ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ
߲ ߣϦպ   
һ¡   
1788꣬ʮ꣬ںͫ|ȨǬ¡ʵĽɽƺʼ롰ʢ˥ĵزһҹֵУһ׮𾪳ҰĴѪ 
꣬һеľ޴ͥԺĻ԰УӯԵҫ£һƬϲ󣬺ò֡ 
ȻľȴǴͬ 
ڵǰһһһƬƣЩ˴ӣֱﵱ磬꿪ʼ¸ͣ⾰˵Ҫ˵޴ڼ±ҲȻζ 
һҹǻȼѽڵ¡ 
һϦܣȴ˸ߵĿాʧ 
ǣеҹ˾䡣 
ȣʮʿ׷׵ѪУڹٸ쿴УŷһҾ徵ŴѪΪү͸ʹŮȫʮˣʹŮ֮⣬һ⡣ 
үԭҲһλ޵ָ֣ȴ벻ȻᱻԶϹ˫Ŀڷ 
ѪӱϿҰУԭݼ𺳡 
ŴѪ֮ĵ죬ĲؾĻƺӶɿڣͻȻŮӣˣһͷ٣鱦ʯͷһ磬޵Ůӣֻüë£һԲӣϸ֮£ǶĹâ߸ߵı£һƬƱǱĺ촽Ʒۺɫõ廨˭ˣһѡ 
ڽԶļ£Ůͣ 
ȷʵ˵ǸӻӴ˴ 
⸮õͷ׿˵ġ 
ʻǸͷٵŮӣֻٱһָԶһɽڣ˵ǾǰǸ˫°еǡ˵գȻӱ޳ȥ 
ĲػƺӶɿڵ˫£ʵҲǻƺӽƽеС¡ںܾǰһƺ֧γһƬɳأԶԶȥͺںӱ߼ˮˣǾͽд˴Ϊ˫¡ 
˫£֮䣬һٵɱؾ֮ء 
һ꣬ϴأȴ岻ȥŮиӣȻһҹ֮䣬ɱүʮ֮ڣźүĶӡСүӣȴ©֮㡣ΪСүһסھǣ֪ɱɻԼ£ɾҹ⣩ڤӣ͸ùƺӣֻҪЩһƺӣͱضҪ˫¡ 
ԭ죬ǲƬƬ£շɱһСȣ״ƣһһ㣬ϼббĴӽɫıԵֱԶԶȥǻƺӹΣбյУĽǣ𻨣ϨҫѣʹúϵķۣΪıг 
ԺʱŮĿΣɫһŮ˵ 
ɫһض㣬Ůѵ˫µĹٵϡˣҲͬͷضϣĸŮӵ 
ƥضҲų۳һ֮أӭ׶ꤣ糸һĳһ˫ 
ֻΪ׵ӣͷʿñҵɫĿȹڳѥУһ񣬲ҹ·Գƣһ˫ԯһСɵʮ꺺ӣһıӣͣػţƮڿеƤޣʱķ죬ʹƥŭǰֱ塣 
һһ˫£ϵʿѷ˵ٵϡ 
˫һΪ׵ʿظеˡ 
Ҳֻǽˡ塱һͭ죬ѡѽһ¡ 
Ůһɱ֣ŮӣҲӽӭʿ 
˫һ֣ŮӸ˵벻ȻʶҵˣһҲ뿪˵ء 
䣬һʿе϶ţܣСү 
³ͻȻϳ϶ţĵתͷһ󳤱޼ӣƥŭ˻űƺӰȥ 
ʱ˫µĹٵϣʿԡѪսﲢڹٵϣƴӵ赲˾ѸˣԽסŮ˵ȥ· 
ңżԶȥŮ߳һŮ˫ļУһ˦иֻǡһǸѼСһֻͭ壬ֱĵڹٵеһʿǸǦ壬ҪʿʱͻȻڿһͣȻһ֮䣬ֻͭһ죬еʿһһţһ£ѷ¡ 
ԭŮʩŵͭУлɣͭϮˣʵ򵱻ͭ壬ͭʱеĻɳض룬֮ˣҪڷǡ⺣ġ޷Ҳǹկկʯķˣʹõͭ롣 
λŮǡ⺣ġ޷òֻⲷѣٷ壬ү֣֮ԲǧټƣӽүΪˡĻûа׷ѣȻɸԸֻһҹ֮䣬ɱʮ֮࣬ȴȻŲΨһӣΪʲôһĺӣʲôҪģⲷĳƺȥһխ 
˵ⲷͭһе֣һƥضһ˻ӲʿмҲȵжʿذ 
ҲոճԶʿҲȺŮɱ 
ǣƥߵķԶԶģֻѳ۽ƺӰŮӣһ̣Ц֮¾ݳ׷ 
ۿ˫Ǹϳľ׳Сӣвϻͷ˫֣ͣغȣĿϣܼʱҵһȫطСүȲ 
ת֮䣬ʻɴͣĵطȻϦ£ɴͣʻǴľϵĴǣҲϰҡ 
ʱǸϳľ׳СӣѲһУڴͣ£һ˵죡Сүϴ죡 
ͼһʮĸˣһǳ⻨ߵ£׺ȹɷ׵ϣ¶һԾµĴ۾˫ֱһ겻Скһ̵ϿĴϡ 
ˢһϳְγһѸֵҲϴֻԥĻӵϵȥءһϵڴľͷϵĵһȻӦϡ 
ţֻӵеȥ 
ڸϳֻҪѴ嵽룬Ͳ׷Ůɷˡ 
ǣϵڶʱľڻƺӼĳ£ͷһڣδתγɴβϷͷ·ơ 
ҲڶС׳ĺҪϵڴβʱ򣬲һȣ۵󴬰ߡһΣɵһ߳սֱطϳӣҲһ󷭺 
ľ׳ӣһâ¶һѱһӵ赲ȴæһǴһٵ¿һɲ䣬˵ľϡ 
ֻǰһݱľּӣ죬ͭ뼺ͭм 
ֻǾ׳Ӿĸֵ޻£ڱö֮£ȻеСүߣ죡 
һ䣬ƴһȻҧӵסȥ· 
ʱӲŮӣҲľϣƺ˵һ仰ö࣬˫˫ӽͷ 
κһˣһ޷ݵıܣͷʱ򣬺װֱշ 
ʱӣֻԥرСү§һɳڴֵӣӣڴͷβ˼˵ġ 
ˣЦűʱĻƺӡ 
һŮӣеĳһͼǳļͷ 
ֻһ˲䣬ǸС׳ĸϳӣڼʹУȻЦŴеСүᱣ㣡ͨһԵڴװϡ 
ڼͳУҡڲĴľͷϣ绨ĲŮӣƯԶСүϦӴ·ʱؿϹʱʱ· 
С㣡ǸͷнڰϣҲ죬οˮУ 
һҲԣһһ塢ĺӣܲϵļУ 
ûпڣԶ૵˵ѣֱ죬Ϊ㱨˳ǸСӣˡһκóóӣҺ۰ 
ͻȻ࣬ˣѲȥĹٵϡ 
˵ϵĺˮУ§СүֱǸɳӣһ·Ưȥ 
ˮǻƵģͷðѪǺġ 
ﲻȥΣ»Ѫǻÿ죬Ҫڽμʱ̣С͵ȫط 
һϵԼʣʵֵģΪһĵĻȻѵˡ·šĵز 
Сү²ˣ 
ץסѣСүУ 
һ˿ذСүڴм䣬ģְѲڽϵĲҲ²Сү£һϡ 
Щڼʱ淺ϣֻ϶˵СүҪ࡭ౣأ̡̡ 
ﻰδ˵꣬ʧڻϵĺˮС 
ϣֻСүһУ 
ӵĴȴ¡¡ڣǽ첻Ӧ˫ĿˮΪˮ 
Сүĵ֮⣬ּϼȵʹ뵽еĽʣı棬Ӵ 
ţɵú˫ۡ 
ۿžҪ˯ȥͻȻӭһˣһͷˮ 
ǣһСүֻصʵ 
ʵģģֻƴǸΨһʹûĳӣ沨 
ƺӵˮھԱĻ԰ڣʱˮΪĽˮҲģûвˣԳһƬƽ̹ӡ 
ҲӦǾϻ޾֮· 
ϲ˽СɫͷİҹͻȻһڣһų񷤣ԭƺˮϣͻ񷤣Ƕڰ죬ҹȴٻںϻ 
ʱϳֵ񷤣¹бˮĿƶУȥɡԼԼУֻÿϣڲٽÿϣƺҲֻˣȻǳġںǷϵˣڸԵһϵ˶Ի 
ʱ򣬴ƯСүӣѳʰ״̬ҲֻǱܵģ§ס֧ͲӣǰͲϣȻѱû 
ವĺϣûϵȴرСү˵ʱ򣬻ֱУǣͲһУƴһ̧֣֣У 
ǡʱ񷤣Ưĸһϵף 
ˣȫվڿ 
ͻһһָУ˵ΣǶ 
һһڣԻ˵׷ȥ 
ǣֻһսһ񷤵תʱϵˣ񷤵ͷ̸ʣҪʲô 
ϵˣȫעƯںϵ˶ûһͷ׷ϣֻǰ񷤵ľ룬˰֮ң 
ڻϵˣв֮£СүϵһǸͲһ뱻ϡ 
ϵһԭǸСӣһϢǸϵ˵⺢üĿ㣬ƺһТ£֪˭ҵĺӡһһۣСүһӵԼ 
δСүӴŶ£ڽоЩů֮£˯ȥ 
һ˯Ҳ֪˯˶ãСү뷭ȫЩʹͷ̧ȴһӵǺõ˵ǱǱУŻɱȴҲ벻һҹ֮䣬мӵɱʡȴǲٵ鷳⼸Ƿ⣬Ǳٲߣ˵鷳 
СүһСֱڡͨͨ޹һЩ֪Լ׼Լ 
䣬ᡰšһ 
Ǹϵ 
ţһˣΧСүӵĴߡ 
С޶ѹ 
СүۣǰһλϳͷӢ۽ߣ˵ͷ 
ֻߣһѱСү󺺵Ĵӵ£뿪̣ߵһŴǰӣһҿ͵УΪ߰СүһţڽеС 
ֻǸͷϴһײˣӦųͷĿעСүСʣС޶ôƺӣǶסѽ 
ҵǻؼҼҵģڹӵʱ򣬲Сĵȥġ 
˭ 
ҵǡǡգһ˫۾ڴϵĸˣСүЩ⼸˶ҪɱүģΣɲ˵˭ 
һ˫Ŀ¶Сүߡšһ 
ҵǸġСү˵ 
ޣʣʲô֣ 
ҽӡ 
㣬еʱһͬһҪȻ㲻ͣԼεǸͲϵģ˵𣿡ڱʡ 
Сү˵ͬһںͲϵġ 
ԭô¶˵ţһָСնϵһ棬ֵ԰ɣһܶˡ 
Сү棬вһᣬꤣֻӣǡ 
ǣһ֮󣬷ԽԽ㣬óԣڸԵģ֪ҪóԶٱһˮ棬˸׳졣 
⺢ĶˣǿǸ࣡߾žƱ̸Ц˵ 
ʵСүӣһֱסУÿսʳɽ亣ζԹЩʳֻΪڻƺӵУƯ߸ʱֶ񿴵Ⱥһ棬Ȼо൱óԡ 
¾ƱʣԱûУҪҪһ룿ţ 
Сүҡҡͷ 
߸ŻҰ׺룬ʣǶסѽ 
Сүҡҡͷ 
ʵһĺӣش֮£ڸĳǰָҶ࿪ڣ 
лЩʲôˣ߾ѻŻ͡ 
ӬСү˵ֻһˡˮ˫ۿдת 
ͻһ׳˵޶ֿģүӣͰʯұȥ޼ҿɹ飬ȥСһ𣬲õġ 
ԭߣǾŽʯұϵһʯᡣԴǰʯұ£ضǡµһ֮󣬻һʱʣŽĶʯµĶֱϵ֪ˣıɱչض˹أǵı֮һ 
ǣָɵľ֮̽£֪ү뾩פǣǸдϸ·־ʿ뼯׼һȥ֪ȴΩһĶӡ 
˵ʯ׳󣬺ǺһЦ˳ָСү˵ӣ 
ꡣСү̧ͷֻܰ۽һ 
ͬСͬꡣһ¶Сүϸһ΢ͷ˵ǸķҪıˮϲԾ̫ˡ 
΢΢һ٣ֵ޶ȻˣмңҲûңϷ򣬻תȥסʯұУǶҲ飬Ը𣿡 
ʱСүӣѡأȲ˵ĳӦǰǰˣܻؾУ 
΢΢ͷСү˵ллү 
ǣʯЦڴܵˣҲЦˡһ״󺺣ͻȻë֣һڶţһЦ˵ôҲϲһ׮ǴɵúúΪʯһ 
һеˣȫ͡ 
ʯһǻģ˫ֱȭ˵⣬һ꣬ʯұĴֱϾŽʯұУҹ֪λΣ 
ͻȻһ;װͷһɫƻʮͷ׳˵λ˽꣬Ӧȥ׼ҷɣҪ֪ҵ꣬δ̤벽Ƕôλѽ 
ԭʮͷ׳򽭷̩ĴԶԴǰ̩ٷʯߣΪ࣬ϣһֱ˿һ꣬ѶԴԺ󣬾Ĳ뽭ʱ֮£һоĴԶƹܣν϶꣬׼͵Ϯүǰ֮ܺ˵̩ͲԸʣƺƽնνҶᣬͷһգҪ˵ƴĻҵǱˣҲڶɡ 
Ҳ̩طٷʯеʱһԵ̶֮󣬸Ǽǿʤ׳־˵δţУի𣬵Ҳֿƺ쳾Ĺ£Ĳ߳ȻϷ˵֮õ¡ 
˵Զһ˵꣬һ׳˵ʯұҲãҲգֻҪгкȣҶ۾󡣡 
˵չЦ 
ʯұʯһָŶ˵Сӣ⽭Ͼɵźţ󲿷Ҫ鹦Ҷʯ£һ쵽ͲϵİұвؾƣһͰͰذϴʱ٣ĻľͲþɵźţ 
ϾɡЩε˵үӣǴߴϣҵҪкүǰ⿪ڣһʯͷϣͽУծӻҲʯˣ 
ʯһ룬ЦʯұľƽеǳϾƣԸͣɴȥƹܾƽѰɣ 
һЦУСȴԴ˵λүǣƥѱãڵ̺ء 
ǣʯкΪϽ𵶵ˣ÷ǮϽ𵶹ԼϣͬСүһһоˣ뿪ҿ͵ֱ꣬걼ȥ 
ʯһˣȫұɱϢ꣬ȴ벻ϢѺ䶯ϣǽЩˣĪĴԣӲ˵ŴѪǽ϶ɣǻӰ˵ɫ 
ڽĽϣһΦ󷫴ϣŽʯұϵһʯᣬҴ󴬵вգһʢľϯͬһǰļֳгˡϾɡ֮⣬ʯұԼˡȪ˫ֵܣ⣬棬Զ֮⣬׼ҷҲԼˡԲͬ롰ԡС 
Щ˴֮һ㶼Щ棬Ժ죿ҥԶ£Ѫһٸǽһ⣬ʯұټҿ⡣ 
չǴԣδӰ쵽ټҰ참ˣΪڹټҷ棬ѰѪףͼΣͼõĸʾԭ⣬ͼȴʹŮ 
˵Сүӣԭ֦Ҷţһ㲻ִ󴬣ԵʯǰŽʯұʱڴǰܺ󣬲ʱͷ߸ߵĴ󷫣һ͸ʺӣѰѻƺѣɥ£һɶ 
ʵһĺͯԣСүӣ͸ǻУǻ뵽Ǹʲôӣ 
ʯүһСүӣʯʱӭСкҲףһ§סʯһȣֱСүүͣСһԷ㶵ġСүӡ 
˭ϴкָʡ 
һֱǸСкʯЦ˵үүͬǶ˴һ顣 
һӣֵӣѾ˹¶ͬһ飬һ䣬òã 
ԭСкʯµĶӣԴʯ½֮󣬹Ӱ죬ѲƴǰӣʯȻ⣬ʯȴȻʯұϰҷҵȻҵҵڽϣʯ᲻ٵİο 
ԴСүӣŽʯұסԺʯұ˵ȣİʯһ㿴ֻΪԭһкĸ̩񣬷ֱڴһ˫۾â¶ϲʯڶСͬΪ꣬Ск⣬춼һ򶷲ݡ 
ֻرϲܵʯұ棬ΪǸĴӣ˳ر֣˷ЦҲϲŪСӣУһлᣬͻﵽҴӣ˵Щ¡ 
СүԴŽʯұ֮󣬾һУǳ棬ʯСӣСյƯںϣĴ󴬣ץСۣϵķ⣬ǱɱȣټʯСӵĶŪСүӣѾͰʯұԼļҡ 
Ȼո˽ϵϰߣҲϲϳʱͻȻ֮䣬ףʹССϣһش 
һδڣǣ׼ҴʱСүӸոƹɿëӣͻȻ˵ǸСӣ˵ʲôҲš 
һ˵ӣɲ㲻ţٸĸʾдСүӣӾǵɥ;ܻɱֻСүʧ٣֪䣬˷Сү䣬ͨٸҵСүٸ͡ 
΢΢һ٣ֵϱĴӣ˵ڷƢء 
ӽӵѵľʧٵСү޶˵ѽ 
˵ţһִ˸ҿҪŪŪףɱˡ 
˵ЦˣӣҲ˵ص㣬жǸʧٵӣ׼ӡЩϷŪĸоܹܣȥ޶ˡ 
ЩȻ˵޶͸Ż飬ͬԵֵģͲ֪ϱ᲻ɱ 
˵ϱξۼˣ;棬ȥҪɱû뵽ǸĶӣν칫ɰţΪ 
˵ţ߳ǳȣȥ 
ǺǽСүӣӵĻĵѣҲȥ£ҷرУһ޶һֱǸϿܣԽԶԽá 
ǣСүһ߶زأû˵طߣû뵽ҹںδû뵽һֻϿ뿪ʯұԽ뿪ԽȫԶá 
콻ʱСүһСϣֻ˼Ҳ࣬ȴмҿǿ󷹵ġСԶһӣƺвٷڰߣֻʱ򴬼ҵƻϨߣǸСϣҲûӰֻмϹһУӵĿ־жѡ 
ҲʱСүЩˣһҲ뵽ھУҪʹһһв˰ȻҪʹޣȻԼ³ǣסˡ 
ڶξŶӲһΣڹĻƺУֱһ¶ǣžźùЩڣеָоֶĸо 
ۣʹСүӽŲʼģҪ߳ǸСʱſһңҲΨһһеƹ⣬Ծģ˹ȥŷ죬һƣԭǸֻ꣬Ǻôһ귿УֻеһϣһںžƣߣһѴֹĸֲ棬ֻֻ⣬һһУͣâ 
ں˺һ߾ͺȾƣԶģһƣڹֱ̧ơ 
ͻȻֻǸڳԺȵĺںšһ±飬־룬ͣڰУ˫ĿŭţȻ˵ѣɣֻǴŴҲùҡڱӡγ˫ 
ڱӡγ廰һ䣬ΪȻ˻Ŷ룬õһ󣬾һ㶯žǣЦһ˵Ҫĳ㿪Ųɣ 
˵ţͶԹ̨ߵĵ˵пţȥ˿ˡ 
Цү㿴ʲôʱˣĻţ׼Ǵүƺȶˡƻ˵ֻ꣬ڱӡγһݣڴź棬ֻ֣һţȴӦֶ 
ţšһŭĿ棬Ҳһ룺ѵǾƺȶˣ 
һ̧ţһŷⷹǽǵϣһСӡ 
ԭСүӣеƣߵʱήٵصڵϣ֮ƣ룬ų˯ȥ 
ҲôһȴѾкȾƵġڱӡγ塣 
γһϵСүӣҲһӵĸĸҲ̫Ĵ⣬ӾȻʧڴ˵أ®ɽɷ帽лûһϣǻ˵ã 
䣬ֱ˯ڵϵСүӣС 
һҲǴһæ߹˭ҵĺӡ 
һϸ֮ҡҡͷ˵С 
Ҫ֪ɷǰСס࣬˭Щʲôˣһ 
ڱӡγһѵ޶Ĳɣ 
һ˵ţСү¡ 
Сүӣʵ̫ˣȻûѹ 
ڱӡγŤͷԵ˵Ҫҹ·ҿ⺢ӣһϲĳ࣬ģɴ࣬ȥŪ䷿⺢Ӻú˯һ 
͵ƣưѡڱӡγ壬쵽귿Ժ᷿Ҳٶ˵æ˳ȥ˯ͷˡ 
ų˯еСүӣڱӡγ岻סصͷ˵һùǼܣܼԾϸؿɳΪ 
ȻʱСүӣȴĺμ֣ȴиͷޱȵĶħצסȥ·ʹֻĸֿеģ˫֣ص˻У޷ͶǵĻۿŶħҪſѪڣԼԵҲԼ·˵ţ޷ʱ򣬲شһ裡 
ͼһµ˫ۣģδؿߵĺںſڽ࣬˵ 
ֻӰ£󺺵һź綬ϣǼ⳯죬˫Ŀ⾼һ룬ںϣ¶Ŵ͡һɫצƤñȴһ޻ӣڳϣȴڼͷ˸¶һЦӻеǸħ 
͸εСүڰģ˵㡭㡭ǡ˭ 
޶£ȱ˭ֻ㣬Ǵ˵ˣ 
Сүҡҡͷ 
ץ룬һһޡڱӡγһУʣĶ 
Ķ 
һҡͷ 
γЩͿ˵ѵûмˣ 
Сүŵͷ 
ǿ磬ûҵĺӡγһ˼֮󣬾ŴСʣȻ޼ҿɹ飬ԸԸȥɽס 
Сүֶּƣ룬һڸӣҪɽȥסԸ⣬̵ͷ 
ǣڱӡγЦһ죬Сүļͷһţ˵ãҵɽȥסǶ徲ֺ棬׼һȥϲ 
˵ţʵӣ㻹ûгԷɣҸȥ˵ţת߳š 
һڱӡγһ룬ʢľ֭ð 
СүһԵҲɣֽӹ룬ζģһ˸⡣ 
ΣʹһԵġڱӡγ壬Цһʣʲô֣ 
ĨĨͣСүصҽӡ 
ӣӣԺɨ衡͡OCR        
ڶ¡̥   
˵Сү®ɽɷСϣڱӡγ壬Ϊ˶ʯұˣžγ壬ɽС 
ֻСүӲ֪ڸӰʲôطֻ֪ϵķɽԽ룬ʱϪȣʱȴʵϣƬƬƣҲڽ 
һʼںģСүӣܻظγܣڷĸɽͷ֮˫ݣʹ޷γ塣 
һϣγеɰ˸ֲ棬ϵĲһţһôϣӵʹ࣬Ҳһ£Ҳֻڲͳһ±ţ⣬һһ˵԰ա 
ӹţСүӱ߳Ա߿ŵˮݣҲû顰ɽˮ 
һŵˮݣڱӡγڻͳһƿһЩҩۣЩ˵ˮ棬Ȼ˵ϸƤϿСһǮ˼ҵү 
һѴƿ뻳һֵǸʲôȻңӦ˹ȥһҪʵѳԿ൱һܣŻ֣ᷢϲûп࣬㶮𣿡 
ǲģֻγͭ˫ĿһɣҲֻеͷķݶ 
ҲֻϢڱӡγ嵱Ŵ󲽣һɽȥ 
СүȻӣϵˮݣһϢȴӾʹǿܣɽ룬ɭïܣ֮⣬ֻɽ磬һЩƵҶɳɳЩһСү˵ǿֲģ˵ġ 
ǣСүҲֻҧţȻˮȴ˳дڸҿڣһ˴ڸʹһͱҲᶪһ˲ܣһʱ򣬿ɾˡ 
˴ֻУͻỳȥȻӲ꣬Ҳ⣬˵е澳ҲΪΪӵУ󲿷ȫڱ͸ѾǵĺǻйӣЩſгԵģдģȴſڻ֣أʱ̺ġ 
ڵӣӦǾ׻һϣϵ£ôĴ 
ȻΪ˻ССͣҲֱҪ¸ҵĻȥǰ;һƬ˿ܻҪҧأȥ 
ԭҲָڸһѣͣ½ŲȵȻʧˣΪڸӷǵδͣػͷһ۶δһ󲽣ǰߡ 
ˮͺˮ˿ζ䣬ĨȥǵĺˮĨȥϵۡ 
ͷգͷѲʱֿȣƫ⣬ɽԭҪʧˣһȥ٣֮ģǳ⡣ 
ԭ̫ͿҪɽˡ 
ʱɽСͷһߵԱߣڱӡγ壬ֻͣһֻŸֲ棬ڸӣ 
һڸӺУĸҵʹһһյؼæܹȥ 
߽ڸԵʱ򣬾ͼۣ֮Ȼһ̶ɽȪ㼯̶̶ˮ峺ȴףȻȻȴ󣬴иɷԲֵǣ̶ɽˮĳˮڣȴһʯм䰼ʯͻͺǶһɽȪĴʯͷԶԶȥɽȪˮһʮɳĲֱϪס 
ɽ̶ҲݶУ䲻ïʢȴӲݰִΨһһݲĵطһͻɳɶΣ棬ΪǶʯΪǶڴ󺺾סĵط 
Ҳӿóʱͻڴ˵ΣҾסǿʯͷ棬ˮ̶͵ˡ˵գһСֱۣˮ̶ȥ 
Ӻɼ˫صӣ·ЩƮƮġ 
Ųʮѵˮ̶ߡʯϣ´ƽأͼ˫һƽ̹ʯͷϣһ㣬ԽɵС̶ʵʮɣŵ˺ڴסΣ档 
Сү»һ飬͸ʣֻΣ棬ǿ棬߸ߴһ˯ϾЩ֮ƤΣ¿ڴЩ֮࣬ͬʱֶһߣʯΣ¿ڵһ󲿷֣棬һ㣬Σڣʯһƽ̹ĸʯΣڿ൱ˬɾ 
߽Σڣڴһ¼ϵĴ󲼴ְѸֲ濿߷£ʵӣ۲ۣ 
۰ЩȻţϰߵ˵ںڴ󺺶У˫Ŀһɡ 
ڴ󺺵ķŭ飬ֵڲˣҲöˡ 
ڴһֵʹʹˣ 
ʹˡҲ˵滰ʵҲǿŽŸˮݵ˺ʹ 
ȻһЦڱӡγӴϳŻƤӣ˵һţһŸţЪЪ 
˵꣬һľܳŵĺϣѹŵװӣһ˳һӣᵽɽ̶ߣ˹ˮڹУŹףһѻ𣬿ʼ 
ʱڻƤϵСүӣȴ˯γõװøӵʱҲͺˡ·̣®ɽɷ嵽ˣСү˵һ֮ڣ·ܲ˵һ漣 
һҹСү˯ú㣬𣬾ҹγŸֲ棬һͷߴ󱪣ûаѡ 
ڶһ磬ȺƮƣɽʱӲһУ˹ 
ۣһڲԶɽ̶ߣڸڰһ󻨱Ƥ 
߹ȥһʯģڴ壡 
ڱӡγͷһ˽ڴ塱ﲻһ˿У룺⺢ܽһɵڡǸöã 
䣬ޱؿһۣеѪܵģصΣС 
ܿģγһ˵סڴɽûʲôģѸͷȥпЩ֦ľͷѵסѨڣסӽÿҪҿһٽһ㶼ûԡ 
һֵһװһ齴⣬ӣֵȥɣҪߵ̫ԶСıɽϻһϸƤͷĳԡ 
һǵĵزͿڴѪȣıƤͽһǻҶ˵ֻðѳԵ˫ḫͷܵȥ 
ϵˮݣѾˮȻ൱ֻۣþͽЩС֦ȥ֦Ȼһһ𡣵ǲŲ塢ʮӣӷҲСˮݣһոͷ֮ϵˮݻۡ 
ǣСүӿ 
޵úģ񸽽ɽ̶ˮȪһʮɵһ㡣 
Ϊڴ岻ߣŸؿޣΪһӵĻȥȥĵʹһɣȻһ󲡡 
ʮָģӵĽŰ壬ˮݣȻеޱȵʹࡣ 
ǽӽ磬ͷͷֱսУӾ͵ڿϣװ뽴⡣Ȼ֮䣬۾һǰ֦ϣһֻӣֻȥèһĺӣüŪ۵Զ 
Ӿʮֺ棬øͷһװӣӴ 
ȴǺӣҲʮֹɣһ̵ϵװӣϣϣ 
ͷһοӣúܺ棬ɵЦ˺һ齴⣬ӣȴ벻ǺֻýڱǶһֶڵϡ 
ʵ֪ǲģ 
ϿɣҲʮӦаٽϣſʼһذѨڣȵпɣȫϣѾҪˡ 
ڱӡγ廹൱棬Ҳ˵һ䰲οĻһһɵķһ㣬ӵ˵ѹ 
ãǹˣȥԷɣ 
һиͷ˰Ѩۣۣȴ¶ʹӣֻǿţװһʱ⣬ҵ 
ģڱӡγͷ 
һҹ˯úΪڱӡγһԣΪֽŲҩ۵ʱȻûѹɽŨγɼܵĴϵʱӱϢȣ˯ʮְȻ 
ԭһĸɽڱӡγ壬ҲΪѨ֮ڣһ˯ 
죬죬 
ӾôһĹţȻÿٽϵɣʮַζΨһ˵ģιֻӣֻҪγ岻ڣӻ󣬽ⰶѨУһӡ 
ģڱӡγʱȥһ죬ڻʱᱳһͷɽ֮Ѩ󲿷ǰɹɣ±ֲѨС 
һĶ죬ƺر죬ɽϵĺ⣬Ҫˡ 
һҹڱӡγӽнǰ 
ӵ˫֣ͷ˵ʲôĵأ͸ʲôׯڡڴɽϣ͸ڵֽţӣ𣿡 
Ϳصͷ룺һԼʾ⣬㲻Ҳֻõͷ 
ӵͷγ΢Ц˵һ磬ҵøмŻƤҲðһЩĶ㣬ҪЩʲô˵ڴһ졣 
㲻һȥ 
ҡҡͷγ˵м·ңԶȥҵ졣 
˵ţӵļͷ˵һȥģҪ㳤һ㣬ܴȥ 
Ҳ˵ʲôһ˵ڴϣͷ˯ 
һΣҲֻϴ˯ 
г˼ȥھУֻҪ˵ҪģԶʧҪһȴüʹԭúܺĶһӻȻζкڴЩĶȴҿڣʹƽĶֻҪǺڴģȻϧǡ 
ͷ£У˯ˡ 
ڶ춫ɽͷͷɢ˿˿ĹâսѨʱ˸һµ´ڴĴ 
ǿյġ 
̣Ź¼֮С 
Ҳֵ̿ʱͻѨ⡰֨֨һϲæ߳ѨֻСӣɽ̶ߵһʯϣ֫͸Ż䡣 
ֻһڣͼǺһߡ 
ڴ彻ڵʱʱҪٵпɣֻѨ⣬ѿɣƬͿԡ 
ǣСӵ£Թɶѱߣ 
Ϊ˵õγĻģȻС飬ҲɢԾɣľͷĶѨ⡣ 
һ߶ŪСӣһʱͻȻ֮䣬оһʹΪǱľţͷһһ߶೤ߣľ¡ 
ӲɡѽһߣΪϣһ͵մס˿ڣ֪Ǻá 
ʵӲĺӣһҧǲ֪δǿҧĵطʼףʮֺ¡ 
ҵǣڴֲɽУиּ˿־С 
ʱӣǵԵ֪Ǻá 
棬˿ڣн۵ʱȴֻӣ֨֨ţɱȥ 
СӵıӰи¶Ԯ룺ʱ򣬾ƽʱദõĺӣҲԼܣвɲһ֡ޡ 
ѵɥɽ 
գѪ⣬ͿҪɽˣڴô 
ѿʼоڿʣȫЩ䣬ֱ˴ 
ͻȻֻֻӣȥͬʱĿУһֻУһЩݣķ˵ϡӾģֻֻСӣѿеݣһҧȻӵ˿ϡ 
ЩģӼæ˫ְŪ飬Ϳ˿ϣЩ֭˿ֻּ֮Сӣеݣסڿаڶ 
ЩģѺݽӹ˴Ȼһ󣬵ֻһֽ֨֨С 
ǣְһš 
С֫⾰ƽʱ֪Сʱ򣬳еĶ 
ǣӼѿݽ飬ȻѽݣС 
Ҫ˴ʱͻֻСӣһֽ֨֨Уط 
Сֱ飬ȻӲ 
нݣоһģЩζӣǣģ˵Щݳȥ 
һڣСǶһ㣬ֳ֫ӡ 
ڣӲԥæнݣȫУһϸ֮븹С 
˿ڵۣˣҲʧУֻǣʱӣ˯ΪֻƤǧأʹ޷ſۡ 
ҲֻӵıʲôҲڴʲôʱҪ˯һ 
ǣײײģ˰ѨУδ˯֮ǰʶһµֻľСϡ 
˯ɣһ˯ǧ 
ǣȴֻ֪һǧʵ˵ֻ˯ܽǧһ˷յ£һһ뷨˽ķԣȻУǳ˴ȻƽȣǾ˯ߣκˣϣ䣬˭˯ߡˣȨᱻһָǻ۵ᣬƲλȴԶ޷˯øˣΪΥȻġ 
ΥȻ£ͷȴȻ̭ʵϣҲطȻΪεεı̭ԶϣֻαζѣԴȻһܷԵĹɣǾǣ˵磬ֹֿ鷵Ȼ 
鷵ȻӦһİߣǵ˯ߣȴǶݵġ 
ڶһ磬۵⣬ʯսѨеʱСүӲֻصʵʵȴģġ 
ǻѨܣûкڴӰӣܺڴû 
ͷЩΣ˿ڣˣȴȻʺһƬۣ߳ѨֻּСӣѨڴʯϣԱ߷Щݡ 
дϲ߹ȥְ飬˿ڴֳһݡ 
һ֣СӻӵļͷһһڸɽϪ̶ϣ׷ˣúÿġ 
һֱʱ֣ԶģͻһȣСӣ㲻ȴͬҰˣôӡ 
һһͼԶʯֽӴڴʯ飬Ŷִ 
ֻȡһСʯӶСӸǰһߵطŵСһܡ 
ȴǺڴһͶСʯӣÿСʯӾСӲһ߾룬˵ûһУѰѸСӣŵһӣһ֨֨С 
ڱӡγɽʯϼ㣬֮䣬ѿϪ̶ת֮䣬߸ߵĴڴָѱֱվǰ 
һӵɫ͸ƣΪǱŵģٵͷǳҽŰʱɾеҽô£ 
һ±Ĳҧģ 
ţأγһӽϵ˿ڣ˫üŨŨľһ֮ɫ 
ӵ˿Ժףȴʮۣ˵ڴСӣϴĲ֣ȴδʾʱһڴʣߵѱߣָѱΪصɫСߣ˵ҧһڣ۰ 
͸ɻȴʵǰɡڱӡγ岻ţҡͷγ˵ӣСӿ󣡡һָʬֵ߽˿ܳôѷǳо綾ҧˣлĻᣬܹҽΣǱҧĵطҲرܱס㡭㡭 
ӻĴһ̽ӵֻҲЩݣгԵģзģڴ㿴˵ţ˵һЩʣģγС 
ڱӡγӹݣţҧҧһζݵɿݵӣһҧȴֽ֭ɹЦ벻ּ۵Сݣҽҧ̫ˡ˵꣬һЦ 
Ҳ̫ˣһѱӣһ𲼴ֲ棬󲽽ѨС 
һܵڴĺǻǷ𾢣ݣȥУҲûǰڴһý̹ 
ֻһ˳ڽȦУô۰Ҳкֵø˵ģΪӦõģ䣬ȡ֣ΪԼһܣӦ˳µ£κεĲ⣬Ǳ˴ɡһϳ 
ǣһ㣬ϸĥֻУ簮ҲϲԶЩʩ簮ǣ̻δؽܸˡ 
ˡ 
Ҳˡ 
ֺγˣ 
ɽУڱӡγȴκηݵΪ֮һѱӣһ֮⣬ƽͻȻõҽҧط 
ΣΪôССͣԼȻĵİһ˷ɽУһûбСȣڷ 
ˣֻСӣԣҲϸĵȥֻСӣһסѨУҲýи 
ʱҴңɽϿʼƮѩڱӡγһűƤΪӴԵһ⣬СıƤһ˫ޣ˵ƵòÿȴиȴϵıƤҪůʮ 
ģڴһΪ϶ȴޱȵĹػ 
ǣڽܺڴϿ̬ȡ 
񣬾ֻСӣҲϰںڴĺȻʱСֻӣȴˡ 
һĶ죬ӾڸɽϣСӣ׷ڸɽľУ˴ֱ֣ڴ庰Ϊֹ 
ЩںڴУоһ뷨ⲻṦĥ 
ʱŸɽϪ̶ǰķһ죬һ£һʧСүӣҲɽϣɹĸͷ 
ĸɽҰɽѨӣӿȥ̥ǣһӡϳ˼֮Ƥ죬ֽţǴֲڣɽʯбߣԹŽѾӶçʯ⣬ӸҲ˫ݣֻͬΪСӣֻҪӷ׷ϣҲȻӲӵģһʮкȥȸʮĺӻҪߴ 
Ҳչɽʼѩʱһҹڱӡγӽеǰ 
ֻȫǼܣ΢ͷ˵Ǽܲǿϵ֮ġ 
˵ţǺǺһЦЦֱë 
ͻȻЦָֹѨ˵²زÿֻǰʯ飬ҪÿʯͷҪʮϵģⰶѨ⣬Ҫĵֱһͨͺãʱ¡ 
ڱӡγ廰һ˵꣬ҲкηӦȻͷ˯ȥ 
ŰѨڣҪᵽң˵ҲҪٿ飬Ҫʯ붼ʮϵģֻЩʯͷ࣬ҪңҲϰģ̫Զÿ°᲻顣 
ǣӿʼ˷գһʮĺӣķֱġ 
ֱ뵽ܣ᲻뿪ʹڴԼٴɫ𣬵ʱˣֺ͸СԸ뿪СӣΪͷΪֵһ㡣 
ˣӲǡ޿̡ǡп̡ߵͷ 
ڶһ磬ӿʼѨڴʯ飬ָ֪ɽϣʯ鶼ƽģȴεǶʯϣһĳ߳ˡ 
һʼȥᰶѨʯ飬ȴԶʯѣһ㣬ԶĵطҲҪԶ 
ӻҧأʼʯ飬СҲȥġ 
һ죬Ҳ͸ʣһԶ飬һڶ죬ѸеǳֱڵʱҲֻ顣 
ֵǣӰʯʱ򣬡ڱӡγҲһ£ΰڷҲָ㡣 
һ¹ȥˡ 
ȻҲͿꡭ 
ʱӣƺϰʯĹһƤ׿ıֱֱϣһļ¡øߣǴִſһʮĴк 
ҲŵµʱһѶʮķʯ飬ѶѨ⡣ 
ʼһݡ 
ۿžޣʮ죬ȴѶѵȥʮۡ 
ȥϡڱӡγҲֻǱһãƵݣ 
˵գֲ棬ȥ 
ֿ࣬ѣˮְѶѺõʯ飬ƵȻһ϶ѡ 
ʱӺòְʯѺãӣ죬ԾһҪһضѵúöˡ 
ȴû뵽ڱӡγ忴֮ͻȻӶ˫ƣѣͰЩʯƵԶ밶ѨڣȻޱ˵¶ѡ 
˵ţɽ̶ߣʡ 
ֶҪ˵ӻ𣬾ֻСӣҲ죬֨֨ƽС 
չգʯͷҪ 
ǣһӿʼڵϻߣһ飬СţǷڲܽӣҲҪѡϺܾãֱΪֹ 
µ޵ˣҲʯǽȻֵǡڱӡγ壬δٶ࿴һʯǽҲûгһ 
ֻڼòʯǰ棬ͻȻ֮䣬̧㣬Ȼһʮʯ飬неЩߡ 
಻һɶ࣬ʯȴֱطӡ 
ӴһԾ˫֣סǿʯ 
Ҳոշ£γĵڶʯͷַɹ 
Ҳʣֽסһʮ飬ͷˮľǣ󼸿ʯͷʱֻ㣬ΣȥԳԾ 
һòʯ飬ڱӡγ֮һЦߵӸǰͷƽľ˵𣬺ڴһȭ·ֻһˡһˣɽºӦöӦȭԺ͵Ǹ̶ߵңٽˮй򡣡 
һǴϲ벻ڴ廹书һ̣ʹǰﱧԼܲͶƺӵһɲ䣬ϳ׳ҶڴװϣԭϺõŮӣȴӽֱƹʱԼ͹󣬻һ£ҲԼУǵү 
˵ĳɽϵɽ̶УȪˮΪŻԣ棬ȻЩԲ 
ĺڴ壬ӼȺ棬ֽš 
ֻڴһɶͣߵӸǰƽʣ²ˮ 
ҡҡͷӵϱ飬Լ֪Ǹʲôӡ 
Ҳһ֮䣬ڴһͶһʯͷһ㣬ɽ̶С 
Ӵһ˾ڴ̹ǵ̶ˮУһһץҵš 
ſȵĲˣڱӡγ壬Űͣһݡ 
Ѳ涫ϱֻһͣץסš 
γϰʵ²£ 
Ѻʮˮʵջһڴ²£ԲһڴгеһŽյĴ죬ҧ˵£ 
γصͷ 
һʯͷϣγŻ˵κһˣᱻˮģǸˮĵطˮͶУǾۡ 
Ťͷֿ˼ʯ϶Сһۣ־ͼֻĴģγǰ 
γǣ˫һͰСӶ̶С 
Ӵ󾪣̶Ҫȥȴֻӣƽȵĸˮϣֻкͷ¶ˮϣҲֻǼ߳ɽ̶ 
ڱӡγ壬Ŷ˵ûУ˾һ㣬ǲˮеģֻҪסҪţűʧֻҪʧ񣬾ˮֽŲֻҪͷͲˮС 
һָɽ̶˵ȥ 
ָ˵̶м 
ӵʱҲֻˣһӣһݣ̶롣 
̶ˮףģʮˣΪҪ֤ʵڴ˵ĻڿҪȥʱֱ֫߸ߵذͷ 
˵Ҳ֣ûгȥǼƽƯš 
ǣӴϵСҲźצͣԾ 
γ˵ˮĵһˣҪˮйǾҪ컯ˡ 
˵գ̶Ưŵӣ߻ذѨС 
ӼȾϲҶУֻ뵽ղСˮеĶ 
ģ˫ۣһ¡ 
Ȼ˫δγԶţ󻮣һͷҲͻˮ߸ߡ 
ʱǷݸ˾ʲôߣ벻Լôģˮϡ 
̶ϵʱСͶĻС 
һˣ˳ְСͶ̶УҲЦСӣȴҲߣ԰ڶ԰ʯϣۣӡ֨֨С 
һ죬ӹĿʵѧˮвٹ򣬾Ǹɽ̶ҲһǱ̶ףɽˮ̶ףԺԡ 
ˮйӻѧᡰڱӡγ崫һȭȭȴγɽϣǱоġ 
񾭹һ·ǻ磬 
ģӶںڴӡɾ£תΪ׵ӣҲ꽥Ĺϵ죬ʮڴ壬õ˱֮ߵı졣ʮˣ䣬룬ûУΪСڴͰѵһ̤ʵأֲ³Կηѵĸԡ 
꣬ѲγΪ壬ֱ壬ڵĴ壬ֺĸʱһԺɨ衡͡OCR        
¡¶   
˵Сүӣɽпాʮ꣬䲻˵һͭǣҲǻ۷ϵļ⣬һźװеһ㣬Ϻں췢⣬ʮѿҪγߴƽ룬ÿ˶Źϵ˵ʮ߰һأʮһܡĳֻҪһߣٳߣҲᳬڱӡγߡ 
γеһĸֲ֮⣬Ҳһͬĸֲ棬ʱһˣѨڵʯϣȻ֡ 
ֻֻӣȥЩ̬ӡ 
ÿ꣬ѨжƤڱӡγ壬ЩڵĸмϣһЩɽӦ֮ 
꣬ҲˣγһͬԣѨеëƤˣʱҲһˣͻĵɽԣÿζзʢջ 
һҹҪγɼԲֺޱأҲյѨޱȡ 
ڱӡγ˵ͿҪˡÿǰҶмʮδ뿪˵ˣҴϼŽɫҪ۵ëƤֵǮģһҪ߻ҪæĲɿǻᵢг̵ġ 
һǸ֣ѧγĸԣ¶ϣ¶⡣ 
ӵĶȴ˵ε˸߲ҡ 
СĵİһŶѷľϵƤȡãȻְѰĻͣ͡ҲͰǡǣЩҩҽ˵ĺҩġ 
ӰϺõëƤã뻢ͣ͡ҲװľͰ벼УñⵣҲʮӣɵ˴ȥ 
ڴϣ˼ûɽˣҲ֪ǸʲôӣʹõӣҲ֪Ǹʲôӣ岻֪᲻һЩãоֻӣͬҲȥ 
뵽ԼĳҲʯұ 
ԼˣԭүݣòýλᣬֱУʶҪ˵ԼүĶӣ 
ûţôʯұȻҲû˻ϳԼʮǰǸСүӡ 
˵ǳ˼ҲãǺ˼ҲգӾǺһ޷ߣͣطʱɴһɣֱֱŴѨе¹⡣ 
ͻڱӡγ˵ǾҪ·һ·ų̻ÿ죬ҸϵмϣЩöǵƤҲüǮ 
΢΢һ٣ֵһƤȫһ㻹ú˯һ·еԵĿͷ˵գһִ̺˯ 
һĸٺ˼룬۹۱ǣģʼڴƽʱ޵书ķ 
һ飬飬Ҳ˯硣 
˯Ϊʱ򣬺ڴȴʰ׵һЩԵģǸװãиֲ棬Ӵǰʯһ٣˵ 
ȻȴûбԹ 
ڱӡγ˵֣ˣĿǰ޳ǸǷȱοԲôһ㣬һ㣬ȴġˣҪģκξУȥѰС겻׻¡ 
һѨߣһֵӣѾˣ˵ĻӦġ 
ӼæӦ̻ÿ仰Ӷμסġ 
·ɣγ廰䣬𲽣֮⡣ 
ӲҵץӣһҲ׷ȥ 
նϼâոմɽʵʱγӶˣ뿪ǵİѨжʮ֮ңͷȺͣзϺâһƬƬɽеıƣƮƮĸڲɽУ໥ţһĿĵƮȥ 
߰ʮصӵļϣʮ·һźҲûð 
γۿţȴޱȵĿ⡣ 
ʵκ˵һУΪһˣڻʮ꣬Ļǵģ̳һţ׳ɳͺһ񽳣һֵǵƷһ㣬ľʵԽǮܼԺν޼ۡǴ˿γ顣 
һϣڱӡγѲֲͳһЩԵģ˵ЪЪȣóЩˣ 
ӷ¼ͷҲûдһڣӹڴһ±⣬һװӣ 
һ棬ҲԶԼڼʮ⣬ƺд 
ʮɽӻû߳ѨʮôԶڴĹ涨Χڻ 
߳涨ķΧ⣬ʹڴɽ̶֮УȴԲޱȵʸС 
۵ĸоڡڱӡγ忴޶̵Ƥ񣬶ҲÿӦ˵Ǿ仰޶һùǼܡ 
Ҳӱ߳Աʱͻڴ塰šһһ䲻󣬵ȴѰӵľߡ 
ֻ·һݳʮԶ춯ĵط֮󣬲ɾϲĵСӣ 
һţһ֣ͼֻһ֨У˵ϡ 
ͣĸСӣӶγ˵ʹСһȥϼɣµġ 
ڱӡγЩãȴûбʾɫӣҲֻǵȻ˵ѾôԶ𣿡 
ǴӦˣǺܸˣֻСӣȴѻ 
ǣһɽԽ룬®ɽ߷壬ֱɷǰСȥ 
Ҳֻչ磬ɷǰСϣҷУȻǸֻｫˣ죬СһС˼Ҳ࣬ȴҲˮ·Ҫ壬УʯұķϰңֻɷǰСҲڵιϵҲ޷չɴ򡣵ϼҷ꣬ȴ߹ģٺӱߵһҴ󷹵꣬ǶĲãɽˮ룬һأڷܵķȵ̾ϸò;ߣһɫ͸ϸɣԼܵİɹˣÿʳ 
ڱγӶˣһССһɧǺһȺͯЩˣҲָָ㡣 
ʱУʱȴγ壬Ÿֲ棬ֱҵͷһ㳡ϣǶһЩ̯λӦӻֻһҩģɤر𣬽Ҳ֣סĺӲסųһ㣬ֻеλӵĸҩֻܷģֻҪһţǼϣӥץһΣڼҩƨɹ׼Ũ 
˵ʣӵĶУɺǺһЦ 
һ棬ڴָ£ӣͬʱܿĴĻƤԼǻֻ͡ӣûмôˣСӣЩСʯͷ 
СΧһˣγûпڣѱΧм䣬룬ǶǺģСôһ˴æΪٴߺȣ˾ԶΧ 
ĻƤƤĻǻ͡ 
ڼǮȫƾγһ仰ĥһҲõ꣬ˣǮ̸ϣǱˣȴһ˵ġ 
ҲһʱһƤǻͣ㶼һա 
һжŪֻ֮Ҫɫ֪弫⡣ 
ڱӡγһڣеӣǺȾȥ 
Ҳɣγ徹ȻӴԭӵǸС 
ţһ豸뵱Ĳֻ࣬ǵƻˣʶγҲʶ 
γŴ󷽼Ӿ棬Сȴ֮䣬۽𾦣ͣΣȻϰһС 
ҲγԺȵ˸߲ҵʱͻȻ֮䣬ܽһˣֻŻʧ룬̶۲ͣգͣСͣͰ͵˵ʯʯȥˣʱȥˡ 
һʯעϸʲôУȥˡֱ㯵Ŀγ塣 
ڱӡγƤҲû̧һ£ֻ˵ 
һвһ𣬱ĻƺӶɿڵ֮£ʯүӣûӵĴڣ˵ԱʯұԺʯүӴһֺһֲ˼رľ 
ԭҪʼѧźȾƣ߷־⡣ 
˵ĵǣӵһοҪγ壺壡 
ţγ廢Ŀһɣͣ͵˵ȥ 
壡 
ȥһʯұ 
ȥʯұɶ 
ȥݼʯүӡ 
γ˫üŨŨһ壬ʵʶ 
һͷ˵ʯүȹҵҼǵڰҹұӻƺӾҴʯұĺһҡ 
׷һԶ£пӣ˫ĿǰľƲˣֵȻǶӺܶݣȴú죬ڴߣӸɽһĿ֣˵ʽͬȴһģʹҾãôˡ 
ڱӡγ벻ӻ˵ֻʹͷġ 
ǣΪƽ˵ܽЩ֤ѳˣǡ 
ӵһ̾һʣֻܽѵġ 
һЦγŵԭ㳤ˣǿϲģҲǼ뿪ҵʱ˵ܾܲӸɽɥ־һɣ 
һͷ 
ǲܾûڸɽϣֻΪѪ𡣵СʱҲȥԸ£Ϊ̫Сˣ෴ģڱҪӱܱı 
ʱҲ뵽ʹлʹڵʿӺ󹬣Ҳұ׼Ǹɱɱ 
Լĳɳ޵ӣѿʼԼɳֳޣ˵УΪڿгɳֿ࣬Щ࣬Ǻͣ 
ǳôνģ 
ѵǸ𣿸ôأ 
ȻһжҪȥѰҴ𰸣ǲ֪ʮǰٷ塰µһǵµġ 
ҪѰ𰸣ӾͱҪ뿪ڱӡγ壬ΪҪ۷磬Ǳ뿪ǸɽѨãã 
Ȼֺһھƣ±ӣڱӡγ弫Ϊ˵겻ʮ꣬󲻴г˻룬һЩʵʵĻ룬Ҳˣ˵ǸΣյ䡣գװ͵ĴӣԨһҪ꣬˴һѹ׵գ֮⣬߽ӦţСЩƾһЩ޷ľ飬ṩȥӦ 
һγֺһƣ˵ǸʱҪߣҲӦģͬҵһΪµıĥ֮Ψһ뷨ϣҵܹ⣬˳ޣ֮ڻףʹ֮ù޹⡣ 
һƪƶǶĵ 
ӡڱӡγ˵൱ɬ 
ӶУȴô㯡 
ǣγӶˣĬһһĬڱǾģڸӦϣƺ̣֮ӿȣϢ 
Ҳˣƺڿж֪˼и֪ζ 
˳Թ󣬡ڱӡγ帶ˣ߳ҷꡣʱӶԣоɶˣ߰ʮصĵӣȫˣֻʣһⵣڼϣСҲļͷ 
ڵſڣڱӡγͣ½Ų˵ʯұǸһˣô˵˼Ҿȹֶ֮ͬ츸ĸ֮ 
γСˣֵʯұ˲ԶȥһʱҲøŰЩӦǽȥҷס¡ס֮ɽ֦ 
һСӣʯұȥ 
ϡǵȥʯұ·ҹȴߵСһ֪һٵֱͨʯұʱˮ·ĹٵϣһЩ⳵ʯұֻϿһⵣСӣһ¿㣬棬һƤףϵŵģҲǺڴƵĴƤѥȥȫǸ˵ģټӴ׳壬ں٣˾൱˳ۡ 
ԶģʯұϹʯүʮ޼գǸ٣ɮоʯү֡ӣʯұҪϺһˡ 
һСӣȥʯұǸбϣѼб£ͿԿʯұߴţͬʱбµľͷʯұǣһŵ߷ͷסǸǵĴӣǸ˷Ц˵µӡ 
ӻбµʱ򣬴ߣһԽĲȻɥġٿʯұ߳ˣһͷϲһȦײЬҲײס¶ˡɥ¡ӡ 
źӣűⵣӻʯұţȻޱ顣 
Ҫ߽ʯұŵʱӭ߹ͷײı࣬һ˵ѵûпڸϰɥ£˶æǻ¿ˣϷ 
һҲӵ㻹Ǿͷɡ 
һЦ˵ҲˣӵģֻҪʯүӿļͷ̾ߡ 
˴һȻЦԭǮģʱûеǮҲùԺɣ˵ţͬʱһӡ 
Ȼֻϣȴδƶӣʹĸо 
ȴЦӭֵҲǮֻҪλӻ֣͹ȥˡ 
űƺǰִָ׳ĺСӣһͷֻһһ˵үӿͷˣһʯұĿˣ¾óҲǸͨһ쵽ǰ 
ʲôӸʱǶſڽ࣬˵ 
ʱͻȻӱǸˣһӣϻһȡ 
˻û߽Цſڽеӡ 
Ǹӣʮ겻Եֻ̬ҪŹȡ 
ſڣӻɵؿӣʵʶң 
Цʮˣûܴ塣 
ӸˣץץֵӣһԱͲСۣʵʲô֣ 
Ҫش𣬵תһ룬Լ˵֣Էʱͬһ֪ԼүӣƱȺΧɱʱ˫ȭѵ֣Լ졣 
䣬Цʮ겻գͲΪˣִ²£²ţҸүӿͷٸ㡣 
һЦһ˵ãȥ 
һЦԽűȥ 
ͻȻںеһȡ 
һΪѲµ˭ˣ׼ж˵ȥðݼүӣɲܴǶȥҪ֪ý󣬺οǸӣ 
һһɣæЦܴ˵ļǣð졣һźӣ߳ʯұţڸһ£һָ˵ȥҳɲҪܡ 
һ䣬ͼֻӣƽһԾ˳ϡ 
ҲȡˣҲǸϺӵһοֻ˳ְѼϵıⵣϣŻʯұ 
߹ڿ˼ʱֵܴ壬ǿ 
ԭץɦֱ㶵ӣҲ벻ʮǰʲôطʶôһСӡ 
ȴЦţʧڱС 
Խʯұǰ䳡ϰ˵עĿЩָָۣ㡣 
ԭֻʮ꣬ڡڱӡγĵ£һƵΰȻ׳ں죬ȴ˫Ŀ磬ֱСݣΪ˵ע⣬˴磬ڳˣͶİ۹⡣ 
Ҳ˲࣬һͦأ̤ϴǰʯףۿҪͻȻһТµĺӣӭǰʵʸմ 
ʱѿʯұĴϣѲõׯ£ɫĲ£ػشأͣһ̴ľŰٵľľǰ棬ɫ£ɣ˲ɷ˼ 
ѵǰ棬ӸܱʾԼݡ 
ǣһȭ˵ȸʯүӿͷ˵ 
ʱ˭ס˼ңӹأô˼үӿͷģܲܰ˸߰ɡ 
ͼһһԣӼ㰸ϣ㣬㣬ͨһȥ 
ôһʯұˣҲ¹Ȼڹ֮󣬾ȻˡһͷֱʱͷѪ˿ϣžӨ飬Ͳûдض㣬Դޡ 
ν˲ĲᣬӵͷֻǱʯүӾ֮˫Ŀᣬ£ʹԼĸĸһҲ˵УԼӵģһĻᶼɵã˼̵£ 
ʵ䣬֮ĸ飬ķչУпʼһн⿪ʼ֮䣬ֱ治ںָ飬ʱľݣҪҪθ飬ǲҵġġֿġ 
ȻӵĸĸʯүӣǶӸУЩУӶԣȴʼգҲˣκһˣУȻź 
ССϣһܵʼյĸ飬ԣһ㣬޿κεı׼£ĳĬĬƽһ㣬һ㡢һεΣʱŶĸУֱһ죬·̶ֱվ 
ֲ֣Ĩȥۣվɥұȭһһת̤ȥ 
ȵȣһɳƵ 
ͣ½Ųȴδͷ 
ѣͲξʶüҸ 
ԭɳ֮ˣʯĶʯ¡ 
ԴӽԺʯע⵽һˣôϵĹݣǸжԭΪ˼ǮģȴӰݹԺתߣˮмһˣĺġ 
ʱŵͳ˵ʮǰʯүжң޻رүɽ½ͷİݣ¡ 
մ 
ˣҪǡӾٱסһ䣬̤ȥ 
ʯӣſڽ֣࣬մͣڿУһʱ޷ջ 
Ҫ˵ʲôʱԽ䳡ʯұĴˡ 
ʱȻվڱŵӣȻ㯵Ŀ˼ǼðȻδ 
߹ߣ΢ЦſһۣȴӼĿڳ 
߹ԣͼֻһ̵ģܵӵļͷϡ 
һץⵣԶĳһȭҪȥͻӻӶйȣΡΡ 
һΪѲµԼ˭ҵ첽ǰȥ 
СӣȵȡӼĴС 
Ҳֻǰ˼󲽣ʮ⡣ 
ǣһһģֵ 
һ룺˳廹֪Լ˭β˵Щʲô 
䣬һתӭŴ壬Цܴ˭ˣ 
ûûС 
Ǿٶɡ˵Ҫתȥ 
ȵȡһ˵ֵӣӵȥ·ϣֵôܵ¶ڷ磬·Уֻܴᷢġ 
һһЦ˵ɣҿ㣬ֻ 
һ㶣˵ʲô 
ܼ򵥣Ҫܣ͸¶κˣӦ𣿡 
ãҴӦǡȻҪ֪ǰ˵ĵϸԥĴӦ 
ŵܴ壡ϲĹ¡˵գҲ˵ʲôʲô飬ת̤Զȥ 
Զȥӣſڽ࣬˵𣿲ܵģǸСӣϸƤ⣬Ŀһ渣࣬Сӣ£ڼ⣬̫ˡ 
ǳ˵걤ȻǸ֮⣬ܻеڶ˵¡Ȼʮ£ǺӾҲβ߸ߵΡ 
ǣߵĺӣǻ˭ 
һⲻĸĲӵĿϡ 
Ѿˣ߽ɷǰǸСϵʱ˼ңѵƻͨǼҷ꣬ǵƻҫͬ硣 
͵꣬һ۾Ϳڴ壬һˣһ䣬ԺȾơ 
ߵγǰ˵壬һˡ 
ΪᱻԷء 
ԸҪңûдӦ 
Ǿ԰ɡγһԼžƣֵðĶҶȫˣǽ˯һ· 
һԺȣӦţǣǣ 
ҲڶԵͷϵʱͻȻԵ棬ӵһˣ磬ȻǳˮϷˡ 
ֻΪһˣǰأ¶һƬ׵ëϳ°ͣëɭɭ룬һһѪڣ¶ɭɭİǶĹĹĵģϣ¶һ԰׶ٵĴ۾ 
չʾһеĳëֻëֱۣҲ¶˳ӣЩһӡ 
һˣĸҵЦӭȥ˵λү˵ŵȺˣߵеһ£һ棬һЦʣүǳԷǺȾƣ 
ëɭɭǰһͦ˵þƺòˣֻ¡ 
ǣǣǣƳ˵̨ߡ 
˿ڵУ֪ǡˮˡ 
Ҫ֪⡰ˮԭӴ󣬵ʮǰˮƽٷ֮⡰ˮҲ伣һӣҲֻǻΪĿŵΪȻ֮ڣͻ˵죬ԲãⳤˮҸȼұ֮ƽʱй֮޲ԭⳤˮʮֶ棬ӽͥŽȻɾŽֱ꣬ȫ볤ˮķΧ 
ŽͷϣԭʯұΧʯүʱ򣬳ˮˣԸʯұĴʱ˵ʯᣬ볤ˮʯ⡰ˮΪȻϴʾܾ 
һ˵ʯˮŽֶӡ룬Աͽʯұһһ׽飬ҲʯҪʾһ£ˮŽֶʵ 
˵⡰ӡ룬ڴһҲ׷ΧƲҵ̰ѾƲϡ⼸ˣһԺţĭɵĸ̸ۣ˴һ䣬һ䣬ûѵ˷ 
һ׳Ĵֺ˵ʯұݺὭʮأѾͶʯͷǶǵø¶ϼ֣ýи׶ 
һͽϴһɽߣЩǸ˵ʯұڽУպʯͷһȻʶѣǰ죬ǰȥòϻ£¶ǵĿģ鷳 
΢ͷ˵˵ļǣʮ궼ˣֺαؼһʱ 
ЩԻ͵еĿˣҲһȻڱӡγҲһ 
ӿڴʱ򣬲ŷڴƤû̧һ£ֻԼĺžơ 
ܿģڱӡγоƱԻһӣһţڶ˵˾͵淿ЪţҪٵȥܣһ绹Ҫ·أ˵꣬һ˾ԽԺ᷿ 
źڴıӰʧڶ˵Щʲôڴı飬˵Ļִס 
ʵ룬ҪҪȥһʯұתʯұǷЩͷȻΪڴһ䡰˯˻ȥ 
£ܾùֵֹĲζҲǳκȾƣôһֶ󱭣ȥ 
һСӣʵֻϵĺӣӵԶֻСӡֻŲصԺȥ 
ҲƤص߹ӡߵʱͻȻһ 
һ³ĺ˵ˣģˣףүˡ 
һϣ΢ҡͷ˵Ҳӵġ˵գҪ 
ֻǸסȥ·ˣһվָӺȵҿС˵Ϲǣһֻӣȴ˵ԼϷүϹү 
һֵ· 
ͻһЦֻˣŵĴ׳գһҡڣվǰ˵·ԣˣϼףүҿ⣬Ȼͻȥ 
ԭգİǰȴ׳ָߴӣϷˣЩܽˣûʲôʵѧΪԼŽֶĸλǻܰѸյ˷ϣ 
ӿɬЦЦСһᣬת䣬һȥ 
ȴϸĲͻȻƮӰֱͦͦסӵȥ· 
£ҵȷӵģֺαǿѣ޿κεģɥ 
ȻˣģӸɶ˵ţְһЦǾͰѺ£үǽҪ¾ơ 
ӱһе 
ָճڣ˫ֽӰͻ֣ץӵš 
ӭȥȫǺӶ׽ʵ򼲿ޱȡ 
һץѣӵ±߶ûŻֳط˫ֽһλøݣȻԸһɾ͹ʾʧ 
һ֮䣬ٺЦСӣز¶һ桰һȭӵѣͬʱҽϢǰȥ 
ַźӣַܣȴͻǰб֪ҽʹвӾƣҲѳ١ 
䣬ͻȻ㣬˳ס͵Ϯҽţײ䣬ߣƽһһ㣬ӣɹһӣȡһӲһϡ 
ͼǸϣԭĸģˣڳԷƽһң̿飬պƲһ㣬뷭Ȼʹ 
Ҳǳһ벻ԼⱾܵһȣȻô 
Ҳôһ֮䣬ͼӰӡ룬ˣŰΧм䡣 
顱һ죬ļӣѱ뼸ˣ߷Զ 
ǣڳԺȵĿˣ˴ܣһӣǰ׳һ١ 
ƹƣһЩϵţҲҿһֻǶڹ̨棬ӷ𡱣ϣЩɷҼҪֳ 
⽣ŵʱͻȻڴڶſڳ֣Ǽе壡 
Ҫ˵ǵģԼɡγһ˵һűߵһȥҲơ 
̣һոճ¯ĻһͶˮͰСӶλڴ飬һӾ㣬ٵȱ亮 
Ǻˡ 
κһˣȻ䣬תʱ;ǱȻҪߵģ 
һ޿κεĳһֻ͹βͣĶӡ 
¸ҵʵ˷սʤ 
ʲôѺѣǶǹƨסͷҪ˶˵ϲ㡱͵ע⣬Ϊʲôϲ㣿Ҫͬ㽻ѣ͸Ӧ跨˽ΪʲôҪͬ㽻ѣ 
䣬ϵĺӣֻԼͬĻѣΪԼҲΪСӣҲֻ¾һƴˡԺɨ衡͡OCR        
¡书   
ϾӿʼѪڣߺһηŭ 
ΧԼˣ⣬ڶűϵĺڴ塣 
ڴ壬ȴǺϾģϵһ̻סһſŵ͡ 
Ҳôһɲ䣬ӡ룬ָС֣ҲʲôطҰ 
ǸгҵɽͷҲȵСӣᳬʮ꣬ģֵǹصġ 
ͻеС֣˵ţݺһȭ˹ 
һ֣ೣˣҲһϣȭŽӣ˷ 
ƣѼͷСһͣǡôİֻ͵ϣҲӭȭ˫ͬʱ߳ˡ 
͵Уһ߳ȭХѴһš 
Ƥ䰤˼ȭ񲢲ںȴҲÿÿȭͬʱҲݺ˱˼š 
ΧһˣûֵôǶ򵨱ৡһγذףذһյУһЦӡ 
ȫƴˣԾ˼ȭȴΪʮֹ񫣬˵ڴȻ飬ڴ̵һ·ȭǻʵصģʱҲ벻ԷУõġ 
һͬСɣæȥץʡ 
Ҳץʵʱǰâеǰذףһ㣬˹ 
ۿŵذף޷Ҳʯ뵽ȥһ֮࣬ҪͷͻȻ롰ѽһסۣذҲȥģϣѱһࡣ 
ͻı仯ʹһ㶣ĸΧӵģǴһ׷˿ߵǰ 
ô£Ҽʡ 
۵۹ֽУ˵ҵۣҵۣ 
֣Ҳһ˵ʲôȻôӲǴϹһֻۣɶ񰡣 
ڳһ䣬ָУһס 
ӿУڴ塣 
ڱӡγ壬Ƕһͻףеı飬Ц 
ʱУͻȻһůǸֿʼȡ̣ڴ򶷣ȥһͷڴĻ 
һϢ֮סѪۣŭָӵСˣһ 
ǣͼɽĳңְγϸֵ㡱ѹ롰ԡΣγһԷˮ̣ڡǧ˸ڹĸ˻Χȥ 
ţ 
˲Լͬȥ 
ȴڱӡγվڶűߣ˵Сӽô©ӣҿһҲûˣλҪɱҪУüطαŪ˼ҿ͵꣬Ѫɣôɣ͵Ǹ֣λǶģжʮ˿飬ܵҪλ⡣ 
ʲôˣʹʡ 
СҴģҶôݶߣҰСѺ֣Ǹλˡ 
ͼһӣߣ˵յˣ߳ȥ 
ʱǸǲĸҲعݺݵģһߣߺСĶӣ 
ڱӡγһ˶ˣ䵱۾˼ֻ֣Ҫֻţס⻨ȭȣסÿһµĻᡣ˵ţۻطУȡǱֲ棬ӣȻӵļͷҲû˵һ֡ 
̧ͷֻӣ˵Ƕҡ 
һͦأȥ 
ڱӡγҲеظȥ 
ǰҲر͵¹⣬һ䷼ʱС⣬ŵߵУȴɱ⽣Ӱ¹һ㣬ͣķսĺ⣬龰ʵ̫ˡʱУԶʫˣƸʫǸǶô 
ոֲ棬սһ㣬ֵʱ̾ͱΧϡ 
һԵġӡ룬ָŶġڱӡγ塣ȵСӸʲô 
ʬγЦ˵ 
ҲԹۡ 
һﶼûܰʲôæγ˫һ̯ 
ʶ㣬ñʬĽ˵ 
ڱӡγȻһЦ˵һûлء 
ͻһ֣Уϣ 
ǣͼâ趯ɰ˸ֲ棬ɨ˻ķˮ̺͸ֵڲβڶУӭͷµڹȥ 
һΣ׳գǲһиֵҲȥ̳һľ档 
¹£ֻ˵һߵġڱӡγˣֱվĿתųд򶷸ˡ 
еʱγ᲻׵˵棡򡰵ͷУ 
κһӶڼٵķӦУʱϮĸֵˮ̡ 
Ҫ֪γĴ£һ·桱ãѹ죬ֲÿһʽҲγ뻢УгģҲԳƵǡʵʽγġ桱ȴڽϵݲɱ䡣 
һˡ桱ʽ꣬ӾһĵãҴ̣һֲ˵û磬罫ΧˣƵ÷׷׺˲ 
Ҫ֪ˮͽڣҪǻˮϣ˼ˮй½ϲ죬ûмɫģԾŽֶӡ˵һ֣ͱγԻ׵Ϲһֻ۾֪ں֮֡Ⱥһˣ˵ⳤˮƽյΪˡ 
ʱһԹս룬ͻȻеڴҪٶ죬Ҳһ𿳡 
ڱӡγһȻЦϹȺϺзۣͽǳδүֶΡ 
һ䣬ͼ¹һźӰһ㣬һ֮䣬Ѿߡ 
˵Щ·ɣ 
һսӾȥ˺֮˴ʧ˵ǣһͦиֲ棬մȥ 
ȲڴдһУҲֻһ֮䣬˾ͼǰӰ˰ڵϷϸ֮£ԭϾһ֧εķˮ̡ 
ͬһʱ䣬ӵĸֲ棬ռͷһѪɲʱȾһƬѡ 
Ǵϣ벻ǰڴӣ书˵ãԼǵ棬ʧΡ 
Ͻ룬ת棬ϹһֻۣܱȰҪö࣬ۿ˼һ֣Ͷµ˱ȻϣҪٴȥ׼ȫðС 
һˣеס֣ 
һУͼҡǧˣ㷭ݳԶ 
ѣҵ飬򲻹͵䣬еǡɽת·ת·תˮ졯λţҲ𡣡ۣ˵滰Ȼôаۡ 
䣬γһүǰˣƤӣҪɱ񫣬Ǿʺҡ 
ΪϺڴƣӸֲһգϵļʽ 
һһĭһڣеߣۣСȥ 
Ҳս˷˵ѹˣһ߲ͬԶʱ򣬾ġڱӡγеʶ㣬˼ҷ𻵵Ķռ͡ 
ǿߣͷҲصڼǰ棬ô¡ 
Ҫ֪þŽˮֶһԼϣô취 
ˣ㶼ˣһ˲һһ·ѽѽС 
˸ոҪ̤Ǹ͵̨׵ʱͬʱһĿɿڴվǶ 
ԭ˷ԭǲɱڴУȴ֪ʱȻ͵߳˼ϿŲͬĶֻĵ곤һŸֲ棬һֻֻǻĺӣûһ㣬߳ 
γӶˣ߹˵ʱŤͷ࿴һ۶ûУ¹ҫ£ɽС·ӣγҪҹϻظɽ 
ԶԶʧڻҹڴӣص¿̵ƿڴðô˵ƫƫϣĵùѼˡ 
Ҳеģܣ˵ڱӡγӶˣ߳Сͷϵҿ͵֮չų̣˳ɽɽȥȻҪҹתɽѨ 
ڶ߳ʮĵһɽϣǶԭһһ˸ߵСߵأǰһֽ¯Сγ˵Ϥÿξͣ½Ųʩһݡµͷ죬ɽϵҶɳɳӰµӣĸںڴγ岻˵Ҳҿǻ 
ڶ˸ߵϣͻγ͵ɷסӣӼײϣγ弱֣ӵߵĻ˻ȥ 
ֹסӣγɵֵСӣŸֲ棬ĳصģСұߵǿ¹£ĿһˣбͻĹϣһȴһײͷһƤСñ˫Ŀ磬ڣ޼üΪ룬촽ϣʪģȻһ«йأΪγߵǰʱһһࡣ 
ںȾƣΪγҲŵ˾㡣 
ǡγ뿴һ¶ԷòǸƺ«ȥԷ 
̾ƲּңȻˣҲпڸȰɡ 
̾ƲּңҲҪǺˣθڣϸҹҲӳǸ˵θڵĽɫһھҲʡ 
ǽɽ׸ģƣ˵ǽ˲ҹά 
γ屩һ˵㾿Ǻˣ 
ʽҿ򣬶һˣѵûд񫣿 
γ循㶵ʱ˵ɣ϶Ҳʩթġ 
һиֲ棬γ˶¡ 
¹£ȥƺ« 
Ȼڱӡγ壬˫ĿԾɿ˭ 
϶ȴеǷǷǣ徻ʢȴΪҲһɶ 
ѵǡǶۣ 
㻹û֢ 
ۣۣ 
ڱӡγһЦҹգϵ˯񣬶ŵ 
ֻһѶеľƺ«ལཡһ˺üڣһĨͣ˵ʮ겻˰ɡ 
ʮ¡ץץϵĺӡüΪʣԭǽеΪʲôͻȻ֮ʧҲ֪ǵɽ֮ϡˮȥˣȴ߱ĺϱƺʮ£ȴӰҲûдͺͻȻ֮䣬ʧΡ 
΢΢һ٣ֵҪҼĸʯұðײģʦͽˣϷŪˮȺʺ治ҵλء 
ڱӡγŶָۣվŵӣ˵ͽܣҲûͽܣҲͽܣӡ 
һֶ˵塣 
æӹضԶʩһ 
ӣӣҺĶ֣ӣ۲ͣӣһҪĸһ㡣 
żֵܣôʯұϹϵγɵʡ 
ˮ̫ԶЩһֱˮĵطֵ䣬Ҳʶʯұٱʯ£Си磬ĺ磬˸ĴĪ棬ֻ⽭ϻЩ꣬ûȴˡɡźţеܳ 
ཡֺһھƣ˵Ϊ˲дźţնŵֻΪˡ 
˵գһЦǵγҲЦˡ 
ǣγ˵Ҹƽ̹طЪţͬ壬Ҫһء 
ڸһɿڱӡγ壬Żʶۣô֪ǻ·Ⱦȣ 
ʵΪһʱĳ嶯ΪʹŸٶġڵġ 
ޣ֪ϵ嶯׺ڣ˵𣿡γЦ˵ 
ԭźڵģϵ׼Ҳûϵްڡ 
˵˵ôһ£γ׷ʡ 
ϵ£׷һһ㣬˵ǰػϣʯұʯүӹϢ֮£ϱŽҲڽʱ⣬һδʯұʱӭʯұǵӣңͻȻʯұߵǸСӣʮĽ죬Ȼܵʯұȥʯүӿļ˵Сӵ곣˵£ֻǵҪϸ˵ĳʱ˼ߵĲ֪ȥ򡣡 
һھƣֵӸң˴һֻӡ 
׷ٴӵˡγ˵ 
׷ɷǰСһҿ͵ʱ˶ˣ˵ֲףֿеűߣŻ׵ʱ򣬻ǴһӦǾϻ̤Ьٴȫѹ򡣡 
͵ܵʱΪβ¶棿γʡ 
¶棬ǰϺ֮죿 
ô˵͵֣֮ͽʩԱˡ 
ǰɡۻһͣɻ۹⿴бڸµӣʵ֣ղ˵˿ǽӣ 
ڱӡγ嵭Ȼ˵ 
ôʶģ֪ĵϸ׷š 
ƤҲû̧Ȼôƽ˵ԭʶǾɡĵϸҲҾ֮ûжãʹӹٷĸʾ֪ 
һ˵ǵĶӣҲΨһ©֮㣬СҪɱıˣҲŹҲףôߣһһ书 
ڱӡγһץƺ«ͷཹཡȼҾƣһĨͣŻ˵ʮǰõϢԺȻҲǣҶȥ־жʵҷָ֪Ϊ˱ѱɱ֮𣬲ų²ߣķһҪίǼ 
һ̹Ȼˣǣֵһ飬ˮϨΡĻ֮£Զ߹ڣھɽ֮ϣҲ⣬ҾҪնݳˡְţǾ棬Ҫ¿ģһ⣬ò֪𲢲ܽеĳޣʹ׹ʹԨɱʮ֮ڣ𣿵ҹ¹Ǹʲô飿 
ǿʼЩ˿ֵҵʱȰҲδԡ˸ңҲˡġֱԹΪ֪ûؽȴһֱֱ䱾ӡӱؾ磬Ȼ۾֮ˣ޹ 
δ˵ԶĿһۣ˵ڻƺоСӵʱҾͿó࣬νѲк󸣡֣ˡ 
ͺһھƣֵӽ⡮Ͼɡޣնŵĸɽȥ 
ڱӡγһʣεľɲɽϳԿ࣬ȴΪΣ 
۵Ұѹ׵ļնҲͳͳСӣС 
γҡͷֵܣΪͬΪʲô 
ΪһɫԶһֵۡˣһǣ֮ӣȼֻĺһаζҲûУֻҶ˼Сĥϸĵ̣δȻһҶ˵δʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵѵΥⲻɣ 
Ȼϵд⣬ҲСˣȴлϵࡣγ屧ȭ˫ĿֱֱŶۡ 
˵ʣ˵ֲý¶رȴԭǹᣬ֪ϵȻʯұȥأɽ 
۹һЦ˵־Уֵҹۻʯұʯүֵ֮׷ 
˵߾ߣһ֮⡣ 
ԭزġڱӡγ˵ûò֣ʮδʩչˡ 
һ䣬۵ЦѽȥԶҲѾѣ˯ۣźڴ塣 
߰ɡγ嵱Сȥ 
Ӳҵæֻ׷ȥ 
Ҫ֪ҹɽϣӦ൱ѵ£οֵֻ 
ȻڱӡγȴǲΪ룬Ȼ죬ʹƴ׷ϵӣмμгǿȥ 
źҧԭǿ׷ϣȴڷɽͷ֮ͻγ˵СӴҲˣͰڼͷɣ 
˵һֻͣӣӵļϡ 
ƽӿСӣΣֻɽԽ룬첽׷Ϻڴ壬ѸʮֳּһֻӣʮֲζںڴİţǴ˵֣Сӷŵϣں׷ϣҲô 
ǣˮˮӴŭţѽôҪֿࣿ 
һַ߷壬ԽɽݣԴӳԹӴܵڣֻϢôһҪǺڴЪЪȣûжã 
ˣģʵǱۡһˣʱͻ룬룬Щܶ޷ʵֵĿ롣ǣǴԽ˳Уȴ澳еʹࡣЩƺ˵ˣԶһ޷׽ĻþΪĻþŻʱ̶оһɵˣǶôĴ 
ҲӻЪϢζһʱͻڴ߹˳ְֻصĸֲ棬Ӽһţһ仰˵תǰȥ 
ֻصĲһֻӣּһֲֻ棬ʱƤᡣ 
һǱڵķŭڷѼϱⵣת˸磬ǰͦҧأ׷ǰСܲĺڴ塣 
ɽϼڲסҵɫʱ򣬡ڱӡγӶˣվھ۷壬ң棬Ǹ߰ѨɽϪ̶ʮɵķ٣һµİײֱֱĹȵס 
ҲСӲٶӼĥӣ֨һѨȥ 
۲ۣڱӡγѨʡ 
ۣĨŶϵĺ룺ⲻһʣ 
ȻһЦγ嵱ȡֲ棬ٲѨȥ 
ӲҶӣҲ׷ȥ 
ڶ˸ոտǸˮ̶ͻֻӣһѨޱȵͶγ廳 
һȴֻ߶ͻѨ 
ڱӡγ徹ȻǵģְѸֲӣȴһ֦ϣ˫ֻ˫ϥµӣȻҪӦˡ 
¼ϵĵӣӸֲ֣ȴ̶ߣֻΪһҹʵӦõú˯һȻ£־ֺޡ 
ǰֻϸȴһһĸνҮȡּڣǽʱϻѣԭΪ棬ƫγӵѨۿ˻ѣеһƴˡ 
ϣڱӡγеĿ档 
Сȴͣգ˫۽𾦣ƨһһ̣ǲ 
ֻϻһ޷ݵĬֻǻǰԶߣżſѪڣӡһ 
˫ƺڽţӣƺɶصĸԣָڴͬʱҲԼҲڴһϣ˵׼ڴһŰߵ档 
ٿֻҲڴĦԼ׷ɱκһͷһͷȻ˹ԼܵУΪڽʣ˫ǿڶ£罺ᣬֻҪһʱڣǾֳˡһɽݶľ档 
ۿͷ棬ʽǾս֣ҲѰʱ 
ӲľѲͣӲɱȥȴ̶ߣƽ͵עֻĶҲˣ˴ϢĻᡣ 
ӵչббӰǰϢʱͻȻһŻӰˮһ㣬Կնͷӡ 
ӴһתִŸֲ棬ȴԲ˱ӣŻӰͬʱƫ̶ߣһͷ˽ͻ 
δվͨһͷͻ̶С 
Ҫ֪д㣬ԸֱֲӲһͷ˵ͻ޷ԸڶͷԱȽһͷ̶УҲרĶԸһͷ 
Ҳģͷ̶еϻƴ̶ʱ򣬵ڶͷϻצ絶ץš 
Ӳɣâ¶ϣ׼ȷޱȵĲзɻµϻǰأֻ١ȻӶ˫ֻۣϻ̶С 
ʱ̶ͷϻϰףͼһˮգһӡ 
ͻϵġڱӡγеҪ뻢ƤüǮͱϻҲ档 
ӱһ׼ϻʺһڴôһߺȣҲ֪ѸֲϻʲôطۿͻǰצץԼͷһӶֲˣһͣɻצֻǼͷЩܣ֪ѱץһצ 
Щ˽⣬ڴԻдһ˵ѵһŻƤӵֵǮ 
ǣЩޣޣҪйӵȻҪɺ޷йͷϻϡ 
ͼһ趯иֲ棬ͻǰƵͷͻҡڲʱһݣֻɰ˸ֲβˣβ㣬ͻĶͷȡһʵʵĻͷͻͷϣЩľȻ͡ 
ǻҰѱܲһˣſҧӵš 
׼һвˣޱȵĵ˹ȥõͻĿУֱʺ 
ǻܴ˫צץˣͷҡڣ˫ۣͶֱͻƨأȫͰڣǻдϢĻᣬֻʹȫסͻеĲˣֱͻ˵һʯߣҲ޷˱á 
ʯ赲ӵĽ棬ͻһ󼫴ʹ֮ήٵĵȥ 
ӾôһڣͻȻһ㣬һӵͷŭ˫Ŀǰ棬ոֲҲûУôŴſڽ࣬ɫ԰׶ʧʶ˫磬ʱ򣬾һͯҲ޷ֲ 
ڱӡγͼֻӣǰͣĻ֨С 
ѳ̶ߵֻϵϣڱӡγߵǰһ䣬˵ۻǣѿ뵱ֶ֮У书 
һͷźڴ壬Ҫ֪Լ书ããУ뼸Ǹʲô 
Ȼڴȴֹȴһ˵ѧ֮ˣһѧʣ޾ֹģһ˵Կ֪书ΪǾ书ߵˣУسˡʡ롮̡֣βֵľҲֻ书ߵĳһ⾳ʱȻͻϳ 
ּΪ˵ӵĶУԾ֮޷Ħ£ڴΪʲôҪ˵Щ˵ֻҪ¿๦书ãͳˡ 
壬ȴڴ˵ͰƤø̴ãͰװͰͿԺú˯һˡ 
ޱ飬ϰߺڴ֧ʹȻѶȻ˯һȴûгҪӲǰѿˮѹһӿˮװôһ㣬ʲô˲ģ 
ǣںڴתѨĲãγһذף̶ߣһŻƤһ˼ 
һĳɳӿʼ˼άʱúܶࡣԶǣСүݣԺڴĻΩǴӣѿʼһִ㣬ִ㣬˵ӦеĴ㣬Ҳ쾭ģΪСүϵֵܣûִ㣬Ծ䵱Сү 
Ȼִ㣬ȴһΣǱһ죬Ҫʵģôеһκƽ٣޷⡣ 
۾һŻʱͻڴ˵ѻ 
һѸϻУһȡŷڴϣֻľ룬װ˾ơ 
ӹڱӡγеĵּ֭Уŵһ룬ӣ˵֮֮࣬ʮ֣֮ˣȴǲɶ֮Ʒãٶ֡ 
ӽӹһ˻ľƣûڴ˵ЩʲôּƣҲܲ˺ڴ˵ʲôһ󡰹ཡȻ˸׳졣 
ڱӡγһӹ룬¶һЦתַѨ 
ŶӣӾһ븹һһɶֱ嶥ţֻһζʹЩŻ 
һҹԲҹᵽģǺϼҵžۣǲ˵ɱ¾ʹȫڷҲʹ㸹Сʱһβʹ䣬δʱľԶĥ෴ģȴеĳģеĳޣһĽӽը㡣 
̫ˣʱ֮ѨеĹǴ۵ģȻʹ̫£Ҳ˯ȥһѨУȻޱȣֻ͵ġ˵ģ۾ȴֲ˸ǷȻ͵˯⣬һѨɫҲ˶࿴һֺۣ˫Ŀ 
˯ʱͻȻһƮ֮׵һ 
һ֮£˯ȫһšѷ䴲£ԾѨ¹£ͼڴһͷݵĺڱ㣬ֱϴȥ 
վѨһʯϣͷŶɽ壬ֻʲôҲûз֣ڴӰģҲȻʧڲãҹɫС 
һָͷӣȴֳ˼ѵǰ˻׷ɽ֮вɣ 
ܣɾԼӣһһˣ˫һսԼŶƤǿһ취ҲûС 
ˣʯܽѨץһ±õĻ⣬һװӣ 
ģӾ 
ѾһʱȥˣڴӰҲûУ 
ûй飿ѵʲô⣿ 
ǣӿʼڴ嵣ˡ 
ȻڴԼЩЩٴɫȻһҲǶԼһ졣 
ʵڱӡγӶԣǰӵɿ鱦һ㣬γҪԼĿеĹ屦ܳ⣬ͱҪ־ǡɾ͡ 
ͬһƷһҪĶߣϸֵܼǣࡣ 
Щ֮⣬ڱӡγҲƫһ뷨ҪĥһȺ׵ɱ֣ҪùⲷҵĶС㣬֪γɱ֣γ޵ķй 
ȻȥԸˣȴһҪ֪һˣŭ𣬲ûʱʶ෴ģȴʱĹ¶£ð޽֯԰Ρ 
ǣڱӡγڶγ壬ȻһʱɵİĳɹչʾڲǰҪ֪ǲģֵĴˡ 
ʵһˣ˻Ůˣɰ޵ĸãΪ棬Ȼγȴ̳׷ɱСүͱȻһɱ¾ 
ӵĸԣγмƻĴ̼£ԵóĬڵǶѪĵ׶ڲᣬγȴǰϲΪӵĳĬʾĸӹԣһˣһˣƫһ档 
ڱӡγ壬Ҫˣ޷͸ĻˡԺɨ衡͡OCR        
¡֮   
˵ѨõȺڴ壬ԲѨУȡֲ棬嶥ȥɫɽУҲӴɱӰֻǷֲӻӰӣΪǿٵӰһˡ 
ӿҪ嵽߷ʱԼ淢߳һ֮£ʩչṦپ׵Ϸ嶥 
һͻʯϣӼĿȵɫ£ͼɽϪʯҲݶУӰ˴˴󽻻ʮֲѡ 
һΣ̷£ȵס 
δȴֳʿ꺺Χɱڴ֮⣬Աߴʯϻվһɽߣֳֵָֻģһʱսģ 
̴У壬 
ڱӡγδڣͼɽߣһԾǰ߳ĸֵӭ£¹£âϮˣ硣 
бһиֲ棬һСɨǧ̣ӲϮĸֵͬʱһ棬ſˣҹС⣬еǸɽ 
һЦ˵ԭ㡣 
ɽߣǳңŽֶһ 
ԭӡ֮һۻؾŽֶ棬ɳˮĴʿʿˣŽһΣŭ쳣ڳҵָ£һ·׷ɽС 
ڱӡγ壬ԭΪ߱ǶۣȴҲ벻Ȼǳˮģ׷ɽ֮С 
˫һԲϣȵ״ 
ˣвðһиֲ棬ӭɽֵõͲȥ 
һǰСӣƱˣȴǱֲ⣬һǰâ;ƤһһʺѪԸţǸֲϣһκ͸࣬з׵ĳӡ 
ҼƤǷһʯѵҲУ˫۷ףͣգۿҲֹͣеǰѸֵ΢ӻ˴Ŀġ 
ڳҴŵȥʱ򣬡ڱӡγٺһЦ˵óλֵЩֻܶԸһ㽭ĳǰֱˣôһأ 
γ廰֮Ӳϳһ֮䣬ͱУˮʿˣɰԳԾ 
ԭʿˣ˵Եģ룺һûʲô˲𣬶һֵȻȴûϸ룬ǾŽֶԶ£֮бɱ仨ˮʮ˵á 
ƽӹߵ³ֽһ꿼ǣóȻǰӣҪȫˣֻѲˡ 
׷ڡڡĪʱ棬ʿʱζΪһͷɽͻ㣬Ӳסʿʱγиֲʺ 
ڱӡγɱиֲ棬ĸֵƴ赲ϣ߰㣬Хµķ£ǴâĲ⣬˲ 
һ棬ӶʿеĸֵǺһ㣬Ȼϣɰ˸ֲԭʿиֵΪȴ˫ץڸֲм䣬̻ 
ǣһ˳ԾĽ𻨷ɽڶǰ֮䣬ӵֿҪ˵׺ӣֵγ壬ۿ֮󣬶ЩȾϲӵֱ֣ǡڱӡγģȻ˵ɽеĿా£еĳӣԼԶ޷ݣʹƫ°һйȻʯ쾪ģŵģγҲ˵ǵһ档 
Ҳγ֮ʱһΪĴʿĿб 
ԭʿһбʱбһתβڻĸֵһͬʱ䣬ŵһʿУ߰볤֧⣬һС 
ʿڴУֵָ޷پ٣סݴеȥȻȴδγֲ棬෴ģȴӰΣʿ¶޷ܵʱȴһҧ˫۹⣬ʿǻ 
ŰۣѪʿָӣؽе㡭áݣ 
ȫעγɱĺСӣһˣһ󾪾壬һʧ类γˣڵء 
ҪͻȻǰâһźӰӥһ㣬˻£ۿĺâҪϮʹҲ˵⣺벻ˮĴʿɽҰ֮С 
ܵģԷиֵӶӭǼ˵Ĳ⡣ 
ȣһ죬ĸֵȴ˶ӣ󷭳һɶ࣬Ŀɿڴγ塣 
߰ɣ 
ԭɲ䣬ѻӶиֲ˹ȥۿҪһᴩǰأͻиֲһ٣һǽһ㣬޷ǰͣòȣһɶԶվסΡ 
ԭγӻӲʱͻ̨һϣв̣ų赲 
壬ǲܷߣǵġָʯͷе 
һڱӡγʵ㻹 
ϵģ˫ĿһɣȻɵ˵ңұض 
ڱӡγЦһиֲ棬˵ãһӣЩˣһֽڹϣ̻¶һҡβӡ 
΢΢һ٣ֵͳ˵Ĵʵ˵γҲɱ㣬߰ɣ 
壬ӻ˵ʲô 
ȴγڰ֣˵ߣ 
˵գŤͷߡ 
һΣݺݵһ׷ȥ 
ڴԶȥıӰ˵ʿߣһѱסģģ 
ȻʿһҲŤӣµ£˫Ŀͭ壬ֱֱǰ 
ף͵ذʿ볣Ҷ˵ʬ壬ʯУҧ˵ģƣһСӵԹ㡣 
˵ӣʵЩĪڴƺЩƽʱһٶԼ룺ʤһɱΪȣԵʴȣǶԼ̣ӿɺãɱˣ˸ˡ 
ģǱŵˣڿ˵ǻҪһƴڴ徺ǰ˷ˣӣɾͲ̫ƽˡ 
߷壬Ϫ̶Ѩϣһ׳һȴγЦղʯʾҲ°˳͵ܵĽ˵ţ׳Ķ 
߽һԭǶ壬æǰʩ 
£ɽϪϣѾԻɨ˵̸۰Ѿƺ«ݸγ塣 
ӹƣγȡһЩ¾Ƶ⣬Ŷ˵Ѩʰط˯̣͵ĻƤȥԺҲȵơ 
ֻǵͷתѨС 
ӵıӰ۶γ˵СӸղɱ˲գ۵ӣʵڲ֪òðҵľ 
ã 
Ϊʲô 
ΪҪһгɹɱ֡ 
۵һɹɱ֣Ӧ⣬ڣɱԣ񲻳򣿡 
ڱӡγȻһЦ˵͵ܲҪˣӣܰ 
Ϊݣʹԥ 
ͺһھƣγΪݣǾͲԥҺޱĵ 
ջĿ⣬͵͵˵Ҳ 
̧ͷʵ£γ建˵һӣһײеɱ֣Ȼٳ֣ưµҰġ 
˵ţֶԸһƣڱӡγֵһֵɱ֣һһ¾Ǹֺֹ֮죿ҪòӣĲð 
˵ţγ˫ȭӽӲ˫Ŀֵ͵ܲҪˣҿǺˣҲ³ˣ£ľðԣǰֲɾгưµҰģ׼ıʵ۱ҰģֻҪǸټӰѻ𣬻ûкϷƣ 
һЦ˵ɽȴȻ벻ʮɳ御뵱ԲҶСǹ龢Ϊ㶼ĸʣ벻Ҫȴֺ޵ǡ 
ڱӡγЦ͵ͲҰѹУޱĽΪģҿóͻȻϢʱȻҷ飬ҶҵĿΪ£裬Ҳֻгˣ֪ζ 
˵ˣͼӼ 
۴ָߣ 
ӿγ壬γûκηӦֻʩ˵ллڶ¡ 
һ߳Ծƣڱӡγȴ˵岽ʼһ־ѧ츳ֻҪʹ¿๦ȻɾͣɲҪ 
һǰˣȴضԶһ˵лȫ 
ͺһھƣ΢Ц˵Ʋ־ѧеǣն಻ѹѧһЩ޺ 
ֱԺȵƫѨЪ 
һҹǾþòܳߣδɽѿʼɱˣìܡ 
ǣȥģֱ죬˯ȥ 
ԴӶҲסɽѨִ֮һβ̵ʹʱ⡣ 
ʹֻǱģȴһֱڰϲҲΪľ֧֣ѧҲر棬۶ЩԾ 
ڶѡһɽߵͲƽİ˶ʮһ״ͬʯʯ֮䣬ߣЩ߲ߵʯȴ߶зǡ 
һʼӳ˫ţվЩʯϣԾֻ÷ǳʲô֮ڰ֮󣬶ۿʼѶʮһʯţȻվʯϣָӱȥȫǶ֮䡣˫ŻĥѪȻҧأ˵һࡱ֡ 
һ¹ȥˣƺʮһʯ˸һ㣬һЩʯڵ˫ϰɳҲΪࡣ 
ʵǶʢġûòҪ֪书һãڶԵвʱ򣬡ûòԶʮһĪĲֳ߹ءˣÿһı仯ڶԵʱв׽ҲΪ˫ȴȫ⡰ûòͬʱ˫棬ͱϸɳˣ֮£Ȼ˲ٿͷ 
ȻףҪһٳڽЩͱҪܣǣϣΪ֮£ԿΪ£ԲһĹѰѶ۴ڵġûòȫѧᣬķ硣 
ۿΣнףһǸˣʱЩʣ⡰ûòľѧڸǶԣǴ 
Ҫ֪⡰ûòһɵģҪҪߵϣӲŲһ꣬ͨԶ۶ԣǸеģԡڱӡγ˵ȴ뿪Ը 
ʱڣ˪ѽɽȴѩĶѩЩʱա 
ڸɽϵʱѩʱʱͣ첻ȥϰɽУǶʮһʯѱĥȵر⻬ȴһѩԶԶȥһɫ󻨶䡣 
죬һֱʱŻ߻ذѨ 
Ѩ֮󣬱ܵľЩԾ 
˫ü壬ߵߣŷִϷһֽ㣬֣ʮˣȥ£õһˣһҲˣ̲ʮϱá 
סֽ㣬ۿתȴδһۿеȶҲ˻ȥһʱ֮䣬뵽ʮɽ£뵽ڴĵεμԼĶݣΪĴ 
ȫγƽմȴ뵽λڴ֮Ĺ̵ЩԣżҲʶ֣ͻȻ룬ζ֪ǿ࣬ŴҲȻȥ 
Щ¶ĸоץʮһһЩ±֮ԵĶ֧ɰ˸ֲ棬űƤΪ̸ǣһ߳Ѩ 
ƺûһӣͷûлһ£ǰɽȥ 
Ҫκ˵ΪԼڴദ̫˽λڴ壬ʱеԼⰶѨУЩĸо֮·룬ֻоȥˣκΣ 
ӸտϪ̶ãͻȻǰӰֻëĺӣֱϡ 
ӸһЦͻǺ˫Ŀᣬһһֵģֳʤ֮顣 
źӣЩᣬͬʱҲʼԥѺӴߣڴ岻֪᲻ 
һ˼֮ºӣһ˶ȥһֱûлͷٿУоֻһֱ͸Զ 
һ߷壬ӾȵɷСϣʵϣҲ֪ôһС 
ҪСϵʱһ֣еɣ 
֨һֻֻӣޱȵģһӵмͷ 
һЦ󲽣ֱСȥ 
СɣȫǣһǰǳԼõĻĹȶɱǰӾδǳˮųƵĴʿ֮һڲҰ֮˵һҪĹȣֻѪծֱ죬δλˮĴʿ֮һ˵Ȼ壬վЩƵµζ 
ѺҪҸС꣬ú˯һҲһϰߣͷǼҿ͵ꡣ 
Ŵǰʱӵ磬ϵĸֲӣгԺס˵Ŀ档 
˸ʧںԺʱ򣬴ʳУһˮװ磬ֳ꺺ӣ߳ҷꡣ 
ֻһ߳꣬ı䣬ǶһΦͣţҴ󷫴ҲǳˮŽֶڵء 
ľŽֶӡ룬ʵı˶ԴһǰС롰ڱӡγ弰ӶˣһɱԺԭҪԶ꣬򳤽ˮܶȥԮû뵽;ܶĴʿеʿˣǣھŽֶ渱ҵ£סĸɽҰУһˡ 
ԭⳤˮﲻʲôʡ͵ƣ˵ǻἯϰڣɱϸ߷壬ʱ䣬ȴǳˮ֮£ǲžʱӡ 
ԭŽֶӻָܶҪ跨ѾŽʯұ˳ˮȴΪʯұʯܣҪԭΪϱʯʱر߶ʯ£ʯұҵˮΪʯұڽϣҲ۾һ˵Ҷï֮ʣˮŽֶ棬ָܶ£ʯұӲʩʯ³أᡣ 
ھŽֶӡ룬޼ƿʩзʱͻȻޡΣܻŴС 
ʲô£ǵ˻ƵġŶĿʡ 
һޡŴϢ˵ǸС˵ 
ԵĴֺգʣ˵˭ 
ɽﲻͷǸСӡ 
һ̣롰һվʣɿˣ 
˵ģǰɰ˸ֲ棬ֻӣ뻹ˣ 
ӡ벻ֻϹۣеߣСȥ 
Ƿڵǧˣͷ侲һ֣ΣɿͬСһһڴûУҪ֪Ǽһǡ 
ģСؿ䵥ˣһһ߽Ǽҿ͵꣬ڴϳԷûУһ̶㵽͵Ժ˯ȥ 
ֺһĴȣ˵⻹˵˳С˵¸ײϣôȥġ 
ӡһЦ˵ۣʹСŪģ͵ȥˡ 
һ䣬ȥȴǧһϣסֻǧ˵ֻСһҲǹֵģһǰһӲƴɱǾСӸˣ˵ҲҪ汳ģ˭˭ˣǲģ˵ǲǣ 
˵ˣۺˣ񣬻һˣ˭ԸƽȥǶˣҪ˶ʱôҫһҪȥǹ̬ 
ǧôһ˵һԥ̵˵ʲô⣿ 
ǧһЦ˵ʲô⣬ģСӽҹͷǼҿ͵꣬һıôҲҪСӶι㡣 
һᵽι㡱ӡĿһ˵ѽǺβСڲ֪УŽģֻҪ˽ϣСӾˡ 
һ䣬ֱ 
ǣνıɱӵĶơ 
һ޷ļıӱϾǷȱķһ޷Ĺ£ӼʹҲᱻ׽ 
żᷢಡԭһǶʣʼƮһ鲻ƣϸ֮£ÿƶһȦһ㣬ʹ͸ظС 
®ɽɷǰСϣǼȻϵļϹſ´ͻȻ䣬Ӻ䴦װҴĺӣһһ˽ں󣬼СͷϵǼҿ͵ꡣ 
Ѿˣȴվڿ͵ǰ̨ϣߵš 
һӣ߽ﲻͣߵźʵ˭ѽҹͶޡ 
Ҫ㿪žͿţ£ѻƵ꣡дϸȴвζ 
һ仰ҲҶʣæ򿪴š 
ͼƵˣ˵Уһصظ˽ 
ֻҪĵһƣ֪Ǻεʥæ򹪣ö 
һţѹɤţҧ˵м飬ҪƹĶൣ 
˫ֱ֣˵ңңүֻܷԸ 
ͼһ˻һֽԵ˵һ磬µǸСӵ루סһҪȻǾͱˡ 
˫֣Ƽ˵үⲻҪСı 
ֵֻⲢʲôҩֻǽСʹģǵġ 
Ǹ˵ҪүǰˣСС 
һ棬ֱ߳崦ȥ 
˵ʵ̫ˣһֱ˯ͣԿͷ߳ӭ棬ϲˮ 
Ҳ̫ʵĹϵ⣬ӹвĵһ󱭣ӣ˸ɣﻹסĽʹ졣 
ǣοڵϴĲζⲻǺڵĹ 
䣬æӹղ豭˵͹٣ౣأǰ˺ţ 
һ֣˭תǾǺڴ壬Ƕ壬ǳ⣬ֻ˭ 
뵽ˮˣҲԼѱǶϣֻԼ֪ѡ 
һ뼰ˣۻطУץֲ棬źӣߣȴֻǰΪĺӣ֪ΪΣΪͣ֨֨ҽС 
ڸ߷ѨֻҪӵȻͻ߾ǰȴΪӲַֻӦˣҲûзϡ 
һִŸֲ棬һżĺӣ͵ǰϣͼӭһˣһɫװϸݸģľϣ¶һ˫شģȴ۾µµֱƸͣȻҪϷʲôƵġ 
ͼһȭӲϣһȿ޻ҪѿЦ⣬˵ˮŽֶ湧´ݹ٣СķΪ´· 
˵գһ˵롱֣ǶкηӦתȥ 
һһţ˳ڴóһ±⣬ţӷһȥһɱеǣǸ֣Ա˴ 
һ±⣬Ҳöʣһݸ߸ȥǰһǷᶼĹʹߣһʹֻҪӶˣͻϣʱĵķһЦȻͷϵĺӣȴǰߵӣʱ¶ɭɭ׳ݣҪ˹ȥһ㡣 
һ磬ͨ·ϣв˴ĺӣϿߣӱȥЩ˿ӵʱ򣬾㶼ʡ硱ȴһмģǰ磬¶һֺ̬ 
ھ岻Զɳ̲ϣɷֱֳУӶˡ 
һ˸ǰݸ߸װӣ΢ͷԶĿġӡ˵һоնָʾ˵գȭʩһ 
ӡǺһЦһɦӣһ֣˵úܺãشȥɡ 
һӦǡݸתصһǶӣȥ 
ȴӡһָӣɭɭȻ˵Сӣо仰֪˵ûУ 
ӱɳ̲ԺѾЩԾǺŻһ㣬Ծģȫһ㣬ʹҲȫߣдΪԾô£ 
һ뽲ʣĲǿʣʲô 
·㲻ߣײ˵գɹЦգѹ㡢ΡǧĸҲЦ 
ҲЦˣֻȴڿЦ 
ΪͻȻ˵ĵˣеתëܾͳǱϣʵڴĵ˼㣬ߣľͻɥ׷ĪǺڴƽʱһٽ̻Լģ벻߳ɽ뿪ѨһգԼӦîˡ 
ӿʼڴ£ȴҧгݵǺ޳ܣж¶һ˵ţĵһӦȴǷһϵĺӣеܣ 
֨һǺһͷ븽«έҶС 
źʧȥӰӲЦһ̧ͷ죬ȻĺΪҪôһٵ׽Ūң 
˵գֲָһףήٵϣȻԶĿ磬뷢ŵġӡ˵үƤ⣬ûʲôýڵģǸӣǾͿСүһʹ졣 
ǣӲ˵˫ĿרһȥҪ˯ȫս䷦ζ 
ʱ򣬡ӡһиֵЦһ滺ߣͷ´ɮ붨һ飬һʤ̬ĵǿǿϸƣСһƤ⣬Ǹһж˿飬ιˣ˶ԡ 
վиֵҧгݵĵʱɱʱ 
һӵ׼ӵԴȥ 
һյĸֵ;裬һ֮£ջͷ룺ΪסɱΪ˵Ϣܶ棬ǸǴһѽ 
ǺһЦȻֵ㲻ֻ۾ôϹģһ׷ŹСӣ 
һһֵ֣Ҳʹȥ壬ҪʰСӡ 
Ҳʱɴװӡ 
ӡ˵СӸҽʵʵİشϣҵķ䡣 
ӦǡһһӾȥȴ˯ȥһ㣬ΰڲ 
ӦǾƤѴ֮Ѵȫʤ 
ӡȫһʤ̬һҡڣˣ󴬣ӣͲûи࿭衣 
Ǵ󴬽ˣӱţڴβһˮ 
ԭΦ۵βرڿĵطһķο׿ڣС߼νˮ·ƽʱҲȡˮ֮ãڡӡ£ӲǰûѵӣС 
ӳͷðˮ⣬ȫڽˮУĽˮ䲻Ǵ̹ǰܣҲ˶ѡ 
ȻΪˮȴӲѹУΪܵظǻˮĻΪԼ̡ܿҪżУطᶼк 
ͷϷɸߵĲ⣬ҲûУʹֽϵһɶûУһãͷͻǵķֱֻۣ˫ĿϢ 
ʵ˵ĿѹΪʵſж衣 
ӱĿʱͻȻһҪϼװӣװδѵӣᡣ 
Ҳ;˵Сӵɺ裬ԵСӻδѡ 
һӲ˳Ǹëġӡ룬ֻ˵úøҿţҼ֮ܰǲСӡ 
ͨһֱˮС 
УⳤˮİŽҪֻһδʱ跨ߡ 
ԭⳤˮܰڽ꣬һΪ£ʯұˮָ̫ܰꡱ⣬پŽߴ֮ࡣ磬ʻŽԶԶģΦ˶һɫ죬ŽѵӭƮչͷ봬βվʮһˮ׳һͷͦ͹ǣĿбӣվڴǰ棻ĸδ󺺣Ҳȫǳ˫ۣŽѾӣһɫ˫ֲϣһԴԺںë¶ĸȫǹͷȻ㶼ǿʿ 
ĸߴշ˵Ҳɿſڣվˣǳˮʿ֮еɡ״ˡ 
ڽʻУСֻѶأʯұĴֻҲʯµĽ£һߡ 
һĺУϺŽӰζԭڽêˡ 
󴬵êأͷӭˮβڣѰѴסҲ 
ǣϵˣæŷ·ݣ 
Ҳһɧ£ŽֶĶӡ룬ˣſ촬˹ 
ܰ󴬣ҲһƵģֻ¶һϥӣϵˣҲͷкȫƽֺˡ 
ʵˣ±ȱȽǣνߣаΪ飬ħΪѣƽᵳҵɲбԣ֪ʲôǡáˡƶӦһӣҡβΩǴӵū࣬ͱ¶š˵ֿЦȻɱ֮֮֡ 
˵ӡˣһſڣһͷͼˣֱվڲſߣʿҲֻǵͷ˴΢΢һЦ 
ӡȳʿ˸ȻڲſϸֹĵŽֶ룬ӭӶݡ 
ɣһԾڷ 
һ۲ӣҳ鲽С 
Уߣƽ˰ų߰ߵİ̴ľӣĲ˹̺ڲհϣŴ棬߰ߵһⷢ¯̴ľм۳ɵ̣ͭ¯ĺ棬һλ˶İһĵΧΧĳ߸м䣬濴ճԲθǶڲڣȴΣͬװ꾫µķһ㣬˸еʣׯϡ 
ӡ鲽߽¯ǰ棬˫ϥһһͷվӣתһ̫ʦϵġָ̫ꡱⱧȭ£ֿͷ˵Žֶ룬ܰ밲 
ִֻ쵰ְԵĲϣָ̫ꡱ˵Ŀ⣬Źǰ룬һȴ岻Ʒ߽˵һȺͰܳɾʹ£ 
һ仰ӡȫɴ˸ڰ˵˵èֻèҲ̫ˣֻȴ̫СˡԺɨ衡͡OCR        
¡   
˵ָ̫ꡱĲʣʣʯұϱʯᣬѾһ࣬㻹ûаʯұ˵Žôģ 
ӡе£صܣܰģֻʯұʯ£һֱ£̸ҲһЩףκʯһζĲǣʵڽ޷ʩ 
ӡǸֵһ׮ϲ£֪ܰ 
ʲô£Ϳ˵ 
ǲڸɽҰ壬ҳǸСӣһǰɱܰĴʿ֮һʿµĸңǸСӣѱ»׽ڷֶ档 
ǲ𣿡ָ̫ꡱʡ 
һ곤ûг֡ 
׽СģͲ곤Ǹ㣿 
ӡǳص˵ֻҪһ֣ܰ׽ 
һЦָ̫ꡱĿеģֱһ 
ָֻ̫ꡱ˵Ȼץס͸þѵҪ곤İߣ 
һסֱ˵ǡ 
ͻָ̫ꡱ˵һݺ񣬸һ磬ȥʯұҪԴ¡ 
ӡһæֿ˸ͷΨΨŵŵȥ 
ҲҪ˳ʱͻָ̫ꡱ˵ȵȡ 
Ȼ󣬾ͼλˮܰ鲽Ȼǰվס˵ץסǸСӴҪʲô࣬ǾȻ˻̲ 
Ҫ˵ʲôȴǶ˫ĿŭӣæҪ˵ĻںסıӦǡ 
߳ţӡǶͷð¾ʪӭŽ磬һڴɷˣ´Сۣʻطֶ档 
һ·ϣ˭Ҳûж˵һ仰촬ŷֶ󴬵ʱֻǸеССӴ 
ɫѿƣһ䣬ֶϵһ˵ȣְ˽ţеһϡ 
ԭˮУѣҲָ˰˾ųɣֻǽסֽŵӣȴˮĽ£øΪʵһֱûа취ѡŻԵӣȴա 
¾װźӣһһϴϳˮΣȻ¿ڴ󴬱ߵĿ촬ϡջӵƨһţ˵ɲܾСԺ̫ˡ 
ӷСڿٵĺֽűεİסֻҪһͻͶˮУ˵ⳤˮˣͨˮԣҲǲĶˮвްգˮӣӦ⡣ 
Ҳʱ⾰СͻȻһ𣬾˵£¡ 
Ȼ˽еݡ 
һУϴ󴬣вһ֣ƣȴ±˷֡ 
һãֱݺݵضڼװϡ 
ҲʱͻȻӡܰѾܰ䡣 
ߣȴֳױȵȨǸС 
ǣӱЮţУֻǱˤʱһʹûУ෴ģޱȡ 
ŪѹǸȨ 
ܿģ˶һˮָסӵıӣƵſཡһһķεˮһŨŨĿɬζӺֱࡣ 
ӿǿģȴ泩ޱȡ 
ۣ˫ֳŵأŰѴڿ˸С 
ڵİ裬ϡ䵽ʱΣÿһģػ֮ͯС 
ǿһߵġӡһۣǱһƵģֱϹϾӣ˭˶ͬ 
ƣһºӣֲͣڹַֻ̫ʦεİϣԲü棬һԻԲĴ۾һŴϣһ룬ֺȴǱյýģһ˫䣬˫üͣУҲǲӰСΪһŴ̫ʦӣġ 
˵ɣϵģȻޱȵ 
һ㶣ʲôϵģ 
Ҳôһ֮䣬䲻ߵ룬һӵĿϡ 
ӡȵܰ㻰Сӻװʲô 
һ൱أΪӱ˸ԪùǸƵͭ¯ߡ 
ָߵĵطҧǲǻ 
ӡֺȵʲôطݵҰСˣ 
һ־Ҫȥ 
һ˵ָ̫ꡱҡֹٳ֡ 
ͷˣȻһЦ˵ҲʲôϣǴӸɽġ 
˵㻹иƣĶȥ 
ǻƣ˵һָվһԵ롣 
Ŀâ룬һ˵𣿡 
뼱æصСԭһֻϺȴΧϵʱһ̵ܵˡ 
ָ̫ꡱһתͷ˵㻰ȴڴңСҰźƤ 
룬СӣԼʹ죬Ҳñ 
ʣֹһЦұһһҪţβͰ¡ 
ӡһ뷢ŭţ˫ֹǽڸ죬ܰϣóȻ֣ȴĿŭŵϵӣֻҪܰһ£ͺԥسֲɱӡ 
ȻһЦָ̫ꡱ˵ĵʶǲֵʶҪʲôϣǰȴֻмӿʱ 
΢΢һ٣ֵͬһסڻɽҰϵˣ˭ 
Һڴ塣 
ʲô֣ 
ҿʡʡɣһ˵˵׼һ 
˵꣬䲻һţСôĹ 
ֻôһţȴְ߹¯Ǹûλǰ档 
һ̧ͷӿ˸Уֻеһϴλдţү֮λ 
һλȴдţˮһƽ֮λ 
ǲԼĸôṩ⾿ôһ£ 
ǣЩãȻ㯡 
ȴǡָ̫ꡱ⣬ֲ̬ȣƸΣڰ֣˵һ䡣 
ӡһ嵽ӸǰҪȥϡ 
ͻȻӴһţ 
ֶֻԡָ̫ꡱ˵ҪɱҪУϤ㣬ȴһ£ȫ 
һ֮ˣǵ͵ˣ㻹ɶ鲻·Ųģƽɵ˵ 
ӦĿ 
ȴ룬Ѳͣץס죬Сӻ¸񣬸ɴЩ߰ɡ 
ۿҪȥͻðɣ˵Ҫһʲô£ 
̧ͷ˫ĿᣬŹϵλ˵ҸĸͷҲȴΨһһ¡ 
һվ䣬ͼָ̫ꡱ⻣һֱվָӵ㻹ڱǰѡ 
̿ûѣҾʵԣҾ֮ӣҽӡ 
ףָ̫ꡱЩ㶵ģӡҲֱţ£ 
Σʣʲô֤ 
û֤ȴȻǵõʱ 
ӵһ̬ƣŤͷֱֱүλ 
УųѾõһ¡ʮˣУĥŵݣȴ޷ĥȥʹ 
ģ뵽֮ΪʼϢڴᣬξκװģ˵ġ뵽ʮĿӣģ޵ӡ 
ǣҲ˲ʲôˮܰ𲻴Ӧλǰǵë̺ͷصȻ޹˼ʹ޳ 
ûõĶӣӣҪ˼ҸˡܣΪ˼ұΪȫʮĿĴСС𣬿ǣԸ޷ʵˣ첻ѽ˵žʹִͷģѸˮָ̫ꡱ⵱ǶһҪɱӵġӡ룬ҲڰЩŻʧ롣 
𣿶Բü壬вסȡ 
αװģСӾ;ϣӻǷӦαı飬ʵڲһô˱ݳġ 
СĶӣԼɱ񲻳˳ˮˣкȥڵ¡ 
ǣָ̫ꡱˡ 
㯵ĽȻԥʲô죬Ψִǲܷġ 
Ҫ֪ʮǰүǸʹѻƬ֮к֣£ˮƽµһٷ¿Уı˵൱ɹȴҵ⺣Ĳضأʹļıһһŭ֮£ү̲ɱµĹⲷѣڽŴ 
ôүʱ൱չⳤˮͽڣڰƽٷǰ֮үɳԼĸ󽫣ƽ£֪үⳤˮĹػλĸ󽫣Ҳǽյĳˮָ̫ꡱ⡣ 
ʮǰ֪үȫɱ֮ͨȫΪүТʮգүλ֪ĶлƺӶʬδԶ£վᣬβλָ̫ꡱ⣬еԾ 
ڶĿⶢӣԽת׷µʱͻֱᣬתһׯϵŶ˵ллȫӸл㣬ҲҸл㣬˾ɸҸλ֮⣬ҲֻС 
ָ̫ꡱһһʵʮ£Ϊβȥ㸸ǰݣ 
̻ص̫࣬СҵδɣǲҲԸؾ 
ȻСԾӣʹöɣΪ޷װġ 
ǣʣɾǸϻ˭ģ 
֮⣬£Ȼ 
ɰ󣡡ָ̫ꡱһϺȣͼӡȫһɼ߹ȥôСģΪɿֽϵӣȻֻСĵһԡ 
ڵ̺ϵӣָ̫ꡱʣʱĲػƺӶɿڵǼ£ģǾ˵ 
ֻ˫ĿͻȻ纮âԶԶȻڴУУѿңԶңĲ˫µĻĶǵ龰 
̫ʱҲ꣬أŵʱҽ§סҷƴıң񳵼ֵУûжãͱﱧһϡʱҲſ׷ɱҵģŮӣһȴ 
һֽӵﱾ仨һ㣬ʱȴͬһͷޣҲţһ̣ںһ޷ڣΪ֪׷ɱĿ꣬ӣˣֻѡ 
Сָ̫ꡱ롰ӡˣһ㣬ֻǰȺֺ죬ȫָ׳ӡ 
ǲԸ죬ӵѪĹ£ȴΪ£߰˳ɿܡ 
ǣòһ֮䣬˵ 
ʹС˵ʵ飬ͻȻת䣬ӡ޷ӦܰСЩ׷޿κεӡ 
ӭı£ܻеġ 
˵СүֹͲûȥһѡ 
Ĵһڴ룬ӹһ٣һҪĽѡ 
ֽԭЩľʱʧһϣȻĻһۡʱĹۿձˤʱȴǾȻĲͬΪʱӵɵġ 
Ŀϵʱ򣬿óλܰڵȴ˵ȥ 
ǣ˵˹ؼһ£Ҳ£ָ̫ꡱʮʮǰ꣬ǵƺҴӣүΩһĶӡ 
ģȴģӽ˵ʱҼǵŮ׷ϴ󴬣ۿҪɱʱУֱһӣԥıסңǹĺˮС 
˵˴ֳһƬʹı飬⾷εĴ˫֣ŮĺúģȻˮ֮󣬻һѳǰѷĽļѡ 
Щ΢΢ 
һԵġӡĸҵæƿţͷ⣬˵죬裡 
һˣ˫ţ˫һ̣С͵ǰ 
ʱ룬͸ΣЩ޵ݵζа׷ڣԼһľɱˣΪʲô֪СӶʣԼڵʳĶӣСүӣͣ׼Լܰ¿ɺãͲû̵»Ҫһء 
ᡰ𶡴ͷһΪͬӣɼĵͷ 
ʱ̶ֶּ룬˸׳졣 
Ҫ֪һ˱ˮУ׶Ҳһ˺˼ʱƤ߶ߵĴӣܲ 
οڡָ̫ꡱȻǣӸշ²豭ͬʱַԸϵġ 
ӡϰڶĺȣᣬɼƿеϵġ 
һͼһˣ㶼ʮָɾҲһɫѩ£һ˫۰׽Ѿӣÿиֻ߽ڴӣŽŲֻ͵ǰϡ 
ϸ֮£ԭɫ㣬ÿĸ˿ֱ֥ʲɹֱƤһȴзհ滹˼޶ĿĺĻ㡣 
ӿЩµĵĵʱ˳ץһʲɹֱֿ˵Сʱ򣬾ͳֱŷĴʦֵ 
һҧһ룬һţֱֵи̫ŵƣ˱ݰʲɹĥۣʱ򣬻ͦµġ 
˵ţһʲɹֱһʣӵĶУȻϯ̵ĵģͦͦأ־ȵӡ 
һУڡָ̫ꡱУ˶ᣬ٣үĶӡ 
Ϊ˸һĹ۲죬һֱٿڣҪĿ⣬ܵ˼ȷжϡΪǰ׳ĺ̸ֻ꣬һ£δ֤ʮǰһѪܹƾ仰ܽģȻ֮⣬ǶѪȹ֪ˣ֮ࣿ 
ˣʱ򣬻ʣнԺӳιĻƺӣ 
ʱ龰һӶˡ溬ݵ˵һ˫Ŀ΢⡣ 
ֻһҪѼγˮӲѹȥһ㣬Ľӵﵱʱʹ쳣ڼΣУôȰεǸϣȻһϢдʱǻңֱֱѪϢͣƳǻɫУʧ˲䣬ҿ񺰿޽У˭õ 
˫Ŀ͵ŵ̺˵Ҳ֪Ư˶Զֻ¸գһƬǵʱ򣬺ƺСˣȴƣַɣȴֱ֪˾ 
Ǹͬһڸɽˣģһؼ⣬Ҳǹؼеⲻܲϸʡ 
ҡҡͷ˵ǣ 
ָ̫ꡱ⼱ʣǻ˭ 
ʯұʯᡣ 
һͼָ̫ꡱ⡰һվӡ룬Ҳſڽ˵ 
㲻Ūɣһ˫Բüһ 
һҲΪʱҴʯұסһӡ˵ 
ǣָ̫ꡱ⽩סˡ 
ʲô˵ģ 
ʲôʵģ 
ֻҪʯұ֪£Ǿ֤ǰˣ׼үΩһѪСүˡ 
ָ̫ꡱֻҪ֤´²ףʯұڴ˵أʯұҲԼһҪ̵Ŀꡣ 
˼ǰһҲ̫ˣԭӷţɵ£ȴһİо 
Сֵܣ˵ȫţΪ˶԰иָһʯұ֤ݵˣȡҳˮɰõ 
Ӻɵ˵ɣ 
Ӧ൱ɴ࣬ⶼЩԾΪʮɰգȻԼԥûУˣֳĻش˶ġ 
ǣָ̫ꡱⲻ˵ֵãֵã 
ʲôֵã˵ҲҶʡ 
ͻָ̫ꡱֵȥ׼ӭ硣 
˵ţֶԡӡ˵£ӿʼûа°á 
һɴһҲ֣ܰȫŶ£һ̲ڴеĵ̺ϣвס˵¸ 
ڰ֣˵ 
⣬ǵ 
΢΢һЦָ̫ꡱֵ˵ǷȱͷԣСֵҵġ 
ͷһɵ˫Ŀһֶۣ˵ȣ㻹ǹڹ֮ܰ⣬ͬļ£Ҳڴ˵أֵܺһ 
ӡһȫһɣмϵһۣʩ˳շ 
ԭҪСģ뵽ӵĶݣǵģͻ䣬һʱ֮뻹ǲӦԵ벽֮һ£ȴֺݺݵš˴һ¡ 
ʹ 
ǣʹţԼΡ 
ǣܰĿͣ׼ӭ硣 
ǾŽеĳˮﴬֻ۴С㶼Ҳ죬ֶĴϣǱģѰΦϣװϸɫʵơ 
ˮܰϣӰͣĴʣȻæ 
һУѸŽϣ͵úò֣ĴСҲ֪ⳤˮڻӭʲô 
ǣЩϵˣ֪ĻģҲ֪ˮϵ£ʯұ˻˻²⣬ǲʯұѴӦ볤ˮϲ 
¹£û˻뵽ˮ﾿ʲôϲ¡ 
Ҫ֪ⳤˮһ¡ӭ硱ͶرĴϲ£ӭ硣 
Ҳ˵æűӭ磬ʱĴշУֻʣ¡ָ̫ꡱӶˡ 
ͻȻ֮䣬ָ̫ꡱһ£˫ۣǰϥ£ͷһ֧ͣأеͶ˵¶⣬μСү 
һϣֵɣ 
ʮûô˵仰ˡ 
ָ̫ꡱ⣬ͬʮ꣬û˵Ǿ仰 
ӳ˶Ĵôĳͺ˳һ㣬жŲɡȺ񣬾һçܵģҲֻмܹˣҲָܰŵķȻ¶ 
ָ̫ꡱ˫΢ĴµվӶ档 
΢һ̧֣˵°ɣ 
ʩ˵лСү䣡 
˵գͼŽŲ¡ 
ڶһƣЩ˵ղԳ£ӦҸ£ȴ벻ҸУôˡ 
ָ̫ꡱ΢΢һЦ˵үʱ·ⳤˮУְ֮ܰʱİйƽٷһȥʱ¾һֱͳųˮ 
һЦ˵ԭô˵û˵ĵӡ󡣡 
ţֵҸ̫֪࣬ʯұʯүӣָ֣Ҹء 
£߷ߵ˵ 
ҲǡɡʯүӲ;棬ԭ˭ܾκˮ֮Уǻ֪ҵݺδȡжȴ֮죬˵ⲻʲô 
˵գӲ¶Ц 
ָ̫ꡱ⹧˵յ֪СүѲү顣 
һֵΪСүϰװͬСү˾ 
ڴδ֮ǰһؾͬʱҲΪҸϰʲôװң֦ڡ 
̫ꡱһơǣ 
˵ţֶӵˮµ֧£Со棬СүУˮԸСүǰ䣬¾ԣʱСүĲǲ 
˵ˣͻ˵ţ 
ǣͼʿ֮һһƲţ˽һۿӶǶܾЩԾֲ¶鲽ܰ⣬ȭʩ񣬾Ը 
ָֻ̫ꡱ˵ʿĻʮʿ 
һġǣ˳շš 
̣ܰ͡ 
ȣȣ״ˣվڲſڣеʿ䣬߽շУȻ󲢼վڲշм䣬šָ̫ꡱ⡣ 
ֻׯص˵λүӳڵΨһӣСүӡ 
ɡ״˵ʿСү밲 
˵š밲УʵΪȥʿԭԼˣȴԼУ뿴жԩ 
һ£ȴ£ΪǱϹϾĸ˰ 
ʹĹһսɱˣ֪Ǹľɲ£ôҲᲫɱ˵ġ 
һʣѿʣһǰǻڻɽϪ֣ɼǵã 
Цһʩ˵Сүµ顣 
һЦʣʱڿ˵ҪٻĹȣΪȥıΪһ඼ûȥ 
δ𻰣ָ̫ꡱ˵ǼԭǲԣѧղҪȥԹ˭Ҳ׼ȥ 
ԭô¡ 
ǣ֣ʿ˳ 
ţǼ߽еĻ 
Ŵ󺺣밲˳ȻǶʮҲȫգʩ밲 
ǳˮһ˴£ϴİڣ֪үʱһֱܹģҲչ˳ˮͽڣʲĿģ£ҲãҲգֻҪˮҪȫ֧֡ 
Ҳˣⳤˮ棬˲ݵĹȻⳤˮӴ󣬼ʹ˳˰Ҳֻаϣŭˡ 
˵һ㣬һӴֱƶˣԼЩš 
Ȼʵǰʹš 
ǣӳ˳ˮļα߸ߵķλⲻһɽ亣ζĴ͡ 
ھŽضεĳˮֶͽڣҲԴһ٣ϲʵƸ߹ңֱֵ졣 
ֻǳ˼ֶ渱ϵˣ֪ΪʲôˮͻȻôһף֮⣬ͽڣֻҪоƺȣ˭Ϊʲôף 
ҹԵ˰̺ζʹһʼЩ̫ϰߣ̺Ҫ̺Ҫ̹öࡣ 
һҹ֮䣬ӳ˯ɾĴϣһ˫ĿǰֳڴӰӣ֪ڴʲôӣʮʱദһ룬βأ 
ڷŲ˷ܲѵ뵽壬֪ǷҲŽ 
ȻȻԲĽϣΣһͽգУȴǼڣΪ뵽ֻʮصĺӣ֪ڲںδ 
ӣӾЩǴģԥһ·ȥ 
УҲ֪콫ֻãո˯ͱĽŲѡ 
ۣ´ȴѷָ̫ꡱڲűߵϡ 
ȶ˵ʲô˵׼· 
һҪڣһֵ뿪֮ǰҪʯұˡ 
ʣѵСүʯұ鷳дȶɣ 
һЦ¸ʮ꣬ʯұӦòծӻ˰ɡ˵ֻҪȥԼɷ山ͷǼҿ͵Ⱥ򡣡 
˵ţ׵һ۶⣬ֵϣʱһţҲ˵Щʲô 
ǡָ̫ꡱϣģҲ㿪ڵġ 
˵˵ùףҲŲɣ֤Ǹ⡣ 
ʵڶ˵ͳӴĳˮ˽֮ܰ⣬һʮֶ棬ȻƴԴ£һڽ 
ԵӵĻȻͬ⡣ 
ǸС 
Ǽҿ͵ꡣ 
ʱһʱԵп޼ 
һһӣԱ߷֧ɰ˸ֲ棬ֻǶȱֻϺӣӲġ 
ҷ꿿ߵİ䴦һλ´󺺣ʹ˫ŨŨԲüǳõһеӡͳ쵱񳤽ˮͷָ̫ꡱ⡣ 
ԭһĵ£һ磬ӭ͸ԼһĵƣӲɻ͵꣬ȴûзǸƣЩԻ 
ʵ֪ǸˮȵˣԭŽֶָʹȻҲڡӡ֮󣬲ɵĽţˡ 
Ӿ룬ĸд 
ͬһ裬Ϊ˽ʣҲԶ˵ 
ˣ뵽һУȫǲ֮ˡ 
һˣƫ 
ƫɣȫǻĹϵϡڱӡγɷǣڲԾ£ƫ򡣵в֪Ǹɱȫʮڵˣɡڱӡγӱʮɺ쳾Ӹɽף֪ϿֽüŮˣӲʦջٻڴС 
˼ǰδδֹʱ򣬵⣬õãԶֹڵ⡣ 
Ȼ߻ʵ 
ֻ۾һգգŵš 
⣬߽һʮ߰ˣ˵󣬽һԲĲߵˡ 
ǻ˭Ժɨ衡͡OCR        
¡̤Ь   
˵⻺߽ˣΪ׵ˣʯСӣʯµĵڶʯƣʯƺˣȴʯұƹʮǵӡ 
ʱ򣬿͵гԷ˲࣬ʯΣδиʶˣȴӣһ˫շЦۣӡ 
ʱģӳһЦ 
үǶӼҶ̵Ĵָͷŷָ 
һɫ˫Ŀ㯣ʯӵͬ£Ųصǰ 
ʱӲλʯү˸УֻŶƤϸֱͦı¶ֿŵĴǿףȴ촽׳ݣϸȥˣʵϣʮָ⣬ȴ΢¶̫ѨԼǣ֮ˣѿʯƣڼ֮书 
ҲӵıʯƵУȴЦλʶ𣿡 
Ҳʯ˵ʲôֵһ̸Σ 
Ŀתӣʯõʣ͸Ųȥ 
ͻһӵţЦǲһǰϱȥʱһֻӣʯұҼүͷݵǸˣ 
ӺЦ΢ͷ 
ӿЦõӣۿʣǽӰɡ 
Ȼͷ 
ͻȻ֮䣬棬Ӱʯѱ˫ƣʮָ繳ģץš 
ӶȻϮ˲ȴǡ֮ʱġûò㣬ǰһʮУʯڳ磬ָϮꪵķʩΪ£ӵҲδ 
һ֣Ҳֻʮжѣȴʹ˶ݣ侲ڽ䣬ͷȾƵġָ̫ꡱ⣬ǼȾϲ벻Сү֡ 
ʯһ͹֮£һԵҪʱ򣬾ʯƴֲּͣΪľͽҲӵԣЦʮ£Ҿѳˣѧһ;ʯƸгɾͣǿϲɺء 
ʯֵܣˣ书δɾͣǿȴ˲١ 
һΣʯ󣬲˵еǳԵÿп࣬Ϊˣղŵ֪гɾͣǿϲɺء 
ִ壬Ҳ˵ָһεʣҪ¡ 
ӣͱ¸ҿվ˵ġ 
֪ʯұԪϣǶүҲ޷¡ 
ȴʯƵͷ˵ɡ 
һȴЦ˵пգ滹ִ˵ء 
̣ӵЦͣϳһߣм䲻иıͷסĻһ顣 
ֻһЦ˵ǺСӵģҪ˵׼һζûС 
Ӵ˸ͻʯһɫʣүүȻʯұŲ̶̶ʮ죬Ͳ𣬺ˣүүҪˡ㾿ܵǶȥˣ 
ȻһЦ˵ߣֻ¾ͱɱˣ 
ʯһ˵ô˵ľλűɱȴСүˣ 
ûеͷҲûзϣֻĿâ¶ıʯơ 
Ǽ֮ӣڵʱ£ˣҲ˺ġ 
ҸǼ෴ģȴǸҳڴ峯ȻʣֻõķΪܽܶѣ仰˵ǣƼǶԳ͢ȴĲ 
ģӴֵ˵նݳţëҵʱʱֺֻܸͯס˵£ 
ƪǶǵĵ֪ƫ֮ǻڰ޵ʮ·ϣʱ˵֮ƣؽʹΪִ֮ˣ򣬴̼֮ƫֲңǰձسΪ 
ӱϿֱ׳ʵϣʯȴʵ޷Աס 
ͻӼ͵Сү飬һڣҲɱһСӣ˵ 
Щʵֵ˵䲻ĻͰ㵱ҵĺһ㿴ϸСͷҲŵȥ 
ǹͷķ֣Щѵ˵Ǹˣ 
ʯұ˶Ǻˡʯɫ˵ 
֪ԵʵǱʯүӴӻƺӾģһ㣬ͬ졣 
ƽϢеһֵڼԶ˵֮ǰһ𡣡 
̧ͷӷڽ䴦ġָ̫ꡱ⣬ߵûӰû١ 
һ֣ǳЦһ¡ 
ȴӴؿӣʣСүҪؾУ 
ҡҡͷȻĵݲȥ 
ʯʱʩ˵񶷵СүƼʯұҲýʯұԡ 
Ц 
һȨЦȨЦҲֻΪȨƸȾˣֳܱ 
ڰ֣ӵЦʯұսҪȥģֻǲڴʱ 
һ丮Ǽ˫Ӳ⣬ʯƸΪһ䳡滰 
ƣܴ㣬ΪǾ֮ƣѲػ 
ˣҲر¡ζΪĸУϸܵʢɽеɽ䣬һǰŻܽһ̴ըɽȣ̣ȴǺζеĺζǧ꺣˴ 
ЩƲˣ΢гԾֻһ˲£ָֻܿƽΪ֪Ȼǡָ̫ꡱĽ 
Ѿ϶ԼݣҲȻҪ֣Ȼıֻᣬκˣ׷ŹȻǴӣĻ־ʧɽҰҰװˣŲᣬҲмһֻᡣ 
ٿʯƶˣ¶֮ɫֻӣеʣȫϡ 
鶯յýģȻ¿ˮ˳룺ô̲ˣ²ҪĹǮ 
Ȼʯȴһ뷨Сүɽʮ꣬ǾʲôˣҪȻô󷽣ǰ⼸̲˷ʯұҲһ˵ó 
ǰ˵ı飬ڱֵ⣬ͬʱҲԶһ֣⣬룺ԭȨ˵ֲȨ 
һǶȿȨδ໥ɱĹ֣ԵģǷǮᣬȨһ檸¥ҲӲ㣬ʥˣΪʥ˲޺ƣĳ㣬ϣϾ֮٣Ϊƶ̰᣿ЩԶ˽⣬ڶƱʵǸĵԸֻһ֮䣬بŲĵҲֻߵۿˣóҲ֪֮ζ 
ѿʼᵽȨƵǰĳˣһֵ֮С 
룬룡λԣٽϣ 
ӿУ¶˸߸ϵζ 
Ʊʯ˵Сү룬СȸΪ 
Ҳ˫֣ٱ˵лСү͵ľƲˡ˵ȸɱоơ 
Ӱ֣еǰ 
߳Ųˣӵֵɽжܵģһλסڷ硣 
ҲϲԣӸѵóԵЩƲˣô˵ֻСءĵͷΪĲͣûȥء 
ȴʯƣ¿ӣĵСү֪׼ȥδ 
ЩãȻ̾˿˵ĺǰɡ 
ʵ˵ġĺǡһޱȵľĴڣҲ˵ĺǣҲҪҵŵĳˡ 
ȻʯȴΪҪˡ 
Ťͷ˵ͻȥүүǣӢۣõĺ¡ 
æһЦⷬ⣬СˣǻǺȾưɡ 
ӱӲҪۻʯұǣһֻͷԺ 
͵Ŀˣ˵̸ȴͣҲڿ͵ֵʱʯվȭʩҪڣæȱȭ˵ֵܣǺڣ 
ԭ˶ĵطʯ˵˵ע⣬ããݣȻΣķ壬ܲСġ 
ͻӱȭ˵Сֵܣౣأʯұ 
ʯŻǳЦֵܣǺڡ 
ʯӸոȥͻӰζһ¾װͷӢ۽Ĵ󺺣ĵСүܰʿĻǰɽڡ 
̧ͷɲǸҪԼ 
¶һЦָָ棬δ˵ 
СүĻƲӶˡ˵ 
΢ͷӵȥ 
еĿˣδע⣬ȻƹƣȴһСǰЩˮ˴仨ˮôȴƳˮĶһ㣬˺ǻ 
߹ߵʱ򣬲֪¶һЦһЦʹþĻƣ׹С 
ǿɰģΪҪů⣻Ȼ磮죬Ȼͬչ⣬ȴϲҶ֮ΨֲʵԱӦͨ쳹أһϵᡢ𡢿ࡢζɥʧκһζ޷ϵĥڻκ˲ʶԣȴ׹ֵȥԣŲԹˡ 
ΣůʹӳϣգɫչУȥĿȴǰǶңԶǰӲʱ캬ЦȻԵá 
߳Сı߽ͷӲػͷǸпȻҡҡͷ 
Ҳֻӱ֪Ǹɰ˸ֲĳˮʿ֮һҲ֪Զҿڶʡ 
ԶԶģ߷֮İڣŹٵԣˡ 
߽һ㣬ֿµһ棬˩ƥ 
δ߽˸ǰͼΪ׵ĳˮȻͣڲеĸȴŽ۽ǣ첽ӭ 
¶⣬ӭСү 
ղŷеΣ㶼˰ɣ 
ºա 
һЦȴ˵Ӧأĺܶԡ 
˵ţʹУӹֲ棬ڳһ飬΢ŵ㣬˵ãã 
ͻָ̫ꡱ˵ǣСү 
䣬ͼһˣбӣ˫űһƥߴɫֻϰߵطһѩףһۿóʵǧﱦ˵ǧѡһҲΪ 
ֻһɫİϣһа߳ббĵһߡһë̺һֻƤӣڰ󣬿ӻһӦȫ 
ͯǹɣϥأ˫ֵޡ 
ָֻ̫ꡱ˫ֱȭ˵Сүһ·ء 
һ䣬иʿĻ뱧ȭͬ˵Сүһ·ء 
˦¼ϵĻƤеɰ˸ֲ棬ֽӹޣһԾѿϡ 
Ȼһƣɵıϣţĸ֡ 
Ӷڡָ̫ꡱһų̹е⣬ͷԶ˵Ҹûôˣ 
һ䣬ᶶͼѩ׵ᵯǰȥ 
õáҲûлͷȥơΪСүػͷȥΪˣһڰڴԶȥֱʧ 
ԶŽֱ򱱶ȥʱһʼֻǻۣΪ֪ıԣ֮󣬿ҪɽͻȻһɽߵİУӰһܳһֻӣһ̵ķӵϣһ㣬ǰ񱼡 
Ӱ󵹣ϷХХһ֮󣬱ֻҲ˱ϵĺӡ 
ôһ񱼣˵Ҳа󿴿ɽѳʵһ߱ǰȴ಻ϵС£ľǰġ 
Ϧ߲ʹ⻪Щڿʣ沢ûйˮ֮ĶӣҸЪŵĵطˡ 
Ҳεʱ򣬷ԶŨðȻǶס˼ҡ 
ӺɣСɽڣһбԶԶȥȴһĺԺԶİɽϣһϪǸ˵ס 
ӱ߿߲ȥ 
ϪӲſ±ϣһͷУְӣ˾Ȼڳ˯š 
˳бСӸոյǰСС㳡ϣԶģǸŵĺУ˵ʯϻɱ磬ιּѪ⡣ 
Уһ̷ŵĺС 
ҽؿԭһλϡϺУֻü糤ۣͱģȻûݣСһ˰ߣ߳ĺӣȴȫǰ׵÷ֻжϵľſẒ̌б£ƺе 
ʴʦܷи㣬ҹڴ˽ޡӵʡ 
ǰعס񷿰ɡϺвδۣ˵գ붨һ㡣 
ӵһЦ˵л 
Ťš 
Ŷӭеĵϣعλƣֻð˩һϣɣܣǲݵҰݣƥζڣδ˩Σѵͷʼ 
ޣƺҲ֪أǾͰѺӻӵǿÿҪҶĻϡ 
Ҳʱͻڣ߳һ겻ʮССС˱ð׾ģ˸ͷԵݣ˲ߣȴо 
էӣǴһҲֻһɲ֮£ܿģֱֳ̹Ȼӣʡʩǡ 
޵ġӻش൱ɴࡣ 
΢΢һЦС˵Ǿȵȡ 
Ҳ˵ʲôСп첽ߵϥڴʯϵϺߣ˵ʦˡ 
ͼϺƮ𣬴ü֮£ĿŭңԶĲ񷣬׳е񰡡 
ǣȻת´ʯϸ֮ҡҷ㣬һεģСš 
ȻŻϺУҪڣȴϺ˵Ȼˣʩɣ 
ҲʲôӦУֱȥ 
һΣóԼǸ֮еܻӭˡ 
ȻӸ뵽һȥ϶ʦΪ޷ѵĺ쳾ɡһ·ģδʶˣȴ޷ݣͻĴޣҲ˶ԶԴ 
ǣУʼУȻĸϺҲǼ 
̤Ӳһ㶣ֻ䲻ĵͰ᷿УʰһȾʣһ˯ϣĵѩޱǰһŲķϣ죬ϣزˣðϵֻУȴֻʢİ׷⽭ϵ׷˵ζӶһŵӾģֿǽĵطһӣӣ˵Ҳɿһ˸ߣϰ˴С񱡣ɫ鼮 
°ɣ԰ɣϺһӵĲˣȴһӵѹƣż仰 
ӿϺСҲǰУװ˰׷Ψ¸롣 
ΪУҪôꣿ 
䣬ʵ𣿡 
³԰ɣѾΪԤˡ 
ϺͳӶУȻò˥ұ֮˴һֱҪʹ𾪡 
ǣӻĴһ㯵һƤĴһ㣬Լֻ룬裬װһ롣 
뿪ʣźбͣһڿǷٿСУһţȴʱ۾һ£Ȼ˶˵ 
ģ԰ɣ˵ 
һˣҲʲôӦſڴ 
ӼеزˣУ̾ʮֿɿڣһγ 
ʵҲǵһγԵֲմȻزˣСʱУֱɽѨӣһ춼մѪĳЩʳѵýֿɿСˡ 
ǣҲÿһӣоͳһȱڡ 
ԵýζͻϺжСУȥһˡ 
Сз̶꣬һаز˵ӡ 
ӻΪϺнСزأȴСзʳһţתߵǰ£ʹֳۣ 
˫ü壬㯣룺Ӵ֮ͳԷͣϼӲˣǾôس 
ԵýζϺУӸ˵ɴ࣬԰ɡҪȻϺٽгһֻ̣й׷ˡ 
ǣڣаǷҲеøڡ 
ѲͳͳߡϺдĿһϸ׷ӺϧģĿɿڴ 
иװһ׷֪ſڡ 
ȫûˣ˹ŷ 
ãҲ޿κΣܻܲˣƷ˼ҵӰɡ 
һٷ˭Ҳû˵Ϊʱ˵һ֣Ƕġ 
ӵͷǷֻԼĴ׷óԼм׷ 
Ϊɷ߶תΪƽԭһΪСԡ 
ҲʱͻϺ˵ϲˣһ̣ 
ǣСתʳУȡһδزˣӡ 
߰ˡ 
ֻεһЦļһСڲˣԼУ׷ԣʡ 
ͻϺ˵̣ 
ڣδĲˣȫֶ档 
ʱӷЩزˣֻǺóԣҲˣΪ͵ʱ䡣 
Ҳ˾㶼극ʱ̲ˣиʣ̶δꡣ 
꣬ϺеȻ˵һҪɴ£ѫӢΰˣӦҪΪ롣ֻԼѳɴ£ 
вһȴ룺ԭϺнѵԼֻһիߵʱӰˡ 
ǸȴȻһЦ˵ʦеɮ˵Ҳǡ 
ͻϺгüһǿߣһ˵Բԣп嶣¹ű壬ɾ޷ˣ˵ǰɡ 
Ըһ˲ָֻƽ΢΢һЦȭ˵ʦ£˵úֻϧֻɽҰʮֺͿ 
ǺһЦСʰʳУȥֵһ죬ЪţҲóҴﴳޣʦģһ¾ˡ 
˵գʩһȥ 
ֵǣϺУһߣȥ 
߳ϴĲζٷԵĿѾ 
ǣ뵽߷Ѩ˺⣬ڵĳţȴֺӣǶôңڡ 
ӭ߹СУ΢ЦʣСʦʦ˵᷿סˣס񷿣ôûп᷿˳ 
ССꡱһЦ˵᷿סˣǶ˯ŲҲԣȫʡǮʩ 
ʲôˣ 
Ϳ󲽣һľţŷľڴǰ棬һӵһ󲽣һڿˮģһӹײģù 
ͻϺпŽŲ˹ɫ˵ֻΪ̰ɣڤԭΪһʩձֹ 
Ӳ΢㳵صʦҰɣ 
΢¶ЦֵԭЩѧʵˣ˲֣ġ 
ȴϺ¶϶ӣĵľɵҲ 
ӿʼЩŭɫ䣬Ϻȫһ֮Щư˵ӣǸʮ磬Ⱦ쳾еɮȲʣҲ壬¶ȽѵѵҲɷɷġϡĿһС֪Ҳһյʡ͵ơ 
һˣȻһЦǸܽʵˣʦǡ 
Ļδ˵꣬Ϻһ̾ӣ 
ϺڣѹһЦ˫ֽϺš 
һͷֻҺףϺжɫģʩΪƮһߣһ 
ӺǺһЦʦÿ 
˵˵ȴɣӰε׷˹ȥƷһɣ˵߳ɣһ˲䣬ÿһƣ㷢˵ġꡱ 
Ҫ֪߰ߣƤ˫ǰϺУߣ˵ҲһͷѮκһǶȿӵĶ֡ 
ֵǣӰ࣬ȭȴ޷Ϻǡ 
ǣһҧȻʩûòֻߴӰ߶Ϻ£ʮУѰѸϺȦȭ֮£ӣץǶ㲻ġ 
ѿʼٺ١Це룬֪ܵͬ˭ͺ¿СˣֻҪһץΣҲˤ߻ء 
ҪһץϺмͷʱӰһϺ² 
һβ䣬ץȥ֣ȴ˳ȥѰԼ˰˳ 
ԭӲݵһƣϺУΪϺеԻġ 
Ҳû뵽һƻᱻϺʵӲȡһ飬˳ǰһ󲽣ͣŤͷ 
ǣԾ·ˡ 
ΪϺ˫Ŀ磬ʱӣˡ 
ϺзŤȻͦڷһ׳ĸЦϣָʩרϮӵҪ֮ 
һΣӲŷϸˡ 
겻ʮˣϸʮȭƣͦסǣ˼ػȭӭȥ 
ССԺУɳʯȭ쭣ϢǱҰԣΪѰǰϺУͬһͷѲĻʵϣϺҲΪѶԸͽ 
Ǵ˻Ȼʱȴǲʱ֮ġӵȻЦ 
ϺеЦУӶԱ˫ȭֱ۶ϣѷ˶ܣ˫ʩġûòڡٽߴ£źڴĻȭӭϣȫƴĴ򷨡 
˵׳ϺѰѮϣοϣ˫ɱȻֵ£Ҳ˸еġ 
ΪÿһȭһɼһҪȭϺϣ;ȻıƫʮйֱáۡУϺȴȻʵĲʱЦ 
ͻȻ䣬̨һȻһ󲽣˫´˫ĿâŶϺС 
ʵͻȻ뵽ɽķɱΣһζ뻢Ծ׷𣬵վԭزŻȻɱ֣һٶɱ֮ʡʱʡ 
ϺǴͷϣͻȻǰڶߴֵˣͣһ㶣ӡ 
գǵ⣬ʹɢٹ 
Ϻӵǰ߾ʱȻ䣬Ӵһ˫ƣֱƹ֮֮׼˵ǵʯ 
ӵĿģ־˫ƵݵϺϣ˵Գ죬ȴǿ 
²߲ȵϺзǲΣ䣬æӭֻȡһ죬ϺеһӣȻۿҪʵء 
ǧһʱͻ»Ӱһ˿ҷǰ㣬һֻգбȴѱ֣ƫеģ𼴽صϺС 
һСƽɳ㡯СʦṦӿöݣɵÿһ䡣 
Ϻһأ̾һҡҡͷ˵ǲͬˣôˣʩթֲĴ䣬ɱ̾ 
ĿʤΪʤӦıʩթҲûʲôԡ 
Ϻеüʱֽӵʦ书Ե۽Ҳҳһƥеˡ 
һϺɫǻͶˡ 
ȻģϺе˵ʹթֻľͲˡ 
ϺҲϲ˷УӸ̿һ˫ֱȭʩһ˵ʦãգǸ 
˼թƲԹɫת棬ССͣЩټ书ףеһ֣һָۣտɴˡϺ΢΢һ٣ֵ⣬ڣɱ¾ȻѴ࣬ΪĴУѹ۲쵽һϢɱ֮ĲУ̽ȭкɱħϡ 
ӱߴϢ 
ϺжԲʱ򣬲еƣۣȻϺеһϯĸܡ 
ΪʱӵУ޷ƽϢĳ˭ֵϺϵʱȥӦѵ᲻Ųʣӱһ 
еĳʹţɫ䣬˫ֱ죬ʮָ졣 
οϺΪԼ̫֣ʹҪƴ 
һˣ̶ԵС˵򾻣˵£һ߰׼ӭս 
ͻȻ䣬ֻӺʦ˵һҶֲɵӣǷӣɱҲΪ˱Լ뵽һˣȫʮڱɱԺ󣬻Ǹʲô飿ˣԺȴһΣѵִ 
һֵʦߵۿﺬĿǽ²ǲ֪ǡǡӿʼʡ 
ʶſ˫磬ͣģͣġ 
ĿУӨᣬʼ£ҹɫӵˮģǴģһֱܶȻġ 
һĬ֮һֿһ֪ϣôأ룬Ҹô죿ҿƺ쳾ţҹ˯ѵʱ򣬻ǻģΪϾǸѪƽˣǣǡ 
ҧҧֵˣǲһ˰ˣȴľʹȥ 
Ϻһ̾ͷС˵ʩȥ˯°ɣϣʱתгޣΪ͡Ժɨ衡͡OCR        
ڰ¡Ȫ   
˵ӱʹĵĵĲ£Ϻж֪˵ʲôˣֻýͷ 
ʵͷֻǽٻ﷿һСľݣһһ֮⣬ʵϣһһСľӣȻ޷СӶˣСľһվתЩ㡣 
͵ƣСʩһ񣬶˵תͷȥߵ÷ǳ죬ӿʲôһ㡣 
֣Ӽ̽Сϣӵͷţ㶼ǽ 
Ϩ͵ƣӾȻȥĲȣȻ֮䣬ڴĻն񣬴壬֮ĲУ֮Ĳޡ 
뵽ϺխԼȻƵһ벻ȵҹԼ˯֮ʣɱ֣ǿɾԩҲ 
Ծһ 
߳Сӣ̧ͷ죬Ƕѹյɡ 
ȿϺסһƬɻһ£ģǰŹײĵķ䣬Щ˵ζ 
еǣո˵ӲЩ˷ϣŽŲ߽ŵ¹á 
㰸ϣҡҷ¯ƣ¿ӰһˣϥһԲԲĴϡ 
Ȼһϸ֮£ôϺŪ 
ɮ붨ȻҵĶׯӣҲԸ 
ҲҪŵʱͻϺг˵ҹҪȥ 
³ȥһƥ 
ǣҲϣòٲġ 
һΪˣæ˵лʦ 
Ϻţӷ𣡡 
˵ʩ͹ɡ 
һ㶣æ˵Ȼϣ»ǻط˯һ磬ø·ء˵գҪתȥ 
ͻϺеͳغȵ 
һ㶣룺ϺһԴҩˣĪҲҵͽˡ 
Ҳһ֮䣬Ϻȴȵڤ֮ͽ 
һȥͺ¿һٱȭ 
ģʵж෴ΪгϣӾᣬĹϺ 
ǹˣӵУȴֹݣСӣϣҹӲĵϡĥѽ 
ӣһ׼ի׼ҪѰģŶûУǻңһ߷Ź 
ӾֹԼԼϺеľģ롰кεȽڣ༴ǡ޾ 
Ϻʱ壬Ӿ޷ЩʲôȻϺҲܶþĶЩʲô˼ 
ʱȥˣȻԭأǷңͱˡ 
ϺֺôƵģһζ鶯ͣ治ͣ 
һʱˣϺ޷Ӧѿʼķ꣬ץֱһ͵ӡ 
ҲҪ׼ȥʱͻϺһͷŻվŻ׵˫Ŀӵųӣ΢˵벻һ߿ɾȣ⵹ǳ⣬ϧ 
ϵѣЦЦĵ䣬ɼǸǻѲϣʦΪǰ״㻹ʡҲҪȥ˯ˡһѿʼԺȥ 
ȵȣϺֹ 
ҪðˣֻһϺУŭ˫Ŀ˫ֲ˵㾿Ҫôǵ޵ģʲôǳңѵһ㻹ûŪ 
˾Ҷ壬ôŪ 
ߣӲٱս̤ȥ 
ӸԺУͻƮ֮һ磬ԺϮ 
Ǻ㣬磬Ȼĳһơ 
ֻһӵľƣӭϺеơ 
ֶ˾ģϺУȻƽɫĸһ 
һӲɵðԾԼʮɹκ޳֣ȴǰϺУȻδ 
Ϻвٴγ֣Ťͷùײĵ᷿ȥ 
һģһţԹ޵ĵôЩϡŹֵ顣 
˵˵ӻǸϺȥ 
һ᷿ſڣϺӴ˸ƣʾҪڡ 
˾ô᷿⡣ 
˪ϴ棬Ϯˣҹת֪ϺŪʲô 
Ҳڶ˽᷿治һյȲĹ⾰ͻȻ᷿зણણ 
СҹȻʮ 
Ӻë˫Ŀֱſڽ࣬˵ 
ͻϺУԼַŽȥҲæ׷ȥ 
һһƬ᷿ʱֻһડȻһи 
ϺиеƵ 
ȴúԶ 
һᣬͼǸСжһյ͵ƣ鲽ײĵ᷿С 
Ϻֽӹ͵ƣΪ͵ӣ˵Сʩղкη 
Ӻɵָصϡ 
Ϻһסƹ⣬׷ʵȷϣ 
Щõ˵书ʦǡĪ¾ġ 
ͻϺеġһЦ߾͵ƣ˵ʩ뿴Ӿŵƹ⣬ͷһľϣһѱϻ°һвĲţϵĶ룬΢΢š 
һϺУ˵ѵǷѱϣ 
Ϻг˵˵ţһֵ˽ǷƷڣԻͬͣȡɡ 
㯵ص˽Ƿºθɣ 
Ȼģӵ˼˵ģȲ͸ңҲҪ֪ѽ͸ԻĹŹֶѡ 
Ȼȴϡ 
ֻϺб׳˵ˣô˵㲻ɣ 
Ӵ󲻽⣬һ뷨ǰϺУŹֵЩģĪϺͿˣ 
룬ﻹӦǹ֮ô˵µģʦûŪɣ 
Ϻдʵĵȡ 
޿κεصðɣҾͰһѡ 
һ䣬ɸߣһʣּĽ±һСƽ 
ϺҲٶ˵Ȼһ̾ȥ 
һͬ߳ùײĵ᷿ԺУϺְ᷿Ŷ˵ˣ֮¡֪˽ٸ㣬·һֻˡ 
˵գͷҲصͬСжˣֱЪȥˡ 
ǣãȻˡ 
һۣȴ 
ǰʲô 
˴ҹԭΪһѱ 
ӣ˽ͷһСеǣӣҲţһҪϺ˵ɡ 
ҪȻԼһѲıϣеĸԻ⣬Ƕ಻ڡ 
˶ᣬЦˡ 
ЦŻط 
Ц˯ 
˯Цѹ 
ֱ콫ףӷ˯ǼСС 
Сôĸʱ˯ۣŹǷ߳Сݡ 
ֻһѹͭɫϻıϵ룬ԭɫԶѬĹϵѷֲʲôɫˡ 
Ϻ⣬׼ߵţͻϺ˵ɣ 
ӺɣŶ룬ŷϺϥϣ߽ͻ 
ʱСгѱϣҲիУŽ 
ǣӷбŵ 
ʹ˫üۣϺƳһۣ΢ͷ˵֮ģ˽֮ʩҪ˵һйѱ֮󣬲Ż·ˡ 
ͷľȻ˵ 
ãԹիʯϣ˵١˵յ 
Сˣ䵭ȴҲɿڣһ룬ŸϺУ߳š 
ϺкӣҲڴʯӭһֺůůģ˺ò̹ 
Ϻ˫Ŀ΢գһѾõ£óһʱ䣬ӻΪ˯һ㣬뿪ڽǻڱߣӲʻȥ 
һף΢΢˫ĿϺб׳˵׳ĸ㣬ѱȪÿ꣬ԷгһΣÿαغѪعڷšͬһˣ֮ý䲻ܳɾʹ¶츣²ȴҲܳΪһؼˣһѱȴǿͽ֣֮һ֮ˣҷˡ 
Ϻеһֵǿͽɱаǿ֮˵Ȫµˣȷʵ 
һеȪһۣϺ͸Σֵ֮ǰѱͿʼ춯ӣѴ꣬Сţаʮ꣬ϴŴ񣬴δţνֲ֪֮ˣ 
ͻȻϺץеıǺһһ˫Ŀϡ 
ԭڳ£Ȫ˿˿˺â֮ڣɭɭ͸ĺ⣬Ϣ֮С 
һֱڣֻǾʱϺ˵о仰ϣСʩڡ 
ǱȪϼգͷߺѲΪеͷ˵Ϻʽý룬ⲻ˲һݵġ̰ԵϺ˵һ仰ʱϸȥֻԼϺ˵ɱ޹֮ˣԸʩ֮£Ϊƹ 
ֻʣֵݸӣݳһȲֵǮĶһ㡣 
Ȼֵʩ·ˡ 
˵תߡ 
һ㶣æ˵ʦڣԸӦʦҪΪر 
һϺ߳ɵӣȻӣ˵⻰˵ģ 
Ӻɵĵ 
Ǿģȡġ 
ҲԼŵ£ʬǲ 
ϺǡһЦȻһɫ˵ͷСѵԣɲ׹밢ǵ 
ϺеǶȥˣ࿪ЩǮҪԼΪ֮Ҫ󣬴Լһʦ¶ѡ 
ȻЩ뷨ȴش֮ǧ⡣ 
ͻȻϺ˫Ŀâӣִŷţһġӷ𡱣ģ˵һɱҳʿɱ棬ɱ޹ 
Ϻлһ䣬ƮȻʧС 
žһҲ 
ڵҲ벻ϺлµҪѵǸѪ 
õáӵĳ˼ 
ֻСǣƥѩƨ϶ͷӡ 
ϣСдף˵ʩء 
һסСУʣСʦмҲףָ㡣 
ҲСкαʾֵ²²⣬ѱΪ֮ 
СпҲǱһֻۣᡰšһ 
ǣɫص֮ˣΪʲô£ 
СһľȻ˵ʵʩⶫǰҹʦҲΪ˴ᡣ˵¶ݿ࣬˵¶ݿ࣬ʤ֮еֵϼʦǵԣ𶯵ʱҲҪףͳһ֮ˣػ£ʩ㣬ȴǵһĵһˡ 
һֱͲţʵǰ 
ͻС˵ҹʩѪСɮʮͬ飬ֻСɮһԣ֪ 
˵ɣš 
ΪӦ˵ĹΪǹʧĴٳɣˣȴؾӢ컯ϲԵĽк֮á 
΢΢һϣСֵʩҹֵ书Сɮټ֣绢۽гߣΨʩΥ죬󸣾ˡ 
ּСд˸ףתš 
ǣˣ㯵ò֪룬һʮСУ˵ɼССУǰƮݵϺУȻеɮˡ 
ʵ֪ϺУǵԭɮеɮ֮ףʦ 
еǡڴСĳ顣 
ǣһ˵ͬʱ˫ϥ⣬һͷӱŴ֮òڣط˱ʹԭ 
ȥȴһĺ̾ϣ 
һƬƼ沨ֱͣ˴󺣣 
ããĽϣƬƼ֪ĸ᳤ںδУƺӦȥĵطǶҲἫҵǸɶġˡ䡣 
ʵǳһ֧λڳ棬ȴɽ֮ĵطȥͩǣѲһսų̡ 
ʱڣŹٵԵ֣Ҷӿݻƣ󲿷ɢ棬Ȼ͵ſẮ磬 
ӲУأҹɫ٣ȺѻֵʱҲǴ˴ҲһСˮͷҹĻʹʱϷ⣬ر֣¥ַǷЩ󣬱֮ŽɷǰСζϾͲͬ 
Ϊ˲¥ׯ֮⣬˵鳪ϷģһΪĵĹԺ 
ΣӶپһİ֮УҲǲϰߣᣬڽĹϵڳСүݡ 
ǱȻӵ磬Լͷӣʹ˿Ųĸоѣ˭ῴóǸԵģͷ۽𾦲ͣգ۵ĺӣ޿ɡ 
Ҳ򲻾ãӭһƴˣסӵȥ·ĵЦ˵͹٣·࣬СϺõľƲˣɾķ䣬дܵ㿴ǿҡ顯ס֪ˡ 
ľȻ̧ͷȥһľƣд˶ĸ֣ӭ͵ꡱ 
һٿ˫üʣӻǲֻƥΰţ 
һЦ͹٣ͱģӭ͵ͷϣרǣרϣ׼ƥ̺÷ 
һһЦ 
Ƹепס꣬˩ᶫ糪Ұ̨ϷĴ 
˿ֽǵƣһȪһźӣתȥ 
ӭ棬ӵӦС 
ͼ˻湻ģֿţ£ͬӵСһŵģ͸ȥһС˿ֱ֣ͷȥ 
ŵƣ˺Ժ᷿ߵһס¡ 
ֻ䣬Σˬޱɾѣַһŷ棬ϻһ÷辰ǵ׺һЩա 
辰ӻ䵽СʱеΪокܶԡ 
иУɫ΢Ц⡣ 
οڵ֪͹⡣ 
ʵ͵ƵģÿӭͳʲôɫʲôĿûģһһͶ㣬ƾ֪Ǹ³ġ 
ѩ׵Ĳ豭⻨ľɺΪһ裬˫ǰ˵͹٣Ⱥȿڲ裬Ҫʲô˵ 
һЦ˳ֽӹ豭ҪͣͻȻɫһѲ豭ֽơ 
һ㶣æЦʣǲ̫ǲϿζûϵͽȥϺÿ͹ȥȥ𡣡 
һľȻı飬͸΢㳣˵ȥɣʲôһᵽǰȥ 
һ㶣ĴڸӣƢŹֵģļɻ䣬ûŪ֮ǰһ˳㡣 
ˣ˵ǣǣҽϴˮ 
ʵƻײӵļɻ䣬Ҫ֪ɷǰСϣһСһˮҪСγ֣˵ξ£Ĵɻ䣬Ȼ˲졣 
˵ڷУʰϴˢѱϣ׼ǰԷǣ˳ڰһһС 
صģֵš 
⿪Ӳɴһ 
ԭСȫǻƳγεСԪÿ䲻ĴָСһʮ 
ЩԪּҲͷ汻һСС졣 
Ȳľŵƹ⣬򿪾ŵСƶ죬ֻ澫µѽĸֵ 
Ȼ䣬뵽ڡָ̫ꡱĴϣǸΦϣһĻֻСɶѡ 
һΣӾãⳤˮָ̫ꡱ⣬ӣһǳˮֻҪⳤԼ¿ܾͻ߷㲻١ 
һˣ̰С뻳ץȪǰȥ 
˽Ԫ˳ˮһеӣȻϡ 
һĺڴ˴󻹸һСĺӣʳ͵бӡο۶ȥСһ 
С߲棬Ц˵͹ҪЩʲôܷԸ 
Ļ֪ʲôǺóԵģ 
ȴ˵þһ˼ֵģͳˡ 
СһЦҪȥͻ˵ŪЩӳԵģҪʡµĸɹ֮ࡣ 
͹ţϾСȥ 
Ӹźͷһ滷ҿ͵꣬治С첻պڣ˽٣Ҳֻ߳ѡ 
űвˣɫζѣһˣһǺȵýζ 
ǣСֻвһǺһҲǸ࣬𸽽˵ĳЦȴ⡣ 
Ҳոպһ裬ͼСѰѾƲϣĳһůһ 
ֻ̳ģϺзᣬɽ±ᡢţＹȫҸǼȵĳˡ 
˼ȿɿڣƲӵθڣ˳Եúòġ 
ҲӳԵýζʱͻһԼʮͷĴ󺺣͵İоƱһңģˮ˵ʵڿɶ񣬾Ȼ󵨵̹磡 
ȴһӣɳ˵еǣɽɽˮˮǿɽ·ձѣǵϣȴ벻ǳˮ·ģӲҪǵϲϽš 
Ӵ󺺣̽ӵûӢɽĴڡ 
У֣ǶðӢɽǸȥķϣĸˣһ߳Աˡ 
ԭӾһ·ȥ£˵볤ˮйڣͲܲ⡣ 
պʱͬһͷԲòͬƴһһͿȥ˵ 
һɶ࿴һۡ 
˵ᣬҲʮꡣ 
ʱСߵǰ 
һסС룬ӵʡʲôӢɽ 
Сһɫ䣬Ҷĵ͹ҪҪټʲô 
ΣС飬һЦӻֽС߿ 
һپƷӳ˴ʱ㷹źӾȥΪʱϣƻͨͷ򶯣һ֡ 
ϣ־ӻЩۻң絽һ硣 
Զƣߴһ¥⣬յˮͰĶϵƣŴ֣ÿһҿдšĴԺĸ֡ 
ԶԶľͿſˣ㶼ͷƤñ⣬һдֻҲŴӣʮ꣬ȴСӣװϳɡ 
˵һϳȴȫĵһС 
߹⡰ĴԺЩ˵ϴУȥһ˿л߽еǣӿ 
Ļһ䣬ɲʱſڳʮͷĴŰѸսˣΧ˸ˮйͨһӵ£ӣʯ󺣣ʧ档 
ʵ˵ֵطСԺѡĿʵЩطˣǸȱȥȻٰ롰У˵ΪҪǮ˵ʲôСʵֵطȥ顣 
ӿУÿǶˣᱻĴԺˣ桰áЩ͵ģǡĴԺſˣһ۶ϵó̺ԥģסԺϡ 
ΣЦԾҲ߹ȥ˵Ҳ֣ĴԺſˣһ۶ƣʹߵߣҲ˵ע⡣ 
Ӵ⣬ʵЩƣѵʵ˵ûаˣ 
ԭԾЩƫԽԽ룺㲻ûϵԼȥ 
źӣĴԺȥ 
δ̤ʯףһ˽еιιιҪʲô˵ţһסȥ· 
ôӭľȻʡ 
ֻһ̶ۣϵ£ӿ˸УȻֲٺ١Цɲߴط˰ɡ 
ӵȻһЦ˵ô֪ߴط 
֪ʲôط֣ʳָָŵأһ׶࣬ȫʱ֮ 
ͷƣǹһ㣬ƽ˵İɡ 
һͼ˱һָӣȵСӣԭҲģҲҰ 
ͻȻ䣬ĴԺĵ£Ӱת֮䣬ﱼĸɷͷ٣ֻĸˣǻӡ 
ĸ񺺣һĬһ㣬Χסƾˡ 
ȻӲȭֻڽŵʩûòʽһֻڻĺһ㣬˻ȭȫ˵ϣէĸŹһ㡣 
Σ˾֪˸ˣҲΧڶ࣬ĸΧŹĴƣһˣеϴϴ󣬿ѽ 
ﻹڽأȻһĵĺӣһ¡ 
ֻĸѴ߻ص׳׵ķ׷˵ 
˫üһȭ˵ѣˡ׾ϵģ 
ֻ΢Цش 
һֵưͣһָԼͣһЦưࡣ 
ưͣ˵ 
һΧ۵˶Цˡ 
۴ΪΣЩ߳ŭ 
ۣǲмͬ˵ˡ 
ȻһȻӣ΢Ц 
Ҳãֵ¼¡ 
Ĵȭ߱ƽ 
һڼʽΧ۵ã˳һճӣȻҪͷ¶湦Ҳýдհհ 
ӣֽȪӻ˵ճ룬еվǶЦǰġ 
Ҫ֪ϺжԲԺ󣬶ڡûòİش˽һĵãþǡԾƶԲӦ䡱ķ 
ٿٰۣһͷȴȭȴ֣˫Ŀͷ綷ȻҲǿˡ 
δȭӾꡱһЦ˵ҿʡʡɣûжͷ˾ҲͬҹУƾ㣿²ɡ 
ǷںĿɲųģСӰѺӷ£ǽٻغϡ 
һһЦ˵ʱͬٻغϣҿɣǱȻ 
һָͷ 
ʣһٻغϣ 
ҡҡͷ 
һ㶣ʡʮغϣ 
Ȼҡͷ 
һЩŵʣѵֻһغϣ 
һغҶӶˡ赭д˵ 
һһ˵ø˵ү 
ֻۣһͷܰ㣬˫ȭӣ̣ȭȽȻһӲ 
Ȼȴ͹˵ĴڸӣΪԷİԡ⡰ػһʹưһ׷ȭ׼ȸ鵹ڴ 
Ҳ˫ȭոյݳѾǰӰȻһĺĻ㣬ȫ 
۴һҪȭӭȴӰԭ翵ӰѲվ 
м䣬۴һ˫߳ȻϣΪո߳ȣҲʧӰУͬʱ䣬֮һֻۡѽһһƤ㣺ȺС 
һѪȲ䣬ȻǱҶˡ 
һڴۡۡһ³ŴڵϣŭĿӣذ֪˵Щʲô 
ȴǰ˵ҼǵΣҾŪˣһ㲻ԿҲûб˺ռ㳶ƽ 
˵գһ̧ͷĴԺȥſڣԭĸ׳ڽʹ֮⣬ߵĲ֪ȥ򣬾ĴԺĴţҲصýġ 
ΣҡҡͷźӣȺûһ㣬ﳤȥ 
ȻôĴԺһͣȴӢɽＸħͷӵ졣 
޴һȦ֮Żͷؿ͵ꡣ 
Ǹ˵֪Сӣͬһջͷ̸̸Σ£óǸ֮ 
һεĴ۸ӡ 
Ҳ֪ô£ܰڵƽ 
ķƣŸոûءԺɨ衡͡OCR        
ھ¡̤   
˵뿪ĴԺ֮εûУˣ߻ءӭ͵ꡣ 
һ·ϣԭҪ˴̽йӢɽҲΪĴԺǰôһ֣ûȥʣֻЩЪϢҲ· 
һţ̧ͷ졣 
ɫǺڵģڵ캮Ƕ޷ð 
ǳˣڱҲǴѩ׷ɵʱˡ 
մϵ֮ϺСеķ˺̾ˣʮе߰ʮ꣬ջΪֹĺĥֹ鷵ʱǸ֪µĵطֽͬһ͵ĺӣΣȻְЩɹԥģһͣ˾ӣû룬ǲǡ񡱡 
ȻȻվ֮䣬Ӧ̹̹ĻȥģĪΪʲôϲԶϵĥʲôطˣһҪ֡ࡱܵġ 
һ·ϣʱĿӣúҪ֮Щ˵ģõúֹǧ򱶡 
ƻλεģ߽ӭ͵ꡱȻ䣬߳һˣ֪ǵƹ 
°ɣƽʡ 
׳ʿƹĲ˵֣ȴĭ 
Цֶºӣƹļ˵л˵߲˵ġ 
ԭƹǸ͡ 
ͻ͵Ĵðһ仰Ĺڵ㡣 
һֱֱſ͵棬ʣʲôĹҲʶ 
ҡҡҡ 
ƹĽͣӷһҡ˰죬ƹɫҲˣҲˣûСҡġ 
һ֣ѵƽйʡʲô£ 
һЦ˵͹٣Ҫһˡ 
ӲʲôСһˡ˫üһ壬˵֪ڸʲô 
˵գ˺ߡ 
ҲӲͣʱ򣬵ȴ˵͹٣ŮҲԲڵĻŮڵˡ 
һ룺һȱŮģΪֳΪŮЩײࡣ 
䣬ȻһЦ˵ҲʶҸ𣿡 
һԵƹһ䣬޷˵ֱĴ֡ 
ƼæЦ͹٣ҪİѺĹﵱɻŮˣɾʹشˡ 
һһͣ½ʣޣ㵹˵˵Щʲôͬ 
صһʼ磬Ц͹٣ֲ·ܻոģǺĹڵţ㻹ƹ񣬵ŷȥɡ 
תͷкˣƹȴæá 
˵ƹھӻ޷ֻܾЩεģڵ棬ֱŷȥ 
ԭסڶԺһ䣬ڿһ۷õĺţҲͲٽȥȴƹֽһţȴǸţֻ߿ȴɶ೤ 
ţܾǷֹд裬ɴҲԿ֪⺣Ĺƹ 
߹խߵǰһֻһССԺУֲ໨Сʱʱ䣬ջ÷ǿʱڣӴӷеĵƹ⣬Щ£ƽ 
ҲֻǸոƹ⻨԰ͼƹƿһⲣ񻨸ţŹýֵǣƹĶ˵Ťͷ߳ţ˳ѸŴϡ 
˫ü壬׵ķ䣺 
ĸ򴿰״ɵʣɵϵ񻨾ϸŰϣ˳Ⱦķһ߰ߵ͸ƿƿвģҲѡԴ׵÷ĵطһŰ߽Ż裬һŰ׻ĳգ֮һȥɫ磬ǷʮͷһΡ 
Ҳ˰ɫξʱͻȻһУְԶ˻ 
׳ʿˣôϸ߳һʮĹֻ溬Цһһһºȹʩۣ֬ӡ 
ֻλŮδߵǰͻȻѽһæŤˡ 
ȴǸӣ¶ɭɭ״˵ӡ 
ʵԵʮʮɧԺֻҪŮӣǻ֦չŮӣȻǻ۽𾦣ˮɡЩӣݳŵĶ緹 
Σһӣȵ 
ֻǺӣԹԵĶӽԣҲҶ 
ǣӶǰδ̫øУԽֻ赭дʣҪ£ 
һŵŮӣַᣣҪڣͻ᣺һΪö˵ 
ֻᣵŮӣ˫ּİѰɫᣣ򿿴һߡ 
ǣӾˣҲϢˣóóһʱ֮ųһ 
ԭ᣺棬ɫľԱߣվһλȵİŮӣֻϸͦɱ£һ΢̶˼СͣýģҶεһ˫Ⱥеü棬һ˫Բ͸ף˵۾ƺɻ͸죬ְף˲ɲһĿ˵뷨Ӿʮꡣ 
ϸŮȴΣǸϣһ׾覵ǰ񣬸߷ǰµĻ룬ҲС鴮ɣƴӷѩðƵġ 
ЦΣĿ΢¶âֱſڵĿӡ 
ᡰȡһմһЦʣǹҪ£ 
Сɵͱյøֻ˫һУ΢һͷ 
ǽкģһʡ 
Ůӣ΢ͷ 
֪º£ӿʼЩ֪롣 
ŮӴʵſڣ˵书ôװ磬˿ 
˲ȫƾģУ洦ǡ 
Ҳ𣿡ϸ壬ƶ 
һҡֱڿ˵Ҳ֪ 
ʵĲ֪һŮӣǹڼԺϣӲ˵ʥŮҲš 
ѵ㲻֪Ů߽ԣһ˵ĵ㣬ƮӵıУ磬ȴһӲѹ˻ȥ 
ЩζֻЦȲҲ˵ǡ 
ͻŮ˵Сɣϲ裡 
ߵǰŤ֫˵ɡ 
ӱԸ⣬ǹ͵ɾʹǣɼҲ˫Ŀεģǰλֻ׼У˼ѵüơİŮӡ 
ʵʮˣһģȥԻʢԳ嶯ɫŮȻһԳ顣 
ҲʱֻǸСɵʹŮ˫һװɲߣЦߵǰֱֻ豭ڶǰС죬ЦվڰŮ 
ִѩŷУյ׵Ĳҫ£ӿղŰŮվİľϣЩâ䣬׿ɰһӴףվ˸µСѾͷʹЩɷ羰ĸо 
ʱӣûпԼֻӣֵȪŽûһĵģҲһ˵۹⣬ֻעˣһ޶ 
򿪲ǣðһɵ㣬׵ıǾջ衣 
ҲӸպһڲ裬豭еʱ򣬰Ůʣ֪ĴԺľףζ𣿡 
ȻصȺˣۿ˵ͣ½ȥ 
ȥʲô 
㿴š 
ʲô 
Ҳ֪뵽ʲôɣͻȻֱ׳˵˲ȥȴǵˣϵģԼȥȴֵסҵȥ·ôģûӣҳòÿ 
ŮӸЦ 
һ漱סС죬ȴڱݣ׵Щ֡ 
һüʣЦʲô 
㣬㿴ˣһֻɧӽԺģ 
һһ֪Щȡ 
Ҫ֪ӴСĻᾭ飿ȲʲôǼԺȥμˣҲֻǺʹײĴԺʲôף 
ʱһŮôһ˵ȻҲݸȻЩ˼ 
ŮӵһЦֵ׳ʿĵȥεأ 
룬Ū˰죬⡣ 
ǣҲֻ΢Цһ£صǸ޼ҵӣˣ˵ʲôطҼңʲôطҲȥ 
Ĵ 
ûҽӡ 
ӣӣ֦ҶһǺ֣֡˵ţŤͷС˵ƹϵġ 
СһŤƼһ㣬ƮƮĳŶȥ 
¹ֶ˵ȻĺΪңβס 
Ǹε˵ˣͬҰһƥ˩õġ 
Ȼ޷þӣͣӦ㳤ɣ 
̫ˣҲͣôõġ 
룬Һ޲̸ϵʱĢ 
Ҳ뵽ǰŮӣףΪֵʱ£ֻǲ֪ԼĿ 
ͻŮ˵ôһأ 
ҡҡͷ 
ŮεĵղҺĴԺҵˣЩҶƽϣɲعǡ 
һЦĿעŮӣ˵ǸˣǰǿѶᶼˡ 
Ҫ֪Ӳû˵ѣڸɽѨƫУϺн֮ܵϺСеյȻһԱ¶ı֮ġ 
ǡԱ¶ȻΪȻų޵ƫ 
ҵϣܰɱˡ 
һĿһǰλɵİŮӣ˵Ϊʲô 
ŮӵһЦΪ㣬ǱǸǿ𣿡 
Ҿƹطǲܵ˵ 
Ƕطֻ˵ǶǸĵطŮ¶һӡ 
ӹһЦһ֣˵ҿ԰ɣԭʼЦȫǳǵķθǲװóġ 
֪ʹ࣬˽ǵͻᷢԭʼЦȿ޻ѹ 
Ҳǰɣʵڲ̫˽⡣һ۰ŮӣֵȻ֪ĵʹ࣬ΪλҪŪôһĴԺΪʹࣿ 
ʱֻСһʳУ˽ 
͵شʳУóġ 
СɷֱѵķϣѺôƿһߣ˳ȥ 
ģģ¹ѵӣһЦ˵Թģһһ¡ 
żΪµĸ㣬ӲȥȡΪʢװĸӣע⣬ټɫ绨ϸ壬ĸ㣬ӳ˾֮⣬ʵڲȥȡԼ۵ƣͬһֵǵĹ飬ǲƻŪۣһĵ 
Ů⸱ӣǳǳһЦƹ¶˵ľУӣ˵԰ɣ㲻ʲô˼ƷҲ˳ˣζһϸ۴аָ֣ҪΪһ顣 
ʱӲģǲƭ˵ģģӱ֣һץסŮ֣ҡͷ΢ЦҪã²ԣЩۺÿĵģ̫ÿˡ֪ʱһ»һˣ֮ȥӶᣬȥƻãԵá 
˵ô˵ץŰŮ֣ȴδ£δԼļȴִ󣬺͸죬ྡྷ¶ĴȰơ 
ʵϣӲţΪãĴյģ 
͸ž۹⣬͵ĵĿ⣬ǰλƽòŮӣԽУҲ뵽ˣӡУùˣǰŮӱȽϣ˾ûǰŮף˰һ֣ҧгݵ࣬в֮С 
ŮˣҪֳܱ츳᱾ܣŮ˱ȻҸһҲһλɹŮˣΪûйʹһŮˡ෴ģŮˣһѲŰĿһУһΪգỻȡҸһ붼ʹйӣʹǹΪ壬Ҳ⣬ΪʧŮ˵ıʡ 
Ӿ뷨һɵŮˣĳɹŮˣΪЧҲӦõģֵõģΪ˵ı¶˵ı죬ֱ죬ÿһŮ˵ģֻŮӻƼãõǡôˡ 
˵סϸ֣̺޵ĳȥɫӿܾһЦȥ 
ûг෴ģǰͣƺӳһ㡣 
Ц¶΢˫üѹ˵˫ۣʹĿߣֳŮ˽̬֮ 
Ӵ˸£εķ°Ů֣ںϣǳɫڨڨ˵˵˵ҿʼ˺øУҲһסϸһأҲ˵ 
Ůһּ˵ľУ¶޵ϣֻ̫ˣΪҪѹ˷ܣʹ֮⣬ǰֺڴ󺺣ü䲻ʱ͸һӢӦǸӢ̸Уȴ¶ƫĿ˵İһ£ΪˣֽǾͲ˹άӣ˱޷йԹ 
ŮˣŻ˵ϣܹػҵˣ֮꣬ǲΪǮΪɫ㣬ֻôһ䡮øС㣬Щӹ׵ĹػҪʵڵöࡣ 
վӣڹŰɴĴǰͻȻӣֵϵˣҸΣھΪٶ꣬Ϸ;УɽϵɱΪףһϵȣûб˵֮ʱҲʮꡣҵܣһбټɱҾͱţǿ벻ȥǸĹǾϣһҡĴԺ⡮ġ֣ԭģ׼ϴһʡ 
ӻվһ֧棬¶΢㳡 
ȴŮֵʮ꣬׼Ը߼ۣҵͷӦ¾֮̽£֪ҲˣǸ֪ҾεŮ 
һξӨ飬еӺʹ޲ðС 
ûȥ򣬵ȴ߽Ůǰһָͷȥǵγˮ 
Ůδ˱ܣƾɬɬָͷ۵ϲĨ˵һ㣬ͷȴġ 
һӣֽӵҵ;ĪҫҵҲйڳ͢츣Եʱеط𣬲ֹ£ֹųңԾĶ죬ҲһʱĴԺҵϡ 
һлȻԭ¡ 
Ů˵ҽӹ⡮ĴԺ֮Ϊ˼ʮȥҲһģҲȡԸʽм˵ģ·ѣԸ˵ģǵԸֻһΪеԸʹǹͥǣҲֻÿȥˡ 
һʵжʣ֪ΪʲôΪҴˣ֪ǵĲǣȰѻ˵壬ҲӲġ 
Ůҡҡͷ˵ƽ棬ǸǳЩͷҲΪ˰ˡ 
һ̾Ůӱֳӣֵϸ²Źﲻʮ죬ӢɽˣһĴԺָҪǣִЯˣݵӣ㲻֪жˡʶˮˣʮˣӢɽ߳ߣӢɽȴģҲ˼Сͻôһͷ˵Լһνİ취Ǿ 
ӲɵЦ 
ȴŮҶ켱ˣ㻹ҪȡЦ 
Ц룬˫ҪǾϻͬھҲ˴롣 
΢΢һ٣ֵǹҧëʲô 
Ůһɫ˵ǻԼʤһ̻һ̧˾ߡ 
ӱ˫ĿҧŭǸң 
Ҳǲңˣ˵ǻкβҵģ 
ŮӴ˳ϣϼͣҲ˫¡ 
¿ɱһ̧ȪȻ˵ӦʦĻѵȲҪѪˡ 
Ůһӡһӻ˵˵Ķѽ 
һЦ˵Щë 
Գۣһ§§һŶë 
еģͷһ㣬ı䴦ķΣʹҡҷ 
Ժģ˵ֻܻȥҽˡ㾡ܿģһ涼ġ 
Ůһӣӣ¶׳ݣЦ仰Һøˡ 
˵ţ˫ֱۣ˵³Щġ 
ŪȥȻɣҲƴǣ󷽵ԭλϡ 
ŮΪ͸ɫ㣬ҲһһԵĺòʹ졣 
ӵʱ֪ԭôĿɰֲκ˶ҪŻȥ 
ʵ˵ǰҲֱܹ̺ӣֻʱС֪ϧȴڼĥѣУܵ֡ŮͶʳǰӣʹִˡ 
ҲʳʱͻŮֺϻơ 
춯ǸСɵѾͷӦ룬ЦߵŮǰʩʣС㻹ʲôԸ 
ƹͺ 
Ӽæһ˵ûҹ˯ǰƵϰߡ 
˵գһվֵƻ£Һڴ˵ġ 
ʵ仰һ˫أΪӲ̰֮ˣҲʤһŮǰֵ£ܵճˣֵָưŮӣ˭µ֣ȥݲϲԵĽ 
ǣڰŮĶΪеǰҪȫעӦء 
ǣʣӣ㲻ҵУҵĺϢ 
˵գСѾߵ£˳ɫѩķ䡣 
ҪʧʱͻȻһĿı 
Ůҡҡͷ˵ǡ 
ʣôʲô֣ҹ֪ 
ҷǳֻ㲻ңݣ 
ô˵ 
ҽŮ˵ǲԸõ֪һ㣬صһһ˵ 
촽鶯˵ѩ֮Ⱦţ֣֣ 
ֱߵӰʧŮӻ֡ 
ǣЦˣЦôġ 
ǣҲˣǻԵġ 
ȻûгûǰĽгУȴڷĺӵ֣ʧеĺʹķαը 
ۼ߳ʱˣֿʼµһ칤 
ӭ͵ĻǣǱȼлæµֻƴɨĴɨǣǣͷϴˮģͲˮģһæĲɿ 
ֻкķ䣬ȴǿյģΪӢɽˣһǰȥߵŵʱ򣬵ƾǰǣ˵ǸСĿ˰ˡ 
ֻǵָǣ˲δ뿪ܾҪ緹ġ 
ӢɽˣһЦǰ淹ϡ 
˵ȷʵû뿪ӭ͵꣬ڰŮȥ֮󣬾ͱƹתס£ΪӦΪε 
ʵ˯ŷУһҹڣȻڵƵ̺£ʹʹϴ˸ˮ裬ҲһΪĳӣ׶ѥܻã䣬˯Ĳڡҹ˾ʱǰѹŽżᷢવļ£ټϴԱߵĺӣʱģð˯ 
ǣ˰ʧ״̬ 
˵ʧߣӻǲʱĻЦΪҪ˯޷˯ļ£࣬ԣӴӸɽѨΣֱŽˮһʱ⣬˵Լſ磬Խηϵ̣Ϻк󣬵ӴӦһ˳ˡ 
ӾĻ£˯ȥܵļĴ 
µ㣬͵׵ŷʱͣ֯ˡ 
ӾŷУùͣȰŮģǺһȣЩͣǰеӢɽһżӡ 
ǣץ𱦽˺ӣ⵽ǰԭ޴ġ 
Ҳոտǰӭһˣסȥ·ֻʮ£ϡ˼ӣһûжʮֻ⺺ӵɫ͸࣬ӽۣһܣӰ˰ͷ 
ѣ͹⣬Ǳ̸̸Σ 
һԭӢɽˣо⣬ϻ͸ŲʣҲʶλѽ 
۵ɵúܴ󣬾ЦҲ˲ǿЦ˵еǡһ죬顯㲻ʶ˴ͨһͬȱƣкη 
ǣЦˣ룺СӻˣƤӡ 
һЦͷã⣬ﲻǽѵģǸλһ 
˵£˵ǰȾͿǸ󺺣ʱ˶վӭſС 
Ҳȶһ𵶵ȥ˳ֻѺӷߡ 
ܰ뵽Ƿݵ⣬ȫǶԽϡֻǶ۾۰дתһָһԵһʮͷĺӣ˵λӢɽĴӡǧ˵ţָ˵λǡ˱ǹ⣬һλһָԼֵҽйٲͬϵѸ˸̫ŵš˾й١ 
е⣬ٺЦ 
ǵ֣ҲŹĵͷУţһȺ۵Ķ 
ͻĳǧȭʣôƺ 
ҽӡ 
ֻ˾й١ٲͬеƣϲˡ 
һæҡֹ˵¸ոճԹ緹ƤֻһѾûطװˡ 
ֻ˾й١ٲͬһЦ˵ֵܣͲˣҾ㶼ǽ´СֻۣžҷҪĥɸƤƵģԴȣҲװûгԵʱ򣬶ϸʮ£ֵܴܣ˵Բԣ 
˻һͳֵܣֻӵģӲһЦ 
ЩĸоһЦҲͲÿɷ 
Ʋ˰һⲻ粻緹ѹ緹δĲǰ˾ôԴȻӳӢɽＸ˵ľƶ󣬶ȴ߲ܣյȫգƴǣֻżӻȻպȲ 
һֱȵʱ֣ԷĻطȥ 
ӢɽԳǧ£㶼ŷ⣬Ҳ˶⡣ 
ӱϿӱ˺ȵĶ࣬ȴ;éӲ˹ѺȵľƱƳټѾԹͣڷɢӲ޴󰭡 
ŷУŮȴŴϣְϣַϥϣɫӲޱģſڡ 
һŽЦӭ࣬ʣˣţҽǸ 
ҡֵˣһҲûܿ㣬Ҳ⶯˵ˡ 
˵ţӾ 
˵ͬӢɽ˽ѣ 
һЦ˵ҲͬӢɽ˽ѣҲҪͬˮ˽ѡ 
һǳЦֻ̤СĻᱻġ 
һЦ˵ˣҲֻǽֻ̤һҪһ 
һЦ˵ϵĴһָˡ 
ӹЦߡ 
еǣǸ֣ǵȻδĺȶپƣʱҪװװƷ裬ﲻһῴó 
ǣͣסЦ˵Ҳ֪ΪʲôԼ²ɣȴ£ΪʲôΪʲô𣿡 
һɫ䣬һͷӨӨ飬˲һӣӿˣʵЩڡ 
Һ࣡š 
Ӳػֻҧ 
Ϊҵ££Ҳ̫˽ˣ󣬾ʹ˸ǡ˵Ҫߡ 
ͻȻ䣬ӵľƣļͷЦڶģôᵱˡ 
Ҳ棬ԼЦ 
ǣӷŵĶϣһֹʱֻš 
ȴҲǲסĵͷʱҲһЦżĿΣӰһۡ 
ҲʱչãͼͷЦѳǶ뿪ӵŷ 
ӰѷŹϣΪ̹ڽѩ˯ϣһмıã͵ռƶˡ 
ǣЦˣģֻԶƣͣƣӺЦƣһΪƽ硣 
˯ˡһΪΣμѳɣӣ˶쳣ĹЧڷɣɰ 
ʵ˵ÿϲԵʹ£Ҫ˯ҪԷκһˣ˯ֻ죬ͻᵹȥ˯ͳڵҪǻʵӣǷ䣬ⲻ˯һ 
˯ʱֻΡ 
Ҳе˻ʵۡ 
ҲʵμԼܿѡ 
Σǣֹƶһͬξʱǲ̫ƽΪˡ 
ȨֻΣʹǲΣҲޡ 
ȣӭ͵ƹ񣬾æֺ 
ֻܽܳͰ͵ĽֽͰ͵Ľ׼Ǹ׼ЩɶΪ˭ޣǽ͵˵ 
һ죬ССϣƺҪϲһ㣬ͼϴĲ÷꣬æĸϰŷѡ 
򿿺ӱߵҲɱ 
һеһУʵ㯣ΪȴõԷһҡͷ 
ǣ͸أȴǴٳǺĵҪڣҥ 
еҥԣ˵Ӣɽ׼ô󻨽Σ̧ߡĴԺĺĹ 
еȴ˵ˮˣ׼ӲĹ 
еģȴ˵Ҫһ󣬱ʤһ뺣Ĺףϵһ׼ǡĴԺġ 
ҥԹҥԣϰϲ£ǴΪڱǰһ죬̵ܼƹ񣬶ѾѸ̧Ĵ󻨽Σװʺʱɹǣ 
Ҳ󣬶ʺĴӰӣӱߵĺĵʱһ˫ΦҲĿӱߵĺУêǴɣһ˫Φðѵںеһֺգڵ 
Ǻշ˫Φϵ죬ֻϵ˫ͼȴû 
˫Φϵķ˲䶼֧ͺͺľһ£ԵЩ¼š 
ûжãͼ˫ΦϣһСͨͨˣǲٽġ 
̣ͼСǸСͷģѿСϵˣһ彣ݵģŭȺǸӣͺҪƴӡ 
ǣʼ춯ˡԺɨ衡͡OCR        
ʮ¡Ūٳ   
ɫֿҪˣҹҲر硣 
ȻڵÿЩ˵δжӰ죬ΪϵˣڸִСһĵƹҫ£Ե 
ʱڡӭ͵ꡱУȻӢɽϵĽͣԴȣӼֱЩֺǺǵԼǸʲôġ 
ھ롰ӭ͵ꡱֶ治Զһҡ˳͵ꡱȴĸɷ˫Φĸˮˡ 
ֻΪһˣͷϲźһѣȫǽɫΧһڴӣǴϣһλεĸֵ˵ĳ࣬൱ͣһȦ೤ĺӣڣȱһŴֻȴر𳤣ôһͣȻסԻһ¶棻ϣһۣͭüëУ¶ʮر𳤵ĺɫǸ࣬˭һҲ 
һԼʮ꣬׾࣬·ϡʱ״Աߣһծļʽ۽ǣʱðӣҿ겻ӣ˲Ҷ࿴ 
ˣ㶼ֵ࣬ͱյýġ 
ʱһƣǰ̺š 
ֻС˵үһɵ⣿ʲôϴ͵˳硯Сңл̺߶үˡ 
ںëֱۣȴְƣϺݺݵĥźӣȱŴͣЦһҸ߶үɲҪ̺򣬵ǽƹģ׼ΪǶĴүϰһϲ£ġ 
ޣ߶ү˵ĿλүСЦһָǸ״Եˡ 
ȴˣЦһģֻðӵС 
Ҫ֪͵Сÿκʲôû 
̹ʣλүŸɴҪʲôܷԸʲôľƣȾȫ׼ү⣬Ϊүϲ£үģȥ֪ƹ񡣡 
ȴͻȻ˵߸ǻӣģ˵ǰɽûõļ󣬵Ϳɫ֪ѶˣٰϲҲΪѡ 
ͼ״һӣЦүҸ߷ڣȺСë㻹񣬸Ҹ϶ǶһվҲǲѼˡ 
Ҳ͵߸һƸ˫ۣҲʲôʡ͵ƣŪ⣬ɱƬײȺɽ֪ǳˮ 
ʵ£˳͵ꡱСӢɽҵǸӵİ֣͹ƵģӢɽĸѲĶɷһҲʡ͵ơ 
ԵС˵һ£ϵıһ£ģȴʵ飺ϲ£ȥҹײĵϰ򽻵ɡ 
СЦҲЦȴЦ;кⲻͬ 
ͻ߷˵СˣƤӣ߶үƽϲԵģϰڰɡ 
ǣǣǣ϶ˡСһ̵ȥ 
ˣͷ򶯣֡ 
ΪҪٰһ׮ϲ£ĻŮĴԺŮϰ壬ĳӡ 
סϣҡĴԺļ˹ݣһˣûпĿȴǸ֪ϵˣ˭֪иŮ 
˵иСøڡĵطøڣɽ¸֮Сɽ𣬶һ˴ı˷ԭĺˮøںһȴԸС򡱣øڳӵġ̩ɽʯˡ 
øϿӵһߣһصжûС 
ģصļͺ֦ϣ˼ֻѻɡĽиͣӱߵһôϣֻϲȸβҲڼУ治֪Ǳ֢ףϲҪͷ 
ܹһ仰ϲҲҲգԼģֻк̾ķݡ 
Ҳڶգ˪¶ʧʱ򣬴ư㣬ȺˣҪһǰˣ಻ˡ 
Яɷȫһһøڡ 
ϵشӣϣȫЩС棬ȫʱһհϵĻŮͬǸ֪˰ء 
ǣЩֵģȴԶԶĸ߳˺棬ſһ 
˫صǰţţƺɱ˵ 
ͻȻǳˮƸڷֶĸ߷壬ָӢɽ˵ǺòҪ˫ˣյģΪʲôԼ 
ٺһЦӢɽ׳˱ǹصСͲòģһһӢɽﲻһּ񡣡 
ӵǰȪվӢɽ˺棬΢Ц˫ 
ৡһ߷ѰγĴֵಡǰ£â¶ˣȱĴһֻ¶һָ𻰵󺺣ȵҲˣҲˣ˵Ķ˵ˣҲˣҿСӣˣ߷ֵ֪߶үʲô 
һ˵ǹѺǰϺڵϣ罩ʬһѿ 
ͻ߷һЦ˵߶үŽظСӣ֪ظǸʲôĳԵģ 
δ˵꣬ͻǰǵ󺺵߰ǹѼ̸߷Ҫ˵Ļֱ˻ȥִֵһãӲ˱ǹĻײȥ 
ǣ̫ˣֻ˱ǹǹȥתһ֮䣬ǹ糤۾һ㣬ۡһô׼ز߷ļѡ 
ǹγʱһѪһԸ߷ļ˳ǹϣ񻹴¸߷ϵһѪ 
ƺһ߷˦бϣ´޷̧ӣֻҪٲһ߷ͻˡ 
ʱģ۵Ķӡ꣬һס߷壬ֱϵ£ڻһҩڸ߷˴߹ 
Ҳʱ򣬻Ƹ˫۹ԪԪˣ˫˫ӭȥӵͿȴӢɽġӢɽһƥǡ롰˾й١ٲͬ˽ס 
Цһϼһﵹܡ 
˾й١ٲͬҲЦһΪˮģʲô˵벻ȴһϺ 
һ˵ѸֵͬʱƸ˫ۡԪԪˡ 
ҲǹģǹݵģٲͬӵԪʱ򣬻һ˫ۣһԷˮ̣Ż⵽ĳǧ 
Ҫֽ֪ʣʤ֮ͽʱ򣬳ǧﵱȻ⣬£һġ 
ҪģϵĻŮԴӼôһ֮ͷ˵ζ缺ŪλӢɽĴүᣬϡ 
ǰĲУѱɻǰ£ɱѪҲ˲ʺ硣 
Ц׼ճɹʱͻâһɼĹ棬һ 
Уֻһͨ 
ԭһƣһɶȻ룺ɱճ̵ģճ˰̣ĻŮһġ 
䣬Ƕ򵨱Ȼƣ͵Ϯȥ 
ȴǳǧһ֮䣬Ϻݺݵıˮ̻һ߳Ѫ㣬ӿȥҲжϡ 
Ҳͬʱոյվһߵġ˱ǹ⣬˦ǹƫеģڲ£һǹ⣬ȫû뻨Ķ 
ԭؾȵһУȴδ뵽һҪȡǧ׼һǹҲû뵽ԼǧʺһУȴڶԷϣԼԭΪЩС˵ģȴɲ 
򶷵ĳϣһѪһûͷ㣬޺һһȴֱͦͦڵϡ 
ҲʱһҽУͼ˾й١ٲͬ롰ӢɽһƥǡˣܿİѵϵѪڱɱĹֵһĨߵǧǰʣô˵زأ 
ҲӢɽɷΧסǧ￴Ƶʱ򣬿µĸ߶үλԳר׽ĸ߷壬һߵİҪܣȴһԿֵӡ 
Ҫﰡ 
߷߳ԶôһУȴɷǹһ˦˱ǹⱩһ׽ģߣ 
ͷѪ߷Ծӳ⼸ƣ˵ʱ򣬵һܣ߷䳤׶ֻڴ򲻹ǰԵ硣 
ϣ˵ˣǵУЩˣһɾͣǸ¶һһġһ˴Iͷ˭βͶеýܵÿ졣 
߷߶ү⸱ģܲʱ򣬳滰Ҫ˵ġ 
һ߷Ŀ˵˭˵߶үҪܣһָɵˣҧгݵ˵ǳƸڷֶ˸ǵõӦõĳɹ˾䣬Ҳ̫ˣȻɱǶĶӣǽᶨˣ 
΢΢һ٣ӲƹĶɷ˺⣬ͻӲģֵֻǳˮ׷ŹӢɽȺħǵưɣ 
ǣ߷Ҫתߡ 
˱ǹȵôһ֮ 
߷סͷ˿ڣܵýʬ߰ɣ 
ֱ׳ӡ 
ڡ˱ǹĶУһ 
ͻӢɽһƥǡ˵ 
仰߷⣬ӲģſȱһŴ죬һŨ̵һ飬Ťͷߡ 
Ųֻ߳赭д˵ݻɽնݲ紵 
ӵĻ䣬ǹѺâ׼һ㣬գȡһ߷ĺ 
ϺĴ룬ϼĲУӭŶ߷ָ˵ʲôˣڡ졭࡭ࡣ 
ǳˮ˰ɣӺЦش 
ƨˮûû⡭ֳǡ⡭ˡ 
ӹһЦӢɽɷҲЦˡ 
Ϊڳˣ˭֪Ӣɽİ֣˵ǳˮˣȻһЦȡˡ 
뿴пԼ˱ɱԮֵĵ 
ӵЦֻԼһȡһ˫Ļ죬һչ߳Ŀɿڴȴĸ߷Ц˵ǿˣôƭ㣬㿴ɣ 
ǿˣ߷ۣȴڳԾĿС֮Ҳϲˣкööʣ˷ᶼǡ 
ժС죬ӰѡȪһУ˫֣һƣлͣĽеãã澫ʣ 
Ӣɽɷ㶵ǶѪĳǧҲɴ۾ſڽ࣬˵ 
һƣ˼ãֵλ泤ˮ˼ˣΪĶͽҿɵúúλһ 
ֻһȡ¡Ȫ˵ýµĴϲӣߣǻȥ 
˵գֿ죬ģʱ쵽ˣ˰أŮҪ˵ˡ 
ڰģǧʣǲǳˮˣ 
ӵһЦմôһףôһʰɣ 
˱ǹǻһЦʣɱ㳤ˮˣллƸڷֶ۵Ĵӻ꣬ѵô˲ɣ 
Ӳݵһ죬˵泤ˮΰв֮ͽˮлأΪʲôҪ𣿡 
䣬ͻǧֵҲţ 
˵ʵҲδǣΪʲôţ 
һЦֵû·뼸λ͹⣬μҵĽȥ 
˵ţתҪȥ 
ţ 
ôӻͷʡ 
ŵ죬ûпҪļ⵽ô£˾й١ٲͬ׷ʡ 
һЦ˵ͷһº֮࣬ʲôСֵģ 
ֵܣŮλŹ㣬ǧС㣿ٲͬ׷һ䡣 
һָŹٲͬЦ֣ҿͱٳСܵĶˣͷŹ㣬ǧС͵ִֺڣǰŵģ 
һ䣬ǧ⡢ˣԳԵЦˣֻС˾й١ٲͬ˫üʣôһ˵ҵǡһѼȫԴϡǺͷ͸ˡ 
һصЦ˵ƻûȣͺͿˣˣ߰ɣ 
ͻ˱ǹʣֵܣĳ򣬻ʶСͷˣ˵˵ŮļС㣿Һø 
˵ţսӸǰֳ˶ĵЦݣ˵ֵףͬŮסһ飬Ҳüݽϣ˵ǰɣ 
ӹװ˼˵ʵڲݣŮ˵ʵڵģֻ˵ŵԣٲȻǻŲ˵ڡ 
ǧһڵҩͺ£ѪˣֻѪ⣬Щⷭʹֱð麹ʱҲһ䣬ʣûϵ˵˵º죬͸Щ 
ԭǧˣлҲΪһһҪõԼʹʹ죬ֱǿţֵã 
Ҳʱһٽţһҧһȴ͸Ų˼ģ˵ðɣǳϱչҪŵģҾס߸λδš 
һ˵ţסֱӢɽɷЦ 
ȴС㣬˵ǡĴԺĹ 
ӴһӢɽɷЦøˣ롰˾й١ٲͬᶼЦ˳ˡ 
ָֻ˵ԭֵҲô˵ûл˵ҵֳɵýˡ 
˱ǹЩõʣΪʲôˣ 
ӢɽһƥǡЦ˵ĴԺĹĸҲ죿 
Ҳ˵ʲôһָӣ׷ʣ˵ǹʲô֣ 
룺⼸˵֪Ժ󣬻Ǹʲôı飬θҲĲˣ·Ҳȴ׮Ϳ¡ 
䣬һͣ˫ĿͻȻâģģһһ֣˵ϿһǵġĴԺҲϵĻŮ 
ǣԭ߳ĿͻȻ֮类ӵˮһ㣬ɲʱ佩סˡ 
ǰĺЦƮԶӢɽɷ㶼ģȻģǵҲ 
ǧҪڣȴǡ˱ǹһ 
ͻһ˦֣˵˵ʲôŹ㣬ǧС飬ǲţ˵ǣһħһ㣬־Զ֮ӡ 
΢΢һ٣ֵλ⸱ģȻ˸λڽϵҲãҲǿλȥμӣСܾʹ˱²˼ 
ѾȥӢɽɷѹ 
ֻ˱ǹ⣬ٺЦ˵ֵܣ֪ǽͬˮˣڴԼĿʲô 
һü˵Ҳ֪ 
𣿡 
ΪʲôҪƭ㣿 
ӢɽĶɷ˴˻һۣ˱ǹ˵ΪǸϵĻŮƴġ 
ӹһҪ˾ģ 
ĸҡͷ 
ӹһЦ˵ûн˫ڴ˾ȻҲûдӦ˭ʤ˾ͼ޸˭ 
ͻǧ˵ǲҪֻҪүӮ˳ˮˣ죿 
ӳĿɫ˵û죬죬ȴͶӵĻˡ 
ǧҪǰ壬ֱ˱ǹס 
ֻ˵ƴƴȴڵģֵܣⲻ̫ƽɣ 
һЦ˵ֻһŮˣѵ룿 
ͻһ֣ĸɷһ𣬺һ 
ѾЩ͡ 
ͻ˱ǹ˵е˵ţ뻳һȭСһ˵ǻƽʮֵ¡ 
ʮƽ𣬾ڽǰӲȥʰһǻƽ𣬶һĹƣҪϴ󵱣ۿҪӻˣԼɵòΪӪСϵ 
Ҳֻۣס 
ǣִӵʰǸԴ 
ǣĹԣҫϵĻƽ𣬷˵Ĺâ 
ֻּİѲְãһӣ˵ɾ⣬ֵ°ɣ 
ӽӹƽֵ࣬һЦֵݺСܾˣллһѻƽҪߡ 
ţסӡ 
ʲô£ 
ֵܣͱٻͷˣƥԻϵĻ񣬾ҼҴүˡӡ 
һ㶣ָŻĻƽ˵ʮƽ𣬲͸ģ 
˱ǹҡҡͷ 
ޣˣʮƽҵˡ΢㳵˵ 
˱ǹ˵˵ô 
ҡҡͷǸȻ˵ҴӦĻŮҲӦʹӦֻҼϵһҲӦ 
ͻӢɽһƥǡȵ˵ڻ¶βˡ 
˾й١ٲͬҲմ㣬ȴ߶Ϲ۾ǾСڹˡৡһöиֵҪϡ 
˱ǹһ˵ֵܣµǰɵúúĥĥ¿һģбʤİ𣿡 
΢΢һ٣ֵǰǡ·˵ҲšҪŪѪģʬҰأ㿴ĸ 
˵ţһָϵľʬ塣 
ȻһЦȻ˵ѧղ˵ǽųˮƣΪǲɱǣҲŹǵġ 
ʵ˵ϺܶЩ࣬ǴŹţԺϷݣΪ˲ݵĹ޳ܣȴմմϲˣһΣյΪŻ£ܺģȴһȺ޹ 
΢ҡͷ˱ǹ˵ǿϧûʮ꣬ôزǵĵϣ̫ϧˡ 
ǧͱﲻסˣдϧ¿ӣСͰǵˣˡ 
һ֣еϣ 
ǹģ˳ǧվһ⣬Ӣɽɷ̰Χм䡣 
ǣЦˣֻЦ˵ղŸλһζ׽飬ûһɱ˵ôһڼʽҲܺͬλȻȻ 
ֻǸո˵꣬ͷȫ쭣âˣ˵ǳ 
ǣӵȪϻˣ־ѧûòӰεУùˡ˱ǹǹȪڶķУҫ۵ϼ⣬֧ͬ㣬һ˾й١ٲͬĶţѲһٲͬеĸֵѷΪأһڹٲͬϣٲͬȴûƶ˿վǶֻǴӹٲͬǰм䣬ֱ¸ֳһѪϸѪ㣬ͬһʱ䣬ɽһƥǡȪУҲֻһһյұۣϣǵϵһұֻۣ£һҲˡ 
һ֮䣬ɱӢɽɷ˭ţǧΪ˾й١ֻˣæȥһ֮£ɿʧԭ˾й١ٲͬѱ룬һ׷׵ڵϣ࣬飬г̴ү𾪿С 
һΣ˱ǹĿϮŭ֮ʩչѧ˷ꡱһֻǹɢ߰˶ǹңӡ 
ֻЦˣ࣬һĲ٣㲻á 
䣬Ȫǰ˸δ̫Ľһ֧ǹѴǰ 
˱ǹ⼱жǹȻԾˣȻҲ벻ӾӰΣߣһӺٺЦ˵ӣ 
߽ϱ۶ȥġӢɽһƥǡѪ࣬ȥʱ 
ӭźĶӸ߾ǧЦ˿˿߲âݽշҫӵϣҲҫŵȥİˡ 
š롰⡱ĸоˡȪѪҲԼһʮȫʮİš 
ǣԶΧȺ߳ȥΪǵĻһȺǰ⣬ΪӡӣûԼԸʲôɵ⡣ 
ȪŽϻһߣһ߿ԼϣɱĸˣһѪҲûմ 
磬˼Ȫӿ£ˣȥأ£ 
ˣʱıǴѩ׷ɣẮֵʱ⣬󲿷ֵ˶ڼ˭ĳεҪˣ²ô׵¡ 
ѵòӹС飿ԼͷǧȢãѪծȥ֣Լûм׼ͷ˼Ǿ޿ˡ 
Ȼӣ˭ϧԼ 
ǣԼ޷ľ˵ʱֻͨ·ߣ 
һġ 
ƴͬھ 
Ȼֻϧ·ⶼûͨΪ˱ǹ˫ȭӵʱȴ˫ȭȻգͬʱһҲʩǵˣתתͷҲʩʼģ֪һƲϼȽȽڿƮ޾Ĳ񷡣 
һ֮ʬŵȥһŵأʬȴء 
ʱ򣬳ǧȷģƵʹö˫֣ڵϣ߹еүүء 
ȪڳǧĶϣЦ˵һ׻ɫͷһѵûУ 
 
ȻΪʲôɼɫϣ޿ɾҩˡ 
ӲȳǧٿڣȪһ͸ĵĺȪǧĺУǧһѽδڣ͵Ѫˡ 
򻹲һ֮صʱͻȻһóһڣߵϵʱǱͣ 
Ҫϲˡ 
ɲ𣿵һ̤Ľϣߵ̺ŷ꣬ջĴԺſȼ󴮵ıڡ 
û롰ӭ͵ꡱͼǸƹڻıðŻձһ㣬˫ֱסͷ嵽ǰ 
ֻüŪۣſ࣬ץ˵ 
ƹһˡ 
ļͷ˵𼱣л˵ 
˵ʲôˣȴ߹˵ȥﶼڻϵأ 
һ룺¿ɺãŪٳˣȫϲӣڻȣԼôƨˣǸǶôɷ羰һ£ 
ӽһ룬ȻһеİţҪԼŪﻢµľ棬һУɲӵƵģ׼ԼĽƵøȱý֡ 
һˣЦԭҲǸˣȴƵķչȫĵ£˳ˡ 
ӭ͵ĺŷӴһŲһʱŷȫһɫ 
ֻа貢δı䣬ŷȫɴɫƽɫϲݣ鴦ζʵ˿ˣᷢĵá 
뷿УûӣҪߵƹȴǶŵĲˮĵƣЦ˵ֻҰ͵ȥˣƥѩ޺ǧﱦһӾϣƥҲ͸Ż 
ӷһ˵̸̸ͬܲܰ 
ƹıһ˵컻ѰɣҪ̸롭롭˶Ź̸ҹҹҲû˹ܡ 
뵽Լӽסˣ룺ⲻѼϼôô죿 
Ժյģʹġ 
ԴɻƺӱʯүӾ֮һֱ죬˵תȴȻǱǣűߣǣӵǺڴ塢ϺУԼУ˲ɻȱҪ 
ᣬģƹֱʹ˫֡ȴæ˵ڣ㻹ʲôһץסƣʣȫڷŸͣѵΪҶţ 
ѽ 
Ϳɱ˼ˣ 
ѽ 
΢һ٣ֵɱ⼸ˣȫ˳걻۸թѺ֮ǵļɷֻƽû˸ǣҲԸ£Űǵ棬Ū˲ҿԴ 
һĭֵ˵¿ɺˣֻôʽģͰ⼸ƽպˮ·ȫĽ뿴ȫˣܲ㵱ǵĹүϵĻŮ֮⣬˭ϣ 
һ˵˸һָ᣺ϣ˵ٺˣү컻װɣ 
˵գһЦŤͷ߳š 
ƹһӣûжѵӣվ˫һӣҪ᣺ 
ö 
ѿʼСʢȴĸо 
ӣֻһУܰ¡ 
ӵȻԸΪŸոտʼԵĿɹɰ 
˵ѪδĿȥȪ֮µļˡ 
ǣһģһţת᣺ǰʼѻ· 
룺ܲˣǣͷȻֱʱ˵ɣ 
ƹһӻѣԭŵָ֣˵ζ˿˸жѡ 
ﻻ·͵Уſŷһĳ߿ĺ̺ڵϡ 
Ϣ˴ĴԺĺլ 
ǣһţڣ죬ʮ˸Сӣ죬̧һ޴ͭ࣬棬ȻһԴ֡ĶӡĻľǳ˰̧Ρ 
ˣ 
ǳġ 
ǣ죬ţڽųţԵĵţ㶼ţȴվڴ⣬ۿĻŮޡ 
Ӣˣã˭ף 
Ƹڹصİ˾ʬ壬ҾǶɣԺɨ衡͡OCR        
ʮһ¡֮   
κһˣһ澳еʱͻỳȥĻԻ£෴ģһӴöʱ򣬾ᵽȥЩ£ΪһᵽȥĲ⣬ƻǰС 
ȴڲͬȴ˵Щ˾ֵ̾µĹȥ 
һ֣ƺѳɹȥӭ͵ꡱԺŷУϸĴϣһ߸ߣֱ۴ֵϲܵȼţм䣬ֻ߽ӣзŵɫϸ㣬ɫһȡ䡰ﶬļƽ˼һֻСƺֻĴָСĴƱ˿ˣúܹ 
յͷС¹ߵһӣԻԴ󷽵գһ˫˵ۣǰӣѾôĿ˰ʱǺ񿴲ӡ 
ߣѲ֪ܵʲôطˡ 
߶ߵģں췺Ƥɱ˲գۣǶŮӣͷһ⣬˵Ͷ֮飬ֻܹǡοĳɷݶ¶һʵȻЩ޴롣 
ô죿ô죿 
źΪĲ֪Ρ֡ˡ 
ʵϣʵеÿ࣬Ů£ǰиĸָָ˳µĿɽӡ 
ȴ޴ˡݡӣֻȫƾԼϹȥˣ£ʹŮ֪Ҳ󵨵ġʹɱ֡Աз£ǲҡԸ¡ȥ䵱ȷ棬ΪԡĴԺǿɲǸʵĵط 
˵ﲻܳ䵱ȷ棬󷽵ǳǳһЦʮָϵƺȡȸһȻԼһ 
󣬵ȴ㴼 
ƱӼæ 
죬ۿԺ󣬾Ҫͣȴæҡͷ 
һѰԼеľƣ͵ߡ 
ͷһӼæ˵ҺԼľơ 
ǳЦһһ˿ס죬ȴδջ͵ӿڱߵľơ 
ԾЩԾֻȥеľơ 
һ㣬ǰѾƱӿڱߡ 
ֻһۣſھͰеľƺ˸⣬һûаֻĴָС¶ 
ǣ¾ƱǰľơӡޡһƱҪȣȴһסӵֱۣС졣 
һ죬ģһ͵Ĵߡ 
һеľƣ΢죬ĵͷȥ 
ͷҲˣҲˡ 
ʱ˲໥ʱĻһЦ 
ûһ˵ɿһ˵ίӣܸ֪һЩҵĹȥɣû£˵Σ 
ҡҡͷſڣ˵еʱ䣬ںۣ㰲Ъ 
ƺӣȴʹͷůůġ 
ЯĽ£ǰ 
ǣʴ˾һĴޱУһηޱôᣬôůͣΪﻹһλˮϵĻŮ 
ǣһεĲʼˡ 
΢΢ģ̡һðΣﴭϢĵһͷţ 
ȴ죬ΪǸ֣ĻۻвͶĵ 
ڣһңƮ˿УƮƮɵܣҽȴϣңڵġҡ硣 
һУĽֻһԽˡ 
ڶһ磬ѿʼҥ𣬴һ¿϶˵øڵĴУˮӢɽˣͬھȴѲֹ⵵µֲֻᣬͺûƵġ 
ǣһκѩ糿ӭ͵ĵ⣬Ȼ˩סƥһƥӵ̤ѩ޺ǧһƥȴȫףһëѩԡ 
˫뱸һӦȫϣֻӣҲѶӵϣͣض 
ѩͣˣݶϵѩûл꣬ƬƬƽʱ򣬿ɰĶҪһƷеƵģżһ˿âȴôĴۡ 
ȫ˸ƵģûгԿɹ̫ˣڱףø 
ʵСүСʱУǽ֦ҶƤֻۣǺĥǸں׳ΣֻżĹ򣬾˼ı仯ȻⲢΪˡ 
Ӹߴģӭ͵ſһվֱһ㣬ֻͷһƤϼñӣһ׶磬Ȫϣ¶Ǹ۵ĽѣֻǽϵĶ룬ﻻµģԵòۣϵһ˫¹ƤëѥӢͬڵе˴к 
ǣֵĳֿʼˣһ󻼹ڵıڣҲʼͣ 
ǣУֻӰһֻӣ֨֨ӻͬʱ䣬ƮƮȻҲڵ⣬УеĻֽкá 
ֻȫһƬ۰ףһʱװ磬ֻҲһͬ硣 
Ⱥ˸УӣֻӣԼޱ 
󷽵һַʹϣڱУƥ̤ѩ޺ۡѺӷϣ˫ֱȭȺҾʩһȥ 
棬ȴ˱ؾĴɽǶҲӢɽĸݵأô֪أ 
ʹ֪ҲЩëϣʦ˵ú𣿵Ȫһɱ˰˰򣬶ɱĸ˰Զأ 
˵ˣŲգѽӽɽУɽС 
ԭһɽżҲйֻһȴЩһһ·Ͼûһеġ 
õá쳹ɽȣ͸ĸоӲʱùػ۹⣬òޡ 
ԭȰӣȹ˶괺ůʱٱϹ⣬иĸԸãѩ֮ͣ· 
еǣ»ޣԸᡱټǾŻ޼漦޹湷ڣһУӣʼĲͷ¶ӡ 
ɽһѶѵģգѹɽͷϣΪҪڵĹϵйδƣѿʼ·ꡣ 
ӲΪԼҲΪ룬Լɽ¶һҹҲǼƽ£Խ޶ԣǳԵֿ࣬Щ 
ǣϼĿԶϣǰһ˼ңһҰ꣬Ƚס⡣ 
£Щͻôɣڶ˸ոշһɽ£ӭͿһɴ̣ɽա 
һϲָð̵Ĵ棬˵˼ˣǽҹ͵Ƕһٸ· 
ǳЦŵͷ 
ǣһȣ˳ɽɽ£ĸӺ棬ѩ׵ԣȽӣȴδʹϵһЩЩΣոо 
ƹ֣ſɽԣé棬жްĺӣľһƥ㶼һ 
ǰʩһӢͦε۾꣬һλȴòɵĽͯŮҲˡ 
ֱö۷ֱ𲻳 
Ϊв֮ԣֵλи㣬Ӿٸ 
ȥϵ˵˲㻰 
ͿǸľһŤݽéȥ 
ӺЦ񸫵ĺӣͷЦ˵ˡ 
ֻǳָĺӣͻȻһ㣬ڨڨЦã͹ɣһϵһֻҪȾƵǮͳˡ 
Ȼ⺺ӰϵȺøӣǷӷ޶ˣʵд㣬ֻӿˡ 
ŨصһԣŴéмľ߳һߣӲʮͷȴһŴɢͷϣһϸӣͷͷţȴǺһƬڰͷһ˫̶ۣƺ۽Щãһգһգģˣеۣһӣʣ±棬촽棬ļ⣬ǿףڱϣֻݣ˵ЩΪĻߣȴҲ׵֣ıһްһֲӣ棬һ˫ЬЬͷ¶޻ 
һ̴֧ȥģȴĶ˴һ 
ֻһéݣӻζ粽ǰ 
ָͷһ־ðļë£һȻһͷȥ 
ͻȻһ£ӿΪĹϵҲûȥעݱߵ顣 
ӻûǻԻһ߽ݱߣһߵĴ֣Ц˵˼Źá 
һЦӣްһеݺӵϣСĵѰõ϶ҪˣȥŪԵģвˣŪȵģÿȥȥǹţҿɵ㡣 
Ũصı˵ĻһûҲãȻ֪ơ 
ϵ߽Уӷˣſԭһéݣһ棬񻹴һһˣջ𣬿 
ΧеһƷֻֻӣé֮һ̵éݵľϣݣδע⡣ 
ϵ˳ַϵֻ룬ֱӷ޶ǰ棬µĿˮĸ˵ϡ 
ˣѽϵһûһʡ 
Ž 
ޣǿǴطӴϵ¶һȿ޻Ҫѿ΢Цͷ 
ҪĶȥѽ 
ҼҾסڱ 
̶һӵâ䣬ϵʣʲôط 
Сط 
ǣϵЦһڰɭɭβݣҲ¶˳Ц˵ǿӽµĵطôСطҿСֵŵĴ 
ݸһЦҶʣϵӪ 
·ţάɽ·ͨƽżҲɽȥԣЩн֮࣬ڶѡϵ˵ȫʵ飬Ϊ˭ȴû˵ 
ֻ⼸仰Խӷ޶ˣʧȥģ˫˫Ͻᶼǡ 
Ҳһ֮󣬾ͼǸвĺӣһ˫ë֣˵һ⣬Ҫϸе⣬ȴȫúܣɽᡢҰ⡢ɽ⣬ 
ֺڵĿӣַǰһûȵϾƣֻȱڵķ롣ϵǺһЦ˵ͷţéԣҾλ 
Ӹն룬ԥϵȴһһѺ˸ɾ 
¾룬ϵ̶ۣϸؿӵӣͱյýģȴڸߺţûд 
ô룬ֻû˵ûʡ 
£ɵҪúúϼƺϼƣһɹԼ°뱲ӣͿ԰帣ˡ 
±⣬žƣʹӸоǰݱߣ͸ſ׵ζ䣬òȡˡ 
µֱΪ˵ĳ֦࣬˳ƯͺľĶ˶һ㡣ʵȻòˣҲЩȱµģȳ˸֣Ի˲ǳ˵ר 
ǣȴǰλˣҲ֮Уٴμ˾ԡ 
Ҳʱͻϵеؽȥƽʱúȵǹ޾ƣһ 
һ¶һЦʧ 
ϵȴǲͣĴŹ˵ЩϵرĻӵע⡣ 
Ӳþƣһ캮ټϵȳϣûסϵټһơ 
ڲϲεģ˫ְһůƣһ·˸߲ҵϵǰʱֻϵԭʣľƣȫԼǣľƣȻȻ˳µģӵĿձ 
ǣӺЦůƣϵһã˵ҷ޶ˣһѺۣⱭƣҵϵҶҸ˯ĵط 
ϵЦˣЦǶУһǽ 
ԣֻһϡ⣬ͺӵߣ˵СˣΪ 
ΪýްЪһںȸǱƣŽޣϵסĵط 
ͻȻ䣬Ӻȫһ类ѵ˼ȭǱòһ㣬߸ߵӣʼҡΣƺֻܽһ㡭㡭ͬʱĿУ硭ǿ񺰣緢ңԶɽǱһ㡣 
ĵˣȻǱáɺҩȥģΣˡ 
ߵĿЦûжãԾŵȴ˼á 
ͻȻһ˫̶ۣ׹Ⱪ䣬ë׵ֱۣһϣȵˡ 
éĲһﻹһһЦ˵ϵˡ 
һ嵽Ӹǰ 
ţˮס 
ϵȴǺݺһϣһϵӾƱֻȵ 
ҲĿ޽УѣͰֽŷ˸ʵʵ 
Ҳʱ϶ˣҲѰ˩ڴϡ 
Ȼ󣬵ȴߵĵϣҲϵİš 
⣬ֽв˺ƣϵߺȱ߿ǰޱȵջһ㡣 
涣˵ϵǱԹϵ㣬ܿڣٶģֻܿҷ޶ˣһΪϵͷϵͿڣ˵ɣҪ١ 
ȻѾƱϣϵ룬ӦģȴøߣҪ 
ͼϵ֣ʳָһһģ㵽ķ۰գҧ˵ϾԶˣ֪Ϊʲô 
գžµֻҡͷ 
ͻϵ˵Ϊ㳤̫ˣңϸ˵쳤ӣԴ͵ı棬ϵʳָһָԼݱǣֵȴޱȵˣΪʲôҲ̫ƽˡ 
˵ֻһƤ˵ĺãҪˡ 
һϣϵŭƨٺãͼ޸𣿡 
ǣԶԣͷ 
ͻȻϵһվ˵ϣɵøҺúЩʲôôٲǡ 
һˣϵֽеȰ 
һ䣬Ϳ϶һ͵ϵǰһͬʱֲԼͬĴ˫֣Ӿ͵ȷˡ 
ϵץһֻһһͳֻģȻǽһĶΪ˲˿ϵ򿪣ķϡǣȥһֻȵֵģһֻΪµĺɰֻһԧ֮⣬һ滹˼֡ 
ϵһ֣Ѳеǰŵ˵СӺʶ֣㿴ʲô֣ 
ӹɰŵƹ⣬ϸһٿ 
ȴϵ͵ĺȵСӵѽ 
ǣ򻨿Ů 
ҪƣȴϵһץȥٺЦģ⵽ǰƫͷһ뻨ͷסų¶һ̶ֻۣ˵ޣԭǸĴԺŮϰѽ˵һȦͷ˵ѹ֣ѹ֣ 
Ϊһæʣϵ֪ң 
Ҳ֪Ҳ֪ǰĴӣȴ 
һ¿Ǵһڰ˵ѵǣӢɽģ 
ϵһЦ࣬ҲЦ 
̶ƺЦᣬϵһԣŰ͸ڣ׵Ļӣ˵¶ˣֻҲǳ̰Ĵүĵ㲻ãȴСҿԡ 
һ٣ֵӢɽڰɥ£ɥһ꣬еƵģΪɱǰүģǳˮȺ˵ǣȴˣҲѲ˸ϵ 
һЦ˵¿ɺã㾹죬ӢɽկկĴү 
ǽп಻ô죿˿֮⣬ҲֻпޣΣ书ֲᷨǰȴӢɽȺɽУӣֻеˡ 
ҲүĲͣٺЦʱ򣬾ϵ˵ϵСϣûб֮Ķ 
ԣһˣСˡ 
һ䵽ǰֳӵİ׳廨磬һͲûЬ 
һģ⻹һССĻ졣 
ŵƹ⣬ϵ򿪣ǽ𶧣һȴӡ 
ʵҲͷһøϣ˱ǹģһĺʮӣȴ뿪ɽѨʱ򣬺ڴ͵ġ 
ҲãҲգЩϵǵȻ֮һôǧԣȻнⱾΪ棬ɫС죬һϵ򿪣ɵĿɿڴһ 
ֻȫ쳣ģ˵ԭСǳˮˣǵġˡֻҪһվǿϹֻˣǾǳˮĴҿһ׼ˡ 
˵ţҲϵС죬¶Ծӡ 
СڳˮĵλһܸߣҪȻϵġǲϵֹ 
һ̶ۣϵеСŪѣҵһȴֵǴֻʶеţ 
ʱϵһ̴ǺϵĳëȻװ̾ŵƻ 
ϵ촽ߴߴİţȴͻȻһģЩˣֻ³մģϵϵĺ̴ 
ϵһʵ㿴ʲô 
̴ֻʲôطõģʡ 
˵ҲһҼǰһУɱһְٵͣС϶ġ 
ֻô仰ѿ϶ͷǰɽɱȫҵˣΪ̴˵̫Ϥˣʱں԰̴ֻһ̣߳һ߸˵£ʱװ̡𣬶ȴǵϹܼҡ 
ǣˣ޵Ϊģȥĵ뵽Ǵɽе٣ôң˵ĵɱˣɱֻһ㣬ֲܱֻΪ˲ƵĶħΪʲôϣʲôбӦбӦѵϲԵһδţ 
ͷ찡 
ֻС찡֣Ƴ⡣ 
ҲʱǸвģһˮԥģӵϡ 
ڣӴңԶľ̬磬ֻص̬ʵ 
ģ˸С 
ȽģǽޱϣһʹȻ 
ȻһŷԼҲֽ˩ϣòһգǸȻĶԽ˵ãˡ 
ӵޱȵһ㣬ֹ᲻ޣȴƱ˸ģĵ磬ûң㣬ǽҲеˣΪҵõ㣬ȻֻĹôӣѾܹˡ 
˵ǲֻǿʼ󻹳úء 
ͻȻͷǺһЦ˵罺ᣬɷ˵˵ 
֮£ֻҪҵĵطҾӺõ˵ 
ͷһһĴȣеããСڳˮĵλԽߣϳĽ룬ҲˮǴߡ 
΢һۣͷԺһ£ʣϷᶼŶӣ£񣿸ɴ͸ϳڳˮУǸʲôݣ 
㲻ˮ͵ˡ 
ͷһڵһ㣬һӵ˵Թ¡ˣľ͵ϳˮҡҡ 
㲻ţһɡ 
һƨͷգ̶ۣ˵ŲŲҪҪӢɽүӣ׼޶Ӣɽˡ 
ҧгݵӣͷͺһƣվָ¶ֳ˵Ĺģǻң칷 
ͻ磬ˣοͬЩɽһʶ 
һϵľգͷվߵǰƣһ¶ͻȻְס°ͣҧгݵӣ˵±⸱࣬ɱ 
ͻӿе֣ 
˦°ͣͷݺݵһӣ˵ʲôطצңѰǹ⡣ 
̽е硣 
εģȻӵĶУȴһȻӣҪν֮ 
ӵȻ׽޵˼νϬһͨӲ˵ˣҪԽڡ档 
ҲͼǸֽŵӣι̣ѸоЩᣬҲЩΡ 
֪ʱĥƤ 
 
ббľӵ£ŬĵϢź 
ҪԽΪʱҲǶʱ 
ǣһͷˣΪͷʱֲ˯֪ 
ҹǹģûкۣ෴ģȴڵɴ۾ӵλľƣĺۣȴʱľѹӣȻһε̾Ϣֺ˫Ŀ 
һޱһϣˣֵĵһ࣬Ϊ϶Ҳһ˯ˡ 
ֵˣǾٱӶգһµı飬ʹӶ㶯һ¡ 
ҹɽر𾢼һڶһ֦춯ȴ˿˲ľԡһȻټϵ󷽵һ˸һԪĳ£һҹ˯ʲôϵ 
Ԫϵ˵ٿͺϵһ㣬ϵ׵ 
Ѿݳʾ֭޼ƿʩͼ˵ĲкϧֻЦЦ߽ûС 
ӵޱʱֻǸССĽԪȻðһЦ 
ҲòͷˣܵҪС˯ôһҲԽѹܼôһ 
̾һӢﲻ̾Ϣ֡ƽȮۣǳˮϺϷζܲðһ̾ 
Ҳʱ򣬲˫Ŀ´ƤЩʤɵӣĴ˸Ƿ۴ӹŵı߾͵˸ 
ޱƿ϶˯˽ȥڽࡣ 
һգ۵ĹͻȻǱһ£ۣѿֻԭϵĺӣһ 
̣һæŰϵ͵ӵϡ 
Ǻںʮദ֮£ͨʱ򼴱ӲߣҲԶȥ 
ֻǺӣӵһҧ 
ҲʱǸĺӣҲӵһޱŹǷһһ˳ǿˣڱۣҲͷĵģԭϡ 
ҲǹƵģΪۣŵƹ⿴ʱ򣬷ҲڻǸССĽԪϵ˵࣬һЦ 
ЦҲЦ 
Ϊ˽Ԫи˵Ц̰ѳ֮ãҲǵЦԿȥһᡢࡢٸӵЦ 
ӵЦȴЦͬЦһֱʾϣ⣬ǲῴһֻĵ΢ЦΪѿʼϵͻȻЦʱӵűӵǴһ 
ӲδκֻǺٺЦʣ㲻˯Цʲô֪һ·˯Ҳ˯ˡ 
ΪʲôӼæʡ 
һ磬ϣһ·Ӣɽկ˵Ҳɽ·εģ˵ͷϣ²ͷζϲŽйأ˵ 
ô𣿡 
ӱʱֽľˣϻûбҧϣͷӣȴڽŸҧֺ 
ǣʹˣְӹŹظӲͦͷ 
ΪǰѿǴͬǰһˣҲˣнڸǰΪԼͬʱҲҪΪ޶ܶ 
Ѫͨˣֽͻɽ֡ 
ڣϵҲҧϣ󺣣ǰ 
Աԭƣ֣ȴΪĸֻһĺӣһֻȹĺӡ 
ǺǼΪӵĸһҲӰ 
һһҲ 
ǵر»һҹǴֺĴ֣Ħڽ޵ʱҲᣬʱᣬֻΪԼЩ׽Ū˵ת䣬ʹϲ 
£˵ħ֮󣬾ȴֻӣһٵʩȣ츸ĸ죿ܸж֮࣬Щʪʪġ 
ٺٺ١һЦۣŵ˵ǿ 
ŲһˣڨЦĵСӿ湻ֵģҹͨҪᣬҪſڵŲˡ 
ûۣһȺС񡣡 
ӱ˵һţЦȴֵһεѧһιԡҿҪֻ۷ŴЩ 
󣿹˵㻹ԺǿǶʮˣⱲˡ 
ӷתӣܣЦˣΪȪǸϡ 
ȡҪڽǰһ£ΪҪý޲֪ۿôʰĸëԺɨ衡͡OCR        
ʮ¡ƽ   
˵ںӵЭ£ֽŵȫҧϣǷϲþҪѺӱڻ׸ 
ããӵͶĽŽ޵֡Ҫ˯ţӾ͸һƹʡҹèӺС˵ҪϵѣеͷԵġ 
ӲмһˣڽУããѣ 
ŤͷǲӦƵģһӴ 
Ӷʹһҧ˵ѣлҪ˵ 
ҲֱӺͻȻ䣬Ǹģֳһľݺݵͷȥ 
ӣϵ˯ʱر𽻴ڿصʱֱ׼һľ˲ݣֻСͷк 
ľһУҲͬʱӻһȭ 
Ǽšѽһ 
ֻľδ£˫ֶסӶڵϡ 
׵ĻᶼûУǰӰһԴϡ 
һ湻ΪһԴϣҲΪƶˣΪûˡ 
һǰˣȴҲŵĴͷٿ˫ֱһԥס˫ű̷˽ӵĻ 
һ̩ɽվôΰʱУӺս 
֮ʨҲˣֻһԽ棬˳ץǰѱϵԵġȪ 
Ӽİν֣ӭŵƹһӣֻ͵ƣڱâ¶Ϩȥ 
ͼȰֽϣּһӣǽǣн 
Ž޵ļͷοĵ˵㿴һж˿ɱûУҪûһνơ 
ôģҪ˼ҳѣͷһްһߣͬһʱ䣬϶Ҳð 
ȣһὣһ§סޣڰٰĺǻ 
ȴ˫ʶصĿ 
ͷһ죬һ֣е쳭һ 
ҲһζڰοŽޡ 
ǣͷݵóһѸֵ϶ҲֳֵָԾԾˡ 
һ֣ͷǵ׳ 
С־أҪ˼Ҷ֣ 
·һ־ͰҪȻǿѵһ𿳣ʱѪּңĪҲ͡ 
ֵģ˵ɱˣԳ֮ν̡ͽǿǳƹ£뿴Щʲôʸ⻨ľˣ 
ȥµˮšһֱ 
ʹ 
һΡ 
λʹĵ 
ǣʵ붼ʵ 
ֱۣվ 
˫Уһʺš 
ǰһĹ磬ɽеɽϣʮɽְˣ㵱ʱڳɣ 
̶һɣһǺϵļëͷЦ·ٵ£Ҹɵÿɶˣ˼Ļǵ 
ָͷϵ̴ʣ̴ֻģ 
ȻģûųģôһƤȻҪҸЩû⣬ʲôԵģ 
ǣִˣֻĵһܲң˵ţֻ˹ 
ǽһŵϣӷ޶ˣǰֱӲؽеġȪһȰ㣬˫żǰ棬ӵ˫֣ڽͷϣһݵӣһɿˡ 
ͷǰˣȻܼ֣Ҫ˵ִݲȵĳͰ˻һһ㶣泤ˮ죬Ҳжˣй˵͡ 
̶һһԴѪģ׻ԽҲϵһθе﷢顣 
˵ЩţȻֳͷ磬ֻһӣԲ϶˵˭ҪܶСӣʮԪ 
ʮԪҵѽ 
϶˶һۣвԼͬĽš 
е϶зӦһӵȥ 
ҲȪһ𻨰㣬һӭϲĸֵಣһյˣĶҲ˸ 
һĶƤϲĸֵ֮󣬾ͼĽתᣬ׼ȷޱȵְȪ뽣ʡ 
ֻգ۵Ĺָֻԭ̬ 
ȲЦҲֻ̧ۣľȻ뽿޲ţŵˣԭˣת֮䣬Ϊ飬Ծ 
ûöȥοֻͣ赭д˵֪ΪʲôҪɱЩˣΪ뵽˱ЩͽˣĲ࣬ҲܻӶء 
ֻôһУͰͷŵĵһ 
ϣͷֽ϶ϡ 
ΣҲˣ϶ΪӪ˫յƽӡͻȻһϣ˫Ȼӭͷ£ֻǸƴҲ˵ġ 
ȻԵģƽˣһεУӵȪ綾 
ͼʺҫĿ񷣬ôľйɣΪ϶ѪδɽʱѰѡȪʣΪ˲Ѫϰ磬ӱ㣬ѿҪµ϶ʬ壬߸߾޷µĸֵһ߳ɶԶ߽϶˯С 
ΣͷѾ㣬򲻹ҲܵùһΣԼһĿȻֻҪܳӣԼһˡ 
Ҫ֪вģͷһǰ·һҲ跨ͷʹǳĳ̬¶Լ˶ģǶԼ൱ϧҪȻΪʲôҪˣΪʲôҪıˣ 
ݣŵϹ˹ۣǴ˲С˹ܳŴӽԺŵϴĸ棬ٲûΣЩλͷ򸾵ģһٵĹ黹ǡ˵ţڻһͣްְóĺɰҲһҧϣȻǻС졣 
һӻûзӦͻȻޡһֶڵϣڲϰǸСԪ˳Ȼ϶ϣͳһСԪһһţ˵ΣȫһҲ٣㡭ҪҪ 
ȻľȻı飬һԵȴʣ֪ǰزμӹǡ㣬ҵһԴ֮ĳ֪䣿 
ʱһۣһ԰߸ߣ̵һԱ 
֪ȥ 
˵Ӣɽ 
ͻ޵ǿ 
һ䣬Ȼֻƹһ㣬ɶǺ͸ͷҲǷ֮һ㡣УһϼⱩչͷٵֵδ׼ʱѪͷɱ㺿УĶ 
ӦӵǾ仰һж˴顱ͷʬȫɢһء 
βҪ˵ŵУֻӣҲŵļæִܵϡ 
ûһֻ齣ʣ״ߵߣһѱҪµصĽޣ˵·ɡ 
컹ûء 
ӿɫʰѽ޵ĺɰؽ޵ϣһ˵죬úȥǣǻۻ򡣡 
һ˵ۻǸ쳣漴ʣۻʲô 
ӹһЦıɵˡͷ˵ӢɽܴϴԱɥ֮ǼȻ֪ˣһ֮ 
΢ЦҪ˵һİأ 
ЦЦžҪȥǣȴסӼ˵Ҳȥ 
һޣٿǽʬ壬΢Цǲһ 
һͷ 
ôһССĶҲǼȻı飬ԼǸӺɷ 
ǣԳۣһѾͰޱ̤éݺȥ 
жѷŵһѶõľƥֱ˩֧ŲϣҪ˵ûгԲϣǸϣҲûжٸɲݿɿУȻƥѶ˴ҹ 
ΣӺòʹǣǰ棬ԼéһЩƶ֮࣬ϣǰ˩طéϸϸ鿴 
ʲôҲûУ˵֮⣬ӢɽСݵء 
׺ѽޱӶ˵ǰң 
磬Ҫʲô 
ҪŪŪɾ 
˵ţŻɵĺҹָŸɽֵ㿴һ羰ѡɽˮĺõط콻ݵ徲ڣʵڲôһѲɹණƻȻ 
ϺЦ˵Ҫһ㡣 
һЦͷ 
ǣһŮһ㣬ƥ֮£ƵġƮҰҹɫ 
ǣéݺɽϣðһŨ 
ӿϡ̤ѩ޺ֻۡһɸŨḷ́һɻ棬գ漴һžžļ¡ 
ӻֻӣĽƴץסӵİɫ磬ҿ 
ڣӵתͷ׷ȥ 
ˣѷɽ»ͷʱԶԶģֻʣһɵ̣ǲǴ̣Ӣɽһؿճɻҽѡ 
ζٳɣζ֮УνζҲǡᡢࡢ̡κˣһӦκһζôȻǲȱģȫģȴζ 
Եζδʹ˵ƶˣʧУһ˳ܵˣ෴ģȴζκһζһܣеĿѣǴ򲻵һеİ֣ûгԡȻƫһЩ 
ԣζˣþͬϵĲʺ磬һ߲Ĳʺ졣 
޶ˣǲɽʱɫǹˣٵϵˣҲʼȴǸˣΪҪصˡ 
ȴЩţҲ˲ 
ţΪǶ򸾶ˣ¶ѵҪȥݵסʮ£Ӣɽˣʱ䲻סŵȣȻ޷ҪǵϸһصģǸöˡ 
˵˵֪ӢɽҪһᣬϴôڡĻ̡̻ľԱѵҲǹľӲɣ 
Ҳ뵽£ԼǹܶˣΪԼѳŮͬԼļһ㡣 
ԥˣõΣӺɨͷ 
ңңԶһɫĴӣԶǾĺӲʮͻᵽˡ 
ͻȻ뵽һȫİ취ΪĵЦˡ 
Цĺ棬ŤͷֳݵӢɷЦʵ磬ǲǿǿ쵽͸ˣ 
ֻ¶һС롣ӰСָޣһȻš 
Цһʣǻһ룬Ϊʲô 
һָһСϪԽ˵ϪЪЪҺ㡣 
һǳЦȲȥ 
һʯͷӱޣһԾǿʯ 
ǣһСޣǿʯϣϪˮʯкůĶһȻԵõ͡ 
̫ˣ 
羰Ҳ 
ӦǾ䣺Ը˳ãǧﹲ濾 
Сӻ΢Ϫ㣬ʣһ˵ԭ򣬸˵˰ɡ 
ȴ֣޵޵ױȵУĿٵڽתҳһ覴ãΪҲ˼˵ûʮȫʮˡ 
ʧˣΪûҳκһ覴õĵطӲ˵еĻǾ̫ˡ 
ĸоһ½޵ǰȻ󻺻˵һҶۣҶ򸽽ĺϪϣЩɽգɱұɱƬײ 
źĽޣֵҶˣۺϣȲˣɹڵӣһˣǲ߲ˣ㿴Σ 
˵ãһǺܺã磬һġ 
һǷݸмůѵ޷εĵزĬĬ룺˷򸴺ԣʹΪƴҲԹԡ 
ǣ֣ıǻһڲУӵɱ˶ϧȻԽ޵ʱȴһͷѱޱȵʨΪ츳Ů˱ɫһϵŮˣӣȴҲһλˣΪıڵǰ뽿ǰȫһĽȻͬ 
򸽽ĺϣûԧ죬˵еĻǱȻ򸾶ˡ 
϶£Ե飬һӴɽͶƣ֮˶ëѩ 
ǣ򸽽ȫ˰ɫ硣 
ɫȴϲɫԴѩδ£ֻһֽɡСϣ溬Цװ硣ˣҲûˣ֪ϣûϳ 
Сֻм䣬һСһĲշͷûпڷĵطС㹻ˣԼΪԼΪǵƳġ 
ͻȻЦˣΪԶͷϱһҰӰǸΪϤӰ 
ģ£Ŷס׵ˣҲƵСǰǸˣӡ 
ӿվڴͷϣһһСϣĶ¼ϵĲеĹӣȲһѱޣɿͽСշС 
ûбԹֻйġ 
˰ɣȥЩ̿𣡡 
һסʮȫʮɷЦ˵Ҳ䣬ȥһ´ѩ죬ҶǶů͵ķ棬ûҲְ֪ɫ磬Ľԡ 
ϰ춫뵽ƹݻ򷹵ȥһϳ⣬ҿ㣬һʳʵġһ߼ľ̿һЦǰĽޡ 
㣬һҲо䣬ֻҪɵߣǲ̿ޱҲ˯ú𡣡 
ǣЦˣۿҲʪ 
һ¹ȥˣӿʼͷǲ˵ѣ˵ǰȻصǣ㰲ú˵ 
ЦˣЦôô 
˵ֻǺߴЦĵͷ֣Ūϥϵİ¡ 
һŮ˳ӶĿɿڴ޴롣 
˵ѽһһҪ˼Щζ 
һָͷһӡ 
ӿóǲ飬ֻһŮ˱ܵζ 
ǣֱʣ˵һľǡ 
ңԶƼʣҲԸĸɽһ·ƮУǱкХ紵ɢ˴󲿷Ƶģô΢ȫӵĶУ۰˿ˡ 
ǣӰѶڽ޵Ĵߣʣ˵Щʲôû 
һ޷֣ȴӵĶס 
˵ˣ 
ͷһͷײӵĻ 
ˣֻʲôˣ 
ǣס޵ʣʲôˣ 
޿κΡ 
ʵ֪ 
ݡ 
ڣǱ˫Ŀŷ۾˵кˡ 
ǲհ嵲ţ׼ĺˮ 
Ϊӵסһѱޣţϡ 
һеҡ 
ӵһû޵ĻǱһƵģ󲽣ֱȥɫ磬ͷţڵӣȴǳǰʣŶëѩĴ̹ǴϮ£һ·ȥ 
ĴϣһС𺳣ڡӭ͵ꡱǰվʱʮ񣬶Ŵѩ׷ߡ 
⾿ôһ£ö˶ھʡ 
ǸȻһЦûлش 
ǡӭ͵ꡱĴƿˣһѩ磬ůġӭ͵ꡱͬʱҲӴ˽ȥ 
͵ʮ˺žƣƹһ˵ֱţǼ˵һ仰 
żæԺߣȴӵĻ 
Ť˫ۣǳˣɴ۾ 
ŷУһվɣƹûжκһһ¶ô죬ôҲûˣҲˣֻʣ߻ 
ǣȫ򲻵һʱʹˡ 
⾿ô£һͻ裬̿һæΪͲˮ 
Ӵĵӣ˵ˡЩԾæ˵ˣ 
˫üһ壬Ҳ֪ô˵źã˳ֵˡ 
ƹ񣬶һ 
ƹżʣСʲô 
ѹڽƹǰ˵ǿкˡ˵Ц 
ǣƹЦƣȴ˵ǰܡ 
ڣ򻨿ŮеϢȫ 
򸽽ĺϣյ뽿еһסһ£ȴûһ֪档 
ʵַĵĹػȫִ¶Ϊ̫ˣԽԼԣһ˵˺ӣʵ˵ĺӣڹĽޡ 
룬һеˣẮĴѩƮĺϣ 
ԣԥģޣֱӢɽˣʱϮѾǲӵˡ 
˵ӲӢɽ·ϣǰ뿪Ǽ̫ʵ£˵˳Ȼ˵˳Ϊʲôۻ£Ҳ¶Щڷ硣 
ǣˣͷ𣬽ȫװҲ˳ַΪˣ˭Ըڹʱϼ˵ģɴ໨Ǯ֣ȥһ¡ 
ǣ´Ӷȴһ˵ʣ˶˵ɽһȳһ㣬˵Ӣɽڴɽϣʮկ˵Ҳˣȴֻһˣеǣúѵ֣ٴľľҲѶŴá£ֻлǮˡ 
ЦЦĽ֮⣬ǼŷԸȥ 
ĿǰԾúܳʵԽ޿ƵģʱͳմĿһʱ 
Щ˼ģʹ޿κεĸо 
㲻Ҫڿң̸̸лǸ𣿡 
㣬˵ 
ѵôһӣ 
һҲ 
ǣ㲻ҪˣҲϵģϵͷˣҲˣƣѵ㻹ᶢҿ 
ˣҲˣУȴԶɣҲ뷨Ȩ 
˾ôĥȴƹԶһЩĸͽŷ 
һˣסƹ֣˵ƹģһ£ᵢɣ 
ûûϵ 
һ۽ƹʣĴԺôӣ 
硭͡ˡǣҲΪ˸ˣ඼ǡ޸ϴ뿪˵ˡ 
ЦЦʣóǲݣ˵Ҳиƺ 
ƺͲˣҡǡүȵģӦҪչŮôҲǡǻرɣ 
ôȵģΪʲô˵˽ǲùʣȴҲʱԽƹ˵ȥʲô 
ȹ࣬׼һѴͷһףΪȥҪˣ׼ʳĶҲرĶ࣬·ž˲ྻڻعʱ򣬴󶼼ӷЩ֮࣬ЧЧû֪ˡ 
ҲڳԹĵڶ󲻾ãòף񽿿һ㣬ߴðͷϵǣҲæųﱸʱͻȻӢɽǸţĺӣԺԵģڱϲһѴʵĴ󿳵ͬķëƤñƤ̰棬Ƥϣǰ滹һذףްȻ࣬ûƤͳϣȥһ۾֪ɽ 
Ҳǡӭ͵ꡱͷĵһҿ͵꣬ģ⡰ӭ͵ꡱǰ 
ľ׮ϰ˨ãȻһۣ˫˫롰ӭ͵ꡣ 
ţȻȳдϲˮϾƣֻˣ㶼ʮңȴһһơֻǰˣȴһԶۣӳ൱УҲͦģϧǱͷ棬˼Žɫ룬һࡣ 
ʱ⣬Իвٵˣ̫ϣ΢˫Ŀչԡлӣ̫ů⣬£ڷȥʭӣҪԼ⣬᲻ʱġļʭ 
ӭ͵ꡱԭҲںžƣΪȫ򶼶Ӣɽ£˾ǶˣҲͳֱ⡣ 
㷹ϻˣȻ˫˫߳ţȫǹ·˵ӣȻϴŵһ׺ӣۿ˼ҹؾصĳԷݷݵĻˣʹ˶ʧȥ˽ġ 
ԭ·ߵʱͻȻ߸ͷӴ󺺣ְγذףֻһֽ㣬˩ذϡ 
һʱ򣬶Ȼâһذ׾ͬһǰ㣬ȣһڡӭ͵ꡱĴľϡ 
ڸɹ̫ˣһ֮£δƥ㣬ߵδѩﳤȥ 
ӦǾϵĻģܹҪģǶ㣬Ҳ޷ù 
ƻһֽţŰ֧ľŵذװæøƹ񿴡 
ֻдѣͷ׾ݣѹ꣬򣬳ﱸǧװٵţʮͷպʮصԻڡ飬ҵȱɱȮ 
¿ǣڷħ֡ 
֣Ǹֽ㣬ƹ񼱼ææԺܣһ·ǽ᲻һ 
뽿̸˵أĶأȴƹһͷײ 
㡭㿴ʲô磿 
ְֽƽ̯ǰһκεӡ 
һſ飬ӹһЦ˵ʲôСֵģ 
Ҳֽ㣬һ飬ֻ˫üûп˵κλֻ۾ģֳģ硣 
ӵؽ˵ҿɽ̫ࡣ 
ô֪ôһ䡣 
Ӻŵ˵ʮ˿УٶͲˡ 
ƹһֵۣ򲢲ǸƽʱҲûг֣ܵӢɽ볤ˮɧţأȴǳɥ֮ʹǨŭŽʺݺݵһʣӦͺ⣬Ȼšʦϴˡ 
ӻһ䣬һŲԺд 
ڽƹҪȴʮߣ߽ŷУһʱ֮䣬֮ 
ֻ⼸ߣ㶼ǳֽӣƮƮòȻŷС 
ƹģʲôߣһ߳ϣʹʡ 
ҡͬǹүˡ¡ 
үĹүȻ˵ľӡ 
ȻʹԼûȢϵĻŮֻҪ֪£Ҳֲܡ 
ߣһҲ׷ʣóʮֽӡ 
ʱӲŻ˵װͬɽһƴ֮ߣһûһ棬ԸǰɽҪնݳաҪɽܰõģƣԲдִ㡣 
ԼӷＸߣԼͬ͵ͷƹ񣬸ǡǡǡ 
ʱ죬ǺģֻۣӣǷݰοѴУó 
һߣƢȽϱ꣬һ棬˵ʲô磿ֱ˳˵ѵѵ񣬶𣿡 
ϣʱ򷢻ʲôãҪ֪Ǹܵش棬ͷҪеǣģײϵġйүڣܻа취ġ 
ǸڵεֵĹүɾһҲмƤ죬ƽֲһӣֻո£ȴһ֪ﵽĶȥˣ˵ţҧݸ졣 
ǰɶĻˣƽǼˣʮˣ׳԰׺ȰΣҪҪǮ˵ǡѡҪġȴֲ֪굽ĸ󶴣ҳĿɶ񣡡ͷϣԽƹû١͡˵Ҳر졣Σһ֣ԼЩԾš 
ڣӹЦˣֻԽƹ˵׼һϺþƲˣ뼸λүӭ͵꣬úúϼλүѹ 
ڵһæһ˵ɽɱˡ˭Ⱦƣҿʡ£ҰѾʡŵ㣬Ƶв; 
һЦӵȻصıҲãҲգЩظλģҲãɱҲգӣ¹ү£λɲطϡѵͷĴ𣬼£вԱˮƵģ 
ȻߣֵƣλĻؼңðİһжաˡ 
ǣļȻˡ 
ӵ书ŵùġ 
˫ȭѵ֣Ӳһ˰ 
ѵľĪе񹦣 
߰ҡͷԺɨ衡͡OCR        
ʮ¡Ϯɽ   
Ҫ˵ǼҡͷƹҲԵҡͷֹ 
ȻڳģλӵĽޣҲΨӳģҡģȴ֮䣬ֿѰ˴˵˽⣬ġ 
ķԸȥһϯСáԽƹ˵ 
վҡ˵ڰ취û֮ǰʵʣʡʡɡ 
ЦЦ˵Ѿһְ˵Сһ׮ 
ֿ˸һֵۣӽλȱˮƣʵһ׮£λԮ֡ 
һļߣ㶼ŵſڽ࣬Ҫ뿪ĽƹҲͣЩĪı顣 
룬Ŀǰԣʲô£ܴɽģ£ӶһԼϣǻѵĴ£ 
ʵϣȴ˵һ׮£׮£Ҳ첻ˣϣ˭еǼأ 
ǣһߣǺһЦʣүʲô£˵֣ܲܲæġ 
ܣһܣ˵ 
ڵʣȻܰæǾ˵ҲһǰﲻæֳľƣʱǸöôΡ 
ЦˣȻ˵ֻǽƹϺþƣϾϯ 
ŷеϿͣһ⸱飬룺ſʲôĵطŮЩʲôĵطԾƣͳԾưɡ 
ǣƹܿϰһϺþƲˡ 
ǵطͷˣ⼸ܽһҲϵһ£ƹƽգ붼벻ˣȻҪ¶һ֣ƹ񡰰ͽᡱɣ 
ƴ㣬ӲͣȰƣȴΪơ 
ȻߣȴǾƲ֪䴼ȲζһȺ˵Ҫġ¡ 
ķ¾ƱǻλһۣȻ۾ڽϣҲþڿ 
ǣ͵͵ׯص˵Ϊ飬⼸ҷǵʱ뿪ɣҲڵʱ򣬻λչˣҾ͸мˡ 
һ䣬Ҳɫ˵˵ﻰĻŮȥһҼ˹ݣ˭֪ǲӪģҲûЩĹϹһǮǮЩǴҪȻҲͲϵĻŮˡ 
һ룬Цһ۵ͷֵ˵ΪûΪЧҲﵱԼŮһ㣬Ӻǻġ 
ѽ˵ڳΪ٣һֱԴүֽ֮˸ܵĵطܾ˴ͽѹ˸пү룬ǻֲСæ𣿡һ˵ˣЩ 
ǣЦ 
ǣȴˡ 
Ҳܼɻ䣬Ϊȥۣ˵ô 
ȴһߣͣЦ˵Ǹ˵ؿˣѵ 
ǣ߸ȫЦˡ 
ӵı֣λ߶ӵһЦȥÿеĳ 
ڣƵ㴼̼˸˵Ȱ˵ζ˼˵ʳ 
Ȼδ磬겢Զ¸ûֹ꣬ͣһ죻ǵϣǶܴɣȴǶ˵ˡ 
Ҳ߾֮߳ӭ͵꣬Ҳһˣ뿪˽ޣ뿪ӭ͵꣬뿪 
ӭ͵ƹԼط֮⣬ȫû֪ȥߣȴһΪӰ˳̽Ӳɽ 
Ȼȴ˳ԾΪȴɵģһҿ촬˳£ֱȥ 
ԭһƣԭⳤˮﲢøУеĶţЩؽѹ¼£βȥĳֶ棬Ի죬һˮˣȥԸӢɽӦһ׮֮ϡߡ 
ɲ飬Ҳ±ʣӲ뿪򲻵ʱϳһΦ󴬣ԼԼģͷ飬ӣ˵Ҳаˡ 
߷ȥЦЦæкңѴ£ȥ 
ȴǴҼҡͷ˵λүϵҴЩʲô𣿡 
ͻȻַŵǳˮƸڷֶĴ󴬣Ƕ㻹²˭ҿȥ 
һЦ˵ҽ㿿Ϳȥ㿸š 
ΣһµİѴΦϿȥ 
󴬵ٶ൱Ŀ죬˷ˣƾˣС򲻱ֱƴ󴬵ʱ򣬾󴬴ͷðһһްĴ󺺣ͺԴϣһ첼ӣֻѼһȣյģѽ 
Ҳո꣬СѾ󴬲һԶں˵ȥͬǰһ 
Ҫ֪ǵߣ½뺣ϣΪͬ½ϣԶҲֻ֮ңҿȥ൱ԶںϣҰֱߣ˵Ҳжʮͬǰһ㡣 
ӾĿƶУһһڴϱߣǴ󴬼װ壬ˮ棬˵Ҳɸߣȴè㣬ϼװ塣 
̣ȴִµĺӣٵΧ˹ 
ҰӣҲۿʲô˵ĴҲʣǡʺɰǷѡҡʺ 
ЦЦ赭д˵ҲôһˣƤӣ͵һ¡ 
ֻ΢һۣȵأ 
ôĿôһСӡ 
ӵȴҲסڼװϵˣ˭Ҳ׺߳һеĵߣ´һۣʵôƺҲýΪͨ 
һЦڻȡС죬ӭŷһСƮװеˣͻȻ˰ƵģͨͨһƬ 
ӻǴһ벻С죬ȻôȨơ 
Ȩԭ룬ֲϵˣȨƣˣȨˡ˶֪Ȩֻ˼һֲ쵼ǼҸһ׼ģȻȴǵ˲ŪȨˣһΪԼã֪ǻ߶޵ˣΪԶӲٻأʷС 
죬һ˵ɡ 
ҲʱвƿˣӲ߳ 
Ϊ׵һӣȴ¶ƣҲ˴˻һۣ΢ҡͷ 
һΣо˸˾ţ룺ڻѽ 
䣬ְСӭһչͼ˸ˮƸ߷ֶۣ¶Сȫ˼ڵӭӰݡ˹¾Ͱݡ 
һвһ룺ⳤˮεȵƣָܰޡôҲ׵Լ֮ˡ 
ǽȥ˵ҲܵϹˣвȥ 
ۼˮ֣̰ѲʩӽȥţҲŰȫˣֽǸš 
濴Ǽղûж󣬵һȥپ൱ӭյĴţ棬Ҳׯϵİһ㰸㰸ͬĹһһСλȻģĸү볤ˮһλƽλ 
ӭλǰݣһ֣ԡ˵ 
ʩлΣӶ氫ϣֱϹϾӣʹ˵ĸܣšˡζ֡ˡĸܣʵԡ 
˵ƸڷֶĿǰӢɽɽһСľף£ 
һ½Ӳϣһ¡ 
£ˣЦ 
˫ˣԷӢɽĴӣǧҲǲɱ 
ҷЩʲôˣЦţСӻԼս 
ȴȻĵǲТӻ꣬ҲԷ 
ŭȵΪβɷֶ֮ˣɱӢɽΪȥ˱𣿡 
չߣ׼ΪΪˮš 
룺㳶ˡ 
ǣɫһ˵պҲʮʱ̣£ԱʮԻϣݺݵİӢɽ˽ѵһ٣ɱƬײҲɽ֪ҳˮﲻǺǵġ 
һԥʣʱӢɽûԻϣǸô죿ʾ¡ 
ǻǶۼ룬ӹߣʷֶˣϵ˵أѵӢɽСկ֮󣬲Ųʣǿ˸ɵɣҪȻôشʺϣ 
ͻ۵³ҪӢɽɽһƴ֮⣬ҲҪҪˡ 
һ㶣ʡҪʲôˣ 
ĻŮôԺŮϰ塣 
ҪŮʲô 
ҶҲܷŹ 
Ҫô 
ѾҵĶϱ˶ӣܲܲҪϱɡ 
ص˵ŮӣѾˡ 
һЦ۵˭Ҳҵͬ⣬Ȣδϱ̫ˡ 
һһЦٶʣ룺ʱҿСӣֱɸʲô 
䣬ֵסҵĻʮһʱ̣ٷֶ֮ڣʮԻڣϰڣʹɱ֡ 
˵գ̤ȥͻ۸һʣʶݿɺã 
ؽȥˡ 
΢΢һ٣ΪȡƸڷֵֶˮһֱǳʦܶΪΪĻ£Žֶ˵룬ͱŪϹһֻ۾ϻ˸Щ飬ǲˣڡ 
վסӣŤͷһֵۣҿɵҪСˡ 
һϯȥģУԼš 
۹ص½ǰͣպ󵱼ֶڽɱȺɽȥ 
ǾպԻټ 
һ߽ţͻͻͷϸλ˫ĿҪᣬȴǱӲס 
ղΪ𣿺ʱΪȫʮѩޣ 
ӳһ̾ 
ţʩ˵ٳ裬ڷֶݡ 
ˣֻҪס£ͳˡ 
Ҫ֪ⳤˮԭϣֳС죬ǳˮֻаСǳˮˣԻһֱڳΪʵ˶첻Ҳ 
ƸڷֶĴ󴬣Ӽ´ʱڴϣΦҲһê󴬾ںϡ 
ӵСϴ󴬵ʱ򣬴ϵˣæƵƣķ㣬һľݣҲ 
ͻȻ䣬쵼ϵˣΪһ󻶺ŪӱΣʱŸһ˽⣬ˮԭǺ֯Ĵ 
Űʮ˵ĸƮƮȻһ㣬̣Իһֿ⻨۵ĵ 
ʵˣֻ£ȴŨһ㣬һǮֵЩ˻УǣҲ͹˺ͨһ˳ 
ʵϣٳ϶µˣڹѵͷ¡ 
ٶµˣĿһУˣȴòỳŲûһ 
ǼȻ٣ֻµˣ˿˵ǵҵȻ˳ºͨ 
ǰġۣ޷ϵ׼ûʵѧ󣬾ͻ˷ 
һˣһԭֵ⣬ڼΪ˳У÷ǳԲʱĸ˾ͱˡ 
ʱҲµһҪ˵ģǶԽȥϸ˵Ϊ޵ĸˣκ˵ĸˣҪҪö࣬ҲӴ˵Ҫý֪ɷǸûκ첻ġӺ 
СĸӰõʱҲƵʱˣɫȻûȫ 
͸һӣȴҼæ֣˵үͱɱˣܹСϴٰ²ϴ 
һЦʵȴΪΣ 
°үζϴ 
ЦģϧĹүǳˮİԣҲûʲôø˵ġ 
΢΢һɫӵҪѳˮΪЫҲˣסһҪǮסֺ꣬ڷࣿ 
һ䣬ǿƮȻ֮⡣ 
ʱ򣬴ǷϲãСȷֻĴָ˵ǲһ 
ٻصӭ͵ꡱʱѾҪˣڵԺŷûжãͼƹ߽ 
һ߲֮еĶλ 
εһЦƹҪڣһߣü˵˵ү뿪ԺϳˮĴ󴬣 
ǰӺΡ 
һ߼үǴʲô 
ΪһٻӢɽɽ 
ȴ˵ǧʹã֪취ġ뵽ûУκһʤ˵ֻиĲͷ룬ʱʤһƽˣ˵˫̣⣬Σֻһ;ʹƽǾԶ֮¡ 
˵ţеĶ˵취Ƿѣǧʹá 
ЦЩӣ˵ڣٳˮˣ߽ǲˡ 
һ߻ɵʣˮ˻ģ 
ЦЦδش 
ʵʱҲ޷شҪ֪ˮƸڷֶˣܵĵطΪһ飬ҲˣˣƸڷֶˣӢɽɽҲǻֶ֮ѡ֪ӣλŮȻ볤ˮϹϵʵġҡǣ 
ߣ˴˶һۣĿԣоɾ벻ƹҲ˫Ŀ 
ӣϣ˵ЩȴδҪΪŵùɷʣǾͺвɷζһŮˣǲôġ 
в׵ĵΪɣֻǿƽϢ֮ˣٿˮƸڷֶˣֱײε 
Ȼδʻ֮ǰˣβģ 
ӿżɽģҪ 
ߣԼΪƽ͵˵պһ磬ϣ׼񳵣ҪĴ񳵣׺Ժ󣬼Ĵ棬ǶԻ˽Ӧ֮⣬ϳҲȥ 
ӻһ䣬Ѱ˵һ߱˴һͻȻЦһָӣ޵ϮüıԹˮˣһ֮Ҫʲôʾ 
ҡҡͷ˵ñʾҪʾǾͶ࿪һҵá 
ڣƱһ룬ʣµģҲֻչȥ 
ҪȥģΪʹҪͣʱҲʱһеԭû˻ᷴԣ룬˭סʱ䣬ǰߣ 
ʱ䣬ֻһμʧ˲ѡ 
ڳֻǷδΣһѩĽ٣Ϊѻÿǻ 
Ĵǰһͣ񳵣ٵ֮һյϣһ˶˵ʮҶһдѩ٣·ѿһͻա 
ǿҶͷɢţȻûȥ棬ˡ 
ƺ̫ҰˣʹǿʲôʱȻҲڵصʱȴøںӱ䴦СÿСټ˶ʮˣһͷȫһװиһλεĸֵ 
ֻΪ׵ĵһҴϣǡۣڶҴͷģǰУȴȫֵͷ 
ֻЩ˴һ£һϳһ㣬һӵϣ۸еʱǰɽɱɵʹѾҪҪݣ˵ңǺúñֵĻᡣ 
˵գȻһ֣Уߣ 
һȺǣһȺغӱߵɳϣһϦϦɳɳ߰ʮˣûһ˴ԶԶģ˻򣬵˷봶⣬ӰҲûУˣ¾κһƵģÿ˶Сܲ· 
һֱ¡ 
һ񳵡 
Ȼû˿ǻ˵ǰ񳵵ķѣܵĺ 
濴ȥ˭֪ﲻװʳӻһĥ׼ɱһȺɱ֣ 
ÿԯϣֻһˣԶ񳵰ʽͲôһˣΪʽ˽ͷֵ֮⣬ôװ磬ҲһۿóǳˮϷˣ½ϸϳĳʽ 
ǣԭǡϦϦɳɳȴ¡¡ֻ񳵣Ǽϼʻǲ죻ģһһʮԶԻʻȥ 
ԻʵǸС£ֻԻλڸ߷ǰ棬ǴɽϽͨɽʺء 
һѩ֮еҶ޾ɵ´ţʱΪɫҰи˿ֲգѲеȺѻʱȫϿʱķɡС 
תԻڵʱҲŹ粻á 
ͻȻ䣬бʮװӣ˶һ޶̰ͷڽźЬһȫ嵽ԻڵĶϡ 
Щ˴ȥһ˸߲Ҷһ󻶺 
һƱ㹻ǻϰصġ 
ǰϡ 
ԣǰϣҲմ⡣ 
һһȴͻһеߣӭȥȰѶա 
һЦ˵ҿǼͷӣܹʵģһǰѶƳ˳Ҳɽȥ 
ĸ˳һŵʱͻ˽еƳҲƵٵʳһϳĵɽ 
ǣС֨֨ϡƳʮֳһǰߵ˫հѣŤԲĴƨɣŤҰڵһ̳Ϲٵ 
ʮ¾װֵӣӭ⳵ 
ι𣿡һӶиֵӭȥһӡ 
ѣǷһҪ׽Ӣɽү 
Ҫ£ֻҪһɲ٣̫ƽˣ͵Źˡ 
ʮˣɲʱΧס 
Ҳʱͻмϣ˸ߺᶼǿϿ˼· 
⻰С 
Ӣɽʮһ֮䣬⳵ϵĲƿˡ 
Ⱥźӳɱ߰ʮһ߰ʮУƸڷֶۣȫжˣС 
ӢɽʮˣδӦȻתڴ֮䣬վʮȱɱڵء 
ǺһΧɱӢɽʮˣƳĳʽȫмۼȿģһ·Իڵ֡ 
ǣӢɽһͷնоŻֵȴгɱĺ棬ˣҲȴƳһݶӡ 
ģԭһ֣ĳĿˡ 
ɣҵĳ̴湻˵ġ 
ѣģֺοֻˮ 
ˮѽ˵ 
֪ˮҲжߡ㡣ǰˡ 
еǣϵϼ޻һǴСĵˣΪվڷħ֡ǰ棬˵󻰵ˣٶôʽǰСӣ˵пЩ˿ȴҲġ 
ЦͣЦЦаԭʼҰԣƺɱ˵ 
һ֣ڷħ֡ȷҲģ˾£һ 
ӿĸ˴ӵλ̵ֺ֣Ӣɽһ㣬۸ͷֻվǸʹüˣһȡ 
ֹͣЦ¼ϵġȪ׼һɱ֡ 
ͻڷħ֡˵ˣʲô룬Ƕ٣ճ̵ĸһ 
棬ΪǮʹĥˣֻӹ׵Ǯ׽Ūˣ뷨ңǸ׽ŪǮƵˣһԸĵӣвͨˡ 
ϷڽϣҲ㱡˵˵ʦУҲԼҲ˵׼̽ʡ 
һЦ׽ѽҲ㣬ղ˺ö࣬ҲǴʯĳģĻʲôʦУ 
ڷħ֡һ㶣룺СϡʣӲ㲻Ҫ˵ȥԼûȤ⣬˵ʿĥ⡣ 
ͻһ˳˵ͬСӣʲôʵģվǶҪ¿档 
һֱ˵ȥ룺л˵һһ͵ĺ˹ߵģ˵һͬǸӶˡ 
䣬΢Уһָ߸ӣ˵ǰž㴳ȥ͵ĺɣ 
ٺһЦԳ˵ǿɲܾ֪ͬǿмܲסˣٲ֣Ҫȫûˡ 
˵꣬һڣȳȥͣƾˡ 
ȻӰ˫ֻӰӣȻһƫ󺺵棬һЦһȪȻʣҲڸѰγʵͬʱʹĴ󺺣һۣͬǿİӣһѪ׹ϡĲݶУһ۵Ĵ󺺣ʹǶŤšһðɱߣ˵ĺģһϣġ 
еĴ󿳵ӵţһ㣬£վڳˣȴﵲס޷ΧͰС·߲ݴУܹȴǷʱַġ 
ԭһ죬ѰĵΣ˸УԳƶϣһСϣֻҪһ˵أʮ֣⸽ 
ֻ߹ӢɽˣΪӢɽٻϸһٶˣ뵽ͬģʮˡ 
ӾۣʤգĻˣϡ 
ʱ򣬳ףСӣڰ֮䣬̵һԱͽԼҪʤСӣ²ô׵ġ 
ڷħ֡񣬲ɵϾ·硣 
վϽľŻֵݳͬʱѰʮɹҪʱһ˲䣬ĳġڷơѶСһƻС 
Żƣʵˣʹ˸겻͸ʹʱ޷ûòҲʩչ 
ʱҲãԼöԷ޴ΧҲʹԼ޷չѧ 
һˣʼˡ 
ӵһˣȴ˳ˣΪСҲˣȰСһϹٵһΧ£ѽ֮ɱ 
ڣЦ 
Ա󽫣ҲЦ 
ЦĺĿģȴҲͬġ 
Ǿһٵϣƿƽ̹ҪԷѪɡ 
ҲӸһ̤ϹٵԱ󽫣Ǹ죬һݣӲ棬˵һ䣬ӵϡ 
ͬһʱ䣬ľŻֵЮűһҲɨӡ 
ŻӵĸֵһȡûòȴϢһӭոڹٵϵˡ˵벻˿οŻϵġ²ɡкδвˣҲ̫Īˡ 
ǲȰ׶Ը̵ˣΪʱã׶ԸˣҲΣնͷʹˡ 
Ҳնδ֮ʣͻȻ߲ʲۻһâڶǰһ 
һӹûһۣš⡣ 
ǺһӸովͷɱĶˣδ£һɼ͵ѪȪһԶ˶Ҳ˸ո׷ɱġڷħ֡밫ӶˣһѪꡣ 
ڷħ֡ﱾ㹦ġڷơòԼһѣΪѪǣѪǻᵹùģɲԸһѪ 
ֲ־ŻûţһֵͿ 
һߣеĸֵȴרϳľŻרӵ̴⣬ۼа 
룺ӹᷳģȰǲӢɽɽ 
һˣСȪݺݵӭųŻȥֻꡱһôһѾŻֵȥ߳⻹ǳĿ죬һ֣Ҳϡ 
ͻȻڷħ֡ﲻһҲһ֮䡰ȪͻȻһСһʺɵһ㣬ৡһ԰Ϸ⡰ȴҲǡ桱ľ֮һ 
ӵķӦʮݣиֵƽڶǰһ赲ĵȻķӦҲΪܰȫһУҲû뵽еĽһټһҪȡġеĸֵ 
һ£Ǹֵϣƣȴ԰ѰӵͷϣһΪ 
ֻ˲£˫Ŀ 
ֻһӽͬƴˣ 
˿ֻ̣˫Ŀ࣬ͨ죬΢ϣȥһصĴŻһǽһĵƽߡ 
ӱͼߵͬһ·ߣȻɼ˿¶ȫˡԺɨ衡͡OCR        
ʮ¡ڷ綾   
˵Ӣɽڷħ֡ˣ˫ļʽɱһһѧֺ֮㣬һȴǺڵ۰һۡ 
һƴԻǰչˡ 
ҲھͶ˺ŭ䣬â⻪չʱԻǰĻƸڷֶ°СȫԼδ˵ʮˣһƬεư㣬Իڵİɽ¹ٵϣӢɽɱ 
һΣ֪Ӣɽȫû 
ڷħ֡ҲףǴѵӢɽ¾ʹɢ 
˵뷨ͬҲͬ 
Ҫڳˮǰʾһͣһ˵ȸһΧ£һСȪڱˡγڵġ桱ʽڡûò£˿˿âһߣͬʱŤʱ򣬱㣬ۡ 
ҹһһЦڷħ֡ֵֵյͬʱȴȻ˦ѾõƣʩġڷơнѪͨʧһ˲䣬١ȻĴһȥֻƵ֣ݺݵӵļͷʹӶȻţȴ˸ա 
һģˤڵϡ 
ȻһҲܳһֳ־ŻƵأסǸ߳˿ڣֻɱСȪ죬лһƲʺƻ𻨵ľâһɸ߷ķһ㣬ɫ԰׶ֺ޻֮ġڷħ 
ȻһЦȻһͦأٵܣҲãһɳʿʿһ㣬Ѫ֮ȥǹйʬ֮ʹ 
ǣڳЦУǷٰâһʧΡ 
ڣһȫֹ 
ڳͷȱ֫ʬȫĲ״Уֹ 
ڳˮƸڷֶһ˵ȵ۹ս£ľſڽ״Уֹ 
Ƥ񣬵ڳ˾ȫȻһ֮£ۣԼͷָ类һֻ޷ĸּһ㣬ľʹĸоͨ۾δԸӵøϿҽˡ 
˿ڹٵԵһʯϣһ֣˵ͽЩʬ⣬ҪҼסһ¡ 
ۿǸʶмңлӽɻԼ޷ 
ʱһӽߺһֻЩû˵ʮˣʬڿӡˡ 
ȴСض˵ͣһ¡ 
Һúüסͨ£Խ󣬲гˮˣǣթϣСͷ 
۵¹ͣһׯص˵»Ƹڷֶۣ͡ 
ֻӿų 
ǵˣжˣ 
˶ʮһˣ˿ԾΡ 
һֻһ˵жʮԪȥۺϳӣеˣס˵Ҫӱ 
˵꣬һ֣ʬ壬ϸϴȥ 
ͻƸڷֶˣһӵϥһ򣬿ил 
ǣһԵȨơİȴʹƮƮɡ 
ǣ˵ʹУ¶ЦУ뵽УеȨƣһʲôζ 
һĹڼ䣬ƽƽУǲԵգΪƽǲĹֵ꣬ƽ˭˼ȥꣿ 
ǣĺԺŷУӵӣĻŮ͹Ĳʹ죬ҲֲΪԻһս֮価ӢɽˣͬʱˮƸڷֶˣҲû˸ںϣɷĿеӢۣȴһȥٻͷ 
бìܣǣӵѸԼȥܷɹ֮࣬Щܶͷ¶ӣ޾ӦΪ˽޵İΣԼδĺӵİΣֻҧأݺѪ̵ܣȥΪеŭ𣬲ʱĳöϢ෴ģȴ书ľĻãȲĸоǣᣬѽֽ 
ǣκ˶뵽ŷнʱֱû¶Ѫĸܡ 
Ƹڷֶˣڡ۵£뿪ӵʱǿͷϵʹֻǾش뿪򣬵ŸУݴŸӭ͵ꡱƹҪƼչ˽ƹתҪȥȴһ׮һҪɵԸԶĲʹ졣 
ɫڻкóһʱ䣬ӻĵģתԻ£һ¸İУǶһѡѵط 
ҽֻѱܹ˵֣ǣġ̤޺ۡǧǿźӣȥ 
ͷʹƺתʹӲʲô˲˿ùһͻõġ 
ȻδôɣΪͷƣδΪʱϵʧ෴ȴ𽥼أʱʹ޷ߡ 
ӿʼˣΪһɥʧ˲зϣȥԵˣǸ书Ī⣬ĺˣ 
ڣҪҸУúҽΣĳ˲зϣ򣬼ʹҲټˡ 
Խɽӵƣߵĺ˵Դ·ȴҲ졣 
컹δڣѲ̳ǣǴɽı򣬺øߵһ¥ӣӳĽӳСϣ־ͷΣͲˡ 
ֻСϣߵ̣ÿҶòᣣһ񣬵ƹ񡢹ˡʽʽһֱ๫ɽԱĵԱȫǳ๫ȫظλŽֻǶԹ˿͵ֹ̬ȣʵ˸жⲻڵķȣ˿ţ̶˲ȳϣȻǸɫƷڹ˿ǰչʾԲ⣬Ҳûйϵ๫ţһǾϹǸ 
һҡԶ͵ꡱǰС첽ӭ˳һǣһ˰ͷ 
ЩСǣ˽ӴɽˣԵһ߽̾ƣ̧һľ裬ڷһĿˮȴµģÿӺȸʹ죬Ȼ̧һʹ̿ˮڴľ⻹һ̿ӹϷš 
ǣѣǸȺ 
һߺŲ裬һŲۺеʹζǣˮݣֱˮӲ¡ 
̿ӾͽСѳԵȫᵽ˳һС˵ȥסҪõĴ򡣡 
ӹӣСЦ̳õĴǾǶ˼ҩ̵ĹүӡүѸߣִ죬ӦӦɡ 
Сӣƺ뵽ӣܵҪ˼һˡ 
һˣЦ͹٣һȥŹүӵ˼ɲɣϸ͹ظǡ˵գתȥ 
ԹӾŻ裬һ߿һͷ˴ϴʱͷһɫӡ 
౾һȻȻӵͷ˴һ֮󣬲δкתͻȻӾʹʹᶼҪһۣ޷̧ 
ʱӲ֪ڷħ֡Ȼ 
һʹ۹ͷֿԼƶͻ鲽ֻСǸȻ˵͹٣Ѱʮ˼ЩҲӦҿҽɡ 
΢΢һЦֵү˯ϰߣҪȥɵÿ죬Ͳ̫ˡ 
ҲҽУҲףϽҽΣϾ԰ 
ǣӴ룬Ǽ׳磬С̳ǵĴ֡ҹ̳ǵߵ̣ǲʤ紵֮࣬ѶŰ壬ϳ˷⣬żڽֵԣðСԲͲġ 
С˸תҹյģһҩǰ 
ֻϣһңɷĵĸ֣˼ҩֻ̡ĸԭƵ֣ΪԶĹϵɫ֣Щڣ׺ϵһ컨вҲ˻Һɫ 
ȻˣӸһǸɸߵ̨ʱŵŨŨĲҩζ 
ÿҩ̴ţŵҩ̻һЩ˵˵ô㣬үôͣĽԷ˪ȥӦ 
СЦӭϣ˵вĿˣѾˣΣ󡣡 
ŵҩ̵Ļ̧ͷ룺˺øߴһүүļʽĻˣ 
䣬˵ǼܣĻвģҿҪвүӾͿҪϴˡ 
ҪţӵһСӣʱĵҩǸơ 
ãôӦ飬֤һ£Ǯʹĥ 
ڣ˼ҩ̵Ĵľſˡ 
ӱϱһ㣬дڹ˼ҩ̵Ŀϣ͵Сմ˹⣬Ҳӵϡ 
Ҳֻôһͼһɫ뷢׵ߣһľȣڵƵĲ£Ƚģ߽ 
Ӽæվʩ 
߾ӵһ£ȦϣʣСӿʲô˺ 
мһ֣֪ûСѲ˸С 
ʵҲûʲôСֵģһˣߺķաһëȴûȻ˽һë 
ơ 
ӼæߵǰߵĲ棬Ѹһֻ߳޴档 
үӱ۾ʳжָӵϣһ 
ӵעĿ£λүӵɫ粻ʱ˫ü 
ʲôëѪںңĳһ 
ַӵƤϻ۾յϡ 
ҡҡͷ˵ĸط泩 
ָָͷ˵ʹǡ 
ǣүӽӽ⿪£˴¶ģӴ 
һӡдźɫɫֺа߰С㣬˸еġ 
үҲӵļͷüͷľͿҪһˡ 
Ǳ˰Ѽϸݺݵһơ 
һ⸱ģͷ˵ȷƤ񣬹Ǽ׳һƲҪطǰ뿪ˡ 
һֹôֺݶĳңˣΪԼèˤˤɱɱˣ֪˵èûҪˣϰСҲԱȫˡ 
ʹˣ߶ȴϲ뵱꣬ڸɽѨУ˴֮⣬һѵͬڴ˵仰λ˼ңӾã˼ҵⷭ߶Ҳֵá 
ǣǷЦʣ˼ҿʲô淽ʹ֪ۣࣿòʹ͡ 
үص㣬һɵİӸ 
ֱ׺䶥 
Ƶͷһ 
ſڽ࣬Ŀɿڴ 
ȴүӵ˵ҲسԾػģ֪ȱ֮ˣ֮࣬ܣһ۰򣬶˵Ӧòʲô̫Ĳ㡣 
˵ţù豭һڣֵ䣬ıĸ죬˲֮˲ûʲôɳܵĵط۵гԾģĪڡĲСǲǿɱˡ 
˵ţ²룬һԵĻ˵׼ֹѪҩҵҩó 
ʱӲŻ 
ȴǻƣΪһҩ䣬׷䣬Ǹ߳һ߿ҩ䡣 
ǣֻ֡ģһѵ֮ĸһ׵Ĳϡ 
ӿУֱʮ˰ȫ׵һ٣ǹꪡṳֱ֮࣬ë 
ɵŵ㣡 
ӲϧӣУȴʼźⲻƽ׽Ūˣ̫ƽˡ 
⼴ʱ̣˺ܶࡣ 
Լٰүһ˭ϱү 
һ·ϣҪ⣬ѰҵųˣδԼȾͳ˲зϣ˸ġ 
ģĪڽһзϵˣôܺյģòɵŮԲλģ 
ǣڰ׷ҫ۸ֵŸոҪӵѵʱ򣬾ӴеҲܾô׵ضһ۰򡣡 
һ㶣һ룬˵֮ڸĸ֮ТȻӦ֤ǸĵġһҪŪףеǡʹʹԸôʹһ 
΢΢һ٣һֵֶۣƣҲˣҾʵ㣬ƶͱȻ޷˲ɡ 
˲ӵˡ 
Ȼһҧɣ 
ùүӶ֣ԾͰһֻʳ⡣ 
ˣֻһ˿ҽ 
仰һڣӼæһְ۲ڣʣ˭ 
̡ٲţ 
Ķϣ 
үҡͷ㲻ҵġ 
һͻү˵СӣЩɣ˼һҪϴ˯أ 
һ䣬ͼǸҩ̻һߵߣ˫֣ȥץӵּۣӣҪϵɽһ㡣 
ͻӿ˼ңܵ˵Ҳýĥһ£ûϣȻҪҽεġ 
үӰѷĳֵ߳һõĵǡ̡ٲţʮ꣬ͣҲʮͷӾûҲεڻƺ󲿷ֶڹĺϡ 
㶵ӣҲòʱ򣬹үֵ㡮̡ûҵ϶һ޷ܵƢ˵׼ҵҲǰҡ 
Ӽæʵ⡮̡סδ 
ûмңһһˣϷںϡ 
ܸиŵĵطɣе㷢 
Ҳԣ˾ں֮⣬ҲϽһϷҲʡһѪܵġҽ 
˸ƣеȡֽʡ 
ֻŻƻƵֽһ飬Ȼ󽻸ƣȴ˵յץҩڷһջȱݿɲƶһºҲ̡ٲţҲͨˣˣǾ̳ңԼ˵йôͣѾǸеĸ٣Ьϴ˯ղ޷ٴ˫ЬˣҪʱɾ鷳ˡ 
˵꣬Ҳкαʾݡ 
ǣڵƵһץҩҩĥ۷װԺ󣬴ӻͳһӡ 
һЦһòˣһ͹ˡ 
ʵô˵ҸղűүӶ򣬲ˡ 
ҡҡͷǿһЦ˵үӸղŶӣǲյġ 
һ㶣ʣΪʲô 
үӳ˵ұ˵ѾǹʹģҪÿѣ񲻸ʹϼӿ࣬ϼʹֻҩǮҲ͹ˡ 
СʱͻȻ˵ǹүڻ£͹ûүѰʮȴ⣬ٻʮʮ꣬û⡣ 
ӸпĵͷЦˡ 
ЦӦñʾ֣ӵЦȴζ˴룬ɣЦ 
ǣ뿪̳ǵĹ˼ҩ̡ 
ڣҲɫʱ򣬴һų㯶ìܵģ뿪̳ǣҪЩϽǸƺӰĴ򡣶Ͻȴ̳Ա߰˰ĵط̫ۣǹүر𽻴ģǧԣҲֻÿոϸһٶ 
Ҳʳүӿҩ 
ͷʳе泩ˣպҩûнֻάֵǰ״ 
ǣ֮Բ顣 
ǣҲҪϵϽȥǸ֪֡ƯĹߡ 
ӣĿǰȴֻг˫ļ尾 
ңһ·֮ϣδɱɱĲ£뿪̳֮󣬽ģȫһ޼ʵĴƽԭЩطС¶ 
ڵյĻƻʱŵεˮʾѿ쵽ƺˡ 
ϽǣƺӰʵϴӻƺӰϽǣ;Ƿܷأʵԭڡ 
Ҫ֪ƺӺӴɽԥһϽֱ֮Σӵı䣬ʱվɳǽԭɸߵĳǽѱɳ˴룬ЩСӣվǽˤš 
ϽشҪϲʮ˳ŻƺҲؾϽҲˮͷ 
ѾϽǼߵĳ¥ɫչͽպǣڶƵķУżգգۡ 
ϽƺӰιٵϣ֪ðʮСݵĺӣֻһֽĵӭκ̻ӭǰȥ־ϹͣʺãͺӭүƵġ 
Ӹ⣬иСӣһϵ˿֣һƣһ֣һ㣬˵͹ү֪ϽĿ͵һǾǵġһջ棬иϴӣ걳ţڶ䣬ء 
ϵûнǻûһֵ˵͹үóƥǿǧﱦ㻳ֻӣҲֻǡһջʺס 
ᵽ˱ۼӣкʣ㵹˵˵Ϊʲô 
ڽǻˣܿǻϣһʮǮֵˡ 
ԭЩסģǷͷӿ˵ģ͵ԼãһˣӶһëҲûСЩ˶Էջ˵ȲǳסҲнˮԷ˵һֻ׬Щ͵Ķԣ˿ͣţϹ̨ȡˣˣǷ 
ѵԼͷһᣬֻӣȴԼ˸ 
ֻݵϣ¶һ΢Ц˵Ͻ˶֪һջ󣬲רΪƥϵĻƣΪƥ㣬ˣһ˹꣬һῴһЩСĺӣȥ˺һֽۣӵ֪һջҲɹ֮࣬ҲµĶ߲ˡӡ棬ֻҲпڸˡ 
һЦЦʣСƣطûһС̡ٲŵ 
а 
һȻѪڣнţʵںδ 
˼ѽ˵һǳ˵Ļǡײβ㲻ȴƤ֣Ҫֲ֪ѵʲôطȥͷϾˡ 
һæʣ˼ң 
ŤͷһۣЦүӵˡ 
һҪҵ 
ЦЦһԴ˵ҪүӣҰ͵һջôȥ 
ϽǵġһջʵĿƵһԶȥȴһʮɳ˸ߵһΧǽм俪һţȴľţһ㣬ȺָߴԺӣԺߣľһʼСӣ濴ȻΪľ巿⣬ΪƥˣΧһţƤͷƤñ 
һӵȻ߲ڻе£Լͬߵǰһ߸ƥ̤ѩ޺ۡвס޵һѵÿһƥֱ 
ЦЦһӣ˵ţǸ·ӣȥҴүӵ䡣 
ƽӹӣֱУҵѽ湻󷽡ȴ˵˵ҵ· 
ǵġ 
̫˰ɣ 
࣬ҵүʱһ͡ 
סˣר̺ƥˣҲסˣӣö׬ 
ȻӵıͬӣȴܵرõϣΪǡүҲǡүĺӡ 
ӣһֱһջϣ湻ɵģøߴ¥¥һеĺľΣ䣬¥̿ˣڸϺȾƳ⣬ҲЩˣֻһţ 
һţСЦӭǸƶС˵ţС磬ɵرд 
һͷЦҸүȥãҲһϢ͹үֻҵš 
Ǿˡ 
ǼȥĻƣŸСһɾϷ 
͹ȳԷϴٳԣСһ߷ӵһЦʡ 
ʦúϴ衣 
СһЦǾ͹һջӣȥͻʦ̺ġ 
ӸС棬߽ͷĺԺ룺ҿջ湻ģһԺá 
䣬߽һڵĴ󷿼С 
䳯Ŵһе˴ϵȴȫǹƨɵģٳˮӡ 
ɵСһϴĴϡ⻹ôѣеֵֹģܣȴûһעȫǱĿһȻԵõӡ 
ǣҲף·Ѹ⣬Ҳ˳С 
ŸոԵˮζ׼ú꣬ǹʱʱʹĵطҲ˰֮󣬻ɵ㣬ȴǸסĻƣҲίдүӵǸˣһǾֽƣ˽ 
أأ 
˭ 
ǸոСϴǸڲִӣĶг 
˺ӵĹѸ£ûǶС˯أҪҵˣԼȥС˵⻰ģõʦһСϣѾӡ 
ǻܽرߣˮʹ˺ܾãҵӡ 
ԭ 
һǸĻƣ룺ѵô죬ʹˣҲıײˡ 
ţϣƨɣһסرߵĻƣʣˣ 
ߣ㡣 
￪ʼһԱ˷ܣæӣѵİѴãǻƺ档 
һֱ߽˯˷ܵʵô£ 
ֻǻЩϢһָؿڣŰ̧ۣͷӣҪҡ̡ٲţ 
ѽ 
һλ˾ʮĹͷӣ 
ѽ 
һ˵Ǿʹˣ׼ 
ĶӼʡ 
һϢҪˡߡ 
һĻڻ߳ҡһջ 
ۿͿСˣϽУХ֮⣬ǲһѶѵһۣҪ˵ǹˣ֣Ҳῴָ 
ŵǰ漲ߣҲûʣֻ㡭 
λԼΩһϣˣһغֻˣҲֻػ̳ȥչ˵С 
Ӿһ׽ŪˣǺÿ࣡ 
ҧűò˵أƫƫ˿Ҫ»б¸ҵģ 
ޣʾӢ̣ȴʹһʿƫƫȴΣյһ¡ 
һľһ壬߿һɶ೤ĺľͷϵһСӣСɶһ㳤Լһɣм䣬ԲĴһϯֻߣȴֱľ嶤Ŵӣªǡ 
վڰϣƵĻƶ˵СϣҪҪϴȥ 
Ӹ˵ʲô̤壬С 
СҡڻεУߵľ壬˵үӣүӣ 
ûЩš 
үӣӣǰݼүӽ𰲡 
Ȼûл 
ǣȲ߸ߵľš 
ѽһӴһͷС 
Ҳ湻ģֻޱһļӿǻ 
ԭһߣ뼸ʮ˫ĿݣһŴͣޱС 
߲δֻۣǱһ˿ϢӲвǶûгԷӡ 
ҲǷԸ⣬ұۼߣȥ 
ֻߣ޵ĺƾ˼ϰ 
ûˣԿԿߣɱȥԵһϣûư߱˼ϽǶȥ 
ףľǾԼ 
˽⣬и̣һҲˡ 
ǣڰ·ϣر𽻴ƣ߱Ͻõм 
Ʊûôˣ󼱸ϣ뵽žٱó̵ϡ 
ϽǵĳţߴľţѾһȣһҲҪΪ쵽ˡ 
ǸߵĻƣææϽǣڻƵк£һ൱йģҩǰ 
Ӽæš 
ҩ̣ҲֻǸչţڴȣһţͰ˩ 
һ֮£ȴǱһҽġ 
ҩ̻Ƽæţһߣһ˵Ҫ죡 
һڸּӣƵģҲ裬к򣬼æݣлеƹģѽ 
ˣһɽˣķһӣ˽ 
ʲô£Сֵģɽһһ 
ȾӶٲƣֻҪεúá 
һֿٿţȻӵĴүţȻҵ 
ֻ̡ǰ̽̽ϢȻϸİ 
һӣ˹˵пɾȣֻ˼ң̫󣬱ļԲɫתԪʱ򣬲ҩĲ 
ڴһڴһ㣬ϡ 
ԴԻ˺ڷħƣֱڣĸо˻ЩĲ˭ܷϲ¸ҵʵõĳɹԺɨ衡͡OCR        
ʮ¡   
ʹ̡Ĳ飬˵ȲβҪһΪɹ۵ķãϷ֪λʲôˣ 
δ˵꣬ɻһԪһϷţ˵ 
˵Ľ⣬ڳļ˶۾һ 
㹻ˣ 
סеĳ嶯ֶԻ˵ϰһϺõĲȹ¡ 
Լȡ⣬һдҩȻ˵յץҩʱáмҵø㣬ڼ䣬˼Ҳܷ纮Ϊ̫󣬹ѳľѪήûпܷ纮֮ 
ΨΨŵŵ룺ֻҪܰΣֻҪҽҵİʹҸͶãԴϲͳɡ 
һ밾ϡõĲӲǹ̡ٲŵĺٲţ˸桱˵һ˯Ĳʱ⡣ 
ţۣǷվ¶һԾӣָһ˵ȣ˵ʲôˣô 
ָ˵ҪѶںӱߣŻǮͷ򣬰ΣողŸһɽ˲ҩҲץˣλСֵ㸶ҩǮ˵Žڡ̡ٲǰһ 
̡ٲһָӵ˼ǰʲôˣҿǳԱ˳ŵġ 
˵գȻһ䣬뷢ŭţĿⱩ䣬տâȥˣ 
һ㶣ȿǸԾĻƣתֿҩ̴ȻϣĽ͡ 
ֻǴƽ˵෦ͥ飬˿ԶϷɽ˲ιԪ²һҹؽεظ 
ƨѧôҽҲϷǰŪǿɺޣ˵գߣƣ˭ҲҪ 
һ̡ٲžôһƨˣҲ˲ͬҩкܻƵľ㶣׷ȥ 
̫ˣ̡һҩ̴ţֱȥôԼԼĿš̡Ӱ׷ϡ 
Ҫ֪ˣ޷йԲһֱ޷׷ϡ̡ȻǼͬʱҲܳԾ⡰̡ѾѮԭϢ΢Сϣôһӻһ֮󣬲˳ȶ٣ѵһϲôã⡰̡Ȼŵ书߹ 
ӽ׷š̡á̡ߵֲ֪ʲôʱҵ 
һֱ׷ǸߣСҲȥȴ޷ڡ 
ͻȻ̡ţһͷţɵĵֻݵ۾˵Сһι£񹦵Բ㻹ʲô죬̿ûУѵ㻹Ҫһرʲô 
뻳Ԫǰһͣ˵ǰ¡ 
ÿҲҪණ 
ⲻණǽԪͿȨб̺㡣 
ʲôãȴ壬ҵ˼䣬δһǮ 
һ㶣˵ 
̡˵ǮǮСȴŽԪˣ㲻ǸӣҲǸܼӣѵ㻹Ҳɣ 
һǰڡ̡ǰ˵ǰȾҡ 
ɣɣҾ֪ңҪȻŻƳγεĽԪˣ˻ûɵֵزֻǡ 
ͷһֵ߰ɣҲã˼ʮδҲϡڡߣҪ˯ 
Ӳʣѵ㲻ʳ˼̻𣿿߼£ܵҪӲŰ˰ɡ 
˼ҶĻǻƺӵˮˣƺӵķûˡ 
ѵȣ 
һ˾ʮ꣬ˣûУ˸ɾ 
Щð𣬵˼ңȻ޷ 
ǣصǰܲܿӰɡ 
£Ҳںһ˼ҵЩ 
˵ţ顱һѲŹ 
סˣ⡰̡ʵڲ顣ǣ̳ǹ˼ҩ̵Ĵ˵һ㲻ʹԼҵ⡰̡Ҳ޷õľؽ޹ʧԽԼжϴƺĵڵԼš 
ϴиֵҧһҧͨһڲĴϣа˵ǰ㲻־Ⱦ͹Сϡ 
ڴ΢ı 
⣬ȴ˫ϥڴ̹ǵĺ 
һһϲ¶ǣӵϱޱ˯úò̩ 
һȴź洵磬׳ýģȴڲ 
һֱĸѳ֮࣬ϵɵĽޣò֪˯ĺòã᲻ҲӵűӣŴ⣬أ 
ǣۿˮ 
ģ˫ƺʲ̧ͷ죬ĵ찡еĲңͳͳһϰɣǧܵκΣһʹ࣬Ϊ㴴ŮˣңȴеˣӦܾĥ죡ʲôĿѣҶ㲻Ҫܵҡ 
ҲΪڳܿѵľģǣҧأŶҹĴϮ˫ϥľҪôţֱ 
ˡ 
Ϊ˼е 
ӿɫѽ֧򴬼װ壬ǷǷӣȴⷢһЩ춯ϣܾڳ˯еġ̡ٲţʧˡ 
ǵˣҸˣɫȴδӶȻһ֮£ѩƮϣڻˮ°͡ 
ʱſԭҪѩˡ 
ѩë㣬ʼҵѩ׷ɵʱ練С˺ܶ࣬Ҳ̫䡣 
ǣ뵽˸ɽѨӣҲ뵽˺ڴĽ̵ʱѨ棬ŴѩڴԼŸֲ棬߳ȥԣ˵ǴѩԵҰԼȴûһԹԣΪܹ̼ĺڴ壬ԼȴǱѪӡ 
һˣӵУȻһĪůˣȻŴѩѩѾļϣȴĸо 
ѵǡá 
ЩţΪѿˡ 
˶ĸоҲЩƮƮͷεĸо 
׳ˣر𾭲סΪһ׳˵ǱȰһٶҪܣϣЩҪƱ˵Ĵˣ跨Ʊ˵ĶƤƶƤķȴº뼤֣νºԵĿ˶ƤǰģʩԲȴֶԶҪģԵĿ˶ƤǺܼ򵥣ܿƣǾͻ㡣 
ȴǱ˿˶ƤԸġ 
ԸϻҲӿˮˣ֡ᡱ 
һ콫춼ˣӹѩյƲ㣬޼ѩҲµøˡ 
ǣӿʼЩðǣ֮֫⣬еӾ磬׳ӣ֮С 
ͻȻ䣬ӷ°ѩ˵ıʯ߲ʵĹâ˵ĿɰˣҪȥժȡȥᡣ 
ǣ˫֣ǰץȥ 
ءһʧȥ֪ 
ȴΪأһͷţҲ˯еġ̡ǰ 
Ȼʧȥ֪ѩУȴѡ̡Ūѹ 
ŵԵӣ̽һӵıϢ̡ٲ˵ôһͣһͬһŤƢˣѵãѵã 
С˵ء̡˫ְϣһ 
ϲţ̡ٲ˵ûȥƺӵ㣬ƺ«ǿյġ 
ӣ˵ˡһ߰ѽеһޱϣԼȴһ£϶ң޻ĲЬ߳⡣ 
ֻΪİѴУƺӴԼв 
ĺҹ̡ٲţʼڴͷϣ¹㣬ż߳䣺 
ƺӵˮӴ޻ֻѽ 
ˮʵӴ 
Ⱥа 
ƽӴѽ 
ʵӴ 
Ҷᰡֹֹ 
̡ٲű߳Լ͡ 
˵̡ٲŶԼж֮ھͿԵõ֤¹ͿȷΪˡǳķŵš 
ʵںϵһ֪ʶ캮䣬඼ˮף죬ȴϲ㡣 
Ҳˣûжãһ߳ķ㡣 
һЦ̡һץסβƴ㣬˵ĵˣˣ 
յêְѴŵطϵá 
ԭ⡰̡ٲţԭһ棬㣬ÿιԼɣӲ̰޳ȴ죬ԭ⡰̡ٲţͨݱʮʱɽϣݱΪ飬һξУʧְ˶Уһŭ֮£ɽӸΪˮݾӣҲŴ䣬ҽȴΪ̡ 
ȴڡ̡ٲŸ߸ʱ򣬾мһԹҪϼһ﾿ҪôԴ 
ǣһֱװŻԵӣֻſ 
Ӱпʱ򣬡̡ٲȴΪڴͷĵطһƲᣣͬʱһ¯̿𣬾һ󵶹֮ûжãŵһɴδŹζ 
ζּꤵʱͻ̡ѩеԵĿ˿ֻпͷķˡ 
룺ô֪Լѹɴװһӡ 
ͻ̡ٲŵԹԺ˼ҿҪú˯ϸҹ 
һֵ֮ôõķ㣬û˳Զϧ˼ҲԲˣɴι㣬Ƿ 
˵ţҪСﵹ 
ȵȣӼ 
һΪС˵¶أ 
ʳ̡࣬ٲЦС˵Ϸǰˣ˼ûۣС˵͹ˡҿҪСˣֻҪƨɣ˼Ҿ֪СҪʺǷƨ 
̡һ˵һСӣӶͷůůģΪһе 
ʵͣӿԵ̡ٲŵ䣬Ҳ޲ 
ӱ߳ԣʵģǰŴѩζɿڣ㴼Ѿָ˼ң÷纮زЪŰɡ 
Сٸ˼ңҲ 
һָӵıǼ⣬ʣ˵ңǾƨţҪҶʱ䡣 
æ³ʣ㣬ӵϥһȵ˵ǰȾҡ 
㣬Ҫɱ㣿 
ǡ 
Ȼûɱ㣬ֻжѵǱѹĿҪˣ 
ӿЦõģſ˵ 
ԭ·ϼһƣȴǴѩ죬ǰҹСƹⶼûС 
εһЦڨǵ˵ܲǰƼݿ͵꣬Һ·ǰµơ 
ޣԭˣҽġ 
ҡҡͷ̡ٲŵģҲ˵˾͸ҽΣȴģѵ㲻ߴţ˵ 
Ҳҡҡͷе˵ҼûߴţҲûд෴ģ˵Ҷˡ 
ϡ̡ٲһĲˣȴױȵֻ̹Ҫˣⲻϲ˵ķУʹǡ̡Ҳ⡣ 
Сӣ˼ң˭ҵģ 
һ֪˵ãǲ˵ãҪ֪үҲУܵͬУҪͬԩҡСһˣ˵Լ´ 
⣬òʱͻ̡Сٴ⣬Ϸʻ 
ǣֻĵ̳ǹ˼ҩ̵Ĺүӣָ 
ô˵һѽСӿܻȻû̡ٲҡҡͷ 
ʵˣȹүӻʮ꣬ƧĵطЦ 
Ҫ֪ʮͨҽˣǾ̳ǵĹүӣ˳ƹһһ˵ˣĳˣүԿΪ˽ʹ࣬ж 
෴ģϽһƺʮǰ̡ҽҲΪտȴǸԿˣǣһˣ;ͬˡ 
ͻȻ̡ٲЦëѩƮҲᣬ°ѩһ׵ĺ룬ЦһüֻۿеĶۣҲЦ 
˹벻ʮٲŵô춡 
ɣҿˡ 
һϲվȥ̡ȴһ˵һ죬Ҳ̫ˣ˵Ҳβˡ 
ţȡһŻʯһյƵ 
ڲУѣ̡ٲŹغòţŵƹ⣬һգҲȻһ˵벻ִ书ˡ 
һҲǳԾæʣǰʩȣ 
ƶضϷһУκùˣڴ֮䣬ɽûѩʱΪƶҩɷԳֻпгһ˰ˡ 
ѵǰȵˣҲԵг𣿡 
ƨϷӲõβ 
Ǹôҽ 
һֳζŵİҶݣڸɽϣֲĵطûжڣ򼣬Ӵ˲Ϊǡ 
һֵֻ̾ҪҵֳζصİҶݣҶԵ飬ͷ˵ĵط֮󣬱ȻðŵĶˮʱȬֻϧѩ죬ɽѩһֶѰҶݵıܣҵ֮⣬ϷҲʵҽƶ 
һ֪ʲôĶд˱ܡ 
䣬ʣǰ˵Ǻֶ 
ȻǺˣ 
пǿѹסһɳ嶯ʣô֪ҪİҶݣ 
һЦ̡ٲЦֻҪ˴кһţͻʸɽΣ£Ϊժȥֻϧѩ쵽Ķȥһĺӣ 
ӴʵֵкӣܵĸɽȥѰҰҶݣ 
찲źãɽвݣȥǰ˰ﳤķţɽֻҪҸӣգȻΪЧ 
һ;ĺӣͻȻһ㣬ϲãĸңһ䵽һ㣬һһ 
ͼֻСһεȸ 
ͻ̡ٲźȵС˵𱨣ҵļѽ֪ҩУѩڲûкЧͣСӲø˵Щ 
뻳СԪ˵ԼӹףȴһƬ⣬ǰЦɡ 
˼ҿ֪ǻԪ仰˼һСӾûȥ 
ǣǡ޷ջȥ 
Ǹƨ͸ЩˣǲӶֲˣΪǵģӻҪࡣ 
εĸоǰСӣǹˣҲƵˡ 
ڳ˵ġ 
ȴ˷ѽ⣬㯡 
΢ƹ⣬ޱϣΪĶԡ̡ͷ 
ֻ̡ٲһ٣ӹס 
ǲʵʣķǣֱ¡ 
ӹĿ˿Żա 
ڣ⡣ 
ҲڲվãȲţ顱һܵĺ 
ǰлָԽӰݱˡ 
һ䣬壬͵ȥߵúܿ죬Ϊе㺦ͷٿˡ 
컹ûѼĿƥ̤ѩ޺ۡǧӣȥ 
ɺãһеϣһ޷ȦԺֻصϡ 
һαȣôͷξԼֻ漣УᵽֻӵĿɰ 
Ҳˣ뿪ǼҡһջʱҲرһϲԵӡ 
ӸϵѾǳ緹ʱˣΪ˸·ȴ棬ңߴΡĳǽӲҲСʱھӣҲ֪ĸ⣬յġˣģʱǳԷʱ򣬳ûˣŶطԷȥˣֻˣǶɨŻѩ 
Ÿߴġ̤ѩ޺ۡǧԣﱧ˸ӣһ׵ĴĿȻʹڲӢµģ 
ӳðװֵģֻڳɳѧչУűĥͭһ׳ƤҲԵüҺ졣⼸һʱ䣬˵ţýΪ֮󣬸ǺǷɹ֮࣬Ҳˣӿʼ˱׼󣬶ȴҲ󣬱Ϊ棬Ȼôһת䣬ȴӢꡣ 
߹ĽʱȴٵĿע⣬ȴϣһҷǰʮӣġ 
һٵ򵥵Ҫһţ棬죬Ҳֻг棬ȥȥ 
ӵһ棬Ҳֻһ룬ͻУɲʱ䣬һΧסҷ̡ 
Ķһɫ۵꺺ӣֻһѴʵĸֵϲһϸдһ˫ЬһһӣָƹҪˡ 
һʳͶסˡ 
ΧڷƺΣǰЩˣֻǲ֪ʲô 
ƹǸˣһƤññϻһʺģһӣҦСĻᣬһɫЬȻȥᣬȴһʵ࣬һۿȥͻ˾ã߲ƨʵˡ 
ܹүϴݹ٣֪Ҫһ 
ڳûмĸá 
ޣ˵Ҫʽһĸѽ 
ĸأ 
ܹܵĻһţδЩС˵ĵҪҪҴ·ܹүȥƣ 
ֻǸܹܵģʮʿˣһ֣˵úÿţ׼˽ 
˵գƹ档 
Ҳֻǲһǽܹܵˣݵĵ߳⣬ͼһͬʱһ֣ʿҲһŶһԵƹ񣬳˵һģҪסҵĻֻҪĸκһ˻ϸͨţ㲻ˡ 
һͷгȥ 
ȴǸƹ񣬰̾ܽյģôˣⲻ𣿡 
УղǸˣȻܹˣֲһƵ棬֪ʲôö 
ֹܹ£̶һ룬Լأֻҡͷһ̾ˣ˷̣ȥ 
ԭǼʲô£ȴҲҪŪΪ⵵¡˵ʵڻѱһ޷ܵ£ԼΣƾʲô 
ӱǲܵģ߳ǸжʮأԭҪиɽĵطȥģѱ찲źƵģո߹һſ֦֣һµİϣһŮΧһѻԿȡůһЩ֮Ķԡ 
һӻһǴԲĿΰ󺺣ԳۣһŭӣȻҪƴ 
һȻçЦЦģ߹ȥ 
ҲԶһŮ˵ǿ˼ǸӣʲôˣǱϹġ 
ƽģȴǳöΪʵ̫õһյŮӣ˵Ļȴˮ˵⣬ˣᶯġ 
ӾҲ̫õĹϵ 
ǣ˼Ȼ֧ԮҲ˼øеǣԵ 
ڣ˿ʱֵתͷﵽǰͣס 
ͻǸָ˵ֻʲô 
ѽ 
ҿ㲻ǣǻǸ꣬ûʲôģ㻹ɡ 
ЦЦ׼ͷǸ겻ʮ߰˵Ůӣ˵磬ôԶ˼˵ 
Ҫô˵Ҫ𲻳ɡ 
ҲΪѽӱۣΪǽء 
ҲµĲǾˣǲǣ 
һ̣һ֣ŭȵĵ 
뿪ʳסǼҷ̣ܹ٣ʮʿȥץǡ 
һ¾㶵ˣֵܾܹԳɼŪ©Ӽʱȥһ׼ᱻٵ 
ϸһǸŮģвɾΪˣһʢĺģǰŮģǺŵõ壬䲻ͬͣȴ޶¡ 
ֻ˫ۿдתı棬źӣС죬Ȼýģ΢΢һһ̵Ķ£ݵĻ޷˵һ㡣 
ͻһģʮޱӵˡȻԻվݺݵһظеģȥͬƴˡ 
ȴһͷŪѵˣĵ˵СܣҪƴҲʱ򡣡 
һ΢΢һЦӣãһҪץˣһȴ׼ƴ 
˵ţӻҲյһףȻʣôһ£ܲ˵ 
󺺣⼸˵ֳΪ˶ۿ 
һ̾󺺺йƤήٵĵڻһʯͷϣһ׮ݵ£޴˵Ƶģһӣ൱˵ҪùǺϡҲᱻҭ 
ͷһ۵ͷǸŮģ˵ˣǵǶѧһ似ܽաλֵ֪ģһУˣܶΪ׬ǮۣɹΪڶ 
һ̾ۿʪֵȥֶ꣬ãɽΪֻ÷ŵλŵãĴգǰ£һѩǼҷ죬ѩͣˣһ磬þӣŲôȦǮʵ˵죬úϡġҲǸó£ͻȻи׶ʮ๫ӣ̤볡У˴ʮһѣ滹˸ʹӣһ룬ָҪͬСùУһǸʹӣͳһӣУ˵ǲ˭ʤ˭ܣǸˡ 
˵ؼطŻ˿ֵʱǰɾӣҲСУԲ˺㵽Ϊֹرȴ뵽λȴ˵ãһʼһ·СȴṦ֮ʮغϡС׼˳ʱͻСӹһЦᱡСã˵졣 
һ䣬ͼǸ̵ģ治Ǹ 
ȴǸ˵磬˵ˡ 
һɣֵֵһɻһкͰΧסһֵܷϣ֪üۣʲôֽģûʮУһ߷ڵأΧסѵһ٣ȴ뵽ǿѹͷߣǾͰڵϵӣһСƽرס˵ϣ֪Ѷˣȴ֪ȴ߹ǣѽͣģǸ˵Ĳȥ 
Ȼһ޿κε˵ˣΧ۵ȴǣ˻ˣ˵үСӣǿӰɡ㿴ط̶ңҵλҲڷ̣Ҳ֪ô취ȥû 
һүǲĲȻŵԼӣ֪ϲϵã 
䣬˻ͳһӣ˵£ˣʱܷǼҷ̣ҰһұĴ֮ 
ͬһӣͬĹģü˽ģǵСãҲûɵ۹⣬һգգӡ 
ѣĺģ죬㻹ջأǵ£ܻİ취㻹ɡǸԭͷŪѵ϶ҡͷ˵ 
üҲȻ˵ӽҲûа׼ӣСáԼҪرСģǳüɽǣѾˣ벻ط١ 
Ȼף󺺵ļͷЦҲǶģҿԸ߸λǸȢϱˣҲҵӡһ߰ڴУ 
ȵȣ 
ӱźӣ㶵ӣЦգһֵҽӣŵùңʱҸط㼸죬Ұ£һ 
ͻ󺺽еã㣬ǰиСǽþǶĸջݡ 
Цô˵ˣǣҪҸиɽĵطǲ˳· 
ǷţɽҸɽǿɷĺܣֻǲֵ֪Ҹɽʲô 
ӲȻһЦ˵˰㣬ƶΪҪƶҪһɽѰһİҶݡ 
󺺱һһ񣬺Ц˵ֵܣܲҿƣ 
һʣˣ 
ҵ˼ʱҽ˵Ĵ˵İҶݣڼʱ򣬾ڸɽϲժγɸҩ 
ֻһ֣Цйɽѩֹ㵽ĶȥְҶݣ 
һͷһź˵ȫӰæˡ 
ҡҡͷֵƽɽûлѩʱ򣬺ӿܻҵҶݣɽѩ룬Ǳѩ𣿲ѽ 
һ˵һɽܲᶼѩɡ 
ְҶݣȴֻиɽϵİʪĵطУҿɡҿ˵ 
ǣַȥõĻԡ 
ҿ˵ 
Щԥ˵ⲻ̫ɡһųü۵Сá 
һЦ̹˵ͲعǣŮֻҪ̹ȻаҲûʲôù˼ɵˣֻѡ 
ֻεЦЦɣİ¶ 
ԼͬģüǵСãǴһֻüϴ˫üᣬӵĺϴѹİߵˣ˵мϺڣΧʺ죬ƣ 
ôһ̾һѵԼӲһ 
ǣͷΪһ꣬ϮӵͷԺɨ衡͡OCR        
ʮ¡   
˵ڳමȻϮͷʱȻĴͷɽˮ֮УŲʤɵʹࡣ 
ͻȻü۵Сã˵ǴðҶݵƵĸҩ࣬ȫǼҷǳü֪࣬ǿӱޣܿء 
üϴҡҡͷ˵ֵˣµȲ죬ǿ 
˵ţһָӰǸеʺɫ˵кܣǶƿǰ࣬һģҲѾˡ 
΢΢һ٣ֵֻǽռҩûаⶾ֮ˣȻиָ㣬İҶⶾƣҲһ׮ 
˵ţɫĶСֵΪȨ֮ƣֵͬܣӱޣҹƽֱӻصǳüȥȰֵס˵ǿӱޣҹҲ͵ˡ 
üȷˣ£˵һ˵ӾǾԼ 
ȴԥ˵𣿡 
󺺹һЦ˵ҳüŵù㣬ֻСɡ 
ӦѦƽϷǾ䳪ʣһ˫絽 
ü۵Сòǵҹֱü 
ʱ򣬶˲ᵽ̤ѩ޺ۡ汾죬ϣ㶼˫Х·ֺ󵹣ֿپֱڶܡ϶죬˾Ѹϵ٣˳ϡ 
ҪϢҲ⣬һ˵ʵڵģΪʹ 
һźë̺ӶԳü۵С˵ȸ̺ӱձۣϢˣҲҹ· 
ü۵СһЦ˵в̫ۣЪŰɡ 
лֱԡ 
Ҳֽӣʲôҵλֳǲгüۣǽ˼͵š 
һԴһû̹λֳĸմ 
һЦһУԲСһ֣Ц㷴Ӧĵġ 
ǲԸ£ 
׿Ҵ׿ɽ׿׿ҡ 
ӵŻĿ͵˵ 
ȻֻŪ½ǣδ˵ 
ǣӹЦ˵˵Ҳûϵ֪׿ 
ͻһ޵ܵ¶㣬Ͷ˵ҽ׿ 
УҲȫһ룺ôһ֣Ҳδ̫ˡ 
䣬ɶ࿴ۡ 
һʹһ㣬ô崿šǰλһһʼӵ˼뽿ã˶и߳κһˣ᲻̰Ŀȥ 
˾£Ϣ죬ҲЩֱüȥ 
§סӵĴһеϢͣĴ׿ıУûһ㶯ģǲƭ˵ģȴ׿ɽãΪʱԲǷǣ˼ҿġ˵磬ôֻֻôһ£Ͳ׿ʱ򣬶˷Ƿǡ 
꣬׿ˣǧԡ̤ѩ޺ۡı£ԶԶĳüǸͰС¥ 
üʵϾǴڷţɽɽܶǸɽ룬һ̫ĺӣӱϣһɿľţںϣ棬֨ѽ֨һһģҪƵġ 
ʱѾһۻʹһڿʼգȥͨ졣 
ǸӺֽ׿ϣԼ֣ӣ龰ϱ¹үŵļʽ 
һ˳üСӣϵ׿ָüһ֣ǰ˵ΣҼҾסǸ 
һ·ϣЩھ׿Сãɻڲ룬׿ֵܵʲôطˣô׿СӴ˻ѵ»ɷ 
Ҫ֪ӵһ磬ɽСϣ˵ǵصǮ˼ңҲ޿ɱ⣬ڱףĿΰǵĲɡ 
ͳһԿף׿ȷѾõľţһɷùζ⡣ 
ȵȣҽȥŴ򿪡׿˵߽С 
վţǿŲ򣬻еһСֻⶰӣӦԺķӣ۷䣬䣬ȴһ䣬ǸԺӣ൱ĴԺԱ߻Щʯʯ֮ĹߣЩԺӣȴȫ߸ߵΧţȴǸɽϳéݴǵģȥЩª 
ɣ֪ʱ׿ߵߡ 
ͷЦªȴ徲ǸԵĺõط 
һҲ徲㲻֪磬ֻҪڼУҪȸϼ֣ڳϴȭž赶ŪǹСУԶŵǻ徲ġһ˵ţѿʼóһҩӣӵǰ 
ֻ񣬰һֱƤɫĸҩȫ˳ǰܿģ׿ֵһ̿𣬾ͿΪľŻ𣬰ѸҩȣһҪӰ¡ 
̣һζ֮Ż 
ѣӿżȺ׵ĺں˴ҲǰԾȻһ룬ΪҪԡ̡ٲţǲҽͬʱҲ֪׿ЩƤҩЧΣǲԼǵĹƤҩ 
䣬Ѻǰ׿δѹƤҩԼ˴ʱǺԼ˴һš 
ͻȻ䣬Ǻһ֨Уһĳ⡣ 
ǣЦ 
׿ȴΪʲôЦİһŹƤҩӵ˴ 
ůůģҲģӲ֪Ǹȵĸҩȣ׿ȣȴһ̹ůȡ 
ǣ΢΢˫Ŀпϡ 
׿δְֻͣӣȻֵ棬һͰˮһֻˮйͷ̿ϡ 
ĶȻģҲʶģΪУƺˡӣӡ 
Ҳ̿Ĺϵӿʼе˴ģǸоȲʹҲᡣ 
ʼŶ򣬵Ȼ޷Ҳ׿ʼΪʱӶϿʼðһִ΢ζĺֳĹζԼŵó 
һſбɵľϣбǶʱˣʼΪӵΪüܶɽڣЩɽûаҶݣѵӻߵļѰ٣תأ 
ǣӲֻǵģҲΪ 
ں˵ԼۣҲʧȥӣҲֻ˵һº󻰡 
Ҫ֪ǰĳһˣԹػչˣһȴ׷źȴ޲ˡ 
ӱԺӵĸ飬ѵѵĸ飬ʱѺӵֵܿʧȥ 
Ϊȥôãδ׿͵ǰһ棬ĳԡο׿УΪԼĲӵθڣǳǳһЦ˵Ѿһ£ͻȻȻûкóԵķţʹպų棬죬ҲƼᣬٸϵϸƲˡ 
ˣ棬ҺϲֻڵֻӣôҲûˡ 
ޣˣ㲻˵һİˣӦûˡ 
ܸɽ֮ϣʲô֮ģ 
׿˫ü΢˵֮໹û˵Ǻܶࡣ 
һֻп಻ 
Ҫ֪ȺӵжڱȺһϣǾͱлӳǡ϶ڣȺͼһȺ˵ǶǣֻҲͷѸߡĺмܵġ 
ʳ֪ζǿһ棬밦̾棬춼ˣԼûҲ޷ȥɽѰҡ 
ӴѩܸɽɽɣȴǰѩҰȨϣҲ׺Űɫڰ첢̫ԣҹԵô࣬ҲΪɣԽãҲرϲɫ 
ҹƺˣӾ̿ѣһδƵޱп˯ˡ 
Уȴʱĸ࣬˯Ĳ̹Ҳȡ 
ΣһأǶҪֵòĶǶҲҪκ˶ϣУСȻˣԸΣһΪˡΣΪĲʱ򣬱ȻУܵġķǣ޷⾫ѹ£˯оѣŶһ亹ʱ˻Ըҹ⣬ԸڴϡΡ 
һ֣вˣ޷ԼˡЩˣԭ޷ߣȴܲĵĽ벡ħľȻ磬ȻڲħĴݲ£ٽʵʵȴǲпġġ 
ãĶлصҲŷпյģ˵İɫãҲڣȴ˻ߵģ˿Ļݣ鼱֮£Ȼųŷ 
ѣѣ 
ֻصʵʵʹģжԣȴָе㣬ΪãӦûǺö˶˵ϣԼȴ֪ԵãȻǰ׿ 
Σ 
˵Щʲô 
׿ͷΪУΪк׿ 
Щ׿㯣֪Լλ˵ЩʲôǵȻһЦ˵Ҹеʹ˴ʹ֪ʲôԵʣ 
һﾪˡһ㣬׿ɬһЦ˵ҿһ͵еĵо͵ƷӵһгԾȴɫ 
ֻæһˮһԼõ˿մˮȰӵ˴ĺŧˮȥȻİѸҩ˺ 
׿˺ŹƤҩмȾϲֻŹƤҩ׵ĴӰһƤ¶ĸ⣬Щ⣬ζϺѪˮ 
ҲˣΪ׿ȥҩʱȫɲ٣˴ϺڣŧˮӣҲɴһ룺⡰ڷħ֡Ȼʮִֶ֪ƣԼƤֵİϣԼѳ˻ҽ 
ֻ׿ɵģҺİ˿ϴɾֻһŹƤҩһס˿ڣһ˵ְҶݰƵĸҩÿ֮ţ߽ûаָҩߣҲɣƫƫ㣬ҪְҶƤҩ 
ҩˣӵı˸оľӣҲգҲ̹С 
ǣ뵽һ仰δ󲡣ҩɻشҲ뵽̳ǹ˼ҩ̵Ĺүӣֱ뵽Ͻǽرߵġ̡ٲţЩߣھϣǿɹģΪǰ˾ʮģջ۵ļΪľУ̫̫ᣬ޷ѰٵġЩʿˣǶصѧڱҲΪǳ£͸ĿУǲŸ 
׿ŪСˣΪƺֳ˯ˡ 
˯ˣ˯üΪ 
Ȼ׿ȴǷȥ˯ôȻȸУ̹ǣһŰޱ߷档 
ϸ˯ӵıǾȵģҲλֳ˯ʱıȴӵֳģΪͬʲôԭΪʲô˵ĳ˵ħ뵽ܾŮ֮䣬һְѿ 
׿һˣҲɰһǼķԼ侲ͷԣֱ콫Ž硣 
ˣȴǻģźѵĸо 
Ҳֻķתһӣڻη֨֨У׿һѣæ߽ߣǼ̿нȻŶһЦ˵ȥŪԹٻҩ 
Ҹоöˣֻ˴ЩʹʹһܵˡӺЦλˣι 
׿Ҳոһת̳ᣬĿкᣬճ绻һƵġ 
Ϊ뵽ĺӣһҹ飬ܾǡ 
ǣԸеھΣΪʲôѺӷߣѾ˽ҩʱһ٣Ϊʲô 
˵˵ȥΪûģΪš̡ɳٲŵġлһ䡱Ҳ׿ǷǰǹƤҩ 
ΪԼʧȥģԱģŰѺӵţɽĸ߷ϡ 
ڣᡭ 
ʮԵĿ࣬ܵսûһŲѵĸо 
ˮɽѨɷٰ㣬赲һֻɷٵˮǺģҲģӵᣬȴȵģǺģа߰ߵѪ죬С 
Һ˺ӣ 
߽׿ڴᣬæ·ˣСһ㣬ɽǰʣ˴ʹҿȻȻҩٳԷ 
ЩΣ׿֪ʱӵģԶ˵İۣҪʹʮ֣ 
ˣȳԹٻҩɡ 
һٷԵĶ˺ܿģΪ׿ֵɿڵС⣬رӱ֤˵İۣڶŧ֮󣬲죬˿ھͻ裬ʱ׿ҪӱȻС 
Ȿ׿ΪӵĿģô˵˵ȴ룺׿ãȻй˵书ΪǶҽϵĳɾͣͿԿߡ 
Ҫ֪һ书ߵˣҲ֮᪻׿ãΪԳ۸ҩȻ֮᪻ϣرɾ͡ 
ˣ׿һȻʡ 
׿ҿĸҩŧˮѳֻҰף˴ĸ⣬Ҳ΢ 
ǣˡʹ΢Ц˵Ӳ죬ҾͿ˱ˣ治֪Ҫлء 
׿ЦߣЦʵлأֻ㣬ʲôɽ֮ 
ЦЦ˵ֻСһ׮ðϡ 
УһҪŪҪȻ˯˯ȡ 
ԭ㷭ȥ˯ãΪѽ 
ӻ䣬׿Ȼվӣϼ⣬һ˵ҵȥЩﰲЪš 
׿ɵӰƮƮ߳Ƭ֣һ컵뷨һˣܰľסɽǸſ˵Ľ飬ǸǶôĽ 
õ뷨ܶƻ˵ĵطɫ˴ʹĸܣӾ˯ڻԱߡ 
ʱѾǸóԷˡ 
ϲɱû⣬ֻһС˼ְһС̯࣬˼պų԰ɡ׿һϰ룬һЦ˵ 
û⣬ŵ⻹ĶʵֻҪģһܺóԡӡ 
Цҡ׿һ졣 
һӳԵúܶ࣬׿ĴС࣬ȥ롣 
Ӹոշ꣬׿ϸʣ㻹ûиңʲôƽһ£ 
ЦЦվӣ߻Σţܾˡ 
㲻˵ 
ӻ˫Ŀ¶һĵ⡣ 
Ȼ㲻ңҲãҲ㻻ҩˣԼɡ׿С졣 
һ׿ 
æۣ˵𼱣𼱣ζ˵Ž⡣ 
˵˵㣬ô˵ĸˡ 
ڷ 
𲻻ҵ¡ 
Ӹе׿˿˹񫣬ֱãγ־ͬ͡Ů˿Ʊ䣬Դʶ׿Ժ󣬻ΪҲǼŮӣ뽿ãͬˮȴ벻һˣţۡ 
Ȼ׿Ҳǡ㵽Ϊֹģ˵˵˵ 
Ȼ˵˵׼һ 
͸Ӧ˵ˡ 
ǣббӣ˫ĿŻеܵ̿𣬳ʹ˵Ǹ¶ǸүݵĹ¶ 
ûʹ˵ͿɣҪȻڷˡ 
˵ģȴڿЦ 
Ȼ˵ǹ¶ôүⲻǶ˵˵ʲô 
ǣĲò죬˵¶иɣ˵ȻһҲס˵ 
أ׿գŶ˵ĴۣӣһһģǼ仰 
ǣӾ˺֪һ㣬Լϸ˵һȻĻŮĻ£Ҳ˵һ顭 
׿һΪʵĹһ㣬ʱķһ̾˵š 
ģ;ôĴˣңκһ׮£²û 
죬˿˻žͲһ첻ܶ 
Ŀǹ˵Ĺȥʮ꣬һֶʶ˵ˡ 
Ҫǵ۹εˡһЩΪи߹ٺ»ԺȲһٻ󣬾ʶֶˣֻеһʽңھĥ֮󣬼һɲĽ֮ҷ־սζƵǡʶˡȻҲϣҲ뷨ϣ˽֪ 
һ֮׿ĬȻˣͷŪԼǡ 
ͻȻװһһ㣬ʹ۽ëڽš 
еǣ²ؼؼҡ׿ӲҪԼʹ£һһͷתҲֻһͷˡ 
ҹ׿ˣͺٶ˵һ仰Ȼ࣬ȴƻƺӼһ㣬Ա׵ʺš 
éеĿ֮϶䣬ӵİĶƣȴѴΪת 
Ȼ׿ʲôϸϻҩľֹףһӵĸ飬Ƿй 
ⶾѴΪתϺҲʺ죬ҶҩȻ棬ҲǾͿ·ˡ׿һʰ˵ 
ʱһ·ûӣһƥϲ㡣ӿæµ׿ 
ллСүŮܡ 
ӻδܹ϶䣬СүͷΣʱǲеĺã˵뽭кġ 
ڣ׿ǳǳЦһɿͷϵķ٣һӣҡҷ磬ŤεģƮ˯ 
ʮĽŮ޴󷽣αʵߵ 
ʱӳƤ֮ʹ⣬ͬûһɡ 
Ÿ߳⣬Ŵһˡ桱ʽ޴󰭣ֻ뵽ӣͻһᣬܿۿеˮ 
Ϳˣ⼸üҲı˷굥ϼķףһֱҪ¶ʮţռ 
׿ڽ뿪üǰȥмϿкʵĺһƥ͸㣬Ҳӵһ⡣ 
õ𣿡׿Ȼ˵ţһԶõ 
Ҳ޷ѽżֵζ 
׿ʲô˵ģ˼ҿСүѽԼʲôһܽյĹǿ֮ݣʲôʸ񣬸˵֣ 
ڣǣƥ̤ѩ޺ۡǧԣ׿üмϡ 
üĳǽߣüĳ¥ӸһСһ㣬Ͱ־ͻŶȻһСţһСϿ湻ֵģĦ࣬ҲΪĿģȴǰСĲʺ̯ӣΪЩ֪Ϳ쵽ˡ 
̫ĸдڣ˵ǺİģСʱǶӣܲȴһҲûСЩ̵ĲӲһ̾ϢۿԼ޸ĸƼһ㣬֪£ʱ 
Сһǰһ㳡ʱ绹磬㳡ȴˣҲţ⡢¿Ѽ졢ĽšһѶѵˣȴû۵ģЩ㯡 
ȴһԵ׿һЦ˵ǵȫǡǬϸ 
Ҳֻôһ֮䣬ס 
ԭҲǳüмϵһַϰߣ⡢֮ĴҪм˵ߣмߵķǰֻ쵽ԷԼָͷ֣ΪλĻдԷȻٰѶԷĻۣд򷽡 
Ӿúܺ棬ȴô 
ֻһ㳡˵ע⣬Ϊƥ̤ѩ޺ۡǧκʶˣ᲻ķһ̾ 
һȺм䣬м˵£ӺܸɴһƥΪ׳ĽɫΪ׿ҲѡһϺõȫҲһССĽԪ˵Ǻܱ˵ˡ 
Ҳ׿Ҳƥ̤ѩ޺ۡʱͻȻһ֨֨ļ 
סˣѵԼĴ 
ܣԼӵĽ 
ǣϣӸµһӣʲôҲûУЩʧ 
·ɣ㻹ʲô 
׿֪ӵĸ飬ѵˮ齻ڵĵزãһֻʧӦʧǵӡ 
һ̾ӵתͷҲԶ׿ʱͻȻ䣬֨֨ĿУҸӻľ 
һأɿУԭһȺɽһľӣһֻ˺۵ĺӣġ۽𾦡Լ 
Ӵһԭ㱻׽סˣţһһ嵽ǸӸǰ 
˭ľ򿪡Ӻ 
λ磬ӣһӵˣһʵ࣬΢Цӡ 
ų 
磬ڿЦɡ 
˭㿪Ц 
˵λүû뿴Ҫǰų׼Ⱦܣȥ׷ѽ 
һֺܣȷųûУ 
ҿЩԾɣ㹫үۣ̰ӽ㣬ʱҪ˵ԵҲʵġ 
ӵĺʮ˵ΧۣԶ׿Ҳͷ 
ô£ôߣ׿ʡ 
ҵҵҵĺˡϲʤ˫ֶ׿˵ 
Ķ 
ǣǸ 
Ÿ䣬ͼǸʵˣĽеι˵Щʲôģ 
ӵͷ˵ҵġ 
Ǻӣ˵Цһ磬ͬҶںϿ񣬷ɽͷǣΧһŲȥǸӶˣӶȺߣŷ֦Ȩϣͷ˵ĺӡҲֵģһҶӻһҲƵġҶǲģֻǵСĻסɧӣԲŰҲ 
΢ֻ˵ĺӣôϺ룿 
ôϺ룿˵ıҪ 
ǣ뻳һԪһǸˣɫº͵ģ˵⶧һƥԣֻұҪ˵һ㣬ӲӣΪҵĺӣ֮Ը⶧ӣΪ㸸ӶˣҵĺӣԴΪ𡣡 
⡭̫˰ɣǮӾ㹻ˣ 
Ҫ˵ǸĿɿڴΧˣҲ۲ 
Ѻӷųɡ 
ǣǣǣľһӡ 
ҡҡͷ˵ֻҪѺӷųҲҪľ 
ǣľˡ 
ڣһͷӵĻ 
ŻĺӣҲ̲סĶȴǺӣȻСͷӵˮСܿˣ޲жǸнŽԪˣͻȻҲм۵ģ޼ۡ 
ҲûӸ˵ˣκ˱۰ĶˣҲһС֮Ϊĺӣվˡ 
ν˷ϲ¾ˬʱᵽ仰ˣ׿ǰǻ˸һ㣬˵Ц׿λܽնּƤҩĽŮӣóĬ 
ŮһĬҲͶ 
׿겻ʮߣ󲻴һң໰ݵģΪԿڣŲòĬˡ 
һ˳üЦһ·ۻͲô·ˡ 
׿һۣ˵ǲ¶ˣòټˣ 
ѽһЦ 
˽ 
˵˽ 
ǰɡѵǣ׿ӣСֿʼһһ̣ӾǴϲӡ 
ǣ˵ҵ 
ҵСүŮĶأ 
˸ʵ񲢷СүҲؿڳŮĸ˵û 
׿һƣֻûһ˵ѵλֳ۰Ͱ͵ĵ 
ʲôϵ 
㵱ȻûйϵǶǣʹĲͬ 
ҿʲôͬӹ쳤ӣ¶һı顣 
׿ûЦͷ 
ϵˣ˵ģټһЩĳ͸Ӷġ 
Ȼ׿ǰۣȻ֣׿ϵ֣ЦʵǾ˵˵õѣҲܰ֡ 
׿̾˿ûаյֳֻŮ˳Թʣһֽ޷ѵ飬ıʾ 
һĬ׿һ̧ͷңԶʣȴǰããһѶѸơ 
̾һ׿֣ǿģˣסéݣԵǴֲ赭һ˽Уԭָڴط׬ӣҲù꣬뵽ȻǣЦԷǵ£û׬겻ⶼûйϵȴƫ޷ѻ°ƽҵλֵһţߣҲǼҷ 
΢΢һϣЩҭֵһ£ôܽ˰ģ 
ǣӽһ׿֣һЦ˵⣬ҲǴ⣬ӣǵһ⣬Ӵһʹ㾡ܷģأҡڵ߽ǣҪ˵Ǽҷ̣үĴţҲϸء 
˵ţӵЦˡ 
׿ҲЦˣȴЦʱŻֻӽյ֣˻Ժɨ衡͡OCR        
ʮ¡ø   
ӵĲʹΪ֢ҩԭ׳ʵԺõҲر죬Ӧ׿ϴǾ仰ƤҩʱҲδ󲡣ֻҪպϵɡ 
תԥϵĳü򣬶׿˶ԣ˵ǿӱޣϵͷϣǵʱ˵ܾ̫Щ߲ӡ 
ɳü׿Ӷ˵ģƺһת䣬ǺյƨɣҲᣬһƣƥǧԣΪ˵ġС﷨̤ϵӣʹƥֻӣ½Ӱġ̤̤У˵һ£̤ɽҰһ㡣 
úǶ˶ΪԷʱ䣬Ϊʱ䣬ܴ˾㶼Ϊ컵Ļᡣ 
Ȼڶ˵м䣬Ϊ˼޷򿪵Ľᣬʱ˳Уûбա 
ӶԣǸҵˣô磬ûһⷢչ޺죿Լδ龡ڶŮ˽תʹš˳¡ĻᣬҲֻ䡰̣ˡ 
һߣ׿һ뷨ǰ׳ΰֿݵ꣬СүݣȻδܷ⣬񡰳ûģҲûʱվݣһ죬ԼƮĽŮ˼ܿԼ˰ɣ鵽ͷǺޣԼԼĿ 
ǣȴһͬ뷨ǾҲĻᡰϸİѶмԽ⿪Ҳ˵ʹ޷⿪ڶˡġߡУʱҲܵ˴˵Ĺػ 
ʮصһСҰ֡ĵطǿһɽİ濴ȥںһƬӣֵֻһߣýٵ 
׿ҴӣϣһҡεĳҰȥ 
ϣ˵ЩȤɽѨʱλ׿ӣ޾Ц̸Ц꣬˿ͨѣ£Ҳˡ 
ڶ˵ȺЦĸʱͻȻ䣬ҰУһڣĿ԰ףƺ˵ˡ 
ֻΪһˣ뱪ۣʨڣֻƤӢۣʨǿںһ顣 
磡׿ţŹȥ˫ֻס󺺵ˮͰȻ 
ߵ׿ɽֵܸǰʵô£ǲ͵ôŪӣ 
һɫֱۺϷйЩεģʹĵ 
ֵܡϿɴгԵĺȵģ׿ɽֵܣƺĵɽˮ;ĩ·ĵز 
ùˮһ±õţ⣬⣬׿ϣҲװʮֱ֥Щ׿Ϊ˱գرΪģҲȫ˳ 
ͼ׿ɽ׿׿ֵܣûԷƵģһһӳ˸⡣ 
ʵ¶ˣ׿ֵ˵ûԵѾж죬ҰУҳ 
˶Ƥȥָֻš 
׿ɽһָƤЦΪŶƤ׿ɽһľطȥˡ 
˵գߵǰ͸Źĵʣֵܣƣиɫ 
׿֣ллĹػǰҶݵƵĹƤҩ⣬ڷħƵĶѰξ˴ѽ裬Ǳסˡӳ˸м 
ʵҲӦøл׿ãǺȥѰҰҶݣܾڵȲ£Ҳ˵ 
׿ɽֱߵһʯ£ıʣң⾿ôһ£ 
˵湻ҵģӣҲ׿ɽһɦӣֵͬߺ󲻵죬ͬϵһڸ͵û£ϣɵǱסǼҷԭȥȡٰѵλɴ಻ܽϼҹ꣬˼ӵү꣬ûǮܿԻȥ̫ƽɡ뵽ˣƺ׼ҪȥǼҷ׽ˣҪҵˣôַգûˡ 
׿˵Ǻò׳Χ벻ȴһ·׷ϣֱ׷͵꣬ۿ͵زɣֻݶƬҰֵ֣ܸǳˡ 
׿涣ҭ˵ 
һʵͷһ˼Ц̫ɶˡɣ׿һˣõƥҵǼҷ̰ǵĶϻҲλȥ˵ţͳһСԪ̯֣֮࣬һ͵׿ɽǰ˵°ɡ 
׿ɽڵܽһҲ벻ôԪ 
׿׿˸Ǿ 
˶ûȥӣΪ̫ˡ 
ֻ׿˵ɣֻҪͬȥء 
ӵĳϿұ飬ӵ̹Ȼ׿ɽԾЩգһллĻҲû˵ͰСԪ뻳 
һֵܼ̾˵ֵͬǰǧɱ£Ұֵһ 
һ׿ǺһƳɡ׿ȴѵͷƺٺõľۣҪɢϯʱεĸо 
УԭӱȻеͷ֪ӵ봦֮󣬱ͷѷ⡣ʱֻҪκһ㡰ʹǿıʾҲͶһ㣬ͶӵĻûУˣֻкԹĵͷ 
ȥıӰֳ׿ 
ӣֵܵ𣿡׿߽Ӹǰʡ 
ӦģǸеĹˡ 
׿˵ 
Ȼ׿׿ĶУȴ˴һЩĪĸо 
õãȻֹǼҷ棬ƥͷ˨ڷ˩׮ϡ 
šȪȻֱȥĺ棬ǳüϴ׿ɽ 
ƹһ׿ɽҡͷֱŵ˵ôϻǲ֪ 
׿ɽָ£һ̵߽ĺԺסķǰ 
ţӶԸƹȽС 
ͻһУ߳ĸʿģˣȵʲô˸Ұ 
һֹĸʿѻӵΧ˹ 
һָ׿ɽӣؿӣ 
ЦһͻȻԵĵƹȵ㿪ţûУ 
ģƹеԿףȴһʿϡ 
ͻԿ׵ǸͿȥʮʿԿһһ׵ЦѣԿϣͿô÷ˡ 
㣬һԥİŴ򿪣֪Ϊʲô𣿡ȻǸʿֽӵΪ˵ᶪһ 
ʲôҲӲ¡ 
ŭȵ㿪һ̧֣Ȫڽϡ 
֪ȪһѪֻǰѡȪţδγ 
ȴԿ׵ʿЦҿǻĲͷˣ˵һ֣еϣ׽סСӣ 
ͼİλεĵһӵͷ¡ 
ӴһȻγȪ 
ǣڹ⻪뼲ɢУϼĽߣһУһӭ˵ǰţһõƶѱƽ˵ 
ÿֻʿĵ֪δźãӶеĵǳ˶һ㣬ΪĳֵȪһ֮䣬㶼ն 
ӽʱ򣬵ĸ˶˹˵һ㣬ڰŤ 
ƹĴУɱˣɱˣһ̵ǰȥ 
׿ɽȴĿɿڴŵתתĸʿǷָжжôǣ룺˼Ҳʵѧֻôƶ֮䣬ĸֵʿľͷһ㣬ӲɱڵأԼֵǵգʲô 
ǣ׿ɽɫ˺ɫεıʾ 
ƺӣֻˣδҪǵ 
һ潣ϵԿף㶵׿ɽ˵׿֣ɵҪЩҪʰϿˣһġ 
׿ɽȻһ㣬æ򿪷ţֻʲôҲûȡֻ˫ַƣ߳һ˵ֵܣǿߡ 
˵ţܡ 
ӻߵǸˣѪʿ˵ƺոտʼǲ֣ҲƨˣҾȥʮںţˮϯ浽Ȼֱǳ˿ͷҲɺΪֹ 
ǺһȪʣӴ̤ǡɹķȥ 
Щµģ֮Ҳ̳ģһ·⣬ֻ׿ɽϣڵһͬߡ 
ЩԶԶվ¹Ҷ룺ɱߣ©ӿͱòСӲ̳ǿͷһˡ 
˲ۣȴǲ죬ȥ 
Ȼĸ˵ʿҲ̵ײײ߳ҷ̣һȥɫ԰ףֺʧˣѪңմ˵ʿѣôһ㾫ȴڡࡣࡣˡ 
ʮڣӡУ俴һʯдˡʮڡܺÿ֣ʮ棬ǹͺͺģһʮʮɿƽ̹ӣǶܾҰ̨սǸʢеԽϷΪڳϣһ˹ѵ̨ӡ 
סЦ׿ɽ˵Ȱĵãسüȥĸҵˣ£һǺ޹ϸ߰ɡ 
һ£׿ɽһۣǰʵ۹⣬ƺʣ 
㾿ʲôˣ 
Σ 
Ϊʲôô󷽵ܼǣ 
ССദգѵкȥ˵һ 
ΪʲôҪѡڴ˵һƴ 
Ҳ̫ˣһҲûʡ 
˫ַŵλ׿ɽ߾ٹĶʩһʲôû˵תͷߡ 
ߵ൱ˬ죬Ҳ൱ɴ࣬ȫŮ磬л˵Ҳһ˫ڹ˵һллĻǾԵӹ׶һ˵ˡ 
׿ɽӰʧ⴦һ⣬򣬻ãѾ貢ûơ 
ǣߵǸڶ̨ԣ룬֪ʶʶˣ 
˵˭ 
ֻס 
Сʱ԰׽󰣬׽֮ǼСҲֶʱһǰǣʶ𣿶ǲһϳ 
ǣʰһ֦Ǹ̨ĵϣһţڴʱ䡣 
ʱϾôգӳµĻʱͺʱһ㣬ʱȴԶϢԶʱ춯ǱȻġ 
ǣʱӣûʲôͻı飬ֻǵȻʮһƳ΢΢һǣȻֵͷڵһ 
һڴʱ䣬ʵϣʱС¹ţʮǰʮ֮䣬Щʲô仯һԶ϶ģǾСүݣκ˶޷Է񶨣ΪĸǵʱԺһʱү 
裬ѿʮϼ۶ִ磬һ۾ͻ˿ 
ڣϵʮϵƽϣƥ̨̤ǰȻͣǰ棬ͣ 
Ժףɱˣ㣿 
һʮ꣬ڰУôû 
Щʧֻǰͷһӳһ 
ܹ㻰ûУһеָŵӡ 
㲻Ƿϻһ𣿡Ӳм˵ 
һƣȫƨһģһһﵽӱȥҰݿУûҰݺÿУЩҲ㿪ǼһѪɱ 
־ͰأҪҰڹˣϰ󣿡 
Ǹܹܵˣֵƽһ˵ 
ĶôӶȻðôһ䡣 
һ㶣ȴǸܹ֣СүҲеõģ 
ԭΪԼˣᶯԼ˵ĵСȻҪ췴ôֱСү䡣 
һˣһѻӵ 
աȪһ̨棬ķҲˣһǼʹȻҲ⣬ȻΪܹܣһͬʡ 
ǣӻγˡȪ 
ϱչ⣬ΪǸ죬ļҪȻӵġȪһʣһ־˵âķâɢʣߵĳ硣 
ܹܵĸֵϬޱȵģЮ֮ƣһŵʱͻȪ⻪չʵĪһܹܵʱ򣬾ৡһ죬ܹܾ񵶱ϣֻڵϵģǽֹһθֵǻһֻ֣Ƕ˵ĸֵϡ 
Ѫ񽽻õˮһĵţֽܹץұ۶ֱʹŤֻĽһϣȰ˵ 
Ҳһ˲£ӻӶСȪһۿѶѸֵֻǣδٽƣֻ赭д˵ȥ߸˵ʮϵסҽӡ 
ܹܶ˼ҵĶ֣Ǹģ 
ǣæŰܹܵ˰ãּʮڡ 
ǻתȥδʤĳɹֻǴء֣֡ӡ 
УҳһţСү׿ֵһᣬǱ˫ĿڵڴϣҲɫ׼ˣȴһ˺üˣܹҲ֮ܵ࣬үɾз׷ؽһٰ 
ֻǣô;ɱӳֺϤƺĶ 
ӣӣСүʱһҲֻץʱĸʹĵط 
Ȼһ̧ͷСүʣ˵Щʲô 
ʲôû˵ֻ˵ӣڳʮںء 
ʦү㿴Сүȥȥ 
ʦүһƤñ˫ǼӴӵֺӺǷڴƵģʱһһ̵ģһСүʣЦͣſҪ۶ϵ˵ȥ֪̽ȥƽƣǲȥΪ 
ָҪңѵһҪɣСүЩá 
ȻˣǾͶͬСүǰȥ޷ 
ǣܹ˵˽ѳ뻯һıʹ˶࣬Ҳ˶ʲôãСү޼ƿ롣 
һָŰֺӣʦүһȻЦСүȥλʲôӵģǾͼһӹ֡ôһٴı£ҲҼ뷢ƣֻҪһˣһͿһӵϣ׽ 
Сүһ룺Ҳֻˡ 
ǣܹ˵ܹܣȥʮڣСߣʮʮ֣· 
ǣһ׼ܹܣʮӵСүɱʮڶȥ 
ִһǣ˵ۣҶ֪ôٳΪʲôѵ˻Щȥ׽ǲɣǷʲôĴ£ 
ƽؾһһƵĲһ㣬ӺԶԶĵط˿һϵеĳǽֱʮڵķ 
֮ʮڵɽϣ˸Уɳգ۷ơ 
ʱЦˣһҳŪЦһĿЦԼСʱһϡ棬󰣬ֻ£С޶ǵļϣ໥ƴÿһΣ˭ˣﵽܣʱһЩرóԵģ˴˻ԷһЩ 
ͯ£Ӧģһ˵ļ䣬ȴƫƫǰһһɶҲǼĹϵǾʶϵĲ졣 
Сүڶġݡ֮£һĳʮʱšȪ 
ĿеĽֻꡣ 
һҲǾСʱ顪СүҲ۰ϣ׿ֵıΪ˱⣬´Ҳƺ 
һϸڶͺмƻһ㣬ʮ֣ȾͶס·鹭ӣʮֵܹܵ£ڸСүһ˵ȣ̤ӡ 
ޱȵĺޣҲСүΪʲôǱܳܵѵΪӣ 
ȥۣͲۣȥƴΪ̫ƽˡ 
ǰ˵ľ˶ԼԼȴǹڡһ족 
ɽľˣͻȻʯ赲һ㣬һէȻͣӵǰ 
СүɻӣֻɬģԼ 
ʲôˣҲС£ɱҵ󵨵ģܹҲɱǲˡ 
һЦģȴ˵ʮ껹ôı仯²ˣҶѳˡ 
ƺ⣬С㻰㻹˵Щɵл 
˫Ŀ㣬ɢž˵Ŀ⣬ׯϵһͦأ˵ʵĻǲɵĻ˵ģȴҶ޷󣬵⣬ѵ㲻Ը 
Сүһ㶣ʣɴ˵ף㾿˭ҪʲôĸŮܵȥˣ 
ǣƽģҺ˵Ҿ֮ӣٰӡ 
ӣӣҲšСү޷ʵš 
ӣҪϸ룬ܻǵã뾩磬ţǺ԰棬𾢵ʱұ˱ȥ㣬ȴһĲˡ 
ȻͱûжãϢﱻ»ƺӣʬǶδѰ񡣡˵ 
Ȼĵͷ 
ĺ£Ҹ԰ģȴТû˵꣬ۿᡣ 
ֻĵϥһ򣬶Ըʩһ 
ǣСүȻеĽſ˫ۣӱȥ 
ҲĽǰȥ 
Ǿñطֵܣһˡ 
ˮǿɬģǼģ֣˴˻ʱһŶˣȫڵϣ׼˺شһ㣬еūǲμСү 
ɡ 
ԶԶģʮֿУΪСүһһĺشʣ㶼һ˭پټ׼෴ģȴæռҲһӵСүǰʩ񲻵 
ӣô˵Ƕǳˣ츸ͻɾл֪һ㣬ûжôĸˡ 
һͷܹ˵Сүһ 
ȴ⼫æһ˵һл˵ء 
ʲôȥ˵ȥ 
һҪȰѻ˵꣬ҲܾǲǸȥ塣Ӽ˵ 
һЩΣСүðɣͿ˵˵꣬Ҳǡ 
һ¸ϵƣڨڨ˵Ⱦ׿ǵ£ϣ̧ܸ֣Źǡ 
Ϊ飿 
飬Ǳ 
ѵǻж㣿 
ӵͷ˵ǣҲѱʬɽˡ 
һ滺⿪ѣȥۣѱ۰򴦵ƣָһֵѶ裬ȫˡ 
ָӵ˿ڣһżᶨĵͷܹ˵𣬷ĸŮǣ˵СүǼƽˡ 
ǣܹܵ˾Ҳԭһ£ϲճƴĹϵɡ 
һ˵ȣӵλСүŸո˼ͻȻ֮䣬ʮڵĲ棬һζĸˣи˵һֱɱ 
ӿУǲ׿ 
һݣѵ׿ǰ棬æ˵ôسü򣿻ʲô 
׿ɽָһǲһˣΪƴһͬƴˡ 
һЦӿһ׿˵ѵûаҵλֳ 
ˣԲģҲģԣԡ 
Ƕɱˡ 
ʱ򸣰СүһȺҲ߹׿ʱ˵ϣ΢죬ȴЩ嶯۹⣬ɨ׿ֵһ飬˵ȹֵܵķϣˣ˵ǲûԶ߸߷ɣ޷˵Ļƴ־񣬵ʹСүΪж 
һЦԸСүãˣԭΣҿʹ󷽵ףֵˣĸУлͲǸְ֮񲻸 
õȻᣬǰȱѵˣҲҺü𣿡 
ڵ˵лүĶ䣿 
׿öλүӡʵڶӣҲû뵽˵Ϸ绯ЦԷǣ 
һ룬ıһְ֮ҲǲģȴӦܸɾ͸ȥܸɣˡ 
׿ֵܵϬͨԼ˼򸣰СүȻл 
׿ȲݣҲκαʾƤӡ 
ȴתͷȥԸ˵ֵܣɣʱ棬Ҳһ죬ų˵ͷ­Ҹǰһ죬ӲؾҲ塣 
ۿҪˣټҲһʱ˵ʮ踺أ㶼ˣںʮµģҲߵġСүסӵ硣 
ֵܣƺԣ˵˻ͬ죬ҲʹΪͬǺİġ꣬ǰĸͷ 
ۿ죬ЩӲʣԹ˵㻹СʱľƢǵһأں԰󰣬ҵĴ˧Ĵ˧ҧܣһ֮£ҪǸ˧һҪ㶼һӰˤ 
һЦ˵ҲΪʲôôǴɡ 
㲻һ׼ȵ 
ҹؾһ˵ϢһȥΪѪ𣬳̫ˣ˵ͱˡ 
ҲһȻ 
ǣɿס֣ӣһҪҵʲôƵġ 
ͻȻͷܹ˵УˣҲһͬȥ̽ڣȷǽĹһкöö໰̸ֵͬܳ 
ܹϥһ򣬸߽һǣһ׿ֵܣȥ 
ȴ׿ɽеӣʱسüȥԼҪౣأĻȥġ 
׿ֱ 
ĿޣһΪõʱ룬һ룬ȴµľǸ˳ԾľΪҪ׷ӣδҪ׷ߡ 
ʮڵĳϣ׿СԵô棬һԶԶʧ˵һԭΪֳ 
ʱʮڵ̨ϣ븣Сүȴڴϥ̸ӸǿĭĽ˵Ļһ㡣 
Сүʱľ̾ӱϣƵģһ˫ۡ 
ӵĳԺյģȻȴޱȵĿκˣһ֮ͬᡣ 
ڣСү½ˣҲټҪӻˡ 
ΪãκһˣֲңûеõĲ֮ǰĻȥֵĹꣿ 
ӷʱ򣬸СүҲĿ 
һ̡ 
һͻתֻƴ׿ֵܣҪ֪Щˣ֮ԶǿΪЧ 
ЦӿɺãǺһ٣ͷһҪǣҶĪ 
ҲЦǲǿ׿ǸСˣ 
һЦ˵Ҳֻ뿪Цδʲôᱡ֮£ֵܣ룬Сү֮ôڴڹ֮ͥ£Ǽ˵أ 
ӳ븣꣬ǲԸʣҲֻ赭д˵׼һᡣ 
һ˵ţ˲ߣ׼¸ڣͻȻ׿վ档 
ô¶ 
ôûߣ 
ǣ븣ˣ㶼˲ͬ뷨 
Ϊ׿ȻͬԼ˵Ļžõ¡ 
Сүȴһ뷨 
ѵĹҲиøʲô£Ů͸ǲģҪʲôĲ£ʺأ 
ڶ˸Ϊ뷨족һ֮䣬ͻ׿ӭ߹ͷһݣ˵ŮμλСү 
ôû߰ӳǰһʡ 
׿ԽǳǳһЦ˵Ҷȥһңôһȥ 
ЦʵҲıˣ 
׿һСүǳЦСһδڣһϣ룺ǿ˵ģŶģǿȻеģ¶ģʵζ 
ͻ׿˵ŮλֳѳСүĶŮǸдԣθ󣿡 
׿ĻУߣ£Ҳֻ˵ôڴ˴Ϊ 
һѽ 
شô̹Ȼаˣ޷ܾ 
Сүӣ׿ֵôŮ˵ʲôˣ 
ûûСӿЦ 
һȻĸֵ׿ûŪɣҪߣϣ߲һѽ 
һسüҲһˣ㣬Щطһܰ㣬˵԰ɣ 
ңسüǰҴæˡεĿЦ 
ʵڲ岻죬ɴͱ죬εݱ䡣Σӻ鷳£롣 
ʵϣȷʵ벻׿֪ԼãӲҪԼѵҲԼһֲһֳͷ 
֪Ժɨ衡͡OCR        
ʮ¡   
Ѿ߹һ·ϣһֱűߡ 
СүҲѲͷطˣӻ޷˵׿ӣǸӡ 
׿֡˳ӴġۣӲԺ߳ƣһҪ˵׼һͷԼǰôĹôֱĹɣҪȥ춼ԭԼȻԼҲرˡ 
ӵ뷨׿뷨ͬԼദգʶģҲˣҵˡ룬ûһԼؼüȥͻȻ֮䣬Լù¿һˣܻؼ磬ʹ˼ҲʣҲס㳤̣ѵҪԼһһļԽͲɡ 
׿ǡмҹ鲻á뷨˼벻ЩģžӣŮܱۻؼҪõöࡣ 
˸ģȴͬһ򡪡ǵķȥ 
øΪẮʱ죬Ҳֱ飬ֻѾľͬȷ˼һ㡣 
콫ڵʱ׿ˣѵϽ򣬶Ͻǵġһջ˵š 
ӵ߽һջĸߴţţ׿Ҳ˽ȥɵɫѵϵƻˣȴΪӵرעĿ̺ƥƤñˣӭھͲûжӹ¡ 
Ȼүţ˭ܾɵģ 
ҲһˣܾܾǾǡ̡ٲţҲֻһϹӽ 
ҹ׿ˣȥͨƺӵ壬ڣС롰̡ٲţȴѲ֪ȥ򸽽˴̡֪ٲţǰŴʻƺȥˡ˵⡰̡ٲţÿڣǷŴƺӣӱʲôƵģһȽڹַ꣬Ͻ 
ӵȻ޷ȡֻ̡Ȼʧģڵڶһ磬׿뿪Ͻ 
꣬İģȥڣڸɽѨУڴ干ɣȻƽζȻԲΣһ·ϿҼһ־ܲʹСʱеա 
ǣһĵ죬׿ˣҲһҿ͵꣬úõףһ죬ûǰϣ˵ڿ͵У̸ģȴҲһ 
ӵĺӣͬ׿ʱ׿ϡ 
ǣ˿Ż𣬳ŵĵʱ򣬶ֻȴԶԶģǺ»ıԣȴΪӺʶ࣬Ը׿̸ġ 
ν˹֪ġһ˶ĳһˣﵽͨʱ򣬾ͻ޻̸Ӷ׿Ѵﵽ־硣Ϊ׿̹ʣʹӾã׿ֺγԼĺ֪ء뽿ãֲͬ͵Ůԣһһ裬ˣĻ컰һѣȴտڵƺһ˵ĻƵģ˵˻һͶһϡ 
ĵϣ뿪ʱ컹ǻɵģûһļ󣬵߹ʯţѩΣҲֻżôѩڶ˵ϡ 
Ӳδϣ׿ûԼĿֻһζĸӵ󣬻ǰۡ 
ҲһʱѩѿʼĴ£һŵϮ 
ѩģëԾ˶ҲʲôϣֻҪһ磬ѩҲ֮£ȻͨеٵȴѩǣӾͲܲҸʵĵطܱܷѩˡ 
ĹٵϣǰŴ壬ŵ꣬ҪҸܷѩĵط̸ףһȥ˰߶ߵ⣬Сɽ´ļȴһɫ¡ 
֪ʲôطʮֻѻһȫͶɽ±ߵҲʱӻͷʣ׿䲻䣿 
׿룺ⲻǷϻŶëѩ·ů͵˵ģȻϻǳǿЦһҲѽ 
ЦЦҲ룺÷࣬˵䡣 
ǣֵÿӱޣڹٵδסǰܸϵмס£һѩٸ· 
׿ûпڣΪʹҭֻӵͷ 
ǣ˫㣬ȥ 
ڶŭУͻȻǰһСӣڶǰӹٵţ̫ʱһһɫͷҵŮӣһһȣҲ߹һһ·ȻǸȳӡ 
ĲҰܹѩôһˣʮѵõ¡ 
һǰм𣿡סǷİˡ 
̧ͷ¶һżΪӣֻǴ죬ȥЩӣȻǸŮӡ 
ӱޣʱԸϵ 
࣬ȴǸʮϵŮˡ 
⸽סݱܷѩĵط 
׿ȻܲϺôһ䡣 
ֻǸŮģҡͷ˵λݱⳡѩҲֻƶС֣пһܡ 
һԭǰλʮͷŮӣǸã룺ȥס֪㲻㣿 
ԥȴ׿˵ʦи㣬Ƕݱһ·ѩòã 
ԭΪ²вӦģλʩһ߹ľţС·ֱһȥ 
׿ˣƬУſһʲ֡ 
̧ͷľϿ򣬹һľƣ֣дš֡֡ 
ûֻֻһ֣Ͱľƿƥֻ˩УΪ汦Ӱëֱ̺ϣС 
һСԺӣԭЩݣջ÷ʢ֮⣬Ϊѩڡ 
ã׿ˣȷֻôһλŮᡣ 
˾һ裬Χջðѹһֻţ̿һţһ棬һ濴ŻеˮһЦʵλôѩ죬ڹڼ䣬ʲôҪ£Ҫðո· 
ЦЦһҲʪķ£ߴſڻصؾȥʱúõģߵϣȴֱɴѩ졣 
׿õ˫㣬ʵʦж㣬˽˵˹ǣ 
ԼȻһЦ˵ºοᡣ 
׿Цʦ֪ߴרεҩֻҪ̫أҾаҽΡ 
һ̾˵ŸѱϣҲҽΣŮʩģƶˡ 
ϣ˫üһ壬á 
ԺӣѩµĸˣϵˮյˮҲˡ 
ǣ棬ȡֻľ룬ĵ뿪ˮһѿˮ͸ӶˣֵҪԶիˡ 
˫ľ룬˵Ҫƫʦˡ 
ȡһСͭ˵ŻźãְˮҲϣֵҲûʲôǰɽݰݣһЩ棬Ǿͭÿһ룬ٷЩײˣһٷˡ 
׿һǼȷ㣬ּ򵥣Ҳǰܺޡ 
ǣЦʦֵһܡ 
ӻеıÿһ˵ʮǰƶҲֲ뽣ˣݺڽϣʱģֺ飬ɽ֮ţ֮Щ׳־ȴһյĺĳѡ 
ʦ֮ԣҲýˣ׿һȲ裬ʡ 
εһЦ˵ȴмңҪָý֣ԭ⣬ǳɽϵĲСˡ 
Ӽеľʧأ˵С㣡С㣡 
ڿ 
ǣǿѹסмܹݡʣĿⲷСֻ겻ɣССͣý֮У󡣡 
ҡҡͷЦҲСˣٹ꣬Ҳʮˡ 
Ӽʣʦ֪λǰĴ 
ùһЦ˵ô᲻֪ҴС̺ʮ꣬ǶʮУ书ǣţҲء 
˵ţ̾һֵļϣòС˵ɡӦںձˣֻлŰˡӣҿҲôùġ 
ʦûǣⲷСķأ 
˵Ҳ֪ģΪͣȻҪС̫ˣðѹ棬ʼˮš 
Ҳһ죬ǻ棬Ҳǰ̡ 
ҡҡͷȻ˵Ѿʮû¹ˣԶҲġ 
׿Щ㯵ʣʦôһ˵λǰ˺ܴĴ 
ֻǴֱǲ̵ħѡ 
캮ضѩ׷ɣΧ¯ȡůӦǺȤһ¡ȴõôһлʹȤһΪ˸С 
ֻûֵСʣɣӦõĹޣӦ˵ӰȴƣҸԵֻҹҹߣտ顣ҪǴǶԣҲ˵Լϣ˸ʲôɫ 
վһַſ򣬾һССԺѩ 
ѩƺǸˣϣѩʱ´һ㣬ҪÿеλС㣬ǲмǸˣõĿУ֪ǵĹϵ鲻ܼ 
鶹һѰײˣȫµָõĿڣȴֿˡ 
ֻ˵뵱ǶʮĽãƵģԭݣڰǵУϧһ񣬶ҡ 
˵ţתźȻĿһۣһṦֵˣȴϽŽǶһ㣬ֻľΪ飬˴һˡ 
ºˣÿʢһ룬˾Ż裬һ濾һ߳Ź档 
Ӳʱ۾ãóʮǰñȻ൱͡ڱǣǼΪУƤ𪣬ӦǸˣȴҽţʺգ 
̽Եı߳Աʣ˵ʮǰǵ֣һ׮ҰഫһλүĹǴβҰĳֵߣλˣҲһλòɵ˶ʦҲ̸λԭ̺С㣬Ҳһλ˶ʵŪμձǷǡȡǻƣ֪ŮˣΪòһһȣ츳ˣֵܵһˣսǵļɺޣ־ŮˣźʱǲԭҲǡŮˡ 
꣬ӻվֵ촴ŮˣһˣӦüϧ԰ֽȱıֳһѪȵΥ⣬ȻԸַĽһʹϧɥʧ޿κε˵ǡԹźնౡ 
һͭþɵӣ˵ʩͲȴôٵĶҲʲôҵĴ˰ɣ 
һæҡֵҸúܣиãСŻؾ̽ףң 
һԾڴڼ䣬ЩʧԣһЦ˵ƶʧԣҪϡ 
ģʦͿʮǰǵ׮ҰӦ˵˰ɡŷ׷ɵĴѩСԺʡ 
ʵڣҲҲСȥˣҲԸֻͻСҵȰһ仰ǧҪһõˡ 
ߺĿڿȴþȫѹų嶯Ÿո˱ߣȥ̽Ҳǰ˷ܡ 
Ҳµòڳɽϵ޸ˣһѪˡӻ˵꣬͵һ˫Ŀ棬ֱڼ̿нá 
ȻţͷȴŤת޵Ӹߴ壬Ŀۿβ˵ʩô֪Ůˣ 
ͻ׿ЦҶ֪ˣʲôСֵġ 
ʵ׿֪¶ţ£Ҳ߹һţŲôǡôһ䡣 
ɫһ˵ѹʮ꣬ʩǿ£Ҫȥ 
һ룺ⲻ͵ڳѵҪһ׷ȥǰãԳ£᲻ڻƺӰߣͶˣ 
䣬ЦʣղʦҲǼҰʦȴŽļѣô£ʦɡ 
ӻһ䣬Ѿǰˣô£رеȤҲ˽ġ 
ֻվһЦ˵ƶоʱˣλڴ˿ȡůƶ᲻ˡ 
һ滺ǰȥ 
׿׿Ҳ΢һͷ 
ͼѹϣ׵Уٴߵ׿ 
ʱ䲻ͣߣռȴǳƵģҲ֪˶ʱ䣬òվǲӶˣֻƿţһ£Сѩͣλƺ·˰ɡ 
롣 
ȻһЦӵˣǺ棬Ĺ£ûĽʱ˯Էŷζ 
ѷ˵ĻУɱµģ˵飬һ֪⣬֪̫ˣһζ׷ףǻģʩΪȻ񣿡 
Щ˸Ըð֮Σȥ̽ĹȵǸ߷壬ΪֻǺ棬Ҿˡ 
һȻһСǵòʧ 
һ滺ֵʵѪ¹Ǩż෹һ£ֺαصʲô˵ۣ 
һЦɫֱã˵ʦ˵ĺɣʮڣ˵ǼȮ⻹Ǵ£ 
θɣ 
йأ 
ѵûз׷˰ͻȻ˫Ŀâ䣬Ȼ˵ԭǶҲŵˣѹˡ 
һ䣬ͻȻٹб£Ю֮ƣХ֮ʵˡ 
벻ȳã˵ã˵ʹ乥еļʽͿһһֻźϵˣֻССһУӰ䡣 
׿ڻûʱһõĹӰУҲȦУĹƣ׿õĶ֣ȻǶ֣ɴű߿֡ 
һ͹֮£ӲδγȪֻԡûòʽתõǰ಻ߵĵطżҲԽʼò 
һ棬ӳʣ㻹û˵βǼѪģ 
֪ǵеա 
ȻһЦ˵һвмĳˣȻϨ̨֮ŭǹͷ⣬ʲôң 
ֻǾ꣬ҵȴСϣκζҼС㲻£Ҷ֮ƴһսһա 
Ȼһͣ˵ӲϷŷѪ㻹ΪôһСһ桰ǺһȪʣӨ籦ʯĹһ㣬ѩķӳĽӳ£һ˿˵Ĺâ 
ýң൱ʶһ˽ϵĹ⻪죬вһӹһͼǾĶѿȥġ 
Ҫ֪ǵԭġµһʮ֮׵Ĵ֣ṦѣȻŽСϣʮĿ֮£ڹȵĸУȻһ֮ˡѪδֱӲ룬Ѫʶ澣ڴжһʱֱСǲԶع⡣ 
еô֣Ҳ沷ת⣬ֻΪԼУ˴ĵطԲžڴ˳Ϊᡣ 
˵˶ὣͷʩչṦܣɭɭâһʱʹóȻȥᡣ 
רһµ׼ʱֵʱӴһֻȪ⻪չһǰ㣬һ򴺷ֵš 
˳ȻķӦУ˳µľٹһֻǡһ˳µľ档 
ֻѶϣȪͣȴҲôֵǰأһϮװѿһ߳ѪڣðѪ 
ͻȻһǿޱȵĿ磬ԺŶҲֻôһɣ˲档 
ŴϹŵأڵϵã̤ǰһȻ˵ӴӽһһǶƶǣ֪ŵıӦʲô 
ԭ΢΢˫Ŀô֣ӵĻ䣬ͻȻһ㣬˫ĿһֳֹգһָӣſڽȡĽʡ㡭㡭ǡӣ 
һЦЩ־˵ϧ̫ˡ 
ôֺһ㣬ʹ飬ֻΪǰؿһ󶴣ҲˣȻ񣬽߾ܵģ˵㡭㡭ɱΪǡǡ 
ôֻδ˵꣬Ǻ仰һõ硣 
ΪԸѺ仰ߣΪǲӦеĻҲΪδ˵꣬ͱǿһ磬Щģĵʾ˫ü󣬿Ҳûк£ 
׿ӻӵɱ˵ӣǴһĻĿеİӣֱǸɱħ 
׿һѵϵô֣ڸ 
ȴѴ̤ȥ 
ʱԼʣ˸ŭ𣬶ֻһֱӲ˱ɱʵڸеЩղܣ˶жǰԥɱƬײ 
ҲˣӶôļ仰δ˼ע⣬ʲôŴ֮⣬ʲô 
ţѿ 
Ҳʱ׿ͷҲֻ֣߳ϸĵţһ̾ԵĿȥ 
һԭ÷ĲŷѩֹͣƺԵʤ֣֮ʵϣ֪˭ĸҡ 
űɱˣ֮䱡ֻֽǣƤɱɶѡ 
ϣһݿ⣬Ϊ׵˳˵٣Ǹ٣ȴǲģ̶ģֻϵֵ 
׿Ҵӣǡн𡯣ʼԭĸŭϵɽ͹ȴǷŸȥ°ǵȰǾۻֳӦÿΪ㰲Ÿõطס£˵Բԣ 
˵ԣ㶼û룬ϱ˽ˣôܳŻѵģ 
׿˵ţƨϺݺһƣͼ㣬񱼶ȥ 
ҡҡͷҲ׷ȥ 
׿δ뵽ȥֳȥô˵Ըͷ˵˼Ҹϻˣ 
ƥ񱼵ŭݻʱȥס׿Ƕһֻ֣˫Ŀ׿΢û˵׿͵ͷһɡůˮһӿͷȻһе㷢衣 
ǣ뿪ڣڸ˵뷭ӵϣɴĻ 
ǲȥˡɿ׿֣˵ 
Ϊʲô׿һȻķʣΪҪ֪ӵĿʲôŲòôһ䡣 
˶ϣҲԻһЩĿںһʯͷһ 
ȻǱشѩΪǵЩʱ⣬˳Щ𣿡 
Ѿȵ̫ˣǵ˸˭˭ȥõʱˣҲԸٶһ졣ңң򱱷ֱֵӳأȸϵǶǳɽġ 
ȸϵ˵ҿǵҪϲ壬ҲȻһ׵¡׿Щε˵ 
ЩˣʱŹ粻ãȻһѩҪˡ 
ѩδ׿Ҫ۵ʱһк򣬶ëĴѩͿʼˡ 
ӣⳡѩҪȸղŵǳѩĻҪһ˼̶׿죡ǵǰ·ߵǸһ㡣 
˵ţȥ 
׿ǽ׷ں 
ﻹ湻ģ˵ûţòݼܳɵǽҲֻ棬ȴٿ߰˯ģһмľڼϣľϻ˺һӡ 
ҲǣڲӰѺë̺ȡľһͣ׿ǸϣȴľµĲݶڿиɲݡ 
ƥİߣҲľϣë̺ 
һʼֻţһûһţһԽԽѩڷ 
ڰУһӣľµĺӣȡˮݸ׿ 
ҲʣԼȰɡ 
ӺһˮģҲһЩ˵֪ⳡѩʲôʱͣ 
һ¶ԣ˫˵ý飬ȼ˫ȣȻľ 
Ȼ׿ˣȴһ𣬴ѩ죬ĴͨĹô˵ҲҪʯĳһġ 
ǣ׿ǵˡ¯һ㣬Ͳûð 
ҲһС¯һůͣøġС¯ף̵ġ 
ӱ׿Ҵӣϰ̾Թ˵Ĵѩ¸ͣʼţ¸ʮ°ɡ 
ʵӵ䣬ǸǸ֮ˣǿ֡ʩǣͷȥһ´Ŀơ˯׿ 
ᡰšһ׿ͷӵĻꡣ 
֤׿ıĿС˯෴ģ׿УȴڡˡĲͣšĹġ 
ףΪĴƣӦ׿Ҵõڿа룺Ļ˯ţڸɽѨʱҲˡ 
Ҳǡһҹѩûͣӵڹľϵ׿ҴӶˣȴһҲûжţΪֻҪӶݹľͷϿҲһĿȻˡ 
һҹѩҰһƬɫʺзļΪƲ㱡Ʒ죬תҲС࣬ⳡѩѾȥˡ 
Ϻ˷ 
Ŀ׿ҪЩʲôƵġ 
׿бһЦ˵ûȥ 
ӼУ׿Сģ·ѩ񣬲̫졣 
ڣⳡѩȥˣ׿֮һ籩Ҳȥˡ 
ôͣͣ˵ǻšޡģȥǿծˣһе»򸾡 
ֱʮԪڣ˲뿪ͨ 
·ϣѲϴѩȴͣеǣѩ仯ѩ䡱ž˰ɣ 
ͨ⣬ֱɽһһߣȴһ㰨İѩ˭֪Ǹͷв壿 
ӾͨһҿջסһʱסԶɽʱƺľãǸˣֳֳսһ㣬ǣһε˶Ů˽顣 
һֽʿڡҡˣˣҿջеʱ򣬾һٵĸ׿һҪʸ߷壬ʱǲ׿һȥġ 
׿ʲô˵ģҲףԼ书ȥﲻæ˵Ǹ׸¿ɲӲܣˣҲδ˵ʲô 
ɽѲӣΪСɽгģֻǳɽĻѩסӵȥ·ʹòͣͨµһСϡ 
СֻǵĲʮ˼ңȫҲֻһӻһҿ͵꣺ӻӦסճǼҿ͵꣬ȴΪɽϴʷɲε衣 
Ϊһ꣬͸ϵҿ͵꣬ǵһסˣֻ߸׿Щ벻ͨΪûŮɽԻɲεġ 
ҿ͵꣬ƺһϷӪֺŶûйҳҪûп͵סСϵ˻㣬ȥϵ꣬Ӿס⺫ϵꡣ 
סںϵĿ͵УҲʮˣۿ½ȴȻûɽĿܣһѻԣ׿Щű߼ʵĻʱҲϵ˵ЩйظɽĹ¡ 
λҵ˲ˣôģʲôʱɽѽϵѸ̴װ˿ҲԣɽЦʡ 
ɽ·Ӧÿ˰ɣһ̫𣿡 
ŪŻѣ˵ 
ɽ·ɲƽأСӣû˵ƽػѩһ̲࣬ɽ·ѩ粣棬һСģͻỬԨҸʬ壬޷ҵһ߶죬ϴջ 
ӵȻ֪£Ǹɽϳˣǻ᲻ֻ֪֪һ£һ¡ 
ƹģӶֵ֦ȴ׿ɫЩݿӡ 
СӣԸҪʲô 
ƹ죬ûٷŽȥڵǰ׳ʵ˵Щʲô 
죬Ͷɽ 
׿һæ˵㲻ܾôðǰզǻ߷ѩĿӡ 
һְסӵϥǣֵҲҲˣҲܾΣյʱ򣬷ɽҡʵǲѽ 
Сӣ˵ĶԣϼɽǸȫЩ𣿡 
΢΢һ٣ֵϺŪΪʲôôҪϲ壿ѵ֪Ƕбأ±˽ȵǣһɷģɽɲλܣܵõµ³ء 
˵ϣסƹĿ˵ôһ䡣 
ͼϵĿ¶âͣѰ١ 
ĿѰ٣Ҳ𰸵ġ 
ǣϵҲ̽ʣСӣ뵽ȥ 
ƺԵն񣬼ֻ˵ʵĺ壬ǣһЦ˵һȥˣ˭ңֻ˵Ǹס˰ˡ 
˵գЦ 
Ц׿ҲֻøЦ 
ǣƹĿâһУ˵סˣǺ˵СòҪǸߡ 
ӼʣΪʲô 
ϵĺ̴һ壬˫־ŻϵĻ磬Ż͸һĻ 
ȴӺϵ˫֣ѿ⺫ϵȻˣֻϵ˫¶ֱͿõ 
һССĳĬϵ˵Сӣ뵽סˣ㻹ܲɸʲôΣܴʲôޣͽзסˣȵˡ 
ǣЦˣЦﺬһԵظСԺɨ衡͡OCR        
ʮ¡Ѫȷ   
¶̧ͷڱһ컹еֵģҲΪһǹĵһգطӭף̻յĸ߳ 
ԭһ磬ӾҪɽģȴ㱻ͷ 
ڣ٣ɽҲͲѩˣߣϱҲĲٵġ 
Ǻͷڶΰ׿ˣɷޣֱٴΰͷ 
ϰһЩɽ䣬ЩڸɽѨʱ򣬡ܡģԼľƣҲһĸ˾һķϣһĳԺţС򲻹ʮʮסȴ̧ͷĽգʮ֣˵Сûзʲô̻֮࣬ڻƻʱÿǰǷһڣͷĿ͵Ҳû⡣ 
һֻ̨߽һֻʱʣĺյӲ˷ɫ 
СֵܣǸһ 
Ӳûκαʾǰľƣһ˫ȴ׿һۣޱȵĿɬ׿֪˵ʲôźãһңޱĶԼһУӣܸ˼һЩʲôأۣԼгУٴطУҲкõİš˵ϵĽãԲλ׿ҴӵģǴеǰܰսʤʧܣԼʹˡ 
ıǲȶģ˵ġ顱׽·᫶գûиΪˣģʱ̨Ƭǣ˳ɱ֮⣬ܹеģǰλ׿Ҵ⣬ϵĽãһ룬ͻ뵽޶ǿ⣬ĹѪŮҲȥ۶ϣҷԼϣľǡˡ 
ǳƵģΪһֱδڣԭ˳еᡣ 
ԴǶλ⺫ҵסҾͿóһ£ȷɽɲΣҲԣҪҲ£һȥ˵ġ 
ӴԶ˼άУӱޡĻصʵ۽ǿͷδڡ 
ʲô£ 
˭֪Ҫ˭һɫ 
ȱЩǴӺկ𣿡ͷ˫Ŀ磬ֱӡ 
Σ 
޺þƣ޺ۣЩ佩ζ 
ǺկģԷסȫѣϲȥǣǵÿĥˡͷƺѲƹݡ 
ͷļ仰˶ᡣ 
ʺկϵˣʲôմ״ʵĹϵ㺫ƹģˣǸʲôĽ飿 
ķͷصİѾƱһţȡһûȸɵľƣ˺ͷһͷ 
ֻٺһЦͷϵĺƴĿ˵կǴСżңǶˣһǶСģǵȻҪȳд 
ּͷ˫ĿⱩ䣬Ŀע˵ɴҾ͸ɣСӣСϵʮ߼סȫǶСľʮǰСڳɽĲʱЩΪµˣԸ԰ҲԶĵطǨڣΪľǸ¿飬סɽסɽڡ 
ͷ˵ĿڸཡһֺһھƣһĨɽӣֵԭҲʮˣûϲȥȻ˺կˡСֵܣ˵Ҷ˵ˣˡ 
㺫ƹ˵˰졢Ҿǡ֪вԣв֮ͷһţ꺫ͷĻ󣬷ƽˣƽر档 
˵ɣϵҪ֪ʲô 
λסڲϵˣҲǵĶС㣬ʲô֣ 
С㡣 
ֹˮһҲ˫ĿǶȻ֮䱻ڵһ㣬ȻʧӣľȻϵľƲˣƲȴӵת䣬תѪܵģ˵ɱʮ֮ڰ 
ǵĶС㣬ʮǰү𣿡 
ޣͷһ̵ӵģǶСҪԸִôܳɹģ 
ʲôޣֵ˵ӲĳɱһʮڣӵȻôƽһҲûзӦĵѪڡ 
˵ҿԶ˵ 
ͷƶһӣֵҪ֪ڹ⣬ԭңСүүΪ峯ͣλСĸĸҲΪ͢ԭ֣֮ʮǰΪʵʩһĵߣǶСѣԭµһԭݣڰĻƴȻһֲȻ㲻㣬ڻʧˡ 
ͷŷӣȻ̾ȻʧܣηͷȴǼһŭ֮£ɱڶȻ֮䣬ָȲͷ֮ССֵܣ뵽ûУѿǶСΨһˣʹ˰Ϊ˱˳ޣͷڱӡ֮ˡ 
ĪĻʲôڱӡ 
ʵ֪ڱӡδ壿ҲôһԵõЩ֪ڴǲҶСˣǸʲôĴ 
ʹЩű壬Ӧһ˱ѩޣˣºθɣҪɱ⣬СӣŹ¹Ļƺ֮Сƹ㲻Щ̫ˣ 
ٺһЦͷָ˵Ǳ˴ҲٷƤװˣ˵ʵСֵܿɾްɡ 
ޱźͷ 
ͷȴӵֱ飬޿κεĸд 
ֻҡͷƽ͵˵ȥɣͲò󷽣Ϊʲô벻Ҫ֪ԹԹ౨ֻ˵խ֣ǲǧŵΪΥ⣬ЩɥĲɵ¡Ȼ㲻Ǹ޶Ǿˡ 
ӵɫʼת䣬ǺģѪһĺ죬Ȼɺף͸ࡣ 
ΪУڿšƨֱڷƨһǧһ˵˵ֻûзйȻʿһ˵ƹպʮˣֽô죿βСһ㣬ĳһ˵Ľ䣿 
ӶȻסںƹ㵵ѲţҲںͷϴת 
ǣʹֵǵĲС㣬һԲԵѣʹĻǵɱʮˡ㺫ƹʱôסȰȰûУȴףȻܱңɥʧȫʮˣȴסңѵİӵ¿ 
ӻһ䣬ȻǰһƣȫνǵǸ֣ӾƵһ𣬺Ƶ˵ƹ£˵˴ΪֹһλӻվסҲվĵƹŲϷ˭Ҳ˭˭Ҳ˭ȥϹġ 
һ棬ӻﻻһԪһţȻͷֵʮķǮƹģ 
СֵܣˣȻϣúÿһϣͨˣ˵ͬλӣԭʱ򣬲Ҫ˵ԪҲգͬʮ˼ңһء 
һ棬ƹְѸԪƻӡ 
룺ӴﶼѾѩҪϲ壬£ɲܵպͷһҹԼúúõ㾫 
䣬΢΢һЦְѸԪ뻳 
ƹǼΪ̾ٱ׿һҾλͷ򸾡 
ֻһһ¶ô죬׿͸ӵĸԣԶͷ෴ģȴСı㡱ǸǻȥǵģҪǵģֻβɱʹ죬ɱøɾ񫣬Ҳ˵Ⱦɱ˿ 
׿ˣһͬط֮󣬹ţӲź޺޵İҧġ졣 
ģܻͷʵ˵һžΪ죬仰Ӵ򷢻ͷŶûУģĻΰɣ 
һҲͷ˯ڴϡ 
׿Ｋˣ˵ζô죿Щҵĸо 
ǣ׿Ψһģӣ㣬Ϣ׿һӣڷűߡ 
ȻǶ³ˣɫȻúֱе飬ɽͷϲ¶ôһ 
ͷеҲʱѹұһѣȴ׿ߣһ֮£ֱӣŷ׿һޱУ˾ź档 
Ӳֻɱ˲գ۵Ҳгһ棬ʱһ׿ԼݣǸж 
ǣӻ߽˫Ŀ׿˫֣ڴϡ 
׿ȴֻǡšһ˯Ȼһҹûк˯ 
׿ƻƵȻһУ˵һһ֪ǲˣȴһòɵĺ֪ҲǶһң˲ѵҪô㣿˵ֻдδѰˡ 
˯׿úܶ࣬飬˵ҪһƵĽ 
ˣְ׿ѡ 
Ӹ磬ʲôʱˣ 
 
ô㣿 
Щ飬Ҫμס 
ҲҪκ飬Ϊ㲻µġ 
δ飬ŵģ˭޷֤Լ᲻¡ 
ǣ׿Ĭˣİͷӵ˫Уų鴤ӡ 
Ѿ쵽׿ԼеǳʪģҲǲġ 
ǣ׿ӣŰο˵ûз뿪˵أȥҵҪúûȥ﷢£ҵ磬תô죬渣İˡ 
һ˵ţڻһɰ뿪ǰϵˣ͸ǵĻŮģزɱӢɽϣİֻɰ´ɰǼϣɷƽ 
ְѺɰ͸׿һֵãһ·ҵ鰮ǳڴģҿóҲˣҾöǷ°ɣҵһ⡣ 
һƺöˡ 
֮ģȴһǣңֻսʿʮĿΪľһ̣Ҫʿһӵ䣬¸ҵ壬ǿǰҪĸˣƺӵĺûаСҪȥͰźõģ˸ҪҵĽ¡ 
Ѿˣʮ߻СɽϣͻȻĽŲӲϣֻ׿ļͷȥ׿ۣһ赭д˵㳤úЦʱд˿ˣ벻޵ʱ򣬸˼ 
ۣ׿Цʱ㻹ĿЦ 
߳ţﲻƹ򸾶ˣȴں꣬һ±⣬һ̰ͷ 
Ҳƹ򸾣ȴҲãȻѰϳԵģһΪ׼ 
׿˼꽭Ǻӣһֻӣڷһ£ŷĴ󵨵ĳԺ 
û˿˵һҲûУͺİˣһϳԷһ㣬˭Ҳ˭ 
Ȼʵ෴Ϊ˵УǧЩǧȴҲڻһĽţҲϬͨٿھЩˡ 
ǡ͡ɣ˿ĵţĳţһЩûзϡ 
ӳԵĺܶ࣬ΪҪʳﾡӵ˼뱻Ҫж˼룬ҪһһĴӮⳡ̡ 
׿ȴԵĲ࣬ȥҲǲͣĳԣֻȥȴ٣ΪӵУ³Զˣĳһش¸һ㡣 
ӷʱ׿ҲæпӣּһǳЦ 
վѽΪƵ˫׳磬ϣϵ˴ӣʲôҲûдʮСԪҲûд泤ˮȨС죬Ҳ׿棬ֻǰѡȪ 
űߣ§׿ֻôĿۡ 
ҪޣǻʹҶԵеʱģ֪ĵĺ𣿡 
׿ͷǿᡣ 
ǣһͦأ̤߳⡰ҿ͵ꡱ׿ַſ򣬿еİ޽֯ȥ 
ʱԶȥʵֻ֪ڵӰʧʱ򡢶࿴ϼֱۣӵӰʧС⡣ 
Ӵ̤ɽնĲʱ򣬶ߵͷպĴͭ壬ڷһ㣬ɽϣȴۼŲƣǣһֺյ£߳һʺ磬һ߲ϼĲʺ硣 
߲Ǵʲôܴ 
Ĳʺ磬ȴôĶݣλСүһ㣬вʮȴʺ 
ͬʺ磬ôֺ̡֮ 
ǣϣʺ硣 
ԣһʵľԶǷóʵ塣ǻüȳʵ壬֮ʺ磬ʲôֵ̾ϧġ 
ҲˣʺߵɫʣеǾǣᡢ𡢿ࡢ˭ܷûоζκһζ 
бšȪڵ飬ǿдŵζΪҪǿԼݵһ̣𣬶ְ𣬶Ǹְеġ 
ҵ˼άδʺʧʧҲ˼ʱͻȻʣסˣֻǰɽŵһƽ̹طվʮŮо㶼ŸֵһȺɱΣʮ˵ĺ棬ǱɽС 
ǰһϷ򸾣Ǻҵĺƹķ޶ 
Ӵ̤ͷӭǰȥ 
ڻҪϲˡ 
 
֪ǵľʲô𣿡 
ǵ£ҲܣҲܲˡ 
ˣֻҪתȥǻ㵱ӢۣӢ۰㿴 
һͷֻʮ˵ӢۣµˣȴȻӣΩһĹѪ˹ܡ 
֮ˣһҪǹѵֻŵѪȣʬžԼӢۣ 
Ҳ˶һηùĳޣֺ֮δ 
ٸ㣬ȻɱʮˣȻ޷ϣһ֪𣿡 
һ㶣һץסͷ죬ȵ˵Ϊʲôϲ壿 
ͷ˫أֻôֵ֣ĵŵأȴƽ͵ĵ㲻ھɱҰɣ 
һϣɿץסͷ֡ 
һ䣬ϵֹסʮ˵ĳ嶯Ŷ˵ܳϲ壬м뾭һϳһţʮɿĶϳ棬ʵ㣬ⲷΨһĴʿ˷ʣͳϣȥҸұ֤߲һ룬˷ʾͻŪϣ㣬ģ͵Ƿ񶼲ܾ޵׹С 
һвɻðɣһġһƿͷҪɽȥ 
վǰʮŮޱ飬۵ģӡ 
ÿ 
ʮˣûһġ 
Ӳɵļ룺ǹⲷңõʲôЩ˸ԸΪЧ 
ѵЩ˶֪Լģ 
Ϊʲô 
һ 
һãҲʮŮ֮٣ȻȻʾһֳ羴ɡ 
ʵѵﻢµĽ׶ΣΪΣܾʹ˻ͷ 
ǣҲչ˵ķʽ 
λΪһʮڵŴλֱ֣ԲҶԣѾʾÿ벷См£ýġ 
΢΢һ٣ֵ첻Сӣһ̹ӣҲͷڹ꣬ˡλ룬úǶС룬Ҳɥ롣 
ָ㣬ǵĶС㣬Ҳ׷ɱ֮٣Ͳ㣿 
Ц 
ֻ˫üһ˵ҵôᶯɱԼȫңҵô׷ɱĻƺУԲ֣ҿˣЩɵɣˡ 
ͻȻ˶вһλȥߣߵǰȻĶ˵ʮǰ֣ǽҳԺȥİɡӹµһӣȴֻһ£ֵøοุĸڵµģһҡ֣İá 
ֻһ渧Ż׺ӣеɫֵһúúõģҲʮ꣬ԴСֵ㵽СԺ󣬵ڶǾڴĦСֵܵ·мˣ¶ѰģɱķȴûãСֵܣ֪Ϊʲô𣿡 
ûлشֻǰ̬ݵߡ 
ֵֻǵĶС㣬ǣֻҪΪŴֻܷɽɼ˵һ죬˻ҲİţΪϣӦ˭ģ˼ʹǿҲòߣӦóծˣҲҪţԻ 
ȻߵǰľȻĲʾʲôΪľ˵ģģծġ 
鿪ʼת䣬ͻȻԴʵ׷ʣѪȵıԸԺǸʲô飬ѵĻÿ𣿡 
ֻ߰еһѵԼǰһᣬδڣ˫Ŀâ¶˵Ŀâߡ 
ֻ߼Ϊ˵ΪϢˣΪ˲һˣԸ˫ƽ͵ķ׳°ɣ 
ɡָ䣬âУиֵ㣬ʺһѪ岽Զ 
Ϊ֮һϣֵһ󲽡 
ٿǰһ˵ʱ򣬸һûһ˿һ۵ȥߣеĵΪյĽͦҲˣͺȥߣһϵҲûƵġ 
ͻȻͷһϰ飬߽ӣ˫ĿĵСֵܣô˵ 
ޱ飬˵ľ壬ֻӲСҾòֵ 
ͷҡҡͷЩ˵Сֵܣ㲻Щˣ׷沷ң˵Ѿǲһˣ񲷼Ϊ͢Ϊطɥʧ˵µҲֻвСһˣǻòΨһһŮҲڷ𣿡 
ͷеĵֵֵô࣬Сֵܣ°ɡ 
湻ģҲֵģϷȻҲڵУȥ 
ϵѪˣԭǻˣȴΪ˾ԸɥʧԼֻҪǽתסתϿȥͻ֪ôݣΪǵϣҲһ˿ʹļ 
ͻȻһŮ˵˰ɣСӣ㲻Ѵ֮ͼù˰ɣ 
Ӻʹģʵڲͱ©ӣǵĻΪʲôҪͺһǿɱˣҲˣɱļ˻ִˣţȴƽһǿˣҪǿծ԰ɣԣֳ˸ʲô磿 
ˣɵҡҡͷȻ˵λģӺܸжʮǸλ泥˵ģʮ˸Ҳҡϲľġ 
ӻ˵꣬ͻһĻӵе˵ڴѩԣ⣬޶Բߣȴƫš 
һȥ˵ͣͬԼ࣬ûߴ֮⣬Ҳ׳׳ģһѵ 
һϣ 
Ựһ䣬Ȼӵӡ 
ǣһҾ徵ɱսչˡ 
ֻǰһ˵ȣһٵɱ 
ȥƺǳӵڽӽӵʱмˣٵļʽֳ书ҲǷ֮ 
һʼӲδЩˣΪԿɱĶ󣬵һӶŽʵġȪһ󲦴֮ǰΧЩŮûߵļ󣬷аһ㣬һܲӡ 
̫ˣӻӴ򵹼Ů޷ɽСʹҲ˫߷书ŮȴǿʹսڷУӼҲܵأΣӺҵǸ򣬴׿ľҲۿȥ׿վһδѿĿ¹ӾͶߡ 
һ˵ͣ޶ȵģߵأ׼һǡ 
ۿƣѵʻĽ׶ΣΪǰһȺвŮȻǲҵһȺʿмһ棬ۿӣģȻӲĳ 
ʵϣҲˣеǡʵʡЩûеڶ·ѡˣΪᵽʹȫ嶼ǰҲ޷ӱľģʮ˸ˣǰҲգһƤᡣ 
ӭ߷ϵĺգʧˣǹɽ棬Ǳһ㼱ٹȥƸסˡ 
ǣǵ߲Ĳʺ磬Ҳ˲ʧˡ 
ʺʧʱĻһףңԶ 
ƽʱڿһͱǹӸ˾ˣνһǷĿʼס 
ȴûȥעӵΪΥϲк֮¡ʴ֮ģƵĳɽǰСϣ࿳ɱأ 
ɽϵĺʧˣ߲ʵһҲˣЩȻϼ⣬ȴûǵע⣬ӵġȪڡǺһʺ챩ǵͬʱһ֮˵ĶУòȥ 
һ־ǵħߵĹʹߣҡľһ㣬ļ¡ 
ֵЩΧɱӵˣûбߵļӽӳɱҪԼΪһһ㡣 
⾿ʲôԭ 
˫ɱħƴĿǰ˫˭ħ˭ǵ 
еǣ֮ݣΪ֮š 
ǰƣԵۣӦΥġ 
νΣأ飬£ 
ǵƴΥΥĽձ밢ǵ 
ӵġȪġûò֮£էֵһ㣬еķһһ߲ƣӵġȪһɹɷɽѪ 
һʼӲǶ֮ǰЩηˣһɫһ 
ɫǼᶨģҵġ 
Ҳ͵ģƴġ 
ΪطûҪӱܣ£ɱĸΪΪ 
ǣ˫ͫһɫҲʼ죬еġȪǵ㵽ΪֹҲ뼰һٺĲɱȫʮ֮ڣΪβܱ֮ԡȪӿ 
ڣӴһѶʽһڽʽϡ 
̣ΧܵģƤڵûаţûпƺİõӡ 
һ޵ɱֶԣɱһɱʮû̫ģӾָо 
һɱ֮δϲɽʱɥʧԣΪΪԼЩ죬ȻǸΥǾͽɣԼҵġ 
ǣȪĹ⻪ɵâһΪҫ۵Ϻ죬ӡ 
ʮȫʯеʱͻȻ䣬ȪĹ⻪ˣһֹƽ 
ҲʱͻȻһףŷ嶥һŤĻƹ⣬ȫһ𣬾Զһ֨ȻͷֻֻһپȹֻӣԾͶ븽ĴɽС 
ӸţͬʱҲȥӶȥֻ֡ӣһӣһ߻׾µӣʶһ㣬ֻһζɽӣͿ׷һ㡣 
Щ㶣ôһ£ôֻദʮĺӣҲȥΪʲô 
ҲȻĲʱͻȻ䣬õá̰ãȻУصʵ 
Ȼ䣬׿˿֣ϣľȻƥ׿ȴһȥȥ 
ûнסΪƥϣ񲢷׿һʥģŮ֮߹ʣʹҿڡȻϵʥŮԲƵƵ׿Բҳǰȥһк˵һټ 
ΪӾãѪȣȾȫ£ûһǸɾģģҲ 
ǣʼУһּʵҲһַ 
ģȻӣұһ¿ˣҪ뿪ң͸Ͽ߰ɣӲϡ߰ɣҰĺӣҲҹԶԶģҲҪ㣬㵨һСҰźƤǸԴ 
׿ҲҶȥȥȥɡǱͲǷޣµ¶ˮ޶ǣ¶ˮк飿 
ʱУȫ˺ޣ˳ʧȥ˱ԣʧȥԡʧȥԣͲԼʧȥԣǺޣ 
ǣӶеѪġȪͻ㣬ųɽĲϳȥ 
壬ʵȺߵһ׶һļ壬ϣһа˾Ÿµʱ䣬ǰѩڶȻҶС㲢סڲķ嶥 
ӳɽԷɽΣ£ѲסֻҪ߹ɽһ۾ϵóȻʱɽϣЩطȻѩڸǣȻЩطʯӲݣµƾɽ͵ʶҲ׵гɽ· 
Ҳŷ߷壬ѻȥһʱһʧȥԵ˵ʱļ尾ԣҲ˶ʹӺ޲̸ϵ飬ͣʳǣӶСȪŭš 
еɽ˵ƽصĹٵ࣬һֱڱԾԶԶȥһֻŭľԳһ㣬ɵ߷ȥ 
ҲŭУͻȻǰһѹǰ棬ң԰ͻʯвӲУпֲĸоվ±ȥƵĵطװһƬ֮⣬ҪԨпȥ˲֮⣬ǻɡڶһƬǲֻ˿ֱֲ˾ãǲǰǵô 
ӵĽ棬вڼֵ֮䣬γһ۴ֵһ״һľţʹӵĽ£ǴһͷһϵţȻģţˣڶ԰һȥȻܰһ˵ţڶ԰ϡ 
ʮɵĹ֣԰԰һ߳ߵľˣ˫ֲһֻ˶ܰ㣬ŭӡ 
ǼһžǽС˷ʡľ˰ɣš 
ϳ 
˷ʣԺɨ衡͡OCR        
ڶʮ¡   
ӱ˾µĶϳǰ棬Ȼֶ԰ұ֮ϣΡΡȻվһްɫ޿Ĺͷ󺺣ڴ󺺺棬Ƿᶣͻʯ죬ľ΢¶ĳɽˡ 
һ״˰İѩ˹Ƕһƽȡѩ˹У£ˣһӨıʯǰɸߵƵĻɫУô£ء 
ʲôģôôֵһߺȡ 
˵ҲҶС˵ 
ȻܣҪ˳ͨϳ͵ѣõԽ 
Ҫ˵ⲷҶС㣬ҲǸˣʲôطסȴƫƫӲʺĲס徲أӱеĲһ㣬˭壬²͸ӵ϶ǲСӱĵǴ 
ʵϵĲֻ͵һ⣬ˣҲ߾۾ȺɽڵЩԭǲҵľǣһҪ裬ϲȥЩ 
⣬ҪģΪ˱𣬶Ķϵˣڱӡγ塣 
̫˽γĸˣԵ֮ٴγصһҪҵģǡڱӡγ壬̤ɽˮҵūγһϢûСţγǲῴκһŮӣҲ֮⣬ҲȥһҲŮ˵ġ 
Ҳγʱ׿ڸģֻҪγ˵ģš 
һ㣬Сȴû뵽ǾǡڱӡγҪȢĲ赵ģ覴õġ仰˵γҪǴŮĲһѾ˯Ĳ 
ǣڱӡγͻȻʧˣӰٵʧˡ 
ǣϲεĴʹŮعʱȴҲγӰ 
ԭҪγĻÿһʱγȻ꣬ʱ޿̣ϵγϡ 
Ȼγڹʧ֮󣬹׽ķֽ뵽һõطǾǳɽĲ塣 
ǧټƵĵϲʱر׵Ԩ˸֣ϳҲγͶʱͶϳˣˣôһ죬ԼϣǣҶİõʱɱԨĶϳδĹޡ 
Ҳ֮ʣɽ壬ԭ˼ľ壬˼ˣȴǴĲҶС㡪 
ιôػѽǸʲôģ 
˷ڸУȴ̽ϣ·Ѱ 
ʧˣ¾ڣ޷½ţֻǰˡ 
˷ƺЩͷӣض㣬ָ컭ء 
ȴһ㣬һ̯װ޿κεģָָڽµš 
˷Զӵ⣬ָ˩һôϵ˵ǸʲôģȻͻ 
ƺϣŽеկСģҪС㣡˸ԣɵƭСĹ£治С򣬶ҲǣΪǹⲷҵĴʿ˷ʣѵģȴǻҪǧٱӡ 
ŭӣȻǺկģΪʲô˵ƫҪϷʴա 
ֻ˷һ˵ţһɿϵǸְĴϣʼһһģŶļ֮ȥ 
ڹ˷ÿһһݽţ¿ţڽµһˣģŹ˷ʵĽŲ̧ 
ʱһŵ˵Ҳǧ 
ſҪ˷ƽһɾ룬ŵʮֻģʱ򻹻ͣһʱ򣬲һߡ 
ڣű˷ֱˣŵһˣҲ˷ʲһ˶ɵĴָϡ 
˷ʴŴĻ±ʱѿţߵ롣 
ЩƼһ㣬Ϊģ£ȴ̵ƣ䡣 
ڹ˷δϳߵʱݹȥȻȴһһģ 
ȻԡûòԾʮɿ֮ϣ˷Ծ㶵Ŀ⿴ӵʱѾ밶ߣԶ 
ʱ򣬹˷ʿУΪӰɫϣ߰ѪһϣҲںѪΡ 
ӣԭɷš 
ɵģγһ׼ȥ󣬾ءһǸһۿžҪӦϡ 
ڹ˷ҪӿڶʱͻŭпհһϺȣ±ߵһСϡ 
ǧһʱ̣ΪڿУδ˵ߵСʱ򣬾ͼţɳһع԰ֱĹǶ 
ǿһץסǿСڹ˷ʻӸͬʱһﵯݣһͻʯϣǡһС֣֮˷ϣһȴһġɳɳ޵׵ı֮Уʧ 
ִָߵĹ˷ʣҲһôһӣȻԼҪ߳ͷ 
ϸһ˫ۣͭȴǺ͸Ӷ˴첻ﶪֻʶ䣬ȣҶ˸𻷣һͣȦһéݰҺ룬¶ްֻȴָ֣ͷ񱱷ըɰӣֱ¶Ҫһ㣬һ߳Ŀɽ޺УɵӣԼģͣҲʮͷʮ 
˭ 
ǶС㣬ҶС㣡 
㣡 
Ѿˡ 
Ҳǰ 
Լã 
ΪѴһءһ˫ֽտɽ޸׼ 
ЦЦЩǿһЦ 
Цó 
Ӵʵ˵ѩ׵ѳһ£¿֪ʲôм룿һӶһմѩ࣬ϵںѪ㣬¶ֵ渽ʮ꣬ǲ߽ᶼǲãһѣô꣬Ӧ˱аãǼ˾ļ𣿡 
ӻ䣬˷ʵľ޸ӭֻмŹ˷ʵӵģɹĵģ㱾ٴɱôˣеĽҲΪѪܻˣѵĳӵĽӲ 
˷ʵ书ھ޸һɲʣûòʩչ 
˷һգתֱ֣޸ͳָ֣ţȻģ˷ҲƶûӭϾ޸˷ʵλǾͷǱһץʵ 
ȻӼȲ˷ʵҲƫҲ˷ʵƣֻ㱩죬͵˷ʵ˫ŴʡȪȴ˷ʵҪ˷ôԸСڴ塱γľָ 
ԭǼʵһУ˷ʵץգһʹеľ޸Ҫӵʱ򣬶Ȼе־޸ò 
ʿɳϽ֪ǰˣǸʵѧˡ 
дһ̱һ˫ֽһ£Ȼ˫ץ޸ȴӻģģٲƶȥŻ֣ףȫһַʽֻǡΪġ衱ӡ 
ǣһЦˣʼЦһЦָ˷ʣ˵žǳҧӣתˣ԰ɣ 
øӣɱôˣ㻹Цó㣬ͬʲôޣҪǵɣÿһ˵ͣʲôȨѪ岽֪һ˵ĳɳ𣿴ʮ»̥ˣǶôĲף㣬Ϊ˽׾ٵİɱ⣬Ϊʲô˵˵Ϊʲô˷Що޸Ҳڲ 
̵һҪ壬ȴֲܲ˵ӲҪҵĽâ꣬ηѪ֮ɽ֮ڣѵתȥɣЩ 
ֻ˷ָӣ˵㾿˻Ƕħ֪ɱˣȫĹ֮ʿ첻Ĺģ 
ͻȻڹ˷ʵĻ䣬帽ķϣƶһ֣һס 
ٴȫһ 
ΪѪȣûǣǴɣҲƺ޷ǲľġ 
󣬾Цһ˵˶Ѿˣ¸ҪϣǾ͹ԹԴȥǶС㡣 
룬巽Բͱ£ѨȥҶС㣬ҲøģʱûҵȻģϡ 
˲ȴЦˡ 
⻰˵ҲҪɱ 
㱾ɱҹ˷ʡ 
𣿡һ˵Ѱص棬ĻᣬȻץס졣 
˷ʵͭٴҲʲôϷ 
¿㿴ûУᶼйˣ㻹Ͽȥ 
ڼŭǰͷһ㣬ڹ˷ʿİɫֱֶ伱ɲ䣬Ӷɫ磬һɾ紵͵İһ䣬ͷ˫ֻӸĹ˷ʡ 
ҲڹӸһܣҪתʱӿƹȸһ㣬һⲷҵľްҲ࣬ǸطҲǻӸǣʹܰѾ޸أҲ޷赲һ 
ȿ׼羢׳ɵİγȪֻסʣְν߽沢δȫγѩԵĵâѻ˷ʵˡ 
ٷ㱳Ź˷ʣȥҲԶʵڲԸͷȥģ˷ʵȥ죬ǡһ졣 
ǣеġȪŻת 
ֻ˷Ľչİɫ棬ȪӿһѪԹ˷ұްһɫСϪֱԶĶϳ 
Ӧ˵ģɽʮ꣬ڷᶼǻӭء 
ץסȪӶǼ磬һװɫ޿㣬ƤǶϰ棬ֻŭĿһХֱϳȥ 
ҲƲ͵ĹϵƼĸоȴҲ̣ǻƻӣʵʱҲŸյʱ 
ŲɽͣĲ鿱ƾɽʮ飬ɽѨûסţһ۶ϵóýѨ̽ 
Ҳ̨УͻȻֳһǻۣʹϳ˵΢ЦΪ뵽ҶСݣڸɽѨһӣһĳһʯ֮ľ 
ǣӲңܣҪǻۣúõ룬ԼҪס˴ôʲôط˽ʯأ 
һ룬̧ͷһܵ״ԵĵϷһǶϷˣڸɽϣܾͻᶬů 
Ŀգգû⣬ҲϷʲôط 
Īκεʱ̣ӼҪˣͣĶϣܷʲôѰٵʧˡ 
һޱȾѹˣһоʧʱȻЪ˹ĺУֿе״̬ȥʱֱģͻʧԼʧԡ 
ĿǰΣֻǽӽЪ˹״̬ˣʼУɽȼ䣬̽ϵķ˵Ļ 
ղŮˣҳ 
ǣɽлصţղŮˣҳ 
˰ɣӲ˵ģ 
ɽУֻص𣺡˰ɣӲ˵ģ 
һźһ¹һͷդͻѰ 
ɽϣԭ쳣䣬ȴϳ壬ŨصȻѪڣѵ˼㡣 
ҲɱʯУðɵĿʱͻȻ֮䣬۾һֻʿ˼һ㣬һŰƵƮУһλŴŮˣԸվһλŮӣֳֳƷ粻ģƼһ㣬վǲ档 
ӰͷҡΣһԼſԭĸߴŮվһ鼫ʯϣľȻԼ 
ǣѿҪģһΪȻת䣬ʹָֻܿǡ 
ʮˣӵȵľĿǰһ̣컹ӣڻҪҴԸ 
ʮԿۣɹȴһ˲£ʹˣҲ㻮ġ 
ϵˣûǸһˣľȻ˵ 
ϡӻʶŮ˵ĳˡ 
˰Ů˵ĻӾЦһָŰŮ˵Ҳû룬㶼Ѿ˹ѸˣǶô̵ıɱɷɷȫңһӣܻšɷˣٸǲӦǾ䡮Ѹӣûָ𣿡 
ָ㣬ܻʮ꣬ôѧôǻ 
ŮȻޱ飬ֻ촽΢ 
Ǽ˵˻Ҳֻ˵ˣӻĿ԰Ů˿á 
͵ϬΪ㱨ѩޣ˵ʬѩ롣 
Ůǵ˷ŭʱˣֻֽӵҲ֪ѧı£ǲͬһ 
Ͼͻ֪ 
СȪȡһֵֽ֣λҪվǶһ绽İ̬Ƕֵʱˡ 
ֻŮߵŮˣҪν£ȴʱıŮס 
ֻŮʣӣ첢׼һˣ 
ӿˣѵһҪǹʲôģʱõó𣿡 
Ůڱѩ׵ϣɹһ˿Цζɲʱ䣬ָӣʵôϵģ 
Ȼһġ 
㣬ɽЩˣôˣŮʼ 
Ӻʾĸ˵ʲôãҲȥչʬԺһƴģ㻹ģרɱɡ 
ô˵ضϳŵĹ˷ʣҲûзŹŮҧ˵ 
˵ǸŵĹͷ¿ѽˣӹֳӣͷֱʯϵŮˡ 
ȻһߣŮ˵ɱ˹˷ʣţ뵽ûʵϳմȫʤ߳壿 
дһ裬ǰвȴڱϣȻһƬĮȻӣһЦ˵ɱ㣬뷨ӣ֪޾֮·ɣ 
ûţˣӲΪҿ͸ģ 
ˣǱȻҲ֮󡣡 
΢΢һ٣ֵթˣʱ̣ø·ˡ 
һ䣬ͻȻվڰŮߵɫްŹƤеŮˣֱͷӥһ㣬һ˻ӣѺâ¶ĳķһ㣬ôľ͡ 
̫˿Ҵ⣬ŮҪӵʱ򣬾һ˼Գһ㣬һ 
һʵأȪѰ֡ 
ǣԭĲ壬Ȼ䣬Ĺ⻪š 
ո»ͻŮӣվʵ֮󣬷б㶼һ㶣˴˶һۣӽϡ 
Ȼ־ڴŮӣȴҲ뵽ĲػƺӶɿڣﱻɽУһ·Ưƺεеķŭ޼ 
Ůӵ˫ʱֻǻӶ赲ʩûòԾڶŮ֮䣬ȴʵžǵڻƺӰ׷ɱҵŮ˰ɣ 
ֻһ˵ 
һ֮һŮ˵һһУһδѲѾǺѵõˣ㾹ȻҪԵڶΣǻ˲Ŷʮˣȴƴĸǰ 
ջ꣬Цֻһ꺢ӣȥɿûãڣΪӻǴſɿĴӡ 
Ȼ䣬߲âӵб޾⻷ڲһƳ֮䣬ΪһεĲʴһֻԭΪǿʢâ 
ǣǡ֮죬м䲢ŰѪĽ֮ɥ 
ǵĹ⻷ʧεʱ򣬾ͼʯϵѩУɫŮӵʬ壬ΣԭϬĳҲѱأɢѪŮ֮䡣 
Ȼ֮ģվԭʯϵİŮˣȴͻȻ䣬ʧӦڽҪͷ϶µģȥԮŮӵġ 
ǣûУ˻ӵӰ١ 
ѵⲷС㿴ӵġȪηĲӦս 
̫ˡ 
ЩľǶ֪ԡ 
ҲֻôһӿʼЩԵõģЦ 
ֻһЦȺӦɽͳӵЦ 
ЩЦһ䣬ŸҶС㣬Ҫͬ׽Բذɡ㲻Ͷ̫ˣǿǺն 
ûлشֵˣҵĶС㣬ǰһִĻǻͶ㲻βɴվԵľһսˣҲӢۡ 
ǣôкҲλСӰ֣ҲĲС㣬ô£ 
ӿʼЩƣѵСһԼ޷սʤȥϳ˲ɣ 
ȻӰ˼⣬ȴԲòСģȥѰ١ 
ȻҲģȻ֮ϮĿܡ 
ǣֿʼˣֿʼ˲뽹겻 
Ҳ֪ʲôԭڻУѰűߣɴڶ԰˷Ȼİ׳档 
ͻȻ䣬һĺӣΪһ𣿡 
ӣе൱˾㶣·ʱ˼ԼеʱǼᣬ֣ԼĽԼ֣ģ԰ԼھУ˵Ҫ԰Ҵ󣬵⵽ԣһᣬһ򾡡 
˼άУֻصʵʵȴǲпģֻλԭĲС㣬֪ôģת֮䣬ȴһװ磬ȥȻѿʮˣȥᳬʮֻһɫװͷŸ٣˵Ĳ֧룬¹Ƥѥ棬ɫȹͷϣýģԭһѳȴ֪ģֻһѿȥߵĶ̽УȴֹһֻѼСĽɫ 
ڻǳˣһΪ¶ϳɱأ˵ 
ҷǲбļҪʮ֣ټϾɱȴɱ˵˿£Ϊһֲ֧¡ 
СȪֵǲΪһҫĲһ 
⻰˶˵ǻĸܣ㣬ʲôʸ˵Щмˣײеһҹ֮䲫ɱ˼ʮ֮˵ģָǰĲС㣬Ŀŭš 
СȻһЦǴ֮ˣЦУ˱ֻһ̧ж̽ĮȻŭ˵Ż֪еѱҲһıҲһǬ¡ʵ״͸ǲҵı֪Ϊʲô𣿡 
ЩµζŻĿ˫ü΢塣 
СһЦⲷңΪ峯ЧֺֹʮˣЩΪ͢Ч޺ҲúֵáȻǲбĸȴΪûһ׮кԭıȫȥǲԳ͢Ĺͣ¶֣ɽ֮У뿴ǲӦΪҼ𣿡 
һȻһЦ˵ǶѾԵˣЩʲôʹջǲһҿǻʡ 
̤ǰһָСжֵ̽ԭղ㷢յһѻʵıҲæȥȡѡմͱɺãǾⳤɽϣ˫ƴһ 
ǣС㼫ΪصģγǱȥ߶೤Ķ̽ 
֮һ㣬Ľʿϣҫ۶ĿĹ⻪ʼҰģ̽γʱһӨ͸ĲϼѽĸǰѽĽ֮ϣôˣʱգǰѶ̽Ȼԡ 
ڣڶԷ̽⻪ľ£ǺһȪҲѪȵѪζ˽ʡ 
Ѿ㶼ȻʱںһƬ´ļ󣬵ڸѩӳ£ֻһһ̵ıɢ˵ĺâʹøӲҶ޷Զ 
ڣⰲ£ѪˣĶˣǺޱƴˡ 
ӵĽУԭǴģԭδڽE̵裬ԽΪ棬ΪһС㷴Īĸо 
ʹġ桱ǡڱӡγһгģԾУ漴ǽǲ棬ӵʽʨһչԾ 
ȴȫ෴ӵⳤɽĲ֮ȴϵڽ¹ΪϣŸһֱԤУһǸͶƺеӣˣǲҵľա׷֮ͭ⣬ڽϣͻƣӶһ֣һʹڽһԽΪ档 
ǣϳ棬ɱһ𣬸á 
һ˫ɱ֮󣬲ǴӵʽУ˰һ㣬һǰɿ⡣ 
ȵȣ 
㲢ûа󣬶ҲŸոɱôҪ¸ûû˵ģЩ͡ 
Ľй죬Щ· 
һȴ򾲣Ȼ˵ʲô·ģҲֻ֪ɱ˵ͳˡ 
ͻȻȫһɷףʵǡڱӡγ壬ʲôˣ 
һףҲǾĻĿԲشˣȴ룺ôͻȻð仰 
Ҫ֪ӣһλڴ壬ηмӣûкڴ壬ûӣԺڴޱȵϿᣬҲзѳϰߵķƺΨһܿӵĿǣͻǰŴˣȻ˵ڴġֺšǾ治ֹǣһһͷһǾǰЫˣڴҲʲôڣһ죬һڴ壬Ҳ˵˸ˡ 
ֻЦӣŭγʲôˣ˵ 
ʲôˣ£ 
ղʹĽϣγġ桯·˵ǲǳĴڣ 
 
Ӵһڳϣ 
ǣȻ䣬鲻ԽĿһǰĶϳϱֳʧʹࡣ 
ֻ˵δΪҶϳȴΪʲôҵĳУ̳һɱ˲գ۵ɱ֣ѵô𣿡 
Ҳ˲䣬ͻɫһһҧӺȵγһ֮ѣòģͺ޶֮žʹ죬ƫ˽塣治ΪʲôҪرֶˣ 
һɣԭδйڣǾûʲôɹ˼ˣǣӿЦӦ֪ҵĿģĿҲֻһǾǽ죡 
һ䣬Ȫ⻪ǣߣֱſҧһȥ 
ǣһͷ飬Ʈ㣬̷ӵܣԶԶȥֻ⻪¶âıвһ㣬˴ƣս֮ŴͼƬƬԶǰ£ƷɹٿƴĶˡֻһУڡȪâУˮһµĲС㣬бȦӵĴ󣬵УȻǻ磬һֻĲʷֻϧƴǡ䡱 
࣬Ҳ񣬶˵ƴҲʤʱˡ 
ͻȻ䣬СЦһƵУⲷҵĶŰͭ룬ȡӱŭУûò̤Ӳʱ򣬾ͼֻӳһâӲܵͷġȪȴһľֵͭ档 
ǣһƴƺнˡ 
ǣּѪУһء 
ֻ򣬴ұۣȪ䵱 
ջءȪʱȪĽϣմžϷĶ룬һֹ 
ѪеĲԭӣȴŤŤӶɫǿӣôͭһ 
ԭ׼·ӳʮɾһȴòԼľֻ֣һҲ벻ӵһ˵ľҰͭŵͭ벻ʧȥ׼ͷ˲ģеġȪȻĹܡ 
ѾŭĿӵĲӾЦĽָѪеĲ˵ڻӲӵһ㻹ʲôĿģһСȪͷһ߳ͼСһͷķԨĶϳС 
ǣӸ߾бܲգеɱıȫҵļˣ˼ҲĿ˰ɣ 
Ҳ˫ָ߾ٱ̤һ̲ںѪϵʱͻȻһɴĿĹâźɽӵĽ⣬ԹȫǹϮĽâһˣ׽£˱ûһѽ̿ɸ߶µʱȴŶϳĹԵһ·䵽ɵ޵С 
ϡܻʱԺгϺСЦ֮⣬һޡ 
ǣһ۵ϳ棬쳹ǸţҲĲѡ 
֮ǸȴΪģԶɱ֮ˡ 
ʲôǵа֮𣿸ûУȴа֣֮˵棻ͣɸΪ񲯣иҡ 
һ󣬴ӹʻһ⳵λòٸٸĻһ´Ӥ 
㣬СӸó˰ɣ 
˯һС򲼡 
ǵĽ㣬һġ 
ԭٸȴϵĻŮ׿Ҵ׿ 
ӸһһŮ֮ǳأ׿ָ£˫˫Сϡ 
СϷɣȴɽ˿ڴ˰׹һѣǣ˱źӣɽȥ;ȴһλִָߣںĴ衣 
ȥɣɽϾܻ 
ֻҪʰҶɷĹǻң̾ͻطԭ 
ĹѪѰգӽˣȼʰͷ˳⡱ 
ڴĺУѵ󲽣ˡ 
޾׵ٸѻеĺӣ§øˡԺɨ衡͡OCR    
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ
