ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ





١

   ߣ
   
   ݼ飺
   
    ˽˵Ȼ֪Ǹ˻ͻ޷ȫȻ֮ա١Уһ粨˶ů𣿳һӹ룬ÿ˶ᾭ顣
    
    
   
   
һǸճ 
 
ȸűҰݻϦб 
ʱлǰ࣬Ѱռҡ 
 
Ƴʫסд˥ܾ¡ȸԭǶ̿䶫һΪڣʱ۾ڴ˵лӵϲ£˺ΪɡлʫơΣݽա˶ 
ʱʮ꣬ʵ̫Ԫ谱㶨ڴˣȻѾǨǵɶĸµĵ媣úءһʮ쵽ȵð֮ʱ̫ƽѻʺڵоñ΢΢ȴǡϧƥʱһҲ¥˰ͰˮԼֶһȴ˺ȡ 
겻ѮǱֱĲͷС񲶡֮˲żüãһСܶһ棬ܶʱ̫ƽѲΪӼɸӳˣԭ⺷ʵԱ㲻֪Щ̬˿ֶ˲ѣüͷ΢΢壬ӥ˼öСǮǣȥһһ˼ǰ 
ЩžɣǸŴլֹֻľɺšűǽϹһľƣѳ¾䣬šլ֣̫ƽеĿĵء 
ǰѶڴˣϾˣֻزỴ̄Ҳˣֻա˶һ񻧼ֻһݳĹӡ⹫겻ʮ߰ˣδȢޣ˵лһԼϲź£˵Ҳһɴڣƫסڣʵ˸ɵźš 
ݳֻǸĹӸ̫ƽȻҲᵽǾ֪Ӳϰģѧ䣬书ЩĪҶӱ磬Ӽûطǹ¡̫ƽҲǷĵģȻѮƽϾнѪ̫ƽһڲʳ֪ζ˯޵һ£û鵽йֵĶߡ֪ɫԽԽ̫ƽҲԽԽء뾡׽ס֣ϾеĿֻƽϢȥݳڼȷƿʱеģֻ˽ģܴѪ޹ǰȥݻݻᡣûдͬУݳκνġ 
ߵŵܿһܼģӹؽӭ˽ȥϾǹٲ֮޲ܵ 
ǹܼҵ԰УϾɼӭˣƼǰΣ̫ƽӦáǹܼ԰ȥ԰мɽȪӿȪˮ£ۣʯ貨̫ƽ䣬ˮˬˬشһʱдг⡣ 
Ⱦźɴɵζϵѹϸײˣ΢ͳġơ֮һһ۵ϣһ̤ǰϹһŮӣν״һɫĴڡܼѾˣ̫ƽҲţݳҩ 
ɴƶ֮䣬жʱʱɱݳʹ߿ŮӣɫЩ԰ףͦ༫Ϊִϣוϸָһܰѣɫɫ޷ֱ𣬳ϵķɫҲ׾Ǹ豭ĺɫԵϺֱڷ΢Ƶڣ½ϹŰָױӡ½ϹĶǺߣֻŮû£һ̵ɴȹıӯһգרע͸ϧϸĹȥ˴ڸ⣬ٽīɫҩྡϣ԰ɴ 
ϣ߽ãݳ̧΢΢һЦˣɵˡһЦ֮¶һڽӨݡ 
̫ƽ̾øɾԼݳϴڣ֪ѪֵĿ΢΢ΪĴʱ࣬κ˽״Ĵڶж糣Щʧ䣬ЩϲȭһЦĳ³çˡ 
˺ѿһŮ˳ѱ²㣬˵סݳһۣݳվһһ˵ؽݣ̫ƽ֮룬ֱ¡ݳǰĲ豭ǰ״ɵģ̫ƽǰĲ豭ȴǰġ̫ƽһת֪ʾԲ֮⡣һڣ̣ζ㣬΢ᣬˬڡ 
Ůǽ괺÷ϵ¶ˮݵٽˮ֦⣬˿ɻȵùô̬ţԼʮңȥȲѾҲ檡̫ƽ˲⣬ĳʮϲŮȻһЦ˵ȥˡ 
ݳЦҵıãذŪˮţҸġ̫ƽЦһЦ˸ʿضǻ۳Σĳһ׮ֵİӣ̵ġݳ̲ҵ˸߿µԸ顣̫ƽ㽫׮ѪҪ˵ 
ʮ壬̫ĳǴػ¥ɼˣȴļŮϪԽͷĶʵٸնʮնգ٣֣Լն̫Ҳɥ 
¶ʮߣⳮһ֪Ůغǿؽū裬˵ɱʮΧ߾Ϲ˫ۣգؽڼбɱ 
³ţҴү绨͸ָʹͣԸ󲻾ãĲ鲻Ը绨ͽʬͻҡʮҹͼҸӼͬʱɱ 
Ȼ׮ѪʱڳĿãֱַΪò֮ͬˣ˵˿ڶǸһҾ˿ڵĴСǳλ޲ͬÿʱҫ۵һ߰Ӱһڹ⣬õıҲһ㣬ɼʵΪͬһˣֻǾ˻װݡ 
ݳգƬ̣һŮӡ̫ƽһ𣬵˻ 
ݳ׮ӶŮӶ𣬰ǣŮӼػ֮ˣ֮ܺˡֻŮӣŻΪŮܵ˷ߺޣⳮһʮΧ߶Ϲ˫ۣ˶Ļ޵Ůӣ²ֵġ̫ƽӴĳȥ֣Ҫ׽סɥĲŮ׷ 
ݳ΢΢һЦ˺αش£ֻССһ֣γŮӲͶ̫ƽ۾һֵһԾˣĳЩӽͷöһŽ׽Ů׷ĳضǰлݳЦˣ̺壬̫ƽҲǺϳǰյԸ 
̫ƽǶȥԽݳѴࡣأǵöΣһûаݳЩĪϾǰ׮Ѫ޹أЩźûһύ 
ʮ壬ãڣ·ߣһȹ־ɵŮ˫ϥأһӤ·֡ŮӻƻƵмɫԺϻżֵΣɷͬϾıûѶŲֻñǰѰ̲þʩᡣãҲ˶öͭǮֻǿֱ߹ 
˰ʱ¶ҡڵ˹ǷһŤͷŮӣ˼ۣסͬЦǶòԲЦЩ¥СǺ꾫 
ƵŮǰԲЦүСúãү͡Ůʰ˵ϵͭǮŻűҪȥϷţһһҽм䡣ŮãСŮӳɽũңѧλүŹСŮȥԲ˴үȥү㳪ֱŮβһѡŮһУڵغˣӤǰҪ彫ȥ 
ȥӤŮ˺ӣʹᣬӤ䵽˷СӤȵﲻŲӽСˤ⽴Ӥڰգ趯޲ݣŮϽɫҡҳһε£˫۽Ӥڴȴﳪó 
ֶ¥ڳ̫ƽЩζǲµľ֣ԼҲ̲סһŭ֡¶ʮգⳮŮū裬䱯ԶʤڴʱŮӰɣǶʮΧߣĮľĳ̶ҲڽЩֻ͡Ǹ֣ճƫŮ׷һ֡ 
֮УСеġ塢ߣϴ߾ٰ˷϶Բ̫ƽԹۣ඼Ϸ츳֣Ƽ¥ŮС𱦸ŮӰľ֡СǺãǺˣϿʮֵصӤҲ¥ĳŮȱˮúڻǿǵÿϸڣ޷죬̫ƽֵĵصڣһǴ˴̳ܣ¼ע⣬ڲֲױ¶̫ƽԣݳװûйϵĿڲˮ֮ϸϸɨüһеطÿˣĿǰΪֹûзֿ֮ˡ 
ϷڽУݵԲЦŽС𱦻ץͻȻ費С˫סֱۣͷݺҧ䡣һֽУС潸һֻץסקͬʱϥһͦײ䣬ֻʹҲв亹乹䡣ﲻʶ̧٣ϴŪСӣﻹ񲻿񣡡߾ٽá˫۽Ӥٹͷݺʯ档 
һɲǣ̫ƽһᵽɤۣס豭ֱ䡣󸹱㣬ʵ²ĳޡѾãĿ޷δ£Ҵоԡסİ֮ʣŮ׷ڳض֣ڳѪ¼ȥҡͬ߾١Ѿǡĸӡ˵ҲһҪɹ 
Ӥԭ߰˳ߣ㼲ٵ£һգ۵Ĺͻᵽ档ٵɲǣһӰ׵عסӤ̫ƽûж֣ΪǶϵˣ 
ӰվǸе꣬üĿŭڵĻ档޵ӤӶŭȵǷô߾ٺͺͻȻŤ񱼶ȥ겢׷ϣӤС𱦻У߰ɣĶĶȥ 
С𱦾ɴ㵵رȥû뵽ŵϷĻճҲ֪ԼЩɥϷ֮УԺ޺޵룺һײʹ 
Ⱥɢתͷ¥е̫ƽɫ΢ЩǸȻ̫ƽȹ׻ڣƺһһ٣ȥԴ˰ǻصţǻ겻Զ׺Ҳţԭ̫ƽϲġСеߡˡ 
 
෿УСһࡣرþװɤŭ⽭˸֮ʻ˴£ַ׷׸ͣΪһӤץҪϾöࡣĩᣬⲢʾȺ๥ǰʾθɤЦ̺ΪӤͳԼˡҲûзŹˣû˿ϰԼĶóն 
ųţСʼ⡣ƽʱĬĴ֣¿¿ԣԣû໥࿴ĵطһﶼһȳͷԼӰ˳ʹ죬ֻ˲ͷ̫ƽ¿˻У÷衣ȫһһǰϣͨͨұ죡̮Сסڣ෿һʱѻȸڴʱһ˽ͷ롣̫ƽ޺޶һ䣺һ˵ͷɥǲȥˡ 
֪ˮĻºȲȣϸ˿ˮĵƽ˿˿ɻ㣬̫ƽƽۼ˾ҡͷԵһԴ 
˿һ䣬Цͷ׷ˣ̫ƽګګղδɣ׷δ׽á 
ɫһ䣬ͷղصһ׽סŮ׷ô̫ƽȻְºڣ¼δɣ𷣡 
һڵѾ֪ạ̊́ҵԶ̱㽫߼ٴˣ֮ҲֱӸԤֻһ£Ѯ󽫾ҳУٽŮ׷׽ù鰸Ƚðʱ򣬺ϳǴСԱŵԴɡ 
̫ƽְʣλ󽫾Ц㵱Ů׷ŪͿˣ󽫾ĸ󽫾 
̫ƽһͨ亹ԭ»ʵذԷ󽫾ϱѲΣֶ顣ϾǱʶɽ´̫Т꣬ʵѲϾȻµϲŮɫѲ֮У°Ů֣ŵδŮӶˣϾǵΪŮ׷Ȼ˾࣬ʵǲ롣 
̫ƽֻص෿ʱһƨ̱ƲСɫ죬һʱ˰죬߾̽ˣ±Ըҵȡ̫ƽ˻ڸǰʤ䷳ػӻ֣߰ɣ߰ɣ˵ 
һ󣬻ؿһۣ߽ѻ谵İ෿У̫ƽеɥ֮ǰ֪ѵ⡣Լ˽֮£۵˷ƣ̲סͣ½Ųˣ֮£Բסˡ̫ƽŭȼݺݵ֪Լˣ 
˵ֻǾЩǸûΪҴˣһΣһͬľٶ̫ƽŭɶһͶ񣬽һȥײŰϡ 
Цˣȥ۳桪һδϣ̫ƽһͷһ̳ȥˡ 
 
۽ɽϣ۲ȴһԶ档һףҲرϣʣͽ⣬ԽԽ˳Թأζϧ̫ԶǿҲʱһ˶в棬ͷиߣȣ˴ 
۱¶Σ½ˮϣǰɽдУϸڲУһε֮ɽţ°߰ӣԱ۵ʿڴ˴ݡ汾Ǯÿ϶һ䣬ȳζĸ˼ʩģϵͣʩҲˣϣ۲Ǯǵûӯ 
£һ֭سԸɾʱɣȻƨˣʱͼȳƤȴˣ¶һͭǮʮĳ˹䡣챾ˮһٺӣɢ²룬ٺͻþ⡣ֿԽծͷ̫ƽǲ䷹ûһµܻȥʣµͭǮŻ¶űñҪվأһʿĺִ߳࣬ŵӵƨȥ 
תȥԲ֪ʱһŮǰһ棬ڵðŮ֪Ϊ˿ӡһ֮£ؿھػһǣһʱǰЩģˣ̲ס͵͵㣬㡣ԭŮ˵˪죬ֻ˪ͣŮ࣬ҲĮϬ 
һСʿӦ˹ŮʩкηԸŮصôСʿ΢΢һԶ֪ŮʩγԣŮЦѣĿ磬һֵۣһ̽СʿѸؾסֱһСʿ۴ֱ죬߸߹֦ϲϻε 
˽ˣĿ˶ɫһܳɽšվסŮȳȴɽȥһʿǵʿܵø죬ͻȻһ飬һӵȴǸŮͶĿӴѨ 
Ůȥֻ˵˵ʵüĿһɭ֮ȴ纮棬ǵʿе˼ɷۣҰȸеģԭ 
ŮһЦҲ˱죬ֲζȴУԼΪ죬ＰŮǸǬ֮ԽԶˡЦŴڨŮתһۣһʱãԼªH 
ŮȹƮƮؽֱɽȥƬ̣׻ǺƤеһ󣬱㵽۴ſڣ彣ĵʿŮס˵ɫŲӴŮͣơ 
ŮĿӴŮͣͷŮˣʿɫ䣬һŭҪҵһδϣŮ磬һϣתȦڵأڱѪһʿνУ˰ֻγһ룬ŮһؿڣѪɳȥײ˴һܣ۶ʱŻ 
Ůţӿʮʿ｣ʣ£ŮסΪһ˺ȵηʥε£ŮȵȥƱ޳ڵŭŭȣԼĵʿԾУŮк 
ڵ⾲ۡŮγ֣δ¶ʽȴǼȿأԼ书˵á⵱ֻһĨԭϵϵһϸϸ糤߰Ůֻ꣬ӳ߰˳ߣһ೤ɫ״һԭֻǹҵʱӶ֮䣬״ɫٿѳ䣬¶һտĿˣ˲Ϣ֮俴ŮȡУλӭڵȴֻǰһһǺڹǻӽϵĶϳϣϽزȺǡһ졣 
ڵľǴˣһ쵽˼֣һ׵ӰؾһϾѪŮ׷ԼŮòФ˪һıƮƮŮôһǵҲһ顣 
ɨڵ˭ȸɽʵŮұɫκһ䵽ĸĺȴëȻ 
һʿɫɣͬ飬ûпڡŮ۹ϬѾƼһٿñֱм˸һɭ⣬ָͷǵʿͷðһƬֵüȥȴҾΣԳԵҪޡǲ֮á㣬˵ǶҲǴ󡭡кôġ 
ŮƵͻȻһĨŭ죬ɫŭȴԽͣ˵ɽ˼½ʧ˼Ůӣ˵ûйϵһʿӽŮ죬԰裬ڹӶѪ컨䣬أԳŵأڹɭȻտȻͣǰǵ˺ǰǵȺǵС֮£еǼŮҲǸȥʦϰˣָλʦϰҲû룬ܡͨ죬벻徻֮أ踾ŮԨ޴ 
ŮĿɱڣأǵʿей¶ȥڡһδϣͻȻزҽУǰشһν棬ȴͬźӣԺһɱȴȺʱɱ¶һӽɱŮߺѼŭȡ裬ӶǱ̵ĺӹȺѪ쭣һתʬء 
˾ˣȺ񣬼ŮɱֶΣǲŮΧѪһϮѩԭϤݿҲһЩİӡֻе΢Цֹ߼ɫ 
Ҳ̫ˣǬƽʢΪ֮£ҲŰɷͰ죬ɵɱͻȻȡŮڱתϣЦǬƽʢЦǱ˼䣡Ϊ֮¶ŹܾˣΪ»Ůܾֻ֪˶һŮӱһ裬Ҵˣֺα־Ǻ 
ѩɫ庮ɱ֮һ΢΢ԭռڹҲڳҳ֣ǺôŮһЦôϵõǻϷǺˡĮĹâȻȣ΢΢һ٣ұúϳǲĹͷʰɫССʲϣҲȥɫҲˣǿͷʹڵŭ󴩵 
һ̨̨֮бһԺ䣬ƱӵĵŮҲͷʰϣΰԽ̨ж磬գ۱㵽Ժǰһ߷ԺţֱԺӡ 
һҡΣŹرգŮܼɣֹȵϢһƣ㽫𵹣һУ˱㶼ʧɫңȫŮʬ͵أÿ˶ͷһԽѪۡ 
𵹷ʱ֪ţıȻǶаţԷŵǽϿȴŰ볨΢΢ζڵǰƵأԭһ£ýļ֮²Զ֦סһۣƱв֮£ƽżɱԽ¶ߡ 
ŮǰǼۣĿɫŭͻȻͶУǵ֦ͬ÷顣ջ׽סϸɷĵУһ죬նµҪʬΡعͷ۹ӹŮʬŭתΪİȻҧס촽ֱͣ 
˱ɱ飬ضĳӲʱᣬ֪ŮݣȴƸСһ㱣Ůɫ궴ͥҹ˪ǰģô㣬㡣̲סٴεͻ 
ӰҡҷѪŮƬ̣߽ȥֳ´޲΢ۡչһ޹Ůӡڴ˼ʣͻıһƿնٶ죬ͶֱŮŮѿھȫܣȻһȼͻȻ߹ǲȻӦܿ죬һǴȻ죬ͻϮڱºɶȴǱ˷С 
ֵ֮ʣֲɲǣ֮ŮˡйģּأͻϮײǽֱ£δĿƱӡԽ¶ӵļһʱҲڴŻͻϮ˽һƣҲ֪ǻҲϾᣬֻŮѪȪӿһ԰ʹ˪գȻͷؿһе㣬㲻ҪǰҪȥҡҡ׹ӣͻȻǰ΢΢һʹȴŮִնµס 
Ůһְס䴴ڣѪָ䲻ᣬΪɫ԰׶ڵŭ;棺˭㣿ǱģϢ 
˶˶񣬵ڤ̴֣䣬Ǿ³ŵգСͽоžšŮɫ䣬ô֪ҵɱ㣡֮ѪҲˣֱһ죬նµʱ˽ؿڼ 
΢΢һãǰҾ̴֪ˣ˵ҸֹѪˣᲽǰ̴ӶնµֽסɣŭҲʣҲ˰㣬ҪôߣҪôɱңҸȥ裬룡ִնµűߣѪĽŲһ·ѡ 
ˣ׾ܽסһɲܲ˵ľ֮ȴһʱ²˾ġƬ֮䣬ƵſڣһӣѲ￴ȥ·ޱߵĺҹ룬̽һѩƵȥһ㡣׷ſڣҹ洵һѪ֮ҹʱɭ 
 
˳ 
 
˻ȥҹ̫ƽ˰ֻĿõ۲ҰºΪֵװֳʿµϵӵøɸɾҲݻѻ¶ڡ̫ƽˣ˿ֳȡ֤ʬᡣ 
һҹһմ˯ĽշתߡһöɵĺɵķҶǵȡ˪쾱е˺δҶһ˪꣬ϧع 
ʮھгȥ˵òȻжΪϲˡ־쳹˪졢׿ֵı֮ߣڽѷ֣ͼСּԷŴȴҲû书ϡ˪쾭֮˸һ󣬿ٵǺաЦֿܵЩкʴʱȪӹģֻЦݣֿĹػ 
Ĵ˼ֻԼǸͨ꣬ʱ֣ʱ˰﹤ʮʱһԺ䵱ۣϵ֣һʱǵ߶߶ֶŶ񱼶ȥ󲻾ãһĻɽȴһꡣ 
ɽһСߡ䣬ɽտһֻɽûüҧһڣͻȻһĺԽű߷ɿ컬һһµķ϶ûСܵ׷ٵز֮£ȥᶯҡʹ˾ǾȻɽƵİڵԸ˿ȥС߱¶󣬼תͻȻһһֻͲŷ֣֪ʱ߶˸ߡ 
ͲϵŲסͲ󣬽䱳˼ϣشŽˣǾһĹ˷ԣ˵СῪʯͷҵģҪ˻Ҳִ֣Сʲֻǲ˳һһ۲壬ܿͶ¡ߡ֮ԼȻ书ȴªغϾͰ˻¡Ĵʴʣͽ˵ɱ޳ܡǿȡ֮ͽ书ߣȴЩԣｩס޿κ֮һӣ书ٹƽ֡ 
׾ڿ࣬ڵ书ֺܾְ֣º󣬽˴ӻֻѧȫһƷȲٴν֣ʮһϣְˣǻȡʤƫûģȻʱһξ͹꣬굱ȻжȻÿǻȡʤʤһαһμѣû˵书ҲԽԽ١ 
ڽʮ죬ѧ˻˵书ڶ˾³ûн֣ΪޱȵĺСˣһúԶصúأŻ߰죬ûҵɥʧԣС߶ڻȴмΪرش壬˵ʲôҲԸ˿ͷöģͻȻˣСˣҵ˾͹С 
˦ֳɽءȲͶ˻ȵеһʷϾļ֣ʱĶù죬ͱͷ̫ƽƽһʽְҵ졣ʮֻʹ֣ܿڲðͷ̫ƽ㲦˼أС֮СѾˣõǱȴû˽뵱Ǹϵһ𣬺ο¸꣬ЩմѾû˳ӿֹĽС 
ʵЩϲְҵǮԷҺܴ̼ܾʣҲ𾴣ȻҪ̫ƽֱ˾̫ƽƢºܿݣͱ¦ӣܱĶԼϣСܷԽ⹦ֻҪҰģһٳ⣬Ȼһֱ״ 
϶¥˵ҪӺһֵòŮŮЦѵ£һۿ׺ŵĺҶŽҪ͸仰ȴľѹɲǼ䣬񿴵˪˫γ۾ȻƿŮӴ·ȥĴԲڲܵĳЦȴ˵õ̫ƽΪеĶѡ̫ƽĹҲСе˶ͷģֻн˱¶ 
Ҳ˪еӡˣʱżΪȻϧһĵһ㡣̴ǣҵã߾ȥջôҲ벻һϾǻֲ̿Ҫ 
ǲ죬Ӧý׽ù鰸ģǣӴǵĹâͲԾԺˣ˶һŮӱһ衱ã˵Ҳ˲ᣬʧѪֶ࣬ھȥ 
 
Ժ˯ȥѹ˳Ƴŵîʱ䡣Ÿסһշ򸾵һӣɢӣֶչˡסˣһ붹ŷȥˡ 
񱼵ţŵǿţֻûаӰֵҹϽҲ˵î֮ź󣬽ǵһġʱﲢϢ֮˵Խ֮Ե˴ʱ֮£׵ͷʸס 
ҵǧϧԺѧǼҴ书ʹҲޣֻ޳߰˳ߣʹҲߡ䲻ȷ׵˼뽭ȴǼģȵúãСһšǱӾ˻˻ˡ˶ˣССŻʧضӣϧ²ػӱ׷ʱܾסˣƫƫͲôһһ塣ûãͣһ˫ڰ׷Ĵ۾졣 
Цأϧŭ˵˭ĵˡһЦȻǵġͷĵѽϧʹ̿Ц˳֪ʧ˹ҵ֣Ťͷȥˡ 
һʧִű̽ͷգ۵УҾ͸ҵȥˡ۾ˮģ˵ģһҲö桰 
ϧЩߵص˵ͷŴϸҧҧҹҵѳȥˣ˵ʣҸ㣬׼£ٺҲշ㡪ȥĪɣҲš˵ֱĵ˽ǰΡЦУҾȥϧüë޵һһˡ 
ڽֱ߳һѼѪ˿ֵֹĲζ̫ƽƲȥѳǣ£ȻǶ֮¹ڻϳǲ㳲̴ܱܲܶ߷öͭǮ 
ʱ⣬˽˱ӭקһߵڼˣ˺ߵҪȥҵ֪ã㣬ȥΪ˲ǣ˵ڸǡЦҵ׼Ůڸڸ˭ 
ֽһָʲôץסŮ׷ˣҹȥۣϸϸֳ϶Ů׷ˣҹΪ˷Ҹһ鵹ûʲôһȴʱʱֵѪѪػ¸ŴˣûŮ׷ϽȴץһŮӡ 
˰˿ʲôŮӣŮ׷йôͷɲǣɱǴСӵ¥ŮϪΪŮ׷ȣȻѲ˸ϵæһ£㰸ͻơ 
˾ʮ֮ңʱдŮӵĲҽУȻѶ׷Ů׷䡣ֵϪӵģδذס̣ưӦˡͷҵ⣬Ҹ˵۵ͱٲˣؼҺúϢ 
һݣ̫ƽȻѾ֮飬û׷࣬Բ⵱治޻˵Իס磬ǷĲ£ڵţЦظֵĴкֱźʱѺ˷η 
ͬӶǮƳһۣҡӺߵʲôỤ̊ûġЦвס֡ôǶͷӲӶһ֪һȥ˸ӣæǮҲ߽ηȥĽˡ 
ηмߵֱļΣĶţһĵذϵһͷɢѪ۵Ůӡ̵ܹ˷˼öˣԭϣŮٶҲйȴ塣ʮָģ཭ܵסӣȴܲһССӡϪǴܹ󣬽ϵãԭֻܹ֮ɫ㲣Ȼѣһ˫ֱֺǡ 
΢΢һᣬŽȥЯĽҩϡҩմۣϪ˹ȻŽˣӲҲãҲã֮ʲôҲ˵ġϢ˵䣬ֱۡ 
˴쵽ߣԼἫϸ˵ǹ֣ʮͣ£òüõıرնµϪȻ졣΢΢һЦģ֪֪֪֪ѡһֻСƿɫСӣ̱Ԫҩ裬ŵùˡ 
Ϫ΢һ˵裬ҩһ븹Ըһůӿ֫ٺһʱʹཥôͲµϵôֻãҲһˡ˵ǴãΪʲô 
Ϫɱ˺ֻǹɱʵȴڲԵɣһֱе档ȻʲôԵɣٸҲֻиնϪŮɱοֻͣΪ˲裬˭ܽɣ΢΢ЦԳȴһɲ۲İ¶֮䵹Щ̴Ӱӡ 
΢ݣ֣صңܽܡϪкȻʪԭڹٻ˼ңʮ꣬ҵ±նұˣеķΪūŮΪ潡һѰþҷҲ޷ûκδӦˡһᵯãҲüʫҲ¥˲ӡһգǵ¥ϣ˵Ҫҵã̫йˣﲻ𣬷ҪҽӡĽԺãҲ壬ûҵϰǵľҵóҵѡҾ⡢˵Ů˽ҤӾ͵ǧ˿磬ʲô˺ˣͨͨĸץȭҴڵأ˵ң¥һ֡ϣҸеѹǶߣҰޣѾǵԨӵˣħҪȥһϣץɢֱߵĽݺһ´̽ͷġ 
԰׵˼ĺΣĻȣ˫׹ᾡѪ۵־š鴤š˵ͷסɱúãңҲɱϪ˫µ࣬ⷬߺȼ߽˿ߣûᣬҲû 
Ϫ˫ۣ֪һţһӴ˾ˣ˲ŮˣǣȴԼմۣҲܣһ٣ȻһЦֻԼңСһȣȴҲʲô֪ⳮǸСɣʱ󣬺ȣ޺ҽУʮͽǿȴûһȥֹССѾˣǼʹˣҲܲڶҹ˾ǰֺҿڷǰնµɱ踾֮ˡסǵ棬Ѫһ 
еĺһ̴ָ䡣ͻȻǰվȺѪеӣŮʬµᣬһʹðӿŮӣ˷˴ͷϪе⣬˯ţ㡣 
󲽳˼ΣʱͻȻһ߷˶Ǯӡ 
 
˴£ͷ΢΢һ㺮⡣ܶǰʹȥսϲǹѹĸ䣬ѹܡ̴Ǳ˫˼䣬ʵֻ̫᲻ϸ׷׷ʱĿ֣ϣ˼ıǬĵĳ嶯ҪϪ˭һŽߵɽ⣬ǣϾһ죬ϾǺ̫ƽĸܡ 
ֱصסſڷɹЦȥиƯСءͷһ֪ΪͻȻ뵽̴䡣 
ķڵģЩŵߵƿţһһۻɴŮ˯ţϸϸ֫ݣ̬ʮֶˡû뵽ϧģӦѵһӣ˯ˡ 
˵ķ춼Ӹɾ࣬ʵϢһɹɵһһ衣һͶϧͷϣֱͶŴЩڴߡ 
˹űӣóó˭ƨˣϧһ죬˵˵ŷƨˣȥ䡣ֿסԱһŤӴУۿʱˡ 
˾һƣߵûϢѾͷû˽ǣгϧ󣬴۾һգ׷׹䡣Իʱƣݺݵٶӣ۾գһ£ƫýʲôԣһϧ㷴ˣǸŮˣЦʮָͷֻʣ°׹ǣͷɢģֻһڣ˵ 
ϧͺܲã˵׽סǸٵŮ֪һζ̣ǹﾹ˻ӲٶӣҲûгͬ˵糾֮Ůӣ˾ء֪Ҫãǹδٰסֻ±ҪɥڴϡˣҸæ𣿡˵˵ 
ϧȳǹҽɡŽˣʮСһôӣ֪ˣҲҪϧҿҲͬǸֻǲͷȴ޷롣ǽĵؾֻͬȵģԻɲϡ 
˵Ϊʲô׷ǹʣҲûϧһۣ֪ǶûûεСѾͷѪɣ֮˵ĻûǹҲҼ꣬ȴǺÿ࣬ҷǾɣ㲻æҲҪȥ׼ҵ 
ҪȥסˡЩжû뵽֡氮ֵĽСҲĳ㣬ȻǸùҺܸˡ 
ϧ㽿һ죬ҵͷҰ˸ԾԾԵ˷ܹâͣȷʵҪЩƸ֤Щʲô 
 
ϧڻؼҵ·ϣ߱㣬ǸùҺܸˡ˵⻰ʱᰡ۾ֻҪһ룬̲סͻ΢ЦصңѾ鷿ˡ 
ԼˣȥǶͷЩЦ̫ƽȳŮ֮Ҫһֱһһᰲͬ㱣硣Щ±һ֣֪˶ˣϷͲˣɱ˲գ۵Ů׷Ͳ¶档סԼҪСģǧɡ 
ϧƲƲС죬Ҷĺˡ׽Ů׷֮󣬵ҵĹأ㽭˵Ĺأ̫ƽҪ⹦ʲôãȻǽ˵Ĺ͡󹦣ˣ겶ͷλӾͲ䵽˼ˡ 
ϧ׵ĴȤֺˡ̫ƽŮ߰ϲسȥ鸴ӵ̾˿ 
нˣҲΪŮϲꡣ˴ƷԺã书˵߲ߣ˵ͲͣȴԱдӲɫܵϾʱϡŹֵ׽˻ЩѱƢԣϾ˴šѰѽ˵Լˣÿ䷹ͬŮ˵Ц죬;ر㡣ڣ˲ȡɫͣ־Ӥһֹܴ֮ɣʱ̫ƽ͸еЩɿƵĶֻ»ӰԸǰ̡ 
УֳԲʵ֪ʲôΪʲôҪƶϵó֮ض뱣ȫˣ⡣Ϫ̶ܿ᲻ʵ֪ưһζ̣Ʊػأʱ;Ϫж֮ǰ֪ţý˽Ů׷ʵϵ˻ȥŮȥæ治ʧΪһƾͼƵơŮʶǳһԼȥｭ֮ӻԾǰˡ̫ƽһһ̾૵˰Ů׷ͣԻǰ̣ɶԼˡ 
 
սʱ˾ȥˡһһէСﵹæĶǰȥһϵĻɫֲ㣬ӽֺţȡȱõİͷ£ϼպ¶۾ӻѧ书ʮֲӣһסơΪӦ֣δǰ¶аղʶơϵǣǱ⣬ǰĻһƮƮĺӰ۴Զ裬ȻС 
Ŀ壬ȴǴŸйߣ˫ۼᱧһˣ۹һϳϪ־棬ϲۼ޳۳ǸߴӡʹӰпˣȴûգۼɳŸǽԶݼ 
һ׺ȼ񣬻ڡңΡṦǾ֮ʾϢ˲û˸٣ֱϷȥ 
еһػϣǽνķ绨ѩ֮֮ء̴컧ڰƳ֮ʱϻݺ֣컡ʱҹΨˮ׮ϼܴĻҹ΢ζ֬ճϱǻȻ⡣ 
ϲһֻǰ¹ŵյʵҲǺڵģȴһƵĻƻƵ΢⣬Ȼˡ˵ȥֻ 
ⰶһô󣬵ˮ߲ϴֻһ漴һŮűȵˣϴɡһֻҽŸ𣬡ȴһ䵭ˮ˶䣬͵һ鲻ԽĬžš֡ 
˻½أȴްΪʹ࣬ѷ˯Ѩãϴɡѹͣɤȴ䲻˵ȴǲ 
ǱõŮӳձϪȥֳܿ´վ˺ࡣ̾Ϣһôһ̲ô⣬ȴɴصӾҶˣݶԻ뷨ر˴Ƽˮ꣬Ͳෳ̫ˡ 
˵Ҿ㲻ǴɣϣͼرҪرƼݳٿһۡժߣֻһƮƮıӰδĿо˱ǸӢ깫ӡ͵طһᣬ̵ĺóٿһ۾ͼһˣ 
ԶԶشȸɴףһӰӲɵĹ˳¹£֮˵Ů̴䡣԰׵΢ŭ⣬Ӻˣ㵽кͼıʴĮͲͷǽҲ⡣֮ҲգҲգҲգûʲôܴ⻨ΪѩΪŮġ 
ͼı˴죬ЦѣɬȻΪкͼıѵڹݳĻϲ֮ 
Ľ˴һȻ֪ңҲ̫ƽ˵ݳû뵽߾Ǵˣݳı飬һ޹Գʧ䡣һԵıôұΪ˾Լкô󶾴һˣҲ֪˿ڶûɢô˵˺ģ 
˭Ҫ죿ݳŭͳ⣬̴买֣߰ɣ뵽ŲŻᷢԽʱñܳӶ볤һ·Сġһ٣ֵõĳﾡܷԸҡδ˵꣬ͻȻסЩ룬Ҳܿ㶶ǿеҶͺһ۽ס̴ĮϺҲ˹У΢΢ȻϴȻ 
ڴ˴Σñִܵûֱǻںӵ䴦ȡͷ˳ֱߵղŲˮߡȻûʶ˷Ȼʧ䡣ʲ̴ݳеıﲻ֣Ƕ˿魰㲻ϷᷢɬվãͻȻԼЩЦת̤̤ػȥˡ 
 
ǧ֮ 
 
ڵشڽֱɫĥ䳤ӣ򸾵ļҾӵİм䣬ÿ磬СƳЩʳŻüʱǶһ档ϣŹǷʱûСƳû⣬˼ʱˡ 
߽ԶԶأһŮҰ뿪ſڵʯϡһۿʱͷʹŮȻϧ㣬ǼƺȵڡЦ߹ȥ׼ϧ˺Ƭ 
ϧûжǰ۾۾Цˣ㣿ˮѼϧɫܰף۾ЩŹ֣ûֻأ 
Ȼ˵ҹ֮£ģѾ˰ȫĵطģȵס첲󶹽ҿǶˡ 
ϧվҺȹˡһȥݼңһӣϻһ붹붹µģȷʵֶֿˣཹཡ˸׳졣ʱϧΪʲôɱң 
ˣΪʲôҪɱ㣿ϧ۹ϹȥԻҲĺͷŭһ󣬴ɱңû֪ȥ Ц˭˭ôɱ㣿һ밲ο˵ĹȻȥ 
ϧٿȻͨ죬ٿȻ԰ףɫ֮ʣ˵˴ſڣҲ˲ˮӣȻôŵùң˵ﰲĶˣûмǸٹŮӣ 
գգۣЩ֪֪ϧٿȻͨ죬仰ѾֱָŮ˵ġǣϵĺ첢ǷŭɫŭƽʱСŮĽͽ壬ҵ濴㣬û뵽ĺ 
ŭȣ˺ȻЩˣüôĺˣ˵ϧЦеҪŮҲͰˣΪʲôҪĺڳͨͨɱŵϽһʮͷҲŹ 
˴һѹָݳʱŵŨŨѪɱʱմѪֻź£ҹɫѪҲֻѪ˿̵ϪСеԭͶϣپؿڴʹڵûɱˣûнǡ 
ͻȻס졣ʵڲ˵ʲôݳԲںʱ˿̴̣ϪضңǣˣֻһҲˣֱӵɱȻ̴䡢ݳ书ǿһأһδصסͷĿ֮ޣο߾ٵİԹĲ쵶˶ֵܵķ˫ж֮С 
ͷ΢΢ΣЦ㣬ҪңһӤ˺ôЩµ֣ϧЦ֪㲻ǼٽӤƻ֣֪֮Ů׷и 
һͷҲôұ룬ϣġ̫ƽһ߾١˶ȻſڣﶼŸԵıУﶼȼŭ 
ͷиˣǰҲЩģˡʹգգۣŬ뿴̫ƽı飬ܿ壬ֻеԷģʹĵġ۹⡣ӻһΣæְϣð˶ıأһ죬뻬ڵˤ÷顣 
 
־ȫʱԼżУϵûֻȫ޹ǣ᲻ԼĴͬʱҲһ˸ͬһڣͷһ˿ңϴһֺ޼룬ǲͷ̫ƽ 
̫ƽһֻ໨ͣмһŰϵƣˣͣһֶһ룬һֽһ볯ǰơȡ˵룬ûкȡ̫ƽƵҩ֮㲻аֻоơϣѪؿһᣬͿڣƺȵ丵βʣ 
̫ƽҲƣߵʮ۾ĶǳһأĵʬſڣԴݶϡﵽʬѪǰδеĺÿϧ̫ȣֳѾɨˣơ 
̫ƽûɱ˽̫ƽЦЦ¶ºҾͻȻѹɱ˽һ㣬һ֪ܶ飬ѿ˵İ׸ֵһ 
ٴþƣ˶סֲס˰죬ɬȻˣĵĳһȥˡ޿ɷ档 
̫ƽƺٿȻת࣬ʹļףŭͿСӣ㱾дǰ̣Ϊʲôϧѵ㲻гһϽ겶ͷܲͷλӣ 
˵Ҹֻͼ׳ĿûôԶ־򣬺οͨˣҪ׳ⲶҲõģ˻ʼ˻ʼҹû׼Щƺ˵ǲǣˣ 
иж̫ƽǻķ̣ɫһ䣬ĥƤ˲ͬȰȰ㣬˿ϣ»ǿʯͷҲҪ㿪ڡ˾ȻЦЦҲһʯͷ 
̫ƽ̾˿ȥˡ漴á˼ں󣬷˵һ֧ǩ˷˶١ٴ˵ıΡȲã˹ȥˮѺ󣬸߾١Ըʮָӣһ£˱ͷȥһ˲ҽУὡ׳һϸϸӼ䣬졣 
ſڵϧס죬תӿʮ۵ؿ˳׽ΪʲôҪЩ׷ѵͣϲͷȢΪޣ 
ԡһõľųںɢѿʧȥƣľԵڵءɫ޳ҩʧȥȲ˹ܵʹ볣졣ٴˣ쿪ٵȴǽ˵ĽֵֺȻǸ߾ٺͺڼݶĲҽУ˾ٴλԡŭһɱŽ˼ͷԻ£ͷʱѪĽ 
ۼ֪˷գСеһƣ˷Ѿװֻ¶ͷߡ򼡢Ыӡ֩롢УڣС屦ʥڽĴ屦ûʥʱƵйˡζ׼ʱ̫ƽ̲ס΢΢鴤֪Ƿǽ࣬ˡ 
˹屦ʥƣֻһʱղ롰屦ɨ˵ǣ˼ˮ˶ûһеĹЧȫһš֣˷Ȼѣ벻£ 
ֶԸȽתʱ󣬽й̫ƽõܱ󽫾ǰ˴󲿶ӣֻСſ˵׼ѽ꣬ͷ۶˵ȫڽˡ 
ҡͷȥʣ̫ƽ䣬 
 
ҹԶʱĽ˹ӱ󣬷¸պڵı̰ڽνãҲˣڼԺ̫ʦ£磬ʡ 
˱ϳʱһֳŨŨɢѬס˱ӣüͷʱĽֽ״֫彩ӲȫãﰤţʹͷϱɱƺܶദѪմҷƲѣڱӣһֻ۾Ѫòܿˣһֻ۾ҹյķǡͷӬͷ˿ϣҲûָһϡ 
űӺȵˣǲУҲûлӦʮһ֡ 
ȥ´ӣȶȥ˺··Ѫմ˿Ѿˣôһ˺ʱʹýᶼ˳ƿյĴֻСףЦ屦ʥĺֶΣ 
˺·֮ʣװŶ˿ĶŵŨҵѪ׷ˣ̼䣬ʮֻ߳涣ϡ屦ǰʥһʱֽţ֪˳Ȼ׽ǻȥ˳С˵ѣֻһֽУҲ֪ĺݾֳһС߱͡С߱ҧȥأʣµİˤڵѪܵزסŤ˷ԣһ֣һë׵Ĵ֩룬һ֧ĺͷ򼡣һʱ䣬ڱѪ磬֭Ľ 
߳⵽ɣæ˿Ӵܡһһֱŵ໹ֽӣ֮ʧģ˴ˤڵء̫ƽǰ̤߳棬æҲŽ߳ɫѩףĿͻͻۼǷ˷ŴǺǶЦ̵֭ҺŰ׻ĿĭֱðθһһŲסŤͷŻ 
Ϲٳ̫ƽֻװûۼ˶ϷһһֻаĭûЦ֪ҧ߳ѾжʱǲģæҴⶾιСһᣬ˵תˡ 
̫ƽâ˸˸Ϊֵܿ࣬ôĵˣǾžŰһʱ䣬·̴Ժ￴ôܿ࣬ҲΪɡһů⣬գŶЦΪһûܱ˵˵Ļ 
أԽӲ˵첻壬̫ƽȴҲףͷŭڤ粻飡ɫǳģͷӲ˹ͷӲӲӷ 
һӷһһɺֱðԭӷ򸾡˹ڵϲסϳ˽ˣͷҶ࿴߶ˡҲ֪˵˲ˣ˵ĥĲˡ 
̫ƽһͣռδֽ̣˲й̱ʮ塣֪²޹ϵˣҲŽ˾ͷ 
򸾿޺ԩƻ۹˰ڵأһһʵʵϵĲҽдӽ˶ֱ꣬Ѫವͷϳ塣У쫷ϿպХٹ˫ʹ̡ûҡγ벽ۻŭɱ򵹡һ죬˶Ϸȥһˡ 
̫ƽһֱŽ˵ĶʱģѵΨһҲˣҪȥ漣ˣѪƵĽ˳ȥ̧ۣʩ̵ۣһȦһһЮסϷವһҹˡ̫ƽգգ۾Ϊǻþ̧ۣҲۻȻԺɢ۵ʬʱȷţʲŵʯһĻġ 
 
Ҳ֪ǹģҩû⣬Ҳ֮߳ԶҲ̫ƽĽⶾҩײҲ쳹صķŭʹȻҲЩԭУͻȻһЩʱûֱ淽Ҳܶ˼ֻҹɫȥ֮ʣȫÿһ綼ȼհʹÿһ˵ϣֻΪԼԸӶʹ£ 
߾ȫǰУѳóȥԽһƬ壬ɽ֮С򸾸˶ʮ壬־ʹ֮ͻʣڽ˱۱ԽԽءԽƣתһɽ룬һССǰɽϡ˵Ҫ򸾸һֻܵǣ˺ģɽϷſڣʹţгɽȥ 
Ĺԭָ˲ɣⷬ˺ֽǵĵøɸɾǿ֧˼أڵ¡һһҹ̣ܿˣʱƴ󷢣־ģֻĲӿԽԽ࣬ԽԽɱ 
ʱɫѴˣɽʣȸ࣬һʱ侹ںδƬ̣ʶѶǿ̧뵽ץӣõϸСĺŷҲĺ 
ԭ˴ʼŧ˴ɽϣ߳ҧ˿߳涾ҺɽϱԼɽȥ̻߳ԣ޷֮¼޿ĺ£ʱȺΣһȻëͷҲģҲɽϡˮҧǿ̷֧ˮȥ 
ɽ꣬һ󽭱ɽ֮¡ļ꣬漫ǿˮƽ߳࣬཭ҲߡƼٵĽһѣſ˫ɽ£廬ˮУŽ²ס˽ʯ㽫ȫȥɽ̱ˮˢʹ̵屻ĽˮĦֻʮʡ΢ɣ㱻ߣһˮһ±ġϰϢˮ֫ˮϣ˳£ʡԶʤ½· 
ѪѾ˫ۿȥĵ죬ǺƵĽˮˮ֮䣬ֻһˡԼԼУһ˵㽫ˮУˮ˽㣬±ӽ㡣 
һݡԭˮظسʱϡԼˣ֪˵˪ǰ˵ĻʱС׽ΪʲôԸ㣬ʱᵽ˻ϣǣѶʹԭοͷķ飬ڵֵݣʵһıѣ˶ʮһ꣬ȻǸӣʱʹʱı㿪ʼʹ 
Ա֮ɴϹϢ˺ǣʬ˳ƯУٲ֪ʱաһιתʱҹڶתʱչϦĺȴ硣 
ϴڱˮݵ÷׸ãʱҲûʹϢ֮Ҳ֪Ƕ˹һգۻۡʲôһۣǰһȴһ󴬵ס˰졣ûǴǹٴ̴ֱشһ¡ 
һͣʹӴͷ̽һһʮϡץסӣӺȵڽؿһͱ˺³ŭеӸԸˮƯƨ£ץסͷ͵һϡӲʹᣬû֣ȴһԱվŸҡȵ깫ӣ״Ц棬СӲʲôӣ 
Ǵϣ˳ƯУ˵һƯͷӽβѾҲ֪ǲǹӳЦһȣʹЮڽ˽ǰߴˮԭƮƮ;ˮǽҲƵ˻ӱ⵱ڷһ־סҷһ˱ϴͷϼװ壬ƲЪֱһബϻһࡣҲʱշݣٿشͷ깫ӻƴޣͳù򣡡 
ߣŸŪڹ֮䣬һ书ȷʵ̫ͣƽ֮¡ǹӳΪͳ족ȻǹٸˣԼһӣͷȴͶȤ̲סЦ 
ͷװϳȴͳ깫ӣʮˣǽͳɫƣ书ڲ֮䣬жǣһէ˷ϴʱ㶼صȴʮͷޡҰҲ֪ʶ¹ڣǱһ죬ǰˣֱһͷ۱ͣƤ׻ϱһ쵹缱佭ˣ֮䣬˱㱻ӿҳѬͷۻ 
ǱѪҪҧ䣬ǧһ֮ʣѪ˫ס͡ŭҡͷԣֻѡͻȻֽзһǱӾ۶°Ͷѣʱ 
˾⣬˱˻Ϣ٣Ȼಫձػǣ뵽Ÿ棬ױɥ֡깫ӳʱһ漴üɫеüһ 
䣬ͷ׶󻢷һˡ˴ŭղͷӻֻ֪⴬;ͲĴֻ뿴δ޸ѡ 
籪ýȴ˰;ʱɱһͷ䣬һ˫צȵͷҧܿ˻ˣ˫ֲ뻢קסƤףܴͻݺ򿰿ҧסСȵǻһ֮£౻ƣѪȪˮɭɭס 
գ˲ɱһѴ֮ʱõˣ֧ӿ˫˫ʹû֪ԽԽǿԸʱŴһ˫۾ҷƣŭХɱǣ 
깫΢΢һ漴ãǾͽǻͳ֮ϣ⻰ڣǣ֮˱㶼ָŽ˺ȷһɣȺһΧˡ޶ԣ˴ͬ࣬Щ˺ڣԹ¶ϡ 
һͷʱͳ켰ɫ֮˱Χ깫ܣΪˣʱȺ޾Ը깫Թ˹ۿһʱкãһʱָ㷢רעܣƺ޲Ⱥ޵С 
ٷⳡ޵ľʲɱڽȺеڼװϣе˽УڵأѪһҲ֪ǻ깫Ƭָָ̣ûͳǰ߽ʣ׼һȴһסֻްͳѣСӵһڡ 
깫Ӵϲúúã½Ҫͣ˵߽ˣԶ£Ҫ㣬챨ƮƮҲгǺ˼ֻԼʼƴ˵ӽˣûȻ˵ö϶ţ˶ˣϱɫ 
깫ȴΪ裬վ⣡޷Ϊ佫ͬΪ֮ұۣٽٺ»ȡҶ󽫾ɾ绢ʤˣ 
ԭ˱ǵʵա겻ʮļλ̰ͼֵƢʮʵҡ˹Ů衢Ӿ磬ӥáֽʹرΪսףо轣ָʷءԶǣҹϲ佫Ҳϲޣľ˽ߵؽ׻ʵСϲۿʿ޲Ҳϲ뻢棬Ϊˣұͳ콭ȣҲ˶Ϊ 
ϳѲΣִ˲ƣÿγΣʿӶ;˷Ѳ·;еüϷѾãʹУڰӿߣֻ˽Ǯ̩Ľ̫࣬ʮѱʦҽһپʿһиݣ򵱵عٸʾˡ󽫾١ּһҴ󴬣˺Ӷ볤ʻϾ 
һգЩƣϽˣܡȻƣȴһôûʵۼӣּ֮ʿԽȻҲϣϣҽˣؾת佫 
ҽʥּȻܣϴ˿ڣڷ׵ˮչӡƶΪˣֻǸҪӷ֮£Īлʵ۽ԣӷѾɽȻضˡ 
 
ġҹ 
 
˵ҽҽΣּʳ÷ƺõü죬պϢ棬նµ½ʮֹУʱʱǰοʣִιιҩ˺õúܿ죬¶ʿòϲһʱҲһߡҽ֪ϤһУԼǽ佫ϣҲ˵ʵǸƻʵۣȣȵʥ¡Բм 
һʱͣ۾һʱϰȼУЪЪеüϾǶ֮󣬽ƾѴⷬĥѣ֮һʱ䵭ţ˼Ȼ˼ꡣͬУ̰ͼ󣬿һʱҲѽοҲƣ̫ƽһ˼Լһס 
ղһϾٸסңڡػӴЯˡ˹ٴػϼУٸĿػ֣֮ػƳ⣬ӵԭΪ̴󴬺ػᴩϷˮػӵխö࣬ػӵĴȫʮ򳦺ӵϣСٻ߰ӣιҲʵĴصıǽ֬۷¡ҡ 
ոһ´㷭Цˣˣȥֻˣ˳ʮػķ߹һҼҴСݣղƣһͻʹš¥ңЦãֻ⡮򻨡֣֪к÷ˡһӣﳤš 
溫Ȼ֪⡰¥ػһĴԺЩڡӭˣµҲȥˣֻø˽ȥر˸գſӭŷ㺰ɲǼ䣬ݺݺɳһƬĨþ£ȣ欣зˡ 
մֵ֣ϸƣһ߽óһƱǼģӹƱһʱſڽ̶࣬ЦչأûҹֻŴΧڻƣǽλү£̸ʲôأͷŮǣλүú㡣üЦȥˡ 
һʱϼϵȾƲˣڼ˽˷ֱϯУЮȰƣַǳЦңңһᳪģ强¾ơһ룬޷Ũ޼ϰ˼δǢ̾顣ʹģʳںᣬԽüתģմϲԶ˾ιǼŮС 
˿ôˣתۼɫӵұȻԵã֪Լټ֣ͬιԭƽ¡һͻͻ׮һڼ˾ԽҧصŪգƿڼˣֻû 
ԺţūһˣֻͬһڼŮڳǰ˹ˣιǼŮԾƣֱ쵽꣬ͻȻһǼŮˢ˳һУܿȥ˺Ա߼ŮݣֽŮ³ɢһʱڼ˾ɢһ׷ϣһЦҽ汾򻨴ȥҲ 
ȻȤ±㽫һŮþ⡣Цģ㵹ڱǰͷˣವ˵һŮѽ¡˱ƵİżŮǵȹãڼ˴Ѿģһߵɺ죬޴ȻԺɫǹȻ޳ڼ˶Ǽδ 
æòֺ֮ʣ߽÷ڡ޳ܵγʱȣ̶䡣ǹ֮ʿʱҲᵽѽɽսǰŮ֮еĻơɱһŭɢԽԽ۹ⶼѿʼ̡ 
֮УպȻе佫Υô춯֣һЦһŭͻȻ䣬űĵɽ죬мšššĺ 
ڵȤĳţͻػ㵹ʱ¶״ϣ˫ס˴ţֻһӿæһȫ࿹֮δ棬Űƴ 
ճû¿㣬ŭȵҷֺݣ˵࣬ȴŵµײ̳׷ףŵڼ˾űӶء 
ſŭվһһޣǲͷ̫ƽ߾١ֵܷңж۴ӵΧ̫ƽ۹ӹʱͣҲͣӹʱĵ˹ǸСΪһ۶˾񣬱ֳ˭ֵĸ֡Ƶ۹ڽϣˣ㶨ҪҶô 
Цͷҵˣôӡ̫ƽЦ̶ѨҲҪ£ձˣպޣ⻰̽еССһͷ͸˲أҽ 
̫ƽһֻ벻֮˻ǻʵۣɭȻ˳͢Ҫ᲻壬ѽһ£Լи߾ס˶˲⣬ҲǺ˶֣仰˵ʮ㣬Ʊˡ 
ָˣЦ˵佫ﷸ̫ƽһ𣬱ѳסһ㡭㡭̤ǰһȻȵʲô󽫾ڴˣӼݣһչƲӲһּ 
̫ƽȥϸʥּͨ򵹣ͷֹηֹס̫ƽһûʵۣһصͷ˸ͷͮͮһ顣ղѣǻ̿֡ԭ¥ŮСһϳ˽ˣӺ֪ǹٸͶǧͨҪȥ˺æ̫ƽֻٸΪһ˭һͷײڻϡ 
ãػϼ׷ҹٴ֪ñعʵһӭͱһµĸá 
̫ƽɻ󣬻ʵὭ˱Ϊӷһ£֪ĶԽ˵¹翴Ӣǳ֮ȻռͶΪΪ¹پ֮ǰ¹ͷԶð˴û꣬ԼЦ͵ƽˣһȻϲŭԹ 
 
һҹʵ۾Լǲվѵĳ檣ղŴЦ˳̩Ѿ˶æң˶ǣ˸á 
Ҳûȥֻɢɢƣ֪ȴڡǴ￪ʼǵֵĲһ˽ķĦ̴䵱ʶǸֵģڰ밵ҹɫ˻㱡ԭǸƸеˣһ̣ȴҰݰ̴µᣬϪıߣ򸾵޹յĻı̫ƽ顭Ӱưתû飬޷ЩӰó˵Ĵֻеһŭ֮ԽԽʢ 
ҹδ룬ûдȣϻвˣһ⽵ߺȻҽУǸ⽵Ǯһȭ¡ŭХųȥҿ׵񶬹ϣȦ¡һ̤סؿڣһָסѹơаԵô 
͹ͭǮƨȥʮ꣬ǻģҲǲģŶҪһ⽡ʵ˼ңĶŮأߵϺôԭӵģʮͶˣСѧ߽ԱҸǷӵһɼʮꡣϰ߻ûʮ۾ǰҲˡ˵ţͻȻʱ죬ƽƽȴۿʮ಻ѡ 
۲ȥˮ´һƱհ䣬нٺ֮⣬ӡ˵˼ңƱȥˡߵһֵЩҲûƽ׸ǮȥòǮ˵ٸѰͷռҲ˵ء˽ƱУȥ˵ǻʵ佫˸ġһЦ佫ôɣ 
Ժתͷ깫Ӳһһ£Ʈݣݳ˵ϵİ¹ӣĿƺǣȴǴװ̴䡣 
˺жپһɬ˶ôôһ仰˵ʡ̴һ˿׾ı仯šһ˿ݳԷ̴վһȷһˣһᣬӵĶҲˣ 
ݳ΢΢һ漴뵽ԷǴ̫ƽ֪ԼǷǷͽǹңֹ֡鵤̥ĴѾˡ̴䣬Ŀб⡣̴תߣΡòףֻƽʱ˪˲Ҷ࿴ʱ죬һѻ 
ʵдŭֻ˫۴ӣֻ룺ܾĥǼУ໥嶾չˡĽ̴һ׽֮ˣٶȴΣҪΪСеıһʱǨ϶飬ﻹȥݳ˵ڸϾ뵽ºȱ衣һתĿ⣬ˣˡ 
̴л̣㡭˽˵ʧ̬ҲЩ仰ɽ𺣽ҲȥģʱԼԭػϾΪŮӰӡ 
 
У̴ͬԶݳ֪Ȥܿͽʳȥˡйյˮƣƹˮһˣ峺Ĺһ̴ֱı鿴ҲĵġǰĲǲ裬ǴƵĻ֭˺һڣ᲻Ĳζ̴ʱ΢΢ü⣬ƺҲϲȴһֱͷ˲֪Ŀ̧ͷ 
Σڿڣʶҽ˪ô㵱ʮн˼ʧ㡱㶨ԨԴʹҹûҲȥʸġ 
˵ǣǰǺܺúܺõġ˶ͥǶӰŮ˪Ĺ£鲻Խۺʱȵط̴֣ûһᣬɫЩֱ࣬˵ˣܡ˭Ǹˣ˭Լһ˵ģ˱ԹŽȻֻΪʲô͸ 
μңΨˣԹ֮ΪӣҲڱ֮УګګƬ̣ڵ⻰δʧƫģҲӾ⡣˵ǡҾ⡱ڱߣװѡҡ̴һÿɷ 
˺ô˺ûУ̴΢΢һ֪ڴ˴˵ӽһֱ󡣺ǲǱؼô 
֮йֵֹģ̴кȻЦĪЦ⣬˵ι̱Ԫ֮ҩ˵ǡҩ˵Ƕ˶кܴЧԭǵǴ书ĻδϪˡ 
̴ҵҩƣδܹãҪлˡĿ¶л֮⣬бһůһ̴ֵл㡣æˣҩллȥʲô 
̴΢΢һЦ֮˵ѵáСһΪͨҪȴΪΣ˿ЦұнĴ㣬ȴȣǡ֪ҵĴ㣬Ҳ֪дɱ䣬Ȼһȥзܡ 
̴Ϊʲô˵˻һ󹦡˵кɡŭЦҪǰͿˡȻɱ³򣬽˵׳Եǹŷ 
׺ݣ̴ɫһʱüϸ˵֪Ϊҽ㣬ҲȥһģǷĶ鵽׻ˡҲ֪һ˵ĶҲҪȥôȻҵĵҲĸԸ 
һĨҴ̴ӹֱĽҲûз֡һȥͥôȥ֮˳һһΡһһҶεĺ񣿡̴ͷǡ 
־Уö˿ϵҶȡݸ̴˹Ȼ΢΢һȡ˲֪ΪͻȻ죬ԭҶֱоϵ¡ 
ϸҵкܶ檣εȴܶණţöҶִ뿪ڤȣ㽫öҶкܶ챦ʵƽҲû˵ǰЩʱȻ֪󣬾ΣҪһҶܳұ֪òţû뵽Եɺ㣬ˡ 
˴δлϲޱȣ˶ҶЩᣬʱҲˡĬĬ֮ʣһ֣̫֮ƽǱ־ڱصã㵽ôʶƵģһҶ̴鼫ѣ΢΢һЦ¶ǡ͸̫ƽһ¥Ȳ裬ʱݣװǸֿʼʱΪģͻȻΧп㣬Щ˵ıе²е޶ԣֻ㣬üͷ΢΢Ūڷ鲻ΪȻͬʱֺܲ⡣ʱҾģ̷ΧϿܲ˱С̫ƽ侲ҲҵĻɡӤʱ˫һһԾŭɫҾͿ϶ǸרΪľ֡Ȼ֤ʵҵжϡ 
˿ЦԭˣﵱĿ棬˷θ̴΢΢һЦЦеĻϲͷ׵ϼȻҫۣȴֻһͱĪķ紵ɢˡȻվޱ㣬߰ɡ 
һվʡʲôʱټûʳ˳ȥ²͸Ӱõɫ˼ֻһܴľɥࡣûлعˣû̴֪ıӰʱ۹գģһ˿˸еᡣ 
 
԰죬̴š 
ڣ˷Ӥ֮ʱ֪з⡣֮ʹڻµ;˶ӵĳޣΪѰ󣬶䡢ǡľŮܾ裬ĸʹ絶Ա۵Ѫϴ˼䣬ִأӤþȵһɲǣмµˡûԳ۶ôʹޣƾپͻжôȰԣǻʶʱΪΪָǵ 
ЩΪʲô᲻ʱΪʲôʱֻһ˿ɬĻҡʲŵ˵УȻ˵ʱӳĸܣȻоľҵȻΪˣ 
ݳ˽еսĸ˵ʲôˣɫ̫á̴ȻţûзӦݳɫЩˣЦǲﶼ͸ˣڳԴףҳԵúףǸзȵˣǱֵúܿơ 
̴Ŀһü΢ۣڼңݳǿһЦתߣûйأҾڻϡһǲǣ 
̴ġݳɳһȴֻӿʱʱֵľΪѲԾرǸӤռԽݳ˳ȥҶ뾱УȻһֿò˼ٶȳҴš 
ǣû߳ڣͻȻһšˡԺƮȻǸµŮӴĵؿͻ˰ӿɲǼ䣬˫ɱľ 
̴࣬վסˡĿͶͻȻ˸䡪֣ﾹŨŨɱҪɱ㣡̴˵ЦһЦԴ̴ţҪɱ㣬óУ 
նµϵ䣬䣬ʣһڶĺٿֱӽ󾱡һ糤һǿնµԶֿ죬Գճգǧһʱ˺ϸϸһ˺ۡһ亹սȷǡҪɱ 
նµ˿ϢһδУɲǱУطҾ˷Ծأವֱȡ̴书ǿնµʹ鶯ǧ˶ܲϮ˺εΪնµҲȥĽżĽӴҲֻǧ֮һɲǣַٲͣ£ֱӶȥ 
½̴֣֪Լɱ˽ˣǼȼߣ̲סյ׷ȥṦѣһһ׷ñ˳ǣƽҳҰݴǻĽҰء̴߾ȫʼʮɣ֪Ҫδ˺Ȼפͣ¡ֱ׷ǰߣֹɱⷬв֪࣬Ŀ⾼ȴŭ 
˿߽ЦݽЦû̴ȵЦʲôЦҲֻ֪ҲãɱҲãұлϲʱΪ̴ʧǣʴӣͻȻԷĪᵶɱȴԽǿԣ׿һУ˵Ц 
㡪̴ֹҰͣ¹ֻϺȽȽ𡣽òҪϲݳ̴һЦΪʲô˵Ϊϲ㣡ҪϲҾɱĻƺ棬ƺЦȴǻˡ 
̴ɫԽԽ죬Ŀ΢΢ֱ۾аŨǰȥ̴֣һֻӳնµʱǰָסšֹǰΪʲôҪɱˡ̴΢¶ţ͵͵Ϊʲô˵͸ӣصޣϲң 
̴ɫףնµ΢΢˵ûңʵϣѾ㡣㱾Ǹ죬Ӥ㣬һҲ֡߹Щʱʱ㣬ܾѵһĺˡǣͶԼģκӶ飬ΥԣҾɱ 
ͻȻˣкɱӽˡؿһʹնµȻ٣ɱƽ㶯ְɣҲˡһЦʵܱͲ±ɱˣǰ¶μ鷳 
̴ֶһ岽Ŀ˲Ҳ˲ӽˣɫнתкˣһ 
һƬ飬ʱſԻӦһı˫ᣬֱϾ⡣Ʈ֮ʣ̴һתնµ䣡 
 
˾û⣬ϣֶᵶ̴书ȴ֮ģν书ҲסһοסִȴҶֻµһγ档ǰ󷢺ڣӻεüվסʹ֮£ 
ʲô̴ʱҲ˵ֻᡣ̴ˣ㵱ôʵұһһãұ롭ܾѣԭģۼ̴ޱʹ絶ʣҲ˵ȥʧޣ̴꣬ 
̴̾˿૵⣬⡣ȻȻһЦˡɣһڽǿˡУЦ绨Ŀɿڴȴұţһֽסˣһֲֻ½鿴̴߾ȴûܡöҶεĺȻպõѴʵؼӲޱȣһҲֻڱһССİ׵㡣 
˴ϲͷХһʱ䣬ϲõХõڿҰйãƽ̴֣صǽڱǣǧ򲻿Ѱˣ̴ŵӦʲһ֮֮֮ɣҲηɾ 
Ժ²ѣ㲻ϲҲͰˣΪʲôҪ˺Լ̴΢֣ҷģɱǸҶĵˣҾɱҾͲƭһܿࡣ 
˷ſ˺⿪£ϡת¹ռķ˺ۡת˻ָͷϵ˰̣Цӡйɱмʮ߶棬ϵ˺۵Ҳ壬ȻЩطҲ㿴̫ƽþֶΣ޷Ҫ֪䣬ýŮ׷׽ù鰸ҸԸЩΪʲôΪ㣡Լֻܾ̣ҪƽұŪЩƵģ㲻ҵ⣬ܸЩ˺ۣǲǼٵģƭˡ 
Ϳ⣬һɣ΢ЦɽȪһɾ̴ֻůĹâ͸ս飬Щˣ۾ӿ˳߽ᴥͷϵ˰̣ˣٻˣΪҪܾѣҲٲڡű۽ӵǰҲˮ 
Զпëַһ֦ɣ¡ĳǽµĲݴϸһСˮ¹·ܹ󻶳罫ͷߣֵ˵ЩʲôԼǲˣֻе̸´δе졣 
ѾʱȻ㲻ȥˣСĻ⡣죬ߺҾͻڤȣҶҾҲȥΪϡסôƺõ̫ҿˣֻϲݳˣĲءȥԺٲ棬˰ɣ 
Цţ̫룬Ȼ˯ˡ˵ͷϸ΢ĺµϢֻĶҸ͸м 
ԶԶĲݴվһӰΪ׷̫ãӰ˫ȶЩ顣һֱǱ͵˵ãٵĽ˶ͨͨˡļ󣬼սһƣϵ˶˯źҲϢãŻָվһתӰӶȥ 
Ӱʧ󣬸ԶĲݴվһӰȻûʲôԿѺ⡣ˣݳֵŮ׷̫ƽڣǾڽҰĿţͬʱı㡣 
سΪ佫ת棬̫ƽȴһֱвʡ¥мʵʱµЩͷ˲ɫĽɣʹۺĽСЩʱѾ˽˽ˣʱڻʵǰֳӣϣԼɻڴĻᡣһҲɣݰɸкڸø˶ǣвظڣ̫֡ƽһƳ¹Ů磬һʱȴû뵽ǽʳŮ׷˽Һڽֱֶ˵ֽ֣ŻȻڽ׷ٶˣһȣݳһ׷ȥԶԶݳ 
 
˺̴䲻֪ǱЩˣһ˯Ϊ𡣺ճ֮ʣ˹ǰ̴䣬ͻȻʧЦ 
̴ЦЩʲôɫҸովˣԺÿգҾͳء̴ЦΪʲô˵Գիܲˣǻ͸Ҿžòķˣܵñ⡣ 
һϦ黰罫нġžš̴һڣȴϲáͨ뼴תسȥϼɽѲԶЯֶ 
ϼɽɡֳɡɽɽʢ顢ҰΡߡʲݵҩݣɽÿвҩΪߡɽϱֲ֮꣬ʣɽ飬־Ⱦϼǳϼɽ壬ҷֱΪɽɽзߣϼ±з´ʮʢƱʯ̿ɿ̴Ʊһ£ҲΪᣬڶֻͼͬΣɽȥ 
ɽɽҰü˲ܣƽ˼̴Ǽ޼䷢˿ʪʪں޵ϣ˪ģ֮𡣽˶Ƶ۶գֱҪŭתȥֿȣˮȣѭȥȴɽϸϸһȪʯѷ£ڵݴһССˮ̶ˮֳʯ׹ȥ 
ˮȹۼ̶Ȫˮ峺̣ʮֿɰ̴˰ڵ㵽һȥϴһϴˣҲȥҲҪϴһϴǱԱϴģ͵ҾС̴ֺֺЦֻòȥû㲻׼һϴϴ˵˵ϴϴˮϴˮҲ˵䱳ˣ顱໥ײˮ춯̾Ϣ泩 
Ѫ嶥͵͹ֽһ󲽳˳ȥЦиǿ¼ӿ죬ֱһϢˣŴϢͣ¡ƽһߣתһɽʯɿˮ̶ʱ㱳һΪ̶ʱֹܾĵģΨз綯ҡȸ֮һ̴ЦžţûϴҲϴˡ̴Բ˵ٲӦҾתˣʲôÿҿɲܰ 
Цеؼתʱһ㵣̴䲢û̶ˮУ룺ˣžòԣնµµĳ̶һɽʯϣôܴʪܵС¸׽ԲأžšԼǻ֪ܣǽ̶ˮһȦûκ˿̴ºͱУȻ򶨣ǹңֻ亹ͷֻвĺ˼롣ضǵɽȪڵضˮͻȻ䣬һһжղһ̶ֻˮˮλˡԭ̶ˮģֻд룡ֽնµϣˮС 
һ״Сˮ̶̶Ĵǰ͹ƽȻɽʯֻķԲ֮ؽΪƽ΢ۺۣƺ˹ĥ֪죬ϸϸ̽죬һϸ緢˿ķ϶ΧֱһԲѵˮ̶£һ壿̶֪Ǻι⾰һ˼̴䣬һʱҺҷȫע˿ûע⵽̶ˮѾע֫ŵ׸̽ͻȻһգͬһ̶ˮֱδ֪ȥ 
 
塢 
 
ԭĻ䱸±伫ͻȻҲ̫ţɲǼתȫԼмǰһӣҶ̴µնµ䣬ӳסӣҲƷ˹ȥбǡǱסһʯʱһƬڣ·ѩ 
ԭˮ̶һȻĴ̶ܶ׷ζ裬Ȼ򵥣ȴüǾǷǡסһ̶ˮһر㱻в̱ࡣʱ̴ոսˮ˾ͺȻǱӿߵ̶ĴأܵԶûˮһ̴ٵļСתͻظԭ״̶ֻ˴̶ˮ̶ˮעŷʧ٣Ҫҳؿɾˣˮ̶ɼףһĿȻ벻лйŹ֡ 
ֽնµ֮˲Ϣ̴־عһȪֱȥʯϣһȪˮˮ˿ҵҲˮʵأô߼ٵ£Ҳˡ 
ʯ£ʱ۾Ӧ˶йߣϡ£´»вٸ߰ϸȵʯܶһʯ϶ɽڡ˳¶£½һӣ˳ȥһСѶϵʯ񣬹̶ˮ׹ķλ̵һͶ˺Сֵʯˮˮһﻺðˮ棬һڳεľ޴ֱ۵гˮ㼴ͶǽʯȻУդȻ£ࡣңӦһʧھʧԸ߿׹ˮУƲⶼЩѣ뵽дſڶһײ£ˮ棬䲻˽ʵУȻ书ǿ֮ˣҲֻܹԹԾ͸ 
һִʯ֮󣬲һવĽŲźӱ߶ߵýˣȴǸİСӣͷ纵٣һĵۣĿͣǰëƮѲᡣŲ죬ԵΪ˷ܣǽʯʦ˵ֻһȻ顣ʯͷʯͷͷҰҰҲð㹶һûˡ߰ᶯһֻ̣ƽ 
⼸žòЩþɽУѣֻ¼̱裬ǳƬ̶ȲãҪںйģһݶһ̣˸յԼۻһ飬ʱཀྵӲȫࡣһֿסڰգȵҪ͵ͷҪҡͷ˾ѣҶͷԻ΢΢ҡͷ˵ǰϵǱأ΢ɣ˾ͷǿܶˣ˵ʦϡ 
һըʱ뽫˵ͷã˶񣬵ȥʦ׹ʢ⹶˳ڶټˣСԳԵʦϲǱһ͡͡ 
٣˵꣬һȭϡƺһݣѪδԹʹ࣬־ʹȥһ壬־ԸֲΡΡǰָţﺬ죬Ѿ˵ָķǺӱߵ·ɱǰ 
еһΣʮɸߵ£ˮ˳ڳ£ѶȥʯһʯխҶһת½ţǰؿԭ˴ǼΪһƬʯ̲ʯ̲һбб밵ӡǰŶŻˮԽԽֱͣһŲкӵˮɴ˳ȥʯ̲ߴһС˵ǾǡһδϣԴһŤ۶ϣʱȥ 
˱ɱֻ֮Ϊ̴ش裬ֱ㲻飬Ť侱ʹɾһףʬϢԶһɽʯǻطӹȥһ΢йâ֮ڴһʦѾõ裬ǹﷴҲûô͸ͽɡͲˣȴ֮⡣ 
һϵ㶮ʲôһ֮ʱҪһŮͽֵȻˣͽҲɣͽʵǴ򰾲סˡʦͱǵһ£ʹ򰾲סˣΪʦⲻյĵضﰾһӡͽܵʦһ¯ʥϨһ֮գǹ֮ʱ 
˴ʱ̴֪䲢δ裬󶨣öԷ棬߶֪ʦͽǳ±ֻ֪ϵ̾Ϣһ굤¯֮գΪʦ귽Сף񷢲ԲԣҡҡҲ֪滨硢ɺ쳾ʲô⾰һʵ۰ 
ͽܵɽڵĻʵգͲʮҡ˵ʵ³ͰڼѲͽȡ͸ʦչȻһһŮħͷͽɽµ뽭Уͽһؾͼʦˡ ϵߵǲ֮Ȼ˿˰ɣϧʦһۣɫ̰Ķˣ ѩͽܵ˱ƱӣŮ״֮ң̴֮ᣬ룺ֻ֣© 
ƱһЦʦͷȱͽɡϵڲ͵ˣĪҡˣĻšȥȥɣʦұϵعɰǲˣΪʦͣ;Ϳ첻ˡƱϲлʦʦģŮַ֮ӶǣδضҪȥȥϵȶϡ 
 
Ȼ죬һݸ߸ߵĵ˿첽ǼӣŽݡĸ˹ȥйҡҷϵżӺȵǽʡĪҪôƱӴʦͿ˶ڵϸʲôȤϵӳΪͿΪ裬Ϊͽ֮ٿǻ 
ƱļǵҲţƹ𣬽˱̴ŵһʯ崲ϣܽƣԲСʪģ΢΢ⶴкˣֱ죬Ƿ䣬ǾǷŭŭӣ޾⡣֪ϵҪ֮ʬεƱӣƱջŶ㵽ףҲûͽ˵ò 
ִ͵ƣƶƹ⽫տ̾ıĻñҪ˶飬ɡȤζ߶Ȥǰһڣ͵ƺȻϨˣȴ⽭ʩչָ֮ͨϨʱϢƱӾδһֵʯ𵶻ʯڽȥһָ¡һָǱѰͷѨϣһУԺѨҲסƱȫһ飬ʹ˶ס 
ͷ̴洵һ̴󾪣ּˮٺط꣬ĻϲʵƣϲĽѾãʱʵ§뻳УͷȥӴ֮ʪģ֪ˮᱡһ£żʱкˣ쵽žš̴֪ˣͷһᣬӿ˾ףַס̨Ѩ磬شС 
ڱ֮Уٻᡢ׵ŵҪѨڴ֮ϣһֱͨԽɴΪѨѰѨ³ܴͨʱ׵Ѩ㼴衣ֻ΢һ֣Ǵ׵ѨȴҲһ֣֣˹Ƭ̣Ѹе̴΢΢ΡȻַ֣֪֮Ѩ䷨ͨ⣬߳Կϱס𵶻ʯ͵ƣƱӾһ˫ۣŭִ̧ͷͺȵϱѨô⣿˵һ 
һȥһ˿ھͨƱѨƱһţȴʦϵдƳƵɫһ䣬ŭδʱôţÿһ衢״򲻶ܻҲЦϵ̰ͼ˯šͽܺҲܲˡƱ֮࣬Ҳʶ࣬æЦλŮʩǱʦסģֻʦŽˣλŮʩպ㶼ģˣ 
ʵ飬ֻеϵʦʱѣƱӵˣʦÿδʱ˯һӡʦ֮һڣɽҲתЦʲô֮֮˯ʱõԴɲǻ˯ô 
Ʊӵ˲֪˯֮ʱأȫԻΪʵ飬ĵҲʦ˰꣬ʮǰ޵Ⱦ硣ʵţʦͣƱӵ˭ͷȥռϾʧɢһ꣬ʦʮꡣǺ棬ʱĵλŭԡࡱΪռϾʱգ˵һһʮ꣬Ʊԣʦһʮꡣ 
಻ţǴѰһͻȻʧƱӴϲеʦˣгֻ֮顣˴вˬһţ߳ȥһݳ嵱ӹ֮ʱǰһһڵϵվ˽ǰʯݵſߣƱӵŷɳû꣬ϵԽģûп壬ֻϵ·Сһ㡣 
֮󣬾ɱȣָƱںϵЩԲĴʱ˶Է˼֣һȥ 
 
ϵòҲϣֻͷϵź봹˫ϥǰɫҲҡײ׵ģǳ겻ϴһһɡĲ߲һͷǣһ˫ƶĻ۾ЦеģһݹŹֵؤˡˣ΢ЦСӹ棬òг̬֮ҵˣ춴ڶϵɵΣ 
û뵽Ȼ˵ôһһЦɿˣһһٷƣٻÿЯް檣Ժ֣ʤɣʵڲΪ֮ǰĻ֡ϵǿҪԼΪԽԼ˵ñײ 
ϵ̾ݣֻ֪֪ĺֻ׷ɲǵ֣ȴ֣֮ЦȻˣҶΪСô˵ǡδŵϱҶ˳ɻڼû뵽ɽ֮ʱɶɽȥϽƣ²ʤмϵȻɫ룬룿СϵдôҲᡣȲΪǾҶг۱ǡ 
˱ưգ˵زһŭֱЦ˾һߣҾһɣϵʿΪƣ±񣡡ֳڣһţ㼴֮֡಻߰˳ߣһԡ֮˰˳书֮󣬴δǰʩչȫΪץʱֵľ޵Ҳֻһʽϵֹ죬־ƱһȾʹֵƣҳ԰˳ɲǼ䣬֮ϵٿط˳ȥ 
˿룺ϵҲǡͷδת꣬ϵվſڣֱûжһֺͷһݣϵǡ֮ĳųɽӿϵٴη𣬽Ҳͬʱϣơľ֮ĳʹѴʮɡϵһǿһ֮£еһƬҶƮƮơƵذθ߷Զ˵紩͸׼ȷϬգ˫Ʒеĵʽʽ󣬺ʮ޼ӰݺᱼڣףʵѴȫΪļޣ 
տɽУƿպᵴ֮ѣʯϵ̴䣬ԺƱӶǰݣؿƲѡͳϵವزˡ־ŭʲٱϵȴһ޻ƮƮݱѹɽ£޻޻ްˡȫעиԴǰδĴ󾢵УзΪһˡһ 
˫Ʋ𲨽ֹЪϵȻ˽ͷϿգЦƼؾζǳ뷢ڰҵ趯õ¶ɲСȣªȴǵڴЦڽǰЦСڹٸϵƣϵ볢ζ 
Ŀڷ䣬ֻϵѷܿƣЦƾҲɣǸHһĳҲΪ飡ϵʿͼɣ˴ǹⴥ֮ŭϵһ㵣㶮ʲôԡ֮ȫë״󿪣ʧԪϵ֮һǲԡ֮䣬ЩڣϵƱӣΪʦȳҳҲɣƱӾȻʦԲüͽлһαʦ³˸ҹʦģɣҲҪġ 
У಻ЦϵڱǰʹһᣬͻȻɫã˺Σšˡһ㵹ºһҲ֪ǸԼˣߵùͷǾǺЦȥʦͽ 
ϵڵأƬ̹ͻȻ߸ߵƱϣһһͻţҽУϵ˻ơΡĳëϵ㼸ʮʦ㼸ʮİϵ䳰Цϵͽܻڣõ⺻ϵֶȱ´ûЧϵ罫ų˺ϡãǿźĵɷ飬ٽһƤⰾɵͣݺݵ˫ݣƱһѪɣݺѪһأܿͺҲ߲ˡϵȻŹ֣ȴһֱԵûȤʱЪ˹һҲ⡣ϵһڴ˴Ҳɽɲ⡣ϵ꣬ƱӵٺȵԶЩĪϵһŭ֮´㣡һƱӾһʯͷ˳ȥƺڰֱ˼Զĸ¡ 
ϵ⣬һڽϣЦСӲȾ⣬һֻ۹Ѿӹֱ쵽ݣҶȫ䱸ȫӯĵӦ죬ǧһ֮ʱ˿ȥϵѳֱУһȵ˽ŲңṦˮƫĪ⣬α任λãϵһֻʼս׷ѲȾŭϵʼղ˺壬ֻҽУ֮ߺȲϡ 
׷׷ӣϵȴʼձ۷״̬ġҿϵִ֣ȡ潻֣ͲСʯ̲һȦֱʯ̲´ʱһ٣һԾһǵСˮʱ͡ٶȹ죬ˮüȸԶ˰ˮϵܵˮ£ʯ̲Уʮ⣬ͷ¶ˮϣЦڰѸ֣֮Цüǿ 
ϵų㣬ŵҲԸմˮգӥˡ˲ϢƽбͻһƣһƬˮĻϵӾת۱򣬶˶˵صɻȥ硣ż΢΢ŵԾɣźߣҼɡֻ߰˸ϵ䣬֪죬ۿȥһģһϵͬʱڸ֡һʱԣ͵ʡͷһڣϵָѴԵ 
ԭϵ죬ƺұʵӽ˽ˣʩĪͻϮٿ죬ʱѲˮϵּȼҪ֮˲䣬һѱ˫ֽ߬סԭϵһΪȻ񣬱Ͼ˽֣ȱٵо飬ֻ׽˶䣬գƮǸӦ׽֣ȵ㲻Ҳ 
ϵƾĴʳָס˶֧ס壬ƴˣɽˮСϵ󺧣ԶҲҪˣͽͽǧʦүүٶСҲ֪ͽʦ˵ʲôȵϴ裬δر㻵Уϵϴãϴã̫ʦүү˵ȫһţƾҲ˺ˣֻǼˮϴһ裬˵Ҳй 
룺ϵʿޱȣйҲû֡ȴ֪ϵٶؽɣηˮһƽ䡣˵ϴҲУϱѨҶ˳ȥϵҴӦ㣡ҴӦ㣡ϵ׵ͽϵû뵱˺㡣㣬֣ϰ˵ˮϣǵսľ˵˭ͽѻ˵ˣȥ 
ϵ۾ȥˮϵǼƣңεṦǱŹƴʱûʦүүôת뵽ɽд书Ļˣȵ˭ϵ˵ղǵʿֻǿЩֻѧһЩƤëϵͽʮǰµĵƣòЩüһ̶Сĺ룬ԼʮǰҶȥ˵ǸΪʦѰһ飬֪ûҵϵЩˡ 
һݣ룺ʲôģûǻõɷ磬üȷһ̶ĺ룬˵ôͷأԭ춴ȥĵʿֻûҲͽСʵʲôϵ˵ǻº֮ǳ侱ߴ紦ڣ֮ᡣμС˿һССߣϻ֮Чɽٶ١ 
ŻȻԻҪС䱦ǲԸߵϵԳʦ棬ǰ书ʦҪͽͽҽˡϵʧѹڹƼȴ书ҲҵԵϵǿҲʦ棬ϵæԸҪвδشӦд֮⣬뵽һһڶȻ꣬ȴǷζõģӦǡ 
 
ϵ̴Ͻƣʯ¡˼žŹһۣ΢΢Ц̴뵽ԼǱ֮״ȥֵָݺ¡˳ʹֻɫҲֵʣ£ڱνһë棬¡ҧгݣŵֽȫ΢һ̲סЦɽʯ⴮ٻࡢЦһʱ˽ǰŸԲϵʿϲЪȵģ̴ЦôˣӲᣬл 
ϵһȻŮŮһȤôžŵĽЦ̬Ūð⻰һȣڨڨջ̴糺죬ҧ촽һʱ֪ԴһᣬϵҶҼҴ֮ƾʲôȥ衯˵ʲô֮һģ 
ϵڱŤͽϱϵ˵ƹʣ˵ҵģϵͰͷĵԾΪʦ棬ºݻΣԵ࣬գ߶һֻϰȻ£֣֮Ҳ޿κΣƽɽӸλֻ᲻ȨƸ̫ʵһͳ֮󣬲ҲѰɵɷʱҵʦ鼧ӵ˵ĵõʿҲȷʵйŴɷ̫Ҳ˳Цʦ춴УǲɵʦҲֻǵֲ϶಻ʤ˻ʵۣһһ쵽ôʮϲһһɵҪʮ裬԰˰ٰʮѣһǧŰپʮ滨侫衢ѡҪҩͬɵɡķ̫ʵڵȴãԦ졣ܴｨĵۣ췴Ͼִӽѳ֪ܡʱ衢Ѿɣ¯֮ʱֱᱦʦʱߣûܻסģһִ裬һִѶߣֻСɳ֪Ϥɺ󣬱ʦԼ׷ʦס¯֮ϨԲɵһɣʦԷ֡ոһգ긴һ꣬ʦˣҲˣֱգϵõһ 
˵һ˵һƪ³һ˫Ŀ̴䣬ɭɭͽϱ֪Ҵ֮ô˰ɣ˵ҵô̴ʱȻף춴жıԼϣвȴв죬죬ȴŭϵһѡ߼ұǲףɵзӣշˣαô£ 
ϵ̾ʦɷزʾˣÿһ㽫ӦӻȥϺ̺ÿֲϵķɫ¯ʱȵȣͬһ٣ʦԼҲ䲻壬ʵľһ֮ʱġ桯ʦҲ֮ʱŸҡЩʱԤеձҪžۣȻյ衣󷲱ﶼԣһȻͽﰡϵҪӦģǰҵ 
üʹͷȴѰȥϵЦԹŵƥֻҪ֮ԣ֮ 
ϵʱɣʱȴҲﾫЦϵʿ仰мʶֻǰȴæʲôôѵὫɵֳһϵһɫãۿã૵ôôͻȻȵûлǺôָһ̴䡣̴һ˸䣬Ҳ޲ʡ 
֪˵ãһֲ֪ŪʲôŹ֣ŭӸ㷭һŭ֮ԳӣϵһۣͽϱһÿմʱĿڱ΢΢ʹպʹӾ磬ֻ⣬ʹֻڰѡͽϱȻû£ֺαż 
ŭɶӣҪһϵһսɾžأԼͽ棬ֻǿŭϵֵҴһСףģٶ̫ĴҲûʮءɵҪɣɵҵģ˭ҲȾָֻҲܳ⾼ռ΢΢Σ֮ 
 
Ӵţ»һ̶̶ɽͨɽ»ڻٲ齦кȥ˺̴ӻڴʱҹɽˮʪܵ˺Ȼӵ 
ˮӣסʣ̾ϢһһҲ뿪ˣûҵ㣬һἱ÷ҶӣǺö˶˵ġ 
̴ȻһЦô첻µزµˣô߶ˣ˵˵ǣԴʶҾͳӣþžŵ˸Ͽðɣӣӣҽˣӣһ𡣡 
̴УۣұϵסʱкգΪʲôûЩʶʹɽУҲ㲻ˡǸʱұ룬ֻټһ棬Ҵ֪ԭǣ㡣 
˻ԣг˼ڻ־ϻȣ٣ѽƿ̴䲢δ΢΢ЦΣҲǲ⣬һˣСˮ̶ߣΪʲôͻȻܶȥ 
΢ȣ̴ЦΪʲô˵ѽܱƲ̲ܿסҪˣ̴һͷȥǻ֮£ֻӨȻй⣬۲ת̬ˡ˲ԶֻһСģҪ 
Ƭ̴̣ȵ۾Ƶ˺òڣԱۣһɢĺߡпɲѪڣͷѣ̴䱾ڴյýˣͻȻһ麦£һЦŤɽ±ȥ۴Уһ׷ȥ֮ʱ̴任ũҵĸɾ㣬һЩˮͿֵȴּЩ鷢մϴ°ϣһ̾ö˶һ߻ĴˣգۼͱɸɫĳСӡ 
̴䱧ȭ־ţʵǰֶЯЦ˵˵ѾȻػʵߴ̽ƽϣ̴װ뽭ͬС 
سȥʱһٵһ񣬽˻ӣ˴С񱡣ʱ񹤱ĥէȻһԭöҶεΪƣ̴š˸ãղУȴɽȰĪȥˡ˱ڸ¥еȺ 
 
ɫ׵ 
 
Ͼһڶ࣬ĪĺʱʱʼĪ̫֮涨ϾغԻֲ޽̨ͤ¥󣬺󽫴˺κջعСһɹԱںģݵʮŽࡣ 
ɻӭչ⣬ֱ߰޼ʣ簲˽̷ŮСҶ֮䣬ŰµŷµһԼȣת質 
̾ѣЦҹӣԶʤްޣӦҲǣӦҲǣһʱΡֵŮӾɫ˷ѲҲ㲻ˡ 
ԶԶһ˺ϣһλò˫ȫľɫŮӣϧԵȴ̫ƽ֪书ǿ̻ݡƽռ˵һоȡ 
һԣæϸϸ˵֪Ů˭޸ȴԵһ̫ƽǰϣλϪòף֮ټƵãҲʫʣ¥ˣȴǸĻƻŮ 
մϲļԺӵĹ˵ɫԷǲǻƻŮ⣬ֻҪò毺á̫ƽλﷸ£Ǹ֮Цһܷʲô£Ī͵˿ӣ̫ƽػϣɱˣϲ̼ԲϲҸϽ˵Ҫӣ 
̫ƽǡʮ壬ʧɱһǵĿˣδϷϸڣֳϵ˺ۿ֮ǿж֣֮зͷĶ֣˼޿ǵĲǣȻղ˾͸˼ҵĹأãС֣ҲαطҪӲϹǿʧɱˣ֮Уң콫λųúϢţ͵Ҫá 
Ľɫһʱ뼴뵽˾ôȻͷҪúϴҪͷ󺹣⡭ʥ΢ҲΪҿɼΣֻǡֻǴ˿ڼС˳Ȼͳˣޱȥ̽¿ͷϣ΢ʧ죬֮ǰλ˽ˣ뽻Ϫϱض֣̫ƽ¡ 
մʧվȥߵʲô󵨣ҽ̫ƽ£²ɣʵ΢ǽģ΢µһ졣 
մŭˣˣŹҽٹΣ˭ҪسͲ˷̫ƽ⣬ľͷԼҪ 
̫ƽص΢˵üëŭǸˬˣ裬ٲһ˵ףһ̫ƽͷԭǲ죬ǻϼǰ佫ˡ 
մ⣬һȴλü̫ƽʱ΢΢ϰˣҲ˵жֻǰЩŮӸһȣʮмһɡȾϪòҪʵ۶֮ģ 
˫Ŀʧ񣬰ηŮ׵ãɫ佫Ѫ֮Ҳð֮踽ɼӢѹ˹ء̫ƽʵҪｭˣһʱ˵ʲô 
Դ´ɫڵŮ㼴áſڼ˽ˣǰսȥѰȥˣλ־ţҲǸƶ֮ˡҲȡ־šݼ佫޸§ŶŮȥˡǽֶ˱⻰˵þɲѵѱʵƳ 
һ˫磬´̴䣬Ȼ־žţһᡣ־š˵ˡ־žš̴ɫ΢䣬Ҳ֮һգһһС̴ֻɫ㶸Ȼࡣ 
˺ȵμ棬αض񣡡뽭̴ֽ֮ѳ˿Ҫֲ𿪶ˣɿ֣ЦЦ죬תȥʱݺݵһۡæѯûˣ̴ɫɲŽıӰȻо⣬ֱ飬žƵҡҡͷ 
˺޵һҪ˺ÿ̴αأҲûˡ㡭ҲԶһЩˡģǲΪʧЦ벻Ҳ 
־šǰ£گڣҪ֪ڽ֡˹ȥ̫ƽڻǰϪﱻһ£뽫ƴһ֪޸֮⣬лˡһ㼴ȥȶ̫ƽŲּʵ۲ѽ֮⣬飬ͼաȻЩٳ˵˼æ˵̴䡣 
 
̴;ͻȻңǻʪ͸Ǳס˶գȥϴ£ȥݳݳбŴڣ罫괵˵ʪȴˣ̴ˣʼ´ӡ 
£ե֭ЦֹڻˣұҲû˯ҲûԣžһȦ⣬һЦȥ̴΢΢졣ղݳȷʵļ㲣ȻʲôҲû˵֪˼˵ͷ֭һʱ޻˵ 
ݳûпԡ޳κ˿۶ʧ̬ס˵ҩո˯ˡֺ˺ܶ࣬˫ҲȫףٹȬ֪Ϊ̸ֻϪ 
̴̧ͷ˵ЩʱգҺڸ϶дţӦõȥֻһʱ÷㣬ңʵѾ˵£֮ģʵѪ˵ᰤҰѲ飬ԣտ㡣 
ݳЦһЦ㲻Ը˵˵̴ѲƽСһһͣҾˣպ㡣 
ݳȻֱ̧֪֪ҺõһȥءǡһֱһôɫҶŹ̴֣΢΢죬ǡ 
ݳü΢壬治ĵǿǳñҿ书ҺãǱһỨͳ̴ɫأ̴ȻӴӴᡣ 
תţȻһҡæסſ򣬸ݳͷһŮӣˣȴǴꡣ֭ҩ֭ζ̴ûбйŹ֣οõһаıãһıҩ 
겦ӣֵ½һʱѶһöҶεĺϲЦ磬ô ȡݵСݳɫȣζס衱ճյ˵һģһ̴սĶ֪ȥûеᣬֻʧŮӷŲϪȻԶˣ̤Ьٴȫѹ򣡡һٶˣϵΪУ⣬⣡ǰѻʵеŪ֣ҺͿһԳϵɾ£㻶ϲãϷų˷ܵĺ⣬ȼ΢΢һϣȻϲֻΣֻϲֺ£ֲš 
ݳҵ˵ײϾһգ桢ͺշֽ춴ȡ鼧֮Ȼû˵ʲôһ֪ǿ˳ϵı춴һս鼧ڲУ游ѣ裬շĵ游˽ģ书ڲ֮䣬ʯ١游ѵ̷ֺɶݶȥ͹ȻҲһ˼ֻշĴĽʸǻ˷׷ֵĲ֪٣浨ϸݸϾסǴػŮʱҼò游͵Ļ߷ƣġս棬ҿóҲ̴˵丸ΪĸΣұ϶衣˵꣬ӰһŰֽ衱ӡֽϣָرԵΣ˺񱡣ģӣͽѰƵӴˣɸȥӹۺ÷뻳Уɡðȥ 
紵ðšۡһ죬ݳһڵϵ̴䡣ȡ衱ʱ֮£ûн½ںãһѩƵİ¶˳Ȼڸ衱뾱УϷţ̴ƽڼϡ̰ضݺݵص࿴һҲðôô 
ʿȹڵر¶ǰҩʮңʱȫʡ¡ĺͷסʣͫȼ档Ҵ书䲻ϽŮɫȴԽٽ֮Խ˶ȢֻΪڽӴѵҪʮóףǼȼ̴Ⱦɫһʹ龳ѵңԶһֻͣڰղϲԭֻһףֻȥˣֻҲ޷Լ 
ԽսȻ䣬ұϵһʺ졣عɰ˻ĵ̰һ±̼˶㡣ҵϣҵģʱ췹үҲĪΣڲԥһ㣬ǻһཿѹȥʱһжѹȥ̴ãǰһűߡϼ裬ݳӶЦ֪õʵҲǼٻ 
꽫ҩڲи̴ι£ֹôˣΪʲôͻȻεˣллأҺúܿˡﲻôĽǺ͹ػôУһݳҲβסĹģ̴ͷЩΣЩأ춴ϵ룬ѵ˵ˣǴ֮ԣݳûģȻϡЩ֮УϢͨʹȥڸøͶȺȲʱµջ 
ʱ꽥Сˣű磬ΪѵѵڻʵУȴôŪõݳ۹ֻҪ˵ȥõҲδ£ֻǣãֵίˡ 
磬Ҵûίֹ֪ﻹ㶼ֻϷΪ취õݳ΢΢һ֪̾ߣҲ뻳У૵ǾͿ̳ˣʱҪһһ㡢㡢㡣 
̾ϢŵĻۺᣬҸޱȡ 
 
ϪһѾͣˣˮ֮Żľ֮Ӵӿ˽ʮ¡Ŀ⻷˴еŽңͷҸ·ػʮǰЩࡢֵĹܸмݳʹãȻǽн˵Ĳ˵ҪǣðΣսȳεıϾݳΪϵĴˣЩҪȻ֪ݳôֻ˻̴ĺøкΡ 
¥Щ꣬ʲôûǣûмݳĹӣô棬ôô￴Լࡢ߹ģֻҪ۹ԣͻ磬ȻȴʹࡣЩ彥˫ֵõ˼ʱЧƣȻָڱñǰԴЩվ󰭡̴˵˺úҪڤȣˣҪΪڲμˡ㲻벽ҲԸߣһõѵŮĥīѾͷ 
󣬴ˡ˲㣬˯ôǣֵĴΪʲôüһݣϪڲ裬ʵãʲôôͬݣ곤£˱ơ 
Ȧһ죬浣ı磬ĴַˡϪӵĴѾôΪʲôֻḴǰֹ˵ʵ˵˽£Խòʮۣ˵ᰤҰѲ飬ֱҳΪֹֹȥ󣬱ⲽ̫Ǳڵ඾ĶǴ̥ģֹĽⶾҩȻЧ˵壿ηֻ¡ֻ±ϣʧޡ 
ϪҲ޷Ƭ̣ͬȥݳ̽ݳڴϣ٣ϲһ㵭ԭһ¾ͰϪ£ӣοΪͼ֮ˡһδϣһε¡ݳ΢΢һЦ˵⡮ͼ֣㾻࣬ޱȵŮӡû飬ĿеͳϿҿʯ˶ݡ 
ϪĶѵûзһôݳҵҵĶֻĶˣ˭޳ܻȻ˵ڱµ岻ϲΪʹʼŤϢ졭ȥҡҪ㿴ӡ 
Ϫĳſڴڵᡣס꣬˻еûа취ôʵ˵һֽСĽⶾҩԻκһֶֻֽⶾҩޱȣֻлʵ۲УǻôȱأҲȥ͵ǻʵ߸ƣֻ²׵֣ҾȥһԣͰиˡϪȻˣ֪ʵ۽ôҡҡͷ૵ô͵õأ 
ڴʱܼͻȻɱ󼱽еˣͷ˵ҪѲյүƫֲţ⡭ǺãԴɫһ䡣ͬݳһ˫ɣҪƭϪϧɫ࣬ӦʵǶŻȡ뵽δףٸǰˡ 
̫ƽȷѾǰռ̴ҳ룬϶Ϫڴ˴ڻʵǰ˽Ϫһ£ɫΪʹʵˣ֪ʵ۰ϧģ׷֣һݣҳϪʸʵۣʵ۱ػΪɫϪ쳣زͷҲزԹۣһ𣬵ʱ͸̫ƽˡ 
أҴţڳ彫ǣϪȻӭˣϪʥȥɡ΢΢һ㵣ӹһĨصϲɫ 
 
ùţЯ˶Ůڻ԰ˡǮ̩彫ɢܣ̫ࡣŮһأȻйˣգ۵䣬㿴ŮΣ˵λܵᳪɫվѡϲȻˣһ㽫ȥϪ͸ޣΣ 
һըûϪֻ˶ŮѾˣ˭ʱȻ˵˵ŭǿƣͷ⣬ϧ޷ܡڼܾ̣ʵڿŴ󵨽˼أ˴ʮֲ㣬ӵɽҰϢ٣ֻý 
߳ⷬƴûʵ۲죬롣۹תڵʣȻˣڻ԰ϣУĵ۲ȹǣٻЦ·ߡȼĶݣ԰оֹЪİе콫֮ 
ֻ̫ڻʵߣ⴫֮·ɽȽУһأһڿĽȻ̩æ԰ȥƬһŮӡӯӯ̬ȣȹ΢ƮƮȻ̬֮ڻʵ£ͷüŮϪߵϡ 
ɤ紵ϸѩΣ̧ͷϪ̧ͷ΢΢һЦʫ飬ţüɨЦ֮䣬ü۽Ƕ֮˸ʽŮˣȴûһֲȾ˳ݹ⣬һʱ׹ĿɿڴһԵ̫ƽࡰ΢ڳҵƣŻӻֵ¸⣬£а͡ 
Ŀ̫ƽϣ̫ƽɫлȥԴҼϪ飬֪˴ŭʵ۵ĳʵ֣ʧ֮֮ɣܣԼ˶ʵأҲǴ¡ϪлǰճңԱŻΪݳȡ˲֪ɣ绻˸ˣ澪ޱȡ 
һֻ֪̰֣鰮ζʱϪȴͷֵ̡ʮꡣΣϪܿˡӵݣ˵£ȴҪ԰г̸Ϫת̬̾һֻȥϪǱȶʵ۷Ҳͬ˷ɢ԰⣬԰ж˵˵ 
ǳϪþϧ˺ۣǻ̫أҪơϪ䶯ˡյǰһһЦǣĻ꣬§סЦ޷ΪˣԸ⣿ѲҹŮӣȴδ˻÷漴ΪˣĶ衣ϪЦһЦлյ㲻ڣƷˣ޾ͷΪΣϪԲлȴع顣մֻЦ˿ޣʱԽëϵµģͷһкί˵Ϊ 
Ϫһ˫ӯӯĿ̾ϢϪûίֻǸж΢֮Գо˺ʵΪԼڶУϲοȥӣ䣬мߣɾǺɫ֮ͽһǹ󣬱ȥȹϪп׹һƿʵۡв죬ûбЦк˵ԾܾˣȴԾܾӡް֮ģ㲻ô 
Ϫ˵ǱϪҾܾϣʵǱϪҺ˻ϡϪ佭ʱ涾ⶾƽֻǡֻӽӣףӸм󺦴üͷҽơϪæ¶֮˵ˣֻһҩԽⶾֻҩʧϪǾԺò˵ģ뱣壬ԱϪΪ֮ǱϪ 
˶룺涾ǻԣȻΪֻô֪ģž˵ϲݳѵһ̬ӽʵۣʵΪݳ֪֮֮٣ǵĵ˺ǵĺѵ˵ݳǶȥ֮˵ĺЩĳͷһִʵۻ᲻Ϊó 
˼ǰ֮ʣûע⵽ԶĽ˫۾ɫ΢䣬Ҳ԰еϪǽŵ˼㣬ֻǳƬ̣Ѽֹͣȥۣ΢ЦЯ˵һǧŰپʮ黨ɵģ;Ҳɽ⾡֮ 
Ϫһȫѡֻʵ۽䱦һεĴ񣬻ʵпյڲССһɫĸ壬ָ׹Цôһⶾ㹻ˡζ֮԰ĽҲԷŵһ˿ϢϪԿ˱ȥҩۣպϵϣЦҵܣҪסˡ 
ʵЯţֻ֪Ϻδ͵Ϫⶾ֮԰ж˱ػһ꣬Ϫû֣Ҳκȥ 
 
գհʥּһϪΪһ̫ƽΪָʹ̫ƽһƷ޼ĲͷһԾΪƵطȨĴԱ֮죬֪ꡣϪŮɹһ 
ڶ磬аڿʢۣǧ꣬طھķҲۿȥһƬУʢװϪ鵭Ȼƽ۲żȻһǺ⣬Եü¾·ֿǸ۲Ůӡ 
֮ϣϪֳ־Ʊ̬Ӻݵˡʵ˵佫ȹһǱҪлġӽʱ۹ӯӯǧ˱Щɻ󣬽ӹƱʱͻȻĿĺ⡪ĺȻһ۵üСɵֽƬסֽƬɡлȻ򸣣ת߻أ˲룬лģһǼеιҩ֮顣 
Ƭ̣ʳȥ˴չֽƬĴСİֽдžӬͷС֣Ϫϵ֮ʱ־֪壬ҪУ֮޴¿ȸƿУ뽻ݳ¹ִ١ϪѪߵݡ 
ʵϪ粽룬ͬáʱֻü澣СӾʿɱܹĿǱ£һ԰쵲ƿһֻ˵ģһֻȸġֵǿȸƿһֻССУסиǶϵС޽ҿѩ˿һСԲ˿ȴǷ֮ǣϢ룺ȽｻݳϪУжأʱһ˫ϵҲһֵֻ֡ϲ뻳Уصϯϡ 
Ϫһֱ˽ѯ۹䵽ϣ΢΢ףʱظĿԣʤϲοкϪ˵ҲԼմۣȴ֪ݳʹʲôֶΣƭϧ̷ʵµһۣͰӨȻˮ۲Եɱ΢΢Ц·Ҹõޱ߻Ƭֱ֮ʱϱתΪ˸㡣 
һݣв֮УǣκηӦʱϪһ϶ʱѪڵأ̯ϵѷСϵȹСȴģʱĳȡ֣˾϶ 
޾ȵġҵһǾŵһԶ̶һҽšûףһոջ۵ٸŮӾȻȥ 
 
ߡŭ 
 
߳ȥʱɫ԰ףĿǿ뵽ϪŮУΪʵҲֻۣմۣ᲻ϧһһʼ͸ó԰϶ᵽΪѣϾ·Уʱ͵ 
ݳǰĳУһӣͻȻһͣ˴ࡣ˵˻ʵ۲һ£û뵽Ϫ˵ó衣Ȩ˵¡裬κһŮ˶᲻ϷֵİɣûгŵΪõοмسŵ 
ڶ꣬ͻȻһɲ֮䣬ðһͷ֪ԼŮʧˣôأӭǰȥ΢Ц٣±ӭӣɺ޹ܼҾδͨ´ʧ񡣡ӲùܼҲͨжһת 
 ݳһǿ񣬵˵˵ءԻȡֻУϪҽӵġݳͷʣЦˣѹΪǵ΢֮⺬ɣ֪ϸﱾΪУϪֻŹ黹һ㡣 
˵֪ȡ΢֮йͱˡݳһݣԺ⣿˵ｫи˺㼴ԾЦǻʵ˷۱ͷһؿޡݳɫ΢䣬æڻԴ£±ͷԲʵ֧šأ¸̡˼Ϫ֮䣬룺һ˹һתȥ 
ݳȥûӰӣŽŲųùϷšڰǰͷȣУش򿪣⿪İ˿˿дһס֡Ů΢гɱϧ˪ơϪ౨ʱдµģݳһۣ뱦޹أ֮ڰ˫ǿɫĸ壬ʹǵķ㣬ֱģޱȡ 
ɫ˷ܶͨ죬ЦЦˡϪЩ飬ⳤı͵ϣҵһٶ갡֮䣬Ȼ֣ѽֿϲ֮飬ȥŲһ鱾ɰѹסĵשש֮иο׶һСССзŵϣв£һö̴ġ衱һֻĶϸڵƿǵ춴õѡַۿĦ۷Ź⣬ϲʤͻȻץУǰЦ 
Цһ󣬺Ȼüͷۣγۣγֻ֪һɳκһ֪ʱݳĽǡ󣬾Ե֪ζȴ޴¿һ㡣 
ڴʱϷһ죬һ˵һ֮һժ´ȷ˽ȥĽˡݳ󾪣ȵ˵˵ʲôæҵؽ뻳СæңȻЦΪʮ֮裬Ϊ˰ٰʮ֮ѣΪһǧŰپʮ滨֮鼧ɱ㱻ᣬϧǲ֪һ³ķš 
ݳȻô֪꾡һ֮ɵɺҷһ㣡˼ڳһɵΪ꣬ȴ֪䷨㼴ɱˡ 
˵žۣ뵽춴¯ɷұ鼧ӵһ˼䣬춴бס¯֮Ϩһɳɲɵݳ۹˸ôϸЩô֪˵Ǽ٣ȻѽһǱˣƳˮַҵĶˡ 
ۿ̬ЦǼװƭΪȡģûһΣݳŽԷ飬ڵʣټװһɱˣʱ˵ƣɫԱ䣬һװȴδԸΪȡҺ֮Уϻ˵֪̫࣬ĳòɱ㣡곤꣬һδԷһ佫׹һѾ߳ 
˺ȡݲУƴһײײһƿѣӴգҪݳһץһԶȡ˽ȥવذۡһֱһ۲գضסˣźлݽǣҪԾˣǰһԷѾǰӹֱݽСķӦ죬ṦҲǺܸģֱȽ˽ö࣬ƻʱԷ֣һӣƱڶ䵽ϡ 
˴ƶԾȣЦʲͶҪֻǳʺݳĨĨѪһԾۺݶŭӽˣЦСز¶ĳĵҵĳ㣡 
䣬֣ʲʮȦ紵仨㼫پˡʽȷһ֣뽭˶Եȴ硣˵ԡ֮ۡƣץ±׽סһˣ仨ʱɢӿ㺣֮ˮײݳ 
ݳܴױȵĴҽУ֣ȫɶƴҶϡ֪ٽֱɣԱȶϿˮУȵϢֻγýѰԼʱ׽ߡ֪ίʵ䣬֪⣬ȵΣշơ 
ɣܻ³ֱ죬ͷ߰˺ʮɳȽڽһ·졣ݳȵףִ֮䣬ϷĳȴӦҲ죬ھ֮У˫ȴವԶԶݳȥƼ֮˶µѷȻ䣬һ´͸磬̾ٷУᡱز뻨԰߽Ǵһϡ 
ȥһɣݳŶ¡伫أȴίڵأһϣʱһѪ˺޼ˣ̽ɱȭߣÿһǶݳѪߴ˵軹볤ƭΪԾӾ죬ǰȥͷ 
˴򵽺ݳҲвˣֻѪ˵ԶԶȴ˸ȡ˴ˣһȥɣ ̧ҪȶбһӰ˵ݳϣȴǴꡣᣬ޽еֹҸҩ͵ģȥȡȥģңұɣ 
磬кˣݳѪģͷһű߲ȥһҪ̤ȥһϢѪƵݳȻڣ㡭ֹˡʲôѪɫ죬ƵüһëĹ󣡡ݳЦЦ߿Ѫ¼ŭˣæְס졣 
 
˳߳ңͻȻǰ˰ĺУ佫һȥȻҲ΢΢ľּżţҼһŴҲ֪Χ˶پʿݶϡǰͷҲǼɭȻΧʿͦǹ׽Χʿ乭˪ѩӳҫԣ±ɱ 
Ǹոεָʹ̫ƽ߾١ֵܵȾҲɵ£˶ɫʵ̫ղ̫ܵҲڣȴһ˲̫רȨΪң̫ڽ˵Ƚ֮ϣг˻ʵۣ˭Ҳһơ˼û¹ٲвŮܷ֮ԶԶ֮Ǽ̫Ҳֲ 
̫ජŽˣ佫нۼҰɡüĿӦǸӣΪ̫࣬룬ת֪ǰӲһЦǧҪ֮ɽֽС 
̫ȵ˵͵ȣԿȸƿ˽ȡںоùҵĿϷԸˣϽｻۼң㽫ɱۣ 
һյһζͿϪڻ԰ᵽⶾʵ۶㶯ģȴҲܳסΪƾԼȡԭҲǷųߵ֮ơ¹һЦ֮衢ֻǰٶǰѱ⣬ǷһУҪǰȥϸҪ 
̫˵Ʒԣ衢֮Ҳ״ţ΢΢ػûۼҽЦлϵͼֺαضأ̫ɫ΢䡣ܻʵ۳ţΪʵߵһˣԻϺ񰮽˰⣬ⷬԼԼԶһǾ뽫ͬۼһȥɡ 
̫ƽ¹ֵܴһپʿץϸ˵ȣԼͬ߾ɢڽܣھʿǰг֣֣ңްим䣬ȻЦϵȻָͣӣ½˻Ҫʲôʹ̫ͣƽĳ֪˵ҲҪģֻҪϰָӵĹ١ 
̫ƽɫջ־ţ֪ϲϵãһȵ㽫ˣ̫ƽϣС͵־ŷеƵҩܸ֪ϸĵҲ治亹ŭ̫ƽ־ŷѪȻҪʡǾȥߵϡ 
̫ص־ʲô˰̫ƽǸֶκ֮ͽǹԭָʹ͵ʮ˶ϣֵǣ졣תͷӽˣϳϾҹ־ｻ֣ĳڸĿá 
ԣ֪̫ƽ֪Ϥ־šϸ벻ͶĻЦദԼܿ䱾ģЦⰵҩĹ˵ֺϷͲ֪õҩ˻м汾£ 
̫ƽɫ޶ԡ΢һѰ˼ЦΣ˲ƽϣʵǴ˴ɺãЩûЩˡ̫ƽһͼǹҡ˵ǰ˶Խְ˲δ±ãǾͳһˡ 
̫ƳһۣЦ˵ָһλǧ𣬸佫ò൱ء̫ƽɫܹˣͬΪıĳֻĹΪЧϷǡ̫ЦѵָΪ佫Իϲģ̫ƽĳҡƵ·ң֪վüİˡ 
ŭͬгһ·ȥھʿ˾衣ͻȻͷ죬ѽϺôһֻӥ죬һжٶ˾̧ͷȥ̫ƽ΢漴Ǽƣã޷ɾϧˣ磬һ˲ֻһӰԶԶݶ 
԰գв̫һ̰һݶ趯ʮָӵȻϸĹһһˡ̫ƽʧѵǡ˫˿񹦣 
̫˿֮Сˣȴôʣɫң˫أϸɴȥ죬ȴǧ˿Ƶΰ˿˿ͣҪճѪĩһƣ˫ơġ̫˫˿Ȼ죬ȴҲ㾡ȫƣ˹ڣʱƹֱȲ̫ࡣ̫һУµأһʱѪڣɫѩס 
˷ԶҲһ󷳶Ȼ翴̫඼书ȴʵû뵽̫񹦣˫ʩ԰˳ֻ·Ҫ֮ˡʵ˵춴ϵ֮Ψһ࿹ľУ̫൱֣ʵѹֻʵ۵ҾεԭȾʱܣ 
ڽжܣñֱ̫ƽլԺ̫ƽιְסǾլԺűţԺﴫƿ֮Խǽ룬ϧӶޣ˺ü裬Ǹӵ˵ġԾʱ׽ס˱ңЦ㣡 
ϧһ죬ŤͷƭҩܾĥɱҲãʡڡһǻߣ븸׵һס˽ˣ˲̣û﷭һ󣬱벻һǰȥȣκ̫ƽ֪СŮ˼˯Ѩ˯ʮʱѾӣ³ʱǻʵ佫־߲ѣһ˼ԲϵøΡ 
΢ЦֻǸСдûֹ㣬ôɱ㣿ЩӲ㵹ЩˡϧͲסۡһ˳ͬȹ˵ģ뻳УˣСѾͷ۾޳ĸϧ̧Ȼۣȴݹߵô˵㲻ңңǡϲҵˣ 
ЦǵȻɰкЩԥת뵽̫ƽֿóУҪҽ򿪺ӣһָĿ˵һɵóҪʵ۵ģ˵ˣĽ㵱µƸ񡣡ײ޳֮⻰˵Щȡ 
ϧҾһɵóô˵˭֪Ǽ٣ֻǰٶǰдһ˵ˡǽŽɣͻʵȴŵ棬õϧȻˣҵô͸ҪˣͲ»ʵ۹ôѿ˵Լ»ػŽˡ 
΢΢ж̾ʲôӣΪ㣬ʵ϶ֻòˣοĻʵ泤ϰǧĶء㽫ţǧκ֪ҪѰطܱܷͷЯ˽ӣѲءȵȥߣͲ֪ԸԸ⡣ 
ϧ㽿۵ֳᶨ֮ɫңǾḺģȥԿҲ£˵ͷȻһ̾ϧֹʲô㾡˵ɣ統׽ˡת۲飬Ҷɡ¹ϵشɱڡ 
ϧ񶨣ϴʱʵΪ顣ΪԼһߣʵǸм֮΢΢Ȼ˶㣬ҾͲΪ 
΢΢һЦͷáϧһ죬ȴ˵Уۣ૵ʱգҲ֪ã˿ҾˣҲǿġ̾ϢĲΡеݵУˡϧŨǲᣬкᣬౣأһҪ 
ĻӳȥִԺǽԺǼɽϧΣ΢Ц˺һлص巿ѹ֮£Լ΢Цüһϲ޶ 
 
ңһ̲ͣáʱĴѲĿŵ֮䣬ײ֧Ṧ׿Ҳ׷֮ͽκΡ 
˱ã̫ƽر⡣̫ƽ㱾ӣͶΪ־ôһŭЦˣ˵Ըɻڴǰޣ̫ƽ΢Цлԡǰȥɡ 
˺һ֮֮һƬѩףԭֵѾΪãǰֽ̫ۡࡢ̴Ӱ׻һɴТ̫ݣ̫δ䣬ռλûڻʵۼǰ 
˰죬ʵĪĶϪ飿ֱֽǮվ̾ޱ벻ɫɺúô˭֪޾ް޹ΪӣһŮίʵɥ氡 
˲˿ѲڽϣסպٺһЦ˵ɣҪʲôף֪ڹ֮ʱ̴أ 
˵־ţҸڣⲽ־ţΪ˴ˣ治ϧΪôν֮Ī֮£ĪԱ޵޽ףӦ㣬ǿˣ 
Цһʤ⾡Ǯɱ΢¶⻰Ҳ˵ʮֲȻˣ޶㲻һٸޣѵ˵޾ɱô 
˺һǸͨˣǻʵۣʵҲʵڲͿ㲻˳ۣǵ˵ǵӶݣѵҾɱһô 
̫ƽ˾ɫǲ̫Ҳŵһֻʵһ£Ҫˡɫ䣬ЦƱӽˣָ˵ڼܾ̣ûйȻ䣬䵽вӵĵزҲҪˡǵȻҪģҪɽ۹һתܰ䡢䡢СС䣬ͬ˳ȥְɣĪҪ˹֮顣 
Ը̫ࡣְ̫̫˾̫࣬СС򶼲ʮۣ߰ͣͿŮӡ̫̫Žˣʲôȥɡ˾ϪҲǰ󶯸ɸ꣬һȳȥ 
ʱͥѪʯذ巴Ӱһ̶⡣һ԰ŽԣҶʵ֯ĳУܴӵˣĻƣҵĺ죬Ũ޵̣ͷ׵ɫʲûײŨһĻҺڵƾն̫һбسصվͥԺģϦⱻǲ裬ղϡҰ˫ȴտȻ·лﾲĬᶨȼա 
̫ķΧģϵɱ˫ץȫٱУĵŵķ緫˺֮£˫˿񹦴ķ֯ƶһž̫ƽ˽֮ľ޴ѹԶԶɢͥԺܣĽ򽫻ʵ۹ǰʯϡ 
ȫĸо˶Ӱߣ𣬵Լ˿˿Ƶĵ˺ʹ֮УΪʵľԽԽâƵϸɱѾֵܣ̫Ȼͬһ·Ҿκͬǰ֪ڼɲͬб𣬵ͣ޷ǶһֿɿƵ̫ȴ죬رǴ˿˺֮£׽ֻǽеԽԽϡƣƵеÿһġ׵ģ·زڣبź֮УһĺâڳͻҪһҲΪΣ 
̫һнʱֹ˶Էʵû뵽Է˫˿ںʹʱ޴Ѿظܵ˿˿ʹȴ¶ƤҲֳѪɫϸơѾմܰߴһϣΣյսв̣ᱻľΪĩʵӦоȷ˵ģһͥԺ̫Χ֮ƣδ潻֣ѵԵ 
ȻȻ̫Ҳù˵УԲ̫๦ߣѽޣȻ͡⣬̫ΪضãܲɫСС便Ϊޣ¶졢ʤغ̬֮еһƶ˳ŵȥССľ˫˿ʧضܷ𷴻 
̫౾Ϊ˺Χ֮£ܱƵý߾ܣ˿֪оѷԼܿƣʧ̽䣬ڻʵӽ˿еó޷˼ˣֻвؿų֡ 
ͻȻСС亹罬ɫҰףأ沿紵Ĵˮ΢΢̫ƽмʶ߾㶼ٿţ֪ԺǾĵĲɱѵеĹͷ 
 
ߡΪ 
 
֮ʣһҽͻ𣬹شװ㾪˳ţ 
ҽеСһϸϸĺԺ󻮹󾱣ȫޣѹ֮£ѪɶߣﻯѪ׷ҽֿ϶ԷС侱ϣͬʱӰһƿգѼźеһ⡣ 
͵Ϯĺٶ֮죬ܹϵʱȡСС֮ģ̫ƽΪ֪еˡֵŮ׷ûסȷʵõСȥҩĲ㣬ֻʱ̴䲢ڷСԭ˸߾١ʱ̼סֵǣû˿뿪ġſڣĴҶһｭˣԹԾͷȻ˼ֶ֪ΪˣŲɡ̴ϣֻвԻṩϧǰһҲԤϼ˶ݺ̫ƽ֮⣬ֻǹңûдԸȡķӦжϳ̴࣬նµڶ˫ʵϣ 
޺նµ֮ʣѾŤתƣСȻӹնµ֮٣ȴ˲ϢӿѪԶ˻ԺٲХƣƼ֮ԳöĿķϦˣ˺ˣ˫˿֧ˡ 
̫ࡢ̫Ⱥ·Ծֽ̫Ϊ̫Ѫڱʷʱ𣬽ɲǼ䱬̫ͣ޿赲Ĳƾ׵شݿǵĶ־ 
ǰҧأҪ¶ϣպȻֵˣ޵۾ԭ̴ƮѩڷڳƮӯ貨˶վǻƴɱ̬һǵķ绪ѵԲ˫ۣһۻҡ֮״ֻ޲ܴս˿ϸܡ̫԰һ˿ȥ˼ȼ̴пϲֻЯʹ˶ȥҲĶ֡ 
̴䡢̫ƽʹǳӰݺͥȦǽҲ޷㡣ͥߣԷͻȻּй̴书ʤ̫ƽˣʱӿ³ɽ˪Ⱦѧް͵ʹնµֻȵá΢ҡ¶ࡣ 
üͷ΢壬ͻȻһУס֣£̫ƽںݶ֮ʣʥ⣬׶ǻʵۼŮòֶ˰֮ģԼʥ̴ϲɣնµкݾվһҪ⣬סֶˣ 
ŭ̫ƽôӣס֣λ˵ 
շŭ̫ƽ¶ɫǱ֮ʣۻһӣѱնµˡ̴ڴʱٿȹƮƮ㲻մͥǰ̫ƽһƬģأԽе־ŹϵʮСģ 
˼ȻЦžš˷ܵ΢̴侹ٿȻ߾ƽعιһɱ䳹ǵĺ硣˲仯֮һʱͷˮľսѾˣǣ֮£อ䵶ʹ 
̴侶ֱ£գǻʵۣۼ鲻üպ˪ѵڱߵĵЦ֮̾Բ˻ȥЦ޲١кμ̣ 
̴еĿϪյ޵İ޴һƬģϧʺաҪߣ̴Ȼϣ˫Ŀ磬ڻʵϡ 
ԣȻ׹¹Ϫ޶֮طһ˿ȥžðնΪ˴ʬаᡣžԣϪ֮࣬Ҳˡ˽ڣʼһ 
ձ̴˶ţȻݹҲֱ֮ܶηĿ⣬Ժ⣿֮ȥԵ͢ưᣬùߣ 
̴һߣϡʲô㲻Ծˣһ䡪ģǲǣȵĻ棬µв֮ͷһȻףŮòҲʵܵ˵ġ˫ü΢Ŀ¶ϣɱȨȴϧ񣬼ȷΪˣ֪ɣ 
ìͷתˣ˴ʱԣֻžţͷҸϸ˵̴ӹһĨڴ΢ȴס˫΢գϪãϲΪ֮衣Ǵˣǲã 
â¶غȵѾͷΪˣ΢΢죬ǳδЩײࡣ̴ռȴ΢΢һһҧӼ㣬򽭱һЦұǷˣΣ䵭ȴͻŭĹâ˶֮䣬ʢĵĻƻһ⡣ 
˫΢ᣬƴɫһúҲգķϣӦ㡣ٴƬ̣ƹ˦á 
߻Ұģ˺ڽǰʵƿ׸ǣ̽еУе֮һ̣Ϲ׸ǣֹɡ 
̴䣬Ŀ⺬裬̴ҲᣬȹƮֱ롣̩Ҳãھܡ¾žŹգȻչΣңΡĪ֮䣬ƹſԨsŰĽȥ 
̴ǰһֻֻƿ׸ǣһ֮˷ϼʢװ磬ϸһ׳ǰ׳ֳһžסϪʧѪɫݻ㲣Ĩȥǰ̴ֻ֡Ƶһۣͷʹһᣬһַף̬޳ã֮ʽ΢ʱһηת̬֮УȻ¶һ˿ϧ֮ɫ 
Ȱžţȴ߰ɡ̴δţ᲻ֹҪ˼ֵݳƭ֪˭ǵ춴ж֮˵ĺΪȡװƭԸΪȡ 
̴סصһһӲϺùľץһ飬ָָ߳Ѫ˿ȴʹԼָ 㣬㵽Ǹˣ̾Ϣ£֮һʱ˾Ȼ˴ǲ̣Ȱ̴ǡعͷ˫ĺ֪飬Ϊʲôס㣿Եأȴһͷâ 
Ŀ֮£˴оȣˣû뵽ҵӡ̴ӣ۹⽥Ϭĵ棬ҪһʿƸס˸ڣ̴䲢ɣȻʵҲΪΪѣԲŲòˣǲǣ֮һ࣬Цԭ㿴Ǹ˽ѪСˣ˵ףôΪʲô 
̴Ŀⰵ̾Ϣ૵ԭ㻹ңԼҲҪɥ㣬ΨһεӣҲҲԸΪҶʧٴ̾Ϣʹļס 
ͺһ۹Ҵɨˣ룺ˣֺαؽЩ˿ЦҲһǰİᣣҪȥϪʬ̴ֶſʬȥһֳͷϷ˦ӳڵڵأת 
ҹɫſӿ˽ҡԵƽ塣̴ᱧϪһذᣴȹأɳɳطذ壬ż˳ȥͥУȻվˣһХ鰧ߣ绮Ƴյ磬紩͸ڰļʸã 
߰ɣѰɽˮڣúýﰲᡣۼʤʹ΢֮״ǲ̣ſｻҰɡ̴͵˿ŲҲΪ֮һģȻȻ߰ɣҲٿ㡣ٿһۡ 
ͱᣬǸǿ֮ˣһñΥԣƫˣɵöŭЦ㵱ô̴αͷٲ꣡ 
Ϊ֮ᣬΣŤͷĸ߰ģ룺ԽұôƵ糾ֺۣαطҪմϣһЦ˵úãǸٲ꣡һ˦ӣХȥֵǣ̴侹ûŲ벽ֻȶٶң޷εй¶ڷĿĥ 
еͥǰʹıӰ̾ϧһϪһ־žţôŮӣûһΪУ޼ʹҺޡ֮ǣΪ˱ˣ¶о綾ֻ֮࣬СӲ飬ΪˣԹء￩ЦȴжʻȼաΪʼɣžĻ̴仺عɫѱɹɫϪʬɸӵıۼһ»Ȼء 
ԭǰտϪʱѽʬ˶̴֮ʧ˾ӴʬжеԺгХ֮ʱԱ㷢½ΪۣסʹཫߣһֱûʬŽӹһ١бգ˱գȡ㹷ͷҡҡ׹Ҳʹ˻ƣˣж֮ȴһ˿ʹɫ 
һ㵣Ц⡮ݴ֮˵ʹģϧûýСӳζôһò˾̵ס׶ⲻɰ䲻ϲʱ֪ԾݵҪءת̫ƽݴø޵ģѽҩϰǲĶҲ 
̫ͥƽգԴӻȡһֻƿһöɫıƽҩƬֳ룬ȵſ̴ɫ̣жǼʹúʪ£ҧѪ΢ŭ̫ƽԭѻɫҹ￴Ǳǿη 
ڴʱȵҲ½ҩҵսСܣǿ̴䣬˴ԣſ̫ƽеİöҩۿȴˮ׹ڳ 
 
˺һ󣬽ŲԽԽԽԽҪϵõԾôȥǲǻʵȻתȥİգǰʲôͻȻͷһУá 
ҹɫſڵ͸ɫ̫ƽżĽˣȻ̾˿Ȼˡ˵̫ݵô֪Ա⣬½֮飬ݵԾжҩ֮֮ơ 
̫ƽ΢΢ͷʵҲ̫ƽԭǱݵһ־ӵܣʱʢһͬʤһŭȥҪͷءȻ죬˵꣬ȻĬĬţֱʶĸסһȶŰ˲졣ѲŴ꣬ȴҲ˽겶ͷλӣԭΪӣû뵽ã䣬վߪָʹǻʶƵ˸˵˴˫ֹң֮״ 
˵һЦԭǰ֮ܵ£صڿµģҲвǸݵĳ֮İɡ⺬̣̫ƽΪ⣬رѲӲצӣȷʵ֮㶹ҩǱݵʮɢɫᣬЧøԶʤѰҩաֹﱾ߹ȴܣұݵŴ綾֮һıݴ 
˱ͻȻ̴ֱڸ˰㣬ŷɱн귴ƽĿһǱΣ̫ƽˮ˫Ŀ⣬Ҳ֪ˣǰҲδסֹҼ֪ΪˣŲǰһԵɣԭȱ¶ǻʴȣ̻ٻ壬ұϱݴ¡ֹﻨòұԵĻδ֣ЦҺͿһ콾Ӣϣ֮ҩˡǱݴΪ죬Ȼңȴֻʹģʤǧֹ̡֮ˣ㣬סûƳ˰öҩδɥʹʱѾ尾òˡ 
ƽ渵ͷѪ뽫һƻãǿͣһ˫ֲס̫ƽ˫Ŀ书׿һֵҩѾ׸˻ϣֹǻȫƾʥôʵнҩ½ȣŻѳѾ׸˻ʵۡ 
֪飬񣬺ȵȥϣ̫ƽ֣жץһڳǰ෿ԸϣרŶԸ׺ãһϣбᵯУһǰһζϣ֮˫˫ٲҶǣʹ̡̫ƽѯнѡأ 
֪ԷɵԼ书˵ãžϣ뵽֮࣬Ҳӿ£һ˫̫֡ƽȻϣһϣʱд̹ǣѪ䰾ʹʹÿҧŤ̫ƽĿһ˿Ī֮Ʊġ 
 
Ҿһۣжܡ̫ң̫Ϊտ뽭˿սѾ糣̫ɫ΢ףһʱϯضǰһˮʢʱʹƹ¾ӨʮĿȻһСѣѴڽű˴ϰ˱̫ƽҾʱ龰һըŭȵס֣ 
ԭս̴֮䣬ܱݴ֮ĥʱ֮ѾݻȫദҪѨڵֻǷ־ȫɥʧյᱡ޿֮ܡ 
絶ʣŭ֮ǰһˣ˫ʹģȴǱۼֿ̫ƽסһʱʹӣ˫䡣 
̫һΣһػϣȵ֮ǰɵСô֮°һƣӦ죬ŭ̧ȥ̫磬˻˻ʵࡣ 
һεУ̴նµõѣ֭ˮ̴ϣԵⲦŪϹ֭Ҳ̧ͷЦ޴ֻ֪ϧָôһʮȤѪΪ֮ãҸڣұȼһˣ 
Բ̧ͷԴ޷㽫ϧ䣬Ҳ㲻ǹأɵް򲻹䲻ƽϣǴʱ˿̣㻹վŸ˵ô 
мװʶǣݣʱֻ˫ϥأý˼ϧһ档һЦڵأͶˡϧʲô˰ֵǸ˶̫ػϣ˵ǧ𡣡մζЦָԭҲݲؽ̫ƽʵﲻ΢΢Σ⽭˹ƶˣϡҲءհִϡ 
̫ƽΣȥԸٽϧҾ˵رͲԶһ̱㽫ϧ 
һţ̫ƽͺȵμϣǻţæ¿ͷֱʱһɬỽ㡱۹תżԲࡢִĽˡۼ˫Ѫ֮״ʱһУվ̫ƽеǰһʱ״Ȼ˵丸ɱڵĻ 
̫ƽ֪Ů룬˽Իϱǳ͢Ҫѵϱɣϧ㶢Ÿף۹ʧ̫ƽǲ죬ͳûصѾͷ 
ϧǿᣬֹתͷģУֻɫȻ㣬Ҳټһ棬޺ˡʹˮ 
̫ƽһ̽׽סŮһۣǱˣѣʵ۵ϣСŮ֪ûϼЦˡЦ滨һ֦꣬ɰ̫ƽŮʶˣһƳȥͺȵһؼҴȥ 
ҹˮϧҲ߽ǰĺֻ׵ȵˣҲˣʵô촦һҽУǸ׳Ȼʶ֪˵ĲҽоһѵݺݲĿڡˣ֪ļͿʲôҼҴϴˮҩѪУֻҪһҩԱȫ֮䣬ἱȻδرȴվвõĹغ«һ㻹ѣڵ죡 
Ѽ̫ƽֻΪɱȴϴˮϣĻ֮֮ǳ롣˿书׿ǰȴǴƣҶϧ壡 
ϧͻȻ˽ȥеѽϵ˵ôĥݺǵģȻԽ飬̫ƽϾ׵Խ˵һٴڶ 
仰ʯ쾪֮⽭̩Ľвܡ̫ʱչһľ̫ƽΧСϧƣǺˣŴ죬һʱҲǴס 
Ц̫ƽŮĻô˵ϧ˵ϡ֣˴룬ʻгɱ 
̫ƽһݣתۼЦ֪ʹƭŮʱҪֱǲڵ졣ӬӪָʹĸλƷȨζûʧ֮أһȨ󣬷򵹣ϣ΢Ů޷Ѿͷһֱˣ˵ޣʱȣΪɣŮ֮ݺ΢ʵΪ˸ĸʹģ΢ԻһƬģ 
ͷϧɫֱ֮Ϊ԰ףſͷ絷ĸףֻԷİδϵһ徫ֽ̳ȥȡһֻССУ̫ۼ⣬еϣֻУ̫ƽУſڵϽֱͷһ³ 
ϧУɫȻȻһЦ衢ѣУҵȻ絶ȴܲ˸Ů֮飬̫ƽɫϵһ˿ 
ˤæ׼ˡϧף㽫ϴˮĽҩ˷°ɡ̫ƽӦʵۣղ͵ 
Ȼʱ֪ʱһٶ꣬ĹѱңʱϴðҲûžȻջ԰УϪڳܽⶾ֮ԣը˸һ㣬ȻƽˮŮӵ⣡һɲǣһޱȹ˵ľ󡪡£ 
ۿϪڰҹеνװвƿúһУٽһһ򾡡ԽмӣһҲУ̽仮һСϪ֮塢̴֮ȻټֻҪγռǧɫǰƻգֻڸ˫Ŀȣֻ벻ϧһУϿ콫߬С 
̫ƽʥֻͣҩƿһɫҩУϧһͣСӷ°ɡ౾ֱһֱݵŮǰ 
ϧȡȻǰӰζһգѱɶͬʱǰһڣһڵءʮ꣬ƽ︸ĸ۰мӣ뵽ȱݺ̶ӣķŭ֮£Խ֮޵ڵŮҲ糤Ҫô 
̫ƽʹթУҪʸʵۣἰϡʵ۶˽ţȻһ룺бܽ˳ϣ 
֮ɫ˿Ȼ̫ƽ㵱ô̫ƽһݣתйǳϵıһ츻ΣһտɾʲôҲûˣǰơ̩Ƚ书֮£ܡ̫ࡰ˫˿֮ԼֵܵУ 
ȻתͷˣĿо䡣֪⣬̴䣬Ŀ𡣶һĿ̸̼Э飺̫ƽˡ̴˽ҩֺжȥ̫ƽԼĻЭȴŵù˵֮ŵϾϻ˸̫ƽǲͬġ 
ϵϧ㣬ҩУŮ򣬹Сȥɡ˵佫һơ 
ϧҩ֣Ȼףһί˳˵˽ߡ˵ദ˵ģʱĬʱϴˮҩȻڣаöɫҩƬ̴бݴһҩ 
עĿ̫ƽУ˷ֽ߰ŪǬ̫ƽƿŮʵ۵ϣڴˣ΢ҲձƤ΢΢ɣЦã䣬Ŀɼ£Ϊ󽫾ܰ䣬޳ɡ 
̫ǰ̫ƽУۿָ̫ҪУһϺȣжָ̫һɫ΢䡣̫ƽز¶ݴϴˮȶʲ챦֮ɫ˿ģѱ¶ 
̫ƽȷʩչҴָ֪մѪⶾ͸Ĩб۸޷ʶԴ˻ٵߵĲ̫࣬ûȴơ䲻ܹʲŻϽԣĳΪ󽫾ĳǴ治֮ģ 
̫һתãϧһɫС 
̫ƽͷ΢΢ԥȻ˹ͷɲ룬ۼ̫зȥٳûȥнҲδֱܳȫˡ 
̫ϧ㰲ȻӹУͷһЦԲסˣһδϣһ֮ĹֽС 
ԭ̫ƽָаһѪò̫и֮ʵ۾ѪմƤëŻᷢƬ֮䣬ϧ㿴£۾Ϊ֮һմϣѪʴ۲ѪҲԲ̫˫ץ֮䣬һ˫۾˴׵ۣ沿Ҳܿ԰׽ӲΪɭ졣 
ϧ󺧽еҡ䡭̫ƽ֪ŮѪѿʼʱ½ҩҲоȣһﻮľ򣬵ѪͬʱһֶַֻŮУηһҾĴţΪŮյأ 
ϧб䣬ˮˮû²԰׵Ƕǧ겻ıߡ 
 
̫ƽĳж죬̩Ƚ᣿ǽĿ죬Ǻ󷢣ǰ档ŭɶе棬Ҫ㣡 
̫ƽʹǳһ磬޷ﻹʩչÿҶڽɵҩҹֽӽ̫ƽʱȫȴҲá 
ս֮䣬ͻȻ𡰵죬Ͼᣬա̫ȴ˱ŷǴ֮ 
ϴˮ֮ɢȫѪУ˽ҩҲǹôһŻԡϧߣȻѪѸ٣ҡΣϧѪУҲ޾ȡдʹԼƭССͱʹᣬųһ̴䡣 
ֻ̫Ҫðʵۣ֪书뵽ϴˮģȴҲ壬һУ˫˿ӦֶǻߣŭУ˫ĳɽ纣Хݿ㴩˫˿Хǰֵ̫סڸ÷˼תʱֽѪ󵹡ڻʵǰδˣҲ𵴵ͷձŵûɢƽҫ綪Ժ̫Ѫ£ΡΡֻǼСݡ 
֮𾪣̫ƽһˡ̫ƽΧϲ֮ͣҹɣ˳ȥ 
ҹĻ˹յرãȷ׷٣ڳǱһĽֽͣȲĹˣҪ¹һΪżϲȺм䣬ϵССҲŤ 
æң۽ȻƳһӰ䳤ȻԺŹ֮ʣﲢްӰ֪һתͷӰȽȽ۽ǣûκζûнŲź 
ɲǼ̲סȻľȻǽ 
˿¥У뽭ŰԹһƣԷȻҲǿлᣡ 
ǵĮģ۹ȴгŪ֮ɫЦһ£ϵıûУ̫ƽ²͸⣬ȫ䱸 
Уҷߣڣ¡̫ƽһתĳ뽫Դ򿪹ۿͿѪ󷽣ȴѡ 
Ŀйâݵ֮仹ЩŵȴҲûСɡͣڿСֲ԰׶¹¿÷֦̬֮ߴʵΪơ 
̫ƽȡ΢΢ЦȥɣһݣһֻȴдıݴѪϴˮȶŮɢһɵȥҲϧ⽭Ӷ֣Էֻһɨ䣬ֶ㱻֮Ӱ٣ڱѩأẮһ飬ͬʱһգҲԷȡߡ 
ʧɫȻĵǿҵĿ־塪ز¶ûӣȫ᲻ñͻȻףԼӲ 
һ˫ӲִУ࣬µڵأȴСƬʯ顣̫ƽɫж񺮶֮ݡֵȨƸŮľ£Ծ̲סٺЦЦᣬЦѪ 
̾ϢһֵĹ໥׼ŽΪ᲻ϧһУȴὫｻô֮˾û뵽ôһϡԺˡϧȴǰ 
̫ƽ˫ϥһڵأңΪɷŨ̫ƽȻ󣬽е˾ң 
ͷȥ̫ƽ԰ϲȻϾʹ类ɽУžһɼµѪӿʵϣľ֮ 
򻺻˵ɶ񡣡䣬ڤд΢硣̫ƽ־ʧǿɴۣƴ㡭ǡ˭³̫ƽһЦ̾˿ԭѹ֡ԩѪӿƺȫѪҺҪ 
򵭵Žȥ̫ƽұ˾ηܳȷĶֻ㲻֪˸ֲܳܣϵֻңң 
̧ͷУӳ⾼˫ƺʹĪˣˣ㵱ӵõô૵ 
 
ˡ빲 
 
ǵյĻƻ裬˱һбʯʲͣδֵľֺ̳ݺݺһڡеˣһЩˮܵ°͡Ĳݷ賤ѻ󣬲ΣƬССҷذͿһɫ 
 Щ̴ͬͶƬϢѾԭ˫ҲϡûɱգûʶˣıϾɵġʱ̴䣬ȴûдϧ㣬ʬ䡢Ӳأʵڷ֪Ϊ£ҲԸΪҶʧž˵⻰ʱƽ£ô֪ƭȣ޹ϧ֮أԭôʹݳЩʱվжôʹԼԭԼòôֱ׳ 
Էˡ̴ǰݸһֻýƵѻðŷŪ˼̳ƣ⼸Ǿѻġ 
ӹҧһڣ˽£ȻЦѻԹ⣬뵽ҲᱻԣҶȴ֪̴£ЦôֻԸֻؼҲǼǵҡ ⼸ƣᡣ 
˵žţˣĻô̴죬ջķصľ£ҲЩ̾˭֪أɡȴǸ֮ͽֻҪŵͬضȹҲ֪ˡ 
˾һ񣬳ЦѽֻҪɱ¶ˣ֪ء̴ʱҲʣɱ࣬׸ǲãҲ̫ĺûа취ֻҪ˶УҾͷŭʹ޷ƣԸ踾֮ˣȲ顣ⳮСһأʮΧ߱ҴϹ˫ۣݺڰǣҾǺľʵģǾ֣ܿˣеһµҿ϶ˣǺж񹷵˻г٣ҹ˲󣬹˲ˡ 
˷ſ̳ס֣Цһ˫棬һҪһ౧ƽˣŽһ顢ټģֻýһաһ٣ɫžģҲʧˣжɸ֣һӵĿģ 
̴ȻһЦЦ绨ӳɽҰصҲ˵ұã㶼ãֻʱ컬δⲻ̫⼸գҲ֪ԭ컬൹Ǻõġ 
˹Цһûԣ֪컬벻ã߸߾죬չȥ졣ְסͣЦ 
 
ĺɫĺϣɽԣжůģ佭׿֮飬ͷɽ繳֮䣬಻ 
̴ЦСӣҽŸʲôͷס˱۰ĿأҲԱ˫ۣһһ§һֻ֣ţۣһϢһˣҷס棬谵Ʋֻ쳣쳤һϸɲֱֻۣצƵҽš 
һֱëһֽУһӣ絶ǹն¡°ڷУϱۺꡱһɿȥնµĹ־ɦ㡣̴öҲʱУҽߣڰǹֶǹֵڲݴУҲԼץ 
Ź˵ӣǹʰ𡣹ᣬƤ壬ϴѪǸʬֻؽڴһö̶ֵ룬룬ֶʱ־棬ЦΪйԭʬ֣Ź̴ǰһΡ 
̴䡰һһеණЦնµɱҲ̴նµɱĸһô 
ЦҵҪʲôһֵȥǰǸʬûӦƶƤһЩӡ΢΢һеٷأ漴ٷشԭǸСӡͬžЪڸߴһ£ֻķһƾƣѹԼ˴ʱЩ֮УȴΪð˼ٷأλòЩ仯ֻرģȴҲײ 
ٷأȴǿյģްʬصиССѨ֪ͨδһϸϸ̴ӶѨƮҡк棬һ߹ȥ쿴̴ԭɫ磬˼ʱֻȻ֮ɫеվס 
죬վôˣ̴һ󷨣۾ٷأƺܿᷢ˻ 
ʱվ˼ٷرߣ֣쳣ȥߵٷʱֻʱ֮ȴǰ潹ޱȵؿһݣУͻȻ䣬ǰ̴䲻ˣ֮һȫɿݡʬʬ壬ϸؽڵɼһۣʲƵĸʬ 
󾪣ķΣ̴ȴԶֵͬһ֪߳תһٰʮȵ䡣žſڴ⶯˵ȴûκһжǹ˶ԵУδ˵صƣ֮̿£ŴңһžšԾȥԾʱлʱֻĲҡҷӰ 
ѣͷһִδйĿ־Ȼ죬תԭ̴䣡һץסֱֻ֣䣬æžű£ֻҪһ𣬾ûʲô£⻰ǰοžţҲǹԼ 
̴ͷ˵ҲһûõĵطЩûʣҲû뵽˵Ҹ㣬ѡ 
ڱߣͻȻסˡУȴڣЩ죬֪ΪΣ̲סһ˵ȥֱ˵ѡ֣ĵײ㻮һ⡪ž֪춴ϵУҪʣҲʡ 
һʱסڲԣ̴ǵͷƬֵ֮꣬һ䡰־䡢˿仯ڻе֮У̲ԴĹֲ֮˼ʶƣ㲻ѻ󣬵зëסֻ亹 
ͻȻϷһգ¡ײڵأһӲߣֳһŲ԰׽Ӳİסԭ¶һ䣺˼״֪ˣƣһеûʲôֱ̲ģȵ˭װŪ̴Ķҳ󣡡һɲ䣬Ե 
žʧɢɡ־塢ŭŭɿƣ˫ץ˸߾ٹһУ˫ֺ˺֧飬ѪĽԡѪǴ죬ȥʬһһһأȴģ룬¶һƵıס 
ϿŭУ˫Ʋͣ㡣ݻټзĹһͣ˷ǴССĲݷأĸʬڷؼ֡ĵ㺮̧ͷȥѾͷ뵣ǵء 
΢ѵǰ۵ĶѨðôʲôʱѾˣ罫Ǻ̶סƻ᲻ȥ˹ϣϧΪʱҲ۵λá 
͵˫һ٣ֱϡҪоڲǺɲ⣬Ͼۺϱ仯óҹ桢áħ֡ˡͯӰ໥ǣһʱҹĴ³ãһʱڳĻɶܷͯ仯٣ϲŭʹȱȴЦ 
˲־㱣գûд͸ءͷϺ޼䣬ҷشʬ֣֮䣬֪Ӻζİ׹âԻ֮˽˷صģ·ħĵͣǧ꣬ǻҲ޴ӷֱ档 
һϸϸں˿һƮвջҲ˴顣ÿ˶ΣǶξĿ־壬ĶΣΰʵе˶ֻԸ 
޿ɿܣ 
ͻȻâɢҡѾܲס¹ؾžܽţţ·еһѽͼնһΪžšžšһܿķŻͷʹ̡˫ʹĴԴǵĴڿɽصųһҲ̲ס˫ϥأͷײ 
ɲǣͻȻס䣬ͷԴԴлݺţţţһеͻùԻ֮ 
ХֻһֹͣᱻԡХеԼ·ƮƮءҡҡλεطһƬĵ 
 
ģ˸еƤ˹΢΢̴ۣ˵ӡͷϿŨ֦Ҷ϶͸ҫ۵Ĺյ磬ڸߴ¡ЦһЦһҹˣ¾ 
Ϣͨ棬˵û£أûԻô̴ʱۣ嵽ǰȴôҲȥͻȻ䲻㣬ֻҷءҲ󷨣ߣ͵£֪ôͻ˹ȥұХѣʱƣȴХƴ㣬ҡ㣬ֻӦֱĽ߻赹ڵء 
ЦѹֺһҸеԼҡҡλεطɰɣԭҡҡǹ֣ôˣ̴䳰ЦסĺͶûХֱǺ춯طֻ£ţ˶ѣ֮˵ܲסȥˡұĴ˻Һ̫ƽ£ش˲ᡣ 
ҹ֮գ󷨺Ҫ㣬˵ˡһЦ׾žżʶ࣬ϵ󷨡̴һ죬Ҳֻһ֪ˡ 
תûк⣬ӵһԾ𣬵ⱦļһʵڲ٣ǿȡ˱ϵ춴ϵʿӴǱ˫ɣ޷ǣ 
˳ڣ˳֣һԺ͵˼˺ѣڵϴЩࡣ·ͱ־ɣһٴϣͿĨǸлӡ̴ˣüͷЦҲô磬Žʶ˪㡣̴̾˿ҧҧΪѣҡͷɣȡЦһӲŹ֡ȥȡҾڸղžСӱߵ㡣 
Σֻö䣬ȥиϧʱ֮¾ϧƹϺԲıʧ˺ս֮ˣڷ͵ϧʱԺǼɽϵһС 
ңȴŽգٸȻ̫ƽ֮ʣѱˡ֮ʱǱ룬ͥԺţƣǸģǼɽȴãСеıڡȡ뻳ȴߣĬˣԼУϧЦúãУƼεػӱ޴ؿһʹʪˣ˵һųԺȥ 
صԼõСӱʱֻƻˣ̴ںӱ߼˻㡣ʱϼӰź̧ͷһЦϼЦޱȽޣɲǼĳԡ 
ȡСѸһöҶκ񣬲һö裿Ц⼸ҵЦ㣬Ϳ쵽ȥ˼ҩҲ֪ݳò֪ҲǼٵģͰ͵طһö㻻ȥøһԡ 
̴΢΢һҩϵֵˣѹ⼸ֻĿ΢΢ʹһأδԡ һᣬȻᣬһ˿ģĿ־; 
˲ԣϧű۽§뻳Сַ§ü·һԶȥޱ߶ǴΣϺȻƵһʹͬʱȫľཀྵֱ 
̴ۼɣڵϡڱ͵Ϯתǰ˫еѿȥһĿʱˣ˾ǽ 
Ŀ磬жЦԣ´ȡţƤֽˣ뻳С̴ʰ׵ѣ ̴ҧҧӦģ 
򵭵˭˵Ҫˣ󿪽أιһ裬Сӣʲ㱳ˡѡʳѪ⣬֮յУʹ൱޷ݡ˵ֻʱѳԹɵ֣ұȥѡ 
˱ϵƸбƵһչΪ豭ڰҩһڣƵķΧ㲻ӽ룺ҵ飬δԴģֻǻʵۼǰһ书ǿ䡣ҿҲͰˣǾžšžšؿھʹ̴䣬ȴ԰ 
ĿѨѨȴû⣬ϼɽ춴ȥɡпԣҲ֣Ҫ̴ҪԼΡ 
˳ϼɽ춴ٲϡ֮ʱҹ̴춴ʱԼҲʱʱ˺εܣ⼸㡣ȥҲ۹֮⡣ 
۹һգ򽭱ȽѨϵɡ˵ȻѾ֪顣ߵҪ졣ʮưһָ˺ϵѨ 
ƫ˿ȥͶ֣罫Ѩ⿪ˡĿʾˣĳδػὫʲôѷϡǿͣϲвʱȷϧһ 
ɭȻҲǽ˭˵ƽٸύûкβͬµٿǰɫ֮ͬϹο˵ʹǵʵۡžҲ֮ңڤ硪ֻĵǾžΥ˵ģ̴Ȫӿеȴǣݹעϡ 
Ц˼һ䣬˵СһеģǲסϷõϢʵСѵϾųһΡǽϷϷ۲գļ棬ʵĪձ㽫滻 
˵ѹոſžɫ죬ǽ֮¶书ϳ 
򡱲ÿɷ־˺¼Ƥ¶һѮԿɵǽֻĪڤȹԨ 
ĵԭžòֻãһŲ졣ЦҵµڤǺε˽ܣԭҲ̰塢޳ܵСˣ 
ԨȻŭЦϷ򻯵ѻʴʣСǹһˣϷµʮֿϷԸһꡣ˾ʢһֽܣһŭ֮£δ֣ʮˡ 
аη壬Թʵͼ֪֮ж٣վ˭֮ˣ˲ѧҲ֪ĵЦڤΪӣΪװ׾Ϊĸ̰֡ۿŮܾ綾ĥȴ޶ԣ֮ۼԻû˾ͷֱȾžţ͵ʩ㣬оǱ޳ܣ֪Ԩ磬Ի֮ڤǹֶΣ 
Ԩɫѿáݳɽ£Ϊһ֣ûίۼŮܿ࣬бʮʹ̫ƽɱҲΪŮ֮⣬ߣмڸ˱⣿ƾ֮ܵõν˶ǿסĻùԻӲģС书ȼ˵ãһļƣҲ̫ƽԼŮҪвѲŷԽȾž͵ʩ㡣 
ǻգ뽫£Ǿž˵춴ϵֻͨý˺ȥѣԼǱڰУŻɵƴŭƬ̣һƵһƬĵ쫷磬ʮ־ˣ彭ľѧơ 
˺һ˫ְбٲߵһʯһףһ߷ɴʯǴʯշɳͻȻը÷飬ϸʯɢбԨЦ춴ǲԸžģδԼƵöأھžбضʮҪġתͷ̴䣬žţǻһձమһգ֡ 
ɽ紵ͷǣĲθߴ󣬵΢Ц񺣣ǽʵſءȻϸڲ̴࣬ǰߣֽס֡û˵Ҳ˫ǳ˫˼ᶨĽĹԣеɽ˺ġǧԡ 
Ԩ΢ȻѱâˣŮǺõġƾƬ̣źһͽȥɡ̴һЦһ±ڻǱˮСԨ¡ 
 
š粨 
 
Ǳ̶ιʯ̲Ԩ̴䣬ˣպ֪ᷢ˲в⻰ֻŮ˵̴Խӹ 
ţɭȻһʯݣһ߽еɣˣ衢ѡһڽգɽлƲʯʱϵҡҡλεȼ΢⣬һɳƷĽ˳ 
ϵ͵Ƴ˳еϵ˼͵ҲҲܵͷЦȻϱǲŸ㡣ϵҽеʲôˣϵΣֻͽϱķΣʹϰ˾ʮ죬᲻ζ죬죬ѡϵĶˣ 
˺ȵô֪٣ϵüŤ̾ϵ飬𣬲ó 
˺̴һۣ¶ˡ̴䷴ڱһţƤֽ׸ϵϵУײײתݣ͵£һ뷢ҡڵϵʿ˫ֶŷŪֽѡȻĿ˫ƶСñͭ廹ϢƬ̣Уûûûһϲýʹࡣִӻö裬ĦпȡĹâյʯ 
̴䶼Ȼϵ֪ǱУɵݳɣ˭óδ֪⻥ͨǳƱطҵᣬЯתȥȺ 
סϵæһȣŤͷŶˣ壬ȥ˵ȻžۣϱҲΪУȻǾʹȥѡհóװ 
ԭδףϵתֵգգѵǾͲ볤ô˵Ҷ˺һҲ򲻹㣬ͲοҶͬͬԶʤһ˹س 
ϵһ֪С顱֮һ֣ƶǶȻɵϵæϵ̲ס̱Ҫ¯һƱӲ֡ 
̴ɫһ䣬˵۵ƱôϵͷǣԭͽϱҲʶ̴ɱǱ룡 
ϵްԥУ˹ߣϸȥ˱¯𡣡ձ뻳ȥ泩ݣչȻƾ˵ɷ硣 
ʯһ಻ԶһƬʯϵȥѾסԭʯ߲ɣֻ߻谵ȥһ㡣̴Ծ£㴦խȴʯ붴ڵļз䡣ϵУԽԽ֪ʯʵǸĪ⣬Ծ´ֻͷãʯ֮ףռ𽥿ȻһɽֻǶСһЩ 
ж΢⣬ϵָȥȵˣйıڡеӶ 
ԶԶһӦƱعˡҲʧϵֻõⵤ¯֪ʦǽϲת⣬λϵȥ 
Ʊôһǧѩϴķ磬Ʊһսֹ²ǵʵҵŮô̴䲻شʡƱһе˭ʦʦɱæʦΪǡϵȴһԡ 
̴ЦҪʬΣ챨ˬֳڣնµ֣ڰһƬɭ⣬նµ纮ǱššŭűƱӡ 
Ʊӱ书ձԴ󷢵ʦһʹŹȫĵʣ޼м̴ܵŭ֮ʵϬɱţһҽֻüأ谵УԼֽ֫ķɳءʵѪѸŨ 
ϵԸմѪԾԶס̴֣ϱ䣬΢΢οˣҹȪ֪ҲỶϲ 
̴京޵ΪʲôŮ裿˵ѭһ죬ŮӻͷϣȻδػõʱ򣬲Ѿȷ棬һһԸ衣 
˵һ̴̲סЦĽȴҲˣ˭ҪˣྴĭͺáչડһǣžţȥԺͼ޸Ұɡ 
仰˵ڰʪɽʱ˹µĻãۣá 
 
ƽһ˶ߵľ޴ͭ¯¯ǸʣΧһȦʯǽʯΧȼ֦͵¯ľ룬ֻȡЩȶȣʹ¯ȫȴ¯һѹѹض֦ɲһһŵʯϳ·ſ塢в¡ 
˺ͷϢ̧ͷȥ¯ϷĶиĶڣؼߣȥֻڴҲ֪ȻɻǺɣʱɴϵҲ̧ͷǶڣȵһ⣬Ǿʹ 
ʱԼĩʱ֣ʱϵ˿¯ԼʯЩжԤһʱϡ˲ǵ¯ǰһ߿һһûһ˵Цϵ׼ͣ󣬲סȥԵʮֲҲ֪Щʲô۹żȻ䵽ϣ͵ðһĻǡ 
ڽֶˣԷ磬ȥϵֹһˣ̧ͷȥɺڱҡɰȼ¯ٻศңϵĿȣˡ̴ò֦¯ܲΧ˰أԼſȥʯΧŹһյʱ䣬ۼǻ̺Ӳ֦䴩ϢöԽȼԽߣ¯ܿ浱Уӳյðɽͨ͸ 
˺̴˿ϵȴվڴǰ뷢þƵòסɫգȻ޵ʦӽվҪˣ̾һվΪһѰ׹ǰ޵üȰ񲣬ҲǹǺҲš 
̴ЦŶס˶䣬üͷ㲻Ҫȼ¯ô𣬲¯ҲҪˣ 
ϵͣ˺ſޣűӣЩ񣬵ȵ¯յͨ죬Ǳ㿪ʼ¯˵ⵤ¯ôϵ棬̵һ֪ˡ 
ʯΧ񣬻ܣãǵ¯¶ϵɰΪͨ졣ϵͶһֲתͷ̴䣬ͽϱĪߣ·Ь඼˰ɡ̴ŭȵ˵ʲô 
ϵ֣أϵɱƱӣҲ׿ڴ˰ϵϵҪ¯ҷԸһ¯ѣɾǰ 
ŭȵѹǰæԭһʼͰػ̥û˵ҪԻ˼¯дааħһ߳罫̴令 
ϵüŮ¯֮ôаˣԴŮѪ⣬¯ʵӲ̣ɵѳɡͽﰡÿһߣʦүү㣬˵ʦүүѰһƯϱкѣ 
žſߣ˶Ϻһǰһϵѷͷץ£Ҫж졣֪ϵͨҲ룬У˫߾ȫӳֻܽϵһ裬žлӳ졣ϵܲã˫Уֻһߣ裬һѽ̴䷢ץסݣ˿ 
οᣬ׷ǰǧֻצӰһҪסʱֻ飬žűͶ뵤¯ҲܣӲ˹ȥȫӯĵˣצӰ֮ǽʱȴȫĴʹȴϵǧǧ֮ѿڲ㻤ֻϧӲӲϵһʱҲڲ 
̴䱻ϵͷץסͷ룬ȫѶ˼ƮƮˣҲ֪٣³˼Σĳھӿȴǳ¯ʱ֦ϰգһ˶𣬵¯Ƶüײʯڡ 
ϵȻ˹¯·⧣ò̴䣬ȫʸȥߣҲ¯ٶ֮죬ȵ¯ʯڣһһǱɽĵ¯ȥƶռת 
Ƭ̹˹ȥ̴䣬˫֣ɿʯڣűͻ֮㲻ԾߡǶбУԾ֮䣬ѽӽĶڡϵ¯ͻʯΧʱ紩Ʒط˶ڡۿ֮ңϵɽһβֱ֦ġ 
ȥƿ켫û֦ܶľʹֱͣŵأֻȫѣ飬á̴УȴǺδˡ 
ϵϲЦԾּץͷ̴֪˷ǼܶԿһӻԴڻУеҪҼ¯ǣǰϵδѨһ֣ȥ㼴ж糣 
 ϵצЦˣͽϱעҪѳҲǼԵ֡ȥϵ°ѻȼ̴Ҳܣͬϵʰ¯ܿ¯ҲѸٷ졣 
˱ŹԨŮ֪ûж֪ŮԨУȴԶԶɵҪȼģҲŭҪںһůȴ̴ְס͡ 
ŽˣɫϤһЦ˻ѡһֻԺѨȴг˶òɵֻϵĻѲû⡣ 
ģһʱҲ֪Ҫ˵һ䣬ϵߵʱ͵ˣһȻͷһǣʶƽ֮ңپۡվ¯ȥ 
ƵȹǺý͸ĵ¯ȻѪСԨûгȣеѹ罭ǿң֪丸飬ĶŮʮ֮࣬һʵҲ㲻ʲôȽ˪ˣʱԼȴܾɷһ׿ףķ 
̲סͷˣпҵʹࡢؿھʹͬһģûзӣĿȥʹҲһʤİɡ 
һϧ۾Ƥᣬ̾ɽɣĭڽתеɵȵãȥΥģ˵丸ϵȴǲԣҲѯֻǴߵ죬죬죡 
̴ȹٲϳȥС£һתͷ½ϣ㳯ܴµĵ¯ȥ 
ƺһĿѣ缱ģһڣʱʧȥ֪ȥ֮ʱϵͻȻƣǧһ֮ʣ̴¯˿ȥصڵءػűȥץסұۣеعɰأعɰôˣСӲǻûôعɰزˣ 
̴ĸ֮˱ʣһʱסϵҡֻΣžѹعɰʲôعɰϵܻϵֵұϵعɰˣСѾʧˣҪװ⣡㲻ǴŮкã㵨Ҽ¯ҵɵǣ 
ŭһƽ⵹ڵأ¯ͻȻ˫ֱͷſ޵ô죬ô죬¯ȣ޴ŮѪ⣬¯ҲãѵĹʹ˹һ񣿡Ȼ˫Ի棬ϺͿôӣһζļȴأʹּ֮أԼͷ۾ԽСò 
ɣΪһŮԸԸһɵұƽһӵȻԶڰϵ־ϲеһɵùûɵϵӦǡ죬¯ͿˣлɣӺڰˣ̴һȻݳбŸõŮӣôꡣ 
ԭڽ֣֪֮У㲻ֻǱסڸ佫Ѫֹȴû˼໤Խ˽ŵʱ̫ƽѺ߽ʱ¹ֵץţʱѴű˵ҡݳŲɵԼЯ춴غֱգżˡ̴䡢Ԩ˵˽ȥһ󣬲ͬĽʱûҵڣɽͨѨ֮һ·Ѱ˹ԶԶڰУϵȻ߾֮䣬ȴҲûзۼϵס꣬ͬϵ 
꿴ͨĵ¯ɫ԰ֺֽ塣˵᳤ֻű磬۹ݳãֱĺݣΪ˳ʲôпԭġȥɣһǼ㡣 
˵䶯ֽȥȹ¶ұһعɰ뿴ұõȷǴ֮ϵϸϸһƣ޵üü޾֮·ϸ۶˵óɡ 
ݳٲɣ۽Ͷ˵¯һʱ䣬֮¯̴ð磬¯΢΢𶯣¯ʹƬ̹󣬵¯𶯣֮ԽŨңϵݳðڴ̰âŽĵ¯¯һ⼣İ̺ϵ¯Ͽգһᣬһ߽ʬлңһ˦֣ʬ̴ߣ÷顣 
̴ǴӶ¯в޻ϲ֮£֪ҩʧˣؾǵòȻݳзߺгݣֻϵһľ޷֡ۼ¯֮ңдǣΪŮӣܲѹȴݲСؿھʹȪӿ޳ 
˴ʱǾҵĽ֮Ѭ˹ʹ֮Ŵ˰һʱû̴ֻ뵤¯Ϊҽʹ֮£ϢͨһЦԾҪȥִݻǿĵ¯¯൹һŮӣʶޣȴ̴䣡 
ϲᣬһžšȥһѽ§ڻ̴޵Ϊһɵѽ¯ˡкɫ¯ԵݳΪֻǻϲʰԶԶ˿ 
ϵϾǶˣԸݳ¯Լʯ϶˹ʯǰµµ¯Уϰ΢У¯ϱƮһҵϢֺ̦𤡣ȡһСС¯衢ѡ㶼У˫֣дʡ 
ֵĻζɫ̰׵̱Ϊһ壬ȻӲ㣬߷Һ˫£ԽԽСһҲȫڡҺһһһ죬ĹŨ뵣Ȼɾ 
ϵͬݳ䣬ͷסʣҺ棬ɵв¯б̽ϵȵС𣡡ݳ˫ִָһæҵؽȼ񲦿ȥϵֽһ𣡡ճ¯Ϸ¯ҺӦַ·۳һԲ 
Һսս֮¯֮ϣ΢Һȥ׹뵤¯СϥִأʳжָָָһӣǾ޴ĵ¯ڵ𣬸Ծϰת¡ϵָֻӣ¯˾žŰʮһΡջؽָʱȻͨ΢΢ͷҲֳǡ 
ݳԴŵ¯һһ䣬ʱҲˣ֪ʲô飬ϵϵ˿СӣȥɵûС 
ݳҪȥһתʲôҲۿ˲źöᣬֻҪسŵһɵҡƽ뿪Сϵʱʩ԰㣬ԲȥʵϵҪɱõŰ㡣 
ϵһ֣̿ǲҿ쿴ȥϵʳԡݳΣֻ¯ȥ߳ͻȻһ䣬ȫأеɣôң 
ϵȵƨϵʱˣ漴Ȼȵ˭ϵݳʱָأ˶ԶԼǰ˳֣֪ݳԱԨ֮ɽٲԣڰУ˺ȥ¶ʵݣȻϷŹź塣 
ϵգǰڰȻһϸ龧Өɫԣգ۴ǵ¯ֻڰ֮Сϵδһ֮²ԣۼ޶ҲͲã˫һչһˣ˺һֻճ˵¯ϡԶûе¯ߴȴŵ¯ƺֱ򶴶ССڡ磬˲Ϣ䣬ھͱ˴¯ơ 
ݳ󼱣սеһӴһڣһＱ£ǿھ޴ĵ¯¯ԼԼ̹ٿԽԽϵӶ£˫ſ״СС۾ޱȵصŵ¯еգգ¯񳤳һ̣ϵ֣ 
ݳ˫Ҳб̹Լ֪մ 
ԨһֱڰУŮ¯ʱΪȣȴӲһŮǴӶڲȸɣʧ䡣ȵϵȷɵѳɶ񻶴ϲ֮ʱٶֶᵤݳļƣˣҪ֮ܲʶסֻԶԶһڤ𡱡 
ڤԨԴʴӱѧΪԶʤ棬ڤãȴǵв彭֮ڤһԾ綾ҩۣעֳ׻ĹâҲԭ 
Ҫֹ¯ϵһѨߣʶȴ̣ļ֮£Ȼж˱ض̶޾ȣһܽһֻϡŭ֮£ģ¯þʹˣһʱƬ£ŵصΪƬֳмһ̯īɫС裬Լа˾ʮй߲ãȴųγĹ⻪Ǳ졣ϵһһУзڡ 
˵زԨҲܱڹۣһӰ԰Ʈһ˦ϵġˣȻȻŭšϵߣڵ裬ڱ࿹΢΢֮£׵ڵء 
ӲһǣԨڶֵʰƣԨһͺߣϵ͸ֻѪڣɳϵȵٸҹϵ㣡 
˫ĿŭɣĿԨаϵڤ֮ضã˭Ŷһƣ㼸λ˵ܡƽϣֻý˺;žźá 
ϵԶԶȥתͷȥ裬䴦Ӱȴݳ뿪һһ͡ϵŭȵ͵ɵϣֽһץסݳʱȫ࣬ԳԵɴӦ˷һɵңɲܡʳԡ 
ϵһתȵϵӦ˷һ㣬ȴûӦ͵ԡ㽫ɵ³ϵٷָ㣡Ŀ¶׹⣬ŵһֻ͵ץݳʺ 
ݳѪӿһʱδʹ֮䣬ϵѪܵ˫˺ʳȴµĵ衣־֣ȻǷۼ˫ƣ޷ʹͺ¼尾УŤĿȥ 
 
ϵѰƬ̣ݳθҵ裬δܻϣȻӿñͶ˿Сʱݳշ˵ʦɵʮշ¡Ķֻ̣뽫ɵװУŰģץѵֱڡ 
Ԩ󼱣ȵžš˰Ҷᵤһ߷ϣһ߻ӳ 
ϵˣơץһѵ裬ϵױһһָ©¡ʹ쵤£УԼ©۳ʹһƺһ˳ȥȴ֪˺δ䣬Ԩ˵߰˼ƴϵϣϵ£ڵصѰ˺̴״񣬶Ȼľû֡ 
Ԩպ룺˵ãɱϵҲڿȡɵʣһѳߡƵǵƽǽĺɫУδʩõ̡ʱҲòʽˣ˾ڹһĻӰϵ 
ף˺̶֮޼᲻ݵһնϵϣ̺ȻϼȥԨֻһ̱Ȼ󾪣ѵϵѾɶǹˣһʱʺ޽ţеɵɵɵð׹⣬ſޣƺҲ 
ڤơУƾһŵж˵ϵһһܣ˿ˣֻԨĻۼϵң벻ҲڵңһҲǺõģȥʰһȼյĲ֦ŻҲ 
ϵȻһָ߾٣еҵˣԨһܲ˹ȥϵֲָ޹⣬һСʯӡϵϲЦһڽʯ£ЦɵͷȥŪ־һС¯ƬЦҵˣҲſڳ£ޣɵ 
̴ͬһۣףϵȻˣԨôס֪ϵǷɵ衣ϵּһϸʯԨЦضɵƫҲţϵģ㣡ֵԨοϽӣϵȣ΢΢һ㽫һץУʯӲСԨ书׿ϵǰȴ޷롢ƾڲ󾱾ʹѱϵһץơ 
̴ԨʧϣδնµХϵִʯӵ֡ϵǿιɵҲмܣնµնʣһءʯιԨУŷסһ̴ѳֲȥһȴǱ˱סˡ 
ۺ壬ˣϵ׷ϣӵЦԨѳɵһҲˣϵһԡʰնµĴصУȻԨؿڡ 
̴󼱣丸ϵŽ˰ΣҲ̼ڷ֣֮Ҫϡ֪⣬ס֣еϵʿﻹһɵ 
ϵһ㵡Ѹ٣ԨؿڣֻҪ࣬һ٣̧ͷסˣЦϵѾɣҪɵã 
˵㵱ˣԼһֻֿó 
ɣϵȴֳ֮ɫжȣʳѾ־ңӲĹĵʯԽԽȣ泩ԼδɣҲòףԨ֣ıСָȥ 
Լ֣û˹壬СָӦ£ѪȪӿ۶Ŷָȵһϲû³Сָʧ֮࣬һһָ֧ߺһᣬȻŭ㲻ϳϵ㣬㳤ǲһȥžһֵڵϣѾϡ 
û뵽Լһ֮£ϵԲУۼѪעһԽԽ죬ҪȼѪ֮લȴֳ΢΢Цݣʮֹ졣ԨأȴδƴǱеѨֹѪԶϵ֮࣬⡣ 
ϵѪҲʹڸԽ⣬΢Щڸ˫ĿѪ죬ٵڣѪʡһ۹һˡʱ죬̴ۣˮƣһһΣ˹ȥ 
жǿ쵽˼飬Ӧ伫죬ʱδ̴֣ϵС󾪺ȵʲôϵ¶һЦҺͽϱѪȥɵ֮ԣɡһſڣ̴ѩ׵ľҧ䡣 
֪УǷܲϣϵһźɨǿޱȵľˣһƨϵκ𣬴̴ԶԶʯڸߴ׷֮ĵɥ 
ϵմѪ֮ݿ̴侱ϼȻһĶǵļСԭſҧ֮ʱﾹðһĵĻ磬˵̴ҲһʹߡͬʱͷҲðŻҲ˲Ѫ״Ծգ˫Ĵ磬غǲס뽫ѹ𡣵ڶȼȴ˵𣬵ȫܿ㱻ɫ֣ʹУֻҽеʦңʦңʦң 
ʦ鼧Ӽ󹦸ʱʧж馺֮ǣ֮ʴϵ澡ΪﶾԼ֮û˵ƣ뽫馱ֵɵҲڷúڷԼӽһ뵤ʮշ£ȶ岢޴󰭣뵽ϵὫһԶ£ԨڤԶǣԷ١ 
ϵʹѵ˫ģѨо໥ǿޱȵԶԶ˿˺̴ҲˣԨһɵϵΣ²ѣֲ˸УԭϿһΣ 
ڴʱ϶ȽȽƮһӰӰ֮غϵȥ࣬㱻Ǿ÷ݡȥǽվס˽еʦ㶨һ񣬵Ѱ˻飬ܽȥʦ𶾣Ǵ书Ļˡ 
ϵδţǴ衣вָ̣˴֮ǰеϵʿɵˣ 
һϵһ٣˵ûӽסһ뵰СԲ飬ɫʺɲ⣬յû˰Ժ졣 
ϵȡʳϵֻǵŻ飬֮һ˲͵˵ϣһֻοסӣеƭˣ̩ɽ⧲ѣ³ͷ 
˼ΣɣһһͻϵģƣϵͻȻڵأ˵ѳ߰˿أȻڻ˺䣬յƤá˷һȥϱַۣͷԼϵȼü죬Ƭ̼ճ˽̿һٶ꣬һٶıǳͷȴɵ̾ 
᲻ֹȻϴ粻ˣɵд˽٣Ҳ޿κ֮¡˾ñط꣬ϲ˵ʦųɽȥѰ飬ʮѰãʦȴòšɺС̫ƻԵǷֱֺʮǰϱﲶͣϻأ׻ǳˡʤֵ꣬ܽٶ֮Сֵܣҽ͸ˡ 
˵˵ٸСˣҵ˱ġ 
ʦжѾ˶ٻʲôֱ𣿻Ҫãⲻģ͸ġһ٣ֵοǳʦ֮Ϊ׽֮ˣӲ˭ȥ 
û뵽ԼڤȴԼˣһʱж̴߽ǰǰܽȥϵĻô΢΢һЦ´飬һжѡҩܻ⣬ֻҪڸУӴ˰ٶ֡ 
̴ϲƽˣҪܡԨΪˣ಻Ըѣ˵زӻнӹС 
һԨ죬֪ٴȥҲζһӶʯһ̳ȥŮ¯ʱԼûȣŮԻȴⱳڻΪһֻԼˣ˸ġ 
 
ʮ۸߸ 
 
˼ʰϵкᣬȻᣬֻЯ̴ȥִּ䣬Ԩһ£ɫΪ԰סԭ󾱡ؿڱϵˣǲᣬ֮󣬱·ҩϢԶ޶ã̴ҧסһԣǽЩڣ̲߳סͷסԨžѾΪ򸾣ӽԺٻڤˡ 
Ԩһ췹Ϸʲô˵ֻŮʧڽˣ뵽ۣһ㵣ɫͬžװףˮԨٺһЦµ㻹ԿףЦŮһۣڤȴӴûˣΪ֮ɡվһ䣬Цȥ 
̴ɫףұܣ˵㿴ֱʲô˼һ۰ѩް˰覴ãʲô̴˫΢ϵұϵعɰˡЩͿ˱Σ 
̴̾˿㣬㵱治ôعɰֻŮʧ֮󣬲Żʧһ𣬵˼ҡס 
Ի̴ͷϵûҼ¯ѷǴ֮ҲǡҲǽղȷ֪һȥҩ֮󡭡ʱѺҲЩԾûû뵽߲֣ⷬ˵üɬޱȡ 
˵һ죬漴ݳǾֵȥֹʲôԭ˵ıǴ£һʱŭ޿ݳѾˣֽɱһǧһΣҲı䲻̴ʧʵ 
ƣͻȻһһ÷̲ޣдȹֽУľϡȭκ죬̧ۿȥ̴Ŀ⣬гʧһһ˿Ѫɫһϣת۹⣬ѵⲻ㣬ȫġ 
̴һ۲գ֪ùңﻹ̲סңǲǣһǿЦˣխ֮ˣ 
̴䣬ҵĸ飬Ҳ֪ǸѪжһԸŮȥҲԸʧˣǲǣ 
侲˲һʱһЦֵʲôԭ֮ʧˣ޷ıʵұֻԼǱ蹷ҧһڣҸеҧҲʱһ統۳ʱӡ 
һ飬ǸŮӣҾֻȥҲᣬҸɱĲԼ㣡 
纮磬·ǰĽ˲£ŰŮӵĶˡǶ˴طеնµûжʱ֡ 
˼ˣѪӿЦ㣬㾹ҪɱңĪ̴۵ҵӣ۹ȴĺԼһƽί£ɫﷺ࣬͸ŭɱ趯˶Ĺ˸ؼ佭š 
ϺæԾܹȵ㵱ɱô̴Ц𣬶з裬˽²ƶֻҡΣܿĹһٲɱ֮£Ȼһ嶯ӣ 
һڣһȻء̴ͷǿѾõˮ䵽Ҷϣ˫΢΢ȥ·εɽѹϣǽӵӲʤѹɪűҪۡ顣 
һʶĿУһֱսʿǿŮӣһ俪Ѫȷ֮д̵Ļûм˵ģګګڣҪοտյȴҲԴǡ 
أսƽϢ˫һչӯӯ̧ͷմˮϷһƬޡȻЦˣЦᣬЦᣬ㰡Цš̾Ϣŵͻ 
˵͵ػưһ̣ӵǰֻǣ˫һһ㡣 
Ȼһɻȥϡںעһ̣·ʲôԽ˽ࡣ 
һЦԣ˫ֺ֣ɢڵءжɽ¡ 
ȥȿ˿Ҳ˽Ų׷ԭشվã֪ԼôˡûлԼǸؽӺԵÿܵûʲôסŵΪʲôֻҪ뵽ʧݳоèץܣԣ֪ǲĴﻹ̲ס̫̫Сģ˵֮ʧˣǿɹ֮ 
ɽе֮ڣȴ˿۹Ҷҵ˼ѪǴסеϵģһʱ䣬ҹԴѵһͶڵĵ¯һкȻˮ֪Լǲĵģʲô취Ҳƴ׿һöݣ޼ɵѿ 
 
£˿ȣԼʲôסˣδеѹ֡ա㯡ţȻ߻ϾǡͶ˼Сջ˲֪̳ƺڷذϣˮŽӶŻ̧ϡ 
ҹˣʹͷһ͵͵Ŀѣһ漴ǲ̴žżʹڿޣҲűĵ⡢ȵһȴģģġͷʵںʹҲʵƣԺֻܿ˯ȥģģУԶĿ˺ܾúܾá 
罭Ѻ֧ŵ͵ȥ緹ͣһ߱ףһ԰Ϸ򸾱ŹײĲסᡣ˱Ǹ˰ҹͬĸϾͶףɱٱˣٱ˵Ҫ׸ʵۣ˺ܾãڹٱ°֮ǰԾˡ 
ԭҹ̫ƽЯȥٰ罭Ԩɱʬ𼣣ȻرĴȴҵõ򡱾Ҳ֮ʧ١ֻ̫ƽԶ߸߷ɣһֻҲպ佫ųնƽȻǾ֣֪֮ٽŮϡô˻ᣬƣòδŮӡһҹҲ֪жٹﱻ׽˸еȺѡӵģԼҲʮɡ 
˵ͷŭȼյøʹˣȭͷ嵽˽ϡܾѣŮӸƾ׸ɲǼ䣬̴䣬ҲԼöô᲻֪ʹôͬ۸أ 
㱵һ󣬺Ȼ˽ֱߡƥԶչƥͨذңʿҲǰ°ñǰһ˾ִʿУߣ˷ӣ£չİ̶ڽΧĻһ̣ΧĻԽԽԶͷʣ׻λεᦳƵ޾ͷȴΪɥ 
ϳԱʿӾԴТΪԹһƬ˵֮飬Ӳǲһۣ˰ɫĴ֮ϪʽĹΪŻʼ棬ȻҪų 
ʵ۵Ľ߽ˣͻȻȡȥһʵۣһڱ׽Ůӣû뵽ˡǵܽ䱸ɭϣЩģģ˫Ŀ̫Ѩ߸߹ȻΪտӡʵ۲ϴӦ󣬲֪ǵѪȾһذףһǻѪ 
峿ºͣޱߵ쾻֮䣬ͻȻһӰֱߡӰк棡 
Ӱƿ켫ٿ߲ࡣڴ˼ʣһĳڿն𣬷衢ͶϯӰһΪ̫ƽȥгޱ̫ƽĿҲſ 
Ӱ¾£ã޿סδشӰӻתӦѶϣӰһ߾ٵİԹĲ쵶ֵܵķ˫̩Ƚĳ̱һӭϡӰãżѵˮڸ߾ٹһ̤μбɣ׺װͣǰһϡӰ˿ƣװﷺ죬һ˫ˣסƾ׿ݶˡ 
ҡĿѣԡŮӰǱģģʲô೾ܽȾۣһžšȴûз 
̴һЦеΪŮȡ㹷ǰبŶΣգһεһԾߡ 
ѪС뵽ģİĹѽ顢ηɱ£һŶôİһеžţˣȻһͷӥһڶޱȵֱߡ 
컯֮д̵ɹɹ֮ǣη壬ɲǰ 
⽥ȣŨŨѪ֮ߵİۻˣֲˣˡǹ˲ƥ̤ʿϣ쳤˲ӣޱȵ׷ŵС˫Ů 
ӡ¡ʼ



ȫ꣩












ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ