ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ԸΪ
ߣľҶ

г

꣬ڹԪǰ725꣬ǿʢհҵִĹΪ˽ֵڣٿ˰
ȻЩ֮ʵĿ࣬˸еŨص⣬ëֱ
ϲɫֻймΪ̫֪˶ĻʹԺ֮ڳһǴ󡪡רһ˼伫֡
һ죬һһѡӡ
ΪرԸԶֻ̫࣬û˻֪еÿгǧ
ÿεɸѡŹԸģҪӱߵĳࡢߡУǰˮƽһϳӣбģ߾߲Ҫһֵɸѡֻʣһٸˡ
ȻŹὫЩ͵еصءڹԺһֵϸ顣֣÷ëûطרͷЩ˴µгģÿһʱͱ˽еڶɸѡĵص㡣
̨ŵλĿ⼫Ϊˡ
ʣµЩÿ˷Ϊһ飬˵ĿȥԼȫȻλ,ǺϸıԱߵһȺš
ȻҲЩ˾¼Ϊ߳ܣԸϣߵĹͻİڰ֣ȻӲžͻİǸȥƾǸôСȻƤⷢҵĺ
Ȼľٶһܺõľãô߳ܣҲԹƤ֮ࡣ
ͨɸѡˣ۴ӳ࣬ģǴ˵Ѿϵȵˡ
ȻǾ£׼һֻʵ۵ѡֻͨһֵˣʸ
ͨϸɸѡ˵ֻʣ˸ˣЩ˸࿡ĸеһ˿Ǿϸ۵ļһ˫̶͸ȵĿ⣬΢ĺ촽ӯʪ̰ĲµӳԵøӵء
ŵľֹΣ˶ͲʲôƽռҵĳǴٹ˼ҵãҪǮ˼ҵĹӣֻҪΪʲôԸΪʵߵгأ
⣬ϻٶżϲɫΪΪȴǵǰ׻ӡֳֵֻͲ
ʹԺ֮ҹҹֻǽࡣ
ʵ۵޹ڵƻͨһб˶֮ϣŨڵĽüһ˫ͬǧ꺮̹ǵСɫļһӣ͹˵еİ
һǳɫıؿڴκι˼Ĵţ·ҫǽز˾Ƕ
Ȼһ΢ߵ
ϣҪѾˣһϵо
ǽɣϵ˵
һᣬǰ˾ν˻ʵ۵޹ʣµţʱ䲻һȡ˾۵˳һֻһؿš
ʣµʱӿһ󲻰뵽һﶨʱʲôûϷŭ飬ŻӣԼ˵ҪСĵˡ
ˣȥɣ޹Ĺһڵڶλˡ
˵ʱ΢΢һҡҡλε˽ȥͬʱ䲻Ҳͬһͬıɥųˡ
ȡͳͳ˳ֻʣһˡ
̾һ˵ֻʣһˣסҪʲôʲôûзȨֻ˳ӣ֪𣿡
ֻǵ͵͵һͷҲص޹ڡ
̧ԼǰʱһųüĿӳԼʱѴӸղŵбתɷŭڴߣɱĿƵĶԼ
ʲô֣һ˫Ŀ˵üġ۾޽ǣװϸϸĴһᣬûչŭоȻֳɡ
ŷɤͳ򶨣ϾҲŵԥ벻
ŷĬ˼飬ȴûдŷ޳Ӱ뿪ǹһĨصЦݣ˵·ˣ
Ȼŷ׼ǻ΢΢һ㶣û뵽ֱӵ޳ܵҪ
߬ȭͷǽڳѾԵķɫղԼǸӾѾ˵ˣѵ/Ŀѵ²
ôû˵ĻҪ·ѡһһظһ飬ѽһ˿á
ɫһԼıУһһĸԼ˴ǰĿġ
ŷԼ̧߰ͷ˵Ŀ⣬һֵǵƷĿתĶǵЦŨȻаЦ
ǿѹסԼĵŭ̧ԼЩ΢˫ֽ⿪ԼڵŦۣȻһ·ɿԼ
һ˫ϸϸǰ˵ļһ㱩¶ԼǰϵЦⲻŨ
ŷ΢΢һΣȴ֪ԼıֶôΣա
һ¾Ѿ˲ٵʱ䣬ŷѵ·˵ϣֱֻҲ޷Ķˡ
ôˣѵ֪ô·òҽ㣡˵
ŷûд𻰣ֻǶվԭһ
㻰ư𣿡ͻȻŭŷɵĻһ𣬵ǣȻûп˵
Щ޿̣һӴվ𣬴󲽳ŷ
ŷ״͵ĽԼγԥؾͳؿڴȥȫûпǹʲô
Ȼû뵽һ˾ɱԼֻһתܿԼҪǱ˼˼ѪʱʪһƬ
ŷȴѱסֻһ󣬱ʹѾʣֻ۵һӦأŷҲΪͻʹüͷϥء
ʢŭֺס򢣬ǿԼ˵㾹дޣ
䣬žһŷմһӡľˣȻӴ򷭣ǻ߳һĨʺ졣
һֱغĹ죬Ϊʲô⣬æ˽ǰľ˫ϥؽŵ˵ˡūžȼ٣
ŭδ߳ȥʮˣӵĲ񷿣
ǡǣūûйԼ˼ﲻɵһ
ȻϵŷߣҲæȥ
ȵȣ
ǣϻʲôԸͣ˽Ųսսʵ
ס²Ҫ˵Ҫ˿е֪µĻ֪ʲô³
ǡǣūŵò˵
ȥɣ
ߺ޹֮תۼֻʣ½һˣǻһÿĻȣǿˣ޻ǵһμ˼
ȥֻˣ˸˵ˡ
㾹Ȼ޵ǰֶŰڼӣ޾ȳԵͷ̽ʲôӣ



ԣӰ涡
ʯСϣ˲
ŷֱֻ۱ҵţѾʵ䲻ʱĴʹһЦ˵Ȼʺأ
ˣǰ·Ĺ˻֣ʾͣ
ŷ΢΢̧ͷһЦȻ֪λǳϵ飬·ϵµķֻû뵽֮ᷢ졣
ڹԺԼط
һСķУﰲһȼŵĻ裬ǽϹ˸ʽ̾ߣ֪Ⱦ˶˵Ѫᡣ
ϣô䰡һԼʮµĹͷ̫⣬ЦЦһ䡣ǻڹԺƹ̷ڴĺ棬ֻӲˣš
ûƳһۣƺԷŷ£ӵûָָ̧ŷŭ˵״ͣʮ
˼ţ۾ȴʱʱشǰӣСӳúʣĪǸг裿
ɣִаɣһæأûпպϹģ
϶ʱֳһϼ޻飬һָֻţתۼ䣬ŷѱһųϣ泯£֫ѱεûнκεķΪ֪ΪģҪΪǸЧһ׳ԼҲϧ
һ׼ãһ׽ݵŷߣҧŰɣ
ŷûκֻһ㽫ͷƲһࡣ
þСӣǶãŲסҧͷȻ㲻飬Ҳûʲô˵
˵꣬תֳȹ׳䣬е֣̣
žӺŷĺüͷ壬Ӣû˿ı顣ϰ֮ˣǴ˿ȴʹκԼֵʹûöĻʵ۲书
Ӷŷϣתۼ䣬ǺѾѪģ۵Ѫһһεڵϡ
ıѾû˸ղŵĴݺ򶨣ÿһӵͶʹѰģǰĳѱˮʪҲҧ˿˿ѪŤ޷ǰò
жʮȣֻҪҳŹȥͻϣŷĬĬԼ
̵ûһ¶ʵʵϣŷҲ⣬ܲ˷΢
֪ʲôʱģֻϡļǵԼһ·һİĵطȻűĴ򿪣˫棬ĮӵעԼ
ûȥᣬȻţ㱻һ谵СС
ǻʵۿеĲ񷿰ɣԳһЦҲֿס˯Ϯͷ˯ȥ
֪˶ãֱ۾΢΢Щʹŷת֪Ѵ
ŷ΢΢һӣͬɢܰʹͣһ죬һͺ˳
尲ȵԭزӲĵҲݵֻð亹οѾʣȫʹκʱ̫Ѿ߸ߵ𣬳ֳ΢΢Ϻɫ
ŷƴĽҧţȴûϵ񷿵ľŻڴʱ˴򿪣

 ϴ

ѽôסأѵĴӵ𣿡һŵɫӢСҡ񷿡
̧ԼĿڱǣüͷ΢壬һŷȻˣϿɻſڿһѲأ
ŷ̧ؾһǲΪȻһЦɫȻ̧žͳŷؿںݺһӵĳһͼ˾ңҿǻĲͷˣ
ŷδã˿ܵһţҲ˿ʾȻĵ
촽ףȫ΢΢Ĳţŷһ𣺡֮ǰûаЩĻͱԷ˵仰Сͷŭһ˦뿪
Ӱմŷ׵ǰʧҲ̲סһѪ͵ĴӿӲϿѪ
֧أǿԼص壬˫Ų΢վ𣬲ĵͥԺ
ڷԺеĲѵһСɽҲûǰȫ꣬ο˵أ
ŷǹһȻЦݣߵһԣҪϵʯڶȹǣ˺˿ڡ
ƺһȴûͣµĶѽ촽ҧƣʹϵʹͣҲҪȥԼʧ֪Լ
յͷŷȴϵļµĻ˿ڱˮݵۣȴûп԰ֱ½֦ͷŷҲֻ֮һ
۵ǰһ󷢺ڣŸͷֺɿ㲻ܿƵȥ
ڴ˿̣һӰһŷӹĽԼĻС
ŷ㱣Ľͷп˵ǰûȥ鿴˵òҲûѯʴ˵ݣֻĵľ˵ůһɵ˱Ƕ뿪
ߣֻǶһͷԺ㣬ȻĻԿĻǣʶֹŷ˴һƺϷԡ
ŷһɫʱɷסˣ˾ǱԼ·Ļʵۣĸ߸ϵľ
ԼھȻ޳ܵ˵ĻУһ뵽⣬㿪ʼƾȴȻ޷ǽ׳ı۰
ҵԵĴᱧŷӾͳԼ޹ȥ
һ·ͽ͵ѾŷٽκεķһŽŴĽеѩ׵Ĵ֮С
ŷΪҵʹһţлʱʱķĵ
֪Լ𣿡ĻͬĿڡ
֪ŷɫ԰ף³֣ǿĶŶ
֪𣿡һûпŷۣһЦݣܵĿ໹𣿡
ŷûпڡĺìܣԼľµǰΪԼȴ⸱ӣУԼٷǰˣǣѡ˳Ĭ
ô˵ˣһ飬֪Լ𣿡üŷεʵ
ŷľ˰죬żѵĵ૵áΥΥ

ĶԴ

˵ʲôЩεŷףһȵЦݣ۾£Լ۵ס
ŷĵӵĲԹҲ޴ӷйΩ̧ԼҡҲΥ˰ɣ
Ŵӿɰӣһ⣬ȥʹԼ£ֻˡ
ŷ˿Ѿ߳ܵͷԸ̧ȴоһȵĽŲԼǳڱܵķӦ͵̧һ˫ˮ˽Ƕ䳹ǵС
ֻСްʶһӣСĵעǰ˵һһԼףɱԼΪΩǰ־壬ѵΪǻʵ
Ķ󣬵Ǻεȵľ᲻֪ʲô
ӿ˽ŵ׵ĲûиŷκηӦʱ䣬һƨ봲УֺĽקԼ࣬ЦŰϡ
ΪǿҵĶĦ˿ڣŷʹ
˫ֽ֫εԼ£Ӹ߸ԼˣЦ˿𣿡
ŷãѾʵʹ̹ǣ亹˳Ŷͷ䣬ʪһƬ˫ѾҧѪģԳĴмܣ
аڳһְֻѹ˿΢ʩ𣿡
ͬһʱ䣬ŷһк
Ŀ໹ûгԹκδϢʱ䣬סŷ򢣬ǿԼΪʲôǰǲ˵ʵأƢֻԼ
ŷݺݵĵʵ޷Լ޲ô˿ɱһ˰ˡ
òֿµްɣֲʲôǵģֲˣֻںĵ㣬ĻƢԼ͵ģ
ŷĵײһ𣬴û˹ĹԼҲûжԼ˵ƵĻΪʵۻᡪ
ɺˣҸЩҩӻͳһСƿİӣ㽫ŷĺ˴Щǳɫĩȥ
һǿҵʹ˲䴫ŷĴԣһ󼱲ȴӲҧݲϷʾ
۵𣿡ŵеһ䡣
ŷ۵İ仰˵ֻ΢ҡҡͷ
ʱˣε̾˿ָ䷺һ˿᣺ҩӲЧãֻʹЩ̣˵ţһЩ

ҩ

˿ûмʱĴɢһǳǳĶݺύӵ˺ýʱĪЩ񣬾ĸӽḽ˿֮ϣڵǸҲڰ
ŷе˴һ֮Ϯʱвһæͷȥ·һͰˮͷŰ
㡢ڸʲôŷһʱŵ˵£ŬǰҪ˵Ŀơ
Ҳû˵ˣһ弴ǽҲܰѳסԼѸ
˫ֽסŷƬ촽ͿʼԸеı
ŷһĲҽУ²ƾҲֹͣԼбΪ
͵Ľͷ̧ŷͷ亹ߵӲס˳յ䣬üͷһ촽ʹסš
ôˣѵŪʹ𣿡ĶȻƱңȴܺõĿԼȣӦò˼ҵķӦŶԡ
֡ʹŷڴŴ΢µ
֣ľȻĽתƵŷ䣬ŻȻһҾȻ¸ˣ
ЩΣΪԼһʱķŭжµŷҰ׵ϧ
ЩӺã˵꣬һ׵ϸߵһֻһֻꡯһǾͽӺˣеĶһǳɣûаˮ
´ȡһˮëϸĵĽãŷ׵䡣
ղŵһڣڴϵ˶Ѿûжӳ˴֮У˵ֻǲסĴ
ۣ㿪ʼһһԼŷﻬġɳɳɳٴαۿŽԼǰѵֻʣǿĵ¡
ȻȻתаȵֱֱŷǲ֪Сһһ򴲱ߣĿתעŷı仯Ȼͻ죬һԾϴͬʱҲ˱¡
ŷ͵ǱҧһڣʱŷȻ飬ʹȫǷйŭ
ŷΪʹԼСǽƺû˿ӣֻǵĮµ˯ɣЩˣ
ŷȻȻĻжһ˿ʵ۵һأŷһοʼ˼Σյ⣬ⲻ֪ΪʹٲԨ

ϵ

գ峿
ŷһѣ飬˿ڵʹ͵Ťתӣŵֻ֮һˡ
ˣŷ֮ʣһͬպڰ顣
ϵͷתһ˫ˡ
ųȽýĲ޹ңڽ첻糯컻˼ɫȻ޷߹Ѫͳݡ
ŷû˵
޽㰾࣡˵ţЦŷȥڴߡ
ŷ˿ҲԼĶʵǶûţǱҪָüͷ壬Ѱһߵȥ
ȴʱıһֻȵĴηסˣ˵ţһֶ࣬һְֻŷӡ
ţҨһ࣬ᴵ˴ݵߣȰɣ
ŷԳûбź򡯹СʱڵĴׯߣȫΩһҴ
ΪڵĿеİࣺԼ
ֻˣôԼι㣡
һ˵ģιĵŷ㶵ĶӲǲ죬ԼˣҲ衣
ôȣ𣿡þò죬¶ȣ̰
ҴӲ֮ʳ
֮ʳһ㶣Цô֮ʳأ׼ģˣҪƢˣӻһЩ
ȣ
û뵽ԼĺȰȻ֣һķɫɫһ˫΢΢ĺ˿޷Ƶķŭ
ݺݵĽˤڵϣһӣŷһƣŭ㲻ҪΪ޵ֹģ޶ãһٶ㣬͸ҴߣҶ˵ʲô֮ʳ
ŷ˾ĳҲ֪ЩʲôȭͷָСΪʲôÿˣԼͻӡԼ޷¸߰ͷ­г裡
УһĵȻµ뷨үľˣһˣˣΪԼһҪ̣
ô˵ˣ³ĳŷǰһСͷǿ̧ͷΪʲôǺ޶Կ㲻ˣ˵ţ˶彫Ӵϵ˱ĵϡ
޴ĳŷʹĵһһµɫҩƿŷй
ʱעǸ۵ƿϣѸٵļϸ
ŷȻɫĲҰףеƿʧң
ʲôüʡ
ôһʣŷɫĸѿ⡢Ҿҩ
𣿡Žɵļʡ
ԣŷ쳤֣ҪȡǸƿӡ
ʹ̫ҽԺòˣ˵žͽӵ˴һ̶ǳС
ҪŷĲҺƴȥץǸƿӡ
һ˴ȥ޶ŸɵĻ޻᲻ϧκֶ磬Ϊ˵ЦϷԣøμǣ˵꣬һ뿪ˡ
֮жʱֻʣŷһˣ֪˵Ŀ£֪Ϊʲô֮ǰүȥ˳˼һʼΪȻΪֻҪӦһ¾ˣû뵽ԼᱻŪҡ
һᣬµСͯ˽
ŷ𣿡һͯһ䡣
ǿʹԼҵƽûҪ̣˿Ψһ飬еĿĲΪ˽ӽĻʵ𣿼ȻΪʲôԼҪأ
ŷǻȻĿһЦǰԼôô޴أ
ڵϳʻСͯͷ
ϷԸֵܶ˴ӽ쿪ʼźӻģ
Сͯ˵ţһһҷֱŷ˫ԼĲһ磬޹ȥ
СĽ£
ŷţ۾ԾԺڵĺɨȥƿҩ˵绤㣬ȴĶ˺УͬʱҲЩңԼ֪˺УΪһ
ôôصأһСͯʵ
ûʲôֻǲСһС˶ѣŷƵķţȥͣοҲûʲôý͵ġ
ʵغߣֵʵҲˣһǹӲʵＤŭ˻ϣԲһ˰ɣһСͯɻ˵ţһҲƵƵͷʾͬ
ŷ㵽Ҫ信ϸƬΡ
ʵǰϵӺ͹Ӻ񣬴ͻԣ˵ƫƫ˵ǣһ죬޿̣͡
ôˣŷʵ
ͱϴ˼̣ʬڻڳչʾգ˵СͯЩʣֵҲźһʱ䣬ʵ˺ܺãƫƫ̫󣡡
ŷȻ뵽ԼԼ᲻ԺҲ³أ
һ·ţһ˾˹صء
ƿԺţһ欽ĵľ
ϣСӣҲֵطĿһŷŭС֪ͯߵغСūҪ𣿡
˵Ļ״ϵŷӾסҲ˵ŷӴӽϵˣԴСֱͯ׳˵
㾹Ȼ˵˶ʱĶ࣬ĺСҰǵƤ
ŷ̧ͷעǸ˵ˣ죬˼һڲ񷿵ʱ򣬾Ǵ˶Լһ
ߣŷмһһ˫ݺݵˣҿ㻹עһԼĿɣҪ⻰˻϶ҿͷҲǳɹ̫
ߣ˵꣬СͯҲ֪ȤķŷԺȥֻʣһվԭزͣĳǽš
ϵλȻǾΪˣٻ˾һ˿౯һΪԼһҲΪϵԭ˰ɣ
СͯŷϣӣΪߵֱǳࡢȡơ̡ࡢϣҲֱɫƺԺϹˣ
ŷüͷϹˡַһЦݣɣǸƺˡ
ӣԺûʲôòҪǸˣŻ϶ĳ谮ƽʱû¸ɾͰұ˵ĲҪСЩ
ŷںЦƾκβŷ
Сͯŷô˵һϲһܾ۸ɺˡ
ӣûʲôǾȥˣ
ŷͷʾǿˡ
ȥŷӷſĴϣ˴ʹڲͣĽţӽտʼһʵгˣг衯ڲʱǰһĲֵû뵽ԼҲһ

¾

ﰲȵĶȹ˼գСͯŷϵҲĲˣ̸Ц֮䣬֪ССԲֵܶСͬԼһҲǹ¶бֶ˼С
գŷԺеɢʱȴԺд̶Ƥ޻Ƥ
ѭ˳ȥֻһӣ˫ֱܰĻԴƤ޺ڵϲͣϣ˲ͬ飬ΧԱߵֻ࿴
и¶̵Цݡ
ִ֮ǰԵˣÿһ޶þȫݺݵĳʹ޷
ŷ£˵ıʵЩۣǰץס˼µƤޣ߬ģˣʹٴĴҲò˶ְɣ
ĳΧ֮˵һһ룬˵ĵӻǴ󣬾˵ıӣ
ҳԲҵȻҪúõĽѵһ£òҪ֣ҪǰǼˣҲһ򣡡߳ţ뽫Ӵŷгʹá
ſ
ŷ治ɫĲˣ
ܣһһַ߷µ
ŷעӣ΢΢һ˦˵ӾԱߺݺݵˤȥЩΧ۵һ󾪺֮̾
ֻһ棡ŷһۣӴᱧʹĿҪʧȥʶˣתͳԼԺȥ
ţΪԼ˲㾹ȻҴңͲҸ߻𣿡в
ֻŷͣ˽Ų˼״һЦ
㣡ŷ³֣ͷҲص뿪ˡ
춼ˣЩֵƿڴʲôʲôÿģٿСҴǵȣ
Щһݻתۼͨͨɢֻʣ˶ڵϣŷţһҪҵĽ£
ŷصԼķ䣬ɸСͯڰ䡣
ϿȥһˮȡЩҩŷ˻ķڸոõĴϣԸ
ԭӣСͯ˴˵ò֮󾪺
ԭʶŷʵ
ӣԭӴǰһֱסڳȵƽҲô˵Ϊ˺УɽôأС𲻽Ķ
ˣЩԺ˵ȥ׼ҷԸ飡
ǣӣֵܶһ̵˳ȥûһᣬһ˶ˮһЩƿƿ޹˽
ӣҪĶ
ɣ



ŷˮнݵëšɣĲ˶ĺˮ
Ǹоʲô΢΢۾̧İӣ˻Ƶĳ֣лл
ŷû˵ֻǻһڰЦݡ
ŷԥĽ˺¶˵Ŀ۵ĺۣϱ΢ֻµϸƤ⣬ʹʹҲܵˡ
ŷȡҩ࣬һСͿĨ˿֮ϣ˵΢΢һһС߻ŷֻε̾˿ֻٶȷָȡ
һҩѾʱˡ
ԭŷЩʵ
ԭͷ
òϿƺһҪСһЩˣ
ʮ
ʮŷľȣô˵㵽ʱʮꣿ
ԭֵͷ
ŷ˼ǰ꣬û뵽ôСĺӾ͡
˿ڻʹ𣿡
áöˣԭһƬΣЩ˼
㵽ʲô£Ϊʲô㣡
ֻǼûʰѣû뵽һŰҴӽž͡
ŷʱǾ޲̽Ǹˣ
ڴ˿̣ŷڤ˼ʱ򣬺Ȼһϵϳ
ϼݵ
ŷһ⣬˼ֵʱʲô
ûе˶ϵӰ˲ǰһ˫õĶŷմŭ߳Ϊβ򣿡
ŷ˿׼ȴԭһŵĴӴϹ˲ѹǵʹ࣬æӣԭݼϣ
ŷ۽ԭһۣ˫ϥһ䣬Ĺڱĵϣ߬ȭͷǿԼµŷߵϣ
ϣ춼۸ңǸŷң˲֪Ķ˳Ƶߣ˵۾ȴݺݵֱŷ
ðôأϻһ˿аȵЦ
˵ĸǵ쳤˲ӣ̧Դ߷ߵ˵ÿʮ첻׼Է
룬ȻˬһЦã޾㣡
һ󣡡ŷû˿Ҫܵ˼ȷԭܵˡ
˵µ˶ﵹǾЩ֣˳࣡
ԸԭܷˣŲȥŷޱ˵
һЦݣ׼



Ͼô׼𣿡һֱվڽԱߵԵЩż
һסϸôҵʲôҪ𣿡
˵ĴΪȴֻһˣ˹ί˵
ɰģǺãִл𣿡
ģ۾һϲ
ŷһж۵ף߳ܵľٶЩθһ뵽ԼҲǿȹͺ޲ýԼƤ
˻ϳȻͦصߵŷ׵ǰ̧־ͺݺݵһƣŭݵ˵˭£ãţǺһƴ෴ķ¡
ŷĮĮȻĶŷĽ䣬ƾԼϡӸµעŰˣղŻ޵ĸһ˿
žž֪˶೤ʱֹͣ
ŷ˫պļҪѪаָߣ˭˶ۡӲıƺڸʾͲں
ˣеˣֿŷģʹ𣿡
һ˫ʱһˮԹԵĵͷ
ߣ޻ȥϵҩͲʹˣһЦűһ˵˸ҹص񷿣첻ʳһˮ˵꣬ͺ˶ܵ뿪ˡ
ԭܲס˿̼һߣæתʣ㡢ΪʲôҪң
ŷ䵭Ļؾһۣ޹أ
ԭôغ޹أһƺھԼ档
ŷЮǼ񷿡
ڴϣԳС߶һ䣺һǺԵ
ҵӲݱ߬Уƺڼʲôһַ΢ıһοЦݡ
ҹɫĺԡ
ŷ΢ֽûţǱ̤¹˻ʵ۵޹Ƭߡ
ʱѾˣȻʵ۵޹ѹѹһƬѾ˯ˡ
ںͿȣŷСĴӱԵʼһţȻǴ죬ǺҹĺˮȻɵĻһսҧݣʼѰɫҩƿ
ʹѱķϣʧȥѪɫȻĿˮ̫ǺĴˮҲ
ϯϯӹѱˮ͸½ŷ˫סĶš
ȫעﶼǸƿϣȻûзһӰڰһС



ŷæںʱǸһֱڰӰٿһԾĵ˵콫˺ߵĲݴС
ŷûзӦ׷ʲôѾǸ˽ӵ˻С
𣿡Ǹһ˫ָŷĵϡ
ŷһ֪ݣʱһţѾ˯ôڳӦôһѽƿӦþĻʹ߳ܵƱš
һ˼붷ջѡһֱĸоָ֪֫Ľɿ
ţһ˫Į˫΢ĴķŷȻ׵գֻ΢΢һ㣬һԼˣЩεĵһ䣺Ǹ۵Ļ޸࣡
ԼԼΪÿÿӣһرҪǻĸоƢԽǾԽһҪ
ûʲôѾʹˣŷҧŴ
ΪθղҪޣ
ҡֻǲ̫ϰ߱ҵŷ˸ɡ
㶼Ѿ޵ˣѵ𣿡ɰǻһůЦٴνַ
һŷûжֻ΢΢һ£ǿѹеǵŭҲ˼־ǿӲ˼ί˳ӡ
ҪʵʹʹʵճĴ򢣬΢΢һ̧ŷſȥЩŤͺޱӳС
ŷŵġֱǰԼĳˣƱţҲʧɣ
ʹ𣿡˼֣ٴ׷ʵ
ŷ΢΢ĵͷ
һЦĽԸе˫ŷЩ̵մһһƶûһᣬЩĴǰ
ŷǾ쵽ʲô͵ǽȴôһ˫ʯεĽѹסŵͳ˵Ҫ
˿̼ŷ붯Ҳġ
ԵĸоԼĴһ˿ĸоָоʱܵÿһ䡣
ţֹĸоģһ˲们Ŀǻһ˫ֽץסµݣ忪ʼܿƵ
ŷҵķ
ֻڲӿĴ˺ҧսŷƴĿܣȴһδĲͣȡֱŷеһ˿ɢͣ¶ɿڡ

۰

ŷʼڴڵĺʵĿЩޱȵԹޣһ˿Ǹô
ô޵ˣŻеһԹȤ
ŷû˵ֻǽƿ˺ġ
𣿡֪ıһƿӣ߬аš
ŷ˲佫Ŀ⼯ϣʱ۾һеƿԼǧټҪҩƿ
ŷӰЦһѴӽжƵ
޾֪ƴҲѰⶫԾ˴Ӻ˳͵ȡ
ŷϲĿĵƿӣµЦŨȫ˴˿Լڱ˵ĻС
ƿﵽװʲô⸱̲סһ䡣
ŷЩ񣬸ûֱеھҵĻζӲ͵Ļ
ôĪ˺͵ӻΪղˮ̫ʱ䣬̧־ŷĶͷ¶ȡ
ûûУŷ㣬µ˵
һЦ𣿡
ŷҡҡͷȴһʱ˵ġ¶Լʵ뷨
סЦӻͳµһѩ׵ӣ͵ߣ԰ɣ
ŷ˿ӣп˿ԣ
ô㻹Ťˣ
ϲǷղʳЩǸʲô
⸶ǸˣϷʵôˣҵСԴС
ŷһǲӡ
ˣҪƢˣӳˣѶӸ㻵˾Ͳˣ
ŷһİӣֿٵͷݺݵҧһڣ͸ǰҵķ˿䣬ԼԿһ˫ĳŵѪ˿ӣɱ΢΢
һĻȡ
һֻֽ߬Ǹҩƿ룺ҲǸҩƿĻԼֻгһˡҵǣǰʵȴΪҵƿĶм档
ŷ½ԼĿУ˽һЦԣֲҭסˣ˵ŽַıĴš
ʵۣҵŷһֻġ
ˣĻȥŪдĶѯűóǴĩ
öˣŷݲݴһ䡣
Ǻã⼸컹ǵסڲҪֻ޷Ƣˣÿϻ
ͳԵģҵСɰŵģ
ǾͶлʥŷĴӦˣȻϲôԼʲôɾܾأ



ҹ£޼Ӱ¹⻺ڲʯľϡ
̤ԺţԽŷ͵˲񷿵ſڡ
⼸վίˣҹע壬Сˣ䷳Ķ˺ܶ飬ֽ̧˿£
ŷֻӦķ˼䣬ת˲񷿡ĬĬעЩıӰ̾˿һתԾҹС
˭ûз֣һ΢΢һֱԶԶǣϴһ£򵥵һãǰҵķ˿źϺ¡
нһ͸ͷۿỨǿˮվǵֲסеǷݿ˳ѱЩĵͷϡ
һ૵ϣ֪Լ軵ˣҲ֪ԼʱΪʧȥŷһۣ֪һԣⲻǴ𣿡
ǣȴƫƫһĻ
ģĳǼȥþõվԭؾôš
纮¶ءܣΨһܲ˵ǻ϶Ա˵ᡣ
ļգÿҹܵš֪ԼĻʹȴȻĬĬţ֮֮٣Ψһģֻп޾ԼᣬֻŻúЩܵЩʹȴԶ޷Ĩȥ
תۼ䣬ʱȥˡŷػصϵ⼸æѾṳ̂벽ʱҲ˼֣󲿷ֵʱ䶼ԼС
ֵǣʵȻжʱ䲻󡣿иȴÿһΣһǴġΪлʵ״͵ƣҲû˸ţֻܴ۵С۰Ͱ͵Ŀš
գһֱȥһϮ±װһɫæ信ɢˬӢ͸һɹҵʡ
һƿ˷ţڴϵ˶üĲŽɳڿ첽ߵǰ£ϧѯʵôоЩ𣿡
ıֻһƺŶѡ
һϾͱһ˿ϲȡҲֻ΢΢һЦĿ
˼״żҲֻĿţӱͲ̫ãֲ֪ʲôԭ
ͻȻȾ˷纮ҲЩȥ
үˣֻȾЩ纮ҸҩԳҲͺˣÿζүݣܲ𣡡˵ʱûֱ۾ǽͷƲһࡣ

ֽ

˽ķʹпԼǰЩ֮ɫھúܵ𣿡
˿Цĵ˵ͷûκεķԼ£ڻУůصĺϤ´Ļ
û𣿡˰κʵ
⼸նæοֻǵһСѣûµģ˼ʹԼ򶨣ǽȴǲӵļ˿ʡ
˸ое˶ˣ˫ս˼֣ޱˣ
ûУ
˵޵Ҫţ
ûУ͵˵ֱۣ˵۾ΧһȦѱεĿ
˲ݷ˵ٴν£ԼĻУͷϣˣ޾ͿްɣӱСŪ
ſǰÿһĻﶼ̼飺ҲŲأţˮͽǰ½ʪһƬ
ˣˣ޳ûˣ˵ĺ󱳰οš
Լһյʱ䣬˲Žֹס˿ˮĴ۾ǰˣֿҵЦ
пЦֻֻûչ˵Сèѣ
һ죬̧־ͳ˵ؿڴȥҲŲСèأ
㾹˴󵨴𣿡ղŵЦݣװһı߳
˼ͬһʱͣ˴Ķ¶⡣
˼״ϸĿڣˣҸղǶģ
˿˿˵ߣֻ۸ң
ڴʱ˷Ĵűһ۵˴ƿ˴ϷЦ龰Ȼӳһ㶣Ȼһ˿
˼˾ǽæԵƿҵ׼´ʰǽȴһֹĶ㻹вˣ˵ţͷɻشϡ
תͷԱĿѵעԼɵһʡ֣
Ϻúõչɣ£ȸˣ˵Į˵һ䣬Եһ񣬾ͱϾ뿪ˡ
ƹ̲ʵ۵׸硪ƣƳ˽̸ƽʱҲ糯ֻѶʱ¶¶Թкʶ
Ƹմ˵ķгԺйŷ
ĿԵһɲǣŷ̸оһɺѸٵӵÿһ䡣
Īŷעǰˡ
ǣ֪λŷҲӵɻĸоǰ˲öԸ
˭ͱˣǰ𣿡ƶ˼ʵ
ŷĵһţȴûбϣ侲Цôᣡº͸ǳμ棬ǲǸ°ºĳ˸ˣ



ɣ˵ţŷһۣһ˦תԺȥ
ȻѾԶˣŷ˫ȴʼնͬһطʮƶ˲򵥡
ҹĵĽ١
˵ķУͬ˯һŴϡ
ϣиܴӦ𣿡Сͨ죬˰컹˵˳
˵ɣһЦᲦȥ˵ڶǰķ˿
ǻȴӦ˵ʲôҪӦС۾ǽ
΢üͷ˵˵ҪҪժǵĻ޿ɰ첻
Ҫһģı
ðɣ˵˵ܲܰ쵽
˿̵߱ĸӵĺޣµ˵ϡϡʡ˾˵кü飬ҲһԻĿ
ϣΪһֱźأ
˵仰Ѿ˶˵¸ʥĵˣǲ֪ʲôԭ򣬽ȴûʹһҹҲǽӵڻС
Ȼû뵽һʱ޴벻֪δǺá
Īǲϲˣ
ʲôʱ˵ϲˣϹ룡
ǻΪβԸޣ׷һ䣬Щʡ
ǡΪ㻹û׼ã㣡֪αԼ뷨ֻ˵
Ҳ£һԾӴ𣬷
ӣҲ֪˵ʲôá
ϣҹź𣿡־Ž

ҲҪҲ˵ʲôҶҪźϣ˵ţͶɿԼ´һֱԲڴֻһ¡
˳Ửļһк£ʱѩڽǰû˵Ƭᴽͽ˽޷˫
ڳһֻһĽ½ֱǿظ¶ڿУֻǾԽԽȣϵĺˮȺȻһ˿ǣĵһﵽǴѧѽ
˵һ»վ˽һߡ
Ȼ䷭תӣѹ£缢ް产ˣ˫ֺĽ˶ֱĹ̶
˱ǿѹЩ˫۽ҧݣκ˺Ķ
û̫ͷһۣ˫籩Ϯÿһ䣬ڣһжֹͣˡ
˫ۣȴͻȻоԼһҵĴʹʹ·Ҫ룬˵ѱĥĺ׵˫УӲûп

Ҫ

Ķӵķ
˫ֽ˺űվǵֲס˲пĶԴĲҺһ˹ȥ
ֱһҵĺĶ䣬ȻѹͣԼֱĶһ˶һǰδеĿֻŸжʱ
˰۰׵ȼȻȺѪȾѩ׵ĴʶԼ˶ôֵ顣
ӴϼԼҵһ˴ʧããҹɫСڴϵƺоʲôҲֻ΢΢Ųһӣ۾Ȼš
һᣬɫŵĶһˮ˵ķ䣬ȻѸٵĽź𡣽ˮڴֿɼĵطȻëʪšʹְ֮ʪ״̬
ķֿ˵˫ȣɵõһ
ֻǽëᴥ˿ڣ˵üͷͽ𣬿лϵķ˺òۡ
˶סŵ壬ƺʾַܲ˵ĶԴ˿Ļأˡ
һָ֫ذĦʹ΢ּʼǺ˿ڡ
ÿһΣ˶СصͺһҲòͣеĶٴΪĦһ˿ھͺķ˲ٵʱ䡣
ӻȡһɫƿӣװǱ߽СϺõֹѪҩŤƿСĵĽҩĩ˴εķӦΪǿңҵŤ壬С¹ı
ֹѪҩЧãɽǧ֥͵صѪһƶȡķĩпֹѪЧ¶бףֹѪҩЧ죬ʹҲΪǿҵģο˵Сܵ
üͷһѹס˵ĺԼסҶ˫ȣӲǽҪȥ
еһж꣬ʱѾȥʱɫҲʼһת
˶ǰˮʪķ˿һ˫۵СǰԴԼĴϣȴû뵽Ķᾪ
ֻƵĽֻˮܰԶһԼӣһǵļʹҵŰԼÿһ񾭣Ķǰ˶亹
ʹ
ʹӣѵ˭㾹˴ޣ㵱Ѱ𣿡
˴˿ſţҲ޷˿̵ı飬ֻǴĿƺһеĴƵԼϣپһƬίһһĳʹţ仰
оԼıʪСһﻹǽ˵
ˣҪˣҲд˵ɣʲôҪԸ޶ĴӦģ͵ǣ
ģ˿޺˫һ
棬Ϸԣֻ˵ɣ
ҪǸŷź𣿡˾ƺʹˣڴ̧ͷ
ŷı̱ԥ֮ɫ
һ⸶飬ղ˷ܵһɨ⣬йƤ㲻ţ֪ϲӦģ
˵ЩӣԼǹΪðɣֻգϾҲˣ
죡
ǵĿϲȴɵŷǿЦ
ЩС쿴ĪǻЦˣүһû¸ǰԵ޹ʵЦ
Ȼ֪еүָ˭ǳʺȥ磬ŵλĶӾͲԼĻְɣ
һһţվǵֲ˯Ϯĵ˽˯ˡͷСĵͷһ˯ŵ뿪
һεԺţŷӵϵ
ƿţһ۾Ϳڴ˯ŷĽź𣬾ʹκľٶȻ˴ϵӣϾϰ֮ˣκ΢춼ٵķӦǴӽŲжϣƶһǵʥϡ
ŷĸоԼĴǰȴȻװŽ۾˿ڴϡ



Ĭһ󣬺һļµЦݣɤ˻ƶµ֪Ѿˣֺαװأ
ŷΪ⻰̽Լ޷ı˭ֵᷢġ
ûжֲһ䣺
ŷĻ˼ͲݿܣѹԼ֮ǰ˵ӵ书˵ãΪԼ书Ѿ˳뻯ĵزû뵽˵Ĺ򾹸ʤԼһ
Ȼѱ˵ƣŷװȥԼҲûкôֻܹԹԵ۾
֪ôŷк£
ЩӲЩ֮ǰѾǴΪͬˡ
ôû¾ͲԵˣ

ˣ˵һҪȥź죡ѾӦˣ˵ͬʱһֱעŷϵķӦ
Ŷ֪ˣŷƽĻش𣬾ͺºȫ޹ء
㲻Ϊʲô𣿡ȻŷֵĮıָе档
ȻǻϷԸģûΥɣ仰ǻ׿ڶ˵ģŷٱһδε̷Ҳʱʱ̿ţȻĬȻ˵ÿһ֣кκθ顣
⻰ȻܲζҪǶʲôֵҪ׼㲻ӣһҪסܷʲô£ǧҪ𣿡
ŷף
Ǻãʹӽ쿪ʼɣ˴͵ɣ⼸Ҫ߽ս£ҲûʲôʱԼúչӣ޾ˣ
ߣ
Ŀдżֲ뿪ŷķ䡣
ֲүҲҪʵ۵Ĺ˵ã
˵һ𴲣ֻϲ֪ȥһʹƢˤĽû֨ˡ
ŷʱһڵķ䣬ɸһ豭ⶪҪŷۼֿ죬µе׸
һ۾ͿŷŭŸʲôϿѵϵЩʰˣ
ŷĬĬĿصǽ壬֪˻úõԼԼԽǺŸɾԽǺ⣬ֳĬһԲԵ
ϣֳ˵ҪˮŷĲҲֻ˵
СĵĶһȲ裬ȴûϵ˾ȻͻȻ佫һģ̵Ĳˮ˳źǡɽ˽۵ϣһ˦ֱ㽫Ĳˮ򷭣ʹ֮ȫȻĽŷұ֮ϣеһмһ˲䡣
ŷû뵽ȻԸԼˮֱ۵һǣֻǾֱľû֪һ̵ľʹʵЩԲҪ֪˺˽˲ͬӹ۵÷š
粻ɣƾȻ΢ʱ̳˵ķ䡣
һһίģү㿴˱ֱŵģȻ̵ҵ֣˵ţͽԼָ߸ߵľٵƵǰ
Ƶ۾ȴû΢΢ϣϬĿǼΪŤ·ơ
ү㿴ҵֶ׵ôˣ˼ûעֽ֣ǰƽ˼֡
üŽ˵ϣĽӹ֣ڴĴ˼ʵ𣿡
˿ŵĵͷҪͷҵŪ˵ģ
ƵĿ漴һվһԵŷѾǻϵˣô˵ͷأοǷҲҪõϵ׼а
ҵˣ»Ѿ׼ˣ˵㣡Ӳ˵ǲĿĲˡ

ͷ

̲飬Ը̷ֻƣֶκڲ˾֪飬Щ̷֮ˣǰȴֻǷһЩСýǺã
үĹأ˽߶ʮ£ģƽţʱʱ۽˼ŷһںı飬ǹŭ޼
ȻģҲø棡
ģҪ˼ƴӦҪǼĲˡ
ƵȻ֪ﵽʲôԼϾְ̲˽ӽʮʱ䣬ܰշÿһ̵ڸ̾ߵʹҲ࣡û뵽жǰ˺⾹Ȼ֮
Ÿʲôȥѽү˼վԼߵСͯûʲôתͷŭ
ŷʼû˵仰Թ˵һһĿԼ˵ұ۲Ҫ类ϸͬʱʹʹЩġ
һᣬһľʵصɫѾʵ˽ƵǰŽ߱ͨĽԳҲΪЩ۵ɫɺѪҺ˲ĺ
ƴСͯȡĵв̾Ǳ̲̾߻Ҫ֣Ȼ
ι㻹վʲôſڵϣ˳һۣӵ߳
ŷĬȻĿһۣſڵأû˿ԥ
ĿȾȥԱߵСͯԸиǵ⣬һж׼ãתƣ˵үɲ鰡
Ƶ˲Į飬ͬǧ꺮˲ҿ־塣ΪʱѶҪֻܵķӦˡ
΢΢ĸӣ̧ŷСϾǺݺݵһ£ƤӴĴ͵һվԱߵһֳµɫֻ΢΢Ĺ𱡴¶һŨŨЦ⡣
ŷֻԼСһҵĳʹǱϵʹ΢ûκεֿĬĬĳ
ǽʹƺûôˣӵļٴžһղŵ˺صһԭֻ΢΢Щڿǰӵۡ
ŷȻûϵȻִ򷨣ûһľĻûа취ģʲôˣ
½ûκδϢʱ䣬һϣȻͬһ˺ϡ
ŷ˫ѾֳһźЩϵѪӡ΢΢СѾʾ˿̳ܵʹ࣬ȴҧƬ۵ıӲǲϳֵĹǽڴѾˡ
ƵĿʼû뿪ԼеĽߣһӣǺϧʮ£Ǵλá
һ΢ŷ
˵ȻûзŹϸ΢ľٶз߷ߵı֣ã
ŷֻÿһ𽥽䣬ǰ亹ǽҵķ˿ʪʹʹʵپһֻһŷ޷ܡ
ÿһڿŷ־˲ֱϵʹԼеעԼϣƺſԼסٷκʾ
ֱʮȫ꣬ŷͻһǽӲĳһЦ
͵ɣӿҲɲʲôˣӵеĽߣ˵
˲ݲݵɨ˵˵壺ûõĶ˵꣬ƵǰֱۣЦҸүһΣ
ͬӰˣ֮УҲӣΪԼԸһȥȴƫƫһˣŪ˰

Ҫ

Ӳĵ潫һ˿˿͸崫ÿһ䣬ȴ˿оЩϻ̹ǵʹˮѸٵɢţ֫ԣղŵǸ˲򵥣õۣԸԼԺ󲻻䵽ϣԼǱסˡ
Ųһ±˵֣ǳʹʹʹκˣֻʹһǿĳ˳ص壬ϵʹӱϮԼվѾЩˣοҪ߻ȥ
ҧ˫Ѿ˼˿ɺ죬ȴȫȻˣÿһϱһ亹ַǽڣ΢ĲǰŲţǰϵ½ѱˮ͸
ССԲΪδûпԼӵӰǡɿŷվ⣬϶ʱЦݣӣһȥˣūţ
ŷȴûд𻰣ƿžȥ
Ƕ㿴ҿ㣬֪ôˣæ׷УȴѾ˴ϣƺƣӡ
ӣû°ɣǲǲˣҪҪūȥϣûϸ̫ҽƣС쳣ǵĵĽ
û£ֻǡЩ̫ˣǲҪСֵģȥǵ°ɣ˵仰ŷͿʼڴڵĴŴ˫ȸǹǦʹַݲݵĴ䡣
СԲСĴԥ˳ȥжʱֻʣ΢ĺһȵӰ
˿̣¶ίռ࣡޷йеĿƺʹ࣬޷̹׵Լİ飡лѹɽǰһĻĻ
ᣬһ˲˳ջػ䡣
ڵֻ˯ȥԶһաѣʵһܼ򵥵¡ȴʼ޷³еǷδ֪ڴڴеĻԻΪʵ
峿һ󼱴ٵŷѣ΢΢ĶһȣãʹԻЩҵĽԼһĨ˴
ŸһأʹȻǿңüסĵ
ҵһķ̧ţһСͯվ⣬ŷüһʶˡߵСͯ
£ŷȵʵ
˽ȥ԰Ϊۼ֧һСͯдẕֿ̇
ˣźȻ뵽ԼȻǵڶգҪǸ˵
֪ˣذɣŷĮĴҲСͯǷбҪ顯һͽصĺϡ
ŷһ׺ݵĺ⣺Լζ͡
»һԼͷ߳˷䡣˿ûֳκʹı飬ӲŵʼʹǹС̫Ƕ̲ס׶࿴ۡ
ȽĲ˿˿ŶʹΪԸκ˿ųӣǲǶ衣

԰

ֲиϡĻֲǧ֣Լҳһ֦Ҷһ׵¡
˳̾͵СȥȴһϤӲԶֱĿԵһǣŷûκεķӦ
󵨣˻Ϊβ򣡡һϸŷĶը
г˲죬վԱε׳Ҳʱֹס˻ŷ
ŷ΢΢һȣĲؽеϥǣʯĵϡ
üѸһ˿ãĵСΪλ
ɣܺõԼеʣϵ˵
ŷַأվȻǲܿƵ΢һ£һ
һüĿתĶСȣ̧ۿ˿ĳԵĹ˵
ߣ
ţֱֱǰȥǸ̸
Զˣŷ΢΢ĸԼСϣİѹһŻЩ̽ȥ
ʱ󣬵ŷż֦һǰʱֻĲãĳ嵽ǰŷеĻ֦һ֦ƻѣȻôʱ䣡˵ţͰѻ˵ýźݺݵĽ顣
ŷĮĿϵķӦ
㻹վţ¸ҵǸŭ
ŷĿ峺ƽŷδ֮УΪҪ¹ѾҪ󽫻˵ǿʶˣ
㾹˵ǿʶԼݣҵˣҪ򣡡˵ţͺ̧ŷСȥ
ŷü˲伸һţȴӲվһϥǶûд䣬Ǹղһߵʹ޲ô󺰳סˡ
ŷûǹԼݣ˵仰ʱǹһ˷˼Цݣƺ⻰лʲôĺ塣
㡪˼ԼղһûκЧøǰֶ²
㡢ԺҶҴɨɾУԱ̫ˣҽ¸߻ϣô㣡˵꣬ͳŷһһ߽䡣
ŷһıӰת뿪ˡ
ССԲմзǵӲڷ䣬ԺӵҴܣȴһɨɨԺ䣬һӵȥ
ӣЩ½ūˣӻǻطϢȥɣû˵꣬˾ȿֺĶǸɨ
ſŷһʵŻֵܶˡ
ˣǱˣʲôʲôȥҵԺٹܣŷǱԼŶӵŵòᣬǽԸ
ǡƺҪ˵ʲôŷ̬Ҳ˵ʲôת̫Ը뿪ˡ
ŷò̫һİڶеɨѣǴ죬Ȼ˶Ҷ
ǳǳҹŷųصĲԼķȥķˣݲɨһۣͻĵڴϡ
۰ţУʹȴ

ο

һҵľʹŷ˯лѣֻϵʹһһǿң̧һԼڱš
㡢ڡڸʲôŷʹͷ亹ڳݶЩˡ
ôӣ˶СѪһȦ
ŷûд𻰣ڹҪƴסͿľˡ
𣿡һʱҲ˼֡
š֣ŷǿＷ֡
УѪɢԺ²ģѹҽ쿴·ƱŤ֪ǳʲô£Ҳ鲻ֻܳϵʱȻ˵ԼӴµȡ
ŷվûס
΢ЦЦ޿һﻹӲŵʲôʱ򣬼ŷԸʹ˴֣ԱߵƿеһЩҺ壬һ
ʹ
ŵɣ˿ںòˣɵõĳ̾ȴ˿ûͣеĶʹʹӲסҲʵûİ취
ϵˣͷĽŷԼǰȴС֡
ЩԾֱô͹ƽæһɫʱ䣬ֱֻϲ˴ССˮݣ߻ӯһЩɫҺ塣
ô£ôһûͱ⸱ӣ
ǡŷֻЦЦ
ô̳ӣҲ֪ôġؽŷŵڴϣ˵ȳȥһ£Ϣһᣡ˵⻰ɫæĴ߳˷䡣
Լʱ󣬽ٴ̤ŷķ䣬ָȻһöɢź룬ֻߵǰտֱǰֳٺɫŽȡ¡
ְһÿеַֻסŷ˵ұۡ
еۣһ£
ŷĬĬضе֪һӿϺ䣬ţҪүҲܶԼͺˡ
Сĵһһŧƣеŧˮڴʱע⵽ŷǰһˮô۵ôһЩ
ŷȻĵسҡҡͷ
ΪҪޣΪʹΪʲôƽ㲻ǺӲû뵽Ҳڱ˵ǰᰡ˵ţԼҩͿĨ˿ڵı档

֪Щ¶ģҲ֪жίǡϣ㲻ҪȥСಡʮʱʹᵽ󣬱˳ˣ۾ݲðɳӣͲҪƽˣüͷӿһ˿꣬ƺ֮
ŷǾĻȴһֱעϷ
˯ɣ޾㣡Ҳȥˣڷúһ󣡡
ŷûд𻰣˫ۡ
΢һſ֪ΪΣƺһصħԼ壬Լġġ

ƵȰ˵

˵ķ͸ҡҷ⣬ֽӳӰ
үôˣûȥЪϢˣ˾˵
㲻סһ𣿡Ŀⷺż˿
үȻûԤϵǰ˾˵˻һʱſڽ಻֪δǺá
ǰɲƺģ
ү
ǰôƺھôƺƲɵʹ΢΢ףվԶ
Ƹ磡ãϸһԼǰ
ӲʵŻһ˿Цݣ
űŤĲߵ˽Ƶǰֻڽľ½ǵ°ڡ
һֽԼУһֻķĺ𣿡
һ⻰ЩķʵƸ⻰ʲô˼ûʲôˣʹ
ƼϳϣֻѸ»βҪ˵Щ𣿡
һΪ֪ˣȻζһ£ҪƵȴԼѾܿƵĳĻжá
ǻϰɣƳε˵һ䡣
ſǰû˵ֻĬĬᡣ
Ƹ֪˳
ʱǿ㳤ģһһֻβֵ֪·Ǻԭ򣡡

ϲ
Ƹ磡ĺһ
ȥɣﲻʺ㣡Ȱ
Ҫ˼ᶨĴҪڻߣ
Ҹģ
ϺܳģҪǲţȥʻϰ㿴ŷ϶ԥĴ͸գ˺ɤӱ˫ƿ˽ơ
۰Ŀǰ˶Ȼ֮ⲻ֪İֻһΡ
ǺãȻô˵ǱҲͲ˵ʲôˣ˵꣬ȥٽŵʱȴͻȻͣ˽ŲĴԶ㳨Ҫʲôʱͻɣ
˿ŽƽԶȥıӰֿʼֹס£૵Բ𣬽Ƹ磡
΢˾̤˷ţǷŨŨĺŰţǲľŷӵϵ

黹

ŷķǰǻһջĵƿƿһϸ졣ʲôͻȻǰһĻȴɫʱɷס
븩ӣƬĸŷıϣı۾һ̵á
⣬˽߬ȭͷҧݺݵغ˫ۣڵÿһͬĴġ
ǿסԼҪȥһѽڴɱĳ嶯ת뿪ˡŷҿ㾿ܵó赽ʲôʱ
ȫûʶԼղһо͵Ϊʹ΢΢üŷĽĶߣ촽⶯ȴ֪˵Щʲô
İ֮ڣ߽ͻս£ʵ۲òɱǰȥѹصҲÿնǽͷöҹ㶼ܿʵ޹ӳƹ⡣
ҹҹźһۣ洫һϸĽŲĽϵһСһǰ͵ؽŴ򿪡
֣Ȼûϵƻʱֳ֣һ˫õĳ̫߳ˣΪβ
̫εһ亹µ˫ϥأ
ϲǱҪôģ
ΪΡ˵Ű˸ƽԼ޹
⼸նûȥ𣿡ûκεĺѣͷôһ䣬ɫϾƺԹԺͲ
æҲ֪߽սʱȥ
֪ںδ𣿡һ£ɫصʵ
ûϵôʣ˵ڲ𣿡
ϵŭּ˼֣𣿻ûȥ֪˿һ𣿡
ûֵĻԽԽ֣üͷʣ⻰ʲô˼
ʲô˼㻹˼ʣѾƲסԼеŭȻֺ̧ҼմһӡΪҪ£㲻֪ôܾڣĻôг裡һˣΪƫƫҪѡ
ʱΪ¶ȻֻǵĮһЦ˵־޶õĻԽߣ޾ԲԼ
ƴ˿˫ֲͣĶţѵ֪ԴӼһͺϲҪǵִҪȥҶߣ˵ϲ㣬Ļرô
Цһ޳谮ȫΪԻֵΣҪǵʱʺȥ磬ʱ̫֮λĻ־ͲᱻϣǽλҲǻֵˣֶ֪鼫̿ѻӣԵղʹĽޣǿڻֵϣ޸Ͳм˰ۣ˵ţһŰЦݣ֮ô꣬ȫǻ֣
һ˫Ѫ۾ﲼ׹⣺αҪ
Ȼô˵ѾصӦø˲ǣôŭ޵޹أ˵ÿһֶ顣
һŭǰԼ۰Ļʵܣһ˿ʧͱ
ѵǵǰɿɰ飬أȫһˡ
Ҳˣ仰תȻ뿪ˡ
ſյķ䣬һ૵ֻˣ˻صĸУ֪޵⣬һֱ׵ܵܰ㿴ް㰮֮顣ҪǵջǶȻ޴̫֮λֳ˵İҲ͵Ƿʵ̫ˣҲʱóˣ
͸ҹյ£ǰҲĳϵʱǸ⣬૵ƣԴ֮췢ĴٰϱˣǣʧԼˣѾ޷Ǹŷ׵ˣ



ҹ
һ¾װĺӰԾǽһ˫ĺСĵһȷû˵أһȥ
ҹĺವĴţС䣬һӯýӰһƶţ
ŷ˫ü壬ᶨû˿ԥ
ʹ࣬ǺүԼüӣҲҪһΣֻû뵽ʱһˡ
վסʲôˣŷһĺȳһ£벻ȥᣬϤֲò͵ͣ½Ų
ʲôˣǸԼԽԽ
ǻϣһǸʱʮֿ϶ݡ
ȥ󿴿û뵽ڰ·һΪ˹֮ˡ
ŷû˵ѾֳЩĿֻ֮ɫԼ书˵Ͳʵ۵Ķ֣
˪Ĳ¹¸һź˿ûаµɫ
ŷÿһĿŷ˵ĪвսеĽУ˵ʲôһҪ
ŷٿתνļͷȥһģ
ͻȻľٶҲǳԾСϻһ侲΢±һмЦݣֻֻһ΢΢Ĳ׾ٵıܿ˵Ĺ
ŷ˸գϰɻıĿ˶ԷʱתеĽȴѱԷȡԼ޴
㵽ʲôˣҹʹʲôŷʱѾŷĲϡ
ŷŵվԭأյȭͷ
˵ٲ˵ϵĽɾͲˣţϼ˼ŷĲѾѪ˳ŷĵ»
ŷƶֺֻܶӲվš
ڴʱһĺŷǰһֱֱ˽Ҽ磬ֻüëһšûΪʹɿֽ֣ŷһǣݺݵý磡
ŷɲǼĻ㱱ͻʹһɨ⣬˿ڣΪҼ类УʹƫԭλãԼѾƺɥ˰ɣ˭أ
û˷ʱȥЩ飬ȻԼĻᣬ͸ץ
ߣû뵽㻹ͬһȺĿֱֱŷϡ
ŷûлػ۽Ƴһ˵Ľתʧ˺ҹС
쵰ߵĴм֡
ûκεԥѸٵĴӼͷγһ۵ɺ졣
΢üͷԼ״ʰһʱҲ벻ʲôԼȥһЩ˿ڲ
ǰѵСĵķԼ£ߴӰʱûһƬڰ֮С

ү

ŷ뿪ʹ֮󣬾һ·ûͣЪ˶Ϊ֮ء¥
ϣλүλİŷŲûͣȣһ֬ۺصŮҡƨһŤһŤǰİĹһ޵Ц
ŷӶĵһֱۣ¥ȥ
֮ҲмŮǰԶ˻ȥ
ŷ¥ķȥ
һᣬͣ˽Ųǰһ£Ҫ̧ŵʱȴ洫һɣ
ŷ˿Ž˷䡣
еĳ輫Ϊ򵥣û֮֬Ů˳õĶֻмľҵɢš
ӵĵطһŵɫµ˶վţвͣİһ̴ľʵصӡ
ŷϥأ˵ү
ԲûѸٵת˼µôˣ
ŷ˶٣֪νͣȴ˿ү·£Եˣ
Ŷ˹⽫𣿾ΪһС״ñڴ˵ذװ׵аʱ
֪
ŷüʱ˼־µɫԼСɱ֣ʲôûмΪֹûмĸ˵ֶαΪҵģСʱΪûٳԿͷ
֪ЦˣôʱķϾΣ²Ϊ
˵ŶתӣĴȴһɫţֻ¶һֻۡͿȥʮңֻһֻ۾ǴɢϹɱ˾֡
ôˣʵûжɾ䣬С㰡˻˵ˣ׵Цӵɭˡ
ŷＱһ£信Ĳֳ˼˿ţүΪΪϻѾ·˾䣡
΢΢ףʹƵ˵ֻΪ𣿡
ŷֻǴס˫ֿԿìܵġ
ڰ𣿡˼ʵ
ɡҲҲ̫ףŷ¡
֪һ䣬Ȼɫ־סŷĶŭѵȥĿľȥϣȻȡ׵İ㣡
ûŷڣ˵ĳ
ûǱ㣬𣿡
١ңǰ˲ԼӵĻŷһɱ˵˻ˣǴ˿̵ȴô
ûУŷЩʵļ³⼸֡
ʢŭĽŷ˦˷һ䣬ͳһɫƿӣ͵ŷеǸһģһ
֪һ˶˼Ū鵤𣿡һֽƿӶŷߣû̫ʱˣҪӴҩļһҪûϰ㣬أ𣿡
ŷŭˣֵͷ˿ԼǰĸɫСƿүյĻһĶߡ
鵤Ǵӱ߽һСģΪʮҩүɷѿġ鵤˫ѪҺһʾʮƶɣһ´ҩԶɢһζһ鲻ԽĶȻʱƣְԽԽ԰ΡǷ´ҩÿԲ֮ҹɹǵʹ࣬ҴҩһͣԷİĽ֮Ҳ֮ʧ
ǣүŷн߬Ǹְֺ޵ƿӴ
ˣûˣԻȥˣ˺۾˻ʾˡ
¸ˣŷӵվͳ˷䡣
տյķֻʣүһˣֻ͵۾ѩ
䣬һźµӰȰգۼǰ쵽ŪǴġ
¶Ļô֪
Ȱûгֻǵͷٴʧˡ
үһЦݣƺ˵ʲôȴûס



ŷҴҵ뿪¥ŵһʱͷ˿۵Ҫ
üë΢ȴҷµĲҲ˵Ҫ˿ڣһֲԤС
ҹأ˵ƽ˼ֿ־塣
ŷڹѽԼҹȥһɫĲ¡
Խţֻص󣬵̨׵ʱ򣬱һٴ
ֻһƬҶӰȵĽűߣٽŷϣʱ˰ءŷļǵԼߵʱһƬҶŷ֮䣬Ϊľ˴롣
ڣҶƮ䣬ⷿ䶨
ҲͻȻ罫Ҳ˵ߡŷƴŸǰ뷨Ҫģ
ѹסԼŷӵ̧Ľƿ
ڵķûκεű΢ڴʱҲŴĸĴ̶
Լķ䣬ŷ˿̵ľٶȴǸ㣬ŵ΢СĲСĵߵǰ
侲ƺֻʣԼĺѵԼˣŷŶҲ˼֣ԭŵҲЩ
΢΢һȼϵյ͵ơ
ıǿ𽥣ڵһбȡ
ղȥˣŷעϣûüͷͱһɭ̹ǵĻһ¡
ѭתֻӣһڴϣԿ˿ڴ΢΢ⷭѪ⣬Щ˺£ѪѾֹˡ
ŷŵɫʱɷסô
ûҵĻղŵȥˣһ˫ݺݵĶŷ̧˼֡
ҡҸղšȥСˣĺоǲݿܵϣŷ˿ҲҲʲôʵɣֻһһ
Ŷ΢΢̧ͷ۾ŽɵĿȥʱ仹泤аʱ
ŷ֪Ҫ֪ϻŷ򲻻Ứôʱ䣡
û˵ǾĬһֱע
ŷĻʹ죬ǰһôˣ
һЦСı̿ʹˣ˵ֲ֣ʹɭϣôô׾ô̿ʹأ˵ţ۽ɨһŷı顣
ŷһ⡣ѵϻ
Ǹ̿͵书ޱȴ˼֣ҪͻȻ˸֣Ѿ޵Ľ˰ɣ˵š
ǡǴ̿ͺأûץס𣿡ŷûи̧ͷֱĿ⣬ǽͷԼǰߵĽ򿪹ƺڷʲô
ûץţص̾˿ǣЦЦ˵ûץסȴˣ
ŷ˻µĶʱһͣϵ亹Ҳļء
ϵ书˵ðŷסԼס˫֣һҵƿ˼򶨵ߵǰ
Ŀཻһɲǣŷеһɱĺ˳ԼѪֱֿ࣬º˵ѹȸʹѡ
ôҲȥ̫ҽԺ˿ڰŷʹԼ˵ȻԲԼĵĵӺ顣һɫƿһСҩľͿĨڽ˴¶ĹС
Ϊ޼㣬Ծˣȴ޵ôʱ䣡ĳ鶯һ촽ʹڸԼϸҩŷ
ڻϵ˿ڲվӦûȬŷ˵ţ̧ӭ˽Ŀ⡣
ŷ侲ĳ΢΢һЦ׼õɴĽ˿ڰá
Ŀ⿴һۣȲϰ֮ˣϤĺܰ
СʱŸѧһЩҽ֪ʶͨŷЦ׼Żԭû뵽ȴڴʱѹڴϡ
ŷüëһ֪ǰǹ⻹⣬ҵĶô˿ڣҵʹĺͻȻһ͡ԼոսǼȾѪ·ˡȥԼ˵ֻǳ顣
֫εĽ̶ǻһ˵Цݣɤ˻ƶԸе˵֪޽Ϊʲô𣿡
ŷԶԣֻ۾ǰ׽͸ˡ
Ϊˣ˵ţһ˫־ѾȲȥڵŦۡ
ŷһУһҪ취ֹԲˣǱ֫һܶȹϵϡ
ϻˣ»ǵԺ˵ɣ
ԡ󣡡һЦʵԺ󣬿ûԺˣ˵꣬ûŷӦ˵˼һ˺ѵʱӯ֮С
ֻǶ̶̵ļӣŷ¾ѱ˺һɱĺܽŷӡ
һҪȴͬҰްӴǿеѹ˻ȥλǡѹ˴ԭЩֹסѪ˿ֿʼͣѪ
ŷʹһ
ô£İѹ˴ɫ࣬߳ʡ
ˡǲСġСġŷԼ֪νֻͣǷ˵֡
ֽµӴ˼֣˵ûȥʲôС⣡˵ţصŷһơ
ŷʹٽŤһֱһƣֻÿһһѪ͵Ĵ
˵ҹ㵽ȥˣȻҶްνǻĲͷˣ
ŷǳĬΪ֪Լ˳Ĭ˵ЩʲôһнͶֻԼΪľء

ڹԺ

Ϊʲô˵ư𣿡ŭ˰̱ڴһŷĵ׵ŭʢ˼֣߸߾һκĵ
еҳ𣿡޷еĿ꣬һٵľǿԼ䵭̬ȣΨһ޷ܵľȻƭԼ
ŷ·¶˾İҧ촽۽Ｄöһԣ·һѾɿݵľûзûб飬˼Ҳɥʧˡ
ŭĽ·Ѿʧȥǣɤӳ𣺡˵𣿺ãǾͿӲҵֶӲ˵ž;ŷͷӴϵĵĵ档
վһ𣬽ϥǳȥ
ŷȫȥͷ̱ڵأѾûˡ
ãǿҵģ˵ţ;ͷȥ
ŷʹüͷۣȴһֱŷ
ûͣ½Ųûκα飬ĺ˷ŭҲ
ŷһ·ţ͹ƽĵıͣĦĴʹͣĴ̼е񾭡
ʹʹоģ
ΪʲôΪʲôֻҪһУеʱ룬ԼҪĻлǰĳ谮Ҳĸʡ
ԼӣȴûһԼߣԼˣû˻ɣ
ŷĿѾˣζ˵ʹԼ
ᣬ˳Ϣ£ӳµĹԣԱ
΢΢һɭĿкһ˿̣޵ĵϱϵ˶úõڻ۰һ
һ뵽ȻƭԼĵǽһ˿ʧӰ١
ս˫֣ӿ˽ŵ׵Ĳ˿ȥ˼ʱʱĵ
ҹܾ
ĽŲͣŷƺʲô̧ͷǰľ
ڹԺ
ŷһЦڳԼԼǺطԵû뵽ôط
һʹһ£󣬲һӹЩĲͷ˵˭ôˣҲ˯
ֻɫľһ򿪣һԼʮµ̫һ£໹Щ۾
˭桪
°仹ûгڣ͸˻㼱æ˵ϣĵʡϣūŲ֪ǻˣ󡪡ūһ
𣿡εɨһۣʵ
䣡ҪҪūȥ𣿡
ˣԼȥĵһۣŷȥ



˿һǰſӵԼСˣȻſѵһһ˫۾ѭȥ
һŭʱŵˤĹߵĽ£˵ūŲ֪ϴݣ
ɣüһΧİ裬˵˶೤ʱˣ
ػϣʮˣɶš
ʮˣ˼߶һ䣬ǹһݵЦݣ൱Ϥˣ
ǣϣ
ЦЦȻŷһӵǰݺݵ˵޽ͰˣʲôһҪ˵ϵȥˣ
ֻˡһһʬͺȻ¡һɴ۾ǰˡСһĻȻ̫أǼͷĴȴЩˡ
ʲô𣿡̧ͷطһ䡣
ô𣿡ϬֱֱĶ۾ƺ첻ĻԴҰɣ
ܡܡܣǺ˵ŵƵƵͷ
ɣ˵һ䣬ͳԱߵһľȥ˶ȥĮȻעڵµ˲Ƶϡ
ϲûҪȥ˼ҲѯʲôֻӲͷƤ˻һ̧һƵ̼ܣ˷롣
̼ϵǴĿĵںڵѪ˿˲ĺ
ֻе׳ſڵϵŷĽ̶̼֫ϡ
ŷһʧȥ֪һƾİڲԼȴû˿˼ҵͷȫڣ޷֪˿̵ı顣
Աߵ̨ȡһţƤչһŴСһʱֳȡ˼ָ֮䣬¶˲̵ĶЦ̼ȥ
ָ̧׼ŷǰʱ򣬽üʵʱʲô
ػϣѶ˵ʱ˻̷ܲʣһЩѨλĻܶʹǶʧȥʶѶЧҲøã
ŰɵЩɢĺĶû˵ʲôֻǽٴŷϡ
ϲûҪֹԼ˼ִ˼֣Ľһһŷ塣
ŷֻһǾҵĻζһ£㰲
Ŀ̼ϵˣűһƷ㶢
ţʹ˸ɫԱվŵһ󺺾ֳһɫĳߵŷԼ״Զ
ӳԼףֵĵطۣϸĵطţëмĲλʱʱػ΢Сĵ̾߱ױޡѶõĹߡ
ĻһպЦݣʮޣ
Ļһ䣬ͼǳֱ޵׳˵ĳһӣȻ䵽ŷǰƤһǣһϸСѪ⡣

ûոյһѾָʶҧŴ͸ҵķ˿Կһ˫䶢ǰ
ûκδʱ䣬ڶѾ෴ķϣֻ΢΢ǰһ㣬˫ֽ߬һ
žžžޣŷǰֳ˿ڣ£ⷭƤвͣɺѪҺ
һֱĬϣ΢е˫ûκεͬҲû˿Ҫֹͣ˼ֻţ
ڵ˵ʮޣƤһǣŷҲƲסʹͷ­߸ߵϰ
ſı顣εʹľţԭ˫˿ѱԼĥѪģ۽Ǵһ˿޵ˮ顣
Ǵ󺺻׼ٴα޴ʱ򣬽վ
ȵȣĻһڣеһжֹͣˡ
վԭأɫҲˢıòҰףﲻֹͣѵԼˣŭˣ
ҹȥ
ͻĺŵòᣬû˵Ѹٵ˳ȥǼ׳ԼˣҲһ߳˷䡣
ʱֻʣŷͽˡ
ߵŷߣϸһϵ˺̧ۣǿӲ򢣬Ŀĵһһ˵㵽ȥʲôطˣ
ŷ˫Ѫ죬ٱôһ󣬸ʹļ
˵Ųȥ޻ɱˣݵ˵
ŷʧʲôû˵



˼֣Ȼӣ֪֪ΪֻӼŭޣ
ĬֹĳĬ
ֳĬļصĽһ˦תȼܻĻǰ
۵ĻӳڽԵøΪˣʹ˵Ҳ޷ůеİ䡣
ֽ̧סһˣȻӳȵĻȡꡯһǰ˵ʱһŰɢС
תŷȥ
ŷһԼԼԼһߵĵطͣ˽ŲǸµĶӿһ˿־壬᲻֪ǶʲôģǶҪԼϣԼܻ
۵׾˿˿⣬ʵҪٲ˵ʵĻݹˣ˵ţͽý˼硣
ŷܰһ£ɢеĿ־ĪļӾ˼֡һ˿¡
ȻطŹ΢仯ԼһѾյЧҪôһӡ˵ţͻȻǰ΢΢һƣŷֽһЩҪǺҪܳʱ䣬ҡ⽫ϳʹ
ŷ۾ȻͣѪ˿ι˶촽ʲôû˵ֻĬĬı۾
΢΢һԼû˵ˣôȴһδǣݲĸ߰
ԥݺݵĳָ߳ã㲻ҪƲԳԷƣΪǸ𣿡˵ţһᣬͽʵʵŷ˿ڴ
ȡһƤⱻս̶ͬʱһ쳹ĲҺڶֻʣ˻Ƶĵ
ͷһ˿Ĳ̣ǰ˶ʹӣв֪Լٻأȴ޷ֹͣеĶ
ϣΨһ̵ľǱ˶ƭ
˵ٲ˵ĻͲô򵥵ˣ˪ͣôŷִȴ顣
ֻǰ΢΢һͷǿĳſԼƤ촽ĹһĨ΢СĻȣ³֣˵꣬ʹȥˡ
ûС¹ǰȴһ
еơһ˵ϡ
Բ𣡡ĿĬĬظ֣ȻٸԼǸȻЦһ߳˷䣬˲ָԼݡ
úտҪиʲôһ޾ǵľ壡𣿡
֪ˣϣūŻչģڵϣ߶㵹ǽūôչ˰ȴΥϵֻȴӦš
˵꣬ͷҲûص߳˻ڹԺֻ׿ڶ˵Ǹ԰



磬鷿ۡ
˼ƺ˫ĶǰëʵıʼڰɫֽȾһŨصīҲûз
Ķŷһ뵽ԼʧصΪɵ˺üı㲻Ծձʵּ˼֡
ϡۡһֱվԱߵĵ¹𹫹ЩȥˣСվѵ
¹𹫹Դӽ̫ӵʱһֱչĹذ΢ܿ˼
ŶôһѣŻŻ̨С
Ī£¹̽ԵĹʵ
¹ʱֶ̫ˣһ˫۾ϵİֽĮȻһ䡣
¹΢΢һ㶣ȻϺγԣ
룬վûмȥ˻֣˵һ䣺ˣ޽Щۣ޹Ϣ
¹ע⵽ϽɫԾټЩֵУҲ˳ӦĵͷūŹͻϰɣ
һڴʱ⴫һ𣺡ϣ̫룡
һֳһΪɫĸټвȥ֮οԼȷʵѾЩʱûȥˡ
ڼһ߳ʹ߳鷿
ڹԺУĵ͸һȲСĴսһѹѹУڱĵγһ״
ڵϵ΢΢䶯һ壬ȴʱһɼҵʹһʱ첻ҶֱǹҪʹȥ˫ۡ
ȳζ̼ıӣʱʱĻ֨֨ϸЦһﻹʲôа
˿յĲпԴѾֲɢ΢ĸζɿɫŧˮϵĴ
Ȼ䡮֨ѽһŷ㱵˼űһ׳ײ滹һݵ
ŷ̧ͷһʹֻñ˿⸶߳ܵģ
ֻǴһӣʢҺ塣
ҩˣǴ󺺰˰֣Щķ˵
׳ӦһжںŴ̱ζҺ壬ŷ亹ʪͷĽҺС
ŷǿӲֶŪüëҺֻȥһС֣󲿷ֶ˳˳䵽˵ϡ
üͷű˷ѵҩ죺ҲûʲôϺõҩòŪôһ룬඼˳ٻĻūл˵
ţ׳ʹ˸ɫ
Ǵ󺺶һҺû˿ԥͳŷ˳ȥ
ֻŷپ͵Ȼ㼤ҵڵһţ乵亹˳Ųͣ鴤յڵأǶѾһᴽСӲûз
ѽ㵹ǹӲģһŨˮϾȻһԣйƳһڵϲס壬ݶ߰ɣ
һ߳Ǽķ䣬ֶ˳ƣСֹţϵʲô˼ҪɶûɶģС׳Ҳʲô°

һŻĸ˶ڴߣԱվŵѾֳӲͣΪ̫ȣӺݸֳ˼ֽֽ߬һ
ϼݵһĹڴߵĹȲվ۵ĽӳԼɼ¶һοЦݡ
ĸ밲ǿװһЦʰ
Ͽ̫æʾߡ
ûгɣлһ˿ǣǻǰĸ׵˼ߡ
Ͽ֪Ǵֽس£̫˼ꡣ
֪
ǽͻȻһûʲô£ϿҪСĲǰ̫ϸϸĹȰĵоڲסĲ
ĸģ⣡
ϱ˵սαϳʹģǰ̫֮ĳ˵
һᵽƵ֣ͷҵֱͷҵһҲ˵
һ̸͵ϣҲֳ˼ƣ롣
һֱĵ¹״̫󹧾̫ϽۣЩԲˣ
̫ͣ߶ĿŻ߳



ʱҪ֣ʱʱĲøĵ¹ΪѣҲòĽŽµĲӡ
Ҫȥһ˻ڹԺڱԼĵ׵ĽǴˣĮĶԵ¹˵
¹ȻԻⷽ´Ӳʣȴ̲סһ䣺ȥֵطʲô
ţȻû¹˵ĻԹԵļȻȥɣ
¹ԼĻû˵棬֪ȤūžȸˣʲôԸ˴ūžˣ
Ļ˻֣¹һߴԱߵС뿪ˡ
һûмˣ֪ôˣһ뵽ӿ˽ŵ׵Ĳ̤»ԳڹԺȥ
վǰƷһСƣС˺޵СֻǰͻȻһ죬ıͻĿһ£׼ǰȥʱ򣬽ĳǰ
ϣ㱻ڿеСҭţſ˵ߵͷôʱˣ
ôʱĪǻҪ֪ͨ𣿡ͷĿһۣչ˵Ǹأ
ʱ˰ءˣҪĸˡ
û΢ָָͷǼӣ
˳ָķ˿ɣ˵꣬ͱһſȥ˫ȴĻûվȾͽȥһ컹߶ʲô
ߵǰŷֻһ֮ʱ򣬽ȴЩԥˡӦ˵ʲôأ᲻ԼأĲһ׵Ǽһͷ
վǹϵĽƿߵȴһ
ŷ̱ڱĵϣ΢΢Ĳţ֪Ϊ仹Ϊʹ߼ߡ
Ҳſڵϻѹ˿ڣǰıҲʱڽʹڳԵƣΪԼܹЩ˶ٿͷ޴֪ˡ
ΪЩ˵˿ڲܹײߡ
һ۵ı޺۴ҵţⷭƤʱʱѪͷԼ˵ĵطǲҲ̶á
ͻĿʹŷָЩ֪ǿԼ۾նκιʿԡŬԼɢĿ⼯˵ϣȴȻġ
򡪡ŷЩ֧
еһУŷͬ˰ڵϡѹ˶ʱķŭͬɽ緢һ뱬Ұް޲˵Ҫúõչ͸չ˳ӣ
ŵһӹ˵ϣ޴ί˵ԩūˣūȷʵǺչСӲĽҪ˳ڹԺҲûʲôҩģֻÿһʱˮ˿
һˮ֣۵׵ŭּ˼̧֣žͳļͷһţ㾹Ȼˮ
ūҲûа취һ޹Ľš
ھ͸ȥ̫ҽԺ̫ҽ޵޹ްʱûмĻСͷϵԴ
ŷϵѾˣԼϵ£Сĵ²ϣܶѾСˣǲ˿ڵĦʹµ˶ʹ
ͷ񱻼⵶ʹšһִŷĲ´һֱֻܹĲ˽ԼĻУϴ˿˼̵ı飬һۡ
Ӿĵĳ˳ȥҲļıŻе˶Լ޹ȥ
޹磬ĽŷԼĴ֮У˿ϵİѪıȾ졣
Сĵͺ֣û⡪ǵһΣ
ŷƺҲʲôڻĬĬһϲֻүỽ֣ѵүԼʹԼ۾ǿҵĹģйճһϤ
ϡû뵽ȴֻ˻Ƶĵ
ˣȲҪ˵ٳһᣬһ̫ҽˣ˵
ŷĵһǰ˾ȻүǸĥԼĻϣԼ
̫ҽһС̫
촫ȵ
ϣһҩ׺߾ҴҵС˽Ҫʱ򣬽˵ˣվˣƴ˵ˣ
̫ҽһǲаĵ飬æܵŷߡ
ϻûпʼ̫ҽüͷһΪѵӡ
״ʣôˣ˲𣿡



εΣֻͷϵϵʱѾ˸⣬ҴҲûˮʳ΢ƵĹŲס
һż⻰ʲô˼λǲΣ
⡪һ䣬˻书𣿡
ϵĴᣡôˣ
ͼˣȻգӹȻͲ̫ҽ˵ŴԼҩ䣬ȡһλεⲽߵǰϲͣķתţֱֳ޵ɫͣ֡
תٴλصͷǵЩˡ
ϣǽм˰ѹסɣ΢ܲⰾ˵ʹĵط̫ҽȰ
ˣͿˣ˵ž˴ϣĹ̶סͷ˵̫ҽΪˣһ̻Щʹ࣬ŵ㣬ҪҶ𣿡
ŷȻʶ̫Ҳ˼Ƥ¶˶
һĸĶͷһİѹû˵Ҽ硣
ʼɣ
̫ҽͷպ˴ĵոմⷭѪ⣬ŷ;ҵĻζһӡ̫ҽɣ̧ͷϼᶨĵһͷֱ㿪ʼ˴Ѹš
򡪡ŷﲻסķһȴֻ΢΢Ĳţû֮ǰҵĶ
ͣĲǰ亹һֻҼַ˵ʹ
һᣬһɢŶĸʹһɺѪҲ֮ð
ϵ˶һ˫ֽ˺ű
̫ҽûͣеĶȡһɫҩƿϺõĽҩȫ˴˴
ŷֻ˴ʱһüͷҲչ
˿ȫ꣬ѾȥԼʱ
̫ҽ±ҩ䣬߳޹
תۼֻʣ½ŷˡ
ûƶֺ۵ĿŲһȦһȦı̾һΣ㾿ȥģΪҪ棿ΪλҪ޴ˣĸˣİ𣿡һһֱ
֪ŷѾ˹ȥװһĬ
·ԤϵҲûټȥֻǳ̾˿ҪٲڵĻҲֻܹ¹ˣ㽻̲Σһ٣Ҫ㣬̲ĴοɺǻڹԺͬ޻ֵֶοǽ޻Ҫ֡
úõɣҪ𰸣㻹տڲԵĻͱĺ˵꣬һ߳޹鷿ķȥ
ֱߺŷ˫ĬĬĶϷὥۿ˳յ䣬ʪһƬ

ŷѩ

գ鷿һ۷ĽüģԱ͸ɤӡ
ƣϾ㲣Ҳѹ֣һ޾ôӲв۵ĵǣȴƺ˿ûв˿⣬еıյüġ
ϣ¹Ȼ¹𹫹Ľ˽ӵ˼
ɣһӣ˵
鷿һͼ¹𹫹һ˽¶˸ӵɫ
𣿡ɨһۣûע⵽ֵĶ
ػϣūŸո鷿·ϣһسǵɫæĴū߾ūһʣ˵ǳһҪųʵݸϣ¹𹫹ϸϸ˵
ţŽת¹еϣһۣϵĳгŵӴߣ
ǡ¹һ٣ֳ˼ɫǳ˵Լŷѩ˵ĵܵŷڹ˵ҩģ
һŷ֣ʱһ˵ŷѩܵܣ
ǣ
Ÿ޳üŷʲôʱһ磬ĪǴʲôϵһ뵽ŵ¹ԸȥްǸŷѩ˴
ǡ¹𹫹ԥ
ôˣ
ū»Σգ
޽ȥȥҪ£˲Σŭ
ǣū¹𿴵մŭҲ˵ʲô˳ȥ
ɫصȡżһīδɵż㣬Ǹд겻á
ƯСˮԼô˵ĲŻ
üͷһһеɨϵݣ߱þõļһ㣬ֱ¹𹫹ٴ𣺡ϣūŸˣ
еżϣһ̧ۣͼһһϮµЩɫ˽
Ũü罣дż˿أէȥǸʫˡ
˻ϻ¹򣡡¹𹫹һֱԭظæԵǳһ䡣
⻰Ż˫ϥһŷѩߵϣ
Ķһһŷѩ
ǣѩĴһ䣬ȻڲסеǷݼС
ʶŷ𣿡ѯţƺһ˿ǡ
ŷǼҵܣǰҹңˣһʱĲ£Ծ͡ѩͷš
˵ǰΪ˼㣿
ǵģòҵһ棡
һ˿ƣϸϸĴµӣӲ˵ѡ
Ȼ̨ף˵ţͳһӣż޹ķȥ
ŷ㱵ϷҲһҹûкۡ
ܷаů¯ȴȻоůѾмûнʳˡ
ĿһɢܰʹҪǣȴµһڴˣֻܰеίԼʡ
ڴʱ޹źȻһǱʲôǿײˣŷ΢΢һʱµĻǲһЦʱ䵽ˣ̲εİɣ
ߴ˶ӳʱ̣ķƽ࣬϶־ռţڼôˡ
ŭĳԼﾡı䣬ָԼյһɲǣȴоһůѪÿһ䣬ԼΪʲôԼĸо
Ϊʲôȥˣʵղϵ˿ʱʧӰ١
硪磡ŷŬ˵֣һڣ㻯һƬ˻Ƶѽ
˼ǰһָ絣㣬Ծͽˣ
ŷʣԼǸ¶ôһ
˳Žָķȥв󾪣ǲϴġѩµĵһɱ֣ƽ¶棬Լ˵ĻҲֻȵļ亮ѣôͻȻ
ŷһֱ﷢̲סһ䡣
ŷ۾ʼû뿪ǰǸӣȻѩʹ˸ɫĵͷ
¹ȴȥԺϢм仰뵥˵˵
ǣϣ˵꣬Ͷѩ˵ӣȥԺϢϢɣ
ѩһڴϵ˶ת¹߳޹
ǶȥˣŸŷʧһɲĺ촽һ㡣
ŷپ΢΢һʪζһӣֻһ˴ȴ˿顣ɵüȴ޷ҧΪѾǿе˿ƬᴽнţǶǸ⣬Ҳƶİο
ŷǧټƵҪܾ룬ȴʹ뷨
ʪȴ¶ȵͷŷûϸϸָоѾǵڼαԵǿˣ

ѩı

ΪβȥΪ˼磿ɿ˴ʵ
ŷֻĬĬעûپ񣬺̹ȻĿ·ֻŻġ
֪֪ΪжΣգ˼Ļ͵̲ĴΣ
ŷֻҪ˵˵Ҳ֪˵ʲô
޺ܿ𣿡ãĬĬһ䡣

΢΢һЦ֪˵ѣ˵ͱ˵ˣҲ㣡ȺúϢЩʱ㣡
ŷǰļҷ뿪˷䡣
·룬컹ʲô˵ģԼĻ͵̲Լ㲻ңΪԼҵһϵķ뷨Ǹƭ֣
ڽߺ󲻾ãǸѩӾͳŷڵķ䡣ֻѩ峺к޷ŵĻ֮ɫǳĮ򶨡
һŷȥûзܾܾڴϵŷҲûз
ֱһֻ䵽¶ȵѹڰ˯״̬˶ؿڴŷ
͵һ۾ѩûκαʹߡ
ҪҶŷҪʱѩһ仰ʱֹĶ
ŷʱһůڽԼ֫ٺ彥ûôˣҲ֮ǰ˳˺ܶࡣ
Ѫɫѩջ֣ʼؿڴı
ŷһֵ̿ĿǰΪԶγ䡣
ֻǿ˿ڣֳĽɫѩĮµ
ô˵ŷķﲻԳǵģֲе˶
ѩСĵĽ⿪ʹԼֲȥ˿ڡ
⵽¶ЩɫǱճһ𣬵ûͣеĶָɴһСѪⱻǿг
ŷʹһȴûƶֺ
ѩ״һֻİѹ˿ڸҪΪһ˿ڣܻЩʹһ£˵ţʼעָ⣬ŷֻñ֮ǧֻϿҧʹ͡
ѩµĵһɱ֣һƺţƺžŷҲ֪
Ǿǡǧָһ˫˳ָܲΰٲ
ʹѩóһɫҩƿڳһСҩͿĨ˴пʼ߶
⻹ʹأҩˣҪ첲ǵ÷ˣ
ŷԾСղŻһ˲ҿӣô˵ͻȻһ
ѩ°˿ڣӣȤ˵̫⣬ǧĵҪؤҶݵΩΩФһɵ̲ס۸һ£ƽڸһҪȥӣҪһֱװӼֱҪˣ
ŷĬĬ߶ǰȫװ

ͬ?

ŶˣүҪôģ֪ڹ£ԾͽҰĸΪȼü֮ѩŲ˵һ˵š
ŷү֣־ϲԭǹԼġ
ѩְڳһɵѹѵι㵽û˵˵㾹Ȼ񣿡

ˣҲСëͷˣ֮أĸģԺɲҪдˣѩ˵ţ۾ʱһһƨһιҲûҲû˵ڸʲôأ
⻰һڣŷûһ١۾ѵϹûԼҪԼɤ˻Ƶܷǵðʮ˴Ŷһٴ飡
ѩûдԼ˼һ˫ϸ۵־סصЦ
ιҶú氡֪㲻ܳ⣬ֻҪͷҡͷͺˣ
ŷ̧ۿһ˫۾ҪԼԭ˵ĵһɱԭ
ĮĵͷֻҪͷҡͷͺã͵Լǰ𾴡
ѩͬˣӳһŵЦݡ
ǡιͻϡ⽫ѹܵͣͷɢĺ촽Ķߣ𣿡
ŷӲûκηӦΪĻʲô˼޲صɻ
ѩ΢΢̧ͷ۲ıҲüͷ壺òᡪָ֪ʲôɣ
ŷĻųĽë
ѩЦǰװ࣬ģһ㱣ܵģ
ŷȻĪĶ˵˵ʲôʲôû
ѩһɵӣһڳ㻹ǴҩɾȰҵ˼˵˲ϯһŹֵЦ⣺˵û۰𣿡
ôһŷЩ׵ӶʱƬΡ
ٺ٣ǻûѩһʱʧӣϷʵһֱû뿪ŷΪ߶ԵЩɰɨˣ
ɨˣŷĵ͵һŭҪǵ˺õģҲ˵Լ书̫࣬ҪԿĻԼ
ʲôأѩЦһ䡣
ŷݺݵĶ˵ʲôҪ㰡
Ŷѩ뵽ʲôԼԴڲ˵
ŷҧŴǰˡ
òҵһ㹲ͬĻ⣬㾹Ȼһ㶼ϣѩɥ˵ŴӴվɢ˵ȺúϢɣȻǻʵ϶׼ķȥˣ
ˣû߼ٿĻعͷһ䣺ǸʲôչĻǵҪҰУʲôĵطң˵ŵԼؿڣ
֪޲ԣ޲˵꣬һЦʹҡڵ뿪˻ʵ۵޹
ͬĻ⣿ĵط֪޲ԣЩŷ촽ϡû뵽ȻǸɫС
һŵĺòײأŷžԼ羭һս㷦ǸѩԼͿҩָһرĸо۾һϣô˯ȥ
ô˯ţֱойůȵ沿ͣӹĵ˫ۣһŴаЦĿչǰ
ŷһ˿ɳƵĵͺ
㡪ˣ֪ʱ˴ߣһԼ°ͣһֻĴŷǰ
ŷղŻЩ㱵ʱζԼ壬ϵʹʱ޿̲ԼõѡǲҪҶ
ƺҪ˵ʲôȵĳһЦݣ޵޹˵ҹ޲Լ޹ȥģ˵ţƵԼԶһɫСУżɿڵĵġ
㿴޶ã֪һˣصظ׼ЩԵģ˵ţһ͵ŷߡ
ŷǶӶĻţһٶճݺôҲŲ
һΪаЦݣĳ˵ٲĻ޾ι㣡˼֣ϵЦŨ˵㵽ѡһ
ŷһô˵ʱһ۽һۣԽЦû˵ѡߣǰ߱ȽϺá
һ£ſڵϺݺݵԼӡҵĽ˼¾ͼԼ̡
ЦƵƵͷһᣬǲСһľͽŷĸС

ѩ

ôòóأеѯһ䣬ֲȥǵĲ
ŷԸĵͷ
ҪҪٳһ鰡
ŷСèҡҡͷĵ˻ղŵЦüӿһ˿صɫΪβȥ磡һ硪ּ˼֣һ޴ˣ֪֪ʱ޵ԸŽĻСûˣ
ŷĲúίһֲҴģǸҲƵϣ
ƺ˼ĿڵȻ˵˵ģҲмӵΣҹ㲻ȥĻ޾Ͳˣ
ŷ˫ԹԵӣһСӰ˿ɰԭ߸ϵĵҲһ棬ﲻЦ
޴û˵㻹и磡˵ҩģĪ˵ҩӵǸɫƿӣ
ŷ΢΢ĵͷ̸¼侹ô˲Լеô
Ҫ޽̫ҽúһ£
ŷһŤͷͻȻ۾ȥ
⵽ôˡĵүֻҪԼӽʵۣԼôԲ뷨Ȼã
˺ȻֵľٶҲüͷκ˵һ仰ЩϢɣ
˵꣬Ҳ㲻ȥ
ŷﲻͣţϴʵ۵ʮа˾ѩҲүʶԼʲô⣬Ҫ֧ԮңҲһϻ׼ڵס
үô۵ʲôҼٰһгҪʲô˵һҪûϲң
һһֱ
İлʹе̫ҽͷΪŷѩרʵ۲ڵʱ͵͵㾫ϵƣͷ˺õĺܿ죬էȥֻܿһСĵɫӡǣֻҪʱգƤͻĺʹǰһˡ
һգŷѩţȻһ̫ߺϹˣ룡
Ϲˣѩ㶵ĿȻԵЦ涺ˣ˽Ⱑ
ŷݺݻһǰۣﲻĵʲô£ԴӰɻһʱ䣬˵Ƕһֱס޹϶ҪǺ˵ɧţҪʲô
ȥɣȥɣһ£ѩһͼӴ׵˵һЦ
ŷǸһʹ󲽵ĳȥ
ߺѩ𷽲ŵЦݣ¶⼸ղϾ飬૵ǧϲҪһ찮ôͲԶˣ

ԡ

ŷǸС̫أ·߲ͨǻʵ۵޹Ҳ鷿Ĺ˴ִ԰һԲμⶥĽǰֹס˽Ų
⽨˹Ź֣סǰС̫ʵʲôط
С̫ϸϹˣ˴ĵ
ĵŷĬĬ߶һ䣬ûнʣĵʲôط
С̫ûټشȥת׹Ϲˣ㣡˵꣬ȥ
ŷĪĿıӰһֽۣɻתǰĹŹֽŴ̨ףĵĴǰ
Ľƿʱֻһڵ峯ԼСĵ̧ſżǰһƬãã䣬Ҫǰѡ
˫žͬںЩ򻬣òߵٶȣǰš
ãֱ۾ӦֹĻŷſԼǰ²Զһ̶ˮɢ
ˣһӹӳһ䴫
ŷѭԴ䴦˵ϡֻ˴ˮķ˿ҵɢڳذϣüչһ˫ţԸеĺ촽΢΢һЦȻˣ޵೤ʱ䣿
ԭ⾹ĵطŷĿǳӣɰˡ
̻¶ŹŵεεľӨɫǿ忴˾һҪĸоŷҲЩˡ
û޵Ļ㣬Ͽͳۺŵ⡣
ŷ˿Υ˵žͽһ̽Եˮ̽ȥż⻹ûˮͱһͣ˰С
Ǽϴ費·Ьõĵ
ŷ⻰ŽעԼĽϡ԰ôԼ·أţͽԼЬ£Ҫ·ʱ򣬺ȻеһĿתĶԼ
ʱͣµĶղŲ¶ЦݵĿŤĶŪ
ôˣüȻһٶΪ⡣
ŷ˵һ˫ֽڰУҧŴꡣ
ҪٲѵĻͱԶˣ˵ž
ȵȡŷմʱƬΣ͸ԵĿɿˣ΢˵㡪۾
۾ķһ䣬ˬʵЦͬ㶼ˣһԡο΢΢һЦȺ̫಻ͬûȱʲôеҲУʲôúߵģѣٵ𣿡
ŷⷬĸ졣صҧһ´Ϊүһں⸶ʲôȥˣһᣬǿ˵ȴһ㡪㻹Ǳ۾ɣ
Цһá㣡˵꣬Ͱ۾΢΢ĺ
ŷȥ۾żµĶ˵ôԶټϲˮﻹ۾¶һ졣
ĽڵĿӽ⿪ĿĽ·ȥǵָӤỬļ㴳˫аӡ
Ķóеյ͡
ŷʵǲ˼ȫﶼѹ⣬һ׿һµ˳ˮУʱ·±˿һ˿һ
̵ǰȴûϵ˺ߣһûѣһԼй͵ģ
ŷڳˮһʱ䣬ƺЩϰΧĻĽϥǵ˫ɿ΢΢̧ͷƲĳĵطɨȥ
ûаӵɳʲô˰ֵĽȥûˣղŻڣôûأ
ŷһţľӳϴʱļͱһ˫ǿ˫۳ѹˮУֻʣһͷ档
ŷǺһˮһĵĴ˲ӳŷ
ŵһʱ˵Ŵ͸ŹƵġ
ǵģҪ˵ٱףҪ·ȫѹ⣬㻹ƫƫҪһһЦǣһ𣿡˵ţֱֻ㿪ʼѸٵ»ŷĿ䣬ûӦѾһ
ܳеˮ¶ȲŷӻǲĶһ¡
ڸʲôŷҪӳȴ˫εǯŶá



Ȼú۰һˣĶߣصĴһһִЩµ
ŷʱö߱µЩģܿƵ΢΢ϣҪ仰ʵΪͨǴ˿һŷĿ˵ͱζ
΢ֿı飬һЦ޽
ϡ
ûҪƺ޽΢ŭ.
ϡڸʲôŷţǽȴûֹΪûжٿռɹӱܡ
ǽĴ
ƽĳ汻ҵĶһŷʱؿڳʱһʹסûг
ߣ޵Ҫ㻹ֶܼãʱֻŷĲ֣ĽסֻŷҵĶһ£һֱܰķסذͷ­͵𣬴˿̱еطǲҶֺ
һ˿ϸŵŷ˳ڴڵĴŴ϶˵šš֣
ϸϸƷζȤķӦӿµĶŷֻõԼĴȼյĻȡ
𣿡ѯһ䡣
šſŷЩģﻹдһ˿ǡ
ּӿµĶаĿתעķӦ׵ЦӵŨˡ
ŷһһɫҺųˮһȦһȦɢ
ŷǶߵľż˲̱˽ʵϡ
ָľɢŷ米ϵһʪһǣ˵ѾΪˣǲǸֵˣҵС
ҡҲᣡŷ˼ڴòײ³ôһ仰ȷʵǲ̫û˵ֻǼ򵥵Ϊղǰˡǣʵ²ֻ֣ܴ𲻻ᡣ
ٺ١޲ҪʲôֻҪԹ޵ķԸͺˣص˵ţͺıŷӳˮվƽڰߣԼҲ˰ûͽε˫ѹס



㡪Ҫʲôŷ۾ǻֺ̿Ͳ
˵ʲôҲŹģİɣϵдżϷʣǿӲķֿ˵˵˫ȡ
ŷɤӴһԼȫ̻¶˵ǰ˵ıƺֲ˼һֱЦ˲ͣ
쵰ס֣ŷ۵Ȳͣš
Խ˫־Խս֡
ģ޻ú۰㣬Ū˵ģ˵ţͽԼǰͦ˼֣ŷһоԼ߳ܵĵطͺȼһѻ
졪ŷҧݷ߷ߵ³⼸֡
㾹Ȼ˵ǻ쵰ղһֱǿѹԼһô˵ûκǰ࣬ٿľͽԼŷͦ˼֡
ŷݵľ޴󣬲ɵĲҺһ˫ֽץŵ棬εʪʱĵطûС
üͷ壬Ŵ˻Ƶ˵޷ɣҪȻʹֻԼ
ŷµľʹѣ΢΢۾ǿԼ˵㣬졪㡪ȥ
ڼʲôƵģһ𣬳ŷ˵ʱ͵һͦ
һŷûкʹˣϾǰû飬Ҳ֪ԭ龹˵ʹ಻
һµ˶ڳԼһ˿ǣŷŰš
ŷһᣬͣĸԼԲܷѩ׵ǶƬ촽УЩطѾ˿˿Ѫֻûеط߬һ
ʹĺʹ˺ѷεʹʹôһɲǾҪ.
оӨỨ˳£˲֮С
֪˶ãŷٴתʱ򣬽ӰѾʧˣ
ѵԼղιȥ΢΢ƶһ壬µʹϯÿ䡣
ʹûκĸоĪ˸Լϴˣһ뵽⣬ŷܲվ嵽޹ɱˡ
ڵϻһŷŽҧǿԼվԼ·ĽԼһֻţƶŽµĲƿĵţһƬҹɫ
ĺһҵãѾˣҪȻ˿⸶ǵһͷײ



ŷһ·ͣͣڻصųصĲŲ̨Լǰƿţûֻ΢ĽſżͼڰкȻƮһӰܵǰ
ôôŻҶóʱˣѩ˵ţЦֲסŷֱۡ
㡪ôŷʹＷ⼸֡
ô˵أҪ˭㰡Цһµһܲɣ
˭˵岻ˣŷЦݣ͵Ľֱ۴г̧Ⱦȥڶ̫ǣµ˴û߼ŷ͵ϥأɫࡣ
ѩüͷ̾˿ϽǰȥסҰ򣺡˵ǿǸ˭ǻʵ϶ֲ
ŷ˿ʹֱܣ˵г⣬ûٷԹԵԼ˴ϡ
һſϣѩһ㶼ûţҲŷͬⲻͬ⣬־ͽϵ·
ڸʲôŷһ
ʲôֻǰһ˿ڶѣϾǵһѩװһҽߵӽĿȫѩϡ
ŷҪһĻԼǳԵĿڵֻܽԼ·¸ϣһ̧֣ͱѩסˡ
ֻ΢΢ͷϵı鼫ΪŹ֣ƴЦһ˵ģҶûȤңҸ㣬ҪǲúôĻҲ˵Ժйѣ˵˶ˣ
ŷɫʱ䣬૵ʵģ
Ȼ!ѩΪ˵ȴ͵Ц㻹ǴĿɰô仰Ͱƭˡ
ûƭҰɣŷﻹЩɡ
Ҵƭ˵ģҪȻ԰ҪǵǸʱεĻˡ
ǡˣŷΪԸĵ˵һ䡣
ģͬˣҾͲˣѩһЦķֿŷ˫Σɫ
Ѩֻǳ΢΢ĺףûѪĺۼҲϸҩʵ۶ں
ˣѩɿֽ·µĸǺãģûʲô⣬ϢһҲͺˣ
ŷ·ûлعԴڴС
ѩߵͷιϲǸʵ𣿡
˵˭ϲǸʵˣŷ͵̧ͷʵ
ѩҵķӦһ㶣ζ˵һ䣺ֻֻҪϲˣǧҪϲ
ϲ
ѩһЦﷴӦôѽֻ˵˵ѣ
ŷۣͷŤһߡ
ѩۣû˵ʲôת뿪ķ䡣
ŷѩ뿪Ŭ֮ԼƽĬĬĻ˵Ǿ仰ϲǻʵ
ιһЦôϲأԶռҵ壬ҲԶõҵġ

ͬ ()

ż죬ŷûټϵӰӦֵҵһ£ȴô޷ƽһ˿ĪĹǡ
ֱĳ峿ŷԺĴ˯΢΢۾ᵽһеζҴеָ䴫˲ͬѰ¶ȺʹС
ôôˣ޿û˯һӣȻû۾ȴ׼ȷĽŷԼĻС
㡪ôŷһ߱ܰĴĻһܾСް˻Ȼ˯һϣҪȻû˿Ĳ
΢΢üͷԸĽڴܵƤſɢĿ˿оӣٺٵһЦޱȥ㣬ɫѾ˯ˣ޾ˣ
ŷ۳ŭĿﲻ쵰û뵽ʱ򾢻ô
Ҫˣŷûһ仰˵ž͵һĻ˳ƿӾʹӴȥɲڴ¶һ롣
һͳŷĶ䡣
͵תӶĵһۡ
ٺ١ǼЦǰȺ滹Ҫ
ǰ棿ŷߺ޵Ŀдż־ȣע⵽а۾һֱԼ£Žͷ
ʲôԼ徹Ȼʲôûдɴû˯ϰߣԼĻΨһĴ𰸾ǡ
ٿĽԼӱŽ鼱֮±͵ֽϵıקԼӹ˸ʵʵȻֽת˻ȥ
ǰľȴĿɿڴֻ֧ڴϣǿ͸һаЦ޸׼·𣿰ϣҪȥ
ŷεĲ֪˵ʲôôһ˵ȻȻĽתϵ·ʵղע⵽ˣȴû뵽ǸԼ׼š
Ҫ·ȳǱˡ͵͵תȥϣ˵ȻֱĶԼ
㡪ŤȥҪŷ˰˵˳
⻰ЦһӶѾ޿˱飬㻹ʲô
ǡŷҧŴʵڲ֪Լ˵ʲô⻹ݶţأ
뵽һᣬȥˣԼֲ⡣
ʱɿѩ׻ļ˲̻¶ٶȽ·ãŽͷٴŤ˻ȥȴֽһϮɫĻվţƺѾȺʱˡ
ŷһﲻס߶ʲôʱ򴩺·ģ
ӽ쿪ʼ޵ɣ信оǲΥϣŷʾΪʲôһӲְǾ̻˶֪ʱԼȻ˼ַȴ˼ַӡ
򵥵ϴŷ͸ŽһƬ޴ĲݳϣĿ֮мƥڳҰݡ
Զһ׵̨ӣ̨ǰ󳼡
Цݵļӿ˽µĲŷҲ½
Щм䴩ʱЩͬĵһꡯ˿̵ҲǴãˬʵЦһֻ̧˻ʾǲ˾
ŷĿǰ̨ӣֻ̨ڷΣֻһѾˣеעǸϡһŲ信˾ý߳Լˡ
һλϣû뵽Ҳǻ׹尡һһϤӰ۾ֻǸҲһĴվ˵һôһ赶Ūˡ
̨׾ֱڷмǰѷϵͼȥŷҲӿ˽ŵ׵Ĳƹмվ˽
û뵽־֮簡ϣתʵǲûվˡ
ˣƺΪϴεԵЩӲ
һ֣ŷʱĪϴ˵ҪԼ֣ԭˣֲĥ˵ַʮ˵ã̲ˡ
ʼЩѩʱĸԼΧҪȻ䵽˵Լ治һͷײ
ŽĻֲ˵Ľ̸ŷԾĽתվ˵ϣǰﻹһֱôһֱûԭһ
֮ЩľٶŷɵһĪֹ֮ϵ
ϣ˶ѾˣûСһǰϸϸţûд˵꣬һƥ˻˲ԼͬĽĿ⼯ķԴֻһĸߴ˲̨ӵķ򱼳۶



ɫĿףյŴ۵İ׹⡣ڵƤٲȻһþɳӡ
ûãһƥɫĿ̨ͣǰĴһԾ¡ŷİˣ߶ĪǴ˾Ǹղ̫е
˺ˬĴЦһһֱ̨Լķ
󣬱Լһ׵ľ͵ӣϥء
֮ࡣ
ϣ
ҲǸæǰַԼ겻ֵܣ˵ǼֵѾЩʱûмˣʱ򣡡˵ţʾǰΨһеϡ
ܴӱ濴ʵƺһλĵͦˣŷǾЩԾҪ⣬Ҳ˵
ٽתǸһֱֳĬԼйһ֮ԵˣֻɫΪϾᣬһֱעǰƺһҲûҪ̸˼ʵ֮Ĺϵ
Ȼֵѵþһ𣬲һΣ˵ŴԼùһϺõĹС
ãȻһ˿ײԥ֮ɫϾЦֽת˽ƣѯʵƻأ
ŽתˣĴ˾䣺Ȼ϶ô˵ˣ˵֣
ãˬĽһ֣͵̨Լİȥ¸ۡ
Ҳתŷʵ𣿡
ŷ΢΢ĵͷ
һ䣬ü¶ϲɫãںޣ
ʱҲޱĶ˶䣬ƺ˿ûѯҪҪȥ˼Ӿ׼̨ȥ
ȵȣֻһ˱Ҳ̲סƹС߶ҲҪȥ
֣ƺתϾɫĺǳһ䡣
Ҳ΢΢һ㶣ǲĵİҲһ˴
Уƺϵľܾˡ
˿ԼõһҲЧԾĽվԶ˽ĿȴһֻǸ˳谮Լ˾Ȼһ˻ɫ̸ЦţңʼûпԼһۡ
ˣҲȥˣҲû˻ң˾ǿĵ˵һ䣬ӶȻһת̨ӵһȥ
Ըŷȥ̨ΪԼѡƥߵƵߣʵ𣿡
ϻչ˺ԼΪã˵ţͼ̨ȥ
ȥıӰղŻϲɫʱΪԼ

ּ

תۼ䣬ֵ˾֮ϡ
ĳޣٲȻһƴӡȽ֮½С
һƥɫĿЦǰƬӣͬʱʱٷ˭࣡
Ҳ˵һʤ˽ееŤͷЦų˵ţ滹һ֮ü䲻ɵӿһ˿ɫĪǻ֮𣿡
ˬʵЦ˿˵ð
ϻְʱչü˵Ҳգôˣ˵ţþһ˦ӣӰȥСΪһСʧ˴С
ǳҲˣĿתĶûӰ䳹ĿкЩɫϵȻ˵ϻСģ˵꣬һоһֵķ򼱳۶ȥ
ŽȥıӰٻĻ
ǲ֪ԼλжٻӼʹԼҲΪУԼλӲԶİݶ赣ǣǣĻǻ
תͷŷҲóˣ
ţ˻ıֱֱ̤ӵǰּ䡣
ƥ֣ûΪּľ赲ٶȣ˸߳£ҲĴڸӵּ䡣
ŷҲѷɫֻ˫עǰĺ㣬һֱź൱ľ롣
𣿡нЦŸ˺ȥ
ŷȻʻȴûлش
ʱĺʱﲻޣͿļôˣ˵ʱһôûȤޱȸ£
ŷƺֻԽ˵Ļǳš
㻹ǳס޵ʻҲ𣡿޻ȥ󻹵úúõĵһа
ɾڽ˵ͬʱȴһıžǡˡһ
֣ʱסеǿʹҵֹס㣬תͷɫ˲һ
ֻŷƥɫĿ൹ڵţԱߣŷڵϣһְѹ״˵ӡ
״̴һԾ£ӵԼڼϵĹ󲽳嵽ŷǰ
ôˣʲôˣôˤѯţִֻļͷ

˿ûҪشԼ˼̧͵ס򢣬ǿԼŷ޵ʱбǵŭ˲䱻ɢ
ǸӣҲ˵ʲôε̾˿һ˫Ӿȥղŵĳ̫˵Ĳᰡ
üͷ壬ܹڵϵ˶ԸԸ⣬ߵһŴǰĽ£ţϡ
뽫ѹ״ƿŷƾȥŪǲɿ
ÿŷѾѽһ˿ҲĴֻĽְǿһֿٵס״
ŷ΢΢һ£ѸٵĽͷƲһָ̫࣬Ѿ֮С
һʹ̵ӣۣµĶҲࡣһƨ˵ϣŷֻ˵ŷԼϣе
𣿡߰Ħűѯߵ˶
ŷӹҡҡͷ
֪ǾƢ۶ҲţҲûټȥǲ⣬ʵ
ôˤ
ŷʼû̧ۿüͷ˼š
ΪˤһɲǣԱߵּƺʲôһһһʼû⣬Ϊֻ̫ѣǡǡľڴʱͻȻʧ͵ȥԼҲһʱʧȥģˤڵ˽š
ڣʼǲʲô̫⣬˹
СĲȵʲôԾ͡ŷûнԼʵ뷨˵һǣǿͼȥ
Ŷ𣿡𻰵Щ죬Ȼ˵ɲŷǽȴûͱơ
Լһյʱ󣬽ͣסµĶ̧ͷʵ𣿡
ŷҡҡͷ˺ܶ࣬ĬĬš
úõϢһ£˵վߵԶƥǰھͬ˰һһ˫һ粻¶ĽȫϸĲ鿴һûпκ˿ڻɵĵط
Ī

ɽ

ֻصŷߣ۴ɵ˵ȻĽˣǾͻȥɣ
ŷȻûϵô˵ȻΪԼδԡ
ˣϼȻѾͼλүԼˣôأοҵĽѾöˣȻô˵ȫΪԼǸղŵǵ⡣
ѾҪ𣿡üͷŽɵʵ
ŷǳһӲЦݵûˣ
Ȼô˵ǽϵüͷȻš
Ѿˡ
ôһ˵ŷŽĿתڲԶƥϣʱҲһɫ
ϾʹӽĿдһԴЦûŷκηӦѾᱧ𣬳ǰԼƥȥ
㡪ڸʲôſңŷˢһ죬֫ܰĿʼҵڵԽ׵ЦԽŨ
ҷ˶Ȼģһغš
ӿ˽ŲͣԼƥǰ˫һ㽫ٵ֮ϣûŷҲԾȥ
ŷǰں˹һƥ
ǾͿԼˣ⽫յĶߣ˵һ䡣
ŷֻöͻȻһ紥ĸо뷴䣬һ뵽Լ̽ص⣬ؽʻ˶С
ץҪˣѵĲһǡ
ŷʱһôͻȻһǣȫסˣһȣľǰȥǿĹŷӲܿƵȥ˽ůϡ
١٣ͷϷһյЦŷ̧ۣͿ˽ֿĨ˵Ц
ǹģŷ͵һԼӽץס
ǹģѾѹҪսԼûץãôȫƵ޵ϣ
ղΪʲôҪЦŷʵ
ЦЦ𣿡װһãȻӣϷ˵пЦ𣿡
ŷֻҪǸһ˵ôԼԶվ·磬Ծͱһԡ
ˣǰ˰û˵̲סʵ

޲˵˼͸Ƣ

ˡˣǻа
ϷԵͬʱŷͻȻǰ֦ǰѸٵһӰﶸȻһԼĲûȻˣ˵Լŵ׹ǴΪ
ŷԥҪҪ¸߽ʱȴȿ˵Ҫ˵ˣ˲ղǵ٩Цãж˼Ϭ
ʲô˰ŷ֪һҲע⵽ǸӰһ䡣
Ҳ𣿡˼˵ţĿȴһֱǸֵĺӰϡ
κ󣬽Ƶ˵Ҳ֪޾һղ׹Щ
ŷ΢ʵۣ˶дԾȻңʹȻӻԼ׹£˰
ϵĶһֱ׷ѰĸӰһƬĲݴǰԼĿ˷ɽ˲ݴеȵһܵٶֿ˼֡
սŲݴûжã˲һٵ׹ϮȫһһãһжѾˡ
Ȼֻһ̶˻ĽŷԼĻд£ڱʹڶ͵ɽ´һȣ˱ʯͷ㼱ٵµ׹š
üëȫûϵ˴ĵվȻղŵǸӰǹԼŭһ£˫ս˼֣εĻµ˶
ˮϵĴĶУĵĳſصƤǰ㱵һָʶһ˲䣬Ŀ˿ԼȻڻ״̬˶æ̽ı£һŻһڳ
һʱԼĺͬ˺Ѱʹ̣ʹ
亹ߵĶ£˲ϱϵʹҧŴĳԼ壬ĽŷͷԼϣ˫ĸӲûʲô˿ڡ
ֱȷ˵һ̣沿ǿһĨЦݣڵĴŴŷĸĦţƺֻſʱǱʹ
ŷǸճСް΢΢䶯һӣ󻺻۾



ˣѾ۾¶һЦ
ŷѵһǣȻԼڽϣɵ͵Ľһƿд΢΢ŭڸʲô
ôһƣò׻͵˿ڱôһѿʱһʪĸоʵ˲һ𣬵ŬһǿЦݣʵûʹ
ŷıЩͬѰҲû̫⣬Ļһ֫оûʲôҡҡͷ
ûСͺã·ظһ΢΢ĺ˫ۣɫ㲵Щ¡
ŷǺȻ뵽ʲôӵһԾ۾ʼϸĻΧһС
ԼҲǸ߸ߵ£ϪˮЩСʯӡǰͷС·
⵽ʲôطŷûףڵһ˲ʵ
ŬĳſصƤ㲻ǵǱ˰㣬ȻСĵ⽧ף
ףŷһĬĬ߶һͷϸϸǸ߲ɲɽ£ɻʵǴôߵĵط𣿡ţֽתƵǹıϣΪʲôһоûУòƭҰɣ
Цһ£ΪҪƭ㣬ôѵʲôǵ𣿡
ŷӿʼŬʱԼһƥȻ󣬲֪ģͻȻʲô֪ˡĪǣ˵ģǴôߵĵطģ
ȿȡͿ
ŷŤͷüӸղſʼӾֵĺܡ
ôˣһ䡣
ûʲô˵ֽſȴ
㵽ôˣһӣ𣿡ŷ˵ߵߣ̽Ķͷ¶ȣûзհ
˵ʱ󱳴һƬѪڼƻ裬΢ŷ׼ȷıϳճҺ塣
ˣŷҵĺһ䡣
û£һС˲Ҫں˵Ц
ʲôҪŷ߳ɼǵ˿ں
û£һͺˣ͵Ƕ޵ĳͷ
ͷŷֻ۾Ȼʵ
˵⽥ȥ޵ӡµϣ͵Ƕ޵ĳͷ
ŷĶЩͿôɵϣȻǣǿ
ŷǰˣŭȴôҲӻͳһɫҩƿҵⶫڡ
ֶ
Ȼǻϣû¸ɾʹڻʹһʲôСһ̫ҽͻӵΧȻҪĵСˣŷ˵ţƵı
˫Ƶ·µ˿ŷͷҲ˲˼֡
ȡƿƵ˴ʳָƿڴĵ˼£Щɫķĩ˴
ʱʹĺǰ΢΢һͦȴûзκ
ŷһۣһ뵽֮ǰԼеĹ֮£±㲻飬ƿеķĩϤȫ˿ϡ
ڵĴŴ米ļֹסضš
ŷҩֽƿӶϪУߵԶƳһۡ
ֻƺղǷľٶû˿ҪԹ˼Լ΢΢Ц



ЦʲôЦ˵Ĳ𣿡ŷӶĵһۣû˵
ôˣ̧۰Цų˵
ŷһں˵Żأٻӣ
ŭֻЦ
ιûôطȥŷͣⷽԲʮ״ĵط߶ţûпʲôá
ֻ֪еȾȱˣ
ŷģǲͣΧһš
Щȥˣ˵ôȥǰҲһʡЩôȥǶ
ŷͣ½ŲͷĿģŷȲҲˣҾȰˣȻԱˣ϶߳ȥ
⻰һ㶣̲סЦ˵
Ϊʲô
޽͹ôʻ
ҪҪǲ˵ΪʲôҾͲȥ
ǳǳ̾һȥû취޾ýϮƥ˺ǵɽͬһˣ
ϻŷ߷ߵµ
˷Ӧﲻ߶Ƕһ̫ʴˣȻ˵ǵҸʱúõĽѵһٲǰ
޵˼˵Ѿ֪ˣ𷽲ŵЦݣһ˵
ŷһ͵ת˼˵֪˭𣿡
ͷ
˭ŷʡ
²ܴ˵㵽޵
ŷûж룬ԹԵİսָʾǰ
Ѷչ
ΪʲôӲ˵ŷü
Сñ
ˣбŷ
ˣ޽Ѷ㲻֪˭𣿡˵дһǳǳŭ
ŷһʱҲû˷ɣǾͽ΢΢ǰͷյĴߡʱ˰һĶϮŪǲڡ
˭ŷ׷һ䡣
ǣһתղ飬΢˵ޡƭ㡪أ
ŷһʱԼɵһ˽ʲôԼʲô
׽Ūң͵˫շƬΣ
Цƺûע⵽ǰжŭ
ԺҲ
һ紵ڿЦ״̬µĽȻֹЦݣüͷһ˫ӻעǰ
˲ϱʹȻվӣһסŷ죬ĺ仰Ӳֶ˻ȥ˵ѹС˵
ŷֻ۾ɵԲģϣԭŭıҲʧ
ɫȻѰԿԿһӰڼٵڵķϮŷסĽǻʵȻʲô֮Ķ£Ψһʹõ
ǣֵǣǴԼʮԶĵطٿͣ˽ŲĬվ
㵽ʲôˣɿ˸ŷϵ֡
˻ǳĬͬľͷһվԭء
㵽סûзӦ׼ٴ׷ʣճһ룬ֻˡһǸӰĵ˵ϡ

ѵ

ŷ״Ҳһ
ȥ侲˵ĿضǸȻصĺˡ
Ҫŷһקס˽ֱۣװϹ
ֹסŲعͷյаЦôڵ𣿡
ŷһ죺˭˭ڵ㰡ҡֻ֧֧Լ֪ʲôڡ
ģ޲µģԹԵţȰ
Һһȥŷᶨ˵
˫ӣε̾˿Ӧ˭Ҳǰ벽
޵û޵׼Խ޵ǰ𣿡Сĵš
ŷ͵һͷȻڽڵϵǾʬ忿
̽ԵĶӣָ̽˵ı£ɫʱһŷ״æʵôˣ
ˣջ֣˼ش
ôúõĻأ
ûд𻰣ȻŵϵǾʬ巢
ǼʮԶĵطһٹһɴĿ⾼ȻĶԶˣ﷢һЦ
ڿʲô֪ô𣿡ŷþûзΪû̧ɤ׷һ䡣
͵෴ķתڶ̫󣬱˿ڱۣӿʼܿƵ㵹Һŷۼֿ콫һסҪȻֻǻϼˡ
㡢û°ɣŷЩȻʵ
üͷǿĳһĨЦû£
ŷڵϣű̴ֵɫʵղΪʲôôţôң֪Լ˰
ȻûĻһ˫信ֱֱҹɫȥĵѵҶΪʲôղܾıһ˫۾ڶĻ᲻йأ
ιŷ˼ʲôӦʹԼɱﵣڽ󱳵˴ݺݵһ
һлͦãŷ룺һٲõĻⱲˣܲԼ
һҪҪǽ
кκθ飬ƺɱɫҰ׵Ľˣֱֱŷŵĺë
ǲƽʱ̫ˣ֪˻˿Ұ֪޶ʲôֶζԸ𣿡
˭ҸղŽ㲻Ӧŷʼֱ׳˵ţһ˫Ϭӣû˵͵͵ĺӺߺ߲ˡ
ûѧᣬѧ޶쿪ˣŭƽ˸ҶȥĽеģ޵ĻֶҪһϣ㵹ãȥ޻ûʣԽԽˣ
ŷŭӣоԾӿһ˿־壬Īĸоǰδй
ϣŷͷƲһߣСһ
ϡʱҲһ룺СӽǲǳԴҩˣôôԣ
ˣװһ۽ɨһŷ
һҵ˽עѭԴǰȥܲһĻʱ



Щʲôأѵ𣿡ŷЩԼԽԽĻ̲סʵ
û˵ǾվԭأֱЩԿ˵ݣŷϳǰǽĻ֡
ȼ٣ˡƵϥ˫һ˵
İ˰֣û£˵ű㽫ĿٴתǾʬϣüͷ
ְæ˵ݣСû˵꣬һҵĿԣһ˿ʺ߳
ŷ״æǰסҡҡ׹ӣû°ɣ
ˣһȵ飬¶һ˿ĵǣѸٵƵ֣ŻĿǵƤⷭµ˿ڡ
üͷ˲һţָ̧Ĵ˿ϡ
һ˿ϸ΢ӽƵĿҵĲһ¡
ŷҲĿתƵ信ϣź
ѾˣϿعƴĳһߵȻǣһƥȥ
˿̴ŴɫҲһһģĽ䵽ŷϣд΢΢ŭ
ŷ֪Ŀתͷ˿ɢĽơ
ͺͻϹһƥɣƵмЩΣϻһתиʲôʧ֪Լ³
˵꣬ͳǰԶƥȥ
Ÿʲô𣿡üĴߴٵ
ҹʵ޹ͣ˽
ŷһֱվڽԱߣſԿϴ˿̵ı飬Ǵ˫ֿ߬Կ˿ʹࡣ
ÿ̫ҽе˴Ƥдʱ򣬾ͼϵ˵ıĶһ£ŷһһġ
ò׵ȵ˿ڴֻ꣬ʣŷͽˡ
ŷҪ뿪ʱ򣬺Ȼһֻץסӡ
ߣŤͷϾްɣ
ŷ㲵԰׵ʱӿһ̣ͣ˽Ųߡ
ֲԾĸ˽ǹı𣿡
һʹЦ޵߾Ͳʹˣ
ŷܸоֱǰ׽ŪˣɫһڶҪˣ

˺

ôˣ޸㿪Цˣ
ŷû˵ֻǽĿƵ˱𴦡֪ӵ׻ãѾԼΪʲô
κĵĿڵǸ³֣ŷѾһƬǸ㡢Ϊʲô㡢ϲң˰ڰѻ˵ˣǺܳʱȴûκλش
Ϊǻʵڹ׽ŪԼ͵͵۽ǳһۡ
Ȼô˯ˣŷĺ޲ھͳȭͻȻӿϵһ˿ǸֹĶ
ָȥǰļ˿ҷҰ׵Ŀ΢΢ָЩѪɫһ˫ü΢
һʹɣŷšԱߵıĸ˵ϣΪʲôԼĺļ٣һϲ
קű΢΢һֽ˯˵ϣгӯ˸мͱ૵ΪʲôҪأ书Զ˶٣ʵ˵Ϊңȴôصˣ
۽ǽĻһ͸ľӨڽϣŷһһʱ޴룬ҵԼڵ½ȥ
ҹô鲻Խ
ʮգ˿޴󰭣ŷ۾ȴèƵġÿÿһܰèۿЦ
ŷմӽ޹۵Ӷվֱ⼸յ
ǽֱǰūʹԷҪι·ҪԼҿϻ˿ڣ̫ҽ˵ˮҪȻĻǲԡҲҪ
ŷҵҡҡͷһƿš
ãѩڣҪҪʧˡ򴲱ŲŲӣɾڴʱȻеһָо
һҪ˵ȴ
ȻһӰǰһЦ
ŷֵ̿Ŀǰˣڷ̫ûеƣ޷˵ĳ࣬οһ㱡ĺɴ
ɶﰵһȻ޷ֻȭ˵ˡ
̧͵ǺӰϮȥȴ΢΢һ׵ıܿĹ
һ䵽ЦǺӰûֽŷݺݵƵڴϣȻ˫ֽס֫Լȫѹŷϡ
ŷʹţǿʹ޷ֺû⣬ܰĽͷ̧˵ݺݵһҧ
ȻûϵçײΪһƣԵһʩֻһŷһ͵һ촽ſȴ޷
Ǵ䴫Ĵ̹ʹѾˡ
˼״ֻһЦһ˫ֱ㿪ʼ޼ɵŷߡ
ʹ̣ŷǲֵľȫŤ壡
һֻҲѾ𣿡ǸӰڿ˵ˣֻɤЩ֣ǹѹƵġ
ŷŭĵǰˣıȸղŻҪ֡
ûʳԣܿһëȻĴ졣
ŷټͬһʱһ˴УΪҵʹӽİ
Ź𣡡һЦŷĶ𣬡Ȱ㻹ǹԹԵĲҪˣȻ㣡
ŷ۾ŭǰˡ
ŶҪֿңҲӦ˺ü˰ɣֻйѣӦøмҲŶ԰˵ţʹ˺ŷǰ½
ڴϵ˻һֿʼҵԣҲ裡
˼һսԼԣɱøҰһ㣡ҪȻĻ˺˵ţѪͦġϣĺӣϺݺݵһֻŷ͵һͦڴڵĴŴ
֪𣿲ҪսҵԣǹԹԵĲҪֻһ棡
ţһ˺ѵŷѾޱı¶˿֮СУ˵¡
˽񱩵ŷĵطһ󣬶ûκǰϷ󻬾ͳеѨ͵һͦ
ŷӶʱһƬհסû⵽˵ĶԴ˱ŰĻζԼӣҰްͳĺ
ŷȴʬ޷֣ɢܰʹҪҧƬѾѪĴ꣬ȴûһ˿ᡣ
оԼһʪѪʱԼѪҵ˶Ѿľȫԭ峺⽥Ŀ⽥Ļɢ
ʹĸоʹʲô֪



ľҹֻһ£ɫ¹ٲԺڣͬʱҲһýӰϡ
ֻŵߵŷķǰǹһĻȣɫٿһתĽƿѸٵ롣
ЦķŲϤĴǰ˲¶һЦ
һƬȴ͵ŷǰ᲻صһ£ϷʵĿ˵Сװ˯ˣĻɣ
ǰҲйΣѩŷ˯֮͵͵ķ׼ǻûл῿Ĵǰͱŷʶˡ
أѩȴû֮ŷŭԹüͷٴָ˴ؿڣȻһڴϡ
ʱһ󲻺õԤϮģƵǰϵȼŻȼշڽı
͵תϵ˶ȥ
ŷڴϣϲ˴СС˺ԼǺۣϻһɼѪѩоβסɱ
˫ȭȻսɿÿһţѸߵָ߽̽ŷı£ֱеһ˿ϸ΢ĺӹָŽջأյĶ࣬˵˵𣿡
˵꣬΢΢̧ͷ۲һŷķӦȻûʲôȻһĸգٴʵûˣԣ˵𣿡
شϵƺ˷Ӧٻ΢΢˫Ҫ˵ʲôȴʼ޷
ѩ״ﶸȻһѵǱ˵Ѩ̽ǰ͵һ㣬ȴȴһϸ΢ĵ
ϵ˶ĵ˫ۣ㱵Ŀǰˣ΢΢Ϣ
ŷҪƶƣѩѸٵ˫ѹסֹĶҪ˵ĺأ
ŷɢ㼯ǰϣŬһǿĳ˵ҡû£
ѩɫְ˼֣˻˵û£ҵ׷ʲôˣһ˵һ߽Ŀ⼯˫䡣
㡪㲻Ƕˣʲôŷƿεķµ
ѩ⸶ӣҲټѯȥһץסŷСۣһס֣΢΢
һ󼱴ٵܿƵĴŷǻ
ѩʹӣ̾˿µĶ˼֣ѾʵһֻҲӺãŽ信ĿƵġ
Ҫһ˿ڣ㲻ҪҶŶѩʹԼԵɡ
ŷһɫһҰףѵԼ߳ܵĵطҪϸĦڶ
Ҫˣҡû£Ϣ͡ͺˣ
ѩŴһһ۵ѪһҪӵҲ޷ֹǷŭˣҪǰĵ𣡡˵ţŷ˫ȣȴûԤ֮е
ѩɫ̧ͷŷž۾ԲݺݵעԼݽ˺۵Ƭꡣ
ѩһ߼ں׵ġֱڻܿҺʱĴüĽ壬ﲻҪҶ𣿡
ŷûлش̧ɤûУ
ŷԴӺʶûԼŭʱҲһ𣬼ΪԸĽͷڴϲ˲䡣
ѩת߳˷䣬ι󣬲Ŷһˮٴ˽ϵǰȵţüԼ¶ɫ
ߵߣˮϵĲˮнʪšɣȻһİΰϣܻеۣŲסͽгֻˣûЦ㣡֮Իô˵һ밲οŵҲ뻺һ½Ӳա
ŷûд𻰣ֻʶ͵ı塣
ѩ˿㲵ݣֽ䵽Ҳ̶õ˴ĽѨڣֻһͼŷ͵һ˲ͣеĶƽŸҼ
ÿʪĲһ˿ڣŷľͻ͵һ飬˫ڸոսӺʹӲûп԰
֪˶ãѩ˿ӻͳһҩƿİӣָһҩѨ̽ȥ
ĸһŷѨʱܰһƺڼĶʲôҪ͵͵૵۽ǳֵżӨ⡣
ѩ۵Ŀһۣΰɣο£ҩͿϺֹʹҪȻĻͱú˯ˣ
ŷ۾ıٲȻһӡ
ѩһЦָڣĽҩȵͿĨڳϡ
ܶѾˣŷʹӸֹסһ󼱲
һ˵ĥһжˣѩͷĺ򵥵ڴ½һĨȻߵͷʵھô𣿡
ʹҪ˴һˬĸоŷҡҡͷ۾

ͻϮ

˭Ūӵģѩѯֽ̧ޱŷϡ
֪ҿ壡شʱʣ˷ƺѩνĿ⡣
Ҫ𣿡ѩһ۴ϵϧһ䡣
ŷû˵ֻĺ˫ۡ
ǺãúϢɣȻȥˣѩ˦һתȥ
ҽŸո뿪ͬʱ͸оԼͻȻʲôסˣٿһתͷ㿴ŷһֻŬڰԼڣϡ𣿡
ѩһģ̲סҪ׽ŪһǵϷʵĹЦ͵תҪѵǵЦӵŨ񣬡ѵҵСûзй𣿡
ŷһô˵ƬһֹסĲüͷջԼڰյŭɣ͵Ҹղʲôû˵
ѩϵĻЦˣղŸ㿪ССЦôˣ
ҵķ䣬ѵҪҺ߰ŷ˵ž˫ֳӣѩһæǰֹס
˺ˣҳȥˣ˵ţε̾˿뿪˷䡣
ŷһڴϣ˫ֱֱĶϷӯۿȻߵ˳ջ䣬ʪһƬ
ΪʲôֻԼֻԼҪַ˵ͶԴԼʲô
ŵҹһ˿ӹԺһӰɭŹɹɺ˵ɱѩԴ뿪ŷķһֱվ𷽲ү˵ĻʶĽյȭͷս˼֡
ŷ֮ǰ͵͵ȥүӵһȴ˿̵ʼ޷ƽ
̧ͷ˼ҹеһ£ԼӦôأ
ڶգŷڷϢһգɵ¹𹫹⸶ֻ·ѣôܸ˲赹ˮźֻЩҵǣû
Ǻþûг೤ŷ´ҧŴƵ߸ոսȼһɲǣһ̶ײĶС
Ťת壬΢΢Щŭ˲ӳǻɫС
㡪ôˣŷŵ˵ЩȻ˫ֲԾķء
üһȻֱȥصڴϣ̧עǰֻһµˡ
޽Ϊûȥоѵ⡣
ҡŷµ˵ţƵǽǣҽЩԡ
üѸ󲽳ŷȥ־ͳĶͷȥ
ŷʱ͵һˣһĳˤڵء
һˤǡô¡˴ܿƵĲҽг

ŭ

ΪûöǿŷŲҰֽʱæǰеѯʵû°ɣˤ𣿿޿
ŷĽ˫ǵĵУҧŴ꣬ǿµʹҡҡͷûû£
ʲôû£϶ˤˣѾ޿ˣ˵һ˫־ŷϮȥ
ֻǼ򵥵Ĺһ£Ҫǳһܷ顣
ҪҪŷĺһ̺ڵı¶΢ĿС
ʱ·ݵ˲ֹͣڴ˿ûټ
ŷɫֵ̿Ŀ˵ϣϱĲҰס信϶ʱûκα飬΢ıֹס⶯ţԭӯŹеȻӿһ˿ʺ졣
ǼڿʲôĶŷǳһǺۣ΢ʵ⡪ʲô
֪ģʱŷ·ظһЦвЩ΢Գ㲻ǶˣﻹҪʣ
㡪ѵͱˡŵŷ˵ʧȥ侲ϡ
ŷΪȻĽɢڵϵĵԼϣ΢΢ںһǰĳǡý
Ҫ˵ʲô˵ʲôѵҪڸ߱ԼǿˣһˣȴŰԼܹˣ
ŷЩӲǲȻĹһĨĲЦͺˣĬĬš
ûκεĻûκεı⣬ĳĬͬһѷذ׺ݺݵĻԼͷ
Ҳ޷еķŭֺκϧĻŷҼϣڰе΢΢ĲţϻʹС
һƣþȫ
ŷֻĿжʱһûзûκμҵĻôһɲǣ˵ķŭȻƵ뷨ڴǰǾԲеġ
һɺ˳˳ŷ̧ڵ½һĨȴʼû̧ͷ
ޡⲻԸģú󣬽ٴοڡ
ǲԸʲôϵ鶼Ѿˣѵϻɱ˲ɣŷɣģ·ԼֻǸԹߡ
㡪仰һҵĳ鴤һθ߸ߵȴֻڿлߣаĵط͵ͣ
صһ˦䣬ĳڵϵ˶˵ģ޲ɱ㣬ԺĴεıޣҲᶯֺ˵ţһת޻һһɱǰҪĿǵ³˵꣬ͷҲص뿪뿪ŷķ䡣
ϵ˶ţ֪ί۽Ļ䣬΢΢³ͷһ˫ˮ
ԭᾹ˵̣ľ˵ʹ

ıĿʼ

ڽߺ󲻾ãŷķһαˡ
Ȼڵصȴ˿ûע⵽Щͷǽǡ
ѩüд˼ֽͲóǰôһڵϣ
ŷȴûĿȻ͵Ķĳһ㡣
վѩٵ˵ǿӲĽᱧ𣬺ŷûκεķԹԵԼ·ŻشС
ǻʵˣѩЩʧ۾ʵ
ŷûд𻰣ֻǻ㱵ĵ˵ͷ
ѩüķӦʱĵӿһĪŭȭͷǿѹţѿڶĻȴޱĽֵ쾡¡
㵽ôˣѵԼˣΪүЧǸʵۣĺû˿һתŵı䶸Ȼ޾ĲɣѵѾϲ𣿡
ڴϵһϲ֣Ӳ͵һãȻɫʱʧŷٿɤӳѩ󺰵ûϲ
ûС𣿡ѩϸϸÿһٴαʵ
ŷĶӣȻһѵԼԥΪʲôٴ׷ʵʱԼѿڶѵԼġ
ҵҡͷԼ˻ƿЦ뷨һ룬һͻľʹԸĴԡ
ŷֽľסԼؿڵ½󣬴ڴڵĴŴͬǧͬʱʹ̣ԾĽͷ˲䲼һ亹
ѩһӣæסӣеʵôˣﲻ𣿡
ŷҧ촽Ӳֻ΢΢ҡҡͷƺڸǰû£
ʲôû£ҿѩŲҰ׵ɫŲʲô¶ûУûκγɣѸƵ䣬Ȼɫһ䣬㵽׳ʲô
ûûУŷĴм⼸֣þԼѩ
ʲôûУңƭңѩŭ
ûûʲôһ͡ͺˣ򵥵һ仰ŷȴ˺óʱŽꡣ
ѩһǿӣס򢣬Ŀɷ˵𣿡
ŷǰˣȻֶ²
ѩ·һˣһĹЦ˵Ҫֱ練ƣֻҪү㱳Ϊү˵һ챳ҾȨʧ
ŷ͵һ̵ĸʹƺҲˡүȻûιԼƴΪڻ޷Σ
ԡ顪֪ΪΣ̹׵˵˳
ûÿԲ֮ҹͻһʹ
Ȼһ̣ȴãȻˣһУԼһеΪʲô
鵤ѩ˵ɿ֣ŻɭĿڸֳЩᣬƽ˵үģ
ŷһԳ˵ô
ʲôѩ׷ʵ
Ҫûҩ˵ǻʵ۾Ͳ飡ŷ˵ĺܳ
ѩĺ͵һǻȻĿô˵Ļû˵꣬ͼŷĵڴϲӣ˫СͣĹš
ѩ״͵ֽŷ˫ÿȻѹ丹
ܴϵʹĿʧȥ־һֽѩִ򿪡ĳһЦֻүԼˣ
ҲҪͬ飡ŷ߷ߵ˵
ѩݺݵĵһۣͬǿӲٴνѹĸԴԴϵ
ŷֹͣͽ͵ʱ󣬸ʹĵõ⣬˫ۣ˺ܳʱŽɢĿ⼯еһ㡣
Щ𣿡ѩѯʵղŲôǿӲĻô϶Լ˵ʵȴû뵽үȻֵĵҩʹҽֻƣ鵤ȴǴδ
ܣŷֻ˵˼֡
ʱȻ뷽跨ϷŪԼȴûж⣬ԼΨһѡ
ǡûټ룡ۡʵ̫ˣ
ѩε̾˿񴫴ŷ˵үˣٹ¾̫ٳˣʱ򡪡ѩ˵Ŵӻͳһ۵Сƿڵŷǰʱĵķŵʵ۵ľƱУ
ŷ껰ĿƺЩԼĶ䡣һ˲䣬ʲôˣү֮ԼӽϣĿΪ˽Ȼ󡪡
ŷ׼ٴʻʱȴԼķտҲѩ֪ʱѾ뿪˷䡣

ƭ

գ糯Ľһƣ鷿һƨڵƵĺľϣ̧Ūüġ
ȫ˼ȡЩĵ࣬﷭ȥŷһǺۺǸں̬ȡ
һֱվĵ¹𹫹һĪչӣϸѯʵĪʲô£
ԽͷԽʹڵ¹ʻҲֻĬĬҡҡͷ
״Ҳ֪Ȥľվһ
ڽͷ˼ǵʱֻಡһ͵̧ͷȻһǰĻĴԱߵĺɫС
ˣ㡢ݣ¹һľһʱſڽĳĽ
Ƭ̣ʮŶ룬ŵɫ
㡢Ƕڸʲôץ̿ͣ¹Щŭ
ȻŽɫʱһɨգĿĶǰ˻䣬˵ûˣ޳ȥ
ЩһȻһͷ뿪ˡ
ɫϾⲽǰǰ˻һֽ̧͵Ľϸ˰죡
˵һģһĪζͬһˣ׻Ŀģ˲˼Щ뻳УҴҵĴֽ
̶̵ļ֣ɫ䣬ֲֽܿƵĲţվĵ¹𹫹˵ɫһ亹
ݺݵĽֽһУüͷɭ˫ͬҰްĶǰ
ȥ󣡡κ󣬽Ŵз߷ߵļ⼸֡
ţ˷䳯ķȥ
ŷ㵽ΪҪƭޣ
Ȼ鷿ľ벢ûжԶǽȴø޲ϾͳķʸΪʲô
˿̣ŷڴϣʹȻùѩҩѾ̫࣬ҵĻǻᱻǣʹ
ոù緹´ȥԺߣ͸͸Ͼ⼸һֱܱյķУˡ
üͷ˴ǽżոŵأûļЬšˡһ죡
ŷѭſȥֻŭǰ͵һָ䵽˿ȫʱ
˵ʵһǺ۵״ӺζϬֱֱŷС
΢΢һĽƳһߣЦЦ˵㲻ǶѾ֪ˣ㲻ҵֻõˣ
ϵŭӵŨߵŷǰ̧εѹ˫磬ʵ㾹˵㲻㣿
ŷĳһΪȻļЦ̧ǰɷˣᶨ˵û
˵ģŷÿʱÿ̶ԼŭΪԼҲ񣡵ǲ֪ΪΣһڣͱӡ

̹

Ŀɷעǰӣ沿һҵĳ鴤ݺݵĽ߬ĵֽӵŷǰ
ŹԼǰֽŷüͷɫĴӴϼչɫһҰף˫΢΢Ĳš
ֽдż֣޴Ļʵ϶Լг豻ǿ˶֪ɴλ
д𣿡ٴʵϬоǲɵϣΨһ̵£Ǳ˶
ŷֽֽɣҧ´þûлش
ô˵ˣϬͬаĴŷĿڣû㻰𣿡
һĬֻǳǳļٵĺ
ɫӵѿߵŷǰ͵Ĵжֽ
ŷ˵Сްֵ̿˱ֻڰе΢΢Ķţ֪÷δ
ĳѹס˫磬вһΣϵ׷ʲôˣٲʵ̹׵Ļͱĺ
ŷ͵һͻȻί۽˸żỨһ̣ۡһ˽˽ʵš
ҡҡŷϵظһ֣˫ֽľŽǰ½ԴܿƵĻС
΢΢һ󣬷Ѿ޵ȡ֮Ĵŷĺ󱳣Żɪɪ˶ˣߣûˣԡ
ܳʱϵظͬһ仰ֱе˽ֹס˳ֿʵʵޣϵ׷ʲô
ŷͷʱӿһ̵ɬϣҡһصʱȻȻһˡ͡˵Ҳ˵ȥˡ
Ҳû׷ȥֻǽѹͷĿ䣬ĺгŨŨĻ⣬ڡ𣿡˵о˼ʡ
ŷĻУϸϸĸÿһ˿ůûһģĸоÿһ
ֻСèڽǰ˲䡣
Ϊʲô˵ʵ
ŷֿʼֻǲ˵ǲ֪˵ʲô
ˣ޲ˣ޴Ӧ㣬һǸ˾˵űֽճȭ͸ɱ

ڵ

ҹ
ӸԺһעĿķдһ޹ĴԭʼķʽţѹϷаЦľ˶ţѹ֮Ҳ㲻֪߳ܵİڶԼ֫ƴȡǰˡ
ֱʱⳡҵĻŽֹͣ
ⱻѹ֮˲Ǳˣŷӡƹܱүƽһ̬ʾˣû˻뵽Ҳ֮á
ƴòȥʮͷһʣ˿̵ɢͬٲķ˿ŻճҺĲʣ˫˿֮ϣµж೤ʱûмˣһʱҲ˼һ
ԷһˬʵЦ򽫴յƵĶߣһⲻ𣿡ͳдԡ
Ʒ߷ߵһȻǶ˵Ļ
Сٴν£ԼĻУһЦˣҵСǸ̸̸ˣ°ˣҽⶫĻʵۣ㡪һ٣ǵЦŨ˼֣ⶫΨһĻʡ󡣡
һЦӽ˽ĻС
ͬһ̣ٿ𷽲Цüͷ΢Żеʵ˵һ˽ȥǸʵۣ
һʱɫ͵ĴӽĻг룬Ȼʵô֪
Цӵ򢣬ʲôҲ֪ģң˵㻹һֵҩȻʹȫɢһûʵϲ
ǰˣﰵƣԼѾˣô֪ˣ
ϻҩôҲ֪أϻǱǰЦݣֻЦ֮ȴƺЩʲô
ǡǸʵҩ¡ҡ˵ſڽ࣬۾ǲֱ
ͻȻֻžһƵһӡ͵̧ͷſǰԼİˣͷʱӿһί
˭µģ߳
ҡֻ㣬һ˽Ȼûʵ۵ΣͿԳûɱҲԡĻû˵꣬ͱ֮һ˻ȥ
û뵽Ϸ˴£׷ͷϸô죿
ģʮֿ϶˵
᣿Űɵķһ䡣
ȷʵǸ˵ҩǵҩͲʲô鵤ҲûʲôöԷϲԼ˵
ʲô˼ƺԽԽŪˡ
صǳǳһЦҵ֮ôҲŷȥȡΣֵҩԻʵ۵Ҳֻ־ţܲܶ˵Ƕҩɣ
һû뵽ʵ۾Ȼһ۾ͿҾͽƾͼڹȴʱĳ죬Ȼ󡪡
Եĵʲôû˵׷ʵ
üĳһЦֻһֺԶҩˣΪ˲֮ɱǡҵİ
ජ˿ùĿڵֻһλᣬҪʧܵĻҰǸɱ֪𣿡
һǿνĶӦ֪ˣ
ǰģһĸղű̬ȣ΢ֲڵĴָƵĺ׵գ𣿡
ƲƲ죬û˵
Ժ飬֪𣿡ѵС˵
ӵͷ˽˽ĻС
Ҫһ𣿡˵ǻһаȵЦݣûȻе˶ش𣬾ͽٴѹԼ¡
ҹǾЩ£

ͻ¼

̫֮ٳԼʹŵƽʣһϲ
̫ͻڴǰ¶յؾУʵ۽Ҳĵ̫ľŷץסмĿ϶ʼʵʩԭļƻ
͵͵ĴһעĿĵطڼǰѩΪ׼õ̫ʶĽɫñѹͣٵȥ
֮ڣؽ̫ͳһһæĲɿ
ŷСĵ̨̤ףȵķԸƹڶǰһȣһ䲻̫עĿķǰͣ˽Ų
ȻСĵıɤϸūСԲӣ
ι󣬴ӷвĵĴһɣ
ǣŷ˶䣬ƿţ̧ſż
СԲǵ¹𹫹ߵĺˣҲεˣȡƵҲȻϣһɵ¹һԴ㡣
ʵǰСԲӾѱѩɱ˹ĺɽϣֲ֪һźСԲһģһƤ߽ŷ̫ٳܵؽƿ׼õĶҩʵ۵֮С
ŽŲ˷䣬תſһʹԼʮĹеһľϣĺüͷһ˫С۾ͬӥĶûĲڡ
⹫⣬רŹŹеƣÿ춼ǧƪһɵʹ̫ϲͱ˴򽻵ԸƧ塣
СԲӣ⹫ʵӲͣĹµµת´ǰӡ
ūǣŷҾ˵
⹫ô˵üͷ΢壬ɻļʵôɤ˻ƣ
ŷһˣĿ˺СԲʶôѩû˵Щ
ʱһһĹȥУôĬȥһ¶˾ˡ
ǣ˼⹫ūǰղСȾ˷纮ɤЩ˻ƣ
Ŷ𣿡⹫˶٣ͷ̧ùƣ
ŷΥʹǧٸԸ⣬Ľͷ̧𣬶⹫˫ɵ
㡪⹫³һ֣ȻûС۾гһ죬˸޷͸ﵽʲô
ѵˣŷһţʶĽ˲ԼǰڵذףҪĻǾֻһ취ˡ
С۵ĸδɵëһ
ŷһ΢΢̧ǰĹһƳֻƵϸһаЦ΢΢ζһ󣬡һֱæ̫ٳҲ˲չСԹԣ
찡ŷɵҲеĺ壡ǣСԲǸ̫࣬ǰ⹫Ҳǣѵǡ
ô⹫Խһ˿͡
ô죿ŷӷٵת˼ŶԲߡ
ʲôʱʼΥҵˣ
ǣŷӦһһɣӦ䡣
˵ţŷһֻţ㻺ƶŽŲǶ֮ľ뱾ֻжԶʱ˼˼ûãѾߵ˹ǰ
⹫ǰӣٺٵЦȻһֱֻ㸧ŷĴȣֵš
ŷͬһˣʹùһʱ˰С
ôˣ⹫üǰֵķӦЩŭʵѵʱ䳤Щϰˣ
ŷҧݣﲻϵϲĴ̬ԼǸּ̫ܵ࣬˵£
ô˵ˣ
ɣŷȰԼҪͣ
գҡҡͷ
ǻôԶﹻţõ˵š



ŷԣлŽźǰŲŽŲ
Ͷ𣡡⫡ЦĴһ飬һ˫͹ྭĴٴη֮ϡ
ŷǿԼͣ΢Ѱҽ˵ǡǸƣ¹𹫹裡
˵Ǹ¹𣿷ģЩʱ򲻰µģ˵꣬һëȻЦ
ǣֶȻͣɫʱĲҰףһʱ˵ŷҲͬһʱ͵һаһ΢΢һ㡣
㡢㵽ʲôˣκ󣬹ǻعһ˫۾ֵ̿µ
һ˵ŷе˼ҲˣһֻŲıʱʧӰ٣һ˫͸ɱĴǹһЦ
㡢㲻̫࣬㡢㵽˭
˭޹أҪǡ˵ţӻͳǰ׼õذף͵İгʣʱһҫ۵⡣
㡢Ҫʲô
Ҫʲô˶ӦףŷݺݵĶǰ˷߷ߵ˵ŭ
ǹ״ſڵأŷͷлͣģүˣԹ޳дСһɣ
㣡ŷһ˫̫ıǹһĨЦݣȻѾ֪ҲСԲˣһ𣿡˵õû˼¡
СϵģԲѽ˵ȥģ
ŷٴЦ֪᲻˵ȥԣĿǰΪֹֻһ˶٣͵ľٵݺݵĳµ˴ȥ
ɺҺʱȪӿŷʱĽһ࣬ʶĲ鿴һԼװûŪѪӣҪȻ鷳ˡ
̫۵ɵԲûüгھѾ̱ڵһغˡŷü˼һֽǾ߻µʬ彫𰲷һ۵Ľ䣬ȻӻͳԼ׼õĻʬʬϡ
תۼ䣬һŻĴ̱ζڷÿ䣬ŷŰתСĵһ
һŰ˽ϰڷһ׵񹤾µĽɫƺŷ΢һЦЦЦݣ첽ǰȥ
򿪾ƸǣӴյᣬ˼ĵͷѸٵóѩǸҩƿƿǣȻŷҪҩĩͶеһɲǣڰеͻֹ˶
ʲôŻɵ˫·һůڻüͷȴٴ΢΢ҩƿҲʼԾš
ǣݵԥܿͱԼ飬ֺ̧ɵĽĩϤ֮УСĽڣҧһ´
һУͿжˡ

ǰ

ҹʹһϲ󣬵߹ң죬ǰΪ̫ݳϷҲǽܹĵ׼š
̫߸ߵڵǰķϣɫƲ£ϸǹֹסЦݣŶߵĽҲһɫۣ̫µ̸۵ء
ĸҲһЦݣ׷׾ٱء
Ȼһ۵Ľ䣬һ̫ģӽĹ۲һУضеֻ̣վڻʵ¹𹫹һ
ûŷһҪöƶʥϵˡ
ϣһֱվĵ¹𹫹ڿ˵ǰЩʱ򣬴һʴƣСĽҲ׼һЩ֪ϡ
ãǸˣһ´ʢ
ǣū¹ҲչһЦݣ򹱾ƣ
ŷ⼸֣΢΢һ۵׺һ˿ ֵԥϾҡҡͷ߹һСʯЦӵĴ󳼵ۣʯ̨ǰͣ˽Ų
ŸʲôʢϾ¹𹫹״һ䡣
ǣŷӦٻĲ̫࣬ϵǰ
ͬˮīŨڵĽüº͵⣬ŵľֹŷԾؿЩԣжȻӿһ˿Īĳ嶯Ǽ٣ȷʵܵǷݹذϧ
ʲôأѾƸң¹Щ͵üߴٵ˵ţһϮȥ
ŷһεץԵƾ¹ôʹǲ֡
СԲӣôˣ֣¹𹫹ѹ߳һ˫ԴŭĿ
̸̫ľˣһʱҲû⵽˿顣
ԣµҲԥˣһǰˣɿֵ֣̿ĿŹеҺ建ص֮С
ϣ򹱾ƣ¹Ц˵
תɫĿǱд𣬵ǲ֪Ϊʲôû̾ٱ̧üŵǰС̫ϡ
¹ΪĿ⣬Ҳһţæ͵ϣūŵĸСԲӣƾǸղʢϵģ
𣿡΢۾²ͣĴǰˡ
ŷʼյͷȻԸоȵĿ⣬ѵԼѾˣ
ԣܣѩ޷죬ûɷ֡
Ϊһֱվٳٲ뿪ι󣬽ڿʵ
ҡҡŷ񣬽Ͱ͵Ĳ֪˵ʲô
ڻǰôƣڹѾˣôضˣ¹𹫹ѵ

δ

ˣһ䣬޸ˣͲƽЩˣ˵ţһãӹŷɫ˫һɲǣ͹ϵĳǽ𱭽ʴŨ¡
ŷȻӾ磬ﾡǿ־ģ붼ûĳǰеĽ𱭴˵ϡ
ʱҺĽŨ
ūţ֪֪Լʲôҹ򷭻ϵƣˣҰȥشʮ壡¹𹫹ϸ
Ȼʱֻ㶶ڵϵ̲Һ壬û˵
ŷƺڹĸղŵĻţ·ظĿǰ˿ݵӣĺ촽һĨЦ⣡
Լ
һЦԼһүţںΣԸȥ룬Ҳȥ룡
ֻǿǰ˻ȻѾ㹻ڵеЩοͰġ
һ˿̹ǵ͸ŷĵ´壬·ǧͬʱ뼡ʹ
ŷ˶塣
ȻһҵĽŲɫĽԾ̨ǰ͵סŷ˫ۡ
΢΢Ĵʹüͷƾôǲһֺ
ʧĿŹڵϵĽ𱭣̨ĸλ󳼶ʱҲȵĿȫֻۼһ˵ϡǸ̫ࡣ
Ÿʲôȥ¹𹫹ɫҲһһף»ϹԼ²Գʹ˸ɫæߴٵ
ס̧֣ͷŭԵĵ¹쵰ūţ̫ٳѵ̫˸ˣ㾹Ȼ¶ˣ
¹𹫹ɶͷԣĵͷصĹڵأί˵ūҲһ⣬СԲӽʵ̫ûˣūֻ롪
ˣȾһ㲻ͣһӣɣ¾ʹգ
ǣϡ
Ѿ˵¾ʹˣҿ𣿡
ūŲң¹˻ϵĲãҪԼô˵ȥԴ˵ľͱסˣֻ˳ˡ
ջڵ¹ϵߣһʵЦ̨µڳλ䣬̫ٳղֻǷһСС⣬޲Ϊ΢СӰ˸λҵˣ
ţת¹첻иϷ𣿻
ǡǣūûдӷŵлع¹𹫹˵Щ
ûãһϷӾͲ̨ʱһϷ̨ϣѽѽĳӡ
ЦųԵ̫˵ĸֻһСС⣬ĸ󲻱عģ
̫ĿŻʵۣ΢΢һЦתĿǰϷӡ
͸޳˰ɣѾûٺˣѹĵ¹˵
ǡϣ
УҲȥɣ̧ͷŷ
ǣ֮Ĵ̨ȥ
һ̣ȫ·ֻʣˣһ߸ϵĵһݱ΢С̫ࡣ
Ϯӹǰļ鷢̶ɹɷâȴֻǰ̫˫ȴΪϡ
κĵĿ˵°ɣ
ŷȻ̧ͷŵǰߡ
޽£û𣿡˵ͬʱֻ˼ǰϷӣע֡
ŶŷݲݵӦһһ۽񣬻Ų·ȥ
Ȼһֱ̨ҲλĽ࣬˿ȴһЦݣƵľǰľƱͷ͵һζŴ̨µ˵Ӱֱʧ
ҵƶⳡעˣ
˳ԭ·̤ʱʯС
ݺݵҧ´Ѿ߳Сŵѩ鶼ûв
ô죿Ҫôүأ

ѩ

һ̹ǵĺϮŷӿ˽Ų𷽲ŽԼı飬䳹ĺƺ˸ż׽ķâ
ĪѾվǰĲСԲӣǱðģǼȻ֪ĻΪʲôأ
ѵŷͷһ
ԣٰ֪СԲӵңܣԲܣ
ͣķԼ뷨һӰͻȻǰΪ
ǺӰͬʯһٿڵͷ·ŷǰɫףĿȻ˲
ŷʱǰȻһڣͣ˽Ų̧ܰͷ
ѩѩȻͻȻǰˣŷ͵૵ĿⲻԾɷг룬ǣڵȴ첻
һǺݺݵضԤŷմ֮ʱָߡ
ΪʲôҪǱƴ򷭣ѩʵ
ŷûжҲûӲس
ҡҡ֪ν͵³֮ͿʼֳĬ
ѩĿĶǰˣô˵ˣѵΥү𣿡
ûУôֻǡŷ߬˫ȭ÷
ûУѩЦһüһᣬôΪʲô
ŷֽͷ£ݺݵҧƬ˫û˻
ش𣿡ѩЩˣͬ㿡ݵû˿ı飬еֻɱֵ΢ǺãȻ㲻شô˵
ѩʶĽеıս˼֣֮ҪǻʵеľƱ򷭣ΪǱжľƣ
ҡŷ̧ͷ뿪ڽƱ磬ǵһѩĿʱѹͷĻںҲ˵ڡ
ң㾿˵ʲô˵ԼѾϲǸ𣿡ѩĿƵĶ΢΢ָڴ
ûУŷƬεĴ΢΢ĲţԵںҡҡ׹
ûУһ䳹ЦҹգûлΪʲôҪֹ
ҡŷֹɫ
ڸղţֹһεķԼΪʲôҪ˻ƿЦ飡
ô˵ˣ˵ͱϲˣ
ûŷ֪͵̧ͷûҡϲˣҲԸǶƣΪϲԲô˵ˣ
ѩ΢΢һֳݺһǶ⡣
һ۵ɺȻӳѩڰеҲ΢΢һ
֮˲ΪȻһЦ̧ںֽ̧ѪһĨҪ𣿡۽Ǵһ˿įĿЦҼǵ˵һ챳үĻɱңʵ֮ߣҲĿԡڣҲܣᷴ
˵ţĬĬر۾ǰ΢ͦ
ţֻһĺĵ¹ӳ˲ëȻ
оԼĲɢϢĺ
־壡ʲô£
һ뵽ЦݣƺͲôˣ־Ҳƺô΢
ⱾԼӦóеһСǱүԼ֮գ
ǣôôʹ˺ѷεʹ
ûԤеʹŷ˫ۣѩʧͲ̵Ŀ⣬ʣ
Ϊʲô֣±ү֪Ļ˵
Ĵ˵ļͷ䣬үڿѾ֪ˣ
Ѿ֪ˣŷȵʵ֪ү֪û뵽Ȼ֮졣
Ϊүֻһ𣿡ѩųĿ˵ŵĮĿ⽥˼ů⣬ζҹգʹ֮УֲүߣЩҶ֪



ŷֻĬĬؿ
ԭŵĻʹ֮УȻô֪ġ
ȻȥɣһЩ飡ѩֻǲݲݵĿһۣתûŵɫУĻﶼûС
ŷ͵ĿʧñӰﲻʼҴ⿪
᲻ȥүͨأԣղ˵үѾ֪ˣôҪȥأ
һĪĳһЦ
һɵĿԣʱĹЩȻѾʧˣһǱү⼸Լ֮
ŷüӿ˽ŵ׵Ĳķȥ
ᣬرбԡ
һ˶ߴӰŴ󲽿Ժţǰϡķ˿һ˫ĵӣޱϾβסŭ
ŷոջһ̫װ׼ϴ˯ʱ򣬺һ
￩һ£͵תӺȻӳ
ʡϣŷȵĿ͵˵
ļڣŬʹԼŻֵ̿ƽסԼĲƵǰǸһĨЦһתСĵĶ˵ǰϽҪ̫ףٵôй
ֻĿû˵Ǻ˿˿ãȴʼսŷ޷ӡ
ϣȲ裡ûзӦһ䡣
ΪȻزһ۲ˮŷʵô֪ˮǷжأ
ŷһ¶εĻɫǿһЦ˵ʲôأʲôģҲûǸ
𣿡һ̧͵ɨǰĲ豭
ĴƬڵصĲˮ
֪ΪΣŷͷʱӿһί
վԭأģһ㱡
ֲͣľ½󣬵ͷƬ
ݺݵĵһۣ⸶ӣղǹŭҲʧһ롣
͵һ˦䣬һƨԱߵľϡ
˵ȥʲôطˣ
ҡһֱڷУŷ˽۴
һֱڷУ˵̧ͷɲ˼ַŭø˵ʵĻٳԵͷҪȻĻһϣ˵ȥˣ
ŷʱһƮƲҡҡ
Ҫҵĸ˵ͣ˶٣ϵΪЩ˵𣿺ãȻ˵ڣǾ˵㾹Ȼɸ̫࣬һ̫ϸޡʢһƣ
ûУŷûκ˼ͻش
ǻһڣЩڡ
Լ£ǰȻҴԲѵ˵ûУǡ
ûУĶǰˣץס󣬡˵һû𣿡
ҡֻ³һ֣ʣµıɤôҲ˵ڡ
˵𣿡䣬һŷһʱʧ񣬶ʱǺĵǴ
ָӡڰļԡ
ΪʲôµʵֻҪһĽͣ
Ҹôͣ˵һжΪүҪɱ㣿
һжʵǡȴ˵˵Ҳ˵
Ҫˣ׶Ҫٲ˵Ļͱ޲㶯̣
̣ŷĬĬشͷνԼҲˣ
ǲ˵𣿡üͷһţ΢˫ֹס⶯ţľս
̧͵ŷСϡ
һ΢ƺ߹˵˱ĵϣӶʱһš
Ƭ촽ţҪܷҲ뷴
ֻΪ
ͷһ亹Сʹͺǧذͬʱ̰㡣
֮ҹҩЧַ
쵰ôƫƫʱŷܰסԼĶӡ
ٸһλᣬ˵ΪҪ¶ֹķӦҲ΢΢һԾûķӦҲ̫ǿ˰ɣ뷨Ҳֻһָֻǰı䡣
ŷ۵ɫһҰף۾һԣҲʼ΢΢Ķ
üͷֽ˼֣˶ʹģӲװģҲһţæĽϵ˷ԼĻС
ôˣ𣿡ŷգеѯţһֻѸĶͷ
ôộѵ

ԭ

ĺδŷĶǰ䣬ӲҧŴûз
ԽԽǵġ
Ľŷᱧ𣬼嵽ߣذ봲УԼҲһƨԱߡ
ŵĵ㣬ȥ̫ҽĺо۵Ŀ⣬򵥵Ĳһŷǰð亹׼뿪
ǵӸո뿪齣͸оԼƺʲôǣţתһֻŷһֻڰе΢΢Ĳţؾڴ½
ҡû£ϡëˣݡϢһ¾ͺˣ
΢ȴа㻮ͷʹ÷·ҪϢ
㶼۳ˣ˵ʲôû£
桢û£һͺˣ
׵촽΢΢ĴŲԼƫƫ޷飬ջǳ̾һ˴ߡ
ҪôſԻʹأ
ŷ쳶һǣǿЦݣ΢΢ıסشŴһֹӡ
ǡǸܰҡ𣿡ջЩ˼˵˿ڡ
΢΢һ㶣˫͸ľȣһֻĸŷСԶΪĴת
һů˲ŷڣãǺܿġ
üͷʼûչ֣ڴ齵˶ɲҰңҲҼӴ
̲סʵǲǻǺۣҪ޻̫ҽɣ
áöˣŷǿջЦ˵ģôһ࣬Ѿöˣ
ƭˣҵʹһαһңңʹʱǰֻƴĽҧסʹԼκ
ģٴȷϵ
ŷñ۾ڴϲ˲ͷ˿ֻ˵ûˡ
һ̾еֻ쵽ѱҧѪģĴߣǣʳָָý괽ֿҧˣ㶼ҧʲôˣҪʵ۵ܲ˵Ļҧ޾ͺˣ
´Ļŷٿ۾
֪ɵǴԼöƶȴԼôã
ӦǸˣǱˣãȻˡ
һɹɬίʱӿϺ䣬һᣬὥۿ
Ž۾ֻʵ³֣Բ𣡡
㿴ôֿˣ˵ţ̧ȥ۽顣
ŷЩҡҡͷҡҲãø¶
仰֮Ϊ͵ضһ£ָֻԭȵĶȻ֪ΪʲôҪô㲻Ҳֹ𣿲ô˵ںúõģҲȥǼˣ͵δͺã
ɡǡ
ˣޱ죬úõϢȻĻ޿ҪĶŭˣŷƺʲôҪ˵ȴһ仰ѹ˻ȥ
ΣǸ⣬ŷġ
Сĵ˵Сһһ㣬һһ磬ϸϸ⡣
ŷʹ⣬뿪ڸǻ߲֪Ϊֱʻ˶С
ǡǸ޷Ŵǰƻʹ𣿡Щ̵ĶŷָӡȻɼ
ŷȫûϵȻһʱ֪λش
ǲĺܹ֣˼֡
ûûУͲʹˣϲ⣡
Ԥ׵ͣеĶ͵ǰӽŷѹ£˸һ˿ѹֲסĳ嶯
ŷֻſϵ͵ԼǰŴͬҰް͵ѹЩ
Ŀཻһǣʱĳֶֹͣˡ
ԺһʵۣޡҵĳƶдԵɤŷһظܵԷÿһ΢Ϣ
ˣͻشޣ
ŷܵԼҵǰδеоϮÿһ񾭣ᶨȴ㣬ãŻ³֣֪ˣʡ
޸˵޽΢΢һüͷĵѵ
ĥ˰ʱ䣬ŷЩߵ³֡
ǹһÿĻȣĽ˶ᴽʵʵԵµˡ
һᣬŷֻһȻһֻ־ѸٵϮĴ
еµ͵һһЦź촽»˰۵Ŵ˲סѾͦĺӧ
šҪŷ͵һͦӣ˫ֽؾŴİĺ
ģҵСλģʹģϻһаȵЦݣ͵ֱӣ͵ķֿŷ˫ȡ
˻ֵ̿ĵֻ۾ܺµҪǣһΣĸԸ
ԼѾٲİǰĵ
Ľ룬ɶİһжôᡣ
ǣŵ˺µҹڻʳ⣬Ǳһ龰

ǰ

ҹ
ԣһӰĸֶ£ɫĽĿͶ˳ҹɫ֮С
һ󺮷ϮŨڵüһ˿ɫת۱ţٶ֮̾Ϊֹ
ڴʱһӰͬһֻɫĺȵԶ
٣ү𷣣ϥףĻһжļ졣
ɣȻɫ䣬ķԸһ䣬תע˶˵ѩúüŷô״ܸһ𣿡
ѩվʼû̧ͷȴȻܹоߡ
·ϣ˺ܶĽͣȴʲô벻
µԸеȫΣѩԥƬ̣Ͼĵһɱ֣شøɴ䣬ûаֵų
˴ЩζЦһüһеȫΣһתü̱ŭΪƾܳеȫ𣿡
֪̶̵ĸ֣Ǽᶨʯ
һˣôķϣһξ㣬²Ϊ֪𣿡
лү
ү˶٣΢΢ıһĨЦݣѩȻʧˣ⣬ӣϰŷ
ѩһͺһ˿زģѹֵļ
Լµ»Ƿ𣿱ŽеĹԼϣӹһ١
үָҪԼŷô죿
ƽþûлشüһ䣬ûĻ𣿡
ѩһүһҹ;ŷ빬ԡ
ߡͲõˣĹ̫ٳǰæúܣûпȥκαĻҲԻ취ֻܰǡ
ǡ
ˣûпˣȥ°ɣ䣬ʾ¡
ѩվԭصԥƬ̣ջһԾʧڵİҹС
վԵȴû̻صУòĵɣ֪ѾվܾˣȻˣΪʲô
£˱ҹ紵֦ɳɳ⣬κ졣
ҪǻĻҾͻطˣԺ̤ҷڰ벽˵꣬ŭĳȥ
ˣˣˣһ֪Ӱ͵˫۽˻УǵЦƢҲǵģ㿪ЦˣǸúúõĵһˣ˵ţһֻ־Ϳʼֵڻ˶ǰߡ
ǽ̫࣬۽֮ͣĸϵ
Ƶ϶ʱһã͵ش˵ѳЦĻɲأԻˣ
һЦٴνǰӵ뻳У˵ʲôأôЦأ
Цҵģſ˵ţͿʼҵڽ໳ǺεȵĽʵ׳Ϊ⡣أǽεԼУƾʹͷͽ͡
ˣˣҪҶĻСҽեɣ²ˣྯ˵š
仰ãе˹Ȼࡣ
ཫĶߣ˼˵ҹô䣬ôֻһ¾ͳˣ
ܣû׳һ䡣
СһﻹԼƢأﲻЦȴûбϡ
οˣСӰС̫ɵʵʢƣСȴһѽǾƱڵأСӶǻʵĶˣ

ӦңʧܵĻͲٲˣ˵ѵˮƵһڡ
ߣû뵽СӾȻᱳңϵŭԽԽŨȭ˫ڹؽڵĦ
ˣ㲻˵ѾԶҩΪǻʵΪҩĹϵϲԼԼҲùʱղ̫ڻʹ𣡾Ϊĳͷ
ߣҲŲᡪ׼˵ʱĴѾʱεطס
ˣȥˣһжңģǸ߸ϵĻλϾǵˣһаȶЦݣὫƱ𣬼˷ڡ
ҹţأ˺¡
գʹ
ĴӴ𣬿ɴ˯е˶ʱĵһЦĽŷĶ䣬޵СЩæͲˣҪ޹ԹԵģһæ꣬ҵĳ
˵꣬˴뿪˷䡣
ⲻ֪һȥϵҪܶʹί
һУֻΪ
Դӽ뿪ķ䣬ûãѩ̤˷Уŵߵߣ˯κηӣɨ˼۵ҵҹ׷ʲô
˰ľķڴߣ¡
ãȻ鲻Խ̧Ҫų˯еĿԼǡ
ڴ˿̣ϵתԺ۾һ۾ͿѩűŴ
ŷʱ࣬͵һӣһȴʹԼİźڵı¶ѩС
ѩ⸶ģЩҲɵЦӵϼһݵŷǰϰɣ㲻䰡
ôһ˵ŷͷ˿Լڿаӣ̷ƬΣĴѩ·



㡢תȥŷЩߵĿǰˣ͵˵
㺦ʲôֲ߰ûӣѩһɰģϷʵ˵
ǡҲҪҲҪתȥŷҧź촽ƺЩĿĲݵζ
ˣˣ֪ˣתˣ·ϣСˣѩǸε̾˿ת˹ȥ
ŷֻСè㿴룬ֱȷͻȻתЩŤĽ·ٵĴã׼´ʱ򣬲ʧͺʹ
ѩŵöʱתһ䣬ôˣ
ûûʲô
ֶ飬˼˵ڰ
Ǹûй˼һٵȡԲŸʹǡ
ǲǡѩǸпԵģ֪ʹԭˡǸҪҪ㿴㿴
㡢˵ʲôúõģŲ㿴أ
ʲôϵͱҿˣ࿴һҲһ⣡
þǲãû£ŷѩһ䣬ɫǡǸǲүģ
һ䣬ѩϵЦݣ˵ǡ
ͷ˼üͷ΢ŷү˵Ҫ㣡
Ҿ֪ŷ΢΢һЦ˵ҽϻȥģ
ѩòڣʧܣүȡ𣿡
үģջȥӦ飬˵кãҪ𣿡
ŷĬĬĵͷΪκ˿ˮ
ѩվԭأЩ̵Ŀ壬ϰ֮ˣ
֪ѾϲǸʵۣ
ҡûУŷæû֣ȴ˵
ѩһӲЦݣ㲻ҪǰԼҿó
ô룡ŷͷƲһߡ
𣿰ԼҪɱõ
ûԼֵʱѾǰ޷԰Ρ
ǣһжƭ˵ģֻΪҩĹϵŰԼǣǿȵİҲúܿġ
ֻǣ֪Ծܳʲôʱ

㣡ѩͻȻЩΣҲЩĪʹģݲݵ˵һ䣬ת뿪˷䡣
ãŷŵ͵͵Ŀ޳ĪίͬɽϮ
һնĲɵԺй䣬ڵȵϡ

ѩľ

һӰƮͥԺڣŵľֱ̨ף̧Сĵߵš
һᣬһͬһϮµӴţĿཻһǣ˫ĵ˵ͷһԾԽ˹ǽû˲ҹɫ֮С
Ӱٵڽֵһһнš
ŷԾڿеӺʧȥƽ͵һȥѩһʱڻУűһνˡ
Ż˶΢԰׵˫գѩĪһʹȴɹһ˿ϷȴֲЩɬЦݣôˣˡָˣ
ŷʱüͷһŭĽѩƿſңСĴ㣡
ѩһˬʵЦèĹӮңʮҲδҵĶ֣
ŷԲĺݺݵصһۣһԲתȥ
ѩЦЩ˵ĿıӰ̾˿ĬĬظȥ
ĴǰͷϤʯʨȻڴ࣬ŷͻȻһǰδеĻϮͷ
㺦𣿡ȻһֻȵĴִԼļͷŷֻ΢΢һ͵ǰһСʹͷϵֻͣڰС
ûʲôŷµģŷ˵˷ɫȴǱȻ෴
ǣĲĿ־塣
ǰһЦ֮мһ˵Ĵȴ˿¡

߰ɣҪߣǴӺԺǽȥЩʱѩӺһҼ˵
ŷٵһҵ飬еĻɫ˲ʧӰ٣ת֮޵䵭η壬ֻװװӡ
ΪһĬĬطģӽԺκǰʾˡ
ɵתԾʯǽԽһγȡ
¹£һµ˴ߣôһ˲ŷӿ޾Ρ
סŲأ׹أߵү
ˣƻתĿɷĶŹڵϵˣЦһ֪Ϊʲô𣿡
ŷ֪û¸ԸϷû̧ͷ͸˿Ŀ϶ֻܿޱĵ档
ϷһмЦҹգû񣬱ӦܷΪʡȥ𣿡
´δŷӲµ
ﺦµҪǣԼѾ𣿼ȻѾˣǾͲҪ£ܺ£Ȼеݿ־ȴ޼
ֻߵĻͺˡ
һүҪŷѩ˿Ҳ޷ֳĬæ˵үŷҲôˣ𣿡
ɫһתĿѩϣ˵һ٣˵Ϊô꣬ҲŲӲĻԺɱ񲻾͸ûй𣿡
֪˵ʲôûãүҪˣ۽һȻԭصŷѵԼֻĿ
ʮȣԼȥ췣Сƻһ䣬ͺһƵŷǰ΢΢ؿڴصһ㡣
šһ󼱴ٵʹŷ͵һѪһַزǿסԼӶʹ֮£Ӻ˲ͷʹ̣ۿܶһˮ
ѩûϵүȻôȻŷ书ϵ
ֻܼ򶨵վԭؿͻһУȴ޷֣үŭ
Ұ书ˣԺڹҲòˣ˵ţĳһЦȥû߼ֿڵѩȥǶԻˡӴ
ǣ
ƽ˷䣬ѩܵŷǰס˫磬ιû°ɣ
ңʹŷ˦ѩ֣͵վҡҡ׹壬û߼Ͳһб
ʲôˣ⸱ӣ𣿡ѩæǰ
ŷһЦ书ҲѾˣ
ѩ֪е˼ڵ״ʮɻҪǣȻүѾͲܲȥ
˵ɵˣû伪ĻѩװһΪѵ
ߡŷҪʱֻһ㣬ӶûüתͷͱûϾʧȥʶ
㵹ӱһʵı۰εڻС
ôĿȥأѩ۵ĸӣȻżʡ
ᱧӣԾԼסȥ
СĵĽе˶ԼĴУӻͳ׼õƤߣһŷϣһԼϡ
ڣȻŷ
Ҳֻô



Ϯ͸һѩûһʶϵƤߣһЦӿ˽ŵ׵Ĳ
ƹһͱµļɽһ䲻СķӺȻӳ
Ѿҹˣе⻹ڲϵҡҷţɢһɭϢ˲
ƹõˣºŽѩҲֻ֪֪˵ֺ£ƽʱӼԸҲǼĹŹ֣ϲŭ޳
ңܺʱεأǴһƵߡ
˶ѩ˽ȥ
Ϊ䡣
ʵ࣬򵥣ֻһŴһΣǽҲûпµ̾ߺ͵ǵѪ
˵Ļ뵽ֵطȻá
ǣеһֻ֮ϰ߰ˡ
һˣȴţȻѩǰδ̤˵ذ벽Ĺٻ֪һЩû֮ǰǰ췣˶˫ϥأֱֵõʱ
ѩһϥͬͷʱһڵϡ
򶨵εǰûаԥ
Ӳĵʱ޿̲ĥϥǣȻȴĬĬءĬĬأȴ
ʱһһţֱҪȼʱһ˺ȻƿӴȵ˳
һϮɫƳν˶һɫߣ޷֪ĳ࣬һ˫ɢ˿˿âȴëȻ
Ҳõʼûпڵϵ˰㣬ֱľϣĿȻƳһֱߵ򣬲ĵʵ֣ȡ
ŷѩ侲һһٴӸղŵӲް·ʯһ
ŷѹɤĬĬ߶ʲôתѩϣͷ̧
ѩƬ̣Ļͷ̧
ŷ͸ֵĻɣʵүʲôˣ
ʮ̣ѩûа¡
ֳƳ˼ۣ˶䣬ɣߣ
˵ţתƿӲ䣬ѩ״ٵϾʱ䲻̣ϥǶٻЩʣֻüͷ͸˽䡣
ĳǼ򵥣ֻһľΣǶǽȴһͻľ壬ڷһ۵Ļƿ
ֻ̧תһƿӣǽھʹмγһֻһ˽Ŀ϶
УûãͶʱһ΢Ļ⡣
ԭֵطȻܵ
ѩ΢һ˫Ҳһ˽ȥ
Լոһȥʯűرպ
ѩû̫⣬ǰǵ΢Ļ̨סϰԵȥӿ
ݵģЩ͹ƽʯ顣
һСΣʼӿʼ䣬ţֻһ̶֨ѽѩ˲еһȵԼͷǱγ˼ķ
û뵽ֵطȻһţ̤źѩôһ
ıھЩڸɺԵѪŸʽıӣǰҽǸһȼĻ¯мһľʣϷһЩϸһ¡
ˣſľȥ׳һĻ߱ڷǽϵһľ壬ʼá
ѩƳһۣԼһйȥصĿסԼ󣡼ȻŷѾүȥ书ôԼҲҪװһЩ򣬱˷ֵĻ˿϶ûģ
ɨһľ壬ûκԥмΪʵľתôԭվţҸղ˵Ļѵû𣿡
ѩЩĿеİӣû˵ȥ׼ľʱͻȻס
һ£˵ţǰץ󣬹һᣬ̧ɻĿѩʵ㱻˷书



ǵģѩû˵һִ˦̩Ȼߵľԣ׳һ仰ҪͿ㣬˷ʱ䣡
˵꣬ſľ֮ϣ˫ַǰˣޱĿһ˫峺۾
΢˫һ㶣ǰеİӣãˬ죡
Ļһ䣬ӱ߸ߵȻٶȳѩıϣ
ͬʱƤľ̶ľս
Ȼѩ䳹ʣüͷûһ£ֻץľǰ˵ָ΢΢ս˼֡
Ǽİ쳹ܱյķ䡣˵׺ݵİص£һᱻƤȻѩʵļֻ˼ǳǳĺӡÿһư
ֻʮ̣ľϵ˶ͷѾ߳һ亹˫ʮָָľͷУ˿˿Ѫ
֮һ˫Ѫ˫͸Ŀ⣬ԼĽмû뵽㵹Ӳĺܰ£ûʲôߵĹʮ£㻹ոձ˷书һԵĳŵڣǲţ
ѩǿһԼҵĺû뵽Լĵ֮졣
΢׵˫ӲĳһЦݣҪʹ򣬱ôϻҡҿûôʱֹط
طķһ䣬㾹Ȼ˵ǹط
˲䱻ŭȡ֮
ѩűʹЦһôҲΪ˵
ߣȻô࣬һѾûҪˣ
İٴθ߸ߵ𣬺ݺݵ£ļµڶ
ر˫ۣһʼ˿Ҳ΢΢ƫԭλá
ÿµһǣʹͻŴɢÿһ񾭡
ָĴ˿ϣ۵ô
ǣڲܡ˿Ψһľǡ͡
Ѿ˺۵ıϣûֻǲסشŴ
ĬĬţʮ£ȥͺˣ
ǰ亹˳ջ°͵ѪָϣѪҺͬߵڵأеʹֻԼһ֪
˿̱г˺壬һָȵĿ⣬ʣµļջЩȣٶҲ֮ǰԷŻ
ڣⳡĥ˵̷ڽˡǵĿݺύ˺ۣҲֻǲΪȻƳһۣߵǽڵһཫľŻصԭλãˣ
ѩԣüͷһ΢΢Ųһӣһǰδеʹ˲֫ٺӿĴԣҪҧݣ˵ͻǰǳ
ƺʲôȻ˿ѩڳôôһ¾ԭҲûʲô˲
ѩ֪д̣Ǻ֮ˣҲûд˼ӣ͵ϣɫ䵭Įͺʲô¶ûһվʯ
¸ˣĽ仰Ժѩ̤ţ̨ףȥ
۾Լոùľ壬һаȵĵЦŷ𣿻ǸȤˣ˵꣬һתζĿľʾȻĪ
óѩȫ˲ϴӱĴ̹֮ʹӿŲŷڵĸԺΪһҪ֮ǰͻػʹ˵Ļɣ
һϮʹһ
ʹΪҵȫš
ŷȤԴһԼͿʼעˣһһһһЦ
ֻǣΪһɱֵƣֻܲɫĬĬԶţǷĸоȴվڣȵιͬĻᣬȴû뵽³
һ΢ĿЦԼ⵽ôˣ
Ժ֮ڣеһлƽ֮ǰֻǣ뿪ʱúõģʱȴˡ
һѩʼ𽥵עҪȻɲԼܲܽǸ˻عС
һ˿˿ڣÿһ֣̰ʹ࣬ûˣҲûκεıҪһ΢ĵԿл
Լһյʱ䣬ѩ˹ϵͬʱһɺѪҲ֮ԿڵϿһѪ
͵סĿڣصĴϢһ󣬴΢ָƽ򷿼ȥ
ƿţߵߣڴź޷˯мһεۡ
书үˣԺô죡ҡҡͷὫ
ֻСƽʱôԶôôأѩʹüͷ壬ıԹ
ҹɫŨѩУаи֮ǰŷȫ͵
е˻ǳ˯ţѩĵѨʹ˯ʱǾԲۡ
ĽŷڴϣһӲŻصԼסǸͷ·˲ͷʱ̱ڵأҲ֡
ǿҵ˯ɽϮ
ˣС˯һᣬһߡ
ţƤͲԾش£ܵӲȴȻ



һ˯ǼʱֱڴеŷԺ˫ۣİãȻעΧϤһС
ʲôʱصԼķˣҡܰԼĺ󱳣üͷ԰˵Լʮ̵ĻһоûУ˵
ŷСԹͻȻðһƿµ뷨˵Ѿˣʲôоˣ
ŵüæӴ£ȴСıʲôһ¡
һʬͻȻԼǰŷȷԼ뷨ˣԼһѾ˹Źˣ˵ʲôʱǺڰ޳ͻ
һ˫ۣɻĿڵһˣӣΪ˿ѩſԵƣŷ
Ŀ˰죬ԥ󣬲СĽһָ̽ѩıϣΪһ
ûзӦ
ָ΢΢䶯һ£Ȼû
£ŷһҲ˫ֱӽ˷ת˹
һҪҪôȻԼһģһŷʱһ͵ĵ˼ȴһϵͭƷڵء
һ㽫ֵĿתƵͭϡ
ģô⸶ӣͭеԼŷ
˯еѩǺһѣصһüźʱ޿̲ڽʹ˫ֳӣιСиͣôǸ㲻ˣ
㡢ôˣŷԼͻȻթʬŵòϣ㡢˻ǹ
ѩ⸶ӲɵһЦϻҵȻˣ
ôôҳһУҵŷͰ͵ʵ
ٺ١ѩüЦ̧˺˸ϵƤڵϣֻһ߰ˣûʲô˵ģųǸӰɣ
ŷĿҲ̧ԼһȻˣԭԼǴһߣΪԼѾˡ
֪ŷһŭЩѿվϵĳԱϵһƿӾͳѩȥ
ҿѩۼֿ죬΢΢һӣض㿪βѺõĹܶȲǺܴ󣬵ǣ˺󱳵ˣصĵڵء
ŷһ㶣Ȼܵǰ£ڳһֹӣСһһϵľǰ²
ôˣܹ롢ô͵Ϯ㰡ѩϷʵ˵
ŷɵǰһ¸ղŵߣҲ֪ԭί
㣬ȥãĥĥ˵˳ڡ
ϻҪĺ˰㣬ӹһ𣿡
ûҪңŷСһ䡣
ôĴ˵лҶ°ѩⲻõ˵ͬʱһۡ
ҡҡ㡢ΪʲôҪô
ѩһʱҲû뵽ȻôʣʱĬˡ
ŷǸɵɰģѩҲ֪ô˵ͷĬĬһЦ׼ҪڵʱһľսȻŷ
ŷŴŷķ䲽ƽ
ˣ¿ô죿Ȼ˵ѩԼĸ磬ǣʱһǸĹ϶ưոݣǡ
Ҳ˲ôˣɴⲻ
ţѸţţſݷǷͺȻŷǰ
ѩľٶ߶ϸʲôⰡ

ͻý

עǰ˶βסĽͣûŷ˵ͰԵĽǰ뻳УĶͷصһǡ
ʡϣŷµŪüϢֻǿֻƬȴʼûз
ԼҪʵʱ򣬽ɿ˫֣ǣƵˡҪԼĸ밲ȴ֪ߵ
Ѿ޷԰Ρ
ǳҪ޶˵˶ٴΣԺֻ˵ʱ޽ͿˣôǼǲסһҿһϵģ΢΢ѵȴ۰Ŀ⣬ֻǡЩ
ҡֻǡŷף͵˵Щ̫ϰߣ
΢Цֳ̧谮ͷˣ޾;㣬øСĵ㣬ҪԺٽдˣСޡŷĶ࣬һСްƨᵽ
ŷʱһ죬Ӷסˡ
⸶ӣԼЦֿ˻̧Ӿ׼򷿼ȥ
ʡŷȻŴһҪݣסֱۣŵ˵ǽҪȻȥͻɣҲƵûţ
̧ҽһʱ˰У΢üͷǰˣ˰죬ƺ϶ʲôƵģãջؽţת̧Ķͷûзհ
ŷҲüͷ
Цһ̫߳ˣʲôʱϲͻˣô޴֪
ûʹҰŷ仰Ǵ˳
ȥ𣿡ɻĿʵ
Ȼŷװڴ˷ܵӴ󺰵ֹһʮĺӡ
ȻصһЦ󻰷һתıһ㣬Ȼƭģ
ŷʱɵˣͰţľͷԭء
ʧ֮ʣסϥǽ˼ͷ߽˷䡣
У㲻ԽȥܽȥŷӦ㿪ʼԼ֫СצԽһը
˿ݵֻǻһаȵЦݣŨƾϵСҶǲ֡
˴ǰ㽫᲻ص˴УĽѹԼ¡
Сǲ޸úúõĽѵһ°Ķŷ˵
ô£ŷһ£ſ޵ĵ棬ȫûɹĺۼ
ѩѩȥˣղŲǻ
޵ǰ㾹Ȼ񣿡ŷ飬ȴĸоԼ°һʹ
ǿȵתͷŷֻýŹ信˲Լǰŭ⡣
ҡҡûУһĪĿ־жȻϮŷͷЩֱ۾
ΪźͲĶһ㱡亹
Ȼ࣬ﻹһֺǣСǺˡ
ŷҧŴ֪Ľߴƿȴ֪ÿʲôطԵֹۿת
Ȼȴ֪һ΢СľٶѾϵͷ޻һʧȥưĸԼ޷ĴԼĿС
ڱܣŷǷЩ
ššҡԴѶԷĿƣǱ˫ס˫磬ʹ޷ƶ֡
ֱſͻȻȻ󣬽żΪԸɿڣ̧ͷһŭ⡣
쵰ﲻһʱǴĲˣ
ŷҰһ
õĵµһۺ͵һҵԼΪ첻ó糯Ҳ̫עĿֻ˼ɫĽ¡
ǰͣ˽Ųʵ˭
ûشеŭ˼֡
ʲôˣʻ㾹Ҳ𣡡
ûκ
Լĺ±ͻˣﱾͲʹ졣ھȻ˲𻰵ưͣĺ޲ھðѵ˵Ĳϡ
׼ŵʱȴͻȻԼˡ
Ȼһ侲ǰ󻹸һɫֻ꣬ƺЩߣʼյͷһԵĬĬ˵
ʡ֣㵵
ǽƣȻ˵ն빬ӵˡ
ֻһˣϻָ侲͵һЦԭǻְ
Ŀ⵭ĮɨԼĻʵܣнϢš
𣿡ʵɭ͸һӵĿ⡣
ɣƬ֮󣬽ƵĴһ䡣
΢΢һ㶣Ц޵ʲô°ԭⰡҲǣԴ޵ϻʵͻĴԽԽˣȻֽˣô˼ܾأ
һ˿޵į˸УԼĻʵܣȴͬһİ˰㣬˵ֹʹǰǸаĽȻ෴Ͼͺ߰׽
̧Ųż߽䣬һ۱վڽеŷ΢ҵڣһ
ƶŵɫľϣԵԸ̰ںã
ŷһ۱ϳڽԵˣȴͻȻʧͻȻУʲôʱˣ
ЦЦڶ棬ϰŪ̵˫֣Ա
һ䣬̵˫Եһɢڶǰķ˿ڵʵʵǴ˫סָԿеĻʱ򣬶˺ж
һСģ㽫Եһյڵء
ԡԲҡҲǹģŵȥʰϵƬ˵Щʡ
ֻûüƬͱһ˫ּʱֹˡ
𶯣һиūʰͺˣԹԵվԱ߾ͺˣĻд˼ֵǡ
ȴţ͵ƵӲȥЩµƬ˿ںỮԼָ
ˣס֣ƴŭһͣ
΢üͷ۵ԹǰһУˣ
ԼʮС߽ͯһǻϣһɫҰףһڵأ˵꣡
ˣްϵණϿʰʰЩͷطԸš
վڽԵ˲ΡΡģӶͣǰ亹סð
ŷ˿Ҳվ˽һ۶Ķˡ
ƵɫһһףڼʲôƵģĿضŵϵƬ
ϵĶʰϣеĸ˭û˵ս˼㡣

Խί

ȻѵһΣôӰɣһƿĻ˼Ľ֡
ƽ΢͵ߴӵջأתϡ̧֣һö̵ҷ
΢΢һЦŵİ䵽෴ĵط
˵üͷʱʱչһֱվڽŷܿƵʱʱ̧Ŵվڶˣֻǵڶǰķ˿ѿ
ϵŷͷͻȻһҡ
˼ʱһǴ̶쳣ʱЩӲĿ
սȭͷ¶ͬѰ͵ϣм仰ͻϵ̸̸ܵԺһ𣿡
ĴǹһΪȻЦĬƬ̣ٿߵԺ
ţȥȥѹ˵꣬Ҳ˷䡣
Сķڶʱֻʣεվš
ŷ󵨵ĳżۣͻȻЩ˼顣ڼǰһŰˣ̶̵ļ¹ȥôӡ
㲣磬һ԰εƵģǰȼֱˡ
ԺڣӰһԣһɫԲ԰ףһ˿ȴż˲²͸ķâ
ϣԺúõչЩѵĿ˵
ֻһЦԼܳȥģҡ̧ۿԼĻ֣ңֲҲøУΪʲôҪôأ
֪𣿡Ƶдż˿κͷŭ

ҡҡͷ̾ӦҲ֪СಡԵǰһʱȾصķ纮ԺǴǰղ̤Ű벽˵һ˶ڷޣ
̧ۿ˿ޱ˵֪һֱ㣬նӳȴʼշŲ㣡ԣҾ
ߣƺ޶ԵվԭأΪȻһԼܳȥģңֽĺף޶ûаָ飬㲻ôЩ𣿡
ǰ۰ĻʵܾȻ˵ĻɫȻһƬҰף촽΢΢⶯ţ˫ֵָҲֳɫ
Ǽ󣬽ɿ˽յȭͷ˵ʵ㣬ԴǴη纮üλ̫ҽΪҽΣǵĻش𼸺һ𰸡˵˶٣Ϊ̵Ŀڣ̫ҽ˵ʣµʱ䲻һˣ
⼸֣͵˫ۣĿоֻңȻ÷·ʲôսĲӣʹĴ
ڿ˵ԼûκΰĽ֮飬ǶദѾԼ׵ܵܣ֣ԭܵί
Ϊ뿪ԼˣҲϣֵϤϻ
ڿѵԼ
⻰ʲô˼Ҫһ֮иޣչ𣿡ͬ
ƺ޲ھͳϺݺݵһȭĿסԼĳ嶯ͬǲߵģ㻹еԵĻͺúôɣ˵꣬׼뿪
ȵȣô֪˵ĻǼ٣Ǽ١
ûȽ˵꣬ƾʹϵ㲻ŵĻ̫ҽΪһ飡ǰ˼ͣתͷĵʲôҪֻ֪ԼĲᣬУҪԼڣ˵꣬й䣬뿪ˡ

飿

ĶɢڵļƬ΢ƵҶͷʱӿһ
˼Ƭ̣תȥ
ųصĲżһԲ˹ԹԵԭأͨͨͷŵ棬΢΢üһƨϡ
һһѽ˵Сġ
˻͵һ𣬽ӱĴ˳˻С
ŷͷ˴Ķɵ̧ͷһȻһĻ
˸ողһͬʱɢʱսȭͷš
ֻŲԼϵȴûע⵽ŷ˿̵ı仯
԰ݵӣ˫Ŀӣҵһʹһʱ֪Ǻã
Թ𣿡ʵ
˷·ܳٿ̧ͷָֻ˼峺ԥƬ̣ɵĵ˵ͷ
üдЩŭǺСʱһƤ˵ʵǳˣûгԣ
ˣ˹İҡͷ
ǻһ۰ЦݣתͷŷȴͽƲһߣϸߣڸ
Ȼϵ⣬ȴû뵽СôķӦ
ȥԸһˣü𻨸ƽ͵ķԸ
ŷȴڳһŵӣ̬վԭء
ûڸ˵𣿡ƽĻзһ˿
˼֣ȻЩŷûаҪ˼
ŷ̧˼ŭΪ޶мֺã͵ΣǰڼӣСԼԴ
ŷһ˲תĿĶƾʲôҪȥðֲˣң㡪Ŀɨһۣ䵽ϣҪҵԴðҪȥʡóһǰ㷳ģ
Ĵǳ鴤һ£ƴĴϣһĪŭʱĵӿԣ˵Ļ㵽ǲ
ŷ߷ߵһһµ
߶ţ־ͳŷմݺݵһ˲ֳһƬӡ
ͣڰеֹס΢΢ţþû¡ԭôҲ֪ڸԼȴôҲƲԼĶ
ŷ㶵վԭأЦ˫ϥһ䣬صĹ˼Ӳĵϣ˳ĻдЩ̵˵ϢŭղȫūŵĴūȥԽ𻨸ȡ˵꣬ûݵĽش˷䡣
ڰеֹò£ʵϸһƬݡ
ʡϣǲ˵ʲôˣ˽
ԣУǿѹסԼģԼĻУЦûдһ𻨸ˣͨͨĳԵ޻̫ҽΪΣ
һţɫһ࣬Žϣûвÿ̫ҽģҪ̫ҽòã㿴ҵõĺܣ
ˣˣǰǿˣ˵ҪҪϵֹ˻
ĬĬظѵõůã˲΢΢䶯ԴŽϸʵʡϣǡǲ˵ʲôˣ
˵޵Ļ֣һ䡣
ͷһĿͬСްճյǰߴˡ
ͷЦˣû±Ϲˣһᶫˣԣòã
۷ŹϲĴӦһȻ㴳˽ĻУҸЦݼӵ۽ǡ
Ǳᣬŷһӵ˳Ȼ·þе˵Լ˵ʵûʲôȴ˿á
ųӽõһ𻨸ֱߣһǰû˵Ӿͳſȥ
ǳӿĺͿһݣҲû֨
ŷ߷ߵ·ϣӻͳһСֽȻֽ򿪣Ϥ˹𻨸ϣɫķĩɢһǳ㣬͸ɫȻɡ
ߣҽԣɣ㵱˵ң㣬ŷҲʲôǵģ
صֱĳԺȥ
ո̤ԺţŷͿܵĽڻУ˵Ц
Ǽ䣬͸оƺһ̹ǵĺӹӣݶʼɵô
ûзŭղŵԹ޶ʱɢµֻ޾ί
ٵĴϢؿڴɬ㻨˺ܾòƽϢ
òԶֻҪ΢΢һתͷܿԼȻеһжĻ롣
һֻסǲ
ģǿװһںģ߽˷䣬ŬĿԼȣǵϻǷ˺ܴ
ǽȴԴ˲ǣִһ͵ߣЦ죬òóԣ
ŷǵĶһ󼱲ÿ˫ֹס⶯š
ȻԼ˿Ӷ
صһ˦䣬תһ߾뿪Լķ䡣
ŷʯСһغˮԣһԲʯϷй£ƨһʹ
һʯͷ㶼ŷȥ𣿡 С͵سһѲݾͶģлͣдʡ
һһ죬ֱɫǺʲôٿͳһȥ

̽ѩ

ȻȥĴֻȣƾЩǵļ䣬ŷҵѩڻʹס
ЩĹԷСˡǾƴСطȴ˸滨ݣŵɫ俴̫޵ɫ󣬵ǴɢĹɹԶ϶ǲԱء
ΨһһʯСһɫǰ̨̤ףɫϾĶſ
ָ̧ڸոŵһǣͬ˻
׸òýȥأƫƫһ̣ԥˡ
ſڴôʱ䣬㲻ԼȾ纮𣿡ŷ˼ǵʱһԴѵ⵫ǲʧº͵ӷڴ
΢΢һ㶣ƿЩ󵨵˽ȥ
ǵ
ŷŵʹ࣬ӾЩΣǱǸȴôҲ˵ڡ
ˣĳҲࡣ
תǰ˼ƿֻǸʵ˶ȴͬһֻ˵Ұްſڴ֮ϣһɬ
ʲôҰԼûˣҲôн˵ѩĳһζЦݣ˵Լķ֣ЩԲˣ
ŷСһ죬̱ȫ񾭣Щɬķ㡢˵˭ķˣ˵ǡԸģûб㣡˵ԽԽС漸ʲôˡ
ѩǿסЦ˵Ȼ㲻лģҽ̫ҲǴ߳ģôˣʲô
ҡŷôһʣֲ֪ôشˡƾղŶԼ̬ȣ˵ԼΪ̫
ҡֻˣ·Ծͽ㲻Ҫ⣡װһ򾲵ģȴû뵽ѩǰ˿á
ֻ𣿡ѩ΢΢üʣЦ˭ʱ˻ɢĻأ
ŷ̲ıôˣƫƫҪôɢ˭涨𣿡
ѩԼϾģɵ÷ЦȴԼľٶǣ˿ڣЦû೤ʱ䣬ͱһƺȡ
ŷ״ʱ񣬸æܵѩ߹£۾ģ㡢ôˣû°ɣ
˺һѩ˫ۣǿĳһЦģûʲô˵ģ
ŷһ̲Ҫӻ⸶ˣ˵û£
ڹ𣿡
˭㰡ŷûƳһۣ漴ĿɨЩ΢΢ıι㡢ôˣҪҪ
ҪҪʲôѩ첻˵Ц׷ʵ
ҪҪ
ѩͷĺҪҪʲô
ŷһ˫ȭգ󺰳ҪҪҸϵҩ
ѩĵһۣм˵ҵʲôأˣҩҲûãƤûƣˣǸߵĻ쵰ԺҪץסСӣСҶ֫ιȥ
ѩһת弫ȵĲʣǿԼ˺۵ӣǰ˶аȵ˵ҪǴӦҽ˵ҪĻͲǷʲôˣ
ŷĪĶʲôҪ󰡣
ȱ۾ѩص˵
ΪʲôҪ۾ŷֻԲԲĴ۾ʵ
ѩüͷͷ˵ͱϣôϻԣϣһֻδµСߴٵ
ŶŷҲԹԵı۾
ѩһЦ׼ǰʱŷ۾ƬĽëٴʵȸΪʲô𣿡
У㣬۾ѩһٶͷͷ¡
ŶȻЩԸŷӦЩҵӡ
ˣѩ
ţŷֻСͷ
⸶ɰӣѩһЦмϲмְοмį
ŷĬĬر۾һڣεĸоϾͱһڵľϯ
ԼƬһڵľòðѵ
͵۾ͿѩűŴĺţԼȻǿˣ
ŷӶʱסˣǸҲôʱԸԸ⣬Ե˽Լ飡
Ϊʲô޳ܵ飡ǸɶĻ쵰˵Ȼӵңϲòˣ
֪ع䣬ʧȻѩɿ˿ڶûз
ôˣѩ۵ÿа˳ָĸŷŹ۵Ĳš
ŷعעѩϣͽСһƲ˵ֻ͵˳
ҧ촽ŬʹԼзɬһһ󣬸˿Ϣʱ䡣
ѩ̾˿ļͷ㿴㣬ôֿˣǻΪ˭۸㰡
ҡҡûСûпޣŷǿķ
ûпޣѩֳһĨָʪҺ壬Ȥ˵˵ⲻʲô
ŷ֪ƱҲã˳Ĭ
ɫˣҲûȥˣģղŵΪ˵ĻǴɲˣã˲׼ã飡ѩƵ˵ţʯ˫ȴʼն
Ҳȥŷһ£תСᶨ˵
ȥѩŵĿȥĪҪҹֻһŴ˵һˣɡ
ߣû˵Ҫ˯һŴŷŻ߷ߵһۣžͺˣ˯ģҵģ˭Ҳ˭
ǿɲУ˯ţѩô˵һŷ⸶ǿԵӣ̲סĥһ
ǡǡŷһھܾеίԲ˵Сһ٣ǡҾͳȥ˵ţ׼뿪
ѩ״æסֱۣϵ˴̹ǵʹҧмһ仰ˣˣղǿЦ㲻Ҫ棡¾£Ȼⴲ⻹󣡡
˵Ҳú˯һžͺˣ
ôԣһ紵ô죡ң㿴㳤øСһϲ㲻ɣ
ǡղΪʲôҪңŷ΢Сʵ
ٺ٣ѩһЦֻһ¶ѣ͵ϲ㰡ģⱲӶ˲Ȥͷİɣ㣬ԹԵĸϴҪȻĻ͸ҳȥ
ŷһӵԹһ뵽ѾˣһһһԼӶ˿ô죡˵ʵʵԼ⸶ƤһǺģ
ԼûʲôȫǸ쵰ãΪʲôҪԼأ
뵽ȻЩ˼ŷԾѩ˴ϣȻһЩߵ

ĵȴ

֪ΪΣѩĺ˲䱻һСʯӻУһƬŷЩ֪ĽͷԼȼ䡣
˯ɣãѩĬĬ³һ仰
ŷڴǵһδֻĬĬز˲ͷ
ѩĺ۾ԼߣôĻҡոΪʲôޣвɣΩһҿ϶ֱ˵ˮһΪԼ
˾˭Ҳһģһſţһš
Ŀ˴ŵ¹ͬٲڹԺڣΪЩȾһĪı
Ȼ˿̣µİӰȴһӰٿԾһֱ۴ֵ֦ӯ¡
Ĳ˵ãṦ亱źɴ޷ݣ¶ֻӥ˫һۣͻëȻ
ι֮ϵ˲мķһЦһû޾ĺڰС
ȻһУڷеȴһ֪ѩδ
ʱѾ˰ҹŷȴδ˯ţҳһࡣôﾡǽӰ֮ȥ
УҵûȥһˣƾʲôڷԼķ䲻أȴڱ˵ķҹ
ŷţŵѩ´ת˿ˣûʲôһֻ͵͵ǰСĵţһ̵ܳԺڡ
ǰһߣſڴϵѩſ˫ۣɫעǰֻţϵȻţȴղ˿ϵı顣
ŷһ·Сܻ
ԼԺ֮ںƽоһ˿硣Ѿ˰ɣѾڻʵ۵޹
ټȥʼһҵĹ¶˲ȫ
ųĲţǰŲţ̵ˮ˳˫սĻǡ
ΪʲôˮأΪʲôǿҵʧأΪûмѾֵز𣿼ʹ˲ԼֻҪܼѾ㹻
ʲôʱô󷽣ô˽ôġûˡ
ŷĿΪɱѾʧܹһˣʧܵڶˣ
ǣ㡪ôܡ
֪Ѿ˷ǰֱ̧ƿţĵżϰһ¡
ڣһƬڣ䡣
ŷҡεĨߵǰȼ򣬵վûж֣
ʲôãԳһЦˣҲů
ôײײģǿĵϣϣƾż䣬Ӧ˴ǰŷһ˿֧Լ˳ϵȥ
ȻȴĲЩӲĴ齣һůĻ

Υĵػ

ŷ񾭶ʱ٣屾ܰĿʼ
ŵֵסǷůȵţ͵㣬ﻹЩ΢ܾСްĵ
ȻԷʵǴľˣƾŷεĿҶ˫ȴ˿δ
ѾȫʧȥǵļԼĶû˿ЧȻſںҧ˵ļͷ
šһϸļŷͷ
ŷȻûע⵽һ΢Сı仯ֻþȫսݣǴŨζҺ廬Ҳδ
§ֱ΢΢ĶţֱͷʹЩľŽյЩָƽ˶ߣҵĳѾ𣿡
ֻļ֣ϤɤȴһͰˮͷ˲佽ŵףһεʹҵ̧ͷ
ʹںڰУŷȻϳ˫˻ɢŵĹӣĿཻһɲǣÿһϸƺֹͣ˺ֻǰˡ
Ŀڻе˶ɿһֻתŷͷظһ󣬡޽ǰƣڻ۲ۡҪ۵Ļް࣡
仰˵꣬ŷĻ㱵˫вһ˿ɫԾɹѪ˫΢΢ŵĲ΢һϣ
Сǲԣ޸˵ٻˣ޽
ŷˢһ죬㲻͸ЩĻңһֱֻ۵˫һƣһƨ˵ϡ
ŵæӴֱָۣѯʵû°ɣôôçײˤûУ޿
ʲô˵˽ĻǸֻԼǣŷȻƺһԼͷϣʹԣ޷֡
ҡҾڸʲôҾȻҪ׽ôΪȥԱ˵ĴףҾʲô
ҵҡҡͷУҲôôԹүҵһƬأҲ£
ôˣҡͷʲôӵŪӣǵ˵ţֱ׼
ŷ˿̾һ˰㣬Ȼɫˣ͵һ˦ֱۣںĵµԼûϰæ
̰ͬһ£һ㶣ϳЦôˣڸƢأ㿴޹ûлأһֱ㣡Ȼ޵ôã޻ûзûȸްɫˣ
ңŷεºܣôҸϰɫŷص˵ţӵվüŷĶͷװһӵǲˣ
ֻûŷǰѾʱ
ϣµĻŷܹ쵽ĻһΪûµĻذɣǡ˵ҧһ´Ҫŷ޵Ļôץʱ䣬Щˣ
һĻĽЩͿǾ仰ȴ޷ʹԼ޶ԣһĪŭĵӿǿջЦ˵֪Ϊ¸޶ʵһֱԼ׵ܵһ㿴ô
ֻǰ׵ܵŷ˲һϲֻǻԣҲ˷ܵߡ
ǣ˿̵ȴһĺǵЦϣŷôΪСأ˭һǻϵɣŷ޵ҲȨʣ
ʲô̬ȣ޶˶ⲻˣ㻹ҪôƲסŭɶĺ
µֻֽȭԣŷͣĸԼ
峺ڷŭĽۣԼս
žһֲֻܿƵŷϣûӦͬλҲȻһƬӡ
ǿŷ޷վȣոձȥ书úúõľ죬˿̣Լĵ׵Ƿڼȴİƻ÷顣
һԳЦǣⲻҵ
ʲôڴһʼͲʲôƿЦڴͲӦöǰˡ顣
ټȥ֪
Ǹ߸ϵĵҡ಻Ǹг裡
֣õѡ
𣿡ŷΪȻüЦһʹӡ
㡪ŭôˣ㵽ȥˣ
ɢ
ɢ۵ɻ󣬡Żţʵ˵ȥˣ
Ѿ˵ˣɢϲŵĻŷҲûа취һµı飬˼¡
ãŬƽϢԼзӿŭˣǰ˶ӣͺصһǳμʱ򣬹°Įǿ
޲֪㵽ʲô£ͻȻ˸Ƶģ޾úİ˶٣Ҳ׷ʣҲû׷ʽ㾿ȥʲôطȻȥˣ侲ЩޣĻ㡪͵ϴɣ
ͬڶ۽һ˿įͲ̣ͷҲؾ̧뿪˷䣬ŷһˡ뿪ˡ

ԵĿ

ķ䣬ȸ̤ʱҪ䣬Űı䡣
Ҳκ죬ֻʣʱʱĺʱŷߵẕ̇ڵءЩʧ̧֣ʪ˫
ѪζӦŨصζΪʲôҳֻ޾Ŀɬ
ӯӯˮ˫ۣ˳Ų԰׵䣬ʪ飬᳦
ģ
ʱôϢţתۼ䣬ѹ
ڼ䣬ŷкüҪһе˽Ļϴ߿࣬ǣվֻǻˡ
ʵҲֻˡȴ
ÿ峿ĲɵԺɢʱ򣬶쳤Ժ̽ȥһˣ϶㵽һΪĵط͵͵ġüıǣĴ
Ҳ˵һ춼Цߡ¡ûԼ¡˱ˣ
ֻ͹ˣڴ˿̣ѡЭá
ѩһֱԴµĵѾָ˰˳ɡŷ̽ΣĵҲֻһЩ޹ؽҪĶ
һֱδἰΪԼͻȻ뿪ѩҲװɵĵʱδ̸Цĵ׵Ƿɬŷ׶١
գŷɿµԺɢͻȻһϵֲʧº͵͸Ժǽֱֱûͷ޽ϷӣһȥϷɣ
ŷһϲǽߵԺſڣһĿҵţ̽ͷһϮɫĽ£ϵһ񹤾µİ䡣
ǣһ̣ǰһĨ£ӦȻĵ˽ĻС
ģڵѪŷǿҵʹԼͷǣͷͺԼһ㣬ضǽУ÷ֺ
Ϸ𣿳ĳأ۷Źޱ˷ܵʵ
ıӣȻϲǳҪ֪ʦڵĽõϷȫΪһˣ
𣿡˽رӣһСͷͣǰĦ䣬Цڶ
ǻȥȹЩʱԼȥ
΢΢üôڲ޹ȥ𣿡
Ϸϲڲǻûʱ𣿡˾С
Щôݣ֮ǰҵͲˣ޻Եĵģ
ϣŽͿʼͣҡڣʲôû׼أ㿴ָԼҽûϴأң˼һһƯѣȻȥȻϣһľϲ
㡪εôһ˵ͷǺã޾Ȼȥʱ޻㣬žˣ
֪ˣߣ
֪ƾ죡ˣȻˣ˵꣬Ͷ˶䣬Ȼ۾ĳŷԺŴһƲ
һŴ̹ǺķâԤĴŷɵ˫УøæԴκ
ãϸϸ³һǸһĨЦ⣺ղڿ
ֽǰѷ½۽ǵŵڵأʪһСƬء
ĿŽıӰֱʧתȴǵտҲԺţ˼ۣصԼķ䡣
ŷǽϵĻ䣬ݲƽǽĥñۣȴȻ
ȻһɫӰͬ㶸Ȼǰ˫εطס˫磬ֹס»塣
ڸʲôһô죿ôһˣôǲչӣҪ֪ԼģΪԼèо𣿡ѩĿкһ˿ŭͲ̣
ŷǻعƲһ࣬ȴһδ
ѩ̾Ȥ㿴ݵøƵģúóԷǲ
ĬĬѩ߶˷䡣
ѩһѽУҺúţѾˣŵʱֻһôĵ£˵ţ͵һڵڵֱߣѲůůӣʡȾ˷纮Ƚչ㣡
ҡҲŲҪչˣĹȥҲŲϡŷ̧ͷҵĵһۣû˵һ䡣
ѩװõӣ˵ˣһΪưˣ
ưأŷһߣֱߵĲյйࡣ
ѽһ󣬾Ǵ
ûУ֪ˮ𣿡ѩۿ΢΢׵˫һУһûס㣬ͳ£С磡

·

˭С˵ģȥȻ֪ԼװһǿʶӣֻŻúһЩ
ˣˣ˵˻У㲻ǣ˰ɣѩε˵յĴߣſҿûУ
ŷʱ䶼ûУͿűŴʮȻԼǰ̧־ͳѩȥ
ݺݵһ£նʱһɫĳӡ·һ޻µӡ
ȻѩȴûΪ˾ҵĳƫư֣һ˫峺ӷӼᶨͺҪǸƤ¿ʲôƵġ
ŷŵøæ˻˫΢΢һ𣬡ҡҸղŲǡǹ⡢ģ
ʮʱһǳЦ֪ԹԹԵſ죬ҿûˣ
ǵĻҺͲ֪˫˵Уŷ΢Ƭ˵Ĵꡣ
ͷ³ѩüͷ
ŷͬһֻСԥƬ̣ɬĽͷͬ˵ĶţܹЩڡ
һ㣡ֲ㣡ʲô
ǵģŷԵЩͷˣֱǲĿĲݣʹĽͷ˳ֻһ˲䣬˻ȥ
˵û¾û£
ѩ㶵Ŀһʱ䣬Ҫŷֶ˴ӣ˼Ȼʱյı߼С
ôˣ˹˻ˣľͷһ
ҡǽأû¸ɣһվǽǷʲôˣܶ˵𣿡
ŷĵһʹתһЦû£ʲô£
ЦǿɬпʹЦȻס
ѩǾˣῴǿЦݣֻܵƣ̵ƣȻ׷ʲô£ӲƵĻ˵ĸء
ݵĳĬŷȿڣ̧ǲү£ʲô񣿡
ûУѩŷԱߵһ£ɫص㱻үַ书𣿡
ŷΪȻһЦޣôأҪүȣֻŷʮǰˣǵù򣬷ϲ϶һ˵Է֮У书Ҳûô
ǡһԺΣô죿ͲһԼҲ𣿡ѩ˫ǹУ׷ʵ
ǼһΪүŷҲ
𣿡ѩͷ˼ŵ档
κѩٿԺʲô¶ʹУҲûʲôԽĵˣ㲻ĻԸĻ죡˵꣬ת˷䡣
ŷǷĪĻĿ͵ĳþõģֱĻ£ƺŻڷʲôҲֻԼ
Ű췢һĻĻĿŽӵ뻳У޼Ļÿһ֣ͷͷ·𱻺ݺݱлٰʹ
ţſֵ£ƺҲһЩϷӼѹǷݳ嶯ͺɽ鱩һӿһеһͷֻͷӬҲĺֱײ
ȻϲŸռǡĻ֪Ⲣܡ
֮ǰʱһϷ̨˿ַ̣Ƿ
һѽɫ֮Уֱ̫󣬶ֱһɫµ꣬˵϶ϲЦݡ
ʣµıһЩɣͿ֬ĨۣױỤ̃»һĻĿͶеĵ
һεĽ䣬ȴһӣ˼ЩʲôĿֱֱĶڻʵˡ
ûǽĻ֡ơ
Լ࣬һʼԸѵվˣֻǽ࣬ȴδ֡
֮£һӰ¹Сϼţһɽǰͻͣ˽Ų
ãȻǰһУϷĵط֪Ҫȥ
ʱʱĳڰҹӿ⵽ڸʲô
ɵһ
ģײײߵһ΢ǳһϮںߵСҶʼζԼԴ˵ı
㱵ĶźȻûз־Զһ˫ӥע
ȻоԼϥǴݺݵıһߣ͵ˮСúˮҲϰˮԣַ̽ϰߣûü̧ȥ˭ƽ˺У;ֱϴһʹһһֻźȻǰ
ŷͻʹĶʱѣŭ˭ҵ֣Ȼһһʹϯȴֳһں顣
ٺ٣˭˵һźɫӣմһ˲Ҳ̶õĵ̣ۿűԼڽµˣӵĳ˭㲻ùܣǱүӦ˵İɣ
ŷüӿһ˿ɻѭתͷȥʮ׿ĵطһȻԵõľƳɵУгһյĵĳԼķ
˺죬ʲôط
Ϊ㣬үƷµ£үǣ˵ŽصһȣŽŲ
Щˣʪ͸ŷھͽһ·ϵ˵ǰ
󱳱ϵʯѵۣŷüͷû¡
ιүⲻǣ±дߴٵ
ŷӵ𣬳ɹŵƣ̧żۡ
Сӣүô𣿡˵ţ־׼ŷա
ţԹۿڿںȵĿֱָŹԼǰˣаЦ㲻ϵñǱȴϵ㣡
ŷĿˣϴʱԼȷʵˣǡʥϵĻ֣
ŷһһٵ
ŷһô֪Լ֣죬Լֻǰһ֪ͨԼְ
һɭЦ۵״һ˿ĲмĿŷһ룬Ϊλ֪֣
ŷпʼֳЩĻңͷȴ·һǿʹӽԭء
Ϊʲô֪ʲô
࿴ŻǵЦŨ˼֡
ūţ˸ʲôүǸҪȻĻ
סڣϸһ˿ãȵ˭ڿ˵ˣ
Աߵĺһ㵣۽һ۽࣬ʱտڲԣϵɫǸӡ
ưͳԻп˵
ڡӦ˭˰ɣཫ΢΢ǰ㣬űЦ⡣
ŷŷݼڹдҲ٣οСԲӺСʱʱػ߶Щеˣ᲻ֻ֪ͻȻһЩˡ
㻹ûɵ޿ɾҩЦһŻһתԵƺֹһЩɣ
ŷһͷˮŷţ֪үν⣡
֪𣿡෴һ䣬㻹°ǰŷ飬Ȼˣ˵òܷ
үŷȷʵ֪
֪˲沿ӲļЦ͵ץסŷͽԼĻУһֻֿʼֵĴĻβȻָͣоӦûǵðɣŷĶһ벻ĻԾ͵һΣֱΪֹ
ŷڱӵ뻳һɲǣĻһִУһӶǡ
̧ͷ˫ͬҰްѪ˫촽⶯ȴʼ޷ڡ
־壬£
Ѿ˭ԲԣҵСġΣ

ҩ

ŷ˿ＸƬհף˶Բֻ۾ǰ߹ԵҰޣֻǱŵֹסزš
еģʱ䣡û뵽Ȼֻ˵СҰè⸶ӻﰡ΢۾дջ
ָɫŷɢڼͷļƷ˿ڱǶᣬ㡪ǲҲܻأ
Ǹµҹŷζǡ߳ܵĹۿˣ룬ǸԼ޲Ҫɱ˵˴˿̾ǰ
ŷ͵̧˫ֵţˣһֻͽͣӼŭ
ôˣ𣿡ɫ˲࣬ǯס˫ֽ֮
˼ҵľٶŷʹһ
㣬ҪڻʲôĻȻĻҪ֪ɱ㣬ֱһֻϻҪ򵥣
㡢Ͱɱ˰ŷ߷ߵشӳݷм⼸֣д˿벻
ɱ㣿ʣĿӵɷмЦɱ㣬û湻ôýɱأ˵챾ĻҪʧҲþַȺúõĥһ˵˵ŽָŷҰ׵գﻮһЩۣһ˵أ
㡢ޣŷþȫŤ˫֡
ޣǷЦŻģҪ֪ϣʲô˵˵㡪ǵһ
ޣŷȻѹסеų󵨵ӭĿ⣬ŭ޶磬쵰
쵰࿴ĲΪȻ˵ţǵЦصЦȴ˲
Ȼһ̶Ԥ׵£ŷϣӱ޴ϵһ׿ĵϡ
ȥڣѹ˵Ϊʲô֪𣿺ٺ٣ô᲻֪أǧټƵؽŪһֽʲô鵤Ķ㹴ĻʵۣҲǻʵܣȻһὫɱ֮
ΪùҲͬùҲ̫ˣĿĶ˫ֺĽסļŷɫʱһ󷢰ףӦúϲܾӰɣҰı˵Ļ֪ôأӦû᳭İɣ
ŷЩ㱵Ļôһ̲˵ʲôֱоԼ°ͺʲôסһƿҺǿеĹԿС
ȡȡŷҵĿȴţҺ˳ǻǱˮʪһ
ﻹӵĻӦ֪ô˵꣬صһ˦֣еĿƿġ
ߣһ۰ڵϵˣ췢һмЦ󣬾Ǻҹɫ֮С
ŷֳŵ棬òΡ˫վֺ̧ҵĽǵҺĨ
ŷպ֮Ϊˣ߷ߵ˵꣬ðŭȻ̧ŹڿеĨ£ɵڣϷѾ˰ɣ춼Լȥ⸶Ǳ࣡
ʧţͻȻеԼؿھͺȼһһ̵ܲˡ
ŷ̧͵ץסؿڵ½
ûеֹĸоͬϮȫÿһ񾭡
ΪΪʲôָоȫ̵ҪŷŬš
ĪǡĪǸղšʲôǸԵʣ
̡ңú֣
ŷײײƾż䳯ԼסߣѲ˸ҺʲôҩУڻУ
ľŵķУѩڴߣһ̵ģѹһȴŰ뿪Ĵӡ
ŷķѹ˴ԼʱԲӰ
Ҳ֪Ǽһڸʲô˲ʡġ
겻ͬʱһſڴ
ѩһµĽ嵽ſڣһ֧ڵأлͣŴ
ŷѩһ۱µˣĺʱһæ½ַס˫磬ҽŵʵ㡢ôˣ
ŷͬʧϰ֮
ι˵ѽ⵽ôˣʲô𣿡ѩֲ̧᲻ص£ͼѡ
ŷͷҵͷɢڶǰ㿴üֻۣǣǵǵаЦֻǿ˾ĺ
͵̧ͷͻ˫ֽǰססĴ
ɵͷͬ߰ĳģģִĿռ䣬޼ɵš
ѩ־ٶŵû겻壬̶̵ľϵؽƿ̧˺üֱŭһ㣡
ǿӲĽŷͷſѾ쵽޿ɾҩûκγɵָ̧ĶͷȷԼĲ롣ҩһҩЧǿ֣Ҫǡ
ѩüͷһ𣬵ǵĿ
ǣһ̣ͱŷһڵأεѹ£ǶʧȥʣնӡѵǶûѩЦһ£ûκεķ
ͷСؾռһαˡǣǻջصģʲôʱ򡪡ҩЧȥʱ򣬿Ҳƨɴ򿪻
űһ²˺ѵתۼ䣬ѩĴѾ˱ĿУһʧȥ־ŷĺ۾
ŷ̵ЦţħȶħҪ֡
ûκεİ͵̧ѩ˫ȣƵһҲڲסȫȫı¶ŷ¡
һЦ͵ǰһӣԼѼӲȻȻƬδĽء
һ˿˺ѵȴŷͳĴִѹ
ҧѾѪ˫亹һһ㣬ڱĵ棬еĸйƺʧȥԭеĹܣΨʹ
˺κνĿ񱩵ɶţǳڱܣԭʼıܡ
šҲܲסѩ˶϶΢
Ѫ˳ڵأĻһС̶ۡ
˼ҵ˶ŷǿҪҪ֡
ʹ鲻ͣѩӣֱһʱ֮󣬲ͣǣѾ˹ȥ

 79 

ŷմĺ쳱ȥͷĺˮһεε£һ۵ɺڻ㣬ɬ
ͷлָЩʶһ˫۾ȴʼģĲѩشϣ˯˹ȥ
ʱǰϷѾˣԸ̫˻ȥȻЩԸǳҲҶ˵䣬ԹԵϽ뿪ˡ
ʵƲڽ䴦ĽƣΪ˸õλӣȴƫƫе¹𹫹ȥһ룬ˡ
ϷˣĿߺ󣬽ӣ׼뿪֮ʣͱֹ
֣ӿ˽µٶȥл˵
ƵĿŵĲƽˮ޷͸ʲôջȣתף˵֪ҳν£
һ׵ľʱͣס˽Ųüͷ΢壬һΪӣ֣Ҫֿ˵𣿡űԼ곤ĸ磬о˼ֺ
ңƲĴš
޺ȼ𣿡Щơ
ûпڴӦҲûоܾ˴԰һռĵطǰĲԶһͤӡ
̤ʯɵ̨ףʯѾں˼ƵС˺յ𱭺һֻ
֣˵ţ°ʯϣҲĶ档
һòµСṲ̊鲽ߵǰ̽۰ϸֱָֻձζŨơ

Լǰıյ͵һڣǺþƣҲ
ΣɫĿٴʵ֪ҳк£
ڰеֺͣ£ǿװ˿Цʱ˼֣̫ҽϸһ̫ҽ˵˶٣µ
Ʋµȭͷ΢΢ս˼֣ҳΪ˵µĻǴɲأѾ֪ˣ
ķ½յ΢Һ彦ֱ߶ȻδԶʵգ˽ԽѸϻ̫ҽΪѹ֮ɫأȴ˵Ĳûеҩɾȵĵز
˿̣ƾ͸еƺһԼͷתͷʧذĴ󺰵˵𣿡
鼱֮£Ȼ֮ĳƺˡ
ͷҪƳ⸶ҩȴҪһּΪҩ
ҩʲôҩ
ɽǧ󸣡ߴããİҹг룬תͷ˽˫еӡ
˵ǧ󸣿
ûֻҪǧ󸣬ĲΣֻⶫֻбɽУңǵط·;ңԶ٣
ͻԴȥֻҪֻܾ΢ϣҲҪһԣ˵ţȭصʯ֮ϣ۵һ㵹Һ塣
ֻǣʱȣһ֮ڷأʱ޵ĻǴɶΪˣ
֪ˣȥ׼˵ţͼ͵׼뿪
֣Ҳֳһɫƺʲôܼ顣
ϻбʲô𣿡ֹס˲ɻĿ
֮ǰ顪ҺܱǸ֪Ǵ뿪Ϊŷ֮ңһֿ˵Ǩŭ㣬֪Լԣǡ˿̵Ӽֱ˴ĺͯ㣬߰ϾȻɬ
û˵ֻ꣬ȵĴ־ѾļͷЦŵôνˣһֱҵʲôӣҪ̫֪ˣ˼Ҳƨɴɻʵ---Ҳ֪㲻ǹģʱ̬ʵǽ˻󣡡
Ҳ֪ʵǺܹģ΢΢̾˿ˣ˵ˣ쵹ֵĺܣôûŷһֱ𣿡

ôֱŤˣЦţСһûʲô˸ǵĻʴˣ
֣ǿװһӡ
˺ˣҲ˵ˣ飬ܿҲΪˣ׼׼Ĳһ̶ˣ
Сĵ㣡һ䣬˵ľֹûа֮Ӧеľнͺָֻ˶ʱȫŨŨֵꡣ
ҹգǰԲ¡
峿ߵʱŷӵԺ俴һۣȻֻһ˲ǶįȴӡС
ϣˣǻ޹ɣһֱվԱߵСŮ

ϣûзӦСŮֻһ
ȥɣ޻Щ£˷ԸһͷҲصĲ̨ףɫҴҵķȥ
ֻǣΣȥĶˣǡŷ
̤ɫһߴӰԺţûκγɵĳԺڣǻûߵǰһΪͳҳ顢ӷĶС
͵ԭأôһǣƺԼĶʲô⡣
һ߹һ˲սȭͷ嵽˷ǰֱһѽƿ̽գ߸Ĵȴ£Ľƿһϸ졣
һĻֱýĿɿڴ
Լ˾Ȼһ²ϣҾȻ飿
ſϵ΢΢ĶţɫϣȻΪҰɫ
Цһŷ޻û뵽㾹޵Ƥ¹ˣּ˵£Ҹޣ
Ѿ޷֪Լ˿̵Ǻ飡ֱŷʧ˼ɵſѩϣ̶̵ļʱ䣬ڽȴ˵ʹ͡
øŷȻ棬ޡͷ㡪ף

̵Ŀʼ

գʵľͷŸ¶Щİɫھ̫๬ŮԺܣò֡
ŷлԴ˫ۣһǿҵĹ߶ʱУ̧෢ʹ۾
һӴϰĹͣԴͬһ󷢻裬һᣬžúһ㡣
ַڴϣĬĬؿŷеһУ
еİ趼ؾصӦڵλãû˿ƫƣҵ棬Ҳɾൽһ㲻Ⱦ
ѵΪȾϷ纮һ·γǿصԼķ䣬֮ʲô
ɶ߷ߵʹһ´ΪʲôʲôǵˣǱʶͣҹһʲô
ι㰡СĻϵȼˣҪԴһΪϸԷ⴫ŷĶ䡣
üһģڸʲôôӣ
Լ˱׼´֮ʣһĴǺڵŷˢһ죬æֽϡ
ôԼôʲôûأңҪģǡ˸е߳ܵĶΪʲôֱȻȫû˯˼أ
òᣬŷţǿŲҵòᣬһˡڷСʲôֵɣ
˼Լǻƿµ뷨ͬʱ۽ǲԾһƴСİɫ鲼ϡ
ʲôɻдšôѪ
Լ¶˸飬˰ĵطҲϸϸļһûзԼˡô鲼ôԼķأ
ŷ΢΢Դֻ۾ضǿĪĶ࣡ΪʲôܾɫЩأʲôطƵġ
Ȼ۾һԡûѩ;ֲϺɫ𣿵ǣ·ôһѪ
Īǡˣ
ŷ΢΢һڴ˿̣һԼٵһ
ӣҽȥˣǳźСӵ
ŷһԼ⸶ӿôˣǼæûУʲô𣿡
ӣ治˵ǽȥٸ˵ɣСĽͲһ˫Żֱͣʲô£
УŷҲûͿھܾ
û䣬Ѿ򿪣һҶɫ·Сͯ첽˽ŷƽʱźСͯЦԴģСͯҲ࣬ڣȻӵΥˣ
㡢ôˣŷʧɫ˫ֽŵĽ쾾»ʲô⡣
Сӣ֪ΪʲôҸղС̫˵˵˼ڴ˵Ҫסҡһ˵
һ֣ŷץű˼ݣʱʧɫ˼֣Ĳʹֻǿҵɬܵͷʹ
һҺװһµӣ˵ǻҪʲôôСֵģﱾĵطĵطŷ˵˻ԼúЦ˵ףԼһͼг裬һˣĵߣ
СӵͷǰЩĴңһ˵ԺҪסϵ
һ²ؼЦݣǴĵȴӿһ˿΢ϲãֻδô
ǵģӣСӵĲ۽ǳһۣһ˵ϵˣԡԡ
ôˣô˵Ͱ͵ģ
ԻҪȥס񷿣һҪⷿﵽⶼɨһ飬˵ʲôණС˵ԽԽС
װںֵʱŷӻǲܿƵһ
񷿣ȻҪԼס񷿣ȻԼ˯ŵŴϣϲˡϲ飡ҪҵĶ
ǲ֪ˣûµĻȳȥɣҪˣŷӲİѻ˵꣬ʾȥ
СҲ֪ȤĲٳĬĬת뿪˷䡣
ŷĴ깴һĵĿЦҲãҾͲֻһˣͲҹҹֻһˣͲᡪÿ۾ͻḡЦ߻۵
βе顣
ôԸ⣡ҡŷԸ⡣



ͭԼĵӰڣһι̵黬գƽˮУһƬˮе֧顣
ˡˡˡһûص
ŷ¶֧ϵĹŵëҵĨһߵǰֹŵĽ
һΪ̫Ȼӳŷ´ۣȴվûп˵
̫̬ȼΪŰ裬ڹʱղ̣ٺٵЦòЦظ¾ŷӣҲǡϹ˰ɣ
ŷĿĿ΢΢ĵ˵ͷ
ȻϺˣǹҲͲ˵ʲôˣּ˵ӣūźңЩм˵ţԽּأԺҲסˣϷԸĸλҲ֪ˣԺĲ񷿾ķ䣡
ŷһΪȻĳһЦ˵ľЩĻѾ֪ˣһᾡȥģ͹ˣ
ȻŷӶô˵ˣǹҶ˵Ҳ档ˣһ£˵ϼ㣬ڵԺ䣡
ڣŷһĿⲻȻǶǽ
ûҲ˵ľǹ͵
ŷĿסԼ΢΢˫֣ҧһ´·²ؼ㲻Ĵ
֪ˣ߻ϣ˵һȥ
ūžиˣ˵꣬Ҫ Ҵȥˡ
ŷţ͵ؿ˷ϣ»ɵϣǿŹУԴŷ
ŷʲôȻҪַԸңѵΪҡҡǰ¶һ𣿻Ϊûж˵ʵ飬㾹Ҫôĥҡ
ãȻҪôŷҲ֮ˣ
һŷſż
ԽԺţδ˵ķǰһֲЩ͵𣬡ŷѩԴУҲûʲôʱȥ㣬Ӧúͳǣ
ػϣѩҲֻżŻðʧĵܵϲСڣϷˣѩǣѩŬʹԼĻ˵ᣬɫһ׹һ˫΢΢ͿЩŮõ֬ŲѪɫȫޣվŵ˫Ҳʱʱش
վŷһѩ֣ʱ뵽ֵĲæ˽ȥ
һţͼڴ룬ߵˡ
Ŷǳ΢΢̧΢ĿЦЦ˵ôŰ²ˣ𣿡
ŷǽŵѩȴʼûлԼȻ֮Žת˽
˿̵ĽǵӲװЦⶼûУϲ
ŷ㾹Ȼ޵ǰüȥʵһ۾ϳǱѹ֮ѩֻһʱţУǿֵܰ
밲ŷԳʵǺãȻҪҸ밲Ҿ롣
˫ͬȡͷ͵ڵأŷ밲꣡
˾޴죬һֱվȴŤͷѩҲ̲סʵϡ
ѩŷۺͲ̵ŭ֮ǰǲûӴϣֻ΢΢𴽽ǣζһЦ˫Ӹķ·̴ܹġ
ӣʲôı㡣
ˣҪﳣס飬ӦѾ֪ˣ޾Ͳ˵ˣû𣿡
⣿ŷһЦ
һ£ʱ򣬲СĽ˶ǿڿݾУҲȥã⸶Ҳͨܲ¾ȡأ۾Цȴ˪
ŷĵһЦҪΪĵһ
ûŷشѩȴһڹ˵ϣǰЩܲСȾ˷纮ӻûлָãѩȻȥҲӲʣȴΪȡ壡
һһ˺Ѱľʹӿͷٴԡδµĵط⵽ǰҵĶԴ˿ӦǲҲ̶ðɣҵʱ򣬲ûԼ˿ڣСĵĽڵϵŷ˴ϣϤĵΪҴã
ŽɢҵʰãϵѪһ˫صȻصԼ䣬ûü˿ڣͱϴֻҴһһɾ

侮

˵»аһЦȵĿѩϣ˵̫мˣЦݵıණǲ֪ѩڵ״ȻԼ˳ô˺ܶ·
ЩʱĥҪ˱ĥʹ
һ㣬סŷȴӤһ֪
ΪЩ£ѩңûϵлѩǿһЦݣκһ֪˿ЦȻƽ
˵꣬ٶתŷ߲ǿڿݾȥ
ŷЩվԭأȴʼնĳ䡣ѩһǣԼ䣬ͺڱѰ㣬ӲɵһΣֲĿֻšϢûһ˫ε֣ĸȫÿ䡣
͵ػͷѩѾ˾ߣԱ߻վźü̫࣬ǺƵģϷһɫӡ
ôȥ𣿡ŷͷ֮ʣѾߡ
ŷͷôһ˲䣬ƺӽ۵׿һ˿Ĺеػͷתۼ䣬ӾͱԽֲ
ܵıӰŷĴԳһƬհףַſƺֻſʹҡҡ׹վȡ
ѩȻһִֵİȿ˾ڣڵķ˿һ紵ﵽԺŷſŲҰ׵
Ų·ܵߣ˿ѩ˫ֳھڱԵŷһס˫磬˵ȥɣ㲻书ҡ
ķ纮δãȥɣѩ΢΢һЦĻû˵ᵽµƺڸŷʧȥ书Ĳ㡣
˿̵ŷ֪Լ³çѩ˶˺
Ŀһۣŷ˼ȴСײһֱ۹ۿĽ
ԡԲ𣡡ŷæĵǸԼ֪ΪڻͻȻú¡
˿û⣬ʹһۡȻ˫ɫȴ˵ĳʹ顣
һشӾû뾮Уղŵɫȷѩһʲô⣬ǿѪ鲼Ҳһģ
΢Ƭһ̫ʹɫţˡһ졣
ˡˡūŲǹģūŷֻֻһʱûץӣ̫类Ƶ˫һ˵ϡ
ŷս˫ȭæܵ˾ߣͷӾ̽룬ߺѩû𣿿شң
ѩĽƺѩĸΪڻֱ䣿
üͷû˼
ŷǵϷŸոտʼҵζӽ쿪ʼһƷ

пʵ

ûû£κ󣬴Ӿ´һƵѩϾǶɱ֣ںᱣžġȻûбˤúأһ˵Щܲˡ
ʹҵĴУһȵĵڵأҺ˫ּʱס˾ڵʯ죬ǿվȡ
û𣿡ŷӾڴ룬ǣѩȴС΢š
ûû¡ĺˣɤӸƺֻſʹԷԼ
ĸ̽򾮵ףܶȲ󣬶ԼҲΪСģǾҵʹȫһʱҧأֽӽ˼֣Էָ߶ȣ׶
һ΢ǲֻһʪüս˼֣˿ѿˣ
ľ׼ûκιսֻܿһѰ
һֱھߵŷ͵תͷĿŭŽǲǹģǻһڣˣܿı㽫ߴ򶨵ƿ
һȵССг裬Ȼ˵ǹģ㲻ҪԼԴ𣿡
ŷҧ´û˵Ϊŭ⣬Ϊеǡг衯֣ͬһĴͷ
ŷŷңƬ֮󣬲³кܶ·ߣȴѡһǰΪʹ޵һ·˵ͷʾ
ϣҵҪǿ壡ʵǿѩܿҵˣΪ˻ʹϢ˰յʱ³仰
ΪŷǾ仰ŭƺû
ԱߵС̫ɫ䣬Ҳûף뾮ܽ˼ãûȫû뾮УӵһˣǺܿȴһ˶ߡ
ŷһѽС̫ڵأԼӹӣʹӡ
һֱվĽɫһ࣬˼Ҳ֪ս
ϣʹˣ
ֱʹŻعɿ
ģѩͷ¶˳ӾȫĳŷŵĽ¿˸飬ȴʼûע⵽Ѫ
Ҷ˵ˣû£ֻĵһ¶ѣοȻǰ˼˫ϥأ˫ָ߸ߵľٹͷϣ壡
ȡЩѺ۵壬һȻǺСĵĽͶ˾УǻѺ
ˣͻȻʵЩⲻȥȻȥɣɱ䣬֪ģͻȻԼʧȥŪŷ£һŷԼǣƵĲת
Ƕ°ɣˣ˵꣬ͷҲص˵ķȥǣû߼ͣŷϣ֪Ӧûɣ
ŷһĴ𣺡ŷףо˼յľǿãоһֻԨС¹õ˻ȴûκͬƾ
ã
ŽнԶĽŲ̧ͷңɼˣģѾˡ
ѩͻȻԵֱ֧ɵǰȥʱַسסԼ壬ȴԱ˶һš
ѩѩôˣ׳ʲôˣУôôףǡǲǷˣŷļѯţĳʶˡ
ѩЦЦ׳԰˷յʱôǰɫΪ糿ûгԷԵʰɣ
ʲô糿ûгԷȥ˳ŪԵģ
ˣԼؾͿˣѩܾ
Уӣһڰ·εô죡
˵ֻ糿ûԷѣôε
ߣҲܣҾҪȥ
ѩ⸶ӣεĿЦһãɣֻǣһ극ͱԼķ䣬֪𣿡
ŷԼĲԳɹˣϲͿϸѩˡ
ǣ뿪ʱħһ͵͵һںǵؽﻹǺݺݵһ¡
£ԼѾ˲ˡ
һ·ϣŷӲǲѩصסһ˷ſʼ׼ʵʩԼļƻ
ǶţѩָϣĿŭźްҪ֮˶ô
ߣ˵˳극ߵ𣿡
ǡǸŷͰ͵˵ţֲֻ²ͣĽ½󣬡ǡǸǸǲˣ
ʲôѩȻûϵһʱҲþʧ
Ǹ˵ŴӻȡǴѪ鲼ݵǰ㿴ҽ糿ͷ߷˼ȥ϶ⲼϺ㾭Ǽʵһԡ
ŪˣⲻҵģοΪʲôˣ㻹Ǹҷϻ˵ķȥѩᶨϵ˵ȴԼʵ̫СˣǵԼѾѵе鲼ʰɾˣΪʲôȴ
ƭˣģΪʲô㲻ϡŷ˵ţõĴվĵط
ѩ״ʱô²æȴĹ˵ϡ
ôˣѩˤڵأŷæ˻ֱۣĿⲻһƳſǺһƬѪ
ŷçײָ̧ƬȾѪĲ飬س㻹˵ԼûˣûˣѪô£
͡޹أֻǲСıƬһ£˿ѿ˶ѣѩҧŴ˵
ƬŷĬĬһ飬ЦûŷȷʵɵҲûɵҩɾȣΪô˵Ϳƭ𣿡
ǡûʲôأѩһЦ
ҡŷȻ𲻳
ˣˣȥɣ˵ţͷ˫֧ӣҡҡ׹վ׼̧ţֻͨһ졣
ԭŷһʱļĳסĿǣʹֳĵڵأңΪѩӶ
һҺһ
ŷʱԭأѩڿеȣʺѪҺ˳ŰļѶ£ơ
ʱһƨ˵ϡ
ˣʲôҹԼ˶ôµ飬ֻǣû뵽ǸˣȻѩ

ѩĸף

ŷĿ͵Ǵ۵ɺ죬Ȳס΢΢Ų
ѩÿټһţſڵأ˫ֳŵأƵЦôˣܺ𣿸ʱ䳤ˣ֪ģҲϲˣ
΢΢һҲ֪̫ʱҲҪͷһ£졪
㲻ƭңŷŨصǸѩԡ
ƭ㣿ѩü⣬ΪҺû¸¿Ц
ŷ˫ϥһͷҲ̧ʵһֱ֪Һãչңܷʱ㻹ҰӡҹҵײײĻص˷䣬ʶȫޣƲסԼж˶٣úŷɵҲˣ֮ԱӣȫΪҵԵʣ
Ҷ˵ˡѩͼҪƱ硣
ΪʲôҪƭңǲǰŻϣ
ѩĿתĿǰˣһЦأǵûбҪüͷ壬ϵĴٰļʹùⲻȥĻͰҲҩˣοԸģʱ˺ҵҩΨ˫ɽԣҲһУȫԸģܲĿɣ
ġҩŷ˫ĿԲȵʵ
㡢㻹ǲǡǵãûкȹʲô

ûļǵȷʵĻ֡ѵҺ徹ȻҩǹǸ£ĺãοµ֮ѩˡ
һȷϴɣŷĿԵЩ㲻ѩߵߣСĵĽϴ齡
ǡǸ
ҴͷҲһСӣ𣿡ѩʱȫޣ봲С
ŷȥȷʵһСӡ
һƵСҩƿǸˣ
ȡҩ䣬򿪸ӣĿڸɫҩƿϣѩ˵ƿӣȴڴƿǵһԥˣ
ǡǸȵһ£ȥȥŷ˵꣬ͼҴҵܳ⣬Լһʱ䣬ֻŵĶһͭ
õѩԱߣˮëʪȻͽ΢΢ƵԼ˴
ѩ˿ɫ԰ףݽҧű۾ıպš
ŷĺһΪƬΰ꣬Ѫģ˿ڶʱ
Ŵ֮˱͵һǲ֣ǿѪֹĵأǿԼë̽˴زš
ѩϵ亹һε˳յڱ֮ϣȻŷѾ׼ǵѪɾ˺Ѻ׵Ѩǽһ
һѩĺ󱳣ǲ֪ʹ࣬һᣬҩƿָһСҩ࣬ȻƬΰ䣬ԥƬ̣̽ѨͿĨܣ󣬲Ż̽Ľء
ָһǣѩһһƵŷĶ䣬ҵļʵû°ɣ
ѩڴϲ˲ͷŷСĵļŽĶ
ָϲȴķ䣬Լһʱ˿ڲȫꡣŷ͸ѩ˱֮Ȼ˰Աߡ
ŷϵ̨΢˫ȴرպϣߵĻʻ˶С
ѩſڴϣ΢ͷԥı飬ȻĿڶܣǣȻһ˿ϷʵЦŷ˵ҹռұˣѩҲǺǵģ˵˺ҪԸԸⰡ
ԱߵŷһתֱӵѩϸƬ죬㡢˵ʲô
ڿϿˣ
ʧˮ촽ŷƲ㡢㲻˵ӴӲȤοһҺĻȴʼû˵ڡ
ǣԴӸʱ䳤ˣͻȻԼú֣ҡҾáҺϲˣѩĵ˵š
ŷӲ΢΢һ͵ؽĿתѩźѪɫ㵵㡢˵ʲô
ôһʱ䣬еĿ䵽˼㡣
˻ɵĿԣֻǸ㿪ЦԣһҪ˻һ㣡ѩƲÿĵЦݵıȴį޿κΡ
ЩԼΪʲô˵ЩĪĻ֪·ûյ㣬ȴҪִȥߣѵԼӻ
Ļ˰ɣ
⡢£ô㿪ЦŷĻЦкЩĲȴԵǸ⡣
ˣ㵽ôǻʵˣӣ񴦴㰡ѩüͷʵ
ң˭֪أ˼ǻϣôôأֻǸͼгˡ˵ԽԽͣˣԾˣ
ô𣿡˸Ŀ⣬ѩ֪ѣ׷ʵ
ҡȻ
ǡҪүǻʵֻ֮һˣѡ˭ʵʱ򣬲ûнԼ룬Ϊɵϵķˡ
ɣеĿ඼ͷ
ŷһһʱ֪ΪΪʲôҪôʣ¸Ͳᷢᷢ飬ҸҪԽȥ밡
ѩĿĻᷢأ
ҲģŷͻȻúܼ˲𣬳ɤųѩЪ˹Ĵ󺰵ǻ䣬ʶԼΪһתĺͯ㣬ͷ૵ԡԲҸղšղŲǹģ
ûû£û뵽ķӦôļңҵĲǣ
ǵģҡ
ˣŷĻû˵꣬ͱѩĻˣ۴ɵʵ϶˵ĻְʲôӦûﰡ
šʵҲֻҪطˣûʲô㲻õˣǺúõġǸŷЩݣϾԼɵģңΪԼٵѾˣٽԼס񷿵¸ǻᷢʲô֪ĿǰҪĻˡ
ʱϢţɫѾˣŷ׼뿪ʱȴѩקסڡ
ǲҪǿ𣿡ѩȰ
ȻЩ̫еĺ壬ĵͷ뿪˾ůķ䡣
̤ɫʯ̾͵СŷͻȻֽԼ§
䰡Ϊʲôôأ
һ·ϣֻ˼⣬֪ߵǼϤľǰ
ͷ˼ţĵһЦѾǵڶ˰ɣһǺطԵأ
Ӵŷڻˣһһֱ߶빫ȥĶأһϸͻȻ
ŷתԼ̫࣬˵ҪźԼһǻʵģţмķһЦ
ûгɣū͸ȥ׼һ˽ģǹĵһЦȥ
ŷǹȥıӰݺݵִ̧ľϣݺ˵Ϊŷͻ
ҧأַһЦЦԼìܵĺͿĵĸԼҪǣÿÿǰȴԼͻȻúСϵһз·ʧȥ塣
ƿ֨֨Ĳţ̧˽ȥɿݵӲ֦̲һҵɢһƬٲĵǿˣ
һ£ͼ̫һСľ˽Ȼ㹧ľǰŷӣūұֻҵЩͽ͵ĳԵһ磬ūٸЩóԵûʲôµĻūž͸ˣ
ŷ̧ͷʾˡ
ľǸӲͰ͵ͷ뵽ԼϻûгԷҧһڡ
üͷ΢΢ָɡӲ䣡ʹԼͲ˳ԵĶȥ
ڴ˿̣񷿵һα򿪣ŷٿ̧ͷȻǰģȴǽǸߴΰ

в

ŷٿ۾΢΢һǸӲͷʹй䣬µµǡù˽Ľ¡
һͺͻȻһֻֽضסԼʺ٣ÿâ
ޱĿƬ̺󣬲ŽĿת˹Լűߵͷϣüͷһ壬۲һɫϡûгԶ𣿡кЩŭ
ŷŵĪ񣬾֪οѡ˳ĬջԼڰյ֣ԭͷ
˲һ⣬ݺݵͷŷ㻰û𣿡
˿񱩵ŷЩĺȻҪ޵ĸо
ŭǰһԴĿ˲ܵһĻʱ޿̶Ŵ£뵽Ҫ衣ҷģ˲ŷĻһὫʬΡ
ǲ˵𣿡׷һ䡣
ŷȻһŵӣһľż㶨ǽǡ
ɫ࣬ǻһӲЦбųһɭķâ͵ⲽǰֳסŷڣֻһ̶Ľ˺ĴžôĿŵ̻¶˵ǰ
ŷͻȻľٶŵæ㣬Ӳǽεס·
ûֽѹס˫磬ĿɷĶǲȻ΢΢һһٵŷǲǾáǲǾá޷أ
ŷһ͵̧ͷһ˻ǵ˲Ϯֵ̿У۲֪Ĵţκ󣬲žҵҡҡͷ
ûУмĿ¼Ӵû𣿡
Ȼ̫ΪʲôôԼľľҡԴ
ĵ׶ʱӿһ󲻿ѹƵļŭױĸŷǿѹԼ£Ե̰˫ҵĿȡϧҧ⡣
ͻʹһ飬űһŨصѪζӿ˫ֽؾסĸɲݣûаҪʶ
ֱԼŭԻ֮󣬽ɿڣ̧ͷŷŷ㻹Ǽ裬ȻһҪ˼ûУǲǡǸжİ
İ̵֮ŷֻʹԼĿ͵طһЦں˵ػϣŷǸг裬Ȼг裬Ǿ͸игӣѲɡϲȽϼЩģĻŷҲᣡ
㻹΢΢һ鴤Ȼס˫ȴʾ˿̵Ŀŭʹ
ðȻô˵ĻҲͲҪˣͷյŷĶߣͳȻ˵޻ǱȽʵ㣡ҪޡúõġԸ
˵꣬ͷ·һֻյҰްô͵ĲĻǷۺɫףſݣһҧ
ؿڴҵʹŷУȻһͦҧס´һ˺䡣
̧ͷԼĻָ̌׵գôǲǸоʹأ
ŷҧŴﲻͣĿະŷʲôΪʲôҪôңѵΪҳ˵Ĵףûиʵҹȥѩ
ɱҰɣ૵
ͻֻҵɫһ̣ȴøΪµ˶ʵ

ΪʲôҪ˵վԼŪЦ谮г裬ôأңԼҲҪҪԾĻ޻˽׸ϵһĹȻιԣ
㡢ñɣŷҧгݵŭ
ޱɣ㾹Ȼ˵ޱɣŷ޺Ϊ֮ɣ˵꣬ص˦䣬ͶŶ
Ȼո߳ԺĴţĿԱߵһôϣįиʹĺΪʲôǰԼǻʧȥǣǻô˺ôİ
ɫ¹⣬ŷĿԼ顢һѡѪӡķתӣˮϢĹ䡣
ǴԼһʱŷſû˵ֻǾı۾ΪƺֻſԺǸ˵Ĵڡ
û뵽㾹Ȼ˯ֵطǻʵ۲Ǻ𣿡񷿵ſڣһźµˡࡣ
ŷɺ޵ôӸɲݶһԾȻ߲Ǻܺãǿؿɷ
㡢ôֵطŷ㵵ľʵ
ôֵطǹһЦȻЩˣӦûǵ˵Ļɣһû뵽ҩǿҵҩȴ԰ȻվҩķʽǺ氡
㡢쵰ŷĴ
㻹СġĳһЦСġھͻȥ羴үɱԱ书˵׾ٵ飡
ŷĴ΢΢⶯ţֽؿסǽڵʯ޷ͷŵķŭ
ʲô£ŷߺ޵ʡ
ǰȻһٶȴŻŷͷ׵մ˿ȴ˻ҡϴǿµľ¡
˶˶Ŀ־壬ЦЦʲôֲ˺㣡ҶĻСү
ŷоԼ߾ۼԽԽȴҶֺ
ཫѹĶߣüΪ͵˵˰죬Ȼŷͬʩ㽩ԭء
øĻӦò˵꣬һ뿪˴˵ء
ŷ㶵վԭأ˳ǽ»
ǲ׷ŽǷ˼ǣĻүͻĻ
ô죿Ӳǽڣìܵ뷨ǰʹ
ҹ
ôô֪֪೤ʱ䣬˵ôȥĶˣᴷ˵ؿڣʵ
ȥĶص˵ȻȥǸŷˣ
ȥʲô
ȻΪҰһˣ˵Ž§ԼС
ǡôĻأе˶üʡ
ǵȻвˣҶ˵հĻͰɱ룬᲻ҵأ
ҪҲȥȻ˵ҵʹãҲ
ˣֻеģѣңԺҵǰᵽ˵֣ྯ˵ţͬʱֱϲ᲻صšһ¡
΢΢üԹᵽ˵ֵģ
㻹ҸҽƱ磿첻úʰһ˷ܵ˵ţᱧе˾ͳ޷ȥ
峿еŷֻ΢ڵ۾һϵ˼˾
Ժ˻Ǻܶʱһ·첽Сܣڻϵ鷿ǰͣס˽Ų
ĿģҪߡϵġӡ

Ы

ֵǣͨȴӰŷûж룬һ󣬾ƿţŵĿż
һ鷿۾ܰĳλȥɫĽ֮ϰķıԱ߻Ķѷżۡ
ŷĽԼߴ룬ĿĽܿٶϸɨһ飬ĬĬ߶Ὣӡʲôطأ
տյ鷿ڣֻһ磬УǰҲһɫӡ
ŷĿݺݵضǿɵӣòǶɣţŲ
ٺ٣ŷ峿Ҫȥϵ鷿ӡȻ󽻸ңҪʱΪʲôֻͺãʲôʧĻ׺ŷɫŵػ˵Ļ
էһ⻰ʱͷݺݵһ¡ǲ֪ӡʲôǸͿ˵ѾӵҵİڽɽǣҪʲôأѵҪ
ŷҡҡЩҵԴ˿ѾߵӸǰȻڴ۵һͻͣҧ´۾ԥֲ֪ĽڰУҸô죬ӡҵ͵ߣôǣԼ͵Ļôӵͻܵв飬޲ýԼԴ飡
ˣҵ˵˵ţץסɫۣҪ̧֮ʱһѿǵ
֣˵α߹شݣɹĽоˣǹûЦ޵Ŀȴһ˿ӵɫųȵĲ鷿Ĵȥ
ϹˣֻӦΣΪҰһС°ˣҳݰڻʵ۵Ҳ࣬Ц˵ǱɷĿȴڲԶǵϣƺҪ͸ֻҰèֲĻæ
Ĵ΢΢һһЦŷ㻹ǺƭֱǴˣӡôҪĶʵôôҪĶֵطأͲ뵽ÿ춼ʱ鷿ۣ״һǽͷöΪ˲ûϷһѡطǣѡվԭأ
ǵϤ˿־ŷʱɫһҰףסضţ¸ô죡Ļǡ϶ᡪҵģ
УҵԲĵطǿտֻܳⲢûͬݰ㶢ǰӣﲻͣţϣʲôûУҾͿȲˣ
ŲԽԽȽʱ䲻룬͵ǣݲݵһͺڰķͻȻһĹ߰˷ܣ붼û˽ȥȻѸٵĽº
ڴʱűһֻƿǸߴ͵ڷС
֣߹ݵðҲúúõϢһ£˵ţͽǽǵϣˣǰЩһЩɵĹģǸЩսйصĶ޾ǲҪԾɻֽˣ˳ȥɣ
ǷˣĿȻĶӣǵЦӵŨءŷˣԾĵĲ֡ӵĹҹĵߣķ˼ֻС
һЦĿתıݺݵҵɵʵۣ㻹֪ɣһһȫҽļУò˶ãǴ֮ϵı͹ҽˣ
˿̵ŷСĿռУͬװ㴫ĶУ͵Ѿûˡ
˼ɵһЦȴͻȻһҵļʹͺʲôͻȻҧԼһ£ʹѿڴҧʹӲֺ
ʹĸооʲô΢΢ƶһ⣬ȴһʹʹΧѪ͵ʱܻᱬѡ
ǰ߳һ亹еһ˿ζ˫ۣŬӣ˵˵
ϣɫЩ죬ǲ岻ʰװһĵģѯʵĿֿһӡ
𣿡ȵķʣֲΪȻĵһЦҲҹû˯ðɣûʲô
ѵʲôܰ쵽ĻһᾡΪ
ûûôֻһЩС°ˣ򶨵Ե͸һ˿ҡ
ûʲôµĻ΢ȸˣӳϾͻȡ๧˵
޾ͲˣߣЦͣǵӰʧǰһ˲䣬Ŀ޾Ӧôأ޾ôſԡ޶أ֪֪ۿͱµʱж޺βȥɱˣ
ǲеŷȴеעеǹĪʹϣüͷⰾ˵ĥ
ԱߵĽκһԴͻȻһѣΣָ̧ԼĶͷһַֻסԵʹԼûе
ôôΣѵ˵в
Ҳѹ֣ҹһû˯ŷĲ񷿳һֱԺڷҹ¶أֻһΪһϣֱɫŻص˵ķ򵥵Ļһ;ǡ˽࣬ΪҪӽԾһ
ԼҪȥϢüģһ˿˫ۣſȥ
ֻǣȴ֪ĹͲڣģʵ˼ҹˡ
ֱߺԼʱŷŸоϵʹõЩĻ⣬ƮʶҲָڣŬĶ
𣿵һƬͬʱһ޷赲ʧ˲Ϯͷĺ
ü̧Ӳ˫ƿǣһǿ۾òٴα۾Ƭ̹󣬲ֻſٻĴ˳ⷢ
ȫǸխĵطͬʱĿеĶȻֻɫЫӣ
ŷɴ۾ţͻȻһȭͷȻգ쵰Ȼƭң

ѵõ

ŷûдųȥ͵͵ĴԱߵĴ˳ȥȻæϻ
һǸɲݵĲУͷпڱǽϣĿ˼ǰ˿ЩͬȻο¶һЦݡ
ҽЦˣ̾Ӱвͣظͬһ仰֪ı˫ۣ˯С
˲֪Լʱĵ˫ۣԼűߵЩʣʣˣŷһЦԼĴǰȻѾ䵽أ̾һﻹһЦε֪᲻أ
ҪͷʱͻȻԼֺӲ࣬Ͳǰ磬͵̧һ
찡⻹ָͷֵĸܲƵģô£æԼָͷѾʧȥ˴޷᲻ᣬҵҲأ
æķŪŸɲݣͼҵһ澵ӣϰ죬ջ̱Ŀǽϡ
Ҳ׳ӣԺ󻹽ôأ
һԶƵί糱ӿŷͷ缤ۿ͸Լ˫֣Ǽ
ҡҸô죡ô찡ҪǽĻ⸶̬ĻһᡢһҵģԺҲô죿
ԡˣûͭһԡԽˮеĵӰǣҡҪôȥأ
ԼȻͷϣԼͷʵʵ
ˣȥĻûˣ
ΪƿţȻСûˣ÷ɿٶȳԺŷɱȥ
ǾڸյԺŵһǣȴ⧲ĳײһʵϡ
ŷ䱻ײڵأȴڵһʱػסԼԴ˵ϣΪӴһ˲䣬ᵽһɵ㣬ֵŵζϤ
ûǽ˿Ըˡ
ûһ˿飬۵ȴЩľȣüͷŵµˣЦŷʲôѲں׽ԲصϷ޿ûй򣬸ްͷϵ·Ūˣ
ǲݿܵϿŷһ𣬵ǵûͷԼĻСͷ˫Ҳܺõ·¡
ŷ㲻Ҫ̫ˣ޵ĻС޶㲻¶һ˿âŷΥսԣΣ治ɫԺ˵ͷϡ
ŷӣ˫ģ΢΢ҡԴƺ
ڴŴǰһ̧ųСһߣֻŷ͵һ죬һֱֻȴ·뿪
ٿͣ˶Ŀֻ֣ͷϮһ̰ʹҪѿڶĻҲɬ赲æİŷɪɪԣץֻͬư׵Ĵ֡
죬ʵ˵һ仰㡢ôˣ
ŷ뽫أǽȴϷ֣յø
ôˣķ߷˵˿ֿ֣˿ʵԴһң־ȥͷϵ·лͣĽֲʧȰԣ޿·
ŷҡҡͷĻȫӵ˶⣬ƴţȴʼղֻ֨ʱʱطһЩ۵ĵ
޿ļٵ˵
ҪѾˣ㲻Ҫŷ󺰵
ôһ˵żֻӲˣ˲ŷİţһӲǽͷϲƵ·һһ˺
ʱŷ۵ȻӳǣƵظ˿Ľڵϵ˻С
ҪҪŷҵĿţһ˫ʱʱɨ۾ӣ촽˿⣬Ϊĳ˿̾ĻУ˭ߣһξ˵İȫ̤ʵ
˺ˣû£ˣοţĿоǶ԰˵ϧ
˽Ļŷͻ˫ۣŹĽëСʵ桪ģ
Ȼģʲôʱƭ㰡ĸ亹Ķͷ˵
ͬЦݣŷŽŵԵƽʶԼ˿ĻеʱĿͻȻ㲻ָֻǲ֪÷ںδ
ޣ׷ʲô£ôӣǵĶֻѯʵ
ЫЫӣЫҧңŷĵĿ־廹ûȫΡΡ
ЫӣôЫӣ
ŷ۳£˵ͷڻܽ˵ȥԾͽʹǲ񷿵Ыӽ˵ģ
Ľǰļ˿ҷȻᱧ𣬡޻̫ҽ㿴ûˣ
ŷţһᡣ
ԡԲ𣡡૵۾ȴʼղҿ
ΪʲôǸʵ
ǡǸ첻ӦΪˡΪ˵º㷢ƢҵΪܵҸû˵
һ硯֣üͷת˲ţ˵ˣԺ˵ڣκҪ

⡢Ƕҩ

ǹϤζǼ⣬ŷɵýӳʵУǿů
ŷصԭסĽڴϣȻת̤ȥ
뿪һǣŷѾ˰գ볶ס˵½ֻһӣ뿪Լգַֻ·𱻹Ǧ㣬صĵ˴ߡ
ŷǿᣬڴͷ
ûãͼһ׵̫ҽҩæ˽вû¶ϲɫĽ϶˶ǣǲŻһǳǳЦ⡣
̫ҽ쿴֣˵֮ʣѼ嵽ŷĴͷ̧Ǻ׵־ͷ̫ҽ£ѯš
ŷȴɵĶ˫ԼȻͬ˫֣Цš
̫ҽ׵üţһֻƵ֣ץŷԼĶһȻϽķ׹Ĵ赣ģ˿ϿЫҧ£ⶫĶԲǿֻЩ׵ļϢ죬Իʧ
ŽɵĿź̫ҽ𣿡
Ծʵ
⻰ǿĲأĬĬؿ˫쵽ϵ֣֣֪ˣ°ɣ
΢ˣ˵̫꣬ҽת뿪˷䡣
ŷţȴҵţȻֻԷյ֣һĪĸоӿС
ʡϣŷʧ̬ˣϼ£ŬƽԼȴ΢΢ԼִӶԷ
Ҳ΢΢һ㶣̧ɫǰ԰࣬Ҳǰ࣬͵ӹǿȥ硣
޺һʹһֱŬһֱǼ´ϳȥǣ룬ҹҹ룬뵽Ҫ衣
Ǽ̵ͻķһĺ͵תͷǡŷĿԡ
ϻأԼɵ¹𹫹˵вûȥϵǺۣ뵽Ҳ޷еķŭ
ŷųע͵͵ĿһۣȴͻȻתͷŵԼߣֻܾС¹㽫ͷȥ
˫â䵭ʵŷǹİɣ
ŷ۳һһʱ˵ʲôֻ͵ؽͷ̧𣬵սľĶ˫˲۾
ǰװɵⳡϷǲԵݵİһЦݵòЩҲȥ
ҡҡŷµ˵ţһʯͷ㣬˵
ôͲҾ˵ôЫֶǲʲôط˼ֻԲǿģȻװ޿ģҪȡ޵ͬ飡
ŷ΢΢ĲţƺЩԼĶ䡣⵽ô£ѵҩʼԼ
һЦǰҩǰԼᶼ鵤ãҩѾˣʼԼˡҲǣ߸ϵĵôϲһ˵λгأ
ӹǵǵЦֻĸоͺһһһİʹ㽫Ϯŷ򥣬ǿԼ
ΪСϷܽƭȥŷҲ̫С޵˰ɣС΢ĿĶЦѵڻԼֻ޵һг裬޷һ߶ѡ
ҪԼ̫ˣ缲ͻһתʶļӴµ
ŷΪԼްϤʵĸΪλҪ˵ЩĵĻأ鵤ѾˣҲὫʩ֡
Σʱˡ
ǰˣͲԼԵõģүУԼҲûȥɡ
ŷû˵Ŀ͵ĶŽԨˣڣӶ˵Ŀɰ
ĻУȻϲ𣿵ѣɵȥŭֻҪܹʱʱؿԼѾˣһŭ
˵𣿹Цӣһ˵Ǳɵ뷨û˵ˣ޸㣬Ժ޵ǰˣЩСҪһ˵Ļ˭Сıסˣ
ŷĿ̹ȻؿһЦ
㻹ҸЦŭһӣʹĶͷصĻ˴ϡ
ˣŭ꣬źµӾͬѻٿĳǰſڸţŰ벽Υ˶٣Ȼ˵ɱ⣡
ǣɴһ
˵꣬ݺݵ˦һ߳˷䡣
߳һ֪ĳֵĺӰͻȻ󣬽ĺе޵ķŭįɫϾ޶Ǹŷѩˣκξٶر𣿡
ף˵֪꣬ʧˡ
ŷڴߣһ𣬶ҵѸٴӻͳһɫҩƿγƿࡣ
͸£ڱϿƬƬҰɫĻ䡣ҩҲûйϵĵףԲһ˿˿ϣϣǸ˿ԡת⣬벻֪һֱΪԹ˻ǵ鵤ǿĶҩ
ʱת۹˰£ڼ䣬ṳ̂ŷķ벽ڷˬʵЦʹ
Щŷÿմֲ赭սݵԵòҵʧɫҲԹ
ѩҲ֮Ĳ࣬ƾǷݻ;ƺʲôڰмԣʱһֱŷȴʼ޷ġ
ҹɫԲѩһ׺¾װĴ򿪷ĴӣµֻʱԼصģ
һȻӯԾӣСĵҹɫУŷסվԺɫصĹһΪ˱ջѡӲര롣
ܰժ֣ŵߣȴ͵طŷһ˹Ķڴһǣͷϥ䡣
ѩһۣЦһ£ôû㻹ûиĵ޵ëѹԼʲô˵ע⡣
Ǵϵ˷·ûƵģûа㷴Ӧ
һţЩͷ͵ϴ˫ϥ̧ŷѾʧȥʶ
ѩݺݵİһæָؿڴעֱǳǳŽֳ룬ķסŷʹƽڴϡ
ѩŲҰ׵ָЩѪɫŽĿȫɨȥȻеһɫҩƿע⡣
ǿӲ֣ҩƿȡʲô߶ţγƿһ赹ģڹ̫̫壬õⳢ˳
ǹ쳣ȿζڵһǣѩɫ䣺⡢Ƕҩʧ૵
صļԣww w.27 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ


ѩվڴߣֱϵתûŷȫѣһץʵ֪֪ʲô
ŷһ£ֱģɫſǰ˵侲еƿȥĵ׶ʱһţ͵ҪжԼĶ
Ȼѩȴֻ΢΢һɵıܿ˵ͻϮ
ȸʲôУǴõģѩĿ⽥ñ˿˿ķâ͸ֱֱŷĿڡ
ŷյ֣ȻʧṴ𴽽ǣƵ˵õĶ鵤үҵģ˵ⵤǻ˫˵ѪҺһĲҩɣֻҪһ£ͻɢһ㣬ʹöԷȻȻΪ㵹˵ôĲΪȻٲȻһ²ؼӡ
ѩʧɫҩƿֶ΢΢Ķ㡢˵ǡүԸģ
ŷһЦȴ¶һĨӰĴˣ֪˰ɣ̧ۿѩ֣Ȼ֪ˣܲܰң
ѩ㶵վԭأƺʼԼĶ䣬ŷǲƭȻЩʱүµֶκͷǣôҲ뵽ү飡
Щ̵Ŀȫڹŷ˵ĶĻôүֻӽϣΪԷ¶صظһƿԶҩƭ˵ʲô鵤˵ˣĿֻΪնݳ󻼰ˣ
˵ϣôһҩʹ˫϶ԷôôɵǰÿԲ֮ҹḹʹΪʲôҶûзأ
ôүôΪʲôأѵ˵ǡ
ιѶңŷЩͷشߴٵ
ҡҽ֮ԻΪ˸µģү˵ˣҩԲٳˣѩ򶨵˵һеҩƿⶾҩѾ˺ü£ټȥĻƾ֪Լôģ£Ψбһˡ
ү˵óˣŷ¶Ŀ־壬æʵΪʲôǲĲãүˣΪûˣ
˺ˡѩһǰѸٵĽҩƿԼĻУָ˫磬ȸοүôΪûأҲ֪ҩиãֻǵ㣬ͲҪϹˣҩ㱣ܣУүټʱҲҪἰ£үÿ췳ĵҲܶ࣬𣿡
ŷ˵ͷȴ֪ǺζǸͻȻϮһʹ˼ά͵ؽԼͻȻԲ֮ҹҩĸҪˡ
ѩһԣæѹĸ䣬ֱʱ󣬲ת
ŷڴ½СĵĽͷ亹ȥ߳Ѫ˿ĺ˫ѩ̾˿
ԣһηԼĲ룡˵үҪλȨĻڵʵ˵ǾԲܵģǣ˵ĻǾˣ
֮ʱѩţһָֻ䣬ңѪ
ⶾҩĶԺǿ֫ٺץʱҳҩ䷽ĻѩɫصԴڻ˯е˶֪Ǻá
ŷүͱһöӣãȻ֪ƴΪүЧ
ѩͻȻûӿһ˿ˣǡôԼأҲһ죬ԼҲһѾˣ
Է
½볨ųĽһӵ뻳Уɫ˵죬Ͼͻ빬¼죬ǵĻᣬЩ֣ʵ۵޹úõĸһ飬һҪǡӡҵҲ˸·ϣԷǻʵ۽Ƕʱϣ
е˲õһ߷ߵҪΪǡӡĹϵҲ֪жٴλԽǻ쵰ʵ۸ɱˡ˵׻ŵʲôطأ
ɷĿ¶һ˿ĲмѾûʱټȥˣμʽһ꣬ҽһҪϻʵ۵ıڹﰲŵЩѾûʲôˣǲӦÿһǵġ·أ
ôˣҵ¾ͲˣҪϾɱƺݺݵĵһۣһת˲ģԼ£һᴦõģˣ⽫һ仰ء
ôˣҵƶˣ˵һƵϡ
㿪˭˵ˣ
㲻𣿡аȰĳһЦʱ䣬ǾͲһˣҵСƶ᲻Ұ
ȥģ
ôǲӦýҺúһأҵС˵ţתѹ£ҵȫÿ䡣
峿ŷٴ˫۵ʱѩѾ֪ȥ򣬿ɷ⣬ȴ

Եĸ

ϣҲҪȥΪʲôȥأ˳Žõ
֪֪˳ȥ˵Ҳգһ·Ⱦ˷纮ô죡۰˵ͷڹԹԵĵ޻
ҲҪСһ٣߷ߵҲܣϲȥĻڹﲻԲȣֱϻ
㡪εĿ֪Ǻá
ŷڴϣǲ֪ظһԴԳЦЩһõİڴΡ
һȴضں䡣ӷ·𱻹һ㣬һĪʹ˴ųصȣǰƬ̣ǽ
һ۱㿴Ϥף罣˫ü׵ĺһ˿ײľɫĶԼһ˲䣬ŷԼķ·ʲô̴ѡ
Ų·һСæԼתƣ˵ϣ򵥵Ψһܹ˵Ļ֮⣬֪Լ˵ʲô
Щ㶵Ŀһ̣ɫ㣬֮Ҫ죬ҲҪȥ
ŷͷʱӿһ˿΢ľϲɵɵ߶ûңղ˵Ҫȥ죡
С»ɸͨͺˣŷεºܣͷһˣŷһڣͺˡô˵ģǻһڣôܿˡ
һκθ𣬽ĿⲻмĿΪȻ˵ŷҲ֪Լ޵ܰ˵һɣ޵ܣ㡪ܡ޳ܰɣ
ŷһŽ׵ı͵ϮԼ´Լҡҡ׹ӣġѾʹ˵
û˵Ϊ޻˵
ϣΪʲôȥͲȥѵѵ㲻ϲ𣿡˳Žҡš
Ķŷֵǣ˿̵ȴûаŭģſ˫ֽԼĻУһıǼ⣬ãȥȥȥû취
ŷ͵͵͸ɢڶǰķ˿϶죬СĽһ紺Ŀ⣬ֵܿͷΪԼССľٶᾪǷů
ûϵĬĬԼ٣ʹڻȥܣǣԺ󡪡Ͳ֪ˡ
ʡֻ³һ֣°־Ҳ²ˡС̧ͷ֪ǲǰΪһ㱡ˮĹϵǰĻʲôӰ
ģտյģֻһ˹ǰǷݲӦеͺʲô¶ûһ㡣
ŷû̫ķӦ·ϵĽعţߵǰ̧˼ظѱıǳǳЦš
ǰҲŴ˯ŷţˮȴͬߵ¡
ǣΪʲôȴоһ˿еůأǡůһʼͲڣһСֻǻ룡
ʱ䣬һ۾͹ȥˡ
˷ܵ˱Ǹ§һͬ˽УʼգûгԼ߿һۡ
ͽڽκŷ˿ȴԵúƽҲúܿģΪԴߡ
˻ʳǣһƽĴ·̤һ᫲ƽɽ·
деСӴʹʱʱػмֻɫĺǰӹŷĵһЦӺ̹Ȼ
ϣ㿴ֻɫĺǲǺƯڹûģǰԶһֻ۵ϸ󣬽ţһź˵Ц̽˴ӡ
ϲϲĻ޾ͽȥץֻ涺òãˬʵЦһ˵
ŲҪأǺڶڰΪʲôҪץ첻˵
ŷţȴŷĻڰ뵽Լʲôڰ
ǺðϲĻ޾ͽнͣͣʱҲ쵽ˣҲöˣ˳Ե㶫
ŷţȴûֵһ鼦СʯͷһСģ棬ѽŸŤˡ
üͷһ£ȴûгһʱֲֻͣǰĸߡ
ͣΣȳһ
ǰӻͣӽ˳ĳŷƲһۣȻʱϢһ£Щʱ̣
˵꣬һ˵ϣӸԱİȡʳڴڵĳ
ŷһأ£ԼʹҽףжԼͷİ⿪ȡһӲͷ͵ߣһڡ
۽һӯ⣡һֺֻݺݵľסԼ½ʱԼôôһ
ϣ죡һ𻨸͵˽ߡ
ſڣ֮޵
ǻϾٳһڣ
޲ˣԼ԰ɣ
ϣ㿴ֻǲǺƯָǰһ֧ɫĺϲغ
ɽȴĲɵĿۣȴת˳ʣµĹ𻨸ϡ
Ҫȥһ£ԹԵĴҪߣ𣿡ϸĵ
ţ˵˵ͷڵֻŶ˲ϱġ
˳㽫ʣµļ𻨸Ҳ£תŷƬȥ
㵹ǻܰĻţ㵹Ƭõط
ŷȫûע⵽ĵֱǵӲУŷӦ͵̧ͷ˶Է˫纮̶С
ҵӶ㣬ͽ²صļ𻨸ݵǰ԰ɣҲԲˣҲ˷ѣʩˣ
ʩ᣿ŷʹ޵ıǽܱ˵ʩᡣ
ǣ񡪡
֣˹ﻹ˵ţл϶ͣ
ǣǰ˵ʩᣬôԺӡ
ͷԹ𻨸ӣ۵ǿװǷƽ΢΢һ˿Ƕ뽫µ£УοǣսȭͷֹԼƿЦ뷨
ŷѾΪ˶òǣȴһδε޵ģ˵һץסǿ˭ֻҪˣޡһŹ
һۣת뿪ˣΪ£ԼͻȻʧȥǣʲô顣
ΣϵԴһ˿á
С
ֱɫһŽһС,һҽ˳ƹݵĵطͣ.
ȻֻһΪͨ,ɢӢȷζڲס!
ŷԼķ䣬ߣЬӣԼ׵Ľףüͷ
һ·ŵѾĦѪݡ̾һ׼µȥЩˮȴȴڴ˿̱ͻȻ򿪡

ּ䵶Ӱ

һֻŸ̤żһ۾ɨŷǺ׵Ľףһ󲻰ͽ
Ľôˣߵŷǰȫ˶Էʧ飬ֽᱧСĵķ봲֮С
ûû£ֻǲСŤ˶ѣϢһ޾ͺˣŷ۳Ϣҵ˵ţæ½°£ͼס㡢¶˴
ʲôֻŤ˶ѣüһۣŭѾ׳ˣôôӲأд̫ҽ㿴˵ţſȥ
ϣŷסڴ½󣬡ϣŷû£ֻϢһϾͺˣ硢ԵĻŷµ˵ţ˵ԵĻϣϿתһ룬ʻ˶С
ĿⷢĿųԼֻ֣ȴʼûжŷ۾ȻĽûµĻ޾͡Ȼˣ
͵ؽһ˦תⲽ뿪˷䣬еĶһ˲һǳɣûаˮ
صԼеĽȻĽԼ봲УĿ͵ǰԼ֪ΪʲôǸ˵ķУڿ֮󣬱ӦúúΪƣҲãǣȴ˻ҲƵ˻
쵰ݺݵһ䡣Լʲô
ҹܹҪȥģ
·̣һڵִ˴£ʽҲеĺ˳ڻ·ϣڽУüͷһֱŷĽǲǺõˣ
ϣǲʲôأôһ·û˵أ˲ʵ
ǿһȻЦôأ㣬ӽ޾;ģǲǷˣ˵ţһֻ־˵Ķͷ
ûУ˽һ㣬һۻˣõĲˣ˵ˡ˵˽ĻУ˵ֻҪܴڻߣҪֵˣ
˵΢ŭʲôģ޲˵
ٺ٣СԴڽȵϲ˲䣬˵ˣ
εĹһĨЦĿ˼⣺֪Ǳҵôˣ
Ļ·ϵһʱ䣬ԴʱʱľƹݴԼаʱ·;ηӿŲŻȵĶͷһꡣ
ɾڴʱһĺٿŷǰʱǰһʱһѪûüصˤڵأһغˡ
ţһźµ͵شߡһţû߼ں˵ϣǻŴĿһǰǶӡ
Ļ죬Ҳת
ץ̿ͣ
ϣ

һͬһʱһ
Ҳһ׼½β쿴ʱŷǾŵʱӳ
ϣǰͻȻ˼ˣӺǴ̿ͣѾԸ˼Ȼ뿪ŷ˵ŵͬʱһ󵶽ཻڶϡ
̿ͣǾȵʵ
ϣûʱˣ뿪
أ
ŷЦЦȹһᣬȴ̿Ҿͻ׷ȥ˵˵ҵ书ߣǣӦЩ㹻ˣ
ԥĿֿۣ˿еǡСһ㣡޻ʱĵ˳ƹݵ㣡
֪ˣŷ˵꣬û˺ڰ֮С
ɫ£һּٵĴţһȭ߷ߵԼϣôôĴ⣡
ڴʱһӰͬȰƮڽǰסȥ·
̧ŽӵĽη·ͨͨͣ˽Ų
ʲôˣƿŭ
ϡϣǡһȽϵĽηָָ̧ǰĺӰ
˳ָķȥֻ¹£һɫߵӸһԣĿĶԼ
۾һԷǣ͵һ𡣵ָֻ򶨣½ΣԱߵĽη˵˼仰ͼ̧ȥ
ŶԷĲӰӿһӵɫͺͻȻʲô˼ҡ
ʲôˣջԼ˼ĿĶǰʵ
Ǵɫߵ΢΢תмһ˵˭ⲻҪҵĿģֻġӡѣֻҪѡӡҾͲΪ㣡
ӡĵһۣǰ˼ͣȻ֪ӡôҲӦ֪޵ݣͲһ޵ˣȻЩһ𣿡
ˬʵĿЦһȻˣǵȻͲ£
ԼŰѵͲԼ޵Ľ𣿡
ŵϵĽºܾǰˣֻһֱûлᣬȻҹµȻԸͻдһˣ˵ţ΢΢ѳʰ֡
˵ıɫȵ˭ģ
ĿɷĶŶӣ죬ûоҰֻΪļ֪
üɫصؽŶԷ
˭ģ̬ŵķһ䣬ҪǸӵݣɵ𣿡
ϻ˵ҪȻͰӡĻͱҵĵˣ
һгӣ侲زϻһɵЦбµĻԿ˵꣬Ŀٵɨ棬Ȼʰһ֦˵ؿ͵شȥ
һԶĵطԭ߰˸ֻʣ˵ˡ
ȻЩͻϮĺ˵书
ŷĿݺݵضŽԼΧסˣ˿̵ѱһư㳤̵˿ڣѪͣð
ŷţﲻͣ˼ŶԲߡѾʧȥ书Ȼûƽϰ书ʽȴӡҪʱҲԺŪӡ
ǣ£Ѿû·ˡ
겻ʱɫĺŷ۾ɵñ˫ۣٴ˫۵ʱΧѾˡ
ŷһѸȥĿ֮ʲôûз֡
Щʧ˿˴ʹһԱ㵹ȥһ˫ʵı估ʱסԼĻС
ôصˣ˻ǲ֣һ̿סͳ£ҪһĻ˵Сˣ
ǰһϮ°ɫӣŷѩѩ㡢ô



ѩĿ֮⣬עŻе˶һͻʧ
һڹҲ£Ծ͸㣬û뵽ҾȻˣϷʵ˵˫ȴ΢΢Ų
ŷĿһֹӣǣƬ֮ǹڵǡǸ͵ֽ̧סѩ䣬ɫŵ㡢ȥȻϺòã
ѩĨһŵįʱŷͻȻӿһŹֵĸоԼ񣬺ر
ģҰ͵ȫĵطȥ㿴ѩ˵ǴߵЦȴǣǿ˸С
ҡҲǸӣֻǡֻǡ㲻ҪᣬҺǸ֮ûʲôģҶûСûи飬ҡֻǡŷҵĽţͼ֤ʲô
֪ѩ˵ţĻöҽʲôϣôĻһȥϵҪ
ҡһ˿ԵģңǰǸҲԶҡһˡ
УѩᶨĴʲôԴӦ㣬У
ŷҲ˵ʲôĬĬǺðɣ
ѩĿ͵ĿὫԼĻУ˿Ծգɿּ䡣
ವĴӶߺХ˿˿ů͸ǿʵŷڣǳȶͻȻúھΡ
ΪԼѩ֪˶ٿ࣬ˣԼأԼЩʲôһδεԼЩԵʹ֮⣬ԼΪʲôأ
ιѩ䲻ͻȻ˵û뿪뿪Ƿ֮أᣬ
е˶ͺһ뿪
ԣ뿪ֻˣ뿪뿪ǸʹҲɱ֣ҲԭԼȥһû˿ҵĵĵطԼѩįгϣ·˿̳ǰġһƬɽˮ㣬ϪˮȪ˼ɾ
ŷֻǴţȴ֮һδ
㡪ԭ𣿻ǡӵ绹ֵ飬ǡˣ
¹ͬٲѩϣϮڷһɫīĺҲ⡣
ŷӵķ·ʲôа㣬ݺݵһ¡û˵ϻʲôֵԼĻǡֻһˡ
ǣȴ˵͸Ǹ˵ġģʱԼˮҲʱԼ˪ֱĸоЩ
ΪʲôشҵĻֻҪ˵һԸ⣬һ뿪
ԡԲ𣡡ŷųĽë˵ôһ˲䣬ԿϹŵϸС顣
ΪʲôҪ˵Բ𣡡ѩЩʧЦûʲôԲҵ£
㲻ҪƭˣҪƭԼˣŷһЦ˺£Ҫܿ࣬㡪ѵ𣿡
㣿ܺĻһЩͲôʹ˰ɣ
ҡĸԸԡ㲻𣡡
ŷüӹһ˿΢΢ŭ⣬ɤӺԸŷҪĸԸΪʲôңۿҵ֪ңʲô¶Ϊ룬ŷֵô
ֵòֵãжϣѩɵս˫ۣһһٵĴ
ԼһյʱǶڵϵĵ˳ƹݣѩ˷䣬СĵĽڴϣҪȥ½ʱȴһֻֽضȥ·
ҡû£ȥҿŷе˵ţȫԼѪע˿ڡ
ͷ߳亹ʧѪ˫԰׵գ˫֣ѩһЦǲ֪һʲôǿʱ⸶ˣﾹǣҵǸˣ
ӻͳһɫҩƿһɴûӦ͵Ϯǰ˯Ѩ
˫ۣſʼٶȴ˿ڡ½¶˴Ҫ˰˰ɣš
ϴ˿ڣҩôӵĶԵ硣
ֱһдϣѩСĵĴӴԾּ䡣
һĽؿϮȥֻ΢΢תһӣ˶ԷĹ
ʵĹʵǲźǣĶޣ
ɫߵ˷ŭĶŽ۲зżֲͣЦõӡǾԲֵģ˵꣬ٴγֽȥ
һЦ̧еǽ֦ްηӭǵâĽ⡣
ֻǣˣԷδȴһƬ۵ɺ컺ӿ
еƺһǰ֦͸ιǣӼѪ䡣
֦Էһ˲䣬ͻȻоһĪʹʹԱģͺʹ
ڴʱһԶ˽ĶС
ԳƬ̣һ֦ȻֻԷӳ鶯һ£󶨶վԭء
߰ɣ޵Ԯ쵽ˣȥӣ޵ӡİɣ
㡢ΪʲôɱңЩ׷ʵ
ɱ㣿Ŀĵһۣɱ㣬кô𣿻һҲԵӻģ
첻ɱңԺڵģ
ڣЦһĿֱ۾ѵ㻹뱨𣿡
˶٣ãĻ޵㣬´Σ˵ûôˣ
ԽԽ
´˭ʤ˭˵أô£лϵĲɱ֮ˣ
˵꣬оһ˺ڰ֮С
һߣͼһھԼʮԶĵطͣһֵ˴һԾ£ܵǰ˫ֱȭظˡ΢ȼ٣𷣣
ǡüʵ
ػϣ΢ڴ˴Ľ죬ã
ĲɵƲһۣɣҪһãУǲøˣ˵꣬ͼ嵽ǰԾĽĳ˳ƹݵķȥ
ŷ㲻޳£֪
ѩеһо۵ףղǸɫߵ
ȻôԼƶϾͲˣүıҪȨλǣǸ˭أ
˳ƹһӳߣſڻʮ׵ʱʹԾգʩչṦæƹݣ¥ݻûüߵŷſڣͱŵ̫ҽ˰;С
ʡϣˣˡ̫ҽذ˵һ仰
ôˣʵǲʲô״ˣ
ϣǵûУֻǡֻڳҪϣҶˤӵģҲûа취̫ҽһĪչĴ
֪ˣ͸˵һ͹ȥ
ɡǡ
ˣûпǣٸҶ˵һ֣СҪԴ
ǡǡ̫ҽԣ˵
ǰ˼һͷǰͣ˽Ų̧΢΢֣ȴӲ˰ա
ں£ֿ־壬˿Ѿռģ
һ͵ƿţ۾ѸٵɨȥֱŷڴʱǿŵĲ



ܵǰ΢¹⣬ŷŲ԰׵ֲܿƵĸĶͷʹѿЩѵ촽ָ΢һ¡
һϸСľٶƺŷУ˲۾Ŀ⧲һ˫ĺС
죬ȴʼûз
ʶʲô͵ջ΢Ӳ֣ɫȻĽߴƿ
Σŷ󵨵ӭǵ˵񡣵һȻĽǰʱǿŷǧصĲųһǵϲսʤеĿ־塣
ˣֻһվţһţģ˭Ҳû˵
Ȼ佫ȭͷսƺһΪѵľĲϲ˿Ц⡣ģ˦һ䣬̤س̤ȥ
ŷûпֻöǽȥԶĽŲĬĬؽͷתһ࣬еίֻǣһΣûпޣ
ո̤ţײһֱվˣ˿̣εϹ˼ʺͲá
Ȼûϵȴһ˿ǳǳʣ
㡢ôôֻһ£ӱô죡
˲ĽͷƲһߣû
һס˫磬ˣ޿ط䣡
ҲҪ͵˭ֱķ䣬ҶˣȿҲôˣǡܵغ
ֻһΣȻЦˣ㿴ڲ𣿡˵ŽУ˵޵ж޻᲻֪𣿹ԣͲҪ޼ƽСˣ
˲ĵһۣǡ´βŶ
֪ˣȻЦţﷺɬȴʹļס
գϴʣµһЩõĻ»ص˻ʹúú̫ҽѹһ˶߳󡣶ŷҲĪػԼľ
ֵǣռͻ֮󣬱̤˵ذ벽ŷһĬĬشڷУѻĬѩҲûҹ
ǲʲô£Ĳ²ţȴһδεıԼ񶨣ģ书ôôô׳أ
ǣеһжڻع֮ĵ졣
ŷһû˯֪ԼﵽʲôȦںڵģҲ
׼´ϴʱһֽ
˭ŷ
ŷӣ£˵ҪһҪˣԸūŰΣĹϸ˵
ΡŷһԻ룺ﲻǹط˵ĵطΪʲôҪȥֵطң˵ҪҼʲôҪˣ
ЩҵٵߵǰţʵΪʲôҪȥ
ūžͲ֪ˣôԸūžôϻ˵ҪŷӿЩȥˣֻǼǸˣ
ǡǸˡŷ૵ϣͻعſڵĹ
֪ˣھߣ
ڹͬԹѸӵСϣŷپһ߶Ҫˣòǡɫһࣺѵүץ
Լյʱ䣬ŷһ۵СǰֻǹͻȻͣס˽Ųת˵ӣ˵ֻ׼һ˽ȥ
㡢˵ξŷЩǰľһСݣҲûرأֵطôأ
˴ǻʹΣŷɣ
ŷŰɵһۣȻ߽ǼСݣûеƣЩؿȻǰǵ⼣߰ߵš
Щԥ̽ŵİ֣Ȼһ̶ġ֨ŤĹĤ
Ŵ֮󣬱һͷ¥ݣÿһСΣһȼŵĻѣŲһƬ粽С
ŷС˳¥һһȥɻѵǽڵص׵ģ
ֻǼֻһߵ¥ݣԽ棬·ԵԽԽԼԼĿǰһ㡣
ŷӿĲǵȥΪ֪ǵԼĿĵء
ֱߵǰŷǵʵһ޴Ļ裬ֱף˿ȼһ
ŷЩ΢΢һͻȻеԱߺһضԼȻת˽˫׵ӡ
ˣ۾ĿĿʵ֪֪Ϊνֵط
ŷݺݵһԼĴȣǿԼĴǵĿлع
ŷ޶ۣϵ˼ŷӴ⣡
ϻһаȵЦ߽˼Ȼ򢣬ŷò˵Ļ˰ɣ˵ţ¼Ӵ˼Ǻã˻ôһ£㲻˵㱻һǿ𣿡
ŷͻȻһʯͷҵ͵һĵãôѵѾ֪ǸʵĻֽ
ӦûǵãôҲӦû˵ὫǸǿץǰȻһٽŻĿĹ۲ǰ˵ķӦ
ʡϣŷֵ̿ĿŽµ֪졣
ô޸㣬ǸˣѾץˣֻǸһ˳Ҳһ®ɽĿ
桢ĿŷֵĿѵѾԼĻץǣô֪Ǹ˾ǽأ
ȥ𣿶˵Ǹϲ˵꣬ɿߣתȥ
ϲŷĬĬԼ岻ʹĽֱһ
ɣŰЦһ£ת۲мŷ
ŷɫŴĿһۣת֮ȥ
ģŷĿԼҡҡ׹ӣĿ֮һ²˱̼ϣǰǺ˵ıˣ˿˵վֵ׳һԳһѺڱޣǸѾʡµˡ
˵Ѿǰҵķ˿ڵʵʵŷϳ
͵һתͷŭŽ㡢㾿ʲô

εĻ

üһ˿ζͳЦŶŭӣʲô㲻Ӧúֻҳŵѣ޸˵ţĿ֮⳯еĵһۣôӦø˲ǣ𣿡
㡪ŷóӵĿݺݵض㡢֪֪˭ҵĸ磡
磿ΪȻЦһʵ˵ĸ磿ûûۿǼµĻ޻Ϊĸ磡ǡڲô룡
ŷһ㶣ĿԴʵǰɷµ
һ֪Ȼӣôµ㻹޵ǰװ𣿡ŷ߽˼ʵǺã޾͵ˣ޾һ£գר̽һϷʹݣ㡪᲻֪ɣ
ŷŭͻĸһĨľɫһɲõԤжʱӿͷ
ǵЦӵŨ񣬼Ϸɢ֪֮ȥ𣿡
ŷ˫͵ӣƬʼܿƶ
ڴʱȻǵЦЦգתּĳȥ޵Ժڣķſڣ΢΢Ľǰ㣬֪Ϳʲôˣ
ŷ˿̵ԴͺһУֵ̿ǰĵоһ㱵ɫ
ۿ㡪ĸ
Ҫ˵ˣŷû˵꣬˫ŶʧصĴ󺰵
ôھе߳𣿡һ󣬱˵
㲻ƫҪ˵޿㾹Ȼ͵ֱָ̼ϵˣ
ǾȻ飡㣬ȻֺŷĪԱƵ㾹Ҫȥұˣ
ҡûУŷĳ
ûУ㾹Ȼ˵ûУɤźһͷҰޣŭһֺݺݵ˱ǽϡ
У˵գ˵㱻һݵĺַʵƭ޵İɣԲԣرʵǸ˲Ǳˣʵĸɣ
ǣŷӭǶ΢΢źɫӣ˺ѷεĺǸ˲ѩǡ˵û죬Ž
˭
ǡĻĶں䡣У˵ǸǽĻôйү¶ôү͡
ôˣ˵𣿡
ҡŷŲ˫΢΢һС
ŷǲǺϲû뵽ֵ֮侹ȻҲ£һ죡ŪĽͷһתڵ׳ŸʲôŪѣ
׳ԣæӦһԱߵһˮ׼ѩϽȥ
ס֣ŷĿֱĶǻǲˮȵ
ôˣа취ŪѵĻ޾ͻˮѣ
˻棡ŷǴм⼸ֵġȻʹȻǰ˵ĶϣţԵǣѩѾΪ˺ܶ࣬ܵκε˺ֻ΢һһΡ
ȻϷʵЦݣĵķŭȴ籩Ļɽ㣬ǹ̵Ҹոյɽڣȴ˲䱻һᣬеŭӲرĿڡ
ãŷҪʮֵľſסԼӣ˫ʮָΡΡϵһ𣬡嵱ॡһĽڽŰ߲Ѫ⿪֨ѽһŴ򿪡
̧ſηһѩǻҲ̶õ˺ۣǿûᣡԲ𡯣ĬĬһ䡣
Ȼǿѹסĵ׷ɬ̧ǰǴԴѪģ˫ԥؽԼĴȥ
ƺǸоʲôеĵ˫ۡ
ŷ˺۵ᴽƷѪζ
㡢ôǰֱ߽ԼŷʱѩĿȵĳɳƵɤӵͺ
ʱŷɿڣ΢΢Ĺ¶һǸЦݣתĿ󵨵ֱһֱվ֮ˣԼһЦϣûҡŷϲѩҵĸ磡ҡûӴϲһСֻ飡

 95 

η·ĻӳȴһƽĿĿеˡ
ƽһһҪʹ޵ĳ嶯ӿǾĿڣȴѱضǵòͷŵʹࡪһεаʸģǿѪĺġ
һХŰĿĵŷղŶ˵Ļ𣿡
ŷҵŶˣߣȴ·ġ
ϻûػôŷظһ飡ֱΪֹ
ݺ߬ȭͷϵԵ͹𣬱׵ĸͲھ;͵ؽ˴𣿡
ŷȻ˵ȻͲֻǣеĴֻŷһˣѩ޹أһŷһȻηӣǲ۽ǴĨƵȴĴ
˵ĵɣô˵ǳԼһбˣʹ޵ǣ㾹Ȼƭޣһеƭޣŷĵӻ湻ģ
ŷ΢΢ĴĿ޵ɨһѩǶĿӡ
̧ͷԺյĵϲĻԽŷһɱ֮
һɱ֮ķһ䣺㵽ڻлŷ̫ߣ̫ΪˣΪ޻ô׵𣿹޲ᣬ޻ᡪġ㽫Ϸˣ
ǡͻȻһת׳ȵ޺úõĿˣǵʲôľٶĻǾͿŰɣֻǡ˶٣ǹһЦһھˣ˵꣬һеŷ䣬뿪ˡ
ԼӰûںڰеʱ۽ȴһ˿ײľӨ
Ӱʧŷķ·һӱÿˣָоԼ˵塣
ͻȻʲôƵģ͵ת׳ŭ㡢ǿſ˵ţ׼ȥϵĴ
סֱ֣׳ݺݵش£ûлϵκ˶ܽж̼ܣ
㡪ŷҧ촽ӷٵתţȻڣţ˵Ļû𣿻˵Ҫһ֮еκһ˳ʲôµĻ˭
׳һֵŷۣȻϻЩԥȴѾʼ
һȦһȦȾѪӿȥĴۣĽ˴᳦
ӱһߣѩҲ˲û֧ŵǰȥŷԤϵһ㣬ǰһѽԼУȻ󣬲ԼСĵĲߵһ䣬ĿǽͬʱҲѩԼĻС
һ׳Цһ˺ǳȥɣˣһһӣҲΪãֵʱСˣһϵȵŮ죬ֵܻʹʹغһ찵أܱȿǿ
ǣǴܵ
û
˵ţ׳½߳ţǰôصŲĸʵʵ
ѩͷŷļϣأ˫ۣģǻһҸ΢ЦɳƵɤӳ˵ҪƭԼأ㡢Ϊѩɵ𣿡˫ۣҴһʼͿˣϲѾ޿ɾҩĵز
ŷǵ˿ڣãſڣЩį˵ʲô޿ɾҩһˡ
ѩЦЦһ΢СľٶȻǣ˴ʹüͷʱŤһţٸ˵ʲôʲôԲĻѡѵֻ˵ԲģҵӹӲʵĺܣСˣõĺܿأ
ʲôܿ찡㿴㣬մȾƵģԼѪŷ⸶ںӡ
ǡǲǿɡҰѩЩϷʵ˵ǿ̧ͷȴֻǿ°͡
˭˭㰡ŷ΢΢ŭ
ǡǸһܴȥĻܲ΢һϴҪ󰡣
Ҫ󣡡
ǣһ뿪Ƿ֮أȻԼɾ°ѩʹ˵ÿһ֣ȴȫһȻͬı飬һųϲúϣ
ŷĬĬţĴһֺֻݺݵؾ²ĸɲݣȴʼûг
ҡʵֻ˵ģ㡢һֻ߲ȥˣ֡
ðŷĵĴðҲַζӵУԶ볾
ѩ͵۾ƺЩԼĶ䣬֪仰һ䳹ͷβĻԣǿĵȻȴеʹ
ǡ𣿡ѩʣ仰ǲ֪شӿ
ŷĳһӲЦϲңҲΪҩãҪ˽еһУ϶Ҷʵʼգľֻһˣİ̾һϲÿ춼ҪֹĲУҡԸڵӦǱŶ԰ɣ
ѩĻһȻ˵ʵЩѾܾˣǲ˵ģǣԺûᣡ
˵ѻ죡
ѩݲһЦ㡢˵ʵںܾǰҾϲ㣬ֻǰԼݣһֱûлףǵʱȴϲ˱ˣ

ɱǰҹ

ŷ΢΢һ𣬵ƽһֻֻסѩ֣ҡڻ
㻹ȥǸȥɣѩ䲻ðôһ仰ôãһԭģ
ŷںЦЦԭ£ҲҪԭ£
ѩû˵пŷļͷ˷ɢǰͣڶĻ硣
صԼ޹һԲУĿȵĶǰĲյӹһ˿ԶƵŭ𣬱׵ĴһԾյͺݺݵؽӵǽǡ
Ƭ鷢һ
ֻסȻڰУڼȵķŭͺѪɫøӵĲҰס
ڴʱ⴫һκνһְš
˫͵תϣѹɤɣ
һ䣬žͱƿӳһźµӣֻ̤ż󣬾ͼΪĽŹ𣬶󹧾ĵϥأϷԸ°Ѿˣ˵ţʹӻͳһż㣬˫ָ߾٣ʵ˻ʵǰ
üȲĶż㣬ȡһֽȻ󶶿Ȼ㽫еעֽдݡ
ĿһһеɨüķߺҲ֮һؼӾ磬ֱһУͼŵֺݺݵضһ£һ߬ģɫѾûκδʿݡ
κԻһЩźһ䣬֪ˣȥɣ
ֻǺһͷͬȰȻ뿪˻ʵ۵޹
ߺ󣬽վԭ˼룬Щıһ˵ĿЦ
ŷŷû뵽ԭߵľȻһֻҪ޵ޣŵǰŲ·΢ЦĲţȻ󣬱ͬʬһ㵹˴ϡ
ʱȴһ
ƵķУԲۣУһֽץŷ֣ͬһࡣ
˵ѾץһѺڴΣüڵ
ûҰڹ̽رģ
ѵǵѾ¶𣿡ĬĬŷֲֵּ˼
ҿģѩ˰ҾӦΪԭ򣡡
Ϊʲôԭ֮ⲻʲôͷ˵ţ͵վ²˳٣δҹζ࣬ҽǱаѺ󻼽ˣУҲ˲ʲôӡӡˣһǻʵģǱ˵ӡ˵ֻܹעһˣ
ôЩĵԼ˼еʵ
ѻʵɱˣ¶ɫķ߷ߵ
ɱˣû뵽ȻּΪðյķӣһʧܣǿ尡Уʵ̫ðˣ
ûһȥ죬ʱ䡪Ͷ˵꣬ʹǵ뿪˷䡣
ıӰǰȰֻƵ뷨ǣ֪ԼǰҲûãΪһ϶ĳ£ͻͷҲصǰ壬ĵͷ̸˿Ψһܹˡ

дʧ

ҹһɡ
¹͸ڵĴڵأ˶֮Уһ߽˶ΰüչ΢΢ŵ˫ۿһȻ˯ӣǣȴֺưһ˿־Σա
ڴʱһ΢ŵ𣬽ţһµŵ˽
ʵ۵޹ǺεȵطȻӦرءֻǣҹģǺҪɵ޹Χ˵ֱ׾١˻ʵۣ֮󣬿ҲҪʧ˰ɣ
಻üۼʱӿһЦƺԼдгһ˫ӥϬ˵۾ڵķȻ磬ϺõĹʹ̤
ߵ˻ʵ۵ĴߣһԼĻʵܣҿĻʵܣҪָĺҪֵĻֻܹã˵֮ңģӦ㣬֮һúõġģ
ţһϸЦӿ߸߾˫Ȼһλεذף˿̣һ˯еؿϮȥ
ꡯһѪʱȪӿӳ˫ѪӣĿԼĽһȾѪذڱ֮һĨȻ˻УתȻ뿪Ѫζķ䡣
Ȼȴûϵϵ׼ĵĺϢƵʱ򣬴ȴһĿɿڴľ
ϤԺ֮ڣʵ۵Ľׯϵ࣬ȴ˵
ʵۣǸողűԼɱô
епУ˫ִڷϣŵĵ֮ϣȻ΢յ˫һ˲ȻעԼĻ֣֣ôһȵӰѵû뵽޻𣿡
ڹεԺ£ٳûŲѵѵҷɱǸ˲һĪǣԼıߵļƻѾʶˣ
ѵѾȵ˵𣿡ûзӦ䵭һ䡣
ݺݵ߬ȭͷָ׶Ƥ⣬ģһЦſǴʲô簡ôϾֵط
ҲɻĺܰΪҲڴ˵ذıһ˪ЦĵһƣˣȻˣҲʡȥˣиʻ֣֡ϲʶأ
䣬һײĴ̶͸оͻȻʲôҵԼһ㣬͵ϮԼԶǸϡ
ơƶŵþûкϡ
ģ˻ǰƶ𣿻ڣǵӼֱؤ磬ͷңڵʵʵ໹һϳ
ǰݺύ˺ۣ۵ıʹý༸ǣǼװһΪȻģЦǺ°֪һҪģϲʶЦ
Цһ䣬üͷĲʶ𣿡
ҽʱύֵλ΢أ
ĲʶȻڳ⸶ӣǡĽʹ˸ɫͼ׵ͷߵƵԱߣסɢͷǿ̧ͷ
ˣǳЦӵŨ
࿴űԼϤԭ𪿡һһ飬Ѫ˫ǽ޷ǰ˵״
දѸٵĽڳ£ƵЦүôڱ⸶ӣĪʲô𣿡
ѾƫһʼĻˣʶͺãȻʶĻޡҲҪˣˣȵ
ڣϣǰϥ׼
͢ʮϵĳ
౻⼸ŵòûվȣǸѾκ̷˶Ǽ嵽˽ǰֹţ
ֻʲôҪ˵Ļ𣿡üʵ
㡪
ǳ͢Ҫֿ֪һŷ˽Ǳ޵ߣĿľɱޣȻȨ˵ǲǺܿ£ǲǡɱأˣôô׵Ҫأ
Ÿʲộڴȵ
ţ˿ߵƵԣһӲЦݵϼȻѾ֪ȫ飬ֺα΢ǰװɵأϵ˽ҹһȥ޹д㣬Ҳ֪ҺͳƵĹϵҲ֪ҪλȨҲ϶ҰһԲ֣
Ц
ȻǲǶ˽ΣֻҪ˳ƣҪɱҪ㣬ô
Ҫʱһֱ˼ŵү͵Ѫ˿˫ۣ˻ƵɤӺ
ұ죡ԵЩͷתͷƺݺݳ
װһַ°˼һ󣬶͵վ𣬡ã޾ͺʽףˣްѹڵϣشʮ͢ȣ
΢΢ҡͷ˵ĻӲʻ˶УԼİͬһū㱻һڵϣҧ´ȴҷֻ֪ҪԼ˵һ֣ǰĸʹһ֡
žһľƤϾǽһ̵˵ֱ֮
㲻ͣڽıϣӣҲܲĶԴ
һĺ󱳾ѾѪģˣǰ亹һһ㣬ɫҲǲҰ׵Ѫɫȴʼһδԡ
Ʋ̣ͷƲһࡣ
ֱֹͣ͢һֱһԹ۵Ľڵˣ޽ѹ̲Σϼӿܣ
üͷƺӵȻһ룬ֳˤ˵ϣѪȿֺðš
Ǳļǰߡ
޴Ļʵۣ೶ɤӳ˵㡢㻹֪ɣЦţŬӻзͳһɫҩƿӵ˽Ľ£⡢ƿӣ㡢㲻᲻ǵðɣ
΢ɨһ۹Լűߵ壬ĵƿӣôŷߵǸһ
ߣʲôˣ㡢֪ഭŴ˵⡢װʲô鵤ҩɻ˶֮Ѫһζҩƶɣκһ˷£ͻɢһζһӶһԼ
ңҪŪѪʵǺܼ򵥵һ£˵꣬һЦ
ЩͬһнԴ㶵վԭأ촽ס΢΢š
ٺ٣һ£֡Ҳ֪ɣǳζǲ
ɫ࣬׵˫ȼܵһʧذŭŸʲôѹΣѵǶҪԴ𣿡
ǡǡѺ̷Ľֳһ˿־壬ҵæѹŶ̲ȥ
ȥΣŭ߳һʣµ˳Ժȥ
ɫصش̤Ŀĵšŷŷﲻס֣ȭͷǽڴλĦ
Ȼڽߺ󲻾ãһӰӰߵǸɫƿǰģɨ˼ۣʹԼĻбٴûںڰС



ʪĵУɢŴ̱ǵùζҵĸɲɢţǽǴȼĻʱڰΨһĹԴ
ŷ˫۾пǽǣﲻͣ⼸е顣빬һ𣬴ĿĵĺһˣһһٵĪϲȻٲİǣڣȴǵӡ
Ƭ΢΢Ŀһ㵭ĮЦԼһʼƭƭƭүƭѩСԼģ
˼֮ʣĸое˶΢ŤһӣȻ۾ͷ£ֲýһ¡
ѩ˶Ӵ˿ȴ̱ŷĻУɫŵĳ죬¶˼ʹ֮ʱҲڲһ档
Соôˣѩ۾ŷеһ䣬ͬʱѸٸϸϸ亹Ķͷ
ϵ˴ûмʱƣȻѪȻֹסˣȴǳɫŧˮϸϸȥܹŵһɸζ
㷢ˣŷʧĴ󺰵ô죡ûˮҲûа취£Ҳûҩвͣţ۽͸ӯӯˮ⣬ԣˡСĵķѩ˫磬ԼڳȻʹƽڵء
׼ųȥһǣͻȻ½°ڱһǿǣס
ͷȴԴȻڵϦ˶
ѩŬĵźīĽüչ΢ȴһɲ˺ӵ𣬱£ûûõģ㡢㵣ҵĻͺúõĴߣңѾ㹻ˣ
ŷضĿᶨȻܾģҡһȳȥ͵˵仰ʱ򣬼ᶨȴһ˿㱡
ѩ΢պȻһԴЦ⣬ĵ㳶ƺҲģЩȵʱ˵гȥһ졣⻰ȴû˵ڡ
ŷⱲӱưͣҲҪֱ
ѩɫ˲ͣ½ǵҲڲ˿
ôһ˲䣬ŷͻȻԼ˵˶Ļ԰׵Щ̵ĸоĽͷƲһߣѸٳ嵽ǰֽץľƵƺҪ飬˰ûҪҩˡһ߹һ˻ڿտηڡ
ˣû˻ģѩشһ䣬˫Ҫӣȴڰ;ֳĵԭ
ȴǷ˺ѷεĺţΪȱˮЩɳƵ˿ȥһı
Ⱥ쵰һǻ⵽Ӧģŷͨ߷ߵ
һ仰˵úãˡж񱨣Ʊǲʱδ
磡˵ηصĶЩʲô˰οǻʵԹѺ̷ĵطʮֵһֱţҲûһˡôˣһ˵֮˶ɢȶɻüԼĴ硣
ǾǣǸڵȻִˣǸһصĽеľ˼׵ľϣĿŭűвҺ塣
ٺ٣Ǹ˶ӵЦһģǴƱ˻ˣܿ졪Ǿͻָǰǡңڵˣ˵ţһã㷢һҵЦ
Ȼ˷ߺ޵Цȴڰ;Ȼֹ׵ĲȻһۣžһѪӿΧľΧʣµĶ˴ǰһУֻͱɵ˵
õģҿǲŶԣһʱĿŲڽѪ飬࣡߷ߵشбų֡
ƺǱͻ쾪Ƕع͵شӵת֪Ķðİ´̿͡
㡢㵽ǡǡʲôˣáôʹأǡ㡢ѵ֪𣿡һ˽͵˵ţֳĿ־塣
Ŷ𣿡˲ΪȻشһ䣬ߴӵƿ˵ǽĶˣʹеĹضþϵǣϵǣ硪ȵһԼСΣ
ߣ㡢ʲôӢۺúĿʾˣߣбµĻͰժ
뿴ҵĿ˲ŰЦһŵ¼ҳˣûһ˿ԻӳҵĽ£ǰûУڡҲһ
һ䣬ֻ۵ǰһǽĶصĵڵأһغµġֻ̯ѪŨŨζ
ûҹεˡ񡣶˴ε񣬾ɱеˣԾ󻼡
ŷĴţǣԽԽСشͷһֺݺݵϡ
ѩظ̾һ˫ۣüϮһ˿βסıΡ
嵱ॡһ󱾲ӦеĽײŰĳŷǸоʲô͵̧ͷɫϲѭԴȥȻӳİȴþȵ˵
ѩҲŹֵſ۾°ɫʱһʱڽ͵㡢ô㣡
Ľ漸һգۼնǳصţ˿ûԱߵŷֱֱĳǽǴѩȥ
ŷ״һţ͵ץס˵½ǣĳҪʲôҲΪΪģ
ٿֹס˲վţû˶ŷΪԼĻЧˣȴͻĸоԼؿһҵʹȻӱ㲻ػǽǡ
㡢㵽ҪҪʲôص̧ŷؿϣһĳصӣݺݵŭɷĿħ
ȻտڲԣȴϮһҲ̶õ˿ڡ
㡢˵Ҳܲ³һѩСһüͷȴĸүİɣΪԾ󻼣ɱǣ˵ûɣ
㣡Ҳ˶೤ʱˣѩĿתͬԼŷȥ
۾ʼնѩûƿ֣ãĵĿڣҲӦأ
ǡôһǰе˲ѩ࣬ͻȻԼݴ֪ԼܽƱʲô
ôмķһ䣬Цò˵ҪɱҰɣ
ѩڵڼʲôץסµӲݡ
ӸµɨһۣĶӣһٶȴŻǽǵŷҧȻӿʹؿڣͳȥ
㲻ҪҶģҲɱģֻ뿴˵Ļһת
ٸǰһģݹĺɱ
ŷһȻ֪˵ĻǼ٣ȴʱԭأǰŲ벽
񾲾ŶһȻŽԼеעѪⷭ˿ϡ
㡢ΪʲôҪôѩԴһ£ܲ³ʻ
۵һ£ӻͳһСɵҩƿγƿͽƵѩļص˺۴аϸʳָĵƿЩɫķĩ˿֮ϡ
ʹ˿ھҩĴ̼ʹ˲ҧ˫˫ȭգֹסš
ɫ۵׻һ˿ײĸĿ⣬ȴûͣƬ̣½ֵһЩֱǼص˺ϤɫķĩȫڸǣŰ֡Сĵƿ´뻳С
ĽԼ£ȻСĵѩϡ
㡢ǡ
ŷҲ㶵Ŀľٶ
û˵꣬ʹὫȥ
㡢Ҫʲôѩʹ䳹Ŀȴ˵ķ
롪⡪һһٵȴûͣ£ŷߣӦ߰ɣҸղһŲûʲôǰװһĻ͸һߣûϻûҪϿ뿪
ϡİȴϤһʹ飬ڵϣԥ
߰ɣֵط㡢㲻ֵģѩȰţͻȻôһ˲䣬Լ˽ܱɣ޲ý˴ԺĨɱֻʣԼһˡ
ŷҧ´Ƭ̣ѸٵĨȥ۽ǵһ㾧Ө飬Ȼվӣ֮ȥ
֪⻹⣬лһǮҴС壬񹤾£͸Ө壬ΨһҲĸΨһȴƵĵֵط
ҹ£Ϊ˸ԵĿļٵķɳţֻǣȴǷġ
ڸϵηȻȴȾѪʬ壬͵һ͸תλھͷη
̯ɢڵصտη
÷ȻЦţ˵еһҪץסȻɱޡ⣡



˵ֵʱֲ΢΢һתͷɫӵһۿտĴɫȴһ˲䶸ȻıѸٵЩִӲݶѼһͨ͸壬͵ؽ߬У߳
ʳ֮⣬Ӱſڷٵнţӥĺתţʱ̲
һ·ɱ֮ڵ˳£ŵȴǲòͣ½Ų
ô죿ôӲȥģŷ͸΢΢ɫ
Ӳȥǡ񵭵˵ţת㡪ͲӰ㣬Ҿû㣬뷵ȥĻҲģһ̲࣬Ҳ޹أ
ѩ˲ֳһ֮ɫ䶯ѳ磬ҶĻҲˣ
ߴŷЩӲϳ룬תѩϣĵȴЩײ΢㳡̧ŴվڶˣߵߣСĵĽѩ͵ǰЩӵ˵ţȥЩˣȻǾͳûȥ𣿡
ǡǿǡŷЩ͵˵
ˣȻô˵ˣҡҪٲĻ̫ˣֻҪǳ˳ǣҲӳǻ쵰ʵ۵ħצˣǸˣ͡޹أѩ¶һζ˵š
صһ󱨸Ľӵŷ˫С
šһѩ̲סĵûںڰеӰеǵϷȴĵȡ֮޾ʡ
ӯ΢΢ĵأĽԼһ֮Ŀɨڳǰϡ
Уһˣһʮˡ
ɫ׶ʱ¶һʤȯյЦ⣺Ļ޷κв
ĵһͬȰһԾŵϷȻŵأǡñİΧ
㡢ʲôˣһɫ䣬ַŽʻûüγϾȻĨһѪۡ
ˡһͳĵء
ʣµ˾㶼ŵɫ࣬ţһĹ۲ͻһУıӰԳע⣬תͳ෴ķȥ
ǻ΢΢¶˿˿ЦݣΪԼ˱ˡǻûܳʮԶ;ͻȻԼһʹ۾ɵƸݣʹûӶδת֣ͬߵľżѪĵˡ
ţ͵תκγɵĳֳǰĻһɫĽ⡣
һЦĸŽµһ߾ȾѪʬ壬󣬺ܿĳ嵽˳ǰʹƿصɫţڰŷʹ˸ɫ
˳֮һƬֵǳߣȻ󣬱ŷĻСᡯѩٵּ伲šΪʱȣԭشһ룬ͶһΣա
ҹͼžƽ˼أӰͣڸӵּ䴩ţԼһյʱŷԼȾͺǦһ㣬صҲ벽
Ϣһ°ɣһټ··ʲôͣ˽ýĲκθ˵һ䡣
ŷԣһڴߵԱ߲ԶһôǰԵԼʱ·ȥݵֳһԥͲᡣ
ѡҷҵѾöˣݣѩ۵û˵
˿Ҳû˵ʲôͽ
ѩһţ̳ԼԶŷ۳ȥ
㡢û°ɣ۲ۣ㡢һͷСĸðˣѩ˿ҩѰʱѾ࣬ŷ߾һ꺮ůĻ
㡢ôû𣿡ŷһæʵ䵽ѩԴѪɫϡ
ģѩ˭Сˡ˵Ͳʲô
ʲôʲôŷݺݵƲһֵۣ
ǡѩ͸ֵƤζԴ㱧ң
ŷ°仰û˵
ҾĻԡҪ㱧ңѩ˵ţӻͣĳŷĻй
⡪㡢ʲôǸ
վԱߵ侲ԹһУȴһ󲻰
ڴʱһ΢΢ԶһֱԱ߶˵Ȼ˿ȴһ
ʱһûѵѾ׷ôô죿
Ǹˣϵ׷ˣڲߵĻǵ֮أ̧µĶ˺Ȼ嵽ѩԣҪ֮ʱȴһ仰
Լ߾ͿˣղϢһ󣬾úöˣ˵ǸӣҲӣ
ۣ΢΢ĵ˵ͷ
Ȼѩתŷһֻ֣߰ɣ
ŷЩãĿۣջվһ嵽ããҹɫУ

ֱ

þȫܣȽűܵٶɲǧĿƮȴڶϡǱ׷޺޵һ䡣
ĺڵּ䱻ǵĻ˲ơ
ǰ˵ˣ˿̲԰׵ڻӳ£ԼѪͣ۵˿˿ߺ޵ŭ˲
ʶĶȻգһֻһö塣
ݡйĴһ
ŷ㵽Ҫ޵㲻ã㾹޵ߣ
ָڴȻֳһ׻ĹǽĦ
ŷɲҪ޲飬еһСģ
ţ˲仮һŰЦݡ˿̣ӥĺѾƶӰ
ЩůѸٵĴ뻳Уȡ±Ĺͬʱɿִļгһ֧
չֳּ
һ˿ޣż΢΢ˣ׼˱˵һ
ѩͻȻһƺʲôܰתͷȥһҹɫ
ǼŷȻսֻǣӭļȴǳԼǡԼԱߵˡ
ѩ˫򣬰һ˿ɫۿǼǰһûаɵɿŷԱ߳ȥ˵ϡ
ͬʱϥǴһĵʹһĹ˲ʹüĽ壬ƺҲһֹͣ
ͻǿ͵ѹڵأһ΢ŵ䣬ʱŵòǰĽȴֲ˼
㡢ŷ뿪ʣµĽҾͿˣѩʹյ˫ۣᶨһ˿ζ
ɺѪһ˲ѩϥǴȾ۵ĺ죬һԵŷЩ㱣ܿͻع͵ܵߡ
ι㡢û°ɣ
ҲƺһǲʲôѸٶСĵĴѩȻӳǿɲ˿ڡ
һȻ͸ѩϥǹǣ˿̣Ѫͣðš
ȵҲֳһɫȥĻһΪѪ̧Ƶ˴ȻסһˣȻΪԼԼǱԼһ
ڵӹһ˿ο
㡢ҪʲôŷЩʧʵ
ûд𻰣ǽԼȫעеļһˣﰵķģΡǰԼǰ
ɫ΢͵һֻ顯һ죬мϳ룬ǻһѪ֮Уֻǣͷ͸˹ͷʱ伱ȣϸϸĴ
ţȻͷ­ڴߣԼ״ĵطһɽǽɽȻɽľͷᷢһ޴ʯ飬Ȼ㰴ֱһ͹Сʯ飬תȦʯűῪȶȥ
УҡѾôصˣҲܲ˶Զˣ߰ɣѩɫҰףӲǳӳ˵
ݺݵصһۣѸٵĴȡһСĶϮĵطʹ׳ţһŨصȻγһܺõϡ
ҪٲߵĻ˭ɣ˵ŵЦһôǵһǸʵ۵ĵҲ̫Сıˣ
ŷѩͷһֱ΢΢ţץҵĻζأǰ˵ıƹ̿ţԥɫоĲᡣ
ѩһ˵Ƚҧվŷ󣬵㡢뿪ǡҪȥ
ŷͻȻʲôʹ㣬ٿףЩʪľګǰΰˡ
ʱ䲻ˣҪ߾ͳڣһԽĴߴš
Ƭ̺ŷ΢΢ĵ˵ͷһΣѡˡӱܺͷ
Ǻãѩ˵һֻۣ˵־ŷһе˽ŵҹɫС
СģʧǰıӰ֣һĵЦ
ŨصҲʱƶɢ
ڣҲˡ
ȷѾԶתҲû뵽һȫĵطǣеһж̫ˡ
͸ϡٲȻһŵ߹ӡ
̶ʮ׿ˣã췢һХû뵽ǾȻټ棡Ҳû뵽Ȼͽĵӻ󰡣
һΪ߻ؾ
޼ǵ˵һټʱ޾Բ飡Ӧûûǰɣڰ۹֮£ȴ˵Ա
ĻȻһת˵Ǳȥˣޡͷһ
ͬһԭأӰ¹ӳ£ݶ졣
ǲԸˣôǹһĨŰЦӱļһȡֻһ벢ϣǾ͡ݹûˣ
һ䣬ͬһŵǰϮȥʹĹô뻯ǣҪͬʱֻܿǼΪ֮¡οֻķλҪ
һԾ׵ıܿϮ򸹼Ĺ΢΢ĲؿڵļҲ⣬ǣһ֧ȴģԼѾû˰ɣ
ȵأǸϵɫȴһɲǼ䣬ķѡڲݴС
峺ɭĿһ˿֪ɫǺܿƽһżΪſļ֬ͦı£꽿εĺ촽һϮ°ɫ£ͬϵ˰㵭š
ɼһ˲䣬ԼǷòʱŹҵһĻ䶼δ
Ŀ͵ǰŵһУЩʧص΢΢ҡԴʱ䡪·һֹס˽Ų
תӣ˿̵Ļʵۺȫ˸ƵģŵİѲڣЩ־塣
߰ɣκЩ㱵µ̧ЩǣתͷĵĲһ䣬ԶҪ޵ǰ޲ұ֤´λŹ㣡
üͷ΢壬ƺЩԼĶ䣬ֱǵĻԼԶЩ
ʵۡһֵ˰ţٿһתȥ
Ŵطʳǣɫͺ񱥾˪㣬԰׶㲡
ƿ޹ţ²ȣĵˤڵأ׼ʱȴһֻ֡
̧ۣȴǻֽ´
Լĸ磬ĵƶĸкһ˲䱻ͯ͵˽˽ƵĻУˮۿӿ
ί¶ԭΪеĸ鶼ԿԼͼͦ󣬻ġ
۰Ĵĺ󱳣ǻһĨοЦ
ֱÿ޵ЩˣǷӦʲôƵģ˫һƣ͵شӽƵĻߵԱߵǰ
ƿǿ⸶ӣֻε̾˿üӿһ˿ɫԥ֮Ǵӻͳҹ񵽵ɫҩƿߵǰݵǰ˵
ʲô鵤˵֮ϲŷΪҩã
㡢ô֪ʵ
峿ǡûصУű󸽻ҽȻȥ⼸æúܣûȥΪʲô£ҹȥ޹㣬ɫҴҵ뿪Ծһֱ󣡡
ƶ˶٣漴ֽҩƿϣʵѾ˲ˣƿװĸͲʲô鵤һּΪĶҩӦҲѾ֪ˣŷǸԳΪѩƵ£룬һ鱩¶նݳ
˫ĿԲβ³һ仰㡢˵о綾
Ҳ̫ģ֪ѩҽ˵ãӦûа취ģ
һȭݺݵԵϣɫгŨŨĻ⡣ĵȴһ˿ϲô˵޶ģ޶İҲģǺͿǣĶ
Ĵӻͳǿ壬ģһι̵ˮ֮ϡ
Ϊʲôʧȥ֮󣬲ŶϧѵһСѾ̫
ޡ޽졪Щ͵˵޽죬һˣ
һˣЩɵʡ
ǸˡʮǰʧɢĽơ񣡡
㡢˵ƣ侲Ҳ¶ڵľɫܿ죬㵵һ˲һǿˣͲˣѾˣ
ЦһӦ𣿻ҡǿˣ
պأ
ΰЩţһתŷܵĺǣҪ޷ߣ޶ҪҵԡҪ޺úõġţ
̺˾ģ̺⡣
ֻǣʱ鲢ᰴչʹǵӣЩ£ǲ졣
ɫģⰻȻת֮䣬ѹ

֮

ľɽУһͬɾĵط
Ĵд֮һͱŹôɵӣǰһ峺ϪѶΧ˸滨ݣƮߴߴһƬò֡
Ϫˮ͸ؿˮʯĻơʱ룬վһС޶ģԼҡ
˵ϳ˲õЦݣֻŽţ䶼˲ͽС첲ˮУһ˫СĴӴܵסתţæòֺ
һӰЦõƽ޶СʹץһС㣬Цߣӣˣ
С޴ˮЬӶ˴ͳԶСݻϲȥﻹߺŲɵС
㿴ץʲôˣ˻ûȻ
Сƿڴ齱ߵˣɫһҰףӲǽ仰ʻ˶УŲ˲ֹסͣż֮⡣
ȥ൭ŵķһȾֱһƵСľһԳ¾ɵĲͼֻӣٽĿתӳһһȻӰ˿УϷ֮ɫС޽ϵЦ޼
ȻԱߵɫͲЩϹż΢΢ŭõעվſڵĺӡ
ǰô˵ģұҪǸٰ֣Сƨɣŷ
СίĿʱʱƳϵѩ
Сô棬ȥӵҲ̫ܵˣѩȻյźţ۵ÿǸæתͷȰ˵
ŷѸŤͷĿ߷ߵضݺݵұ죬Ǳ߻ˣɽҩڼҵʱͽȥ棬ҽͻȻΪ»Ҳͱڹˣ
ѩ죬εӡ
ŷ
ֳѩ˼ۣҲһĪչӣ룬ԼҪˣ̧ſżñţҪϼֵٶŲŷǰ
óŷĳ
ĳѩһۿֱθͣۼһѾ޴ԼУŵú޲굽ѩĻС
ξˣұ֤ԺԲ´ˣѩЦȰ
´Σŷûطһۣ˵ôԽԽˣԭףҪҽ첻úýѵһ£Ҫǳˣ˵ã
ǰô˵ģڸұһ飡ŷʾԵ£ŵö޶ʵʵĴһ
ԴֻСֲĲһ𣬽½
ι󣬲Ž͵µ˵Ҫúõض飬ֻˣУȥϪˮдС㣡
ôأŷ׷ʵ
ҡֻǣ΢͵̧ͷΪԼ⣬һűħҪֲϼֵɫòĻУԹԵĽ˫ֵǰȥ
ŷģǲ̣ĵȴԤںͯϣһɫĺӡȻӳռơ
ƬĽëˮĴ۾ȻЩӯӯ⣬ӣСţǼʲô
ξˣı֤Ժһúüල飬ͱˣ㿴ֶˣѩ۾ۣȰ
ŷ·ţƳһǵӡ
žһ
С΢΢𣬴˿̣ҲܲˣһװĿըС
ۡ޺ţðĿѩ
ѩ״͵ӣһ˫üȴ΢һţû˵æԼĻУźС֣ﲻͣ
ԣ㴵ͲʹˣԣŶ˵ţѩԹһ¼ʼٸߣοš
ץ˾ݰ㣬СѩǰȪӿ
ŷʱҲһתźޱݣ̵ЩС
ȥſڷվ̫ɽŷţӭѩĿ⣬ĺȵҲûã
ξ͡ѩ
Уûѻ˵꣬ŷͶȻܾžûҵĻ𣿽ȥվţ
ѩǸСһвͣĳţΪԸĴ˫ʵı۰г룬תҡҡλεĳſȥ
մѩҰʧͳŷ۳ԹŶ˵ֻǸĺͯѣôǲЩ̫ˣ
ŷȻһʹֶʱսɫͻķһ꣬ϵ˾һ𣺡ҹ֣ڲϼӹ̵ܽĻԺһʲôɱ˷Żô죿ֻ̰棬ķѧҵҪԺҲЩƲҩΪ𣿡
һ˵꣬ŷͷʲô˲ŴĽĿѩƿ
ԡԲ𣡡ϸһ䡣
ѩһ㶣ִļͷ´֪ôȫΪãǣǲЩ̫˰
궬죡ѩѹҪںİѩҵ˲ֻһͶˣСʧȥ˸ĸҲ֪ʵ۰ǣ㲻ԼЩ𣿡
ŷĿ͵ŵ棬Ĭ
֪ʲô̾˿Ƿ̫࣬ҪңʵҶڵĸе㣬㲻𣡡
ǡŷŤͷǴȴǰεطס
ֱ侲ѩɿ˫дżį
ˣ¾ôȥˣ֮Ժᶽú飬ǣʱҪ棡ѩ˵ߵͷȻüŷʰʵҩûУ
ǵӰѩͿʼоŷǶĽҩȴʼնжһԭΪ֪οڡһԭԼ
ʱ룺һֱȥһǻʵǣȫȫذԼʹûлһСֻԼ룬룬ҲҪ˽ȥһԡ
ǵģûʲôҪҺôȿŵҩ
ѩԸӣһ˵ôҩôأңٺ£ͿԲúˣ
ģŷӰϲغ
ֱѩ¶һ϶Цݣ˷ܵòӴ
ɾڴ˿̣ȴͻȻһףţǶ϶ϸ
жʱһɫĳѩúЪţȥ
ѩ˫۾ȴƳŴĨӰüһ˿ǳ
ŷƿţǸֻûüڣоʹһӵӰһ΢εЦЦԾ۵ڻС
ߣ˵һ䣬Ա߲ԶһСȥ
һӲЦ΢΢˸ȻŶŵƿţһ۾еˡ
˿̵ɫѾûɫߣ㿡ŵȫһģȫ޷˱ǵöѩʩ̵ˡ
߽ݣЩ֪վԭءȻѲǵһǶԷĮȴ˼İС
ҡҿ񡢽ãԾʹһЩҩȻûкã㡪ȴֹе˵
ʱ˿ûǹɲɫ
ҺͳҺܸм㣬ǣûҶѾˣΪλҪε
ҡֻǡյȭͷ΢΢š
ǸҸղŵˣãѩ³仰ķҵĽڴϣҡҲϣ˴ҵҲҺ˽ǡҾһˣ
ĬĬעʼһδ
ĺ⣬ˣԻˣѩ˵ȴƺʲôԵ˼
һ˫Ŀˮһһգ̧ĴӻͳһǳɫҩƿߵǰСĵķϣĳ齵Ƴһۡ
ôˣȻĻдһ˿ʣͷҲľ뿪
¸ͣǣⱾӦöɫȴѩ
̧ȭص˴֮Уһ䡣
ǲ֪Լ⣡ֻǣڵܹʲôģǰʼѾԼˡ

ҩ

ߵһһµСݣƿţһ񴲺Ȼӳ°ɫ᣽ŴӴƮţңһµΣڷһɫ¯˿̴
ŷǰཱུϺһ˫ˮĴ۾СٵϸߣĵԺҲ̰ˣһͶĻúõĶ飬ԡ
˵ţһֻСǰοŷգۻԣҪˣҲҪˣ
ŷͷ۵С۵Ĳˣֽ̧У۳ѯʣ۲ˣ
ҡҡСԴ𣿡
ŷЦָһºͯССıԺֻ̰ĻͰƨῪ
Ѿˣ˲ΪЦС첲ʱסͷӦţԺһԹ飡
ŷµЦӵŨ񣬵۵Ĩǳȴġ˼̧ȴڲǵҴȥӰͻȻ뵽ʲô͵شӴϰ
Ҫȥʲôط𣿡Ҫߣæһ˫Сֽĳסڴ½
ŷڵͫзһĻɫתļڴϣıǺãһָĶͷԣúõ˯ȥȥͻᣡ
ЩԸɿ֣ͷ۰Ͱ͵ؿŷ뿪ӡ
ˮ˿ûҪֹͣӣԽԽ͡
ݣŬ쳤Զһ˴д֮⣬ԷŭĶ˶䣬ȻһݴҴȥ
صĽһƿŷŭѩʵ㾿ʲôΪʲôְˣѵ֪ϲ𣿡
֪ѩĿ⸴ӵĿŷһۣ˴⣬વĵĿڣҲ֪ϲ㲻ǡ㣡⽫㡯ֵϳ
ŷһһű͵Ϯ´þû˵
ѩÿһ񣬶˵ÿһ仰е⣬ǲ֪
ҲԹǸ밮ԨˣʼԼǣŬˣȴ޷
仰Ѿˡѩ˵ţתͷضŷ㰮𣿡
ŷжʱһ̧ͷȴѩ˫ʵӡ
ӣÿ仰ʱֳֻ֪ĬѩдЩŭ
վűߵӳһ԰̧ż߽ǰҩƿǰСĵƿѩ¶ǰǵǵļˡ
γƿСĵָһСɫҩ࣬ȻȵͿĨϥǴĴţ
ҡҲ֪ôش㣡Ӳ𰸵Ļǡֻ˵ԲΪһѾѾ޷ָˣ
šѩСüëʾ˿ܵʹࡣ
ʹ𣿡ŷеһ䣬ʹĻҾһЩˣһͻʹЩҩĻͻ˯ţҪǸˡ
ҪǸˡûŷ˵꣬ѩͶȻͷʹϵʹʲô
Լʱ֮ǰȥΪһֻΪ˱ľ֮
ˣʵҲͦãѩɨһĨʧ׷ʣˣǲҪȥҩ
ϻĻʲôʲô
ʲôϻСЩҲ̫ƽǣ㲻ҪȥвУɽҰģֶҪȥʲôƲҩѩ߷ߵرԹ
ŷõĵһָָۣϴҪǲȥҩ׬ЩǮǴʲô
ٺ٣ѩЦһôûбˣҶˣ
ͷҿƽ˵ЩֵĻ̵ģŷ
ѩһЦ,ǾЦÿ!
ʵ֮ȥȥҩֻΪǮһԭ򣬾Ҫҽѩȣ˵ϸҽʲôģȾоˣ
峿ŷһϮɫĲ£һ֯װŸʽĲҩ
ˣѩһĿĶǵö˵Ļ𣿡
ţһҵĵͷ
ŷĵ¶һЦȻתɽ֮С

ӦǶˡ
ָߺȽڶŷһҾ¥ԱߣһȽƫƧĵطͣ˽Ųж𣬽һ鲼ڵϣȻȡҩģűİںãſǽЪϢ
ͽߵԼҪʱѾӽ磬ͷĽʹòһֱöͷĺˮ
ʱŷͷҩķȴһͻ

ϵ

ι˵ǲӰ˵ٴˣҪƾƹԱ߰ʲô̯ӣһŲµĵСͷһĵһۣһŽڷҩߵ߰㡣
ŷûֻ̧ĬĬؽɢڵصҩ°ںãȻٴǽǣһΪȻģ
ǵСԼ۾ۿеʱһ̧׼һҩȻݺݵزȥﻹ߷ߵҿӣ
ŷµ˫ȭֽɣĿԼɽժҩḷ̌޿̡
ȻĿŭǰĵСдʵ˵ƾʲộҵĲҩûǾ¥οزǾ¥ĹϽΧ
ͻȻľٶʵѵСһʲʲô˭˵ﲻǾ¥ķˣ֪֪סǾ¥ĶЩʲô˰˵ŵͷҸ㣡ɸˣǵǾ¥ģʲôٹˣǻ׹ݵģ
СĿɨһۣݱ΢ҩģֻᰭǵ⣡
ŷԽļ޲һȭϡ
ǣô
ǿųһӲЦŷά磬иɣҶѾ˿ˣ¥ƹҲûи뿪
СһۣƹѾʱǨڵƹ˵ˣܹԶ͹ԶԶҪ
ŷ˲ϵЦݣҲأᶨʵ
ߣǾͱҲˣС˵ţתͳ෴ķȥ
ŷ׽ô죬תۼ䣬׳ӶԼ
ÿеĹӣȻҪʲôˡ
ǰģȻֻĵСֻ˰֣ڵؤﲻߣǼŰɣֻǣҪһʡպٸ
˵꣬תҪߣȴͻĻعͷǼ׳һЦģӦǵǮƹǰҲǵģ
űǼͳЦŷĶ䡣
ŷܵȥǽȴס·
ؿںݺݵһʹľѾصĻϡ
΢΢ӣҧݣĿŭǰһȺΪĶ񺺣Ȼ߳һɺ졣
ľͬӶıϡ
˫ֻԴ˿Ƕ޴㣬޴ܡֱ½ѱ亹ʪȻûҪֵͣ˼
šŷڳܲס̹ǵʹ
ڴʱԶһн
ƾ¥ǰһͣ߰˸µӣȻϲûʲôһ۱֪Щ˱书ǿ֮ˡ
ӳһĿˡһϮǳɫĽ¹Ǿΰ˶壬仹ϵһֵǵ塣
ٳſȥüĿıǴɢһڵĵϢ
ֻŵ̧֣һСĵķ
ү̶û£
˵һŮӡһϮ£˫ˮӯӯӣ΢΢һ¶һĨЦ

--ô?

Ǹү΢ĿŮӣҪˤô죡˵ţϮŮӵļͷ£ԼĻС
֮͹ȴʹüͷѭȥֻƲ׳۳һţƺŹʲôˣ
һ״۾һתǰүǲǽūŽǶŹļɢ
Ŀɫע˼ۣ䣬ȵȥɣ
ǣүӦһתͳ˶ȥ
үǽȥɣ̶˻Ǹ°͡
˲֪ΪΣþ޷ߴӶŹ룡ԼҲֲ֣Ϳ־ĸоһ˼ҵĴﵽ塣
үڿʲôأǽȥɣ̶ϸһ˿ִߴһ䡣
Ŷ˻ĲɵĴһתͷ¥Ĵȥ
С˵ĵű㳯ǵװѸٵĴһٶǵһǲѰüЦӭȥеЦүǴ⻹ס갡
һǰͰˣһϺõĿͷ
û⣡ү϶¥СֺǺǵӦţսǴ¥ȥٺ٣컹ˣ
˸ŵС˶¥ֱżͣ
үŷרΪԺյĴ׼ģǡ
ˣûС꣬ͱһĻϡ
С˿Щŵסڡô˵ͷһĸٶһ룡άĺٺЦ֮󣬾ͻ¥
ţĲúȻӳ
䵭ʵȴ΢΢͸¶żݻϢ
˽ŮӷǰȻһͬ¡
ϣΪҪǸСôƢ̶ĵĿˣʵ
̶޸ٴˣʱ򣬲Ҫǽֹߣ˹⽫أ𱸵
̶ֻȻһЦʣǲǻʡү̶ˣ
Ŀε̾˿ѽû취
ү̶һʼղף
ʲô°
ÿһ¶Ҫ΢һʮµģΪʲôѵʲô𣿡̶ü΢壬ѯʵ
üŻĳּ˼֣ǿһЦعһŮӽСıһΪ㿪ģڹбﻵˣңٹ£ҪΪĻʺ󣡿ǣ㿴㣬иʺ
̶ôûСŮӻ˵һ룬һֽ
ڴͷϵĵһ
ȻűƿǷβꡣ
үǸŹǸҩģūŸЩڵһЩǶѾɢˣϸϸ
֪ˣ˵һ䣬˵Щʲôȴûпڡ
ת뿪֮ʣ̶ڵȵȣǲ˵ղǸҩĵģ
ЩĪû
ү⼸һֱ糾͵ĸ·ҩĸζҩģô˵Ҫ
ЩɵĿۣĴ𣺡Ҳã
ǣүūȥ죡껰һ䣬ͼҴҵر˷䡣
ƾ¥Աߣһ̫עĿĽ䣬ȴһ˺۵塣ȻЩľȹе̣ǾҲʹŷ˺óʱĴӵ
ǽǣĿɢڵصҩġ
ȻɵɵķһЦǼٵЦУȴŲΪ֪Ϳ
ιһ峺ʹŷ͵ףҩģү˵ˡҪȥӵҩģ
ҩҩģŷЩ͵˵š
û꿴⸱͵ôߴٵ㵹ǿ㰡ҩģߣǼүɲͨˣСȥˣԴң
ŶŶŷͷҧϵʹڵѸٵĽɢҵҩͨͨװԼڣӵϻҵͳ¥ȥ
տ¥ż̸оȵۼԼӣȫȻˣ˶¥Ǽŷ
үǸҩĵĸˣڷǳģֻ⹧һ
ŷҵķ˿ڵ˲ߣģ́ͷʱ򣬻ĿλǰӣȻֻһŲ˫üۣǵȴÿҹ˼֮һģһ
ѹе˼񱬷ĺˮʱӿϺ䣬ΧĿƺҲ˲ϡúѡ
תͷһǣæĽͷ£ҲƵĳ嵽¥ݿڡ
ô



Ժ˼תͷǶǵӰȴܿʧȻֻǿ˼ڿеķ˿ĨǳЦȴ˲佩ߡ
үôˣ̶ɻſ˵ﻹͣдʣֹҩҲ֣ôͳ㿴һۣˣ
˵ʲôҵǯס˫磬Щʧصĺ
̶ͻȻľٶŵòᣬɫʧѪɫǡǸ˵ҩģֻǿһۣͺƵĲִٶˣҲ֪Щµ˵š
͵شӴϰżͳȥƾκȴ˿ûҪͷ˼
ŷŲ·һǰ壬ͷӬĿġ
ֻҪͺˣϣš
˿̵ķ񻯳һµĴճڣǰƬϤ֣ͣ˽ŲһϣȻסĴŴ
ʹȴͬ˰һǿһ
ϱŵҲڻŴв֪ŷĿɣ»ȥ
ĦŻʹǣ˿̵ȴʲôҲо
һ΢ͻĴ
ŷ¶ʱһҪֻҪѾ֪˭
ЩȻֳȥ
һоԭƽܾĴҷɡ
ŷſڵأҽŽ״ٲȻһ޼У͹ľݺѪ⡣
иһʹһߣСĵ̽˴
ŷܰȣľٶҲʹͷ亹ҧʧɫĴȴʼնŵ档
㡪𣿡þãЩʵһ䡣
ŷûп۽ǺŵˮѾ˿̵¶ɡ
һֺֻԤĽָŷļͷֻǾ͵һֱĻָƽŵ㡪ΪҪޣֲʲôޣΪμתӣѵԼѵ㲻뿴𣿡
ŷŴٵ˼ֻ߷ߵ˵һ仰㻹ôԡ
Ŀ⸴ӵֽ˴һ̣ްѼȡ
ˣ֮ͼݻʵ£¡Լˣ˵ţŷǿʹ־ӲҪȥԼа⿪
ʲôʱŭɷĿҪ޵ĻǾͳҪҪ㣡ΪʲôҪԼȹȥ
ŷٿֹڰ;С֪ĶðҵͷĿȻ
ǻϣֻһôܶԻϳԲѷȻҵļֵһᣬôҲһ
͵սȭͷɫ˲࣬ûټ˵ȥؿڴһ㡣
㡢ҪʲôŷȻԼӲܶˣɫֵ̿ǰˡ
ûСĵɫԼС
ֻһѾŷʹ˲ҧ˫
ԼУȻһݣһ˺ͳƵʹߡ
ɫŭĽȾѪԼӵԶŶĴԼ½°ڴһϸĲСĵİ˴
𣿡ѯдŨŨۺͲ̡
ŷüĽղŵʹʣ
졢ѡҵѨ⿪ŭҪһֱں׷Լ˴ıԼŪˣеһУɵģ
˿ں̧ۿȻĴὫ
㡢ʲôҷ޲Ļ쵰
Ȼȴţɫԭ·أһ˫ӥʱעΧ״
쵰ң
˵ɫͻһʱ㷢ִ˴һСɽ㹻ˡ
ӿ˽µĲڱȥ
ֱ߽ɽ˿ɾĵطûе˶пԼǰ
ŷƿڴ㡢㵽ҪʲôΪƭ㣬һֱ㹢ڻĻһɱˣ
ǺĻһĨǳЦʧǰ˰Ĳӷ·ʹǰ㣬ڻļһǡ
ŷ·𴥵㣬ȻͣͣǼֹͣתǰ
ޡ㣡ԴĴŷļͷĵ³һ˱Ļ
ȫ޵ĴΪ֮ʲôĹԡ
ŷ㱵ţȴطһЦϣΪҪɱ㣬ԲŹװϲ㣡㣬ҲֻΪҩòŻ飡㲻˵ĻܿЦ𣿡
˵鵤
ϻǺɵ
üһŵĳ鴤æʵôˣûﲻҪ޽йҽƣ
ߣֺαٺأβǳץҵãҲץסˣɱɱŷ˵֣
ŷֱ۶һ촽΢΢⶯һ̧Ϊʲô㻹޵⣿УѵǸߵĻ쵰ûиеүԵĶͲʲô鵤һֶҩ
һʼֻеһöӰˣ
ҩ֣ͺһԴϡ

һ

Ƭ֮ŷЦҩĺ˶ҩĻҾӦˣڻţмʧһЦ㾹ȻĪеĶƭң
ʲôû˵𣿡ĬĬʵ
˭
ѩһһٵ˵ںһɣɫ˿˿
¡ûҪ֪ŷҧгݵķ߷ߵ
ڹú𣿡ãٴοʡ
еûлش𣬶ҧ´ǿŶˮôһǣãȻˡͻȻ֪ԼΪʲôҪôΪʲôҪǰǿʱֵ̳ľԼǰԼȴһٵӶ
˫ۣƬᴽĲһֻḧϼͷɿ½³δűͣȡ
̵ŷһΣѡ˳Ĭϸϸĸ־ᡣ
ͻȻеµ͵һ𣬽ٿſ۾ߵıһϵ˺ۣЩ΢΢Ѫ˿
ޡôôȻϵˣһȭݺݵ˰͹ƽʯϡ
Ӧ뵽ˣھ¥ԱǸΧŹ˾ǳȻôҪ¶ˣ
ָĴ˴ڻʹʹʹĻ޾͸㴵
ˣŷȻֻܾһС˰ˣѾûˣ
ǻһįЦûˣˣΪʲôô󣬻ôķǣ
۵ýļͷǰָ΢΢ŷֻؿھͺʲôһ£֫㽥ܶˡ
еҪƣ£˫ۣҪȻѨȴ߶Ѫң
ܹ𣿡ŷ׳仰
ô˵ֻһ仰㡪Ըԭ޻ȥʱȫû˵Ӧеϣ
ȥģǸ𣿡һʾ䣬ֻʹʹģȻ죬ԱߵǸˣŮ˰ɣ
һƺֻſѹסĵ׷ˮʵ㲢ϲңҲϲңһСֻǸǸŮˡƯ
Ư𣿡ţȴŶԷůı۽ǾһξӨˮ
ŷЦЦ˼̾ǰĺƯǲǵĻʺ󰡣
ǣ
֣ŷĲҵЦĽߣһᣬĵðһϲá
ܿˣ
˿ϲûûüӣͱһ仰׽
ҡҸáˣŷ˫۵ѡ
ޡ޿ԲʺֻҪص޵ߣ޿ʲôģЩʧȥǵĴ󺰵
ŷܲ𣡡
⡢޵Ĵ𣿡
ŷĿɫᶨĵͷ
ǺãסĶȥˣ·㣡
ŷ׼ھܾȴʱطס˴
޶һ󣬽𣿡
ŷ΢ź촽ϸϸŷŲµ¶ȣ˵ͷӦһҪ
Ľŷ߳ɽ
˿̣ѽƻ裬ȻһƬĺϼ
˳˱ҪĽ̸⣬ûжĻŷָʾдԼдʱڵһɽͷ
¸һĽԴľ
ͣͺˣ·Լ߾Ϳˣŷƽ˵
ްȥɣɽ·Ҳߣޡ
ˣˣ룡ŷԼ֪ԼΪʲô˵ĻȻѩԼĵƣԼʲô
ۣķڵء
ŷҽ̽ԵĵأϱһʹܽУӲɵһб
˫˲ǰסްȥɣ
ˣŷЩŭĴһӣԼĸ첲ӽ͵س롣
ûκεĸһȣһȳһյɽС·ȥ߹һΣƺ뵽ʲôٵתͷεֱֱĳɽͷȥ
տյɽͷѾûˡ
ɥŤͷ΢΢𴽽ǣһĨ嵭Цݡ
͵һΰɣοԼ
ʵһֱһ󾲾ֱһ˿Լʧתͷȥ
⣬վһ˫ɫ˶һһ
㿴˷ָ̧ܵðӰ㿴Ƕˣ
ֱϤӰѩüͷչǿǸǱ͹Ųҽţüͷٴľһš
ŷһʹԼĲȥ
ʲô˵Ĵѩѳܴĳ嵽ŷǰĴȣͷʣôôǺܵ㰡
ŷЩǸĿѩһۣǿһЦݣźͯͷҩڼҵʱûкú鰡
Сϳ
ԣǣԼط䣬л˵
С죬ѵ𣿡
ҪǽԹĻ͸ϲĹǳԣ
𣿡ϾǸСӣһǳԣֺǺǵһ̳Լķȥ
˶ּʱֻʣŷѩˡ

ҩ

ѩĿϬĶŲ΢΢ѪѵΪβСŪԼɲ֪ΪΣ̻˶Уֻһ䣬Ľôˣ
СıԼмеˣŷƽĴ
ԼУѩְ˼֣վѹֲסеŭ𣬹ôôСģҿŹͷûУ˵žһ̫ߵŷߣ˫ѸٵĽס
ǵָո׵һǣŷȴһѾûˣ
ѩ͵ͷ㵵вɵôˣͺһƵģ
Ȼİɫһҵ۵ףţ㷢ջȻûб
ѩ͵סŷ˫磬ʵ˵쵽׷ʲôˣ㲻˵ȥҩȥ𣿿ȥˣĽôˣ㵽ʲôң
ŷĿ죬³һ仰仰ǲǸ㣬ǲʲôҲŶԣ
ѩ껰һ Ŵϻָ侲ȻЦһôˣʲô㣡ĽţҪҪҿ
Ȼô˵ȴǻջǣ
㻹ǵǵү𣿡ŷ˼ʵ
үһ֣ѩĲûǲʲô˵ʲô
˵ǸôͻȻ˵ˣΪǲűؽΣѩҧŭ
Ҽǵ˵˵үͽಢûбǱѺһصԺ
ǰ˵ʲôŷһϮʼѩͷˡ
ûʲôͻȻˣʶѣˣһֱڸҺһҩÿҵ׵ʲôˣ˸ʣ˵ʲôң
˵ţŷһ˦תŭŶ˫ҵӣΪʲôҪƭңүҳԵøͲʲô鵤һֺԶҩ
ѩŲһСŵŷΪʲô֪һУ
ʵ֪ˣԲԣ
ǡǸ㣬ҡ
֪Ϊʲôңһ꣡ѩ⣬ŷЪ˹Ĵ
еίеᣬеʹ࣬ⷢĺС
ǡǸ
ҲҪı⣡ŷвѪ˿˿̵һͷҰޣΪʲôΪʲôҪңΪʲôҾôˣ˶ã˾Ҳûôķգһ˰ˣ˵ΪʲôҪң
ŷǰ˼˫ִľסѩڵ½ɫ࣬˵ΪʲôҪң
ѩĿһ֣ڿлһƯĻߺ󣬱Ԥ˶Էϡ
㵽֪֪Լ˵ʲôŮڸĸǵϧһֱΪʲôҪ㣡ѩɵϣȻֻ쵰
ŷֻմһƬҧŴû˻
ѩ䴦ʢŭ֮Уѿʼ̫һʱ˿µŷ׵գֺγۣ
ԡԲ𣡡ЩŵѯʵҸղһЩǲǰˣҡ
ѩе˵ţ׼ָղ쿴ơ
ŷȴСתͷֻĴ˸ա
ҵ𣿡ѩ֪ղһƼЧˣƵǰ̧򢣬⽫սװһΪӣҿǲҵĳСˣ
ŷʱСһ٣һ˦ͷأ
˵ѩȣϷʵȥվӣıҸ󣡡
ŷЦ۽ǺݺݵĵѩһۣȻǸ˵ҡҸղǷ㡢㡪
ѩЦһָʱסĴ֪֡
ŷ㶵Ŀ侲һڵǣһǡ
֪ΪʲôҪ𣿡ûŷѻ꣬ѩ˵
ŷͷ
ѩЦЦŷСĵһԲʯ£渵ʵ֪ǶǶҩҾһֱԥǲҪ㣡ǣȥǾȥһҵ֪嶯ʲô޷ص飡
תԱߵӣЩƵĵһЦΪԼһֱΪǻʵΪ鵤òϲ㣬ģ˵ͻǶûоͷİ飡Ȼ󡪡ϲң
ŷ·ʲôһ£һ̵ոС
ֽվǰס𰡣ѩ
˿̣Ѿֳ
ãѩٴοڣϸ˼˿졪ǲǼˣ
ŷȻͷֱ˫Զһеӡ
ѩЦһһ˫۾Ҿ֪Լµû֪֪ѵļĺܲ
ҡŷͼҪ˵ʲôֲ֪˵ʲô
ǲ˵Ҫȥ
ţ
ѩɵһЦǡĻشأǲǡҪȥ
һͻϮŷǰļƷ˿ѩͷһǰδеĿ־ʳģ𰸣ȴּ֪



Ҿܾˣŷĵ
仰˵ڵͬʱѩеԼʯͷءΥĵػ
ɣȴ˲
㲻𣿡
ŷ룬΢΢ҡҡͷ
ǡΪʲôҪأѩ̾˿̧ӹŷ۽Ǵһ͸Өɼָ⣬ߵĻҲӲ㣡ΪϣҸ
ŷҵĨһ߷ߵصҲûпأֻҹɳ̫۾ѣУ˵߾ͲߣӲҪҸߵĻҲ̣ͣ
ѩĿȻ͵ؽԼĻУָͷɵϣôأֻǡϣֶѣ
ǵ˫۸ŷһ˲䣬ѩԸоӾҵһ
ĵ׶˼룬ܰĲɿ
㡢ˡǴĶģѩʱɫŭĶź˺ۣÿָɫѾתΪɫ
ûûʲôŷݲݵӦһ䣬ŴԼ·ƾҪѩ
Ļг롣
Խ룬£˫־Խǻս֡
ʵ˵˵Ǵģѵǽ㱻˴ˣѩŷ֪οڣҲʧȥЧ
ǣѡ˳Ĭ
ƲĿЩ˸еĶŵ档
ѩƺҲԼŵЩˣ۵ĿŷһۡһỺ˵ˣȻ㲻˵ҲͲˣߣطҸЩҩȻֻЩƤˣϾˣǶӲã
ŷģҲһģȻһɬˮҲʼסۿдת
Ǳһģվ̲ס˵
ѩҧ߷ߺսȭͷؽڷ࣬һҪЩ쵰˵ĳ嶯
㡢ҲҪʵˣͺˣ㡪
Ժ㲻ȥҩˣѩòݶԷܾĿ
㡢ôˣŷЩŤͷԴʶûԼ
˵Ժȥҩˣû𣿡ѩμþȫ˺ѷγɤӺ
ŷȻˣо΢΢Ŀ־塣
ǸãѩŲԼҵľٶæŻҸղšղֻǣֻǡµͼͣ˺ܾãҲúӦ˵
ڴʱһЦѩĶ䡣
ͷĪĿŻĨƺܿĵЦݣЩɵĵʵЦʲôҸղŵӺܺЦ𣿡
˵أ
ѩһ㶣ЩȥЩĻȻǴ˵ģ
֪ŷһĿм˵ܹңʲô¶Ϊ룡ŷɵϣҲϹӣֻǣ֪
ûѩĻû֪ôʱһֱֻװǻʵһˣǡûȨȥֹ˰㣡
һʵ֣ۡոƽٴηһˡ
ѾûκιϵˣŷȻ
ѩĿǰ㲻ҪԼ뷨͸飬ֻ롪
ŷҧһ´Ȼ͵صӣѩŵ˫
΢ӹܵˡ
ҹѾ١
̵ӿеһǣѩӾͺ񱻱㣬ԭءֱƿǰˣȴ෴Ĵ𰸡
ϸϸƷ͸ʢ
ŷ·ɬǼŶԷԼ뷨
ãŽƿӵѩѾǸûκιϵˣ㻹ŵĻҿԡ
֪ˣѩ֪˵ʲôԼ׸ԼȻ˼ҹ£ǣƵİɷΪ֪ˣһ
ҹŷѩĻ˯һޡ
ǷۣǷůѩþ
ɡֻǣŷɽҩҲȥҩиʱ飬ѩҲ̤ʵ˼֡
գŷڷ飡ǣǻоһ߾ۼԼ
ü͵شһ첽ߵǰƿţ̽һ󣬵ȴûаӰ
ôˣֻԲԲ۾ʵ
ûʲôǴɣŷЩʧĺţص¡
ôװ׵ģǲˣ˵ţ͸æ˫ŲϣС̽ŷĶͷٲȻһС˵ģ
϶Σգһˤô죡ŷĵĳɫҲѿ˼֡
Сһ٣ίĳֻǵĶȻ󣬾һ۵Ĵ
Թԡŷ״æ뻳УްղŶǶĴ˵ԣ㡪
ûο꣬һ֨ѽĿ

뿪

ѩɫŵվſڣַ֮ϣץŲȣסشŴ
׷ʲôˣԶĿǲִˣ˵ţΪƲŷһۣһżһȳһյǰƵһѽͯж˹С
۵ѩ۵οţԣߵǲǶִˣ
ųܵĽëĿˣ˼ҡҡԴûûУûд
û£㾡˵ֵڣҴ㣡
̧С෢۾ڳһΪ˼С죬ûд
ѩɿ˼Ѹٵ̧ۿˣֻĿԼȡ
ŵŭʱʧӰ٣оۼЩĳɫ
ԣ첻ˣȥɣѩһıӣЦų˵
ѸϮһ˿ϲɫȻתͷŷһۣСµµת˲ͣɶ֪ʲô£ûпۡ
ѩһСƨɣŪ㣬Ҫһعͱˣģص
ԥĿۣȻһЦֵߵߵĳſȥ
ԶˣѩվߵŷǰԤͻȻ˫ֱĵιʲôô񣡡
ϷʵĻʱŷأ΢üͷ˫ȴճȭȻװһŭѩأ
ѩ˿ҽȥˣЩ֣һɵӰ
СͲŷκοڷĻᣬֱӣĳ㲻ҪܶȷòãôϲĻǡ챧˯ˣ
㡪ŷһ˫ȼŻ档
ôˣò˰ɣ
ߣŷߵľ⸶ɵӣǣÿһȴް취ֻܸɵ۾
ͷ¿ɫˢѩʶԼ֪˵ͷĵһ̧ǴǰĦﻹһֱŲǣҵĳСдͱҼƽˣҲ֪ʲô˵ʲô͡
뿪
˵뿪ѩڴǵ˿Ц˲佩סˣöҲҲ񱻶ͣ˰С
ֱԼʮѩŵͷǼӣͲڿЦ
˵Ҫ뿪ʵΪʲôҪ뿪
ˣŷĴһ䡣
ˣѩɵĶȻȻЦЦɽˮģס˲꣡ôأ
㲻ߵĻһߣŷϵ˵
ιôˣ׷ʲôˣΪʲôͻȻҪ뿪ǲǸѾ
ŷϮѩֹס˻ֻ뿪ԸȥĻҡ
ѩ𷽲ζЦݣҪȥʲôطʲôʱߣ
ŷĵһЦشܻŷ֮أңҽ
뿪
ѩûϵͷΪʲôôҪ뿪ĻҲ٣
Ѿˣŷûаԥž
ѩ̸ۣһתͳſȥ߻˵ǡҾȥʰһ¶
ʰŷ㶵
ϻѩͷ߷ߵصһۣһߣ书ᣬһڰ·ô죿ҿʬ
ǡô죿
ȻǴˣҪľͷһ𣬲Ҳñѩй˵꣬뿪˷䡣
ŷ˼ŵɫﲻɵ룺ǲԼ뷨̫˽ˣͻȻʼԼΪôС챼⣡
ţվϵ˴ߴ³һŰɫ鲼ʼʰԼ
һ׼ڴͷĬĬطֻҹĵ
ϡɫ¹ͬٲĲݵϣһζ
ŷ׼õİߵſڣСĵ̽ӣԶȻ΢⣬ǳǳĹһĨЦݣﾡǲᡣ
˼ȥǾԼһ뿪ãΪΪԼѩܵ˺
ŵĸ̧һֻż͸еͷصһ¡
ôһ߰
ŷ͵ת۵ǰӣȴ˵
ѩֱѾ˯Ҽϱһɫİķһۣߺ޵
֪ľԴϣҿļʱҪȻС˰
ҡûУŷͼ⣬ԽԽ֪ͣõԴ
ǡǸͺˣȲ㣡ŷһᣬȻʹѩбֱľͳǰȥ
ѩ۾ε̾˿ˣӦóߣ
ԣŷֹס˽ŲﰵԼΣ
ǵģһСɶʱܿϰѩԹţŷּȥ

߶

ҹóŵȴϸ΢Ĺ죬Щǳϸϸȴʲô
ŷͷ˼ۻԴ˯еĺֱͯս˼֡ѩһ信ϲƣ֪ΪΣﲻϵӿһɲԤС
תЦһԼ˰ɣ
ͽԼһʱѩϢһ°ɣԵ㶫Щٸ·ɣ
ŷԣͣ˽Ų룬תߵѩǰһűɽ
԰ɣѩЦж°򿪴óһЩӲͷݵǰȱţӣ
ˣŷεӣһֽǰͷ˻ȥȳ԰ɣҲۣȡ֪Уһ˫۾ѩϡ
ѩ⸶ӣͲһ΢ŭΣһˣ˵Ⱥûϵˣ˵ӲҪ˸ĻҲӦǸߣ
ôô˵Ҫ˵ˣ
ѩ峺ɫİع𴽽ǣáǻʵĻɱ𣿡
ŷ⣬ֹһΣǣʼ벻𰸣
ɣݲݵĴһ䡣
ᣡѩᶨ³֣ȻɫĶŷ۾Բɱ㣡
ŷһĿڷ·һ̴һʹ
͵شжͷҶӶˣҪˣ
ѩ֪ڹеĻ⣬ǣҲûٶ˵ʲô
ֻǣĶڼң˻еС˶
ŷĻй˼£̧۾ﲻ૵ﰡ
ŷ˿Ҳ˲еĶһӻѩĻУ㿴㣬Ϊղ˵̫ˣŰˣ
ѩٶʱһţ߷ߵؿȴû˵仰ﲻɵǵģôԹңһôˣһϣ
ԣҪȥһõĵط
õĵطʱﰡ۾ɻʵ
ţŷʱ֪νͣ΢üͷû˻
һкܶϪĵطͿԾغСˣѩӹЦ˵ͬʱ䲻ĵŷһۡ
𣿡һϪСʱϲЦտ˷ֽܵкá
ûãཱུСͳͷŷ
ŷҲɿ󣬡ðɣԺЩС棡ǲʱ̫
ǸңңͷҪ򣡡Щ˼µ˵š
ѩƲһͷǵģʲô˼˼أģֱеһգ
ŷ̧ףֱĶǸˣ·˵Ҫٶ˵֣Ҳˣ
ѩյһΣյźţ˲
ţȥͺˣŷԸһ䣬Сߵ˴Լʮ׿ŵĵط
ͺˣ
ǶŷǵǰֻĺȰ
ˣѾôˣִþ
ŷܵģǽŵ˵Ƕ㣬סҪԶˣ
ţһҵĵͷ
ȻתС۾ѸٵɨһܣһݴԸߵĵط˽ȥ
ŷĿǷСӰֱݴû
˴Լʮͣѵһʱ򣬽¹⣬ͻȻһֻɫǰ
ֻ۾͵һŷԼĻһɶ
ֻɫСһģæӣ
ڣСͣ
ֻ۾ǹŹֵĶ̽Եһֻ֣ǻûǰ͹ƽʱǶϱ˴ԼһԶ
Ƿ˰һЦȥ
ǱᣬŷվԭأѾȥôʱ䣬ô
һ
ûһɫˢһҰף
ֽ̧˼֡
ȻûκεĶǰѩˣ
һȳһյŷ󣬼ĻɫҲɵýʵôˣ
ˣ
ˣѩҲ񱻱㣬˲һ
ҲãҲһȥô
ˣ˲ˣ˵ʲôûãѩο֪Ǹߵ𣿡
ŷ侲һ£ֳ̧Լǰһָ
ѩĿϬĳŷָķȥüһɫһ룬ߣҴұߣȻ󣬰ʱＯϣ𣿡
ǣ
ģ̫ˣʱòһ⸽һҵģ
ŷͷ
Сĵѩһ䣬ұߵĲݴȥ
߸ߵĲݴѾûŷϥǣݺݵս˫ȭ
ȻԶһýĺӰ

ҵ

С죬ĶǸһһĵС׷ᡣ
ֱһĻըߣ͵̧ͷ
ȴʮͨīɫĴģÿŹĵԱ߻վһźµˣϿû
Դһ󣬾Ҳûа㺦µ˼ֻ۾ǰ߽˼
˸߾˫ۣȻصĻڹ棡էµĹĵû˿ԣϸϸƷζȴֻ˲һĪĸо
ԲĴǿģǣӿ˽µĲԼһĿ
ߵǰʱͷĵĺµ´һûʲôӦֺǺǵһЦȻСĴıڡ
۵ָⴥıڵһ˲䣬Ѹջ֡
ֻüͷһţȻջصָºúõĴһ
ƶ߷ߵһ䣬ת׼ȥʱŷ֡Ѿȫ֪ԼĴĶˡ
ĻԼǴǰǶѲݴйģǡһۺѹѹ˺Ĳݶ֪óǸߡ
С죬ɵֻСۣٲȻһҪ޵ӡ
ڴʱĹͻͣû˰죬ԣĳ˿Ե쳣ͻأ
һҲǷʲôƵģŪһ۾תȻǰһ˫ɫĳѥ
һ˫̹С۾ƣſһͬǽڰߴ˶ӰԼǰң˫ɷ۾ĿתĶ
ܰһС
ȻЦһȻһֻѸٵԼǰȻץסԼ
ȿȿȡڱסɤӣס
һΪ˭ô󣬾Ȼɾǳˮʮһεԭһֻ֪ĴܳС󰡣
˵һͷīɫĳɢڼͷĵͫȴɢĵ⣬һëȻĸо
ֵ֫ǰҪԼһ̵ˣ㡢˭졢ҷҪȻĻ
صϺһЦݣҪȻĻҪôأ
ҡҵҶģһѡ㡪
ôأ仰ƺ˵£ֻеֻһס°ͣʵ
˵꣬Ҳʮ꣬ǾͶ֮䣬ٲȻһ켣ӡ
ǻᡪץȻȻ򡢴ƨɣĴ󺰵
ֻһɫضеĻëС˼ۣƵĵΪһ𣿲ЩĵĶҲѾνˣһһʲôأһЩûҲӦûζˣ
°͵ƶְ̾۵Сǵһģ
Ǹ󻵵ҷŬģһСһߵǰ
ɫʱһ࣬ڳˮô꣬˹֮⣬ûʲôҶ˵Ƕֶ
һŭ֮£Ӷһѽ˦˵ϡ
ӴʹĽһͲܿƵžž
ˣҰСȥ
һ£ԵЩź̷еĹİͳȥ
ȵȣ
һ峺ȴֲʧϵͻȻ
һ飬Ϥʱֹס˿Ȼһת㿴վԼԶŭԼ
Ҳ˲ԼˤʹæվͳŷȥСŸһأһĵʹ
Сһˤ˵ϡ
ŷһڵĻң첽ߵǰеʵôˣǲˣö
ԹţȻмһԭ˵Ķ
ŷ̧ͷĿĿҶСʲôط˸£ôŷǣ
ЦһǣΪǾô򵥣Ǿǳˮļʽ˵仰ˣ
ϣ
˼һ£ǣҪʲô㶼Ӧ𣿡
ŷһ£Ȼͷ
ǻ㲻ҪӦüæһ䡣
Цһǡ˵ҪҲܸ𣿡
ŷһ߷ߵضǰſˡ
Цȵô᲻𣿡
ֻҪŹŷʲôӦ㣡ǸҶһëʹŷɹҲɱ㣡
ʢһô˵ѻĸӵһʰİνʣһĽȻŷĲ䡣
ŷһȻηӣľٶŵòᣬŷĴȾ۵Ĵ޳
Сұ죡ҪٸҳĻСھͰͷԲ͵ÿŵ
֪ǲΪʵ̫ˣ˿ûаҪֹͣӣӵˡ
쵰ߺ޵һ߸ߵľеĽȻĳŷĲϮȥ
ڽ벱ֻм׵ĵطֻ۵һ죬ĽȻ֡
ŷһ£߶ѵѩȻϹȶʩչϹȴǰ
һתǰǷӰʱƬ겻ɵðţ
ɵõ૳
΢΢Ŀ־Ҳƺĳֶı嵭

ּ

ĿҲһͻȻֹסˣգֻɵĴ۾ǰ֪Ķðİˣﲻһ£æŷĻ£֡
һ۾Ϳǿĺͯ΢΢üǺκε˵˿̵ɻ
վһԼܣɵòЦһû뵽ô֣˾ӶʲôˣĿǰĲ֮ͣӣӦͬɣ
֪⼫Ϊ̶ĻĶ䣬ŽߴӺͯϳ룬ת䵽˶ϡ
Ŀɫ䣣ںĴһȻ󳶳һ䵭Цͬô˵˵ģʹشˣƾǵèˣĹӮңֻҵˣѾҽµ˰ɣ
껹û껰ǾѾó鴤ŭ˵ʲô˵ˣ
ôмĿ˵д𣿡
㡪ͷڱүǰ˵󻰵Ļ쵰ҡ
ͷһ䣬һЦҿͷǸˡŶԣ
΢΢ĴŲüӿŨŨɱȻ͵ת˼˷űĽ
סһ˲䣬ĴǻһĲЦһ΢΢ʲô䶯㡣
ֳ˳ŷǰ½ȴκηӦֻǼ˻һֱǸİ˲ͣĿš
ֽ̧˼֣ķҲӴˡ
ŷŻعæתͷæʵǲʹö
ίֳ˼ȻֳԼŵĽ״ָָʹ
վֻм֮ңĽһ֣һ
ĬĬ߶һ飡ѵѾͱʲôŮ˳ˣ
ֳǺͯ漴ϷԼĲ룺ԣСôҲˣڷֱ겻кӰ
īĽüüһšģǰһѵʶ֮ǰѾС
һ뵽һ󷭽ܣŴ󲽳ŷȥ
ʱŷ׼ȸƣȴеһ󺮷紵ֱһ¡֪ѾߣͷһӲûлͷ
Ϊ겻ǲøӳٶˣǣɿͼע⡣
ŷָոᴥЩ׵ףһ˺ѷεĽȫĸɿڸǵʵʵ
Сӣɵõ
ʲô
꣬ŷ¶һɫȻĶӣһƹĲ˼ͷоĹػͰ
һΪ㲻˵أ
ңŷĮĻ͸΢΢ŭ
ļͷϵûǸ㣡ҲĻ½ƬҰͳķĹ˰ɣȻô˵ȴǵģôֻôһĵ£Ҫ˸Σ
ŷ֮أҲ޹أ
ɫ˲Сӣÿܰѻ˵ô
ιҵ˵ûУԱ߳˵ţȻͷ˿źĽ棬⽣һʱûмѪˣʵĺأ
źӣԶһ㣡һתϷɵɫ̸һݿܵϡ
ŷԣ뿪˵ʲôվû˵ڣæߵʮ׿ĵط
ĿŷǸ˭Ǻʶ
ŷĲɵķһ䣬۾ȴһ粻ƵĽĿϤڽϣ·ֻʣһˣɫз˵Ĳ͵ǡ
ٺ٣ν겻͵ôߴٵ
ȴĿԼĿյϣһսĿһָϸ֦ϣе˹ȥȻ𣬽֦ͷļƬҶȥ
ȻףЦԸ㣡ⶫ´࣡
ԷԼҧЦɱڣ˵ͬʱѾһӯͺһаϮǰֱֱָĿڡ
¶ЦζĿԼԽԽĽ⣬ĻӶеֱֺֻ֦ʱ΢΢һ֦Ļ硣
šƺһȻӾص˵ϡ
쵰߷һͼҪٴȴ󴫳һֹˡ
ס֣Ȼֻ֣ȴ͸ɹ˲ݺӵ

ɽ

һ£ſڵصӶʱԭأɫҲɷżҵķŭЩĿֻţһֺݺݵؽֱߵĲȻվԭأжĶ
һʱҲΪ֣ѭȥֻʮ׿ĵطһµĽӣȻӵţȴһıϢ
۾һᣬ׼˵ʱ򣬽еֿ˿ڡ
λӣᣬʵķϣҪƽˣĮ΢΢ɢЩϢ
üأ±ûʲôҪ֮⣬Ҫ־ֻܹ꣬Ҫɱҵġһ٣ѣ
˵ң߷ߵش
˭׼˵ˣһĻԽ꼴ٶԹͲ˿̣ҲֻӲС
λӣ½̵޷˲С˹ʹ˷ŹңλҲ뿪
ǹһĨЦ꿴˼ۣȻе֦һߣ¾͹ˣ˵꣬תͷŷȥȴ˿෴ķȥ
һ˲ñģһᣬż֦ͳ׷ȥ
ЩߺصĶһ½ţȻŭߵǰΪʲôҪǸ߰˵ģʲô˽ǳˮĻһɸɱۣҹôȴ
ڴһ΢̾ϢǸˡɱã
ɱãɴ۾ɻʵΪʲô
ʽɣ
һ㶣ȻһͷˮҲʣֻתЩ˰˸ơ
󣬺Ĺٴ
ŷͣһ׷һߺš
ŷȴ·ţʲô˵һǰ塣
һϺõṦҪ׷ǰ˲ѣοлһӡ
ûãŷ͸о͵ϮһĺţԼһᣬ˺˲û֧㣬ƮƮġ
ţӾͿʼ׹
޷˼ֻСĵĽŻеĺͯһʶͷ
һݺݵһŷضȥ
ˡˡϵĵˮɢʯӿ䳱ʪͬλںڰĿռеȥ
ǽǡɴ˱ҹ飬ֻǸϹûʲôˡ˵⺱ҹ鷢ŲӲӵĹԣҲֻΧԲ׵
£ȴĻԼеˡ
ͷ˫ϤüۣѾжûˡ
ɵָ̧īüǣģĿƣƬĺ촽
΢΢ĳ鶯һ촽ЦȴԼ͸˼ֿɫ
ظӣŷ۵ļȥ
һжԵƽ
ڸʲô
һ۵ͻľѵõŵĲĽ͵̧ͷ㿴һд˺СԴֱĶԼ˲ͣ

գֻ۾ʣҪҶ
СͲһ˲˰ʵ
ţΪص˵ͷ
ǡԥһ£ѵ㻹и
ʵͬʱҲһòСһɣòеĴǸĻСӰɣ
ţȻˣ¶һҸЦ
ˣѵԼӣȻұ
ǡĶƽһ飬ʵ
һȻʣʲôܳ𣿡
⻰ٲȻһԭذû³֡
ǲҲ͹һóأûΪղû壬׷һ䡣
Сӣǰװɵ𣿡һعཱུС΢ŭ
С˲ͨ죬ȻԤ׵Ťͷڽֱصҧһڡ
ǳСأŭֻСֽػŷĲϡ
ôˣѰƴҡŷ˫硣
һüͷСҧң˵ţһ죬ʹ˰С
ɫһףס֫µ󻵵ҷ
սȻааһЦȻ³֣Ҫ
һС־ֱ۲ֻܷ
ٺ٣ĵЦʵʲôְ
ߣûһۣ͹ϵľܾǻҲŲҪأ
СԼˣӣʱһֻеֽСץԼߣȻſ죬װв˵ʲô֣˵ĻСҰֳԵ
Ȼ£׳ŵߣҪǸҳԵĻҾͽҵˣ

 114 

ˣЦŷһ䣬ûǸ°ɣ
˭˵ҵûǸ°ߵطͣĳС֣ͼаĽ
Ȼ˵ģüŪ޹Ϊ֮𣬽ԣ˵ûû£
߷ߵضСӵĺ죬СٵϸߣҪǰ˻ɵһ㡣
ߣʲôģҲŲϡأҲˣ˵ţСԴִƫһࡣ
һֺͣСһֱͳһƢ
һֱţվܲˡ͵һתͷ˽˫ȴֲʧ´ӡǣǶԼӡ
ҷΪ˲ԼĲܿ࣬ƿڴ
ҲأȤ˵š
ǡҾҧ㣡
ҧңȣһ߲ܵӣðҧ
㡢㡪ǺԼƽûж飬ڶҲǰĻˡ
ڸʲôЩźɳƣȴ͸βסŭ⡣
ŸС죬ûзڻе˺ʱѾˡ
ոתŷһ۱㿴ڰգһĿ
ǿԼ˫۳ӣȴڰ;ͻһʹֳĵǷʵС
״ԼżĲϸ£©˴һѽ£æʵǲˣ޿ǲ˵ͬʱŵĴѾ䡣
ŷоǷͬʱ紥͵һһѽϮִֻ䣡
û£лϹģʶԼŵ٣æһ䡣Ȼ㽫עһϡ
ԣޣöǲˤʹˣŷʵһѽԼУź󱳰οš
ǡǸۡ۸ңˣѹеίڴ˿һ뱬Ʋɵ
ԣްжڣû˸۸㣡
ءء
һԲĽеһзֺĿŲڶĿ̧üġ
һ䡣
ŷŻеĺͯܿڿտʯбŴȻ׼ȷĲ׽仰ֻûлش𣬶ֻ΢΢ĵͷ
ΪʲôҪ֣
ѩģұ뻻֣ǡŷ˵⣬ˢһ԰ףͻȻʶԼ˵æסԼ졣
㡪˵ţֱ۴ǰסļ򣬡ϲޣԲԣ
ҡ
˿ŷ͵Ļᣬ֮뻻֣Ϊޣ޳ϣǰܶ£ܶ˺£òĵģŵֻҪ޻عһúöģ
Ҫ˵ľֻЩ𣿡ŷԳһЦ֪ĳŵŷǰֱһĲֵʵȫûбҪҳϣ֮ǰϲ㣡ΪҩĹϵǴĵϲ㣡
΢΢ĴҲٻ˼֣һÿĻȣļǣֶأұǿйҩǷǲ֣еĴ͹ʧȫƵѩϣ
ʱΪΪް㣡
ŷЦЦİ̫ڳˣҳе𣡡
Ҫ㣡˵
Ǻαأŷӽ𣬾ͱҪɱͷǴһʼͲһ·ϵˣοѾǰŮӣ
˵̶
̶ԭ̶ֺܺŷĿ͵䱦ȴʶսȭͷ
޲˵ֻ޻عЩʧصĺ޴Ļ˲ֹס˿
ŷһӲЦǣعŷͿҪʲôʲô𣿡
Ӧˣ͸һϲ
ŷЦǡأ͵תͷ־ֱ۾ߺ޵˵ҲӦ𣿡
㣬˲佩ԭأġҲ·ʲôڿգն˫ԽĴͣҲʧѪɫ
㡢ϣ𣿡ãĵ³һ仰
ŷһ㶣ôһ˲䣬ǰж˼ִ־塣
Ϻαص棬ŷֻǺͻϿЦˣ˵ţͷĿⲻɨ˽ȴ½
ûи㿪Цѹŷ˫磬һһٵ֣˵
ŷȴ˿ûĻһֳֻЩ΢Ƶµ½󴦡
Ƭ½ҹЩںɫ˿һֲõĸо
ȻָⴥͬʱʪʪģճճģܸоҺڲͣð
㡢ˣŷȻ̧ͷʧʵ

 115 

΢΢һǻһɬҵЦݣżɫҲƽ˼֣ޣ԰仰ɡڹ𣿡
ŷͻȻûл۾ֱŶףأϸϸš
ã̧Ĩȥŷۼ۽ǵỨָˣԼĸ飬޾Ϳްɣ꣬㲻޵ߣ֪˶ٿ࣡
ŷûжҲΪֻΪĴ̫ů̫ڡ˰ɣ
һεǰ˶֪ǰǷʵ̫࣬½ꡣ㣬ҹҹߣ֪ÿ춼룬
һ棬һ仰Ӧ˵ʲôأ꣬û
ЩԳЦЦһŷЩ׵գӹǲֹĽëǣˣû뵽ҵĳһ㶼û䣡ʹǰһôƯ
ŷᴥ˿ϵ΢΢һ£ġͺһ˲䱻˿ս㣬ʹϢȴֽޱѡ
㡪ǲǺܺް

ûлش𣬵һȴҪŷ飬΢ԣȴֱض˺䡣
֪Թޣ޲޲ýʬ
ûУŷĴþõĻԿտɽС
оԼһ̷·ֹͣ
ŷͷЩ˵ҡûк޹㣡ҡֻǺԼ
ΣŻعյӥѰ㣬ٵĽǰ㣬ǰ˵ĺ촽ԼĿС
ŷ۾˲󣬵ģ˫ۣ۽ǻһᡣ
Ұް㵥ֻļ磬ͣȡƷϤζ
֪˶ãŻ˿ڣ㿡Ծһδӡ
ΪʲôҪԼʡ
ŷЩߣҲЩţƮƲû㣬µ֪
㡪ǲǡޣ̽Եʡ
ŷƬ̣ҡҡͷ
ޡԼ
ǡҪɱ㰡ҵһνҾֻһĿģǾҪɱ㣡ƭ㣬㣬㣬ҶܶĻ£Ҳһˣһᱻģŷĺš
ȸĸͷŪķ˿ĵƽ겻ġ
ް㣬ԾҪ޵Ҳ޷˵ظ㣡
Ҳֵô
ֵãһһµ
ҡ
㡪ϲ𣿡
ŷ֪ȻҧЩ׵Ĵȴ˵
㡪𣿡ͳɤ˲䴩͸ŷʵıڣûĵ׵Ƿݿ÷顣
ĬĬعһĨײЦ˵ͷ
ǡԸ޻ع𣿡
ŷ΢΢ĵͷ̧ǡֻ˵ַ֣ƬΡ
㡪ˣȵؿϷʵ˵
ôһ˵ŷ޲Ҹطȥ
֪ڵѩȣǡͰһͬӻعУ޻ҽӦúܿͻȬ
ģŷ̿ʼŹ⡣
ǽȴڴ˿Ŀ˲䵽ϡ
ɵֹס˿ͷһĪĻ͹Ϳˣֿôһɷŵһֱŷﹰ
⺢˭
ŷо˻еĶæԺ˵Ťͷһܣüͷϸϸ
Ȼ͵תѵǴģ
εЦһֻԴٸ˻ôĴ⣬ܽ˵
ŷ΢΢鴤һ£һۣ㲻Ҳŵ𣿡
Ȼ⻰ŲôöȻģȻͷһڣЦǲΰ
űŷϷʵû뵽޵ɵǰ
ŷǰ˲ԴȻߺ޵ĳһۣȻ͵ͷϸĲš
ʲôŷɻĵͷʵ
ҲŲҪأģЦһ˵
ʱ⻰Сʲôʱֵ˵ˣһ˵һֳͷϮȥ
ŵһӣڵĽëڳһҪ޵ӡ
žһ󣬽Ѿŷ䡣
㶼ôˣôСһʶ
㡪㶵Ķðû³һ֡
ιǻʵۣο޻ˣ
һˡ֣ŷһ£æ䵽Ĵϡ

ɽ

ˡ
һӣοһЦļ磬ں˵ģֻһС˰ˣӣϾҪһ
ŷ̧۲ĵһۡ
ô׵ްǲǡǹһĨϷʵЦʳָŷ°ͣ˵ôʱûˣ޿ȻֻΪѴӦҪˣ
㡪ŷһŭ͵ؽൽһߡ
ôˡһί޹ӣѵ˵𣿡
㡪ŷ߷ߵضȻԤ׵ָ˴ʾĴһ£̧Ťס
šһƺ߼ͬһʱ𣬽ʹһֽŵ͹ʯ顣
ŷһţһеķסֱۣĺڵͫкǸ״εľǡǸˣҲģûǸιȻµû˶Ķʱ˰أ۽Ҳų˼㾧Өôˣ
ʹҡǾƺȥǰ̱ӣɤӺš
˵ôˣŷѰ
ŷŴͣеĶ
ڴʱȻһͷĿᶨ˫ˮӣ۵ȥյᣬӦޣԺٿˣ
ŷŵòҰ׵ѸٷƬΣ㡢ƭң
ĴЦһ·ҪԼеᶼϤͷŰ㣬ЦþõĻصɽС
ЦŵŷĻ֣ŷҲľͷľګǰƷˡ
ãЦŽֹͣ
֪һֱŴ˿̵һжģǷǵ̹ǵʹŸޣһжģҵĳֻصߣ
ŷ㶵ֱʱĿеĵλȻ֮ߣ֮ء
ǲɵóһɬЦȻٵĴԼ½°ڴ˺һ鲼
˿ڣ㲻ҪҶ
ɽڣ仰ĳڣ˲䰲һ
ŷʹԼ˴һȦһȦСĵĲţϸظÿһϸ΢Ķ
һжϣ̧ͷ
УΣԼεᡣ
Ǹôȥǵʵ
䣡
ŷͷһʱŵû˻ֻ꣡ú˵ģƬСͣĴŲһץסС֣úͱһ
ŷݺݵԼű׼¿ۡ
޵Ķ̹ӸϰɣûŷӣѾһʵĽݵֱߣߴٵ㣬𶳻ˣСȾ纮
ǡŷԥ
ˣ˵ˣϣʹôһ£˲ֻʣ¼ˣǣڹް
ŷһۣһѽе·˹Ͻãʣ𣿡
۰Ͱ͵ؿŷҡҡͷ
һŷֽĿ䵽˽ϡ
޵ĹûдĻطӦǸĹѨŶԣ
ĹѨ
ţصĵͷЩʪʯԳվĿǰԶֳһָǰˮ𣿼Ȼˮôһгڣ
ŷ˳ָķȥһϸѵˮȻӳ
ֻҪˮߣһԳȥ
ŷҲվؽڻУǿ˵ʱüͷ
û°ɣ
תͷΪȻЦģûôСˣû£
˵꣬͵ַŰ͹ƽʯڣһֻҹ飬ˮǰߡ
˴Լһյʱ䣬ȴǵȴǸͬ
ŷŵǰһ޴ʯڣòֹסŲ
û·ˣ
ʯһȻֿ˿ˮƶ·ʯڵĺ棡
ʯں棿ŷ˼Ŀ
ûֻĿӥʯزϵţһҪҵϵĻزУ
ǡҰɣ
ˣȻܾٿתԵһЦΪѾҵˣ
˵ţԼƶ岽Ȼ֣һķʯ顣
ǸΪĻ𣿡ŷʡ
͵ſϷɣ˵ţصĺݾһѹȻ¡һ죬޴ʯھʹ
ţһΪϸʯڵһͷ
ɫϴ䣬һĵ⡪⣬Īǣʯں滹סˣ
ôˣŷЩ죬һ䡣
ûûʲôݲݵӦһ䣬սлһ̵еעķ϶ϡ



ڷ϶һʱһźɫ϶¡
һЦϣȻˡ˭أ
ֳֻŶ̽ץ׼ʱڽԼؿڵһǣ۵һ죬ཻðػ𻨡
ĿĶűԼƵĳԱѸͨʯ죬ʯڵһˡ
˿̣ʯԽԽŷһļҲ˲ʲô´򻬣æǰ׷˼ŽҲܽȥ
ʯڵһͬһʯңֻȴ溮䣬ıҲû͹ƽʯ飬ĽǴȼһֻѡ
ֵʳָָļӽ˷ļˣֵĶ̽Ȼ˶ԷĲ
еĶһ˲ɣûԷ㴭Ϣʱ䡣
ԷòʱŶֲ̽Ծһ£ŷҲŵĵǸϤݣ죬ΰԭء
ߣǾȻּˣû뵽¾ôһ㿡΢۾˵ţͬʱɿ֣ϵĶ̽Ҳ
ʲô͵תӣǣֽһ˿ײĶȻʵ
Ȼ֪ǵĻʵۣ˵ǲԼ̫˰˵ͬʱĿȴѴʯҵĳ衣
һԲεʯԼʯһһխСʯ⣬
ѡѵһֱס𣿡ؿڵŷ۾ȵʡ
͸ĲͿһЦȴʼδ𻰡
һֱסҲ֣׷һ䡣
ΣΣƹ£סںδȴܲţ¶۵Ĳмÿһ֡
Ҫ˸˵ȥˣֻǰˣȴЩ⡣
Цһٸ˵֣Ųţ޻Ҫ
ĬƬ̣Ц͵һתһηȻӣͲֵãȻҪȥ񲻻аɣ
طǽɵˣﲻ̾ϣȻиһɵ˴ڰû¸ַܰߣ
ŷһ𼱻ǵӣǰȥڸʲôҪǵյȣ˵Һѩˣ
˵꣬˫ϣȥѩӦþ⸽һȣҲ֪ôˣ
˵
Ȼٸ㣡ȥ
ûŷ˵꣬Ѿ첽һ¿ŵǽȻʳִָߵ£һűʱǰȻһء
ߺŷٵĺƽתȥ
ֻԷĬĬضĿ·Ҫ˿һ㡣
κ󣬽ſڣɫȻǲΪ޵һɱ㣡
ôˣ
һŷǰеҲɵĽһ
֪У޾һˣ
ҡ
˵ץŷ˫磬ʧصʣޣ޵ôſ޵ĺ⣡ֻҪ˵ģ޶
ģŷǹһĨЦ˵Ҵûĺ޹㣬ֻǲȷҵݸ飡
ڻ𣿡
Ҳ֪
ճյջشŷͷ˫֣㾹Ȼڻ޵⣬ȻڻޣЩʧ˵ţҵŲӡ
ŷۿǰһǽֱֱǰȥּæµ¡
ߵ󣬳ס죬ǿתȻ־һصĻ˽ϡ
˲һӡ
ڵӣһӦеϺͰڣֱڽַؤ磡ŷһһٺĳ
ҵһЦûǻʵۣǸ߸ϵĵ̧֪֪ˣҲб˴ʱ򣬿ǣȺǰȴ뽫У֪֪ôѹԼʹֶ٣
ŷ˫־ͷŭӣ̧ĸͷͼϣôʹ侲
֪֪Ǻá࣡ԵĻԸ
ûȺĻ˵꣬ŷѾ΢΢ż⣬ô˫Щӡ
ǻϣΪǻϣҲϲ㣡ϲϣϲİԵϲ㴩۵ӣ֪ΪʲôϲΪҾãߣûʲô˸۸ˣ
ŷḧŽͷȻԼļѣǰʱ򣬸ûʲô˻ῴңүҲδʲôɫǣˣΪо֮ŷ췢ģΪ飬ţĸԸ

Դ

ľͷ·𱻱̴㣬ʹӦǵһΰɣԼеĿϤ³û뵽ҲԼһвôᡣ
͵ſ˫ۣؽŷ§ڻС
ް㣡ԣҪ޶ĸ飬޷ģԺ󲻻ֿܰ࣬ᣡ
ůʵţ˿˿ůżͷŷҴһڣϸϸƷζĸо
Цˣֻҵĸ׵Сްڽϲ˲䡣
ã˾ӵһȫǵ߻һСЩĵǡ
ߵŷ󣬶СĵľһĿȡ
ŷͽ˿̲ĲУʲôо
ŷûаҪԼ˼óɱﵣһƨ˱ĵ棬ԳɤŴ
ﻹͣıԹҪˣ
ŷһ˻˫۶ȻǼŹ㣬˫͵صϽţȻһơ
תĺͯһѽУæ˭˵Ҫˣ
ɡǣղŶĿĴ
ŷһ£ʵǲǵøղнйԼ£ڿ޳Ҳ
ѵǸղԼûע⵽
ԣǶĴǻ𣿡ŷ۵ᰮıǸ
ӴһΪҵĴУȴǴ
ŷת˫ֻֽ˵ȣ˫ĿգͷˮֱðŤٿӦʹ˼㡣
ۡһ羪װĿ෴ķһƲ˿̿޵øˡ
šҲʾüͷ壬εĴš
ŷüͷɵأŤͷ˿ֲֹȻֳ˵Ľݵ¶һΪѵӡ
ϣͷ·˯ʨʱѰ㣬һұ죡
ţʯ˲䰲ƺֻŷһǴؼٵĺ
ֻ̹۵۾С죬ĵίһʱȴҲҿ˵
üЩĶȴƵ׳Դʲôҩˣ޿ɻ˰Сеģɺͳ
㡪ŷĿ˵ҵǽվţ
㶵Ŀһ޵ӣȴûƶֺ
ûҵĻҽ㵽ǽȥվţȻĻСƨ꣡
һһ飬æӵվаͣǽȥ
ʱֺ֣ǽǴίааһЦҫԼĳɹ
߷ߵطһۣһͷϸߡ
㡪ŷŤͷĿŽǰװôһϣһҪҪӣ
ιѵʲôһ˰Ҳ˵Ϊ˭ܵģ
ŷ峺һ˿Ǹ⣬Ȼĳûȣã
㡪ðֶ²ǿŷǺӣ͵Ц
Цʲôظŷˡ
ûûʲôǿֹסЦ⣬װһӳŷ޵˿ڿѿˣ°һ£
ŷĵƲһۣȷʵڰɫĲ֮ӡЩѪ㡣
ʯϰɣƵ˵š
װ˼صˣһϰʯȥߵ;ȴͻȻ˷򣬳ǽǱվȥ
ûصһˣӳһ£Ȼ͵Ʋͷȥ
ȻѶתŲҪأ
΢΢ĸӣɵĶСϵһ¡
һļкòߵתͷΪʲôҪҰ
ŷ״ѵ
ɡȡһί˵СΪԼ
ƽôģˣأһһģ
ŶȻۿвͣĴתСһ٣۵һĵĴ
ȻΪδ¶ֱû
ϲϲЦţϷĴӻһԴ¶ȵ壬ǰζ
۾һű㣬ҵĨһᣬ־׼ҪǸλεĶ
СִһǣʱؽһŪ˵ǻˣǺ˰
һ£ȷ߷ߵؿ˽һۣȻĽĿ˿ǸûмĶȻһԸ⣬ȴϸ³֡
ˣ
ЦЦ׼彻ͯС
ȴһֶֻȥ

 119 

ŷ˫ֲ΢ǿˮ͸壬۾ɵñһˮģߡ
ӨҺ˳£֮ϣŷ͵һ𣬻ŵָȥһ˿һ
ĬĬؿţܾЩ¡
ſĲǣƻܹ꣬ظоԼܵĵӿȡ
ߵŷԣٴν˻С
Ժû޵ޣỺ
ŷҧű΢΢ĵͷ
㵱ǹ⽫У𣿡ʵĿ˵ȥȴǳ䡣
ŷŻŴҡ˼ͷ¶һ˿ࡣ
ʲôˣῴѣαװٳαװ
΢΢ﴽһĨᵭЦָ̧ĸŷգϸĨȥˮ
ɵϣעҲµ̫ˣǴ⣬ûô죿µ˵ţĿ䵽ǷϣҪɣ
ŷͷǻȻɬޱȡ
ˣˣҪúõţŷĺ󱳣üͻȻӿһʹ飬Թ޵ʵʹҪ㿴ָָȾ˰ѪĲôѪô죿
ŷǳ˵ĵطȷʵ˵۵ɺȻ˳
ǹ²ʲôģŷһۣʯϣҸ°һ£
ζһЦתûֱʯķȥߵǽǣǸͬСħǵĺͯ뻳Уһסıӣ벻ȥʹ
Ŀһۣ룡
üȴʵƣСӣŻ˵Ǻˣôڱô죡ĪǸʱ䳤ˣԸҲ
ҪˣҪŷ˵û֪ǰƺֱӽнǽлϣǽС
̧ͷŷһ
ŵ㴺ɫЦҪ㸸ˣ
ʡʣŷʱԭء˵ʣʲô˼ѵѽǶ
ʲôʹ
ŷԾֱĶʣ˵ʡ
ôˣ޸ȻѾˣ޵ġӡСӵȻҪ޸ˣڳһȻӣдʵ˵š
ɡǡ
ˣûʲôǣҪѪװ˵ţһƨʯϣֱ׳˳
ŷ⸶ӣһʱҲ˵ʲôСĵ뻳УȻߵǰӣСĵĽȾѪĲһȦһȦĽ⿪ϸ¡
ȫ⿪֮ʱһĿĵĸ˱㴳ߡʯ⣬ҹǹޣҷĹҲһĵɫﲻͬĻ⽫ռյõģ˿ڵ״ҲȻһ
ŷһ㵣Ͳ뵽Ȼصˡ
ǲǡ۰૵һ䣬һʱ侹ˡ
ⷭѪŴĿʺ죬˿ڲ̫ǼΪܹǰɫ
ΪȻһЦȻ˵㣡ڣͺôˣ
ŷ̧۷һǰۣʲôʱˣ㻹鿪Ц
ŷĻţɱŲõЦݣȴݺݵˣʹ
ŷݵԼ½°ڳһ£úõһѾܹȹӴˡ
Сĵİ˿ںŷ
ߣ˿鼫ΪãüЦĳŷһ۾
ŷһ۽еСٵϸߣһһϵĲ֪˵ЩʲôֻСҲûһ̰һᴸļͷһųĶȥǽһЦֶ֮ͣŪŻеͯ
Ҫˣŷһĺȳ֮£ŵֹס˶ֻԲ۾µĿ˫ֲԾػ˽Ĳӡ

 120 

ôʲô޵ĻʶŻˣûصһŭӣָ§ס˻еС˶
㡪ŷݺݵضʵֱۣĿƣϽ˫ӵ⣬İҲ˵
üǺһЦµĿŶԷŭݣˣҲˣߣϢһ£
ˣŷϵľܾĿֱҵĻˣǲǣƼ򵥵ӣڳһԤҪӣŭԹԵԼҪҳ֣ſ
־ĿŷһۣȵĿ⡣
ˣﲻҲһۣǼæȰûʲô£ôСеģСһʶŻˣ
ʶʲôʶֻǸƽĲƽˣôǻʶûУ
㡢ôˣʧصɵʵ
һ˵꣬ŷסˡͻȻʶԼ£˵Ļ
ûûʲôȻͣϸ
ʶĬĬ߶һ飬ӹһЦݡ֪е棬ǶϷ
ɫ߿Ƽ򵥵һ³ǽȴ·˼͵
ڵ˵֮ġ
ڴʱһ΢ĺ¡ʯҵűٴοĳ񣬾ǽѩ
ɫµɫѩĳһɨ⣬ֻС۾ŹǰӲӷ⣬ſ˫۾Ҫ
ʱƺһ˲䱻ˣ糾͵¶˾͵ķߺޡ
ѩѩ㡢û°ɣŷЩҵߵ࣬߷΢΢ɫ񲻰ʺ
ѩ纮̷ɭУ͸ɱ
ôˣŷûзӦǵ׷һ䡣
û°ɣѩջĿ⣬͵תϸϸǰһ飬ûʲôˣظ˿
û£㡪
ģʲô£㣬Ǹ˵ɽˣû£
ŷӲЦһ¡
ôˣô˵Цãֱȿ޶ѿѩȤ˵ţ΢΢ĴŲָһջֹ֡Щƺ޴뷨
ڵͫ¶ŨŨĲãĿϬĳѩ
ֽһ
ѩת۾󵨵ӭ˽Ŀ⣬һ󣬿ʼȥ
Ȼ˲䣬ǲȴ

ѩǰȲԼȴǺɣȻ§Լ
һ֮£ٿͳСݺݵҧһڡ
ȻǺʹͻȻľٶýüͷʶ֣ԸԳѩĻС
ֻСļͷſȻס
Ǹ۸֮Ϳа۵ĸ״
û°ɣ
ѩŷȻܵ˽ߣ쿴ǸͲصҧˣеѯš
ʹǧֻϿҧ㣬𽻼ӣҲ䡣
жȻһǿҵıѵĸо
ԱԼһ´Цԣеڣû˸۸ˣ
ɡǸأ˵ţСһ죬ģѩ䵯һ£
ѩ϶Цݣ׼ȴŷĻˡ
ѩǻػʹɣ˵κȣĿڣĿȴʼղѩӡ
ǡѩͷŰڵԼΪˣЦĴ
ȣ벻Ҳһɣαʦڣȷַﻹлˣ
㲻Ӧ𣿡ŷʡ
ҾʵҲͦõģ㡪ǲҪػʹã⻰ѩк
㲻ӦĻǡҾ㣡

һٶʮһ ͻȻ

˻һסĵΣʯ֮ϵˡ
˵ʲôʨз˿˿Ļɫ
ѩػʹĻҲ
ðɣĵŷһһٺ㡢ҰѷŵĻظһ𣿡
硢ŷš
͵ȫϵˣصһ䣬ֶ˶һºڣεصŷǰ
΢΢ĴĿϬĸЩηµˣżΪ̺Ͳ԰׵еŭҲƸղôǿҡ
㣬ҪߣҪ
⻰ŷһ֪Լ˵˻ǹģֻ롪ֻ뾡ֲԼѩһЩΰˣѵҲд

ûлشΪʲôʵ۲ϲֻһأ
ѩվһԣĬĬؿŷӣָֹļͷǵ˵ĻҡֻϣҸ˶ѣԣȥɣһǰݣʲôʱˣͻ
ŷͷǰֻǿڵصˮ顮žડžડķһ
ľȻĿŵԽԽˮΣһ
ɾڴ˿̣ŷӺκԤװȥķ˿ڰգǵţ걡һƬס
һ˲䣬еԼͻȻԼǳϣûʶֻ˳ıܣ
æӣεԼĻС
ѩɫˢһ±òҰס
һ꺦µĲԽڵӿаӦеϺš
ĴŻ˵ǿնԼнĨǸЦݡ
ǲﲻ
ŷĿǺȴƶ˿ʯͷ㣬ڣֻ֧֧ĺ˼˫۾ͳĺˡ
ѩϽڵϣԣҪΪԼһ£
ҲһƬ֣ԹԵĵ˵ͷ
ѩָ׼̽ŷʱȴڸմһǣһ˫ĴٿĴ䡣
ҪҵĳʧĴһ
ѩһ侲ٴִ䡣
û޵Ļ˵׼
𣿡ѩĿֱĳ
ֵһ˲䣬һ˿㵣ڰеҲĴ䡣
Уŷ㲲԰׵ݡ
ѩνʳָָϲԵһһǲ
ôˣѩɫأҼʵ
ڲĶعԵʣѩţ˼ضǰԵջ֡
Ķأ㡢㲻ѾΪɾôвĶأ
үĶҩʵ֪Ӧ߽ƫԶֲĥɣҩʳ޷ǿ֮ãշãӾˣͱһԶҩ߿֮ǣ
ѩ˵ţһ۽ɫ㱵ҷڷҩʱΪϹѪ߷ֹ֣࣬ǻ٢Ҳپȣ
޲һֻ֪֮ڵ״ô֮ǣҵĳʵ
ѩȻһۣһЦķһ䣬㡪𣿡

ȻĿĿŷʵˡ
֪֪ûУϣжǰͣĿڣж޷Ĵڣ
⡪Ŀ޷𡣴ӣ̧ĸŷЩѵĴȻĸѵˮڴһ㡣
ޡֻ֪ڵĲ飡
ѩЩԳ̾˿˫γӣѽڰ˳ɵĶذξֲڡʣµ֣޺ˣ
Ϊʲôӣ
ͷ£ּ˶ԣԲŻͻȻʣ
᣿ʵ
ϱĶʵ̫࣬Ҳ̫ˣѩĵ˵ţһ߹ʱգмҲҸ
޻ع޻ұҽκãǲΥҲʹѩɵһӡ
ҲӵĻЩֶΣҲҪعУ
ѩƽĿϮһ˿
ޡԣеһһ⿪
ѩŷ⸶ӣʵǲٱˡ
ҪĻش𣿡

 122 

ʲôʱΪŷӣѡ
ҵһ£ڣ˵ţٿǽŷʯ֮ϣȻѸʵĽϣȻֽڻУʯΨһĳڼȥ
ߵʯǰǡɶ˵ǰ
ĿĺһŶԷݣʵǺɱ
ϣδʲô˸˴вǰˡǵһ
׼Ʋõ֮ʣ֪ʲôطϮһ磬˴ڼͷɢҵķ˿ӥ˫ӹĶʣڶСĵɫ÷εӡǡ
ĵǸٴαݺ͵̧۽ضκζ֮˫ʣôö÷ӡ
һ𣬵ܿͻָ򶨣ǹһĨ䲻мЦݣ޹أһʼͶʵûʲôøУǣֻΪĸֻش⡣
һ£ûмƽĻԵŴ򿪣
ﺬʿһ̧ۣתһֱߵһ۵ʯ飬ʯűӦ
²ͣƬ̣Ծʯŵһࡣ
ѩɻ󷢴Ҳܿߵʯǰȴֽһ
Ҫ𣿡
ѩݲݵĿһۣûд𻰣ǴᶨԿѱκ˸ı䡣
ǡ᲻ᡪ
ᣡͲ֪Ҫ˵ʲôԾһڻؾҡԺ㣡˵꣬ͱǰĨӰ׷ȥ
ĴֱۣĿǶ͸Ŵ̹ǺʯڣǳһЦľګտյʯңȻһһеĳ嶯
ŷҹϻǰסľ¥˶¥ײţ̶ɫգѯʣȵҪع
̶һᣬֿ˿е˶һȫˣ΢΢ĵ˵ͷ͸ЩįŽ¥
¥£ѺеĹŮҲ˽վһߵȺź
̶˵ЩʲôһŵıǸİǰһӣߵĻӲ̻˶С
ǣôأɵĽĿβ˵Ľӡ
С㣬ϽˣԱߵĹŮٵķԸһ̶æջأӦһ첽ߵǰС
ûѩ
һ׼һ·֮㿪ʼٵļҹɫ֮С
ʻʶս˫ۣʹĻеܹ
ء
еýæͷŷ΢΢ſ˫ۣ¶һǿЦûﲻ䲻䰡
ŷ˺ܳʱŽ㱵۽һ㣬ŶԷ飬ҡҡͷ
ɫҲƷôѪɫųһ
֪֪ղôһΣ޵Ļ궼ûˣ
ŷ˿̵ı鶺ĲЦֻǷȴǸ
˳æʣǲǿڿˣҪιȵˮ˵ţ־׼ȥѷֱߵˮ
ŷͻȻʲôƵģթʬ͵ӣΪץסļ
ѩѩ
ģںĽУҪǲŵĻҸʣߴһܲ
ŷɵĿģ
Ȼˣʲôʱƭ㣿
ʲôʱûƭңŷСһ䡣
üµĶȴһ̶ûͣˮγƿ͵ŷߣȺȵˮɳƵñŤĻţ
ŷһۣȻͽյ촦
Сˮĩ΢΢һᣬˮŷĿС
޾ϲ⸶ӣ㿴޽ʲôʲôԹԵģʲô¶ޣðҪѧô󣬷Ƕԣ
һ⻰ŷһһϵС̲ˣһŤˮ˽һ
㿴޲˵û䣬¿Ƣˣ§ļ磬˺ˣ޵Ĵ޲˵Щ˰ɣ㣬ʣµˮˣɤӾͲʹˣ
ŷתͷûĿһۣ֪һеˮԹԵĹ๾
һҹһڵ˻ʳǽ¡

 123 

ﲻܹ೤ʱ䣬һ㶼û䰡ŷ̾һ䣬ƿᣵһ͸ȥ
һٶɫ˰֣һѽ᣺΢ŭСˣ
ŷŤͷЩĵŽһﱾһ䣬վû˵ڡ
õ͸͸ѣ˵Сǡĸ
ôˣǲ޵ˣŷĿֳһ˿ĲãЦѯʵһȾ˷纮Ͳˣ
ֲӤӹô磡ŷ˿޿̣ٲĻƣⱲ޼硯֮ˡ
ԹֻǿɰǽӽԼĻС
ãʹŷ˽ؿڴˢһӱͨ졣
ǿůʵţǰδеİȫУϤﵽǴ˵Ŀڡ
۾˵Ĵ΢΢һҸЦ
ӱ̧˻ʹûгķнֱӱ̧˻ʵ۵޹ѩ˵Ļ̌ǰסıԺ
̶Ǳ͵̫֮
ᱧŷӽ˳һյ֮ϡ
˿̣ѩ׵滨ƮڵأмƬŷỬķ˿ϡ
ŵĻ㣬ټϽĨ´Цݣŷﻹе㲻
ʲôأʲôûڿ𣿡󼸸˵úᣬ˵㽫תƵ˱𴦡
ٿŤͷϬĿʱǼηϣ˲䲼ȵʲôʧ
һ䣬ηɫʱŵòҰףһ˵ϣҲվ̧ӣŲ·Ժȥ
ѾЩ۵˶ˣ˵˵ţ޹ţһѽƿֱЩ׵ȥ
ľ񻨵Į̇ϰһϽ¯˿̴̣һɱ޹ÿһ䡣
һѽе˶˴֮Уû㷴ĶȻǰؽʵʵѹ¡
㡢Ҫʲôŷܰһ䡣ʵʹʣҲµð˾ŲʮԼѾˣɵӶӦ뵽ǰҪʲô
µĿ˵ġʳǻһаȵЦ̧һָһ˿ζĻŷ۵Ĵ΢˫ۣҵĳͻȻЩˣ
ŷһͬһֻܾСް
ڵɵǡ˵ţĵͷǰװɵҪ֪㵨װɵǿǷ۾֮Ҫɱͷģ
ŷֻٵţͻȻһƬհס
ͻȻպϵĴ걻Էָ⹥ƣĿУߡ
ŷŴı飬µЦⲻŨ˼֣ٴοڵѾֵزˣҪʲôӦñ޸ɣ
㡪
û˵꣬͵سָްϧ޹˫ӳذĽͻỬʪĿǻ󣬱㿪ʼһϸµÿһ񾭡
ŷͻһŵЩɵҪŲһ˫ȣȴεѹţ޷ƶ֡
ǣŻһ˫ۣ
̫ˣֱۻܶ߶ţĵһϲ
׼׼ٱ۷ƿԵĶħʱһֺֻԤǯסֵֻ󣬲ͷ
ۿ˿ŷܵ飬۾һ˵Ļȣǳʤ·ھµ˶뷴ֱŶûУԹԵ־ܰɣҵı
ŷЩʹӣɿЩ΢׵ú촽ԵʳѰ˼ҹ룬üҪһֻеֲѾĲָ΢΢ĽڵĿӡ
㡢Ҫʲôŷɴ۾ۿֻŵŸոջѵҪݵһϱӵʲôﰡ
ûд𻰣Ҳ˵˿̸ûʱش޹ؽҪ⡣Ϊ˿ĶܹʹԼ¡
ÿ⿪һſӣŷֽһ֣Ҳǿһ֡
ֲͣƶţֱеĿȫ⿪ĺһ
ŷͻȻͣҲûжһһҺΪѾˣ׼˵֮ʣֻһѵи˲ֽҵȥ

 124 

ģԼĴźްڣȻٿ˫ɫԵ۾֪ʲôطš
㡪ſңŷܰţ󺰵
ˣ޼ȻѾһˣͲٷſ֣ǡ
һ仰ͬʱŷȻͣ˶·©һģտյġ
þõģĸͻôס˶ԷǿСɷ۵ǡ
šŷ͵һ£Ȼ۾û˷ڴϣƾŪӡ
ɾڴʱ޹ȴһϸй
ϣ߽ʹ
еĶһͣɫ˲࣬ᣡŸոջعûһʱѵǸĵ¹Ҫ
ϣʹ˵ҪҪ̸Ƽݴ
صĴ˴У
ŷʱҲ۾Ŀǰˣϲκα飬ȴͻȻһ͵ʧ
ϣðŭӾ䵽ŷɫϣϬ䳹⼸Ҫ
ŷųڵĽë޹Ƿǿ׳ǵţӲ΢΢ķ
ģЦһ۳Ŀűѹ¼ΪصŷһָһֳԱߵɫĽΪϡ
ԹԵ޻֪𣿡ָһ·»ƬȵĴߣ˲򢣬Ŀһ˿ľ淴ʵ˵޻ʱ򣬷㲻ڴϣ˵޸ôأ
ŷľګĶ
͵һմҲ̵ҿ϶һоˣΪԷĨȵЦ⣬µĸо
ǣε⣬λش𰡣
ô˵ˣ
֪ŷȻƲͷϸһ䡣
֪ȵȻװģѵôԲ֪أȻ˵㲻֪ĻͷĻɾˣ
ŷһ촽ûзմĨҷɫӵŨˡ
ĸƤѵˮһǺ󣬴źЦţ޻
˵ţ͵طӴһԾ𣬾ֱǰȥ
ŷ㶵ĶһһȻްܻ֮ĽȫϤʾ͸ɫɴᣣĿתĶǾ߽˶ǵ壬ЩˣԷﻻߵߣûз
µĿϷʵʲôôԣ
ͻʵŷŵòᣬٿתͷǻҵ̱Է۵ס
ûʲô˵Щ״ΣȻӰԴС
ɰģˬʵĴЦһ֮һ䡣
ţҪܣ˵꣬ͫʺ˿˿˴Ͻߵ˶΢һ䣬תߵǰŵ¹ȥ
ֱ뿪ãŷĴ̧ͷڽеֲԼһЦ
ڴϣǰڻʹз飬ʱüʱĵһЦЦȴŨŨԳ
ǲĽ죬һ»صط߶һͻȻ͵һ뵽ʲôһͻȻ
ѩӦȥǣ˵ţƿ׼µأ˿˿͸ƵҪȥĻòһ
ͷ˼һͻȻ̧ͷĿǰǸľɫĵϡ
ˣô·һ
ţ˴Сܵǰš
һʱɵˣģʲôͨ˴۾ǽµģһǽɫ
вУ˵ʲôҲܴȥҡҡͷϵشֿµͷ
ŤͷĿ޹Ĵţôء
ɥ̾һתͷ˹ţ׼ת֮ʣ۾ȴɨԱߵĮ̇ڷһ̫
ŷüͷһ¶ϲЦݡ
ˣм·Ѿˡ
ţͶĽϲ£̫ߵͭǰգ
ģ߶һ
Ƕ־Ե̫ðͷȻߵ޹ǰ˿뿪
Ͼڹдʱ䲻̣οǰѩסıԺҲȥֹһΣһ·С΢ϪѩӵıԺ
һ̤ԺţϤĻݣĻǼ⣬Ȼûһ̹
ˣȥҶòð
ΪﰡǻʹʱߵĻǻᱻͷģ
ͷߣҲŲأеͶڣ˭ҿҵͷ

ȥҶóʱ䶼ûˣò
뷿Żʮľ룬ǴſǻѾŷĶڡ
ӿĽµĲ̨׺һƿ˷š

 125 

ӳıĽԴѩĻУͣ֫Ŀ
ŷţ²һۣܾƺһֻڲס࣬Ϣʹࡣ
ڴĶٿתͷһ۱ֹſڴŹӣһʱˡ
ˮ˫ۼߴƿɵСһ٣ڳһΪӣ͵ŤͷеעǸ֮͵ϡ
ߣͷɨһۣץߵ˵ͳȥֻǣֶСûĿȥڰ;׹䣬˰̨ϡ
漴ֻॡһ죬ڰ̨˱յڵأɱƬ
һ̶ʱεĶʵ
ʲôŷȿڣڵ¶Ƚ㡣
ŵһԴֻ۾޼ɵĵǰӿֿеľɫתŨľ¡
ֱ۾Щɬŵľ
ŷȻĿ䣬ĵ׵۰֮ͬĻɽһʰߵǰźͯȻ֡
ȴûж㣬ֻǸæ۾еʹʼûнཱུС
̽ԵĽ۾һ΢΢ͷȻоһů⡣
ѩ˵ľٶֺǳһ޹СƨɣΪǱͻ㰡
ԣſ۾ѩίɡǡ
㶼ѾôˣûǲģûУŷӹ΢
˼ˣ꣡Ťͷȴֱŷ۾Сš
ˡˣͱ˵ˣҲˣѵҲд𣿡ѩȰţץС־ͽУͷĸͷ
ɡǡ
ˣûʲôǣǲһֲʲôҪˣһ·òûϹģ㣬Ӿûǿ׳ʣڵ˻ʹúú̲һ£죬ٸ㿪ҩϸһ£
ŷţһ´̧ͷĿ󵨵ӭѩīĺͫʷ˿˿С
ΪʲôҪôңͲóһʱһԼ𣿡Խк˲ײŭ
ѩ֮⣬ֻǻһЦ
ʱѩаγӣŷ࣬һչ˺õͶԲǸ۸ģ
⻰ŷѩͶȥĿ⣬֮һЦ
ǳˣùˣѩĿָͷһŪ
ŷҲСа۵ĻЦ
˼Ҳ꣬ﳤˣͬһ仰ɵСһͷ
ҸȰɣЦŷڡ
ѩĿĬĵ˵ͷ
Ҳȣ۵
ˡŷĿ͹ԹԵһߣžͺˣ
ҪҵҡԴ
ôѵƨˣŷŭ
ˣˣͱŻˣ⸶ӣһѩ˵ţת䵽ϣ㽲£۲
šһ֣ʱ˾˲ƶѩԣһͷǷʵļϣҪ£
ѩ˦ŷһǵʮ漴ɫĽ
ŷǰܰǢӣоеĵƺҲ˼֣ĿϮ˲еʱɫ
ʲôʱκð
ţŷﲻͣͬһ⣬΢üͷʼûչļ
ѩһεؾ۵ף̾˵ʲôʲô
ˣҵûˣҲȥɣţ۵ÿŶԷǼ⴦߳ĺ飬Ȱ
ûǸֻû˵ڣŷıͷ΢ı仯ɫŵ⡣
Ѳ֪ʱһ㱡ϼʡ
ôѾʱˣ
ǡҾˣŷɫŵĳſȥ
ôˣɫΪʲôͻȻôѿѩЩԾæʵ
ΪʲôҪ߰ѵ𣿡
ǡǸŷ伱ȴֲ֪οڽͣͷĺˮۼԽԽࡣ
ѩǹģɫͻȻһƺʲô
Ȼ£Ǿ߰ɣ𵢸ˣ
ҲҪţҪң
ֻҪǳԣòã
ԥĿ˿ѩתȥŷһʱҲ֪ѡ

 126 

ŷҲһɫԭز֪ǽˡգѩڵȻȥɣչˣ˵ţֽͷתһʱ䣬סϰдЩˣٴȥ㣡
ϽԴƲһߣ۰Ͱ͵żҪȥŷۿﲻסش顣
߰ɣһˣҪƤˣѩȤ˵һ䡣
ŷǸؿһת뿪ˡ
ѩڿеǼƮķ˿̶һ˿įģɬɬģܲζڳ˿뿪ʲô˵ʲô
ߣݵĺһһ̱۵Ŀ
ԣޣѩİοţȴ˼ţͬĻʹʺ𣿾Ҫסȥǡ
ֻƵ뷨ֻһ漴ͳһδЦݡ
ô˽뿪ʹĻǸɵĳָ˰ɣ
һ߹һĿΨһľǾȴοԺ£ˡҲǰ׷ѹɣ
ŷѩӵͥԺŰɫʯ̾͵С޹ƶŲ
Ϊ˶ĿʶĽñѹͣǣĵ黹Ƿˡ
һС̫డһϸЩм
ŷŵһٿԭһʪʪģӦڹȽŶ߳ĺˮ
ι㻰أ˻ˣΪβش𣿡Ϸ̧˼֣ʱس鴤ţǲá
ŷ־½°ڣӷٵתţĵԼ磬һ̫ಢ֣ǣתĻһʲôԼ첻Ҫ߱ʶԼݵĻ
ǣüͷ壬ҧ´
תã
ôǸͣվԶ´һȵûôණɣæ
ŷ̧ͷǲɫһǹ֮
ⶫˣһ׽ɫľƺ⣬ֻյĪûţרŵѱ
ʲôæЩ͵ôߴһ䡣
ŷ룬˹ȥ
ţеȫŷһƣ
ŷԥ΢Ľӹ̣һƳ˫Ƶ֣һ
ŨʴľǼ⣬õ̹˼֡
Ѷ͵԰Ҫ飬ϸ㣬ˣҪһΣСĲϵǶ
ŷ΢΢ĵ˵ͷͽ˸Ѫͷ
ֵ̡ΪʲôأòᡪǻҪȵģ
һ̧ͷҪ򹫹ѯƵǸȥ֮ʱǰĻ֮⣬Ļʲô˰
ŷһ㶣ɥ̾˿һεЦ૵Լôùɣ˵ǻϵĸأ
һ뵽ӣ̶ǽɰ̴Ժ
һ·Ĳɵĳ԰нţһ̶飬ԽԽǷյĻš
Լһʱ䣬ŷѾ԰
Ļ涷˱ǵĻʱʹŷеһɨ⡣
¹ˣҪ˵񱦱ҶȵϹ
ûϼЦˣ
Ļ㿴ͨӨ͸ϸ£νǼƷеļƷһƴİ񣬲סţͫȴȷЩĽ
ֻҪӹƣ͸ý˰ɣĬĬ߶ţ۽ȴ˲Զһžƺ̫ࡣ
һ㶣˫ӥʹС̫Ľһ·ɨͷôô죬ĺͳһģӿ̳ƵģһʱҲ׼ֻ㽫
ŷµĿŷڻеķ۵ȫԼ;ƵһɶҪŴ͸ĺȳ⣬ôһֱȥˡ
ǣŷֻûʱһ亹
ÿҲ֪˲Ǳˣǽ
ʲôʲôѾ޹벽ȴ˽Գ
㽫̫һֱûʲôٴȾϵŭȴǡɻ
ŷ˽еĲãȻĵ׳źºͽţȾǲͣʹǰŲš
һ˵ĻԼʲô³أ
һ·ʯɵ̨ǰһֱԼҪ©һҪСģǻһ̨׵ʱ򣬱һ¡
ۿžƺȻ뿪̣ŷڵľɫڴʱͻȻԼұ۷·ʲôǯסˣʹһ¡
СЩһºĴƮŷģʧ̧ͷһò㣬ֹŵץұۣεĽصľƺУеҺû֡
ɴ˿̣Ѿȫǰˣü΢âֱֱŷϡ

 127 

û°ɣüЦѯʡ
ŷ˫ĿԲοǰҲʮͣòΪƵǣ˫Զӡ
ҡû£ŷ۽Ȼ˽ǶźӣǸæͷ͵Ұһˣ͵ʳ
ʲôû¾°ɣŷŷֱ˫ָ񡣴˿̣Ѿ˲˼Ϊ֮Ҫ㽫ߡȵӣеʱˡ
ֻ˿ûаҪֵ˼ץӽˡ
С̫Īǵʲôôɫ˲԰ף
ûû£ŷżӶԷĽѣȴģͽá궨
ɫ΢䣬ŬһЦݣѾ뿪ʯε̽ѯĪӻͨҽ
ԣ΢΢ݸһЦЦףէ֮£׹䷲ˡ
ﶮʲôҽġ˵ţɿ˽ץŷֱ۵֣ƺʯ룬渽͵ҽ֮ˣҲҽ
һҽ֣ŷĿ⼸ͬһʱϮվϡ
ֻʹԼʮ࣬һϮɫĽ£üĿţݷǻһ㡣
ҽ᲻ὫѾκأŷֳһϲɫʧصʵȫԼ˿̵ݡֻһūšڻʵۺʹǰСУû
ҲͻĻﾪŤͷһʱҲûг
㵽ĹС̫࣬ܵŻϺӵ뿪
վڽĵ¹󹫹»ϲãæ
ôһ仰ŷҲʶʧ̬æͷ׼ȥ
׷磬˵أ
ŷĽŲ仰˵֮˲ֹͣͷſ˵ꡣ
ӣ˵ĽõĻҹеĶݰ֭Ϳ˴£˵ȲָܻЧҲ
𣿡ŷЩԼĶ䣬ȷԵ׷һ䡣
ЦȻ׷ô˵ˣӦþû⣬ֻǣȲ֮ˡʲôˣ
ǡ˵ŷ㲻֪μһ̫װ磬ܲҲѩ˵ͬɣǣô˵ָλش
Ȳ֮µһǰΪ£ˣ˼ϥǹǣڲδʱҽȼŷµӣеãЦŰ͡
ŶԭӵͷЦ˶ڻ˵ǼΪҪ֮أҪȻͻϵأ
ôô⻰д̶Ҳ˵ʲôֻԴεˬһЦһתŷûʲôˣ°ɣ
ŷת飬Ʋһ۽νҲֻдˡ
ڻ޹·ϣһϲºˣѩоˣҪҪھȥϢͷһֱתɫһİҪǱħͷûʱصħߣ³
οԳ޹ѱħͷ֪ȻѾ֪ѩоˣǳ˵Ҳްɣ
һ뵽ŷӿĽµĲ
ص޹ϤһУŷĻߵ£Ŀʧ¯
ôأҪʵ˵ǡѻأ
ŷһֱ滮ŶԲߣҹɫԲµա
ԥ֮ʣ޹ȴ˿̱˴ֱƿ
ŷŵôӴһԾĿ͵ǰŭˡ
ɫɭĶŴվڴߵˣ·ʧȥǰ嵽ǰûŷ
κηӦʹһӣƵ˴С
޽˵Ļѵ㶼𣿡
ŷɫ΢΢ķףɫԾµҡҡͷ
ȻûΪλ뿪޵޹У磬ȥĶˣӸ£Ŀĸµˣʵ
ŷû𣬲Ϊ𣬶Ϊ֪νͣΨԽĨԽڡ
ǲǡȥǸмˣ۾Ȼʡ
ŷƴҡԴ
ģ۾ŨŨĲΣģͬڸ߿յӥʳ㣬͵ظǷЩε¡
û˵ʵĻӦñ޸ʲô
ҡ
ĬĽ͡
ŷ信ɢŨԶеϢգѡʵ桯
ҡȥˣ
ŷܾͬСްգﲻ֪Ц˶ٱ飬ĵһﲻ֪ʲôʱɰȻװһߵģɵĶʣȥǸС

۰

šŷ޹ĵ˵ͷ
üһǺһȣаȵһЦָ°ͣɵ㡪ûж˵ʵɣ
ʲʲôʵŷЩĹⷴʡ
˵أЦùƻһֳֻͷԵϺţյŷĴǰ΢΢Ϣʵȥѩˣ˵ġûɣ
ŷֳŴͣǿ˾µı飬ߵĻֱʻ˶С
ôΪԼ𣿡
˵ҲţҪ׷ѿ࣬ùأŷȥ͸źӡ
ȫޣ޲Ƿǣ㣿
ҡ
ԺǰòҪðգǲѣһ۾ͿĳԣΣҲĳ㡪˵ѻ˵ţ˼֣ЦӵŨ񣬡ҪΪԼΪۣޡҪͷ㣡
ǡǸŷͻȻֲõԤУȻ׼Ҳ֪ҪʲôǵʱЩ޴롣
Цһ̧־ͽ̧ŷڴһɫ̫ѱ˺ó롣
΢˫ۣ̻ ¶ǰǷỬļһԭʼ ˲ĵ׳У֪֪ԼжŮ˵ļûỬˮۣѽ
ŷͱ³ıȥ·پһ䣬ܰҪܣ˫ָҪ̧֮ʣͱһۿ
ûиŷκοɳ֮־ͽԷǯסͷҪޡֻҪӣӣ׵Ļ޿ڽ㣡
ڽ³Ķŷʹһüͷȴ֪˵Щʲô
Ȼʲô˵޾ΪѾˣ޲ظڶ飡
ŷźţŻɢŰˡ
޲ϲڵ̫ˣ̽㣬ô˳ıܰɣ
ĵЦţκԤĽԷ˫ذס̧һֻϮǰָᴥһ缺ͦǡ
ŷȻһͦµشУκ֮ͷͣŰţʵĿָоܻһͻϢ
Ȼ׽΢仯ɿڣĿϷʵ˵ĺţָֻһ£ôķӦ
ŷ;Щ˼ôһ˵Ǻ޲ھҸطһͷȥȺƨɻҪϼ֡
ҵĳĺܿɰ˵꣬ٴθǿűԼõǺԼĿУʱʱݿҧš
ɡɿڡҪŷŤ壬š
ɽȴĵĻǣţ̰ȡš
ʪĿǻţһһβ壬ͺ񴥵㣬ֹסš
ù󣬽δ̧ͷ˫շ˶Цʣϲϲ޶Ӱ
ŷҵĲ֪ýͷƲǱߣʻѡ˳Ĭ
Ļش𣡡ǿӲȴʧ̵ʹ泯Լʵϲǲϲأ
Ŀཻһ˲䣬ŷе˿Σպ;棡·ٲڽĻԼͻᱻĲƤ

ʲôǲϲ𣿡
ŷҡҡͷ۽ֳЩľӨ
ǡϲˣ
ŷѾ֪˵ʲôƱ磬ԼҲͽã٣ǰ
·ڻ䱦㣬ָ̧գֻ֪ް㣬ϵκһ˶㣡޲õ壬õģ
ԣ֪㡪Ҳ𣿡
ŷĿ촽΢΢⶯š
ãĵ˵ͷ
׿ڶ˵
ŷҧűһԥ˵ֻֻʵЩ˵ڣ
Ǽ𰸵б飬ֺܲġ
ϲϲ

129 ۰(2)

ȻϸǴӽĨοЦ⿴Ȼˡ
ŷۣȻ
Ϊ޿£
ŷݴУãȻĿŹֵˣʲô
һ⣬ƺھŷ˵Ļÿģ
ŷͷһԼ壬ԥƬ̣Ĵ漸ɬȴֻùȴΪ
üͷأߴٵ㰡ôţһ
ŷûصһۣڷһ΢ŭģӵĺͯҲûٱԹʲô
̧ڣһһŵ½ӽ⿪ţֽɫϸɿ
ɿһǣٿĴӼͷ䣬˲̻¶ڿУͭɫļ˿΢΢ϸ飬ƽ˼Կܵġջ
ֻǣŷȴͷܼ
ޣ
ŷֲ֪Ľ֯һܽţû㣬ͣҿţȴʼղ̧ͷǵȴõ۾
·ʧȥԣֱʳָŷС򢣬ǿԼֻ㿴ޣѵ𣿻ǡ㲻Ը⣿
ûûУŷæҡҡͷְᡣ
ǡΪʲôҪԥ
ûûУûԥŷĻԽԽ΢ǰǿƵˣͻȻһЩʵ
ƭޣɫؿһһٵ
ʵӵ޹øоһ˿⣬ŷȴӾȻڷ̡
޹ԹȹԴⱲеƺȫڽ̶̵ļУ̶
ŷشȴ˽ؿһ֣аƵĴСɫȻһףҵдŨŨĹС
ʲôôԼϴ֣
Ǹ޵ķ·ҪѪġ֣ŷܲζսȭͷȴֲ֪÷ںδ
ˣĿɫ͵Ŀ³֡
ʵҪڣе̺˶ٵ飬ٵ⣬ŷ᲻ף
ڵģʹͺҧķѰ㡪ʹ
ŷһȻ˽ȶʵϡ
ᣬһΣΣ䣬˳ż·š
ôôɵ
ΪȻһЦϷʵ޵ĳӿԽԽˣȻ˵ɵˣ˵ţָ̧ͷͲղãһ£СԴɾͰˣ
ŷһ£ͷã
һȫûϵŷô˵ȻҲҪ׶š
޵Ȼ᲻ˣ˫۽ӵŻе˶һֻ֣ȥ
㡪ûк޹ңãŷԲĵʵ
һϮŷỬıŵǲ֪춼ʲô߰Ķʲô޲޵ģ
ɡ֪ŷ͵ͷЩңҵҪɱ㣬ѵûһ⡪
һѽŷĴסֱоİɿڡ
ˣ޴ûк޹㣬ǰûУûУҲᣡڽ£ޡҲúҸ
ŷһ̧־ʹ˽ؿڣŭʲô
ˬʵһЦԤ׵ֽŷѹ¡
Ҫ㣡
ŽаȵЦɬĻǲڡ
û˵ֽĽʣϤȥ
ŷѺĲˣȴûз
ͻȻоԼ˫ȱ̧ŷŽؽϡ
֪ҪʲôǣȴȻẦ£Ӳס΢΢š
ǿ һΣ·ͷ죬Ŀ
һҺŷ۾Ȼȵȴеľʹݵĵط΢΢һȻñһȵ弫Ϊȴĵ롣
оЩ֣ȴû˿ʹУȴһɤаû³
üͷЩĵĿ˹ı飬ͻָͣĶ
ôˣǲްŪʹˣĵѯʵɫһƬŵɫ
ŷûۣȷе˵˼ۡ
·˼ϸ۲һֱе˽Ҳ֪ǲٵģǣǾܵĻ޿ԡ
ŷ˫ҡҡͷ
Цָֽͷ̽˼֡
šһ΢ŵŷ֮˲ǵͨ죬æҧ´ֹɢ
ȻһЦļӿָĶĽĵطһһˡ
֪òˣĽָ˳
ŷϸϸĺţ˫ֽŵĻû㡣
ͻȻͻȻһȻռָоͺһлĽϷ룬ʹ
һŷپһţͣ˶ǵطǵۣġۡ
ǲʹѯʣʹСĵĿعǵطҪԼľ޴󣬻Ǻ
ŷ٣˼úЩˣǿĳſƤǿһЦοûû£㣬
ľͺ˿ս㣬ôῴǷ˶ľ³⼸֡
죬˰ɣ޲Ū㣡
Ҫŷ֪Ž
΢΢һ㶣ŷҵķӦһĨЦĸӣĴؽľ޴ͦ
ʹŷ˿ᵽΨһоǣǰ˵Ļ̡
ΪȻⰮʵЩ̫࣬ǣ֪ˡ
˫ۣסǷʵıء
ϸϸĸʹɶ
޹УһƬޡ

 130 

峿˯ڴе䶯һ壬һʹ£¶ٰţһ˿ûӹ˯ຩ˶
ŷ̧Բһ˿˯۾
ǰһϤģֻж̶̵ļ롣
ˣԣ°ͣɫȻ˶һ䣬ֽǰı˼֣
ǶԴżӣŷ͵ؽС
ǲ죬ƺϵַӦǹ΢ʲôڸ˵ȴ⸶̬ȣ޲ǵģĪǡ۾ֻ۽ǵɨһŷ¶ȵĪΪ£޵ֻǣĲڸ޶ˣӣ
ôһ˵ŷǺҪֻһȭͷݺݵسһ١
ֻǣȴңֻˡ
ŷǲԼڲٹʰ̬ˣԼֵָ̫ǵˡ
ˣˣ޲㿪Цˣԣת޿Ц˸ǣ־͸
Դֲڵָոŷյһ˲䣬һʪĸоֱָԣһһʱҲ˲ʲô£æת۽Ȼ顣
ôˣǲ˵ˣŴµˣѽԼ˸Ѫͷ
ŷּæҵĨȥᣬҡҡͷ
㲻Ҫ˵Ҫ˵ˣָ˵ż
ŷεºܣôָѽһһСģҪ˵ˣǡҵԴͰˣ
㶵ĿһɫͻȻһ뵽ʲôⷬҲһ
У޾ʮ𣿡
˭˵ǣǻʵۣң˭㲻ֿͷߵףǰľǷУҪʲô㲻õ£ֻҪһ˾壡ЩƺҲûʲôϵһˣŷҲһˣҲûʲôߴð˴̵ģɱҲν
õȴⷬ׽ˡ
㡪ߵָصһŷţ˵ôЩ߰Ķʲô˾壬ʲôˣʲôɱɱİ˵ﲻЩĶ𣿡
ߣŷĵһۣѹСԹˣ
κ󣬺һЦ
͵ǰ֮ļһָڵľ롣
ŷŵɫ΢΢һ䣬ӱܰһȴСǣ˿ڣҹʹ
´Уÿһ񾭡
ǲǡʹһֻһȴŪɳ׾
ŷüͷ壬ȴһһԴ
˵õĿǲΣ޿ǲѪˣǡɻҹʱѾϸˣӴѪҲûˣֻǺ׵һЩѾϹҩˣôӣ
߶ţһ˫־ͳŷ˫Ϯȥ
ʲʲô㡢˵Ѿ顪ŷŭ࣬㡢ʲôʱ򿴵ģôҡ
޹͵˵ΪʱѾʡ¡ˣ޵ңŵĻһԹԵޡģ
㡪ŷȭͷ
ʲôǹһĨЦʵ
ŷ˵쵰֣ȴߣȴôҲ˵ڣݺݵغһҪǸҿĻҡԺҲˣ
ɡǣںʹ޺ܵģҲ֪ʹʹģ
ŷݺݵظһǰۣ·˵ٸҼĻҲͷš
װµԴЦˣ޲ˣ㲻Ҫ
ڴʱһŮ޹⴫롣
ϣԸӸūȡˣ
䣡ȵ۾ȴʼŷϣüͷأҪץʱӵá
һ֨ѽĿŷʶĶһ£ͻȻ
ֻǹ澽̷ϣűǹرŵ
һȴȻӴһԾһϣ򵥵Ľһۣʹ󲽳ȥ
ܿ죬һߵŷߣŴڳһֻһֱۣȵ࣡ôʱûгԹˣһ˰ɣ
ŷĬĬؿһ´˫ַǽʵı۰򣬽ϡ

ͻ!

úǰˣŵͷףҨһڸСĵĴһŷߣ죡
ŷֻһɬ޵ĸо΢΢Ŀ˫ȥ
̲̣ŵѯʡ
µģģ˵Ϣ
ŷҡҡͷ
̾ͺã˵ţʢһףɣȴӷ
ֱΪֹŽеĿõһߣʰһԵĽŷǵĲղ
Ժ󡪡ŷµ˵ţôã
ƵĿĵһôˣԴҩˣ
Ϊʲô
ҡҲ̫ϰߣЩŤ˵
޵ôأЦſ½ǰգ޵ˣ޶Ӧģ㲻Ҫʲôѹ
ҡ޷㿪֦ɢҶ
һ󣬺ʵ㡪ǲǺ̶飿
ûСŷ̧󺰣˫дʱֵͷΨŵ̶ǸŮ㡢ӦΪʺֻſΪ㵮ã
ǡҲһˣ
һŷ⸶ɰģͿƲסԼ뵽Ūǰ˶һ
ŷ˲ԲĲ˼顣
ˬʵһЦ̧ͷһ£޸㿪Цأ
Ƭ̹ŷŻˢһ죬־صڽؿһ˿Цģ
ϸ۵ûüأͱһֻڰ;Ϊ㣬޿Բʺ󣡡
һӣŷĵǸˣɻһ˿ǡ
ǣʵвģ˵ҲˣҪѵӾﰡ
ô㡪
ҡŷ΢΢Ĳͷ죬ᣡ
ģȷϰһ䣬Ըı鿪һڿķˡ
ʲʲôļٵģǲᣬҲŲôС
ǣô˵ѣЦһŷͷ
ҵĳʲôʱôˣ
ˣŷȻתͷæʵǸǸʲôӵǸˣҽܰѩκ𣿡
üЦݣ֪еȫһĲһ첻á
Ѿ˰ţ֮Ǹк׷˾ͻȥѩԣͲõˣԼ˵
𣿡һ⻰ŷ۷Ź⡣£ѩȿоˣѹĵ׵ǿʯͷˡ
Ȼģʲôʱƭ㣡
ߣʲôʱ򡪡ŷûü˵꣬޹ǰһ
ֻ顯һ죬ͺҰ֮ĹͻȻײŶ
֮ʣһϮɫ۵ͻȻߡ
ϣعˣôҲ֪ͨһ֪Щӣ費˼ģжൣģ˱ԹĻкŵĽڽ˿һۣͳɱȥһͷ˽ĻУͷƤĿ
ԭΣԴӷ½һصıҲսĺת
ϣôôС
˿ҲһͷˮĵһӦŤͷŷı飬ϣĳ𵭵ɫָ˰ɣ
ϣΪʲôǲˣˣ۰Ͱ͵
е飬һ֪𰸵ӡ
תϡ
ڲӦôƺΪǰѾ֪ôŬֺǰˣᰮԼĻĵܵҲ
ϣڵļôôã˼Ѿˣý˼Ŷԣ
ԡԶԡǵͷԵĴ̳ᣬֻգ
ɡü㲻ڽƵôͻȻ
⻹ǻĴҲ˵֪ͨ˼һ˵ţԣ˼ҾԸˣ
ŷһԣмֲãһ뵽˵ЩŵҲ̹˼֡
ϣҪ˯Ĵһתõı飬ͷĶŷ
Ŀཻһ˲䣬ŷҲһ΢Ŵȴδ
ƷչЩ֮ʣҲ޹ֻһ侲ϸ˼ŭߵ֮ңĵطͣ˲ȵҲ̫ˣԴ
ϵ޹Ҳͨһɺͳ
һƵСӴһ顣
ʵ۵Ǹ

 132 

ίĿ˽ƼۣĻ˼֣Ļ
Ƶ˲䲻嵽ǰŭԽԽûйˣڵĻǲҲҲˣ
ʡ֣ˣ𶯲ͳƢôȥƨ ָˣԴĲ֮󣬽ԵƢ޼ΪˣǶֵƨ ûš
ֻ⻰ڽ˵˿ã־׼Ϯȥ
Ҳ飬ûȽƵĴֵԼǰʹӽĻȻȻѸٵܵǰľۣͷ૵Ƹ磬ԺҲˣдΰɣ
ƵʹĿȻĶ¿˵꣬һ˫ʢЩӨ۾ֱ࣬ŵһҲ˿̵ı˲塣
Ҳͣҡš
ɾڴʱͻȻ֣ͻĶŵòᣬˢı࣬㲻ֻý۾ϡ
Ԥеʹûе䵽Դϡ
Ժ󲻿ô³ç֪𣿡Ƴ΢⣬Ŀе˿ѵȻ޴棬ȡ֮޾´Ͱ
ţš̰ܽŵ˺üͷ
ǺãϻգһľƣҲţһȥɣ
ɡǡŤͷ˽һۣһʱҲԥ
ϣˣǰεĽҲ˲ԸԸ⣬ץֱ۾ͳ޹⡮ȥ
ֱĿ뿪󣬽̾һһ˫üȴʶ𣬽ɻһΪֵµأ
ԲתӣŷһµĿЦЦĿ
һĵ¿ɲˣŷԹƢ⸶ΪȻǿװµ̬ˡ
ˣ̽Եһ䣬ǰ˼֡
ûУ
شĺܸɴ࣬ӲʹýȷԼ뷨ĳǡ
üŷǸƵݣһĨаʮЦ͵ؽǰ㣬̧򢣬ţ
ŷһǵһŵɣʱ߳һ亹ŵ㡢Ҫʲô
˵ʵ
ŷ۽޶˼¶һ˫ˮӣ峺ˮ
ͫת˼תȴʼҲ㡣
ҡ˵Ķʵ
ƭޣʵ
ûУŷŬ̧ƺĴС֤˵ľʵ
ޡţ΢˫һһٵ˵š
µĴŵ򴽣ӱܰš
һΣ㡪ǲˣ
ŷٵ˼ٿִ̧˽֣󺰵ûˣɱˣ˰ɣ˰ɣ
˵ⷬؿڼҵţͨ졣
㼸ӣȻźĽ£ԼĻУս˫ۣɵϣҪ˵ٱſţϣϲˣްֻŷһˣ
ŷ°͵ڽļͷֻԼۿʪʪģǿˣ
Դӽƺ뿪˻ʵӵ޹һ·ϣ˱һԲ߸ģ
ߵ԰ʱĲɵƳһ̺ĸɫջͻȻͣ˽Ų
ϸϸü£һ˫һ뵵ǰĳգһ
һֱ󣬼ͣ˽ŲҲòͣ
˴Լһʱ䣬ԵЩסˣȻֱĳǰͤȥ̨ףŭʯϡ
֪ڸԼ̾˿ֻøȥ
״תһӣȥ
ʲôŤһֱȥҲǰ취ȿʵ
һ۽ôʣӲǲϿڡ
㽲̧һ˶ȡ
ʲôûزݲʡ
ʲô̬ȣѵ˵𣿲Ϊʵ۵޹ʲôطͽͳڻʹʱҲ̣ѵЩĹ͢ǻûѧ𣿡
ŭһæֶ̧סԼĶ䣬дµûҾôҼȲʲôʹ壬Ҳʲôӵܣ˵ףֻǸϱӤѣЩĹأѧᣡ
㡪ƿɥһ֪ԼĳҲû˵ʲô

ټ

˫ȭصԼĴȴȦʱͨ죬ûã㿪ʼžžաʳۿ
һ˿ûڣȻ⵽ǰִ̧ļͷһָʪգҸղЩˣ
ƲͷԽƵĻš
ˣƸ㲻ǣ˰ɣǳЦݣҲǣһ죬֪˵ЩеûĻԺ󣬲˵ԼʲôӤĻ֪𣿡
С΢΢һ͸ǰķ˿͵͵һǰˡ
ء̵ۡ˼ޣתȲ˽˽ƵĻУʵ˵Ƹ磬֪ԼˣԺҪòã
⻰ЩЦãʲôҪһʼڲԼ
ɵḧͷƸʲôʱˣϹ룡
ǡ֣ͷŽƣ۵Ľ
áǰᵯһ£ֿԣԺǽԵƢһҪĸģ²ԣһִҲûУҪôȥһԿģ
죬¶һݣнƸĳˣƸҲģ𣿡
а̹۵ЦưƢҲûˣȴӹһ˿ϣʧӰ٣֮չһЦ
ãһֶͤʲôˣͷǰ־
ԣСҭţţתĹ˵˱ˮ
ǣү΢΢ǷӦһˡ
֮Ӳͤߣ˵ǺþûʹһҪŻ
һʱҲûа취ֻ
ֱɫڣžЩˣſϰݣŽƵֱڶʯ̾͵С·ϡ
ɫСڲ԰׵ɫУһ󺮷ӹɪɪҡҷ
ôˣ·ƽʱҲôˣƲĿʵ
ΪûʲôߣҲϲ
ʲôɣ
˼Ҿϲٺ١Ƥ˵ţƵֱ۾ͼǰȥܻߺ㲻СƯ𣿡
ˣô죬Сˤˣ
˵ţɾڴʱƺоʲô˲ֹס˽ŲȻ𷽲ŵЦݡ
תŽųɱʱ¶ľȣԴʣôˣôͻȻͣأ
û˵ץסֱۣٵĽԼ
ʹСһ䣬˵౻յ÷
һ˫Ϭֱֱ򱻺ڰֵ֦УһĴ̧һöڣһɫ˲仮ҹգֱƬ֦С
ʲôˣĬĬվãһ䳹ǵԽƿкȳ
ãһźɫװӰƬ֦Ժ֦ͷ㣬ӯأԼʮ֮ңĵط
һǰĲ֮ͣûʻϸϸ϶´һɺɴ˫ĺڳȴЩʲôȴ˼ɱ
ŵƶ˵书ǳǣҹôʹԷһĻ졣Ϊ̲飬Ӳ
ʲôˣΪҪҹʹ
ǰֻ΢΢ףĿֱֱҹе£δ𻰣ֻǡվš
Ƽ˺κο־֮ɫҲ΢΢һɼһʹĵָƣΪԼ·
Ҳû˷ѿֻ࣬ǽµһת֣Ѹײڶ֮ƽٴӡ
ֻǣƺ׼ֻ΢΢һ࣬׵ıܹιͬһʱ̣ȻתͷϽѸٳһֱֳϮ˽ơ
³ͻȻҲ˲ôˡһһԱߵĲݴС
ʹĽһȴǷźĽƵؿֻľ룬ҲŵòɳɤӴ󺰣Ƹ硪
ƸĴǹһĨײЦ΢ƣȻֵ֣ʳָָĽļн
˳ֽеľɫֻһѵĴ죬ǱȻϳأǳֽսĻҲһѪڡ
ֽӸæ˼ɭһ˿Ļ֣̿εС˾οҹ
һ飬㡪ʲôˣ۶Űؽָһɣ۵һء
ֽӳĬһȻȻһЦս˫ȭһ΢΢Ų˼֡
аһӣ벻ô˵ĴӻȡϵһöڣȻӵǰȥ
þϮһɲǣתĶܿҪұߵļ米
ĿɫʧӰȴû׷ȥһǹ˼ӡǣԥˣܾǸӰʲôطƵģϤһʱȴ벻
Ƹ磬ղǸ˭ǲǴ̿ͣһŪԼҡεȥ
ôһŻعæתߵǰСĵķֱۣʵûʲôطʹ
ҡҡͷãǣǸ˵˭
תͷ˼һʧķ૵ûʲô
Ŀ¸ǺͿ
ˣҹˣǿɣСӣ˵ţϣߴٵ
ͷҲȥЩˣǼӿ˲ŽƳķȥ
ǳֽԴʧ󣬱һСһͥԺǰ£ΨһðȫĵطҲΨһԱѵĳ

 134 

һ˿ڣĵԺڵ̨ȥһ󺮷ӹ΢һЩüͷ˿ڡʵʹЩ
ڣѩòײź˯£ȴͻȻ⴫һϸ΢죬һæӻͳذףһŵǰ
ǽڣûһˣǽŲǣҹֻʲôأǴ̿͵ĻͲᷢ׾ӵĽŲ
ˡŽȻ΢ȴ͸ЩĽ
ѩһ˿ǹˣ˾Ȼţ˿˾Ǵ̿ͣҲްҪ˺Լ˼
㡢ڰɣ
һѩɫͻȻòҰףʱԭءô
ϣعĿ¶һ˿ļ
ʲôﲻӭ㻹߰ɣȻĻСҽʱʹ书ôߣҿҲǲѷɣ
һֳϵĺɴһ΢ĿһЦܡʱһһҾͻ뿪
ѩӲǽڣɢĽذִ˻Уζķһ䣺סһϣ
˵⻰һ˫ü㲻ɵüģ˵㣬ˣ
ǣҹģΪλʹ
ѩջǴţԲ԰׵ֻͻȻĪĳ鶯һ¡
ɣ˵ãֻסһϣһˣ
ݲһЦǿųһмЦѩ˷䡣
ûһƬûκ
ŰɣǵãҪŪ죡ѩ͵˵һ䣬ûһ۾׼ȥ
ǡǸЩµʡ
Ǹʲôл˵һҪϢأѩûתɴͣ˰С
𣿡ʵԭ鷳ǼͷϲãοһΪҪ飬ҪŪײɡ
еĵУʱСĵ㣬ѷӵȼˣѩû˵꣬ʹɴȥ
̾һվԭأֱѩӰǰʧһʱ䣬תźڰĻӹеĳȡȻȼϡ
ӻͳһɫҩƿһʵСԼһŲϣ⿪ڵŦۣ¶˵ļ
⣬ؿǸ˿ڣѪⷭɺҺϵĴðֻǣڷ⼫ֱѪڸǣ˿ǿİӰӡ
ٴʱؾһ𣬶ϲ乵亹һԵϼ򵥵һ£Լĺ󱳵˿ڴ
ڡ
΢ĿжʱһƤսζҧݣŵȭǽĦġڶ
˵λں󱳣οֶҲЩ㣬Ŭ˼ΣûнöȡԼⲻСҩƿʹڵء
̵жʱųһƬɫæҩƿȴǣ˴۵ǰһƬס
ʹԻ⣬ǰѶһ˫š
ܰͷȴѩһ˫ӡ
ǽ𷢳𣿡ѩһ䣬ĿȴѪ˿ڡ
ˣüƵһ䡣
ǿһЦû˵ȥڵصҩƿ
ָոմƿһ˲䣬ѩȴһĴ˼ۣŽϡ
΢΢һȻʹûȣѩִж
ŤȥҰ㿴˿ڣѩ
ûзӦ⵽ôһ£Լһ䵭ôͻȻ˵ҪԼ˿أ
ûоܾת
ʲôѩ˿ڣʡ
ڣ񵭵Ĵһ䡣
ڣѩĬĬ߶һ䣬֮ϣһʱ䣬ȡ¡
ŵ㣬ң߷ߵ˵һ䣬ֻ΢΢ĹһЦҧ˫
ѩ˵꣬¾˿ĽƤ⡣
šһͳƺлϵĺԽԽ࣬˳
ѩ̧ƳһֱۣоһӲ壬żȻһתһöȾѪĴż̵ԲηѪ۵һڵء
ͬʱѰſϣʱʹûˣ
ѩӵϼöڣһȴڵ˿ûͷֻգ
ߵǰһ̱ϵ񣡱ٳ䣬һʹĵȴһ˿̡

 135 

ߵǰһҩƿһʰ̯ɢĲ
ΪʧѪôһֱŰɣѩĮ˵
ԣǿӣ֧ء
ѩγƿ˿ڴ³Щĩʱָȴ˼ᡣ
һдϣѩƹڶĿ͸ź⣬ʷ˵˵˵ɣҹģôʹʲôòᡪ¶ȵòᡪʲô˵ɣ
԰׵ָЩѪɫ̧ͷĿηֱѩһĨȵЦݣл
һЦѩԴµʲôлʹңˣҹ˾ʱ򣬷ͻȻһİˣһˣ˵᲻˻ѽ
ô룡ݲһЦһ˫˼ضŵ棬ȴʼ޷۽һ㡣
ô룿ѩһ飬Цʲô£Ҳգ
ãٴοڣǵлһ˿Ĺâ˵ˣ𣿡
ѩݵ˲両һĨ֮ɫȴһϻָǰеģ˵˵㣬Ųң
̧ͷ֪㣬ϸϸ˵Ҳ֪ΪʲôʱͷǻʱʱʹһֱһҾѭ˵꣬ͳ̾˿㲻⡪ܿЦ𣿡
ѩû˵˿ֻ̣֡į
ǰҲӣеģѩ׷ʵԼҲ֣˿̵Ϊʲôǰ˵ĻȤ

ǡǸ˵Щʲô
룬Ц˵ֺ㾹ȻҲţʵֻǡ㣡
ѩüͷ΢ĬĬĶΣȻߵǰɢһɺ˵Ϣ㣬ֵǸ׶˵Щʲô
ǵĨЦʱסˣګĿ㡪ڹ𣿡
ֻشҵͿɣ
ƭ㣡ߴѩϳ룬ôһǣͻȻʶԼټ˵ȥܻὫһΣյУԣֹˡ
ƭңѩмĿһۣת»صǰ£㣬˵˵˵Ͳ˵ϣ
ܣʵһֱʣֻȴҲʵĻᣬǰÿһ棬Ҷ˵ͱ˳˶٣̾ĵʱһΰɣ
ʲô⣿
΢΢ȴһĨɣΪʲôңܸáиɰɣ
ѩѴһЦ˵ɣʵҲûʲôɣǾá㲻
ЩԳķһ䣬ƲͷһЦһԲ
һҵļžƺֻʣ˱ĺ
ڴʱͻȻӣһַԴؾŷ˿֮ƺҪͷͷƤ˺룬лԴѹָеĵ
ѩ״һæߵǰֳ˲˲Ľ
ôˣǲͷֿʼʹˣѩüѯʣʹͻԵͷʹһ򵥣ң˵ͷʹ֮ʱлһֵ
۾ַҪ­һľʹ޷ڡ
ѩһʱҲû˰취ֻܽϷһֱ۴ԼļͷȻԼֻסһһǳĳȥ
ȱͲ㣬Ҳʧȥʶȫѹϡ
ǵģϱӾǷСʲôѩһ䣬ŲŽŲ
Ŵֱλڷҽǡ˿ڿߵŴϺȻ˯
ѩұߵŴļѵȥò׵˴ߣͣ˽ŲһСĵĽڴ󣬲˰˴ߡ
ͷ߳亹΢΢ϵ˫ЩŹֵڣڱܣ̽ǰյĴߡ
һɹ΢Զֱֻ࣬˿ûֹĸоǽеעǼ΢ϡ
²һ߽ȷʵڴʲôϢ
ѩüԽԽϸšԼһʱûŪ˵ʲô
ȴ֡¹
Ȼڻʹдʱղ̫ã¹кεط
˵سɪ¹ֵĹһ˲ɫҰף¶סش
¹˵Ҳ乬
ǣѩǲ⡣ΪҪ˵¹أﲻרŹѺһЩ𣿺ʲôϵ
ͷ˼֮ʣͻȻһԡ
ȻǰԼҽ书伮ʱһĲ֢֢״ֵ֢״Ǻϡ
Ȼһɫſֵٴ̧ͷòĴ˰ɣ
ֱ˻֮ħݴڽ֮ʧˣô᣿
ѩԼ뷨ϳֵ֢״νͣѵֻǵɺ϶
֪У΢΢޶ڿ£һҹûкۣӴ˿ҲԵЩǻ㱣Ŵϵʹıõһ˿⣬ɤ۵һҲ滺
Ϣһ£Ǿ˫۽棬ſ˴أû뵽ô˯˹ȥ
˿̣ͣ˼ɷ˯øһûһзӦ
վŷʱˣôû𴲣ǺòײŴӽħצӳõյУǻ˷׼ѩоһϢ
ɣ⵽ôһ°
ˣŷţһţĽƿ
ʱļ©һģԼϣһλεСһöѪ۵ķڣһҩƿ
ѵѩˣŷЩųһ亹붼û룬ֱӳ䡣
һ۾ͿſڴߵѩԶԶȥûȾκѪһŵԵİ
ɣĿ⳯һŷ¶ľȡ
ô
ûݵ룬ӷһ߾ʹһ󺬺
Ҫˮ
¼һ۾ûͳҪˮȣŷεƲƲ죬æ䣬һˮߵĴǰ
˿̣ԲڴϲͣĴŹﻹͣ߶ʲô⸶ɰģŷԾСƨĴһơ
ķӦȴľˣͺԼ˰㣬͵شӴһԾģս˫ȭٲȻһҪ˶ܵӣкʲôˣ
ŷģֱЩЦãǰֻ޶ﰵԸԽԽѩˡ
ֳֺĽë
ŷЦһԴ𱸵ѵͲ󣬵ѧˣڶʲôʱˣ̫ƨˣ
װίֲԹƽǵ𴲵ģûС
˵ŷʹ㶼Ѿˣôʲô˯ҪǸ˿ˣͲ߰
ŷôһ˵ʶԼ˿̵ˢһ죬æתסԼص㲿λ벻֪ȴԼƨȴˡ
ˣ㴩·ǿڿ˰ɣ·úˮŷ˵ţˮ鵽һߣߵ·ˣŤ㴩·
֧֧Ĳ֪˵һʲôӲǲתСһѽ·˹ȥţ㱿׾۵ģæ˰죬ȶûϣһƨص˴ϡ
ŷ־Цִù·Ūˣ⴩·ķ궼ã
ŷԹԵĽС˳ȥ
һ֮ŷİ£ԸԳĽ·ˣ
ˮȺˣŷ˵ţԱߵˮ͵ǰ
˫ֱӣ๾ĻûڣһϤȻ
ôѩһڰվþûз¡
ŷΪȻؿڣſ˰ţҲʲôԾԼˣ
ŶӰ
ˣȸԾĽһæ±ӣ׼´ʱȴŷסȥңæأ
ѩȻе˼һã⻰ʲô˼
ʲôʲô˼ŷԿлһЦҿǵĸԽԽˣ׷׷ˣҲǵģϲ˼ҵ飬ǰڳһɽžͽ˲
ѩĿԹ㲻Ҳգôȴ˵ˣң㿴ڣ컬ģҿȫǽǹʵ۰ˣ
ŷһۣôˣҽר㡪˵ţŷһϲЦݣоˣ
ѩü⻰ô˵
㲻֪ǰʲôһӣһųҽ˵ˣǹƵһҩֻҪ˵ϥǴһĨȾͺˣ
ѩɻĿʵôҪ֪ҲǸҽʲôôҩ࣡Ϲ˵ˣô׾һˣ
ʲôҽŷ˵÷ԼŭǰʱûռϷ壬Ծת˻⣬ĿԴڻеϡ

 136 

֪¹סʲô𣿡ŷûüʻѩһڡ
ŷĿúõģôͻȻ⣿Ȼû˼شƻƵ⣬ˣΪʲôʹ
ѩ룬Ǿ˵£Ϲģ
ҲûʲôҲǡ˵⣬ѩͻȻ֪Ժˡ
˵Լ˵˵Ĵ󷨣Ҳ̫ʣ
ԥ֮ʣͻȻֻصıӶ
ŷ֪棬㿪ţ
ѩ򶨣ֻŷͷȻð麹ô죡ֹٳŵʱӦԹԵ޹ǡ
˵кҪҪ𣿻˵Ҫæϣôô磿
ҪǣڷУһôֿǺã
һʣɽȵʱݲ롣
ʲôʵڲУ;͸ʲôҪ˵ץסֱ۾Ͱϣѩ
ŷɵĿһۣ£ƺҲֻ취ˣ
һȻ첽ߵ䣬ЩŴһҺ
ܽŵҪŷߵǰ˫ָһԼӲ沿⣬СĵĽ
ôôſţ
ŽŭѩҪԼҪǷƽѵҲǲϵģ
ֻǣۼŽŶ룬ֱľͳǰȥ
ŷĵãϻŵҩƿ֮ĶҪˣѯϰ죡
æǰ˫̲˽ұۣߴǰתƣһͷĻУ
֪ҴˣԣǾͻȥɣ
ⷴľٶʵ˽ϵķŭһʱҲʧûӰ
ŷֻԼȶ޼ȻݣǾͻȥɣ
һеüΪǻط˵֮ϣһΪܣϲҪǣ⳹δתҲ̫˰ɣ
Ķ˰죬ҲûʲôŹֵĵط
޽˵Ļ㶼߷ˣǲǣ
֪ˣԭ³ɣԺ󲻸ˣҪھͻأ
ó㴹֮࣡˵òã
úͿüͷԣĳһ£Լ
ǲްŻֻôܴ׳
Ļʲô㰡ŷ˵ţһָؿڣϵı顪ȴɬ
ģǹһĨĵЦݣ˲ץסŷϸһֻ̧°ͣǿֱԼ۾Цҵĳ޽еô𣬶ˣ˵û£ٲ˵ʵĻ޾ڴ˵Ҫ㣬ѩӦþɣǲǽҲ˵ţ
Ļһŷζװȥˡ
ۿаĴ£ȻͷһƲҲִѣ̫󣬵ĻԼ
⸶ӣ֪Լû̧ͷһ˫ӥһսĿһ˻ɵƷϡ
ֳƺʲô
û˵ץŷ־ͳķȥ
ŷһ񣬸æ׷ۣǰа벽
ǻȥɣʲôÿģѩڸϴأ
ɵĿŷһۣƶԼ뷨桪һʲô£
û˵͵ؽ첲һ˦ֱȥ

 137 

ѩ˵֣侲Ӵ˿Ҳ¶һ˿꣬ͬȹϵϣĿڴϵĴˣȴ֪Ǻá
ֱİŷļָ̌ոһǣͻֹס˽Ų
ŷҲ֣Ǹǰŭĵס˽ȥ·
ȥһ۵ͯ˫ֲС㺴Լء
ͷĸµС޶㶢ʮʱٴνͷ̧һ۾ڴеˡ
ô
ŷǰһǾתͷѩȥ
ưʻѵû𣿡Ļ̧˼֡ȴ˼֣˵ڹ˴̿ͣѲʱСӣ
޸ͣ
ŷתͷǰɢŰϵĵ֧֧İû³֡
ҵģϲҪѩ
ģ˰㿴ֽĿŷҵϣ
𣿡
ͣŷĻ֫
Ҫˣ
ҪҪҷ
ŷ΢üͷʵûˣֻڵء
һأһ̵Ĵܵѩǰ˫۽§סȣŭŽ
ˣûټ׷ȥȥ
ڴϵɫ԰ף͵ϮһĸоףʮǰʧɢĽʵ̫ˣüۣģֱһģ̳ƵģҶ֮÷ӡǶһģһ
⡪ѵֻɺ
ҪµľǣѩȺĳһЦٵܵԣץסȽŲ˼֡
СŷּúǸֻûüڣֻˡһȻ˵ϡ
ĻƣǱ
ɷе¶⳩ЦȻ˱㡣
ѩ۷㶵ĶﰵСӣδҲ̫ˣ˭ãƫƫǵˣ
ŷĵһӦǹ۲ı顣
ǣϲκα飬ƺһҪŭӶûУ򶨵䣬˵ϡ
ŷһΪأ
һԲĬĬŴеӣôţĮĿ⽥û㱣ܹһ
ֱӵƤ΢΢䶯˼£ѸٵĽǷڲأĺָֻǰ䵭
ѵ촽⶯˼£һһ˫ۣʱı鿴ȥƺͷʹѾš
ˣɱ䣬·˲佫ĶᣬѪҺ
񻺻ҡҡԴģ߽޷ǣ¶˾ȴǺޱıС
ģȻ˱ܵķӦּ̧ȵ뽫ǰģӰƿȴֱֻ̧УѸٵĴ䡣
أĶͷܹȴδ˿̵Լްֻ˰ڲ
񴽽ĨǿԳЦֻǵؿţջ֡
ͷ̣˿ڲû֢Ϊʲô⸶ˣ̧ͷѩ
˵ģΪʲôҪ㣿
͡޹أ򵥵ĸ֣ȴľе
ɳƣȴóֶ˼ͺͺ⣬֪Īĳ޾Ժη
ȻĻתͷʵ㡪ʲôˣ֪ôʹǺ𣿡
ǵ߽ı˫ӷ·㣬Ĳ˽ĵ׵Ǹ֮ҡ
ҪҵԴϲȥ
ƵĿֻǵһЦƺڳЦԼ޴Ĳ룬Ƣͽʵ̫Զˡ
СǸƽ⣬ĺӣǣǰˣԸȴЩˡ
ǡҶö÷ӡǣ
˵ӡǣһЦȴЦЩʹ࣬Щѿ֪Ҳʲô
˴ȥҲ˵ôȤ
Ҳǣôôأ￪ʼŪԼƵ뷨
֪д̵˵˭𣿡
㣡
޵Ļ֣޵ĻֶҴɱһʹˣĵӣǹģ㻹֪ɣ޾ѾԸǳʹÿһ䣬ؽһҼ˵ץסֻǣȴû뵽ץסľȻޣ˵ǲǺɰ
ŷһʱļ٣æ嵽
㡢Ҫץ
һЦҪץʲôˣ޵ɣ
ɡǻˣ
ǻˣҵĳ֤𣿡
֤ݣŷ̧ѩ˿ҲԼɵõԴͻȻһһٵҲ֪ǰү°£ǷץɵĻǲҲһץˣʡպҹζ࣡
һô˵֪¿ƢַˣôڳӣҲֻñһѵʲôҹʲôζ࣡ˣ޻ع
ǡ£ŷ֪ԼŵĻЧˣæѯʵ
պ飡˵꣬׼֮ʣվһʼŭԼʱһ
СӣȻˣˣ޵ͷˣҽҪǲֻպҪﵽͷˣ
ţ㼲ߵǰ
һҪܵʱȴһʵֱ˸Ŷ
ŷ˴ֱľٶ͵һæ׷ǰ˫Ҫ
ʲôİ˽һۡ
ʲô㲻ҲҪȥúõġһ¡顯˵ͷҲص߳˷䡣
ι㡢ȵȡһߺţһתѩģȸסҲڳʱúչ
õ껰ŷ͵Ȳĳ˷䡣
ѩȥıӰãŹһҵЦݡ
Цݣƺ˵֡
ȴûп˿ͷüۣıǣĴȫԼǲΪ֪ʹ
ιŷһ·Сܣڽ󣬱ߴߺ
Խô˵ĲԽǼӿ˼֣ȴ˿ûҪ˵˼
ۼԼĻûãŷֻȰ㣬Ū
㡢ҷȻĻҡҾҧ㣡ɥһڵĴ󺰡
ߡֻǷһмߡ
šֻԼֱ΢΢һʹͷһһȦӡȻֱ룬Сһû룬ҪȻֻԼҪӲسһ
ɶһӣҲҷŭο⺢缺ԼҪĶ⺢ӰëԼˣ
һʯ̾͵Сڻص޹
޹ţֱĳŽɫͷĴ󴲷ɿ켲ȥһѽ׵˴룬Ĵʱȥһ
һȦƺЩͷת򣬸ոӣȴֵȥ
ŷһֳԹҲ˲óæܵߣһӵԼĻУ۵ʵûﲻ߶
ڴǸħнѣ˿̵£Ҳסŷ´Ļ˽ĻУͿʼޡ
վһԣüͷһ룬ǵߵߣ˫ǯסŷļͽѹԼ£ʣһ˹ɵš
ڵҲֹס˿СԴעǵľٶ
ֳС˵ʸС
㡢ʲôŷŵԾŤ塣
аһЦ͡˭ޣ˵ţֵֻĴ־Ϳʼŷߡ
ܸŲϣŷȴܹĸоֽ˷ĴУͷ·һֱ¡Ǵĵط
ţҪȻ޻۵ã
㡪ֻû³ͱһץסԼĴæҧأǿżѿڶ
ôܲ𣿡µһЦҵĳԽԽ˰
ǿһҺѹסŵһɹˣŷŭϷԵˣڣʲô
ζһЦתͷһСһ۾Ŀǵһһ
ţתͷŷСһýζأŵĻԼƣ
㡪ŷһӵɾһֶ
Ұ۾ϣŷֻ뵽ж
ΪʲôҪ۾ͻʲôôû͵ֻԲ۾޹˵
һ⻰ͷ·𱻾ԴһһѽקԼǰ
СӣҲҰѸղŵĻ˵һ飿
ŷڵõ˽ţ˼ڴؿŲͣˣסһůůЦ
˿̵ǡͺһԸӰ

 138 

ԴӽŷߺѩԼǴ˰յʱҲ˷䡣
ԾڴϣĬĬؿڴһżĿɬ˼ҹˣ񡪡ٴμΪΣġ˺Ѱʹأ
ãƽмҵȴ֪ʱѩѶһðҺǰ
Ծ˫ۣЩǰһС
ѩɨ˴еһۣڴأһǳɫҺһԵľϣת˫ļͷ
ɣȵ㽪
˵ţѩ΢΢𣬲һ󣬴һд׵ŶֱߵĽ
㡪صΪҰý𣿡Һ壬ҹĺķâ
˵ôֻǲʲôⷿ䣬մһѩм˵ţҨһ׽ܰ͵ߡ
ΪǰΪ˽ŷڵĶأΪҩ֭ӿǲϺȣÿضѩѹǿȷҩ
ǽҩ֭󣬲ŻСĵĵŷߡ
ԣڵľٶ˵ϰ߳Ȼɣ
׼µһʱѩͻĿһ£ʶʲôƵģȻͣ˶̧Ϯ˫ӡ
ֻͬҲһչ¶һЦ
ѩ͵ԼûҲû붼Ƶߡ
죡
ʵĺܣ΢΢Ŀ˫ȫȻ˽¶ȣǺˮһһʽ˶С
ѩ۽Ǵ߳ԵľӨ֪Ϊ̿ڵĽԵʣɵֿǱŻɵ֪̻һȥ˵һͿԸĺ
ΪȻЦЦҺȵ𣿡
ѩҲûҽȵģԼûӰҽͺȰѵҽ
ȥҲȥ
񴽽΢΢һЦϣĻ
ѩŴֶһϵӶ֮ɫ⻰֮Ȼʧת֮һ˿ײᡣ
ߣô޴أ
ǳЦһͷʵ֪ŷ⣬ҪȻ
գҲƤ߼ٰ췣
ѩ׵ֺһɣ̧ͷȻĶû˵
գһ㣬ϳݣֻǣΪǸַϣĺ޲һɱˣԳһЦֻǣվ²֣
ѩþòŻں˵Щʲôȴû
ǰ£Ҳˣ
ǰѾˣһֱĻĿͻȻüȻ̧ͷĿֱѩ˫ۣҰ㣡
ѩ㶵Ŀôһ˲䣬⻰̫ƣ̫Цˡһ̣ȴȻĵͷ׵ҲĴԼϡ
Ҷȶˣѵô˵ĺɵ𣿡
ҡ
û˵꣬ѩִĻӦñСһɣǰʱǴһߣ飬Ҳ٣û뵽ҲǸƸеж
񾲾ţһԾһֻ˳ĸ򣬿ɾڴʱȻһƬն񣬷·ʩ㣬ٲȻһûĵܡ
ѩ˵˵ţҲƸоĳûü̧ͷֻԼȻһһϢѣθ˲Ϯȫ
Ŀ֮һֻ޳ֱԼĺָǯԼĺࡣ
ѩȻһȣϵĹȴ˲֣һַ̧ס΢΢ȴûκЧ
ʿѩһıò԰ףҲʧѪɫ
ѩ¾֣ǾԲ˺Լǡڱʲô˿ˣڲ˼ʱ򣬴ڵοԼֻºˡ
ţǡһ죬һ΢ŵĵµΣǽˡ
ʱҲָʶľȻĶѩãȻŵľٶģҲӡ
ȻҪǰɱ
𶯣ҰӺã
죬Ѿʶ
ѩŪʹᵽ˼㣬һСۣһץ֣Ȼ΢΢һָֻ
û¶ʹ
ҡҷš
ѩ̾һȺúõϢɣҪԺӣ浽ҪץЩʱһ㻻ҩ˵꣬һ䣬ͷҲĴ߳˷䡣
ıӰһ䣬𣿡ͻ̧ȭݺݵ˴ϣֽڴصһѳص˦˵ϡ
Ϊʲôô⵽ôˣʹҡԼԴǷ˷һ㣬˾ĵ
ѩԷ֮󣬾ԺӱһУĳ輫Ϊ򵥣ֻڷһ¾ʧɫİ˽ľһԲεʯΣһԵüơ
ߵʯǰȥһִľϣɫ˼ضŽ䴦һƬǵ˼֣ڵȴ
ɫѩȥΪ˿»ҩ֮󣬾˯ˣٳŵʱΪϵȻֻصǰ˷ӡ
ȴûаҪ˯˼ǽеעӷķϡ
ûйƴĻҹһжҪȥĵطӦþǷ¹ˣʮа˾žǸʩչĻ֡
ԣ͹¼ŵͥԺе˼֡
֨ѽһѩԤϵû˿̵Ѿż۾ܰĳѩڵķĿ˼ۣȷûʲôŲӯһԺǽ˳ȥ
ѩб˷Լ
ţһСĵĳԺţһȣһɽԡ
ʱǡѲҹֳŵ
ƬطǰҲԲѴ֮ҵ˼ɽһ˵ĶѨԶˣ˳
һڣòӿŲֻǣΪȣ¹ʱѾһ
߱ͷ­ڵأѩ˹ȥʬϰ˰üͷ塣
ʬĽӲ̶ӦûûԶ

 139 

ѩֱܰĳ¹ȥɫȵ񻨸ŴţֻǰһŰɫķӼѴſӣĺϻ˴ƬƬڵصɴһĻҳ
գԺڵĻݿݵĿݣĵ򣬷·ѾûоӲݴ
ֵطסѩٶȽڵľϣóĽۡ
£ʱȣҲ˲ǷסֿܼĵĻô˴ôʹĿġǡˡ
벻ô࣬ѸٵĴһܵ״սĿ棬ΪڵλҪ뾡ʹĻ߱ǽݾ
ɫ˸оһ˿ů⡣
ҹϮֲڹСĻ֦ҡҷͣ
˿̣ˣɫ¹⣬ƧС֮ϡ
¹ǰ˵ϣȴԽյһ
īĽüİҲӪ沿ݣ͹ȧǼռݣ°͸һֲϵĸо
ֻǶڵͫȴ̺һΣյϢ
û˾ǽĴ֡ࡣ
ˣүԼ
Ӵһʹʹýٿֹס˼۵Ĳ͵תһѲסֱۣеѯʵôˣ
ǿųһЦҡҡͷοû£
ɵĿֽۣתվһϣֻǣʱȴͿƵΪͬ
˵Ƶ˹кôȴ˱Ρ
ǲŤ˽ţҿ˵ţ׼鿴ơ
ˣһߣʱѾˣ˷ѵĻֻǲҲʹˣɫߴٵ
Ƭ̣תǸ˫ĿʧӣƶǼ·𣿡
еĵ˵ͷ
ȻתɭӵķâֺЩԥ·ʲôܡ
Ȼڸ·ٶȴϷ˼֡
ƶǰ̼䲼˶ĺ飬Ľ˵ʵᣬҪǱһֱֻۣǴ粽С
Դӱؽ¹֮ƵӾͺʲô˰ÿ£ÿ붬Ҫҩֹ
˭ֻὫǰһǴǰȨյүҹأ
㵽˳ſڣȴŴԼʮš
תʹ˸ɫ
ãȻĵͷԾһһ󼲷ɵȺϿգӯأûȺӦ׳ʲô״ֻѪһգۼ䣬Ͼ͹ʮѪͷ­ĿȻֻƵ۾ޱȡ
ɺѪҺ˳Ľһεεĵڵ棬ģһСɵĺ˴ƬѪ֮С
ޱ飬ηԭء
ΣѽƿЩ˶ͷʬ壬ߵߡ
߰ɣ
ֻ֪ͷ
ɾ͵ǰոտһʱ򣬾һнĽŲ˷
ӱһƬհףϣεЦն߶һ䣬վӲ𣿡
ڽ߶ͬһʱ̣նĿ⽥ָɣͷźڵصͷʬֿ˿ڵѪ̼䱻־
ŴһСȴʬһ£ʱѪУص˫ҲʱѪȾ
֣ѵΪ޾ֻȥŷ¹δҲЩ̫С˰ɣ
һеԽ
δͷѾ֪˭ˡ
еⲽǰⲻԾش̱ӹĽȴͻȻסˡ
վ󣬴ӱӰѾȷɵϳǰЩҹϮǴˣƵǰһò
ģ˲˰ء
˭׼ſڵʱ򣬽Ѿѿʵ
ǰҲ̸ˣ˵ͽƳĺ񣡿ȴһֱΪΪڽԽ̫˼ˡ
һҡԼе뷨
˭̧۳ĿŽƣűһˬʵĴЦ˵˭أ
ҲƵһ仰һƺҲʼɴ˾ǽ˰ɣ
ˣ˸ץȥѹΣ䣡ϵһʱ䣬׵ĽĵΧȥ
ۼֿ죬һһ죬һַſֱ۵֣תӻͳһѵذףһ˦㽫˦˼ԶѸٵĽĺ䡣
˭ǰһˡɣ
࣬㡪ʲôĿľȣ·Ȼԡϧ
ߡһǸ˵ôֵǮ𣿻֣ԽԽˣ
һЦĿת˽ƵϣղŲʣ˭𣿺ãҾͽ͸ǣʮǰʧĽƣǵĻʵܣ
Ϊ޻Ƭ֮ŵ˶ˣ
ѵҶ֮ö÷ӡǶǵ𣿡
һЦЦǡҲȥģôΪ֤أ
һЦŲ㣡ҽòĶҲõֽˣӹĹʵۣԼĻʵҲϲã
ôһ˵òˣǰˣǽƣǱˣ
Щ£ȵ
һʱҲе磬ֻ£ǽƣһ
˺Լ׵ľ룬Це㲻̫ʺʵλӣԭǡĳʵ̫á ˣΪһ˽˵
ҽòĶֻٵ
˵ţذ׵־΢΢ʱһʺѪ˳ŲѶ¡
ס֣ͽƼͬһʱѿڶ
޴Ӧ㣬ֻҪ޾ͻһ·
ߣΪһ𣿡෢˵ܣˣ
˵꣬͸߸ߵؾذףؿڴȥ
ۡһذ״Ѫţ㿴һѪؿ
ֻǣ񣬶ǡơ
ذ׸߸߾һǣһ˵أʶһеʱ֡Ѿͣˣ
ƶƶཫƽ§ڻУͣĺ֣ؿڴȻһذף˿ðĹ̵Ѫ
ΧԱе˶ǰһоˣͽƣ
Уոոϵġѩ
Ʒ·˺ſ˫ָ̧ۣϽЩֲڵգ˵
Ҫģ㲻ҹҲ˶ˣ
˵ʲôʲô˶ãĻд΢΢ĳˡ
ЦЦĵ£ҡ桢ʲôˣǰôŽƣȴֻĻʵܽһˣΪŽ²ý뽫еļ棡
ƶ㲻Ҫ˵ˣΪ̫ҽŵ㣬һǵģ
ҡҡͷˣˣһɣ㽫ɱˣġܼ尾ģԡ˵ԽԽƤҲʼĴ£ԡΪԸ
⡯ֻû˵꣬Ƹڽմ־ͶȻ䴹䣬ڵϡ
ƶྪʧĽһûзӦһ˿οЦݡ
ơһХ쳹أɼʹٴҲ޷ٻѻеˡ
ɥʧǵıƵʬһȥ״Ҳȥ
߰ɣɫ֣ͣ˽ŲǷʹıӰʧߵľͷ



ˡ
ȴԵЩʧǣڴ֮ϣɫ񣬲֪Щʲô
ѩԱߣһ͸ķˣ̾˿תͷޱӣȰ
ѾûгԷˣ
ûľګĶǰ
ѩжʱּȻ°ǿ泯ԼɤӴ󺰵㵽Ҫӵʲôʱ򣬲ˮҲԶѵĻ˵Ҹʹ죡
ҡ˼ĵһڣɳƶһƬã૵
ҡҵ˭
۽һˮѩҲڣɫҲ
ǡһԼǰɣԭʹټǿĮˣҲдһ氡
ѩ˴ͷԼļͷ
ԭЩѩǰ鷢˭أǽƻ㶼еĴţ䡣ȻţֺαںԼ˭أ
һ룬վ˵ĻЩ⡣
ǡ᲻뿪ңԥ˰죬ʳڡ
˿̵ģļ֪𰸣֪𰸣ìһֱ
ѩĲ뽹꣬Ľָ
ҡ
Ҫ͵ؽԴͷ룬ɫſֵǿһѿЦݣ㡢㲻Ҫشˣ͵ҸղûʣҡҸˣҡܸ鷳ˣ
˵ţûвԼֻһ£ƿӣ׼´
Ǹʲôһû˵أȻ뿪Ҳ㣬㰮ȥĶȥİɣҲܣѩһֺӰζ
һת
ʲʲô˼͵ʵ
ʲô˼㲻Լ밡ôķϣҾͽһɣ
ģô˵Ҳ˵㲻뿪ˣ
ѩװģԥһ£ǾҪıˣһ˵ǰͷҿɶԳһϲͨԺڽˣ
ţţû⣡ʱüЦ˵üҪӴ
ѩ⸶ɵĲ˾ǰԼǸĮԵ
ģѩעʱȻǰѹ£Ĵ
ˢһƬͨ죬ֻһζİ죬ɬͲֻ֪ܸŶԷǼҶеĸ
ȿȡ
һͻĿʱôϡ࡯˾һ
ѩæתͷ㿴ŷͷƲһߣװģĴܵİ衣
쳤̽̽Ǹʵ۲ûи˿
ôһˣǸƨû˩㰡
ŷתͷŵĻᣬŤͷҡûдǰɣ
ѩ޲һȭԴϣǹʵһƣ컬ģҪǼ
⹬Уᱻ̻ģ
ŷЦЦ˼죬Ǹк׷ҽ߾ͻ㿴ȣ
֪ˣҿˣ˰ɣ
Уҽ˵ĺõĻȲ±ȬǡŷԵЩɣǡκú㡪
ѩ⸶ҸӣҲǿġ
޲ɢϯ
Ҫ뿪ʹʵǲʺң
ǡһˣǡ
ѩ˼µһЦȴǲⱲӹǱծˣҲñĹš
ǵġŷԹʲôģˣҲ˵ˣڷأ
㣬ǡżȥɰ
ŷҪת⻰õĵһۣ˵ʲôأУղŵ£Ǽ˵꣬ҲƵ뿪ˡ
ѩǷӰĵһЦ
ͻȻɽС˵ֻҪܹõҸˡ
ڵȷѾҵˣģҸ
뵽⣬תͷŲӲӹԡ
ȴ뿪ʼץǰ鰮
ָ֣ⴥỬա
Ը뿪ʹ𣿡
Ѽ˵ֻһҵĵͷȻ󵹽ѩĻУӰ㣬͵͵Ŀ޳
ѩĸķ˿ֻһһµģš
ʱ䣬תѹ
ѩ±Ѿˣô£ڹд˽µʱ䡣
ҪҪ˫ֳѩӣ
ԣҪڹúõ飬𣿻Сѩ˵ţһʾչȥ
Դ
УǸҪǸ۸Ļõǰ̹ЩֶΡԸס𣿡
ţ֪ˣ֣صصһͷģһᱣöģ
ԡѩͷԺᾭģ
ŷվڼ⣬ʱҲȥָС˵ʲôˣصģ
ѩվû˵ʲô㲻⣡㡪˵ţɫ¶˼ĨͲᣬԺһڹҪСģ֪𣿡
ţҲһ
ŵվˡ
޴ıŽҪȴ֪˵Щʲô
ǽ϶Ц⣬ǰ˫ָļͷǴȸӰ㣬ĳ˵Ժ󡪡¶ҪСģûµʱҪع޸׼һճҪĶѾ˱ˣ
СûУǲϽһ𣿡
ͷʮָͣĽš
ޣǵŸԴǰ첻µزµĶȥˣѲһӶҪͷӰ
ʡ֣ﾭһ󣬲ŵ֡
ˬʵһЦͷ·𿴵˵ƣǸаɬĺӡ
ŷͽĿԶֱʧ֮󣬽һѽ§УĶ䣬˸ֵ⡣
˵ѩƶ˭ϣ˭°
ŷ˲һ죬̧ŭ
һЦѾƶˣպһҪԿҡ
Ļû˵꣬;ƨ ɴһʹ
Ҫ
޹˫ֳŷ
ŤͷƻɶСŷһԼļͷ
Ұ
ʲôôһһʶСˤˣ
ߡӿ˽Ų

һ󺰡
ŷҲɵüӿ첽佹Ծů⡣
ǷʵıӰŷɵ
ĻŷԸ㹲һ
-----------------֣



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

