
!صС˵: www.27txt.com ӭȥ!


Ш Ʊĺص

ĻƱĺص
£Ǵģʱ࣬ݵ˿˿лſݻƣϷȺɽѾ͵䣬ɽһ˵Ҳⴺ⣬𽥸գɽε˸Ƕ
Ҳܺãֻǣĳɽ·ϵнһԽҰУĳһȺ⡣
ʲô˵կҪƱǵǮǹ𣿡һ̷ŮӲŵһֱΪ̡--С
ǣС㣡СĴ߾ǮʱûװǮŷôˣǮһ룡ǰŵľתͷһۡ
ɣҾȻŪ̷Ůһ䣬Ⱥ·һСʱżȻ֪һ帾ŮһԲһȺСǶ飬ȻȵȴδϣڸжǾһЩǮװǮŷ⣨֮ǰΪ˼ƻ÷䣬Ǯһŷװģȵȣŷ⣬ǸɫСֽˣȷŪˣ
ؿСһۣ˵ЩʲôǸĻ˽Χ
ʵǮҲΪδǴҽԼͺˣһվˣƱģȥƱﻹпȥȡǮȫ׳ɡǳ䣬߿߻ͷЦЦҲΧơ
賿4㣬ǾͱСҡˣҪƱȥױ֣æʰãͷǻģѾһǳһŵؿʼɽˡأ΢¶ǺܴһѾ˰ɽȥɽƱ䶸˺ܶࡣ̫ϲɫΪһһֱµľ뵹Ҳû١ȻǿԱߵĲݴиڷβסģԱڻ̬ò׿ǰȥǸĴָС챦ʯʵصӣϸ꣬н֮
Ҽ񵽱Ʊǵش󺰣ڿտɽзصš񵽱---Ʊ---Ʊ---
ڸþͷϴʵĳ
˵ûôɵģһȵ˰ȫشǴҶɡ
á̫жϧڶ԰鶼ҪȻһѡ仰û˵ڡСؽӷŽСڴзźã
ʮӺԼʴֱ״ɽƣڳصдѹ£ѾĶͷ羰ˣˣٶҲ࣬۵òУҼͣܿԵһСƽ̨ĵطЪЪˣǰʵš
һ⻰ǾֺѾǸСƽ̨ʱͻȻ˼ƷˣǼʲô
ˣֳץһţһ˳ֳסСľҲסµ׹˳˾ôȥ
ʱΨһͷǣ֪ͲƱˡ

һĻʶ

Ϧ£͸Ʋ㣬ڲɽϡһվɽԶƺ˼ɽԣ׷ɣƮƮȻг֮ơȾ˽ƣһε·ӳԵ忡
ʦʦ---תͷȥЦһЦȻʱɣ
һͯӵײײܵǰŲأиҴš
΢΢һסĵطʮΣ֪ɽж󷨣֪˶ᱻ֪֮ȥͻȻ֮˾򵥡ϸһͽϼѪʮۣһüһץסͯ󣬴˼ͯӼʦˣЦʦģͽûˣǸ˵ġˣͦңҾʹˣҾһͻȥˡɸʦأ书Ҳҵе񡣡
Ӳ˵һѱͯӣżһأһ㣬һɽͷ˵סȥʦǸ˲Ƕڰɽƽʱĵطء֪ʱ䣬ѻصסӼݣϱͼŵҩ±ͽܣɽȥ
ȵվɽ˵ɽȴʮƽ̹ľԴ䣬滨Ķ࣬һٲ£һˮиһɫС㣬ɿڣƽʱǲɼʳʱݵһԼʮҵĺӡǰȥһеüܣзʽͱķʮơȻţΪʦҪΡͯȻ⣬ԭ򣬲ʦӣʱ˺ģʦԣСĵؽӷڳ֮ʣֳ״֧ӵ壬¡Լһյʱ֣۾ͻȻˣȻɫ԰ףǴѪȴβס֮ɫһͯӣ۹һͻȻ¶Ȼķ飬ƺҪסǰͯûôؿûע⣬ھһԼƲ۹ˡӼͯ˿ƺԤ֮У΢΢һЦͯӶپ˺ü֣һɣƺûж˳ƾߵȥסͯ壬ͷҲѹͯӵļϡ
Ȼôˣ
ʦͻȻۣһ־ˡͯӸæѺ·á˹ŵҩݸͯӣȥˮι¡ٲɵӸ
ͯԶߵǰ棬עһҲڡ̲סþòǶά£ҵʦѰɡӻû仯˵ͷҲ˵ά¾ȵؿΪ㲻ҵҲҺιˣ
˵Ȼ˵ԶĨɫӰ
㻹ȤʦŰ֮λģû۹⡣ά²غһ
ҵˣòҪ
㣡ά޿κεؿʦ֣ʦ߻ħŸ㣬һˣʱ䲻ˣֻǿԼˣ·أò׵ɽ£̫һӻǸûòͽܣһԲϾͶ֣ҳûôù
ʦˮˣͯӷ̶ά·ҩι¼Ȫˮޱȣζ֭ά¶پ˲١
ʦ嶭ά£ҵͽȻҲʹʶɡͯӾȵؿʦôԼûʦأ˫ֱȭӾϹʦ壬ղ治˼һ¾Ͱˡά¶ݺݵؿһһصʦ֣̳ĺͽܡɫȻδţͽܵȻɫˣ׼һȥɽµ󷨡ֵʦܣͽһȥδ䣬Ѿʮ֮⡣
ʦ壬ôüͷ㻹ЦźÿСһòûСʦȻţͽܣ֪ŲʦûòɽҲԱţҲش𣬲ܹҰ㻹ĺѹֵšȻֵͣͣаòҪ£ԵùģһͲˡ
άؿһơ˭뵽ʦֲµ󷨸ʦ̵ȣ࣬ǣݳ·ɽû뵽Сͯǵ÷ֱ֮ʦһסİѵͽܣʦֻûͽܵͰɡСͯҲʵ̫꣬Ѿûüش𣬾ͳֹƾԼ书ͯӲڻ£û뵽ԼѾأһѪڣ类ҧʱãűͯһƻؿڣһѪ˳ǰһڣʲô֪ˡ
ʦ壬ʦ壬ô˵ǲͬҵĿΪҲòˣǾͺðģϣҲúεģһúչġȻੲݣάԽԽ꣬ұ죡
ʦףءһóԵءȻ۾һ졣Ӽ¿ʼȻʦһˣʦǺɫ˵ʱ䵭ȴδƢ˵ҲûйӣΪѺ֪ʦ壬дΪˣɽϿһˣû뵽仰һ˵ʦͲ
ά¿ۿдתһģչ¶һ΢ЦȻˣôأټȻЦˣʦһŭһ΢Ц֣ʵҲ֪Ҷˣʦ˵ʮΣȻ֡ѵʦգˡάϸСֻͯһ㣬ֻƤ𪣬֬۾رɣȻʮθ˾ĺͯ࣬ѧֻеƫ϶ѣ֮ر֮ұͽϲճôʦΪͽܣ

ڶ Ȫ

ˣЩ⻹Ժʦְɣֻ᲻شǸⰡά룬֮ҪϿκϵˣָһţһ߸ȻɽȻ˵һ·ߴߴͣάʮֺʦ⼸Ҳζش˲٣˺֪ܿ䣬ߵһɽСǰʦ壬Ҹʦסĵطľͷõ̩֮ľģůס
⻹мôһ֦ɺҶȴдŰɫɫ״ߵ㣬ҹɫҶϵİߵ⡣һ֦ȴͨ尵ڣҶʻɫȻ𽥹ɵɫ滹ɫĹӡȻһԾǿϣŲȻصάǰѾһӡܺóԣҴСͳʦ˵Ҳкôġʦ㳢
ά¼ȻЦӯӯͷ΢΢֮ɫкһʦָԵȻж֮䣬Щ룬ʶãȴһŻȣദһ
Ȼ׼һ뵽ʦԼͶԵ͸˵òˡʦȻԼã۹˵ļįû˸ɣʦˣʦӦòį˰ɡԺӣȻʮָˣ֪к˸裺һֻС۷䣬ɵַɵˣҲ·硪
ͻȻ顱һȻѭȥֻʦվſڣֵ۹⿴ԼʦϾͺáȻղųʲô˹ȻעŶԷ۾Ȼеƣ΢תͷܿʦ۹⣬ʦ¹һ£øղ׸ʮϤӡʦû̹ԼôԼͻᳪءҲ֪һ¾ͳˣ𣿡
ãȻܴʦͨɡѷȻͷϣ϶΢΢飬ɵ̧ӣմɡ
ʦ
ţ
ղſҵʱ۾һ޼ʵɫգڵİ裬Ȼʦ۾ҲƯе̶ȥĸо۾ƯֻҵĲƯҺĽʦʦŶ
ȻԹ͵۾ͻƯˣʦ۾ġѵһЦȻͷϣһæɣһ
ױһ˿ö࣬һյĹڵķ˾ҹɫʱѾɽͣӳ̸Цˣ˵ǶάºȻ΢Цţ˶
ȻԶƺСй䣬¾ɽգҹ֮УΪ˶䶼ãõҲʮ
ȤʦˣϻСʦ壬СʦҲżֻСأҶûô
ѿ˶άһۣάæҡͷϸһʵ㼸ǰ׷ģǰôˣһüϯֱ뿪䣡Ȼȥ̻أ
ȻĪʦһӣæʦš
Իͳһ֧ӣᴵǵϪ˵Ҳ֣һڱֻ߱ͨɫȫСȸ۾è۰㷢βȸë˵Сóһ۴Сİɫ裬˹ɷĩ״ֻ֣Ȼóͬĵ裬ɷĩ״ȴĨЩСϣһֻĨ꣬ٶȴӣСѸٷˡ
ֵ⣬վǿ֦ɺǰƣɻȥϵҶõһȻɽе󣬵ҶȻǰѳһСѡҶ黮һԲһѹһţһ̧֣ǶҶ֮Ѿʵʵשͷһ㡣顰ҶשӼ£ֳɼݣֱȼÿӵĽŴҳ·һ̻طȥ
½ųǿ࣬ȻͶάڱ̻Աûȶã㿴̻ſеһֻ磬һȻȪζеأԲڴݲ
Ȼ۾ʦܣ·ȫˣݰʱ
Ϊʲôάɻؿѡ
㱻㣡УͷҲҪˮȥѵص
ǸȻתȥֲˡά
û𻰣ǰֽȻ§ڻУԼƣָŶά£ռ㼸£άµ¾ͺȻӼ紦ڵϣֻʣ洩İɫ¡
龰άл˵۹һɨʶر죬ԹһԣСִӻһߡӣӭһܿ콫ȼȼͶһСҩʱΧһ󵭵Ĳ㡣ֽϵİڵ·ԱߵĿյϣ֮ϡ˵֮䣬§ȻҲ˳С
Ǳ̻Ĵ󣬳ˮ¶ߣˮάԶֻԼԼ˴˵Σˣά½סʦ֣ʲôԼô
ʦôȻһͷˮ׷̴ľǺţղŵǶζеĸһͬרϳûǱ׷١̾Բ£Ȼǰ󷨱䶯׼ܷǷֵ磬˵Ҫ֪ˡȻ§ţվˮУֻ¶ͷĸߣˮֻſȻ˸ƣбųرڣˮʱȻ˼ղŷ飬ûעʦѾſԼʱվȣ˵ϣ˼ˮ
ȪˮȴֿɬȻ֮ʣѱһ˫ֱỷסվµˮ̧ͷһʦĵԼȻҪɡȻҡҡͷϲЦտҸղ룬Ϊʲôֻʦŵζأʦ
ζһֻǸֱܷ棬ɹΪ㹦ǳǲųʦ幦䲻ңҲӦܾ졣߻ħ˰աĵЩ׷ʦܵ˲֪Ǻ·ԼӦƽƣȴһ£Ҳ֪ȻһգһֻСָԼͷһȴȻؿԼʦҪüϲʦЦӡʦ㿴ͷ¹һɫҺϲ
ҪüϲЦӣͷ¹һɫҺϲôƵĻһѵȻʲôˣ


 ʦ뿪

ѶȻӣֻɫ£պͨͨģ֮ɫȫǶԼһƬΣ̤ʵ࣬Ҳ΢΢һЦ΢һЩȻʦദǳʦЦݣ˹һأɫ֮ʱǴδйۼ¹ӳһŵϣɽ紵΢΢۾ҹһǹŵĵЦݣϵ¶ȻʧɫȻôˡ
ѼȻؿԼʵôˣȻӦŵʦղЦúҾͿˡϲЦһЦȻȻִס
ʦĺܡԼͽܶסˣͻȻһǶά¡˽ڳˮУȻںˮȪˮ֮ζ̼ǻܣղ̲סڴˮ̧ͷպʦͽԴ
ڲСʱմȾǶ̫࣬Ҫȫ֮ζͼˮҲкôѲλڳһ֣һ㣬ˮ浯𼸿ˮ飬ά·ȥά»˵ȫд󾪣ʦֵ书Ѿ˵ز
ʦ岻ҪҲȻʦ˵һ仰ͳĬΪˣϽ
ȴ˵ȻӳԾ𣬲ƲסѸٱȥð˿˿֮䣬ԼϺȻ·Ѿ͸¶ά´ǵıӰ
ʦʦһ᲻°ղҲȪˮݣǲҲΪζأݵʱ᲻̫ѽ
û¡ۣһմϣʱ䲻̫Էһ
̸֮䣬סýݷȻȻʱŵһϤ㣬תͷʦҪڣ֪⣬з䶼ҶǻƳɵҩѬˣζϣǵ
ȻͷҶסˡ
Ŵ⣬ʱҲЪɡȻ̺˯ʦԭѣѧ˹Ҳƣַ̫飬ݹȪ󣬻ģʦϵĲ㣬Ȼܿ硣Ȼ˯ţֵһۣ⡣һ֮һŭɫĶά˹
ȴߡάɫһ䣬ѨƣŭҲ޷˵ֻͷתȥʦ֣һԼֽסһһСƿʦֵҾƵ裬ܵº˹գһռɻָйӵһֵָʱڴ˰ЪҪ߶˵գһݣϣǱĿά³һϣ˸ιڣʼ˹
Ȼһֻ⣬ʦѲߣţȴʦϣȻº棬Ҳݣվ֦ϡʦѻ£ʦǼɫ£Ȼ۾Ȼһҹά¾ɫҲ˲٣۾䣬üԳַʣѵĳ֮ˣǶ˼˼̻ζȴҲ˸еס
Ȼ˵ؽеʦ壬㿴öˡȴʦ岻˵ʦ壬ôˣʱȴʦԷˣȻ漴ŵϤĲ㣬һ˫ֱᱧԼʦȴʦȣʦ嵯ƬҶϺʦܣɡ
òϣȻʧ䵱УôʦͻȻòֻ۹⿴ʦֻʦһ΢ЦţԼĸ롣ʦٴ飬Ȼʦ˵Ҫʦȥһطˣգһգȴȥ
ʦֿϣʦ˵ٸżʹӣҪʦͬУʦǿ˼ʦ˺صˣﲻʺˣҪߡʦܿͻʦ֮ʱʹɽҪߣʦ֮⣬κˣͶҡȻԲӦѿЦһ£˯ѨȻʱ˯ȥѽȻСķ˯ϣǺñӣԹһеĶάµߡ
Ȼٶ۾ѷףԼ˯һһҹʦǵģȻԼˣȻģʦ˵վͻѾһգܿܿʦʱȻꤣȴҲժ˵Գ伢һոоüϰṦƲԼȻʦҪֿʼ䣬ڲݵϱĿϢ֪˯˹ȥʱ̫ʼɽ뵽ʦ콫ҪϽȥ׼Ϧȵĺɫãȵҹɫ֣ʦû֡
ȻһĽʧΪСʦ˵ĻΪ쾭壬ʦʱҲʱ֣˵ʲôʱûʦ˵õ⣬л̼֣ȴְοԼʦ·ϵˣϾͻֽס룬ʦǲˣ
Ȼһ㷹˴󲿷ֶţŴ⣬ʦϾͳǰҹ¶أɽкͻȻܵ£紵Ų֪δĹȻôʦһߣúõҲˣɽҲúÿ¡˯ů¯ڵ͵ƶ˳ȫţů¯͵ȫϣɢ١ɵϣʦõıסԼŵеĲ㣬㰲һ㣬һҹڽ͵֮ȹȻ岻ãر׷Ѷ书Ҫ󲢲ϸӣƽ˯ʱöࡣ飬ʹ˯˶Ƿȥ첻ˡ
һʦûлɽȻӵģȴǵʦ֮ǰģҲֻôɽϡգʦȻûл껹ûͣб֮ơȻʳʣ޲ߡǿߵһͣסδʦҲȥ
ʦ᲻Ǹʦһˣɽ·ϣûлأУȥʦ뵽ˣȻһ﷭װҩĴƿ϶̽뿪䣬Ҵҳ
ɽؾ֮ϸѰһһߴʦȴֻɽȻӦϡȻ˰գɤҲˣûԷüţѾ쵽ɽšڻ֮ʣǰж񱼣䣬ѵǰֻһ˸ڲݴУһѪȻ£ͷɫ·ʦ˭
пϲתΪǣϽ߹ȥáʦתӶ۾ͷһ˲ʦ

 ǳǣ

ԭ۾ʱŻȥʦҪСЩֻᣬɫ𪣬ͦմЩѪ㣬ɸĵüޱȣǴѩɽͣããһƬմ㳾էһȥеʦֳϡ
ǺɫӾЩ⣬Ȼʦǹȴʮ죬ʦȫͬȻЩ£ɵ÷֣΢һˡ˱һţֲ֧סֵڵϣ˴͵һȻǸȻַ˵ǸĻɤȴ˻ƣ˵ֻԼҲ˵ֻȻȻһַһָԼָָԷЦݣʾԼ⡣ƺǿ˼ĹȥһƵӣָʦЩˡ
Ȼٸзģӻóƿȡڷҩʾ¡˿ƺ̽ЩʲôͣһͣŻ¡Ȼֽڲݵϣ˴˴Ķ࣬һ󣬿Ҽ翿λϣһö̼ö̽˴䣬ֻ̼ΧƤϸߣѾȫǺɫжʹɢɫ֮ơѯʵ۹⿴ͷֶԼ·ڴٵͷȻ̽УһСһһСƿһƺһƿﵹɫһĵҩмźɫģŰɫģмűɫġ
ͷ˵ѼγųҺɫڷɫ󣬾ͺáȻһ£ȴβо嶯һ¡ȻԥţۼǶ̼ƺ֪ΰγŲ̫ʹ룬ѻ¿ס
ۿٳ٣ȻһᣬЩһ½˳ֻѪӼ˴˳ǺѪһ֮ף֪ʲôʱҺȫſաȻȻǰԼҧˣʦԼѪ˴˱ȻŨҺȻµظÿеζתٿ˴ֻ˿ڴĺɫѾתѪɫΪʺ죬ٽɫҩ飬˿ڴɫҩ£ȴҲ۵ͷ󺹡
ӦûʲôˣȻô󹦸ɣɵ÷һЦͷе㷳ͷһ裬ȥУƺʦǶҹһʦʦˣȻ͵ۣȴǸղĿתԼʦûл
ͷʧ䣬תͷܣȴԭĵطڰɽĵطɽºɽɽ·϶ʦµ󷨣˾Ȼܹɽټһͷʦһѵһʦ壿ͷϲץסֱۣǿͦ˻Ƶĺѵغʦ壡һ㶣۲תԵ÷׿Խܿ΢Ц˿ڵ඾ι˽ҩӲã˯һ󡣡ŽȪߣŲ鸡ˮι¡
ˮڣȻɤδȫָҲ˲٣һ󴮵Ҫʣ֪ĸźáιˮ󣬱㼫ɵбԼߵһŴʯԣѾϴɾϵѪգԵüʤѩü죬ּϸͣסĲͶºÿӰ۾΢΢ţƺѵõϾϢܡԭʦǶôÿȻ롣ȻǰһԭʦǴǳǳЦݣΪʲôҷأ
ȻҲϻش𣺡Ϊʦܺÿ
΢΢忿ȻˣΪʲôʦ壿
Ϊ㳤Ÿʦһͷͨʦ󷨣ֵķʽǰһʦ񣬡ȻЩԵõؿʦͶʦ嶼Ǻܺÿ˰ϧҲôÿ˵ȥ
ŶҲأǵЦˡ
ЦҲʦе񣬡Ȼ˵˵ţʦ˺üˣҺü춼ûʦЦˣʦ壬ʱûʦ𣿡
ҡҡͷҺܾǰ֪ҿɲʦ塣
һʧˮۿתȴأǿֽ̣§뻳СȻʳ۲ѣΪʦ壬ʦҲ׼ˣϣ飬һƬãȻر§ס鵽Լİ˵ĻУҪѿֱȴǲšͷȥ£üۼ˵ԼȻ侹ʦֻصߣּѹˮһӿ˳§סͷޡſţȻоͷ̧ʦԼԽԽֱԼϣģůůģȻе԰ȴȻ촽ƵԼϡ
۾ƺңԶĵطȴ˲֪ӡȻеиůůĶᴥԼƤһǶȴ뿪ѵˮķաĴѹţȻ˱ţһĸоӴӿȫһһƺڽŲҪӿ
ֵĸоʱ˿ޣۣʲôոſ죬һȵģĶ˽ػĿǻͷţ˱ţĸоŵ̻һȫը˶ˡһǶ뿪ԭĴѹԼĴ棬ǣղǸֵĶӦͷˣΪʲôôֵֹĸо
Ի󲻽ؿȴЦЦôһ㶣ѩɽ˫ۣƺʲô鶼ûղŵĿѽ˴룬ӵʺţǲˡȻҡҡͷʣղʲôأ΢ȻüëһЦõķӣô˰ɣ
Ȼһ£ǺֵĸоҾҵڻһ
ЦЦȴͲˡ
ֵҽ˾ʲô
ҽȻǸ˼ô?
գգۣ𣬡Ȼǣдһ飬֪ôʲôˡȻһСʯͷ׼ڵд˾ȴססС֣дɡ
Ȼд꣬ն񣬼סô
Ȼͷ̯ģȻһ߽һд꣬дȴ˾סֻɫضԼȻĪ˺һ̲ס㿴ʲô
ɿ֣ǿ˵ҾͽȻˣô
Ȼĵ˾ʦҲһʦйϵҪȻôøʦһĳƺأ𻰣һá


 ʦ

˾תͷһֻһӣֱֳվԼɵĵطƮ裬ò֮ˣԼʼ֣˾һӰԼûֵȻԼ˹ۿۣҲ书֮ߣ
ʦȻϲؽ˳һ˦˾֣ʦȥȴ˾סʵ۹
Ȼϲȴʦ֮⣬һҲ˵˵֮䣬Ѿ˸ǰſ˾ƳһֿۣȻЦݣʦϲô
Ȼ𻰣һȻֻõͷ־òԣҡͷ֮䣬ȴʦһֿ磬˾ؿڡ˾ƼˣɿȻȴѲûǰһתһȻڻСȻ⼸ն꣬ʦ˲ѣͷȥºʦһ֮ɫܾЩ£֮䣬ǰһڣ˹ȥ
Ȼ󣬷ԼƽϤϣŪ·ѱ£ʦԼߣбֱ֧ۣ˼ؿԼԼˣȻԲܿˡȻؿʦɫе㲣ų֮ɫȻˡʦһ㣬ȻƮݣ֮ȴ֮ͣڱʲô飿
ʦôˣҺ㡣ȻԼ˵ˣȻɤеۡ
ʦãұΪձܸϻأ϶ʣôã˵գһȻĶͷ
ԭʦûʲô飬ղŶΪԼģȻʦһЦʦûԹ㰡ֻ㲻ڵļ죬ҺõģΪ㲻Ҫˡ
ģֻȻгһղҪʦ̾Ϣһ
ôܣϲʦˡȻԻ󲻽ؿʦʦЦˣǻеƲֵӡ
ˣǸ˾ǸӣãȫŬסʦе壬Ϊˣ˯ͷ§סȻʦͷʹһʦֱۣʦĴϡʦĴҲôûĸоأʦһ뿪Լ̧ۿȥʦϷ˵ĺɫղȫȻȻãǸ˾
Ȼ-˵ʲôȻȴһӭĴȻϸ˾ʱĶŽͷʦ΢ĴУ׾̽ѰȻеʦ§Լ䱻ΪԼѹסͷԼĴ꣬Ȼǳ˱ţҧšĸоֳˣǿңеԼڷգҲڷա
еţʦü٣΢΢ԼϣеģĲԼÿһȣԭʦĵͷ̽ԼĿУԼͷĸоɢȫ۾˾ãȻȫڻʦĺԽԽ§ԽԽȻͷʼȻƺеԼʦͣľٶ
ʦ۾ʦɫӺ̧ۿʲôȼա
ʦûд𻰣ֺһãʦôˣ
˻ʦ̧ͷԼʱʦݹЩ۾ƺڴЩʲôǵЦӯȻ˵ȴ£Ȼղšʲô
ð
㡭
ʦϲ𣿡
ҡ
һΰɣҲϲءȻĴȥȫû취ܡ
һ˲ͣȻʦüҶֳϲã˵˽ҵķӻð
˵ʲôӣͷһǰϲ֮Ըڳ棬ʱѪӿ׼ָȥ仰ͣס
ȻʦôʦϵЦһ¾Ͳˡҵģ˵áϧˣڲ֪ôãһѧ㰡˾Ҿʦе񰡣ʦȥĶô
ʦ񰵵ȥеҲɿԼȻõġԺ󲻿ɶһ٣ֵѾ뿪ˣʦҲ֪ȥԨԴƶѱ棬ԺԶΪˡ˵ָֻǷƵı顣
ȻĶɻ󣬵ⷬڣЩƣۣһʦ
ȴŲһˣȳԵࡣ˵˷䡣˺һȻſһ֣ôôʱ䣿
ιȻ࣬ٸ˲죬⼸˷纮˯һȥɵҩȻʦŵЦݣİ֣࣬ٶȳ˯С
Ȼһ䲻أѾϣÿע˽һѮһգȻ£Ҷ׷Ʈ䣬к֮У۲Ȼ䣬нŲӽԼ֪ʦ˵Ȼһᣬѱֻۣʦ¶һ˿ػ
ȻոպãҪ˯Ѿתˡ
ţʦҿҶﲻͱ۾ˣû˯ġ
Ϊʲô
Ҳ֪ǰûйʦǸõķӣ𣿡
ֻʦһ죬ȴ𻰣ڣϣһеأֹ
ʦ˵Ҫãⲻõİ
̾˿ԺȥòãǸĲá
ȻһעʱתƣðҶûôȥء
Ժרĵ㣬ٰ񹦺Ʋȥ

岻ãһúúƲˣ˾ͿԸϿһãʱˡ
ȻãֻһůůϢӱʮԼһյĹأӿϡ
ѿȻͷȥεЦЦٹһչȻ˯ϣǺñӣ˳ȥ
վ£ƮĻҶ̾˿ȻҸô죿

 ɽ

պѴԼÿ£ͻȥ߿ȻҲͨ¡ֵǣԼһسɽ٣ʦӴѯʦʦ˵񹦵ԵʣһʱݾͲı䡣
ҶƮ㣬£ʱҴ
УȻ񹦺Ʋ߲٣ѻ뽫󷨺ѱ֮裬ӵĶϲȥǣѵʮнѧһɣѱûģ;ϡˣɽϵҲԼˡǲ֪Ϊʲô㣬ȥһֵ谭Ҳ跨谭һιȥգ죬ǻμһЩֵֹ飬Ǽǲס˵ɫأ˼κ󣬱ͣЩͲҩ֮
ʱգȣɽ䣬ԵˬһȻ𴲣ͣ޷һ¥˯ʱˣƮƮȥһЩģģˣϸһͷͻۣѾƵĵҩҲûáţʦվ£߽һֱͣһ̵ֻС񡣿ȻЦЦ̧СߣȻԷʰһ¶ɽȥμִᡣ
ִ᣿
㶭ʦ崫ңºһȵִᣬһȥμӡᣬ¸·ʿǰϳ˱书ѡ⣬һЩĿҽ֮ࡣ
㲻ϲ徲ôȻؿʦ
ţΪʦǲϲ˶ෳӣȥʶЩҲǰҲʦμӹѧ˲ٶ˵дȴǣȻЩŹ֣ԼҲ޷ҽã˻ᣬλҽΣҲʡȥ棬Ҳ֮ݡ
ʦãȻǸˣʦֱۣϲȥ
΢΢һЦֵ˴γУЩʱգ·;СģҪʦ֮ԣжҲҪעִ磬Ҫ
֪֪ʦô᲻ء
һȻ˷ܵ˯ţϷȥε˯ѨŰڶգʰִͣȥ
ʱƷ´ң·Ӣ¹ս֣Ϊ磬κԣأϷǳ¡⼸УηսĲҲలϷͬһԴϵǵ뱱żһЩĦʱ䶼Ƿƽ˾бִ֡ᣬڱĵعϷĳУһΣֵع
Ȼʦͽ֮ɽΪƣΪƫƧ׸ݾԶع˵ȻԿṦٸȥȻ壬žǰճ
ȻȻ˯ëɫ֮⣬һȻʦɽΣûгôԶţ棬һ̣֮ȴϳֹ˵ݺѱͳֻһգȻƣӲǻСȻ˼ѧᣬ·;ңԶžͿʼ˯ۼֿ죬ȻʹˤˡԺʦͽһȻǰں§ȻףѸ˶ɴߵĶңס⣬˹һƬȻţҲʮ
رȣ޷Ȼȴǿڿ֣ͽˮҵˮֻ꣬õϪȥ򡣺һ·ϺϣҲˮԴ˺ѾʱͳҸϢͶ޻¶ޣȻܡǣ컹˯еȻͱʦ·˯ֻϲˡһ·ϣ˿̽书ǿ¶һ֣Ҳɢ
һգȻһߵһɽǰֻïܣܴиԵɽȻ˯еȻʦѣȻѣжȻϸûʲôȴʦһֱԼһְڱϣϵһϣǰһξ룬֮ûʲôʣʦһݣԾһҶܵĴϣĿתؿ档ʱ䣬ǰ͵֮ٹһ㿴һȺ˸ϹǰˣŮװ·һһףһȺˡ˻ӽֿ࣬ǰ·ܿͱס˫Ȼͷһμʶֳ棬е㺦е˷ܣʦʦ˼һŮƺ֧ƳϣһѪӿȾڰʮֿɲȻɵáһ½˳
򶷵ĺϴݻ˹ƣϿȥʱѽżһ㣬ԱȻλιˣ
ôͣ˴򶷣ȻʦţȻΧѩıҲ¡һͷĺ˵ڤͽڣ뱾еڣޱ飬ٹܵ¡
ڤʲôɰʦôûȻе׶
ŮӡꡱһЦǺࡣϸˣŶңʲôӣ·ʵһ㣬ʲôͷˣ߸ȻղһʾṦܺãڻﱧŸˣҪۿۡԼʮˣԸһ
뵽ˣɭȻû˵ڤ֣Ǿ͵ظȥ˵һ֣ں˳ʦͽ
һݣһôϣɱܿ˹Ȼŵϣժ¶ңȻʹ𶯡ȻһҶïʢ֦ȻԾ¡
ʱǰŮ粿ˣٻۿҪһֱۣɲ֮䣬֦˿ȥֻһɴӿ־ȻղסҲ˼ȻֻʦλεĵӳԼЦһЦԵĲǵ⽣Ӱɽᰣ˵šţʦ֦ϵҶٷɵȥƹƹҵĵ֮ʹͣ ԭǺȫҶѨá
ʦ书ø߰Ȼڲео̫ˡʱǰһֱʦϱ£ժȥҵʦƮ裬ɽּͶʦһϣʦȫɢŹâ
ᣬŮһϲɫѣʩһ񣬵лӢȣСŮӸмСŮӳϹңҩұãӢ۸մҸͼֶ𡣡
شȴǰŮ˿ʹĿбɣ
³ѣͽˣиһ°ɡ
ȻϹҩһüߵǱǰ˺һ½󣬼򵥰ƺ̫˼
еҩûС˵գóһҩ裬Ϲҩ׼ȥӣȴݸȻȻת
Ůӷҩ裬һѪҲֹסɷ׵˿Ѫɫ֧վҲѣʩһ񣬵СŮϣлӢ۲Ԯ֣СŮӷҲ㱨Ӣ۵Ĵ¡̧ͷʦͽȥֻɫԲ԰ף毺ãرü续˫ٷ磬ҹֻвӯӯһ֮ġ
Ǹ˰Ȼôһع񣬷ʦҲעطʦҲ˰ɡȻú档ٿطղſʦȥ


 ֵĲ(ʱ)
ѽˣǺúϢ˵㻰ιӵĴҲһʱϹҩߵطǰһݣιӣͱûȥˣֻˣ֪ιӿɷһ̣
ҲáЩôѵ
ȻҶϹټ嶯֣㺦ұãЩڤˣȫɱˣϹҩɫһ۹һɨȫһǸͷĺĿڴȥ
ȻЩ׶񣬵Ҫȫȥվ̡׳˲֮⣬δɱ̵ܽδɱ֮ۼǺ˾Ҫнһתʦз˳ȥײǺˡǺڱĿȻһԼײ
ǽƲסֱָȻţϷ̵Ȼеۻôһ£ǽԼ֮Σʱֻ̣áһƫƫȻ˹ȥɴƣڵϡȻѾѻУһƿȻңһԣϸȻûˣ
û£㿴û˰Ȼ˵㾪ţоûʲôʹܿͻָ˾
ιӣֱǸû뵽ͽȻ˳û£ҪȻҿֻںްϹҩһε߹
ѲȻ˺һŶȻԺҪô嶯ˡʦڣô죿
ʦֻǲ뿴Ȼҧ촽̧ʦ
λСܵܣ˻ͲˣʦɱĿǰ߽ǳ𾡣򲻿ĴšϹҩ߿
ǣȻϹҩֻɫͷңղʮǱĻҲмֵһѣΣֻ˯˹ȥ
ȻȻôˣ
㣬ҪʱЩȻȥǰǺúʣӢͽѹɡȻǶӢ۾ˣǾͷŹЩ˰ɡط˺㣬ⷬ˵ϧ֮顣
ϹҩȻȥһ˲ɨԼæãǾġιӣ̫ԲˡϹǵҽĿǰڼңһκͽġ
ţǾϹٹ֮ԡĵԭҽ֮еʥ־磬µҲ㣬Ϲ٣ˣ˽⡣
Ȼһ۾ԼһװλϣʦɫصĿԼԼʦ΢΢һЦʵȻڸоЩôȻͷ
ϹһԺǸղмλϹҩϹҵС㣬丸ϹپϹ֮һҪڳͳ¹еղιˣúϢС
ۣȻʱˣ˯ôðȻһڷŵ©̡
ĳأȻЦʱһĻǰ
ͽδκˣֻأҽδеֵ󣬶סľ磬˻볤ʱĻ˯֮СҲѧǳ޷Ρ
޷Σû뵽ҽ֮һҲ޲ߡ
磬ιӾңǧҪ취
ιӲصǣҽԾһͽΣ⣬ʦ˲ԶĳȻѲ¶꣬飬ͽص󣬻ʦȤ
ţһֻСָԼĶͷʦüˣþöûüˣʲôأ
Ȼʵ
ʰһ£Ȼȥɡ˵ȥһ鷽š£ȻߵȻǰϸϸá
ϣιӶͽǺðĽһŮϹҩȻת΢һʩ񣺡ιӣҸѾϯ빫ʦͽϯ
α˿֪ͨǡ
ιҵĶˣСŮȻҪайͽˣҲ̽һ¡
ȻϹҩѾ·ǳɫĹ棬ɫȹͷ价ƣϸϸƯ˲١һ˫۾Ƕʦְ


ڰ 
Ϲҩǰ·Ȼʦ߳䣬Ļȣٴһ԰ŵáϹټȻĴš
ֻλϰһСһЩƷһˣŨŨĺӼס˰һ˴磬۾˸üۼϹҩеĸϹپֻһСұС˲ƷұߵĵС⣬ÿС߶ŮСУмһţֱһһŮе£磬˿ǺܽʵŮطҲ·°׶ǳɫȹͷֻһΣԭ΢΢ͷŰǽӦȻ۹⣬Ȼ΢΢һЦ漴ֵͷȥ
ιϯɡϹҩʦͽ쵽ߵϯλǰ˻ұ߿ŵϯλϣԱߵŮáҲŮʦͽЬϯǰǻЦյʦͽʾŮιȣϷм֣象磬ˮӲҪ
ϹׯˣϹС㸣ֻǻԵɺϣôصл񡣿ң繫Ӱ´æӦлŶԡ
ҵҲûгʲôι˸̧ʵںաӵ
λؾιӵĸɣͻСͶ֮磬ضιһɴϹپ˵š
ȻţϵĲƷ̿ˮķӣֻ˼ƮʳϣĻҲûô壬ԼԼʲôȥ֮¡ȵڿԶˣʹڴڳֻЩƷȻȴӶ࣬Ϊ壬θڡƽҰ߲˺ɽϵ޴̰Ϊʳʳ嵭һ·ҲǴʳԵüڣʱѹס𣬾޴¿ˡڵһ㡣ЩǲܸԹߵ޴̰ȣҲʤޡ
ȻȻר̲һѱ޳̧һʦ΢ЦؿԼǴЩɫ۾ӳŷһڷ⡣ڲ㱻ʦеϸϸַУԵȻٳԣ֮ͣУʦԷĥʱ䡣ʦһ߳һ߲ʱؿвˡڿ΢΢һЦ
ţǲȲ֪ʦԷӶôţЩϹңȻͷô󣬲òʦͶͱȲʦܵʦͽܣá
Ȳòϣѽʱ̡ʱϹپϷЩˣиˣǼˡѼˣҲϯҪǣϹҩվɫѰլ󣬿δǷֲ·ǻȥɡ
лϹٹģ·ˣͷ
δҵĶˣСƵ鷳ء
С̫ۣιӻȥɡϹվǰסȥ·Ϲҩ˵ȴøôܵģϯҡ
Ϲҩ㲻ԸֻǸ׵òأۼһĨƮȻʧ⣬вɵôΪʧ䡣ýңбϣ˹ȥס䣬ί͵˳Ϊʲôδ簡
ŶʲôʱιӱδˣһֱϹٹﰡ
Ϲҩ˺죬һ
֨ѽһſˣϹá
֪˼Ҳѹ۸ڶῴһ˲ģ书ǿȷﰡϹپһ١
˼ҲеദĻƽǳ̵ǣ˾ȥô
ǺǣҩϾ̫С磬˵
״֮һͷòͽӽ1ʱһʱУѴ󲿷ʱǿͽܡ֮⣬״Σǲǰ̸ʱǸ״ϯ֮ʱΡرΣûпá
ܣҾҺܶΣǸطûǼҪȥˣܳϯϣ
ãҽ״֮һֱ۲ҵжϲġ
ߣҾ֪ϲǽεεطң
㣡Ϲɫһ䣬ָֻܿòҪ˵ЦΪֵأ
СģȻҲ⡣˵׷ɱҵЩ˾㰲ŵġϹҩмؿ
״ˣͬа˽ģϹײ˵ͷ󺹡
ҩ㿪Ц˵˵Ƿ㣬硣Ϲپɨҩһۣҩֻ
ҩҲϸעˣѳͽ֮⣬ͶԷЩûע㡣
ѵҳôҲǽǰʮŮ
ãŮӵģЩע⡣
ߣ
ҩʵѲע㲻Ҫܸǵÿ˾ȥĽ̵Ѵ书ɲ⣬Ϊ͸ղϯϸĹ󣬸о޷͸˼ʵڲΪƿصˡ㻹ǷɡϹپۣºӡ
ã䲻аɣҲʲô˾ţҾ˵ǵ书أɱղϣ˵ȸ״˵ͻء
ƫҴδ֮ˣ··˵
ҩϹپȻۣϹҩ͸ŭ⣬˵
ҪסǵΪ׷׻֮䣬Ҫģ˵ºִᣬҲú׼һ¡ҩϮ֮£ЩŹ֣ɳȥ˻˵Щ˺ʧȻ󲢲򵥡֮˳ҵ׻֮ҩģ㰲Ÿĳ˻õĹޡ
Ϲҩø״˵䲻ҷɵǱȥˡôҳһ·ȫųЦݣԼʮҲ࣬ûһȵòҲΪڣȣͬһ⼣߰ߵƲһѾ˸Ǳһƫһ谮Լĸ׾ȻԼȴһǿ׳һ뵽ˣǷꡣ
ţ˵ϯ䲻ԼطһӿͷϽסȥȻڣѲߵʿһʣ֪ǰŸŸʳˡ
϶ȥδˣǽεεСΪһֺò˾˩סδôߣ
ŭʦͽסȥ


ھ ͻ
ȻѻصסһְѾա
סĵطһСԺΧ˻ľ紵㣬ȻСԣѿ
ʦʲôղôûпءȻͣһʢŽ׻ǰǻ纣룬Ͼ״紺ҶصÿһƬǡôչֳ΢вĻɢһܰ㣬һ㡣Ļʮ֮࣬紵ɢˡ
꼻ʢ˻󲻵ʱͻлվڻǰסһ֦ʢ꼻㿴仨ٹʱͻˡ
̫ϧˣôĻȻֻô̵ʱ䡣ȻüͷҾͶ࿴Щʱ򣬿л
ժֶܱһЩʱ򡣡
ǲҪˣϲȻӡȻҡҡͷϸؿһһ׵꼻ǻߣЩȻѾͽ
Լһյʱ֣ЩʢĻ佥£ЩٽţȻĿתĿš
һ˵شУţʦأ
𣿡ѲΪȻܹǿԼ
Ȼ۾㿿仨
ϸûʲôֻһɳɳĽŲֱ۹ɨܡһҹˣֻúķҲŨֻҲӽӽˡ
ϧˣֻеȷͣˣʦûУ
ûԺɡ
ʱתŮӢۡ
ȻתͷȥֻطŸӣֱϻŸŸСվԺ⡣
عҹˣ֪кηԸѽȻڻԣط߹ȥ
շӢ۴СŮӸмղſСƺϰ߾ϯϻȥ׼˵嵭ҹıģЦɡط߽ʩһ
̫ˣʵڲҵĳͽлһͷӹ
С·Щҵ²ΪСӷƵҲ֪Ƿ壿طȡ°óһ·һѡ
ϣòǽֱôܸ·СˣǷšһ
ϹҩҴҸϵպÿطüĿ飬ͷӻ
Сòˣҵñ㾫İӢ۵鵤ҩѾõòˡɨŮұݣСÿնϰġ˵Ӣ۵Ĵ£һСһ·Ҳʲô
Ϲҩ䰵Լ뷢 ѵȻɫ˵Ҫ֮Ļ ϸı⣬Цˣ˵λСֵʳ˹ࡣ֪Ĳ˺óԣеˣɴҳˣòã
ҲãˣǾϹٹԡǶлعˡ΢΢һЦݸϹҩϹҩЦԣһʱˡ
ǣ·طеʧ䡣
ϹҩѽǵģϹټʲôУ·ãϱϾ³ˣҵ˵ˣͽгĲ÷δϺõͷͲطˡ
̫ˡѵ
ɫˣǻǻȥɣҲôδϢϹҩסطֻ˵ֱۣ΢΢Щ
ĳλ
δ磬˰Ϲҩɹֹ˱õġߣСô㡣
߳ԺţߵԣȻʱ䲻磬ǽϢɡʲôһ˵
䣬ϴõϨϣȻʦʣʦΪʲôҪѳԵøǸϹٹﰡҺԵġ
ѵϳ̫಻˯Ű˯ɡôعϹٹãǲǣעô˵ܸǽж
ȻҲô֮ش𣺡ǰϹٹ￴ðԵعᣬϸģ·ָóԵġ
ȻЩ˺òú׾ͿЩȴǡǸطǱϿô򵥡
Ϊʲô
ΪʦʱŵֵζǰҵУһȺζȻζһֱμġǣ㵱ᱥܾţ󲡡
ɺϰɡͬζ˺ܶడˣϹٹû˰Ȼô̫ۣ֮ɴסʦѵĶ䣬ֱ˵
Ѿһ΢΢ӶߴȻȵĴʱĶͻȻһ˿¶Ͽ񣬿סָоȴëĴܹٶһЩ
ʦô˯ˣȻȵĴߵš
ûС˿¶ȻȻĴܹӡԼĴϣǰ
ôشأ
ţôͰеȻĴԼߣůůģģ۵ļ尾ȻԼαķɾԵֵ紺֮ȪһջȥƷڣջˡ
ϿǴ򶷣Ⱥ˶Ϲҩжطֻǳ粿ЩҪ֮Ȼʮֿɡ
øӰʦĺҶûʲôءȻ˸Ƿ
ţԾղϹҩ֣ҲطĶ·
ж𣿡
һжʦһ˿һ˵Ŀܡ
ʦá
̫ӣվ̡֪ôҪԻ󡣡ȻŻҪȥȴȻѾ˾ȵĺ۵ļ尾ȥˡ
ʵҲܺáѿ˯գ˺ܾǰ

10 
ڶùͺѴװȻϹپС
Ϊ˴æǷе֮
Ϲׯˣֻµͽܲ飬ȥˮ·Ҳ̫Ϥ㰲š
ԭǿϧ빫ӶͣգúдӡϹپһȻ̾˿ҪϹټڳЩһ˰Ź·ɣҲȫЩ
-
ӾͲҪˣϤ˴·Ҳʡùһ·డοӶСŮľ֮Ϲټ飬ҲӦõġ
¾͹ˡлׯ⡣
ݼ״ˣ
ϹҩϹֱ˹
ιӾҪˣΪҲסιӰɡйܼҰιӴˮ·ȥ
δ磬Ϊʲô߰·ûء
ҪͽȥܶллϹٹһ⡣
ǣҲһɣ·иӦĴһûءϹҩһС
ȡϹپһ
СãιӴвɽˮ˵ˣŮб಻ġ
ô᲻㣿ǽŮôʲô
ҩΪ֪ǱУշһʱϹپɨһۡ
ιӣʦηµһȥ˲ҵԴƬ̣һŵͼ㡣ʵڲִ٣лϣൽϹټ߶߶
˶лϹٹӡ
õͼãϹһˣһֶѵǼҵĹܼңص£ȥ
ȻԶϹҲûô壬յüоɫ㣬龮Ҳ丸֮硣ϹϹҩϳ˲Զñһͣ¡ͣ£һƣԭϹҩ׷ֻɫͨ죬ŸƬݸʦδ磬ҵģΪ֮͸δ磬ϣδ硪
ȴʦɫȻƬǹΪ֮СղأĳҶᰮ⣬ɻţιӣһʻǲҪˣĳɽҰɢˣͽ֮⣬й׾죬֡
㡪Ϲҩɫһ䡣
ȻȣϳͿʦʱϹҩʦֿԼ۹е¡ʦֿ˿ʦǸоԼĺ£ɫһûб飬ĳȸˡ
Сãιӻ飬;ǧһ𣬻ǾʹͱɡϹҲ׷
Ϲҩ˳Ȼʵʦ㣬ΪʲôأǿƬƯ
ΪʲôҪĶ

˺鷳
ŶʦôãҺҲû͹ʦʲôء
ңõ
Ŷ
ͷ˸ˮ·ϹټҰŵʮͷš˴Ȼɫ½ʱвͬʮ˷ܣվڴͷȴʦɫףһʲ֪еδƽܵʦȻ㣬ɵЦ
ȻЦʲôܣЦҲǿ
ǵһɣȻʦоأиʤʦĵطˡ
Ȼ˵ԣ书޹ءҺˮ·е㲻Ӧ߶ˣͺˡ˵ţһߣѾķŻѹƣͷð亹Ȼ״æס֣ȥſź顣ʴʲôδķӡһʵ֪Ƭȷϼƣ⴬ϱбζ֮õǸϽڴͷˮ¯ϼȣ߽գʦ¸ϡ
ȻԼͺˡȻʦɷ׵Ⱦһ㵭ĺɫ
ƽﶼʦչңѵչһʦȻؿʦЦ˵
Ȼ-
ʦ˵ˡȻɴཫϣȥ·ƿȻѹסСˣֻڲ
·ñ٣Ȼܿ콫·⿪漴ϸĵؽƬϣƬ࣬ɴڶϣΧҲȫϣٿʦֻǲɫŨ۾ֵ΢⡣
ʦоõô
ţöˡ
ȻȣƬһҪˣҰ˹ˡȻ˵ţԼôõĹûԹÿԸʦϣ壬²ؽķʦ֮ϣ˹ȥȻʦԼɴѨѹߣûȻȻԼѨھƣȻͷ˵ʦ˼ҹȻߣ㲻ҪŶµϢڶ߷תջǴͷ
ðյʱ֣Ȼ˹Ѱ·ϵãЦؿʦͨʦú죬ǸϹҩءоö𣿡
ţöˡȻʦѨ⿪
Ǿͺð
Ȼô㻹⿪Ѩ
ûʦأ࿴Ȼϸϸؿѡֻϣɫͨ죬۾еĳк»һĹâղȾ˳Ӹڡ
˵ţȻ͵һȻõڴյһͷŴľˣˮˡ
нȻ߹Լ⿪ѨȴһֵһߡæѨüʸƿ֮ҽһͨһ忪ѨסΣϴͷֻΧ֮кüСվźˣһŹǽԼΧס
ţһغ
Ǻͼн´ˮ֮УԼ޷½һôȻ
ûʲôʶʶڤҪҹ¡
ʦǷŹ𣿡ȻʱҲ˴ͷ
Ȼشȥѽס񣬹۲Χ̬ơ
ȥҲûáǺһӣļʸʦͽ˹
ѱ߻ӽȻ˴գ˼Ǻá֮𣬴ԽԽ³ϸһһˮѾӿա
ԭǻ䴬ԼǴ⣬ΪϹټڰžûע
֮䣬ԼЬѾˮûͷı죬Ȼסãͬʱôܶʧɢ֮ȥϹټң㡣
ѶƽֱȻű߳գΧʸһݱܿǺһӣļʸۼ޴ܣҪɱ
ȴȻýָŽ棬һǿĽ轭ˮ֮ٶһݣһֻСȥǴϵ˼һԾٶȷż
ѴʱվڴͷִٷżҲ䲻ֻб裬Ϻ˷׷׵ءϵĺƵƵżһһ¡
ߣȻˢӣͷĺ˺޺޵ؿţȻһ£׹һһƶģ
Լֵܰ
ٸҷϻ˭
ѸеԼļ˺ܶ࣬ɣȻִƺб䡣һѾ.
ǰٜ̲ûдɣǾͲˡ
ʱˮԽԽļûƶ棬ڽˮƫƫȥײüֿʼ©ˮѽ괬ϵĺˣϵϣִӴղһ鴬壬ɼ顣۲ˮƣ漴ˮһľ壬һݣľϣֽһľһݣԾľϣۼǰԶһʯ׼ʱ
ͷĺ˼£ҲȻٿޱŴ󿪣ǻᣬ·ż
Ҫ̤ľ壬ƿ֮ٶŻ񹦣ƽѰʸ˲ϳ壬¶һ˿յֻñһۣһˮСѸϿ콫򿪣ֻȻѾ˹ȥľӵֻһ飬Ȼϣһľ壬һƴˮʱֻԹԼˮԲãѾ
Ȼˮһתѣʦ̬̼ϸһ֧ʦʦһ˿Ѫſ˵ˮȴ˽ʱˮļѿüлصȴǰһͷ˹ģߡ


ʮһ н
ͷʹҲھկɽ
ˣҴԽʱգʶѡ
ǿѧǸʲôഺĹ򣬲֪ΪʲôȥˣҲСˣͽܣҲĳȻ
Ȼ͡
˹ȻģģԼɳϣ΢׻λεϮ̵۾ۡ۾ϢһۣȫӲһӲӲĶԼǰԭһľ壬ѸԼϵġ⿪ӣľ壬ȳסأܡ
һ̫ɹðɵɳ̲泤ϡСݣŲ֪Сƻǰ治ԶǴƬ̵ĲݵأԼ˸ߵĲط賤ţԶһǿ߼ʵ֡תͷһ峺СӣվźӰߣСԭˮγɣˮǰһξ룬㿴̵ĽˮشдӰ߹
У
ʦ
ȻѾ˴󲿷ֻ䣬֪ʵԼͻСôദӡѾϰʦ۹еĴӣϳɫ´ˮˣֱ̫ɹմ࣬ɫҲҰͷеѣΣۣʦǹѪ˿Ĳ԰׵ָǰ
¡---¡----
дĻ䣬ĿԶ̵ɽмֻ׵Ѹٵطӹ棬ˮеĳּٵطɵߣ漴ԽԽߣֱʧڲɽС֮⣬ǻˮ˺һҲûһҴﲻû취űԼˡ
ԽԽȣɹڸѲɵ·ֱʪ
˿̫֣ǵǳ˴ʱѾʱҲ9Ժɣ·һξ룬ڤˣмʱٹСʱƯʱϣôڿʮһأѵԼƯһҹӦòɡ
ˣָӵˣĶΪ֮ƣҪȻȥȥʦȻǻصʮһ͡ʦ书ǿûʲôѵӦûûµģοԼ
»صǿɳأվڰ˼ˮȣȻǰɽһͽڿˣʦ̶ܵˮȣֲߣǿȥСԼʦӰŪ֧顣ʦʲôҲ˵ֻһ΢Цſ뿪ָóԵҰ
ˮеĵӰֻһˡ

ǻڿŵӰȻʲôһ£תͷһԭǸɫСӡ̧֨֨ȥԶĲݴһŽɫ
֨֨ӦǺɡ˳ּǿСӣ첽Žɫȥ
ȻһֻСͯĺӣëɫ۾ǶڰɫϣԵΪ鶯ǹ֣߽һݴзһӵˮң
̫ˣû뵽˿ô԰ȻҶˣǸ˵һץסˮȥһֻצӣĳ˵磬̫лˣ
һһܿͳԹǶӡܾͣ鲻˼飬ѵ˵С˵еڻԼϷֻԼģٿֻӣֻ򣬲ûʲôر֮
磬˵𣿡
֨֨
С
---¡̧ͷϣûʲôڷɰһſ֦춯֮
һǺͻȻǵ䣬ȥҲںӺ棬Ǻٶȼ죬ëʮۣ͸ˡԼСʱĹ㴩֣ǰȻʣԭ֮һƬĲݵأƬݵɽڣдǰһֱȥһƬѵ֡
ǺӾֱܵһɽǰͣ²ԶԶȥƺиɽߵǰ￴ȥɵôס

ʮ ɽ

ʮ ɽ
ǿһ꣬бڶϣͷ΢΢ţ۾ؿȫСһʯͷסΧɢıʯ濴ȥһһѷıʯɫģкɫģнɫģ˻ɽǸ⡣
֨֨---ǺֽǱ۾ӣٿ촽˶ȴ˵ʲô
ߵǰǿɽ汦ʯڷ⣬ɽҲʮֻͷҳɫ԰ףüëŨڣ۾Сüһϸ죬ݣ촽ʺĶ࣬м̥ϣԵΪªǺ϶ദ˵ĺۼϹһѪۡ¶·ǰʯͷһ̲̲ѸɺԵѪǴԼһ죬۰Ͱ͵ؿҲʮֿǼƺлҪ˵ȻԼҲǿһȥ
һչס꣬϶лӢۡԮ֡ҡ֮еõһŲرͼ桭мءʧؼͱ֮諡Ѿ󹦡ɣϡ
ȣȣ˼£ͣͣʾͷһ̧ͷһ֮ɶֵֻⶴڡͻȻѱҹӢܾȳ£¡ԸвƱֻ֮ͣ諱ɡ
һбˣ˵ʱԵʮʹ࣬æ㲻żҶȥ˵㿪ʼῪסʯͷԼյʱ֣ʯͷῪ֫Բܶѹ֮ﾡȥʮֻЦЦ촽ѣ뵽ҹˮδҲ΢ЦԵһҸҵԵġ
ǽ˿һֱվڶڣȴþȣ֨֨˼룬ľԣ֪ˣղųԵҲҵģԼȻϤӦҵʳߵǺӸǰһ߱ȻԵĶһߵֵܣҵԵĺò
Ǻ˼ܿʹ˳ȥҲ߳ɽ˼ƬĴҶӣɱ״ǰ̶ˮȡЩˮֻصɽι¡Ŀתؿʦιҩ龰Щ㱡ɽߴϤٿ֮ԭǽ˿ﴧ˼ӹӣִ˳ȥ
ˮ֮Щ֦ݾʱ˴򵥰һ£ЩָҵȥϢ
ЩʯǰֻǴԿߵýˣǸоⱦץһѱʯſƣЩʯһ㣬ڵأʯײţҪŪִԼͳ˱΢³ǮˡǮҲ飬ƽ£ͷȻ
ɽԲȥԲ㣬һ̨״һӨ˸ЩʯΪҫ߽ۡһһԼ糤İԲκɫƬпףŹߺͼʣƾν֮諡ԱһСӣдʮָӵ׭֣滭Ÿͼκ֣书ؼɣ⻹һŵͼϸӦ뿪ĵͼ
ȡ֮諺Сӣͼߣ껹ЦЦ֮諺СӷŵһͼҶҵˣͼҲУˣǾ뿪ˡ
ֵ۹˵ΪβҪЩǶʿġ
ģҵĲҪ
ղ˵˳䶼㡣
Ҿֲͼǵ˵֮䣬һ˯Ϯ˻˯֮С
УһϢлʦôѹܲʹ˺һ۾ǰʲôûиı䡣ֻؿԼ߿ʼ̫ɽˡ
ҽΤ롣Ȼ
ţ
ʲô
ǳһ£ԼֻʦȡأȻԼȴ𰸣Ŵǡ
û֣üë
ûС
ôƺ˾
ʦұ׷ɱ֪ΪʲôƯϣȻֻӾͰҴˡ
ղΪʲôңҳ˳ª˶ңҲѰɾ书ôҶҵġ
㱻ˡִ˵ҲǡòЭᡱһԱ͡ûоԵĳгŮһˣֻҪ·΢һ㣬Ͷһ㣬ɢķɶ̫ŮֻҪһ㣬·ʽһЩԼص㣬Ҳ˵ע⣬ؼǷţòǺܿءȻʵڳªȻֵܵطѰҪıԼˣ˵־ᶨǷ֮ʵ̫ۣ֮һʦ˵Ҳʮּ̡
ԭˡ
ˣɽıʯԸҼôҳȥҪʦҪһ̲ǮƾͺľղſЩʯֵ֪ǣҲֻǺÿĲ飬ִּӺ󣬶ԡ콵Ʊд֡˵ŲɡˣȻǰ˵ҪƱȴûϡԼ޷ģеǮϾðЩɣųԡ
Ȼԣղ˵ˣ͸㡣
ǧõģӲղ˵֮ԣΣ֮öеشȥҵԵġӱϾЪŰա
ǳɽݵأߵ̶ˮǰץ˼㣬ϴ֮󣬻صɽϡ˵֦ľȡ𣬿㣬ιԣͷ˵ˣȻԼٳԡֻǽ˿Ȼһֱ֣ҲָԵ㣬֮ꡣ
㣬꾫Ǻܺãָ˵һʮ룬ȣ¶ɽҲ䣬ܿ濿Ŷ˯ˡ
ڶ죬ѣһе㲻ͷɽ˯ŵģôһۣͷϾݶأµĸоҲӲĵ棬˯ԼҲһ㱡ٿܣȻªеԼʦסһ䰡
ֻ֨ѾһһӰŽΪ⣬ƵòǺԽԽ㿴ӣһ㶣ʵ˯ûôɵſڽࣺ㡭
˿Լʮң࿡ʦݰ𪣬ͦ촽üббޣȴŮ̬֮δҳ嵭޲֮ɫɢžĹâ˵ĸо紺ʱ̣ʱѩʦǺƣҹһͬ
ģô˲ͬƤװ磬ԱҪߴ࣬ϸ£ûʲô֮ﰡô£һϾͳôɡ
㡭˭Ѻһ仰˳

ʮ 
Τ󡣡
ΪʲôˣУҲˣɻؿԼڵϣɵȥù⻬Ƥߡɴֱۣûκرĵط
书ԵģУƤߣʩ˻Τ󻺻
ΪʲôҪƭңǾñˣˣܲ
ƭʲôǣ۾ôģһ޹
꼸ꣿȻ֪ʲôѡ
ʮš
ʮˣװͿͯı飬̲סֺݺšգҲܣ˺ӡӡ
ʦҵİ
ʦ˫ۿʼð𣬽һ仰ס
ŮӣǾ͸ҽΪ򸾰ɡαʱ龰û뵽Ȼҹ˵⻰˲Ÿʶһɣһ˿Ҳûʲô顣ǡ顱
ô֪ŮģԼ廹δװ磬ô֪ԼԱ
ѵ·˵Ŀ̸򵥡
ʲôš
ҵѨ㲻֪ƽؽ͡
㻹ʲôæͷԼؿڣоһ壬ƺ״
ŵϣһ¡
ɫǣͼһֱӸΤһ⡣
أΤǰ϶ʱָӡ
ΪʲôңУɫʲôʵ
㣡ִһ⡣ﻹǲվžžشֱִ÷飬׵˫գԻı飬Щ̣ͣʵ㣡ΪʲôҪ
ʦҵİ
Ѿ˵Τ˫ȴһ޹ƺ˽ЩĺͷȻһҲʲôأһЩ飬ǻ𣬺úõһ꣬Ȼ̳ӣ˵ʦǱ̬
ʦأ׼ҵʦһ١
ʦˡ


˺һŪš
ԭΤױʦʮǰʦ֮ʣǵ飬ôһ취ҵˡǸӶʦѵġ
ΤʱܵˣɽЩסʯͷʵõĻΪףΪɽдıʯֲĲ㣬ǿֻþ
ѹְЩʯͷʱҾȻоءȻ롣
ɽе֮諺书ؼǻ񣬵ǼٵġĴ̰ֱȥЩ뿪ɽ󣬾ͻȫʹ
ʦ˵Ҵף֮书ǿòڣô˷ɸۣҲĶԼ֮ˡô˰취ҵһ顣ӣͽΪֵܣŮӣͽΪ򸾡
ʦǿǵʮȫҧгݣ޺޵ض
ʦ˵Լ亦صޡ
ŶҲ֪ӣȻĻˣƺһƬӣԭˣԼҲǹŴŮӣؾЩϰסԼԵĻԷҲְɣĵ
ֵʦȥҾÿ죬ȥţû˳
ꣿ
ǰʦ˵ÿ죬ˮļĺܶ࣬Щͻ
ô˵ҲǱˮ嵽ϣӽŵϵģ
ڽ˺ö죬ſ㡣ǽĸ
ǰأ
ˡ
ôģ Ǹеһ⡣
иѾˣ̰ͼƱؼɱˡȻƽɱֻԷһ򵥵顣
ǣǾ˶
̧ͷ룺ȥѾģžʮҰɡʦ˵һ˻Ҿ͸ˡ
ǶˣȻʮԣ֤ʵһ¡
ûԸңеҪɱңʦԤϵļһԣǶˡǲ䣬˵仰ǺȻһᣬ֪ǰմѪȴɵۡ
ãǶһؿǣְֻ֣סҰɡ

ʮ 

ԥΤͻȻ͵һ˶ʱ˯ϣ˫ֽ§סͷؿڲȥһ
ɫǣſң
ǴŭȻԼزûзϾԾ뽫ƿ̫ôҲƲǿھû뵽һؿڣ˼Σǰһڣ˹ȥ
ѹΤߣƽ޲Щ顣һĵؿղֻȥˣҲԽԽ˺óʱ㣬ʱѹҺú£ΪʦһҲˡ
㣡ɵģôȦģܺߡ
ΪʲôȥʦҲȥκ󣬾Ҳвˡ
㲻ҪңҾͲȥҲԼʱǻȥе֣Ҳȥؿһᣬѵǵǿĺ֢Ϊ֮ƣȱܿΤ˵书ǿǿҪΪ򸾡ҲӲ˰ɡƺеҲʱܰɡ
ŶֻҪңҲǡæվ뿪ǡ
ȻΤǴӣۼΣдϲֵǣʦ˵㣬û˵Ҫһֱɽɡ
ţ˼һ¡
ǣ뿪вУ
á
û뵽ΤȻӦˬ죬кȻЩΣΤо֮ȻʦԡסƺǻͣڶͯʱҶȫΣԼ˵ʲôʲôԼƭҲȫ̽ܡ
ʰһ£һͳòãн޲ϳȥʦĸۣۼɫʱ֣ҹ·ɴߡ
á
ҶӶˣԶ
áʮָɴࡣϳţһʳŵСϡʳﶼЩɽ⣬ҲθڣֻĶ࣬ķѹ򡣰ʦھͺˡó񣬺һ̿סȵͨ죬ڿ֮䣬Ҳò͵Τͣվ𣬺£ʲô
ı˵һͻ裬Ҿͣˡ
ţܺãҪҡǰЦΤǵͻ룬ǸӣԼȫΣִЩӦҲȫ̽հɣԼҵ˵ֲΪ˵ôΪԼĸе⣬ֱּ̿һ¡
ΪʲôǱ̿ס
ţǰԵ̺٣к̵ܶĻʦҰ޵ġ
ŶҲ޵Τùϸ޺е㣬ٵݸ
ͷһů˼ãʱѣãȻԼѣҲûԹʲôͷǸлϲ԰ֻǡȻһ£æʵǸСʲô򣿸Һúý
ֽӹһûȫɣ㣬ɽòͯ״
ʲôð
ʦ˵һ˶Զ֮ͯģɱ˺á
ʦôʲôŹʦ
ǰױʦʦȡģ书̵ģһжʦġ
룬㣬ǸճԵһ㣬֣ɵúЦʦôȡ֣ųԡ
ǵģʦ˵ҵԡסеĵʮһԣɽ̡ˡɽΤɽպһ̶Ծ͸ȡ롣͵
ŶʦѧʶԨհԼŪɨΤһۣɫƽ޳Լ֮⡣
ţʦ֪Ķܶ࣬ȫ̸ҡ
ǣ֪СôԱôǻһ˿ϣʵȻԼܹСʱУӦҲлָ֮
ţ룬ӦС˼һֵȥʦ顣ԳŵǵòҪ뿪̫ԶҸӦ㡣
Ӧ֣ѵװʲôŴĶλǣ뿪˷䡣Ҳվ߳ţܣһС䣬סһ䣬ΧŴƬľмôҰҲʮ֮⣬ԣʱƬôǰûзأ
ߵǺϣֻˮ峺ޱȣӳƣ΢紵Ŀö󼲷죬ͷһԭΤ󡣡ôң
뿪̫ԶҸеж͹ˡеؿ
ţΤ󣬲Լ۾ôղŵķӲˣˡ
ʦҵŶݼ׺󷨣Ի۾ֻԶãܺУ
ʦʲôˣƽֻѾˣû뵽иġ
Ҳ֪ʦû˵֡ס֣Ȼطɣٰ㵱ʱСϸ˵˵
ҵǾϲؿһץס֣ȴѸ˦Ҫң赹
ǺգԼղ˵ĻǸϿת⣬һһ߸ԼСľ
Τ󾲾ţŷǰŽһ䷿ţҲȥȥһݶ飬еķϣеķڹһ̫ɬһֻû˯ٿΤ󣬻ھ۾ؿ飬ɴصԭķ䣬Ŀ
ɫΤֶʳһԹΤ죬ʵôˣҲָİ취𣿡
ţҡҿ۾
֣϶ʲôԼҵ˾͸ңҺָԭ壡ָҿɲˡǿ
һҵġ
ؿƽɫýֵҵ˾͸ңϢˡ˯һ䷿˯֮ʽ˵ʵڵģΪʲôǾؿڷأָоԽԽƵˣƺ˯ȥܺúܶࡣ
Τ뿪˷䣬ɵϣһ˯ӿܿ硣
Уƺʦ΢ЦţԶԶؿʦܹȥСˤˣؿںʹʦʹӣؿţһϢ˽ʹĸоҲһһʧˡʦʦû£Һõ㣬أʦȴ˵Ϊʲô㲻˵أʦʦһֽץסʦ
ȻʦʧһԼ˯ϣǣԼסʲô
ȥԼѾ⿪Լȷʵץһֵֻ󣬶ֱֻӷԼزϿȥŵ¹⣬ˣȻΤĿӣЩҡҡ
ɫǣȻƭˣǵģԼΪ˵úúõģȴҹϮŭھһǰȥ
Τ÷صڷһǡ
һ֣ԾģøղԼȻߣצɴƷ˵Ѹٴȫ䱸ߵΤǶѾ𣬴ؿԼ֣촽ſ˵ȴһѪ

ʮ 꼻֮
ҡֻǸ˹ һѪ˳ѪȾΤ·ؿڴͨ졣
ѵˣϢ֣ԼؿڴǹɷƵʧˡΤϵ·ġˣղǡ֮ƣҲǺʱֹԼԱߣֻֽӴԼؿڣû
ٿΤؿѪĿģǿſԣ϶ϡлָķӣҪȫĹָ㣬ֻǡ˵һͻ裬ԡҳ˯
˵ˣ˵ˣҲãǿѪϴӿ֮ڻ
ů͡ȥӶؿѪȾϸһЦݣһοЦ¹ҫµЦݣϹټҿ꼻
ƭģһȥҸûйϵּ˳㲻Ҫ
ҡ۾ȻˣֻʣǸЦݻǳǳعǣȻ׵ȥл꼻ҹİӰС
>>>>>>>>>>>>>>>
̫Ұɣˣ֪һ᲻޳ɰ

ʮ 

ʮ 
ƭʲô
ʦҵİ
ҽΪ򸾰ɡ
ֻҪңҲǡ
Ҳ޵
ů͡ȥ
Уһһڶ߻صּ顣ԭΤµȦƭЩŭˮоһ£Ҳƣвٸм屻⣬͵ǣԶȻڵ֪ʦţﲻϻʱ򣬼ŭģֻ֡û뵽Τ󽫹ԼԼھԶԶƽʱˡ
侲侲
̽̽ıϢãȻʮ΢к
ǽΤϣҪѨϣֹѪʱǰҹȫ޾⣬оʮԼõﴦһϢ֫ٺ紦ɢȥΤԼʦ˵עԼñķĽƱΪáʱȥʮʱֻܻʮ֮һĽ˷ѵ
ûȫڣҲܾ
ϸ뵱ʱΤԼ˹龰⿪£ǰѨȥƺܵʲô谭ǽȥһ±Ѩȴĺ΢ԣڽ֮䣬Ȼʦ˵һЩӣҲֱӹעѨҲá
·𣬿׼λƵ紦оֹǹھԼﴦǿΤڡȻǹܿԼдĵﴦдϲϿר־ش
Ҳ֪˶ãΤĺǿЩھֱףΤƤһ£ٶһ£۾ˡǳǳؿһۣл˵ȴͷһᣬ˹ȥнҲľۣȴҷɣȻš
֨֨ſڴ춯תͷһԭֻӡӼΤϣ˹˫ۣڴ˹ֽ֨֨ؽţּٴܳȥֻ֣Ǻȥ֨֨ؽţʾߡӼȻʦͽ֮ãҲзӾҲһҲòˡʱ˹Τϱš
ǺӺܿһ䷿߽һһӣһľͷġɵġġĵȸָĲɵƿӡִһŲ֪ĵҩ
ǣ֪ƿܹˡڷǺǰָһƿӣ֨֨ؽţֻôֱ񣬲֪ʲôʣһţһƽ͵㴫˳У״۴Сĺɫҩ裬ʮš
ǺƺҲŵζ˷ܵ֨֨иͣؾǾҩˣǸϿصԼǼСУ׼ιΤ¡ҩΤȻԣ̲ȥֻõˮҩ軯Լסҩ֭һδι¡ һ֮󣬵һΤûнֽڶŻι£ֵһûֽŻι촽֮ʣоˮιر죬Լ´ʲôסţǰ˫յ۾Τ峺
-ˣϽ̧ͷ׼ֱȴסԼǣƣҲҶ
Ϊʲô᣿԰׵ʱ꼻һ㽿ƺһ۾ͻʧ
Ϊ㱻Ҵˡ ǰΤʱǧΣ֪θ˵ǸҪôܻԭ¡ϲΤԼʺԼиָжΣͣ
ҡģΪҵ˾꣬㡱£һֱҵģԲԣ
ţ㲻һһֱġǼѣȴһڴؿԼܾ̾˵ͷ
ǵͷǸˣ¶һЦݣֵԭ㣬ǲȥġ
һ죬ԼƭźŪǸεԲ𡣡
áΤЦЦؿǱе㲻˼˵ġ˵ů͡
ʲôԻ󲻽⡣
ҪͻȻһ˴ҹо屾۲ôһ⧲ϣסȻ촽ͱռסëӴţͱΪһơ
ιʲôӦƿԭٶȻԣûھΤ󱧵üϵ˱ĺ촽գìǷھƿȻֹͣ˶ϸһֻ˹ȥ
ǰĲʱתΪģһ̽Ϣǰǿ˲٣ҩЧǳ˯ɴཫʣҩȫι£ֻŸղǿԼ֮£ιʱûиղô𣬽ӴĴʱ뵽ԼɥʧʱʦǴνǡ
ţʦĴҲǴΣǴΣʦǡ
ѽ
ˣ
Ǹ˾ȻƭԼ˵ʲôõķӣԾһǸˡԼʦ壡ôҲһͷʦеƣȴô࣡ʦˡ
ϸǸ˾Ҳû˵ȷáеģоʦʱҲ ѵʦϲԼûбְԼʦҲûӦԼʧȥദļǰԼͽܿİΪʲôʦԼʧȥأ
ڲʱ򣬻ҵʦɡһɫ磬ٿΤĺѾƽȣӦûд󰭣ʱЩص䣬ΤյʵһþϮɵ˯齵һ࣬˯ȥ
˯УʲôԼ߷ţϸţȻʦһ˫ʦ΢Цſָعţ˵ЦԽԽһʱֻоȻǱģȴůĴϡʦĴ̣̣ſʣȴеͷʦסϵ˱ȫ˵Ļᣬû뵽ʦôôңֱˡ
ˣʦҡʦôſأǰǴΡᡱʦǺܿͷſԼô
ţƿʦһӡһѹǰһŷŴɫȻ԰ףǿʦգΪ֮ʧɫЦݣΤ


ʮ Ƥ
һʲô
Ӱʦ˵Ϊ򸾵ĻҾͿԽжԷӣʲô𣿡Τ۾ѹ˯ˣһֱ㣬ղſܼ٣Ϊ㷸ˣͽ㡣
㻹ǽְɡǰΤȻǸ˧磬ֻ10꣬ôܸʲôޡоΤĺһԼգЩȣԶһ㣺ҸղŴˣ
áΤ֣Լϡһ֪ǻָòˡǾͺãһھһӡڷдʯȴΤĵؿ
һʲ֪ΤһʦССͲĹơֻʱḶ́Τʱ߳仹ΤȻѾһ֣Ͼѻָԭȵİ˳ңټϳʮ裬Τѻû¡ֻǴƣҲ֪ʲô֢Τ׼ȫָٽ
Ǹ˰ɣؿѾûôˡлл㡣̫Ƿ飬Ժ塣ǵҲԺˣöˣͲôˣʱô졣
㲻˵˵ָˣͲˡһֵӡ
ʶѵĺϽǿЦġ
ʲôǿЦ
˵ġ
Ǹ˵ƭһ㲻ȥȴ˵ᡣ
еͷ󣬡ҲƭʦɽЩŽƭ
ʦ˵ǽ顣
Ǹеͷˣֻĸе𣬽˺һͻȻΤ۾һΪԼĽףû뵽ȴץסԼֱۣ˵һҲǿЦ һ㶣ԲϲƭˣǰĻشֻھΣһʱͷԷȣڼѾָԼռϷ磬ǲܸһģҪܾȴֲ̣ԥȴԴ¶˵ɫ嵭ȼССĻ磬ץԼֱԽԽ飬ոϣתΤֻδ棬ǵ棬Щ˵ת⣬һ룬࣬¿ǿЦҶֶˣԵ㶫Ǿͳɡ
ΤһϿſȥʳñϣΤȥ鷿飬ǰһֱܸһ¥񹦾Ȼͻ˵㣬Τ֮¶ָм֡һۿȥɫѲ磬ڶҪ·ɵ˯оʲôһΤͷԼǰһ§Լ
о׼ƿΤǻû˯ţо춯ϵôˣ
㱧Ҹ֪Ǹʦʲô
˯
һ˲عʶΤ󻹲Ů֮ȥķ˯
˵ңǵȻһ˯ڰпı飬ƺЩЩ֡ůͣǰʦҲҵġʦһ˯䣬ú¡ҹѹ§ͷǰš
ǺȻ뵽ԼǰҲѻ˯ȻⶼǺӵ԰ɣʦӰֻǸҪذĺӣԼҲҪƽôɣܹһЩذŬɣɳΪһꡣ˵۾磬ּʦֻʦԼԶţţҲܲߡ
ڶΤûѣ˵·룬ȫÿ֣׼£ȴ۾һգգؿԼ˯ϾԣǾЩ˼Щ̡
ˣ˵
ȴ˵һѹ£촽ȥǴʱһƬհףӦȴ뿪ĴȻһЦҺϲϾˣ˯ˡΤôȻ뵽ղĴԼȴûнһĶ¶ʱףǸʲôĺӰ
ǰҵһʱ˯ŵģֻǾúǺιҺҩҾ;úÿ춼òãΤſһߴһߵôˣͨ졣
ġǴʱԼʱ龰ᵽԼʦѴ
Ϊʲô
ʦûɡ
ǰ
Ǿ˵ һʱ֮Ҳ벻ʲôõɣϣ԰ס
ʦΪʲôָ˵ҪΪ򸾣Ҫأ
ʱֻ˵һ£Ҳû˵԰ɣ
԰ۼΤ˼Ͽ·תƻ⣺ǿʰɡ
֮ǰΤֻ˿Щƣ˵ЩĻֻǽ˿ɫв֮ɫصؽţ½󲻷ţֱΤ˵Щŷ֣ʧУҲЩ˸УúúõģԼɽ֣֪Ǹǻ
ɽ󣬲·ֶ࣬ӿһԲע·ΤʦµĵͼǴСɽгһ·ϵҲ˳·ڼ䣬ǷΤȷǴˣĶܾһ㽲Ǹʱ֪ʶΤҲܺܿ⡣ֻΤÿ˯֮ʱϲԼһС֮⣬Ҳʮֹأĳ֮١
һ磬ۼɽ·ѿ꣬Լɽ¹ٵԶԶȥгǳģ¸ˡ⼸ղͣ·ƣͲֻйʦ;гһͺ˯Ų߳ɽȣһ԰緹΢ЪϢһ¡
бһԣΧɫʼ˸ΤĽΡ
㣬ǶоѧģиʽƤԭǽȫģΤ˵ʦֲŸΪ׽Ǹ롱뵽㡱ÿζг㣬Чֻˡ
ƤҪԶɣ˵һֱʮֺѧѸ˲ѧ֪ʶҲѧúܿ졣
ǳȷж廥֮ĽӴ͸Ӥ׶ԵΪǿңͽСƤҪʱڵò㣬ʱȱͻǿҵĲȫС
ţʦԺЩֵֹģжʱϲӣǺȫë׵ģҾûˣԭƤΤ˼ؿȻһЦ§ס㱧
ַ֣һû˵ءû뵽ⱻ򣺡ҵ˼˵ΪʦȥжϣкǿĲȫУÿϲŻңʵϣѾ꣬Ӧõ˯ҪСĸʦ˯һˡ
˼˵ϲܱһ˯
ԣʵ书ôߣҲúʲôϲ˯ñ˯Ͳ£ֻСʱӰɵãСӳˣͻһ˯ˡ ԼǰҲǷǳѣϰԼԼһ˯ԼǱʶֲִʱͯ꼫ȱĹذɡϣͨôĽϽĽ⡣˼֮Уѣվߵһߡ
һΤڷ֮ɫԼǲǴʹϾΤʦģҲ֪ĸ˭뿪ڣȫһʹһ˳Τʱֹͣ˼ߵǰ۵ʹʹ
ǣôˣΤ󾪣ס̽ǴʱȫǽʮܣѪƺʲôںХΤеȻ֣Ϣֲ߻ħѾ۾ҧ´֪ʮʹŽڣ˳ϢǸеһƽ͵ϢΤ󴦴еʹ˲٣ԽԽȣжҪ겻س·뻺ǹΤ״ҲϽ½⿪ָֻһͣʹȻӾ磬----ٶȽ˳ʹ˹ȥ


ʮ 

ʮ 
ۼǻ˹ȥΤд󾪣½⿪¶£ֻôһƬ̣ٿͨ죬Ͻ˹¶Ƚ˹һ˹ֻҪˮΤˮˮȫ£ʹƺ˲٣ˮһ꣬ȫʮֹ̡
ʹ-ΤͷѾ״̬ʹ֮£еΤ崫һ⣬㱧ýģҲҧȥ̰
Լһյʱ֣ʹʧˣѹԼҧΤļͷ§ԼһַֻԼĴۿͷҧ֮һѪɫȾ֪ԼҧüأǸȻ΢һӣղҧˣԲллչҡ
Τڻָ˫۷Ź⣬ؿոҧҵʱеģءеۣ͡
ǶʱѵŰǱʣΤ۹죺е仯
Լգоʲôб仯
Τһ§סһַǰذšˡ
֣ͣͣȻʮ˵Ҳ
֪ʲôһһ˦˹ȥòԾԼҲؿڣӲģȴޱȣڿȥز¡ھ֮䣬Ȼ뵽ΤڿԼһ죬Ϻ죬վ뿪ȴоģʹʱȴΤһͷͷ䳤ˡ
ͷֻͷɼ΢þһͷƤԸзۣȻԼͷ١˼ǰףڿʼָˣΪλûȫָ̾ʹࣿΤһ˵Ϊϴµĺ֢Ժ󻹻֡
ɣʹ໹ҪΣͷҪˡ
һӣΤģһչġ
ǣ˵ֻҧ㡣ֻ
Ҳ¡Τͨ죬ѩ׵ļӳ¶¡زźһһͷɢŴϣ۾գ촽΢ţӣʮֿɰ֪ΪʲôһѪţɵõͷס
û˵ֻҧסǲݵĴΪûǾԵҧȴΤֻһӴϴźסǻĴָоãͷšͷƿȴһºסʹ˱ͷԶʱһƬհס
һΤͣ- ߵؿȻǸСӣȥ֪ʲôĸоáһ˵ȻָͷסʼǺᣬƴüҲʮְԵ
ˣͰҸ˰ɣоȻǰϿľ飬ʱǧҪӲƴἤԷǿҵֹͣƽֻΤ̫ңʼܱ侲Ҳǵκ
һΤſΪʲôÿüͷ΢šţŽ͵ĴǣһܶӦÿ԰ɡ̵ĴӡΤǡм΢ͣ£Ϊƽˣһȵǡ
ȫӵܣʲô飡ûƽԽԽңŭšΤȫǸշֺóԵǹĺӣͣҪΪʲôĺôԼҪϢȥʱΤͣŽԼŵݵϣ䱸֮ɫ
ôˣ
ĸ˹ٶȺܿ졣ͣͣӵϼ˼Ұֵʦ˵ն񣬽һҪע⡣ģڣû⡣
Ȼ˭Լǡþȡץʱ䣬ϵ£оƺָ˵վվšۼΤߵߣ׼æ֣ȥʲôˡϸȥЩ书ǺܸߣҶûв󡣡 ô֪óǽŲ鸡һ٣֣ôи˽Ųˡ
̸֮䣬ǿһŮ߱ˡۼŮɫ̼æеﲻؾţڴˡʾΤסˡֻΤһ̧̹Ǻ˾ͱѨáŮӽǲֱͣһȣڵϣǼ˫粻϶ʮֺ£ߵǰЩ׷˶סˣˡ
Ůôԣ̧ͷĿӣſĳ࣬̾ѣôԼʱô࿡ŮŮȻδɣͷЩңüԺڣ˫飬õ廨꣬ɢĹ󣬼ʤѩһͻữŮӿȥʮ꣬ȴ¶䲻İԹ
ܾǰǸµڼҽ㣬ҲǸһ͡ϧ档
ǲǣ֣뽫𣬿ѿԼװ磬æ˵ҲŮӣŮ¶Ի飬ַֽԼؿڣ˰һЦݣ˰ɡŮӶʱͨ죬˵һ֣ҡֵͷȥŵ棬ʤߡ
ҽǣʲô֣Ϊʲô׷أ
ҡŮ͸¶£ҡ˵֪ܾŹв̣ӵڻУģ££һ˵òáоŮԼ΢һ£ͽԼǲ˵ҽС̿ɺáŮһֱͷУôԣõóš
ȻһԭΤˣӵڻУþŮվȣֵڵϡʲôǽղԼᱡ֮£Щŭ
Ϊʲôɫе䡣
ŮӣŮ֮㱧
ǣҲ𣿡
ʲô飿ɫԥе㺦¡

δعΤס˻һ߿ߺһҧסΤĴʹ΢ſæƿ㲻Ҫڱǰͷһһ
ΪʲôȻһƽ
ҲУ鲻ñ˿һߣС
Ϊʲô
ȫһѧӣǱٷıԵΪʲôôΪʲô֮ǲñ˿
ǿ˻
ǡѾˣ벻ٸΤ⣬ԼᱻߵŮӸǰΤҲ˹ͻȻ֣Ůӵ°̧ϸŷ˼ұԼ߰ͷֻһֱͷԵøԼࡣŮӾһֵͷȥ
ŮܲףҪˡһѴ֣ԼøΤһ֪ʶõ˳б˵ɵͽҴ
ǱߡŮӵ
ʲô
Ǳߡ
ԼǻͷˣȻ£Ǳ߻˰߹ȥǰʦĺˡ˵Щ˸һģܴʦ䡣


ʮ Ҽ
˱ΤѨ˺һ˹־֮ɫǼ޷˵Τʾ⣬һ˵Ѩϸϸѯ
һ֮£ʧԭֻѰĻ죬һˮɽһ˵С̣ɫ⣬׷ٶڤǺ޹ϵֻ֪ڤǺڵִ֮һʮۺĿǰڵط֦ı̲֣ʮɵ֮У֦Ĵǽ긮˳ڶǣˮ½ͨʮַ㣬ʮַ Ƿ֪ϹټңСʾ˵û֦Ϲټҵ
Ҫҵʦȥ긮С̾˿ʦͷࡣۼɫץʱȵ֦ǣٵ긮
Τ·ߵİǺ飬СҲһƾӣֻҪδãǷˡִͽΪߺޣС̲Ѿⶾ֣ʹɱţֲġΤԥ֮ɫʵôˣ
Щôã
ǻ𣿡
ţܻˡǼСǵͷ֪δӾлָж˷ߺּ˼֡
ǻ᲻鷳
֪һˮҲΪ˻ˣȴǷˡԭȺʦͽڡ
ǾɱΤһƽ˵ţһһƣ˱Ѫ׷׵ȥ
С̾һ򶶵øˡ
㣬ô˵ɱɱۼʶԼֹǲɵЩա
Ҳٴˮ
ǰͿʼɱˣ˵˵ûʲôԺҪɱɡ⼸˹ƽҲˣɱˣˡ
Ͻʰװ˼ӽ·ɫ䰵֮ʱ֦ǡǺСӳȥɿһĳţһʯ̳ɵĴߣẉ̂㷱˲һյʱֱ֡ΤԽ֮ʮֺ棬ʸͣСһֱͷһԲԻָ󣬻ûԼ֣˶һУҲʮֺ档˳ʶһ¹ŴļԺƺ̫Сûʲôơٻ¥ơ
˳֮ʱûЯֻһЩʯΪ̲ҵ̵˿ĴָСĺ챦ʯǵ̵Ļǲ˹֮Żŵغ˶ƹǶƹ˿ʯִһˣǷ糾ͣԶʮӵļ۸ա䲻ۣܾƺñЩԷִһ£ʮӳɽȻò̫⣬Լʣıʯ࣬ҲͰˡ
ҿջϹȥһҿһһʣϷǮһ죬ҲˡǱ㽫ʣµķ䶩ˡȥ˼ɾ·Ű԰׼úϴ衣⼸Τɽи·ԡ֮ʱǳΤʳ֮ʣʮִæܲ
̫ȣҲϴ裬úϢǵСһ죬֪˼ֵ䣬ģСԼϴġ
С÷ԸΰľͰֱ֮ССϴԼϣĿϢ˺һӣȴûˮ̧ͷһС̺·վľͰԱ߷
ˮ𣿡
Сҡҡͷ
ôϴأ
ҡֻСֺ졣
û취ϴ𣿡Ǻ߰ɡ룬ҲԣԼҲϰİǰϴġڷţϴһ¡·ԱߣԼϴ˻ϡ
˵գ˳ȥС̹Ϸţ˵лл
Ȼһ㴫ˮС̵ʲôأòʮֺߣͶ㣬һˣֻ˵ԼҲʣ٣ֱԼûж⡣
ȻﴫһСһ룬һ߿ŽȥֻС̵ڵأֻż¡
ôˣǸϽܵߡ
ʱǡ䡱һ죬̳ȴΤǽڣӸڽֻͷʪܵģֻż£Ǹոڴ¡ǣʲôˡ
ңŻˡС˵Ѿͨ졣
ûû¡ȥŹϣҲ͵Сϻûд·ϽԱߵ·С̺סΤ˳ȥŹϡٿС̣ţһҲ
𣿡
Сҡҡͷʱ·崦΢һ£¶һֱƳһۣһһƬĿĵϺͺɫ׿顣˲ɬС̱ϵ·һ³ֻС̰ļϣ鲼ɫɫİ̺ۣǳ±޴ղſģƺˡС䲻䶼ǶʱԼж̫çײæǸֽ·ںãʮֺߣæתͷȴ·Ҳ㡣
һС̵ˡתͷʵ˭ɵģС̧ͷ˿ȴҡҡͷʲôҲ˵ֵͷȥСò˶ˣֲϿڣ˵˰㣬Ű֮׽֮ˣѵǺձȻὫ§ڻ˵˵Ͳ˵ʲô£͸ңϵˣҲҪơС̲˵ȴ
ʱСе͹٣ʲôˣ
ûʲôһ㡣Ƕ溰ֶС̵ȥϢȥõҩ߳ţΤվ棬Ҫ˵ҩСſϣӱҿ·Ὣҩ˴Сһֱ΢΢οҩܿܺãú˯ϴ裬ҲϢ
ǽСͰˮСǽڶȥƹ񣬽֮£⳥ʮӸաϴ󣬲ŽΤ׼˯ԭΪΤһ˯Ĺû뵽ΤȴΪС̵һ䷿һ䷿˵ƹҲô˵ġԼװ磬ѹƹǰΤһҲûʲôԼѾʵڲ§һ˯ЭΤһ˯齣˯
ǵڶһΤСѾù緹ջƹȥ긮·ԭȥ긮һξ룬ˮϿ죬κˮǣЩȫ·ķʱ䣬վ͵ֵһűʯƥΤ䲻΢һ̣ѧģƸΪ档
һ·ϣߵĽǹٵҲС̫ò·˶࣬ͲҲǰЦģΤһѵҲ֡ҲС̸ĻװһС֮־֮ɫգȵһ򶥶ʡȴ鷳
ڶյҲʮƽõ磬뿪ٵĺӱȡˮϢ׼Է˷ֿСʰݵأΤȥץ㣬׼㣬ȻӲݴܳһǿԳǺڷģҪǰѱʯСɱۡ𣬿ȥ̵ʱǮ¶˰ףΤʱɱڷͽڵΪ･ͬ
Ȼ˹ߣ̫࣬ʩŸִΤȻδ˶ĵˣٵоȱûʲôֵܿǿ㿴СƵƵ𹥻ƴС̣æңƣ֮ʣȻôһХգȻڽ긮Ͻˣ
תͷһһսţϱ˸ۻңһǸͷ׼ôǶٸΧΧ˶ֵͣǲǲĺڷô潣ɴӣǻڳϻĻߣҽ첻ɱһ׳ǲ֪潣ɵڴˣˣԺ󲻸ˡ

һڷ˱˸ɸɾϵʬҲûʰǼΤѪ㣬ʮֵģæʵˡΤһ˷ܣǱ˵ѪҺǿġСһֱɪɪҿЩʬ塣뵽ӰԼæ˹ȥ׼лȻģһϤüۣȻѾֱ5꣬˫Ц⣬Զ۾ѧһĻ䡣ºƣ


ڶʮ 
λӣɺƣϣ潣ɴӣʹʶ£̽ؿ
ŶԲֻǾøˡǣ£λҵѣл֮ϸɺƵü۸ºƺƣҲֻͣ΢һЩͽΪҲЩҲɺϰ
ºƲˣҲ㲻ԼԳºʲô顣ϴѧǻӿƵĸнųѧǣî˾档ѧУϵͳԺУܹģٶϵͳմϵҹǲġЩһѧҪѧȣ࣬ˣǷѧУŮ࣬Բһѧڣ6УѾ3̸һ֮УΪıѹե̫ܣԵ˴ѧǿȵĲ߲ϷѧУеĸȵȣ˿ȤϿΣһܣִѧʦƽϳٵ¿֮ǰһ¿֮ǿʼÿˮģŮУ࣬Щ춼ϿΣڵϷе˵õöˡ
糣ȥϵһڿΣͷ˯΢Ե㶫ϵڶڿΣÿΪرλòǵһžһţҲˡʦúãѧǵһ㶼ǰ£֮룬ʱӶࡣڲͬ£ڱĸ֣Ȼÿζġλãûѡġ˸ϵҲô磬ѧˣ˵Ҳȫºƺϰ࣬ˣһŵĻܶࡣϿξǿ˯һ֮кܶλֲͬҲûôע⣬мγºûα裬αģӸģֻԼӻӦ̸ûϹ
ֱһ죬ѧУϵԤѡÿ඼Ҫμӣ֧ҪŮΪϵĲͣŮҲĳϣΪԼ༶ͣʮ֣ͬҵˣô£ֵ۹⿴㲻֪ºǱϵϵ㾭һţǶΪڡ
ϵݣôû
ϵһ˼ϵеģ˰ɡÿ쿴ôҲ۹⿴
Ҳ˧ǿ˶Ƕʵûжپ޵ĸо
㣬ҩɾˣУʮϵϵºƿǰλ
ʱһ󻶺ԭºƽˣҲȺȥֻºһ˦ͷŮ˸ǣ۾Ц⣬ŮǵļжʱǲȤֻǾǸ˦ͷĶžԼ˼Σôô˧ԼͲء
أǿʼºƣִ˵ȷϵִ֮˵ȷϵֻ֮ô˵˧Ǳ˾õĳ˧ǾͶֻ˳⡣Ͽβ˯ʱ򣬸̸Ҳ֪ºرϲ˶󲿷ʱ˶ϵģѹƤɫģ˿Ҳʮֽ
ͬУиŮǸºͬһطģºƸǰϹãԣѧڣŮҽԵʱҸºҽ˶ӣҶĽˡΪĻƽʱ-----϶ڻҵĻһζûвμӹֱԪһ˴νӡϵʱ򣬳ºصϲʲôڣʲôڡ˵Ůǰΰӵʱ֪ǵϲãĲ֪Ĳϲζŷ֣º˶ʵҲϸġĩ۲裬ƣ̯ϲμӼĴñӣȥˣϯϺ˺ܶƣȱ˶ʱһɳţű˻ȥȻº˹΢΢һЦ֣ƣͷ죬ո˵˸֣ͱλվȣ㵹ȥֱȴᶨ§˵ôһ˴ţôôƣ΢ȵĺе㱣ǿ貽ﷳȡԺķ͸˵Ȼе죬ŲҲˣüš裬صλϣͷε˱ˮһСڣͱ۾
ȥ·ϣΪ̫ǳºƷȥġڶ죬º˵Ļɵûһ磬ʳҲûȥ羭ˮʱ򣬿ĳŮüɫ˵ºءװϸϸϴ֣ҲһһŮһм˵ºÿŮˣء˼ҳºᣬ˵ǿҪÿŮģÿŮչ˵Ը***Ҳءˡ
ˣȻеʧ䣬Ҳʧˡڶѧڿʼ󣬳ºƻǾͬһšĳһ죬ﴫºƿ׷ϵĳϵϢǶʱ䣬ºչĸְ汾ΪŮ˯ǰĻ⡣ǰºƽӴʱ࣬ҲΪ˿ЦĻ⡣ԼǴҾºȫ߰ɣҲûȤԣ˼֮ųºʣû˵ˡ
ôˣɺѿǸŮӣװ磬ҲҴԼȺ˼ӣûӦԥ˸ν
ǣҪΤ˹һߣŷӦɺʵ۹Լϣλ˸Һ񣿡
һ죬ü֮Щ񡣡ºƲܳģҡҡͷͼеʧҲɢ ֻĪأϤС
ϿɺƽܣΤ룬ոճ棬λС̹ʮֺߣе֮ ߹ȥС̴СȻ̧ͷߡ
ˣҶǽŮαؾⷬΤֵܸղųֲû֮ҲܻڵУƺǶ鳤꣬ԣĻһɺּɡɺ΢ЦţǿЦݣ
֪һУδɺʵ
ȥ긮Ϲټңʦ䡣
ôǺʦʧɢô
ţʦȻ书ǿˮԲãȻӦûû£ǵǡǽڤԹԼϮľϸϸ
ɺ˼ţ꣬ʦ࣬һƽݣﲻعڵǡϹټûϢĻڳڣЩҲϢ˰֪Σ
̫ллˣֻǣɺ֣鷳ɡϲ⡣
֮ͣҳݡ˵ҲҪǰȥ긮ݴȸ֮ڳ¹ʦȥ̽
ȸ֮谣ʲô
ﲻ֪𣿡ɺƾȵؿⱾǹʦȷֵ
Բȷʵ֪ܷ֪һ
˵Ǳ߱˵ôͷﻹЩʱպϣȵ˳Ϊֺúÿǡ
˷ͳɺˡ
ɺҲ¸˳Թ˹ٵ
ɺƿʼϸϸ
ȸ׻˴˵еޣӦģ֮硢ȸ֮谡׻֮֮諣иת֮Ч
תˣʲô˼ǺȻ뵽ѵŤתʱյĶ


ڶʮһ ج
ʲô֪ɺֵؿ
жʱʧȥ䣬ʦһֱɽУʦҲûҽЩΤҲǳɽҰԲ֪Щɺ֣ϸ˵˵𣿡ǲͷܿ۹⣬ҿ˫ʶ۾֮С
Ҫǰ˵𡣵ʱʼͳһң׷ײõ£˵֮鸨Ϊȸ¡׻䡢ΟߡһССͤôܳ𡣺Ҽ򲻶󡣡
֮йأ
ţ԰꣬Һ͡ɺͣһ£ֵǽ³ÿ֮伴Ƕݵսңֱʮꡣ˵УٶԶĵԭʱ³ƽѾã佫Ĳӣ̼֮ԾӸλϹȨݲͣæʼûĵҷԳʼ֮սҴڽڰˣºƵ꣬ǧ֮ԭ̡ǳİѼĺ飬ǰʳȫþеȨȨ˰˿٣´ң𣬱غҾй֮޲ԭ󣬼һ֮ԶǸǷᣬ֮ǣռȵôȡһ£Ѿռ˴󲿷սҪأǳʮĲս֮ĵҸϳԭһѾԪˡ
֮ںʹ˵һΪʱĵԭ󣬹ɵĿɽʦżȻеõδ֮£ˣʹתˣĵԭǰʤܿͱԭҴյñȫ󲿷֡
ǣʹ֮й¡Ο߶ͬʦ֪٣ʣµҲķڽʵУͻȻʧȻ³ʵ֮ʣӵҲˡˣ˵ȻԤ֪δ֮£ת֮Чȴǲ䵽˭Уӵʮꡣ룬ô½ֱʱһʮ㿪ʼ´ҵġȻల£ڰļ䡣
ǳɺΪҲȤûʲôϵ룬ѵҲ뵱ʵۣ
ʵȻ˵žѧڣһλڲ˸书ʱ鳼ңذΧʹͼµۣڻʹԹѵڣۿʹ᧿Σ֮ʱԾ书һ˳۳ǧУ֪ɱѾֽܳʹûʵתΣΪʵۺνйʿ͸䱦ͺؾλлˣ˰ŪǷǣʵ۶ڲɣ뽫һ֪ϢڼԾ󲻾ãɢ䣬ٹʮ꣬û֪еľѧʲôʱߵСڲˣƺҲõһЩ书˵ǳ֮ߣ֮кպĶң书Դڴˡˣʿ˵ı
ڲСڲʲôΪʲôڲ򣬱˲򡣡ʵ֣Ȼղأôֻ
ڲǸϯԱСڲ֮һ˵ڲְ֮ƽ֮˹ʾ֮Լ°֮ʾԵϵۣʵա¡ǡԘ˾С˾pʦʦѪ𢡢롢؂ɽִͿķ͵¾߲ܵΡ֮ȴΤ󡣡Ҳļ룬Ӵ֮£ʴϻۣҲϡ档
Τֵ˵üǣͷͷǵ伮ҲǳɽҰɺζؿ˿Τ
ͷһμΤ٩٩̸˵ͷͷǵ´ô֪ôࣿ
ʦµ潲ġ
żΤֲֵܳĲıҲй֮ʦǲ֮ˣʦ䣿
֪
Τֵ˵ЦˣʦͽԼ䣿ɺƼΤ󿴶ԼĸΡ
ʦһ
ǣΤֵʲôɣ
֪
ԭɺƳĬˡ
ۿձóæɺ֣ǰţǲǾǽ긮ĳţ㾭긮𣿡
ţҶԽ긮ʮϤǲϵĻΪֻɴǵߣʶһ³ڶǵķ⡣ɺ΢Цſ
ԿһֻۣɷԭҲȻǰºƵЦݣڻ֮䣬ȴΤԼҲƵ࣬Լɺ֮䣺Լ䡣
ɺЦݽһ£ֵˣΪҲǿҪҪ
лɺֹġֻ֪ʦ䣬ķԺٿҲ١
˵֮䣬һѾ֮䣬ӳŶȥһɴʯ̳ɵĴչͷý˳ǣֻδ۱ȣȻɫ磬֮Ȼ϶̶࣬ûйţ¥ʳ洦ɼ˷Ȼǳڶǣ˷
ɺƶ·ܿȥһҿջҪ䷿£ƥݴãѽʱ̡Ȼʮּһ뵽ϾͿ֪ʦ䣬ʮּУ޲Ϸɱȥ˲òͶɺƵɺ֣֪ڶܶ㰲ģ֪ȴȥϹټô
Ȼԣﲻؿ
СС̣ڿջԷȥȥͻء
УҪ㡣Τɫƽȴᶨ
Сǽסֱۣҡҡͷ
ǲһȥòͣҹУСҲʮֳ
ǣԥһ£ðɡ
⽭긮Ȼܴ˲ҴңĽԼĹһһȺǰ
ϹٸˣɺƵ̧ͷٿţе㾪ȣҵĵôи֣ѵ˭ˣ
ѵʦ͵ͷ־ûƣܣܣʦϹټûʲôϵģϹټҵˣʦôǿġ
ʣԵһ¡˵꣬ɺſ̨ףŻӦֲּиһк˺һڴ򿪣һ£Ҷ״ӡ
潣ɴɺƣĽϹټݷá ɺƹʺ
δѻ˵꣬Ӿʹûɥ𣿹Цǣ
⣬
ΪǼϹүˣͿϹټҫѾ˼ˣ˵ݷ׷˼֮¶ĿϹټҵĵ̣ӷ˵
̨ˡɺǰһȴסؾһȭɺӲӱȥڵϡ
ʵ㣬书ɱүѹҪǿҲ̤Ϲټһǿվ𣬷סţݺݵضɺơ
ʲôѵʦɱϹټҵˣ
ʣǼүϹپ𣿡 ǲ
ҼүҲСܽеģſվһԵˡҼү书ǿӹױ˵ŭɺơ

һ䣬ǴлظܣʦԲܹڤˣԣɱϹپһıǰһʵʸǴӺδϢ
תͷۣ漴мһ˵Ҽ˵ġѵϹټһƭ˲ɣ
ӣĸӣԼǸϹٹ
Сӣôѵһģȵ漴ǹȥܣȴ̨µΤɲ֮ѾƵԼԣ磬һֽסһ磬ؿȥ
С󣬱ɱҪɱˣϽͣΤͣԻؿҪɱ㣬Ϊʲôɱ
ǲǣлҪſɣҪɱˡǼüͷæһٸ˵ Τŷſӣһ˫۾䶢סӱΤĿ㣬پһ㣬֮ʹǰҲʧ˴롣
ǰϲС˵װӾҲ˲٣ԼҲֲ֪Цˡĵպϴ˵׼Ϊ̲ıʯǴóһűʯһֽסسʵӸǰ֪谵пòһͼϿҵӣ岻ѣһλ繫Σʱ֮Уδܺúóл繫ӣʮֲһֱ£֮շתѰãδı棬ɴ繫ӻϹңصصŰݷã̽¡ʵл
ǹĹʵղʵļ֮ˡűʯΪ񣬻¡
Ӳӣǽֽ򿪣ֻ谵֮Уһ۴СèʯԣŰɫĳûкװΣȴעĿʶ֪ʮֹأٽ΢һ֣أԼ֪ϹͿʼѧҽ˶ǵĻ˾ŷ֣ȻûǱʯúͻҽߣֻҼһҼҹڲڣһˡ
ȥδҽأܷ֪һζʵż
Ҳֻ֪֪ȥټȺΪүš
ǣϻӵļ˰ɣܷһ£
ﲻϹټұңǶڳ¹
Ǹ̸ֽ˼䣬ʲôǱ㽫ʯ£ǼҶƴǣ¡
뿪ϹٸɺƼӸղŵƽɫתΪǼæΪʦģǵͷֵʦɱϹ۾ڳ³ְˡ
ʦǱݺ
֤ȷ䣬Դ
ҵȻҳ࣡ǶľΪѣһʱ֮䣬Ȼ˶ƬĻش𣬸ɴ˹Ϲپ޺øУҲ޶УʶĵһˣȻϹپڵֿ쵱ɱ˳쾭֮£þʦɱϹپҲԭһʦץһҪʦȥġ
ŶʲϹٸǰ̸£ӦԵ壬ʵڲɽҰ󰢡ʦһǸ˲Ҳء
ǾлղԼľٶԲɺƵġղŵһĻƺֻصִǼ칫Уɫ˵ȴ򽻵ʱ
̸֮䣬ɺ˸¥Զ긮λڳΣˮḻɺصص˵ؼɫƷƷȻζʳζԷʱǼСֻ˵ͷԷԲˣ֪ߣЮһЩС̶һ٣ּ극 ˻˿ջɺƻԼ䰲ЪˡϴϣϣŽշ飬ĳƽ
ң뵽ȥסתͷһС̣ΪʲôСһ𣿡
ǣϲһס
û˱ɡ߾裬ѵΤ⣬ԸӦֱжʾȥв˰ɡ
ûСҾһˡ
ǺðɣϺúϢʲôͽǡ
š
˯齣Ҳʲôţ˺һΤ֣š֨ѽһˡ
ȥˣ
졣 Τߵǰɫһ㰵ӰǸŵûƭҰɡ
ôԼӦĻԼҪһ ֻԼһʱοĻˡ
Ҵ𰸡ΤԽԽǸеһȵĺԼϡ
ôæ˸λãܿ
ҡ Ȼ齣ѹϣǿ۾ȴס
ſҡ 󺰣
ҡ ƽȴ͸żᶨ
ҡ ԥš
Լһ𣿲ܣԼ˵ǸСӰɣԼȫʺϵġǣҪҵʦΤ书ôǿû飬ԼͺܱǣΤԼôãԼƭ𣿻˵滰ɣ˵ģҪʱ˵ѣɳͷֲϲԼ뿪Լɡ
ҡɫӱԽԽѹϵҲԽԽء
ҡûоΣգ˵ûƭ㣬ΤͻƽɡǣΪʲô۾Ѿѡ
ǰ֣ƺһţȵĴӡĴϡ
ſң ֱһɣʹھƿ
Уȥǲеģ˵滰ɣҲԺ޷ʰúá
һҧȻض˵ûж˵滰ҵȷƭ㡣
ΤƿؿһƺѾȻص顣
ԲҵʱˣһʱѿڶӦ㣬ⲻġҲΪӣҲһšˣΤ½ѹϣĿƺҪɺ
Ҳһ㡣ԲҺܺãǣҲ㣬ûаҲܸһ𡣡˵šΤȻһԣؿǾ͸ź⡣
ʲôԼҪ۹ⶳɱʱڳˡ
Ǳϲϲ֪Τܲ⡣
۾΢΢ѹľһЩס
ΪڻǸСӣҪŶġƺûҲûһĶֵԺӴܶˣͻ֪һʲôоңֻǱѭʦĻѣҵġɫ˱仯ţſسȴŲ
ǳغһãΤ󻹿Խ֪ҺܶԲ㣬˵ɣҿʲôֲ㡣
ΤɨҪң
˵䣬Ѿֶסĺȱͨ죬ͣǰԽԽڡ
ңҾ𣿾ԼҪϢʱΤֺȻɿˡڴڵʿΤϸֳɫ
֪Բ㣬ɱҲУңǣڲҪɱңòãһҪȥʦڵҡһŭ֮ھɱʦû˾ˣȻʦͬţܾòġ˵̫죬صؿ
ȻΤӵԼĻţľٶŪò֪롣ٿѱ
ˡ˵ţĴľȻеͷԼţŪԼ顣
ſңſңȴѹϣԽԽֱ


ڶʮ ھ
Ϊʲôƭң۹Ҫ͸ġǺȻԼҲʹһˣͷȻʲôҲ˵
Τ󲢲Լ飬ƭΪʲôԼܰǰֱ֪ӽɱأصɽԼȴһ˵ûԼҲϰ ΪʲôԼͻܣ
ʦ˵ַͨҵˣһһһģΪˡǣΪʲôȻܾԼʦ˵ĻΪʲôֻһ룿
ĻʲôҲ˵ֻǿԼأڵӵ㾧Ө˸ţǵ㾧Ө۳һſŸķ壬ԥǷҪۿ
ΪʲôֵˣΪԼĹϵǰ˵ʱҲᣬȻ󣬾Ǵ巢۵ιȥҲᡣΤȻİĸо
صͷȥƺܲԼעӣ۾ˮڴ۽һسнסǻ飬̵ζȻܿԼ䡣֪ΪʲôеķƼ˲٣һٵƷζǣһһ۽ǴֱǾӨԴͷڶ
ǱΤѹţܶ´ȴֻȥԼˮδһȴеҡ֪˶೤ʱ䣬ڣĴ뿪ԼԼֽҲˣۣڿڣҲƭҵġ
һθͷܲ˫Ŀעӣ۾ȵһʹӲӴŻعΤĿ겻ԼɵؿĮϳһ˿ȻȻдʣȫЩĻţֻתʹ̲סпΤԽԽ԰ףƺ˵һͺˡʹԽԽңڴ˳ͣͣʹʹ
ȻΤûͣԼҪȥʱŵ
ôˣ
ΤûлشֻǼšʹòУš
ȻžͱײˣƺɺƳ˽С̡
ס֣ ȥ֮ǰһ仰
һ紵ǣۣԼϣѾˡϨ𣬿嶫ͷԴģϳһȴţ紵ø¸죬ʱĴŴɫǰĺɫưô꣬ڵϷ۵
Τأ
ȡʯ±ĳסһʱվȣϡֻáһС̵𣬺Ȼһ˫ůֽץסԼСŵҺ£Ѫˡ
ʲôΤأ
֪Ҳǵˡ
ǷС̣ŴӵһһŲţƾż˷Żʯĵطȼ봰ԶǽǱߣɺ˵
ɺ֣Ǹæ߹ȥСҲ䣬粽롣ɺϢƽȣС̺ԼһɺƵϣϸꡣֻɺɫ԰ףǻѪգؿڴҲһƬѪ˵ҩˮ£һɺ˹
û°ɡ
ɺ֣û°ɡ
ͬʱѿڶһȣȴе㰵Ըˣæû¡
û¡ɺҲͬʱ
һô˵øײȻһ׹һ¡¡С̰ؽһǻ˫ס䣬ɪɪıߵ£ء
ﲻ£
綼Ȼûʲôµģһϲ硣㿴ȻôƣǶɺЦЦֵͷС̣סŲ̧ͷŴ⣺㿴粻һ̫ѣһı۾ס䣬˾Ͳˡ
С̳΢̧ͷ˿⣬ǽ§סءú¡СƽЩ̧ͷɺƣɺǱΤ˵ô
ʱҺСϹɺƳһ£֪ô˵
ǺȻԼʱ״ʮΣ˼ұϾ˵Ǻأ
¾ңԳأһƣͻȻ˱꣬Ҹ˼ƣǰһڣʲô֪ˡ̾˿
С̣㵱ʱЩʲô
ңҾͿѪΤҲѪףιȥˡСò˵š
ΤȥĶˣˣصģ²źã书ôǿӦûû°ɡǰԼʲôҲûʲô״ƽˣֻĵЩܾöסǲˣʦҪתͷɺƣֻһ˫۾ԼʡҲǸոˡԲҸΤеᣬ˵ͻ˳ɺ֣ǱǸʲôֲҵĹģɺ־ֱ˵
ɺЦЦα˿Ц˳ºƣ۾̫ƣرЦʱ֣ΪʲôԼ˹ŴԺ󣬾˾Ȼǳºƣ˦˦ͷǰһҪȷЩ°ɡ
ȥҽɺȴ˵޴󰭣鷳ֳԼ飬Ҫһ£׼о¥̽Ϣǰһ£ɺôŮӣϹٸǰǼҶȴûɺָָԼĲǲԼȻװ磬ȴûкᣬǰʦһʱԼΰС˵ҲΪֻδ꣬ԼѾ࣬Ƥϸ壬ǰȻͱˡƹ谵ԼٶŮ̬ǼҶǴڼ֮У㱣û룬ǾǱԭ״õʱʦֻҪԼ̧ӣӦû뽫Сڿջ֮УСȴ뿪벽ֻ˶ɴϣסò
óľ¥վӡ㵽¥˲١С̵˼ģҪ裬Χ˵̸ϧһֱ磬ԱߵһһˮȰף˶ЩֺʶҲûʲôмֵĶ׼绻طǵ˲ˣС̳ڳԵʱֽһˡߵ䴦һſԣ£ʼ˳ԷȻ̸ܵͣʮӣֻмһᵽϹپ֣㱻һֹǰġ˳ԵõǼ죬긶˾뿪ǴС̸ˣ֣֪һûʵ¥ǰ˾ֱ˽ȥ׼Ҳȥڿ¥ϵֺ󣬲ɵסˡ
  ¥

ڶʮ   ¥
ƾſŴС˵ľ飬֪Ǵ˵еļԺˣŨױĨӭ֦չŮӣȷɡ
ϣӣ룬¥µ˼λҪлءŨص֬ζѬܡѵС̽ȥͣס˽ŲɴסС̵ݣС̵ı顣֪ĵģСһ֣üͲŵҸ㡣
ǶϵĺɴסС̴벿ΣҲСݣֻСԽΪߣǾ顣߽ţôСк£˲š磬˲࣬׾ͿˡһǰһͷŮ˵Щʲôһ¶ʧ֮ɫȻЦк˼ŮӵǰִһЦЩŮ¥
ߵһĲЦݣǾѹ̸ԭ¥ԭиͷƣܿǽ긮ĵһǰ֪Ϣ˻Ǻܶ࣬ղǼǡ¥ʧ⻨˲٣˸ոս˼Ůӣ׼ѡ»һ
Ȼܿˣٿ˶ϲԭķҹءƣո˾ǡ̵˵
ѽѽҼҲʶһһءϧ治ɣȻˡļȥ̽Ϣϼװ¶ϧɫ
Ǹڵķɺãʵİ趼һġȹ»ѡˣһùȶΪ졣ߣæ˼ݺݺΧߡ
½һС̵֣СϵͷǼװԸ˵Ǿպһ°ɡҪһᵯõĺŮӣС˵ƵĵУ㼱Ҵ¥
ǺŮǽ˷䣬ǹغţڷһӳ˵ʲô̫װŭŮӳòãС̴С̲ҪԼֻŮӳȥ˵ԼϢغźԼڿǽĵطϸŸڴ
ҼԺĸЧǺܺãرԣϸ֮£˸ʮ֮߰ˡ
ֵôԶ·ܿȻʹˣ˸ٵ˼ңǿϧ
磬ܿҲ˵ǲǣ
ֻÿһŮӽЦܿߣϲÿ˼ʫʸ踳ЩḯˣӢš
⻰˵òҿ㻹Ǽ˼ܿɡ
Ҽʲô¥Ӹ˵ˣʵã๫ǮǮƣְˣȥʹѾȥˣߣ統¥պóԺúȵء
˵Ǻձš
˵ձϹټҵϹҩҲǰ
ٺ٣ò绨Ṵѵ˼ҲϵϹپɱ֮ˣϹپˣлǽ긮ĵء
磬е֣ôһ·ûô˵Ϲپɱأ
һǳɿ֪ͨҵġͷϢͨռȻšϧǱɱϹҩ˵ǽʮŮ֮һء
ѽѽǶ˵ʲôŮŮģѵĽ㲻ôŮ֡
ȻǼˣǵġ űһЦȻǷԽ̸ԽȥȴûʲôõϢٹһб㴫Ůӵ˽к˵Ц֪£书ߣԼԸˣܷһ¡˼֮ʣżȻһ̧ͷСֻ̣ɫͨ죬һͷȻæǸԲС̣ô㵽ֵطҪ𣿡
ûû¡С̵ͷֽץס½
ִྵ˲ͷصʲôűһС˵ղҪر˵ľˡ粻űѽѽүͱˣ¥ġȶȻɲŶһЦ
һС̵һ£ȥڡСֻ̲֣ö˵ģֻȥʸǵ˲裬ץ˵¯ĻңĨϣӶϣøڵ֮ƣ˳ȥøڷš
˭
ղҪر˵ľʹ˷ȶѣʲŷ֣صظ˵Ƶ
ֻһ䣬š


ڶʮ ɻ
ֻһļһŸվԼǰϵѨûϵǻͻȻϮʱȥ
λүôͻȻˣǼʵ
һ洫һЦܸղ̫ˣǲ˰ܣȥ
ʱи߹編ơ
ǵģƾҲ̫ˡһӹ滹Ůүūҵ̫ð
ӺܿҲǽ£ǸϿţŮȫ˻˯ѨŽΪ׵ѣϸѯ
ԭӱǾ཭긮֮ݼһĳɵϴǰʱ䱻طϹټֵ֧һɵ˳ͻһͿأϺͻȻ֣ʱŤתƣȴҪκαֻ꣬Ǹ֪Ժ֮ʱԻ֪ͨǰͽӵ֪ͨ˵ǳ̰Ϲҩɫ󰮲ãһŭϹپɱˣϹټȺףϿ긮̣һ·ϲҪй©ݵڻǲ
Ƿ˺ü飬ɫαֽѣֱ£˵ûʲôìܣˡֵǻ˯Ѩ˷䣬ʣС̻ȥ
صջԺɺڷˡԹǻ̽õ÷ǳ֣ʦ̰ɫˣңӸղŵõϢϹپϢûڽϴϹٸȴ˵ܶܵǸ˵Ҫյ̣һͲ֣ȻϿȥϹټҵĿʲôأЩɻ󶼸ɺ˵ˣɺҲʾʲôֻ͵۹⿴Щ˼
ʦʦأŴⰵɫʦһ޴֮УԼܹҳ࣬ȳʦ֪ͺúѧѧ书ˡ˼䣬ˡⱩͣõ÷ƹƹ죬߽汻紵ӡ֮أƺҹ꣬磬ũʱҲáһ󺮷紵ǲ˸ԼʧȥǰÿʱԼ۶ģϲʦ§סʦƺȫͻů࣬ΪԼǱʶѰǵòĹذ
ǱڴߣգҲҪЩʱġ
תͷȥɺ΢ЦţݸһȲ衣
żһһ΢Цһ̾𣿡
ңʦ
ʦһƬТģʦ֪ˣһܸˡûͬôҼǵóµȻ࣬мġ
ЩʦǣʦŶʮ࣬һӡһֱʦסһҲ֪ͬŵ취
ŶԭˡѹֹżʦôǱȽټš
ǼɺɫЩŹ֣ȻԼŵĻᣬæ͵ҸʦûʲôģʦʶĵһˣԣΣҶҪҵϴˢԩ顣
ɺЦһЦʦʮֺãһܶණɡ
ǰʦڹṦЩҩķӡ
ʦҲɶЩ֮ɵİҹǣɵ󷨺֮Ҳһ֪ѧûУЦǾûȻص˴ѧʱĿϣºɢ龰ҲһЩ
һЩ֮û̹
ʦ˵֮ΪҵʦӦúúѧѧҲԱˡĲƽеǰؿһۣ¶޵Ĺػ
һÿࣺţõģҵʦһúѧ䣬÷ʲô飬ҪʦԼܣ̾˿
ɺƼɫæﻹǱˣЩЪһ磬Ҳȥ̽Ϣ˵ţסļ濴һȣȴַſԼϣϱ𿪴Ʈţڹǰһ˲ɺʵҸոռʱҲ졣
ղôˣΪʲôľٶѵºʲô
Щ㱣صϣշת࣬ڳ˯ȥУƺֻص˵ˮ龰ֻѵģʦˮԽԽԶƴץסʦҲ֣ץסʦ̫ˣ̫ˣʦҵˡʦ
Ȼ͵شоѣۿȥȻһƬڣʲô˶ûУֻԼؿһ΢ȣϤƸһδ
Ȼ
һӿסĿڣͷֵĺɫӣŹâҲ㡣
һɫӵ΢ȥƸнʧˡ
ڵ㣬һ˯ɣǸղţε
μʲôأ
ǰõǸΣ һȡ
΢紵һ޵꼻ζ
ѿԼֻס֡Ȼʱܱһ𿴻ˡ̾˿ǿ֧ס壬վһһŲߡڵҹգɢϣɢŰĹâܾĵģҲϢˡճ˼ţɫŨתǺƲ˽ߣ̫ˡ̫ΧһȦĺޣȦĿϣȦǳҺ졣ȵؿȦޡ
Ҳһ죬


ڶʮ 
δ硣һỽѵĻ䡣תͷһӢˮ˹
Ǵ޹ԵƬ̡æӴŲſڣŴ򿪡
ѽѽÿζ˼ҹǸ˵ֱӽӢҴǶҵġ
ţô֪ˣ
ˮ˾𣬻˺ü죬֪Լ֮һӴ޼ȡչĴӢ絽Ϸͷ;оϿзƽأܿоʱ£һڳıׯչ
ԼʮĴӢıһһĽܾòףӴӢ̬ȿԿԻã飬ҴǧСƢһһɰԼ磬һüͷһü֮侹ЩȻӣ뵽ϾԼһ±ˣӢȴʼǽвڡ
Һ˺öδƷʲſδվڴߺһҾʹˮδϴ֮áӢˮźã΢Ц촩ˮɫӣɫȹ滨׵ɴһ˫ĿЦؿ
⼸̫ͷ޹ˣʵͺãĳʵڲ
δˣҲ͸߹ҴС˵ɵĴ£Թʮ־ΪɵС£ҵĸءͲҪÿμҶ˵ֻˡ
ǣֻǺܾǰĴ˵ˣû뵽Ƴ硣
ȻֵƳ磬뿴ʦһ֮ŤתǬȲʵ˾岻ѰˣҸոյţ˵ȸ֮ڳ¹ˣҺȥʶһء
ϧµĲ۹ˡ
δ粻ҪˣǶֻǴ˵ˣ˭ҲûĿأͰˣٳ١δ磬ϴ굽Էɣҵ㡣˵գӢЦһЦųȥˡ
ǵǰӢӦǳһǶݾڵĽأϹټڶݳӦפ㣬ҵȻˡȻҲôӢΪԱӱӴ޼ϷЩģ˾ڤȻ鷳ջǴͷ
ȸ֮谳֣һ
ǶĳζţҪ˰ɡȻҵÿҵСеǽ
ҵ֮ǰǧǧ¡
֮Ľ긮Ҳšһ׼ȥ̽Ϣʱȥ¥Ѳ٣ȥ̵ʯ̲С̻Ǹ
һ۴СʯȻһǧӣ֦صľҲûۣ˽һֶҳƱţȻһӳֱײæܣӱˤڵءԱһװ˶ݺݵصûǮûǮʲô˵ȥע⵽Ա߱Ƕĳĺá䲻ϲְǮ֮Ǵ׳һȥӲҲȥ˰æס
˼ûǮҲˣαسˣ
ǾַĹأûǮ˵ĻҪóѺǿǰƼҹӵķϣûѺˣ˵ýոû뵽ˣûǮòѺҪģⲻôǴֱ£书Լ߳࣬˵΢Щ
òѺǲգӴʱӵӻͳֻֽǻңϴż۵ǳɫӣ໹㣬Լʮӡ
ԱһװЦΪǼֵֽüǮԴȢ¥ͷܿϾϵͲֿȵƼҹˣʲô˵žЩֽжһţӵϡ
ǣͨ졣
ֽŹ˼£ǡͣǽűߡʰֽţչȻǲ飬Ա־䣬ּѴǶ˵ǷǶ٣
Ƕ˼һгӣ溰һһһǼƵˣ̣ضǵСǾַ£λƹǷһӡ
˵ô࣡
ƹϢҪ㿴žش
ˣ˾ǡǼ󣬴ӻͳƱ¡
̫лл̨ˣǫ̨֮մպ󶨵𡣡δϵ˻ῶңм֮ɫ
ǣ֮ͣ뱨֮˵
ƱɣֺǺǵصλӳֲƹˣйβȥ
ۼǫһϲɫЩ𣺡ֲ˵Ϊβȥıȡĳ֮У
ʵ˵ǫ̾˿
кΪ֮£Ǻ
ǫǳֺԼΪͣ˵Լϸϸ
ԭǫǳǰةСӣʮܳ裬ѧΪڣλĸߣҲȥȡϲ˼ĳ֮ͣСռ¥ͷܿã֮ղģȢ֮⣬ɲȢ¥ŮΪޣһƬֻȢһˡϸײͬ⣬ļԴҲĲ޳ɣԻ£ʱ˵Ҳܿż˴Ǯܿ˳סһڶݵĸźŭϾ˸ӹϵҲƽֻЩʫʸ踳׶ϾϵѽϡֱʧʱšǿܿЩζգǰӣ˵ϵ¡鷳֮ʣ˴ȥǮǰĺãӮ࣬ķӸ㳥ծۼЩǮƻѽܿ˳ȥʮֺڡܿﱻʹѾߣ뽫׬ǮŵֻĳǰĺãۼӮ˼ʮӣۼӮʮɴǮû뵽ȫ⣬Ƿծ˺󣬱ˡ
վô˿̾ܿһƬ飬Ȼ׿ֻͥȢһˣȴЩжȻܿѾкڣһ֮ǫɫ£泾ңǴǫȥ¥˶ٷ·ջһ£ɺ˷Ÿ֪ȥǫȥСҲĬĬš
ýȵЩͨģ˵⣬֮ͨ˽ӹӣЦؽȥóʱ˸СˣүǽȥС˽ȣȴԼĹʼǰһֻһƬԣǸԲԼɵСǺСлСֳ룬ĺɻ಻ĺҶѣۺĺɻ΢ҡҷˣǡҶ̣ӳպɻ족һþ
ĺ԰λϺĵСү͵˵գС˺ĵˮһͤ£
˵һ˷Ȳ裬Ǻһڣֻ㣬ʮֽʡһԶԼԼŮӸǫ鼤߬˫ȭܿܿ֣ǵʹѾߣʱ򳪸ء
ǸԽԽϸԲְתǧأ֮˾ܿĻͷ֮°޵
ܿɤӻǸҵһʱôðµĻ񣬶Ȳ㰡һǸƺǴȻǺ뿴ֻͤסǻľ裬ȻĶ
үˣūҵ𰡡
үϲֻǽŲԽԽǼֵȻŮӵ֮ۿǫɫףŲ豭ˮ˳δоűҪվ֪æסȻһֻһ˳ǰ
һһŮеźڵ׺߰£ͬɫѣߺɫڵͷ߸ںɫ̽ڣ촽ϱǷüǾ˸۾ϬŭЩǰϣ̫񰢲޵ķɢ޾ƣʮҫۡбеŮӣҺɫַ࣬ɫȹ䳤ʮ壬̫ԱߵǳԵð޹⡣
ܿǫ͵վ
򡭡ŮӱбڻУϲɫȴڿ֮󣬴ʧɫ˵һ仰
ܿʶĸоΣӵͳ𣬱ÿĻΣһɨǵˡȻۺЦ˸ڳ˴ѹȸУһ֮£ȴû䣬һۿԼִϤˡ

ڶʮ ¥֮Ե
үܿǴӻվȴץסá
ܿʱ㲻ǴӦأҴǮôôǫһķŭ裬ܿЩʲô
Щʲôܿﲻ֪ˣЦֽ§ܿ̧°ͣ˿Ƶ۹⿴˿ǫ
վ̰ͼͼįǣ
ңҡܿɫףҿǫ
Ҿ֪¥Ůӣȫ޲أҶһģǵ˵öԣ¥ŮӣǳĺģΪ˲ͬû뵽һ·ɫǫ޺޵ضܿҽùԭû뵽Ͷ˻У˵
֮ҡ
ˣ㲻ҵ֣
һԣǽЦؿһĻĪ֪ļıʱܿ棬ǫ˵ù֣в̣æƹӣ㵱սѾȫ޷֣˱ˣҲָժ֮ܿһ⸮У¿ʲôԣװɡ
ӣôΪ˵˵üأȴԣǫܿ˵ǲͲôʹƣñ𱧣
ǣǡ ܿڽֱͣϡ
ƹӣˮʹߴߣܿޣڳ֮֮أܿǰ¥ųܣǧСҲ˶ٰ
ܿͷȥĬ⻰
̻ŮӹȻ¼ȻҸ״˶ϾϵǸТӰǫգֿܿߣӽҲ̻Ůӣȥ״ˡ
ƹӣ𲻿ˡأ
ǼҸˡҲϴĸ棬ȡгһգһԭҡͲˣ
ǺǣƹʶҲеοˡҫ۵һЦ¶ݣúɫƿеܿܿվȣڵء
㡭ǫؿ衣
ʵʵϧӣʱӱ̻ŮԻ󣬾һУȢŮӡдŸңŰ£ӻת⣬ǿϲɺذ
ѵһжǸ״ˡǫɲ
գ˰ƹǰˣӸҲʡȥһ˼ˡ¥ŮӣˮƹӽտɼʶˣﻹһţӲ費شӻͳһŸǫ
Ǽǫӹţչɫϲһǫպţ鼤ԭ״ûⲻТӣ
вʳӣοһֱ۰мء赭
ǫ£סƹӺ񡣡
ĳ֪׵үղŲ֮үˡү㻯֮ĳûպвǲĳԴɫ
Ǻǡ£֮ͺҳݣƹӲؿɷӦԹҵΪأŮӣ漴ɣšЦЦֵȻܿ󸮣ϷѣȾƹӻġվͽԭƹΣ
ܿ￴ȥֻɫҰףۣбһ꺣ĻǫǫԲм۹⿴ȼˣҪҲգƾүã
ţȻˣͽ͵¥ϼӿܣһͷ̰ͼ󣬾Ȼƹӣ˵ģǰ;
Ҳáû뵽ǫȻ˵ֻ˵ܿȴ첽ǰסǫ䣬һ¹ڵϣε۹⿴ӣҴˣ㣬Ҫү͵ֵط
ǫһӣеȻ𣺡ƹӣ¥ŮӣϷšǫһǰģͷһᷳˣܿ䣬̧ȥǲǫ˾飬ܿﱻߵڵأæ߹ȥЦȻɫ˫Ƭֹ֮ϱˡ
ܿһ㿪ǰ֣ӵǫƹӣȥ֣ľͲôǫһٿܿ裺ү⼸նƭ˵ôɫ䵭ΪةΪʲô
ܿɫԽԽףݣߵǫǰ˸ͷܿٳһ
ˣϷˣҶ䣡
ܿȻһЦߵˮĺĻǰһ֦޵ĺĻйɗʪӡŮ룬ӡӣർӡź漸䣬ӣർӡ
ƾǰĹʫĵӣģ֪ӦǡʫľӣǹгĸݣֱʪŮĸΣʿ᲻ֹʿ᲻ֹô̾Ҳ
վǿҲٱƭǫ
ܿͣס˿̾˿һʧǧźޡ˵վȻ˽ȥˮһϣһ³ȥֻʣ·ɫȹˮƮǼǫ޾֮⣬˲ö룬Ҳȥ
ˮԲ̫ãǷɫȹʮۣһץסȹԼܿͽܿԼУѸ򰶱ߣʱСѼǰס
û£С̣İɡеС̽ץסԼСЦЦܿƽȣܿ˼£³ˮ϶޴󰭣㽫ܿŵϣϢǰ˵ʱѹͣ˵ʱ°ҲŬѹžϣҪ˿ʱ·ˮزŲ¶ۼϿĿ˹·ɣⱾ죬½ϸߣ·ҲϱȻȲʦвΤ·֮󲿷ֶˡ
˹ϣֻۣСؿ۾˸ȻеܾٿΧֻ˳ԾؿС̣ŷӦǾһֱС̵гɴĶҲˡ
СԱԺһֱͷʱ̧ǡֻСݰ𪣬͸ŵķۺ죬紺һĺĺߣܽس¡÷ӭѩ۲ת⣬ոռ֮ʱ˵ĽȻոһȴע⿴˽ؿ𺳡Ͼ֮ˣܿ㷴Ӧо迴С̵۹вƣϿ콫Сתһߣñٿ
´ڷǶҵ֮׼ȥãȴСˣʾСʰңΪҪԼȴЦ⣬ңߵԼǰ
λʲŵĹӣܹʱļƵ˶ңش˷ϣá
˶лˡǸС̴öңܿɫ԰ףɢңԽ˫ּۣǫ۾մСϣŭƹӣû뵽˺ģȻƵԾ
ĵ˵ʲôһҪڣп£ΥҲ֮ˣãˮˣ֪߳ܣǫŻع
ƹӣ㵱սծѾ޷֮壬޹ϵǵкγŵһŮӣԲ˶ٿ࣬ͶүʲôοȦ֮Ул⣬αؿ
Ůӱз˽УΪ˵һһ˵Ƕܲӣ˵ܿͼֲޣֻһ檣ƹӿĸҲ޲װȴԲ廰
ǫһ֮ͬɫиʲôŮӾз˽УѵŮ㲻ˣûûн˵ˣͼͿԷһֺ࣬꺺ʵۣҲǸ
ֻɫ΢΢һ䣬ɫɭ䣬۹ɨϣǫɫţӣֻ˵ãҪɱͷĴղŰҴæҲƽϣԺǧҪע˵ֻ
Сӣͷ΢һ㣬ˣҪ⣬ܸ˷ͻղһֿĹмɵǼŭǣرүԼɾ鷳ˡ
뵽ˣ϶ЦݣղʵڶԲϧƽܰίԴʧ֮үˡƹӣҲԭ¡
ǫ˿ɫֵʵܿһˮҲǳͷˣƹ·֮Ԯĳƹӽܿｻ¡˵ʵڵģƹӽҪ;һչͼģ֪һ¥ŮӲƣδⱻСΪС˵Ľڡһ·㱻˴ȥҲԵùլʺ壬Թ£˼ңү֮壬ӢۣαΪһ¥Ůӻ˹򣿡
ǫǱ򶯣ֿ裺үأ
λӵǿȫƹӣǰֻһȴûעôؽ֮
үˣĳүǸм㡣ԡǫתǣӣ˾ͽˣǧֱƭ
񣬵װһЦæ˶лүƹˡȥܿδЩģһϢȴ£ǲǡ
ǽһóȥ꣬ڳУܿ۾ȥ˵·ܿﻻϣֱֻʱպ·˶ɴҷصĶҸϣҲ뱩¶ԼݣС̷һ˲ŷؿջ
ս䣬ȴɺҪţһɺƱ׼ȥء
ôʦϢæʵ
ţӦǰɣҸղŴ̽ǰ˿һڶݸɽг֣ʱΧ书ǿЩɱΪɫͷʮټʮӢһ䣬Ըӡʮ̡˵ʦĳ࣬Ӧþ˰ɡ
ԶԶԣʦ书ǿò֮ˣɫͷһЩˣڤһң ʦȻ鼤յĵڷ£˫ֽץסɺ󣺡ɺ֣̫ллˣ̫ллˣ

ʶԼʧ̬æɿԲ𣬳ɺ֣Ҳǹģңʵ̫ˡ
ûʲôҲܸءȴɺ΢ЦſѰζĹâ
ΪʲôΪʲôɺƻ˵Ǳ㱣
ʱܿСȴܿǿ˹Żعֻ˳Լ½ңö


ڶʮ ԧ
ʲʱѽ磬Ҳѹ֣һ磬СһǶˣæһȥԡСֱҪ󣬻ǵһΣС̸ԼҲſԼĸ˰ɣҲԽԽʵġСЦЦ۹ܿбǽߣһǻδӴлָǰȥȡңɪһ£µؿԼܿҲŮģǰ㣬ûǰ͸¶ţͬ顣λС̣λӡ
ܿ˳۹⿴ȥСȡ¶ң˵ͷλҲ˵ͷټԼ֪ȷʵǰ˾ԼţֻǶʣԼѾ޿ɵÿ
λǡ
ţܿɺ֣˵һٸ㣬ôߵߣ
Ҳáڸڵǡ
ɺƹϷųȥߵܿǰȰˣȰ·ϣܿȴһֱʣ˵Ȱü£һζЩͷȵˣܿͣһ£̧ͷӿ˳
޿޿ޣʲôã㲻֪֮˵Щʲôǫȫް⣬үҲֻǽ㵱նΪǿʲô
ūңūʵˣֻǣۿƹӡūҵʵ̰ͼҲءֻǽϹϣү֪͡ūľѳۣүʱʮֿףҲֻáǵʱԼûСҲ䵽ֵزܿ
˵ʲôǸ費˵ûʲô𣿡
죬ūҾȫֵܿͣͣ
ˣǼܿ޵Խȥִ£̾˿ߵǰͳһֽݸԭ¥Ļεò㿴ڿ޵ˣĻеļģ»صƹߣױݣҲ벻۰
Ůǰܿһʱֹס˿ӹֽ
ڰ·ãúͷϴˣȥԷ㡣Ǽǫͷ
ܿ˵ͷһݣл֮ܿ
Ǽ۹Щɣ֪ã·ڰû֬ˮۣʱͣϴˣ͵ڽҡ
šһǱС̣ȥɺơܿ˵ɺɺˣЦӢºǹˣһŮӣ̾һҲһʱ𣬼顣ǫͽ̫ˣܿۡ
ʵܿȻáɺƵ
ʲôɺ֣ôҲΪѵҲͬǫǾȵؿ
˵ܿ޿Ҳ޲ȥֲܴһӣжȹ˵İۣ뿪ʹɺæ͡
ţԲˡֻǣŮ˲һҪ˲ܻȥɡ
γԣ
ŮƽȣΪʲôŮһҪ˲ܻȥҾܶ಻ҲһúܺõŮˣ
ﲻһֱʦɽô
ɺ֣ʵǿ˫ʶ۾ȻԥԼòýԼأԼĽûжܿбɱ֮⣬ӣаɡҲ˵Լе죬ѵԼڤڤ֮иʲôԵ֣
ԥ֮䣬⴫ܿһѾϴ֮ǰЩ˼Щ㱡˳Թص̸˽ܿﶮ黭ŮЩͨʱһŮ˵ȴһôޡ
ǱܿһЩӣϣǰɺԣ֪һŮӶʵڲףܿǰɫȴҲڷУǫĻᣬܻת⣬ԼʱȰҲȰɵ÷һʱˣûϵº鷳Լ޲ȥʦܿܲ㡣룬ͻȻһ⡣
ܿԸڶݣ
ǵġūҴԲƹӣлᣬټһ档ܿﰧԹؿ
ǣ¥ʲôʶˣ
м¥裬ǰūҼõģϧūԺ˵һżиҵС㣬Ƕûʲôϵˡܿȥ ܿ̾˿
šԴԺ¥࣬и⣬֪Σ ǿ
ǽƻ˵ܿﻨʧɫɺƾȵؿֻС̻ƽһԡ
ǵļƻ¥ܿϰ壬ܿʶ˹ʱ죬ڶչǳһǣǫǶʱ϶࣬ҹԱӦ꣬¥ǳֵ֮طлǫ룬Ůһҵܸװѹ׿ɣƼõˣܿҲǸḯˡȻĻû˵
ⷨӲף¥ϰ壬ðҿﻹЩʶˣ𣬶ܿĻĻҲ鷳ȻǮ֮£һܿ
ⷬܿɫֽס˵ģַӲ״̽ǫϢпԧ£ɵص˵ͷ
Ǽܿѻ׵Ȼ𣬼Լʦ;ɽ¥Ϣ뵽ˣ⡣㱾ó黭ѣٽһЩʣ㷢ӣٿˡ˵Щִĸܿﱾƹɣü飬ֽϼ¡Ҫǻư˵ӣƩ硶ԧΡ֮ģЩӼϿڣҸʸŴûʲôͻĵطַЩ¥ŮӵľӦܹɡֽʦò˵ŸңԼһаãӦϵ
𣿡ܿµ˶иˡ
ţһЩֻɲǺʺԥһ£һʱ֮Ҳ䲻ֻ̫ܼԼģʺǴĸ
ҲЩ˰ɣ֮ʮ棬δνţƺѳƽ֮ˣʹΪֹɡɺƹĵؿǡ
ǣٴһôūҿԸģ֮ʣ˷θū룬ݶ˵ĴʣݻƹӵĻᡣܿеؿ
ţðɡֽ׻濥ġǷҡֻмĶ¡
ܿһ鴦ãǻƻʱ֡Ǵ֪ȥ¹ͬԼһ·СҲɺСִⲻ뿪ҲֻգɺƱʾ˶Ҳȥ¹ֻ·;һЩѣҲżǱҲЩʱҲȻˡ
Щ̡Թ뵽һҪ׼Сط˯ȴɺƽס
С̿һۣĿв֮⣬ȥЪϢһ͹ǵͷʾ⡣
Ǹ⡣Щӣʦ̣ԼɺƴԼ䣬Ϸţһߵһʵ
ǡôˣ ݣ֣ôɺƿȥЩأ
ЩתңǲŻ磬ддʡɺƺ˿
Ҽĸ衣
δ
ڡŴ꣬̾˿
£˵ΪɺƸһ裬ݸü֮Źػ
ңʵҲ֪ô˵
˵޷ҼȻƼˮֻ꣬죬Ե֣ɷġ
ңǿԼºƵӰֿʼǰңˣǧԺǱʦٻ
ϣɺƷǵûвţһ˷֮ɫץס󣺡ǧԺǱʦٻѹڲͬ
ôˣɺ֣
ԲΪʧ̬ˣֻ룬ȻδǶʱһˡɺƸϽſ
ǣҽʱգԭǸһӺ˷ֲĻչ;÷չƺǲ࣬ڿջ棬˯Ȼ˯ϣǽ̸ҲǡڵذϣЩӣҪЬַǸ磬ҪƳĩڲ𽥸ı䡣ҵЩʱ㣬ڵʱ൱ʱϱڰɡǸ磬ʷϵȷֹ˴֣Σԭ֮£ĩһʱڣʱ˱˴ɱʮһǨŵԱȫǰǸ˵д󲿷ơŸ͡
ǻ᲻ǹʦʹӶıƣ
Ҳûжϡǵʷû Ǽɺ˼ʵɺ֣ʲô
룬ǧԺʲôӡܲܽɺüëһζؿ
ţܶܶ࣬硭ǼɺƶԼǧԺȣ̸֮䣬ɺƶԼΪǧԺŮƽȹҲ޳ɵȫ̽ܣͷϲû뵽ŴҲôӣɵϲ
˺һɺƸµ˱裺ѹ㲻ɱܿĳǫִӱ̢
ţḯˣǼеǮеȨ˿̣ܿǾöסǿ̾ǽԵʰɣ֪ﵫеѧӣǷ
룬ҾͲɺ΢Цſҿ˫ޣҪҪң
ңղŲ˵㡣ǾĿ⣬ٶȥ
ǣΣȣ
ɺ֣ӢۣΪҶŮҲƽȿǲֱоһҵĿעԼϽվߵߡ
˵ﶼֱֵģǣԺҾͽǿɺãɺҲߵǰʵ
תͷǡӭ۾Ŀƺһ˿˿㺣δشɺֵȻ㲻ԣҾͽˡ

ǡ

֪ҡ
֪ʲôʱɺѸܸ֮࣬еĺԼϣɺƶѵ
еڴȴе㺦£Խˡ
ûشɺӹһ˿ԥֵҡ
ͻȻһű¡죬һ±ײ˿

ڶʮ ҹ
С̣ôˣ
Ǿȵؿײײæ߹ȥֻɫ̼סԼӲš
ʲôˣɺҲߵǰʵ
УиӰӡܾ˵ҲͰ͵ġ
һ˻ɺѸ𱦽Ӵ˳ȥһֻѾմ˲ˮ
ô
̫ûʲôˡ
ǽСǲƵһݣɺ֣ھϢɣ㶯
ɺҲãݶҹǾϢ
УŴ꣬ջҪ·
ƽϰˣ겻ʲôЦЦ
ҪҲ㡣
㱾ŮȻŮҲǿͲҪǿˡȥ˯ɡһ·ٽ¡
ǡ
΢֮ʣΪ¶֮ɷǰ£ȴҲԵ
ûüӦɺƱ¥趫ȥˣСӣãú£㣬ң𣿡СȫȻæص䣬ԭСһסȻֲǱԼڡ
ܿ죬ɺƾʹǺȻһ£æɺ֣ϲҪűΣա
Ϊʲô
Ǹǽ׵磬ˡ
ҿɲ¡
˵ģɺ֣ҡǿһӣɵż
׹ɲңΪҡɺƺͣסɵЦǰû˵գһ˷
Ǻ˯ϣȴ˯⣬ԺлŸղŵ顣
ΪʲôԼôã긮·ƽεԼһסջϹټңԼòܵвʱԼˣְԼ̽ʦϢǲ鷳Լܿ飬ڻ
ɺкøУֻû뵽ɺƺԼҲиоҲ˵Լ졣ңȻܶδһƽҲܽЩִ˵ŮƽȹѵڤڤУ⣬ԼԵ
΢֮ʣΪ¶΢֮ʣΪ¶
ɺ˵仰Ĭڣ껩£ʱ뵽ɺڷҹеģԼҪС̣Ҳ뷿䣬ȥ׼ˮȡոеԼ·ʲôסתͷһԭԱ˯ϵС̣Ҳû˯š
𣬱ߡСۿ֮ɫ
ãҲߣ˯ߵСߣС̿Ȼץס֣Լߣű˯¡
˺һӣСںþҲûˣҲС˿׼С̵ץýģûз֮⣬Ҳ˯ߣСţһҹɫ΢޴󰭣΢˸֪бСߡ
ʱ˯ԭ˯С̣Ȼ˫ۡԭɪþ䣬ǽҲ˼Ů
С̾زϸһɿǵ֣ĵĿתؿǰ˯գ֣ȴڰ;ͣ£СʰһɢĳֻźáԽԽ٣ֻܻһЩԴˮવવš
ɫְǰĺڰٹһˡϸǰӣĺȻ˯е˶૳ССȥĶˣɫһ䣬Ѹװ˯ӣԱߵ˶޶۾һ˿⣬Ƭ̣˯е˶촽΢ţؿĴ
˵ľԽԽʱȻȫһܵʲôҲ޷Żɫһ±ʹ̣࣬ȻƲסԼ壬һµϣǵա
С̣Ǳѣͷɢңݸ죬ƽﺦķȫͬһôˣСȴɫʹ࣬۾գ˵һ仰ץСһʮھ֮䣬ѾȫˣȥɺҽСֹ̺ͣ˲
ûʲôͷ˵
ҪһҪңһ˰ΡǵĵؿСȴҡҡͷǼˣż˫ץסʹ̧ͷԼ۾ҪĬҪ˵ղǸӣ˷ĵ£ ȴСˮһ˿ǸΣԼųһһ㽿Цݣû¡ǰµģһͺá
ǼЦݳģϸȴ˼ߺ̧סԼ´ߣŮҽ̬֮¶ɣЦΪ֮һɡ
ʱ⴫ô
֪ɺƣȥţֻ£һűһŶңѾˮܵ͸ʪͷѾմһˮ˳·վĵطѾһˮաǱһҹһδ˯ԭʵԵЩ㲣ǿޱȡ
ûΪ˵˼ɺ֣Ͳ֪˵ʲôлĻźãʪģ¡ӽߵö࣬żŹϵò׽⿪ץסȵ֣ĸоִǷ񲻺ϣ˫ֽס֣Բһɡ
㲵¶һ˿Ц⣺¡
˵ʲô֮ʱɺɫһֵȥԷȥ·ٳ·õĶʰڷҡ˵תط
ɺƻǼɫ죬æʵɺ֣ʲô𣿡
ղ棬ҵ֪һϢϹټϹʽ򽭺ɷӣҪ֣׷ʦѡ˵ʦڤᣬɱ׺ãã֮һ֮諡Ѿ֪ʦڶݾڣѾдݽ׼Ѱ
ôһԭȷµǸϽûа취ϵ
ȥݣкü·֪һΪգеûȹٵҪԼյ·̡ɺƳһ£ֵֻС̹ｿʤ࣬ʱ
תͷС̣С̺Ȼס֣ҡ
Ҵȥȫ
ңҾͲ뿪ġӨӨȴޱȼᶨ
ԥɺƵȻС̹˼֣Ǿһ·ɣƥõˣ˶ݣҲˣʱ
Ǽɺ˵Ҳͬ⡣С·ϲʣһɺȥѡƥҴ·


ʮ 
̫ɽˣɽҶ죬ɽشţɢһĿȣҲ˲Ϣ
ǰУһȺסǵȥ·
Ȼĺ̫á
·ѾգɵݾڵļأհȻһ꣬ԭȵ·ܵ͸ʪͣˣֻûһ·ⵢһЩʱɺΪǳ꣬ǰҹͻȻ˸գǱúϢɺƼּ·Ȼˤǵļ£Ϣ˰ղ³
С̸һǰΪ·٣Сժȥ˶ң¶ݡۼȺ۹ⶼСϣ֪ⲻƣϽϣס˵ߡ
潣ɴɺƣ֪кָ̣ɺ˵п󽣾ƴ
ʶľͰŮĽڤһͷĶݺݵ˵
Ȼڤ
ϴЩڤͽڽӵҲòŮӣѵ
Ѳǽˣûʲôڰɣ
ٷϻүãСһҪƲԳԷƣͷһӣΧĺλεĵ
һ¶Էжʮˣ̫࣬ûʦԱߣԼɺܶԸɺƣֻؿԼһۣߴƽЩҲڻ£ֽڲУ֪ܲܶԸһǷ𹥻ϽǴΪ壬֣ٷһɽǼأϡ
ǣһô죿̽ѯ
һ˵ĻҲܴѣصġɳգգۡ
ŸȾ˵ͷ
ǶĥʲôֵǣֻͷĺϹ
𣬱𣬺˵˵ҽǡɺƳϻ̳Ͽֵ˵ȴʹ˸ɫ
ڣ
һֽ§סС̵ϣԼϻס񱼣һ꽻֮ը֮һ״ĶԼɢһŨİٺϻ㣬⧲һڽȥԴе㷢Ρ
ѵҩ
ǸϽ񹦣ʱ񣬼ñƿ֮һͷ̽䣬Ȼ˼ֻƥһѱУٶȱ
ļ٣һΣʹ񱼣ȻּӿٶȣǰԼԼһɽ֮ʱͻȻͣס㽫Ƕ˦ȥ
ʹĴΣȴȥǸϿ챧С̴һϢкȴôҲˣҩ½Ͻ§С̣Ṧǰɽȥ
ɽ·Ϊ᫣Ҳ߲˶졣ȻͷԽԽΣŲԽԽأˣҩԷǿСֻ̣ͷϵĶѲ֪¶µݡ
ҩܲ˶Զˡ
ŮӵĶңǾڸ
ע⣬ֻҪץǸŮӾУľͱˡ
ɽ¼С²⣬ǵٶȣٹĹ򣬾׷Լˡ֪ɺôˣǸеһ¡ʦھͺˣҪĻЩͱʦס˰ɣԼúѧ䣬ǰʦɺơ
һӿͷԷ֣Ҳ˼֣ԺԽԽˣСֵ̾ɫУУԼܵ£ݺҧһ⣬⴫ʹʱԺС򶨣򶨣ţǽȴԽԽ֪ʲôһˤ˸СҲˤ˳ȥ
϶ܲˡǸеͷԽԽ裬ֺݺҧһ⣬ͷȥ۾һԭԼˤһɽڣⶴΪΣΧ֦ڸǡˤǡҲѷ֡С̶ȥԼٽȴɽСֻһˡ
ô죬ô죿
Сֵ̾ǰζԴˣҧƺҲá
ܵ£ܵ£̽׼ֱ۸ȥһãࡣ
ҪʹС˵ĵһ仰˵ֱס
û£ҩˣŲιȥŬ΢Ц밲ĺ¡

ûʱˣȥ˶ᱻҵǺȻǰЩ˵ĶԻٿɫѾ䰵һ˹СѨȻѸѵС̵¡С̱ͻȻľٶŴˣ㶵ؿڹ˵·ϵģѶʮַ㣬ǺܿͽСǼ÷߰ɫ࣬ͬɫȹ⻹ڽ긮ʱ򣬿Сֻһ£ûصġ
ָϿԼİɫѵСϣְϵ鱦ȶѶ̽ҲȻʲôԾִϽ׿ֹŹֵĸоϸʲô©һ£Ѹѿ£ǰſ¶ѹŵزչزøͦΡٽºС̵·Ҵϡ
ϸСֻ̣Լƺ𾪣ɬѹſ˵ȴΪѨ˵һͨ졣С̣Ҫ㣬Ҽٰ㣬𶯣ѨٹʱͻԼ⿪ʱߣȥ㣬ɺ硣ץ˼ĨСϣԼĨ˼£סҪ¶ģװ
ֻС˺󣬴Ŵŵϵв̣ʹ˱ɫԼҪǿһ㣬ܾԼҲµġŽ֦ãסڣһϵ´һ֮ȥ
ˣֵǿ
ȻǺܿͱˣ Լ׷صһ򣬽ǴС̲֮·
ŲԽԽˣƲòˣֻƾıȥ
һС̾Ͷ༸ְȫܣȥ
ͷԽԽȻһըͷ𣬽ɫһ±īڡϣ΢˿ѣѾܽӽˣѽܣţˤˣڻ˹ȥ

ʮһ 
˶û͸ҴһһǵĶĤԴֱ졣۾еԼһ˯ϣˬˬģ·ҲٿܣԼһĴķ֮УغյͨԼǰվһߴӣɫߵĺɫֱգϵŰɫͬϸźϸԱ˵ΪϤ
ү֪ֻүСֻһŮӣܻ֮ʱŮĨСļΣΪүҪ֮ˡһֵ̿
ô˵ǱĴˣ¶һ˿ɱ⡣
СĲңСĲңүСĶ˵Ŀͷ˷
ҲգһΣϿȥѰˣ
ˣǸôڤˣǴΧվȴյط֣ԼȽ˿ʹ
ǣлү䣡һҵĽŲӽԶʧ
תͷһݣȻǽ裡ϣӹһ˿ȡ
û뵽Ȼˣɢԭ˻ҹֻһһҹ˹ССͣŮ֮Ȼôߡͣһ£ֵϧߵģڼȻıˡ
㣬ڤʲôϵΪʲôҪץСֱֻ̣ȻЦ⣬Ҳʮҫۣһһеƣɫȴ͸Ѫ˸е¡
ûʲôϵֻͷѡȻܰѱƭұļƻ²С
ǼƽԼͷӴÿң
Ǻǣ¾ͻôǰ㵱ڳȥĶˣһѽ˯§ԼУؿǺ
㵽ʲôҸԩ޳𣡡
ǺǣҪһһ˵ô㷸˴֪֪һ§Ȼ嶯ãֻᱡʮַŭݺݵض
Ϊ֮ܿ£㱾Ͳϲôǻĺ£СѣȻҪҺδ֮У
ܿˣǰϲЩѧòҲڣ׼輧ϧƫ֦ͷҪ̫ߣǫϵĶôԲӱȻǫõˣҲͲҪˣҿɲϲ˷ŮˡǫҸŮˣҲҪúøѵû뵽˱һʯ֮ơ
ŶүԭֻϲŮԼȫˡǷϸ˼šһʯ仰
С̣͹̫ˣûò֮ˣȥúģϧ֡Ƿȥ׼ֻỵҵĺ¡
ѵǻʹСȥʹʲô͸ϣ
ʲôôӣȻɵô̫û˼ˡһַĴЦ
ķŭȴޱȣؿ֪ˣͼı죡
ɫһ䣬ָֻԼã
Ϊȴύи߹٣ʾѰˣӣ˼ƣûʵ۲ԼѰңֻҲףȻ˵ϲ˷ŮˣΪλҪǿռܿӣƭǫ˵ûºܿǫͺãѲ˸ϵԭֻǲ룬ɫ仯֪ԼѾ˵˴󲿷֡
ǺǣȻֻ㲻ֻ֪ܿ˴ҩ·Ѿ߰ѵģҿû˭ԲΪʧ׻뱾֮ء ŪزǺüааһЦҿʶȻòڣڣҶء磬͸ҰɡС̽Ҳùٻ󡣡һؿǣɫƺҪȥ
㣬ΣҲģȻʮܣͷȴʮѡҸС̽СòС߸С裬㴫ϢΪáװǸӣҲϵģǵң
ǵңʫô˵úãǵңǸʱЦֻǣЦУƺ˿ɬ
Լۻô
㻹ǸҲøˡһ±ŮӣѱرŮӶһЩȤɡ뿴ΪŮ˺󣬻ʲô飿
Ǽ۹ⲻƣŭ£æ㲻ǴӲ˷ŮôֲǴӣʧˣ
ҿͷһ˵ԼǴӵŮˡаһЦһ˺£¶ѩ׵ļ򡣡Լ
˳۹⿴һ´סֻԼϱ۴֪ʱһѪԲ㡣ƾǰС˵ľ飬ѵعɰԼִѾйˣôֻᡭΪԼŴʱʱС˵ҲصˡôֻƵ£
ɫòȫ޸ղ֮ɫ¶Цݣ˵㲻֪ʲô
ƭ˵ģܣһ£
ǺǣԺ󣬵ԡ֮ʱ͸ˡղŵԡ֮ʱܲأҪ͸ϵĶȻǻῼȫġؿִ̼յߣ֮˵գعɰҪһ㡣
ſҪĲǴӣˣ ڻֻܴСԼ촽ܿ챻ϣеĶԼǻ¶ģƴŽеҧȥ
ɶ񣡡޺޵ؿһ½Ƶ˯ϡ˯Աһƿӣҩ裬ǿӲظιȥ
ҩڼڣǶʱȣһ¶糱ˮӿУҩҲܱȥ־
ǣԼǹŴŮӣ飬ҪӲ˰ɣԼҲͷһΡԷ֣һĸоִ
ҪҪǾӸµ
ݶĽܵҧס⣬ԼһѣȴҧûУҪ̬
ȻҰǰ֮󣬿㻹ܲ˵⻰˵Ļͷ㣡
㣬㣬ʮӰɡ֣ʤ
ġ
ʦҪ߾ͺˣ
ʦʦҺ㣬ڲ֪û㣬ʱǣ
ʦʦŬԼʦһЩֵӡԼɥʧʱĵؽ书ɽÿһӣߣ§ߡǵεε飬һ磬ͷ
ȻԼʦǵһͷң룬ٸʦǰȵĸоռϷ硣ʦʦҺ㣬㡣
֮Ľش޼ұԺϥ˹ѸеͷһңؿںȻޱȣκһζǿҡȻôˣҹգֻһ¸߹ʡ¡
룬¶ģĿȻ𱦽׼Լؿڡ

ʮ Ǻڳ

Ǳȥ֮һѪ˳ѵ͵͵һð亹ҧأдʣֻѪͻȻͣڿУһţȻ״仯һֻһɫβĺɫС񣬴Ӵڷ˳ȥ
ѼɳԼڴǰֵؿҪѨֹסѪԡ¹֮£һ
գ˼ȦϷȥ
ʱɫѰӳἱɣע⡣ڿɳݵؽʱ䵽һ
ɽԲ㣬Ȼеһ쳣ϢӽĿڷֻ
ףⲻȸôҲ⸽ȻȸβֻһȻܹûԼʦһҲֻܻûβȸѴ˲书ǿ֮ҲĪ⣬Լ꣬ʵеСˡڵĹȻǿڲ֮ʱʹãѵ֪ɻô
ǧѷ
ӼҪʧԼ֮УϽӻȡһָֻѪ棬˼䣬ֻһ׹׷ȥ漴ȱĿ˹
ܿǵ׹׷Ǹоʲôἱɡ
һ㣬һ㣬ȻΣգ
ȻѸеһĸоԼϽ⿪ؿҪѨ𱦽ؿڡڽϾġ
ղŵ˿ֱƣһѪ˳һѪʧ¹֮¡
Զٶּӿˣǰ׹ӰΣأס
䣬䡣һҧٶȴؿڣһΣ̽ȥûаγѪˣϰѪ߰ߡ
ʱαǣнǰ׹Ⱦɺ֮ơ
δ磡ôˣӢѧһҹѳʱѾһ֮ԣ߹ȴһֻɳѷ䣬ЩȣߵǰȴӴ¹£ؿڳ·϶ദѪ׼Լؿڡȴ˫۽գţȻȥϽŽȥϵߣֻɫԽԽףæؿڱγ˫ۣɫŹֵؿһۣ㵹ȥ
еСǰ׹ȫ֣񷢳һûǵ׹֮У֮䣬ǵ׹Ҳʧ
Զɽͷϥ۾Ȼ³һѪȴ֮
ѣˣҲȥ˰ѾԶҵ֣ǰĳ裬ܿϴˢǰǸӣ¶һ˿΢Цһô䲻£ɫʤ֮ʱ
ͬһƬɫ֮£ӢʱȴҪδ磬δ磡Ӣ޴ػѣ˹Ͻŭһһδġδ磬Ϻϵ˲źãȴôأҡ
޹ЩˣȻطɡѺָܿյı飬ض˵
δ磬㡭Ӣʡ
û£л޹ġ
ǣˡ ӢȻеһֳѹȸϯ֮ǳȥʱԼʲô
Ȼ̫ˣ֪ӦðǸѰյһ⡣ȻеؿڵƸŸоǷݻҲʧȻȫôЩģȻƸֻе֮кǿɵ
֪Ȼ---Ǵʱѵҩ￹
ʦ㡣
Уʦڷ֣ҩ£Լһ뵽ʦͻ᲻뵽˽ʱ龰ȻֻǸ⡣
ʦԼͬ齶ôꡭ
ǻˣʦһ㣬ԼĻ̹ԼΪʲôЩ߰뷨ҪʦˣҪԼ뷨ʦ
ǰүҲ˧߸ߵıŨڵüëĺ촽ááˡ
УȦס
ɺˣӦ˳ȥɣҪֻС̡죬С̴֮ǰɺԼ˵ʲôأѵ
΢ȵĺ

ɣԼ޸оҲôЦ
ΪʲôΪʲôԼ޸оȻûô
ȻԼй֮٣ȴûжԼйϵ˺һδ˺ˣԼɡΪԼ˺ԲһδεӱܣȥĵΡˣԼҲҰο书ǿӦûû£ƽûȥǣͨʣ书ǿˣҪʲôĵն֮ˣҲ׶༪١
ΪʲôԼΪƽΪӱ̫صĸ飬ͼװŲȥľ֮ȥԼĺãȥԼ˺ԼʵǸ˽̵ֲ˰糱ˮǸӿͷ
С󣬶Բ
㣬أϣƽ£Һ㣬ϸϸ˵ҵΣȡĿˡ㣬ʵǸ˽ˣܹˣ̫صĸ飬ϣ̫ʧ̫Ҷ˵ЩνɣʵǱĽڡ
Բ𣬶Բԭ
Ȼһۣ࣬ȵĸоƺҲ᲻١
Ȼ˵ãͷһμö鵤̵סһ˸СһֱԹ۲룬еֵסҩ֮ƣȻȴһ࣬ɵô죬ʤ֮ĸǿ
㣬㣬ʱ쵽˰ɣʱ䣬ͣͷҡ ۾ƳԵ̨ϣѾȼһ֣ټּӣܹأʱ
˭˵ʱ쵽ˣľһЦͷһֻ˼ֻѾѾϺɫ״һԼߣͨһԶ̣ҲҲ߶೤ͷ΢΢ĺԳð̡
ǳص---̴㣬ҳԱʹãϣĢ́ˣʱ䡱 ͣһ£Ǿ㵡ֻŵǰĴܸʧӰ٣ɻأңصǣ;ãһ㣬һϣ
㣬㣬ޣ޳ܣ䵱үҲģǷ˳֮ͨһ㳤ԼһߣŴľ飬ʱ൱ִʮӣû뵽ȻԼϵһ֣ϵֿʼӣʶ𽥱ģΧһҲԶԼҪҪܲˡУǼΤɣԼԽھΣԽֿܵסȡС󡭡С󡭡š
ȻһŨζеֱһҩ裬ڼڣƺǱζ˼֣ۿȥֻǰһƿ֮ɫɢʹ鵤ˡô£豻ԼˣͻȻģ
Ի󲻽⣬Ѿеǹȵĸоڿˣֽţֶܶԭ͵һ˿˿ڻ
ڸоö𣿡
Цʱĺˣ˿Ի
׼˵лĻȻòʵΪԼҪлܸĹʱֹͣǺõİɡԥţ֪ô˵
оöôΪȻ󣬲ң


ʮ ج

ãöˡǳվŵ裬ֻɫؿԼȫ޸ղŵıŰ֮
ʵ㣬Ȼܼôʱ䡣ЦһЦ
˵͵һ嶯Сӿϡһĸоﴫ
ɵú˳ղȫȫֻͬһһӿϣǿޱȡ񼫶ȿ飬еʲôԼǰƺҲʮֿףĵؿ˫ֱס
ң
ȴʹһƣǱƵõڵء
ҸղŶЩʲôǵڵأ΢ЩѣղԼΪдѡ̧ͷʱȻ㣬㡫 ûҡҩѹסԼȥӵ嶯̲֮סӿ˿˿©˳
ǺǣҿǸҩˣָһҩɫȻһޱȣŮ裬ЧԶʤڴ鵤̫󣬻ù죬ҩ
㣬޳ܣͨ죬սԽԽǿȣղȣֱǻ¯ɽ˺Լ·֣ͣͣʹҧһͷǿסԼ
˭ǰ֣ȻҰѱɱˣ°ͣ΢۾ڣֻ·һͻſң
㣬Σ ǿǿӲеԼ仯֪ԣд󾪡
ϸؿãֹЦϲ⸱ʧˡ
ԽԽȣֿԽԽǿңĸоСһȦȦɢҩɶͷһδҧͷƾʹԼѡ
ҿǸɢġȻܳʹãҧԾţжң
㡫㡫Ǽٵغţ޺޵ضļ¶һͷѾҧˣûʲôʹС֪ٹһԼ޷ֿˡһֵͷð֪ͰһΡС󣬶á
ССС󡫡ƴغţھε嵭ѾԼģʶ
ɶ񣡡ͨ죬۾ˮһѾյӣԼԼһŴ˼Ū裬ȻһԣҩԷԼȴȻű˵֣ɵôŭԣǳ಻֮ʣʼûҪռȴı⡣
͵ؽ˯ϣѸ˺Щ谭·ܿ˾ͽһ֮
СС
үŭ
СС󣡡
žݺݵشһ⡣ү
ͻʹлʶѣС󡫡
žһ⡣ү
С󡫣
ž
ʹǸеԼ̵ҺɣԵֵҩԣԼ֮СС󣡡Ӵˡ
žһ⡣ү
С󣡡

ʮǱѪҲ΢۾ȴԽԽǡС֮Ȼϣʡһ£ļƣ
ٴǽϣ֮¡ؿеĻңδڵĺѹ֮УС
ͷûǺǣƷζоԼҲȻͷһۣӦ죬ͷûҧϣϸһ˿Ц⣬ŭգһ¡Ǳû˹ȥŭδҵռ
ʵòʮ֮ȴе촽أԲһȻڽСܵǿҵĴݺݵزҧһڣֻ۾յ˹
ү
µ˶ãȴһ³ŭǸ֣С󡣡
ŭЦΪС̣Ҳɱ㣿
С󡣡
ֶסǵĲӣؿɫӺϣҲ˵պ޵ۡҲûУ۾±ϣٶԹȥ
УƺϤĸ¥ãϢĵ·۵
һصִ
ȥ
һ̶ŮһֻǰĳͻȻ任һһҵĵͰ¥һСŮվڶ¥¥ϣϵضţҽŹƺˣݡ
㻹ܣǾ͹ȥǸŮ
ΪʲôһôϤأ
裬Ҳܣ㲻ҪߣǸŮ޺š
Լ֪ϴ󣡻ӲļҸҪ㣡һ˵
ְ֣ûǵܵȴңҵҵҲȫ˺ˡ
ʲôҴС죡Сһͷȫ󣡡
ˣ⣬ⲻԼ
һƮǰĳֱ任ˡ
һƬε֡мöˮཽʯΡ
һһŮִʲô
̫¼ˣȻŲֻºƼӽǣһŭȥԼʮңݡΧɢŴѧӢߵѧҵ
ûУ˼̫ˣŮӴʯվ𡣡Ҫˣ˵
飡Ҫúýѵ㣡
žһĶ
ŮӱõڵأͷʯһǣѪð˳
⣬ⲻǴѧʱһĻ
ΪʲôΪʲôԼĹȥֳǰ
зţȻһƮеϷ䣬ͷһԼδƬƣؿڸеصѹһԼȻѹһźɫĴϣһƬѪĺ졣
ˣĳѣ
ǣҴˣԴӷԺûŮˣԺúöġѹŵ
ſңͽˣƴţȴָͽ͡
ҪĶûʧֹӾȻ裡䡢ҵĿض
ſһŵ𣬽ɵؽѹϵ뿪˲仯һŰʧˡ
ǣ㿴һھл˾۸㡣һɫӳϣһǰӹһ˫ůֽһ˫ɫӶԣҪһһ𣬲Էֿ
ǣܵ


ʮ ط꣨ģ

ôǰëĴղŽ
ϧⲻġǿռΤ󲻿ܶԼǣɫͷҲͷӳԼǰ
֪Ρ
Щʹ뱯˵£ִξ֡ÿһζ˱棬ֱجֻ֪ζѡ
˹ŴɥʧԺʦЩج漣زٳֳ֡ˣãԼһֱεԼ
˲Լ׽ʦȴԼ˺ΤΪԼղһֱԵãԼˡ
һͣɫ۾ﵴŴδ顣
رסͷޡ
ԲС󣬶ҵĴôãȴһ˺㣬Һ˽µõʧȥԸɴ൱ʲôûáνõҲνʧȥǵõϣֱ÷顣˵Ҫһ𣬿ǣʶ֮ܶ뷨ͻˣͲҪˡ
ְ趼ҪˣûҪСֻҪְͻᰮңһһֱܹԵġ
һһֱܹԵģǣ󣬲Ǹĸѡѣ˭ҪҡҺʧܡ
ֻܰңһ㶼ãҪĲ࣬Ĳ࣬ǣΪʲôΪʲôû˻ᰮҡ㣬Ҳһ
һҪ㡣 ȥ顣Ҹǲһ
Ҿ֪ô˵ŤͷǣΪҵΣֻԶ޷ʵֵĻ롣ҲָͺˣһֱɽϣԶʦһ𡪡
סֱ۶ȻһɫӶȻɫϱãⲻǻ룡ֻܺһ𣡡
ԼУôİԵǷ־ԼҲֻǶݵġ
ΤһӣܵľʱźɫĴʹ۵ĺ첻ˣȡ֮ģһƬ̲ݵأǳǳһʺ߹ʣǾбһʢһ¡
ֵˣԼȻô
Ƭ紵µķۺ컨꣬Ʈ, ۾ȫǵǡ
ǱŪеҾﰡ
ںδҵ˽긮ѾˡҲ㡣
ʲôǶȻһҧҧָ۰ΰ
ҧָΤæץֻҧָط ˱ţΪʲôҧԼ
Ҹ㲻ǲΰ˵ĸһָĸоһ˿ңϽָ
ΣġҽΡ
ԴһƬҡ
ϴҸʩһܹҽξܸıΡΤٶȱ˵Ҫһҵġ㲻Ը⣬Ҿһ㣬ңûʲôɡ
ѵϴڿջԼ£
һֱңû취ΣãرңҲֻܽҪһΣԺ󣬲벻ңҶˣԣӲġߵĿƵؿ棬һעҪһ
ھ̫أ֮Ҳҵķλ˵ƭҡ
ңҲ֪ȥʦ·ϱץˡӦĸǺȻ뵽ΤԼǣǷһ顣ɫһ䡣
һҡرһ漴ʧˡ
һͷˮվһΰͼҵһСһƬƬˣԽԽ࣬ǿεգ˯˹ȥ
ͷôģ
۾ֻһòŮԼǰʪ˿Լͷ˫٣ɫ࣬һɫϵסǳɫĸȹԼӯӯһЦ˺벽΢΢ͷǷ˸񣬵ūСүġ
еԼۣȷⲻΣٿԼϵ·ֱϸΧԭһǰСķ䣬̧ȥİ˰微ɫľǽϣһͼʽİɫűߣصżźڻƵӣɼ˵ذϣ÷һźССɢż϶档
˵ֵѿʱ˯˴ޣѾǶˣһš˵շϴ
Ǵţڲϸ֮¡ϴ꣬üͷֽץűӣæǻүүʵܺõģֻҪүʲôٻûУαؿԼ
չԲ֮ʱүصؽصǧ˲ε£Ǽ֮Աū澳ҹչ˹һתȥū澸ү꣬ɴδүŮĵġ
۵İɣūȥүдšǻǳĬȥ
ţ˳ȥĵ˽ڻع
ʹԼѾַˡôһôֵǣȻ޲ΪѾǸ޹
˯µˮ裬ˮԼϡΣ΢Щƽ
ϸǽϵĻһŮһ峺СϪɴʩɴɡΪҪĹܹȫʩ踺أڵйǿջЦصƿ˹Ĵ˵ǲ֪˶ٴˡ
Ȼһ
ԼҪʲô
ʦ
ʦҪˣҪȥʦ
ʦԼЩǵ㡰һΡʲôοŰүԣֻҪӳȥȵʦʣҪú㣡
һ뵽Ȼ
ͣͣΪ֮ƣȳȥ˵ۣغһǶڵ͹ʱڣμĻ콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
һ콫˹ˣȻñϲĻٵĽŲۣѾվڷ
´ֻջ˼ǳɫ£˼ɴͷһ˿һ˫۾ȣ˵òãһģϧ⸱Ƥң°
ôԱδȻĶ־ԭ׼żѱȴ֮أ¾Щʧ䡣 ضԹŮӣǰǳɫԺյĵλÿŮӼѷİδоܾ֮˵ܿǫֵģԱ֮ҲԼοܿ󻹲ǱԼԣ
һΣŮܹн鱨ڱŭɱǡ
ûУСŮӲңֻǶ˶ѡԼ书ȫʧĿǰܸͻ
үʳѵżˣʳòȡֻźӯӯ˿ƹϣƳγδлͮͮ͹⿾Ѽϡ࣬зŨ㣬ȣĢ֭÷ջӵȸɫ۽
ȻΪŮˣͲġúó԰ɡ
һôḻĲȣҲһЩ˲ӡó꣬£ϷţŮ˶һҲ⣬ռӣ͹Թˣ
°ŭȴ˵ү
豾Ϊǻᷴȴûϵ˻شвǲԼŪһ֮£һ˿ŭĹâ֪ǹαװղʧһɨգѱ֮ĸ
һֱ
ǵģү
ǰ·ˡ
һҧѵ¡
ȫˡ
˳ӵؽ·ѵɫƽƺѵ·˲ԼͷЩա
Ӧöôȡñɡ
СŮүʾ¡
ҡ
ཻĸоȷΪʲôʱ鵭ȻԽԽѹ˯ϣ׼һνȫ޻֮ɫҲûڴı顣ûʲôʱǺȤ·
ٴ̫ʧˣҲҩŮִ̫ʱű˵֣ԸҪȫس
ظοϵдϣƽ羵ıһ˿Ǿŵƣȴһ˿ĳ
ڰ֮ʣȻִ
Դү
үҪŮӣѾץүϡͨһ¡
ү˵ˣñ˴
Լȥȴϵ鿪ʼһת·ϣ˽ŮӴ˽ŮӰ书ᣬ˵ȥ
ȻС̣
ΪʲôΪʲôԼǽӵ𣿿ӣǾһܸӿͷԼŬʧô
Ѳ֮˺С̵¡
˻ò˶Ҫúһ¡


ʮ 

˫Ű£С̰ɫ¶˳ѩ׵ĲҲ˳ѱɷףȴ˵һʯ쾪Ļ˽㡣ǴӦң˵ͻ˽ġ
Ŷѵ»汾ֽС̵ȹ˺ƣȴͣ˶һڣаȵɨñҿԿǿǡ
ۼС̻絶ʣ߽ӣ㣬㲻˵Ҫ׸Ϊʲôڶ֣С̣˳ţСôƴҡͷʾǲҪ
ڸıˣҪΪ㣬ͿԸ汾׿С̣ϵֳ¶Ǻ۱鲼ز֮ؿ˵Դˣñ㻶һΣͷŹ
㣡ĵ׵Ļֱ˦⣬ʦֻð͡ҾǳԴˣ뿴á
ж֤һ¡迴ȭͷգղƽģáǱڻŭκ˫գ۾ǰ˲١
ȥ
ƴ뱻˿ԼӣرС̣Ǳʹĺˮû
ǡ轫ſ§סС̡
ס֣ס֣ǡǸϽס衣һģסĴ
㣬ҪС̷øˡƴŵ˷ֿؿͷ˽ɡ
ʲô ڸǳ˱ʹǣǽѹƵ֮µ⣬ȴСѰĴϣٸв죬ƿС̡
أС̱Ƶײڰڷŵһǡ
С̣ǹ˲æǰȥԼ쿴ơͷֻ΢ףûʲô󰭡
ҲҪ㡫㲻ҪˡС΢Цſȴֵֿһк۵ףû˶ôùҴͻˡÿΣÿҶߵˣΣҲҪˡ
ȻǽǱͲⷬˡ һѽС̴ǻ£ֵǣСǶϣؿڴ鲼ţ¡״
죬ٳĶǶزǷģֻ˫Ȼͻû˻᳤
࣬û뵽ȴ֮ɫúõؿŪⲼôһӿͷ
ȻˣͲϧˣһ߽С̰ڵذϣСһעǡ
ס֣ȱŪ΢סٿС̽˫ۣһ׸ӣϷӦƿ裬С·°ãС̣ȴԼɫͷȻס
㹻˰ɣ㲻뿴ʹӣǲǣںʹ࣬𣿡ǼָЦݣ֪Լ²ȷƽͷֿ˫۵С̣ң㣬ҪʲôζƵԼϡСſԣǽһ£ߵǰ£үŹС̡˵ҵľǿͲѱĺʤ֮ģźҪپѾѱûбҪʧݵ顣һ˵үǸд־ˣΪһʱСҪػٵү˼
跽żעС̣һֵĸоӹͷǰ̽õϢֻ֪Ƽˮ꣬˵Ůһ㶼ἵʱԼò֮ΪǾάС̸̣²ף̽ΪǿҡҲգȻﵽĿģԺշСŻô˰ɡ
ãʱŹñŹС̣Ϳˡɫһɣ֪ԼѾοǵʮ⣬ӻͳƿһɫĵҩݸȥ
ʲô
ҩ
䲻Ը£ӹȥҩһ븹֫ٺһů𣬵ʮʱŶš뿪ڸлȻȫޱȣ̹ǵʹϮ

û뵽ҩ˷Ӧԭαϸʹ࣬촽ҧѪϷŲĺɫ´󾪣һ󣬷Ѫڣȫޱȡ
ܣǧ˲εû£Ϊνͳ˲ⵤҩǼ֮ղСĽûȥ˸ĳ˷һȻҽ֮ʱ˵Ů赼弫ãָһϵһЩʱһЩʱ򣬵ȵԼһ߿١û뵽Թǧ˲ε
ѵѵƿҩж˭Ҫңͷ䣬ϸԭȱƿҩˡ
С̼ʹݶЩŤϽ߽ߣһ߽ס֣ϣΪֵʹࣻһ߶ʲôΪʲô¶
ȫʹȴ£ΪʹʮϤʱΤһʱ峤ʱֻʹϴλҪңȫѪƺХҪӿһСС̾Ȼô˵еģæʹȫ֣С̡¶ǣҪҪ󡭡
һ仰δ˵꣬ؿڷޱȣͷһȣһѪ˳Ѫ齦Сϣϡ
һжһعһǿѪɺȻ˵ļƲߣݺݵʲô׼ˣУ
ʹ˵еԽԽȣѪ³֮֮ҪЩȻͷһζ³һѪ
׼ڱû֮ǰһݣ 迴ѪűӴҲѪĺȻˣ׼
ſİʲô˲پͽˣŭȻһ飬ʱãٿѨˣһ
ȻǸƺһͻᵹС̡
ȻʹǵʮѡС̺Ȼ仯ųס裬Ҳʮ־ȡ
֣㲻ǰȷС̣ȫͬǰС̵Ҫͳö࣬Ե֮ҲȫССϸȥԭǺɫѾŨŨϣƲ
ȡһѪ
С̡״ؿڼѨȡͷϵһΣԼ·Լ֮ʹһΣһѪ˳§ڻ촽׼Ǹ˿ڣҵѪ
ǿѪˣ뷴ԣ̧ۼ˸һ㱣֮ԣѪ֮
˵Ҳ֣С̡ѪȴޱȣһŨŨ˵㡣Ѫ֮ȫʹнʧ֮ҲԶ룬ҲѪˡ
Լ˰ʱ䣬˿ڲѪڸоȫֻǻû֪ɳ֮ıȻҲġ΢һ̶ȻͬһգΪʲôǰʮֽȴ͸һӵӢر۾˫ʯȴɢϢǰ峺ˮֺߵĺȫ
㣬Ů˭


ʮ ܰһ

Ժ㣬ȳȥСѸ˼·ãŶסһйĹ˸Ȼ⿪Ѩȥֻһһߡ
ǡԭȲһȻС̵ͷ˳ȥƣӳҲϾʡ
ϵС谲ų˵·нǻڻҲʮϸ裬ֻͣƺѱ˿ơٿС̣ԭȾתѾϣ΢Щ٣Щƣ
Լʱ⸺𾯽СصүԽԽˣǰѾû·ˣүǷͣ£
С˫۶Ȼɨ裺ڴ³ɱˡ
ǡ
˳ų⴫ҽУСƿ˿±ǣ˳ֵϼѨס
ĵһֱ֣ܶС̷ŷͣϢ£ǰ⣬ȴһ䣬ȵشܣô£Ǿҽ°
泳Сһ֦ȥ˾ֿȴԼ书ƣʱϰһ£ΪʹƲãתӣȴСߵ泯졣
𣿡С³ȥֳصزţ֮
ʹýϢķ
ʹ𣿡СЦеؿ۾ȴ͸̹ǵĺ⡣
ʹͷ亹ƽ߰ˣͷµб¾Ͱѱɱˣ
ҲŲɱ㣡ֺһֻġСͣһֳͣ˴ȥǰûɱ㣬ֻΪڣƷһµζɣ
еһĵʹȴγֿܹ࣬ŲʧݣٿǶԼǲġ
С̡ ǿСǰ߷裬ĸп⣬Сĥҽ֮ϣվ̡
֣ôˡС̸Ͻͣ£ߵߡ
ˣòãǿĪ
òΪԼ飬һּС̱ĵؿԼа
֣㿴ô򣡡Сһ֦ҲүӦܽѵ
СûҲͷ֣ý裬ԶĥˣҲüҡǼ·ѱã¶Ƥ⣬߰ѪۣɷǾˡСһ˺ȥȹѶϣֻڵϷȥС̵ı޴ʹѵԭСɫļѾѪģ
㣡Сҧгݵض裬ֳ£һ޳ȥô֮ʹ˹ȥ
С̣֣ͣ ǼСԽԽأ죬ԽԽ٣òס֣СȴδţɢѪϢǽ״̬к£þȫվȥ׼סû뵽Ųһȣϣһޡ
֣ԲҲǹġС̼æ֦쿴ƣ˳ٺݺݵһţأ豻ߵ÷˸ײԱߵϣ˹ȥ
û£С̣ˣòãǼ˸æסǲʲôˣ
С̵ͷһ˵
𣿡С̴̧ͷֱղѪȫʧȡ֮ģǿֻŲ
¡
ģһ
ΪʲôҪ㣬ֻǣ㵽ڶûи˵Ů˭
ңǡͻȻС̻˹ȥ
С̣С̣ 左ֲƶֻܿ¾ָһС̲ѡԼǱڻͷؿڣ֮ţһº
С̣𣿸ղǸ˭ǼһۣŵѾȻˮ峺ĺ
ңҡСʶԼرţķ˿Լɨɨȥĸоزǰ࣬ȥʮһֱȥ
ôˣǼãͷӿһЩ
ůůĺúÿ죬˫ԴɫĵؿƺҪûǷۺĴԼýе촽ɣܿƵȥкȻһѣæͣס
ǼɫԽԽ죬ּ֮촽ѣ̫ȣǸղ̫Ͻ⿪·
С̱ڵϣղַεĸоʱʧ˿ǴʱеѾָ书ѾָæϢһ£ȥҵˮ
ṦϴԶ֮£ֲԶһСӣæзˮңٸ˹ȥˮ
С̺ˮࡣֹ۾ҿ˼Σ֧֧ᡣƽʱǻҲʹ˷ŹʣΪһץסҲЩҺòãһ˵ֻСؿ۲ѣ§ڻǸ
û
Ϊʲô˭أ
¡
ʲô
㲻ҡ
ġǷſϸ۾Ҵ᲻˵ģ˶ҺܲҶ᲻ǵġ
ˡ˵仰תͷܡԼ§
һı飬ȻǱΪʲôҪסԼأ۾ٿӡ
汿Ҳ㰡
ֵ̿ţۣҸͣһɡ
۾ңǼе˫ۣ۽ëϲļƣոձˮĺ촽죬ʮˣȻԼںҪǿŮǵǣһЦ
ٲۣˣһ֮󣬾ͻ˫ۣŶԷȻ󺰲Ҫɡ
ǡ
ˣһˡ
Ҫңһ¼ۡ
˰Ǽǲ۾޿κ֮£ʹķ
Ǻǡ Ц۾Ҳ֮Ӵһ˫Ц ˰ɣ汿
ЩϲΪԼղŵ뷨еɳܣͷȥҿ
Ҫͷ㣡˵ţ˫ֲ
ҴˣҪŪˡ
УҪѵ Сͨ죬ȴһɨǰӣʮֿɰĴ𣬼
ǺǣҪˡ
ƫҪ
ǺǣҲˡ
һҪ
 һ̶⻶ֵա

ʮ HH

ǰ˹ȥȻ泯£ǣǲߣպ漸仰Ǻ٣Ů֮£һŭֱţһ˳
ʲô˼ʲżԱ߻һˣʱͣ£ŪС̡Ѫ߰ߣЩͬ飬һ˵֮ɢ
ȴ˱ֲвŮһ𣡡Ȼܻᱻ򣬵֪ΪΣһ˵ǻʹƺͼ˲١ֳס壬Ŭ˸ܿǡֻǺС˿һ˫ֽգѻ룬ʱ˿
ү˲Ʋҳģʲô¶ûУΪһȣ޷޵³仰ǸеСȻɪһ¡
ôˣ
ңҾҳġС̵ͷҿ
㲻˵𣿡
ңĸǳ¹󡣡
ԭСĽ꣬ǳ¹֮ӡɫգâĽ״ֱ¹ڹȥʧͬʱĸȴѲרŸĴڲռ֮ʾƾǽ¹ѣŮװתΪԭȲţԺ󣬳¹ر£ϸĹȥͬ⡣ʮ֮ʱʽѧ⼧Ȱ˵װϵĴ---¹̫ӾͻȻȥ㱻Ϊ֮ˣһֱŮװԭ⼧ԭȶãֱĶĽױΪ̫ӣλʹһǧɡ¹أ̫ܾ̫衣ĸ׼Ϊۺ񣬿
ǻû뵽ϣвŮ
һСŴµϽסοټ°͸̧бۿһӣŭڰôʰ۹Ѿദ˽ԼԼ¶Ȼͷ
С̧̣ͷҪǲŶǼС̻ǲ̧ͷɴʼʩ
ҪС̧ͷѾۡͷοԵӡһǡˣôʰ
ǳǳһǣСȴ׻ɴ۾ǡ
죬ҸһνΡ ЦؿӡһǡӦʮ˰ɣ֪˽̹ûУûϵ̹¹Ҳ֪¡
С̸ű֮һǷС̣ߵ
ǶԼ΢Цů֮һ˵ȴһ³Լ£ڿҲԼ˽һ±¶ɽӣ̧Ҫʲô
С̣ˣӺŮӵ𣬾еһ˳ַ輸Ѩֲܶ첻ԡ
죬ǿѧϸ˳ؿڣǵڶŮСʱһʮʱŮͻᷢ¡𣬶еģǱƽ̹״̬
˷ʱҲ仯ǽƵԼ˽֪Ҫʲô־£ϵʹҲˡ
ǾȻһסԼپ߳ܣɱֻůСס־ʮĸ崦оһʱȻһ硣
ЦͷһС̣ûУв𡣡ţַſķȴߴȥ
Ǽ˫Ŀ𣬺޺޵ԼáΪʼϸС֪̽ʶֱС̴ͨ첻ֱڻָɫЦղŽô࣬㿴һʵ
δ˶Դ衢ŭӿͷ˵ʲôҲû٣ֱеԼķһαסŻعŸеһ飬Ѩ⣬˳㣬ҪԱʲô
ģġؿһۣ
ס֡ǿҴ̼Ҫ֮УһӴϷʵ۹⣬ǶȻѡ㣬ˣңҶԱͣ£ڴڵشŴ
治ԣһò͵ؼӿٶȡ
ʱû糱ˮӿĿ֮СȻͣ
𣬱ͣǳĸоһʧˣغ˳
С̣ûУķǣͲͣ¡Цؿͨ졣ԣαˣͲҪ⡣˵գ¶裬𣿡
ء
㻰ش𣿡ͣ
ءͣʱֻĸо
ǲ޳ܵˣ

˵
ǡ
˵һ㣡
ң޳ܵˡ
С̣㿴𣿡תС̣ϷʵЦЦСĿɿڴؿǸŪǸ߸񾥣ԭһүŤ֮
ǼԼĶԽԽ٣ֵС̣ûӣҪ߳侫Ǻǡ

ڵ˸߳߳࣬СɫŹֵԼ˵Լ̫׵ĻСճճĸо߷ѵ˵û뵽ǵֿʼ
С̣ŶӵԸ߳ȻݵǺƵ˷ġرͷӦû졣
ˣ֣ͣ
ȻûѧòǼӿ˶

㲻Ҫ˵㲻˵ô֪أҲ֪ͻһֱ㡣ѽ㿴ᣬķǣ
һ˳
ǿôֵ˸߳ʵƽʱ˶׳ҩ
ˣŹ㣡޺޵ؿһЦݵǡ
Ŷûѧ˰ѵò սķ

˵ƽʱ˶׳ģ
ûûԡ

ۣˣ죡С̣ǿͷжٴΣ



ĴΡ

Ρ

Ρ

ΪʲôԼ裬ȴ쳣˷ܣãؿŪԼˣֻЦȻֻǲǿԼͻȻһʹһδﵽ˸߳
Ȼô̵ʱھȻߴθ߳վ˦˦е۵֣С̣ע⿴ϣһεʱҺŨɫģһΣľҺе͸ˣ˵ӲˣĻŮͺеġԣȣͺûкŶŮľԲһ쵽ͷɷ򣬷ӣҪŮͷϡ
ԽԽɱεûģ㣬豾Ź㡭
㲻Ҳ𣿡
㡭ǡ⡭
ߣǰңСϱϣ˵ϾͿ̤ô
㡭㡭Ҫ
ʲô㣬ҵģ㣬һҾͰϲɫȥ㵱г裡Ҳ㳤òƻ˺úۡɣṴ°ͣȻݺݵһȹȥǵãٸǰƱģ͸Σ
㡭
ι̫˰ɣһƾιȥѣ


ʮ 

С̣ý޲輸⣬豻ѡԴ죬ȫʹ˵ûˡ
С̵ͷҡҡͷ
ôˡ
ǣÿССؿǡ
ˣҪСʱ򣬳۸ֻ֪ޣиңң޲ܽ⣬Ҫ¸ҵطԱҾʮرȥӴû˸۸ˡǼС¶֮ɫ֣˵ˣϵ˴󲿷ŪİҲȶϵģôˣ
𣿡С̿Ѫ죬ɫ԰ף·裬һ¡
ҳҵģ
ңҺ񲻼ǵˡСüͷյؿȾȾòã
װˣʮꡭӡû 迴С̾ͺܲΪԼ飬ķþȫ϶³֡
һ軹һһģһȥȻʲôԾ
ˣ
ߣ
һΣ
ʮߣ
ģ
ƭ죬֪Ҫʲô
ţǳ̾˿СҲŪĪ
С̣ˣ
ʮˡ
裬ʮߣôʮ꣬Сϵö࣡
ɳڡ֮Удɷ򡭡ţǡԱȵáƻȴͣס˿
˵⼸̫ƽҴδ˵ʲôսң
ǰڡЩ񣬱Զ֮Ҳġң㲻ǡˣ¡֪ȡȡ
ˮĴغȵ͵ԼߵˮΪʲôΪʲôȻתȥˮιԼˮԼҲ¶һ˿⡣
ǴʱаաȻδ꣡ǣԼղŶһУǲЩˣߴСû뵽ԼҲ
ԣ˶Ƚ죬ѾˣԼ˵ˣ˿ɶ񣡿ǡ
ʱѪģմ˲ٲҶ棬Сһ̯̯ɫҺѪĻ˽¶棬Ϊ˳ֵŤٿɫ԰ףͷңԭһҲί٣ûǰ緢ӡ
Լǲ̫ˣ
뵽ˣر衣
㡭ҪˣʲôУһ
˵ɴѨֶһԵС̵С̣ϣǰСӣ˵ƲСӱȥ
ȫʹţؿڣüһĸоĵӿ
۾дŽдھΡдŵģԼˣ˿еƣǰһڣֻ˹ȥ
ǽڵϣȴֱ۾һ̽ıϢŷȥ·ϵ˿ϴ˺һϴ˿ϵѪպ֣ԭҲˣһ棬ƫһ㣬һغ
ҲǳԹٿͷ˰ɡϸ˯ݣǾȻһ׷Թ͢㲻ʲôõطָԣҲȫԼ뿴佫Լ°ȥҲûĥԼ۶ϵ˫ȣƤ壬ЩɥղűĿɢ
˼֮䣬Сˣæҩ˳С̸һ𣬰æҩϺã·˿ɾĵطڰᶯ֮ʱù֮һСɫͨ죬ͷ󺹣֪ˣæС̣˰ɣҵ㶫ԡһ
Ҳæ С̧ͷҡҡͷȴһͷԵڵء
С̣һæߵߣһ̧̽ͷɫ̫ѾڵգԼδĩҵӣԼ緹ǳԵ÷ʢȴСˡιȥǶġϽȥЩҰԱߵСץЩ㿾ϣŪã˹ЩС̣żת
Щ𣿡ǵĵؿɫȻģ˰ɡ
öˡ
ȺȵˮٳԵǽˮҺʳﶼݸ
㲻𣿡
ҲǰԵúܱ

С̣ܳԣȻôࡣǾȵؿС̣û뵽ʳƽʱֹ
Բ𡣡Сֵͷȥ
ҪϵͷС̣ܳǺ顣ǺȻһ£ǲǴӸҷֱ֮ûԹ
šС̵ͷ
ǿС̱΢°ͣ̾Ϣ§ڻ˵ԲĸңշֱθҺú˵˵
ԭֱСѨһý⿪ɽ·ϣҵɺƣδҵԼǱҪ֮ˣ˳Щټ;·һ̶ͣЪºҲصؽǸαװϴ˸ɸɾ;һŲǻϥˣӰٶȡ
̸ˣС˳ ҲãҲߵ̫ͲᡭÿҶ׽ˣĸҲԼ
ûйϵ޹صġᣬס룬ԭЩɺϣߣ˶ıɺϣԼòãҺϲ㡣
ϲ㡣ϲ㡣ϲ㡣ͻıСԴһƬհס
ΪʲôϲΪԼ
ңתңǰҺõǰ̫Ӻÿ춼޴ң׼ҽг˵ϵԡС̿ļͷš
С̣㲻ûȥ˺ˣǸô㡣۲ѣ§ڻҺܺð־ңҵĹءҲЩ˵ĻΪǰҲ˵˵ʲô˸ĸ֮ܲġСʱĸ˶ңϲܵܣܶʱҶڱ˼ġֱҶʮ꣬ʲôûзҲ֪ԭǸ˵ҸĸҸˣһǮģû뵽ĸŮƴܷҲҪһӣƵĻˣͰ˵һǮֵ
ǣڲλܸߣΪǮ˵ġҳʱ쳣Ҳмء
ҲΪȨأС̣ܶ鲻ô򵥵ġ쳣Ҳֻɺϡһ굽ͷ쳣û˱˵סС̵ؿȥϵˮνռֽţûʲôǡԼԼԼҪġ
ǡô죿ܱôңһֱǣΪǽû˿ҪҡС̵Ŀ
ϲ㣬ǱʲôҲãҶϲ㡣˲Ҫ㣬Ҫ㡣ǿСһڴȴɪı飬ȻƺʱԼʱǸھӼҵϵܵܣһֱ͵ڶ˰ɡ
ʪĸоӶͷ˹ȴޱȵůĿԱϲôʮҸĸоһγȫ
ӵŵС̣ļţԥţǲǸ˵Ǹܡ


ʮ ֮

룬Ǹ˸˵ɣԸ»ı飬һ뵽ˣʹþͿ
ˣ㣬ΪʲôزڷŮӣţǽܵؿڵ쳣
ǰÿҳһҩ˵ܰڵѹסԺҵؾˡС̳һ£ɫͨ죬ֲشǵ´ҳԺ󣬸һʱ䣬Сˣ±㷢֣˲š
С̽꣬Ҳ͸ˡ
ԭˣС̣ܿˡ ̾ϢŸ˸СµͷﵣСӦǳʲôдƼصĶֳϵͳƻܴ󣬲֪᲻ʲôֻ֢Ժҽˡ
С˵һУǲʲô֮˵ֻǣһı֮УԼȴƾʵݣʵ㸸мӣͬĸм
Ҳ֪мӣֻǵúͬĸֻд磬̷ĸĹŮĸĽ⼧ǵ¹̫ӡСʱ⼧ġ
Ѿ˴жϣڹ֮͢£Ͼ죬ǰ֮ƣŪԼڵķλɺƻҪĿǰԼȻԼȽӺãһ·ٶȿܻܶɡɽҰ룬ҲĲ¡
תͷȥֻ۾ʱĿϣʱͰڳһų ô˵ȻʡԼѨѹ˶ûһ߰ӣǵǸֵ֮öѵСǡ
֪ô˵Ž⿪Ѩ
費мƳһۣ ߣӱֽסĻʱˡ
ǹ⽫һ΢þ׼һһģ㲻úôҾ뱲Ӳ٣
㣬ȡȡ һǣ˿ڣǸϿɿ֣ùˮңιˮ
Ǳ׶񣬿Լһԣ˽ţԭԼ̬ȣ֮Ȼ֪ԭ򣬵ͷһ˿⣬׼һԡ
 Ƕżӣ̶סʺһͷװ˹ȥ
ôˣûʹɣȴá֮Ӵ
ǶġС԰׵
⵹ҲǡˣȥŪ㣬һ߿ɡȥЩӣЩ𣬽ڣ˺һ۾²죺ô
˺һ۵ͷ󺹣֧Ųס·һԵС̼ɫףæס㣬ôˣǳһôôǲѣҶ۵òˣѵҶԸղŶ̫ˣ
㣬Ϊ˵ԼղŹ֣
ңҲ֪ʮ߰ǴڴڵشϢš
ʮߣС̲ףǶͷһ㺹飬һմɡ
ʮδ꣬Ҷδ飬ǺܲõģȻүʲôˣһǺھΡ ղ˴죬ʱС̣ȫƣش˸Ƿ˶С̵ĻءҺĻ˯
ȡղŻԲѵ۾
˰ǵģٲѣְ͡ιȥɴ྾סᡣ
Ȼһ׶ӣȴϸղװʱõĻǷġ֪ΪʲôϲΪԼŵӡˮˮٰ
ȻϽˮ͵Ĵߡ
á³֣۾ٵһһϣҪιȥǸϽ𣬽§Լһּļһ߽С̰ʳݸԼʼιԶ

һʱ۵һͷԵڲݵϡ
û뵽ôǰյţȻԶȥȻΪд̣мм̿ס˼¾ͻȥǣҲ̫˰ɣС̶Ȳϣ
˵ʲôԼ֮УӼֱҵĻ䣬ǲ̺󣬻ɵİ˵ûܹȴϳܲˣ
ǰǸװͰ͵Զˣ٣Ա֮ʱشԭǽ긮µļأıԺ֮ΪС̴˻ĽҰ⣬Ҳ֪λáһµйҲ˵ʮϸۼ˵ΪѾֻһ߸һ˵֪˯˹ȥ
еʲôԼϷȥһۣһ˫һ˿ҡ
С̣ܣɫѾһ¸߹ա˯ˣƽȵĺ
Ľɣˣ㲻ҡ öĵͳ߻صǲ𣿡
Ȼᡣ
κ£ҲҪ𣿡
Ȼ˰

ǣ૵˵һСǰĲ࣬С˫˸񡣹Ұڵ˳ΪĽɡĽ츳Ѫʥҩֻ൱ڴߵ֮ľܴ󣬲򲻵ѣá书һ֮ʱӹ͢оһˣˣǰһؼӶϰùǰЩ죬̫Ѳӳ¹߾Ҳߣڷɢ࣬˳С̵ʶҲõĹϵĽδֱɱˡ
Ľֻµҹ֣ƽʱҲֻʱԺ֮ǰС̵ʶ˯֮󣬿ԳСرĽ֣ΪĽһͻˣȻԼֱɱģʲ࣬Сһֱʶ˸񡣰ΪС̫Ľų֡ΤִҹСΪΤҪɱҲĽΤʵ̫䲻ע⣬˴ŽΤ
缱߽ĽȥӦˡ˭˺㣬ҾŹ͸һ˿䡣
ˣȫᣡǼæ
ʲôҿ㲱ҧ˺öѪؿǡ
ǣʩϲҵģ˺ҡ Ҳ֪ô͡
ʩʲô
ǿԽҵξ
Ľһ±ð
Ҳϲ㣬Ƶ˵ҲҪѧξ˵Ӵҧȥ
־ŭƿȴһαסſң
šҲҲҪȥ
һûأҲſңֲķҧҲð
ᣡʹǸеһʹĽȻֲܿѹС̶
ȻˡĽţ˦˦ͷƺҪеķ˦¹֮£ɫĳһкסǽ͵ؽͷ˦¶аϢңԵģҲԣ˵ţȴѹ
ĽƺʲôнǣֻѹһˣҲŪ

ſ˵⻰ǰڵװ˯裬ж㣬ֻ˫ֽסĽ½ǣͼ
泳ĽһŽߵô˼ǳһɣû뵽ֽסȻĽȫɿԼ
Ľꣿôˣǿҷڵϣʹ֮״ǰĲأæס
죬סңĻ̌ͷ¹յɼֱ˺ɫ
С̣¾ȣϽѨ
㣬Բ𡣡ѾС̵峺۾ҪңòãҲǹġ
һӣȻ߹ȥסο˭֪ϵ𣬽ңȫȻѣɫϱ仯һϣһڡǼΣֻȥ쿴ߵһߵ衣
Լתȥ֪Ʋӣ˵գ̧ͷһգʱס ֻҹУһԲ´Сİ׹ѸƶţǳԼâ֮¡ǹ½Լǰһ֮ϸһƣԭһֻȫѩ׵СϻϻСɿɰһʮ鶯ͷǺɫ֣ΪһֻԴèˡ
ϻҲ̧ǰʾ⣬Ȼſ죬Ϊʶһ»Хȴһ쳣ϤȻ


ʮ 

ʦ
ǻѪӿóȥסȴգֻһ޵ů
ʦΪʲôˣȻؿԼִӰ׻д
Ϊ֮˵Ȼ㻹𣿡 ʦϤ紺΢ķ硣
ңܺãܺãʦһصͷˮģ˫ۡ
ȻôˣСϻǰϰԵȥᣬֻһůůϷнסǰ׹ûǰơ
ʦҲˡ̧ʹ˲۾СסŹ⡣
ȻδΪʦڶصؽ磬ںδ
ǽ긮صĻɽϣҲ֪λáˣʦϢ˵ڤ̹ᣬɱϹپϹҩϹټҵѸץء˵ʦڶݣ׼㡣
ȻѻϤ¡
һ㶼ʦ£һǱݺʦҪСİ
ţʦģԱ˭
ϵĵܵܣǸһѡ
Ŷͱȥˣȥϣݵؽ磬زԶݶУһ·¼Ǻţڶͥϵ¥ϡ϶㡣
ʦһòãҺ㡣Ǻò׼ʦû뵽˴æ
ȻΪʦδ㣬ܴ̫áСϻ̾Ϣһǰצַͷ
Ǳʧ䣬ϻСɿɰȴ棬һõСӣ̲סЦʦӺÿɰ
ϻԴһֿһԵС̣Ȼ׹һ±仯һԹгֻ֣У̲գ磬⣬֮£һ㡣˼ҹʦĿЦؿȴ˵

ʦץס֣ٿȻתû¹С
ǿʦʧȴһ׹⻮Լ߷Ϊʦȥǰ׹ܿȥֱ˺һֱǸϻʦ
輰ʦ˳ֺݺš伸£׼˵ʦʦɣ
֣
㣡Ǿ˵ȥԼúýѵˣˣǰԼͷֵֻѨٿߵСߡ
С̣õ𣿡ǼС岻ٲ⿪Ѩ
㣬ңҡҲáС̵ͷסǡǼˣЦЦû㡣ǵͷɴؿ
֪Ǹ˲㡣
С̻֮̿ԼֻԼ磬촽΢ЩףԵýΣͷңٿϽͷ㣬㶼֪ˣ
šǼС̲ԼӣǿӲؽͷ̧ңǵ̫СӱܣŻ˸ѡȽһ˵ʱҪŶԷ۾
˸ѣС̧ͷſ۾ֻŨŨĹػůůĹղŲҲƺõ˸ο
ԺһġڣϰΡ˵ģҵ۾Ҫ¡

ãšɡ

ӣԼ˵ЩʲôֻãһֱȥĿԶҪƿ
ȾʱҲˣϢɡ
ʲôŻЦ⣬ûӦͱ˵ڵءǺǡ
ߺߣղŶҲòҪͷһ㡣ЦС׾ضȥ
壬ŮĴůӵһһдӱֻ֮ǣĶƺһֻǣᱻôղţȻʶĽƣǣԼҲܿı顣Լʱһ˺ˡ
úڣԼΪʲôûܿסΪڵԼܵĵܵܣҸѾˡ˺ϲ顣
ˣ˯ɡȥʦʦ˺ܺõġ֣ͣ뵽ܿͿԼʦȸԾ
ʵı飬СҲΪ֮ˡʦвҪ˰ɡǸȻֻеܳƺôֻϻʱϵľϲԼǵһμǣղʦԼʱ䣬ʱʦԼ᲻Ӧأ뵽˴Сһϣʶģ
ףôô˯ˣɻؿ˿С̣ȴϤ֮һߴתͷһԭŶȣ߻ȥ
ӣǽ⿪Ѩ
Ůÿ迴ֱǰȥ
ڸʲôӵôǼǳٻ˺һŲƶߡ
ÿԾɲ
º棬ǰϸȴɫŹ֡
ʲôÿģ١
һѵҪޣ
֪£ÿͺһ
ô˷أʲôǺƻġǵǳЦ
Ů죡ܻȶˮڿͲסˡ
ɡǼ޺޵ؿԼѵڵŲЦҲ̫ԸǸΡ
ã
㶼ҿˣһҲûϵɣ
Ů֮߳ģ
㣬С̡ һѱȥ
Ů֣



ʮһ ;һ

ȰȰ֪˶ڱ̵ͩҶ䣬֪ƣغšµĻ̳˽ޣʯϹٺɫĹӡ
̵۾еģΧȥǰĿյϣԼԼˡ
㣬֪˽еᣬӰ㽲£ȥץ һŶ¶̿СŮشСվ
ȵȣץͺˡһʮ浾ŮŴɫȹϣһӲƤġͯЦš
㣬ģҺܻץЩģøͲ֩˿ճסˣǰûʱÿ춼ȥץ˺ö࣬Ȼһ͵͵ԵãҲ㳢óԵ֪ˣòã˶֪ܺóŶСŮЦЦתܡ
ǧҪ֪˺ܿأںڰĵصҪܶ꣬ɿǳϳ򣬷ɵ߸ߵϣһ죬ˣʮĺڰֻܻȡһĹܳҲһ°ɣܿǺѵõأҪȥץˡŮվ׷ȥץסСŮ֡
ףôץסԼ֣һ¡ٿŮϸüëۺ촽ݣ㣡
ǣҼ㽲ӡŮȻһ£ŴڴڵشеҲһԡ
㣡ôˣǽץסֵ֣ؿŮץؿڵ·ɫ𽥷ף촽ϣ۾ϡ
ҵĽŲŮȻʧˣǷԼһСУ⴫ǣȥȻСֲˣԼǿϤͩ£һ̵Ů΢ЦſͷˣҪŶҪץ֪Ŷ˵Ҿͻһֻ֪Ŷ
һιŮԶȥ
㣬ߣ ǷҲվȣŮץס½ǣܿǴ̵ӰԽԽСΧҲ죬ݻƵͩҶҲ׷¡
㣡ߣǽץסŮǰͯ飬Զһһߴ󺰣һСˤһӡ
ǣôˣ
̧ͷԭһɫӵ꣬ĵؿԼһǲŷӦΤһϸ룬ԼУپΣæתͷÿ㶼͵˵Σ
ڽҲ㣬֪ƺԺʹæߴʱΤڻɫ˿ϲ
ڼݶСǱһ£ɵü˵ԸıҵΣǲģ
Τͷ
㿴ղŵŮټһΣ𣿡ǽŵؿΤ˵
ԣڵķ˵˻
ҲаУһ£Ǹղɫͩɫ˽
ǸŮ˭
ҺҪһ㡣Ȼ׷ǹʣֻãʮʱͲˡ
ˡΤͷſǣȶдʣ裬ɫתͷȥֻϿݻƵҶ˲ɫֱ죬Ϥ㻹ϣֻ˯ˣǹŵЦݣ̵ȹ΢΢
ǼܹȥСѾڵϣץŮ֣㣬ǣ㻰ʮ꣬ûץ֪ˡ
㣬ϲɫ·ԣѧУҵĺҲϲɫ·ģҲƯرǴµʱҾ;ãˡ
㣬ҳˣˣ㵱ҽĹ£Ҷ֪ˣ˵뿴飬Ҷ㿴ˣ㣬ңòã
ŮȻ˯ţϵЦ˿δ䡣

˵˵ţ᲻ͣصȻӱ˱ס
ΪЦû뵽㾹ȻˡΤ漴һ֣ΧͩŮʧӰ٣ֿڵһμʱһ¡
ȻԼܼͯʱϲĽ㣬ĳлл㡣ֻ̫ˣŻޡ
סΤԻؿӡһǣָգЦһЦ㣬Ҿͺܸˣޡ
ԺͻˡǱĻ˫ۺܽҲ׷±
𣿡 ʵڶ߻
ҽ̡ƤԽԽأԱ˫ۡ
֪飬ѧĶ
ˮ䵽ǵϣġô£ һͷȴǰ׻һƬţˮ䵽ϡ㣬ˣǰȻһŷŴԭС̡
꣡յţΤôһڣ㲻λʵˡ̧ͷɫ΢ĴֲϤΣٿ֣ܶû̻ɽ֮Զĵطǰǰ㱧裬С̣ҴҸ˹ȥߵһ룬һ׷ô죬³£֮£е·ϡ϶Уĵǰ
˰գͣסѾܵ͸ʪǹٵܿ쿴һҿջǼª֮áһ꣬Ҫߵ˻û˷ǰ࣬ͷֻʣһ䣬ҲƽϣҪǼ䡣
һݣǽ£˹ԼٽС̺·ɣС˵ԵĺȵĽݣԼС̳˵㣬ȻιԡȻԲȡǰΪ˱ˣ˯֮ѵѨʡ˵ʲôǵԼ̲סѵԣ֣⿪Ѩԭû뵽һ߰ǲ˵ĲˣвԾһ飬û뵽Ȼ϶۾·ǸʿƵġ
Ծˣһ·ϱ·۵òУԸСʰ꣬ԼС̵ͷϢ
֪пԡϸ֮٣ҪæѾߵ޵ݣٱ£һһΣֻܹ緢ֲԾոԼһרйˣǰҹ֮ҲǾѵԼŮĥô
Щ顣ŮȻʱ治ɫ̸Цַ¥ŮӻҪ󷽡ǣǵԼռʱȻԹȥǲǳǳ谭Ѫдǰϵعɰ֤ǴӰҲ˵ԼǵһΣףô£
ϸÿϸڣ彥˷Ӧ뵽ղԼֱţӣԼһ֮⡣ʱڳ嶯ԽԽǿҪн꣬±Ůֳ֣ЦԼһŤ壬뽫ѹסû뵽֮Ħһʱӿ
ͻĿɵý˳߽һᵽɤۡ
ô£Ǽһͨ죬ͷһ㺹飬֣һ֮£ֹ̲ѡ
ˣ˿ڸȾ˰ɣ˵ġǵģӴһ𣬸ϽС̼䣬úտ裬¥ȥϰд
ۼһߣС̽еСͳԵģܿСͶ˳ԵᣬװԶ漴С̸֮£֪Զ֧С̣Сº񱨣ȥԼͨ籨šСո뿪һǴһ߽
źɫī£ǳ˿ۣɫϣб˰ѱߵǰϸ֮£ԽԽΪʲôŮ߶Щòӣ׸Ⱦ
üȥΪ죬Լʮꡣֻ۲ת׿Խ֣ȻЩͶ֮䣬¶ĸ߹󣬰ѹȥϿޱȣĵһɨ֮䣬ʲôȻġԼԼЦЦȴһ˿⣬һ§סϲɫǣʵȻô


ʮ ɵ

˾񣡲ҪֶţղŵĶ⻹ôѸٴӻѳݺݵزһšŷкӡ
Ŷղŵ°˾Ϸʵؿɣûң̫ԲҵĹô 
飡ֺݺݲһš
˾ɫ˿δ䣬ȴߣܱҲΡ
Ǹе飬Ͻ˺󼸲һ£·ߣ裬ҵĵܵС̡С̣˾񡣡費֪Ǵʲộ޶⣬㾲䡣
С̧ͷ˾ǹ۹⣬ָϽȥ
ܵܣݽ䷲Ů˾ߵС̸ǰ̧°ͣϸ¶ζЦݡ
С̱İ͸ˣǸƺ죬ֲֻǱ۾ǼƲѸС̸ǰ˾צ׼ҵܵܵ⣬Ҹû꣡
ȻǳԴ𣿷ģҶûȤġ˾ЦЦ˳ֽɢڶǰһ˿ͷ𣬷ŵԺ
ȻƺѾ˰ٱǧ飬ʮְۣ뿪ڳ𣬵ȫģڸʲôҲ˵
ǿ㿴˵ϻ ߵǰɫͨ죬ͷϲסð֮ĸأȥ̽ͷ
Ȼÿ˶ôģ飬ء˾ס֣ŵһǡ
ǸϿ˦ѵȴ˾һһѨӻͳһĴָϸͲȡ룬һ磬Ѩȥǻû˾ѾͣóһƿһŰɫҩ¡
¶ѵõҩؽ󣬲Ϊ㡭˾վգ۾£ԼҲߣȻס
𶯣ҿ󡣡
˾˺һüͷ𣬺Ȼɫ䣬ǲΪʲôѲꣿǰЩӳЩʲô
ǼͨɫܿתΪȻ۾±ϣѾƽȣŶ˾ǰŰɣֻҽѾ˾ŷ֣˵Լ꣬ȴǲšҾʳʲôŮ֮ģֳǧ˲ε˼Ѫûˣ㲻ҪϹ˵
㣡Сܹͷ䣬֮ơҲҪ
ԣҲģ˾ƭˣǰͱƭǳСЦЦֲȥˮҺǿģôءСˮȻסص
ǼСɫͷ̣СڵĽ˵ѪʥҩԼӦûʲô󰭣˾ ˾ֶӵЦҪҿͺϴƭǸʲôһ 
Ȼ˾¶ĵ飬ЦѽȻʶˡȻˣء
Ҫţ͸˵ĹһѶˣԺ˵ˣû˻ˡǵġǺһһ٣С̵Ĳֽ˾Ρ
Ȼ˸ҩʱ㻹ѲҡȻ㲻Ůװʺô˾һС̵ЦؿͻȻסСѨһСȥС־£ɫɷףվƳ
֣۸С̣Ҿ㵱ˣ
ȻҿǸأ˾һ赭дǵĹƣַſС̣ڸоΣ
С̣
񣬺ûôˣֻǣӣе㲻С˵ţͻȻſŻϽ˷䣬ҵطȥˡ
ģֻǽĶµһʱˡ˾΢ЦԺͻˣɲҪٶôȣһԴ׵Ŷ
ţлл㡣˾̬٬ʵϲδԼʲô֮٣ټԨԴղ֮ʱָԼ֮ոʦϣְԼæ¸мһЦ
Ȼڿ϶ЦأӸղŵڣ㶼Һס
񡫡ǿôһˣкشԵʦҶֶš
ǰҲҶֶţҿû㰡
ǰһǰԼ֮£ա
ϰһǰɣȻղ˵ҵˣҪһپҲ٣˾аһЦ͵ؽѹ£
ŵ˾񣬡㡭Ĵ˲䱻סһʱǰӣͷһңͷת֮ʱȻƺһζʮˣȥһСӵ֫ٺûΪ֮һᡣ
Ȼҩĸо𣿡˾ȴûиһĴ㣬ֹͣ˶ЦЦؿ ˵ٳһΣ
ҡֻ˾ĵ飬۾һƬЦ⣬ȫûͷ𣺡ҹ˭Ҫҳ߰ҩ
Ȼ˵̫ˡǰͿ죬ƶʮ˺ʮͬʱһϣ޴󰭣ŹļʮΣաҽ㻹ŵ֮ʱԼ߻δߡʱ޿̲İΣղųԵҩѼϡҩƷƵġ
翴ˣʱѹŭ⡣
Ȼһʦ󣬽ٻӰܴвͻɢ
ֻ֪ʦǽٻ֪ʦõʦҲû˵Ӱ졣ֻ˵񹦡˳˼
㻹֪һֱ𾴵ʦһɣʵ˾һУֹ
ôˣ˵УĵһˣҲãȻԼʧȥʦûи࣬ɻ󣬵ʱʱ룬Ѷһ򼫺ãɻҲֻһɨδͷ
֪Ĵ˵ô֮硢ȸ֮谡׻֮֮諣˾ǵͷֵʵйΟ֮飬Ο֮黥Ϊܽ룬ӵķҲܵе书ͳһҲ¡
ʦʲôϵôɺƽĲ࣬ˣɺƿڻڼصԼء
룬ľӶȸ𡢾Ϸ׻𡢾ˮӱһ֣Զ۵¸ΟȻ޶λͨΟٵùټǰΟ֮ʧֻʣȻ
ص㣡ͷ
˾ͻȻй֮飬ʦΟ֮顣ԭλζؿ


ʮ 

Ҵûʲôӣƭ!
Ժġ˾תڵʰһ¶ǳɡ
ôô˻ûأǼ軹һֱ˯
ȻôƲҵҽôٵʱж͸ˡ˾һܴı飬ߵ˯ԣһ衣
һֱװ˯ʱȻץ𣬽ŲһţżѶ޷ۿԼҪϾȻվסȻЩȣʣԼĶȺˣ˿ȻЩʹǿվֵϡ
ǾȵؿһУ˾ֶ˼æţţȥ
˾˷䣬ߵ£費֪ҪʲôɤӸɬޱȣ˼޷˵ȴ̾˿˱ˮιԼ¡
ǰǿңҲˣҾͳƽˡδˣǸҲϣҪŮӣ̤ϣ´ξͲôˡǼԹ޵ضԼֵ޴󰭣Ǿʹ𡣡
迴ζӳ¡ԼˣӦøˣǣΪʲôŮҪ뿪ԼԼв֮⣿ˣһԼûбԼ裬ܷôˡҪʱ䣬¸ת뿪һץסȴ左ֻץסͷ
ʹſתͷһ۾ɵôؿιҶǸˣͷ֣û뵽ͷϵľˡձ˾ιҩ裬ȫûһȣϡ
ежһ壬Ů۵ļϲţеԳ
ʱѸͷţʵڲ
ι֣
δţŮ˵ƣץŵͷںڷһĴУ
Ǽһֱֻ֣ǿ˯Ѩû뵽߬ýģҲͷͷŲ֪С̣ææǷѾֻýСü׼Сɫ䣬ǡ巢֮ĸͷǺص¡
ѵΪʹԼԼͷ𣿲ô޴ɡ뵽ʱܲٸһ£ҪԼͷǺߣȻСҲ̫Сˡˣ˼ƽϣٿԼͷѽճ࣬ƽʱϴҲ㣬ɴ£ֿԼҲƽ⣬ͷֻ粿ұͷʣֽұ߼ϡֽͷϣü֮ˬޱȣǸˣٽ⿪ѨͷˣӦñƽ˰ɡһǷһءȴ迴˿ԼֿеͷɫŹ֡Ҳʰ˵̲裬С̸˾غϣݶС˾ͷ˲٣Ϊȣ˵ڹȥֻСһԹؿôǼԼͷͷƵġ
һ·ϣ˾˵Ц̸죬;Ҳįŷ֣˾ҽ֮⣬̸ĬŹ㲩һֻ֡ʱֹܣԼһӣϹҲûʲô󰭡˰ɡԼôķϣҲټƽϡ
һϣǾһСӣȡˮϢСӸһƬɣ֣º棬߽һֻ͵ɣҶУʴɣ֦ͷɫϡǳϡ졢졢ơǳ಻ȣĻǳϵģѾժ١䲻ص̴Ůӣһ߲ժɣҶɣһߺŸתҧֲ̫
ڳʲôʸ˾
ʫľӡɣ֮δ䣬Ҷ⣬ʳɣء˾ǰҶ
Ľ㣬Ϊʲô˵𯲻ܳɣҾúܺó԰һŮͯʵͷ֮״ֻʮһ
ãˣǲͲɲôԱߵһԴһЩŮӴ
ԣɵúЦʫ˵ʳɣضȰŮӣҪԷʹࡣЩŮ£Ȼ
ǸڼȻʻǲڼ֪ʫľӣǵˡŮ⣬ʿʿ֮⣬̿˵ҲŮ֮⣬˵Ҳ
Ϊʲô˵أǸŮͯ
ã¶˵ңȻ˿˵Ů˲˵
ԽԽЦȴһŮ̾˿Сӵʲôŵƶ̴Ǵֲ磬ҲģԼʮꡣ۾ΪֻǶͷϼԵƣƻͷǸ˴硣
УղŵĺЦ֮ʱ˸ɸɾǺ󼸾ʫһʹȴ˾˹ȥЩŮӲ֪˵ЩʲôЩŮߴߴغЦţŷ׷׵ݸ˾һ˾˹һһȫϵɣء
԰ɡղſһֱϵĹӿЦЦ
˼ΪʲôϵĶ㣿Ǽ˫ֳԼŵ磬Ͽתͷ˵ʵ⼸ദ˾˫ʵڿ£Ȼ֮۾ʵںÿټżЩʦʣĴԽԽࡣ
û취̫󡣡 ˾Ӱ΢΢һҾôЦһ£˵ҪɣǾ͸ˡ֪ҶЦ£ǻʲôأ᲻ᡭͣһ£ֵΪŵġ
񡫡ȸûȾԵʣɣسޱȣȶЩмһԴ̲סԼ
Ȼ㶼ҳô˾̧°ͣ촽Ҳöء
㲻뱻ΪǶɣڶװǼһֱԼ촽ͷ顣
ѽѽȻԵ춼ǡ˾Ȼһֽ˼¡·ɡ
ȥȥȥǸϿ㿪˾צץ˼ŸС̳ԡ
ԼԼִЩŮӵĸһ䣬Ϊ죬£Ҳûעǳʲôһ·һߣȵС̣ôô죿ǲˣ漴̽ͷ
Ȼܵǵ֮ˣ˳趼
ʲô
ղЩŮӳŮʿ֮˾бۿһС̣С̾ԼƺȫȻƣǾȡ
ΪŵؿС̡
ˣᱻôС̽ŵصͷȥҿԴ˾֮˱仯زСˣڲʼӿһֵļ¶رĵĴ£Ϊǿҡ·;дںӱԡ⿴ǻ㱡ȻʱĽԼΪܣи
⣬޸Ҏ⣬ʹҲͣǺǡ ˾ЦȻҲᳪɣ
һӦݺݵһۣ죡ڸ˾ĶУ˼գһڵݡλڶ֮ͥϡˮ֮ʱΪ֮أʱճԭԳ޽ճݾ÷չһ㣬ʷƾãʫ̻䶼Ҿ䡣
˾ܣݴȤ¥ϣٶͥˮɽˮֻĺϣɽϼΣݳ죬ʤգǰ·ƣһɨա˾ƺΪϤֽСɹˮþɽɽšһ󣬼ɫ΢ȥ¥Է
˾Цʳ࣬ȳȫϯһ֮У֮ͥ㡣ɲܴ
ǿ㣬ʦϸЦ⣬ȴԼ˾˾ԼδйЦݣ۹ֶ˼ֳ硣С̼üĿ飬Լһϡ
Ȼôϲ㣬ٶмô
á
羰ܺãҴô
á
Ƿۺϣҵٸô
á
뿪ʦô
áǲŷ˾סԼ֣˫ۺؿԼãһţ̿ס
˾С˫˫վ𣬲˾һסİ䣬Ҳ˿ΪΡ
Ϊʲôô˵
˵й֮飬ԡ֮ʱҸȷ˾վŴİ¡
ôܣ⼸ϴʱרעûʲôӰǿЦЦ͵ɫͨ죬һȥɫǣȻ͵ϴ裡
ҲΪ˱㰡ҹ͵͵ҿɵĵýš˾ܿһѽ§ڻЦ㿴֮顣˵ţϣµѨ⿪¡СҲѨá´󾪣ɫַ࣬
ֻ˾ӻһݵǰϵô
Ǽһ񣬾Ө󣬵Σеʦ״ƣ֮⣬ӡ󣬱ҡҡͷ
룬֮ǰ
ȻԼ֮ʱһѵ
˾⿪Ѩҵձ׷ɱΪ׻֮ ˵ţдʣӴ¹⣬㼯һǰ֮ϣֱ䵽ؿڴ
Ǿؿһȣȥһޱȣ˳Գ£ͷһԼǴһĵطȻһźɫӣӷ֮ɫΪϤϸһ룬ⲻԼɽǰ񵽵ǿô һ˲䣬ѳ龰мӹ

ʮ 

Ƿ˾Ʊһڣ ֵҲ㼯Եõ书Ĵ˵ɡǰڤʼѰϰ֮¶м׷ɱҵñȡ¾Ʊ¶թЦݣҪҵĻҶûж⡣˵գߵСߣһ˺·¶СŰˡ
ʲôǻعøϽס
ȻԴףֻһˡ˾̾˿ֶ˸Թı顣
вУųǸϽСǰһļơ
ˣÿҸ㿴һ˾񵭵һЦдʣظղ֮£ֻǽ׼С̵Ҽ硣ֻ׹մС̵Ҽͷһ鳤״Ķ͹ϸȥԭһб״еԼڽ̿ϿĵģǶѪɫʣֻСչ״ɢҫ۵Ľ⣬ҲȥֻСɫ֣赹ڵءǸϽס
ȸ֮谣ֻǲȱȫȸֻβ𡣡˾˵߽⿪СѨһ£Сתǣֿ˾һ˿ް
С̣£ءǽץס֣󣬶ЦЦعͷȴ˾һۣҪӣ˵ô£
Ҳ˵һ֣Զ۵¸ôй֮飬Ȼ˾˼䣬Ϸ¹΢ȸʧˣǸеؿڴҲͷһղǿźɫûټٿ˾ֻ΢΢һЦȴתࣺȻΪİȫñʦһ𡣡
밵ʾʲô
ǺǣԼҲףô˾־Ʊһڡ
һɺԣǰ˵Ϊʲôô꣬ȸ֮谲ŵߣ
֮鱾ɫڵǺɫ֮㣬ҪۻÿӦ֮ͻвȱҲ޷ȡС̵Ķǡ񹦣иʦû㣬Ǿǻ֮
ѵʦôҺãҲܼ񹦣ΪǿŹ֮飿ͷһʹ㱾ʲôžˡ
ȻС̵ˡ
ԸϿֻ֣Сѱͨ죬æǸСȴһĵ΢Цʾ¡
Ȼڵ壬ʮˡ ôԣĪһֱԼزһͷŷԼڻţû¶صĵزɣϽãٿ˾ЦЦǰĲ¼ؾѣһ쵽ûҲĻ
Ϊʦ㣿
ʦ϶ɡǲ˼شԻʦʦԼĺãװġ˵˾ʲôƣ᲻ʦ̫ǿˣԼʦ뵽˴˾۹Ҳ˼ֻɡ
˾̾˿ƱŵߣŷѾˣֵһͷ£ؿջɡ
ڶգ˾ɽˮϳԹȥͥϷ۳˾˵֮ͥǿռ׼ȷС̳ԼͷۣڿջûֻúϣֻǶ˸ӳźˮˮɳԴİ͡ݼ䣬ɢө棬ɫһȡ֮£һ繳£ȴȻʧɫˡ
ʦջᵽ㲻õˡ˾յע뿪ˮŵǰ
Ǳɫյˮһ壬ĲҶζһʱա֪ǵġɽ롱ѿֱͦ׺룬д˵֮ݺѿгˮ棬³ٳС䡱ͿƷ֮ˣúùۿɽΡִ͹һֻһغϱڱףζȵģ⵭Ĳ㣬ʦҲƵζģʱ޿̲ߣΪһ֡
Ʒʱڲԣζѣѹ̾˾ᣬ˿ֻʵǹ£ĲӰЩʦơҪҲˡ뵽˽ڣֻңָ𣿡
ÿ
ǸϽͷ
ʦɡ˾һȻؿһصͷȥȴֵʦŮ֮飿ǼæҡͷʦˣҸ䲻붼룬οҶֻʦͽ֮顣˾ǺһЦֵҵң硭˵ţ˹ϰһơ
Ź˼죬ˣ䲻ദˣһҲ˾Ȼ׽ŪԼָЩڷ֣Լ۹ʮ峺ûʲôԼǺѡ
ðɣǰȹҵķϣΪһΡ˾һ˵һ˹ڵͷȥɫȡĳɢƺţϨ𣬱ڴͷֻʣµǹ⣬ʲô壬ΨһͷΪۡıӰҲһͦεģҲһͷɫĳƺʦͬǰÿԼ ֪˶ã⡣ڿ˯֮ʣȻðϴɱ֮мػ⡣
һվߵͷԶȥȴʦϽ˾񻮴ýǰֻֻܵĻ֮£һȺΧһˣȻ˿òʮԣʦɡϾ룬˳ֳ˾ıһߴһʦһϰʦһ֮˾ΣҲϰΪս
ÿߣĿԣȴΤ֮£һϣֱһ˾һһʱ䣬ЩΧ֮˵ˡЩ߶£ϾûɱˣԸʹɱֻ֣Ѩ¡˾һ˾ʰһֻѣǣŷֱѪΤˣæԼһ䣬ָЩ֮ˣһ˲һơǱ裬ΤҲѪ߰ߣͷΤ˾¶ֽ˼˽ܣ ڷؿջӴȥҪ䷿ÿһ䡣¾С̣ûкͬǷУʻΤȴþһͷϣ۾
ûʲô󰭡̫ˡ˾һ󣬶ǵ£ΤɫҰף˫ŨصĺӰӣȴմȾ˲ƣ֮ɫٿ׵ͷȻԼüûмˣһ춼δ۰ɡ뵽ˣɵۣס֣˾Ҳһ죬նлȥϢ
ѽѽҿɲ㵥һ𡣡˾ЦҪ㵽ҷ
ҡҡͷ˾ʮּᶨЦ£ǵýҡ
á
˾˷ţȴԼ䣬ִӴС̷䡣װˡ
˯ϵûӦֵڸýʲôС̰ɡ
һδϣԭ˯һԾ𡣡Ľ꣬Һ£
ġ
ҲΪʲôطҪ
㿴˵˾ߵǷڵǽڴ΢£ָ΢һСľͷǽ¶һСÿԿǷΡ
ֻ۹ĵؿΤϸĵֽöͷ⿪£ϱмǾΤסˣϷ֣üͷ¶Ϊѵı飬ҪƿΤ󡣵߲֪˵Щʲôֻɫһ´䣬ĵؿΤ󣬷ֽס˽ӵһǷſΤɫ΢졣ãȻΤסǵ֣һǣЦɫ
ڴȥô ʹںڰУ˾ҲܸܵĽһ˲ӿɱ±ǶõĴ֮
Σֲû
ɲǳ֮ơ岢ǶƵġ
Ϊ˵Щ͸Ųͷ
ҿһ֮

Ժ˵
Ҳϲ²⡣
Ǻãð۾ǽƿҵط̸

ʮ ֮

ǵķ䡣
ԱСϵžһ£ոսһ򻨣ҡҷĻ£÷ڵЩ롣Τһ𡣸ղŴĶ֪ǰΪԼʩӷˣΪҵԼǿж÷ͷһϦȫס
илֶָ֮ȷԼλһ·ҹδƬ̺ۡ
ḧգ촽ЩѣæЩˮ¡ǳɫ۾һգգؿ
ʲô֣֮Լ޿֮С
ҷ֣˵ʱͻҺܺáҲˣͶңҪһֱ˾ͺˡˣֲܱ㡣ڿ¡ѩɽȪˮһ㴿˫͸Ի
ţ֪ôش
ִ»һɫϵڵĺ浹òϸϸסĶСصݸǡ⿪һһֻʷΣ壬һ֪Ϻõ֬ɣβİͨϾβͷĩһȻ֮ɫϸϸصһ컨ѩк÷ޣȴһ˿ҾѵõǣǺ컨лмЩ΢Ļǽ˿ʯǣǻϸ⻹ϵŽɫСıʯһʯײ㷢綣öķȲͬҲб仯ǸʦɽгƽϵǼ򵥵ӻͷ˾ݳ֮ھ֮䣬ȴ ģϲ𣿡˵Žһתһ£ػ㲻졣
ԶβȤֻ׸ֵ֮һװ磬ԲùΣռ䲻ƽŮˣȴǻϲӣԼϵⶫ²ãʲô֮תڵϲ㻹Űɡ
ϲΪʲôգ
̫ˣ˶Ӱһ˵ڣپԼҵ׾ӣôִܾһдˡ
ġûлӡ΢Цһ¡
ģôģŵ˵ˣϣ񰡣Ķҵģͨʣѵȥ¥濴˳־Ͷˣ
֮ƶؾڼɵõ
ǣô뵽
ˣ౧ҡ
ʲôش Ƕʱ͡
ձˮѣأֻ߲ݴաһһһŮӲݴп˵˵ţŮᣬ˵˼ҲĻߡڶգԭأӵһŮӣ˵ԼķΣŮӾЦˣȻͽסӡҲ֪ʲôŮӴøˣϧʱ岻ֻܶۿȥ
ָ֮ҵмʲô㡣ɲ֪ôҲ֪ôÿּŸ·һ·רעǷŮӣһУҾͿϸͷϷΡ
ˣⲻ˵ɵͽ𣿡Ȼأ˼û㣿
̧ͷһ¡ûСԭֻǿиŮӵķκܺÿҿ˺һҲ˵һܷ跢һۣͨ죬ѷӸˣ˵͸ӣҼǵ
ȻòӾͳ㰡Ǻ޺޵롣һУĴ
أ
ǲˣҶҲӦرպûﻹбʯ
뿴ŮӵķΣֱӸ˵ķΣ˾͸ңҲҪرˣʯѾ꣬ͰѵһŮӸķθ˵ڶŮӣڶŮӵķθ˵Ůӣʶ˸ָķΡ֣ǵܺ죬˵һЩĪĻ
ǿһƬ̹Ȼ˵䣺зǵ˶Ů˷ģ
;ҲŮߵӣһ˵Ҫ跢ιͣȻ붯ִңҴ򵹡ûֵŮӾͿұɱǣҲ̫ף˵ɱֻҪķθҾУ͸ңһԭ£ŮһֻΡ
㣬;У˶ٷΣѾ
ǵˣ֮ܶࡣҾͳζ⣬һġ˵ЦЦ漴üͷΪʲôֻЦֲңǲûãΤùΣϸֽ꣬βϻȥ˼ͼΣøáע⵽ԭһֱѩ׵ָѾѪۣΤΨһмѪվ˳β̻֮˳
Լôˣôϸ׾ġؿΣǽѪǲ˺۵˫֣ͷӿһָӵһȣһѶֻΣһԣ漴һֻѪָ˱
ָĽӴǵһΡ
ˡߵݽʢҵ۴³ղ˱ѪתһָֻѪ˿˿ڡ
ΤûֵֹģȻûĸоָȫҲȻԼʲôˮֹ˷磬ҲԼˣŪԼЩ˿ںۺҪ˵ǣֻΣԼ۹⣬Ҳƺе仯ѧΣȻѧˡ
ҪѧһЩ¡תͷ·˸ҹգʮ㡣ղָȣе죬ǣáܷˡ
ΤãȻƣۣȴʮ˷ܣϸϸ˵һ·ţǲʱ΢Це⣬ڵʱ˯ǲ׼ȴǰֱֳ֣˯ȥ
£îʱһ̾ΤϢǲ׼ȥȴСվԼſڡ
㡣͵͵ػһ
 ôˣô磿
¸߽㣬Ǹ˾񣬺ܿɣղ𴲸£سˡܾǺˣȥ㣬ôµؿǣѩ׵һ㾫£۾һƬʣƺ顣
룬Ҳ˾ĵжЩ֣ȥɣû书Τһˡû֣Сһ˿ڵҲû뵽һȥ˲

ԭѵζԼʼûҪĺӡǽҧ´ָѹӡǡޣޣԲޡ

ʱ󣬿ջķ
Ȼʦ˾ϲ̧ͷȥվſڵʦȻô·Ȼ˳ȾϲͷѴӸղŵĺɫָɫȻУûʦɰʣһһ񷲼ˣվѾһĻīӣʼһ˴ݵϢһͰԼǰҵģͦıһ㣬ûκ覴ãһƱ紵΢΢ס˼ı
ûһĻһ˵ʦɡԼˣͶǸأԳţ廹վһһȥ
ȻҪһסȴͣ˽Ų㣬ˣֿ֮⣬һɫӣɫԲ԰ףüĿʼ壬ȴбСϣᣬ·ΧﶼƵģֻͣӰֻߵķ򣬱ú˼ϢĿųһɨȴκθģܿ˻ȥǰδеѹȸһ˲䳯ӿһ


ʮ 

ڴʱߵǰ΢Цʦû£á
ȻˡǰǵգϸָƤỮһ˳Уһֱڵ㡣
ῴңһܲ˵ģʦ
ǿѣʧ֮䣬һȴΤüͷ΢壺˭
ǽˡæ룬ʦѡ ֶѵʦΤ룬ϴθɢȵҡ ѴΤ󣬸ղȻ˲Ϣ֮佫ȻԼ书Լȣƺ˶٣ֻǼԴ٣֮ʱҲȻһƲ̫ҲɿΪܡȼѳ껽ǣѻָ䣬²ʣȻһײ˾˽
ߣղҳţж˳߸˵Ҫ׽ѣǹڤ
ߣϺ󡣡
ʦһߣ
ˣǼȡʤûʲô⣬ֻΤǳ;棬ֲܾսΪ֮ƣһ뿪ҶԸϤ߰ɡ˾
ǸϽȥڷ亰С̣˴Ҵ뿪ջеòԶͱһסȻ书ǿڶֽ࣬·;ȫסҲ鷳˾ˣѺΤڻԼǺС̣սߡһֻСܣһֻݽ˾ıУѺΤ书ǿ֮˵Ȧ֮⣬Ҳûеѹ
ѳ磬һ˿Ц⣬ȴ飬жÿһȥһ˵ء˾ȵǣѪȵɱϵİ£һѪҲûճϣÿһÿһʽˮޱȣ·ϵˣָһӼ䣬㴦˼֪ߵغΪеķˡʦ̫ǿˣԼʦٷ֮һĹûѧɡ
΢֮䣬ȻһСġԼѱ˾񳶵һߣһɱӹŷһӵĹͷ󵶣Լղ֮ղŲ˾ԼѱСӼһУַιñӲסɱԵʻᣬ񣬵ûѧʲôֲ뺦ֱ֮ˣ֮ʱţӿ׼ٵоҪչװòŮӣһû磬Ҫ֮ʣȻװòŮһ䣬Ϲһʱ㱣еԳ٣¶ץסᣬһӳʹ֣ѨһɹԿַҲ࣬ס
һ׷ɱ֮ԽԽ٣˾˵ͥһСɽ£ɽǰУеһ󣬲׷ЪϢ
Ȼˣԭ˾ˣ֮ո·ղִɱ䣬濴ޱȣʵѴʵһ͵ϢȴƳɫɵġ
ûаǿԼһЩմϵѪ㣬û촦
㣬
ǼСʾԼҼգȥЩȻеһ˿ʹ
𶯣˿ڸղᣬѿˡ˾߽ӻóһСд򿪣ɫ֬״ϣΤȴͷסա
㣬ʲôоԼȥǴΪ𾪣ϽܿȴΤס
ҵģȻ˷硣ΤԱһѪĭµ׼
ָֻǲһģ ֣Τ
巢ָк𣿡ΤؿֿԼָţָЩ֮ʱҸղ֮ʱȫģһء˵سЦЦ
죬˵ˣ ֻԴһҿڵıˡ
ǣҲһΪʲôô죿 Ǹ䵽˾صףһؿһͷײ
ȻҲһΣ̧ͷȥֻ˾ͷһĴ´˫ڲϷŵ硣ǸҲᣬȽң
㡭ΪʲôСһܴӣˣڹŴǼΪɡСĿеĺýһ˰ɡǵǸʱСҲûֱ鰡
գԴһ㣬Ҹطȥһ̣ѱӵһĻУϤĵ㣬һֱҿʦ˲࣬һͷȫĻٿ棬ȴӻûгûоȣ۾һƬĲŴ˾ҩ࣬Ϳ˿ϣĦšϴĸо͸ϸ⣬ƺֻصɽе¡˯ɣȻֵ˯Ѩ§ԼС
ѣ񲻺ϰɡ˾ؿŻǣһ̧ǷƵı飬ĵòȻ֮״ۼѽһƺ쾭һ΢ա
̫ࡣȴһԻüͷڤ˼Τ󣺡һ¡л㡣ΤȻУоЩŹ֣뵽ԼʦҲ§ԼµΪ⣬ǰ
ֿʼӡ֮Χ˾˾аЦûôܣֲ˻ǽ̸ɶңûãˣװʲôҲա򶨣ɴĿ

ѾΪޣѲԼĶ䣬ģ֮ͯΪȣγԣ
Ҹͬ齶ߣȻǷޡΤ벻֪Լոӹһ١
ԭˡ˿ͷŻ˯ǣüͷ΢壬Щģ§øЩȻμʲôˣ
ȴμϿһĽ
ʱ컹δԶԶ˾棬ۼƫԶУǰһ̶¹⡣дʣϷһŰ׹⣬̶ˮҲҲ̶ˮеĵ¹⾹˾ϣǰ׹ҲԽԽǿ˾ֱ֮նȥ
֮䣬һŰ׹ִս٣Ͷ̶ˮһԾڲԵˮ棬ûһͷ׻Ű׻״תһΡǴϲȻ˺ڷòʿʦȴЩףɴྲ䡣
˾ʦкμ£
׼걾ŷʱڱ֧ϵ֮ؼڴ˴ִȫ㡣
ԭ򣿡
֪֧ϵ޶࣬Ȼһ򿴲ɣǻعͳΪˣҲɵԸɡ㼸⡣
˵
㴫Ȼ񹦣ΪʦҪĹ֮飿
ǡ
Ͼ֮зƵ֮ٹ֮
ᡣҲ⡣
ΪΣһ㳤ۣ֮֮ҲҪʮԺ
Чòѡ

ģһµԨ
ʱҵΨһҵС
ʦʦԭԭ
ʹѵؿһɻȫ

ʦʦ
ȻôˣѼе˶üͷԽԽૺԼجΣæ
ң֪ΣһĻȻѹɿʦÿԼܵ񣬻ղʦԼһĻȳ뿪ǷֱѾõĻ
ǣ˰ղ˯ȥһǶˣȥץ˵㣬ϾͿԡתۿСһõؿԼһݣҧҧվ뿪ʦʦѻָˡ


ʮ ķ

ôԣȻ׼ЩȻۼ΢΢գһֿٵͷĶ飬֮ľ룬ƺĻָˡ
ǼѲ˵ʦôˣ
Ȼôûʧȥ֮¡Ҳվס֡
ġҸллʦǡǴʦıļӣ˫ֵˣԼҸʱ⡣
Ȼָ䣬㻹ǽҵ֣ٽʦˡ
ǣ㱾ʦ
ǣðɡҲϰ߻Ȼѿ˵ţԼ¡˫Ŀһ˿㱣ȴһ仰ѹˡһסԶ˼ԾţһɫǿʦģǱӽһ˿Ĳƣ漴ǲԽԽֱɫ̶΢΢͸īɫ
̫ˣȻȫָˡǹĵǹԼǹǿŹ֮飿͵ǹԼɣΣپһЩؿʦ
ﺬˣԱӡ˾˹ԶٸΣΤ֮ԭѾáΤָ˳ԣ˾ڣζ⽹̫ѳԡ
ģΤ㣬 üͷ΢
Ҿúóԣϲʵζһ㣬ֻΤܴ
Ȼ۹⣬ġʦ
ҲúóԡϸϸС̡
ڽǺǡ˾бƳһۣϲЦ⡣
бԼȥޡǺһۡ
ѽѽüĿ飬ȻǵԸ
ǿһЦȴʦ˾񡣡˾վ˵ȴΧæȥˣҲÿһᣬһڿ˾˹ݸһ֦õ㡣
˼ġ˾һЦݣ۾Ƴһѡǿǰð㣬ɢζ˴Ѳѡ׼һҧ£ȴʦס㱻͵ߡȻȳûж
ѣ̫˰ɣ˾¶٩Цݣ˵ҽڣ谮ͽιԶ⽫谮ļҧúأ Ǳʲôһ˵΢΢աΤҲͣȻû뵽ȴһؿ˾񣺡Ϊʲô㿾ҿ㣿
˵Τʱһ˾ģǷٿʦɫȻ˾ֻɿȴȡ㣬ȫԵԼʼգֻ
ѳ꣬΢΢һЦֽ֦һԵĻ֦žžȼţܿʧڻСգҲ
ѣǿһؼģֵû٣ֻȻҵգ̫˰ɣ˾ʵڲѶԼӣЦݶ
Ȼеġ
ʦԼûгԵζ΢ؿȻ㣬ʦңҲǸ˼Ǵ͵ؿѺܿȥץ㣬һУݸõĳƷζǺܺãΪʲôеŹأʦǰԼģԼ̫˰ɡٶ룬һߵС޾ɣ æݸһʦ㣬С̵͵͵˵ллϸϸ
ΤûעЩľǣѧ㣬ѧø࣬ģܸǿʼţֻҪԼʲôᣬʲôҲõġ˾Ǹܺõʦ
˳꣬˾ƣ׷ɱҲǰ취ڽ㹴ڤɱϹټŮӣϹپȡ֮諡ֵ̫Ϲټҵ»Σ֮諵ȴ鷳ڰ׷ɱõٸҲ
ʦǱݺģ
Ȼһᴦ֣ʾġ
ҲҪѰ֮諰ɣѰãֻ¸֤ȷ䡣˾ζؿѡ
ʦΪʲôҪ֮諣ôû˵Ǽԥ֮ɫȷ˾Է顣
ţʦҪ¸ûٹϵԲ𡣡
ǣΪ֮ƣǸϿҳݺʦˣϴˢʦԩ顣ϸ룬Ϲټҵ˸ɵġǴͷβһ顣
ʦմڤͽоϹҩط²޶֪뿪֮ʱҲֻϹټҵҸʦڽϮһǱɣƵѾ˵ϣ޶֤⴫Իǣ浽һֱ׷ڤҲʦһ϶Ƿ߲ڧɱȥ֡⴫ԷΪ㣬һϹټңһ֮諣󲿷˵Ŀ֮諣ȴҲشϹټֹţ׷ɱʦʦĴѲӼڤǣʦһˣȴǺöԸöࡣĿǰ֪ģɵˣӦϹط
ͣһֵͣʦ㵱˵طϵζǰǰһʮΡϹҩıãƽ£ҼϹҩΪƣԹ֮ġϹ磬ҼǵǸʱϹҩƺϹپΪϹƵǸ״ˣȻŮƺͬе졣οʱͼϹ续ģҲŵġڤ˾Ȼ֪ˮ·ߵ·ߣʵ̫ɺˡֽϸڸ˵һ¡
ȻϸģҶûע⵽ϹϹҩϹپĳνͬϹټڲաʦ΢΢һЦ
ȻƲеϹټһŮϹҩϹСѧҽǰڽϴϹټ֮һֻ֪ҽʥ֣ȴ֪Ϲټҳ
˾ô֪ôࣿ
ȻҲҽ֮һڸԼˣȻҪú˽ˡ
ʥ֡һ㡢ȾҽĬĬԼ֪ҽţ˾ȴת⣺Ȼ²ĸ
Ǽ˾ֳȻЦݣһһ㣿ǺǣϬء˾ͷŵ硣˭ϬһǻӣȻһ֪ĵûٵֿͷܿ۹⡣
ǣʲôлӣΤؿ
Ժ֪ˡڻ̸ҪеΤ֡ѧʣʵľʵͷۡ
Ȼȸ֮ڳ¹·ʿᣬϹټұҲڳ¹ȥ¹ȸ֮谣Ҳõ֪ĻΡ
áʦȥҾȥתˣѯǵ˽ͬǵ׷˲òװ磬Ըıò̫ۣ˹ͷɺɫΤͷ˾ó˲֪ʲôƳɵķĩȾ˺ɫ֮ͣ˾ˣӶͥµ̶ݣƵݣسе¹
һ·ϣ˾飬ּŸ˵ͣΤ˾񼸺ʲôᣬ֮˾̡ǼΤ׽Ҳˡ֪ʦԼĸʹ࣬뵽ʦݺһϴˢԩ飬ʹ֮գֻǸʦദ֮䣬иҡҲеǶԼı仯Ϊ֮ʡѿСгָĴ֮ʧʣδܿڣֹֻᡣǼʦ˴ȻҲһװС̵Ľͷ죬˾飬춨һƣһ¹׶ʵʩպһ


48 ֮

¹СḻϽ֮󲿷ֿóʮַΪ¹׶ȻǲһΤʮֺ棬˾ӦԺߡһ˰ٵ˾ڽլۡС¶ҰӣǸޱȡһ·ϣΪ˱¶мûסջ˵޷ֻǿȣ඼ϪӱߣϾŮӣֻܳ˯֮ʣ͵͵ӱԡ˶񲻼ãǷ죬ƣ֮Թзϴ裬ͻط䲹ߣСҲطϢȥ̽ϢΤ˾ȥ֡
Τ˾䵽һ磬δǹ룬ۿ̫׼ȥԶ֮ýˣſһżȫźɫĶ飬ǰһȫɫŮӣٺǼۺɫѵŮӣǸɫĽӣһŹӡСƿƷ߹ȻǽͣһҹŴϲֵſڣžıһѣɫµӳӽӭһͷ䣬źµŮӡ
ʲô
סɫģ˾˿ǼҵļƣȢޣȢС檡
ΪްҸǺûֻͬ齶ߣ֪㲻أΤãȻؿԶȥĶ顣
˾Τüͷ΢һ֣ȸò£СӼȻͽ죡
ʵЩʽҪз֮ʵˡ˹
֮ʵʲô
֮£ȥԷһϸ㡣
˻صլ棬ѻδ˯ֻС̸һԷԹɫѺڣ˾ҹ£ΤԼһϣú˾ǰǸͣסǼǰʾǣһԾǽԺӣ˾²쿴һ䡣ʱԺֵ֮˻ֱ֮Сȥ
˾΢ڷǽϿһ飬¶һСֻ翴ݵ˯ϣտ޹ױҲ嵭ЩԱۺɫ·Ůӣٹһűƿ翴˽ŮӸ˵˼䣬뿪䡣
㿴ǽľǷ֮¡Ȼȥ㿴ñ˷֡˾ôܸ漴뿪
ˡΤʮָм˾ʱ䣬˾ܶණǰ¿㣬ȻζǷǾϲı飬˵ĸˡ죬ҲҪѧϰС۾ؿŸڷ䡣
˵Щʲô̫أΤ̫ܿ·ѵþ⡣漴𣬵ɫΤǿú
챻Ӷס·ҲӰ
֣Ϊʲô˯Ҫ·ѹ⣬̫ôΤ󲻸ҷģרĵؿšӸŮӱ¶ļֿʼŮӵĲӣտʼʱÿһζŮӾܾĻ˰죬ŮԭںҪͣ⼸֡
ӵƵŮӵز⸧Ūǰ͹𣬽ţͷҲȥ캬ס˱šܺóôʲôζأΤڤ˼룬ϸȥŮƺƴȴѹסӴصشϢţͣŮزŮСŰһǰǱԼ׵ʱ򡣽ţӽķ׼Ůһ´˽ȥŮһҽУǼʹΤһղСüִԼҲм𴲵ʱֱˣ֮󣬴˹ͺָܿǱʱʮּӲġӵĶҲܼӲӣŮ϶˰ɡڻŮƺѾǶŽŮ壬ڲͣ³鶯ŮӼҽţϱʮֱҪͣ
⣬Ƿ֮ˣǲҪˣɲԸˡȥŮӵĲҽнСȥֱ˸ղŰ֪ΪʲôٶԽúÿ죬һֵ뷨Ժð˳ĿҲ

˴صĴϢڼ
һŮӷһʣҲصغһʲôŮϣŮƿΤȵط֣ӸղŴִСţղŮɫͨ죬溬Цһӡ
֣ΪʲôܸˣԭǷ֮£ǸղţӦòˡ
Ծ黹ں棬ץסŮӵ֣ȥȻֱˡظһղŵ顣ŮӲٿܣŰ˺óʱ䡣ΤԽԽ죬Ŭţϸ۲ӵÿŮӵÿӦҪúѧϰġ

ǲʲôʱ뿪լԺģһԷһһΣػӵ˯ˣΤֻȫȣԴ죬ѹ£뿴Ҳ¶Ҹı顣֪Ϊʲôе㲻ģȻûȷ˵Ӧˣ⼸ĵؽΣ˵֮£ɡ
Ļص˾լۡߵԺȫѪҺӿ룬롭
ԻعԼѵǵķС̫ȣֻŶǶ˯ţ¶壬ΪʲôУҲüͷһָֻĶͷƽûáС΢΢ţؿźһһһһĴɫȻ˸ղŵ龰ֲظȥزֳءףüͷչˡȻ飬˿ֵġ˯ҲܸӦǾͲɣú˯˯
Ậסǽ޵ĺ촽һĸоߴȫˣŬŸղѧϰݣֻƵزŪš
š˯˶˽ͣȴķӦĶǶַ¶˳ҪסǶϵ٣ôԶһ쳣춯ƽʱͣȥڣ뱻жϡԶ˶ҧָһ󷨣ԼǷС

ǷĴ棬Ľɫ˾ȡ
أ˷ġ
֣Ҳˡ

šǺţһһĿϮµ˶Ҳʼ񼤵壬ϸÿһȫѪҺӷڡ⿪Լ·ѹȥ
˾󣬱ҩ˯ѾãеϵԺۣΤһ˵ҪһŬƿΤǲղһĻֲͣ٣סǼΧããһƬΪСǰбΤ󱧹Σ뷴ӴҲϣΤ˴Ū벻֮ͨµΤΪλ⼸ΤûԼΣԼΣѾԼεΤ󵱳´󾽡ʮ룬ѣĵΣ˵ֿ۾ƾŪֻſУط
ΤȻԼǰŮӵķӦһԼѧϰʮֳɹǸˡʮܣҷŽ壬ּزԽԽ󣬲С׼롣Լǵñƽ֮ʱ󣬵ܲˣ컺ƽϸոս룬һǰδеĸоһ´˽ȥ
侭£ǻ֮Уаѣĸо˳ΤһУϵʹ֮⣬еĵһɨգ첻ţĴ󵨵
Ȼǳأָо֣еԼﱻţů֮£̫ˣһ˯ˡŬŸղӵĶҳ鶯
ţšµ˶Σż۾һȴ±ϣϵıȴ֮Τԣͣο

˴ﵽ˸߳Τϲú̫ˣѹ֣ҪΪޡеԼŶˣҪѧĶȫʵ뿪壬СַŵԼķϣοܿ죬ԼӲ½
һһĿӿԼ̫ɫ˰ɣȻΤ󵱳ԻһһΣԼôôáĺأˣԼûůľ飬ǰִҲֻӦ£ŴǸǻ˹ȥʲôǵáů֣ϸǣʵ޷ӵеģеõɡ죬ͷһΰɡ
Τеµ˶ؼнԼ崫ĿԽǿңЦӯӯ¸Ǹˣѧ֮¶ãҲ

һΣһΣѾԼ緢ˣڵƺò꣬۳ĸоӯȫÿһµķ֣˷ܲѡ

ȷ㷿ûаĽɫ˾һãȻԭΤǷ֮󣬴ȥδʵ֮ʱĽҹװ֣ѣΤƴһ˫Τ󲻻ᰴ£˾ڴΤȥʱʱŷĴ֮ҩĽΤǷԸƬ̾׼󺰣òԾȻֹͣˡ˾ҩЧΪ͵͵Ӵȥû뵽˾Ȼƾʧ˾Ҳǰ˼⡣Ľۿʱ䲻ţ֪ΤЩʲô֡
ֻýѣҵ˾֮ôԼΤˡ

Τ»˯˶ʮ㣬Ѿ֪ЩطͻᷢѪŵˡҪˣۡ˯˹ȥŹһֱȥĸоѣϲԼŪýӣĵ飬ǵǵδġһ뵽ֻԼ¶ֱ飬˷




49 

»ˮ羢ɢһĿȣȴԴΤڵң˾ĽڵĽꡣ˾֪ѶʮֿأΤǷ֮ʱ谭ǵļƻѷ˾Խ͵ҩֻ̫֮ʱѲŻᱻѡ
˾ߵѷ䣬׼ţȴˡ˳ʲô£ԭѾδãֲ˾ҩϾ˯֮ʱΤ󷭽Ƿû˾Ѿ˾һƺûзԼҩͷ԰ҸղŴ˹ô춯һûˣΪԼþС𴲸£Ҳ˵ʲôӰӣ׷ˣ㡣
ϸҶ紵ûԺڲǷĲ£ߵǷ⣬³ֻӴȥԭ˯úúõ˶Ȼһ˲ö룬һݣӴ䡣
ѣҹŮӹ뷿񲻺ϰɡ˾ں
Ѳ֮ȼʯ²쿴䣬һһ鷿ţתͷ˾Ȼˣ
ô£˾ǽͷЩ⡣ǿҡҲΤС̣ȥһ¡
ѽԼһ췢ϸһ飬Լټδ˷֣Ҳ벻ʲô˿ԼΤƤ½ǽߡȻôĶΤȻû
ΤڷڡװС̵ĽΤ󷿼ţȴû˻ش
᲻ΤˣôߣˣҰ˾һ֮ɫ
Ϊʲô߽㣬ء
ҡѳˣ˼䣬һ׹ӿΪ׻ڿС
Ȼѣûûİ׻ȻһǿȻڵİ׻ֻ׷ãսãܵˮ׼ҲˡʵԶԶҹƵģҪߵöడû˾񰵰š
֣ó׷ٵİ׻ҲҲѾȵ˾ԶӣȻһ£ѵ---
䣡һʶΤóйأ˾ѶǴһ˾룬ѹԼûиӦΤκϢԭϲе֮諡ٿѣѾӸղŵлָ˼䣬һӿΪߺ֮״ԺϿա
ȻûбߣֻʱоѿԺϿͣһּٷɽǷУͣ²Τʲô󷨣˾һţҪ󡣡
˾ɫ࣬һºͱ飬Ц䣬ҲͷءȶҧʳָĬһؿӿԺϿգƬ̣ȸĺһ㵭ɫǵ֮ɫתԽԽסȸ֮ʧȻǻƹһţһ׷Ƿ䣬ǷյñȰ绹
ˮˮѣٻľˮ֮ûй֮飬޷Ĺ֮ϢٻĹȻǿǿû֮ȸû֮£Ƶˮ֮䡣ֻǣģҲСɡ˾Ըˡ
ǹһʧ°¹⣬ֻԭһ˵˯ϣ߾Ӱ˷صĴϢǱѹ֮˷϶һǡͣ£Ҫˣ
Ȼ𣬱֣˵ԥ֮䣬ʲųеΤ𣬷󷨱ơ˿Լܾô²ӦƼæȡ·վñסǣʲô
ѼһɻģǱʩ˷ּͷŭ֮ǣǿѹסĻ𣬼ǰ쿴״ȴΤסʦҲ㿴ӵ塣
ô£Ǽʲ˾¶ΣĽҩԣǻλͷѹԼδƬƣΤվԼߣʦɫԶ˾񿴲飬С̵ͷһԲ
ǣ֮£ʦǡΤؿѡ
㣬˵ʲô˯ģ²쿴Լ·е죺ղţղŵζģѿһţǰһ˿ΪĸԸΤз뷨Ҳʧ٣ͷҲѹֲסһΤȥ
Τ⧲ײǽϣǽ˲ʱһ顣Ҳ·ǹϣǷѱٵ߰㣬˺ȵǶÿԼСȴվΤ¡
ӣΤһƣԭѹĵ׵ĻѸΪʲôʦҪԼҪԼѵΪ֣ܿҲ룿ˣԼҲϲǡǵǱŵʱ򣬺ȱԼŵʱġʦʱһֺܰĵı顣
ÿȹȻҲ𱨡ѳ
ѵ֮£ԼӶʦ¶ֱˣΤͷʹղŵĿһɨա֪ʦͽףֻеģҲԸǽΪ򸾣־ŭѳС
ɫһ䣬ǣսǱڵذϣеϵ´أһƬԺȻСһУ㣬㲱ôˣڴ򶷵Էģתͷ￴ȥ
㣬öİߵ㡣װС̵ĽӦѻȷϢ߿Ѳͷϲڣ
ŵСԣϾϸ֪ǺۣͷŭС۹⣬һͣΤ֪ѶˣȰΪϣ׷Τ֮£ֻһͷռԺ
ɱΤ
ֳΤ󲽲ơ书ΤΪߣ֮ղ˲٣ԳͣΤʱƽ֡Իع񣬼ͣ䲻̫ΤͻȻԼϵԸκһˣæ󺰣֣ͣ
ΤԷŻ׼˳ѾδƵģһбһкΤʧȻǲֺܱܿ˼˿ǣۼΤҪɥѽ£룬ȥʦˡ
˭ҲûϵĽ֪ѹԼ֮һãƻûղżңоѵã켯ȫ񣬶ʩ֮ȻɹԼᣬС۰ԵϢеǴԼӹ˾ؿ˴򶷣ôҩܾˣͻȻãȴ
ۡһֻؿһʹͷһԼѾнѪϵӿѣֻɫ̣Լ
סһǣԺкȻĳʶƬϣ˲ָǣæδȻȥæνдڡϽӽѨֹѪΤΪҪ˺ǣʮɹһӭȥ㱣ܿصذһƣû˼Σ˺󼸲һѪҡҡ׹ǿ֧ߵǰ
뿿Τͷһ߼ؿҪѨֹѪһʰ𱦽ѵȥأ޷жȴʮѣۼѲܣҪнֹȴ

50 

ʯ֮䣬һѽֻáॡһΤ֮ƫ˷򣬲ӷ˳ȥ
ֵ˾Τһü˵˾ˣǻΤ˶ȥʹգգ۾ ʾⲻ٣Τųȥǰһ䱸
˾ǰǵѪ֮Ҫڴˣ£ˣǶÿ˵գӻ óСƿһҩǷ¡ѰȻһŬȫΤһЦʾԼ£ֻҩͷԷΣ˯ȥ
Уÿڸ߽ҪˮȻоµʪ⣬סҺζʮϤֺȣֱ֮ȫޣ˯ȥ˯ʱƺԼ˵ԲԺУ֪˶ãе˽Լ֣һůůĴʮ
ȻȻĲΧʦô
ȻҲã𣿡ģ𽥱
Ȼֻۣʦɫ԰ף޹ȥ̬֮˸£˫ۺ˿ܲ࣬Լԭ۾һ˿ʹ
ʦǻڣ΢ЦһЦۡʲôҶġ
ôԣģɫȻһȻôˣΪ˱ˣ
ûУֻؿеۡԼʦǰαװղǾ䵹ģ۳ʲôԭʦٻԼʦԼЩδйĿʱ⣬ǼٵģˡԣʦʱɱԼҲûʲôԹԡ
ҿѻæվһӴ·Ȼʶʲô
ʦ˳۹⿴ȥ뵽Լ˴λáǣˡ
šɫֵָѻ˯գȳԵ㶫
գѹеǵͷһ£ʵʦΤأ
ڷ
ŶʦҼǵ㵱ʱѪˡ
¡ȵȣȥ˵Եġ
ȥ
ȳԷ
ǡ ںΤƾԼĸоСˣܾеŹ֣뵽ʱܸ˾һ𣬻˾йأ˾ΪʲôҪأ
ʦĻʦȻºͣȴݷǿƵʦЩİѳ˷䣬һ򣬶ʳ̣һȵĺ湣࣬Сˡһһ׵ιĿע³ԷЩ˼ԼԵġСȻؿˣ̫࣬ԭסʦͺáʦı飬紺ЦݣǷԼֵĴ㡣
Ǻܿһ룬ֵǰ֪Ƿθڣֻʢһ룬Ȼ㰮ԣٸȥ
Ѹճ˷䣬˾ˡһˮīߵĵϳۣҡһɽˮ׵ȣȻǷڡ ֻǣһЦһ֪ûʲô¡ѽѽָûģҧһءžһϣȱ̧°ͣҿ
ɫǣ߿
ۺݽģԭһءһСӣҲΪɡǺǡ˾񷴶Щ
Ȼһ࣬㿪ħצ־׼ݺݵ˦һ⣬ȴץס󣬵ЦСӣ˿ڻѿ˷˸ԵҩҺòءһ˵ţһ߽ŵص¡
ߣ֪УּסԼ󣬿ǰûֻǱ۾
Сӣ㲻۵ĻΪءһ⻰˲ͷƤ飬ۣȴ˾Ѹ ˿üԼܸе΢ȵĺ˵һĴֻͼƿƫ˿ ҧгŭȴΪ̫ϱ飬ֻе۾Լȥ
ֻǲʮʱ䣬ȴ˺ܾã˾ƿⶼҪӲˡ
һ峤⼸գԼСģǧҪ˾һһóƿӣҩ¡һԼղŵĲҪɢȥȴһЦУܷ¡
㣡δӴ˳ȥԵķ˶ģ˵лл
һ£ԴҲûʲôӶͣղԵζȷͬʦƽѵ˾գֻǣﲻſߣѰ˼һȴŵתͷһԭʦʳ
ȻõˣղҹȥѾˣŲһ¡Ǹոն̻ʦͷ΢΢һ㱡ɫԺߵǰʳڰϣȡޣʢЩ࣬ٷ
Ҫģôȣʦ̫ˡ
ֻҪ㲻ʲôʦһһϸĵιůЦݣֻصɽϵʱ⡣ Ҳζһ룬ԣǹΤ򲻺˼ʦôι첻ٶԡ
ԹҪȥΤ˵ɫȥΤӦ£ʦۣ첻ټ֡Ѹոʰȥ˾ȴӴ
㣬Ҫʲôһ䱸
ҩУ㲻뿴Τô ؿ
밡ǣ
ǾȥһƿӣӴ˳ȥΤ󷿼û˾ֱŽȥŻ谵ֻ ΤһţǽǵӰ̽Եغ롣
Τ̧ͷȴ𻰡˾߽ͷɢţȥЩңֻ۾Щ鶯
⿪Ѩ˾һָΤŻ˵ؿûȴüͷ֣˾̸ɣ˵ſڡ˵Žϣ˷䡣
ǣû¾ͺã˾˵һȻġȻûƭҡٶ֣һڴաһΪˡס
Ȼ˾Īϵŭ֪һ򵥴ٿһģٴĻҲޡ룬ſ˿ۡ
Ϸſ֣Լϣһϲ
㣬ΪʲôǸ֮£˭ģ
˾񡣡
ʲôϸϸȻһѲ˸ϵ
ҿ˽飬ҪöิӵʽͺöණܽΪޣҺõǲǷޣ˵֮з֮ʵ㡣ǸʲôʹҵǼҽ˼Ҳҿ˺þãضˣǶԷԺ󶼺֣ܿҿ⼸е㲻ģˣ͸ˡҿʼܵģǿҲܸˣһֱֱʦϡ 
˾Ǹƭӣ㲻Ҫԭһ˾ξĲѹָղôڣҩԼԼΤ
ǣҵĶģҲ˵ǸǷ֮¡ңǰҵЩҲģȥ˵Ȼ㣬ͺúõسǰˡ
ȷģȵȣԼû˵ص㣬ôΤֿˡ
ǣҲܵķˡ
⻰ô˶ԷͲεֻĴܲأԼӦúܸ˰ɣǣоֵֹġΪʲô?
Τŵָʪĸоôȫ书ûˣҲǿˣܱˡ
ô£ Դ󾪣Ҳ
ֿˣ˾˽һѱȴ˵Ļʦѣ򡣡

51 

ǲģΤδԷϸʣ˾ѱ˷䣬ѸٴӴȥŻԭϡ
ʦΪʲôҪ
ҿɲ֪˵֮δ֮ǰ˽ϣɺЧԽԽԡ˾˵꣬ǻûüһӴ뿪
ϣԴ⾪˵Ϣû뵽ʦȻôݣǰʦνΤ龰һֱʦҲôµһôΤ󹦷ȫʧǺã˵ԴʶԼһӶûϣΪԼԼȴһԸָķʽ˺ԼϵҲֻܹеȲ˾ˡ˾Ҳ̫ˣҪ˵ǻˣΪʲôʦҲԼǰӦԼҪΪСƣ˵ǺˣΪʲôܸоԼʦĹϵǺ⣿
ûעѽ˼ŷӦʦůЦݣº紺ӻĮطϵΤ󹦷
ʲôס֣ůůĴ롣
ʦ˳˵
Ŷ΢΢һϴ͡
ȵȣԼĻе㲻ԣæ䣬ʦǸʲôˡ
ȻΪǸʲôˣ΢Կ
ʦ书ǿݣг֮ˣ֮ǸȱˣߣӦóΪɲŶԡ
ЦЦһǰһµͷָȴ뿪˳ĶĶȻҿɲɡ
ģʱԼҲ֣ʦ˵ͽءСĵؿʦķӦֻʦ¶һ˿۵Ц⣺Ϊ㰡
ǣôõʦҾΡ
ûָ˳ջĴϣĴΣͣĴϣǵЦˣȻôһˣ
ղţʦָԼ촽Ϊʲôое֣еôʦƽ޲۾ΪԼһͷ
ȻղŸ˭ȥˣ̧°ͣ۲絭ˮȴ͸һ˿Ϭ
ңʦôôԼһ
ȻںʲôҲ𣬸ΪӺĸϸմһƬҶӣ˳ȥˡΪʲôʦ
ղ˾ҩ뿴Τ󣬾ȥˡԭˣʦ۲ϸ˵˾ģһ뵽ղΤͰӰеӣı⡣

ͷԹɫûı飬ɴ֤ʦΤ书𣿡
šƽûκν͵Ļ
Ϊʲôʦǲǲ̫ã
˶㣬书ֻǱ͡
ǣȹҰңҲ֮ʧԽԽͣΪѵͷдīӣ˸ССĻ硣ûܵŭ⡣
ȹ㣬ҲûɱȻÿ˶㶼⣿
ǣǻԣĿתؿȻ÷ɿ죬Ҫ˵ʲô
Ȼ򻹿Իָģˣú˯ɣҪϢСѽúãϱ齣Լӷһȡ죬ڵذϡҾ㣬ʲô½ҡ飬һ˵
ʦ㲻Լ䣿Τ书ָܻ԰ʦͬ齶꣬ǣԼϾˣʦҲô
Ȿҵķ䡣ѿһֵۣ㷿䲻סˣҲӦ㡣
ǻܣŷֳ΢ЩͬȻԼסǼͷ͵һ£Լϵ·ǻģǣ˭ģȥ˯ţ̾˿ߵǰ˯ѨɣһŴ𣬻صԭ£Ǻñ˯
һУһ˫۾۵ס
Ǻǣ֪Ŀǹ֮飬Ҷᱻϵء˾Ц뿪֮ȥĽķ䡣
ҼǵҵʱѾ˰ɣôˣʲôĽϣؿһ뵽ûȻ˾ͣ־ѣǣǸɵɵΤѵĿ𽥱¶ǰ֮ģһǷӴһǣҡ뷨Ӧóң˶˵ģնݳ,ϧʧ˻ᡣ
Ѿˣô˾бڰϣش˸Ƿ
ģ̫ˣĽ֪֪ʮּ
һ˵ͱ˸Ƶġ˾һĽֱֵۣȻע㣬ǰΪָҪҩѵʱ䣬ڻУѪءҪ֪Ϊ㣬ʱѿɲסңҲ֪Ѫɡ
ҶѪҲǷ֮£Ҳ֪һ¡±䵭
ɫƣʧѪ࣬ǲ˰ɡ
޷Ҹȵֱ֮ѪԪĲ󡣡
Ҳãֿ췢ˣѪܽʹɱκҩá
£ͱˡ̫֮ӣʱÿ˯ʱ
ǾͼɣҪȡȸ֮谣ÿѧУǺǡ˾·ϵĻҳ˷䡣ûǹҫԼһأһأ
ǿװȻԼ׼ȷǣȻ׼ȷȴЩ⡣ΣĽȻǰԼߡĽ꣬ϣѧЩٽȸֺ֮ȫǣóȸߣѪͲɡԼԸ
ɲԸǷ˵顣ô࣬Ӧûˡ
˼֮䣬һ׹䣬ųɫâ׶˼ǹ״ǹλÿȥǽ϶ǡǹ£ƹҾ乼֮ΪԭԤǹ˺ü¶ûмԼ׵Ժû뵽ĳ֡ڲ֪У١


52 ̽

ǹӳ˾һ̣κԣءϷ񡢳£۲ĹԱҲͬʱɢľ޴ǡ̫ľؼǳֵʱͷλҲ˲ô˾---ڲϢȥ丮ۡ
عСڲ⣬ǴڲҴҸϵ̫һϸ̫ļ¼˾˿׺ȡݲԣһ߰˾ף׼ڶʽ֪˴֮ףһ֣ضйƣ֣ĹдȷȲ߽óĴڲϲǣеһеĸģͬǣ˰ҹڲǻδϢҹʼ׫д¡లĸ·ڵڶ֪ǽϢ󣬿ʼǣƽ޷£ͶһСʯӡ
ûǿ˵ضʵԸִڹȾܿףο˾޴ǡڶһۣͿʦԼǰ
ʦ˵ľ̫üԿԼӳʦеӰӣʦؿԼƺС
ˣҪҪ˯ḧü֮һᡣ
ûУߡоѻָò࣬ųӡϴɾǾѾܺܶ࣬Լ֡ϴ꣬緹ȥΤ󣬳ԷҲ˺ܶ࣬;һСǺס
Ȼ㼱ȥ˭
ֻ̧ۣʦ紺Цݣ·ǲһʣ΢Цı
ûУֻ̫ˡȻʦı˺Ͱܾ˫۾⣬ᵽΤ
ǾͶԵ㡣ѽѼ׵ʢȥļƻϽָ꣬ʢһ룬ĶˣٳԵ㡣ٴθʢ
ɢŴ࣬ѳŵܲסǵˣѵʦԼѣֻ÷ٶȣԵһ룬 ʵڳԲ£ŵʦұˡ
ıˣ
ġ
˵ʵƭҡ
ģҲƭʦƵƵͷ
ǸղΪѣʦһ
ңҡ Ȼʦˡ
Ȼһζѡ̾˿վߵߡ
ʦҴˣòáĻңҲվߵߣץסա
תǰ§סԾףʦвԥ֮ɫ¾ܾʦˣԼϰȥ
ȻϲΤҲ˷֮ʵԸ⡭
ʦôһٰʮȴת䣬ԼΤ󣬲һ뵽ŴŮӵʦԼǰ;ǣ˴㣬ʦͣסæҾûʲôޡ
ΪΣ
Ϊ˵־ȹңҿǷܶ࣬ʦҲ֪ﲢںЩ鲢һҪԷסȻҲҸԾ¾͸һӵġ
Ǿͺáѵ
Լʦ§ڻ̫ʦղŵĻʵҲдҵʱΪΡ
㳣Σμ˭ǸеʦȻԼ§
ûУûСһ
ģһ¶̽ؿ˫ĺƺҪһء
ʵεʦ˵䣬͸ˣʦ۾Ц⣬Խ˵ԽСû飬ֻǸǰ
ǰԻ۹
ѵʦˣǲʦĳǣûһ°ɡҲԼĳǣԼΪλӡֻ̣ԼЩʦ徻֮ˣЩԽͷҲȥѻȴûеԻɢȥЦˡ
ѽѽǲ̫ôڿšһƿһϣҡȣϹϤаЦݣ˾
ˡѲſǣԽ§ڻ̧ͷ˾ཻľζشԼⶼǰ˾׽Ū£ϵԽ˲ȥֻú޺޵صһۡ
̫ߣ˿ڲá˾һһ˵
ɫƽת

ˡѽǱŻϣ˾Ρ˾ȴ˼һ̽̽Ƕͷԭܿ죬ֻҪϢͺˡ
л
˾뿪߳ſڣȴͣסתͷ˳ϢϹټμϹѻصˣ߻ط˵ղǽӿڣߵ
ʦ˾ǲƭ㣿Ƕ˾ĻŰɡ
󡣡ѳ˼һ£ҳȥѰһ£ܻԷõҡǵͷֵƣ룬ЩϢ
ʦ뿪ѸٴȥΤ󷿼䡣˼ţӦŽȥֻΤ׷ڰϣͷţסô˯ˡëʱѹ£īᡣһֽڰ϶ţмɢڵأʰһţֻŻݡʰеĸǰһŲ࣬еȴǸѽͼЩҪ֮һһڰϡΤ˯죬Ŀڣѣ֮Уֱ֣ޱȣȥ˯˱ϣȴ

53 

ǣΤ̧ͷԭɵ۾ϻɣֻմȾ˼īпбǼ⣬СǲʧЦ
ʲôô˯ˡȥǼ⡣
ڻͼٸΡСľ˯ˡ
㲻ϴβ͹ô
κˣ͸ˡΪû书ˣԭѣȻͼ˰ѻ״Ȼ޸ġ
ûҲô鷳ҲðҹѽǼ˫Ѫ˿ܲЩۡ
ҹվҪߣӽ
ȥһȻΤ뿪ҲԼһ׮£ʧ书ֵһߣ֪ᷢʲô¡
ȥع
ôͻȻȥع˵ʧ书һ˻Σա
ʧ书ҪȥعΤϲģ书ʧ棬Σգ÷߾ǡ
ȥعָܻ书
ǡ
ΪʲôҪȥ
֮䣬ǿˣҪôӵ书ҪôӵȨƣû书뵱ǿˣܱ㡣˾飬Ҳʮ޳ɣ˵عԱˣӦҡ
ԭ˾Τ˵ǿ书ǧ֮ǰûʲôáΤ󱾲ϣ򱻷ϣֲ˷ǣ˻Сʱʷҵ伮˼Ѵвͬǿ˴˴δ˾̸֪Լ¶з´һ겻񡣵ﲢ֮Լʶ֮ʱ龰ԱȣҲϲ֪£ܣ辶֮ˡ죬ع֮սԼѧ֮󷨣ЩսʩãŤתơ˷ǰȥܿһҵ
˾Ļô㶼ˣˣԽԽζӲΤ󵥶ȥع
˾ҵڶ֮ˣ˵Ļ޴ֻҲͨ£´Ҳң·ƽ̹뵱ķ˳ظ֮¡ΤЦһЦḧָڴţۡϲǸӣܶˡ
㣡գŵ֣ݺššա׼ˣϿ
ôֵЦΤһ飬ԴӼʦʱ£ЦݶЩǿʦйô
Լô˭ûֻ֣ˣЩ⣬ЩжôԼ
֮ʱ֣ܿ룬˳˷ޣԺ֮ʱο㡣ͻˡ
һĸмȫʧ˵ˣ˵ʲô˵Ļһס죬õôЩʧȥƽΤæסȴϹãȽѽӲһ𵹵أ棬ǻǣ˿ڣʹ޷
еΤĴڶְø
˵ˣ֮书ԻָģҲ׼ȥʲôعȥҲҪȵָȥڴ֮ǰߣУҪѧҪֻ˾ѧҲ̣Ҳԣôһͨʾ⣬ŷſ֣
ġǣҾΣһϲġ
ǧټϲӣԭڵĪȼһ˿顣Լѹ׼ʹȴɫĪ
Կ𣿡
ţ
Ȼѹźǡ
е崫ı仯ΣȻȫһʹ˲ȫΤ̰˻üͷһȫе죬Ͻ֧ϡ书ѷϣѲ֪ܵʹ۾գȫʹ࣬ؼ
ǣ£Ҵȥ˾񡣡
ˡűƿ˾С˽
û뵽ôͷü˾ΤͷʾⲻؾšӵС̣ӣȡһͲóһ룬˾˾䣬ֳһֱ۴£ʱСЩΤԸпġ
Τȥţ󷨣κ˽˾һ߲һ߷ԸΤ¡ʱʹ֮ɫ⣬˯
ѾЩˣǺң롣˾
죿װС̵Ľѻָ
ڴˣ¡ԺҪԶ롣˵ûϰ
ȻǣĽһֻһ
㣬ҿɲһߣ˾ǣٹҾҪ뿪ܶһ档
Ľ꿴˿ǣһ룬Զ˶Ǵȥһ£ûʹ֮ɫҲࡣ
ý꣬˾¶Ŀ⣬󣬵Ҳãʡȥҩ˯ڿԸѪˡ
Ľһ룬촽ſԼֱۻһѪʱӿѪ֮ǴߣѪСѪһȻ̣Ľ껻˴طֻһι˷Ρ˾̽ʾֹͣ
ѵѲڣҶιһҲ㸴ԭĽٻһ
ιˣҲһգ˷ѡ˾ΪȻ
ҪĶҵѪҵӡǡԶҡĽغһۡ
ѺΤʱԶ߸߷ɣ֮Բٿ񲻸ֱ˵
С̲Ӧռڲдȸ֮ͣôʱռ塣˺Сһ±ǿĴ澯裬Сѿ塣ڵ֮άʱݣǳ֮ơ
ǣӦ֮¿ɱ˱ԡ
ģλһأΪסҹ֮֮ǿʢֵĸ֣Σָտɴⲿȸ֮谣Ҫ֮ǰҵ
̽ط֮ȥҡ
áе¶ƽ֮ЦԼֱϵ˿ҲᣬĽͣιѪ֮١ҹѧϰ˾֮æŴ̽¹ûһպúϢ⼸ոιѪԪ࣬ͷۻǰ룬۵ûǺʱվʪǲմѪȴ̫ãһվ𣬶پתϣ뱻һѹ塣
ǻſ۾˾ĽһرĽ꣬αװ͸˫۶ϡ


ĵȣɽ࿪ţȴոࡣϸޱѵĽĻ峿΢΢ҡҷ¶ˮ΢΢¡
һ׷˵ǸǸ£ľġ
ΪʲôѾϰĸ̸ˣ޷δҪĳӴʾ龰
㲻ôǰζǱ׷ңȻֵҲǣֻܱܣ̫ʹˣԣٶҾˣҪһУƿԼСϲˣҾж󵨱ʾͷȴһ˿ˡ
ı⣬㽫ף
Ųءҿɲ顣ְһСݡֻһİͺˡ˳־ԺܲʱڻͱˣȻʱһûԹָԣĽദȥ˴˺ܶط޷ϰߣܿͻᱬҪ޷ӦĻճ԰飬ͬһʱ䣬õļͺˡһſݵɣա
ơȻ˵Ǹ磬ͬδŮ飬޷޳ɡ
ڵջ̫ˣûȥġһϲԷꡢ꣬ʮأʾӸ߲£Ҹĳһʮ꣬˴˶ϰߵĻһǽ飬ҲŮҲǸţԼҲ̸ϣ̸ʧˣ˵ˡ
ǣ˸ʮ꣬˴˶ϰߣԸ޸
ǰǸͲ˻Ըʮ꣬Ҳ޷Ρ
ʮأ
ܵģ㲻ҪЦˣһôַˡرˣ㡣
ң
̫̫ѹ;ԼǺܶȱ㡣ͺ̫ô΢ĵطͳ̫ӣȻ̫ӲǺڵģҲǹ⡣
̫ӣ
ѧϵʣϸ֪ʶȴȥ

ɫʯڣһīʵʯԱߡ
лл㣬̫ˣϴഺĹ򡣡֮Ա
ҲҺܺã㣬¡
ûʲôûʲôǧǣһʧǧǣһãҾǸ߰æҡͷ
ǿȥ۷ɣĬҽĿھڸ˹ȫȻεı飬ӹһ˿Ρ
Ȼѧ񹦣ɹˡѧ֮ǰǾϴ贲ƣļڣС֮ͯڵĹ֮鿴Ҫʮȫɡ³ʮ꣬ʱϰԼԼҲ޸Լ˰ɡ޸Լٵʮ꣬Ϳȡ֮飬ʦһСһУȱֻǣ˵ƭԼδ֮֮¸ƭôⲻƭֻûᵽѡһֱһ飬ġߡǸҲò֡
עڣͬʱ֮һŰ׹⽫ס
һʱ󣬵ĲҽĻˣ֪ԭôʹԼôæȥ书ѻԡһѱɺͯģô£ΪʲôôͱСˣ
ط䣬ϣԼȥ鷿Ѱ˼֪֮żȻ󣬻ָԷġȥˣڻ˯̽󣬷ԽԽٵȣҩ촽գҩ޷ʡ룬ҩ軯סҩҺԥһǷɫĴͷ̽΢ݣι¡ι֮ԼòײƽϢ
ÿιΣÿϣڸʱˡ
ңô˭شΧóʧȥˣһ´̡
Ҫش֮ʱһ𣬹һץס½󣬶Ļ֮ǰδйľٶȻȸԾޱȡ
¡¡ţưô껩ţȫűͷҲסůĸоӯʧȥ䣬Ǽ¡
£ңʦѡ˲Ķͷ峺۾һգգؿҵͽܣȻ
ļָ֣ȫ޻ָ֮״ÿղҲʮֵСǰʶǸȫСʱôܹ£ӸˡʵԶҪָˣһ죬Ϊ´ףԼ˯Ȼͷ
ǵˣΪЩ仹Ǵڡ죬飬˼ֳʲôʱָ䣿Ȼ͸Ҫȥ顣УԸ⣬ԲӦÿһ˵ȥ飬޶ܡ
Ӵˣٱӣÿճ˽̵ָͬͬ˯ҪϢϰԼгһָ䣬ɵϰߣҲ벻ԼˡǿҲҪĸԸԼס˵׷ˣҪģԣɡУǸʮ֮ڵŵԣǵúֻҪֻҪʮ꣬ͻ˳˳ΪˡʱԣúõءͷֱԼŵΪֹ
ı֮£δʧܹΣҲһ
ʦʲôˡ
ӣ¶º͵Цݡ
ʰǣȡڡֳɴ
껨հ¡
----------Ȼ


54 Ĳ

ĽꣿǾȵؿ
Ľԭ֮ΪΣ˯ʩҪ߶ȼУֽʮԶ˶˼Σǿ֮ȴʧճͷˡȻʶԼѹ룬ӰЧϽվȴһȣֵϣУֻü΢Ƿһࡣ
ǿѹԼһ͵Ϯȴɫ԰ףͷ飬£ֱ϶ദ˺ۣѪʮۡˣ
ûղǿʩչ֮ǰҲ
ˣˡ
ô£ȥſ˾Ҳڡ⼸ΪˣѪ㣬ղ峤Ϊʹַ࣬˲ѪҸ㣬˾һۣϳǿ---̾---ǡǻԼʱȹĶͷ˲ˣĽѱ۾һģҪȴ˾סڱ𶯣Ŀİ׷ˣٵȵȡ˵ŽԵĽŲ˯һࡣ
Լ˺һ˾Žϵһһȡ£Ծǰηʱɲ٣֪֮ʣ˾л
ôлأ˾Цպ롣
⡭ǸмչԼȴʵ벻ʲôʽл
Ҫ˾⿿ߴ˿СӾɡ
Ƕ䷢ȣղŵĺø˲ߣɫǣոջָҪȻ϶ָ̧һ⡣˾ɫ糺죬׼ЦȴĽ궯˶۾Ű֡
껺Ŀעȫһ˿顣
Ľ꣬õ𣿡ɫȻ԰ףЩġ
öˡĽɨһۣ۹ת˾ѷסֱϵ˿ڣֱ˼ѪǻԣĽվ𣬶˾ߣȥȸ֮谡˾ͷš
ǣˡڱ󺰵ʣվ׷ʸ左ųһֵϡĽ۷ϣϱÿҵˡָ֮ǰߣҲ˷Ѫ˵ų˷䡣
һΤȻǸˣ˵ָʱѽʱΤ˷ˣһò͡˻죬ϳԷʱ˶ûлЩģʦ书ǿ˾ƶˣӦûʲô⣬ոճʮƣۣŵ˯˹ȥΤ˯ţط䣬ԼȥоΡ
ҹǱ¡¡ѣŷŴ꣬ʦûڵģһŽʦ̽Եغһ
ҡȻʦǲһ»ʯȼȴֹס㣬ҿü
ʦȻ·һʪ͸ˡ
š
ȳȥʦԵġʦһ죬Ͷˡ
ã岻ãϢȻѿһ¡
ʦĺأԣ߽ЩŵѪ֮ʦô˵סʦ֣֮һƬ
СˣҪʱ磬ŵ⣬ʦѪѹԼ
˵Ҫʦ㡭Ǻʦһ£¿ԼͷϽڵذϣ򣬴սϸ´󾪣ֻʦֽǹѪϰҲմȾѪ߰ߣϻŷڡæ𣬰γڡǷеγ֮ʣ۵˹ȴû˴кж˴·ȥһֱѪɫתΪʺ죬ҩϣһҲ˴ƣ֮ӣоʮ۾¡ˣֻ̽Ϣ󣬻һȷϹʱС˻أδȻ˼ơ
Ǽʦûۣӵģͷּ֮Ҫ·һԣǻûü룬һѵʦ£û˿ڣ޲塣ʱûʲôСʱЩԥʦԲѣһҧ۾⿪ʦ£С˼£ƾоһۣʦסűŵϡǰ˴أθ˾ƣĽ֮Ѫδȫԭ˷꣬Ѿ۵ؿһʹ۵ҲϣϢ֮ʣ˫Ըзġ
Ȼôˣ
ûʲôʦȥҼˡôأϸҡ΢Ϣʦ΢֮ʮȻ˾ѹ⼸ղܶԼѳһΣӦҪŽʦڡ
Ȼûáͼܿ
ʦԭܹˣûкúҽΣȥСǵѨǿн롣
Ȼ񹦻δɣ񹦵Ĺٻ½㡣ҺܿͻָҪ
ǿѼֵͷһʹԭ⵭ֱǰԱ˵䵭Ƕʦܶά£ǲԴɫԼϵӶãƽԼ˹ġʦڵ񹦹½֮ĳʱҪӳɡǿЦʦģҽڹһڶʱڻָԭй
ǣ ѻδ˵꣬ѵѨ´ԼĵĻ
ʦҪˣеһжģֻҪʦܺûϵοֻǹʱ½ӽ֮һڹԸţȴ֪䣬ѿȱǲ֮ʣԼܼɣǱϲָͷһԼǰᣬΪǵԼԽˣרĵϢСɣΤҲ㣬Ѹãôܿг忪ѨǸʱһϾֲ֧ס¡
Ȼ˵Ҫ֮ˣνġסôѿ˯գסǵ֣ڴߣ¶΢ЦҸöжôǣٵȵȣ


55 ж

ڶ峿أУδ˸촽һʮӿ塣ţ⵭Ĳ㣬ĸо˰ġ㣬㣿ʦͻȻѣһʦһӾԼǰԼģȻȻʦĴŵøϽ𣬲ŷԼʦֱ˯һҹȻǰҲʦͬ齶ߣϾСʱԼʧȥ˼䣬񡭡
Լ·ãʦǼԼϵۣδһԼ˯˹ȥɣǣʦˣԼĻҵ齣֪Ϊһ飬ʧȥƽ⣬ѹϣֻ۾
ʦңҲǹģѹôͷ󾽣Ͻ
ȻҪֱֻе顣Զһѹŵֱۡ
ŶǻڣҲ
̫ۣҵֱ˯ˡؿһ˿λȡ
ҲǹģʦԲ𡣡ԽȣʦһɵȻͲ֪˵ʲôźá
˵Բʵһϣס֣§ڻСԽҲãҺֻصɽе¡ң˺һʱ֮֮˶˺ܶࡣ
ʦӦÿˡôһ˵ǲŸе§ʱ֮ȷһ޵ϢǣţһˣԭеҲࡣȴ֪쳣Ϣǹ֮Ο֮黥¡ѣǿ֮֮ѱ񣬺ܿ͸оƽղ֮ͬ˻ָ죬ȫԭ
Ȼָ֮ǰôҲ˷
⡭
Ȼ㲻ôǰǲ
ֻǡ
Ȼ㲻Ը⣬ˡѷſ̾˿ʦһʶõΤҪط꣬ǶңǲǺʦ˵ֿ£ȻȳѪ
һĶˣôܣʦȻҪʦᣬҴӦǡʦͬô꣬һֱƽ£ղ˵ֻҪܺԼûϵôֳôദѽ׽֮ˣ̼һ˿һ˵ı顣
ȻҪǿԼֲϵؿԡ
ûǿʦ¡ץʦ֣Ȼû쳣ϢоΪԡȻѵĿֹסˡ
ʲô̧°ͣ̽ؿ˫̶Ĳ⡣
¶ʦʦʱѣ֮УſţͰʵ뷨˵˳Ǵٿ˵뷨Դӻָ䣬ٵ֪ԼΪ֮飬ʧ֮Ա̬һءԼһĻʱѳ
᲻ͬ齶꣬Ϊʦûʲô˵ڲϰˣ΢΢һЦָͨĶ䡣
ûûУϰߵġҡͷͷ޴롣
Ǿˡһνӵ뻳У¶Цݡ
Ϥɬɬ㣬ࡣʦȥһףǲԼʦԼָ䳤ˣΪʦľٶȥûʲôֱҲůһУǣʦЩôǣҪܾȴʮּѡǼٵҲãůĻԼһֱҪôˣȥˣֻҪʦ˾ͺá
̧ͷѣкãæʦΤĹҪָܻ
򵥣ֻ֮סȫ磬ʹۡ
ǣʦȥ⿪òãԭΪΤ书ʹ˻ķϣû뵽ָףиˣϲɫȴʦüͷ΢𣬻ָ֮ǰ޷⿪
ѽԼôˣʦ˻ûã⣬æҶʦʦպá
ȻԡҽջҪ졣ͷſ齡
ʦ˻ûáǼס䡣
һע⣬ġס֣ͷʾ⣬ȵһգҲټ֡
ϴòϣ뿪䣬߶һЦϵҡ֮£һ죬δüشʦٿһ׼ȥΤ󣬰ѿԻָ书ĺϢȴԺﴫ߳һȴ˾ĽꡣĽ꿿˾ͷɫף˫۽գð˿˿
Ľôˣ
¼֮˾ĽڣϡһĽ֣纮һ㣬ϸȥ۽ë϶һ˪Ľ꣡˿Ϣ˾һɣּŭ˾Ϊʲôÿ㣬û£˰
ż˾˹ȸ֮Ѫ϶ֻʱ̫飬֪ʱѡ̫飬ΪԼιѪɵİɣͷھβѡ
û£㵱Ȼż˾ߵԣ˱裬ٻ£ǸȥһѶĲ豭ץסֱۣĽϡһ֮£Ÿе˾ֱҲǺޱȣٿ˾ɫĽòȥղűöĶǲʵҲжˣ
ҡ˾ʮѹͻȻ۾һգ˼£ҡҡ׹µģҪסȴĽ۾û˾񣬸Ͻס֣Ľ꣬ˣ
СӣúģҰ˾û£۾գգۣ¶Թ֮ɫ
ǿɶ񣬶ʲôʱ˻Ū顣ǲõɨһֿۣĽ꣬ŷǺɫС̣
㡣С΢ػӦ
ǲǺ䣿æҵؽеıӸϣֽס֡
нڣͲ䡣Сǿǣ§סһЦݣ˻ƣ
ֶɱˣ˾㿴
ˣ㡣
Ϊʲô
Сͣһ£˫ĺ˾ͻȻһ˾վȻȥˡ֣ҪʣȴռȻ㡣
ţ
С˫ĺɫеǳ 㣬ϴΤ֮£ҺġǰҲΤȻĽҲ塣ҶԲ㣬֮ҵĳͷΣĽΪȸ֮谣ȥ֪˵ࡣȻǰ˵ģ󲿷ֶˣȻЩΪλݺҺҵ֣ڲ֮ǰռȷģǽȷѪ꣬Ὣ׽˶
˾˵꣬ҵѪͿԭһֱ㣬һƽڲ֮ԣĽѧ֮󣬷ҵȷǹ¶֮Ҳٺˡ
ؿСϤİʲôԾС̺Ȼ죬ǴЩȣС̶ԼаҲΪ裬ֻ뽫һ۹⣬ȴı⡣
СԭҰ׵ϣһɫͷһֻȸź⡣һִؿڣȸϵĺɫԽԽŨԽԽҲƽɴӶͷ͹ԾԾ֮ơ
㣬Բðһ
ڷֲԾĵطղ˾ȥСûжԼģȫ룬ԼķΪҲӰ죬Ŭ˼Σڳɹ۾֡㲻ҪУ˵ҪһΪԼ
СȻһ£ۣһ񣬷ĿƣãתͷܿѱסûججѲʹ
㣬ɤ˻ƣ˵㣬ɸҵѪˣȸ֮谣ù֮ǰȸ֮谣Ӧ볣һŹ֮飬ϵȸҪˡСɫǰˣǿ֣ȴ쳣Ȼ
䲻ȸ֮֮ãһ൱Ҫʧȥд󻼣Ҫܾ徹ȫƣʱС̶ϵȸѾĶͷȫͨڿС
СֻԭǴʱҲ˻ڿл˸ֽؿʱӿһ⣬ȸһײС


56 ż

ڴʱһ򿪣ͣ£˾񣬵Сѱ۾˾üͷ΢΢ҲˣŲС֮˾ϾСж֮󣬿ۿۣܿͻָС̾Ȼôһȫ˾ԭȵļƻ
˾Ǽô󺰡
ҾȲˡ˾һС̶ͷģְȸ֮谸㡣
ңҰȸ֮谻ȥ
ûãһų⣬ȸ֮޷ءȸ֮谣ܹѹסų˾ҡҡͷȻڻûҲˡ
ȥİ顣Ǽһץס˾ֱۡ
Σգȥ˾š
ȥҾ͸ʦôҵġǸղŴС̿е֪ǰ֮¶Ľ֮Ľ겻̫ܵ£ΤԼϵ˾йأʱѽȥ˸˾Ųʮƽ﷢֣˾Щɵʦʾв
㶼֪ˣ˾ͣ£תϸķĿȵ
ΤͿʼˣС̸˵ʵ飬Ȼûᵽ㣬ġסС̱֣뽫ů⴫
㻹Ҫ
ҲǷ顣
Ұô࣬ͲǷҵ飿˵ҲǱˣ˾ǳЦ߽
ңֺңһʹ
˾΢΢ü
˾񻺻ߵԣϸؿӰϣס˴Ӵ⣬Щš 㻹ȥȸ֮谣Ҿ͸ʦ
Сӣ˾ȻѨСƵ֣ԼؿڣΪʲô㶼ˣôɵ
Ǳƣܶڲԣּŭ˾ȴ˼ȴһȻԵáǲ֪ʲôУֻܵȴղűøСһ֣ڻ
˺һ˾۾һ·˼ľģãҴȥֻһΣò͸һ漴⿪Ѩ
һõ㲻ҪֶţǸϽ˫֣վ֮⡣
СӣǣҶô˾ؿͨ죬ڣֵˣǳɡǶֲʱɧŵĶоΪ»ҪæҲֻǿ͡ΤʦŸ֪Լȥʰıݣͳš
·ϣǲŷ·ϱԼǰʱЩڣ϶Ů֮ˣⷱԸ롣һ֪֣ٵ̷ر֮ͣ˵ǣȻ¹׶ڳŸ迨ֹЩǣвʿڳѲӣһЩϹѺһЩ˴С·ŵֹ
ߵţһ֮ԭǼѵ˸سǵʿִ
ȥȥȥ˵׶ǣһسǵʿһųꪣһ׵ؽһͷ߰׵ƿ
үкãݵģݼҾڳƽСĲ񡣡һϸ˿ధ
ǵĴ磬񣿡ʿϵ´ĻƸ£ŵ༣߰ߵĵЬһڡ
Ϊβ׼ǣѵǲǳ¹񣿡ʵ
֮󣬳ߣǣ׳ֱңǰκʴֺ󣬸׶һ㶼ǡ˾
Ǿ̫ˣ
ҲǣΪֺ֮󶼻ڸֵص㣬񣬲⴦ã¹ҲˣЩ֣ͷһμôӿ׶ҲϢ̫٣ְɡ˾ΧҺ壬ֵǱǣȳǰա
ʱʿǱϸòͷһϸڵأͬе˽סЩмŮۼеؿʿһҲŵòٴֻСֹΧ۵Ⱥƺ˾ռߣȻŭɫһ˳ȰЩڱǶУմȾЩ
үкãͷǽȥɣһʮڣѼûԷˡϸ˵˵ţһŵʿ
ȥҿҪܴΥɡʿСҲͻЩ
үˣɡϸʿӦץ½ǲ֣ʿˣ֣ϸץһʱ䱻ס
СϻôһʿһŽϸ߿ˣȥźúϴϴ·Ļǲ٣մȾԼù
⵹Ҳǣϻжľ֣лţ㡣ǽСʿʱ׶񣬼ϸΡΡӵ𣬳һ߳ϸߵ÷
ǿͷ׼֣ȴһϤΪ۸֮ѵûôһѭȥֻ⣬һӴӰϷһһԭڿеϸ찲վڵϣΧ˼ɵúȲӳһͷǰߵűߣǸǿ÷Ӣݣʧɢյɺƣ

57 ¹ܵ

سʿͷһ˼ɺ屦ʳڣЩͷԷǰ˾صӲ²ݺݵ£ûƼүִôһ˵ţһƳղŵѰǣһ߳ǣûôٲ㣡˱ߵÿѪڵϡ
ִȴҲ˰Եɺƹȥˡ˵ǣҲȲѣĽǾ֮⣿
Ʋߣǲ뷴˰ͷʿ˶࣬ɺƷҿҲ˻ңϣץסʱɺƱΧסɺҲţҲΣŶԷ
ԽһȻΪɺƵģ֪ƽ£ַСǸޱȣǰһ֮ȴһƥŶŸŶɫɴµŮԲЦ⡣磬ִ򱧲ƽˣһ·ϣ֪˸лǣҲǺö鷳㣬ǺúϢˡ
ӢС£ܿܽᵢġɺתͷǽӢŮˬһЦʶЦݣɺĺãһ㱣Իز
ɣǰΪˣҪٶ壬һҴ㣬ָ˵ҽԣ಻ˡ
ôᣬ޴粻ûչ˺㣬ҿɾллءɺƸеһֱһЦһ۹ĴǱݣֻ켣Ⱥ֮Уɺ֮£Ҳû˭۹ջء
ߣǵġͦ˵ˡӢбһۣ£԰ȡһƣݸͷʿǽҵƣǿǼҵĿˣ˵ˣ潣ɵĴӣ˵ôͷʿӹƣһۣɫ䣬ϻӢɺɺ̬ȵҲǫͣǿǷǰЩǣԼЩǼѵˣһֹǸж¹жһߵҲޣЩúùɡ
ʶմСĻȥ󣬶λҹ߼ݺᡣ
˼Һαؿطϡɺ˵꣬ͷӢһ˳ǡ
ˣǶ֪ôš߳̾
ѽϺͿˣղλСӻ磬һ̲ס
潣ɴӣǿǴɣһ֪һֲ
λӣȫάְˣʩ緶
ߵŮӽεεģ䲻ҿǼСͦʡ
ˣǴңܵҵĿˣŮӶǴͷ
ûǻֻôӴ޼ҵı־˵Ӵ޼ҵС㡣
˼ҲǱĴңȻǷšûϷˡΧ۵Ⱥɢ
ȴûȥЩʼջζɺƵЦݣЦֿɼģִĴѧͬѧºƵЦݻһӷҲѡΪʲôɺĸоѵԼϲɺƣǣǶԳºƵڴ
ôλˣ˾ס֣ҡҡͷ˵ѾõĹȥ꣬˾˵ʲôҲû
ǣˣе㣬ȥǱɢģƼĵط
ǣллϴεչˡǱȻ羰÷չ̫ͬѧ˵ְˣԸ߷չô
ǣ˾ҳ꣬ȥгǮҲܴ˵ȥǲȥ
ǣڷޣ࣬Ҷɹɺ̿ˣһƬͬѧ¼ϣôҿ
ǳºĵʼƬеڵƤȴҲЦݣĿȻƵʼڱҵԺһΪºʵϲԼģͬѧ¼Ͽͬѧ͸¶ºŮѵϢͷ
ºڣӦǹúܺðɣҲɺŮٻˣԲԣԼͲɺƵŮѣҲǳºƵŮѣǳºƻɺƣûжԼ¶⣬Լ顣Ц
˶ˣЦٶҲûãСӣǿңϧǰҪǸеһʹ̧ͷһ˾ȻݣǹһȻ䣬ƵƵüĿ顣
ҡ˦֡
㣬͸λˡղŻ˵ȥˣǿ㡣һǻȥˡ˾ȴſתߡ
ǲǣңҶ࿴ۡǼæ͡
ôʶģȥ˾ŵת򣬼һߵһСɽϡ˾ߵһƧ֮һһİĶ¶˳յȻǿңֻǰߵ·öУ˼ȴ·Ҫѯʣ˾ڶϰ˼£ֻ֮һʯ֡
ͨ¹صѾãǾǴ¹˾ɡǰ·ЩΣգҪҪǣ㣿
ǰ谵صЩһ˾񲻻ЦݣϵҲţǣ
˾ЦǱߣ
áǷ˾ƺرϲԼӣ˵һЩֵĻδᱡеӣҲ̤ص
Сӣصǰ˺ܶˣʱ򣬾˼ûԴҰ
СӣôҸ㣬һЩҰô죿
СӣһǣְɣֻԶԸ
Сӣô˵ǲǺˣ
ءܵͻȻһĽ
Сӣˡ˾һ׽ס֣ڻȴݺһš
˾װ鷳װ㣬ǺĸҲһ֪λ谵Ļ£˾ǧ겻ЦʹŤ˫һҲʹñϣʧȥ˷ŵмֿ⣬ղţȫ޷谵Ҳ֪ߵΣװѵǡ
ߣȡ
ǰͱһֱѹռϷ磬˿ڶŲҲ֮࣬£˸裬Ҳ;ֱǰȥּبŲʧޣ̮֮࣬߹һת䴦һע⣬һŲˤȥһˤأҲ֪ʲô첲ϥǻۣҲˤϨˣղŻǻ谵ڸһƬڡҪǣΧ֨֨СȥϤֻеˮĺڰУرԣͷƤһ顣ȥĻӣȴë׵Ķ֮£һԾ𣬵ͣͷײʯĳͻʹ֮һϣµС
СӣģҡԶ˾ͷʹʹ˵仰͸еʲôԼܹ첻졣ʱ۾ҲӦ˺ڰʱϳһʯͷγɵĴӣӣȻĳֶѣԶĺӰĴҴ̫С̫ڿòֻз۾ԿɱϵĻǧֶֻ
ë׵ĴУ֨֨
ŵûӲڴʱֱʲôĥ䣬ͷһмźӰֱϡæ˦ǵԶǶѺӰУһը˹ĺ۾˿־ܼ֨֨ˮһӿ

58 գ꣩

ŵȫһҲãۿȺҪӽŵȻһȣؿڴŷһź⣬ΧУȺĺסȥԼ
ȻȻʦźĴδѵӰȴ֪ǰδӰĶ̼㣬µģֻǲ֪ΪΣٻ׻Ҳֻڳ޷ٵټȸ֮谵ĵطѰҡ˳صнһʱ䣬ѽӽģǡѰѽֻ֮࣬һһ£ȴǴ˾֮ǿҸӦеĿֻţϴε飬˲þΧȺ֮ѵǹ֮֮ѴΪߣ⣬Ǵ߶ȫ˵ע⡣
Ϻ֣ǲȸ֮谣 һЩ˽Χס
ʶľͽ򲻿Ǽݺòָ֪մϱߣӲġ
Ӣʸ¸մԸƼݸ¥һϱʩû֮Ƶġ
ֻǹǰΣԳţֻǲϴ߶֮Щ˼ǣԼŭ¶ˣֻѨԽԽ࣬߶֮вͣɱ˼رģһԾȺҸƧ֮ʩ˼ߣһź׷׷ϣ֮УԶֻǴҲ˹ٱ˷ˣһʱվڷϣ΢ƣһƬθӣٱƺûдǸ׷ҾղŸӦǵĵطԶǱ߶С
ⷬѸӦ֪ʱϾĲ£ǱƬ˸ƫƧưܵķ䣬д£ٶٻ׻ҳټ ʱܵУϺʧеʦϢԶ۲ΧΣ׼ȥüҴҵĽŲԼǰһһ˳ȥȽŶദˣؿھ˳վȣԷУſ˾
ˣ˾񽫻ƽ
ţеۡǼ˾ϸƣղԼľٶЩǸȻ
СӣղŲ֣ˣ˾ЦŸֵ꣬ղĵطٸ߻ӣȥǽŻһԭǸԼߵĴӣͻĹе󱻾ţĴҴܡ
Щڿӵһܿ¶߰׻庡ǣͻȻһߺǸ죬Ǻڶѣƺֱֱ߿Ǵδ˾󣬴ʱŵס˾񣬲йй
֪ˣղŻ֡˾ǳЦȵĻʵţݰܿʶףϽƿҵģҿû㡣˭װҡ
Ҷ㡣Сӣ嶯ë鷳˾һüͷᱧ
ʲô
һΣ˾Ȼһ˦⧲һᣬǿֲ֨֨ۿҪӵףرص˾С
˾̫ݣңû뵽Ⱦŭ
һ·Σ࣬㣬һᱻ˾һɨǰĵӣԭЩĺʱ˽ɫ˵ĹâֱӣС̣ͻȥһҷԸټǿӲֵС̣Թ
˾һ·һʯǰͣ£û̾˿һʯϰ˰һ죬Ϩŷѵ£ͷŽסֱżǰС˾񼸺Ϣ֣Ҷԣֻǳǳĺصƺֵ˾ԽԽ֪˶೤ʱ䣬²ȵʲô΢һ죬Ȼ缱Ǹе˾ٶ͵ر죬ٿ񱼣СֱһִʯƶţǰһŵŨĻľ㣬ƺ߳ص
ǸеԼ˾ڵϣ·УѾãһɣæܣԭһɽԣΧ˰˸ߵĲݣǰһƬյˮϣʲôûСǼ̮ķӣܲӰĺۼԿԭҲһɸݶϣֻȥϦ£紵ôŸ¸졣֣˾ȥˣ
ת˼ת˾ҵĴѭȥ˾һ£üͷ壬Χһ̲Ѫ죬һˣ
š˾۾ָԭĺɫ϶˼˿ڣ̧ۿ³һʺѪ顣ȻͷһᣬĿ
˾˾񣡡󣬾ȻȫͣͣһǸղűܵ˰ɡнƳ¶һ˿ЦݣΧôࡰѪԼûŵѪζֱɣǰĶζ״ݳͷ˾񣬱װ
Сӣ㰡˾ȻۣЦؿ뿴᲻ΪżϧȻûᡣšȦҲá
ıóѺĿ⣬ǰһ˿жƲԺ󣬡ߣˣ˵Ϊ
СӣֻôҶôãٿ޸ʮɡ
Σٷϻ
¹乬ҹʱ֣ȥȡȸ֮谡 ˾˵ţֿȳһšѪ顱ŲԾһ֮£֪ղܵУԭȫĵ·ֱͨ¹⣬˾ǵʱǴһ·ͨ¹乬ֻǲ֪ΪΣ·һβ˳ɫѪ꣬ͻȥѪ⣬۳һ룬˽ͣԣʹ˾񱾲·ֻ·ƺ̮ȫ޷ӦֻΣյĵطѪ֮ʱз벻٣ҽϼѣԤȳҩķ۳һ飬Щɫķ۳³⣬ǿѪ顣˾ɣ˺һԲŽֹס
ҹǽ¹⣬˾Ĵ£ǱܹٻأȻܵСˣҲȸ֮谵ҡڸˣԷϰٸһһʱɵۡô죿һ۲죬ȴ˾ۼֹֿס
ãС̾жġÿһ϶к
Ϊʲô
ȸ֮ȱٵ֮ͣ֮ѹԣһƬ𺣡
ôֱһģ
Ҵ߶֮ڵİȸ֮谾ͻһӦȻͿҳƷϴСĶжʩչֻ뿪һ񡣡˾˵ţƬ̣дʣʩ
㱾й֮飬ɽȸ֮գҲʡһĹֻʹࡣ˾ֵʱĳ谷ɫĹâֱ壬˲ʧؿڷޱȣ¯У뵽С̣Ҳֻ͡ȫ¶ԽԽߣڻԹȥ
ѹǷԼص˾ĸۡ㣬ˣ
С̣ںˡԺ׼֪ô𣬿ǰ˶ϲ⣬ϲץסֱۣǶֽսؿڣоΣͣ¡С̺ڲ֪ˡԺҲˡ
˾ûƭҡأҺúлл
ʱǰˡ
ô˻ţ
Ҵ뿪ģ˷šС̽żݸ


59 ѵ

ѩ׵ֽɢŵҩ㣻Ǵһֽմ˲īǴæдͣīδɾ͵һּҲѣ˾ƽղһġ֣ʵ˾Ҳ׻׻Ŀǡ
޼겻꣬Ľ飬ҩһƽϧǰʳ֮ҩܴĽ֮Ѫѳɣѹڼȫ¡ΤߣѰԭ书֮赣ģ˶ٻᡣʦ֮
Τָ书ҲΪ˾뿪ʦ벻ͨС̼ɫ΢䣬սɨһ֣˾һԼ˵ĻΪ֪ѹİգͷ㣬Բ𣬶Һġǡ
ǵû룬ǷӣڻûٸоСͷԽԽͣ°ͶؿڣæûʲôˡСǵͷס֣οһǺʦˣΤΪұپ㲻ǣ
㵱ȻǡСҵҡͷ
ǣˣǰ㣬㻹ǼСüͷȻᣬǰ֮£һ͵Ժ˵˵
ţǺǣ˵ˡС̱һӣòУЦСԱǵݣʲôҲΪԼΣ֮󣬶Լ֪ΪĹֻۣǷѾãʱաٶȲȣǷŵӣȻ¡ѩ֮УȴҲɳ
ʱ۴Ц⣬պ죬СƵһ󼤵׽סֻ֡ϸۣмļӣ֮£֮ƽδӣסѿѪӿʶԼ仯Ͻſȴʹһ׽סһȥ
ǲ֪б仯һĸղŰ飬¸ˣסЦôֻģС̣֣ͣǺǡС̼ʤƽȣһ̬֮ԴкȻһ죬뽫ѹ¡
ȻͻȻ߿ǱϵһϤĻСңֻǸС档֪ΪΣһʦвԥ֮ɫǾ
廹δȫãҪ֣˿ѿǺã̽̽Ķͷһº͡漴ɨһС̣ɫҶЩϢ˵ţǴ䡣
С̱壬Ըеһɺ⣬ʱ˲ڣлܰ㣬أԷȣղŵܽӴ壬Խղùı죬ϲȥ뽫ÿһζմԼϣ֪һů´ȸ֮ںһֺϵǿʢδȫ֮ͣСĦ֮Ϳ߳
֮ǰıǿȷҩһΪԼǷˣȻϲߣʮˣĵһΡЩ˼˵̩ͨ泩ζͷԼҲ˵ϲ飬ھԼʱȸ֮ڲѣһ߻˵ӣԽôζɵٶȳԡ֪˶ãȸ֮ƽϢС̲۵ó˯ȥ
ߣǰװ࣬ǿɶ񣡡ڵĽʶڡڻǸƽϵʱҵøϿִмƻǸѣ֪ûС
ȴ˵ѽǿطǼʦɫЩֲ֣ҿڣҪʦһյΣȴʦŹϣתԼһ࣬һͿϢʦɫЩ£ɵ齽ǡ
Ȼ治ûþ͵ܳȥͣȴ͸һ˵ѹߵǸǰһץס󣬽ѹϣҸӦΣգΣ
ңҸʦŵġ͵ܡͷһαʦǿӲԴǾ˵Ҳԣüͷ΢˾ȥҲû˵嵽ȥʲô
ңҡʦϵȶԽԽߣƵĿ⣬ƺҪڣͷһƬհס
ѹס촽ԽԽӣŷŭĻ棬ȵĺϣȻŸԵԸеʦԽԽߵ¡
ʦҪʲôŵôס
ʦĴһ˲䣬һʶϦѲºŵʦǸѪյˡ
Ӹղŵлָǵһ£ƿѡ׵أѱƵ£ھԼ书ôôãȻеѪ֮ٿʦ˫۽գԲѡ
һȻƣѹЩȻԲ𣬸ղ̫Ѫ˷ѹˡһǸ⣬ָֻӺºģ
ǣʦҪԼղţƺʦĴѹԼϺʦһˡȾͻȥ˰ɣԣղǸǡ⣿
ˣԼӣʦ֮ȣʦδãžԼԼһ죬һǣ˿ˡԼ뵽ˣǸβѣϸϸȥǵѪգͽãʦżʦԭ¡
ȻҵղţΪʦ̫³çˡ
ʦһ̫˲˵ʵڵģټǿӲЩϲʦǺںԼģʲôԭ򶼺á
˼֮䣬£ɫ΢ʹࡣʦ㻹ǿϢֿȳѪ٣֣Ϣ֮໥
ȻҲϢ˵꣬ͱ۾
ǴʱԴԽ˵ͷһ£һһաһĺѾƽȣͻȻ˫ۣ磬һɨղģὫŲԼС
ղһĻ¡ʧȥһһʱ嶯δ֮ʱǿ˺˶Լ˫ؽƣ񹦷סԼʮ֮ڣһã˲ԣѪУԼƵؽơղּŭһֱĵҲʧȥЧãڶ飬ȫȻʧȥ侲ֻһͷԼ壬ҲҪմȾͷãڶؽЧˣȻŵǣ޷صĴ
ƽ͵˯գ̾Ϣһˣб㡣̫߹ҵˡϹ˽ɱ֮£Ǿͻɽʣµʱ䣬ɽȹա͵͵ţǶͷѵˮһǣȻ˯



60 Ϲټҵ

ʢʱ֣ԲɵĳϣڣȻĽΧҲ⣬Ȼ͸ɫʣϡϹټϹپڳ¹Ҿе״μᡣ
ǰ̨һһੲݵ죬з꣬ô滰Ҫã
繫ΪҽˣȻϵţӲϹټҵͷ߽νǫǫӣʵѵðգ繫ӽϹټҼ֮λϹټҶӷʢ
㽲̨꣬һȲ֮ţһ׺ͷ̨ˡ
棬ֻ򵥵Ľ䡱쵼ǷʱõĻԣڹŴԴġһδ⣬Խġһ磬ʦʹţﻹһ·ʱʦ͸ֿ˵ΪİȫͷжΪˡ˻᳡֮󣬵ָص㣬һţҪʱѸһƾŽϹټڽԺĻ᳡ʦ˵δϽ֮£ɵڣǲӰ
ǰ׺ͷԽԽ˷ܣΧ˻һ棬ǵѿʼ飬վȡΧ˴󲿷ţǰġˡ۵ŵأβСϣֱͦءվʱûպƽ⣬ˤٲĿȻߴʦȻȥߣ뿪᳡ɡһصԭءܴȻˣȴʦ
ʦҲ̫ˡǿűõĺɫ̽Ҳ֪ĶŪģĳӵѽλ롰ϯĽˣʦ϶кܶԼ֪ġ˲ͷϵĺ飬ʵǿѵϯṩԼȵı÷ߵ䴦ṩǶҪһ¡ú佹ԼȻʦԼ˵治ҪҳҺȡԼҲܶˮϹټұϾţʲôСɡҲ˵ǰС˵棬ԽɣıƣԽǶޱȡ˼֮䣬һȸղŸҵתͷȥԭһµϹϳ
ǸϽصԭأǿ̨ġϯʱƵøΪϹͷϻТаݡλӢۣлҲǧμӲ֮䡣ϹͣһͣҲ֪ѹڤ̣ȸòⲻң֮諱ᣬ˳˺ޣʳѰǰҵøλڳټ˹̫ߣѣ˳𲻱ʵΪӣ̨´һ֮
ѣΪɶ񣬶ʵ˵ܵøλɱϹټҶ
ȻֵĻ᳡Ϲ绰ʱֹסΪһ͵ĺϡ
˭Ҳûγֵģۿֻע⵽ղһưӰӹ˵һ书ʵ̫ǿˡ
ýˣתҲһ£ϹȫףǺɫߣͬɫ´һͷýϵƤߣ¶ࡣֻĿ˫üԶɽǳ̡ͦüĿ֮䣬һšǱ̨³ǧϰ˶ţɫȴգ·Щڡ
ѣѣڴӴзӦֵµϹټҵǰȥ˱ƣŲŲͣס
ʦǸӦĵ׵ĺķȥ΢΢һЦϼɺ磬˼ɫֻɶд˵ȾһЦǣٽŮģжޡ
¿ڿ˵ºˣк֤ݣѳݡ֣ף㵽գƽղЩ̨˵˻ߣȴû᳡ÿһ˶ʶģĹ
ϹǱһˣһŻع񣬰γšرм٣
ֻһ
ұûƭң
֮ԣʲôʱ׮µģ
ʦһһϹԴ֣Ϊʦֱطأʦ汿ʴ֮䣬һƱ̨ǰһ֮ƣһͷϺǳƵǰһĨȥȻֱץסϵһߡҪУȴס죬ǣ
ɺ֣ϵעһ䣬ɺƷſ
ôϳҵģݰ
ɺЦûĸŮⷬģ࿴˼ۣղֲˤͶĸϤ֪ȥϵױ٣ղһ£ѱҲˡȻûϵ㣬Ȼòı䣬׽İ˼򵥸ֺľֽעת̨ϡ
ȻˣҪһ˳
ˣУϣϹΧ֮ѳɣһӣʮϹټҴĽӿ̨ϡɫ䣬̨˶ûγ֣Щѵһ롣˱壬ǰ
ϹټţôֲĻŵʱ̣ŮӽЦһ紵纮Ȫˮ鳿öһ𱸵Ļ˵ȴһ˳ڲɱ֮
̨һԾڸ̨ϣޱȡſǸһɫ·ŮӣһͷƵĺڷһɫ⣬ֻһɴò
ߺˣǽŮαڣѲɸڤйأϹһ
ŮһЦСŮ̫鷳ʲд˾ٶϹټ벻Ҫᡣ̧ȡɴ΢һʩ񣬵СŮӰޣμϹټܽأü续һ˫һϲ촽ΡȻؾ֮ȴ˼ª֮УƽʤͶ㣬ȴ޷飬ӯӯ۹ɨ̨£ÿӶãڿԼʮֻҲ˰˷̨֣ʱһƬ֮
Ⱦҽޣ
һ˰ޣ
϶ڤˡ
ôеŮĶ˳ڣү̫ƫˣ

СŮӿ֤ʵιӾ֡ؿŵ˵ķӦ¿ڡ

61 ë

һ̨˾һ
ûϵ޻֣Ȿƻ£޶⣬̨Լԭŵһƣ䡣
Ϲǿ򾲣֪ɱ׵˾ԼʱֻԼͱط֪£֪ǳȥ᳡һӼԣڽϵĵλĸߣֻôͷ֮䣬ͷתѵǸղŸѵĻش¶ܣԼѾݹ࣬Աǵˮ©޻Ƴʲô뵽ˣ԰ݻСϸϸֻһ뼩֣СҳףмΪֿѣ˾ֻСһˡ
ⷬӲʩֻ֪ЦСŮӿɲҵϹټֻһӢۿóһϹپ˵ʦȵţȡ֮諺׼ŮϹҩس¹ϵ·˷¶֮諡Ѱ϶дţ˵ʱ䣬üʦȡط˵ҹϹٱԺڴҶںúðЪʱѼɱϹҩۼιӵɱ𸸣֮諣͸ϹپдʵԶ˻еż㣬ֵϹٴ˸иλǰҿ֪ʼ١˵ţ̨żݸղŷԵİ׺ͷţ
ȷϹپд׺ͷ˿ֵݸܼͬбĸ֮˲쿴óһ½ۡʱ̨۷׷סϹ簵ľ֪ͱĥôãøлдȡϹɫ΢䣬̨˸ơ
ʵҾǸղιҪˣҲмϹٹ̡һԾ̨
ҵҵĶҲΪͷ̨˾

˼⣬ϹɫԽԽѿ֪Ǵ
ָιֵĻʵǳعС껩һȣš
⹫Ҳ˻ɵĻϹٹӣβعʣһЦ
⣬Ϲԥ
ѵ˵ϹټҵĴӺͶӷֱڤϹټҾֻʣ¸һˣݵӣ᲻̫أö˻ζ仰лʱһɧ
Ӳֻ
˵Ϲپ佲𱰣ǰ϶ֲ
ǣѵϹɱټ޻ˣ
ܰɣ繫ҽ꣬˺öˣˡ
ʲôܵģ年ĶǶȥˡ
ȺһϹȹϵϣͻȻһذ׵ط̨һͷڷ޽ֻһ׻Ȧ죬Ȼ磬Ϊˡ
ã㡭Ϲ۹˸֪ʲô⡣
طһڵصıָѣȻ붯˶Ϊ˵ͣƭˣȴƭңۼɱϹٲ˵ţͻȻһѣ˴󾪣עǰѱϣûע⵽طֲذףԼĿڣǽɴ䣬طȻˣѪֱ磬˼ӵǰϹд󼱣סããΪ
طΧˣ۾һһһٵص磬֪㲻ҳһ·ñ֪п˵ţסϹֱۡһЩһȻӣԭ˰
áϹ֪ʾ±ƳߣҲ֪˵ʲôֻúǡ
ʵұ꣬û֮գ֤ԼԷ顣עϹ磬ص𡭡˵ţҧƲĶҩۡ
ϹúͣϲֱϲԼӹһ٣మıΪԼʧϹټҵȨƣͲʲôˡطĬãһģװı飬طʬ巢
˭ҲûϵĽط֮ѱļƻѸŽ֮ߡаգԴǰȣǰŴ£ץסѵûᣬʾû뵽Ūɳ׾ּŭ϶һǰԲڴлʱңʱնݣ±Ͼף˼书ǿĽύƻɳûϹټңԼ̣Լʶ׵˲ų䵱˽ɫԼ棬ǵòʧԭΪʦ˳£ϣ󣬻ΪطǰָأӼѣΪʦġ˼ڤ֮ߣԼǰС˵С˵ѰУȻԼȥݶµգһɺƼ䣬Ļشģ켱̨ǰȥʵ̫࣬޷
ȻΪ˻ңú£ȫˡ֮ʣֻҪܸӦ뷨˵Լ΢
ʦһ̨ϿȥȴԼ̫ʲôҲôʦûôܰ
ȻţʲôңͼҡܸӦ
ʦãи⡣Ǽȫ񣬽취ʦ
ʱҳһƬԭΪѲֵģһңűȾҽ޺ͽֵ꣬߳ҵĽʿΪ֣ط֤ףʱתϹװȴϸ̨ۣţƶԼȻվ𣬿̨ȻУ˭ұ֮ԣ̨Ӧ𣬶ѵѣϹټ֮諣Ϲ磬ҪѪծѪ
һϵС
ŵ֣ţǰѵ㻹ұǰԣ
Ȼǣƶô֮࣬һֿܡ˼ٰιӺϹٹӼ˵òһϷعŲϧ֤ҲɽΪعԴྶ֪ͥιϵɣ֮Դʦ֪ٺ󣬴ûѰ֮諵£Ȼ֮ҲιΪݺϹټ鲼³ƫɽһ磬书׿ҲЩԨԴ߶ȻһˣԪ˵óħ˵⡣֪λͬ٭ΪΣλⷬһ˵᳡ֱֳ仯
ߣǴ֮ԣ˭ţϹ粻
šɺһԾϸ̨ӻóһƣ潣ɴɺƣΪ֣ŵƲ
̨һƬ֮Ϲһݣ潣˳ɣ¹ҲЩǰɺƣóӦǱѡд֮λƣԼԺ򽻵ӻǷأϸ۲̨˵ķӦ֧ԼҪЩĶһá
ǿãнڴʱ֮ͨϣδͷáãġ֮˷ֻŵմȫ

62 

ǡͨһԣԭ˵¡ʱµԽԽ̨࣬˵עҲʱתơ
¶֪˭µ
˭ô
µʦ֣ǶȹϹټҵˮ
ѵϹ繴ڤ̣һ򾡣
Ϲٹӣкνͣ빸õĵѵһ֮ڡ
ⶨݺϹ罹
Էڰɡҽ˭ŪɫζôҶ޷֮һɵȵ
ѸĹǿɫ䣬֪£Ϲ类ͻжƼƻ˻ɣּ
޹αغ£ϹٹӶˡѵؿϹһۣ漴԰꣬ҽڴˣⶾ¡ţ˳϶ⶾҪ¶ײ١ǹ᳡֮ĻƽֵϹٹҪĳأķϣΪλӢ۽ⶾҶԹԺ˵תʩһ񣺡׹֪ǷԸʩԮ֣
СŮӾ͵ʲˡѣ΢Ц̨˼޴Ӧæһ˼̨ŵ̬֮רעأ̨ϼѵϹγԱȣеƽбЩ
ƶҲϹٹ¶֮ˣݺȻݺϹٹӣҲݺιӣˣƶϹٹӵĳҿˡϹٹӲʱ´£ΪҽⶾҪ֣޳Ȼ
Ȼ֣Ҳ˵֣Ժ㣡Ϲ󲿷ɵ˶ͷ֣ͬ޳ٿ̨¾ѱŤתǰգҲֻý¿
Ǽһһŵڷ£ȻʦȻȻȥʦ¾㡣
ʦǶ˭µģôҲˮûж
µġϵҵĶȾ͸Թҩ
ʦ¶û뵽ʦ£Ҳ֪ôµģԽԽɲ⡣
򵥵ĶʦᣬЩΣ뿪ȥҡڳҲɣͻΣռʦɡ
뿪ɺƸղ¸վԼæллߣȴͷܶѼӰղѸ֪ԼסǸٰݷðɡ
լۡŵլһ˶ûУСҲֻš֮ղԶһŶ̼㡣ʵģ·Τ󷿼䣬˳ȥ˿
ֻϣҲһͼֽĴɢţĽͷߣһδõܽޡڵϣϳءЩԭΪΤԸߵģοƺΤǱߵģԲʲôûʰó˾Τûе⣬ǣ˭֪˾Щʲôأ룬򵥵͸˶ϣһжƽ䲻Ź֮˵˿ȴŵΤֻΣĬĬ죬ԼԸ
ʱɫ磬ʰ£ųԷ϶ʦܻæһӣֵй䣬ŽʣȻǰһڣʧȥʶ
оʲôϲȥʶ̧ȥë֮һȴԼաһ飬ƿˣ࣬û
Ůˣ̧ͷ£ɫļǷĺɢŰ˲ҿ
裿̧ۿܣŷԼһķڡԼһһҪʲôǲô
ƾԹ˷µΪܹ壡üͷһ§
֣֪ԲģʱͲͣ
ˣ踩ѹϣĶ䣬飬Ƥð˳ںȴ裬һҧĲϣҧüأﶼѪζӶ£ͣ¶ܿҧΪ취Чȴ̧ͷֱֱضĿЩֿ֣ʼĶ䣬Ǹеȶȣٵĺ־£Ͼϸ룬ٶȺҧһڣȻͣˣû룬ֿʼᱡֻҧûãͶʱȻĺøӼ٣ŽסƾڣȴһҲ
˺һŷſɫͨ죬Ҳһ˿ᡣŮһ㣬˾㡣򣬡
˵ʲôǷӦ費õؿһۣ°ͣҪȥʱŵȻǵ͵͵֮˾ũҪ
ŷѣšͷһƬ㣬ֻǵԼʱȥʲô֪ԭԼʹԼΪʲôԼҧ֮ҪԼǲϲҧǱ̬һãƺûҪһڵһһˣѵ˳
ֱƿһȴ̹ĸɫŮԸĬֵԴߺĴѰãòѰɲҪ˴Ⱑ
ϳˣ˯˼ˣԴ㷴ӦʱشҲŪ˸šҩѻ˯ҹǳڵ׾Ǳ˺󣬲дġСȻʫ˵Ƨʱȴ֮磬֮ءǰ䣬ˮ֣ǹ޵£췢ңɱ˹ΪʾһٽɱѾﶼѾɱͬм̳ʸľ裬вٴ֧Ȼص˳ƽѺȻձ֮꣬Ƹأ뿪ִ쿴պȥѰ֮̽Ϣͽ͵
Թߺ󣬴ҹʹδ༧ڷԹ֮Դ¶֮λһֱգҲǴ֮գ̸£һŮӲͬ㲻ܵ󣬵˴ĳ谮϶һ֮£֮ϡԺչū澡
ĬĬţȴ˵ԼֲŮйڣĸԣԼ˳飿бΡ뵽ʦһѰԼȴӦʦֻ֪ڶ̾ЧԶǧʱ㣬˼ΣáۼԼƣһʱӲųԱ̬ȣʮЩŮϴԷ̸˻Ϣ˯ȥֻǵҹϮ¶˯е춯;ѡ
ҹһȻѶһˣһƣֱӴ˶Էǿţ˵͵͵һ衣Ȼӣ

63 Ŀ

ǰƶȻֹסˣŢĵ·谭г̡һĻǾЦԭߺδټޣҲǿΪǺǣҲǵõӦˡں֮£Ϊµ˵ԼҪָ书УŽɣ˵ǻصǺٽ⿪ҩԡӳˡһ磬Ҵҳȥ֪д̰ˮأȥ쿴軹Ǹ԰Ҳ
˳꣬ҲΣ谲ȻضݣһʮγǶݽߣһ·϶֮ˣ98شˮִľŽ£ֵַظǡ˼գŸպ±꣬·У֮ʦȡϵ󣬹װг̣һͣͣ·ʮһ·Ϊչˣ֮ⲻҲίߣǰ֮ͨ׻ҵ¸ǰȣֻʦԼ
һǴͷڻҰһ¶ޡǳ㣬Դӳ֪˶˶⣬Ūˣɵû˾գʦ̵ļŵΪһΤˣˣŨصζڰֲ֣ݲݳ£Ъ
˲֪ãǸоۣԺ۾ȴϤȻȻѡ
ʦʦûİ׻־ϲæڻסΡʦҪСı˿
Ƕ˯úܳҲǽһҧü£ѡĴôôѩİ׻ϸ˿ɵĺΡ
ʦôе죿׻̧ܶաѵ֮Խǻİ׻Ҳʵ廯ϵצӻδϻǰŪֻѡ
ڼӽ·վ͵׼׻˵˼䣬ȻͣסȻе㲻Ծ˯ٳһĶûУȵңٻȸ㣬һСġ׻ܿʧʦĻ䱸һֵӵŷ϶⿴ȥֻ˾ŻѣϢʿǺ޷Ӧ
ȸҩҪȻѶԸϦĹ͡һ˵
ɺƣ
ϦҾӹƽŮŮĲδһֱչ
ɱٽҩԽȥһ롣ǲ֪Ǻ⣬ԼҲܲԶֻ䡣
װڵأ䣬ɱԼĪһ֮ڣɺ£Ȼ˳Щ⿪ҩԵʿһµɺƲɺɱ˼󣬼װʤΧսˣ亹ֱðϿصԭװ˯
ѣһ֮Ǹе˾ҵҡԼɺƣæ۾ֻѪ̬̼
ӣ㣬ôˣ
ﲻ˾ǿߣ˵ţɺƽ§ڻУɱǵʿ뿪
ɺƴһ·˸Ƨͣ¡ſ𣬺Ȼһһֱۣʹ֮״
ӣллҡѪעв̡
㲻ļ٣һ̽Ϣҹ㰲Ȼɺһؿ
ǰºƵòϵ񣬶ȻǷģǰţòԾӣôѪЩΪá
ֱأֻ鷳ˣɺ̾˿
ҡҷĻ£һһϸĽɺƵֱ۰áһɺƵѧղҪȻҲǱˡ
ӣܾңǸмǵͷСĴ
ô֮ͻȻ裬ӣ
ǣɺ֡
ֱӽҳɺưɣҲǺˡˣ书չΣҵʦžѧҹ꣬ԭֻѧʮ֮ʱҿ̿ѵʮ֮ˡ
Ҿһ±ڹʦٻ֮̾˿
ѧЩ书Ҳ÷йɵ֮Щ˾ҩʱסҲ֮ͨ
ʦһЩʱϰ
ɺоһֵǣߺʳѰʵڽʱҾһ¡
̧ͷ
ɾͰ֮áɺס
һ
̫ͻԴʧȥӰҵĶͿˣӦңô˵ҿһλƣ룬һǵԵ֣ԣһԵְɡؿ
ԲңҲܴӦ㡣ɺƵⷬ׵ȷĶǰ˵Ӧɣ֪ΪΣԷֱѾûǰ㯵ĸо
Ϊʲô
ңѾˡȻǻԣѵĽʽɡ
˭
Ǵ𲻳
ҿʦɣ
ô᣿ǾȵؿǰɺͻȻϧ̧°ͣס
ʦ֪ʧٺӼֱ˲ࡣߣʦ֪类賢˰ɣɺƴЦš
㣬ô֪£򦱻ʹѵ־
ߣ˵ȥ͹ԹһɺƷſգֵξȥרѧʦ֮Ȼȫ̸ҡȻҾʧ֮££ʦͲҪˡ
֮ʲôѧģأʦԼ취ʱ䡣
㲻֪ɺƺ뵽ʲôͻȻüͷһ壬סĲӣһ֮ڰѻķѧɣ
ҵֻǰӰӿɺһɣſ
һֻǰԼߣͨɫĽɫβ𣬻ɢĹվǰ۾Ѫ죬ĿתؿȻ
Ǽʦдϲɺ΢֮ʣ㵽Ǵ
ȸɺƾһγ
ȸһɫ棬ɺƻӽմ˼ǡɺƼƲһڣֳˣΧסǡȸڿУ³棬Щ˱յǱǸ֮ʣȻϵ˸¡¡
ȻߣѰȸ֮ˮưôꡣ
ʦأۼȸһӴСԥ
޷ߣѴʱн֮ߣڷԲ֮ҹҲٻóսȸ֮飬ʱ裬òٶѪ֮ýԼؿڴ¡
ԸϿȥЩ˱ȸסһʱ䵹δע⵽ҩδ⣬ֻƾܡһתͷһ⣬ɺ׷
ӲôУԼץסܻᱻɺвʦܣǰֻһ·ȥҲᱻץסԱһӣ뵽ԼˮкãһģС
˭֪Ӻڰпȥƽȴ࣬ԭںʱأȴˮ㱻Уֻƴγ֪ˮԶԽԽۣ۾ҲֽҲʧȥ֪Ҫ֮ʣȻڵҹУǰһ⣬һů֧ǰȥ

64 Ե

ԽԽһϲ˰Ѿ
΢Ŀ޺
ȺмӿˣǹѲӣһ磬̰˶ȥιˣǲã󣬵ƺŭ͸شĶ䡣
Ϥ
˶ȥְٷд˵֮ˣһɱ⣬壡ɢŭҹĻ磬η
ǸԵ裡û뵽һȦǷ㡣һϣҲûеػˮʧȥʶ

ôô͵ˣƮѩһƬããǶŶĽţɪɪȻ˱סԼ˺䣬ͷţůͰġ
˭أ˵ͷҲסòͷɫģʦô
ůһ֣ͷ
ɫ嵭޲ںڵ˫üбޡѩɽ㴿ʣããĴҲȻʧɫ
С
С󣿡뿪һֱΪģüиˡ룬ãÿζҡ
ΤȻЦһЦתۼʦ
ʦףʦԼʦô
ʦüͷ΢ȻӣǱһʦͣ¹֮鴦ذ˰ЦЦʦЦݺ֣µؿʦʦôˣȻ䣬Цݱ˾ȻЦݣ˵ĳۣ΢̵ĺ촽Ĺ⡣
˾㣿Ȼͷһۣ˾һʧĶ죺Ů㵽׸ȾгһζӰӰԽԽڿһ˫ĺǴڱŭ״̬衣
ôزƮƮġ
Ůػɱ㡣
Ǽͷһۣѣ΢ŷ֣ȻűӣԼǻ㣬§ȶůղеůԴȻԼգ֪Լϰܲ𣬵µͷɥʧŮӽ֮ܣǲϽƿ
ɴ۾ȴشһ¾ƿԼԽŭڷû裬ɴ§סůǰкˡС֮ǲˣ鷦£û뵽ԽԽΪֺʲô롢ʦ˾
ߣίԼ㵹ңʵ̲סͷŭ𣬷źݺҧһڡ
˵ǸС㻹й˭ʵƿԼƺ÷ԽҲԸ˱㣿֪֪󹬶Ůӿ˵ĳ谮
ȥǺˣԼ̴漸ָмԸ߰ǷУѷ֮ѿڶ
ƫҪ㣡üͷһ壬סȵϢޱᣬŭһʱ嶯ϥǺݺ嶥ȥ
跴Ӧ죬ǽ¸жопռ̫СȻСϽſԼɫʹ࣬ͷ˴룬ȻԼ亹ֱðˣԼ书ûлָܳһʱ֮졣֪̬ôԸԼ
һȴһĵʹŮ˫ȵͦ͵ģܴӹѣֶײˣԺ󻹸Ҳңݺݵؿʱֻ۶һֻȣ´ٲͽ˫˫ȫˣ
б¾ɱңҲǸһӱжӣҧסʹдڵղþ
ǺǣŮ㻹֪ɣöȴһ˿ɬǰ¶ͲжˣΪûкã۹ҲܱΪ̫ӣЦֵһǵλûжʲôҪҪģֻȨƣȨƣҪپж٣
̬
䲻֪̬Ǻ⣬飬֪ʲôôʣһסҽţŭ˵۶ȣ
ͷϣʱֲգﻹС˼ɣôһɱңҲҪ˵Ǳ̬
˵һΣ
̬
һСҲˡҧס´Լιȥ޺޵ؿ˾ǿһʱ䵹Ҳ޷ȻԼ֮£һת編ƣ˵鶯֮ַȻ죬ǼȾҾ壬֮岻л䣬ĸʹţΪأѹ֣뵽𾢡ţԼзӦ뵽Լ⿪ˣԼϻÿУһΣѹȥײȻ˵ʱµϰָǼȻָ屾ܣܾСһϱ٣ֶ񾭻ҪǿԵֿıܷӦǰһڣ˹ȥ
ΪԼָ˲ѣͦǵ壬ɽͻȻʣһˮͷ£侲֣ɫɷףԼҧ£ǻԲѣǰգæ£ҽ쿴
һգתʱ˫ѱ𣬵޷·ֻܴϣжԿչˣ߷ѵչˣģ󲿷ֶα̬ҲʦΪʲôʦԼأ죬֪ʦûУڻô
ʱѣѷس¹һ𣬼Լһ£ޱǱѩ󣬼һƵͻȻɫͻ䣬ͳǣ֪·֪֮¡иѣǿд߶ȸ֮ٵûᡣѵʱСȫ޽䱸ҩ׵֡ҩ裬ֻһóֻҩ֮ûô򲻺ƣʦҲþ񣬽ж裬Ϥ¡Ȼǡ

65 

ת֮Ҳò࣬سǶݡһ·񣬵账ͷųжȣ¹ԱҲʶ˹ڸǶרŵݺֵص㣬ǰһʧǵȶֺ󳣼һûСǿҲԹ䱾뵽ɽڣûգͣĬԶԡ赹ҲƽϣֻҪҲûʲô֮١Ҳæڴ£ֱŽһ˯ʱ𴲣ȡ·Ϣ̫ۣһ·֮⡣ȻνġࡱܹĥҲ˿
һ磬ޭݣ׫дݸĿʱ䣬ǳޭޭءôһδΰҽѧҵĵطˮֹ󣬳ߡ
Ȼֻڳ⣬ǵ֮ʱӵڡոյִ裬Ϣʹޭݿأȡ顣
ʮˣ ֵӷ⴫
ôϵڣԲ裬Ƣôá
ܣȻˮֵ󣬳Ͱմ֮ǰķԸݣҽ٣ڣʵ޲߰
֢Ӻη룿
ӵġ
Ǻ֢״
˵֮ȣͷʹŻˮգͻԶʯЧ˶˵µ˾һ°
㻹ǿأȻǵһʶƺʲôѵ
֪֪ʾ˵Ŀͷ
ͣΪ֮նݳ
⡭
ǣҪµΪ᣿סɱ֮Ҳȫյ˾ͲţղɾͷһѵΪ˿ߣҪɱ
ɳЩ˼Ҳȫޭݳ˿ڿʮ
ҿּ
ңֻɱ̫࣬£ĸ˰͡
ߣʲôĸ˰˻⣬ѣɱ㣡͸Ҷ֣
Сȥǻ䣬뵽ոսʱЩÿɰĺӣЩˮֺߣȻ¶İգһ˿˿䡣ݽ棡
ǰЩٸΪṩļªݺ֮󣬻м裬Ͼʱܹ˼ľϾ̫١һϵп㣬յΪ֮ģŷֻ֣ǵĵλǷȹ̣ѣͷβûѱ˵һ£
ţûѾŮڴʲô⣡ܣɨһ齱˿δķˣüͷǿӲؽԼôԷЩŮû۾㣿
ҡҡͷƺ뵽ʲôüͷչ¶һЦݣղıȫˡ⼸նǹι㣬ǲûйˣͳԲ£˵ţ§ڻϲ˲䣬ٴ̴ӣ»Ϸˡ
ȸǰţͷ跦ûθڣ˲ûжꡣԲ˵ҲƽϣҲã˻ûţһԡЮһ⣬͵ϲԵζＹ
ףô֪ԼЮ˵ʱԼҲǸһЮʲôԼʲôʲôû˵Ǿɵؿ衣
ճһֱ̲ˣ˲¶ˡ迴˱仯ЦЦ⼸;ʱһ£ȻضݺٺúƷʳ
ԼΪġһ£ΪʲôԼӣԼɡǣô
ô극黹ã̽
˵һ̬˵ǸˣΪǸղԼжڴ
㣬Ϊɱ󲿷ֵˣ
ԭ㶼ˣȷʵˡ
ǣԲɱô
ŮǸʲôϵȻ飡ɫһеĿΪء
ɱˣ飬ҲðɣзӣɱҲССؿɫʵڲղſֳУվͱ˼ңĽģԼҲ
ڹĹˣ۾һҲǵͷȥԼй©
ŮǺôŮе쳣ᣬǼƤˣϽ취˵ȴĴ𸴡СҲڽ߳ÿĺˮ֮ʱַ֪ǷЩ֪ʶġ
˵ֹ鴫ؼˮԴʳͿ޹أ˼Ƭֵ̣ͷҲʲôΪˮвܺȣʳһͲܳԣǰо֮ʱ㣬ȵˮеĻ꣬ԷùľҲǳ¡ȻޭݲȱʳֽгԵľͲˣܼƽʲôڡ
ȻˮùʳԭΪţɱоһЩǲ̧ͷȵؿ
ڵĹˣв֮⣬ͷһϲס֣ԼĿڣС֮ͯ⼵ʣŹʮͱȥƽѣ˲ٿͷĸų类˺󹬺ͳùأγǱ˿۾ãǱ˰г飬Ǹͬʹ࣬ƵþģѺⲻ⡣üͷ΢ģǹֿͷ
ζӳ£ϴ֪Ӳùû뵽ͯ꾹ˣʮĺӣȻҪսѪܵĳ棬Ըеı̬ɷ֣Ҳйذɡظգ⼸ջæˮδ꣬ȥȴľ߷˪֮ɫ
豻ḧһԼһס
ƿɫһ䣬æҵķӻû̸꣬ҪԷſϸϸ˵׼
ǸʯһҪֵҪȻʧЧˡǡ
֪ˣԼúôšģصļҾ㡣תʹرһ˾֪й˵ģ򲻻Ϊ˷ǡϵҡ˵¶һζЦݣһǣ漴˷䡣ǺһŴӴ״̬ѹ
ʲô˼ѵ
ͷƣһؼҾ˵ĻͶġһصĺӹĸףСԻã滺Ƶ顣СӿɰˮʳԡǺǹɣöóԣж㣬Щݸ¸ˣÿιԷ뱻̫ռˣֻ˼ھͲԣ⼸ǼꤡĻ䣬Ҳ˲٣ĥʱؼҾŴźӸǡ
˳ԹȥǰؿǽĶԲߣһͷԻ֮⽥أ쵹ϢУԼ·һ裬ͷУֻΪΪ⼸ۣԼû˵ãռǶԼת䣬иˣ㴦飬
žУ˲ŵġ ǣѹϵ·ɫͨ죬߿ɰ׼һ¡
ۡһµǣϢ֮䡣
ȣȡ鴤ţճԵĶϤŻ
------------------------------------------------

66 

Ⱦʱµ߲
ǼҽҹͬϵĽ
֢ͣȾ֮ҩҽʱ룬⡭һͷĵҽС˵أǹְĵҽȫҪᣬ壬ҲΪҽˣıһǵĲΣգҽǾսս
顱һŰߵΪ顣ٷϻǼκ壡ŭؿΨΨŵŵµҽ٣ǿУһ˿ҽ˵ʳѪ纮ģŻȾߣ֢˴ſܵãȥ˲飬Щ˽Ӵ
̴ȥ迴ŻԲѵǣľһţһǻǣɢֻѹʱ·ѻ굱ʳҲŻ¡ֻǻȣϴ·£ֲ˵ķӣȡѾĵοˮι¡
ڵҽǿҩѰãι£Ȼ֪ЧȴҲȨҽʱȥ̴ӻԭǿصĺӴȾǡǺǰȥݴˣڹٸΪõﵱֵҲȾ֢ѲصĺҲʲϢ١Դŭ֢ƲŭΪޭݿһҵųն֮ƣ²֪ĹԱԾַ߾ľҲʹޭݰպ˵࣬Ӹмλι
ǺҲᣬ轹ĵȴУգճ˴Ҫ£һŲ߲ݣֻ
հ˿ҩҺ޷ι£ּŭ
Ůôôݺšգ۾¾û׼Ͳеһæѵ·§Լϱӡ
Ů֪ôˣ˻ǻţʬ屣浽Ҫ쿴㣬ȹˣͰһŵ˵ĹԶŹˣΪӿ
ŮŮ

ôôҧĴҡ۾һֱš
ŮѣԺ󲻴ˣҲ۶ˣѹòá
ǵĵһôҲãҲιҩ˵Ͳô֪ҩ˵ġãû֪֪жˡ
СŮϲ˵ΪҰɡǣ㽫ͷ͸ңǶҰʾôҾ֪Ȼо𣬿ϲҵģΪĵһˣһҵģԲԣ
գ˺ۣϸĲãιҳԷˣûңСŮʱ治Ϊʲô˵δ꣬ȻͶҺܺá֪ôҴʮˣʮҲѳףôǳꣿ
СŮѣ۸ҵʱЦӣҺϲңұʵҲ۸òãȻңûκ˲ý룬һ˵£յ龰أԷȡ̧ǵС֣Լȵϸš
еֵһʧñˮڵϡСŮΪ˹Ȩƣʲô԰쵽ΪʲôΪʲôȲǹ˵֮
Ƿ壬Խ񣺡ҼȻӣһܰȻĶԭţȻ뵽ǰһ棬ǽ齱װõĶ̵һѳ£Լֱͻһ˿ڶ׼ǵĴԳѪģҳޣڹδ׼֮ǰ׼뿪ˣκιֶ㣡
ѪմȾĴһǻδѣԼȫ·ѵ֫ؿڸһӣȻ§ס嶼ҵѪˣҵģҵж೤ж೤
ʱǱȾȫѪ豧Ѫ࣬ʶҲԣ˾ûע⣬ǲ·ؿ˴ѪմȾ󣬿ʼ˸Źâ

δ磬ôַˣǴӢϹټҵϣôҳ֤أ˼ұͿ԰İѵӣС졣
ãιҲΪðʱδһŮͷ¶棬ʵ̫Σˡ˵⻰ģǴӢĴ磬ϡ
Ϊʲô׽Ϳ԰ӢԴ粻ɨһۡ
Ӣӣұ磬Խϵ¶˽ЩңιӶо֮ԵʱվˡǳǳһЦһѣֺߵصͷȥ
ĳЩƣʱȰЪˡѾؿڴһֵۣ˲ǶϽǣط쿴
Եҵǰյľ˷ô

Ϲټڳ¹ҵɱжѾɣϹߣȻӵ¹ڵϣһɫ׵Ľ϶Ĺ
ˣ⼸ԭ̫ڽĵҲò࣬ҲúϢɡ˻ġҪǲŮӵ䡣һŰǳ£ֺɽӵѵվ
ǽȥ׼ȥϢȻĿһͣסؿڣңͷĽɫƽڣ°ϥһͷ
֣ȵҡ

˾Զգ̾˿ãԼջصʦţҪȻˣӦɡ
߽ɽת˹գһīһɫ̶ˮǰ̶ˮһӨ˸߼ųߵˮˮ͸Ρ
ٸһվͿɳΣգǰأÿս꣬ʮأܳԸôҲԼȥһܸϵü˾ǿˮ
ھͳˮд
ҪڡҲһ
Ҫƽ
ǣȥɡ˾ӻȡдʣһ׹ˮ
ˮͻȻѿһ϶ԳһӰ۾漴±ϣһɫĹ۵ǰ׹Уţһͬߣʡ


67 

ǰѪĻ𺣣ƮŴ۵İɫ棬۾ѱǿҵĹˣΧ֪˭˻⵶һ̴ĶĤʲôҲʲôҲˣޱߵļžĺڰ
ʲôҲʲôҲһЩǡޡҲðɣûп֣Ҳûзգе飬ȥˡǸеԼƯţǰδеľװ֡ҪʶҲЩ޵ʱĳ˵һ
һƳ𣬿տԶɽĳӡҪߡ
ˮеĲƣһȦȦɢҲص֪ΪΣñƽûɵظеʹ
˭أ˭أ
Ŭģ˵ȴʼʣɳĮеĺ¥ԽǽӽԽģֱʧ
·ޱߵĺڰкȻ͸һ˿΢⣬еˣȻһľͷ˿΢ý˹ȥ
һǰ

ȥϣһɫӷӵϣһŮƳ⣬űعˡǦʺС鱾һЩɢһء

㣬ˡŮĹŮƬǵİ趼ǣһ˯һƣҲһ˯ŮĹǰĿյϣȻ˯

ôεСʱˣüͷЩͯ飬ǾġУɫһ°ǰºƳЦݣתۼֱɺݣŵˣȴһ˵ĻУͷһԭʦʦȴ䵭˺½Ӳؽö֮˳ͷҲص뿪
ĺһûĶԼģʦԽԽԶıӰסͣѪؿڣҵЦţЦЦţὥ
һӰͶϣȻ˱
ɫ͸ˮĹ⣬ȴո˼ֳ죬ȫһĵĹ⣬ȥء룿̧ۣ
Σǳ˲һһȥϵ顣ĴȴȲѡղ㼸ȫıңҲ
Τֹƿľٶʹ˾˵ֻҪ˱㣬ĲͻʧԣҺһֱ㡣
ƭˣɱƭˡһᵽ˾ϵץסΤ䡣
Τҡҡͷ̯֣һɫͰɫ֯ĹĸѪؿϣ˲еһůؿڴ
ؿڿϣΤ΢üͷչ
Ҿ֪һ˲һϲõķ
ҵȷһ˲һֽؿڣԴԴϵů塣һ˿ԲĲ
ǣ㶼ǫ顣һӲֳˡҪȷһ°˾񣬵Ľƻȴһ㶼ûѧ
ʵΪҪϣ
ţҲãϲֱֱȥˡůȫƤ𽥱룬ߡһˡ
ůߡ
УůҲߡֻȫȫģһذɡ

룬롱
ʶԣǵȴΪУһѸѹеĺǿҲȣϲ֣ԭǸЧǿвظȭͷ
ߣСŮȻűˣðɣݺݸѵָ߸߾ڿͣһ£˶٣ššա
е΢ۣ۾룬㡭סôˣ
ǰˣΪʲôЩİ첻ۿú谵£˫۾ûںڰУȻܸܵǿ棬緢԰׵ɫŭЩŤݣؿڴѪԼɢҵĺɫͷȥһոմӵĶħ
֮ѵõļžֻ˼ӣŮ ǹ˵ģԺЩ֣ϺݺһҧξˣԺֻ׼ˣ ͣһֵ˵ֽ棬棡
棿ʶظһ顣
ŭ۾еĺڰʱ˹΢紵ҵţԣ档ӽԺ󣬶档ûƿᵹһ࣬ʧȥʶ
⣬һҫ۵ĺ˽עǵؿڡ
δסؿڣһŰ׹⣬׹Ҳס衣
׹ɢıϣһɫ䣬Ϊֹԡҫ۵ɫâУһƬڵĳڣԵ÷ͻЩҹµǣ󣬷׷׹Ĥݡ
ġޭݸ־أԪ֣꣬ʧ£ߺУѲˣŭ֮պʱɫʢڵӴħ˳֮һ֤Ҳ

68 ȸ

˹ȴز֪ԼܹҲһݹͺЩж´ȾصԼ룬ȷ﷢ֲȾߺ󣬲°Լһ˼֡
ǺõģͯʱңԲŻ˰ɡ˵ԼҲЩưֻԼЩ滷Ͼȹ͢򵥶ˣһЩĵĽ㣬ĵĸ硣
ڻǰĹȥ̾˿
Ůʲô˼̱ϣ˰˹ȥһ˫ŭܵ۾ǰЩӵı˿δǲǡġˣ˼סǹ˾ȵģ׼ˡֻܸˣ׼̾
㡣˵ֻἤŭͳЦ񣬲еԲѵ˵ľӣȴһ˿˿ۡ
롭ˣŵɫԼ֮¶ţһ󼤶ס
ܼˮͷƤһ飬ڸղ˵ʵͷ̫ôС̻˫˸񣿡㻹ǽŮˡ
ŵؿȻȫȫ⡭Źˣáȳƺ
ȸ˭ȫȫˣֳƺ㲻鰡¶һ˿м
֪ˣӡûʽķţû֣б仯ǻҡģȥԺ󣬹˾ʽ㡭Ϊ楡
ʲôʲôǼԼû˵ҷӣ޿κε̾˿
ţǵЩѹ㲻⣬ˡ͡˿ȣֵǰˣֻ㡣Ǵ壬Ҫڳ¹ڱԺ֮ˡ࣬Ҳ֪й涨šܵ󡣻ضݺ󣬹˸㰲һйλļ׵ġ֧ϵΪ壬һӡߪ㸸ң˳¿ԡΪ󣬳йСˡҳЦ㡣˵Ǽѣȴһ棬ۿȵͨ죬Ϸ֮ģıҲںЩúɡ
 ۡٴĳƺͷˣ㣬ֺˣŲ
ΪʲôԻؿ˿һϲɫڳԴף
Դף
룬ҲӰɣ
ε˿
ֻ㣬ˡҴûһˡԳҲˡ
Ĺ̫¯ˡĵЩԭǸˡһҰҾ£
岻ϸؿͣ£ҽ

ӶħΪɮ裬ͷۡڻضݵ·ϣĶԻ֮ǵóۡ
棬ȴɮˮص׶ݺѸٽǰĳŵһӦžȫҲ鵽һ֧ϵϣʽӭȢ
ʽǻƻʱУʳΪ񡱣ҲǺƵġ񡱡䲻Ȣ󣬲Ȼ֮񣬡ӭж㣬ʶһ漰жʽӼ򣬵һʹͺڣ˹С
۵һ¶ͷ飬˷طϢʽɺֵУԼطԱ㡣ʱȻϰףﲢôͷʡȥڱ֮ࡣ̷ĹŮ֪ܳ裬ռļƣʵδΪĴԣҲҶΪ˵ġ
ɢҲԵò࣬Ϣδ˯ţ˽Ȼž͵ҧһڵ飬һ뵽Ҫˮ֮ﻹֽš
֪˯죬Ҳѵ·ЪǸеĺԼӲҴ⡣߷ȥһȻһѹϣ˺ü죬̲סˡ

ӵڶ翪ʼÿγԷʱȳһںĶüͷȥӣϵľͰЦмƻѶ˳֮״Ļŭţԭÿոιʳ书ȫʧҩҲͣ¡Ҳиÿ£һɮģ˵ſȸóմ۹⿴ķѡǶϵȹǻûãȥʦˡ
ⲻֳԵ۹ˡһ񺮣æɫ磬ҲЪɡǰһ˵⻰˸˵ԼҪ£ЪϢҲȥ۾ݱ֮࣬Щ֣һ˷ܵؿ
ˣָˣ
ɫб䣬æ֪⼸Ϊˡһѱϣؿע⵽ͨ졣
˸һɵ˵ЧԹ˵ȷ¡ԽԽ죬ǸеѹԼ֮Ҳޱȡʱǰ˷ɵоȫѪӿٱصˣ˵øˣ¾ȥ·ǲСĿ˶壬һ
˻úܵġΪǺߣֽ·
Ƕ㲻ǿ鿺ܵεš
ɵ治˺ȣѪӿˡļɴһ˺·
Ѫȷӿˡ
ıӿѪǡҲðѪѪǾֵؿ˲䵹Ļ˻ڻѪһ
Ŀ־ȥܵĺûᣡǵĵһӦȻȹǻδȫãʱľѾɣˣװĽҲֿɼ

69 

ûߡΪǸɫĽóʱֽⷢﻹһɫСң涼ýɫ˿֣֯ɫң沢ûй֮ֻһСϵõͷ΢΢ƵķԣϤѵԼͷϽǽϵ֣ſǷġǡ
ˣǴΣΪץסǺҪͷԾ͡
һֱղԼϲԼЩڶҡתͷȥϧƵһ΢԰׵Ѫˡ
ɺغҲԼΰɡңԼҲܺá
 Լ°鶼ᷢʦҲٳûԼʦһǳˣʦԼôãΪӳȥ
ǣôȥô㲻԰ջǲġҲʮֿ
֢״ϿؽжǵдγĳƳȾȫǽͣˮؽж֪ʶ֪һõĵҩӦʷ϶öĵҩɡһҩؽߣȥ󣬶ʱѪҺѭ˷ܶȣʱãۼƵһ̶ȣͻᶾɵ۾һ
ӦǼжǲ˹¶ǣͲ㲻ãԼʹ˱ߣ˳±˺ڹΪ׷ɱĿꡣ
ѹôʱ䣬ⶾҲЧɡ˲Ϣ֮䣬תְϣ룬ڽӴһ˲䣬ʲôǣȻı֮Ρ

оȣʱȫڡԼһĹӡǴ˺ںɫҺ壬ٻ棬ַؿڣ߶ٹ˰ʱ䣬۾
û뵽󣬵һ仰һ񺮣ֵѨ
迴ãȻίϲǼԼؿڣԼ·˺ƺ󣬻ûüڣͷһŭɢɫ̰˰
ͱ۾רĵ㣬Ҹأûص˳ɢ·Լϡ
ȵѱƽȣǲŽ⿪ѨԼһͷԵϢȥ֮󣬾ȵ
ʲôһγʮţ
׵˵һţ̥ǣţţŮˣ
žžصذ⡣Ůˣ˻ã
ίؿûŮˣֻǹÿɾͺ£ϣš
ߣһ뵽Լ˷ѵΪȷҩ£Խǰͣݺš

ұ죡ʣʱ͵ĲȫȻȽŲ㣬ǰѺ࣬Ӳ֪Ҳ࣬ȭߡ
㡣״̬ǲЩѣ⣬̫˰ɡ
ͣЩԾҲʮּ١ϸ֮£ԭڵһٵˮջĹ⣬촽΢ţ롣
ȻǱ̬ãҲÿ
Ҳܷģοոô۵˯ˡ

⣬ȫٳʲôҩԼһٰؽж֪ʶԼⶾ̸
аԵ̶ĢѪƷ԰඾ųˣֶĺܴһòҪ˽ϣһӶ޷ָ˵Ҳʵ飬һҷӣŻһ£Ҳõָˡ
Ȼûӣջľ伸Ҳͬʱ䵽ΣٹգҲȫãͿ˳ѡؿźʦ龰
Թá仰̽лɫͻȻһ䣬ΪԼ˵æһڶҪ̫ͣΪˡ
ߣȸǲмɨһۡԴշй󣬷ԼкܸߵҲǰʱʱ̿װЦ
Ҫǵɢģǰ꣬谭г̣磬ǡ Сؿ
ãҲϲ˶ࡣǻô£û뵽Զ飬дϲ
ڶգᳵӣݳʮ빬
Ȼ빬Ȫǳôãԡһ¡ڹһ۲Χǵ
ã׼
ǡǹߡ
ôˣټ֮״һ
ңͬԡ˴ԽԽͣͷҲȥ
ãá輤ڲ
ȪУ·ĹŮһһˡ
ȪǼʮֿտȱҲ޷ˣ´ϲ½豻̣˵û겻ᣬȫ޽䱸Ǻò׽Ϸ£ҪѨȥ
ɫһ䣬Ͻס֡
֣ôܶһҪѨȥ
㣬 㡭跽֪βԣϽʧȻִ˼˵ס˫֣һԡ
ôҵѨܶ
ȴ棬˴ɱ¹涨ÿξҪϷ¡
˺Լ֮⣬һϣʵ뵽ʲôķӣҪͬô
ߣͷʲôֵͬģҪˣ뿪ǿʼͷϵװȡ£ӷ͡
Ϊʲôô
ѵϲˣװô
ǰвǵĵط˺ôã
ͷãɫߵǰǿռӣ۶˫ȣٶ㾫ϣϲң
һᣬһᣬҪ˺ңǿռӣ۶˫Ⱥˡ輤ؿ岻ߣòã
ʱʰͣ׼뿪û뵽˵ⷬ˵۾Щֵ̣ɣҪزãԺ׵ġ˵תͷȪԵСȥ
ʦˡ

70 

빬ɽʲ⿴ͼ֪Ȫȥƹȥɽ֣ʺΡȪƫƧ͹ŮˣҲѳԼҲԶɡ
ϵȥĺһ٣ǼǰС
δ߼ϺȻһۣʱȫ޷Ѩ漴§ס
ɺƣû뵽䵽ǰյţôղԼ׵Ժˡ
һӢĳҲǶءɺƽԱߡԭţ۵üй֮޲
֣лʩչԮ֣㻳ǹ˵İſաɺƣظյơ
Ϊ㻹ǵңϧԭȴӦҵ£ôٳٲɺƤЦⲻЦ
չ˸ս㰵õһݴƣȻΥԼϹۣҲֻ֮֮
ҸԼãҼг̣л°ȥС̣ȴߣƻԼ
ԭʱɺƹװץסС̡û뵽֮£ԼץŻ衣ʹؿɺƣû뵽˼˹ΪʲôӵˣĲͬ
֣ʲôֱ˵աȷ˹˵İ
ԭȴӦҵ£̽С
ԡ
عˣš
֣游ΪҪ˹ع
ݴڲԤ⣬ֻºûҸܵλλҲԵ
ԭ飬ó˻ѣҲĵӣ̳λҲδܹλǴ󱦡
óҲģֻǡ򣬡ɺ΢΢һЦסǵĲӡ
˶Ӧɫʹ࣬Ӧ
ȵ³֮¶ڿɲСɺơ
ϦμϡС߳һˡ
ֵ빬ô㣿辪
Ϧҵˣ˻ܶࡣƼˣƻԼĻʱ˸ҡʱ򣬺ǺǡɺƴЦǴ³Ƶڵأдߡ
Լ費Ǻˣδ֮¸ҲδʱһԼҲ¡ǱȻƵʹ
ס谭ҵˣḶۡҿɲϧ񡣸ղֻС˼ɺЦвѣϺõϢѾȻس¹ǵˣ߻òŮСڰ֮ʣڳİ̽Ϊ谮ǣ֮£뵽Լѧ֮ĿΪҵȡλ;ͬ飬вһغ˶գڵȵ˽յʱ
߹
ˣôԼȥӲˡǻ֮ʣͣסˣһոմؿڣʹص¡
谭ҵˣḶۡղֻС˼һͳ
һ¾װĵʤѩ죬ֻ˫ɱͻڵѪı嵭ϵĽʶԷʵԱ
Ǹӡ漴ĽݺһƣűѨ
С̣ѵҿˡɺ䱸
Ľ꽫Ƿ𣬽⿪Ѩͷкףһݣνɺƴ̳
غɺǲĽ꣬Ǳ֮ɫԡĽ꽫סѨն֣漴ͳһѣһϤ֮ȥֻһ򼡢ߡЩвֵĿ³ӣŵɺƵѪζɺǷȥʼֻʮʱţĿԽԽ࣬ЩѾɺƵ˴ʼҧɺƱѨ䲻ܷŤݿǼʹࡣ
ҲɱġĽֹͣѣЦЦЦȴ͸ǵĺ⡣㣬תͷ衣
ȵȣǼɺƳֺһºƵݣվ̣Ҫֹ֣
ΪʲôΪΪ楣ϲĽ겻õ
Ҳϲˣֻǲ¶ˣҲɺƷ˰ɡǲҿ۾ղ΢һӴͱǿŭס
ΪβϲˣĽɫһ䣬
ֻǲԸ˹һ˵˹æ̫£ԼϾոУֻҳһš
˵ҲǣĽɫˣһúðš˵ţ⿪ɺƵѨߵߵǰ⿪ѨɭȻٶκδ⣬ɺƾǰ֮˵Ҳش𣬾ʹ뿪
Ľ꽻̸֪ǳ¹ԭ뿪ȥ֮ʹ̫ȥɱԲڴĳ¹Լװˣ֤֤ڣ̫ӱϣ¹֮£Ϊ̫ӡ̫罫Լвɱò࣬Ҳûѡڶ죬ǡó¹Ҳ˳½λȻֲ̫ȣ֧ǰ̫ӵĵ𻹲٣ܶλ˵ʤĵһ
Щв֮ˣҽȥˡϹټұ壬ڤڳ¹Ҳ٣ֻǰЩӱ֣ӷģܳУӾֻ޷͵л˲ʱҪȻ㡣ҰϢ֮ʱĽ˫ȣüͷЩ⣬ӵòãԺвм
ô죿
ţץʱ·صҽĹͷ½ӹֻʱҪУͷˡ¶֮ɫĽ֣ģҸ˾ѧ˲٣һ㶼۵ġҩ࣬ҲָԭĽЩη壬ıºȻĲ١
Ľ¼ȼ˸·ǱרС·СΪ˸ʱ䣬ҲΪ˱ܿܵ׷Ľնû˯˾ϢǺܿ췵˳¹
ص¹֮ȻҲ˯Ľ֮ܳ·æҰ¶ޡϣ˯֮ʣȻѡ
ˡĽ걧㵽һԹľУ˳Էںӱ߽Ҳ©˺ۼ
˺һ˴ҴҶ
һ˵һ
ޣ
̸ֽ˼䣬Ǻ£С֦žһ


71 ꣩

žһȻˣ˳ܿ˿ǡüֻС˳ȥûʲôǴҴ뿪Ҳһһ뵽ղŶ˵ݣַ
Ƕ˶϶ԣƺѰжʦ¶գҩվͻᷢж֮ˣ˽ϣʱѪʱһ˾ͻᣬͬʱϢеȻȢΪޡƺԷôЩȴԼǣȴֻ˸ͷ
ھȥʦ뵽ʦھԼԶ֪ͨҪ
ҪΡ
ʦΣհҵȶҪ۶½ӵģһûʲôϵɡ
ĵˣ
ʦһֱҺܺãҲܲĽ꣬Ҳңʦⶾôеؿ
ãɫ¹Ľһ͵Ĺ⣬ɫǳ
ĻһϡϸѣղȻ󣬵ҲҪģɴ⣬յжֻɹʧܡ һȺ˾Żֿϰ֮ڡ
㣬æл˵㣬ֻǣߣʧɢҵʦ󣬴Ľϸͷص㣬ȹЩλǽȹͷСڸǺţҲңѰȫ֮ضԻҵ㡣˵ţӻһ£ͷϲ˲漴ڻʮŴӲ֮ˡ
ڹľеúɱ֮Զ˺һԼһˣ΢¹»ڵܣЩįһ뵽ʦȸԾǰð˵ѻִᣬ˾ȥ᳡᳡ڲԶҪȻҲޡ
һ·ڶϣִĻ᳡ɽɽǽҵĲҵ֮һִͷһڳ¹УδȻμεĴ󣬵ҲСԭع󺵣ȳ֣Сɺ˴ӱ룬عĿǰƲȣϷ󲿷ֲμִĽʿʱѵ˳¹׼ˮ·ء¹̫ƽߺؾعĽˮ½ͨҲ㣬ˣ־СִģߺؾС̫ƽ£عҲˮ½ͨ㣬ʿˣҲѡ
Ⱥеѵ䣬ȴЦŵ֪书ǿƷڣ֮ˣѳΪֿȵŮеļѡֻǽһ˰޺Ӵ޼ҵĴӢܣ˲Ůӵ˼ԼȲִƽʹʲôţղŵĴ䵽ǳˡ
ǼʲôҲֻоִῪʼʱʦˡֻЩΪʦûԼٵһִʽʼִģСֻѧ󷨡ҽҩȶδ衣ʼȭ飬Ȼζ䣬Ⱥ˳˵ȥм֡
ʦ˼Ů˽Ųֻһǰޣ߹ȥ̫࣬ȥ
Ű΢ЦŸʦ˵˾ʲôʦ΢΢ͷʦǺˣС
еʦ߿һۣתȥȭıȻʡԼǻй֮ôϴϹټҵϣǿʦİ˵ղʦԼ߿ġ

ʦʦô
˭

Ȼɹ絽ʦʦƧ֮ݺݴˡ
²ǵʶҹµͽܣİ۹
ͽܣһͬأ񹦣ҵİ Ǵ󼱣Ȼǰסѵ֣ʶ
һϽܿ΢в֮ݡɹ򣬲ǵдŮӵģǲǼǴˣͬأֻ˵Թʱ̫ˣĥܸӦƲ⵨ΪŮӣصλϡ
ǻ˵УϽ⣬֮¸֪֪٣Ļţ˵ýͰͣ²ţһϣԼ̸ִ֮

ȵȣİڣѽ𣬽ŵ¹⣬Լɿӱ糺졣
˵˰ⶾתͷһۣȻץסʹһǰС
׵Ĳӣ˵ߣдĵ۾ȻԼΪʦǶԼľֹͽܵľнǸԼΪ֮ˡϵ㣬뽫ӵڻú۰һ纣ļ¶ںХ
ԼԲżİȻŮ˵ˣԼµҩУʱ⣬֮ĺӼ٣Ůŵ֣ӦǹůԽԽǿ뽫ѹ¡һˣʱͣ£ʹŮϵԼǿ£УݾȻЩϤǺܾǰѼһ㣬Ȼ䴥ǻҵ񣬺ȻؿʲôһһѪ˹ȥ
ʦʦǸղűǿӵڻ֪ҩ֮ʣЩܣ˹ȥĺ¡֪ѻѪ˶ĽƣȻʧ䣬Ο֮ĸӦڣȻЧˣΪҩԷͷš
ô죿ѵ壬СĴ壬һȡʦѾ˵޷ֵϵĽⶾˣ˾Ҳ˵ԼʣµӲ꣬ҪĽѪ棬硭
ɽ֮࣬ǺܿҵһɽѷڵϣԥƬ̣ʼ⿪¡ѻֻһܿѹȻУоԼϵĶͷ󾽣ˣ˵Ҳʦʦ¸򲻿ɣ
֪ƿɻޱȣڽ⿪µС֣䴥һЩֱܿø΢¹£ݾЩˣѹֵٶȴ룬룬̲ס֮ʣؿһһѪԡ
ʦΣдļԥҲ׵Ժ
ֻǾʦطġʦ󣬲Լɡ
ʱѽ⣬Сȥ˲ͷ
̣
ͬأ֮µͷһ⣬ʱĻŵҲҿֻƾо׼壬׼ȥ
˽խСδ󻬣ҩ֮˶󣬽ѣ˼ΣǳʹδȥۿʱţȻԣ٣˼Σе֭ҺպЩͿ£һҧһȥ
ʹһȥе˺Ѱʹʹ÷ϣһҲҶȴͻȻӿĿУ˹һ۾ſΪЧסʹ࣬
ϳϤϢΪһ塣ʶϾףʱǿס񣬱סͷһ˿ƿ
㡭

72 ⿪꣩

ͣסˣΪִ֮֪ʲôģַȥһš
ϵ˷ܣһǿҵĲȻ䣬ǰһֱסؿڵУʧӰ١
޷ݵĿȫĵһΡʱ֪ԼµĽѱ⿪ֻࡣ
Ůɫʹһ࣬ҲδĹֻ;żȻԸ¼뵽ڤĶУֹԼԶɫһŮǫЩӢǶԼй̬֮ǲͬ
ΪʲôӵԳԼͽܵŮӣ
ΪжôǵġȻɥʧ֮ûʧղҩԷʱʱסǸҩġΪʲôԼҩԷǿô壬ϤϢʱӦΪǿҡ
ԴԼֵʹһֱʲôΪδʦŴ֮ʣԼƻڤ֮󣬾ȫȫȥѰҹ֮顣ǣŮȻס֮ʣʵ˺ܶ࣬᲻ٷſ
Ů˵˼ɡԼĸͬأƽﶼȻ侲ĮԼ
ʦôоĸ߳
ǺܡʵѾöˣϾ֮ʱѿԳֿԼſ
Ǵؿ谵¹£ֻܿعâ۾һ̶Լ˽ȥֱ§סŷӦ
ȻȻ֪ΪΣȻȻͽ֡زһǴ
ʦ
ȻǡʦĹϵҲðԼ˰ɡĴϢ֪ΪΣͻȻʦݡܣԼûȷǲϴˡ
ѡ·ͦ١ȻǵһΣŮ֮²ͨܵҵвλ
ܲľٶ͵һǰµ£ס˸ղĲλ
ʦ𣬱һдزԸеĶΪҩԷ̫࿹ܣֻҩֻеġ
ѣҾͲҧǶˣʱ£˱ţӦսһָֻı
ѣѵĿڡ
ôˣִֻı

ŶĴ뿪ұߵСӣҺˡһʱֱһǿҵĿû
ĴסߵСӣҺˣұߣûŹ
ѣʶҪӿĿûͽ͵Ŭ
塣еִ̼ܲŤҲڵļӲղȣһȫµĸܡҲͲס˸ڵϵţѹ¡
ң˵δ䣬Ĵס
ת޷ûһʦô顣
ĴĴ򵥵Ķȴȸղŵİ𺳣ԥţƿȴҩԵò⡣ѹϵˣʦ޷ġ΢ϸĴȫĻȼøҡ
ҵ˱Ĵ꣬һֻֽ§ס뽫Լ壬һֻıϡϡ϶ţżȻִĳλӾһ£ҲȻнʱֿʼǵطƵ
ǱŪһҶСۿ챻Ĵû˿ʦĴһӿͷǰģȫͬ΢΢ſ˴˵ʲô˵
Ĵ΢ţͷˣϸϸȻǿǣصȼ
ͣˣס˺һ룬ӡĲϣһָֻһֻֿʼǰҲʼ鶯

ĸоѾǹʹԭɬڱҲʪȵײ޷˼κ飬ֻܱĶ鲻ԽؼнļӲٶԽԽ죬ȫʼȻһͣסһȵҺڣ̵ҲһԭʵͻȻĸоĥ塣
ȻЦһһοȵסƬֳ֮ʵֻˡ
ײ£һһĿпҪŪ衣һҵײ֮£ﵽ˸߳ȫ͵սͻļѹҲһ緢û˶ֹͣ΢һֿʼɶȵİ£۵òУġ
ʦңϤĻƺ
šѵһ͸һ˿ãٶȴø졣
ͣͣ£ңҲˡٵغţͿ챬ը
ѡҾͣ¡
ѡ˵ǸҲûãΪصس˼£˸߳ؽ˳ʹȥ
еµ˶ЩԾеͣʱƲ㣬Ȼĺãȴݡһ󣬷ֻѣŷġ
Ͷ֪꣬꣬ʶζղǼΣԶԶ㲻Ҫ߽󣬸ı⣬ǿһǻסͬ˯˿ĴУٶȼĿܣΣС֣סԼ˶ͷų ˼غϣֻ޼£̾һһԭ͵ѿʼԾɴϢʱס֮ޡ˺һ˯ڵֻű콫ڻһůһĬ񹦿Լ
һҹżһһ߽ﶼԳ֪ⲻҩãΪҩѾˣΪʲôôҪң𽵹֮һѰϲãһԸƵġԼĸʦͽǣȨ֮ưɡԺ󡭡
ȻϤϢȻԺеļûļ仹ڣҲԼĸʦͽǣǲԼҩ뵱ʦ뵱ķ˵ͬô
ͬҲҪͬ⣡ͻȻͷһôԼǿŮ֮ˣǡ
зޱȣɴաղЩʧˡ
Ķͷ촽Ĳӣ£ظ
ֻ鲻ģͲˡһʼ뷨ţҲʼ
ˣսɽ
ǱŪõ⽿䣬סǰٵĴ˱øʱҧһڡ
ɫܿתлĽģѪڵø
һΡ
ҲǺܶΡ



73 Ԩ

Ȼȼյң֪ʱռ;ʱԼǺãЩҽ˵ҩ£ûκνڡԼʦ϶ȸףͿ˳ӵˡ
סὫŪѣ۾¶ߵò̧ͷϽҵ£ȥһ£һ֮£ĸʹĽ˳
ǿӲʱûú󻬣ߴĴȴխС˽Щ˺ѣڱҲЩˡȻĿиסʹУʹ
ȻôˣѰԼΪͼѳֲס
ңҡ˵ڡ
˳۹⿴ȥɵһ߰Ѫգϸ쿴ֻµŵҲմȾ˺ôһ̯Ѫѹ֣ô׾ͻȥ
˺öѪشָֿ꣬ϸ쿴
ãȻЩ˿ڶˣ֪ΡĵһΣɡԼ̫̫СԺɲôļȻġ
һ㸺ģǳװɡߺ˫գȴؼ
ĻƷ̽ţָڡﻹĺۼĽ룬ѡסֵĻô
ʦˣҲǴӣҪ㸺㲻øҳ׵ġ£ͻȻĶŪû֪Ǻá
ʲôǴӣĵһ˭ֻҪǸ˸ôΪʲôԼһɬĸоͷָ̽һ£֪ʲôط̼ڱҲסָ
ͻļʺĽ޲ͦ壬һֱӦΪֹȻɨǰ߰ѪۣͷһԼһ㣬ˣȻһΡָѹĸоʵԼ˶ʱǺε컡
Ǹеһͣ˶ɫòЩģ븧ƽ΢üͷٵգ£Сɨǰͻ
ô̼̲סˡǿһҹָһе㣬ɽ㱬
ҪŰһϵǺۣ˼һ˿У˵
ʦĲ㸺ģңҸܶ˶ϣʦźáǼ˵ֱü٣ΪǿǸԼ֮£Щġ
ܶ˶¶νŲԼ𣿸ղɬѸٱǵصŭ𡣴ڿʼΨһˡȻĵһˣһһˡҪԵͷţÿһλģκ˶ȾָҪԼС
Լѱһͷ͵ҰޣȳҩʱøҪռԵǺεСֻֻ֣ܱܺİŪҲ˵Щ˵Ļ
ǿ˫ڵɢŭ⣬ɫĻȼգЩη塣ʦʦ
۹⣬һ񣬸ϽþǣתͷɽҪϿ侲ԼȻĻ˵
ʦȻʧͻȻһա
Ϊʲôʦһ¾ˣΪԼǴôʦ仹ûлָ
ǣǰʦ֪ԼǴʱûжԼѵ˾˵ʦװģֻΪԼǿŹ֮飿ԣʧȥ󣬱¶ģĿ
ʦһֱƭԼô
ǵĲǵġʦôᣬεͷ
Ϊʲôղһ˵ԼǴӣɫͱˣܶ󣬸ǲȻŭͻȻԼʧ٣
ʵԼ˽ʦɡͺǴϹټҵϣϵضʿ¶
񣬻ǱʦˡʦһֱûϲԼɣҲǣ΢ԼôʦȻԼһֱϳϣ֪󻹻ڻУǣٵıϾǼٵģѵһ졣
СΪ֮ˣΪԺԥѣĿһܣؿʧķ˳
Ȼ֮ʣһӰסߡ
һɫװĺڷԺ󣬶ǰɢƮסСɫĹ⣬Щ
𡣡Ҹʱ䡣
㣿Լʮʮôʲô˼ԻĽºɫۣ¶ĺɫװ
ѵҪԼԼкȻǿԼĻ棬һ㲻Ҫδ˵꣬ͱɫס漴ڻҪҲҪ˱ҩ͸һ˿ŭ⣬屻Щۡ
ԭԼˡͷѡĽţ˵ǰҲʦͰࡣ
Ľһ·УʲôҲ˵ǼɫãҲ˵ֶۣû˯ѣôţ»˯ȥ˯εʦѣôᣬҲûʧȥ䡣ãʦһֱɽϡ

ʱļ٣ΪβŴĹ򣬻Ͳˣʲܳ⣬û߶ԶͿһ̶Ҳû룬ȥԼڵȴȴԼˮԲãȥ󣬱ʲôסףû֮֡ҲϢɽһ׻
侲쿴ΧۼӦ˴Ҳûʶ֮ôѵù֮һΪ⿪ҩԣʦѱ뿪ˣ
ͷһϣĪĿɬӿͷڵءȻˣһʶģңҪˡΪû̶̵ʱһƽ޲ĺˡįʹࡢʡϲʵ֣ЩԭΪԼԵȻڶ̶̵һнһܵεؽסм䡣
˼Ƭ̣վɽһƣȻһʯȻ䣬ס˶ڡʰһ·Щۼ׷ٶȥ
ֻҵʦҲҪҵӣ
------------------------------------------------

74 óԸ

ǲŤӣΪʲôڴһĸоңָоÿ顣۾˲ס
·ãȴƬƣȱֵüи׿֮䣬ضţ㣬㡭𾪶һ£Ӽнڵ壬ĿУ
̧֣ͷɫͫϣһϮɫװҧһҷһ⡣ڸҩﻹô
ȷǰ˽ǻʹˣȡ֮оȴܡ£˫ȣȴס޷ҧס´Լ
ۣ㡭óǲؿ˵ϵسѰ峺һȻͬһոնԲҽⷴ鲻ѡǣϾ̫ˡǵͨ죬˵ЩʲôһϹԱߵİɫϡ
˵ЩأҩͿþȲܿáĽ꽫ָڳԱùһ˿˲һࡣ
Ȼָͣ˲䣬ıܻеһ˿飬Ľ꽫һĻſ¶һĪ΢Ц
ȳԷ㶼˯˺üʱƣʱнŲӽͣ
űˡѭȥֻԼԼԶĵطһܵϸϸϻһҡҷͼܿȥԼһźľϣȼ۴Сĺɢŵܰ㣬ѹŵģƺУԼƤҪϸ
Ƕȥաϲź򡣡ĽԸһЩ뿪ϡ
ǳ¹ʣ˵ЩأҾһ·ʱڵ˽
ôҵҵģ
˷ֱ֮ǰҸͷϲζһ֮ڶʧŲ
ѵԼʦһĻˣ´󾽣øҲ˼
ڵͿϵãҲ⣬˳ζҹ·Ľûпı飬ԹԵ˵š
֣ͿʦȻ˳º棬˳ʱ·ȥû뵽㡣ĽȻʵ֮ʱ͵ѵʱ㣬ӶǣҲδܷĽ֪ѵĶ֣˵һԿǶԲߡ˺һ׼ȴѼ죬թԼֵǳ£㾲ڶڣȴȥ
һǰ£һۡ
嶼ۣ ӥ۹Ͷעϡѹҿͷȥ
Ȼȫ⣬Ժ͸ҡĽԭΪѻϷأֹһǲӰǰѶأǶҲ֣ô˵뿪ѣ׷䲻֪ǺԭалԼؿһ㱣ץסûᣬʱ֡
ǲûпأԳڱʦʹС
ĽǿӲ̧ղŻĹ⣺Ըң
Ľֺأۣһû䣬üͷ
ǺңĽһ˿ãŭףΪô࣬û¶ϲ˼ǸûõС̣ȶõöࡣУҪȰԼģ뿪
һƿӣΰסǽȴͫ㣬˷

šǣĲԳȴҲӿٶȡҪ²˴
ĽһǰŰһָڰţĳһʱͻȻȫһսţսһ£֮
Ů˵ĲλĽ꿴˶ķӦ¶ЦݡŪһеһĽָ˿ôʪӦòˡ
˿ҲȴŪһ̬棬ԣ뷭֮ʣȻһۣʧȥʶ
ͣеͣ˶ӿ֮мӾ硣շ죬һɫյ۾ˮӯӯһֲסǰţҲȥ֮н࣬λĽԣղŸǽϵ֮һϣΪʵʩ֮һкߺ֣ѱŪñȳҩҪǡһͣޱȡ
㣬ҡȻ׼ָʶһۿֻɫ龰СǿѣתͷסȥñߵһıӡָȴڱڼеüֻС
ܡٳδжѱȼ쳣Լظ˿⻬壬С̺Ȼúѡ
ЩôѣСԭͣµָֿʼж
ţöˣ٣ٿ㣬٣ͷҲȥ͵ץסһֻͣµ֣Լؿڸ˾ûȶ޼һѹԼȥ
С߲ѣĶȻ֪Լǳ֮Σɴݼѡ屾зӦŪøǡ
Ĵͷ
ƷԼͷ
ԭǲ촽촽ô಻ͬĸоҪǿҡ
Ľ걾һˣĽ֮ʣǿȡ֪֮д齻֮ʽûԽкԡԷĽҲֻǹ塣
Ҳ볢ͷ


75 

Сԣǵ֮ʣͻȻĽʶ
㻹Ǹһα
ǵģŵķ
ߣ֪˭챧ǹıԡ
СּȻպԼžžžԼ⣬·Ӹסǡ궯콫˼ǰԽԼ޲磬ἱ䡣
㣬Բ𣬶Բ𡣡С֣Լ뵽űʦԼȴ˺󣬲֪ĳɺεģ׽֮ˣΪ顣˵ǰ滹ĽΪɺأԼɵĺ°ɣԼ̫ˡ
С̣˺һӣѹеֱʪʪģŷС̹ǰԼֿ޸ͣ
㣬ءС̧ؿѹ֮
ҡԸղŷûټ䣬ԼѴ·ʧȥʶǰһĻٿС̿޵ģҲЩʪ󣬲ɵһ
ûУҲˡСֱ̼ϵıӻ䣬·ճ˵ߣֱϽȥ
㻹ʲôҪҲû취޵ģ֣ȥᣬˣҲ㡣֪㲻˺ҡ
㣬ҡοָḧСһͨǰûеõ⣬ʱ˷ӦдѣϽԶԶġ
ԼǰûΪзӦŻ˺ģϲĲԼҲԸԼԼСп֮һƬ硣ٸദȥԺ˵˺㡣ǣһ
ˣǾնǸ˷յĶֿԸദҲ˺ˡǼãΪھΣ˵ʲôοȴתǽһװõСԼ¡
㣬Ҹղŷ˺ܴĴ޷ԭԼ
ҪʲôɱǼСԼĿڣһ
ҲɱҪҰⷳոնԺԶҷˡСؿ漴䣬ԼӲĿնȥ
û뵽ˣƲִ٣ֻץϵȥ
ॡһСء䱻裬СȻˣѪϵ˳
ʹûԹȥʰǰСǼ˵ǰӡ
žžСϰ⡣
ɵϣΪʲôҪ˺Լ
ңҶԲ㡣Ժ󻹻ᡭ
ˣǼڿޣ֮ʱֱƣۣͷ𣬡ҲܺأҶûޣʲô
ԽԽԸĽǲĹǰС̣Ǻãôˣû뵽С֮٣ʦͲã˲ϧԼΪܺߵԼҪοһǻԹȫ
׳գΪǾҵҡС̣òײκ㣬һȥΪɽô
ÿγ¶ֻޣˣǿһвУĽ궼ãᶯͿޣ
ԭϲĽꣿС̵һ
ҪҲǰ˷Ⱦ˵ģСְ˼⡣ҲҪְ취ŪõѪɨҲѾ

ô죿Ҿֻһˡ˵˵ţ뵽׵ʦʵһֱƭԼϲԼΧ˳Τ󣬲δȫȫеѹӿ˳¡
С̱ѹѣ˵ô족ԼԼ¶֮⣬һۣ񲻽һ
㣬ˣҴˣԺ󲻿ˡС̽ס֣ȥᡣ
㣬ˣȰһ£Ժ飬ٴòã
ɵϣԼˣȰ

˶˿ڣŸеꤣǰķ˶ѾˡС̷Ը̴»ȲˡԷʱǼû̷֣һʲֲ֪ȣڲҲƽĽΪ˷ֹд̣Է֮ʱñ档
ңҺܿҪλ㱻˿֮ܳꡣ
㲻Ϊʲô
ұͲϲĶǵ㣬һҵطӺòã
ȻðǣҲһֱסһطһƵġ
ǾסΪֹٻط
극С˵Ҫץʱȣʹһʩ֮ѱϣȻЩʹܡ
㣬˹õҩÿԼ죬ܺãʱҲŵò࣬ǾͿˡСһϲؿȻ뵽ʲôֺ
ôˣ
ͿġС̴ʱѺ͸ķѣͺã°̺ۡ˵ҲҿҴҶһСƿŤͷܵ
˯棬㡣ﴫߵú˯
ţҲú˯ǾôһڣǰࡣǰɣʦأԼҲûʲôҪΪʦˡңԼҲûʲôʦҹ֮ɣ취ҵʦӻǣҪôȡ
мǹʦǲߣȴ֪ͬһ£Ҳˡ




76 ȼ ֣

⼸գǹƽļգС̺ܹԣһ³˵ƣǰС˺֢СÿԶɫ֮ľɫԼúЦ˼죬ȹǼȫãԼʱע⣬˵ڵأ
㣬ǺǣСЦô
˵ˣô֣ô֣ͣššĶ䡣ĶЩ񣬶Ǻ飬رʸУ˼¡
ǣԼСüͷ
ʵĽ壬ԶҲûðҵ书ûߡСʪ۾޹šȴֲҳ͵ı飬ǷԼе۸񫣬ֹһ¡
ô죬ҺʧͲ˺ˡ
ҿɲʧĽôǿأҾҺüΡС̵װ۵ģһ߶һ˵ôԵĵܵһ¡
ϲĽꣿҲǣ̫ˣҲȲСһµ䣬ͷҲ
Ǽѹֹͣ׽ŪĽ㱾һˣҶϲ
Ľŵ㣬Ҳŵ㰡Сϲɫšš磬󰡣ĽĻҾͲˡ
СһŷӦڶֺ
ǰŵдһֽʣݸǲţ룬뵽Լŵ㶼дֽϡ
СԥŲ֪±ʣǿһҡҡͷˣд
ֽɷ裬ʱ̧ͷ΢ЦſС̵ֱոȥȵַһΡ
дˣԼ
ᡢϸġ¸ҡ͡Сһ룬ŵΪʲô˵¸أһֱԼų
ǲ¸ңҲ뻢ںҰǹιıֵȻ濴ȥʵϣһؼʱ̣Ľһǿء
ҡ
Ψһȱ㣬ǲšüͷüЦ˵Ҳ֣Ľռʱƺԣʱ򣬾;ÿɰ̲ס۸
ǣҾýһֱ۸ˡС䶼
Ǻǣɲ㳤󣬳֮Ȼ˻۸㡣ˣôһߣǸعô죿ǰ΢˵һЩس֮¡
С̧ͷǰʱ佭ӷģг̣عҲҪºŵ׼ʽʱ䣬ٵһ¡ǰѡüλˣǳ¹ϵȨƲعޣҲҵɽһ׵ġ˵꣬Ǿȵؿ
㣬ôˣţЩֲ̿
ҾСˣȨıҲܾͨءַһŵ㡣ֽд˼֣ݸţÿһԼŵ㣬ͻˡ
ŶС̿еֿʼתͷȴһҽУס
ǵĲַˡ֪Ǻԭһεķ͡С̵ڶ׼ʽҲƳ١
ʱֺգĽԼߡ
㣿
лɵĹ⣬Сһһҹ̫ҳˡ
ŶѵϴҲ̫۵ԵʣС̶壿һĽǶʱ
ǡĽݸһҩŷĽѪ߰ߣԼ·ҲˡҲ԰ࡣ
ָҺѪҪҪȡץס֣ϸؿ
ϻ̫ˣҩĽһ԰׵ȴһɫ
ǺҩĽһ֪ȫָԺͲٳˣ۵ЩԺҲֿܸÿһʱ䶼úѪӵг
վʽϢһգռɳ
ҲԸ⵱ΪֻС̵˼
Ľͷ㲻˵ᵱô
ůůĺϡ
ϸϸĶͷա
ÿû뵽ͻȻ£ոջָû޷ƿ
Ľ꿴ɫͫ͸᣺ǰһֱΪϲС̡û뵽Ҳϲҡ
ſա
ȥϲӡ
»һҫʣ㾲׵ӣ촽¶Щ΢ŭ⣬һϮɫۣŰ׾˿£ųӵһ˵ʦ
ĽתվſڣͷһʱƽΪ˰ȫʱƧ֮ҲѾȻ֪ͽ书ɲ⡣
ţд̿ͣĽ֪в󺰣ȴӦ
ҲûãɱˡѲмɨһۡʧȥټѰţǰؿںȻʹΟ֮鷢⣬ʶ֮Լʶʱδϸ룬Уٻ׻ȻӦ֮Ϣһ֪ķλѸٸû뵽һĻʻա
Ȼ㲻ǶǸߵģֻҪй֮飬Ҿһҵ㣡뿪ңȻɢ˵ơ
ǴؿʦĻؿһۡԭʦصģǿӡ
Ѽ˫۴ͣΪĽЩֶΣͷŭĽУвжǼôͣ£Ҳǡ
Ľ书ǰַѪǣһ󣬸첲ȻнҲٻٹһؿҲˣۿҪɥѽ¡Ǵʱǿȫͷµӣü˶ԼӣʦɱҾҲò֮飡
һ٣ڴʱĽ䣬㱣Ѹʹ֮
תȻ񣬽ϳ˵ֿ֮ǿȻҲͣĽƾűܶ㿪һֱнһĽҪ̳֮ʹ֮£ǻָˣȫ޻֮
û뵽˲Ϣ֮䣬˱仯ô󺰣Ľ꣬˺ʦ
Ľͣ£ѨߵǸǰ
˵ɱҾͲɱղ֮£ǿָ֮ԼҲˣϣҴϢš
˵Ȼ洫֮
ô£Ľǿ壬ſȥǵĵؿʦѣȥʦ˿ڣ廹δָжֻܸż
˲֪೤ʱ䣬ܹ֮ʱܣѾŵһŨŨζܵʦߣ˿ڣֻû취⿪Ѩ
ߣҪõ˱ɱˣЩûϳȻ䣡ĽѪ˽
ȿȡĽ˼ѪֵѾΧǧ֮ڣղɱ˲٣òײŽ棬Ǽѹա˵ţһͷڵϡ
ʱңܿܵĻࡣζǺ˺ǰʦ˿ڣĽֻԹȥС
㡣
С̣
Բ𣬽㣬ʦС˸
ޱޣ㲻˵ô취ǵóȥǼѪֹֻּţҲֻȴס
㣬һ߰ɡС̽ϵѪֱպĶͷ󣬽״дʣţͷȸ֮Σһ⽫סղպѪĵطĺ⣬Ǻ⻹֮ơ
ʲôСɫˣ۹ȴ¶Ȼ֮ɫ֪Ͻץס
һֱںˣԼȴû¡ҲˣҲı䡣С΢Цſ㣬ǻ֮ȸԴһֱǽΪΣΪһΰɡ
ȸ֮谣Ϳˡͷȸ֮ԽԽֽͷȸȡ£ĶͷǸеȸڶͷϣӱƮƮģղ崦ĺӳչ콫УԼؿڷһ׹⣬Щ⽻ڡ
أͷһοôᶨעԼ
Ҿҷȸ֮γɵĽֻһӡ㣬Բ𣬲ʦһȡǣһƽġСЦЦȥɬӳԵĻ⣬ͬԡųİɽͣһΡȻơұͲôڣҴʹ߰ɡܹΪҾúҸ
УеԼѾƮԱĬĬעԼʦʯ䣬Ѹһ
㣬ҲߵġˣҲȥ
Ҹһʦߣ
㣿СȻ
ʦκһˣҶȥʦһˣҲһܺúûȥǸеǹɸԽԽ󣬸ϽסС̵ؿܹһ˵ҲǼҸ¡
㣿
ҵĻû㣬һ˶ãһǾתҲ飡ѾԽԽѿ쿴弸֮ǽϹҵƷ
õġСؿһۣٶдʣȡǶϵȸ֮谣ѶͷϣѪֱպѵĶͷ󣬽״ѿѨ㣬޷ֲ˵ֻܽüͷǡ
ǼʦԼȻһ£ӵϼ𱦽Լ죬¶ľСȫעûע⡣һȣ֪Ҫʲô
˭Ҳû뵽ǾȻٽԼ£ǿŹ֮˳С̸ոھſ㣡
ʦллٻллһֱչˡסʹ΢ЦŽմѪĹ֮ŵĻСһֱҪģɡܻûȫɣΨһΪʦģˡ
ȻΪʲôѿ˵ֻܽؿҲоƮƮġ
ס֣ʱƮ֮ƣʦҺϲǶʧȥӣʦһֱᣬʦСʱ򣬼˶ҺܲãʦԲҵΡǲȻһЦȻʦһֱƭңҲܸˡ
ǿʦеĽᣬеʦԼҲȫ飬ﷺһ˿⡣ʦȻʧȥ˼䣬Ҷ㻹ǰʦʲôҶġ
ʦǵǰϲҳһӣΣҾٳΪɡ
ڿ
һϣܻϲ
۾ҹػ
Ǵ˿ҪĶ
Ҳ˵
Ҳһߵȴǣ
۾ʾŨ
ܻش˲õ
ҿ಻Ըѹ
Ϊһ
ҿԳҿʹ
Ҫǻ᲻
ҿ಻Ըѹ
֪Ͷ
ôôʹ
ҪһԺ

øЩϤǸЩңܴĪҪһߣ
ּʹͷһθеԼɫ򽥽סҲſ֣ƮҲԽԽģʦһֱ
Ǻɫȫסһ˲䣬еԼеĸоȫʧʲôҲȵܸоʱԼڿС·ȼյĹ
ڵҽ޷ͣϢʲôںХ
Ȼ֪֪ɺһҲҪ㣡
Ȼϲϲô
ΪʲôΪʲôʲô벻
ȻȻҺ㣡

Ȼһ죬ˡѨδ⣬ȻˡֻܴڽŽƮԼԽԽԶԽԽ
Ʈ˺һǹһƬŨܵУһԲ¸߹գԶ翵΢΢ķ紵ղŷʹʲô龰֡
ﲻöӣܶʱ϶ﵯ٣
ţһ׺ϲʫء
ٸХ˲֪ա
㿴һǶأѣѡ
ŮЦлصʶĵһϡ
Ҳ»ˮҲơ
һ꣩
!صС˵: www.27txt.com ӭȥ!