ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


齣齣BY

 1 

¥Сľ¥ˡϸ֮أƼ̫ƽʢָ̼ﲻĿʹҾ¥¡
ȣ·һһ·ɳ۶ϵͷ󺹣оҪˡʱֵ磬ֶ˷߽˾¥סһƳΪʧ¥ƺѾǿˡڷСӭǰ͹٣Ҫ÷𣿡Сʡ
ǰеط𣿡˻شС˿ֻпǽǵһӣֻһˡǰ˹ЪϢȻ£ܴˡ
ˣкݱǹƵĵɽׯׯƵĴͽܡ书ʦ洫ǽ뻯е֣Ʒֱĵڽн֮Ϊʤ
ݱȾƲˣģߵĿˡһ۾һǰˣӲʮ꣬üĿ㣬ǷһɫĴֲ·һ֪Ǹ磬Ȼ磬һװȻͨաбһƣȻߺһѳ
ֻǴȻòڣȴǱ䣬һ־ǧ֮ĸоǳĬҲɢһϢǳ˿ɱȡǸ֣ݱ롣סشԷԷȻˣһۣüͷݱ֪ʧ񣬸Ͻջ۹⡣
а룬ϴĪҲǸ֣ǽмң߳ĽȤ˵زʶȴֱΪһͬ졣ûǸѾ꣬ˡνƼˮ꣬ˡǰտյӣȻЩʧȴҲϡ
Ʋˣݱٶ룬ͶùǺϽԷҪڳԷΧľƿǣĵĻ϶ش˶СȤЩֻƬУҲġ
ǰ죬ׯܷ˱ɱİӣץûУûСܷ˺ųƷħŮһԶҴ˭֪˭书ôߣҪ˵һص˵ǽɱҲǽϵɱ֡ɱ֣ʲôɱɱ˷ħŮ˺ʡ˵Ǹϵͷɱ֣׷ʹ!
׷ʹߣݱ΢΢һ
˵׷ʹߵ֣ӢŵĶɱ֡Ӣţǽһɱּţרܹɱˣ׬ȡӶһŮӣһɫɱֹǲģĴʹߣ׷磬̤ѩ¡Ȼȴ̸֮ɫʹڡֻжţȴδı档
׷ʹߣʲôˣж󣬳ʲôӣ˺ʵŵЦǺǣ˵˱ɱû֪ʲôӡҵԣ˵׷ʹʵʮͷϲ·ĸĶţò绨!ģ˴󻩡ʲôֹӸƵ˶ɱ֣
ݱپȤЩ˶֪׷ʹʲôģĴ˵ò绨˵ģȻѾ˺ĵزҲûȤȥˣ극ʹ·ˡ
˵ʱʵƣʣ뺼ݻм·̣Ƽһ˴磬Цֻ·ˡŶġݱ˵ͷЦүû˵ɣãպȻѵ˽ϵطع;£һζͷ·δϧ˺˵ɣҼŸ·أǸϹ䡣
ƼˣҲǸνȤģЦһһ
ݱһ·ɽˮʦ֮ǰΪϼׯׯʮףȥģҪһ·ɽˮλεĵȥȵ˺ݣƻ˶ˣǻ˵ã񲻱ʦǸϿ·ɣ
ݱͣظ·ȵǻӺ꣬Ҫ˵ˣµƥҲܲˣֻеղʱڴůʱǺãƫƫȵ£ҹɫʱеƣƥҲ߲·ˣѰҹҹĵطǰһҿջǣ˹ȥ
Ҳ֪ǲ컯̫ͣţǿջϰ˵Բ͹٣ѾˡݱǵùֻʣбĿջ𣿡ϰشֻһң͹Ҫס꣬ǰʮһҡ
ʮ!ݱε⸱ԣҪ˵ʮҲˡ޿κΣֻöǵϰңܲ취㿴ҲܲˣҪϸʮ·ֻͳŲˣҲʵƣˣм񷿣Ҳܽ͡
ʵǿˡ˵Ҽǵи䣬һŴȥλˣϲϴһ⣬Ҳף˭ܶŷӸ·أϰ巵¥
˺һϰ˳¥ү컯ˡ¥ȥɣҾͰǣȥ̫!ݱĻŭţһ䣿һҪúõлλˡ˸߲ҵ¥Ǽ䷿ǰš˻ش𣬺ݱ˽ȥ
һ˶棬ݱĿɿڴ㡭㣿ȻԷʱͬǸ!˽üһҲ⡣㣿
ݱ⣬벻ǸӣȻ˵ĺģ˲òࡣ˼Ц̨벻ǻԵˣǲ˼˵˵ͷ޷ʸմպݱַݱȭ˵̨գ
շ⣬˻ش𡣡ݱһ飬Ϊġʶ֮ˣ˴İҲܶ˵
ѾҪԷȴݱվһ죬˵£Ҳɡ߶ˡݱεץץͷס˼ķ䣬ֳ˼ҵķǷİ˵飬ôأ
ϵС̳˷⣬ƣһƵݱǰ롣ҲȶԷӦȸΪˡݱ̫ȾƣҲޣȾˮɷ̨þ!˳Ե٣ǾȴǺȵò١ʱ˿ӡ
վ˵Ա㣬³ȥˡˡݱͷҲовˣҲ˷ѡԼ룬ЩЦողϵãĵس˼Һ˼ҵģǲ⣡
ݱȡˮϴϣһɣϢˡûлҲ֪ȥˡʣķţһϸϸ滽ʮ磬𣿡
ݱ򿪷һſվһŮӵꡣ˭ʡףһ˭ôʮķʮ磿ĪǷǵģʮأԹ˵³ȥûл
֡ʣⲻʮķ˭ôݱǸ˵ջûطסǷֺģҴġŶüͷ
ʱ¥ĽŲǷæӭȥеʮ!
꣬񣿡üͷʲôʮ磬С˵û̲Ҫ͸㡣ЦãҲҪش𡣡ʮ磬ǴСġƱŶػζеŷ⡣һ£ȥӹеŷ⡣ȥɣߴС㣬˵Ʊյˡǣʮ磬ҪСġתˡ
ŷĮȻŷ⣬ݱЦ֣˸ǮˣҪ˿ϸҾЦ!һۣص𣿡
֣Сֵܻܿ!ݱеûһ˵˵һǵһοôµ꣬ŮƵġšӦһȡˮϴԺݱĻԵĲɡ
ݱЩȤˣǿģľͷ˯ǷͲ࣬˳ʶҲҲʲô⣬ݱֻġʮ硱ƺ£˵֣ڼʮ𣿸ղǸ꣬ҲֵܰɣҺݱСǹ¶޸ĸģһֵܽҲûСĽһ˵ĸоء
üͷһ£źݱϣһԴ˸֮⣬ɴʮҲҪĽʮһֵܽãŵֻһǿ
ݱĿɿڴԭΪʮ磬һΪĵʮʮĵСֵء΢΢һӡʮҲԡʮΪ֡׽֮ˣϲΪʮ硣
ݱԾֵղֻûб֣־ȻǡʮֻŹ֣ԭֵܰŪˡһۡȻǡҼС澡澣ŮӣݱһȻعֺֺЦԼͷЦһûϣ۾ȻˡʲôСﶼϲ!Ҿ;ƣô޵ꣿŮƵģŮ
ȥ£ϴϢʵݱҲ۵ģղҪǸкŮţѾȥܹˡֻǿˣҪ̸Ų˯
ˣҲͻصԼȥ˯ˡ˯һȴ˯ţʣ֣˯𣿡ûУôûʲôֻǡ֪޶ѡ˵ҪȥȥݡݱЦһ˵ݷ羰续ŲһÿԿ۽硣
ʱʱֻ·֮ˣ;࣬ЪϢˡݱˣҲˡ֣·ţ˵ܷ˱׷ʹɱ˵𣿡šʶ
ʶֻ룬ʹߵķɱܸǸǰɣħŮҸżʦ꣬ʶĽ˲٣˵ţǾ֮ܣªŰݱ˼šǸɱ֣˭ǮͿ 
ǿɲô˵ݱ˵׷ʹ߳Ƶǽһɱ֣;͹͵ģ˵Ӣôɱ֣ɱһèģҲҪ׷ʹߣǮûʹһǸͷŻǸɷ!
ƺЦһأúЦݱܾôĮ˵̬Ҳǵز飬ҲԼĥҪȻ˯ˡֻǲ֪Ǹ׷ʹǺηʥлᣬʶһ¡г𣿡ʡ
Ҹ˭û𣡡ݱЦֻ˵ߣ׷罣²ţҲһֱϰԡлдһ¾ͺˡ̫ˡ˵Ȼ˵ɱ֣ôڽ֮У˵дˡҡɱΪ
֣˵üΪʵһ֪ѣһĶҲѵõġݱЦھ¥оҥ˵׷ʹĶţò绨ԺˣͶģ˵ˡ
ò绨ݵĹظһ顣ˣҲûСǲ׷ʹߣҲ˵úˡ˵գϣ룬ݱҲ˼ٺ˵ԼҲ˯ˡ

 2 

ݱϵ˺ݳϼׯݼׯм֪ĵӣҲǻϲ쳣һҪݱׯжסաϼׯڿǹӯţݱׯҲ˲֪ɽҾһѾԻǺεȿ֡
ݳķ羰ǣݱȻвȥĵҪκݣвȥׯȥˡʱֵ£ȣո¹꣬ˬݱ·࣬ڵУ֮𡣾ǹÿڿˣֳɵĲ¥ϵ¥ȥдһ裬һƷһ߹۾ѵø֮УĿ
һ̲̣һ֮ʵˡͷؿȥֻҶһŮ泳ֲݡһҡȵĸӶŮߺȵˣұ!챻үõȥƤжūΧ۵˺ȵʲôŮҼҹӵһ檣챻õҼҹӵļ£!
Ůӿ޵˻ߣ߿ޱ߶Χ߿λ󲮣ȾҰ!ʵڲʶˣҵ檣ǿŮλ!ŮӣȻǿ޵ۣͷɢȻ䶯˵ɫΧ࣬ĸǰǸǵһԣҲôˡ˵ڿ˵Ů檣˭˵ŮӲ檣ҪҪСˣ
ԭݶǿŮϰϷݱεҡҡͷôӹŵһ㳤ûУͲĻ¥ȥȻһϺȣ!
ȺԽڶһλ깫ӣгһᣬס˵ȥ·Ӵʲô˼Ӣ۾ˣǶūͷЦ깫˵²޴⡣ֻڴ˴СУ£Ҫʸ!
ڼҶڨЦֹĻëСӣҼҹӵ£ۼҹ⵱̫ʦ⺼ݵط֪ۼҹӣҲ֣ҰСӣô!
깫ӣݱĿɿڴλ깫ӣ·ķô!̫ˣȻҲ˺ݣ!
̫ʦЦԭǰɾơ
!ҶٻغȵүҲеõ!һۣйӣ˵Ů檣кƾ֤
ŭ˵ҵ檣ҵ檣õСӶòͷˣҹܱӵ£
ŭֻ˵ƾ֤ǿŮ˵ãֻùܹ⵵!ƴŭ!һӣڼҶһӵϣҪ֡
ãСҪԿ!Χ˶ģƵôô˵Ķ֣ݱȴ뿴ıΣֻԹۡǷʣֻȭŹУȻƬ̣Щūһˤſ˵ϣֻýп죬û˸ǰ
һﷹͰ!ˣӶǰԺͷСһֽܵʲôӹʱҡҡˣٻ۸书ʱҲװװ档ɽϵǷĸ֣˿ЦôԸˣ涯֣ûغϣƱ㱻вµʱֶ̧ˣ
йӣ㿴ʫϣ羰ãϸ񲻿ϧҾ£ȥ!˵ţһűߵ!ûĴУɲˮǷ羰续Ҳ˰ο㣬ֱ۷һҪҲڲ!ûҪˡ
ڼҶֽţлˮĸϿˮˣȵһæңϳˮһһɾѳˣͷϳˮݣ͸ʪմһ࣬Ǻһӵˮǳôˮν˺һˡ
ȾعҷˣһҪ˵ˣǸŮҲӰҪҲûˣûҪ˱𣬿ֲ֪Է˭޴ȥ׳˴
ݱʵؿһϷºʱ˵ĻЦû뵽ǸļһﻹеĬСŮӳ뿪Ҳæȥ
ŮӶԷǧлû˵ʲôֻǵԺŶҪСˡǸŮлү֮СŮֻƶѲųͷ¶˶Ҳˡ
̾һԻһƱǸŮӡʮӣûȥðɡŮҽӡʮ!⡭̫ˣСŮҲҪ!ض˵šȥɡ
ƱŮУͷҲصˡ!!Ů׷źʶմشƬ̱㲻ټ
ݱһֱŷ׺󣬷ͻȻͣ˽Ųλѣβݱæ˳ӦҡݱҲһ㶡ô㣿Ҳ̫ˣôﶼˣ
ݱɵЦžνԵְɣνδꡣǰʷסѣԭҲ˺ݡʲϿˣˣȻ·ƽε
Щ졣ݱҲûϣڴ˼ǳˣ˵֣пգĳȾ֪ɷ͹⣿ش˵áĻش𣬺ݱʮָˡǣʲôʱпգҪܷ㡣ˣԵ°ѾԻ
ݱЦǷסļҿջĳǰȥݷáƿջһִ֡ȸˡڡݱĿŷȥ֪ģӿһ˿֮⡣
ݱϼׯסкüˣмһ˲ģƷֲʮϲаԼŮ뷨СŮϾݽո18꣬Ǹ˫ȫŮûòжŮǳ谮һҸżңһֱģϣҸŮڿݱãǲ֪ûжףóȻ
˳˸⣬ϰѺݱҳ˳òһ¡ûжףɴ££ҲֻлѣǺãоҲֻˣȥ뺫ݱ˵Ҫ塣
ݱ㾫֪ͨһѣǰҪ£Ҳֻˡ̣ݱǴܣׯЦֶǿˣĵңݱˣæ͵ʵСֶ̫ǲĶ֡
вǺǵЦ˵ֵĵӲ书ǿһ˫ȫ黭һ˵Լ̫ǫѷ˰ɡݱһ¡黭һҥԣСֶĲŻСֶֻǶѧȤշ֮£֪ʵڷǳúܡЦˣӦѧΪأֶרѧǰ; 
Ϸ˼ɷ˵ûץסص㣬еż衣Ͷĸݣݱæվ˫ֽӹ豭ЦֶҪ⡣ֶഺΣ
ݱʣæЦСֶʮˡ˵˵ͷʮˡֶ֪ϱļҵǧ𣿡ݱһ죬СֶδסϷЦʮҲСˣôûгףֶ۹ߣͨŮӲۡ
˵⣬ݱΣòֻʦСֶ罫СʦңʱСʦףһֱûСʦѶţʦ˼ڽףҪˡ
ϷΪʧ˰죬˼Ѷ˵ģȻݵҲͲֻĴ㡣 ãֶлҪϷһΣЦдˣҲ²֣׼սô˵ϲ˵ģŮֶҲ
֪ҹˡݱ̧ͷ⿴ȥǺڳġԶѾˡʱѲ磬ŲϢСֶӦøˡ
վˣô죿źݱֶǲˣҲûȥϢˡֶҪŻɽׯһɰҸʦȥҲһˡǣݱ˵Сֶ컹ȥݷһѡЦǵȻֶԱ㡣ݱǶȥ
ոߵԺſڣžҹͻȻһŮӴ̶ļģд̿ͣ
Ϸ˵
ݱ󾪣룬ְνׯķɱأڣׯһ˽֣ǺּһׯȻһƺһ˼ѵء
ס!ݱʧɫһеسǰȥӽס˶ԷȥһʱڵϨ𣬵ܱǴ̿ϸŹߡ׷ʹߣ!ʯ㣬ݱѿڶĸ֡Ǵ̿ͿͻȻ桱һв֮⡣ݱɲö룬Ҫһߺ֣һ߸ߺд̿!ץ̿!ʱׯڴң˺˻ģȫ
Ǵ̿һΣ֪ܵˡһѲĸ鷳ο־ׯսȥȴݱסݱһ̿ͣһһؽƣܸе̿͵书ȷʵͬ죬Լ¡ϧһˣȴɱĹ! 
˴ڴԺУν֣š˳һֱԽݺὭڽϣδܺԼԿĶ֡Է֮òʵ޻ʵ΢аɱݺ䣬вɰֻ̾ƣɲ̾ԷʱвᱻԷڽ£
˶֣ׯǲǰֻԺΧסϾ˵̣æ֮ǣǴ̿гʹޣ޲ܽʬϣ
ݱʹ̿ͽ֣֮ѷָ£Ͼаƽϣһ֮Ҷɵ֮ȡзɵ׼ҹзӰ˵ʱʱ죬һɵƿնǺÿ죬ҲǱ˼
ͻⰵ㣬ɫӰһģЩˤֹУһ֮οһмܲѱݱһۣɲʱѪȪӿһƤ֮ˣС£Ȼе֮ȴ飬Ҳľ󾪡
ж!
ĸսȥͻȻһζʱһӹԺǽߡ!ݱԾԺǽ׷ϡ̿ͼ׷ֱ֮޷˦鼱֮£ӻȡһݱݱһֻ!һǶڿбըʱݱǰһƬỤ̃ʲôҲˡ
ȵɢȥܿ徰ʱ򣬴̿Ӱ١ɶӵ!ݱ޵öţ޼ƿʩֻлϼׯ˵ˡ
û°ɣׯڣϾݽؼŸ׵ƣҺֻ˵˼򣬲̫ء˷ڣҲͽˡʱׯǱӻ!Ͼæӭȥ
磬ץ̿𣿡ˡݱյ˵˵Ū֪ŪʲôըһƬʲôҲͳ֮ززˡϾ˵磬ҵķɵԷҲҪܵˣݱʣΣ޴󰭡
ϾݵĻݱģׯǿЦֶҲҪˣֶȣȻӡݱϾݷׯڣ˽ҩׯʣ֪̿Ǻεˣ
̾һֶǴ֣̿㻹𣿡⡭ݱԥһ£˵Сֶ뵽һˣֻ֪µöԲԡ˵Ӣ׷ʹߡ
Ȼׯ̾ϢҲ㿴õĽѰĽһ룬Ӧþ׷罣˽ǳмܣÿ죬Ҳˡô߳ĽڵҲǸħͷˡֻǣǮƣΪ߽꣬гң֪˭ϧؽɱ֣ȡҵ
˭ҲܻشֽҲ޷๡ݱԼ书ʮţ˶ɱһ£Ϊƽץס׷ʹǺηʥׯˣׯڼӽ˻Ǵ̿Ͳˣһ˶ܷסδ֪Ҫд̣ˡ
һ˼죬ׯƽ
ȻѾƽ£ҲͶġһҲ顣ȻԼ˵ȥλȾƵģׯ֮󣬱ǰȥǼҡƿջˡ
زģϷ˵ǼҡƿջҲʵڲʲô֪꣬ݱһʱںݳҵҿջ
һţСЦӭϣүҪס𣿡ˡûסһλշĹӣСһ¡շĹӣС굹סһλ֪ǲҪҵˡסļ䷿šĲɣˡ
ˣʲôݱһ֪ⲡͦҲأǰ컹úõģ˵ͲˡλƢ֣ͦ˻Լҩǽǵҩͷȥץġڣڷ˯Űɡݱæ˵ȥ!С˵ͷүźݱ¥Ͽͷ⹫Ӿס䡣ԼȥæԼİɡС¥ȥˡ
ƿţݱ˽ȥһţŵһŨҩζĿһֻһˣ˯ѣſףǷ˭˿̣ɫʮֲ԰ףѪɫأ˾ġ
ǰֵʱǺúõģôһӲôݱĵšߵߣػ֣֣ƽԷָ֣ߵԼ߶֪ڣô޷Ӧ˯ѡ
ݱвתߵߡϰһҩѣ˳һ滹һҩ֭˵Ƿʣµġʶؽҩ͵ǰšҩζôô֣
üͷСʦϰ䣬ҲϰҽȻƲƸ֣ҩҲһ衣˿ֻҩζʮ֣֪ʲôҩ档һ룬¥ȥСҪҩ
С˰죬ҵһֽø˺ݱΪǷּȥץҩҩȫֻмζҩѡݱһ֮£ǳһ⼸ζҩУ˸ʲ֮⣬඼ѰҩȫһЩ֮
ʲôӣҩܳûҪԳǾȻҲҸץҩҩҲ𣿡ݱɫˡүǷ⹫ԸģĲҩΣСæ͡
֪С˵ҲûãݱŷӴҴ¥˷ķ䡣£ϸһ֮£иǴ󺧣Է󣬾жļ󡣡жˣݱ㵲ѡ֣!Ȼδܰ˻ѡ
⵽ô!
Уֹĸо·뵽ʲôַ·ʲôУһʱȴץס񲻰УڲŷĽ˼ؽ˳ֳʡһʣݱʱд!
ѽͨĽ죬ǽֻͨһ룬˸ɭɭĻϣȻһ׭֣硱
׷罣!ݱֱԼ۾ֱص⽣ѽѿš硱ֵĽѵ׷罣ǣ⽣׷罣Ƿʲôˣ!ѵǡ׷ʹߣ
ŷ˰ΣȻĴ̿۱ԼˣȻ˱ˣǲǲ׷ʹߣҲ֤Ĵ̿͡뵽ֱ䣬ﲻסòҪˡȻ첻Ը𣬷Ű׾ۺȻǰѪ
ݱһȻϣһ˲䣬оʹ

 3 

лҪ˵ʵ㲻ģǶǰľ޸һ¡ʱ֮ͷȱҵԪءҲԽưˡϣλٲߴͽ

 4 

Ӣϯɱ׷ʹϼׯںݱϺܿʹˡԭĺݱһҹ֮𡣶ʦƸǸˣðŮǶˡݱѲСŮѾʮˣǸΪǰϲµʱˡ
֮ƱΪݱͰŮٻ˻£ɽׯϯѡ
ݱٻ÷СͲΪҲǼ˵顣ʦ֣ϲϲ!ʦǷ׷ءͬϲͬϲݱæɽׯڱƼƵҲǰϲЦ춼ϲ£Ů밮ͽΪޣŮϱǲֺ!
Ϊл֮ǰءƶδټʱŮѳˡԹӢ۳갡ˣҲˡ̾ϴҪǷֶɥ׷ʹ߽ˣܹʢ簡!Ƶļ򣬡ѣø!ƺǺǴЦǫѷжˣ
ᵽ׷ʹߣǱ˻⣬˱ʺݱ֣ħͷ֣ħͷĳࣿǷ봫˵ԺҲĴˡ
ᵽ׷ʹߣݱһĳ࡭Ŀû˱ԼˡڽϵĴţԽԽף˵׷ʹ߼ֱǻò˫ҡͷⶼǺҥ!֮֮롰绨֮ݴմϱߵģ
Щǲ˵ģݱҲֻǷŻش˵ܴߣС￴üĳࡣֻشԭ֮УҲû׷ʲô
֣˵ħͷ׷罣ʮ˳µһľ㿴Σ
ᵽݱǾԲġСܲţֻ֪ѧֹѧҲˡνɽɽ죬룬ûʲô书ѧܹƵµһġ׷ʹߵĽȻҲֻ¹أԴˡ 
˵ú!޲֮ͬǰ˺׷ʹߣҲǹֵؿ׷罣£Ǹħͷ޶ϴγԿС׻ˡ﹦û!һһؿ佱ݱеǺͺݱ˽ã̧ѣеȴΪ޵Ӷʦһ㣬Ҳ˵
ݱȴΪᵽ׷ʹߣкȻӹһ˿ɬζԺݣһˣȴа֪ͻڷʵڿϧһ룬ʵѹԼϲӣҲã˱Ҫ£ȴŪ´ɺ
ݱٻһ󣬱˴˶̫ϤˣԳ׺Ҳһ»ްɬСŮ̬ݱǱн̿У⡣ٻãûʲô̫Ͼɷ־ķһζŮɫĻʲôϢҲԹʱһͬо֮ʦʱ̬Ƕ֮˸ǳƶŮǼ˺ϣгһգܹɾ͡
ʦ!ٻ߽鷿ݱͷ顣ٻеĲ̡ʦ磬ôİЪһЪȱɡݱ̧ͷЦһ¡ʦˡٻЦʦ磬ΪޣαôݱЦˣӹ˲豭ҸƷһ¡ţ!ٻһЦ
ٻʦ磬רעϰڱ齣Ҳڵ߶𣿡ݱЦʦãʲô𣿡Ȼ!ֻڰ˼鱾ϣŲŲһҹ㣬ô֪أٻЦ
ٻĻݱ˳ʦãûسһۡٻЦʦ磬˵ˡЦʦ磬ϴϼׯԸǸ׷ʹߣ벻֪ڵĶʲôɱʲô𣿡ݱһ
ˣٻЦʦ磬οɲɱ˼ңǲ˼Ҹɱˣ˵Ӣ;ڼұͺڼұ˳ͻ߶Ӣ٣˴׷ʹ˺ڼұһǴƣءʦ磬жĥˣ׷ʹܷ˵˭ˣбӦ
Ϣݱһ𾪣Ȼһ仰Ҳ˵ٻʦ磬ôˣôأȻعǿЦһΪַˣǷˮתҲһ졣
Ժ¶ڽϳˣӢԽ˵ҲǼ¡ݱĬȻص˵ͷһ˵ʦãҳȥߡðźݱ뿪鷿ٻԼǰ
ϼɽƣӢŵ֮ء˵ϼɽʢҩݣȻȴ˸ɽɡɽվθӣһƻʱͻŨʹɽУҲ·֮ڡ⣬Ӣڴ˵سûӢصأ֮ǣû˸ϱϼɽصɫ֮С
ɽͤжһˣɽɰأңķ˼֮顣һɫۣɽ紵ĳ忡ԽԲ԰סǱˣǴѲ׷ʹ߷
֮ˣͬСɣ䱣סˣ״һǧɣǴۿ֮ۡ࣬ͺݱԼίʵζ˵ѻػ˵ȼ֮أ˵ɱⱻɱҪԼȵ䣬Ȼһеģ
ɲԼĲɥ״Ҳֻʣ°Լ֮ڣô˱䣿ڵĻԼںݱ漣ˡ
ʮ磬ѵˣȻⵯ
δ䣬ѵǰһ꣬಻ʮ꣬ò紦ӣò꣬ӢĴ󻤷е̤ѩʹߣӳѩ
һۣûʮ磬㲻˵û˼𣿶ֵԽԽƣǽⲻƵ!ͣЦЦؿ˵ӻˣһΪҲҲϼɽλˡ
ӳѩЦʮ磬ûˣҾûкû˵һңҶôİӳѩ˦Լæʮ磬ôװܶһ𣿿ҾûɫΪǷ˰û
ŷڣЦʮ磬ʵĸֻТġ˵Ӣ£УֻҶϣʮҲöҺһɣڲƵûûϵҿԴɽȥӣǷޣƣƾʮǱǷĲܵõ֪ûбҪֻ˪ľɡ
˿ҵ²ܣҿɲ㡣!ʮ̣ʱ֣̫û˼ˡӳѩƤЦ˵
ḡıŮò÷˾ûʱ֣һ쵽ֻ֪ѰСȾϲͲǺ!
ޣ!ʮ磬ôңӳѩæֲʲôҰҰݶմǾϸѡģŲôѷ!Ц˵ĸԷ绨ѩΪţҪʵ̸£ôȤ!绨ѩ£΢΢Цһ¡ֻǵͷѪĺڵôŵ𣿡ǲ䣬ǻ˭أӳѩ٬̬ȡ
ƧڶӳѩȴƫƫϲӳѩòŮʵϣȴһ۲۵Ļӣϲ黨ǲݣ²ٷծңһڴëǾŮͨԡ
ֻò겻£ȴԱŮɡ֪ëԶһϲԼͷʹƫƫӳѩƤɺ񣬶ڷĮȫ£𤣬һһʮ硱ҪжĴ󻤷֮һ̤ѩʹߣҲôֻ
ӳѩÿңֻ˵ЩĵĻ㵽û£Щͷӳѩͷ¡ȻŶʮ磬!̧ͷʲôˣҲ֪ġ硯壬عصľͷˡ
ҵķ壿һˣ˭ѽݱʵӼӼǾô˵æʡﲻӳѩ޹˵ˡ!ô˵!ŭһæȥʮ磬̫ˡӳѩһҲϿں棬ȥ
˿̣ݱڴһޱصܲʱ⴫˽ŲתͷһǷҴҵ˽
²μ!һ۾Ϳ˺ݱҲаݼ׷ʹߡӢʵʶǣµľɽ˵ͷ˵Ϊ˵ˣصġǽǳȥúɰɡ˺ݱһֻۣôǣȥ
ߵݱǰ˿˵ݱվ뿪˴˵ʵڵģ˸ģǶҲͺܲˣͲ뿪
Լ֮δΪˣ
شźݱԷ«ʲôҩԼƣԼôõĽȻϴԼһǶԼжǡʵڲΪԼ⺫ݱǳ
ݱûд𻰣ֻǴȻԲ飬Լʶ֮ʱ࣬ɫ԰ףȫȻûѪɫһǴδΩһģֻ۾ȻĹʡȻˡ˵
ڷ⣬Ҳ޷شΪԼҲ޷ȷԼʲôΪʲôγŰ£ϧԶ·ϼɽԼˣʲôأƺûнɣΪʲôҪأ
Ҳ֪ΪʲôҪʵػشֻ˵ˣ㣬ˡûб˼Ǵ֮Σ˻㷢ѣİɡ
һ㣬Ǿŵġ˵ǳ֮ΣϴԼж֮ʱͿˣαطһû᲻Ҫڵܵ˵ĵ鷳вˡѵԷǺ⣬ԼѣԲŻԼ𣿿ǣҪ˵ǽڣҲӳѩ㲻˸
һ·ţãһ仰Ҳû˵ʵݱƵ÷š̲ס˵ҺôԶ㣬㲻νòܸõɣˡش
ݱʱЦáʲôҲ̫Ӳ˰ɣ
ô˵˺ڼұĴƣɥšǽһ㣬Ȼǰģˡ
һⲻĻΪջ𣬡˵˭Լ״ѾյˣƫƫݱҪ̼Ϊ˿ЦҪ!Ҳҳĸ!
!ݱ̾˿ҲûпЦ˼㲻Ҫˡֻǣչڿ治ô!˵ԼҲǺ⿴Լöŭģǿͻ
ȥĶݱʡסĵطˡסĶҾסǶˡüҲٶ˵ʲôǺã
źݱԼסľҡ
һ侻ңֻһһһ齣ȫޣǡҡݱĿɿڴ⡭ķ䣿ǵġ˵ôɣӢûǮҲҲɣҲϲѡͷȵ!
!һ̴Ӧ롣󻤷кηԸȥҷٰһŴ齡ˣסˡ˳ȥƣȻҪסڴ󻤷ʲô˶УҲɽ
ȻֻһӣݱҲͲʲô˵ֻڴϡ֮˿Է˵ݱרҵģԣרġݱػش𡣡ơݱǰ׵ǺڵҺһϵġҳϹϵʲôô㲻Ҫͷھˡ
ݱЦ֣˵Ͱ׵𣿡üͷһ塣˵ʲôҷˣǾˣҲǵСµˡ˵뽻ѣȻ˵ĻҲͲںǺڵ׵ˡɱ£һϣܼʱͷһ֪ѣһöҲѣҲĶˡ
⻰պµı֮Լնͻؿһʹæס졣ôˣݱæʡԽԽð죬ƽϢ
ɿһȫѪݱ״Ϊ˼أѱˡǵģƵȷҵľȥϴ֣ش֮ʱϢȻȡų׷ʹߣһǳݣˣѵҲôôʵڵذһƣ
˳һҲòˡҶµı֮Լֻ꣬⸱Уұ䣿ݱҡͷЦǽͣҲǽͣףӣǲĶ֡ҪģһǿĶ֣Ǵ˵Ӣŵĵһ綼õĲ!
Ҫݱлй֮⣬Ȼŭʲô綼õԼ!ģ֮ԼҲʧţģסŭ˵
ݱ̾һ֪㲻ʧţֻǵʱҲδغõˡܵˣƾҩָǺġҼȻˣҲܰһ֮˰ɣȬ
ˣʵסˡ˼ؿ˺ݱһ̫ۡŹˣǧϼɽԼǿ˵˳·ԼǺڵˣȴǸŵӣ֡ڣȻΪԼˣ
ԼأġҪΪˣʵǼǳķǳ¡ͬ飬Ҳû˿¡ݱʲôأѵİԼѿҿزǾͲһķ֮ˡ
΢΢һһʱ޻˵ݱʵô㲻Ը⣬Һ㰡Ӣŵ̳㺦ңЦһЦ
ݱٿ¶ЦݣЦҲЦӶࡣɸղŵЦݣ֮⣬˵ĺÿסˡԼеʧ̬æת˻⡣Ҳˣý֮ɣɽʲôȥɷȥ۹۹⣿Ҫ۹⣿վǾɡ

 5 

˰ͤ
ֵͤʵվڰͤɽ¿ֻƣɴ֮УԵ÷
ǹ۾ĺõطҹ磬һһȤݱֲŰϵҡ㻹ͦˡbbظŪһᡣһ̧ͷ˵и󣬲֪ɷӦʲô£ɲ׺þƹ㿴ҹض壬ڴ˾ٱ£ʵһȤҲ
飬ܸˡ⡣ڴþ˵ճȥ
ݱڰͤеȷĵģ㽫ٷⵯԽơһϸ΢ĽŲΪǷˣЦȥúÿ죬׷ʹߣж簡
˵ţعͷһ˲Ƿһ꣬òٷ磬Ȼٷ֮⡣ʵо޵ĸоݱԼˡ
ǺݱˡЦǲףϴʮǰͣ飬ܵ𷣣ôôң˭ҵ£ҾҪ治֪ʮôġݱĿӢе˭Ӣ̤ѩʹߡ
ӳѩ
һݱ֣֪Ǹ˷µˡǴ²ɹѳ˻أܵ˴̶ʮ졣£ӳѩͺ޲ðѺݱˡڵã˾Ȼˣӳѩһᡣղż٣ƺȫ޽䱸һҲûħŵΣոУӳѩ治֪̫ɵأ̫η
ԭ̤ѩʹߣݱһȭӢĴ󻤷׹ӳѩЦֻЩֻĴħѡ
Ҳ֪ҿٷʲôħݱشӳѩΪȻؼЦһ˵úʮĴ󻤷֮пеһǰ׵Ǵħͷˡʮ磬ʲôòΪţѵģʮˣûѡ
ҲǿԵֵģҾãҺͷԳΪѡݱػش𡣡𣿡ӳѩ˵ʲôȴ˷
ӳѩʲôͷʱþƻˡһӳѩ̶аЦݡʮ磬뿴ǺηʥʮԸύղ̸һᣬȻǸֵýύѡ
ݱƣӳѩıúÿ찡ղŻǵģôһͱһҲ̫ˡӳѩϵľƣһתʮ磬ҪȾ𣿡ɷ˵˾ףһƣ˫ֵݵݱǰӣղð粻֣˴˱ҲСܵһ⡣
ݱ⣬һ߽ӹ˾Ʊһ˵ҡûкȣһֱӦķȻ˾Ʊ
㾹Ͼ˾ƣСҲ޸ܣҪ˼ҵ!ʮ!ӳѩɫˡЦһʱǰŪˣ
ʮ磬ҡ˻£㱻ͷôϾ!ⲻ¡߰ɡҡʮ磡ӳѩܲߣ𣿡
ʮɫӳѩίȴҲ˵ʲôǣߡţҪٶͷĲ㣡һӳѩΥǣʮ磬Ҳˡ޺޵ص˺ݱһۣȥ
еľƣһףƱһԨþƱ˵ˡݱףʲǱƣһӳѩڵƵʱͰ˶ӳѩòɣЫɱ̸Ц֮УӢŵĵֻǣղ˵Ϊϴ֮ܵͷس˲ٿͷӳѩҲôԼ̾˿ãµӣôù
ҹϡɽȼɰص㣬һȤڰͤУ£ʣ¹ˮڴأԽ
ƷҺǰɫݱ˶ɫ濾ꡣ飬ˡð¼֪ɣ֪ɷһ
Ҳ£´Ͳңˡо̨ǰ£˵ʼҡݶˣһ黳
ݱţվִӱγϼɽ˽˪ӳɫ䣣伤ԽӶǡ
ֹͣµĽȻͬ죬ݱصλϣŷϧȻҸʶһ׷罣̾һ뿪̨
֣ɫµľпࡣݱҲ̾ԷԼһϵģھȻһȾ£Ƕϲ顣ֻǴ˴μ棬ȴ˽˶ԷݡͬΪıǱǷڰܹΪ
ֻƣ㲻ˡݱʶʱȾˮĺٿڣȻ˹Ҳ졣ƣϲ𣿡ʡȻһЦô᣿еĶż򲻵ģ᲻ϲֻǣҶˡ
ݱ˵ͷʱֵҹɫŨҲתɽϵķ紵ԽϮˡվڷڣһݱ״Ͻ˾Ʊ˹ȥ
ˣأҲ֪һЩվط磬Լ𣿡ǰһվȴס˷硣һۣȻЦҵҼȺų׷ʹߣ·ĵ
û뵽ҲῪЦݱЦͷЦȻǺɡɽԽҹԽ䣬ǻطȥɡҵǲµģֻڿ¾Խˡң˵ҪˣҲ粻˳٣ԿͷҹҾͿʼ˰ɣҲȬ
Ĭһ˵л
ݱԼĹԶԶӢŶ꣬С󣬻û˶ôùЧҵҲ˪һ뵽ʹ֮ΪӢųϧΪɱ֣ѵֻΪǮԵĿԣܹ⡣
˻ص˷䡣

 6 

ݱڴϥһŲã˴ˡһҪ˴Һ㶼Ҫ߻ħģǿɲǺ!ͷȥ˷š
ݱӻȡһҩƿƿǣҩʦҩȷһ˹֮ʱ°빦Чӹҩ裬Էȥʼնؿڱһ̲סҵĿҪݱ˵Ҫҵת
⿪´ȥ¡ݱ˫֣ıϡּ伡䣬ȫһһԷڷڴ˰죬ѹȫ䡣񣬶Է˵׼ãʼˡ
һӶԷĴȫ֫ٺʱе˵ůİ£߱ȫؿһֱĵطͨǰѵ
δ˼ӴֻеԷԼϣǳůתˮһʮʡ֪һ⣬پࡣ
һ۾ݱջ˫ַǰӡϢչһ̣˫ۣչôЩ𣿡
¡öˣл㡣ݱƺһֱûôתѵûиֿ԰𣿡ûУֻ˭ϺķΪ˱ˣ˵ðɣݱЦҿ̫°ƽˣԱҲ㡣
һ£˵㲻ãģңǺֵ𣿡Ǻֵ£˼˵ҺˣݱʡЦЦÿɷ񡣡ι㲻Ҫֱ鿴ҡݱЦҿɲˡֻǣԼѡ
Լ¡Ǹصˡ˵ݱҲˡˣô˵ɡˣ˯ˣ԰ɣ˯ɡݱͷ˯£ܿ˯ˣƣˡ
վڴأ˯ô㣬ĺøв˼֡ѵˣʲôöֻ֪˯ô㣬һҲûڻ˶ΣУǹû񾭵ġϺķԼֻ˵˵ġѡ֣Ƿĵġ
ѡ̧ͷŴɫаٸнʲôʱԼˣȻҲᱻ˵أ
һתۣݱڱϼɽס졣
Ⱦ𣿡
ߵǰںݱ㣬һӡ̳Ƶ˺ݱǰллȡݱлذֵ֪ˣֹǺþƣǾƹûһ˾Ƶġǰʱػƣƺתʹԭˡ
飬Լ̳һ롣ҪȾƣݱȰ˻ûȫãٺȵɡֲǳԷһٲԾͶûţ¸и޶ȣⲻǺȾƣƣ
Ƴһۣ˵湻߶ġⲻ߶ǹ㡣ݱ˵ЦһЦ룬ԽǣΨжſ˵ţһݱüͷܽ𣿾ˣ㷳յ飬˿Ҳı䡣
˵ͦ˾룬΢΢Ц⼸ͺݱദظо˶ԷĺԷȻǸˣΪʲôԼģʵ벻ͨǣѵ˶֪ͬҲȻϧָ顣 
ݱ̾˿λ̤ѩʹߣϴ¶δ죬ߣںûƵģԺݱʾѺãʵͷʹ֪СӶʲôԽǼȻڱ˵ĵϣҲֻȨҷܡȻ̸֮䣬ӳѩȴй©˷ܡ
ǾǣĮķȴӢжӡд֮ˣΪ˱ģΪϧһɥ벻Ѫɱ֣һϣȴ˳ģΪİ֮ˣԲˣ̾Ϣ
ʵӳѩ˵ݱҲһЩΪͷ̸ʱÿÿἰԾ¶Ľ֮εġ뵽ӢǸƮɵŮӡļˣѹַ顣
ϧλɫŮӣȴδԼٴɫʹΪˣҲȻ޶áУһҲûһ˿ǸҲûС·ΪһУ쾭ġˣһǲңȻٶ࣬ҲȻ޷ǿűġ
֪Ϊʲôաݱ˵Ȼѵõļˣ̫ĮΪˣҲû˿ĸл֮顣ˣֺαعִأ
һۣ̾һٴεһƣһȸɡƣġΪʣ񡣡૵˵ݱʲôĸԸΪҪмҡֻҪֶѡǣ֣ʲô֡
óԶ飬ķǳ֮֮һ֣ѽ⡣ݱȻ밲οǣȴҲʵֻܳĬǰգȻ
һ磬ĹѾָ߰˳ɣһ˽ϰҲûвʵĸоںݱİ£ԼѾȬˡ
⻤ƺöˡһŮǰǺݱϴμǸкŮҪȥʲôˣʡ
ʱ䣬ѾܾûٻˡںȻǳ¡Ļˡش𣺡κܲáһãȥʹǽɱȥģ˵鷳ˡʣźҴҶȥ
ںĴ£ķ䡣
⻤ˡƿţ÷ȥŲһ̴ֱľϵͷ˼Ķ̧ͷ׷ʹߣˡ
ʩһ񣬲ʵкηԸˣЩ𣿡ʡлģµѾöˡǾͺáֻҶˣعھɡһָʾ 
ǰԼŮӣȻߣȴԶġֻܳĬصȴţȴ˵ԼĿġһϢļž֮󣬶˵ˣˡ
ǣ˵ˡش𡣶̾˿˵֪飬ǴȥġǣȴˣֻǰԷȻôöԸˣµֻ֣㣬ܰˡ
̧ͷ֪ҪȥɱʲôˣԼɡָһһżɵǰ
һһүûǻʵ۵壬ү
ʲôˣʵ㲻֪ȥ׼һ£ͬСɣΣʧˡһ֮£ֻǽԹΣô漰͢˵·ͬСɣǶǽˣ볯͢Ϲϵ¶ԱŲ˼֪εͽǶ𣿡˵ʮʮ⣬ֻҪɣӢţܵõһʲƸ
£ûô򵥡˵ʼҽ䱸ɭϣǵоܵ֡һ£ػȫĪ˵Ե֣ܽҵ֣үλµɱΪݡ
ǲǮƣ֡˵˵ɱʲôˣкθɣβ˵үʵǸѵõڽȴҲ˵ӣնΪΪΪֱһЩȨΪжض졣Ǻڵǣ̰ͼʮͽȥɱΪŰΪ𣿡
ΪЦһ֪⣬ֻʳ𣬲ʶǮǳԵʣǵĵ塣˵ĻǷеĴɡ治֪ΪһеĶôضˣ
Ҳǲأֻǣɱ޹˵ȻЦһ˵˵ɱ޹ˣһؽӵ⣬ԣԷ޹ɱôˣȴ˵ɱ޹ǿЦ
ǵģ̇ͷֱ۾˵ԴʦȥʵͶ·֮£ò⣬׬ȡӶ𡣵ЩǵľѴΪת統ǰˡְɣҪˡֻΪǮƣȥϵɱˣʵءʦ˼飬ǲԭǵġ
ʦЦʦ㲻Ҫʦûһƣѣ㿶Ĳ˵ϼɽµˣ˭ûеõʦĶݣҩľذˣеĻǣȥ֮ľʱ˭ǣΪ˴һڹײĵǮֻûԼˣƻµʦ³Щ㶼𣿡
û˫ۡڣǽȡǽȣⶼ໻ġϵˣЩңɱʲôϧʲôɱ޹ʲôҸû˵Ʊж񱨣ôʦƱľû𣿣
ߵǰͷ˵֪Ӣ֮Իн죬㹦ûЩ꣬ȷʵࡣǣ˵Щѵ˵뿪ңٰ𣿡
Ĭ˺һڴֻǣɱˡ
۾˵㲻뿪ңҪҡ㲻£ߣкãڣҪģǽ񣬶ԱǱѰ㣬˶ûҪ˵ˣȥ׼ɣҪΥ
Ȼ̧ͷ˫ӹһ˿һŵʹͷ
һ磬ݱûмƣ֪ȥʲôˡֱ緹ҲûлǷ⻤أݱˡС˲֪ӣʲô𣿡Ŷû¡
ݱһ˳緹ճԵһ룬ş̌ͷһȴǷӳѩôһ˰ʮҲǣ¿˲ˣ
ݱһˣͲ߾裬νһҧʮ¾ӳѩӣһЦӴ֣ôÿζСܵұ֤ٺˣ췢ĵ
ֵ˺ݱ棬Ц˵ҿ⼸죬ʮƺ˺ܶ࣬˵ģʮ磬Ĳѹʮ粻Һ㡣ģȻʮ㵱ѿȻ㡣
˵˰죬ݱʵأӳѩЦһ¡ʮ簡ûкˡϾͻæææʲôݱԾʡæʲôӳѩЦȻæˡ
¡ݱ˰Ρѵɱˡɱʲôϡ棿ӳѩչеҡšǾԴΪġ˵֣סҲˣﲻôĵط뿪ɡźݱЦ˵㰡Ҫ㲻ϧʮˣƣһҲָˣﻹִ񣿡
֣룬ʮˣӦòΪĿİɣӳѩݱӵЦ֪Ǻˣǲʮ˵ĥĲ̡û뵽ĺȴ˻¡ͣʮɱ˵Ҳָˣֳǰ׷ʹߣĹͿǲСӢţӦøؼһʲǣ
˵ʲôݱʧɫ
Уһ㡣ӳѩȥԺһƬҡҰˣΪʲôΪջָȥɱǴ𰸣ⲻԼҪģѵԼΪΪǲ֪޹ߴ
ɱˣԼף

 7 

ֱƻʱ֣Ż
һݣͿݱɫǰгʲô𣿡˻ƵʡûСش𡣡𣿡ݱݺݵؿһۡ
ûݱôͻȻе顣ˡ֪ԼҪȥ£ʲôӦһ£˵֣ס˼գҲˣ˵ز˾ͻȥɡ
ҵȻҪȥֻǣ֪ҪʲôݱȻһѾס죬Ƶǽϡ㣬ǲҪȥɱˣ
ǵһμݱӣֻһŭ𣬶ݺݵصԼ۶Ҫðˡô˵ѵֽɱ˵𣿡ݱʵ
˭ģûشֻǷʡڲң!ݱˣֻǲ̼㱻ʹĥκ㣬ȥɱ˵ģҼֱֵһŵĴɵϣ֪ɱ֣Ȼˣȥɱ!ɱʲôֱ!
뵽ġش𡣡֪ɱ֣ȴҪΪˣѵ㲻ףɱķ򣬾ɱ𣿡ʲô淨¿¶úܣû˵ɱ˾ͻȥ!ݱҧгݵ˵Ҫɱ˭ɱкγκޣôµ֣ͽɱͲǴɱ޹㲻̫𣿡
ദ⼸죬ݱʵؼ˷Ҳ൱Եһ档⣬˷ݡᣬͻȻʶȻǸ׷ʹߣûһڸĵ˼ŭʹġ
̬ȣֻ˵ɱ˭Ҷ⣬ֻҪǾݱüֱ޷롣ɱ˵ɣŮˣΪһŮˣԱ˵Լֲε̬ΪһŮӶɱ޹!µģ
µΣ˵Ϊ˾ĸԸʲôΪ˾ѵȫû˵׼ɱɱˣŻͷŻѵҲȥݱŭʡ
Ҿͻػش
ʲôݱŵصôֵǮΪλ𣿻ΪԼèо㰮ҲҪŶ!㵱£㲻еӣɱ˵Ĺߣ飬һԸ!
ҵ²!ʹе˿ڣŭɶҾΪ˾ŻӢɱ֡ΪҲΪ飬θɣ
һ仰׵ؼŭ˺ݱҺθɣ!!ݱüҪ!һƣεذǽ!
δع;͸ʧɫصǰˣѾסˡʲô!ݱѹ˫ۣεصǽϣ֮ҪϢˡ忿֮˴˶Էĺŷ㵶΢ŵĴԭտķһ˲侹˵ĶˡǺ˵ϣĸо·ħջһ㣬һѪֱӿ˺ݱͷȻ֮䣬Ĵѹȥס˷촽!
ԺһƬհףܵصֿűۣԷĿУȫʹݱˣԼûô£Ȳȡжѹס˷촽Ǳģȫǰůſ֬ķ㡣ȻݵѾ֮ܳΪǣڷĴҧˣѪŵѪζ̸ʲôů㡣Ϊʲôǲܷ֣ȻһӶԷ˫
ƺһŰǣʵʹܵҪֿһƣʱĺݱľˣѹȵתͷĶˣֻ˰ڲ
ȫѪҺҪˣôҲ벻ݱԼ£Ӣ׷ʹߣȻᱻһᱡ
Է߾ȫʹݱͷԽѹعʱûɢ͵һƿ˷!
ԭǱǽϵģһƣʱ˦˳ȥ⧲ûˤ˼վסˡݱ㵵صŶԷֱԼΪ죬ԼЩʲôŮɫзȻᱧӢŵͷɱҧ! ǣѪôͣɵĺ!
ңҷ𣿡ݱ૵˵һƬҡҶʲôôˣ㾹Ȼ񣡡û޷Ҫνɱ˵ĳ嶯ҧгݵغҪٿ㣡ݱֻô˿̵ȫ¶·ɢһ˵аζԼҪһ޵׵֮Сһаˡħͷɱģħͷ!
ݱһŶҲһͷһֻۡӿӵԽԶԽãԶҲҪټ׷ʹߡ
ΪʲôԺиֵģȻԼôˣȻҪƷˣҲӼĵһԼѾ̤壬һһ꣬ѵĶ
Ŀ־壬޷ҵʵҪӱܣȴΣҲƭԼǸԼУռʲôλã ôˣҵôˡһУΪʲô
Ȼ˵ϣסͷڿЦֿɱףԼˣԼ˶ˣԼȻһӶ!ʧЦԽЦԽˮϲϲһˣвȻϲһˣƿЦͷЦ̫Ц!ֵ˵ɽύаħȻ!ЦվͷҲصﳤȥ
ȥϵѪȻʹվڵأǽڷ㶡ݱղŵΪ𾪣ŭȴеı
ΪʲôΪʲô߬סȭͷסǽڣʹؽ˫ۣҲ޷ԵĴʹ

 8 


 9 

һתۣȥˡ
𽭺Ķɱ֣Ӣϯ׷ʹߣһҹ֮䣬ڽ伣ˡʧ٣ûκ֪䣬һա
෴ԭֻѰ˵ĺݱ֮䣬ȴ˷츲صı仯
ʦ֮ݱͶЧӾΪһ佫μƽսǻԵɺϣҲԳڣɫı֣ǰӲүУҲǷɱλүټ֮󣬶ΪأΪнĴСսУսպգ𱱽ΪƽϢң˺͡
ս׿ԽүԱ٣ӷ⺫ݱΪƽ󽫾Ͱƽʦؾ󣬺ݱ㽫ӽӵǣԲ
޳ݱҲ벻ԼȻƽơң벻ǣԼֹд̣ΪԼպܽһλ֮ĺ׼ֻǣʲôҪɱүǳ֮͢еȨ֮ݱҲ޷ܲʹ˭Ȼ֪Ӣźʹϵǣô˵
ǣв¡Ȼݱʵ˶ʦͣڼͥ棬ȴô⡣
ѽ꣬һֱûܻСȻҽΣȴһֱûɫݱʮͬĺʱŮǷ˲Ҳ޿κ֮¡Щ׸Ƶˣͷ׷ײߣҪȢˡνĸ˼û檣ݱΪֲȢ檸޿ɷ顣ý˼̤żǿ˼ŮӾɫǿ˼ŮӣعĶ檡
дǶԷ̸Т޺ΪⷬĺݱֵԼͷʱôˡ˵׵˲飬ȰҲֻ˵˻ᣬûкӣζԺ󲻻кӡ˵Ȣ֮£һеģʵڲԸ¡˵ϣҲ޷ǿֻʢ޶˶ԺŲ檡
ǣٻȴƺеˡ෴üͷƲ֣¡
лᡣ
λڳһũͥԺȻéᣬȴʮ࣬ԺڲżѼֻ֮껨ľһũҡһŮ߽ԺУе¡ʦһˣͽҽ췢˱Сƣ˼׬һʾǮ
ʲô£߳һ⣬ǱΪʦˡеʲô˼ҡһӡŮԿ˵ҽڳ˼ұ䣬ҷŴ٣;׬ʮʦ㿴˼ҵĺͽܰɣھ׬Ǯˣ
겻Ц벻㻹гϢˣŮܵǰǱƵ˵ҵʱ˵ʦңһúТ˼ҵģ
һһ˼ҡôζƽͶ˵ˣҪʲô˼ҡûҲˣ
Ů˵Ҳ˵ʦϣؾʦʦͽͬӣ۱ͺҵ׵ƽҾͽһ˼ҲοʦҲûȢʦûСʦܣҾֻǵŮТඣ
˵дǣ˿Цãֻ˵ȻŮԾӣ쿪ʼ͸հգ
Ůתһ¡ʦҪǸգ͵ýСƽˣ֡确ƽɫ˵ͽҾգˣǵաòģԡʦǾҸʦСʦܣű֤ǻʵķѪ
ŮһûһغԶʦԼû취νѳǡʦڶԼеĺˣڵԼôŲ£˾⡣
λŮʦǱˣλڽ伣׷ʹߣ
ǰлŮ귽ʮһ꣬㱻Լɩ˼Ժ뾡취˳ȥȴԺĴ׷ϣҹ£ͷѪΣͷǡ·ȣ˴֣ѱ˵Ů
ȻһʱȣؼʱŮȴ˵ʲôҲϡǸңҲܻȥˣһص뻢ڡͶ·ŮֻпλٷȱܹΪūΪ澣Ҳʤ¥ٱ
տʼԸ߶׸һӸԾˡû뵽ŮԼǾǿֻҪҲǧ̬֮ȣϵ׷ʼղϷ
ǲ˦ֻɽҰ룬ʱҰ޳ûصһ˵Ůô£֪ʱڻҰ˺ҲĲֻжŮŲʣȴԼȵŨܵĵطٰѶԷ¡
˵Ů벻ظ졣ֱȣƷҲֲ֧ס¡ִǿԭķҲ˲֮ġһھŮӣԼĵӡŮң׳嶯֮£һµ֣ƽ
Դ˷ƽһֱֵСȻʦĬԣĮȻǳ׵ˣ˾䵭Ҳٰǡղտʼ̫Ӧʱţϰֱĸоվ쳤ָо뵽˹裬Իƽ̬ȣҲӿпޣתĵĹػ۰
ţһת䣬ƽѾʮһˣֻǱΪֹҲմϱߡⲻ𣿸ոջ˴ܶǮֱǸҰСӣ˷绨ĺģ׻˵̣֪̲֮ϣ˭֮
⼸ŻƽĴ֪ؿʶ֮󡣻ƽǾˣǰص˾ǡ
ص˼磬ƽ᲻þߣʱũᣬھס˼֮⣬һ뷨ͻƽΪʦͽȴ⡣ƽѾ꣬Ҳʮѡһӣһﵽߣվסˣһֱ룬ܹʵˣԽƽиҲ˽ʦͽ֡
˻ƽΪͽȴԼʵݣû֪Լĳ뿪ӢŶ꣬ɱֵеѾܾˣϵɱѵࡣƽֻ֪ʦǺڵϳģ֪һʱĽһɱ֡
֪ǰڽϽ̫Թʹǲ֪ĳ࣬ȴܴ׷罣ϳȻһˣȴһƽУʵãܵκ˺Ϊݣ׷罣iκǰչԼĽ
ƽʦ꣬ȴһ㲻֪ʦѧԣ̰棬ùԣȻʦǶ֣ͽܵ书ȴʵڲôûϢͽܣҲ޿κΡ
˻ƽҲȫ޺ôĮԸһĸơҲǣһƻŮߣôܲıأ
ƽٻԴ֪ԼԺ󣬾ͳ֮Уıӡ죬һֻһСΣѾҲһȥ˴¡
ٻǽˣϾǽŮᷳ׷ȽڡÿγŶǰӵǲʤ䷳ˣԼݣװسš󽫾ݱԴҲ޷ٻͬ뷨ȻϲŹȥֺյڣͣʵΪ˶ʦ֮
ڣڶࡣϣʱһϢڵͣһʮŮҲڰݷǸŮһʮֿοɰȺзۣ˾͵ϲ
ŮǩػζǩͲð죬šžһһ֧ǩŮæһ֮£Сʱϳһ˵ؽǩͲڡ˵û󵽺ǩٻúܺЦŮһģȻĽ֮飬ҲصǸǵŮʱԶڵķǳ
ԴŮڰݷʱͿԱи꣬ĿתضŮŮģ͸ģŮȫǩӰգѹûע⵽
ƽһҲвסġ˵µ飬һ뵽棬˳ǩ˭֪Ǹŷʦ˵ʲôҲӦƽΣҲ߷һɴԼˡ֪£˸ǩΪˬƵصй䣬ɢɢİ!
ʲô֪ͲǩˡȻǩ!ĵس·ߵĹβݣһΣйеĲȻڶ˵Сʲôǩɷ֪أС԰æǩŶ!
ƽ̧ͷһһŻӡȻزʶΪòˣƽûԼʦٿǰӣмغһ׺ΪˮֵεĻɫҲ׽
ʲôǩʲôϵ!
һӻң겢ģ׻С㣬СһƬĵġСһС㣬ֱΪ˰ν߻㣬ҲˡС֮òô͸ҶԳأһ˿ǺãС㲻СԸЧ֮ͣСؼң
߻㡢֮ò
ƽȻΪòӦûǰ㾳ɣҲ̫ˣֱе飬ʵܲû˵ֲǲʶ·ƾʲôҪһؼң𿪣!
С㣬С㣡ƽҪߣӻĵظϣһֻ˹һʱ˸һ𣺡ӣ֪Ůֻܲܲ˼ҹǺε
ƽԾؿȥֻһλӻȹḾŮüݺǸӡӸղűһȻɼصһߣˤ֪긾Ůһˣʶ࣬ҪԴޣҴģǸϽŵĨ֮ͣҲɣ
ۣ㣬!ƽŮǧַ֪Ǹˡֻ긾ŮӢòüмһССĺ룬ʮĶˣ佱㣬Ư!
ԼŮʮָˡϾΪŮвϲԼġСãôһأСֳ£ҪСĲѽԻƽȻ۰֮ġ
û취!ʦҵֻԼ!ƽʼ硣ʦСãǸʲôģٻʡҰ߽ģʦѧ¡ֻʦ˵ѧòңֻܴСëָ֣֮࣬ͳԲ!㣬ҿղһӣӰɣ֪ĸɵģŮЦѼΪ˸ĻʲôɣֻδʱҸѧСãʲô֣ļɣ
ƽһҡͷЦҰҽлƽɣ㣬Ҳ֪ʦ˵ûɵ!㣬ʲôŮЦٻƽô˵ʦһλˣ
ˣûƽʼ˫һ̯˼Ҹӵߵġٻ͡Ц
һȥ̸ͶȻٻû˵ԼǽˣԼݰСˡûнõŮˣںֱˬʵŮ̸˵أǿ֣ԭЩƵࡣ
ƽסĶʦȻģеطס𣿡ĵʡƽЦаʦһũᣬͦõģסջ˶ˣ̧ͷ˿졣ѽҵÿȥˡҿûʦ˵һġҪǻȥˣɾͽ!
ʦ𣿡ٻʵƽεСͷһ塣ƽãǲҪͷǳ£ôѵʦ𣿡ƽҡͷǲǣʦҡǣʦĿ£ʲôطأٻЦʡ
ǡһ͸ң˵ʲôҸʲôֻ˲ڣǲŽֲǵд˼ңôţһ£ҵ͸ģҶ췢ˣѹ
ٻ̿ô˵ɼʦǷǳ۰ģƽڸв֪ôõʦĶȥңû˵𣿺ͽܶǴģʦ㣬ֱǱȶԼŮأĽƽЦ
뵽ɰСҪؼˣҲ֪Ժܼܲٻкǲᡣƽ㻹𣿡Ȼ棬ڼģƽЦǡٻЦ֪ƽԸԸҵѣƽ˵˵Ȼ!Һϲ!ھǣҲûʲôѣʦҲȤζʶҲԵ֣㵱ѣҵȻ֮ˣ
Ļٻǳˡ̫ˣȻҵѣҾͽһã𣿡ƽͷƽã´ҽɣúõع䣡̫ˣƽʮȸԾתһ롭㣬סģ㰡
ٻ̫ûƽ֪Լλˣࡣ룬ЦҼ̫̫࣬û˼ɣɽ跻֪𣿡֪ǲݣֵȤġٻЦƽ㳽ʱǶȥһ׼㡣ȥⶼԣҲþûڵعˡΪۣ۶˰װ˵ɺã
!ƽͻȻһ¡㣬ûװ!ۼʦҸôһ·͵Ҳûð!ģءٻЦԼòɢŸ߸˵ط֣Իؼȥˡ
ʦһ
ԺĻ̌ͷ˿̫Ѿˡվȥϵľмƽû˼ţƤһ˹ʦǽʲôͽӮǮøƸƻʳ˰ɣ
ûд𻰣ȥҨˮϴ֡ƽܵߣȲؽҿ˹ǣʱǰһۣⅽþûгԹˣ㣬ĺ㣡
óԣóԣʦϣƽһ߳һߴ佱ûôӣæ˵ʦôԣʲôҳԣʦҲѽֻҪоƺȣʲôν˻ξңεӵ΢΢һЦ
ô˵ҲܹȾѽƽ˵ʦǻжǮʮӣʣµһǮȫҵش𡣡ƽſڽࡣôǮˣ
ãų̾һЮһͽѾûԹ˰ɡΪʲôǻôȻһ£Ϊյüͷ ʦǸ취׬Ǯˣȥ㽫ôţ
͵͵ʦһۣԸղŵĻûʲôӦֽ˵ʦ֪һֱ룬ʦóءǣôйԸҵʦûǮҲסҪ˵ѰĹˣϵ϶ûǮҲܵģʦ˵϶µĹ°ɣ
϶£Ǯʲôϵؿ֪ôᳶ档϶ΪʲôҪ£֪𣿡ƽһʵǻ˵϶ϵŮΪնΪˡԸˣԣ͵˺ĸҪȫҩ¹
ʦ϶ΪʲôԸˣƽЦʡ˾ͻϲԸвҩֻһݣͲˣȫԹ⣬һҲԼɵȥأ
ϲ˼䡣ش
Ϊʲôϲ˼أʦ㲻֪ɣʵأǺϲ˼ģء
˵϶֮࣬ΪʧȥûбıֶΣʵֻпΪոһգϵķ񣬵ϵޣˣֻʣһֶѻûо֡϶źֻ࣬ѻը棬ÿÿѻըĳ԰԰ʵǳԲȥˣ϶޿̣ǣ˲ҩȥҲ
ƽû˵꣬ǹЦĿɿڴ
ѻը棿϶ΪѻըűµģԭǶô񻰣ôƽ̣ЦԷǡؿŻƽʼٸſϣЦöӶʹҲ̿
ʦ㿴ΪûǮ϶ܵˣɼðǮжôҪƽһЦһ˵ˣʦڽôãûʶһǮ𣿡 
Ǯѣʲôֵؿ˿˵𣿵ȻǽǮ˼ҲϽ裬磬ܿ԰ɣƽ֡ǾͲѻըˣȥϯأðҳô󣬻ûԹϯأ
ˣҿ㰡ҲǳѻըЦ˵ˣԷɣָϵڱˡ
ƽһûϷˡ

 10 

ƽ
һݱѵüٻʱ򡣲֪ΪΣӴ»һֱ߸˵ģǰӡԴԼȡ˹ԺԽԽѵпĵЦˡԽǱ׼ĸǣŮʱаҲӰ
ݱʱ뵽ҲԼõġ˽ͽ˻ºԼɣӣҲڽ˵ݣׯ񣬶ҶһѾ͸ţܲڡҲǳ֣Ǵҹ㣬ΪԼӣŬŹ˵Ľɫʵࡣʱ룬ٹ꣬ԼǴǹٲĺãָԼӽŮıɫҲҸһЩ
ٻʲô𣿿ôˣþöûˡݱĵʡ𣿡ٻش𣺡ҾãԼ⼸ƺ˺ܶࡣ죬Ҳŷ֣ԭһôᣬص顣ָоþöûйˡ
ݱ˵ͷٻ֪ҲҲҸڣò֣ͬסһ㡣ٻ΢΢Цˡ㰡ôģ޷Թ㡣ң£ҲʵڲԹ㡣ǵҪôһͷأıȡΪ˵ˣôƴ˵ҵĴҵ!ΪȴܾãѲç!
ݱ̾ˣæٻ˵Ļʦԣҵһġ˼ҵԸԵɡ㣬ٻҳףҲûҸҡǸɷ򡣡
˵⻰ǳĳģٻˣвһᣬǿЦ˵ʲôɵ!˵ɷ򣬴ŵҲҡô˵ҲҸ㲻Ǻɷأ˵ЩĪĻˣأʡʳ𣿡ݱͷɲǣ㻹ˣһûˡҲáȥǳʲô
ɷıӰٻסеᡣ˭֪ǳ뱯ˣȴ޷㰲οҴûк޹ʲôˣǣȴʹǸˣûͲʹࡣ
Ĵʦ֣겻ĺɷһǰϾͺҵమļˡȻͬݱҲԼͷ˯ٺǡ˵һ⣬ЩҲʵԽԽ䵭ˡ
һʮˣ绪ï彡òȴٶģѵҲԽͣǣٻ֪沢뵽ɷ˷ҵĹ֮
ǣ˭أΪʲô˵أֻҪ˵ҲԸɷȢϾԼһֱɷҪ檣ԼҲ޻˵
Ȼɷ򲻿˵ͬһ£зصһ졣ݱǿԳ弫ΪӣƬҲǿٻ֪ģһλƣһŸ硱֡
ʲôѣõ̶ֳȣӵҪÿݱעʱ򣬲䣬¶ģһȻ˵顣
ٻظоǿһ򵥡ҲԭɷˡֻҪŪǴӺζģôһоӭжˡ޶⣬ֻҳ࣬ҵɷǣҵˣɷԸ
ѽڣ޶˶СáݱƺнƣٻҪ׳࣬뷽跨عҹµգӰݱƺУǲ£ʤ
ʳ׷ʹߵŵġ硱֣׷ʹߵ֤׷ʹߣǸɷĽһɱôɷϣ
ϵġ硱֣ٻȻҹҹλ֮ʣݱ˵߽ˣһԼȫȻİ֡ʱǿ壬ϵػǸ֡
ˮɷϻʱҲˡʲôҲˡ׷ʹߵ׷ʹ߾ˣҲǡɷмǹҵˣɱǣһӣΪɱֵӡԺݱŻʹࣺһܰˣ
ٻ֪ݱҲǼԸݽеġ֪ǲˡǣ˵ȴԼܹԼģôҲôıΪеԣҲʮΡ
ģһֱŬѹԼĸ飬ӷǳᣬΪ˲˺ҲǣԼ̸ףŻôʹ࣬ȴֲӷ֡ϣٻԭû޹ʲôˣڣΩһ޵ˡ˵һзǳǸ˶ûǸˣԲˣһܹĵչ¶Ҹ΢Ц
Թ緹ƽˡΪƣ첻ȥˡպ緹ʦţѹһŵٻ档˵ʵԴӰʦһֱûлύͬԵѣȥĿȾŮӵ£ѵýһŮԵѣ˸߲ҡ
Ѿ͡صһݾͷֻƽֲڼҡѹֽһдţʦԼһȥܻЩʦͲ׼ͽ緹ˣͽԼ!ģͽƽ
ֻƣʲôʱˣҲãܱһ쵽ֻԼǿ˵ʵһ˴һŮӵͽܣȷʵ಻㡣ӢţʦŮӣҲŮӣлŮӣ˶ŮԻ˽⣬ԻƽǿӦѳ꣬Լʵǳ֮ơ
ƽıĴϣһװСͯǰֵģ˶ꡣֵĳٻ֮Ҳ⸻󷱻֮ס˰ɣֲɾն£ȻɽľʲôõأǶ˼ӣһЩ˶ѡ䣬ǿͷ˵ĵط
Ȼˣƽô˸߲ңԾҲſ˴죬ƽ۹⣬붼ڳԵĺ棬СӵȤŮ䣬ͣ˵ƺԼҲصŮʱǡ
֪ѹ䵽硣
̧ͷ˿죬ٻʵƽʱˣ˰ɣȥԷȥĶԣɷ˵Żƽ߽ȫõľ¥ɿ
߽ۡⲼúĴ¥ƽһĴġٻ㣬ǮҿûʲôǮԷһܹģС˵ģһٷһ𡣡ٻЦ
ƽĴ㣬·߳һ١ڿһ̵ζȶֱĿɿڴƽЩĲȣ⿴Ŷ˴ѡ⿴ŷ԰ɡٲԶˡ
ԣҭšŻƽĳ࣬ٻǺЦۡ˵Ůһһֱŷǳƶ֪ΪΣڻƽúõչϿֵӡ
ԭֻ緹ĻƽɿһٷʢͣƽҲûԹôö㡣һٷһʱϢˣ߳˾¥
Ա𣿡ٻʡ㣬⻹˵𣿾Ǵ޺ҲԱˣƽ˵ЦҴûгԹôʢķˣӣһúܿɣٻĵʡ
ƽЦǿ˵㣬ܿģȻûʲôǮʦҺܺðǮʱ򣬻Ҹƻʳģ㣬ʦ˵պܺأ벻ɣյⰡ㰡Ұζʲôģǳóԣֻ˶ֻҪʦģ㣡
Żƽüɫ˵Լʦٻ΢΢һЦŮǳԼʦء治֪еʦǸˣлᣬһ
ѵֵһ֣ֵߵС̯С̯ϰŸɫΣƽʱȤܹȥǸ
ƽЩСȤȻٻҲؿܵľͻȻҰһˡһˣٻһ㶡ôҲˣ
ƽȻٻһԼôˣ㣿ƽ㿴߹ǸŮûУǸۺɫ·ŮˡƽطȥơӴҵ죬ô磿!˵ţ̲סЦٻݺݵһѣæ
ǸۺȹŮˣʵƽӹ̸ʲôɫûʲôòƽӹ˶ǡǣò޷⸱е˵ȥˡҲԾòѣŨױĨһⱦէۡǮҲ԰ڰɣƽЦ˵
ƽҪСڽϴŽСٻߡԳưٻˣǸŮٻߣ!ƽײûԼгҲƱ߻»ʲô˲Ů!
㣬˵Ǹʲôģƽʡʦû𣿡ûаƽҡҡͷǵҲǣôСʦҲ˵¡ٻЦһЦ
˭㣬Ұɣƽ׷ʵٻŰٻߵıӰЦЦ˵ǸңǸɻŮ
ʲôƽĿࡣ˵ɻû𣿡ٻЦҡǣһֱšŮôǲɻأ̫𣿡
֮ڣ治УҲûʲôɾȵġٻش𡣡ΪòƽӹеȢ˸Ůһֱǳںڵ¹šһº󣬾͸ӶˡϲŮôΪʲôϲأвͨǾаġϵģֵġ˺Ů˲һǳɻĶҲȥ١˵ֲӣԣһֱƽ¡
ƽ˵ͷɲٻһۣЦӣֿĸùļһˡǽ㣬ʲô뷨ƽʡ
ҺܾûйܹϵˡȻҲԹۡƽһ𣿡
㣬Ӣ۾ٻЦſǲǾҾͲ֪ˡû£Ӣأнڣô£ո֣̫!ƽЦ
˸ٻҲǽ˵ĻƢϲ¡򣬰ٻ˭Ҳǵ¡ٻѾܾûڽ߶ƽŮǱصҲ·ҲصŮʱŮ书൱ǿֻЩΪ˵һޣڼĥԼâ
ٻߴ˷ϵģǸһʣһǱʫӡƾɣǲҾƶһһ˴Ǵˣȴʶ·Ҳ֪ҪĶȥٻ߸ٻͻƽŰٻߣ˶Ϸ
ֻǣգУٻǲֵġֻһֱ꣬ٻͻƽҲֻһֱǱ棬ֱʱѻƻ衣
ɫѾȫ֪ڸԼתת߽һխСٻҲ˽ȥһֵطٻʾƽٸˣֻϵݶȥʼĻƽṦãϵݶ󣬷ṦѣϢݣ֮⡣
ⲻ֪ƽʦ׷ʹߣȻųơ׷硱֪ṦһѸƽѧֻ꣬ǳֻĹûѧңṦȴѧ˸˳ɣҲһͷ򲻹˼ңɵó
ٻ߱ǸģȻӿ˽Ųϵǰе˴߹ʶˡŮӵλӣҪȥһ̧ͷûعֻǰһһ˱ǡʱתصȥ
ٻһѴסͬƵһģؾͰ˹ˡˡٻ˵ҩҪġֶҪƽ˵ͷ
ٻҪ߳ڣȻסȥ·˭һٻˣҪȥ ԷгԼţٻ߲һסԼˣԭŮװŮӡλҺԩ޳ΪסңٻЦЦ˵Ȼԩ޳Ҳ⣬˷ӡ
ٻЦһȻ֪˭Ҹ㣬ˣҪҵɷ򣬲ܽǡ
ɷɷôĵֶεģƽм˵ɫŮˣȻ˵ٻߡߡһˣҺòײŵ֣Ҫģ˵վҪߡ
ٻһҪ߿ԣ¡ɶ񣡡ٻһƻӳٻмܣ˶ƽ˽æְٻǰٻߵ书ͲٻĽٶһƽۿǶ֣ʩҩѷһ֣һѸٱԷһٻһƲ飬㱻Ʒˡ
㣬ôƽʡٻٻȻƷвãҲûУֻֻҪˣΪҪƽʡαر˵·˰ɡ
˵ٻ߲ͷٻʰٻߣĽҩأٻ߿˿˵ҪҩˮһˡǺáٻ˵ͷҲΪ㣬߰ɡо仰Ȱ㡣ȻɫƽӹŮһҲòƽƽѵҲɷΪʵΪ˲ݡǾĹӰɡ
˿죬ѾˣҲûȥˡƽȥˮ˵ҩ˵ϻ˯꣬ͻƽתߡ
һ£ٻߺȻס㻹ʲô£ٻʡʣλ÷ٻʡٻٻԭŹңֶ˵ôЩûҺܸм㡣ԺʲôҪЧ͵ĵطһΪ
𣿡ٻЦʡǵġҰٻŮˣҲ֪ͼʳԡã֪ˡʲôҪæģһ㡣Цſ˿ٻߡΪЧͣҪʲô𣿡ٻ˵ҲҪʲôȻпܣǸһɷ򡣡ƽҪЦٻͷðɣҲˡ߰ɡٻתȥˡ
ȵǵùɵɵ꣬ɫѺ
ɫҲƽصȻһֱԼʵݣȻĻᱻϳǵԼİΣ»ƽɻӡٱĳҲ֪Сֱ֣׵ö࣡
Դ˻ƽദվãҲԽԽ뵽ǰΪе˺ڡƽô޹һΪԼ׷Ī
⣡Ѿǣƽвá춼ôˣȥʦҪˣǰɫôˣûгٻȥҶµĲǣɣȥһ£ʦͻˡٻ˵
ǽأﲻż𣿡ƽæʡģҲСˣҼ֪ҵı£ŻƽŵӣЦ߰ɡ£ʦ۰㣬ͺúõ˵ûҲ᲻ùˣŲһףƽ˵
ٻܹϿͻƽȥһ·ɱʱڵĿĵء
ƽƿһۿ·һϤĺɫӰⲽʦڵҡƽе˵һǵȼˣŻ·ţ˵ʦٻ俴Էòܿ޳ͦΣ͵ˡƽʦƽһˣ
ƽһʯصͬʱŭҲСҲ̫̰ˣȻ浽ڣǻ᲻˵ģƽҵĻɶԷ𣿣㿴ʲôʱˣԲʦҡҴˣʦģԲ𡣡ƽԾ˵
ʱٻҲǰҪƽҵĹ£Żƽʱ䡣벻ҪҸǰⲻˡ
ûֻŻƽʦһǸǰԾԡǰˡߵǰòһǻƽʦӺԼͣҲͶʮ꣡
ƽʦȻһӣٻŵؿŻƽ˵ĸ첲ʦʦĽиͣɲţӵȷʦôˣԼһǰǿˣ
¾ǡʦٻʵֵֹֹĸоǰλҵʦƽæŷԷܡٻ㣬ʦǰһͽܵģ
Ȼɫ˾ϽҲܿԷòһŮӣһװҲڲסǡʡŶСŮٻƽڴʶһʣΪá֪մ
·

һ֣ٻ͵һʶظһ飬˻ƽһۡ㣬ʦְֹɣƽæ͵տʼҲͦأʵʦ˵ֵ˼ͣϢķ磬Խȡг
ƽҲȤٻЦƽǸȤأ˹֡⹫ӣͽѾˣҲģ벻Ҫ⣬Ҳ̫ˣҲҪϻؼˡʹ˸ǡƽ㣬ҼҾסǰ棬пգ棬𣿡ƽԼȻٻᣬǡ
ƽλʦֽ׷ʹߵ֣
Ϻ֪׷ʹߵʵ֡ɷĻٻҲǲ֪ġ֣Ҳ
ⰡȻͽܣŪˣ͵ҵǰôԹˣİš
һֱΪ׷ʹߵòһͬŮӣŻȻģɷ׹Ī֮С֪Ϸٶٹ˽ãЩ˶֮ˣΪͬԵӣһ͡ɷſ˵ʵòĮдྶͥ⣬ɷĸ飬Ӻζ
ϣûɷţ޹ġΪˣ֪˶飬ҲͶԷʲôʵʵĹϵ鴿һʦѵ룬ԲҷŮɫз֮ˣΪλӶ鶯ģ
ѵٻ˽ϵĴԣ˵аɶһصааܹƱ˵ĸ飬ʹ˶ǷаˣĪǡǾ֮ͨɷ׹ֵĪ£
߬סȭͷ׷ʹߣõӦģ㺦˷ҪΪΪۡ
ʦǻȥɣ찡ҺٻÿɿˣңһŮʲôٻŶʦ֪Ҹ㰡ǽһˣԡţͱңһѹ½ģ
ƽߴߴ˵û꣬ŷĸ첲һֺãҲֻо´β׼ٷѡƽûϵԼύλٻ㣬ʦħϵˡԼĹػģǣȴѷ˲֮·
ٻ˶û˵ݱżġϳʱֻ˵Ǻ½ʶȥ棬ҲϻһȥôáۿĺɫֲţֻܽصȴֱƵʱ֣ٻĵǽˣΪ˵ĿడԼҶҪ͵͵ġ
ٻɻˣݱһȼ˰ɣԲ´βˡٻǸ˵ٻȥٻЦҵǻģҲܲ顣
ݱЦת߳˷䣬ȡٻ￪ԡȵģǿɿڡ

 11 

ƽԴϴλˣʦģҲмֱǸҲв˼ʱǽһʱ䣬൱ʵűضҪ㱨٣Ҳҹ̰棬ڲŻؼˡڻƽ˵ı֣Ҳû˵ֻϣܹ֣ҪȶȾͺá
ʦͽھǶʱѲˣھǵĻ൱ʲôȱ𴦹ҪǻƽϴλЩǮʦͽӿɾͲùˡΪɱʱյͽƣǶӢţԼϲûжٻ
ЩŻƽ߽һֱࡣֲɱˣǮȻòǰס飬õǮȴ֮١ƫƫʦͽǽоƽĵͣνһˣһšǮȥɬӣ
ƽˣͷĺ㡣Ҫ˵ŮȫŮ˵ʦҲѴ̡˸СʣںӰϵ㣬һһܵ㡣ȫҵôǮˣʵڲһˣҪֻأ˭ܵˡɲֻҪкþƣԳʲô⡣ûȤ
޾ɵضˮϵĸӣסдǡСϹСϹͬһ߶û꣬ƫƫӶҲһ¡ɡҲɣطɧ㣬Ǹ˶ܲǣҵɣ㿴ʦͽѾˣ
ӺȻƽϲæˣһһС㱻ˮ棬ƴšô춼ƽͷɥԴĵ治Ѱ
ƽڰգȻһŲԶ̧ͷֻüİԼ⸽ׯˣƽǽвҲ˸졣⼸ȫףַǳԼ߹ģƽ룬òå˰ɣʲôˣƽʡǻƽΪ׵ʡ
Է˵Լ֣ƽһ߲ƣΪԷһĻ졣ڿǳԼġֻһåƾԼĹԶԸˣԷȻԼʲô֪ǾбǷ֮ˣΪǿ
ƽһ˦ż˺ɨȥСģѾͷӹ򣡡
˳ڻеĶ̽ͻƽ֡ƽûӦֵЩ书ֶм֮࣬ѾͷС!ڻ֮УһͻȻһһɫƽᵽһв!ҲѾˣǰһڣ赹ڵء
ֱ磬ҲƽɻСǲëַˣһʱ˵ˣȥͷӵ㣬ûҡû취ֻȥˡ
ϵ˺ӱߣȴƽټƽƽ!ĴѰңںӱ߿˶ϳصĵͣȴ֪ȥͣһ֮£󾪡п룬ϣ
ƽһ֪²áѵǳԼˣƽаʲôңѰ𣬲ö˵ֻԼµӡɺ!վںϣƽµͣ޲ߡԷֱӶԼ֣˻ƽϰֻ꣬ǳϸ֣ǲܵй˵ġ
ŶͷʹӻѹƽֻԴǦһʹԺ۾һʱҲŪ巢ʲô¡
СѾͷˣƽԾתͷһһվߡ˭ʲôطæ㲻ùʲôط֮ץ㣬Ϊ㡣
ΪʲôƽʵΪʦʦƽһҪô
ҵȷ֮ԸѲʦԣų²ߣ뵽ʱί졣ΪʲôҪԸʦ!ƽʡ㲻֪˵ʦħųɱҲгΣҪץħͷΪֳ!
ƽ֪ʦڵΪͽ֮ûмһ£ɱˡĿеʦ䣬涼ãԼôãһԼͬð۰ô˵Ҳɱħͷ
Ǻ˵ʦŲħͷ!׼˺!ƽ˵Сɣһɱħ˵û㰡Сһɱˣ̫ϧˣôʲô˲ãҪħͷǽҸɵʦ!
˵!˵!ƽŭҲŲҪʲôɵʦҵʦֻһ!ҪǸ˺ʦҸû꣡
תۣƽʧѾ졣ĴѰңȻȫޡ֪䵽ʲô˵ܵʲôĥһ뵽١ûĺڣΪʲô꣬Ҫô໵£ڣ۵޹ĻƽԼµΪʲôҪеһи̣ԶҲ޷ԭԼ
ľƣڻؼҵ·ϣҡûǸŮֻʣķӣһãȻ
ʣǷ⹫𣿡һİǻ㱵Ȼ̧ͷǰվһͯǡҪҰţ͸һշĹӣǷ⹫Ӱɣͯʵշ⣡æӹͯеš
˺ڣż㣬ѸɨֻȻдţ׷ʹߣͽƽС뱣ȫͽ¼档ЯԸ
ɶ񣡡һѽһţ޵޷롣ʲôŸҵģ׷ʵҲʶһеģһǮҪͷ͸סķ⹫ӣҾˡأˣ⹫ӣ͵ˣˣͯ˵꣬߸˵ˡ
׷ʹߡһŵţ
ϣ֪׷ʹˣмأ䣬һܾûмˣݱ
ЦҡҡͷݱǲẦԼģ£ҲκεĹϵֻ֣Լ̫࣬ҪԼˣܹ̽ԼʵݣҲǲܵ¡ڣƽ˼ӹɵˡԷҪԼЯҪԼȥƽǣҲ˵ҪԼȥƽˡ 
ƽҵѪȣ̫࣬Ǵ޹ġ̾һܹȫƽҲĸԸҺ㣬Ҫ㣬кδǡ
ƽ䱻ǰ˶ûκοͷһͶǺóԺúȵ̺򡣳ûɣȫǳơȻԼѾˣʦô죿ҲԼἱţٺõķˣƽҲԲȥ
ٵʱ򣬺Ȼ֮䣬Ŵ󿪡һ˽СѾͷԻؼˣһؼңƽһǸòᡭ
ЦСѾͷǸʦǴħͷ㻹ĲֲϲҼ˵ˣҪԼ㣬ȻĴӦˣ㿴ñԼҪø˲Ŷ!ˣûˣ߰ɣ
ʦңƽŵسǰȥһѾס˶Է˵˵ˣҪԣʦԼԣϣѾˣ㵱ȻͿԻؼˣ˵գﳤȥ
ʦ䵽ˣƽʲôҲ˲ˣɱȥͷҲصܡʦʦû£Һúõİʦ㲻Ҫϵȵңȵң
ûسؼУƿţǿһˡʦƽһˣĶ!ƴؽкšȻԼڻصҲûбĻ 
ϣѹ˷šһʦּдţͽƽᶼҪæ𿪣ֻдšƽʦǱˣӢŻɱ׷ʹߡɱ࣬³гݣʦط졣걾޹ʵʦۡԼͽʦԸȻգףʦ಻ӻӣʱʱ⣬ܺһ𣬲ء
ƽ󱯣ޡʦʦ!ҲҪҲҪ!ˣҸô죿ֻһ˰!ʦ!ͣؿţ֪ʦţֻж̶УȻȴԼľˡʦ˵ĳ̫࣬ô֣֮ɡ
ƽԼ࣬Сʧȥ˫ףɩһֱݲԼԼ˼ԺǱʦ£Լ治֪ʲôӡʦ꣬ȻƯ࣬ʦԼ۰ʤֳʮôҸԼУʦΩһˣҲˡڣΩһҲˣԼǹһˣԺӻô뵽ʦΪ˴ѣǱʹ֡
Ϊ˾ȳƽ˶ԷҪǰ¡ûдҲûз־ܡƽڶԷУԼκβٶܻܵ˺뵽ҲˡԷĿԼǾɡ˭Լɱ˵ö֮ĴħͷˡֵزҲʲô¡ֻҪƽƽҲˡ
ԷסѨ޷ֻ֪˴εʹСľˡȴǵʲôľĳҡҲʣıˣ̫࣬ԼҲŪ˭˭!
ǽǱĿϢԶһŲŲȽݣˡţűˣˡ
̧ͷȥˣŮˡ
һòƽӹΪһһ£ߣݡԼǰɱ˵ʱҲһǴߣĿʾ˵ģˮתԼҲԷĿ
ǣ˭ľˣʵŮӴҡ߷ģֱ治ߡкγޣ㣬ҵɷ򡣡ľ˵Գ˺⡣ĬȻԭԼɱ˼ɷѹҪ
ôδңƽʵ
治ץͽܣֻҪɻ䣬û뵽㾹ȻΪѵ֪䵽Ի𣿡
أ޻˵ͽ޹ġϣҪɱҪϤ㣬ֻϣ㲻Ҫȥƽ鷳
ľ´ЦһˣȻϧԼͽܣѹôϲ㡣Ȼ㣬ȴԸɱк֮£Ҳɱ㣬㲻õġ
תԼǻŮ˵Ҹ㿴ˣô 
ŮӲסشŷòǷ˶ˣʮְĽϲǾͺáľ˵ȻϲҾͰˡ
ľˣʲô˼㵵ؿȫʲôľЦһת˵һˣ֪˭𣿡
ǰĻŮӣȴǺӡҡҡͷľЦ㲻ʶҸɣǰٻˡ㣬û˵𣿡
ٻˣһ㶡Ȼûмˣȴ˵ͷ׷ʹߵɱ֣ɱٻˡȴɫֵͷġǸŮˣƽΪ֮޳ܣ֪һŮˣľ˴Ҫʲô
Ҵýˡľ˵ҲСˣʮ߰ˣȻûгס̫𣿰ٻ˺£ҲǺڵҲûмˡһУһŮһԣɾԵǺã
㣡֮£飡
ԷȻ⣬ǽ壬޳еİٻ߳ף⣬Ǻεȵ裡
ľˣȻгɱ˲ͷأΪңŭʡ㣿ľЦһ㿴ˣҵģŮеŮˣʲôģѵ㲻ϲŮˣϲ𣿡˵ʲôŭ
ľЦһǰϵ⣬ʲôܵʸ£ӦҲӦӦҲɲ!ת˰ٻߣ˵Ҫ;ߣҲٿ
лˣҾˣҴߡٻЦľ˵˵ͷмҪ㣬˵书ܸߣһѨ⿪ָȡ練ƣԣҪסĹС
⡣ٻЦˣֻҪǸˣֻҰڲ书ͨ죬Ҳ¡˵ţӻȡһɫҩ衣ҩʹκѰ˵ʧοҵˡ
İգľ˲ĵʣһ©ǵһҧ!İɷˣһʧûҵĽҩԶҲٻָ
ٻ˵ţߵ˷ߡȻǸƷӣľ˶ҵĶ£һԶġ΢Ц˵ҪԹԵԼҩأҪιԣ÷裡
ٻһЦͻȻָһ죬ѨһʱáһʹſڣѽҩǿСҩڼһ֭Һֱʺ£ľ²ٻһվ޷ܵҩ֭
һֱԹ۵ľʱſ˵ٻˣ˾ˡ㾡ߣԺҲҪԭˡ֪˭𣿡˲˵𣿡ٻЦûǽ֪ڽϵ𣿡ٻҡҡͷ
ľ̾˿Ҳ㣬ʵɣǰһʱɱ֣Ӣŵ׷ʹߣ
׷ʹߣٻʧԭ!ǵġȻҩȥĹ͸Ͻ뿪ԭԶҪĳֻҲ!ٻЦסˣͷܹΪҵɷ򣬾ΪҲֵˡνĵҲΪ˴׷ʹ߶Ҳ㲻׻һ
ڷУûаľ˿һۣЦٻˣҹζ࣬档ҲټҲҪٻˡɷͲЩˡľˣҲΪһ¡
ٻߴӦһתס֡๫˭๫!ŭɶ˦֡๫ҵҩҵˡ㲻ߣҲǲеġ
㡭ŭĿαأٻЦˡ׷ʹ𣿴ӽҾǷˣһú̺㣬ĺ÷˵ġģ㣬һаҲˡǽзҵĺǰٻߣҵǳ£סԺͽҳ°ɡ˵ţľѽнһ󺺣һѽڼϣ˳ȥѵȺʱ
տյԶȥˣľ߳Σϵߣ¶һӡǱˣǰƽٻ
ƽԲ𡭡Զ˵ᡣ

 12 

ŷȦףͶ书֮ߣɷ֮¡ӲӲƾʵǲеġֻǣ֪Ŀǰһ㣬Ǿǣƽ
ΪɱֵһĴӦκ˳ܵĹϵȴȫɱֵĹأʹ˻ƽߡԻƽ̬ȣٻ֪Ůѳ˷ı㡣ҪԸˣӻƽ֣Чġ
ǣƽսĽãʦһ֪࣬ԶҲԭԼƽ̾˿Բ𡭡ҲԸ˺㣬ҡҪԸֻ㣬ΪΩһĵ˰ƽΪʲôͽܣΪʲôǸħͷͽأٻʮָӣ״
Ϊ˲˵ƽӰٻҪҩƽԵľ䵽ʱҲ֪δɱҲ˺һƽ֪ԼͽΪˡǣѵ˷ԼץΪ
Ȼ֮䣬뵽˰ٻߡϣԼΪһɷΪ˻ǵûƽЦһתһ뵽һıķ!
ǾǷȥ书͸ٻ!һȲɱָ˷һĽѵǶǺڵˣνԶóɰٻҲаħͨаǲ˵Ŀǡ˿ĸһŮӶοǰٻɻŮƫҪףƫҪѿ!
һȽͷ֮ޣҲ˰ٻߵ飬ɱֻв˷ȥƽȥչ
ǵģһΪԼˣһԼõĵŮôӦãԻƽҲȻСٻֻвϵϣƽԶҲҪ֣Լ˺ʦ
˵ӢţԴӷǰʧȥЩ굹Ҳûʲô춯صĴ¡˵ѰҷǵһӳѩͻᰵиһзϢȱˡ
ڶʥеڶĻʹ߻Ӣ˺ͷͬĴ󣬾ǰУһǿУ״˲ٳ֣ﻹµڲӦģΰó£Ϣʯ󺣣Ҳ֪ˡ
ӢҪˣѰ! ˣôµģҲ׷ʹߵ䣬ͷ!
ҪһˣûһͷԽԽû!׷ʹʱñʧǵڸʲôµİЧʣǳŭ
ײ϶ŭȻһҲ˸ҳӳѩЩơһֻʮ統ɹʹõģȻ֪⣬ҲȫȻϣʮ൱Įʱǿ̡Դ׷ʹʧ֮󣬾ԣ˵ѾȴһֱţĴѰѵΪһɱ֣Щϧ²͸˼һ㣬Ǿǣʮضصޡ
ʹ߻ˡ
߽ڣղԣŭɫμæ¹򡣡񡣡˵
ζŭ̽ʡ!ûлشŮ˵ĻΪ׷ʹߵ䣬Ŷŭ
ˣ㶣һ˵һ棬ǹʮġʲôҵ£ǰЩӼһʮӡһŮһ𣬺Ƿޡҵ£ҲȷǲǴ󻤷
ΪʲôȷϣҲǸˣȢʲôϡ棿ӢʵµΪŮһ㣬ʮ翴ϵŮˡ
Ů˭ӳѩѰ಻סԼĺģ֪ʲôŮܳΪʮӡǡ³һ£˵ǰٻˡ
!ӳѩ˽Ŀɿڴ!١ٻˣ
ӳѩײŻع£ûпٻˣǿĵɻŮ!磬ûпŲ֪Ǹǲʮ硣ֻǳһ˰ɡεش
ʮ硭ɣӳѩû޳ǲɣһǵģһֻǳˣġµŮ˶ˣҲŵģ
ɫʵǷޣԼãǶһ·ͬУһһŮ·ͶޣʳͬͬңǷ޺ˣɫѿʹߣȥ̽Ϣ˵ǲ׷ʹߣգǡΪλͰٻͬУǣȥ졣ʩһ˳ȥ
Ϣ𾪣˲죬ȻҲҵġʹ߻ӢϢȴϣġǸǷĻǾҲԼٹвˡ
ǣ̬ȡķӦȴǳӢϣеǳ˼룬ڶ˼ʵԴĦظеЩ¡ʱҲ룬ԼǲǰˣһľɫŮӣʹĶͬʱȴ˸е־塣

 13 

뾩һ£ݱڻصǣص˰ƽ
׻˵Сʤ»飬⵹ǾԡÿδݱܻһЩٻں԰ȥзˡˣԼȥҰɡݱЦЦԼ԰ȥ
ѾԼλˣսϣŷɥһճȴǺƿףºϸ¶ǳϲңԷ˵УǷǳĽΪŮˣܹõһλõɷ򣬻ʲô
԰ݱӺһİŮͻ˵Ůװ磬ǸѾóȻȥֻؿһ
һ뿴˹!һɷٻϲæŮ߹ˣáݱЦˣλǡŶٻæܵҵãƽҶ˵λƽǷ磬ҵ๫
ŮǻƽʧԺ󣬻ƽҲûϢ־ٻһֱ⣬뵽ˣƽһôչԼڹģҲǴеǸ˼ҪƽӵԼСƽʮΣԭԭظٻȻȴʲôҲ˵סٻңƽԸ⣬ǶԷȴĺ⣬ֻʱͬˡ
ڲ֪ٻȻǰƽķˡݱ֣ƽȴǵһ˵Ϊûи߹кݱѡܶڵ֮£ʼվΣҲͲԸԻƽݱɣܷ֮ǳʲôƽ֪λƽȻʦѵõˡ
ƽˡƽϽʩ񡣡ﲻö񡣡ݱæֹסǷ˵ãҲҵáԺưɡ΢Цƽͺɡٻ˵๫˺ܺãԭҲǽˣЩɱȡ
ƽˣϸش˺ݱһλ൱ᣬ಻ʮ꣬òӢʦȽϣʦ־ǧ֮ĮУʮСһ뵽ʦϣƽѹҲʮֵ䡣
ݱƽãٻ˵ˣôƽƲֵģǲϲƽİ˸öӦǡƽæ˵ҲǲϲﻹãʲôطãֻǡˣԣЩơ
ƽںδѵʧɢ𣿡ǵġƽ̾һôǹʲôˣĸֵܣݱʣʲôҪҰæģֱ˵һȫ
ƽԥţ뵽ʦǺڵɱ֣ǰȴǳ͢ĽνһǷˣһǹ٣ˮ𲻼ݵġߣٻҲҪԱй©ݣ˵ʵԼŮɡ
뵽ʵ飬ֻ˵׾ͺʧɢѾ꣬ѶȫޡڣǵòҲǲˡҲطˡƽЩӣҲûˡ ݱͬؿԼҲǸ¶֪ĸ˭ҲûֵܽãԼмơƽҰĵڸס£Ƿ˵ãͲҪˡˣչӣȻطˡ
źݱıӰƽ̾㣬λˣǸ!ҴûмôĴˡʵ˵ɣҺʦϴҲ٣ǸسŵŹ٣ҲԵ˵!񺫽ˣѵ!
ͬŵʦ֣ҺС÷ԣһֱܺáƽ㲻Ҫٽˣ˵ý硣ܸġ
ǣҴӴ˾ͽ硣ƽЦˡ벻һƽһ㣬һ磿ҪʦҲߣ͸ˣҲûʲôˡ
ƽٻһ٣˵ʦ˵Ļ䶯ġ㿴ڲʲôϢҲûУ˵ӦûġģȰĵסһչġֻҪʦţǾ͡ټĻᡣ
ңһ쵽غʲô˼ңʵʮ껹!Һʦ仵!ƽյ˵
ٻ͵͵̾˿뵽ƽԷĸһһ죬࣬治֪᲻ԭԼ
ȻԺ󣬲ǻƽӢţҲûзϢˡ˼ʧˣӢͽڶ֯ҲҲûеõй׷ʹߵšʲôطǷ񻹻ţѾеһš

 14 

Ժ
ƽݱ͢һµļ٣ŷٻһ𷵻ɽׯ̽δĶʦ˴λؼ̽ףһˣǾǽûƽƽٻͬ㣬ͬãٻԸһŮӹȥ߽ʽԼãĿǰһֱǷһ
ƽûĺ£ɩԼΪжֻ޳ǵķǵ£Ȼ˼ԺѪԵϵĽȴԼһĸͬԣʦ䲻ããƽľãҸˣԼˡ
ּСߡݱĿ񣬶Ӻȴʮ˷ܣס⿴һ·˵Ļ
ݱ΢΢ЦˡҲŮ˴յһ𣬾ְɣԴ˻ƽȾҲսã·ص˵ꡣӣøãʲôʵܴأ뵽ҪлƽȻӲ֡
ڸˣȻͣʲôˣôˣƽʵ
ûͣôԼˣɻضһֻۣȵʲô!ǰƽˣ!
ݱơʱֻһ𣺡ҵȵľǰƽ!ںݱͻƽУ˲Լͬһ!
ôô죿
ŭγ󵨿ͽ!ݱƿ˳ôˣߵĻǰ˵סȥ·!ʲôˣһ!ݱɻǰѾ֡
书ǿǶ֣ȻշɳݱƲԣæԾһѽס˲ײϵĻ!δŷԼסˡд̿!ݱ˵ͷְγ˳
ߺˣʵһ˳ҰһԷźĽݱʱʧɫ㣿!
ϸźɫƤߣ޳ǳ졣ңǱ¹â䣬ۣ˱ĳô׷罣!
ǣûɵ!ûɻ!겻ΪʲôνסԼȥ·أ⡭ݱ̽ؽг֡϶Էгһӣһ!Ѹ磬ʽǶɱ!
ݱ󾪣룬ֻǱܵмܡ˶񶷣ٻͻƽƽղŵ;öˣ˿򶷵æҲ³ȥ㣬ǰƺ!
ʲô£ٻԾ˵ϵɷΣϽҪǰۿһֳ񶷵ӰĿɿڴǶּ죬߳кĸ֣ʧеС!
һݱδģȻǺȴݱȫûϵͻȻʹһУշ𣬾ȻԼͷϷ˹ȥ磬˲ֱȡٻʺ!
ٻһȫɷϣϵԼ!ƽƲǰӪȣӽˣܵؽ廤סٻƽ!ݱȫ˵ͼѾȲ
ۿ˵ĽҪ˻ƽȻ䣬һгһӲɲס˽ƣͬҵļٵȥתӰ١Ṧ˼δ״
ݱ˵ءô£ظоԷҪɱˣԼҲǻƽٻ!˶ԻƽѰĸ飬򲻻ῴȻɲס˽ƣѸ!
ƽҲסˡղ˵ζʵϤòϤˡʦΪͽܣʦ书֣ѵ˽𣿡ʦ!͵شǰƴ׷ϡʦʦ!ĶĶѽ!ƽʦݱǾ
ݱǰƽ˻СãѾȥԶˣġΪʲôΪʲôʦأƽȫ⡣Сãô˵ʦݱ׷ʡʦʲôˣ
ƽЦһ磬µСҲˡղˣһʧʦ꣬ҳȥ䣬ûϢ벻棬ȻҪɱٻ!
ȷʦݱʣʦ˭أҺʦһ꣬ζǳϤȻҴûмʦʹǣӦþʦ磬ʦǼǰɱ֣׷ʹߡ
!ݱôʶʦƽæʡݱЦһ£ֹʶҺʦǾɽˡعȥٻˣôûʲôƽҡٻǿЦ
㣬ΪʲôʦҪɱأƽ˼⡣ղһҪ!㣬Ϊʲôҡ֪ٻ˵Ҳϴˡ
ݱʮ󡣷ΪʲôҪɱԼӣԼʱԼν򣿲ĿʵԼӡΪʲôҪɱٻûɽİ!Ҫ֪ͨݸţ̿𣿡ʵݱҡҡͷΪʲô
⡭ݱ̾һսϽµӣ˾ٸԼɡǽһ̿Σյ!ģҵ书֮£ֻǡҪ˵İȫ£˵!
СõʦôСõʦ֮Уݱϵⲽ˼⡣ΪʲôأٻһߣĬĬ췢飬Ķǡ˿Ȼҹ˾ȴ¶޷˯
ˣ£Ϊʲô֪ƽǽãΪʲôʦҪɱ㣿ʦʲôӣ
ٻ̧ͷ˵ңΪʲôҪɱ𣿡֪Сʦݣݱһ
ô֪Ӣŵϯɱ֣ų׷ʹ!֪׷ʹ߾Ƿݱɴ۾ǰ֪ٻ̾˿ΡҵġңݱһҺʱ¶İһƺеʲô
ٻؿ㻹ҪҶãǸϼׯµ׷ʹߣǴҶΪͷȴԭԭϲ!
ݱ㵵ؿˣ㡭˵ʲôٻȻЦ㲻ˣ֪ˡ㲻ô֪ġΪӣһֱע㣬һС֪ϲϲĶʹˡǣΪʲôϲĲ!
ݱĬȻ֪˵ʲôźá㲻˵ǳ𣿡ٻץסʡҡ˵ʲôأ̾һҶһֺصĸ飬ԼҲ޷⡣֪ǲģԣҾټ⣬ͽ£ʲôϵԩ޳ΪʲôҪɱ㣿
Ϊʲôô֪ٻЦҲϲ㣬ԺңҪɱҡô!ݱҡͷˣԲǡΪЦԭ򣬶֡ˣΪʲô˵ʵƽĽ㣬ƽʦĹϵôʲôҲû㵽ʲô˵ĺ㣿
ٻȻ̧ͷΪ˺˷Żұ˵Ļ䶼ѵһҪҪ㴦Ϊ˵!ǷˣˣôϲҲǲȢ!
˵ʲô!ݱյ̫Ѩˣô˵ƵĻʤǵץסļ򡣡ɷǣǶϷǽ϶ɱ֣ɵ֮ҵӣһҪ㡣ǣұҪ֪Ϊʲô·Ϊʲôϸأٻҧס´ɲ
Ȼ˻ƽʦ!ݱæȥСã㿴ʲôˣƽվ⡣磬ҸղſӰ룬Ӧʦ
ݱһ룬Իƽ˵Сã㡣ڣʱǰȫġҽϣǰʦҳʸ!
˵գݱ˳ȵҳ!ڰʲôú!Һݱʲôԩ˵ΪҪҷ֣
غʣȻõ˻ֻԶ˻ش𣺡ݱбµģ͸ҹƽҪҵͽܣ!
ǷݱȷɡҲƽţɱҷ𣿷л!ҾԲ˵һë!ǶޡЦһݱҲڴ˶ڡе͵棬һ!
ݱһݣѷݶѰķ׷ȥǸɫӰһֱ׷ȥ뵽ȥ!һ·ɱ˵Ľ⣬ȻͣΣת׷罣ݱа!
꣬˫书ȵĽǳµ׷罣жݱҲʾȫԿʹԼĿұ졣
ݱѰųơ꽣Ľһ˿־ĳƺţڰ޳˫УҲԲ²һˡĽƮĽǺ飬˫Ǹ֣һر֮ǡݱʵڲףΪʲô겻һҪƴʲô̼ڷ£ȴҲԸɱ˷
񿪶ԷĽμٵˣ̽ǰ!!Ȱѻ˵ΪʲôҪɱٻ
ΪʲôΪʲô!ǻŭصݱ!Ů˶ĺ£᲻֪!ʲôݱһƬãȻʲô㲻Ҫװ޹!ŭɶ뵽³ˣֻ㺫ݱ֪׷ʹ!װ޹˵Ҹ֪ʲô˵ģһ㶼!ݱֱɶͷԡ
ݱкγޣŮˣȻȦ!Ȼ˵ҺɷҪΪ򱨳𡣺ݱ!㲻Ǻö˶˵ػ!ɷѵǹ! ǲǸԸɱ! ŭ
ʲô˵㡭ңݱĿɿڴ!
ȫ֪ʲô£ʹԼˡʲôĲ֪ôˣߺҸûϢҪǰѻңҶ֪ƽͽܡҲẦģ㲻ң׶ʲô
ҧأݺݵصźݱԼϵ£ʲôʵ£ֵö˳Ƶġ̬ȣݱͷʹҲϸ˭ңô֪ʲô!ֲӣôµó!
!Цһ㲻òաҺĽ飬һʹԺټǵˡб£ͺúñٻ!˵գȥ
һûŪúݱͷתڣûŪô¡Ϊ겻˾Īͳͷ!ε̾˿ҲգȥһҪʷˣףô£

 15 

صס
ģڴ׷罣ߡ׷罣ڵѾ꣬ؼգԾѩк⣬ηù豭һڡеĲˮѾ䣬ȴܽϨеŭ
ǰĿԶҲ޷ǡ
ľ˽˳£Ϊ˷֣±һ·صԼؾӴƷҩʧѰ˵Ҳ磬޷ĿƣֻЮֶȥ
ٶȺܿ죬ǵ뿪˾ǡһ·ͶޣٻһϵȵĿջΪԼͷ˼ϷƶǷޡҩԵã֫ұûȫٻߵ˱ϱ£һ㡣
˿ջ䣬ٻ߽һֱ˯˯˯£ȥԼȥˡȻǻлЩֻ֪ǼȲܶҲѲˣ·ҹʣһֵ״̬֮С
ʱ֣ڻеͻȻŵһ㡣˷θƮȻɡ֮ʱŵ㣬ȻȻ˿̵ڷǳ״̬ȫ޿ܡ£Խ㱡ʱ˼Ʈ⡣
ߵߣļ򡣡!˻㯵˫ۣǰӰζ˭ãȻʵѽİˡ
ԼİˣѵǡնħǰӰֻһλ޾׵Ů΢Ц

ǰֵģȻӢ
Ϊʲôûȥ롣·쾭һ㣬ȫξУһв˼£ɿܡ
ǵģҡԷЦˣֱߡ׷ʹߣþòˡ㻹𣿡˵ţ
ãؿǰôҵҵģ㲻𣿡ô㣿ֻǣҷǳ㣬ԣһֱ㡣
ұߣĲ𣿡ȻʡЦ׷ʹߣദ꣬㻹˽ҵ㶪һ֮Ȼ㣬㡣֪ϲ㣬һֱϲ!
ϲңΪԼˡ㣬ôϲأͷŵؿŶǰϤ˿̴ŴδЦݣĶҡЦˣʮ꣬δЦݣ죬ΪʲôЦˣ
΢Цţָգ׷ʹߣϲЦϲһΪЦģŮˣϣԼϲǰø
ȫû뵽Լ˵ⷬһĻ龰ȻΣ̫ãٻþҪ㰮ңͲҪָ˫¶𣿡
¶㯵ؿԣϲ֣¶ɡ¶㱵ظİ֡ԡ㰮𣿡ŮߵҰ㡭Ҳ㡣ڵѾõġ
ůظգ˫ֻס۾ϣɢƢ˻֡˵߽еįбŮˣҲ⡣ֻǣԺֻһңҲȥˡ
¶Ů˵¶૵صûҹˣҲûС𣿡ġãؿ̫ˡǰѱ˴˶Էɡôҵա 
峿
𽥴һִδйĸоǣȴֲԡл֮䣬ƺʲô鷢벻ôˣ
ͷδѣֻǾϺ䡣ʶصͷԼһۡѣһ֮£ʱһ亹Լ徹Ȼǳ!
һͬСɣʱѹתһٻ߾Լ!˿̣ȻؿԼ㣿!ץ𴲵æס壬Ǳ´ȥ޷ŵصôô!!ԼΪλͰٻ˯һŴϣȴŵξ׳ʲô£!
ٻЦҡҹ£Ӧòȫ˰ɡҹ
ȻһеΣ¶ǡɽꡭ
ŵصŰٻߣȻòҰס
㲻سԾ֮ԻΪ㡣ٻЦ㣬˼壬ʹ˻Ʈ㡣ڹ꣬Ӧ֪ħͻþǣЩþԼħûһʵġϵΣͬǴˣ룬òٶ˵ʲô˰ɣ
Űٻ߿ţﳤȥʱڵϣԺһƬհס
㡭
аٻֶμֻ࣬ҪУûһܹѡɲŴ˴Բ顣ǣҲǺڵˣ﷭˰ٻУĪĳ!
!뵱ֹ꣬סŭաݺݵؽ豭һ裬𶯣㽫ϵĶҲڵءűвˮ棬ҧء˵裬֮£ֻǸˡ֮Уַ˶£ÿЩ£ʹ

 16 

ݱæϻݡ
˴λ̽ף벻ټ벻£ˡԭǵãƫ߼˵˰ҲˣֻǺݱصĸ飬Żᱻɱ˫ֻۣסĺôȴûסĻʵϣˣŵ˵ϼȱȴ塣˵۹ͲǺˡΪʲôϲºݱԼԶҲ벻ס
ߵңƽڴݱͣ˽Ų㣬Ϊʲô˵ʦûɵҪɱ㣬ңΪʲôƽٻ˵㲻ҪˡҶԷʲôҶ㡭ҴûҪ˺㡣㣬Ҫҡ
ݱæ߽ڡˣС!!ٻæӭƽ˿޶ˡ磬ٻ㣬̸ȳȥˡ
ҲǳҡʧʦˣӦø˲Ŷԡǣȴһ־Ҫ˵ҪɱĻٻ㡣磡һУΪʲô
ˣٻʡǵģҼˡ˵𣿡ʲôҲû˵ݱƣڴٻҧס´ʲôҲûи㣿
һۣݱҡҡͷʲôҲûҡֻ˵ҺĽһʹӴټǵˡٻһһ㶡Ҳˣ㵱շŹж𱨣ޱΪһ壬͵ҵȻҶĳˡ
ٻתͷҵԵʣǷˣȻǽ!Ļ֮УԵζ֮ݱԾ̧ͷˣ뵽ȥˣû뵽ȥֻʵѡ
!ݱץסļ򡣡˵еһУҺݱĴҹϣȻϲǣҿԶ췢ģҺͷ֮䣬׵ģԣɥ˵֮!
!ٻæס졣Ҳûлͷʲô˵ĹϵҴûлɹһ!ֻǣҿ㡭ΪʹӣҾͺ!֪㲢ϲֻаĲɼһֱҪֲĸ飬У㡭Ѳˣ˸ʹ࣬Һ޵Ҫ!
΢΢šҳϣҺܱɣȻƽʡȻѪƽȴǼذ˰ƽҪЮȻķ˷䵽ҵʱ룬ɱƽһԭңɱˣΪˡûɱǡ
ݱؿӡٻŤȥβ˵Ұ˰ٻˡʲô!ݱһ㡭ҵģ㡭ֱð亹ˣô!Ȼ֪ٻ˵ͷŮ!
ѹַˣǺεĸ˵ܴ!ݱ૵˵ǧҵĴûжʲôаԼԣΪʲôҪǨŭȻ˻ȥ̾Ϣ
ڶһ磬ѾʹҴææšˣˣﲻ!
ʲô˴һƽˣݱæšô£ūһȥл𴲣﷿Ѿûˣֻšū룬һ!ųʸ˺ݱ
ݱһƽȥҷ!ʲôٻæӹšȫţְֽȥʦƽһùΪʲôǷͽܣ鰵Ͷ!ݱ֪ӶԷĿǾԲıģҲ硣ġƽȥҷΣաϾʦͽҲЩҪ˵һЩԸƽϣܹǻԹ𡣡
ҸںҪԩֻںƽ!ٻ˵ҾǲϣٸǸаħʦһҪƽһҲܸŷ!ǻẦ!ӶԷʹ̬ȣݱһͷҪ治֪Ǻá
磬ҪţոߵڣͿһٻӰˣһ㶡ƽȻǻƽôҵԼģ
ƽӰϲʦԭȵ!Ⱦܣһֱܵ˷ǰ˵˵§סʦʦҺ!ȻʦǰչˣȫǣԼʮĴˡ
ͻӵסһʱҲûлعֱŵƽɢŮ㣬ȻʶͽܣѾǵ²֪ĻëѾͷһĴˡ§§ɺͳ!
æƿ˻ƽʦƽؿƽ㲻Сˣٶʦ׽ˡɫ˵ƽҲʶԼʦϿѾûаʦͽӡʲŵľٶ˵ᣬҲˡ
Żƽĳˡǰһȴͬʢʻˣ˿ɰƽĳˣһˡ̾Ϣһ
ƽ´žñʦ˵ʦ겻ôˣʦǲǻʲôפĹҿΩһͽܣһҪڸңǧҪŶ!
⻰ЦƽǻƽһһĮı飬ҲԻ
Ȼ𣬻ƽǺͺݱһģôԼǣЦݣɫʵƽʲô£Ǻݱҵ𣿡ǡԼҪʦġƽش𡣡ңʲôͺݱһ𣬲ǺܺΪʲôңΪݱ˵ͣ
ʦҲ֪ͷ磬ʲô𡣡ƽ˵ʦǺˣ꣬ұûҪףһֱչҡٻҲǣҷǳáҺϲǡȻҲ֪ٻʲô£ҪɱǣɱеκһˣҶĵġʦɲԲҪǱˣĲԸ˺ǡ
ƽˡش𡣡ݱ书֮¡Һ涯¹˭֣δ֪ҲʱҲһԣ㲻صġ
ʲôҲصİ!ƽʦô˵Ļ!ҵǣ˵ϣ!ǶĵˣҲԸ⿴ǻΪУҸô죿ҸһʦҪɱǣȰɱˣ۲Ϊ!
ƽðɣҲ˲ʦͽӦеòʦСȻԽԽŮǸƢһҲû䡣˵ƽæ˵ʦ˵ѵģҲ֪ôˣΪʲôɱٻ㣬ʦܸңʲôǰұ˰ܣȻʦΪҶʧˣһжٻɵʦҰ!
˿ôͽ˵أʵڲʲôʵ£ôԻƽ˵ڣ˺һᣬʣƽ֪ǰ£ٻΪҲȻǽ֪Ϊ˶Ըң㣬ΪǱѡܹԭһˣ
ҡҲ֪˵ң˺ʦǿɺ޵ΪǣദҾãĺܹġǸˣǺҲзʱԣҲз磬ҲǸˣҲϲҡ룬ʦܲܿҵķϣԭǣ
ֱЦЦؿŻƽƽ˼ˡ˵ݱٻǺˣԽҲҪɱ𣿡ѵʦΪ𣿡ƽԭ˽ҡҡҡͷ
ûݱǺˣٻҲǻˡǣʦңȴǺˡҷɵУаħڹٸУǽ˵Ǻˣ˲ңҶҪȥ˵ġο!ҵԭǣг𲻱Ǿӡԣ˳һҪ!
ƽĿɿڴʦ˵ʲôǻˣҲ!㲻𣿡Ц㲻ȥֻҪ㱨׷ʹߵţ㿴û˵Ǻ˵!ƽƿԡ
̾һȻΪģǰѻ˵˳ƽʦͽһ ͵ΪֹɡٸңûаôǰΪͽʱݣһֱ֪Ҿ˭ڣҵ֪ԣټˡ㻹ǻصݱȥҺͺݱΪУҲΪˡ
˵գתȥ

 17 

ʦӰƽ󾪡ʦ!ʦ!˿ᣬֱȥƽܻŴ𣺡վסҪٲңҾɱ!
вĻһ㶡Ȼֻ΢΢һ٣δͷҲδͣ½ŲƽˡΪ㲻ңСĺһӣ˵ţһͷӱߣҪӣ
ԵĹﾹȻҪӣ
󾪻ӻأȻƽ˵ʱʱ죬бѷɳһӰһץס˻ƽӺӱ˻Сɵô޵һʻ˶ϧ!ʮ粻Ҫ㣬͸ңΪʦҲһ!
һƮƮ걧ŻƽȻأϤĿεһӳѩ
ӳѩһЦԾɱŻƽѽС֪ҾͲˡҵʦôʦûԣôɰͽܣҲؿȥʲô㲻ҪˣΪʦɣһú۰!
Ҫ!ſ!ҲŲҪʦ!ƽ𡣡ӴӾͲŰҿǰҵʦŶӳѩ˵ţſƽ෴øп͵ɡ
ӳѩŭĿһۡɫ֮ͽ! ſƽʮ磬ֻǺСֶŮЦӳѩһЦſ˻ƽʮ磬
ӳѩô֪ӳѩкĿģȳ֣ӢѾ֪ԼֽûʲôӳѩһЦϷƵѶ˰ȣչʮ磬˷ôûɩˣ
ɩˣƽƵغĴ۾ʦˣûûСֶŮ㻹֪ʦʮ磬ѾˣڰһʦŶ!!ˡӳѩĺĺ!
ʦˣôңҲͽҰݼʦﰡƽƫƫŻϽ͡!߳ŭʲôʦ!ӳѩЦ÷ǳ⣬ʮѵһľ״ǿļˡ 
ʮ磬ɲҪվ·˵ŶסҺȱ裬ҲǺõСֶŮҲ˵˴ˣÿڿ˰ɡЦſƽƽæͣԣʦҿˡҺմȱ!
ҲӳѩʲôֵҽСιСֶŮӦýһ壬ʲô磿Ҹʦƽѹҵͷҽһ𣿡ӳѩʱƽһۣһסʦлǵ˵𣿡ãǸ
ݱҪ̽׵ϢʹɽׯƽӵţǳˡͽǴسϢˣİƽ˭֪ƵͽܼŮ!˼ҸӾйʡϧȥ꣬Ȼ쿴ŮһɷһҲᱶο
Ȼݱ򸾻̽ף·֮̿£ҲĶС벻ͨʲôҪԼŮѵǺݱڳΪ٣ʲôˣҪɱ
죬жͽ棺үүС!𣿡Ƹ˵վѵ⣬ڰᶫǣͻһѶʲôӣҲ治鷳!
ʱݱٻ˳ؿ!ٻǻ!æӭȥݼݱæʩ
һ˼ҵŮͬŮǵŵġ׾ҳ󣬺ʦͬӡˣ֮Ҳһ˼ңƺ̩ɽΪֱӳΪھҵĶӡϧ׶꣬ûкӣҲƵĪźۿŮѾʮ⣬ԼҲˣ˵ϥ³ٻӣѾˡǣȴ֪Ҫȵ£ܳҪǺݱԼ⵹Ҳˣô˵ëǳŮϣ˼иûš
ٻһ·ˡæ衣˼ɺãٻʡСͣϹͷҲԽԽʹˡЦϵ׳Ųͨ!ٻЦҲЦˡôϵ׳Ҳǲܺ˱ȵġϾ겻˰!
˼䣬ŮŮ·;Ͷ٣ͷԸ˰Ϣʾٻ뵥Ů̸̸ٻҲᣬźԺ󣬾Ҹڳȥˡ
ֻǸŮˣҲлֱ˵ٻ˵ڻ·ϣ˴̿͡Ǵ̿ץûУ⡭ٻ˶٣˵㶼֪ˡǸ̿书ǿǵ֮ûץס
ŶܴӷǾǽһĸ!ǲ졣Ǹ̿͡Ӣ׷ʹߡ
ƴһ׷ʹߣ׷ʹڽ伣꣬˵Ѿˡôûд̣ΪôܴӷߣԷ书ڽӦǶĸ֣ץסһ̿͵ĵ
Ƴһ¡ҪǾ鷳ˡʲôˣڱҪ⡭ٻп˵Ĳ˵Ŀ꣬ʵԼŶԡΪʲôԼҪٸʵ޷͡ΪɷҲ˵ʵࡣ
ӳѩƽһصסȴҲûвˮдʦˮǱģôȰҶĶأƽ䵹ҡҶϵĹûпˮôݣСֶŮǾ鷳㣬ȥտˮ!ӳѩЦ
ƽ뿪ӳѩһۣ㻹ȥҪĻʦ˵ŮӼҷġƽһ£䲻֪ʲôԼǹԹԵ߿ˡģȥˮˡǺùӳѩЦˡ
ƽǸúӣʮӳѩЦлᣬʲô£ʡʮ磬ߺһֱ㡣 ң ΢΢һ
ǰʮ磬ͻȻʧٺȻ˵Ѿһֱţҵ㣬ҪˣҪʬ
𡭡ңѲصǰˡ˵еɱ˾Ǳɱӣã˼𣿡
ǰ˼¾ûʲôû˼ˡӳѩɵ̾ʮ磬֪ͲǮɱ˵Ĺˡʵֺγˣ㣬Ȼڶɱ֣һжԣֻΪ
ĬȻʱ꣬ȻᵽУȻԵˡʮ磬㡭ӳѩʣǾĲʥӣȻǻġΪд̺ݱϢֽ֪ʮ磬ΪʲôҪɱݱһۿңҲжģ𣿡
ҲɱݱҵĿֻٻش𡣡ǣ˼ǷްҪɱٻԹһշްն֣ǲͳ˳ˣٻӣȷҪȫб£ɱң´!
ӳѩ˺һ˵غݱˡ˷⻰ʲô˼һۡӳѩֻЦЦʲôЦĪ΢΢ЩŭҲ˵˵˻ûӳѩϽסЦٸװŪлֱ˵˿ûдյȤ
ʮ磬˵ġ˵ˣɲ׼ӳѩϸһᣬ˵ʮ磬ʵ֪ݱ㣬ַͬһĸ飬ѵ𣿡
㡭Ȼһ˵ʲô
ʮ磬ʵ֪ݱϲ㣬ǷͬѰϲԣǡһĴڡȻ龰ʱࡣ 
˵!ӳѩһۡǼ£ô֪ģΪˣҪ˵ô֪ģʮջ𣬷֪ˣ׷ˡãҲ׷㡣ҲǼ¡
ӳѩ顣ðɣʮ磬Ҳˡ֪ǰ䵽ǸŮٻ£ǲٻֽţҪ
!±գŭա˵ûȷٻƽʹҲò־ܡҪɱҲͰˣȴҽٻɺ֮!
ӳѩɵ˵ͷȷʵɶġٻԸȴҲĲáֻǲ֪ΪʲôҪԸ㣿󣬲ûǹɣ
Ҿǲ֪Һʱ!Գľˣ˵ҺɷΪɱɷ򣬲ŽԹ𡣿ǣڲ֪ԭǺݱӡݱúö˶˵ģ˭֪ô!
ҵ!ӳѩȻһ㶡ʮ磬ô˵ò֪ݱϲ㣬Ů˵ģ㵱ˣУһ㶡
԰УŮСɷǺܵġο㻹Ǹˣ֣ɫѾ࣬ӳѩ֪ؽ˵룬һŮ˲ܵõɷģѾʧˣοоȻ!
!޿̣ŭʲôУǻ!ŭӳѩסڣȻ˵ʮ磬˵ɻƣ˵Ƶ㣬ҪԸ㣿ƽ޹ʵأ׷ʹߣǺܺ˵㺦ɷָʲô˵𣿡
⡭ʵ˵ӳѩ̾ʮ簡ʮ磬һòװ˷!ô󣬶֮һ£ǲ岻!
˵ĵĴ⣬ԶԶӳѩƽ⡣ᵽ֣޻˵鳡ӳѩǰֻиʰ·硣
ΪΪ𣿡ʵԽɡҿ˾Ųʮӳѩ϶˵⡭д!ֺޡʲôԹģǺ޵ֱЦ!ʮ磬ȱٻˡ㣬ǸٻôˣûɱӳѩȻʡ
̾һûɱûУʮ磬ƢǳԲñ˵ĿġǸŮ㣬㾹Ȼûɱ˵ˣ
ʲôŮôܻᶯ飿 ջ˵Ǿ̫ˡʮΪˣгرģ㲻ɱֲϲѵǹ𣿻ѾתӣѧԵ±Թˣӳѩʡ
ûôΰ󡣡û˵ɱǡҵĺӣʳӣôɱԼδĺӣ!صһȭϡ
ʲôӳѩĿɿڴ!һס֣׷ʵûɣ˵ǸŮĺˣš
ģӳѩ̾ʮ磬ǳϣ԰ٻ˵ˣѰֶѣܻӡôȻỳĺӣѵǰˣƭأɱ˵Ļѣ
ûƭҡһָ֮ǰѾУֲδ֪ǰ׼εҡҡͷ
ʮ磬꣬һֱǱŮ𣿡ӳѩ˵Ѱ˵Ҳ൱£οĸĽͣӲܡһ̫ķߺޣԣŻҪɱйߣͺݱҲϧ
ְס˶ͷûлش˵ݱҲе൱ķաƾĶۣͶԷΪˡϾйһν飬ҺݱֶжԹ£ȥԸ˼ҵӵġ
ӳѩóʵҲìܵġ룬˵ʮ磬ʵΪʲôܿںݱϣٻγ϶أٻ߶ŹˣٻҲǿԭµġɮ濴棬ݱ㣬ʵĺܺáԸ˼ңδ̫ˡ
˼ǣҪҷʡʮ磬Ҳ뷨ֻǾãʧȥݱһѣڵġϾϣ˲࣬ȴһԣһҪ˼
һ𡭡Ȼ̧ͷӳѩ㣬ǰǼ¡
δ˵꣬ƽŲˡס˿ڣû˵ȥ
ʦմ磬ˮˡɣƽһһġʮǰһǲǣӳѩЦáʲôǶҪһһ磬Ѳɣܽ岻ɣҸ㣬ʦʦǣҪʲô!
ӳѩЦ˵ķ˭˭ƽݱѽ!ŶԭǺݱ!ʮ磬ҿ㻹ǰô!ƽôףִΪУƽҲĵġ㿴˵ϣҲ˰ɣҲ̫ˡ
ûлش𡣲ӳѩֱظеЩҡˡε飬ϣƽӳѩҲ˵壬ԼʲôȫϣͺݱΪͷҲΪǰΪǼ¼ݱ֮ԺݱĺøУǸֵˣӦýѣǵˡ

 18 

ҹɫ¹ˮҫŴءҹݱȴôҲ˯ţվԺпϡҹգء
󣬳ҹģɽׯڵ˶˯ˡݱԺⲽȻݶ΢ĶǺѱ˷ġʱҹţϸ΢Եø
ݱһĪѵ겻ɢһҲɽׯ˵ģǰݱˣڣȴϣҪټźáΪһ׼ûк!
ݱԾݶȻһɫӰǰԷѲԼ¶мѸȥƺ뿪Ȼˣֺαߵôæݱ˵һ䣬ҲȥƬ֮䣬Ѿ뿪ɽׯݱſڽסվסͣסΣת
Ȼ㡣ݱ˵Ҿ룬Ṧ׷ʹߣӦûбˡ¹ˡṦһֺαǫشϣϲûдߡô׷ʹߣû£ءݱԷ̵
ˣ΢΢һӡߵĿģֻǲöԷ֪ԼĿںݱǰҪ𣿲Ҫ˵Լĳˣ¾ֻģݱҲϳȫʧȥ壬ֺαν¡
㻹ǸˡǱ˺ܾãһᣬҷǲǣݱʡ˵ǣǾǡشش𣬺ݱƵؿһۡûǻ˵оǳ졣㵽ʲô׷ʵ
ԼղŲ˵һᣬ֡ôת۾ˣĪǵ˽֢ɣֹĸо㡭
ЦһЦݱһˣǷı飬롣ôٻҪɱ𣿡ݱȲҪҡ㣬㣬ҵĵλô룿Ҳû˺Ƿ޵£ΪٻҪ֣ҷڽ꣬ҲǺڵȴ﷭θ!
ݱԣһ˵Ǽ£֪ˡ㣬ҲúܶԲ㡣Ҳ֪еķŭǣϾҵӣ˴£ɷӦһеʲôԹޣˡŮӣͷŹɡ
ܺá˵ȷһˣԸһŮɱҲȻϳеͿ㵣𣿡
ݱش˵˳еʳԡ˵ҪôеֻҪܵһƣҾʹӴ˲ΪС˵
һ𣿡ݱЦðԡҺݱ˹һһƣҲǱ˵һ֮𡣡ɱڡЦһݱ㲻ҪСңҷһƣôܵġӺɷһԼȳڡ£Ͳкݱ!
!֣ͱҲ!䣬һ̧!ƷȻĳֻžһݱؿڱʵʵһУʱ˶շɳ!
ʲô!û뵽ݱԼһƣȻĶҲ㣬˹ֿûУʵʵڵذػ!ۿźݱߵķһ˳ȥصˤڵء벻ˣȻôأ˵һƣ!
ݱ!æǰȥӶԷݱڵϣһסؿڣ³һѪݱ㡭ְһ¶Էָղһ£Ѿء
㡭Ϊʲô˹ֿ!ʵǳ֮⡣ ˵ģֻҪһƣͻ֡Ҳһŵǧ𣬾ԲʳԡݱǿЦģҲʳԵģǾͺãҾ͡ˡ˵ţݱ˹ȥ
ݱ!ݱ޷ӦۿԲѣûĪ
꣬ݱ˵ҩ֪ǲǻϰߡæֵң˼£ȻһӲӲĶʲôӲȡ˳һȴһ塣
硱
š硱ֵ壬סˡⲻǵԼ͸ݱ𣿹ô꣬Լˡû뵽ݱȻһֱߡһ˲䣬״
·ŻغݱĻѰңȻҵҩƿҩȷ󣬱㽫ҩ˺ݱҩ衣
!̾һ
ôݱ棿ûд㽫Է˵ôءû뵽ԷȻȫֿʹʮɹݱˣݱס˱ϡȻʵڲ뱳һٶ·ֻκΣԼֻԼˡ
ݱӻʱֻؿڻۡһѾͨƺԼͨ˾
Ƿ롣ĿһԼ˯һȴķӦǷķ䣬һķ
ݱţȻԶһ翿飬·ƮһݱǣŵУ˲Ķҡ
ĪǡǷ𣿡ǷȻָصԼǰδϸܵġݱȻãԼƺû˽
´ѭŵȥһĻ档
ʱɪҶ㡣ǳɫ۵£г񳤵ѣࡣĿԶ̬ºͣĿԶ·޵˼յĳϣȫƺɢĽ⡣＾ڣĹ¼ţȴȻ
˻ǵɣ֪Ѿ
Ų̧ͷȥֻݱԼеĵӣЦһЦˣ㻹𣿡
ݱ˵ͷѾûˡˣ޴󰭡лл㡣
лңҡͷһЦҽ˵ģ㻹лң
һƣǷġˣȴǷ֮¡ҵȻҪл㡣ݱش𡣷˵ͷ֪ˡҲٺΪУҲȥҷѰİɡ
ݱЦһЦҾͷˡղĵͬƷҲŷ֣ԭһݺˡϧȴڽ
̧˼Ȼ˵ΩһĵطҲֻʺڽڽ
ݱҵ㾡֪ȴ֪ľ
ӷ˵ϡ
ҵ𣿡̾һݱ˿Ҳһ֪Ǹ¶ʦһֱͬһ㣬Ҷʦǳмأʦʲôˣ
ҵʦӢǰεҵ޼ũңĸǰʮŮǣֻСһһ꣬ʱߺУȫҶȾֻ߲ʣһΪ¶ʦ·ׯΪӢŵͽ
ӢǰӢţӦǼżġڱôȴɱ£治֪ۡ
ɱˣҲΪȻؿԶӢţӶѣʦʵͶ·֮£뵽еǱõɱ֣ǣ۶˭ԣһֲҡݱ̾һŮӣܹĺȷʵλĲƽˡ
ЦһЦʦŮʦ۰Ĵڱ书ǣƧС󣬴ûЦ룬һǾ伫ʹ࣬ԲŻˡ
ǰλòɣȴ˪⣬ҶóѵΪŮӵ˸ֻܰˡھѾˡЦһ¡ҲѰˣҵģôҲҵġ
ȻҲҪˡȥ£ȥɡݱϵĵӣҡһ£΢Цѵü棬һҾҪˡԺҲ֪ʲôʱټΪҴһ𣿡
һۣû˵ӹеĵӡ͵ߣƬ֮䣬ԶĵصڿҰС

 19 

лҪ˵ְΪʲôԼͣʮ

 20 

ƽ
ݱһֱҡӢţ˵̫ѵ£һ֮޻ͷ֮Ȼٱ쾭֮£ǣӢйأȻǣǸˡ
ִʹˣΪʲôԼΪʲôһҪӱܣȴӱܲˣ˸Ӹӵľ֮У⣬Ŀգ֪ӦǺã
!⻽!ʲôˣһλշĹӣ 
շĹӣ
ݱʱͷϵ񾭶˺üԼʶշˡǷ˭ѵǣҴ
ҪҪݱìءԶҲټˣǣȴ֮£Ծɾһˣкλ˵ˣȻҲӱܲˣأ
һ٣뵽Ȼתһ룬˶ӣƺס͵ӦһҪǰȥݱֽס!
кηԸأˣȥˣûлǺã֮£Ҫ߷ˡûУ!
ʮƣһ˲뵽ңѾϡˣڶܸ߷ˡΪʲô˵ģԶҪΪʲôԭ
ҹ̽ģǣתһ룬ı⡣ΪʲôÿζŪһѵΪڵˣԶù⣬ܹӴŽȥֱݱݱҲϰÿζǰҹ֣ͻȻڰ챨Ծ
ûбݱңǳϡ˵ˡ˽ʩ񡣡񡣡ݱ̾ϵڻˡȥδκ˲ôšԸӦȥ
ˣݱ˷šˣɡϵԷǰԼڴв裬ҺȵġһûҪǿˣͺȰɡݱ˵
ִ֮ʵҲļƽС¡˹豭ҿӿ˿һڡǺò裬Ϻõڷ˵ɲڵܺȵġ
ֻǺȲ裬Ҳ˵ݱסˡ㵽ӦòΪ˺Ȳɣһۣ˲豭żɽ˵˵֮Ӣš
⡭Ҫݱش𡣡Υ֪˵ͷѰٱҪӢŲ¡㺫ǵ֮ʥſڽӡվ֪䵽ô
ймҹ棬ⲻġݱε˵ԹǾ˵ˡ
˼·һشľݱ㶵ؿͻȻͣ˽Ųֱźݱ˵Σ㣬Ź
ŹݱһףѰͽôġ
֪˵ûץүﲻýʥŵϯĻүӦòΪɣ
㣿ݱһοࣿ뿪ӢѾ꣬Ѿûˣα 
Цһ¡⣬֪ǽȴݷҡǣµ̫࣬ϴ֣ϴġ۹ҲӡֻһŮӣûɱˣ˫ǸɾġΣ飬Ҫء
ݱ鸴ӵؿð˵Ҳץ㣬㲻Ҫˡ𣿡ŪƵЦӢ׷ʹߣҪץĶ㲻ϷŹȴҵӶìܣ
ҪԼ𣿡ݱ߬ȭͷ㻹һ£ԼҪˣһᵽŭҲ޷Լݺݵصŷ˫Ŀ֮Уȼܵŭ
ݱеŭ𣬷Ҳ֪˵ʲôźãֻóĬؿΪ˶ȥݱʡҵ͸ʥšش𡣡ΪҿԲϧһС
!ݱԶֵǮԶǱ˵һ򱶣һ飬ΪԲϧһУ𣿡ǡ
ãΰҷ㣬ǰ޹ˣߵʥݱŭ˼㣬ЦһֹסЦȻתֱŷȻţҪ飬һǲԣǣҪۡҲҪֻҪ
ҧҧݺݵضŷ۾һһ˵ˣңֻҪ㣡
һ
ݱ㡭ŶԷֱţݱ˵Ļǰļ䣬˲صĺȻǴҲֻһʱ嶯ѡӡеĺݱһֱºģôܻʱ˵ĻҪҪѵҪ֮ΣռԼ
㵱桭ײܳʶԷǰƸɬҵ棬ҴûôݱŭѡҪôˣӴ˲ٹӢŵ£Щͽǻ޸ɡҪô
ȻץסļһѽƵǽϣԼˣ
!˫ȭգûݱˣ
һˣ۾ݱЦǰɡǣô㲻ܡΪ˫ֻһ֮䡣𣿼Ȼң͸֪¶Ҫۣ
ҪĴۣ𣿣߬ȭͷҾҪôݱЦңŭĿԣĿƺҪ
ݱҧأֱֱضǰˣ˫ǵĶ۾һ˲䣬нѹڵصĳ嶯ݺݵȥռɰģɺ޵ˡԴվΥ˱ԣ޷Соɿ֣ſ˶Է
ݣȻһȭӳݺݴǽϡ֮ζڻζѷһ
ߣãĺã㲻룬ʥŵĻҵ롣ûԼݱŭͬɽһ㱬֪ҵģҪ£ҸңҲԸҾǲԸ⣡˵˽ҲãôãҾ˽вУΪʲôΪʲôҪǵûðɲŰݣ
º͵ӣһ֮ŭҲԶԡ˵վҵô죿ҲɼҪ㣬ӢŵĻҪҽӢţкѴ! ȹϵһתΪΪ˭!ݱһȭǽϣķҵ˼㡣
ݱ㡭˿̣Ҳ临ӡΣ˵ǡο!
Ҳ밡! ݱסͷҲִŵ!ɽֻ˶ѡô£֪ô£Ϊʲôһִ! ҵͷʹһѹˣ֪ĸ۰ʱ룬ˣܼ尾ʵ!˵ţˮҪ
ݱʧأֱʹӣʯĳҲ֮ġ!̾Ϣţϡô£ô֪ô£
˺һŶԺݱ˵ݱǳ͢İƽܻΣֵõأǰ̽壬֪οΪˡѰգֵ̫áƽǰ̣ݱЦһУ˵ֺҿֹһҪģȫںһУֻΪҵ˿֣ǣԼȴûиеҸ
ĬĬص˵ͷҲˣһõȴԼҪġģȴԶҲ޷õ
ǰˣʹ࣬Լ¡£Ĳ֪Ǻá밲οԷȴҲ޷οһ˵ȻҺ㣬͸ƾ£Լ°ɡҪʥţ׽ҲᾡġϾͬΪı޿κΡˣءãɡݱ˵ͷ˹֣ʹȥ

 21 

峿ĵһոڴأƽѾڿյԴӷʼ֮ȷǳ˳Ϊֵָ־ԸҲи͵
ƽһֱԹۿķ˹ȥʦ!ƽͣ˽ơôʡҾáĺѣ֪ûʲôϣ
ЦһЦʲôϣϰ书ֻпԼ̿ĴĦ׻˵ʦţڸˡҽ֮ţܷɣȴҪԼԡ˵㣬ҲޣнЩǿԣϰͬʱҪڹֻ±롣
ӻƽù˽
ǽˣʵսġνʽֻĥϡ֪ٵ֮ʱǧ򻯣й̶·ȥսľ裬㽫ʽҲȫôУڼʵսʱõ!֮⣬!
˵գӶ˽ݺᣬɱˡÿһĻӳ˵УǾԵɱ֮
ýͻȻĻƽһͷǰѳˡ
սתǰˣһЦԭ󻤷һǰԡ
ǣʹ߻Ӣ̤ѩʹӳѩʹ¡
ǰ˻ƽѼֻһزʶӣʮ£ɫ԰ף·в¼ʮ硣ʩ
ǰˣ˵ͷ˵Ȼǵ֣ٱܵסȻǶɽǷҲ뿪
ڱϼɽӢΪʲôһԣҪʥŹԲ϶ڶֵܽö롣ԣҲ޷Ȱ˵һɽµ
ۿٱҪݱ´ڸ֣طܱȡʱҪȳ¾ˡӢ˵⻤Ƿ˺ݱĽ飬ͺת𣿡
ݱ˷ˣɽѭ顣𣿡ӢЦһ¡ҲȻݱѭ飬⻤Ҳؽˡɱݱȡͷ
ɱݱһݣ
ǵģ˵Ҫ⻤Ϊʥһ¡ֻҪ񣬴Ӵ֮󣬷⻤㲻ʥˣʥȫϵǷ²
ѸٵɨǰһۡӢŭɫǫӳѩޱ飬Ȼ۾ȴ˸ŽƵĹâʵ
㾹ȻӢЦлݱǴ˴жĹؼǳ͢ĽŮɱȻٱŷɥĴңʱʥ¾ͿԳͻΧԣǷǽӲɵģ
ŷ۾˵⻤һΣȫˡ׷ʹߵʧɣ
УȻҡͷҲɱݱˡѴ
˵ʲôӢŭҹȻݱжܶ𱨣ܵ
֣ŭʱʹ˵ˡʮ粻ԸԶ֣ǽת΢΢Цʮ磬㲻ԸɱݱСܿ⡣ֻǴ¹غʥżʮΪѡ
˵ţ뻳ȡһССҩƿʮ磬ɢɫζ߽ȫС룬ʮͺݱĽ顭
Ҫ¶ʵ
ⲢǶҩЦֻݱ˴ҩʱʲôˣȡʮԶ֣ʮΣ
ֶкηֱ𣿡ЦҪɱݱҲ赲ǴԹսαʹֱɵֶΣҼȲɱҲ¶оǴɷΪ
µ˵ͷЦһЦû˵ӢѾ಻סŭҲϣҲϣǺݱ׸ʲôôά㲻Ҫʶ̧٣˽ԳߣǴĻᣬִԲݹһӢ棡
һЦȻ˵Ҳ˵Ҫɱݱܡ;֣ܳҲҼʶһĽ˿ޣ
ҽ춨ҪŻɱͽӢ֮ȼܵŭһѳĽ˿ޣɱڣһһִϽ׷罣˲ʣ
֣ۿ˽ţһֱûӳѩͻȻһ嵽м䡣ʥѣͬЭͬҲٸ꣡ʮ磬֣ºαض䣿
ӳѩÿӢȵͽʲô˵ģ֣˵ˣʮ粻ͽαؿƣӳѩε˵㣡ӢŭɶضӺ޲ܰ˺룡
Ҫŭл˵Ҳ˵Ҷ֮ͬˣŪǹģͽ˺ºβʮǾӣԸΥ壬ҲпԭȻҿǾ㣬ҪΪˡ
ԻӢʹ˸ɫӢ߷ߵջ˳ޣŷͷŹ㣬Ҳưոݵģߣ
ӢȥҲ֮ȥӳѩתͷ˷ʦͽһۣҪ˵ʲôվֻ̾˿ʮ磬㱣أˡһ˾ʹȥ

 22 

翣ƮڼžҹСƽ֮£ʦĵȻɣȴҲܸеʦĵУص˼ܹ˵ֵ꣬ĸ飬ܹġƽܹĵϲį֮У˵˼ֱʧãʣʦʲô
˵ӡ̧ͷңԶҹաҹкǵ㣬＾ˡʱúÿ찡һתۣһˡǰʦ꣬ҵʱҲʮһ꣬ڣѾ꣬Ҳˡƽ˵
˵ͷ㳤ˡԽҲԽˡʦ˵ʲô㻹ᣬʮأƽæ˵Ҳ˵䣬ָġش𡣡ģƽʡ
ǵġЩ꣬ҾԽԽƣ룬ǰɺ飬ƺɢڽģѾе룬ֻһĵط˳Ӵ˲˥衣
ʦҪ˳ƽ˵㲻įһ˻ܼįģɣЦôһֱң˵ɵˣһ죬ҶȥġҲ뿪ʦģƽ˵һӶҪ㣡ЦƽѾʮˣô˵СһѵҪ˳ףһߣ˵ΰգ
ҲҪˣҲҪףƽֻҪʦһʦϲ㣬ϲ㣬ҲҪ뿪㣡
һƽûľȣһץס֡ʦϲ㣬ĺϲ㡣ҲˣֻԶһ𣡡˵ĻȻƺǺԻǣȴ¶ĵĸ顣
ƽ㡭ʶƽԼĸѾˡⲻǴʦͽ֮飬Ҳ֮飬ӶһŮ˵Ľ֮飡
ҲδȫףԼʦĸѾٵǷȴɵ꣬ƽԼĸ飬ȻĿ־塣
ƽû˵ͽץ֣ҡεʦô˵
æ֡ƽɵˣҲܺԶһġΪʲôУʦһֱϲ𣿡æվ˵оǲУƽֻܺǺʦʦͬĸף㲻𣿡˵ţæȥ
Լƽʦһ𣬾Ͳ𣿿ǣҡҲϲ˰ֻϲʦġҡҡͷҲ޸ˣ𣿲ʦô˵ҾǲҪˣֻҪʦһ𣡡
Ķһ㣬ӻƽӿ˵ȥǹ˵ʲô׵ĻͰٻ˵ǳԵѾˣѵҪԼͽʲôȻ˵ƽɰʵֻ֮飬ʦͽ֮꣬ûͷңƽŮ֪䲻˼ҵġҲҪ˵Լɱ飬˫մѪԼ壬Ҳǵģôܺ覵Ůֻ
ٻˡ뵽ˣоӿĺޣȻҲΡȻԼһУԶҲ޷ԭ£ǣȴӵĸס
ְס˶ͷȻֹԼȥ䣬Ȼ糱ˮһӿͷ
ֹΪȥ书꣬ΪʵᵽˣɼζԼ廥ݵʹ衣
½Լľٻɽû죬ΪԼ˻¡ȻʱޱͣҲһϲй֮񣬡ýȢΪķޡǣȫĿƣɲԸǿЮŰأ붴ζʵܡ
ʱķȻ书ʧͨҲ磬ǰٻԲģˣʱʱ̶̿˿ǣ£ѵάһһ𣿰ٻûж룬ΪˣҲûкôõǡ
ΪĻ񣬷ǿл˴ļԭ԰׵ɫĺɫӳģĮ֮Уһ˵Ȼ飬ȴǰδеĶӡ
ҳ׵Ĵϲ֮գɣҹͬ⽻ơٻߵߣ˱еƣƵǰ
ɫ˿ٻ߲һЦҿ˵ϲƣԣΪ׼õľƣһţ㴼ޱȣδġ
ƱҡΣʱķҷ˱Ƕ
ƿǷͬƷҵĶطƶɡͲһ𣿡ĵЦϧô̬Ҳֻǽ˫תҲһۡ
㲻𣿡ЦƱߣһڣͻȻһס°ͣǰȥס죬ȫ½Уطſ
֮оˮʺһס죬ԲֹôǹԹԵԼأҪι㣿б˫ۿֵ˱оƣ͵ǰ
ȻԸǣȴ±øղַʽǿι˰£òͷΣֻüͷ˱еľơζȻ˿̺ڿУȴֻеĿɬ
ú𣿡ٻЦǰٻѰˣһҲȲģ˵ţ֣˵ѾȹҹҶ๫ЩЪɡ
ҪңȻ˦֡ٻһ£漴һЦ๫αôأʱֶѡз֮ʵз֮һúźģ๫
˵ţǰִϣƵǰȥ½󡣷һ߬ס֣ɫ࣬㣬Ͱٻ߷ϵ֮£޽ӡ
ٻ֣Цô㻹ʵҲΪá֪ûɫԲҵǵŮӣȫΪ㡣
㻹˵óڣŭҲǸŮˣô֪߳ܣ֪߳ܣٻ߲ΪȻЦһϲˣͽ֪߳ܣˣ檣Ѱ쾭𣿴ҶˣƾʲôŮ˾ͻóΪ˵ҰٻƫаҪҳ
ЦЦؿŷ˵ңֻ㱳ˣҪңġ㲻ҪΪŮûа취ǿˣţҾ㳤ʶúõ顣
δ䣬ץסĸ첲һӣɨȥеľȣ˳һʹѹϣ
һҪ˫ȴסذϣѹͷγһּơδعٻߵѾ๫Ǿܾҵġ˵ţͷס촽
ǿҵӿͷǣȻŭ֮֫Դӷҩ֮󣬾͸ʹ裬ܡµǣȻϱߺޣǣ塭ĸоô£֪ʱһӿܿȫȣһֱܵ
ô£ʧɫ
ô£ٻЦ֪ǽƣʲôҶŵطþƣٻӭƣ仰˵ǴơȥҲֲ֧סʱֻҾˣ
ֱ޵ü񡣴û׵׵һǾǴҩǣȴȫûһ״Ƭ֮䣬ҩѾ׷һֻÿ쳣ȣͬŻһ㡣ϵشϢţȴֲľֻǺݺݵصŰٻߣ޲ܰ˺Ƭ
ѽٻЦôǵأǿϧˣôƯ۾΢۽ޣЦšȻתֻ͵ش˫ȭգʮָʹࡣҩҽҩҩҾǽҩٻһָֻѽֻҪңҾͻġ
غУҲҪ㣬ҲҪ㣡ҪңҲԸʹ޵ǣҩȴ˵ģֻ޾ʹ࣬ûа취ѡԸԵǶҩҲùѿ!
ľǿٻֻЦҾͿ֧ŶãٻӭƣҲܲˣ̵ʲôʱ򣿣
ûнһֻѹס˫֣۾ΪҩĴãܵشϢšȻ߾ȫĿܣ𽥵رˡʼɢҲʼǵͣѽ˼ޡ
㡭Ҫ߿𣿡ظѯʡûлشȫȼյ𣬶زš
ܣǺ!
·ȫѪҺ¸ӿȥͬһȼһ㣬Ļ棬һӿƵʹѵ!ҧأȴƲסйһ˿𣿡ٻЦţòľҧϸ΢˿̵壬е˼㣬·һҪըλ!޷ƵĴһ֪Ȼһƿ˰ٻߣȻδԵ˵ϡ
!ʹĴϢţڵϵ壬סؾγ鴤̨дһ˿ȴʼղ˾ٻҲҡͷǸǿ˶ˣȻţǣôҲֻǰ㻹ܲˡ
˵ţֳĂһֻױ̽½أȴֳԵĸ塣ɵˣΪ㷴ôˣ㷴ģֻԼ壬ԣǸܷ˵ġٻߵ
!ҲҪ㡭ҲҪ!Ȼ֣⸺翹ķڼŭ˰ٻߡʱˣ㾹ȻңҾô᣿ã֣ŵ㲻ңҾ!
ŭ۹ۿǰ˵Ĵؿʹ࣬ڵĻơǣԽǿܣԽʹࡣԽԽǿҵֿܽԽԽǿ!
ȣʹ!
!ɥʧǵؿ޷֧ȥˣʵ̫ʹˣҪʹ࣬Ҫ˵ǰǰٻߣǻҹ棬Ҳ! 
ȥһѱס˰ٻߣյͷһƬհףȫ˱֮¡Ӵڿϱˣ㲻ôôٻ߳Цǰͨգ룬΢ţǰϣӨĺ벻Į֮ӣȻ˵ʱ򣬿ѵõķ飬ȴΪҩ£뵽ٻߺ֮ġһӣһƿ!
ʧȥģʱٴԵڵء֫ѾȫһˤҲˡ
ҪۿٻҪ֮ȥʲôҲ˲ˣһץסĽ󡣡ҪʲôץҲţٻ߶֪ʵϷŪҡ֪ʱᶼȾҡ㣬ҲǲԡٻЦֻҪңҾ;㡣
Ѿʹൽ˼㣬еǺѵȻ޴档㣬!䰧ֹʵֱܲŰĴ̼ѹѹҪúÿ!
һӣսϺպĶɱ֣Ȼ䵽ĵزǾ޽е!Ѷ˾⡣Ҷ񣬺ǰģֱٻһɨգָ֡ЦĶˡҪֺڴأðɣҾ㣬ҾǵĶҹأһֵǧ𣬱˷ʱˣǺúܰɡ
⣬ƸꡣȻϯ֮䣬Ƕޣȴԩҡ
뵱˵龰ҲеԸ߰ˡǣҩȫʧʱȻܵٻ߰޴档ܴ裬ܵ˼˺޷ԭԼ
ң飬ƫƫһ٣ٶطֱʹǳǸˣ˿ҲԸסǣȴҲܾˡٲԸǣŰٻߣ˿޷ܡ
Ϊ˳շǿķٻֽţ֪ʲôֶΣֻ֪Դҹ壬ǰͱüУҩֻҪʩ԰ܲҩһãǲ뿹ܣǣֶͬʷݡǸʱ̣ǿǣҲˮһ㣬߽⡣߹꣬ȴıܣԭʼ֮¡徹Ȼìܣܵеʹࡣ

 23 

ԣǲ׵ġеޣ֮ΨһģɱйޡǣٻȴĺӣȻǸӵǳԸȴչĹ⡣вʳӣοˣԺӵĸףٶȴ޷Ǩŭ޹Ĺͷϡ
ǣлѹǻԹߣȴ׾ܻ˵ġǿɺ޵ľˣܴܴ裡Ȼϴֶ꣬ɱϾɱֳŭ޽֮֯£ɱˣûб뷨ǣ֪ٻǺݱӣѡ֡
ֻǣôҲû뵽󣬳еԼŭģȴ¼У޹ĺݱЩԼµꡣ
߷һ˿ɬЦ⣬Ҳ㲻޹ɡ
Լ˲ö飬¶ᷢΪӣȴͬΪԵԼ˰֮ģⱾǲԭµĴֻǣ֪Լĸͬһ㣬ȴûоܾĺػԼûдô 
˼һƬңͷĿǹԼ⣬Ҳݱ˵ĶԣһֱҪ£ӢŵĻҵйض£Щռȥȫʼ˼Լʱŷ־նϣң糱
ڴͷ˼ƮֱŮȻ˼
ʦ𣿡
̧ͷȥƽѿ
ۺʱƽһĴãǣңϲߣҲ˺ܶࡣǣǰǣֻǵʦͽϵղЩһʱ嶯ĵĻһֱΪǵŮͻΪķա
ûƽûղŵĻ⡣Ц
ʦְˣʲôأҸü꣬û㿪Ц֡ʦ˰ͼڣ֣ѰգԼԼȥأ
ĻЦһ¡ûѰգңһˣǲ֡
ʦƭˣƽüͷ
֪ڷʲôΪ˷ҪӢŵ°ɣʦʵαزأ㶼뿪Ӣôˣ㲻ˣҪǶã˵˼ðɱ㰡ʦͱˣһ𵽺ԶĵطȥֵĹӣòã
ܲܰ̾ϢһӢŵҶʦµĻҵʵڲĿˣôԵʦ֮飿飬Ҳܶ塣
ʦڣȻλ𣿡ƽһ룬Сʡ
Ҳ̧֪ͷ֮һ£ˡԼҲ֪ڵĸ顣ˣȥϢɣҲˣҪ˯ˡʦ¶ƣ飬ƽ֪ȤӦһתȥˡ
ΪʲôҪֹңǸ⣬첲⳯յĻ˶ҿɲ£ҾͲҵĽ˿ޣκβ׷罣
ðɵıӣŭĵǰ԰꣬۶ɱͻӣҪͷȴºӳѩֹȻӲӳѩʣºãȴֻ֮˵ѵĴ㣬֮ȴԽԽ£ҲûеõĴ𸴣ͲסĴ
δϣ԰ꡣҲøһˣôңûкôڻӢıףϰֱԸ£ûзϣֻܰȵߺȲ裬
ʲô԰꣡ӢŭѵûСӸĵĻźݱʲô𱨷ǴɷΪΪ˭ǸͷѪɱֻ֣ҪǮŮ˺СӶɱôֵݱͷϣͳɾˣЦ
ǰʮˣǻźݱôأЦһڽϳΪϯɱ֣ɲƽ׵ġ涥ײӲӲĶԾʲôô
˲豭ŻӢ˵㲻Ҫ˵δϣɱġǼڰٻܵȫйͷϣ͵ʴס
˵ЦһЦһҪȥĻѵ㾫壬Ҳǲɱֻǣ֪Ƣģ֪ˣǾͳԲ˶ˣܲΪɱԸΪɣ
㡭дһµÿҪ͸Ӣջǲʣ
Ǹ㲻ͽΪǰ꣡˵ֱųߵͽֻ·һȴ
ʲôܹʵġɫΥִ֮⻤ǺݱҲﲻˡʣԺ㡣ڵ֮ǶԸݱү书ǿսպյİƽôҵҪİƽδʦڷĸҲӢŷ붯ʥţҲҪúõԼķ
ӢɻĿ˫¶Ĳ飬´¶һ顣
ɺͬŷҲ϶ݱôô˵ǹϵǺܲµ͵͵ΣյϢȻˣβúһ£˵أδϣ

 24 

ҹʱ£Ҫ̡֪ߡ
еֽݱй˲ãȻ֪ߣĸ֣ܵģֻ뵽һˡ
ֻǣϴ˫Ѿѻ˵ķǳҲΪԸٲԼǰ벻ȴͻȻյֽҪ̡봫ݵʲôϢҪʲôأ
Ǹһ·ƺصİ
̾˿뷨Լ˽Ƶġʵϣֺ˽أʶദʱһ𣬰ָͷĹ֪ʲô֪ϲŭǻһУԼӲֽȻ΢ɻԼģĲǸ˵Ըȴʱʱ̿ͷ޷ܡ
ƻʱ֣ҼһơһǣĻصУȴǵģ˵Ц͸պõģڵһΧһͺ֣ףνлձںδɡ
æµ˰ε꣬˿ǰ̼ڣĲţɲһת֮䣬ʢȼ֮䣬ӳա
ݵĽŲԶĴƽˣӦǶ˰ɡѧ书ԵʣѾͷԵķЩȻǮǴĵȥ䣩ȵ̲꣬ܲˣԵСˡ˼꣬겻΢΢һЦ˻ǯתЦϾͺˣ𼱡
ſվŵģԼεСӣǿŵòӡ
ô㣿
΢΢һ¡ƽأ
ӳѩЩĿǰˡദһ꣬ڼУ˸ӡ󣬳˲ĮĵȻ䡱ԼΨһĶ塣ǣ˿̿ӰǰĻƣ¯ͨ죬֯һǷ棬˵г
һ˲䣬ͻȻоһֱԼΪѪĵӣʵҲǸеˡĵҲŵģԼӲ֪ᡣ
еӣӳѩ¶һ΢ЦҴ¥նƽ˵Ѿûоˣȥͷ̹ȥˡѾͷأ
ģ
ԴѾͷصߣȾƵѲһ죬ܾڽסˣȾ˺ݱ˵̵ëȸƶһѴѹǱԣӳѩ˵ֻü
ҹĻѾ٣˵ơ
ıڣ򵥵ķȴʰķǳࡣ͵£ǰʶ㱣ȴûɵģһܰĸо
һֱϲסջģֻҪסĳ£סũҡһֱ㲻ʲôסģžԭͦãһּҵĸо
ӳѩ̾˿Ӹղ˲俪ʼһִδйȻǱǣиԼļңİһ𣬹ƽӣٲĴƯ
֪ӳѩʦԲлҳô򵥣ʦûʣƽҲö졣ش󣬳Էһ߳ն죬һŶ˽̸
Ʊһڣ̧ӳѩֱ˵ʵ˵ɣңʲô£
ʲô¡ӳѩǳЦһ¡ʲôʱʼԼͱضأֵͬܣȴ²ľ棬˸еꡣ
ʮ磬ǣҪɱݱ
Ҫɱ磿
ͬһ״ͷϣƽȻɴ۾𾪵Ŀӳѩľӳѩֻעŷ
žƱ΢΢һ£ȴһƽƱвоһŵĵð
ӳѩ̾Ϣһ˵Ǵ˴ɽǳźݱġȻ书ǿ֮ҪȡҲ̫ѵ¡
˵ͷȴû˵ʲô޶Եı飬ƽļˣʱץĸ첲ҡΡУɱ磡ʦ㲻ܲ£취ֹǣʦ
ΪʲôҪֹڻƽĻľȤЦһ
ƽĪˣҲӢŵˣʥѣԹǲãѵҪһԸͬǷҵ£˶־Ҳˣкβã
ĻƽÿҪ˳ǣȴ벻취˵ʦվûκȥܺݱΪ˵ĲôҲӢŵˣӱ˵ͺݱǵˡ
ȻݱֳĴڣҪ˺ܲǣһ֮£ͷԷͻȻ뵽ʲô˫Ȼһתӳѩһ˫Ư⡣
Ƕ˷磡ǰƽأɲҿͽͳģĸڽɭϣǶ֣ɱֻ·Ͷȥ޻أ
˵˴ƽֵ飬ӳѩݸһЦƽǴҲ֪ƾ֮봳ɭϵĽɱ书ǿĺԼǣǻô𣿡
ǣԼ˵ģǴ֣Ը磿ƽ󲻽⡣
ӳѩЦɵ˵ˣҪȥɱΪǶûӵıȻҪֻһ˵ʱ֡ʱɾһˣ룬ǳɹĿԣжأ
ǣ䵥ʱ˵²װɡڵݣҪȵĻᣬʵ̫ãˡжʱ䣬Եȥ
ӳѩ΢Цü΢΢𣬸Ϳεò˼ĸо
ȻȴԼᡣʮ磬ǲҪ䵥Ҫʹ䵥ҪԼǣȥ
ܣƽ󼱣ֲɵӣ֪ǲ⣬ôһ˳ǣ
ȻɵӡӳѩЦ˸Ӳˣգգۣ·𶺻ƽİɵֻ֪ҪǣΪǱˡɣˣˡԣһģᣬǺܿͻȵ
˷ЦĽ˵¿ţʮ˵ǲǣֻǱԵܲƭ˳ûգ˭֪ʹ˺ݱѨأҲá
Ļк⣬ƽĿɿڴȥֻͣǺЦŷֻ˵ɫҲ֪ǷΪƹ̫ԵʣѾ
ɫӳѩȴãȻһЦ˾Ʊŷ洺硣ˣѵֵܾһȾƣôЩɨ˵¡÷ʮ磬СԷ
һңǿεҲЩ΢ĺΡùƺԼٵһһЦʮ磬Сܾ㣡
ƹ£ӣĬĬĬһ˱оƣ𡣡Ϊ˵Щ𣿡
ȻҲΪʮˡʼ磬ӳѩ޹ЦݡֵܺþòۣСʮ磬Ҳ쾭°ֻǼ˵ףϾҲǺйأȻûʲôϵϾƭ˼ңܸ֪źá
һ䣬ŵûƽ塣
΢΢ЦһĿͶĺĵƻ𡣡ҲΪʥţأʲô
ҡ
һ仰ȴӳѩԭ̸Ц̬΢΢һܿ죬ָ˳̬¶ϰߵģЦݡ
ңʲôأǰʲôأ
һûһôӣ棬Цģбķۣ˷ʮ磬˵ĺܿЦءʵԼ֪ʲôءţֻʮ˵˵ʲôˡһֱֻҪʮ翴ңҾͻܸˡʮ磬֪µ¾ǱᣬҪҿɾҪˡ
ӳѩ˵ƵģˣĻ΢üƼѷһɫƯӣȻٷȥ֣ӳѩľƱ
ӳѩ̧ͷڶ
Ҫٺˣˡ
ôӳѩȻһЦ
ҲգȻΪԼǾֺαأôΪҲ޿޲ɡվӳѩʮ磬Сܽ£ٷˣʹ˸ǣʮˡ´ζƵлֵһݣ˵գҲ𻰣һתȥ

 25 

ҹʱ£ɱݱʵҹлصȻ١
ҹ˾˸£ݱȻһ¡
ط˵İⲢΪþӾǣ⻷ϤԵʣΪǡǡ֮ǰͷֱĵطһҹĸټʱ¸꣬˷ǣԼˣѲ꣬ϸꡣ
ѡΪλƫƧ̣ȴҲ벻εʣšݱ֮Էһɻ󣬹ǰԼܴһ֣ҲΪԵʡ
ԶԶģѿʵɫ£Ƭܵ֡ҹ֮У֦ζĺӰͬι״Ĺһ㣬צ̾ںڰ֮Уӹ֦ͷʱϤϤͷ·ʱп˳һ㣬͸һ˵Ĺɭ
ӿ˽Ųȥн֮䣬ԺͻȻһͷҹ߽֡رĳʶ֮һֻǣΪͻȻڴ˿δ룬ֱߣӰӰƺһӰ
ҹĻиһƬڣȻݱĿԶʤˣ˵ĺڰУҲֻǿֱǸӰҪΣȴҲǲ׵¡
𣿡
ԥһ£ݱͣס˽ŲкӰʵңʲô£
ˡһԴдݱǷֻǣ˵ʱϢ֮·Щ٣Щĵʹƽմͬ
Ĳ˶Էݱһ˵ƺϢ裬ѵ˲ɣңһ֮£ݱʱǰԸֵĴ㣬С
ϣһУ㺮âƿն
ͻִ֮£ݱһȻͬʱμٵۣ֮䣬ֻײ֮ڶܼɥ궤
˭
οأ⣬ǰݱȾŭǶɵıܣڲɱ˲䣬һʱ˷Ӧѱɥ궤˷ѡʯһ˲䣬ףдˣǷ
ѸķӦʮöɥ궤δʧ֣벻˽ľ룬˲㣬ǰƽ
˻߳źݱ֮У΢žȡ˵ѱԴƵɫްֵԽ֮⡣ʲţֻǶ̶̼֣Ѿ÷֮񣬴ģΩΩФֱݱľ
ϸ΢ĽŲԷֱһ£ˣ˵书Ѱ֮
ݱȻǺݱ͵Ϯδ֣ܵ˲𡣿ϧǸղŵ֣Ҳٴ󶯸ɸˡǰ
ӳѩϳһˣݱ˴µࡣԭǣ
ǡӳѩЦ֣벻ڴ˴ɣ棬ʵСԸֻͬһಫ
ݱһԲĿƮ飬ӳѩһЦ㲻öģʮûġֵģӢŻ̤ѩˡλǷʹ¡λǻʹ߻Ӣ
Ȼ΢Цţӱγ˱ĽıУںڰź⡣
绨ѩʹУҺʮ磬ýģҵ书ͽȻʮ磬Ҳǵ֮ҹҪúһ°ƽ˫ϣ²ߴͽ̲źá
ЦºͣǵȻ·̸۵Ĳ֮սֻ˼дѡӢЦһһֳĽ˿ޣȵл˵ݱĽ죬ļգ
ҹǡ¹庮ɪУԼƮɢģѪȵϢ
һڣԺݱ˵ʲô¡ȻĶ֣ʵǳˣӢɱ֡ˣ֮һ㹻мƫƫһϾˣҲ֪ңǲҡ
֪˲ϣ׶༪٣һζսǰͻΧӳҹҪɥ¡ƲӳֻΧ֮Уɱһȱڡѵѡ񣬱跨ɱ֮һ֮
ת֮䣬һĿĻ⣬˹ƵͬʱֱȡµҪûϵ˼л£ݱȻ˵вֻǶԼƲᣬҲʵЩԾķɷͬͨУʮöɥ궤һ㣬Զȡ֮ʱռƣ۽ҲӲƣֻͨӵʹãԽĺݱ֣ʱ׽֮ǣ
ۼݱֻԼ˵Ĺƣȴһֻ£ǲԼҲҪڽ¡Ӣӳѩǰͬʱֹ˿ƿն񺮱Ҳĺ
ǽ˿޷Ӳŷ֮ƣУҲǶ˰ڱصã֪ض㲻˵ĹҲֻҧӲλݱͷһƫһšǿܹâǱβɨУһ죬ѻһѪڣͬʱĽѱ޿ɱܣٲת֮£ӲһʱѪעȻܴʹֵ׽ȴ˿Ҳͣ٣ת֮䣬Ǹµķɷֱȡѣ
ĵܣӢδڣײϡ벻ݱƴŰػҲҪȡÿ죬ܹദһȻһҲѴؿڣѪӿƷᡣһˣս˺Χ֮Ȼ߽⣬ݱûΧɱȥ
ӣۼݱѳΧɫȻ࣬һɷƿնХݱȥֱȡ׼ʱ״ݱ֪;Ȼڷ֮ʣҲһ֣䣬׼Ľһǵĵһƣδ䵹תɻأѸٻӽǡǡסɻصǵ·߹죬༫ͣϾǻչʩΪ뿪಻һж֮£һȻжȥֻһ׹˵ϡ
ӳѩ뻨Ӣɥ궤νµĿұ죬ݱĺëûţܴᣬ䱧
ĵܣ㲻ҪɣӢȻ鱩꣬ȴŹ֮飬æǰû£·ٵ˼ѨֹסѪ˾վŷŭǻŸʲô׷
˿̵£ȫЦն˵ģԭͲ԰׵ɫʧѪûѪɫ͸ɱ޲ܽݱնڵ¡ԼѹߣΪβڵһ͵Ϯ֮ʱɥ궤ͬʱܵ˻Ҳܲеɥ궤ϱо綾ֻҪһöеģ˱簸ϵ⣬ֻ׸Ϊ˵ǱΣ
һųһְѹ˿ڣڳҹɫУ˵ӼٵıšȻ֪ߵԽ죬Ѫ֮£ҲӵԽ죬ʹѵ˿ΧѨֹԵӣҲֻľ¶ѣʹ׷ϣ
ɥ궤
ʮöɥ궤Ȼͳȥչִ̫٣öıࡣֻڹķڲͬжѸٷסѨԷµڰʱ֮ڣ볣졣Ȼչ鲻ǳ֮ƣ򲻸սƴˣɱ£֮ززǺ¶ѹƲסһǱɣ
լסӣЩƽգһǣײǼɱ˲գ۵ɱ֣˿ﲻֻװ׶޹Ȼ˺ѪֹϷɱӿ˶ԵӣǰһķڣҲԽԽ˥ֻڣһ·С·ӣһ;ԷƫƧĵطȵ˷ֵʱҲ֪ûϵóԼ
ѣĸоѽȫźѽҪɢŬǻôţ緽ɡʱĲ״΢΢Цһ˲䣬һƬãȻʱٺң£Ҳһgڰ׹ǡ
⣬ǷǷ˵ɫǿգռɫ
ʹͷѣģ˿̣еĸܵв֪սᣬԼδӽ
˫ϼ䣬·𿴵һ˫źɫѥӵĽţԼǰãȻ̧ͷǰɻӰЦˡ
Ǹ˵飬һĮְʣ˺ĳϢģָ
˵֮ǰڻþмԼˡ벻ȻġԼļˡ
ģգĳԼǰź׷罣ָʺֻҪһͣԼһжˡǻϲ˱ǳʹ࣬ԶĽˣȥʣǻþʵʲôѲӱܣߣܹҲһҸɡ
ֻǡ
Ǳ˰֪ɱǾİ
Ϣ֮䣬һ볾ת˲١³һ۾
ĬĬǰӣţ봹ͷɢģǲıϢϴԼȫͬ˿̵һֱ˵ĸо֪ǲԼĴΪںڰУܿһ㾧ӨĹâգ
һ̣Ķɱ˿̱ɱ˺ݱôǲǾʱʥŵ鷳˽ȻŨصı·˵ĽɢŨҵϢıˣĶ鲻ԽĸеʹһҲ޷¡ 
ְϣ˵Ǽɾ׷罣ڣ˿һҧһץסڼϣ·Ծ˵ٶȥ

 26 

Ҵһصס첽ڣ˷ڴϡȻһ·ϣϵ룬İ֮УԿɼ˵ɫ͸ĺٶ룬͵ƣ˺£壬˴ȻɼǼ米֮ϣɨĳѪڣƤ֮ϣһ磬Ѩ಻ȫֹѪֻǼѪٶȣ·ѱѪ͸
ȻЩֻƤ֮ˣȻᣬ֮ˡΣģȴǴİϸ֮£౳ϣҵڵ㣬Ƕ֮Χļѳֳɫ
ɥ궤
ȻѲµȷ֮󣬷΢ü᲻֪µɥ궤ǼѪǣûĶŽҩҲǰһҡ˺ݱڹж֮ܳŵڣˣѶ
ûнҩֻȫƶֵԷ˴һְѹסǴڣһְ˾һöɥ궤Ȼúݱ·ϵ鲼סϡ
ǰ䱻˿ȴֻѪ΢΢һֵϣһֺԥָ絶˴Ƥ⣬Ȼ˶ѪҲα겻αֻݱж֮ԴֱʮȻ˹ҲѿƲסӿҪҪģֻʹѱƽĶת˿ѪҺ֮ų
Ȼƶ֮£˵ף֮ȴѡʱϸܵĺ飬뺫ݱڣǳ·ʲôţ˺ţһһԳԲס˰벽а͵ķ˹·Ҫһ˲䣬ͰԨ
֪йѵҪĹͷڴʱйһ񣬷ҧأȻ籼ӿĽһ㣬ںݱڱߣԭų׵ѹ£ڱɽɲʱ֮䣬ɫѪ쭶УʱŨŨζ罦ĶѪֱ˷һҲ˵Ѫա
˲һǱ˿и߶һ֮󣬼ѪɫɰתΪʺ죬ʼͷһɣɲʱѽߡһֱ֧ŵĺݱʧȥԮʱһͷ㵹ȥҲ۵ȫȻ˴ϣϵᴭţǾƣߡ
ϢƬ̺ڽָһЩ´ץ˰˷ţݣߵƽķ⣬΢΢ԥһ£ƿ￴ȥǹ˯δѡ
Բ𡭡̾˿
ӳѩǰŸߣٵĻƽ㲻һеҪȥţδţ㱻˻˯Ѩһ£ǲġѹһһɣԺݱǵֽ뵣ǣǲ⡣ֻǡʹͣҲܷյͬΣС
ϴ˰ˮصмδ£ǱǸݱϴ˿ڼҩ䲻ᣬɥ궤֮˵ 㲻ʲôˡϴѪϽҩøɾɴһУǼ죬һѰϡ
˺ݱ˿ڣٰԼĸɾ·ϣ˯£ƣǰ
ö˶˵ļ˸ڻ̺ҵףʲô
һָŶͷЩĸоŴǻ˯ѵӣ֪νĿЦһ⾰㲻ɱͷܣҲ˷˼ʡʡ鷳кβãΪԼһ㣬˻ĸˣ
ҲΪݱ˶ƽΪΪ˲ðͽѹԣŻ˳ֺõĴ£
ڴǰȻƣ룬һʱȴҲû˯⡣ڴϱð˯ĺݱ˯˿Ҳ̤ʵȻɥ궤֮ʵ˺壬ο˽񺮱֮ˣ⻼˫ؼй֮£֪ʱӿܿ㷢ɢ֫ٺǳǱֱֻսڻ֮УҲǽסǴΨһޱʶһš
κϵⴲӣƴˣҲֻһ֮ҹͺһѾԴ˿̵ĺݱ˵ιãһţҲ޼£
ڳķȻݱ֮Ϊ˷һæȥȴŹűӣ岻סĴս䵽ӡȥĶͷֻ΢΢Щ̣Ǹյǰס
ݱͣӣǷǳʹ࣬΢üҪٶȻҹԼѾ̫ٶȥġ΢΢壬ͷźݱҲЩѡ˵˾ȵףҲΪ䣬ȥѻƽıӳɣƽܵˣһһν޴֮ˡ
ԥһ£ֻΨһķˡֱ壬ȥĴӣ£ȥѥ࣬˴ݱűͷ֣˱Сʵϣæ˰ҹ۵İҲǸ˯µʱˡھһŴѱݱռȥֻܵŲϯЩ˯ȥջ˵¶أŰ֮ΪˡһŴͼһŴɣˣҲ޿޲ɡοԼҲ𵽱ůãݱܿԺùһЩһá
ʹ·˱һʹ࣬ź尾ĺݱȻеһů忿Լѩ̿һ㣬֮ãůջѵҪȡȶȣıȥֱһţѽסůԴҲ֡
ɳԾĽһϴöԷů͵˼Ͼů֪Ļˣô§ţɲܣЩˡ
һЩô˯һЩת壬ĽǶȣԼԱȽ¡߳ȣ־壬ݱǱܵӣɿһЩֻǲϷſе壬ĺůԴԴϵϷǳǵĺ䣬ƺҲѲôѰ
ɢĸɾµϢûɵİġ˿˿ƵͷӹգĴУ˵ʡϢоϤģȻȴǰСǻ֮䣬ҲԼ֪֮ˣͬӡԷ˭ʶĿУֻ뵽Կͷǣӵ֡
ǰڵϣ֧֣Ȼ氤ͷɵƣеޱȵ롣ܿģ۾Ѿˣ˯˯״̬Уȴ˶Է͵͵߽
硭硭
֪ǲΪݱȾ˲ͻȻ˸ս
죡
ݱǲͿ𣿾ȻԼ
硱֣һӦͲΪ˿еķ磬ָȻķ磬˵ǱԹ̫ˣʵʵľ뵽ԼͷϣΪǱ˵ģĳ£ַ꣬ӦŹ֣
ٻ꣬ûκιͬԵǣǷޣʵϣҲһԸˣȺһϲŮӲճһԶѡ뷿üҹ̸ɽҹ꣬ദʽԵޣ̸ڰΡ
һʱ䣬¾ڴϡ߳ܵļӡ̵֮ģ彻ļʱ̣Էͻ᲻ͣڶ߻
硭硭磡
ܹˣ
Ȼ𣬺ݺݵĵǹӻʼٸߣһ˲䣬ֽӳĳ嶯ȻüŨص뱯ŭ֪ʱѲ֪١
ǸˣһֱԼʲôĸ飬ǲֻ֪ǣȻһԼȴǲܻӦʼն벻ף˶Լĸ飬ӺζΪϺڣȻ˯߽ԼǳõĻ䣬ȴҲĴǨŭʵǡ
̾һ˻ȥݱ˽ʲôͽʲôɣˣЩε롣ϾԼʱ򣬱Ĳͷοڵ־壬ججԼڽЩʲôܺƽʲôأ
ܵʧõů͵͵Ļ֣ݱӵסס˲䣬еɲǵĽӲǷȴˡ
һǳΰɣΪУˣô˳ӵԼţԼȡṵ̊ϢȴûнԼƿΣһ̫õΡУ˵ӵİˣͬˡֻУ˲ԼˣôԸʹ˳˯ȥԶҪ

 27 

Ϊ͢ƷĽݱʧ֮£𾪳Ұʧ֮ǰү½ӹΧӢŵ˴֮£һ뵽ģȺ׺ݲбĽѲ˸ϵ
һĺţڳүϷˣԸźݱѾ֮⣬еˣ϶λ佫ѱ˰ɱ֪ںδĻĸС¼˸׳죬¥¥ݣпɵһıɷץʻȻȴǺá
ʹϷˣҲ޷˵ʲôʱԼĸбʧȥӰ
ļǵãϣһֱ鷿Լ˯֮ǰδصҡ˭֪峿̴׼̷ϳʱ򣬱㷢Ѿʧȥ˽Ӱû֪ǺʱģúõһˣȻ֪ľʧˡ
ٻţǱ°ߵġΪɷ书ˣԼĸб°ߣҲ˺顣ΨһĿԣֻǣԼȥġΪˣǳϤеκֵҹΣԲܹܿѲҹϢȥ
Ϊһ㣬ԼҲĵ
ȻԼȥģҪȥʲôҪȥʲôˣΪʲôһȥ䲻
ԼȥģѵΪΪʲôȻ뿪Ҫӱε𣿡д˲ͷ漴ȴֱһ뷨Խ١
˱ˣҲ㣬ġٲԸ⣬Ҳѡӱܡѵ
ͷһٻʱͷҳʹֻͼһ㣬ܵĽǺʹࡣԸţɷ⣬ѶֱƵ˿Ҫ衣ˣʬļ尾ܣ
ڴʱŮҴһˣһţ˵йؽģ
ʲôٻд𣬼æӹţһ˺㣬һɷĲȻӳݱ֮ǡ˸֣ٻһǱֽҪòסˡ̧ͷʵţ˭ģһλӡŮæأһת۾Ͳˣ׷Ҳ׷ϣ֪ȥ
ŷ˵ɫ֪дЩʲôŮҲż׷ʵˣôˣ
ûٻĲµ˵ݣ֪Է顣յļ尾ڵõɷ򻹻˼ϢһʯءȻ֪ʲô£ֻҪ֪ƽ׷֮¡
û¾ͺá룬ôã˺ġ㻹ţ̫ˡȻȥƿЦյĲ߲ݣȵĽƣ֮ͻȻɣֻһѣǰһڣ㵹ȥ
Ŵ멣СԺ֮Уһ԰׵֮ϣ۾˯˯յԼϡĶ棬һôĿŮСϣϴﱻո˲ˮϴ·ԼԼ͵С۷䡣
̧ͷŶӣŮֱĨ˰Ѷϵϸæ˰죬Щˡ磬䲻䣿ҪҪطϢ
ãů͡ݱ΢΢۾ᵲסյϵ⡣̧ȥյĳ棬ɾûһ˿ʣ̺Ĺ֮Уů⣬Īĳݵģص밲顣
˯죬Ҳ죬ȻȴǷǳ˵ĺ֢Ҳ˵ܵˣ۶޷ʹģֻܾˡ
ȻЩɡҪȥǲ᲻ȥġ߰Ȼ֪ԼӢΪУȴȻмΪˣ˴õĻ֮ã㲻ɱҲĽߣɴ书һݡ
֮ΪԼȥ
жûܹĸоˣ˰飬·һжڣֻ⣬աڻεİԣ⣬һݳ޶µģҸ
ѽȥˣȥˣ
ϸ۵ͯԺͬʱԺҲ˻̧ͷһһֽͷϡһһŮСͯͰ͵վſڣֲҽ㡭
ɣûС˵ڣƽЦˡϣСһõĵ·ȻǼ򵥵ªķݣСȴ˱СЦ˻СŮСкȴ˷ݲδ̾ߣл
лл㣬лл磡
磿
ݱ̿ЦСһ㺰ˣ㣬ýǰɣ壿ƺ̫͸ʲôֱСͯ󡣴Լ곤ӣͷӣͳһ֮Ϊ硱 
СͯһãȻƽæӿڵиҲҽ㣬ҽ磬ԴƣȻҲýˣȻҲҪ𣿡
ƽ˵ۣݱЦֹ˿һЦʹЦˡԣǶûҴˡ硭Ǻǣʮ˻Сӽи磬һԽԽȥˣഺפ
Цģ˻ŵСӣҲˡǰĴͽ㶼ͰףСӱаܿ裬ϻƽȥЩǳԣĻŭţҲȥŷˣȻͺ׽ݱϲӣ˿ɰҲԼˣǿ֧Ų壬
ҴҸϻδţԶԶıСԺڴƽСӵЦлźݱЦƽԽԽˣִСӣɻţ㿴ƽСֳһţڶϵĺݱ˿֧ˣ̬֮䣬˵硣
ʦһ̧ͷ㿴ţƽæ˹ȥ͵𣿡š˵ͷ˿Сһǡݵģ˳һƽδش𣬺ݱȻش
ŶѿǷǽǵķݣ΢΢ЦһЦôϲСӡ仰Ƕźݱ˵ġǰϲݱ˵ͷ̬֮䣬΢Ĵһ˿Ȼ
ɻж꣬ȴһֱкӣȻӲҲչǼ¡˽Ůӣ˵Ǵˡôܣģνأ
ȻϲΪβ檣ݣ檸㲻ʲô
̧ͷ벻Լ˽飬Լûãɲ檣θɣĹķΧ֮ڵ£һˣʳ⣬ݱ֮࣬Щܳĸо
ֻΪӣҵȻ檡ֻǡ֪ԼûģȴҪ£Ůδ̡̫ҲϣԷõĹߣˣǷҲ
ݱĻش𣬲֪ΪΣе⡣Ĭһ˵ӳѩι֮вʿ˫ҽ֪ѡȻҽΪΣءʵԸ
յ׻Ҫ𾪣ݱĿɿڴĿŷ˫ҽ⴫˵пˣ׹ǵ׹֮ԾǡʵŷǷĻǳԷĿС
һһԼ˵лл
PS:»ûʲôʵԵĶԼÿնʹתδִ̫١һѵõʱ⣬ľʹ˶Ͱһ¾Ҫع

 28 

ĸоǲǾԼһֱɼҸԭԼģôƽ򵥵ĶôֻҪһػ˵Уů
ϣ˽һذɡݵǳ͢ĽҲӵɷʱȴԼΣԼĵ塣ԼһУʱ׿ֻǸԼȻ׺ɣҲܸıˡ
⽫Լһ֮Уʱ⡣Ȼʱţתƣˮ¾񾲣ҲȻкֻǳõĺ¥ֻ֮յĲΣҲƬƬĺ֮С
Ϊ̫ãõģҪᡣ
ҹѽ
ҡҷ΢ָڱƶ⿪ɴϴҩҩɴãһеĶ֮ȻԵԼҲóЩµʱרע顣ȻõϺõĽҩϾ˿ҩ֮ʱ൱ʹ˼û棬ֻԼ¡
ˣ㲢ûȥҩ̣Щ˵Ķȴ־˳ôȫ׼ŵģ
š϶ûͣӦһ
Ӧ𣬲֪ΪΣݱб΢΢һ顣ֶѵǰˣ
ڽƯܲб޻ڴ
Ļش𣬺ݱͻֻĵĸоŵ¶Ѳ֪ȥ򣬾ȻһЦ˳Ҳ֪ΪΣԽԽЦôҲֹסˣֻðͷȴȫܿƵķ
ȻǿЦԾɶͣ˿ڵΪѡ֣ͣ˼ĿĪĺݱЦ˿ھҪѿˣʲôЦģɲǵԼжݱЦ˵һϳ˵Ļô˾ֳ
ԡԲ𣡡ݱͷƵЦЦʵԣ˵ôôЦѡǻڵĽ죡
ڵĽ졭ݱ˵õĵһۣݱҲǲ¾ǻڵģҲνĽ죡
ݱҡͷ㲻ǣȻǺڵˣȴƷζĶ࣬ţƷζ˵֪뵽ʲôֹסЦ
˳ЦˣҲúƽϣԹԵĸܿģһСˡллݱ´ϣת飬 ·Ӷײȥ⼸ʵ鷳ܶࡣ˵ӣȴ˾ľ̺Լ벻ĸ뵽˴ʹҲôˡ
ڴţǴȥӣݱ̲ססôˣͷ㡭ܲܡ뵽ʲôס˿ڡˣæԼȥɡ
ȴûȥ˻ǰʲô𣿡û¡ݱЦһ¡ֻǣ˵˵˶ѡ
ҹ̸ڵǶԣǲЩݳˣ˵һжԼĴɡԼĴִͱǲ㴰ֽǱԳΪ֪ѡ˵ʲôʲôƺζҲزꡣ
ɵȻδйǣ˵ദҲǲܵ
ӢͦĽü΢΢𣬷ЦЦá
ݱ̧ͷղ˵ʲô˵ǣáԼûɻ󲻶Խٴ𡣡ʲô
˺һݱЦ
ԭһֱû䲻ı˵ˣԼŶ԰ɡԣȴǾ̹Լʱûиı䣬ֻΪԼ飬Żֲִ٣йŹֵģĸоԵԼħһֱرӱʵˣԼ
˿Ȼݱ¶ĵЦݡ̧ͷ⣬һ൱աڣҲһص¹⡣һȥ˵ƻЦɫñ򣿡 
Цݱ̧ͷ¹ϣһĵˮӳݣԵ忡Ҳıİɣ٣Ϣƴǰôˣģһķ
΢΢һݱ̾˿ɫڰͤƵΡ˵Һһ𣬲ˣˣҪȻϾûиáƺֻǳʶʱڿջһƽͣʲô״ûС˵Һ㣬ǲﷸء
˵Ҳ΢΢üݱ˵Ҳôһ룬ƺģԼˣǺݱˣˣǲǴ򶷣⻹ǡĺء
ˣҪùƺҲҰɡƺݱȻЦҵԸùҡݱЦЩףŶʶҶġҴӲʶӦûӢŵĻ˵ѺͶ޽õõҸһУԴҽ֮ȫƻˡ㣬𣿡
㣿΢ȵĿһۡݱ棬֪ǳģ̾һЩ£㲢ûйϵû㣬һӢţھߣأΪҾܵõҪҸˣ
ԳЦЦҡҡͷʲôҪҸأ˵ҲЩ΢΢ãȻָҵûеõģԺҲõܽҵõˣأҾҸ𣿡
ἰ⣬еʮֿաɫ֮䣬¶ص
ֻҪᵽƲס¶ʵ顣Ȼʱȥô꣬ٲŮӵӰȻĿͷ
ǣԼֺγأ
ͻȻʱ򣬷Լ˵Ļһһ仰ѿڶк𣿡
һڣȻڡĴűǼ£Լȴ׳յʳ⣬Ǵ˰
˲ûŭӣһķӦҲûУشеġһ㣬ӦѾһˡֻŮʲôӣһŲ֪˵ԳЦЦǲǾףְ̫
ûݱ˿Ȼתһ룬һָŮòɣôҲĹ⡣
ᡣᣬңչϲġĬһڻش
ϵĳطиԼѪҺĺӣһĳɳԼĺӣԼûмִڵ֪ҲĸеĳطĳֲΪ֪Ķĵ⣬ž˵ԣѪŨˮ
Բ𡣡ݱ𣬲֪ǸƵĿһ֪ۡβʵԼ뷨ݱЩ˵ܴ裬ҵĴңˡҲݺڴˣ㲻⵽־ҶԲ㣬治֪βֲ
ҲҲ˵Ĵͷҡأ裬ҲֻССıӦ˿ἰǼ£Ѳ統հ㼤ֻǿЦһ¡
ʱ䣬Ѿƽ䲻Ƶ壬Ҳտʼ㱩겻ҲΪǸӳ֪ĨȥķߺޣǶ԰ٻߣ䷴ɣȴҲȥһʹ
ء
ȥЩʲôƣݱҲȻˡǰˣǽɱ֣ǿˣȴʵѰɱ˲գ۵ġɱ֡ϵ
˵ʱ򣬲ʮꡣôٵ㣬Щ¡ϵҲˣôˣ޷󡣡
޷𣿡
¹֮䣬΢΢һЦʵôɱ˵ı£ȱֻɱ˵ľ飬һ죬ΣȻͼˡ
תϵĲ豭ĿдתҵһĶǸټҵİ檣ԼΪܳвʲô˵ĵλ˰ɣͽʮ˵̧ͷźݱü΢΢¶һЦЦı顣һɱˣ޾飬һһѪһȥԺ󣬰ӳѩŻˣżΣÿζӰҹѡҲǺЦ̤ѩʹߣҲǸ޵Сӡ
ĶƮκȻݱУȴҳ鶯Ȼأ㡭ɱԺأ
ңЦЦҳ˺Ⱦƣܸʲôֲǲ֪Ⱦ
Ҷˡݱ͵͵˵
ǰ̧ǹӣĿԼݱȻһֱ֣Ϊɱֵ˵ӦǸɻ䣬ΪʲôȴȫȻɣȾƣҶƵĵزɱֵأ㶼ȫϡΪո˵󣬶ں㲻ںɱˣҲںɱ
ȻźݱͻȻЦˡȻЦֻһȡ֮ģȴǸصȻ
ݱ̾һ֮䣬΢΢Щء֪ںڵϳӦǴһۡ꣬ݺʮʡذϰ𣬹ٸº飬ȴһֱ޷û鰸˲бרŰɱòŮ亦ּ߲ƻṦ󰸣õסȴ㣬һ·׷ɱ£ڽСһۣԺ׷ʹ֮ｭ˵ĶԲԣ
ûԴһԺҵֱٲʲô񶼽ӣȫ˽Թ˵ȻǸ౶ճ̶ȣȴҲǴˡȻ
֮սеġʱ͸аأҲ𾴵ͣǡ˵ݱЩ˵ȥˡ뵽һЩ£ü䷳ǡ
еĸ֣ȻʧЦ
缺룬ǰˣȻǰº¶ô롣֪е֮Ĺ£֪
ɱһѡ
ǹӶˣǸ൱Ȩƺ͵λˣȻȨƣȴԼˣСŮڼбɱŮ¼ҳֻðϵʱڽУողչ¶ͷǵӢţǧĴۣͷΪֶͣܲΣ
ֻǣɱõģȴӦõĳ𣬶Ͷ˾綾ĶơõͷΪŮ˳𣬱ɱڣԶž⴫Ȼһ£ɱթǸѰɱ֣ΪлʵΪɱ˭֪һӹƱԷѷ˾綾ĺ׶졣ŭ֮£ʢһֱšľǣﳤȥ
⣬Ҳǵһ׮ͷ ֻһΣ֪֣˭
ҲеֻܹɱˣֻɱǸ˰ˡ̧ͷЦɱֱˣֻҪۣҪɱʲô˶ԡЩ˵ж٣ԼҲǲˡֻ֪˷ۣǸٴ֮
̧ͷŴԲ£Цˡʵʮ˲룬ҲǵʮŲ㡣
һʹȣ˼žҹա
ƽȴ˵Ļ𾪣һʹʣݱȻֱԼʹһеץס֡ģµұǻɢҲҪȳ
˫ŵĿǰˡֻ԰׵ϣ亹乶£֮Уʹı㲻ģģϵظͬĻҲ޷Լ˫һţסȫסĲǿ־֮
䱻ӵס˻еľֺͱʹģһʱѡʪȵĴ˳£ˣﲻ
ɱ˱µսϣֺγɱ¾ǵλãҲҵλãҪ˵ʮŲ㣬һǧһ㣬Ҳ㣡
ϲӵķҪƿȻʰһʱġ
㲻µġΪҲһ
ݺɳеһУΪ˱ɱ¾أȴǷ涼ԭ¡Ϊʲôɱ¾ֻأôҲеķħս񣬶ңȴֻ޵ģޡ
̼ǵó֮ʱĽͣǺεȵ緢ЦݣǺεȵĸɾ⣬һ˿ʡŵӣԼȴǺڵɱ֣ΪԼ˹ģֻǣ֪Է֮ȴǱԷůϢ׿˺ڰ֣֮Ĺ⣬һ֪
˭֪һ¼ǵĹϵ˸Ӷ΢
˶Լ֡
ΪʲôֹһεʹԼȴʼ޷õ𰸡ԼǸɱɱ֣Ҫǣһ˰
ǲ֪֮䣬ҲԴĳַͬһĸ飬ԷĳĹϵ֮Ϊ֮áҵĵʣҲԹűѲʲô¡ߣиŮͨԵĻӳѩֻǣ뼺޹֮£βͬѰνһʵ䵽Լͷϣȴȫܽܡ
ӶԼİ飬̫˼飬޷ܣܽϵ˵£ֱ޷Ĺ졣Ȼ˿̣ӵţɢޱ޼ʵĿ־벻˶Χˣ·ֻҪһ֣Լʧģһ˿ǿҸ飬޷ܵ͸˷Уʵ޷ܾ˵ӵ
ůʵоúݱе˵㯡ԼӵôΪûоܾһԼӵʵλý֯Ĵ̧ͷҪ壬ǰǷʵڣһУ¹µһΣ
¹£ĬĬעԼ˫ڵ۾纣۾̲ŵģʲô黳
޷ף޷ȥ¡Ȼ۾ȻеİˣģҲҲ纣һ㣬į 
һ֮УжΣΣôҲһ֮УӵеõΡ¹֮䣬һлãΨһʵģֻǰˡ
Ѿ룬֪䣬῿ģϵģĵ̰Ľģ΢Ĵ
еˣڴӵ˲䣬ȻһҪ˰һȴƣԱܿһѰļϣҪƿȴǲ˿ڡ˲䣬Ķסˡ
ƽįĺʲôڻصһᣬϢ֮䣬ĺ֮Сģǵʹ
ˣǸǶѣԸһЩοҲǿԵİɡţ΢΢˫ۡ
ԷѰ˳ݱеЩſã۾ŽǰĿݣ΢յ˫۽ޣˡǣ֪һΣˣƿԼˡ
Цˡ
ׯεǵׯܣǷֲλʵҪȥ׷ʵףΣҲҪסľָĲܵķ䣬Ĵڻ䣬ᣬȴֿ̹ǲ࣬·ҪһһİﵽС
Բ𡭡
ãѣεһʧ֮ůָ촽Ƶ˵
ֻǳĬĿǰˣƽ
Ҳ֪Ϊΰ㣬Ȼ֪ҽˣǣûа취޷ܡ֪ϣˣܹͬ㣬һѵõ£οĸ飿Ҳõ㣬ҲܻӦֻϣܺúõĻţܵõҪҸԶ㣬ҲĸԸֻҪ뵽ңͬһϣͬ¹⣬ɹͬĴﶬҾ͸еˡ
ãĿŷ۾·Ҫգ̵С㣬ҪٹӢŵˣԭ򣬿ҲҵΣӢ֮ڱУ޷رܡ㣬ȥֺ꣬αڴҾУ磬մȾԹ˵Ĳ𣿡
΢Цһ¡Ҳ֪Ҳ˵ģÿ˶ԼΣ޷ӱܵġϾǣֻΪԼšҵĺ⣬ԻرҷǷ㺫ݱͼ

һ

Ĺ𻨣رïһƿţƢ˱Ƕµ֮ʱӰ㣬ֻɾĸо̣վڻ³һţƣӦûϲðɡõҹɫ˵飬᲻úõأ
뵽Ǹϣģ˵
Ƿ˵ɷ򣬶ˣŮˡ
˵ҲӦˡǣʵϣȴûжɣһֱСԺСżȻ߶ǷţǼū棬̷ʵΪءȻʳʲôȱʲô֣
Ƿ˵ķΪʲôᱻԴ
ܲ̾˿
ΪΪ˵ķʵϣֻǱˣ͸˵
ˣǸŮӣңһķǡܷ

Լ˶˵ˡʵϣ˭֪ǵķˣڽϿǴΪ书£ҲòھΪΪŮӣȴӲĹǾǣɻ
ʵǸɻŮ
ʱ˴صӣܱһ˲ֻò忡һĶʡֱϢΣȴջֱģеӾǵ֪֮ΪΣ˷˵ȻÿϧȴҲûи뷨
ȡӣΪһҹ¶ˮǿǳģ°أμΪټЩͬҲֻ˶ѡֻǰΣ֮㽫˷ˡεȻļ㣬Ҳ̫⣬಻һ꣬Ҳͷˡ
Ҳû뵽һΣȻҪӳףΪķޡУʮ֮󣬱ڰٻɽ˻ƴԺ󣬱ϴ֣ٲǵɻĹ
ķˣͻȻҪӻͷ㹻ܳԾ˸ǸӵʵݺǴʧɫ벻ƯĮӣȻպڵжĶɱ֣Ӣŵ׷ʹߣ
֮Ի䵽УΪĳλڷ˵İ£ղ书󣬾ͱ͸˷ˡ
ѹֵһۼΣյĸоԭǸɱɱ֣ΣյϢӦþɱ˰ɣΨֱ֮˻ҪߣȻڣɱȻеĺ⣬ɵҲĳ˾ͲԼ
ѵ糣˵ɫͷһѵ
ֻǣܾãԼҲˡԼȻ֪ΣգҲ鲻ԽıôϲüϲۣϲصϢʱ̲סͻ룬ôˣ¶Цݣһ崺硣
һƵľǸǧ̳ʮ㡣ŵǾ㣬ϵɣҲ̲סҪһƷΪ졣ǡǡԼȾƣƣ޵ֿ˵ĴҲΨһܿĵ¡·˰ٻɽΨһܹȽϽӽˣһȥģҲˡ
֪Է˷ǳ񣬵ĶˣҲԼϲˡΣϣԼϲˣ࿴ᡭȻᣬֻˣǣԼϲһˣһͬԼϲˣǼѹ¡
ǣʱ򣬱ģò˵˵ĺûʵ˳΢һ㣬ǻŮˡԼǱȵġԭܼ򵥣洫գͼ䷽Ҵ֣֮һΪĴ游ĸֻҴһˣȣ󣬲нܡ
ϲᵽˣһ˵֣ȻӲͷƤ˵˷˺ܶĺûƺһֱûʲôЧɣ˰̬Ҳɡʱ䳤ˣҲˣһʱҲ˵Σǵˡ
ϲƣܾú˵̫ѿȻȴ⡣Ҫ˵˺ˣľƷҲѣûʲôŹֵľٶûбһȾ糺죬˵ĺÿˡܸԼ˵ֺڣԼɽϣΨһ࿴ˣ뵽㣬Ļŭš
СԺ˿𻨾ʱ¶飬ܸӿģ̲סС˸߲ҵԺС
վڷ⣬ָ˵š⹫ӣţܸþˣǸեõĹ𻨾ƣ֤ϲ
û˻شȻ۵һȴʲô򷭵ܳԾվסˣԺûˣŴţӦΪʲôشأ
ղһǵӵص
ãѵ벻Ծ𣿸ղһߵŵʵ
ȫûпǵѱ˴ˣڲϵǲǳЩҡ飬ɱҲѡϵûϵɣֻǹң֮̿һƬհףʲôҲ˲ˣһӣһ߿ţһͷ˽ȥ
ӲҪ
˺ѷΰĲҺڳŵһ˲䣬Ȼֹ
ûϵеĲҾ˿Ҳڣȡ֮ģȴһϤģȻը˷εŮӵ߳
ȥ
һźںĶʶһӣһʱߡ⡭⾹ͷ
Īǣײʲô˲õ£
ľĿǰŴľ˵Ĵ齣Ȼ˴£סĹ⾰ȻÿҲµóǺεȵĴ⡣ߣһӣˡأԼĺˣ֮䣬һƵ˵ӣŻὫ򷭡
صʣߣȴǵ͵͵ģѹֵĴϢĴĶСĿͶͷһֻӵ޳֣Ҫڣȴһֻֽסջءǽ߬һʮָͻȻǰһȣͷ˳ȥߵʱ򻹲šһܵԺ⣬ԺǽͻȻ
ҹɫôãҪģԼɵĵ֮ģ˭֪ȴҪΡ֪δ˯ʱ򣬷űѽգǸԭ򣬻ʲôԼȴɵΪ˲⡭
ϵµôԼԸģǺͷ˵ĹϵȴԼģײεʱ̡⣬Ҫ˵ѿԼô죿ҪƤûһȥ
֮⣬صģȴԼҲ˵ġ֪Ƿ˵ˣԩҶͷദģʽܼˣԭǷޡһĻһˮͷ£ڷ˵ġȻÿһ缡ӡǡ
ԽԽģֱƻϨ𡣿ǣȻ޺۾Ҳ޷ıʵĴӺζԼҲ֪Ҳڰδѿز۵İ顣
ڵδӰٻɽСֻ뷬⡣
:ɵϣҪûдĸϣ´С¾;ˣô򵥵û뵽Լ

 30 

ȥȥ˱仯޳֮󣬱ǣŸԲ֪նȥ
һɽС·ϣʿ˺¶̴װ֣Ȼǽʿ
ǰķ£ʮ͵˱ϼɽ¡÷פ档ֻ˵µվֻǣУһ飬ڲִܵһһʿޣָǰԵ˵
Ȼ뷢԰ףȻ壬˫һǣڹ֮ˡ˵˵ͷ޷ܰϷһ֮Ҳҹ̡Ҳ֪ôˣ
߲ǱˣǺݱҲ֮ɽׯׯơʿĳӣ崨ʱɽׯڵǰϼɽ£ݱһ֮
ݱʧٺգȻַ˸УȻȴˡʼΣֻ˵Ǳ븮У׷ȥ֮Χˣֱȣֻػԣŵ˻ظȻû˵ʲôΧҲӢѲ˹ϵ
ȻΪϾҲֻǸͷȴ£ټӢۡοܣҲ볯͢ǣֻǻˣϾԼĵӼŮҲܷģǱԳ
÷£ٹģöӳҲˣΪλҪԳ崨Щʸסϵ׳Ͼǻ֮꣬;棬ʵࡣǼТģǰֻϻ̳Ͽ֣Ĳ
Ҿ͵ϳҪЩСϻ̳Ͽ֣˻ƲõĿ˶һۡ㲻ǳ͢ˣҲƵŮ÷򡣾ٲֽ£ԼŮ£ҳܲΥذɣ˵ˣηﱻ˰㣬Щϸɽׯﲻ棬ԵҺô
֪÷ڸűԼֵҪҪ崨ֻЦЦ˵ʲô˲Ъˣ߰ɣҲ˵ţһ̣¿һ˻۶
崨ҲѸٸϡܼ쳹ɽ֣ķƬ̹ѵ˷£ɽվ·խֿ֮˵ڣǲУҲҪĻһ̤ն˴һˤȥ֪崨ǰԲ飬ֻ÷ǣƥн
Ȼڴʱͻ
Ȼ죬֧ХŴ·ߵⰵ̫ͻȻ⧲֮£ѸٰγеҲмءʲôˣؽת磬ٵסܼļ꣬崨ŭʡ
ʮӰһԾ˵ӵɱΪ׵ˣΧסƣΧ崨ǼϤǵսʵб
ۼͣ˲׷ֻȫӦսֻˣݣĬһ֪ѵأս֮ǿһĴ̿͡
ЩˣѵӢŵɱ֣ʯ䣬崨Ժͷݱ֣סǱϼɽ̳֮⣬ɢڸصҲһɲɺӵ̿ͣĪЩˣ
ȻĶɽׯǿȻ˰ȣѲںɱ֮䣬˰󡣲ҺУ˵ءۼŸԼǰƼʹӣһǰһ㣬޲ܽΧ˵ɱȻȴǵ֮Ժųǰ£䲻࣬ȴҲǱмܣ
֪ٲȥΨһĽ֣ЩĹȫʬҰԼ崨ܷȫˣҲδ֪崨ҪսͻΧȥзȵ ߣ֪ΪԼãΣͷԼ˸ף崨
ٷϻߣս֮УӶɱһսȦ֮Уãۼ崨Լ࣬ƴһȻɳһƣڶӵĺģһ½崨ڿշ𣬴սȦͷϷɵʮ⣬أսȦ֮⣬ȴǺˡһȴһŭ𣺡ȫͻΧ󣡡
һŭ˵֮ͬʨӺֻ˶졣ߣ֮£뷢ͬ侪˵ƣǴ̿;һʱǰ֪˵һ崨˻һӯȻʱ˿̣ݲ𣬳Ӷ֮䣬ɱһѪ·񱼶ȥ
ȻͷȴûһͻΧͬ転һ㣬ǰƴͬھҲҪǵׯЩӢҳϵഺ껪ŶõĻ룬δܵ۵Ĺʵɽּ䣬һѪ
´̿͵ʬԽԽ࣬ȻߣվŵһҲûˡѹȫΧһˣƹҲҲֲ֧ס
Уһ֮£żķһ׹תǷʹߵķɷ׺ݣƼæһһƣڶֹܿǻȻһӣ֮ڶͬʱɥ궤ͣһսֺľ˾˻ɥ궤Ҳֻܲü米һ飬˰㡣ǰһڣֲ֧ס㵹
ĳЦصڼžУۿа£Ҳǰȡǰ벻ҲڱһɣʹǰӸµĿʧȥսơǰõģǲɱ㣬ɥ궤ϵĶҲǰݱܽ⣬ģ԰ɣ
£ҪĶҸ㡣ҪĶʲôʱңһߵʹ߱󣬳ʵõģعͷһۣҷʹ˵һһ֮ҾͰҪĶ㣬ʳԡĬһۣЦһŸʲôٲߣȺݱô
һ˻عͷȥ˿صʬ壬ЩĲ֮飬ڻתͷȻȥ

Ǻ⣿
ѣǺͿֻţ˵ĻɱԼеԼɹȴֲɱȡԼΪ
ݱܽ⣡˵Ļصڶߣֻ˼⡣ﲢʲôҽʥ֣λܽⶾĪǣʲôıȻʲôأ
һ΢Ȼ̶񾭡˻ţŬ۾Դһ˲䣬ƼҪɽׯţҲȻҴģֹһ
ȻȻһһŲ˹ȥ˵ȥʮ΢ԷһδֱҪʧѪ࣬嶼ѪȾˡȻǧҪͦסܿͻģģʱ˿̣ⱥ˪նˣҲҪʹ޳
΢ķӹߣʶתͷ㿴һһɫ۵ˣڷϡǰĲҾ겻ɵһ ֻһȵĳ֪Ǹղŵǰˣ䣬ʱҹԾ˼ķ£ضǽˡ
ţתͷ΢΢һ¡벻˻ôλСֵˣҲ֪ûֵܻţ˴Ƕãһ֮
ڻ˹ƶ塣ְ˰ȻڵʧѪ࣬ʱΣɡ˵ţָ·ɵ˰ȻȫʮѨסѪִӻһҩƿҩ裬˰ȻС
̧ͷʵȻιʲô국Ľ͵굤
굤ƶȻһĪǱ֮Ϊʥҩģ˫ҽƵ鵤ҩ˵ֻҪδһɻ꣬ΪҩȻǿʵҩЧȴʵҩȴ˴󷽣ֱزʶ֮ˣʲôˣ
ҪʶԷȻδڣؿһۡһһѪ˳ȻȴûѪζһɹŹֵģ
һŵζȻһͷȥѪɫɫ󣬵ʱɫ䡣ǰʲôʵ
ɥ궤ƻشһ£ͻȻҡͷԡɥ궤ˣѪɫΪڣζȣѪɫζ壬ɥ궤֮
ƽƶɻôɥ궤֮˽⣬Ȼ˿ȴ벻ôֻ࣬Ǵ֮˵һŹֵĻǡ
էһ侲꣬ڴʧɫ

 31 

쳣һĪ֪֮Ϊô
ûش⣬ֻ̧ơǷǵɽׯƣ
ĳ
䣬ѷԡزʶֻǹ·꣬ô֪Լݣ
֪ĳݣ
Цһһ˲䣬ɫ˵ɭ䡣ɫƶʱ󾪡
Ȼףǰ꣬ࡣ㿡ò֮£ŵģʲôյɱһ̣еΣУ ȷŸǿϰٱ
ô˵Ǻݱˡֲáߣ ȻվһӣĳȻʣ͸ǣָơ
һˮĳݡ
׷ʹߣ
¡꣬¶˺ǵЦĽգļաʲôԣ˵ɣ
ûȥʣԷΪʲôҪɱԼӢŵ׷ʹߣʵô֪Ʒ꣬ƽĵԣ˵ôתݱҲҡԣطϻҪɱɱʲô
˵̧ͷŲм飬ŪĿǰꡣ
һ΢΢Ц㲻ؼҡҼȸҵ첻˵ʲôһԭԭĶתݱô
׷ʹߣڵܳƵЦˡȻһԾŶô˵ǺˡҵԱǣѪծѪݱҪ׷ʹߣΪ𣡡
΢һ£ͻȻ֮䣬Ц
ãܺáݱҪ׷ʹߣΪ仰ҷˡģҶת+ʳԣƣ԰·ˣ
˶ϻꡣ
ҹɫ˽ĺʦʦ
ԡѪ崨˲䣬ݱˡٶ˵ԭί֮УҲҪˡһɸ֣һ·ɳۣ粻Ҫĸ£ֻܹϵüʱܹȳʦ
ȻʱһƬĳš˿ŨѪ֤﷢ĲһĻްִ򶷵ǳѪսѾˡ
ǣʦأصѪУʦ
һ˲䣬ҵһҪѰҵˡȻһж̫ˡ
ƱѪ˫ȭգ˫ĿԲڡһĻ崨ȻһĲҽУݱֻһתһʱ֮䣬վס
˫ȣͻȻǦĳأֻ֮ңΪҪôʱ䣿ųصĲģѵߵʦǰݱ˫ϥһȥ

ƵǰȻһխ˿ڣضһ֮ݶ֮ʱްԥ˭ɱ㣬˭ɱ㣡
ҡ
һ𣬾ˡ
ڰ֮Уһ޳ӰͻȻ֡ˣݱɫȻòҰףԼ۾㣿
ҵܾˣ˵о仰Ҫ׿ת㡣ˣҲ˵ڶ顣ƵǣѪծѪݱҪ׷ʹߣΪ𡣻Ѵ¸ǡ
һľʵͬһʱ֮ȫ޷ܡݱ˵˿ӦֱҪȥŷ·ջعһ㣬ʳһΪʲô
һΪʲô˲ʹı
Ϊʲô֪Ϊʲô˵
Ҳ֪Ҳ֪ݱ˻ӢΪеңҪֹɱұǣΪʲôɱңȴҪʦ֣
ЦȻЦգȴκʱ̣˵ ɱ㣬ôƽأΪҲɱʵ㣬һһ⻤㣬ˣɱҲһΪԼĹʧȥҪˣִۣҲ㹻ܣ
ЦУһǷӶȥ
վס崨߽ӣν׷ᡣȻӰʧںڰ֮С
ĹʦǰݱֻԺһƬҡ·£ַ·ʲôû롣
ɱʦֻһΰɣôأ
ΪʲôҪԴԼΪʲôģΪʲôΪʲô
ܵģܵģ
Ȼ̧ȥʦԡѪʬ塣
ѪܵʵһУΡʦˣ׵ʦˡ֣ȻԼˣ
ΪʲôҪϣΪʲôҪ׿ڸң
㲻ңұ㲻֪֪Ե޹أȻʦ֮޹أң㣡
ѪծѪݱҪ׷ʹߣΪ
ѪծѪѪծѪ
ͬħһԺвס䣬ֹ룬ȴôҲסһһ飬һһ飡
ܲˣҪˣ

̧ͷУ
𲻹졣ٶİҲˡСҲܣܣܣ
Ҫɱ㣬һҪɱ㣡
ĺڼżŵҹлص

32

лҪ˵ôдȥءìܵԸӵĵز쵽ַ

 33 

ͷűϼɽۣۺʱɽԶơңǵ꣬羰סȻطʵأŷԭİ겻ա
֪ɽϵľǷɣҲ֪շת࣬Ȼ˵ˣǷȻ
飬һһ˵Ϯһʱ˴˿ںδֻվӪ֮ǰɽƮ֮ʣȻеһɱԼɢ
Ȼתֻһۣӣ֪ʱѳԼǰ
Ŷ̶ղݱ˶ˡеԶºͶģй飿Ĭվ˫עԼϵĺɫ磬ӭ裬ذТ֮ӳڰ׷ľվţһҲֻǣһ˫۾ȴ˸˵Ļ⡣
У¶ģǵĺޣǰ˸ģ޷׽ĸУ
ݱֻĿǰˣһʱ֮䣬֪ʲô
ʹҹԣ񡣷Ϊʲô£ɷԹʲô£ԼǣΪʲôҪɱԼ׵ʦֻΪҪԼһĽѵ𣿣ôݶôԴԼ
ԼİˣɱԼˣ£γܣ
ŭʹ֮µħ֪ټԩңԼľٶǻŭĳǰȥν֮նɱǽ£ãǰЩҿ̷һʩϣҲʲôӦʲôʹ
Ȼļǳұʱݱȴ֣˿̵飬Ȼƽƽãȥһ㡣
֮ˣñΪ˼侲ĪǣΪĵ˼£˼£֮󣬷ûκεĲ
һһӣʮȴ·һ硣
ĸĿꡣ޳Σݣİģȴַ·ʶԺתɿšͻȻ֮䣬һԾͷǰصʱ󾪣
д̿ͣ
ɱӢ۵֣Ҫˣ
Ȼ֪ΪʲôķӦЩŹֻ֣վ﷢ѵûϳ˾֣ɿ飬ƺô¡ʲôԭΪݱĸİȫҲ֮һκεʧۿŽ⼸ҹðȴҪ𣬶̶գһȦ״˵ǡڣʹȴܻ׽ųֶΪһͷ֮ޣ
ʿѵʣָǼϣֻһ£Ҽ뷢һһְγ˳ĿӹܣԼѱΧסΣ̾Ϣ
ݱЩʿŶѡĵ̳ġеĶ֣̳ʿѰ˵ս뺷쳣ս֮ϣÿһһʮһ٣ɱ㡣㲻˵ǣ⿴Щ֣㹻ӦӲϾЩ֣ȫװ˿̣Źƴ׼֮䣬̬̩꣬ɽȴݣ֪ƽʱ֮ѵءǱϵļʮ֧һ뷢ͨ챾죬Ҳֻбɴ⬵³
˿̵̣⵽ԺݱҪϼɽֱǾ֮͡ѹ˵ҪϼɽкѴǡӢѻɷ档
뱻ҼȰ㣬Ͷɣ򣬾·
һϢĳźһֱĬĺݱڿ˿ڡ
һܣǺεɱͿ̹ǵĵ⣬ֻһЦ
ͶҲֲ˺ȥ䵽ʱܣãɴࡣ
Դɬת˲ţȡ֮ģŲı䡣
ɣ㺫󽫾ˣֲ÷ĳʶʶĳȻţǱҼģǰҲϼ汳ġνɱһɱ׬һ
Цһ׷罣ڿз˵ǼѪ˷ܣǿɱ¾ļʣһڿлһĿĻ⣬һɣ
ɱһɱ׬һ
һӿŭӿͷݱڿƲסĴŭ
ɱбĶûУ֪ɱˣɱˣǶת ֱɾҩ޲ʿĿʲôģݶ
߳ȣͬ׻һ㣬˷ҲڳбʿĿɿڴ
ҵġãȻĵͷ˿ԼؿڣǻģʲôģʯĳĹΣ
̧ͷǰ˱ŭӵ飬˵֪ΪΣͻȻһѣ
ףԼЩʲô
ѾĻҪõʲôѵ˵ԼҪĽǣģԼҪõ 
еĽͻȻǧ֮أղס΢΢˱۾Ĵ˿źݱȥ
ͼȫĶһֱھĸ̻ӽȵվס
ͣס˽Ųֱ̧źݱ֣·°ڣ˾㵵Ŀںݱ𾪵УͻȻ֮䣬˫ϥȥ˺ݱǰ
ˡ
̶̵һ仰ʯ쾪ֻݱȫһ𣬾Ȼһ
˵ʲô
ˣԸͶƽƽĻشûκεĸɫʡ
֮ǰһϣܹ׼
̧ͷźݱһֽȻ飬͵˵뽫ϱϼɽһΡֻҪܹȫұ־ܣ޶
ϱϼɽһ˵ǼǳŪ飬ݱЦˡ
㻹ǳ飬Ϊܼһ棬ϧһ𣿻Ϊһǰ㣬˺𣿡
Ȼǡ
ҲЦˡֻǣЦ֮䣬ȴҳ
֪Լ³עƴֻǽʴȿ񣬲Ŷ󣬲֪ɷ񿪶ʵһԸģǲç֮ȴҲһŵǧ𣬾ϵɽȥʹ˲顣ʱƾδã¶Թԡ
ҪɽɽɡݱЦݣ˵˵ͶһѪ֣֮ԿǴᷢ䣬֮
лװл֮󣬷վ˿ݱһЦ֮䣬׷罣ڵϣȻȥ˸ӵĿ޳Ӱ᫵ɽС·һ·ǰУڽ֮УҲˡ

 34 

ڴ֮ڣעеı׷罣˳һֱı˿̣ȴԼС
ʱļ䣬˵ıɱ֮ȴıµ֪꣬˵ѪĹâҲǡݱĽУ㿴罣ˡ
佣佣ˡ
һŷıǽˣ˲뽣ŽͰıȴڵأζʲô
صĽڰϣȥǷ糱һ˿ļ£ݱ̧ͷŷ֣ѾˡȻУ׷罣˼ʱ
׷ʹɽѽʱѽڣû᲻Ǵҹɫѣ
׿ϢĳĬ̧ͷ͵һߵĸ弱æ
оҲͲ׷ʹˡݱҡҡͷ΢΢ĿЦ
һѹֵĳĬ֮󣬺ݱŽ˵ǽçҲѪжǧһŵ̷ĥˣ
ǣĩ
׿ٶĲ⣬޷йĲʣҲΥ屧ȭˣת˳Ӫˡ̧ͷֻգ췱ǡ
ԭôˡ
ͻȻƺûɡղſڰߵķˣһ㶯ļҲûСѵǽһ磬ҲǵóôֻǣºĽűʱǳĬ̬Ȼһ˵ģëȻĸо
֮ǡ
Ȼֺޣȴ־ôĳޡ֪ΪΣֵĸоƺص׷ʹߣͽĹϸ𣬲ǱϿģɱô򵥡
ǰؿͻȻɧ֮һ˷ɱ︱׷ʹѾɽѱܻ񣡡
ŶüԲ飬˾ȻسŵɽԸʾ͸ô˵ǽ磬ҲúʱԽ̷Ҳ˼֡ѪԵжҲɱ˲ͷأг𱨳ɱ˱ǣԿĥЩСˡ
ȻˣȰƫɡסԸˣ׼̡
ǡʿӦһߡҲתʣȥ
棬ݱֻǳĬ˺һܻ񣬾ͺúõĿšվ˵ȥɢɢģҪ£Ҫҡ
˵գݱ߳⡣
ŲҹɫľӪʱšٹ죬һоͶ˽ˡǱѪУѪķվи֡
ɱʦ֣Ȼ䵽ԼСˣԩԩг𱨳𡣿Ƕ˵Ժȴһ飬ôöԷûа취ȥ롣˹ȻԼû
Լݷ˽飬ʦǲǾͲԼ֪Ӣ׷ʹߣȴ֮ôẦ˴ȸʦ
ףΪʲôҪԴԼΪʲôģ 
ɱʦ֣Ǳٶıߣȴһһֻű𣬶ʹ״
ѾģҪԶҲܡϲˡʹڣȻ޷Ĩȥ
ǣԽǰԽǺηµԶҲԭ¡𲻹죬ΣҲˡ!
ȻȻϣţһУֻһΡˣʲôҲûзһжԻָǰΪʲôجβأΪʲôԼجУҲѲأ!
ŵվںڰˮ֪䣬Ļա
֪˶ãͻȻĽ
Ѹ񣬺ݱ߳˺ڰС
ʲôˣ
һ弱æ˹ˣ˵Ѿס׷ʹߣŽȥҪɱˣȻţ˵͢طɱѾˣȭߣȭ̫أ˶ѪˣȥɣȻҪˣ
⡭Ȼĵã˶£ҲǻãȴҲܾ崨˴ҧҧݱ³һ䡣ȥ
δƫ⣬崨ŭĺԼȭϵĳ
ҵ㻹ҵ
ۺ죬һɱ֣崨޲ܽǧУȻȴΪǳ͢طɱһǻŭ޷йȲɱˣȭŽӣʹ֣Ҳǳһڶ
ֽŶס޷崨ȭţÿһǶʮڹʮʮϵӲҲмܲסߵڵأֻ壬⻤ס沿Ӳǿߴ
ѱʮţڸѱˣȺѪ˳ҧأƾŭߴҲȥ˺ʤˣҲֻڸĽ֡
崨ס֣
ݱһţ㿴һĻ崨״転ŷȭߣطʿվһߣҲûȥֹˣڵϣƾ崨ɳߣȴֻǻ棬һҲһŭʱӿ
崨ٴȥͻˡݱǰ˱ŭ崨޲ã崨Ѫ죬Ȼû˵꣬ݱ᲻˼
йһ崨αؼһʱأ˿ѾǱ꣬ݱ΢΢̾˿һ֮ࡣ
˵崨ڽƽ˵ĶԣˣǱҵҪôͷصģ˵գȥ
崨ȥݱ̾һߵǰ߶£֣һֱ֡
ˣֻỤΪ˵Ҫλȫϣʵ
̧ǵ˫ȻѪ˿˿£ǰ½ҲմһƬѪգȴȻЦ
Ȼǡ룬ǲһˡҲˣǵظﻹˣ棬ĿȫǣǼ˼ҲϲɲҵԸ
˵ڸһʹѪζӿ̲סһ³һѪǱӣݱҲ֪ʹҲ֪ʹ죬˵ζӳ£ֻЦһ
֪գαص
վ˿Ǽˮϴϴٸɾ·˵ţȥߵűߣ·뵽ʲôס˽Ųԥһ£ֲһ䣺һ£ѺҵӪ
˵գţֱȥ
л˵

⣺ܣ£

ܲˡ
Ϊ죬վԺǽ¿˰ҹԵʣȾ˷纮ⳡ纮ڣ˸գһ죬𴲡
ļ죬ٻɽϷһ¡
ǱǣŷɽµʱˡȻٻɽǷ˵ˣ书ȫʧ˿δӳٻɽؽ磬㱻ץ˻˵֪£Ȼŭҹ˻Ϊ˳ͷΪȻжɡ
纮ոȬܱϢ֮£١
Įӣ¸ߵ飬ȴ˵ĶԴĸ߰˳׵ļ̤ܹܣһ뵽еʹܱ࣬ԼҲʹڷ˵ΪƽһΣɡ
ȥӵŭڴһĴţŵĻʧɫѾײײ˳
Դڷӱʧȥǣŭ֮£ķȫˣͷȫ˳ȥ죬δ
ϳԶҪԵʲôʱ򣿣
һȥķֱˣͲסĴŭˡ
ҪʳԼɣȻԣǾͲҪˣҿǻûٶ죬񣡡
һ⻰ܴһæˣǧ⹫ӼǾǿһƼ濸ˣͲճˣŪģ
Ҳһʱ˵˹ͷһܵĻʱҹ°Ҳˣ˷ʳԶô򵥣ֽǱƵͶ·ϲˡϽҸ̨£ǺӲšԣҪӦܵĻΪ飬Ϊȫˡ
ȻĵǺˣȴϱֳЦһ˵㣬ôأǸƢҲǿˣԷʲô취
ˣȥ԰ɡҸƵķϣҲ⹫Ӳ̫ףٺúȰȰ˵ת⡣
Ҳ֪ڰٻɽϣ˵˭ȽкøеĻҲֻˡһһֺþƣͶãһҪԭǾǣܵòİͽƽмơ࿴кܴһ֣ҲԴڰݼ֮⡣
СˣС˷ķ䡣
˽Ȼعͷ⧲֮£ĿԸţŵһ̵ϡ
һ˲һҲδġͬеĶǣɱޣԹܼԿ϶ʱǷˣǱסôһ᲻һеסĲӣأ
ĿͶֽϣܲд
ֽţߣ;ȫֱͬԴһ㡣Ľһϣһ˿ڴͷ߲봲һԶľ룬ֻҪһ֮㶣졣Ǵ̶ܶУֻͷиһ㣬ʹü͸
ôô㣬ôô㣡
£ȴȫȻûвܴ˵ܴ裬ʧȥǣڼȶ״̬ķڿ֮ʱȻһ£·𴥶ĵ׵ĳ˼ڽƽ
㣬ʲô
˵ˣֻǼİơ
⹫ӣǧǷ˶Բ㣬㲻Ҫ̣Լ壬òãŪˣʲôϣҲӲȥˣҲٻɽĹ𣿡
ӣһЦ۾
ûˡڹȫϣ֫Ѱ˶磬ٻɽ£ǳµˣӣһӵĽˣҲøɾ
ľˡ
ɢ֮ŹָӣǶҽ൱Ҳ޲ߡԹְ취ôѪֶΣҲ޷ɢĶԡ
γɽַ֮ʣٻɽļһƶǮ䱸ɣĴʱ˳ȥȻһӳȴֻǸеĸܵȫƵʹࡣʧȥ֫ԼһվİٻɽҪԽ죡
Ҫ룬⹫ӣֻҪţһϣе̣ߣס֡
Ұ㣬ӣ㣡˾Ȼ㣬ӵ㣬ֵøõģˡԣҪϣ𣿡
ңЦһ⻰ǳ˵ģĸŮȴ˵ҪңΪһ㣿߰ɣҲ˺㣬ҲҪٳǰ

ˣܵʱֵ
ӣңǷƭ㣬ĵģһ͵ɢĽҩָڹ
˵ţ֣ϣСŮڴ˶췢ģаԣǴ׺䶥ó
ӯӯ۾żᶨĹâޱȵ̹Уûһ˿һƭα
һ̣ţԼĹģǷϵģҪԼ
ˣܹ ۾
ܺЦˡ
룬ѾûгԶˣȳԵɣƢθָٳԱġҪģһҪúñء
ӹ룬Ҩ࣬ĬĬĵһʳ
ڳˣܷһģֵӣ֪ˣ£òͷװ˳һЩɣҲٳԵͷţҪʲôʱ򣿡
̧ۿ˿û˵Ȼ֪˵ҪԳװ˳ӵ̬ȣʵΪѡ
ܼˡӣ׻˵ɷ죬һζǿ˻۶ϣʲôôҲǸŮˣҲϣܹһΣԺһ㣬ҲΪԼãˣӣ
̾˿
֪˵ЩΪҺãҪ㷴ңðɣȻ֪ܲǣһᾡԳ¿㡣
ţܵ˵ͷЦˡ
ʰñ̷꣬Ϣ߳ķ䡣
̧ͷϴղõ⣬飬˵ĸӡ
˷̶ķˣһֻΪǹ°ӡȻг˸У֪ٸһλᣬҲѡͬĵ·
ֻҪǸܹɣܹļصɰ裬Ȼ޻Թ

 36 

ȥֻǵЦЦһסؿڣ
Ȼ֪ԭ򣬵ȴҲ֪ڵ飬ȲãֻǲΪʲô˵ɱˣܸó˵ɣôһҲûбʹУһ㡣
ǺᵽԼУ𣿡
ಽĸźݱӪ߶ûã㿴ʿƫ˳ǽĳˣȻԸ׼̣ʿѹһڶ˿ǰߣ³һ·Ӳ֮䣬ص̶֮
ݱһֱʡ
һݱʿǼæ񡣡ѾѺУ뽫ã
֪ˣǶȥɡͷ۸ַԸˣҲȥϢɡ׶񣬽Ҫһ˿¡
Σصˣܷˣ˵Ǳ˿似֮ˣҲκεض˵ȥɡ
˷Ը˲ΥֻӦһȥ
ĵϡݱĴʣΪ䣬м֮֮Ȼڵϣ涼һձ棬൱ů˿̣봹ͷۣţֽĿΪеС
֮̾Ҳ쾭塣ǣЩʿ֪书ǿˣ;ȫϵüһͷסĽףһͷϵоĴϡ
ǽһԴѾľȻ߽ĺݱȴ·һ̣˵ĸо 
Ų̧ͷݱһ߽Ǳ֮ȻЦˡ
ЦݣݱŭЦͷ㻹Цĳ
˭涨ͷ㲻Цˣüһ԰׵Ц˿䡣㺫󽫾ҲûȨЦɣ
֮ݱоֱɫЩ԰ףѪѲϴɾؽǰһƬѪȴɴĿġ
ǽ˸㻻ɾ·ôӣݱ΢΢üͷ
˫־𣬷Ц㺫Ҫ⸱ͷܻ·ʵƺݱԽѿɫ΢΢ֵ˵Ľֲͣôʲô
˵̲סѱ崨͵ˣűʿǴ³һͨקظͷӿѪ޷ƽϢȻ̣ȴ޷סһѪ˳ձϣʢһƬĿѪ졣
ȥǵѪ˿˿̵ձ棬̧ͷźݱǱǸŪ˵ӡ
ݱû˵ʲôֻ߶崨ȭŲܣţֻȭк㣬ѾǱˡ Ҫ֪Щ£ʲôûʲôûҪǰ㽻ǣ΢ԳһЩֶΣܣãʱҿ㻹Цĳ
㲻ˡֱ̧ۣٺңҲ£㲻м
ҲмݱЦ˵ĺô˽ңˣҲĳˣ䵽Ͳһ㣡
ҪôֻϤ㡣ЦһЦ㲻һֱϣӢܹͶһѪ֮Ͳ֪Һ̸Щʲô𣿡
ᵽݱĿоһ
Ŷô˵Ͷ̸ˣ 
˵ͶǲԡֻҪӦһԸͶ
ʲô
¶һ˿΢Ц
Ľ书ɳӢŵһ֣սһıԡʤˣ޶ӢͶϡ
΢΢һЦֽ˵ֻǣ˽ʤˣ뺫Ҫٲִ˻ֻ֣ؾɡ
ЦЦݱ̲סЦҸ˵棬Ƕ棿Ҫͬǵʸ񣬺̸𣿣
Ȱ㣬ǴӦɡ㲻ӦǷǳصġ
ᣬУȴǲɵļᶨ
棬ݱüͷϸǵڸʲô
̧ͷʶ·Ҫ͸ĻʣաΪϼɽôױƽʵǣʥ£Ѿϼɽ 
ܰɡ֣캦бٸΧ˵һ졣ˣ׼ϼɽУ˴ĻҩǲѣһǾһɢͬھ
ʲôݱһƭң
벻ţȫڽ²һģҷƭˣʵ
̬򾲵üᡣݱҧء죬Ĳڶ޹עһħͷ˵ģôҪĴۣδ̫ˡ
δ̫ɥĲ񡣾ӢӦãϼɽµİأʧ꼰㣬޹Ͳǿǿ𣿡
ΣΡȻһЦǵĲң㡣
㣡ˣݱŭߣɽ߬סȭͷҧأ޲һȭǷǵߵѪԵħͷ
ͷֱĺݱһӣαضŭǸ߹㣬ͶֻҪܣһжᷢ
סƣָ׼Ƕݱ˿̧ͷЦҵҪ֪Ӣɳĵһ֣Ǻηʥ
΢΢һЦü𣬷Ǳˣ¡
㣿
ǡݱҶǽ֣һֱ֪˭ʤһ֮ǰұб֮Լϧ¶䣬һֱδУһΣ˽ᣬΣ
˺һݱڴЦ
ȥһƽȦ㡣˵ҲߣҲˣ
δ䣬ͻȻ֣ס˷°ֱ̧ͣ۾·Ҫϣʲô
ʲô
ԷֽľٶеЩʣ΢üͷҪתȴ޷ָ
Ҽǵ˵ֻҪɽȥƾҴã𣿿ǣڣȴִӢսҪսƽұ㲻ò㡣ǣδأţ
ųβݱһִδйа֮󷢺
׼Ҳ㼫пƭңҲ᲻Ӧǵ㻹˽Ұҵġ֪
ʯ䣬ָѿסʺϡݱĶߣһ˵ɭ֮⣬絶
ҿԴӦҲҪŵԡ
ʲô
˵ƾҴãô͸֪ƾ֣һС㲻ǰ˵ֻӦ֪Ҷԣǲһġ
롭
ֿסʺܵ谭òʹĺ֮䣬ѵ³֡
ûҪ֪ҿģϲġ
ϲ֣Ӵ˿̵³˵Թ֮⡣ǸֵھҲķȴΪĿ̹Ǳ䣬Ĵһս
һ˲䣬ݱѾɿ֣ϾĿһӹǻǺ֮䣬ѪҲ罦ȻۿŻѪĺݱȴ˿Ҳɫ
룬ͺȰɡȻﶼҵˣûҵҽˣҲͻɨءϲɫαӽͺڵϵĺݶɱ֣һԣǻ
ݱĳ棬ȻЦȴ˵Ĺ죬ֱ㵵ĵɴ۾֪ηӦ
ֻǣݱ˵һλʱ򣬲֪ΪΣͻȻҪĸо
ԱԼ
ԭԼ֮
۾һ̾Ϣ
Բ𡭡
Ȼʵ̫δ뺫ݱС
ãŻ۾ǰӣĿ˿ڡ΢ļΪԼˡ
ȻǾϴɡ
ںݱ𾪵Ŀ⣬˶ϵֽ˵ȰЩ򿪣̫ɱ羰

 37 

ĬĶһݱͻȻվ˳ȥƬ֮˻УѶһԿס˷ֽϵһԲվֻǿĹâ
һ¼ľֽţƤѪ󣬷վһۣһԲ߽Ӫ䡣
ݱ˫ۣ鼫Ź֣·Цޡȭͷһֱ߬ţȫ΢΢Ҳ֪Щʲô˿ڿסԼſ˫֣Ҳ˽ȥ
ûн̸ֻƬҲûСҲ֪˭Ѿ˫˫˴ϡ
˴ӵ࣬ͬˣҲ˲¡Ȼ˰ܵΪȴ˼۵գµ˫ƳȻ΢Լٵĺ֮⣬ȴʲôûзǼ·ĦֱĿ¡
ϸܲϵǣľϣսϸĦЩֲڵĴʹУ𲻿ƵĲ˿˿áڶԷȵӵ£Щ͸΢΢Ϣţľ˫۰֮䣬˼Ʈ
δбͬԵӵһ졣ΪԼҲܽΪҲö񺮡Ȼʱ˿̣һʵʱȴϵģûķ
߽Ѿõ壬˿̣ȻһЩо
ˣǺᡣ
ǺԼǣҲǲ뱨һһ֮䣬ȻŲԾϧо˿ĥ֮⡣
֮£ǼġҲΪƷֻһˡ޼檣殳衣Ϊɣӡ
Ӳޣ³к㣬֮ͯǾȾָ
Ǹģˡ
ǳ׶꣬ʵ񣬽ԺõƷµľ飬»ûԼḻǷͣڵ¾飬뻨ȣȻЩ࣬Ǳϲ࣬ͺݱȽϣҲǷеĸˡ
δҲ֪ġ֮£㹻׼С£˫ܣܵ˸ʹࡣǷӦһ£ҲõһûܣԼҲҪͷ
֪ΪʲôþרעʱЩƽҲ벻ͷȴƫƫڴʱһȫð˳ԽԽңԽԽƣҲ֪뵽ʲôȻ̲סЦ
ʱ˵Цʱƻ㲻컣ȴ˵ǹաݱȻֱ壬˫ֳ࣬¿Цʲô
ƽɣ˿ûΪҵļ
Щںݱ˿̵侲ȫȻǶˣתһ룬Ȼˡ
ûЦʲôֻ룬ǲǸý̽һôðŪˡ
̹Ȼ˵ʵ뷨ԼδΣȻںݱУȴ˵ɫ֮⣬Ȼһȡ
ңʲôҶˣģҲ𣿡 
ΪҶˣرҪСġӲͬŮˣϣнġҪǽƾű£ʱҲܣҲˡ˵⣬һЦ
Цݣݱɫһ죬ЩŪ˵˵ģôḻƵġ£Ҳȴǲϲӵģ֪ʲô
ǲϲӣζҲЩϷʵ񣬷бźݱЦŵӣΪɣӲ漰£ȴǺڵϻģûԹ⣬ܼܣûܣҲУο
˵ԳЦЦһôһλˣǾͨ£ҲḻʣʲôŮʮʽӦоУĿȾҾװ֪Ҳѡ
ŷһ۵ǡḻʡĲ飬ѹ̫£ݱЦ
Դ֮䣬лаµա
һֹ񣬺ݱ˷һۡ
ˣĮƵķΪδ˿̣ȴһּһĸо
ң治һģɱ羰
ԣ֪ʶḻ㣬Ҫ̻ôźãݱ
ǵȻȻҺȻ˾ս֮Լȴ崨ȴһ٣ˣѾһ㰵ŪЩˣΪµʱûʤ㣬ڴңҲûа취

һɫɫĻݱʱǺ˭£ĳ
Щ߳ŭ̬֮䣬ȴһƬƽ͸˵Ȼζ·𲢲ʲôü˵£˵ʲôΪĻֻںļҳ
ʲôң㵽ʲô
Ȼϣεıס֮Ҫһ㣬ݱ˵ľ뱯ʹ
ΪʲôԽ㣿ϲˣôԸϴΪʲô׾Эˣ㵽ʲôʲô
Ͳܶ˵һĻ𣡡
ңһжģʦɱģֻҪ˵ǣҾͻţĻţ˵ʦɱģ˵

شģֻǳĬ

 38 

ȻĬȴ˼ǧ
ףĲףݱΪʲô˵İԼ꣬ʶ룬֮Ľݵͬˮ¾Ϊʲô׹԰εһˣûɵ
Լ˺ȻĨɱСɾӣȴΪԼտ񣬾Եǽ٣
ĪǣΪɼʹԼԵԽ׻˵òĶԶõġΪӲõԼҲ˽ԼԣԼ˰ĴڣһʥĴڣѾˣͬҪĴڡ
һһ޷ԩֻǣ£Ľֻ֣ء
οడ
ע޵еˣע˵³ԼǸܹɱ˵ɱ֣ڰĴڣѵҪĺڰǱůĹ
ǾõԼɡ
ûʲôܴ֮ظУҲûʲô彻ϣƻ԰ʥСϾ֮£κεظУʱ̣ƻУԭʼһ棬ڣ¶ɡ
һΣ֪ԼҲֻǸѰˣûκηֱνʥ˿ҲڡҲԼУ㲻ǰִš
޻˵
˫֣Է˶ڵ۾ҶԲ㡣ҹʲôɡֻǡ
¶һ˿΢ЦЦ޾ԵȻ
ֻڽҹҪҡҹ󣬶
û˵˫ѹͷ߬޳ָݱͷסɾ̾Ϣһſ죬һԼĿУǣԼĴࡣһΣԺݱǣķӦ֫ʮָӵǣ࣬Ȼʴ֮䣬ȴ˱ңʹ;
ݱǳףðӵǣǵһΣҲһΡҹ޽һƬãɬˮεڷϡУһεǣ㾡һİ뱯ˡ
Ҳ£ռ㡣֮ã㣬Ȼ֪ζܣȴףΪ顣
˫ۣɫ䣬޾ı
ʦʬδȴɱĳ˷Ƹ꣬ǣʲôҲޣҲޡ
˵ģҶǽཻͣ꣬ȴδıԹһΡôһΣұҪ󣬾ȫһʤ
ʤˣһбԸʤˡ
ʤˣҾͻɱ㣬Ϊʦ𡣡
ɽϻ£һ
֮󣬴İƽݱųӢŵһֵ׷ʹ߷꽣ͣ¾ս֮ԼϢ˽
Ƕǳʱ˿̵һսǣ̫ĶԹǷǡ¹ӢУžս˫ޡ뺫ݱʱһԽ֣ڴУʤ
ʤ
ϼɽͤ
ҹеıϼɽɫˮʹǧ˼ɣҲȻԶΪ˼ıϲǻı䡣
ڰͤУһµӣͷרעĲеĽ
źı·δӹԼıʦǰԼʮˡԼʮָʹ³ɱ֣Щ꣬ѽµʿܹж٣Ҳǲˡ
׷罣ǶʦͶƵıԼȴֻɱ˵Ĺߡһĺգȴδ;Ĳ֪Լʮ꣬Щʲô
飬ԼⲻФͽкĿȥ޺ĴȰʦ
ָᵯĽȻӳͤ⣬֮䣬ϼɽ˽
ݺһ⺮ʮݡ
Ŀɽɽޡ˴úɽж֮ΪӺӦ׳ݣһصĴɷڽ൱̽𡣶ԼȴԸһĺñ죬ɱ¾а֮£δõഺ껪ȻʮݺὭ࿹Ǽįһ
һѵʱˡʮΣ𽭺ݣ
Цһ׷罣ƿնֱֱĲ֮ͤС٣δ֮䣬ͤҲصͤڣƣͷһ
ý
ʤѩٷ̤ѩʹӳѩȻվڰͤ⡣
ŵľ̳ӳѩ¶һ˿΢Ц
ղ˶ĺþƣ죬ֵܾٱ顣ʮΣ
㡣΢΢һЦӳѩڶ
̳⣬ӳѩƱ⡣ʮ磬СܾһȸΪ
ӳѩ±оƣƱûм£ǿЦңл˵ɡʲô˵죬ֵܰ޽ɣ˵ʲôҶ㡣
ӳѩЦһЦ
ʮ磬Сܿ˽⡣Ȳ˵ģ֮Ҫս˺ûУ
ͺˡҵ˱Ͳأοл굤鵤ҩǵ˻òˣδ̫ˡ
˵һӳѩЦǵСˣҲҪ굤̣˺öأˣ
굤ӳѩ˫ҽҩֻܹʮţȴϧĸ˷šͼҩŻõƵĻ
ȵĿӳѩ֪֮ȴҲûа취˴η뺫ݱսڼȴ崨ˣӳѩӲһˣʷд
ҩõģοҩʮ硣ʮսڼ˿ãʮ˵굤ǳϵҩҲǲֵһᡣӳѩĴ
δȷ𻰣˵뺫ݱս֮£Ѿ齭ʮ磬ΪʥѾϹᣬֵ𣿡
Ŀӳѩһۣͷ˱еľơ¾ƱĿƮҹɫеȺɽɫ䣬һ˼
ⱾҵΡΪңҲǲ˴εĴԼ£Լе뺫ݱĶԹҲи˽ᣬ˴ΣǶԹݡ
Ŀ޾ҹɫջأӳѩϡЦЦ˵˴ҽʤˣʥʱܹһҲþʹ˽ϴ֣˳ʦ̻ǣգΪ֮á˼飬಻ФĵӣҲʹᡣ

̾һ֪ӳѩԸǽ˵ҰˣصΪݱɱʱҲҪΪұ𡣹ƽսԹֻǣΨһĲµģƽҰһ˶ھǣҲ֪ôˡô˵ΨһĵӣӦΪң뿪˱԰ĽһŮӣ佭ʵ̫
֪һӦƽġǡ˿ӳѩᶨ˵ʮ磬㲻ģһġ书׿ȺܳĽͣһӮⳡս
ЦһЦÿɷ񣬷ù̳ΪԼһŻ˵Һ书ֻڲ֮䣬ѷ¹˭֣ʵ˵
΢΢̾Ϣһֵһգϧɱֵ̫ãδıȽϹһΣһѵõĻᣬҿԽ͵ݣսǲܣ޺
ӳѩͷҧ´ȫ΢΢ã̧ͷ¶һ˿΢Ц֪ˡʮʲô㾡ȥɡϣʮ磬ܹ쿪ʤƽһ⣬СҲΥʮԸһúչƽҲȥҺݱİɡ
ãҵĺֵܡЦˣƱ˵Ϊ־һɡ
˵ͷƣ£ӳѩͻȻһ㶣˷󡣡
էԣܵĻعͷȥӰɫ»ͷһ˲䣬ӳѩָѸһһɫ͸״˷ľƱУת˲ʧ
СѾˡعͷӳѩվƱһ١ʮ롣áЦЦƱһ
Ǳоƣӳѩ˫ۣУޱȵıˡ
PS:Ц޻ˡ
ݺһ⺮ʮݡҷǳϲ䣬˼һãϣԶԲҵССΪʵ̫ϲˣرơ
һûôޣЩֲڣҴպſʲô׵ĵطң
Զˣɷ⻹ûдⶼɵʲô

 39 

ʹߣѩʹߣǶѾߵ˽ǰ
˶վ
ض񡣽ϣûֻҶϣ˵
˵ӳѩȴû£ֻǶ»£Ҫһʮ𻰣¾Ͳˡ
˵գӳѩתȥ
ĿӳѩȥĿת˻䵽˶ϡңʲô𣿡
ʲô
һ仰ȴУӿԵ
ǰӣȡÿǽ񣬱ǼѵʾûУֻǵΪ˵˵ʱ򡣶ȴһֱԹȣľÿһпɥ¡ֻΪ⡣ȴӲ࿴
˰ֵǰΪ֮䣬֮ʱȴɫӲᣬ˵ȥƮȻڽʱȴ޷ƵĻĺãᣬǣϧһһΣȫͷ
ֻǣ֪ǺڣҲѾˡˣѾԼΪǻƵЦĻΪԼѾ㣬ֻäĿİ顣
ˣȻ֪ζı䣬ǣ֪ģˡ
˶ı䣬Լֺγء
ã̧峺ǰˡ
û£ֻ˵˵ѣʮ硣
ƺһ㶡Ȼܿ죬ָ˳̬Ŷ¶һ˿Цݡ
ðöûкú̸ˣ˵ʲôҶ㣬ʦá
Υ֣Ŀ³˵ᡣûĳνֻǰһȣʱ
ʮ磡
ҭĽһһ̣ĻУ§ס
ĮŮӣڴʱ˿̣Ҳ޷Ǿǧ֮ߣůĻУʧʹޡ
Ҵˣʮ磬Ҵˣ֪ˣҲãһŰӢŪزƵʮ粻òȥ˾սȫĻ£
˰ȴڴʱ˲һеķޣֲ֪ΰοźãֻ˵ ҪޣֻǺͺݱսһҪ̫ˣ㲻ʮ𣿲Ҫˣòã
شģֻǶҵĿ
Σֻý뻳С֪Ȱοһıһ߸ͷ簲޵ĺһ㡣ȻЩ׾ĶȴĵŮİڣֹͣ˿
̧ͷŮۣͬ滨ĽݣԵÿɰ˿ЦóֽôͻȻ޳⻹ӢŵҪ֪ʮ첻µز£µıŮ˿ޣ㰡ǰŵء
ʮ硭ԴŨŨıѹ˲Լ󡣡ЩҶķǳãΪʲôңΪʲôҪôã
ΪǶҵ˰΢΢Цˡ
ǵģˡ
Ƕǹ¶ŮЦһϰ䡣Ӣӳѩ£мŵͬ飬Щˣദ֮䣬Ȼź벻ͣΪĳЩ£һ̶ȵĹĶǣչǶΪնϵϵµͷվ޷ϵ
οǼΨһŮӣС㱻䰮Ϊ顣㲻˵İ֮飬֮
ʮ磬Բ𣬲ҹҪ㻵ǣԽǶҺãԽǺ¡Ϊҡ
ҧ´֪˵ݵʹ࣬Уӯˮ
˵ˡ޳ָȥ۽ǵᣬɫ֮䣬Ĩȥյɱȡ֮ģϧذְǶԴ˵鰮ǴģԴ˵İ
Ѫԣֻ֪һζ׷ԼҪĶȴδע⵽顣Ҳף㵱ңʵΪں¡Ϊ㺦ˣ𣿡
ȫ͵һ𣬶ɴ۾Ҫ˵ʲôȻȴסˡ
ͳԵ𡣡Ҹ㷢ģǣȴһֱԼԹ԰Уûע⵽صĿ־塣ǱʦֵطȳģʱŶʮ갡ôûӰ̫޴ˣʱܹ˽飬Ͳôʹࡣ
жʹһҿ¡
ʮ磬ǱĵֵطġΪȢ˺ҰۣŮƽҺޣҺúްһֱҪ𣬿ǣչĵֲɱԣҡ
ʹˣʹ䣬ɱ¾Ϊ޷ĺ⡣񣬲֪ԭԼǴشˣϣΪڣֻ
˽⣬Ҷ˽⡣Ȱο͵̾Ϣ
ϣȻкܶ໵ˣͬģҲкܶˡǰƫȫĴʵڴסʦã֪ˣеִǣϣĺˡҪΪӰĨɱСηſأѰԼҸ˹
΢Цſ۾ЦŴδйȻ
Ȼȥߣ֮ղֺαߣ֮նෳǣ֣ɢٽ黳
ϣҸϣǶҸ㣬Ӣӳѩǻ£Ҹ֮ʲôܷſ㿴ɫΪΪһڽ裬Ը
ˡ裬¹ӳ֯ǵĻ档ɫĳڷзݣ΢΢Цתˮ粨ǷˣӰ֮£Է׿Ȼһ裬ǽ裬貨΢ߵ
»׵ɣΪ˭ǾļˣΪ˭ױ
ֻǼˣǴɡ
Ǵɡ
ݵɣȻΪԼͣµգӰˣȴֻΪԼ棬˭дң˴࣬ƽ֮ƽ
һΣ˭˹£˵֪ѵãįһһ֪οƽɣҵ֪ҪΪұˡԵͬҹߣ֮䣬 
ĵڱϼɽۻصǵѷ·أڽУһ˿ˡȻԶ಻ټȹµһƣ¸߸裬Ըǻ

 40 

վڹǿ£ҹգݱУǴδйƽ죬ֻҪٹ죬һһıǳ㽫иͷеİޣսᡣ
˭˵飿ü䣬˵õĳߣΪĸοĨȥһеĺڰߡ
ʲôʱԼ˳٣ݵĽ֣ĪǾ˵Ե 
̼ǵ꣬˾һƳĳᡣ
գïɡ
ĿͶĮĴأһƬˮ¹£·ȵӰ»ӽ衣ŭ罭⡣緢˵ԶԼǶתƣֻأҲĨȥ
˿΢΢ı۾
˿̣ʲôǷҲڿͬɫȴžս֮յĵһսҷǳڴ֪ǷҲͬڴҾ꣬Ҿ㡣һ֣ңҲ㡣ұһˣӴԶ䡣ע޵еˣôպ󣬰һսᡣ
˽˳ޣҲ˽˰顣
ʱǶݵģܿ죬㵽˾ս֮ա
ɽϻ¡
׷ʹ߷ƽݱǵı֮Լڽա
ս˫һɽׯǰ֮ͬʱǳ͢һȴǽкպаɱ֣꣬ɱ¾˶ˣ˭˭аһĿȻ
Ȼεľսȴа֮սô򵥡оһԱ֮ˣ˭ĿãⳡʲôĽˣڵ˫δ֮ʣɽѾȺƼ
Уξʹڸֵ£һ°׷ĺݱȻ˶ϻ¡
ٷĵȴ˵ĵĿƽ͵ͶȺУսӣΪ˽֮սԶǧ˿̣ԲֻǳĬĿ
һսȻ飬ȴƽ쳣ذ׵ӳǵݣȻûκα飬ȴɢһֲŭȻ֮
ȺȻ΢ɧţÿһ·ݱ㿴ǸϤӰѳС
죬رװ磬һɫۣȻ㿡ݡڳ˵еľǵһΣ˵е׷ʹߵòΪȡüĿ㣬棬ֳѰʣʵţһ꣬Ȼǽ̸ɫĶɱ֣һɱ֣
ݱԼһμʱô꣬ƺһҲûиı䡣Ȼʱţǵ֮ˣȴǵ֮¡ȻһĻ·ǰ龰һθǰ̣һжѲǰ
׷ʹߴݹ٣²ʤҡݱ˫һգ˱ȭ֮
;ú򡣡
׷罣һһѳʡ𣬰ڳһ׼ƣ΢һǷԷ⡣
ǽ;ս֮ǰֱʾڡ
ͽ̡
ݱ˶꽣ǰ΢΢Ļͬǡ֮䣬ͻȻһȣȻ 
˾ĿУһһӰηҡֱϣɳ죬ͬڰײӥֱĳ˶ϻ¶Զ˵ߣϻϣչһ
ڼʶⳡ꽣֮ľս
׷罣Ľ֮ԹƮһ·仯ˡУʵսǽ֮һµĶ塣Ľûκɵÿһʽα仯ֻȡΪΨһּײС
Ӱ꽣ݱ߽֮Ľ߳һ·ÿһʵ޻ȴ粨׳Ĵ󺣣Ϊƽȴ̲޾ı仯Բ⣬ᱻͻɣ֮֡
ϻϿ֪ǽ죬ɱ˫һеİбͣ˶ʹ졣ӿĽ֯ײγһһĹƣ֮񲻿ɵʶ꣬Ȼ˴˶֪ԷȴδȫһսΪ֣ͣŵĵ֣һս޺
ɫȻ𣬽һӣĽӰ֮䣬ԷϯȥֱĿҪ׺ݣһͷӽǰһᣬסǼĽҵĹȻ۵˹˵һ죬͵˻ȥ
μٵɣź֮ƣǿҵٶȹǰȥ׷罣Ϊһɫ⣬źХķֱȡԷʺɫһ죬ȻסǹԷıͬ˱еҲʮһһ䣬Ѹشһأȴû˸еη壬෴ģߵĴ̼ѪҺ¶ݵȼս˷쳣
սɫͻȻչͬչᣬǰԾŶ͵ɽ£ɽ֮зɳۡǰɫӰԥĽ׷ȥڶϻϼ䣬ת˲֮䣬һһ׵ӰʧǵС
͸ĽʱͻȻʧȥ˾ս˫ӰսȺۣ΢ɧ
ǲˣħͷҪѽȥ
ħˣ˵ӡ󣬱ǹƶˣݱӦսʧף˭֪ЩаħʹʲôУۼ˿̣ս˫Ѳǵĵǡڷ׷ײȻһ
쿴ϼɽʧˣ
ٿȻͷȥɽڵıϼɽǻ졣ĿĻ⣬бըɽҡضǻĹâһƬյĽ֮䣬ҫۣ·ӳ˰ڽɽ
ϼɽŻҩ˵û˵ѡ
ȻЩҩɽ䣬ڱϼɽۣһըܽӢ̳Ϊƽأȴ꼰İա˵ƭ˺ݱ
ǱӢŴڹٱʱͬھֶΣȴ֪Ϊڴʱ˿̣ݻ̳˻ҩ
ͻıʣ𾪵Ŀɿڴǣ֪ηӦͻȻ֮䣬һ˺ѷΣĵ㺮ĲҽȻɽþûص

ǱˣǺݱ
ս̩ɽǰҲɫһʲôᷢĲҽ

ٻұ䣬Ҳ޷ƣһݣԾȺֱϻ¶񱼶ȥ


崨ͺݱļʿǽҲȫʧɫҲ˲þսĹأٻ֮󣬷ϻ£ѰҺݱټ
վڲ֮£֮ϣǿ˺ݱҲͬʱһˣӳѩĻУıһȫԡѪ꣬ǱˣǷ
Ȿеֵ߳Ķϻ£ȴ˵ˡˣӦǱڱϼɽӢˡģȻɻȻʱȴʱΪǷ˿̵ĺݱѾһּȲķ״̬С
Уŷĳ֮ϣѪ£ενڵϣγһͼ
ʱ˿̣ºеӣȴƷһ㣬ɽ֮ϣУ޷ʹ̹ǵľ

˻ʹ֣Ŀ޷ܵľʹȫһһѪȻ罦ڵءѪ֮ԼȴȫȻһĿڣӳѩ꣬һһϥȥ
ҪҪң㣡㣡
ֱס꣬ھҵĿУѪٴ˳ˮ֯һѪ߰ߣ

ٻһʹĸΪʲôΪʲô
˹ȥĽݱ§˻Сôˣôˣ
ҴˡҴˣ
˫ֵ֣Ѫݱ޷Ƶĳ鴤šɱɱҵİˣһУеĶң˵İˣõĻرȴǱɱ
»˭ܱҸ壬޲磡
ֵѪ죬ôĿ˵Ѫôʺ죡
ͻȻ֮䣬ЦЦҶЦڻΪ
ˮͬߵһ㣬¡
ϼɽʧǿҵıըɽ·Ҳ𺳡ھ֮۾սĺݱڿϼɽĻ⣬Ǵ˷ıըʱһ˲䣬ͻȻˣԼԼս⡣

ˣƭԼ
Լ֪ᱻƭȴȻѡţʹڸ˶ʦĴ֮Ըɽȴ
ûһˣİҲûһˣĺޡĺúԴʶҲûˣǵ껪ģֻһʹࡣˣˣɱ
ΪʲôҪôʹࣿΪʲôұҪʹࣿ
ҲҪҲҪˣֹĥܹˣ
һ˲䣬ĺ⣬˶壬ԽսĵɱͳޣԽǱֻҪˣеʹ࣬ͿԽˣ 
ɱ
㾡Ĺһ֮Уҵһιݺ֮У˼һƬհסҪɱǰԼʹһˣɱԼһĶʦ֣!
ҪɱˣɱԼͲʹˣҲʹ!
ͬھ
Ӱ꽣ʯ١һʽ壬ǷԼֻأҪԷͬھһʹ˿ɵֻǣȻǿȴҲ㣬ǱŻ󿪣ȫ޷ǿУҲ
ǺɫӰĽ棬žĽŷĹ
ס֣
һ˼ͻȻ𣬻˶ϻŵաȻѾˣѳ޷ͷ΢ƫһƫһУ棬Ǵ̽˵֮!
ͬʱֱȻһ׷罣ӺݱԲ!
׷罣ƿշɳֱֱز˵档ţŨŨѪζ˱Ƕݱ˵ֻ˼ѪӿȪһ㣬סĴǰӿӳģɷ׵ȻشϣȴһȻ顣ƺûио̫ʹࡣ
ţصصȥѪɽúݱһǡݱֻãȻؿһĻŷ£һУôл㱣ôʵ
ʮ磡
һһǱһͷһǺˮͳһǴӾϼӳѩⱯҵһĻʱʧȥǣʲô˲ˣ˹ȥ
ʮ磬
סɿĵȫеĴѨסѪٶȣӳѩæңӻҩƿ굤굤㲻ģ㲻ģʮ磡һ㣡
굤Ȼ˳ȴ޷˿Сֻ΢ۣƻѵĿȴ˿ſڵĶҲû
㣬Ҫ㣬ſ죬ȥ
Ȼס˷ľӳѩ굤ԼУԼĴѹ˷ϡĶ˿֮ǿеֿݣ굤Уʺȫ߿Ļ굤һһΣιȥ
ʮ磬Ҫ㣬Ҫ
ʶѾɢķӳѩʹʧ
ݱúݣ
ߵ˼㣬Ҳûκι˼ɣźݱޱȵԹޡ
Ϊ˾㣬ƻ˷һʧļƻʮôԼŪôߵز㣬ر㻹˵ȴµĶ֣
PS:ʧСǴġΪߺæԷʱдģһǵģ뵽ʱûм¾ˡϲģͿԵ˴סˡǽˡ
ķС
Ҷ֧֡

 41 


һеı磬ԴµĶҩ
֮Ƿʹ£˼Ĵۣɫʥʹ֮˶֣ܰȴյĶ⣬̵ɱ
ж֮ˣ̶֮Ҳ
ʱ
ǱǣжڼԼװ֮ʱ׷
֮ж߱ȫʧȴӱǿ󡣴ʱϵΨһ壬ɱ¾ɱ¾ģȫĿҪˣ
κθϧΪɱ˻
֮ҩɽ⡣
ȵռһϯ֮صˣɱ֮ж߲Żѣ֮ŻȻʱ

ǷײеĶҩҪʹɱ֣ȻȷɱƣǣĿģȴΪ˾ȺݱУеˡ
Ҳˣơ
ʮ磬֪ںݱӢ֮䣬ʵûа취ǣˣ˭㣿ʮ磬ɵɵ
ŷӳѩ¡
ݱĵѡ
ֱֱĶӳѩе꣬һ˫ӳ¹⣬ǳĺڵӣ˿̣Ȼ΢΢ţȴʧȥһеĹʣ·еİһŶȥ

ΪʲôΪʲô
п£Īڴˣ

Ȼ֮䣬ͷУ
ХĿ˺ʹڳɽ֮䣬þûص
ҪңҪң
۾ңҪ˯ȥ
Ҫ̣
㣬㣡
˲԰׵գͷֵͬڽʣʹޣУ˻Ȼһ˿Ҳһε£ȴȫ޸о
ӳѩվһһȥ!ʿγָĮȻǰıӳѩޱ顣
!ݱȵ䣬ؿڣҿѪ˿˿
ǽʿ˵ʲôȴݱݵסˡ
!
!
ûǰ˵ĿУǻȾѪյ꣬ǲ֪Ľͣ뿪ǵߡ
ӳѩŷıӰʧݱֻеһ絶ɲʱ䣬һѪ˳˵ľУǰһڣԵˡ
!
һݱȻѣŷԼڴϣٻǵؿ
ˣ㻹ðɣ
ҡôˡݱͷһͷ亹
Σ㲻סغŷ֡ٻɣѾˣ!
ˡô!ݱȻɴ˫ۡ
˲䣬ǰѪɽĲΣʱ˵
ǡǲΡԭǲΣɱɱˣˡ
!ɷʧǣߵӣٻرסʧʹޡⶼעģĴ㲻ҪĥԼˣ!
ûµġݱֱȻһЦ·ҪʾοȻЦٻУȴȿᡣ
û¡˰
ӳѩˡ˵ͣɽµׯûᡣٻ˵

ӣ˵밧ˡˣ뿴ѾˣԺ뿴Ҳˣȥ󿴿𣿡
ٻ§סֹסģֱ䡣
ׯ
鴲ǰӳѩͷŴ˰˯ա
ȾѪѱ£˸ɾ·ӳѩ·һϮѩ㴿׵գȻɫ԰ףȴȻױȵķ绪
ӳѩ·ĵĳ˼֮СζյׯԽԵɭհ졣
һӰ˽ڴϵˣȫһ޷Ƶҡһ£Ҫ£ȴǿ֧סˡӳѩתͷֻ߲ǱˣǺݱ
ӳѩûаļ뱯ޣֻƽ˵Цˡ
ʲôûȷôҲãۿʮѾˡ
ˡӳѩ˵ݱʹı۾굤굤ҲȲһض˵ʵ̫ˡл굤֮ϾɵӳѩŬչ׷ˡ
ȻˣٿɡӳѩվЦ˵㰮ʲôͶ˵ҲùһӡϾ˽ҹҲˡ
˵գӳѩȻȥ
ݱ鴲ǰͷŷ֪Уˮ˷ϡ
Ϊʲô֣Ϊʲôɱңصҵȷɱ㣬Ϊʦ𣬿ǣҲʹ㣬ϡΪɱ㣬ҸҲˡ
ͷŷ԰׵пᰡʱ̣ҵĽʱȴ׷罣ܿҡƽսʲôΪҿħͷıκ˶!ҪͬھȴƫҪһţҵԸûһΪʵ!
סȴôҲѹֲס
ǵģԴʶ˷ѾԶҸ
е֣ȴӡϡշת࣬Ȼꡣʱ޿̵ĥţҪԶˣȴֳҹλ֮ʣ޷
ͬڱļз֮УͺΧţֱԶҲͷĿຣ֮УҪͷҲҲ˰һԶҲ޷ʵֵԸţţ޾ʹ尾
һսΪԼΪ˱𣿲ΪʲôõѵʱֻҪɱ˷ΪʦˣֻҪɱԼͿԵõԶİˡⳡսõĽ֣ǺԼ֮֮ͬھ!
Ȼ˭֪ǽ֣˭֪ǽ֣
ָգʱůȴΪ䡣
ڷߣס֣ԼϣĦţ·ҪԼ£ůԶҲů֡
㻹ǵǰҶ˵Ļϲ㣬ġǣȴô໵£ɱʦʱĺú㰡
ǣôޣǰݱ¡
ĺУ˺ɫĳӭ裬ʣǣԶ޷˵ǳսôⳡսУϣԼǲҰˣңܵƬײʣ˺ۡ
ҵΪʲô㣿㵽ףˣ飬̣Ҫǣ㻹ǸˣǺһ˰밡룬ҹҹ룬벻ףΪΰ㣿Խ룬ԽˣԽ룬Խʹ
ǣָ飬ȴԶҲΪֻңִԲ֪ΪȴȻݡңȴǸӣ䡣ǲôҡϲ㡭
ؿŷһƬããԷ촽ȻǸˣѲκεķӦӨˮεڷ԰׵ϣ˳գĻ䡣
Բ𡭡ճյظĴݱ૵Ҫҡһˡˣһж׽ˡ㡭Ϣɡ
ٴʱݱ֪һεķֱ𣬱Զĸ
ǺɫӰͬһ¶ʧںڰСӽתӳѩϣһ˿ıԵİˡ
Ӣŵһ׷ʹߣ밲ƽݱľսУڶϻ¡
պ̤ѩʹӳѩΨһĵӻƽٰ˼򵥵ɥǺڱϼɽ»壬ҪЯǻԶݽԶȥ
ʦءʦ
Ƿʦ֮ɥƽһТȫɣТڻ֮ǰǳĻ棬ĵĿˣ䡣ʦһҲ벻ᷢشıʣװĶʦĽ֡ԽԽǱдô
ڷСӣӳѩҲǴϲοսǰиԼǶһΡ޵ģס֣ο֪˵ʲôڰѻƽסֹͣ˿
ͻȻһıȻ

⣬ǸŮӵ
˴󾪻ͷһͣ·ߣһλŮӣ£ĳ˹

һŮӵƽһ
ٻߣ
ŮӣǱˣǰٻ˳£
ǳĻ棬֪Ǽһ棬ҲѲܣȻ˵ڵأ¡
ôôܾô˰ǧĶӴΪԼĺӶûмôܾ˰
ڵأʹͷأʧʹޡ֪ҶԲ㣬㣬͸ҡǣǺ⣬ٺңҲҪԼĺӰ!
Ǳĸ˺ѷΰĿȾӤ۵ҲӵĿĸ׵Ŀ֯һ𣬷ᡣ
ʮĶӣ
µĿߣӳѩͻƽΪ𾪣Ҳ˲Ϻкƿһڵϣ٣һССӤ˿̣Сһţ޵úòġ
СĽӱᣬſĳࡣһɰĺӣѩ׷ۣѩͣüĿ㣬ʮƯң۵ģĶģһɰӡ·ޣѩ׵ļεǻ߳һһͯ
µСɰ˵ܰʮۿأҲᰮɷ˰ɣ
һᣬҪӳѩ׿ס˸е˳¡ܸ˻ڰ˳㡣
̧ͷǡǷġʲôˣ
ҵʦλʦֵܣ̤ѩʹߡƽ
ʦ裬ꡣѷŹ㣬ҲΪѡΪ˰ѺӴ𣿡
ȻһЦ
ǰҺһԵ⺢ҲҪģȴƫɰŪˡ
Ǻӣѳŵ²ʹʣ档
꣬Ϊ˾ԼĵӣҲ䵽ϡҲΪл֮书ʧֻҰڲҵĴҶԲֻǿӣһδεĿͷ󣬰Ƶļ
忡ӣǱʹУ絶һʹ
Ϊ˺ӵĺޣѺⷢй޹ͷϡ˺˭
ͷ˺ģȴԼİˡıգˣֻԼ
ΪʲôҪĴ£һ˶ݣܾ𼸴ηˣΪʲôҪôĴΪʲôҪԶʧȥ֮󣬲֪ڣ
˵Ĵͷ
ָһɱұ𣬿ѾСɱԼĺӣŷŹҡȻһֱǣҲһϵɷ⺢ӣҪҲԭ£ֻϣںӵķϣٺҡû뵽ûҵȴ˵ͺݱս˶ϻ!
һ𣬾ˣҲ!
һ𽥽Ϩ𣬳º۹Ͷ棬ֻĵˣѾʬ޴档
£²лңϻУӳѩʵˣԺʲô㣿ʮˣǲҪ⺢ӻر
ãȻҡҡͷµ飬˵Ȼ
ΪӵġѾˣ⺢Ӹңʲôǰ̣ٻˣǽĸף⺢ӣʲôͺңӣҲΪҶˣھȪ֮£ҲӺҡ
תˡҰ⺢ӣˡǣҸףĵĺ˼ң̸ɡ
㲻Ҫ⺢ˣ˵˵ƽš
ϵ⣬ôòҪǣңһгϢģҲܣܻ˷ΨһĹ⣡
˿ӣµᣬֹס
ˣһҪң͸˭ҽлᣬټ!˵꣬˲ᣬȥ
ٻˡ
Ůӹ¶ıӰӳѩȻˡ
ʹİٻˣҲʵġʮ磬Ķģİǣ鲻࣬һ飬ȴʹˡ֮һΪΣ
װʮ簡ദô꣬޷⣬㾿ʲôһУʼ飬ȴչ飬ǰˣࡣ
PSƽҹ֡ף߿֣Ҳο¼ɣȻûÿ

 42 

ϻ֮ս󣬰ƽݱڲ
ĲȫĲ
ĪԼɱֿ֮ˣ˵ûʲô£ҪȥģҲûκҪʵֵԸ
·֮Уÿʱ䣬˯ѣҲǾ㱣˵ҲЦҲǿãۺˣۺ£ӦϵһУѽ벻С
״Ƕеǳ󡣺ݱôˣ׷ʹһս֮ɱ˳ˣΪʲôֽʧ龰ɲǲӲ²⣬
ү֪˺ݱ䣬֮࣬æǰȥӺݱ򸾻ؾԴ̫ҽǰ̽ӣֺݱȻͬԣϳص⡣
ô£ʵڸеѽ⡣ٻҲ벻ɷԷĸ֮ڷˣҲ֮ʧȥˡ
Ĳ֮ˣң˵üءҿӦϵشǳ֮ӡ
̫ҽԺ󣬶үٻ˵
ϵĴүʮֲ⡣һͷྴٰüôʲôϵĴ̫ҽ㡭ῴ˰ɣ
ġ ̫ҽٻˣҿƺʧȥһˣһ˵ͬһҪˡڵѾ˾ıԵˣ,֮Ⱑ
ʲôٻʧɫ˵
̫ҽصص˵ͷ
ǵģѾԼģŻӡǣȥˣò˶ãͻ᳹׿
ԣٻüվס
㲻㲻!źݱغţ!㣬㲻Ҫѹ!ѵ㣬ıʲôҪ㻹а˰㲻Ҫ㰡!
⵽ô£үǽǵġٻﵽôˣӣӦ֪ô˰ɣ
үʣٻֻǿ
ٻȱޣүǲǡϱˣ
ٻ˵ͷԭү̾Ϣ
֣Ǻ˰ѷӡٻ֪ԷһƬģ޷ܣҲס㿴ʧǵӣҲǿԲ㣬ǿڷϣͣɶһ£òã
үûа취!֪үᣬȴ޷͡ɷٻסʹʧ
ʲôˣʲôԽܣֻҪҸ˭ҶԽ!ǡ
˵ٻ޵ĸġ
ǸˣѾˡҵȥ
ὫһƬֻ֮С
׷ѩƮƮ£ѳɽװһƬסװع䣬·һе벻ңѱⴿ覵Ľףڸǡ
붬ĵһѩԽԽء
ɽϣéݣڰѩ֮Сѩ׵ģįǽ˫ҽ֮
ŶԹԱޣԹԱޡģٿޣСҪŶ
ڴ̨¿ѩ޵Ӥݡ߳һλŮ̽ͷôֿˣӲǸոոιֶˣ
ΪôܳԡСôǰޡҾͲСʱ򲻿ޡ
ûİŮһۣ걧ź߽ݡ~~~ù~~~Ǵ󱿵ȥȥòã
ӳѩѡùáֺҧгݣƽջĵһۡȻϳԼǽ㣬ҪΪùõΪڰԼʦͬǲԣ˱ݡӳѩİ޶ãֻӣĳȥȥˡ
ݣݷůڣǽڷһŴ齣ϣһλӡ
ΪǳůԵʣӵɫ統ô԰ף΢ֳһѪɫ˫Ŀ΢գͬõĻΣ
ӲǱˣǴ˵ڶϻۣ֮һлΪңڵµӢ׷ʹߣ
ʮ磬ֿءôС뿪ףֳ˯ѣǿȥҲǰ취һõ˼ңе۰ùССͣҪƯ˵òã
ĵӳѩڴϡ
·ʹȻһŵϣ㳯Ÿ˹ȥϣŸײ䰡ģ·һ㣬ཱུСֻͣˣЦ
СһôС֪ӣǸС龫ˣһǸТˣ
ľֹȤӳѩ̲סЦ
ʮ磬֪𣿶ϻ֮ս󣬺ݱͲˡѾˡٲܽ⿪Ľᣬܣ죬Ҳȥˡ
գΪѡ񣬶ԺݱӢţáֻҪԼһˣܻȫĽ֡
ḧգӳѩ˵ĵ
ǣûУʵϣǶô̡ǿˣݺɳΪ㣬ȴ޵ôҡĶˣȻûȴǧٿףһҲ޷ȬҪ𣿡
ҴδǣҲδˮܿᣬ֪᲻еʹô㣬Ҳ޷õ㡣ǣΪ˭һУԸԶ񡣡
ŷ֣˸
Ҳ⣬Ϊڵɱֵ׷ʹߣǼ̣аһìԸ񡣻Ϊ㸴ӵԸȴƫƫջǰ˷ɶ˻𣬲˷֮ʹҪӵİˡ
ʮ磬룬ҲϣĽְɣһԣȥȺݱȥô㣬ô룬Ҳһıкǻ
һ˫ġꡱھսǰϦ˷ϡӳѩ£ΪһʹֶΣȴڷԸģá
뻹굤߹ͬӵЧס˷ʹ֮󣬲ڵȻҲΪˣű˵״̬߲ѡҲ෴еġʯ£Ҳ
ʹˣҲٻϣ
ݱСԴҹÿ춼˯ţޱ޼ʵУҲ޷
·޾ĺڰ֮УĴѰңɵҲҲãȻĹˣΧһҲûСҪһˣֻǵҪһˣ˭ȴ벻ִֻŵıţѰǸõӰ
·һһôĹˣ֪ȥηʱ򣬶ϣȻһĵ

ޱߵĺڰУô翣ȴôʵ
һ紵Ȼ֮䣬ܵľһƬ
ݱһԼվڱϼɽۣͤϡͤߣվһ޳ӰˣݱȻϲ
!ҵ㣬þãôҲԭ!
ǰȥץס˶Է˫硣֪һֱΣһܿµΣμҰɱ!ԭǲģֻһΣǲģ㻹ţ̫!
˷еĳѣһԲֻǿ΢΢Ц
ݱֻô˿̵˵ĸоЦʣɫĳڷзƮƮ䣬ּƮߵĸоأ֣ݱգ۾¶˴δйЦݡ

˲䣬ǺɫӰ𣬲֪Ҫա!ݱʧɫ˹ȥץס֣Ȼȴ˸աҪ!ֵغŶԷ֣ǣôŬȴôҲץסֻؿӰʧڷС
!!Ҫȥ!ݱʧС
Բ𡭡
ݱһڴУ˹
֣
˺ã˫ۣӳģŮ㲵ӡУӹеݡ
㿴ǵкˣкˣ
һССӤ͵ǰٻƱϲ㣬Ϳɡ֪˭ĺǷĺӰ
ݱ૵·ʲôַ·ʲôҲû̬л㱡
ˣ֪Ʈңӳѩ¶һ˿΢Ц
֣⺢ӣǷĶء˷ˣ⺢ӣϣ˵ĺӡ㣬뱧𣿡
㿴ĺӣĶɰڣǵĺأк꣬ϲ𣿷ɣһ𣬰ɣòã
ŵĿһֱﶼѺ޷Ӧɷٻ

֣ݱԭ޹˫Уɣ֮ģȻ⡣
ͷӻ˯ССӤɢҵļ䣬Ʈ꣬ڿʼеһУҲһĻĻӿͷ
еᣬ˵ЦݣֻһãĽ˵ҲǼİο
ָӵգǽ۵գ·ֿ˵΢Ц
ǣϣ⺢ӵĸףչĺӣӤ뻳Уˮȴֹסӿ˳
δ˿޵ģٻǿᣬӵ뻳У´ظͷްɡʲôίĵ£޳ûˡﰡҿķӽԺҪ㣬Ҳѹ㰮˭ʲôҶԶ㣬Զ㣬һһ벻
Բ𣬶Բ𣡡ݱԷӵһҲҪΣֻеı밧ˣһ̣ɬˮӿ
ӳѩЦţᡣ
ʱͬˮһҴҶת˲šһתۣĹǵָ
֮䣬ַ˶£
̸ɫİɱ֯ӢţǰһУѳ׳Ϊʷˣ󲿷͢ͶԼλҪڶϻµķʹ⣬ǳͱըУ䲻֪
ɣж٣置嶾ţڤϢ֮䣬һЦׯɣҲԭ
ݳƣЦׯˣλòŮӡߵߣʼղ벻ĸһλ۵ӡ
Цׯ֮ˣ߽壬Σƺʩǣδ¹ʵա
٣Ц硱֣ڽ
ܣӣˤˣ
Żŵĸ·߲ȵСԼҲǸӵѿҪð亹ˡСһ㣬˿ӣǸͷ۵ıⲻһ񣬾ţ׷ϰèȥˡүֻһӣ顣ڱϣºĺүǧáǹиʧٺõƢҲᵴȻ޴棬ҪԲ˶ˡ
Сף
ܵϵСӺ꣬˿ͷվڴ£סĳͯ⽿ۿɰ
أشģһèϸϸĽһֻСèվңӸµ½Сˣʱ˦˦βͣ״ʾ
СףٲҽԸץˣ
Щ˶Сţ޲Լȥϧ̫СˣûǸ£ֻĿСèΣȴް취
ȥ׽Ȼһģ͵Ц
Цһµӣ֪ʱѳǰ

 43 

СһʲôأôżƵģ
վסİ˳֣ܵǰס
סվԭزֻǿź꣬º͵Цţü䣬˵֮⡣
˵⺢ƯȴδۿԲ顣ɰӡļԵ˫ںڵ۾ĺҹһ貵ĹâǸĺӡ
ڵ۾ĿȻ֪˭ɲ֪ΪΣͺƵģȻһиС
ССһʱȻ벻ֻԷʻָָ֣
Сȥ磬𣿡
磿
ƺӿɲʱһơǸëͷСһ䵵εôȻҲ磿Сһ
·ǵ͵͵һ̧ź꣬¶ЦݡСһ㺰ˣú塣ˣҾͰֻè
Ŷ壡鷳㣬ҰС𣿡ҲǼҽ̺ã˴ϻۣССĺ꣬൱Ķò˵аۡɰͯУֻЦøӲáŹԣŰ
ΪԸһȥץèȴϣһ죬Ȼһ˲䣬ѾץСèվǰСһ㡣
һ˶ȥСèĵЦˣΪлл壬лл壡
лúɣܶŶ΢΢ЦЦĺͷһȻʧ
ʧĵطһ˫ųݵĹâССһΣżĸ
ȻΪүĸף˳۵ӢۣǣСӵȴȲΪһֻè𺳡֪żģүҲ֪ǸЦǸա
죬һװӢ˻佫ʿһ˸ǰ

ף˵Ĵ˫ȷɿ˹ȥմӳӪĺݱһ㿴ӱСèܹ˫ڱǰάƽ⣬һ·λεӣʵųһ亹
Сģ
Ͻǰһ֣㽫걧δжף¼ӲѺ걧šıӣߣݱסˣ´ܵʱҪŶˤģèֺֺЦСֲûȣԼõŵﶼҪ
Ͱ˵ŻĿͶǰݱȻһ㶡ʲô
һδıʯ׹ӣԺ˿ߴǰȥ
׹ϸֻ׹ϳˣƾϸֱƽ֣ǻֻǣĻҲвˣȴûģ
˭ģ
һͷԼϹҵĶҲһףģղŻûеģ
ѵǸ壬ϵģʲôʱϵģһ㶼֪
˵Ļɵ壬ݱæͷ׷˷ŵ£˳˼
ָ֣Īǣ̤ѩʹӳѩô
˵ˣǲӣ棿
ݱݣʵһ£һ˵˳ǿûǣСĲɣǸܿˡ
ӳѩôֻ˭أݱüͷһʱ벻˭ʱӷһֱתת֪ĥʲôĺ꣬ͻȻ
Ǹ壬ģ
ݱԾʵ
ڵ鷿ǽϣѿڶ
鷿ǽϣ
ͯ޼ɣ仰ڱ˶УֻᵱС˵ɵȻ仰ݱȴʱ׻Ȼȫһ˶סˣ
鷿ǽϣһ
ǱˣǷ
ֹһεź꿴ǻ񣬲ǸģҪˡȻ겢Щĺ壬Ȼǻ񣬻˵ѾС飬˸
ģǷף
ôԽͣΪʲôƽʯ׹ӣΪĹ⡣
ǡܵģܵģ
Ѿȥ࣡
㣬㵽˻ǹ
һһţݱͷܡΪүѾ˿Ҳ˼ӦеȣţԾޣ˾ĿУȥ
ҪߣǹҼ㣡ǴӵظعһĻ꣬Ҳ벻Ҫ뿪 
֪ҹҹûһǹ㣬㣬㣡

յͣӳ峺ĺˮˮ棬Ⱦһ졣ҡҷ涣ⴺĻƻ裬飬Ļǧ
źӰǰУһģԾļҪǻ˳Ϊʲôֱľ֪·ĳصٻⴺ£ĺӰߡĻƻ裬ľɫ޷о˿˿ĵӿ𣬷·ӾԶĳڴҪʵ
˲䣬סˣҲ޷ǰƶһ
һ޳Ӱվ£ˮĬԶ΢紵ķ˿ϦĹϣӰ֯䣬ӳͬɢǵعԡ
⡭
Ҫ֣ȴѾҭˡ
·оʲôعͷȵĿϲ񱯣ֻվԭؽװӣ¶º͵Цݡ
þò
ƽһкȴ
þá
ӦĻҪЦΪΣȴȻ䣬ݱѾȥһеģӵԼĻС
ҷֻ֣ܷ֣Ҫһ֣ǰ㣬˷ȥ
Ҫߣ磬Ҫߣ
ΣҲʧˣ
ȥҲ׷ǹֻǽӵӵֿ֮ˡʵĸоǶûиܹģΣΣ
죬ΣԶҲҪɣξ̫ãҲ޷֮޾ʧ꣬ʹ
һװ§ţ˼ǶǱĽʸУȴĸܵԵĻȡӵȻ㲻ʣЦˡ
ֱ̧ۣرסⱯ뻶ϲ֯ӡ峺ˮӵ£΢̾һ֣ȥϹ顣
ҪΪҿ֪ıˣ֪˱ˡ
ҵ۱ϲ㶼ڡôңһҲΪҶˡ
ҪѹΣģ
β
÷ƣ˺̿¯̧ͷ㿴ݱԼ㶡ɻ棬Ρ·ֱڣûŪףԼΣʵС
÷ƣҴӽҽѧ󷨣֣ҪҪ
˻㱵̬ü΢Ц
Ļݱеƺһһں¡͹˷÷ƵһȻ£ʱüͷšһţ

ᣬֿ࣬ɬƵζʵݡ˴̼ݱͷȴ̧˫ۣЦݣʵüı飬Լǰ⣬ΣģⲻΣ
𼱣ȡ÷ƣЩ࣬οõģǽҽŵѰӲͬ
ԼһƵƷһڣֵƷƣͬѰơȣҪٴΣҪϸϸƷͻᷢһζ棬˻ζƳ
˫ۣݱû˵ֵֻһԣһڣϸϸƷζȻɬ󣬵ĵ㣬㿪ʼڿǾƵĶشͬۻһ㣬һֱĵף˵Ƴ
⣬Ҳǿɬһһεģͷ
˰֡ʱᣬΪʲôϲʱҲҪ᣿˵ж᲻ᵯɾʲôʱԼеĳ嶯أ
΢΢תͷסзӿСʱº͵ڶ
Բ𡣡
޳ָѿסָܵŸοĶݱ̧ͷϷ۾˫ǣƵ۾˿̣Ȼôԡ
û뵽ҵΪ˺֮ʹ࣬ҵĴӳѩ˵Ķԣҵȷ̫̣Բ𡣡
겻٣ǧǡҴǰͬһΣȥһ⣬֪ĿɹҺңٲ˷
ůϢοݱ飬ڽƽδйİ񾲡
ת󣬷ס֣ݱͷ
Ҫû𣿶ңϳ㣬֪ˣкˣΪλģ
ĺָ壬ĵױȵԩңȻߣȥ
ʵڡ˵ڡ
Ȼû˵꣬һתѲµ˵ʲô
֪ΪΣ£ȴͻȻϷ̨ϿĻ趯ˮ䣬Ӱ棬ԼǾ̨ʣԩ~~~~~
ۡһʱЦ
˿ǰӢӣǶħһԺƵĻ棬ӵҵͷҲ̲סˣЦ
ʵЦԭµýգǵȻ޴档
ǰЦǰ󵹣֪Լ˵ʲôͶ֮֡תһ룬ݱʱˡ֪һǸħͷ붫ķʽͱ˲һ֪˿תЩʲô˼˵Ĳˣ
ϣֹͣЦݱЦֹ΢գķ֣öԷʵ⣬ԼȴЦʵڡ̫ص
ϻҲЦˣҲãԲ𡣡
ֱ壬ԵͷԼǰ˺ݱĶϣʶ˵ΪǵĶ
Ųţǣ˿ҲǣΪ
էԣݱԾĵɴ۾ŵĿǰ
Ҳ㣬ֻǣҲԥ֪μ㡣ϾѾꡣ
˵ˣ֪ˡ
ᴹݱȻ˵ҾˡֻҪ뵽ңѱ󡣡
΢΢ЦЦ㲻ٽ̧͡ͷźݱ˵档
ʶ꣬ԵԵɢɢҴңδͬν߹ս£̫ƽֵԿУ֪ɷʱ٣Ȩ׿쳾£һɽ󴨣̣֪֮βô˴ʱ⣬գΡ
Ȼ̧ͷǰˣݱһ˫ӥĿȻ˻Ĺâ
ƾԾɡ
⣬ʫϣɳԭɽ䣬Ȼįܵһ֪Яֲ磬£ңж䣬ԵʹңֻҪſأ֮󣬺δҰ裿
վ̩ɽۣ֮ƺ籡һֺգᵱһɽСʱ˿̣أǰ׳ֺꡣӿȣĳҪһп黳ͷؼ䡣
ǳϼлĽڣߵɽ۵󣬻ֱۣס
ҴδճҲδеϵĿٹ⡣
˻عͷ֮ͣӳ΢Цݣɢ޵Ĺʡ
ܹ䣬컯ҵҡҺΪжⰿ裬ӱϧ͵˼һ⡣
סҼΪ֪ͨڳĺĺڳ͢ڽ˾ְչƽ֮ܣ֮£Եһ
ӽһǳΣԼط֮աһգٰѾԻ¸߸裬
˫ǳ۾ݱ¶˿Цݡ
ʮԭ֮¡
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
