ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ

İ


һλ˧һ壬ǧ渴ӵŮ˹Ҷ
һνʯɽ+գޱתƴͼص3XƷа䷽
һڼ֯ڲ鷸ƣǱ꣬ǿصġˡ
ӵ顢飬߿Ƽĺڿ͡ںƷĶϴǮ磬֮֮ٶ͸񶷣ܱ׵ɡ
ĽУ˹Ů007֣սңʤⳡļ֮սڰϣͯ档

ݱǩ

ؼ֣ǣҶ  ǣ  Ʒ䷽ڿ͡񶷡


ġ


ǧ棨Ҷ¾նϵУ
ߣѩ



һǹʵڰϣĿϸϸ׽ͯԲҸ
Шӡ200474 賿238 йһƿװĿɿڿ֣˽̨Į̇ţѾΪһϰˡ
۹ſ棬ƿԭɫҺڷ䰵ӵƹӳ£ƺԽԵԡΣϸ۾һƿʹػš顱һ´̼䣬ҺŴĶ̼籡
ɿڿ֣ٴδֹŹֵı飬ܱܡãȻħһڣ̲ס
200474 845 Ӣ׶ϼ֯ǧƻڲ08ļܼ𣺾ܣڡǧ桱ƻϳʱڼιؼԵŷ޺񣬾ʧܣЩʧԭΪΣʼƻгڼĿԣǿҽڼ˵ȣһϣĪ˹мسֵνйܡΡˡ
3XƷ䷽ۺϵƼΪϾʾᵽ߼𡪡ɫ3XƷ䷽ĿǰΪؼļλعԱ飬Է̬Ľһ񻯡

200474 923 ŦԼأ̫˼ˡĨһͺϵĺϣǰһŻѧԹϵı˷Ǿɥβͨ˾úǸ绰ģδӿƲõ3XƷŷ䷽ȷʵģȻ̫ˡȶɭһҪõʣµ䷽䷽ܲǽӽյļֵǣڻѧϳɷشͻƣһи档λٻǸţҼֱȲʣµĻѧʽ
ȶɭ绰سһȻߵ˹ԸϢĪ˹֪ͨ˹ˣҪΧǿй3XƷ䷽Ĵɽз3XƷ䷽ȷϢ⣬ӿͰ̸УĪ˹ſԴӦһĽչҪϧһдۣ
200474 335 ʿᡰΣգֹͣܲһϵˡĪ˹ƷšɭڰȫݵĵϾ֣һжˣдľӣˡ̫죬ûܰ3XƷ䷽žյ˺иݣðžķᣬȴû㹻ʱȡλһֱȴʼչִؾܾĿݡ
˿Ѫȫסɭ۾ŬĨһѣʱһ»سǷʼ˳ȥȻԵԻװãֻЩˡ
ͬһʱ䣬һѳȿɵع񶷽ϢصĲϣɭ̾˿һҲˣˡ

ǧ֮һ1

ǧ֮һ
1
200474ա
ͬʱ335ңʿһСйɶȴĲнŲһɢ͡ո¹꣬΢ʪѵõشŵ˺ʢˬس糺ɫ̫ҲѵõſĵĳȣСߡסˮɵĲɫţطɺá
дĻһη±ֽɫͬһطȥѾʮڵNˡ
бһŮеؿֱԵڵˡŮݸ߸ӣϲһͨİºڿ㣬ʲôߣȴһһƺΪе谵ˮɶʵҲֻǿ㾫¶ѣԶǵһۿȥĴͳƯŮȴŮӵгֳһӰĶһ޶˧ȾӻҪ˧
еЦԼ֪ģȴṲ̊ˮɵһ˲䣬עˡ
ʱΣסˮٵÿֻϡϡļˡǸŮ˵ȵôԼеļˣһִֻӿ㶵ͳֻƺţһֻ絯ٰ
ֻ֣̲ס̾һ֣֬˳ָĴָһʽ򵥵׽ָƯüֱš̲ס״ȥܹ޳һëǣһʧˣԶ˵ϳڣ䵽һȴһּ͸ſʣҪƤõ׵͸ȴ¡֮ܶˮżСŮһŮȻһԼҲûᵽĿ̹ԸУ̹Ըﻹһĺڿ㶵ֻ
ʵ̫رˣˮļŮӦҲһֱ̽ͷ̽ԵؿһӴĻˮĻ˼仰Ļشܼ࣬ȴһֺܴԵŮڶֵġ
ɣһ¶˾ģҪǰڨȴȰֶվһȴһͷȾɺɫŮЦŴⱼ˽ȼ˰ɣ
Ͻã豭һڣ֪ôƺҳһŮٴﳰЦһԼŬĵǱ߿ȥֻоû˺췢ŮһۣС˳ٵ
ҺòײءǸС˵
ĹȴֻǸССֱĻһˣҪҪһһСһŽﹰ
ƺһѰƿȴҲŲסһЦͬʱζǸСͷࣺӣǿ߰ɣҪٵˡ˵ؽʣǣǸ췢Ů˳ȥǼŵһ˲䣬ͻȻһǵĲĪһͣͣһ˿ܲľɨһۣ΢΢üͷԾǣС첽ȥˡ
Ѿ30ˣ鱳ӵԼعɵ繫˾˵ʲô˧Уͷ߸ߣƤ׾һ޿򳬱۾ŨŨΪţҲǾĥµģһһԼ£25ع꣬28Ž˾졣ܵ˵ϳ˺ɵζһͣǺܵ͵ʯ壬NŮѻ˹˵򻨴УҲƬҶճǸɴˣϲʤһС
Ǹ磬һҹ˾һ߳˵̸к󣬴˾ȻżٰŲ߽Ǽ治ô۵ġסˮɣȴʵû뵽ȻһƷ͸Ůǣֿ첽תһֽʱһ˲䣬е㼵ǸСĺ췢Ůˡ룬ϽҲʳ˳ȥˣȵתǸֽǣȴӰҲûпˣǼش˺üתŮ·˼һ㡣
ڽڣÿ춼ڡסˮڣǸҲûгֹҪǿ조ðաֻƬֱҪԼһǲæͷֻþˡ

ǧ֮һ2

2
һعȥˣŷŴƬȤȴ˿ûмȤһЩƺδƷʵʹࡣڣһԼΪǷľ˽̽
һķ£ϵ˱õ˽̽̽Ŷӡѯ˾ϣ̽ŶӡǢľȻһλŮɣλŮҶƬʱ򣬻̲ס˿ȥҶȻһЦܣÿһÿһеİأŮ˽̽ĵλITһɷġ
ǺһЦʾͰǷݼ۸񲻷Ƶĺͬǩˣź̹ȻصݹƬҶӹƬʱüë˲ض˶ϸؿ˿ƬȻЦ˵ܣҪûдԭʼƬ𣿡е㲻˼ˣЦҲûʲôԣԭԱߵһҲܿɰŮӣҾñӣԴһ¡˵ֻ߰Ƭ˴ӡϣܿӡݸҶҶӹƬ󣬴˿ŵı飬ָǸĺ췢Сİӹ漴ѸٻָƽŲɫѯƬصʱȵϸڣȻԤ֧ƱȻȥˡ
ֹѰܣҶڸ˵绰Լϼ档ֱԵȵϣ̻ش˵˿̾пգλҶС㾹Ȼʣϼ棬Ҹ˻λڳǽ˫һŹֵĻĵַҪҪκ˽ܵĶ
޿κΣҲֻܴӦˣȻʣµʱʲôҲˣȻһҼĿз걨ܾҪϱüëһָӹƬʸӵף̲סҧгݵСܹҵ㣬һٷˡ
װϣӲͷƤƻ㱨걨Ľչ밲ţ׼ȥˡȵȰءֻͣסŲ΢΢̾һǰϸĵذﻪʲôƯMMˣȤĻһɬڶе㲻˼γ֪Ƶ⣬ĹҵʱͿʼǹǸ飬һֱã֣һ㽻ֵŮ״ѵңһοȴˡԻһֱõľӷȶƣɲʲôѱ߲ݣȻһƳ㡣
ˣȥɣ֪ļҹҪùˡϵҧ촽һѣװͿǺЦŸϽˡ
ȥǸ·ϣֽӵҶ̽ĵ绰
ܣ˺ǵҪ룬ȻҲѡȥ
Ҫ룿ʲô˼
Ҷ̽û˵ʲôֱҶ˵绰Ƶ˼ֻա
˫һƫƧСϵĺһͣһµıδǰһźƳɵӣűĳȥλˡ㶣Ǹд23ĺƺţһ²߽š
ƺǹ죬ڵһţɴҪ󽻳еͨѶߣһ룬ˡĵڶĵŵҪ󶼷˼ҧҧǶˣǣ23ŷʱ򣬴ͷŶ㣬Ѿûһ˿һԼˣ㴩Żṩԡ۰ĳϯǸļûκΰķʽ23ŷʱѾ˲٣һ֡ս״̬
ûбûκʱйصĶ23ŷ˲֪ãҲֻʮӣҲȴаСʱ֪ģ΢΢һЦҿɲһӹ֡
ᱻ漴ֹˣҶ̽㴩źһĳ˷䣬Ψһͬһŷ⡣ȻһЦûѡ뿪е㵨ûнӿڣ˫Ưĳ̾Ưʱ
ҶûнĻ磬ɫȷҪ𣿡
ȻΪҾͻȥˣĵҲ
ֻϧĵڣ
һȴҶѾǸŷ⣬ʼܵȫҶӢգǰ뾳һǰ74ˮżʧˣƬϵĺ췢Ůһʧٵģʵϣܶǰ׵Ǻڵ˵붾Ʒȷ˵йͷŶٻƵһݼֵǣȦۺ죬Ϊ3XƷľ䷽ϵ󡣡ҶƮƮؽܵ󼸾仰ȴһֺر
һٻǼǰܹͨԭϴƷġ
ǰȫҲ֪ͷأǺ䶯Ĵ󰸰ҶҲŵп
ҼǵƵĶƷʲôƮӰ˵3XƷɣ
ƮӰٻƵĵһƷ3XƷ˵ٻƵڶƷ
Ҳ˶ƷȦûʲô֪3XƷ3XƷһƷƮӰȴʵںܴ󣬰϶ʱԼӹעͨ˶˵ķٻͷ죬ʵһѼĺɫѧš
ٻľΪ桪길ĸ죬Ǹͬ⹫ģ⹫Ǹûѧнܳ׵Ļѧϵڣ⹫ٻʮ֮ǰٻϾ⹫ʵݴġٻƢŹȺѧûбҵȴ27꣬ƳһֻͨгϵͨĻԭϣƳɵԸߴͶƷƮӰڡƮӰƷĵͳɱ׻ԣԼǿ»ԣѸ綾Ʒһ磬1996꿪ʼ̶꣬ٻ˴ĶʣΪӴ޶Ʒ
ڵ꣬19994£ͨƷ䷷·ƻļİӣй˾޴Ŭ˳ϣһ١ˡٻй조оΪ賧ĶƷءƷƻ񰸵䶯ȫ򣬹ɻƮӰƷ16֣൱1999ȫĶƷֵܺͣ55𣬲ΨһϧٻŻˡ
3XƷʲôƷҶ׺3XƷʲôϵһ˲е˵ƣȫҶŮôЩһ
ˡûشʲô3XƷӦҲûж֪ʲôҶ֮ĸϵҲòҪ׷ˡʵҾ֪ղҸЩѾ㹻ˣҶһܣ̹ʸ㣬ǽѰңԣһĳʵϣһˡ
һ磿ʲôģ̲סʡ
㣿ǺǣҶһЦһߴһŷ⣬Դ㳰ףܺõĽϲ̸ôԸ顣Уڵҵе⣬Ȼ˾һҵȴ漰Ұطġ
ԼҵŹֵĵطŹֵķʽԭ𣿡ûϵ̲סеԾȻ̽ҵ⣬ǲκҵ鷳Ѱһˣ㱾Ҳе⣬Ҳκ̸йصĶҶ˵ӷɿתһӣЦ˵ֻ30%ԤսҵǲòʣµǮһҪ˻15%ԤǺܲ㣿
һ⻰Ҷһ˫ƯĴ۾Żɫܣ̽Ŷ֮Ǳ̽ҵĳ̣ȫܹṩͻҪķ񣬸ܹͻṩ󻯵ķԣǽ
ɫؿҶȻӹƬźͷף˭أҶ˻һۣ˭ҪΪõ뿪طȥֻƬɾѴӡƬˣϴˮ裬Ȼ󴩴ȥѰһƯر࣬ҡ
ЦҶָƬϵĺ췢׵ʵıӶ𣿡
ܴѾ㹻ˣܣ߰ɣ15%Ԥ֧Ʊ͵㹫˾ġ
ϰɣ㿴㶼ˣ𣿡ָָǸŷСŷ⣬һҶģһǻԼģһûд򿪡ҶĿֱӻȷҪ֪𣿡
Ȼ
ļܸߡ
ޣ𣿶ߣ
УļͥǼбģļ۸Ҷʮһθ塣
ٴһͣ˼ӣԾɺܼص˵ͷҶ΢΢һЦɽ㣬ˣκʱҪκ˵ݣһᵹùġ
ľĶͷ΢΢һ㺹Ծɵ˵ͷֻҶСȫǼǰ̿صزŵΨһ̳ˡ丸ɽĵز࣬ӦҲ˵֣һ벻ȴԾӪƷҵģɽڱصأûܽһźⱳĺ֪ٵİ£ƺѾת˺Ϸλٰ˼Ϊɹ۵ĺʽڷͶʡȦʵ붾Ʒǧ˿նϵĹϵ֪ǼҼŵļ̳ˣںųơӵׯ԰˽ѧУͶҶǰӢ뾳תѧѧУֻʱͽύ˰ǼɽֱҪˣΪⲻŮô򵥣бȻǣ˾޴ĶƷ棬Ǽһ룬Ҷͷ
ʲôͷ̲סȥԽԾڰɽжŵģǸʲôҲϡһβƾӷ̸Ͽһ30ΪǿɾҲΪƯŮӡ
Ҷһۣһ˵ҶǾⶾɵԵףרΪ׼ҵĶƷ䷽һ˵ϷԵףһӰ׼ҵ߶Ʒ䷽߰ɽıŮǣɽĶƷΧֻ˵ˣҶԣ׮ҵ񵽴ΪֹӦҲû̽ҲȥΪһԣټǮһֲһʲôֵǵĶƷ䷽Σգ֪Խ࣬Խ졣
ʱ侲Ĭ˴ԼʮӣûʲôǺܿһ뿪23ŷ䣬׼뿪֮ǰҶߵźһƵڣһͶ˽ȥ˵ť̼䣬ЩϼƬͻΪ˻ҽȻŻ˲ϢܻʱͻȻһǿҵ˸Уһ̵˸ʹܡ
ڶ죬Ҷ˾ʱݸһűԼһ֧Ʊûб˼ֻڲԼǰ£˳ְﵽ롭Ҷ飬û˵꣬Ҷһ£ǽӹ֧Ʊ㵹ǸĻӰ
ˣԼ˫ִԼʵ磬Ҳǻӣֻϲ̸һһҶ΢΢һЦп𣿡һ㶣ԼңǰҶȻһЦļġ
Цһ£ûգһĺæҡҸʧҶһЦ漴ȺܺõظˡһļſڣҶȥӰ΢΢ҡҡͷôܣִһüģһ⻰ҡͷЦѡ

ǧ֮һ3

3
º󣬻ֺͨˣֹһܣĺзȥ˱ɽһСط飬׷ټ뵱صľΪµķз顣
ڼӣʢĹ񻯽ʯһʵڶƽŵ̰塣ת۵9£֪ôڽŵз֮࣬ǻ᳣ǸŮǸһһһŮĽͻӵԼ硣
ҪܵԵʣз鹤ס޶ھݡеһҲȥ棬ĩƾӲеûɻȥư裬ƴǸһȥˡ
ȻһСطҽȡľưȴΪ£װ޸Ȼڳ˵ʱۺ˺ܶදԪأǽǶװرձ硶ȡҲưɵֺʹⱾǴӡȡİɡ
ȾƵУϺܿ͹ȥˡڻ񲻼ãѾ˯ŵʱͻȻһԵŮֵľưпʼص.love will keep us aliveΨ
ɲǼ˹ǸС̨ȥһϤİӰ̨кţһһһСƿ֪ǾƻϵĳȺɫҺ壬ڳļЪ΢һڣȴ壬һ˶īסһס
һˣưĽк˷ƺŮͬ¶̲סԱ߼ͬһ߹һ߽ͷӶۣôСĵطȻĽǰѵõŹ⣺أŮ˧֪īȡʲôѽ
һ±ɫ˿Χ̵˶ȥߡͬǶԾѣҪۣȴѾ˸ı飺ûУǧԶչҪɰɡһţһֻˣߴͬһ뿪ˡ
̨ϵǸӰƺѾ˵˺̨һ£Ҳһ뿪ˡſڴʱм⳵ֵزԸؿܵ͡ظеһΣҧҧ촽ڷԸߣȴΨһǲԼŵѵü֣̲סе㵣Ǳ˳⳵
Ǹĸٴھưڱҹﳤ̾һֱԼ
ԼҹʮһңǸѵӰ߳˾ưɣҹɫУƺǣʵǹͯʱһļ£һ˲ֱʹҶ̽˵Щ߰Ļ
һڣǽģ֣һϮ£ƺһСЩīҹӾؿһͣھưſڵĦгס̲סᴵһڣ湻쪵ðô˧ŮһĹףֱ۸
ϳǰţƺһ˿ӹǸסͻͻĹ׷ǰʱ򣬺üŵͬʱˡ
볤Ķ̷ڷƮƮĺɫͬһ㣬ںظ߳˧꣬ͻȻƽˣоһ۵ã̲ס૵ɶ˻ĿҲ˰ɣ
пһ˲䣬һɫ⳵һɫܳԽ˻ŵʼγ˺Χ֮ơһɫֳܳ˹ȥγһι̵ƷΣס˺ͼĳһںںڵǹܴ˴ڡ
󼱣ײ˹ȥͬʱеĳʼ٣ǰҲʼ֮εĿĳƵĵһǹ󣬻ŵѾײڰ¹·ͬʱѸҴ̣ŵǿ׳ײҺɫܳܳʾŵײȥһʱ䳵֨£ĽĦԶȸղƵǹҹ
Ͼŵ㣬뺷ذҲܳԭȵλãһ޴ϣεסǰĹףֱֱؿǰҹϷڵ㷭ɵӰŵӵżƵǹһǹŵĺǲŻļ򣬴ʹִǰĲ˹ȥ
ѸĶ̱ӹ󣬻һֱǰĹף˦˺׷Ǹ˧Ů侲֮£ϵת˦Щ׷ʮʱûг׷ʱ򣬻ŵĳ٣ҶĻһԥҪҪˣҲԭԭǾͲһˡ
ͣס˳Ծֱȥüģǰ˧ȻӰѸԶȥʱͻȻָеǿ˸дʹ
ǸʱԶĹͻȻҲͣĦгϵǸŮӼһԾ˵һɾ޴Ũ̴ӹ׳סһУǸ˵ڵصӰ
󾪣Ͻٴοŵһ־޴İռ޷ԭԼΪʲôΪʲôҪľʹֻŨ̴Ǹ޳Ӱٴվŵı˼Ȼ˹·
ٶȣ򿪳ǸӰ˹ȥ˼ͻȻһѣΣҪȥеһϽסڱǣŹ·ȥ
·ǸС˶һƺѾ˹ȥҲ˲ãŬסȻС˶Լŵ˹ȥǹŨƺмǿãѾͷĿѣһּʹҧһ£ǹɶݵѾٵŵط

ǧ֮һ4

4
ļٵؿųʱʱŲһߵС˶žţüͷ΢΢ţıĨ΢̵ĴŵĴƵϻһոչ¹·ʱĻҼҶҶѹɤӽغ˼޶ƺϢҲûˡ
󼱣չ·ڣѳϨͣһƬ԰ȫĺڰУϽȥ̽ıϢ˵ʱʱ죬ʯһһذ׵ס˻ʺ
һͬʱһûˣбĻǰذεضʺ˫ǵƤȴտ˧۾ضҵȻû£ûǿһԼ᲻£
Ʊϵ۾Цһ£ҵÿˣһˡ
ٷϻϵģ
ңһ۾ǰϵģһǰAеˮżȻ㣬һӣȻȻһֱڡ㡣
ң
ȻΪΪʲô3XƷ䷽𣿼ôܰԵز㿴װҲˡ
3XƷ䷽֪òҼˣһɵһֱ͵͵ңĩ˻һƬɣǺǣʮܿôܣϵذ׼һѾһʹ˿⣺ҹ˽̽㣬˵ַھϣĨȥĻҼأûŮҵĻ
䣬СŮѾ𣬵ǰذԾεضŻĺдΪգڹԼ죬ȴƵ˵һǲ̫ţ˽̽ҵ˵ôӵ˽̽ҽ̾һԵˣҸսһоĿз顣
ԵǺǣ㲻Լù𣿡һ⻰ŤתͷҲǵùɣĿǰΪֹһ㶼ڡ˵ţסǳذ׵£ȴ޹ǡٴѸһȴҲûٰذ׶ĺˡ
ʵô죿ңҪĳҪȥһˣȻ󾡿뿪ط˵̾һȻأվҵɣѵôһߵﶼעĿļһأ㾹Ȼھưɳ裬ֱڹȻз
Ǻǣ㲻õģǶɱңֻץסҶѣ׽סûôףҲҵңֻϷһ֣Ȼµյ壬ҲѸݵġ
ϷΪҪŮӿԵõҪһУΪҪͶƷճϹϵյϷ𣿱죬Ͳһ㡭
ллѣ׵ʱ֪ӱֽˣұΪԸģʵڣһĲͬϵˡǹC28ʽǹܴġüëЦȻұ㵹ù˰ץˣұҪץʵģ¶ѡ
ԭȻ뷴ץڣһû룬ˣĳһ취ġѸҪȥӰǼҿȥŵùҵĻ
һ⻰תͷңȷ𣿡˫ҹǰ䳺һ򶨵ص˵ͷ
һһͰһ̰ؿλӺ͹ۺĿ棬мҪססʲô취ʲôۣ
һתͷȷҪңԾɵ˵ͷһڣȻ׳΢΢һЦȻͷͬˡ

ǧ֮һ5

5
̤ǼСݵʱ򣬻ֱһΪȻǼرɳϣлһ鲼ûĿ⣬ֱǰǼ⿪ˣȻǼڻĵСõ𣿡⿪ǼھĻɸƵضʵ䣬䣬Һ䰡
̾һ·¹סŸذڻԣСԣһͺˣһġδ䣬ȴǼֽһһҧھĸ첲ϣһֻʹüĶˣȴڰ֣ҧסͬʱһԾɽǼҡţһﺬСԣСһҪס
˺һᣬǼ˿ڣĸ첲һųӡССɺѪҫţһʹȴƺ޲ߣֻǼ֫ƺ˯˹ȥһܾɵĲָװżһͷɫͷȼհ㣬ȴźɫ°еͬӤ㰲ֻ꣬ɫʵ԰׵ÿ¡
Ƕ񫷸𣿡̲סʡͷ̾һʵܵĵģǸ쳣ˣֽŹߺ׽ģһֺĶƷʳ棬ǳǳ΢ģȴȻ񫣬ҽ쳣ʹѣֻҪҳžͱס򡭡
˵ʲôŵذǼ˴ϣСĵظ˱ӣŲݽǵһСڷƾƷǰӹþƾСĵڸղŵҧŰЩ󵽵ûסǸ𪻬ĸ첲һ¡
Ҳû룬첲һײ˹ȥϵзӦ±㿪ˣͬʱǺЦΪһССĺƮİŮףյĽģʱ˧ʵŮ·һģֻЦӣΪԭΪԼÿ죬ûϵҶٶȸ죬ײһ˲䣬Ѿⲿ³Լۣһȭ˻ţֻѾᵽӵʱӲ˻
һѸٶ񣬲һڷתһԣǼҪúָһ£ȥɣǾݣϸĹ̫ҲȰʲôǸҪԼ·ˣҲ벻͸ĶҳμʱҰ㵱һرŮһջҵСŮӣֻϣҵ㣬㳤ڡֻһһҶԼҲԼɣ
ûϵ˵һλ룬̧ϵǼȥҧҧ촽㵽֪٣ȷľܶԼҲ㣬Ȼ㿴ȥʵġҲ֪٣ǸƯŮ̽㹻صľ棬ôأǸ̹ʵˣʮĶΨһѡǰҲ·¹׳ˤڵصʱҾ;ˣԼڡ
ûп˿ĸжֻһ˿˼۾ƵԸṩҲųܣҪҶԣһ壬Ҳһ£ĳЩطûԤϵĲȷʵҪһλʱ䣬СܰȻذѵĽ׶Σ̫ˡ˽ˮܾ鷳ҪԴҪѵʶ
㲻ҳ㣿ߣռıˣ
ǺǣԼֱӦǸˡռˣȰôͷĺѿ
һЦȴһص֪˧ŮһĸԸصʱ򣬻һĸоΪ˲ҪĴ۶ԣʿ꽻ȥҲϧء
ܿʰǵװ˼򵥵⣬Ȼһ׺İɯ?˹̽ȫ̽ϵĿͨ顣ŻĲ죬͵СǸеƢŮ̽󲿷ֵ磬񲻴Ըⳤءһ£ûֻСĵشǼﳶǸżָպãȻԾڻ˯ǼһµɣӦеԳ¾ܾˣһѹԼһİ˵ĻẦµġ˵ţǼĶͷһ£Ķ۰
￩һ£ҶһЩȴﷺֹѲ췢ǳô򵥣
ӣȥŵŵĺŸ˧ҶһƺΪϢԳرźò˯ȥİǼҹСϳǰǼ΢΢һ£һ͵͵ķյϽֺ˼£ȻϸĵذڳϷ
Ҽڳɳ۳ȥ֮ǰضԾ˵仰Ͼͷһ̧ȻһЦ̼䣬žǿƺҹ˲ϢţǻһοЦգһ˲֪ʱţЦնļֱսᡣ
ڵʱһ̣ȴֻܺݺݵһ䣺С˲ҵļһ˳ȥ

ǧ֮һ6

6
֮ǰѾźһУԻ˾зԱסģ˾һºͻһзԱͨһЩļ˳ס
Ȼҹ￴˳ǰʱûаӵڵϡûû뵽ǣԺһ͵׷Ȼϲ顣һ̲סЦҵŮ治СϾһ޹˵ѾŬŵѽ
һοֶƽʱ⡣ϲǼ췢Ů𽥵ָ֮󣬱Ϊʻã񫷢ʱԽԽˡΪĻָÿ춼ỨһʱھݵĴ԰ɢȻϣʱһŮӶɹģǼҲʹøΪһӣɰյĮ£ڻ԰׷źЦűܵʱͻȻһ̶϶˾ĳ磬ϾҲֻʮ꣬ھܾ£ƺС
׷ţʱڷڹʱ䣬ﵽ￴ĲӰһѰζĳҸĲ֪ĸоֻʱֹܹͣȻÿʱǼͻᱼҪԼȥɢʱ򣬾΢΢һЦˣȻǼǹģĿɰ޷
ƽڵڶз鵽ƵġʱеϲΪڶзԱʵۺ⣬һŮɱ֡ıأŵĸ߲ʵ˵ֻ㳤öƤеڣ˵Ľڣͷ߸ߣһѸɴ˶ʣͳЦʱãô˵Цʱ򳣳һݵţȻȴ֪ôŮǵ̾ǰԺǼɢһٶáζѾ۸ӵϳйʲôƷ䷽ĿᣬӦǳ뵫ȴ쳣Ǽ֪Ӧıܺͳʶʹʱӷ
ļıܳɹغϲְɢǼƺҲһɢ˾֣ʶܾõһǵĸ
һɢǼطʱСѵú˵ģЦпھߣߴߴ˵ءγһڣ֪ôǸ𣬾ɫȴԽԽʱСʱͣϢڵǰָɣڻϵŸϡѭĳŵȲʣҲӣб棬õƽ̫ķ籩ô˲䣬ɱһӶ
ܻѭԼĳŵʱʵԿƣʼѰһЩزϣû̫Ѱҵйٻҳ19994Ǽ䶯ȫĶƷƺٻͼͬѣ˺󾡹йһֱڻ׷ȴһֱصüá߼ΣյĵطȫĵطѺݣȻʱȻһֱĳظȻͨƬֶǡ
Ȼְֻɣ200098գڹݡ˼䡱ҹܻǲٻȴڵؾһֳбײϣмǿѣ23¥׹֤ʵǾȫһٻҲ䶯һʱ
ҳûӡΪ̵ǣٻʱ32꣬ͨƬϵ˵ǰֻһſһеףȻӦûһף׹¥סһڼΪţҲȷʵŵĺɫȻ˵Ϊ250ߵȴڵһ鵽аѹ
һЩΪص·̳ϣȻһЩɲ3XƷԼƮӰƷϣһЩ˵ٵ䷽棬ԽͳʶԣǸֻͨԭϱƳɵġƮӰƷѾаŵˣʵ벻νƷ3XƷôаŷ
кܶƳŵÿֱžҪѯʵ˲䣬΢΢һЦ۾̫еĹãһƽȻӣһ˲ͷˡ֪ô޷ƻһЩ;ЩദòĳֵΣҰ
ڵʱһǼȥɢˣƺϲְĻʹߵĹôһΣһǣ֣ں԰Ŀտ˵ЦطŷݣǼ˲šԾˡ
վھĶ棬ʱʱҲŵԼĹջһĿÿӣرСιһˮϲǣǳȻشԶֺȻֱղܡ
룬һ֪ԼֿڹԸУ򵥵İºڿ㣬ڵǰʶذŴھڵʱ֪ҪöܿԼĳ嶯ֻǴһ׳йоصֻŦûпۣǵ㼡ȴһŻ
ĳ̶ֳϣֳûеһֺܵľΪʹȴʲôƷΣչϵܵؿƺҲ˲Ϣ仯ŵģʱͬʱֺͣϢظʱһţղסҲ£ƺֻΪһͣ
ûκ׵ģǼطʱ򣬾һͬʱƽؿŻҪˡûзӦȴűѵһƿˣһǰҧгݵôҪˣûѴҪˣô𣿣
һԭķٴŵΣڵֱžһ˲촽ɫʧȥˣûм̬ҲǼҲûмΪһ̣Ȼس嵽˾ǰԭСһ˲ͻȻԳһֲǿı̬
Ҳֱž۾ӲߣûпĻһ˿ھ۾һӶִ֮ܿһѩأûʲôûʲôȨҰɣĻû˵꣬ĻǼ˾ĵ㡣
ߣȻһָǿӲвٴ˵֡ѾһʱѽĻںһ˿ŭڰҲ𣿡شǿƵ˰˶ȣûлشǼȴҲ̲סˣιι磬߹ɲԲҪôûзŶǰ׳ôô˧ˡ
Сԣ㻹СҪ커ֵģڵͷؿ˿ǰͷǼһ˿۰ǼĻˣŽŵ˵ǾҪˣ˵Ҫ˾Ҫˡ
زÿɷ񣬽ŰתһһߣҶݵеĵڶƬҶӣʱ䣬ƽƽﺬһ˿ԵĿɬǼ临ӵʹ࣬ζβס簵ĻǼеɶͷԡ˶һžȴһǿӲ˧ؾľһذͷȥ
غһƿǰǼֱǰһָͷ˾°ͣʹ̧ͷԼ۾ɭ˵һ飬ҶݵеĵڶƬҶӣǷҵģУǼ̧̧°ͣΪ򱧲ƽСŮȫˣʮСʱһ𡭡
ƾʲô㡭ǼˣϽǰһסǼͬʱһꡱƣʾȥ
ֻɫһһ󣬰ŶأǼô㵽ʲô㲻Ҫ̫ݡһһֻǿӲž°ͣѹķһֻȴϷŪ㸧žףҲô䣬ԶᣬֻǡѺҸ¶ѣƽһԶǸӡȥڸСʣµʮСʱ߹ԹԵҽЩйͶƷİ£ġ
һ˲︡һ㱡⣬ҵؿأΪʹһ̻ĶǼһߴ۸ϽסǼŬž̬ķչ֪ܵΨһȷΪسɹǼٻٴ죬ֻǣֵֻ֪ܷסҵĿ⡪ʵʹд˺ѿܵĳˡ
ֻһǿصֿסˣҧгݵ㲻ҪңңҾͰᵽ죬һȥС˵㣬Լѡ˵һ飬ҶϵĵڶƬҶӣƽ㲻Ҫʲôһһӵġ
Ǽĺͣסһ㣬ʱǿص˵ͷһŴľӨҲ֮زɫһȴòСĵزȥϵǵ飬һݺݵذƵǼǰϿֳŵ
ǼеĿɿڴؿžֱһؾľҾѺһˣһ˧ˡǼӣĲСʮСʱҪһ𡭡ҲҪûģ۸㣬ҶˡǼűӶŽһط̾һסԸⳤ󣬵һʶ͸ȫεĺ췢СǸˣҪ¸Һ͡ͶƷһЩ£ԺԼжϣҪҪٺһĺҸһгͻʵΪǸӣѵģҪԼжϣһ
ҲҪ£ֲСˣҵȻ㲻û۸ءǼһؽУܿס죬ΪһŴľӨӾϹСԣ㣬㡭ΪѡͻȻ˵ȥˣǼסˣԶûصĵֿǵһοᣬԵ±һشӦˣԣޣһȥһúýѵģȻ۸㡭
Цһ£һǼҪԼжϣѾǴˣҪסҵĻӳһҶ㷴˵Ļ
ע⵽ӾסǼһصǾͿʼ˿µŤҲ̲סһǰƿǼ㻹ûµģ񡶴Ρɮ
ǼҪȴھһбͣԹԵزˣغݺݵصһۡؿݵԴ˿Ϊ裬ſǼ֣ǰһžŵĳŪҴɣ㵹ԽԽˣ˧ùζĵ¡Ȼ̧ͷȴѾֱֻ۽عס壬һǱûͷûӿѹ۵ĴĨһջĴ̹˼Ĵ
ǼһУȥֳִ򣺡ôǿҪɱ㡭һѪӣ󺰵顪ء
̼䣬ɿ˾һѪ˿ĴߣںزЦֻбǰãȻԽԽˡסҴ򡣡˵ţתǼߣߣ췢СҰèԹԵ˵£ԼŻṫƽֻڿɰ֮е˼ҵĻǼҪȴھһﰲˡǣǼȥڳŵһ˲䣬ٴתָָǼָָһּ侲вסҶҾСΪڶݵģ㰹ĶƷԶһ㡣˵סǼתȥ
ݵֳʱӻ˻ΣˤȥϽǰסڰ֣лл㣬뵥һᣬҡͻȻ˵ȥˣ˵ʲôҲתֱȥˡ



7
ûȥڵʱԸ˹ȥϴ󲻸ˣҲ޿κΡԭΪ췢ô飬һ̫ԸԶһţС˶ԵĶ۷Ź⣬ԻûмĺθڿȥһЩݶʱ̲סЦΪʲôθã
ϸϸŶʳﶼȥԺſڻشеǰһô죿ֻ½ûôճͷιһˮξȴһ£ȻԾſڳˣ֪ģȴ΢΢һ죬һŪûζһ㣬ʲôζˡ
ŵʱĸԼ۵˱򳡡һ£˧һ׷ɫƵ˶£ˬкģȻһ㽿εεζ·ûԾһʱװҲȹӵǼ£СԴϵǾͿϷɣ߿ô˴۰
ǼеֻĬصͷһۣʵ˵ʲô𣿡Ǽ۾˸һ£΢΢ҡҡͷû˵ʲôɣ˵ƷаĶһֱڷƢأҧгݵ˺飬ˤ˶磬Ҳʲô;йصĶƷ£Ʒ־Ρԥһ£ǿСʵţС㡭֪ʲô3XƷǡ˵꣬Ǽ͵̧ͷһֳĽ䱸Ŀⶢ˻һۣѸٵҡҡͷ̾һ㲻˵ˣСԣ㲻ҪþΪˣӦ㽲ȻеඣǻǿɣƷ֣ۣǷԱء
Ǽ˺壬ֻգǿǷ֡Ҳ˴̫ۣҲǼһûôŮһϵһɨգȸԾشû˵Ǽﷴԣһְҵ·ȻûȣʶԶͶҲӣԱȷȻԶԶأ˴ֺÿ
֮⣬Ŀȱغ޷ȵԿţű߳һͷԶԶǿ׳ϧ֮ĵײ򡣾Ŷܣʱʱرײڵء
ֻҪһ£ؾͻᱧԱ䳰ȷҲʾÿζ𣬽Ͷ򣬵һԵĻǼǼֻС볡;ϸˣһڳ߰͹ľһߴ磬ûȡ
˽һСʱʱ򣬾ۼܶԽԽײĴҲԽԽ࣬ȴԾ˿̲סκͣҲźܵһαײҲŷԶʱ򣬻Ҳ̲סǰͬʱеŭضص˰ɣˤʲôô
һ߲һ߳廪۾ˣǺǣҲ۸۸ѣ۴ܣǶĶأټͶƷճһǶ£รɡڴڵشڵϣǺһ˶μֱ޲ɷ̾ŬƼٵóСĵز


Ϻû꣬ǰع°ͣŮСʱϢʱ䣬ȻҸطһȻسһЦҶ費κרҵĲҪԸʶ䣬ͶƷһֻڹҲǸǡס˿ڣΪһ˪ضںվһ㰡ǵأ˵ţǼôԸﳤȥ
Сʱ󣬵·ƣɻţĶýʱѾȵشżһ̨ԣҰԴ춼㶨ˡ
Ծһ򵥼ҳİ׳ɫţп㣬׳ºϴһᣬ泯죬΢΢˫˧˽شһڣɫͺοɱǰƯˣ·Ҳûǰεǰ·קҳ㡣ţͿ仯̫˵ٱˣͲܻģҸۣϾǲ벻
ߣҲ䣬Ѿʲô˰ɣڿʼ˷Ա̲סЦһۣԾƤЦˣˣ㴩ʲôҶúÿȻʲôһøÿߣߡͻȻ˿ڣ߾ʹһ󳤳ʽʲôҪˣһ˫ӡԸУ
Ȼǵͨ죬ŤͷߣϽסһصǸҲĵҪˡӦһȴŵʵСأСȥ
ЦҺС˯СӼҼҵģʮһˣͲҪˣοЩ衣ɵͻȻ˦ԼߵС̨ߺߵڰضһ̲ס˻һۣ˼Ϊʲô˵ЩĵĻϻغ۹ȥ˼ǿͷ˵ģ㻹ʲôأҺôأһ£һ˫ӣǣСӼҼҵ˵Щѽ
һɫкһɫˡ˻ţضѵһ󣬾سǣʹؿһ˸Ͻˣùңһܿһ͵Ĳʹ⣬õס̨ǸõŮӣҲʹɶãڲʹԺ󣬾ͻȻЦһ˲䣬һʹƺֿɼƺԶߣſĻϵȻ׼ֱߵضһָۣϽܿ˱˴˵ߡ
ش򿪵ԣһɤӵBreezeҪ߶Ǹݳ汾ͻȻһ˷ܺڴʱϲһ׸裬Ĵ治֪ʲôоˡ
ԤϣС̨ͻȻһףָԶԶλүҪǮ𣿡еԾؿأȴؼǿŬЦǺǵʲôǮô
̨ϻȻһϹأͿѻҵĳʱõȵűĹboomboomboomͿѻûҿɾȣͿ긶ңҲſڳǺǣôүǴŬЦŴʵһ˲䣬һ˿صʡüһѲбģ˵ûǸеɣүʮһʮšкͿѻСӡƸһף㸶𣿻߶ʮһ޳ָŮصأҴҴζԶԶ˹
شӵ԰һŷڴüΪĴүʹһңɽүѵôʮһͶʮһûϵɴ࣬΢΢еԾشſɬǺЦǰʱͻͿһţȻˮ磬ǴӶͿͿͿɺôҲһЩôǰүأɣżСӡ
̲סùŷ⣬ȡ˼ųǲ˵ЦŷľһЩͿѻͯͿһ֮ҲǴǰһǶĽϷֶǰڻǰЩͿѻǼʹͿģǣĿھûкʲôĶƷһĴǰǵɬʱӦһôֵĽϷкͿѻСӡƸ裬СӡôֶɰŰ
˸һͬʱϮġ
Σ˦˦ͷ˲żȴǡBreezeǡLove me tenderǰ滺ʹȥǸԵɤ˵Ǹʱսڵص


8
ǵ˶ٸ裬زͣسͿѻ̨ϵľ裬͸˧ҾҹרΪš衣ҹȥ󣬻йεĻ䣬޷Ǹҹľ֪ôֲͬĸĸ質赸ҲǶһݣ˧֮ǧȻڻ۽淢ۡ
Ҳûм̨ϾǷˣԶȻǸСС̨ϵȻ׿ȻţڻڡֻαգȻһȻ˲ﵽһߵƵ㡣
Breezeһҹwhenever wherever櫡ʱһ׸質趯Źȥָһδظʱʮһ괿Ըڻﵽһּ£Ƕʱ⣬ֻûʹԼΪʲôܱе
һ뻪ͬв֧ͬͿѻңĳЩĿȵ̨࣬һֻǸռİ࣬ü߸٣֪ﾹȻһΪĸ١
֪Ժܿ϶˵ĳ̶ֳϣĽǡ̫๲ͬܿԻζ
סI got boomboomؼ̨;һݵġຢĻȻѾŵ;ñطĵҸӵһ׸裬ͿԶ϶ҪĶûз̲סңȻһͿʼŪԼʹػûеõκ˶ûеõҲûʲôᡣ
òǣI got boomboomǾȻ汾˲ݰ汾һƺʲôpizzaյʴġ֮衷
I Got That BoomBoom (żҪģ)
Boom, boom, boom
ģģ
Boy you look so sexy
żǿ
Boom, boom, boom
ģģ
Boy you look so sexy
żǿ
I begin to dance just a little bit
żתðһ
To turn you on
Ϊ˷
I got that boom boom That you want
żҪ
Watching me all night long
Ƕɵ
Hurry up before it s gone
վͿ



һ߱ݣһԹԵ̨ЦֱʵҲǸӣʮֻ꣬Ⱦ֮꣬便Щʲôأ̲ס档
ҶȻǳɳصĳŮѣʲô붾ƷУǸ3XƷ䷽ųƼֵǵ3XƷ䷽ֵʲôأ
ʲôҶݣҶݵĵڶƬҶôѾȥĵһƬҶδܱ˲ժĵƬҶֻʲôأ
Ǳݡ֮衷ʱ򣬻һֻǿҵƴ˴ʵŪһ°汾VCKA=SȫǶλϵͳذװȻ˹
ԣҲܾŮΨһĻĻˣȻһԼɾҩؾ̬ʹʽзŸոտʼ֪ʲôʱӦãͱ϶ԣȷʵѾزɾҩǧȻ֮ˡ
һԭҹڳ桶ҵֻûʱսˣǳ򵥣Ը⳪׸裬ؼһҪԭĻҩζڶԽȼԽŨԭǸŷеͿѻѾʣ޼Ϊ˲׸裬ȻѼ۸̧һͿѻһסҵֻû
شĵ԰һŷ⣬ֶϡŰɣǸŷڴʵǲӦЩͿѻģΪض޷ЩͿѻϵĿꡢʹЩǷֱͿĨġ
һתС̨۾ġҵֻû
ҵֻû,
ҪҵⲢ.
ֻ,
ֻŽǣ,

һʱس嵽С̨ҡļŤʹʣΪʲôΪʲôҪŪҵŪŪԭǵͯ
Ծһԣֻ˫Ȼ۾γؿأȻ˦Ŵ󲽶Ŷȥ
Ȼٴ𣬻ˮʣԾɰ۾س׸裬Ȼҹɫ£¶˵ȥˡ



9
ڶϣһҹĻ¶Уżɽؿʼһ⣺̸̸3XƷ䷽𣿡

ɫ䣬ֱ΢ЦҪĳŵ˵ҵ¡
ҲҪ֪䷽֮Ĺϵֻ֪ʲôҺܺ档ЦŶһȦӡ
ϵ̷һҲһصļΪʲô̸̸أҲܺ档
ǺǣҵȻԸ̸̸ȥ˿ש񣬷ҲЩԵĶ֪𣿱IBM˾ViaVoiceĸ߼ϵͳ
룬ԵͷҵҲ˵һֿʽıŵĵɣ֣
԰ViaVoiceǸԭʶڿҲļһֽ뼼ͨض¼µһļȻϵʶ𣬿ͨԽԶ˵̸
ڵļܴﵽԶ룿ʲôأ
Ŀǰʮףôܶ࣬λԶ㣻׷ٶλҲơ
һüëȴû˵ʲôǺЦŵˣҲһҵĺˡ
룬Ҳûʲô3XƷųһͻԼǿĶƷⲻҪģؼ֮ͨ޷ڶƷеֵǡ
޷Ϊʲô
ΪʲôΪ䷽ѽػش󣬱㲻ٶ˵ʲôˣܸ˵ʲôأ3XƷ䷽ܣƵܣʲôһֱʢġܱܡټٵܣʱ򣬾Щ;һƣ롣
΢΢һЦ˸ȦʵʵǸʲôһƷƮӰֻҪͨĻԭϾܹϳɣҲӦüֵǰɣֱеʯɽζ治֪3XƷ͡ƮӰʲô𣬻һֵǡ
û̻شȴͻȻ˵㳰Ū˺һ̵ӦûʲôǡֵǡֵǡֵǡЩ΢𣬡ڡֺرڻЦϾһתȴֻƮӰƷƵԴĿԺܴ󣬶3XƷƵԴĿԺС𡣲˭֪׻أߣ3XƷӦһ˳ƷûƳɹɣѾ˺ܶˡ
һȥȴٽǻˣɫŵңԶƣ롣Ծɲ񣬿ʼԤ׼ϣϲ鵽1815һλ¹ҽѻƬзһֽƳɵģ1898һλ¹ҽĳֻѧʺֺϳ˺ʵԭϳɳȺͺֻΪʹĴҽѧ;ԸΥɣƼһ𣬳ҽѧ;ĹԴϣͬʱѪܵؿ˶Ʒɫ
üͷͻȻԴɫأ˵ÿ称Ȼ˾秵ģϲ鵹Ҳ֡ߣʵƼһܿµĶڿܱúõ£뼼Ҳɡ
Ȼ̧ͷȥһ޴Ĳӹ⼸俴Ƽ򵥵ĻȴһӻߣΪֺ뼼Լ˾һֱڵVCKA=SȫǶλϵͳӦǰһɫӰ棬һֱһĲ
һʱ˶˵ʲôƺܿҺʱͻȻŽˡƺܺ뻪;һڱݵĺ԰Ұͣ;ڽͬʱһ



˵ҰʵһЩʳѡǼԾûг֣ȻȴеĬǼʱغƵ˵Сˣڲ˼˼ۣ˵ʲôóأҲѾڼˡ
ƫز֪㣬ʱʱҪǾھΪתʱһЩȽ̶Ļ̼ᵽƷúŴ⵫ֺܲмĿᵽһнܿ˵ӣȵеˣּظϽôһСֱ;ԼǲǶˣߣǾضҪ
۾ʱʱӹӣǵżЦŲкʱҲе޼ɵһݲԿζԵ뵱ʱͻȻһҪιԶ˰죬ȻȻȻغǺЦųͷȻôһ״״ͬʱοԼʵҲûʲôѽǾ΢΢ЦӦˣؾȻذѴĽĩ͵͵ؼһܽȻι˾
˲㱻ǺҲڱŭˡŤһ˵ûŭСһŤһ𣬵Ļغϣ㶯ϱ·硣Ѿֵ̹Ļܹ̿רŵĶǿ̿Ĳѵˡ
ʽƷԶߴأȻѹϣϺ˺üȭʹֱСʽרҵ̲ͣסе㵣Ȱ裬ͻȻ䣬ֻĨĨĩǺ飬һȴһִ򷨣һֵ͵СŮй򷨣СƣСȭͷҳҴȻƺܴ󣬶ܴ󣬶ܴʵȴǲôʹġһߴһߺ۸ң㣬㡭رͷʹȴ򣬺ξŷſ޺޵վءϡϡŸƽصϽɿɵͷץ·ɾϽĩ飬ƨϺݺݵţģ´ƭҳԽĩҿ϶򣬾ûУؼװӦӦȴЦ⡣
ãð˶ô˧ɴ᲻֣СŮϧϧװ׷ŹһһߴƺȲʣһЦǡϣͷһŤһ˪սСȭͷƽŵûϽͷ״ջģԺӡ֣һñѿһٱûУݺݵֵŻϽͷһŵҪѱģ˵ʲôϵĻңֵһۣȻһҲ˿Ц⣬ק΢˫ﳤȥ


شӵ죬һ̲סһЦ
Σˣʶܶ𣿡ץץͷϵĲмͷѧһѧУˣұ꼶
Ľͬѧһһɳ¿ԷôùСȻҪôѧУ
Ҳû취̸趼ʹģȥȻͦڣҼǵСѧ꼶Ҽסҵʱ򣬾ȻѧڻѧУһˬ
ǺǣСʱƤҿû㶥ڰ˵һЦĶ̲סһ˿ů⣬ǰµġսһֻصǵС
Сʱôܷŵ𣿡̲סʡ
ǵ˵ϣشֳһ˿Ц⣺ע⵽ʱڳж꼶ӻûôأ߶򳡱߿ҴʱѧУǣ۶ˣʱֻһСŮѣͦ򣬵֪ģʱʹ˧ʹС¹һϿҴʱʵҵһۿʱľĪضһ£ȻʱǸССŮѾдѵԶƯŮӡ
ʱǺҴʱ죬ŴԺڨÿһһֻС¹һӵˡ꼶ʱʼѧУﳪ裬أɺ죬һʼ̨ϳʱ򣬼ֱһˣâ䣬ҫ۾ûмѧУpartyϵǸ־ֻҪһŮŮI love you˿ļֱǵأȻ̨ǸСŮ
صҲůһƺɬ䣬ˮ˵ȥûٲ廰ֻǾš
ʮʱѾѧҵ˽ţ뿪ѧʱͿʼѧһ꼶ֵҲ޷תʹֻǵġǵѧҿʼԶĳҸֽڻҵѧȥ棬ʵֻΪٴ
ҲǵҵڼλѧУʱſģҼǵٴοʱһϦ¿յͶ档겻ֳ࣬˧յ£꣬Ȼɡ
ûԥǰסͶȻ˺һƯ򡭡ŵ㾪ȵϲÿҵĳ֣ϦȻһЦǸ˲ͱ׻ˡ죬Ǵ˺ܾõ򡭡
ڵһע⵽ĵ꣬ץס˵һץס˵˵һ仰
Ҳһʽʼ׷ʱľ漤ҰʮʱѾһ΢İٺڻϵ컨䣬ĵȴ˵ȻѾϳ֡׷ĲȻкܶŮѣԻĺܼ򵥵СŮܻӭе㲻֪룬Է͵ңˣҲûʲô̫ơһҽ̺ϸļͥסҲǳرء
ΪҾȻڿҵôŵ£Ҫִˮ׼ȥѧ˼ʰСѧԺͷĸ٣ֻΪ˸࡭
ҷ˺ܴŵһǣ֣һѵ൫Ȥɽһλֵָ°ŵģ۵ʵˣȻֽҡ
ĳǼѣһʥҹһж㹻ʱ򣬵Ĵѩסٵǣҹλů·´󵨵˵ǿȻھһҹ̵£ȻѾϲңϰҵ£˾ţ̵ҪңһǿӲ׽ס׽סʱϸû̫Ȼ


صһֱ㯣΢΢ϸ˫ԭ۾ԶԶؼǵãһԶȼŵʥ񻨲õص׺ѩҹں;ǵǸҹ˧ףѩɵλůĽֱ·£˼¡
ʱŸոʮ꣬ȫ׷ʱڶĳǣκʧˣĴҲǺܴġû׼ȴİкȡǵСŮһҲˣԸ⿴һۡŮĲԸⳤͣСػԼŮʱǻַǵİк򳤻̵ĳͷޣĳͷһһ졣
ؼʱȡʱʤ
ԺʱҪȴߴᣬȷʵˣȻǵĴ̫࣬Ϊط飬ʱĿҵأһֱŬ̵ʱȡרҵ˶ʿԼʿѧλȻʱܹȢͬҪѧҲæýͷöرʱдάҪɢܶľ
Σˡˮ䱦СŮЩȴ˲䣬׵͸ף˧ϵȻףĽë΢ĵıӣٺڰ㴿ջĽ۵촽
ѰһߴǸ̫ԸⳤСŮ֮䣬ֻΨһһ˵ġһʱ̡
һνŵŮ˫Կ죬Ǽս˲һ磬ڴͬУĺİŮѣõǸҵĹھ
󣬵һܳһȥӴάʱڳǰͻȻ˵Ļոձ껹һǺ΢΢ϢһǣȻĻε̧ͷе峺Ŀһ̴˵Ů룬С¹㴿أϵ۵ĻԸлݴ裬һ̵ʵڡ
֪õʱ⣬ĸĸΪϵ˹ڣԾסţܹɵڿܵļʱȥʱǵĴάȻҵĺܶǻᱻƻˣҺ;̫ˡ
صԽע⵽ᵽάʱ۾ֳһ˿ԶӦĴȰòܴǶĴάû׷ʣسڻ
صĻͻȻֹͣˣһƮ۾
˺һᣬֻÿʣȻѧ˰ɣĳ̨ţӦȥʲôӢʼѧԺɡ
Ũӹص۾ûУûУڰڵе˶ΪѧԺʱȴ˽ţû
һȻһѧУǿǰ㰡
밮޹أͻȻ˵ȥˡ
ʲôרҵ̲סʡ
ѧʥһѧԺġ
ţ
ޣţʲôһĳ裬ֻ˴ͱˡضݺݵ˵
Ͻһ⣺أܰɡ
ҺԶҲԭһҪ۵ģһֻ벻һһ³
Ǻ޵󣿡̲֮࣬ס仰
ûлش⣬ͻȻ֮Ҳ޷ƣûеתȻȥˣһϯǽ壬ȴֻܵ̾ǡҰͻᡣ



10
籩ƺһرľ֮У磬ŵʱСĵҪȥҿɣ۾èһϸһ£Ȼ̵ͷͬˡ
ֻǵŵ׼ŵʱغǼѾſˡ³ǼԴǼ鸴ӵǰ˱㡭ŵһ㰡ͷζؿһۣһԲſԻ˵Щʲôסˡ
뿪ʹ˴Լ5Ӻ󣬾Ҫ³˵ҪԼݳȥĳط˳СʱһٻرݡҾֻ֪ءΪԱǣһʱҪҪ㣬𣿡 һô˵̵˵ͷԴƣԣ缸ҾҪγˣֻǲġ
ȻѾϷؿβҰϷȥҲϲ;˳򡭡
вң
ûУԼѡ񣬿Ӧ㡣
ȥ鷳ġ³ڸʱ䣡е㲻ͷˡ֪ڸʱ䣡ԲҪٺ˷ʱĢˡһҲûòĴ㣬ЦģҲ鷳ģҵĳܺã֪ĳǡüͷ̽㿴˻ӣڴ޿κεͷͬˡ
ʵ㻹Ǻܰذɣ һ߰վ·߿ٵشỵ̂һߴ̾Ϣʵ˲ȾЩ룬ѸٱĮȻרһ㣬ҲȥΡ죬ֻͷ˳
һСʱʮԺǵŵ˼ƫԶƧһβӵɫСɽǰݾܣΪʪСɽʯϿɣѾɵòˣʶɽ˴Щݲݣﵹһͯ״̬ССɭֹ԰Ǽż·ʱϲºרΡ
ڵʪǰĸ绰õԾϡƺڲͣԷżص㡣˴ʪ֮žָʾѳͣһƸߵشһ³һ߹ûĻһڶʮڻʮûлҲ뿪ʮڣʲô£㶼Ҫ뿪ӡע߶ȼУ˻ƸߵƽҲ뿪ĳӦÿ˦ġһ⣬ǡû˵ȥЦЦؿʲôҲ޹أ͵ûҡǼûлԼ֪ôģҲǵһοһ˵첻ʲô⣬Ϊͣһ£ŻΪҺԼ컹ûйҲʧġ
˵ʲôԲʳº;ľݵصϲʧڴʪʣµһƸߵ΢΢̾һڵټϵͳ


ԼӺ󣬻һµŵԶĹ·ٳӣŵͼԿ˿λڽһֻ绰λõƸߵȥһƳóһԶԭĴؿ
Ͻ˶һǸӵش˳˵ٺܿ죬˷ᵽʣʲô3XƷ䷽䷽šϴ󣬰ɽȵȣʵڲöǵĻƺ̸ʲô3XƷ䷽Ľ׼۸񼰷ʽϸֺڽʲô3XƷ䷽鱨ϢûֵǣƺǸΪʦүǽʦүȻƺΪҶ㡱ҽʦүÿ˵仰УȻһͬģ仰ظ֮࣬ڻҲܿˣϴҶ㵽ȥ̸һ£һж˵ﰵԸᣬû´ĻϴӦþҶ̽˵ʲôϷɡ
̸ֽԼ˽ʮӣͻȻжˣŴƵ죬·ǹҲǴӶﴫģֱӴǸƸߵ㴫ġ󾪣ϽժźȻ֣Լ˲עɢʱɽµŵԭǸѾˡһʱΪɣԥ˴ԼӣΥ˾һ涨˳ȻڵƸߵ㡣
ڻûܵǵǸƸߵʱһںڵǹѾӺԴϡסţֱԺٶһǹ㡣 һTղŴԼڳû¶ӰǹԴ˵ֳȵŶߵĶOKˣô
ﲻô˵ͬһڽʦүĺģвʦүһһӲĹǹŻԴӵǿǹ°ɣҶѹȥ˴ҵĺô˵ͬʱȴǸǿʹɫ
ǿȻ⣬ǹԽֽԴͬʱȵҶģǰˣǹ£򡭡ߵǴԼԶĵطͣ΢΢һЦŵǿžҶģΪҲҿǹҪ˵͹ԹԵذǹ£ǵһˣϴ󲻻Ϊġ
ǿֿƺΪѵؿţǿٴζݺݵǹ£һûѾƺ·ǹ󼱣ҪһľѸٰǹһףǰֻһһɫĳӾзɳסǿǹ󣬼ǿ⧲һҽУǹॵڵϣѪһһƯĲס˸ո׵ǹٴθɾذǹڽʦүĺģһǳɣӡ
ҶԽԽҶ㣬֣ǱչȥģôأǿҶǸۼƶȻתʦү˿ţ̼˹Ȼͷ΢΢һǸҵʦүί߼ϳλ͸ղ͵ϮҵǺСӿȥҽԺɣҲ˺
Ӻ󣬻ŵ뿪˴ʪ塣ʱµĴǺܴġγŸоΣߵľ·ǰƵͽβ̫ࡣɵصһ䡣һ⻰̲סݸһЦ漴ֱΪŲٻԸоĽơƣ룬еݲĻɥγ˳𣿡λڿʵϾÿɷذڰ֣αһ˫ۡ


غǼƺһֱھݵſغţһҲû뿪ֱ;ŵǲһ𰵰һǵͷһ仰Ҳû˵ֱصԼķȥ
ǼؾȻҲԼı׷ԷΨһͬǣǼһűŵ̽鷢һʱʱ㻮ķһƻһֱɳϰ
̴ɳŻ󣬵ֻֻһ˽ʱص۾̲ס¶һ˿ʧ
Ǽûɵ뻪һкȻеذŷЦЦСԴϵСѣϢĺëûʲô
Ǽ֪ɷصͷҡҡͷͻȻص磬ҪȥҾ۾ϸϸɫԸ
ѾվǼͻȻͷˡص۾ϸϸǼСΪʲôֲȥأһǼƲֵؿһۣҲ˵Թַ
ΪʲôȥأЩƷʣǺܺ𣿡ͻȻ
ǼŭصһۣܲţҰȥȥȥͲȥ
ߣȥҲð϶һϷңĶƷ١صĻû˵꣬ǼͻȻŶɿرķ䣬顱ذѷŽعˡ
أµأ㵽ڸ˵ЩʲôѽʵҲһŮءغһȻ֪һ㣬ҶֵģԵݡΣҾ⡣
ڶ֣̲סʣݣ˭ؿ۾ͻȻӹһ˿ܸӵ飬ûлش⣬ֱʻ¼ʲô𣿡


۾ֱأص˵ͷüͷһʣ֪ʲôзĿ𣿡ҡҡͷֻѣûҪ֪˴̫ܡؿЦһ£˵ˡ
ǣѾһŵʱͻȻסһһ磬ɾЩļ벻Ҫйκ𣿴Ӧң
硱ƺСʱԻĳƺѾܶûнйˡڶȻĶ֪ƺ˵ķͷٴֱص۾ллѣһзִġأΪӲҪ죬ԭѾҪˡ
۾˸һ£ͻȻֲͷУͷʹֻǲģĲģһҪۡһº͵ΪλźĹԸҵз顪ΪɣӦļ
̧ͷضŻЦЦȫǣѾŬȴܶˡȻ֪ӵеļʽҵĿǰо״ԼֱңңڣʹVCKA=SȫǶλϵͳԣǵзĿǰǰġһϣ;һѡһҶԼ˵һҪҵҾ⣻һָԼҲҪΪҲǸ޵֮ǰѾܹȴеһˣֻһѡĹοĹȹ̫࣬Ҫһйɷأгһ˹УҾͷˣǺǣ
뾡˵һ㣬ɷݡ͡˹ˡҲ̲סЦЦ̽ʵ޵˵ʱأ
ſ˵ʲôֱͣ˭֪أҲһһɡһۣ֪˵ʲôǱͷתȥˡ



11
ʹ޷ݵĻصһ˵ķʽصţĽʮСʱȻϢعȥˡ
ɫԼķ٤ɵĺӢͦؽһһ󿪴ϵĸѶõ޹˼ɵش̨̰ӵ
ֿڴߣĿתؿžӢìܶϻšôһᣬһصĽƵĿָģʹı˿۾Ҳ
Ǽڰʱ߽ģ㡭һֱңõҸ׵Ƿ3XƷ䷽̫ʳ仰ԭ˫һֱЦһ۾˿񱩷ǰĴһ˲Ϣš
Ǽŵһ˲䣬ֱͦ壬ſںأбűߣһ˫۾עǰݵĴϷ
ԭڵǰľݵعصʾվǼشȷʵΪǷ3XƷ䷽Ϊ㣬ȥǸѧУģԼжϡ
ǼƺͻȻ֪ˣǰľƽǿеԴӢϣһĪȵƿž档
㡭ΪʲôҪѾõ3XƷ䷽ѽ֪𣿵ʱҲ˵ʵءǼڳŲס΢΢̾һǰס֣ңСҪʲô
Ǽſڽ࣬˫̵ھԺģɿƵزһ㯡֣΢΢ٴκЦУǵһһȹǸҹ˵Ļһҹ㶾񫷸㼸Լֱ͵˴
Ǽӿ˳˵ûУûǣԶҲǡٴ̾һֲȥǼЩСᣬ򶨵ػɵģԾɿѡһߣ߻ȥ
Ǽش֮ǰڳˣǰǼȻǰ۾žðıݣԽԽ뻯ˡӺӺζãԶƷġ顯ԽԽˣھȻʲô䷽ܱǸҶͬѧϷûнʱѡҲ٣һлء
˵ǼתҪȥıӰͻȻһһأ˵һ飬Ҹһڸϣû˭Ի˭仰Ҷá
תͷ۾׺һôΪǵĶˣһĶƷ۵ġѹɤӺ仰ġ
һ˿Ƿɿ۾˵ʲôسסǼ뿪䣬ߵеײײȻſϺݺݵײͷ۵ͷϵתָžʹķεηֱ------ˡ


رݺݹϵһ˲䣬ͻȻ񱻳㣬һصɳϣ˫ƺԼףʹ૵Ѿѽѵѵʲôط˲𣿡
˫޳صظסһ˲ôףȻǰһ׮飬ɫһӲ԰
ǸҹԲƽضȹ˭֪ġ
ˣҹ䷢ֿһʱû̫ľȡû뵽ǣصķ䣬Ȼ־ȻǼһ֪ȥ򣬶ںڰĵذʱȷʵˡ


12
ƹһ˲յķȻӵס˿̽ˮŮŬضŻ΢Цһ£Ȼֵݸһš
̾ϢһڽӹźȻֱڽǸŮȻһ̺ӰסɳϣڱǸյҹԾһϮºڿѾˣȴһ̡
µģģ
ҴǼ׼ȷ˵Һһ뿪ˣǹͬľǶ֪ǰΣգ޷ˡ
ǼԼ뷨
ңӮҶһغϡ
Ǹȡ衣
ҡǺ޵󡯣
޷ش
ֻ˵ҵĶҩ
۶ʹĶҩ
װĸ磬סҵľ棬һһ
˭֪Ҽʹľǰֻѡأ
ҲǶ޷ܾˣ
Ҳܾѡ˲ɿܵһְɡ
أӣ֪жôΣҲ֪Ǽ૵
Ҳ¹ⲽ壬ҲţҲΪʲôҪѵ֪˵ȥˡＱٵжţ˺һᣬ˵˰Ļɣ㡭֪֪ǰסһҽԺصĽ㣬Ҳҵıúصһѧͬѧһȥڻ·ϣǳ˳ʱǿصĳ
ʲôǣȻأһ˲ɷɳʱûݺǸѧͬѧڳˡҵ̸Լ˵еΣѳյֻʣ¹Ǽˣ󾯷᰸ǽͨ¹ʡĻû˵꣬Ѿǰȥ


ѹʱѾڻĻˣŻˡһһ֡䣬һһĲȴûˣСèڻĻͷֻԼþʹ˲Ҫˡ
һȰοԲ𣬶ԲҲҶˣҲҶˣҲûκιϵ
ѲҼôЩ꣬ڿĶ䣿ѲҴˣĴˣ˺þãɤӸɸɵ˵⼸仰һ̧ףԭһֱųγ۾ͻȻüն񡣻ʹؿɫΪʲô㵽׷ЩʲôΪʲôһ鶼ҪԼأҲûκɵؾҪʲôضȥ
ҾǶ䣬Ƕ䣬ûɣûκɣҾϲ𡭡ͻȻƲסʧ̾ϢһϽ§ı㲻˵Ͳ˵ɵѾͷʲô鶼ϲԼţǺǿֻԭǲԸʲôΣվȥɣɵѾͷ
ڳŲסٴο˳ϸϸССĿ޵ȫɿƵزշɪɪҶΣڿŲҭҭ˿ԵĿ־ΪʲôΪʲôزҵأأǴξҺʹάǰֻһգ۵Ĺ򣬾˱˲ӣһǹԴԽһضǡ˵̲סŻһ£󾪣һ߸žıһ߽򶨵ʵȻǴάά˭أҪһµ飿
ͻȻס˿ڣʵؿ˵ɣСŮҪļһ˸һУǸأңضĴάǺηʥ
Ӻ󣬾ڵ˵ͷͬʱȻȻЦһ£ȽҸάҵʹ˵ţȡͬʱгʲôǸ׹ϺܸӵصطȻǸصűĵһᵯڻǰľȻűļҳָŵһְ֡ҡһ߿һ޲ڵƨۣСʱͺ˧ƯǴŮ ĬһʹΪ֪롱ΣյȦʱĸжͬľ˾˵Ľѯʣ¸ĸ˾˵ĽѡعӦݣ̫ȥϸԼѡĸ˵鷳޾ĵǡ
ŵڶżҳڻǰһһƬȴءһСкǺӿңԵĻѪһ˫۾һ˾ʹľȴŴൽµĲЦݣǾһèצӰش˵Ŀϡҧҧ촽һֻ޷ǴάҵСʹʹ㣬 ָָƬϵԼָָƬϵأʹ硭
ÿɰĺӰ˭ҵѽŵԲԵ̾ɫʡһ˿ʶӹ۾ͣͣԾɼ˵ȥֻԶŵ㵭ˣ
άһҹԼߵҼģ׼ȷ˵ӵҼġʱ򣬰ְ趼عˣҶԾסţؼǵãҹʱ΢ļ󣬽ŴһϳƵĵΪΰһܺãҾͿ·ųͿά²ʡصҼҵԺ
ûʲôˣһ˫ȴѪ죬Ž˺ԶԶ·ȻȻذ˼ðëסѪĽţȻ󲦴ҽԺĵ绰Ҳͨ绰һ˲䣬˹Ȼҵǰ˫ҵ۾ҲҪ绰
˵ͻȻһ£ȻЦŶԻάǸԱ֢ĺӣһס˾Ÿ죬һ˵˲ʮ仰Ҫ˵һж˫ҵ۾ңҲأأǶôѽ
˵ͻȻֿ˲ƺ࣬ľذҡͷŵ͵͵ʣȻأάʹ㣬ҿС



ůĻӵҵ۾ҲҪ绰ǧҪ绰Ȼܾȵ֪ôˡΪҽҲ֪һ㴦˿ڵİ취ϵ˿ڲأҹҰ˿ڣάǳǿܺʹһҲûֻڴ˿Ժһﾫƣ˯˹ȥСεץסңȫץסңһҲϷſ
һڲĺӣźƯҵļſڣҼһо˹Ĺһ˵޷ܡ
Ҿ˯˰ϣ峿ĵһսʱˣһḷ̌˫СȴεץסңҶЦЦȴ˫ҵľ۾ؿңе㺦ŬֶЦЦһʲôܴľţҵڶЦ˵Ǹ˲䣬ͻȻҲЦˣЦþһõʹκĻһ䡮Angle sisterǵģһҾͳʹ㡣
ҼסǾ䡮ʹ㡯ͷ˵ΨһĻͬʱ˫۾׼ȷظҡҪҪκ֪Ҽͷ첻ϸҴϢ
Ҳ֪ĶԲԣĽž֣ͬʱȫңҸоõһУĶ˺ü죬Ҿȵ˵
֮ңάһ˺ôһͨŰͦġάǰձֺ뻵ˣؼ漸Ӻ󣬾Ͱع˵ˣҵ۾ؽûΣؾͶˣܿҲϲԱյʹɰĺӡ
ά˵öġӢĺģҺ֪һйŮ˺һ˵ĻѪӡܹԵԼңһ򵥵ļȴجзѣһֱ˯ҵĻ˫ֽץסҡҹʱΪ˺ܶĸߣҵ۾΢Цʹجһˮһˮظովѹִŵ˫۾΢Ц
ܵţкüҷѧصУӰ˰죬ȴһطĳҵɪɪһң˵ҵĻץסңôҲԸֱ֣ұסһһسϲļ׸裬ƽ
ҺضǷܵصŰ߾ŲŻΪɣǶѰĸͷԽԽôܰĺܳһʱڣάȫܳţƺֻҺأʱļҡΪԭҺض޷ȥǾʲôĻ
ڵĸµʱؾŬڰѴάԺĸάһǵļţص£ҲƺܿĵӣܿһԶĺɫγסתӻ˷䣬ؽȫǸ
̾ҵʱ˵صĻ˰죬ȴ˵ĵڶ仰Angle brotherʹ磬رʱˡ



ҲˣǺļҺؿʼ̽ӵδһֱڷ䰡غҿʼѧ鼮йͯ괴˷ģͬʱʼʡǮǮ׼ҽҽTMDĹ󰡡
ǸкҵôأΪ˴άȻݼְҼǵúһϴά˯Ժظ˵һŬŬԺȢңͬʱά˵һҺʹάҸģָ˵ġ˵Ŭһ͸ҺʹάԺļάͲẦˣԸʱԳҹ質ǹ⻭ܶܶͿѻҡ
˵ңԶҲԭˡҲѹȻ˵ǾЦȢãҰ˵ڣֻܱŮǿʹ㣬οģģغܰܰء
Ծҡͷ˳ǿ̴˵ԶԭˣΪܰĽݣȻֵܽãСһ㣬Ǹͬȥкûв´ĻѧõѶɭֵһңĺңԶҲԭˣʧȥˣȻȻںܾǰǾΪ־Ͳ¼ɶʧ˶Է
ͷһ󷭽Ͻת⣺ȻأȻأά׷ʲôá
ĬĬһ񣬻ذᣬԭӢ״һֽԵʹ̳ϣԽȻˡǿĳ嶯ֻǰ§ý㣬˵ȥ
ҺضŬôά߳šһһȥˣǶûзάܿ˷ĵĿ־壬ʵʵڵĿ־壬Ը⵽߼ĳ̶ֳϣӦΪǣǶǰǨ͡ȻһҲûгţҽҲֻΡ
ҺظжǣڵھŸµʱȻĵصͷȥУʵȻΨһһΣʵǸΪغңΪԼЦ˺ܶΣȻû˵Сȭͷϵؼ˵һҿЦ˺öΣأʹһĺӣһ̵֪Ŀ־£Ƕôߵ£ĺһЦȸԾ
ҹҴŴάؼңǣŴά֣˹ԺߣɻֵĽֵϣڰްҹɫ˺һ·άͻȻ˵ˣ˵ȴǺܾúܾǰڷŹһҡеĸʡųġ㡷ҵ۾һһ˵㣬Ҫؼңǣҵ֣еҴһͣʹһҵ۾ؿңٴο˵㣬һؼңǣҵ֣㲻Ҫ¡
һ̣ͻȻһıˣһϢƺ˲ֹһȴηĺӣϴźܰȵЦݣǾĸůش־壬ԱգȺĳֻǣֻǵǣŽ֣һһԶԶȫůĵطҡ
ͻȻ޷һ̵ıˣұȵҵĻһߣһ߷ظؼңؼңԶٿ־度£ʹһֱ
˾ŸΨһ˵Ļһĸʡ



13
ͻȻֹͣ˵һãȻΪˣƣ룬˵ʲôأ˵άһȺƷЮֺ뼩֯һֱԵ׵ĺɫģ˵ɢǡŷƷƴͼһ3XƷ䷽
ڶֵǣųƵʯɽ+գͬʱȴ˴3XƷ䷽е֮һͲڴάһֱʮּڣ ֮һеһ룬ֱάȥ
Ǹҹص֮ϴ軻˯۵ĴάͻȻȡǸһֱڲϴʮּܡһԿŹϻƲʽɫʮּܣ汻ŵҮո߹úַʮּܵһСĵȡֽݸʱе㾪㵵ؽӹֱܳĻѧʽάҵ۾߾þһֽϵĻѧʽһ£ˣܳ崮ѧʽȻֽһ𻹸ҵ۾֤ȷϾַֽ֮Żʮּڡ
ھԥҪҪʲôʱ򣬲ͻȻִǸʮּܣ˺ܾãȻ¶һ㣬һֽ˶ӡ
֪һУԸάֽȥʵаĶʱһҪֹάȴͻȻһѵõķ͵ĹʾܺóԣȻһ±Цˡ
ʱʹϳֳһֺܲϵ˼ǣȻǡ
ǸɫʮּҮգظһУҲǿ̵Ĵά;άһ֣֮ص۾߾һֻھ֮ܣԴŵƣ˯ȥˡҹھĻ˯úƽǾŸһ˯ߣû˯пҲûд˯оѣȻСֽץס
Ǳܵظ֪ΣյģȻ¸ҵزٿܳˣȥеʱʹάȻڿǹֵݵĴбˡ


Լ̽ѯӺԶĵطƮһԹڻľʼôһ̣˻̽ѯͫӳԼССģҰ׵ģ̫ˣֻ˯ҲҪߣ߾һ̻ȥ㻬ʲôطץס·۾ĻȥѾƣһ˵Ļůջֻʹ˻ȥȥ
̲ס̧ӣοƿ֣üͷǿЦԳضԻ˵ںôѹ㡭㲻Ҫ˻ռұˣҡ
̲סҪԩأҲ֪˭˭ôرţѾ㹻ˣҪšաͷ˵ȥȴȻ壬һʹϽʵȻأάôˣΪʲôңңӦú֣ܰȥѧԺȥʲôѧ
Цһ£ڻʱʹ㱣ȴȴŵ˾ģкĶļǿ˵ʵΪ質÷Ҳ޷ʼѧԺνġά׽һֱھŬȻҲͣضԼ˵ͳŵӵ־
ˣǹеըҩʹ÷ֺڿ뼼ɣǿȵͽָѵͽָʱ΢ʮȣַ͵˶ԣⲿϥĹٶ˲ԶҪܣ־·ʱ򲻹ͨ񶷣ᳬУûʲô˵ģǶԷԼڵһɱֵʱȻ۾ûգֻº˺ܾá
üεʧܣͬ鵹£ʱ񿴵ӰƬˮûһƺʵʵȴʵʵ߿ֲʹطţµԶվ
ˣһֱԵ׽Թһ3XƷ䷽Уڵߣʧȥɭϵһںڰ֧ţû鱨ԴֱǶĿϹ֮жǼ⣬һʱżòķճɱȥȡĳЩϢȾưɺڴʪ塣
뵽ǸүүɭٴξʹҲҲѾ˰ɣǰǷ̴ٵʼֹ֯һϵʼѶ֯ڼ顪ɭΪˡڼ飬ƺӮһ̣ڼ3XƷ䷽УʼһǿεӰšھһģף߸ϵʱ̿в



Ļ㱣е㺦̲סҡҡļȻɵػһʣʲôҶѽôȻܹʱס㡭
ҶݡҺ֮İԼʹػһ·εԴȻʹᣬһһ˵ʹһаȥ֮Ҷɴӵйİǰ飬ǶİĹȥŵ첻֪δ
кüѾЩʲôһұ󣬾ҪϢһȷʵҸʵ̫̫ΣˣĲȵһЩʱѾʲôܸˣֻԶԶ뿪Ŭžڴάߵ֮ڣұһˣһʶҲ޷ܵˡھаѵԼֻΪңҪȥԼֻΪһ̡ʹűѪֹʱ˫մѪʱҳŵκΪͣΣÿһܵʱ䣬ҶϵƬҶӡ
ǵһƬҶӣѵӴԼһΣΪͣµʱ䣬ںܽ¡
ͻȻֻкҶݵľ޴ۣߵ򳡱߿ʼ𣬾ȻѾôȥˡȥǰһ仰Ȼǡ·ֿأײ۵ĶͷתָԼʹķε˵ηֱ------ˡ
ʹ֪Ҳ㶼⣬ҲظʹʹܾǰƺΪ־¼Ѿʧ˶Է
ʵɷǳమüʶ̲ס̾Ϣ
һӾͼŬźƣͰ޹أҲܾ֮ǰѾʧ˶Էάʹʹ㣬ʹ磬ҵͯҽͯһҪػ
ܹȥٴλصԼͯ磬ʹάһͯ磬򵥡ɾ⡣ҴˣҲĴˣҲݺͺѶɭʼȼͽˣǲԭˣҲȲάŬҶ޷ﱧԼҲ߲ˣҲѾȫˣҲû¿ʼˡ
ǳǷĳӦòģصģģǰһֱãأΪж˭µ֣յĴȴҪеģʹ֪顣ݺͶɭȻڶǰȥˣԭǶô׵鰡һֱЦƢݣɭشܣҲǸϲЦļһ
ǼͻȻǰ֡ǸõգŮ֣ǼڱǣסһЦСȴġĳ̶ֳȶԣǷ3XƷ䷽ҶרΪ˰Ǽֻ֪Цʵı׺λ׼ĸ֮ʹһ־еáմ
һֱ뱣ǼģãԵصͬѧͬԵ׶ݡǼڳô֮ٴԼľҶҪɵѡضϲɵѡصҶһһֳŵκ²ܱԭ򣬼ʹ




14
̾ϢԶԶƮ˹ˣȥ˯ɣòãл㱵ţһһͻȻȴض˶㣬ҲҪ𣿲Ҫ뿪ңһںڰ¹µ˺þúþãˡ
еסˣıϢţһۣèһŮһָ̣Լġ
Ǹоˣ֪˿ȥǸ׽۵ĴһᱻܾΪһ̵̫ˣһû־ܾ߷֪¼ŵҹֻҪ㹻ģҿָգջĲŽ⿪ϵĵһŦۣڶŦۺ͸Ŧֱۣůظ׵ռһᱻܾΪҹʵ̫̫̫µˣڵıԵȫĻ
ԣȥ˯ǿˣǴάʹѽǻڰѪɤ˵ĵһ仰ʹл۵һСֱϵƤ˲Ĵһȼʱ־ԼغҹѾˣ֮ܳΣ˺ۣԸһҪůȥӵռԴģڶʱһΪ˴˿̴Ĵ۶̹ǵʹڡ
˵ȻǿЦţ̱ڴϣͬʱ򿪿յů25ȣ֪䡣û뵽ǣ̺Ӹϵʱȴס
һ֣ܿɿˣؿһۣʼԼµĿӡ


⿪ԼĳŦۣһţšһţȻһ԰׻㱵΢Ц֣һ̵ůˣƣˣðԼȥؽȥˣԼļִǿ˺ڰеɱɱǷһ3XƷ䷽ƴͼԼ֮ѪȶаᣬƺһֱҪȥԿڼ顰ˡ˶ԼǷػصԼظ֣ŬЦһ£ǰѩҹǹ貵ҹȴŲٲ쳣ףָʹķεһ˵ηֱ------ˡ
չţȴֱ£¶ļһӹ֣ͬʱ԰ȴ󷽷Ż㯵һЦʣ
ס֣Ŵ˿̵Ůһ⿪ĳھȻһɫĽģ͸ذ壬ٴ̾Ϣһ£أһսû̫ʱԥǹĶͷգϸС¹һĲѵˮһ㣬Ȼͣ׵Ǵ̰һϵ㣬Ѵ͵͵ػشĻҪһ򱶡
һӣ־ȻȻջǣȻҲؿʼһһֿϿӣֻһȫ˶ؿۺãȻϹ̺ӰѾذ
ůůͺ͵رڻĻСҪԹԵ˯Ǵάʹ㣬ң˵ģͳŵӵ־Ѿѡĳ·ͼᶨȥ۾˯һѹµһˣµһ죬һֻǿġ
ҡͣ˵͵͵أ˵֪Լ˵ô໰˵Щһ˯һΪԼΪ˷ɢԼעǿصջ󡣶ҲȷʵˣůĻ¿ʼһ߳ҭҭؿޣһ߾ȻСӰһ߿һߴã縸Ļͷһҹĺ¼δĿ־塣̾ϢţһַʽС§ڻغţԣޣǸúӡȥ˵ֱó˯ȥ˯ﻹ̲סʱʱسҭһ¡
ΪܣʹڿĳӣֲذǵİݴʱĿѾ˼ޡ
ֻһһӿǵصعȥ󣬻ǹһ˿οЦ䱦ˮŮҲԼ
ľӷһֱֵֻ˯ĶͷһĨȥ˯µᣬȻصơţȥȻصԼһεBSԼҪôõķȣһõǰţҾȻûвժĳλ˼дʫ䳰Ū㸡ϻͷʱֱҪײǽ֪õʲôζһһ촽ҲðΪʲôҪӣΪʲôΪʲô
Ȼʹڣ׻˾ӣֻΪҶϷʮʱ֪˰
ԭ𣿻ŹȥӰӰپپŹȥ£̲סһ˿ԲɣЦ⣬ǵģǵģȻҵĻº͵ģһһΣֻǰȸҲȡȴ׿ȻͬȫȼˣҪκεȡرԹȫȼˡҲǰǸ͸˧ҾҹרΪŵĸҹѾ㹻ˣĻҪöˡ
·һǸҹŵžʵףǹ֣ͯΣǰ׳˧ǿĺɫӰڼžǿƺҹ˲ϢŵЦա
C28ʽǹƵſϢͷʹХһΣķԶںڰһ̲ס૵ɶ˻ĿҲ˰ɣ


15
µһ졣
ԾˣԻҲˡ
һҹΣĵطһֱһֱѰңѰǧȻ仯ףʧȥʱ׵ֻٻ׽סǸԽʱգԽԱڰãӢͦꡭ
ıϢţһˮʹؼӵʱȴ˲Ϣ׿ȻȺڲԶ԰Ҭ£Ӣŵϣǹ˿ѰζЦЦ΢΢ſӭһǵʱȴͻȻ˵رתף૵غһ֡άеĴԵŮͨ˵һ㣬Խ꣬ʹִɢ
׻ѹһȻȥʵе
һɫ£̨ͦߣЦؿŵŽһƬûвǶ浣Ϣ͵͵ߵһ
Ҫˣں֮󡣡һɨҹĴ룬ȵضŻ˵
Ӣףȴһ˲ɾǷ룬Цʣ˸㲻ллң̲סһƮĺ֤Щʲô
ϣɬһЦݣȻ³֣лл
һ̶ǷݴʹǰӣСάʹ㣬ңһһͯġ
ٴȻףصһͷͻȻٸн°ͣ૵ǰٴʧٸҺκҹһλᣬΪһҾԲŹˣҲûֵܵջ󡣡
ݵƺӯӯһȴٴһֻһֱΪ֮Եѵطֻرһһ㣬ɴ䣬ȻȻܿ뿪Ļͬʱһɾ͸΢Цֻ뿪ʱ˵һллĳġ
׻ˣһϮɫķ£Ӣ쪣ִеĴȻˬеһǸҶͷ׵ٴδӻʧˣʧ˲䣬Ż˻֡޳ָͣһ£һԿĹϵĵ


ǧ֮
1
3XƷ䷽Щܵ׻ۺϣϼ֯ǧ桯ƻﵽ˭ǸġˡأǸʲôܱܡڿϺĻϣ̲סšüͷʮµĹӰھ׵͸ϷţŴ⣬żջߵڳĳ˿ӹ
СͲ˵ںϤ׽ǰĹУڽ޼ȦߵĹУһֱھɫع۲磬۲ɫɫͣ·ˡɭһֱǿɫ˵Եǧٹ֣ʵкܶʵʹֻ࣬˳סˣûУͻȥˡڶƷȦ֧µеΪıѪܵ档
ľں¡˲Ϣ仯ţһȷ벻ȷϵƮУɽ궴¡¡ʻһڵʱҧһ촽˳˼Ұ׵ĵưźХӰϣһֲ԰׵ĵʹĸо
ĿǰʹԼйع涨ɽƷΪҩƷ;ҩƷݶƷԴͬɷΪȻƷͺϳɶƷݶƷ,ɷΪƼ˷ܼ򾲼»üݶƷ˵Σ̶ȣΪԶƷӲԶƷЩһЩշķ࣬ʵ϶Ʒν廨ţͺϳɶƷԣʥһѧרҵľŸոտʼ֪̽ŵǳ
˵ٻĵһϳɶƷƮӰ綾ƷһŸ߷յİɫ棬Ƶ3XƷһӽյĽɫ񻰣ȻʵϸһǱ̰ĵصĺɫʡ
3XƷ䷽Ӧٻ˼ãڼƳġöƷ߱һƷƮӰŵ㣬ͨĻԭϿٺϳɣұȡƮӰȸ»Ըǿ⻹ֵ֮
3XƷֵ֮ԶĿǰƷĳͷգν3XǽƷ䷽ޡŷ޺ӴĶƷţе֮һƷ䷽оܺһصĳϵľܷʽɰԭƷ䷷ľ޴սͣʶռͣųա
ԭٻ20009׹¥ǰãѾ޺ŷ޸ѡһӴӵ÷ĶƷţԼռ޵3XƷϳɼʼνյĶƷɫ񻰣3XƷһпʼ˷룬˵
ȣҲһУٻˣƺ3XƷԾûֹͣСĲһûֹͣ˵ڵ֪Ѷĵ죬žʹ㿪ʼ3XƷҵûҵ3XƷ䷽õ3XƷ䷽õ3XƷŷ޵ĶƷҲ˳׼ͨ3XƷһ¢綾Ʒг


Ȼϣڲͬһʱ䣬3XƷŷ䷽Ȼ鷳һε鷳ȴ˴άĸ׿˹ϡ
άĸ׿˹ƲһƲ岻ڲŵһϵļ壬൱һʱŷ޵ĺֵνһָ1970Ժ󣬸üѾʼ𽥵˳˷ǷȻ˳Ƿġ׿˹游ά˰뱲Ѫڼתϣ׿˹常Ӱͷ˺ܴ仯תǷ׿˹常1987걻ɱ󣬿ƲϵĺֵһֱЪԴڷƮҡڲͻⲿУʼҡڲһʵġ̸Ϸ׿˹ĸ׹磬ͯʱʱ䵹游άദһ𡣵ʱ򣬼һ常ס˼ĴȨѾת˷Ƿ򣬶ԶƷΪ
׿˹Ǽһеĳ̣¸ǿӲԭǴϣĽӰˡȻ32ʱżһй̨弮ʷŮѧԴ׹˻顣
顪ҲħԶܴ޷˵ĵز׿˹˺ͼƲδ£ڰͯļ£游·ƿ˼һͼƷ֮ѪӪ´ϷһȻվ常Ķ档
ڴά꣬Ҳ1998ļ׿˹Ļŷ޺ڰһ¡Ϊǿƽ׿˹󲿷׿˹ĴӣҲǴάʮĸҲⳡɥ׿˹ֻŴάԴԼʣһС뿪˿ƲסĲŵǣתȥӢ׶أԤ¿ʼ
ʹ뿪˲ŵǣ׿˹Ծɽֲϣ׿˹ǸǿƵˣɱ֮ޣҲ游︴պҲûд常ġơһΪѪļ壬ⳡӵУԵ޼Ϸš׿˹ڵӢ󣬾ȻͨԵڵһʱոյֻûȵ3XƷŷ䷽ȷ֪䷽漰ܡ
ڴ·º󣬼200010³׵ͨ׿˹һλŵĸܣϮϽŶӴάȥ׿˹Ϯ׷У׿˹ȫ߻ˣ׿˹Լĳ׹̩ʿӣʬδҵάڳ׹֮ǰѾ׿˹ðմӳзųСά3XƷŷ䷽ҹб˺ܾã˾ҵſڣھҲ˾Ÿ£ֱץʹץǷ3XƷŷ䷽ҲѾǲˡ
׿˹ͬʱʧٺ󣬾׿˹ǰһֱؿƲڲ辯ԼĬĹϹأԴ˼붷򾯷˵֪Ĺ3XƷĵεΣ˺һֱھܱ֮¡ͨĹʺйץٻһආ3XƷĿſʼ𲽸ˮ档


Ʒ䷽νյƣʼһš䷽ٻ󣬴ûۺϹһֱֳǡŷޣͣرתյƣ˵ٻȷŷ޵Ķɱ⣬ֻмֱӲٶĶɺͼ֯漰3XƷĳЩ߲֪ܡǰ߲Ϊƺ3XƷ䷽ֱҪ߷Ϊ˷ֹ·֮3XƷ䷽ᣬԼĸѶȡ
̲סЦǰȻಢ֪ĶɽΪ̰ıᡣǼĸװɽȴȷ֪3XƷƣԳַĴŪһ3XƷ䷽뵽΢΢üͷǰɽߵλַ٣ֱӦ֪࣬ŮȴһֱֵڰɽߣѾˡŮҲһţǼеĶһֱûŪס
û˵3XƷ䷽ĴǴʲôʱ䣬ʲôطʼģƾٻͷƾΪһ֣ͨ綾Ʒ۸ġƮӰ棬ƾν3XƷ޷յĿںţ3XƷ䷽ø·֮ͣҲ缩ٴС
й䷽Խ3XƷʱһʽƷûǰѾɱаڵټٵ䷽ƬԼų3XƷ䷽Ѫÿһʱ䣬Ͼͻν3XƷ䷽СƮӰƷ䷽ңۣӦûǶթ߿ЦġȻʹˣԾ˫̰Ļĸ·3XƷ䷽缩Ҳûиҷɶ3XƷ䷽׷ɺ١
ǰҲ2001꣬3XƷٻƳ󲻵һʱƷ䷽Ѿü˷룬ټ٣Ͼ·ͶƷš̾֯ͼ֯ȺƶӦصƻӦԣһֱٴУ˿иֻܽ3XƷɱУ䲽롰
ϼ֯ġǧ桱ƻЩصӦеһ֣üƻԼʼǰҲҶ֮֯ǰҲ֮󡣵ĳ̶ֳϣάİƻڸˮ棬ִн׶ΡüƻĳԱеԵ׹ͨ;һϢ鱨ṩĿӵ3XƷ䷽ĸƷŻ֯3XƷ䷽١
ĳ̶ֳϣǶƷ绹Ǽ磬3XƷһѪɫ壬3XƷŷ䷽ӵ߿Ʋ⣬ӵ3XƷ޵䷽ٻļڲʱھͷ˼ڧˣһգд˵ٻ֮⼸ĳ˵ĳ䷽˺֣ڵƷ˲꣬ϱҺڵǿͰǼĸװɽֱӵС3XƷ䷽һ·ѪȵѸ˺üˣڵļ壬üغϺǿĪ˹Ʒǿ֡
֯Ϊɻ3XƷ䷽ҲĴۣЩǼصġ޼֯ǧ桱ƻͽ3XƷ䷽ԵʵĽɻٹڸ·ƷѪȽ룬֮ɭɵڹˡüڹؼʱ̵֣ھյǧ桱ƻԱпɹ3XƷ䷽ϣĴܿˡ
ʹѪܵİУй3XƷ䷽ȴԽķҲʼ仯ǿͬʱʼıͼ䷽3XƷΧȻͼʼͬʱ3XƷ䷽ȴһ֮ԵĴԡܱܡʹ䷽ϣԾֻһͷƿֵǣȴмյĶƷ䷽
Ϊϣ˿Ӱ·еѪᣬһܱܡҲֻǴԣƺǰÿĶɶΪԼ3XƷ䷽˵ͷλŵĶ䡣
3XƷ䷽ʲô
ŨŨĻǰʵ̲סķʣƣر˱۾̲ס˴άݡɭǼԼݣԵ׽ӽһŮһǼһ3XƷ䷽棬ҳΪƷŮǶ޹ر3XƷ䷽ɫġڻһ3XƷ䷽аĶ֮һμֵǣεʯɽ+ա



2
ڴԽĺڵѵĵɽԺѱƽԭأշ·ͻȻࡣٻ͵͸гĲھϣͳСһƻ죬ƻƤ˫޳ָԴԴϵػƽ롣úյͬʱŵϵ΢Եؿ˿һ֮£Ȼϡ΢΢̾һѵϸĵزɾ۵÷ŽУҧƻ΢΢˸еЦһ¡
ҲҲǸ˶ϵʱˣԮڵ¡ɭĶֹܲһϵѾѡεϺһνǮܲһǰһȫеģβðΣգ롱ϼ֯׶ܲȥõҪ鱨ǧƻĵ
̧˿ǳǳ˯ӣԺһʵʵ˦Ǻ׵飬ֻǡ
ɳ۵ĻʮӺֵһվͷϢܿһǳ˯״̬Ȼӵʱ׼ʱ˹ɿʰöƣѾ׼³ˡ
Զĵط˼״Ҳæ벻⣬ʼſȥ˼״һ±ҲվŬűֵ
ϣǸո˼ѾӽſڵľͻȻһתֱ˴ֲײţ΢һ˼ȻɾһһϢطŵһλϣȻǶҲһ˪ؿǡ
ڿλϵеεЦЦǼһɴλֱǻϲءƿǼΣ׻ûпסԼľͷֻաǼôߣɵھĻҲŵ˳ϣԼһǷҪ˯һᣬ⼸۰òãѾˡ˵һŻȻĵЦ⣬ȴڲס۾ıƣ룬һ˿ʹ˫۾ԾЦš
ž˼ӵĿ⣬Ǽ۾˸һ£ڵһԼ۾·ڵֿʲôƵģ˵۾ʼ˯Ƿ˯ţıϢȻܿؾ
ŻףԭƯɫƤһԵĲĲ԰ˣ԰һңֻڷ·˯ƺϲޱֻԼ޹;뵡
΢΢̾һȻ̧ͷֱءôڣĳԼ᲻ǵġ¾˯СһǼһֱܾǼǰð޽ӵĿأͬʱûŸӹŹ̽ĿءأĶ۶۵ѹžΥǣʹ
ҲͲˣȻһֱϣϣһжʱԻȥǸõ˧˧кѾҲǰ¿صʱ򣬾;ظı̫࣬ò䴥ĿĵʣǰĲѾ뱻һݵˣˣʹЦʱһֵҲƺѾĹˡ
ôʹΪȴµزһ̵İ취صףϤİǣϤʹѹİôһ˲䣬ֱִʹڵĳ嶯ȥָףǷѾǱ߳Цϸ·һֱģҹѾġ
ǷþʹĵƺĳЦӭסĿ⣬ֻãԴƣصһ䣺С



һ£Ծɺޱ飬ؿصҲ£һСʱֻᵽһվͷӦݰɡǼȥԶҪٲЩ档ԾǸˣչǼͥӣܲ׵ģСҲԸⳤǰҪϲƽ򵥿ֵҪǮΪϲĶҪûаȫСһˣҪѰѹأһкǺǣȢҾͶˡԼҲ֪Ϊʲôϲ˵ȥȻѵõ˵ô໰ȻЦ⿪ôһҲЦЦȻĲ֪ôݺݵʹ
شŵ㳰Ūӿڵǰ֪Ұ㣬˺ö꣬ȴȥȢأ
ҲҪȤҵķԸȥ򡭡
С֪ҺСΪʲôỻ㣿߸Զһ˵֪ΪʲôСһ𣿡
ǸҲ֪Ҳ֪ѡǺ£ϲѡ񡣡
̾ȥվ֣մ֣Ѹݵһһ㻹˵ãҪֶŵģ֮ûκιϵ
ؿЦһ£õģʵСľΪҸĶƵģݡʶ̲סŭȵ㡭
ֱ۾ṵ̂㣬˵һֱĻɣ˵֢״ûдСôһʱҲɻģ̲סڿһֱ㣬ôһ˲һߣ߸ȷе˵̽Եߡʵϣһǣǿܾˡ
ɫ˲ָƽܺðҲϣߣߵԽԶԽãǼڶҶѾûмֵˣȷʵ
һ˿ѹӹصףǰƽǧ֮ľβŵͷСҪ˵ûνؿüëǰ˵ƭ㣬Ϸ˺˵ʵˣΪʲôأ
̧ͷѹסʹ۾žҡȷʵ㣬ǣʱɰ㡣ʹսѧƺ˧ĽܿסѸ붾Ʒ岻ĽǮһʱ򣬼ʹ㱻ѺѧУҼܳʱĲɡʱ΢ϣϣ㲻Ķ䣬пԡҡָָǼҺֻ뿪һʱ䣬ʵû·أͻȻңڻɺ֮䣬Ǿѡ㣬ʹ֤ݳ֡
˲ƣǼңΪҪôЩ鲻˵Ҫ˵˵Ķʵ㣬ȷʵ˵ܶܶٻҶףƭܶΣȷʵ˹㣬˵úءأ˵Щû߰ɣܲغչ˺ǰҴæˡ
۾գҲգؿžҺˣǴ㣬һЩ顪аһҪֹ㣻֮Ǹ뿪㣬ʹǰﲻʲôæңСβҶ뿪ˡ
ǡ
ֹסʹüͷҺС˺ܾãҲ顣ǰϸһ飬ʵ


ʼ϶˵Ŭ˼·ʹأ˵Ҳ˵Լ˵ʵͣؿʼǴӴάǵʧʼġάʱƭ˵άĸĸˣܼȥʱŰɣڶĴºû뵽ˮŮ˵ѡʱԹʹάʱһʼȥοάǮǮԭǸҽġ̫æˣæĩԺͼ˶ʿˡҲ֮һӦùĹȻԳеЩûæ֮ǰͻȻ£˵ȥȼ٣һû뿪ôùȻҲ绰ǵʱˡʣƶˡ
һ԰׵ͬӻһЦݣȻǿЦǵģһжǴӴάʼġ
곬ǳԴάһĶ񶷣׷ǡڷӦԺ󣬱Ŵάƴߣ޼£ʮӣʹάȻＸ֡Żˣ෴άȾ򶨵ĶˣֻھĻץҲһ̣Ⱦ֪ʲôˡ
ڱеһƱץסˣסͷһµĵطһʮµŮˣһϸϸĵбԹƯգԴһ˿壬ȴòһֵŮˣ˵֮ǰǾԼʶĿµġ
Ӻˣղźǻƴ׽ס˱ʬȥʱľ̾ά򶨵εס֣һסܿһ˾ͰֱسǸŮǰŮһѾʹӴάĲǸʮּܣѪѸٴӴάĲӿ˳ʱľһУȥ޼¡
ŮʮּܣȡĶȻñһĿڴάɨάؿԱհγЧϡ
ŮְĿɨϣһ̵ĿһҲģŴġԱһ˿ҪҪɵǣһ̣һƬհסŮⲽǰ̧°ͣ۾´һ˲䣬ȫĺë޷ݵĿ־ɲǼվվסˡ
ʱϹ๾˵һҲҲǵʲôΧ˹Цǳģǽ·һȻŵˡھŵ֮ǰߵάǰЦ΢΢һƺʵֲܿ䷽һݣûϵӦүҲүӻӣҾͲɱˣ߰ɣỨģŵĻᵽҵ
˵ӻʾǼ˴ߴάάֵ˲䣬ת򶨵ؿ˫ɫ۾˵˵ҹĸʣ㣬Ҫؼңǣҵ֣е
һӾͳˣһ̵Ŵάʹصͷ۾ӦʹһؼңԾĻشȻһЦһǸ峿һЦþһõʹκĻһ䡰Angle sisterһʼһпشӾ߱ˣʱֻܾܣԼİϣѰҴؼҵ·ҧһ·ȥΡ
һУܿƵˣءҲʱǶǴӣܶ鶼ú⣬ڱ˴֮İ˺ҲֻΪǰԷʤԼʱľΪܰȫԶԶ߿Ķ⣬Զ޷һ̵顣


ؿӻһ԰׵ЦһʹȻ˱۾˺һżСһҼֱɱǸһֱߵʿܿˣҸߣ˧ҲúãƺòǮôɾǮڰϣʵҲˣܸõҸһĬĬͷ߿޷ܿȥմȾƷԼ
̾һ㲻ɱˣȥִʱѾص˲ò԰ףû˵üͷأ˵ȥˡСңǾԶ뿪ңֻҪܼǵʱ̣ҡҾˣһһ˵ˣҲҪ㳶ά߽ҵļţġ
һ⻰ٴȥվִ֣ŵǿӲزһеأŻȵǼ̾˿ٿܣֽӲطؿУͬʱʹԼ۾
ضٴһֿʼͳһСССغнѣظסͬʱһյķʽָʮָһ𡣽ʼһһԾɵͳһССС
Ѿ¡¡ؿʼһọ́ľƺϵ۶˵ӹԼ޳ָڱָУ۵رף֪кȻӹһܾöûйĻңǵģٴһǰһֻϣβҪǰľ⡣


4
ʹʹ۾Ѿ׵ָеúʹͷǧ˼ӹԾɻҡҡͷؿЦһ£ӴָеСĲʹǰʹģʹߣëë棬¿Ƭһºڣʲôˡ
ɾؼִҡͷЦǵģôõļ尾ȥˣԾֻԳеԶԶЩ鷳֮⣬ʵ뱣ȻһֱڱȻһֱڶѣ˵ָĻԣѵǴάʹ硭
ǰǰǰºöණأأ̲סŹֵЦЦŪҲŪԼ۾ؿʹȼհ㡣̲סһԽǰǰҲǰǵĺܶദķʽǴģȻԷȴôʹࡣ
ΣڶأݺͶɭ£ģĺܱǸȻ̧ͷʹ۾ӿӹҲԼһֱԼҲ㣬ôһҺˣԼΪʲôҪʶ㣿
ͻȻ˵ȥˣһ˲ʹԺЩ£뿪£ǳҲ⣬ҲǵĳôһʱڣûǵһۼһΪһеľ˺ʹฺݺͶɭĳ̶ֳϣ
ŴŵصʮָϣһЩһԹԼ˵ȥСʱһֱ㳤㳤ԺҿȢ㣬ӵ㣬ɵһѧѸ֣ģظŽܿ˺ͶƷһ𣬳ŵ涾ʱҼҲĳģ˸ָķʽ㣬㣬ɶ޼£ֱҶݡ
ʱڲϣںʹ㣬ҿָҼеӣĿ³γԹԵҵĲǰĿؿң촽Ĵ΢΢̣ǰǸС¹һССŮ򳡱߿Ҵ
СССССС
ҿ㣬һֱ͵͵ػ֣Ҹ㡣ڵʮʱҿԺʱͻȻǶ˼һͬʱݺͶɭˣ֪ݵ飬Ϊ˻һ𣬲Ⱦ϶񫣬Ū¥³ҼҪˣкܳһʱֻܱ㡣
ҼٵˣҺԼ㣬ʲôˣѧ˰꣬ɲ֪Ϊʲôںͬʱȴһ㣬С㡣
ȥһң߿ҵʱԿұӣִҪմȾĶƷΰһٵġ
Ҳᣬһһŵʮָ۽ϣ;һ


Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡һ˵أкְҵĺȥѡѧǸѡڵʱΪĺ棬־塣˽꼶رײ֮Ϳ־һЩҲǹͬĿ־塣겻ڲμһֱ۰̫ҲҲ̫źһֱĵĳֿ־һݺͶɭĻǰʱЩʹˣΪġҲΪĴ˵޳
̾һȵֹȥº͵ĨϵˮǿСɵϣΪʲôҪ˵Բ𣿡
ʵˣǶˡ
̲ס۾Ƕ¿ȥݺͶɭȥǶʱ⣬һֱھ޴ʹĥнһЩ罹壬Ҳ壬21ʱҲ޷رЩֱһ죬ǰһͿѻдµʫǰһǹǵģҲǾҵĴ𰸣Ȼ˽ʫȷк壬˵ʱĸоƺ޾Ծ׽ı˺ޣһִ飬Դĸ˻䡣һ˲ȥȻԶٳֻͯıԵʹѡ
ҲһˣǷϵʱûȥƷ·ϣսһϷҹϷѧİڴϷڿͣʱҲһƣϻõοһѧʵĺڿѡ⹹塱˽ظİ
ôһʱ䣬⹹塱ÿСʱϣһڿһ죬ȻǴûм棬ҲԼʵ̸˺ܶйνζϵĻ⡣ЩѧζŨŨ̸УصͦˣȻһƵġ
۵ʪˮã̧ʪ۾СҸЩͷԼֻ㣬ΣҪһһЩ飬һѰҽȴάһǹǰԻʫ䣬СΣգ£µûаû㡣
ٴοˮŮ۾͵͵ִСҲ밮޹أֻΪǴάʹ㣬Ǵάʹ硣Ҳ߿Ҫһԡ


5
֪˶ãڣ˵ͷ˧Ϲͬʱһ˲䣬ͻȻҲӦʹʹһԣǰ԰˴˺ӱܣ֪ǴǰǶôʹ࣬ʹ÷ֱҲ޷ȴһֱҪصģֻϳϡ
ٴ̾һָ۲Ƶָͬʱž۾Сʹʹػؿָ۲Ƶָһ˲ΪʧѪѩףڵͷʹʹġϸðشȴڿ޳أҺʹ
ԾûзſԾؿָһʹССܸоʹˣΪоʹˣֵõˣ˳ָ
ǼͻȻӾĻûͷûԵµᰡǻò˯ˣ磬ùְҴ֪ܡͻȻ˵ȥˣĹĵؿֿء
˦˦ֻһֱе㽩֣ᣬʣС𣿡Ǽתž촽£ͻȻ˵ĻһҪ˵ʲôڰ֣һߺǼһߵЦصûϵϾͻЦġδ䣬ǼѾ̧ͷʰЦصãҲһˡֺֺЦ̲סֹιǼСӣСѾͷͲ˵㼪Ļ𣿡
ǼҲֻŭĿӣȻȲ᲻صһţҧгݵԶ㣬ˣǲҪһ𡣡ССӼҼҵģҪռôǿ鼫ã˿Ӱ죬ȥǣոպ;ֿ֣ǼĿ֣һץ֣ߺߵߣָʹҧһ£ʣʹʹʹʹ
͵س֣ҪǼЦŸҪ㣬ȴͻȻסԼ֣һ߿һ߼ȸߡǼŵ̧ͷһȴǰ벿Ѿ˼ӣһѰ˰¿ţһƶ
أǷֿߣҪµġվҲ³ʱ׼ʱ¥ſڵȣûȥŻ䣬ûҵ֣աػûӦѾǼʼһſƶˡʮӣǼ˾Ϳǣ׷ȥ
صһһ߾µؾһ־һ۽ǰɲֻԴҴƶˡֻǼǵŵʱ򣬷ǳѸٵطţذŷȻǼʼٶȱ



6
ضԣһʱ̼һߵճءȻʮԺг͵վһСʱ͵ݵ¥ſڡ
СšеЦؿϳеգŹֵʫ䣬ֻһҸšǰһֱЦ˵ʫ䶼ɵЦ౿׾ȻԾϲǸϤ˧Ӱ΢˫߹ʱͻȻһξһĲʵУ·ԭѾѵңԶֻͯһ㡣
ʶһ߹ߣ˧˧ؼǰȥ㶣ӦȻҲԶȥȻıӰ΢Ц£ֻСŻ·˧ֳųĺӰקקģק
߹һֺ󣬾һΪԴݡеõſͣͣȻǰֱߣʩʩȻһǣҪһٴеͷһ¾ֱǼõ꣬Ȼһ䣬310š
ķǼȽŶƤɰñӣסһͷĿĺ췢ֻߵеһȳһյģΪҽ׷Ťһ¡ֹʮӣҲʩʩȻؽšҮϰͨǵϳ̶Ȼ˳ʦ̲סһơ
أڵĵԼô˵ֵĺڿͼһͼأǵõر̵Ĺһһġһ⻰˾񣬵ԾǫӦûðɣǷֿЩʱҡꡮרְڿͣҲûȦӣпջǻһЩ񡣺ǺǣҪǶһ¡û˵ֻ꣬žҸѵø뿪Ժһʱ䶼ӱЩȤ컯ŪˣھȻϣóˡ
񣿡Ǽ̲סе棬е㲻˼ʵҲ˵ĺڿϹĿ꣬ΪЩһ˲ɵġͣһЩҪֹж˻ϲСЩؼǳǿ󣬺ҵ©ֻжϣͨĲϵͳƣ±дԵġƽҪúܶԴпܰȻԺܼ˵񣬱ŷ˵׼ϵͳǴ¥ϵͳ֮ģЦЦһҵ֮һ˾ͿԸ㶨
߿ɱȴϷѶѽǼֻСһͣع͡غǺһЦŤͷʾСʲô񣿰ȫϵ߼Ƕ٣



üͷе㲻˼Ҳ̫ڿͽ룬ĳɼ֪һóЩġذοԵ֣Ц֪ûϵҾͿˣҵר
Ǽ״Ҳľ֣ޣޡ΢΢һЦȻ۲תǼһϽ㿪ιιŵ˵ɡ΢΢һЦס˾֣ǼһҲǰסһֻ֣ʾһŵظ¡
Цãɴ˦˵֣Զһ£Ȼɫǣʵ϶Ҳһ˿ɡϼ֮֯ǧƻ޷ֲһݵרڣĶȨޣ뿴ĵҪ߼ĶȨޣ˰ȫӦҲߵġ
ϼ֯صһһ˺Ĳܵġ˿⣬ͷüͷңڲҵרڵ½ΪѸٸҵ½ʱʹõķҵѾԹˡ
ɫأ̲סʣС֯𣿡Ǽһ£ǵ˵ͷǼֻһžοܸӵĶŵͷʼҧָͷ
ؼʣΪʲôֱӡƽ͵ԵףҵߵϵΪأϵһԻյ˫ϵͳרֻǽϢҪǹٷϢһڣ뻹ĻϣֻҺ˲֪Ϣͨʽҵŵ㡢ʽĲ뾳йҺҵ߻ͨ繵ͨǰͻȻӰȫޣϵ⣬Ӧϵʽûֻ֣һͣˡ󿴵һܽûɵѶϢֻЩĴʡΣգֹͣܲһϵˡĪ˹Ʒš
ˡĪ˹Ʒţһ
ˡҺɭԡǧ桯ƻڹһƺҺɭĴһһĹĪ˹ƷǸܲŦԼĴͿ֯漰ƷǷһĺϷͶأҲһ͸ʹ֮ҲΪΣΪüأһֱûǿ֤ݽкϷ
˵΢΢üͷĪ˹̫ǿˣ3XƷ䷽жüΣţÿζ·磬Ĵܿ˵ҲмӵĹϵǰüݵļй3XƷ䷽ᣬ롰ǧ桱ƻڹˡĹᣬں̵ܶʱڱѸٵ֣˺һֱŬȡ䷽һڱصõļơ


ǼͻȻֹͣҧָͷȻǵϵˣᷢʲôأʲôһϵ˲̫ʲôģΪǹΣճ̶ԶԶǡһǳӦҲ֣̽ûУ񱻺ڵһҴûдڹһȻҵרڣȴһ壬ε½󣬺ܿɱǼյĲ㱻ץסΡǼεĴ̲סͷؿڡ
ͷ΢΢𺹣̲סȥ
ڵ˼ǡ
ڵ˼һ־ʧȥݣҾͳһʵĶӣǼԵףһ֣ұϴСѱͽ֮³
뿴ǧ桯ƻȷݵûбڵ
ȷǲǱڵֻһ棬3XƷ䷽ļƻ࣬ʶ˲඼ˣҺҵɭܾڲиǿڹǳΪ ˡġǧ桯ƻӦھڹڹֹϻ3XƷ䷽ش壬ֹֻϻ3XƷ䷽ܱȽƵؾ;ȳΪ3XƷ䷽ʵĴά
3XƷ䷽ǵʲôʹάʲôϵԽԽԾ֪üֱ˼顣
ʲôǿڹʴάأڵ㡭ǼɫҲԽ
֪һҲ壬Ե¶΢΢һЦٸǣǷģӦ˵κһɱңֻ׽סңõĶɻ׽סҲǺ׵飬ǺǡЦһ˲ݲ̩ȻȻİǼضһۣﲻ֪ôͷﰲ˲١
һʱٶ⣬ֻһᾡŬұҪ֡˼ؿŵȻԣǽʱҪأǧҪ۱ˡ
صͷɫããڷȨ֮ȷѡ



7
ӺߵͷʼˡһܿɰŮͨͷ񡪡ĳIPʼԼٶءˣεԡġ˵Ļ
ĳIPããһղ⣬Ǻþòֱǧ֮
˵ŮԱأBSҵġ
ĳIPˮingҪŮѣҪأżҪŮѽ
иûȤ
ĳIP߿ȻȤȤȤȤ
ϼ֯
ĳIPðð㶥ˣ߿УҪ񣬴һҪݣȥȿ˷ingԾԾing
һ롮⹹塯пûп
ĳIPing߿Ȼпգܿա
ȷпǱģ
ĳIPû𣿺ߺߣҲ̫Сˡȵȣأɣˣ˿̾ȻҵĳУֻ֣߿һõϿйŮѵõʲôأ߿ްˮing
Ǽһֱվһ߿̲סЦǻɣأСŮֱǡػͷһۣҲЦ漴ɫǺܵƤģʵڿкֶܶСҺںʶģѾǸʹġṹ塯֮ĵĶﶼǺģǸС顪JYMǫ˵ںڿͽ绹Ǻеġ
Ǽ̲ס棺磬Ϊʲô⣬;еϵǡաأ̲סӿڻش𣺡աʵѧһϷĴơ
ǸϷǵѧ˺ü꣬һ飬ÿһӣͬʱչߣ飬ӼѧУչߣȻӲڸֻѧϰץӣøַʽץʲô˳ϣкȵȡ
Ϸ³ȥӺӲֵĶ鶼ڹѩһչ׳ʥᶼġӡ͡ӡѹһ䶯ΪܶѧϷ档
һϷˣȻϷֻǸͨСӣصĳһպӲ֡


žĽ̲ͣסһ쳣ֵĸоͬʱԾɿؽŻشĳIP
˵Ůأ
ĳIP߿ˣˡ
ЦingЦ
ĳIPͻȻأͻȻأͻȻأҾˣҺ͡ṹ塯ͬˣҪŮֱֻ֣һҪһֱǴ˵еԵְ
أɱҰɣкڿ֮以ģһڴţṹ塱Ǹܳˣһۣͬο֪ڵǸء
صλոշȥͼһ˧˵ĿͨͷʼҡΣͷں̵ܶʱ仯˺üΣӡṹ塱⹹塱ֻαѧҡȻֻձɡ⹹塱һλɿ˳
⹹壺ȻûȤĳIPǣ˶֪衰ĳIPˣұ֧֣Ҳطͽ
ſڽ࣬ϽŴ֡
أҲڣѵǴ˵еԵ֣֣ڿͽûصġ
⹹壺ϵܣ˶ģѵôΪ󣬺οҵĵ̡
֣ˣŮʵڲ㡭
ĳIPСŮͷֿʼõػζһλ
ĳIP͵Цing⹹塱ְҳأ֣żûȤأҪŮأĳIPҪŮҪȥˮ+Ѫɽing
λҰɣĲѽ
⹹壺ͨ뺣СʱϹ㳡棬Һ͡ĳIPÿһ֦õ廨ɫ֣ҽͷİǡǵػ
ĳIP֣ҵĽͷǡعϵعϣǵعϡǺǣ*%#
⹹壺OVERߡ֣񣬾ͱüǿҺ͡ĳIPɱġסض˶ģҪıܡ
ػûüػȴͷɫ̼䶼˻ɫһ󵷹ģ˺üַʽλƺȷʵˡ






8
ݵϹ㳡ٺӶΧźͱЩʷԨԴİݼһЩʣ޵ùɫ㳡˵࣬Ų߹ȥͿ֦õ廨ֻûֹŰõһߴӣԼʮ꣬ʩʩȻпڰ˸ߵĺӵϣеذŤͷźϵˮϷӣõ廨һͺк಻ʮ꣬ͷеȣһ£ͷڵţķҲǺڵģټһīǰΪüĿ㣬ֻ䣬
ӷٵתţͼJYMԱϵ˺ü죬¾ߵλǰǵػŤͷһͻȻǺһЦһ𣿰ŶԴԭǸӣɲ֪ôǺһЦһȴ¶һءѽһϽͰ͵ţعϵعϣţЦһ̺һصǵعϣĳIPһһᡣ
ǸǸСŮͷֻЦЦȻߵǸкǰֵ⹹һᣬһᡭкɨһۣĳ֣ţؼסЦ̲סҧгݵǵػкҲ֣һգͬʱƵЦһ£ش֣һᡣ
ѾĴȹ㣬ûʲôǼһЦ΢΢ǰĳIPһۣ֣̾ʸ죬ĶŮƺһֳ조ˡСìۺ壬Ǽ¼һˣһìۺˣǲݸܿһĪиС
⹹塱ģһܿӣ΢΢ǵͷǼһһװͷϾȻȾ˼ɫ̲סק ⹹塱ÿɷ񣬵ȴɫõ廨ݸǼ
һģظǴ۾ԭ˾ȻǸӡĳIP骣⹹塱Ƕ󣬴Ҳֱ͡ˣڶ骣ʼǶƺΪ壬ϲЦ֪ôغֶʼĽIP塱 IPԼҲֺǺǵģϲƺ
Сʱһ˶ҡһС¥ԵʵңﶼԿƬ IPһ߰һе㲻˼ص£°ĸˣеҡ˵ҪҪҵ˿ܰҳӣɫشп
IPк£˼䣬;³ȥˡСһ£æˣIP廹صضŶӼ۾ѵõŮҪ֪ϧһ⻰ǶЦԶȥ
Ϊ̸ʱʱˣеĬھƺţ˵һ԰ԱĽ壬˵Żͣ˵ķӦǼķӦǼģԶ׼ֺܰ£ʵϣһЦרŽǼģǼʱʱرĬôЦֵָֻСŮ۾Զĺͼֱڲزסġ
غͶȻֻǵһμ棬ʹĺһ㡣ôҲе벻ͨϳأľѧʵļһﾹȻֻһʮ겻Ĵк˺һ̲סʶǰǷϵʱ㳣ϰοңǾ䡮΢СҲܹ塯ʵҴΪ仰뵽ҶҵĸĸЩ΢ΣұûԼȥʱֻʮѣôļʶһֱΪʮˣIP壬һֱСŮء
̲סЦЦ۾ǼȻ˼ؿ˿ľſڵֻǱȽ˶ѣʮһӾͳˡǼ̲ס׷ʣΪʲôܹһӾͳأ
Բ˲ͷѵõΪº͵ؿǼ֪档ϲЦʵǸĺֵܲˡǼʮ֮ǰҺһ֣ǵļͥҲ֣ϰ֡衣ʱ棬ɼһͿǡϰһֱǸܺõˣܲ⣬ΪƺԶҲλáǸŮǿˣңϰֶʧΪǶûáϰֶҲʧΪѾԭȢǸŮˣһʵĸϻǺǣ¶һȦϰֶҲʧΪһֱϣһÿֵϥŮһ¶һĺСӡ
˵ؿǼȻòƲκθԣǼʮǰһһ֣ҹµܶͨСһûдĴ뷳գȴǻҵġʱСįһ͡


Ǽ۾ҲգضʵȻأʼ磬ǸһߺŸһӰ˿ȻϰͻȻصĳڼ39Сʱ39СʱҺѸ׵鶼ˡͻȻжôҲûλãֻҪְܹȥеһн39Сʱһ֪жͶĻͽųȥ±ϰֵеǸŮӡأ39Сʱαѧңͽֻаյ£ԭһֱҰֶŮĿҾңʱҪʧȥʱҲŻҳɳжమңжôҪҲǶôҸ޷ʧȥǴ˵Ϊ˵ԣΪԶ⣬ֱʧֱеʱ׷ڲѣܶܶ˶һԺҾͳˡ
ܺãIP屻Ȼˣ IPȻϲŮɴӴҲԹˣϻԼһ𣿡ǼŵĿ̲סӿڵɿؿһۣŵ˵ͷ
غ;һۣһ˲ﶼһֺңԶůУͬʱе꣬ǽžе㲻Ѿܾúܾûмĸˣ۾ë׵͸ףܿͶĨǳǳĽƵ˼ĵӰȻĸ˽Ĺʣǿ֧ͬŵģ
Ǽ΢΢ͷסҪᡣۿ컨壬ƵϲͰҪ˵ܷʱ˵Ȼñ뱻ϲǸǸ˶仹õʱܶҩ򲻵ģԺһĴ۶ˡ˵ͻȻųһɤӣϰ֣Ұ㡣̻عһ䣺ӣҲ㣬Ǻǡ
عͷüͷǼͻȻ΢΢һЦǼͬѧҺϲ㡣ǼѾˣһ⻰Ȼ̧ͷûӦȴѾ̾žƣֻװᣬܶ˵һ˵ӰգѧҾαѧˡɣ⣬Ҷ̨дΣһԾһգҹ۲ܾˣ϶Ǹ֡



9
һȴЦҡҡͷڶһһЦݣǫ͵öزɫʵŶǲԸǲ᣿Ӧò۵İɡûлشظϽǰԲЦˣǸͨŮ
΢΢һЦĿܷشӾתϣתǼϣȻתһȦֻصϣ°ҲῴȭڴΣĹھҶһǸи֡ͺƽ˲һû˵꣬ϸ۾صŮӣȻֻǾɶ㣬ȴ˲Ϣţͬʱ˲Ϣƺһصƿš
Ծɲ˵ֻ΢΢ЦţȻЦȴû䳡ʹܾҲʲôðͻȻһüëҶ㻹ְɣҺþûˣֱѹǺǣ˵ˣ꣬ҺϰϿûչġһҪӵġ
۾Цڶɨһ飬Ȼܸɴǰһ֣ллְ֣ġ˵һ롱ơǡ롱ƣţͬʱִŵٷ磬ȵַſŸоиղŵǸȴ޹ǵ֣̲ס˴Īغ
Ǽ˫һ۾ЦڶеǺӹһߣǼܿĵָ߶Լ˾硱ˣԼֱϰΪʹǶԼеǵкӱ磬Ҳû˿ļʣԾɾӦ
ǼЦݣȻ̲סеԻ󣬵漴һֵضǼЦһ£Ȼ̨ȥˡػ뿪΢΢һЦˣȻȻǰǣס֣һȥ̨
̨һվʱǼҲܵˡžһ£̻ݻ˿ȭھûҪɫĳ¡
ܱǸ޷úܱ׼ȭʽд裬Ϊֻһһſ𣿡һɫ˱䣬漴ͷӦˣ˻
ˣոغǼǰһһȴѾ˵ϣãá΢΢һЦǰ𶡽һ˦֣ŵŭ㣬
Ǽͷߵһֻ۱ʣھű߻˺СһȦιȦﲻܳȭʽֻһһţͬѧˣɲܾŴȥУҶͬѧ㶯΢һ㣬Һһ㶼ûпء
һЦ˵ͷյĺУ޳׿Ȼͦţɫķ·ɣڶһԽʱճӵؽͣյλһһ㿡ӢסΪѸٵر任ŽµĲĵѰŽĻᣬϢʼŶͣ΢΢κͽǶȡǶ˺ܾãǼ̲סһԽҲʼ鲻ԽظеǿҵĽš
ֲ֪˶ãͻȻ΢΢¶һҲģҲȷʵǸӹ֣Ҷϸ΢仯ѭһһš
һһƫ˹ȥֻУһ߾͸ˣٶȶһġܰһ͵һĻߣֻĽ׺ݵشӹıǼɨȥԾһաǲУźƣڵ˵سһѣ޳ѸضŵŵĶɨ˹ȥƮݣλرȴøպãٴΡˡص˵ϣˤòأ̴ӵϷֱŵؿž
Ǽ̲סԴð³һǳ̨ۡʣǶܰţţ书޼᲻ƣΨ첻ơ


10
·»صûдӸղŵȫعžо˰죬ײŵҶȻͨˣر𡭡رһֱڱ䣬ʹһ˵ŮһӣܸӦһɱʡ֣ǧ棬ܰס𣿡
һ⻰غǺһЦ۾ͣھϣףβŵǧ棿һֱûбһֱǸ򳡱߿ҴССŮС¹һ
û˵꣬ԭȾдľͿЦˣֻһͨЦЦǰ·ͥԺ滨ĴﰲȻһ㣬ҳʵһִֿɼҸһȥضѧ߹ܾһʱ䣬ݼٺ󿴵ԼһֱڼŮɫվǰ
ش˴̲סǰӵסҸ˵㲻仯ô̾ͱҿأС㡭ĳһأĿȢﲻ˵ֻ΢΢ͷЦˣεЦȴǺܴܼ򵥵һ΢Цһ㱯ˣشŵ㺢㣬Цؿ˿Űͷظʵļϡ
Ǽ״Уᰡͯء̲סһЦǼǼҼҵ鷿㿴ϲҳǼ̫ر뿪ˣһ߻һ졣
ǼͶ¥СذѾ§ڻֻ綼ô·Ⱥɽء
IPһڿ˳˱صز뼯ռǼҳˣءǼԵͷ컯ˣй㵾׸޲ڣIP忴Ƕ㾪ȣѵǶҺܾǡϰʹһɫϰ֣ĺڿ͵ϵ׵ѽǺǣģӦöǺúء
IPһ⻰ͷٶʲôֻǲͣùǲˣԾڶڲסģϲǼ۾ɰŮ̲סֱ̾ͺԼûһɰıŮҺУϰ͵͵ָָǼȻԼקקһĴָIP״ֱ۷⣬Ͻһ⣬ʹȻԸ¿ӿ컨壬ͻȻᶼҪˡ
һͻȻתһ⣺Ҷ007ԣǰŮ007ʲôģڿǵóԸҶЦ̿ҲЦIP忴̲סҲȲЦûһˣ⺢һЦ춼Ҫ
һֱΪԼǸأû뵽ҶٶӦǺܶ˰ɣЦʵһ£ǻشбҿܶˡһȥһߵظϽ˻⣬IP˺ˡ



극󣬶ԵIPټ飬˸ọ́IPݽܷרңϵͳ©ĸ֣˺һ֣̽Ȼֱȥռ̨ԣҾȻ̨ԣһ̨úܲķ
ҹɫ٣͵ذ£ⶰͨС¥ԭҪˣĵԵIIPͷҲ̧סһסһɣߡظմƴһ£ PѾܲͷػӻָȥˡ
ԴֻˣʵǳˡһϡǼһֱɶţвٹϼ֯ڿ񵥶عͨ˺ܳʱ䣬ȥǼ
ŽȥʱһԴյúܽһӵĶƴͼ΢΢һЦǼˣϢɣ㡭ǼȻһЦ֪ҾȥϢ߾ϢĺһܹԵģҲǸһһľӣޣ˵Ƥس嶡գգ۾ǺЦţе
е㲻ģ룺᲻κ£ǼҡҡͷȴЦЦ憪£Ҳȥذɡ һ˵һ߰ѾƳ˷䡣
һ뿪ǼЦŴûνı飬ŶƴͼչԴȥһѵõĺ̵ı顣ǼһŮΪ޶ޱӣɺĽ򡣡
Ǽƴͼ̧ͷŶһ˵ûȷʵܼ磬ǡ˵ȥˣе㷳յĺͷŵҵһοʱӺܲõ̫߹˶ǽɫһҼֱҲͣԼΪʲôܳΪŮӣ󷽵ţܶҹ˯ǰֻܱͣһһˡ
ֱеЦã̲סΪܲţǼͬѧÿһ˶Ƕһ޶ģҲⰡɲ֪ôɰϰֵ۾ɡġ״ˣֱĿŮɰ飬Ƥǡôеճ˵СŮǡ
Ǽڶﵹһ㲻˼ҧҧָͷϸ۾ʼ֪ЩʲôǼƣҲܲŵġǣҾԼֻĲãҪöѣɴûΪһˡ˵꣬ȴǼ֮Աǣص۾ֱʵıϣ˵ûУҿԴСʱϣԼһŮΪΪֻϲ㡣
һʱеεͷ˵û֮ҲԹͷԣǺǣ㲻Ҫҵ·ԼͺǼȴеĪػԶԶ䡣ͻȻӿһֺʣƺûйۣҸͯ궼һ֮ǧٹ֣Ǽͬѧϰ֡ദĺ𣿡
Ǽ̧ͷѸٵؿһۣȻܿػشҺҸദòãҵĸ12ʱ͹ˡʱ̫ѹˣֻƴȻˣ
һ̲סǼСԴοǼһǹζܶ㲻ҪԼǣԼģ˼Ǻĸ顭
ǼͻȻü䣬µҹıһȻĻҲǿһ˳ЩѧζĻˣҪ˯ˡ˵ţֱСһӰԼûͷûԵظˣܺк˵ʲôأ˵׵ĶƷ⣬˵ȾϵȥĶ񫣬˵Ǹɱʲô3XƷ䷽
̾һص죬ԥ˺һ󣬻ǰǼѱ㣬סȻе㱿ֱŵذҴñӡ
ǼһڹţȴȥãŴŵӵǼͬѧ㻹ǿ˯ǰһ㣬ԼʲôҶţǶһ޶ģˡû˵꣬ȴǼȻѾƣߵƺ˯˹ȥ˯ŵģȣü΢壬ɫز԰ţȼհĺͷټ۽ǵǿ飬־Ĵ
ȻѾ˯ˣȴԾ͵͵Ǽͬѧкܶ໰˵ڿһ۵ʱ˵ҴûжԱ˵ģʵҺһû˵ȥֻһźǼƵҲ˶ֱϣ飬ȴ̲סǸһ˿ĲЦ룬˳˵ĺ˺þúþãߵֱء


11
Ծضԣһõҹʮµǿ貶ҹ̨ϣΪе»ǹУǰԼǵǿǣǿǡ··޺ۼ߹ǿ͸ҹɫҲңԶȴеǣѤöޱȡ
ʱѩƺƮǵһͨñǰ㰮ζƽƽ򵥵ģģȴʵشš
ҲǳˣرҹǵصǰС̧°ͣеİеϸ²࣬ŵǵĺԶֻкٺٵЩٵҲǼģԴ
һжƺߵ̫ˣ˵ϡ
㡭ʲôʱܻ峿ǼŽ󣬲԰ʵĵһ仰ͷɰĺ췢ȼհؽš
ܿඣҪ԰һһ߻ͷЦһ£Цݵݣ＾һĨȻ˫æµţǼƺ̼Ķ˲١
һɫ¿ľǸװζǿƤæ˺ܾãȻźСذϵϣĺɫȴڲС඼ֵĴСһıƬʽãһƤװһ쳣Сխ캮ذ׹̶СĽ״
ʼڡڡÿխһĴ״Ƭ˿иǼҲ²ʲô;ֶγµŦ۶Ѹٵ¶ȥģȻǼںڶխҶߵĺɫ£ڼаĵ쳣˧
ǼһֱеĿ־벻ʯͷһͣţ˯һԼŵ˾ҪŵϢˣûмҶùôΣǼڶʵʵңѵôΣ𣿡
ûֱͣŤͷһֺԵİοζЦǼûһֻҪϣҲܴκȱˣ쾯ߴҲУǺǣ鷳һ㣬㲻ҪţһᾡģҪĻһȥҪ԰ȫĶ࣬һЩ֮ǰ㾡Ҫļκϵ׼ĸ٣ʵĻɣеĶţ⣬һʲôҲء
Ļû˵꣬ǼѾ˵ĻûһһûһӦҵģȵһж֮ңͨŮϽֹ·
ͷһ£ҴӦ㣬СǷߣ㶼ҪŬؿ˹Ȼ޷ܣܴһǿԼѡͰյģԼʲô£ҪǵһһʱҶ˵Ļ㿴ôѵһҹǶˣԺʲôؿҲһܴģ
ǼĲɿƵزһ£ԾЦţڻرһ£ȻſԴˣһҪæһᣬȥأʮԺңұȥձķɻ


ռûɬϺ󣬸ϽҲʼʰԽԽңκſӣѪ˳°ͶʵݵϴˡʰͣԺ򵥵ڷ￪ʼһһš
СʱǰǸǹõҹ峿ԭֻǳؿһԼߵϵ䣬ȵط֣Ѿ˶µУһݺܽһɭðдţɭھнУӳˣ˺صˡкҪĶҪձɬ潻ӡμһǰᣬǾѡȥ߲ȥΪɭصָ˺;ڡˡȥͱһΣյĲ·ȥȥѡһϲȻҲ⣬Ժһ㡣
עżΣռǳɫҲΣյġͬžĸӦռﶼˡԼСʱ󣬾غͻûô˯ѵǼַȺϻ˱ݡûüͻ˯IPֻҴҺͶһкȻڶɻ󲢳˼ĿдҴȥˡ
еļڣžһ۾еĲǣңŶȥԺ󣬲ŴõЦݴš
žĴ򿪵ģһţ˾Ȼһģһ϶ǵ״̬ЦݣԵǣޱȡȻڿԷһ˲䣬Եﶼҧʹһ£Ϊ˴˵ʵ̫ˡ
ǰһСرסһסǺЦСأ˵ȫҪұʱһҪСһ㡣ﲻֻЦǰؾǰʲôҲûʱǸкһöգֻǷ·Ϊרһ㣬ȻһƷζȴض˼ûеĳм̡
žֱǰЦҲ˵ˣֻĬĬЦŻССȻһ˿ذ׵ź⿴ȴһʽװʵضһгɫѩףҶڳ£ɫ㣬һۿȥдѣ߹ƯʯºͶɢһּâ
ʮ̹ʱ⣬ǰ΢Цı˴У޳ָԴ°ʹ˺ϣЦر˵ظǱΪֻԼ֪ЦھĶͷա촽ϸһ˵ӡǣΪֻԼ֪ȻǱſ˶Է
Ǽſڵţһеײײ˵СԴھĻȻ̶µطſȻҲб¥žЦֵϹ㣬аǼҲôҵڷֱǰ㹦ΣΪԺ׷û
֣һ۾ЦȻ׷Ҫģҿ㣬Ҽǻͺ֮һȻҲӱһЩҲĥĻ࣬ް֣һʱҲǽķʽ֮һֻҪպýޣǼˣ֪ΪʲôһۿǼ۾޷תʵȵظҪİIPʺãҷǳϲ
ɫڼڱ˺üΣſô̵ʱھͿˣͷûж⣬ҶǼΣϣǻǿ󣬶㲻֪ҶôлIP嵱صİ
žһһ£ףллѡǰ·磬һءصлȻȻһЦż򵥵̤¥ĵڡ
ڵŹϵһ˲䣬ͻȻһѪӿ˵ķѹкܶĻûж˵Ϊǻһһʱ䣬Ӵ˲ԣٷֿû뵽ȻǷ֮顭һ𣬽Ӹʼ־Ŭţ׻ʲô˹أǼʵЩѾûκ壬̲סȥ룬־˲סĺ
ʹ˦һͷľǣƼԦԼֱһĿ־壬ʵеκοֲǸĶʦͷǸħѵӪԽʱٴζλ
ݵſˣɫ糣ֻľȻݣͷҲصȥˣȻ֪һڴĿҲͷٿһۡ



12
ϣ˳صֱķɻϵĸɫСⶼûи鷳˶Ժ󣬺Ѹٶɵ˽ͨߣȫ׵ذ˺ɭһܵ·ߺƷϸʵԳһ㶫ֳŪһǹȻݲȵҹɫµɬȣɬȡ
ɬȵҹɫ޼ɵţӶӦž޴ҹ۾ľ޷Ƶ˸޺䣬ŸɫɬưĲױŮѰֵ򴺿ͣĿƤͣһİ׷ۿͣĹ۹ͣûеhighߵѾ͡
Щɬȱһŷḻʱжصףù½룬ִűβ̬ڽɬҹɫеȺϴ΢ЦȻԵãһ΢ӣ·ֿһ飬ĬĬعſܷУġС·ͣһ£һ˲˵ЦЦ֪Ϊʲôʵֻطֱ˲̶̼Сʱȴ쳣
ҹԾţڵԼĶưɣڽư֮ǰѾΧĻ͵·ϸˡ붫ưɺȥϴּ䣬ڲ״Ժһ¡
ǸеӾưɣ󲻴󣬰ĵƹ⣬һռһӣʵھ׼ȥһ̣Ѿʮ˫۾顱˹˻Ů˵ģܸһ˴ǰ̫鷳ԥ̴һЦ˳§һױ̫ŵŮһƣŮߣ۷žһ͹ȻĴٵʽЦݣȻҲЦΪһžƣһӦӵŮĲ࣬ӵӢҲǳ⣬ֻһûһӢźҵŵЦš
ѾԼӵ㣬ɭûг֡Ѿ˵ˣʱһһعȥӺ񲢲ܺʲôƣѾеˣ嵽˾Ļ૵˵Ŵ󴮴󴮵ģɥеʵƯھĶߣҲƯҹҵĶưڡĿܶǻ§ܵȺڽʱᶢӿۣ̲ס˼һνѡ񣬰Ƽˮ꿴ڼʱʵҲôֵӡ
ʱ䣬ûν§ӣЦȴļ٣ڼԸɫ̽£þò˲ǧ֮򷢡ˡ
һСʱȥˣͷѾ߳ϸϸС飬ҪʱɭȻ̤˶ưɡȻ׼һۿǰһ


ɭûм棬ɭʮһ㣬ͷȫˣϵӦóƵԤڣȻһͨѰöɢһһױŮɲŵײײؽ˶ưɡ

ɭҲ˾ûһǸŮѰһ¡˼ҲȻɿȥưһڷκţʵȫһս״̬
ɭ²һӣưɾֽ˺üѰӵҹͣװڻľǣüëɫ͸ӵķҷ϶ɭĿЦȻһֱ˦żˣɻûгɹ
ɭ۾һ£ԾЦŰȫĶǸŮɵϣкվ׼һ뷨󣬱ٴ뿪ֱԼ̫ˡ
ʱ򣬾ԥվ§ӣҡҡλεɭߣкȥ󷽵ɭ壬û뵽ط㰡Σ
ɭȻҡڵعˣҲЦ۰ؿܿġ͡⡱õĶǰɭ˵͵㣬е޼ɵЦţ˵Ҳ죬˿˼ǣ״ΧסǲסҪڵǼҹ֪ܿ͡õѡԿסɭָƣһԿ׺һ룬ԿһطԾ֮ġ
ɭϷġ⡱ãĸɭȥһ£Ѿ˷ɻƱ˼ҪɭһߣɭԱߵױŮȻžҡҡͷ˵ʪ㶯Ҳˣοڡʵڶӣ۰ؿԼͽܣɫҲƺڷݣȴɱˬľ˺һ󣬸ؿڵӣ㣬οûʧѾ֪ˣһ·߰ɡ
ʣƺԾִ͡ʱһŮ欵ػǵм䣬ҽܡǣ˵ҪһõҹΪġӡָָҶƤ˵ɭüͷȴ⣬Цһѣһ鼣ҲҪһơ
ɭҲЦžʵ˵ûӵİɫƹưУ׿ȺȻʱʱӹЦаȺܿıζȻϣȷʵһĸ߹ʣ˲ϢͻϬ۾һԷݵЦݣһҹӡ
Ծɺɭġ⡱ǵüĿҲյȫգžƱԱ߶˯ˣɭƺֲţͬʱͳǸСӣ˵һҪ͸ԾûӦҲûǸӡǿǸ˿޺ƺ۾ŹˣǿЦ˵Ҫһʲô
ɭòؾܾˣͬʱսǸӣᣬƺӲ֪ô°һЩ˾ɫϣûţƵһߣһָ·һߵͷƺϸ۾ڴǾաһӣ㣬Ƕץˡ


13
ǼͬʱֵģķһǱ·һ߼ײɭȥǸӣһ̧ϥǶһڵĵԲǵϥֱõǲ˹ȥ˿ҲǸӡ
ɭײһεץסǸӣȻѾץס󡣶ǼҹѸٵسʱ򣬾Ѿ㻥˺üУǵĶھĵһʱһ£Ѫ졣ɭױŮһУӵ£ư̴ңǸû˾пȻ˯λϡ
ɭʹһɫɭᣬװղסǸˣǽžȱҹ͵УɭסһģɭҽһӦ䡣һȱǸҹͣͬʱϵĵХһԶҹͷȥһ߷һıҹͣͬʱһŵķݺݵײǣ㲻ԳһײһһȥץǸӣһֻһȭع߲ԭΪһģϾӲһȭȻʹˣֳһϣӰȰٶȰѵٴλǵĲӡ
һѾץס˺ӣµɭʹȫסһֻţҲûƽ⣬Ȼ˾УԷѺһͬʱڱĵס˲УȻõߵϻһȭŸ첲һذ׵ĵѪ˲
һקǵǰָŵ΢΢þһ͵͵ĲҺĲѪıšѾƽҹͣһЦˣߣӹǣָĲӾͱˡ
ҹͻཻһ˺ɭߺӵɨһۣЦɭˣòãΪָĤĺѾˡɭ̾һůůأڵͷͬʱеѹӣ㡭
ÿɷ㿡һϸϸıͼҴ򶷺糺콿ɫͻȻŮӵģͬʱԾӢţǻҹЦҹӵЦее㳰ŪееѪɢϢİҹ֮⡣޳ָΪؿסǲӵĵһֻһǹѸݵ׸ɭſȥ˵űߵʱ۽鵽ӾȻλϺ˯ţǺøЦ̾ҡҡͷһֲֻסɭˣһһ˵˶ưɵ⣬Ǽҹͱһľ룬Ҳ˳Ժһʿͣһۣһۿȥап಻


ĳĦУԭڶѵλãͣģ޹µļһȫûˣܵĦгƵλö֪ˡ⻹㣬ͷѾס·ڣز˺ܳһξ룬ξ뼴ʹʣҲģΪͬڣǵϷ޷ԣһ֧ռݸߴǹͿҪǵοǵɭһ·ߵ·Ȼţһ·͵θӣխأĦгԺõ㣬ɬȵҹ֮൹ҲҸǵġ
һ̣еڴˣҲŸʣɹѡ·һ㡣ǶֵλõţһŵҲױҲһĳŦۣЩŦеըҩеܰĻ
Ȼп࣬ɾɲɫ߶棬һѣұҪ졣ʱһҹܳӱʻոµĳƺúСģͣ£ûüϨͻȻͼűֱˣһſ׳аһЦһ¾ͱЦ絽ˣЦĿȣصشŵܴĺƵȻһӣѾקסڣ͵˦ԶŵأȷʵеʹʵΪãһȫľ룬ᱻ꼰㡣
һӱ·ʻ˳ȥһ·ҹ˷׷׶ܣһƬںӾﲻĦгһɫܳ׷Ҳ˳ںŲҰ׵ɭεؿǸ
һѣƺûйĥڵİܳӵ󣬷һܹǲֿ·ԽٶȣһͷխһյѸݵ·ʹ΢صǰȥ
ǵȻãȾŬһʱһѾȻǰб󷽻һĦгȻһˡҧҧ촽һŲȵףǿضֱײȥ
Ȼĳûײ֮ǰǰѾһ֦ܴǹУ̵ţʧȥ׼ͷһǹ˳䣬ʱҧǰѳصǳײȥԾɽײһ·ΪǰܵУߴǾıȽ鷳ˣʹ֣Ҳ·һ
ԸܳȻɻбײصȻʮԶŤŤͣסԵ˵ȣȺĦгʱ͵ش򿪳ţײĦгĦгбѸĽŷĦгϵ˹ȥһˡ
ɭЮҲ˳˳ӣͿѾĦгһߺһ߰ӵɭٶȷſǣȻĦгĺĦг˲Ϳ˳ȥֻǹҲ֮


14
ĦзɳһģԼʮӺ˦˺׷ֻúܲǣɭſıԽԽһͷŵòᣬɭŲߣѪһ·ţҧţһԡ־ּ̰ѳøԼֱʮӣõһ԰ȫĵطŸϽͣסɭĦгϷ˿ڣһ˿ڣľ˰أҧҧԾ׼ַɭĦгɭ¿˿ܾˡ
ɭһҪסϾҵһҽԺ̲סļٵؽɭһذ˰֣ӣ˷ʱˣ˵һһЩҪҪءһ˲䣬˵صͷʹָʵһȻˡ
ӣøˣءɭ˼ŬЦźת˻⣬һŬĵıˣ¸ҵ̧ͷɬЦһ£ͷǰɭԭǸкӣҵûжʧҵ˶Է
ɭ۰ؿǺЦһԾǾͺãӣȻ˵֪һֱءĶأҲڣǰ䵶ҡһ£ԾɰķԸһ䵶ݸ
ɭù䵶Դ׾ػסֵʳָʹһѪ˲ͱ˳ȴûԸضϣʹ죬ֻÿڵӣһѡ
ʹʣͷôĴָʳָס䵶ˣ۾ʹر˱գɾѸһɭʳָǡһ͸ɴˡ
ɭ͵͵زҽһͳһʳָݸӣֻˣҵָơһ˵ţһֳشָժĽָҲݸй3XƷ䷽ƵһЩݣⲿ㿴Ͱ١򱣴棬һ󣬾ȥҿݣйͿȥѾ3ռˣ4ҲһݡѽָҶǰȥİ飬Ҫҵҵͬ£ǸǳбǻŮˣִܹӦû㡣
һţһһӰס֣ȻҲ޼µģ΢̾һ̲סʵɭǧ桯ƻڹˡȷĻɶ𣿡ɭҡҡͷһ²ŵһɹüˣ޷ȷҿԴ¿϶ˡӦǡǧ桯ƻǰƶ֮һǸڼˣ̰ƻص÷ǳ3XƷ䷽Ӧǳ뵽ֵ޷棬Ī˹ƷкཻܶסƶԼ3XƷҶˣǳңܶѱ棬ҪԼ⣬Ī˹Ʒ3XƷ䷽һҪ
ɫԽɭɵȻڹѾЩˣʵһֱڵģֻҪȡҪǿҪǻвԣסױʵЩԼĶΪӣ㲻˵֪һֱĬĬع۲ˣҡ
Ŭǿذ뿪Цɭ֪Ǹͷҵһμ㣬ͷضң̶ʹǺҵʱҾ֪
ɭЦȻѪĭʳǰӣҵʱ̰Ǻţ̫ɾˣҲȦӣûߣȻʹͨһҲ㣬Ҳжҡʹʱ򣬶ʱ򲢲٣ԾɼˣҼĺӡ


ɭѵشһοؿžȻʱһСݣѵʱÿһ˶׾ٵشȻҧݼˣֻԼ֪Թٿ࣬Ϊһʱ;ǿһСͦ˵ǰΪͷɯԺĵ֮һ
ӣͯ߳һ¸ҵ߽Ȧӣúܶ޷ȥΪһ򵥵İɡɭס룬һֱΪߣûУһǿ󲢼ʵһ·ܶ˱жԼһǷϵ۾ջԵݵϼһԭԻ쵽ݣȻȥһꡣڼԺܣĲܣϵʱٴѾԭӦػĶ粻κʵˮͯ
޷˵Ҳһ˵һֱģүүһͷӣͿƲסԼĸˣʹ죬ǿؿɭŬ΢ЦҪɭĵȥá
Ѹɭţ϶־һЩ飬ʹţȴԾɼǿؿ΢ЦרעůɭҲ΢Ц̧֣Ȱͷ϶ӣֻʹ۾Ŀȥã֤ͯͨһٶȸҰŴ򿪡ϵ۶ԸҰӣǺǡ
ױЦŵСŮζסӻЦЦݾ峿¶ŵĵһɢİٺϻȻЦЦţ˸ڻ޷Ƶصϣŵ¶ἸȻΣɭǿŵĴЦգԵӰҪ˸УҲҪ£¸ҵһֱȥһܾȳǸСάΣǧа3XƷ䷽κһоۺϣңԾɻһͨ˰㣬Զµ
ҧ촽סصͷŬסˮɭһȣѪӿ˳ƺҲŲסˣ˿ž͡һһҪǸˡУǵø߿ݣҰһֱûб
ǰǲׯʬ°ĵɫ̫֮籡ҫŴ˿̵İ׷գɭ۾ͻȻһʥ֮⣬ҡĹ֣ʱոĺˮʼʥ
ɭ΢Цؿգ⣬һ߼ѵغ󼸿һ߾Ŭԡ£϶һͬɫʹľŶ϶ӣ̫ˡʵһֱšαǨؽսʤабͷһᣬھǿıȻš
þõտˣȴסᣬǵģûпޣֻǰطƽǲȱһָ˫ؽؿڣһĻͽȻ˫ŵ۾ͳһϸϵѪ
ҲΣվڲԶѸٵ˹ںҪΪ׸裬һ߰Ѫɭߣ¶Ĳ峿ͬʥ°㣬ԡ貵£ԡһĹԣȫȫΪһ׸衪һ裬ͬʱҲһ޸裬ϲĸ衪Denny boy
ޣ꣬ٻ
ɽȼ䵽ɽһ
Զѿή
ȥҵõȴ

ˣصԭϵʱ
ǵɽȳѩͷʱ
һȥǶջӰ
ޣ꣬ǶNİ

ڰٻлʱǰ
Ѿȥĺܰ
ǰҵҳ֮
˵"ټ"

һȻĲ
ҵνů
Ķ˵㰮
һƽаϢֱ




ǧ桷֮

1
ƣߵؿųŬ˯⡣ڳƷյɿռ˿̵һƣҹˣԼţŬнڶ˹άɽҹ乫·ϣšɽ֮ǡŲıǰˢеذţȻޱȵĴ߹ܡĳϣˮλƷָɵĲĿꡣһ·ӹɽ·ƣڴ⾯ȴ˸ţžеĿĵأһһɽ͵Ԥԡ
ǻаɣڰСʱǰһ̥£ԼʮӺ󣬾ĳȻϨˣ³һѰ֣ųֵߵ˺ð죬ŪӦýϳSAAB˿ӣԾɺ޶̲ס֪һ·ȥҪѧٶϨκò޳ѾӦóΪյһżˡ
ѾҹˣƧɽ乫·ϣ񲻴ʲôȡ̲סԼļظ·ˡַ̾һڣֻýڳѸҹˡ˹άɽʮһµҹͣЪ֮󣬸ԶȻʪ䡣ñϹȻ̧ͷҹգصǿǣ벻ԾǸİλغţһ˸ųĺâһ߶΢Цգ۾
һ̣ůһ£Ȼ˿̶òᣬʵûϵɽʮһµҹ䡣˫ϹǴһܲ⸡ϵ΢Цϵ·󣬾Լһڣ˯ˣΪʵ̫ˣŸ·ɭµ3XƷ䷽˵ϣѾ50СʱûкϹ۾ˡ



Ҫæ𣿡˯оһöŴѯʵʱŬһֱ޷Լĺ˯˲ʮԺ󣬾Ȼȡˡ򿪳ʱʹƣ˯۵£۾鲻Խһ£Ϊǰӳʵ̫ޡˣʹһžҹպкɫ¡
ӳʱ۾ҲȻʱ۾򿪣ɽҹŮݺаɿ˹ĻòһĶʺͷ飬ŹǷվһ̷·Ϣ¹УҲվǰһ޹·¾㣬ĳȥ˹ֳǱ
֮󣬾ԼñϵĳȻ?˹ֵӵĳзȵذڳź˼򵥵Ȼֱ˳ţٺһ֮󣬷źʿ˳һУ·ԹȻǲ۲۵ͷ۲Ӧ2527֮䣬ڳָ䣬һεָ䣬ϵ˵Ϻղ˹ֳǱʱԼЦ⣬˼֣̲סԼ
ȫ˽䱸ųɽ΢ҡĵٴνԼ硣
֪˯˶ãһ۾ʱ򣬷ֳѾͣˣʻλϵŵ룬ЦĿתؿһ죬ʶؾҪֲʱȴѾЦصݹһӹһȻһĿˮ£ķ˾״ɰաͷֻø޹ضЦЦ졣û취˭һ˯ͻοˮأȻֻһΣһİǰȷʵ˼
տ۾Ц⣬Ȥζؿžֵݹһǣ𣿡һ㣬ȴһֱŶҪءȻʧЦǶˣǷǳڻ棻ڳҪǣμأءһֱǸĸʱҪԼǸԶĻ˽ȥ޻ǳԣģһһŵ޻ǣŵȥء谮Ȧڵǰϵſ÷ɿ죬һһ޻ǣر߳Աߺ߸衭
İ£ͻȻ˿ˮ¹һɢھΧһ˲䣬һ߿лŰݹǷһ۵Цʱȴشһڣ۾ƵؿҶ˵ĸоر𡭡û˵ȥȻ˫տ۾ԾɺЦ⣬ȴһֵĿƣԵأءһֱأġ
ҵİˣǺǡ󷽵ؽӿڵЦЦ·֮У֮һʧı飬ЦȷظңǸ˵˶ûϣˣң
ھЦʽġʧеţ֮ΪһӶŮӵ⹧άǵ±ͷе˧ˬкеģſض΢΢һЦתʵΪʲôͣأǲˣһɣҡҡͷԾɿЦǵǣֻΪǰһɽ·Ƚϵ¾㣬˯Եһɡ

ûϵȻϸģͻȻе㲻˼ǰƼˮӵнɫһķտҹһ۾θߴϣŵһӽԡڳɫ¹µˣһѵһ簢ްӢӣѵõĹƺΪʣǾһֱ͵һʡ


˹?˹Ůʿݰɣ󣬾ֻܿһ⣬ΪƺЦº͵ļעӣȴеսɫ¶ȣʹڳԼɫ¡
Ҹ𰸡ƫƫͷͻȻԺǿӲؿ˾һ۵̲סЦˣûشȴŰЦֵ˿ƺҾͰٶص·ȥŲţ
ЦȻţֻȤԼ죺˹϶ᡭû˵꣬Ѿͣ˳ѸٰԿףھǰ˻ΣűϷһ⳵Կʧˣʮָſھǰһħʦҫŵ㻵Ц˵ûҵȻðһ˶ҹ·ϣóͣȻһֱ㣬ʵʱҲ˳㣬ݿͻ뿪طӦúܼɡ
ûϵ֮£ͻȻе㡰ᡱ̲ס´ʵڿڸղǶʱֳ£ȻѲѱһ档죬һüëư
ϵعŶͷ̱Ϸֱ˳ԿףЦһ£ǻָĺζЦޡʤţܿ˳ӡһۣȴԸ̲סе룬ûʵι㻹ûشҵأɫԾɵ˿áιġûκΣͷֻúͿ?˹Ůʿݰɣ
΢΢ͷ˾һۣΪ˵Цһ£Ȼɫǰ곤Ĺ衣˿ȻǸܴŮӣÿɷ񣬲Цﲶ׽һ˿⣬е޺ޣ·һƵģɺûʲô취ȷͿ?˹ֵĹϵǲܵ
һ߿ųһеغ;һᣬѻضݵϣҲʲôһʵ;ռϢ࣬ݽе㴦ڰӵ״̬Ȼһֱһŷ޵Ľ䶾ƻңؾӶ֮࣬⣬ʲô£ƽʱҵ
̲ס˳˼ʵԭϼ֯һҪְ񣬻ıӰţɷһҪԱʮʱڷɻʧ¡һֱûټޡɭ׷ܶ꣬ڹеְڿ𣬵ôһʱڣݼҪӦ¼޸ɭˣǰϼ֯ġ¼һС¼ڼ֯һϵʧܺרڹĴģ飬󼩶֯ڲϴֳꡣһ¼ԭǿݷģʧˣе˴󲿷ֵΣ̴ְ뿪ϼ֯
ɭͬҲܵǣһ㱻ǽְ֣˺ܵͺܵ͵ְ񡣶ڡ¼ɭ뿵ݷĳᣬǵİҲˡ
ɭ˺ܾãȻʱ𣬾ͿʼռصϺĹǶ϶ģڼкܶ˶׷ĳ̶ֳϣںڰеǼױģھǰһɭѾȫֹͣ׷ֻŻ쵽¡
ڳ϶׷УɭԾɻ˴δɸѡбڲϣ¼ܶαѱ棬3XƷ䷽йڹġʱԽͷԽеǾδӴĸ߲㣬޷жϣõݵİ򡭡


˹֪衭Ļû˵꣬ȴѾͣ˳ĿƵؿ̲סеΪʲôͣƺջֶôҪ𣿺ߣ̲סֵ죬תⲻ
̯̯֣Ц˿Ҳ֪һμƺҵǺð飬ûа취ð΢ģҲǱģΪֻҲð顣ð飿һתȥ
ɫ¹һرĹâž˹ҷ·˼ǰ㵭˿ĺðİڽϵսϣðҵδޣҵļǺҪ顣



2
ðδޣΪʲô̲ס۾˼顣ۼšס˾Ͻ͵ð䣬Ҿһ϶ѡ˿㿴һܴҪᣬԭƻӦôҵδ޻ӳϯǶʮСʱǰһŮ˦ˣҲ˵Ʋˣ֮ǷֿˡðҵδޣҶɹѹءž۾˵ⷬûвҲûΪ飬ֻһִʵյĳϳϿҿҵ̬ȣȻһᡣ
ǺЦָιֺʣǷֿ㲻ѹӦûѡɣҲһ·˰ҲЦʲôѹģͲδޣƢִҲûʲôȻҲǸŮ򲹵ȻҲСһ÷ŮҲȥǺǣˣͻȻҵ֣Ȼܿ뿪ûκǣ鷳
һҲԲŮϯᰡΪʲôҪΪԼأѵõ̾һ˿ףϵսڣʹǼ岻⹫߹ᡣմͳӦ25ʹӻδ޳ϯˡսǷǳҪģĳ̶ֳͷܣţչϴͳ˵ֳͺ͹ĲոһҪ
ޡһе˼Ҳ֪ǷϿɴͳͼֵǸղ˵ʲô壬ʵĹѾʷĳˣֻʣЩװģļһɴͳһ˿ڵԸشͳҴ25꿪ʼһ׵ģȻǰᴫͳˣڲˣѪҺĶĳЩ˷ʡȻһܾǰͳҲѾ֧ˣһʧʱ
ڶ̲סҲеп̫үԭеѧңѧϵɴӾƽ׷̶]ˣͨͬšүү˸׵²ʽ΢˾һĳЩʷԭ򣬼кȫѧҽƻơʮԺ󣬲ʱ䶼ڹȹйͳ⣬žСʱйүүָһʫδʺûж飬С־ҶҵĴͳŮӡ־ɣɵ顷һͿ£ж񿴸˵ȤˡֻϧһûжȻѧʱϰóƹǱӵˡЩڹⳤĺӣϡ֪ڴѧүүүүͬУЩеʵѧ
ȻнգҲ㴫ͳɣҶҼʹڹ⣬񴺽ڡȽնġ֮⣬ܽӴʹͳҹģǹͷĽ̻ˣͷĲٶȣȫǶʽģǿľãǿʵϣĿεԽԽ٣ѧԱעĶǼɱֻоձͺѧһӡѧԱʵҲȫΪĿγ̵漰ܶϼĶͳĻ˵ģν򣬳ϰ߱ȣѪҺʵģĳֱĻǺйϵġȻǰֻµʱ䣬һֱϸذĽ̻ѵԼ


ĳ˼˿֪ȥҿǺܼ飬Ҷٲµóһ㣬ʤ㲻󣬿ݶ˻ǾܾѾĳЩطˣʵϣԭôġƣǿССĽװֻϰҵδޣҸṩܶıһЩмֵ鱨
鱨۾ǺһЦʵЩСϷݺܳأҴСͺĳЩ鱨ϷǺǣҺСͻˣ˹ּڶսʱкü˾ȻҲкüܳͽôɽ𣿡ͷ룬ͻȻֺʣ㲻ǺԸشͳΪʲôʽһŮӽأ
̯̯֣һ޹ҵ밡һʵĽǶôѵһ°ҲҸĸҵĲϵ̫ߣǽʮˣȻû飬ҺٺĸӣһֱྴҵҪҲƫ֪Ҷ飬ȻӰ
Ц̶ڵ鶯תתͻȻС׵ȵ˵ɣʲôδǺ۵飬ҪĹҪİҪҲĺ򲹡
ҲЦЦͷ˵ʲôܿ˳ӡ۾һᣬȻִ˯˯˯ѣ̫ʱڿ˷·ڳλðļ˹ֳǱɽ֮ǡŲɽڵǱ
ڻϿ˹ֳǱƬʵʱ̲ס̫̾Ρӵļ˹ֳǱһȦڵĽ⣬ĹŽȺŲԶȺξвŻֵĻ棬ס
һһɣǼ˹ּ屣õһǱˣﻹ˲ٹϵŷ磬ΪվսûŵΨһϧľ17801960йλ֣öǺء˿أÿοϵĳǱҾͻԼһҪܵԼһĳЩĶǱ˵ѪҺܹסԼꡣ
˼Ӧɣÿ˵صĶŻǳغǵĴͳʲôĻһϵɡͷҪ˵ȴͻȻ红ӰƽأۣѽأǱ߻С
Ƿ̲סЦǰܶأΪ￪㣬ҴǰûģǹǶֱҲءţ˿ϲ򣬵뿪ʱɽɡһ۾ͷųõɽЩ½Ķʶͷ׵ǻֱ֣ȸԾ˷ܲѣһμСʱϵһοʱ͸еһңԶص


3
һˣǵˣƺȫ̷ģͿŵɫޢָ˴Լؼһ֦ϸˮŮʿ̣һšĻܵųصĺʹɭѶʱҲֻ۾˲ϸһ£¶һ˿⣬漴ڵȻʹˣԾģģظоһͬΥ־ƶͷš
Ǿܾˡ?˹־ܾҶɺܼ򵥣ǰѾԼŬˣƺסڵϰһ״̬Ըپκμҵ¼ˣԼѡ񣬺οѾˡ
Ļգǵ׶ûκλصľܾʱ˴ΪһֱɭǰĻӦûġھܾˣܾй3XƷ䷽Ľ״Ϊ޹ءܾνڼ顰ˡκΪȤܾ˾ɭֻһ˸еǵȻһƷƶָ֮ĶǺӣһǲҪ˰ɣܶණѾʱһˣˡ
ľ̶ܾҡԸһλְŮʿ;ɽȣʧòѡΪߡ
ҧ촽Լֻǿվݿ΢΢̾ǰĶһ£Ȼ˾ɣʺλðʣǸƯĺӣҺ
һ͵ˣѵˡʱЦ߽ȻſЦ赭д谡˿ҵĿˣμӽϵء
ݵ۾ھתת̶󷽷ҲܺðҶԸøˣʮ¡صġϣٰɽȻԼҲҪ뿪ˡ
еƤЦǰǿݵգȻ§žˡһݵķ䣬㲻üͷҲΣ˿ҵ֮ΣˣԾӦÿǵСףһ㾡ṩһ
ӷת룬ͻȻѸٵʣδ޵ġڣ𣿡⻰ʱ޳ָ̲סḧԼ촽ԭ֤ð򡱵ģĴ㺢Ľ䱸ٶȴջˡ̲סЦˣ˫ԾӨȻѾָǿ۾ƣҲðģѰԽܵڡ
ɿԾɳţȴɽɣ˿ҵδޣҸṩеıס죬߸δһµȥ谮ĺӡ̸ˣԸذæҪҲȥˣȻЩһֱ𣬵ǸѵõŮͳ˧ҴСͺܳһֱʧܵӰ
ʮӣڵ˵ͷƺѾƣˣܿȥ˿ͷϢڸǰЦǣӡˡھɿͬʱ˵һ㣡һ㶣Ϊʲôô磿СɵϣҪһ¿ͽ裬Ҫءɣ㿴ֺݵأһ̶˸ǷҰɣѧúܿģҵǿܿ˸УǾɣ㻹Ҫ·̫ˣԭҪԸһ¡
ƺ۵㣬û꣬͸ϽͷȻǰˡҪú˯һǸˣʹԸæҲδȰҲԼӦ濼һûпݵĻһôˣغ3XƷ䷽ڹˣڱ뿼ԼάغǼĴ


ӵʱȵľеԾƣһɨ⣬ӯˣսԽԽʮ־Ը
ѸٵسһЩȻ㿪ʼ衣費ǺѣϸǰĸȻʵнΪӵ貽㿪ʼһԱŷ͹͢ΪĻ赸кܶת
ǻ˴ԼСʱ㶨˿裬ͼ࣬뿪දһӡʱʱѾĿ㣬⼫ˡһСʱڽˡ
˹ּҵķװʦҹʱ򣬾һȻһĳȹһҲûҪȹӵ⡣ȼҵķΪ˹ּѾˣ˵Ǹ·е޸ģһԣһ
ȵĹ񣬼ֱ޷ֻܾȰһߣСҴȹӵģ9Ժ͡ûٴȹӣҿɲԾɴװ
һ⻰۾ôģֱŵҲװ˿֪˧Ҽһ۾Ϳɿ˹ĿȻںʵĻᣬҲԱһ˧ͿսᣬС㣬ǸղŵԴſװ𣿡⻰ӦûɾҲûȥĳȹҲˣһǿʶһԾѹ԰ΪʲôԴװأ
ȸŵҲ֪˵ʲôƵƵעĿһתȣ˿˵պܲԸءһ֣Ͻȥ׶еǺ״εؽͣͲϰеζĹ¿ɺá
΢΢һȻǺԾɶžһԣһᾡġſڽ࣬׼Ƣ֪Ӳټһѻ𣺡ȣֻ趩ƲСطء
ȵˣٶ˵ʲô˸ͷҲȥˣ֮СŭһֻۣøϽסȵֵúãȥһԣ㲻ҪϹ˵·ƯأʲôƯ


4
ӺǣžӸ¼ˣľӡǽľתתʵҲΪ棬Ҳ֪ԼһŵΪҼЩִԪصҷذɫǳ׺ɳȹͳĵǡôȹаԭϸĵ÷·һѱס˳µϣǰؼ򵥶µص׺Щɫ˿ʽ÷ǳƯһܴVͿڣĺչ¶ţڰɫǳˬϳ£¶ļϸ󣬶ǹŵرջ󣬴дŵĳ次
žӣԼ¶Ưĺһѣ죬̲סһ֪ȻҲᴩ·һ㱳ҷسȹȻǺƯƯֱеѡŬ̲סŭص۹ȥ
һ仰Ҳ˵ֻ۾ƵؿһζرСŮȻһۿ;ޣ˿ȹװԾмˬջŴŴ飬·ӣ·ͬʱԾԼζ
ȼֱ޲ڣκŰΣһϸһ󶼷ˣһ˴÷ʵǾ򵥵ͷǳˣĳʣ䡣
ȴЬӵ⣬·Ьӣһ˫ھߵĿİɫЬŵ֣ϽⱲҲû߸ЬǾԲܴ·ģ˵衣ȺƢȰ˵ûκΣһԴҲŷ֣˫40ЬӶ˵ʵ̫ˡ
һ˵һĵ˽Ų37룬һ˿ѵйڻ㣬磬硭Ұ˵˰ɡǵģ㿴ˣ㣬ֻǽȽСѡ˳㣬йŮӲѾһֱûȶЬ̲סȴΪ⣬ɲ봩ʲô߸Ь̫ء
ţԼһ˫ɫġţЬӦÿԵЬԸأ˵ţطԼó˫νıЬһһ˫ʽܼ򵥵ЬСɶ׾ҲӦ÷ǳ֪νıЬʵһ˫۲۵Ь
ͻȻһŵˣɺСʮʱһ˫ˮЬ37ģƯһֱء˵ɿر˳ȥֱܿ˽һ˫ߵøþȫ͸ˮЬ
е۹⣬ǿѽȥԣãϲʶҷǳƯһһ˫ܺÿĽţ˫͸ˮЬԵ¡
ȶ޲ڣҡҡλεվһ£ȴˤϽ£һЬһչЦŶȿȳȥһ¿лԼ˹˵
ȵһţ̰Ь۵ҲҾԲᴩģҪԼЬҿɲԸŤ˽ţ˵ˤӣҲûӵġ
ĻһΰֻСɵˮ߸ЬھȰ˿ϰɣ߿ҹˮЬΪǵСףҲΪܲĴЬɣ
ֻ߸ˮЬǸ㲻Ҳôĵӣ޲ֻЬͷȥ⡱ЦͬʱϽÿ˵㣬Ʋµһ㡣
һѹסƢɫҲᴩ߸Ьģ˫ˮ߸ЬסǲеСף㲻ӣҸҹԼİˡԣҪôҴЬ䳤ȹҪôС׸洵к򲹵ġѡһ¡˵꣬ЦЦЦͬʱв


ȻЦͻȻʧüӣȻѹǲðɣķ֮ĵطиתоٶܻ¶ЬӣҲ˻ע⵽ǽҹأÿ˵岻ͬҶĶҪ֮һڣܾ԰㲻Ҫսҵԡڿ裬ǿԸĶҾͻǴ˧еҧг
һ£ЦЦŬټһ£˿ѾİˣܸĵġǺãǾͲġһƣЦдв𡱵ص˿ҵЬ㣬ԸǣǰһеĿʽҷسȹЬ
һ⻰ֱеĿɿڴ˵ʲôʾص˶ţӺ˸ʼˡ
ոһͻȻϷһóһܹӵĽУȻСȡһöָöָʽţ˶˸Ų˼λһıâһ֮£̵۵ΪʲôнָԼ䣬ҲҪģ
Цһ£һְ취Ըðɣ˿һλᣬҶ֣ʮغϿܸܲϡ
һ۾ҲͶ롰һˣŵƵĿ⣬ܿ˵ͷ
һͬʱˣ翴Էǡӡһֶ飬쳣ѸݣһҾ֪˴ͬһˡĵӣǳжһйͳСãС۵Ѹͬʱĸ£ɫʡĶԤϵ䣬Һܿڵеʱץס˾
һЦſ˾Ҫ˵ȴѸһͷһ˦һβ㣬ʤһ˵һعһУǺһЦҲع˹ȥεھвŹס˾ָ
û취ֻеȻԼöָͬʱʵѧ˶еػ˻δʮĵƣû̫ףʮĸ£ей϶ʮͿǶĺѣأ¾ǡءһ֣ƲƲ㽾ǱҿҲûʲô˲ֻ°ˡһ˵ֻ£еԾˣ˵ʲôסˡ
һ߿ԼСĵطŽָĳ߶ȣһ̲סǺ鷳ᰡǺܹصĽָɣһСŪˣҿⲻ𰡣ЦԽǽָϸָͬʱɲܶǼҵĴұء
˺һᣬæˡȽתһ£˫ˮЬԾһߣѾȻشЬЦϻױҲֻԵЩʣٰǲ̷£󹦸ˡһ׿ȺС˶վǰ
ȴĿ϶ȥԼٶȺܿ죬ʮӱ㶨ˣʱ˵۾ֻ̲סһ£һǽȥƯѣĿһԡȻոΪȹװΪаޡһϮɫҹµ׺ЩߣǸߴͦӢӣ߹еһ߸ϡ


5
Եһղŵ裬ʱѾˣ˱һšһţ΢ȹڿ˿Ӧߵһ㣬ңܻΰҪͷһءĲˣ̲סžص
ߣҸ·أҪܣûصɵۣŵûޣ󼸲עĶŮӣֻͷŵȹھֱǰţȻԷ˽Ų΢΢˫磬ʵ˿еĲ˷·һĺӰڸ߹СǺǣһλЬҷسȹСŮߵ˧Ŷ
ͻȻ㣬ʵܸ˿еŮһŸ߸Ь䳤ȹʱͷֳһߵĸ߷Ϊ·ϡĶŮر𣬾޷ơ
žȹսһңһ߳Ե㶫һߵȺʽʼʱ䡣׵ȵҹĻ٣һյһյһʱ򡣾̲סĺ棬СİŴһ죬ȥһ֮£̲סһ͵͵Ĵžȵ̾
ھǰһƺ󵽲˼ĺӵ糡أˮСڱҹհ񷶥Ⱥǰλҡҷţ񿴲ͷ貣ӿӣҫ׹ڴһˮƵȪϣͬ뷲Ŀ֮ŵˮλõ£洦ɼĹӲӻɫִŨŨ˼Ϣƺɢׯضůװǽھƺ˵ʥζ
þеۻ½ĿŮǣȻа͵ˣۣŴͳʶĿؾλʥűͦƷˣɢɹĽƾƾߺþֱΡ
ڲ͵ۿһᣬϽֻЦͬʱؽһЩˣ߹ĸĸѾȴеĴ㣬ǸƯͬűްСãиùƻϵ·ϣȻĿҪ˿ݵϣӦѾʮˣ߰ذͷһϮҹɷȻ
Ϊġһδʽδޣġһʱ򣬾ͷһһǳ߽绪
һ˲䣬Ŀϣϣ޳׵ָϣΪ˫лԣΪָһöİٶʷĹָ˹ּ崫ϱӵı˵ָһϵϺѲ£ұȻ޼˹ּ塣ȺеĿݴžϵĽָŵüë¶һ˿΢Цݡ
Ŀ֮£ʵеŵģֻ֮ﰵԾ΢΢ЦţһᣬĿһ縧棬Ѿ˽ĵĿݣΪòϣŮ׿Ⱥλĵƹӳ£һִȻϢһȺ𷢱۵ŮУ񻨣һųԵİ磬ʵģٷĵС
;һЦȻЦе⣬Цеҧгݣܿһ֣ػأʼʢĵһ֧衣


˲赽һʱ򣬸˼赸СѣĿԾһϣΪ֣һֱλŮ÷ĶҲеˡΪðˣе㾪棬ΪЩѣĿתеѶȵ貽϶ûгʵò׼ȴشԼķ졢չƺǴսڵľһַӯջϲãһԵĶһָж΢һֶƬشʳĸж
֧󣬽ŸľһĽܣĸ׸ŵ뿴ž˵òֻ࣬۴Ȱزͣ΢ЦͷǸĸˣ֪ΪΣ˵ᣬᵽҪ˽ܣûû˵裬ֱҪͺܶҲǣĸףһͺԾҲЦӢͷȻε۹⣬ֻԾ˵˼仰ӣȻˣսڵľԸĻ㹻ĺӡһ⻰ſڽֱ࣬Цãµ貽̳ܿȵͷĽţͷüëֻͷеΪЦЦһͷͷҲѵõЦȻָֻܿһ
֪˶裬ڰġδޡֱ˻šEvening֧һﻬŲһеʣ˿ô֪սľ񣬶أ汿Ϊʲô֪أΪղ֧ģֻǸѽ һ۾ԽȺ׷ſݣһûػش
죬ܡ˺ ˾һְء˦˳ȥȻȻ㡰ԡطתȵƽСԭӦ̽赸ең۵þ̲סһɵۣǲǹϣǸƯת׹ʽб貽סͬʱߵ͵͵У˿ʱ뿴ҵ۾ǵССףӦøҵһ㡣
һ㶣̧ͷȥȴ˫Լ۾һտ۾ﲻ飬һִζ̽ӡĿתеͱˡ˫Ư۾Ʊ£̲סһ£ӣͻȻЦˣЦݺ衢̻Ի͵˲Ϣţɫ׹⣬΢࣬ͬʱһ㺢ĺʤĽӭĿ⡪ߣ۾ʲôѵģ
˵Ŀ⽺һ𣬲ֲ룬֪˶ãҲĿսŵǸ˲䣬Ҳ˺ܾãͻȻʧˣʧھ۲ˣȻĴĺӢһִԸеʤΣˣһ㣬˿㲻ҪˣͶòãһЦڲˣĿ¿ʼѰҿݡȴٴס΢΢̾һ


6
һ֧һ֧裬۵ùǺڡһ֧裬֧ȥ˿۰ؿӢֶӣֱ˵ʵҶģʶһЦ谡ǵģ֪˵ѽҽ賿ʱɽ·ϼ񵽵ĶѣʱĳˣһСһڳ˯ءݰһ̶ЦһƯСǸС棬ΪʲôѽָҲˡ
ΪʲôܸϣΪǸνĹ𣿹裬ȻҲΪǸùΪʲôأ̲סЦݸҪ˵ʲôȴͻȻס˿ڡ˳ſݵ۹⿴ȥֻǽţһĨ˼Ц񵭵ƮʵϣһݲŰ׵͸ССšԶԶؿͻȻ̾һ̹ȥס˵µ˵С˶Լܸһаο
վţʵǸѣᣬҲӦúܺãΪġδޡҲӦúܺãƣͻȻסģǰѣĿʵ޹ϵһϸ۾ǰһУ֪ԼһҪʲôŶڵڼĴɳϣñϲʲ裬żе߶䣬ȻЦرС£СʱϰֻһԷҳĲˣɿڶܰߣصĻҹ´ŶҲԣһһԼ棬ػػסͬʱøͲϰѧαżڷҳʱдάСάǣСɢɢҵ۾˵Ļߣ߻ԺͬѧŮһѵȥK棬Сעת̺24㣬лĳֵķϷͻȻ۶۵ʹ
ôˣҵС˿ٴλصߵʱھߵ͵͵ʣ԰׵Цһ£ȴ˵еѹ΢΢ʻϵòף˫һͬʱ红Ӱγ۾΢ĶЦգ¶ĴһĲֻԼ֪ȻǲǴһ̿ʼˡ
һĿ䵽ȺʱˬʴЦĿϣҧҧ촽̾һҶʲô취Ȱ̫̫Ŀ飬һ׸ôأ
ȥ뵽ݵķ￴һءŸĶԸؿ˻С˶һۣܿ˵ͷ
һ֧ļЪ˳ȥΪݵסԶһʧ˲ӣݾѾ̨ȥˣԶֻһӢ񰢲һӣǣһݺɿ˹ʵŮ֣ǹ¿ٱţҫۣ˾ãмͯԻ봫棬ʵмеϢǸɫž޴ȹڵƯӰǹ»µıĿС¹ٶÿٴȷţԼǵĿʱȷûпҶҴȹеҷسȹ£ȷʵһ˫Ь
ݿ˰ΣȻ̲סЦˣȻЦΪ϶Σͬʱ鲻ԽشŵഺĽʣȻ̲סЦˣرĶŮ׿ȺҷسȹЬ


Ժ;ǣµػˣҾĿη뿵ݶǵģ֪ȥˣ֪ӣһö֮һ
ʮӺ󣬿ƶƿӵĿ⣬ٴ¶˿΢ĸ߰ЦݡЦݵĴٴεͷ΢΢̾һҲҲôŬֻ¿ӲԵǿŮ˶ģѵӦ÷ĿǰһȻغڵԼǴάأƾĿǰ֣ðվȳάѵܲһ𣿻3XƷ䷽һϺаѪǧٱ3XƷ䷽Լһֱڼ顰ˡɭˣѵװ
أ׸ô죿һ˲ͺץסһӣֱ԰ҲɫڲпǼ
һӣˤˤͷʼ˸߲ҵ̽꣬ұŵ̽꣬Ѿˣʣµʱ䣬ʲô룬ֻһѣĿҫλͨŮӰɡ
һ֧ھ½ʢһЩѤõ̻лĻˣһ̻ͷ׵سʵʱ򣬾еһֵرһ𣬻˶ԷֻԾǼǣȻеƲס׼ھĴҲһ£ʵֻĴѵˮһһ£Ծþգ²ɫغݺݸһȭʹȥˡ
̻ʵ̫ƯˣĿλõؼֱû˶ԾһСŮߵ̻ȸԾصذ˼ȭȻʵ࣬ɺǸˡϾôѤõ̻ôλõǿգõ˭ỶЦѽ

һж;طѺôŸֻλñָġءԾ˺һûȡˡֻǿЦһæҲϰЦ˵þԾűˡ
֪׽Ū֮Ӳѽָѵָ-ۣˣٴ˵ôָķʽѽֶָ֡򷨺ʹָġд衱ʽһǲûؽָǶ棬ȴȫϣ绹°ܽľʮ֮ûʧ֣ҾȻڵʮеʱסĴĴָ
㵵Ŀ⣬ʼ磬ûν˵̹츳ѧ֮һͬʱҲ̿һѧԾҡͷ˿ٶԾûҿ죡ͷͻȻЦˣǺǣǰҿܻҪϰһʱܳԽٶȣǹ۲;ҲҪģһгˣ֡ʱϰҼ³Ҳñ죬ֹֻġ·ϡͿˡٶȺͼϧʵսԶڵߵ˾ԲһңҿԸ㣬ȥ껹һºܶɱֱѵ㲻Ҫңҿʮ֮ڹҪȻûٶȿ졭
ѵõϲȻһ⧲ٶһѣȻѸٺˣ̲סȻȴԾЦţЦþȻŵаǺǣ˧磬ҲᱡҳƽԺ󶼹ص㰡ŷӦԭڱղŵġһ֮𡱣֡Ҳʵ̫ظЦôһ£ȻҲᱡŮ˶˵ᱡ
˵ʲôˣֿʼרĶԸöָЦãֻǰݽָʱȻ£̲סüͷֵΪʲôңָʲôﰡԴЦ˿ǶִˣѵЩ޻̸ͷ룬ܿҲͷЦ
öָǽָϵıɫ·һּ˼λ͹âԹԶöָӰΣһ˿Ц˿֪öָô󣬲ΪĿΪѾİٶʷ˹ּк20̳öָȻ͸Լˡ
ָֿҲЦǺܹϺأԸսڵף㣬ҵԼˡͷСİѽָϷźãȻΪ˵Ц˿Сʱɡ鷳ѾܸлֻҪĶҵſھͿˡ˵̽Ʊ˵Ŀ⿴˾ӣͻȻÿɷؾȥˡ
ҲתصԼķСظĳȹʱ̲סһڷƯ·ǰھп˿һδҷȹװԼȻ󵭵΢ЦҲһƯģȻʲôӦô·ϲڵԣĶػš̲סžЦһ£Ц۶ˣصĻʹ˵ҪҲΪȹӵģڽһ졣
ûʲôԭžһԼ۾۵ġ
ӺѾ˯ˣֻǳǳ˯ʮӣһܴսҶᾡԼŬ



7
СʱԺһյӵƣһոϴӿݷİɵסһ˿ڼ˹ֳǱһͷס
һıŷϹʷʫǱŷϹ׳񻰣ڷѩϺŰıŷȻУβĵսġԶ߰ŵͷ­ϣʹôָŵѪ˿ڡԾɸ߰΢ЦԿẮеһУ
ȡڴˣͬĻе¹硶ᲮָڸʱһѧµġܶܶƬѾγˣڸղŹȥһСʱŬϰһ飬ѣҲʺһЩǻҪģֻϣԼ롶ӽӽٽӽ
ҹŵʪԾɸ߸ϣԶĺ԰һءƣţֻһë£Ҳֻһëµüֱе㷢Ծǿһ·ͷ˹ȥ
ûķȴغ˿ŵƵĴ£žĴüԼĺɫף˾ϣԿݴǰλַǰž΢΢ǷһϵȻһԲ߿ˣڲԶǽغ
򿪡󣬾òֵ˵Ƶȣͷ˿ϤλǿŲ벻غǣһȻ͵͵س
ڱͻ˴ཻġٯѷ족еˣΰ۰¶İ£Ϊ˿˪˷ѾǧΪཨ׵¼Ӷ³կء۱˪βбŰԾǿصֿţŬϵš֮˹Ӷޱ׳ΰ540ŵӢ߶Ϊìɣݶöܸǡ֮¶׳ʿӢ飬Щ۵Ů߶ϣָսطս׳ʿӢ꣬ǾӢУǵγ˻ı⣬ׯϡβпѭ뺷սʿԾǰͺ̵رɳ
質ġкܿ״̬Ȼʼ質ûԺԾϨ˵ƣ˿Ӱ죬ûи質ŵ㲻ƵļȲؿʷʫ硣пԴĺ뿵ϨĵƣȼĶ־
֪Լ質ѧȫ˱׳ĴԶд͸ڳ΢ǿ¾þõػصԽûıѩſ˵ĳ򣬡һСǵģҹĸ質УͻȻ޷˵ϲú͸жԼҲ򵽣Ҷβᵹ£֮Ӣ۰¶սʿƬϵӢ۵ĲʿһսɳԱѩϺӲ
Ҳ˲롶ģҴһ㿪ʼøٻЩвľ꣬Щڿϻж棬δκѻļ˹ּ桪ݣ?˹֪ڳʲôΪ߰ѪضͬѪҺ
ʱӢ۵ʱٵ˵ʱŵѪҺԽʱգûûʷУֻǵȴűٴλѡûйãĸźͼӲʫ飬޷˵ʼ׳Ƭϰ
֪˶ãѾԼĿģǿȫ˽ȥ˼ѻϷ裬Ǳѩûգ꣬һȻˣֿűŰķѩںڰϺ·ǿѰŷǰеŶϺغӭŴĵ죬λģΪš



ڲԶֱŵĶŮǸҵĳҹâɣ籡֮һ質š
ѪҺʼɶֹȼ޷һ̵ĸоһ˵ȴ·Ƥ䴩Ȼȼ꣬ôһĸ裬ڻļſŰĴϵ͵͵ػص˲˲䣬ӱͻ磬һһ˸ƶˣе˪ѩϺƶ˵ʱһŬվһĸ𣬽ѻ˼롱͡䡱ĳ޾ã磬ӵǳ߰ı׳ʱˮ峺ޱȣʱûϢٻƬǲľ꣬ٻԶŵѪҺƬϣҲǵĺѪ
֪˶ãݷĵˣųڱ˳§סգ૵ӣӣҵС櫣ҵС櫡ֹͣ˸質ǰϸˣʵݣҪİһģݽ§ס̾Ϣصص˵ͷ

һҹһֱĬŵط䣬ǰž֣۾רעڻ̲סʣңҵС˿Ϊʲô質ҵѪҺ϶ȼˡ
˺һ󣬲ΪҲҪΪԼѰҼȥɡͣһ£ҧҧ촽Ҳÿ˶һҪΪԼߵ·Ѱͷ򣬲˳澳ûʱ䡢ռȺĽޡʵڽ֮ǰԼҲ֪ҿ
Ŀתؿһ仰˵˵ʲôأҲǰԻȻ󣬿ڳʱİˡ
ǵģĸУЩȼյĲ˲䣬ЩٹѪҺﱻѱڵĲ˲䣬񰡣֪İˣںɫȴǿĸߡ
ԴƣЦЦȻһǣͬʱѿ֣һ߿һߵƤ棬ллİһѣĿҹаԺСҵС˿ˣָѾ㣬ҲδޣðĶ
˸ȻǰòšããϹһ˿Ѱζĸ߰ЦݣûνԼ°ͣ·ҪȽյķ֪ľһ㣬ͬʱԾ˹˭֪أҵС˿ָİٶûгء



8
3XƷǧ桱ƻĺġ
ڼ˹ֳǱսڶǸ峿ʼٻƮӰƷ3XƷҲЩŵĿϸϸȥСǧ桱ƻԼǸһֱпӣƵƵֵĳڼ顰ˡ
СʱɫصĿ̲סʣޱֳݵ3XƷ䷽ʲôر֮νյʲôأ
Ҫ֣ظģݣɭµ鱨ҪһְɣдЩ˵ѹݷе̣תͷ⿴ȥһݵңԶ˸к顣
ǵģɭµ鱨аǾ֮һ3XƷ䷽ơޱֳݵ3XƷ䷽ر֮Ƶع֮ǣκһݵԭϣ籽ͪǿԽг滯ɹڷɡҲΪ˲ؽгϳɣڵϳɺҲȫǿͨͨƷκκغ·ͨᱻһݶƷ䷽ϵĻƷһضȴܷﵽѹ¶£ȡƮӰȸ»ԸǿһͶƷ
3XƷȫıĿǰƷĶƷϳɡͨ䷷ķʽ඾һȫµĺϳɷʽ䷽ʽʽΣյĽ׻ڣֻ3XƷ3ԭϣȻкϳɶƷܶԷĺ۵غͷչܡνơĳ̶ֳ϶ԣڴһֶƷͬʱͨ׻ãȴѲԱؽ緶Χڴ 鷳˵缩Ŀѡ
ֻмֱӲٶĶɺͼ֯漰3XƷĳЩ߲֪ľܣĹ3XƷ䷽Ϊʯɽ+աٵĴԣԼòݣķݡݣݻٵ䷽˸·ɶ3XƷ䷽һѪȺʹ۸ӵ硣
Թ꣬ŷޡޡޣεĳĴܿȥִʱʼѵط˼֯3XƷ䷽ڼ顰ˡõɭϺ󣬾εޣǧ桱ƻԱԶ֪Ļ࣬ɭ˵ģɫһźɫƺáǧ桱ƻ3XƷ䷽£ţ򼩶֯ڼ顰ˡУҲ롰ˡһڹĪ˹Уĳ̶ֳϣץסˡѾֹ3XƷ䷽Ϸǳؼһˡ
ִСǧ桱ƻڼȨޣܶʱòںڰѪĴۣĳԭ򣬻ûɭܿ˵˵İֻҲδܻ졣ǴжУȦ̫նǽܿ˶Ϻ󣬰˼۶ĵԼȴǹԶصȥ
ܶԷĺڰ쳣ǿ󣬵ġӦ˵Ǿȡõһʤ֪οݵڼ硢Ĺϵڡǧ桱ƻѾֵ£ҲļͰþⷽһ£ϢսһγɺȥԿа񣬲Ƽա
ûڼ˹ֳǱ̫ͣãݹͨɭļȡʽԼݺ֮Ǣʽ;뿪ˣɭԺͶ鱨ķҪȥϷ䡣ٵľƣÿ˶롰˾ְȫԸԼһ
ݣΪǸڹˡǧ桯ƻѾˣ3XƷ˶ĺӣһܱ򿪡ǻ˵Σ ҲǾڽʱſݵ۾˵Ļ



ءIPĺڿжѾؼʱиѣҲԮˣһз飬Ȼһ򣬵Ҳڿܵ£Ŭǵ˵һܻʮڣڿܼܹⷽոȨˡ
ĳ̶ֳϣ֪Լߵһھȥʲôѣҹпά˫ҵ۾ʱͻԼȥһֱȥܶѣһҪߵάߣǣֻؼңǣ߽ûУԽ־¸
ǵģˣŬҹڳʱ֪ڻӵгԼĸ
ңҪǣԭѵļڣһأأάʹ磬Σĵطǹһˡ

˿ȻˣأϾҪˣǾֻô̶̵ദʱ䣬Ҳһ㲻רĵضңǸλð׻Уǰ˧ľеֺֺЦʵعһЦں˵˭ˣҲЦˣ漴ŵʵļʵûϹ˵㿴Цӣǰۣ˽뵽ǲЦġ
˵е㲻˼ˣˬصͷҲ˵û£ֻܰĵ׵΢Цɡů⣬ɽƶҲϵˣʹǲˣȴһõ޷˵˲¼Ө͸ףǺǣ˵ĵҲûأϲ򣬴Сϲϲ滺ţϣܾһ񡭡
ĻĬһᣬ˿ܴ΢ЦؿҶλó˶ɢλʵĿ˿С˿Դһ㡰⡱ĵ٩ҵС˿ϲ˵Щʱ䶼ǰʣ˭֪ôҲһͻλΣûм޸λ֮ǰҶлᣬ޸ԾɻлᣬǺǣ˵Ļᡭ
ס䣬˵˵أΨһأһ𳤴ھôԺԾܹһ𳤴Ҳ˧ģҲĻģЩǱ׾ϲҲûʲôرԭ򣬵ҪǱ裬
ѾطװɽȣڿиŵƯţƺôֿɼӹļ˹ֳǱȺ򾡹ܱԽԽԶȴԽԽãɽ׳ԶţҲת˲ǰѣĵ׻סһջãͬʱҲ۵ظԼأһһõԸ
Ϊʲôң˺һᣬס֣ҵ㻰ģȵĿ⿴ܲˣڻһЩʱʵǸܡᡱļһ㣿ţҲǵΪ˰㣬ΪҲҵæǺǣⱾǸСסȻбһЩԭ򣬱һعҴС룬ȻΪĸݵûʵ֣ҾְҵڶҲϣȥһ˲ع֯쵼ߣҴСż񣬾ҺܰӦڡɳϣ¿ĲŻϯ˵̲סеп
ŶȻعʲô̲סʣһ£ֺʽ?˹֣һСΪعļһڶѧĲʿԺҲΪмңҲԼ룬Ϊһع˿ллġҵǺЦţס֣Ҳɫ˿?ҶһعǳΪһ֣һжʱһصԭȵԼ룬ΪһܰĸߡҲлл㣬İһһиؽ
һ˵ֽ꣬һ±˴˵֣ЦЦƺԽһϰδ¸ҵر˹ȥ



9
󣬵ҹǻƳϵʱҶһ£΢˫˧߽ĵ̡Ÿ¡½ڡһҶĳ˹ά˹
С㣬룬ҪЩʲôһкдܿӭһЦллʲô棬һ£ҶҪϴ䡣Ҷ㣿ĸҶ㣿кдǰһڵʵʵŮеͷԣЦһ£ȴû˵ֻôĴָקקسԼ̡кдһϽﴫܿһࡣʮ꣬üͷžδŵϰ²ͣǡƬɣաû˵꣬һ͵ǰųֺѸݵؾͰԱߵһŶϣͬʱһǹԴЦϰû¶üͣҶ߳ˣ
ĳһƣеףŽʦүλڼʪӹͷĽʦү汼˳һȻǾϽߵд䣬дһͨȥˡʦүűǸϵϹͣҶ㣬룡룡΢΢ЦŷſǸеŻ࣬Ҳ˵һ±ᣬ˦ͷŽʦүȺܺõ˽ȥʦүһ߰һ߻͵Ҷ㣬ã֣ϡͣϴ붼벻
ڰǰڰפ˽һ£ӴĶ࣬3XƷ֮ټٵϢҪǸСġļĺڵϴһֱͼ3XƷ䷽̶ޡŷ޵䷽һŪ֣Ȼһҵ
ǴŷɭؼʹߵģƺһƣһֱĻϣܹŻͳϺܺõر仯Ǳ仯бǧԣںڵʱսڵ㣬ȻҲһֳ̤ϣһֺקܰԵִŵаζĺڵơʹҲƺ̴
ǵõʱէʱһֺܲ£šסļһŵڵϷѣһ򡰺쳣ȴֲʧִ硣׵ĵϷ̣žͳָ߹һͷסɫȻҲ֣ı߶ûմбءжѾʣѾʣһоȻ°Ҳ˾ʡרŽѵųϷ֮Ե͡ѡĳһξͿˣȻ˺һֱس䴦ٸ䱾ˡ
дαһϰΪµһЩͻĵ߳ӣ˵ʤһڶǹһ֣Žƽһ֣䵱³һʹĺûüϵǡڳʱȼ³¶һֺ˧ĵӮؼһҪǣ¶Ưǹ£ĳ滰ȴ˵üλ߳ӵİû̫ࡰϻ͹ˣ˫ûʧ档һۣ估֪ҶľͶƺΪҶ㡱ˡ


Ҷ㣬ߡ˵ݣߵ䣬ǽʦүһţȻһƣͷʾл⣬㾶ֱ˽ȥȥԿܣ̲ҺקذѽŸڲ輸ϣζؿŶ䡪һı뺷ӣŵˣﻹ§һŮӣζеһ۾һҲһɫҶŵЦζҶС㣬ҿ˺ü㰡û뵽վȻˣĿڣüëʣô㲻ҡҶ㡯ĽҡҶС㡯ˣ
ǰҶС㣡ԾϤƣԾɰһƿɿڿ֣§һΪŮһڣЦζŨˡŵſԼ΢׵ŮɫЦаɣС㡯ô֪ˣδػƲС㣬ֻԡС㡱ȶЩαĴٹ˺Ǯ˻༸־أһ⻰̷еĿɿڿ֣һĴȣѽ˵ĿһҲûҶҵҶ㰡ô˵ܿҵˡ˵ţĻŮףȳȥɣҺҶҪ̸顣ŮɿĿתһ£ܿɵȥˡ
΢΢һЦŮȥ󣬷٩ôֻһŮɳźҲһʵˣɱ۸˼ҰЦ۸۸ɲ˵ԲˡǺЦŵͷ֪Ůֺ
û˵ȥ־䣬ȴͻȻһֺرǻ֪Ҷ㣬ϸһһϼҡ Ŷİ𣿡æ˵֣֮һֺرġꡱǶ֪ԷһϵˣȴüθԷ˵֪Ļ⡪һֺܴģһЩرĽĻıϵġꡱǶ֪νģҲһξ¶ҲǾͬһʱ䣬ʲôԭǾȻ˵üνĻҶͰĹ£ҶȻҲأҶֹһΡʹܿ˵꽻ĻһӣھƣǾͻǹ
ͲҵİһӣкĿԽͷ·޷˵ĹȥδţȻأʣԭ÷ŮѣǰһӼ£ԸʹȻ޷ʾ£Ȼþ˺ڵǰ˱Ϣһ;޷ܣȰ費͸ĵ£Ըɴ뿪䣬ڻص²úͼˡȻ֪İȻѾǼ޵İʱţֻǿİĿŮˡ
˰񣬲Ƶ÷죬Ͽ⳵ӻȥֻǿв࣬Ҳܴһ··ϽסҲһʱСӱߣҸʮǮ
һհɡСʵȻգƲҵǮΪҵǮɾȻҵǮҲȷʵɾûнӿڣֻǿ䣬΢΢̾˿Ҳܣͷһ񣬲Թ˵ȥ֪ƢҸһԤЩѧУһԺ󻹼裬ǮһҲˡһ˵ǮǸģǸǿеģҲ飬ܶѧһٸǮֻҪӳϢ
ƺһֱ԰Ĵǿֺĸ飬²ԭ򣬵һֱûֱʹֻҶ㣬֪˵ʲô𣿡һ£ûشѾ°ԹԼ˵ȥ˵ȻǮãǿпһʱˣᶯǮʹˣҲպͷʱϡǿжҲǮᾡáΪ˳ҵ飬ǿгһͬǮҴšǮһĲٵطţŵ첻ȥ߲Ըһ죬Ǯ¿ʼȥ⳵ֻҪɵıС˵ˣֻµʬͷĿԸЩͰǮһˣһ£¸ٶ෨£Ҳµ˵ͻȻЦЦÿֲϽϣЦµôİ
ЦͻȻŹֵҼһ죬չ29û죬ѾʮûˣӣѾʼеΣ۾ҲôһЩССˣǰҶ㣬֪𣿲֪ΪʲôҵƯŮˡеиţ룬԰һֱе˵˳ϴ󰡣ǿпôֻ࣬ĶӰɣ



ңĸҲ䣿һ䣬ͻȻЦһֱЦӨȻգ׼֣еѹϴΪʲô˶ŵһ̯˳ŵǮ¾ʮ飬ط˵ǿ⳵Ȣӣƽ˵𣿡
Цᣬؿžֱ˵λһ㣬۵ң䣬ȥ⳵˰㣬ͲǹѰӵˡ
΢΢̾˿ԸˣҲǸ۰ɡһʱҲ˵ˣԹԳһȴͻȻڻ˸Ҷ㰡֪İѡС¡һءûףӦ̲סЦֻϴפʱΪϲⲿʵ벻ĺڵƷܿС¡ҾȻܰꡣЦ˰ͣסҪ˵ȴ̲סЦüΡ
䱻ЦеȻһߴɳվһߵˣˣҵҶ㣬ôЦ𣿰һ£ȥ̨ɣþûˡͷҲ̨ʵϣڴ̨ͬʱ̸㡰¡ǼȤͬʱҲĳΣյ顣һ̵֧ĹѾ·ͷʮسˣ֪ˣҡͷԾɺһȥǼ̨ҡ
̨ǾϤĳζ̨еĿɿڿָ֡ЩɿڿЦϴ벻ͨôԿɿڿôã䳯̨ϵЩɿڿζһۣЦ
ףһͦĺɫ¼Ӻɫƽףխոһ˫ʽ󷽵Ƥѥȶ˫ѥ˰죬֪˫ЬֻۣĻؾٲˡЬϿǰҶԾǰһɾг͸һԵĵ˧òһ޷ݵĺɫʹһʱֺɫҲеĸɾлزɫɢţð
ģôһʮͷŮڵȴһġ䰵һ֪ΪʲôеĸɾŭһԵָɾŭԹٲĳΡ֡ɫؿص߸ϵϴ󣬾ҵʲôɾ㣬Ҳ»Ұĭʯֻ䵽Լϡ ǵģٲĸɾźɫĸɾͱ죬ҶҴҡڣΪظߵţ;ССⳡ


9
Źֵ֪ⳡȻáࡱޱȣԲɫֻǰȻصЦһƺҲã󷽵ؿ
ǻʽǻʽһ֣ʽҲʺĸ԰ɡ˹ŵ˱ּܡոˡԼȶܵңʽڲͬ˹ŵ˵˼̨죬ֻҪֱȡݣܰźλܳΪһ֡Իʽ򲢲̫ǰѧʱصһ˹ŵˣԶûغã˷ǼġڻʽȴΪϵڰź䡰д衱ĶҲ˺عѵйذɣ֮С桱˹ŵ˵ĻԻʽּ죬ҽ٣þܺһˣ־Ӷࡣ
һƯĿ󣬴1Ųʼһ·ȥһ߿ţһ°ͺʣҶ㣬ܴ곣棿΢΢һЦԾɲͣͬʱӹĻȻתԼҪ˵Ļ⣺ǰҾɽҵǺӳȥͦϲġ
ߣ˵ɽ϶˵˳˰׼ҵ3XƷ䷽˳ıŮô°ɣֽŵ죬ɾǲ֪ллṩ鱨ҲǵЭ鰡
ϣϵĴԶأϻһֱ˵һ3XƷ䷽ߣлл鱨ҵȻлˣϴ󣬰ɽһֱΪߵˣҴŮͶֻ¶ĺôɣǲһֱļͶʡЭ飬ǳ˵⣬Ҳûذɣļһֱ׷أû˵꣬һ˲Уֵˡ
ĵһ˻üƯֱԴһЦҶ㣬زظףȻҡڵбǲ˵˵ǿ¶Э
һ⻰΢΢һЦ˵ͷν־ñغϣϾñط֣ٻ3XƷƻƷƻһʱĿ飬ǶԸöƷ䷽ֹˣƷǾûǰ3XƷޡŷ޺䷽ΪһݣԼΧڷԷǿһЩ
˼·仯ڴԼǰͿʼˣȻչԾδؾ⡣ڶƷԣ߶ڸ߷°ϡȱԣһƷϴ·һ׻ãҲԡ˶ǲϣ3XƷģֻϣƿأǵԸвƿءĳ̶ֳϣһֱΪνܱܡôԺܾܿһϣƿأǿƶƿ3XƷһַӳˡ
Ϊԭ򣬶Ų3XƷ䷽һЩУڽ䷽ʱ˼У֮ľ졢عԼԵ׵Ļٵ3XƷ䷽ʹƸӣˣٴԶΪԼұȱҴһֱڶ3XƷ䷽ԽһЩ벶ȸںԼ3XƷսɹҲ硰ǧ桱ƻԽԽжϣɭ׷ڼ顰ˡ붾й£һֱͼٿƻ£3XƷ䷽
Э飿ǵȻð֮ǰһеҪءֻȵı뺷һˣ̲סһƣͬʱ˹һĥһ˵Ĵ򷨣һͷҲ̧û⣬ܸģҶ㣬һǺг⣬˶г⡣
˵䣬дƣԾһƣϾΪ΢΢ҡҡͷҺԵζһƱһƶˣһ鼣˶ƣٴһƣϾԾûȥǱƣʵϴ֪𣿰׼Ǻһֱڸ¶ء΢΢һźֱӵط˹ȥŶ𣿲׼ҺӸ¶Ѳ㻳Ҹɵģߣڻ¶
΢΢һЦǵûУҴûɹ㣬Ϊ׼ҵĺӸ¶һˣεǣǰҵһͬѧļ3XƷ䷽йϵҲ˶ӦúͰ׼ҺӱµĶһҲòܶ飬˭飬ߡϴϸһ룬㱾ˣûʲô׽Ҳ˶ǰƺղźȥƣܱ֤϶û⣿
ϲ۾ȴϸϸһ˿ĺӹʼΪϸµĶ¶֢״ϸظȻڻвŶ޵йϢѯʣϣǽƻһ߸ɴͱֵһ֪ϣû׳ʲôмֵϢϾھ׼ʱȴͻȻЦһҶ㣬˵ģҵǰԼ˵ôһֶƷǰʳ֮УҪڱȽϹؼʱʲôвȡõģ ֮ǡɣ
֮ǣһΪݵĲͽܿһֱ׷µĶҲɹֽ֮ǡĶƷ˵ֶƷۼ߰аΪ޹ϣӶԴڽ׵Ĺؼвȿõġֶ֪Ʒ˱֮٣Ȼ֪֣һ֪



ʣѾɴػһ⣺Ҷ㣬˵ʵûõ׼ҵ䷽ȸңûһ3XƷ䷽ЦˣЦΪ⣬ȴ˵ĿǰĽ濴ƸЩǾеˣΣͻȻҲЦˣŴ󷽺ص˵ͷûϵҿԸ㣬õˣҰ׼ҵ䷽Ӧġ 鱨ڱطǼԵ׵һңʱҲ࣬Ȼʱȷʵֵ
Ѿ˵һֵʤŵڶҲ˳˳ˮ⣬Ǳ˴˼䲻ɫµؽٵ鱨ˣ˹׳ƣϴ֪㲻϶Ǳߵ͸¶Щʲô֪ȥһʺҪ䷽ɣ
˵⻰ɫ˱䣬βʵϢ״֪鱨ӦûˣЦһʧͣ˺һ߽ӹһԽԵƶȻҵϢԴҼȻܹ֪ϢֻνףҪСඡ
û˵ھһֵĻʽЦһݺݵСΣڵϻ죬һβСľͿܰδСģӦȥտ꣬Ȧ졣Ҷ㵽ʲôˣʻ˵ɫ
벻⣬ѡһѵλֻƯ˧һˣͬʱֱЦʲôˣʲôҪݵ˶أߣ˰ɡƷ䷽ϣҶǻðˣң˭Լ벶ȸں󣬴ҾͿʵͱ°ɡ⻰Ȼ˵ûؿ˾ΣȻͷͷЦȻɹݣΪĸɾĸɾһݳһĺڵţĻɸΪѼУŷ޺޷ȻҶƷ֯嶤رʾҶǵˣȻǲ̫ܵ顣
˵á֣ʵʵ洦ģ3XƷ䷽޵ĶƷӦҲһ̶ϱ˴ãüΪҲҪ3XƷ䷽ΪƶδѣΪһ3XƷ䷽УҲ䷽ǾͻоһЩԲߵĿܣֱ֮ˡ֪һ㣬ڸƷţͨõ3XƷ䷽ѾһһڴˣңӦߡλˡ
ϵĸͣϸ̨ĿǰľƣβźһźݺݻһƯ򣬲ϣ̽ǰͳڡСһ棬һ΢΢ЦϴⳡһһǺҲطָӮɣ־ͿȸҺһȥף֪㲻λġǺǣǸȡ˱ʽףٽŴΣ
Ծ·֮һ㣬Ȳ˵ãҲ˵ãֻͷ컨壬ͻȻҶ㣬Ǻǣ˼̸̸׼ҵ䷽ɣȰѰ׼ҵ䷽ңа׼ҵ䷽޷ŵŷ޵䷽һң䷽¾ȫˡ
д󾪣ѵܲʧȥϵ¼Ȼô飬ԥѿڶʵôҵ׿˹ˣ
εûҴʲôܸɴص⵹̫޷Ѿõŷ䷽Ҫ֣Ȼһ㡣
ôõģƲ䷽޷Ըн𣿡
ǣ޷ͨԵ׺һɱֺõġߣ׿˹Ҳӣڵ˵ȻܲôãҪ֪ڵ׵˶ѽ
ֿһ£άʹذǸ䷽һ¶ӣе˶Ϊǲݵ׿˹ϣȴ֪ǲȴھԴšھȥʱΪʲôû˵ϸڣȴʵǽˡάԼֱΪй¶ΣάڶҪԭѾŻȥʱǸӴľȴһֲ֪Ϊʲô䱸ζԵζȻþֱץߴάǰ¡ʱû˵һֱû˵ˣҲǺ̬ķչǸ참³ºڵߣУֱ֤ȷġ


Ҷ㣬еˡ䲻̲Ļ˦˦Լͷ΢΢Цһ£򶨵ϴ˵ϣҾ룬׿˹ںˣֻʬûҵߵ䷽ںݵһʽҲˣô˴ɱɱȥǰæһ䷽ǲһʽֻҲûʲôõİɣЦҶ㣬˵ĵȻûһҲɾԸæֻҪڣͻæȥڵϻ죬ˣҲҪŬ죬ϵλþͱסˡҪ֪3XƷ䷽Ľȡ֮֮ߵĽ󣬼ֵǰ
ƲƲ죺УԲ˶ԣһöûУǸϴ֪ڣʲô˼Ҹ˵ϻصߣֻʲôƷȲοɡ΢΢ҡͷһ˲䵹еڰֵˣҶ㣬˵ЩŸôѰ׼ҵ䷽Σ
û⣬ҽģ㿪ɣ żһ䣺һԸ㣬ϴȻû3XƷ䷽鵽ۣܹжٵġˣͷ̵ܼ򵥣Ѱ׼ҵ3XƷ䷽ȸңҺһȥף˳һ䷽ͽ䷽һ㡣Ҷ㣬׬ˡȻҲֺͶ3XƷ䷽Ƚ˽⣬Ҿ㰵ʾģνֻ²СľͿԵģҵԸԸһѣ䷽Ҳġ
룬ЦˣЦü䲻ɫƵܹƽ֪ŵ㶫ּۻ۵ģɣ׼ҵ䷽ҿԸ㣬ǵ˱޽׷ʱͬʱ˫˳ðŷ䷽Ҳҡ۾ϸһ£У׼ҵ䷽ڸңǲ㣬Ҫ޷еġ
ֻԳһ±ԣԸѺϡизҰ3XƷ䷽ȸ㣬ڰһ䷽ҿԲ䷽ȺһȥνǷ˳㶼ð3XƷ䷽ڰȡķʽңȻҵʱֻҪŵңҾͿ㡣ϴ󣬴ζȥģƾҵıһˡһھ͵ðյġ֮ǡҡΣӾùǸ˸λãݺݵһ˻ڵ˵ͷɽ



10
һһܺͳˣŵ֣ʹ֣Ҳû֪еĿġ
еİ׼䷽Ѿȸ䡣йء֮ǡȴ˸Ի֮С
֪ġ֮ǡȻǰ顪ʱմת˻죬һڵ첻ڵġǰھָŵʱֽϳ÷з֤ȯ˾̩ϯܼ֮˵ɱϢ˵ǰԭһƬõĶʮһ꣬ΪӵԵʣ˶Ҳǡ֮ǡŲĥɱġΪԱֽӡײԳһνײȲӦ˵Ǻܶͬ˰ĽĶ󣬰ʱΪǵ䣬ʱԾɼǵ£ڽһ飬ҲʹλǰԷȴȻԾɾţȴһصʲôҲ˵ˣλǰǴκȾƺİ¾һΰɻСˡ
ṩʵڰ˼⡣ǰٻƮӰƷҲûУ⡰֮ǡĿǰҶеһʲôϵأѵиĺĻ棿 ǼеĶӦҲǡ֮ǡͶλɽߵĺ֪٣ڰɽҲ֮ˡ
أҲһΪйνӦ׼޷죬ȻҶܹ鱨ôбȻһЩεģⲻȻ޵Ľ׷Ҷ鱨ǴɭģɭѾˣ޴ӵ֪ԭȻҲ޷һֱ׷ʵʲôֻܸǴŷϢϢԴѾoverҲսˡĻشȻҲ޷⡣
ν׵ĽͷصҲȷģﱱһгһ׷ָһٽص㣬Ȼһ׷ָһٽص㣬Σ˫޷㹻ʱ䶯ֽŵ£ȷϵĵص㣬ȻڹļɽѩһѾĺֳнףʱ뽻ʱ䲻ʮˡ
ɽһĸʢĻѩʤأ˽ʮĺֳȴѾ˼ΪаܵõĲֿһЩ֪ܷķľߡ˲ĵֳɢš
صΪ⣬߾ڱҲ˻ǰʱֳʲôͻ¼ӦûеƵġ΢΢һЦԾֻ˵Ҫġ⸱䱸ӣһеƣ˵ԷдԼ2000ĶĳתΣԷӦɵʵΪ2000Եʣͬ䷽ģΪٻȻ3XƷ䷽֣ҪĻ䷽
2000ڶĳתһﵹ˸ĲɢĻƺʼԾʱƺ޷塣ţȴͻȻֵаҶ㣬Ҳ˵3XƷܱܡɣ
ܱܡ䷽ϣֻһͷϴƿ3XƷһѵһԣʲô
΢΢˵ͷȴ˵ʲôˣϴһ˿΢ɭЦݡüޣȻǣȴҲֻзˡ

ڶԽ׵صΪ⣬ڰԼ䷽ȡصͷʽ˾һ֮£ֱֺֺЦѾ˲ϡȤˡһ仰׵شȤͷҶ㣬Ҳʲôݣ˳Ҷ㡣أЩ͵ȥĵطȻȦﳹʧصλߡһȰۏˮˡ΢΢ЦЦûеͷҲûҡͷȴһж
11µѾΪ䣬˫ֳʱ򣬾ȻʼƮ˶ëѩɫްںֳһСЯӦƿʼ˽ס
ǰһֱ˵׷֣ڽǰ¶ˡȻ޵Ī˹ţһ֣̲סüë
Ī˹Ҳһ˰˸ˡΪ׵һʮҵӱȶɭ˵һʮ겻ߵ˹ȴһģԻһνסֻ˵˼жϳ˵ĸӦ֮⣬Աŵһˡ˵Ī˹ŵĶƶֿأ˵֮ǡƵģ3XƷ䷽ҲӦǵһʱٵġ


֪ǰ׼䷽Էֻɨһۣͷ΢΢һΪڸǷ䷽ʵǡֽšģԼĻѧѧѵ˼΢СҲؼļʽϵŰطû̫ʱãԷӵпɳΪһѧҵĪ˹ţʵ±ʶƵģȴǾȻϸ˼ûС
ֻ˹һŷ䷽һԺϴȻܵȻҪһ壬Ų ˿ûйҲס˵ϣСĵԴҶкôȶɭһֱû˵ʲôһ˫۾ʱھϵģһ㽹ơ
ڶνͬʱеģóշαƽϻֽд˻ѧʽݹϻͬʱԷҲСصݹһдʽֽûĹʽֽֽûʲô֣һֽҲһ£֪ԭҪֵģԵһĴָʾ䣬һ㶣ҲѾ˵ϽңϻťѾˣԷȻ׼ڽӹӵͬʱϴ򿪵ڵھжȥǸ΢װãһҺǸװÿڶźֽһ磬ѸٽϻһĲϻУٷա
ѸݵƿеֽͬʱѾγǹһ߳伱ٺˣһ߻ǹһǹڶԷĲϻŵڶǹյӦƣڶʱڳһƬӦ죬ԾɳˣĲϻԭ˫գһװò㣬ֽѾ׻ͻȼжȻԵ鱨ĶԷƽˣ˶ԷеĲϻȴǸҲȻƵķϻûʲôá
ڼ˵ͬʱըҲѾſûʲôʵϼZըҩֽһըˣڶŸֽ󣬶ֻжűըˣİûбǶüʱԾɱըֶѪֵʱ͵ȥͬһʱ䣬ǹڵڶǹӦƺһ߿Ϳõ·Ҳţȳӡű߿󣬽ѩ⣬΢˵㣬ʣµҲȺ˳ȶɭ˹һһڣҲɱ˳

һǹս˫𣬾ųƶԴ˴ΪϤѩ·ӵüǼѣңϣӵùУȻηϰһǹһӵͷƤ;ӵɽһٺӵļײֿʱߵֻʣˣֹ˴Լһӣһ²ְȳյظ˽
ݲһϵˣץĻѩ˲ϵѪ׷ɵĴѩΪսĽԷƴ󷽣ռȻö룬֪߿϶˵ףǹؼ˿ǰϴ󣬴ҳסҪܰȫѡ
ûнӿڣ۾ȴ׺µתת˶ѾʮˣĿǰ£κˡ
ֿ߰ɣϴҲǸݸ߸ǹ͵¶һ½
ûȴͻȻѾһߣҶ㣬ǵҸ˵3XƷ䷽ܱܡ𣿡
ͷҪ˵ȴͻȻüͷֱСֿƺΣķţϴ󣬵ģҸо
ԽѹҶ㣬3XƷ䷽ܱܡҰڸ䷽ͬһдˣ20053֮ǰֻԼȥȡ֮󣬱ҲԡҲ˵һʲô⣬ܾ͹ˡǸĵǹǸŮ˵֡ﻹһǮҽǿкĸףǱǮҴӦҪڶʿӣǵһҪ飬ҡҲ԰ʳԡȻܰȫӳĻ
һûüϸʣȴ˺󼸲׺ֿҲãǡ
û˵꣬ͻȻһഫϸ΢һ죬°γǹȺȵʲôˣ
»δ䣬ȴһѾնž˹һ˹ȥʷһӣȻǱҲ֣벻ǽʣе¶ȷѵģγǹûжŷ촦Ѹٶ׼俪˻
ǹҪȣȴϼͬʱһһȲ˹һδܿţһأס֮̾͵ؿȥ˼תھ׼ضһǹ󣬽ٶȥѽϵѥӡ
¶俪𣬱ΪȻԻУһԵġסģǹȻȥ䵲ǹͬʱһǹѾ£ǹӵͻȻ˿ǡҲǸ֣סู˿ڣæ͵һŰγذףһԱһľӣ׼ߡȻ˺ǹǵ˲䣬Ѿ׺ؽҪͬһʱ䣬޴ԭľҲֱѹԭԱܿľ޴ԭľۼžĽű׿סѥӵǸλþȻһʱ޷Ҳܿˡ
Ҳû룬һ˹ȥ˺üѹľľһľصؿڣ䵱ʱѪ磬ۼǲܻˡԼƺûףƿԲľǿطȴ˲ȻԼҪˣ¿Цһѽģһӡû˵ּ꣬һѪ㻺صȥ



11
ѥӣһЩԾڵϷԭľһ߶һԼŮԭѾӱŵѾľȴ·ԭľҲ˼ġ
˾ȻյĶذףǼƣ׽ġһҲûɣɽǸкһϣֻһСñסǸŮذ׵ʹһšŮϵذ׾͵ˣŮ󾪣̧ϥײǸûѥӵĽţͬϥһһգжȥĹûŮôӦѾԼеذ׶׼ʺ
̵̼µסº䣬ͻȻ˵ѹŶŮ˫ʹάһģһ۾һʵҲǿƲĺӰɣʲôŮΪǿͷһҽҴ򲻹㣬ɱҺЦһ£Ҫذ׳أǸкһ⻰̷һϣһݵĴ򷨣ȫԼŻ󿪵ػŶ̵ԾȥѾذףԱУкɲܣھѾذ׵ڵʱ׺ذѶ̵žֱ£һо֮Ȼһ˼
͵͵زҽһԾѾкڵĵһţԶԶ߷ڵأȻ˿ѸˣѪ˲Ȫˮһӿ˳ذ׻ǰʹõһԾ򶨵ҪҶ֣ҲǴάˣ߰ɣҲɱǡ
кͬǳԾһ߷һ߼ֵ׸ңҪԼ˼Ѿˣ㻹汿
׸һűߵأȻĲվȴôҲ˼ٶˡǿЦһ£߰ɣＫȫġеھΣǣˡ ҡҡͷѸһ˺ݲס˿һߵ߰ɣԼӦ
ֺܺãǴ򲻹㣬Ҳֻˡšллûɱ֡㻹Ҫİɣġ£û˵ֻ꣬̾˿ϽǸѾѥ˹ȥ׸ȥˡ
ĻҲ룬ѥӣһ˿ڣһ߱ߣϽĴңȴѾˡ˲͵εϣεŴſЦȴƺѾƽס
һҲҲԼ֪ȻΪ˾ȱ˶͵ܶԷҲһѡʵȴһֺܴѹϵĶ֡
ż˿ڵľʹŰᶯ壬ͷϷϡǵã˵Ǽķ׾˰ͷ׼ķƯĻǾͿԻع
ո£ȴȻоһǰδеɱϢǿޱȡͷҲûлأұܵûаǹֻһ˲ռ˿ڣԶ΢㣬ͬʱְγ˳ذףסϰ뾶ֳ˵ס°뾶



ٶȵȥӦҲܲһƮƮĻ˹̧ۿȥֻһ߸±ɭɭվ֮⣬׶ǰɫסģֻ¶һ˫۾
ֻǺܺͿϾǿغͿСϾȻҲغͿԭ֮ھܽСɾȻһǰװ׹˹ͷʢޣ˽˵ʮ츳ѧҿءԾɸ߶Ƚ䱸šǸӣһӣٶȼ죬쵽˼ĵز΢Σ㵽˾һ׿⣬ͬʱѾеضһҶжϵûԷȻģҾҹһõҲعɱȦԸ񶷽
˵еҶǧҶƯ鴫ŮԡϵٶѾ֪²ҽӿ˵ֻŬסѰ֮һĹ߳˻ᡣ
ʱźġǡ΢΢һ£̰γǹ촦˹ȥҲû룬ֳذ׻Ǹ˵ֵĵͬʱһƯĻչѸػ˶ֵȲٶȺ͹Ӧ˵һģû㣬ֻһ֮£ӳȥ
ȫϣӵٶ֮죬ʹֵƺԶҲûչĻˡԷûֵֹͣĸ񶷽Ҳˣһ־˵Ļ룬˳£˲жȥ˵֣æѵָ֣ͷҲˣԾΣң԰ѵ˳ȥˣڼͷˣһʵԷܿ˵ͬʱѾ߷˾еĳذףŻһŵĽǶȣСȣƴ̵֮ȹȥǸӽŰеĽѸ̶룬ĸ񶷽Ѿھĺˡ
ʵֻѹҵ¶زס㣬ƵԳﻹ̫ţΪֱһȻƽ˵ҲӰٶȺû취ʤΪǿʳôˣҶڸҿƲ3XƷ䷽ɣǺӿ˵ƣĪ˹ŵƶֿƳ»ü׿˹ĶӴά˵ˣʵ⣬ȦһֱΪ׿˹أҲǸɫһֱصúܺãԾûҵȻû׼ˡһɭɭ˵ţһø񶷽ھĺڼ˵Ѫ˳˳ĲͬϵѪٴνڵϣѤõͬҹ֮
Ծɺ޾ɫֻάֵʱ۾˸һ£žǿվǰѸ񶷽͵ĺҪ
˵ɱ㣬ĵʶεĽ㾹ȻҲɭһȻǰȥ07йϵϣͥϣȻǣйϵϾȻǼٵģɸҶ˲ϰ͵˵ĸ񶷽΢Σý̧Ҷ°ͣв
Цɱõ䷽֮ǰȦκ˶ҲɱҰ׼ҵ䷽ҲϣɭҲܾܵڻȥԼܱҵļͥϡֻǣֻǣܱץסһܡ
Ǻǣ㵹еС֪Ҳɱ㣬Ǻã㲻˵ҾϻһקקģʲôںŮӽ԰Ҳɡ˵ý̧̧°͡
׻Ůһ⻰ɫȻ˱䡣ɾʱײֿⷿͻȻ¡¡ضɽҡԶǿҪһ㣬ľҹӳһȴһľҡţֱѹ£ͬʱǹҲǶӵġ
һҲûԥðջ˽ġ̴һѪۣҴֻףӵĽͻ˳廮ȥˣԾɿضˣһǸڶǹҲڶܵľͷʱ˿ڣѾҪҡεķѷ˳ȥ


÷׵ɫ£ϯķŭѩֻ׸ֱϵ˿ڣڳԶһȥղðհѸ˩˷ϣ׻ǰһǹǸ°͵һͷɫڷпţΪǿһֳĴϣڷѩŭţײֿק
ۼҶȱ̲סֻŸϽ³ס׸̶ϵǹ˼ҶԶӻ֣л⣬Ĩ˰Ѿ˿ѪսѰγǹԿµΣܿԵһ󣬵ȴת˲һغϣֻмӵʱ䣬⼸ѡܣӵ΢ԶһЩҲǰǿһѡ񡪡һعӦеѡ񣬼ʹǰδеǿС
Ǳ׸ѡҲסͣһغãһǹŵصȴǸӵĳ֣ǹסɽײֿ
ӣ˶ļײֿȻڵһ˲䣬ǸӾȻϵشӷиߴԾ̵תǹһֱȥԾˣغѸٷغãͬʱ׼ȷضǹķǿػػ˹ȥõǹʽĵʽǹ
ķʽԼǹ֪ûʲôɵˣӼΪǿԣҾǳһɱ֣һûѹסǣһ෭ԭȲغõĵطһǹѸóһCC26ǹ˵ȵֻ˲Զ䣬ɲǼ䣬ըŻ⣬ҫһңһһ߶ŻһУֿߣߣ
׸һƣҲսһǿػţһ߶ܴɽ±ӶȥǸӻöûʲôȤȻΪûмɱһֱСǿƲɱ֣Ϊߵ䷽Եʣܳһʱ䶼ѰȻйڶˡȻͷСĸ٣ΪйڣԸ£ҲʵûǷһֱûнǣСڸɽȻܿͱ˦·ãΪܷѩȻǻضǸײֿ⣬غջġ¡
˫ǹֻԾҪھˣڱǰļϻһǹ˵ڵأ׸״һ˹ȥסѰ˸Գɽֱȥ
žĻֱͣӳֻǿطס·еǹܿҪûӵˡҧҧһѸٵ˾ϣԷҴҲܱ׽ġ
ֹͣ˻ԼʮӺǸӵĻҲһ˲䣬ȻԾһ߿ǹӵһ߱űߣҰ׵ɫ£ȼյĲӳǦҵգ˲䣬·ϵĻȻ׺ġУһǹһ£Ծǿر˼ѪһµĴѩУĿĵͬҹ޾ˣǿҵ־Ӹ߸ߵϣŲηűĴúʽǿ׹ȥ׹ȥİжſٱİɫӰǿ󼸷ӵоԼˣΪǸ׷ĿİɫӰƺҲһ¡


12
߿߿ῴ㣬߿Ǽһ߶Űѷͽķٴ󺰣һˤĶһᣬˮޱڵϣ貶һƬ
صѾˣʱֱһֻĸоҶⱼĸ֮ǰҸ񣬿ǻˣԾԸػˡֻΪżڱֽϿйظ׵ϢزɽϮ Ļءѯ￴ϲδ͸¶ݣֻԱ˰ɽϮʱ粿һǹĵѾ漰಻Ϊ֪Ļ糤йĺڵݲ²Լ붾Ʒйϵ
Ǽûԥ̫ʱ䣬翴Ϣģڶһ磬ֻһ򵥵ֽغͻؼˣȻ뿪ݣ̷ˡ
ؼҵ·ԶûѣԼͷһɰĿñ£εСŮһٴһīȻ˷ɻȻܿҲ˳ؾͻص˾Υļҡ
ļڳɶн˫һΧǽµ䱸ɭϵıҵʱ򣬲ҹˣȴֱƺΪ죬Ǳǰ˺ü䣬ƺɢһԵζſڵĿҹеûɵġ
ſʶıݵʱ򣬰ɽпյĵƹ¶һŵģ첲ŰױǼ׵ʱ򣬾׼һ̶̼£ײɥó󣬶һ˲β˵׵ĻСʱһһϰɽģɸһӶĿϲ˲ǲҲܿƽӿһ˿ǿҵĺڡ
һж󣬰ɽûҲû׷⼸µȥûҶѾһӱչߵС3XƷ䷽ֻҪҪԶҪҪϢǼش˼䣬㡰ӡһ׼ԼķˣҪ뿪ǸۼƹⰵĴʱɽȴСڻְֺܵ㣬㿴ְֺѾˣܲܡҪ뿪ְˡǼ˲ӿ˳ԾһͣرԼķ䡣


ڶ죬Լһ죬ܿŻֻø׻ҪҲжҲûдǺҪɻصҺȴ޲ߣǰһʵûʲôܹġ
ɽһͳţûãٰ̾ˣǸ⼸ĵ۰򣬶Ǽ֪ϲԼĸףǼʼղܹǱܵصִʮ׿ԼƯŮˣοԼжŮ˾ǵһɵĶ
ľãǼôĻ磬Ծһ˵ľá˵Ǽҳߺ󣬰ɽĿգһ˺ܶ⣬ʵܼѡ˵3XƷǲ¶ɫظǼԭ䷽԰ɽһЩѵģΪ漰һʽ𣬶һ˵䷽ڽҪͷԻһǮɽѵزϵʽת
ǼĲͷܿˤһˤģȻԾǰһô̬ȣֱҪ˵Ķ˵ˣԼֻѾߵſڣȴֻͷСأȥϺӱߵġݡ̸飬Ȼһ㳤һģһŮӣһ㳤ø߲٣ҲΪء
شǼķţʱĻȴǼһĲһģһŮӣңǲʲôϢģô˵һĿġ
ϣɽͷһصУǼһԷǼӦܿ죬˵ԼѾԹˡɽȻеʧҲˣϷٺؽӿڵҪȻСһᣬԵ㣬ȻȥϺӱߵĿڶᵽϺӱߵĿɣǼٴξǸ˲俴˸мŷе㰧סڵζ
ǼЦЦؼҺһЦְ֣Ⱥ̳Էɣȥߣڼһ죬ƵءЦдŵƵս׻᲻ǰֵԼšһǣɽֻüͷͷͬˡǷֶɽûʲôɱڻҪŰɡ
ϵĿڷٵתתͷһŵڵǸǼһȥһ˴ţǾԶ㣬߸ɴͻɡǼһ룬Ҳ˵ʲôתȥͻȻɽֽסߣǼ֪ûôԳŵģתѾе㲻ͷˡ
ɽ̾˿ȴֱóԿףǽڰϵĳ룬ȡһѺܾµˮǹݸǼСԺʹŰɣְǰһרŸ㶩ģ㡭ðɡǼΪԾ̽˹һ£ͷʾáɽ̾˿۾ȴеοŵСס㿪ǹʲô飬ҲһҪ¿ǹǼ֪ΪʲôͻȻѹһﶼȥֻǸ˵Щʲôһ¸׼ͷǸʵһֱܵĵǹˣɽٿ˻֣ѾǵתȥΪֵطԸӽʼȥĴ󲿷־䡣
Ǽһ£漴ҧҧǹСĵرϣҶʱǹķһ׺ܿӦҲŸתȥˣŵһ̣ϡ׼ΪƣٰҲȥɣˣ˯һ


13
ҲҲ֪Ǹ壬ǼȻȥ޷ƣΪȫǸһģһŮסˡ
˵ûпţȷʵüһģһһۣͦıӺʹͱζĴͣѡȾɫһġɫΪʺͬСɫƤֻǸϽŮӱ߰ͷҲݵ㣬Ҳѹ֣ѧ赸ġѧϵרҵѧ
ϣǼڸϺӱߵĵݿɿԺѾǰǰ죬˻һڣϿΣŴ򹤡ƺҾǳһ㣬ҪݹάԼѧҵƺΪⷳա
ڣǼһȫĲֵľ봦żĬʱԼһ׺͸ʱЦûûεӣŮֶ죬ͬУǣһۣһܣǼڻһĻݳͲȹˮȺ裬ԶϷ裻Ǽڵʱ򿴵һصڿͼռʱذһŵ˶Էϡ
ΪⱭŵܾǸСʱṤˡǼظ֪ΪʲôǳﲻġûԶ绰ѣȴûܰԼŵ绰󺰣Сĵ㣬ġħޡɣߣΪҲ֪ڴϷ㣬ҽͻϰ
ŭһǼϽһ⳵Ȼ³Ĵ·һֵķС֡ҵϵЦݾͿʼˣ˺ܶ·ŶƯһûһ²һСʱ䵽ǼƣһҼȹ³Ⱦε۵Tԭÿʮּۻ۵ıʵڲС˰СʱܿĵһʮԪȥˡ
ôֱÿĵףǼһĸдԼᣬһֱŵŮ˵Ľʣ񵱳ҶһǼΪʲôܳΪҶŮӣͬݣȴĽӵеһУ庮ǼĽ񵶸һʹ
ǼƣļΪɥȻԸȴеˣյһCD꣬ܿϰԵظ˽ȥҲװCDȴû⵽ҵǽ컨嶼Ǿʽװꡣ
ǼһCD֪ôһ̧ͷȴһΪվ󣬺ؿеסǼͷԾתֱǰһģһ׵Ů
һ£ժǼīŵȡñӣǼһͷһģһĺ췢ɢʱڼһʵֻаеһסԼ͡
žһű˴ˣǽ컨嶼ǾӵCDǵףһģһסǼڸһ˿Цͬʱȴһ˵ĽѣǵģȻҲ˼һģһİǼĴڡ
㡭ʲô㼸갡˰죬ں仰ҡҽаǼʮˡ֪ôǼ˵ʵ޷˵ʵ
ããǿ϶˫̥ʮҽһǺǣΪʲôǻ᳤ô񰡣һЦ˵һߴŵӺǼͷǺǰġ
Ǽ˵ֻǵͷЦʱʱÿĽ۹⿴ǰֺܿĿƿǼ񣬶һֺ۵ζǼƯƵĿ⣬ͷȥԵ㶫òãҽշ˹ء



Ҫ԰ɣ㡭ոն˹ѽǼϽ֡ףô֪Ҷ˹Ѳһֱأ̲סʣǼе㲻˼ǵ˵ͷǺһЦԭģ˵ôϸоƺءǼҧҧ촽Բ𰡣ûжġ״ϽǼԴѽѽûϵ˶а˵ҲأҸһ¾ͻǰȻҪѡ
һ⻰Ǽ۾ȻģǺЦȻȻ˵أǳú񰡡Ǽ˴֪ôͻȻѹҲ֪˵ʲôֻ׽ؿֵͷȥ
֪ôƺҲ׽Цʵ͸һǰǺǣҸղžͲһ˹ǿһ䣬һ𿳼ۣǼҲЦۣҵأղTƯһ⻰Ҳû룬óTһҲòпġǼһ㶣ҪҪܾȴ·̽еۣһư£أȻʺͣɴ·һӾҪеTǳ˻Ųᴩɡһ⻰ǼùTкɫǼͰ͵˭˵ģҡϲT
ǺǣǾ͸㣬ɰ߰ɣȥԵ㶫Ǯ˼ҵС컹Ͱұأ
ͣʧҵأҸոջ᲻ġ
ҲŲأҳáƯһ㲻ҹȻֻҺܵĵط΢鷳㣬˵һҪںܵĵط򹤣粻裬ȻܸߣһЩĵطҲֲ̫壬ȥӡҽ̣Ȼ㣬ġǺǣʵķգǹǼʣ
ǼһֺЦֺ棺ΪʲôҪʰѾ˸ЦҿѧģЩ߹λóòã֣ʦٳԶְֵһֱ˵ӦöԵ㣬˵˿ɰ
Ǽᵽθĸִ˴Сʵְ֣裿ְʲôİְǰְǺͨ˼ңְ蹤ʶߣӻеأΪҵĽҲڶѧҺͽڸĸѵĻϣҪԼٴǮǶܿأʱ򻹻ĵؼңܵġػشȴǼ𼫴ĲҲĽľͨ˼ңͨɣֶƽǼ̲ס㣿Ȼн㣬Ҹ
尡Զġû˵꣬ͻȻͣס˽ŲףҽһҪ绰裬᲻ҼҵĺӰ㿴21꣬19꣬17꣬ǣպء
Ǽɫ˲ò԰ޱȣûü˵ȴѾԸԽԽеˣһҪ裬ھʣţϰɣֻ;ܹ󡭡ءɰ˵ҼҶأ㶪˱˼ˣҪȻôҼҵĺأҲϡ


ԹԿĵ˵ȥǼȴͻȻ֣ŽͰ͵ԲҡҪˣҡе¡Ӧһ˼һ⳵һ㡭ôϵ㰡ǲ˵ʲôѽѽһ˵
ǼͷҲһأкӿ쿪̲סͷŲΪȻվ·ߣȻԻʱһķӦԼͷҧָԼȥ⳵ɵͳֻƺ˻ȥǼͷǼT˲
Ǽ֪һ򵥣ȻصûãپķУһ±㿪żɽ˵
Ǽ˵˲䣬ɫͿʼò԰ףȻȵ˵ʱǼȻѾҲԼϣɫ򶨵ġ
˵ĺ̹ףǼȷǰɽĺӣĸǰɽӨʱĺѣΪɽĳ弲ǻһֱӣڽ꣬Ǽûú͹̸˰׼ңΪԵʣ׼мǨȻҲΪһЩĿǣӨǼԺ֪Լ԰׼Ǽʱ͡ʧȥϵˡ
ŶЩʲô˼أ˵ģҲǰ׼ģǼԼȻҲذȻŷ٣ȻĿڻšЦһ:Сҵ˼أܼ򵥣ǸҶһ£Ӧеý飬зҪĶҲ֣ƭôգӲĥðŪŲģһҲ˼أ㣬ԼŰɣһԣҲͲ˵ˡ
Ǽһͷ룬ȴͻȻЦűԲ˸첲һڷϣԾɴЦͬʱҧгݵв٣Ҿ㣬㲻ҪǸŮӵ⣬򣬷һɱ㣡˵Ϊְֳ㣬ҾͲ㣡
û̫ԾֻЦһ£С㸸һֱ㣬ҡԼúɣУסҸҪģ㸸ױ޹أĴĪϵ㸸׵Ų˼ˣ㲻ȴܰҲܿȥǼˣҪҶе3XƷŷ䷽ߣ˽һֱԸⳤȥʵûа취İ취һһԣСԹøף£һ᲻ϧ۵ġ
˵תȥˣȻžǼķǼһ󣬺ЧǼûпҲûϵϸףֻȻǹػġ



14
һصˮƬ貶ǼͻȻһǿҵһĳ嶯Ҳ˶ΪƢݶ£ִزԸⳤ󣬿û֪ЩˮڵʱÿεÿΣҲһѿģѪ죬ҲʹֻԼ֪ȻҶ뵽֣ǼͻȻǴ˿ܾĿЦ֪Ⱳӻܲټˡ
Ҷ֣ǼִӴȡԡܽԼʳûüԭȵĵԣȥһԼĺͷȻʼװ򣬶רΪ֯
ǰʲôԸʲôԸѧԼ֣Ȼܿ춼㶨ﵹепʵܶණѧǸ󣬲ӣαѧҡĿͷͿʼζ
СӦõ˰ɣ㼱
ںòð
Ƕõѽ
С˵
һĻȻʹίһ˵ĸооŵҸۣǼʲôҲ˵ֻޣ޵βŲָظ֣
Һܺã
ӣءͷҲζս׵εͷҲζһеʻǼлȺģŻش
磬Բ
磬Բ
ǵˣ
Ƕûʲô𱸣һ˵ǼΪĸǺģϾֻӦȥǶĻˡһĸ֣Ǽӿ˳ͻȻܲסĵʹΪԼͻȻǸСδһˣΪ˰ɽӨʵһֱ֪ǰģܰܰװɽǰ˳ţΪİȫĸӨĸʮʱɽΪƷϵľףӨͰǼ˽ٳˣΪ˱ǼӨڰԼ͵ˡ
12һֱֵܲţܺܶĶܳкܶʱǼԼεؾ쵽Уһִͣ12꣬ͣ12֮ǰƺԶ浥Լ̽ܾһУ֮׳ڸְȫǣת˺üѧأԽûʲôѣʼԹ޸ףܳһʱǼĸ׵ڸϣʧȥĸ׵ʹ඼תڸˡ
ҲǰܾЩ飬ֻǾò֣ǳ֣ʹңʹĸףǺܰ׵ģ˵Ҳ˵Ҳ񶡽˵Ϊϰ߲˵һڽ죬Ǽ֪Լͥĺʱȴ࣬ʹؼеİɽӨİְܰܰһҲһֱܰǡ
ĻϣһڳţǼֻǿޣ޵ԼֱغͻŸѯʣ
СоϢ
Сϵ
شңСѾѶˡ
ǼһϽش
ҲûκϢʲô


غͻһ󡰳ĬǶҲǺְ֪οǼҪģҲο˼䣬˼ңԾɡĬţһȴһ֣
СʲôϢ뾡ǣߵκˣҪ͸¶ǵκϵҪԼСߣ㻹ǿǸߣȥձɬǰ˵Ҳȫģң۷ʲôһҪչģʵϣھС

ǼķңҲ޷ʲôڽǵĶԻǵķԸǱдĳ򡰾Ƥղŵ̸ݳˡصԣںڰֻһᣬϱһ
ִܿ򿪵ԣղѾԼռɿտҲǼҲû룬дҺ㡣ΪְˣѾؼˣںܺ£ĺܺ¡һ飬أҲֻߣҲŲẦ¡д˼䣬ͷȥˣһ꣬ͺˣδǼȴֻ뵽ԼĴ
ĺܺණеĶݵĹ£ĿǰĴȻȥŪʲô䷽һҪС㲻˺ĸסǼ뵽ɽͻȻĿһʹҲÿظĽ飬Ͽٴңһ뵽ϣ뵽ʱ׵͵͵ĿҪ뿪ԼĿǼ̲ס۾ᣬְֺĸףҪ뿪Զ뿪
ǼںڰһᣬͻȻױ̨ϵڶ룬ȻСذ쵽붥ϣû̫ʧճŵļ̨Կ׻
ЩԿǺܾǰ͵ģ̨ŵԿԭһֱ׿ţ̨һǲ̣̫ܽΣգȻ׼Ҳ¥ıˤҲˤġ

ǼԸԳַ̨ȻСط¥̨׷ĵԾɰţǼ̨ţҪȥװװȴͻȻһ죬ŵҲšˡǼֻ֮˺̨ɹκ棬Ҳҳ
٣԰ֻ˰ɣɽԴŵ㺮ƣԭݵĻз٣Ǽһ֮£ȫע˶䡣ܿ췽ԴζЦؽһЩ粻Ҫɽ֮ĻΣɽ̾һҲͻ٣ҺγأСԾɻǺӣοȥΪʲô3XƷŷ䷽ⶼǴ֮顣
ɽΪʲôǻסѾ17꣬ǴˣҲΪҷֵЩˡοҵΨһ̳ˣһֱ𣿡
٣㿴ҴһϸĸףҺܰӣҵΨһҲġҲҪΪҷֵʲôϣҵʲô̳ˣο׼Ѿһտǣʽô⣬ڷô٣һֻҶ㲻ȥˣҲ֪ǰ쿪ʼѾ򷢺Щõġˡ뿪ûҪһıڶɢȥˡСҳߺһֱڷʡҲԺӶԣļҾòǮҪģƽسãһǮһƴԼ룬СʵһֱǺֵܲġ
ɽӣôЩˣأʲôأûйҿ첻֣ٵ̺ŨֻɽЦһԼ˷٣ΪӰŵһִ٣ֺαسԺӵĴףˣµΪֹǸ3XƷ䷽Ǹǰһ˲˼õ䷽ֻǺ̰ģʵʲôأȥҶȻܾ䷽ɵǼҳߵʱΪҼֱ޷ԭԼȻˣͱʲôǿ


ĻһαٴˣɽѵԼڵĴĽӰǸɫǰĳͻʧ˲ٻ㶼ˡںһ飬ôǮѹڶԷԷָҪ䷽ͲǮһ׼ҵʽͶˣɽͳˡСҲҲҲŲٵĻû˵꣬ˡһԼɽѷƿƵ˵ϡ
٣ٸ˵һ飬ҪС⣬С㣬ԶҪǣҲԭ㣬ԼĴԼҪΪѡɽĺŭ⣬̨ϵǼǸжʹǼžһƬٴſСֲĺӣ⣬ҰôЩ꣬һֱ࣬Ȼһ㶼ȲȲȥӡǼûٰѻ˵ֻ꣬šžһˤԼѾˡ
ɽ̾ϢһһǼĶ䣬ܿϨ˵ƣǼԼ±ˡ˺þãѾûʲôˣǼС˳ԭ·Լķ䡣
һҹƯյĻɫƶϣǼһֱû˯̤ʵβϣμ˹ȥܾõĸףģμС㣬ǼõЦգİĽʹְȻֻһ˲ϢǸЦյ۾ӿˮһģһףȴԼڶ񫷢ʱʹطŤҶ֣类ûڻҽһĿУ˿
ϢǼŬţǾϢˣϢڻҽһĿյƶϣƮƮſʼ³³ͻȻˣŻʧغ֣ǼǼޣʼʱ϶ƣ룬ȴֱһһŮͬĺ8ȥ԰ʱż͸ĸɢʱǵĺһȻǼԹԵسȥˣҾȻǴһֵĿͺ⣬ƺϢųȥˡ
ͻȻˣǺָּߣٵˣǼ󾪣ٴȴԾɼ³ٶѸݣֵߣ߾ȫںһҶһ˲ˣǵһμһ˧Ůزţпڴһ⣬ɫһ΢Ц߹߹ǼѵʱŶ񫷢ʱʹ಻ǼεرסôŴԵᵫᶨٴζ˵СϣͨɵΨһ·ɣɣ߸ΪҪ
ٴλǼͻȻЦˣξЦˣǵһμһЦţȻСذһĽɫľȴͻȻƮǼͻȻʧ룬סȻɲǼѩǦɫѹ־ؿžһ߸ߵͷѪѪѩϣѪѩףһ޴׺ֱ׷ϹȥţŬһͷȻԾɸǼһɫЦȴڴ׹ȥһ޾ֱ׹ȥ
Ǽšˡһͷײ˴һ亹ѹˡ



15
ڶ峿һֱڴϵǼҺ˼Žġжȴϰɽˡ
ǼʰȻղŸ븸Լһһ뿪˼ҡյ԰׵ΪůԾΥһŵĸŮϣǼ͸һۣﶼǸпСȥְֽһ춼п㡣ɽǼԴº͵Ǽϸ۾Թɽ۰ؿεȣҲ֪ϲʲôǴˣŲһܺͰְ浽һɣ
Ǽȡһ£۾תתȥ糡ĶƬʷˡܶ͡ԱȻһȥ̼ҳзһ٣òãɽһΪǼһԷٲðģһ£Сһ٣ԣǡǼһƣҳԣǳԣźأԴȥ첻ǳǼ˵©죬Ͻסڣðɽûע⣬ֻһʱܸпǼԭ򣬼֮һֱ飬ֻҲͷٽ˰ɣڰ׼꣬ҲһҾȹҲѵõġ
ǼΪأ֮ƺѾϰ߰ɽ飬еĲɣǰɽһֱ꺮ůҲȻֱ˵ӰԺ˲ŶֻǵһӰʱ򣬰ɽûþ˯ˣǼҧָͷʱʱѾʼƺЩϵ˯գôһᣬ֪ԼˡڶӰʱǡǡ෴Ǽûþ˯ˣɽϹϰԵЦݣ˯аͷԼϵСŮһ󷭽ʹš
ǿӰǼƺǺҪ󣬰ɽͻȻϮ˷٣ڷټſڣԭڹ˾ֻôҴҸϻأԭһŰɽһǼЦ红Ӱһǰ¥ݿʱɫҲֻû
ǼҸ̫磬ɣԾɵģŸ׺򽻵ֻˣҪڷټһټҳֲǣֻ³ʼæµɽȻҲȥæˡǼһᣬΪµ״Ҫ淽ٵĵԣеĽ䱸һ벻ʲôɾֻܾðǼ˵ԡ
Ǽϡ桱û̫ʱ䣬о㶨ҪĶ󣬱ǰһɫĮȻɳϣͣػƵ˵ӣװʧܣԹԼͬʱԷˡֽΪ˼ҳĲһһԵʱ򣬶ǰķѣ̵ཷۻƿɰͻȻﶼѹܰļҳϢڷ¸ǰ̾Ϣ㸧
ǼӸɽٶһӷѳȻ޷ƵأԼε
ҲܶԺǼԾɻǵһ죬һ糡Ӱ緹͸ֲ԰ɢϷڸ׷޾ĿԼҹ޾ڿɷ衣һɫζǳǳڼС˵︴ӵһպ˼


ҹװɽװ׵ظ߷٣ʵҲԾɶ̨ϵǼҪˣǰһ̲ʲô;׿һǱӣӶƷңת뷿ǮԺڰʽţΪ̰һжˣ£ڵϵʧ֣Ȧءʧ󣬸Ϻ⡰ƯϴһǮԷסҪЮʽѾˣνĵزҲ̮ͷֶ̰Ѿ飬ǼȥǣŪʲôƷ䷽
Է˵Ѿߴܶ·ˣԲǼߣŲһǮߣֻԥҪҪǼ˵ǼҲɽΨһˣģɲҲģȻѸǮӣ֪ܲչԼѹ˺ѷεؿʰɽأء
ɽ̾ϢǰһҹһһһǼĶ䣬Ǽһ뿪Ǹ̨
Լĺڰ˺ܾãǼſ޳һֱǷٶµĶμ˺Ǽʲôŷ䷽˵⣬ʱѾѷٵԵIPַأӦò̫ʲô뷽ٵĸ˵ԣϣġĻ̬ܶƶ
ǰԾɽһεĻ⼱߲ߣǼԾԶԡ
Զˣ֪ԼǼԵȥ
ظ뿪Ȼأ
һǱȻأ
ȥһֱϲҲӦһֱϲĶȻأ
Լһ뿪һûʶҲʶκ˵ĵطȥùµɵ
17ˣ12ܾûѧʲôҲ֪ԼԺѧЩʲôҹֻǰܶʱһµؿտããһУãһʱսڵ㣬Լͷһߣߴһ߸ߵĵطȥǰһ߸ߵĵطȥڿžɵķ衭
ڷӰһֱţ׼һ㹻ߵĵطȥһΡɡķ衣֪Լ˶ãֱڼƣ뷳аΰһϤӰվǰΪİĴŵɳƵкˣӡ
Ǽһ¾ʹҡһѱסǰˣ㡭ΪӵʹõһԾЦ˵ǰҶֻʣˣΪһֱֲֳļһءǼѹǿޣЦطſ˾ǣ֣СذɳϣǰľݵüƮˣȴͨģ̣Ǽʧɫ㡭ڷգͷһɵشЦǰˣȻֱһӰ㣬ѩĴɽֲ˲һܡ


ǡΪʲô˰Ǽ̲ס˼ĺͷЦΪһӰǲңҺǸѡûˣǼǸжʹһʱ䶼֪˵ʲôãңԼղûһʲôߵĵطȥԵء衱
Цȴܸп͵ˣڵ״ڰȫϻؿ֮ǰѾٲʲôˣˣŬˡ
Сߺòãڵ״ҲǰһЩռ鱨Ʋ⣬Ĳ̫ȫҲ⣬ңϴνĶٱµڶˣ򡭡û˵ȥҸǼ˵ʲô֮ǡǼƱµ΢΢ļԲ֮ܽǡڽһʱԺٴνӴֶƷͲǽˣֻҲѱס
Ǽ۾ɬɬģҧ촽ޣϸϸ˵˻صкյһЩСΪҪЮǼŪ3XƷŷ䷽顣кһ̲ס촽һֱĵĲ²ٴεõ֤ʵڱУԷȻע䷽ϣǸذˣҪŷ䷽ֻ˵һ㣬ǶԷӦѾڽǰõ˰׼䷽ٳҪƺҲ֤ʵһ㡣Ļ3XƷ䷽ֻ³˱άԵסһЩʽѾĪ˹Ʒˡ
񣬵ȴСڴΣգԱ뾡뿪鷳ȥδӣҪϿӵе䷽˹ؼ˶ֵ׷ɱǳġǧƻڼ顰ˡְĺɫͨĴͻٲά裬޷ΨһȫȥˡǼŴĺҹ΢΢ͷȴ˲ֻҲֻ૵Ҳ֪ҲҾˣҲҾͲ磬ͥɣ
Сÿʵ磬ʲôͥĳ̶ֳϴԼ޷ƵģڳĹ̺ͳ󣬺ܶദҪԼԵģʵԣӱܲǰ취ʵÿ˶һԼĴҪԡ
ǼЦһ£Լİְ߳ȴ
һ£Ǹ㣬ÿ˶һҪࡣ˵֪ȻҲ̫ҿһƬһЩ۲죬ʵĸ͹ˣIPҲءСܶʱӱܣӱҲӱԼÿ˶һҪԼĴԶʧĳЩ㻹ǵӳĵһҶ˵Ļ𣿡
Ǽüʶ˦˦ͷǵã˵ϣͨɵΨһ·ɣɣ߸ΪҪ
ǰһǼĶͷٵ죬ľʲôʵҪҵԼ¸ĴС㿴ĿǰҼѾ壬Ҳ㶪һǻȥʵһģʲô£һ˵⻰ľޱȣȴԾɴһԵӢڻްҹɫͬһ壬ǿذһһشǼ
Ӻ󣬾ʧҹĻʱһҴңǼóأٶѾǰˣط̨Сıܿⶰʣļڻںҹú綼ܴΨһǼЦݣĶᶨĴӢЦݣʹںҹУЦԾǴԽǼĽɫ


Ǹҹʣµʱ⣬ԾڰΰжɹǼֻžʱѾ۾򿪶һȴǶģǼͬѧҾſбĹ԰ſڣҸյԽڿˣ𣿡
ǼŶմϡⷢһʰһ£㱼˳ȥǵģҪҲһˣԶ֪ԼľǶǴѾˣԣԱԱգҹ֮ͻȻٺʲôˡ
֪ԼʱôԾһ£ĴкһߣʱͻȻֵʱǼ֪󼸲αȥģֻ֪Լ۾ʱѾڶĻϡﻩ˺ܾãԾе޴룬ŬźľѰĸȥӲ˺±ߣ˵޳ĳЩ󣬾ͻȻڳбߵĸףԴӦе飬ֱǼʹǲôЦʱɴŵľ룬һ缸ǰԼǵģڿ˫۾󣬱޿ɿܵ޷ٴתԼ۾ˡ
Ǽֻǿޣ˵ʲôҲͲʣԾɴŵ㱿׾ǼIPǲĲʱһ£ܿ쿪ʼ潲飬ΪһЩһֱǼ˵ĻԼʵ
ʵûаǳ39Сʱöĸ׷ʡ飬ĴĳЩʱ쳣пᣬǵͺھͿصģĸջȥˡڸ׹ĺܳһʱԺ󣬶޷ԭԼĥʹֻԼ֪ͬʹĸ֮䶼޷˴˷ֵ
ǳȥĲĸףãҲIPӺŮǳлIP壬ҲǶ׵ĵܵܣʧȥͥһȺһʱڣʧȥȫ
֪ĸ׺ߵһģⳡһģ֮ǰİIPѾɱΡǱ˴ϵļͥȬģٱȬˡĸԾǸĸϻǸܿɰܿҲ֪ĸϻIPƺڿͬʱΪһͯǸСŮţһԶŵĳʧȥŮ
ܾ֪ԼǷȫȬŽļ̸ҲIPʱںܳһʱڣʹε޷ԼԵİǶԼ׵һֱѣԼûкúð׵¡һ취ǾǸԼIPףʵеİͲôʹˡѣΪ׺IPֵܼƵòǵһ롣ʱҲǴӷƬϵ룬ٲ³ʵġ
˵˺ܾãŵοЦǼǼͬѧ֪𣿵ϳϴοصʱʵԾҺʹʱ򣬵ĺأǸռڰοصʱ򣬾ȻԼҲõܶİο˵ڰοصḶ́ԼһЩģʫһǹҺԶ˺ܾãʱԾɻȥʫ
Ǽͬѧǰ˵ģǰлģIPװԼİְǵȻҲһֽ취õİ취֮࣬Ҷ˵ĻһͻȻ׹ʵҿʵذŹ׵ͬʱҲʵذҵļ̸IP壬IP尮ңҲԾɰŮһǵģҿԼģʵͬʱ
˵⡣ǼĻͷŬ΢ЦҲЦЦ˲䣬ŻŮǼͬѧ֪ڿ˷ԼĻ࣬ڿ˷ĵӱܣʱ򣬲ſʼԼȬġ
Ǽʲô˵ֻõЦ涡СĨȥǿ飬ҲֵԼǿᣬ˳˵ĺ˺þúþãߵǵǰγޱȡ


һϣǼվ˰ɽͷٵǰְ֣ȥװɣһߣһֱ㵽Ը׵һ졭ǼݶŲ¸ҵ˵һֱ˵Ļ
ɽͷȻؿͬǣɽȻѸֱεĿЦƣšڷС˵ʲôѽףߺߣְȥףзɣֻⱲҲٿ̫ˡֱ˵ӻɵ˼㣬ȥද˼Ҷŷ䷽ŪҲ׼һԶɹѹء
Ǽſڽ֪࣬Լġɡ̶ͻȻŭվֱӴ󺰵ְ֣ʹһӣҲǶԼǰµһֻڹ벹ʹǲɵģҲܹõɺƽأת٣̣ΪʲôҪǸʲôŷ䷽ӣѵ֪ǶƷ䷽ѵ֪ǻẦ຦˵ĶѵǼͻȻ˵ȥֱҲ֪ǰЩʲôҲƷֻǽǮ棬ʲôǮƯ׺Ȩƺ͵λ֪ƷһĻ𣿡ǼϵͷɽϵһƬϸϸ̺ۣʵְ֣֪𣿲֪ʲôʱʼұ¶ˣһҲֻǷʳ΢Ʒ֪ҷʱʹ𣿰ְ֣֪ڽ䶾ĹУʹذͷǽײֻԼһ̿ȥǼͻȻ޵Ҳ˵ȥˣתߡ
ɽ죬۾ԼŮߣһз籩һĿһԵķ̲סηһ£ɽɽ͵ת۾ϸ˿ŷ٣ٵһ˲ͻȻü԰ףһҲ˵ˣܲİͻȻٵ뻳ɣʵɽӦûˣһֱûУҲΪԼȹҲʵİ飬ʵİ顱뵽֣ͻȻʹʣͷҲ뿪ˡ



16
ڶ磬ǼȻͰɽһǰʱȻֻǸŮˣӹһ˿ǿҵĲգϵĹֻ²һˣ뾡뿪ȫĵطȥǼܾŬˣǼҪ͸һ˵ʱ򣬾Ҳû̫⣬еϲǼĳɳ
ɽȴžٴҡҡͷŵοЦԼŮСְԼ˸һҶһ棬ҶߣҶ뿪ʱ䣬࣬ҷһҴĻգϣһ뿪һʺĳУ¿ʼߡɽһ£Ҳûӱܣ˵˳ߣȥĸҲһԺʵȥȻһͥҪ࣬ĸǺܺõˣһҲչġѡ·еκһҲҾͿԷһЩˡ
۾ǼͰɽϽ濴ţһ˲䣬ͻȻ࣬ڰɽƺ⽻ϣֻŮʱ򣬻˸пĴȰâΪŮʵԸһеġ
ǣְ֡Ǽɽס֣Сְ֪Ҫ˵ʲôгĹ򣬰ְһֱͶƷ򽻵ҪʲôְۣԼ֪ģлл㣬Сʵϻְ֣ǰְһοˣ԰ְֶԣúãͱʲôҪˡ
ǣְ֣ԼҪĶСһֱõĶңܶ඼ҲҪģҲǡְ֣֪࣬ʱգԾɲҪõĳ·ϣһϧ㡣ǼŬ˵Щʱˣȴɡ


ɽɫ˺üΣһ仰Ҳ˵棬Ҫڣȴǽ׼ҿķͻȻײˣǹԴһ˽æµ뾳飬Ƕ;һģʱǼö֪̫飬ԶûһȴԺϵķǹסûʲôţı飬ڲͷǷǹѵǴ˵еǹ
ɽһƣһӦǰγǹ׼˾ټ״ڶͷʹ˵֣ȵҶ䷽ҡ΢΢һЦŷ٣ټΪȾ򶨣вĻû˵ꡣҰɽȻǹָžȴҲڿŷ٣٣ңҶ䷽ǲȷԷڡƯϴ3̵ʱذ׼ҵʺšһ⻰̵˵ͷȼ˾޴ϣɽȴϲɫԾƽʵڸңԭƯϴ3ǲǾһ֪壿µ壿УСĶǲµģҪʱвң
ûϵƺסҶ£ʣһʱɫҳһƬ˰죬Ҳû˵ɽʵ٣֪ҵĸ飬ЩҲ㣬Ҫֻ֪࣬һ·ߣ֪ġٴ󾪣ɽ㲻Ҫɵ£㡭ңǻǲǣɽʵ
ٿŰɽΣڵ˵ͷŵɽǰǴĿĵģʱҵϰѡǮƯϴתվʱҵǼ㣬СܵˣԱպʲôʱɽвȣΪתǮ̫ˡǶС˶΢ģ䲻ģҲûٶ֣Ȼ⺢ѾǳСˣҲδл֡׼ҵ3XƷ䷽͸ˣһֱûеֱ֣ҶҲõ䷽ҵϰѾȷϢҲڵʱ׼ѾܽһЩ£ѽ˳ȥ3ңҼٳģҲֽţȫ壬̰ģΪϰѾԿƣ¸ɡ޶ԼһЩѱвȵ£ʹģֻΪΡƯϴܹɣܹ̯ƣ˳Ȧӣһɡһɣɽʹ׼࣬һʹࡣ
ɽңһҶ䷽õһתġҰ㣬һֱڰ㣬Ӧ֪Ͱ׼ңڿܵķΧڣĶѽͬʹ˵ţ˻ţŬעȫڰɽϣȫûпҶϰֵĳЦݡһԵǼҲ̲סͻȻҲͳǹȴԼԴְ֣þͶߣ̿ǹ
ɽŤתͷŮ̾һ̾ͷ˶žǹһƺ˵֮⣬֮УתǹͷѸٰǹ׼˷٣٣Ȼ㣬һֱߵߣȻ㡭һһֵ˵ţǿɬ
Űɽ临ӣ䲻ʱ򣬶Ҳˣֻһ׵ҵķ٣Ųһߣ߷˷ǹûϵǹص£˳һǼͬʱֶһɫ
顪ɽǹƵзٳǹ֣ŷ٣ŵƣ뵭٣ҲԭºŮˣҶǸʲôƷ䷽ҲʧȥȤˣҲһֱͶˡ߰ɣҰɽɱŮ˵ġ˿ڣѪȪˮһصţȻһľȴЦЦģŰɽֻ˵ͷã㹻ݣ
ɽǹԾָ͵͵غȵߣҪٿ㣡δ䣬ٴ˵Ǽͬʱץס˵ϵǰǹ


ǼļĵƵǹٴ𣬷ϵѪǼһûʲôˣɽĵڶǹҪԾЦŻոֹͣеǼСҲ뺦㣬ֻ㣬Ȼһֱڡ㣬Ϊɽô㡭СѵָָٴεڵصǰɫľǹŬ̧԰ɽЦɽǹǹСʱ͸ҵġΨһҵĶһֱšûϵΪΪءԽԽͣˡ
ߣȻߣʧѾõߡ˶һȻɽһ˲ɫòҰףǵټŶ϶һߣʵذ㣬Ҳɽʵһֱһȥ¡Ǹĵطֻһ졭
ЩԾɺͷһڵϵǼҲѸٵعͬʱ岻ɿƵز̾һϽͶһǰǼͬʱ㽹ʣ٣ң˭ģǧǧƻٿѾɢˣ촽ŬҪ˵ȥͷһȥˡ
ɽһҡΣˤǼ״ƿѪĶһֻſ־ʣǿţǿٴλص˸׵ߣסɽŤͷһ㱣ãͻȻȰϵһЦССѧ꼶ȫı˵ڶְһֱǵءǼûͷûԣüͷ˵һãСѧ꼶ıѾǵˣҲԸǵãֻ֪12ĸһ𱻽ٳֺǴνٳĸΪ͵ˣͣ͡͡ڸоֵʮǰʱˣǾܾѧϰܾ
ϣԭ°ְְ֣˶ĶƷ⣬ȻԼմƷȴû뵽Ӧȴϣôͷְߴ·Ϊʵϴͷβûչ˺裬ְĴСְֺܰ㣬衣̣ʲôְһֱҲǶԲġɽ˵ȥǼϵͻȻһʹҶ֪ģְģΣҶ뿪ġ
ɽ۰ȴ΢΢ҡҡͷС㿴ְͻȻ֮ˣˣְֲ㣬ֻϣԭ°ְְ֣Ҳˡ԰ְ־ҪȥһԶܰĵطһķʽͬʱҲһɡǼһĻԣϽҪקסȴɽѾƿ˺һͬʱԼ㿪һǹ


˲㷢ģѸٳҲѾˡ
ְ֡Ǽ˹ȥѾڵѪеİɽǼŬЦŵС㿴ְһֱǵã꼶ʱȫıǵڶ㡭᳤ģԲԣϸİְ֣Ҳддһ¡
ְ֣㲻Ҫ뿪Ұһ᳤ģһ᳤ģҰ㣬ҲһֱܰѽǼ§סһغǲ֪ɽܷˣΪͷѾشȥ
Ǽŵرҡ޵ذ֪˶ãľͶһϿˣҧǸ磬ʶǶſ޵ȥ˵Ǿ仰ʵ纣
ҹ˰ĻǼȹѵʱ̡Զǵãʱֵظ磬ָϵǸߺһ˵ͯȥˣϵһǣŵǰţͰǵˡӵаͻ߶ԣʵδԶ롭
ҹغͶſ޿˯˯ҹеʱǻʹУ˵ǸͯḧοȺǣʱ̫ţʼִݡɭݣнܿˡɭȺüͬ£䡣ھݡɭʱرľһȴΪ㡣
һʵúԼû˵ʲôȰοĻֻҵǺסʱǼڿͻ˯΢еѵǼһһ飬ĵذȷǡ
ɫдѣΣǴεʱǴѣΣ֮ʹȥģڶ磬Ǽ뿪ˣһˡ
ִ뿪ˣĶࣺܶ̽С˵ȫ̽ϵĿͨ顪ȥδ˼һ磻żָסΨһһĵճһˮޡ׷ҲİһֵʮԪİɫTС㿶ġǻҲԶĵ׵飻һعСذסҶϲģ˵
ϻ𳵵Ķʱ˵Ǽͬѧ˴Ǳ˴మòãһһЦͣصͷ𳵵һ̣ˡ
˰ϣǰһжˣÿһοԼ˿ڵķʽһǼѡһ뿪˵ҪһȫİĵطԳ󣬶һ죬ҲҵҲᡣ
ҵԺҲٴα˵Ǽͬѧ˴Ǳ˴మòã
Ҳٴζ˵仰Ҳᣬ˭֪أǶᣬкܶı仯٣ڻǰӵһ̣మġ
Ǵڻϣظյʱ˵Ļһ˲ȥȻԶٳ󣡡ǻԭԻ󣬵ף۰ŵα˴˺İԶͽ͡ʹİǶһرķʽΪԷһԶػĵطĸףĸףķʽѡ¿ʼʼԭĺͯʱ³ΨһܸĸİͳŵҲ׻ĸףϵǻһֱء
ԼĽҶĽС㣬Щɫѣεʱ̣ڼѵһʧõԼʵҡ
ڽĳһ죬ᾲһʼд£д£ǼĴڷʽддЩǰһֱԻӱеƹ£ţʵҲЩͬʱһֱѧϰ͹۲Եƹ¡дǸɫ3XƷ䷽Ĺ°ɣдɱ׷޼䡢ڿ롰ӡİϣ
ҲֻдһйذϣĹ£ʼͽдĵһдģǸĹϣ漣


ǧ֮
1
һƺǳк󣬾ʿһ˽ҽԺ˹Ȼƺʹš
һܶǰǼ뿪󣬾СĿʼصΣг̡һֱǵĺɫͨûг֣ݶϵͨʼƼٵشνѶڶͼų˶˶Ŀһ̶ϻ˾ٵǿƣԼڱƯµķڶ񻯣ʼЪİԣڻȫԮ·ѾҲڿɳԱӦ£ȫȫص͵˿ʿὼúõĴӪͽʩõɭ˽ҽԺ
˼֮󣬲ŰѴӪʿ׸ᡪһòλðͷͬʱں˾߱21ͶѶһִͨУΰһشŷĺλ÷ǳʺϽµĻӦҪǣжӾĳи񣬿ɵԴ֣ܳ絥ܹ֧䣬ܹͬʹõĸ෿ݴа˾Ŵׯ԰㲻غܾá⻹һҪĿǣΪһγУ12͵¥16͵Ľȣ֮ɢڽֵĹȪЩڶο֮ͣѧѧԾĶףʹż䣬ҲԵͻأ
һֱɭ˽ҽԺǰž粽룬ʱ˺üͨſĲ߳˯ţüͷ΢壬ʱʱ˯ĥһݣľã̲סЦιĥأ˼ͣͬʱ۾ŵϲÿŲΪ
ҲǰİкֻЦҲ˵ȴȥϲְ˺ͷֱµӰͳͳĨȥ»ԭõסȻҲ֪ѾΪǶˣظˣԭȵĲɫʵͺ󣬸ڱ˴ط˳ָĲḧ£Ѿһ˵ģһоİƺĳģʣأ̣⻪شĶҪİĳʣ
ӣָòɣŽ󣬴ŵ㳤ߵĴȰǡͷ̶˵̽ѯĹ⡣΢ЦͬʱȴԴǵؾʵ˿ĿǰǲֹۣͷΪңЩʵ壬ױ¶
ѾоɭϣһܶǰҲѾϼ֯վǧ桱ƻڵĵҲѾˣüƻ¶ܶ࣬޲ֵŴжҲһ̫࣬޴֮УЩصν3XƷԣ˾е䷽ǧƻڹˡһֱ֮Ī˹ƷѾ˸䷽ԿݷΪѾȫƣκһ嶼ٳˡ
⣬3XƷ䷽ܱ֮ܡǰģһֱ²͸ܵʲôҲ޷ƲνġܱܡʲôӰ죬ֻ֮20053Ժõֽ׶ΣֻܰĿǰ״ȡӦĶԲߣػԴС
ϴǮã˵֣ݣԭһֱڸݶƷ䷽׷ʵܱҲӦûһǶȡǰңĪ˹һǮĳƯϴɽȻҲо޶ϴǮĿǰᵽǧ桯ƻӦ롮ˡйصģҾĪ˹롮ˡ˶3XƷ䷽⣬ӦڶƯϴҲкܶĹᣬ֮ǡĳֻ漰ϴǮЩԺ顣ȷ㾾ˡõȷϴǮ֤ݶĪ˹ŽкϷҶе3XƷ䷽Ҳõĸ׳н
۾һȴصԾɲÿɷ˺ܾãҪٿһ£ҲһȻҪҪغáҲҪСأڿŵһ˲䣬̲סһ䣬ݰȻһЦͷȥˡ


֮ǣڿڵ˲䣬ɫֱЩ
ͷԣ㿴ǧ桯ݡ
ǵģҿˣݾеֶ򲡣ֶǷڷõȵģɱ
ûлشŴ⽥ɫźһֲɱɱӦԼ¥ģǲı⣬һֻ޹С񣬴24¥׹ȥܿ˺Ҷûܾȵ
ԾһݺʹˣԸʶϲ̼֣һרҵͬѧͽܿϵΪУʱһһЩ涾ưɡһʱںݳ˶Ʒ֢״һʵҵؿķǳʱѾˣ֮ʹൣǡһ峿УĹԢ¥ȥʱжԭǶƷӶµɱ
أҺͽܿ˶Σݵļʱ3XƷ䷽ȷʵ˽ΪԵ׶󣬵ǶûжʹöƷһʱദܿ˶ݶ顣ºܿһֱڲֳʹػǲܵԼǣŻⲻҡǰϹҵƬԾݵģִرƬعǲƬġҺͽܿ˶ᶯ飬ʹҺܲȫرĳЩ飬ǶǺܺϸع
ǰһ᲻ԼȥǼ
ǵģΣٲعԭҲһҪϵǼߡҲ˵˵ĺܶԣΣҾǼΪڶݡ
ʹȴ쳣ᶨ̾һᱧס
ǼŬܵһжǼѡ뿪ѡԳ󣬵ڷֱʱһΣǼ߸ߵż⣬ھĶͷҲһ£ҶͬѧһҪҸҪһеҸ
ѶԣҲ㹻



2
ϴǮھֵķ𣿡ŵʵݵͷǵģϸˣĿǰеĲϣĿǰʵģƣߵһҪߵȡⷽԴҲȽϺãңһһܿɿ֡û˵꣬ͼһߴӢͦЦ˽ߵǰֱסкҵС˿ں𣿡һһȴãô
ûлشȴڻ˱ȳʱ䳤˲٣ŷſϺȵǣȻתԱߵأ̬ƺܴ󷽵ȥãɣȻ̬ȿȴ΢Цţһ֡˻ţȻԱʿòȴ˲¶ڲסİȻƣصȻȴҲɲǼܲԾش˵䱸ڻһ˲䣬ֶŵĸоȻ̶ֶܺذֶžܵظ
ݿһе㡰ͷʹľ΢΢һЦ̶۰ؿ΢̾һλˣһμͽϾޣԺҪദһأϣǡܺúúΪʵع룬㱻Ἢ˹ּвҵĹɷݼ̳ȨΪ£ĸĸûγԵ ѽһ̲סȥе㶯ݣ֪˹ּڽڷǿʵԭҵļ̳ˣ㱻ҵļ̳УʵǸСѹء
ݣҲЩģ汻̳ȨءǺǣԼϲ飬ʲôҪɣ˿ĳԼľջ֮΢Ķӣſɫ΢΢˿̶Ѿջضߣ΢Ц̶ƤسͷҲ͵͵˸۾ȴ̲סȥ֮ӰļһһƺҪǡ
ݶͷӣܹ㣬һвӰ˧ᣬܶʱҪѪ۵ġ ԾûνЦǲٶ˵ʲôתѧڵģʿоϴǮԴӽ㡢һп˿ڡǧ桯ɭϵĻϽϸյһ飬ϣǵʱ䲻ˡأĺڿС뱣֣Ҫ㣬֮ܿˣҺܹؼǺܻܿһЩֳ֡񣬴ҲҪѵ
ΪеֱһѣŸϽͷȴе㷸ѵJYMڿСȻһģIPͶҵʿºٶȻ⣬漰ֳĻIPͶǲܵġ΢΢һЦǹݿһ۵֪ԱϣҲᾡ֧ԮģҲҪҰ֣ȻǰǿɿĿǰɿǵһλģǿ˿İȫ
¸˷ͷжؼĺڿ͹ԡķʽؼϢĹȻڹֵ˲ֲľ򣬴Ӷ֪һٻöԷ롣Ρǧ桱УIPרűдһйءĸǿɰܱɽԭĹٶһһдġMUAһڡ򣬸ĿǰһľغԼר롱ҲйصĺڿڣΪһһģ⻹йػĺļ˼֮ҡͷˡ
û죬ĵǺй뷨Ȼһ𶼽ˡϵͻȻǰسһȴԼĵ˵赭дǿЦ˵רῴĲ۵İ˹̹ʾӣˣв֮ܺȪ̶ֺظأΪͷзĿһ׶ѾãԼһ٣˳ŷ̸һйĿ
ضе㲻鲻ԸûôԵڵһȷԼδһʱڶºһʱҡͷˣУ㲻ܾ



Ϊľܾ̬ȣ԰ٵؿЦϵܣܾңΪΣգΪľ
ʵʵ˵ܾΪΣգʵںΣգҵھҲҵģԼģ㻹ǸǶ ˵̲סЦദӦ˵һܺõĺ飬ͬʱԾġ̬Ҳǳȷʱе㲻ȴƺȻһ㡣
ҲЦѾǱòȷʵǸܳڣļһ׷̬ȷǾа
֪Σգȷʵݳ٣Ҳ֪ʵҶԼĿǰѾЩҪú롣ѡǣȻԭҲΪ;ҵֵܣȻమڽǰ˵ģҺһоᡭ
һ£ɫе㸴ӵأº͵ⲻҪģҪԭϣһ֮˳ν3XƷ䷽£صİȫӦҵ˼ʵҺѡ밮еϵͬʱе㳬ɡ
һ⻰̲סΪݣǵģĳ̶ֳϣͻĳʵһģȻдάΪʹӦŬġ
صļ򣺡ϵܣһֱںĿǰĴĶڿ͸֣ѵ˵㲻Ҫ𣿡ȻҪعЦͻȻһľˬ뻪ܱһ½ŵ˵ﻰΪ˴ҸõĺĿǰһȾȦӣҺκ˹ƽ¾
һ⻰һ£ûнӿڣȴؿʱԿЦһ£漴ֻظһƽ͡
ľ£ǡ¥ݿڵľŸ¥ĻеƵʵղԭȥصģſǶԻ󣬾ûнȥˣֻǸжѹ
ûпǣžñطİŮ˵оּǿ˲еӣһİϤľ޴ʵǰһЭһ𽫾ͳʱ򣬵ʱѾף˷ַֺϺϣĲۺزٴӵ˾ģǼٷֿˡ
ɼʹˣˣҲ˵Ļĳ̶ֳҲǶԼ˵ĻվסŵɣʵϣԼףʮ꣬ѾܳȴûǵģΪҶûκɣҲҪʲô
ǰرסŵ̾Ϣڻһ£ɿ΢Цٿ߹һΰɣ


3
һż٣һоԼʵǵˣһѵ̫࣬ܽŵǡ
Ѿĸ޽ֳζνֳڿ޷漰عҹֳ롱ȡϡδ漰ֳ񣬾ֻμѶȽϸߵΡܡ롱רҵعԣʵڲǺѵ񣬶ҶھḻĹͷƿص֮¡غͻϢأ붼ѵ̶ȽϸߵɵģѶȽϸߵɾһɣˣǺܵǡ
ʵĽչڿݵĿ£ԡϴǮΪģΪЧؽšʵϣϴǮΪһ֡ɫҵŸֺϷ£սΪʯ͵ҵϹίԱͳƣͶʶԣһԼнԪϴ
ϴǮġַʽ࣬ͶʡǮׯĳ֤ȯԼƷȷǸһϵм临ӵļ̣ϴ·һҲΪ׶Ρǡݡ׶ΣֶͨνǮת͵ϵͳȥǴϴ׶ΣַͨЩǮ䲻Դ룬뵽ϵͳԺͨر任˻γһƻ޿κεĸӲʹǮ뷸ԴͷԽԽԶ˦ɽ׶λǻպͻܺǮĽ׶ΣͨƯϴ׵ĺǮϷǮһ飬Ϊѩһ㴿ҺϷĽǮ½ͨˡ
ڵУ˺ܴãĲʿоⱾйϴǮģоһλͬһʦʦ㣬FATFΪķϴǮҲṩ˲ٵı
ܾԼѵţżдʱٶѾԶԶˣеĲأҲû취ءҲڹͷָ£пҲһЩϵͳѵҪľڹϴǮĵϡغͻġڿ͡أͬʱҪϽдϷǻһֱŬԽ롱ںڿԶԷǳæ
УԶйIPͶԾɰ˲æʱ롱⣬IPͶһֱڶԡɰܱ͡MUAһڡIPдйIPַһתƺIPַٵġ⼦͵ɵҲǳһģΪǵĺڿ񻤺˺ܴĹ͡˵ڡJYMСĺڿͼѾǳ죬йءϴǮĵУϽйӵأǶԴ練Ƶˡ
ΪЩԭԾ֮ټ棬ʹ棬ҲΪҪϼ鱨Եʡʵϣء˱һֺصķʽദš޿ɷϣǶžоϵģһᡱ̬ʣ֮Ĺϵʱ΢еţͬʱֶһĿ¾ϣܵغš
ʹǺټǵľҲܸ֮ܵصкǡΪʱֱڵġͱˡ̬ȣؾܼ˵ԼʱҲᰴͲסԻȴΪšˣҲǴʱرŵһнƽͷԶԾ̬쳣ǫǫӡȻõʲôҲá֮ѵ࣬гЩˬ
˵Ƿһļ٣ȴԾҪǱȥйϴǮϡ磬ܵصǵסһͰһ־Ķ̨²أۼžؿе㲻˼룬Իװ󷽣ɴóݸ
ӹһ´һǱΪķȻǴսӵĴƬΪˡ˹ּӵضδޡ



ٵطһ£ھȻʮҳ֮࣬ĶգݴԼ˵Ϊ˹ּӴвҵļ̳ˣǰһֱΪ²⣬ǰظ?ͨڲϢðǱϵļ˹ּսᣬ㵽ضδ޵ġݡĩı߰УǴȾƸü㵽Ϻһֱ۶־Ը߰ļ۸õЩƬĶҷȨȵȡ
һͻȻʵ±֪ҪأΣյġһϽǽųĿڳģǾ͸Ͻ֪ˣ˵Ӱ첻ЩƬǼǰ飬Է֪ɭĹϵҲ֪ɭͿݵĹϵһֱ˲ҲûʲôѾϸָʾˡ˵Ժ̸µĶԲߡ
ѽǿ¶޿ײĹаһ̲סһ䣬Щգ̲סͷι㲻ԴװɣشЦιıӵҵȻԴף㴩ȹĺǰһֱϴġ΢΢һ죬ͣһӣȻСԹϣЦšȡ֡ιΪʲôԴװȻǰδޣһϷҼ޸أô죿
ԾɿЦٵ޾ͼ£ֻҪİˣҾΪףȻԼڽ˿ڣأİһ󼱣ȭͷУҪҶұЩӰҲ۵İ취ʲôҵĻϽְɺڼαҾӣǡ˵˵ԹԿЦ
ظЦ̶ͷãû⣬һȥ֣һɻ裬һڼα裬һԸ֤ˣ֮ģԲһ˵һ룬ͻȻžСԼģ꣬־壬ԼģʼɵģԺ˱ˣһǳʹ࣬ɼʹԶԶؿҸҶ㡭
ͻȻ˵ȥˣ֪ǰСŮǷףǶôء䱦ҪҸڱ˴˾ôԺ󣬶ԣҪľǣ-Ҫ---
ĻȻûɫȴ˱˵ģһһٱҪȢңȻܸҸҸһٱأ߿
СҲҲģڰһϣҾԲκһǰԱٱСɵϣ˵飬ڻԺϣ--
صĻû˵꣬ͻȻûκ׵ؿһ߿һǺµҲЩҾͲŪǰҵȥˣұʲôһҪһԺ󣬲Ա߻ʲôˣʲôһٱҸһٱҲܣҪ㡭
ķһ㶣̾һ̲סȥ촽ϾһƿµҾǡҪҵȻԼģΪԼģԣҪһ𡭡һδϣ뵽ǰһЩ飬֮ʱġˬ޵Խ
ΪݣֻȥǿӲرסƿȴԽԽһ߿һʲôƽҵɡ̲סЦԴŵ˸Уٴס޵СɵϽ۵ĴܿƵѾܾöûǹˡ
ݺݵصҧһ£ҲֵʹԾǵ࣬Ծһֱػţ˧գںؾĴУ𡭡
ΣƿأʹسӣͷΣҲ˵ֻùֽ飬ؿһᣬŵĶͷרעľڵᲨ۾Сɵϡֻ˵֣֪ôȦֺƿأת˳ȥܵſڣӭײ˸һ죬ҲкԹܿˡ
۾ѵõһոտ޹ӣһŽһ۵ȿ˵̨־;ġա˼֣ҲֻͣζذЩƬϸضһ飬Ȼð뿪ЦĿʵأƬϵǰ𣿡
ûϵȻôһʣ֮ôϲĿֱӵѽֻƬŰѣЦһأҳռȻ˶ڿ˿Ůӣǲ׷ģҪ׼Ŷ
ллѣһһġ̲סڴ˳̶ȴ΢΢̾˿ʵûʲôģߡصû˵ȥΪһ֮ӰţԼԺһֺ飬ָһƬоָöָдƵؼأ֪öָ𣿾˵ͱȻ뼪˹ּ壬İٶûбƹء



4
ûϢ𣿡ݵֲţһŵȼ̣ʧȥϵѾʮСʱˣڽδ󣬾һͷΪء
ڡ־˾Ƭ󣬿ѾϸӦָʾĸ˰ȫҲ߼ġɫΪ˽һйϴǮ鱨ȻŽΥһЩܻľ׼ˡû㹻ˣڵ뿪ǵʱһСʱ˶ʧȥϵ
ʱĶĳɽزͶʵĺʽԴԼ漰֮ǡ֤ȯ˾̩ϣҪͶʡĳ֤ȯϴǮ֣ǰǼʱؽ롱ķٵڵ˻Ϸ˺ܴãĶĳѾѸְֵ֣Ҳܶ࣬һʱʵѾʼڡ
һмΪɬںޣҲؼһǴģҲΪǿʵһǰͨǹƵġǧ桱ƻĶȨޣɭԼ»õϴǮϣѾڹˡɡݲءǧ桱ƻȺһ֯ߣƶλֶءʷٷͰɭֶغʷٷǰҪѾ뿪˸üƻֶغܿˣʷٷԺûõһΪʧܼжѳְǧ桱ƻ뿪ֲλ֯ߡݲغϣɪ
ݲһʼ˿ݵߣΪ9ǰ¼ʱɡȻݵҪɶǱĹΪɫڿĳɫСгڿƺʵԱȡΪƯսûܰ⵹ڵУ˾¸صŵһֱڸԤԿֹ飬ԭݵѹͺܴΪǣĶ࣬ϵ֤ݲ㣬һҪ֤ڵʱɭûסһʱһŵֵͬļж˴©жԱһŵжʧܵɱΪ¼жʧܣ̴ְ
꿵ܵĴܴΪеˣɭʼղͬ飬Լˮϵĵ鷽ʽҿݵʱĵǣĶ࣬ɭʦҲŵܵѹǳŵɱ˿ݴھε뿪ԼɭԶķ֡
9ĵУ̶ܴ֤ʵ˿ݵĻɡԡ֮ǡ֤ȯ˾̩Уڷ˱ϴǮӰڵġ֮ǡĵУ˱붾ƷйصϴǮ֤ʵϣܱҲǰǴκܲɹġжȥˣǰѾʼص飬֮һ֮ݼ뱾ϵԼˮ档
ݵļ岻漰Ī˹̸ڵϴǮҲϵΪ3XƷ䷽йģ»𲢡ֻǵʱԱĵҪӶƷ鱨й֣򲻶ԣûȥֲ֮ˡ
һϵйϴǮĵУϾǰ鱨ĥ˰ݲ֮ҪġȦǮʽڼж̶ʺͶƷ⣬ԷһֱڽϴǮһʽҪʽضر𣬼üְͨļԼ鱨µĺڰڲⲿ𲢵ȷʽںʵʱ漰޶ϴǮĺڰ조֮ϴľ޶Ǯ֮ӶҪ޵ϴǮЩ޶Ǯ֮Ҳǰ׵Ժڵ
ǱȽϵ͵һͨڲԵԼڲһȡ֮ͼͨĪ˹ƷŽ֮ƽĻϣĪ˹ûʧĳϴľ޶ǮռһϴǮһʸĺǮ
ԭȵĴͨϴǮܵ飬աǧ桱ƻڹˡȷ֤ݣ֮صĺĻԱһ򾡡һֱӼѶԶԷʹ롰Ҳδܹ֣ҶҶĹϵֻǶԷڴΧѰҶĲ²֮һѣⷽ漯лȻƬ¼ûյ㹻֤ݵʱ򣬱һӾʹҶĹϵɻɱɳױ¶ˡץĿǰϴǮԶģܳΪԷҪЮߵǿ롣



֧̼ȼʱ򣬿ݵѾָƽŵѾϸùǰһ׶εĵ鱨ˣһȥɼİŻһЩļǱõͷϸжƻģξ塮롯ɹͷһѺɽ½Сô졭鼫Ϊӵ̲סʵ
ʹʧȥҲȥѡ񡣡ݵ쳣ٴת˿ǻᾡһŬ㣬סֻܱԼңǲܶԷҪЮһ飬ܶԷҪЮΨһ취غԼʹԷ޷еʵȳҪЮݴ㡣ƲǺӴάܻ죬ΪĸײصúܺãʹˣʬҲûöԷ֡δõҲΨһĶԲߡ
ҧס촽һԲγԼļˡɭǰѾȥ07ʹйϣԼҲǸܽˣܾ²ٵϢ⣬Ҳ𲽻ȥ˰ѧУйϢļʼΪԵײú󣬾ڹҲ١ⷽԣļ˶ѾȫˣԾ˵˼ǿȥ⣬ѡ
Ȼ˸ʼϲǣغͻڽ׼Żġ롱ʱԾûϢһĴҲھѽ绰֪ϼ֯ĸ߼רԱݲڹתʱϮʬ飬жݽٳ֣ɱпѶദ˹ۣվϢСʱBBC㲥̨Ҳ漴ˡ
ǧ桯ƻֹһڼ飬ݲغ滹иز̵ĺ֣ǸˡӦԾڲݿž棡žжϣݵ˵ͷȴû˵̵ֵеʵʱϴǮУҲԼ֤ʵһжϣʱеĵ齹㶼ݲˣΪϣһͻƿڡû뵽ˡӦ֮죬Ȼǰ棬ȶݲ˿ڣ̬ƺӣҲ߲ȼ˵֧̺󣬿˾ϣƻǰǾͳʱڽжŦԼŻġ롯񣬾ɿ˿е
صĿ⽻һ£ڻڵݣ㲻ΪĿǰ£ƺչÿ˿ȥûлشĿȴھѲһֵȼһ֧̣ſڵʵΪõݲڵϴǮɹʻϣġˡ϶ҲкҪ档ǼҶ鱨˺ľҲ֪ԡ˵¶ʹ֮ɫͣ˼Ӻżؼѵԡʹʲô⣬ԷҲ֪ǵ񡣡
˼ŵ˵ͷӿڵĿǰǺܹؼһ壬ôʱһֱǴϴǮֲ飬ڽϻɶĿһ϶ݲؾҪڹˡû뵽ȻҲˣ֮֮ԿԶ϶ˡһڸšݲһǵͶˣΪǧ桯ƻƶ쵼ߣĿǰĵȷʵûзʲô⡣ҶڴϴǮ߶ԣεģϴǮҲ֪˭ɻںǮͨʻƯϴõŻʻҲĿǰΨһİ취ˣͨʻղʻˡ
΢̾˿˿˵ûҰŻʻһԪΪ˴ľϣ񼫸ߣѶȲҶСʵÿ˿ȥؼֻܳɹʧܣ߱ɫԱСҹͷѾϸĳﻮҲָ˿ִУΪĿǰһֻٶܴﵽҪˡ



غͻòײűϳʱ򣬶̲ס΢΢һЦͷӹһֺرĸоһǧŮγŴ˳ףȻϴ˷ؿݴʱΪ˶ܿܵ׷٣ҲףǴǶ̷ףекһ㡣εĳ߸øסĳǰļټһϸ۾ȥԼֻʮߡģ㴿ţһݲİĸоһϣſǻ
ǶõֵļٻգغͻҲֱװ硪ش۾ͷѱش£ƽ˼˹Ҳ˺ϳ෴ժ˹ߴ۾ճ˺Ũص룬ԭŨŨԵô֮࣬һװпˣֱһˣֻҲϳˡ
˷ֵúܿʶһ㣬ԵǻַյľתΣڿСһ򸾵İ£ȰٺˣŪþΪ˼л
źüλĻ͵ʹĵлоȻӢﻹΩΩФشŵ㷨дпȻȻʱΣӹһԵǣʹĸо֪ΪʲôͻȻڽһ̣̲סӿһֶغǿҵĸӼʣΪʲôأѵΪİŮº󣬵Ŀӹպƺ϶ͣ˰ӣ̲סЦԼΪһֱǳˣҼ⡰ʡġ
źüλغѾԣżȫעָ

ǵг̺˳ûʲô鷳˷ɻڿŦԼϹʻʱͻȻһ¼򣺡ˣ𣿺þöûѶһŤͷһȴǵͬ˶ʿͬɭ
ͻͬһо飬عٺϵˣһﲩʿҵҲձͬоΪоϵΪңǶƼܣһֱԾԸҲͶ꣬˭ˣȻüʼ
棬Լȥĺӣ̲סԳЦԼӦûһֺʽԼѧУʥױƵװ磬ѹֻᱻϳ
ﵹƺûעĺӣ˻ŻԼĳǰΪҪͻҪȥĵطʵвֻ˵˿ϻİ˹õ֣˵תԼˣ㾡³ȥԼĵطǻϡ
ܿһֱѻ͵˹ã˵¥תĵݣžϹȥż򵥵ĨһѺȥıӰеھղźִܼ˵пմҾһ۵顣̶οԼȷʵûգҲʵѽ˵һֱôϲһ񣬵ʵȴǸΪԸļһ
ûݣڵ¥Ժ󣬱㾶ֱ˵һ¥ĵݡ̵ĵݺ˳ӵֿʼ½ֻ¥ʱͣӺţûн⣬ԳΪÿռ䣬ͳͻȻֻ
ȻʧɫǣڵŹϵһ˲䣬ոսվӱѸٵضûü½ֻҲҲѾһӲӲصĺ



5
ϵľ尮˹һ³ʱŵؼһӺϵ˵¶㳵ĵݰťһ㳵˶࣬ƶԷҲʱ䲻
ûжϴ³󣬺ܿ㿴ӵв£б³ŲԽӲسһɫγȥ
۾Ѹٵ´һȻһϢؿתΣͬʱб³Ĺǰֱײȥ
ڼײǵǰһ̣˫ʹһ޳ѸƷڻӵľҪն£ͬʱӵļ粿һڿתһ£ն˻ҲӵľͬλãҲѾξٶ̫죬֮һûκεֿ£㶼ƺһֱ˹ȥŶûմأպó嵽ǸǰΡ
ֹסΣŴĻοԵչһЦɾôһһЦղ˵ӢѾȫȻԾɻظһŮģʵû̲סָп
Сʱ󣬻;˳ͷԼĴͷûлѾȵý֣ӻ֪Ѿ¶ЩٳֵϢظǴһôᷢ飬ǶûԼĻգ㱩¶ˣǾͶб¶Ŀܣǽжޱȣ
ûлش𣬵ΣͻȻҡͷնûб¶νٳӦ޹أԻ˵ġұˣΪʲôһ֮¼ֱš΢΢üͷŻΪʵ㵽ʲôģ
һƣ̲סЦظϽӿڵСɲʲô˰㡭 أҿûлɻʲôˡͷ»˵ЦʻǷʲôޱ˼⣬Ҫٳ֡ûжϴĻνٳӦúͻڻǸձͬѧй۾˸һ£ûлشȴתü죬ָŻʧѵѵΪVCKA=SȫǶλϵͳĺļ
촽˺һͻȻʵȲ˵˭ʲô鷢ô죬㵱ʱôܹһϵأ΢΢һЦҲǴһϷɻע⵽ɭһҲΪ۾״Ǽ۾뿪ЦְҵϰҪѸ׼ȷع۲жϻţ˵ϷɻʱʱòŮӷֱעǣҲ۾طֱ֮ӡ
ʧٺ󣬱˴˼һֱеѹ֣һ⻰ضЦҲЦŵ˵ʵǺǣЩӦûи񶷸֣ȽϰȫɭȴΨһķȻʱӦһ۱ϳ˻ȴûдкѸ־סԼڷɻǰ뿪λһûƲĻʹٳݵģôذӦʱȷˡ·ɻȻˣ֮ұ̴򳵾͸ˡ
ôˣؼֱеţһۣĿǰĴСչûдģڵ˶ԣʵֻҪһĵط㹻˵һûзְɣɭӺʼ뿪㣬ʼնֻءұֻΪûϵɭô죬ۼ³ֻôˣûнӣҾʹ˹ػҾ֪ˡ˵̲סֻɭڵݹϵǿ̣ŴͻȻɭס
ѵɭȻǿо֣Ҳһֱôϲʵ벻ͻȻеѹοԵļΪǸܰļ޷ԱһֱǵԶ뼼Ī˹ƷŵļؼмЧȷʵĶ࣬Ψһȱ޷Ϊ֤ͥݡʵû뵽ļôۻأѵ3XƷһֵܶǮ̾һһʱ䶼˵ؿڰ



һСʱ׼33¥ء¥Ļ䤱طֱͬһʱжCԴģİťһ̣ÿ˶ϢԴ۲΢΢˸һ£ڹƽֻһ˲䣬˵Ķᵽɤӿڡ
һӣ34㣬ûз̫۱ͻCŽϵͳ㴩ƽ׵Ӳߺһ׶¿غ߳ǰ
ƼǲͻƵģҲһð취˸ƽ¿װõĳޣһһʹһƵƶ侵ǽվ˺кƵƶ侵ǽò̶УȻѸٵ뿪ղѾĺھǽķԭûܵиԲǵϣαԾû졣һʹšڻסڷϿѸطԭǱؾ֮·Ķų򣬽ڿʼͻһؿڡ
Ѿڴõ31¥¥ʱһһعȥţۼӵļ޾Ҫˣÿ˶ʼסƵƵͷƺΪƣ˵ʲôһֱţֻһٷԸֱķԱ׼ڲһ룬ڿһӯӰ羪34õǽϽһ㣬űƮҷˡ
˹ͷ⣬ÿ˶һͷڿһ˲䣬ֱɣͬʱȷɻÿ˶ſ¡
Ȼھɵ31¥ʱһɫӰһڴõ¥Ծڰнס˾ͬʱƵĻǹ𣬵ͷǵֱѾʱڿնˡ



еİɫӰʯ㽻йԾɿغҹһµİ˹һΪĵֿٶȺȴ󳬺ϴ·ʱˮ׼
̶̼Ӻ󣬾Ͱ˹ͬʱǸ31¥Ŀ¥½ˣ˹С֮ģڲʮеʱĲ׿ҪץסˣŮеľ̵Ծɴžǿ֮ɫǸʱ򣬴ֱϴŵĹͷҲ½ˡ
ͷͬһֻٿնΪͰ˹ƶٶȶ̫ˣԹͷһֱûҿǹۼνڶŵ濪˻кһڱ˰˹
ͷһȣ˿иһӣߣϿ죡ԥһ£Ѹ˹ͷ˹ͷϵֱ
ȻҲˣȻҶѶƷ紫˸飬ȴ֪Ӧûô׵£ƶ˿ǸŮ˰ɣܶ°һ֧첲ѾˣΪսʤ𣿡˹ޱȣҲûдȥʮճͷһֻӥԭɱ
Ƕ£أΪɱԽǵǸʲô˰ôΪͷ鶷죬սסҪȲϵر仯ŽµĲҵӣûʲôӣֻΪһȹҶҷ˷ʵֻΪԼѣ㣬һзϵϼһǿͷ˹Ҳѳֽ֣񣬵ҲѸٵر任ŽµĲϢŹͷ
ͻȻ䣬ͬʱһ𣬻ӽһ𣬵һѸطֿˣֿʼţֻǹͷҼѪѾ
˹һͷĽԭӦٲ֮䣬һͷˣѾұۣòó֣Կ϶ԼĶ֣ϼһԾһ֣һѾˣµĲ˿ңԾǿĶԿǱҶ϶ѾѸݵֱͨɻ
һõ¥һֱлڶֱɻɨ䣬ûйɹɾھϷɻһ̣һ֧ǹͻȻ˷Աķֱɻʧȥ˿ƣҲ̲סϽ˹ȥһڣڿס˷ɻֱһ𣬶Է̶ֱĹɵƽϢ
һͷ󺹣Էɻļʻ̫ϤһֽŲ֮󣬵׻ǿס˷ɻ֮ǹķԱķڻصĽȻ£ǿ֧ſʼָ㣬ԼʮԺӢȵؿס˷ɻʼǶ31¥Ĵ߸ոȶ±߿ȥͷѾֶˣһȹǣѪõǣԾɳȶţֻǽµĲѾе
ҧҧһԽأҪţһ͵ķãõλãֻҪֹ׼ͿԣǰصôţΪŵ£ǻۼڻ£ֱϣɫΪ
һκܽӽ󣬰˹˾ͼɭһЦɴֱԳҶ֪ǽΪʲôһΪҪͬһ԰õĶҾͷʦһ򡭡
һȡ˱еһϣѸٸƺ󣬱һȥ˹Ҳţø񶷽Ѿ֧ż޵Ĺͷǰһʾսġʽ񡱣ԾͬʱҧҧסŬɻ³嵽λã׼ȷذסλᣬֱϵ̽˹ͷ֣͵ݸˣܷɻʱڿľءġһ£ڻȽַ



7
ˣڻ;е֪Ϣʱ򣬸˵öûιȥҲֹۣʵûץס˺صˣҡͬҲ˵ĹͷͻȻ˵ʲôˡ
ڷصʱеԶˡ
;ϮģҲ˹Ծɻ亹ǽˣӲḽʿɽ׹µĳȻյĿȫǣڳȼձըǰʹӳˣǸƧɽ£ҼСʱɽлѩļ˷֣ȻѸٸ͵˾һɽ޵Ժȣ϶ദۣΪԲѪ죬ںܽҲܼʱתԺѾްˡ
˶޷ܵǣϮĳ׹£һȧϷһֱ쵽ͷıȻ°̺۵˿⣬ҽȫԾûܱסۡ
ȥҲҪκ˵Ժضÿһ̤ͼȰ˶ֻ˵⼸֣һȴûκαǿӲţʯɱķڣҲ˯Ѿȥ˵죬ͻȻдԿף׵عţôĴҲ
ʱ򣬾ڡ֡ñţ߽ȥߵĸǰ˼ûбһֻǺ꣬쳣㲣һڳס˲е̧ۣͷԾɿؿǰľ
ոհ֣ȴϣ͵رסȻһǿҰضžĴѹ˹ȥһ⧲ֱѿԾɱˡʹƿȴϿưʹŵˮһֱסһ£ͷھļϣеˮһҧţһҲûС



ر֪˶ã̧ͷ۾ٴĴ̾˿ԾɲͷŤˣҲûǿǸֻǻ໬գͣ˾С¹ϸĲӡȥԥһ£ûƿҿ˲е׺ʹֵӣวķ̲ס
Ŀȴ͵طſŰһƣ߰ɣҪٽˣҲ˵ͻȻֱúޱ׺˺һᣬһԲȥˡ
һţͿغͻڲԶţλʿĿͬʱھµǺͣһ¡ʶصǸǺһ£ŵЦͬʱӿ˳
ļӹͻȻŻͷһڣܸɴԶ㡣ԥһ£һľֱ¥ˡ
ߵһ룬̲סͣס˽ŲȰ˵ķʽȥɣҪģҪģͦһصġ룬ҧͷɴ滪ȥˡ
1µĿһְĺ⣬ҹĻϢһĿסļ磬ȥᣬȻ΢΢лл㣬
ΪʲôҪлң
Ҳ˵Ǿᣬܸ͡л㣬Ҿƽͷɡ㡭ҲһرõĴ磡
΢̾һľļ򣬵ЦɲԸʲô磬ƽͷɾͺܺðž¥µһ£òҲԶλãȻɵذѻˡ
ܿɳԵ˶ܿĿǰսļѣĵǡ˵˵Լ󣬶Ҳһ̸һֱеĿ־ѵٶϵŵ˵ٵҹĻ΢ţʯ̾͵ĹϽֵϣԾɴŨŨͷ·ƣܿһһž͵͵ļŵĴֱ˵һĸо
ʵĿ־壬־ܶĶ֪һһͦȥƺ׾ٵ֪ȥնȥţ˵Ƕǣ󡭡
̲סҵСҪЩֻǰߣŬȥ
ҡҡͷԽҵǲԸ룬ʱ򳣳̲סĵǺܶ飬3XƷ䷽ǸˡǵİΣ¥Լˤ̾˿סԼĶ䡣



Ҳ𣿡̲ס¾ס֣֤
ȻŻŨŨľףһֱܶºοĳףȻԵػش
һ˲˵ζ˻񣬽ȴ΢Цſʼ֪ʵ㵣ÿˡԾɽ㲻Ҫ룬뵣ǵĻǰ⣬磬һжҡغУԸѡ˭ѣٳԶһ㣬Եһ£޸˭Ҹ
һ㶣ŴЦѽҿЦˡҲŲýأҺǲᡭֵǰ֪еĽǶһĵҪģǿӮһ̵ģܶôѣЩǼȥҪغԼδһһģ
ŻĻ͵̧ͷȥӺǷеĳ˵İϢҹɫůůΧ۾˿̲סٴεлл㣬
΢ЦȴھǴµǺͣһΣٴ̾Ϣһ£ʹġսʵĽ֪ԼʲôʱеһԼİŮϴΪõƣصˣߣΪ˰ΣĵǺ֪´ദΪʲôһֱԼôľӻ˵дĽɫԾİοΪǿľʵԾһͨСŮϲ¶ʵʹԼܸο
¥һδƹƹҵζܴ󣬾̲סŻν¥ϱȥ
ھͻ¥ضķ䡣ȥҲҪκ˵ӭǾ仰ֻɳƶ쳣ƣ롣κض˹ȥ˵Ӱɣû㣬ԼҪԼ
˳һӳغݺȥͷһ࣬ӴӹһҲԥֱסӣ˹ȥðԸɸɴشһܰɣ翴㲻˳ˣųӡػδ䣬Ѿȭϴȥһûܿصذȭʹ죬һ̧̺ĸȥ
һȭŹڷֿڵֱƽְɣزһ±Ѫʵվɲ𻰣ȴһָضݺݵƽ֣˵ʲôҴӮ㣡
˵ƽ־ƽ֣ٴ򰡣
һԣȴ͵ֳ˹ƹƹҵٴŤ֪˶ٸغϣͣͣһ󣬺òײͣ
ؿˣŶվָ࣬ԺͺһֱƴȥҪ䣬ǶԾղŲ𣿡
ǡԼͷִأȫȻûǰǿӲĿơؿйˣһ½ųϿҵ˵ûģ㣬ǴҡĿһҪЩ
Ծû˵룬Ҳֱ׼ȥˣֻٳŵʱ򣬻ͷٴ˵һбѪɵģĵӰ˧ǰӦûиΣգҵѡֽҪ׼˳ü⡱شӿ㶵ͳžֲָдҳ־Ľָת㣬İٶ֮ûΪаѽָŮļ˹ּ˶ѡļ֣ʲôԭڽָԼŰɣ
һ⻰͵̧ͷѾȥˡ



Ż¥ϣȴɿűѪһȳһյس󾪣ȴЦų˰֣û£ҲúܲңǶû䣬ӦԺȥ
صĻ˵ú׼ڶ죬ڴ˳ı߰ƽҿʼһֵ٩̬ȶԴԼĶۺͶ̺ۣһǺЦ˵ȻһӾʹԶʧһ֮Ӣ۰¶ˣҲûʲôõġ
Ψһı仯ǣֺܽȻ̬ȶԴҵ䵭ġ
ʼʱе㲻ӦԾǰһԴһԹ֮Ͼʹʧȥһֻ۾һ̺ۣԾǰĿǸμǰһӢ簢ްûʲôԾǸˣʹʧȻʼԼĶۼӰ̺ͣԾֹһεذ뿪Цʵĵ˵ڴŵȱġ͡ȴǰġ͡ᣬǵ̺۸ԭŵһرء
ھЦʲô˵ֻԾɻĿƵԾɿֻۣǱɸ߰ƽ
صദǰûʲôԾɻᡰšǻһΰ뿪ЦǱ˴˻صĶ֣ʱغһЦһ£Ծؽӵһ£ҲΪпطֻر
3XƷԼˡ ս֣ǶʱڣȴƺͶһֽ״̬ٴβȡƣߵÿ˶ܽţûٸԷʲôᡣһֱŬϸְϴǮ3XƷԼˡ鱨ͼݲ֮޼֯ڲץһԽ룬Ǿ;ԽΣɶһųˣûܹʲôˡ
ܡˡڲ١ǧ桱жййɣϴǮĹжԼӰʼĿѱ棬ڡǧ桱ݲر֮ԭӦĻ·˼һϴǮһ飬ֶθʹķϴǮרܿȴ޷ͨ;Լ
һϣͨĪ˹ŶƷ֯һЩߵĳȴе˶ʧҾĪ˹ŶƷ֯вٹͨǧ桱ƻ3XƷ䷽ϣҺܶǮͨ֡ƯףʹˣĪ˹ŶƷ֯ĸ߲Ҳδһֱңأʹ԰˹ƺҲˣΪ˹ϴսбˡ
ˡƺƶڸǵжǵģƺкܶƺΪʹҲˡ޲ߡֻܸɵۡ磬ͨŴõϣݲصʻϣʽȻǧ𣬵˹Ҳõϣһܶö֮һ㣬Ȼתʽ𣬹ݲǰĥ¶йʻ֮Ķ
Ѿȥڲ鵽ݲǮʻʵϣһѾΪϤ˺ţϴǮĵУͨðİŻϣʾüʴƯ׵ĺǮ˻ܹ塱Ĺ켣޿κΣΪԷͨġӡüҷɻ߽ڷ©Чܲȡκʩ
ĳԣڵУظܵǿˡǵͳŪǵģûа취ûκΰ취һҲ޼֯ڵκˣȴֲκˣҲ޼֯ˣֻǳݲء֮İ๴ᡣΡ̫ˣʹ֪˭Ҳûа취Ʋ
ûа취ƲǵģΪˡ˻һо޶ǮƯϴѩ޶ǮʻȻʿУԿͻϾԱܡʷϵ綥вʿġбִܷе˼£ʻȫϵͳ˵ڿ޷ƺȾָġˣлǿӲսǰ̫ɴľ޴ƸʽȻͬҴ洢ߴ˷ǣȴԡΪϵۡţʹΪֹ׷гž޴Ĺѹȴնסѹءңһβ鵽˻λþ͡ͷʹѡ֪ȡ˻⣬޷ԭԾԾԣڷѾһ³ԺڿڶͶˡ



ǼɵġڿǡͶһݻġˡϴǮУЩȫôıǹƵʻڷ˼һһȫۻϿڵиֱһмѰģ֪ڲϴǮұ¶һ֪һֱǣʻ뵹һ⣬һרǵĿʵӦд𰸵ģֻǽⲻ
ͿݽһҲǿҵĸоʵǺѾֺһˣ֪ܲ˭ÿ˶һ˽⣬ǻҪһϣǶһЩֱûаݵһͷҲһ취ǰ취İ취һύһķѧҽлҲеͻơ
˲ٶھõİŻУˡһҪϴǮʽƷһݲҲ޷ƷϴǮĿطѾػ12֮йصʺ룬ǰЩ˿ݵѡһλķѧҡ
Ȼڵȴͬʱ޵飬ͨصõһй3XƷ䷽ľϢȴ˴ҵľ޴󲻰άĸ׿˹¶ˣȻֻǺܽ¶һ棬ʧ˿ˣȴ3XƷŷ䷽ʵΪӴĪ˹ƷΪۣ׿˹ҪȻһֱܽĶӴά⣬ҪȫսڿƲͳΡ
ǴһʼҹҹجΣ޷ѵجΡУάҵ۾εس֣Ҳεδ׿˹۾άĸףغϡ׿˹˵ǵѣ˵аĿ˫ʹάһģһ۾Ũ㾫ƣߵξо˵ɱռޱȼսҵĿ̿ལѵһʵĽһߺȻͣƺԶͣξʧܣŰ˹ʧܣʧܺѪάҵ۾ά۾ѪĴάԽԽͬѪŴάԽԽԽԽѣֱһѸ񶷽ʱǰ˹ʱȴ׿˹ʱͬһ˫۾ĻûĴάٴΰǰѽصʺϡ
ǾҲʼԽƣʵ֪ڵʲôͬʱҲӱƺ޷㿪ļ裬ǾǴάĸ׿˹Ҳ3XƷбĵˡ
Ҳջǻ䣬εŬˣ3XƷ䷽ǸġˡԴάԼɥشǼѵʱѵ׷ϰ˹ٵǸƺûоͷĸԭϣƺѾͣͺܾˡ
ǰճƢĹͷŬɫ˵˿ҲҪ㣬˵ұҲûãвٴѾﵽҪٶˣֻǼȶҪңҪԼٶȿԴﵽԽ˹ģ죬ΪûӵеֻǣսʤͳԽֻԼ
ԼĺӱǼ⣬ջ£°ͣһεڵذϣ۵ͷҲֻ̧૵ԲʦҪ˵ԲҲܹȶסǸٶѾ˰ɣҲءҲãδػǸɶİ˹ˣȻ˭Ҳ֪ⳡʲôʱͷ̾˿˵ʲôת뿪ˡ



ʱü죬ת۾2£ŵȻܿ쵽й2005ũ꣬غͻڷһļ٣ֱŵԼ˽ӣȻ˵ҹĻٵʱǾסİȫڡ
ΣÿĴάɫ۾кͼ˼йصΣСŮЦţȸԾţ͸ĸöδүү̡⹫Žֵ֪˶ãֱʱŷˮͷʪˡ
õ˷ѧҶԡˡֻ񡪡ԣ3747֮䣬һһװ֮䣬òϺûͨŷˣܿΪնѪͳ̣ܹõĽͨɡѧкǿķ˸񣬱ǫѷǣڿԸǿҵռͬʱкǿ쵼ܣкܸߵļƻƶִһͼͣƫִղãߡ
Ǽ˶ݱԺ֮£ûʲôԵϺŵһɲǵķӦֻǾΰɣޱһݸӡصķ䣬˵Ҫоһ¡
֮⣬ѧһ룬Ƶò𲻴󣬹ȻƷĸƷֵϣһ?ĦƷ⣬ķФ񣬹ŵִĶУʲôʥĸξˣ˴?ɯ
ˡͨƷϴǮټղãһӦкܶƷɯаɣأ˭֪漣¬һڹϷŪǰɣ˵뻹õûӵеƷ̲סʣüͷɴһǷЩ⣬ͨץס˻ƽ룬ȫܵ顣
ݱԿݵҪгһЩܵϣԼжʮͬʱѧָοܿȫãΪԷΪĵƫУȤζ㷺ɡ
СشʮѡʮɾȥȻͻȻ̲ͣס֣һеûɵľݸ˼һ𶯶Խ
ͷһᣬʲôҲû˵һԵĻһִһǷǣκʱǶܷǿ˿ҲٳһΡһϴּߣһߴŵֶǺ



е㲻˼ظϽжͨ˵ʺŽϵͳ죬Щڿһ˲ͷۻŬ񣬷ɿɸѡʺѡΪ˱ʾ棬ʮѡһݸء
ô찡ʲôݰЦ㵣ǿžԾʵѾ㲵סǿЦһ£ûݣҾ͸ҵֱ˫
ͷȻСĵ˵һڶ룬ȻǴģһɴ࣬ǰһ飿гˣ¶ֱǲܵ顣ԺܶΰɣӦƵġ˵һЦϵƣڶڲס۵ɰ׵գİЦˣҴһɣƷ˿?Ҷ˵ţ˾ӢֵĸգǺЦŰ˻س죬׻ЦȻԾɿЦӶࣺѽأֿ׾Цˣ˷һγԻᣬ㡭
Ļû˵꣬սݵѾأʲôʺһֻΣ󣬾ͻʺţһ鷳İȫϵͳҲҲʻء
ڡء;ŵҲ˵ˣһʿʮǷŭļƼֱҪǣɽһ룬ȴŵԷһġأءĸͬʱĿɿڴؿŵĻԼƾ˭Ҳû뵽ЦȻÿ˵ʺš֥鿪šˡ
֥鿪š
ֽУǱġСǷݡֻ񡱵Ŀݣһ̬ׯĿѶҲѵõصײײ˹
أ63ǧأô죿һô죿˼еʵһĿҲе޴Ҷ֪һʾ޿û뵽֮󣬶˿Цãײ½˻
ͳͳûа취ķ;׷Ǯô;Ǹ׳нҶԷţǴһ׮ӺôŵһǮ˶æҵ˱ֽܿ塢ƾʺžͰڵصǰӵصĻıҵһйѪͯСʹƻʺţסȥƺΪ򶨵ذʺǮһһʻ˸ƾʺС
ֻеȵˡʻǮȫתɾؿԼֲſʼأأءǻֵġءԺ󣬲żеţѽҵ˫־Ȼ˾6ڶ𡭡һЦ̶ֱ˴˵طһ𣬴ҲҲôǴӮĵһ̣ޱȼײʤĵһ̣
ΣӮһ̣ʹͷײײļʹֻԼ֪һʮƽ׵ķϴǮԼ˴䡣



8
ʵκ˶벻˾Ȼʺ룬˿Ӧü㣬Ϥ㣬ҶȤءһ1908ʥƷѾƣͬʱǷ֡˹
ûлشȴ˼תеľƱɫҺԽʱڵƹɢһԵصΪףⳡʤģغͻ˵΢΢⣬ҲֻǸ˰ɡ
ȴѻָƽɲ׳н㡰衱Ӧ˵ҪʽҲһǸӲһ̣֪˻η񱨸Ŀǰ3XƷ䷽ĸƣ֮ŵļƷţǺųӵ3XƷŷ䷽׿˹ĳָʹһӻ֪רȥѾ뿪üĹͷռʲôҪ鱨
ŬôãϴǮһ飬ڼضƷ֯ѾһЩ֤Ȼ֤ݣڹؼʱӦҲóġڻصѾ˺üؼĵطȻͨϢĿǰķɻڷͥϣŷ޿ƲĪ˹ŵĶ̬ӦһЩԵȨ⣬޷ҲȫϣֶּͨΣĪ˹ƶֿص24Сʱۺϼһ3XƷ䷽ʲôһȽ֤ˣҲڵһʱ
Ĭ˰ΣңǹһĨǳЦҲ֪ŻأҲֻһһ֪׿˹ʲô壬Ӻõķ˵Ҳĳֿ̽ŵ帴ս᣻ӻķ˵Ϊе3XƷŷ䷽ʹ䷽ϣҿڲǾͱֹϧһдۡû˵꣬еͷʹҲٸҹ˫ʹάһ۾جΣѾƣˡ
ߵ̨ϣᴺҹɫŨʲôͽȻѰһصǿǣͷڱˡڷһֱԥ˺һڻ̲ס̨Сû°ɣһ̧ͷƣЦһ£ҡͷû£ֻеˣֻŬػӦԽľ档
ʲôҲû˵ֻصͷǰȴ̾˿ʵأ㻹ðɡر΢΢ҡţųҹɫ΢Цż򵥵ҺܺðңСңҾһоͿأ
ͷû˵ʲôʵкܶĻ˵ʵÿ쿴ʱ򶼻ᵣǣִʱ򣬳˵ǣҲ࣬ûûҹĺڿսսɾˣĺܺãΪǰڼʹûоҲúõعȥ˲·ףʵһҪƷζҪԼϧḶ́һǹһֱ⿪ʫ䱳壬Ҳÿʧʱ򣬶ȥѰʫɡڵֻڿԹʱŮﰮʹԶ
֪ΪʲôůĻ޵ĳ嶯ǵģǿˣҲԤУֻǣ֪ʲôķʽ



ѾصԼķ䣬ҪڵĻĬĬע̨ӵǣȸɱеľƣվһǰһ뿪䡣
ͷʱûдع׿˹رмֵԺյ鱨ؿĪ˹ѾʼԿƲ塰֡ˣĳЩƷ׻ϣ˵Ī˹ſƲĪ˹żβɫİСѾʹƲϴΪͷʹˡ
ƷչñԤϵûҪ죬2Ѯȷе˵214˽죬ڵһʱ̵ͨͬõϢƲ弴ŴάĪ˹ڶ˹ڽһ̸ʵܡ˶ϡͬһص㣬׿˹Ī˹ŲԺʱ䷽䷽󣬱˴˶ӵ3XƷ䷽
æҵһ鱨ҹʱ̲סԿ˵ӼҪأҲǸ˶ϣû˵ꡣͬ˰κͷǰϢӦöûдü֤ʵˣǺûô򵥡
ҲĬʱĲͣ׷׿˹ĿǰġѾ΢һЩüĿȻһֱڶ˹Ҿ˵ӻǶ˹һĶƷ֯šǱֵģһҪ׿˹Ī˹Ž䷽ǰȽס仹дάҲܲܵġſݣһһ
ݵȼһ֧̣쵫ͷ˺һŵǵģҲϣò˵Ƕûа취ġֻǣЩһǸˣûʲôжӦƽ˳Ծһ˵ˣ̲סִЦǿŶʱըɣڹؼʱըңֱӦҲλġ
ҵСŮϾ˽ڣһʿȥԼ᣿ŵص̻ңȤ˻⡣
һ㶣Цԭ缸ԼҪҸĵطȥǵģһ˽˽ˡ
ʿĵƶţߵصķǰ˺üţȴûӦСĵŽȥһ۱㿴ɳϳ˯ţһֱ࣬ΪĪ˹ƶֿص24Сʱۺϼÿ춼дļҪ
صĵϰһƿۺõǣ΢Цŵ߹ȥƿǿ˺һᣬ֪һ˽ҲۺõǣЩˣǿʼʱÿ˽ڶͬ365ǣһ365غ
ߵɳǰ£΢΢һ£ȴûֻаڻغܿ˯ȥŽԼһʲôļµΣطĵһ˽ڣ˯ǻӿһУͨСһǵԼֻǣֵع֣һֱĲĹȣϰʯС֣֮Ȫ
ǵģε˲֮ȪȪǸ߰ͷ­Ůһִһƽ̻ʡʵۡյ߹١޸ԹĽ£Ҳ˭նĲþɭһ̴ӣңαǨؽսʤаб



9
Ӧ˰ɣΪʲôһ㶯ҲûУҹӾڲݴʾÿɷԶϵɽҪĻĲз˴ҹԽΧĻ򵥡2Ѯ֪׿˹Ҫ䷽Ϣʱ͵صȴٳûȷŴδȡϢڴҶΪҪȡжˣͷΪûܸεжǵ׼ҲΪִ١
ʵϣǲһ̡2005223յ磬ͨ޵ߵ鱨ϣȷ˴ŵʱλáǰ˹̹͹й½ļɽ̺μն񣬳һݹɽĵĳһЩ϶֧ʯС·ûʲô·ͨСѡһܹسҪ׵㣬нףӦòͬʱطҲױŬһܹҲ˵ĵطԾɾﲻȡ
ȴеѵõ˷ܣǲൽطˣŷΪĸĵʿ칤ʱȻٽ½أĻɽأֲζļһصǵԺļ͵͵ĹɽΪɽ·ŻصУûĸҵǴҲû⣬ϴ°Ϸ˺ܾá
ܴѾˣڱҹԾɪɪѣ˴ҹֱûʲô˵Ծɸ߶Ƚ䱸ţһ㶼иХǹڻ׵ɽʱ˵񾭶űʹ
;һŵؾԶǰʮ׵Ұ׳ϣһ߰׷ǹսڲҵؽšӺѸжϣ׿˹˺һڲء Ī˹̸ѵʲô仯ֹ˸ƣЩȰ׿˹˵̫
ҵͷǾӸ£ռΪĵΣһҵĻ󣬽ʻǻƵ򡣾ԾŨҵʱһǰһؿٳɽ¡
³еֿĻһܿ챻ɽǵĻѹסˣеŨ̹лŵڳӱըǰȺ˳ᡣ
סǺǹסһ˵Դ׿˹ߡδ䣬ҵĻͻȻһɽͷ𣬶ŨʹˣѾ˵׿˹һǹԥϽЮס׿˹ܹܻĵطȥ
صĽӦڶһ԰ȫɽ괦ʱһʱԵ׿˹˫ʹάһģһ۾ʱͻȻžżʵǿ˿?Ҷ𣿡һԵͷǰʶң

׿˹ס˵زŵοҵȻʶ㣬ȹҶӵ˾Ÿ£֪ΪһУҲ֪ҵĸмҶһֱ㣬صúܺãһá̲סǽһɫżеҲһֱ㣬Ҿ˵׷ʲô㲻ҪĪ˹ŽжƷ䷽ôȴȺǸˣ
׿˹Цһ£ȴ㽾ֻһȦףһĪ˹ŵȦףʵϣҸû3XƷŷ䷽Դһɽһ룬ƺ֮ڡ
׿˹常ϮΪʱ⣬ҰҲ䲻ڴ֪3XƷ䷽ԺԶ磬˶˹ӻ˹һλͨѺѸʯ͹ͷνĶƷֻ֯˹֮һЩ潻鱨ѡ
˹űȾָƷȴ׿˹һ棬˹ν3XƷ䷽ֱʹӰŮĪ档ΪһôýύѰѴ˵е3XƷ䷽һݼ䷽˲֪ȻȻһܺδıϮΪٵ˹ʹ
һ棬˹Ī˹ǵʯ͹ܵϱгͻ˹Ī˹ںڵҲ֣˲ٿ˹Ͳںڵһֱϣķ;⵹Ī˹šڶԿ常ڵ׿˹һֱжĪ˹ƲĶƷЩԣ˹׿˹ͬģ꣬һֱڰռĪ˹ڶƷϵ֤
׿˹ʱֲ֪3XƷ䷽ѾĪ˹ŵУھһϵоĲ߻£ŶƷ֯ıӻų䷽Ľڷ磬ͼĪ˹ŵìܣʵĪ˹ҲĶƷΧ죬˺ܿ˳ͻȷ˵Ī˹ŹȻҲвʧν䷽ҲԶȾ˽ĸӣл׿˹ȡĪ˹֤ĶƷס˵׿˹ĴĿ꣬ȴͷԷ̡
Ϊʲôأ̲סʡ׿˹һ˵Ī˹йϵ3XƷ䷽ܶء֡϶û䷽Ī˹ż3XƷ䷽֣˵λͨﻹԡӻҵĹϸ顣ͷҺìܣôάն˾֡
ء֡ѵˣ̷ʣȴάάȷʵҲǴ𣿡׿˹յͷȴͻȻʧãֲֻǶģҵġ
û˵꣬Ķһ˼ףһʯ֮ƣȿ׿˹жǷ3XƷŷ䷽ͬʱ׿˹ĶƷ䷽ԭһĪ˹ŵľַ֣ãȴͬʱһ֣ΪάΪ3XƷϣԾ߾ԲԹֻۣס࣬СƵطų鱨Ϲ
ӽ񳿿ʼɽıؾҪ˺üȦҶǿ߰ɣҪңһҪųȥȻȥ˹Ѵռ֤£ӦܹĪ˹ŽкϷġС׿˹Ѫ֣һ¾˫ʹάһģһ۾žϵ۵壬룬ǰһҵĶӣΣһҪȳĸס
ƲҪҽЩ飬û˵ҪһߣһҪһߣһһŬ׿˹ԾҡҡͷҲҪǣǱųȥ ҡ˼׿˹壬ǣҪǲܷҶҪųȥҲάʧȥף



10
ⰡɽֻźŶûС۵ͷ亹Ļż˿ɫ˵һﻮǷ֮ûǿɽǱܿɽµķȦѡɽԽվӵɽپһΰ棬ܽйˡһ·ϣǱ׷˺üΣһսУҲˡ
ûϵֵܡһ߰ﻪһ߿ЦοҲɽֻźſˣ˵ϾҪĸ׵ĻˡƣҺɽԽԽϤͯĽŲʵΡ
ʵΣôΣռѵĹʵ𣿵ȻӺõķ濴λؼңݻſ˫ӵǣҲٰᣬҲù°塭һ߲亹һҲŬЦšǾɫأͷоŵͼ׿˹ɫ԰ףȻҪʧѪ࣬Ѿ˺üΡ
ǿһսļճΪյʹ˺ܳһɽ·һѪȵս󣬳Ӻͻֱײ߹հŤббͣЪһɽ꣬˸ЪһȴͻȻеáָȥжһղǺյһսԷ˲ٵҩȴذǱƽһ«ڡӵϿǼΧǰ·סҲյһɽпڰǡڡҺ׷ҧúܽһս֮ѡ
ԶԹ۲һ£ϵѪɫѸٵʧȥˣڡȻѾܿ£鷳һǵĵҩˣ۾ʣµװɨ˼ۣ嶼΢΢ѵҪȫûˣ
ߣǷߣһڻһˣ١ɫû˵꣬ȴھе۹˿ڡغͻһɫû˵֪ǲԸκ˵ġ
üͷǰվɽϸؿֿͻȻصأɣȷʵģؼһᡭ˵ķ濴һ£ɫһȷʵһСɽģΪ㻹ǵءҵȻǵãʱСһȴѧˡ
Сɽ;Ϊŵתǡͷžɽÿ˶ߣ˵ûǱһǣ׷ڻһߡϸ۾Ѹ˾ϣֱӵߣڻУʣµ˼ͬ
ڻǣưɣСʱʱ䡪ҿԿԭɽϿһȻ·ͻƣȻǰû·ģֻҪҿסǰСʱǾܰȫɽȻԽաȻĳҺãˣҪǣǡ̽աʱɽ·ԶǸСϤ·ҪĪ˹ţϴǮԺĽҪ໷ڸ޷ȱ㣻׿˹޷ʤСʱǣڻ㣬С밲ȫ뿪
򶨵һһһ飬е˲䶼ĬȴִֶУֺãӸáȻ˵ɣͬʱ׿˹ҲõҪ¡ڣһֱŲ԰׵ĳĬľʹһ֣ˣͰաصļƻж


סˣҧҧ촽뿪ڣ漴סˣ׿˹̾һҲ˵΢΢¶οЦһϵľһɽķűشŮķסߵգʹһͷܿ־ǿذ𣬲ȴǿǶԵģô죬ǡʣµ˱ץʱ䣬ٴʧĻᡣ
ԼԳıҪαװ֮غܿ췢˳˹ȥرһ¡Сάʹ㡱ػž۾żһֱ㣬ʫʵʵŸһ͵ǹţ㣬СؿԼ˵Ļ̲סҪЦԼı׾һ£Ҳûж룬ֻԴѸٽӿڵҲ㣬ءΣάʹ磬Ҫ㣬ߡһң˵㲻ٰҶʧ
ͻȻ˵ȥˣ§סͷ΢ЦĴһ£ȻѾĴŵ㻮˵ظ԰׵ףסСաľҵʹҲŬ΢Цţ΢Цصϸ˸ͬԼּסزա
ͷһ£أǵ㣬һҪǡ˵һнƽؾصͷЦ׿˹ʲôû˵ֻ׿˹һһV͵ʤƣЦŻһͬơ
2005224ĵ23֣ģر˴˼סԷݵƣĸʱ̣ʮָһ£һִʹİӡǣڵʯ˲£ȻڷֿˡͷҲصճŭűɽꡣûһӣǹ
һҲûҵ飬ڻĴ·£˳صǸȫɽڣڻָ£ûʲôῪǼڶʮûʯͷЩʯͷرѹ̲סصҪ߶ڶסģ˵רǵİͰɽһ£һ仰Ҳû˵һģԶǹͻֱɻķңεúܺãÿ˶԰µԾɼǿӢָΪ̾
²ضºöڣȻڰɽﴩԽãڵ˳ڡԶǹˣ˶һһͻ˲£Ծеֲס׿˹󣬾Ѹһ׿˹ҸطȲϢҺȥأܲҵ׿˹ʧѪ̫࣬ٵˡ
¸ָһ¼мһׯ֪ܲЩطڲڣԾٵһСɽѸȥˡٺ׿˹ԼҲЪһᣬһʱ󣬿ŰԵ׿˹ʧѪ԰׵ĸ촽ͻȻⲻԶĵطһˮԴһᣬջǾȥˡ
Ϊ˼̬仯ʵڲ󣬻ȻڼеˮԴȡˮΪ˳ߵ·ϣ鷳һǹֱӵıӲҰרˮʱʮ꣬һ̺ۣòŮӣԱ߻Юߡ۾кĴʱ֪˭ˡšһ̰ˮ򷭡˵ϡ


һ䣬ֻǹȻţûȥȡˮԱߵĴֵʻһߵװƣǹвֻáӦȥˮԴȡˮȻһ෴ߣһĥ䣬һӦѾľܹǡһᣬŪף׿˹𲢺Ī˹ŵһǹȥϺͱں״ŴάӳӵˮûˮˣԼˮ͵ۿάֻǣҶǵĺʶκһֻررȥԵԱգҺǺӣֻ˫ҵ۾·ܹ͸һƵģ峺͸
ƵûдǴԼֻʮӣͷˡ߾Ȼʮ֮ڣǿһڱһѸЮִάͻΪʵǰ
ԭڵׯǰոĹͷ˻ˣʮΧסϣϵɫȴ˿ţǹŴάԴͬʱĿ䶾ضž´ѣҶ治򵥰˵鷳ҿɿۣ֪ˣʱʵڲӦ÷Ź㡣
촽һ۴Ĵάʹ⺢ӶҲӶͨ㲻Ƶġǹϵϣʷˣһ·ϼЦ̶ȴֽ̻Ӧ˰һڵԾɼҪһʣҲǴάһ뿪̲סǾʹ߰ɣұȽϤ·ǰйˣ㲻ܳǸܣߣҪܿĪ˹˽Ҫܳһ·̵ĲУǴӣǲġ
۾תתͻȻһԾҶ֪ӵĸ飬Ҳ԰㣬ȻԼйȥ񲻴ܣѾʶκˡҿԸʱһ£첻ҾԾɴ׿˹븶۵ġ
˵ţϷſһֱЮֵĴάǰơάԾվţһд󼱣֣άȴȫûһԾɴš϶ݺݴŵԹͬʱЩֵĸάҲѪףֻһֱصؼûжôãȻͱˡҲֻ׿˹ǸɶйŮ˲Żֹ̥ɡ׿˹ô꣬ˣѵ׿˹ͳ𣿴άǸôİ׳պӣ
ԾһػŴάôάԾɴšٴμЦסŴά۾ˡСܡǴάϲģǰجоѵʱ򣬾߳׸衣
׸質һʱ򣬴άž˵һȻܿͣסˣһȴоͻȻɱ̶̵̱֪ܵʮÿһ̺ž޴ΣգŬסӿ·ΧһжƵģԾŬǰŴά˫۾һ˿ʹ㴿΢Ц裬꡶СܡٳԵĸƺһİͨ򵥵ŵϢĿռɢάʼһԽԽ졭
еԹһ˲ȼ𣬵ƺѸٹƽһһԵıʹһɫǱڻѸǰ˳õŻĺڣЮҲ˳άѾûжپˣڳĺü˶ʱһ͵ŹϣɳҪ·һ˲䣬ͻȻѸٵ̧еǹ۶˰


11
飬飬飬顭ǹͬʱģźڵĻϿǹһ˲䣬Ȼͷײȥάһǹʧȥ׼ͷеĵбŴӻĺѪʱɽȴҸò̫Ϊͬһʱ䣬͹ͷӵһϵҪܿıͬʱеʻĳԾǿسԶбͣ
ǹһ˲䣬ȻԾڻĴάһӵХŴάССļ粿ŵ˾Ļ
Ѫ乵شӴάļ粿£֪ʹһֻǶ壬Ѹٵæҵذ˿ں󣬰׵§֣άԾɱնµžӨȻӣٴسղŵĸҥ
֪˶ãҲֻжݵļּ룬Ҳһάڿž۾³֣Angle sister һӵڵأʹͻȻǵģǵģʹ㾡ԼŬʵ˳ŵȻӣֻʹ硭
һ˲ˮ絶ʰʹżҪϢȥάԾ΢΢ţȴһҲûУΣСֿʼĨᣬ̶ޱȵЦ
Ѫصڳڣ§ŴάľͻȻһĿ־壬˽Ůˣ֪ϵϲŭ֣Ҳ˽Ĺȥ׿˹˵ԹԼȴߴάһıģȻ˿̾ǰµѪޱߵӿŵаѤõڣԶԣ˲Ϣ伴𣬾ֻú£ǰҪ£ֿ־ϺͳԼѵãΪѾǿĿ
Ѹ˵׿˹ʹάڰؾ㹻ԮԺٴνɽȡɽѾһˣвٸɺѪĿռգûҵκӡǣȻΧȻչһҵĻսҲֹһõǳϵһţרŸģûȴȻǸˡģܼ򵥣
˿?Ҷҵһμ𣬾ͿʼϷȻһֱҵϣȴûӮǣʧܵӮһΣҾΪеҲ֤Ҿûп㡣
ϷԣңҲӮң
ʵҪЮķʽкüֻ֣ΪûеϷǸ׶ζѣͨ˺ӮһΣǺܹؼһκҲ¾˸ߵһ壬ҲϷʵһӦÿʼ˰ɡ


ŵǼУҲǾת˾޶ʽǼеһĺ롣
һԲֻһ·ϲ԰׷ؿǷţԾɱ򶨵ôһ·ƵģһֱĬĬעžǰżľǶμѵĻس̡
ֻ֪дĺ룬ȡʱõǱת߾޶ʽ˺룬ȻɹǸ䡣һݿƼԣʵƻܵԡΪĵһ׷
ԼϵĳȻǾİˣҪֱе3XƷ䷽أþʵע˹Ӯأ֮䷽Է֪ǲս֮ˣԱȻѡߣ֮󡣾淽ʽصպһи֪ȻԲ޹ԶҲܼˡ
ʱ򣬾·ܿè׽Ūƹ֮Էƺ͸ݷעͬʱƶؾʵҪڡ桱 ʲôǻǺĶŵЧӦԷڷﻹ˾һƬʮʱйүүҵȫҸӰƬʱսȭͷȫѪҺ֪ԷóƬζŵвʲô
ҶΪǵעžĿǰľƶԣ׿˹ʦԺѾֵĴӮ桪ƲʵԭͱĪ˹ŵĴѹȥ룬һۣϵƲĶƷƽˣĪ˹ţյϴǮ֤׿˹˹ռķ֤ϣ֮޼泤ڵŬϷѸݵضǣ˵Ѿָտɴ꾡ƻѾ޼ضѸٵƶˡ
ڡʵʩһֱĪ˹űϴǮϵԭһλΪ޵桰šֵϿԭյһЩ֤ݣҲͺ̨֮ܿġ
ַܴʤĴȴʵڿݣοǣ浽3XƷ䷽Ŀϡ
ݵȼһ֧̣ðβΪѵؽ߿ԿǵȡʵʩȫֶԸˡݵû˵꣬ͣסˣΪ˵Щʵûκģÿ˶֪ѡҲֻһѡ񣬼ʹĴۡ3XƷϵΣգ⵱еĳߴֻԼܹա
ԾɿȥȽ򶨣˶뿪󣬶һһѰ֡йصĵϣ˼ѡСʱ󣬿ݺ͹ͷһķ䣬Եľɸѡһ˵ϣһݺ͹ͷһĿ⣬ŶеȻصͷȥǵģһҲйɣҲֵˣʹܹȷ˾ʵҲûʲô취Ը˵̶һ֮ڡ
ΣͷǰסļҲҲݻܶһЩص֮ĹɣǺӣĿǰǱָѵ㻹ʱ䣬ʹǲһܵʱ䣬ԼܹԽ˹ģ߻仰˵ܹԽԼġ
ǣѸٵصͷǰ˱úϢԱȫԸָѵ󣬱ͷ뿪˷䡣뿪˲ӳ̾һղžɳţ˲¶ûйﶼּ䲻õԤС


12
ѵڶͿʼˣݺ͹ͷԤһҲûһֻǿסԭȵٶˮ׼ӵڶٶȱ㿪ʼ½˵죬ֱһǧƣͷҲǸˣʾôˣѵĿǰ
ĬŲ˰ĺͻȻҲˣʦȻ֪ĿǰƣҲ3XƷ䷽ϵģҲ޷ܰ˹޷ԣʣµľصġҵҼ˵ġԽԽߣȴͻȻ˵ȥˡ
ͷ˲䱩ŭ۾κϣɴͲҪѵˣ죬Ű˹Ѹ񶷽Ŀֱ˶ˡҶʧ
ˮ˲ھ׵Ȼ䣬һԲһ񣬽ת˳ȥԶ󣬲ҲƲסؿ޳
·޾ȴִ緢˿ſã֪ô죬ҲһأٶȱҲ޷ˣغٶȡ⣬޷ٳԽԼ޷̹Ȼеκսֻ񶷽ó
֪Լߴ˶ãֱƽпãһƬϲʱֻƽݵ⣬Ϊϣһݵĺܰߣ·δֹκμҵ顣
۾˲ʪҲŵ뿴ŻþŻסļҪϥǵʽ£ټһ˫ɫӣһյ糿һ󣬾˹ľΪİһȡΪ˭󿧷ȣֻһĻӰ£Ҳ㡣
ǰסһֻ֣źϵڵʹ΢ЦҼػû£ҲһǸ߹ң˵ϣκδ¶Ӧüֵġʵǰ־嶼ûκģѡʱҲİɡ
ǵĹϴͳʹҲ£ֻһó̵Ŀʼ񡶰ʫ񶼲ġңҵС˿һֱδҲδԼչֹҹġһͬ߹žһֻ֣۾˵
ǿЦЦԾһ仰˵ȴЩοů⡣һⴿҫǣԵ΢żǵͷŸһ£Ƕ˵ʲôֻһ¾ӵá


󣬹ͷҵƽ͵ظ߾ҪȥԼʦʦ𣿡еԾ۾ͷЦЦǵģҵʦ̫ʲô񶷽ǼǰԵŽʶһЩΣ֮ΪʦǸѧķˣʱǡҺϵᵽҲԸ㣬ҾӦܹﵽɡ
Ĭûлش𡣹ͷ̾һŵԸƫڼ꣬ޣܴﵽܸߵľ磬Ҳϸʦɣϣÿ˶Ȱο㣬ÿ˶ĴһЩؿڣֻж߹Լ
ͷеʦѧңͺСѧжһѧȴûõһƾֻȤ֮ѧʣҲԣִֻһʲôɹʿ
ܹͷѾ߹ٹȾ˵ʱ򣬻еԾһۿȥԷеòҲͨһ˫۾ӢȷʵǸѰӣһӣǰȴܸܵѰһ޵ºӹ⻪һֺرϵʹ˼ƽɡ
ע˾һᣬؿڵӣ˵һЩԸʵĸо𣿡һ£ȴעӵ˲Լĵ뷨£ֻú£˵ĺ¡ʮӺһǿľڵͷ³⼸֣ǵģ£¼ˣδ֪ʧȥأʧȥˣԼʧȴֱ
ʵֹڣǰʱʧ˵ĽŲ£֪ηάǰͯһƺޱ޼ʵչȥڴάߺֻƴͨŬʧȴͯ磬ʼͷһᣬһ޷ԽĽᣬʹѾ˲پǰֵ
ʱ̲סãҲǰһеһжûģ˵ǰ޷ʲôģʲôġҲҲֻһԸάһԼҲ֪õͯ硣
΢ЦԾɺºһ㲻£ҵЩءһ£̧ȥǺЦתһʵйӣŷأ֪ǷЩʲôȽϴͳĵ伮е㲻˼ŵҺڹйͳ伮Ӵú٣ֻСʱүүɣ־ǧġС̫̽ұľţΪ飬ʵй伮ӢĶҶʵڿĲࡣԭһ¡顷Ͼһ鶼ûӵˣԵײ˼ᡣ
ͷЦֻҪ־ֻΪй˵ĻѪϴԼͲˣ㲻ò˼ģСӵʱ̰ġԭΪţɲ֪ΪʲôĻȻҲЦһ¡
ԾɿһʵӣңǰǶǿиǶԼսܹȷ֪Լںʲô𣿡̧ͷѸٵؿһۣܿش֪Һµ޾ȥ
ӣңҪʲôȥ
ϣҡǵġĻشĿİͰ


Ծɿٴεͷ΢Цȴ֪ô£̲סҪ޳δɹһֱֵһ֪ΪʲôԾɿƶҪһءֻһ⣺ӣ֪ʦһֱԡΪڶѵң޷޷һԼΪʲôԭ򣿡
࣬࣬˼飬޷ľǣϢһظŹͷеĻͬʱ̲סһѪ˵ķꡣ
ͷ˹ͷһۣͷѾʮڲʮͷһִ֮񣬼ǹʵӦôأҲ룬Ծɿرشް
ͷҡҡͷ΢΢̾һӣҲҲԡʱᱳġľԣ޹Ұ޹Ұʣпֲ޹Ұް಻ްʵΨд󰮣޹Ұ޿ֲ˾ʯ̸ʲôأ
ͷ;һ⻰͵ض̧ͷͻȻжлȻ֮⡣ͷ֪·ѧΪ壬ѧҲӰ죬Ϊա֮áѧԣǿգսڵǿ֮һԽãֻе˵ľ磬ſ̶ȵؼյǱܣԽԼԦ֮һ˽ͬ塣νһ˵ģ˵Ҳ޷ڣʹҲܼǿڻʡĲͬÿ˻ÿ˸Ե·ʵɣѧɵľҲûʲôѧѧǿӲ͸ں볬ԽڶŬֻͬѣĳ̶ֳϣԡԣʵҪ˺ǵ˰
ͷ˼̶ͷҡҡͷȴֵͷȴ˵Ի֮ɫ΢΢һЦת˵֮ǰɣÿ˶ѧʸ˵ǱԵģѧ͵н⣬ѧϵ۾֮˵Ϊ۵⺢ӵԻֻҲһ֮ҪԼİɡͻȻտڣٶ˵ʲôֻƺ򣬵ɳĬŵľŤͷԹͷ򵥵һ磬к⺢Ӻһȥɽɡ


ڶ컹ûǾɽʼʵǡһ·Ϲͷż˵仰ȴΪеɽ·һƺްԵĸӿţ̲סŲԽԽ졣
ǵɽʱԾδϡԼعţϰԵȥػصǿǣ˺ܴѾ׵ҵǿǣķǿҲƺԽԽԶˣҪˡ֪ΪʲôǿǼŵ˲䣬ͻȻȻֱǰǾ仰Сһֱ㣬ʫʵʵŸһ͵ǹ
룬һֺջҹɫһɴž޴ƿʼԾ籡ԶȺɽ˵СϪǵ㷱ʢŭŵҰһݵԽԽ
Ȼվ𣬳裬ҹ˲ϢΪһ壬ɲǼٿֿԶղе޲ãԶ벩˲о꣬ɽͻȻɶֹز峿ĵһڳƺڰ貵Ͷڵһ䲻֪СʱǵƽȴӨ¶飬һķʽչʾԶԵĲϲã˵ƽҲȥ׸裬һֱŬ֮裬ʵģҲÿ˵ʵĵط
֪˶ãߵڿڵӣµһܻ峿̫籡ʱؼҸ˵۷ΪԭѪҺŵһЩӣ׵򣬿ҲԾɲǰչʾģȴǳЩνĻڽ̵˵̣ҲԽκ˵Ϊһȫ¶硣
¶硭̲ס૵һԵĹͷʲôû˵ԾǰһУżתͷӱȡǰѾϰõĸ񶷽ݸ
ǰѸ񶷽˰ΣŹתݸǰѽҲ̫ʲôԸΪǵĽȡһ֣ͽɡ
ͷ˼ţľ㾧˸һûгֹ͸âȴ޷Լ˿̵ĸܣֻǴĵ׸еһԵϲãؼһֳ͸ඥҲĵ׶š
΢ЦͷҲеиţʵ͹ͷҲֻǷʽʦ֮꣬ǰŮһУǲôɣ֪ģӹͷ˵Ĺº󣬾ͷǳΪνŷ磬󰮣ھ˿֣ںȻŬţ֪ʶľ߳ȻĿɹ
ֻ֮ϻŵÿ˻ǸձţŮҲ⣬⼸һֱźڰеѪɱ¾ֻĽٸأĿǰĴ֣ҲڰĶԷΪҪЮĳ룬֮ңھ״̬׹ҲǺȻ顣
ΰҲķһ˼Ϊǰľָӣܹйͳҽ̣ͬʱȴһûʲôڽֻҲû̫飬ֻǰܵڴ¶ѣҪĽᣬ˵Ѳѣ˵Ҳֻ²ס˼֮￪һǴɽɽͬҲͬкܶĻԵΣû̫İգҲֻǾѣиҲο
ãԾɲ㳲ӣҲ㣬ǰһУҲ֪㿴ʲôͬҲ֪ʦܿʲôһнԿԼա确Ҫȥὣƣʵ֮䱾ûнޣ벻Ҳֻһ֮Ѱ
ڵ˵ͷǶǶԼԼһֱֵϣֻصԼ㣬һϵ㡣
ؼ䳿轻ɲ˲䣬һöӲ޷ָ棬һص˼ǰŰϣĹмסԮʵǵãɽ¶ʱͻȻףʵͨԼĹԺеġ
ãһ·һֱֵİϣ壬˵󰮣ذ㣬һĽŲ߹·ȥǾһʫ
һǹ
ʵǡ



ļıܳɹغϲְɢǼƺҲһɢ˾֣ʶܾõһǵĸ
һɢǼطʱСѵú˵ģЦпھߣߴߴ˵ءγһڣ֪ôǸ𣬾ɫȴԽԽʱСʱͣϢڵǰָɣڻϵŸϡѭĳŵȲʣҲӣб棬õƽ̫ķ籩ô˲䣬ɱһӶ
ܻѭԼĳŵʱʵԿƣʼѰһЩزϣû̫Ѱҵйٻҳ19994Ǽ䶯ȫĶƷƺٻͼͬѣ˺󾡹йһֱڻ׷ȴһֱصüá߼ΣյĵطȫĵطѺݣȻʱȻһֱĳظȻͨƬֶǡ
Ȼְֻɣ200098գڹݡ˼䡱ҹܻǲٻȴڵؾһֳбײϣмǿѣ23¥׹֤ʵǾȫһٻҲ䶯һʱ
ҳûӡΪ̵ǣٻʱ32꣬ͨƬϵ˵ǰֻһſһеףȻӦûһף׹¥סһڼΪţҲȷʵŵĺɫȻ˵Ϊ250ߵȴڵһ鵽аѹ


13

3µĵһˣ뿵ݹͨ󣬶뿪һ죬ȥµĶ
32ŵ賿ոշصľѿݵԼԼķ󣬿żɽ˵ݣҪ̸һ3XƷ䷽ܱ֮ܡ
һƿ֮һĿɿڿ֣ڿʼ˵ͬʱһζƣŴصҹɫѿƿԼǰƿеĺɫҺ巴ϸβƵɿڿ֣188658գݵУҩʦԼ? ˹˹?Լзϣһٶʷһٶض䷽˭뵽أǰչʾգҲ벻ġ
һСʱ󣬿ɫҴ뿪˾ķ䣬ᾡŬź飬ҲΨһܹˡ
34գڶ
շеİ˹Ѿ;ãȴԽԽ桪ʵһΣҶѾǰΣʵ벻ŮһʱڣȻôһ̥ǵı仯һαһθ⣬ǰҶԾʱ˧˧Լ͸һ˵ƣǳʱֵ£ݵƣȴԽŨǿ򶨡
ֹˮһƽ۹ģĹ۽Ϣһ˿ңʹôʱĶźǳɣβ˿
ĳ̶ֳϣζԾû̫ӮֻǾΪ֮ҲԼڣе˶ֻھΪ֮Ϊһʵ̫գҽķʽȫǵĿƣܿھսǰһҹھŬﻮпܵˡ
˲߻úȫȣֻҪһֽţ֮ģͳξȻԸ̵ķʽһԼ֪νġ̷ʽζʲôʹļѾͨݵĹϵйڱ֮£йϻ˵ֻ׽ģûǧġļðκգΪأζԾ밴ҪķʽУΪ֮ʹԼ
ھǰϦͨбµָʾʲôûдҪ˵ͨѶ֮Ĺߣָص㾭ϸһרΪ׼ֱɻվҪ󣬴Ҷûֻŵһ̣һȣĮȻȻ̬ȵĿȴٴαסظǰǸҹĳƺдŮĳƺӣҵС櫣ҵĴСŮһġ
;лηɻһǱס۾ọ́ڷ˲ĸСʱ󣬽һƬϵĳСڣֺһ飬ȻҪһܿͧԼʻʮһͧ˹ϡ
˹ͧԶԶҶſͧᣬеҲԶһɰµŮ΢΢ĺͷӢ쪣˧ƯʵڲʲôܺԾĸ֡
ʵⳡ˹ʵĲΪȻʤ֮䣬֪ҶˮƽѾҪֻ»һأȻһǴλʵ·ʱǺܾĽ١Ǯ֣һûмġָߡƴӣΪҳϣΪԷȹȻʼ͸ŵŹأƺû˼®ɽĿԶصķʽݺᶾϴǮ磬Ǹĳһ
˹һҲû뵽ҶͬǸָҺͧҼܷĲշָ񶷽ŵһϴһС֮ģǳ׵С֮ģҶڶԾ̼ƱͬԨ֮ɽһֱϽ˿û

ͷȥˣֻѸؽΣÿθһУ̽һ£̷ֿǳĵؼѰһᡣֻǰ˹Ҷٶ뷴Ӧ̶еľֱеı֣ѾǺĿ֣û뵽ҶԺһ죬һ㡣ŽһĶţҶƺԽһȻףȻϵϸܺѾԽԽࡣ
˹Ҳڳ޷ٶƽʱ򣬱ȵƷӵ£ˣָǿȵĶУһģǶʱĲշһϴĴϣƽذ㲻̫ĻζҶֻ֪ʱģֻµȵԻεʱ򣬶ŵѶȻһҲֹʱÿ˵ƽӦǼĿ顣
ǵϣһʱźĲΣͧȻշȻҲ⣬˹ҶϵصŽµĲѸؽ˼֣ι˶Թһʡ
˹ҶĴ򷨼ֱе˼ȴе޿κΣΪҶõһֺܴĴ򷨣Զ쳣Ѹ˲䣬еĸ񶷽ŶԷĽƽȥȴ鶯ѸٻӴ̰˹ĸҪһйУѸ˱ܵȫλãθߴİ˹Ľһ̽ԽƺѰķ϶
ŵڣҶһϲֻһΣǴθʯѸҶӶϵƺ죬ֻҲûʲôЧΪ˹ҲѸܵҶٶȼ죬ͷಿܴڷ϶ԶϾߴԾһŲ㡣ֻܿظ״̬˼Ĵ򷨡

ʱƣ˶ŵĲ乶£ػȴԽҲﶼףһΣҲһεĻֻ¾ĳˡ
ڲ䣬ƺֻζûԥٴγ֣񣬰˹ƺһʵûٺҶٶȽǽƺ΢ĻУ¸סĽƣˣסԷĽƣûҶĽٴһߣ˺üУûʲôЧٶ
˹ЦżƴճסҶĽѸһʼѹͬʱҶҶϵĽһȴٴ԰˹벻ٶȣμеĽѸ󳷣Ӱ˹ǿѹ£෭˹ȥ˹һе֣ҲϷŹᣬһȻΪѸٵնȥ鶯رܹѾƽշǽڣҲû·ˡ
ԸԳذѾƵǽڵͬʱ˹ػ£סܵıˣԱɱһУҶҪͬʱ˦־ڱضͼ߻ܻ߰׽ˡ
ϣڰ˹ΪʤȯյʱսȴȻתǧһһֻ̣𣬵ȴ˫ֳֽԽŵظһУ˰˹һιƾסһڲշǽϽ辢һţ߸Ծ𣬿ڵߣն£ͬʱ԰˹ٶƾ˵ط˹ȥڹͬʱĵ׼ȷػӲ˹ֽ
϶µһע˾ȫĶ־еĸ񶷽ٶȷģ˵شθߴİ˹ԭͽͷ϶ð˹ΪԼڱصãԹΪ壬ͷķؼ󽵵͵£ȫˡ
Ҷ߸Ծһ˲䣬˹ûпҶճַʽչ·ߣΪһ仯ٶȣҲԶԶǶʱˮƽԵĵӲĸ񶷽һһֽȻͬӵеȫ־ҫ۵̫ƺڰԾЮŷǿƣؼ̹޵еĺȻ˹ȥ

ֻॡһ˹Ѫеĸ񶷽أͬʱҶеĸ񶷽ѾεصĺҪұ߶仹ȥ˰ֻ
ȻֱҲѪĽˣܴһˣø񶷽ڰ˹ĺҪ˵˹ӮˣȷʵŵľӸ񶷵ĻǾͰؽң˵
˹һףһһ˿ƣȷʵ֪ǰҪ󣬴Ī˹ɽȵΧУɱֱɻʣָĵصûټλ˻Եйкˡ
Ҳ֪ֻ񶷣һֱΪǵȻңû뵽ȴӮˣȷʵƾʵӮġ룬ⳡ񶷵ˣӦûԼĻû˵꣬ͻȻշڿʼһ˵ζһֵ޵ɢš
˹;ͬʱаһãΪһ£ѸٳסڱǱĲţϣΨһѾ֪ʲôʱϢˡ
˹ͬסڱǣһʱΪ죬ȻܽӮ԰ͬܽӮԼ񣬵ԣϰƺسŵˡ
üͷ¿һʱҲʲôʱѾ۲ˡ˹忪ʼˣǿ񶷽ڲհã̲סЦһ£ڰ۹ͶѻɵĲնһλ۹⿴ȥ֮еĵǸط˹ȥֻһ죬һհµ΢̽ͷ֮
ʹˣͰ˹ͬûʲôˣŵζʮ֮ڣһ˹ȥ



14

֪˶ãתԼһΪۼҲ֮Ĵ룬ƺֵƵƷӳһƵתƹ£ջĴ졣Ŭ붯һ£ȴǧһ㣬һָͷ̧뵽ָͷۿȥȴԼʮָ϶ĵɫ˵޹
رɫɣƯأһӵӺԶĵطһ̧ۣһĶЦ˵ӿȥʮ£ͷüãһšģףƽ޷ݣ·һתͻĨȥеӡ
еĶֽħģû̫ĸãֻûרŵĽҩ36Сʱ֮һָͷҲ̧
˹ҲͬĶأΪ˲ףҲ¶
ȻѾעҩ뿪ˡ˹ǸҳϵˣƺеСԭһеСԭĶ֣ҪСļԦȷʵδңʵϣҶ֪ݵ˼ûС˿Ӻؽ֣΢Цƺŵӭ̫ƽһڵͼҲҿе׷ٵİȫˣǿʼǰҪһҽ𣿡
ллʷٷ֪˭ݺ͹ͷҲɹˡ㣬ֻû֤ݣҲҲ㣬ȻΪһѾȥˡ
ʷٷ۾һʾȵı飬̶˿ûҿ㣬ȻҵϷյף֪ҵݡǵģҡʷٷһȥ󸴻ˡˡǸҵĳƺллҺϲƺ
۾ﺮһһʱû˵ ʷٷ򡪡ǧ桱ƻƶ֮һǰǴӦֽŵġжнѿǰġѳְߣǷѾѰҵġˡ
ͿжϵȷʵûǷѧҵֻʷٷ붼̫ࡣҲɹթǱļʺСʷٷǡǧ桱ƻƶߣԼƻع϶ǳϤڣֻſþ룬֪İˣҵļˣصĽµĶ֡Ӧ뱾ݲżġ
ڡ顱ûܾҲȻСĶͨƷϴǮо˾˵ĲƸʷٷ˹ҲĽɫΪոɵ˱ݲأռʾ޴ĲƸԼѡ÷ǳסǰġжк͸ոտʼıһȥֻǱǼѡ

ʷٷܲ³ʲôƵģ˵͵ûҺͱݲǹϵһֱصؽܺļдǮȻҶԸҪϴǮǺͼһϴǮ벻ɣݲز֪ҵݣһֱֻ뱾ϵڱٴεҿܱ¶ʱҸɵһȥݲһֱΪթǱԾɰһЩԼõķʽڡǧ桯ƻ鱨ʵ󶼽ҵСݲƺʲôߵϴǮ飬Ҳɵ֪̫ˡ
̲סݲزֻ֪̫࣬Ҳ˻8ǧɡЩǮ޲ƷʷٷЦû̫ĵ⣬ֻǶŴɫƷֱۣ۾ſȴ㼤˿˶ȥģᣬġ㿴㿴ҶռĲƷƷҵҪϴǮʽߣҶԼۼԽʱն棬ͬҵõ
֮ԱǣһҲΪΪЩƷµ㹻ԶڵˡοЩƷڲʲôأԭԾȥȥݵģαҪôռУһµĶ
ʷٷ֣ҳҵղ̫ǿңڲݿռе̫ˡ㡭һٽĿڡʷٷȴվΧȦＤѣ˿֪𣿡ǧ桱ƻ־Դ㣬֪άȥ󿴰ʱƬҴУҪ˵רȥѧıҵݳ Ӱϣʱѵղŵľӵڼ˹ּϵ赸¼ǡƬǺ˸߼۴Ǹ򵽵ġ
Ҳɱ㣬û뵽ôľ£һʱڣǹһ˵㣬Ȼܾۼô˵Ǹ̫ţٴγһŶӣ6ڶϵѽ6ڶ𰡡

˵ʾ޿ʷٷͻȻųһ˲ױüƽؿһԲʷٷ˸ؿڣ˺һᣬŻָ侲ȻеҧгݵԹԵؼûɱ㣬һֱûɱ㣬һʼնüֵ䷽ʵ̫رˣ˿һƷһƷеļƷҴûһϿǧıԼӵʣʵôѪȶڰ߹׾ȻԾ˺Ⱦشţ۾һ漣
ԾһԲؿʷٷ򣬶һֱʷٷֿʼûɭĴŵζĵ⣺˿֪һģŮӶǧ棬ɼʹˣԱ뾭µϴݲУܴӰ߱һƷƷеļƷһЩʣĶ裬ܾϴ´ݲпļֱ֮ˡ˿ȴеһ磬Ҽ벻ܻܰ˹㾹ȻؽҸѵһϷĿҪ֪˹Ȧɱˡ
ߵ䷶ô־Ż̻£Ȼ˻ܰ˹˿ӵһμҾûпۣĽУӵ˼£Ҳ˼¡
ҲѵУǵһ࿴ˣܸ֪һֺǿѧʲôӡӣǶʶǶ˶ʲô͡İգҲԶġ
Һѵʦͷ˿֪ңңʷٷ򣡼ǰǰʱһøɾ޹ĺӣһߣһˣһȻȴͬʱӵгһ֣ӵǿ־켫Ʒ˿ϣ㣬ңʷٷһһƷ

ѰɣʷٷҾңκ͵ģ̲סſȵĹ⣬ֿʼýʷٷ򣬽ޱ飬ЦЦسңʷٷòҪ߻ħƣ˿?ҶôĸѾʧ6ڶˡ
ʷٷ׺ݵĹһȴûбŭϾھƺָָֻܿŵʿ̬žͷûӦûص⣬һô롯ҪĿġƣ3XƷ䷽˵УѪɱ¾㣬Ȼٵֵǵ䷽ǿ¡ãֹ㣬˵ӮңڣԸˡ
Ҳ˵ġ˵ġʷٷЦһ£׼õһȡһ֧ܡעܣϴŵŵĸɫһӶ漴ָֻƽֻעʷٷ
۾峺峺ÿԻŨصİҹʹʹ屻ţȻӵƺ˿Ӱǿƺ׷ãɫšʷٷζؿβŵҸע֮ǰһ㣬ʵҲôΪ6ҲҴûΪļƷ˸߰Ĵۣǿ˿ֵǮġ
˵꣬ʷٷڸעеһҪɷΪе»üרŴĪ˹ŵƶֿйõģħЩöĴæڸɫԣҲƷ಻ɻȱһ֡
ʷٷۼž۾峺ʧһãȻնӡϧţӦú־Ϻ޷ˡԼ°ͣǰŴ͵ףɺѾʧȥ׵ףʵ˿ԣ3XƷ䷽
͵ؿ͵͵أʼһһʽеرûдʷٷ򼤶ûǵģЩʽȻûؿ֪٣ʷٷһؼ¼ţһһĴ㣬ûҲ䣬ʧȥǮ῿3XƷ̻ؿǰףҹܳúõһ͵Ʒ
еٶȻеȣܿ죬ֵǵ䷽ͽӽβˣʷٷֵǣٶͻȻͣؼĵ鹫ʽͣ˿3XƷ䷽ʷٷظһ飬Ʒ粻ɴ͵ؿʷٷüͷ룬һ˵Ҷ3XƷ䷽δ䣬ȴͻȻԾؿǰŮЦһ£Ц쳣ͬʱȴһݵľ°ɱ
ʷٷɫ䣬һұߣȥǽɳʶıʯ彣ҲΨһˡ
һж̫ˡҶڿԶˣҲħϵҩԻһ㣬˿̵ֶԸʷٷҲѾ´࣬ʮӺһѽѾ˾ƵʷٷĺڡȻҲһˣʷٷ񱩷ʱһһƷˮƿ粿̵ġ
ʷٷŴ˻ʵңңҵĸڳ⣿
ȫľһЦҶף˹ľʵӮ㶼νԼģΪһʿй˵ľӣԣֻèϷѡңʷٷȷʵʵϷ˵ģص̫ˣӳԣȷʵ޷ץס㣬ǴǰԺԣѣԼնˡħĶոոעȴ»üǡħĽҩ
ôܣôأʷٷӹ˻ȫȻǰɳ彣Ѫĺڡ
ΪʲôܣӺ翪ʼǾһֱȽĪ˹ţƶֿأΪ3XƷ䷽ʲôչһͻᵽ֤ǵ׿˹䷽ʱǶ˹24Сʱһ̲ͣ뼼жλڵһʱ֪Ԥˡħ»üǽ3XƷ䷽ǻѧտرˣҲĪ˹ģ˵ǿ¡ĳֽǶȶԣȷʵˣʹǺôáѾزһѼ粿µѪʹذȻ
Ȼ3XƷ䷽˽˿ΪôġʷٷŤţֱš
Ц˵ҲûʷٷΪĻ3XƷ䷽𣿡ʷٷһԲеһüëƵҿ̹׸㣬ƲҵĺǸ߹ʽ֪ɫ̰3XƷ䷽ۣĪ˹ֻʽʱҾͿʼǣǿеһҲ벻ˡһϾû3XƷ䷽ˡ
ʷٷֻͿĸʽĽʶˣ֪ĸʽģõĸʽԼƳǸʽ˵㱻ĳ룬Ҫķʽ䷽ĳÿæؽ˽ο3XƷ䷽󼫴Ī˹Ŵڿµľϵ
˵䣬ٴθоһѹȹˣڼǲֶƷ䷽ȻǼܺѹһסС¡ĿͨڵģҲ˵ʵҲĽ鵫ȤζƽСɡܽΪԴǰŮѰʳһľˣĵʵҪʵ˵ѡ֮죬ϸ˼£ĺþп
ʷٷɫһһ󣬵ԾŬţĬͻȻ˿Ҳ˺ܴһ壬û©ץסʵкܶ취νһѧʽĴά󻹲ǿ˵ˡ
Ūؿʷٷ򣬰еĽ׼صʷٷ򾱲Ҫʷٷ㲻ҪˣĿǰֻҪ0.05ʱ䣬ͿأⲻؼһˡȻ˵ûҺγûץסĺΪҵļˣҰкأҿðκΣգֻҪһᣬұץ㡣ο3XƷ䷽ԣҲ±κһץסΪ΢΢ͣһ£ζؿʷٷ˵3XƷ䷽ܱܡ𣿡
ܱܡѵǴ3XƷ䷽׻ʲôܣʷٷǳһ˻ߵشʵ
źظ㣬ǲǴԣ3XƷ䷽ܱһɿڿžϵܣͨܣֻҪƿصõȷʵֻһͷɿԿ3XƷպϳ뽻ס
ɿڿ֣ 3XƷ䷽ɿڿֻʲôϵʷٷϵ
 Ī˹Ѿ3XƷ䷽һû뵽ɣǡŷ3XƷ䷽ԺϳɺǿͨͨƷκκغ·ͨᱻҼʹݶƷ䷽ϵĻƷһϳɽľ壬ԾɲǶƷ
ԾɲǶƷⲻܣ
ܣʵνܱܡָϳݶƷ䷽ϵĻƷʱָ¶Ⱥѹǿ£ָĿɿڿΪ߻˵иߴȸ»Ե3XƷ
ɿڿ֣ȫȵĿɿڿΪ3XƷϳɵĴ߻ʷٷֱ޷ԼĶ䡣
ûǶȹȫ綼ԾںȣҲ100ض䷽Ŀɿڿ֣3XƷϳ޹߻Ŀɿڿ֡ٻȷʵǸţ3XƷһżɺϵĺɫа䷽ҲԼ䷽һٶܹܵĿɿڿУһĳʣӦɺУٻԼƵĶƷ䷽ȫ磬ֿɹĿɿڿΪ߻պϳ3XƷ
ܱܡؼ3XƷ䷽кϳʱ¶ȺѹǿһֱӵĶλϵ䷽ÿκϳʱͬ¶Ⱥѹǿᵼǡŷ3ԭպϳʱҪͬ¶ȡѹǿԼΪ߻Ŀɿڿַٻ䣬ֻͨ䷽ÿκϳʱͬ¶ȺѹǿܶŷĶɺЧƣͬʱ̶ʵ3XƷ䡢պϳʱա˵󣬾üͷĴпãٻ簡3XƷܴһƽ١
ΪʲôΪʲôǶܣһֱ˶ΪǴԵܣ
ʷٷ3XƷ¶ȡѹǿԼΪ߻֮ɿڿַĶλʵ3XƷ䷽Ҳܣٻһ֣ڽʵԺʱٸ֪İɣ֪ܵʵָٻ󣬴ֻ3XƷ䷽ȷܰɡȻܣڲ3XƷ䷽УҲжٵķ͸û뵽Ȼ3XƷ䷽еһǾ˶ŵһ
ûм˵ȥˣֻ̾˿̰ǿ£3XƷ䷽ǿĪ˹ʵƿأ˫վʱһѣΪ˵õԷ䷽Ǳ˴ҲԼ䷽Ī˹Ŷĵڽ׺ܸɵ䣬ĵǡܱܡ
Ī˹Ž䷽ʱȻ䷽ϳʱ¶ȡѹǿԼΪ߻ĿɿڿַĶλĪ˹һΪܱܡֻǸԶѣ̰ر֡
˵һ3XƷ䷽ܱܡ޺֮ǵظףеѪһͿأʷٷ̲סҰףҡ׷ʵŵ˵ķŭ
ʷٷҶţһͿصĲʲôܣɫΪɫ㣬Ī˹ŶˣĪ˹ҲŲ˼ˣǺ׿˹˹е֤ݣ㹻ǡʵϣڿõ3XƷ䷽鷽ʽʮӣ޼ܵشԶлƳ3XƷ䷽ˡԣǶˣ¿ӣ壬ձԼ㣬ʷٷ򣡣
ʷٷһ˲мزʵ˲ŻҪǸĶʲôʯɽ+յа3XƷ䷽ɱͶ˾͸ȥˣĿǰΪֹûƳɹһ˳Ʒء˵΢΢̾һǰɳƷʯ彣ʷٷĺڼһˣһжˣʷٷڻشңߣԺҿԸһ
ʷٷңȴһԲֻһֹŹֵĿȵĿⶢž죬Ȼ׻ܵ켫Ʒ˺һ߽૵ƷҵƷҵģԶҵġ
ûʲôԶģЩմѪƷϸоϣʷٷڼ뼩֮ǰڵܺͻ滭ѧϰܶ꣬ҲޣûܳΪһңתղط棬ƷղƺȫɫǣʷٷѾߵ̫Զˡ
û˵꣬ȴʷٷͻȻԾ𣬶ԼϷĽȥֿ죬ϽûֹɱԵһˣ˲͸ʷٷزҪ
صңһҪҡڼʷٷزѪӿŪؿҧгݵҲİģ᲻ͣĹò᲻ͣط仯־塢ʧˡʹȵȣ޾ӡǡ˿3XƷ䷽ȷʵˣ㣬˿ȴԾƷңҴͿƵġ
ʷٷһڵȥ󿴵һӢǿϵľףһʸԵ㣬ԽԱʱյףͬʱȴʷٷʧһְѸľΪҶϲӦеľŻ߿־壬һֱҲ̫Ǻɫ硣


β

2006826գŵǡ
˿Ϸɻ𣿡ʾ˿̵ľڲŵһС򳡱ߵϣһеػŽţһ߿ڱСά8µõزÿһϣűҵĽȣڳź˷ǲԶĴάĸü˶Ҫ̽Խˡ
æģ߼רԱԶר̿ҵѾ鷳ˡһ߿һ΢ЦžܾһһֱսͻĿǰѾǹʷϴǮع˾ĸ߼רԱˣȷʵ䷱æ
ߣǻϰ취ԾɲġǺһЦͷͬˡ֣̽ܿڵغϵʱͱס治ɫ˦˦ͬʱȻԼԲһнȰǰѾ֧غϡ
ϾģЦĴָԼ⡱̣ʲôѽʵǣұڶغϾͿ׽ס㣬Ϊ˸ӰɣʡԺǵġд衯ԽԽûġһ㶣ҲЦ
һжѾһʱȥˡʷٷСϣɻ˴ƷԼһЩҪķԼϴǮ֤ȴΨûҵأ˺󾯷һϵдССѰѾӽ޵ĸǿ˽ѰңԾûзټһֱûСе˶Ĳѣ޷ܣȴ˵ϣӰһֱͦţûб塣
һʱ󣬾ʽ˳޼֯صйڸĸߣɹһΪƽʱڣԸӦҲشǰԸʼӢʼѧԺѧϰǺϰΪϽ̰Ŀγ̣ȱ桰߶ָʦǿݣҲԣ˱Ҫѵһչû̫ĸ档
ͻصйר̷ȥ̽ֹȴԾԴǣҵһ㣬ʹһ֪ĴһֱϲĽɫĳ̶ֳϣںܳһʱϸŶصĳŵҪػƽؾʹֵȴƺԽԽãԺԾԿصضԴž㹻¿ʼѡʱ䡣
˼úʼûҵص£¶ģ¿ʼзҲ˸ԿƼѡˡͨVCKA=SȫǶλϵͳܹѾȰڵʧߣΣᾡԼŬΪ˫нƼ巢ãҲҲ˵ѡɡ
ѡһ죬ϵıڽάĸĸ׿˹ԴǺ̹кǺ;ر˱ȥĶӵԴ뿪ˣǰһά;ദʱ䡣
Сά֣кǱѾܾûangle sisterˣμ棬Ǿ͸ء
һֵ߰ͬľŵϱһ˿ʲôʱټ㣿߸ҼȥɣڰҪȻйˣȻȥأкüɷҵҪɣأʱһȥذһ»ҶȥʵϰһҺѰǼľϲ͸ءָͷһ顣
΢΢̾˿һ£ˣҵС˿Լౣءˣϣһ뵽Ϣĵط˹ּҵĴһֱ㳨ţҡҲһֱ㡣Ļе㶯ݣҲֻһ߹ŻĳЩŮֳ֮Ů֮ɣ΢Цͷſֱ˱̵Ҳأִʱ򡣴ʿݺãһȥġ
ѾߵĴά˼ӻ֣߰ѵȥˡομ״ֻ̬ܲܳǰһֱڿڴȴûóĽָö˹ּĴҽָÿμʱᱸõĽָеƲסͷꡣ

ܳ쮳ȥһ˲䣬󳯾ʹά˻֣ǣŴάСֵľ򵥵İ׳£˧ϴþɾɵģűѾëߵĵţп¾ȻƺԾ˫ЬսϴȹİɫЬ˷·͸ԡ򵥴⵽˿С˿΢΢ʹȴЦȥˡ
ۣҼˣ𣿡СάԼ۲λȻʵȻINĶۺأܰɣЦźʹάЦangle sister˧˰ɣϴҼǸ˧άһȥĽ̾˺þãȴͻȻһιСӵϹ˵ѣеѰ
ԶԣеѣʵҲϲϴǸ֣ۣΣҲ˵ǳвŻءţУһǸйҲϷȤangle sister֪ǶеѣֻһѣǾangle brotherά˵ͻȻͣסˣ˫ҵ۾ŵǸ⣬µؿž
˿ûзʹȴĴάСԴûϵϲᵽangle brotherҲһõʽ
̫ȻȥҹĻ١ŴάϷԷţ󲿷ʱ䶼ءʱԣʱȴǰֻֻ֮Ķؽʽ
angle sister㿴㿴angle brotherǿԽԽάңָź˵ţԶŷСҹСкں߿ھߣҵ۾ʣҪ˯˹ȥ
άȥɡҡҡάҡҡͷŬƤҪٿһǣһҪԸأҲҵԸͻangle brotherͻˡһ⻰§΢Цʹ˵ͷ
άƤ´żܣҪ˯ˣȴʲôҪƵģͻȻ۾angle sister˵angle brotherһֱţһ
Ȼάһ飬صǿǣ˺һȻᰡΪΪһҲangle brotherԸϣʲôĴ£õȥ
Ҳģangle sisterҳòãҳԺ޸ңҲûangle brotherôãһһܰܰģһ⻰̲סЦ̶ȴԵĸӿζάžСָ˵ţһԸڳŲס˯˹ȥ
ǿǣңԶǵǿǣ׵ҹʵŴģǸᡣΣȴû̫ıˣֻǳƽǹ£ʣʼ΢Цغ߳һЩ裬һԼһЩ衣

ǵģǷܹҵأţţ˳Ĺ켣һ·ȥȥںʵʱ޸һమӣΪޣΪĸʲôĵĽྻ봿棬õȥΪصԸΪ塪ϣһ𳤴мջĲƸʹʹ繲ͬĲƸҲǴǰӵжһԶŵͯ
űõʱУòǧ仯һ棬ղᷢı䣬ԶᡣеĳһطǸССŮǸʱߵ򳡱߿شССŮС¹һԶˡ
ǵģһֱõظ質ȥѰи質Ϊ質Ϊ質ɬһʫ
һǹ
ʵ
ڰϣĿ
ϸϸ׽
ͯԲҸ


=====================ȫ====================================

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ