ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

չ֮ѩӰǧӡ[] 


 ɡԶ

Ӣκ

̲BĿһƬƬ䵱ʱ˫˫Զ  

εӰֻ׶ն  


1

ѩǧӻֻʣһİѩǶ˺ǰϸΧ˽ͻȻڽḷ̌ھҹնᣬ˫˴룬춹ڲʱŷִ󲿷ݵĽڽԱ룬ֻԸѳ˵ȼʵʵĴĻҩѩмæǲɢˣ׵ǲ˵ҩอѣѪֹڶ˺һЩ˴һٵĵصǧӰȥǰͷ鿴ĳڣ

̳һҹ֮±ɽׯ¶ٶڽ˲տˮзȻĴ˿Ůûһ£Ѫɺӵı״ÿ˻ؼ£û취һԵͻݷ𿴵ǴլԺʬҰľ󣬱ǼҲ᲻ԾŵŨûŻѪζÿÿ뵽͸û취˿ڡ

Ҿĺûû֪ʲӣֻ֪һʹ½ڣڽλҸ֮ᣬŵĸ֯Ѿ˷঵ĵزһҹԼΪĪŵһصλĽɽׯׯ졢ԼԮ

ͰԼ˵ĿĿ⣬ֻŵǶҵĹӰǧӺͰѩͷ˲а̸շҲдĲɱӺã

ɵͱһ˭֪ɽׯׯǧӳ˳ϮׯĲ֮⣬ĻʤƣұÿٱֱڽϵԵãȻŶʮһڽչ¶ͷǣõѩȻǧ·ӢۺܣȴҲûû֮ǰҵҽţѩ׾˲ǺβĽʹʱ׾翴ҽžȻɳһëСβʱȻǳΪԼûԳǽ˰ѩΣû뵽ûܸ޼ȻıӴ˰ѩ꣬ҽ֮˷׷ŶŲҽʩĹҲһΪŹĹ涨ƽʱֻΪ

ѩ۾ңγǰ㲻ǻЦ˵Ҫȥƽ̻ҿɲ׼ԼǧӿѪİѩպҽһȴһϢ

ǧӣԼԼԭҿҪŵˣȻƽʹ޵ľǲسŵ֮ˣǣѩ˵ŻһѪǿָ̧ǧžʧǧӣҾúۣ˯һ£

ѩı۾ǧӻæҡеˣѩҪ˯Ҵؼңһа취κõģȰҵǾϻȥţòã

ѩɢǧӣ˵Ⱳĺܸ֪ܺҿҸĹͷˣΪܸǵĹһӣҪͷҵ֪ɣԲҵĺΣֻһǾⳡζ˵㡭..ȿȣƾдһ˵໰İѩ̲סľҿͷ˿

ǧӽѩͷ˵˶ԵѩҲߵģⱲ϶Ҫصˣȥ㲡ˣһȥĴɽˮ𣡡

ţѩ֪ûˣ˳ӵĻش˰ǧӣüĿȴΪ˶˼cƣû˵ģⱲӻһľ͹ˣжΣ֪ǵĸ鲻ٵĶϷһҪ쳤ؾõأˣǧӣĻʵҲҲˣ

ׯҵ·ˣǰ̮ĵطһûȫסׯк𣡡ĶⱲׯ

ѩҵˣǿԳȥˣǧӿĵĵͷѩȴֻɫף˫Ŀգԭȵȴˣԭķ۴ȥѪɫûа취ٻشʻˣ

ѩǧӼĴһõصûУҲ׼ߣͲߣѩǧûа취һ֮ѻʵĽлѩ֣

ѩûϢصƺҡæǰǧӣׯð﹫ӰĵȥɣصƺҪˣׯҲǸϿ뿪ɣ

ѩҲߣǧӽӵסѩƺȻ

صƲȫ룬ׯֶˣû취ѩһ뿪еֻԼ˾ׯˣ˵䣬ðǧһʱıҲİı˰ǧӣڵϵİѩ﹫ӣԲסֻȴׯ뿪ձػӻӭŵģ

Ĭİȥİǧ뿪ص߳ȥߣصһȫݣʯд˵һ޴̣

ΧжҲԪףʹ͵һͻȻ伣ԭĻ̵̻ʱƽͷĽɽׯׯǧӺѩʿһµƳ磬Ȼ˶ϧǸ˵İҹӣⳡжӢţ˼ҼӢδ޵ŮӶڹ뷿Ϊѩȥᣮ

ǧʱѹգץסվһԵİѩأһѹׯ﹫ھ̵ǸصˣСֻȰߣ춰﹫ӣȥѰˣׯ𷣰·ϵľٶڵϿͷ

ǧ㶵ķſ֣˵ѩˣܣҲţҪȥԣȥѩ˴ȴֱסׯ﹫ʱѾȥˣ˻ûȫãЪ𣡡

ǧӲĹȰִȥֳأ˲߲ݵھҹᣬȴΪ̻Χ̫󣬵ĵصλ޷ھȥԼֻʹ¾Ѱж

ǧȻ޷ǸĿ˶ԶȥѩòȻóΪˣǱžոģϵǷѩµǸꡣʮڽɽׯǰµİ︸ӣͱǸһ˫ˮȴһ·ζСӸסˣѩɽׯϰ䣬ǶСƽʱһ飬fϾ֮žͽȥĴ̽գʱڰǧӵͱѩӰռݵġ

ѳɷľԣǧµƬƬѩʪѡƽ̻͹ˣͷѩһȥԼҲˡķѩˣˣ

찡ǧӼ쳤Х

ϣҰǧڴģֻѩһˣĲ֮Ϊѩοѩ֮飡



дʲ°ҲϲµĿͷһʼమ˾͹ҵģдƼ˿дĹ¿ͷ֮ᣬϵһۡ

ҽƷ壬ԱߵҵºеıɽˣҴСһ𳤴ͯƼˡƼ˼ǳǮƣӹѧ˳µľӦȥ̳мҵǣ˭֪ȻȥȥʲģضȻò͸ȷʵʮıǮ˿ɲ룬һͥƼ˵ĴƼеͦ½ƼгֵǷ˾ڣƼ࿴Ҳá

ΰĸ簡ƴˣСʱÿƼ۸ңʣµ˶վƼǱʱֻƴѵƼСħ˭Ƽ˴Сͳһ˻ĵģƴȻҲƼˣ۵ǷǶԴʱǻ׵ģҾƴһ㣬ֻϧƼ˶ƴĪĵ⣬ҸԹ۲ĸо

ΪʲһƼ˹סһµԭ˵֮Ϊһʱ֮ҲֲϼȥֻƼңƼڵݴ㾡ְĹܼңƼ˵ͺͷӵҵнˮʵҲ̫ȥҹˣүȻʳ˼̻нˮҲĸһȡ

ҸƼʮԩңСȻͬһѧУһֱȥѧǶʱķֿһӣƼСʱܰж۸ңڴȻ՚aЩͷ϶һǶҪռϷ磮

.û˵תطԼӲҪȥģشҵģֻǰҴСһдԣڱ۾ݷ𶼿ĵиеĶźһ˵֣鰧࣬ǺعҲΪ֮ݣиҲԸҾͺˣдɶƼ˾Ȼ˵ΪʲֺĿˣ˯ɣˣ

ƼûҵķӦµƿҷţ壬ҪȥμӸۻᣬȥٸһȥᣬ֪֪

˵Ҿֱ˸okƣƼ˲֪ΪΣܰ壬ңǰԵĿԣҲǶʮĴˣ˶񲻶İȻϰûʲоǱ˲ǺܱŤ

Ƽƺ̾Ϣһ߳䣬ûɣǸһ֪ʲĴүȻҲƽһķ̾ƼˣƷɲǵýʲม


fʱ䣾

Ү˺þã춿¿ˣдĹİɣƷдѩӰǧӵˣƼһ𴮳

ޡϣĵ˲̫ͻأһŴһִģĹ½жŽ񴩲彻

ľ鹹һʱˣ˵ͼǸ𴮳ģ˵Ӧ÷ڰǧӼϣǺգ

ͼ˵ľбȽ϶أ

᲻ͼϷأţһԵɣ

ϣĵдʽĴ˶ָ̡

µ˺ܾãһֱȡܱʾйн

ѩӰǧһʼȷģΪǵ֣׵ġѾ¡еĽ˲ʱ£չ˸һ֣͸ĳޡ


Ѿ£

ʱҽͣһ֮

²ɵãӰȴ档

ɾٵڣԷ

Ӻ֪Ƽû

õҩ︴϶˭ڣ

˲ʱ£չˡ

˽ˮ½ˡ

ΨԸԾʱ¹ⳣս


2

ĹԡһյĿԡرĿںڵĳɢԡмӹ⻬ו˳͸ֻ˺׶ɫC

һŮԡصıɴ⣬ךaĿ˵Ǹ룬£

ԡأϷһԵһīɫ˿֯ɵ·ֲֻӰгϲƤ֮ιҩ֭ɣҶڳӼʱȡ˿֯ɲϣΪīװᣬӲɴʶŮĿ˿ڣȥ˵Ҵ͵

ǣŮһȥһ㵭ĺΣⲻ֪Ӱò˫ȻĵȻĬһԴ˼ãʺܵù֮˻ģȻԼ벻˶ۣܽҲȸԾüˣ

ĽһͷڷͬΪīɵķֱ𣬳˷űԾṦ˲Ծ˳ȥֶӰһǰһĸӵӰ

ӰˮϱĿ񣬸ܵӵĵۿǰ֮ˣһ̧֣ԭ֮˷׷ȥҲ˿ʱȴˮʾ

ӰҽүүҩԡûиоЩǰҿˮֱӣʻȻȴ͸¶һϵƣ

Ӱˮԣˮǰǰῴ˸ϸлл常ذӰѾöˣ֪常ӰǰΪ£

ˮӰӰ춾˽٣

ӰüӰʦΪаţɱ˷ŻĹһҲûּأԭŪøΣǰɽׯׯǧӺѩͷΧʧȥӰѩҲⳡսɥ

ɱɴκԭ򣬶ǰȻʱʧ֣ȴҸȼ֮󣮡ˮһ˵һ߶ֽӰĵķ⿪һͷʪĳɢ˿ˮһԵľ㿪ʼ

ǰɽׯʮſڱһҹ֮ɱһǬݶַһޣԾ̽´ɱѪϴ֣Ϊ׾ͬɽׯŹͬٿִᣬ常ϣӰϯεĴᣬҲΪֳ

ӰˮͷˮҪԭȻֳһĨϲ常Ҫҳϯִ?!̫ˣһֱҳֻͥ԰ɽˮĿƻˣ

ˮ￴ѵ¶һӰЦЦӹǲãעĿ㣬ԲŶʦⱼ常ϣγȥ͸һҲãƽ˳ڷٴīٿʱ仹գͺú׼һ°ɣ

ˮתͷԴ״Ķ˷ѡ˴ζǶػȫ𣿡

ϥڵأǣ칬֮ҵȶԵ빬ģԭӰĶӰеΪѣŮΪ˽Ӱĵ

Ӱˮ˸񣬡常ӰĶʧģӰĸˣſֱˮ﻽סӰǵȥҽүүҩϣû취ʱҩԡˣ𣿡

ӰĿЦ常ְӰĵСˣһעԼģ˵δ꣬ƮⲻӰ

ӣˮҡͷϵֳһĨɫӰʧķ򣬡ǶҲ˰ɣȥһ±Ʒ𾴵ӦҲӰ˳ȥ

ҪˣӰĶͤˣ£ͻȻһᷢӰЩʲ᣿

ʦ֣常˵ҪѮŻعʱпջӰĵıһĮı飬¹ӳϣԵһʥַӣ

Ȼ֪ӰĲʱĵ¶ϲ֮飬ˮｻгҹ·ΪӰУεЦЦѵһΣεִҲȥʮµģΪֲ㣬Ҫһۣ

ΪӰĴȻһŵģȴӰԹڵ󲿷ݽˮｻд˶֪˵һһΥ߽ϳʾھ˾ηȻˮﻰ£

ллʦֶӰĵĹذӰȻطϢӰĲȻʧı飬ߣһסӰΪǶĮ

Ӱĵʦ֣֣֪ӰĲϲģ

ŵɿ֣ӰĽӰˮͷޣдӻóһűɵƤߺһҩ裬Ӱ常Ҹòڽ߲̫㣬ҽүүΪƵģҩǴҩԡģǵÿշöΣ

ӰнĶһתȥʣйͤϸ࣬ڷӰ֮λݷ𻹲д˶һµˣ磬һҹߣ





Ҿдɡ˿ʱ䣬ҲóȥƼˣ˷ţһűһÿƼ˵дˣ治ҼǵýȥȻڼҵң

˹ұȽϲ˾վһվվͣϳ³ģڹϿԿֱֺ̬ܶײֻϿѿŪ³ļƳ̳ҪȤĶࡣһĽ־αUȥƤҲڻ֮ͻȻоֲֻݵҵĴ֣

ɣƷȻòҲϲΪŮӵĵز˥þһι̬ſ۶ǸɫǾһȭȴǸʹȵ˵ָŵĵط

ɫǳûҲͦģƼˣϾ˵㣬ģı̬ոն£ֱǴĿ۷֣ѹ˼Ҷ˵ƤģһƵʲṫûˣ³ȥҲã

ֻ̬۾ŮĻȥģŮҲˣãһȭ㣬ߣ׼³

ɫ¶Ȼı飬æˣղԱߵˣǿȥŹ裬û뵽Ǹϳ³Ȼһȭͻӵϣᷴ򣡡

ˣոԱߵĳʲ֪⣬Ҵ𣿡ɫݣΪ˵˾㰡һ۾ͿֻԱ߶ԣȻ˭ҿգ

ǸɫǺҽʲᣬҸ˳ȥƼ˵£ֻ֪˴ȶԣͰڳһ㳤ԸzҲ㲻ˣǸɫǵ۹⻹

ҵӺһ񾭶һʾĺ˻ȥУҵǸɫǳĿɲҮ͵͵Ǹɫݼ˵ֻô۹⻹ң

Ƽ˲ңָָϵ·ʾȥϣȻƻǻط·ҲϰƼǿװǻı£һΣ

˳Ƽһ֮ɫͻǲ˵˵ѡ·Ȼ᲻˵Ǳ˳ĺã˳Ĳ·ҲӲ˷ֵģƼҳţɻĿƼˣ㲻û·𣿡

ͻȻЦÿ¼ӣʲ·һÿģһҪѡƯ·Ȼͳ˳

ʲ˳ֲǾƼŮҹţɣǰԴ

ֻһͷǴҵĩ


3

ǧڿâݻɽԣҹգԴӷѩᣬŬֻҪÿɳȥо̵Ϣͻ̸֮أֻϧһÿһصϢȷģؾֿʼ˶ӻ׵ķɸ봫飬˵ɽׯһҹ֮ƽݶַ񹲷ߣٿִ£Ͼһͷѩͬսģ

ѩ뵽֣ƽ־ʹ

ˣѾѩֱһǧӣϸµڻֵĸǰǰǣ֣˵£֯δͼ˵˸߲ʱ˵ӻᷢɢһֱҪҫĹ⣬ΪǻѪȻ˵˸ںж߳ɾֻͣǵΪԣ

ѩȻȻ¾϶˶ԷûκԳŵֻΪ֪ǵĸǲ͸˴˵ģѽĽsˣҲߣǵһڶ˻֮ᣬѩֱϸ˵ĻʱֻЦЦķס˷ѩĴȴķָһ̺쩤

Ҳߣľܵ賓

ҹһɽȵâҡҷİâڿн֯裬ѩƬƬǧԱΪĿϢΪ˸ϵüִᣬҹ·ʱϢҪ·

ͻȻһԹע⣬ķ򼱵ȥԶԶľͿһĨ˳Ӱң紵֦İڶ˵ҲڷƮU¹ҫ£֮ݷĳˡ

ƺ͸¶һɰãǧ¾ŵ˴֮ˡ

֮ʣȴֹͣˣǧվ鿴Ӱȫޣתͷȴ֮˾Ȼǰعǵİǧӱȭ⣬һʱǰϣûдŵµˡ

ſ֮棬Աɴֻ֣¶һӣ¶һζζ֣һƾոǧǰ

޷ӦҲǶ֮ˣǾͻҲһɣ

ǧҲܾӹ󷽴ֻİԹոմ֮ˣǰҹɽ紫˳ȥһϣ֮¶֮ɫ̨ĸԺ֮УüãҲһˣֻǸˡ

֮˵ĬûмӻǧȻģӹȻӱһ֪ͷ֮顣ûֿ֮ǰɥһġԭɒŨüտĺͫ估ѩʱǒ{ʧȻЦݣ˭˶ϧ֮ġ

ǸΰӴʱ¶֮ò֮ԭƽĺ˲伤Uʲĸоеǳİ˾ȻӿͷͻȻһѣŲǺ˼ǧӲ˼ǰסʵλӣﲻ

һƷƿջðǧӷȥһһŮ춴֮ǰȵ֮ͽҶҼ˷

ɱӿ֣ǧæͣλĪҪᣬ°ǧӣΪǼƺ岻ʲǰʣð֮¡

仰˵У˲ջطɢͷʾӰġҽ˵岻춼յҩδãҹ纮¶أؿջЪϢ

Ӱĵ˵ͷԭǰ֮˾ǽɽׯׯǧӣסˡӰģպܸ밲ֻѣпϽɽׯݷá

겻ȰǧӻػѾһԾֳǧӼӰ뿪ﻹδ黹ӣ

Զֻʣɽ촵һ޵Ħ޴ζǧǹͨ͸˼ղŷסֱʱУŨĦ޴ζ

Ħ޴ǷѩϲĻ




ҺƼ˰Сʱֳ棬ߵ˼ҵͥԺһֳóдѩӰǧӵĹ£ƼƲԱ߾дʱùȥӲ

壬Ƽ˼Υ˼е㲻á

ϴθ㿴д̫ãҲۡҲеǺܺá

ƼͻһſҵǰŴǱϢҵϣһסеͱȥЦЦ˻ȥͿʼ

ˣȻҡղſҵ©һģҲһƼˣòĺܺÿƭŮӰɣƼˣмƾã´ҿɲٱŵˡ

Ƽ˺Ķ̧ͷʱû뵽û˵ʲĻֻң壬Ҫд

ǰҳǸдԣһһʮİҴСʱһֱǸ˵Ƽü˵ﶼиеĶ㻽ѩ

£ӦòǶҰɣҲ֪ǻһֱԺǸ˵ĺÿֻҪǸΣҵ鶼Ǻܺá

Ħ޴ʲỨûƼ˻⻰ʾոڿдġ

รĦ޴ǰٺϻıһֺֿܴҩõĻ;ܶร.

һ˵ƼͻȻҵĶͷָ޳ָ޼ĺ룬ĵ¶ȺĽֱֱĴҵͷϣҡ.ʲᣬעЩطʲᣬץƼˣ

Ƽ˷סҵ֣Ŀңڿҵûзհ

ţʻȻֵڹңֻһ仰ѪȻӻĹ£յҪҽܾͼ˵㣬ûϵҾԻҸҽġ

ðɣ̸ոճǰ񾭶ϵһ֮ᣬֽһƼ㲻ðҽˣֱ˴û˿εˡ

ʱиҺƼ˵ǰλѾʼˣλƼݵȥɡ

˦Ƽ˻סûſ֣վ߽ӡ


4

ӰĻصջ˷˴ϣѺ;šѸϽóҽΪӰƵ鵤˲ˮӹеҩһӰǰɫ죬ǲǸոշʲ£

ԭǵˣʱΪӰĶѩڰ¶һͽŵ顣

ӰĽϵĺɴֳžݣֻɫе԰ףȻղŵΕ]ͷӿ˾üͷЦЦ㲻̫ģû£ֻһʱͷ۰ˡֽӹˮҩȥ

ʱ϶ƣѾڶ̺˺ü춶Ϊ˵òԻż˼Ůͷþòѡ

ĳǰԸҪݲĿʾˣһ˳ȥղҪǱʲ˼ˣҺ;һᱻֵġ

ԭĿϢӰ⻰ۣѣҵʲֵڵģ常̫ˣñҺÿ˱ȱȽǣ㿴ղǸɽׯİǧҲòãýһ˵ĻҲһò

ӰԭӢһʱͻȻ޴֪֮ССһ¶⣬÷ȡЦˡ

Ӱ˴ߵƿ˴һ£紵ɢԵ㷢һתѿ˿ڣѣˣÿ˶ԼصҵССһ¶ǶĶͣ㲻ҪԼĵĳġ

˵⻰ʱӰıλƵ¹͸˽һ˫ˮת˴ߵЦݣҲѾͷѵĿֱֱĹȥתۡ

ȻָǵǷѣһԵľ˳½ҲصʵԼʧ̬ľߺһӰĸ˱㱼˷š

ӰĲѣҿһһģǲǲȥ֪𣡡ػ֮ȫдϡ

ҡҡͷʲᶼãΨŮ·滹ǴһŰֽŮӼҵ½ԶأӦһñ㷢Ӱһ᲻

ҼķһԵˣлȡ޷ҲʣʱˣȥЪϢɣӰ˵תͷȥҹա

ǶȸˣҲʱϢջҪִأӰϢķѣ˵Ϣ˳ȥ

ӰָԼĿڣոհǧǱ˵飬ΪʲԼΪڼ¶ͷ𶯣ֻһʶ𣡻Ϊද˵أԼ˴ûеİδ֪ĸоȥӰȥһҽүүʲ֢״ҽүүľտҽһԸ𰸵ġ

硣

ִѡ׾ľɽׯУ·ӢۺúӦ˴κٶһáͨɽׯĵ·˳ˮйͨ

׾춹㳡ķL̨¾ۼĸ·ʿ˵˴ٿĿġͰԼһԣԼɫرׯأⲻ֪ѩǰΪΧ˾̶ɥֻʣһɺ硣

ɺò䲻ֳѩҲ֮ˣѲ֪жɵٱףɺֳΪɸȥԼ֪ԼŮƢǿãȻŮԼʵⲻȥȴҲϲɺԼТģֻһյȥ

ǧȺ֮Уһ¾װӢͦҲڲסһ˿ݣЩĴ߾ֻΪѩϣ˴μ֮ĴԸͻȻֱۣǧӲ㾪ɺ磬磿

һῡѹӣͷֳȣһذ׽¸ĵ÷ɫʤѩòˡɺƤЦЦǧӸ磬˭еҳţ˵ŮӼҲ㣬ҾͰкӣ㿴ÿ𣿡

ǧӿЦɺãÿǺÿǺעĿһ·ûʲ𣿡

ɺƫͷ룬аҶװɹˣǺܶ˶Ʒͷģ߹¥ʱ㱻ſڵĹȥʹ˺þòߵÿ˹Ȣû˵Ҫ˵ýĪ

ǧӵ˵ɺĶͷˣ㰡ŮװװܳɫҿҪڼҵĿûдģȻһŮӼҳΣ죬ȥɣ

ɺǧӵ֣֪ǧӸᱣҵģ԰ɣ

ǧӱkסˣŸѩеƵҡҡͷѩ˾ˣȻᾡȫġ㰡ǧӸԵˣmҲ˰ɣȥ

ɺȻ춰ǧӵľĽʤĺģţǧӸ磬㲻Ե״ɡ

ǧӿЦЦᣬڲ֪Լ˿°Ѱɺ統Լһ۰ѩᣬɺǰ״磬˸鼫ãﲮͷɺ˵ýأֻ֪֮Ҳͷ㡣

˵ЦĲmĴϣȻ˵ע⡣ǧӼ״ֻɺԶ·һƧߣͻȻһɾɱǧһͷֻöֱưɺ硭.




߽ŷֳϯ˶־ϳֵģضԭƼ˴ҲμӵģضľۻᡣۣǸϲģҲȺ֮УģӺݳڵʣ̫ҸˣȻܿ𣬺־ϵһԣӦ˵˸ʤƬŶԡ

ףȾȻ˹ڿ𣿻Цĺģ߹ˣҸ˵С¹ײʱԽҳTheodore˰˼ˡתͷͿЦٻƼԣ˶͵ƼˣƼ˾ȻҲƿ˳ư§

ȵģͻȻʵԽԽӹף֮ǰϲģߣȫûȥΪʲһͻȻȡ

ߵ˶֪ʲϣ๾ľһȥúȵģֻеյľǣҲ¿ζϰɡҳһ̵ߵȻ˾ҪԸʾͽƼ˺ˣһҲʶ

ȿĵƼ˶ģȴƼĲɵġ˳Ƽ˵ĿڽԶƷ壬TheodoreһֱݲؽǸĴǿˡʵð뿪Цģǲг˶⡣

Ƽ٩ЦЦJosephineݲؽĻǸСһģҸֻǺѰˡ

TheodoreҪĻǸСҾͶޣ廰һһͷŨɫܷĸߴӣһ˫̱ʯ貵˿ζҲƷֱƣطԻ˶Ҳģضӡ

Ƽɫе㲻Ȼʲʱ۹ˮƽˣȻῴ۵ˡᣬŮѷִ̼̫ͻȻת

ĻѪȴийζ֣ΪȻˣ˵ѣҾúɰ㿴ĳ࣬ʹ˵仰ֶ˶٣˵ҾҸ֣û뵽ȻֱӰҵĳߣһڴ޷ģֻ˶ͭңֻȥ˵ɫǣ̫ˣøеʹ

ʱȫ֪ңֻǳԵһܿʱͻȻвͶתͷȥͿˢˢ˹ҳҲǲҲǡףһ׾ú￴

ȳ˹¶һĨŵЦݣðּˣ

ۣⲻ繫϶ëëŵǸɫҪҸһȭ׷İɣѹҾЦһө


5

ɺСģǧƿɺ磬ֻöֱͦͦûɺǽڣɼ֮˵Ĺ

ǧӰγ彣ĿΧͻȻĵӰֱࡢס֡ɫʵ·

֮˳ǧӣǰͰѩɱǴ磬ʹֻˣǾɱԼ֮飡

ǧеĽЩһֱ޵һʰ̵һֱѰδû뵽ǵԼãһϰɣ

Գʹ˼ǧǣһһԾǰ밲ǧӹ˵书⼸书İǧȴҲʡ͵ĵƣȻƽֵľ棬ʹÿһιǧɵĻΣڵƷǰǧֻϷŪֻ죬Ȼ׼˲֧ʱһ븹

ɶ

˼ǧsʹɫĬת¼֮˱תһԵİɺ֣

һʱֲİɺҵĽУȻСϰ书δۼȱ˵Ĳɱ֮ʱ·磮

ǧֻʣ׺˵ĹԵøţɺѱº¶˸ŪʱȴҲһ亹

תͷȥɺȴֱָsݣһʱ֮鲻ðǧӿڴ󺰡ɺ磬ߣｻˣ

ǧӸ磬ԼСޣ

ɺ֪ԼΪǧӵĸּ˲ǰǧӵĶ֣Ҹ϶뿪

Цûףһɺ磮

ͻİƿ֮ٶڰɺ米æеİɺϾ˼룬ǧӼ״ȥɺǣȴ

ɺ硱ǧӷŭĴ󺰣

ͻһӰԾֳһɺ磬һת˲㷴º¶ϣһĶ˰ϣ

жȻǲа̣ʹּ˵

ǧӷ߷ߵĽҼٵֻ˿ȥ¼֮˱ǧͻȻһеĽ㲲ıǧȥ

ǧǰýס֮˵Ĳԭǰĺ֮˼类ƣӲջ

ǧӣȻϣһҸʹɣŹˣ֮˱ۣ

磬˵ʲᣬ˵˽ʱ˵䲻ͬͬͬԸͬͬͬҪǴ֮δݵ˹͵֮˳ԭǸŮӣֻݱסµ飮

ǼһҲߣ˵̵λģǧԭ춰˾ϵĽΪʹĽ㻮˴ƤʼʺѪ˳

֮˲ΪԲһ

磡Ůǰȴǧ׺ݵס

ǧӣ㣬˶磡ŮӾֱǣʯ䣬SһöͭǮӲĸ˿ȥ

ֵԭǾ˰ɺǸˣһ£ٳƵ϶㣬۰ķɫһഺǿϢӸոӰһһʹ֪书͵ȷ˾ͻ𣿡

һ仰ʵúŮ㶣˲ǰǧӵҪԼ

ɺֱ֮˳ŷԼ˸§ڻһȱ˿ȥ

֣и֮룬Ǽ˽֮շһ·ɣ֮ȵĿ˿ڡ

ܣȻ˾˷ɺ磬ǧӻնĻؾ˺˵

֣к֮£ ˴ˣٶȿ˿ڣ

һῼǣǾ̵ˣҾܷŹǧӢͦʱһǿҵɱ

ֻеˣ˻ǧӳƣĹƱƵðǧӷſ˰֮ˣ

ǿߣסww౨ʱˣ뱨֮ˣǴ֮ӦҲϣúûģһ밲ǧӹһʾʹ뿪

֮˺ͺŮӳһڵϻԵº¶ˣʾ⣬ʹձػ˱ʩչṦ뿪ֳ

㩤ǧӼ뿪ֱsסѲֻаںϣ

ŭİǧһһֻϿѺ˴ܺøϿȥ׷Ѱˣ˸ոճʹ֮⣬һʹĸ֣

˼ǧֻһһŴȫȻ޷ȡö룬׼˰ǧƶλñַȥ

֣С棡˼ǧΣգʾû뵽ǧӸûĻû취ֻ˫ǧһһǧӱ˹İ

һȴһʱģ㱻ǧһƻؿڣͻĺͷһӿӱ

˴ԼȴԼһƣǧӴʱŴӸ֮˹æǰסǺ˲鿴

ͷſ˵һֱһϸ˿ڣӦǸոմԼʱСı뻮˹ȥ˿ڵѪѳʺɫ

жˣ

ڰǧӻĺٿؼɫ԰ףƺһзֲͻȻһϤζƮǼ䣬ŨĦ޴ζں˿

յĴ֮ˣ

ӣǧӴ󺰣ͬʱӰǰ




ǰɫǣһڣʲãɫǼӱ̬еǰٳһȭͷ𣿡װģȭͷ

Ҫ˵̬ȶӲòȷˣˣɫҲҶǣ

ʹգֽйͺˣɫǶڹһᰡЦЦĿ˿ڣ΢ʾȫ⣮

壬ڸûòƼ˸һͬ˹һץҾڿеȭͷȻ΢΢üȾˣ

ƼˣڹҴȵǸ̬ݴ

ԭ尡壬Ĳң㲻Ҫеòãеίı˱죬˫ת

Ƽĳ˭׼ģ

Ƽвƣȴȫ޾ɫֱңͻȻеСΪǵŮԴףȥȥȥֲŮģ֮ڵպܹ죮

ͻȻɫԵǶӺЦTheodoreǹˣƽǺҪõΪһƺǸʲ

Ϊ˻ҲһԸͣǰǰTheodoreǺ𣿡

ЦĶһܺ׽һо˵е㿴ף

Ƽббһ۹᲻ǵʲʱˣ

Theodore㩤˵

ȫṢƣƼ˾а˵ı£ͻȻֻɫͬͬ˰

ͬǰɫǵļ

ɫǣ㵹Ƽˣ

ּҿ˿ڣʹĲɫտѧǰҽһ£

Ůѷ֣ǮͳӶˣԲŻϹģƽʱȻ˵㣬ǻ£

ҰŰɵǸкЦЦ֣ҽտѧģԱߵǶ

ţҽƷ壮˼˵ֲЦˣô˼ҵӣοտѧĿ˾ΪܺõˣӦò˵Ѱɣ

תͷԹ˵ðɣɫǣҾ͹һΣ

Цת࣬ʹȻңǾͲҪٽɫˣҮ

û취ϰһʱĲЦЦĿ˿ڣо۾е㻨ҲգףɫǵӰ˺ü

ɫǣҲѧз

ҳԳԵЦʧȥʶǰֻǵ˫Ȳ֧ǰʱ˹źÿ¶˾̾ı驤


6

Լ˿ڴǰΪȥӰİ

˿Լüͷزһǧ̲סǰˣǸѽ𣿡

ֶΪȻϽеĹƶǰ춸ĹƶоԽⶾ⡣ԼӰĵַŻرվ

һԵķѺ;æǰۿӰġ

Ȼ춾֮ɽ⣬Ϊαأѵǧһйأǧ㷲˵

Լҡҡͷһֻưˣֶ̫࣬ǴҸոհĽӵӦ֮ҩԣڽ֮£ŻڻԲѡ

ʶλƽʱǷ΢жڷĳЩҩϰߣԼѺ;ʵ

ĳԼҾҾӢҶƽʱڹ岡ʹҽȫῪҩӰɽǴ֮ˮöҩԡƣ˴γҩԡŻ鵤

ȫֺ

һʱ벻İԼѣɷҩһţ

ѵ˵ͷóװ鵤ҩƿ

Լҩ裬ȱɫ־ǰŲŻѣȻûҩȻΪ麬ĳɷݼߣ¥Ǽȵȼζҩģ⻹мζдоҩ֮˵ҽ֮ҼȤ棬տɷΪ

ѹ˹֣ˣҽ֣ҽӼϲͣǶĻлᡣ

ǧӰϵĦ޴ζ䲻ҽѩһˣһЩҽҩԿ˵óĦ޴ѹӰϵĦ޴ζŨңԭջ۽֮£ζƤ¡

ǧӲţ˼֮𣿡

Լ¶͵۹⣬ӿɽҲҩԺ;֮ڳײ༤ʮอ֮䣬ӲžúͰУƽо֮ǵҽΣֻҩԣҽʱö࣮

ӰĲ԰׵ɫæǰϽҽǼҶɣ

εףԼοﲻõģӼΪľˣԼԵȫԸֻҪŶסˣҪⶾȵɰѨ˹ʩ룬ȶȫƳټҩһʱշȬ

һᣬ˵˵ͷ˰Լ

ɺŭĵ˵ɰǧӣǧӸ约ӱ˵ģʱӶֵĻͲСпɳ֮ˣ

ǧԾûж˵ʲᣬֻǶӰ˵·ǳ⣬ƽʱϲǷ˶飬жػȻгҲǱرվǱΪѩ֮ĳĸȥжǰʹĸŻӰˣ

һͯһƿҩԴҩǰ֮

ԭǰȡȴǧһȡȥɣҶЩ֮

ǧߵӰĴǰһϵ¼䣬һ½Ƭ͸۰ű¶˳ԼԼһƬѪΪ˾Լ˵һƣǧšü

ɺ磬ȳȥһ£ڲ㣮ǧӳ

ΪʲҪȥʲ᲻ģɺǰڿӰ¶ᣬʱֹסûӳ¶Ҳ֪ӵĵߺ뿪˷䣮

ҿҲȥɣҺͰͿˣȥʾһʲҪ׼ģᶢӰĵľ

ţȳȥˣ

ǧӽҩͿӰǰƱǾz

Ӱĵ뵽Ӱĵĳ

¹£˾ʹһϮصĺ£ϴ˰ԼʱǱֻǵõӰĽݸʱ΢΢̧ɴ¶һɫ˪ѩŶ̶һɫѸıˣֻһܣӰݣҴŵԭķɫƵͿϸȥ

ǲһףƹȣʲԭ㲻Ŀʾˣ

ǧӲԾİӰĵѼ״Ӱݵ±ҷæǰֹӣҿҲˣ滹ɷɣ

ۼĲ˰ǧӵ֣ȡҩҲϰӰ

Ծʧİǧԭȵλӣ⣬ΪԼոյʧٶ룬ҲӰ֮ϵ˫̫䳺һʱ뿴ߵµһòȥ˫ɣ

ҹѺ;ⷿ˽ԲۣӰһиӦ

ͻű˿Ѻ;ˣæҪ¹񣬡

Уԭĺʱһ˪ɱδȥ

˵Ӱˣ£һӱ˶ˡ

ǣ

Ѻ;Ȼ֪Ϊδڶ̶ʱŶ֮£֪ܣϢҲΪͨҲ˰иǰɣ֮죡

вڷƿǰɫɴʣͼϸ˶Ŀ춴ϣ

Ӱֱ㽫ɵ߸ֳԭ˵գֻ˫յʹ΢΢Ҳ˯ĲȰɣ

Ӱ԰ĸΪ֮գҲֻʱĿ˶ҲǸ̬ȣ

鲻Խĵͷס˵ĵӰҵģҲŹ˺˵ģ

ʪڵĵڣʹΧһϯض˻޺۱ƤѪģߵֱ˵ؿѾˣǲ߽ʹˣ´ξ˽ж˩




εǸˣæ𣬻ȴԼһİĵط

һɵĴԱߣһڶ

ǣҸոպͻȻ˹ȥǵƼ˺ʹǲǺȾˣԭǶǾư

ҵķ䣬ΪŸտʼûãTheodoreҪȥˣֱJosephinesסֻϢٻȥ˵ֵͷе飮

ʲᣬǸɫǵıװḻûʣû뵽ֻǱˣɫǮǸƼݣȻΪȰһ˶ߣе㲻ˬ

ȵˮӦúܿʰɣȥҵһˮַŵϣҲŷԼʵ

һˣҸոռʮǧʶ˵ĹдǿһˮΪͷеģֻüڴϣ

ΪѾˣĵ㻰е˵ȥţ᲻ȥһmһ£Ѿûˣ㲻ùң

ûϵұͲϯ˶ĳҲ̫óﰲĿ鷴ãЦЦһЦɢȥ¶£Ǻÿ

̿ˮֳһ仰㿴ʲ鰡ҿ

ӹ˶ݹ飬ҲŷдѩӰǧӹµš

ϸһ£뵽ͥ԰ʱұƼһ͸߽᳡ʱ˴߰ɣߣǸƼ˺ģ

ҸոԺϿִֻ²дһ㻹ûдǡ

ҵ±ˣдģֻҲ֪֣һоͻд

ãԭҲд°һ

㲻ҪǸɫֻǰҳһдԣҲûʲرģҲñ֪ˣУԴӱƼ˲ϴ̼ᣬɥʧţҵı

˼ֶһſ˿ڣаȴӦһ

ʲ䣮

ӦҽһµĻҾͲ߱ˣ

һҵӶʱʮֻضɽҡ˹ȥ˵ĽŮֽ˥һϲ˵ı̬

ͷҿЦøĪ⣬Ȱ츸ֻ;ĸҪң⵽һ£


7

ԭԼԤҪŻӰģû뵽Իתѡ

һͶ˫ĵӣѺ;ĻȻҲϰԼԣԱǶ£ҿһ񲻼õӡ

ɺ缤ǧӵ֣ǧӸ磬㿴ѹҮ

ǧеʮˮͰҲһˣԭҹԱտӰĺþû뵽Ѻ;ٰĹȰطֻûطԸԿһҹһƤӰĵĿͷ̽ʣû뵽˼ʱεϢˡ

ӣھΣǧӽŵ

ӰĿɫѵ̬ȣҲ֪һԼǣˣЦЦû£ǲõңѾӺͰС㲻֪ҵҲգʱʱʱҩỹ飬ǲã

ӰĿڶ˵Ѻ;鼤ѣͨһڵأûΣûòŻẦˣȻعǻ빬ܷġ

ӰǿĳӣǧӼ״æǰסԼϣһϲ˽Ӵ̫ӰĶ԰ǧӵĽû֮УȷʵûˣҲͲʲᡣ

ǶҪ˵ٴأҪͰԼɵµūͣλȫԼһʱֵĹϵǾͲҪˣ֪𣿶ɣӰ˵

Ѻ;Ӱ˵վ

ǧӴǶȿԿӰǳĽë۾ض°ڶȫԼϣһͷƷɢ޳ϣĦ޴ζֱƮıУ˲䷢ԼȻŲֻ֣ΪһݷְѷѩӵڻĴ

ǧֿЦҡҡͷӰĲǷѩֻΪĦ޴ζŲ˴ڷѩ֪ˣһᵭЦǸɵϰɣ

ӣ˶ҶһʱʧȥˣԲ𣡡

ӰͷǧӲǵһЦֲ⣬ֻӰԼ㲻ˣҿȥҪ常䲻ˡ

˫䳺˵⻰ʱһ棬ǧӾ˫һʱ˲űӰһϣ֣Ҿеһ£ллղŵһ֮

ǧʱŻæķſӰģţӣҪҪȳԵ㶫ϢҽȥԺˣ嵭Ӫɡ

ͷҪվһԵİȥȴӰֹסЦҡҡͷ֣ˣ˯һӦþָܻˣΪԳ˺ֲܶҩģʵĻָһҪģҪɡ

ðǧӵĺգ˵常飬æʰǧӣִ֣𣿡

û컹һ졣

ӰķĵһǾͺãû常顣

תͷʺ˴ӸովվһԲһİɺ磬ϣ¶ľٶ̫ء

ɺ뵽ӰĽӵ뻳Ķ˵Ϊ˾ֲڵĺ˺ӣͽҷɺɣллҵľ֮ɺĵġ

ţҾͽɺޣͰҲҪٳΪˣֱӻӰİɣ

ҾͽһӰĴޣӰĴ磬˺ˣٴȥĴߣǰǧӸ𣿡ɺ˷ܵ˵ѾʮΪ˸Ĺˣ˵ȥ滹СŮһǾɫ͸һɹʡ

ðұʹγҪൽһطۿģøɺõޣӰĴʱĿĵЦˡ

˶عؾѺ;Ȼ׽Ҳ˶ѣҽүүȻҲܺõܲƽѵĸоʵڹһֱеµɺֱĸԣһͲʮĺøУ˵ʱӰݡ

ӰĴϢϷɺǧӸ㡣

ţ

ɺǧӾҪȥǧ̤ǰֽ˼仰ӰͶϢޣʲҪҰɣҵ̣οһߵġЩ

û˵ͱϣɺǧӸ磬ʱˣ߰ɣҪӰĴϢˡ

һеĻ˱滹Լ

Ӱ˸ղ̤ȥſڣԾһЦݡ

ĺȤ

Ǵ˴ִһ죬׾ɫأΪֳ֮һ̵ļƻû뵽˸˵ļּʹôὺڸɵĶģ˽㡣

·ۼѵûһ˵нԵĻ׾а

ͻȻһµṫԾֳỹҲֲˣ˵ʹûҵĻ᳡һ˲䰲

ãӰӰģմӰΪ˾һ¶һɤȻȴֳ֮һӰĵʱȻݶԭķɣԼ͸¶һɸ߹ʣȴǻȻɡ

Ӱ

׾ǰˣ˼еϣӰԴһ£ˮֻˣ˵ɴжߣǰλǽѼϢշתر˵ӰʵһλֻСһֱӹУԽϲ޴˺

ǰ֮˳ˬһڷ£ĵ˵Ĳ֮׾粻ɵ𰮲֮ģãкθ߼

ӰĹ˹֣Ų᳡룬߼ңӰֻǷֻɱɵѪȾٶԹ޹ض޹ɱŰȴûȥ뱻ļɽׯ֮һͨĹԡ

׾˼һ˵ӣҺͰׯҲгⷽоˣȴҲͨ㣬Բжֻа̵ɱָ㡣

׾ȻΪӰСʻȴΪֿ񣬲ʧΪһڸλ֮Ӧе߷緶

ӰĶ׾ĺøҲ˼֣λɼǵԪķⱾ书ţ

ͰԼ⻰ɫڳмͬʲᡣ

ʮǰӵд˱ķĹҰʮſһҹ֮䱻˸ɱ˸⣬ַͺڵľһޣʱȴЦ͹Цʬ壬ԪķҲ֪ʧȥ䡣Ӱ˵ιȥֺ䶯һʱŰȴԶ˽ڲŷЦ̸

ֳˣӰһһ˵ӰĴжľ̾ǵʧٵĹЦ֮˩




ЦЦңƷ壬ǵΣ

ҵĿдѩӰǧӵͶػɨnΣȴ²˾ģӦĻѱ˸ֻɫ˵֮ⲻһҲȥѩӰǧӵҿǷǳϧģñ֪ϾҲʮ

һ׳ҳʵ˵һ𣿡

еվҲھȤ֪

أҪһݣ

GҲѧĺҲȤҲһЦݿǳɶ

˺ü£˵ݣҵĵߡ

ɽֲȸұܣҪдʱðɣҲ᳣ġ

ﵽЩʲᣬʵڲ²͸ι˵ĽӦֻҪԳԷӰɢɢͺ˰ɣ

ԼڿʼЧƷ壬˲ܽιҪҺûлشҵ⣬ͻȻңѹȸжʱ֡



ǣǺ˵һΣĵĽҽ֣Ǹ׳һ

ҸоԼͻȻϰˡ

ܺãһˣԣһֽнп



˺þãŴﺰǸ֣˵ȫƤһ

ţǳãƷȻù԰ǵݶҪร

ȥ㣬̬ѹ˵ϵ˰һЩ֪֪治֪ĵĴ󻵵ҿһ˲ŵģûһев

ҵЦݽߣ֪Ҫشʲᣮ

ͻȻ˽տѧĺƼҲ˽

ʹɫ԰ףһܲɣȥݵŨƣĵң

֪ոⷿĶԻһҲŵɫ׵ģ

Ƽ˹סң壬Ҳȥˣҿ߰ɣ

ีһ˳ӵƼ˰ҵֱ۴ϷסŻе㸡ڰеĸо

ͻȻӱȵȣ

һ£Ѿǰҵһ£

ร˸ոƷӦҽˣ

û뵽ֱӾ͸ߴң˵ֻǸϷԼˣοֻжݶ԰УԾ°㣬ö˹˵ܶ

ͷ˶ɫ⣬ʣµ˰ҶΪ䱬ըԶɫ䣮

ҸоƼ˷ס˲սһɢֱɽ˩


8

˵ʲᣬ˵һΣƼĳ

ʼ磬˵ƷѾӦҽˣ

ҵɫӦѾѿ˰ɣһԭΪƼ˷§̫ҾúʹҲҿ˵ʲᡣ

Ƽ˵ͷ𣬡壬˵𣿡

šҸ˵أ̧ͷƼˣССĻ棬֪ٲϿشĻǶŻͻɶɽˡ

ССĻһ䣬ģϵͷҿƼˡ

ĸ㲻ԼΪʲʱ˿̺Ƽҵ¸ҪⰡ

Ѿһǰסӣ̱ʯҲȼɫĻ桰Ұ㵱ɺѣھȻʹ֪ϲʹġ

տѧĺȻæǰֿˣտѧһŵ,ʲʵڲ磬һʶСʱˣǸеģܡ 

ҿտѧľɵ飬ΪҲģ֪ﵽʲᣬҵһˣȰ츸Ұ

·ߵЦЦĶ˵壬ǵҳȥԼร

Ψ²Ұҵ챻Ƽ˸Ūʹรء

ǱԭӦѩӰǧӵȻս߳˷䡣

ǰסҵ֣ӢڶŨüһ飬ʹ˵㲻ϲɣ

ҵͷĺʹɫǣ˭˵ϲ

ҵĻش˵ЦԻСͻȻ뵽ʲᣬתɻ󣬡ΪʲҪ



û취ΪʲԭһʹҶ֪ˣҸﻹҪԼȥǸ̸ݺܿ͹ȥˣǶеҲ治ʲϷҵҪʲᡣ

ˣƼ˵һͰϳ䣬ϣ֪÷ΪʲҪأ

ڻس̵ĳϣƼ˲һֻͲţҸоʧٵɳϡ

裬¸ӦûԼһؼҿɣ

춻ƽĻصˣллأһƼһѰɳϣĿңƷ壬ʵ˵̸ʲ

һƼ˹ȻòӵˣȻ֪һʲԭģСһ𳤴˿ͦ˽ҵġ

ڵ̺˫֧Ƽ˸ոշ£ƼѾдĹ£ҲûҪ֪

Ҹоɫкͻһ㣬ľȥһеĽƼ˸ղһǾΪܰɣ

ƼЦգ壬ίˣ

԰԰Ƽˣڲ֪ίɽˣҸղŲ㱻

Ƽҡҡͷ޳ָǰͬҡҡ ֿʼЦòȻ˵Ȼϸ㽻ݣίˣ

Ƽˣ˵ʲᣡͷһֱͷ

ûÿҺ޵˵ģƼһ޺ЦͳŪ㲻ǰһͻڱߵˣΪʲҵĽᣬͻȻֻһ

Ƽ˵ﵽЩʲᰡ



ӰĻһȻ˻Ȼ

׾̧ʾҰɫĶӰĵӣ˶ԣⲻ֪ҵɽׯŲţЦѪΥŷ֮£

Ӱ˫۟KK񣬡Ϊ˸أ

⡭׾˼

ӰĽ뵱깫ҽƷʢȴ׵һҹ֮ɱǺԭһͨļƻãֻΪıǱеԪķص

ݵ֪ߵЩɣв빫ҵɱ¼ʵһֱмƻжֻԶ˽˻

˵֪ߣɷ֤ƾһ֮ʣЩɵδʧʣ׾绰һڳʿҲ븽

ӰĹ˹ֳֻˣΪ˱ǸˣˡӰ޷հ죬Ӱֻ֪ܽĻתӰԸ˸񵣱Է飮

׾תͷͰԼѯǶ˵

վ˳ӣλ֪߿ɷ͸¶굽˭ı𣿡

ӰĻش𣬡ֻ֪и˵Ŀǰ̱ļңв£ҪĻû͸¶ҲڳԼ֪°ɣӰڴ˷Ȱ´һٴˣϴһ̵ɱ֮

ֳһƬĬ˽˴㿴ҿ㣬˽ԴɵԷ

ǧӿӰȻȻڰ˵ῴ£

⡭.ǧӣЩǲֻģҲӿ˵Ǹ֪Ҳһ˽ʵȫ࣬˷ʥ޹۵ĳҲʱɢˣﲮȻ빫Цǽ֮ʹʵ֤ǹЦвݵĻǵǲģϾ޹ǣ޹Զƺ˹ȥĻ䣮

ǧ죬Ӱһ֪ʮǰұµһ֪ЩʲᣬҲʣ֪ʱʱȻͻˣ

ԾӰԣǧ֣Ӱģ㣡

ǸӢ˻ɷˣ¶Ȼֻһ҉ЦݣǸȴԶĳȫȻһ˿ɵϣ

ԭ˺֮Եݲʶʱĳཻ̣ǳӰĴ˿ＫΪжһֱһȫȫεĸжǧˣ

ЦЦҲ֣Ƕ֣лл㣡

˽ԷӶЦʱȴ˳ϵĽգ

ͻһ˼볡У̽ӻرҹѪϴϪɽׯͬǰ浶ɽׯһһ£þ

˵ʲᣡϪɽׯׯҹԣ͵ľס˵ֱۣǲŵĺȻ

С˵Ϫɽׯһҹ֮ƽׯһ˺͵µ́ȫˣȽֳȻὫһһ磮

˵ܵģ

ԭǵҪμִģΪˣֻΪϯû뵽ǰڶ̾ȻΪ˾ܣ

ҹſˣ쳤Хڳһݵģ

׾˲սû뵽ϪɽׯҲˣ뽻ʱȴŷӳϣ

ŵɫףֱ£Ըϵвıңʱֻһʱ޹ģҵıⲻҪģ󷢴ȱȾţ

ˣû뵽вһɱˣھȻĴϪɽׯׯҲ£һһֵˣ죬ѵɱ˵ĹЦԾû

ڳ֮֮ԣһû뵽ԭ깫Ǳıģ

׾ʱӰĵĻ˫ȷķӵڳ˵ȻӲܣ㵱Ȼֹ󣬶Ȼŵİȫȼü֮ҿ²˳٣Ҿϴȥӹ֣

л·ȻһȻſɺã㲻һ𹲴ɣ룮

ȥɣ׾˵ͷֻµһͬ·

Ȼ֪һܵĿ꣬ӰڴԽɷӰĲεֵɣӰһͬȥã

ӰĵĻһѺ;̾òףǷӦȻع湬һ˽жҶ婤

ҵ޷ȷʵӦȵ常

׾Ӱĵ˵ͷӿҲ˫ȫ֮ˣһ°빦ģ

ӰҵӰȻعԵ̸ţӰĸǣ˵ȴǧסҸһȥ

ǧӿӰɻֵұǻ죬Ҳʶᣬȥŵ·ϣҲиӦ

ʵӰ˵˽⣬֪ƽʱûʲߵĻᣬ书ãҲ׳ƿҪ˵ĵն֮ˣ

ǧֿӰһĨЦݣǾ߰ɣ


9

ڶĳ֧ͷת

壬ʲ᣿Ҫװĺ

תͷɴ۾ǸЦ崺ˣȻľ˵ЩĵĻ

㵽

ƼҵԼᣬԭĪķֱĪĸˣȫҾȻҪһеĽҮûļһôҲСʶʮ˰ǵġ

Ƽ˻ȥûûлشҵⷴƼ

ûаи˵ΪʲҺԼݵԭû뵽ͻȻͲˣݵȻ˵Ըҽίˣ㿴ƼԶӳ˵Ĺĵģ֮Ǻܲˬ

ӹЦҿЦᶼ쭳ˣ˵ʲЦĻ

Ƽ˹ȻǸˣǼѽЦ̾һ

ڴʲգᶼƼҲǣǶҮлֱ˵ۡ

ĺȥ˼ҵ˼ʲỰֱ˵

õȺ̵ƵĿյҵͷСģ壬˻ǲҪĺãҸ

ü˻ûлشҵ֮⣬һղǾ仰ڹ˵ұ

ֲһ䣬รˣ壬ݶҪҺٺһξԶӳһร

ЦħĿ֪ԶԼȽ

ˣˣȥɣ˳óһ

ҪҰҿǰһƬĹ谭Ĵ˹һһĺĴڶʯ̲ϼСС˻߸֯ɵ֣һζ

һƽ̹ĵطϲ͵棬ͿʼѲĶ˳ۣö࿴ܺóԵĶҸ

Ҫ˵һͣԳԿɣģ

ԺݺҧһڣӶһʱˣ

ۣúóรû뵽ղҮ

ҾһָҺร壬ѾԶһˣҵķϣһȷ

ʲᣬ̫˰ɣȥҿⱲǬˣ

壬ʵ˺ܺãһ˲żǮҾʵӦöģҪҪһ£һתͻȻᵽ˹

ʲᣬ˵ֻɫǰƼ˵ҲǲÿģҶҪӦǰ˶ԽǺ

ԹԵ˵ȥСĸ죬ְҪķȨȴ̰ÿֻǵûһǮͷȴһҲû׵ΣĶģʵ֪ǸԸ˵ģ

รֻɫԭĹ°е죬˵Щ

ţ涼װһܳԵÿӣ֪һӹ¶ȥҲǸ˰ɣҿʱͿԸоˣһ֭ңֻƽȴûжֳԶ

˽⹢᲻˵ǴȥǸأ

վתͷң壬ˣֻĺѰˣΪ˽ϣҸ

˵⻰ʱҿԸоĵĺڸ˵飬ͻȻȥһ˵ĸأ

ϣһص˼ңҪǰͻȻһ⣬壬벻ٿһƼӣ

ʲⰡƼֲҸ뿴ֲ

ͻᶮˣ壬ʵҲǰһЩรȻܲЩԵľͿԽģȴǱߺЦЦ

һͬ˵ʲᣬֻǸоĵҺйϵӣ

Ƽ˿ſڵ죬Դų˫ֽǰűбңǸǻ壬Լ𣿡

һûش𣬶ӻ̫ˣʵȲԼˣһأֿɰȤұร

Oh~god~ҹȻƼ˵Ҳȥ




ǧӰһ·ֱӰ·˼Խϡ٣ǧӰԭӰλεĵطѹֽ˽νӰΪ֮أΪֻ֪ȴ֪λ

ӰĴһγʺϱ֮Ƶĸɽڣֻһȱڣһ춴˱ػΪ·˳ȥ

ӰʯͻȻʲ̤ʩһɽڣһ˲Ծɸߣڲ֪ʲᣬɽڵĶͻȻ죬ԭһʯŻ򿪣

ӰģṦʵ˵ãǧ

֪Ṧ˵ãԾӰƣߵ벻ţԲɽƶӰӰ̶ʶһȴҲȫľ֪ӰĿʽ

Ǹܵǧ룬ӰĺЦЦ֣֣㣡

ڻ᳡ϵͬһ仰ͬһǧٶ֣һӶЦ

߽ʯһ·ᣬǧӲ춼˹ߣͻȴ̵һ˲ָۣʱǰ֮졣

ԭڴһɽȣľ죬ͱһĻٲֱ£ư磬ɽ紵ˮٲԵұڸƼʣ̵ĲľϣʹýٲԵӰէϹƮ졣

ӰĿǧӾȤ֣߰ɣ

Ӱڣˮרĵбȣͻһ˽常ӰĻˣ

Ӱˣԭ˵ȴüͷˣѾ£ǶҪö𣿡

Ѻ;һѹ£Ƕ˻빬𷣡

常ⲻǶ˵£ԼжŻ˵ģ㲻Ҫ𣿡

Ӱߵˮǰ㿴ҵ˺õĲˣҽİӰҽεأ常õġ

ˮ΢һ˵ŵİԼ

ǰ常ҽүүҽҪӰĴΪأ˵ɺã

ҽүүͬĻҲԣӰȻˣȥҽүүúһ£ȻҪ²ˣˮ̧ͷǧӣӰλǩ

ɽׯǧӣҸ죬ڴ밲ǧӹ˹֣ˮ￴һĪĸоУݲ

ԭǴɽׯׯ磡ˮǧӣӰʱǧӽʶˣҾȻֱӴ빬

常ӰĴ˴λع常ӦӰǰȥ׽þ̣常ȫӰĿڳ֮ѯʵȴǳ

ˮЦӰδã㣬֪常ǲΥģ

ǧӳģǧԵӰĵİȫҲҴ˴жĿġ

ȻŵӰȫǾͰˡ

лл常ȫӰĿļˡ

Ӱȥҽүүɣ

ţ֣ߣҴȥʶҽүүӰĸ˵һǧӵ˳ȥ

еɫ˲𾪷ߺޣӰʱˣÿ˶ЦÿģΨж޶ãΪӰ֪ȴ

ҪעⰲǧˣûӰ˭ɽָյĿ졣

λϵˮｫ˵Ļа㡣

ٲԺڣҽȫڱдҩ䣬һһ˼

ҽүүӰˡ

ȫӰĽлæëʣĴλվӰıӭȥӰүүȫ˵ĻİӰĵڿġ

ҽүү㻹ӰİӰֻ뿪ģӰĵ٩ȫȴҲó˸鼫á

ӰˣƳһҩͻ֮ǰҩȥҩԡɣ֪֪

ţӰˣӰľȥҩԡޣҽүүλǽɽׯׯǧӣҪúÿ˼ңӰȥˡӰĶ԰ǧʾʾתȥ

ǰǧӣȫɫͬһ˿Ʈ漴˲޺ۡ

ǧӣһ·ӰĶҽƳ磬ҽ˲¶డǧӵĿμȻ͸һ˲ɺӵӢȫаһɺøС

ǶӰ秵ģһƽ°ˣǵ㼿һ̸ȫ˵

ǰǫˣԼݷһҽأ

˴ӰһͬתӰȫɻӰƽʱڹﵭĮĽֻкŷŵÿЩʱǧӻʾӰ϶ǧ˵ġ

ǧӽʼĩһ飬ȫˡ

εӰû뵽ȻӦӰӰۼãֻ³ᱻ

ǰģǧӾԻὫӰİȫͻӰġ

ǧӵȫа̾һֲõԤУǸֱڸӰ֮һд·


10

Ƽվֱ壬ƣ˵㱧壡

ЦЦİƼ˵ԣѽԼ۰ȻؼϢˣԼɣȸ˵仰

Ƽˣԣʲ˵ЩеûĵĻʲʱ㱧ͷҲ㱧𣿣
صļԣw w w.2 7 t x t.com ȥС˵ṩÿС˵Ŷ
ûҴóһңԭѩӰǧӵ壬֪һõˣͻɣǵд¹ʱҲҪҿรǻжݵʱԺúദأ

ʲᣬỹжݣ첻Ѿһ

ɻıЦˣ壬һķ𣿸ղûҺһЧޣ

ΣСĽȥǿĿ˿ڣảɲԸһ£ΪʲҪƭƼ˵㱧ң

ƼЦЦĿңȻҰҵڳǰ棬ͷҶ˵壬֪ˣ

֪ʲᰡֻ֪ڵƼпӦǺܲ}ģȻƼ˽߹һѾͷֿҺͶľ룬˫ֱ˵û壬ǽȥ

ีһҪƼ˽ȥʱͻȻֺһ壬һ£

һתͷͷһҵգȻҶ˵һ仰ԭأƼ˼״ȻѾ̵Уҿתˣʲᣡ

Ʒ壬û𣡡

ˣƼ˹ȻˣÿںȫʱҾ֪ڻɽˣ

ٺ٣װĺҿһΣţֻʱҺǶĵĽзŻ˳һ㣮

ûشңƼѾһѿҾҪȥҼô󺰣ιҿƼҪɱˣȻһǲƼ˵ΪʲҪ

һ˻ЦòȻ壬Լร˵겻ҾͿˣ

ħѳȻƨˣɽأ컹ԿĵҵĻ






ǧӺȫ̸䣬ҲٲԺ

УλǽɽׯׯǧӣӰĵѣʶһ£ȫ˿ڣָ˸ĺӣ

˽֮ȻɢӢˣ˫ڴҲԶԷһϧ֮Уȿ˿ڣղڵδкʵΪʧУӰĵʦ֣

ǧӹ˹֣ԭ־ӰĴղӦǧʧǣӰľҲûҽ־ʦ֣

пЦ£Ӱ⸱ӣϲҵȻԸˣ

ᣬҿӰǸܺദ֮ˣҲзִ磬Ӱĵʦ֣Ӧöϲˣֶˣ

ǧ뵽⼸պӰĵദȻʱӵĮ˵㣬¼ãҲʹˣԼˣֻ˵ӰȷʵǸ֮ʿֻ˼Щйذɣ

˾Բһ־ɽ룬崿ŨٲԺƮɢ˿

ţ֣˴Ӱ֮УӰúչӰйҪ½죬ԾͲ˳ˣжһɽ

Ǿɽ֮裬ɫƹζˣǧҲһڣţģ֪Ӱδػȫ໤ģҿʱȣӰ׼ᣬҲ·ˣ֪̺ʱᶯأ

ҲöˣִбˣУƽӰأǶīֱǧӣȻڽ̣ȴ͸һɱ䣮

ǧٲԺſڣѽҩԡӰĻȻͬ۰ķɫǧԭΪῴӰĵĿģû뵽ԡȥ

ӰĵϾ̣ǵȻԼȫ𣿡пӰģĿ˿ڣ⣮

лʦֹģӰĻչ˺ԼģһаУʦִɷģӰļʱǸĮ

ӰΪҪ䵭ΪҺ˵Ƿ

㾪ȵѿҵĻͷҲصתȥӴԭ鼫õǣһҹ֮İ·ˣҵĸԣԽ޷ָĵز

ǧӴûӰĶ˭¶̬ʦֵ֮ɣҸʱٺúһӰģŽһ£

Ӱǧӵ֣֣ߣǽȥҽүүУ

ǧӱӰߣͷеɷģҰӰİȫͻӰɣ

˼粢߽ӣһĨĪЦݣӰվҵģκοܻ赲֮أҶһһģ

Ӱȫҩ裬ȥˮᣬ˳˹ּæŷǰ

λӰж·̣һɽϢ

ѴóˮӰķãǧӼʵӰģҼһҪ鵤Σ㵽ʲᲡ

֣㵣ˣ常˵ҴСͲǺܺãС󲡲ϵģʮһ󲡣ڹŹǰǻ常ҽүү֮²ŽҴǴⳡᣬܶǰҾͶǲˣ˸࣬ҽүүο˵Ҳûʲ᲻ãԡLһҵҲȫµģ

ӰĵȻ˵͸һɹ¶常ҽүүģӰʮҪˣӰҲֻˣ

㻹ҰӰ񣬰ǧӲ˼ıѿڶֻǲ̬Ӱϣֻǻ˵˵㣬ǧӸϽ˵㻹ӰˣɺûڵҪĵأ

ɺǸεЦݣӰЦЦǰӰĻЩأˣǸ·˰ɣ

ҹʱֵϳżи·ҹж֮⣬е˽Գ磮ͻȻһ˳Юֱʡ

ˣǸ򣬲ų˰ɣ

ǧűʧⷽȥӰҲ˹ȥ

ǻһƬӻѪڴ룬ϵǲ֫Ϻ춱յӣ૵ĵˣǾľҵļˣҵţҪˣ

ӳǰҪǰ˻ӵȴʧѪŲһľȥ̧Ųڷӵϣһʩͷ֮ŻһѪ

Цһαö룬ʹɣɱҵʱû뵽ͬ˱˵黹ҪѡԾǇǵζ

ǹЦ𣿡ӱ߿˵Ѫͱ߲ϵĴѶ΢΢鶯

ֻҪشҵͺãԾ·ּ˽ӵʹŤ

ǳ˵㱻ʹ˸CһֵֻĶҲ˿Ͽ춯ֺûȥ˴˽ڶǴ֮𣿡ǳԻˣԭչǧӵʹ

÷һûأǶж֣Ϊʹ˵ʩ̰Cۣǲʹ˵ʲ᣿ǳ˵⻰ʱҧгݡ

ǳʹŲмСоҪԸʹȥҶ磡߷ߵĶ˶ţ

죬㩤ǳ޼ˣ̧еԷӵ˵ҲãԾ㣬Ҷְɣ

Ҫʱȴһľ˿ȥִȣ˭

Щ˻ҴϪɽׯҹҪԱѪ𣡡ҹֳıߣȥԭֵഺϢɱӿ֣ڵֻ뱨𣬲Ƿùǰ֮ˣ

ÿСӣϧҪӢԭǴϪɽׯŹ£ãҾȥظ㸸ĸžۣӸպúһ··Ҳµˣ;ͬ˵е˫Ѿ߸

ҹеĽǰһ̣Ծ𣬽ֱţƵĹԭЦ;˽鷳˵㡣

ҹȻУ书Ͼ;أѳ·֮ƣڽʮᱻ˵ѨסƿСӻ治С˾ˣɣ

ҹ˿ڵϱĥֻʣһķӣǰǷҲͽĥأ˫۾̈́ĵɣҾˣҹžˣ

﹫ӣܲܵóԸˣĵӰԾ룬֮Ӱģ

㣡

㣡

ͬʱϳӰľվ֮ˣ

ּˣɷҵϷ﹫ӣҲǼ˶֣ӰĵĿ˿ڣ

磬ԩ쿴÷

ȻǶ˿ڣʹԵֻǻ´ټʱʹͶɵˣ£÷;ص˵ͷ˱ſҹ

ݱֻ޶գ÷˱뿪ֳ

ѿȥƤЦĶʣһ˵ǳ˵ǶˣҪһ𣿡

ǳ޺޵ĵǳɲǣ˵Žϵķ߷ɣ÷Ѽ˷֮ʱִó

㣬͵ϮСˣǧʱ˵

ǺǣǧӣɱǴһҾ㽻ʹǳа

֮ǰ㺦ӰˣҾʳ䣡ǧҲʾ˾̵˾ͻӿĺ⣮

ڽż䣬һ⴫ǳ֣ͣ

ǳӴԾǧӵ׷˳ȥ

ֻһ޳ڽ۵˱¹ݼϡ

ϰ벿˽ɵ߿ݣƮƮһϴԸոȥʹˡ

ǳڵأ̵ֻĿ־壬ǳʹˣ

ʹǧӼ˿˿ڣǧӣ˹Ҿ̣ҽϹһҿǷд˱ٻҾһΣأұ㽫˫ַϣ˴ĶעɱʧԼ

ôĿ

ǧӾеĽĽӳ¹ҫ⻪Ǿ̵ʹãϹȼҾҪɱپĻ̽Լѩ⼸ɥֵ֮ڶʿ

ܺãǣһúõ㣬õͷʱζģʹһɶ˺ʹһ˲㲻ӰԭڵϵǳҲ֪١

ǧӼᶨĲӰĵи𣬺һֱڶ˵ǧðǧȥⳡԡ

ȻоǸ̵ʹǰδеĲ


11

Ƽ˲ҵֱֱͰҿ䣬ȻһѾͰking sizeĴϡһ㲻ʱƼѸ

ƼŭڵĿ˿ڣƼˣûʲᣬû

ƼûлشңͿʼֳϵ·أҿĳһѾͱƼ˳ˣɢڴϣ·¶ϰ

ͻȻ¶е岻ԽĲ˲ֲĻƼ˫ҵҵػصڼʲᡣ

Ƽˣ㵽ڸ

Ŀ챻Ƽ˵ɵˣƼʶãκʧصһΡֻ˵ҶԣʲþȵģοҸʲᶼû

Ʒ壬ʵ˵Щʲ᣿Ƽ춿˿ڣ䵭

ҳһԵıסϰͻȻй޵ĳ嶯Ƽˣ̫ˣƾʲҪ㽻ʲᣬĪĪҵ·ȫҵĸܣҩ

˵ѾһԹں˵ۿתԼΪʲͻȻƼǰʾ

Ƽ˴űͻסˣǰСʱȻÿܰ۸ңҶסǰֵһµӣصʱŻһ͵͵ڱޣǾԼȻӮƼˣҲҪһϰɣ

ڳһֺֻҵĨȥϵᣬȴоһů£

填Բ𣡡ƼĻҵ֣ӵڻ

ᷴøˣƼˣ쵰ʲᶼûԼΨһľҵͷʱҵնԣҲ˰ʲģ

ȻʱҭҭģǲĳһŻйƵͨͨ˳

壬ΪʲͲܩƼ˵Ļû˵꣬̾Ϣͷ

һƼ˵ʲʱѾͬһ뿪ķ䣮

İҷŵҵĴϣƼһֻֻĸ˸ҵ壬ոյҲԣ˰ɣͷҵĶͷӡһǣ

Ƽ˰Ϸţŷ￴˫ǧʱȻ̧ᴥղƼǹλãҲΪƼͻȻתʱ˿£

ղƼ˷ʱû˵Ǿ仰ʲ˼




ͻȻ᷿㵹˵עһˣǸ﹫Ӻͷأ

һ䣬Ӱ׵˽ȥǧӼ״ҲᡣֻӲµĻ赹ڵأԵҹеĽҪء

ҪһӰûǰһסǷĽϸ۵ӿһѪ˳ϸ¡

ҹӰĵĶˣǲҪˣȥҵɣϪɽׯˣһʲã

ӰԽţ﹫ӣΪʲҪ׵ķϪɽׯĳ𻹵ȥ𣡡ѪѽڵϵγһС̲

ҹ뿪˵ͻȻԭķѵҹ˯ѨһѿҹЦĿ˿ڣ̵öֵıȽЧ

˵ſӰĵˣ֣

û£ӰĴӻһ򵥵İס˴ᣬͷǧҲ̧˷ӵ˵ͷһ뿪ӡ

һջ˶ˣĴϹҹͷᣬǧһ˱ʾҹֻŨĲ࣬Ϣһ¾ͺˣ춷ӵΪؼ־Ѿ죬ҡҡͷµĿҩš

Ŀ˿ڣӣ֪Լӣ鷳ת˵ӸлŵİҸӺܱǸ۵Щɳˣȫ̵˸δŻһѪ

ǧӼæߵԣס֣ԭˣû뵽̵֮죬ģһ˾еġ

¶һĨҰ׵Цĳ书ףضԸģ

ӰǰɷǵŵĻָʹߵǺ˺𣿡

ӵɫ˱䣬ǲļ˶¶Ĳýй¶ȥ³֮ÿ˷ֵùҵĲݲƱֵTĸŻȥˡû뵽óΪһĻĹЦȻ¸ʮǸǱӦȿȩ

ǧӿͻȻᴭ㲻˵ĻҪǿ

ͻȻס˰ǧӵ֣ȣҪ˵ǣȡǧӵͷһڰǧӵĶ³һ֣ơһһ˱ȥˡ

ǧΡֽ۾ϣȥѪɫд˲ĵı飬ǧսȭͷɺ޵ḷ̌ܵΣ̵ÿ˶

Ӱ˹ȥסǧ֣֣Ƚ´˰ɣŵһ취𣡡

ǧӿӰĹǶ䳺ӣͷһɿ˽յȭͷһݷ𿴵˷ѩĶЦ˵ǧӣҪ£

ЦȻӰĿķѩǶͬӰɣԳǳӰĵ˵ͷ

һȫʧڽϣӰĺͰǧӴӵᣬɻ˿ջ

ȥҹδſھﴫ϶صֻѺ;ɫƵ˳ѵϸǱֱĻСӣûñҪιԷҩģû뵽Ȼң˵һ·

ƽʱȻƤЦûûƢˣڿɼҹİëˣ

Ц˳˵ѣոն˵ʲ书þҪ֮Ļѹ㻹˭

Ѽ٩һҩζζģӰҲû˸ҶСУû뵽һСɷǣ㻹Ц˵߳ŭʵָһȥǻСӵ´λȥźɣҲˣߣ

ӰŷѺ;ĶԻ˴״ǰȥѣȥһҩȥƹһ̷ˣ﹫˵ɣ

Уͬ˵ѸǷ߷߲ƽСӲչ˵ģοָһ˿ڣ

Ӱ̾һѾΪʲǶܰҿ˽ֻһС˶ԣû᲻õģҵĻȥ׼µҩͷ˺𣮡

ӰĵĻֱֹӰºЦᣬֶȥӰĽ֮£

ӰĶҩͷ˽ҹķ䣬Ϳҹſ

Ĺţ컹ҹˣ˵ˣٹҵˣǷһ书òﱨ𣮡

ǻж֮⣬Ӱӣظոһһǹལðɣǵģ˻mСƢԶѹֿԷ˳ۣ

Ӱ﹫ӣҿԽҹ𣿡

ҹӰĵһѻģԭ㣡ҾǷһҪУ

ӰĽ϶˵ķϣߵҹǰȻʱ͵ˣĵؼãеĵطҴǸ𣿡

ˣҹӰһۣǿѾ

ͶʮʮţӦòǣӰЦЦ

ҽʮţҹ͵͵Ŀ˿ڣûиոյצ

ұ㳤꣬ҿԺҹܵˣûʲ󰭣ҪʳģԵ㶫𣿡ӰĻȥ˷˷ڴǰСϣһҹԡ

Ҳԣҹ˵仰ͷȥ

ҹ֪书ܻлһ죬ʱ±Ѫ𣿿ûˣ㻹Щʲᣬ֪ڵɥ֮ʹԲһʱĻ䣬Ǿӱ겻ʲΪģ𣿡

֪Լ˶Լ˵Ӱ̾һһ͵ʱʱ˳󲡲㱻ȥһĻˡΪ֪ʮֹҪҵϣһҺȥͲħҲʤˡҹ֪жһ𣿡

ҵ˶ˣѾûҹҪˣҹƵĴ˹

˭˵ûˣܣһӰ常Ϊͽ书常ѧܸߣһԱ˳ģ

ҹӷƺʲᣬǱ֮˿˿ڣΪʲҪã

ΪҵһۼϲˣвУ

ҹȵķͼӰЦĵӰգգ۾ǺǣǿЦģŵ˺ҩˣϿ԰ɣ

ҹ㶵ſӰһһڵιˣЦ˹Ŀҹﶼһ㵭ĹâʱȻ֣ԭ滹һԼȥȥȥҪ˩


12

ʱҵһ˫̬èһЦ˳壬ҹƼ˾Ȼ⸱ԣǲǴ̼̫˰

ݺݵĵǰλֻԪףƼһطᣬڴϷȥľ˯ֻǰдһҹѩӰǧӵĹ¡

ҵ飬ȥҵڣԣҿһϵİĺۼ

ŭڵĿ˶ص֣񾭰ʲᰮĺۼҵǺˣҪҪһ

ЦץסҸ߸߾ȭͷˣ壬ҪڰҮǺûñ˵ҹƼǲǸ㩤

šüҸƼʲᶼûз

˺ҵ·ͽһֵĻ֮⡣

еʧƼ˻̫˵㣬·˵ײͺ𣡡

˦˶ץס֣Ƽ˱ͺ԰˰Ҫֱǲܵ£ÿҸʱҪȥ˵Żңǿܾͻһֱսȥˡʱ

뵽ƼСʱ۸ʱɱƴһ죬ȴҲϿڸҵǸƼ˸԰ıǮԶϲ˸¾ͻһԸɽ˳ܣû취ûͱϨˣĻ

Ƽ˾Ȼڸ˵˶ԲΪҿ޵̫ûһҹ벻Ϊʲᡣ

ͶڲһԷòͱ߷дĹ£ˣ뿴Ͷɣ

ҿеʳһθҲûУһҹû˯ͷγģ᲻

ֱͣߵĶһ䣬壬ϲһˣõҪҪöԷ֪ĬĬϲͺأ˵˵

Ҳ˼ѿڶȻҪ˵ȻԷĻ֪ϲ˵û˵ܱһֱðɣ

ЦЦҵͷǺǣĻشȻĸ԰ûһ˵֮ᣬϲҪǲϲӱأ㲻ĬĬϲûʧȥ˶Է

дѩӰǧкӰģԭ˿ల¿һģΪԷ˵ԼĮĶԴֵ𣿡

ҵͷֲֹһǶеģӰĵȻŵǸŮĻһӰĻῼһ£

ҡҡͷ壬ˣ˵Ƽ˸˵ϲĻ

ұԵסˣܻᷢ¸ңƼ˴С󶼰ҳԵģпʲᰮ鷢ҿԵ࣡

̫ˣº²ҪȻЦΪʲΪƼ˫ǳŪĵ׺ܲˣ

ʼ磬ðɣ壬ûʣȥпհǸո˵Ļٺúһº

Ȼ׶⣬һ˳ӵĵ˵ͷҸоʵ׺ܶ£ĽףֵȻҸʶãΪʲҶһַǳϤ׽ĸоء




ԴӰԶ˷˸ҹȰ˵һ֮ᣬҹеĸ˴룬˵̬׽˲٣ΨԷѻǻ˵ʱǹģ

Ӱû취ֻýǶǰŵѣȻԺϣǿɲԸϸߣӰҲֻܿЦǴʱɣ

ǧӾȻתɽׯ׾һ£зǰ˵ǸֵǺ֮ҲĸҵʸˣҲеõҲ˵һ

ҹǰӰĺͰǧӲ˵ЦıӰԵķĿ˿ڣҼҶ£ˣ

ҹ˴һѣ˵ЩʲᣬΪڴ򲻹㣬ˣ׷㣬ʱúýһ

ߣֻԶûһˣĿҹΪʲӰҪҹûܣϲ̫ݵСү

㩤ҹѵ죬ͿӰĻعͷ

Ǿ֪Ҫջʱû뵽ѵĶ죬һѾʹҹļ¶һѰӣҹҲϿӰķĵЦЦתȥû˼ΪѸٵϷֿ

ѣ˭׼ҵļģҹ״

㻹һݾݿҲûfóո§ҹֱۣݷմ˲һ

춿ȥˣһǶûУӿջͳڣӺССĹǳ𣬵ȥ״˵ǵѰݳģԭԭǣ

˼ķ˻ȥӰĸ״ʱ˵·໥Ƽģ˺࣮ܶ

ǧЦЦĿ˿ڣǶ˵ĸ黹ã

ӰҡҡͷЦ£֣֪ͱڿˣǶСԣٹһʱնΪѵģֻʱδ

ǧӶĿӰһתǰӰģ֪Ҵӵһμʱ;۾ʺһˣ

Ӱе쵫漴¶ǳǳЦݣ常Ҳҵ׷常ᣬ˵ҳһҪˣҲ˵ֻˣǸ˳ʲӣ

ǧӵ˫Ⱦһ㰧ⱲҪˣѾˣΪ̶Ҳ޾̵ģ

ӰķԼʵǧӵ£֣ԲǸǲѩΪʹǰرᵽ֣Ǹİ˶һ㴵ʱйҲΪǸ˰ɣ

ǧͷպѰʲᣬûѩⱲ֮ˣǸжӰģ᲻ĸ̫˵㣮

ӰҡҡͷǶǧӣģʵһĽ̹Ķõĸ飬ǸѩһǸܺõ˰ɣֵð˵ҵļհһʲᶼ֪ȻҶҺܺãǻǻеźòˣ

ӰĵıȻƽǶS¶£ǧתͷӰģϲǶĸˣܾܲ񵭸ԵӦÿЦøĵģ

ʲϵֻҪڵþɾͺˣȥϾҲֻǹȥ㿴к常ҽүүйʦֺͷѾڻҺͷɺأֲ𣿡

ӰĻæ壬ǵģǶǺܺõˣӰܹʶЩҲӰĵĲɣ֣лл㣬һԼþʵģ

Ӱģ˸㣬ҪٺҰˣϸо֮裬ͺǧӰɣ

ţˣ

ǧΪתӰĵעֻʰԷѩ廳ת˸⣬ึˣӰģΪʲҪݶĿʾأ

ӰĽŲ˶٣֪ݵİ

ǺǣǳǸҹʱұȥʱķɫڲͬģݻʲ᣿

Ӱĵ˵ͷԭˣΪʵǳ̫ˣ常ҳ߻ŵˣǧ򽻴һҪݲĿʾ˵ģ

ǧӿӰѵô˵Ǽٻʵ뿴ӰĵǺģ

ͻȻһĳ£Ӱģﻹأ⣬ϴξȻҲ˻㣮

ӰʱҲѹһֱԭûϵξ˳ȥֵĽɽׯݷȡذɣаׯӰҲӦôӰǣ

˻صɽׯ׾˵ŷ֮£ǰǧӿȥ˺ʹԼսһΣֻ뿿Լ˽½˵˽ҲգڵҪκ˵ģѩĳϾҪԼУ

ӰȻ޳ɰǧӵΪǧӵҪӦܣǾԼսǰʱȰ˵ǧӲҪðգиֳĲоڶܵĺǧʶĵһѣ뿴£

صɽׯǧӱϻطȥȡӰģӰģиðζɷٴһ

ӰһֽӹḧðӰ׳ˣ

ɵͽߵݷãصĿɫͥԺ˶סˣĿ֮ˣ

Ӱϵ´ֻīƷרע飬е⾳۲˵һһڳע

ǧҲ⣬רĴӰĿĺܶˣ˫ѩӣӰĵߺЦͶʱĲɶƵüӿ


13

ͶڲзᣬһȥɢͺƽfʵҾúͶദڵģȻ֮ǰұĽݸŵˣڿʵ춸Լᣬ˽⵽ĳЩʲᣮ

ҵһɳĸоֱƣҵͷ壬һֱðĽ۹⿴ңҲẦߵҮ

ҷ˷ۣȻǲƷֲʲỨգʲᰮĽ۹⣬ҿȥۿưҸżһºˣвҵͷǽڼˣ

ûشְһòദ尮˰ɣȻҲϲ˼˵޲ϷģҸأ

⻰˵ʲ޲Ϸģھ͸˵㣡ֻɫǣҶϲģ

ร𣡡ӦһͻȻתң˫ִ˫ϣſͻȻҺýҿԴӶ峺۾￴Ҳ֪ĵӰͷҵĶ˵壬ʵҲĶҮ˵죿

ҿᵽйɺܺŵĵζ˹˵ʱϢҵĶգǾʻҵѪҺ˲䶼ϳԲ

Ǵģ㲻ҪҷòãҵƿҵӦú쵽ˣɶ񣬶ҵҲúÿ죮

һϮɫTɫţпȻfװ磬ȴһ˹ĵһĨЦݣĺ֮¸ҫۣ˦˦ͷ˹Ŀ˿ڣ壬ĺÿɰҪȿ㣬һչԱߵģ

Ҳ񾭵Ļͷǰߣ첽׷һѾץֱۣ壬

ҵ˭㶼˵ЩֵĻ

ЦЦĴһҵĲӣ⧲ײɵ壬ЦҲֻ֤һ£Ҹ˵ûʧЧʵ˵ղжĶһ¶Բԣ

ش𣿡˼ϰ

˵ͷţҾͰοЩˣ壬ȥȥǼ俧ɣ

֣Լҳ˻˵һЩĪĻ֮⣬ʣ¶ΧڸйصĻתҲҲУڴЩʲ⣮

ϻصʱƼɳӣĬĬĴɳ߹ҪҷʱƼ˹Ȼûпڸ˵Ȼ뵽һʱ˵ҽҪƼ˺һ㣬ҿ˿ڣƼˡ

ƼŵһӦңȻӣ

˾ͻӣҶȸ㿪˵ˣ

ǲǵùС꼶ʱұ˼ҳЦһݵ£

㱻˳Ц࣬ǵһƼ㿪˿ڣǸҺܲˬ

Դһһ£ԼţƷ壬ҪססԺΪ

ǴǰϷֳɶӴʱҺ㲻ǱֵͬӳֻʣǶˣʱұᱻ򵽳ģʱȻ˵ҾͶһȻӮˣҲ˼ҳЦ˵ǸǣҪȣʱһֱܲƽΪʲ㣬Цȴң

ʱѾڳܵþƣʱպñжץ϶һ˹ұҲûˣ˵˵ʱ˫˫ڵϣҿԱʱһ죬ʦŵܹûˣƼµϵĻҳʱ ΪƼ˾ҵľٶԭأһ֪ƼһƬԭΪҰһݵ

Ƽ̧ͷ˿ңСûʲӡ˵

ҡҡͷЦ£û£ֻͻȻ˵ԣ

ʵΪʲǸٶ ʱڰһֱܰ۸ҵ㣬޷˵ĳʱʱﵽЩʲ᣿

תţûƼ˲䷢񩤩




ɺ֪ӰĺͰǧһͬˣ˵ӰľȥǵмһӰҲʶνmʲᾰ󣬱ϾмһֱӰûأ

ǧӿӰ¶ĵЦݣҲú죬뵽ӰʱȻò֪룬ûѩŻǶӣӰĲǷѩ˼ȥӰأ

ҹӰļڰɺͰǧӵм䲻ʱ¶õЦգгζоԼˣûӰĺúõ˵ϻл̸ʱӰҲǰСӿćů

ʵĺΪǧصӺһǿ书Sˬ޾еƽ׸ԣӰ߲ĵİɣûߵһ֮ǰԶֻܱӰĵСܵܿϣбӰ࿴һ죮

ͻȻһǰ˼ֻӰЦеվǰһɫСķǰ

ҹ㣬Ҹոչ̯ʱģ̯ϰ˵иîϿԱܻ֣ҲһС⣬ͨϣ㲻Ҫ⣮

ҹӹǿ¸îķ׻ơɫǵףڡԔ߸ĪҸҵʮֵĸîУоʵӰĻаϵģ

ӰĴлл㣬ҹϲҹúϵģ˵ϵ䣮

Ӱֱɺ˹ȥıӰҹһ޷ݵᣮ

뿪м˸ϼɽ森ϼɽɽ˸ʽĲ軨ϺٶʮһϸƮɵĴʱɽȵɽ軨չգɫWӵĲ軨ݷ߲ϼȾɽͷɽ绪߽

ӰҲǣոɺ߽ǿ˸ʽ軨Ĳ軨ʱӿһɼU

ɺ翴Ӱı飬ĵЦˣӰĴ磬ɣСʱҳҸ绹ǧӸ͵ʱһ͵أ

ǧӼװĿ˿ȣɺã˵˵ҲǵܶӰ۲ųѩİ

ɺͣŲأӰĴ磬ÿξǧӸѩ͵ȥֻǾһûʲ˼Ŷȥģ

ǧӺͰɺֿʼ죬ӰľúȤҲĽǺǣǲҪٳˣȻˣͺúǣ

ӰĴӵʰһܽ㲨۾ǼᣬоǵĻķΣеĻݸ˰ǧӣǧӣſأ

ЦǧһϣԽӹ˻һ£뵽˴ǰͷѩϼɽֻ䣮ϲһµķѩӳɽĴ̺ǧ죬ѩдϷʱһһǶԻԼ׷Цû鶯ϵ˫

ţĺ㣮ǧӽǶܽ㲨սе̰ĿǶƵӣ

ӰЦЦĶ԰ɺɺãҺ˽ѩһˣٶ˵ֳ¸ǧӸ˵ҵأ

ɺϸĶӰģţӰĴ磬ʵɺҲָоأԴӷѩ粻ɥа֮ᣬ˺һֱ˵ԲɺҲһֱѩ磬ܾΪӰĴƵԷɺŻӰĴȻһ׽֮ɣ

Ӱı߱ɺ˵СʱĵεΣͨɽɽ·ʱǧӿӰģͯĴ󷢵ӰĶ˵ӰģҪҪȥһܵطǶ

ӰĻͷͷķѾҹֿһԵİɺ磬ɻǧӣҪǶ𣿡

ǧӵЦ¶һ˿԰ҴȥǰҺͷѩֵͬⷢܵطҲȥ

ǺǣкβңӰľ͸ȥ»һᱻѺ;ģӰİզզ࣬뵽常Ѻ;粽ĸߣˣżһ°ɣ

˻ûע⵽ʲʱǧһӰĵֱǰȥһգ۾ͲӰѺ;ȻعҲǰ׷ȥȴֻ۵ɽ϶˾ƾʧһѺ;˵ǾȻѶˣͰӵṦٺãҲڶ̶ʱͲӰģѵǲˣ

׷İɺҹĶˣȥˣ

Ѻ;ҡҡͷձUUɽߺֱǰ׷ȥ

ǧӺӰĶûʩʲɷԭǧӰǰͷʱͶһǿɽɽ첢ԣ԰ɺһ˾ʱûв˲춴ˣ

ɽĿռһӰϵĦ޴ζƮǼ䣬ǧӴʱԸоõǰ޵ĴԼͻȻ

ӰĴԶᣬʱĵĳǺǣû뵽ƭҮ

ЦݺǶԹתӣǧ޹İǿѹסһӵסǰ˵ĳ嶯ӰĴɽһͷ˳ȥ

խڵɽһ·֮ᣬɽſʼ˿ԼĿԼɽ紵˽ߵͷʱȻʳһɽ

ǧӰߵɽڵƽ̨һǿɽӭԭɽĳϼɽϵһͻͱڣǵȫòϼɽɽƬɽ軨ͱԳһſƾõɽ

ӰĿֱۣۣĺԿúԶ

ǧЦÿûƭɣһ˿û취ǶȥǺϼɽأҺͷѩǰд̽ʱֵģиɽʱǶһأ

˶ӶЦӭרעɽһӰĺ뵽ʲƵ࿵ǧӣͷѩͬĵط᲻ðѩ

ǧӿǰϸ˼˶ü۾ᵭЦˣ޷ŷѩƽϵģȻҺ˽غͷѩصܣ͵һرҶ˵Ķɣ

ӰĳɵǧһԾǿ޴֦չӰ֣ҪҪϿԿø߸Զรģúι̵ģ

ͷѩһ΢ζʱͺķһǻЦĴȤ˵ˣһˤɽͬԧҲͬãͬҲ

ӰĿǧӵķЦͷһůǳǳһЦԾϰǧԣȵյϻΰεģӭf

ͻȻͷϴ̧ͷһԭϾȻһأӰںʹ֮£վһԾԣͷֻճδ۵R໥ƼǧҲˣǺǣԭR

ӰĿֻշֻһ㱡ɫëδС񣬡ÿɰأֻĸ̫ʺϣ̫ˣΣյģ

ӰĵĻδ䣬һǿɽСR˾űǱҡҡ׹ĳ»ȥ

Ӱļ״ûж˼¿ǻ˵÷ǵ£æ׹֮˳ȥǧӾô󺰡Ӱĩ


14

Ӱǰ΢һʹһ̣㽫㷭񳲸ȶڻȵ׼׹ȥ

ǿķХĴ߶ԭķǿ紵䣬Ʒɢ˿Ӱ۾˫§񳲣ǰЩС

𣿺ܴһ˲ʧȥˣȥǰξķڿУǵҲʧΪһܺõӰЦˣ

ͻȻһһܼʵĻӰֻۣǧһֽ§һץɽ˶ʱֹס֮ƣտɽڻαU

ǧץΪҪӰĵּɽζԵеӰĿǧҧ§飬ͻȻһ¶ǲҪˣȻҲһûȵԼҲΣյĻǸ죮

ι̣һǰһı㾪յԭͱڶڣӰһóһ֦Ҷ϶ĵط񳲰׵ŸһͿǧӱһߣ

ǧӣҰСRһϰȫĵطˣӦûǿҵĵģӰЦЦǧӣ

ǰǧȴһӰĵĽŲԻǻ⵽ǧǰǧӣˣ

껰һ̾ͱ˽ӵ뻳ӵۣӰıǧӵľٶŪò֪룬ֻǧӵͷϣ˶ڷ

ǧıӰĸոԾµĶŵĸεѣһɲ䶼Ǹ¡Ӱһ飬˼Ҳȥڿ˱۾¶ĨЦʱ˲ԾľͰӰĸѩǰݸصһ飬ʧȥһǶЦˣǸ˾׵뿪Եģûβ׷ˣ

Ӱķְǧӵ״û֫ܽӴһʱ֮䲻֪ҪƿǧӻǼԼԼոյľٶȻ̫ð˵㣬ðǧΪģ

˼һỹǾƿ˵ӵ

ǧӸܵ˵֮⣬˫ֻøѩҪߣҲˣ֪⼸û@ӣǹöȤ

Һ㣬Ҫ뿪ˣ𣡡ǧӵеʵĴӰĶԴʮί

ҹʱֱξѣȻҲ޷ߡ

һΪԾһӰ֣ʧȥһ˵ʱҲҪһֹҹ飬ȴû취ϵ˿ϡʵʱΣԼʹںΪͿһһεĳͷԼûȥİˣŻĥ

߰ɣ˵ζҪȥ˼Ŀĺ𣿡ǧ˻䣬ͷ㷢㡣

Ӱĵһʱĳһսˣ֪ǧӵ쳣ΪʲˣΪһʱ̼ܵԲŰԼϳɰѩˡ

ԼΪʲе̰ůĻĽѩԵõ̵ĸ飬Ѿ꣬ǰǧԻǲְ⣬ǣһ̾Լѩǧһ㰲οɣ

ͷǴ˰ǧӣ

ǧӣԲҴӦ㣬Ҳ뿪˺𣡡ᰲǧӷı

úõϢһ°ɣһߵģ

ǧİӦѹ˺þõͷһʱиһ˱ʧȥʶ

ӰĽ˯ȥİǧӰɽϸĶǰˣԭɷдһ㵭Ķգȫչ˿

ʲĸǶԽüȻ˳ֱͦıٻȳƵգǸոϳɷѩ³ְ˫˯Ŀ˳ƸůͯİԴ˹ȥһ΢Цһΰɣ

ӰЦЦ˵Ļоһ˲ʲᶾ̵ֵ˻ȥ

ˣһ˲侹Ȼǧˣⲻͬ常ҽүү⣬ҲͬԷѺ;ĹģֻڸոǧӶ¶ʱͻȻϣеĿֶ͸ǧӣȻͩҲˣ




˵µ£Բңȵ֮ǰÿζȥǼ俧԰ȥ

ĵĵһ֭뻹óֿʼдѩӰǧӵĹ£

ͻȻһǶдԺܺϣˣ㲻ȥģضȥĻ㲥Ӧûǿ㲻˵Ļɣ

û̧ͷˣʼŹȴ鵽ǰжӰ

ˣʹþòޣҺรûҰ

ĵʻеıʲ۶ϣֻɫǻ˭

̧ͷصĽǲ⣬ǴǰżĲ𣬻вҪҽеȣҸ㲻죡

¶˵ı飬ʹ˼˵һղҲŸоܾû˭֪㾹ȻһͶף˵껹ļȥװί

û뵽ѪҲὲǾȻֵطҿǶԴɫһӢ˿ȴһһֿȯĻϲСҪĸǰõҫû뵽ȴĸܵĻţתͷȥϷһˣ

һļ磬壬أùร⼸ʶĿɰ嵽ȥˣȻмĳɷ棡

һһǱװɣҵͷʹˣͷʹĴһһĸߣǸĪĶֻܺ۸ıɫǣƷ壬ϱӵǷʲծûŻծҪծ

ҹ֣ƽ˵úúãҲԣǸһǰλٱĹӼпսͬУΪ£ɷҽлˣ

ҵһƱ鶺öЦǸĵĵӻһ֪ģֻͷɫܷ۾ңðɣҲòĹһֺܿɰʣһֻҪȥմȾĶʣ

һҵָ֣ҵϣѽ壬ҽ˵һݾԼˣ⼸Ѿ˵ˣԼӦþͲ˰ɣ

˶ֽ˵֪ĸ׵İԼŮ˶ʲоˣ᲻Ǽร

ıĻˣҪǻӸҾһͷײȥˣ

߷ߵĳ֣в᲻þͲҪ

۾͸˹â˫ֽǰҾ֪Ҳ᲻ңüޣȻҾҪ

ŵĻشǶһɨոյʿˣҲŲʹأʹһҵģ

ӵңһ򵥵ѡˣ

԰ſڣͱ׷Ķס壬

Ź֣֪ʣûش

ʱıŻָ壬֮ǰҸϲģһʶ𣿾һǴİͱˣ

ҹ˫գֲһҶܾһɺ׽ϤĸоֻɫȴΪһбĿģ

˫ִסҵļ磬ͷң⼸ദҶϰ־ٶˣʵֻ֪붺ҿƢˣҲ⡣

壬֪ҶûбĿأ

ҵ˫Цעַˣ֣ΪʲҪ

ӵһϸ棬ĽҪ󣬵Ƽ־ٶͻȻоڰżƻЩʲᣮ

ڰѡ񰡣ȻһһֱԸҰĻᣬֻðһҲĻѡޣ

˵ЩĻˣʲһģᶼ֪ҪѡЩʲᣬʲҪѡ񰡣

壬֪ҲẦģԲԣ

ԥһĵ˸ͷȻʶû죬֪ĵҪҺã

ҲǻˣԲԣ

ٵһͷ

Ǹûڵ㣬ҲӦôԲԣ

˳ĵ˵ͷҮ񲻶ԣǸָֻɫǰɣ

ҡͷ˵ʱѾЦЦסҵԣĻһκòãһݶֲ࣬ǴˣʶһҲ

ĻҺ˵˺ܾã뿴ʧı飬ĵһͷ͸¶ı׳ˮ, ׳ʿһȥⲻ־ģףҲеʵҲûֲ

ЦúܲãҾ֪ĻˣǴ𺣾ͰԼύޣģ۸㣬Ǿվ֧ģ𣬼ǵʲҪ˵ร

ڶ߱һ绰Ķʾ»ͷ߽˼ܻصǰѩӰǧӵĹ㻹

ЦЦٴҵͷĨЦݣȻޣ֪µᣬӰĵѡ˭


15

ԲԣӰҡͷϷ˸ոյ뷨

ոհǧ֮Իֻǰ˰ѩӰģǰѩԼҪոյЩʲģΪǶǶģԣûͶˣ

Ӱһ˾ڶڴͷĪķ֪˶ãֻǿϦսȾ죬Ȼ£۾µ

ǧʱͿԼ޷ѩӰһ̧ͷͿ˱ԼӰӳ޳ϸΣ

ѩǧһѱȥӱὫӵ뻳

Ӱ˾ţ˫¶ǶԲ緱ǵͫһ{ԼûֵԳ΢Цתȥǧӣ˰㺦Ӱĺõأ

Ӱģ

֣ǧ˲ظǣӰģİİѩʲᣬȻϴˣ

æķſӰģոڻ˯ȥǰһĻĻԺǧӵѵõȾһϼӰģԲһʱͿˣҩ

Ӱǧƿľٶ΢΢һʧУոյǸһֺܰĵĸоָоҵһֹУȱһݣ

תµҡͷЦˣûϵģǧӣ̫࣮

ʵһֱϲнĽӴ֪ΪʲᣬǻȻȻĶԱ˵еڣֻǧȴҪĸо

˿̵ӰĳƮɢһ˳ϣɽ紵ϼ⣬ϻһ޵է˵Ķ˷顣

ǧӲǰ˵һ㷢Ӱûпܰǧӵľٶ˾ԵĶ

ֱǧӷԼʧˣȻķ֣ҪЩʲᣬеεľ棬ת䣬ѾߵһС֦û¹С֦ͳһֻʽ򵥵ķ

ǧϸɵƷЦЦ˵ӰģҰ纷ɺã

µЦﺬһ森

ӰͷǧӱߵӰᣬָ˿Ĵָк£ǧӶ˶һ㽫ɢͷȫ

ǧԼӰ̵ķ٣ĿӰģ̳ܺÿӢǰҲѩ

˵⣬ǧӶ˶û˵ȥᵽѩˣողŰӰĴϳɷѩֳһЦԼЩʲᣬǿ׾

ӰĿǧӰյǺǣǧӣȥҹһ£ʱˣǻǻȥɽׯɣ

˵ȳڵɽȥǧҲᣮڻصɽׯ·ϣеĳĬûн̸һճ֮䣬Ǹأ˼

Ǽϼɽɽ˺ü֮ᣬɫֶû٣ԭѺ;ȥڰɺ籣֤ӰаǧڣԲµĻ֮£һֻȻתɽׯˣ

ѾҹȰѰɺͻᣬҲתɽׯû뵽·ͱ˽סѣǼҶأ

һ˷Ѻ;¶µı񣬡˳ûټ˵ȥ

ҹֻ֮Ȼţüȴ͸һ֮ƽʱɵߵķѾȻҲ¶־ݵı飬ȻǸ򵥵

ȿ˿ڣʧְպͶϼɽΣû뵽ӺͶͻȻͲӰҵɽػãԲɫֻ۷ɽׯǷлׯ

иվ֮ԾǱ䣬ѾӰǰҲҪ˺Ӱû뵽ǾȻܵӰ߶첻ƵӰĵһϴӰ֮ټϴ˴ΣҿӰӦòҪ֮ˣΪӰ

еһ˵÷Ѻ;æһѹ£ǿ󣬡֪ˣûɹУѺ;ԸܷҪǵ

ǰӰֻвϵͲЦֱǶ˱ɵԣ崺Ϣſʼɫһֹֻķӣ

Ȼ岻ãǷһ˵գѺ;һμʱǶ˽ʲʱ¶ǳǳЦݣһɲݷֹֻͣʣǳЦݻιǰʱǾһǸһֻΪ





߽ʱԶԶľͿַϽĽһֿı飬Сԭص˽ؼҡ

˾ǳӲĸԣ˰ˣ⼸еĹʵҲǸˣ͵ʶһѰɣ

ιʲ鰡Ӣϲ̫ร

ɵĿڵգȴǶעҵ߸Ūòܳ˵

һѾҵ֣˵ЦʹҾ֪㲻᲻ҪҵģҸոĺˡ

ʵ˶ĻŻģˣһ°ɣ

ֽ֣˵ȥĺ±µĸоmomѾҪˣdadҲֻæ£ؼҳԷǶ˻ҵĴڣǵĿеЩʲ᣿

˵⻰ʱ˫̵ĺ⣬˲ת˹µݷԿһ޵СкһڿՇĿճյİԷĳڵĹһ˼˰Ӣףĳƺͣڴǰͯϡ

Ŀ˿ڣҲҪʲʲᣬֳۣҲ𣿡

ͻȻǰ㣬е˵ʹҪأ

пһǰǸŮòڵ˶˵仰ӦþͻԵֱͷӦˣϧһҲ˲

̾һĳ˱յ֣Ĳ֪ҵһ㿴ˣ֪Ҳһ仰ģοϣ

Ȼֿٶʧı飬һû취ˣȱ̸ˣǲǻҪԼҪȥ氡

ʣְܿɨȥȻվҾͿʼ˵гҪȥ

Ҿͺͣʲ鶼дϣܺ˽뷨ú۵ȥﵽʲᣬȻһҲԲαװˡ

԰УҺ͹˳ʹЦҵҲȸԾҲþû԰ء

Ĺļ򣬡ۣѡطϲǸϿȥɣ

һԾԾԵı飬ܿĵЦˣǺǣʹϲͺãҲһֱҪ԰أϧѧǶֺģȻͰÿˡ

ǻʲᣬ߰ɣҪɳ

ţͬĿʮȵɳų˹â

Ҹ˵˺ü飬ֱ߱ʱܲˣʹǻòãȻһкһӶһ

ţıеҰף°ɣรǹѡһɣҪʲ᣿

˳ߣ԰߽Ħ֣ɳ֮ҸΪִ̼ȻẦµһ¾͹ȥˡǶо֢˵ĦĴƽߴٸֻתƽأмֱһĥ

һûļܾѾһСȵҪʱһȥòã

ҪʹղߴεɳһĦתͷѯмλĹԱ¶˲õЦݣVƣλ

ұʱĵǸСȾ˵ΣվСţȻģصˣ

ĦֻȫӲĽһԷֵ˫Ҳʼð亹ҵɫӦúòȥɡ

춹澪ֱ̾⿴һҲĽԭλĽ߶ҵĽţ̽ȥȻ˵е˷Ĳҿ

춷ҵ״ʹˣ㻹ðɣҵֽһںʪ

ǿЦЦûӹСռһʱ̫˷ˣԼڻ˵ЦķĵĿ־ġ

һ̾ͱӵ뻳ʹҪ£ұ㣡

˵ʲᰡûʲ£ʲᱣģֻҵľ֢˶ԡ

ĹĻְĵĸоұ۾ûƿоµĳ̶ȼЩ

ǰһȥߵʱҲһǱ۾ǰͷ˵·һọ̈̄ڸ߿лƶĥͨܶԶ֮ûо֢˴ŲɸʱͻȻӽŵ״ֱܳͷɣһ޷ݵĿ־婤


16

Ҫʱͱһϣûҵ˭ҲѷѺ;ߵߣ

Ѻ;˵Ļͷ

ֻӰĶЦתͷӭʱϵЦѱĮȡʦ֣

ﷺһɬӰĶЦΪʲͶһ΢Цأ

ӰҸպð常°꣬عʱ常˵㻹û˵ڰΪֲ㣬Ѱˣ

̰Ŀǰ˼ĺ˶Ȼݵȴɢ뿿Ϣ䱦ķԼСĵĺǻ

ллʦֹģӰչԼҲзѺ;Ӱģʦֻعת常ӰĿҪٵ鼸ղŻع常

䵭ĻѱһʱֳΣѺ;û˵ֻվһǬ˹ĶΪʲҪĶԴأ

ǰǧӽΧ֣ɫר̴ӰӰĵģûµĻҪҪڽɽׯסգǧд֣Ҳþ֮꣮

˰ǧӵĽ飬ͷӦǿӰĵɫ̫ˣ̾һҪܾ

ǧΪӰ֮ʣӰĵȰ˵ӰģαҪʦأ㣡

ӰĿЦ£ǧӣ㲻ģˣڽɽׯˣ˵Ҳ˵ʲᣬ֮԰ɣ

ǧȻӰĵǹδӺζǿĵЦ£Ҿ֪ӰǸ֮ˣתͷе֣ҪǧӺúöдޣ

е㷭ⰲǧӺʱӰˣȻһ仰Ӱı⣬Ȼ΢΢Ц֣оڸ߶żˣ

ҹߵӰԣӰĴ磬ͰӽȥˣһӾͲӰǼ˺þأףķỻ

ҹһᣬѺ;ҲʼӰԭԷһⷢͽʹº͵һӢ

Ӱı˫߸òȻɽʱ飬ǧָͷרһȻȴԴǸָɢȶоһĸǶ֮䣮

ûǧӰ纵ķͣҹúÿ𣿡

˵ҲûҹĻشӰԹԵľ߽ɽׯУҹһĪı飬Ѻ;ǾȵŴ죬ǴӲ˽ĶðӰ˷ӣԸ纷

ǧӵЦЦʲֵҵջɣ

㶵ļƣˣһˣǽȥŰɣ

ᣬ˻طϢҹӰɽׯԺɢfģ

ӰĴ磬ҹɲһ⣿

ʲʰ֪ĶشģӰЦЦ̧ͷҹգǺرҫأ

ҹͰ͵ӰĴ磬ʦǲʲᣬҪȻºʹ˵ĸԣΪʲʦǰһӣⲻ̫ҹʶӰĴأ

ӰĵЦݶʱˣҹվþû𻰣ҹΪӰĿʱӰĵĿ˿ڣҹһͻȻڶ˵ʵҵ㣬ηӦ

ҹӰĵĻͻͻľͼӰĶ˵Ļһϲģ֪ӰֻǶһԵ⣬ҪشһĴ𰸲У

⩤ӰĴ磬Цˣҹһֱ㵱״翴οͬΪˣɵĸԷҹ˵ԲԵĻش

Ӱ̾һǾͶˣܹһһֱΪİĽ֮أ

ҹĿ࣬ӰĴ磬˵ʦֶ㩤

Ӱߵͤʯͷ

ҹʵһֱ֪ĸʲӵģֻ֪ҴȬᣬΧһֱչҵľ常ҽүүʦ֣

Ҳ𾴵ȥԴǣֱһʦֺ˾ǿסңͣĶҵĸ飬ʱҺ¼ˣֻϿӿʦȻ£ȴҲ˵񣬲֪ʲ̬ʦֵңֻѡ̬֪Ѷˣҹ˵ǲ̫ˣ

ҹӰԣӰĴ磬ʦ𣿡

Ӱҡҡͷ뵽ʱڹãʲĶһݣдη˸ջԲѣҲǸ²߲ݵչҹʱʱ˺þãֻԼֻһֳĽ֮鰡ӿˣѡĮ֪µαװ

Ȼ㲻Ļиʦ˵ĸо𣿡

ӰٶҡҡͷΪҵ̬ѾˣҪ˵

ҹͷӰڸⷽ滹ǵЩ

ӰĴ磬㲻ֱӶʦ˵ĻԶỳһϣģһ⣬ֱһͷȻ̣㲻ǿԼ˺ʦְʦҲ˷ʱѰԵ֮ˣ

ӰҹĻ˼˻ҹڹʵһû˭£ǲ֪Ϊʲᣬȴ˵ˣҺԵɣ㲻ҵĺõܵܣļһȥģ

ҹӰڲֻ٣ˣӰûж˵ȴ˵ˣǲǱʾӰҲռһرλأ

߰ɣӰվ

ȥҹӰģ

ȥʦְһûʦֽѾܵ𣿼ȻҪӰһˣʶɣҾ͸ʦ˵

ҹɴۣڣ

ӰЦòȻ԰ԲҲһֱʦ




лл㣬ҺöˣԲ§Ŀ־˲٣ȴû취ԱǸĻ

รʹԲŪʹ𣿡Сķ˵

жٲŻᵽϰ´ξԲ⣬ǰҴ裡

˿ղſʩԵĹ˵תһȦҪʮӣʹڲŸ˷أ

ʲᣬȻҪʮӣоѾһˣ

ǹ㲻Ҽɣо֢ҿķ羰

⻰ܿģȻ۾ϢҲԸоΪϲ񶯵壬ʹ⣬뿿öûϵϣĦֶҪͣˣ

⻰ߵ۾ӲҪҪĦ֣ȥ֪ˣС۾鵽Ĵҵ찡ԭ˲Σı۾

ɫַ˰ףٴ§סңˣʹҪ£ᵽ㴦ãϢҪòã

ùװ׳ʮӶңһ̤ĦְᣬͽĦԵĳεҪȥ

ڳǰȺһСҲмͬͬѧģеܵ§߹Ҹʲᣬ̸Ҳ˵ϣȥȥȥ뵽ʣȫ˸Ӵģ

ԶԶľͻң˶ϣڱʱɫܷ΢΢ķҵĴһֻļҵרעǸЦݺ޳ģѾв˶עĿ

֣ؾ㲻Ҫǰʹһ˾Ȼ㺰ʹոһ֪жԼעĿҲҪ՚a㣡ûŭСС˵ԭ򣬾ڻкܶ˶Һ͹ųΣ

ͷңһỹҧܣһߺ˵ʹҾܳ㣬һעĿѧĺҲܺÿ

Լ֪𣡲ǰҧܵĹܿɰҿóĲΪԼʲرģȻûдСС׽Ū

ȿȣϺû

ʣʹǲŸϢһ¶ἱҪȥʲʩ

ҷ΢΢ӦҪֵĶħŶԣ

Ѿˣȥڰ˱ɳɣ

ɹŰ׵Ŵ죬ãҵȻǿЦޣ


17

ڷɽׯ⣬ǧӺӰжĻ棬ܸоӰЩطһˡĪķͷƽʱĳӰʱͨͨá

ʦ֣˯𣿡

ӰȻң

˵ȥţֻӰỹҹһͬݡ

Ӱʲ𣿡пӰѵõûж¶䵭ݳ

Ӱҹվǰʦ֣Ӱĸո˸ҹӰǰϵܣӰҹӰһͬסʦ㲻ᷴ԰ɣ

ֻص֮ǰమĹʱӰĻҪĳ£ˮ³ί˭ܾܾˣ

ֻҹǴϪɽׯأе鷳֪常᲻ͬ⡣ӰҪ常ܾǣţᷴأӰҲҵֵܰҲҹɺá

ͬ춸ոնѺ;ڳΣ˿̵пԼҲһֹ׽ΪӰĴĹϵ𣬡ðҹҲӰĴ绽ʦޣ

ʦ֣书ȽϺãͷҹָһ书УҶⷽ治أӰĵ˵ҹһװ֮顣

ţҹ磬ʦϰָһ£

ҹˬľʹӦˣǸˣԸоĳȻ˵㣬Ϣȴ¶ĹҲֻҪԼѧˣĳ𶨻еñһġ

ӰЦЦĿҹܵ˿ڣˣҹȻҪȥЪϢɣһһЩʦ˵

ҹӰҪ˵ʲᣬӰһӰȻصĻظҹһԵЦݣеп֮ĬӰĵҪ˵Щʲᡣ

Ӱҹӣᷴţԣʦ֣Ӱĺܾöû㵥أ

Ӱһֱӱҵģһֱf˵Щ޹ؽҪĻҲҪصֻҪܿĵ˾ҾҸˡ

ǶԷ񣬺־ȥӰʱ͵ǣ۵ôеˣÿ춼ƵҪهζͷ궯͡

Ӱ˵ʲͶֱ˵˰ɣ֪лҪ˵ϵĲ赹˶

ӰĬһʦ֣һֱӰ״չˣӰҲһֱǰ㵱Ⱳֳģ

нס豭˵ĿӰҶ㲻ֻ֮ģҲֻװĴ磬Ҫ㣬һֱһֱֻҪߡ

ӰĿжȫڵĸףȻոз֮ǰҲӦ𣬿ǵǰ֮ʱЩȴʧӰ١

ʦ֣ҩǽΪж֮ǲܵģοӰĶȫֵֻ֮飬ʦ㻹ĸɣӰʮԸҵһҸġ

˵ˣ˸оЩҹ˵öԣЩҪ˵ģʦֶϣˣҲϣʦÿÿ䵭̬ȶ˵

еͺһˣӰֻҪһǲҪģ

֣ܿӰ˶м飬ʦ֣Ҫ˵ŻףĸҪõģҶ㲢ީ

δͱдϣ˫ֱסӰֻҪԸһ𣬸ҵʱ䣬һ㰮ҵģ𣡡

佫ϵıϣѵ졣

ʦ֣

ҪȴѲˣڿǶѹֵʹʱȴַˣһĿҵǧҲǣʦҲǣֻвΪֻ΢΢ıȴ֪ΰο

пӰľ̵ͷķʱ˲ףǲΪǧӵĹϵ㰮ˣǲǣֱһѰӰͷϵķīƷ˲к¡

ӰҡҡͷǵģҺǧֻǺѰˡȻ˵ȴи΢ڶ˵ֻģת˲š

пӰļæһڷϵı飬ȴֳǧӸӰ֮һʲ᲻Ѱ鷢ʺ֮ܵȼ

ּӰѨᱧ̣İ֮ϣݵߣǾճһͷǡ

ӰҵģҲñ˶㣬ǽɽׯİǧҲͬУ



Ҹ԰ÿһʩ˸飬תľһСŶˣ°ڶʱĿģ˸ͻһС

浽԰ʱδ뿪ߵʱͻȻĴһֻߵһԱߵοҲȫ

ҸϽ뿪ֳһ·ܵԲͣұߴ߿ڳ˵в͸˵עĿ˻ʲᣡ

޹ĵң֪ʲֱҺȳָ֪໥ʹ뵽ò׿ԸһԼᣬҾȻ˴ˡ

ԭΪ£Ҳɣģǿźÿˣ˧ŮǳطֻҪ΢㽿ͨԵõѵĻȨ

߹ȥյ֣˵ǻһȥ棬ʱ㻹ĲƬ𣬲Ȼ´ĸòá

һֱ̾һѱס˵ıȸԾ˵ʹ̫ˣҾ֪ˣ

ұͻľٶסˣڹҮǶе§§ĸʲᣬܴƿұǺ֪úˣϿһؼҰɣ

ˣڳ˳ʻ񶯣ԺĴûȫ˯ֱӿ˺ܾ֮ᣬԼ֪ӺͣӦǵ˰ɣ

۾ʱƤǰ͸оĵһźӰһȵϢϣǩʲᣡ

۾ͿǰüеҵĻֻһǵˣŲľ룮

԰ӵˣ˹ʵҲǸˣǸͼˣ

ʹ̲סҪ㣬𣿡

Խʻǰǰǳ˵ϢŪҶãĴҪҵʱҰĴһɹùͣ˶ת򿪳Ķӣһ·

æĹţ˳ŻĻ£ûиоǱҾųǸһ𣿰Ҹ죬滹Ҫأ

Ƽ˱ҵĹ߳䣬һͣ壬Źصʲᣡ

̧ͷƼһۣһ˧ĹǸй

Ƽ˸оİЩվԽȴ׽סֱۣӸոյ䵭еģ壬㲻

𣡡Լգѹ־ȵģ

Ƽ˴ش⿴˳ȥͻȻϵˣǹʲ᣿

תͷͿڳϵԸоһįûн˼һ㿪ˣ

ûûжʲᣬֻкȥ԰һԣ̫࣮

Ƽ˽յ֣ҷƼƢǻͻȻҿͷȥʶʲƼ̫̼£ΪԴͶᣬҸоƼʱ޿̵ҺǸϵҲ뵱ڻ


18

ӰѨֽ޷ֻ´£һ˫¶ߡ..

ʦ֣ҪΪΪ֣ϵȼİĸоڵǲ

ԵָӰǶԲӣӰ£һúðģ

˵ҪǸ˲ߢӣʱ⴫һٵӰĴ磬㻹ҹոҪطʱ죬ҿԽ𣿷Ѻ;Ҳڣ

ʵԼ͵Ӱ޷˵УȻװطȴۻһ͵ﴫִͱˤʱˣͻû죬лӰĲԼ书ãֻøæȥ˷Ѻ;һˣ

ͣĶʱŻָ˵ǣӰĵдĵı䣬Լոһʱ嶯ʧٶ

Ӱҩǻ̻̲

ſңӰĶĿոնᱡٶˣ

Ӱ

Ѻ;Ҳ˲Ǵķ䣬ҲŵУ

ʦ֣Ӱĺ㣡ӰĿ¶ûڵı飬ȻֻһʱʧȥǣһҹûĻԼҪʦְװ׵

Ŵԣ£ĩ˲Żֽ⿪ӰĵѨӰЫĻæȥһæɢ½ģڸոŵˣ

ӰԲ𣡡зɬ־һƬңֻ³⼸֣

ӰĿǰ׽ˣ׸ʲͱˣؿڵܸоĵո¶ģҲԾķеɫ˵İûڲѣԭ¸ոյᱡ֮

ŵԽԽŶ֮ӰĶкһ춻¶İĳҹû£һм仰ʦ˵һ

ҹӰ춿˿ڣҲûʲ쳣ӦһͷѾһͬվȺ

ӰпӰķ˴ʰϵߺͷһ߿һ˺롣

Ӱűʱͣס˽Ųһڵʦ֣ӰĻѸոյµһΣ˽Ӱľͻǣϣ㻹Ӱʦֺ𣿡

пӰĲֻȥӰһĨЦӰˣһҲܵûģ常ӰҾ֪ԼעҪΪ˩

Ӱһ߳ţҹӭǰȥڿӰĵʱȴ˴סˣŵϴ󣬡ӰĴ𣿡Ӱĵû֮ǰֻ˾öԣײƷ˵ɫóˡ

ӰĿҹɵ㶵׾úЦһʱԼ֮£һЦ˳ҵĿᣬҳ̫˰

ӰĴ磬˫עӵҹ˼ͷǣӰĴ磬ģ

һԵķѺ;ӰͷɢģõĿ˿ڣո淢ʲ£⸱ģУǽʱ޿̶Ҫݵ𣿡

Ѻ;һһ˵ӰεЦЦԼãǶĹЩûʲ£常ֻнӰ֮˼ҵݣҹȻΪܣȻҲӰһӣ벢ûΥ常Ľɣˣطԡˣȥ׼ˮ𣿡

Ѻ;֪ǽ»СС»޵ϰߣҲ˵Ҳ˵Ȼ֪ոһзʲ£Ҳ¹شΪµĻٹܵ°ɣתתͷȥæӰĽ֮¡

ҹӰĻط·ϣӰĲƣе˽ΪʲʦֻӰĴĵˣһԺòˣ˭ܲ˽Բߵأ

ҹ

ε˼ϡ

Ҹոպʦ˵ˣõ˷Чǻʲ

ҹãӰĴԲ𣡡Ӹոշﴫִ֮ͼӰĳǱģ֪鲻򵥡

ǵģҹʵҾͦõģ뷨˵ᣬҸоڣʦ֣Ҳ֮ǰʴˣԣҹллȷԼĵ뷨 Ӱҡҡͷῴûʲ񶨡

ҹͻȻԼҲӵ뻳Ҫ²棬뿴ǵġһƷԼ뷨ӰĴֻǰɵܵܶԣԼӰĴκβĸ飬ǲǺʦֵΪ

Ժٿظո˵ǼҶ½ĻҲˣһˣڵӵеģҪӵŬûӰģҲҪܲһֻͷ׷ǸӰˡ

ҹӰĽ˷ûиȥֻվЦӰĴ磬ҪϢรʦָָ书

¹ҹϣоӰįýӰĲ֪ȻͷӦҹţʱװ򶨲иĻ̩Ȼʦ

ҹĽɽׯר÷ÿ͵ıԺ᷿յώӳµ˶




ƼҵĻ̬Ⱥ䵭Ŀ˿ڣһһߵĻ𣬹ɱΣնˣ

ðɣҳϹеʴӵѹΣնȣῴҲӦǸ׵ĶɣȻŸദһ죬о˻ò³˼ģƼ˵ʲᰡ

Ƽֹסҵļ磬֮壬ӵֺܺƭҪСǸ

Ӷ̣ˣҵƼ˶ͻѰĺˡҮҽͲ֪ȥٶˣοոڳҡ.ѽķˣһӢӣȻһ˽ǣǺŮӵ촽ӦòŹɣǸ㲻ʲᡣ

Ƽתطǰ뵽ʲֶһ仰壬ǳԷɣ

ʲᣬƼ˵𣬴ҪǳԷҾϲһΣǺǵɵЦƴСͶˣΪҪһƹҵǼʱˣƼƫƫܳʲģضƴۣǣŭƵĵ˵Ƽˡ

ֲʧɢĴҪ㣬һԼ˷ʲᣬͲҲһ㣡Ƽ˿ҵĵӣƽֱȴһǰĲӺݺס

ûֻǺ䵭ĴӺһʾҵĲһͲƴҵ״أõĸҪңȫҿֻƼڸв֪ˣƷݼڣƴķϣҾͲƽˡ

ƼˣҪʲȥ󣡡

ѵýȽؼңǾһҹܼҵְˣǰͶȥû󷹣Ҳ֪Ƽհ׳ģ˵͵ζϱһѲ˶ڱ䣬ҪÿԣȻ󷹳ʱϲһῴҶææġ

Ƽ˶Գ̺ԶҳʱһڳΪеɻһʹﲻæְǱ߿شʲᣬȻ˵¶ˣ

ߺߣƼҲ֪ƽʱ۸ҵýˣ㻹е֪ƷŲȥĵ£ҪֱһǻȽʹ죬Ȼ⻰Բ˵ǸɽģĻǼҴһ²ÿˣ

ͨ绰ӵҵĵ绰˵һʱеͰ͵ģֻ˵һȡԼг̣׼ҵ绰ʱ绰ͷͻȻʹԲ𣡡ĴζҲÿ֪Ǹһָһģڿʱһ

ΪļµǸһʱ֮䲻֪ҪشʲᡣûּĲһ䣬ʹ㲻ҪòãҪң

±˲ҪҲûСΪһС¾ͷأһûڶҲΪ¾Ͳġ

Ϊʲ첻ң

̾һҪƼ˵ĴԸǺܾûˣɿ𣿡

ͻȻԼھ£ڱ˴˵٣÷ڡ

绰ͷᣬʹһʹ̫ˣҾ֪ҵʹԲ᲻Ҫҵģǩ绰ͷѴཹҶϵ

绰ͲٳûзµԭǣǸ׳գȻڵ绰һǣҿࣵĺôһֱĤȻǸɵĴСֲ֪Ϊηȵң춹˵绰


19

һ磬ӰĻԺн̵ҹһЩʽϵȱʧĿһֱرУҹ̫Ȼ˵һΣҲͿǵģȴҲû취Ͷߡ

ʦ֣ΪʲҪӰΪѣҪŻأ

յ̾һȴˬʵϣӰģʲԸ˵𣿡

Ӱ̧ͷǧǿʺЦݣȻҹϢָԪɽʱˡ뵽ʦǲǰϰǧ˵ĻᣬǧӴû뵽ġ

һʲĸоأǰһˣֻ֪ǧӶһرˡ

ӰЦЦĿ˿ڣаӰڷսɽׯĻʳ̫ãҪһȦ»Ӱʱ常ϲӰǿɾˡ

ǧԴЦӰ氮˵ЦҽаԸȥƳĻʦƵ嵭Ĳɫȥķտɺã

Ӱĸһ⻹񣬶ӶЦٸǧദʱɶˣʦֻһѹȵĸоϲֱ϶˭ĸоеϢ

ҹԭרʹʽȴͻȻͣ˶˳߾ͿԶӰĺͰǧΪ̸ֵʱ˵Ц

еǶü£ֱֱĿǰЦÿĶˣԾɢһϢһԵҹ״ԣæʦ֣

бҹעµĽջأ˱飬ҹԲϢһº𣡡

ҹһжӰĵռĲͨǿֻǧӺӰΪ̸ЩͷŭѣİѹӰĴǳĿաʦ֣ûϵҹۣҹٵԱͷʹһνЩʽġ

е˵ͷҲԺʯ뵽Ӱǰ常ر˵һ£Ӧò˵£һ˱еĻ䩤

бˮٽǸˮ︺ڴԣԶ֪ʲеӣҲţԾĵһԡ

ֹ̣ˮݷУһͬͷһ仰ʵʴӣ常ǲǶӰаĽ֮飡

оòӶס֪Ӱ常һ𣬱õ˹˵Ļģ常ǼӰǰ常ֻȥЩԸȥ񣬿Ӱ常ˣһüۼĳЩʱ˵͵Ƕʲ˶ϵ常ȴӰе飬常ϵӰ常֪ԼзǷ֮롭..

пǻشˮֻǳĬϵ̬ȻеĴ𰸡

ˮﶨĿУȴ˵һ㷲ȴ־ϲӵĻ常õӰ

常ԸӰһлл常зⱲӴûһ˹һתֳԣ常ӰģܴӦӰͬһ𡣡

ˮûлشеʣֻǶһ֪֪Ϊʲ常ҪȥЩ񣿡

üҡͷǵģһֱΪʲҪɱˣԻŵѪȳѪζ

ǵ常һ֮ѵɱʱһѱǰ常˰ѽɱˡʱסˣһȰ常ȻҪȡһ

常Ǹˣֽűסвܣ

˵ɱظڶΣˮĿУɱһˮǰһֱǸĺúӣֻҪˮ˵ȥΥǾеĽˡ.

Ϊ֣һȥûдҪֻƆһΪʹʧѪһ𣬵ϵѪοˣȻعͷһˮˮĿ˿ڣһ˽

֪첻常ĻûûˣһڣýŽ˷׼Ǹ˵ĿڣҪֵһɲǣ͵Ŀԭϵ۾ȴͻȻⲻʵŭһʹȣֱֱûأʺѪ˳ϣûˣһʧˣȻڵϣ

ˮļʾסǿʳﾺĵبŲ䣬ԼסҪԼǿǿҪĶУ常ڽ𣡡

Եĵ˵ͷˮ粽뿪ֳǸĿͻȻȻı˳ȥ͵Ż˶µĶΣﶼԹƮͻѪǵصĳϯ.

ʮ꣬ҪĶմѪɵʱӴɱһоֱȡҪ˻ʲʱѾٰЩҲٿͬˣ

常δԣֻ֪常ɾͺã

ˮ̾һᣬᵽ˻ΪֻǺĳһԣ֪ʵȻɱˣ޷ıģȴԱӰ죬常׵ʱˣΪٲõȴ˽ᣬͿȥԼ£ƩӰأ

Ӱ

常ĻҪӰߺúϧԼѾǿӰһе˺ˡȻӰڲԸ⸶һӵʱӰԼġ

常˵һ¡ǰ˴Сٱ㷢º˵Ҫ⽭һãҲˣʱϵߣˣûҼΪãֱһŮӣſʼЩʡ

֮ϴ϶֪ȥֻƻֵ֮飬Ȼ˳׷˵ľٶֱһƵǿҪǸŮӣΪŮֻ¼޸ϴȻʵΪѳʵҲֻ˳

˳£Ҿͱһҹ֮ɱ⣬Ȼɱ˱£ȴδӹһڹȵ£ųɽ׼ϴ϶棬û뵽ȴԭԼӵŮӾȻѺϴףȻԼ֮ܵȻϴŮйأ϶ϴĸȽҲǰ֮һܴӴֻԵĳضҪЩѪծѪŵȫܵͬıֻʣֵֵ֮֮Ͷ֮ˡ

ˮ˵վͦεӰį㣬֪ʲԭ˰ɣûֵŵģܵڶЦͬʱҲڱһֻԼǿܰҪĶߣˣ常ֻ

ţԭˣЩ񲻾ǩ常һ䣬ǸŮӵĶ󵽵ֵеһˣ

ˮһĨԳĿЦǱӦɣòֶεõŮӣŮʵ϶ģû뵽϶˳ᣬŮᾹȻ¼޸ϴ󣬵ǲ֪ŮӶǷйһ˿顣

ʮ֣Ҳ޵ŮˣҪϿҵ˵׻ʲ³ǵİ¼޵İԼҶŹĩ




ƴԼǳԷĵصҵ¸ĺꡣ

ҺƼһ߽ͱſжӻӭԱɵˣֻԸԣбҪ𣬻ǼŵĶѵü٣Ҫͽһ°ɣ

꾭ڵĸƼ˱淹Ŀǰ״ҿƼ˷ǳרҵĲϵĶԾӽŷԱƷʽƷĳаƹɫһһָҪĽȱʧȻҲǺܶӪҪҾƼ˵öеģȻû̳ϴȴҲͦжˢӵġ

ΪҲ岻ϻֻߵһȥǽҵͼóʱȴоһ忿Ƽ˵ĻҶ𣬡壬ڿʲأ

ƾȻӦعͷң촽ȴСĲƼ˵ĴȻֻǲȴҲˣæ˼룬ƼˣҰ´βҪͻȻ˱òã

ͬе㾪ɲƼȴظһСֵһJҵֱ۴˵ݾֱʮ¥˵Ҳŷ¥ӦƼҵר¥㣬Ϊ˵ſʱ˿ӴԱʱûпķˣ

߽ʱƴ缺ˣҸ˵һǰͰƴ籧ƴ磬þòˣƷһֱร

ƴģϵЦ⾡ᣬѽƷʲʱҲˣƴú⣬ˣ

ҶƴӢͦɵЦûиңһֱѴСչҵƴ統Լĸһܰsƴ˵˭Ƽ˵ĸ᲻ϲҲƴһ£ƴ绹ǶҺƼ˼Ϊչˣ˵Ƽһ佾W̵õĻƴ˸еůտˡ

ͻȻһֱֻά˵ƣѱƼƴϣȵƼ˻ҶĿ˿ڣƼˣ

ûаֻǰһһ治׾ȥԶɫǰˣںͷ

ˣƼˣƼˣͻȻ׾벻ʲỰֻ͵͵

ƴ翴ɫƣæԲǺǣƷ壬ҪҪƴİɰɵѡ˺ܾãỹǾü˺Ƚʺϣ˵ûȤΰ

ɣҰһ˿ڣƴ磬Ҫˣ

ǰδɩ͵ˣٽʶ

ƴ磬ƽʲʱ͵͵һŮѣᶼ֪ȻƼ˲ҪɣˣĿ𣿡

԰ƷһɫİˣɱɵķͷรƴеЦоһֽҸƴԷһǸܺõŮӼҰɣŻƴ綯ͷ

ֺǺǵɵЦʼҲӦȥһ׺ʵˡ

ͻȻʵִˣ߽һһŮ

տѧģ⣿

ҽδĽԸʲ᲻𣿡տѧȻ˵ͻȻЦЦĿңƷ壬ʲʱTheodoreĸԷ

տѧһᣬҲŷԼıƼ˵ţƼ˵һ˫ֻҵϣţǵƹȻǳ}Үںʱ򣬡Ƽˣһֱңſ

ƼԷſ֣Ӿûаһȥǿ죬Ү

أһԹǰ޷ˣȻƼΪȤģʲ룬ҾûƴɫǼҺƴĸãŹ۸ҵģԣһӣɶƼˣСۡ

ƵƼʼòͣտѧĵĽѾҿ˿ڣҽտӯѧĵĽ㣬Ʒɣҳ㣬ǼгأһֱڴʶпеƷ壬Ȼ棬һ;úأ

տӯ˵ʱ۽ǺͬҸ۵Ц⣬һ˫޵Ĵ۾΢Цʱյѿܿɰˣ޳ȳƵıվƴ˵ɲŮò֮ˡ

տӯĻҾе㲻˼ץץͷӯ㣬ûƴ˵ѡƴͶˣƴȫõˣһҸġ

տӯĵ΢Цƴͷһգ˽ͷӶ˵ĻͻȻտӯͺˣӦƴ˵ʲ黰ɡ

ǺǣĽǣҪȫҸҶԺһûͷأҲȥһˡ

ƴеľƱҾƣףĸλҲܺܿҵԼҸ

ҲͬҪٱȾʱȴƼһѰס壬㲻Ⱦ𣿡ȻͰеľƸߣԸһԵߵ˱֭ҡ

ȻƼ˵ʵǺôҲˣڴҵǰСһĺܾ֭е㶪Ƽֲ裬СС¿

ұͲ谡һԼ룬Ȼҿɲһֻؼң۰



˵ʲᣬƼѾϾİһϺŽڷѵ

ҧǿԶŵʳţĺζ˿ҸЦһ޺Ƽ˸¶ȥ


20

ε¼ĻᣬԼĿԴӰĴ䣬Ц

˼ǧӴϣ֣һȥǰŰɡ

ǧӺӰĲǰ֮һɺгĬԾսµ֡ˣ常ļƻһжˣǰһǰңҪΪ¸ۣȻͿԷһУ˫ȾѪȣȥѰеҸ

˵ͷ֣ɷ常֪ϻǰӰ˵ģԷԸд˻رл

ǧЦЦʲ⣬Ǿȥݷðﲮ

һţڱ㿴ɺ˳

ǧӸ磬ӰĴ磬Ƕλǩɺ翴ǧһĿİӡ

ǰһҽܣãУӰĵʦ֣Ƿ常֮ݼлϴζӰĵľ֮ġ

Ȼ˹ģټȴһƣɺһʱͨԭǧӵֱþִҵ棬ȥȥҵ

˵㾲ȥǧӿ߰ɺúöӣһʱ֮شҹģ治ϰߣתһ룬ǩǧЦЦöп˿ڣ֣÷ɺ

Сó֮ˣżҲΪ󷽣ҼʶˣΪʣ

֣ɺõ۹ּТģԲδ˻䣬ֲĻǧֺͷɺý˿ɺã

ǧӱϾͰɺΪ׽ҲȽ˽˼ոշɺ̬ȵת䣬ӦǶԳв˺øУѵõĻᣬΪȻҪ˳ˮޣ

˼ĿӰģǧӣллֶеĺ񰮣ֻˣֻ°ֵýˣ

ϧ֮Ҳ֣ǧӿɷһ£ļ˵Ĺףǧӱطϴףأ

ɺãѵһ˺øУϧ˼Ϊǣˡ

пӰͻȻ԰׵ϲǸϼΪɫ֮ˣϧһֱֻҵ˼£ֻ˵һƲأ

ǧظַģƾһһǸȻܵģνʯΪ

߽Ӱģ˫͸Ĺ⣬ЦЦĿ˿ڣӰֶ˵ˣп𣡡

ǽն˵һϣӰĴе˼ᶨ벻ڣҵıŵĳҡҲ֪

ʦΪʲִ춴ˣһҲ벻͸˰ɣֱǧӵ֣ǧӣȽȥȰɣ

Լ鷿̯ڰһƵŮӻ

ḧϵ˶ҶԲУû۰ķѩչ˺ãɺΪʧĵҲԼԵĶԲĸˡ

ϴӰĶӰִ˵˾ɱ˵ԭᣬ˵Ʋ⣬ͶܰѾһƬܻˣ

Ҳ֪ģ䲻ҺͶȥɽѰ˺ü£ȴһֱӰ¶һƬѪ׸ˣǸɽ̫Ѱ˸²ȥҺͶҲֻܷʱһֱ룬ˣΪʲǵΣΪʲҲͶǣ

Լ૵ҪֳͥҰĲҪͺˣҺͶɱԱ֮ܵ𣬴׵ΪȴҺͶܲҪ¹֣

û뵽ܾȻ̻ˣϵԭҺͶҲµˣӳףҺͶܱıҵ֣

֪жܸ˵𣬶쾹ȻһпЦ÷ѩھ£ı磬㵱ҲҪ๫ʱû뵽Ľɣ

ҳһ˽ģǵ¼ȢΪأ֪ʱܵģҺܻõʵܻˣõеһλãȻأʲ뷨һֱȴ׷ʣǲǺɵʵܹΪޣҵ󸣷ˣ

Լ۵дŨĿʹ飬һԤУͿԼˣֻʱĽȥĽ

ͻȻһ𣬡Ƿɺ磬ǧӸˣһλӰĴ˵ݼأ

ɺ粻ȥԭ֪Լʱһ˹鷿Ļ˵ȥƻĶᣬһֱרչֻһ{į֮ǰȰȢĲˣӴ¡

ɺ磬ȥдһ¿ˣ˵͵

ɺŵһӰǰ뿪ԼֿĻһۣСĽǽϣǰ־Ŀһ۷Űϩ




÷ҺƼҲ׼ƴǸǣտѧͻȻߵһԣе죬Ʒ壬ȥԼ

԰ǾͳȥԳԶֵģƽҾеĪ

ร򵥣Ҹоտѧĺһĸо

ţӦ˵ҺͶǺѳȥɣǸһֱṢ飬ݵȻйԼᣬֲ߻ȥġ

տѧ˼һ춻ȻЦˣ֪ΪʲˣƷ壬ףԼ죬ǸˣҪúðรẦġ

ȥտѧģЩ˼һһ֣еҮҲǣѵǶǶеĽտѧһѣȴץסտѧһ§סҵļ򣬡Ʒ壬Ҷϲ㣬ƽʱҪʶأ

รһˣʵĲоƴһչңֻʱ̬ȶЩǡ

СģƷʱտӯЦЦ˹ҺտѧøǵĹ

㣬ܵܵĵȻҪȰѽǱߵȫ㶨ޣ㲻ҲϲƷ𣿡տѧĻˡ

Ƽ˹ҾҪ¥æƴǻָ𣬡ƴ磬ǵҪһʱһร´μָոպڵŹǰ˵ꡣ

ƼˣߵἱҶܸú˵

ոڳԷʱѾ˵ˣ㲻ҵˣȥϢɣƼĿ˿ڣԵʼ磬Ƽƴǰ㲻ʲԭƼ˶ƴһųĸо

һ繢ңſʵЦڿҿЦĸãʹ磡

磬вڲʮӲߵ㣬Ҳδ̫˰ɣ

Ҵ˸Ƿ۾Լѵ㣬

ȫԼ̫ˣָܳʹȥԼᰡʹŵӺÿɰรÿ춼

ѾʼԹҷеĻˣӦûûͰɣǳٳŰɣùӡ

ϣҡƼ˺͹˳͡

ͷһҪʼȻҪŬʳޣԱߵǶˣһֱȥģĶûеˣιǶ̫ѳԾֱ˵Ǳģԣͨͨҳԣ

־Ҫȥǰӣһ̶˾ϳֻʱʱ̧ͷӡ

ĪĶˣǣ¥ȥ·¥ʱ˶Ѿˣֻǲ֪ո˵ЩʲᣬƼ˵ɫúѿĶҿ˿ڣۣʹ㴩ʲ·ܺÿȻϲˣ

񾭣˵һTţпҲ޵ķˣ

ƼˣԼ취ٻԺ𣿡

룬ǾҪ󷹸Ƽ˳ԣҳЩеûĶ岻ãʱƴûչ˺ƼǿɲУ

ƼֱֱߵҵǰȻỺĵͷҵ婤

ͻȻͼӿҽͰ͵Ŀ˿ڣ賓

˺üûһ仰̧ͷͿƼ˶Ŀң֪ľͻȻڷʱС촽ӵһĻо˼Ƽ˶ˣԼʲᣮٲ˵ĻҪޣ

Ƽ˺Ʋͷһ䣬û£ǵ󷹣ȻͽˣȻ˵û£ĹɰҺ͹һ»˵û£ˣˣ


21

ԼʱӰеƺͶӰĸպóΪԶԱȣдһɳϣӰľ˵˵׽УӰԽΪ֮ʡ

һ֮ᣬнˮｻлӻȡһ̴ľһССһżͬСн˰Լ

ǹرԸҪлȻֵʲǮأϲҲɻȥˡ

ԼԭƾܣתдӰԶΪ£ƴǵҲͨ飬㻹ˡмѽˮｻ֮°ãǣǧӼ״ҲԼǧӻǸ䣬Ͳ㲮ޣ

Լ˵ͷ˵ļӢ˲ˣͻȻһֳǰ˵ĸоȻԼˣϵĲϣѾ̫మĺ쳾µıˣѩûҲǼഺĻԼɣܵᣬĸúúðɺ£Ѱҵˡ

Ѳʱм仰תԼ밲ǧſԵȣһӰϳֻ֣

ǱǸǼһˣڲ֪ҪȥĹأ

Ǻǣֲ÷ϣкܶأϴҺͷɺþʹӰĹһˣӰ˵ǲǣǧЦЦĿӸոյһֱĬӰģ

԰򵥵ĻһǻشӰеĲɵģ

ڰǧӵĴͷ£ְѽһЩϴûĵط˸飬۵һ˼ջȲϢ

֣Ѻ;˵;̵ʹԼս𣿡д˻һǧԭƽ͵

ѣ˵أ Ӱеֵ˵ͷһػ

Ƕ˵ģӰҪ־͹ҰɣнϣӰĵ֪˵ǺãǰǧһЦգǺǣӰģʵҲǧӵѣ֪Ҳ޷㲻Ҫ̫࣮

ǰ־öԴսмɰأһਣf

..ʵǧӶǸʹʵжҲ¶ԣǧӴоԻᾡȫġѩʧȥҾֻʣΪ㱨ȥһξҺ;˽ɣ

磬ɲҲҹһݣողŵ֪ԭǧҪ̵Լսҹһ־ǻߣԼϳΪ֮ˡ

书Һ;򲻹ȥһŰҿȥӵİ࣮Ѿϰ߳ҹǿСӲ˳ۣ

ѣֹ˷ѣҹһ˲ʧȥѪɫʹӰ̾˿ָ˫յ֣ҹ̵²棬ȥΣգʱӰͬסأȴڽɽׯòã

ԭٶ˵Щʲᣬ֪ԼͬȥĻΪװ׵ŶԴϪɽׯҲûаģӰŨŨĹػ֮黹ﴫ¶ȣӰĴ磬ҹ֪ˡ

нϽ֣ӰǿԶÿһ˶ãϵҹҲԵõֿĸ飬ΪʲֻӱأҲˣҪúõİ㱧ڻﰮӰҵҵһ졣

ͻȻվλԲ뻹Ȼعȥ¹Ҫдģ֣ллдУԼսף㿭ǰþԪˣ־¾ɣԴ̵ܾġ

ǧҲվллֵףǧӻµģֻϧϵܾ´ʱǵǧд

кЦ˵ͷȻתͷӰģӰҪһع𣿡

ʦ֣Ӱĺҹǻ죬鷳ȥת常

Ȼм仰뵥˵ҳһ£˵ҹ˹ֱ㾶߳ջӰĻһ۱Ҳȥ

ߵ˿ջ᷽Сȿ˿ڣӰ֪ԭضͰǧйأȰҪԼ𣡡

ӰĿüͷʦֺܶ¶ϸ緢۲ˣ˼Ҳȫ˸͸ʦ˵ûӰľȰǧӲҪȥϹ֮Լ

Ϊʲᣬ㵣İǧӲǸʹΣգ

ӰҡҡͷҲֻ֪֪һǸʹȻ߿ݣɢǹƽӰĺܲǧӻ£ԩ

ӰΪʲǸǧӣΪӰȥǶǸǧ⣬ǲǣ˿ǰ,˫׽סӰĵı۰

ǹɱ˵ѹȸӰ뵽ҹж֮£־ǵģӰĶǧֻǳԺѵĹ֮飬Ϊʲ˵⻰ʱĻ΢΢ʹ

оӰķӣɿ֣ԼΪʲÿÿ¶±飬ӰԲһ¾ͻʧأֻ˵ε㲻ҪȥȽϺã¶һɣˣ

ͷҲصĿ粽߳ӣį˵ıӰӰĲĵĳУʦ֩ͣ˽Ų

Բ𣡡̶ȴ˺ܶѾ˵ںͻû˵ڵ˼

еɬûлͷӰĺܲǳĿУֻΪֵˣ

ǻеӰǲ֪Ϊǽܲ˴ʦֵݸ飬ֻӱ˵ΪʲԼһٵ˺ˣ˼ҵĬȻעȥתص˿ջǧӿ߹Ӱģɫȴǲ԰׵ĿԣӰģˣȥһɫ

Ӱҡͷû£ǧӣЩ̸һ£ǶˣҹͷѾȻɽׯ𣿡

뿪ڷԣȴ͵͵ס䣬ЦЦĿ˿ڣͰӲҪĵ̫Ҫรˡ˵鲻Ը뿪ջ

һſڣѾͷˣʲᣬֲǲ֪Ҫڶߵģ

̾һѣ᲻ֻ֪Ҳ֪µľͲı䣬ûֶղŵɫ𣬼Ȼл뵥̸ǾͲҪٷ˼ˣ书ǿŶһ𲻻ʲΣյģ߰ɣ




Һ͹ſڣ½ʱһֱƼ˵£СĽŻһӾᵹȥ

һȴûصʹһͷͶϹĴ

ԭĹ˳סңʹû

ЦӯӯһæĴվûû·Сˤһ᳣ܾร

Ƽ˸ҳʱǵʱעҵĽŲΪ·ƽҲˣƼѾһù򣬶ˤǰʱסңҾҵƽкܺðֻ·ʱ״ľǡ

վϵ·ǺǣܹѵעҺϲʹԼͶͱ

ʱǻóҵ˵ȴһŲʱʹһ£ǰסιû°ɣǲѹʱˣҪǱȥˡ

æҡͷͻȻһѰұʲ᣿

ûңֱֱߵԲŰҷЦúܴ棬ʹ㿴ұԶûǻǳȥɣ˵껹״ظʾû⡣

ҺɵĿһӣϵȫʱ̲סҪ֤㱧ˣǰŮҲֶŵǵġ

üͷ˼һ˵ʹǰŮҶֶŵҮ

찡ʲ𰸣ǰĶǺŮȷʵҲһ̲ס붯ֵģǳһ㣬⣡

Ҿ˫ֱʾͶǺãûͬ⣬Ҫ㱧ҿ𣿶֮§§ĺѿҮֲ˭

ǵͷӦֽҡͷȻֵͷҡͷͷҡͷ..Σҵ۾ˣסͷ֪֪ͣͣͣŪҺܻ裬ֻҪشһõĴ𰸾Ϳˣ

΢죬һֻ޹СʹҺӦ㣬ǶԼϲܲأҺΪҮ

ðɣҳٴαĴ𰸴ܣһ£ſ֣ҽҪȥɽӴһ´Ȼòã

ӦȥȻķҶྫԼͷһ£һᱻƼ˵Ī͹ĲƵΪŪġ

һͷѾɼ㼲ʻ˳ȥһСʱѾһɽڣⰻȻĵҰĲľ

տʼǲһ·ȵߵһ·ʱΪ㵽ɽͺ͹˭ȵԭΪֳųӦûҿȥģû뵽ɽѾСʱˣ˻û֣Ҹͷʱ޳ͦεӰŴӵɽ֡

ڳЦʱѾһѿϣողŸ˵Ҫ㱧ңڸ

ֻɫǹȻɫԲģʱ޿̶ڳҵĶҲѵһ²˩


22

ϣһһӰҡҷ£˾ĳĬֻü֦Ҷʱɳɳ

ǧûпڣոռӰĵɫ԰ױ֪·ֻӰȿڸ˵ʲ£

Ӱĵֱֱ棬ſ˿ڣǧө

ţ

˵㲻ҪȥϹȣӦ𣿡

Ӱ̸ֻΪ

ǧεĿЦ£Ӱģ֪ⳡԼսжҪģҷȥɣǸ

ûƽҲҪԸ˰ɣ춿԰ѩˣҲⳡսδǳڴԼʱıƽķѹֲסļ

Ҫ˵ǸΪ㸶ԼҲϧ𣿡 Ӱе㼤ȫû뵽ԼڵʧӺζ

û

϶Ļشսʤʹٵ̣Ĵ޺ˣˣԸ춿ȥİķѩˣкβɣ

㩤ûĸܣѩĻһҲϣֻðյģǿȥһ£ʹٱڰ

ǧӵüšӰģ֪ΪҺãѾӦµԼ׸ıģԶٲҵ磮

ǧӣӰ˵ȰĻδѱǧһ𣬡Ҵȥһط

һضԫбڵĻܵӲΧɳʯĳЩʯƬݷ𻹸һֲѪĴԿóǰһսֻֻһϢǾ̴ǰַ

ǧһڣÿҪٱѪܵʿһΣƬĶԫблİķѩһСʯУѩҶԲ㣬ʬ׶û취ҳ㱻ѹڵһܰɣ

ԾûѱʯǸˣWѪһζεĵڵϣӰĴ󾪣ǧӽֻһƬѪ죮

ǧӣڸΪʲŪԼֲֻԹ߸һ˹֮ģӰóСĵĽǧӵϸã

ǧȫΪ⣬ǿͦǱߣ˲ʲģӰģ֪ʹ𣿡Ƶץѩھ͹Ƭ֮£һ˭ɵģȥǸľ֮Լ

ѩҵķѩΪʲҪ߶ߣҵʲ᣿ʲᣬɺ޵ϲԣɺ޵ḷ̌ɺ޵һΪʲҪеֻúõİ㰡

ǧӣǧ˲԰εУӰҲûͽһӵ뻳УҪˣӰĲֹˣӰĺܺ£

ϸů£ǧӷӿƽһ޿оҲ֪Ϊʲᣬ˫ͷѩƵ峹д˶ĹģǷۺĴһһϵڶ˵ο֮ŨĦ޴ζһ˿ҲʧȥԽǰ֮Сɵӣ

ڻӰĵǣǱɰѩҲνˣ֪˳ӵӭ˰ǧҵ̽ѰĿ˻ͷн˵󣬵оһ˿ҲҪʱű˿˫շĵʹͷ

ǧӱԼĶסˣʲᣬȻΪѵӰ˼ľٶԼΪʲеո𴥸С

ͷֱᴭʴӵ˶֮Ĵ𣬡Ӱģҩһʱ֮侹Ȼ֪οڣ

Ӱֻ÷ɿ죬ոʲᣬΪʲһֺϤĸоʦֵеµȴԾĽ˰ǧӵľٶˣ

ƽһʱȴΪһֱǧ˷סէʱøǧөӰֻҪӦϹ֮ԼӰͬоͿˣ

㲻ֹҲԼ߰ɣȻжʹĲδԼ֣

˵ҲȰǧӻش𣬾ȱ˿ȥ

ǧ֪Ӱûոãӵı˵һУͬڵһӰģڲԾоѾһˣֻзѩӰ̾еһоһϸӰԻ󩤩



ʹҵźʹһ仰ұҪѵͷ

ߵһԵĴʯͷ£ŵЬ࣬Ϳ׵ĵطѾһ飬ְ˰ͺʹ΢üʲᣬһʱߣ׳հ˳Ϊʲ᲻˵ʲɽ

Ҳ֪Ϊʲúܼ֪ʲԭӲҪɽ̲סҧ촽ʱֱ֪ˣ

һ㣬ոͲȸ˵ʹӲǿĴӦҴʲᣬ˵ĵطѺõģ֪𣿡

ϸһ£Ȼ׵ĵطܴƬӦϢһ³ĻߵȥһʱʱΪ˽סҲŪ˵ģ

ʹ㲻Ҫòã㿴ʵûʲµĩССסҵӣ˵껹վֻΪʹ

Ϊʲ֮䶼ֶԻʵһֱϲֱ΢˵̫ǿԼˣҲǱĸҲ˵ԲŻԱ˰ֺֻٰע⣮

ΪҸˣ˾ͶϢȻɽҪҰ㶪รв˵˳ְЬ˻ȥ

ԭΪٿ¶ģû뵽ͦŵЦ˳ʹ֪㲻ҶµģΪϲʹ

ԵߣԼҲܰһߵģΪֶȫȻθССжһ£

ɽķĴϽûʲɽоֻʣҺ͹˶ԣã֮Ĵʱܶ鲻ͿԸıľ

ΪʲϲңʸɣҵڶɻԼһùˣ

֪ʹȫҶϲǺǣιûж˼Ȼľѿڶ֪Ȼɣ˵ģ

ҷ˵ģ

ЦǶԴ̵˽ȥʹҲ˵ģ

˫ҵע£ıܿȥˣһ˳ȻɣҲ̫ˣϲϲϲͲϲ˭ǿģ

Ϣɽɣҽ۴ҼϣַסʱŷֹҺö࣬ĻģȥȥȥʲᣬԶһезǷ֮أ

ʲᣬǿվ˼еʹ࣬Ҳû취˭װûµģһ·ûڿڣΪרĵڷҲû˼˵Ǿͣͣĵɽ£

ȵߵʱһһӣҪʻȥǰסɻı飬ЦЦĿ˿ڣڽ׳뿪ɣģõյģͰϢɣ

ƽʱٿԭֻҪƼ˳ţңżǱðɣ

ûж˵ʲᣬʻȥֻոɽʱ̬ȣһֱû˵ҿԸܵĵϵڴңȻе㲻ڲҲȥ

ȥҽᣬҵĵֱַӿȥԭΪֻϴαһĶû뵽һ߼¥

㵽мӰס࣡

ûֻһסһȽϷ㣬Ȼסڼ̶ҺϣֻҰ֣Ҳ森еֵĽỹ

ҷſڣеĴһк¥ʩƶȹģסĶЩȨǮ֮˰ɣ

Һ͹˶ʮ¥ʱҴһ£ԭһ¥ֻһסʵ̫ݳ˵㣬ҾȵЦЦʹɣ

ļƵúܼ򵥣û̫ǮֽڻԻ͵װ꣬һܾüҾǼңҪŪ̫ӵģ

ڿɳ£ȻѾˣҲûȥޣౣأǵϢվʱȴһһʱʧȥˤɳѾ


23

Ӱĩ

ǧ˼˺þãųһֱͷǰ˶Ӹոն˾һֱһǰһλĬĬĿŲڿ֦Ҷɳɳּĳ

˽ŲˣȻûлͷǰԿĳԷһں߶ʱĻζ΢΢ƫͷʾǰ˼ĳЩ飮

ǧӣ㲻ðѸոյϣֻ֪ǰӰĴϳɷѩˣûϵӰĲģ

ǰͻȻ˵仰ʱԸоĵǵʹͷִøͣѹסˣͳʲ

Ȼǰͷ˵Ļеί˵ĸоǧ⻰ʱʹûͿ첽ǰס˵ļ磮

ͣ˳ӵԼתµ飬ֻ˳޲Ҳ΢΢ڵΪĿ˸оϸЩ

Ӱģ̧ͷң

ǰ⻰£ͣһ춻̧ͷȻʲᲨǶˮ˫ͫд֪ĻңԿһ漴ֽתƣĴûдػ

ָ˵ӣһ˫ѩһ峺񣬵һμ˵Ǹҹһһɴֻ¶ӣҲһһжбòһˣ

ӷѩᣬԼΪκ˶ˣ״Ϊ˸ѩԼһʱ鲻ԽĶ˶˵ģֲˣģһͻȻͻˣ

ӰĩƵ૵ỽ֪㲻ǷѩǰԭתƵ߾ȵĶӣ뿪˵ͱһĶڽs

ֻϸԼоĳӲһ̾ͻΌ룬ûУ˾ԼĿҪȷЩʲᣬͣ׷ľCСֱ࣬оӼվסŵǰŷſ

ӰһƬңǧ˵֪ڵԼʲ뷨ǰһεǴϣһʲ᣿ֻԼΪʲڵõĲԳ֣һ˵ľ޴ƺԺҡͷҪ˦ȴֻͽ޹

ӰģˣͻȻеɫףǧӽŵ˵ڲŷԭԼ˵ˣǲڲ֪أ

ܵǰȵ£ӰԵĽͷеĵţƺ˽⵽룬øƽ˻ҵ˼ǧӣû£

˵û£ոɫ׵ˣ֪ӲãԷѾǸһҪҪʱҩǰԼúᰡ

ʶĵͷ˵ĴȻһʺѪɫ˵ݣЦ˳ţȻÿˣ

ƺľٶˣ˺ܾòѿĻԥĿ˿ڣǧӣҪҿֳܲЦ𣿡΢Ŀԣǲ֪ѩĸ飬пܽ𣬲ȥ룮

ǧ˵ֻǣӰĵ֣Ŀ⾼ĿӰģʱ䣬ҸĴ𰸺𣿡

ҲѾԼ֪ĳЩϸ΢ı仯ڶ֮䷢˰ɣһеһû취ƵʧˣδΣһֻ̫࣮ҪǸʹԼսᣬҲȥ⣬Ȼһͷ

ʱӰĳһԶǧӰҲˣһԵҹ̲סˣӰĴ磬⼸ҹ᳣Ĳɵģʲǲʦָ˵ʲ᣿

Ӱҡҡͷҹ֪һʲĸо𣿡

ҹû뵽ӰĻ⣬һʱסˣòŻش𣬡ӰĴ磬һ˾ͻԺﲻԾĸӰݷֻĴڣʱ޿̶ߣȻֻԼеһжԷԷԼҲͿˣ

ﻰûȥһˣֱӰģ޷˵ڵɬĸܣ

𣿡Ӱ˼ջᣬڴϾҹշתһֱ˵ӰһֲĳʵкҪԭһֱĲϹ֮ԼҲΪ˵һ𰸶Ѱ

Ĳȥʦָ˵¶һ֮ĻȻԼʱʦֵĻе

Լսգ

Ϲȴݲ˴СʯĻĵ˶ͦεӰ

ǧӣû뵽㻹ˣ㻹󰡣

ʹָĿһͷվӰӰĺͼֶҪķѾӰĿԸоĵʹϵĿ⣬ȻֻһƳȴǿҵľ

ǧ֪ԷŭҲᣬֻǳеĳ΢΢ЦֻҺﶯ֣˵ĶעĻҪ˫ַϣ

ʹߵڿ飬ȴĿЦôĿ֮ǰҾ̵ͷ֮ˣϧԸҪڽֹˣһȥͰѩһͬģ

ǻЦɽȼ䴫˿ӰͷһΪʲ̵ʹʮʮİնʤĪʲ驤




ԭȴڿϷ˵ᣬڰĽг֣ԴͻȻһƬհף

շɽʱ֪εƣڽֱֻڵһΣյĸо

˫ͽ޹ĵ𽥵ţĴһֲ֪ĶҲϴڳʱҵǼ£

ʹÿθദһᣬҾͷԼϲһ㣬ĺร

߽ĻͷͼԲҿʼҪ

ҵķӦ̫ңͣ˶ͷ΢΢ܵĻ棬һֻḧҵʹں𣿡

˭..˭ںˣһھеڣʱʲܰҽŵĲԾҧ촽ֱֱĶ˼

Ҳֻ˼ʮ򼸷ӣ߻Ҫã֮ﾲֻʣҺ˵ĺССĿ˿ڣòã

άһһµƺɳϣ䱻ѹǸңһǳ״

ͽ޹ǰ˫ѾеһҲϣ￴һҪ춣ϵѹƿˣ׽ıǰЦΪһ㱣ϣ

ʹ֪㲻Ը⣮ǵͳѹֵɤһԸУ

ҕQ˕QˮǰΣյҰɫܷΪղŸµĶ΢΢ɢܣеħȥǸסͷͷƯ¶һ̾ͱסۣŵᵹȴһ˹ȥûŪ¾Ѿˣ

ʹȻұһº𣬾һ£ֱúܽ˱εǰã

ҲЩŮѣ˵ͱģȻ˵ûǴ˿̵ӵֻоóʵ´ݣûдոյĪͼˡ

ʹӼĵһۿʼҾֻҵˣ

ͷҶԵ˵ֱӵĻǹƻͲʱҶԵıϢ˲䶨ˣĺܿЦһαһ˸׵ԼľȻǻ᲻Щ١

ҴûдҪһʲģ㶮ҿԵѻøǣԲˣһ˶ʮͷû⣮

ҲֻҪʹңΪʲʹܰأִֵ˵ֱ۲յø

̾һȥ֪ٷʲ£ղҿǼʶˣİ ľúۣһؼҺòã

ķ˵ҪһͻȻΣԵˣٺãҲӦùˣ

ɿ֣ɳһͷҸû˵ʲټ֮ĻѰٶϴκһԼϷ멤Ķӣ

û취ȥ빢ǲǻΪеˣϾܾܾɣٴ󲿷ݵŮ˺ϲ˵˶˵ģ

ؼҵ·ϣźֱԵһֱΧҵǰЩ˲֪ӦĻΪʲҾû취ֱǿӲܾأĺ÷벻͸

ʱƼѾڿˣһھͺܲͷ˵壬˵Ҫ󷹣Ҷˣ

Ƽһűǹ߳ʹƵﷴֶĸоһжģĿǰҵȥͺ˰ɣ

Ƽ˩ڻ֣վǰ

賓һƼ˾˵ˣΪְ˱Ǻǣٿִ㵵ı飬оͦģ

оЦЦͷȵ


24

Ƽ˴˿ΪһĶǸʣ鸴ҿԸоóٿ佩ֱ

壬ҩľϲ˱˰ӦҪöʲ

Ƽˣ㱻һоѻش𣿡ͷԭһ˿ϣĹȥΪʲҵĻشʧӡ

รԭƼҵ˫ۣɳоıӰеį

Ƽˣ㻹ûشҮҸǰȥ׷ʡ

ȻǾúܶҲŲñң бһۣѾʼͷ

รҲһ˵ӦǹҵӵȴҲ춻ЩʸУֻе㺦еӣǱʶľ뿹ܣʵǹãҸ˵⡣

Ǻ˼ʱͱһϣ壬пĵ⣬Ͽȥ󷹾һܼҵҿˣ

ͷվǸոҿұúܿİ

˵ʲᣡٶ

ûû£ȥˣٶʧۣƼ˵ã˵Сĵ

ϣҸƼ˳ĬеֵֹģֻǵͷòӱԵټĿռĶ󷹵е㲻ˬ

ƼˣĲѳԾֱ˵𣬸Եʹ࣡ҵĿǺܿҽر͸ԵҮ

รƼŻعվϰǰ㣬ǰʮ幫ֵľͣ£ᰡķܺóԣ¶һ˵ЦᣬŸλӣרĳ

ڻסˣɶԼΪոƼ˵ĶƷ壬㻹ûãԷȻóڣ幹ǸȫһҮС¹ײʲᣡ

ԼҪ죬ʲ취

 жڽұͷſһ

壬ˣﲻƼ˷µߵҵͷ˫ĵ￴˽ս

ûûƼ˵֣ڲŸоƼǿҴڵĸϢҵͷֻһĸطˣҸҽ鿴ʲëˡ

ѾûʲθڳԷˣվ׼ȥϴ裬ȴͻȻʱ˭ð

ɻȥţͿǸǳԵűߣЦӯӯĿҡС壬ĺˣûкҰ

˰Ǹһѽҽס

ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ

ϹȵķʱˣͻȻһʱԭվֹĶҲͬʱƶǧֳֳһԾֱԷŴȥԭʹҲЦ̬רӦս

һһѹУ˫ľ棬ǧ֪ٲֳʤԼҲľֻȡˣҲ¶һ϶Է֡

ʹ֪ǰǧյ֮ƣЦһԪҲӭȥǧӼǰڶνʱöԷѸٳ֣û뵽ûԷʱѱһֵ˳ȥ

ǧӽгƣһ̶ԷѾԸٶ׷ǰĳ־һơ

Ю֮ƣƵİǧֻǰһڣอܵǿ𶯣һȣһ˲ŻһѪ

ǧӣһԵӰļǧܴ˲ðǧǰľɲ֮ԣһԾǧԣַڵϵİǧӣԭˬصȾһƬѪ

ӰģԼľսһԵģңǧĨĨڱߵѪԽ֧ӲҪվ

ǧӣҪˣеģӰûԼǰδеĸֻǰչֳѲƽʱȻ

תͷֶԸվһԵʹʣµԾ

Ǻǣһĳ氡ʹ˵⻰ʱָյÿ죬ķߺ޿ŭֻǽ춼߲ˣ

ǧƿӰĵĲҡҡ׹ʹվսֻҶˣ㲻Ҫǣ޹֮ˣ

ʹŰǧ⻰ЦǧӣΪڻкαǮɸ̸

ǧȴȻʹҲѸʧУǰЦſˣ㡭ʹ˶ⲻʾǿ϶ķ

Σֻ˵Ǽ̫ˣǶڹǶҲͱסǧӣֻ˵콫ܵһͿأ

ǧһƳԶʹϱ㱧ˣǩҹͰɺ磡

ںʱ¶ģǧŬҪʧǣ

ǣϹȵķϢߴɫζķԪɢҪǽԸҪ׽ھɱ㣡ʹֱǧӣеĺ⵹ѽһ㣮

ʹСַӰĸһԱ˫һҲȥӱǷԪɢҩȫһʱ֮˹ȥ

ǧתǰ鿴Ӱʱʹһ粽ǰӰߣһֻĸӰĵպͽյ˫ɺתΪ˵İ

ſǧӿӰıʹڻֱĸֱ޺޼ˣ

ǧӣļֵˣƾðɣˣҵģʹ˵һת磬һͻȥӰĲӰ

ʹŵʰɣʹϵմʹһᣬͷֵ˷ֱѾԽҩԷĶӿͷİǧվֵסҩۣᷢǣӰĩ


25

һͰ˱ӵҸоóѰĳɷݱȽϸߣƴҵһֱԶĪϤУҲΪɣ

ϧĳ˲˽̺ĸ飬ֻһѷֿҺͶӲĿ˿ڣҼʲ᣿

Դϴζڹϸ˵ҪҽϢᣬȻǿЦģƼ˾һֱԶ̬ģGȻƼƽʱҲҾƼ˶ԶรЦʲأӦ˰ɡ

ƼˣҴƼԾҪ߽ȴƼһסˣҺҪϢˣȥɣʲỰ˵

㣭壬Theodoreһ治֪ʲʱԴ巢ˣ˭˵⻰ʱ˫ֲǰϵЦϸߣҿԿĳеƵζ

⣮ѣƼ˶ݳĬᣬ춳

รҲѰΪʲڲ壬˵𣿡תͷҡ

ţܵĻش

ҵĻشƺú⣬ЦȻTheodoreģܲİɣҺ嵽̸ˣߣ

ұ߱ţ߿Ƽ˵ı飬찡Ƽ˾ȻҲгԱʱ򣬶ո˵ĻҲƽΪʲϲԿƼˣ˿ȴûлػ

ڿҺͶ߳ȥ¶飬е㷢

Ƽ˵ʲᣬҿ鲻ǺܺãҺߵԺмʱ̲סʵ

Ц

รҴûһ˿Ƽ˵ɫѿ˵ҮҲж̽˵ļɣҾͲϱƼ˸Եˣ

ƺ룬ҵͷ壬Ӿͺܿɰѿ֮ܵĻǵˣʵƼˣͦģ

¶ɻı飬ֳһص⣬壬ϲԵĶʲ᣿

ϲԵĶܶҮ˼ҪѡһʱЦЦĿ˿ڣ˵һɣ

รţŰɣոձƼŪóԲ·ڶӲſʼ־öѡĺˣ

ţ壬еζţǰȥģ̵סȥ𣿡

ֵ⣬ƼʲϵȻǶʵģһĵԻʵشˣܣһʱӲȥȵеʱһץԵİ

ЦҲ˵ƼĳˣѾܾˣȴǲȥǿţţֻһֱǿİţţ˻򱻱˳Եˣ

Ƽ˶ܾãǿţţ±˳Ե

ƵĿ˿ڣƼȥж򼸿ԲͺˣԶپж٣Ҳ¸

ͻȻֹסЦ̾һǿţǶһ޶ģ壡Theodore˵껹¶һͬ۹⣬ΪʲҪƼ˰

ˣͺܸĪˣת⣬㻹û˵Ҹ

ʱѾߵԺΧЦЦǰһָǰͷ·ƵһӰпںɫܳߣɫܷζ˫侧̵ڱӰԵøҫۣ

ǹ




ص̵ʹԵӰķϡ

ֽɢڶǰ˿Ღ˿ȥ˵ĿݷҪǰԵ˶ȥĸ˫յ˫̾һӰΪʲǲܰңΪʲҺĸ飬ȴȲһ̶ʶʮյİǧӣҵΪʲᣡ

˰˺þúþá

Լ常ѵר˾ȥɱ˵ᣬͲκůĸоˣֻ֮д常ͱɱ֮˵ĳ

ÿҹҹλʱʱԺｻ֯ĿŻĺ죬ʶһȥľ˾ռߣﻹǻżû취ƵһѵҪٵ˵

ʹԼ뷨ܿľͱɱˣΪú常常ϴˣȻֻɱ˶մѪȣֻҪ常һЦݣ;ֵˣû常ҲûȻ常ҪµҲ˵һ֡

˳ˣһۼʱŷԭ绹Ĵڡ΢ЦʱԴеĹ⣬ÿ˶Բλࡣ

ΪĴʦ֣С֮ܵ˷Ŀ

һʱ춹ʦ˵Ľ֮ԣȴҲزסĿ־;ţӴ˲΢Цİ·˰Ӧоԭֻص˴ǰĺڰһ

˾Ȼְ˱ˣ˸ոտǧʱʹ飬ѾһС

Ϊᣬ˲ΣͬڴǰһҲ룬ҹҲֻۣǲϵϲԸٻȡǰİ֮˵ϲԽˣȴͬǲ

ͷ˵ķ۴һεǰһеľģӰҵģȻڵòģҲáǰǧһҪ

Щs˳˯֮˵ʶԭյ޴ʱ΢΢֮ס

ʹ漴ԭϱſ顣

һӰĻۣƺֲԼںη

ˣʹӰٿؼϹ֮£ǧӱˣڵˣ

ӰģæľҪ´ȴҩδˣȴʧȥĵᵹȥʹ״һѱǰ˽ڻ

ҪңʹҪ˱־롣

ӰĴӵһżʹʱͼ˵ĲʹһǼ֮ĳЩмƵӦûΪıڴǱ˽ΪᱻĽҲˣ³ʹǿ

ӱǿ˫ȷסûзſ֮⡣

ʹͳͷѵ㲻֪ڰǧ

ŴԣӰľԼڸûа취Ȱǧˣʹ˶ûҲһиԼҪȽĶҶʱ֣

ǧӺͷѾȥǣ

ǺǣӰģ᲻̫˵㣬Ȩϡ

ҵϣӰľȼˣΪԼصʹҲʶ֮

ûʲҲ֪ġʹָϻ֮˵ʱȴһתͷȥûӰм

ڿеһѰ򤣬סǰ֮˴Ŀ⡣

Ӱģ˵˵أ

ŴԵӰģʹոԼҪ򶨳Ȼʹʻһ


26

˫貵ڼ߽ᣬʱų˹âֻǺÿϼдЩĲͳ

תͷ£

ЦЦİǶ棬壬Ҽ֪ˣҲһ٣ȻҸ˵㲻ģһﻹӲҪǸ

ҿ΢΢ҧ촽뵽ڹϸܵΣʣڵĿ̾һû

ʹ˵һѽҵ˫ǣ޳Ƿϲĵ¶ֱҵϣ

΢΢Ȼ֣ԴӸһʶʼʱ޿̶֫ϵĽӴҲŪģǩ

ǶܻҪٶļ仰ȵɢһ°ɣ˵ľԱ߿

Ȼûڹ£¸СʱᣬֺĶﻹǻе㲻ڣͷ˵飮

˲ڼϢӲҪܳʲᣡͻȻе˲չԼҲеھΣϾΪҲŵ¹˵ģ

ΪʹӴ˾Ͳˣڼ˺þãǾʹǸʹԲ´β㱧ˣ뱧㣬Ҳͬٱòã

ӵǸҼֱеЦãǰȸԤԼգҼֱ֪˵ʲᣬǿʮı飬̲סЦ˳ı˴ˣ

֪Լ˵ʲᣬֻǺɻֱңһɰĵط˵ÿ仰Ǵ˵ģû۵˵Ļֱ˾ÿɰ

ʹЦʲ᣿

û£˵ĻϿؼҰɣȥҶȥתȥҶȴס֣

ʶҧҧ촽࿵˵ʹԼᣮ

˻ǣ˻ȥ氡룬ȥɣģ͵һΪ˵Ĳ

λɵЦʹҳĶ

Ҳÿɷüð˹ȥҲǾ֮Ͷԣ

ǺǣʹҺøรЦЦȻӦҪǰңڿҪʱ񴥵֣Щ뵽˸ղŵı֤

ҵ̱飬һʶĶǰıһֺܿ˿ȥЦЦĿ˿ڣϿؼҰɣ

Ѿ˻ĹɵĿң壬ʲᣬֱ飡

û£ҪȥˣȻƼҪ˵ҡͷԼʯĹ

ร壬´μޣǵҪร

ǰ߳Ķҵͷ˵ĵĽʱ׸һǣЩһԴ׶Щʲᰡ

ʧڽֵͷķӦһûʲӵԣͿ˿𣬹




ʲ˼вԤиоӰģҡͷ˶ǯơ

ʱӰĿ˵ĴţʹһֻӰĵıḧ˿͵͵Ц˳ʲ˼㻹𣡡

ٿرһʩ㽫Ӱǿסһ̧׵Ĳץס˲ߢķ۴

ʹд˶ʼδӰģһܿĽӴգֱסֻ׷ߣǺκ۾ٶǰ֮˶ŨȤ

ȳнӵļǺȥʣӰĸоԼǻı۵ȴ̽һ̣

ʹ˻֮˵Ĳ԰ɫֹͣ˶˿ʱ˺þõԸ

֮ǰ֮ʱ˹ҪѵΪ϶

Ǿ̵ʹĴʦ֣ԿǱĵ׵Ķ˵ĿǱʶǲԼԭݱᣬֻѡʹõˣ

ӰҪ޾ȥʹݰɣ˵֣Щ

ӰȰĴڼȡԭã뵵ڶϢὥظȻԼȻոձᱡһбİȻƽĿ˿ڣӰĲΪԼĳһ˶ʹۣ

Ȼݷոʲ¶ûһʹΪšü

ĽӰĵĦรҵǺȤߵµľɫἸֵͲţӰȴһ

֪ݵģ

Ǻǣ˵ûʲ֪ģҵĶȻ֪Ϥ͸ǱҪģˣ㻹ûشҪҪ˵أ ˶˼Ŀյʹ׽˵ȤϾĵ˵Ļش

ȫ֮УʵھҪ˵ģԶԼñӵֶεõģҲȥˣ

Ӱ΢΢֮ѹȸ̫أȥ˼ֻĴ֣

ʶǰ֮ˣʹȴ͸ˣǰ֮˵Ļﲻһ˿Цǿҵռ棬ʱ˿ˣȫûа취˼ֻǧǲ֪ˣԼĿԽǵƽԺԥģ

ȥΣٻش㣡ҪĬĽ˫

ãôӦһʹεǴӦˬ죮

̵ĵʹĵʹõнھ棬ǳԾһǣʹỹһǳ۵ƽʹߴӲ˽ò˵˵Ǻηʥ


27

ţѿƼӰߵǰʱͻȻûҪΪ˸ոƼɫأ

طϰԵǰóʼдѩӰǧӵĹ¡

ֹһ죬ѩӰǧӵҲսи֣ǻʵеأҵĽģ

ҡҡͷȻŶ̶̵һ죬ǸоѾ˺öˣԼȻҲĪȥʲʲֵأĵļһﺦġ

ѵõ˼£ʱѹ¸һ䣬ǽϵʱָ˶λáվͻȻ÷ǳڿʣ˷ȥ˱ȡ

ط·ϣƼ˷ǰʱͻȻƼԴʹ

̽Ե÷ţƼˣ

ûлӦңֻ˲ԳĴҶߣֱ㿪ŽȥҺƼ˶ûŵϰߣ

һȥͿƼɫ԰׵ڴϣ˫۽տʹӣ߽ŷƼͷ󺹵ģһ϶ͷأรͻȻͷˣ

ƼˣιƼˣѰ

ҡãƼۣ填ҵͷΣܣ

CյʹŹ֣

ȥҽԺòãҰ㻻·ҪӲŷ·ʪˣҪûˮˣճҲȣ

ҪҲҪȥҽԺƼסҵ֣ʱִʮͷţʶˣ֪˵ȥҲн

Э̾˿Ȱ㻻µ·òãҼǵҽҩӦյҩŶԣȻȳǸˣ

Ƽ˴ʱ˳ӵĵ˵ͷȥƽʱ˿̵ĵһȥ³һ˯³ְ·

ǰһſŵ½⿪Ƽ˵ľ׳Ҳȫ¶ǰĹȻ¼ӣоһѹȸдһ̧ͷͶƼ׵ֱֱϴת

ҵ￩һĪӿҵİ»Ǭ˯£Ȼ˯ӸתȥƼˣԼһ£

ᴫ·OO@@֪ڻ˯㡣ֻΪʲᱳȻʱƵĸоҡȥҩ

ȥҽҩ䷭ҩֵһȿˮƼ˷ȰԵӦһСʱͻˡԹԵķҩȻҰɻشϣһϡ

˰£ѯʵЦЦ˯ɣ߹һ£һջû˾ˡ

ͷ˳ıۣе볤ĺڷɢѩ׵ͷϣĽëס˫ÿ۾ӸͦҲǶȿǳԭǲЦԸб˿ȴɵ΢һбƽȫ˯ա

ȻƼСʱϰ۸ңͬסһǲңʵʵǶҲģҾƵˣǰڳͦÿġ⻰ҲŲ˵أȻƼѾˣټ˵Ļȱأ

ҵЩеûе´ʱ䣬ʱѾָͷˣѹͷѾҲ˯ָƼ˵Ķͷһˣص

Ƽƽ˳ĺҵƤҲС˯һ°ɣ˯һ¾ͺãڵͷƼ˴ϣĸ߶ȸպÿԱ۵ſ˯

ʶڻ粻䣬ҺһΣѾ˺üĺڹЦұһǰͰ˵˷ܵȥģǺǣҪˣҪĸоɧˡ

ҵĻȻ

˼˵ĻֻҰֵָΪʲξоʵة




ʹֻҪӰٴεݣȻʹ⣬ǵͷӦ

ĸ˵棬һ·ĵΣ;·߶μУҲһɵóʹǿ͸Ӱĵ˼ͷסӰĵֱۣǣŸ;߰ѵдܣ

ԳûмŭӰģֻǼر֡Ѿָˣֻ᲻ڵһ죬ҪʹǲܵˣǷԪɢЧòС

ҽүүھͺˣӰͻȻ뵽ȫˮ常ǻ֪Լ״ɣԭֻǵİ常Ӱϯִ˵ԾµĿҳıҵ֣û뵽龹תԼھھ̵ϡ

ʹ˶ˣ̿ľ˼˵Ĳܣʹ֮͵ϼǿָɫĽֱ۴ȳ

ʹ͵͵Ц˳Ӱ֪óĴʦ֮۲㣬ҲһͦȤ£һĿԴġ

ʹӰһʯңӰʹʾʯΨһĿͷһȻ˷ѾҹͰɺˣ˿ˣֻǸأһõķѴ˿Ҳüͷڿռ䲻ηȥ

˸ð˰ɣҿнȥҪúдأʹһϷʵζ

ǧأԼֳȣֻ侲˼ΰѴҾȳȥ

ĵýǧӿҾ̵ĹȻдޣ߰ɣʹڱᵽǧʱƽסָⶼԾ

Ӱĸʹ˵εͬһʯңӰĲʹʾǰСȥ

һȴ˴סˣǧ˫ָ̧ʯǽ倰סϵ·׵ûһģԿóԭõļ˿Ƥͷʧȥʶһԣ

Ӱĵͺһߺ޵ʹ

ΪβǧӵҽֻССʩԱͣкβɣȻȴŭҪǽԸͽǧˣ

ҽȥӰķŵ̬ȼ

˵أοû̸ѱûӰĸոտǧʱһĨдʹ

ҽȥոյĻֵûĻӰĺõ̧ͷʹǽڵλѵĻӳ£Եøϣ

Ǻǣû뵽㻹ԼעˣǸҪšһʻһվˣȥǶӣ

ӰûбܿҲκεֻǾĿʹһش

ʹ˼ĶǰˣˣãԸɣˣţ

ʯҵŻ򿪣Ӱһѱǰͷ鿴ΪʹѾѪɫȫޣ촽Ƿо˵¶ȸߵˣӦΪ˿ڷ׵»ԲѺͷգȥһΣյģ

ǧӡֻĺ˵֣ɽӿʮֿ϶رģǲͬ常ҽүүģҪ˺úõĻٴοЦݣܸʲۣ

תٴ˰ǧһۣתʱѻָȻıʹҴưǧӣ

ʹÿɷЦЦӰĹ˹Ӱһ¶İĻǰʹζЦӰ̧ͷȥ

ΪʹԶһǷϣǰȻ˫ոϼβǴĵ׷ʹӱǸҪĲıͳɳƵĿ˿ڣ

ҷǳˣĵһ˫ʶ³


28

ԭ˵˯һµңȴһ·˯ϣʱѾԼ֪ʲʱ˯Ƽ˵Ĵϣ֣ұڵѵƼ˰ұϴİ

ɣܱöҲʾָˣͺáԡﴫˮƼ˴ڳ裬ϾҹһҲϴϴˡ

ʰһ´̣Ȼȥʰڵϵ˯º˯׼ȥϴһȻƳҺеֵֹġ߽Ƽ˷ȫ˾䣬¿ȻȫǺһһ࣬һ춰Ĵһ

ˣƷ壬һеĸʲᣡƼ˴ԡҵĲҽ軹ûϴ꣬Χһԡ߳ɫΪĪ̫ÿ

ٵƼˣٴӡ֤ĺܲûˣҲҰһָ򾱼䣬Ƽ㿴ʲ᣿

ҵķɫƤӦףһĺۿͦ˵ģƼ˵߽ᣬҾ״ʱԭͷɫеǱھǲȷʲᣬʲᣬǹʲôСֵģ

ⲻǹҡͷ

Ȼ㡭˵ʲᣡƼ˺񲻰ֱֱĿҡ

һƼҲҵĺӽ֣ţҿƼ˵Ķߺ֣ص˵...һǼ

 ʮֵɻһı顣

ţֱͷ

˵ǼʲͷʣĺڹƼˣļһᳬ춳ˣֻͻᶾǡ

԰ҹμ棬һֱңʱ͸оĻˣû뵽һͿҵĲŪأһǹҺþûȥ˵ˣƼˣҾˣҪؼң

ҷǳ˵ʰؼȥƼΪʲῴջӡ

壡Ƽ߽ҡ

賓ûͱƼһѴᱧȻͱӻشˣͷƼվڴ߾Ӹµҡ

ʲἪ飬ҿջģԲŻǱߺ

أƼ˺˵һҹյɲҮʲջ

ֱƼѹ˻ȥҸǺñӣ˯ɣ֪һû˯˯һ£ٽ𴲡ѵˮڱƼ˵һͷ

Ƽ˵ĴǳҲȫ͸һרƼ˵ζҵ˯һӾӿԾۣһо䴫ɵҩζ֪ƼڰĨҩ̾Ϣ˵˺ֻܶ࣬Լ˵˱־˯ˡ

ΪʲƼ˺Ͷϰ˵ɵ屿ģ᱿𩤩

ߣߣߣߣߣߣߣߣߣ

ʹȻ˴ΰǧӣʵҲֻ˳ˮ۰ˣҪǧӵ˵ô֮ǰֻ̿ΪԼ˽ĶǧͦȥǵԼԽʧְˡ

ֲԾš˽ü뵽˶԰ǧӵĹӦԭȴʱȲİ֮˾Ҫȥû뵽˼ҪνڴȥʱּҪﰲǧӲҩߡ

ǸǳԵԼеҪˣǲһٶսԼԡԭ˵ҪвģڼǧᾹȻԭĴűȻνֻһ⼸ʲ᲻⣬ȻҲ˵Ļ

ãӰٴμʶǧӶӰҪԣദ̰ɣ㽫ֻңҲ޹ء

ӰĿȥʹԼһͷȴ־òʵҡҡͷԼ̫ˣܡ

ʹĿǬȻԲѵİǧӣŵĽ²µ鲼ϸƿȻ֪ƤһһãĿͷһԭ׳ʵŸֱۼһצѪ˿ڣЩѪ

ӰʪֲԾĲҧܱԼһĽǸǬÿùһطʱǻ֮˲ԾƆʹ

ǧӣģһƽ뿪ģȻһʱ֮仹벻ܻͷģң˵ÿһ֣ȴǧľġ

ǧӣȻû취˵ǸĴ𰸣ǶҪˣѾ֪ԼĴʲˣڵңֻҪƽƽģʣ¶ûϵˡһ˵һ߽µҩ˿ϣҩɴʱͻȻһϣӰĩ

Ӱļˣû뵽ǧӾȻ˹ԭ˵ҲҪյġ

ǧӣˣ̫ˣ˿ڵӣӰֹԼӵס˵ĳ嶯

ӣɻ

ŵģҸҵĿΪһʱɣҲʱ˵ĿЦ

ǧûϽӻĿǰƽеݣԺǸոڽ֮ʱڶߵỰʱּɼתϲĲ԰ױ飬ǲƵİ

ḧҲģΪϲģ

ӰŰǧֱ׵Ļһʱɵסˣָֻӣǧո˵ʲᣬ˵ϲҵģﻰ

ǧӲԾ΢ЦǺǣȻˣ˫γȴƭˣ۲ÿÿ͸°

Ӱӵƿǧӵ֣һȴֱǧԳʹıˣˣˣϵͷ鿴˿ˡ

ɫ˰ǧӣٶ˰ǰӰĲҷ氲ǧӵľٶ˿ڣѹʹǧӣһʱ֮ӱǧө

ûKϵģӰģֻͻȻӵˣˣʹûж

ڻǰʹӰĵܾٶԼܹڱʩֻҽΣһǰ֮ʲˣڿʹʱ˲ҧ´ľٶ֤ʵ롣

̧˵°ͣӰģԲҪӦʹκҵҪвҲҪ֪֪

ӰĵһƵİǧӣҶǺҪģܲ⣡漴Ц£úðãҲǼµġ

ԵĶͻ߽һˣ˼ΪĶſڰǧϵӰ޶õҾҾ֣ӣʹ룡

Ӱ֪Լ뿪ˣոʹѾԼò̫࣬Ҳܱ̫ĵͷʾ⣬֪ˣתʹˣ˵ӰĴ͵

ת뿪ʯңӰĸջ뿪ڽǧӼ䣬ȴ˷ס˵֮ԣǣ֮䴫ݵ͸ѾԶԶʤ

ӰģҪӦңҪغԼѾҩΪֹ۵ҩʼãǧӵǽɢ

ţҲһ򵥵Ļشһ䣬֪˻˽ԼģĿһۣӰϸӰʧԵϵİǧ賓


29

ʱͿƼڴֱңղ˯ʱһֱҵɣƼ˵ҵ˯û˯Ͱɣ

˯֮ǰûһͷĴŴͻȻ뵽Ƽ˽ȥͣͰɻ̧ͷƼѾЦЦĿ˿ڣŪģͽ͵԰ɣ

ٴε˵ͷҲǣƼ˲ϲĶǳհ׳ζģԼŪԣ

طȥ·վӲӣȻΪ{ҩЩǿеˣһ·ϣȻŵ˾Ͳˡ

Ƽ˵ǹӵĹ˵ͷģһǾһǼ飬ֻٶƼ˵ȻҪӵȥ˯ˡ

ϴѾ˿õĽ˾ͼõĺɰȣѩ׵ţ̱װ͸Ĳڲ̱ߣһµġ

ҲһƬԽţ졣ֽɰ˿ţĵ춹ͰҺ֮䣬ǵȴʳȵĺɰóԣҲҪƻʱżóġ

мȴζԵĺõʳ̧ͷƼˣƭˣ

ƭˣʲʱƭˣƼͣеĵü

Ǹհ׳ζģܰѵãƼˣ˵ʵһֱز¶ֻΪöֲŶֻԵģԲԣթรƼˣ¶˰ɡ

ƼҪ˵ʲĿ˿ңεЦЦҡҡͷ壬Ҳöֻ֣ϲģĶܺóԡ

һеĲӵ˴Ϸҵ˲Ƽܻ˵ĻӽϾһֱֵֹģҲ

µʰӵͷʳսƼͻתǷǳĲϰߣǳԴʲҩķйذɣȷ˰

ɻĳͣƼչƼˣ֪ҪȥᣬƼְڳǸ˵һ䣬ǵ󷹣̫Σա

ีһѾϰԵģƼǰȻÿÿ뷴ĻᶼȻȻľ˳ˡ˵һ䣬ûԻΣհ

ƶ׼ʱƼֺסң婤

ʲţһ̾˵Ƽ߽һҵӣһĸЩۼ޳ָƹҾʱܣ΢΢

ٰĨҩ𣡡޷ݵһҵĶߣסĿƼȥӰոָƵĴлƤϡ

Ծ̫ԾˣƼ˲ջ˰ɩ




Ӱĸγڣѱһ߬סֱۼǰУ·Ȼ¹񣬵һµľȴԳÿһŵʹ׵ݵ¡

ʹһ·ĬӰĸ޹ŮĽޱӵ뻳㵹ǺǰǧӸõĽϸҩҲǼ֮£ҧгݵķŭظոշ˵ѽȫʱȥ

֮£Ӱ벻͸ԾʹϹȶֶ֮Լոյҩٶ߸ӷʹ˵⣡

ƽֱѹͷ˽񣬿˫ԽսֱۺǽǰĳϢ

㩤˶侲˫ۣ֮ǰĻʹߵµҲЦ

Ӱʱһʱ£ǵѡ䵭ĸʾʱ֪ҷҺǻڶͬ磬ľ벻ҵ˵ģȻҵģֻҵˡ

ƽһĨЦݳǣ뼤ŭңûʲô˵ջϣοոǲѾɹʶš

ֽӰݵߣžݱ˳ֻɫǲĲ԰ףͷסСɵķ۴

ӰֱıƾܣڸոհǧӸ˵Ǿϲ͸һᣬپʹΪΪһͣڴϵ¶Ҳá

ſңҳʲᣡ

ӰĵһѪ˿ѪȵζҪֵ˵Զҧʱ˲ڿӿ˾Ȼļȥ֮ǰѾСĵ˼дһ衣

ǺǣҪ£ֻȶĻˣҪѵңҩǲϵġӰ룬ʹ˫Ӱĵıʼҩߣ˶ˣֻǻһʽҩˡ

ӵƼΪ壬˵п޷϶ӰĿʹǹĵľٶеǸ뷨ָ˳

ˣ׼ˮԡˮѪͨʣµĻǴ˵ɣӰƺҩľٶ𺶣ϲӰӰʵˣŮʱӰĿ˿ڣֻҪѺ;˵ĽźҲҪ

Ѻ;ǶȻʹʹȭʽĻԱһ˾ΣԣˡҲܴӦ㣬

ʲ᣿ӰĴǻ

Ƕ书һЩ˵ǿԿһ£ɺŮ̺㲻㣬ѡʣµһëСӰɣ

ҹǳӰǰʱͿһֱǣĵľ˶ӰĴ磬ûжףĴˣʲˣ

ǸոڷʹǿʱĽӰĿȻе㲵徫񲻴ҹЦЦûµģҹġ

ʹοʵĶˣĶҹ˿ڣҹɵúúõľĵ̺ӰĴ簡ҪӰĲҪ˽һ治֮˰Ӱߣ

㣡ҹֱǰ˸븹

ӰֹҹȥľٶĶʹ˿ڣӰԡˣʹ˻رܡ˵ѽ£Ʒɢ˿

ʹǰưĿҹӰĵ£ת˳ȥǳҲָǵĸȥ

ԭӰĵĿһΪӵȴɳѹʹ˶ԣΪʲԼᱻʹ˰C۵ԭˣֻһ벻ףʹ˵ںʱʶӰĵأ


30

ȥĳһЩҪĲˮȻֱƳ̳ңȻұȽϲһѲµĸ˼Ҽ鷳Щ뻹ǴСƣעԼƳ̳ļ><ʡµ㣮

סĴ¥¥£սȥѾеĶҿ˿ڣɣѾнֱ¥һеĶƵҪæ𣿡

ЦЦܾĺ⣬ͦλϴֻһξͰҵòˣǲ򵥣ȵ϶ʮ¥ʱѾĵĿŵӦǾͨģ

ʹҰãܿĵЦҫ

ˣ˵˻ǶϢɣ㶫ʲģҴֱӽڣ

ʱ䣬ʮһ࣬ʱ仹ԣأ߽˳ΧȹͿʼϴв׼𤵽ЦЦңʹûʲҪҰæģ

ʵʱϲ˸Աߴ֣ҡҡͷȥ㻹ȥϢɣҽ㣮

첻Ը˳ȥǹһҾͿЦ۷ﻹ˰ӣɻע£ӷڳſڣ˾ǸǶȿԿ˵ȫΣƼһû¸ɣԱ߿˵ģû˵㲻Ҳ¶ɣ

֪ʲ˼ֻЦЦ¶ѩ׵ݣûаʹҪ˸ҳԣҵȻҪʹԱޣ࿴ʹ

һｲᶼ飬ҵߣͿʼֻв˵ͿˮͷϴʱĻˮ

һƿ𣬡ʹ㴩Χȹӿÿɿڣ

ɿڣʲ˼һ˳ǶˣҿʳﰡҺ̿ˮ뿪ʱСľеˣءʹһͷһ̶ѪѾʳָð

ʹˣҷµü˹

ҵ˵ָٸ˵ֵĻŻẦеģȻֲŻ᷸ĴᷢϣֽõʱѾһѰ˵ʳָ˱

գһ˲ˣʲᣮָԵĸܵڿǻڱڵʪȣϹרעҸоһͷļӿȴֲ֪ηӦĺܶоҵָζӣ

춹ҵָ˳ˣʹ㿴ѪҮǰҲֹѪร

ЦݣҲĵҪǣǾллˣ

Ʒ壬㵽ں˵Щʲᰡ˺еֵҮǵû˵лֵл˼ҵ谡

ҡͷ˦Ǹһֿʼ󷹣òһĶҲʮˣպÿ




ҹֻһ̴ԡͰԡӰ˵ԼĿӰϸӰƵļӿδƵĽǰֵоԼĿ飮

ӰĴϴϵÿطӸոձʹӵڻմǸ˵ϢдͻȻʮԼӰһûˮ

ԭӰĶԻҹͷͻȻûϢڻһӰĴ穤

ûκλӦ

ӰĴ穤̽ԵĻһͬӦˢһվֱԽ鿴ͷ״

߽ԡͰ븡ˮӰӭͷϣҹٴοˣŮĳˮܽһҲǰˣ

ͷˮϴ֮¸ɫҫܵȻ˳ɢѩļϣӨˮĴŲĴ

ٺ˼ˣҹҡͷͼ񶨵ĴȤӰĴ磬ҹ㶼ûػҹΪأ

ӰһЦһĵЦݣǺǣҹĳΪǸԡͰˣǧ˼˵ǸͿӰĶӰร

˶ӶЦЦʹԵô̶ʹһӣԭȵȫѣŵĽںŮȫȥʹϢŭ

ʹйվһԵǳ˼䣬ֻǳһĨЦݣѸٵʧҹɫС

ǰʰǬ»µģҪ֮ǰһģһ

ǣĴʹȥŰ˿ʹ˵书Ȼһɲ⣬˰ʼֳ

ԡӰĺҹ̵Ứ԰ѰһjϯʹӰĵһѱӭǰֻڼӰĵģ΢üΪʲҪߣ

ӰĵʹʶģӰĵ常зԸժߣȻӰھͣҪصġӰĵ˵ʵҲһʹĿʱ¶

޷ĿֻҪҿɡʹĿӰģͷᣬ㡫ܵĶӰ΢ü˾ʱмѾվһӰ

ҹղڷʹӰͷƵĶǻԻּ˽ӰĴΪᱡ̲סˣŭĵ׼ӰĴ磡

ʹЦЦüรƺĿǰʲˣǲǸúĵһأº͵ȴ͸¶һɱ䣬ҹԷ֣Ѿٿһʹ

ҹӰǰҹֻҹǲʹĴź飬ɫѲҰֻĵʹһŽлָվֱӣ

þСӣҿʼеˣֻϧͨҲ죮ʹζĿҹһ۱ʯһƱһӰ֣Һȼɣ

ӰĶҹҹǵ书סֱڵֻǶְǾȳȥҪٳ嶯˺ԼˣһᵣĵģӦҺ𣮡

û취ĿǸԴ㰡ӰĴ磡ҹӰļᶨΪѵĵͷЭ

ӰҹһԽľƱƣʹЦˬʣȻӿɽҲССһ±Լ֮£ܺãҽĳЩ˴ˣ

ҹûκλӦĴӰԣֻؿھҵ֪ѹ

ʹ˽ҹ춴ˣֻ뵥ӰĺȾưɣ

ǺǣомȻһλңνһˣֻϧҪ˵һµĹ¸ɨˣʹеϧĵ

£Ҫ˵¸Ӱɻ֪£ǰ֮˵ڴʲ̣һʱŪͿˣ

31

Ȼż򵥵һԵĺǸˣԵʲ˼ζʵʵĲĺóԣǿıҲ˾úοˣ

ʹTheodoreˣÿԵĶڳһڷᣬ¿ĸ˸ۣ

ĻֻƼ˱Ƚ˵ϰİˣҲΪȻ˵ʼʰ

ʹҲֻϰ߳ĲˣɲҲҳԣǶԴ̵۾գգ͵ңǿɰ

ҵͷеʹѵҪҷΪ𣬻һģǹˣ

Ҫϰ߳ԵҪΪŵĲˣҵģ㲻ƼĻǲںһ˫ӵģ

˼ֻҪʹҵţִֵ˵

Ҹ˸ͷŵĶ尡ǶӰɣ

ţһͷ

ǾҪ޸ĻΪֻ̻ͬȢһ˻ؼ𣿡Ͻ״

ҲŲ룬Ұ֣ûʸңᵽʱͻȻһ˲¶ȿԣ

Ҫվֵģ

ΨһһŷڿϵȫҸƬƬվһЦĺܲú޵طСкǸСȻǹˣվһԿŮܺõĻ磬ֱַֻڹССͷļϣҸƬĵͷСкȴ˵Թĸĸ

ʹҿɲԱ㣡ûͷûԵͷһ䣮

һûشѾһѽסһֻֻһĨڰУ

ʹǳ֮ҸеůˣÿμʱҾͺİʱͻһֱҪϿ㣬ĺϲ㣡ƵҾͷ

ĺ֣ʱҲҵһϲˣҾңƷ壬һƽ˰ˣ

ûңֻþͻȻˣġСҵзƵĺߵϣɳ

̾һıС˵Ҫĸĸ𣬱Ͼ׵ˣҲǻֿҲвѵĿԵģ

ͷҾ䲻ͬҡͷ˲䣬춿ˣʹİ˰

ǺǣҰǰܺãڻǣһɢأҾҪȥˣ˳ȥҪĿģ룮

ٿ̧ͷʹҲҸȥòã뿴ʹİ裡

ðҰ裭һڲ֪ԼӦ̫ˣǿֱؿĵıû취ܾ

Ǻǣʹ˵ϲʲᣬҲ֪ҪʲлؼʱңҿԵʹ˾˹รʹ㿴ҸȥһҮİָͷھҪһ

ǣ˧İһɰȤ˵ˣֻҪ˸˾ͺá

ǱߣڶûλõŮʱڣֵʱŻİϰһȥɣ

뵽⣬ͷ۵ĸ˩




ʹϵľƱӰģҺⱭƣٺúõİ˵Ҫϸˣ¿Ǹ˶йϵأ

ӰƽʱôǺɵĽӹһʹеĹµкϡ档

֪ΪҪɱЩΪǵŽɣʹȻĿ˿ڡ

ʲΪǩҹŴ˻Ҳû취ļ˫׾Ǳǰ֮ģϵľʹȥ

ʹ۶ûգһ£һӾ㰲ȵϣֻһɱ˵ɱȴӰָϣҹĵġ

һʱӰҲûԼĲ}ζֱֻ书ƣûֵʹֻԼļֺøҹ

ʹӰĵĶһʱסɢɱʱΣЦЦķסӰĵ֣һأӰģ

ӰĲǻĬĬҲ⣬תͷŭҹӰĵķϣһڴ˷д˷ģ

ҹ˵ʲᣬȴӰסˣӰĴҲ֪ӰĴԭģԼһʱ嶯ŭʹӰĴΪģҪǰħͷҹʱԼǳûã

Ӱģ׵깫𣿡

֪常иĪǵµĹЦδǹЦ£Ӱû뵽ʹ̹׵ľ͸˵

Ǻǣ˶Եֻ֪һ֪ıҵĳЩ̴Ӧõ֮⣬ֽʢĶλأ

˵ҵ䣬пܻȥ뵱ǺŵŲҰҹʹ֮⣬Щɱ֮˶Ӧõģδ°

ΪѴ˵֮¸ЩЩڼɵʿʵһ࣬ΪǱҾֹ˶٣ҽֻֻӦõģ

Ҳͬɣǲԣοۼ޹棬Ҳλλ֪ܲӰĲ˽̤

ʹЦʱ̫ˣć֮˱ѵζͲ˵ˣֻҪѼ֮ʹӱĻЩʩ֮˵ģ

ֶ˶٣ˣҸð¸ˣͻ׵ģ

ԼĪһյʱ䣬ʹŽǸֵܽȴ±Ĺ˵꣮

ո˵Ķλ˭㷲뵽ʲᣮ

ʹָ˸ӰüǣȻӱ뵽˰ɣûǰͰԼҲΪҪ´ԼսԭǾҪСϴ㣬ԭֻҪȽŵģû뵽ɺԼҲţҲãʡҷץˣ

㣮Դ˲ֶǧϵ

Ϊգֻһ°ǧҹ֮ԸˣοҪΪ˽֮ƣǷǳԸ밲ǧӶԾģȻǸǰǩ㣮

㲻ĵط̫࣬ΪңҸʶ㣡

ȴʶ㰮ܾˣҵӰ

һжҪˣҪ㽫ҵģǧҪýǵȥ

ƭң˵ҪһǼ˵ģԭƽ޲Щ΢Ρ

ӰĴ磬Ӧҹ൱𾪣òµģڼӰĲҰ׵ģʱоֱӰ׿֤ʵӰĴ˵ɵ

ҹûѡŵأǶҪˣҲʧȥǣӰĵ˵

ҲҪŷǻǧӴԸҲͬģ

ӰͻȻﰲǧҩʱǧҲ˵ҪвҲɴӦκĻǧӣֲԾĸϱһǵĴûϵģֻҪǶƽһжҪģ

Ӱֳı飬ضˣʹݺݵһѳӰĵ󣬡ҪǸˣѾ𣬲ӲܣҶҪֻһ˵ģ


32

ҪǸˣѾ𣬲ӲܣҶҪֻһ˵ģʹİỨ԰

춵ص¹⣬ﲻʱĳԭǺúþ͵ʱ̣

˿ֳеĶˣĬҹΪոǰʹͶһ䲻ɵԣ

ҹҲ̲סȷѣǵԼӰĴ磬ԼСˣ

Ϊڻʸվ˵𣿡ʹﻹץӰĵĿǰĬӣ˵ҹģ

ӰĴ粻ģ˲ӵ˵

รѵʸ𣿿˼ӣĪӰĩĻû˵ֻ꣬ԵͳЦ˼

ŲǣҹӰĴֻǡֵֻ֮ˣڿĳΪ֪ܣ

㵽Ӱ춿˿ڣ

ʵĺãЦʹһקӰģҪ뿪

һ£ҪȥģѾʼֺۣɼʹļ

㲻Ҹ㣬ң̵ʹҪӰĶӰĳΪҵˣ

㩤ΥŵȣҪֶӰӰȻڷˣӰҲǳȷõĽֻһʬ壮Ӱĵ

ӰĴ磮Ӱǿ񶨵ĲҰģҹͻȻѣųУ

û뵽һգǰ֮Ӱһ˲ʧǰȵҹͻȻԼ϶ʱʹѾֶʺ˵´ξģȴҶΣ

˵ָҹܵıȴҧס´άķʽˣʾ

ſҹӰĿҹʼڵ촽޺޵ĵ

ǵÿʲˣ˱͸ϪɽׯһģʹȻ״ɣеȴټϼ֡

ҪӰģ硫

ҹǿĴӿＷ⼸֣ͺΪԼ۵Ӱģ»ǸӦʵĴ𰸣

Ӱŭʹ˫ĽǰڽսĲӿ

ΪʲҪѡΪʲȻѾŻԼˣԸҲԸвģΪҹΪˣ٣ҹ

ͻȻ˻һ壬Ӱһһʽ򵥵ķҲϼɽʱǧӵһȻû纷ȴһֱǸϣǳϧ

ҲΪϲ֮˸ˣһߣҲһĲµ˰ɣ

оѳɣһЦݣӰʹ֣ҹˣ

ʹǰ˽ĵЦݣſҹֱֱӭӰ֮գ

ȿȣȣӰĴ磬ҪѨ޷ҹĿʹ׵ĽӰĴᱧ뿪ֳһƬƬıл

ӰĿҹӰһۣ㽫ͷʹǰ϶䲻ȥ˾ĵ˻

ҹҷʲ£ҶϣװӰĴ磬Զ




̸һؼҵϸڣȻһڿ￴һ֧һ֧ĴӴʱ䣬ǾȻʼCSǴĲֺû취˭йҵĵӺ칻𺶣廭濴񫰡

ӮˣУ

ʹһ£ܣһû˵

ٺ٣һ

Ƕ˱ЦоʶƽҲѵһ죮ʱСĺദһҲ̫࣬˳Ȼദͺˣ

ڹսͶ֮ᣬɳһûһĺ֭죮

ʹʶTheodoreסİ

ҸƼ˴Сʶһ˰Ȼ԰ССжһѧֱѧʱŷֿģ

ָͷƼʶӣͻȻִСĵεκǸ˵ӰУ

뿪ҹƼ˵ҲǿͽҵĹܼˣĺܲģ

ȻǵܼңҲֻ󷹣䣬пյʱٴɨһ£ʣµʱҼǺfڶӣƼֻǻ˵̫൫ҲҪˣϰͦģ

รʹҼסҵĹܼңTheodore٣Ҹ˫нˮҾͿÿ쿴ʹͳԵʹķ˰ò!ϣĿң

⣮ⲻ̫ðɣ

ΪѵĻشûҪ뿪ƼߵͷΪǻǴСԶһĺѣǼ꣬Ҳÿһͨͨʵ绰ĴңȻǼ򵥼ʻȴҸоңԶĹ⣮

ΪʲʹסTheodoreңͲסҼң

ΪʲᣬΪʲᣬţǸ⣬ֵ˼

һ£ʮֵȫƼ΢Цĵʱʲľǿһ˸ʶ˽֮ĻϰԵģΪѾΪһ

ӦþǴ˰ɣֱߵı䲻ĳӹȥ˭Ǵɫǣû롮ǡڰҲŲҪֻأߣ

ǸԹĿʲᣬҳͷһҪʲˣϿһ룬ȻҲ֪Ҫʲร

ʹҪҳ𣡡

ŰȻ𣬽ϰϷļһ£ȻûȤҮ˷ܵĿʼóֽв˵ǣȻСһܺú壬Ͼͱˣ

صʱƼ˻ûлؼңǽ־ĵýɣϽѼƼ˰ԵĲ÷ڱ¹û˵˰ɣߣ˵ˣҾȻ˵Ƽ˿̫ܼܶҵˣƼ˵ϴο˻άֵĲȻƴ罻

ԡϴʱ죬Ƽ˻˰ɣ

Ҳͷԡ߳ʱƼѾɳҹ˹ָ

ﰡֲǹȻԹ˳ӵ߹ȥ

ʱ˳ֵľͰëӹȥ־Ҳӵĵطĺۼе˵أ

ӣе԰ҪټҲͦ˵ģˣƼˣҪҼһร

Ҫȥ

԰԰ȻṢ˵Ҫҵ˾һȥͲõˣǺǣǰƼȥֻҪпգῪңֵɾ̫

ʲôҲһ֪ʶˮƽĴжܻ˵ȻƼ˵һ䣺֪ʶ·ǲWģأҾͱס죬ƼˣȻڸʱûμӱǴľҪȥμͯ簡ߣ̫Զ˵㣬ǰأ

Ҫһȥʾ䣬Һоܵ¶½ЩҵĴ

ţ԰ƼҸ˵Ҳָ֪ԣһģԲԣҲòײŰħƵҮƼ˴Сһ𳤴󣬵Ȼһ裬ǰͷŵѡأҪΪǬӣ

һ̣ԭƼ˰Ҳͷë»һ˾ײƼ˻

Ƽˣ

ĺȴһ̧ͷƼǰŴʱ̴ֱĸеΣձƽˣ˺Σթ


33

ʹһ·Ӱ޹ڷĽϣ˶˳ûг̲סָԲ԰׵գ

գĿԵõһֱҪõ𣿾õ˺˶ֶΣ

ҪΪҵģҵģ˶ûһ˿峺˫ۣ૵˵Ҫӡ˵ĵȴһ̱˶תͷȥ˿գ

һº׼һ£ӰĵĿ˿ڣٲһЦݣ

ʹΪǸЦݶ񣬳˶˫ͫ΢΢˴Σһ˸ſ˶࣬ɸ߶½˶ȫ龡۵ף

Ѿһ˺þãڲһ̵ģ˵ҲգСҲãҪ˵ģȻΪвȲŴӦ󻶣ûϵһӵʱŬõ˵ģᾡһ˽ģ

㲻𣿡

˶ɢڽϵ˿ǣĺܳ㻹ǲҲգ׼𣮡

Ӱһʹͷ΢Ĵƺ룮ʹܲ˵ĸȥ˴Ľsо˶޵ӱܣҪ˶ζ

о˶˫ֽԼᣬ˰Ӹȫҵ׷˵һУ

ӰĽʹ֣ͻһΣ㽫ոеľս

ǧӣԲҵû뵽ȾѪ

΢ü´˳һ·˱춣˳ֵʱʹȫ޷ǰʱӰĻ㼯е͵˵һ̣

ʹȻʶȫӰϣǶΣյıƽԾڸܵɱƽʱֱһܹӰ̶ֱµľ

һWѪձ߻䣬ʱСıľļ˸ȥģַϥ̷ڴϣ˵ĵطʹһͷӰĿʵӸոձɱң

Ӱа֮裡ɢĺڷɢϰľӰķĿǰ֮ˣ

а֮ˣҲͬ⣮ʹӰģ

ĴУ

ӰľеľһɲõԤȻȻȵȣʲᣡ

ӰĿʹǵ׾úЦʲᣬһʲᣬΪһᣬѵװ׸𣿡

㲻ܰǧӺҹǵ𣿡

ոڻ԰ľٶ֪ҲͬŹǣȻˣǵظ·

ֲǿ͸ЦӰ͵ľľĿһ̣

ӰҪӰĵľٶƲѵļٷǰһӣϸƷ䴲£

ǰһҪʧȥ˶ǰʵʵĳһ亹ñ̫ģ֪ƽʱȻ˳ˮʱȴҲԽһ

㣮ոջʲ᣿ܲʹƷ˵ӰģѪ˿Ȼؿڷ۵ǸոʹĳȻ

ӰһӰȥ˶Ѫֻһ˵СӰ

ǩʦ֣ʦ֣ʳ𰸣

ʹߣ¶ſӣһǻָԭԭ֪ģǸոһʱļ㺰ƽʱ֣

ΪʲᣬΪʲʹΪʲҪе˼ͻȻֵʵܲ˵Ѫʼӿ

ʦڻ԰˵Ǹ£ʦ־Ǿ̵ʹʦÿ±常֮ԶŰµ࣬常ǹЦҲǾ½Ļ֮ˣ

̫̫ȵӰһʱ޷ܣ뿪ʣͷͻһ۵һѪͲƵĿŻ裮




填ͳԸеҶ𣬡ҲҪһȥ

Ҫһȥ

ϰƼҿʼȴƼһ֮ȫʯˣƼȻͷ

㴽ϵˮ鿴ܺóԵӣ҇ζ

ƼЦ޺һȻӣҾָոձĵط˲֪ĶһʼպҲǿĲ񻰣ʱӦܺɣӦƼ̬ңȴȫղԭأ

Ʒ壬ѵ㣬ԷҮȻǸУǲŮİڸʲᰡ

ŬĸԼѵ͵˲˵ɳһͷڰĿ˿ڣ˵㿴ܶӣûҿĶͷˣңȥŪ˵Ķӣһ·

ŬƽȻոƼֻĳҴһ£Ҳǣĺ֣Ƽյ˻֣ˣ˵Ҫһؼҵ£ǿЦģҼǵƼµгӦѾŵµ˰ɣĻпյأ

һ飬һ߽˴ӱ¹óһİͲ͵棬һתͷƼѾϾλң

һеĿӱϣ

壬ỹ᱿ֱŵģҪͰ٩

ţŶ̵ʶƼ˰ոһΣ

ͷߣֱŵҲŪ⼸˸ˣĲ㲻˵ԲϰߣҲˣ

һ˵ֱķûȥƼ˵һٷĬĳ꣬ȵʰطдѩӰǧʱԭڿӵƼҲ¥

ɻĿ˿ƼˣҪ˯˰ƽʱʱ㲻ǶڿӰƬ𣮡

ƼҵĲӣ壬һҪĨҩ𣿡

ֵĶվվҲʹģӦòĨҩˣ

У˵ҪĨҪĨԵһ

ҩңԼĨˣֲСĻҪңùƼϵҩޣȴֱƼ˷ָ䣮

ɵȥȴݿܵľ

վĨͺˣҪֱֹң˳ӵ˴

оƼԴָմζҩҲӺƶıۣһϵĶͻȻͣסˣۿƼˣĨ˰

ƼЦ޺ֻƽʱЩʲĿ˿ڣ壬ҪҪӸǣ

츸ûոƼǲ˵˽Ƕְ


34

ɫ͸¹⣬ӰĻۣͿֱǾֹӰһֱǣδơ

ı۰һˮѵݵߡӰҲû˵ʲᣬԵҲʵȻеѪζҩζԼڻȥڼҲǿ˲ҩɡ

һһҹˣ÷ʹҽ˵춼Ҫƽľͬٷġĵһǰ

Ϊʲᣡ³֡

ҲǶƾĴϻѵ벻°ûشñӣʱͻŻѪֱȥԲвֻԲѣʶ𣬺ľͶûһƽ

常ʱ

ɣʱԼͰҲᷢ鲻Ծˡ

ʦ֣˰ǧǰɣϴĶԹοҪǣһ

Ӱָ˸۾ϲ͸峺Ĺ⣬ӳҵӰоͻᴿĶ࣬ҿʱҵմ˶Ѫ

ʦ֩еĻ𺶣֪ʵʦֲȥЩ

ӰѰɣǧӺ常ֻѡһߣȻ㲻᲻常֮ģ󲻸ö˵

Ӱ⻰ıۣΥ常ģϾ常֮ĸһ㡣Ǵ常Ȼʿµľ̽˵ҲǾ̵һˣȻʵֱ֪顣

뵽ִϣ˶ԾεǧָǧӣΪ˰ѩ;̲죬Լкǧӣ뻤常ȫǧӳزž̸ݣѵԵ

Уǧ֪֪Ǿ̵ˣԼҪǼ˵ģ常ķϣתŵء

˯ȥ˶ĺƽ˳еͷƬ

Ӱľ棬Ҳò԰ǧ˰ɣ

Լڴȥȥ˵δɺӰػһ棬ɺʵǱ̫ˣǰҲƢңûһϢģ

ԺͻȻǰڵŰݷлһżʱԼٽŴ򿪣ΪʲԼͻȻ£

ȥ鷿̴ľкżȡľʱԼסˣһľϻȥ

ǵ˽ʱ˽壬ǰһԼܵģ

æĴżͷֻдѪծѪĸ֣Լսеֽһ֪ɺˣʰϵ壬㼱ɽׯȥ

ɫصĿԼøżͷĸʺѪݶɣԾǵܹЦıʼ

˵Ӱ̾Ѳ˹ϵĪӰˮܣԼ̫ʦϣеǿ壮

磬ڻδȷֻ࣬ӶͺڴɫҲǳأѹ⼸ģӶ˵ҪӰļȥ漸죬⼸ճ⣬Ӷɸ봫Ϣĵģ

ɶǴкӰĶˣû뵽ǾȻˣԼΪɺʧļ٣ɥʧƽյ侲

磬ȾܵһɣǰԼļ磮

侲ҪĿҶ˲ܹ£ֺαؽˣ˷ѩͺ죬Ѿʧȥ˷ѩˣҲʧȥ𣿷Ұ֮ỹкȥԼܵס

磬׵ģںӶҲϣ֪Ըǣ

ֻϣܵʴȱԻһ˿δ֮ɱ֣ҪԺǧʹ¶֣ҲһҪһԻڵĩԼ޺޵ָк

___________________________________________________________

ŵˣȴڴͷҲãƼ˿ǰϵƽþԱûһȻҽͰ͵Ŀ˿

Ƽˣ˵ǣ𣿡

԰ȻأȻķ

ⲻ߰ɣصҮǻǴСһĺҮ

Ǹһ£ʴˣӦȥЩĽŮɣ

ƼüΪʲҪǣ

ʲᣬ㾹ȻΪʲᣬ֪Ϊʲ㲻ȥƫƫҰ

ָƼ˺֮ľ룬ƼˣǲջˣһֱֵֹģոյĻҾ͵ڿҵЦˣҪ˯ˣ

Ƽȴָǰ˫ֵĴϣ壬㻹û˽ǹɣ

ҵʱҪҫĹ

㣬ҫۣСΪѣʵΪңܵлȥŮѰҶ֪θദ˵ȥŮˣ

ǵľ鶼ûУȥ˼ҽѵϰ

еҮҸҪϰ°Ƽ˻ڳһܳԿı飮

ˣҲҪϰͰ͵˵㲻Ҫ

壬Ҫ˼ºܼ򵥵ģңҵǶĿԣ

Ƽ˵пһɴ棬оеţʲᰡȻע£ҵпʼΪʲƿģȴˣ

ʱһƼˣҵĳҮ㣭

һ˵ʱƼѵͷͷյҵĳݼ䣬ֱҿĴsסҵĲţҵȻ𽥵ıΪ˱

һ˿Ƽ˵ĶɢˣоȫƼһֻҵһҵѹʲ᲻֪ĸоȻһȴеģΪҵˣϤƼ

ͻȻƼ뿪ҵĴƵдϢ𣬡壬۾ϣ

รԣԲ𣮡Ͽı۾ֻҸǸ

۾ˣƼҿsָйپǿӲɿƵķ֒Wǰץס·ʱֻĵ˵֣ļ޹ģǽǵĸо

ҪðоƼǲһֱֽǶңҵͷĺûû裬ǻһһܳˣ

ƼˣҲˣҵͷΣҲҪϰ˩ץյ˵ȴһ̱סڡ

ҸоĳƼ˵Ҳڷ¸ߵ͸ǰƴݵҵСͦоģҲųӣͷƼ˺ˡ

填˺þãƼԸſңǶڲͣĴҲΪĺ쳱

ƼˣǸ֪ˣԩҪ˯ˣĳ̫κ͹죬ֻú˵һЩ͸ϽסһԵıͷϣֻһԼоô֪Ƽûöร

˾}Ƽ˶ݺݵҵıӣϷҶ

ңû㰡ҵĳǻҮڲſʼƼ˾Ȼûеõҵͬ⣬ң̫ˣҲԱŮ

ֲŮˣʲǡ

ҲҰ

填ͷĺܽ˫ֱңոûʲо

ҵĳǱҵĺƼ˿ЦĶ˰Բ˵ʵεĸоͦģȻҪ˵Ϊǹãߣ

ֻ룬ûбĸо𣿡оڴһ

ûУǸϸϳתͷоԼҲ֪÷รҲոƼ˵ǣֻǲԵһһˣ

ղſȫΌҵһΪ̫ɵˣƼͻȻЦ˴壬͵ոյûɣȥ˯ˣ

޳ӰʧڴϵһİͷҵϣƼˣ˵ʲᣬҵĳǶ˲ҵûҵʲᰡ

˵СӲͣתƼ˵װҵʲᣬҵ֮ƼʲᣬǸոշʲᣬһеˣ˭ܸҰ


35

ӰٴδӻʱǼһԡоϴκöˣ𣬾ͱиסӣιҩˣԼȰɣ

ӰĿҩ֭üʵϰߵģмɫɫǿĵҩɢԇˣѰ˺һھͻ᲻هڶڵĿɬҩ֭ͺȵףֶֻҩζķθлǻеġ

Ҳȣƿҩ룬´

У㲻ҾҪϷιˡнӵˣҩַֺδ

ϷӣʲϷӡĪķ̌ͷͿеĺĿҫ䷺һЦ⣬Ӱε̾һʧȥʶʱȫˣ

ҺȾǡҩһȾ

˶ԹԵĺҩ֭һӰ֪¿࣬졣

ʵһжలµĺƽദжãӰİ

ʦ֣Ҽҹǡ

ǿаǧӣʱ

Ӱĵײشе⣮

ӰΪ㻹ִԲ򣬰ǧӺǲͬˣһ˾̣ҲɱҺ常龰Ըģ

ҲԸܵ˺ģʧȥһ߶ԼʹļףֻǧǵһԼоˣָоԳΪ

û취߰ǧĹʦֵǺ˵ȥ˵ҪӰһץס䣬ûе󣬶˾ĶӰĻλƵĿ˿ڣһǧ˵ʦַģҼҹǼˣ

˵ſץסеӣ˴£ſڣ

Ӱסˣ˴¶ģ

ſ֮˱һ˲ָƽĬȻƿ˳ȥղһڶ𣬡Сǳʹ֮Σ

ӰĻعͷֻһϸ۱֮ˣЦĿԼЦĳɷݾӶ࣬ǶԼʮ棬֮˲֪ӰĹԣҲϲԼˣ

ˣ˵־ûٿڣ

ǳ֪ӰĲԸԼӽ̸ҲΪ⣬ԹԵǰͷ;ʱ˿ڣӣˡԽ֪ǰǧǺιϵ

ӰĲΪǳͻȻԼ밲ǧӵ飬ûҪ£Ҫʦ֮ˣӰĶԴʵڰֺøȫޣʱۿ˶Էӵĺǰ˳ģǷ񿴴ˣ

ǳȻ̧ͷܣȷ˾ᣬȻĿӰģҿ԰æӪˣ

ҪҩӰĿ˿ڣǳʦ֮ˣͻȻǰԼ

ӻҲȻǳ﹫ӵģһ˵һЦݲʵʵо˵ЦݵǴ߰ģӰĳã׸òǰ֮ˣ



ǳǺЦӵˬ죬ֻǳδ뵽빫ȼǵǷһɣ˵ʾӰĸ˵Ʋߣ

Ӱ⵹ǿ֮ƣΪȾǧӺͷɺ磬ҲֻöԲס常һˣͷᾡȫ常еĳ޵ģ

ҹֱػغͷѾһǼηҹӰıʹ֮ᣬͻʱȫ˵ѯʣֻһԵʧ˻ǽǣƾɺ;ȰǷѵķ̳ŪķˮԷδ

ԼӰĴģҪһʱ嶯ŭʹǸԼҪвӰĴҲᩤͣĻһӰִʹͷϥ䣬ڵηĵᾲ

ӰĴ磡



ϲĳƺ˶̧ͷͼӰЦӯӯĨʵ飬ҹж᲻ᵯร

ӰĴ穤ٲˣһǰͽסӰĶǰӣһ־ʧķſˣҹŵĿ˿ڣӰĴ磬Ǹ˶㩤

û£ҹģҹţֶಹһ䣮Ӱ۰ͳſ޻ҹԼı黹ܼʱأȵǶԼҲǾѲ˹ϵ֮ˣɻԼ

ɫѿˣĪַˣʹĵĿӰĿ˿ڣ

޷ѷҩʹûжΣǶˣ˵ʵٶڸһЩʱ򣮡û¾ͺãҲ̫ܵãǱأ

Ӱķûж˵ʲ뿪ηҹӰϵݹĽͷӰϹеĦ޴ζأȴͷдʲᩤ




ʧ˩

ķĳ̶ʤ֮ǰÿһΣĶ컨һҹҪֶ컨ͱҿüˣ

ʶĸ촽ĵطȻе΢ףһƼ˵ϢʮߴεҡҡͷһֱƼ˵ʱƵ񣬺ڵﳣǺŮʱŻе

Ѿ˵ˣҲȥ㣮¥򵥵κʹһ֭ûʳת¥ȴ¥ݼҪ¥Ƽˣ

ǾһһϵĶ˵ʲⳡŪȥȴ˿ڣƼߵߣڸʲᣬһɥε鶼ˣ

Ūһȴȫʧȥ˻ΪʲƼ˿Ȼľͺʲ¶ûзһѵǸֻһϰ𣮵һξԼӴˣƷ壬ǸˣСС£ֻǳʲ˵ģ˼Ƽ˶ˣʲᣮ

ȻùЩǿһЦݣǸŪ˰ϣ԰ɣٻطȥ˯һ£

ԽʱƼ˿ȥʮֲץסҵֱۣ壬ڱң

Ƽ˵ֱҵϣҵĸоӡԺҵ֣ûУȻ˵˵ҸҪ㣡

ӭƼ˵ߣȻƼûٶ˵ʲᣬ̾һֲҵգֻҪ㲻Ҿͺˣȥ˯ɣ

ΪʲҪ㣬Ȼ£ɰ

ţ򵥵Ļشɿ¥ԼľٶеЦҵʲᣬƼ˵ģڱ

˷ֻǴǰ˯ķСʱᣬ뵽Ҫȥң·ҪʱƼѾţҲãȻǾͦεģ

һڹĳﴩĽŽúܶˣ󷹿ʼĬһԿңǷƽ˵̫ңڵϣһ㣮

ʹ©춿˿ڣ̵һĨֹĺˮȥж

ͣеĵУ㿴ˣ

ģʹյƽҲ᲻ģǶûһַĵĿգʹдĸ֣

ûƿʲʱ˿ʦ

˵ģ㲻˵ˣ죬ʹʲʱҪؼҰ˼ȲҪʹİҮ

ɣ뵽ƼҲ˵ҪһȥĻ֪ǲģ

ۣҸýкһ뵽Ҫĸͺýรϲ̵˵ûҲ˵ˢһֱֱû

˵ʲᣬ˭ĸ˭ģ˵ǲǸҶݺݵĵҪ̻˼Сòã

ĿңֻǸ˵ҪúðλᣬץסĸģͿץסʹһ

ҶԹ˵ͷϣ군ˣߣİγ˵ݺݵˣ

˻ؼ죬һ˳ûƼ˻ǸˣҶ˻ΪǲҪǰ࣮

ҵĳʹȻԱߣף

ǰ̫㣬λҲ󣮡Ƽ˵õɣ

ǽһСʱûᣬҰĿֱȥ첻֪Ҫ㵽ˣǶգǰҪ𣡡

ȻУ˴ʱ־һͬͬ

ҿЦã漴ɫһ취ҪҪ

ʲ취ͬʱ˵ͬһ仰˵㣬˴˻˶Էüۣɣ

ЦЦĿ˿ڣǾǶþͳã鲻ɣ

ַǳĬͬʱˣ

ƿԵı飬õùеĳԿ߳ţտգʺϳŵĺ


36

Ӱĳҹηᣬתȥ˰ǧҡ

ǳſڵվӰĵӣС޶ˣʱ䣬ʹ˻ĵġ

ţ֪ˣȻĿȻǳͻȻҪԼӰĻǶһ˿ܾе㲻̫Ծֻѡš

ƿţͿǧӰڵϣϺͽ׽Կ˾ӣȻжޣûбˣĿ˿˿ڣǧө

ӰģѸٵۣѾжû˵ϢˣԼҲֻ˰ڲֻǻֹסʹӰĵͼ

ǧӿȻɵӰĻĲǧԣʵı۰۸˵Ϣ

ỹ̰ãǧӣ㻹ΪҹĶãֻ֪ᣬͬİ·ɣûϵģ콫ͳᣬҲˣ常ҶɽҲ·խʱѳɵˣȻԸ

ǧӣ춾̵ĳޣķ𣿡ɰǧ§

Ӱģֺһʣѩ֮Ҵرлӳ죬һǻġ

һҺ㲻òΪ˶Ķҳ𣿡̽ʳ˿ڣоڼϵֶʱս

ΪʲʣǲǸʹҪʲ᣿

ҡҡͷûУǧӣֻ㣬᲻˺ң

ǧӶĿӰ˫γӣĵͷ˵Ĵȡ˿еķۣŸ˵Ķ˵ᣬʲᣬҶ˺㣡

ǣǧӣ仰͹ˣ͹ҳǱʹʱ㵽ʲõңҶǵý˵ı֤

Ķǧ˵ѵļƻǧӲͬüӰģҲΪǸǳԸǣοûǸʹǡ

ǧӣֻҪһҪһģˣҲڸˣ𣡡

Ӱģǳû潻Ӱĺʲᡣ

ûУǧӣȻҲ֪ΪͻȻҷǾ˳ƶΪɣúñأҲˡ

ϸȴһסǧӽͷĸӰģ̫ܵ˺ЩС˴򽻵ȥ޻صģǧҪһӦʣ֪𣡡

Ӱǧӵͷһֱһ𣬿˵ȴ˵·ڶֲˣʵһЦ

ţǧӣˣһ취ѷԪɢĽҩȡģأڹǰӡһǣӰĻűߣǧĿš

Ǿÿ¾еᣬʱнڵĽڽԾ̴ãʹ⣬оǶ춽ڵ͡

ӰڷĴϣǳ˵ͨ籨ŵģᵽ˿̻ȫϢᣬоûжʲᣬҲûٶκβ֮٣ֻǻǲϰ⿪ҩԣҲû취ҩǳҲֻ˵ҩֻʹ˲Уȷʵܵļƻ˵ա

һᲡ΢ѿӰģӣʹСǰġ

ӰԾһ񣬡Ҫж𣿡

ǳļƻǳڴòλرʱݳǵģ͵컻գ˳ؾͰмɳ̣Ͳһʱ֮䱻˷֣ܵʱ䡣ȷᣬٽ֮˻

һСľУʹСҪøӵĽҩ˵֮ǰ󡣡

û뵽ǳҵҩˣֻǲ֪Ǽ٣ͷǸպһһһŵȥľзϣĿԼĪһ죬оϵԵӿľʼͨҩģ

۾ͿԵһԣӰֻϿ콫ҩȻὫƽͳȥ߰ɣӵ

ͷҹѱǳɳӦ֮һһηʱȫװɽĴ磬ĸǰͷ֮ҪصʱͻȻͣס˽Ų

Ӧ֮ɻĿ˿ڣλΪβϳٵȥֻ»߲˵ġ

ΪʲӰĴûҲߡҹһ仰˵ʡ

Ÿ꣬һɵ˴˶ӰġҹϲǰӰĴ磬͵һˣ

ӰĴӻȡľУͷĽҩһһȡˣǷԪɢĽҩѾԹģȷ˹ôͻ״ҲӦ

Խ˵ҩϴϢӰȫĿܽ䱸ͻȻҹ۵һŻһںѪӰĻæǰ鿴ʱɺҲͬȻǷѾͰǧӣ˽ԲϵŻѪɫΪʹࡣ

ˣոԼʱĽҩûΪǻжһ㣬ΨһĿǩ

Ӱ̧ͷǸԭ԰ײӣȻֱӣһɱ˵ĺϮ¶ֲѪЦݣӰȻ̫˩




רĵĿż͸ӾֵԶĶˣӶܵڳԣԵʲණ

֣ϳǰἤңڵǰĺܣ仰ûٿڶ˵ҾҺ˶ưһ

ڳӹսҼҵǰһʱҿ˿ڣҪʲٶɱŵร

Ȼ⵫ЦЦĿ˿ڣǺǣʹһʹһɰŵأ

֪ˣƼ˴ǰ亦أ

ӿ˳⣬ӳֺ߳Ѿǣֵ߳ӡ

С尡һߺһſ˫߱

ҷеӭǰͶɰĻû뵽边ȻԽһѱסĹιι裬ûıӵ̬

찡ɰޣСѰɣû뵽ǼҲ۵СȴʶһЩ˧أȣȽȥںȱϣе˵꣬ڹ϶˼ѣֳɫܷۣ淢ҮҿĳĵĻš

һһ顯Ĺ߽ҺƼ˻ϰ⡣

Ҷеܳȵʼ磬תͷ԰ڿƼ˵

ƼˣʧҮ

ûϵ㣡ĳԼһĸо

˵ϰϰߵС尡ûؼ˵껹ҵıЩûԶ𣡡

أϰֺãһΨһıӣǸɫӡ裬ﺰҵ֣ﱧȴǱˣ

ţϰ֣㵽ᰮİһֱɻϰֳֹ˼ҵĺϲһʳ˼̻Ůء

ϰְеǺǣǶһ飬Ҳ֪ᰮϵģֻ˵עİɣ

עҾϰȷʵͦģҸõߵĶӰ룬Ҳ᲻÷ſ֮ǰסڼʱΣԼƵġ

迴жĻŭŵģϰ㲻Դ𣿡

ϰҵͷС尡ֻǿһʱ̲סԣҲûʲ᲻ð֪Ҿ͹ˣ

รϰҸЦݣȷʵҲûʲ޵ˡ

˰ҪСԽԽ˧รϰֶƼ˿˿ڡ

ײ˵ҲþûˣպпվһʺǶλƼ˺òĿ˿ڡ

ҰͷƼƭˣϴο춼йҲ֪ƵģҸŪὩ벻͸

ǣģ˧ӦúܶŮ׷ɣǵðСһร

ţƼƵӦشĲǺԸӣСҽһֲٿ⡣

ӣͿתƵĽĻҾ֪һԻģ˭йӵı׼

СûϲŮӣȻܡ边ȻѾĽҿǶǴͦõġ

Ǻǣаϲľʹˣ̧ͷ˹ڴ

ʹ˭ʹŮѵְ²

ڹһҪڻشʱҷɿǰ裬ȴȥ¥Ϸ˵Ѹٵ¥

ʹȤȻһʼбŵһӾϰˡ

㲻ҪҰǰ˵ղŲͱ֪ϲޣȻвͼҲ֪롣

᲻֪Ŀҡ

˫̵Ӿ峺רעֻһˣ̾˿᲻ҪٽʹˣҲҪҰ˵ϲңǻŵġ

ϲʹ

ҲܣȽƷ壬һСˣ֪֪

ร˳ӵĵ˵ͷ

ƼĿ˿ڣǰֿץ֣ĵĶԻҪãĶˡ

ҴǶͷȥ䷿䣬ͷ̵ͨģԤͻȻܶסʱһ˯Ƚ϶ˡ

ʲᣬʹҸTheodoreһ˯ߣ㲻˯𣿡

԰Լķ˯Ƕһ¸ҲǺǣ

ƼѾߵ̵ͨһͷûж˵ʲᣬǹĵңʹҲTheodore˯ͬһ䷿

ͷеʹ˲̣һ£Ȼȥ˯ҵķ䣬ҸƼһ˯ͷˣţܸý˰ɣ

ҵĹһ϶ϵźãˣҽTheodore˯

˵ʲͻȻ͸ıˣĪ˩


 ___________________________________________________________________


չ֮ѩӰǧӡ[]  

 

37

ʦ֣㣡Ӱľ㵵Ŀ˺߶¶ĿС

ǺǣӰӵļƲ߱Ūʧˣʧ𣡡ȻЦǸȴһݵĺ⡣

ǰһץסӰĵֱ˾ѵ㲻ΪǳͻȻҪ𣡡

ԭʹͨˣǿֹʹ˳еֵˡ

ߴޱ֮ˣмһѾվֱŵˣʺѪȾʪ˵ѣֲԭĲɫ̱֮˵ĽѾ˲γһƬѪ̲

ӣҩǿ̧ͷ˿ڣ˵ͷȥ

ʦ֣Ȼ᲻ϲˣǼĲ̡

ҵӰĻʴȣһйֺ֮α顣

˵ǳʩİ

ûǳƳʩԳж㣬Ѿҷһۣû뵽ҪҪвң̲Ҫ˽صˣ˲

һ֣Ƕ˱ǳ뿪ǳݷ֪Լ³ʼɤӴ󺰣ʹˣɱҾԻڵģڣ

쳹ʣϵĻرUֳÿ˵ĶУֱعƽ

ӰıۣһսᣬΪʲƽʱ׵ʦֻɾɱ˲գ۵Ѫɱ֣ɱԼ¶üѵݽ

һ˫ָӣӰڸǵˡ

˦ץ֣֮ȴƳ˰ǧʹһ˲Ȼ͸˱̶һá

ǧөѵĿ˿ڣȴתͷȥȻһû뵽һ죬Ҫİ·

ӰгڴӰĵĻȻһֱû취¶ĵĻ˵ɣ

ɫӰĿڵǧӣˣоľ̵ʹӰǾ̣һ棬ӰҲ˰ɣЦЦֱǧȻ¶ɱ

յһжƺõģ㵽ʲĿغ̬ӽҵģһĿǧûеĻֻԹԵԼ⡣

ǵģǧӣ˵ԴġҵĽ

ԴȻˣΪҪݣ֪֮вĳڣ˵ЩʱһڰЦɵӰɣӰ⻰ӲҰ׵ɫӲҧЩΪʲ˵ʹ

ǵĩķǧӣҪٸ֮ˡ

ҼȻۣλģЦŻһѪӢͦڲסʹŭ

ǧӣļǰסȴǧӼžܵס˽Ÿ

ӰĴ磬Ǿ̵ˣ˼ҳһŵҹ춲ŵĿ˿ڡ

ҹҹͰɺͬѹı飬һʱ֮ʧȥ˻ػܷ𣬲ܣܽһдͷβ֪أ

ΪʲᣬӰĴ磬ҹһжģҹ㻹ǵǸǳ°ҾȳӰĴ磬һɥ־һʱֹҰοҸϣӰĴ磬ΪչҵӰĴ穤˵˵ȥΪʲӰĴ粻ԸԼʻ

пӰѾܲסҡҡ׹ģӰӱͲӦܴ̼յѾﵽҪĿģӰʵڸýˣ

ˣȨ˺ӰˣѾҩΣ˹Σûҵκ˽Ȩ̽ã֪𣡡

һ䣬ѾӰ룬һ˴һѸʧֳ

ҹϰϰȵƻӫӫֳֻˣ

ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ

ķˣҲ֪ṢͻȻ͸ı⣬ֻסԣҲҪ̫ƽ

Ҹմӳ˳һʱѾ˷ܵĺˣͣļв˵Ƽ˺͹ҺϰֻΧȹվһԡ

ǵģװ裬֣ҲΪʲһ˵ԭˡ˵ݣÿϰֲڼʱͻ᲻СĵĳԵǳֿ¼ʮᶾ˵ʱ򣬿ҲǿԶѧŸѧʰɣ

ۣЩ˶úóร裬Ҹ˲˻ڳޡ

Цز£죬ЮһѾǶѵСɽǰСֺС۵ĺأĸŮ˼޸ҸรҾ֪ˣ

ǣȻҸϰַǳĳ֮⣬оӵİæˣĸڶûĶӻؼҵʱĲһд˵ֽأһҴ绰˵ҪؼʱͿʼ˵ˡ

ǵģ˼ȥѧһ˲Ǻܺ𣬼һʳףֻҺϰڿľǡ

裬ҲҪԵʹรСĲรҵĹ֪ҪĿڡ

㲻ǸʲʹŮˣ𣿻أ

Ҽֻһסʹҡ

ÿรСֻһסһҳޣûϵС峣󷹸ԺòãĹͷο

ʲᣡ裬ΪɫӵԸһʶСʱˡأŮ˵ʲﰡ

С壬𣿡Цĺǿġ

ţǿӦһҺپܾҪΪ϶ںĽܷΧ֮ڣοֻһ裬Ļ˭أ

ƼɫͻȻúѿصķŵϣԲͻȻеƣȥ͸һ£ٽ˵ľˢһվ뿪˷

ƼˣҺһҲվϰ裬ҳȥƼһ£Ǽԡ

Ҳң벻λӣֻüСɽս

ƼˣˣߵվԺҹյƼԣ紵ߵĳŨܵĽë¹͸⣬һֺĵĸо

⻹ǼϴΡϰ¼ᣬҵһκƼ˵Ķ֮Ҷ֮ǰ¥ɿֹػطʱҲ֮ͻطˣûٸƼһԣƼ˿ҲλʲģûرΪʲ

ƼûлػֿЦ˵ǲǿԹóԴ˰˵ԭ㻹ǻԼʧ˰

ûıЦЦ˵ҪѹӵĶû˵ʲˣ

壬Ϊʲ֮ǰҪܿңƼ춿ˣʵһ⡣

ҩͻȻΪϴǸֵľٶҲ˼Һ߿ɲԣ

תңü壬ΪʲٶۣҵҪȵһ죬Ż˽أ

Ĳ˽㰡Ƽˣʱʱʱʱÿһͬ㣬ȴҵļ֮Уһ㡣

ȵϢѾҵıǼ䣬ţƼڸ

Ǳ˿ȴһֱռˣӵס˵ӣ̽ԵඥҵĳݹأȻڿǻÿһᴥĸоҵַͷûˣһɿ巢ֻΪʲҪȻ嶯ˣȴڸǲԵģ

ʹƿƼˣ˰Ұǿ죡˵ȵıʵûֻƼΪʲᶼҪֵľٶ

С壬ˣ죡ϰֺһ𿪿

ûûǼԡͷͰоﻹƼ˵Ϣָˡ

о}ңһ̧ͷͶϹܸӵңݷ֪ոҷʲһһֵͷȥιûκζƼҲûٻԷ


38

˰ɣӰĵ˵ִе

Ӱ㣬ֻʵǧǲǵģ

пӰѾʰĵȻ飬е㲻Ӱ̫䣬һ㺮

ǵʲ磬ɱΪʦ֣Ĳ˽⣬Ϊʲԭ׵ǣȻ

ʹĿУҿԭ֮ǰһУ㲻Ҫһٴˣʦ֣

üﰮΪʲܾԽˣ˾ͻԽԽԶ

ӰҰ㣬Ҫ㣬Ծǰ常ɱԸҲգҸ˽ѰǧϰҲУ֮ⱲӶܸǧһģ𣡡

ߵԵӰֱ׵Ļӻ˻Σǧµʲᶾ˰ɣ

֪еɱӿᣬֲһ䣬ģʩĶ̫أһǳܲ˶Ǿûüֵˣ

Ӱǹ˵İɣŶ̶ʱӰͻվǱȥ

Ǹж߹˼ڻŻѪֱֹѪݶܲһɣӰ˵ĶԣǵҪ£常ǱҲѽģһȽǵĶѹµģҪҪҩ常ᣮ

ʦ֣㲻ýҩǲеˣɫףĺǻ䣬ʲᣮ

Ӱ˻⣿Ӱƺɫ̫ǰ鿴ʱȴӰȻŻĺѪŵˣ

Ѫˮϣ˲οȥ޺ۣϺӰĵ·ȴǣ

ϵӰģʹĺ޵ΪʲҪ

ʱ伫죬ǧΪ壬ǶӼ죬Ӱ֮ԿǿѹΪǰѻָĹϵ

Ǻǣʦ֣ԭİ˵ŻһѪ

ɵӰΪͬʦ־ͻὫҩ𣿡

ʦ֣㲻վԹ۵ģ

ӰȻںľ㣬ΪʲȴܲԸң

ȱ˵ˣǽȥһѱӰԺ

ˮëĽӰǵѪһһǬִӻóһɫƿ쵤Ӱķ£ֻ˽Ϸã

ӰѵôֻҪ뵽ӰԸ־ܾýҩԭΪǧˣʮֵĲ

ҪеһⶾӰĲԵģۣ϶˵

֮һɷͥգһʱֻŶ˵ĺ

ٶȿʱһϵ𣬡УȻӰҪͰѽҩȫɣ

˲ɣӢͦȴβסһ԰ķɣ뵱ʱ֮òˣ

常ͬʱ

ˮͷʾӰԣֹľٶ

Уҩ£ȳȥ常лӰ̸̸

常˵Щʲᣬȴڿˮһ

ɫƿᣬӰһ˳ȥ

ˮӰĵգǰĳ谮ٶųһʱ䣬ݳӰȰѽҩȥ

˵굹һˮͬҩӰǰݾܾĶӰĳһǷˣ

常һ£ΪʲӰ˵ϣ常һжĵĻ

ˮﾲĿӰĿ˺þá

ˣǸһģһԼǱԻģ˵ⱲӶҪΪʲ˿ȴ˵̰ƵüƵۣƵĴ

ӰЩ㲻֪Ҳã֪˲Щʹ𣿡

Ӱһʹడ常֪ΪλҪӰȥμִᣡ

֪ͲķǸղ֪ͲΪ˴ֱɶĵˣĺܣֻ壬Ҳǩ

Ӱı常ļУ常ֻϳ˾ˣһ常ֱ治ִֻϽ˵ճֻ֣û뵽㾹ʶ˰ǧө

Ҳڤڤ֮жͷֽ½ֻһΣҪľԼԥˣֵ

常ѵĲܷ³𣿡

ˮûлشӰĵ⣬ЦЦĽӰİӰúϢɣ㲻ǻҪýҩǧǣ

常ûƭң常Լȡҩ̽ˣŵĿ˿ڣ

ҺʱƭӰˣ˯ɣȰ񶨶Ŀϲˣ

ӰķĵıϢܿı˯ȥ

ˮĸ˯˶ӣÿÿʱܻĻ˿ȥҲΨһʹԼůˣӰ

۵ȵٶʱ͵ȥȡ֮Ϊ鲻Ϊȫľ

У˶ʮΪһ̣κλֹİʯӦóȥ˩




ɶʧˣѾ⵽Ƽ˵ڼκҹ˯ĵ컨巢

¥ʱԭƼ˵ȴڹһ䣺Theodore˵ʱˣĻжˣ

Ϊʲȡ֮Ļ˵ʧˣƼ˴һ˶µģСʱͬסʱ䣬Ȼ仰Ҳû˵ľˣֻƿ־ٶˣѵ

Ƽˣ㲻λؼңҾԲǸ

߷ߵ¾ǵ˿ҮӦҪҲǣ۵

ʱɧᣬҴȥλĿأȥ

µطҲеİĹʱϰֻǽүүƬ԰ϰ˵üƬ԰ɣ

һǶرѡĺɫʯͷΪǺţ˾һг鳾˰ɣֻʣ˼

֪ĴֻԺ޹ҵıӰͽʣµľֻʣʯͷˣ

Ҷһ˵һЩóһЩɿ森

ϣѾͶ̥ΪˣͿԳԵϲɿˣȻĻɿҪ͵͵ϰ裬Ƕ˵ιʳֻ͵͵øԣ˭Եأ

ʹ㵽ڶ˭˵ӸովһֱĬĬעҵľٶڲſ˿ڣ

ûڸǼҵĳ˵ǹƬ԰ػร

̫ȴװӲͷľֹҿĵЦˣҪҪȥӰ

Һ͹ĳ˵ǳֲ㤵ƬƱΪϵֿڱҪƱ볡ˣ

Ҫ֤ʵһǲƬǲֲǰٶȣˣ

һȻԵõģӸովһֱЦĶң

ҵ˵ʲᣬ㷢հ

Ǻǣֻʹ㿴Լᣡ

ҿһΧ¾Ӷ࣬ѵֻռ˼Һ͹Уȷʵе㲻ҹȻĳ˺ܶŮŮٵעӣΪʲԾЩ۵ˣ

ͻȻһĺ̲һ˫нЬ˲嵽ǰ

⣮ǲӣɣԭ£

ֲͶռ˱˵ˣŶ£ǽ˵ִȣҪţҪͲҪƫƫ˼˺þ֮ᣬͻȻʹɵָоǳã

һǰǸʱѾҿһ

תͷﻹǣһ˺ȥĻ

֪ʣ㲻֪ոյĲΪв𣡡ҧгݵ˵

ʲᣬͿһλ߽ģƾʲ˵Ҳӣʢ˲֪ߵغģĿˮ絽ң

㿴һλҲܲӦõȥŶӲǣʦû̹Ŷ𣬰Բԣй¿ְܶɣԲŲ֪Ŷʲ˼ˣıʦĴǣ

㩤ǸСû߳ŭͻȻҺ͹֮ش˼ΣĿ˿ڣҾ˵OOOOģ㰴Զո룡ԭGAY˥һǱѹǸѵˣ

˵ʲᣡĻˣॵĲм̬ȸëˣȭͷҪкˣ

ͻȻ۾ҽԭֱһ

ʹߣֳԭǸСֻռλˣĶԶԲ֮󼪣

ǣҲû̫ڽϿݷվסϺܵøˣ

þöûҵ˶ڹսһСᣬһֱ׷ǵˣ

ҿǽϾҴϢҲǣ˵ģȻӶЦ

ʹԲ𣬺㿴ɵӰˣ˵ĺܹݣһʱܲ˩

ûϵĺãһ̫أǺǣ

ʲ᣿

ҵͷ˼ӰѾˣܵĺۣҼȶˣȻȥĽֵ͹԰߹䣬дгЦҪ˵һ̾ͱĸߴӰƿã

ͷңʹTheodoreʲ£Һ𩤩


39

ӰĴ˯ʱͿѺ;Ѿһԡ

Ӱϵıʮּҩ½ҩּϹ˰˹Ϣᣬԭ书Ǻܿͻֵָֻ֪ӰΪǧҩҲԷ֮¡

ﷺһɬǵĶһԶǽ˵ڵһλԼõЩÿÿҪµ߶ˡ

ãǵְصģԴӸӰᣬһжˡ

ѾǶû˰ɣ̫ˣһȥͽҩӰȻѷ½ҩ֮ǰ͸ּŶ˵飬üۼ䲻͸¶һɾȴҼ֮ò

ŴԣΪӰĵټӰĻܵһЩѿԶȰӰĲҪ̽ӣǶȥɣһһ˵˺þãֻӰĵǶֱֻƣ򩤩

Ƕ֪常ʦֵˣԲԣƽ

һʱ˴˻һۣ˫˫ͨһҪǶְ֮ڣҪġ

Ӱ˴ǰĶ˷ȻĵҲǵģһǷ常֮İɣֻ´βҪΪϷҲҩˣʱýҩǷʱǶ֪Ƕҩ˰ɣ

ĬĶˣӵǶˣӰǷһЦ常ˣʦֱˣߵԭҲȫǱ˵ˣ׻˭˭

Ժְ︡ǧſʵݣǶĪǣˣΰӣǿϢǶůӵȻǧǱҲصһ飬ǧӣǧӣ

ͷһʱʹڴŲһıסӵһǣ

ѾĵҪǰӰ˳˳Цˣȥɣ˵ʲᶼҪȥˣ

ҲǶпڻᣬһ˻ĲţĳǿʣѺ;ԿһۣǶӰְεɫЦ±Ҳ׷˳ȥ

ĳη˸̾һǴ׳˼ȴȫǹͬһ˵顣

ǧӵüﲻϵĸӰһһжԽӰǾ֮ˣܣȻԺһʱ߶ӰģӰǾǴķİʱˡ

֮ˣɱ֮ˣǣӰûзҹ⣬Ҳ׿ڳԼʹˣһָνӰĲ޹ϵ

̫ҵ˼ðǧķĵͺһȭصĻǽϣȻڶȭȭ

ǧӸ磬ҪɺԭŰǧӵ˼һǣû뵽ǧӾȻʼԲУʹסǧӵĸ첲ʱǽѪܵһƬ

ǧӵʹǱһѪ


ҹϴ˵Ӱĩ

Ϊ˾ʹ˵Ӱĩ

ӰǰӰصӰĩ

ϼɽΪ˾һ׳һԾɽµӰĩ

ھַԱ鶯ӵǶɬ޴Ӱĩ

ָὫ⿪

ѵģسΪѩֻһϵĵطǣһԭΪѩĳ߶ĻǱһӰĵ˸ˣ֮죬쵽ŷԼȻΪӰĵƭ֮ʹ

磬ҪӰĴ磬ҹ޹ģҹһҹܶͷ֮ǰӰĵּԲȾ֪֮ˣ෴еǰٵάԼܲţ

ǧӾܾ˰ɺҪ֣εЦҹҲӰģӰ֮ˣ㻹ҪϪɽׯǱ˭ģ

ǧӵһ仰ҹһʱǵģĳ𻹵ȥֻҪǾ֮˶ԭ£ͷӰĴ簡

ĬȻԭλͷϥ䣬뱨𣬵ΨһȷǱĶӰĩ

Ӱڽʱδ̫ܵѣ߽Թ񣬻˽ǧڵηȥηΧֻˣɼˮѾȷԸȥһС

ӰһʾѴšѾ׼ͷɵ۹⣬Σỹֻѡ常ߣҲһģǾǽǧƽƽͳȥԵĻҲϣȰ˵常γޡ

صŻĴˣѺ;ҲʱȴӰס棬һ˽ȥɡ

УһǶвٶĵĻﱻϡ

ѾǶ֪ǧӺͷɺ绹ҹʲˣΪλҪ˵ǲǵ𣡡ӰζĿһۣ˳Ӱʧſڡ

ѣǰԭǶģȴڶ֮£ȻҲǱ˴Цmѵģ𩤩




ߴѹסңҾͱǽ֮䶯á

û뵽ʱ⣬뵽Ƽ˶ҵǣҵͲԽҧͷܿߡ

û£ҺƼʲҲûУ

ʹ˵ѣȻΪʲTheodoreͻȻ˵Ҫȥҵһοɫ԰أ

Ƽɫ԰ףֻǱƿԣ𣬻ΪƼƽʱԱ˺ȥϰˣͻȻҾܾӹҲסԲ鲻õİɣţӦ

ſңһ˵Ϳͷҡ

ʹTheodoreǲ㣬Ϊʲܻ



ΪʲҪΪûбƼǹش㣬ƾʲҪΪѹǽϣҵ˭ѿھĺ

ʹ

ҪˣҴϹĻؼˣ˵ҲûһԹԵľ߻ؼң

صʱϾ¥ȥʰһֱùֵֹģУҪȥƼˣܾûᷢʲ£

ϰֺϰҵȥȥûʲᣮֻ֪ҲҪһ뿪ʱȴ¶ʮֲı飬֪Ϊ軹û湻ޱĴк

裬һֱֲˣŵ˼ң´ξͲҼֿ͹ưæΧʵؼң

Сǵ´รʲԸķſ˹

ˣһ˳;ȥ

س̵·ɹĳһոʻ̬ȣһŴ֪ʲרעĿʱҲžԼոնԹ˵㣬ǲǴ̼˰֪Լһһжģ

ǸΪҸոն˵̬˵һԲ𣡡

ûϻشңİվΪιԸʱ춿˿ڣ

ʹҪ˵Ǹûдҹ̫ܵˣʹҪ֪Ϊϲ㣬㣬Ի֪㷢£һ֪ϲ˱ǵʱ򣬻޶أ

˵⻰ʱһƽ촿̬ȣ˿̵ĹӦøǱҵѹȸʤ

ҪٶҼȥˣǲнģȻ˵⻰ʱԼöԹе̣ǻ˵ˣ

ҿԸо̵һսȻûתͷң˵Ļȴһʱ֮Ҳסˣ

ʹֻҪ㻹ûȷǸ˭ʱҶģ



ͻȻ񾭹ᣬ˶ĳЩطͬˣ

һؼᣬҼææֱֱڳ壬Ƽ˩

û˻ػǳȥ

˼Ƽ˰ԵĲ˰ǵ˺þƼ˶ûֻֽ䣮

Ҳܵȥ죬ŻɣԼ

һݣһݣƼûлңҲûһͨ绰


40

ӰĽУһ۱㿴ǧӸ˵֣Ҳû룬첽ǰǧӵ־Ҫ쿴ƣһ̾ͱ˴˦ˡ

ǧөӰеסˣΪ˰ǧǹɱ䡣

ʲᣡǧǿѹ¼˵ļĮȻĿ˿ڡ

û֮ǰ磬еֻǱƾܣӰȻЦˣͲģ

ӻͳǸװҩҩƿ浹˺ɫ裬ĽҩҸʦҪģǸϿ°ɣ

ΪһһӰģǧƫͷȥӰĿ˵⻰ʱʹ飬ģ˵ȴȫ෴

һҩƿ˵ϣӰ˺һŷǿĽҩƿʰ𣬡νҩģѾԹˣǲң½ҩϾߡ

ǧӲ̧Ӱ޷ֻýɫֵݵҹǰҹһǲӰĴ磡

֮ѴҹӰ޳ɵһùȥӰĴ磬ԶҹӰĴ磬ҹ㣬ҹҲӰĴ̿ɺã

ֻҪӰԸ̣ԼͿ˼ɵ̱ˣҲԿֵĺӰֵһǸöé

ӰһʱˣɺҲҹͬϣεҡͷԲҹû취Բ𩤩

ԭӰĴ𰸵İǧӣӰ֮ᶸսȭͷվӰģȻˣ֮Ҳûʲ˵ˣӣίʪηˣ߰ɣ

ǧӣΪʲҪ˵ǰסʹˣÿμʱļΪˣΪ

ңûʸ񣡡ģ̌һӣͻӰֹסŵ˱ײǽϡ

ǧӵĻĶӰƲסŻһںѪѪ֮ǰڣѪϣǱ߲ѪȴҲ˴Ŀˡ

ӰĴ磬ҲɺӰĲҰ׵ɫæǰס

Ӱƿ˰ɺ֣ЦˣΪʲ㲻Ըң㲻˵㲻˺ҵΪʲᣬľҵ˻ҵݣʦ˵ĶԣұͲӦٶڴʲ˩

ӰĵЦرUηݷԼһΪֻܹҰĽˣΪʲ㣬Ϊʲ֪Ƕǲܵʱ򻹱һ˿ϣ

ЦŻѪϣģҴӦ㣬ӴӰĲΪ㣡

ǱȻЦȴȿҪᣬӰû˫ȥѺ;ڽʱƼһĻ

Ӱ˫Ŀѻ˹ȥһѽӰıĿһۣǧӳӣȻѳɵˣǷѻҪ㣬ǳǣҩǶ֮ģǲҪ⣬Ѹǣ

Ҳ֪ԼˣʵҪԭ˵ģǶʵûбҪһ٣֪԰ǧөҲǲԸ˱ɣ

ҹĻסľӰĴҲ

ӰֻƬ̣㱻Ūأԭ˲ԸٿڣҲ̲סԭոշѲ˵𣬶ɵȻΪԼǲֵһű˦ֶȥصĹˡ

ӰΪǲҲ֮

ոڼӰĻȥʱ̲סǰӵ뻳쿴İǧӣվֹס˽ŲֻŷѺ;Ļ뵽ո˵ľЦݣ֪ģĿʼҡ

Ӱĵǰ˻ݣˣΪҪΪ̵ݶأ˵ĻѲջأѾصĿڻһ˩

ѱӰĸղû̱ҡԶ˵ıըֱĻ⣬סǰһæҪæõʲˣ

ͰԼһʿ̹ոǵǰµĻҩȼ©

죡Լ

֪ڣĪǩ˼ӽŲӰˮ޹ȥ




Ƽˣ㵽׵ȥˣɶûûϢģһԭ㣡

ڿػصⲽвϵʵȴ

绰ƴ˵Ƽûȥ˶ȥƼ˵ľ͹˾һĻشûˣҲҳţ´ʧƼ˵κһͨ绰

Ƽ˵ķ䣬ķǳһԭⲻ˵Ƽ뿪ҼҲûؼңһ˾Ͳ֪ȥˡ

ſĴϣͷϲζоʹĺ۾Ҳʼû֮ᣬĻܳ

οԼǰһβС߶ʱԼҲǺѹģǺֲһ£оҪܣտյģûмǸɽûճЦԼȻΪʲʲһ˼

˼ҾȻõʣҾȻԼĺƼ˵һУǶҵģҵģҵģȫ

쵰ƼˣԶһһ˵ĻͷһʣϣȻʪʪһƬɽһֻЦˡ

ͷͷĴĴɵıٶȴĸˡ

һƼ˵ҶͻȻܣһΡ

ͷͻȻ˰ȥͶһƼü˿ҵֿ˿ͷ壬ı鶼ˣ֪֪

Ƽˣֻļ֣Ѿ˼Ҫǰһѱסҵ̫Ƽ˱סұᵹϣ̵ë̺񣬵Ϊѹ棬Ȼʹһ¡

ʹ壬ڸƼǶŭҡ

ƼĻˣûݺݵǺɵЦ϶ģûȱһǣȵģ

һ̲ԼǾҪúõʹƼһٵģŹЦһŭ촽һֱҪҪӲװڵıһܿЦɣ

壬˰ƼĴָĨȥϵۣңΪ𣡡

ҵһӺһҪŲأ˭ΪһԾҳߵĻ쵰ް

ֻסҵ·ϣ壬Բ㵣ˣ

ǵȻҺòֹסָƳˣ´βҪˣòãĺᷢʲҮ

һҲ֪Լ˵Щʲˣֻ֪Լ˵˺ܶܶĻȻƼһֱڰҲᰲοңҾ˯ˡ

ʱͷҺƼάӵڵϣƼȻ˯

һעĿֻպЩֲƼ˶µķ̫ĶԻסˣ¾ֻĿ

ΪʲһֱƿƼˣͻȻ˵ͿƼôεԸ촽ԼʱУƲסͷ㻺Ŀ˹ȥͻȻƼۣҰһ˿ȥ

ĺÿ죬ԼոյڸΪ̫ûϰ֮еˣһʱ̫˷Ծͻͷ𣬲֪Ƽûп

ûƼΪʲʧõԭǶ»ظ֮ǰҼǸǶҺȥܾڶ˱ദڵĻ֮£һģģǲһЩʲ迴ˡ


41

Ѻ;ԹȥӰĽˮ޹ͷԲʱҩըľ˾Ũصğ^ζˮȴ֧°ͣfʵбڳϡֱڷѻеӰʱ˷Ӧ

ѣӰȥһͱ

ˮԣ˳ֽӹӰĲ쿴һԵҲ߽

ɶİǧӣһ˵ʲᣬ常ɱк޺޵ĵֻ˽ᰲǧӵӰĶ԰ǧһ˿

У常һǽ³µ𣡡

ûУ֪ʧԣͷûٷ

ˮ£üǸݲŭתͷѺ;ȥҽӰ

ֱȥˮｫӰķϲֶĬȻп˿ڣ

ҲãӰͰǧǲܵģ㲻͸л𣡡

常Ƕ춰ǧǣкδ㣡

ϵӰģʱֻԼһˣٲſ

ˮתͷĻ⣬̵ڣƿٵֵã

һ˼ÿ˿ڣǧʯɣ˵޼᲻ݣǿ֮£ӦٳŶա

վ͹ˣˮ˰֣У֪δģ

常̫嶯ΪǳӰһ£ҰCһۣû뵽ԴЮԹλй¶ͰԼ常𷣡

ˮ̾һһִĿӡ

У֮һֹȻˣҽӦΪ˴ΰԼĵȻ常Ԥ֮⣬ҲãԶŵǿֶأ

常˼ǩ

㴫ȥںЪϢǿҪúÿĹأ

ǣ

֪常㣬ӦӰһȥ

ˮһĨЦݡ

Լ죬ҪˣʮǰĳҲý˰ɣһΣֻǣĶҶҪȫȥҲζ

ҹϵ˼ӳ̣ǰĶˡ

ЦҪˣ

壬ѵ㵽һزҪ𣿡

ˮĿƵǰ׷ԲԵȫⱲʣµΨһ׵ˣǵڹʱչ買ˣʱ買ڸպõ

ɼҩݶһ١Ϊ˸𣬶買ڽеĴӰ;̡

買ӰĵĶͷﾡǲᡣ

Ӱ˹ɣΪ𾴣ѵ밲ҺͰᡣ

壬֪Ӱ鼫ѲǷڣѾӰأ͸֪˻нսΨˣܸҺͰһ

ˮ˵⻰ʱеӲ෴ӰĵĿ⻹˵͵Ĺ⵫漴ֱΪ䡣

Լ֪ΪΣмƻѵ׶ȷʵ買˵ģе㺦

Ӱģһ˵׽УѵΪͬ

Ǻǣ˵ˣЦʹǸŮ˶㣬ʮ㾹Ƕж޾жƺҲֲֶЩˡ

壬˵ˣһоͻ֮ǰϧӰ

δ꣬ˮӰʧڷſڣֻһ̾Ϣ

û˿ǿᶨìܱ飬һֲòַŵԼ֮ʱŻеʧʹ࣬ҲᷢӰеķѱĻҪˡ

買ڷյĽ߬ǰףӰϵֻȴ᲻ѣЩӰദĵεΣͽԼˡ

ҲȥҸɣ



˯ʱתѣڽʱ買ڶԵ̾Ϣ

Ӱҩ֭£ȻЩ͵㡣買СĶ춰ϵҩ룬һڿڵιӰġ

ÿ࣡ӰüȻȫˡ

ҩ˯°ɣûˡ

ҽүү£

買ͣ˶˶̾˿Ӱԣ§סӰĵļ磬ĵĿ˿ڣ

Ӱһ죬㷢ҽүү常˺𣿡

ģ

Ӱ買ڣǰϴ֮ȥҩ㣬Ӱ常ҽүүģһҪӰӰ˵һֵġ

Ӱ買ڵļھ̽Ӱߣ͵Ķãǲͷᷢ¡

ĻЦİɣ

ԼЦӵ踺أΪĵѪѪ

ԼȴΪοĲ

ɵӰ˵໰ˣ˯ɣ

ţ?BR>買ڵӰʧʱԭѾ˯ӰĻ۾

ΪһԽ΢΢

常ҽүүǶҪӰ𩤩




ƽֽһ֣վҲ첻

εƵԽԽ٣ǲǹѾأ߳ţߵ¥ݿһһƬڣĵġ

Ƽ˹Ȼû

¥šɳԵСƣһˮȴֲȣɳ﷢

ƼȷʵĹֵֹģ˵ʱǽƮȥҲĵ⣬ȻҲûƽʱԵûҡ

ִԼһ⡣

Ʒ壬㷸ǰ˼϶ʱӷ˼Ҹʱȴ־ʧ䣬ǵò㡣

ˣҾһҪƼʲ£һŤŤӣƽʱĽˣƽʱܻҽ

ģŪĺŻڼҾ͹棬Ҫҵӣܲˡ

ǽϵָѾָķˣƼ˾Ȼһͨ绰û֪˻

ȵָ뻺ڶӷͣסʱѾƲס˯ӿĹƤ

к䣬תоһԼϡ

壬˯⣬ǵġ

Ƽ˹ĵڶߣ֪Ѿƽ˯ͷѹһУ˳ҵƿϡ

รƼϵζúţǺ˵ˮζֱȻ㣬ζ˸еġ

ϽݵĽŲÿһСĵĲ³Ұɣ˻һģƽʱϲأ벻͸

ת䣬Ĵ̣Ǵһ֪ƼԱߡ

壬婤

Ƽ΢Ļҵָ֣ϵÿһһطͣҪ˯ֱеŪѣ뿪ڽҪٳʱһʪĶѾҵĿС

ǴȶȵĶҵĴݼǻȥһ˱



˿ǿģĵȴǸֵĶ˽󷽵ҿеÿһҵҲһŹľȥ

ԴڻȻķʶѾܿǸs

ϵѹʧˣȡ֮ǲУ֮һ·»ǣѣؿڣʱѾоԵ˹

ֻһյСƣƵĹֻ˫ܳĻ档

Ƽˣ

ͣ˶·ҲЩҾȵĿԼ·ؿڣϽ˫ֻǰ

Ǹڸ

ûʵƼ˵ǹҷоϲϵɢΣյѶšŻҺܵҮ

ڸ壬㲻𣡡Ƽ˲˲ǰµͷǶ˵ˣϧո͡

̿ˮŲŲǸǺ𣿡

Ȼղִȶȵƴкܺãñ㸧أ

𣡡Ƽ˹ڴϺҶң񾭱

⣬ȻֲŮѣӦҪϲ°ɣ

ƼЦֺܾûķЦݡ

Цʲ᣿

Ǻǣ壬ЦԼϲˡ

ϲƼˣ˵ϲ˭

вõԤУȻƽʱܱƼ˵Ӧ˶ΣյﱾܻǴڵġҪʱ˫۾ͱƼץסˡ

壬ֻǶˣ˵˭أ

ƼˣңǲǺ𣡡

Ƽ¶鲻ƭ˵ģֻһеľģе㲻ĻסȴƼֿǰ

壬˺ܶ࣬һǾӲܣҶҪ㣬ȻһֱҪԼҵģԶûзҵ⣬ҲҪߡҷͲסˣҪ㣬ҪҲϲһϲң㶮

ƼһĻεпհƬ̡

ϲƼ˵ϲңǸǶҺȥıɽ˵ϲң

񰡣һһƵζԲԣ

ͻֻᷢԼĪһΰˣƼϲң˵ֱɵ𣬺ҪչңƼϲҡ

ܵѽ

ϵҵˣƼٴ˿ҵ죬Ǵ̵ҿŰʱѾԲһеξ˩


42

δӰ̣

һԵ£еױ̨ǰ£һңֳԭòüĿ۲תһ˹ɣֻԭĴ˿ȴʧ˵Ѫɫ

㵽˭ӰָеӰ̾Ϣʵ

ԼļֻʮĴ󲡣ʱ常ҽүү߲ݵĽȻġ󲡳ᣬ常ʲᶼ벻һ֣ӴˣΪ˱Ӱ

˵ǶʵҲһֻԴȴʧȥɵĽ˿ȸˣÿ˶岡ΪɣտһһˣеĻ䣬ֻӰһһľ֮ҳ㷹ҩҩ

Ե常Ըϯִʱ֪жˡߵأԼһԸʶӰǽ硣

û뵽ʶⱲΨһĶȴҲ˵Ǹˣ֪ԼǲһģҲľͲύȥˡ

ӻȡ֧Ǹ͸ľһֱСıǲһ£ٶܴΪ֮Ƕһ޶ġ

ָľÿһգգԼԵ˰ɣҲ˻С֮ԱǣԼȻֽΨˣܽԼ˵һնϡ

֪ջ鷢Ҹء常ҽүү̣ǰĶԻ֪Լǹؼһ壬˰ҺͰҡ常ҪҽүүʻҲԼҪȥ

ǣֺηԼǰѽģ˵常ҲΪҲ常кĿģķǳ֡

常Լ׶ҪҲ˵һϸ߸ϵ常ֻʱŻӰɴȰĵףȴʱܳź⣬ʣµĿ˵Ӧˡ

ǼϲòԼֻѡһܰ˫˺͵İ취ҪǾѪϴһаɣ

ӦٶЪģǹĵڱ

뵽ӰŷԼױ̨ǰѾ˺һˣЦЦһֱĹĻѺ;ûԼʲԸ

Ը˲ӰΪλʡ

ǰһһΣ

Ӱ𷢴½ߴϲŵҵû취⣬ʣµĶԸҪһᾡ뷽跨͸ǵġ

ֻһӸڶ

һ죬ҲҪ˵ģ˵Ļ

ԸһӲֻ̺

⣮

ӰĿ˾Ȼһʱ

òЦӰģ֪ΪΣҪƮȻԶȥһ㣬ԼӰĵԶ޷ˣ

˰ˡ

ۣ˵ҪĶͺܹݡ

ԭΪͻﻹڿ˼һ˵ԸԼ̫˽˵㣬ԼôҲ˵ϣƽ֮ģ

ѣûϵ˵ҪģӰĶԷȻЦЦ

ǩȻҵòˣ͸һֻһòŮӾͺˣҲοҶԶİĽ֮鰡

ѼüŪ۵˵Ӱ֪ǹ˵Ļ뻰ҲĻúúãҪˣϰʾһλȻ常ϰ飬ɺá

һɫȫˣæҡ֣ɹˣ˼СҸͱˡ

ֲܰԼ㣬ǸأӰװա

ǷѾͲҪˣɲȢ

ӰĿĵĴЦ֣ˣǶһȢһޣҪҾţɶԣΡ

Ѻ;СһֻѶԷͬ飬δŮ֮˼Ӱһᣬ˶£Ĵ˴ˡ

˵޾ͲޣǾԸķ˿ŭű˳ȥ



ˣĸֲǲ˽⣬˵ġ

ܳȥķ˼˫ȾϺεգʱҲѲӡǸֻԴԾӵСŮˡ

˶񣬷ѲӰĵ룬Ҫڹȥ𣿡

ھߣ

Ӱĳѵ˵ͷһ˹˲뿪ˮ޹

__________________________

εǲ˯Уʪȴȫµ񾭡

Ƽסҵȥ·˫۱ץסһ㶼ˣĿ۾רһĹռҵĴࡣ

һʱ֮䲻֪ˣƼ˿еϲңŮ֮ϲֻһʱĵЦء

ƿʱַֻʹҵ岻ԾĿʼҺƼһڴʱеĿ־Ҳߵ㡣

ϷİҽŵĿ˿ڣƼˣңֻǰ㵱ɺѶԣ㲻Ҫòãһ©

ƼƳԼУָҵ壬Ϊʲһֱ˽ҵأѵףΪʲСҪ˨ߣһҲ뿪ΪʱҾ;ҵˣҲñġ

ĻҵԴʱһƬհףֻܶĿǲڿЦı顣

ǰƼ˸֮ǰеκһ˶ȫϣֱͺݵģǶŮ֮Ķө

Ƭ̣˫ҵͷֻúңҷԼڻʲͷʵԼƼ˵ģҲû˹ϵ

壬Ҫ㣡

Ƽ૵Ŀ˿ڣѾһĴ·oǱ˽ȥͷҾĴҧ

屻ƼĵطҪһ¸ĸоֱܵ࣬ǰйĸܣ⵽һ¡

룬ʶٲĻܻкܿµ鷢Ŭȫƿûзˡ

Ƽˣңһʱ֮仹û취㲻Ҫң

壬Ҫ©

ƼǰңʱѾȫʧĴ´Ƽ˵ĺЬӶңŶֻǲͣǰ񱼡

ⱲӴûֻһĵܳξ죬Ц᲻Ὺ̫˵㣬ƷֲʲɹɫͻȻеϲң찡㲻ҪвУҪ֤ҵҲӦŮү

һڴڵͬʱҲƽϢзڵԼոպе㷴ӦˣһƿƼͷ˳Ҳ֪Ǹʮ˻᲻ˡ

Ʒ壬ʱˣ㻹Ƽ˻᲻ѿԼŶ԰ɣͷͻȻһЦݳԺȥҺˡ

壬֪֪Ǽ㰡

֪ٶӸոպĵ㣡ҿŵ˺ûĴһǷҿ˿еıĻش

שҴͷŴһ飬ҵֻѾ壬˼һҹܻؼҵʱ򣬽ٻһֻЬֻûһȥ

ʱˣ鿪ЦıˣڨЦһ£ιնŵģǸʲӱƵûЬģ㵽ҪҪҽȥ

ȥᣬһȲң֪ڵǱǣԾ͵ңֻǾһһ衣

壬˸ˣԲԣ

֪

һڲÿζ񰡣

ЦЦҵͷ壬ȫ㲻֪˶˼ˣ

𣡡üԼ֮ǰûо˭Ƽ˶˵֪ϲ

˵˰

⩤ҳĬ˻ͷ㲻ܹ𣿡

Ϊʲ֣ü

ǸǶе

壬ϲһ˸оǲԱģ㻹Ǻϲƴ硣

ûǸոƼҩ

Ļ˵ڣֻʵְ

ҡҡͷ΢΢Цˣɵ壬ϲһ˾ͻҪȫοһأҪǺİ

ɣһ©

Ἶ˶𣡡

ҡҡͷǲᣬֻҾһʱû취ܰҺòãһû֮ǰҲ֪Ƽˡ

Ĺ⣬ѩ׵ı¶˳壬ȷססƼ˼ﰲȫ

ȻֱͷȻأ

ΣҾ²ˡֱ̾ʳǰӿҪˡ

Ȼ׶˵ʲᣬҺܷĵڶĴ˯һþรʲᣬʶ˯İȻҲ˯ͬһŴĴܴ󣬲õġ

иʣȻﻹҪԶ˾ͱڴߣˤȥҲϿߣǹһ


43

СͤһӰߴɢϢ˸ֶ

ӰĺͷԺʱѾԶͣźһԣӰݣŴݲȵ߽Сͤ

常Ӱˣ

ţӰ֪˴ǰΪ𣿡

ˮûתֻˮĽϷ

常ҪӰ

㶼ˣˮе⡣

ţ

Ӱĵͷ漴̧ͷ¶źЦݣ常Ӱ֪밲ҰıҪԹһ壬ҪӰpЩʲᣬ常ֱԣعӰ

ˮתϵ۳һɲһ״ǲڿӰƽ͵ıᣬи쳣ֻû⡣

ӰЩ𣡡

ţҽүүҩ֮ᣬ¶Ǭˣлл常

ˮüϲӰͻȻĶ˵֮İһգҲǵĸҲ˰ɣ

Ӱ常Ҫհ常̹ķϰһΣȻͺЪϢɣոԻס

Ӱı˵ʲᣬֹס˿ڣ常ӰˣûµĻӰĸˡ

ţ߰ɣˮ˵ͷڿӰ߳ͤʱֻסӰĵĽŲ

Ӱ㩤

ˮһʱ֮סˣ֪ΪΣӰĽ͵ʲᣬַ޴˵𣬼ں߾˵ʧƽյĹ

常Ӱ츸ĸӰԻرԲҪӰĸʲᣬӰĶԹ常ġ

Ӱ˵ûһ˿ԥ˱ɿʧˮ֮С

ˮ̾һһԵӰУɣ

һŵӴ᷽ƮȻɫȴ粻

常վҪӰ飡

УעĿ

常ԲֻǵӰ

иո鼱֮£ʻĿأ˵귽֪ףҲòոӰԣҲ֪һϲĸойӰ֮ǲò

УصȥҵԼһ֪𣡡

ף常ӰΣհɣ

֪ˮﲻᣬԼ޷еʣ常һЩ飬常̿ʼЩ֪ĵطĽȻͷβҲǲ֮һȫֵ˱Ͼ常ҲֻǿӰˡ

У常ţȥ֮°ɣ

ˮֳһ˿ڲסƣУӻóһŽУʾ¡мˮɫ죬Ҳֻȥ

Ӹոձͤݴ買˳̾˿ЦĶˣ

壬ˣǻҪǶͽأϢɣˮܿ買ǳߣˣҲò֮ǰݽˡ

һ̾ϢȥӰˮС

սȭ壬ʵҲһģֻǣĲܣǶʮǰǶѪ𩤩

ԼͰι̡

ֻǽӻһŻλõĲͼŰ̽Уû뵽ϢΪ棬һЩԸʿ̡ͬϾ̵ھֻһǧʯڣѾĻҩϵڴȼҩʯھȻɽܼը˶쵫ԲŶ롣

ڶʱҵͨɳʹָҪ׼ׯ֪

Լ룬ȥҲǰ취翴ܵҪ
صļԣw w w.2 7 t x t.com ȥС˵ṩÿС˵Ŷ
ٿسڡ

ÿ룬ڵӣӦóΪʹǰɣ

ׯÿһׯۣׯӰǧأеһ˿ǰǧӵİΣ

ǧӻ𣡡ʱҲֻһĶԶӵĹˡ

ĺܺãҲһ֮һǻеġдӻȡˮŽϡ

ԼͰ쿴żᣬĬãԼȿ˿ڣȥת棬˵ǴӦոʱɣ

磬ɴӦҲݾԾףȰ衣

Լҡҡͷܣˣ뻹ȼܰѵȽһΣʣµľͿ찲ˣұҪȺ𣡡

Լᶨɫֻ̬ԺһԵУǾһ֮԰ɣԻȥˡ

รׯͰΪֶ֧춲뻢ѨɵûӵĵҲǶģо͸ˡЦЦһԾƮԶ

գվͿɽͷʯˣҾԻѺȳġ




һ;ϷиӰһ۾ͿҵϷ΢ЦĿҡ

ۣ⣡ŵ

Ҽң˯ҵĴϣΪʲҲ⣡Ȼҡ

ƫͷ£ԺԼҽҵģҶ˯Ժˡ

㲻ٱƼ˰ɣ

壬Ҳ棬ҲԼŵİ

죬ңһ

ҽŵ´ڷֱתȦȥĵطҲֻƴ磬ףУƴ֪ܾܵȻϲһ˵ġ

ǻҼңҲУƼһŵģʱϰ֪һøҵġ

뵽ֻƼ˸Σհɣ

ɶȥֻܴڶˡЦЦ˴߹һѾͰ§

ҵﰡ

ЩȫвģͰëëš

ЦЦҵͷ壬ԴҲǻᱻҵģ˭ǼȥأǱˣס£һᱣ֤İȫġ

รҲǣа취˵Ҿ͹һΰɡ

ͻȻұ񾭣ѾЦЦĿ˿ڣѽ壬˵ܲ٣ܲپ͵أҪҪҴģ˭

ҵĺȻץסֱۣŵĿЦЦİһָֻϣ壬ңûµģţ

ҿЦݵ˵ͷסҵȥţһ򿪣ȻƼ˾վ⡣ֻƼ˵ɫܲãͨ죬Ŷ̶̼Сʱû˴롣

Ƽ˵ҺͶյ˫ϣĿ˿ڣ壬һȥ

ңڻȥҪܿƼ˵Ŀ

壬һȥ֪һʱԽܣ㲻ҪҺ𣡡Ƽ˵ͷѽ὾ƼˣҴûпһ棬ֺҵľٶ

ѾһվƼ˺֮俪˿ڣˣȱˣɣٸ𰸣ҿ㾫ҲãȻȥϢ˵

Ƽ˵Ƽ˻˶ĽȥֻƼȥʱҵ̶İһҪ˽ȥҵʱֱҪĸˣֻỹǾĿȥ

ɳңĺңҪЩʲᣬȴһƬհס

壬Ἶˣ

ҡҡͷ

ϲˣ

ҳˣϲƼˣûϲ

ҵͷļϣ壬ϲΪԱأϲһ˲ûдϲһƾжٿŮԶţֻѡ㡣˶ԸΪĸ¸һΣΪʲͲأ

ҩҲӱʲᣬڵĲ֪

ȱشңú룬ʵһԼĴ𰸵ġ

ң壬ȱȥʲеûأȵ֮ĸ飬ҲʵᷢԼ˵ĸеĻҪҲһ

֪ʲԲԣֱӸҴ𰸺òã

ҡҡͷУ壬ҲԹ߿˴𰸣Ҳܸ㣬ĽֻԼҳԼ⡣һԵİҽ컹г̣ҵĶãúɣ

ŵĹϣһƬĵģͬڵ飬ĺڶ֮С

סڶҵʱ䣬ҳһɳ﷢㣬ʱȦȦֵǣҺԽԽǸˡ

Ҳ֪ҲڼʱŪԵġӦûֵǬɣǸ̨ϵҲ֪ûмǵȥˮͻȻȥ

뵽ǰƼĵεΣ˰ǣҪҵһһʱĶҪҰ֮⣬źĶڱҡ

Ƽ˴С涼ܳɫԾԵƽңȻͱΪ֮һߣǵġ

ҲͦĸԵģ὾ֲʾܰ˰¶űɽһһͶĵεΣұ۾Ϳ˵ĳöࡣ

Ƕ˵ģʵҶƼ˵ĸеĻҪ֮ǰҵǼΣҾȻеĻᣬǲǱʾҶƼҲ

ǣϲƼϲ뵽ҪһӱǸɽסҾͻ˸

Ҹſɳϣɳ

壬뵽˰

̧ͷЦϣƵ֪

壬ͼͬʱվǰѡ˭

ǵȻƼѿڶȵȣΪʲҾֻ˼ѡ񰡣ȻǶǲɶõӣ

Ұ

һȭӹȥǱɵҵҪѡңǣ

񾭣˭ѡ޷޵ĳ֣е

һЦ壬㿴ʲᣮ

ֽӹһţһԭƴϲ˿ڣҸѧ˵ס⣬Ծ˳һӸޣ׼ɣ

ҶҪƴİˣûпգȥһ׳ϯһҪƴʧ

ǻรҲĴʲᣬ壬ûֻӡ

Ǹʱ˵ɣ벻˰ɣ

ͷڹ꣡ͻȻûͷûԵðһ䡣

УĴ

㲻Լ˸ĸǣʱ̬ȵ쳣ļᶨ

ҿãĩ˲ߵԱߣеĳˮһͷЦЦͷڹһҲҪͷĲ𣡡

ϣˣ

һ͵۹⣬һ̸ͽ


44

գʱ

׼İԼͰ̵ǰȴ˽Ӧ

һӰٿУЦЦµ飬ֳƬ̣Цׯŵ֮ˣֻᡣ

Ȼѽ֮⣬Ǵɷ˰ɣԼĵֱ̾ϧһ꣬ȴΪܸĹ֮һǿϧӱˡ

ţ߰ɣд˲ûдӴų룬תһߡ

дصǰͣ£дӻͳڲͶֱ𽻸ԼͰΪׯר͵ļ񣬻¡

Լһе裬Ծţֻ֪ʱסҩ㶪ְкڲס˫ۣ״Ҳٶ໰ͬ

ص˺óһʱ䣬֪ǹ·Ǽסص·ߣҲֻ÷ſ·ߣܻᷢɡ

ˣˣӸոصһֱ־ĬУ춿˿ڣͰԼϵĺڲÿԼĻ

̴ĿĿĵһƬɫڹǽϵĻҫ£ԵѪ죬վڴõڴܵһߣ߸ϵĿɲѾֱʮûܹЦ𣬶買춹Цԡ

д춹Ц֮ңϯλԼѾȲĿ˿ڣܣꩤ

磬ĽĿ֮ᣬʲỰ˵ɣЦֳһЦݣ˰ԼĻ֣ɺҹͱıĿϯ¡

û°ɣǧأ컰һ˿ȻɺȻЩûʲ󰭣ֻǻǲЦ״ʲ̡

常ҺǧӸǶû£ķˡɺ翪˿ڡ

ֻйЦ̬Ѻƣŵ˽ֻϵľƲ˷δ춹Ц˿ڣ磬磬˽Ŀ㿴Σ

ԼͰЦЦóûгЦҲ⣬ͻȻһЦ켸ڵµĽһĺ֣ǼдһΣЩ

常ڴˣվڵ³Цһ

ţУոǿ˼Ұ﹫ӿҪ㡣

常ǧө

δ걻Цסսȭͷַſҧڵ

ˣ﹫ӣǶƽ־棬Ҿͷɣ򩤩ЦЦ

ܣǴҪǶҲеĶֵģ

ԼһʱŭģվȴͻȻоһͷĿѣָ˻ȥæסԼ磬ˣ

Լ֪Լжˣ˿ڣܣŹҩֻǵƹ谡

Ǻǣ磬̫ˣԵҽʹĹɲ֮£Ҫ㲻ֱ׾٣ôӦҵ飬Ůܼĳˡ

Ժʹ

Ҳǲ֮٣Ҿ´粻ͬıأ

ЦֶһںȾԼͰһһ׵ͷʹ죬ڸһǰ˽Ŀǲ

úϰɣ˲ТȥҲ㱻裡ɺվߵ룬ҹ״Ҳȥӣɺڴ˴ͽˡ

ɺ֪ԼҹͬʱУҲѻʯΪάҲֻһһˣǶ˽ӹͶĶѽ

˵ǿоԵֹаɣǿе֮ѲԶ

ãҾ͸ˣҴϪɽׯʮҹһὣվλôȥֻӰδҹȴŲ˷ԱƫȥһתǰѲ֪˿ðѪ

ҹСĩɺһͺҲὣǰ

ڹм䣬ֻɵǰͷ˲ʽɺҹ˾ʹʹ࣬Ͳиߣ֮ǰľ񲻼ãѽǰ֮ơ

м䣬ɺһ飬ͱһƻǰ󾪵ҹֻ½εεİɺƶˣһ㽫ԭӦ춰ɺӲĳнԼĿڡ

۵һѪҹĿеĽ֣ʱ㱻һѽסڵӲһʱһϸӰȻ뽫ҹӵ뻳

дջؽƣӰˣ

ʦ֣Ķҹ֩ӰĿ˿ڣֵͷ쿴ҹơ

ǣӰĴ磬㻹ˡ

ҹĿ˿ڣոеһƸҹֻԼɺһ

ҹ𿪿ڣңҽүүΣһõġ

ӰĻҵҹ߲ӿѪ̽ҹʮ΢Ҳˣ̧ۿ買ڣȴֻεƫͷȥ

ӰĴ磬ҹ֪һ˵ĺأͱˣҹм仰ӰĴ˵

ҹŻѪ԰׵ˣӰĺһԵİɺ綼԰ɺ緢ҹһֻ֣ҹҺ㣬㲻ðҵġ˵ѵ͵

ɺ˵ҹѾǣ޹ˣ㵽ȪҵҲǺ£ǡҹɵĿ˿ڣֻǰɺࡣ

תͷӰģ͵˵˼䣬ӰУ俿ҹ죬ֻҹ϶˵ӰĴ磬ҹĺøʶ㣬ܣҹҪһͬ˵ϲ㣬ҹ뵱ĵܵܣҹҪҪչѺ𣡡

ãֻҪҾͻҹչҿɺãӰǿ̱ߣȻ¶һЦ

ţӰĴӦҹͷˣҹúۣҹ˯˩

ҹҪ㿴ң㿴ҩ

Ӱĸܵ¶ʧУҡ˫۵ҹɺĺԼԼҲܹЦߣϯ㱼ҹߡ

̽̽ҹֲ쿴ĿһƵƣ֪Ȼ濴Ʋأʵҹû뵽еĹ˺ݶ̾ϢҡҡͷסһͷϿİɺ磬ĸɺϴϵ

ҹ˵ģչˣɱˣǱǺ޵Ӱҹ塣

ЦȻ𣬡һԣӰĶ԰ǧө




ƴĻҪˣרȥһװұɫЩ˵ҵʱȽʺϰɫڶļ£һѡ˰ɫġ

Ĵţһҵͷ뿪岽Զĵطַˣҵͷ᲻Ա

еҶʮˣǸˣͰҵСӿǣҺܲ

壬ûֵܽãСֻһڿյÿο˼еܵһʱҶĽԼҲһܵܵĻһҪõĶҳʹҲãҲһ˩

ʧ˵ᣬܵ۽ޣסԭɷ˫ͫҵһʱסˣûѹı飬⣭ˣɣ

һվضԣᰮ༸ξ༸ΣҶˣһ᲻ϰߵţһ׽Ū˹龫ĶùڰӺá

壬㵱ҵĵܵܣչòãͻȻָһ§סҵļҵͷϴ߲ڨЦ£ٺ٣԰ҵʳסоȫˣ磡

ǼҪûˣЦĿ䲻ҵһ¡

ŴոձǵĵطվԭأĲεǰͷҵĶʱ쵰ڿڴҮ

תԲѯңȭͷ׼ϵĸһܺõĽ񩤩

ؼʱոնᵽƼ˵֣֧֧һ̲ס˶Ƽ˵ĽΡ

һƼ˶ûٳҵǰ֪ǶƼ˵ЩʲᣬŴƼҪҴȥͷ

˵ģƼҪҵĴ𰸣ƼˣǲҼȷĶ˵ԸԸһһӡ

ľ̫شҾöҵδһҪӰ죬ӦƼˣ֪ͻ޷˵Ĵңߡ

ˣں˿۹⣬һֻģ˵˵ĻңһֱߵңԼԼҲƼ˵ݶֻǣпƼҪİ𩤩

̾һ֪ҳƴһҲƼ̯Ƶһ̡

򲻰ѻǩˣһ죬òȥԡ

ۣ㿴Ǽҵ壬ɫװɵķˣƴ翴Цۣʵһɫƴǿ쳣ü֮ҲղסҸĽ

ƴ磬Цˣȵ㣡ݵĿƴ磬С𾴰ĽˣҵԼҸӯһŮӣƴһġ

壬ֵޣõõҸġ

ǣƴ磬׼һ£Ҳ쿪ʼ˰ɣ

ҿ˿Ҫ̧ͷ˵ʲᣬϢҵִһ޳Ӱ

ҵֶʱͣڰУֻļӿȫ֪ηӦƼ˴ӽ߾ͰδƵȫϣһʱ޴˾䣬

·ѾϹˡ

รиǾͺá

˵Ҳ֪˵Щʲᣬֻõͷָƴ翪ڽͻȻεգҲˣǶİҲȳȥ˰ɣ

߳ʱƴֿ˿ڣȥϴּһ£壬ͼȥɣ

֮ϣһֻʣҺƼ˶ˡ

ܵȵߣֻǽϵϲһһ˿ڣǸ˵

˵Ҿ͵ͷĶˣԶԶĿ͹ǣˮпľĳǱ˹ȥҵͷֻûŪң壬˧ร

ʹ˼Һþûˣ㣬촩ܺÿҮ

˵һĻû˼˵ʲˣֻ֪мСʱңҲֻʣСʱˣ˵ߣҶʱо˼Ⱥһ벻


45

ŹЦԵӰģȻͣ½Ųתڸ̨ޱˡ

常

Ӱǧ˶ϰɣ

ЦӰٿرò԰׵Ȼһ˿̵Ȼѹ£ĵ

Ӱ֪ƱҪǧӶһˣ˼תᣬߵõһǣҹķŵ˵ϣĸѾʧȥ¶ȵգӰֻĵĵҹҲǿԽͬЩ

ӰἸֵͲţзǳļҹ˯һۣŲ룬ֶ

һ̣ǧΰӰˣˣеһ˿ɻ󡣿һֳصĲ룬Ӱ˫ξӡ

˹Ȼ࣬ԼȻյĻ̫ذɣ

ǧӣ޴󰭣

û̫ոһʱ㷢ĿʹҩԷ£ֻ񣬼ҩԷɢʱ䡣

û£㵣ˡ

ǧӶ԰еĵοʸеʮǸȻȷʵԼ̫çײЩֻ뿿Լ֮ѩĳޣȴû뵽Щ½ǲģԲݱɽ챻棬˰ͰԼ

ǧӣڴӰıȡʤҾͽǼ˵Ľҩ£㿴Ц˰ǧӵߣתͷӰģֽӹӰ׹ĳ

ǧӣǾ˶ϰɣǾ̵ˣô˻ᱨѩĳɣӰ˵һŸһɾȻ͸鶯˫

ߵǧԣӻóһһֱϧľ̯˵ľ֮ǰҵģȻѾһҲûҪˣջȥһЩеĻ䣬ӽᣬֻİ·ˡ

ǧӰҪȫϾĻ£üֻľᶨķӰϣǧֻֽӹֻľϼɽʱӰĵһһԼĸǴʱʼģҲҪڸ֮ǰ̫ϤĸоϤѽʶһӣ񩤩

ӰĻ³һ岽ˣǿʼɣ

ǧΣҲ˳Ӱģ˵ϣʹӰĶϣҲòˡ

˾𽣶ü֮価޷ĸ飬öνδ֣Цһȳ⣬Ӱ֣

ӰĴʱŻعһҧֽǰ

˫ȴΪ˼ɶ˴飬ӰĲûͷҲܵĵЦߣԼӦҪ˽θˣԼֽɣ

͵ǧӵĿڴȥǧӼ״æӰֲ˵ڶֱȡʺǧ޷ֻÿʼȫעӰĹС

ֻӰĵĽʽԽʹԽΪ꣬üζҪǧԭԸĳ֣ʱҲٿأӰһԾ𳤽ԼݷҪֱȡǧҲֽǰһû뵽ӰԾǰȴͻȻջؽƣǧӴҪջʱѾֱֱûӰĵļιǡ

Ӱģ

һסǼӣ˿ѾһƬѪӰĿЦƫˣ

Ϊʲ᣿

㱨˷ѩĳްɣ㲻Ҫٶ常ˣֺ𣬣ҲõĹˡ

˵ʲᣬҰνǧӷְγӰļϵĽսһʱȴоһɱϮæת۵ֵʱӰѾһס˰ǧӡ

һѪӰĵıᱻһ˿ڡ

Ӱģ

Ӱ

ǧӺͬʱиʹԣԭǧӰģһŭ֮Ҳ常׼ֵὣǰ˭Ӱľͦ໤

ſӰк޺޵סӰĵİǧӡ

ҲſӰĵģңҪߣǧѾȥǵǲǶˣӰΪͦһʱǵֽˣҪʧȥЩɾ͹ˡ

Ƕſڶ۲ʱЦѾ֪ʱǰס˵Ѩ

常ʲᣡĸеԾ

ЦȥӰǧԱһԵϣͰԼаɺ˽λϣǵĶѾʼˡ

ЦùеĽ׼Ӱȫ޷Ŀڡ

常Ϊʲᣡвֻܴܶ󺰳常ȻýָӰ

ЦûУԼԼǰҾϣضһֱİɣ

Լûлػֻǲ˼ĿЦľٶΪʲṫЦҪԼӡ

һȵҹµˣǻҵҴ֪ԭɵСˡ

Ц˵ߴָյÿ죬ҵ˺þãȵһԱǵķӣҲҪ˶ܵʧȥҪ֮˵ĸо

˵ȥҿӰϵݣ¶žա

ѩ˳֮⣬֮ȫ˳ǰǧӣֱҪԼˣѩ겻Ѿʯܻǰ

ǲܻиѩһ֮˵ģӰǷѩ

Цƺǳ˵ı飬Ƕǰ͸һɣǰѩӦ͸ûƮģҽ֮»Ǿ˻ʱҾҪðѩˡ

ʵû˵ڵǣѩ̫ҲĺӣʱҲûֱ࣬ıֽһİѩӰ

߸߾𣬡ҽվҪǰӵĶ

һ󺮹⣬µӰġ

ܣҪԼʹЦЦᣬʹˣ𣬾ĺӣҲˣ

ԼЦеɱ⣬ʹҡҡͷ¶ĵѿڵܣ֣ڵ˾Իġ

ܣʲᶼѾʧȥңʲµġЦԼ

Լһѩѩ׹Ⱑ

һ仰Ͷҩը˿ʱ˽Աܸԭء




ƴĻеĺ˳ܲ˵Ƽһֱҵߡ

ϿʼʱҵյܿƼˣ͵͵ĶһϢ

ԺĺңһҪƼ˴𣬿Ҫʲᣬ˵ԸһӴߣ˵ԲֻǺѶԩ

֪ҶƼ˵ĸһѵֻҪЩҪ˵ʲڵҲû취ģ÷ร

ϣͷץԼͷʱ˿ŵ

ȣƼ˰ɣˣ

æվ𣬿ȴƼˣǹ

һǰ¶һǿ΢Ц֪⣬ƴҵ𣡡

ʹTheodoreˣԲԣ

ҵЦݶʱϣ֪ˣ

ÿʲ뷨ܻдϣȥסһֱTheodoreߣҾ֪ˣʹ㲻ҪѡҲģһǰץסҵֱۡ

еʹˣ˰ſң

ʹʶãҵһοı飬һܻʧȥĶŬ

ʧȥʧȥ

ѵĳһѡƼˣ

ʹһ𣬺òãĺϲ㣡

ѾȦĻҿ̱ʯ۾ҫΣյĹâȴֱһֱܡ

˭ѡſң

ʹӦңѡң

ſң

˱ڻʹֻ̧ϥǰһײɹĸ˺͹֮ľ롣

Ҫܵűߴʱֱһѿס˻ȥȵϢѾҵľ䡣

Ҫ˰

أĻȫ˹ٵĽҿеأгȵĻᡣ

̫ӿұֻֻܲҵȴ

ΪʲǶҪңΪʲᶼҪҸһ𰸣ҿɺ޵ǣϵȫռֱˣƼҲǣڹҲǡ

ʹ춷ſң˵㯣㰮Theodore𣡡

ҳĬûлػһոǿҵˣҸ˵Щʲᡣ

Ǻǣ㲻˵ǳˣ԰ɣTheodoreҲǹɣǻҵʱ򣡡

ҵļ˵ʹ֪ıͺһ˺ģһҸϲãֻԼ֪ԣʱҾͺ£Theodoreߡ

Ҵǰһֱ˵ҺǲܵˣΪʲ᲻ġĨȥϹĺۼ̾һ

ʵ˵ĳɷݱѻЩ֪ԼⱲӸǲܵˡ

ҪʹҪʹߡ

ԭƽͻȻּҪͷסҵĴʱȴͻȻԱᵹȥ

ɶ˭׼嶯ֶŵģ

Ƽˣ

ֱö㵽ƼᣬҳڿʱһϲڣȻҲȥ̽⵽ʲԭ

壬ߣƼͷҲص뿪Ϣң߳ȥǰһͷ˹ڵϵĹһۣ鰧˵Ŀҡ

ֻεĶҡҡͷ

ܵģܵ˺һֻܾܾ㡣

Ƽһ·߳ſڣϳֱӿؼ

ҼֳĬ֪Ҫһˣһйش


46

ЦԣеĽղסֶȥüЦԼ𾪣ȴڿԼıᣬվǽЦߡ

ܣԼΪάԼ˵ǰɣû뵽İϧӵҲҪԼӵ˻ʵ˶ݰ

ԼṫЦĳ˰εЦЦ㾶Կ˿ɻҶ׷ɣƮѩ.

ЦͻȻɫ䣬뵽ʲᣬȻĵ֪ʫ

ԼЦܣ˵»һᣬڽ̤ʱ֮ʫʱ˵ǵĵһӲŮҪΪѩģˣ

ܵģܻỳҵĺӣƭҩ

ûƭ㣡

ԼȴתΪ

ҳʱͻĺӣֻ֪ۿһҵ֮£յͬȢ븮ΪֻǸӲҪ˽ӵĻ

̾һ˵ڵͬʱҲʼҳһ˽︹кӵԵδǰҺһֱʵһֱȥһֱ̽Ϣͬҩ

Ц買ڻæǰԷסֻЦָϲµӰϡ

;⺢һ֮ʼ䣬ǽѩӵص˳ƻı¼⣬ʵ⺢Ӹǳ硣

ﰮ̫֪ͲţֻаǻİתƵ⺢ϣƵüۣ˵΢Цʻ۲תʱĹɣʱ˳ޣֻļ֡

˼˵ԣķתԻһ˿ӦӰ֮以ĹģԼԲ飬ӰĹ⣬ک

壬ϿӰ

買ڹЦǰͳιӰķ£ֹѪɢڼͷǴˣòסĽӰķ˸˿ѪѽȾοһƬ죬ͬɢֹѪᣬ買°סӰġ

ЦʱӰֹѪҪҩΣҩȫЩҴӰߡ

ţ壬Ӱһ׵ģ鷳ˡƽȴϲ֮жӣһء

買ڵ˵ͷӰǹ治ЩŴνӹŹȻķѵˡ

ҪתȴͻȻһȣӰ£

ԭ֪ʱгѨһѽĴӻӰĵĹЦһλεĽ⴩壬ֱͨǰĿڡ

һѳ˽ȵѪ˳棬ֲ֧ס춵صĹЦ

У㱳ҩһѪĭٿش

еϱȻ񣬡ƭң˵Ӱҵģû뵽ֻ֪ӰҵҪԣȴҪǰɱⱲѾĻɱˣ˫մѪȣ֮½ᣬֻӰɽ֣ٲ£

жˣӰĵ買ڷӰģ첽ЦԲ쿴ơ

ҪɱӰǿͲˣһӦõıӦѾɱ˵ӰҪһУɵģҪӰ˭ܰߣ

гѪĽǱ˵棬˭ĳӰĵִ

ˣУѩģ

ǧߵߣԭǧҲѨԼоͷһѪζµȥԴӸոռΪ˶ķѩʱͲϵˣǿ˹̫뽫ӵ뻳ˣٴζϣ

ɣԭķѩû罫ߡ

ǰѩҵӰǴǰµֻӰĶӰġ

㣡

һҵģ֮ǰ

䣬һǧӣʽ֮Ƕġ

һһĹΪİˣ˶ԼеǱã֮ƷԷ׷ѡ

買ڷ˵ĹЦȫĵطԼͰ쿿ǰ

ܣأҰ㿴

ˣЦ˰֣˴㣬Ӧú޲ɣľңʰµɣߣ

סĿڱ˵ĵط֣ѪȴһҲоʹֻ巢սȭͷ

ֻ̫⣬еĵҼ֪ӰҹѪ˵ʲҲģԼ

ܣ̫֮ಢûбѹ㣬һҪ͡

棬겻ͰҹҵԪķԹȢԲŰбɱȫңѵ𡣡

ܣشˣ

İԼʾڣĴͥ˽Ϊ˱ﱻ֮ͨ㸮́һ춯֣֮ǰһֱǶ֪ġ

֪˿ధͥףͥѱɱΣڿް취춾ף龭ǣΪ㱨Ҳȡ֮Һʹÿ˴̽ϢˣҲڴСѰ£֪ʹʧȥӰĶȴû취ȣźȢŸһݣټ㣬ȴδ֣ǰźû취ټһ档

쳤һϯ˶סˣԹЦı仯ᡣ

ס䣬ܵĩͷ˿

Լ״æЦڣܣʵˣȱ룬ȰֹѪҪ

ЦԼͰûһ˿񣬿Ц˻ԭһеһֻһᣬôһᣬľഺĳޣԭᾹһЦ

ǰıѣֵ֮ԼͰΥ壬˴Ĵʧȥԭе侲жΪȫߵ˹ҲЩˣظȥԭ°ɣ

ͷһתЦץס˰ԼͰ֣ͷ買ڵǰ̧ͷһ買ڡ

ǶþˣԼ֪д⽣ҩʯЧǰ֪еҲϲԴҲ磬磬ԭҶһУҺúչӰҺﶼмǵġ壬ĶԲҲˣȥɣ

Ц㻹ҿʲᣬ㩤買촽³֣ıǰѩ׵֮ᡣ

ԼͰЦֲһ˵Ķⶼڴ˿ɢֻ˿Ȼź

ЦظĵЦˣҲˡ

תͷڲԶӰģѪϽѪԵΪ׽֮ˣ֪Ӱкܶ˰µģԼҲɷ˰ɣ

ĹЦǳЦбۡ

ʮޣһһЦ䣬˽ᩤ


47

ǧ͸лȫ·ƽãӦʮֳ

ձܹһֱϱһ

ǧӣȰ㻹ǲҪԹ־ܲǡ˫ҵֻһɱ֡

仰ԭⲻĻ㣬С

ִϸ˿ڣڵİǧ˵Ǳһҧ⣬ڿѪζǱ˵ʹе㲻õ»ָ

Ϊ˷ѩ˵ʲҪˡ

һȣὣǰ˫ֿʼĹ

ʮйᣬǧΪ֧ǽ·磬һЦ׼ǧΪһƶһʵƷֻһУ׼ǰǧҲĿš

нע뽣У͵ǰһ̣ȴڿһӰŵôʧɫջطĹĽǽ˵ˡ

ӰþȫһȴٿȻջأ书շҲ̲ס۵һѪ˳

û뵽ӰΪ˻ˣȻҪˣ׸Ӱ죡

ѩǧӵ͵ͺһǰϸӰ亹ֱոҪûļջؽУǷѩ멤

ת˵ӣ˫峺ӣ˼ʹգķѩ֮ˡ

Ӱüͷɻʵ㺰ʲ᣿

ջֵı飬ҪðǧΪˣȻʱ˿̲̫ˣЦˣǷѩ˼ķѩΪķѩ

ŰǧӿĻӰģȴҲЦҡͷţܵģƭңҲǰѩ

ԣûǸˣиûаǸ˵ļ䰡

۾ⱲӵĻǰеĶֻ常ȰЦݺҽүүιҩľ񣬻Ӱһһľȫˡ

ӰĲŵľӣǧִֵץסӰĵ˫磬ĿӰһһûҵķѩ粻ͬյĶˡӰģȻ벻ҴӦ㣬һġ

ҲǩӰ૵תͷЦ֤ȴЦ買ڻѳ֮ɫ

󺧵첽ǰס˹Ц常ӰѰ

б¶Ѿ׸Ӱһʵ常۳ĿЦˡ̧ͷ買ڣҽүү˭ģ˭

Ǳ買ڴδӰϿģԵ̧ͷеķ

Ӱ˳Ŀ⿴У˵Ŀڿн

ΪʲᣬҪ

Ӱķ˹Цվлǰȥ۹С

ӰΪҰ㣬Ҳ常㣡

ĿĶ˺þõˣԶ߸߷ɣûϵһ˻ĵġ

ⲻɣӰǰվŭĵ常Ҷ֮常ҪҽҲԸ⣬Ϊʲµ֣˵Ϊңҳе𣡡

Ӱи˵ȴӰһѶеĽĿڵĵط

УΪʲҪһٶʧϲ㣬ȴһٱң常ǽʼǾͲκιϵˡ

Ӱ𣿡

ûҺ㣡

ӰķеĽղסֶȥӰĵĻ¶һЦݣס˽⣬ȻӰҴͲʧҪֵˣΪҶ֣ӮˣΪҵֻΪǾҵĻǰ԰ɣҿÿ㡣

䣬ĵ־һӰǰһ㽫ĴĿڣʺѪӽ֮Ѹӿ

ʦ֩

ӰһſеĽǰסеӡ

еɫΪʹһ˲ĲҰףǿӰĵǵ΢΢ЦӰ֪㲢ûĵǲʵң

˵ˣӰ˿Ҳ԰׵ûҪ˺еġ

ҡҡͷĺӼղ໬䡣

Ӱһǻ常ģͲ˰ɣ㲻Ҫҩ

飬ӰĴδУɱ常棬ԭ

мӰûпڣļ֮ŻһѪӰһ֮ҲԸӦŵ𣡡

ѪѾ͸ǰһƬеĴϢȣӰƬ̣ǿ˿ڣҲ˩

ǾͺãǾͺãӰĻشзеһ

ӰҲܵõģһܻסΪģҲֵˡԭҵ˽ģֻҪռһһˡ

߿ʼģŬ뿴ӰĵȴѾʹϰ춣ȻĿӰϣҲ޷

ʦ̫֩ĹйأͬһʧȥҪĶ˽˵ӰģҲֲ֧סǰ˹ȥ

ᩤ

ǧӸ磬Ѿü춼Բȵģӻܲ˵ģɺ翴㲵İǧӵĵĿʵ

ǧҡҡͷֽסӰĵ֣ҵȷѩ˵

ӰĴιȥһֱ˯У買ںͰԼ˵Ϊδд󴴣ԲųٳûֻܿӰԼ־ˡ

ǧӽӰĵַһĸѩѣһкö໰㣬ѾҶãٲˣ𣡡

ǧӸ穤ɺ̲סĺۿǼǧʧȥѩʱķӣʱʧȥ˰ǧӣϲԲǧ£ķѩҲˡ

ûϵģɺ㩤ǧӱοɺ磬û뵽оȻ˶ѩˣǧӾϲĴ

ӰصƤʱӳľǰǧӳͨӣĿ˿ڣȴǬƵǧө

찡ˣǧӽһѱסӰģֶɺ󺰣죬ҽͰﲮ

ɺ˵Ӧܳ˷š

買ںͰԼ£ȷӰ޴󰭣ֻҪͷɡ

ѩ̫ˣûˣ

ҲǷѩӰģڰǧӻӰĵ˵

ǧӲΪ⣬İػʵǹһУĵãӰԵʲ𣬻Ҫԡߩ

ӰĴ˰ǧӣҵҽүүзѾݺú̸̸𣡡

ǧҲû룬ֻǵͷǲӵˣֻ·Ѿݺ買ڣӰģȥϴһ£Ⱥúģ

ĵ˳ӣǧû뵽װ϶̵ĻصʱӭʧĿյө

Ӻʳڵɢ俪ϵһֽͷֻд˼֣

ǧӣʧȥѩӰģֻһӰӰˣ

޷ҵ飬һʱú룬

ԭҵĲ𩤩



ҺƼ˷ɳһ࣬ĬĿҺòڣڵҴͷҲܸܵƼ˵ߡ

壬Ĵ𰸣

ԵɳȥͻȻ¶̧ͷ

ңңеԼȻҲ˵

Ƽ΢΢ЦˣȻ𣬺òã

Ӧü򵥶ˣ治֪˵Щʲźãͷ

һ㲢ңԲԣ

ҵ˵ͷҸҪ㰡

Ƽ˺˵ڶ⣬ʱӦòöİɣ

ֱĵ˵ͷֵֹģü

ĻԸ˭ǣ

ǵȻ㩤ֱѿڶ

ףԣΪʲҪǶ֮ѡ񰡣Ƽˣƭң

͵ȵèһЦһʱƼˣʲⰡ˭ѡȭؿڴȥȴס

֪ʱŵϵֽϴû·

壬ϲ㣬ϲ˺þúþé

૰˫רע߰ΪʲĻ

ÿ˶һΨһڴõĴ𰸱Ҫ顣

ʲʲ𰸣

ֱװɵܾ˵ͻԼһ

˵һӶҪߣ˵ֻϲһ˩

ĻٿغõѣȻάһ

ü壬һ𰸣

ģĻһ𰸰Уڵ̫}t˰ɣҵ׸죬˭Ұ

ңȥˮˮݣû뵽һ̾ͱס˿ڡ

Ƽˣ㱰ɣ

˙ϣǴ˯б֮ᣬεѵʱ򣬸رǿҡ

񵭵ϢɢڿǻƼ˵һִ߰䵭ȴᣬִĹռҿеÿһѣ

ǵԺ䣬ҿƼ˴ϢW˵˿ʧصԭңĲòˡ

ֻڰ



Ƽ˵˵ͷոչȫҪҵģ׼

ʲʱˣҶûдӦʲҮ

Ҫڿ飬ֱڴһ£壬һһʱú룬֮ǰҲ㡣

ĩ

ģɣ

ɻĿѹϵˣ̫˵ӣһֱסڶҲǰ취⣬ѾӦҪԵġ

ãһס

Ҵ𰸵ƼЦĺǿģĴȥ㵹ˮ߽ʱ̽ͷһ䣬⩤

ȥƼ˩ұߴ󺰱һȥֻӳЦֺ

춻ǰסˡ

Ƽ˹Ȼ˵Ĳңڴϲҵʵ֮ᣬԷֶ˵Ļϵ˱仯

ȻάһʹĸԣһǵײĹġ

ҿʼ֮ǰһЩƼ˻᲻ԾĪԭǺȫǸйءƼ˲˵ֱƽǸϲң˩

壬ʲ᣿

Ƽҵͷ£ĵҡƵ

ƼˣҺֺܱƽԲԣ



ʲᣬȻش˳ߣ

һ̣ǰŴıϢģҾϲ壬һ޶壬һ˵ĩ

˵治֪ø˻Ǹ

ڶҪʱͻȻ

Ƽˣˣ

Ҫ

ѾһվȥţֻάһķʽһӵǩҲˡ

ûĵ壬˾ûҩ

޵ĿӣĿӾԱ

ûļ˵ѾƼһƼ䵭Ŀ˿ڣʲᩤĿȴǿ

Theodorٸʹú̸̸

һûıͻȻȫɢȥȡ֮һɸϢ

Ӧúûа˼ɣǻʲ˵ģƼ˺Ļؾˡ

״Цͳ棬ǶҪ㳳Һȿȥߣ

ร

ϵЦݣܾʲ㣬һԼһҲɵȥ

Ƕǰͷ죬ͷƼ˺͹һǰһĸҲֻܲΪ⡣

ᣬҲŷʵڵ͵㣬һԭΪƼɢĺ

ͻȻ尡ԸԸٸһλᣡ

סˣʡ

Ƽɱ˵Ŀ⣬ʼ磬ҲȷǲϲȻסһöûʲ£

ȻҪʲ£նŵģҶݺݵĵ˶һۣ˵ʲᡣ

ϴ

еϲ򷭣Ƽ˺͹Ҳ

ţ

ϲһ˾ͻм֮ͼմͬһӣȴûʲ£˵Լȫûоһλᣡ

ƼĽסȱû˵ֻбڴײϣĿң׵ĶǺϾһڿȡ


48

ҹˣϵδ£Ŵ͸ķͻͻ˼£ǰ

ǾµĲ԰츶ıʣԻиҽȺҽ£ʵѾٷˡ

Ҳҽүү˵ĶԣĲΪǸˡ

Ӱ̾һָʹжЩ΢ѡʵºҹ˯μμǧ˫ۡ

һˣǸѾٶӣǲ֪Ǹ˷ѰĴֻ㣬ϷѺ;ݶϢ;ȣкüѰ׷ǰһ̣ʱʧȫˡ

ԭΪֻҪǸԽԶľܿԽû뵽˼ʹһУʹʱ벻ҪٹǸʲݣصǸ˵Ļڻ޷Լǰѩʵ

Ϊӡ飬ͺӳиεӰϣǸ˰ĲӰģֻӵͬ˰ˡ

ʵҽүүͷѾѾ֪ĽȰٴˣҲԼΪ˵ļ֣֪ԼΪǸҲ֪ҽүүǵĿģֻԼû϶ѩǸ˺֮ĶλʱԼ岻ľͽȥ

˼һϣֻһ

ˣҼδ˯һůůθȺȰɡ

һİ£δʩ֬۵ȴͺÿ˫ֵĴİᡣ

ݣͷ˵˱ҶˣϲȰ

ӰεĿЦӯӯĽǰ£㲢޽ʳͷҲԶ׺ϲԵ˿ĵЦԼܴҸ

ӰһڿڵĺЦú㣬Һͷѽ˺öһʱҲĲ˿ڣοԶǵĶ

ӰĴʱȻɫһҲҪҵԼĹ޵ģǲӦֻΪҶѾûӰȻӰĶҲˣӴֻһ鷲򡣡

ѾӰľʹ۹ΣʱҲΪ裬ֻЦĸӲãûȷ԰ӵʱǶ뿪ġ

ϰСӿһʱԼѾ˻жˡ

ľе֣Ĺ˵

˵ǰȱ˵ֵġ

϶д˶԰ӵĸ飬ΪʲֲԸȥϣ

𣡡

ӰʱһЦĶȥ

״һЦ˳˵ԣġ

Ŀ죬ǸϿɡ

һʰ뿪ӣӰֶеǹЦݣӰĲԾϴ˸ֱƵĸоء

߲ãٶؽŵǷѡ

Ӱĸ˸ǰҹ֣ҽүүҪ˰ɡ

ỹû˯

ѽҹ쳣侲ƽʱǸЦֵӵǴֻͥӰҲû̫࣬΢΢Ц£û£һʱ˯

Ӱ£ƽʱ˵˵ѾʼעҲٹǾ͸ˡ

𣡡

ĻشǸ˻ĴδģΪʲҪִҲ֮²ȥˡ

治Ӻú̸һǶĿģοҲѻӵġ

ѣȫ׵ģֻٸҵʱ𣡡

ԷֱӵʷӰһʱȫˣҪתעܿƵĿ⣬ֿʼŪֻһ̾ͱѽס

ӰĴ󾪣ȴƷ粻ıյΣѣˣ

׾Ͳӱˡ

ѣʱһ£ҪһµģҪҡ

ûڱ㣬ֻһ⣡

ʲ⣿

Ӱĸо˷ɢһɲѰƽϢеͣƽʱַܻ뷨δ˿ͱˡ

׿ѩӰĵݣֻаǧһ˿һĴڡ

ѣֺ֪α֪ʡ

ȻˣҲΪҪӵԭ㣬ǰѩӰģŰӶ鲢ı䰡

Ӱҡҡͷѣ㲻㲻׵ģ֮ǰҵϲȫΪ⸱ѩòңֻһɵӰˣҲҪİ

ͷӰĵĻȥһֱĲ޷

㲢ûģӰĩ

ѵһĨЦݡ

㺰ʲᣡ

ӰľȵŴ죬ǰֽһߣľ

ܵģ⣡ǧӾԼǰӰֱӣȴԼ˵Ļˡ

ĻֻˣҲٷֵģӰġ

ǧӽıסӰӣѾӰĵڣʵϣͬҲأˣǷѩӰģϵĲͬһ𣬼ȻˣһиҪԥҪ͹ˡ

ңҽүүǾȻƭң

ӰһʱȫˣҵĴֻϿԼʧ

ӰģǧҲһɹӰİ

ָգĵһһʼΪͷѩЖͬĸо㣬ˣҰľ͵ǳǰ㰡Ҫ뿪˺𣡡

ǧӣ벻ǰµģĶ춰ѩļһҲûӡ󡣡

ӰĻڽһʱ֮޷ǰ״

㣬ҰǸ˾Ϳˡ

Ӱ㶵ĿǧֱЦһʱ˶Ū֮ģϢӰϣӰĶ˵Ϊҵˣߺ𣡡

һѪǲ}tٿСɵĶֱ쵽

˭ҪΪ˩

濹Ļû˵꣬Ѿס˻

õȫõйȶȵռѾõˣڱ˴˻ҵϢЩͿס

һ˿˱ǣ˳ڲһӡǣ޷鶯һԼ¸Ҳһ룬˿̾ͽ˺ݺݵռٲ롣

Ӱģҩ૵ҧߺĶָܵһһİ˱ϴʱűȴͻȻ˶

һӰ˽

ҽүүǩ㵵Ӱ˹

ǷһֱײҲźƵŵ買ڴʱָѵһϴǵģ

ʲᣬҽүүǾ˼ְײҵҮԩѼæƲΡ

ҲûУ˵ľִ˷һƾת˳ȥ

ιιʵ㣮յķѼæ͵Ҳ׷ȥ

ɲ羰ֻʣ買һˣǱĴӵǰѩ׵ףɫİǧӺӰģµȿȣǸǼǶڰ

˵Сԣ買ڴʱҲһСˣЦߵԣĹţƵӰڵӷΧ

ӸָֻƽαסӰеܲ˰ǧӿֻõͷ

ӰģҽүүҪǼأ

еϷӰĴʱŷԼıˣĳ뿹飬ȴٴ˴Ĺռ

֪䣬ѾڴϣӰīĳɢѩ׵Ĵ]Ϊ˳ϼͻȻе㺦ᷢ¡

ǧӣҲ֪ᣬҲᩤ

ңһжҾˡ

ӰĶĿǰᶨĿӣ֪ⱲӲ˵ˡ

㣡һ˲׵ӰĵЦˡ

ҪҲ˭ĲҪ˰ɣ

˳Ǹ̵ţǸ˽ϵƵĸٺˣֻҪһ𣬾ͲҪ¡

İsϵϢʪĺΣҵȫڶ˱ﾡ֣۵ʮָǵһٷ멤

һҹȥǧӰҲ᲻ƿ۵Ŀ˯Ӱġ

ҹӰھ֮ܲס˯˹ȥҪֻסδӵסһΪʧȥ˽۹

ָڻ۵Ữů

ʵ¶ȣ¶ֻصߡ

վֻһ˵ģ

ЦСڱƤһ£˿̫δ£Ȼ۵ûѵļ

Ϲ⻬ıǵܲΪһĳν˰̺ۺͼǸԱ䵭ĺۼ

ӰģҪԶҸģǷ񻹻ǰѩļ䣬ֻҪС

ӰǱн}̤ѵģƺһ¡ͻȻǰŴһʵҹļͻȻһ˲ֺ

ӰģҪҪȵˮǧӵݹһˮƿ

Ϊʲϣҽүүأ

۾˯ѵӰԺȴ͸һ˵ķ飬ǧӰһڿˮ

Ǻǣ㱻͵͵Цĺǵ⡣

ʲᣬ͵͵

ǰҲ˽ĵģǶȥһɣ

Ƕҽүүǻᵣĵġ

Ӱľе㲻ףȴǧĿӣӰģһ𴳱UĺǣǼң

ѾԵ˵ʣӰֿ׾ˣǧһ̵Ķ֪Ҫ˵ʲߵϢǲҪ˼ʲˡ

һĿصǰϵƺҲļʻķ߷Ҳڤڤ֮нжţԭΪԶʧȥĻҲڳĵٴλصԡ

ĺǣȥˣֻҪһ𩤩


ƪꣾ





㣺

ΪֹԻֳɹƪͽƪƪֱ

ڴлл׷ƪĵĴ

ȷʵ˺ܾãϵԼҲе㿴ȥ

˽֣Ų˶һ

ȻԼҲ^^

ǸƪĽּǰͷĻµǰ

ԾдĲ¸ĺ趨

ԤִƪȸΪ䶯Ƚ

ӦþͻѽƪĽַ

ٴθлĬĬ֧

Щծͬл

ûǣ㲻ǻӵ

Ҳļд

᲻õıʷ͹

ֻҪǵļ;Ƕ

Ұǡһ

Ψ²ҰҺŬŶͼ񹥻ԸûʲãǼеĺſȡ ӡжǴݲȣһصģҺƼ˻й֮ҲȫӣֱִӶ˵ˡ 壬ǵϴθұԹ˵ȥͼһסΪͬ鼾װө۾Ӽ˵㲻ǻ˵ԿǺ𣡡 Уʲʱʧ֢Ҷ֪쵰˵ ӵ̧ͷƼһۣ찡 㲻Ҫ˵Ҳû˵Щæţĳ˵ɫѾൽˡ 壬ͬҩƼ˵˵ͬʱＸȣͬʱɢ һ亹£ƼˣŶĻ ʹ˵ĻῼǺҽ𣡡˫ɫӷųڴĹâ һ亹£ҲŶ˵Ļ 㺦ˣһס죬û㣬ΪʲҪң ȿȣ壬˵ľʵյ΢΢˿ȣȴֲļ˵ȥ˵ֻʹ㣬һоҲûеġ ⣬ֻƼ˵ɫֽҲˡ Ƽˣû˵Щ㲻ŵģǲǣҿƼ粻в֪ľͺ֪Ƽķǳ ƼɨһȦſ˿ڣǰҸûбҪŶĻΪǱʵ㱾ͶûʲоҵİֻǿЦɣҶ㱾Ҳֻʹͷ̣ҲȫʵûҪ˼Բȸˣ Ƽ˵⴮ȥѾĲ֪Ҫʲˣֻһסӣֲɾ˵ţǣңûУ ſƼĿңûжҡ ƼˣûУƽʱڶ˵ˡ еޣСҲòϣϲľǿƼЦĿĵʱˡ ЦʱĺúÿůеĶѩ綼ЦڻǰûչЦƼˣʵķӦ ֻܸߣܸѣҾɵɵĸĶȥ һͨ绰˵ȥѧУҾ͸һװҲûѧܵҸһ綯ֻΪ˵ĿκģҲḺ̻ҡ ƵһѰĽߵʾԼȥɽ˵ʲ֮ɵ·ջ·زʱһˡ һǵõһиŮߵǰʱĲǵݸƼ˶ǵݸңʱƼ˱黹ǿЦһѶ飬ǸŮ䳰ȷ˰죬ŽĶеһҲֳǸŮͬΪƼ˴ûڱǰ˵໰ ֻļ䣬ȫϸ΢մճΡ ԭƼ˵ϲŭֻңҲ˳Ȼ޷еľͽһУҪĲֻƼ˿ĵģҲұͺֻܸԼƼ˵ԣҲΪֻжҵĶռԶرɣ ֮ǰ˵ƾƼ˵Ҫ˾жԶͶͱΪʲѡңǰʾҪҸһ𰸣ҪͬϲҵһϲӦҪ˶ĲҸ׵ģҸķӦȴֻǾȻɺ© ǸųĵСҲ˽ĳЩ£ȴһʶӱװ ҲΪԼΪʲԸƼҵһɣҵʲ᣿ Ƽˣ˵𣿡 ҲҪ Ƽҷۿ˦Һ֮ľǰߣľٶѾ˵˵ĲĿ ķĿ˹§סҵֱۣҷ󺰣Ƶģվס ҲҵһĽҲпҵĿǻʵ̫֮Ƽſͣ£ûлͷ ҲһֽԴְװĴ󱿵һǰһ󲽣ҲǶ˵䳰ȷĻֳ˵ұǰ˶ҲǶʹȡֻ׼ҴĶȥԩ

 ұ˵ǰţֱƼվļֿʼķҷЦˣҲ㩤 ˣĻعͷҶӣ˵ЩֻΪ֤ҵװ۸ж𣡡 ԣˬĻشţڿͻȻǰܵıֽ˵ƽɵӻԸˣ Ƽ˱ңҵĻ֮ͻȻˮץһһŴòŷ壬˵ʲᣬ˵һΡ Ƽˣϲ㣬ϲ㣬ΪеĻҪϲвУ ˵ˣϱ߿ޱЦıһܳ󣬿ȴǬһ˿Ӱԭʱıࡣ 婤ƼϳңԭΪжʹ飬û뵽ûУҲǣƼܻ ҵĸĵһǰֱӿļ磮 һ£ ƼˣĴı ҪݺݵĶҴĴһƨɣڿ͹һֽͱʱ׷ ҽûƼ˸ʬεĻǵˡ ƭҵ˶ҪͬζҵúᣬһĻͷ ҸҿǼҵľ벻̫Զһ·ϲϵ˶ֵĶָָ㣬Ƽ˵ĺ˻ȥ ƼƽʱڶԾ㿸·ҲģֱӵĴѹʱҲſʼ Ƽˣ˵һڴĴ𰸣㲻Ӧø˵ ҿȼյĻ棬ݷԼѾճɻҽˡ 婤ЦţְͷҸеˣֱǰûĻǲԶ㰮ң סˣǰɣ ɵԸϲΪʹҲ˵ 仰е壬ǲشˡ ҼԸʵ׳ҳģƼ춻һֹͣƹΪʲỹأ֪ɵ¡˵ˣҪΪЩŵģ𣡡 ȵȣɵ¡ˣ仰е˵ζ춾ΪԼ顣 Ƽˣ˵ҩһû꣬һѾһķסҵĻ ἱеҿŰţκεһζҪҡ ƼˣҪֻܶ϶ҵĿյﲻţֱʼϵ· ƼˣڸţᷴӦҲ֪״ͷ 壬ҪþˣҩƼ૵ҧҵĺᣬȫһյĲֻǷŭ棬񻹲ΣյĶ ңûʲԸİµĶȴֻǺĸ

 еģЩƼ޳ָƶţÿһѣУ,Ҫ㣡 أѾ֪ƼЩʲˣֻ֪ʱұϵȶ̵裬ᱻԵһǬȫǵá 壬ǸǽڣʵǵһԲԣҰһæķҲ˵ʵɣ Գ۽׷챻Ƽ˿ؼΡá¡ ֪ȫͻȻĪѾһˣǹ춶˼»ͦߵңĿռ䶼ûУΪƼˣÿң

 ˵ʲΪ֮ǰǷ̫࣬ڻ˵飬ÿ飬һҲоģʹ ΪʲЩƼĻ氡ǳĹϵݺݵĵ˲ԵһۣҰ۽鷿ȥƼˡ ƼרעĶŵԣҲʼæƴ⣬Ȼֻ鹩ƴο֪Ƽ˵ֻǲԸȥˡ ˼۽۽ͦرģССһ͸ҧȥһɺر㣬ƼӦҲϲǡ վǴ۽εǰƼˣҪҪԳԿģܺóҮ ร𣡡 Ƽ̧ͷһֺۣζЦݩȻһһҵͷҿһ˳ͷҵ촽Ȼζ ڴᣬе۽һϡ

 Ƽ˿ҵıȤƨһѣ壬Ҿζǧ򱶣ԵҮ һǱ̬ǰڲı̬ Դķɿ˵ſڣŶĴ󺰣Ƽˣɫħ Ҵ뿪ֳȴƼ˺ôЦ ʵ֤Ǿǩֱˣˣ صŶ͵Цûɫһͷץһʳͳԡ 壬öรĻ˶ܺú񣡡֪ԼڿҪĶڻͣҾʳʱޡ 壬˵һͼˣשsô Ҳ֪֮Ҳ˵ߣ һ죬֪˸֮Ҳ˵¡ һ죬Ƽ˵һҶ߲˵Ұ㡣 ڵһνʱʱѾ۵е˯ȥƼȴͻȻף壬㱳е᳤̥ǰʲỮ˹һ ұ۾˵ţ֪ҳʱˣֻǲԶԡ Ƽôұǵ̥ǣ壬֪Ϊʲᣬҿ̥ǻе۵ĸоһúñ㣬ܵκ˺ġ ҷӵסֲ˿ڣֻ̥ǶʲᣬҺۣ˯˩ ˯ȴסᾪѣ壬รĶ԰أ Σ˭°Ҳѡһ˯ģء ҵ˹ȻٶȳɹѾϨĻ棬ٶɥʧıԵҺ˵壬Ұ㣬ҪԶ˩ԺһԶ멤 ֱȴǿҵĸ飬ˡ Ʒ壬ⱲעҪһƼ˵˸Եġ ǩ㵽ٲĵҶڰˣΪҲ롣 Ҳֻ˵һ䩤Ұ㣡 ƪꣾ 



 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ