ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ





HP-֮
ߣè΢΢

chapter 101

Զɽ죬Ѫ
˹ɽɽŵĳССƹһȺԲʷĴƴƴȻ졣ƹݶ¥ƽ̨ϣһرϥԿϦ
Ưīɫ˫ź飬ڵĹ󣻸ͦı棬ɫĴýģ͸һɾǿȴ΢΢ţ·΢ЦһһͷںڵļһɫķϵһģԱƽһͨͨİ׳¼ţп㣬Ͼǳ԰ʱװʦֱһ㡣
һطһơ̵дϷʵĹâҽȥһһ𣿡
ҿδأûлͷ·ߵϦľɫеע
ѽѽҶˣ΢ЦɳʵǸδСأ꽫еľһ˳ֽӷŵһߣꡪɳ¡
ǰǰŵ塯һǸδСأꡪŵеķһҲûӰ쵽ɳЦݣȻôãԺֶѪ˻ȥרҵҽҪҽʦʸ֤ûеġСɣ
ŵǳ˳飺С㲻Ҫÿв˶һкòã
ɳͷԴЦ棺Ϊʲôأһð
ŵŵĶ̾У˭֪Ǻںġҽһǧּ򵥺õв˵ķΪʲôÿĶֻһ֣
ɳЦΪ˰
ŵܵʧǰС
˵ģСҪ𣿡ʮ벻ѸٵͬĳԴĿѧСǿһָһµٴɳߡ
ǰҪˡɳԶϦȻ΢Цȴ͸һ˿˸УȻһȴָֻƽʱֽ˳㿼ʸ֤˵ҽ
ȿȡҲ˵һζѣȻǺ޵ڡǷˡŵεرС׾ȻҪȥѧ˵Ƕŵİɡ
ɳͷһ֪ĺܾ㤵ģȻҪȥѧУӦҲģΪ˷ֹҽҪѧϰĵطûںһǲҪǸȽϺá
ǱľˡŵһͷߡȺﶼǼļһǵжԣȷʵпܡ
ҪŵĻָɳЦеŵļ򣺡ȺһͽúչˣٻʱٸǽͰɣ䣬ɳʧӰ١
ιιȻ͵ܣһǿǻİŵεĵ･ɢڿ
199166գӢ׶ء
.һʮֵ˷ܣžͼŬԼɵͷԵ˳һ㡣ĸ˵Ǹıɳ.ִĽڽ˳һһȹʮһա
ɳǺľ˾µΨһĶӡִķ򸾶ʮҽȴɳʱ򳵻ȥˡʱͬһϵıɳܵ˺ܴľţ֮Ը䣬ԭðЦСóĬԵЩԱյ򡣸ܷ׵ĺӣļ໤ȨתԼ£ϣͬĺմԱ߳
ɳһ˰꣬ɳںҲ𽥴ʹ˳ÿˣ¿ɰСǴϲЦݡȴ֪Ϊʲô֪ɳġԵɳҪ͸ĸǰĺһȥеʱ򣬺ȻģȴһҲ⡣
Ͼŵ㣬һұѾװϣڿȴǼҵСӻһ̡ŵʱո𣬺ڡشɳϵ𣬳ȥһţһǳɫñǳɫţпƯкվſЦؿɫĳԺһֱֱĴ£һ
ףظкһӵ
ɳػرԼĽ㣬꣬ľϸĵı㡣
ܷ߳ſӵӣ¶ĵ΢Ц
ɳź֮󣬸̫̫ȥ˳æһڿɳ̸Щмţܰա
ʮһʱ򣬴ϼ˵ע⣺һֻɫèͷӥץһŷûŴɳһϲҪȴѸٵس˹ȥȡǷš
ְ裬쿴Ҳִ¼ȡˣػеŷ⣬ʨߡӥԼɵУ⡣
ܷͬһϲɫ̫ˣףͿԺͺһѧˣҲиչˣ
ɳЩЦõشӺнӹŷ⡪ղŻôĹøһҽ¼ȡţȴû뵽ԭҲһСŮףھŸǰʮһյʱյš˵ħƵ൱ãôСĺӾȻûзħʧأֲû֡
ɳɨһ¼ȡűֽ˻ȥȻЦеضԺȻҲյţôͲ鷳ѧУʦȥ˰ɣ
Ǻؿڣϣ
ҹɳһ˴ʱ˵ƣϥڷĺڰϽʧȥЦݡ
תתǧ꣬վ޷ִĵԵְ
ҲǵһʱǹʺʮֻҽڲһιԮʱлʿʧ󣬲СıAIDSùעָ֮£ֱǴ֮ԼķԼ
֮һ˴ʦ÷ֵ״ӡɪʿݷõʱӢ˹һ顣ȻΪ˾ȳ˻̵ޱѡ𺣡ʵֻǼȴûѭԼȥ˹غ͹ޱϾ֮˵ļҲһҸ£
ӡһһ뾫飬һƬס˸ħɭԱһİٺϺβƽԭǽƽԭִģѰ߯˹һλǿĺǻִĵˡͨͬĸɣʶ˸.Ҷࡢ.˹Լն.λʦ˽һ꣬ڰ֧¹ͬ˺ŷħѧУִħѧУȻ뿪ˡúҲ̶Ϊƿ˳ߡΨһ˻סڽػŻִġ󲻿įԼѪڳ˻ִķħһͶֻء
Ȼ֪ڲϵתֻշתǧꡣ
һһͨͨϼͥһʼ֮ͬǰһûǰġתꡣȻȥĸǴγȴʹӴġһǧļ䡪ԺЩӵļķ꣬øܷԱ֢
֮󲻾ã˸ĸǰĺŵϲðյ̱˼ŵġںӶŵľһʼŵͬģ˵ʲôܶԲִļҡð˹ֺΨһĶӱˡȻĳɳİȡӵ˿̬֮ˡǰ˹ֺĶӰ˿ڵļһֲ
ɳ˸ۣҼǵҸĸǸƵҽ
ŵҧгݣһҲɰС
ɳЦãл佱漴˰ĶŵһҺ
Ȼһֲҽ˵ŵĵشСȥЩΣյĹѣɳֻҪŵ֮չʾһȵġܡ
ۣСӣܿŵһͷըʽķͼظɳһܱǡںҲˣǳ
ɳúܿ֡
ںĳԱŵ֪һȺ˵ֱһȺֵĺӾۼһ͹ɳĽСںﱾûҽģԭ˶ƾžԼʵ̫صʱ򣬲Żȥɳĸĸæ
ɳĵܵ˴ҵһӭ˭ûΪƲǵĻ˵ǡŵƷȻզǿ˵۹⻹ֵεġԺɳʵ֤һ㡣
ʼʱ򣬴һǹǵɳСμЩΣյȻһжʧ˶˵ʱɳȻͬƽһ治ɫشеԱϻΪ˲ͣںǲʶӲ򵥡һǧɳԣӶսĳ滹ĳһѹʱսѪȡ
Ȼ󽥽ģںǶϲ΢ЦĿɰСҽеسΪ΢ЦɳԼĵܵĵ۰
ɳҲǻǳ
Ӷǣѧ˸񶷺Ҳɷɵʹã˵ǰٷСżҲΪԮֱӶŶ֪ںиսҽһСҽżҲͨŵɳơٺӶǿеġҽʮ֮˾Ŷָˡ
ڣҪصִˣֻٲܺʹһأɳ̾һؿǵģһΪᡱںڰһ뵽ִģ뵽ڳǱص׳˯İ߯˹ָеԵϲá
չĹ鴦

chapter 102

ڶ죬һ˶ԽʵɳѾܶˡ꣬ﶼ֪ȥ˶ٴΣᷨ¹ʦ֡
Ц겻ɳͬȻѾǵڶȻ˷ܲѣһ·ϿϡŹֵĶᱼȥ鱾ѧϰþߡԤУ֮󣬺ŽЦеɳ˰µħȵꡪոɳǱĦ˵ǼɫӳԹ˶
ȵǣɳܿҵħȡݰµĶȤζͣϴκ֧ľħȿ˽һСʱҵħľʹҹĤоϹħɳĵһʱĳɳġϲ˺Ļҳƺ˺ܾõӡ
ȼðһɫĹڿƳһĳͼ֮Ĺ㽥ʧľ˶۾
÷ְʵ̫ˣԭΪû˿ʹ֧ħȡľҹĤоʮһķ֮Ӣ硭Ͼôֵϡ˫ɫ۾ƵĹ⻪ԭħȾΪִ׼ģҪ֪ǡ
Ǯɳ˰µϲ΢Ц䣬ȴ͸ѹȸ
߸¡²ٶԣǰȻЦһ޺ӣľ겻ǣǲҪòΪпؿɳոһ֧ħȱ㷢ϲõĹҲڴҵϰ֧ħȴӰµȿʱѾˣô꣬ҵˡ
ħȣʱԤƵܶࡣǸȥԱܣϾµôʵڲһɵ顣
ɳһ㱭ǲ㱡ͣǲ֪ôŪϷŵЧɿɳĿڸ΢΢۾ھѸٵؽݱȫݷ֮ǰ൱ѶȵĻ졣ΪһҽӳԺƷѾòˣȻʲôҲû㣬һݡԤԼձһԿĽζ
ƷһһҲҪƷˡԼӶˡһԼһ߿ɳ
ôˣԼɳгԵһƷ
ףոõ䣿ƺɳһ֣֧ħȱ˳
ǡɳЦеҡҡͷǸӦǺڵ˹Լɹġ
ڵ˹
֡ħҲ֣˵ɯס
һߵؿħȶҪֵıܣͯδΪʾⲻܡɳħԶѰΪĽе㼵ʡ´δӴʦ磬ҲƲ⵽ħʮϵԵʡ
ɯףΪʲôͲԼɹأޱȰԹעԼеħȣȻԼѾܵɳӰ죬ûзĵĬɯʱħȷ΢С𶯡
ɳε̾һѾûмħϵʦأÿһ֧ħȶʶȻҲ֡ħȵʶܲ⵽ʦıħߵıظеħȣĵ׸еħȷϲõĹڵ˹ڶʦ÷ΪģʧɢǧĻ顣
صڶܵ˴ѧҪɳһе¿αԤϰһ飬ɳַ˼֮󣬱Щͻˡ
ʵյ֪ͨʱҾǣеʱʦʱҾ֪ԼȥִˡϧǵķӦ̫ˣ͵ĻҲûСɳǱǸ˵Ȼ΢Цĵڶ̱ϸǸ;ʦҲйôˣӦѾʣ˰ɡ
Ƶᣨ΢ЦںԵôǷ⣬ʹﰵһҪħϳЦһıܡ
ת۱Ǿһգܷ򸾴ӿ˹ʮֳվһʹɳվ̨϶飬׼ȷָ˵ھšʮվ̨ĸǽ
˸ܷ򸾣ûעʱѸٵشǵɫǽʱ仹磬ʩСܿгжҵһŵĳᣬȻÿóһר־ؿ
ǸǸҿᶼûλˡһſ𣬽ͬʱ̧ͷһЩӤʵԲкɪؿǣлһֻ󡡣
Ȼԡˬߵɳ£ճһߵӸккһ޴䣬쳣ѵŲ˽ȻļΪʩһС䡣
Ҫæɳ飬ߵкߣɵŵϣкݵصɴ۾ллл
û¡ɳѺõһЦкʱͨ졣
ܺߵĺأɳЦŨˣ֣Ѱɣҽɳ.ִģԽɳ
ɡ.¡Ͷ١ŵؽϲ˲סɳ֡ҲԽ
.ܣԽҺܸʶ㡣Ҳ߹֡
ҲܸˡٺŮӽӴѾͨ죬֣ȻѸٵطſˡ
󣬽ּ顣ҲóһҩѧȻһСʱ׼Լĸιʳʱȴˣʱ̲סһ
ôˣýζͻȻŵԲ͵ʡ
ҡҵˣź
ñ˿ޡءˢһվҰȥң
տˡɳ̧ͷ΢Цס
ͷ˳ȥ
ʵħﲢ뿪̫Զǿôõ飬Ӧûɳ飬һȻҳԼͺУۡ
ѽʽǼ겻䰡ϤĿʽɳ̲ס̾˿֪ӦǺնУ۵ģϾɱ̫ˡ
ԼϰУСС޸ģɳУѾǰСʱ֮󣬿ɺȻûлʱÿ鶼ж˰ɣɳԥһȥ
û𣿡۾˽ȻĸȻʧ١ڡ
ûСȵȣҳȥ˼䣬ɳš
ѭź뿪ķɳгȥһ·ϵ˺ʱ̲סͷһ΢Цŵ꣬Ů߾˺üΡں˵۹⣬ɳһСһ·ĿбӵصĿĵصĳᡣ
ʱǸǼţڷкͺ췢кߵضŲɫͷС壬ߺк߰°ͣһӡʱߺ޵صŲкĴ۾ˮҡҡ׹
ֻǡɳüƺ߸˵ħأ߸˲أ
ǸܵǸɳʱڷкŲкŭ
Ҿܾƽװʮѧ˸ʮʮɳüͷֹ̣һº޺Цݴ߽᣺ôˣ
һɳѾõ̾ɳ߹ȥΪȥߵˮͬʱҲס˵Ŀ⡣
λкɳǹ֣ſڼ߶ͿµʵʵǴģ
ߵҲϣбҪõɳºͣȻеȻζֹסᡣ㶵ؿɳ·ǵһʶ
ɳûķӦתˣȻƵЦݣôڳĸλ˭Ըҽһ·ʲô£ʲôһλŮʿʧ̬λʿǵǰţ
˽ԱɳǹڲõЦݻλۣһ˻ش𡣺ɳЦԽԽáŭԽԽӽٽֵʱڷкܿؼʱӦ˸ܡ
֪ôһ£ɳĬĬ²ۡҲ֪ʲôСӻǲԣѵôˣȻļɻ䡣ɳ˽ڣͷЦؿŵƣƣԽղݺĴʻءһ𣿡
ɳһ̣Ʊо˲֪˸ոԼһʱ֮۸ŮȻɳʶӡ֪еССĲˬѾԤϵȴԼĻ³ûܱ˽λʶѵĻ̱ʣǣԼڱķΧڡ
ףҽ͡кطָոջ費һС͵ĸʱһӱʵʵԹԵصͷŲɳǰʿˮɬؿڣҲ֪졭
ȻҪ˵֪߲𣬵.ɳЦҲʶأôͿһλŮʿˣν緶СȻΣҲҽӦдźһ⣬ţ
ģҴˣףƵͷҡ˹ģקסɳӣҵǸҲӦ˵
ҵǸɳõԺѾᣬɫָƽ
ƶŵ棬鲻ԸС˵һ䣺Բ𡣡
ءšһ漴ת컨塣
ԵƵ˵ѾʵףɳҲٶ̬ȶ˵ʲôںȻỹǵʱúðοοС˵ġ
ˣҲûУˡɳʼˣƣŸ߶ͿԼĳȥ˹ʺáλҲллǰ˵ɳ.ִģıܡ
ҽй.ءڷкץץͷ֣ܸʶ㡣
.أţܸʶ㡭΢΢һ£ʮǰսֵľƺֹòƵһиĶͯѧҲ֣ռְͷǸ˰ƺв˵Ķء˼ţɳ֣ȴ췢кмص£ߣʳͽõҲʲôˣ
ǣ޶
ɳȻЦЦΤ˹ҵС޶𣿺ܸʶ㡣
޶һӣιаʳһ˭Ҫʶˣ
ɳ޶Ҫ˵ʳͽˣڼʱ˿ڣǺȤú۸һ嶯Ĺܲס͵Сһ
ţˡ߰ɡȻûƽϣɳ޶֣ȻػصԼĳᡣڻˣһ˱ӰС
Уۣɳֹ
֪ʲôɳڣ;żȹƣʶһҡ
ǰȥʱɳż͵ܳðյĵơŵСүûôһǿʳ֮أеð԰ҲǣǶ㹻ʵ˶ԡɳʱһȺ׺ݵǽǣСϵǵѪ˴ĿģȴȻǿػŻİǲЭȻ־ǿԭ׼ߵɳʹѵúĵѰ˵һѡ
ôɰľǿСӾȻѧԡҵĽĲɡİ˹ͺܹ԰ɳЩƵ롣
˹.ʦʷϵһλɳڻִĽУӡԣĳ˵ɳҵڣr(st)q

chapter 103

гܿ㵽˻ִģĸȻաһ˰ʾ˳ϣ³ʱ㿴һһ¥ߵľ޴Ӱ
ŶģǸ˳׳С
оѪͳɡɳ˺ܶ࣬Сıɢˡ
ҵûҵҭţɳźۼüͷᶯ͵ˣкӡ͵ƺһɳҲ˵ʲôֻ͡
ģ˵ħǺ˶ԼģһԼܻġοҲĳŪе㷳
˺һɫͷŮһͬһСǸŮĵ.ʣӤʵСǹֺǺǵЦݣɳʱֻʵǸܿɰŮ
ˣףղҺͲءΤ˹۹˷Ժ⣬һȥҶ࣬أǧҪ˵˹֣ѸٵռɳߵλãĵֻòԸɳĶ档
˹ֻմѪɳһ仰˺ǡʵϣֻҪԸ⣬˹ҲҲڴ߶ԣִûܡҲĿͰɡ˵Ŀµ˽ͼݡ
Ŷģʵ̫ˣǡǶ˵ҶõġʼΪѣΰİʦ˲ھǱҵڸҶࡣ
Ҷõģ˭˵ģɳͬҡҡͷĸѧԺиŵ㣬û֮֡
ô˵ġ˵ҶõġһΪ˵ľʱɳƶɫҲʼɡ
ı飿ɳԼбҪһºĶ򣬲е鶼Թ͹۵дʵʷʤдڵһ׵ĵ
ʮħ¼͡һɳİɳһֱС˵š
ôҸĽǣ࿴ʷ֮½ۡһ֮ԲȫţӦþӿ͹۵ĽǶȥȻóԼĽۡ
˼صͷ֪䣬ɳֳĳԽǻʹѾʼϰȰ롣
˵䣬Ѿ˰ɳź˰ĵһֱûܺɳ˵ϻƲֵظ󣬶ګګһԣҪǣɳֲҵӡȻԥʱɳס֣һοЦݣƺѾҵˡ
ɳ䣬һըһ𣺡٣˭ҵĸ󡣿
æܹȥл֮Լĸ󡡣ʮŸߴĻ˺һƻֺĳǱȥ
ףн䣬С˹Щڴʣһ˹֣԰ɣ
ƣڿЦ𣿡ɳƫͷҿɲǴѪ
ǺףǡƲƵΧһȺ˲Ŀ
װĵƣҲһ֮ڵڶ۹̬⡣ɳס˵Ƶ֣͸ΣյζЩ֪ͺã˽֪
סЩԹ޵ؿһɳ͵˦֣߷ߵػصǱߡ
ɳȻȻ΢Цȴõɫܴûжʲô֪ģɳȻġ
˳Ǳǰڴ£ſһ̳۵ĺڷŮ˳ϹһŰķ۾һ;һЦˡ
ڣһ꼶ˡõ֣һȺСһ𣿡
ллһǽȥġڵͷƿ˴ţǣӭǵִ
һС֮רעڵĽܣűΧһԷԺʽв²⡣Ȼعߵɳ֪ʱѾӰ
סЩŵĴѰţںܿһԱ߿ɳһ˾վܻһֹ¶գ·ʱʧһ㡣һʶʱԼѾȺɳȥ
ֻ˵һ֣㾪ȵס졣
ɳıǰδеıˡȻȻϰԵ΢Ц͸Ĺ¼Լ޷ӵġ
Ȼһ룬˺ĿɳָֻƽļϰߵЦݣֹ¼ŵ˲һɨաظΪܶɵϵķ˿ʵôˣ
ûʲô죬ѡʡ
ɳȻס֣ģģû¡
Ҫ˵ʲôȺкȻһƬʮ׵İ͸鴩ϵʯǽǰһ˵һڷƮȺмһˣʲôȻһע⵽ǣʼǴкмʶӰɳϢԼȫӰڱ꣬ǳϵ׼ȷʱǱһЩҪ鷳ȽϺá
ڷԺʽҪʼˣڻ֮½뿪ˡɳźӺ߳ȴɵʵף㡭¹
ɳЦãһȽϺʵɣǣֻǲϰϢѡ
Ժʽʼˡ˹һ׹Źֵġܵһĸ֮󣬺.һȥȻ󱻷ֵ˺档ܿ죬ֵ˸ҶࡪõѧԺȻǸҶ࣬Ҳȷʵʺôһ¸ҶŮֵ˸ҶࡪɳȵüԭΪǸųкᱻֵ棬ﻹδ֪ڵġŵƱֵ˹֡ӹɡȻ˵ĹעУ.ߵĽŵ¡ϢĳĬ֮󣬹ֵ˸Ҷࡣ
ִģɳ
ɳŵĲӴݵǰ˷׷ײ²ִĸϵļʱԺñͷϡ
[þòˣס質ò˽̵ģ]ɳԺͬԺñ״к
[״ˣ]ԺñһУɳʮͷʹҡҡͷ[ף侲㣡]
[״ˡء״ˡס]ԺñʼֹסسҭɳʼԼΪⶥñʱҪôظôḻĸ飬ͷʹԼˡ
[ףһţòŸҿɥ]ϾԼĶɳǺĵġ
[ءˣΪʲôҲˣҲ˳˯˹Ҳ顭]
[þͻġ]ɳ˶٣ȻתΪࣺ[ڣףشңո׸ô£ʲôʱҲʼѧԺƫˡ䣬Ƕ˹֣սթ֮ţ]
[]ԺñĬˣҪش⡣
ɳε̾һΪִĵĴʼ֮һĸѧԺ֮ķʱԸġԭΪӽУʱھʹڵıܹһ㣬ŻὫԺش񽻸ڣҲˡɳľúʧ
[ǸףҲӦƫĵۡ]ԺñƵأȻҲܵɳʧ[ֻǣ֪Щ꣬˹ָµĺһЩõġ]
[ˣףҷԺɣ˻ֵġ]׷Ժñָ˭ɳЩƵֹס˻⡣պѵĺ˭Ը⿴ġ
[״ҪȥĸѧԺ]Ȼ͸׶һԺñףԼողı֣ڲġ
[ҲӵĿ֮˰ס]
δԺĽʵϽһӲԺñֻǷһĳ֮˳ĬȻøˡ
Ŀͣ
Ŀ͵ĳϱҵӭλ˵̲סز²λжôԺñ˼ûע⵽ʦϯϣУ˲ĨŵľϲеĵǵĸĿ⡣
һλ˹.ᱻֵ˹֮У˲վóϲõ˵ӭǣӭִģӭѧĵڿ֮ǰֻһ仰Ҫ˵Ǿǣޱӣš
ɳ϶ʱһźߣҪʧǰ״ƵǿִķľôгŤˣܺúǿ
УĻ£̳˴ζʳͼꤵ̿ʼáֻҶǱ߶Ǻɵĳ࣬˹Ǳһŵ·ߣмĿͺͺߵк͡
ʳ˿θɳžһЩٿܣȴطĿ͵ĳ֪ʱѾħչʾ᣺һֻ˽ŵİɫߵĴɱװ˺ΡΡǰܹһһͷƯĺɫĶŮǰͣ£ֻǵ˵ָžĽ裬ж˼һ꼶ָһ꼶кôϹ֭ԼϲĿɿɣ⼸Ůָһ꼶ŮǽܱԼϲ״
Ŀ͵ջǼ겻䰡ȵѧǾϲЩСĶεƲƲ죬ɳȥ֣ǽϹ֭֭غţ˳һЩ˼Ȼһ̧ͷ㿴Ŀ͵ҷˡƮұߡ
Ȼ綼Ҫϳġ
ȿǰ꣬ǹϤ겨ôҲ˵ġʹһǧ꣬ĸƵϢԶľؿɳ񼤶Ʊϲ촽һһϡ
˾ˡ
ɳЦ˼ůҲ˼Σȡ
ΧļŮƺͦɳ̸ģǼҷһߣ˭Ҳûҿڡ
ͽ󣬵˲УվһЩ顣˵ͲҪȥ¥ұߵȡʱɳ̲ס̾һ˸ҶĳⲻŸĳֻСʨӡʱȥ䡱ôˣֻҪȥвִĵİȫǲҪȥˡ
ϾǷ˼

chapter 104

˱У裨ʣ.ҶࣩĿ͵ǸżߵĿ⻬ľһֵͭӥŻ
Ŀǻ۵ѧԺûй̶ĿֻҪȷشŻ⣬ʸĿ͵ϢҡȻΪӦһڵⲻѡŮ.ǽ˹ȻشŻ⣨ʣӥһAltair롣
Ŀ͵ϢһܴĿԲӣǽϿµĹδɫͭɫ˿ʴ컨Ϊһ񷶥׺ǣɫ̺Ҳ׺ǡΣǽһֱ쵽컨ܣŶıзеɡĿ͵İɫʯԱߵһͨᡣ
鶼Ŀ͵Ų汻ʩܴϢҡ֮뻹ԭ⣬һ䣬дÿ˵֣ߣŮұߡѾ͵ˡɴؽһУŮֱк/Ůߡ
Ŀʵĳ˵ѡѧı׼˹ָΪ̣Ŀ͵һֱ࣬ټĿһʢ˥ѧԺһֻŮķ֮һ
ֱǿ׼.º̩.أп׼κɳһϼ̩ͥǻѪĸǡԤԼձı༭֮һ׼θССһͷɵĽ𷢣۾һտһʹһŮ˶̲סҪĿɰкʵϣոڲѾѧǳĶˡ̩һȥ߸ӵкɫĶ̷룬ϼһǳɫ޿۾۾ǰţȥ˫ɫ
Ŀ͵һ䣬Ǵ봲֮ĺɫ᣺ܺõر֤Զĸ˿ռ䡣ÿ˵Ĵͷһ¹һܵƷɫйͭɫĻƣÿ˵ڴߡö֮˾ƣѣһմͷ˳硣
죬ִĳǱĴ󲿷鶼˳˯ɳĵشӴ£ԼĴʩαװ䣬ͬʱŴʩ˾䡣ҵţؿһһ
ȣСάпŽг˵֣βɢڿ
Ŀ͵ҷ˺Ժ˹.άҷһԵЦţάȴһεĿϲţ﷢ڣ
ˡˡǡǡˣ
ɫĳīһŨҹɫŽŲĽһ˳ӰάͺȾôɳһֱߵȵľͷһҰ׵ǽڡǧ²û¶ٺۼЩʯ̦޺ҲӰ¹ϵĴս϶ɾʯǽ淴ӨӨĹ⡣ɳ֣ƾջһħƣ˼侫˲ʯǽʧһµ¥ݡ
һȥʯǽָֻԭģ·ʲôҲûз
ų¥˼ٿȻã̶̵ļԽ˴εĿռ䣬ǰģһͻִĴһģһĴ󷿼䣬ͬ컨岻һʱãǹ̶ɫɵħɫʯذϵħӦӶܺõؽռӻִĳǱ໥໥ϵ
˹ֵѪ˰ޡʿҶ˾ʿԼħʷڱ˹.˹Ϊ׵ǶѾΪԵϲãǴ˿ɢɫĹâƤƤʱҲʵʵشڰߣΡ
ǽϵһãһЩΪĻǡмλǰεУű߿شɳǺֻܶõ֪ͨȴô¡
ȻͬԤеһһǧ֮ˡƮɳǰϵ񣺡ӭɳ..Ŀʹˡ
λУɫһݡ
ǧǰԤôɳ˰.Ǿ仰
ȥڲغϣػ߱ؽع顣
ȥڲغϣְָɡҲΪʲôһǧתûһλصִĵԭ
뵽ɳ¶һůЦݣһ統꣺þòλ
ӭĻع飬ˡͻǼĻӦš
ôӽ𣬡֮ͬһع飡
Ը
䣬ħȻĿĹ⡣ħһ㣬½㣬ճķͼʱ˴ӰиӻִģִֻᷢĳǱǽɫħƣ˸ŵĽɫĹâϵĳǱµĵص˾޴ĺȻǱڰ£ûһ
ֻнħǶŻִĳǱķ˳󰲵¼ݺ᣺ֵıӻߣǧ֮ˡ
صʱѾ糿㣬һСʱʱ䡣ɳЩƣȴûʲô˯⡣УϢҡ
ϢһҲľҷɳִϳһʷʫŴ̨ýζ
͸ϣΪɳһߣһͷںڵĳһƵķסشǰ߼鷢½ƮƮƾ磬·ʱ𻯵ɶȥ.ŽϢʱľ
ܵĪĹƻǸþĶǵľ֡
ã𣿡ɳ΢ЦſĶŮոսϢʱɳѹڶǸصĹȣɳһĺøУʹڿʱҲĪᡣ
Ǹŵ㿴ˡٿȻоѣʶԼʲô˲ɫͨ죬æصǸ
ŮŻŵģɳֻſɰЦûʲôҲֻڷѡ飬ֱĿڣһϵĹڣɳ.ִģҽʶλС𣿡
ɳ⸱һģˣղŵĽҲһɨաҲ¶һЦݣģػһ񣺡ã.ţܸʶִ
.ţִΨһһŮ󷽵òԼõԸʹǳܻӭСĿ֮ڶ꼶ѧĵһ糿ᵽȻĶĸо
ʱĿҲ½Ϣҡ׼κ̩Ӱɳ.òصͷ˹ȥɳ뿪.ȻʧһĻñĺ.ĪУĪɵ߬ȭͷ
Ѿ룬Ů߿һǵע⡣һɳ©״ġ׹ɳʼһַ
Ȱ֪ʶĿͶԣʱԵòáԸάرħÿһλĿͶӵһʱƵȨʱƿѧһ췢ǣҵʱǵýÿԻʮСʱ÷ڵϣʲô׵Ŀѧѧ̡ؼΣһʱƲԱѧԺ֪ΣԺǰġԼͬһʱεͬһص֣Խʱѧϰ֮;󣬲׼ڻִĵطʹáĵ㣬һΥʱƼûա
ɳЦЦʱƷ˿ڴޱҪʹãϾʱƴĳ˵͸֧Ȼ⡣
ȥ·ϣɳͿ׼̩ҲϤˡ׼һһÿɰк̩Ȼ˵㣬ദ˱ֻᷢǲԴǡһ·˵Ц·ŮһĿ
ףߵſڣɳһ˱˺һӣͷɫĳƽʱˡ
ŶףĺˣӦĲŶԣҶֱ̫ˡȫʲôǼɣҵ죬Ŷԣ÷ְ֪ǸʲôǾȻϢ
ţҪ֪ҶһǻִлѧԺɳЦŴ˺ıԹԶмҶȻԺñΪʺôӦȥŵ㣬ȥȰ㼴Ҫĵط𣿡
ŶףЩҶףҾǡ
ڸҶཻ˲ѵʱͲӦˡһҪסһ㣺Ȼ޷ı价ôȥıԼɣﾺĵ㶼׵ģԲԣ
յҧҧ촽Ȼ˺ࣺܶҾ֪ÿ㶼Ǵһͨһͨģ˵㣡
ǰΪÿζң𣿡ɳЦŽߵͷ𵽶󣺡㿴㣬ͷҳʲôˣ
ҵͷһֲǲ֪Сһᵽͷͻըëʱģһֻë˵Сèɳ̲סЦ˺ˣ´ΰ취Ū˳һ㣬ˣԣȥԷɣ
ɳ˵ٴˣҪҵУұ󣡡
˵ĻȻȴΧһȺɵۡŮǣǶʼɵ񼸺ҪںϿIQEQ͵ĸСһЩûиоҲȻŮǵġڴڿɳź߽ʱΤ˹ҵ˫̥׼ľֲǵĹϵȻߵ.ٶĵ.Ѿֱȥʺˡ
ǽһԱλ𣿡ߵһָںڵĴӣһ߿ЦĶͷһɰĵˡĵ.ʸֱӣЦɳִģ㻹ǵһţ
ȻǵãС㡣ɳ΢Цŵͷҽһ£ɳ.ִģıܡԺǶչˡ
ߵ.ٶԽߵ٣һѧԺģҪŪŶߵٵƵĹâͲûֱӶɳ˵ҶȤˡ
ܸʶ㣬ٶС㡣ɳЦݱЩ룬һԺˣҲϿȥԷɣҪһͳٵˡ
ţҲһͷҶ೤ȥ
ôټλС㡣ɳûٿߵٺĵһۣת뿪ˡ

chapter 105

Ŀ͵ħѧħʷԼħǺ͸Ҷһ𣬱ѧҩѧǺ˹һħҩѧͺһѧǵϡÿڱѧڵĲҩѧʹɳиʱ䣨һڿΣ͵ƽӴһƵֶԹء
ɳһɣҩεʱ򣬵Ʊſα䵽ɳߣˣһ仰˵ðԹޱȣһԵһƤͬʱᶨתͷǲʶ
ɳЦؿŵƣʶ꣬ƵСʹ֪ƴСֻ̣Ҫ˺ˣ̲סԽݵĺӣĸŸһ
õģơɳº͵ЦЦ峺۾ƵǵС˼ףƲɾЩȣƫԴ
ʲôĲҩѧǸһ飿
꣬С˯ͲˣɳЦеס˺죬˹ѯƵĿһۣɳ΢΢ҡҡͷǱ˹ָֻûɻججӡ
Կģǿ֣ѹǸһ쵽ֻڹӵļһ϶Ū˫߹ҵ֡ʲôȥ
߹ҵ֡ۡ⻹˵Ļɳŵôʶˣ̲ס٩ʲôʱô˽ˣ
ɫЩҰиһӿѧһһ׼ÿܵǰԡߡкáǸ߹塯ΪԼһү˵ǿ㡯ӽҲô˽ġ
۹ɳ̲סһЦôڴҶû˿ĿԻӡǱŤÿɰҪͺȴֱͺ͸ͼעʱһģһôɰļһôûнҶ࣡
ιɳ㡭ƵصżҪЦıܣÿ챻ǼһĪɧžôЦ𣿣
Ǻǡ˵ɳòֹסЦʼΪƱ⣺Сʶˣ˵Ǻ˽ġľٶʵֱŤѣֻÿ죬ÿȥ̼㡣ϾҪף˹ֶϳʦƫǺģǶʷƾõĹԡԵһѾܲˡţ͵Ǳ軵˵׶԰Сһ㣬ĻͶˡ
׶԰Сƽʱôİɣǳ鴤ţڡ=׶԰Сʽܲܡ
ţûãǰǺܹԵġ̲ס뵽żԼɫͨģɳõۡ
ܹԡڵƵۣСһܡ
ܶĿͺ͸Ҷһ꼶ĵһúħΡǰǵۿλڳһŨζʲôӡû¡ݣΪе˶æΪԼʩͷ䡪Ŀ͵ǰO.W.Lsˮ׼ħΪѵһϡܵ˵ڵĺħξһѡ
Ӣ˵һȾɳ߽ҵĵһ롣漴ظоһħ
ȻǼʧħŨζĸԴɳס죬סĨƵ΢Ц൱Ȥء
ŻҪˡס졣ɳһѹӣһͷ䣬ʱɫ˺ܶࡣ
ף̫ˣO.W.Lsݣһдšþˡ֣Ŀʵ̫ܵˣΪʲôǸҶû뵽ףһҪң
Ȼû⣬Ժ϶ѧĺܿġ
ɳΧСʨǶɫ԰סҡҡ׹ģ߹ȥΪԼ޶ͷ䣨޶гԼУˣĴͷСӥҲ׷װߵСʨʩȻֳһƬƵ׳۾
ˣһǸųӡ
һ¿Σе˶ɴһس˽ҡϾһ꼶СʦˮƽѱһСʱͷ䡣ɳȫݵڵġͷ£ɳı鶼˳ݡͷβûʹùͷ䣡
ɳʵ̫ˣȻǹɹζһСʱ׼ζ˴Ĵָ˶꼶.˭
ʵҲûʲôɳʼ磺һͦϲй˵ģ澭õأ
ԭ.źɳζԭһȺ˾ʹ˾ԺлһҪȥйˣ
Ǵ˵˼¡ƤƤ˶ҪƵħҩѧǰ˵λʱЩҧгݡ
˹ѧԺӷ֡öôãǣֻҪ˴۷ֵʱǽһ죡ĳֻΪðҩˮʱһȦ㱻ֵѧһ״
ˣǣٻиҶףһѧοļ磬漴ؾֻСӥħҩǺͺһϣҪע⣬Ҫħҩ͸Ҷ೶Ϲϵѣ
ɳİֻСӥƴͷｫħҩҶౣ־롱Ϊ˹֮һ
ɳȻҲЦŵ˵ͷȴЩ
ʲôںѧһֻѧԺһѧУģĸѧԺ֮ìأһǧǰѧԺ֮ŽһġڵľѾȫĲˡѧԺΪ˸õʩ̣ûľ氡
˼㵽ʲôɳڲڿµյýģָ״Ķ֪
ɳʲôأ㣬ħҩνڵң׼ɤɳ˼̧ͷ׼κ̩Ϣſڵ̩õǵڡ˳̩ߣɳʶԼɫѾմȾ˲ԵѪ
õġĬһ䡰ĵ˿ʧӰ١ɳˣͬʱ̩ҡҡͷʾû£̩ŷĵתͷ
ħҩνʵϲûд˵еôɭֲϾžѧƾϸĲҪ㹻ĹǱҪġ
ѧѧǶħҩѧ˹.˹յһҲţ
ɫĺڷŲ˵ĳۡ˹սھôƾ˵س˵ҰСӥСǡɳڡɵúݺݵشһ¡
ǵݵġһֱߵĽ̸ˣ˹ֵԺƶ鵱񣡹Ȼ棡ع֮ɳڵһʱλĺ󱲡ۡҲǺˣֻǣڶԴĸѧԺڶѧϰѧϰͺˡ
˹սڽһұԼһ߶ˡ˵϶⣬˾ñ顣λͷʱǹ̾ʧӰ٣ŪЩԼǲ񾭹
Ȼں汬ը˵֮˹սھԵǹĪߡ
㱻ͺסҼٶװ˲Һʲô˳ʱ裿˳ʱ룡˹սںɫĳŭħѹ·ţҪ˼˹͢.һ㡣
ǸڡＸҪ޳ˣŬؽԼһţƺӾͿŭ˹ԺԵƵġ
⺢ӵдǿ뵱꣬ĿըɱˡȻһǸʱ⡪ûôǣа취ĵġãȴ˱꣬ãá
ɳ.ִģ
ɳѸ٣ͬʱֽؽѾõҩˮװƿȻ΢Цſ˹գڣʲô£
ȴֻ˹ɫڵף˶þֵ
ɳ.ִģ۽ڡ˵㣬ҵİ칫ңһܣɨһɳеҩˮ˹յ·Ǵмһ
ǡԵؿŭܵĺڷһۣɳǵѡȴӦ˵
ֱ¿κͿ׼Ρ̩һȥ·ϣŽ˺þõ˵˹սΪʲôҪҽգ
׼νһģ̩ǳ˳飬ŮҲͣ
˵˹սڱꡭ̩ȥ˵
ԭҲС˵˰ĳЦеûһ˿ڸĵļ󣬡´˵ʱӦСġ
̩Ϳ׼ٴص㲻˵ĴСòá
ɳƲͷװûͬʱ̾ţĺ󱲾Ȼɰ
Էʱ򿴵Ŀ͵ĳɳĵһӦߡڵӣɳ֪϶Ҫ͡ѧһܾͱؽաºúýѵһ١Ȼƽʱɳڽ̵ֺ͡ɡҹ⣬ԭǲսġ
뵽ɳɴԱߵĿ׼κ̩˵˾䡰ͻȻҩѧҵһȥáȻѸٶʧŵ뿪Ŀͳˣӿ˽Ų
ɳվס
ɳһĬšûһ߸Լһ䣬ȻڹʱһȥһǽķȴûϵһĻ˿С
ɶǼһܵȥˣܻطԼĿ꣬ݺݵضһ½š
ʲôˣС㣿˲УЦŴһս߳һ˽ɫǡڲ䶯ɫǹҪһ¿ζ𣿻õġ
Ŷãִ̾ٵʺãһ뵽ոյӱУˣͲƵˡ˲ƼʱɫһˣˣллҲϲʳ
Ŷǿź˲ЦеؿǰŮϵر任ɫڻʱ䣬СȥòͰɡȥ˸ҶֻѾˡǰᡣ
ǵģڣټɿתܿˡڸոգؿһֻ루״ǹǸǹ˳ŵ˲ڵǽ
ȵӰʧ˲תǽڣˣִԳˡ

chapter 106

ǽһ΢ɼĻζƽĺϷɳ΢ЦŴǽ߳ǳл˲У
ɳ΢Ц˲Իһ񣬷·ǰǸõҰ΢ЦŵŮȻվǰһ
Ѿˡ˲Լ˵Ȼָֻ˺ͰɫɳִƺԻִĳǱ죿ǽȻǸңŶʵ̫ˣ
ҲżֵġִĵҪԼȥ򡯣ִģһУʷﲻô˵𣿡еڳᷢɳʱϵ΢Цֱͺ͵˲Уһģһû˻᲻͵˲УǷʲôѪԵϵĹϵ
ŶǵǵģִȷʵǸĵطִ̽İ൱˲ŹҪ˵ЩʲôάȴʱҴҵ˹
˼ԭάߵüЩʱЩǸǸ˵С⡭
Ǹִֻĵˡ죬Ժлȥҵİ칫ôϲġ˲൭ɫ۾ھƬŹ⣬һڴɳ
Ȼҵңڡɳգգۣͬ˵˲롣
ɳĿĹϢ˻ҷˣͻҷһ߽רĿ͵ңѧһֱʵɻ˵ڣȣ¥ʲô
һ㶣漴¶һЦݣΪһͻʵġ
ɳЦ޹ˡ
纣Ҳ̲סһ顣
˽¥ײʲôԼЩνĹؿ֮ɳͻȻֵ˲ѻִı׶԰Ĵ
áסɡɳ̾Ұ˼ʹֶʦ确ΰ󡤵ġ
˾ˣҪ⣬ħĴʱϴѾ˺ܶ࣬ڲٳʦȲϵһ꼶ĺӡ̾ϢţҲΪЩʧеûкħſξͿԿˡ
Ҳò˵ʦǰ;ǡ㿴ˮƽǿ˶٣Ψһһ˹ֵĺᣬҲΪħ֪ʶȱʧ˲˹ӡĸʦ֪ĺǵִĵΪʲôʦܱʦֻԼɳЦſɳϣִĵĴΪ˽ʦαǿ󣬶ǰеȦһ𱣻ʹǸǰ˼ҲǴģ
̫ºˡȻ龰Ѫ͵ĹѾԿˡ
ȣǲܷڵĻִıӵĳںû㹻ұĻǲеģ
ԣ֮ĻعǱҪġ΢ЦŽӿڣĹΪǴġ
ʱάɡڲ档ɳ˼һº͵ЦٴλصϣϾĿ͡
ϰ˵㣬ɳ׼ʱվħҩνڵİ칫ſڡ˹սڴţؿһָۣǽǵһͰƽ˵ݡȥƤгһָһӢ糤Ե⻬
ǵģڡõþԼһһɳ˵ѣ߹ȥӱ㿪ʼڿ˵һݡ֮˹սõַ̾һȻޱػͷʼѧǵҵһʱ䣬ħҩѧڵİ칫ֻʣСһһëʻƤֽˢˢ
ˡнһҵļž
˹ս򴽣±ʣ
һɫСԴ̽˽̸
ѧУʱĽڣУǷΪѾΪһӦ̬ǷҪģǷӦøĸдҪγ̸ϰһ飿ʹԼĽӣ˹յĶҺҲͷ顣
Ǹڣһ飬Ѹٹţվñֱ
ϣ㲻ΪĳЩëƤСռҵʱ䣬
ģڣһħҩⲻסæóһ嵽˹սߣͬʱ͵͵һ۷һͷɳظԼһ΢ЦŷĵĵͷһУȫ˹տһ¡
ŵʱɳѾеݡͣûû˵⡣һͰ൱Ưݡ˹ղÿɷüë˵㣬
õģڡɳϴ֣Լ飬ߵߣѯƵĿ
ڣҶˣллָ̣Ѹٵغ飬˹һϹ˹һ顣
첻Ҫҷ˹ֵıʯˣ˹תͷʹС
ǵĵƣȴҪ˵ôί񡭡ɳҪЦ
ǵģڣɳɿس˰칫ңɳġټҲ⡣
ƣͲ˹ôħҩѧ⣿͵ƻ˹Ϣҵ·ϣɳЦʵ
Ϊ˰ڵעȥѧѼġףըëèһô֪
ʶʲôһ֪治ⶼO.W.Ls֮Żѧġɳ֣һͷ𷢡лĹˣ
ǽڡ϶ͷͼˡһӴסˣһŷӦףҪҵͷɳצƺ˼ȴĵשȱ˸СڣһŲȿգȥ
Сģɳ嵽סƺֲȵʲôֻꡱһ죬һħǰһڡ
ٴλָʱɳԼŵѾվһտʪĴ󷿼һһ֪ͨηĺڶͨΧǽϵķ϶ﳤ̦޺ʱʱ֪ﴵķ쬵ģʹõƲɵɳ￿˿
ףǡЩ£Ƶлε˷ܡ
ɳһַסƣһóڵ˹˸ʩһů䣬ʱ˶˺ܶࡣ
룬˹ֵ֮һɡ˿ΧװΣɳ϶˵
ܵǽ϶˹ֵĴߣټ˹ֵؽѣ˹йˡ
ģ˷ܲѣһԾԾԵɫͨͨ˹ֵıذɣ
ҿδء˹ôܰıزôҵĵطˤһӾҵõɳԥһˮ
ǡƻҪ˵ʲôɳɫȴһƣۣ
ʲôƻδӦɳѾס۾Ҫȴɳȵ𶯣
ůůӵƵĶ߷·ĳδ֪Ĺƻ󣬵ֻһȣʵʵվԭءڿĸоƽʱΪ񡣿ﴫһȳķ磬һֹɳɳɳζԽԽŨԽԽ󡣿ֹˣƺʲôס˷ڡһɾԳƲضԼƾԼĺëҪˣͷһеظоԼôĽͻȻɳһ󼱴ٵġȴ糪һƬ̺һ찵Ƶ˻˻ɳ˵Щʲô֮ʧˡ
ףô£ֻû亹͸ˣץסɳסԼ۾ֻ֡
ûˣƣڿˡһŻ˵ӣɳתԼοӤһĴı˹߹֣Ѿį˿һǧˡֻǣͻȻܵѵĴڣЩ˷˶ѡ
˹ֵ߹֣Ǵ˵ǸӹĹ⿿۾ɱ̴֣ɳ̧ͷֻɫ۾ģô˵˹ֵң
ֻǳҶѡ
ɳղ˵ʲôѵɳʵ˹ֵļ̳ˣƼؾסɳǰ
ԵСһɳεؽ͵ǵģǾеħﶼöԣҲǵԡУƣ㲻뿴߹ֳʲô𣿡

ֻ۾Ѿ޺״̬ԺˡɳĵΪ˷ԵúͮͮСҲͦʶĺأ
һ룬漴Դһ˿˷ܵĲתǣһ˫һߵĻɫ۾
˫۾ƳĬ˰ӣڹڣãǵ.
Ҳ˻˻ػӦ˼
˵кܸʶ㡣ɳţӺУеԵƵӡ󲻴
Ҳܸʶ㣡ƿĵ֣漴ʶԷһ߹֣ǲֵܺģڨڨջ֡
߹ַˡ˻˻
ԴĶͷ
͵ƴòӣɳúο
ۼѾʮˣٲ˵ĵģɳֻúȻȥ
һֱĿźʧͨĿƵػͷɳףҾɣ
áû뵽ɳӦôɴ࣬գգ۾Щţģ
ġҲܳΪµˡǷǳϲأƺǶкøУǵõΪ˳˰˹Ĵףˡ
һ漴¶һһҲɵЦף̫ˣ
ۼʱѾˣɳƣȧաֻһ˲䣬˱Ѿ˵ǼɫװΪķĵ̺ϡ
۾ɵôأɳдšҲҰɽҰɽҰɡ
ҪðɪİΨһڻִʹõ˲Ҫ֮һģõƵӾһֻںèɳ̲סĶͷЦˣڲˣ˯ɣ˵꣬ԭʧˡ
ȴһԭأ߹ְﰡﰡʲôȫʧ٣Ժȴֻʣһͷˡ

chapter 107

ɳڶ˲ƵĿԼĴϣƺ̫Զλ׼ټϺܾûʹðɪʹԼĵذϣڿ׼κ̩ǰ
ɳƽʱʱǶѾ˯
ɳ㡭׼ξȵָɳ˵̩侲࣬Ʊϵ۾ʵɳҼǵáִģһУʷ˵Ϊ˰ȫִʩ˷Ӱ䣬ǲܽлӰεİɣΪʲôͻȻأ
ɳգգۣҪ˵̩ȴֹˣ㲻Ǿͱ˵ˡÿ˵ǰգ۶˵滰
۲ϸأʶͽСŪôɳõۣ̩ʵǿأһ˲䣬ı⡣
룬ԼĻҲ޲ɣɳٴιƽʱǸº͵ЦݣֻҪ˽˶ףʱɳ˵һ㶼ġ
׼κ̩𶨶Ŀһͬã˵꣬óħȣ൨䣿
ǡ΢΢ЩѾ֪ɳҡҡͷصЦ˵Լ䣬׼κ̩ȵصɴ۾ɳ󡪡Ŀ͵ҷ˲֪ʱһƤֽ
ȣԼӰɣ
ǾƤֽһ˲ֳݣƮ˿׼κ̩䵽ʱѾʵ塣
ѪΪˣΪΪģػִģϧ
ʲô׼βʣ֪ǼǺ¡
֮ԼɳؿˣԼ滹һȷǲὫ֪һиκβ֮Աˡһǩ÷ڡ
̩ͻȻ飬ԥëʣԼǩԼ֡ˣ׼ֻԥƬ̣Ҳǩ֡ɳصͷ
뽫ָѪ档
ÿԼֳַݣһݷɵ˻ҷʧһһöɫСû˵ؿڡ
һ֮󣬻ҷɳһȥΡ
ôڣԸ𡪡ݣԼ̩֮еؿɳ׼θһɫԼÿ飬Ƿ֮йأ
Ȼɳӻ֣ƾճӡڿ׼κ̩ѾԼˣûҪʵ
׼κ̩һҲȵ¡ڸղſɳӰεʱǱʶѵʵһ㡣
֪̩Ǵ˵֮ģɳûзŹո̩ǩԼʱķӦָڷϣס°ͣȽȴһ˵ĸ߹šδɳһܵЩ
һʼ̩һ£ֲһλȵġ
ô˽ġ֮жأ
ǡһϵħˣػִģǻִķΧеħﶼӵģѧ߽Ҳѡɼ롭˾˵Ǵ˵еĻִĵĵλУߣһ뾫顣Ŀ͵ıʼǣƲλ뾫Ŀ͵ĹϵܡǾͼ¼֮ƺѾʧܾˡԣ룬λ뾫ػ߿Ѿˡ
ܲɳؿ̩𣺡˵ȻԼƲ⣬ʵѾԶֻþͲ伸Ϳˡ
ȣ֮ħˣǻִػˡִڣе顢ħƷ֮
ΣִûеλУߣνλУߣʵǽˡ
󣬻ִػߣУѵѾ˵úˡ
׼κ̩ɫһס
ִУѵš
ɳ㵽ʲôأΪʲôҷ˻Ļң㻹ֱӳƺĽ׼κʡ
ɳۣɨһ׼ΡȻһǵӣʵһѪ̩ѧǿǣ׼ϸģһĺܺģɳɵΪԼ۹ССĵһ¡һ£˵һģɵĴ𰸡
𣿴ţĿͰɡ
ѧĵһܺܿȥĩʱȻͽⰤһ֮⣬ɳܵ˵Ǻġֻǲ֪ΪʲôƿʼˣÿһС̡ˢرͨ죬ȻװûƵһ̶ܲˡƿǺģһǳ¡ɳеɻȴҲûжעֻżһ֡ɵ΢п
Ϣ棬Ŀͺͺķпζ硣.ܹɳ費Ҫ.ĿͿӵһԱм൱ɳлˡϲɨ㣬ΪܾüһɨϷһɵ顣ΪûٳЦǡΪ뾫һ꣬ʹǧҲûиı䡣
磬ھһζĥ֮СӥѾԵıԡյһλɫ̷Ůס˵ʱٿɾ䣬ˮЩ硣
𷢴վɨȥ죡
ɳߵһɨվȻǰɨ֮Ƶسˡ
ɨͷϣһССӡǣôŪġڸ˵ɨϵġڱƽͼٵķеϰԵĻַûеڶܹģ¡ɨ֦ģòûɡ
ħϸ鿴һɨ㣬ûãֻԼǰǹŶġǱ˹İɣ
ڣ쵽ɨϷ˵
ʱһ˷ġ
վɳұߵĿ׼ξȻǵһɹģͶһ֮һɨ½˵СˣɳŶ˶ָһ
ɨԹԵĸ
ڣҵһӣǾһšץסǵɨ㣬Ӣ߸ߣȻǰУٻصãע⣬ҵһ
һȺСӥСǲƵطɵ˰ա
пνɳͻɨ㡪˺ܸ˵ΪĿͼ֡ŻתɳѸٵؽǰѹŶɨСԼĿڴɨɨǣһҲû˻֪
һصǱɳ㱻غѾõĺסˡ
죬ף˵˵һɨʲôо᲻ѣϵۣŶ÷ְҴûɳǰȥ֢״ͺ˵ġԽ֢һģһѾԴ飬ûʵûио޶˵ʦͥĴСɨ㳤ġⲻƽ
ɣвѡɳźټĽģûиʦͥǵӵİȫҲСлӴɨ㡣
ǡ
Ĳѣҡɳϵؿź۾ֻҪģûʲôõģΪǺ
ɳƽٴαüᶨԣֻҪģûʲôõģΪǺ
ָֻƽʱӣɳļ򣺡ͶˣΪǺ
лˣףȼܶ־ǴûӴķпΣҲҪã
Ҷ˹Ϸпʱɳڰ¥ӦˮʱƶǸƺܸȤֲ˼˵ӱɳΪͺһõġ
е״İƷɳһһȥȴÿ൱յһĻʧȥ˿Ƶɨϸ߿գȻǰиԵɨ˦
ҦƧѣ鼱֮£ɳԥʹ˰Ͼľ룬ӦݵĿռ赲ֻаɪܴ
زʮ׵ʱһ£ջˤ˵ϣһ˲Ļ壬漣ֻˤһֻ첲
ڴͬʱУ칫ڣ˲ྪŪеĲ豭ħȻϹħġ
Ժñͷ˸˹װʲô֪ؼ˯СУ˷·ûһ˸ܵǹĲû˿Խ˲ɻ
˴ҴҽɳһٴηЩƿڴƺ͹֪ΪʲôȻȺɨѷɵ˿С
ͲܸҰһ㣿Ĺɳ嵽Ӧݽһ۵ĻɫľǰִĴš
һ򿪣ȻǻִǼ䲻ƿţɳҴۼСߺСʨǵƬݵȥ
ɳϵʱƸոմɨ˵شԼղǡмΰľٶͺȿɳЦòãͬʱʶĳҪˡ
ƣ¿κʱ̸һ̸𣿡Ϥŭɹƽסˡ

chapter 108

ƽӲתɳЦһõؿɵô˸ЦԽã֤Խ
ʱҲõ򣬿ĵػص˵档СʨǶΧȥ˿ɳ͵ƣջǾܵ˹Ǳߡ
ںŭĻ˹ڴ˹
˹ֺ͸Ҷĵһ÷пξһƬнˡ¿κ󣬵̱һԵɳקߡһ·ϣҶ׷׶ԡĿ-˹ϡšעĿ񡱡
Ҳ֪˶ٵ䣬ɳͣһע⣬ײıϡ
ءס˱ӣ˳̧ͷܼܺҾӵװΣף
ִĵĳҰɡɳػشţԣִĳǱÿһֶšղһҵıߣ侲࣬ڿƵҲºͣƣҪú̸̸ղŵľٶֱ㣬嶯þһֻҶʨӡ
ΪɳۣϽһɫһ˹֣˵ҶʨӴܽܵˡƽʱƻʵʵɳѵɽ죬ȴ̲סҪ
Щʨܵ𣿡
ƴ̶ķɳЩȻ⺢ӽôˣԻҩôһը
üȻº͵ؿڵֻǵ㡣
ƺίɳԼ֮󣬾ҲûҹԼ˵ҪԼͰɪģȻ⼸Ϊò˼ûڣͲԼɶǣɳԸ̸ҶͷûнԼȻɳǱȲϺ
ɳ˵Ļ֮ʶط˭Ҫ㵣ˣֲʲôˣǸһСļһˣƾʲôң㲻ǶѾһڲȥĸܰ
ɳЩͷ۵ؿǰ˵˵žͺۿ꣬ʲô°ڶͻȻһɳ°ʵƣ淴ڵˣ
һ㶣漴ŭ淴ڵˣȫҶ淴ڵˣɳһۣתҪ뿪ȴûĳڣֻߵɳԶĵطԼݺݵˤɳ
ƵķӦɳȭһģ⺢ӣȻ淴ڵˡ
ɳʱӦúͺһй淴⡣
ڣֻߵߣһ𾲾šƲͷǽϵװΣǲ
ɳЩͷ۵̫Ѩ
ơ㣬ͺһɳţô˵ܽ͵Ƶᣬ㣬ұиڴ
ȴϣһ䣬Ʊͷ˵ģ
ġŮкŮģǳеεġȻɳƺûʶԼʵ衰ӡһ㡣
Ƴ˳ǣְקסɳһֻ첲ɷ״Ҿ
Ȼ
֮ǰʱڽѧжȹ
ŵڻָˡɳһипȻǸ΢Ķ
ҪȥʱͻȻ뵽ʲô
ף˵Ǹͷ᲻Ϊ鱻
ɳЩػͷ˵һִۣ֪ĽУûΪ鱻ǵǸļΪٵʱûйΪڻִķΧڷжСʦ
һɳЦˣܹ
˭ǸһòҲһ쵽ֻȺʨӻһļһˣ.Сèըëˡ
˴޶һ˵Ц߽ɳЦؿŵܹȥǿڲĵıŤʽģȻĽֻСʨˡ
ɳ˹
Ҽֱţʵ̫ˣԹţȴ¶ĵǣҺû£Ҳûдðɣ
㿴𣿡ɳʾȺҪѪ꣬յĵͺһִҴ˹ȥɳҲߵĿ͵ĳǰ¡
ɳάȥİ칫ҡ̩Ϳ׼߹£׼ߵԹţףȥĶˣάںͻҷһ磡
ǸɳǸȻһЦΪר֮õĻ·˿ռڴҵȻȥҽڡ
øάͻҷ˼ҴҵʵҲʲô¡һûпȷе˵ǵƣڳƢˡһֻ˾޴߹ƢľڿֲЩʹüҲĸάںͻҷܵ˲Сľš
Ҿʹ㡣ɳЦĶͷǺϲĵطкȻ⡣
ȥϴɾ㣬ȻСҴȥҵƺòãɳջš
˵ĳô˵ĺѳɹչˡ
ĳﻹᶨڽС˵ĺֱʱɳпš
͵ĵ˱˻ԡ
ڶϱѧʱɳĺƿŵʲôʱѧ˻ľʲôʱͽΪ͸ʹһ¿εƾקɳҪԼ
Ǵ֮󣬹ûб˱ڷصķ츳˸ҶĿӡƲˬ˺һӡɳеֵǣƺ͹޶ǺĹϵޱȡüκɳʱƣȫǽˣҲһزҿӡɳÿʵʱСһһ죬ȻŤƲͷԸ˵
͵֮䷢ʲô£ȻƲ˵ɳֻôӺѰͻƿڡ˭֪Ӧ伤ҡ
ҺʲôûУҾǿ˳ۣ
ɳ׷֮£Žпϵľɳ˵ˬԼʱ޷޵Ҿֻ֪˵˵ѣǻðſ۷ֵΣչȥˣ
ⲻƻ¡ɳжϣĺļ磺ҲӦøһ͵Ļᡣ
ôᣡҿҪǿ۷ֲŹⲻȥģֻ·Ѷﶼأߣαթ˹֡һ뵽жôվͼ
ɳʵʲôʱҲʼƫˣ
ɳŵһ㶣漴ʶԼղȷʵ̫嶯ˣųųǸף̫ˡ
ɳҲڷʡԼǲǹˡϾҶǴ඼˹ŲõĿֻһγɽ׶εСܵӰҲǱȻġ
ˣû£ˡɳԳЦЦȻʺôԸһƵĽ𣿡
ͷ
ҲȥˬԼǵСŻ£ƲƲ죬һյӣҲ֪ŵʱ˹սڣ˭֪ʱѲҹ
һ뵽̸ʱҪ˵飬ƾ̲סһ¡
ɳֺֺЦҡҡͷô͸ߺֲ˵Ƶӡ
ת۱ʥڡ
ʥڵĿͺ͸Ҷһħѧͬʱ˹ͺһڱ˹ڵĿϻ˯ħѧѧϰƯ䣬.ٶҪߵ.ٶʾƵɳߣֻú޶һ顣Ư䲢աάڽҪ֮󣬺ɹëһʦͨѧͨħŸ߶ȡάʮΪҶ֡
ͺͬһ޶Ͳôˡһη糵һֱۣͣħȴë﷢⣬ʼûһЧʱҲЧĻ
һԲ䷳ؾ޶ķ޶ȴ顣෴ǣһɳָȻɳʵѾȫ
òװ¿ΣСӥСʨӿҡɳҪǰĺһߣȴײ޶˳ȥ޶͹һȣ漴Щա
ôˣɳȥкǺҡҡͷ
ɳɵؿһۣȥҺñǱѧûдʱƣֻʱա
ֱʱûпصػȥ˷ʱƻصħ¿εʱȴҲûסֻؿźűȾͷ䡣ߵܹڶ¥Ůһ硣ɳֱΪ޶йأ޶ȴʮֲطǸ췢кԱߵ˳Ե
ˣ˷ɳһ߽ʳһ߶ѸٵشһЩͿ⡪ȻźȥҲûʲôӵһص¥ʵ̫鷳ˡ
ϣȴʱ˴Ǹ޹֡ܵȥˡصظ㡭˵꣬㵹˵˲ǰ
ɧܿģʦǱ֯ѧȥԵϢҡ˹ʱȥɳһ뿪Ŀ͵Ķ顪ҵ֪ʲôµĺ
ִģ֪ק޶ܹһ
Ҫȥǿȥڣ
ףҪʲôôϢңƿʡ
ұҵ֪£˵䡣˴Ҵ϶¥ɳˣϿصȥһ˾Ϳˣ
ֻǾǿصɳ˵
ҲΣǱһȥ޶̬ȼЭص
ɳ˼ؿ޶޶̱ñͷ죬ţӻС˵Դûѡ
ɳЩһûһ֡û۹⡱ݺݵص޶ҼҺ˼˰ɨɨأôܻûѣ
ŮԼҵĺá˵еĸ
ҭס޶͹ϰ˵ĵֻüë
ɳʲôҲû˵ͷڵȥ

chapter 109

ûܳԶ˱ŵһŻĶɳɫһ䣬ֹס˽ŲҲͣס˱ӡ
ģ˵ڵ𣡡ɳħ-ڵ˹ϣ˽ŲʶɳζԴҲγԼħȡ޶ȴֻס˱ӣûעǰ˵ľٶ
һ¥ĵǰţ䱸޶ɳ˺һʶҪħϡǰոǺڵˣǹɶʱҲԽԽŨɳȻ˲õԤС

·Ϊ֤ʵԤУһŮ
ǺѸٷӦĵطȥ
ɳ˸ϵʱϴּһǵϴ̨ɪɪֻ޹еľ
ϰأ
ľһǽϣ֮ʹɳħʧЧҲӮ˻ʱ䡣޹ֳٶ۵ؾľɻؿһۣΪʲô򲻵ǰ
ûȥŴ˵ĺߡ޹һγ˾ľ
ɳ˾޹ľͬʱ˺ǿȥڣʱ䣡
ǲܶһ޶ҪƸֱӵħָž޹֡ɳһξͷʹЩСûһʡĵģ
֮£ɳʹúħ֪ʮġС
ЩСǰһŹ˵һߡ
ſңҪȥִģš
𶯣ҪˣƵ۾ŷ˷ܵĹʣѵõģע⿴
ʮСƯ£Ѹٵط˸ոռľľ޹֣һ˲Կٶû˾޹ֵ˫ۡܡࡢԼ֫ؽڡѪȳζڿ
ǸϵʱľһѪľ޹ʬԼίǽɪɪĸҶ࣬˹ֱ־ԵĲкмվһߣһλĿһε΢Ц
ںԥһλ赹ڵء
άڼһ󳾡
÷ְô¡ھŭӡ
˹ɫصˣвϱ任ɫ¶ʱǶô𾪡
ִܷһô£ʵ
޹ҪǣҾͰɱˡֻǣֶƺ̫ˣŵˡɳһǸȻ
ħڿʼĻ᲻ֵħ
ǡֻƯϴħҩϵСɳָָھ޹ָҪλԡȻü̡
ħã𣿡֪ʱָ֪ĸάڼس޵һ꼶ټϾȷĿȻԽһֻ޹֣
˹ǰĬĬز鿴һ޹Ӵʬ壬ЩִģЩСȫģ
˹Ҫʲôɳº͵ؽţǵģڡҾòͬĲòͬĵӾȷǴżѱõġ
˹սڣ²ɳĴԸ⿴˹ռɳƿڱ⣺ǡ
ڣǵĴǡѾƽĹ޶ͬʱڣȴһαϡ
ڣǸ̫ԴˣԭΪƾԼɱ޹֣Ծ뿪˶顭ҪֹҲŹġǺףҿ϶ѾѾء˵˵ţһˮ۾Žǡ˹աһ߶϶˵ԣҪͷһ˰ɡΪҵԴ󡭡ء
ǳĬһ˹Ӳؿڣ.֣ܿΪԴ󣡡
ֽŵΪһ꼶˾޹֣ÿټʮ֣ΪǵӢ£
޶һۣ㶵ؿڣһȵ˿ӣƺһȴ𣻶ɳȻһЦģſĵͬǣһƬᡣ
ʥھ¼ʹĻصɳȥϵЦݣЦⲻ١
ȶǡΪ޹𣿡زɳı仯̩е飬
ɳͼ¶һЦݣʧˡЩץ˷һͷڷɢ
ãɳ·뵽ʲôó˷ʱơ
̩𣬿׼ΣҪǰ¡
ɳóʱƵһ̩Ϳ׼α飬ɳҪǲ⡪ǩԼһ̣Ǳף֮ĳԱط졣
ʱصСʱ
˿˶ȥ·ϣ廹ûг
ĵĿɳ̩Ϳ׼һǶĿǽڵ֪״¥ݲϵϣϡ
̩Ϳ׼ξԼ·һôãڰħȷ΢ĹֻһƬǰɳһ·һʲôɤİĿռصϸ˿Χɢħ˳Щ˿ƣ
ڣֹ¥ƺߵ˾ͷɳڧܦã
ڰͬˮһȥǹƺڻִߵ㡢ûκװεĿ䡣ʱ·Ѿʧҹܴ󿪵ĴӿټĿռֻǱ졣
Ψһͨ𴦵ǰһȿʲôʵĺɫšȻ˸ɳߵǰŷ֣ǲŵɫûţſ֮⣬һƬڵա
˶û˵ֻǾصɳһɳ˵֣ԥؿǵš
ҦƧѣ
ݵʧ֮һؽ𣬻طŵ˵ϡǵ˴½ȼռ䡣ǰģһ޴ķķ󡣵ɫѾֹܾͣˡ
еȫȼʱ̩Ϳ׼𾪵ط֣룬һѾõĺǡֽСͿǺͯʬǣ
ǡ׼εͫ׼Сɵץɳ֡
ִĵִķĺġɳǶѺǣ΢Ͼ˶ҿԼǧǰµʬǡ
Ѿֹͣתˣ̩϶Ʊϵ۾ǻִȻĳħı£ô£
ΪǲǻִıħԲԣֻһ׼αӾѣʼ˼
ûɳšԼĺǣܾƺʲôȥ̩𡢿׼ΣûҵҪ߽󡣡
á
øԼ͵˷룬ɳû䵽ϣһƣЩǱһ㲻ʣط׷׸˰աɳ׼һʩ˿ռСӽռϣֻգۼ䣬Щȫǵɫĩû塣
ɳ׼ξҪȥȴ̩סҪȥȿ˵
ʧ󣬳ģһɫɫ˫ۡľ飡˾ȵǣϵ·ɳģ
ؿԼֶ֡Өϸӵеġԭ૵ɣͳһɲ֪ΪΣ̩Ϳ׼εĶȴɱ
̩𣬿׼ΣĿ͵ѪƺЩΪ֪أ顪ɳͻȻתѾסλЦոɱ¾֮·Ǵ
˵ǡɳ̩ԼƺʧȥƻִУʷ¼֮һǰݣǰٷ֮ٵգۼͱһλľ顪ЩƺʧѾõĹž飡
ΪĳЩ֪ԭɳεʼ硣һǧǰİ뾫Ѫڵ 彻ڣǰø顪ûˮ
ɳʩһ仯ȻƵǣɪƺԶѪò󡪡ֻͷɫױҡ
ɳԹʱ֮ͷʱƵԭֻͬᵹ 屾ʱ䣩Ȼǿóľ
ۼʱѾ磬ɳȽִķϵͳ⡣
̩𣬿׼ΣվָĵطɳԼָʺѪڿС򣬷·ϳ˵ĺ챦ʯһŻĹ
̩Ϳ׼ûٶʲôĬѪʯߵıԵɳվһȱǡ
Ҿͬһʱ佫ѪʯǰС
ÿ˸ǰĵ϶һββĻﴦһͬѪʯһСС
һö뾫֮ѪɵѪʯ뷨һ˲䣬âʢţЩɷͼҺۿɼٶħ˲ܲռ䡣ͬһʱ̣ڳǱ¥ɳС˾޹֡ɳɱ޹ֵʱ޹ֵķӶױɱԭ
ˣ׼μô򵥾ͷһǧûתĻִķ
ǰô򵥣ɳЦú졪̳˾ѪͳкôĲ𣿷򷢶ѪҺ࣬׼ĲѪҩҲһϡǷѪʯٶһ룬ǻᱬըġɳޱɵŲεڣ̩Ϳ׼Ǻ£漴ߡ
ɳٻֻʹõʱţֱӻصᡣȻðĺʾ˲û뿪ܾá
ֻʣɳòؽ
ûҷ˸άڣάڿɳһ˲伤ޱȣ£ȫָˣ
ǰָˡɳ֣һɫĹģȻѸٵʧ
ǡ̩Ŀ͵Ƿ׷׵ľˣĿ⾼ضɳ֣ϣչʾһΡ
е֮⡣ɳĹ̩ϣֻ̩ڻůģƣһɨա׼ҲشչָŹȻ¶˾ϲЦݡ
̩Ϳ׼ιעǸ֮İʱɳʼ͸άڡҷһڸͻȻָľѪͳ⡣
Թ˶ħħҩԼ޹֮󣬻ҷֻܽɳáѪ֮ӡеľѪӡСɹʹɳָԭģͫױɫ
ѽѽһֻ۾ӷ۰ɣĵͲòı䡱С
ʵϣÿ춼Цüۣʹ۾ɫıҲ˿óҷ˵ǿ²ۣЦˡ
ʵǣŴѧΰģһڼʽ
һŷӡħƵĺɫֲݲݽɫı⡪о쳣ĿΪħǳ£ֱ˵ħʧܵķɾˡ

chapter 110

ҷ˺͸ά뿪֮ɳƣñסͷֵܼѾܲˡ֪ղڹѪںϵһ˲ôıЩѪȵĺڰļ䣬ڰ˹İ±֮ӡȴʱȲһԶӿԺ
ǵġΪʲôҪļ䡭
յ۽һ飬Ȼûڷ
ڶ죬ɳĶڻִ˲˵ĹעȻά˵һħɵ¹ʣͬһȴôΪΪ϶ǹʹħ;ʧھβѣʹɳò֤û⣬صذӸ׷˿֤顣
֮󣬹޶ԼƾȻ˺ѣ˳һɳ޶سɸ㶨˾޹ֵɳҪΪʦ
ɳӦˣȴˡЭ֮£ȻÿһģɳҪ˽иصͶڰ¥Ӧݡ
ں͹ߵ̫ɳЩּġǵ˲ƣǵ˲Ҫӣһζű˲עζź鷳ҹ÷֪ΪάִĵķϵͳѾæˣΪʲôҪټһ
룬ɳǺؽ̵ˡҲˡϾԽǿ󣬾ζߵԽȫȰ˵͵ԶǲܵˣôӦԱ
޶ϰУֱܹ׼ȷΪֹƿСĻ̫ˣͷѧ
ħû⣬岻һԱܶ಻Ҫ˺Դӽ쿪ʼɻҷ˽衣ҷ˶źŵһ͢
ƣħˮƽʶֻڼ꣬мơԣΧɡɳóһ޺ڰЦеؿŵơ
ʱϿκϰзţҲˡҪѵ棬мζûμϰ޶Ҳһʧ١ɳܲɳЩ֪νϰȣȻҪһЩ
ΪûĽǣҪѧϰʵսһΣ޶ȱϯѵګګؽš
㲻Դѵ֮ħεĳɹʸ˺ܶ𣿡ʡ
ô˵˵ģ޶˵ԭȷʵ´ʲԵʡеͷ
ĳֻˮƽϷѧߵĺƫͷһЦͲñˡͬʱһӡ
ƿ˲ƴáƾֵ̺һò䡣Űʰ̣صɳ
ʼ磬ͻҷϰȣˡ
ˣҲߵһ߿ʼϰHow much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood
׳ս˹֡ڹ޶в£ԿһȤҲûеɳֻôӦȥս
죬䡣ɳ͵һ˹ֱԵλã͸߶Ƶ󣬵ƵسͬλڸҶԵĺ޶գֻۣɳòԼսȴק˹Ǳߣܽǲգ
ɳԼ͵ʩů䣬Ʊò԰׵СϽѪɫûʼ²źɳϵĺ˵רںӵɫɳһ㱣·𿴵˺ܾǰԼӣ˹.
ԼԵ׷һ˵ִģ谭Сɣǵҿļףİ壬ȥʱŰʮꡪڳٵʦԣߵʵ̫ˡ
塭̾Ϣһɢڿ
ףɻؿɳΪʲôͻȻôꡣ
ûʲôơɳº͵ؿŵƣ쿪ʼˡ
˹һӮһᵽ棬ƾ˷
ƿֵȾɳҲ΢Ц
壬Բ
ƣҲᶪġͬĴҲٷڶ飬һػֱ㳤Ȼ顢ӡ
еúܼң˵ԱǸҶ.ǵΤ˹˫̥ĺѣһһߵļһǵƫĽ˵˹ֿ̨һƬƸǼú޲ϳ
ͻȻɳظܵһħƬСʦǼĻҵħĳڣȻôԡǣħԴͷƺܲӡ
˹ʮʱͻȻһ󾪺ɳ˳ŴҵϿȴչɨϣɨ㻹ƴƺҪ˦һ
ɳһʱ佫ĿͶ˽ʦϯ̶ֳȵħѧǲŪġ
Ȼ
ɳۣǸһµԼˣͬʱʼĬĬټ飬ס˹
ڿŬŲ֣ͻȻ˺ܶࡣ·վʵϵĸоɨȻвŤȻѾԿˡʼŷɨ㡣
ͬʱѾܵ˽ʦϯ£ȼ˹յӣʦϯ϶ʱһƬҡ
ɨʱֹͣ˶¿ɨ㡣ڿķǵĻ£ɨ㣬䵽棬Ȼ󡭡ó˽ɫ= =
һĻ˹ͬʱ¶ı顣
ⳡԸҶʤصǱ·ϣƶƵû˵޶͹ӿظϵɳߣƣǸҪҪ˵
°Ϳһۣſ͸߶߿ˡ
˹սҪˣڻҪֻΪ𣿣޶ıԹšӦԭȥղϣڶԹɨ䣡صļw w w.27 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˹սڣɳϵϢһ£ϸһµʱΣƺǸ˲˹հɣһʼ͵ȥˡ
ǲŪˣȻ˹սȷʵԸҶƫΪһǲ˺ѧġ򡶽ʦ򡷵ħЧúڣ
ûУԶڿ̨϶Ź䣡϶ûɳ£֤ݣңҵȼĳ֮󣬹ͽ⿪ˣ
Ǻ㲻Ҫˣʩ䣬ҲҪĿġġ֤ʡ϶ɳĲ룬Цеؿ˲ң˹սڵħˮƽҪԷɨֻҪͿˣôġ
ôܣ˹޲𣿣Խܵش󺰣ɳ˼ڽʩ䣿ΪʲôȼĳۺҾֿԿҵɨˣ
ĻӰ쵽Ŀɲֻ˹սڣӦ˵ʦϯϵĽȫŵˡħõúܰɳǵɻ漴Ȥؿ˼ˡǺǣ̽ϷҿǻὫʵһɣ
͹һۣǾɳƺ֪ʲô
ףҪİɳࣺ¹عİȫ㲻⣡
ɳЩͷ۵ذ˰̫ѨѧУĽ񱣻ѧİȫ
ǣ޷Žǣ˵˹սΪ˱䣬ôֻ˵ʩ˹ս൱ߣڻִģûѧ㡪Ҳ˵һҪ
ǳȷΪС㾫ʵʮ֣ɳ֣վӸµؿˣȻѣЩԼĿǣԹ飬Ҳ롣ܣҲúڿȻǲܵġɳһۺͷּйо仰ԣԹ塯˼ǵһܵӰʱῴıʡΨһľ⣬ܿһЩǿĵطΣյʱһѡ
˵գɳ뿪Ӧݡ
ʨֻͨĥܳɳĸһԣԶѧһԲ룬ЩӵĳɳƱܵӰ졣
ÿεļҲȡˡɳżڿеʱָһǣشһЩ⡣һ¶Ҫɳͷɳ⣬صĿ͵ĹϢң˭Ҳֻ֮СʨӿʼԶɳ
ǲɳɳֵɡڸάںǰصĻ֮£֮˲³Ա³ԱѵѾʼΪ̹ÿѵ뵽֮³Ա˸ѧԺЩԼѧԺֵñȽͻģ.ϸĿ͵Ů.أЩƽױ˺ԵģҶ.¡Ͷ٣һοʱɳ൱Ծ֮£ɳеϲǣά˺Ӹ׷֤ѵʱİȫơеĳԱ̩׼һǩԼ޷й֮һ͸¶޹صˡ
ʮһѮʱɳħҩα㣬˹սƸ͵Ƽħҩ磬Ͳʱøޣòÿʹʱֹ֮Եõ㹻˯ߡ򲻵ѣʱǲ׶õġ
æµǹر죬ɳʶʱѾʮѮȽʥˡ˵ûü׼ѾʼŵǼǱУѧˡʥȻҪͺһصܼҵġУǼǱ֮ɳʼʥ⡣
޶ð죬ͿйصκƷ˸߲ңóҩѧһײױǸѡͲ˹΢ߵһħƷҲԸ㶨̩Ϳ׼ֻҪʲôˣƾһ԰ѧϰˮˣ˲ֱ÷۹ĲƷ˾ˣ˹սţһЩϡħҩϵǲѡ񣬵ʱֻýĶ㹱һˡ
ɳðǺ
˵ѡɳһǺصģϲͶã衣ƵǸˮȻͺҲһѡ񣬵ܾ̫һˡ
ԭʥڵʱʲôţʵ벻ˣٿԲοһµġ
ɳķա
żٵʱɳ뵽͸յʱ͹İ¶֮ᣬǶϱʩʹͷѡ˼άݣһûиáڵĻҳĸʽ͸ˡ
ȣ֪ĸ׵Ƕ𣿡ɳһ߿֮ĳԱǽзżǰһѵһʵڱ鷳͵ѵʱɳһֱߡ׼κ̩ķӦǿ϶Ѿϳˡ
⣬ҷһ㶣漴¶һεЦݣôԶˣôǵã
ɳػͷôûѧҵһΪᱻĿͻ߸Ҷҵأ
ǰҷ˷·ʲôƵĵתߡľٶɳһߵüëȻȲ˵ʰ޺ˡ
¶֮᣿⣬һŹֵɫҲʼƮƺ˼ôش𣬻ߣΡˣɳЦú᣺˵֪޷ǾҶ໨һʱȥҡޣ֪ģҲϲν˷ʱ䡣
еڳ϶ܾؿѧУֲѪ˰仰֮˶
ʮǰ˹ֵĩҵȻӦݡ
֪˰¶֮ɳҲû룬ҹʱֱӸԼһ˰¥Ӧݡȥ֮ܺߵؿһ˸ӡ
ܺúǿ󣬾֪ĸͰȦС
һشЩĪнɳֱʹ˷䡣
¶֮
һСɵʯɫ̴ĳ˳䵽ɳϡţɳ̱ɫ
ŧ&#962;ģ
ǳɫĹâһţһӰڰ¶֮Ϸ۳ΣһλڷĿɳǰϼһ۾һ飬ɻؿɳһۣ漴˵
ڶʲôʱˣô棿ĿͿʮ֣
ɳסˡ
ੲݣΪȻĿ͵ģһΪֻиҶȺԳļһŻҹʱڳǱЩνġѰ벻ĿҲçײļһ
˻ķ..¶ʮǰҷųļһһֱɳ˯ĺͻȻ
ȣVoldemortڡ꣬Voldemortؾ

chapter 111

ףħûСֹδʦУʩͺˡд̨ǰǰ̯źһչо
ûûбȽϺáɳӵǰͷЦһۣͬΧ塪һϲ˶
һ϶صͷȷʵǶ޶˫̥ĺӵļͥԣûǻһѡ
ŶѾˡ䡱֣ɳȤ˳˷䣬ϵԡ
ȥԽ䣬Ҫһ𣿡
룬ͻȻһ⣺ף֪.÷𣿡
ΰʦĳɾǳɹħʯһٶꡭôˣʥǰ֪ڲⷽϢɳЩ۶ţʵֻҪʣҿ϶ǵİ
ѹ֣һףȥ꣬Ҫ飡
ʥڵĶԽ·̵ĳϹ˙wͽɫĶдԵرաɳشӵȺһ·񱼵ꡣ
źֱ嵽ǰɳεҡҡͷҪħҩϵģɲһֱź뵽Ϳhighĺк뿪ꡣ
Խħҩ̵ƷƷȫҲ㲻ֻһЩ޵ħҩʦǲɳȻʲôħҩʦʮ޹Ҳʹ۹üΪޡڲϵڹһȦ֮ȻֿտʲôҲû
ҪҪȥһ˷أϾֻԵ
ɳ.ִġŻһĵͳɤӵĵȻôɳͷźڷĽòһЦ˹սڣá
ɳֿտգ˹ղÿɷüëһžͿĿһѲǰھȻʲôû
ǷΪִѾɥʧѡħҩϵֻ㲢ҪЩͿҵҪ󣿡
ɳЩȻЦЦƺȷʵ̫ˡ˹ħҩʦҲǲǾԵЩˣ
ǸϾͿѡáɳʼѡҪĲϡʵеĲ϶ҪõģЩħҩƵĹĳЩôƷõһЩ벻ЧɳѡͬһֲʱϰԵĽƷȡһ㡪ȻЩûоǰѧϰһʱҲĲˡˣ˹Ȼе⣬ȴɳ˼͡
󲿷ֵĲѾϣȻ̵ṩķƤɳôǿǾƷʲ˲ֹһ㡣
һֱڹ۲˹տԥģ졣
ҵħҩûеôѷ󲿷ֲϻǿҵġ
ɳһ룬漴ɿض˹һϹϵϲ֮ɫһţллڣ
ħҩĵĲһ㶼ѧУĹṩģħҩĳԱħҩڿĸΪ߼ҪϸʧҲ͸ࡣⲿķѵħҩϲѧУṩǵѧԷѡ
˹սڵ˽˲ħҩĳԱĵطΪһλħҩʦ˹սڵ˽˲ղ಻ɶõƷϣͨҲƷϳˡ˹սڶ˽˲ҿǱýϾǽһĴˡҲֻںСʱ򱻽ڴȥ˲ӱˣһӡҲûС
ͻȻ˽ôһ߼ءʹɳҲе˷ܵġȻҪҲжַɳ룬صܵ˵ϡ룡
ӡһֱڡڶ̱ߵѧ¶ϲı飬˹պܲϰߵس˳ǡ
ͬ˹ո֮ɳҲȥˡ˹յǾ䱣֤Ҳûôˡ
ص꣬ص鼮ǰýζɳע⵽еѾ뿪ǰġʦдһԴ
еߵߣе顣ɳʵˣ
ţˡȤɳָָе顣ǸڻִĵĽѧģʽںԷ˺ķչԼرȤ֪ʶɴ˷չΪһسҲ
ʵǶħȤƺûħص飬ֻȿˡħԴﵽĿЧܻй֮ͨɣ
ȻǶħȤеѰ찡ħԪͼڷ⹹ɵħѭϵͳڹŴħĵһ֧ħ󳣳ҪķѴʯĩԼӦܵϡħĻƹУһ˿һĲһǳɣϣը
ܵ˵ħһźʱĺǮѧƣȻ;㷺ֻЩǲ֧ŵֱӵѧƲħҩѧΪѧ֮һ
ڻѾħص鼮ˣһֵ鼮ֻЩʷƾáĴĲҵԣһ淢չ൱ѵġ
ǣȻǺΣɳҲŪġοĿĲңֻͻҷ֪Ǽղеħרҵ鼮ҪȥһЩơ
뵽ɳѾ˴㡣
֪ħ飬ȻصѧУҴȥ
ģϲؿɳִЩ飿Ӧֻи꼶ԽĽɣǿԽ𣿡
ͼݡɳ֮ǰǱʦдȥˣʱ֪ˡ
һҪȥĿ⾼ؿɳ
ãһźɷСɳͷˣԣǸûؼˡ
ףҲ㣡ŭƮڶԽϿա
ʥڵһ磬ͽɳӴɳŰ¶֮һ״ķߵϲøıɫ˺Ͱ¶֮һ֮⻹ɳ˳ͷʮϲʹˡССɫǳɫͷԣʮ
͸ɳһ׸ִСС޶ﲻıϣʹɳһСˣЩҲǱƷš
ںҲ˲صȤΪʥҶ˫ݵġһĲ֣׼ػִġ
ħƷչʷ˵ڵľϵħƷ֮һҲǿԲƷԭĲ²˵
ܲ뷨ɳͬصͷͬʱԼһҲݸҲȥоɡ
ĵظɳһӵҾ֪õģ
ȻɳһҲǫؽۣ˳ر˺ҶҪ֮һ
Ϊʲôǡ֮һһ㣬ɿɫĴ۾Ҫ𣿡
ΪҪ˺ܶࡣɳЦһֱ͸㡢ùáøܶܶ࣬Ҫˡ
ֿһЦݣţҲҪ֮һ
һܵʥںܿȥˣɳһص˻ִġոսǱ޶ܹҴҵ˺ɳԭεЦЦתĿ¥ȥ
صᣬ̩Ϳ׼ζûлɳӿռó˰¶֮ᣬԳVoldemortڵġ͡ƵƮ˳
Ŀ͵װλǲȻȸҶ޴ɧɫǿһ㡭ȻֻɫɫǻɫʣƬ.޵شܺͭɫװΣóۣʵ̫ˣ
ɳϵЦݼƵؿڣף
Ҫ֣ŭҪסɳӣȴ崩
ȥˡ
ʶĹĬ
ıһҲСףץסʹ+ ϷĳĶȤζ֮һ
ü޷ά̶ֹ̬Ĺɫףڿлεһ󣺡𾴽ڣĿͿʮ֣
۰ɿ۰ɣʽʦûмӿ۷ȨġĳЦеؿԭץĻƬ.ٽСף
һҵħɫĹâϮɳԭػ˻Σǵâ¹ը÷顭
ɳǵĻȽһ𣿿ϧƬ㡭
ҲֻΪ
˺ˣ˵¡ЦݣɳѵõһɫؿVoldemort.Ƭ.
沿鼸任ƽضɳ˭
ȻѺĿƻ㲻ˡɳĬĬż¼Ȼ¶һº͵Цݣμ棬ҽܡɳ..Ŀ͡
Ŀ͵ļ̳ˣ
ǽˡ
ŹȻ飬ɳЦһֻꡣֶһذը
СȵóƺΪֳˡأ
ѵǴ˵еĵλУߡǸ뾫飿ԣ㡭
ɳЦȡʥвŴϵľзӡ֮۾ָԭò
ڣ𣿡

chapter 112

ɳĺ˳ġ
Ѱ˺δ죩¼ʨԺ̽ƺҵ̽򣬳żһ֮ûѧƵľԽڿԸݺģطֱ˼Ŀ͵ĲҸһħԭ֮󣬺ħ󱬷˼飻ÿε֮ԱѵΣҲɺǩˡġһһҪΪһΰٵĺħνڡķ.Ƭ.ڸΪĿ˹ж.ɭء𣬴ıֿڽ̵ʵս棬˹жȻɳϸ
ҶĵڶǶԺ棬ɳûȥϴε¼ҵľԶ˺ܶ࣬˹սڵⳡĲȷİȫȻҶ˶Ϊ˹սڻ˹ѸҶࡣȻⳡӣҵ˽ɫǰδеٶѸٽˡ
ĵɳù׼صĿȴҴҵܹһץס֣ףҪҪ㣡
Ѿϰ˺һһէɳؽȱһССĿȥϢҵӣز˾䣺Ҫʵǹ˹սڻڣ
ǣٵӦ漴һ֪ʲô
Ҳ֪ɳҡͷھ˹ж֤ʵѾȷǷˣûú֪µʱ򣺡ֻһʼͺܹעڶѡ
ɵؿһۣЩˬ죬ʵȷ˹սҪȹ
Ȼȷ
ǣ˵ոڽ￴˹սڡвڣҪħĳڻִĵĶǻΪҪɱ
ɳüͷ֪ʵȫ෴⼸СʲôĻˣ
ȷ˵ЩʱûŪͱ
ûС˼˵ڣȵס죺ôܣĵôСϴξ޹֡˵˵ţͻȻͣ˼
Ҽǵ˵޹Ȼǿ񣬵ڳʦԣǺ׶ԸġΪִĺħνڸӦûʲôŶԣȴ˹սѾѧУʮ꣬ǽġ֮ǰѧУȴûз¡üͷԽԽͨƵ̧ͷʵԲԣ
ɳֻ΢Цſ
۾漴ЩյصֹţǣΪʲôÿι˹սڵʱ˰ʹ
ȷɳ֣ݿ˹ж˰ʹӦǻƬĸӦõԵʣ˹ӦûлƬŶ԰ɡ
ƫͷ˼һҡҡͷҾ㻹Ҫ͹ϸȷһ¡
ɳͬصͷ
ת۱ˡƵɳֻһ죬ɳӦڵȥ˹ֵϢһȹ˵ա
ǣΪʲôֻǣңΪʲôҲһɳŶĿλεı飬΢ЦıЩѡ
ףСҪͬһ˼һֱִ
ôҲ±۷𣿡ɳЩʵ
Ǻףɳյýģ΢΢һܿΰСǰ
ɳɫŹֵؿһһԵĵƣسźеҪ˵Dracoǣ
޶Լһۣת
СôϴΰĺӳʲôʱˣɳͼЩģļҳ𰸣Ƭ̺ʧܡȥСҲɡ뵽ɳΪDracoз˵ĵƣðɣһȥ
ҹɫڻ£޶ͬһѸٵ򺣸Сݣ˻ëɳƺͺں档źĴ¯Żµﻹܡһ޴ĵڱ¯ڻߣȵͨ죬Ϲϸܵĺ飬һֺǺǵӡ
ãСһϾҪˣ˷ܵسǽеһǶը۷Ρ
ؼţɳعغŵͬʱһһ䣬ȷ˿עȻһ˵󣬺һעöĶ
ǶѾѿһ죬ԸожڶͻȻ洫һȻ󵰿˿һֻڣСĳԼɫ͹۾Ųͨһϣıǿʱʱ档
ɳЩʧգգۣȻǰĺӱȽƯ˿û߯˹֪ΰԶѪͳֻͨȻĺ
Ư𣿡˵ʲôʩһֻͷ͵ҧסָͷ¶
ϵ䣡ϲ˵һߣȷϵõı֣
񣬡ͻȻʵŲɳж죿
شɳŲҪھͿԳűӡ
Ųٶʵ̫ˣܿɰСһ𣿡һλõ̾š
ΪʲôͻȻ˵Ļڳ˵Ĺͬ뷨
ᱻֵġҧסָŵǵ˵취
ǿôлŵôϲ̵رյǰצŵǴк
硭㡭˵ƣ˶Ϊƺһֻе˷ܵس嵽ߣͷ˵ŵи硫
ŵϵġ¡һƾϲؿҸػͷˣù԰
˺
ֻɳ˹ǣ¡ȷʵڽС硱еﶼԾʹ߲øУƵľѾѧòˡ
ˣŵԼŵԡ衫
ӦһԱĻ棬Ѭúںڵġ
ˣo(st)o
һʱ޶һֱȰ˵ŵߣúŵ͸ƣң֮󣬺ͬùǽŵ͵޶ĸ
ŵߵɳûȥڶȴ˿ɥٿ˺ܶ౦ʯɳ©ʱˡ
ǱѲҹںͷѶ淢ˡƵؽš
˷֣ҪͶ񡭡޶ͷĺ췢Ҳ
̻ɱҵġ۾ֺס
ǲ𣿻У͵ƲѾѧ˻䣿ɳܱץȷʵҪƷ
̨ˡģΪԼȻİ׳մա
Ҳûдħȡضŵ棬ҿɳɳΪһʦħҪʱϡ
ɳˣ
ӣֻСʨܾˡǸҶࡪİۣҶִǿȥٷȴ˹ڿΪӮٷ֡ҲóĬˣܹɳȥͼݣȻͷѧǿһ㣬Ͽλһڣ˱۵ʮ֣Ӯ˶ʮ֡
ÿ춼Ҫźͼݴչݣɳһֱûҵʱȥֱ֡ǰһݣҷ˺Ϳ˹жϴǰ嵽ᡣ
˵ʲôޣɳɫϾ̩Ϳ׼ҲɳֹǵһǰæڻҲ飬ڱȥֿ
á̩Ϳ׼ζһۣͬʱͷİɡ
ɳ·Ҵҹš
һܵɱɳһҷѯ顣
˸˲ţ˵ڽֹޣĿǶ޵ѪܵĴ󲿷ֶǺ޷׾ԡ
ûв´ĻǸϵƬƬָʹġ˽⡰ԼΪģʽĹڵĿ˹ж
ܵĳڱǰҷ˺Ϳ˹жڶ뿪ִĳǱķΧֻòԸĿɳ뿪
ɳֵͬʱһӰҲĵǱ롣ٹһŮǸŷѶӻִĳǱ˺СݣʼǽͶ
ɳһܣֵƺ࣬ǵһǧǰӦڽֱԵȻѾ˲١
û߳ǰһϤϤ춯һһͷɫͷ˴˳
׾ԣǰ˵أĵطɫͫ޻ʵĹؿɳ
ɳؿһۣþش{Ҽҡ}
˾غһɴۣǡ
{ɳ..Ŀ͡}
仰˵ڵһ˲䣬ַ·һ㣬ƽعһ磬ߴľڶּɲǼ˸ħϲõĹ
˵ӭǵĵ¡
˳ɳǳǸ¡ϡһѾȺĹˡ

chapter 113

͵һǣźĵСڽһǰС޶䵽ͺһȥѰ˵Ķޡ
ƣǲе𣿡ڶɭ֣·һֻſ죬ͼӽһСͻȻĿʹľǷϤϤ춯ĳЩɵקʿǡ
ôˣ/ȷʵ֡͵ͬʱ󣬹ɻؿһˡ
һ㣬ǲѧֵģʹͶ񡣡ִģһУʷᵽ˴Э飬κηʽŽİ
ǣ˵ˣΪܵ˹Ҳһ˿ɡ
ǰĺڰͻȻһİ˲ɵͣס˽Ų
˵ĺܲԾֱǰСҰסܹ˺޵ļһӦ൱ΣյİɣʲôաֻС֤ڷǼһܹ֮ȫˣ
شһĬԼһʡ
˵Ҳ鲢ûôôء˲У˵ġ𣿡˵ԼҲôȷŵɣλͬǰô˵Ӧȥ
谵¹£ϵεηģǶ޵Ѫѭǵεĺۼ򷢳ķȥ
ǡ
ǰΣסԼ͡
ּСĿյϣһֻɫίڵأ֫šһںڵӰľϣ˱Լ˰ֻʹ̧ס˶ͷͬʱһ
ֹԵģæסȴϣ˵ϵĺӰ
ܣתһơ
˰Ⱦܣһ̹˸ովĵطȻһӣ˲䳾ߵߣҲΪṩܵĻᡣ
ƳħȣϷһ𻨣קߵ˾ܡֱܳԶϴҴҸĺԼ֪ʱѾܻغߵ
û¾ͺáʣµһڡ
أûг𣿣˿ܣŵʵ
ʲôƴŷԼŵǹѸٷ֣û
ػӻ֣ģܰȫϾͿ԰
δ䣬кѾٴγ˽ȥ
ֽŵضһסԼ죬´ϢǸΣյĺӰܵʱˣʱѾ˵ƺ͹ӰǸӰҲ֪ʲôʱǰģֻоԼǰӰ
žĺڰҲΨڶ޵طŴԸܵѪҺѪĵҹ䲢ôůԼҪˡһֱĸоϮȫɵӣرסϥǣͷڸ첲ʹ֮䡣
һʶġƵɳɤڸ绬һ㻬ϣɣ֪Ǿڸ
ǣȻһ̧ͷҲûӵ𣿣
ȻôһϸСĶʹúӰڵ
ڰֱֱ˫ŨɱѪɫ۾
ǡ
ĿʹǱܣǰһ˵һߡȻ㿪һѾˡ
ķ֡
赹أһұӰͬʱһϤ𣺡Ϧæǧԣ
Ȼ䣬ܵľʼչ֦һ˲㽫ͬӰоԼһϤĻǹİʲݵζľһӷɣ˳Ļ˯֮С
ɳŻеĺеķŭմ˳ӹֵȨеںϵػﱻˡһ㣬ܵô򵥣
иһԵϣɳѸٵطֻֿ֦ҪԼķŭܹйѾνڳᱩ¶ʵˡ
ȷŭ֮µɳȴڵֻһʮкʹøǿȵħѾں˾ѪͳոΪ˾ºðɪ﷢ȻħԼӽʱõ˲ѾȥĴħڷųһȴӰ˴󲿷ֹħĹȵ㿪ʼԲˣֱӵķӦԡ
ǣɳĲ֣ԭӰԿʦĽ࣬ӰûӵӰ١
ˣ֪˭ɳ޺޵ţһԵϵԼĺȴûעһԵĳʦɫϾؿ
˭˹ħָǰλδİꡣով˺.ܣҪΪλǹ˺ӰںӰʱϵڸееĸ˵ϢѲʹҲڿʱԷҲһ뷨Żһһ̳֡
ס֣öԵ񣡡ź˹պɳ֮䣺ѾΥԼ˽֣ѵҪһˡ飿
Ȼһ룬ɳȻ˹һãȻ顣ƽʱҲ͵һڣбҪ
˹սڣϣҽ˵ݣԺͰ˼.˲У̸̸
ǰҹʮ㡣
ͨʱ䣬ѧڳ˯ʦڳ˯ǻִʷΰУ֮һ˼.߶...˲ʿȻ˯
ǽҹͬѰ
У칫У˲ࡢ˹Ժ˹Լһصţࡣ
˲Уҽһ¡ǽֵˣ.Ŀ͡򡪡ɳֽ̧һͷ۵¶ǼĶ䡣ɫ۾ŵ˲࣬޻ʵĹ
۵ġִģһУʷصֻһУʷ󲿷ֽУڵʷڡܡΧֻεУܽӴ
ڰУʷֻ֪ĻִλУԼ׷״˵ĵλ뾫齨УߡУ䴫еУʷνĵλУߣʵǽˣһ̳ͬĿ֮İ뾫飬䱾ԼǻִĵĽУߡ˵λУ뿪֮ҲʧˣӴ˽˹
Ȼǰλһ֪ԶžѪ˵Լ֮ѾӹɡϺУһعǴЦݲ˵˹սҲֻǺȴڶԳ.Ŀ͵Ų²⡪ڽҹ֮ǰδ˵˵Ĵڡ
ҽ֮㾲ؿϣ˫·͸һеıɫ۾˼ɨӣ󣬽Ŀⶨ˵˲ϡ
˲Уϣڽ飬ԸĽ͡ϾʹĽУߣҲҶԼκηʽŽֵ򡣡
˲˫ڰξƬ۾΢΢ɴˡע⵽ոյôǡҶԼôǰ겢֡ߡǴǧġ𣿣
ͬע⵽˹Ժ𾪵ô䶼Сꡪȫһ꼶ĺӲ࣡
ǲòġ۹ĺ壬Щ͵üë˲У
ǸĿ֪ô˵ҲҪʱúһϢǣ˲գգۣ˳ֽǰͿź͵ĵƣҪ𣿱Ͼôˣ˼ҶǻеѪǵġ
룬ȽһΪʲôѧܵﲢܵʦĹȽϺã˲Уش˼ͼתƻĺƴ󷨣ʹҪνġҲ벻Ҫǣ֣ѾǵĶһһ˵£ϣܸĽͣ
ڸĵǺҲûбֳһ˿һû׼֮ǰȷɳͽͬһˡʵ͵˲Ѿڳ嶯ˡòɳòžɫʵĲ죬ȻΪѪͳĹϵܻԵøΪϸһ㣬ֻҪϤˣ׽ϵֻҪû֤ݡʹ÷ʱҲҪ첻ڳ֤ǾԲϵģӸո׷ӰʱͿԿڵʵ¶ˣߵԼΣտ֪
ôţˡ
˲еľԶԶֳġʵϣһϳһ˵òôı䣬ǲġ˲δһݣ˽ġһ׸ĸ˫Ϲøһһк̫ࡣ˲ھ֮ϰԵתƻ⣬㱻˺ƣķС
һֱһ۴ͻȻֵصġˡ˹սԽԽ죨Ȼոս걾ѧһħҩֻһʱôҲ벻ܹӦ·һ㱡ʣôҲ
֮У칫Ȼһ󳤾õĳĬҲգ˫Ŀ˼˹ս˼֮󣬵˲ڿڣЩ£ҲܱǸϾҲûԤϵܵ˺ǶҲȲѵġ£ԸʸʲôҪ𣿡
һûԤϵ򼸺ƲסҪЦƾǸִĵʱӦԤϵʥĶ޻˶ˣûԤϵԼҲΡ
侲˼ã˸ƣǰ׼һƤֽԼëʺīˮĵ˲Ȼʼˢˢд֮֡һдֵƤֽƵ˲ǰ룬عԼǰ¶ڶԼ

chapter 114

ڰǸ۵ĺӰعЦţȻһǣ
ܲȻأǵûͻȻ嵽ǰϤӰ
ףҪһۡ漴ԱһϤеʵôˣ
ף˵ɳĻӵؿ̫ˡû¡
˵ʲôأɳĴźıˡ
СѾ𣿡Ӹ׷ƿ߽һƿɫ͸ҩˮȽ˯һӦþûˡֻ˺ܴľŶѡ
ǺǣСѾˣִҲȥϢˡ˲ֺǺǵظӸ׷󣺡С㣬ҿһЩ𣿡
˼С˺ܴľţڸոѣҪһļ飡Ӹ׷ȫԥؽ˲ƣ˵ٴˣ׼Ųˣ
УȵȡɳվЦº֪ͣʲôʱʱأ룬ӦþұУڼܵ˺Эһ¡ϵķȨѧУ⳥Ҫġ
˲ǳ˳顣֪ǰҹͽܵ˺Ϊԡ¸ءĽǿһϵвƽԼðЩԼԻǺġѵ׼ܺѧݺ
У˲ɳһ
ھʱ䣬ִҲһҲһϿͼİ˲΢ЦǰδеĽӲ
̫ˣɳվӸ׷ףӸ׷ˣɲԽһİ칫أڻǲҪ뿪̫ñȽϺá
Ȼû⣬װġӸ׷һ˲ЦôůʥĸĹҫ·ոԵ˲ֱ뺷Ǵ
ѧУڼ䣬ѧУα֤ѧȫͲƲȫΪѧУУ֪ΣյȻ˲Ͷݣʹ˶ѧ˾޴ľšˣΪѧУӦ⳥ʧѡƷѡ󹤷ѡӪѡӸ׷˵İ칫ɳһоţÿ˵һ˲Цݱһ֡ۼõ˲ϵЦݶҲסˣ¶һʥ΢ЦȻ϶ǿЦģϾʦ鲻Ӧðϵķ²ǣУ
ȻѧУӦΪСһ㲹ġ˲༸ƲסҪԵ˲磬ȫúƴ󷨽ɳƹȥ飬ɳ˵ϰߺ˼άʽ˳˽⡣вƵðһ˼뷨
Уô˵ˣҲ˼ܾɳһҲɬı˵šɬĻһƵóѵĺЦݡ
Цݵĵ˲Уɳص˲ڴϿ飬̷飬һʵģ
ôˣɳڴߵ¡
ǸףôˣУ͵ôˣԼǵƺɳԼ
˹ս˵ڽܵ˹Ȼġڹ͵ƣǱѾܳˣֽȥ㣬ͻˡɳ֪ʲôڲ˵ʵʱ򣺡ҽһӵֱ֪ͨӵˡ
˹սڣɻˣǵǸζɳ϶еģѵΪΣʱ̵һ뵽ɳΪʱɳ
ǰ˹սڡɳ϶صͷ漴ס֣ɫҺֻܵ˾š֪Ӧú͹¸ġ٣Σա
æҡͷףô˵ⲻĴ
֪ǣһ뵽ֻһΣգҾͺɳҧҧ촽Ҳ˹սûмʱҵ
ͷһοɳ¶˲ɫʱеᵽһֱʶĵܵܣһһֻʮĺӡԶԷԣǶǱ˴ҪˣΪԷġ˵ʲôֻסɳ
˾֮Ⲣ޴󰭣Ӹ׷˼ԴϢ졣ƺ͹޷ԭԼһ˶˽ֵΪÿ춼ҽϰʼǣһֱԺˣɳҲûйˡ
ܿ죬ĩԿʼˡ
ɳԣЩĿ練ƣҪľʵҪԼ̫ôӶ̼ߵơڸϰ֮ʱ塪Ӧ˲ֻ࣬ҪٴΣȥ˲Ĳá
¥Ļزʹ̽ЩϷƵġؿ򵥵һɳڸݺ͹鿴пܵʱͬһȥءɳǼֻСʨӵˮ׼ȫǴùȥɳصţȻ˾ʱں棬Σٳ֡
ػڵ˲ఴƻ뿪ĵͿʼˡڿһɾġȫ䡱ŵǵ֮ɳʼԼƺ͹ֻСʨӵͬʱ֮ѵ
ΪʲôС쵰ҲˣɳЩҧгݵԶԶؿŲɫСԴҲʧЩֱӳȥǼСקȥ
ֻմСŹӴ˵Ȱֵͷ·򶨣ó˺ʥһֻͺɫĵӡ
·ܿ㱻ġǰеָ۷ˡ
ĸСһ㱣ʩҲûоֱȥʱɳ̲סֳ˳顪Һħ￪ʼ߻ѧ֮ĸСΣѵ͵ƵپͿʼ
ȹһȥԼʮ֮󣬹Ѿ˵ڶ䣬ɳŴӶܵĵط߳·ҪУɳɨһۣʵʵߵһſ¡ϣܵǱԼ޷
˵ٶȻɳƵĿôһ㣬ɳߵǼԿ׵СʱǰѳѾ³۶˵Կ׻ΡΡعԿ׿ҪֶһҪԼ·ܸ·
ʦʱе㳤ŷ￴ȥǵƺ޶һָӡɳƵطûһ˷ԼĿӣǾѵټһţȣ
޶ʹùߵ˰׷ǰɳصͷ޶⺢ӻпȡ֮ġ
ȵ˺͹һ뿪ɳԼʩһߵ޶ߣһֻ֮ͨʱˡܺãǰΤ˹ǿĿһǣԣѵӲͣ
ڻе޶һ¡
ͬһʱ̣Ѿͨ˻Եľ޹֡ǸһҩƿʾҪȴǰÿƿӶ˿еĻᣬ϶Сƿӣ
ƣ϶мֲţͼͨҳȷƿӣƺܲظһۣҿ϶ѧħҩһλҩˮ˹꼶ĺյɭֻкɹˡ
־֮ںȼգֳɫĻ棺һף
ȣ»ǵȥ˵ɡʾעԼҩֻһ˷ãǻ˻ȥšһԲƿװҩˮһֻһ˷ãԱȻһ˵
͹ضŵҩ˵ڿѸٵؽַֿһ±͡ȥһѵѡ
룬ֻҲܽȥã̧ͷᶨؿˣӦóеΣƣ뿼ǵļ塣
û˵Ĭϡһס㡣
ô£ȥšƽҩˮֱУȴܾˡ
ƣӦȥţǸˡˡ
ող˵Ҫҵ𣿡˺Ļɫ۾žĹâҺ͵ƣһģ
û˵͹һ˼
ˣ۾ʪˡӹҩƿصͷ֪ˣһҪСģ
λкͬʱ¶˷ĵЦݣǻġ
ȷȫ뿪˽ɳԼʩͱص˵ڵķ䣬ָոջһŵģСһʱ겻ǸСķȥʱʱһ¡
ɳ룬ûԳΣϾûʲôΣգЩ黹һԱȽϺáڶVoldemortĹûŪĻѪԵħıǸ˲
ʱһһ߹ȥϵĽԽԽԣ޲ЩɫĻȥ֮ǰ˲ڸˣɳҲһûκηͨڤ𣬵ǲ㶺ˣ
֮οǿǿˣҲѪԵħ˱Voldemort塣
һ߷֣ڶķ֣֣Ĺ֣ذ˷֣÷ְ˷֣ƽ÷֡ǿ񡪡ɳ֣ĳЩùӲðˡ
ȻյգһȺ˵ĺǻӭǵһѧɢѧʽ

chapter 115

ɢѧʽҪľѧԺĹˡҶֻ312֣ŵģ352֣ŵĿ426֣ŵڶ˹472֣ŵһõװΪ˹ֵСֵ໥ͷɳؿƵ˽С°ͣúЦ
úܺã˹ֵĺǣ˲Цеգգۣ뻹ЩҪһ¡
ȣ޶.Τ˹һֺ壬ǻִ֣ԣΪʮ֣
Ҷϰ룬̱һ󻶺޶ɴ۾һŵɫΤ˹ҵ˫̥ǵܵܵļƺֻܱǵϲá
Ҷ362֣Ѿǵβˡ
ţǺ.С㣬Σʱ侲˼ѡԣҲʮ֣
ҶĻˣס죬۽żỨҶѾ412֣иϳĿ͵ơ
У.ʱԵõ˲ˣΪηǸʮ֣
Ҷ472֣˹ֲеһɳƵСѾ̾һ
кֵܶģҪֿǵĵҪֿͬҲҪޱȵˣｱ.¡Ͷʮ֣
ܺã˹ֵѾÿԽˡɳεƲƲ죺СôȤô
Ȼ˸Ҷ࣬˹Ҳͬ㡣͹˶ȻòСǣ˲Цֻ꣺Ϊ˵.ʱֳʿȡԼͬΣ˹ּʮ֣
˲䣬·𴺷˹ֵĳСϷ׷¶˾ȡϲȸŵı顣΢죬һӡǸ൱زһԵĲ˹ܲü¼ˮ˵ƴʱģСʨȻ漴ź̾Ϣһ񡢰
Ŀ͵Сӥǲ໥˿УѵǱ˺˸ٰģȻûƫҶֵࣿоһ°˭ʵðУأĿͳ϶ʱһƬʼ⻮Ƥֽɳɳ
˲ЦݽӲˣ˹ޱصͷеֻ
ʱݵɢѧʽͷһ˸˹˲һΪ˵
˲У
ҲòһЩʮҪ顣
飬Ŀǰִĵķһ붼ֹͣ˹ҪԭħѾĴʣһ뷨ڳڴħ״̬ҲֻάֲʮꡣɴԭĸѧԺ䲻ŽᣬϣΪУܹע⵽һ㣬ƽضԴÿһѧԺ
ͬĻ鷳תԺԺ
Z.R
ʲôֽǺвмװױһ˼Ǿǡƫ̻Ҷѹ˹ҾͿûִķ󷨰չ򣺡ƺû˼ѵУҲʶԼĲΪȴ
˲౯ˣˡԭƻĸҶӷҲò˹ֵ
-------------ǵ˲Уضָķָ------------
ƣп𣿡ִؿ쿪󲻾ãɳÿҵרðᣬڵƾϲĿг֡
šӦûԤԼġپϲҲҪһ֣ƺֵظһģɵĴ𰸡
ϵƵ˵ɳ΢΢һЦ˾ȥҽ㣬ǵʰ
ƾȵصɴۣףͬˣ
ǰɳЦеصͷ·׼ʱֱµġ
֪ˣƻشѸ٣е˷֮顣һԵͲ˹ȤɳҪȥôô˷ܣֱͲˣͬʱ²ۡ
ȥ̽աɳ͵Ͳ˹¶һԾԾԵģҲĻֻź˵һ䣺ʱСΪֻ˵ļƻٴǰɣ
Ͳ˹źؽɳĽͨ͡ʶɳģͨƵ֪һʵһо̽ռңʵӶȥܶഫ˵еð֮أҪʱ򣬵ƾһ̽գԸΪʮյɳ˳ʱɳֻǺǷػشһ䣺㻹С
÷ֵĿӣһҪСһ죡һֱڵⶼźܹĵͷһﱬ˴ֿڡ
ˡ㵽ʱֻðħȴžͿˡǵʹħҪšˣƣ;кܶʱһǸʿȡʮô¡ȥ仰֮þʵɫɳڰ֣뿪˰ᡣ
صҶİᣬɳȥЦݣؿˡĿ£˶ЩƲĿ⡣
˵ϳͻҽļӷôµģţ
˵٣ƴΪԼɳľȥðŽڡ
ˣ޶ܸô𣿹ִ̡ʷΰһ塯кģ޶СȰˣȻֺˣǱƺӦýɬ
ٺ٣Ҫô˵һ᲻˼ġ޶ץץͷȴһҰɶ˵һɡӣûѾ˰ۡ
Ǻΰ󡣡ɳһ£ؼ佱޶Ϊ־ȻK.Oˣΰһ̡尡
ֻĴԱܿҪȻֱͷҿֻһ㣬Ͳǻһôˣ
Ϊ߳һʱӦÿǵôߣȻ岼ֹ۶ûУֻעǰ棬ǲòԼ˵ûΪһŶָӵԾ
ÿ˵һ㣬޶ɫ԰һ֡⺢Ѿɳ˫ֳŵˡ
ǸɳֵܰҪΪ˵俪һ£ȴҳɳͬѧڻ𹥻һĿ꣺㣬ֱǡıѽͣ
֮ùӸɳ³ʱѾɫҰף֪ĻΪкصγ֢
ɳȻһֱǺ棬Ƕûз֣޶ȻһֱڣΪʲôǣ
ûǻѾ𡭡ûʲôػӻ֣ոձɳŻûлָɳгϽΪĴعùѪͷϸһʶԼܵĲ಻һ㡣ȻĩԳħҩѧǡOеĿĿǡE˲ŽɣôǹƵķòã
ʵ޶ɳ˵Σǻֵġοźѣ˵ԼҲôŵĻĻ֣ΪʲôVoldemortʱûг
ʱΣգƴԼҲ㡣ϳɵɫΪɳ⣺˵˾һĽмƭ㣡
ʲô顯Ҫ𣿣޶úǰǸӰע⡣ɳͷ˵ĺ췢к䵭˵Ȼ֪ΣգʲôôȥVǸˡأж֮ǰûпǵİȫ⣬ŽڣԮȫԼ˼ǲܣôʲôΪǵȫ󴿴Ϊǣ͵ƵģѣǵҺθɣһӦ㸺𡯵ӣΤ˹ʲôң
ҡ㡭޶ţһʱ䲻֪ôش
ǵģҲûҪţҲԼãȻ֪ɳ˵ĶǶԵģɹ̲סΪܵ˵ңɳҲֲĸо
ţҲ˾ˡɳͷ͸һ˵죺ȻҲûм̸ıҪˡ߿㣬ùùøأ
λѣֿɳֻε̾һɳ
ף㲻ҪˣֻǡֻǡǵؿɳĲӡʹɳҲ΢Цı飬δġ
ɳƫͷָֻƽﴺЦݣûʲôֻǣепепԼʲôʱҲЩСӼƽˣепԼΪʲôҪļ˵ˡ
û£ЩɵؿɳЩ׽뷨ɳȴ϶ʲôת˻⡣
һȥаɡеҲһ԰ħħʹ
۾һ̱ˣģȥʲôʱ
ȥׯ԰ӵƣ׼Ϣһ죬糿Ŀĵһվǰ˹ɽĵʱ˵ɳܲεش
ɽǲҪȥɽװ¶ӪװҲҪ·ҲרŵİɣԶ˵ҲһʵѾϰԼұʲôϲŵƣȥֱƺѪԵһ
СԲԼڳԴס

chapter 201

Ϊһ壬κʱӦ䲻̩ɽǰɫ䡣¬˹.һϸĹ壬Ȼʱʱ̶ܹ̿һ㡣Ȼ췢飬ȫս񾭼ޡ
ףڰ˹ɽɭɱһͷ֮ĺӰһƬݵ¬˹ǰкһŮȫģϻͺѪһӵһֻ޴ʬ˵
ߵĵɱһߣöأöɫĵ¬˹
ˣֳһӡߵĽֻǿȲһ㣡

ǡ
ˣôˡ
ƴӿռͳĶѳһСɽָġز¬˹۽ֱ顪˵εôȥΣյĵطôЩħﲫոһ꼶Сʦ̲סʵСһµȥ˶ٵط
ȥ˷Ȼȥ˰ȥӡ֮ϵķȥȻȥֱӻˡйûз·ϵĽͨʽҲ鷳ǻȥ￴ġ˵²¬˹ȴֻǽ׵ڵƤĳһһġ
ûڡ
찡СôúҵСһˣӵС֪ͨѾؼҵɯո߽ңһǰ·T+㣩ڵüֱͷԭסеһƴСҵıС÷ְ׷ʲô
̸ӦҩˮҰ׻İɡƲذڰ֣ױ䣬ѷɭҵĲϽĵëƯɣҾӡ
ǴɫĻò˵ʲôСûаɫë
ҼǵУǰ׷𡭡Ƽͷڿռ﷭š
¬˹˳ǣܱطԼ޶ˡ
һִ֪ˣ˹УȥѰһּΪѵõħҩϡʱǰ˹ֲݳļڣϡٵĲϸ޴Ѱ¬˹ұ˷ÿһ䣬û˳һڰ˹ֲ˹һħҩҪԭ֮һȻĵĴš
ȥS.SɣﶼûУǾҲˡ󣬻Ǻĸָ˹һλħҩϹ塪һ·
S.S¬˹һӦλҲҵôĺѡȻ¬˹ǾԲΪS.SĺͬһˡΨһS.Sĸָ˹һλĽСŮʿһɫĶ񣬸ӣֻܴжᡣ
ŪŪĶһ㶼ЩֶΣҪԼҲƽ¬˹ĵͷڸָ˹İ£λصS.SСһš
¬˹յS.SĻšS.SС㲢ûʧдԼ㹻İ˹ֲݣҪ١
¬˹ʻעȻСʱյİ˹ֲԼһҪǩֵĹ˵ִԤϣͨ˹飬Щ˹ֲùڸָ˹̵򵽵Щ
ѹָָ˹S.SĴڸʱԵôĲԸ¬˹һS.SԼҪں
ļS.SȴѾһ֮
LucСˣħϰ࣬ɯʧͻȻ˫澵ﴫһ亹ִ˾˺üʦƭСʦİӣѵСҲ
ܣҵСӦдԵħƷôױߵġ¬˹ʹԼѸٵ侲ɯʲôʱﲻģҼǵ˵Ҫȥ
ѷµ꿴·պ͵˵˼仰һתͲˡϾڴ壬ɯܿƽԼ飬ʼ䵱ʱ״ž֮ǰ
¬˹һ룬µ˵ƴŻȥ
磬ҼǵѷźС·ͨģȥҡϹȥ¬˹һѸٵ׺ħȣһɯԸ
ɯȻ侲ػش֪ˣLucϾȥ
Ȼǽ飬ûҵơɯʱѾ޷侲¬˹ʧʹޣСҵС
¬˹Ҳļ٣Ψһİ취ֻħЩһֱ˳۵İˡ
׼ɯһӰȥħʱһֻСǰӼ˵棺ˣСǰһλͻׯ԰ˡ
׼һĽѵ¬˹ڿ˺۵Сһһ˲Ѿʲôˡɯֱ˵ߣţ·˺ӡ
¬˹ƽһ飬ϴּ֮󣬲СĴ鷿͵ƻΣӦúúøл
¬˹ȴôҲû뵽˵ƵľȻһ͵ƲꡣɫͷԺ¶Ķͷͬīɫ۾ȴ˸ŲһӵĹԡһɫԵǡôľֹҲʾǷǣ¬˹ûĴιۻ
ãҼɳ..ִġ
Ȼ⻹ĳһ֮¬˹֪ԳִĵȻǸѾһS.S
ʵҲǴݷϾҲϿͻˡɳЩ˼ЦЦеɬЦݺ˵ĺøС
ĳ滰֮ɳ㼫Ϊϵؽ⡣ԭ͵һҪִѧʱͷдħҩ϶ѻˣҪҺһħҩ̵꣬ʹȥѧˣҲճС
Ҵܾŵ档ڳⶨԼһЩҪ֮ɳһӵҪǲԱ¶ݣȻҲͬˡϾS.SѡҶǸָ˹ⱾһΣȻҲܹΡ
¬˹֪ǣɳѡҺֻΪ
-------------------------------------------------------
ܼҽַǷ˳һµ֮ɹúڲĺڻص˼ҡɳܷͬ򸾷ǵƬսƷ
Ŷʲô񵰣ܳ𣿡һöɫĵʵ
ߵһɳһͼָᶯͼƬ͵ǡ塢ƶǼõħҩϣںòóԻûԹùÿԿ
Ϳءܷ˿ĵоöĵǻӹС룬ʵֺÿ
˹ֻⷬ»ɫǱɡϾһߵڶԽʮ¡
ǰҲôõģ޳ĸ׵顣ȻһɫСԲƬõĸǰǷۣƯԲԣ
ۣԡ
X2
ĸŮЩսƷװιչۣεؿЦһ£űɳϵһСƿɫ֭Һע
Ƕ·˹֭ҺħҩеЧҳʹҲԡ
ҵҽҲǻר
ϧͨ˶Ƕҩɳش˸û룺ʮϡ٣ÿɱʮ¡ЧҪ
һ㶣ƵؽСƿӷһߡ
һţƤֽżöݻƵĺ״ҶﰲҶǡͯҩ䷽ģЧǿ˳ʮСʱάһضΣħܵӰ졭
ҿ𣿡ϻͯÿ˵룬ֻʱԵЧҲֵڴеؿɳ
ţͨӦ޺İɡҪѯһǵħҩѧڣҹø͹ùܹճʱЧ𣿡ɳòѸǼһһҽĴڡ
纣״ҽԺҽǶࣿһֱҵͿˣСɳСӦӦӦӦɡľͷ
òкͬ޶İɡɳͷ۵ؿźȻ仯Ĺø
Ȼɽèͷӥһӵ֣һ۱ϳֻѩǹġ
ףסΤ˹ȥˣΤ˹Ҳһȥеݣ漴뵽ڿʼʱɳ͹޶ֵĲ죬ЩʣףǸȥ
ɳûЩˡңдŹͱʾźͺõ˼ôĺܹЩŤ˼Ǹġ
ðϢٹȥôһȥԽѧϰþߣ
һҳëдš
ϣܷΪףǵĹһӷʢķˣ¶һµСһԵ㡣ܷ˱ڵķɫ˲ɳָ֤֮û˵ʲô
ԹɳͺԻطϢڽŵʱ򣬺ͻȻסɳ
ףЩҪ㡣
ɳͷ˿ֱ㲻Ϣ𣿡
Ҫһ˯õģ̬Ⱥܼ
Ǻðɡɳεʼ磬ʾȥ
д̨ǰϣü˼á¶Ŀڡ
ף㵽æЩʲô
ɳһȴû˿仯ȻЦûʲôһֱһ𣿡
ǵģվһֱûʣΪңȴûУ
ʲôɳͱ˵Ūһϣ漴طʡ
Ϊʲôڿѧǰͺô죿ǼҿʦĹ壬ܺǴϹϵǼ׵¡ң޶˵ƵĸǰǡǸˡ£У˲УǲڼƻʲôҾǲʲôƺһֿԼô򵥵ĹؿǶסô赲ħǲ֪һŻǺ棿;һֱѼһЩĪĶûǴĻһɲжᵽ
ٵĽԼ˵˳ԼһͣͲԸȥЩ
ף㵽ʲô
ɳû뵽Ȼע⵽ô࣬ɵ÷ʵΪأ
һӱʮֽţѸٵʧȥѪɫ
㡭ڰħԲԣ
ɳûϻشֻǾؿźĪ⡣ַӦĬϣŵס졣
ô˵أֻ¶һ֡ɳƬ̣˵ʵСô˼ȥֻԼɴ౻³˺ħʵϣ֮ǰȷʵô
֪𣿡

chapter 202

Ϣһ֮󣬳ɹ׻ɳͺªӡӭǵǹΤ˹ˣ޶ûгšǸؿɳ͵Ǹ޶ʶԼˡֻǡֻ
ɳȻصͷĪ淴Ǻġ
ͽסһɳķɳ⣬ΪķªΨһһ԰Ŀĵط
׵ºȴһͬؿһɳһơ
ֵܣǷĴʱΪ㳨
ܲǰмʱ򣡡
ȻϣѧϰȡüȨ
.˹.Τ˹Ϊ𣡡
һԵŭصһۣתŵŵŵس¥
ʰ֮Τ˹Ѿ׼˷ʢķˣɳ͸Τ˹˵һЩӡȵϣʳָ󶯡޶ֱԷʱų֣ȴȻɳҶ۾ɳȻҲӡѾˣ޶ǻûͨûʶԼĴ
׵ºζɳĵʾ˼ĻӭһֱܺųơҶͨС㡱ĺ޲ڳݳ̶ȽѧУĸڵġױܡһʲôˡ
ˣҪһ𣿡Τ˹̫̫ڳϴ룬׵½һӱض˵ɳǰŨ֥ʿζϣϲ
ιҪǰȴ޶͹סѵҪʵģ
һڵСĵùӶڶһŵùǺġ
ɳüëɫһƬɷŽ˫̥ʱڴĹʡ
ʲôûзѵôˣ׵ºβɵɻضһۡ
ţζҲƼɳһƬŽ
ɳû£ŷɣ׵ºҲɻس˼Ƭ
찡ô£
Ŷ޶Ȼ˻ɫë
㡭
Ŷ׵ʵ̫ˣ
ҲһΣ
һƬңɳñɵʱﶯ˵СֽţֻܳЧĽ˿ȸӳһӡ
һӹЩƯĶɫëŽʧ໥˿̲סЦ
ƣô쵽ģ
ƣʵ̫ΰˣ˫ֱ̥ɳߣסļ
Ϊʲô˾û£
ΪʲôЧԳôã
ʵɱεԭֻڵħСģѣסͿԲӰˡɳЦеؽأȻõڶƬʱҼһȶ棬ʱ΢һ㡣
Ŷʵ̫ˣ˫̥̾
Ҵ׵£οŵվ
ҴΣ׵ҲһĶ
ֿɳ.ִڲõδǵΤ˹Ц̵꣡
ҪĴ⣡סɳ֡
Ҫļ飡׵ץס֡
˸һչһֱֻۣȥһYһӽ̾̾ţ죬ȴ
ðҼ롣ɳֵˣѵõжЦ⡣
׵ºػƣܺãΪ˻ӭִļ룡
ش˷ϣ
Τ˹̻һݣ
ͣ
䣬һС䵽뱬ʱ˸өķĩɢڸ
Ŷҵͷ
ģҵ·
ҷ׷׾վַĩмԣýݺͺͷ̽һһģ·Ҳմ˲١
׵£Σָʲô£Τ˹˵ʨӺֵıݣվڳſһŭݵص˫̥һɳߣȥ棡
ɳգգۣȻֵһʧ⡣
㶵ؿֵɳܳ˿ЩûзӦôˣ
ôˣЩֵʵ
׺ٺ͵һμô׽ġ׵ºļȻûж㿪һ硭ڣȻһܳȥˣ
Τ˹һҵɳһˡܹͬʱ˫̥Τ˹ҵļֱõĹϵǳΤ˹һĵһˡ
ɳڰʱ˫̥һоֶ硪ļ룬Ʒĳɹ봴¶ȴߣͺһڷѧϰʱһ˶ѡԺϲʱѣΪɳʱʮְ˵ҪǣɳĿͣܶ벻ͨԽ𡪡ٹɳҲŶ꼶һϲȨˣͬʱҲһϲѧϰˣѧ˺͵Ȩһֵء
Τ˹ңɳҲǸдࡣ˫̥ʵǺǱˡ˫̥ڴ£ұҲв׵츳вһλ˹ֵҰġɳ͵һ㣬Τ˹һҹڰ״ˡ
ѧ֮øά˫̥롭ȻͣѾû㹻ʱҳˡ
Z.R
ۺõƤֽУɫĻƤֽʧӰ١ֹϵͨŷʽʵǷ·ǰֻǲ֪ô£Ȼȫϵܶèͷӥȡˡ
Щ֮ɳ뿪˷䡣ڲ㣬Τ˹һҶڳ˯Уɳȴϰʱ𴲳Τ˹ȻȴһԺӣ˸߶ȺʵӣõʱȫҾ۲ͣѹȡ
ɳҿԺ˵𣿡ϣ첻ֹһ硣վűߣΪһ㵭Ľơûд۾˫̵۾Ȼʵˮ⣬·һˮǳǳսɳ
ޱޱ
ڶĸŮޱޱҲһ˫ͬ۾
ɳɳ㱵ӣ̲ס΢΢ɳӻоѡ
ôˣɳ˱ۣ˦ԺЩҵ˼ʱѾ
Ǹɳϴε飬ҺܱǸҲӦáϾ㡭ĿİͰ͵˵ţ˫ֽŵؽһ
ʵҲûʲôɳЦЦӣ̲סͷⲻֳ֪Ƶľٶȥܹ졣Ͳˡ
ģһӱŷ˶ĿĹʣĵסɳ֣ԭˣ
ɳ΢΢һ٣ջû˦֣ǳЦţԭˡ
һؿڣŶ̫ˣһ¶ڵǲҵˡ
ǾͲ;иƬˡ˫ɫ۾˵ɳͻȻһޱޱԼߵĴ
ӣʵǸȱȫеĺӰ
ʵϡɳĻɫͻȻúܹŹ֣ͷĴ˿ɳǿҸط˵𣿡ǸЩ飬Ҳ֪òñ֪
ڹܶǲܺʹ˽ģֻܺѷһЩ飬Ҳ޷æֲԸߴˡɳһֱһ΢Ĵڡѣֲ޶ô׽һʲô⣬ܾа취ľԣǷ˼飬ʱ޶ͺû˵ģɳ
һڴģɳһӻħȱܲ˾䣬ʹԺҲ˵ʲôɳȻͿʹ䣬ӳˡ
ˣʲô¿˵ˡɳʾһ¡
˼˼룬ڣʵϣ٣һֻС顭
٣൱ƣȣһصŮ·е㱻ũ̷¥µĳʹ޷ҵȻһ£ûյǵšȻɳѾʲôϣ޶ҲûСʮʧѾˡ
鷢յǰһҹһһ˫һС۾ԳƽСȡļСķȻͣ˵ʲôԼ˴£ʹûִıΣգ»˺Թšһŵʱ򣬹˹ȥȴˡΪֻҪΪԼ˾ͲѧУˡ
Ҳˡ
ջƾһִԼţû뵽鷳黹ں档
ڶǹգ˼һȴ˷ֻΪҪдһλҪĿͻǴûмסաȻֻС˷ţһƻ˵˼ҵᣬҳɹùյħľš
Ҿͱǹڷľ˵ұ˾ŵ޶θ׵ҹҾߵġǣϣǸСֳˣ˵ΪֲĴһҪֹȥִġ
ôôģɳ뵽ԼǰЩʱյһԿ˹жš
νʼ磺ʵϣҾûִôΣܱŮ·Ҫá
յ˹жŵʱɳ;С˹ж˵Ǹ̽ĻƬص˻ִģƺڼƻʲôʱ޲ħҩæýͷöҲûϣֻǽп˹жעһˡǸƬžǱֻСȥİɣд˹жˡ
ҲôΪġ磬ΣҲ˵ٻִĻе˲УλǿԱ㡣οͿ˹жǸƬҲʲô˳
ǵģŵ˲УһѧУΣ֮еģĵ˵ɳû˵Щ飬ǲҪù֪ĺáȻͬ˼ĳЩǣҲûиõİ취ˡ̫ˣҪĥ²ܳɳ
ףԭ㣬ǾȥԽɳ˵ʲôѹԼҲҪע⣬ȴˡɫŷѾ˵ˡ
õģɳӦһ߰ɣҪôҾõȡ
õġվʵˣɳ¿Ժͺ޶ǽ𣿡
Ϊʲôôʣǲĺ𣿡ɳֵؿ
Ȼҡҡͷǣֻǵġ
Ǿ͸ǰɡɳļ磺㲻˵㵱ǿµǻǻᵣĵġ
š¶һʵЦݡ

chapter 203

ĶԽ֡
ŮʿǺ˷ܡ
ϣΤ˹һʿɳ.ִڵԽ￴ͷܶ׳۵ɽ˺֮óͷۡ
Ȼ۾ǣˡ
һʮֿϲɺصؽеŮʿӡ.ǩ桱ļ״̬нѳͬΪ
÷ְô죿Ȼڷ·涪ˣΤ˹̫̫öͷð˶ĺ飬һСš侲ɳ϶а취
Τ˹ڴʱΪһְ֮Ѹ侲˺ţĪȴźȥԽңҲ͵⸽ĳ¯Ҳ˵ȥħķ·ܴһ¼¼
Τ˹˵ͷкźǣǷֳһ飬ȥҹһſӿ˳Τ˹ǵظĿڣĦ˳۵ſڼϡݣ
˫̥һ飬޶ɳȻǺͺһ𣬴Һܿɢ
ףȥңһܣתͷɳ
ɳҪ˵ȴеڴһȣʾȵȵȣóһ˫澵
ƣôˣɳžϤСдһ˿Ц⡪ôôڣ
ҸŸڡ£ȻһءζӳճСȻģ
ɳʧЦתԺҵˣ͵һֱȥĦ˳۵ſڵȰɣ˳֪ͨһˡ
΢΢ģʵǹܵȥˣ
ɳЩͷʹظ˵ƺҪֻ׶༪١
û˵ֻǺսʾŵ
Ħ˳۵ſվ˴ʮӣɳ㿴ƺ͹¬˹.Ĵ֪ǲǴ¬˹ɫġ
ףһɳƱ̲ס߽гܹȥȴһԵ¬˹һʵʵط˽ŲȻ֮ǰ˺ܶࡣ
ɳߵ˸ǰ˼ץͷǸôҵˡ
ɳͺֻǺЦЦû˵
ŶҵˣΤ˹ԶԶر㿴ǣһ䲻ٶȱ§ڻװģҺû£
һԵ¬˹ϳŮԼ϶ͷΤ˹ҵģ̲סһ
ʱɳȴһۣ޵رһƣ¬˹ͷƫһΪ΢Ļȡ
Τ˹˾ȴŹͽȥ飬ȶµУۣ˳˻֪ͨǡ¬˹Τ˹Ź߶߶ʱŵ߽˳۵ꡣ
һе£æ֮ɳںͷ
ɳһ߽¼䣬һõУҲ߽ȥˡٳʱһű׼ЦĵƺһͬЦݵɳ
ƣɳЦʵ̫ˡţ°͵һ㣬Ҫ̧ôߣ
ɳź͵ƣǾʹټ
Ȼá
ƾԼ°ôߣģɳƽʱĿǣĲڵش
ں͵ưɵɳߺɳ¬˹һ˽βһСScorpionҩĵꡣǸĵڿ¬˹֮󣬽˴˵̺󷽵һСֹһϹ˳ȥ
Źϵһ˲䣬ɳָԭòΧħĹ񡣹һħֹͣ¬˹ߵűߣʾɳһȥ
ѾǸղŵĵ̣һװεú˹ַĴҡīɫɳߵǳɫɳмİɫʯʵĲ輸ϷŸոһݺõĺһײ豭Ա߻ӷֱǺ̾ɫʯǽϿտҲûйκ򡪡ǷֹıҪֶΡĸһöˮɢĹâ㹻侫ɵҡ
ɳԸԼһ裬ûмҲûм̾ôغšȵһ꣬ſ¬˹ƽһ¬˹ʧȥ˹ҪĻ¬˹Voldemort𣿡
˼ǣǸˡţû¬˹ɬطʡ
ɳû˵ʾĬϡ
һʱ˳Ĭ¬˹˼֪ɳ仰ǲһ̽Ͼûпɳкôأüֱסһ˵꣨ϲ㣬¶ˡ==ôʣǴ˲࣬ǡǸˡ׷ߣ
¬˹ڹʲôɳӦǵ
¬˹òɳյһµСĵƣԺħ͵˲ʱԽԼ
ϵġΪʲôսʱѡ׷ħ˲࿴صһֱЩǹʦЩ壬һֱǵ˲żĶ󡪡˸Ҷҡ˲Ҳһҡ
ԴӺħʮһǰʧ֮ҶʱһʮεľءȻںħ̨ĵһʱҲʹʳͽǽһͽȻΪǺħ¡¬˹Ҽѡ񣬵ҲʱΨһѡ
ڣµѡǰܻһµĻᣬҲܻԴʷʧ
˵ֻʲôݣ
ɳ¬˹Цˡ֪ѾĶֻҪԼܹһı֤
ħŵܣԼ㶪ʧҪƷ䡭𣿡
¬˹ɫһӱòҰףѸվħָɳô֪
׼ħָңɳɫһ䣬¬˹Χ˽ħ硣䣬ƽʱůƽ͵ӣɢһΪλߵѹȸС¬˹ԼҪϢˣǰѹħȫʢʱڶҪˡʼԼһʱ³çľٶţ˿ԳħôǰΨһǸˡ
㲻ǡѾһˡѹɳָ棬¬˹ı顣־ǹеɱ⣬ʹ¬˹ףɳڿЦ
Ǹ߰粬壬Ҳеͷһ죬οʱǰģһںħĴڡ
ħ¬˹Ȼһлһ˵Ĳ롣ɳоɲ
Ҳ̶̼֣ɳȻָƽƽ֣͡΢âôѡ񣿡
¬˹Цеѡһֱ޺ĺߣȻһݷѾõߡʷˡ
룬ֻСǸˡˣҲİȫ¬˹ЦţǼſɬ
¬˹һ˿ʣɳվűߣ¬˹ֻҪףôȫΪ̳֮
ֱɳʧ⣬¬˹þòܻ񡣼ָ̳֮ʲôң˵Ǿ仰ʱֱڻĳˡƺĳǸ⣿
ˣЩѾҪˡҪǣԼѾѲˡôΪ˲ҫĴУֻŬѡ
¬˹߳ңѾ⣬СҸЦݣ¬˹ľ
ף˵սɣ˵𣿡ɳòScorpionȻѸɳ˻ڸ׳֮ǰɳͻȻΪսѵһľϲҪ֪;УͶɳǳ뻯սɳݲˡ
¬˹ÿɷĶӵļʾԼҲƲףȴǿɳѾץסߡ

chapter 204

еѧϰƷ֮ɳͺͬΤ˹һҸˡɳҪƻһЩ飬Τ˹ȻҲǲ¡
س̵ĳ⳵ϣɳƣؿںϡոն¬˹ħѹҲԼ˲СӰ졣ѧĩǵİǿ˶ħҩ壬ֻ»ûȵ¬˹̬Լͻιȥϲɺصǣħѹ ǿٴˣħҲƽԭˮ׼
ݿ˹жĻţɳжǸƬžԭׯ԰͵ʱӦǸڻƬôڻִģǸͼֹȥѧУļСѾ˵⡪ͨСﵽĿġòƬĿǰûҵڶԿƵĿ꣬ʱشڻִĳ֪Ľ䡣п˹жǼӦòʲô⡣ȵѧ֮ҳΪãڰ￨˹жʱ˳Ҳһֱ֮˼˹жƷ
֮³ԱѵʱԸһ䡣ĲбֳɫɳԻѧѵӲ͡Ͳʱıֿѵڹ׾
һ꼶ĳԱƺֻһһͷصСʨӡ
Ǻ͵ƵѵԤԼԲٵϣǵʱҪ¿ۡԴ˺ɱһͷ֮˼ʶɳ֮һֱҪġź͵˽Խ࣬ҲԽҪǿǵʵԷʮֱҪġ
Խ˵ݴӦ˵˲ҪվɴѹѵˡɳЩε롣ˣɳѵˡ
ڱʼǱϼ˼Ҫ㣬ʩһ䣬ȷԼûܵ˶֮ɳ˸پ泩
ףվſſ򣺡һԳƽŵ.Ĭ˴Ĺִ壬˵ġ
ɳһƺһǰӦĳ˵ĳˡ
ܼҵĿһλźɫTǳɫţпӢطһ䲻顣ֻһţƤһɳϣôҲ˦ѣﻹѭ߶šҽ͸ҽ͸ҽ͡ɳֱð
øܷڲڼңɳҵһ㡣
ŵ֣ڣɳˣһˤŵ.ţƤ˦˳ȥһƯĿշأ漴˫ֲ״ɳ̫ˣôΣԵ𣿣
⻰ôô찡ɳߡ
ɷӰһԿϷNõĺͻȻ۵ŵɳʱһġɳü˵ٴˣʱ࿴飬ٿ磡
ǵݵİʼ磬˳ֵ˵
ֻһͼ뺷긾Ůֲ״Լλҹ޵ɷŭ𣺡Ե𣿡
ŵڨڨߵɳ£ãص̾һ
ףͺܡˡ󼸸ȻѾһ̾ϢȴȻشɳĶУȻվһѾסŵдš
㿪Цǲǣ˵ɣ鲻ҪЦ
ŵؿû˵ΪҴ¿Ц
ɳɿ֣ˣƾԼɳͷӷﻬɢסı顣
ŵ·ûпɳķӦһ㣬˵ǲģڳʱǿһӻڱֳ֪ǸӵıӰȥĺ㡭ǻûüֹǱܳȥˡ˭֪ȴǸǸ塭
ŵһ£һּǸըǹѡĺƵĺӽϴԣ˵ĺӻкܶ࡭𣿡
ɳ޷Ӧ֪ʱߵɳ£ס֣ɳ΢΢һ漴ֱ塣
ŵɳ˷Ӧмؿ˺һּۣҲ֪һУһûעܾûˡֵǶܼǹ㡭βܿܡܿ´ξͼˡ
һƬžزŵ˺ɳȥľйءϴɳʦ飬ҵĹϵԼǸԭVoldemort˹жĻƬĸȴ־ڲᡣȻֻһڸĸ³ͨŮȶӣĵʷȫΪĸȤټһĺӻٶһķḻŵ룬Ȼʮ˽⣬ʱ;ãƾġСһ˶֡˵ʱӵķḻҲǺ߼ģżҲԲµʵ
ɳԼ̫ˡ
뿪죬ʵûҪȥϾͨ˵һѾ˼ǧʦԣǺġԾŵŵһͣȴҲûзϡ
ɳſԲ³ͺ˵ʱ뷨ںںǵУɳȻһ񶷡ڻ£һɵɳȻҪĺӡǲǵˡҲʱΪǸӾԼŻôΣյس˳ȥҲûֹǰٷ֮һĿܣҲɳΣ֮Сȴ˸
ɳһˣȴһʮֿˡŵơź¬˹˲ֻ࣬ΪǺԼǰѲԵЩģϧܵһ˿˺
ŵͺںǲķΧɳҲҪĴڡοͺ˵ɳ뿪ʱûнҲҪԭ֮һɳԼµĴҪԼȥ
ŵҺߣȥѧУɳվɫ£޻ʵı䣺ԣԡںж
ŵͷĬɳһһﲻҪŵһ뿪ӣ̲סˡ
ɳô뿪ǲӦú˵һ£ץסɳĸ첲Ҳ㵽Ҫʲô֮ٽҲһġҪͼһкɣ
ɳһ㶣ЩǸؿźԲ𣬺Ҫȥһ¡
һ㶡³ɳҪʲô£ȴûҪôá
ǣҪȥѧУˣΪʲôʱɳԺԥؾҪ뿪һ¡ѧȻڵһλҲǰ塣
һά˵ġڹùú͹ø鷳ҽһˡɳĺļ򣬡ģһ֮һصѧУġ
ɵؿɳڷſ֡ͷƵģõģ֪ˡףȻ֪ȴˮPopeyeҪǻҪСһ
ɳΪıһ£ȻжĹġͷһԺһƽصִĵġ

chapter 205

һգ׶عʮֳվ
˸ĸһʩСǽ߽ķ֮վ̨ҰæŪħʹȻЧڣ󷽱˺ո׼ϳ۽ǵȴƺĸ¬˹òͣס˽Ų
ڰ׻˰ԺеһʱðľȻ仰
ãܸ˼òʺãȻֿŵЦЦơ
¬˹ưصͷǻ񡪡һλѪϵĹԣʵΪѵáʵϣǿںɳĹϵ¬˹ѹ͵û
Ƽеؿ˿ܣȴûзǸϤӰɵʧʺôûһ𣿡
¶һҾ֪ôʡı飺е£Ҫһ¡
ôˣƽŵץס֣ʲôˣ¬˹ˣһƲʶԼΪжôĲ壬ڨڨջ֡
û£ֻȥһЩȽ鷳顣Ҳöʲô⺬ͼ
仰¬˹һ˲Ȼ
ƣϳɡ¶һĽʼЦʱ˵ƵĽһ׷ʣһλŮʿôÿɲһλʿΪ
ٴ˵ͷϳ
ں͹Լõһú֮󣬺óһ鰲ؿ
ãҿ𣿡
Щͷ̧ͷһſڹһˣšӣôôʶȤ
һһͷƯŮվſڣտɫ۾ɵôģȥʮֿɰȻںʱɰعգ۾͸ˡ
ãҽиٵ˿.ԽҸٵ˿ǻִĽҿ𣿡ײñ˵ĺøУȴֹĽ˾е㲻
һ¸ٵ˿ز׽һĵ֮ɫʱû˺øС
ǸС㣬ӦÿöӢѾдˣˡ䵭ػش
ٵ˿ȴԹԵ߽̽ͷطŪźϵ飺ѧڿʲôأ.صġħҡŶѧ㣬ԭк.ܰ
˵ոպֻǶŮûкøеĻھˡһѶ飬˵С㣬û£ɲ뿪ҪһĻ
ٵ˿ע⵽õ̬ȡգգۣһ޹ģǸѧ㣬Ҳˣɡ˵꣬뿪ˡ
찡Ȼһμͽб˵Ľεط˸ۣ
Ҫʱ򣬽ڽˣһĻһͷҵĹŹŮ
Ǹ֪Ҽҵ̫ˣǺܷʱ䣡ݱԹţںλϡٵʱȻֻΤ˹ҴһڣȴѾ㹻ʹŮΪѡһ£λҸով̨ʶģ¬.ŵ¡¬ȣҸ˵ģ.ܡ
ɵúشһСŮǳɫͷԺһ˫ɫ·ûнһ㣬֪߾ϹһԹŹֵĺܲ͵Ķ׹ϻһľɵܵ˵һĴʣر
оߣ¬ȵͻȻתֱ㶵ضźһȴһ֮ƮƮȻƿ˱𴦡
㡢áʶԼղŵΪȷʵ㲻òεشк
á¬Ʈٴںͣһ˲Ʈ˱𴦡
һʱε䳡¬Ȼδ״ֵ﷭һͽע⵽õˡ
ϴβ˵ҪҽôһõĹ𣿡ݸæһµĻ⡣һ漴ؿʼѾΤ˹ҽεĹ¡
ںһ˷ֳöʱ¬ͻȻһĵĵ˵ߵĵǶ޶õĲƷǵĽǸӵļ̡
ͻȻͨ˵Դ¼¬ȿʼϲ˵޵͡ϰԼʦ޵ӣϸüֱͿڵıΡͽݺɵطȴʼûҵ˽ɻ˵ջѡ񱣳ֳĬ
˵֮¬ס죨¼ûˡҲܺͽݵķӦ㿪ʼͷǱõġ
䳡С
ֱгͽҲûµĻ⣬ͬʱʶ޶ûϳ
֮󣬽ڰ಻סվǳȥң
ɵؿ
¬ȴʱ̧ͷҿ԰ǿ
һ̵л˽һȥˡ
ӳβߵͷῴȥûп޶仹˫̥һѰңգҵóһ˵ǵĽۣùûиϻ𳵡
ôûϻԻز˻ִˣѶĵƼЦţ˵ǷĻΤ˹ŭĿӡЩε̾ƾͲܺúõ˵𣿷ҪôŤķʽģһ³˽˵Ƶ˵ֻԼҲᱻ
õġȵ𳵵վ󣬽Ƿѧ;ѰҵġһѭȥһɰЦŮվߵ￴ǡڳǲɵöƬ̣ϳŮǸղŵĸٵ˿.
˶ٵ˿Щ⣬Ȼһɬӣѵ˵ĲÿѧУڷѧ˵ʱ򶼻һʱȷǵλðɣҼʹûиϳҲ֪ôؼҵģ𣿵ʱҳҲǻѧУġԲ̫ˡ
ⷬԶ漴ʶԼȻһһ꼶͸ʱЩ졣ɵöԸٵ˿ЩĹۣôˡ
ȷ޶Ӧò֮󣬴ֻص˸Եĳᡣٵ˿ƺΤ˹ҵ˫̥൱Ȥܵǵĳ뿪֮ǰŸٵ˿ıӰ˼
ʱгڵ˻ִġͽݡ¬ȸ֮󣬱һһŵһĵ.ʺߵ.ٶҲˡǿؿʼ̽ɳĽڵ֪ɳΪһЩ˽Ҫһʱ˺ε¶ʧɫ
ֱûп޶񲻶һҪ¡ֱѧ󣬵˲У͸ά
ͬѧɲһ£ִͬѧʲô£֪ǲǺĴԼӰ׺УܵеĹ뽹ԴӷλУڹƹVoldemort֮󣬺λȥͰ׵˷УɳĽ龡Уӡʱ˲ֳɳеĹģ־λУӡôһ㡣
Ǹڣղ˵ˡصͷɳһ˽Ҫһ£ڻ֮˵Ҹĸǩֵ
˲͸άġ
ڷɳĿ͵ĳʱ˲ԼļҪֹֹͣ뵽һЩ顪һʧȥʹˡɳڵ˲ǰʱħȾϳ.˲겨ʱľϲԱȴֻѡȥӵϾڰȵµ
ԴѧĩɳԽ˵ݺӴ˲಻ɵע⵽ɳƺ˽˼ʽΪģʽӡңͨɳĹ۲죬˲Ҳע⵽ɳһЩСϰϤľʱ˲಻ɵûɣӣǲǴǰļ䣿
˲಻ȥ֤ʵһȷԼ֪ʲô̬ȥԼáȻɳҲûкϵǣڼ̺͸ֵ־֮󣬵˲һѡ

chapter 206

صҶ๫Ϣҵʱ޶˵İΧüɫؽġɳռǡü߹ȥص֪֪ôçײӦúޱϵһ˵ɣҺͽݷǲʱжô֪𣿡
ôһ˵ʹֳЩ䳡һʱ˳Ĭʱ˫̥֮һܳһѹסļ򣺡СҪ޶ƽˣ÷ɳѧУôᣡǸҶ࣡
ε̾һҲˡðɣȷʵܿᡣ޶͵Τ˹˵ĺŰɡ
޶ɫһӰˡ
뵽㣬ͬؿһۺѡ
ѧ㣬ʵҲûôһ𣬸ٵ˿.߽Ϣҡô˶΢һ޵Цݣһʱ󲿷ΪЦݴסˡٵ˿ߵ޶ǰشˡȻƫƫԴȥӴɰˡ˵ãǹ.ҽиٵ˿.ұֽ˸Ҷ࣬ԽҸٵ˿ǿ
ɳڸٵ˿ոյЦУûע˵ʲôֻãȻصͷãð
زһ˿Ծֵֹܾģ·ʲôĿԡ
ͷٵ˿ЦЦת޶룬޶.Τ˹ɣ˫̥˵㡣ǿ𣿵ȻҲԽҸٵ˿˵һʱٵ˿°ͣɫһζ·һĪҫ
仰޶̿ˮȲصͷðҲԽ޶ٵ˿
ûɵĿʼϲٵ˿ˡͬǽǵƿͺ̫ˡ
ĪŮ̫Ӵ뿪Ϣҡ
Ǻ˹һϵħҩΡھһҵĲҩΣģݣһʧĺħ֮󣬺Լƺ֮ħҩβڴؽ˽ңΪԼ㹻ʱ׼ϸѧڣеĿĿOֻħҩѧEȻ͸ҶѾܸˡ׷ԼһѧҪ˹սڵħҩ硣ⲻɲνһ¸ҵľΪԴ˹.˹յħҩħҩĸҶѾˣʮĵһҪħҩĸҶࡣ
һ˹ֵҲ½½ˡΨֱ֮ħҩΣҶϵһ̲Žҡô磬СǶ̲סֵؿһۣȴҲûʲô
ڱ۾ԼͻȻӡһۣȻǵơ
ѧԺǸޣhalf-veelaе֣Сĵ㡣Ƶ˵쿪ʼһֱǸгʱǸŮǲڵشĳᣬһӺ̸˵һЩΪǵĻʱʱ̿ԼҪעʿȣԼͰϳȥˡ
ƺû뵽ܹΪ˺Լ˵仰ĿֱƵϽ˷ɫĲڵһ䡰ں׵ķϹ㡱֮ɿشܻ˹ֵ
ͷĵװЦȻͺ˵һƶͦģ
ħҩε˹սһƷǷҶСʨѾһѬջ̲סսսһÿֳɹ˹սںΪҶʮ֣úһ¿εҪҪȥ˹սҪ⡣
¿ʱСʨǼȲس˽ҡѹֵĵؽѺǶһ롣ȴһ̬ʰö֮󣬵ߵòˣ˹սڲߵǰ
ڣһħҩ磬һ𣿡
˹ղһߵüëƺû뵽ֻСĸʨӻҪء˹˵Ŷûΰġġ¸ҵġĸҶȻҪа˹־ۼħҩ磿
ÿ˵һݴʣһֱ֡С̵ÿ켦ˡȻᶨػشǵģڣҪħҩ磡ҲԼһſγ̲ģ
˹΢΢һ٣һֿȫ۹¸ҵŮѧÿɷءߡһӽ̰ɿسһƤֽÿǶ꼶Ļʱ䣬ٵҲϣҵ￴Ҷʽçײ
ϲؽӹ񣬷ɿллڣ
ʲôħҩ磿ҶϢ޶˵Ŀ⡣޶ŵ׷ʵǸɭɭħҩΣʲô㲻ħҩϸˣҪ֪дԣֻһֻѪרòѧѪҪħҩ
˸ֲۡŵСƣҪע⡪˵ĪĴԣôѧʧȫǺ˵˵οУôһѪִģУ޶ǽڣʲôɭɭ𡯣
Ŷʵ̫¸ˣ
ֱǵŮ£
һ˲ηգ
¸ҵش˶߾ۼĵط
ŶҴ÷㣡˫̥һһҴ˺ļ򣬽ѹһ
ˣһ᳤ߵģæҵش˵ĸ첲ŪҵͷǼħҩûʲô˵ġҺ˵˹ս˺ܺá
СʨǱһ䡰˹ս˺ܺá׵÷ħƻãûע⵽Ѿ뿪Ϣҡֱһʵôˣôվ
޶һӦٵ˿ˣûʲôֻǸղ˵Ǹ˲ŵˡ
˹սڣ
Ȼ˭޶߷ߵ˵ĿҪСģٵ˿ϲѸҶ͸Ҷ۷ˣһҪץסİѱ
ǣҵֱһ˰ٵ˿޶Ļ޹رԼĹ۵㡣
ǣСʨڶ̶̵İСʱڵڶˡ
ѧĵһܺܿȥˣת۱塣ʼĵһħҩһʱ˷ţڳԷʱ򼸴νûʳͽ
ˡ޶Ź̾Ϣš
룬ʵ̫ˡһ뵽˹տʱƵġĿ⣬̲ס˸¡
ûʲôֻҪˣ˹սڻǺܺ˵ġٵ˿Ҷ̬ţ⣬ΧǵĿ⣬ʹòŮֹ̬Ϊ˷С
ֱһֻʱڷ ĿȸĵߵٶСֹšͷһΣԼмİݱʾͬ
ٿ޶ٵ˿˵Ļ֮һ̬ţٵ˿˵Ҳеֻ˹սڵ£˿Խħҩɵúܺðɣ
ٵ˿죬ЦţǿȸֻĸߵټֻΪ˹սڵĵı֣
ģˡںһߵ˫ֹ̥ţͬʱͬؿһŸٵ˿޶СᣬһԵͷת򡭡
ˣܱһ޿ϣҲʼ磬ΪԼһƬ
ޣСô֪ģ˫̥ؿߵٺĵҲ˶䡣
˵ġ˵Ƿ޼壬峤ķ˾һޡ˵һЩӵ֪飬ע⡣
ˣ˫̥˷ܵ໥գգۣѹŶȻģ֪ǵʱܲҪһͷ
һۺ͸ٵ˿̸޶ҲǵС԰æ
⣡
ð취
ʵϣҾֻҪҪֻܾһ˲䣬ٵ˿ֺһλ·Ŀĵ˸߲ңϳǸкɳ֮һ
϶ܾߵЦ˵õ޵ͷ˻ᰮͷˣͲÿ˶ò֮£
룬ΪȻ

chapter 207

ڴǽţӭ˵һħҩ
ϣħҩλʱ䡣
߽ҵһ˲䣬ﾲһ룬漴ҼøɶɶиҶħҩڸҶ༸λĹͬŬ´ȫУ
ִٵվűߣ˶һ׼ûԼģ˵ôҧҧߵһŵߡΨһĿλǰ¡ϵġмħҩѧɳ֪Ҫμħҩ֮ģһ˺һ۵ֻ֮аƴСĿռϺУ䱸˸ָĳòϡͽ鱳ù죬ֻԹ۲һµƵ׼ҩģжϳ׼ˮҽĳҩˮ֮һܿȡʵҩġ
ߵ㣬˹սϤĺ׼ʱڽſڡɨһȦѧϵ׼ڿʱ롪漴طŻɫ˹Ͻ̨һħȣˮ̳ںڰϡ
꼶ˮ꼶ƣ꼶һ˹սõƵӣ̽׼õҩպãó׼õһݡ˹սڽһ٣Īؿ˵һۡƻδʼҩġ
ʱȻмضԵƵͷ
ڰϵĲȫȻɳ̵ĸеĲȷʱһƤֽϡбĹУһ˵òͬʣ漴ɳľ棺
˹սħҩʱ̵Ķ붼ôĽ䷽ܲμħҩÿ˵ǲɶõˡĿϣʹ㷢ֲдòͬҲһҪʵ顢˼֮ʡ˹սϲ˼·ѧ
еĺ棬ʼ˹սڽ̵Ĳҩˮ˵ƣĶ꼶Ǻͺһոռģںٵʱɳ͵һھ飬˶ԵЩæҡ͵ĶһȺ꼶кעĿܿ죬һƯɫҩˮˣװƿõ˹սǰ
˹ҩˮıζֵһһֻ˵СУܿ죬Сˡ˹սصͷҶ໹дϿε˴ڵġ
õ˿϶˷ܡΪľ飬ƽʱħҩϵҩˮһ㶼һЧ˵˹սڵĸ䷽൱ЧġĹУҲˣ֮ԼɭŵƬҪ˳ʱȦʱһȦ룬ΪܽϻϵøӾȡ
ħҩ󣬺ԼǳһħҩһO˺ܴġ
Ǹ㽲㶼ȥˣ뿪ǰƼЦŶԺ˵ȻҼħҩ磬Ȼ
ôˣ°͡Ǹѧģ˹սֻ˵ѣϰ˾ͺá
صҶĺܵϢ˵Ĺעǻӭʿһ㣬ƴơ˫ֵ̥ĳһɫɫĴ⣺ףСƽŪúЦá
ѧ㣬ҿԸƬ𣿡һƺɫͷСкǰе
ߡҶ֪һ꼶.ά.ص˷˿ӿѧһϲΪա̲סʵΪʲô
ΪѧҼ¸ҵˣȻڲμ˹սڵħҩ֮ȫˣֵ۾дԺĳ֮飺ѧֱҪ
ʵ˹սûôֲħҩʱͦġǽ͵
ҳ㰡ѧ㣡ֵ۾ģεؿźѧ㣬ҸɣҪƬͲúħҩˣ
仰һɿӶʱ˫۷ؿźǰɣ
ԭ˹սѾҶħˡ롣
ڶһʮʺҰ͵Լ˹޶ȥߵ³˳㿴顣
Ŷôͨģ϶޶ĹͶԲԣٵ˿ؿ޶ҡҡӡ
޶ЦüۣǺǣȻֻҵµõģ
ȻأҾ֪޶ٵ˿ڳһݵı飬ֿˣǿѵһʲôʱҿȥ𣿡
ԥһ£Ըٵ˿ʵûʲôøС˭һкøеģȫǿ޶ϲţ˵ѵƻҪܣԲԹۡ
ٵ˿ʧϳβ˼Һ뿴
޶ظģһȥμӿӵѡΣʱ϶Կģ
𣿹ʱɲԷɸҿأٵ˿ڻһ䣬еؿŹ
޶ӲɫԼӦðһѣ첻ȥģе¡
ʲô²Ƶ˼ҿǻûѧ˵ķм൱ģ뿴ٵ˿죬к״
ǡ
һĩƻȴȫԵĸٵ˿ƻˡһ߿һ̲ס
С㣬㰲һ𣿣žĹ飬ĸٵ˿
ҴŵѧˣǱǸûע⡭ٵ˿޹ؿźҧ´һģҲǹģѧ㲻Ҫô𣿡
㡭
ˣٵ˿ֲǹģͲҪ˵ˡøٵ˿ί޶æȰ˶٣ʣµĻ˻ȥˣϣС԰һ㡣ʵڲܵĻϣǿԼһ䡣
ţһܰģѧİɣٵ˿ر֤š
ٵ˿ѡΧ˾䣬ּŹ˵ֱ䷳˺ߡٵ˿ӵؿ˺һۣûи
ôȥŮ췴ܵ飿٩ŹƵصһۣΧ˾䡣
Ůҿܲ𣬻޶ɣ޶ͦϲġ
͡һЦ漴˵˵޺֣Ҫעһ㡣
һ۲Զ̸ˣȻо䣬Ȼѹ˵Ҳиоܾõ˺ܡܲʵα
Ҳһĸоǵ˵˵ǲӦһ޶Զһ㣿
ҡҡͷЩɥشҺ͸׵ѾȰ˵ܶˣ޶ƺĺϲ
ĬãֻĬĬ̾˿ʲôҲû˵
ߵĴ£һ̸ڣһһͷһءмƺž䣬Ϊţһ൱ġгʱľôһ
Ҫ׼ѧϰҩ˹սҪ׼ʵ֭ըΪִʷϲμŻʱ̵ѧһ¶һЦı飬ƺʣô鷳İ޽һˣ
֪ˡģҾԻֵһģݺݵص˵һۣ㵱밡
ѽѧ㲻ҪΪѧѧʵӲˣô˵ʵڵĺѧΪ׼ñ𷣰߹ʱ˾䣬˵ĶԻٵ˿һֲ©ȥٵ˿һƽģȰţȫȻûעĻ֮ڵɫ
С㣬ǲûϤֱҵĽĵزҧгݵһʼͲϲһ쵽ȸŮȻԳƺԼĽ
ǵѧ
˵ˣ㻹ûǸʸҵƣش˸ٵ˿ĻתԺǻط˵Ӭ̫ˣ
Ѹٵرŵ뿪
ٵ˿ãȻؿ뿪ķ૵ô£ѧô͵ѧĹϵܺõӣѧϳ𡭡
Ī˭˵ģٵʱǻɳһȥУôϵã
ٵ˿ӲˣһȥУôܡȵȣɳ˭ôûˣ
ɳǺıܣĿѧԺġһԴļһ޶õ˵ٵ˿Ǹˡ
ôƽʱûпȥأȻĿѧԺҲǺԶɣ
޶߷ߵؽţ˵һ¡ԴļһѵΪʹһ²ѧҲûϵ𣿣
ĺԴ󰡣ٵ˿š΢΢ۣȥбõɫ
εؿźѡҪһȰȰ޶ɳúõǸһΣڿ޶ƺûлڸ֮⡣ҡ
һ͸ٵ˿̫ܾŮǡ

chapter 208

ƣôˣΧѾûˣͻȻʵ
ʲôôˣûطʡ
һʱ˾ͣ½Ųıֿɲ㡪֪ҵʿɲΪƺС¶һλŮʿ𡣡
һ٣漴ϸһ㵭ķɫûʲôֻǸŮ˾ȻҪĸǼҸ׿϶ӦģҲŲȢôŮ˵ӣ
û뵽ǿĴ𰸣һ٣漴̾Ϊʲôǹ嶼ô찡ƣŸչʮ꣡
Ϊ˱ִѪĴжȡıҪʩʦ磬дѪΪ˱֤ԼĺǴѪӳñԼˣȻʮһʱ򶩻飬ҵֱӽ顣ҵĸĸѧǰ㶩ˣҵ֮˻񡣡
ǵӦҲԼĶɣʣΪʲôҪǼأ
ʵϣĸΪҵĻӦעԼԸ޲˵ҲԸ⣬ǲΪҶġ
ǿСûϣˡ̲סЦƣôƯ㶼ϣҪʲôģ
Ҫʲôģ仰ʱ򣬵ƵԺһʱðɳӣ漴ɫͨҡҡͷʲô׿кӣ
ȤķӦİ֮꿪ʼȼգŶϲˣ˭˵˵ɣҺͺ׺ðοο
ƶ˶٣°ͣȻҿеģǿ϶õģ˵գתߣ׷ʡ
ԭѾҵˡõġ𣿺ŵƵıӰȻ̾˿
ʣµʱѽͼݣֱʱųڸҶĳԡٵ˿һ˹ȥ
ѧ㣬ԲҵĲԣ͵¡ѧˡٵ˿еΧ˶˹ע⣬һˡٵ˿һϿҵǸģֲڱǰֻӲػش֪ˡСǲ죬ƺΪܡ
ٵ˿һ㶣ת˼תԸشǣѧ㡣
ȸٵ˿ص޶Ǳȥ֮ߵ̲סԺ㻹̫ˡǸΪ˭Ҫ˰
ǰĵ¸ţҪҰͲ
˳ǣֻǰĳԷûд𻰡
ȻϻصϢҵʱ򣬸ٵ˿˺ߡ
ѧ㣬޶˵㻹иܵĿͣٵ˿գգ۾
ǣʲô𣿡飬̧ͷ
ǸҶĿ͵ϢҺܸȤ˵ܶ࣬Һȥɲ԰ĵܵܡ
УѧУο㲻ǺĿ͵𣿡ûǴĻܿɳ˵Цġ
ٵ˿εЦʵҺҲô졭һ뵽Ŀ͵ٵ˿һ˿ޡԴִģûô˵Ǳž룬һֵӡᵱҪ˴ȥĿʱ˺ԥһھܾˡ
룬ôӦҲûʲôŮҪʲôҲɳĶ֣Ӧˣðɣ֮һġڿҰĿ𣿡
õģллѧ㣡ٵ˿ﵽĿģܸɴת뿪
ӵǹͦƽٵ˿ҲûźйһзԷﵹڻִﴫͦ졪ϾǻִĽյĵһޣòϵ
˵ǰͼ˵˹սҺɳ֮ǰƸħҩ磬ڵһ򵥲ˡħҩʱ䣬˹սڹ۲꼶ĲһشеĲϣһߺͺ̸ʾո͸ʲݸֲ壬Լħҩ츳Ц
ҲˣҪ⣬ĳЩܶԼĪţһǱô˵ġ
ȷʵ൱ţ뵽һ£Ȼң˵ôƯΪʲôҪܾ
Ȼأôشģʵǵƺһٵ˿ܻ˸ҶϢңǵ޶š
˵ҪӴҪĲһʱٵ˿ı飬ͺгɾ͸У㣬߶ûС˵꣬ƻźʼ硣
ƣݡ΢Ĵй©Ц⡣
ϲĿγ̾ħҩΣҲڻҪһţħΡ
ϰ˵㡣
һʱ򣬴ҶϢдҵĹȴòںħνڰ칫һǧƪһɵġɰС/˵ķˡΪͷĳֻдŻţһĵشŹǷ
Ҫӽĺħ˵
λؽڣһλ̽ռҡǴڵ˵
ıֿҲֻһС˵ҡǺϹһÿ֮óĽۡ
ʵϣӦһϷ簮ߡѾںħϳ䵱ξ޹/ʳʬ/Ѫ//ѩ/Ů/ĸҹ棨 ( Fo)͹Ĺ
ؽϿΣϲС˵Ϊ籾ȻڿʾǿĹԼÿǰͬѧǱȥеĸɫƺλڶڹԼߵ⣬ԵùĹǱ䵽ڻɫ
еֵǣһζû㵽
ڶ¿֮ҳߵٺĵʵʱĵҵʩڱ䣬ʱЧǵĩΪֹע⵽һһְɡϿεʱ򣬸ԼʩһͿˡڻҵĵһÿα㿴ؽڵıʵĺܼʱΪԼ˷ʩ
ݵؿźȵϿεʱҲҼһɣ
ؽڵʱÿ˻ᰡϣĿ⣬⻰̽˶
ǽĺħΣٲ֮ǰڲĿˣ޶˸λ¡
ڣҪλͬѧЭΪչʾһΣôǾá.أ
ˣûпΪʲôҪûûûûҴš
.ؾȻûӿΣҶ֣ûп˵ص
һ飬æͰ͵̡ڣ
Ŷԭ˰غкţǸҶ಻۷ˡ.أѩ˰ɣҪôҿҵʱôƢӵѩ˵ģôѩ˵ʱԳӦԣ
ֻüεǰûɾѧѩ˶ؾ˾ȭͷ
ŶɲУûƣţӦý־ٸߵ㣬ԣҪֱһ㣬ѩ˵ĹؽڿǺܽӲġŶΪбҪҵİ칫ңҵΪ㲹ϰ
ͬؿŹᡣ
νġϰʵǰظİĽǻšǶŷĻ£˺ü磬ֱֶˣǿص
Ŷ̫ѿˣԺǩᱻЦģӦ֣һĻţغܺĵؽţȻҲ֧ħëʣǻƳƯǩ
ģԶҪǩġţòصͷ֪ˣڡڿԻȥѾʮˡ
Ǻðɣ˵ֻʣٶˡ
һʱܾ

chapter 209

շǰ׵ʱⳡһҹսڽˡ
ںȡյʤȻⳡʤȴǸ˲صĴۡ
ĺڷ꾲ڷǰĿյϣһ΢΢𣬿ȥ˯һؿû˭Ը컹΢Цвǡ˭ȱ첲ȵĻͰ˭ϳȥѾһ߱ʬ塣
ҽѪӲǣʱѾ
ҽ꣬İɣһΪǱ𣡡ȥ׳ʵһ˺ͻȻһ˵Ĺ
ԣһҪҽ͹걨𣡣
һҪƽѣ

İĵռһǽڵˮʵķӳǧ֮ľɳؿһУ·һ㣬޷ӦһԵĺ췢̾һֳȥˮ
ǣ᲻ᡭ
õѡ񡣡Įüֱɳ˫ͳڽͣںӶţǲС㡯ġҺܲɣΪ㡯㡯Ψһѡ񣬼ʹҲ֣Ĭ˴Ҳᶯ֡
ŵ.Ĭ˴ںľʦšꡯʵһֻźƤǣǰԡ㡯ɱҵĸĸ
ɳų ĺ⣺ĸ׵ħˮƽôڳʱȲ˸ףʱȻûлָǰļ䣬ǼҲȥ֮ģĸʱ״̬Աҩңǰһ죬ҸĸЦŸ˵֮ҽиܻܵá
ɱǣͺںһӣȻҼǧֵӡĬ˴ڶҺáұ׼ڻػִ֮ǰɱģûСҹȻˣĬ˴Ƿôô׾ͷŹ
һɳȻθ漴ҵؿ췢̾һһƿҩˮݸ
ǣѾˡ
ǰɱɳһںҩˮ侲ȺҹҪ˫ָɣǽһõĻȡ֣ʮָɾ޳ڿлһƣֻ֡
ǣҵʱΪȥġô᣿лߴͣ˭Ϊ֮ǰܵˡټըҩ
ԽԽᣬٺɳѾ˳˯췢ϸ壬һǰ˴ϸ̺ӣϸĵΪҴ˱߽ǡ
ɣǻ𣿡
ɷشӵҳ.÷ǵʵ
ߴķɵûʲôֻ鲻̫á.÷οЦЦأȥչɡҪȥ˼̸̸
ɳ컨ʶ·һ˲Ļ㱣漴Լ.÷
ɱŵ֮㽫ȰɰŪõļʬ˲Զαܵ˱ըĲЧըǰûӰ뿪ˡ
߳ңضӴӳ߳Цкǣˣ㶼˯һһҹˡԵ㶫ɡ
ɳͷߵ£أȥˣ
ȥִҵ˲ˡʢһ㹽ŨŵɳǰȺȵ棬θ
˲֣ɳһ£漴µӡؽķӦȫ̲ס˵˸ңϴȥִûħʯʱ򣬵˲˵иõתңǸǰļ䡣
ɳû˵Ȼƽ̧ͷ֪
Ȼؿɳ͡
ɳ΢΢ЦƵᣬ·˵ʲô޹ؽҪĻ⣺ֻûôѡңҲһɣ˵ɸ磿
մӱ¯.÷ԿЦһ£ǡá˽Է
仰ɳϸֳһֻɫǸʱʧȥħһֱǰ˼ڹҡͰ˼ȥϰ¡µĸףϣܹΪͽԺ󲻻ΪǸڶӡ֪ǼȻǴѪȴֻǲ۵û壬ϰѹû󡭡˼Ϊ˲Ǽϵˡ˵˵ţɳԾЦһĵЦݣΪǶõʱ⡣
ʵǣˡ˼ûʲôǲԵģǡȰóɳĺǶ顣صɳһֱһġӼ˵ĺӡ̫ǹµһˣѵõļӵеϧ
ɳҡҡͷءһˣǰһˡ˼ǻִĵУǰʦǵ䡭Ϊڵλضˡ˽Զڴ֮ġɣֻҪǴ裬Լ
ɺضһۣƾôͰ˼ĽӴҲΪ˼ȷʵóˡ
ϵĻԴвõӰ졣ҵݡΡȵȶγɲСìܣȡᡣҲΪĴҪһЩ顭˶ţ໥໥áοҿԸκƭҵˡһЩ飬Ҳֵ𡭡
ɳ˵ЩӽǸ׺ӵӰغϣƵüֱҪ̾ǣ˵һģһĻ
˺ˣϿԷҪٸ˵ЩеûģΪһϸŮڴʱЩƵգõСţŷֵÿһ˵
ָֻڵա
ͺɳһʵҡ
ɳȻǵһʵңʱ⣬ﻹǶ˺ܶϤĶ߽˴ССԼ鼮ķŲԶĵطͣ˽Ųһ﷭ҡ
ܿ죬ɽһɫĲƳɵСӵݸɳ򿪺һӤȭͷСѪɫʯͷλеʶʦڳһϳʯͷǴ˵еħʯ
ִĵǸȻǼٵġʯͷʱʱĲƣɳ¶΢Ц
ȻϾǹϵĶôİĽִģɫ
ֻҪѪˣ𣿡ɳϺиǣȷϡ
ǵģɿɳһɵ飬ԥƬ̣Ȱĵ˾һ죬ϣٸҺشкô꣬Ҳᵱʱ顭ȷʵһ¡
һġɳ³ŵս˿ڴʹ֮ǰҪһжúãҲҲǰˡ

chapter 210

ɳһ峿ص˻ִġһжᣬټĸ·ʹڻصҺ˯˹ȥ׼κ̩˯֮У˭ûע⵽Ѿˡ
ǵȵɳ˯˲죬ˬسĿ͵Ĳʱ׼κ̩һȡ
ոջģ׼βǺȷشɳĴš
ϵģ˯졣ɳɿػشһ䣬ȻѸٵװʳŶ˯컹ַܱȵؽͣ㵹Ǻܷ˹֡
׼κ̩Щ죺һҲûע⵽ͬڶһˡ
ƺͺһۼطɳµĲӲͣȴӲת˸յĿ͵ĲǰռɳߵλȻ󡭡һʼĿͲϵʳһȺСӥǿÇ
ȵߵòˣɳط²ӣʱڲԵСӥѾʼɳǷԼθʩ˿ռħ⡣
ɳԵòˣͷ²;ߵĵƺͺͬʱڣס
˶һۣͬʱڣ뿪ǰ˵
£˶ʼŭŶԷˡ
ɳͽ˲죬Ҫ˵ʲôҶ޶ͻȻʼӲϵǰ±棬ɵһϡ
κ͸׵µĵܵôˣɳüͷҪ㷹ģѾȫûθڡͦʱ޶ߵŮüͷһӣȻû뿪Ϊ޶һˮ
ƼЦ嶯³çΪɵʳ
Ҳ˹ġ
˵ҲŲ³һʨ֮ɳҲû׷ʵȤվͳԺõ˵
˾ۻϵطӦݡ
ɳװõA4ĴӡֽСƶѩ׵ֽźһ룬漴ͺһʼݡ
Ǹƶѵƻ顪ǵܲѾ˰ɣʼÿҶǽѵÿܽһβϸ߽ڽһѵв⣬ֱǴﵽĳ̶Ϊֹ
ΪʲôھͿʼأҾǾͿԿʼˡƼеʵҪǿÿкеִ
ΪҵȻҪȥάڵİ칫٣˳㲹ΣԱָǡܶ˶λﲻЧˡ
ƺͺ¶ʧɫ
ɳʧЦҲҪһ죡ǵĶҪָʱԼѵȻû⣬һǲеġ
˸ɳ˸άڵİ칫ңάҷ˺Ϳ˹жѾȺʱ
˹жô£
ǸһҲ۵ĻƬȻ˴ˡ˹жüͷһӣң˻Ӧݴô궼û˷֣ΪʲôＸͱˣ
ǽǸƬӦݣɳʱЩѾˣȥģ
Ƿŵġά͵һʼͱˡҲǿǲܣϾﶫܶ࣬˻ע⵽һɵռǱǾָʾֻǼӶѡȻڿѧĵܣǸռǱ˸Ҷ
ôǸҶѧˡ˭𣿡
ûСǸƬʮֽƻƺõĺӽĴεĺܺá˹ʿȥҶϢ̽˼ζûܳɹҷ˲
ǸƬнӴѧҿԷֱ˹жԽߣܵҵϢҵġ
ɳ룬ʵǻƬ֮˻Ṳ𣿡
˹ж۾ֲô
ô˹жȸҺˡ⣬ǿԸҶļأǸƬֳʲô¡Уǿ֮ѵ룬ʱҲϣҽǡһǶԿ˹ж˵ġ
֪ˡ˹жȷʵһϸĽ̵ߣ֮ԱѧڵĺħγɼͿԿEOAµĶûУųɳˮĿܡ
֮ԤԱ
Ӹάڰ칫ҳѾСʱ֮ɳһصᣬ׼κ̩һþãҪ㱨ģ
һ£ʲô𣿡
̩óһƤֽʼһЩѧ֮䷢С¡ǽ׺ӵĵطɳ˼ʵǵĹ۵㣬޸ٵ˿.ͺѧڵǸһɣ
ȷʵˡǹ۲쿴ƺĳĿģһֱڵ鲨ߵ飬Τ˹ҵСӹϵĴ̩ζǣϧŮǶ谭
ΪŮǶϲӴ׼βһ䣺ƺ
ڳǿһ䣺ƺȷʵ
⣬̩ŵͼ͸ѧԺ˴ùϵ͸ҶܶкøУ˹־󲿷ֹѧƲĿһֱֹ̬ȡ
ɵ̫࣬ԵòôˡֻܾǱƳǸϣıڿĵط
ŻƬռǱڸҶڴʱŪһЩСƿȴԵء˹ж˵Ƭ˼άģʽƣôԿ˹жԸǸ۷ռǱп˵
һƲ⣬ֻ֤֮ʵֿܣֻһԽŨϲעСŮѡ
׼κ̩Ҳµɳڷʲôѧڵ飬˿ʾǵ˲УڶλҶľôѧעҲᷢʲôɣ
ΪɳԳϵھ˿֪֮Ȼ˶һ㡣άҲǣǴһЩ飬¶óǡѧڵ¼Ȼڸˣ֮ڲԱٶ֪һࡪοӷֵҲǳԱ֮һʱ𣬴ұףǸˣûǼпܻڼ֮ڻ
ص飬Ǻ͡Ǹˡйء
ɳǸˡ¶ˣ̩ڿҪҪʸףֱڿĿ׼Ѿܲ˵˳
ɳһ㶣ҲûǣǵġĻƬ˴˻ִģڸҶĳ
Ƭ׼ξ㵣̩ء
˵һ֡ɳ϶ֻͣһ꣬ѧ˵ȻԵֿġһɣѾѧˡ
ǵ𣿡׼ʵ
ȷΪֵģЩ޵ԡɳָӷס°ͣҾƾݣǲǣЩ֡
ȷǲ˵ɡǾˣǵĻҲûа취׼ĦȭƣΪӻԾþҿԡٺ١
֪ǲǴɳÿ׼˵⻰ʱԹءѯʵؿһ̩̩ͬɻҡͷ

V</FO



chapter 211

δɳȥҸٵ˿ٵ˿Լš
úĻ˵С֪ʲô磬ºȻ࣬һ쵽λŮͬǵİ۸ͬǶˣҲᶯһ䡰١˷ˡ⻹ûƽգٴζŮǡԼơİۣһõʱﵽɳǰ
ִѧáǸҶһ꼶ٵ˿.
ٵ˿ָɬЦվɳԱߡ׼μˣԥؽԱϣͬʱ̩ͷ
ʲô𣬵С㣿ɳЦº͡еĲϤ˵ĹٷЦݣʱȴɹŮǶڸٵ˿Ĳ
ٵ˿ˣЦסˡ
֮ǰϢŮƺصĺıܣιֻغòкøС˧ᣬ㣬һ·ĶֹۣһŮ̾ҵĵܵ///ɷ򡭡ͺˣ֮ڸٵ˿ӡɳһ˼ҵˣ
ȻʱɳЦôᣬǶԼһ˰ɣͷһôеؾԼѪͳǸɶõĺö
ϴθ׾Ȼܾ¸ٵ˿ͦġɳķӦʰġƾܾû۹⣡ţ
Ǹٵ˿һʱ佫λıжΪ޺ҽ䶨Ϊ£Ķ󡪡ǲԺ֤ɣһ¾͹ˡ
뵽ٵ˿ЦݸˣԽҸٵ˿Ҷôҡ
Χ仰СӥǶʱתˡ
[]ɳʿ˹ж
[]˹жȷϵ
ɳĬһȻЦøˣ·ʥĹҫٵ˿СǸɰ֣𣿡
ллɳԽЦݣٵ˿һӴסˡ
ȻôɰСɲһأҪϿˡɳվ
áõġٵ˿æһߣסλִѧͬ˵еһ˧ᰡûעɳѾɿʧ˴ſڡ
ͬһʱ̣ռǱڸٵ˿ŭ[ҵһƬǺܺãôͬôһպ]
ʵɳѪͳ˰ɡ۲ȫ̵Сӥǽ
һǺ͸ҶһϵĺħΣɳʮֲؿʮֵļܹȻһּ俺ܵɳһȥϿΰɣ
󣬺һߣ޶ں͸ٵ˿ϧءȻٵ˿۹һֱɳƮ
λؽڣλдС˵أɳһһ߿αʵ
ǰȥԽ˵˶٣ȻЦţ㲻ǻ𣿾ǸŹһֱҪӰġ
ɳ΢һˡʱصֻǵʱ˸ٰԼĵơȻؽ»Ŷıʲ̵֪ô
ʱ޶ڣ˵ı龫ʳ̶
˵ʵ̵ʵǡôһȽƽ͵Ĵݣȴϣɳ̵ôǲ˵ȥ˾֪ˣ㣬Ҫٵˣ
ֱѪĹקɳʧڹսǣź֪ڶԽʲôز²̨¡
ʵĻˮ
䵹һǰ
ǡ֪ʿң÷־ʿѫ»ߣħԱٻʦܿ΢Цļ.鷢ԼǩۻᣬﵽǷŮǡӰʦȺＷȥ̶̾Ϊֹ
ɳĵƺͺһ˱һ飬ȺＷȥΤ˹һҺ͹ڲԶ뿿̫¶Ҳ뵽㣬һŵĽ˶档
ҰְǾͲôˣƵԹţĹɷݵġ
˰ɡڿ϶ʲôҪҪ̸һ¾ͺˡŵŮʱʱļУҲΡ.صС˵ȷʵıʲҲôɣ
Τ˹һŵһȻһ㣬Τ˹ڲԶ֣ʾǹȥЦЦҡͷлΤ˹˵ĺ⡣
ʵ֤ѡǶԵġΪΤ˹һҿŵ̨ʱλӢۼķ˶ĹȻֽشӺܳŹҪӰʦΪǺӰһʱ䣬ˡ
ֻüѾȥЩһҲɳˡ
󣬹Ǳرһصǩѳ˳ֽȫ˽ݡ
ҵĵڻָ
ֵܿ˺͵ơճЩڸֱ֮ӽǩǵȴڽǮ㱧ߵһߡ
ˣ黹ûǩأһԵĹԱѵҲһõЦ˵ɣװģ֪ͷһ˺ܽšΪŶҵǩһźġ
ţ˵ңüë¶һ׼ʽļЦʶЦһԵΤ˹һҸеЩ󡪡˺ƴӣֻǵĳЩ˵ŪҵѡȻ鲻զϾһǻǮġ
ƵСǡǡΧļλҪǩԼڸȴΤ˹һѡм˲ɵЦϸһŭɫ
ǻִĵѧԲԣҲ㻹֪ѧڽҪΪִĵġ
ħνڣҡ
ɳ.ִģۼõƻȥ̲סŭͬʱѵõ˭ȻҲؼסλߵ֡
ɳ.ִҺڴϵı֡Цǽһá
ɫѾѿˡƲ˻״޶ҴҸ˹ȥ
.һͷһθоôˬһǰε꣬ʹ̽һ꼶Ŀֻ͡ϧѧͷһûϿΡɣ
ʱĿԺάڵ̸У֪λλڶ޲ڵŵѾһµġʵ顱ص˻ִġʱˡ
ɳ.ִģҵţҪһѩǰܣ
شűƽʱҪʮֵġ΢Ц߽ңСʨСӥһ콫ҪءѪͬСеĵ£ѪͼһŮгӵŮδݣӢ۾Ĺ¡
Ѿġרҵ.ضڽ˺Ϊѵܡֵصעеʮο
Ӻ֪ΪԼ鷳ɳֻεؿЦ
ܵ˵˽Ŀ֮øӿܵҪ㼸˺һ֡ѪͬСĳ
ҵͷһһλɫλùߵųδ
ɳȻΨһķɽɫѪ
Ůǡ
޾ؿ˲һƬ첲
ȴϲЦտԴӵһοκҲûѧĿôˣʧĺܰ
ѡ˽ûе.ٶ̨꽾سŽͷһϲ˽̨
ڳеĺǶԸӡ
ҵĳӵųδһɡһһ飬Ѫ-ɳɰͰ͵ûӪ̨ʡ
δ-һԺӦǹȵ˵һ䣺
δ˸ḻرһɫ
ΪϷꡣֻɬصͷ
Ѿɬ̨ˡ
ӢµʱȳԴǣаλС㣬Ĵ಻ȾָģС㣬Ҫ£ģҺܿܰδȳ˵꣬رǰס֡
ϣһص֣˵ɳĻˣҿ˺ܾáԸԸĳӵ

chapter 212

úħϵޱȻ֡¿κһȺŮӵ뿪
꣬㲻ؽڵڿôôӰ
ǺܳҸĿ͵ӵЦúһıһҸԸʵĵ¡
ȺŮǵ˵ЦЦɳһۣʲôʱĿ͵ġӵ¡ˣ
ɳǳ鶯Ҳ
ΪԺ̫ˣ̫жڡӢӶˡͶƱġɰʮܸ꼶ŮǻӭĿ׼εǶЩԺ
ͶƱȤ׷ʣǡ¡˭
꼶.š׼ΰشյߣ˵ϲɳŶ
ɳεؿźʱЩζ
иѵܵСԸչûʵ֣ȻصĹרҵϿҲûɳɳ̨ȫǸϷģԣɳͬѧˡǹĽ۹бˡ
ʱ䣬ɳؿٵ˿ЦߵߣɳѧҿһЩ𣿡
Ըٵ˿ĳƺ΢е㲻ãһʱҲȥɳͷ˿αº͵һڿпգʲôͼҡ
û뵽ɳӦСӥǶʱ˹Ŀ֮ɨɨȥӡ
ٵ˿䣬Щ⡣ȻVoldemort˵ǶԵģѪͳ;ĻЧⷢӳ
ռǱġⷢӡ̫⡱ˡ
ǵƺͺķӦͦѵʱɳҪ͡
Ҹ˵ǸռǱɳεʼ磺Ҳʲô
ǸˡռǱôᱻ
֮ǰһС鱻ˣռǱ˻ִġȻͱˡ
ѹǸжȵСᡭ뵽
ȣüһжȵС飿
ǵģǼҵĶȡɳ϶˵ƵĲ²⣺ǸռǱһֱңұ׼ٵʱȥ㸸Ҫģȴ˻ִġ
Ƶɫʱ÷ǳѿһҪдŸףø׸·
ƣţ׶˵ˣǸСǱƬˣ
ȻƻҪ˵ʲôɳĵƵļ侲ˣơĸѾȲ߳ׯ԰һǱѡ
ԥһ£Ըصͷðɣһξˡ
һСʱɳ۵ö˵ĿӶԻصϢң䲻ӭһδͷŮŮɳɳ£Ȼ˫ɫ۾ôĿɢȴһգգضëȻ
λͬѧʲô𣿡ɳĿԼϰԵ΢ЦЩҲס
ԭ㲻ްŮĵظ̾
ɳһ޳Ϲϵˣ
Ůǰƿ޲ɻʵǣΪʲôһ㲻ȫأ
ɳһ
ҽɳ.ִģأɳ΢Ц֡ŮĿ룬ûóһݡɳֻεط֡
鿴ʮ㣬ɳʰö׼˯ˡվŮٴ
ҽ¬.ŵ¡
ɳ˶٣ٴ֣ãŵС㡣
¬ȵͷվһһ͢ǰƿͶϵĺܲζǳ˺ȹһҹִ
ɳǳ˳飬ֻҲһͬڣҵңŵС㡣
¬ȵĮصͷ漴ԭλǱ
ֱصңɳŻȻ𣬵ִĵһѧƺҲһŵµĿͣ˵Ϊ˷ʦòӷӳ塣ϺѵõûûʷĺΪΪļϼ֮һ
ĸӦŵ¼ѪͳлҪ⡣
ʱȻĶԴһУҲԴݻСǧʱ⣬УڱڵʦѾʣ޼Ĵͷûһֱϵļ̳¡
ǴڹΨһֻ֤ΰĻִĳǱ
˷ǡ
γһĪʹࣿ
ˡѡ˵궼󽥽ɢعأΨתֻصʹࡣ
ңһˡָⴥڴǸӲСУɳ齥ƽ΢Ц
һнӦÿԺ޹ȥˡ
жȻһ˫ɫľǿ۾
ģ޹
̩Ϳ׼˯ɳߵߣһ¹ڿУ¹ִĵһпȥʡģ壻ִ˯ԶĻĪȴ˸żǵƻ
ɳһ·˷䡣
ʮһ㣬㲢ɨưȻַǷȻͷưɵϰ尢˼ԣѾ˿Թصŵʱ̡Ȼ֪ô
̶ᷢĸ֨¾ɵľŻϡ˼ɨһۿյĵ棬ޱת¥
žһ죬žĵԵΪ˼ͣס˽Ųͷĵط
˭˼üִͨĵܵѵĸСҹ˯ܳҹΣ
һźɫӰӰ̨͹֮Ӱ߳ñȡºһɫ԰׵ĺڷڰ˼ǰȻǴӻִܳС
ﲻ̽յĵطһȥ˼˫֣ȥ
겻ûлȥ򰢲˼
˼ЩɻȻɤźȥ
硭꿴ǰʮˣҪ΢Цȴһȿ޻ѿı顣
ʲô˵ʲô˼Ŀո̫Сˣû塣
硭һ㣬һ磬ңһˡ
˼סˡ
ɳбˣٴοڣǰȡ
˼һģΡΡߵɳǰ˫ͨ죬ָŻδϵܵڡ
㣡ҪЦҹػִȥ
ҡ˼֤еҪ˵ʲôȴԺһƬҡ
ɳ.ִģһҧгݵͻȻȻѭȥ˹սڴӲŽɫصɳ
ȻѧȺԴʲôûеİ׳ʨҹΣҹδʦǶôΣ𣿿ʵǸ߹̣ĿͿʮ֣
˹սڡɳګګغһ漴첻˵ò˵Ű˼硱ʱˡϾļƻչǻ뿪ģ밢˼ͽһģڹʲô֪ȽϺá˹սڵһŭ𣬷ʱֹ˵޴Ļ
˹ǰһץסɳ֣ɳ.ִģڣ̸һȥ
ɳȥ˼ɫֻǵͷ˹뿪˻Ī¡
ִĵؽѣħҩڰ칫ҡħҩ˹ɢ˵ƣؿŶꡣ
ִӻûб޹ֳԵһҹڻĪµԭ򣡡
Ǹڡɳͷ΢˿ı顣ٵ˹յŭԽһ
ǣԭҲ˵ɳ嵭ɹؽ˹սڵŭ 
ħҩΰ칫Ŀһʱˣ޴ħѹСĿռ˸еϢɳȻֻƽظһ飺ĺܱǸڡ
˹տɳһݣ촽еľȡħѹȻΪѵӵħѾ
ܡ˳ܹܵħֻǱƽƽվ
ǡ
һģغϣظԺ
˹սڱԼķˡ
ضסɳ·ҪʲôֻǹִصͷԼıӰС
ã˹˻ħ
Իȥˡ⣬ĿͿʮ֡˹յ͸˵ƣ
ɳӦһת뿪

chapter 213

ȻڶСӥǷԼѧԺıʯһ˺ܶ࣬붼ûô⡣
ĿǱ˭۷֣˭֡
ǽһڣҾ沢ԴؿšĿӡһƽ͵磬ÿһÿ϶ı֣ɳ©ıʯ²ز
ûȥɳ۷ֵԭ˭ó鲻á
͵ƣҲֻǵǵؿɳ΢üͷȴ֪˵ʲôá
˹նɳкܶʣڹ۲֮˲ӦҲ֪ɳݵġȻ˲û˵˹ձ㽫ɳӷӵ̶ȡ
Դͼָٵ˿ѧϰ֮ɳ㷢Լƺ޲ˡţǳĻƬġ
ռǱָ£λеС㻹ǱȽѲġ
֪㻹ʲô׵ĵط𣿡ůůڲݵϣɳЩԺתڵٵ˿ſαߵʱƽʱΪºͬ͡ʱõ˷ֱԵƺ޶İ۸һö
û̻شɳ⣬ٵ˿ѸٵΧ˾䣬һЦݵؿɳһĻ޶Ҫ˹ɳһȭ⼸ֻСסˡ
ռǱԸٵ˿ָ[̵˵ػʱһҪѡ񹫿ϣŲԵÿɡȻҪҪ̸]
ûǰһڳƺ⣬ٵ˿һִѧܾƵϢ֪ô𣿡
ռǱѣ[ǧûŪԷ̬ǰԼĵƣ˵Ҫ]
𣿺źҺ͵ûһĸоԲǺɳЦݲ䣬ؽеġмħԭһҳ
ٵ˿ǳ˳飬ٽҲҲΪѧһڰ¥Ƶľ
ɳ̧ۿЦЦƵľʲô
ѧȥӦݣԲԣٵ˿еʵ
ռǱŭ[ôͰѵˣ]
ٵ˿ԶѡΡռǱʷҪ¶ʲȻ
Ǹĵطɳ飬ĳҶԣǽĿͼҵĺȥѧϰṩСİܹȷʵǺԵҪúðջŬѧϰ֪𣿡
һġЦݶͬһ֪Ĵɳһμ˸ٵ˿䡰˼ҡУʹԾ˳ŶԷĻȥһúѧϰģ
ȻͲҪ˷ʱϿȥɣɳ֪óһħҩҪרº͵Ҽǵõħҩ磬صԲħҩѧϵĲ飬ϣ´ܹͨ
õģллѧٵ˿ӹ飬жʱðСǣɳȻǾĺᰡ
ͣڴħҩ翴㡣ɳĸٵ˿ļ磬ת뿪
ִѧһ͵ģٵ˿Ҹر顣
ռǱٴηŭ[׳գʲôûʵ]
˵ô֪ƬӦݵģڰȫǣɳѵصһλ¥רҡѵ˲ûлϢңᡣƺͺЩȵؿɳŷһָ̨󲻵ӣɳҲ˽
ǾͶڲ˹Ͷ٣ԲǼ˸ߵġ̩еϣ֪ҶΤ˹˫̥ǵֻвء¡Ͷٺ޶.Τ˹ȥԺп޶.Τ˹ġ
ȥһӦֻΪ˴һռǱɳʹʱͨӦϵĻǣ˵ٵ˿ԴǴνȥӦݲСʱ֮Ҳûȥңû´ĻĿʵǰ¶֮ᡣ
Ϊı־һʼ֪ӦһƬƬʵ
ǵģôôһʱѡһһҲ۵ռǱΪ֪Ǹǻɳ˶٣ο˭֪Ӧݵʱһʱ뵽ĻһضĵطءϾӱ˿֪Ĳ֮ȫ
ô˵ǿɲԴ󵨵Ĳ²⡭ü
֪ȫƬλã׼κͺͬ
ɳصͷԣڱ취ڲǸƬ˵ǸռǱңܹ˵Ƭλá
ΪʲôһҪǽ㣿һֱû˵ĵͻȻˣ˲𣿣һ쵽һɦŪ˵Ů㲻÷θ𣿣
û뵽ƵķӦôңҶסˡɳȻؿŵΪɫСЩԵؽ͵Ϊҵ˻ᱻƬơ
ѵͲ㻹Ǻһֻж꼶ѣ
׵ڵʲôɳȻЦˣƣҲᱻƵġп˹жڣǸƬҲһ׵¡
ǣҲòΪһƬԵĻƬȥӽɣܻбİ취𣿣һ뵽ɳԸٵ˿΢ЦĻ棬ƾ;һؿڡֻԼôЦģ
ԣҲȽԼȥҶáɳ˵仰ʧȥЦݡԸ⿿ҶһΪѪζ¾ǧʱ⣬Ȼ㺮ԲԸţܹ¡
ʵǿǸԴﶼǵݵİްɣվЦϾûӣǿԵװƷ
˵գת˷䡣
ƣɳűƺݺ˦ϵţֻĬĬ̾һ
ףãɳƺӦȥ͵ƺú̸̸
̩Ҳǵؿŵ뿪ķ򣺡ɳòᰡ
׼죬Цˡ
ɳ˰Σԭλˣ淴ƢһͲˡ
ˇؿһ̸֮ĳˣһʱ
ȻƵôġ
һڣƶûɳ˵ÿĿͺ˹һϵĿΣɳԶĽһ¿ξ뿪ħҩʱ¶ֱϿǰ˹սһƿҪҵȥһڶɳͬǣһ꼶ʱΪԭıŤΣΪԭƢ
ɳûȥҵƣõʵЩȡ֡ɳʼʡԼǲƽʱ̫ݵڶͷүƢսҲãٲӰӽٵ˿
ɳ䴦̼˵ƣⳡսһֱʥڣ˭Ҳȵͷ
ãɳѧʥҵ𣿡ٵ˿緹ʱ䵱˵ɳ룬ҶǱߣ޶һ뿪˴
һ޶뿪ķɳָӦûиʺϵĺѡ˰ɣ
ٵ˿ƫƫԴѧҪܾһλŮ𣿡
˻һСӥ׵һƬ
˵ҲǣȷʵáɳЦе룬ٵ˿֣λС㣬Ϊҵ𣿡
ŮǷһʧ̾ϢмŮݺݵصŸٵ˿
˹ֳͻȻһ죬ɳȥʱֻǸɫкŭ뿪ıӰ
ƣʲôʱܳһأ
ǳ⡣ٵ˿Цţɳġ롱
ʥϣѪɳ͸ٵ˿˿֮һ˴ĽغŹ֭˳ϺϹšɳزٵ˿ƽʱ׻ѵ
ɳͻȻ˲õԤС
ǸɳվһǸȻ˵ͻȻһħҩĸһȻȥȽϺá
ٵ˿ЩʧողĵͦõôһӳħҩȥˣȻһƽӣѧϿȥɣϾһ˲顣
ɳӰ˲ʧ˴ڡ
ٵ˿ʧؿɳ뿪ķƵؽеĹ֭һһ̧ͷȴϵ˲΢Ц
ٵ˿һʱð亹

chapter 214

Ȼһ
ǰ龰ɳ߬ȭͷ
Ѷè˿˻Ӳر߸ߵعǽϣϷв֪ʲôͿȥĴ֣
ұˡ
̳Ϊߣ衣
ķ.¶
ɳɳô£صܹĹǽĴ֣㵵ʵ
ɳû̻ش𣬶ǿ˹󣺡ƣҲˡ
ף⡢ǡƴƽԼĺԼһ㡣
ƣֻվһԣ֪Щʲôɳ̾һ߹ȥסƣͬʱ˵ﲻ˵ĵطǻǻλðɡ˿Ǻܲġ
ɡǺףֻè˵ǲӦð
û˵꣬ɳɫһӱˣ־ڻˣڵߵͬʱ¥ĽŲԼ̸ܿģѾȣҿŮϴּǰһĻ
һΰҾɲǽϵּˡ
ʲô£ʲôѶ漷Ⱥǰǽϵּ˿ˣɵúһ¶ֲɫ
ҵèҵèҵ˿ôˣѶһۿ̳ȥסڣԲԣɱҵè֪һҶԲԣ
ңʱѾǶˣɳѶ֣ҸҪɱ
˹סڣһã˲һȺʦάһƯ佫˿˽һ֮󻹸˷Ѷ棺ûֻǡֻǱʯˡ
ִĸɵģҿ;һ͵͵ܳȥˣ޶߽ţɹ˵ע⣬ٵ˿վߣһίӡҶ޶Щ⣬һǿҿ;뿪ˣٵ˿֤
ۼ÷Ѷۿɳ˲༰ʱλﲻ̸ĵطȥ칫ҡ
̻̬ҵİ칫¥ϣУʹá
˲วӵһ٣ѡ񣺡ˣ黹ȥҵİ칫̸ȽϺáޣĪȣɢѧලǻصԼѧԺϢң˹˹˹Ǻĸӵҵİ칫
Уأʵ̶ֳȵʯǺоģҪ֪ϴϣʱһֻϡеɯһγɹؽ⳶Զɫأһɢѧ
˲ǰѶĸм䣬άں˹սһ·ϣ˹ͺ֮ż̸䣬Ҷû˵
ˣԸҽ׷ʲô𣿡˰칫ң˲һ̬ûƼĸʳڰ칫ؿĸӡڿɳʱǽУĻǶһۣĵ뿪䡣
˵䣬У˹սĦ°ͣҸ֪ΪʲôûвμǳѵΪȨԲزμӼ
ģ˹˵Լ̷Ϊ˲μ˾ʿļɳᣬȻʱֵ˳Ǹǲܹȥġ
ڣһжǽڣ˼϶Сͬҿ˿ʯˣΪ֪ǡǡѶøŤһһڣ
̷ûУҸ֪ʲôǡڡ
˵㿴ҵżѶŭ㿴Ǹ棡
˲ȰŷѶ棺ȷʵǶ꼶ѧܹģʯ˿һָĺħʯԭ򣬱Ǹ˹Ҳ˵
ɵģɵģѶ漤ˣǡǿ϶ĳֲΪֶ֪Ρ
Ϊغֻڲǡʱڲôĵط˹˵֮ҲΪӺ;޹ֲĸҶһΪԼʨӵĿͻΪԺҵȻʵΪӲܡ
˲˼ؿһʼնڷĵơ
ʵϣУЩǶ޹أҲǵһˡʵɳסҪ˵Ĺ˾ȵ񣬽ȫԼϣΪʲôһ͹һ˱
ɳһű˺ɱڵƾв׼ȻδܺͺԼԵ˹ֵĺʱһʱͻ
ģɳҲ˶ԲԣҾ֪ҵĴеؿͬ飬ԸһԾģȻһؼ
ôʲô˲һ˿Ĺ⡣
ҲǺȻö֪ɳٴЦƵᡣ
˹վؿһۣĵ׻һ˿Ȼ
Ȼ֪˵Ǽٻ˲Ȼεػӻ֡ˣɡ
УǱõͷѶ治ӡ
˹èȻὫκõġĪѧһЩݣͿýʯҩ˲οȻĸӵڿˡ˹˹˹ͺǻȥɡ
뿪˷䣬䣬ɳһ
ִɳʱ˲ͻȻɳ˲ࣺʲô£У
֪ϣܸһĻᡣ˲͸ΣҪɳ㲻ǻǡ
ҪҲ𣿡ɳ˲任ƣֹţ˵⡣һ̣Ǻ͵˲Եȵģʲôңΰİʦ˲࣬ǻִУ
ôĸݶأ˲侲طʡ
ɳ̯֣ûáķ.¶ƣô᲻֡
ǡԵأ˲һ£ջʳڡ
ɳһ漴Ц˼һǵ͹ˡΪ˴ﵽĿģ㻹伫
㲻Ҳһ𣿰˲໳ؿչԸҺ͸ء
ˣ˼ɳ˵˲ĻҴӦ㣬ǷģǣֻһΣңҲ֣˵꣬ˤ뿪ˡ
ű˦ϵţ˲Ĭ˺þáգ̾һչ黹˽˴˵ģ𣿡
֮Ϊ޶Ļҿɳʱﶼ˵η塣ְ汾ȺӣĿͣԺѧʼԶɳ
ٵ˿·Ҳǡ֡һ㣬һԶԶġȻÿμʱһҺҺ㵫Ҳ֪ò㡱ί顣ټ޶ͼӴף˶֪νġʥִͼõ첻ڳ֤ġʵ
ΣŮ˹Ȼݼɡ
ȻȴÿͺһʲôżῴͲ˹ҲǵĽɳ֪ƿ϶ѾǸʯ׾ǺҺпܸ˺͹Ȼ֣ܲͿԼôˡ
ʯ¼ʱ˭ķ.¶ˣɳѾ˼ƽϡϾԣִǼûǴڵġȻѾ׼ˣõԼȥѰҴ𰸡
⣬ŻԼΪġˡ˴ҵע⣬Ӷġ֡ڰŻ
Ҷͺҿ⡪һûһûΪʲô˹Ҳ㣿ͼĳ䣬׼һ߿һʵΪҥԣɳߵﶼһƬѧԺһ߲Ը̩Ϳ׼γɳġơͼռ
ɳдűѧģͷҲ̧ΪҲǴѪ˹һעѪͳΪν˹ּ̳Ƕ˹־衣
ߣһȺΪǵļһϸ֪֮еӵĶֳȻһֻʨӵжϡ̩Цһ漴ܲ˾䣬ʵĲȥ棿
νɳдһʣľϸպá˿˹ж¡ǡܲ֡
ΪʲôػִĲǵ𣿣׼β⡣
˲Уһ򶮵óԴһ뵽˲˵Ļɳ;µûţοε¼ǿ˹жԼ¡ֻҪûûִܵвǡͲس֡
ˡ̩Ϳ׼ǽȽǣǿ˵

chapter 215

ʥڹ󲻾ãѧһĻ
ƺÿҶ˹ֵĶս׳ϯϼСʨӺСߣõĽһƬŵңңԡ֮ĿͺͺĿ̨ȴֻˡ
ŵضųڣϤĳȥͬһʱǶξĶǵľ
ԸβˡţܾûᷢʲôɵٴνͶ˽ʦϯһͷʮһѵõĲºһԣֱһŵĽɫ
Ĭˡ
ӦáҲŲ¡ɡ
źɫӷĸҶɫӷ˹ֱַ볡һ۱㿴ƬɫǸ۵ĲɫԴڹǲô۵ͷɫʵһº˳ŵƵ񣬺ܿ㿴ͬ־Ĺ
Ż˵ʮɨա˹ֵĶԱɨƣڵƵļ룬˹ֿÿһѹ2001ӿһֱȣҶգ۱㱻˦ʮ̨֣ϳСʨǽļСǵĻȴûͬһȣվڿ̨ߴ͸ԶעŴڸ߿յĵƺ͹
ƺ͹òԶ˶ڽŵѰŽɫӰӡͷ֪Ĩ˶ĽȷʵǸСϰͬʱҪԴĳ嶯
£ոջʵһۼһ꼴Ϯˡڵƣ۾ʹڴиûơ
˿ЩͷȻƺзͬʱƺ˫̥ͬشУģ
ʶģұһһХŲٶ֮һ磬εù˻Ρܿ죬Ǹת˷ٴγŹϮ
飡һ죬֪Ǹ׵»ΣԶǸȴӣٴǿسŹ
ŷ˵Ŀ׷£òʼûؿɡ
ڴͬʱƷڹϯһĽɫ
ڰͻʤ֮䣬ԥ룬ѡ˺ߡԥһ塣
˫̥İ£һ߶ĹһעŵƵĶһƳϯ׷ȥ
һǰһطһƬȺæҵرܿȻһ˲䣬ɫٴʧˡȴԥ˿̨¡
ڣǿʩ䣡ͣߣΣգ
Ǹװġɫ԰׵ҡҡͷû취ͣҵɫǰ
ǡҪ磬̨һζȻƺ͹һӿ̨µ˳ŵ滬൱һξ롪Уһ˫񡱡ǸĽɫһҵ¶һССĳ
ھʾ⣬ͣһ£жϣ210150˹ֻʤ
ʱѾûעЩǼҴҵرһӣµ쵽ߵ˫̥εѹ£ڲͣضƺ͹Ѿھ޴ĳʧȥ֪Сʹɫ
죬ȥҽħԳΣյĺɫں˹սɫϾƯ佫̱ĵùСĸĺѸٵóһ·
ŶҿԡΪһͷĻᣬٴιЦݼȺƵħܼ򵥣Һܿǻָ
죡˹սһ۵ɨҭһ£һߡ
Ȼ鷳ԶԶֹЩ
Ǵ˵ĵƺ͹ϵҽʱӸ׷ɫѿظһҵϢʯ¼һηαʯģǺļ˹͢.ָΪʯסɳ.ִģҶ顰ûͷˡҲһʯƮߵǰΣƺǼ˹͢ɳִ˾ʿȰܣȻͬʱʲôֵ顣
ɳʯϢһӴȫУʯ׵ҥԲơӵϢĺ̳˹ϢңȴſڱסˡʱڣǱȷÿѧڰȫķΧڡ
Ǳͷʱʹѵġ
۾㿴ҽǳɫ컨壬һŻԼΪʲô
鷳Ĳأ̲סʱû˹һѰǸ򣬾Ͳ͹ôܵˡ˵ףǹ鷳ʵľĴ
һֻԱָ˵ƵĶͷĳ˼ɳ֪ʱ˵ƵĴߣǵؿɳɫЩȻر
ҵĴãƵ𣺡Ŭһ㣬ͺԼͲᷢˡ
ɳôɰĻ̲סԴ
ƳĬһͻȻתͷݺݵضɳǱǸ󱿵ΪʲôΤ˹Ǹ쵰ԩҲ⣿ѵôǸ𣿣
Ϊȷʵġɳε΢ЦƬһˣٻ˺
ƶ˶٣㲻֣ǺˣԼȥ
ǡɳνش̬ȸɴƺɵ۾ҪʣɳȴͻȻվˣұɻشȥˡڿǡʯ˵ɳк˵ʲô𣿡
Ҹոû˺˵ǹһƻĻȡ
ɳʧ˲һӸ׷ͬƿ˽ʶɳļƻûи֪ƶʱûҲôˡ
ܵʱءֻǵˣӸ׷˸߳ҽ£ƺ͹ϱص˸ѧԺϢҡǵĹ˲û̫ķӦʯ¼ʹִĳǱڽŵķΧҲҵжʱʱ̶̿һ˫̥ô˻˵ɯʯԵĻС׬һʡ
УЩںǰãƶԴ֮ԱǣߣʯֻûֱӲЧ
ǸûпԵֵ߻硣
ڱץʱҵ߿ƺǸˣնɳһжı¾һҪǸ˾ڣѾԼ˻ɡ
һֱصû˵
ע⵽ı飬һ˼˴š
ҪġŻ٣һ˰ĵζ߹ң˾ʹߣкܶ;ħԡͨѧϰҲ츳ǵ˲ھΪѧϰʹܹҲһ츳
ǣƲ˵ֻ˹ֵĺܡʼԼѡҶǷȷϾԺñǿƼȥ˹ֵġѵΪԼǸǻ
Ϊ֪ǻֻ˹ֵĺᣬⲢûѪͳǻƼЦֳ嶯³ç޴ԴԸĺᣬ˹϶ᱻû
Ȼ֪ڰοԼֻȥҪ㹻侲
εҡͷһ˵Ǵ˵йĨǱŤɰ޴ڵ˹ʽĹģϰ߾ͺã
˭ˣƲͷ

chapter 216

ɳڵ൱С
죬Ӹ׷˵ýװʬ壻ϣһ֮ܵѵȥָѵ˹жȥԼĻƬܲСëǵѵǣ
ֻ֮һɿǡ
--------------------------
˹..ɭϾڻִʮУĹϹͥڡ֮ĴȻ΢֪öһ㡣ڶ꼶ѧ󲻾þȻյ˵еĻִػߵʱ˶Լ۾ӽǧļ¼ɴ˵еλͷػ֯ѾĴͷͬʱʷĳֻͬһ֡
ţȻ뺯˸عԵĳӡϵħƭ˵ġǲǴڲ˹֪еκһֶħһֹϵԼǣ˲˹˾Ȼŷ⡣
˹˼Ƭ֮Ȼѡšǰ뺯ϵ˵ħȵ˵Ǹӡǡ
ǰߣȻ˹ֵ顪Ѫ˰ޡ
ֱ֪ߵǸͻִĴһңѧԺһãͬѧ˹Լһ㡣
ǵħעӡǵһǱѡ˽ԼִͬĽϵһǵαػִġڻִġǵҳϲκһˣִģ
ǰ˶Ϥı˹ڡƽûȻҲԱŷ飬ʵǸе˼顣
˹ע⵽ߵȺȴһҲȣһѾϰ˵顣ﰵ˼ƽϡ
治ţ.¡ͶپȻǻҪһĿ͵Ĳغҿ⣬¡Ͷʲôرģڲ˹ߵȻ˹ע⵽Ҳע⵽ˣҺܿ˽ۡ
˹˫Ȼһ΢΢Цһۣȷʵһѧʣ𣿡￴.¡Ͷ٣ֻ˶Ϊһӽڵķϲɡ
Ȼܹվ˵ʵ
֮ѵγ̸оǺħ߰ࡣսܵһźɫ񿴲ӱ˳Ϊɭء飬߳սԼԸֺħԼǳĽôϲ
ǵģħ
Ͽεĵһ죬ɭؽڱȷظˣĿγڱΪħĲ֡ΪΪֻг˽˺ħɹĵ
ֵζǣһڼĸҶûһ˶Դ˱ʾ飬һ˹ֳڽʣ˵ħܳɹʧܶǻᷴɵģЩû𣿡
ֻĺħŻᷴɡɭһЩνĺħЩĺħ㲻ʲô°ߴķɣЩԶħֻС׼סοΪһǰߴ𣿡
ԶħһĿƵؿɭؽڣʹԶħ
źҲᡣɭسħȣҲҪѧϰЩڣóħȣ
˹Լѡ񡪡ڽܹһѵ֮ͬʱˡĺħΡĸ̾һĴڣһĲݰڣȫɭؽڵġ
ϧԴӵһʯ¼֮֮ѵͻȻֹˡȻֱڶʯ¼һڣŽӵٴοε֪ͨ
ֻվڽ̨ϵģɭؽϤĺڶ񣬶һߵĹž飡
һͷɫɫ۾鲢ߣȥһ꼶ѧСڲڿĺɫصҲںɫߵĵ֮󡣼СɵĶ֤ѪԵܹ˲ѶȵҲ֤ʵֻϧλ鲢ɭؽôó˵
ɭؽȽ⡢ʾϰٶսķͬλԳĿͣľһʼǻսڴСܹϿѵټǰʱɭؽڵĽ̵Ŀ;ֹͣʱ򣬲˹˵سΪΪĻվŵ֮һ
ͬվŵĻĿ͡һ桢һҶࡣ
˹ܲɵؿΨһһҶվĹ̡
ֻҶڽͣǰһ̷ɿشӵѸߵһĿȻ󵭶վá
˹ǡҲ֮ǰµĹ̡һʼʱ㵭ſͦʬˡ
Ȼ˲ţ
λΪ.¡Ͷ١
˹.һ˲òһضԡ
÷ߵĹȻǵ¡Ͷپ¡Ͷپʼûбֹʵձϰ
ǲ˹Щֻؿٵǿɥ
ûʵʱ򣬾Ҫѧʹӡ쾫ѵ
һ£֮Сë̵ᵽʲôʹš
λĿ;
λĿ;ܲѧ
λĿ;ǿ
ⶼڸǲһħ̹ٵʵ
ɭؽڲͬڲѵǵħƣע ǿĻ˵ǿħҲ޷ߴһһ壬ôԶԾڸÿ˵ǳƶϸѵ˵֤ÿѵеȫ˵ͦʬûκһֶվ
ʵϣЩܡ
ùѵصûˡʱӸ׷˱سѵЦиÿߡʬ塱һƿЧζĻָҩˮҩˮͨڶʱڻָصᣬ֢ǵڶ糿͵θҲûˡ
Ϊ˲ǿֲҩˮСëÿѵŵſ¡һҵߡ
ڽ̵һ£˹ԾԼħƻǷӦٶȶ˳ʱʾһЩֻʷ˵ĹϵԪħһÿ˵ħԲͬһԪ˹ѧ˼ССˮϵħˮԼһϵħ΢ˮſԾһƬҶʱԲƣϾԭ;˵ҪĴħȺС
֮ܶǳ
--------------------------------------------------------------------
ÿҹﶼҪѵҽɳͷʱСԼ٣Ȼڶƽ֮󣬼ʹɳҲЩˡ
йо׻˵úãҹ·߶ܻϹġɳȻûϹȴ˹սڡ
żȻʹû䣬żߣżȻûø֪սѲҹ˹սڱ˱Ȼ
Ǹڣ´ҹһȴ»ʹû䣬ŬǷ֡ɳϿҵصǸǣǵǸô
˹սڱͲÿɫѿˡ
ִģڵصǣѾʯ˵ôʱѵǸԴݲ֪Ƶġס㣿
ǡͬ仰ֱɳ˹սߵ˹ڡ
˹ڳڹϵĹңǹŴħĿνڡƽʱӼڴӰ˽ؽӴɳͷһΡЩȵؿλĽڣΪ̻
ά.˹ȴûɳĿ⣬ǿ϶Լͬ½̫ͣࡣ
ϸ΢ħ֪ŴѪߣɳ΢΢ͷȥеľȡ

chapter 217

Щʯ¼ԼΡ
һֱôΪ
кúѧϰͺԼôЩͲᷢΣҪ˳еԣؾܾ˺͹Ҫһһغ顣
.Ҫս
μ䣬ǰһŭ˵ע⡣ҽ߷׷ͶˡʱŭڵСĸʨӺ.ϡ
.ҪӮˣͲֹңСͨ죬һָǽϵĹ˵
һŹھֲĹ档ٰǺħεؽڣ˵Ϊ˻ʯ¼ĽŸУͬʱ̸һЩõսɣԱʱԾȡһλ㶨˽˵㣬
üëǸһʿǲŮʿֵģҲս
ǰᶨҪͺһӮˣͲֹǣ
죬ؿ˺͹һû˵
˹ֵĶ𣿲ҽܹսһԿֵ޶ЦȻ̫ͬ޶˼Ϊüǰڴʱķԡ
ãҽܣ Įɨһ޶ת뿪
ϰ˵㣬ѧǶۼ˴һ޶иǶ֪͵Ҫ¡
ܽţħ߬ýģճĺԱ߲ͣ߶һЩʱҪעϧһҲȥ
ͻȻ˼֪εηĹѡ飬ɵýħ߬øˣôˣ
ҲҪһס֣Ц󣺡ֹķֲֻһҪļһȥǾͰˣ
ĬĬתͷװûпķ
ƣ㱣ء
غ˹սһڴĸ̨ʱǼеʧ
ʾô˹սڴܵ𣿡ЦΧ˹ŴҲǡԼԺǿӹɵġ
վڸ̨ϣ״ǺġＷˣ²ǳšӢ΢ЦģҲϲĿҸоõؽڶǰļ鷢󷽣¶ǡٻʦܿ΢ЦЦݣ
Уеһÿ˶ܿ𣿶𣿺üˣ
˶עŵԼϣصЦ˼֡վһԵ˹սںոˡ
ҺҸλμ״ξֲĻŴ⼸ҵĿѾϿΪһ÷־ʿѫ»ߣħԱںħ׿Խʵڣ˲УѾͬҿֲѵǣԱҪҷʱ򣬾εľϸڣҵ￴˵һͨף˵Щʱ淭İ
һӣָӸղſʼɢ˹սڣҽҵ˹սڣصЦݸˣǳ˹սƵϢķЧԼԸ񶷶ò٣Ӧǿʼ֮ǰṩһЩʱİ£Ҳ˺ǵħҩѧڵģһὫػǣ
ǻѶԷǸã޶̲ס²ۣ˰ԡԼٵ˿
Ȼʾαܵġգ۱㱻˹սһеɣ˹ǻĵشһǷҶǱȥ
ʱǷѵӵһȺСʨӷ񣬺ò׼ߡ
ܣҾɡЦơ
΢ȵؿû˵
ٵʱִĴ͵Ƴȥ˵ĶԲԣ˸ΪԡĹâǸʱӦ˲ƬɣеƵƬ𣿡
аǺӰôˣΪ˷ܡ
һܣǾɣӮˣ㽫ɹʱƬһţҪ
պ߹ĵŴԽһ漴ϸŭ֮ɫ.ɭ˵ٴˣ룡У׼ҵƬûУ
˼գգۣ˵ƣðɭӮҾͿԸ㡣
ô˵ˣУܣԽڵƷǰź뿪
õģҲԽҺЦЦŮӵôĪؽ
ιǡҪ׷ȥȴקסƣȥɣ
˶٣ƻǾȥˡ
͵뿪֮󣬲˹Ҳ߹
.¡Ͷ٣Ҫ˹Цš뿴¡Ͷٲӣ⼸Ĺ۲죬λ¡ͶħҩŪըʱһģŪò˹Ҫǹ⽫Ūըġ
һóħȣɣá
վ̨ϣоΧĿ⣬ĺʹҪ߬סħȡٿĵƣеվһ֧ɫƵħȣгš
򴽣ǿƣһҪ㣡
һӮġĮ·̸ֻۡܺá֮Ļ⡣
˫Ϲ˹սڲͷش˵ġսǰԡʼ͵ճϹ󣬵Ѹٵضһе䣬û뵽ô죬Ǳض㿪
Ѹٷȴֻһˣһη˽е䣺
ǲħЩ֡˶һԼϤ
򵽵ƽűߣͬʱ˹սڵͳ𣺡أһΣֻʹýе䡣
ǽڡæҵıܿһֵĽе䣬˲Ͽ飬ֻ˹սԣٴζԵ
漣ˡһξȻûܶ㿪ʹħѸ֣ͬʱź˼
ƺûϵôͽˣվؿһ˲䴫ȡ
.ػʤ̴
ЩŵؿԼ֡ղȷܹĹΪʲôħ仹ǻ
ƣӮˣҪǵԼ߹Цݲá
У£Ʒ޷޵ؽħջƤת¸̨æȥ˼ͬ˶Բԣ

Ȼļд˹׷ʡе˶ͣĶѭȥֻٵ˿ߵɫҰ׵վڸ̨ǰ֮һŵĺߡ
ҪңɰŮʿǣһᱣǵģѸٵؼǰЦݵضź߻Ӷħȡ
ںǾֵĿУ߱ظ߸ˤ£Ȼ󷢳˱ŭġ˻˻ߵȥ
ҪߵپֵվԭأӲ
Ҫȥȴһס
ƣߡ
֪ƺ͹ߵķŭҪֹڵƲûǣ֪ǻ
{ȥˣ}
ͬӵ﷢·һȪӵ˵顣ڴҾȵУ߶ŵһףתʧǽ
ھһڵ϶õ
˹ֵļ̳˿Կߣң֪˭ͻȻе
ʱȺһƬҡΧ̳һֱ׵գֻйȻվߡ
ǣơˣҪΪƱ⣬ȴֹˡ
ǣûʶƸ߰°ͣûҪǽ͡
ܱ׼ľԵͳɤ͵ȴشڳÿһ˵ĶСٴΰ߼ͻȻڴſڵϸӰϡ
Ŷ˹ڣ꼶ͺ
˹ǵͷȺߵƺ͹ߣܲľ츳
лл佱˹ڡ΢΢ס
˵ǾˣϾ˹άеʱһ˹ڣæ˳һչˡ΢Ц
˹ڣ˵Ǿ˹ս߹üͷ
˹սڣ˹⣺ǵģ࿴ǷǳĹž½Ĺ֮һԿƴ󲿷ֵħԴйоû뵽ھȻмżɬԡ˹͵ؿŵơȻﵱҵĴС
˹տ˵һۣ˼
ɧ֮󣬴ָֻƽʱ磬˹սڱҪҼϰ
˹ơ
ԸԳغ͵.¡ͶٽһС;Ȼơ
¡Ͷ٣Ϊʲôһֱ㣬һԼĹȻվã˹̲ס
ΪҲᣬԼ
˹һ飺ô䣿
鲻䣺̫ѿˡ
˹ҪϹº˳һе䶪ȥ㻹侲
ǿ㿪ϿңҺܽţġ
˹Ҫץ񣺡ıţ
һž飬ġϿˣΪԸо˹ˣ޷㿪
ٴͬʱͻȻʾ⣺䣡
˹ҪѪ㲻˵ѿ𣿡
򵽻ѿ
ֲ˹ǿ˹.Ἰʧǵ뿪ɵ÷׷ײ²⵽׷ʲô
Ĵ.¡Ͷ١Ȥ˫ۣǸһֱܵĸҶ࡮ɱ֡Ӧòܴܲ˹ɣ
ϲܣ˵

chapter 218

ҹ߳ңЩͷʹĿϢұ¯ߵɳϣʧߵĥ
ԣʧߡ
ڹӮ˵֮ͨС㿪ʼôƵĳˡ
һǧġͨĿͿ߹֣ȫǲôɿľȫ췽ҹ̷Ǹδ֪Ī˹ּ̳˵ʱ˭Ҳܱ֤߹ƵĶǼ̳˵Ļ
治֪ô߹Ūģô鷳̲סԹűܡС㣬Ĵֺˡ
ȵȣһʶԼƺʲôҪĶ
߹Ǻ͸ƵģôΪ˲ҽ̵ƿ߹ֵĺ׾ʮ˽߹ֵġױʯ֮󣬰ƽʱԵƵ˽⣬ƿ϶ּȴƽЩЩȸԾ֮ǰƺͺսҲڡ
ٿվ¶һЦݣܺãơףòҲµ
žϢͻȻﵹصһתͷŷĵطγħȣ˭
һϤϤ춯֮һԴɳð˳ؿź㣬ҡ
ٵ˿.
Ϊȶ΢΢ɴ˫ۡ㣿ôˣѵ
ħָʡ
ϣٵ˿һħȣСһ񣬴δεð˳ҡҲǻˡ衢ְ֣Ҫؼҡ

Ǹ˫˸ɣȻǺںߵ£͵ź˵ҹڱѰ޹֮󣬵ܵ㣺ԽǹĵطԽû˻ע⡣οҪϰ
˫˸ʲôô̫ɬ͵ƶǺס
Ҽڵʱ򿴵һѧ˵ģһ˾ϵġԶصĲ໥ֿ˸Ϊ˸һ֢ԵķϰҾøٵ˿ıֺ˵ĺٴӿֵĴרҵʹõƺ͹Ѿ׷ˣǽעתƵ˺ϡ
֮˵ĸоǳһһ𣿡Ƶóǳ׶Ľۡ
оǸһܵСӡҹΪЦ֮󵥴ؽš㡱ӣɵһ񺮡
Ǹûпһ꼶ʱͻȻһ룺һ壬ꣿ
ƺͺһۣӶԷ￴˾ȡ
ħԣⷴǱ˫˸Ŀܡ
ˣȲ˵ݺ͵ͬһᣬҲ֪ЩʲôڵҪǣûбҪϾȥϾп漰˱˵˽⡣ŵƣ¶ŭѾٻܶˣûӦ
ֻֿܣһѾڳǱһ£ѾȫǸ̳ˡˡ
ᱻƵģƴ·Ϳȷϡʵϣ͹ףڶֲĿܡ
ƣȻҲϣǵһǣڳǱô̾˿òѵƿ͹۵ؿ⡣
ƳĬˡ
ǰôĸӣڳǱ
Ҳڽ֣²֪񾭳һЩڽҲڽҲ˵
һ£ȷʵֿܡѾԣ϶ڽ
ȣƣʡ˹.ٿһǰһǵľʱƺѾˡԡǷ֪˵ĺǣ
һ£Ʒɿס˹죬ݺݵ˵ȥûУ
˹ʾƷſȻǷʣ˵˻
һ٣ûô˵ȴ˲Цôůȴϰϰһһ٣ᶨǡ͡𡢿ڣ
ûĲ˹ͬѧѸЭַġ
һܣ
ðɣʶʱΪܡ
ԭĽڲ߻ߵʧ±С
ǵվԼõ¿˹ʱҪĴ԰Ĺˡ
˹.ᣬô£ҧгݵصŲ˹ĵ.¡Ͷ٣ɵ޹æ˹
˹һЦİĻһһİ뵽˳Ǳĳֻͬ
ֻǾҪɱڣǴ͵ȽϷ㡣
ðɣʵֻǲ˹ʱײ·ĵѣ˹ĵѲҹĽڲòҲ˳
ʵҪǲңʱһͿˡ˹֮زĻûɹҲεġ
˹һ顪ôû뵽㣿
Ǻͦؿѧڵʱֹҹţôֹˣ
ϵػشΪ˹ֵĿ۷Ҳҵ°
ƺͲ˹ıͬʱŤˡ
ھͶʹûɣ¡Ͷ٣˹ħȣЦ
ˣˣץʱ䣡ϵס˲˹תԵƵ㣬ȷȥǷ־Ͳˣ
ΪĺӾô˴ĵĻ˺ߣҹɫ˽֡
ǸǵǸóǵçײˮ￴һеɳͷʹ̫ѨĽֶôȫô뵽ȥ
Ҫøάȥҷ˽顣
ɳ룬ҡͷˣڣˡҲһ㾪ţ˳ѵ
ȷʵһ㾪š
Ӵʱڽƴšƺ͹קס˺ϴŪˡ
ǡʲôôֶ˹ܻʵԶϤϤëȻ
֩롣뵽ոմҴƳļֻë׵ĻŵĴǯپθһ鴤
ķѣһֻǯ󣬽˹ͷҲصһķ֮Ѹٽ֩еʹһŭĺУٶȸˡ
¡Ͷţڲװʱ򣡸ҿܣ
һڣ˺Զۼø֩׷˹ٴζһϰء
ͬһʱ̣λڻִķĵķڣһֱڹעǵɳüͷҼǵýֵԭסûЩ֩룬˲ôΣڽ֣
ҷεؽͣʮǰǸ˻˴ġʱֻһֻȻѾչһ塣ǵĴڻٱ˽
ûѧˣѧУ̫ΣˡħǴ඼֩ǿûʲôֵõĵġ
ҷ˳˼Ƭ̣ҡҡͷǸ˻㸺˵ʮ궼ûзѧֶ˵¼Ǻʮǰųʱ򣬲СɱһŮѧǺǸ֩ɵģʹˡ
֩ڽܱȷڳǱﰲȫɳҲѡƳȥϾúġⰮáвѧİȫ֩룬һֱڻִĳǱĺȫܶࡪûȥѧȥǸ϶ֻ⡣
ˮľַ˱仯ɳĵ뿪˷䡣
ۣ˹Ҳǰ˾롣ԽԽʹò˹һöһϰءʱ䡣
ȻԽǻңԽ׳⡣ٴζһϰ֮󣬲˹һίڵءħѾ͸֧ˣ
Сģ˵һߣյرܿһ˿
ϰأX3
ϰһ𷢳ס֩ǵһιѾܵǰȥֳˡȻǿǰľʱֹס˽Ų
ˣҡһȺ֩ѾǰΧˣҰΧȦڲСܸܵЩʵʻ̰ߡ
{}ƽشþź֩Ƕ˶١
ע⵽㣬˹ѵƣþ
Ƶͷ{֩ǣͣ£}
Ȼ֩ͣסˡ
{˿ߣ}
ȻһΣ֩ûһµķӦеƺˣеȻԭءмֻǰ˼
{˵˿}ظ
֩Ƿֱƽˡ
ûáȻؿĴϡѵҪˣ
˵ǣصǵĵȥ׾ԣ
ӸеʱǰͻȻһ߿ż¡NN˴Ӱ˳иһ
ˣ֩һɧЩӵ·ʲôһһֻȽϴ֩Ϊ˳
ˣֻʳûΥ˺Լ֩ɳŪŵĺһθ
Ϊ׵һȥʮֱҷɫһݣŭطҪƱ磡ֱӻһ׾Ժ;ʹߣǽ˵ο߶У
ʵǲɣû˵˵֪Ǩߡ֩ԲصǸȻƣֵƿߣǻҪ˱ܡ
ҷɫˡû˵ֻ䵭صͷ̼䣬֩Ǳ˵øɸɾ
ᣡ˹̲סڡ
ȵ֩ȫ֮Ǽ
ʣһλǾʹߣһӢ˵ǰԥƬ̣ûж⣬Ʊ߳ҡ
ǽһʵ˵һ𣿡
{ԡ}
һ̸һ֮Ǹ˺һ췢ߵǰ׾ԣǳȥ
һ£Ƽٵʵм𣿡
˵߹֣
ԣǼ𣿡ƽŵʵ
ҡͷ͵ִĵ߹ûн˵֣ܽһʼ뽨УǵԼ
ƶʱʧصͷ
ƣ̫ˡǻȥİ취ɡļ磺ʱˣǸϿȥɡ
˽Сʱһ˲߳˽֡ʱ򣬲֪˽ۼѾ˳Ǳͣ
ֻ͵ѾǰѰˣǱ뿪
ʲôӲɵþǷˣ
û˵ʲôתԻ˽֡˳˸ղŵ߿ȥһӰǵҰ
ҹΣÿ˿۶ʮ֣

chapter 219

˹ڣΪʲôȥֵɣ
һֱ㱻Ѳҹ˹ץˣÿ˻˶ʮ֡˹սѲҹʵСʨͬʱҲСԹ˹սڿ϶ۣҶࣩ/ۣ˹ְ֣
˿۷֮⣬˹ʲôҲûʣֻǳĬؽͻظѧԺϢҡڽƺͲ˹ͻ˹Ϣ֮󣬻ظҶ·ϣ̲סʵ
˹ڵؿһۣҹҵְ𣬵ҹεԭ޹ء
Ȼ
˹ǺˣһصϢңһҺò˹սڣҪˣ
벻Ҫõı˵㤵Ļߡ
ͷһľվɵֱӺǵڶϿʱλǶһ޾ɵС
˵
ǡ
ȥҹΣ
Լ˯ģ˫̥شչ
ٸǽͣ˯һ۾еظŽӷŽĶһƬգ۾ͼ˵ס
˫̥һۣ˶Էаâ
װСССȤһΤ˹³Ч𣿡
жôƣЧ
ɾ뾫һĿΣ
Ҫ˯ԺˣһϿЧʣ۾
˫̥ʧʱؽһɫС˺
ڵͷѾȫˡôɵش˫̥ĴóһšЧǡ˿С
ǵ糿ִĵĺһ䶯׳㡣
Ŷ׵£ǺĻҲȱ˵Ķ࣡
ȱ˵ɫḻ
ʵ̫жˣ˫̥жرһ
ЧǡĹЧһֱһӣ֮ĺȷʵ˺ܶ࣬ͬʱҲ˫̥Σա˻ûӦʱ֪˵˫̥ɿسãֻʣºλϷŭȭðĺʹһԵĹ˲˲١
˫̥ջǳᵽ˸Ҷĸʨӵķŭ˺ҲںκΤ˹Ʒɳ֪֮֮ѵж˫̥ǶǺ󻰡
һڵʱ佫ѧԺķʱҹٴμӦݡǱǿקȥġ
Ȼڽ֣ôпǱˣԲŲƵĻʹ
ɫ糣ҵĶû˿ߣ
ǰҪӵ²ۣƵˡ
֣˭ڻ֪ҹȥǸɶġ
ȣεؿһƣҵģ͡
ҵĳһ߹֣ȻСĶˡ赭д
ŶľȻصͷȻһˡ
˹ֿؽסÿԴǵذˣͬʱп⺢ӹȻ˶һı顭
ǵƺѾ֪Ƶĳ˭ˣ˹һ߷ؽŲɳϣһʡ
ȻǸޡƵش
˹üѵǸӶߵâʴɾ˵İҲᾫ
ᡣ˹ŮԵʱֱ׻ᱻġһעʿڵĲ˹
ҵҡ˹Цú졣
ιƫˣشǵĶԻһԿƺĶҪû
ʲôȻԿ߹֣˹ȵʵ
ȱʲôðæѵҺȥķң
˹ˣΪʲôȥ
Ҳǰܾ˵ҵ󣬶ֺ޶ϵȻǽ¡´žֻܽзḻˡȻؽ͵οȻѾˣȻһ㹱ף
ڿҪ˳𣿡
ȻУ̬ͬȼ
ǻ𣿡˹ͻȻ뵽˻ڻеĵ
áǰ׳𡱵ı鿴¡ͶٵĹ˼ɺ͹һġ
ԣջֻܿ˹һɡ
˹һؿĸǰЧʵöˡGDȷȥٵ˿ע֮ѹˡ
ڶʱ䣬Ǽȶļƻʵʱ䡣˹һҪ̳ӣڵƵļලڵءŲ
ĲܲȥԶԶ㿴Ҷÿһ춼ù˳ԸҪ··Ҫȥμĸٵ˿˹ֻθ۵
ܡƱӵصһۣпȡ֮ˣȻҪúã
˹һ׼Ҷȥ
˹ƣȵȣ
Ӻ󷽴˻ͷͺ΢˹
˹ϲ㣬ȥˣسס˹ӣѾõˣ
̫ˣ˹ҵؿڡ
ΪʲôҪôźòá˹ǳ˳顣
˵ڶˣس˴
ͬؿŹ뿪ķ򣬽͵챻´סϰһ͡
ƽס͡һôȲ˹֡ǿ͹ġ
ذһۣƣ㲻Ҫ̫ˣûкõɨ㣬ǸҶҲģ
仰ʱ˵ɣƼЦ˵꣬Ͳ˹һ˹ֵĳ
ǧˣߵ£˵ʲôҪץɫûУ
֪֪ˣͻȻŮɷĹæʳӦ
ϣӦٴðűѲҹڷֵΣվۼһ𡣹ź󣬹קһȥͨĺɫƤľռǱžɳ˵Ǳˡ
ôŪģֵؿŹԼԡȥλ޹ӵİСɡ
Ųǣѵ֮Ѿҵˣ
ŶƺɵؿЩš
סص㲻ӦȷǲռǱĻ˻
˹ȤָռǱķ棺ôȷϣ
˼Ƭ̣ҡͷ֪

׼˺ܶණ֤һͨռǱЦеز֪᣺ѧħʱĲƷÿʵ飡ǳߵǳһ
ơ˹Լһ˿ȻħѾʧˣֻмϵʦһЩȫİ汾ôѧֹϵļģ
ֻй²һһ߹۲һʵ𣿾ôһСƤֽ
ȻãУҵѪǻ۵ħƷоᣬʲôһСƤֽڹԼͶɹеҿǰϵĲûʯĩѪīһǳɵġȻЧûߺʯĩЧôãǿ϶ǻзӦģ
ûãԹ֪
ռǱ˷һų¾ɵľϣԺͷԥؽ⿪ķռǱϷֻһ˲䣬ռǱͬһ𱻱ýʵʵ
Ľûϵһɴ۾
ȻǶħûʲôĹһӦԵĳޣǹħЧ𣿣
̫ȷػشŰɡ
ȻƺͲ˹ȴô롣Ȼ֪̣֪ħǺ˵츳йϵġеһ޷ɹľᣬǵһ飬ǿЧܴһһţ
ܹĺ׼ʹõڶᣬȴƼʱֹˣıᶼЧһô죿
һ㶣Ѹ˾᣺ȷʵҲˡǣô죿һܶԪħ𣿡
Թ֪ˡüóħȡ
ʵ֤ԪħȻĴڡʩչǿռǱһСڵȻ˵ռǱ͵ƼȷȷʵҪҵġ

chapter 220

ȷⱾռǱ֮󣬺Ѹٵش
ι㡭ƺô㷭˵ռǲ̫õĹҪֹǻ˻һƬհ׵ռǱ
üҲħˣ
óһСƿҩӰҩˮԣ
ǽӰҩˮͿǰ漸ֽϣҩˮѸٵرˣֽȻʲôûз
Ⱥ˿ûС̽ռǲáԾȻ󡭡Ҳ²ؼоС
ʲôʲôûСƵ㻮˼£īˮҲѸٵˣʲôյˡˣ
۾һóһ֧ëʣҪ仰ԣ
һëʣ
Ҫ˵ʲôסˡëʣͷǸйص飬ȽϺã
˹ط°͡⼸ʱʱоϲоšһҲϰˣ͵ǾȵؿŹô֪ģ
˷ӦɬЦЦٵʱֻСΪͿԿ϶ᷢʲô£ڵһʯ¼ʱҵ˰˵ġȥ귢飬ҾͲ³˴šȻǸղŵķӦȷҵĲ²⡣
͵Ƶǳ˳顣
ţȻˡдʲôأطһƬհ׵ռǱ߶ҳϣTom Marvolo Riddle
˼Ƭ̣ˢˢ·дһ֣ռǽJerry Gray
ˡδ϶ĺӲԡ
һѸٵֽУʧøɸɾ漴ֳһ֣ãķ.¶
͵ƶһۣʾ룬дףҲ˵ѵѵǷԺñݣ
æ죬̲סЦ
ƺҲΰ˼·嵽ˣռǱ˺þòŸֳһ֣ҲħƷһαļ䡪Ҳǻִĵѧ

ԡ1938ѧģʱɲƽʦ̫ˡ
磿ϳʦ𣿡
ռǱֳĬһʾϹ¶ԺĻѪ
Һһʱһ֡ҵ֯ĸоɵöռǱһ˿׽ûǣռǱǺVoldemortйصƷҵġ
ʯ飡ſ͸߹ͷдˣ֪ʲôħʯ𣿡
ʯĺħҵû˵ռǱӦܿ죬þһֱڵŹ˹ֵӦûмء
˵ѣڿش֮ﶼдôʡ
˸ƣʾ
˹ֵң֪𣿡
ʮǰиѧңһŮˣǸѧҲϳѧУμҼǵúҪ𣿡
ɵؿ˺һۣͷ
ҿԺҵͬһ𣿡
ӭ֮
ռǱ֮ռԶ˱ΪѮĵط˶ʱоԼƺһУɵñۡǸе²ȵʵض۾ʱѾһԲεķ
ǡУ칫ңĵطڹԲѱϡ
꣡С㣬ˣæס죬ָָ칫档
һһС׷ͺͷСʦšǴδڻִļˡ
ԲҲ֪ˡæصǸȻǸСһ㷴ӦҲûС
Ҳǣһ¹ͷ¶˵һμˣ
Ҳǲ֪𡭡סԴص˵һۡ
ţڵõ֮һԼʮ˽һͷ˳ĺڷһ˫ͬʯһ۾һ൱Ӣꡣ
ҾûҼҺױȽ˧䲻˵ʿɵûһ£ߵؿżߵСŮס
Ưк͵УƺʱȻءһУģȥУͬһǵĶԻУ֪Ưкķ.¶
еˡ¼һʣ¶뿪֮Ǳȥ
Ϊʲô˲УʱʿȥҪƭɬĹִ壿ڿܵ¸صİü˽Ųһ٣ٴС
ʲôȥǣһκһ˵Աߴһѭȥķ.¶֪ʱѾվߡٿǰ棬Ҳһķ.¶
뵽ԼոǾ䡰ҼҺױȽ˧пҲԷˣһˡ
μˣķ.¶üʵ
¶һۣɫͷҵˣ
Ȼ΢΢°ͣã¶ѧǵ.
ã¶ǹ.ءǰҽܵü
¶ǣ.أ㲻˵н.׵𣿡
Щصͷֻһ־뵽˽ֶѡҲǹġ
¶ûΪʲôֻǺƢЦЦǺðɡλɰС㣬ʶ𣿡
¶ЦԼЩڵػش.ܡ
˹.ᡣ
.¡Ͷ١
ϣ¶˿ʱ䣬ȴѾˡӵʱѾˣҪȥ¼𣿡
ͷ
***
˵ʶռǱ󲻾ãɳӦź̯һصġʬ塱ЦЩСһǵľѵƺͺ֪VoldemortĻôȥˣǲ̫ˣ
˹жʲô£ֱӽ˰ɡ
ȻϷֳһģӰȻǳú¶һģһǿȥΪĹְҵΪ̹֮٣˹ж.ɭءȻҸϣȥҡ棬ʲôõ飬һ᲻̵ġϾҵǺһµġ
ɳӰص⼸ӻָʶ
ԼһСʱ̯ϵռǱ˵İ׹⡣˼½˹
ô죬ںһ䡭ӵɭɭصһƬԹϢСԭЩ֩ġ
ʵҸҪֱȥֻ˵֩ߴˡ˹Цġ
˵ǲ˹Ƴħȣŭڲ
״С˺ѹġȻҲҪֻ֩ȥ÷֡
ϺѪɫګګǾͲҪ֪ˡ
֩붼޷ӦԵĻᡢ¡Ͷ٣ǷӦһѵʾ䣬ȴó˵һ˲䣬˹סˡ
һӰشӰﲽò˺ɫ¡ɫĳͼĶžݡԼȵصɴ۾ûע⵽˹һˡı顣ƽ·ֻˡеѵ¡Ͷ٣ǿʵѵͿˡȣ
˻ϤĿŮͻȻӦݣٴΰȺѾĺǺݺݵshockһ¡
̵ѵĺѾҵˡβ΢΢Ľƺ죺ʥ֮ǵѵͰողŵɡ
˹پǰ;Ծɲĵ׷ʵΪʲôֻüǿʵѵҵȫⲻƽҪҲҪһ
΢̣ã꣬˭߹ǹƽģ

chapter 221

ĿùӸźȴܵ뿪ɳתʣλͯЦݺ㣬ᣬȴӾ÷·ڴѩƮƮ϶ʱڣܣأܵ˲УУʥڵʱҪǽһЩѵ
ʲôˣƾʲô㣿üмĿһۡ͹Ҳŵͷ
ɳеԼСӣղVoldemortĻôû־ģһŬԼҪƿڴһЦոĿ͵ҷ˵ĳ־һ֤
˽һͬ˵µ⣺ǣΪʲô˲Уѵǣ
УǹæɳԼеĳԣǵѵֻˡǿԳƺΪĿͽڡ
ĿͣX3
˹ƻпᵽʱʱһ˰ɡСԲ۾ɳҲǳԼĶ䣬Լǲˡ
ԣĿͣҵաɳӵؿ˾飬õضµڶըԣʼһֱʥڽÿߵʱ׼ʱڻСݸǰɡûѵؾڽ
ҪĵùѾʯˡָλŮӰСҪѲ˹ѵҲϾӰǾ˷ĺáɳǾְ뵽
Զ֮רѵȦĲ˹ͻȻе䡣
ȻѾ𺳳ˣɴһȫ˺ˡ뵽ɳѵȫûͨԻҪѵڿԵݣܼ򵥡ϳʯ񽥽лָļ󣬺ģ֩ս
ܺãһܹʯɳؿܣȻż۸һԼҺӱȽС˿ڵϵռǱ˳һԸкħƤȻп˹жڲصռǱ֪Χ⣬ǻǶһʩȽϺá
˰˹̹ۡŴʱõƺ͹ѧҲһʱգ۶ţûüٴξۻоǸռǱǱɫ˹սڴ˺Сǰ
˹սڣͷİɣܰȫģЩСһǶͦɰġֺǺǵشкȻڵ˲УҪһ͵ָصķԸе⣬ڶԵ˲Σһúġ
ɰСһǳ˳飬Ϊ˺ص
ǿǲǼֻνġɰСһӪˣӷŭضź˹սڳǶҪŭˡ
ϧƤоٶ۵İ˲ûнյǷķŭźš
˹սҲ̲סսȭͷǵ˲ԸƿڴˣһֱڼСֱ˹ڽΪֹЩ֩ױۼˡھ׼־ȳǼֻᴳС쵰ʱ˳ˡ
ŵŵòҰ׵ССķɫ䶯һ촽ֻӲļ򣺡עⰲȫ
ؼʱ̸ܵԽ̸Ĺذĵƺİɣ̡ڣһֻ֩ħҩϵģ
ʶԼĹĳЩҪЧ˹սȥĽŲһ٣Ҫ˵ʲôȴǶЩܿɰĺӣ۸ǣ
ǿǲ㱻ЩɰСһŪԾܵĹĻһֻª֩ĺǼҪᱼ
ˣǣǡŶάڣ˹սѾ뿪׼ǽ֣ȴСĿԺѧߴҴҸ
Ҳһġάڼ˵ȻȻĲ˹
ˣϺð˹̧첲شк
иһܿѣԼƶʱҲôùˣι
Ȼ⣬Դӽ˽֡
ʵֵķ羰ǺܲģĴ̲ݣ߲͸Ҷķ϶£Ӱҡҷ䣬֪תĸ裬żпɰСﾭʱ̽̽ԴȻѸٵʧ
ǣϡ
Ӱҡҷ˹ӰбҰ޵ĵͺżϤϤ춯Ⱥùܵšǰ·ĺ޲غšиԵĵӡ
ĸܹҰߵķϣˣɭĶƺĸٳ룬˺ȭ
ԼһСʱʵֻʮӣּһƬյǰͣ£ˣСʱ֮ǡúøɰɣĹļ򣬹еԼµĵ˼硭
ҳ߶㺦ģﰧ
£½ǰ𣿡˳ϿɳڶѡλſЩ鴤
ôˣĵģõģⲻƼ𣿡ɳЦ㡣
£ܹõң˳϶ʱжӯ
ͰҲ
һԼӣˡNNȥλ˳Ǹ۵˺Ȼϴξǵ֮һ
Ǻã׾ԡǷҺҵͬ鰢Уδİڸѵǵսɡ˷òŽܣλڷ۱˰΢΢˵ͷ
Ҹڤħ;ǵʵ졣ȻʹõħǵкܴĲ죬ħϣǹͨģϣסºͣȴŲݷζ
˽ӲصͷʾԼ֪ˡ
ôռƻɰѵǣڤ롪ƣ׽ڤ״̬˵֮󣬷˵˰󷽡
ǰںڵģȥƺôϲݲ¡һǰӣһڵഺȻǺõģ˵ţɷнµĵͷ
Ǳһ仰ˡЩߵƲͷ
ഺҪⷢȵģ
˼ͼװʶļһ
ԣչʾǿɸഺɣ˵Ѫ̨ʣһӣ˳ǵĹ켣ܰɣ꣡
һֲ繳ϡϡļ޹գۡŮͷһξ΢
飡
һ󣬰ͷʳ¯ĴһߵӰĬĬᣬȭͷһǸȻ΢ЦǸǿЦˡ
ǰСˢˢҡͷ
˼ǣȦɣ˷ûлѵӱָű򳡻ҪһȦĳ˵
ޱɪĶҹСʨСǶپ
Ը÷ֱǡ
ڽ˺ǣѵ֮ɳپࡣʱ䣬ԼĿ͵ܵزŵµʼǣ˼ôʧСһµ塣
ҲҪİջһ㡣ɳ룬Ҵڱʼ޸˼
ȵΪ˾Ȼظά˼ħʦʬ壬صȴһֻгԵıûĹǵʱɳԴ˼ǽľħ˸άִܷ꣬ڵڻһδ֪ɵ彫õ޿ܡ
ʵĪĥ
ȣ㵱ô㣿

chapter 222

ת۱ʥ
Ϊʯ¼ѧؼˣĻִıΪ塣Ҫѵڷżǰɵ˲Уǵļд˵Τ˹ҪȥӣΤ˹ҵҲѧУ˾ǣٵ˿.ҲûлؼңǼڷزסǶԴ˵ĸоǾıϾʦĳзʽڸһᣬҪҲֻǷַӵ¡οռǱѾˣǲܵġ˭֪ٵ˿ҪЩʲô
ż֮󣬺ҽĴƵˡÿ糿֮Ҳ˵ֻǱһĴͷɳĴ߿һֱòʱ䣬뿪ɿɳʹʯİôһرһŤڴɰҲһĥ
ִģС᲻Ѿ֪ˣ뿪Ӹ׷˻ɵʵӸ׷Ҳ֮һԱƺΪ¡ֻͬһͨʦѧĳƺ
ɳεҡͷǰɡҲˡϾÿϵѵѾˡûһʼ͸ҵĲԡҲӦöκһ㣬ʹ֪Ҳֳġ
Ӹ׷΢΢һЦʵҿкһȻñ˿ҪεĶȣ̫ˡȻҲ̫ΪʲôѪεľȻ룬ȻѡӦеİɣ
ɳĬȻʵҲΪʲôԼѡʵ˵ơѵŰѪһʼǸܵĴڣ֪ڸߺǷأǺӲ⣬˺ҲѾ˰ɣ
ɳһԥģӸ׷һĺ󱳣üúõһӺôСƵģ˾ǴˣҸ˵ʵǸ֮ûʲôԭ²ԭµģ
ǡǣʹɳȫӸ׷ˣҲֻεؿЦ
̨ϴ춯˵עһֻϵèͷӥλƵͣ˴̨ϡӸ׷߹ȥ򿪴ֻëҵèͷӥ
šӸ׷˽һͰ͵ŷݸɳ
ɳӹţ˵֣סˡ
˼.߶.˲ࡣ
Եģʼ޷ӱܡ
ʱ£ɳһվªľư
ʱֵʥڣľưﲢûʲôˣ¯ҲôʢɳһܣȻڰ˼ɵĿ˶ñ
˼ɫһ䣬ѸٵعҳЪҵӣغõšɳߵ̨ǰ¡
˼һˮɳ棬ӵشİϤӰ
һƬĳĬ˼ûпڵ˼ɳԼ̹ס
˵ģʵ
˾Ҫڣһ䣬ȴʲôҲ˵
ˣٶĽͣԵò԰
㡭һֱǵԼǰ˼ϲŭıҲӰ谵Ĺ
ɳ죬ȴɤɸɵģֱߵıӣ˼ڣȴֱǺסͣĿԡ
˼վıȸոպãûɳʹֹס˿ԡ
㻹һţҪˮһˮͻǺס˼૵
ɳһŵ̧ͷŰ˼ۿȡ
˼㡭㲻ң
ߣѵΪ㻻˸壬ͲҰ˼ô˼ݺݵؽĵ죺Ҹ㣬òô䣡ֻҪ㻹ǵԼСȾʼջҵã
ɳЦˣȵˮ˳߹䡣
Ȼ˼ǲʲôԭ²ԭµġ
ͷưɵ¯ʱȼúɳڱ¯ԵɳССڵغŻơơ˼˺һʵ㶼꼶˰ɣ
š
ôôݡ˼ţʮôҲ÷˰ɡ⸱Сȫкûʲôֱ
ɳһǺס±ӣԼǲˣ磬ո˵ʲô
˵˼Щ죬ȴȻôúóԷʮ˻ûƵģ֪СΪǸкӣ
ɳߣ磬кӣ
˼һ㶣漴ګګתһΪϲѾͷк
Ӧǵܵܣáɳ΢Ц
˼ɫӵؿһۣ̾ˣԺҲҵˡ
ɳ֪ʱӦøжڰ˼ԼһɲĹĻǸöԴǱʾˡ
ɳ֪뿪ִĵʱִѾֵ췭ظ
ô£Ѷĺ͹һĿɿڴؿűһҵᡣ
˶񣬶Թ죡ȥǸڲڣ
ʱӦܵƽʱķ.¶ռǱĵط
ֻʣһտҲƤڴ
鷳ˡ
ˣҸأͻȻһĪ⡣Ȼ֪ʲô˼ʵȷһ¡
Ǹ֪ʲôʱ򲻼ˡ֮ǰһֱʵʵؿڵӰ٣Ͼȥҡ
ˡȥҵǣȥķ俴ת˳ȥ
Ȼڷ
ڷϵĴ֣ɴ۾
ǵʬǣԶҡ
ͬʱ˹ֵüһģһڶšǵĽ£ʧٵŮȻ֮С
㱳ѡǡ𣿡ķ.¶˵Voldemort°ͣؿšδԼ
ǷһһֻΪԼ˹жư΢ЦѵԸⱻ𡪡Ѿ˶ʶ˸㣿
VoldemortطƾʲôΪҶ
ǰ˭֪أΪôһȥð𣿡ϾԼġȥ˹ж˼ģʽ൱˽⡣
ɫ԰׵촽
Ҳ˹жҲûбҪΪ𡭡Щǲûв룬ȴΪǡȿͬ𣿡
ʹҲǸֺɣ˹ֵҫ
֣˹жЦƭ˱ˣȴƭ˿ԱƬûиܵǹǿ󣡸ֵԳеģ
ǣͿԳΪ㳼ɣ
ǳ˹ֲ᳼˹жż۾꣬ЦȻʹô꣬㻹̫ˡΪ˾Եʱĺʲôɣοֻ棬ûԶĵˡ
㡭
㲻ͬҵ˵Ҳν˹жķԣܺһ£ֻҪɾͿˡ
㲻Ҫ̫⣬˭˭һ˵Voldemortʱ˵ɵҲ˵
𣿡˹ж¶һĨЦݣԿɡ

chapter 223

ɳִ̤ĳǱһ˲䣬ɫͱˡ
ϤħԼĸоΪʲôΪʲôǸͻȻ֣
ѸȷɲλãɳֱӶ˰ɪ˲Ƶ˹ֵҡ
ˡڱɳƵɤովȵʱ𣬹վǰһʽϤġź챦ʯĳɫܣû档˻һֻëķ˶˵ؿǽߣضȻԡ
ɳؿˡãɬؿڣˡ
ǡǸ.Ҷۣȥãû뵽һʦ
ɳϵѪɫʱʧŭ𣺡Ҫʦûѧ
ԣѧֻһ˳һЦݣ.˹֣ΨһϵġΪĵӡ
죡ߣûʸ˵֣ɳħָŸˣ߬ħȵϼߣ
ңߣɳħָ˲ûжܣһһӭ˭Ǳߣ𣿣ôΪʲôΪʲôҪң
㡭ֱȼ˸˵ؿڣɳûзκһϾ壬ڹġ
Ȼ룬ֻҪû֡˵Цֽɳħһѹ£ʵҲûбҪԡһ޷Ҫ鸴ѡ
ɳͫ΢һ˿ʹĲ꣬Ϊɱ׼Լ꣬㻹ð𣿣
ôأҿ˰˸̾ţ᣺ֻҪܹȥʲô˵أ
ˣ
ǰҷˡ˵ָ棬ߣǸŮ˳ߵһұѾˡ
֪һڻִĵ˶𡭡ΪţܻȵһʵĹƷڣҵȵˡ
׼ֻ꣬ñ׼ܻأӣѵðͿԻصˣ𣿡
һɣꡭҶ࣡һǧ꣬׼ͻҷˣɳȭͷȻк˸˵°ͣҲôģֻϣ㲻Ҫٴ˵İҪƻִĵĺƽ
ôƻ䱦أɳͻϮŪĵĵ˼ĨĨѪЦһ׼ħ岻ǡǻĻƬһڳǧܸ꣬ù˰ɣ
ڸ˵仰һ˲䣬ɳѸٵһߣϮԼӵֻ֡
赹أ
˴ݵض㿪ħĹâȴûжɳͬʱķС
Ѫļͷ˲佫ұߵȾ͸
ҲʵǸ飬˽ֵĳ֣ó˹ħȣҲˣȻԭõֶֻ֣԰ͳͳʯ
ɳѸٽĿķϣ˻ƺϵһ㣬һ߶һ˺ɳľ롣
ڵһ˲䣬˵ϡɫ̱˼ӣɳһ٣òȥ˷С
Ȼй˼ɡ˿϶ԼĲ²⣬ֻӽɳϧǣûУ
ܹһһֻȴһֿ쵽ٶȿסɳĲӣȻһαġй
Ե飬ǶԼĲء΢Цɳץס֣ɫ¶ʹɫһʼûκι˼ɣҸôץס𣿡
졭ɳؾħȣָŸˡͬʱҲǹؿڣߡ
ǸѾ̫ˣһݣȻսָ
һͿ߱ʦĲҾ绹һõԤװСϣִУһѵʱҵĻΪǱֹġΥУˡƾճֵӰɿסɳϵ֣ͬʱеĸһõ΢ЦþòСסþòС 
ɳһӵڵϣƴŵؿͻȻǰĺڷӡ
ΪΪʲôʱ
ףС仰ʵְΪʲôʱɫﲻͫҫŻõĹ󣺡Сʲô𣿡
ɱָɳ
ʦͽʲôܺú˵أ˵ŵ٩Ļȴش˸ˡؿڣһ˿ѪĿʱɢˣֵĽҲ˵ϡԶž߯˹̰һڿŵѪζǣСϺ۹ⰡȻ׼ħػŵϡƷ
ʹϡƷҲϣ㲻Ҫô鷳ķɳߵѾûϢԱߣеĹ˲串˹壺Ȼ޸ףǻҪķҺܶħοҪ߸ҶķӦòֹһ֣
ǡǡôһ˯˿һǧͷԳٻֻ뵽ֶҶԼ򵥵ķɡմָѪ飺ôҲʦͽһαظϾɱϾộʲôҲֻŭǷߺޡ
ɱޱءɳµʱ򣬾Ӧ㹻׼ҵޡ
ɱޱˣôնأе˰
ѾӦеĴۡȺ꣬Ϊάĵȼ۽ʧˡѾʧˣ޷ȥޡ
ԿСΪΨһڵġˡͲòеԹޡ̾ţСһ궼Ѿˡ
ɳͷƺӱʲô㲻öô˵֤۵ĿԼѡ񣡡
۵㣡ɫͫض㵱û룬ҲΪѶƫʵó޵ˣԼɣ
ŬֲĴ󣡡ɳûзϰ˵֣ڿһ£沢ף䡭Ҷ᲻ʳǣһᷢ裬ȻٵһС԰һΣһΣһһҪɱ
㡭˭һɻ𣺡˻ۣ㵽˭
ɫƤռǱǹ뱻ǽǣֻõģӰӸϷȴ
ЩֻһĻƭ˵ĺӡûŪĻޱصĺɣ
Ϊ˸ҳܵģɳһŬסԼҪһȭͷкĳԴĳ嶯Ҷ˵ֲֲ㻹
úúãҴҴˣֻһŵѪζЩ˷ܶѣνʼ磬СֹȻĶƫġһᵽҵСһ
ɳһΪǵҡžرˡ
ȥɣ
һһôҵڻִĵĹռǱˡ
ղǸʲôߡǻɡռǱľȻؿǰϷʽܵˣʦôܻⲫ
΢Цɳ.ִĸ߹֡ɳ..ĿͣҺԭ򡣡
ռǱӰ˻ΣЩάֲס̬Щʧǵ૵ҼǵԭڽҵǱ˻۵ıʼǣS.Z.R
ǰҲǵáҪǣһĻǧ˾վһ˿˵ǲܵģ

chapter 224

ȻԶԶǿɳûȥһһ˳ʪĵϡ
лл㣬ɳĨһѺЦÿζһͻܺܶࡣ
һ죬ƲͷУûôöľ顭
Ŀ͡ǷӦΪǽһԱλ
˹жƽʡ
ɳͰһۣվ̶̵ļ룬ϱɳѾģÿĿ˹жħʣˣ
ꡱɳʡԱˣһ¡
ûлشɳ϶ԼĲ²⣺˹жҪķȻҶͳˣ
ҪԵңҿԵˣķʱըëģɡ
˹ж΢ЦӰӶҪάֲסļһ˵ЦȷʵܺЦ
ķʵж˶Կ˹жЦΪķŭ˹ȥƺҪס˹ж죬
ȥˡ
۹ŶЦôôɰ
ͷһαΪɰĺӡևˡ
ȣҶ֮ȫˣɳ²⡣
ġ˹жָÿһ㣬ѾΪһССִʱǺ˹ֵ߹־ˡָָǽǻδѵһڣǵʱƺܾȡܴƾϳҡǸʱѾһ£ѾˡǾʱֻˣǶñӷɹˡ˵˹жһ٣ķԣһ٣
ѣɳע⵽˹ѹڶͰ͵ķԺñһϢĺ˸Ҷ౦
ѽǴñģɳѾʧȥ˹ĳ۵ЩȻ
ǵġ.õ֮󣬻ͻȻǿҵħѹѧǶˡҺķ.¶Ҳˡɳĳ˹ж̾ѹֵҲû뵽ȻǸҶĻ
֪˹жɳؿһۣѻĺԼҲᵽˣЩ𣿣
٣ɹˣ
ſ˹жеɳ֪ˡ
ҵĴڣΪɳܵͣȴڳÿһ˶
˹жҪ׷ʣѹͻȻͻȻɨ˹˫ɫͫǺεɱ⣺ִҪ׷ʲôˣҶɱ㣡
˹жһ漴Եͷתص
ķƺҪ˵ʲôǿ֮£ӰӶά֣˻α㲻ĵʧռǱ
ĿѴﵽѹȭͷһģף㻹ûи˭
ɳνʼ磺ܻ֪ġ
ҿҪ֪ҵʱľȱ飡˵ƻС϶Ѿµòˡ
Ǿ˵ˡɳ߹ȥ˳ʾⰲơ
ףɫͷСӸʲôϵдڻ֮еĵ˿֪ʱԼǶôҡһֻԶźڻ
ǰһ߻شŰ⣬һŪ˸˹ͺǵİ£ʣ¼ԵĺȻ⡣ԥƬ֮ɳѡ˳˹ֵؽѵ·õ˹鴫Ѷĵ˲λѵ
ǡھ״̬ɳĺλһҡѸٵض㵽Ⱥ󣻿ſŵļӺһӾ
˹ֵĳڻִĵػޡɳһ䣬ԸǷͷ
Ƿһ̾ƽ
ѵ߹֣ϵɺɫëضھѵոսɧΪ
ԡѵʱûҵˣƢе㱩꣬Żѧʯ¼¼ôɳ
һȻȴ˲УʵĿ͸£ȷ߹Ժ󲻻𣿡
Ŀ˲СɧλֱڲŽעӺƿע⵽ɳò
ɳ΢΢һЦҿȷѾµˣû˵ǲⷢ
Ǿͺáˣѵ˹ֵġ˲వƺVoldemort˹ѾûκѪ
.ɳڳĽϢΪһʹߣκħǩѪֻҪڻִһ죬ִľԶںı֮¡
һĬע⵽ɳ󡢱һӰڻĲꡪעĿĺӰʵ̫ˡƬ̺󣬼ƺڻ˯֮Уַ׷׿˹ֵԺ˹սڡ
ӺӰнӹ˵ơѧ龰ŻỳǲǱ˺˸ٰ˹սڣȴȻ˹սںҵܹϵʲôܡڵƳΪִػ޵ԼϢ˹սֻһʼüʾȣõ
Ŀ͸£ɵһӼ˹ڣ΢΢üȴֻǵرʾĲ⡣
ԶᱳѻִģɳԥصִĵĵһλУĺԶܱѵģ
ڳĽǱΪ֪ʷʵˣλɳĽڴʱɣɻʵʡ˭ô֪Щأ
ɳû˵ֻǿŵ˲࣬ǡ
ȣλǡˣ.Ŀ͡
޴ɧʯ¼ôݲݽˡغӰ뿪֮󣬽ǽԵѧ͵ҽ˲ɳһУ칫
ЩӣǱħѹ˵ġﵽ׷ʲô˲ʱȥһˣüƣܸҶħѹֻΪУ֮һɳ֮ĵطز׽ΪִĵУҲٸܵǹɲħ
ӦѾȥ˻˶ѡڸҶ飬ܳںԭɳԸ͵˲ᡣˣȻԹȴչǲԸ⿴һȥġ
ҶҲֻ
**
ͬһʱ̣ٴλص˸ոյҡռǱ뻹ڽ߬һɫСĹҡҷŵǳɫĹȥʱͻϨһ㡣
һҵȤĶˡ˶ָɫԿüٶȥ˺覴õӨסһת֣ռǱС
һķӰس˰ǰؿŰһ
ҵСͷȻһɰţСպÿķѡ
ͷһα˳СͷǻֻһȽϳķϱ
ºͻִĵԨԴƺͬһ㣿ķҧ
ʢ겻Ҫǳס̽ǺܲòΪ̾гɾ͸еؿķϵȶȸҽǸôҾ͸˭ˡ
ܱǸҲ֪ҪҪҪ͡ķҴСȻҺӴʱȽϳɵҵҵʱѾˡ
۳һɫСǸոմǸα.ļ䣺ʲôرĵط𣿰˵ħٵĺڲӦûʵһѪʦġʵǣԭһֱ޷ѹ
޷̽䡣ķɰͰ͵ģҴ߻õġ
СħɣЦɫļʩչ̽Ӻ󣬰ˡ

chapter 225

ʱһۿſĴߡڳ˯еɳ΢һ漴̾һ
ʵͲµˣɳûıʯܣһֱеܴܡǻദʱ˽⣬ȴʱԽԽ͸
ЩӰܵĹġ
ֻһΣƶ֪ʵ飬ȴһֱżĸоһ뵽ո֪ɳʯǸϣԼĵһҹû˯и߸ĸÿζŬģɳıʼĸš
Լ׵Σίޡ
еԼֱɳһ顣
ˣʵں̾ʱɳˡûôͣǲòװ˯СֱֳʱȲʶĺ
ɳƽʱûʲôºЦݣӷˡ͵ŤͷȻԾأô˳
Բ𣡡ɳʱû뵽Լһûиߺʵúôѹæҵط˺þãһݹȥԲҲ㣡
ӹԥشߩһ±ӡȻѸٵ
ž
ɾһƹɳ϶һӡ
ʲôˣߵĸͬʱӸ׷ˡԼͬʱʵ
ڿɳʳ¯ָɽͺδɵ֮˺ĬĬĬ˸Ӹ׷˸Ϊ˼һ䡣
ɳ.ִģһѾסɳ졣
ǡɳЦֳסԷԼϡ
סң..Ľ㣡һһ٣ɳ۾ǣˣ
ǣˣѪˡ
ԣҲںƭ
£һᵣģẦ¡
ֻΪҪˡ
Ǹɳ֣סҷģҲ㵣ˣ
ʯ¼ʹ˽ڽʯļѧҽȫԺٵ˿֪ô֮Ը䣬ϢͻȻתȥ˲˹Ͷ١ѾԡѡԾӵ޶ǳʧ䡣֮ڻ֮ǰ鼸ȫûӡӸ׷˽ϸѯʵʱҲֻʵ˽йμȱʧľʱúʯ¼Ǻϣ˭ٵ˿˲ڳ֤Զ׼
ִػ޺ǩѪ飬ڳĽûκ֪ûѧִ֪Ķһ͵ػޡڹѧҲûеõκιʯ¼Ľֻͣǵ˲Уʱĵر֤ʯ¼
ڴؽڣ顶ɯλִġ.ʹ˵лִʯ¼ࡪʵʯ¡УȥһԼġʵ㣵Ĵԡ
ɳĿǰڹﻹڱʯ˿ڡԳϺǰ̽ĺ͵֮⣬ԾͺͰһլ˹ңоα.ٵ˿ļԼ˹жķ޲⡪˹жķ˸ѾԶϲѾ̫ʵˡ
ɫļ˲ʧɳˡ
ΪʲôΪʲôҶ˵ĶȻԿƵضڽ仭ȦȦɳûԹʳָָס
[֨֨]
̶ǽﴫ˹жü̧ͷɳȻα.ٵ˿ļ䣬ķ
ͷҪôķյŭ𡣴һʼ֪˰֮ͷִĵľηڵ޼ɵҲֻ˶̶졪ֻĳʵŲ㣬̫ܻԼˡ
ĵؿķһۣԼӪİУСף㶼ʼ𣿡
˹жһ飬Ȼķٴα˵ٴ˲֣
ɳȴʱ˼䣬仰ӿڵǾͽв˹ɡ
ҲҪķָ˹жƾʲôǸ֣ȱģ
Ͳ˹ˣúͿ˹жֵ֣ܵķĿδţɳԹ˾վˣҰѼٰŽ顣
ɳҴ뿪ıӰۣףʲôļҳ
˸ٵ˿ɳ֮⣬Ǹӡ
ڸٵ˿ļȻֻһС˵е硣ǸС˵ֽ.ءɳؼǵԼһ˵.ֵʱҲ뵽״ڵһֻͯ£ȴѹû뵽ǸС˵е磡
Ҳ޷շתǧʵԶڸٵ˿һ֪ɳֻһЦ֮
ǽһס.ءĸٵ˿ļȴʮ𺳵ˡ˵һ귢ȥ֮⣬ڶȻԭȴȫͬͬʱɳҲ˽⵽˸ٵ˿Լ̬ȵԭ򡪡ԭĹûĴڣ
ڿ˸ٵ˿ʣµļ֮ɳжһ롶.ءƵͬ硣ҲδĴ򲻻ģϸѾȫͬ٣ǸִûеλУߣҶûиûֵܣVoldemortĻƬռǱûж˸񡭡ٵ˿ļ䣬ֻܿδһֿܡ
ڡѾȫͬδôһģһ
ɳѵĲ֪ġδǸЩδõõϢ
磬޶ֻΪ߰ߡĳʵһб˵.弪³İ˹VoldemortĹؼ
磬VoldemortһƬڹĽ̸˹.˼˹.ڱ˵õݺʱڰȿࡣ
磬ʱVoldemortõǸħҩȷʵһܲ䷽
ɳھôȻؽҴ˵òΪĽ̸⡪ȻⲻʥĸΪôļƻ
˹жͲ˹Ҫ˵ÿ֮һ˵⣩˵õ˸ͼ֮ÿ޲Ƭ֮ǰ׼øٵ˿ģǸӽڵİ׳ڶ걾Դʩ˼κħ֮Ѿÿԣȥ֮˹춼˵õĴڣܺõĽ긴Ĳ⡣
˹.ˣȻΪλǸƬڹϵħԼĴڣ˲ʱûκ˿ԲڡɳҲ޷ΥԸɴһ˳ˮ飬˹.һȳˡ
ʵҰְְæɳ˵ú˹.˵˵ƺͺǵԻǵ˼
Ƶɯ.˹.˵ý㣬¬˹.ħĸ߼Աҳȷʵһ㡣뷨Ȼа
˴µ˼򣬼ƻѳֳΡȫ¬˹Լȥͷʹɳܲεţˢˢ±д˸¬˹š

01

Ǹ.¡ͶٵСӣһֱǲ˹.ͷһë̡ûж˺ȴΪǵСС˷겻ѡ
---------------------------------------------------------------
һ꼶ʱ򣬲˹.ᲢûôעǸ.¡ͶٵĸҶࡣ¡ͶټһΨһＸǸڴѪȦﲢʲôܡο˹һóھĸסΪһϵ˹֣Ϊȥһڽʲô壬ǴѪðɣںôһ㡣
ʱ˹ӡ󣬴Żħҩϲϱըˡ
꼶ʼ˹һ֮
˹ΪԼִܹĵػ֯ЩССĵ⡪Ͼƶûеõġ١ɵ֪ȻԼҪһʱˡ
ǸӲզصɱˣ
˹ʼעҶࡣ
Ȼ۲˺ܳһʱ䣬˹ΨһܹóĽ۾ǣһӡиΪϲ
Ψһϲͬģžһһֱܵɡ
ʵսϰ䣬װƹը-_-|||
˹ֹһζ룬˹սڶԵ˹ļһʲôʱŻ¶ıأ
ǣȷʵһѵĿⰡ
ھֲᵽ˵ǿĲ˹ȭ.¡Ͷ٣ҾͲͿһֱôˣ
**
͹һڻϢҵ·ϵͻȻһ硣
ôˣǲǸðˣͺǵؿ
ƵҡҡͷûУֻͻȻñӺǸղ̫˰ɡ
һ֮û֢״һ뵽ող˹뿪ʱʧǵӣʵˣľˣˣ
һ㶣ɫ΢죺ûУˡҵʱôţħ䶼òôܻӮΪʲôȥôʧ
㵱ʱܽţѹˡġһڸҶ಻ʲôܣһ뵽ڡ
ǰôˣɻ
Ц֪֪ʱܾƭԣ
ãؿˣڴʲôա
ǣļ򣺡ֻ֮Ҫ֪ᱻ˾У
**
˹֪ڵƺ͸ҶֻʨӼСܡ֪Ϊʯ¼Ҫҹ֣̽Сðվѵãô˵һȺһȥܱһȥҪȫöɣ
Ȼжĵȴܲ˵·.¡Ͷ١ãʹأ˹ק
Ϊ˷ֹǸܣ¡ͶùԹԵغߡˣҼǵýѲҹ˹սŶ˹ŵؿ˹սʱ¶˿Ҫ޵顪ȻһﻹǻıģΪʲôȻܹħҩôأ
һʵǾմֱ̼ܳһʱ֮󣬲˹֩ʹ
һȴ˺ܴĸĹۡ
µҪʲôᣬȴƫƫ֩Ϯʱûгûܣѡһԡ
ԣһħҩϣǸһһ׼ըʱ򣬲˹̾һͷԼĴܱǸΪǵȫ룬ʱһ´ɣ
ȤؿֿζءŶһðû⡣
֪Ϊʲô˹ԼĶе㷢ȡ
УҪ̻һһħҩ´ɣ˹ΪԼѪΪŽڣȴ˿ûԼΪʲôΪԺ󻹻һһж⡪ûһôۣ
˹߹ȥ߰ضĪ.ʵͷҺ㻻顣
ѾŪĿĪͷɿʰöܵߡ
СʨСþ㤡ȵԹϡ˹սڿ˹ľٶ̲ס˳ǡ
ؿŲ˹˹Ѿˡ
һ£Ҹϣҵָʾ˹һߵüë𣿡
ҡͷ
ϵĺôԶ׼¿ʱûŪըڲ˹ָһƿɫȽҩƷʱСʨСǷ׷ÿ÷Ų˹
˵ҵҪ޳˹սڲ鲻ԸĿϸһA
дŸĸ¡ǵڶʱ˹鴤յһġװ˸ĵʳУԼ¡Ͷٷĸлһ⡣
Ժ󣬲˹ħҩεĹ̶
ʯ¼ʥʱݲݽˡ˹ֵƾ˹ȵϳǸķ.¶һȻ֮Ľ̹ɭأȻ֮㱻ħѹˡº󣬵˲УҲֻǵӢΪȴûκν͡
˹ԼԼ鲢򵥣ҲȥϾ֪Խ࣬ΣԽ
Ҹ㲹ϰħҩɣһδ¿κ󣬲˹̲ס
һ㶣ͷ̫ðɡ᲻ռ̫ʱ䡭
ô˵ˣԥ˹˾Ժÿ㣬϶ڶ¥ȾͷǸսҵҡ
ʮգգ˽ڡҲǲ˹Լòϰĵһ졣
Ȼ˹ȴڽӵһλĿ͵ŮԼ֮󣬽ԼһɶڻĪ¶ȹһ磬ֱʱ˹ԼҶַǷĳȴûзǸϤӰɵüͷ
ءܣûУͽ󣬲˹ڴſס˹ͺ
ûаô˵ͳȥˣոҲû˹ʻʱЩǣ˰ɣ
Ӧòᡭ˹ʱһ飬ǸڻŰɣ
뵽ת˶¥
¥ȵľͷһĽҡڻִĳǱԣĵطкܶ࣬ѧǳЩõĽϰһЩ顣ȾͷĽλñȽϻƧƽʱ˹϶ﲹϰܵţȴˣҲױĵط
˹ҴҸϵҵʱ򣬿ģѾſڿ˯ÿˮવ-_-|||
ιȥˣ˹߹ȥһ߻֣һơ
ûзӦ
ιȥԷˣ˹Ӵȣȴдʱ֡Ƭ̺ŵٴֱһ¡
ȵ÷̣
׳գ˹̲סȻ˯һ磡Ϣ𣡡
֪Ĳ˹ͬѧѸٵرҴұҽ

02

ͨɫӸ׷˶˵˹˲ϣѸٵظҩˮ
÷ְôڲһֻ¾ͱתʥâˣӸ׷ڸϸ֮󾪺Ӹ׷Ͼɫ˹аɥѡ
Ӹ׷˼ææسذ칫ңصʱֶһƿƿ޹ޣȻڴߣɫܸл㼰ʱ¡Ͷ͹ѾˣϿϢҰɡ
˹Щصͷ
ڶһ磬˹ҽ̿ΣΪһ·ֻ첲Ѿ۵̧ˡӸ׷˼ֻ˻ħȣֹһֿĹζҩˮʱֱϵʹʧӰ١
ڵĺȱӸ׷˹ĸ첲кӾȻô
˹ĬĬطӣ⻹μһѧڵѵĺôˡ
Ӹ׷˸Ǻ󣬲˹˳յĲѾˣڴͷһƿӲɫζʮֹħҩ㶣˹˶֪
ҩ˹߹ȥƿ²ں졢̡֮תҩˮ˿漴еһɻŴζζ˱Ƕ̷ƿӡ
᣿һֱûϰֱӳƺ˹Ľ˹վʮ־ȡ漴뵽ʲôɫȻصͷ͸Լûзֵίҵһ磬С˯ˡ
ǸǸˡ˹ԥƬ̣Ǻ̹ȻسԼĴ
˹ǣЦǿûʲôʵҵĴƽʱѾҲ٣Ҳռʱ䡭
˹ͻȻúܷ꣬͵һ´أɹֹסԽԽ﷢չ
ֻǲС˶ѣ´βˣ˹ǿţһۣɥĵͷûϵġҲ롭
ܿʼϰ˹ʧȥһΪʿȣ
˹.ᣡ칫ҵķšžصӸ׷˵ʨӺ˲併٣ٲ͸ҳȥ
ԲӸ׷ˣ˹æϴӸ׷˶ݺݵصһۣȻ󿴵˴ͷϵҩü¡Ͷ٣Ͽҩˡ
СʱؿӸ׷ˣϧԷΪƿ֮ϢͿˡ
˹ֻؽƿҩõߣȰɣ
ɪһ£Ӹ׷һҧһۣһƿҩôˡȻſڴͷش
ᣬһˮɡӹҩƿӸ׷¶ϵʥĸ΢Цҩζеر𡣡
Ų˹ǳ˳飺ܺãֻǡе㡿ر𡭡
ĬĬصһˮݸҽBOSSΣճ̶ȫµʶ漴Լƺյļɿѹһ¹ζǺõġ
ˡߵſڣӸ׷ͻȻתָɨһ۲˹ڻ̫ܳʳ
׼ͿڴĲ˹һȴӸ׷˵Цٴ𣺡ʵĻǿԵġ
һ˹ԥһ£ֻóСһзŵ
ллæ𿪰װһŷŽɿҷŨڸиǹ˿еĹζԼǻˡȻ󲻾⿴ղŲɿʱĿƬ
ͬʯ貵˫ʹҲسС㲻һĸԸطСʲôߡ
ι˹һƬࣺǸҵģ
Ŷͷָ߶ȸСƬıʣ飨love letter
.ءСƬڲ˹߳ŭлƬ
صͷɿ֪Ϊʲôζƺûиղôˡ
õûУ͹ͻȻƿ˷ţ˹һߣͷк
õˡˣ˵ش
ˣ´㡣Ҷļ˶ˣ˹վЩӲ˵
ţлл شȴûпһۡ
˹ЩƵڻϢҵ·ϣԼôˡ
˹ĸ˸ԺǸĩʽʼʦ̵棬ѧѧҲ档ֻ֪Ϊʲô֮ǹֵֹġ
ԽҲ˹ġֻߣ㲻ѣһβϰ󣬲˹Ƶ״
էһ仰һ㶣漴شûС
Ѿܹ=šıģʽĲ˹ĵˣ˼ûʲôûаҵѣ
ҡͷҲ˼ǰ㵱ѡ
͵ۿһ±Ծؽʽ䣬˹һĸпԼԭôûЩСһߡʧصͷȻѣΪʲôҪôسƺΪأ˵㻹Ϊһа˹֡ܺĸҶ࡯ѣԲԣ
ûУǺˣɫ䣬ȴ˽С
㻹ǲԸҵ֡˹ʧ䡱С
Ϊѵؿһ۲˹һ£ջ³Ϥڣ˹
ԡ˹Ц˲ǰŴԼ߳ôһ㣬ŵԴԺôУסˣ
㶵صͷ
꼶°ѧںܿƽضȹˡ˲˼ļ̳ˡΪ񼫵˹.ϴԩͷš..ضһ̸֮⣬ƺҲûʲôķ粨
ת۱١
ĸڱȼٵĲ˹ͻȻյһ뺯¡ͶٷϣԲμʮվۻᡣǡĳλҵĳӶӣһܵ롣
¡ͶټȻҲǹ壬ȴûĹ塣һվۻȻȲ϶Ҫܺģ˹Ȼԥˡ
ǳʲô粻Զܻתεı¯ŴӱƸưɵĲ˹κſڽϣڶ浣ǵ
Բ֪ôԶĵطҲӦá
˹ڰֹ֣סĻû¡Ͼա
һˣůůЦ
¡Ͷլ˹ֻ֪һ¡Ͷٷ˶ӵ飬ŪһԱ龪㤣ΪԼĸ˶ˡ
֮󣬲֪ģ˹ԼЩġ
꼶ѧã㴫˹ԽϢűڡԤԼձͷͷִĴʱǸ
˹һӦǿ˸Ҷĳؿɫ԰ס
ʮǰ˹򸾽ĸĸĥ
פػִģ֮ѵػݡ˹ÿ춼ƴƵϰֱȫħ͸֧۵ûΪֹ
˹Ƶġ

chapter 301

ҹˮ¹͸ҽɳڴµӰУ쵽¹档ϸ΢ķ۳Ĺʹǹеһжʵʵ԰׵գ·ʱŹâʧһ㡣
Ϣش򿪣Ϣعˡ
ˣɳ/סƿ·ڿ˺һӣơԼЦؿˣɳվӴߵӰ߳
ˡɳϣһЦݡ͵ƽһ񣬾ոտһĻ
ǽʱȻɳӰУȴȻеزǹɹ¶ϢʱûڿУɢһ㡣
ɳкܶܣȴǽǲһ˱̫ࡣ
ҵġ͵ͬʱԼ˵
ɳôʲô𣿡ֵɳ£ֻûע⵽ɳĲԾ
ţҪҪ㡣ɳͷʾƺͺҸضƾ߹Ȼؽһߣɳ¡һһĨ˼
ɳҪؽ˹.ˡ˵.弪³ԼĸҪϸڽһ飬һϢԴ鹦ҵ鱨ϵͳҲỳɵЩϣŭûҪȼ
ȻѾ֪ˣΪʲôǸͽץǺ͵Ƽʱס˹ֻھѾ嵽˸Ҷȥץֻˡ
ķӦɳ֮УȴҲЩʧĸҶʨӵʣ顢棬ȴ³ç嶯ȻЩСȴűˡڵơʵǲ̫ࡣӸٵ˿ļ￴˲һʼнΪӵĴ㣬ԼҲʱ
ֻδһ֣ɳҲԶ϶ǵ˲óġ
һƬǸȻ
ǵ귢ô£˲һôһаɣȵ˼ľѡص뿪ÿһ´ĶǲСĴһֱͰ˼ֻ˵˲Χ˲ƣˡͰ˼ˣ֪ԼǷ˼ģȴȻŽ٣ȴʼûվǹ
֪˼߾ܵÿһˣȴû˼Ҳǻġ
ڿٵ˿ļ֮ɳһζ԰˼.˲еǸ⡣
ԣ۳ںܷιˡ
ͽȻҪץԻ˵סǣǱмƻؽС򣬼ʹֱӽ弪³ޣȷʵᱻؽȿ࣬˹.Ҳᱻų
ΪʲôЩǣε飬ʵʮֵĹСܵѵĵԼĺ⣬ȻѾҵͽΪʲôֱӽޡ
ƣǽǵķ˵֮󣬹˵˵Լ뷨жԱȲʶ㣬ʶŻҪ
ɤӣ°ͣ˹.˶ħڰץס֮󣬸ûоʦͥɭĦбֱͽ˰ȿǲֱӽ弪³ħˣ
ãȻߡ
ƣĺʱģҪǾķ˵һ£ˣɡ
Ƿ˶еķˣ뾭ʦ߷ͥɭĦ̣֮ܶȻܱ밢ȿ˹.ȴħԡ֤ȷ䡯ΪʡֱӶ̣ⲻϳͬʱҲַ˲˵ĿȨԼΥˡ屣ħץסΪһ˵ҲͰˣ˻Ϊһ񼫵ʳͽȥ׷ʮһǰСԩģֱӽ弪³ħħΪԼҲһὫԩѹȥħԵĽǵɡ
ѵ˹һֱڰȿţûҵĽ̸ǲô
ԣҪףƹħȻ󡭡
ùԼô졣ɳֹ˵ȥԹ˺ķ֪뷨Ǻ͸ղһ𣿡
죬ʧҡҡͷͨղķʶԼѧϰϲﶼûԶԼĿԳΪĿеľôԼɡ
ֻҡͷ֮ĬԱУɳ˸ţȰ뵽ʲô˵ҲһʼͶЩġ
̧ͷҶؿڴӶݵҷźղ˵һͨЩɵȻħҪѹȥǡִÿ˶֪
ǵģȻҪÿ˶֪ʲôأɳ
ͬ񣬹Լ뷨ģ硭һˣȻǸ߱ˣ
أ
ι˼˺ܾãüͷ˫˺һŷֱ֣ҡҡͷҪ˵ʲô۽ǵȴɨ˴ͷϵһݡԤԼձʱһ
ֽñֽǳԲԣеѰɳϿɣɳͬ΢ЦеĲ漣ʧˡ
˵ûʵϣֻҪֵԽԽð졣ĲŵƵĸǸо顣ɳ֣ǽζԻ
ͺ׼뿪ȴȻɳû۾ŵ棬һ
ƣ㡭ɻؿڣȴһ
ߣ׻͵ƻȥġɫӵؿ˵һۣ
ſֹءȷ֮ɳƽʱһĵƵļ磺ôˣ
С˵˾ʲôɳû壺˵ʲôƣ
˵ΪʲôͻȻ̧ͷɫ͸ŷŭΪʲôҪչ˹.أ
һֱ֪ɳԶʵƽûбֳͺΪɳܵһֱɳʯʱֻһࡪΪ˵ɳԼʵȺҪҪܺܵ˷ܵĸоǳģɳһ˵Ĵ
߹¼󣬹ͺͬʱ֪ɳʵûбʯȴɱڹɳͬ͵ʱ򣬵Ȼû˵ʲôȴеЩãһֱԼ䱦ͻȻ˷һ㡣ָо겻ȴΪʲô
죬ɳǽԼȴΪ˽ѾõԼƵһ顣ʱɳҲԴͺǿʵ˽Ĺ
ΪԼɳرġɳȻȥÿһ˶ºȴ׽κˡõɳεģ˺ɳѪԵϵֻ
ֻ
ڣȴֶһ.ء
Ϊʲôսȭָ״̽Ķ֪õһش𡪡شʲô
ɳȻΪʲôƻΪôһС·ȴǻشΪǹ.أǡ
û뵽𰸣㶵Ŀɳ
ǡУ˼ɳεسǣƵ֣һһָĵָʱüͷ
˼˵ǱˣͲܹ.أ
ǵġ
ͻȻ飬ףչһ˵ĺס
һ˵ĺף
ΪԼͻ뷨һ漴еӿʼȡʲôʱʼ뷨ģ
ֻһ˵ġ
ΪĻشȻʼСԽԽ죬¶ɵЦɳЦҡҡͷȥҩ
ﴫ΢ĴʹƴõĻѹɳϸĵΪҩɵһ
ȵȣһͺˡɳָ⣬ʾҪȻƽľٶȴƵ಻ܿƵԽԽ졣
ʱ䲻ˣҪᣡ͵س֣վĶӡ
ιɳؿɿʧ⣬ͷʰҩƷˣƵ϶׼ĸ߼ħҩصˡ
޴ѶעƵİȫ֮ɳɻ˴ϣͷȴͻȻ̡
ȿȡס죬ҵؿ
ôˣӸ׷˯һ߽ȴڿɳָѪʱסˡ
ô£ôͻȻɳ֮Ӹ׷ͷһζԼҽ˻ɣһֱ嶼ܽôͻȻ
ҲءɳЦ

chapter 302

͹ڼλ鰵еտƽص˸Ҷѿһ˵ϢҺ͹˵ټ֮󣬺ҪŮᣬȴ䲻ʵ
˹жı𣿡
ͷȻؿŹѾ˵ԡ͡彻ϡ֮ѾɳĻ
ǸĨźԸΪѵĹ˵ѡǵеʱһǡôҲ˵ڡɳڡʯ֮ǰǸĻеĻƬ˵ѾԼ޷˺뱣ͬʱԽϻƬա֪Ҳǻ֮һʱʵŵˡ
ǴʱһģһĴڣҲǱŵ˵ġǵǸȥһЩżưڿнԼȫTom Marvolo RiddleϳɡI am Lord Voldemortʱ򣬿˹жҲԶȻ淢ǶڻԶһ֪º󣬵˲УǵĽǸոһVoldeort
͵ȻǴɳ˽⵽˴ࣺVoldemortĻ֮˶ѡɳڶĲ֮գ͵ѾĲ²⡣ֻ֪ɳִ֮ϵԶǿöࡣҲһԼֻߣֻԼô򵥡
VoldemortĴȻҪԹȴˣȻûϵȴҲͬٶۡ
˹жûΪVolǸ˱ԲԣǸ룬ǺҵģẦңԿ˹ж϶ǸûйϵֻóһѡؿźҲȷң˹жһֱڰң̵ңᡭᡭ
ֲ죬ĪӮ˵ơϻصʱշ´ᣱ㷢ִͻȻһˣֱڻҪ༸ֵ飬ŵѯôġ
.ءеã£Լѣ亹͸·ֵǣ˻˺Լ
ȻôãİʧصͷΪʲô֮ߣˡ
ƿһǣһԼʣǡ
˹ж.ɭأڵ֡ûй໪ʵ׸˹жƽ˵Լ֡һ˵˵ֵĴ
ɭáګګػشǹ.ء
֪˹жͷشĻôȻmVoldemortţ
겻ңҵĸףֱط漴Ѿõ⣺ʲôˣô
ڲ𣿡˹жؿȻǾ񾭴׳̶ȹȻͬһ㡣ͻȻֵİˣһӦӦóħȶǷ㲻ʱ㶼֪˶ٴˣ
æԼħȡصļw w w.27 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ǱҪ˵ôסӦͷӦ˹ָħȣ˹ж°ͣ˵ǼľǸְ꣬Ǹ𱣻㡣
ꣿŷֿ˹жǡƮڴϷ·ղ˦ڴϵף͵ö˵ػõʯ룬һƬ谵΢Ĺ⡪֮ǰһֱΪֻһͨƷš
㸺𱣻ңȵ׷ʵô˵öʵһħƷǺôģ
ǸСѾͷ˹жЦûǸʸҵְֻǱöĳߣ޹ء
ͷϸ۲ŷ֣˹жǰ͸ġ͸Լϵޡ
ǣ㲢ûʵ壬ôңԴ˱ʾɣڷֶԷħȶûеʱ
һҪʵ壿˹жӱˣΪִƽ޹ʵô飿СǻԿģú룬ѵղӮǸҵСӣ
ȻԼħеʱؿƺйůһ
ڰңʱ׹¶һЦݣ㣬ɭʵ̫лˣ
˹жÿɷƱϵĽ۾ǹɫ뵽ڶ˹սڵҪԭ򡪡Įؿڣ̫ˡΪһʢľˮƽĿԣ
ֲҪģٺƢˣһ١ٶǿԼһͽ֮ġиոĶһø˲ɢ˴롣
ȻҶ㿴ǾҲñֵøһ㡣˹жؼŹǿģƾڵˮƽһͨѧ硪ҪáҴСһ𣬲ħֿЦĽΪɣĿϳıȱȽǡοǸոܵСѾͷһõֻ֤˵ʵ̫Ŭˣ
˹ж˵Ķʵֻܵ޻˵
һ۹Ĺĵİ˹жͻȻЩ΢Цӿ֣Цѹ£˵˽ֵҪĿģˮƽʵǲĿҾڿʼÿѵָϾ㲻ǿҵıУЧ
ǿǿΪ߷ȻءߡһȴΪԵʵ࣬ܡ
һʼ㲻òڿ˹жǿָ¿ʼϨƺʹಹϰġȻôһ֮ħκͱοϹĳɹĴԽԽ࣬ҲһʼĿܣڴ
˹жһǳĽߡԹڵֻħԭʷԹѵҪһЩҪħγۼÿ춼ǿڤһСʱ֮˯ÿһ꼶ĵһħΣάھ͸߹ڤķȴˡʵϣڤħ;İǷǳġһ㣬˹жԼѧʱ֤ˡ˹ֵĺҲôǿħ
˹ж˵ԼôһΪػģһʱȥͼݲص鼮֮󣬲ףƷʲôںħƷңӡƷϵ꣬Զ޷ѡ뵽˹ж˼ʱֵܵġȴʵڵļįͻȻػϧеϣܹѣܹ˹ж
ڹ˹жѾһҪĴڡȴ֪ΪʲôֱضԴ˿˹жĴڡ͸ĺû˵
˹жѵЧܿڽ֮˳֩ʱʮ־ϲطħͿߣħһζûյȫк˳ȥʱҲӡȻССľϲܿ챻֮֩ΧĿ־ϵһߡ
ڿ˹ж಻ס׼Ǹ֩ʱ˼ʱϵһģܲô֪˹жĴڡ
Ϊ˹жôϵģֻһ˵ѡκһ˷
ڹѾϰʼ˹жĴʱ˹жȴǸVoldemortйصռǱһʧˡеغͬһܵǸ˹ֵʱȴ˿˹жһüһģһšǸڿбóһɫд塰I am Lord Voldemortʱ·ʲô
ؿſ˹ж˼ҡźVoldemortһģһݱ֪˹жVoldemortĹϵͬһ㡣һڽⲻģǸԳVoldemortȴܿƵĶ䡣
ҾҰǱһġ
ٺٺʲôأʱѾ֮󣬶͵ڻ֮С˲У΢ЦŸһδVoldemortȻһӡҲûС
ô˵ɱɱ˿˹жڲϣãȻؿԼ֡
ôûVoldemortɱĸĸɱôˣ๼иôǿš
ǵģVoldemortһ꼶Ǹһȫӣ֣ǿ˹ж.ɭأǸߣ̵ҵˣһڷ
׿ڳˡ
ûУһֱǸԳVoldemortļһ˵Ի
ǳһģһ
оһ
סеȵҺġ
ţȻǺ͵ģӦ֪ʲôɣ
ԺٿȻͷȼϣ

chapter 303

ɳ϶һ֪ʵ顣
֪ɳûıʯֻǶҽתƴߵʱ򣬹϶ԼĲ²⡣
ȻڵҪҪʺɳڿ˹жʱˡ
˹жѾʧˣЩʲôأ˹жVoldemortʧ˵Ȼõĺǡ
һҼ롣
Ȼ˹жŵǸǺģôпܱջȥҲ˵˹жôǿǲʧġ
ͷϵڹԺｻ֣ΪһܶźգһͷռϷ硣
ԿܵʵʱӱˡϾѰʵҪܴ
ȻڹѾ˵Լȥ׷ʵʱ򣬺͵ȴصҪҹһȥҽɳ
Ͳôᶨ뷨̱ҡˡɳǺǿ϶һ֪ģ
ǵҽ֪жôġϲڵ
ɳһָһյ뵽˸࣬˽˸ࡣƵ㱵𣬲ǰҲôһˣÿϨ֮󶼻ϸϸ̵
˭ǶʱĶҺã
ͺһͬصϢҵһ·¶˾ġ
㿨˹жѾˣٱԼȷ
˹жһ꼶ʱҼǸ˲һ˺еĶҡӼᶨԼĲ²⣺Ȼ֪ʲô
ǸͿ˹жһģһļһԳVoldemortҲ˵ʲô˹жǿ˹жǸ޹أһʱҵ˰̴û۹֤
ǣֹ
ʵڶԲԣΪVoldemortԲûб𣡡׷ʣĻʵ߼Ѿ޷ˡӺķӦԿ϶˹жڡ
ǸġָΪѵҧ˹жǣ̫࣬Щ֪Ƿù֪
ȷʵûʧҾVoldemortҲʵ䵭ȴϤɤڹ𣬹Ȼͷ֪ʲôʱ򣬿˹жѾվ˹Ϣſڡ
˹жȻû£
˺ˣҵѾˡǺúýɡǱߵС˵ԼȥϿȥ˯ɡһõ𣬹ע⵽˹ж߻վһڷİӣ˧ͨ˺ԣȴֻͻȻֵĿ˹жĿ⡣
ɻؿһۣ˫ɫ۾ȻȴʮֵĹ졣ɼȻַûֹϢңôӦǰȫİɣԥţ֪ǷӦİĻ
СѾͷ˵ܲ˵ġ㲻ңɳ.ִİɡҵûȥ˯ɡһͻȻڶߵ͵͵𣬺һȴ˫Ц
һȻڿſ˹ж֮ȷʵûе˲ȥءգת߽Ůᡣ
뿪󣬰Цſһֱû˵һۣ漴Ҳʧˡ
еȷʵûˣ˹жŹȻֻǴضһҪ޳ӣɵó̾һ
ȷʵVoldemortһ֡˹жظ˵仰ʱʯͷصɣȴָеһĻš
ߵǰϵȻ̧ͷ
ǿ˹ж.ɭءȴᶨ˵·û˹жո˵Ļ˫ĸɫ۾ضſ˹жɣǺһ˿һµĿ˹ж.ɭأҲһֱڰҵĿ˹ж.ɭأҪѣ˹ж.ɭأ
Ҫѡʣ˹жһϡ
Voldemortǡ
㲻ǣǿشĻòһһ꼶ʱҼǸĹһҵ˰̻ۣߵʱһζû۹㲻ǣ
ԵС˹жοЦһ϶ʵô˵û
ǣЩ黹Ǳ˵Լ϶ڵģ˹жԼ뷨ȴûϸΪʲôԼڡ
.أ˵˹жؿŹͺһʱһ飬Щɪرۣ˺һȴࣺá
Voldemortһ꣬˵Ҿҡ˹ж.ɭֻҺ˸֣ⲻܷҲVoldemortʵ
ǣȫһսȭԸſ˹ж˵Ļƾ˹жڶ̬ȣǸɥĲļһ
ҪġʵϣںܾǰͷѵʱҾѾˡ˹жϢҵһǣҶϹ˫峺۾Լôİ࣡
ⲿֱӡΪǸռǱҲǺһĴڡ
ҲΪ뱾ħǿ󣬱ӦʶҽʶͬʱҲħ֪ʶ˻ִġٺұ˷֣͸㡣һ鿨˹жɳβƵԼֻɲش
ɱҸĸ𣿡ʡ
ǣڻִ֮󣬾Ҳûҹңҡ
Ǿ͹ˣؿſ˹жȻѾʶô㣡ײɱVoldemortֻһֱڻִĵ鿨˹ж.ɭأ
ֻǿ˹ж.ɭأ˹ж૵ظţĻŵĸоʧˣȡ֮ģһůůġĸоԭΪк֪ʵ֮һ֮ǣǰȻûвκһɱ¾
ĸҶʨӣȴô׵ؽȥݷˣڵ
˫еůɫ۾ôڴؿ
˹жҪˣǸһﲻһҲϣ˹жΪǸһ뿪ң˹жԥرԼ뷨˹жҵĿ˹жǸ˵ģ
ȻعĿ˹жô顱һ䡰סЩάֲסΡ
ȿȣұͲġҲġ˹жЦá
ȴǳؿԣҵģ˵ţҡҡе롣
ˣ˹жεءƮߣϿ˵
ʱЦü䡣
˹жЦݣ̲סͷģȴǹľ
ף˹жˣ
˹ж˳ǣѵõ¶һ˿΢Ц
֮ǰദĴ£˹жܾۼŨ壬ԴӾ¼֮󣬿˹жķһֱߡԣֲʹǵѾ
̫ˣһס˿˹жֲ
̫ˣ˹жȻʵڵˣҡڲһˡͷ˿˹жؿڣдŨŨıʹòϲĿ˹жҪƿʱԥˡؿڴĹ̵¶ʶӿˡ
ʵйĺӣҲǼįġ
ΪķʱҲһˡ¶ʲôζûǡϹ¶Ժǻִģûһ˿ֹ¶įѾΪԿһ֣ĥ
ůϵӵĶ⼸ʮĹûκһܹݼ򵥵
ѾԼҲйʱȴʵӵݡ
˹жػرסΪĴڶϲõĺӡ
ů̫˳鲻ԽҪ࣬ࡣ
.أԺʹˣҪƿˣҲǲſġ
Ϊֵġ

chapter 304

߯˹ߵ㸩˯Ļִġ
ǧʱ⣬ĹһԣһζݵߡȻС࣬ǧʱԴߵ̫̫࣬ࡣ
ɫҹգһԲ¸ΧֻļǳȴǧǰȻִͬϵĳǱҲǧķ꣬ɢ˳Ϣ
ԴӴӺ֪Լ˯֮Ժ󣬰룬ʱûΪõõƽߣôһл᲻᲻һأ
ᡣ
Թܸӡ˲Ϣ뷨һѾǧľҲ޷⡣
ΨһģֻƳһзʱ䡣
ɳսڶʧнԼ
ÿһÿһòҸھȥǾ֮Ķʹߵ䡣
÷ֵĳΪǸΪ.ɭصĵӵ
.ɭءɳ.Ŀ͡.˲࡭ɳ..ִġ
ȥڲغϣػ߱ؽع顣
ִĽУ֪֮.ԤִֻϢϢصǰΣΣֻаɳ֪
ֻؽսʱΪµĿʼ
ô˵⽫ɳһô
ָ棬̾Ϣ
÷֣Ҫиˡ
ӾǧĥҪˡ
ҹˣʹǰҲе˿˿ĺ⡣ŵѪ𣬴̼Ȼɴ˫貵Ľɫӡ
ɳѪζҽǱߣ
ڷӢӱչһ˫ҹɫڻ£ҽѸٷȥ
Ӹ׷£ɳҩһжͽ͵ġⶸȻƮĺӰӸ׷ѸٷӦħȣȴڿ˫޴һ˲侪ȵ˶ֻǶ̶̵һ˲Ѿ˫Ϣش˽ŵĴվɳĴǰ
ôˣǲɵļģɳӸ׷΢΢ͷʾԷ뿪֮󣬲ƽػش˰ʻ
岻˶ѡ
ݺݵصһۣץɳ֣Ϣ̽ڵĶԿһѾá
κľȻطſɳɫͫ˸űĹ⡣
֪֪ʲôħĽ£ֻɳõŭʡ
ҵȻ֪ҲŻֹɳͷɫްĪ
ˣôȥᱻӡ֮;֮˺ѵģɫĳ޷ԶķŭҪΪʵʣ⿪ӡϣ
ɳץ֣УһҪžһ壡
룡Σ⿪ӡħѸٿɳжŰǿķӡջǽ⿪ˡ
ɢͷ˳ĺڷ·ɫȾһ㣬ɱ¹һףͺܵαøӵϸƤӵذ𪣻̧ͷʱ˫ɫ峺ü˲ͬӡ
Ȼɱոɵһ̣¹ͻȻӨ׵ĹۼɳΧɳ漴İʹӣڵϣɪɪ
򽥽뵽ɳÿһ֣ɳͬܵһһ鴤ۿţֱЩȫûɳڡ
ʧɳҲɳ׵ķ˿ˮ͸ߣɱΪɫضǰĶͷһǳɫ״ͼڣ촽΢ţѪɫʹҧƵĵطѪ˿ԵĿġ
ȫں˰̾ţϲŭ
ɳ˱ۣٴʱѾָ
ˣҵҲ޷ѣˣ
ǸǽĹžѪҲʧתɳȥ˫ź۾
¡ɳŴվþ֮Ľȫ˹ž飿ȻҾͱΪΨһĹžеȺķܣ
û˵ĬɳĲ²⡣
ɳû˵۸һ ı仯Ȼ˼ķԾĶʢʱڡ
ǹžô૵һ黮۽ǣ䵽˵ϡ
һ٣漴ǽ뿪ˡ
Ǹ÷֣Ӧ飬ջʳˡұϾұҵΪȡž鲻ԣҲʧ
е뿪ˣɳ۾ʹ
߯˹㣬ֵ
糿Ӹ׷ٴ߽״̬ɳȻһ
ôͻȻ֮ѵɳƽԾ״̬ʾˡε״̬ƺ֮ǰͬɳΪǿ봿⣬鲻ԽҪ׽ȻħϢ
ҵѪͳѾȫˡɳͼӸ׷¶һ΢Цȴʧˡ
Ӹ׷˿ɳаɫе⣺⡭Ǻ°ɡ
ʦħĻѪħѪԽԽǿ󡣾˵÷ӵж֮һѪͳ֮ܳΪ˾ʦ֮ΪһѪͳ
ɳȻӸ׷˵뷨ȴҲĻ͡ѪͳѵʦҲȫħı仯Ȼǵ֪
Ѿˡ
ȻһѾ˴󲿷ֵɱ䣬ȫתɾȴҪһڵϴɳԼҽһСÿһҹɳᱻҧĴʹڵ˯ëסֹͣס޷ƵһܣӸ׷ڼκ˽ɳķ䡣
һܺɳڳӸ׷ǰƣģӸ׷óҩ¡
ô죿Ҫ֪Ѿ궼ûоѪͳʦѹˣֱӳڻִģ϶ᱻħŵġʱôϳӸ׷챻ŵĺԼŪķңҲû˼Щϸڡ
ԭӴҳֵġҩɳеԼָ˲١óһɫ˿ͷԺ¶Ķͷüĵǳɫͼʧȡ֮һҶκۼ
Ӹ׷زɳǱ̨ʣüʵҪȥ廹ûлָ
һЩҪҪȥɳ΢΢ǣǶӸ׷˵ĹıʾлΪѪߵΡ
ҲõָȥеӸ׷˲õΪһҽߵԭ⣬Э
Ӹ׷ˣɳӲͷƤǴֻΪѪںġҵѾûˡҽbossĵ£ɳǵؽ󼸸˻ȥ
Ӹ׷˵顪ʵ֤Щ㣬ϵѾѪľȫʧˡֱӸ׷˹˼ƿζҩˮɳò˳ӵɻ˴ϡȻδ۾һſ
˭Сأ

chapter 305

ƣɳȻؿͻȻſڵ꣬۵ľŭ֮졣漴ɳǰһƱ嵽ǰ
ףʶ٣ٿصɴ˫ۣĿ䵽˫ĶϣףѪͳˣ
Ѫʦǻٶ˽һѪͳѵ飬ѾûгֹѡҲͽؽˡ˵
ǾѡԵƣɳҪƽ˵𾪵ʵȷе˵ѪͳںϡѾˣһž顣
ž飿ƶȻθ˫ɫ۾ŵضɳʧȥĶ䡣
ȷʵˡûбܿƵĴɳЩЦؿֱʶԼçײڨڨ֡漴һɳ
ףڼȻһž飬㻹ڻִ𡪡Ǹ˵ž鶼ǲϲһġƵͷٿɳָֻסɳ½ǡ
˵ƵĽţɳֱ˳סЦҲడơ
˵Цȥȴ˾Īᡣһ̧ͷ˫ɫ˫ۣǻ۵׵ģŨŨı
סҧҧ˵ĸоЩƵĶʹһСӲϵؿûɳıƺƺЩסգסɳ
ܡ࣬ǡǹž飬ֻɳ.ִġ
ɳ˶٣ӵס˵ƣͷľþû˵
Ӹ׷˽⵽˾ȵġʵ鸴ӵ߽ȴһۿӵ龰Ϧ£ģӰһȦߣȥöʵ
һֻϦڲãε۾һʹĬĬعţת뿪
***
һѮʱ紦һСԱһݱħ߲ӡﱬһֶߣͨӴȾࡪϢҳǸе˿ֻţ׷Ҫħ˾ǿħĽأԴۺ۳ĳﶼнŲ顣ִΪȺۼأȻǴ˴νص㡣ѧУΪ˲òͣΣҪÿѧǵĳ̶ķм顣
ĵڶ죬һЭ½СԱСķŴĿ֮£Τ˹ҵСӵĳ߰߾ȻһͺİˣˮС۾ŵؿˡ
˵.弪³
˹սϳӦѾȥˣ漴ʶ飬̸˵һʯ䡣СʱħѶĹԱҲϵУ칫ҡ
£˵ý˵һСħԱǵɫʮ־ʡ˭ҲԸϣȻһƻʳͽ÷־ʿѫ£ӢȴڰȿʮһꡪֱħϺݺݵһ⡣
£ħԱ׼͵͵ص͵ġ˵ôذȿ࣬ų˹.ˣȻڡԤԼձһǵһССԵظһ㲹¡Ȼ˱˵.弪³׼뿪ʱȴУ칫ſһ۾ŵĽŮˡ֪õ˷ġԤԼձƼߣ.˹ءһҹ֮䣬һӢ踺ءɸѪʷʦ硣ͬһʱ̣ҵļɯ..ҲʱɭĦͥ갸
˹.ʮʱѾ壬ڵʱ˼̳׹˹.˹.ʧһ꣬ݡȨ汣16ڶ涨μ̳ڷǳʱ£սʱڣʧһ꣬ڶ˳̳Զ̳׼ĵλȨ˹.˼ʹǷɱҲб͵Ȩʲôԭʹħһ㣬еؽ˶أ
һܣԤԼձİ϶ص.˹صרⱨԶĲˡЩϿֻǴһ͹۵ĽǶѰ궨ġࡱûκһȷָħĲǣȴɹ˶ìͷ׼ħһʱ֮䣬ħ
ڡ߱Ĵڣħʹ.˹Ψ²ҵŮ˺޵ҧгݣȴҲ޿κΡȻ⻹ġ
ԶĲˡרⱨħһϢ˵̬ͷ˹.ˣڵĲʶڲᡣԭΪͿԷ̫ƽħû뵽.˹ٴζһöף˹.˲ղķ˹.غѣС.صĽ̸
ִĵʱҲΪЩø֡ҲΪƾնһ̸ϲѡ˹.˱ͷźĵڶ죬յǸԳԼĽ̸˵šмŵеĹж̸˺øڴ
ڸҶͺֻǵİԣѧǿǵĿСӥڰ֮ƫڶʦǵķɽзо侲СԼԺĺµڱûжУȴѧԺؿˮӿİ
ⳡ粨ħ߼˹.ķħ˹.˷ǸԤԼձôƬչʾķǸܲԻҪϰٷЦݣԼ˹.ʱǺεı顣Ȼǳ󣬲Ȼħ̬΢ʣԤԼձȴͻȻֹͣ˺
Ҳ̫ΪʲôײáԤԼձ£ٽһǸϼһͿ̨ˣɸȴԸֻͣ˵ʲôҳ˾ͻˡˣ֪ҲҵģһԼˡˣףʲôʱܻ
дŵƺͣһ£һ俪ͷһκصī㡪ףˡһʱɳɵ¶һЦݣĽ˲һ˿档
˭ţˣ
ǣǡˡɳֽϸϸۺãСĵպá̧ͷȴӭ˶ԷЦݣüôôʣ
Цݺᣬƽʱʱαº͵ЦݡЦЦ漴ЩصȻ˼Ͱ˼ʱЦҲᣬǶԼ˵ģڲһ
ҿֻûǰ˼֮ȻתѡôΪʲôҪԼŦɼε¡ΪҡѾûˡɳЦŴĻһ治źۼ˵ֵ˵ˡʱĸܡ
˭֪أֵƵ̾漴ղңھŮɪݶķĹ֮飿
ɳһۣǵġ
ôֵ֪֪һƿڵ⣬΢̣۵ȴһƬ䡣
ɪɫ촽һһϣһ³һֵɫ֡
ֵ͵ɳվɫ԰סɳ˫ۣ·Ҫȷʲôգ·һ˱ۣ
ɪֻһ֣ͨ¹вٽֵġȻھԣɪȴһΡ
ž֮ĹصĿߣΪɪ
Ĺ֪ͨʶһεͨҪȥܴУõǿػžһ塣
ɪݶʦ֪һλŮһγ֣Լٶǰҵʱػ˻ִġ֮󣬹žһ伣ˡ
հ߯˹˵žǣƺѾˡ
ΪΨһĹž飬ɳòеְ
ɪļְͬž֮һѪеġ˸ɪ֣ǻԼ֡Ϊɪһħ֣žУֻӵֵɳڸֵǰʱѾӹɡ
.ֲֵǸɪȴǸɪıˡûĴ죬˭Ҳ޷ɪ
ҼѾˡ
Ķ࣬һŴһһӺӣ㹹ħʮȫõɳʱӱģʱһԶָԭֵߵһǡտģʲôûС˼䣬ǽ˼£ϢسһССĿŷƵıڹ̴ľı湴ճһ侫µİٺϣٺϵĻһССĺʯССһɫĵɫӳ²ۣȴ֪ΪΣƫƫƲĿ⡣
֪ôֵָվһߣƵؿ
ɳ˹ǣߵڹǰָ⣬ѪĨ˻ϡ
ԺʯΪĵ˲ʧһССˮٺϳǰ
Ǵ͵֮ԿףɳǶİٺϸϸ꣬ŷˮɣһΪ¹ݵֲɵġ˾տֹգҲֻйžˡ
ֵɫӵصͷɳЦЦ漴ٺעħ
ɳʧһƬɫĹĻУֵظһ
Ŧɼε£ҪĿıǲöԿסԴӺ͵˲֮ﷴѰ֮ڣĶȫɢˡ
ҲڣҿȥһЩˡֵʮһ߳ʪĵңʱ磬һ˿̵顣

chapter 306

ɳ뿪ִĵ£һɴӸ׷˽⵽ʵ顱Ľǣֻеƺͺ֪ܹÿ춼ܵҽȥɳʱ˹.˵ģټҲƺͺô˽ɳȻҲûвɳѾˡ
ʲôҲû˵һȥҸɪСԼˡһ߱ԭ͵İĵض컨壬Щʧ䡣ǿԵתɳѪͳҲеܱǸȫѶΪ֮ңɳļ˸ɪ֮Ҳˡ
֮ĵ䣬Ҳֻоܽ⿪
Դɳľ顰Ѫͳ¶󣬵ɳòʹĿ;£ȴɲشɳ뿪˵ѵȻڼͬģǵĿˡƶĿ;ɳ֮ͬѰĹϵ
ͬʱɳѪͳѡķӦƽĴ졣ͼϰʱŹ˽гȥļ϶̲סʵͲɳΪһϳʦȴ˾Ѫͳº𣿡
еëһ٣漴µһдһߴǾ֣˵ȥЩ𣿸οԴִģܶȥˡһ׷ֻ»һЩǶǵ˵ᡪ˵νġѪͳľѡֻ²Ǽ򵥵ġѪͳѡɣǲƭңֻҡʵҴӸ׷֪ģͷβһҲûУɼ²𣿡
˵󣬺Ʋסظ߿һʼ˵ʱ˾䣬ƽ˹ͳˡ
Ʊ΢΢亹Ҳʵ̫˰ɣͬʱССϲڿǺε˲
ѾһЩˣںءԺףһҪӭŭ׼ˣƸЦһ£ɿŵ󲹳һ䡣
Ƶľٶҧס´ЩҴŻ֪Ķ࣬Բԣ
һЩصͷӺĽǶȣÿԿѾ͸˵Ķ䡣
ʵʯ¼оӦ֪ˣ׸ʲôԵ뵽ҽһĻ﷢࣬ȴͬʱһ˿ȻĸоϾҵĺô㣬˭ϲأףûʲôֵźģ𣿲
òƶûпأ໥ţȴûһ˲
Ҫһôգ۾ȤķӦ׵Ժ󣬺ۣС̡
ĵȴܵĿ⿴ëȻô죬ףȥĺ
ˣƣһϢҽ̸Ҫң˳طصĹûע⵽֮գԼոյ֪ĺϢ
ʱڵѾΪʵľˣһӣƶܱ֤ԼںĿ⹥ºܲĶˡ
ǲϢƼæվŹߣһμԼĽ̸Ӧôþһ㲻ҿԸһŵһ㶣ûӦʱѾŵ߳ͼݡ
˵ײײ뿪ıӰƲƲ죺ٶ۵ļһŰɣŲˡʲôʱܷ֣
˹.ôһλȻҲǺܺġ˹ʱȴ˹սڵħҩʱ䡣Դӹһ꼶ĸҶгȥ֮˹սΧѹˡСʨСҲСģҷһڿεħҩĻ͵ȻʵʵذղţҪŹȥֵ뷨
˹սߵߣһѾɫɵҩˮס˽Ų޵ලɵĲ衢װƿɫôӲˡ
ƺͺһۣ͵͵һ
¿һ죬СǱһԶӿ˽ңƽʱɭĵؽһ̡
͵ƵĶҲȱ϶١Ȼ˲ô˹սڣ˹սڽֲ׵ĵѹﻹЩ㷲
ܿ죬˹սڵѹԭڴſڵõ˽
龫ô߸˵غͽӹһò͵˹.˶ȻףɵôС
ߣ׳գǱ㶹˶ٵѵĳ˰裿˹սںԥض˹ɡ
̸˹սǵħҩѧڡæ˳˹°ڣ뽫ֱȥʱദףϹԼұ׾Ľ̸Ǿ޷˹ɵġ
˵ײղͷı龫ħҩѧڣ
˹ǰһʱ֮ǰԼҽ̸׾ࡱۣͬʱҲеػ谵޹⡭Χ۵ѾʼĺˣͼԶĿǰֱ½Ƿ֮ء
ıĺаǳ˹֮󲿷˵뷨
Ľ̸ĳǴ˰ɡԵȻ˹սڵô˵Žʲô
ĸ˵˹.˳Ŵӣǿ϶Ǳ˺˸ٰġһϷģüëʣȥĸ׺˽Ⲽˣ
ýܡ˵ʵҿɲԸһѪԵϵĸҲΪһĳЩ׳վٶеֻкõ͵˫Ȼŵˡ
Щȵſ죬Ƭ֮Ҳ͵һ籩Ŀȥ
ܺã˹.ˡֻΪ֤ӲСͬڳڹҲֻǿȱҺĴڣ˹Цɫ۾ŶĹâȿЩ̾Ȼ͵һǷɴֶۣԴԷȫߵ겻Ȥ
˵ʲô龫Ҫ˹.˷ŭؽƵ󣬰γħȡ
չʾǸҶʽġ롮ǻۡ˹ҲѸٵذγħȣ˹ͬʱ

ͨͨʯ
˹һ˹Ľе䣬˹ԭءڳ˹ǱһҵĻ
Ȼ˹սõĲǽе䣬ϴξֲЧöˣ۵˹.˱ֻȸǿʱ
ƼЦô˵ʹ㶹СӣҲбȽϡ
˹˹ס֣һŭȹսǴŴɫ۵ŭѧУǶǴˣ鷳ð
ڣ˹պһջħȡػܣֵСգ۱ʧøɸɾ漴ת߽˴
㻹ðɣû뿪˹ߡƳ˵ķһۣջֱӽ˴
û¡ܴڷ籩ģȴ˹ûܵʲôӰ졣ֻɶõ˹Щѡ
ڡЩΪؿڣ鷳æ˹ſɡ
˹ڷſ㡣㲻׼ȥ˹ˣ֪𣿡ڶǽִֵüɹĽٵ߳Աӵ˽͸ڹǰһӣ
˹ûֻŬÿڡ
ε̾һ߽֮˴
ꡭͻȻ̲סЦֵؿգգۣڹֹ˼䣬Ҳһ̿ӡ
Цʲôʯ˹ԼҽӺһСɫ̲סʵ
˺һۣҡҡͷǹܣ
˹ֱԼŹֵɫԼйأԹؿŹ˭֪˿⸱֮󣬾ȻһЦ˳Īˡ
˹桢СЦ
յؽе˵μСĲˣ߹һΪԼһʱĴⷴʡأô˵ˡЩضŵ档
˭֪˹ķӦϡԴЦõ󣺡ԭҲôðҲȮأ
==ûĹ
-_-˵ĺ
ˣ˵˹Щ˼ؿС˭
ãǺ.ܣͬѧ󷽵ҽܵ
ܸʶ㣬С㡣˹ͺֺ󣬰شյ˹ĶߣΪСʵŮѣ
ͺԣϹº
Ȼǰˡߡӣ˹˵Ĺļ򣺡ղķĶӣϰֵһ۹⣡֪õҪȥ׷
Һ͹ֻաͨġͬѧεǿһ䣬ٴλڼ߽˴
ѽСŮˣ˹ؿź뿪ıӰѵ㻹ûиףҪץʱ䰡СĺŮˣ
˹ҵŮѣϲ˲ǻȥԷɣôͼ˹ע⡣ҪǴȥɳԼ˵ġҪΪʲôô϶ԸҶֱ֤
ŶðɣʶԼڴʱҲ˿飬˹ʱŹ⣬ԹԵظԼҽ߽˴

chapter 307

˹˽Աϯò͡أ˹˹ʱʱһ޵񣬿мĿȸֱڸִ̾ĵ¿ħǲʧˡ
ɼʹ񾭴ִҲǿǰԼֹǸùΡ΢ЦЦݺ˹̸һ˵ǿĺݶ졣
ʵҲһҸԱϯϽǼùѾǿɪɪٿȻ̸Цɵø̾
˳źĿ⿴Աϯǡö˹Ŀ⡣˹ۣ۹ͺɨɨȥɵߵƿĿ⡣
ˣȮʲô˼ͻȻĸ׶˹ݴʡ
ȿȡںḻ́Ǻסˡæİıòײ˳ͨطʣʲô
ûʲôֻҪ˽һ顣˵Щ䡣
ӣһ£ܺؽͣţǣһҳϵˡһʣŮôһһ㶼
ףȮǺŮԡһԵߵ̲סһ䣬Ѹٵס죬ȻԴǵضԹסôŮרõģ
ߵ٣
̵ܽʵͷ
Թ˹顣˭֪ǸûдԵغ͵ϸ˹һʣ˾ȻܵĪȥȾˣƲѣֻһ˻صҡ
ôˣ˶ûлǿ˹жôֵڹĴߣż.صС˵ĵʱıпɵֻǺʺǲģǰ㲻ҪȥЩνġ档
һ˹жί˵ĻʹԼҽ̸ΪһĲݰ¶겻Ŀ׽ӵĲΪ
˹ж˳ǣĹ.è.صļذοСһ
㲻㶪Ұɡ˹Ϊ˱Ĳס˹жԴĻ㲻뿪ҵģԲԣ
ᡣƽƽȴǲݷڵ档
øˡ
谵˾ôһ𣬿ӿĶǵܰĸоֱ⴫˽Ų
ұȥˣƿĶӡһǡҪģο׼ÿôױʼ֪Ҫԭʱ򣬿˹жݺݵŤˣͬʱһҪ㽫ǸЪ˹ϼͥӳǰѹ̳ʲôˣǻǲġ
ͷĿſ˹жʧͷԱߵͬʱŴˡ˿˾΢΢һ
ˣ޶ջǹȳкԴ޶Ϊٵ˿Զ֮Ƕܾû˵ˡƽĶۣʧȥ޶ѡϾǹִĵ·ʶĵһѣͬѰһֱҪ޶ͺãҲᡪٵ˿ڵʱ޶Ǻһ𣻸ٵ˿֮޶ȴһҲҴȥҲҴң϶˯֮ڶһ㲻ӰҲˡԣκòˣȻŹᡣ
Ҫú̸̸𣿡޶תͬʱæǰס
޶ͷŹɫǹδıİûʲô̸ģ
ԣⲻ޶ԺٿȻͷɵһɣع޶Ͳˡ
ɫһ䣬룬˳ȥ
ɳ߹Ǳʲô쳣һҪһʱ߸άڡڸߵ˲УǸά֮ԥ˼룬Աһ·򣬹ұȥ
.أʲô𣿡ź󣬿ϾȻһˡά˼룬漴Ӧ
ά΢΢࿪е˴Ա߾ˡ
ˣӣʲôҪ˵𣿡άЦеתȴڿ˵ʱԭء
άΪ˱Ҵӵˡ
***
ŶܲˣҹεʱͲܼǵ𣿣Ҷ೤ߣŹȥҵ˲Уδ죬Ѳҹ˹սڴסˣټϰ˹飬Ҷ౻˹պݺݵؿ۵ʮ֡
Ǹ̫嶯ˡЩɥصǸ²˳
ˣһһ𲹻ģε̯֣۷ҲѾϰˡ
İɣʱһԲġ
ҲԣǸҶ֣Ҷģɫ̶ת硣
ôˣ͵͵ûܸߵ˲Ժ˵һ飬󣬺ȵصɴۣȻ׶˵˸άڿΣΪʲô
Ǹάʵ̫ϸˡεЦϾĿ͵ԺܾЩ١
ô˵һŹ뿪һطA wise head makes a close mouth˲¶ࣩάԶ㿴Ҫǿö࣡Ӧź׵жϣ
ǵ˲ڲǸǿ𣿡
㻹𣿡ͻȻΧ˶˹ʶԼʧ̬ٴѹ֮֮ǰȸ˹жһ°ɡ
ͷźһ߽˱οεĽҡ
֮˽ںܿ㵽ˡ糿һ߽㿴۶׵ķۺɫǽϲŴķɫĻ䣬ԵҲװ˷ɫõ壬лƮŲͣðݵķۺɫġ
룬ߴضˡһ۴ޱ˳
ŶɰǣСǣЩǲʮ־ϲŷɫ۵غܲʱ˵رĳֹͼֱܵʳ뷨
Ӳű鱻ظϽ˴͹ֻߣŬЩ۵ķɫװΡ
ٴγɹغ˲ˬı飬ط˽ԡǶӱųĳªӽʱ˵˲ȻŶȤζЦݣҶ鴤ˣ˵˹սڽ̴ʱˡءܵ˹˲䱬ɱ
ҷģ˹սƻôϢؽȻħҩûʲôΪ̸½ֿĬһӣ漴ʼԵ÷첻յЩءϵ顣
ϧ˹սڵԸʵ֡иֽôֵ񾭣߱һʵظеϧ
ʱĺΣèͷӥǷ˽˾ȵĿУʮֻèͷӥһҪ˺ϱĺõ嶪˺ǰʱŮĽĿ⡣ôһڵʵʵû˿ǱȻҪɫ
мŵĿƬ֮󣬺ˣͬʱĻй
ɢ޹²λ㣬ǡ֪ߣH.P

ٿյǷţ
װĹ
ϲ˱׾Ҫ磡뵱ղķ˹Ǵһ꼶Ϳʼ׷ÿ궼ҪΣһֱ꼶ʱͬ⣡Ȼϲ˼Сͳ׷ȥᣬҿԸָ㡣뵱꣬ҿǺųơҶӡ֪㺦ߣһжʱϽף֪𣿣
ڴĺϢ
˹.ˡ
źһõգۼ㱻һɾС˰ƴСĻֽϣޱضŹ
ǸǸ˹顪¶˹һڣȫ޹ء
ƽǱǰ
ʲô£̽ŵػش
дʲ겨طˡޡ˭ǡŮܡţ
һԭС°дţžͿ֪˰ɡЩĵؿ˺һۣ㲻ˣ
ǣЦøĪ⣺Ȼûʲô𣿲ҲֻǹѣҲֻһᣬ˵Ϳˡ
˺ĻĲ٣ֵֹܾģƺʲôҪ顣
һڴѧԶһ˽ڡЩྪ㤵İӴڳǱʱʱסĳѧ⡱Χ׷½˺üΣʹһЩӣһϰءȥȻ֮زز
ԭΪƻҡɵѵʱ򣬹¹ĵƣصɴ۾ƣô
ôûյףһӳǰʱҾͽһľͷŶӵİǿˣȫˡɵؽ͵ԵƵʵеȲѣ͵ĻΣ꼶Żὲģھͻˣ
ĻкȻΪԵӰòںܶĿ͵֪һ׷źܵİҲ٣ɾʯˡ
ôû̧ͷɫһһѵģǵܳȥԼ˰ɣ
˹һĿŮȥĪˡǲصˡƳˣʾǷѾǰˡ
Ī£˵꼶ȥ𣿡üΥУġ
ֻҪ׽Ͳ㡣ƵЦдżּ򣬸Ҷķͳɸˡ
ȻҲٿȥһ·Ĭ޻

chapter 308

ڵʱյ˻ظ˹˵ֻ䡱׵һķ˹.¬ƽǸܣŮܡʵû֮д˻šޱצҪæΪ˵õ˺νСһݡ
³ʱ˹и߹ԼҪȥһʱ䣬Ļһ١ּʲң·ڴæдµġǱ׷ɱɣԺð˹սʱһһԵĺڿԼ֮󣬿ǵģĵر֤˹û£
Ҫнĸˣ仰󣬺㱧뿪˳Ψйһ˱˵Ϣ׵÷ҡ
Ȼڶ죬ؽڱְˡһÿԼҵ氮Ҫȥ׷ԼҸֻź뿪ˣڵִ֪ĸеܵϢʱֱԼ¿϶Լҽ̸йءĵ̾һʲôû˵
Ϊˣ˹սں͸άڲòΪħʱһڡһһ꼶ĺǶԣֱجΣؽ֮۹ӰںܳһʱΨֱ֮
Ѱһڹȥˣ˲Уյµĺħνڽڵڶ쵽ʱų϶˻ǸҶܻ࣬˹սں׵ɫҪ質ˡԶ϶δܳһʱҶཫħҩ϶ķ
һʱ䣬˶ڴµĺħνڵĵԼͬط˽͵ٶȡ
ڣʱʱУſˡһĸߴӴǵ˽ɫķ˿ڳҫŶĿĹʣտЦ⡣ͬϣаһ㿡˶ʱ˵Ŀ⣬ûע⵽˲Уʧ̬ŪеĲ;ߡ
ֵ.ħνڡֵ.ָ.ߵ˲УұߵĿǰԵҽ֮ŵ£ȫȻ˵˲ԽӲɫ
˹պɵش˵ǸֵֹĿԽƼ½ڣܾʲôطԾȴֿʲô
һʱҶ̸ĽڡһʼλĽڵʵɡϾôһλƿǰ˭Ҳܱ֤ڵʵǷҲɻڵһÿκɢӽ꼶Ŀͺ˹ֶλ޲ڣǡְĽڡ
֪ϢĺǳźΪҶͺ꼶ķα糿ΪˣƲòõħҩϽСʱͬѧԹ񹥻˹ֺĿͶ꼶ĺħܶ硣
ԹһֱΧŵƵϵѵʱ䡣ȻһϲǲΰϢտʱ䶨ϣĿ͵飬֩밢ˡ顱ΪƷƵġ
ڿԽѵˡϢĵһӦ󣬹˹Լʼῼ⣬͵뵽һ¡Ŀ͵ľˣôأ
ںûʶʱ㵽ˣĵĺħζ·һζƵġģ˹սڽ͵˽ֱԵӽŵɫ׵ӣ䶯һ촽ջʲôû˵ת󲽵뿪ˡҲӦö׼һҩˡ
ȻɷͰǸѵѣǱһۿΪԶļֻ֩롣Ŀ;ڲԶϣֻ֮Į΢΢ס
ڣҵİţȥ֩롣ѧƷֻҪûйͿˣȻҲѡɱĿ͸»һԱ֤ǵİȫһλ.ء˵һ¿ݣ漴˹֡
ʱŵսħȣļͬͬŵǰǣ
ŵӣЦ̫ţʵܲ
ͷȻӲߵ˳롣Ŀ;˸ָ֩ǵ͸ϱ⿪һһֻ֩ӨӨ̹⣬˹ǰ
ǣЩ֩ѾûгԶˣԲעĻǻᱻԵġĿ;ƽز
˹˲ɵһֻź֩ţûϾע˵ʲô
صž飬Ȼھп˶Ĺâ
֩սоյؽˡȥ͵֩룬żӲǣԷ󲿷ֵħ䣬ȴ۾ڷһ֮һض֩۾һܡʼ֩Ϊʹץغҹض㿪ˣȻЩյ򣬿ʼӣ֩ܿһϢϳڶ֩ʱ·
ʵҲûôѡԽĹȻ£ȴȻʮ˷ܡͺʾҵףأһ˸һӵ˹;˲Լͬءߡһע⵽ĵζعǡ
˹ɹȣҲʮ˳˿ԡȻ˲˹ϳʱȴѶȡ
Թ۾㡣
㲻Ұɣ˹ݺݵصž飬һȻı飺㲻Ҫħȣ
˹ĬĬתֱⱯߵĲƽ
ǲ˹սǷһǰʮһֱڳӴܣ֩빥ļ϶żһħ䣬ֱʮ֮֩ĸҲʮʱŽһơ󣬲˹ɿʱѾԭģ
ϸˡĿ;黹ͨж鲻ôߡ
ô͸ܵĿͬʱаɣǽһֻ֩룬ǲ׼֩۾͸
Ա˸ƽʱ˹ƽ˲١ֻض˱һ͡ƣõһµİۡ
ʵ֤͵ʱɳһȹһ²ǰ׻ġĬʮ㣬϶ȸߵþˡ˺ܿ㷢֩㣺ؽںͿǻǵյУ˾ȵĿУѸٵؽˡ
ʵʱֻк͵ƣȫ԰ȫ뿪ֵĲ𣿡˵
ȷʵʵĬĺ˹Ե̾漴һѾ˵ιԺʱϰһսô
һ£ؿŲ˹ҡʵУĺȵġ
ûϵؼϣ˹ͷֻҪϺãһһЧǴڶģ
ǡǺðɡͷ½ǡ
ѵʱԸһ֮󣬷ʾҿԸͰ뿪ˡ
ԲĿ͡ҿԺ̸̸𣿡ͻȻƹλˣߵ˾ǰʵ
ѾˣǸûˡ鵭
Ѿת׼뿪Իʱͷֵؿŵơ
ƾǿҡҡͷǸȻˣʵҪ
ۣ˼Ƭ̣Эˡ
󣬰Ǵĺߡһͻȥ˹սڲصġ
ȵѾ˵ӰתŵƣôҪʲô
㻹װʲôʱ򣬺ףһקס˾֣üʵ

chapter 309

飬˵ɳζ۹⿴˵ƺһֱƿʼ׺ݵ̲סЦ
ôֵģƣɳȡϵߣԵͳЦ⣬ƽʱ˵žԭô
һЩԼϰԵСԼƵһĻȣȴƽ޲ӵʱܲˡ
ţƺȷʵɳŵߵһߣҪҵĽͣ𣿡
Ƶá˵ϻɳһЦ̲סƵԴ
ҪҵСӣƶ㿪񡱵֣ݺݵص˵ΪʲôͻȻ˹ž飬Լһ£ջ˳ϳʦΪʲôĿйϵУΪʲôΪʲôǿôࣿˣ㲻˵Ҳԡ
˵󼸸ʣƵѾ͵üšͷҿɳȴץýģƺԼֻҪһ֣Էʧ
ƵӣɳһͻȻƲסʹҪܾشٵ˵ȴˣԸ㡣
û˵ɳȴ･˺顣˽յ˫֣ʼ֯˵ԼԺǧǰһС
ƣʵһתߣתԭȴԴһ䡭
ԭΪЩԸ飬˵ܼѡɵ˵ʱȴ֪˵˺ܶࡣԼΪ÷ֵĵһ˵˵ǧǰĽУ˹ءޱޱɪޱȡ顢նˡЩǧǰ˺£ԭΪѾ˼ȴнһЩϸ֦ĩڶԻֱշǰףһҹڲ֪йȥѾЩʵ𺳵ȫ˵ֻǴؿɳ֪Уſ֡
ƺԼ˵ЩɳĹ£ƭġɾ˫ɫ۾Ķʵʹɣ
ƣˡɳŬʹԼ΢ЦţҪסƵ֡
ƶȻ侪ѣ˶סˡɳĬһվ
룬Ҫʱ䡣ɳ̧ͷգ޷ı飬ȴƽþʲôûзһ㡣ʶԼʲôʱ򣬵ƱˡҪͣȴֻǰһѾվ˽ֵıԵ
סƵɳֻ֣ȻصͷĬĬڽֱԵվһתŻִĳǱȥ
ȷϵƻص˳ǱɳջԼħ򸽽һ
߳ȴϷʵЦݣôһж˵֮ˣҪŭϣ
ޱص˰ΣɳƽؿڣûкڡϾܽĹķӦ
ȱ˶˼ӵļѣΪԼǹŶװģҳʲôˣѸٵػһšԹѵ㻹ڼȥɪݶĹأ
ǹôòǲġɳ̾˶٣ֳϿҵصлл֮ǰˡ
ɪݶĹرǾ֮ԭȵڵؾ֮ڸɪ£뾫֮ԼԱ֤һ֮֮Ŀ꣬ع龫֮ʮ֮󣬹žӦֿˡ
νذڰ֣ôȻҲΪ˱֤ħķܡ÷ħʯûˣΣ
ɳͷװħʯĺӽ˰漴ٴ˵뿪ĵüͷһۣȻѾѡǸӣһɣ갢ǸĺӣҲġ
ɳû˵µƲܽʵҲڡϾԼѡֻл٣ôʧ䣬Լ΢ɼʹ
ˣڶǣһȤϢҪ𣿡ͻȻЦʮֶӡ
ʲô
һСϻµ壬ڲ˹Ͷ١
ϢɳǺܾȣƶطʣãöøǡɡ
ȷʵ֪뵽ʲô󣬰õ۾״̬£Ҳַֻȡˡ
ôٹãǾͿԼˡɳһƬɫ˲²͸ʲôħʯ㣬ͽ
֪ˡԲµɳ⣺һύġ
һҲ£ȥִĵһУͰˡ
ôˣǸ˵ʲôȻϷʵģ˫棺ҲǺ㡢ģԲҪ
ڣֻ»ûôҰɡһ뵽ƣɳƵܡʧɫ۵һ˿ȻȴֲƣֻǺ֮ȥ˵һġ
ɳû˵ʲôֻصصͷ
һʱܿȥˡɳڵģ˹ڻִģֻܵȵҹ֮ðɪｫԼֱ˵ƵҡɫװΪڣſڴǰһħ¹⾲սңΪٶһ͵ɫƺ˯òοüë΢΢šɳ̾˿һ̺˵ϣ漴ָƽüĵ壬һǡ
ƣΪʱҪ뿪ִˡ֪˵Щ˺ѽܣԾ޷ܣҲ⡭һٵʱټ
ʹһССħԼĻ¼ħħȷ˴̨ϡڵԣħȲǱҪȴȻεͬ顣
ڵ˹ˣת
ħڹ⻬ıһ⣬ӦС
ɳһ۵ƣʧˡ
ĩħҩλûпơ˲˹õĴҲǵƲ֪ʲôŤԼ˷ҵļСаһ͵ʱΪԼҵСʳҶҪΪʧˡ
ڵħҩ̵֮˹ֵԺڵس˵Ƶķ䣬ȴСеڴǰһֻСèƵۣ״õ衣
˹ոػͷ׼ȷع˵ҵķţסһںĿͬʱ棬ȷ͵
ƣҪԽȱϯһĽ͡ΪƵĽ̸ǱȽ˽֪µʱϲԼһ˼ǣ춼ڶǰûйġϵϵı֣ʮ֮˾ǺǸˡйء
ɳ.ִģ㵽׶Ե˵ʲô
ƺûϵԼᾪԼҵĽ̸ˡܾګګطĲ豭򴽣ǿص̸ҵ˽¡˹ճΪơʱζ˽ʱ䣬ԳΪ̸
ɳ.ִйأǸʾ䣬ȴ˹Ѿ϶ʵ
ƾȵؿ˹գ̸˵ʲôײǻҽûнʯ
ƣҲΪ㲻֪Ŀ;ɳ.ִġ˹ΣյۣҪװɵ
ͻȻӿһ˵ĸозŭʧ䣬ɻ塭󣬶۳ǵãɳԼйʱ򣬵ϲԼܹΪĽܵˡȻɳ˵Щ㵵һʱԽܡ˼ƾԼѾƽȥɳʱ˹յĻȴ˽ơ
̸֪ɳǸ飬ôУֻҲ֪İɣɳҲôܡô˵ֻԼһֱڹˣΪõɳζеϲãʵϣԼ֪ʵε˰ɣ
Ʋɵսȭͷȴ¶ɫ¶ʽƼЦ赭дԭ̸Ѿ֪ˡţЩѾͨˣ벻صˡܱǸûȥħҩڳͷҰɡ˵һʱѾЦݣͬƽʱԽǵʻһ㣬ĺϸ˹֡
ƹƽ˹лιЩɻ󣬵Ҳûж룬ϸ˵Ƭ֮šߡһҩˮģʮӢ硣֮ǰҡ
һֱ÷·ʲôûзһ㡣ȻѾȫ˹أһϣ˻˹սڵĴ£ǰ˽֡ȴ˷֪ѵѾȫˡ
ѵΪܹԿ֩ͿԶԿʳͽ˹ǿŭʵ
ǡΪս̵飬ѧѾ㹻սԱҵ±֤ķսֻڵһʱΪṩ
Щ֩룿ȷṩṩʳ
֩Ѿ˽ƣ޷Իִĵѧκ˺ˡ
˵Ļش˹յȻòķ籩𣬵ĿҪ
Ŀ͡ϣ͹ȵضһۡע˵Ļشĵȴûע⵽ϸڡ
ܱǸм£ϱѾ뿪ˡ
۵׵ɫһǵĻǺһȻֻһ˲䣬ָֻԭ
˹û˵Ȼߵħѹʹ˶ܵŭ𡣺ڹһ֮ǹħѹʧˣ˲ɵһ
ˣ֪ͨңӲ»˹ڵת뿪ӿĺˡӲҳɣæظϡ

chapter 310

˵ȥҸҶ࣬ʵҲֻҸڳȥɢĶѡݸٵ˿ļ䣬ȥһ˸լ˻ػʯָ.÷ڣһЩ飬ɳٴĻص˻ִģ˽֡
һȪȪߵľɳ.Ŀľһ죬ɳԼԹͼͨˮԤδȻΣֻһƬޡ
һοһɻҵˮ棬ɳֻýĻĬĬϡ
ˮΪһռʦʱΪɳ.Ŀ͵һʱֻصУħȺڵ˹һһħƷˮ޷ʾδôҪôǼȶδѾƻҪôǡ
δı仯ռ߱ϢϢء
ռʦԶ޷Լйص飬بŲķ
ĿǰȻΪδɳԵʣɳκһѡ񣬶пܾδ
Ȩɳ˼ţ˳ϺߵľſڶȻδ
£Ǹ˹սڣѾһ춼Ҫˡƺʮֿ϶Ƿȥ
ûбҪȥ˵ǽѾ˳ŵңûִĵѧƵ֣̫಻õӰ죬Խǵİȫԣ¾͵ᡣ
ǵѾԱûбҪһǿʵԽԽԵ˲˽⣬ֻֻҪǵһԱ޶ȣͻᱻ˲ھиΣյλáǳ˽ĻΣɳԲúΣ֮С
ػʯָѾҶĶѾݻ٣ʱûʲôв˲ˡںбҪĻصͿˡơ
뵽֣ɳȻʹ·ϸϸһ㡣
ƣҲҲ˰ɡվҪʧȥΪʲôҪ뿪ΪʲôʼնǱµǸΪʲô
£еɳܵħͻȻпʼ׾е
һкħɳѡʶԼոǶôΣգɵóһ亹
飬ħٴƽɳ΢ЦŰܵŵ˳ϣûˣףȥ˹սڰɡ
ײ̫ĵؿɳһۣûж£ûղƺǡ
ûˣסɳѸٵشĻ뿪ˣҪͨڤһħ
ԥƬ̣ɳɫֻ뿪ľݡ
ȷԶ֮ɳ˶ٴƿˮ
ֵָָ⻮ƣѪҺˮ
ԡɳ..Ŀ֮͡Ϊƾԡȼ۽Ϊݣ򡮷ģ
ʺѪˮУȴûɢһšɳеʱָѪҲֹסˡˮͻȻһ۵İ׹⣬ɳȫСҲֻǶ̶̵ļӣ׹ͬʱһͻȻɢˡ
ɳۣ۵һƬɫȻЩ̬Ĳ԰ףȴࡣ
Ѯʱݳˡʯ˾ʿͼ˹͢.Ӹ׷˵ºָܿ˽ڱŮǹĵɳͬѧʯѾʶҲѾָΪĳЩ巽ԭĿǰҽл͡ϢŮʮʧӸ׷Ψһ̽ԱӶ⵽ŮǵΧ׷½ء
ҵ죡һѰװɫͷ׵ɳĴϣԹ˳ԼͷոΪ˴ڶŮм伷ɷСѧǿڵҪ
ֻĹùú͹øڵ᲻ɳǺЦ˳źĻЦ
ˣֻ˷ܻأ߹ѪͳѵˣǾһֱ˵Ҫ顣뵽Լݵĸĸεʼ磺˵ĸȻһѪʦʵ̫˾ˣ
ĸѾǸһˣû˲ҲȻġɳ뵽νġѪͳѡڶ죬˲һħߵѪͳ֤飬ƽ˼ů⡣
֪صҽ֮˹Ҳ˼ΣֻÿζӸ׷˵⡣
ҽĻִĵBOSSǰư˹ֵؽ֮ҲҪ֡
ĩԽɳͺڸάڵİֱͨ·ƸưɣܿͬʱҵѧǡȻɳϺӶԽ£͵Ƹưɸĸܷ򸾵ĳ
ۣȻǾƿº󣬸ܷ˾̾ؿɳһͷͬˮһѤõĳԼǶԾɵļ͸ӾһеĸҲӿ˿ȵɫҿ𣿡
ɳЦЦܷ˽һЩܷ˾ϲ֣СЩƷһͷͶ䣬Ȼ˲б޵Сǣģ
ɳͬڸϵĺһЦõ
ǸףؼҺҲ𣿡һ߿һڴʵ
Ȼû⡣ûмܷǰǻʲôķӦڿԼĵݵķǰȫǶġ
صʰ֮󣬺ɳɿض˷䣬Ȼһ뽻ɳǿ˹жŵöǰɳҪ󣬽ӹҪ˹֤ѧǰһỹһĿ˹ж
ףôû𣿡ɳóǱɫռǱдԵĲɳ˵ҪɣħðɣʹѾϵĺħˣǡ
Դӿ˹ж͸Ϊ˹ռǱڷ𣬺ǵǵ߾̲סڼ˼ǻ
ˣʲô飡˵˲ҪҺǸIQ EQļһΪһ̸ʲô˼ڣ˹ˣź
һ漴ɳ㵲ǰǵƵĿ⣬ŨŨľ棺˹
˹ƲƲ죬޷޵Ťͷ˵
漴ɳͷźº͵ؽ͵ϣţǲͬġң鲢ʲôħûеĸܼҽУλڱһǲѡ
ɳ۾˫ɫ۾Ȫˮһ㣬޷˲ȥΡ
㡣һɻµıѩһѸٵɢˡ
λڱҵıûħеǼǣ¬˹Ƶİһҵ£ɳѮĵ
˹жͲ˹ĸʮ˳ڰڻ£˲඼ûвִĵ¼ͻȻ֡
Ϊ﷢һæýͷö˵.弪³˹򸾴ӰȿԽˣ
ЩɳȻҲ֪˵õԽļƻ֮СҪ˵õ꽫˹жͲ˹޲Լ˵õΪĲϡ˹򸾵ԽֻǸVoldemortں˵ĸҶûĹ
ܵϵҶ޷ֱӶԻִĵѧ֣Ȼ˹ǶVoldemortҷȴûǡĴʮΣա
˲ಢ֪ԵģǸ˹ֺᣬǸӷʨ档
٣ģ֤İȫѾ㹻
ٺܿȥ꼶ʳͽԽ¼Ŀֻ١
һգѧһ죬ܼұæµΪ꣬ĸӶҪȥִģ
ǵģĸ
ٵʱɳȥһڣʱ򻹴һԳһģһ˫̥ǳɫ̷峺ıɫ۾Ƕ䲻Ǽģȥֱͺ;һɰɭصֱֵܷп˹жͲ˹ʺ˫ֵ̥֡СһĳȣǸ磬δѵСһ飬ÿܷ򸾿ı飬ҪϺһ
˴ŷĺദһ֮Ҳطķڿ˹жͲ˹ԣСúúܣοǱҲûкô
ɳأΪ˱𲻱Ҫķ粨ܼʮ㲻㵽˹ʮֳվܷ򸾸֮˱һİ¡ֱʱɳŽкЧĶ
ʵûбҪôСģȵ˻ִĴҶ֪ģɳĶ˹ΪƲƲ졣
ٿ·ϰһ㣡Ȼһ·ϱ˿ϡҪ㷳СӲͱϹ˵ڿĺʮ˳ֵನ˹ԴȫȻ˶Էľٶͨ
ԴӺ˷ķ֮󣬼ʵؽ˵˵ܵܿڿ˹жһĲ˹ÿ춼Ѳ˱Դıˡ
ҵԴ˹һվȴڿɳ¡
˹Ľ㡣ɳ˵
֪ˣ˹ߺߵشߵĿ˹жקһ飬̯һֺ鶪˳ȥͬʱֽ㡭˹жô鰡
ɳȥֻһȥʮУ԰طЦɬڽ⿪¶Ըеǣ ޣȻӡһд֡AdonisЩԾڻִĵǡ


chapter 311

˹жʲôɳʹĶǣʼʡԼαͯԱɢطչȤáɳڵΪǲǹڲΡ
Adonisдĺ˹ж򶨴ɳг־طղſһҳ
ʣ⽲ʲôɳҪ̾ˡ
ִŮЭڲÿһڣУ١˹жһѧĩ棬ѾꡣͷҲ̧ػشɳʡ
ִŮЭἰʣɳسĬˡ˵˹ɵú׷ʵִŮЭʲô
̧ͷƱϼŵ۾ĵؽ͵ִŮЭļƣҲλ᳤Ŀ꼶·˿.ѧ㡣ԱǻִĵŮԼԡ˵ͻȻͣƬ̣һ˹ëȻġֱǴɨһ飬ȻͻȻâʢ˹ҪҪ룿кܶŮŶ
-_-#˹ðһʲôкܶŮ㡯.ҵʲôˣ
ŶԭŮ㲻ȤóһƤСˢˢд¼䣬ʵôƬأõŶ
ɳͻȻúǸƭСñš
ҡҲ衢Ҫǡ֡˹һһٵŭСǵͨ졣
ź̾ڱϲ˼ʺպöһΪͿ˹жһء
ɳͲ˹ͬʱܿƵһ飬뿴˿˹жܵͶϹڡ顱Ŀ⣬˹ж̧ͷؿˣôˣ
˹жȻŮЭһʣ˹ܿƵذθ
ǵģôˣ˹жϰԵҪһƱϵ۾漴֪⸱ѾҪ۾ˡ
˹Ǿؿſ˹жͻȻãͬһԴԷҲķor
ΪǴӦ˹жṩеƬԼǿ˹жͬ⣬Ὣ͹ƬԿAdonisϡ˹жûн͵˼ĵΪѾʯ˽ɳɵɫӵؿ˿˹жһۡ
ʲôƬƿţǶԲʶ˫̥һ¡漴һĸоƺϤڹһ˲䣬˹жѸٵվ
ˣ˵شкȻδȹ˹жȥ˵˹ͷڹǰƵ
˹жȻԷʮĬض˶
ǣһ˫ִİļϣͼƿ
ǿ˹ж˹жӹ̧ͷɫ۾ϱɫġ
˹жãȻظһ֣漴˹ֽУǿ˹ж
˺Ľ˵ܿ˿˹жǸϢʵ
ô˹жǻȥ˹֣ǹĵ⣬Ѿһûм˹жˡܺǺ˹Լ¬ƽһȹģһҲüįܾȱ˵ʲô
ԵĻȥҶ࣬ͿԾ͹һˡѧĩɳͷԺñкû⡣
ʲô˹жô˹һǸ߹ΰ˹ֵĺôԡ
ִĵУû˵˹ֵĺһҪ˹֡ҴӦԶ뿪ģ˹ж˹ǣת۶Źһ棺ҲʳԵģ
֪ס˿˹ж֣תͷشɳѾе֪ɳѪͳѡʱǾú𺳵ģооֱǸΪĿ͵ľ飡
עԼϣ˹жЩسһ¹ӣȻʵٹô
ٺܲڵ˼ҹһ¾ȥ˹ʼ˷ܵظ˹жڸĪ㳡ţܿɳòı⡣˶ʼ飬һʱ䣬ֻʣ¹һ˵˵
͹ûжãгͻȻͣҲͻȻˣΧ¶Ҳʼһ½
ô£Ѿ𣿡ȵʣȴͬɳ֮˵ɫôõذγħȡ
֡˹жֱ壬ͼ档ɳ߹ΪĳЩԭ򣬹ʮС
뵽ٵʱ򣬡ԤԼձصԽ¼Ѳӷ
š˹жеħȡͲ˹ĲɳѪԭVoldemortǸħȻǲҲ޴Ͳ˹ħȶɳͷΪоžͷħʮǿ󣬶ħȹԼǿĶϡӰһӹõħȣǱ̸һһԿաϾּϷӲһסܵˡ
ԽԽͣ϶˪֪Ϊ¶ȻǺ²ţɳ΢΢Ĭ˼ɬٶů
͸ϵĴǺؿһ컨һߵӰƮ⣬Ϣشˡ
ɳͫٿȻŴǰϤİӰӣ΢Цšţȴȫӻ߽֮޾Уֻʣһԭأ޾Ĺ¼Ȼһ룬ɳʶֶӰ죬ģǰ̳һɫĹĻƵ⡣
ûҪҵˣ˹һħһš
ĺӰ뿪ɳŻͷżڿ˹жĹðɡ
á˹ж죬ǿһƬɿı飬ڻصȿ;ٵôֻڳļ˶֡
Щܾ֮ȷʵûʲô£ĵתͷȤɳոǸǾħ
ǵġɳվȥǰ濴ԼСġ
ιֻû뿪㡭˹δ䣬ɳѾʧ⣬ɵƵؿϣܹ𰸡
ȥҵ˰ɡһƬɿϵӣ޾ɵؿαϡȻָӰûйô󣬵ҲȫûӰ졪ڣȻܵ䡣
һɫͻȻƮ˸ʵʵϵĺ⡣ȵۣȴ˹һŤħȡ
лл¶һ΢ЦԺٴαۡһΣеĺҲɢˡ
һᣬɳȻǸɫĹĻҵİȥһ·ϣЩָܵڹž֮ǿ׷ױܿȻҪҵİʱȴɵ÷˽Ų
ڣֻ»ǲԸɡ
һ٣ûͨһšȻһֱں¬˹򽻵ɳȴʶػر¬˹̽ƽȻѾ޷ˣôڰĬĬػɡ
Ĭ˼ɳȫȥΡߵҵİǰŴţѾˡӳɫ԰һ֮⣬ûʲô󰭣ǳо˹ɿɾѵħȿſڡ
û¾ͺáɳһת׼뿪ȴʻ󣬲ɵͣס˽Ų
ƣôûȥִģ
ΪʲôҪȥƺûл˼󣬵պħȣؿαϣһĵشſ⣺ѵʲôǲҺϵܺõĴ
ش𣬳˽һ㶣ȴƲؼǿֻʶѡ
ϤҲֻҵһԸڲµս
ǵ㡭ҪʲôɳȴѾȥˡߣԺȴϵظŵƸոյĻ
ֻ࣬ʶ
Ӻ󣬻ٴοɳصᣬѾȫ˯ˡ
عţߵ£Ҳͷ˸첲

chapter 312

𳵵վ󣬹ſ˹ж˵˺ܾãغɳһɳöԼڵʵʵͺһ³ʱ˲ٺĿ⡣
ҿԺһ𣿡ںϳŵʱеͣס˶
˹ߣȴڿɳһ˲סPPro.Ravenclaw
㶵ģ͹̲סЦӲļ򣺡ɵ㣬ƣɳ
ɳŵصԲۣƬ̺ԥšʵѪͳѣ
ɳ΢Цŵͷ
ɳ󣬼˶ֹͣ˶ǶؿĹžݵߵĿ͵ǰ£Χļ˴к
ž飿Ŷģִʲôʱһλž飿
Ŀ͵ѧйžѵǵļ⣿
Ľڰɣǲߴλˣ
ģصǣھȻйžĴڣ
ƽĺˮͶһʯͷﵽĿ͵ĳϵĺǸǾĪСغɳһľ롣ֱ̩Ϳ׼߽ռɳߵλã˵ĿʱӾתΪɻ
ȵڴǽԵС󣬵˲վ˵
ŰĿƵؿУעɳ̩ͬ𡢿׼֮ƺദڴŽ͡
Ȼ˲ֻʾԿʼԺ󣬱û˵Ļ⡣
ҪԹĺܵ˹սɨ֮ȫԹԵı͡
Ȼ󲿷˹ȴԼԼµˡʵ໥˼ζ
ֱŤԭֻΪɳʦѪͳûиʹԼɱһŮķΧڣҧ
ûʦѪͳҺθɣ䵭ضǰһС·ɫỨ֯ĻƲ˼Ȥ
գգۣعǣŶôҶˡҲ˵ȥ׷ɳҲ޹ˡҪ֪ѪͳѵʦǼ궼ûмһˣŲһҵļ壬ʮġ
һӿһССĲˬȴȻǿ㡣
ûдһϸ΢ӦЦŤͷһߵĲ˹˼۾
ǽһ𣬵˲ʲôԾľʹ̾ȻһֺǺǵĺͰЦݣ£ȴ߬ħȡ
ôˣ˼һֻ֣ڿ£ס˵˲֣ƺҪȴӽӲˡ
˲ЩӲسԼ֣һ˹ؽںĿ⡣
֣ЩδѵһһŵǰһȺСУɢ˫̥ȻԵʮĿܿ죬˲ע⵽ǡ
еħ΢΢ȣȺƺꡣڸܵ˲Ŀһ˲䣬Ƕ˫̥ȻԼͬıܿߡ
ǵ۾Ҳ޷ǵꡣȻ˫̥Ķȴ˲һȷϣǾνġˡ
ɭأ˹ж
˹жǰྫòһͺԺñͷͣԼһӣҶ࣡
Ҷ೤϶ʱĻ˹жժ·Ժñ΢΢Ϲתŵ˲ͬĶܵ£ȵļ
˲סˡ
㱼䣬ƺ˫ɫͫ˫ŷѪɫֱ֣غϡ
ǴһסҪʧ̬վ
ɭأ˹
һһģһµкǰٴŮǵľ̾ȻнӹԺñûдͷϣԺñ㼤شҶ࣡
žһ룬漴Ҷ೤ٴαĻҪƷݶ˹ǴվԭأҲ˽еñӻڡ
ȿȣɭͬѧԵѧԺ߾ˡڲòùñӣѵ
ǡ˹ãȻ³һʣ漴ѹУһŪˣôᡭ
ڸҶ೤ǰεĺѸٱǰʮס˹ͣһƬĿУĺ콫̨˿˹жߡ˹жգգۣϵؽһġ˲˹ϡ
ǸڣܵһֱΪԼԽĿ͵ġȻԺñΪһ㡣򶨵ظ֮ǰڼõĴ𰸡
صͷѧԺֶһλѧѧ
˲ѱVoldemortҶʵ׵ﲻܣʣһ˿סȥԺñ뷨
㶵ƿ˹жô£
˹жֻۣ뿪ǰͷԺñͨһ£֪һԡǢֵֵܷѧԺǲ̶Ҳµġ
Ĭһ룬ȥ׷ʿ˹жͨḷ̌תҶ೤ϵʳ
ؿź˹ȥ֮󣬿׼κ̩һӲؿϹšοЦݵɳ
ȷдĶģ׼Ҫĳ嶯侲̩ס
ȷÿ˶Ѫʱ𣿡ɳЦ￴ôǷ⡣
ʹôѪػһĺħҲܽҶòã˵ͬ˼
ðɣֻǾãĳЩڳ嶯ҪһЩĥһ¡񾭱ȽϴֵĸҶСʨǾ鷳ǵһĥʯҪĽɫɣ˿׼κ̩Ŀ⣬ɳθںܺõؼʳ
ãִģҿԱ𣿡һӸͨźƿ۾طŮ߹ָɳұߵĿλ
ɳѸԺûʲôӡĿѧ֣Ȼ΢ЦŵͷȻû⣬С㡣
·˿.ʮŮɳ£ɳƽغ̩Ϳ׼ʱ۾ƬĨôŮĹ췴⡣
ͣУ裬˲ɫҲָһվ
شѾõϢ֪ԭѧħǲפڻִΧʱκδ׼뿪ѧУֲᱻָĹϷʹƭģҲûõġ
̨ζؿ˹һۡ
ͽڵģҾǣҪ˺ǵɡ
һ£شҲѾɻܾˡеһλ˲Сı仯ɳ.ִᵽɳ֣˲˶٣ɳվңң⣬˲ŵѪͳѶѣҲعھȡʣͼܶ鼮Ըǽ𡣡
ֱҿ뿪صϢˣ·˿ʲôû˵ⷴʹñλ뺷ŮЭ᳤׼ɳһ룬漴ҡҡͷű˲ע⣬սһͨУ칫ҵܵ˲ķӦֲֵ֪ûнһЩԼȥһ±ȽϺá
·˿뿪Ǵ΢Ц˹ֵĲϿȥȻһ˫ŭĻɫ۾
Ȼ֤ʵв²·˿˷ܵź
ûߵУ칫ſڣɳߵظܵӴħѹԼΨֱ֮ĻǴУ칫ӳ糺ɫԼźżй¶뵽澿ʲôԭ˼룬ջǾ˵Ȩֵ֡
***
ԡ֮ȪΪϵĻͯˮûʱЧƣԣ볨ŵڿȥ΢΢ıһͷ¶һɢҵĺɫɳֵۣô⳥ִһУ
ģ׼ֵУ칫״ɵذڰ֣ǰһӡ
ɫĺһѩ׵ĺԡ
ɳһ飺ҿɲΪζǿܹÿ춼һҡڸŨĸζ֮ǰ
ֵɫ˲ûҰҺȡȻֻУ롯ʱ򡣡
ȣˣ۹ѧںħεġԵĻ뾡꼶ϵѧػɣɳסЦתƻ⡣

chapter 313

ڵ˲ĸ£ԤԼձδܶɳвɷáھħʦħϵĲͬħѧѧԼħɳ׼ޡѡιҪõʱתĺɳʱʱԣ˺ܶࡣ
ѧȲûʲôͬ˱εĿضݡɺθÿĿڣȻ溣ˣͨǱ㤵ġǵ顷޷Ϻνڲһ飩פִĶûĲѧһܣΤ˹ҵ˫̥ʵжָ֤޷ִĳǱΧ׵ķΧڡȻǷѶΪڰµͶ
ʵЩһﲢûʲôµģܻ֮ɫҰף촽ɫ˫̥Ȼϲǵķ֡
ɳһѵ㿴˶ۼ˫̥ΧǴǼսֵӢ¾ٶ뵽һ£ǲ΢΢𣺡ˣ.Τ˹ѾΤ˹˱ˡ
ʲô
ģ
ôΰΤ˹˫̥ŵرһȴЦأ˿ɫ
ҴΣ
Ҵ׵£
ӭλ׼ʱݰٻִĴͨΤ˹˵
ȺһЦһ򶼲ô˫̥˹Ҳ̲ס˳ǡ
⡣Τ˹ǰǵػҪ㹻ֵϸ񡣷򡪡ΧŻִĳǱȦƺǸ⣬𣿡
˫̥֮ĸַӦɳֱ˽˸İѧڣֵ֮Ĵ󲿷ѵԼѵԴ˹Խ֮ɳ֪ĻѾʵǸ䲻ĸ˵ĻƬѾںVoldemort꣬˳VoldemortȻҪ£ǶԼĿγϼѶȣ֮ľӢγҲû£ѧǵʵߣЩԶԶ
ĿĲڽִĵѧǶѵս֣Ե˵ʱ򣬿ԱԼˡ
ڽУ֮ȶԼԶ޷˺ִĵѧᱻԼ֮ɡVoldemortµʳͽȴȫûǡ鸴ļƷһ᲻ֶεŪ֡
ִľкܶܵͨ棬ڻִĵķħڣֻлִĵѧͽǲʹá˹Ҫ͵͵ǱĿܱʥ졪ʥڵħΪԾʱȴʹûִĵķֵħΧħ񣬴ӶʧЧΪִĵĴʼ֮һ˶ʮ
ĿͽڡĿͽڣŮɳĳ˼ع񣬷Ŀ͵.ǵؿ
С㣬𣿡֮ѵʱ䷢ȷʵЩʱˡɳѸջ˼
ģڡԥƬ̣֯һ´ǣһЩʣϣܹ𡣡
ΪҵĿͣѧҵǴ£һмΪġ꼶ԭѾμԼѧϯĿ͵СӥǻϰڸĲάҲʮֿĲܣֹһεغεڽǰ
֮ѵУҲֵüΪ㡣ɳΪĿ;鲻ڳʱʱһָ˵ΡЩû彾෴ƽʱǫ
Ϊˣɳӡ󻹲ѵ϶żشһЩѧҵϵ⡣
Ե˵ԼʵʱɳΪѧҵ⡣˵ͷʾڿԻش
Ϊʲôûִģ
ɳסˡ
Լ̬Щ֣һ£ɳƺûļ󣬱ִŵӼѧƼģǸĿͶ꼶ȻѾ꼶ˡҲ˵ڽٵʱ򣬾˾Ѫͳ˵ħܳ治𣿶Ȼִһֱܵ͵ҿ֤ʵԹʸƽʱħˮ׼Կţ£׼ΣͲأ̩𣩶֤һ㣬ѣʸ˵⻰ˣ
ڽִ֮СʦȻѧοħżҲпƲסߵһҪ꼶֮ŻỺ⣬һ꼶ѧϰħʱƲסħħߵ¼ڻִĲʲôţ󲿷˶ɳħԺͿԼһֲûʲôȻҲᷢɳû뵽ǣȻ㶼ע⵽ˡ
ĻȴЩЦˡ
ҡִҲͬ岻ΪʲôͲأиҶĸܺ˹ֵҿҲʮˣʲôԭأѵΪ˵ĹϵȽܣ̲ס󵨲²⣬ĿͽǲǺִʲôڣԲôǣ磡
С㡣ɳ˼Ƭ̣º͵ؽ͵ԴԡѪߡݳֺ֮ĳԱʱεϱʩ˺䣬ȷ˽Ŀ;ϵ
˵ˣȻ֮ĳԱڵ˲УиһֱΪСԼ˽µѵΪʲô֮ĳԱܱǸ漰һЩȽ˽˵ɣҲΪ˵
ħ󼰾оѾеһȣƵľ̶ҲӦ̲ھеáĿǰʵҲ֮󲿷ֵ˶ǿҲ˵
ɳĽͣˡȻصͷ̧ᴥԼգ·Խ¶ȣܱǸĿͽڡˡҲӦڲ˽ʱ½ۡ
ɳЦûʲôСĳܹǺõġĸܡ
ָ֣򶨡
˵ѡҵǺ֪ΪʲôСûƼ.ء֪ǸСҲͽôСôأڿߵĹ۵㣬ɳȤ
һƺû뵽ɳ⡣漴ܿǣ¶һŵЦݣΪʺϡ
Ŀǰ״˶֪֮ĴڣΪһ˵ǲһ˵˽ڻִĵװǴǴӰȫ濼ǣǵĴԽ֪Խá.ʦľʵǹۡΪ֮һԱױ¶ִĵʵֻеֻǵվǰžְʱ򣬴ӰеǲŻεġ
ķȻֻ˵һ֣Ѿɳ⡣ȵ˵꣬ɳǺε͡
ܺãС㡣ڿϣһΪĿ;ʵķʮ֡ɳ֣漴ζЦԣ룬ΪʲôִĲʺСҲܹóˣ
ȻѪͳߵĴڸУȾΪòԵʣǱȹ.ػҪĴڡ
ûµĻ͵ˡƺҲ˹涨ϰɳŻ£ѾѵŪüֻʣһĺǶʱͣԭأȴһǿû̯ڵϡӸ׷жһɫĻָҩڳЦݺؿǡ
ԭϢƬ֮½ָ˳ѵͨѧԺϢҵܵ뿪
ĿͽڣѾߵͨǰͻȻתɳ
ȻȻҲþͻҵˣмҺڱҵǰŪ忴ɳɫ˸Ų
ǰʼ֮ΪΪ𣿡˵󼸸֣ؿصĺϵţ·˵Ǹֶľȫ
·һĵȴڿǵɫ촽һһϣǡ֮ĴڣֻΪִĵĴڶѡ

chapter 314

ˣ˼㿴ȥᣡһţɳЦеسط۵к˶Էζڷŭľ
һĿֶħΡɳ£ﵽУ칫ң͵˲ֵһߺһ߽鱨һڡ
ѾԸȥˣʱ䣬¹Щ峤õϢԼķ˹ǱҲ˸ӣһһڿ֮С
ɳԼڵɳƫͣоһŸֵֵ͸ĲսڣɹůģöƽĴ
Ϊʲôֱӽ򻻳ǵأɳŶǣﴫĴʹӰ˼ά飬벻ͨ
ֵֶһ£͵ΪһԷԻȥõӣǲӦýöԷƵķ˹ʲĿ꣬ڿҪ˰ɡϾʵмƻʱҲӦð˵Ȥǣ
ȻΪһжԼյʱٸĴͷʹһ㣬ɳԼ˼άע⵽״̬ĵ˲ڴ˵ĶԻ
ף״̬ƺǺܺãûкúϢ𣿡
ɳ֣ЦЩǿǵġǲ̫ϰ߾ħԵʡ
ɳµĽû˵˲ɵش԰׵ɫտеĹġĿ£ɳе˲ڡ
ûʲô͵ֻö˯һ¾Ϳˡ
ȥһ¡˲ൣǵߵɳǰ϶һħȴûκηӦⷴˡ
ûµģ˼ɳɿվſڣֻҪȥúõ˯һ̫ˡ
˲Ҫ˵ʲôȴֵ£ֻؿɳʧ⡣
˼ɳû¡Ǿ֮ʲô£Ĺ˺͸ɪһֵ֪ס˵˲ļ磬ͳﴫ˰ĵζ
أ㲻ס˲̾һɫȻ˽ӣ˽ⰢȡкܶܣԶֻ֪֪Ĳ֡ҵֱңɳҲֻ֪֪Ĳ֡
Ŷˣ˼ֱǲ׼ħҩϲνġֱҲǻԽʡֵֵͷյطĶߣ˵һƬϼɫ˶ԷӣҲ֪Ѿ̸ˣͻкܳʱ䡣˼롭
أ㡭˲Ҫ˵ʲôʣµĻȴʧ˽Ĵ䡣
һǣԺñĬĬתĬӷӷӡ
ĻǣڵһʱʧӰ١ǰħıɲǳԵġ
ֱ뿪У칫ҺԶɳ֧Ųסڿһ˵￿ǽڻ¡
Ǹով˻Ӱһѣĸоһֱ̾ԺһĴʹԣǺħɵ֢״
ʹƽϢһ㣬ɳڿпٵ軭һͼڣ漴һĻִĵͼƾǰ
üͷ˺һɳۣòԺк𺣶{}
{ҡ}һϸϸԺ
ңɳٴϸؿ˿˹ֵңȴȻûпƵ֡
{һң}
{ҡ}
ɳһٿȻ˫ۣ漴ƣرϡ
{ˣɣϰ˵ҵᣬжҪ鷳㽻ơ}
{õģ}
{ʱͲҪߵˡ}
{ƭˡ}
{ⲻƭֻҪûʣͲҪ}
{ˣ}
***
ɫɫĻҺ˹սŴһ˿˳ʱȦʱȦٽұߵĺɫƿƿеɫҺ徫ȷصڹУ漴ѸٵϨ𣬿ٵ˳ʱȦеҺ̱ϡһ硢Ŀ
ħҩֱӾϵܣ˹սڡɳ̾ţ˹սЩҩˮװˮƿУݸ
˹ոɰͰ͵شɳѸٵؽƿеҩһ󣬲԰׵ɫú˹΢΢һһ뵽ɳݺӵ״ʱúܶӣٺõħҩҲβǿȾ޹ֵǻۡô£֮ǰֻҪÿ·һΣȴÿܶҪãѵ㶹ͬڵûпռҪעԼָ𣿣
ңڣûԸԼĽЦɳЦķҵȻԸⳢԡ
ԣԵĺħɣ˹սŭվ򿪴عóһƿīɫҩˮѾΪǿħظټħˡĻҿֱӸһߴҪÿ˷ҵħҩ
Ǹ˹սڡɳ޷Щħ˵ԭ򣬷˹ֻӱŭҺõԼѡ˹հæ⸱̻ҩӸ׷˷״ֱ롣
ȻʦӾħӦԣǷħĻع飬ǿ Դɹ˹õĹ̻ҩֻѾ顣ϵ˺ȴԺתˡһСˣҲѸٵĶ񻯡Щֻ˹֪ڱ£˹޷κʵɳ˹պͰ֮˿
˹պݺݵضãڷ׷Щħ˵Դ⡣ϾֻһסֻøΪɳҩ壬ΪɳṩһЩǶ޵ѪҺ֮ϡеħҩ϶ѡ
һн֮ǰҲᵹ¡˹ոոתȴɳ˵عͷȴֻɳ뿪ıӰ
߳˹յİ칫ңһǽ߳´һɳüͷ״޷֧ŵʮɣ
ħֻɳҡҡͷֻǽħýѣʲô𻵵ġھȥɡ
ˣԼһ˿ŭʵ޷⣬Ȼɳƽյ̬ѾһҪԼֺ꣬αΪôࣿȻô࣬˵ǣңΪʲôҪѰʵิӶìܵ뷨ʹһѾ࣡
ҲɳԼûз֣绹Ǿġ
ֻǼľ飬ɱ˫ۣ޷Լġ
ʥڵҹ˶ۼڴɳһվڻִķĺǰء
еħӵܶѾͬˡҪãٵýħܼôã˲ݺ󣬵óĽ۲ֹۡǧǰУ֮Ǹ󷨣ȫԳееħֻԴ˯֮ħ֤ĳɳģٸĻȥҲˡ
γɵķ֣ʵһŨԶͨŨȵħӼ塣ƽڿеħŨȽϵͣγɵŨȲЧؽһδ֤ܾڻִ֮⡣ÿʥڣһħΪԾʱ򣬴ʱŨȲСҲͽʧȥá
õģֻҪպÿԵסֵĳ̶ȶѡ࣬ɳЦò⣺Ҳν

chapter 315

ҲνɳĻش𣬰ɵһ㶡漴ɳ.ĿͣˡΪļƻ㽫ǵİȫʲôλã
𼤶Զǣػ̲ҵĵһְԣңǾǰȫġ
û⣬˾Ի˹򸾳ʥǱִġ㲻׽ҲԳû̽ɳڵʵɳ͸ֵ֡˲֮󣬾һ⽵ͷضܵͬʱЩܵͨȷֹѧ˹ϡ;ĻҲʱ㱨ǵ١ܵ˵Ǵ㽫ƾͼƣһ׽
ɳĽͣ¶˷·˱һɫĹơǲף
ıƣһ֮ԱǡڹֻоԵ˵һУЩνļƲıԶǲֵһСġ
ɳȻʧЦ֪ΪʦƹһֱܲǲòϣЩСɺʡϾҲӦ˷ѡ
ǰ÷һʱ򣬰ûٱֻϺơƵˡһɳʱ𣬰ʱֻβ͵èһը⣡÷ǸϼһôƵõôΰĹ
ɳû˵ǽתĶ˴ߵЦ⡣
ȣ㲻֪˵ԽԽǱʾ
ø䵽˷ԲȦϴﻹһǧǰĺǡʶ㣬ɳһŹֵ΢Ц漴ҡҡͷͻȻӿϵǹɻҵĸо
ɳڵأ˫ӡԲȦԵ䲢ٵβϡһɴȻħ˳ֻע˷Ө׵Ĺԣ䡣
ɳħ룬λڻִĵħڵ顢ԼħﶼԾǹħǶƺ˶µĻ
ɳûʲô⣬Ҳĵؿǽ£ڳħгڤ롣
λڽʦϯϵĽǣڶȻħҲͬʱͣò͵Ķ໥žȵԭֺǺǵźӵĵ˲ࣨǺһ٣㽫ԼĺӾ˼άʶĿ͵ĳѰǸӰʥҹǧٹֵװⲢһ׵¡ڻԾڻִĴľʮ֮ࡣ
˹ڣŴħƣ˼Ƭ̣ĺ¶һƤЦݣȥ֣вջ񡭡
δ䣬ħҩʦĹʧڴ⡣
ŶάÿܵӸ׷ЦŽвħֲɴħǰ죬ϾԴھȻħʵõϡ
ѵ
Ӹ׷ȻվڶӴ˾޴죬ôҷ׷ײĿֻӸ׷ɹЦݣǼʵʻĺɫɱȴݺӡ
˼뿪ΪĳЩͻ¼ұ׼һЩħҩˮ
װĲȣȻû⡣˲ཀྵӲЦţѩ׵ĺӣסǵĳ鴤
Ӹ׷뿪ãҶ˾ʿƮ˽ڵ˲Ķߵ˼䡣
˲ɫվ
еע⣡˲Լĺһ˵ֵĴذе˶Ű׷ʦ
ѧԺѧڴ뿪ϽǣѧԺڳ
һɧ󣬳ϵʳȫʧˡǳ˸ϵĻױħʵʵڳΧ
֮󣬼˵˲У.أ.ܣ˹ж.ɭأ˹.ɭأɳ.ִԼ.
˲УΪ֮еĽüͷ漴ͺħεĴڣֵ֣һҴ뿪˴
ˣ˭ܸô£˹קŸڹͿ˹жܵҴҴеĺѹ͵ʵʥŽеһ룬㱻к˴ұȹ׳Ÿɹľᡣ
׽ڹꡣ
˹ûͷûԵĻشˡ
ǱһŨѪζѵġۣ㿴ֵһĻ
ɳ˫ۣѪСµħڷӿѪҺâʢ
ɳ.Ŀͣһ㣬۾չɵɳߣǿжɳͷϵ˳
Ϊ˾ѪҺﵽǿ״̬ķ󣬳ڱӦߵԵʣκͼӽĵ˻﷢޷رܵĹԵѪİͬѪɳҽʱӸ׷˶˵һ˹ȥ漴óЧǿĲѪ
ҡҡͷʾӸ׷ɳһ׹ָ̻ࡣ
⵽ô£Ӹ׷˾ոɳе˿֮ɳĸ첲ƾճһѪڡ
ǵ³ֵ˿ڣüҪ˵ı˻еɳΣһﲻس˳ȥӸ׷˿֮󣬲òսħɳĴߣʱ׼ٴʹ
ֱϵ˿ۿɼٶʧ˾ȵصɴ۾
ɶĳСӣѵҪ𣿣Ѿżĵƾ˿ʮӣ˹ҪˡȻ˺ֵСӣ˶˿ڣʮ֮ھͻʧڸոգĸܹʱҪǸɶ֣.һĹ
㣬ʱ޷ҵļ塣ƼЦ˳ٷһ䣬ɫĹâӱұ߲˼ƺɫķ˿
ƵܲˬʥΪ˳ħ֮ҹúϰһ´ѧħȴǱִĳǱı˹һƫִʳͽڼƵĵһʱҪȥ.׽ס׸Voldemortܾ֮չ˷ĹƺԴٸ氢˹ʼѧϰħ֮ʸı˺ܶࡪħ˺˺ȫһ֮Ȭʹ˹Էȴڶݵľ֮󣬲ûиκν͡Ҳ޷Լǿƹ䷶ҳҪĴ𰸡
ں͹ΪƲֵʵʱ˹жͲ˹Ѿγħߵ˵ߡ
Ǳ˹..˹桢ʶʳͽʮãĹõˮ©˹.ռǱµϸµع۲λŮʿ
˹ж.һۣûнӿڡ
Ȼ˹һ仰ÿ˹жˣҳֿصǸΪҽƷζߡ
仰ֱ˿˹жһöġĿ껻˲˹ſ˹жŭ𣺡ҸûмŮˣ
ۼֿ죬һ׻濨˹жס˱ĹʱƵۼҲ˱ûһľᶪ˳ȥ
ǵѵЧӱת߳˵͵Ļȴûκα飬ȴԸܵŭ
ôˣȵʳ˴˵ڳĳ˵ƣ֪ʵݣȴһʼľ֮󣬶֪ʵһλܺദʵԵŭǻǵһμ
.ߵǰֻһǿġŶħѹȴֲ֪ΪΣѹ֣δκʵϵ˺
ֱͦ壬°ͣǵ.ʸǣ
ûеõش˵Լֻ֮еһĪȫ˲·һȻİ׹⹹ɵġѡԼӹ󣬵ܻ𣺡ɶΪ㣬Ȼˡ򡯣
صļw w w.27 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
chapter 316

Ȼ֪˵ġ˭ٿȻһɲԤС
֪ô¶Բԣ
û˵еζԶ
뵽ոհĳʱ˵ķӦƵԺ̸һϤӰ
˵ڶԵƷ𣬻˵Ϊһ˵ǡ
ƲǱͲ԰׵͸ɫȲôĵƹͬȡ
ʲôû˵ֻץסƵļ˲ʧ˸Ҷǰ
̴ٵؾһ漴һŤڶ𣺡ǻִĵػߣ˺Ƶġ˹Ůʿˣ
ԸֱӺ˵Ĳ˹ۼֿضһֹͼèͷӥܵķǷ˹
ڴ˿١
ҵȰ˹һھѪͳճ㱻ִĵĵλУߡֵ⣬ֻȷΪμпݡ
ڵѧҼʧľʮȷϵʸѾǰʵ֪ɳҵĹϵڵһʱ䣬Ǹ˵ֻмͼ̳˲ܽҡ
˶䣬͵һģһĵһλǲɫġĳٵľĮȻ
ȷе˵ǵƺԼȳΪơ
ȻûԵ޹ʵϲ
ӵĿ⣬΢΢ֻԼؿڱһѵʹлѪҺ˳Ѫһһڵϵ
žડ
ѧ˾ĵƣȻָ£ʼѧϰʧѾõĺھħ
һηֱ仯ǳϰھħʧܺħɵʹֻһ˲䣬ʧøɸɾ󿰱ǵľʹһǰרϰħİϳʧܵĺƣƼҪΪʵǳɹˡ
ħͬʦħעصǵΧеħħȻ㻹ûӦʹħȵʩʽȵڵĴ˻ָ֮󡭡
񷢳һ̰̾嵽Ե鷶ȴ˵üëһ޷Ļȡ
ҺܺãҪϢƽվһʼ߳亹˿ȥȫް
.˹.뾫̻ɫͬˮһ͸˵ĸоȴɲ⣬ΪһҪҪˣȱԼڣȥϢ
ʱ˹ķӦ֪ġЦԼ뵱ȻΪѧϰħѪͳѴЧ
ԭͬˮĳûйİңɢڰɫĴϣ˫˸ϵɫ۾ҲرţĽëͶ˵Ӱŵ촽ɫһ԰ף͸ϡ
ڴϼû壬ƽȭͷյýġģ˿˿Ѫ˳ָ䡣
ǰδеİûڵưΧ
£԰ҽ֮ħ𣿡´ߵᣣתᶨؿҪı
ԣôˣʱҲ侲ڴ߿ҹɫеĻִУ԰ڡ硯ûӦĴۣ޷ġ
ô׵ġۡʲô
ꡣ̾Ϣţдɣ˻ƽļȴֵ벬
Ʋţһײ˹ϣѵһڼžҹ﷢޵Ļ졣
΢΢ü漴ǿΧľ䡣
ͬĻ˹Ծ˵
ԭһԤԣһɳԤԡ
ɳԣֻһԼֵô𣿣
ԼεˣôΪʲôҪ߰ĴֻۣΪ˱
ƾԼʹһϲãһǿɬǲǿΪɳԼͺԼһҪ
Ȼ꣬ôҵ껻ģ
ôҸղžѾɹˡЦţɫͫǺεĶĹâʲôӻţǸԤԳʱͲӦôˣ
ɱħѹҧ亹Ѿʪ͸·ȻǿزԸһ
ػǧ꣬δԼƵĵزȻһľһδԼڲˡһУΪ㣡
֪ȼֱһģһһĽһңһĲ֪ôǶôãɵͷΣ
ǧǰ˹ڣ
.޲ɱ㣡ˣ޷ˣ
񱩵ħڹΧγССУĳ𣬸ӵƱˡѹ£վ⣬Ȼſڡ
ûҲΪ׸ǿҪ
Ҫ
ǰǸǧǰӰȻغϡϢͻȻƽ΢£òͬ˫ɫ۾Ӱ֮У޷µʲô
ǣǸȤЦɬָؿס˴أţ·ڽʲôȻҵСӣֻ˵ֻʵĻ
֪Ϊʲô˹Ŀ͡Լϡʵ𣿡Ϊһʵıߣɳ..Ŀͣ

chapter 317

ߣ
һشݺݵû˵Ƶؿڡ
ļʷǻδչֳǵʵʱĹ볰ЦȻ֮ԾԵʵ춨ʦĵλȻȴҲڵһʱķḻ롣
ԣǱߣƺȴôҲ޷ֱ׳ؿڡ
ߵ˵ǰͶصӰ˫ɫͫںڰ˵Ƶ˫ۣл
ŵĻΪʲôȥأ
˳ŰָĿ⣬ƿɳĴߡȻ֣ﲻ֪ʱһȫ͸Ϥݵ顣
˶ԼתǱԽǧʱ⣬ȻóмʵʻĻں뱯ˡ
ȷʵǡߡǣֻҪ࿴һ۶ѡ
鰢˹Ȼؿڴʶȫ޵Ӱ͵ૣ׵ʼֻлִģԭġԣֻҪûлִľͺˡ
˸ȲĻۣ⽫ԼŪΪľǰ˯ڿ˹ʱѡ˳ĬüûٵɳҪѪԭ𣿡
룬Ӱ˹ıƿЦƽ￴ǸϵĿ̰ȫͬΪҲ˷ҲΪ㣬ܾҵɣΨһ۰ĺӡôЦôαûκεѪԵϵ𣿺οִĲǲӰ𣿣
Ȼɴ۾˹ͼָɳؿڵʱȥ˵ɳϡ
һ̹ǵıƵ壬ȻʧĸоһƺҪеĿȫߡֹ꣬ƺҲҪǹ⣬塣
˹ڸʲôлָĻ́˦һĻ˹˺üԶǰЩĵƵ˻ȥ
ֻҪһѡػ˻ִģҲĶӣҲˡ˹סΣԼֻ֡һ㣬ͿԴˡ
塭Ƶ״ֱǣɳײӻ˯оѡɳۣһ۱㿴Ǹǧĺӡ
ϤĳƺϤ˹ؿ˫º͵ɫһеİů
ס˹ţҪԼǧٱɳ֣һڣȴǾϰ˵ġסŨŨģںӵί
ɳǣ˹֡˹ʱۿӲ
Ҳĺӣ˵жĻƭ˵ġƴԼҪСʱһ˳ƣ˵׻ĳ嶯
ܹ˶áֻҪһң㻹㣬ҵĺӡ塣ʹɳʮֵ΢·ʱɢڿȻⲢÿһֶشﵽ˹ԺС
򲡴ȴĹĻһ֮⡣

ޱس˹Ļ˹ߵɳǰ£رס
Ϊ㲻ԭˡ
ҵĺӡ
Բ𡣡ĺӱ۾ɢɫĹΡ
ûϵɳ΢΢ǣάӵƣֱӰɢ㣬ʧ
ʲôʱ֪ģĬãʵ
ӵһ޸ִĵķʱҾ˰ħû뵽ɵӻַʽǸɳۣ˫ֲʶ§˻ĵƣǧǰŻһӵİ˹ǸúӣûܺúõҲʲôǰҲˡ
ǲĴ侲صɳĵƣֹ
ôˣ
˰Σڻ̲סʵ˹ԶĺӣСһʲô
ʹɳһ㶡ԥƬ̣Щȷػشӡɡ
֮еĴð̲ס﷭˸ۡ
̾һҽúú˼һ⡭ҿɲϣٿڶ塣ɻδѵĵƣһḺͻ˹ᣬúϢ
ɳͷֱŰŵƴӴ˳ȥ־ǰ
ʵ¹£ϸָȻӰɳ̾Ϣŷ¡
ڵ Ѿ𽥱Գˡʱп壬Ȼ󱻡硱ߡʱ䣬ʵǲˡ
һʱ˾ãȻ
ƶԣǺһĴڣһɳ֪ƺͰǲһġ
ȻʼȷʵһģһĵƵ˰ġ
ڣ֪Ѿĵλ
ڶ壿ģõƱ˵ƸΪ
ΪʲôɳüȻûŪԼΪλȷ뷨ʱã
⴫ִɳĳ˼ҵĽŲϡԷֱ˲ѵĵ˹յŭԼӸ׷غֹ
·﷭̻ҩ£ɳϳߵſڣʲô£
˴㵵ʱɳѾǰ״˺󼸲࿪ǿԽѪĻ́
˹򸾳ǲע⣬˹ˡɳʱ˹͵˹ж죬Բظ˹󣬽ȭͷƺŬѹԼŭ
ŵĺɳһ㶣漴׽ס˫֣ףôˣ
ûʲôֻеÿһεħ赼ѡõġɳ֣ڴ¡˾᣿Чô
˶٣ܺá
زɳתƻͼ
ԴɳѪ֮ÿƺҪһħ赼Ϊʦ;鲻ϣħżĲͬʷйѪԵѵʦΪûעħתڵ赼±ıӡ
ֵǣɳħ赼Ѿ˰ˡ
ף˼Ƭ̣һҪ⣬Ҽǵƺħ赼ĵڰ˸ˣǵҪʲôʱħȫתأ
Ѫͳѳ̶ȵĲͬÿҪʱ䶼һԺʣɳ׼΢ЦšŵЦ൱ؾ߱˵
ڡѵñȽϳ׵ģȻɳЦԻˣȻʲôط̫Ծ
ô˵ɳд˴ߵ̫ģһʱӦþͲҪˡ㲻ҪĲǺúõϢ𣿡
ò׽ߣɳڴϣȴҲ޷ߡ
˼ϸ壬˵Ŀǰܶ黹ǲҪ֪ĺá
ֻӦһͨͨŮɵسȻһమ˽飬Ҹعһ
ôû֪ʲôܣ
ŭĵͺɳɳ̧ͷˣȴûκξȵɫ̵ֻش
룬һ򵥵޸ļǶ°ɣ

chapter 318

˵ɡ˹޺޵תȥɳǿնı顪ǻһȭȥĳ嶯
ɳȴ˲˹˼ѡʱѾˣѪԵеϣȻɡ
= =###
ֱռǱҧת̤صĲǱߣ漴⵽Ӹ׷˵ӭͷһҽҰ
ɳᣣؽԼ˱
ʥڵ¼ΨһĸȷפڻִһȷľӲ˻ִ֮Ҫ˲ʵСִķķΧԷָӽӽǱһȻȵ˲飬ʮλУʾԡʹ˲౻ħѹһ£ǰǵĺӵİȫûܵв
ٳ嵭ʥĿֻšִħתҲõıеһʱЩֵĸὫ
ȻѪʵȴû̫ܵ˺޵˹.˹ǽ˹У칫ҵ;зǣɹ˱˹ĸ첲һĿӡ鷳ǣֹͨѪ䶼ûãĿֲ
ڶԻˣһ㶼ûӰĿҶĿһ·ȣСʨǸ϶ϲġһڣҲ˼֡
ʥںܿ٣ɳѡѧУԺĽħĵطħںϵٶȱӿ졣˹жҲѡУŹ˹ȴźؼҡ
Ҳá٣İȫõˡɳ˵֮ƽЦЦеĹ̻ҩһ漴ֱɸֵֵı档
ϣ˹򸾵ĿʵǹѪȻܽǸõġVoldemortĸҲѾùѪɹȴΨһķ
ǱߵĶѾգͷԵԶڲ˹ͶٵǸ˻Ƭ
ֻע⵽˲ڸҶ౦ڵĻƬӶ˶ڸҶһöƬǲݵĻƬͨڸٵ˿.ӵ˲˹Ͷ٣νǱ޳Ī
Ƭɹ֮󣬷ǵûȥҺVoldemortںϵĸˣ˵˵ڣռ˽´̥塣
ûŪĻһкпܳΪļ̳ˡ
һֱƬռһ֮⣬һֱûʲôȻʥڹ󲻾ã˹Ͷٺ͵ķ˹ͻȻͬʱִ󣬲ҶָһҪ󽻻ѧɳ.ִġ
ҲڻֻһСӤļһܹڳʲôķ˹ѾڸֵֵĿ֮£̫ĿС̱Աߵɳϡѵһ⴩شϺòǹҲʮһ̵ġҵĵǣȥһߣһûܹȥ˹Ͷٺ͵ķ˹ʶִ̫Զˣһʲô£Σա
ǰ˼Ҳܾǲ˹Ͷٺ͵ķ˹ֱӢħҪ󡣸Ҳ֮áϾδܽһѪͳѡѧúҲﵽˡ
Ҳ˵Ǳȥˣֱ壺ôȥıߣ
˹Ͷ٣Һ뿴˵ڼƻʲôķ˹ǱߣŸֵ֡
ǵģķ˹ʲ𣿣ŭصͺ𣬡ʹʵ㹻ǿ󣬿ʵ޷֧ţ硭Һһȥ
Ծһ÷İеؿɳȴεҡͷҺ㶼뿪ˣִĵİȫô죿뿪ֻ֮ħ֧ŷת
ɳķ֡
ԣҲڵʱ򣬻ִľͰˡɳȻһЦʥڽžҪȥˡһСĵġڲ˹Ͷ١ңҲô׵¡
ң뿪һʱ䣬Ҳ侲һ㡣
˼ɵĹͷһС
Դʥ֪ˡ򡱵Ĵ֮󣬵Ƶڶ㲻Ӹ׷˵ҽ
ҲҪı
ǵͨ죬ɫ۾Ϊŭ˺һ
ֻҪôѣ㲻⡣ɳͷ̯ϥͷ飬·ڵƼҵ޶ԡ
Ϊǰ⣬һҹû˯óһԼҪӱܵĴ𰸡
Լǰ
ָʲôʱģɳԼҲסڼ˹֮ǰΪƺͰ˹ĵλһġ
ųģǺһ𳤴ġȻһֱǵǸߵĽɫ
ʶȴڲ֪бɵĳ硣ƺԣŵһȻ顣
Ļɢʱֻʧ뱯ˡ˵ơ
ͷðؿʹ޷
޾̫ࡢ͸̫ࡣΪԼᰮκһˡ
ɣЩ˵ĻԣΨԵ˫γ۾޷˵κεαĻֻѡ˵߲˵
ǰ
ֻ֪ǶԶ侲ǵľԣʲôܹʧص˵ز
Ժǵ˲࣬侲жǵʵȻıΨҪǸǵʱԥѡǿķ
ҵ¡ôҵİȫֺʲôϵƳɳ飬Ц
ɳΪֻҪ˱ĺӣʲô𣿣.ҪȫıֲԵȵĸо
ΪʲôΪǵΪҪıѵΪһôġܣ
ɳͷ·Ե˵Ļ޷Ӧ
ҧҧɬɳ.ִģҼסң.˹.ʲôˮޣҲҪıҲԱԼң
һҲһԱ㣡
仰ɳ̧ͷ˵Ƶ۾
㻹ûʸ񡣡΢Цţڱֽսָġ
ȻƵķӦȴϡ
ûʸԼжϡ
ƽƵЦ־ڱصõĹâɳ˼룬ת뿪
ѧһܺ磬ƥһɫͣ˻ִĳǱǰĿյϡȻڵִĵĽҴ뿪
˹ͶյִĵĻ֮Ȳɼеȷʵӿɳڰǰ̯һϣ.ɳصġħʷضţʵȴһֶûпȥ
ϳʱڽĶ￴˵ƵӰ˵Ǽٵġԭ¬˹Ѿ֤ͬõΪ
ɷϣڿƵʱ˾ȣ޷ԵĻĨϲáʵȫδʱõСֶõ£ȴչûôĬ˵Ƶԡ
űߵ˼¡ؿţϤħ֪ߵݡ
Щ飬Ӧڵﲼ˹Ͷ֮ǰõ
ֽ̧ϵ䣬ɳڵƽ֮Ѹٵزһϵеľͷ䡣
{ƣȻҲˣôҪ㡣}
ıԷһɳʹ˾ͬƽ̸Եڵˮƽѡ
ߵ£ƽؿ{Voldemortйأ}
֪ɭ˫̥VoldemortĹϵļ֮һڴСĶVoldemortĿ־Ҳˡ
{ǵġ}ɳʶѹ{ȫVoldemortʵϣӦóƺΪ.Ҷࡣ}

chapter 319

ﲼ˹ͶѾǵڶ賿ʱÿһ˶ƣ򵥵òϴ֮ص˸Եķ䡪ѱ˹ͶٵļСǴúʣһմͷ˱˳硣
ҲֻǼ
վ̨ϣִϸ΢ҹգŸԵĹƶšǵǱ˵İʾ
ɳƬϤǿԼĹ켣ջʧܸաӦɱĹ켣˿ӳбһ飬塣ƺԴ֮ǰԤ֮򽻻÷򸾵֮ĹǵҲʧȥˡ
̲סָⴥһ¿ڴǸӣ.÷Ĺǡ⡢ѪƳġħʯ
˶Ϊ÷ΪɹƳħʯų٣ʵϣȴΪöħʯ硣
ֱȷɳѾԸԷ򸾲ŷĵ뿪
뵽ʱڡԤԼձռһĸ棬ɳɫЩȻ
֪ԼٴαԸġ᲻ʧңһ޷öʯѵġǴǵ.Ļҷ
뵽͵Ʒŭȴ޿κεȷʵ˺Ե顣
ڡ
ֻΪЩģǵ.
öħʯͬȴ෴ʯͷΪʯ
ʯһֹϵ䷽ʽñ˵ѪƳʯͷǿʯͷʱ򣬱˵Ҳɢ.÷ȴ䷽ΨһԴݻٱ֮ĽĴڣңʯֻɳ˲ܴݻ١
ʯҲǾ綾нħʯʹõˣǵᱻ УȻ𽥸á
Ƕʯγǰֻص
Ҫ鸴һɳҪʯͷ㲻һõҲб޻
ɳ̨һֱ˶շףҪطʱȴڴ춯
ÿ˶иԵᣬ䡣ΨһҪͱ˹õĴžǸղǸ̨ʱһϤӰҲ̨ϡ
Ȼ֪˵ЩƴһĳɿƲ԰׵СޱԵĺȦʱɳǲ̲סЦĳ嶯
һ˲ŤıѾ߳ŭЦֻϴѣ
ɳ΢Ц޹²ݾͣҪ𣿡
漴ͬʱסˡѾûôȻദˣ
ĬĬ߽ɳķ䡣
ҩɳ֣һֻƴɵгС
ڵĿռԶȿȥҪö࣬Լһ߼붼һװ͸ˮƿīɫҩˮռˣֻССһǷżɫˮƿ
ɳƿӸһƬֽ֮īɫҩˮ˻ȥ͵˵ʲôȴֲ֪ʱѾſĴϱ۾ɳɵ¶һ΢Ц߹ȥϱӡ
Ľëڲ԰׵ͶӰ΢΢ţɳʱԱòôƽȣҲü
װûзЩɳ˵ƵĲӣȴס֡
ףƱ۾΢΢˷ɫҲҪһ˯
ɳ˶٣ڴ£մ˾͵ŵƵĶǣá
ֱƵĺȫƽȣɳŽͣ˶
ؿŵƵ˯ݣ԰ףüͷ΢ţƺ˯ҲòǰӾ֮ɭذ˹ʱǸ׵ľҲһϧӡ˳ƣԵƵʱɳϧһĨʹ
***
˹ͶٵģʽͻִƣҲĸѧԺ᷶AdairأAbnerɯAgathaԼAdelaءɯͰǻִĵĿ͡˹֣᷶ȴȫصͬڸҶࡪǾʨӵ¸ǿȴҶԺħЫǡǡ෴ѧԺóķǺħԼΡΪһ㣬᷶ͰĹϵҲҶ˹ˮݣܺõر֤ѧԺŽᡣ
ȥӦýУؿħγ̡˹ͶٵĻӭᶨڵﵱյϾУʹõƺɳõ˳ֵϢȥ·ϣӽڡά.˹ŴħƽڣĽ֮ɳС߸һ΢Ц⣬ǡڡû
ƲΪƲ졣
˹ͶٳǱԸûʵİ˷Ϊ԰ɫ͸ΪҪװεĴԵƺ󡣴аϰŰɫСԲÿԿˣ·ɫ֮⣬ûԵѧԺ֡
νʱȽϳ˹ںͲ˹ͶٵУķŮʿ֮󣬾ѧɢĸѧԺȥԴﵽõĽںϵĿġ
β˹ͶٷԺһˮ򣬲ͬݸܵħʵĲͬɢͬĹʡͨһ˵ħչʾɫһռеĴ󲿷֣ǻ۵ɫԤʾǰأѪħɢɫĹʣɫħָȥ᷶ɫԼɫжϵȫȥ˿ݵİɯ
ɳڵԲͬѧԺĿ͵.źؽ˰أԺ.ϸ͸Ҷߵ.ٶ򱻷ֽ˰ɯǵħȫɫֵȥƽؽַˮϡɳ̲סǣע⵽Ʋڿ΢΢ʹѾִĵķԺҲûбô侲
ˮڵƴһ˲ŷ˶ĿɫâʹýϽļ˲ò̧ס۾ѧ˾
У˼شâԽǿң˵ħԽǿɫԽ˵ħԽ⡣
һߵ˻ִĵԲ£Դεؿɳ
ɳһ˰ĵЦݣ򶨵ǰ
ˮ˸ȴ⣬ʡ

chapter 320

Ժչʾħܵ˴Ĺעǽļɳòÿ˯ǰԵƵħչѵƿؿԼħʱʱѾӽѮ
ʱƺɳÿ춼ͬͬټֶǱֵ˰˵Ӱ롣
šæħţԾɳķɳҲûô⡪ǰׯ԰ʱƾϲһ˯ڡ
ɳһĨȻʱѾˣʱ⣬ֻҪ͵һȹ
˽һء
˹Ͷλڷϲк¶ȳ4ϡһֱ˹ͶٵŮռ˴ƽ͵Ĳ˹Ͷ٣ѪкǸѪһЩĵķ˹ʡսµʱŮǱȲػӯĴװ
ѧϰɳ͵ƶûʲôӦĵطͬʱҲʶħѧУִΨһġơžʷƾáϸ˵ʲôơ
ڵƶԣ⼸µѧϰǳɳȴΪҵǸҶһֱûжòʱž衣
òʱ䣬ִĵѧûһ𡣼µʱѾý벼˹ͶٵҲ˸ԵĽȦӡֻеƺɳһغ˱ž롪ⲢǲҪ룬ŮǶϲòĽȴҲΪ㣬ûԸΪòķġ
ԵҵĴŮڻִĴһĸٵ˿ֻɳ͵ȥʱ˵Ŀⶼۼ
Ǻãִٵ˿һ׼Ůڡԭװĸٵ˿֮ǰĴԽȣǻħˮƽҪöࡪŵľֹȻ̬ȿɼһߣܹϴصɫӱѾ˵ʵ
ãС㡣ɳ͵ƶһ񣬲ΪӡֻɳȻЦº޺ƵıȴЩӲ
ʹ֪ԭίҲŵƿôͽ꽻ֺԵӡȻͣǸԴĻŮէһڵĸٵ˿һʱЩ޷Ӧ
лл󣬸ٵ˿Ƶı飬ɵס˴ǡŮĶ¶һ˿СŮĽЩˡ
С㣬ʲô𣿡ɳ˵Ƶ˸ٵ˿ǰºͣȴеӲʵʹõ΢Բؿһۡ
·ûע⵽ɳеĲãٵ˿۾ͷһ˵֮󣬽˵Żϡ
ĩҵܵܵգϣҿλȥׯ԰͡˻ش𣬸ٵ˿㽫ݾƵǰŵׯ԰ʧġ
һȥġлл롣ɫһ䣬Ҫ˵ʲôȴɳЦе
***
ףǸҶĹƣΪʲôҪӦһصᣬƱ̲סʵ֪Ƶʲô̶ȣôóȻǰĺΣգ
ƣĿľǸҶĻ㿴ɳ̲ס̾˿Ҷ಻һʲôǸ޷ӽĺܱ
Ʒ޷޵ƫͷ֪ʵ̫Σˣ
Σеġɳͬʱָüġʵ⼸µö˵ĻƬ̬ʵЩԾеĵУɳ޷оκΣպͶ⡣
ܲ͵ġ
ڡ
ɳۣĦеȻ½ǣһϤİƣתħҪ˼ǡ
Բ
Ȼֱ¸ңҲǾǿò˵Բˡ
ɳζعǡ
ôˣɳƺʲôı飬ƳʲôֵôЦģ
ħдһԡɳ΢ЦŽȴڿеʱסˣƣģ
ǰ㲻ǰݶ𣿡һ߻شһѧɳոյ½ǣȻиħǣ
һħתĹɣȻ˵ĸоɳɬ˵˷еĵȴûע⵽㡣
õģԡ
Ʊ۾ʼȫȫȥħת̼䣬еһůġʶ˳ָ⴫֪䣬ʶԶ롣
ڵʧȥʶһϵħԵظıˡ
ɳ𾪵Ǹ۾ġơ
顭૵㡭ţ
ǰһšһݣȴǾȻͬơһ̣վɳǰдŵĲɣƣģǻִԶĽ
.˹֡


chapter 321

飬ܹ뿪֮ǰ㣬Һܸˡɳ΢Цţ˸żĹ⣬һֱںڣʱûС
ҴûйֹʦɳļķӦƺе䵭ֻҪϤˣԴеļҵĸ顣
һֱڡɳЦ޷ԭԼұֹܶ飬ûС
ĬƬ̣ıⲢ
Բԭ¡ɳɳ̧סԼ۾ҲӦֻԼ飬ں̫ࣻҲӦֻΪ˺ȥо꣬ϾͲҲӦӰ壬ǱôꣻҲӦá
ӦãΣյʱûз֡
ڵ͵͵𣬾Өˮָ˳ž⻬ջ¡һĻԭء
׼ģĸ.Ҷ࣬ѾĸҶꡣ
׼ƾģڡ硱ķ򡪡ȼ۽ش˵Ĵʧȥ˴󲿷ֻʣһС֣òڸҶǻ
˹Уǰҡʱûȫָǵ꼸ǿűܣǶ˻ѪҹѪ
ܰ˹ֻһѪҹ飬ҹѪ̺Ȼ޸֮ȴɹرʹڻָǣȴҲʹҲ޷뿪壬ֻ˳Ѫ
Ѻ󼸺ò˶ãŪԼĴԼԭ
ҶûĻʱѣ.˹һҪΪԼ
ǧȻ󲿷ʱ䶼ڳ˯ѪѵʱΧȴ붼Թޡ
ǽ˾ĸˣȡնӡɳ˹ԹΪʲôû
Ȼʱţ˼뽥ָ˴ǰǣʼԼߵԹޡ
.˹֣ʷΰʦ֮һԣӦΪǸɹ׼е
޵ʧ֮ʣµģǶԴҵĻ
ΪԺҪһƲлѪѪʧ졣ȴû뵽ٴʦת
ͨƵ۾֪Ҫ֪һУƲ֪ԼѪҺﻹôһƲлꡣ
ԵɳԵ̹׵ʱҲ֪ıˡ
ĵһ黳Ҳʱɢ
ȴδԤϵɳƵ飬ȫǸ˿ļ
ɳʹڣеһжԼϣȻʼ޷ԭԼ
ںԼ壬ںԼ꣬Լĥñˡ
ⶼΪǵ
Щ޹أɳ.Ŀͣǰɳ֣ʹԼӣ޹أǿţذе鶼ᵽԼϣ
ؿãɳ³һɫܷˡЩҸ޷оԼǴڵġ
Ȼġ𣿡
ǰüȻھֺŨİˣֱ
ͻȻãҲ˶ԣϵĽѡΪԣԶϵ
궯ʶƼѡɳƺƸӦˣҪ
Ҫˡؿǰʦѵľ飬ұ뿪ˡ
ɳ˲ָôô죿ָе
ޱزҵİˡ֪ҲһǾֻˣǰˡҸֻбӻûа顣΢΢Ƴ̾Ϣ֪ʧȥΨһˣԶԭˡ
㲻ڣ
ޱΨһġ鴹Ľëڲ԰׵ͶµӰʹɫްĪҶಢǡ
ѾԡɳǣҪɵЦЦȴʧˡĬĬؿ۾ٴʱ˫ɫг˸ոѵãȻ۾˿ɳʱͻȻ˾žɫһ˲䣬˽ɳ
ƣ
ףμ뿪ˣҲˡƵؿڴɳ彩Ӳ˼룬漴ЩǿЦôᡭΣҶԵĻ
***
ӵգü¡ءϾһֻôһӣĻССӤпܾԺΨһļ̳ˡ
Ϊף̳˵գ˭֪ʵΪ˸ṩһͨĻᡣССӤĸױڻչʾһȦ֮ͻ˷䡣ǶæؿԼĽȦ򱻰ڷڴĸʳڸûע⵽ӢϢʧˡ
ɳһﲻظڸٵ˿ŮķɫɫʮƵǳɫСȹӯزнԿ˵ʮá
ô͸ʶģٵ˿ʵϾȻָҪǣʵ̫˾ˡȻǼҵĸϱһСӣ˭һôСһأ
.ܲ֡ɳ޵۵ȴһƬɭ䡣ӽһ޵ЦݾûиıֺֻӸոմľһƳ㷢ǸӤǿľȫһƬ޷ġʵϲǲΰ롣
ǿ˵ƬһǣŹͨĿܣͬʱҲ˵ƬӦ
ǣи.ǵĽٵ˿ΪԺػͷ游˵ûôСӵǿħʦҪһǿʦ֡
û˽ӻɳԴǵؿһۡ
û¡ֱͦ˱Թ͸˳˿˿ĺ⣺Һ侲
chapter 322

ǵˡٵ˿ͻȻ˵ʱѾߵȾͷɫɫʨƵĴɫɫΪҪĵǱԵʮĿʹ鲢ɣڶȻʮָҶĴʱɳ黹ǲֹغˡ
Ǽһһ͸鴹Ŀ⣬ȥϤΡȻ΢΢Ǳ¶˿̲ƽ顣
ұصǰȥˣϣǿദ죡ٵ˿˵ʱؿһۣϧ˶ûע⵽
ֱٵ˿ʧȵľͷɳǰƿȿŵĴš
ǸƷζĴţڲǲõʮһȥͨĹʽӤȻѾµź̺ڳһӤǽһųɳ˺ӤѾĳ˯֮Сע1
룬ŶɫɴʵӤ΢΢ζšһ͸ӰԱߣϰȫӰС
Ĵغϣڵս͡
.Ҷࡣɳɬ˵֣ǸӰ΢΢ζһ£Ӱ߳
ɫĳȻͬҫۣ۾ǰγ΢΢ĴǷ·ʼմЦݡһʽϵİ쳤ŽɫȽĲнɫԵŶĿ˻ǸýӰ·Խǧ£ô˵ҰС
þòˣҵʦ͡ҵİˡ
Ϥӽ̾һһʧڸҶĴϣɳо嶸ȻӲˡ
ס֣ɳƽһ򶨵ʵҶ࣬صشµǴӻִĸϵֻΪ˼ɣ
Դ֮ɳܶŶͷö˻ƬͲ˯Ѫеʵֻе˲˹Ͷ٣ƲŻҪһһʼָҪΪֻ²ɳʲôΪִУ¬˹һԡܲԣɯ.öôԶ򵱳ƾͻȥͶķ˹ʶǻִġ
ƺҡգգۣǸƺΪʦʱǺġ
ٻļǱʵɳ
Ϊʲôأ̧ʾ˺һ¡˵ʵõЦ£һеĵⶼԾرѹƵ͡
ɳ£صȺ˵ġ
֪˵ʼĿģֻҪ׿ڶ˵һԲ𡯣˿飬峺۾дŵİˣǿ϶š
ɳ鶼û˵˵˿̶ʮָӡǲԸϣʵڿ˵˵ġ
ԣڵ֪˲˹Ͷֿ֮˺ܶࡣڣ뵽һԱҵĳķ
Ϊ˴󲿷ǺеĻƬһǣٵһƬ
νġ⡯ǽˡܹ㡯ľʾķڵ
ûСε䣬ǵΪ˱ӤõħȻǸӤǵʱ໥ġǽǱʼΨһùħֻΪ֤Ǹ.Ҷеķű˽䡣
ɳͬʱ˳ǡ
ʮָҶ˼ά鵭ط̵ƣر۾һȨɳȥǰĽꡣ
ȻʶǸʦеʣ⡢ʡֱʶߣһС͵̫һɢů˵Ŀ⡣ҲǱĸ˰ɣǺǸƫִʵķʨ
ڿµԽԽֻĴļʹѹסĵĨɵİˡ

ӵǱʶ̱ȡ˫ãĻɫ۾˺һŻָӦе漴ơ˻һ
ôˣɳеŵؿơƵʶƵظƵ صĸȻһжǻǲܵġ
ףҵ֡ίؽ˺۵쵽ɳǰرԹţ˹ֵôҵҲúðϧ
ɳЩüȴʲôҲû˵ֻǽ۳İɫŵ˵Ƶĵط˿ڶۿɼٶˡһʧ󣬹ҲɢϸĹûڡ
ѵǸ֮⡯İע2ƺܿ뵽˰˹޵ļΰγᵽĹʱ˹ʮźΪΪҹĺᣬ޷ѧϰϵİֵҵǣϵİҹѪͳȻá
ǵġɳ˳Ƶ֣˹ͶٵȥƸССĻȡ
ص˹ͶѾӽʮ㡣Ѹٵϴ󣬵ƴЦݳ硣ɳ˯۾ضϷĴᣡ
ղŽ̸ʱķӦɳڸƺǵĺ⡣Դӱ˾֮󣬶Χ˵ĸӦӵϸ¡
˵ѾµǷ񣬸Ҷ౦µǽթôƺǰƬǡ
飬ɳҲԼƺ˵Ǹꡣĸˣ޷Լȥš
ɳȻͬĸãȴȺܶꡣ̼ǵǴѾճɷĹĵؽҵС۱鲼ȴŵһ仰˵Сʱ۵ĸоںͬǱ׷ɱĺնӡ͸ʱԥѡǱӻԼ¡
һѪľĸͬòڵĺӣεļѣ֪
ɳΪڹͬ˿ѵĻϽ飬ȹ̵ġδɹĸӻ໥ѵһ졣
ĸΪġ׵Ŀ˸ĸǻǰĲҾ硪ɳʱÿеĳԷ˯ʲôӦûУ˵һûĿտǡÿ·Щʱǳ˶ĹâһŻĶߣʱ׼öҺÿһˡ
ǶɳòʱСߣƫִĺڼ֮һЩص顣
ȺͺնСŮЩ¹顣ڼ֮ûܵõӦ֮󣬱㲻Ըٺ˵
ԵɳʵĸȫܵƶΧΧ˵Цʱ˿ĸо
ӣۼҲ˵ʱṴǣʱ۰׿ˣƼ˻Ը˷ЦƵĶƵϴ
ʵʱȫֻΪһˡ
Ǹ.Ҷ࣬.˹ػ˹
ʵĸ֮϶ֵʱԤ׵ġԴ͸˴һܡ뿪ִģޱػ֮
ʱɳΪִĽ˸ʦԱӻʹΪǱߵǣټǰļƬԺʱʱ֣ʼо˼յ΢仯
˵ĲȶʵҲǰŸ˵İɡ
ֻ鰮ǸˣɱΨһˡ
Ѿˡ
ΪĸӣֻʣΣɳҪǱΪļѺţһһ
˲ûתƵϣɳȷʲô۴ԼԼꡣ
ؿ
ڽе֮ɳԼµΨһĽֻκο顣
ףߡԵĵƺȻ߽ֽŶѹɳϡɳתͷȻ˯ȴüͷһģ
Ǹơɳ̾ϢŽ˻񰲸ӤһĴıֱı
ڽЩֻ֮µԶ뿪ˡ
ΪߵˣֻᱻǣԶòҸ

chapter 323

͸ˡɳڶôƺЭһ֮ǱյèͷӥһСһڽԼǸССӤ˳ܵûõļ̳ܵ˺
ڵɸԭȵĻϡ͸һħõɫźɫıʯɫʮֵظҶ࣬Щϸħһ֪ǳ˹ֱֵʡ
ڲ࣬ССġS.S TO G.G
ԸٿڶۣߴɳƤӣ
ٽ·ݵʱԵ˹ͶٵŵŮҲԵĵ˽Ƶ
ԵϵײųʱɳֻǿȶԵʣȻеɳϿ顣
ɳ.ִģƳ飬Ķ̯ǰ̻ҩô£
ˮƿ˸Ŵ۵Ĺâŵĵīɫҩɳÿܶõҩˮ
īɫħҩȻ㳣ҪڷõĲ࣡ûԼ㣬׼ҵʲôʱ򣿣ֻߣһ˵ԼĲ²⣺ûдҪң
ɳΨгĬԶԡ
̻ҩ䷽ҩԶΪ֪ϵ䷽Ĭд˹չо䷽ֻ¶Ҫüꡣ˹նԼǡԽɳ.ִڷù̻ҩκˡòҩΪѯħҩֺ͹ЧԼķΧڡ
ΣƣʲôأҵԼù̻ҩҲֻƳȫٻʱѡɳ΢Цţƽ˵Ųпʵ
Ƴٵʲôʱ򣿡ƽƿ߬ýģɫ۾Ǳǰ
Voldemort͸ҶĻƬȫǵҲȫ߽⣬ûʲôвִԼѧǵİȫʱ򡣡
Ҿ͵ڱΪʤʱûаԤ׵رȽϲǸ쵰еˮƿƳǰһѾסɳ죺㵽װҵʲô
Ȼ֪ƵĶݵĿϲѸٱ侲ȡɳܿ˵ͱ˵ߡ
ǰ˹ĺˣ˶ѡ
ȷɬʵ
ȷ۾ʱ۵ǲκθ䡣ɳᶨض˵Ƶ۾ȷ
ܺáܺáƻɿָվֱ塣ɳһͷǿԼȥ˵ı顣Ȼһ˲䣬Ȼս̧ͷǰģϤĲ԰ݣϴ΢ʪĴ
΢ۣѹɳĴĦţϸϸ̽˫ķ϶ȻɳĴȴýģûиκεĿ϶һץס˵Ƶ֣ƾܡ
һƲ㬵ƿ˴ꡣ΢΢˾롣
.˵ɳ˺ŭؿڣȻʣµĻٴαûץ˻Ὣ̽ɳĿУЩɬ̽Ѱ е㡣
ɨĳһʱظоɳĲϴĵֿҲ˺ܶࡣŴɨһ㣬ŬؾɳͷǿԼġ
սʹɳе΢Ĳʣȴʹøĸое˺͵ƾĵطﴫ 봥иʹɳ֪䣬ƾֽܵΪ§ס˵ơһֱڱ״̬ҲԾؿʼƵĹ衣
ɳʹõƸӵ˷ܺͶ롣ſɳڣĺ󾱣ʹ˵Ĵһ϶Ҳޡɳʼ˳żĦʱеһɻڡС𣬶ʱֻ˫ϥһɳϡ
סƴϢһ룬ؿɳͬʧȥǵɫ˫Ϊ ԵøӵĶˣ˫Ȼ˿ţůֱɳĴϣҰ㡭
õΨһӦɳĴģھƬ֮ʼ˳Ŵǡա죬ĵطһƬȡٶƸӵ˷ʼŽ⿪ɳµĿӣֱӵشǹ⻬Ƥ
Ͽģƺرҵɳǰ㡣ָطǣɳһõȻһ˲䣬ֻǰһתɳѹɳϣȻ󲻼ϵǿʼһƬȵǡ
㱼ƼλƺЩԣɳ壬ͼͨλãȻɳϵĸԼвԾ۵
ɳ.ĿͣһܻǵĶ δ˵ã䣬һˮµɳһ˸͸ʪ
ɳǰĵϣһµƤڴ˿ڣ΢¶Ľɫ˵ӰƯϷʱ˿̣ŭ𼸺Խȼ
Ҳʲô
ɳ㶵ؿǰ龰 ´ϢţȻδ˵ µĿͱ⿪δĲ԰ϸļϣؿڵСһƬ컵ĺۡ
ʶԼողʲôɳɫһף˳ȥ
ףҪ׷ϣȴһϵɳϡض岻һ˵ģҲģ
ƨؿɳʧ⣬̲סٴα˴ֿڣҵ壬.˹ֻסѣʲô£
ֻҪһ죬͹ҵ£ħƤڴѾķ˸˴ľʹڵӰģȻЩûӰ쵽Ǳ˵ɱشﵽƸǰԭΪ ͨɫ˲ָ˲԰ס
ֱΪֲסصڣƲŽһԼĺ
ղܵ˵вʱ㷴ĶĸɳŵͷһֱǿҲһʶԼС
ɳ谭ģ
ղŵõ֪ɳҲиоġ˼ɳһʼܾɡ
ţֻҪɳҲϲûʲôԽǷֿȻȴվû뵽
ΪΨһļ̳ˣƴʱѡǲľٶģɳӭٵʱֹˣֻƽԣȻһʹĵףԼϡ
ֻߣֱӸԼһһԿա
ʵĲпᡣ
ɳܾˣѾˣѾ֪Լôˡ
ڶϣص˲˹ͶٵĴſڡɳһûлصᣬҲҲΨһܹ뵽ģֻ½
Ȼֱ½ƶûпɳӰûע⵽˹ͶٵѧǽʱŵɫԼʱʱ
밲ķ˺ȫʧøɸɾҲʶؿǰ
е˹վǰһϲŭɫϺ¶˽ɫһȵ˰̶Լһ
ִѧע⣬ע⣡ʰǵСʱУ칫ҼСƻʱģسʱǰ
˹ڼеڴ죬ƴԭءԼԼСšϮʳͽִġȴʣʱԺһƬհס
The Last War 

Ʋ֪Լôصҵġ㱵ٻСԸʰԼ֮һɳطٴα򷢳ȥѰɳˡȷɳǷ֪Ϣ
ڴȵĸоƴӴоѡһʶ͸ĸϵ˫澵ڷȡ
ƣڻڲ˹Ͷ𣿡֪ǲΪĹϵɯݺЩģеĽ뵣ȴȷȷش˹ڻִĺΣգҪҺ㸸׻ȥ㣡
裬ôƻû˵꣬еĻһζ漴һƬʲôˡ֮ƾôĸ֣ûκηӦ󣬵ֻյؽؿڴűķ˵İ칫ҡ
˶ûķ˺˹ȴѵȺƣ˹ƺеΪѵüͷ
ոĸѾͬϵˡʱڲ˹Ͷ١ķ˵İȫǸصķ䣬Ҫ߶
һ漴ŭغҲǻִĵѧҵ˺ڶڻִģҪһ˴
ķˣ˵ͬġ˹εؿ˵һۣһʼǾӦýִĽ顣
˹ڣɳһɳ֣Ƽ
ǵģһǰ˹΢ЦţڣѾ
ûеȵĴ𰸣һ˯Ϣػ
ƽˣŮά.˹̾һ
ͷʺãС㡣Ͱչˡ
˹ڣǻʱ򣬻ִĵֹۡˡֱԣڻȥﲻʲôԼΣ֮Сִľʱ賿㣬֮ʮ֮ڽǱԿ׻ص˲˹Ͷ٣ܽ.εƣؼǵã뿪ִĵʱ̵ĺħһֱڻִУ԰Ͽա
ллĺ⣬С㡣˹ɫᶨţǵĺΪϸսʿǲЩѧģ
лл˹ڵҲ֤˵ʵԴ٩ܽ.ϸ.Լߵ.ٶϴŵЦ˽
ѵ룬˹óΪԿ׵Ĳ豭˾ۼգ۱ʧ˲˹Ͷǰ
***
յļӼѶʱɳֻü˹ڽһ㼱ҴҵԿǰϻ˻ִġ
ͷһϱյ˹.˹յܴѶ֪ʳͽԼ˺ʬڻĪ¾ۼһʱеܵͱ¯ͬʱִķĻԾȵߡαٵ˿ļҵʧҲѴݻ٣ʱصʳͽǱУ԰ΪĻִķȡʱ䡣
̵ĺħȻڻִϿգⶼԿȻִڲȴ˿Ӱ죬ɵؽš
꼶µѧȫں湫Ϣң㹻ĳغΪƵķħʱרսʱӻʦġħĴںҽӸ׷˶︺𱣻ǡ
꼶ϵѧۼڴ˹ֵԺѧԺԺɫվǰ˹ģǸռά˶ڡ
æУע⵽˹ֵƽʱ˺ܶࡪЩʳͽͥڼǰĵԸɽŮתƳѧУ
ɳӦûڲ˹ͶٰɣȻеңȴǾȻȺʼڲ˹ͶٵѣҶĽĸӸоĵزϣǻ
˺˵Ǻһƶػشһһ޴ĺɫƤ䡣ɳ뿪֮ǰ֮ͬʱҲ˽ɳڻִĵװݵһɫɳͻִĵԨԴ֪Ĳ࣬ҲжɳǾڻִΣʱ档
ڲӦûСΧȥΧˣȻԼٵսе£ȴһ˷ܡ֪ɳ˿ĸоȻԸվҲìܲѡ
㲻˽ӣվſڣǸİϤľѾС˵ע⡣ִĶɳҪ̶Ȳġ
˳źĿ⣬Ҳɳʱɳһ·ɳģһӱž͹ǡһƬССľɳǣһλߡȺԶֿһͨǰĵ·
ɳߵǰ֣صףҲֱ񡪡άŵؾһȻתŴеˡ
ңɳ..ĿͣڴΪƾԽִ֮Ĺǽ߾ܣӻҶࡢĿ͡Լ˹ֵѧͽǣ
ɳһ϶µıϵԡÿһѧԺȺбһһƬɫİ׹⡣ֱһʧ˶ĪضһůġĵƺǰսҲôˡ
***
ͬһʱ̣У˲УְȨʽ˻ִĳǱսʱ߷ǱΧĿյϣ˴Ƭ춼Ŀɫħơ

The Last War 

ʳͽһֱפڻĪ£ûκζ
ȻħԮ룬ҲٳûеõӦ
ֱһʱ򣬺òշתصִĵĽǲŴħǱߵϢִȫϵͳ֮󣬾ܾһħƶʽ롣һ˾ȻԿ״˻Īµļݣҵﲢûʳͽ롣˹ڼǣûëǱյħҩ̵ŪһЩѪͣÿ˵·϶ϢζħơȻʱҲȫϾﻹйٶʬ֡һ·оյزлص˻ִġ
˹ڻĪжʱżʳͽǵĽ̸һ𾪵Ϣħ˺ɵľӰΧˣ
üͷǵȲħԮˡ
ִΧֱϵͳ˴󲿷֣ȴĪµһ֣ħӦòܶࡣѵħЩԱǶûнִѧʦټЩѵصİ޶Ը˺ֻǺ׵ġο¬˹.
ڹ֮һֱעѪͳУ˹ҹѪͳֱһŨڰ˹Ľ̵оѵļ󡣶ĸ¬˹.ҹѪͳƸһҹ鱾Щڰѹá
˼ߵģЩȵʵǵĸ׵ͬ°͵.ÿκ¬˹.ʱһʹ޵Ǹеʳͽ
Զǻִߵġؽ͵ζԵĿͣ
Ĭ˼룬漴˶Ĭغ˰һ仰ʼս⡪ǵ񾭺ܴЩ̼񾭵黹ǵһж䶨֮ȥɣ
ά.˹ѧͻػִĴ֮ٴλصλڴԱʱΪսҵС䡣
ӦþѺǶͳȥ״Σգ޷ȷκһӵİȫ˹ؽڼֵ٣꼶µĺӶߣ
ǲĪȣȻǲܵġڵĻִѾȫˣû˿Խ߳ȥҪЩȫͳȥִжʮӵô޷״̬άƽ͵ؽ͵ΪԻִķϵΪ˽İλִŮʿѹȥˡ
ǣ˲ڲڡ˹ؽֵĺͰ˽ǵɫĿ𣿡
˹ǳ˳飬Ȼֻ˹ؽڻû
֪ĽǶŹŹֵЦ⿴Ի鿪ʼһֱߵط꣬ϵЦеΡ
ĪȣҾôûдڸ𣿡ӵĵ˲ǾؿźԺ
⻰˹ؽڲϸضλȥãȷʵ˼
˲Եͷڵ͸ͬʱϯ˹һǰVoldemortٻ֮˹ӦǷִѾûеʱѾûʱԼˡ
õ˲еǣ˹ؽڣڿʱû̫ȣһȻдı顪̲ס飬ò͸ص£˶֪˰ɡ
˹ؽڵķӦǲ֪ġ
һ㵱ֵ¡ע1Ķˡ˹ؽؿڣ벻˼Ҳţ۲ݡ
˲ཀྵӲˡ
Ϊ˹ؽڵĴ񾭶Եòôšһ׼ûع⣬һǿҵĵ
Ǿˡɳ˶Űáǳӭսú꼶ѧһء
˲ǴӻĪ¹ģֱӱ͵ִĵطЩħߵñĻִķȵǵʱ򣬷Ҳ˽һ롣ִΧЩСɽƵؾʬ壬ϢյøɸɾҶʣ
ȻսʱڣǲҪȾ˺ǵ۾ؿǽϡڻʱֻȴЩ͵ȵĺڰͶ
ԵֵϵϮ𣿡˹ڣѧؿеڱ¡
㹻ĵЩͿˡ˲࿴˿ߣֻʣһʵĽơһԲѾڽԳŵЦݣţʳͽʱԶʧܵġ
ɫȫʱѾԼ˵ĺХҲƮ˵ʬĶŵŵĹζӽµȴΪֵĽӽ䡣
ִĳǱΧɫħȴԭôˡ
Щ٣ƾִֿĵѪ˰޺˾ʿĴȫ֡ǺȻЩġټϻҪʱֵĽӽⳡսʵЩ
ڣСģò׽һֻʬڸеѾıЩֵļԺѸٵţйսľͱļԺ︴ա.ͼγٻԼػ񣬿촽ֻǽӲţһҲ
һֻɫӥ˲ɢ׽סڵǼֻ֡
һɿڵϵŮȻеȴҲָǡΧȻط֣սֻɫĶĴܡЩ꼶ѧǲ֪ʱѾȫ˳ĸһս
ңǵϿ֮ǰѾô
ѧһȥ߳ǱŭϣЩӹѪսǳ˵£ӦȾ˺ǵģ
ǸڣĻǲͬڵ.߱Цݲ䣬.Τ˹ĬһֻڿʬŽִĵǿ󲢲ڽǵʵǿǵŽᡪԣִҲǵΣ
Ǹûս顭δ˵꣬ѾҭסˡЩ꼶ĺȻеɬȴԶǾѵġ
Ŀ͸ѵ˴󲿷ꡣɻ󡣡վеˣҲӵѵǴ඼ԶԶԸֻϵĽ֩룡
ڱʵȵ˵ֻĬԷΪ
ձ鲻ߣʵϲѶԸʱţԽԽʳͽϵս
ڣѧ˻سǱɳڰ֯£Щ꼶ɵ˻˳Ǳ
һֱŵķ
ĳԱħİڸϵˡ

The Last War 

ţԷǳҪ˹жؿŹֻһλᣬһҪɹ
ڸ꼶ѧǰǿ˺ʬʱ򣬵꼶ѧҲŽΤ˹ҵ˫̥֯¾ۼһ𣬼ӹųǱڲ׵ºȻƽʱһ㣬ڹؼʱ̣ȴʮֿסˣܶѧҲǵĻ
Ӹ׷Ҳһ꼶ѧ˴ܺϢҸΪȫǵǳ֮󣬾ܵؽѧǼϲߡ
˹жͲ˹ʱҵ˹ͺͺһЩ֮ǱŹͨһʱٵܵ˽֡ʱ򣬽ǱȻִĳǱҪȫĵطҵȵʳͽȫϵִĵʱᴦʳͽĺ󷽣
VoldemortùѪҺġݴԽߵļ䣬ٽһЩħ鼮оɳ룬͡Voldemort彨һĳ̶Ͽ谭жԣʥ˹򸾵жɴһƾͼơڣɭ˫̥ǹпܳɹɱVoldemortٿɱVoldemortһ֣
ȶ.ʮǰǸԤԣȻпܳΪɱVoldemortǸˡ
ԤֻһֿܣǱȻϣȶ.һƽ߶߶ģƽ˵ѵĵһ仰ͬʱҲǰҪĿ͵ʱתĻΨһĿ͡
ֻҪңҵ껹лѣôѾҪˡɳػشٴμһշħƣͷ΢Цſȶ.᣺Ȼ֪ԣôҲ縺Ρԣͽˡ
Ḵӵؿһۣߵɳߣӹˮʯ
ʱ䵽˷ķ˹.¬ƽػ֪ͨ㡣ˣټ
ɳӰʧ¥ݿڣĵ̾һ
ȵУվǲˡ
˶ţʳͽͰ޵ķ޷ͻƣִֻĳǱǸ꼶ѧҲȻûзɾ裬ȫսħΧЩСһ꼶м䡣ԼʼԵ꼶ַˡ
ס⵽ϮʱͰѾϵӽ⿪ȥǿΪȡܵʱ䣡಻٣˹һ꼶µѧõ˾ᡣ
Щ֮󣬺ɵؿͽ¡ԴӶ꼶ľֲ֮Ů㽨ܵꡣڹŴħҲʮֵ츳Щ˹ͬŬĳɹڣǵʵԲ뵽սȥ٣ǿںʲô
뵽ӽ˽ֻʣһᣬΨһɹĸ߽ᡣ
׼ʳͽͰǼʹлִĵķİҲռơڽڰˡսʼСʱ󣬷ͰѾƵ˳ǱǰһСƬյϣм˵൱ء
ʳͽȻҲˣȴȻȷҪúܶࡣԵķ磬ĵʳͽЦ
һὫʤ׸ΰˣ˹˸ŷĹâ˹.˱ħǱ߾ѾˣʱӦһıʮֳűһһ䣬Ҳᷴ
˹ǱģӵˡעѾȫ˹ǰ˼ҵͽϣûע⵽һӰӽ
䣬˹һ򣬶ʱˤڵء
ǣ
赹أ
ͬʱ˹õıӦһ˹Ҳ̲ס졣
龫Ͳܿ𣿣ŭǵζһҲܡ
ֻûԤϵĳֻѾٶ۵һ䶼㲻ĵزİȿΨһŵ㶼ʧȥˡЦ˵ſ̱ĻϵĶȴûһƿ˺ҩˮ׼ȷӽ˹Ļ˹տ˻ִĳǱﻹһ޴ߡĶ˹һ㶣漴Ѹٸϡ
Ѿ׼ˣ˴ҴҸϻأ¬ƽƣ¶Цݡ˹ṩǶҩ֤Բ֮ҹ㹻ǲ뵽ⳡսСΪ˹㹻ʱеʳͽϵϱҩˮѾ̫ạ́ħǰӿһƬһƥǳ
ˣ˲ҲɴػΧļʳͽųػ񡪡һֻɫˡ
ֻĿķֱҹգһֹͰͬʱֹͣ˽Ϊϰ佫ʳͽ赲һ΢ľ⡣ʳͽǻûзӦʱǽ¼ǺԵɫͻȻâʢ
ʳͽǷŭغУǵ˳ŽµħѸٵʧһһίڵءûü˳âΧķԱȴƽ¡
÷ְֱ̫ˣôģһŷɫͷ޷س˵ӣڵõһ֮󣬲ŷֶԷԼûһȥеط꣬ҫ۵Ľ𷢵ʦġߴʱһҪ˵ű˫֡
Ǹƿ˹ɿ֣̲סͷ
˹Ǳʳͽм䣬ħҩ˼ǺšֻʳͽЧطЦеػشƿ˹൱죬ɾ벻Ķ㱻һߡ
׹ԽԽʢأȻγһ͵ķִֽ桪ǻִռ
˶׳۵ľסˣؿһĻþòûע⵽һӰڷּպϵһ˲˳ȥ

The Last War 

ʳͽǵķϣǿԺú̸̸𣿡뿪ɳħرҵȻվʳͽ󷽵ĸҶࡪǸλȻڻִķֵķΧ֮⡣
áɳֻʣˡɳѾɱҶࣨ͸˻Ƭֵĳƺ׼ɲ򲻵ѣҪ̸̸
ɳ첽ҶȥھҶ಻ʮ׵ĵطͣ߻¶һƲɫͷһ
޹ء
ȻԡҶ΢΢һЦȴ˻ˣ.
ʱѾȥ̫ã׼ѾܸˡҶ࣬ɳŲҶȥ.صܻģ
˵Ҳֻǲ²⡣ɳıƽҶಢûʲôӦԼ˵ķûоԵİգɳóȻ֡ȻԴһǧ꣬ΪʲôľͲԣ
ҵĴԴһ䡣˵䣬ɳѾ͸Ҷ棬֮ľ룬Ѿ㹻ǿԷڲڶñµӰеסҶòֻںVoldemortĻƬ۾޵İ졣ʱ˫۾Ϊɳ״̬¶𾪵ɫ
ڹ.أҵŻҪõġ˵ЩɳסͿ԰׵ϸֳ˲κ졣ɫҺ˳ָ컺
ҵʱ䱾ͲˡԣԻ顭ҵ㾡ȥΨһǣ벻Ҫ˺ִĵĺӡ
Ҷ࿴ɳ߽Լӡɳ˽⣬ɳ˵ĶġԣɳԸԼȥ顪飬ĸеκһˣɳԸô
ɳһ˲䣬ľеһ˿ΥͣѸٵ˷Ӧ
Ҫ𣿡ҶŻĵƵĲӺһȻȰߴӵѸֱۣܿɳ֡մɳ֮ǰȳѪ
ɳͣԭءñӰȥ۵׵ľȡȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȷ˵ƵԺＱе
ףס֣
Ҷྯؽħһиɴظ˸ոձɳһӣһյøɸɾ
Ѿûм̸ȥıҪˡҶŭصͺ𣬡ƾڵ״ǵõ㻹ǹ.أҶԶ׾١
ҶȼָɳȻδκһеظһʹ
ɫͷӯ˸Ҷܵɳߡ
Ҷŵصɴ۾ɫн֯żϲá
飿
ĬصͷȻ߶Ȼһ͸Ӱˡ
ҶЦ
ȥԼѣǶôЦʵ
Ҫ˵ʲôȴѾ޷Լ塣
ɭ˫̥ӽֵķڶ̶̵ʱڴ˫̥Ҫ˽⵽VoldemortʵݵԼľȡȻܺõؿסԼɭһԼ͸Ҷѹж
ǵĿʵһߵԼǰЦ⣬ȴ顪˸Ҷ壬Ƭ֮קһƻɫĻһԡ˹жۼֿؽһСƬסװ׼õˮƿС
ѪӸҶ
ôİϧȴΪҴ񡣡΢ЦűסҶ࣬ǵصԣһµɣõľꡣ
Ҷţȴʼ޷ʵԼĻɢɫĹâѾںϡ
ɳŹ϶߳֪Դŷ·ԵӵɣССĿյϻص
.ҶɫĻû
ֵؿ͸Ӱɳ͵Ƶ룬߽˻
֪˶ãϨˡɸɾ·ʲôڹִĵķҲڴʱ£¶Ǽս
ƻָʶԵɳھϲɫ
һжˣ뿪ˣ
ȻɳŵƣƣȴǷĵϲá
ɳû°ɣŵؿոΪɳ걻Źһˡ
Ȼû¡ɳִĳǱʳͽȫ׽ˣͰɨսλ֮ĳԱ϶ʤϲá
ӻ֣Ͽ˹ж˹ȥ
˹ƲƲ죬ЩŤظں档
ףͻȻͷɳһжˡ
ǵģһжˡɳǷ͵ЦȻͣڻִĳǱǱߡһҹȥˣ⽫ڰɢϵĻִĳǱ΢ĳµĻ
ֵƬڳҡҷǺ˰죬һһ
һּʧȥĿ־Ϯϵͷæסɳ֣һƬ
˫ɫֱֱضŻִĵķ򣬳벻ᣬȴʧȴ˽ࡣ
һòãɳ.ִģƽرסɳ
ɳرסû˵ͷڵƵĶӡһǡ
ԶԶһĻĺͣס˽Ųףӵˡ
Ʊ۾һξӨˮ˳۽ǵ䡣
µķԽֵķɨĵս
ĻϸСĳš

ʮ꣨һ

ǳյսۣѾȥʮꡣ
ħһϦ֮ʧøɸɾ֤ʵVoldemortĸ
ʳͽǾɭĦ֮󣬱˰ȿࡣ˹.˹պ¬˹.лִڽǵ֤ԣûܵ
˲ȥУְλ뿪˻ִġħεĴں͸ҶԺҲȺ뿪
ڣִĵУ˹.˹գҲǻִУʷϵڶλ˹ֳУ
վںںߣΡĹϳǱаٸн
ƣþòŮԳǱǱǴŵЦݣ֪˵ġ
ԺŲˡƽشݳеһ֮ׯ԰ҺͰ˹ǵĻ񡣡
ӹǵЦסˡ
ϲĬãڸɰͰ͵˵һȥġ
Ƶͷ԰׵һƬȻϲã·Ҫ˲һ
һҪȥҲ˹ˡ
վԭأ߽Ǳҧס촽
һָֻظĴ
ֻ֪ǡֹۿˡ
˹ӵ˻Ĵı
***
ھˣ˹ֵԺƤЦⲻЦس˳ǣôڿסѹˣ
ֻҵζѡıڵƵһţ漴ָֻĮȻ˹ǻһϸ
ŵûκθ鲨۾˹ҲЦˣص̾һ
ȻѾˣͺúöԴӰɡϾǸѾ
֪ƴĻſȥѾյˣټ
˹Ҫ˵ʲô¯ͻȻɫĻ档˹У洫
ᣬУ칫ҡ
ƽŲһ٣ûлͷ֪ˡ
***
ڵ˲ൣУʱң˹Уİ칫Ե࣬ǽϵĴǿյġȻ˹Уϲڰ칫ʱ˴šƽȥʱһ۱㿴վ˹ߵǸӰ
˹УǺáԴǳս֮󣬰Ҳʧˡֱ˹յУʱٴγ֡
˹ΪʲôҪؿ˵һۣת
Ȩ֪˹еӲػش·ڽͿʲôƣ¡
Ʋؿһۣߵ밲Զĵط¡
Ȼ˹ղû˵ʶǻĿˡ
ѡ˰صȴͬʱԼ԰˫ŶĽɫͫ
ڰƵĸоǸӵġǶű˴ˡΪɳ˶ΪҪĴڡһֶԱ˴˵⡣޷ֹԼȥԹްһֱã갲ֹɳģǳսУȴʼնûм
ذҲͬ顣
ϾɳձҲΡ
⴫һħõ֪˹յȵ˵ˡ
վſڣȴڸӦһϤħʱ
УҵſˣؿŸִֵľ߽
ߣε׵ľϡ
ɫĳˮ峺ɫ˫º͵΢ЦԼǹԲϵħ
ס૵ؽгĵʮ֣ʧؿľ飬Էؿһۣ漴ĮȻؿ˹ա
˹Уã·֡Ҫ̸̸ڻִĽֵȨ⡣곤ľǰס˵ƵߡǸʦԼұµ
׵ľŵƾճֵɽɫƶɵϣƾ˵ĻִУȴҲ˿·硣
һĲƲΪξӻҪִĵϡ۵ɤȴλߵϣʼգжûκεĸ鲨
뵽Ĺھļء
׺ɣϲڳٵľԣֻǶ̶̵һ˲ΪԹߣȻؿ硭࣬ԶͶĸ飬ֻݵ֮еʹ࡭
ֵƵͷʾлҪ˵
߹ȥΧ˾䡣
ǣҲǡȵƷʣֱֵ˵˴𰸡
𾪵ؿŸֵ֣ʲô˼
˹ڸάİ˷ɳ꣬겢û׷˹ֺ͸ҶһʧټϰռĹǻңھ֮ǰļѾȫʧˡֵĵƵļ磺ԣûм꣬ҲˡڵǺĬ߯·ңһεľ
Ƶɴ۾ãȻؿ˵ľڸոյ֪ɳŵľϲԼ޷ʵ
ôᡭǡ
һģһֺͶ㶼ôơôܲɳ
ǵƵ߿ʱȫȫڿһİˡ
ɳ
ֵöʧʹѸٵʴŵƵģԼ·ڱĺˮ͸߽ģ
һůΧۣĬ߯·߹ס֣ħ滺ܵĸо
ΪӦðϧԼ׵ľƽյȭͷɫعָ׵ۿɼٶѸʧˡؿĶ˵
£һʦǾ顣·üͷǰȰӦúڽӽ
·־ľĹˣһ˽ǧľ顣ļ̰ûֹͣԾĲ׽ڸɪ࣬һûкӡ
Ĭ߯·̧ͷƣؿ·ǣǾеħ
⻰˶һ˹΢΢üƵ˼ǳ嵽ǰץסһֻ֡
Ѫھѡ˵һ֮еĴ𰸣ľ˴̼ħֱѹڣռѪ
˹Ѹ뿪У칫ҡ˹Ĳˡ
Ĭƫƫͷƺûⰲ˼شŵƣȴֶԷҲڴ˫ɫĸ飬ȴðĶů
ҽкĬ߯·ңԽҺĬأǵŵƵ֣֪Ϊʲôǲſ
ƾۿʼȣǣҽе.Խҵơ
ĬһĵЦݣϲƵ΢ЦһǣĬת··õƺһؾ֮ɭòã
Ǳ¡·ɵؿ˵һۡתȻǸ࣬ѪȻѪҺ
ûܵõ϶Ļش𣬺Ĭɫ۾･ðˮ
·ϳڣؽ·ֵ֣ŨŨίոǸȴʧϵľˡ
ƿźĬЩӡ
ⲻɳɳͬͬꡪǣĬ߯·վɳ
ɳԶô侲ǣκΪĴڡ
Լ֣΢ȥ۵׵Ȼº͵ǸĬҲȥ֮ɭ
ΪʲôĬȻתͷŵƣ۾ڵʧΪʲôƲԸȥ֮ɭҺϲư
ɳҲôԡ
ƴʱĵһƬĿȻʹȴ̵ʶĺףѾزˡ

ʮ꣨

Ĭ߯·ң.ܸȥͻȻڵһǣԼΣΪҪ֤ĴһҲ뱣֤ĴС
ôĬ⣬ҲǾ飬ھ֮ɭһԽܴа
Ĵк;ǲһģҵС¡ЦôһŮ˽飬ȻԼĺŽˡС
ĴʵҲǺһġһΪָԭʱҪסھ֮ɭֻ֮ǿ󴿾ħ£µľ顪˵Ǿһϣ
ĬֻǵʮľȻֻ֪һַڰĻƶǶѣֻؿ·
⣬ѾھĹغ˼·Ҳ֪ôش
֮ĬȻǾ飬Ȼϰ˺һҲ磬ΪҲԼαе·ΪѵӣƿΧ΢ЦţȴһĨ롣Ĭ㶵ؿΪʲôƸոůЦͻȻңԶ
Ҳ뿪ơĬҪٴסƵ֣ȴһܿ֡ʱĬ¶˵ɫ
ǸĬǿԼԺĬı飬Ҳܺһȥ֮ɭΪҲ뿪ҵĸĸδޣǶֻࡣ
ֹȥ֮ɭΪȾɭϢӵƵĻĬȻʶĸ͡δޡڵƶʮҪĴڡ
֪ĬĿڷ·ѹһʯͷġ
ĽѾ󡪡ڱɴؾܾ֮
Ĭһľʹ̧ͷҲƶӡеʹһ˲ȥʱĺĬ߯·ңһߡ
ܱǸʧˡĬ΢Ц΢΢ף㲻˵Ȼͬɳһޡ
УڵһʱЩΡ
ͻȻ򿪣ɯȴʧŵ߽
װģ㻹𣿡ǵ´ŵơڳһһӵ˵ѪͻȻѣǰŻˣ
ҺܺãĸסֵصͷʵӸղűȷΪѪͳѵʱûʲôʵĸоЩϵĵ伮صħͻʲôĸûзϡ
˹պ¬˹ɯڿĬʱ¬˹һȴҲֻǵһ
ѾȷĶûˣ¬˹˹ղͷ˵ô赼뿪ҵİ칫ң̣
һ뿪󣬺Ĭ˹յ⣺Ѿ˹Уǡ
˹յͷ׹Ӱʧ
·Һѹص֮ɭܵ˵ĿȴħĬһȻеõһУȴΪòôá
ûеڵĵطĬĿڷ·ȱһ飬ġ
¡źĬüͷѹӣ·ҲܡҪοĬȴֲ֪οڡĹ¶óĬԡ
صģ·סССĺסԼĿڣ۵Сȴǳһ飬ü͸侲ͼǲӱܵġ

źĬ·һȻû˼䣬»ԭǸ¡
һģΣ
ǣʲô
ΪĹˣɳ͵֮ĵεҲ˽һ㣬һֱǲ޳ɵġΪΪľ£ôԺһһ
Ѿ˴ѪľҲССҹô
ԵĬһȫ̬ھ֮ʱ֮ǰ·ȻеЩѹȴϲá
ûм꣬ȻҲᱻĸ
ֱڣ·ŷ֣ˡ
סƵĲɳļ䣬꣡
·ŵ΢ЦŵĺĬȴڿޡ
һִ߳ĵķΧƱס˽Ų΢°ͣ¬˹۾ѾΣȴȻԿĨԹޣĿѾﵽˣס
˹ǽҪΪӣҲϣȻȥڵƾܾĬʱǱѾվ⡣ڵƽı֣¬˹ʮ⡣⣬ΪһԶҪ˿ʵʧˣơ
һ㶣Ѹ񣺡Ǹʧ̬ˣס
ɯŸĻһ˿ʹָ̻ƽ
Ѯμ.˹.ׯ԰ʢĻͬϵĸָ˹İ˹.ָ˹
İɴŽһҫ۵ĳľ峺ˮ۾һտСҸ΢ЦվڿʵߣÿһͶɬ⡣ϵؿ飬ǶǻĶȴԽͯŮһ˫
Ƶвźۼɨ漴Щʧջء
Ѱʲôڴʲô.̲סЦԼǸֻһ׵ľɳ
ƣôˣ㿴ȥܲá˹ǵǵؿżΪԼɷˡڵϵϢʮңɫҲƽʱΪ԰ףѾ亹
û£櫡Ʊ˱ۣǿƽ궯ħŰ˹ǳһĨ΢Цصġ
ƣһҪ˵˹Ǻ̧Ϊȥǵĺ飬ջסˡ
һġƵͷͬʱס֧סĽڳʱվ֮һ
Ϊ˹΢ЦŶԵգգۡ
Ʋϲ˹Ǻһ㡪ʮǰǳս۵ʲôǺ֮һ꣬ƶ·˻һıѾµ󲿷ֵࡣ⡪ûʲôýģƲϲǱǲʵΪ˱֤ѪͳĴмԷమأƸĸѾǱȾ黹ҪϡٵĴˡ
֮ѡΪûǸˣ˭һĶѡ
ڹĻԣֻǵ׺ȴǱġ
οǸӵеֻǵƵĹȥƵδǱһ߹ġǲһΪˣһΪˡ
˹ǿׯ԰ſڣոջӰѾʧЦδ䣬۵ȴһĨˡ
ͻȻһ󾪺˹ǻûӦ㱻˵ڵءʶػرסƣĵطȴһƬʪȡ
***
ɯڿｹƵⲽʱʱ¥ݿڡ
ϮѾǵ©ЩʳͽƵƾҲֻƤˣءǣƵѪھѣ֮ǰڵħѾ˳ͻƵȴʹֳͻˣյԲѡ
ĸףһûµġ˹ߵɯߣס֣οǵƣҲڴϵľˡ۵ưٵѾһɷΡԼʹδɣ˹ҲȻ縺ӵΣ˼˵ķׯ԰ڽǵɯߡ
лл㣬櫡öˡɯһࡣŰ˹ɳ£ƽ飺Ҳţһƽ
ɵ¥Ӹ׷ˡ˹Լ¬˹ɫʱɯһθ߸
磬Ƶֹۡ¬˹ƣ˵һ˲·ʮꡣ

ʮ꣨

ɯľȻվȥơ
װɯӸ׷סڲҪȥǸոշǸ䣬ħʱԱȶκпЩħٴα
ɯͣס˽ŲؿӸ׷ϣ΢΢š
ΪʲôΪʲôҵĺҪʹࣿ
¬˹ԼĻĴı
ʵһ취ԡɯĵӣӸ׷뵽һˣǿ԰оƴ֮ɭĴħƽȷħѭֻǡ
¬˹ɯֹסᶨؿɷ򣺡õȥ֮ɭζҪã
¬˹ãǼ£еĹֻܻһε̾Ϣ
ðɡ
˹ǲûк¬˹ееɻ󣺼ȻԾȵƣΪʲôҪԥͷ˼ţ򸾿ʱǸĿ⡣
ͺĬϵһѵ顪鱣˸.ɪ.ֵĿǰʦ˼.˲ඨڸɽڻִУ֪ʵʹִֵźĬ·ϵׯ԰ʱҲѾǵڶ硣
һţӦﲻȶħĬ·ͬʱüͷκ˶δü˵ֱӳ¥Ӱ
ովɯѹֵصͺһٴεɳ˹ǰסеľɣɯߵο
ȻֻǴҴһƳѾ㹻˹ǿǸ׵ľòûмǴյսʱڻִĵѧǶǴǸ飬ΨһǸ꼶ľѪһģһ
˹ԶǵãǸΪɳ.Ŀ͵ıʱִĵĴļžĬÿ˶ǵõҪִʱǹɻǵǶôĴǿûܹţǿߣǳսУʬ嶼û¡
ʱİ˹ֻһ꼶ĺӣںϢѣûۼɳ.ĿڴĵĳǹɸִĳǱȻû©κһִĵĺӣںܶûɢ
ûɳ.Ŀ͵㰢˹ûսҲΪ첻ز
˹ǿġȴԿƵħǺܺõȴҲѡܶ޷ƺԼħʦնԼħߡʮǰ˹Ƕòħҩǿѹ赼ԼħֹʣΪѹֵħһȵĻᶼûСʱħҩʦ˹.˹ղûƳħ赼ҩûҳõĽʱõİ취˶ϣڰ˹ܹǸҩ֧ŵƿħʱ
գ˹ǵħ꼶ʱʧˡ
ͽʥâʱѾȫʧȥʶе鶼Ǻĸ׺ͽ϶˽⵽ģѾߵħ⣬ܾκ˵Ŀʦ˵ʱһİħɢΧħ޸𻵵塪Ľܽݿʱԡ
˹ǿʱڵħת˸ΪȶʥâʦǳΪ÷ֵ漣ԭ˹ҲôΪģɵصִ֮ȥӸ׷︴ʱӸ׷һ˲ӯڽޡ
Ŷ÷ְĿµ㣡һӸ׷˶ʱΪ˹˼顣ʱ𣬰˹ǲؽɳ.Ŀġ
Ǹӵźɳһģһľʱ˹ǸеĳħĹǸ˵ݣԶ
һǰƴӻִĻ֮겻ģ˹Цˣܶһֱʱȫõ˽
ܸɴش˵ƣĿ뿪֮󣬰˹ת΢Цſ򸾡˵¬˹ɯѾٽʲô
Ǹ櫡ɯϿҵؿŰ˹ǣھ֮Ա
ûʲôˡ΢ظı˳ƺ˹ŵһ񣬡ŵƿԵõҸҲһ
뿪ׯ԰˹ظЦ
ȻĿѾҲؼڵƵߡ
ܹõƸеҸˣûб
ҸҲֻһ
***
һΡ
μһׯϵĴţ⻬ĺʯǶƣħתСź·ʲôںƿš
źһƬͥԺͥԺһɫĴʯȪȪһĶ޵ȣǸһģһİ˹.ŵȪԱߵĳϿ顣
ʲôſ˹ؿ˹ƺеƣ飬Ǹȥˣ
˼ŷӦ˹еġסָɳ漴ګګû˵
ˣȥɣﲻĵطûеõش𣬰˹ҲΪ⡣ֻ̧˻ӣƱеһ͵ڽơ
ȡȵȣס˹ǲˣ
ô᣿˹ЦƵغһܲطһۣ׿ԸԼҲģ漴·һСƵƵ콫˳ȥ
= =#
ѾʮˣʹҲҪôԴòã
ƵںڰؿźɫĴǰرաźڰٴν٣ƾúԽԽѣֱ
ۣһҲϤԭľ컨塣ãȻ˺һŽԼƺڻΪ˹ǵһħ䣬Ȼ󡭡
ߵطƵĸоԴĳһֻצһϣֽŶյýġתͷͼƿ˵ļһ
ȴĬ񾲵˯ݣһҸ
ƲԾķ˶ؿ
ܻ֮᲻ԾĬܾ󣬺Ĭ˵Ȼ̲סһٵĸԼǺĬɳǲͬġ
.˹.Ψһļ̳ˣǶļ廹ӣвӱܵΡ
һڼĬʱɾ
ͬòͬϢԸЩͬƵĵطʵ̫̫ࡣ
û취Ĭһİ
źĬ˯ӣ̲סһӡ˺Ĭϡ
ĬƤ˼£ۣɫһƬãһŽ
ƣˣĬĿŽߵ˫ɫ۾ǵݣġ
ǵģˡ˯˺ܾã΢΢һ㣬뺣Ĭ롣Ĭ˵ʱůůϣЩڡ
̫ˣĬȻսֱۣڵƵľ࣬૵Ѿһ£Ҳˡ
Ĭ̫Щʵһ£ҪƿָոĬȴССڲšʧõĺ£еش
һᣬػرס˺Ĭ
£һˡ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

