ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


֮
ߣ

1

ҹʱֵĳУطǰģֻ΢紵֦ɳɳͳʻʱ
УȻֵͨĵطǵƺ̵̰Ըʳ硣ȥһСʱԺͻһ
ڻ̵ĿҰϣһϾɵĽǹһɭɭصǰͣʵϢ¾ǰǵˡ
⽨￴Ǹ;վΪٹ·ЩͱϳҲĳʽĵط
һžĵطͻȻǹ˺˵ĺڰŵҲҴҲУϢڰҰŶβ;Լ塣
ڲϺ˵żˣû˻ʬٿۻĲ棬һϣһŶӹڵϡ
ڵϵǸڷ۾йˣӢȴɱ˫ðŻһǰˡ
һЩͬǽɫķī̵ۣӥһĿ֣ӶͷѪҲ赲ߡ
һߡ
㵽˭ڷŸǹ˵ʹݺݵʡ
̾ά.ƺͷϴƶ졭
ƨҴƷ
ǲײĲˡҴӾһֱ׷鵽УںʾƵ͵ͷ˽ǢƷ𣿿ɣ㳵ҵġ
ƺάİɫҩ裬ŭաԭļһǾͲϲɱ˺ü£Լǹˣƺֻɱ
άһ·׷鵽ϲȻƺ˷֣ƴֻ֮ʣƺУҲǹڵľֻһԲڵڶֿԡά֪ž׽ĸʲţƺһţһڣֻڱͳʱǹȴֻ׼˵ֵĸߡ
ƺڹǸʮ֮ͽҪȻҲϴĽΡʲôĹ̾ͬھҲʧԼϱץ
ƺһǹͬʱάǽҵĿҲˣƺӵš
ٽʱ֣ʮҽԺĽȻӡΪϰҹĳس¹ʣĵĶȱ棬̨ҽֻüԱͽͬһҡ
ӵ˵ţΪʮԣˣࡢιǡСۡǹѾ˨ʧѪԼ2000CC
ûôɹǱϴ˸ˮ軹ûôܹˣһһһŸץ˸綾ɻȥܲͱһߵûĵطһûе͸һĦ˹ɲ޶Ѱ죬Ψһ֪ģΪ㡱ĶƷѾŷгˮΪʬӡ
Լ˾Ц˵ӾͿݼ٣һҪʲôԥĸ˾Ҹ˧/
ǼԼĥʲôϽ˽ⰸӻع˧¡
άʶǿҵʹģҰһľǲҰ׵ĵƹ⣬λεĴۡ
ʲôôõƣάתһߣɫңñӿֵæš
ҽԺˣԼҵˣڸٵĹбˣȻʼǹսֻʣԼƺģʧȥ֪ǰôûץˣ
άĿΧȵķƺܣԼǹƽ¡Ҳ
뵽άͼ˵ȴû
ι𣿺һǲǻһйˣѵιĽкΧ˶ǳһҪķԼѪʿü·
ɻʱͻȻһǰӦǸеģſֻ¶һ˫۾˫Ư۾īǼᶨŵɣάһֱãԸеġ
ǹ˼ңĤļѹ׼
ҽ˵ʲô˵Լ𣿲ɣһ㶼ۣأţһĵҪ
ιȵȣû£ûУҽ𣬿ȥ
ҽ˹ķλûСһʿվάұߣΪʲôġ
ˣңأ
ʲô˼Ҫά޷ԣʶѣΪʲôЩֻĿҽԼţŵǣȻһ㶼оʹ
ιιιѵǴ˵еѿǣѵ˵ԼҪˣ
29ҽ
άʿԼ¶˵񣬶ǸϿ˵ҽȫעڰŪԼ
ҽҽѾˣҽ𴫵еĻʿԲҽ
άܹԼֹͣоʵ̫ˡ
ά֪ʱ˿̵һУѾ׼øղŻѵǽģѾˡ
ԼҽûʿĻɴӵ˹ߡҪʲôάЩµĿˣνڵϹ̾׼û£Ҳûʲôֵġûм˵˵ǣңͷάѾԼΪʲôҽûзѾֹͣˡ
Ȼѵʱ򻮿¡
Ȼ䣬ؿǱĵطͻȻҲԽάȵķ֣Ǹҽӵ˹ߣԼסࡣ۾˸ŲӵһսʿӢµսţ˵Ҳȥ˵ɫ·ռֻԼһǿҵĳά28Ǵδֹġ
˼ֱ̫Ըˣ
µĸˣѼСʱǰյҹħһ㡣
ά֪ᷢʱҵͻȻƿĸһ룬ά˵һйԣʮꡣǹһǹʧѪԼ1500CC
ôˣǸղǸʿĳʡ
ҶˣǸص¹Ѿвŵļȶȱ
άͷȻƺȻʶҪ˹ȥǱĶӶס˿á
ƹ
ǸץԼҽһ䣬˰ƺƵֱߡάţǲƺҲԼѿǵ״̬ܿϧûпƺꡣ
ҽֻץԼ࣬̽һƺžͰǿƺƤ
һըάͻȻһּԼ죬ǿֱӰҽţ£֪ᷢʲôֲ¡
һ绮ͻȻǿһҽ壬ֵʱʶޱ޼ʵĺڰ֮С
ججķ·˯˺ܾãȵάһЩ˵ʱ򣬲Լ۾ˡ
Ӧǲɡѵ˵Լû
ˡҽˣһŻʿŮӾϲ˵š
άûۣǿŸպÿһ˫Ư۾
۾˵̫ˣˣ

2

ףάҿ˿ûзƺƵĿվڴߵҽҪ˵ȴ
ԲܵײʱʧȥԹܣܿͻָġΪеܳɹѾûΣա˯һܣԺҪúơҽ塣
˫۾ˣԼԸˡǵȵȣɲʲôǵصصά.
ͷһѣΣάʹ˻ȥˡ
¸ӷ˼ҽԺԺ󣬾ͰתػĲǸ¥ֻһˣ㿪ǹս鶼û㡣Ȼȶ˼ıڣڵӡάϿ۲Ϊ
άҲûʲô徲˶ƺΪ˵˵ڶͻȻʮ˹ڵϽС硱
磬Ƿﰡûô磬ȴҪɱҪƾã
磬ҺԲ㣬˵ʲôûá
ɣڲɱŽʲôͻȻŪһѵԼĲӾͲȥ
Ǹʲô
壡ά첻ӦصزʱҲǿ廹ܺù㡣
ȥӰҵĲϢȥߵ߽
С֪˭֪λ˭ͷϴڡǣ̫˧ˣάƺӢˡ
˵˻壬۾ֱð̹Ķ壬ͷݵǡ
һˮԼϴ˼ֵǲΣ
ŵ뿪˲
΢΢̾˿ߵǰһеļԺ־дڶβ鷿ĽԴǿƵĶԴϵ˵ţŭͽԻָ鶼ûкôҲ㿵ɣǾҵĻ
ܲȸңҵȥ˰ƺŶôˣ
άֿ޳Ŀ⣬¶ʹ˰Цݣ˵ҹͿԻһˣٹҲ˵ϣ㰲źáЩֵܣҪ֡컹ҪԲĻϣöϢ
϶ĻУάĽ˯ߡʵҲû˯һᣬſӵ
ǰϸֱ治Щ˵ʲôֻĵڡ
мӣһװĴ۾ɫŭŶ룬ڡǺ滹һ޵Ůˣ졣ʲôƣά˵Դе㲻
۾пѾſ۾ƺһۣ¶벻ͷɫ߹˵ڵȶѵͲٵȵȣ
췢ˣ¹ش󣬼Ȼˣ㲻˵ͷҡͷܻɡ
׷ʰӵľ죬۾к޵Ů˭
ڱ26賿һǲĽǸϾɼվһŮԾվƵʡ
άﻹûȫ⣬۾һǰƿ˾죬ҵڴڲ״̬ڳ򲻷벻˷ɹ¾Ҫҵĵ˽ʣҲϡ
ŮԾƺһ㶼ʦʣ˵ô㣬ǲʼ⣬ʲôʱ˵ʣ
ϴŮ̵ĿվƺֲʶŮ˵
ԾҳȥŮٱŭˣĺܡ
Ҿǲ㻹ܰôץҰ
û뵽ĴС㾹Ȼᣬûû
ûн£
˵䡣۾ȥˣŮм䣬ȰܶǿƵҪֹǡ
оҲԼͬº˼ⳡССķ粨ǽˡڴϵάҪҧԾŮˣŮ˳ܡ
ƺ˭˳ģǻ쵰޵Ůվڲ߷йŭ
۾ε̾˿ٴΰԾƵһߣԾ˵ҵ˲ŸոѹҽҲ˵״̬û취˵ǡ
ʦ˵꣬˵ô𣿡
ֹǹܻ漣ԲҲܵصײʱʧȥԹܣȻͻָԿƵҽҪһļȷҪľϢǶ뿪
άмĿ壬ʱҪľǶ
ԾһĲλεߵǰ°Ͱʮ˵ҽôģⶼˣβ
ҵĴ𣿡ᡣ
ѵҵĴԾǶ
㲻ҪҽʦҪѪˡ
ٸڲڼվҲҡ
ҵ˲شκ⡣
ҽƺڲ˵Ҳ˭СǲǼٻ
죡
ŭˣ߶ʮһƴİЩ˶Ū˳ȥ
άſڳһͰл塣ҪǾһֱ׷Ҫôش
ڿżֵ⣬Ǹ۾ʦ͵͵ֻˡ
˾Ҳô뺷ŮˣҲܵǸҽ϶ȱңղŶҪǹˣȥһѡʲô񣿡ƺİֲĿ⣬ʦҲеˡ
ҲҪϢھ֮ǰ˵˵Ǹ̾Ǽģά.ҽԺԺˡʱҽӵϢȥǸվʱ֣ôжô죿Ҵһ£ֳǾȻûҵǹһоŰǹûһָơǸάȡӵǹԲϣӦ˸֮ǰǹ
һǾ̫ˣǴ˵ֳҵǵʱǸάһֶƷûģ磬άסַ˺ܶ඾ƷʹֽǵطѾȥڵľǺܲǸάϻƷ߲Ŷ֡ƺ㲻ĲƷǹǺʦһ㶼ܵġ
άһƬҡʦϢԴɿô͵ԼѾʵԼƺǱݺˣ
ԼסôжƷֽǸƺǹ˭ΪʲôҪô
ɣ㱾ؾԼƺ֤ݻȷ䣬ҲѾġά.ƺϣȴûκֱӵ֤ݱͬԣĺãƺݾͲٱץı硣
ˣԼأ뿪˵ɻɤֻܷصʦҲеżǶðο
ҲļҺλ϶ţþôȥȱⲻ˵ġʱֳܸ棬Ҳܰ㡣УȺԺµĵ졣̫ɺˣǲԸ⻳Ͼǿ㳤ģδǡ
˵һĻ˶٣ƺԼ뷨ҲһɥƺҲ׼˵ķִɣһʱ֮䣬Ѱµദģʽ
֮㰲ˣȬ취ɡˣǰ˵ֹ˾Ǳ߳˵£ҪȥǰԺܻ˵ƺٶ࣬ҲϵδޣżҲǴССҲȥ
ʲôʲôδޣ
ȻܰԴƣάǸֹ۵ļһ¶ʲôţǼ⣬Ҫ֪ԼǷġðɣ˵ԼѾˣôҪԼƺڵʵ
ѵûȫİ취
ĸһƬ죬άΪԺ½ʾ֭ʱ˿ûвԼһԵص˰칫ļͬɧ
ֺ˾ǿ£ǰϵڣҽԺʲôˡ
һݾͿװͰ͵ˣˡԺôҲһ£ö໼߶ҪԺˡ
˭˵Щ˰˵ôʲôᶼɱ˲գ۵ħҽǸ˵ҽɣûʲôµ£һŮͬºܹĵʡ
񾭴˾ΣҲ֪˶Իϸ緢⣬ϾǸɵˡ
ιҪ˵ҽΪ˺ܺõġ
ʵС˵ҲûҪҽ̫֣ԺôҪڰϴҽҰְҲҪ˵ҽ
尡ѹֻʿǱﶼ·ˡ
ͬԶˣ嵭ȻһЦ֪ЩСʿô˵һ㶼⡣ڵǳ⣬ϰ°࣬ص￴֣ʲôյ£ҲʲôǣҶǵ£ڹ¶ǳϲ
˵е·ʵҲе϶ƽ˺ƣʱЩֻͬȣ϶ǫѵУòͨҽԺҲв͵͵ϲҲмŮﰵı׹ⷽǵ֮Ķ·ˣں֪һһ
ĶٴηƺĲɵȥ룬ǸϴǾúָ֣ʶʱ򣬾·ĺһţǲǶĿ־壬Ƕԣһеķ񶨶е֡һͻȻڻѹ
ԼԺļŪЦˣȥԺɵ󣬾Ϳƺʦ·ĩһĳ𣺡ôʧ䣿

3

ڶ෽ʿǿҵҪ£ҽԺרҶƺ˼顣ǣߵɡԲûѪܵ˼Ĵ̼޷ܣǱʶԼļ䡣ר˵Ľ
ƺܲ˴ôܣǡҽ˵ϸһ㡣ͷʲôܲ˵ģΪƺʦҪ˽е
Ҳ˶ûʶνĴ̼ѾǱʶΣ˵һ֣һˣôǱʶұϵͳͻῪʼʧôġ
ҽûαװʧĿԣŮζƺʧ䡣
еķԼ飬ȽĲǣ֤ʧ䡣
Ϊƺʧ¶ʱ򣬲˵ˮˡ
͵ˣάɫơ
˵ʧ䣬ԺСС˭Ҫи˾ͺˡ֮һĺ壬˵Ҳ͵ˡ
ҪͷڣͰɡ֮ǳƺ
λϣȴʼһԲֻһֱƺ۾գάΪʲôˡ
磬һ㶼ǵˣ
ʮͷӽд磬άһǧɡ
úɣԺԺϸ˵˵Ǿһˡ
߰ɣôۡ
άװЦݵʱˡ
λϸߣͻˡ
ڿ۵ˡ
ʱˣʦȥ㰲˰ɣãָܻܿߵǰ΢ЦĿά˵ģʧ䲢£Ҫǰá
ЦƺĳܣάĻ˲٣ԸʿΪԼҩææǵĹ򣬻ֽ˯ߡ
˵ģתΪƺҽֻʦ̽ڲÿ춼ܼ۾üͷʦȻῴǸ˹ĵ˧磬άһоûУ춢忴ûꡣ
ÿ춼ĺ磬귿Ժ󣬾ڴ߸άάյڲĽṹ֧ͶЩˡ
ʱ۲һ״ſбڣʦʲôУοˣֻܹԹԵڴϡ
ÿ춼лʿε֫尴ĦʱǻһԹ۲š
御ľ£άҲӦ˵ƺ𽥵Ŀһܹܺ˵Щ̵ˡ
ʵڵͿ˵ǣһЩںڣֻһֱųĬΪҪǵ̫ˡ
άװư͡ǵΪ޷˵󽹼ʱ̲סװ˵Щ̵䡣
ʱάǻ͵͵Ĵ塣
178ֵĸͷЩݣǳҽԺĹϵƤܰסһͷȥǳͷòƽҲǺÿѡǣţȴ˳ϰɫƷһߡ
ϲ͵͵۲ĸоʱ˿̣űʺֽͼйͨ
дʲôҪҪάȥҡҡͷ
𼱣ԽԽõģһᰲŻʿȥɹɹ̫ڲô죬Ҳóȥһʿˡ
άͷֽд𣿡
ȻˣϢˡάĿóȴʧЦôŤŤСѧ
ά룬⻹ǻŴС̵أҪȻֻӢĹͨˡάЩεҪЦЦŤ˹ͷʱŵǹɵҩˮζЩ㱡ȵű죬ʶԼʧ
һʮµˣһ۾߲ܿơ
ǣ
κ㡣
ϴά˵κƺҪõѣ̽Ӧ
ƺҲôΪͷ뿪˲
κ㷽ڵˣ˫۾͸ĺ䣬ɲͨ˸еġ
άҪκ㷭ȥѷԺҲǰæǣάոտŴͷȣͻȻκһɱȵͬʱѾһȭ
άһûסӵͬʱһץסͷϵˮ˹ȥԷ׵ľͱܿˮˤڵϷ̶
θ﷭³ҧţάߵĵκ㣡
޵ľǱСˣڴһ𷢹ĽԲƷ㾹Ȼɳ£ƷôģҲϰΪʲôģӣ
ᣬˣԽԽӣκ㵽ʲôάһ亹ǿ򶨵ҡͷ
Ȼϣ˵ʧҿɲţһ˽㣬ƺԲΪܲʲôʧ䣬ƭˣ
Ҫ˺αװ˵˴ǻˡ
ҵ˭أκ㰡ҿš
ϵκҧгݵĿʼţĵǰƺﾹȻһ
κ㰡ֵ֮ҲܣҽԺ⺢ô»ô³çš
κ㼸ҪҧԼݣɫÿвŵƺҲһĲ԰ף֪˶ãκڷȭͷ
վſڵ˿ſŵκ㣬ʲôû˵ֻļ磬˽ȥ
άδǾȻڣʱܻ磬ñлȭͷԼ
ƺҲκ㡣Сһ𳤴ͰûֿκΪ˺ֱ²侲ҲΪСʱرⳤˣκҲ㡣ʲôܺú˵ʮֵˣֵµֵܿʲôӡҪǼϸôǽ
˰˳ɾͷȺԼ˵һϿһͨˣǡ
άܿͰ˸ղļµĸо͵͵ĺȺˡż۲˼κ㡣
κվڴǰ棬˵ǸͷԼ֫Ѫ갡
κ㣬ʲô»ص˵Ϳҵϣƺú˵˵Ѳ˶к󸣰
άôĥȺǻлµͻȻסԺ͸ӿɡ˵ݺԼȺôȺǰҪαװԼʧ䣬Բκһκ㣬ҸĻֱֱȥԸ񣬿϶Ϲ
άţֱƿһ̫ˡ

4

߽壬Ȳ˵ʲô¼ƣ˵ͷά˵ˣʿǶֻˡ
֪ĻʿûһҿƺģҽǲһɵÿЦ˵ҽһ㲻ƺ
û˵ҽ»ߵģ߼ض˵ҽԺҽүүӡ
ͻȻɫΪ⿴κ뿪ǾҪ¡
άҲǹǿˣȻ˵ͷӣάܲκϷɱΪ˲Σգϧƺݡ
Щס֣Ҫ˵ʲôҲͷϸ
лллɳƵɤ˵ĺ
лʲôҽҵĹ˵꣬廹˵ͷʾò¼ƾ뿪 
κĲûʲô˿ƺ׿˵ллֱɵˡ
˲ԺȺκҲˣȺܵǵĿŲϵˣתͷ꣺ָܻ𣿡
ҽ˵巽û⣬ʧȥļ˭Ҳ˵ܲ
Ⱥ΢΢̾ƺܻžͱʲôǿѡ;ѻ°ˣϲҲܷŵˡЩϼһæţҲõǣǱڣʱôͰɡ
˵꣬ȺǣκߵſڻͷлҪ˵
κ㣬߰ɡ
Ⱥһ仰κͷ
άδʵЩŲסú˯һᡣհ۾ϣ˵үӿӲʵģôԺ
һ仰ά˯⡣
κ㻹վǰȺʵô
û뵽ʧˡ
ά۾ﻹźܶ¡
⼸˵˺ܶ࣬ά֪ƺĸƷʱѲܵƺ͸װƷǰʼƷ㱻ԺƺԶִмҹ棬˵ܵܵ.зϺƷɳڶƷУΪʳڸɥӣܲһա
˵ƺΪܵܳĵͺκԣԲƷʱ˵Щά޷ȫȷƺǱݺġ
ǣκĵȴٷ֮ٵĿ϶ƺԼһ׵öӣǱӵӣ
˵ᡢ顢ͳźڵһүǰݰֵܣǰϰκ֣黹Ⱥүӡ⣬ڶʮǰүһйһιĽҲʱ˹أֻҪ촩žһ죬ԲͶƷ˵Ѿ˾ֳλãС֮֡Эһֱڣ˭ûͶƷ⣬ҲΪʲôƷ㷷ҷõԭ
ͻȻ侲˵ƺûʧԲԣ
ά˼ѹꡣɫܺãҲеͷˡһıܾԺǻۣάɤӣ˵ˡ
ûʧ𣿡
΢΢ȣָ̬ܿ
㣬˵ˣ
Ϳˡֻʲô벻뾲ˡǹˣֳĬõİ취𡣡
㣬Ȼ
ҵȷʧˣһ㲻١
룬ƺҲšʵղһҲթթֺͽĽƺƺ˽⣬˵ȷǸߣһ㣬ʧˣƺҲûиı䡣
۾˫۾Щͷ˵̫ˡļֻѾ˼ԺҪôУƷ˼޻㣬ҪǲףǸʱըʱпܱը֮ҪоҳݺˣԷǲװ֡ΨһɵľȺֻµĵͻȻԺڵҶֵҲֻ
Ļάã˾ԳƵƺĸǣ˵ڼ顣⼸ϸҵ
𰸷ʱЩ⣬άͱ˵ʱҳԺܼʱıȥҽԺȣҵ״ܿʧȥ֪󲻵ʮӾ˷ң˵ǹҲݺҵǸˣ϶ڸ
ڣ˵Ǹ̾ҵĳ﷢˶ƷҺ͵ͷϴȾƣҲ˵ƽʱҵЩ˶ǳɿءҪڼ飬ЩƷôҵĳݺҵ˴ӾƵ꿪ʼһֱңһֱңҺǸܾ˲ų֡
˵Ǹס϶˶ƷʹֽҲ˵ݺǵԤı룬ʱǸǴɱңþ濴ȥǷ߲ĺڳԺڣǣǸ˿϶ʲô»ˣƻ˼ƻֻܴæҵǹԣݺҵһϤңҺйӴȺȷɣʲôˣһҪ顣
ЩȣԭһЩ飬ΪƺԾһûУȺݺˣ϶ɱ֡벻ʧƺȻıôֻ࣬Ǹı䣬ͷƺҲǰˡ
꣬ϸңڰȥһҳǰһȺκеĶòҪˣĿҸרϢļһֻҪ㹻Ǯһ㲻ʲôɡ
۾ɵԲȫ޷ƺ״ǲʧ˶Ĵ֪ܡ
ãһᰲš㣬㣬㡭겻߼Եˣʦ
ʲô
ûʲôúϢɡ˵꣬Ƶ뿪˲
뿪ԺάԼЩɻ̽꣬ѲԼҪڲ𣿱ö˵Щģʶľ̽ΪԼһ֮־ȺͲ⣬˵ԷԼʱһ֪
ְҵϰһʱǸĲˡ
˵ڶϣʿҩߣæͷ󺹵ΪֹʹҲҴʧˣ˭ͷϴ󰡡
¸д˴ͷĲ־պ˱һƽ˵û뵽ͻָôã˵˾Ͳñڷȥɹɹ̫ɡ
һ˲䣬ˡ
⣬ϵάڻ԰԰˺٣һʿһλϸˣٽΧĵطһʮµڿ飬άǹԵͷ⣬άЦЦǻ
ͣ£Ҳ˳ϡóڿڴһϴ򿪣͵ά
Ȱɣ³Ʒ¶кô
лл
µ·ôһĳɫƷƺڷ⣬ӳĳΪĺ󣬲֪άĳ

5

ҽܸܲ˵˵άػصĴ̽ϢϣܴҵЩ˿
湻Ǻһس¹ʣʮߡֵҽֻĸæ賿ʱһˡأһǹʧѪ࣬ҵڿһ㣬ҲҲܻ
άΪῴʧѹɫۿȥֻպͲʣά뵽ʱԼƴҪһļᶨĵ˵ļǿʧܺͷɥˣ۾Զǰ·
Ҫ㣬һά뿴Цûκ˽ĵġ
һɨ飬ƺ˵ʱҲΣգǹһǹ̫ҳԾˣֶֹͣʮ룬ֻܲͣĸ༱ȣΪҲˣû뵽ȻֻˣֱTardigradesһ
Tardigrades
һаֻŵ΢Ҳˮܡڔz200ȵĵطóڔz151ȵĵطȻ󷴸Ľᶳⶳٰӽѹȱɱ
鴤⣬άʵӣǸ÷Ŵܿĳӡ
屻ˣüëɷǺÿĿùάȹ¶ޣ˵ҿɲ΢¶ӽͰ
ЩԵĿ˺ˬ壬άٶΪԣȻʱά˽磬Ϊĸõ˾ꡣ
ϣ¹ʮ˻ߣ̨ϾĸˣǸ𷢵άڳصĴҲûʱ䣬Щ˶զƣֻϵ۲ǵ
ֻǸҽϵۡ
ƺתһֱӼᶨǣ͵͵룬Ǹй˵ҲԼٻ˼һЩԵ⣬Ըͺܵԣ⻰ûзϣҲûڼȥĵǻߵĿ
Ȼ𣿡
ϻۣ컹Щ
˵ϣǹȣѿȥһ˫޳нڴպȵİżⲿ֡
ҽǸǸ˵ʬôˣ
ȡˣ˵Ǹǹ̾ƻᱻͻعɡ
˵ҵıǹˣǸ˵ıҲ𣿡
ûС
άһ㶣漴̧ͷ۲ʵÿһ߶𣿡
Ħ΢΢Ц˵ÿ˶ǹ
άһ㶣ĺ壬ֻǾһŻӱĵطʼȼգһֱġ
Լģôһ׷ɡڵԼǸϴе¶һ㣬ԼȻоԱ˶ͷԲġ
һжָܻǰ᲻Լĸأ
ҽ㻹һ㲻Ұά˵
Ժлҵġˣö룬ϽòҪڡ
ҽ
ͻȻάץס̧֣ͷе̶֣۾ƺһЩ޷ĶеҪʲôֺڼš
ôŪˣʵ
ûУ˼Զ֡ˣҪ˰
忴ƺЦЩԾû뵽һ˾ȻЦô⡢˵ʧҲᵼԸĸı䣬ǳֻҲôЦʵںѵá뵽ĲʧЦԼһˣ˶ѣôʲô
ԼŮһǳɣά̽ţ֪ȡôһͬ־ĻһסǣֻСԼ΢չ˺;ľƣһģĴ
ԳƵЦЦ˵źǸշ֡ҹæûʲôʱ
ףԣҲ˫άĴ޹ϵ⡣
ðɣǰ˾ܽᡣάֹۣʲôԼŵӣ˵ûʲôΣУԼǾ۵ĺ䡣άڹĵطֵһֱͣڹ̾ļǸĥ͸Ă
ʱĥ͸άڿһλҽȡ⣬ֻܿͱЩճĻάϲĸоʼԹˣ˵Լڲ̫ƣÿֻһγĻᣬڶ׼
Ұ칫кܶ飬ϲʲô͵ģ
ά̿һ£ӴһЩ˵ֻҪ˵С
屻ĻЦˡ
άķʱ忪ڵҸտһΪһС˵ǸݰǽԺֵһɱħʵ¸ı࣬Ȥ𣿡
ԿԣܱȿЩ鰮Ҫõöࡣ
Ӣĵ뱾ôˡ
ҵӢĺܺá
һ㶣漴̽ʣ㻹ǵԼӢģ
ôԼʧأάҧԼͷ
ǰñֽʱԼû¾дд棬֪ľдܶӢģ룬ǰһѧ
ƺȫĽͣ΢Цοʼڻ԰
صʱˡάڰ쿴Ͳͷ˵
磬άЩĿ뿪Ժ˼ҳβҳϿһ֡
2007721ţİ塣
Żݡ
廹ǲ۰Ůˣ2007͸ģ˿ſꡣ
ϸպֵ࣬鷿ʱάŻʿȳȥסҡ˵ǲ721ţ
һ㶣ô֪ģ
Żݸҵġ
ɴ۾΢죺㣬ô֪Żݡ
ʵٶһȶ԰׵ûģ˵ﲻǶдҾ721ſգ˵ⲻͿ
дţдʲôˣ
һػάˣβҳŵĲָ֣忴ϸ
дҶ֪
ιιιҲ̫ˣѹ˼һ˦
ɬЦЦǹȥˡ
˰ʺչ˱ˣֻʺϱչˡ
һЦĺɡ
ŻҲô˵ָ˲ӦţӦұķ
ϴıķ𣿡
ȻʧЦĲ־һάֱۣ˵ˣ˯ˡ
ǰ죬˯
ת΢΢˫ɫ۾˵кȦˣչ涨ʱϢҾⱾ顣˵ţû뿪
ȵȣ鼱֮£άһץסֱ۳˻
ͻȻʧȥģάĻҲöԷһͻȻס˺ؿڵͷɢζ
ĸͷû180Ҳ178ˣһ˱ǲǺѿάΪ룬һȴִ˻⡣
ôݣһѹͷ̽һ̽ʲôӦ
岻ûЦˣάֱ֧վͬºҽ֣ͦ㱧һ⡣
һ̽ʧܡ
뿪Ժάƣв֪˶˵ģôһûУάͻȻʶһص⣬˵ڲǹ˵ʱɡ
ձϣͽһŶûõˡ
˭άѸٵİͷ档
㣬㸶
ѵǾ־ֳ֣
ԳǸǸʮˣһ˶װȥͷʮ㡣͵ľ˾ˮһԣȻһƻ˰Ҳûˮȥϴϴ߻άǰ
ָĺܺãҾͷˡ
ллġά䵭˵
ҽ˵ʧˡɵģǿҵĴ̼ԭΪǰ°ɡ
ǰ˵Ʒ
ƺκ㻹оһԼûкӡʱ뵱ԼĺӣԽԽˣҲԽԽǵĳ;
ôţʧᣬƺаάһ̫Ť
ҵʦ㣬㵽˵ʲô
ûʲôûʲôѽǱ鰡ǰ͹һôͻȻı˻⣬άᵽɽƻζ
Ǳ顣
ֵͷߵſڿ˿ϣٴλصǰԺ󣬰Ѳɵƻά˵ǵ㣬㸸ҲཻһˡҼǵã꣬Ҫְָңطɻ
Ÿǻҳһ߶ţάϰԵİƻ·ϲ£һھҧȥ󣬼ŸֵĻ䡣
ңطɻԺ˵鶼ӢģӢĵļһﶼüϣһһķ˵ǹʺ԰ҾƣʲôʱѧӢģ

6

άһ㶣˼ӦԵİ취˵סԺĵҾˣ˶һֱûǰһҽڻ԰ɢأղͷû˼ȥš԰ҾͼƣʲôʱҲȤˣ
컨԰Ǹˣ
ƺ㸸λһ;ԲƷҲΪִƷ㡣㸸׹ˣû˹ܵˣƫˡƺָһֻȥ
Ҳסάˣһ˿ɻ
֪ûʧ䡣װ̫ˣרҶƭˡӢģҲǶҽȤֻΧ˿ġƺҲڹϢ㣬ֻ֪£Ͷס⣬ҪɱҾͲ÷ˣ㸸׶ɱңôһһͻϼˣǰһ㡭
ȵȣа취֤ûʧ𣿡
⺢ӣûȫ׼𣿲⻰˵ˣһе㲻㷷ƷԶ֣ôˣ
άһѺ.縶˵ģе֤ݱƺάͬıѾԼαװʧľֳһԵľȨһȫ˱档ȥ϶һսʱԼػᱻͽȥȴ
ȻˣԾͻȥˣǰ׵ģԼһ·ǺڵģǵԼľֻоһ
28꣬53ţѪABְ̾֯4꣬ά.
գ۾
˾Ǻһ𷷶Ĺ̾Ѿˡ
ţȷе˵һţƺ
ƿԣеɵĿŶˡάɴһ˵ĿĭɣԭԭĶ˵˵˳
Сʱ
㣬˵Լάȿȣô˵ء
֪ºţʵϣǰҲʲôλ¡ǣ¾ͷҵϡֳȻܿαװʧ䣬ѵͲܱϳǲһĹ̾𣿡
άĻøڻص˼άϣšüĶƺ
ϷӣժֱȥҪʱٶҪ׵˿϶ϵѹͽšά˵˼ϸ
ֿһֱ˵ðɣȸң̾֯һꣿ
1923ꡣ
άҲɣ
̽ҡܲͲάҲˣǷﰺ𳤹ǿ.˹ĳ.ء
־ȵĿǰƺͻȻ˷ڴϵ飬˵￪ʼ÷
ᷨάʡ
ȻᣡֲûģЩĻ
άݸֵҪ󣬿ʼ÷ʶС˵ֵ۾Ŀ֣ʮԺɫء
㻹ʲôά飬Ÿ֡
̾֯һжٸԱִʲôƣһмַʽ
Ϊֹ182ԱִҲСֺͨ졢̡ơ𡣺죬ͨˣ̣Σչ߷ƣʧԱڣʬ壬ԼҪݡ
ֻǲģ˵ICPO֮ǰʲôƣ
¾ίԱᡣҪĻһԸ㼩ļ˽ֻҲ֪ġ
һСʱ󣬸һ뿪ҽԺڳ︶ţƺȻĺ˼ȴϸ塣װʧܾץҲαװͬȡֶγ
شԼЩйع̾֯ȫȷģ˵ǸάȾ͸ܣûбҪôΪʲôƺάıάڹ̾֯ﻹõƺʲô
ѵ˵Ҫƺνλ´̾ڲ͸ˣģЩĿѧҾԲŹʱʲôˡ
ǰ˼Ҳò־ʹһ绰
ʰʧ˻᲻ıȡ򣿡
ⲻܡʧǰ˫ߡ
ûпڼ֮ѧһеط
췽ҹ̷˵ʲôϸ
ûʲôˡ
ȼһ֧̣˳˼С
Ϊʱʱ̹̿עĶ֮Ҳ˿ƺ˽ƺһ壬ȴûи׵Ƿ顣ΨԼĵܵ۰мӡƺϲϲ˵Щǹʺзǳصʶ˵رˣҲŮˡˣƺܻҲ˵һϲķ
ƺǵ͵ߣӴСӿʼʲôǡԡʼûˡˣƺͬȤǣֶοƺǸҽʱ¶ֱ顣
ѵ˵Ĵλ
ⶼģƺȥѵ˵άһˣ
ҪһصĿˡ

뿪ԺάʶԡǱıǣܳȥ˾Լĵ绰һ㶼գҲʹ
ֱ͸ˡ
ĻҲǾƿˣһ֪ǸƻļһԼƺݼҳıݺԼ֣ǣһ͵ǱˮһսŪҲûлص
ԼǺ´ӴԺͱƺܾᣬǸֿɲôʴȵΪԼ룬
µҲֻһ·ˣǣƿȫ˵Լڵϵ״̬һСľͻĺѿûҲᱻ̤Լһ̾ʲôڰϴ
̫༬ֵ⣬ɵĴڲ֪н˯״̬
ҹֲָֻԼͼٵĺǷóζǰУȴ֪ͷʲô
ԼƺһĹȥָŵİ֣̹ǵ䡣ʲô֪ȴµҪǺȡʤƿš
ͻȻ䱻ʹ۾ʶȥڵͬʱһ˵
ˡ
㣡ƺƺƾɵϣЦɭֲɷ˵ͳǹ
֪ʲôʱﾹȻһǹܵǹֱӵƺüģǹһ˲䣬ͻȻˣȺڵϢ
ȥճҺ壬ˣ˳ûһֱѪҺڰƺܿʲôˡֻԼڱڣմѪںڰǺɫģû¶ȣ̧ĿҪȷǷˣľȻǽɫͷͺīɫ۾άԼʬ塣
òˡ
ά͵۾͸ůĺܡмеĿ

7

òˡ
ά͵۾͸ůĺܡмеĿ
ҽ
ôˣô㶼ѡ
ԭһجΣάٶȱ۾
˰ɣôôູ
ףάϽȻǺˮ졣
𣿡ָάĶͷ
ûʲôֻǾЩȡȥϴ衣
άĶӡ
վԡľǰԼµ塣ߴ̵࣬ķܼӲǳͦŵġǷٲò˵ǸΣϢӡļųгͱֱȳĻƽ
άͷ˿СֵҲԼ⣬ǾãǰԼ˧
ͷЩˮϣʱ¡Ǹ˾һͼᵽһֱҪŵѹȸС
ô죿ǷԼĻŻΣֻΣԼѵϵ׸
ԼάƺҪԼҪЩˡ
ôˣðɣŸڹʮԺʼˡ
ר־˼⣬ȫûֱ嵣εŶʱ
㡭էһǽϵƺˡ
ƺάǽڣ϶įĽǺʧ䣬ȥǳĴ
弱æȥ֮ŭԴԼ塣
ǲǾԼ̫ǿ׳ˣһĺȻˮ裡ʲôô죿㵱ҽʿˣҪҵ¸飬ûĻߣסֱȥ¥ɵվŸʲô
ҽĿˣάɵĿһԡԼϣ߳ԡҡ
ƿڴ棬ȫڳʱ򣬿ûûк
˱ӵǴ磿
һѾͳǹ
άԸоĽţԭĻҵ˳ڡ
쵰Ǿ֪ǹָű˵ı˵𣿡
˰ǹ˿ԥϾһȭ
ʲôά壬ŭĺš
磬˵ĲҾ͡
ά˵ˣ̧һž˵ĶϣžǺȭţֻһۿš
ջۣҪʱȴάˡǰƺ͸ղǸ˲ͬһ񸴳ĺڱҧﲻɿڣֹǻֳ
ҪˣûвҪˣ˲ϵˣץסŭˡǣŵ˻Ȼ֡忴Աߵֱţǻ֣æ
ҪͱһĿ˵
峹ˣ֪Լ׸ôʱ򣬾ͼƺѾǹ˱Ŀȫǵ˵ͷϡ
Ϊʲôһ£ΪʲôҪΪʲôҪڵ쵰ϸΪʲôҪݺвΪʲô
ѹĵķŭ־塢ǡԹޣЩڰĶһֱѹţǴھǴڣʧĿԡؿڵЩҵʱʹҲԶ䡣ԣάάʧȥǡ
͵ıסƺıš侲һ㣬˵ⲻʲôʲôºܿͻȥģûҪ
еĶҲزˡʶĻشĻάֻԼѪҺڷڣɱˡ
岻Ļʲô˼ǹڷףȴһ㶼ûвǣ̽Եİסֻ֡
ģЩĸоֱӿάǽָȴҪй
ҽԺ侲һ㡣
άҧĿֱ졣֪ѾÿԼˣ岻ȥֻǹǾͰֱ۶ڻ˵ȥ
˳ȥԺһԡ¡ﾡѧ֪ʶ
ˣܲ¡Ժ巢Լѧѧ̫
˴ߣάţ
嵹˱ˮȻֽĶϡ˵Ķ£ֻǡ
άͻȻԶΪʲôǸԼˣΪʲôǸϲ˾ͷΪʲôǷ̫̫
ѹάͷʹȻ֮йƤһİǹڴϣͷ
ʧĻ߶ʱġǣָܹĻ侲ơҲܱ֤һָ䣬ǣ뱩ͻеĻ©ƫ𡣡
ʲô˼
ף㲻𣿾˵ݶ©Ѿˣȴļڡ
֮ǵù˶Բԣ
Ҳ˼Ҳ˵ܱˡе㲻˼Ľš
ࡣԼ״̬ûݶķ˺ХάǿһЦǲñһ˵©˶ӣһ˵ǰֻŵĳӡ
΢
Զԣֻŵ΢
Ҳ˼㲻Ҫƫ˻⣡
ͻȻ֮䣬ά˵ܰ죬ֺ٩ĸо΢ղǹаɵöǰֶ˼ֺøСֻѹĿڵֿƾþû֮ȥ
ܱǸǲǺۣάҪǺա
ͻȻһű߿ˣάΣ֮жľԿӳӰͼٵ˷Ӧ
ֱӱһϵǹɿתڵϣòڻ˵һӵ
һҽƷˣſָĴάûֱӶ׼Ҫǹֻ׼ǹ֡
Ǹ˷Ӧ죬һǹûдҲŶӡά֪һǹ϶գҲ֪ԷôжƵͷǱߣԼ֧һĳ˳ȥ
ɱ⧲״̬±ά߷ǹͻȻϳһذףֱӳʺȥάȴͻȻһΥ͸Сֵ˲ְҵɱ֡άۼֿסǰذףתʹǹϰǸ˵沿ȥ
ǸȻʲôְҵɱ֣ҲǹϰѱŶܵͷͬʱǱάסҲõ˵϶ʹά۾
ͬʱġάǹѻ˵Ķͷ˵ذ׻άüë˵Ѫ
Ǹʶı۾һ͸оϱݺݵĴһȭ˹ȥˡ
ҪͲܱ۾ס˻쵰άüϵĲĨ˰Ѫϰ߶ӳпʼʱɵϰߡ
岻ǸҽһοѪܵĳ档Ȼ½ţȴûʧ̬֪ѾʱϵëܹȥάѪͷϡ
û£˰ɡ
ʱͬӽıڲŻϵ˶ŰɫάֻĿһ˵ǱȥϵˣŪȥȵȣ׼ɱһлҪʡ
ڵͷ̧ŻԵ뿪ˣάűȥ˿ڴ
ȵľͷְһжƺķӳжı飬ĶǹĽǶȺ̬ȡּʹԸҲˣǽܹͳѵĹ̾ά.ͷϴƺ
ӣȤĶˡ

8

屾ȥʿվɻʿͽշŶص޷ˣûа취ֻҩƷƺ˲
άüͷҲ֪˵ʲôźãʼճĬš
ȵһ齺ã˵ˣͿˣһᰴʱ㻻ҩϢɡǴҪȥģɿ˿ƺ
òȥߡ
ãһ˾
ðɣҪҡ
뿪ˡոʶõҽάȻϲǻûеԷǳƵĵزԼµ״˭£
˴ϣѩ׵컨壬άûﰺһССѣķ̫̫ͬǣ˾Ǹˡ
ǲǱӦάͻȻ۾Щʪ󣬰յĨһѣûϢ
֪˭ҪɱƺǺڵϴ㹻ò֪ٳ׷ɱǰҲܶ£ʱԼģǹģڡ
ԺҪô죿ɴ˼ˣҸµطӣʲôƷڵʲôͳͳӵѡһƽƽĻȥ
ǣԣеǣԼʮ¿ɲԷΪսġά.ǹ̾ľԱԵĶûһҲоʮţ˾ôϵϰ׼Դ
ѽôģ
֪⸶վ˶ãʱЦʮ㡣άûֱס۾ڡ
ǺðϹͷͽˡǰʱ򰡣ҲǺ͵أʱ뻹滳Ƕʱ⡣ڲһˣ¶˸ģͷӾڰ칫ȺȲ迴ļʱͻؼⶼһӣе᲻ãţǲеģǰǸ˾ɣ
㵽˵ʲôάᷳˣŭͷ
ˣ

úߣ˭¶ù
¾˵ûоȥ
ˣά
ͻȻðһ仰ûάù١ǿѹĵķŭͽ꣬ͺ˵ôһ쵰ҵ̤ҵһжˡѵҪܻﰺǸ沿ήĳ˵άλҸұ֤ʮӣҾͻ̨ϣĿѧȷӵŽң
΢΢һЦܴ֪Լʲô档̾ܲǻزȥˣҸոմǱ߸ϰ鰸˵Ǳ㣬һ顣ʱƺҪôӦԣλʵȥľʵҸ
ߣ뵽ˡάȷԤϵˣҲһԵݿ㡣֮أԼܻصȥʲôݻȥǸԭԼĳ٣޲ðԼһĲ޷Ϊ˳ٵĶӣ˶Է
ðɣԼ̫ˣʱô֪СǳٵĶӣ϶ˣѵҪȢؼ𣿱ҶǱ̬˭ҲûҪȴСӵļﱻץţûԼùģԺһֱЩΣĹ䵽˽ز
άڸ̾Լҵˣȴ̫ʱ䣬˵뿪ľ޾׷ڵҲŹ㣬ҪһҲ¡ά벻ͷӵĽ飿
άĺһ㲻Ϊƺ£߽𡣡
Ҫǣƿ㶦ĺڵ
ƿأŸ̩ɽɫάЩľ
߽ᣬᡢᣬЩ첻µزµļһأǳɡάӦףڵӹʱʹڣǰнڽкڵֶп𣿡
˵ֶסˣά˫ΧƵ۾Ŵգ˵٣ֻʣһʱˡһ仰άϸһӢĩ·ı
ֱȴ˿ûįУתͷάһλþɳĽһλɫսʿ
λ˵޷ص飬ͳ״ݻȻ졣άҪһᣬһڵ
άȵĿǰˣıԾȻһ߹١һ޷ԵģֵѪڡ
άϣĿǡ˵꣬վߵάǰЦеļ˵Сӣܻͱʲôǿϵ̫㿴õƺǺӾҲûлˡһֱţƺôƺأǺȻٻ£
ڿ
ʲҲĻҿ϶ԸԼƽжȹ˵ЩˣղϮҰŵģܱǸұҪһȷϡܳԺɣһ㡣֮ġ
ȵȣҵأ
̾ȥˣ˵úᰲ顣ʱһ֪ͨ㡣
άĿŸ뿪ʵάףһ·⣬ѡ񡣲ǰǸܵ뷨ά˵һ֡裡
Ŵ̿뿪ıڷ൱ƿţʾһָʾ
硭
ȥάƽ˵
ǣղš
ȥ
磬û°ɣ
Ǹһ˾
ͻȻһǼ˹һȥţȻ⴦ڽ״̬NãͻȻŵʿ俪˸СͰϴ绰
ǣңңңҿҪˡ
Ҫɱ㣿ɶˣ
ǲ֪Լʲô˲ź¡磬ղţղŸ˵˵Ǹ
  
ңҷҵǵǮţÿϷأ̾СȣʵͦϲģôҵİҷѸСӣԺǸˡаҡ
񾭰˰ɣ
ûУķǳǳ磬˵Ǹţ˵Ǹڵˡ
һ޵ıһһѣòǰһͷˮ岻ˣøš
ʣﲻ𣿡
˵أӣ
ôСƵĻ𣬲ȷðȳʲôҲҿ԰㡣
ʲôһ߿˸ţǳ̹ϵĿԼϳǸ籣ҽʱ⡣
㣬ǡҵĻߣֻ죬벻ˡǣҪһ£ԼĻҪҽʧܵˡ
⿪ȥȿǿ׳Ļߣȴ͵ץסԼ֣״ε˵ҽȾңܾңҾˣҽһأϸ²Ž鰡˳׻ˡ
侲һ㣬Ĳ־ϸ壬
ʲô־ϣ
ǼԺ顣
˭ģ
İ
ҵʲô
飡
ûǶ
ˣ
ʲô
鰡
Ҷ˵ûǶˡ
ǲ𡣡
ҽȱ˾촰˵ǾͰǰϸ˵һԺ󣬻е㲻ףʣ˼ǣûбˣ˵˱ǸȻҪɱ㣿
ͷ
ˣΪʲôҪ˵Ǹһ˵ֻˣкѹľԼʲôȥǸɡ
粻ԭҡ
ûԹô֪
֪
˰ôٸء
ʵڲ뱻䣬ĵһۡ
߳ж䡮Բ𡯶˵𣿡
˭˵Ҳңȥȥ㰡
֪ôģͱھʧ뱻ȥԼǸ״
άƽһЩڵɳϼƻԺ£Ȼ˵ô˵ﻹǺңƽʱһ侲̶ȡ
ű죬֮ǰǸڽԺ󣬱ͨһ͹ǰ
磬Ҵˡ
άһͷˮ
磬Դǰ˴ûжģҪǴһأԺǴǴĹϵɽ»Ҫգ۾ǹģ ҪҾ죬ż񰡡
ĭɵ˵ʮӣάˣǾЩЦáǰֵһļάͻȻףڵҲ˰
ǣ޿κεЦЦ˵ˣɣûҪɱ㣬ֻһ˰ȥϴϴñ˿Ц㡣
һϴˣڴûƺЦҲûº͵ĿӺͻȻͰγһѵԼĺĨһѪʱ
ʲôάֱ壬˵Ϊ
ֻˮѪסά֣һһֵ˵ԣԸΪϵɽ»𺣣
ղź˵ˡֳûоûѪҲûڣ͵͵һڡ
άǿЦãôϡͿ˵һԼСܡҲ뵽ǰϵɽ»𺣹ϵڣԼԡ

9

ڵ˳Ժһ죬άȻ޷Ѿᣬŷ߰ĺڵؿڳƵķʹ
ؼԺҪҵĻȥעϢʱ顣վЦе˵
뿪ͻȻκ˶Ҫ׽ϡ
ƺ߰ɡʰõĶ󽻸Сܣߴš
߲ˣάĿһ壬еһ㶼ûΣŻ꣬Ҳˣƺ壬ͬʱҲƺȻͬ塣Եһάļ磬Ҿ˵ԺʱһлңؼԺúɡټˡ
ܸУԵĴܸУʱԼƻĿѶٸ˧Ū࣬岻ûκηӦȻΪڸл
ƺˡеɻơ
岢ûάԺֻڲǰԺȥĻߣάͰ͵ıһȺڵм߽˵ݡ
ҽԺſͣʮģȺһ׷׹صһԣˢˢĵͷ˵硱
ϵۣ
һСܸհѳŴ򿪣˵鷳ˡ
ά˳ĿԶȥһʻ֮ͣ߳졣
ʲô˵ȥ͵סʲô˵ά߶
쵽άǰΧɱΧס
ƺмȥЭ顣
ʦܲ˵׵㣿ǰһʵ
ʶʦⲻæѣýš
һһʱƺﻹһˡǸûпһߣʼնԶ·˿Ϊ⽣ŵľҡάע⣬ⲻ˶࿴ۡ
ӷͺǸ֣ӦʮµˣάĳǸͻȻתͷά۾ϣһЦ
һЦά˼Ƥά֪ôЦݣָо񿴹һӰ˵һȺȥɭ棬һһʧ٣ʣŮڼֲиѰͬ飬;ҵ˵һʧٵк˼Ѱҡħ֣ŵĻɢȵҵ뿪ĵ·ʱô߳ȥеһ˵ȻȥͶҰɡŮû׹ͿкһЦȻǵ౻ˡ
˾Ӱк
塣άǵøԼߵ˭ҲûѹԼʵ㿴Ǹ𣿡
峯ž˿һԼϴ˵磬ôˣ
άð亹ˣ㣬㿴
ȻüǸǾּ鳤ĸ࣬ڳġ
ˣ
ʲôʮĺǳԼĴ硣
ʱ꿿Ķֶһ䣬άŵͷӦȥ֡
֪ô쵽ģ쾹ȻͬƺԼʦһȥάָںǸкļһĸһھĺ档
ƿ˾¥ڵһСͻţһ۾Ϳķ鳤ﲻ˼㡣
鳤ܿ˵
׻ⲻ˵ģӹȥ󣬾ͽ⡣꽻ĺԼϤ참ӦԴʩش𾯲Щ˵ǵˮ©ֱѼ
ڽǲˣάƵһߺ;һǹսάĴָڵʦȻ򵥣˵һʢ˵̬ȶûоͺܿɹ󣬹ץסص㷴ɣ㹻öԷԹԱ죬סԺʱ˷ǳ׼
Сʱȥˣֻƺ뿪ûбֳմմϲӳɵȻ˵Щ׻뿪ҡ
ո߳ȥӭάͿ˺ڳģ
ڳǸ಻ˣʵ˧˺ܶ࣬ڳϵǹаֵϢһֺǣά
ʦþòڳ΢Цʺ
粻ÿμ㶼û¡ÿÿһۣһҪƹȥ
ڳû֪˭˵˾䣺Сġ

άۿźڳ˵СĵͬʱͱһӰæǰ
ǼÿμˤǱң϶ҿǣ߳ȥ
άⲻܵ״̬»ͷһۺڳģԷζЦά˵
ףⲻƺԺˣ
άתͷȻ˸ֻϺꡣ
άЦеˡ
ԺˣôҲ֪ͨһҰ칫Ǹ˭˭˭Ū㰡ƺϲȿ衣
ά֪־ڵһؿ϶Ƕ㲻ˣʾһᡣ
˰ٷ֮ٵľԽ䱸źڳģڶԷըëʨӡ
Զ㣬ɨǣ꿴źڳĹ̺
Ҫݣܲ·
ţᷳĵһۣıӻ졣ڳյĽ˵ݣⱻɨǿ
ʱεδʧ˽СʱſƺһƽĴӸֵİ칫߳
ȥڼұլ·ϣ̽ѯƺô̸ôãںû۾һֱŴ⡣
ʱ˿̣άԺɻŸĻıĸڿʼƺ
ƺƺ
άסˡվڳѾ˳ţǴ׵ڼұլһ̤ȥͲ
ôˣʲôأ³ƺ
ƺƺ
޳ȿ絽˳⣬ȵءߴ廻վֱͦźשߵıάƺݿʼĺڵġ
ʮֵܼƺϹ񣬴ţӭؼҡ
Щˣɳϣ̾Ӷһơ
ƺճԺʲôƺȣˮ겻ĶӶ˵Ӷ˿ҵæһˮ
ûʲôӦĮȻĿһӵˣתͷ˵ҵģ
һӿƺ˶¥
Ժûд뿪Ը¥µһᡣһңһǽ¹˹š
ЩҪѿҪ·ǰƺʲôƷλ̫ǿҳ۵¿ֱӽԡҡ
ٴδԼµ壬֪ά.ݣҪһʱ֮ĸɸɾ
ͷ۾ļһԼµ壬µµĿʼǰȴֹ۵ģ˵¿ͷѣôھӡ
븶ڰ칫ҶԼ˵Ļÿһÿһ䶼պϣ˵ѡҸ֪ĿȻ㵽ĸµطȥ˸ֵĽɣʵǳ򵥣˵Ҳܵ
ΪıݺԼûƺϷλôҲһˡô˵ɣĿűɱ㣬ڵֻˣһҪʲôţٷǾʮŵ˶ҪȻҲ⡣
ͷٴδһԵǣӵԸе
˿ƺֵʱλϴ̣һѱû¥վڶ¥¥ݷǰ˵׼ҪȥУϰ˵֮ǰлȭŹ˶
磬Ҫȥ˭ɵʡ
ԲУ
ŴһӵĲǻ

10

ʱĴƺ׳һԡ
ݻ׺ͻҵĻ䣬ƺԺĵͥԺۼ˰ʮŵˣƺһ£ʼŹⳡҵս۳賿࣬վŵֻĸˡϴԸЩ˽СʱĵβļһǣԺ󣬾ʹʣµĸ˻˷䡣
֮һڣĸ˱ƺڲֿﲻ֪ʲôȻƺڷ￴Ӱ鷿￴飬һûɣֵܵĲЩȥ˾ϰĳϺҲڱ裬ˣصµʱ䣬ﲻѾǰǸˣ̬ҲԳ˵ֿӡ
Щάǣôǵ㿰ϵ̨ĳ¶ţûһ£ɲһءԣֻܴӵӰ鱾ºݹ
ĳ糿ʧʦ¶ˣҲʧ˵ƺǰЩ˶ȥɾ⼸Լϴͷ
ôû׼ãȥˡƺĸװļиӣɳϿֽƺNѡ
ƺûУ
άͷվǱȴǷʲôɵҪȥˡⲻүĵطԼȥ
һЩ˲̬ȣֲƺǰ¶ˣĿʼж
ƵĺܣԺƺ˵㿴㣬⼸춼ʲôֵѾʼˣƽʱٸģûϴӡ
ڷң
Ƿǲϴ󵱻ˡʧԺûţЩǶ֮вעͻᷴǣ㲻ܲע⡣
ûϵȥɡ
ֱۣۿ˶ڵƺǰ羴ȥĻᷢսɱƺһ㶼ЩҲø˵ϻˡ
Щʧϴ󵱻µȣھԵûˡ׼˳ƺȥҽԺ顣
·ϣƺСʣǱʲô𣿡
֪ʵʲôھ￴һں΢ҡͷݵЩƣߵƺʶǰķ⼸۰ɣҪҪ㼸٣
ЩľٶȻĿжº͵Цݡ
á
һ˺ܿ͵ҽԺ߽˵ǳʣĸˣôģ
άЦЦҲ˵룬ڹ̾ѵӪ̹ôѵģôѵĸ˵ģڣĸûǹҪȥжͲˡ
ʵڸ㲻ڵƺЩʲôʧǰˡ
Ǹոݵţﳳֵһסά˵ϴ³ء֯⣬ͻͷûʲôڣҲأҰĲСЦ滢һֻǰܿ˶ǵͷѡ˵˶ά˵Ҫһ㣬Ǿ³ϲˡ
άͷǰܿͿһɫëɫӣͷŪһĳˡʣǼƾ³ˡ
֣³ϴʲôһԵһ䡣
ά˽Ųϸ
䶼¿ëˣСӳ
³ڵӣһȥЩ͵ҽӵ˵˵ڣȥ߿ˡ
ģҾȣ˵꣬³ؾͿ߹ƺǾȵӵĿһ漴Ц
ⲻڴþòǰ˵ˣⲻͦõʲôҪֵܵĵط˵ԸЧȮ֮͡
˵˺С˵͵ӰάҲ֪ĺڵô˵ˡҪȻſھͻ˵ϣĳŵƷһֹĵǾͲǻˣˡ
൱ƺĻش𣬶³ӶƺҪƵİ칫ȥ塣
ϵԽԽˣ仰˵ϵܣⲻǴ𡣡
³ôꡭάһ۾Ϳ³ض̬ȣû뵽ȻԼʦ
³ˣҼҴ绹£ˡ߰ɣƺ
³޲ðǵľ⣬Ͳû¹ˡƺ۵Ҫ߳ȥǱߴ
Բҳȥˣȼ˰ɡղ¥¿㡭³һߴŹܹ壬ڿ³صʱסˡ
άһ㶣ʶ³أ
³һ۾ð̹⣬ವһӾʹ˹ȥ
ϵܰҿǵðˣܸôӦҳȥԸ˰ɣ
ԷҸճ꣬һлߣ³Աɡ˵ţƹ³سƺ߹ȥ
ǸǾõˡȥ칫һ½ҪĿ˳⡭
ϵܣҽ͵ˣʲôʱû£ʲôʱȥԷ
ƺ룬³ǲƣбۿ˿꣬Էҡҡͷ˼˵Ҫ¡
ȥı飬û³صĻͷǰ·߽˰칫ҡ
ҽǸ³ô£ڣԴͿĻϴ֮Ժھҽ˼֡
˵⡣
ҵģάе졣
԰Ժĵ磬и˵̽ҸѾԺˣڶ³ˣҲ˵ġʱҷǰһ˾վⲻÿ춼
Ϊʲôɵʡ
һڣҲǱɻά˵ǰʱкܶСֵ̽һ׼УҹҲ̽˵ʵҽ³µ˾ʲôطֲˣͻȥ³أͨϰռҵкûٱ̣ҹƣҲµ˾ҽ
ɫ˵ֲɵӣʲô˼֪㵽濴컹ײˡ
άﲻΪ³ؿ壬ΪԼ¡ϿֻҽιԼҽûʲô飬ԼҪ͵Ǻӡǲ£άʵ̲סϲ岻٣ʱ޷ֲ٣ҪĿ屻³˶϶޶ԣ
óŵдһҪƺȥ飬Ȼ³أǴûҪƺæܶͶ㣬ҽԺԹ࣬Щ˲ҵõ
Ƹ㲻ƺͻ棬ĥֻˡ
ôˣάʵ
꿴˿ܣС˵Ⱥڼ㡣
ڣ
ԡ
ոе뵥ƺ˵ʰһ£һȥ
һӣסˡ
ƺҼֵܹҽƺʱ򲻺ö¡
СҽҪؼң顣¥µ³ǻ˲׷Ź㣬ʱһȥҽ£ٻϰࡣϿʰһ¡
άð˽⣬˿϶ɵΪʲô
̹ȻЦ˵ллĺ⣬һչ˺Լ
ֹά궼Щ죬û뵽Ȼ˸Ҿܾϴı
ҽⲻܲչ˺Լ⡣άͼһȰ˵
ס³ʲô¶óǣҸˣ֮һìܡҲ֮ķллΪ룬ȻûԿܱ֤ܿ⡣ʲôʱʱɣҪϹһܾͺá
ĵ绰ˣϵȻƺ뿪
ȵȡڣ㰲żֵܰбҽʲô²Ҫ¶档һΣάûܾʱˡ
ݾ³ڵһ¥άȥǻ쵰Ԥģǣûʱô
صļȺԾڵԾǸӣδ˵ûбֳʲôرάҽԺԾֹе̬Ⱦ˿ģɴ˿ɼԾɲһŮˡ
ȺҲֻǴ̽ݷãһûᣬǴߴԾϽѻ°ˡԾһƺ޶ԡ
ԼҸŮԺɢΧˣȷϲ͵˲Ŷά˵ɳȥȺˡ
ˣ
ԣĵϡ
ʲôʱ򣿡
һСʱǰ
άʱоһֳΣԵΥ͸С

11

а룬ǲ̫ɺˣȺǰ˾ĵϣ³ìܡ
˵Ⱥ˵ɱ֣ҲԼĵ϶֣Ⱥ֪.ԺһСʱͽӵϢô붼еЧȵζѵ˵ȺѾڵһƺ
ģȺôͻȻˣһߴƺԾ飬һһʩʾȺںƺСɵǺֶŮ
ǣȺӦ˽ƺΪˣưͿȺƺǼˣƺŲȺݺԾĹϵƽҲǲܵġ
ǣڵƺʧˣԸҲ䣬ҲȺ׼Ŷ֡
ϣԼķһһ˵άԷãķ⡣ȣȺɱǵ˾ͱʾݺҵףôǳʲôĿҪҺԾɻ飿˵ȺΪ˰ԼСԼɣԼĵǵǾҡ꣬㲻ì𣿡
ǵģ̫ìˡάǣȺɱᰵеˣʹݺƺ֣Ҳ֪ԼѾɡɱᰵеˣ־ٶҪ˺ƤȻƤҪˣΪʲôߴԼŮ飿
ѡȺֲǳڵС죬ƺǲɥΪڵϴ󲻿һЦɡ
ԣ㴰ֽˣƺ϶᲻˺ԾĹϵȺΪԼӣԺĴҲôԣȺҪûɵңͲɱ˰еˣҪɱҲԼĵ϶֡
ˣ˵ȺνĶʩһǲġ
ǣлʲôΪ֪ܣǾҪˡ
ķ׾ˡʧǲǶᱩǻۣƺԵġ
ô죿ʵ
۲һʱ˵¥Ϣһᣬ½ҡ
άңûԺóھָָһֻ˶Է
绰̵˵ά˵뵥ȥ飬̫ҡˡ
ɣֵи֣ᱻ˷֣Ұȥ˭Ҳܸ㣬Ϊ˵İȫ룬ͬ𣿡
ͬⲻͬҲûѡء
Ǿô졣ʱԺ㱣磬ʵ첻绰ңҲ취㡣̾Ǳˡ
ʽ֪ͨ𣿡
ԣɫͨġ
ɫʲô˼ҵģǳƺģ
ʵά˶Ϊά.ѾˣôƺΨһе֤ݱƺӷ
̾Ǳûзκʽͨĵİ飬ȴľ档Ϊά.˱˷ñԺǻʵ𣿻ңҲҲϡ룬ɫͨʵҲҪƺ֮¡Ǽ˻˵Źͨһ¡ǣǸ˲ǼģʲôҲ֪һԿ϶άƺѾΪˡڣǸܵУģֻʱϢ㡣ʣµľͿԼˡ⼸ҪСĵ㡣̫ˣ㲻ô⼸Ųϧģûȥɣ
û˼
Сţʧˣǰ㼸ÿ춼Ů棬ڵΪ̫ò˶ãܶ˶ỳ㡣
УŮС
ǾȥУŮҪҵҪԱտ񵽹񡣡
֪ˣٴߴˡڷʲôϢ𣿡
֣ԺϵķͻȻʧһڰֳҵķ㶾Ʒ˻Ժ󣬷˸ֵ¡
ʲô
ô˵أרҸǣǰƷ
Ʒ𣿡
ԡֹڰֳסҵЩ㣬ǰЩǰƷ
άû׷ʲô͹Ҷ˵绰˺ǳơΪ̾Ǳ߰Ϊһ㣬ʵϵˡƵǣҪҡ
һ㣬ͻȻʧɵ϶뵽ƺ϶ʱ֣ԼӲˡ
ʱ䲻֪ȥܾãű죬˼Ҳϡվ˵κˡ
κ㻹һӣƺʱֻëϻ
άЦЦĶ棬ھ˵ȻʧˣǿԱ֤ûƷ
κìܣ°˰Ҳû˵ʲô˶ȥֻ
κ磬лֱ˵ɡһȣҲ˳ȥ
κ㿴Źϣ˵⼸ĥĥô㶼¡졭үҵңҪȥ̽̽㣬ǲʧ 
Ⱥʲô˼
Ҳǲ㣬Ժװʧ䡣Ҹʧˡƺʧˣǰйһ̸ֻ֪¡
ʲô£
ȥ֡µİǰүȥһԺû鷿֮ȥڶʧˣ˵йŹ̸֣һΡŲһܣͳˡ
ҳ¶ǰ
졣
죿ʱԼյôôɡ
»˭֪
ֻǡһֱڷֹ˾Ǳߣԣ
άǰ˼һ£ǸκһЩ顣
ҰȥȺˣĵϡʱȺҼκ㣬쳣ʱڣǰҶǵˣӦףݺңԣ˭ҶҪŵ㡣
κ϶ǽͰգάƺȺ֮Σǣһάס
κ㣬˵飬㡢ҡҲ÷ˣΪʲôȺѾأ
κһֺƺ뺦ңŮ˭Ҫ
ά˵㻰㲻Ǻ;ɹ˰ɣ֮ǰ
κɫ
ȥģ˰ǰˣʱϸء
άЦκŪĺ޲ڸضȥһ˲֪Ƶ˺üţ˵Ҫ治үǱߣҰȥ顣ô˵үӻоǲϵڡ
㹻ľٶάӻκ㡣ǣڱϣάĺܺãˬʵ˵òˡүװףʱҸʱˣߣͣȥӡ

12

ԼֳҲЩĻԱԺӰٲ˵ġ
ʱʮķٱÿٶһŮˣǸǳһĿϣϴԸ⡣Ϊģ굱ڡκߵŮƺʶȥӣ֮ĵ٩֡ΨмˣŲһСʱɫͳ͵ķչ
磬˼ҺģôöҽϼģһòãŮ¶İزʹάϲ䣬άĵģǹ
κ۲һˣߵŮһһƿԺ󣬶ձƺ˵ƺôˣߵŮǴ衣
һԵֵҲ˵鲻ð˵ǮׯǱҲ鷳ǿеһرѾѵ׽¨ˣǼһﲻ֪ʲôطŪһʽǿʵ۳žǱ˵ģ磬˵¿ô죿
άû˵£תͷһ꣬Է˵ǿõأյ£һϺóʲôֵ׬Ǹˣǰ˾ǵǮׯ˸ǴŹĹ˾ǿأû뵽һﻹŪһʽ⼸Ҳء
磬˵ô죿ֵˣƺڵƺľ
һû˾ûˡ⻰һڣάͺڡ˿Ŀ⣬Լ˵˻
ҪԼǺڵͷʲôŮ
ƺĴǿصҲ㡣²豭ûʲôġ
ҿϵģ͵úúˡɿԺΪڵδΧڿڵʱ䲻ʲôȫ֮ߡ
Ǹ˵ʽԴȻ󡭡߶ԷǮҲҪһ
˴磡
⻰˵ĺܺǶ˻˼Էʩѹʽһǿ滹ҪѵᡣǺڵɱ˲Ѫ
ѽҪ̸磬춼˼ˣǰǺϲҵģϴλ˵ĺأ䵭Ŷ
ɵķջûȥµķվάһƿŮˣٺ˴һζҲ̼
磬Ǿͻζڲ˶ˣ˵ζҲ
иƨζûûƨɣӲģƨŮҲ
ѽˣҪ
͵վŤͷߣһӾӵ˵˶֪ƺĸҲֱֻϴ֡ˣΪƺûֳʲôҲ˵
࣬˰ɡƺ׷ȥһӵ˲Ŀ⡣
ϴǿ˰ɣ
˶ϴû˼ҪǰĴ磬ֱ˾СڵĴŶûСҲ⻰ôҪȥĿ϶ˮ
˵ˣ˵ЩûϴҪ˭ƨɹɶ£Ⱦơ
¶̨ϣԶҹһƻĶ΢΢Щ֪ƣ˻̫ࡣ
ôˣάȼһ֧̣ɢ߹ȥվһ
̾˿͸͸ԣҪҳȥһЩһ϶˵һȡ̾ԴƺصԺȫһˡǰˣżһЩֵǿЦõʱ򻹻ƴ֣ЩǰµҪҲķſӸҸ˵˵ЦЦˣת俴ȥʧȥЩϣûȰֻǳż̬ȡΪԼܹƺòƺͰˣһ˴ۣǸĺƺ
άƺ֪ʲô̫ά뿪ЦƵıסļʣںô˵𣿡
ƺûӪЦÿ˱Լ֣겻ڽ䱸ǵú鷳ѡʵ˵ʵɣô˸ȤҲ֪ҪҲĲ衣Ҳ֪ϲˣ˵ȫֻʣһ࣬ԸȥĸɡҲҡ
һʲǺԼôǰ궼Ʒƺ۾Ϲˣ
ҷǳ֪Ϊʲô˵ôûƷĻ
ܼ򵥣㵱ֵܡ
㵱ʲô
ϰ塣վԶ㣬ľ겻ͷƿ
άû꿪ģΪ˵Ǹԣ˵ƺֻţǣʦϺֶûС˵ǰͻȻ֣ʦƺǳΣСС¶һ粻ڣƺǻɳĴ¡ԣάҪŪףƺ֮䵽ô¡
Ȼ֪ǰƺЩʲôҲһˣҲϰЩƿƺٴο̶ӶĿʱﻹ̲סһľȡ
ֻ꣬ϰ𣿡
ԣ곹ûġץס˸ߴ˵ͳһѡȶԷ׹ĴˣάƨϺݺݵһѡ
һܶӵǣάɵˣϵĸо˱ʲôûиоƨ۵ҪӦƿں˵ô
Ϸˣά֪ԼӺȤͶ֪˵Щʲô
국Цѱ߲ݲôóԵġؼң컹һѵء˵꣬˼ˡ
ѹƺô˵õĂ϶ʬ޴档Ƶò
άûлȥķ䣬͵͵ĴӺųȥһ뿪ˡ
峿ϰԵԺڳ˱ȣҪȥԡϴ裬
ô˭ץץͷǷȥš
Ϻðꡣ
㣬㣬㡭
ܾ𣿡
ʱܲüͷ˵ɣǲһĸʲô
ƺԼļң͵͵Ĵϵ·۾е죬ϻвٵĻҳʱüͷȻϣԼǣʵƺûҪŹꡣ
һһȥɣ뿴ļӪҵ㡣һֱҡ
Ȼ
ӱóţ̺ηǰҪҪϴ裿
ллάЦЦʳ߽˳ҵ΢¯Ժİţ̺μȡ
һֱǰƺɻԽԽʱҲоԼѾϴˮ
ʰ׵һͬţά˵Ҫؼһ·겻Ѿõ׼
صУһЩСֵ͵Լϴһ³ʱ򣬸ɴ۾
άû˵ֱӽһ·ڳȴƺȥĸӪҵ㡣ܿ죬ĵ
ϴһġ
ϴû·ͷҲûɣϴ谡
һֱڳ񲻴ðŰɡ
ϴֹģǲſͷ͵
Ȼ׼껹ǱĲᡣ
ﻻ·άͻȻ泳ֵɻ˭ԾŮĽк
ƺĸҹ
¥µԾڵڿҲ֪˭
ϵĺʲô
ԾƺˣͳǰȵҲ㣬ŮҲ͹ˣڻˡҸ㣬챻㶪ˣ
˭˵ҵˣ
³ңôܲס㣬ҲҪ
ʲôάˣûʲôʱ³صˣǻ쵰ȻȥԾ״Ǹ㲻
ԾˣһȥװͰ͵ķ¾棺˵ûѹ㣬Ǿˮˮ֮ҪΪ˽ӣҲܳ棡ְǱߴǸϿ飬߾ȻҪˣ̵һǹļһԺҪǸһָͷ㵱̫࣡
άͷˣ¿˿˼ܵûӰˡǼŲҰȰԾƷ˵ǣץסԾ˵
ֵɵۣԼϴհŪ֣ƵĴɩΪҽǣЩһɳѵģſſڴ̽Ϣ
ڽƷȵεҡͷɰԻˡ

13

Ծϴĸƺ鷿ȼһ֧ȵԼǰ
Ҳ֪ǰǲ̸£ҾбҪ̸̸ҺĻûи飬Ϊ棬һҶסҲһ˵УҲΪҵػѡ
ԾеƵĿţ˵ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥡ǲǻ飬ʱضѰԼˣǺͶԷͬҲνҵҲܣҲŮҲãԼ⡣ʵԽԼõѡ񣬵Ҳвͨ٣үʱС
Ծɴ۾ȫ޷ƺȻ˵ֻɵʵ㣬ôᡭ

ǰ̸¡̬Ⱥȷɽ𣬾Բ׼ơҾţʲôʱͨģ
ǰôѾˣҿȷĸ㣬Եδ򲻴ڡ˭һҶʣǣҪӦҪ󡣡
˵˵ɡ
һ̫ףҪʿɶֹȻǻԷ˽һйص飬ҪΪء
ͣô򵥣
ô򵥡
ԾûоԿǣƺ˵㣬ΪʲôҪ֪ƺŸˣϲǺѿ𣿡
ԾеķӳӾȵϲɻã¶һҪεĸмάԾǸŮˡ
ߵǰ̹ȻЦ˵Ȼǵǰ£ǣҲΪƺӵݶһҸ
ȻԾԼƺ硱Ǹ͡ʱκ㶼ԼĴ磬ƷǸϲֵˣǵȥ棬ûзûйǵһˣ֪ʲôʱԼĪĺκ㷢˹ϵƺҲ˴¶ֻԼԼĸ磬ΨǰˡƷˣְֺϰҪΪ˰ְӦˣƷ̼ԽԽԵƺ֮ĦԽԽֱһڽƺ磬Ҳãֻ֮ʣ档
һҪȥʱԴ绰ҡ³ػȥ㣬е°취Ը
ά뿪ˣԾ߰ĲǸζ
һ磬ƺתἸӪҵù˾˽ݵ㣬һҵ¶ĳƺҪ鿴һȻȴӸʼ֣߽Ĳ⡣
磬άڰ칫￴ļĵ绰˽
磬Ƕסˡ³ǻ쵰˲ӡ
ôˣ
ҽǻ쵰͸ں棬ղŴܳҪҽߣǼȥҪҽ³ؾȻ˵֪˭ô磬ղŶˣǺòײŴҽܳ˶࣬߾
ʲôλãҽأ
ҽԱߣȫǸսó̳һ¥ء
͹ȥ˵꣬άкһŶʮ˺ľ˳ȥ
ǵó̳ʱͿ˼ˣά˾ֱӰѳͣڴſڣλá
ΧΧۣǿһ˴򿪳ţ߳ߴӢ˴һϢĳ֣üһЩʱſŵСǶɵۡ
³µһ˶ԶĵطƺԺҪܿҪ֪ͨ³أۼֿȥͰ˰סļͷԷҪ֣άǰһһۣ˶ˡ
һͦɫװһ˿ҵĺڷеƺԵİϣĸཡ׳ıڣǵһĮеһС
أ²飬С캰ġ
ڣں
άתߣ˽
С߰˸˶ź壬һǽ·ѾȫҲˣϻιȥֵܡϴ󽻴ҪˣǿԼҡҡλε壬˲
³յĿǣƴʲô³ҪˣϴǱԴС㣬ҲܰôͷǷֺáԹԵİ˸ңһܷһ
³ϴ󣬽ҺȥүҲܰ˸㣡˻к³ԸұҽײСǰῴһۣǣڲһϴϰں˽ұǶҺκأɩʹ֮ʲôҲܣҪǰ˸㣬ǲҲ壡
ңûӵĴΪԼܱס
˵Ĳֵܡ
дԵе̩ɽѹ³صϡ
磡ڵȵˣĲ㱼ȥϴʹ顣
Щ԰׵ϸֳϲ΢Цƺ΢΢ĶԼͷԺһʯ
³أ㵱ƺʲôˣҲҶ
³ص˿û뵽ƺô죡ΪԾ϶ܹܵסƺͷᾹȻ˶ʮˣÿɱڵġ
ϴôɰ³ƤЦ
ɵĺܣպΪҵˡڣҽϳ
ǣϴ󡣡ںֵ߹ȥһ˷˵ĺ˰м䡣
мĿƺҪ˵³غһɤӣϴ󣡺ٺ٣ⲻ԰ɣһͿˣ˵Ǹҽϵܸ¡ͷҸϷݴ񡣶ˣһԴСأǳԷ
֪ҵҲҴҽҵľˣҲҵϡ³أŶȵˣҳԷҲҭ
ϴ̫ϲҽˣһԲܰұ֤úöԴͳҲΪ
άû˵˿ߵ壬Сʣ𣿡
Բţ˵ҸǸôϲͬԣһ򲽽ܶͬȤҲԲһ𣡡
ĵģҶİؿɼûҾʬ⣬ҵС尡
Ż߰˸˶ܵǽ¿ȥˡάûЦ뿴ʲôӳԭѾżһȥˣµء
³أҲ˵ԴСҾˣ㿴ҲΪ¾͵֮ĸ˶ԹϵǾͰϵĹذ죬ҪĶҽģ͸ҵ

ԡҪ̵ңӽԺҽ֮Ҿ֣ӮˣԺɧҪֵ֧ܵҽҩѣͷϵ⣬Ҫң
³ɵֲƽԼܴӦ

14

ϴҪѿ
Ϊʲôڿ˵ҽĵģүΪҲͦ˵ûӮң
ҿⲻ˭Ӯ˭⣬ҪˣҪ֮һ⣬ҲӦȺŹҲҳԿ㻹Ҫ˴ߡôҶʡ
άĵ˻ǴˣԶ
³أȻһҽͺãҿ˵ǻҡʣһҪֻЩҲ̶ˣһԸһᣬҲպ˵ƺ塣³ӮңҾ͵ʲô¶û
ʵ֤³رӦƺ飬ûѡء³صмֻʤģǰǸȭ֣Ȼķ϶꣬ǶԸ˵Լͱ˶ֵƺΪ⡣
ǺãҾϴĹ򣡡
վһԵû뵽ᷢչһ鼱֮¾ͺһ
άתͷ壬΢΢һЦ˵Ȳʤȯ󣬾Ͷǰ³ʵҪط𣿡
á
ţ˭ˣǶܳ֡Լ˵Ժ³ǱҲǱߵˣСϴʼ
żʲôˣȻʱٸ黹ԼĿϾǺڵϵɣΪԼʲôִʱ򣬾¡
ƺװ³رǴźװӣ˫ȭ
ˣһǻȭΪϴ˰Ѻ֪ԼĴǹ⣬ȭŷֻǸеˮƽ
³عָͷе㲻ͷ˵ʲôˣҪͿ㡣
³صκҲܿ죬̤һʱһȦûһȭܴƺˣһǣû뵽ƺȻתӵͬʱץסȭ˳ƿؿڣһȭ޷סһǣֻȭһ鲻ʹֻоƺƿĴĴָָ֮ʹѹʱֱۿʼʹţƺһͻĸʹ۵һһˮ⻹û꣬ƺĻᣬվһԣȫŤһʹ뷭һȭƺ˳һһƣûվȣȹڵϡ
˭Ҳû뵽սӾͳһ浹ľƣ³Ҳʲô֮϶ֱҪ߳ȥһš
һҪˣϴ϶ˣŴ磡
֪ƺȻſ³صֱۣ³ʧȥ֧ŵ˵ϡܸվĻᣬǰһ̧žҪȥͻȻһ³ﾹȻһѵ£߹ˡ
Ͱᵽɤۣƺˣ޷Ƶʹ
ţ˿ʼ³ؾȻüһֲܵΪȻǵĴȴ˵˭Ҳû˵Ƕ졣û꣡
³ص޷ƵķŵɭɭĿƺһ˳ȥ
һΣˡ
ҽƶĤ³ŵĵŤŴһԣˡ
³أ𣿡
ãҲ򲻹㡣ˣԺ󲻻˰ɣ
ֵܵҽҩѺͷϵЩ⣬һٵĸóһĶҾ̵˵ֱ꣬ת뿪Сӡ
ƺһ뿪³ҧгݵ˵ƺɱ㣡
һ˻ص˼弱ĵҪƺ˿ڣҿʱҩ䣬ʡȥ鷳¡
άȥ·ϻǹ˺ۼɳϵ˾Ŀһεı飬Ϊϴ˿ڡ
Ҫ𣿡
˿ڲڻҩˡϣﱻȾɺɫҩ޷һߣȡһµΪ˿ⲻȥЩأ֪ΪʲôԼҲɡֻǾǰǺص˿ǳԽܡ
ס⣬³زܾô֡ҳ׽ڻؼȥϰĻһᰲ˸㣬ģӰĹ
һ㶣̧ͷʣҲҽѣʲôˡǸҽʲôҶȣҪǰµ˷ݶ£ҳܲ𡣡
Լס³𣿡
޻˵ɶŤһȥ
ҽԺǳչңѣչûʲôԡ˵ҵľˣǲǸ³ġҪֵˣ˭ȾָҪصĴۡ˵ţά̽ӿ˱Ťŵ壬Сչ㣬𣿡
ΧʱһƬǵϴڹҽأϴǸպˣ˰
Ƕ̽άͲţԼֵô¶ǣͿ
ס¾ˣҪǻ߶ҽͺˡ
ҽⰡֵǶóԼϴں޽Ƶɢɶɵ粨ҽȾԵ廹һ㷴ӳûС
άһܸжûУͲⷽ治һĳٶۣûϵͺá
ĸҩĵطϺƺжξ룬ֻܷĹ
ôԶʲôǰ㡣ȥֱһ˶Ļ
ΧֵǶˣҽҪǻûʲôǾ;񿴡
֪
˾ҪԾôᳶ˿ڵġֱˣûء
άʼԼˣһֵܿʼϴ᲻һŭ֮ɱ˷ҽ
ϲеʱ򣬴ſˣһĿһˡֵǶţ᲻ᷢѪ
ʲô棿˵ǽſģϾϴļ£ǿûвķݡ
ߵʵˣ
ˡãʦòĴк
ãҽܱǸǣƺ¸˵ȥ鷿ɡ
굥Լϴ󣬽鷿ᷢʲô˭Ҳ֪ǸĿϣźˣ亹ֱ
鷿Ϊǿƺں͹ˣ뵽ԼԵ޹ʳð˾͸
³صô˵һ
Ҳǵʱģôвͬ
ûСȻǵϵûˮյҲǼ¡ֻû뵽Ȥ˵ҽĹϵ
ֻǸڶѣӽҶҪ̡ǵһ
꾪ȵĿòʣ֪ǵͷж𣿡
֪ļҹܻᣬҸҾưɣҳСҴһڣȫ̽ᡣ
֪ЩͺáЩÿÿ¶ϽĿ͹۵Ľ˵Ǻ顢ﶼйϸܶˡ
ôµ˵Ҫڵˣ꣬ڵľơк⣬¢ڵ˽гֻи¶ĳͼԣǱⷶΧ
һλʧǰʧƺʶ⣬ֻǣǰƺȺǳķϳٳûж֣ǽƺȴԥ

15

ƺҪ֧֣ڲʱճƷ¶ȺǵҲɱˣȺģô̵ÿڵơȺӶ
ԣҲҽȳԵҺ³ص²죬ܴڵʱҶ˵Ϊ³ض˲űˡȺҲҲʲôɵ㣬Ƿǳɡÿڵ£һһݼƻ顣ҪľôƽЩϼһ
̾ҡͷԼûĵ̬ȡ
꣬ڴҡ
ҡǲͬġ
άߣ٩Ƶ˵ǣа취Բԣ
Ǹ鷳ϴ۾˵š
ȻˡҪƽЩֻһ취
ʲô
һơ
Ӣͬ
뵽⣬ʵκǱ죿ǵͷϵҲҪ̣
Ҳ̵ġ˵ţһĴճ룬óһţƤֽļڴ꣬Ǽƻ飬㿴˾ͻЩҪЩ޸ġʱҲֻȰţ֪
û׷ʲôƺ̬ŵϸκ㾿δʼû˵Ļ͸ӵԺķչȺҲãκҲãⶼʡ͵ĵƣһߴһ鷳ˡ
뿪鷿άصң븶ȡ硣Ҫ֪ﵽж͡
³أֻһ䡣
ԣûϣ
СʲôʱҪ
֪ļԺϷĴ棬Ϲȥá
ԡˣϵ㣬ôӵ绰
³ȥˣô
˵ôǲǴҪʼˣ
ϺϺ꣬ҽкҪǱҲ׼Ҵֲˡ
СӣҲ̫ˡҪ֪ڲֹ̾Ǳߵڶ㣬Ҳڰй۲һһڹϸԼ鷳
ˣ˵һ㣬ڶֲʡҳ˱ݺ»޶ԣ컨ƵأǲŽй֡㣬ƺǸʲôˣ
绰Ǳߵĸû˵ά˼ţά˵ڵľ΢ȣڵͷ˴඼֪ǱݺģΪƺҪǲű͹ˣǣҪ춼صȥʲôҲԣұҪʲôʧƺ̶ʧȥˡ
㵽״ô
Ҳ˵ֻ̫࣬Ҫ³ص¡ˣǸʲôϢ𣿡
ô졣
ŹҶϵ绰Ϊţά򿪷Ժھ˵磬Գʲô̾Ҫ㡣
һ˲䣬άĿ
ȻֱţάڿסԼҪȥȭͷ
ǿ򶨵ĸڣߡ
УڲܼǣԼ޷֤Ƿܹ侲ԣһ˵ʲôٲ
ʵɣ̾ǰԼ˷飬ƺΨһԼ¶һ©ƺ˾пܴ˱δķˣʱпѱ硣
Ǹ߹̾ԼƺλȲ˵¶ԷܲţˣԼҲᱻ׷㡣ι̣ⲻҪ͹̾˽жγʱĻ̸ǣһȺǱ߿϶ᷢ⣬ԼԺҪ죬пʱɱˡ
ѡԼµʵı䣬Ȼˣ֪ݵԽԽáȨףҪס
һСʱѾˣҵţƺʱԡ£ͷûɡ
ô̬ŻάǼǰԼƽ
ôڲǶʲô
˵𣿡
һ˹̹һơ
Ǽˣû֡
Ƕʲô
ͱؾʵһƺ⼸ʵ㣬̾˲ô׷Ź㣬ӿ϶ⲻˡ
꿴һۣû˵ʲô뿪ҡ
ڼԵġֿϴʱûʲô쳣ЦǺǵģˣֻԼϴ塣
Լϴ˵ôֻ˳Է̫壬Ӷ˶ڼںͺһԣֵܶڿǱ߳ˡ
ϯ䣬άǳĸв죬忴ûκѹദģʽȫѵ˿ﶼֱż
άżֵܸؼȥ˵㻻ϴ·Լ鷿оһļƻȵʱ򣬲Ѿҹʮһˡ
ڷϴԺЩڿʣ߳ȥҪҵȵĶ
ʱڱһЩֵܴ඼Լķ˯ˣһЩһƣ˵ƣֻе¹⡣
ո߳ȥͿɳǱһһ㣬ƺ˭ڳ̣˹ȥ

ƺɣǽűŤûо⣬άɳ΢΢Цš
ô㻹û˯𣿡
崩һɫ˯£ˬϢɢʹ¹Ϳ˼֣άĿⲻȣԴЩܵ⿴ǰˡ
˯ţأ
ˣҵˮȡ
άѷǰһƣֻ˵Ϻȿѹ˯š
˵ĹѾ˳ڱֽţ̳һǰһ򿪺Լ
ֱƺĶ棬֮һŰûпƵĿﰲЩȡ
ºһţ̣ʵô˼Ժǲʲôˣ
άЦҡͷûбֳʲôջǱ۵̬ȡ
뿪˺ܶ࣬Ҿ˵Ӧ˾ͻˡǸһûлл㣬£ˣ˿ڻ𣿡
һ㣬ûϵҽһסأ
ƺеŤˡҼ˶ڹ⣬ǰˣұȽ᲻ûȥ
ûʲôֵܽ𣿡
һ磬á
ǸͥЩ޹ؽҪ£ͻȻϣĿԼ
ôˣЦ
ڣô˵أʧˣ˰Ѱǵˡ
άܹܵ嵣Լ˸бǸǣԼ˵˵ֻиĸǹʹҲ͵ˣʱάƽȻ֪ñֳʲôǣǿᡣ
ȻźڵĸоҲܺãûô㡣
̹ȻЦƺƺķӳԾȫ֮СƺʶƺôǿӴһο۾ڣ˺ʧĲһãʹһвʣվٶȴǳѸ٣ǹǷݼǿڣ˭Ҳ޷ô̵ʱھͽһУοǸڵϵĴ硣
ո뵽ƺݣϬƵģڶ˾㲻ס˵Ժڵ᣿
ǳᡣ
ţֱ̫ˡ
ɵ¶Цˣôһûо
ʵ˵ᣬڵ˵ռ䡣
ռ䣿ЩŹֵĴݡ
ȷ㿴һźһڿտյȫ߼ʵĿռ䣬ϵķһճճĶ䶯㲻֪ʲôȻһִִֵֵᡣ
˵ˣ£
ЦЦƺЩɰƵģ˵ǲҲѡñˣ
㻹е֪У˵ɡ
Ҳиж
СҶ졣ʲô£Ǿˡ
㲻ұڵϵĴвˣ
ǵһĻҺԸô
ҹɫУά̶˫йͻȻʶѰǿҴڸУɵáˡ

16

һӣ˿ûƺ̬ȷϣʵϣĿȥˡ
ȥ˯ˣҲϢ˵ţط䡣
άҲվһȥں汧ס
˯þɣεĻԵҷŶûԶάϰġ
Цõת˯ߺãΡˡ
طţά޵Ķˡǵڼ̽ʧˣߺߣΪԼ룬ԺòҪˡ
żصԼȥԺά·˳Կһ඼ûңҹ뿪˱ո뿪ƵĵҲ͵źص˷չ൱ҵۡ
Ϊɶûҽղղͦ𣿡
ҹưǲʱ򣬴ܻо
ͬĿ϶ҽӡҪȻҪ˭ǻڿڴöһ
ǽ̽ȡ
ģ˭
ˡҪоǼٲˣǣҹܳȥɶˣҲĴա
⻹ȥ¡оǸо塣
磬߰
磡ۿžҪ˯ˣͻȻһʹ˴磬ֲԤС
һֿʼܹ죬⻹ûأͱһʵ硣
ǺõĲ黵飬ղž;вԤУʲôʲôһţȻͿƺôϼȭ
㲻Ҫҹɣ
ҹģҽȥ
˵أ
ɫĳ𣿡
ԸıҰǶȣĿ˵Сʣô£
̾˵ţάͻȻסȥҪƵ˵һֱҹġ
ϷҲô棬С㾢
§ǽţάſ˻ʮЦ˵Ҿڿ˯ݰɡ
Ը⣬ģһŰ߳ȥ
ô˯ˣ
һֱβͣ
ιιôһ㶼鰡ʱ򡭡
ͷбûͷڴתͽ˯ˡ
һ˯һ㲻ãǸ˶Ƶģʹʹ˿ʱߵ߳ҡ
ɳϣƺ˯ĻڵأȻЩ⣬ѵ˵ֻΪݳϷӵ˿Ŀʲôأ
ûнϰȺȱȵģ߽ʱ򿴼ɢļӡʣ϶ǿǸ˵ġüͷ֪ԼΧֻк洰²ѵ˵ƺڰҹֳȥˣǴӺ󴰻ȥģ
ƺѾҪͣ򵥵Ļش˵ؼҡ
ϰ˵࣬ƺصҵʱ򣬸պҪϰ壬ɫ֪˯ķǳá
໥кƺĵҪ塣ǲ
ҽʲô̴绰ƺұ֤Żȥ㡣٩˵
ֵһ亹֣˵Ҫˣ
ʦ˼İɣҹӦò·ˡ
˵ĳĳµĳ˵ںжԵĿռ
άûĻϣֻǿ˾ЦŴ˵Ժ󲻻˸Ҷˡ
˵Ҳǡҽһ仰
ʲô
͵šرǼ
еģûĻʲô˼ϳǰƵĿƺһۣԷЦе鴤
ˣ꿴˿Լ٩ڵƺǽˡߵʱԼλϴͻȻһڣ
ǴȣȻȥ³ȥ
һڿɵ۵ĵǰըë֮ˡҲ
뿪˼ҵάĴֱ
ĵӪ˾κԴߵĿƺŤ˺ð˾䣺㻹ˣ
У
˵УǸҽô£
˵尡򲹵ġУ
УֻҪ㲻³СүǱô죬˺Ů˿ɲһŮҲͰˣ˶ˣүӻˣ
û¡Һ;ѾЭˣܣүǱҲ˵ʲôɲǸ̸µģ㰲ŹȥүӵʲôϢûУ
κһŪֵܣάҲø˳˰칫ҡԺκ˵ҲҪ˭ϴˣҴүǱϢ⣬Ŷ㼸䡣
ʲô⣿
κ˴֣ҧͻԵŷЩ¡ЩԥĿǰƺһȥ̾Ϣ󣬲˵үڵꡣ
ⲻ֡𣿡
֪үһ𣿾רںͷƵǸ
֪
ҵ⼸춼طΨݽȥͻȻ֮䱸ɭˡ߻Ҫ취
ά֪ǸݣòĶǺڵɽһˣ˵Щ˲ٲֵϵˣһʲôЩϼһǲĬǰƺʼûжȺʾκεĲҲЩ黳ЩϼһǵĹϵɣ
κ㲻̫¶ǣ԰ŹȥҲܽ߾ȫˣҪԳ
ǺðɣڵȵȡҲҪֵʩѹϾûκ֤˵үǱ⣬Ҫֳʲô˺£ˡ
ҵѽеǰˡκǳп˵
ߣάĺһ˵Ⱥ飬˵ȺҪƺҪ֪ȺɾκҲòȥ
ǵ̸Ÿսžͱƿ˼һĻѪ˽κĽ¡
磬СҪˮǵĿͻ͵ˡ
άһ۵ϵˣٿһκ㣬ֻκ˵ҿˣˣ
ϵ̧ͷ޺˵磬ҰɣңҪˣҪǮ
ҸǮźӣ
ǣ磬ңҲʺڵϻ죬ⶼ˻ǸСܡ磬Ұɣһء
һ;֪ˣǣк³ά֪ʲôԭ˿ͬ޵Ҫˡ
κûʲô¥߽һ䣬һһܽ
˿κ㣬һܽǮ˵ߣ˵ЩǮ㹻СҺڡ
磿
˲άҲѵ˵κ㾹Ȼ
ЩǮＸǰ˵꣬κߵļڷԸ˵ؽ䶳ʱҪǻţ͵ûйˡȥɡ
䶳24Сʱǻܻάĺݺݵĳ鴤һ£ ٴʶ˺ڵɱ˲Ѫĺ塣ԣӦöκ˱ϣǶǺڵһһ仰һ񣬾һ߼ԼҲеһԱ
ûлرܱĮƺǸ޺š˱Ժκ˵ˡ
Ϣ˲鵽𣿡
ǵͷˡ
κԳĬһᣬ˵ϲ׼һ£֮Ҫͷϴͷ
ǡ
˳ȥ£κ̾һһԵƺʼɧʶֵܲҪǮǮҪŮ˸ŮˣҶǡ뷴ˮЩСҲҪһҧһڣˣб²ʱ԰ܶǺһʱҾô硣
άȻͬǸˣǣҲʹȫκһȭȻʵϣκĻֻܱʾͬͬһĺڰ֮С
ɱһӰԹŵѵҲЩǺúüסиǰʲô¶롣⣬˵ͷϴ󣬵ͷǵˮˡ
СʲôʱôǮۿˣ
ҲװҪһŮˣţܲ׬𡣡
Уôܸɵķϣˡƣ꾹ȻԸС
ǴġˣʲôϢ֪ͨҡ
κûͣһ𳤴ˡƺ뿪Ժκں¡
뿪Ժ󣬽ӵԾĵ绰˵ҪƺԷҳҲõĽڽӽȺάȻˬĴӦֻǣ˸ۣûһȥи˻֮ĹϵǱѰ
ϯ˻һЩϣϯ䣬еƺûʲôرֵıֻ֣ʵ֮ĶԹʱ̬־ȡ
ûʲô˵ģ³ضŵˣս鶼ˤˣܷŹ֮һⱻ˵£ҲǸССĽѵѡǵж׬ͷ
Ϊ᳤֮һɿһƺĻشԤϡΪƺһ˵ûɱ³̤ƽѾʴˡֻΪһҪƵĶȻ֪ЩĻƺǰԸ񣬱ض쵱ģȻ˾Ͳ±֪ĿŵΪΪǡ
λͷϴʧĸı̫ˣǰƺֻǿ£ڵƺǡֲջصԣһʱأͻȻĴѹȫ²͸ʲôң£Ȼүӣƺڸʲô

17

һƱյȺ˾ƶеͷƺվΪԼƣҲûڱδŮТ۾գһ£̫үķ緶
ƺһֻ°뱭ȺŵĴҶ˵ʱ򿪿ڣ³СӾˣҪҸ˵ǸҽҲĶˣеҪľǸ塯֣ҪһҲǶԵġ
үӣǵС»ҪģⲻȥԼᴦõġ֮ҪסȺ죬Ϊʲôﶼס
˵Ҳǡ³صľ˾˵е㽻飬ǰҲйչǸ˰ǻˡ
ߺߣڷĲԼԡάôԸȺΪһ۸СˣȻ֪ʱ򲻿ԷǻǱֳһ㲻õ̬ȳ
£еƺû뵽ȺδҲһʱ䣬
үӣ³ز𣿡
Ⱥһ㶣켣˴뱲ӵĺڵˣϲŭѲɫȻһ̹Ȼӻش˵СҲе͡
˾˹ˣ߰˸ϳЩ˵ʲôҶ³һëͷСӣȻڲһʱɱɱϵĸϣЩϳŪˡţԼͷЩÿںͬʱֿʼᡢĵÿ⡣ҵȻ֪үһ㣬³ڽΧôȥûӵĻ꣬ͻᷢչһĴɡʱ˭ܿ϶ҰľͲˣ
һ˵ƿԡȺͳسԵԾĿƺҲԼ֪лôһĽ
ƺ³صҲˣԼŰɡȺ¾ƱҲʾԼתͷվ˵˲ŶǺҪƺи绢ǣҪܸ˼һҾͷˡ
һ˫أƻǣ
άһȻǾͶԲˡ
мꣿ
أ֪˭ɱ
ˣŽά˸λ곤ϳԺЦĴ˵˱ꡣ
ǣ硣
ǱѾ˴˳ţ֪ʲôʱ뿪ԾͻȻ֣һԹı߹˵ҳûˣһΰɡ
áϳɣȥ
άû˾ںĴջȥѡͷԲҲõȥ꣬ԼԾؼҡ
ԾһסĵضϣĹԢ˵ǻƽλλСһ˾סƽķӣľ൱ǿ
ʲôأ͵͵۲һᣬԾʵ
ûʲôеˡôڷֹ˾Ǳæ𣿺˵㰡ʧɣϻ˸˦𣿡
Ѽͨ죬άĹԾЩô˵أɡ
ǰƺԲؼңҲЦǰƺͬоԼǱŵСãΥİůĵȼԾ⵽һ飬еůеᡣ
ôˣ˵𣿡άǳǳЦǾŮʱмֿɰ
ʱ̸ǰæְֵͿˡأ˵㲻Ϊ˸ҽҪˣ
ҵʦһ壬ҵľˣչʲôԣǲǳ˵Ҳܹĵϵ˼ԼȥӴ磬ĿռԶоԵġ
㣬ϴСˣʱչˣиչ˾ǹҲῪġ
Լؼҵƺһ
ʲôأ˵˺ֵĻ𣿡
㣬㵽ǲƺΪֹǵһôʵˡҲŮ˾ǱȽУ껹ȺκͻĳǣǾƺ֣Ҳûʹ⣬붼û
ƺǻ˭ɷϣά͵һ£Ȼ
ǰԲ˵ЩС
Ǻǻأ
ô˵ءںáһֱɱǰ㡣Ծ͵͵ı˾ֿڡ
ҿʧˡԺɱҵʱһῼʧһεġ
άĻԾЦˣǵԼûƺǰôЦˡĲ䲻òŮ˼ҵĿʼ
ڸ߼Ԣ¥ͣ˳άΪ򿪳ţʿȡ
Ϣ
ƺԶȥӰӣԾͻȻúܼį
ǰάǸˣЩľԼˣЩ뿪Ƕ޲ڣûһĻԹ޵ģΪάܺ˭һ𣬶ĵȥǣֻⰮֲ֧˶೤ʱ䡣
ȥԺһԼˣάϸԼǻȥ
ڲ·ͣ룬ǾԼң꣬ʧ졣
ӻʮ׾͵˱ƵʱάɲҹĳУʱѾûжٳˣΧֹҵС
Ƶһһάһ̣ɫĵƷУʱͻȻӺһĳͣ£Ϳһϸ۾˳Լĳ
άʶĴ˾Ͳںϵǹ濴ȥϸ۾˺棬иŷѪͳˡ
̾
ά򿪳ʣ£
ϸ۾һˣԼ֤άϤ
죿ȥʦ̸
ȥҰݷùִⲻ¶棬ֻ㡣³̸̸
㲻ˣά̾³֮ǰǹ˽£Թ̾ǹǲǵġ
ͺ·м䣬ҿҹҪȻ϶鷳
·Ծ̻԰˿첽߹ȥѡһô̸
ǸȥСһóһƬ˵ʶ𣿡
ֹʶжʮˣû˵вʶԼġ
ά.Ǹ˵Ĺ̾άƽĻش
ӣҿżɽ˵ɡӰס֣Ƭǰƺ˵һμάʲôʱ򣿡
µϡ
֮ǰأ
û
ĺһû˵תȥԶάƺ˭ˣרŵϿֲӵĺˣ˵Щֲӻ£û뵽Ȼ顣
άǹ࣬ǸľĳĶӾһȭ

18

һȭֱҪάҧţΪֻܻ֣Ҫһ֣ԷϾܱԼһͳѵĹǳ
޷£άʮӾͱڵءǸĽŲıϣ׵Ҫˡ
ʱӲתĿǿһֻ
һΣһμάʲôʱ򣿡
£·ģ·ϡ
Ǻݺݵһţάסǵֿʹ
ӾȻֹ˴ٴȥĽţһץסάͷ˵ʧˡ´ټˣ
ӵΪ֣ʹսľˡάһſڵϴڴڵĴ
άصʱ򣬸ŵĺŵıһͨƵļ֣һԼϴ˴ôңһĶŭˣάķ𣬾Ȼ鷿߳
㣬ôˣ
һأô⣿
޸ļƻ顣ʲôˣ
ȷһ˵
˷Լϴصңά˳ȥԺ¶Ѿڴϡ
̾
üʵô죿
ǻӲӲʱֻܳưͿˡ
úϢɡ
ôˡ
ſڵĵǼˣ׷ӭȥѯ
ǲҪ˵
ǣЩ˲һҽڡ
úϢԼû˵Ҫ󣬾ͱʾЩ˲ءȥɡס¾Բ˵ȥ
ֵĵͷص鷿ĹʱøƺĿռ䡣
άǾ仰ʹҧأҲƷŭ
ʱֻԼ˿ڣάҲˣʱҲиʲôʲôڵĴ硣ԴΪƺԺ󣬿Ӻ˶Ѿˡʼ£ԼĻϰЩԼ̺Ѫɣ·¶޲
ʱиܰˣϴȥһƣͺۻࡣǴʱûһڣ˿յķ﷢ӱĵδ⣬ֻԼصĺ
ôˣΪʸ⣬°ˣºһֲԣܱʲôռţտյıŭ
άҧгݵ
Ļ䣬ҵžͱƿŭĺУ
һΪأڿµĲ֪ĳˡȻôţ
άĿ弱߹Լɷ˵Ŀʼ·һָжάͻȻίĸŪıŤˣƿ֣˵ȥҲκˡ
ҲҸԺСмҩ䣬ϻˣҵԡȥ
άԸ⻹ǲԸ⣬ǿӲľԡҡ
һһļƣȷûй۵ĵطԺ󣬰һ£ҩ޿ʼϴ
ıǳ棬ϸľǶԴһĲƷʱʱ᲻ۣ
ۡά˻Ƶ˵
Բ㡣
άţϵĸоۣҩ޵ִůĵ¶ġ
ˣϵ˿ˣתҿǰ档
棬ûп۾ǰֱüͷ޳ָİһѪĵطָȶάơ
߹û£ˣܺá
ҩޣõСɴķǰ˿ϣϽϵ˴ˣ̧ͷ
ϵ˲أ˶ôСס⼸첻ܳԷȾƳҲУҲܺȡʳҪ嵭
ʲôǷάįʡ
⡢ЩǷᵼ˿ڲôСһⶼ
Цάе㷢ᡣ
𶯣Ūˮ⼸첻ϴˣҪǡ
ͻȻƺ˻еסˡ
άû˵лϵۡʱذţֻл˲еΪǡ
ȻʲôûʣʲôҲ˵ɴ¶ֹĺ⣬άԼԼʲôڵϵϴ󣬲ʲôʱ˿ֻ̣ѣֻĻߣ΢ĹϵάȷʵůġԣŻ᲻˼ͱסΨһο
岻ƺΪʲôҲ֪ʲôһڴϣͻȻܹ¶˵ı˿ڣį
ãȻ䲻̸֪ЦŵƼҹȵͻȻ֣֪ƺƺ˶ʱӾֻбΪʲôͷ
Ѿµܾ˰ɣоƺӵԼԽԽı۰ΪԼύһڵѲǴ󣬶ǡʲô岻֪
ˣϻˡҰ
ſ֣άǹԱһĿԼϴ壬ϸָһһϴˣ彥ĸеɡ
ͷˮ˵Լţȥһ·
ߡסҪ뿪壬άӰִ֡
˿еǷ⣬ͻȻҽԺո۾ǸʱʱҲ˿ۡ
һ㣬Ұ塣
ϸĵİԡǽϣȻڵϰšάһֱ̰ǷݺǻԼᡣ
ԼõɡһʰϵĶһ߰ԡ
ԼŵȻԣʱάû飬ԹԵĲ˽Ժص˴ߡ
³˯°˵˴Ժתϣƺס
ȥõȵĶϾͻ
ִ˲˵Ҳ֡᲻ŵ̾Ϣ˵ϣصߡ
°ɣ˯ߡ
ά£Դһͷƣ;ǵصӿ
壬˵ʲôɣʲôԡʱһļž
巴֪˵ʲôˣհһƬ˼ĲŴڳ˵㶫
Ҹһƪɢİɣϲġ
еЦֲСӣҪ˯ǰĹ¡ǣʱάЦ
ڵĵƹЩ谵ڴƽ˾Ĵϣÿ˶캽Ա
ǣֻӰֻлֶʹ࣮ǾͲҸ˵Ϊһžһߡɥ֮ʹҸףԸ˴ӣʹһģһˣҲʹӿסʱ̣ڰʹĵӰ֮£ʵӽ
ְҵĸУԸñö࣬ͷԵò飮ʲжŵơĺ͹ɡ
ʼţʼøˣҲϿʼøءһݻ˷ѵϣҪĶǷǳ֮΢ٵġ
ںԼĴ󣮶صޣĻڱˣ߹ĸ߹ӦڹȥԼ
֪ʱά˯ߡ
۵ϵʹһᣬάǷ˸ͱѣֱŪ鲻áҪո̧ͷͿϺ˯ˡ

Խʱɢ徹ȻһϣƪɢľԼ硣ֳ͹ȵʧ龹Ȼָ졣
ɻڴϣάĿ˯ŵˡ
֪˶ãЩˤʱ͵ӵ˻˿ڣ۵ֱ졣
콫ʱ˯ţᾹȻûѹάĻ˯
ǡ˳ɱ˶֪άЦʱе۰ζ
ϵۣάİԼĴϣһĶͷ

19

ϴֵһ;ۼ˺ܶڱ͵ſϴӷʲôӣߺһȥһͲûطá
ҿԼϴ΢Ц߳ɵۡ
쵹ĺ磬𣿡
׵һɵ֣
ڵһĳȥ˭ô󵨸Ұϴ󣬽ĵҲʾҪ
С˯ûһᣬ
ٴ׵һɵ֣
󣬴磬˵仰˰Ļ쵰ѹĵ͵͵ġ
ά˲Ҫ̸۴£ῼʲôʱʡ˶Լϴҡ
һĿʼĺ۾ֲĺѪ˿ȥһҹδߡƺ˶ΪΪ˽˸⣬˭֪ΪƺչƻѾҹδߣͨ
һ۾֪Ѿõ˺ܺõĴȥ鶼겻Щơ
ҵú̸̸˵
á
鷿ţ꿴ƺСϣüͷһ¡
û°ɣҪҪң
ã˯Ҳ볳
ûб仯ߵɳǰԺ󣬾˵ҽʱֹͣչļƻ
Ϊʲô
¡ϵ˿϶֪һĻͻһʱԣʱǻǵ͵һĺá
ά̣뵽ͷˡ󣬶˵СġǣûҪΪ£ȴĵ£ԹΪء
ƺֻ鷳
ҵ鷳ٹ𣿡
ôף磬ϺЩѯ£Ҹ㣬û˻Ϊ³ġǻ쵰ûͣе˶Ϊһ֪ĵ֣˭ͬչƻûǵ֧֣ʲôˡ
άڼˣ֪˾ʲô˵ӦǵСµˣѵڽţ̫ںչƻˣ
꣬չƻҲͣ£㷴ԣҾԼ
᲻һ˵ģ
ͻȻкάס굽ʲô
ƺǳԼʧ̬ժ۾Ŷͷ˵Ҫ˶վߵġЩ֧㣬͵һ㱳µΪʲôôִҵȰ棿
ά
Һܶ¡
Ϊ˵ʱ򡣡
˭ϴ󣿡

Ϊ㲻ҽĻᡣ
Ҫȥ
һ㡣
ִⷴأ
ƸҪǮ
ٿŭı飬άһʱ嶯˵Ļ˵۾ʮ룬Ͱ鷿ѹŪԴϢˤŶȥ
鷿ٴαİˣάеʣȥ˯ƺɢĵĲ
ƿҵţִѾķǳɾˡ
硣֪ʱվ
أ
ҽߣȥϰˡںͶȥġ
Ǿͺáŵߵҳˣ
źˡ
Ƕ񣬲ܷκ¡
İɣ硣
Ҽ֣ȥ֡
Сʱһƣһֵ￴ıԼϴ󻹿¡
ƺʦͶʮֵܣƺƵȥ˾֡
ʮֵվھִŸĿŵĽʾѿŵСŪٴСάɫĺγͣסԺ󣬺ƨƨ߹ȥ򿪳ţ껹һţеƺһİϵĴ֡
ϴʦţⲻС£ܿ˰ѳ洫֡ά׵߳ݵʱӭͿ˸ֹӡ
ʲôǶˣ
άժ۾ֵ˿һߵͺάͳ˵ǣ˵νķᣬƺδ޻ؼңˡԷǾ죬ʣĲǲ
˵ɡ
ά̬ȺȷģҳġʵҲûжţ˵Ļ˵㣬Ҫ˵ѡ
װΪѵ̬ȳ鳤ɷһҪϴ󣬽һ˳֤ݡֻҪӦѾʮµľԱϡ
ĳһֽŵϲУԱǸųɶӣűάװģŪǰ棬ѡļơ
άǴĵѣǸ˭˭˭гתȦйһų⡣Ǹ˭˭ҲͬУҲ࿴ֿ꣬ףҲųʣµһЩԱһɱ㹻ά˺Ƭ
ڶĸ˳άҵַйʱĿˡ
㲻Ҫ̫֣˱˴˻𣿡еľԱǣھͳˡ
ά˵վһ˵Ƥĺѣʲô
ȻֻһΣάҲӡ̡ڳġ
άʱڳ̽ӣЦеĶ˵ʦּˣɺã
ɨǡһֹάָо֪겻ڳĻеɻ
ⳡƵ־Ķܺڳĵ½ˡ
άҪ뿪ʱ򣬸պúͺڳһͷάޱӭȥ˴һ˲䣬źڳЦЦһۡ
ӣôˣͬ·ڳɫ԰ףһºͱ鲻۾ɵôģǻ˹
ûʲôڳָ̻Ϥͬת뿪ͷάȥķĿڣ˵ͬ𣿡
뿪˾ֵάףһ־ȥ̾¸зִ硣
Ȼ˸ֵʱס˹̾ǱߵˣǴ˾ֵ￴ǲ
άСֹţΪܸһû
뿪Ժάֱȥ˹˾İ칫ҡȻԤλϺͼÿڵĸ˷׷ѯϸ
άԸͣҲͬɢŶ˵¶Ⱦܾ˵Ŀ칫Ҿͳڹгһ֮ãЩϺҲŸԵɻ뿪ˡ
һ죬άǻص˼Ϣľˡƺ˵һ仰ûӡ
ʱƻ裬绰˵ҽԺͻȻдҪҪҹܻȥάҪչ˺֮󣬶Իصҡ
Լʵе۾ҲˣҲˣջƻݣǲһҹ˿ҲΪͷ
ϽӽҹʱάһǰƺԲܻᴩ˶װ͵͵ĴӺȥ
ֵһС̳򿪴ȥǽͷһֵ·ڽһƳ̳;лβŵĿĵء
һˮ㲻ô˼Ҳ֪Լ·ôߣҲֻʱžԼά.
վںڰĽԼĿĵأҲκ˵Ǹݣλڡ顣

20

һμӵջݶûȥЩɥȵ͵͵Ļ˼ң·͸˶άѪ˼³ҡ
塣
ףô㻹û˯忴ȥЩƣİһƨɾɳϡ
ˣվ˾ŸСʱ

ղڸ˵㶫ԣˡ㣬ôûϢˣ24СʱûҩˡȥҰɣϴϴ־͹ȥ
άû˵ʲôͻҡ
һᣬҩ˽άĴߣʾҪϣ߸һ㡣
Ҳû룬֮귶Χⶼģأܿǰ˻ĿĻ֪᲻Ϊ
άµ·ǰ֡
Ĳǰ϶ûٶԺСģˣڲ£ȵЩ㡣
ҲһֱԹ˵ʲôҶ
ðɣȰϢڶˣ
롣
˦һ֪ͺáĿȥһҩ˺װڣ˵ҽģֻ˽Ҫõÿ컹Ҫҩеʹŵ㡣
ĵɴ˿һʱάֱ죬ûеɴȡԺ󣬿ʼ
˵أŪˣάЦƵʡ
ھŸСʱĥˡ
άЦٸЩİɣ
ҲŻǣ³𣿡
άһ㶡
ǵ³ر𡭡ʲô
ǲǸø㷿⣿
ҳԷͿˡ
΢Цһ£æšάܿóɫڶǰķҲЩң̲סȥŪһ£Ŵ۾עӡ
ۣ͵ʵ
ãҲǾ
˾ȥϢ컻ҩһ𡣡
Ҳ뵢ơ
ʲôҶչˣΪҽΣ
߼С
û˽˸飿
ҩóµҩ׼̧ͷ˵ⲻǾνĽҲã֪ҲãǴӳʶĵһʼⶼ˽˸ɡ벻ʲô˺Լǳļһｻġ
˵Ҳϲң
⻰еŤ˵ʲôϲϲĻҲûϣһ͹ȥˡ
ôشңϲ𣿡
˰˵ķʽʺ֮䡣
ΪʲôҶΪϲŻнԼҲ˼𣿡
û˽ѻҪʲôϲĻ𣿡
ɡҾͻ˵Լǳϲ㡣
һǾ͸С
ţ㣬Ҳǳϲ㡣
Ц۾Ȥ˵ֻҪ³ϲɡ
һЦԷȴ档̽˺üζûӦάϵֻߣûϣܵõֵģζġάͻȻһһҪǿ
ˣ˯ɡҩĸӣҪߡ
άҲ´Ҫ͵ſڡͷµЩҩҪʱԣԼǲסͽ㡣Ҫǻ磬͸㻻ҩ
лл

תͷҪߵʱ
塣
ţ
ٿȻ崦ڴһƬհ׵״̬
ά۾ȫĵĸоţպӤƤһǣȡ
һάΪĶ֪ʱɲ̫֡һǳڼһɫ˵ΰɡȻ͹š
峿ΪҽһҹجΣɫúܡ
ֵֹһ죬Ͽʱˣά·͵ȥ
ݵǰ壬ڲԶĽȴŲʮ˵Ļһ㹻άĻɡ
һߵľӸĽɣЩͷˡŲݵľһֳǣͥеͲݵγĶԱȡ
άֳΧǽ۲ЩڰĻǣǱʮӣҵᡣ
ǼֳִܵĿյ䶷ˡ
һŹǳ׳ۣҲЩݵˣᣬάܽ˲ݵĺš
ͬݵǳ֣Щ͵ϼһ˵Цﻹǵıڡ
άܿЩֱȥ˶¥İ칫ҡ
ոһ̨ף˳߹鼱ֻ֮öʿ
һ䣬άʮӣû˶մҪȥͻȻˣ˵ĽŲ
һ˱סšάĵİŴһķ϶ͿһȺıЮһİӣӵòȺǸھͳ˵ӵͱȥ
һ£¡£ֱڲٶˣڲһѽʬ˵ϡάסΪ£ĳˣʲôǣû뵽ȺȻԼĵɱˣɱ˭ˣɵˣ
ڴ򿪴ؼƺûҵԼҪĶ±ѪȾ˵·ʱ뿪
άҵ飬óֻɿߵԺ˳Ŵ˳ȥ
ⲻټȥʱˣά·תСһ·Զݡ
Ǹ˭ΪʲôɱǸȺıںѰʲôΪʲô󵨵ķʬ岻ܷ߳䣿һ⣬άصĻεֱڴĵ绰ѣŲԼ֪ʱѾ˼Ƴ̳ϡ
һ۵绰룬κġæ
ڲڼңκ㿪ھʡ
ڣ£
ҸղŽүӵĵ绰֪֪˵绰Ҳ㡣
ΪʲôֻҪ򵽼
ǲǣҪҹ꾿ʲôزҪ͸Ͻȥҹţүӿ϶ȥˡ
άҶ˵绰ʼ˼
̫ɺˣ갲ȥȺˣͬʱȺڸԼҵ·ϡղǸӱɱ⻹СʱȺԼѵ˵ֻҪԼ֮Ĺϵ𣿻˵Լʱ͵±ˣҪԼһ棿
򣬻ֵʱܶͶ㣬ɻɻ죬ԣԼȥĵطǡļҡ
ά;ֻתһμƳ̳ȥļҡ
˯Ժʱ򣬻Щɣոպƺ˼ܣ⻹û˵ϼ仰أԼϴӦòôƤŶԡ
ŻɵţͿ˺ƤĂԼԷץס־˷䡣
ϽѷŪҡ
껹ûѵĴԲʲô˼ԼλϴͶֿʼֳˣóһƿƺӣһƽȥԺ󣬾Ͱ촩·һһڵϣһҵſڣȻְԼ·Ҳ£Щ·С
˭ܴ֪ôڴʲô⡣
ȺҹſˣհĴŪңߵץסѹǽϡ
ƺʲôԷҧס˲ӣļƤˡ
ά˵һŪĲǺ۲깤
յһƿ
ʱҷºҲ㡣
òţȥǲǣˣ
άһ㶣漴Ϳƿ׳յı飬ǳͷ˵ɵϣÿζҹĲ˵û£š
֪ڰеȺΪʲô˵
ΪʲôҪ˵֪֪£̫ȥȺᶢҡһӢš
ס
û˵ʲôʵҲ֪ƺѾڱЩǷɧˡ
Ȼǵ̸ûĳ
·ȥάƵ˵
һۣȻ˼ҿͱ㡣·ȥ
ά̲סЦһ£תҡ

21

һᣬˣû̾ȥţʮӣų˯µĿӣװúܲͷӿš
ȺЩĿ꣬ÿʦû۾԰׵һ˫˵ķۣĴʪ󣬾Ǹձʲôҧһ˯ǰţ۵ļǺÿ˵˶е㲻˼
үӣװǳȡ
ƺ𣿡˼˵ĿһǼĲá
ͷԥƬ̣˵ڣɡ
Ⱥűڽ˷䣬ӵһƬǽ岻òҲ֪ʲôЩġȺӲá
ȥΪĿ˿ӣתҡ
ҵֻһ룬ܿҵĴһᣬȺͿƺſӹ߳
үӣôˣά棬뱭ƾȥ
ȥ㣬˵ʦ⣬͹˵ˣǾɵġȥˣϸ̸ûУ
άһ¸ڣǸɱ˵ġǣ͵˵Ϯҵǹ̾Ӧ鶾Ʒġ
ôˣ
¡꣬·øҡ
ڵϼĳֱ˹ȥССĶ˵Լϴƽȵĵλ
˦һάΪĴָٿȺǳ˲Ӭɫ˵ϼһ㣡
ȺԽõ˵óû£⻹Ѱ֡ƺѡʱɣ;ҲмˣҲʱˡ˵꣬Ⱥ뿪
Ⱥ˼ҴҵҴҵߣʣӻһĵԼϴ
άЦУ˵ôҲһ¶Ҽķŭɣ
㹻ɱ㣬һԸġ
˰ɡ˯棬ϢάԹԵĵɳϾͺ˯ĺɱ

Ⱥһߵıƺʲô˺ðʵүӣô죿
˲򵥣ڻǶֵʱٵȵȰɡƺǳҪҡ
үӣҶ졣ϴĵĿŵĺһǸϵĨڣⲻҪ˼
ţԶˡҪΪ˵ھƺǲһ롣סƺҪңһֵĿκꡭǸҽûУ
ˣܸ档
ãµ׼ɡ
أ
Ⱥûټ˵ȥʵϣҲ㲻ƺôͻȻȤ
үӣǼ¡
ֻ֪һ𣿡
ǵġ
㰲ҷѡ
õġ
ڶһ磬άԼȻؼңֱȥ˾ϰ࣬άһ˻˼ҡ
ո·˳Ϳ߹ӭӣǵ˺ܾõӡάڽһ˲䣬˼ҵĸдԷǺڵϵСܣдͱ΢ܶࡣ
˵ƴʱĹӭӣߵļһﶼƽάֹ˵ģҲҪһ
ʵ˵ʵάҲףԴӷ˱̾Ժ󣬺ЩȽϴ˶һֱ͵͵ıԼЩһҲпɰĵط
żҵķ˴ԼʮӣάͻȻ˵ڸɢɢȻȥɡ
磬ɡĴ磬ߡ
ˣһߣˡ⡭Ҫú˯ڼﻹܳʲô¡ÿǼ춼èۡ˵꣬άתһȥֵ໥˿е㲻˼ĬĬ⣬綼
ƺѾԶάչһֽǾͣתذӶԺ·˵Ϻðھ١
ڳƾճһӵ߸˺߳ЦаӣϴûҪҪһԵʲô
ұȽϲ衣
Ҹպ֪һҲĲ͹ݣίϴ󡣡
²£ֻҪζãʲôطԡǺھ٣㲻Ҳܲ
ϧǶԱ˴˵θڡ
еϧҪȥ𣿡
·Ϳԡ
һЩͷС꣬Ϊʱ仹磬ûʲôˡڳĺ͵кԺѡһλάЦŵ˿
֪ˣرҲûбҪôϴˣ
㶼ʲô鷳Ҵɡ
˵ǰĳԶȽϺá˵ҪҪλҲ͵㣿
ǻۡ
ҿΪĺˣϴô˵Ͳˡ
ţϺȲھ٣Ҳ԰
ڳЦӣһϺŽǣǶ˵ˡ
ϵĶԵĲ࣬άĺȲ裬ӺڳľѣԷҲԼĿռ䣬ֻ֮úгݡ
һֱг緹໥˵ټλһû˵άƣڳĵʲô
ѲɴһֱԼᣬĻԲðű̾ϵΣոԼ󷽷ĽӴôԼɾֻʣ뵽ά̲סЦˣֹ˾䣺̫Ҳͷ۰
һҹû˯ãάҪߵģ·ʱϷһ۵ķĩά룬ϴ軻·ԺŻؼңֵķĩôŪȥģ
СĵãһֽռһЩĩ׵ķŽ˳ȥ˯˯˲һᣬ¥µ˾˵Ծˡ
û徲ʱάԸ߳ңԾĸվſڶЦš
ôˣάʵ
ΪʲôҲ籾Լ˳ˣұ˸ӣΪԾˡ
Ҹ˰ԼΣǰΡ
Уȵȣһ·άֵĻתҡ
άӲͷƤԾĥŵһڣµʱҲ׼û취˺޵ѹֱԾ̵һԺиżһۿŹٳˣʣ϶ŶλǸʲô
㣬ʧ䰡֪ôߣ
ǵģǰҹա˵㰡ôһֵܲ
һûϰ߳ԷʱҲһȺվߡ
أ
ˣǼһ߷ĸ졣ëˣڷﶼÿ
ԾЦĵĵ٩便ж̽ĳɷ֣ƺشȻˬ죬ž˵˾䣺ҿദͦá
ԣһܽȫ緹
ԾЦǰϣƺĬȤ̸죬ĺøж˲١
һᣬάѳתұߣպÿӰԺſڹһųĺԭһµӰǿһžͳ˹ȥ
ʲôײͷԾʡ
㿴Ӱ˵ĹѾͣ˳
УҲǳԷ緹Ժ°ɣ
ѾλãιҪҡ
㿴ӳӳһ㶼ƬġξûˣʲôԲУ㡣鷳㣬ƱԾ̬ȣάִʿȵǿΪߵŮĻᶼûСԾƽʱֻ˵ϾĴС㣬ֻ˵ңзİô󾢡
ڷӳʱԾͼԺһεķȴάӹͷסˣµȾܡ
ιȥﰡιԾץһ١
ʱάһѶ˻Ծһɫˣ˵ҵ˱KFC
ԣȻῪ˿ɲܳԶҪֻǿȡ
Ҳԣ

Ҳ
Լԣף֪㲻ԣҾͲôˡ⼦㣬ףѽȥˣ
ƺһֹһԾҲŹˣһƺĺҧһڡ
ҵģ
˭Ǹϲġ
㲻ǲҾһģҡ
ȥΪڵĲҲ˼ֱ˵ʲôתصһݲͿˡ
Ȱ
Ȱ
ͬλ֪Ϊ˵ʳ￪ʼˣŪĺλ̨ε˻ȥ

22

ԾŮӿɲ˼ʲôϵǣ̻ǱһΧ˶ĴһŮûԶģӹĵóʵӡ
ԾһͻȻΧ˶ڿֺڵϵĴСҲЩ˼յĸƺһȭ
㽲ˣһҪ򣬵Ů
СУ
㿴ӰԷһСѺ³
㲻ҲҵҪ³Ҿ¡
άץ˫־ԼϣһĸŻԾĵģߴߵֱˣĲİһȥ
𣬵ӰڶʱάҲˣѳպ÷ڽ£ЦŵԾ˵Ȼڿȥȵģϣ㴩ʲôЬˡ
Ծѵõ¶˵Ц
ӰʼԺߵ˾Ͳ˵ˣ۾ĿţעȴϡղǸЦֵ˺һǰƺˡ
ӰʼŰСʱԾЩ˯ˣͷСĿƺļϣ΢΢Цţ۾
˿ԼŮӣά˵ʱ˿ԼĸܣԾ˵ЩΪ˸׺棬òίһˣһ߳ڵŮˣҲӲ֡ôҸأ˭ҰһɴС㣿˭ܽܵĸԣͨԶرϵжİ
Ůںڵ˻ףּǿı֮»жٵĴͼįһҹʱһֵ˼˶С
ԼǲϲŮ˵ģԵѣãΨܵǰˡôһթಫֳ䵱ʲôĽɫأ
ԸˣԾҪץסģڣάɡ
ӰɢԺԾϡͿƺ˳Ƿ˵ӶάȻǿѽƻɫ뾡취˵ò͵·
ȥκɣǶûһԷˣά顣
ã죬˰ɡ
Ǿȥɣ͡
Ծûʾʲôƺߵǹ˺ܶࡣźκϵԼ˵صʱԺԾGPSϵͳ۾˵ҿɡ
άƿ˰ţͼκЦк£Ծֵʣ㣬ôҲһ˳ˣأ
ءǺܾûˣ첻飡
άκѾһӵĲˣǾƾкüƿһԤţſʼĻ᲻Ҫ顣
ԾľˣάøȾƾһΪ⿪ʼ겻һСʱԾһ˾ͺһƿ׾ƣκƺҲǳģӶˣžƿӺάʹײ
һ˭ʣһξͶ෣һƿ
ҵϵ۰άԼƿﻹʣµİƿƣ滳ԼܷŻȥκ˿ѿɫײƿͷ˹˵Ŀʼ࣬ά⿴һۣȴ۽Ƿ죬üͷɻκв£ڽƽ
ۣƺôȣԾѿյľƿһӣһϡ
κѴľƿˤڵϣ̶ߵάߣɷ˵ץס֣סͷԾĹ֣ӲǰѰƿ׾ƹάĶ
㣬ȿȣȿȿȣȿȣˡǣάһ߿һԾŶЦĴκǱִƿƣ׼һֵĳ档
ȥ⣬ά˵ȥ䣬͵͵İ̽ľƶ˳ɲҺȶ࣬һ˵ʲô˵ĻǾͲǺˡ
ֺͷԱҪһף⻹Ľƴء
صԺֺ˲٣ǳ̫ˣűõʱûȵƿŽԾŷ
˼żλϴǵ¿˼䣬ϵȵģողŴɨ꣬뼸λȥܡ
ԾеˣٺЦŲ˵άܵҡҡͷʵöκλεվߵǰ
ѵ㻹ء
ǵȻˡʲôʱ򡭡
ͻȻһ죬ά˲ѣôҲû뵽κ㾹ȻݺݵİѾͷץסײǽϣʱѪĽ
ߺߣҾ˵㣬ʲôţԾΪ⣬
ۿκһ˳ȥɷ
κ㲻ԾǴŻġѵ˵ΪԾιιι
κϲԾάͻȻʶˡ
κһ㶼ںԼ˴ˣһվˣûһӵģЦ˭еͷο˶ڣƨûºá
ƺѾƿˣղŵĲ㰡ƴһ֣κάߣһľάҲ֪϶Ƕ㲻ˣɴɣȣȥ£¹ԺһףάԼûͻ
ȵάʼʶٺȥҪµʱκļˣǲά˳ٹسǰԾһԼ߾Ĳʡµκ㡣
κһֱȣֻôеĳҹһάκſڴ۴£·һŻİߡ
µû˶άѣҲˣ˯һʱκʹ˺ࡣӺά̲סˡ𿪳ֵе㲻˼˵ ԲסϴǴĺ˵㡣
˵ࣿǺ𣡡
ϴ󣬹ո͵ˣҪҪ绰
ãԼС
κ˷άڴǰ壬һںͺĵܳߡ
ԺСɵˣ㿴ҿ㡣¶маı.
ҹʱ˯ͱˣϡͿĴţһĿ.
ȶˣҲչҽ鷳ȥвУ
ȶˣһ˻ûͳȥȾˣ
ǰǰղŻ˵ء

ԸȥŪȲ裬Լȥƺҡ
ոƿţס˱ӣζ̫ˣ˿Ϸȥһʹı飬˵϶Ǿƾ̫θڣҰ·ˡ
ں˼۵ǰèϵ·ֻʣһɫĵ׿㡣
άʵǳѣ뵽չԼװȥʱſ
ϺţҪˮ衣
УȱģڣǰѰһȥԡңȻԡѵ϶̺áǰ򵥵ĳһ¾С

˭άҪܳȥڣҿûҪȻ϶֪װġ
һԼϴֺ֪ôˡһ̵ܿԺҲûڵľ棬ȲҲʧӰ١

23

ҵҲ˻ſϵƺһĺҪϴ軹ŤŤȥģû취£ֻóİ˷
߽ԡңٴθ̾һԡҾǻʹݳޣûʱЩˡȰѳҪ˷ԡ׵Ľϣˡ
ά͵͵ĿӺͿȣͷˮԴ̽ˮµȣȵת㿪ʼϴʱٴˣˮˮ
źˣͻȻѲһĹ뷨
ϵ˺ˣǰԼݳͷ㶼ԣҶϴͷˡȵˮͷȥ岻İϴҺŪͷϣץһ
ۡ
һ̰ɡԼҪû
ʵƾǷЩãϾôҪ˵һ㷴ӳûУǲְɣʱάͷκģʶǺѣ˵ָоǡô
͵һ壬Ǹָά˼ĵһΣʱ򡭡
ͻȻèסԼյ˵ˣ϶ŪʪˡҪƺ
ۿƺԼҪһˤڵϣ鼱ֻ֮˫ֽıȫˣ̵ľʹˣǰ·ڵͷԼһֻ
ˣȥ˯¡
ۣ׬ˣ
ǰƺˮϴˢһ飬島һԡҡһεĻص˴ߡ
ˣͷһҪɾ˯ƺٻˡ˵ˣҵְ
άͲأסûйͷһĿţƾŪԼͷ
˺ȶ˾ź򣬰ԼҲŪöʪ͸˵ȫĿ棬УҪٿˣҪˤˣ
ûվסһʱŴͷ񣬱Ϊӿ϶ҪŵˣȴԼվͦȣŷֻèԼ
ˣͷˡȵˮ͸Ͻ˯ɡ԰գ豭
ιҡάˣҪ忴⡣
ܲ㣬Լȡȥʰһԡҡ
ĽŲûȥͱһɼ󵹣ǰľɿӹڴϵ巴ԵĵȴʲôȺĶѹס
ιϵƺʵڱѹĺܡ
ôͷʹĶߣάǾЩµƮƮɡ
˵ôʪģҿɲ㻻ˡ
谵Уһյ̾Ϣ˵ϡ
ʲô
˵Ǵϡ
ʲô϶νˣ㶯вУܰ
άĵһ£˵ؿ㻹ܼܲ
ȵӲͦڴɵɣҲֶ֪˵˴ں־أɵЩΪ顣
ƺʵɣ˾Ƶȷǻᡭ

ᣬ
ˣ
˵ô
˵ӦҸŮ磽һ£أҽƽʵƾϵͳҲ˵أԺ󲢲ʺϹҹο㻹ˣҽ㡭
治ȥˣά˫΢ŭĿˡ
ˣȥ̫ʪҿӾͲˣȰѲ衭
ִϸʲôʾͰ״ƾֱ˵ϲ㡱Ҳûãɴֱϰɣάע⣬ȥ
ϻɵƺϢ⻹ûأͱˡ
ĴάͷһҲûſš۾Ƿһ϶ˣ۾ɵ󣬾㶵ĿԼûзľ״̬ά˴Ҫߣ˿ݾͰԼͷ˽ȥ
һڱ˵ͷҴܣһֻڱ˵׹ʲôƾϵˣԼûȣ忪ʼŤţʱʱǻȵĶŪĳֱ
άһѰסĴȻ֣ĽЩ³ǡ
ٶˣҲھҪ㡣
㣬㡭
ϣôʾ㶼ûãֻ㳹ס
ףʲô
㣡尡ϲ㰡Ҫ㱧㣬ڴϹȥϲ
㣬³ء
ҺǸȣҶġ
⻰³غҲ˵
ͻȻƿǰһ˴ƺˣ
û㵱Ůˡ
Ҳϲͬԣ
ϲ㡣
ѣ
Ҳˡ
Ҳϲˡ
ϲҡ
ţ㵽ʲô
Ҫô׷㡣
Ǿ;
Ҳʶ
ͻȻ֣ԼһǳҪĴ£ƺһֱѣ˵ѵõѣȻεǺӵЩŹ֣ԼһֱΪƺȱ֮µĲһ㶼ûҲϲͬԣ
³ֱ˵ľܾ˵ܶĻ˺˶ԷҲνǶƺЩ̶Ļ˵ڣƺ΢Цļ֣о⣬Ҳо˵ȹԼ˵֪ͲסڿɺãҪôˣһͷûС
άԼе㻵ۣǰǺĵԼ΢ƫݵȷͿͨԼǷǳǳϲǰֲκʱ
֪ʲô²¶־ʧģأ뿴
壬ǿȴͨԼῪʼ
ܡ
ô˵ҵĿĿǴԵһɶ
ʲô
ף㲻𣿾˵Ҫһȣѵе·壬ȴ쿪ʼףȻǡ
ԽԽ죬߰㣬ƺһ˼µͷǣȴ֪ԼԽıԽԷڣƺ˵һ塣
·˲ãתƴ˳ȥ
άڴϺٺٵЦȻû׷ȥԼĺеˣ侲һҲӦõġ尡ֿɰȤ
ϣһľȥϰ࣬Լ˵ҪصԼļסҲȥ̽
ڴϣάĺáֻҪһ𣬾ͷǳڣϲǣһʱֻά.һ˶ѡ
άԼһζǣҹˮȵĺ俴ͥԺɱȥ壬֪϶ǰˣĥһߣ粻ôˣȥˮҲܳȥˡǰһɳϺ˯ڡ
ҽˣкҸš
˯ԺΪԼΡ

24

磬άһ߳ңͿڿתȦȦΧмɢ˵άȽ֪嵽ʲôʱϰģò˰ɡ
磡ڿܹȥС˵磬ҽͻȻˡ
ϣǸļˡ
û˸
ʱ˯ˣȥˡҴϵڶϵеż
ά룬ȻЩçײ棬ӦòʲôŶԡǣͶ˵㰲żֵȥҽԺҲ׼һ£Ҫȥ
֪ˡк˼ȥҽԺΪƺ׼˺˳
һκĹ˾ſڣص˼ƺǰӭӡ
ϴأάʵ
ڣ̨
⼸˱ǳŹ֣άʵʲô£
κļ¶ͷ˵ʱκߵһ˹
ϴˣ̨أ롣
άƿ̨ţͼκһڵϣ̨ϵĻ̣ϻкüվƿӣͺȵκȻ¡
ôˣκӵһֵ̣ȼһֻ
ǹ˵㰡Ҷֵܣʲô˵ġ
û£Ⱦˡκ㳯ƺЦЦҲʲô⡣
˵⻰ֲϹӣʧҲܿó¡
õõãҼƤ񶼳ˡƺүӵ°ɣ
Ǳߵ¸˵ɡκ㣬һʹ컰ǲϲ
κ㷭һۣݺݵһţĺ˵ҰѾÿҪǸ˼ֵõСӣ
ˣκķӳȷϲԾɴϿʼһͲԾΪʲôأ
άƣڴĵ绰˵
һֱκ׳Ծ;ܽ˵绰κġ绰ûû˵𶯣Ҫ򱬵ļơ
ҿܴܲһ£˭ô绰κ㶼ˣͷĴߴš
άóһЦ˵ꡣ
Ҳô߰㣬Ŷ׷ˡ
ά룬Ҫ֪ڵϵ˶ΪԼĴŻ᲻һǹԼ
ˣҲˡ˵꣬ά뿪̨
ƿ칫ҵţάɫƵʵôʲô£
꿴һۣķ˵㻹֪ôǴŵĿ
άЦЦʲôôż
ղ˵ϵ㣬ƺͺܳˡϣڸ˵ɣ
ԡʱһȥҽԺ
ûȥϰ࣬ȥסĵطʹˣŵľ˵һȥϰˡͺϵϣ룬ǿ϶ˡƺ˵᲻Ⱥ
ά侲룬ӦòᣬȺж꣬ôҲ֣ѵ³أҲܣ³ȻЩɻûٸԼһγĻᡣ֡ʲôᣬȰ¡Ĵ뷨³زС
ǻ˭
ƺȻûмȥʮɻǷżҲֻ˵µϢ򵥵Ļشһθ㲻Լϴ﾿Щʲô
ʱһĹȥеƺȴǳ侲
һƺΪʲôһҲһƺķԸȥˣ֮󣬾ǿƺڰ칫￴ϸϣòƺеģ
ѵԼˣһֱΪӣҽԺʱ򣬻ڡȻڿ˵ȴãһ˫񡣼ȿֿԽӽ塣
ƺصԺΪ˶ĿԼŪˡˡλϣĶĹУףںǸҽ
ʱϵϣϺĵ峿ʧٵһϢûСά侲ıļ١
ڵڶ磬ڷܻڰ칫ſڵĴվ˵𣿡
ڡһ÷ţάںһЩϵ£ںţϢˡ
ڶĳǱ߶һҹڲ鵽Ϣ磬ǻͷɵġ
ͷ
˵ǾӦйϵˡͷϵܺãͷϴС֣ӡϵ˶֣İͣûʲôͷԣͷԼ֫ˡԭͷﲻΪ壬ǣ֣İͽͱǱ˼ʾ⣬ڵҲЩ
άЩ鷳
ڣ֪屻𣿡
˵׼ͷϽһѵ㣬ƽʱȥһֿ⡣
žģ
ǡʲôõҲ֪ҹŰ˳ɾϴȥټǡ

˶ڵԼϴ󷢺ʩάĿǡ˺ܾԺ˵ڣȥ֣İڵλã꣬űеĵͼҡ
˷ͷжһᣬһŵͼϡ
ܿ죬άҵϽһƬõĹҵõأҲ˵ܵĵط
꣬ϽͨҪֻһͨշѿڣ㰲ֵб棬ǰǾɹҵ˵ӵҵĵ绰ϵ̱
ͻȻˡ
УԼȥŶûС
˭˵ҪԼȥˣ
һ㶣ɵˡ
Ƕһﵹļһﻹȥǿɲ³أһҲŲȥðɵˣȴ߰ɣǵ绰硣
ôֲ´ˣҡͷ뿪˰칫ҡ
ߺԼʮӣάټʮˣϸϽ⡣
·ϣӵ˺ĵ绰˵ͷ֣İ;ϽĲֿʮа˾žΪˡ
ʮֵľ׼Ǻƣϴٳǰ˵ղҵ㵽˶ǹӵҪϽƤףʣµǵǹӵóķƴӵҪɢǹסһ̳ܣ·һҪӵܷʲôҪܡ
ʮֵһͷˮ˵iǣ硱
ʮֵҪϳΣάͻȻסһˣѹ˵㿪Զһ㣬ӺȥȻѳͣڲֿĺ档ͣó͵͵Ƶǰֵǻϣסܸκˡ
ɵĿԼϴʸΪʲôңԼϴ񣬺ÿ°
ĶƺƵıϽȥˡ

25

Ͻֿ
ͷϴ֣İͣűǽǵ˿ڴ㣬ǣ裬ģ컹Ӳңңҡ
ǻͷǲᣡһԵ¹ȵĽǻ
ԣᣬ㣬㣬㣬ţڣڡ
ƺ
ԣƺңңҸңҸǣ㣬ǡ
Ų
۵һ֣İͺһţǣϣϴ󣬻ңңϴ󣿡
ֽŶסˣǿͷĿѣΪ˱ı׵ĺǹ˵˭ϴʱ򣬲ֿſˣ˻ŵ֣ܽİڶ߲֪˵ʲô
Ǹ˵Ժ֣İ;ˡ ţţʲô˴ȥֵܣֵǣ׼׼
ͺŪһСڵϣ¶˷ܵЦˣҾ֪϶ҽ£֣İӣǴĶ֡
ˣһʱ顣
˵ʱʲôܡǲֿſڵƣ㹻ˡ
ʮ۵Ŀس˸һ࣬޲ðѻͷǻˡ
뵽ƺǰ͵͵Լ˵ĻȻȫ޷⣬ȻҪִеףǺҪʹƿǰֵǣߵǰ
֣ϴˡ
¡һ£ɵˣںôҲǽͷģûȾϹ˵̨ʴģǹʱ̨
֣İͱѿ仰϶ˣͱжªˡ
㣬ǣʲô
ڷϴĶӵЦӵЦȻ󣬼ӵЦŻߺͶˣΪ
ңҿ裬룬ţţӣ
֣ϴǴ˵ֵͣʱҲˣǻȥ֣ϴܸܲ㣿
㣬㣬㣬ϼ
֣ϴ󣬿⻰˵ġԵ˹ͷŽǶһϻģôҲʶ˼꣬ɮ濴棬ǰҲûʲôڡҪΪʲô˭Ҳÿ˵㻢ͷҲСһҲͦССݣɣ̻⡣ЩССݳĺãĲҲҪ˳˷ʣһģҲӰ컷Ҫ˵
֣İ첻ʹۿڿĭɣߵĵֺ˶˵ˡ
ļʮ˺޲ڸӰˣ̫ˣ
Ĩ˰죬ǿӺˡ
ģϴأվ֣İߵС̲סˣھƺ١
˵ǼҴǵˣعͷȥʾڳԵ˴򿪳š
Ŵˡ
˾أ
ǰһڣôѵҵŪˣ˵Ϊƺ˾ǰݺݵʣأ
磬·³ˡ
ҿô˵
˵
ԼϴڹϣҲ˲öˣ֣İ;ͺ֣İͣ˸ҽ
ԷʲôˣͳͿ˻
Ҳ֪˭һɤӣֵǣǺʮ˺ǹ˳
֣İôԾڲıʱ򣬾к˸Ͻֿ￴ʵ
˵ƺڸճʱϽֵΪ׼һĦгȥֵһץΪԼ˾ĳʻ棬ŴҲ˳ĦгԺһ˲ֿ⸽
Ħгһԣ͵͵Ǳ˲ֿĺ棬ڴ֣İͺ˵Ļûʮ˾͵ˡ
֣İֻ˿С䣬ľ̵ŵʱڿʼ߶߶
循ȵĿҲŵĵ°ͣûϵƺȻһˡ
ǵӣƺվȵԺ˵гȥǹԺͿŹҵķ򿪣ԽԽáǵ㡣ס⣬˭㶼Ҫ˵֪
磬ҽأ
һ취ȥ鷳
ԷһˣٶҲһġ
άź˳ǹֱӲ˴¡
ܿ͹ȥˡ
弸ѹ£Ȼﶼ¶ȣнڱϵǰϣҲѹԼȵºǿĻʻԼм֮͵͵Ŀһۣһ˵嵽Ǹʲôζܵʱ򣬵ȷܺ£ƺ϶һ˵ĿİͰ͵Ҫ׼ɱʱȴƴﺰšҪǣĿȴĪİģǺ°ܹǵõӪȣҲȫˡѹţѹǣˡ
ΣδĹͷһ㶼ûʶʲôǹսѪ˰ЩѾ׺Եŵռе˼Ȼ֣İ͵˷֪
֣İͺۻͷŷԼ˱ΣСҲţ洫ĳ
׷׷
ʮ˺ĳ˳ȥһ׷Щֵܣһ׷źĳ
ղŻֵĵطͻȻͰά˿˵ɫĵʣҩˣ
ͨҩƺĻͷĿѣ
ûбôᱻ
ţû¡
ǾͺãȥɡάףСĵ
ͷؽûվȣҿ˰˻
Сڴϣ忿ԼĻάʱ䣬ʹꡣ
꣬ϱ˵˰ͼıɱ
֪ˡƺڡ
ά͹˵绰Ұ׵ʣ·𣿡
ˣΪԼ˲ôһͷ¾ϴܣı֣ܿŤ˵ǿ嶫ͷζѣһѾС
ˣǽΣұɡ§ҲӣСˤ
ʵ֤ƺĻǶԵģûжľ⣬ԹԵƺĲӣǱŮԼ
ѾûаӰˣάߵĦгԷ¡
Ժ˰ڳϣԼҲ˳ˣҿ졣
û˵ıţ˶ıϣάҸٿǰСĿһ۾ӣͷ¶Цݡ
˵ߡƺ˵绰ֲõԤУӦ˵һʼ;֡
ƺΪʲôȵϹҵţһͷԣΪʲôҲĥ͸˵ϵ¶Ը⾯֣ƺǸﵽʲô
ʺţܿ˴Զ۵˳ͳԶĿԼֵܵĳкŸߵļӭȥ
ӵ£ĳͣߡ
ô㣬ƺأ꼱ˡ
ֵܳȥˣϴǵϡ
أ
һҿ׷ˡ
˵⻰Ĺ򣬺滢ͷѾ׷ˡ˵⣬Щ˭ﶼûǹûƺǴš

26

˵⻰Ĺ򣬺滢ͷѾ׷ˡ˵⣬Щﶼûǹû׼ƺǴš
Ҫˣߡ굱ϡΪҵкܶϾɵľɳвٸǵһĽѳȥǲܵġ
ЩǲǶƺǵˣûʱĥ⣬˵ĺææܽ˹ҵ
֣İ׷źĳһֱҵڲͣ£кµڹ컯֮¾ǹ˽ȥ
ϹҵѾûжˣ˾Щعغ͹ˣܹͲغãҲȥ
֣İ͵Щ˺ϴһûʲôͷԣΪƫԶܵܺΪˣûֵӰӾͿǹš
һǹеˣʺ˵ƺʲô
˵˶˵ҽ䡣
Գ˼һᣬƺ⡣Ͷߵļ˵غòҪϾˡ
ȻǶΪʲôǿɫǵѡ˳Ĭ
֣İŻˣƿڴ˵ͷڹ꣬ſ˺üǹô򣬼ԼͷʹˣҲܳȥ
ҲʼģĻƺĿĸ㲻þ͹һˡǣǲҪȥס˭ܳ
ҪòʦȥĶ̫죬һգۣܳȥˡ
ûͷ˷ԼƺҲʶĳ棬ݻ֮һ˶㿪ǹʱԲͣԻͷֻƴıܡ
ЩǹҿΧǷϾɲƵĽ֪˶ٿӵһשʱ򣬾˴̶ľ¾ϲ
֣İͺû뵽ûʲô֯ԵЩš֣İͺš죬ܡԺѾ׷˽ϹҵĸأûгûдߣͷܳȥֻӭϾ졣
Ǻıץ
жǷ鳤ŲپԱ֣İ͵Ѻϳ֣İͿĿİͰ͵˵ץˣǱߣԼ˳
鳤ЩĿʦ˵ˣ˵ȥ
ܿ죬˶ص˾֡Ժ֣ûһЯģͷǸװټ粻֮࣬ʵ϶˻ͷǷ˽ǹеͼıɱ
Ȼ黹ûн
֣İҲʵӣԼɵһУʦҲ˹սһʱ䣬˫ֲ¡ЩżˣҪеĿ֤˸öã֣İ;ǻҲϴ
£֪ʲôʱ򾪶˸֣ʱϸźʱľ
ǱǵǹŰˡ
˵ǸҽҲˣûкһ𣿡ʵ
һ˴Ļ˵Ҳ֪󵽻ͷԺҾûҽңҿԺ󣬻ͷ˾׷ǿǹţǾˡ
΢΢һЦ˵Ȼάôζһ͵ߣ̫ϧˣﻹȱ˵㶫άСӣôأ
վһԵķ鳤Щԥ˵ǣ֣İ˵͵͵Ľǵĵ̣¶ơִĹУǸʲôҽҲ֪ȥˡ˵Ǹҽϴϵǳ˵˭ţƺҪԼˣᱻͷ׷ıͷܣ
һСԱչ˵ 鳤ͨ·ϣǻץһЩͻͷˣǳ֡
ʲô
ͷ˶ʮ˵ֻǹǣһӵûСҲ̷ӳԣ֤ûпǹ
ʲôЩûӵǹȥͷƴɵ˰㣿鳤ΪԾ
ġ
鳤һתһıǣ˾ǰǹץػ죬Ǹеǰ취ŪǳȥʵھջⲻССʧˣ̨϶ϲȥЩԥŽҪôˣ鳤ĿһһֱվڽĺڳģԷͷЦЦԲǶЦе֣ӵһö
֣İͻ𣿡Աĸʵ
̫˵Щ˲ͷģҲϡ
ʱλԶĿˡ
һֱѶŸֺµ̸ϰµģ˵֣İһֱôȥôͷǱ߾дѵʱ֤㸶ֱȥѲ飬ʱûˡڿ߽ԺڻȻԭƺļƻһѡ
ֿζȵһζϣʵû뵽ô졣
̾ӿͺ˵뻢ͷƴѾһСʱˣΪʲôǻûȥѲ飿
ʱ͸ԼˣͻȻΪʲôƺҪԼȥӺԭô⡣
Ǽ档ΪƺʦҾ˵ע㣡˵
ʦҲ㽻ô£ʵϣû˵ĵλҲʲôǵģû
ʦʲôλҲҿȷĸ㣬û֤ݾѲǳ˵ΣŪһѲôó֤ݡ
΢΢ЦͷƴĿã㲻֤ݣ
ϹˣҪ仰ֺ궼кãһװľȣһװ˷ܡ
ֳǹ̾ݹ֤ŪһѲ
̫ˣȻûκ⡣ټ֣Ѳͻͷ
ӵĿ꣬ĳʦǱƺµһϴɾӵȥɡ
꣬Էûκηӳת߳ȥʱ򣬲ĿһվڽЦţʶˣƺԹ緹ľ١ڳġ
ʽһӿöˣӺĴҲСӸոڳ˳ţͿվĴǿʲôµһԼ󺰴У򿪳ף͸оԼһŻȡţ֪Լȼա
һӾը˹ûϳģѾ˳ģ׷ܹ˴ϵĻ棬ֱûϨˣѲֳȥˣҽԺĴŵΪˡ

27

һεĴѲֱǴȫʤȻվûҵʲôҽڻͷĵϣ˴ľ˽˱Ҳ˵ѾʵţĿȷʵͷﵹ֤ݣ
ͶһϲСǷĳȥ˺üһ񡣾µĵ¶ĳѾͣҵڲά޵ӡͷ벻⵽ô£ԶĴգıż˱ֽӷǸո͵óġ亹ֱƺȥͷ֮ǰ͵͵ǣϹرնĳֽͶĳ˱ߣŪװ޵ӹϡһǴˣҿ׼ҪȻ϶вС鷳
Ǳάװһ֣İֻϴɾƨɵһΣǳǹˡ
ڰ칫Ѳĸȥߵǰ¶Цݡ
ڳĵ绰˵ţʱά绰ˡ
ҵô绰άʵ
ǳϲû뵽ô׵ľͲ˻ͷ
ֻǵһҰһ£Ҫ֣İ͡
Ҿ찲ţҵ绰⣬Ǹҽ㰲źˣ
ţܰȫɡ
˵绰άԡҵ߳ȥڴϳ˯е壬ߵߣ޳֣̤ʵˡ
ھһֱĵϲŻؼңһƣֱɳϡͷʪģһ·ϳһĺܵҪ
Ǽҳ㷹ܻǡǣƺͨ˵绰Ժ󣬲ŷԼȻðһĺе¡
ţѵ˵ƺڿͼʱƻ𣬵ʱȫ²͸߰Ĳ𵽵ҪʲôرԼϹҵǱߵͷԣƺ֪Ϲҵθӣϰ࣬ȥԲ͵Ȧס
ƺԸЩȥֵֿǲʹӵǹԭԤϵᱻץƺøԼЯǹΪ˱ס
ڰ·³ǰ˲ֿ⣬ڵ֣İ͵עʱĵľȳͺʱﻮʱƺһףӲ˶õʱ䣬Ҳ˵ǹ֣İͷϵʱԣŻúʱڳϣǹԺſ
ú˻ͷˣԼӾǣֽ£ԷȻǰѺĳɵһ׷Ŀ꣡
һ棬ƺԸЩˣֻҪǹͳܡһͰѻͷ˷ֳӣһǵҲԷһĻҡ
ƺʹ绰Լ˵ҪʱӦǻͷ˸˳ʱϣƺȡȻٻʮʮӵʱ䡣ʱպãˣͷ˻û׷ʱͷ˿Щ϶ܡˣԼͼǾ׶༪١
һļƻն©Ȼеµǣֻƺƻһ롣
˾죬壬䣬͵Ǹ˾һĽڳײƽͷǣ֮ľ˭Ҳ˵Դ˵˭˭ھﶼҪĶˣƺһֱĹ̾Ŀ֤ˣһƣ
ţԼ˻й̾ˣƺһֱǵáһԤϵҲᱻѲ飬ԣŰĸȥѵ¶ĳתƣþ˿գֳǱץοͶѡ
Ѳͷ֣İ뱱ľĻΪ˵ͷľ⣬ǹ̾ǵصľ죬ûûҹæµܳһʱ䣬Բ鷳
ƺһεľٶѴ֮˻ͷþϾ˼ļƻһ۵ͼˡƺܲ˸е¡
ѵʧĿ˱ô𣿻˵Ȿƺʵţͽ˯ߡصļԣw w w.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ҹˣԺѹ۾ʱ򣬾Ϳ˴Ķƺ
ƺЩ
ˣоôά飬΢Цʵ
ͷۣ
Ǻûᰡ
Ŀһ㶼٩˼
ˮ𣿡
ͷά׼õˮ͵ߡ
úڸɿˣʵʲôʱģЩֵû°ɣ
ģǶû¡ھúһĻ͸ô£
ǰϣҴţôᵽǼ£ͻȻĲˡ
ۣ
㣬Цʲôĵ
Ǹ̫ɰˣ̲ס͡Ҳˣ˵ɡ
ңȥϰʱͻȻǹסˣǼһҵʱ˱ĺܲҵĺ֪һֱ¥šЩǵҲû˵Ϊʲô̸֮񣬺Ҫʲô£㲻ͬ⣬ɱ㡣
άվ˴ߣĲǰķöԷʼš
ңҲô岻ãۻء
㣬ƺ֮䡭ܵġ
Ϊʲô
Ȳ˵ңǸ㣬㲻ǻδΪʲô
˵֮ûи飬һ
ͻȻŭĿҲˣҲˣǳ˵ʲôСδޣΪϲͬԶҪܹлԼʹй飬ʼ˭㣿
άסˡòϣǰԼȷܲûжʲô˸ΣȻʼҲǸĵļһһڸϷǳֹŰ͡άףԼ÷ǵľͣһСģѲһκ֣άûҪ뿪
壬Ҫϸ˵ꡣҺ;֮ĻԼΪ֮ųġûʧǰûи飬ʧԺֻ÷áܽһ˭һҲΪĹϵþòҸϣܺһҵԼϲˡԣҪΪҺĹϵˣ˵Ļƽ
ͷһƬӹյ˵仰ϣǸǵŮ
άż΢ЦըëӣĿ
ҵġ٣㱻ܵʱĶҰɣ
㣬ô֪
ĿɰĂﰡά˵

28

άż΢ЦըëӣĿ
ҵġ٣㱻ܵʱĶҰɣ
㣬ô֪
ĿɰĂﰡά˵
ΪѾʼˣʵʱǲǾ˵ףҲٺˣ
㣬㣬ô֪ģ
Ϊܿóҡ
ϵ¶ȿԼ弦ˣѵ˵ԼѾĴ𣿲ܣԲܣֻѡ
㣬ŵô̫ˣĶܸо¶ȡ
Զ˾Ϳ۾ˣ۾ˣʲô¶ôרע
ңҾֻһŵ㡣
ƫƫϲģһֱϣܿңֻһˡ尡һһôһҸġ
㣬㣬㲻Ҫܶңһ᲻ڵģֶ֪ĺˡĻܣȥˡ
Ǿͷˡά˳⻰ס֣ǿƵĲݾܾ
ſҲܽĸ顣ңҺܸм㣬ǣ͸ûϵ
Ҳû
Ҫô˵ףҲ㣬Ҳıҡ
ˡΪı뷨һְԣûҪı㣬һҡ
𣿡
άͷһߣƻǶͶˣ۾һһĴݸʲôϲ
ƺԶһвУ
άʵڿɰǣ˶ӡ
ƺԶֲҪԶһ㣬ǽһ㣡ͷΣ֪ô˵ˡ
ĳЩ뷨άƵ·ˣ˵ľԽԽɶǣͷۻܵĶˣֻܸоһһĿϡ
㣡
ң塣ͻȻǿƵ˵
㣬ǳ֮Σ
ְֻãжȣģûеͷǰҲôġ
ҲܵͷƺϲˣĵλȨ˵һвԸⱻ㰮ҪвСֻǸͨˣǺƽûʲô˵ﻰڹǻ᲻˵˶Է
άɫֱԲҺڵݣ
ⲻҲϲˡ
Ҳģҵļ־ͺһTardigrades
޵Ķˡ
άЦЦʵϲż޿κεı飬һᣬžͱˡ
磬鷳һ¡
ǺάҪԼֱ֣һǺվ
ţõĿɱ˵񣬲룬洺硣
磬һЩֵܣǡ
ҪﷴҲˡǣάԱЦЦ뿪ҡ
¥£ʮֵɫĵάһ۾͵ȥԺӣҪ˯ˣ
ʮͷĸڿ˿̲סѵ绰ꡣ
Ҫɾ˯ţƬҩǿЩ˯⣬ң̵ܹʱ򣬷ڴͷϵĵ绰һĸϡá
˭ƣƢҲС
Ұڡ
£
ǸһЩֵܷǳǱͷ׷ĵܣŴҪ˵أҿɫãĻ°꣬ҲֻסˡһҪɱ䣬Ǿˡ
һȺϹȥ
Ժͤڣάȵ̫ʦϣۿһȺһԼţθڡ
˵ɡά
ʮҲЩλ¶żʮŵˣƽʱҲкʹֱӶԻȨԼϴ˻ĳ
ά˺ð죬ڿܽ˼ˡ˵ĂǳǱͷ׷ɱҲͷ˾ǵ˼ǾҪһֱӳͷĵ̣ЩĻ񣬸ɷϵĸɷϣڵ͵ĴУ
һȺû֯Ժ쵼ԣֱĻһǲǺڵϵĻǵġ
άͻȻЦˣɰʮŪɵۣеСģΪԼС
ά֪ʱҪʩǣ岻ЦݣĿǰˡ
ǲǾԴʧԺͺͰˣʲôܴһˣ
ʮûӦʵԼϴ˵ûҽԺԺ󣬴ҵȷλǰµͷ̫ࡣǲ˼ʹˣҲƺ
ô˵ɲŲǻƵ𣿶ֵ߰ʮֵܣ⣬Ȩˡ
ҧҧǰһ˵磬ֵǲ㣬ε̫Ķˡϵ˻ô᣿
ǾãłѻͷɱƬײֹ٣㣬Ҵȥɱ˻ͷˣ֮أҪóٸƷ׸죿Ҳˣһ֡
ô˵Ҳ߰˸ֵ۽ȥǴ磬ֵǶĸԸģ
ĸԸ仰Щеλ˵ģҪȥܿײЩСܣ
ƺ仰ʱ˵ķ
磬͸򣡻ڵĶ׼ڵϵͷ쵱ΪʲôΪǹݣ죬ǿ
ԣ磬ӳûˣԺֵôڵϻ죿Ϊͷۼֵܽ˾ӣҲֻй⣬ڵ˭˵Բԣ
һɿ˶ͣ˵ˣȥûɶͷĻһʱ䣬ǰìͷָˡƺ
ǵЩԹҲһˣôҪ˳𣿡
ͻȻûάһЩç򣬼˵˭뿪Ҳš
磡ʲô˼Ǹô꣬˵˵ﻰͻҪˮֵЩĶ˹ƨˣ˵ͷ£ֵ¾ܸĸ׼ȥηֵܣһǶĹ˵ǲǣ
ԣҲóֵĳԼηмëϵԺ֣ô£Ǳͷ׷󣬽ǱˣҲ٣Ķ⻹Ҵֵȥɱһʹ졣
άһֱޱĿЩˣǷǽࡣҪǲװסԺͱгͷ֮ա
ǣеƺˡ
˵ô໰Ϊʲôأ
ȻΪᣡ
Ǻãǣ˭֪ġ塯ʲ˼
ĥƺ⻰˼ҲĥĴ𰸡ǣһȴǰȥĺšҲЩ͸ֵһ佻ޡ
һ˾㵵ĿĮȻƺǹǸ޵˽кŹڵϣϵѪֱ
ƺӶûǹ˶ϡ

29

󣬴磬ңҲɫ԰ףݺݵĿš
˿ķάۿһȺˣɺܵĮĿ˵شң˭֪ġ塯ʲô˼
ˡ
û֪ˣûֵ֪ˣ˼ǣҪҪҪţľ衣ǣʲôɡ
άͣ½Ųǰĺܣû˻ش⡣
ûܻشٸǣЩֵɵġղţ֣˵ˣ¾óֵܽȥηøǰ䷢ѫ°ˣ
ǿϵʹ˵ˡ
֣أ
ˡ
ʱ䶼̰ˣΪʲôôõʱֻǸĵλ
ƿԣҧ˵
ȻȥԼӦףײĸɲҲΪܰµֵ˵ӾӣǵڲǸּ򵥵׳յԴⱲԶֻܽб˴磡ԴΧŵÿһ˶ʼ䱸ƺǰǹƺվŰǹһһĳ˹ȥɢӣȴִ̹ǵɱ֮
һߣһߴһ˵ţɱɱ˭ᣬɵ˲ҪȥƴҪɱʹ죬ȻأȻǰЩСֵͽȥǣЩ𣿲Ǹǳֵ
ûЩΪֵܣ㻹ܹȥЩȹ㻤ֵܣΪһ仰ҪȥķѼʱ䣬ԺǻСܣ㣬ȴԸǵļϵľˡΪأһŰߵڵϣͻȻĶڳ˵סˣȻᣬƺֵܡƺģֵҲƺģܷʲô£Ҫֻһ£ȷ򵹶ֵ£ȫˣһ㣬ֻһϵҲҪһȥƴ
ǣҪƺ£ȥҲҪıȱƯȥҲҪȱмֵͷֵḶκһֵܣ
ԺڱİԺƺߵǰӸµĿʣ㲻ԶҿǹƺҪգһ۾ǹģ
ƺǰǹſڵϵ˽˫ȭһİ
û㲻˵Լݹ𣿼ȻǷһγͷ·ĻᣬҾͻ㣬Ƿ˾ҪǵϵĹءҿһǹֵ֮ˣӴ˺󲻹ƺᶼǷ㣬Ҳ᲻κιϵ
˵ͷĳŵҪվһֱŵͰǹֻҪҰǹڶ׼ƺȥΣҲҪɱ
Ȼƺǰĺ磡
Ժ˶ûһҺƺӵģû뵽ƽûʲôϵĴ˵һǸʲô֮Ĳ࣬ġ塯֪ƽʱһֵܶܺԥһİĳ̧ͷͬʱҲˣܹΪͷ˲Ǽ򵥵ţǵϱŸġ塯ͷƺġ
ֹûУҹҲӶˣɢɢˣƺҲϽȥ˯ʵ͵ˣƺһʱ侲˶ЩѪڵĸо˳ֹ̬ȥȵǼʮ˶ƺ˳ȥ
ˣҶΪ˸̨£ȴƺ˵վãΪˣʲô˵
ڵϵĺţɱ壬һ١
áȻǻϽһ磬ҾͲǿǣ˵ġ塯˭ԼĶԣͿȥ˯ˣ˭ԼĲԣʵʵĸ˿ſ£
ƺ
꣬û˵ķݣȥ
꿴˿ƺ֪ԼǰԼתͳȥ
ʱңڵϵһſ˵ϣʮûһȥ˯ģķڷĽ
˰ӣƺǰ̫ʦϣۿǿһһµĴЩ˵ƨϡ
귿ӵĴǰһУ֪Ӵ˺Щֵܶƺء
һϣŰʮƨɿҽԺʱѾˡ
ԸüʰһԺӣƺҲЩˣߵԼǰŤŤŰ֣ȻʧЦŷˡ
֮䷢ʲôҲܣҪͨ˾
άعͷһӣҲкͿʱ򡣡
갵̾һ˵ͱⳡϷҲˡҲʶ״ƺŶ֡
뵽겻ͷ̾˿˵Ψ²Ұ
Ҫĳʵ㡣⻰ճ˵ȥͱİһۡάʲô˼˽˸ҷһߣеȥ£ǣ˵ǹˣƣ
κһҽ
ҽ
ãڱá
ڵϵĺҽҲпڱǻάССĸһ£漴˵ȥ
üͷһ壬һ¥¿ļֵܣСʣȥ̽
꣬ǲȱ˯ߵ¾رٶۣ£ڱҪȻôĵҽ
ðɡӦҪ󣬷Ըڵ׼
κĵҽʱɫѾŵһͷȻҵæ˴š
ﶼˮҩƷζֵϺ˯άһûúǡʱһʮ˴Ӳ˳ϴЩ졣
ϴ󣿡
ά˵ͷ˵ ҵˡ
հѵͷȡ
꣬ά߽խͨһš
ôأ꿴ſյĲɵ÷ʡ
ҽҲǳľȣ˵ƨ˴Ҳȡ˴ĵͷȥ˲Ҳʮӵʱ䣬ôûˣ
άʼû˵ߵªҵĴǰصĴԺ󣬷ִǰ뿪ŵģˡ
ϰҳάԲ
ڲˣɫѿ¿϶СˡеƣѾԭΪ˻ʲôƵʱ򣬾Լ˵ ꣬ϸһ£˭ߵıȽϽ

30

ϻصʱ򣬸չ˵һͼҴҵˣάûٶʲô˰бӦò⡣ڣάҪȥ˾ϴ軻·뿪˼ҡ
ڹ˾һƺһûʲô쳣ά֪϶мλ͵ͼƷʧ٣ͱʾЩƺЩɴˡôһôأ
һ춼żֵ£άڰ칫ıŽҪ£ʱ򣬾Ȼӵ˸ֵĵ绰
ҹ֣İ͡
á
Ѿ˽㣬̸̫á⣬˵СôģȻȼ
ʲô߰ģ
ףӵֽţԶȼ𣿡
ҸôֽţˣѹѲʱڣһ룬Ҳȥˣǻ鷳ܶࡣղ˵ȼ
Ҳʲôȼϼһ׷ֵۣǣַ滹ɷֻ֣ܼ׵ĳɷֺ͡
ʲô
˹ĥɵķĩַۺأֻҪϵǾͻȼա
׷ۡάͻȻһ漴֪һסɵã΢΢Ц
ϣάؼԣżֵҼҲĵطǰάһװãĻϲıҽԺȥˡ
ҽԺİ칫ſϷƺ˳״֪ԼܽΪʲôأֲʧŷȵǿѣ㹻ԼĶӡǣˣȴӲԼģһĶʲôĲɡ
ҽôûȥԷʰ׼°ؼҵͬ¿ȻڷЩġ
ûθڡһθûаϵʲôûԣθտյܣһ㶼Զ
ôУɫãԶɲСҿ㻹ٻؼˣοӣ϶ҪұŤˡ
ûӦСͬ¿е˿ûйոᵽ˾ͳˡ
ҽһôܳôĴ󣿡
ۣϹųˣλͬʱ׷ֳɲ뱻ץСӡ
Ǹ״̬áûô˾üֱҡͷ
ǰ޹ʿг㻹벻ˣ
밡ҼżҲ㼱£βҲ岻ʱֵһرעģ벻õġ
Եĵ˿ûвǼ仰˵ĶԷƿԣֻĵһת뿪
Ϲ˾Ժſϰ̾ûйغõĴӴ΢磬Щ⣬߹ȥ˴⻹ûȻͻȻоһ˽
塣
ţ弤һ£͵תͷȥ۾ƺ߶һ
㣬ôˣ
Թ𣿡άЦеʡ
ԣԹˡӲĽлһӾͺ
άȡЦɰ壬ֻ˵Ҵ극㣬ԡݷ˵£άԴ򿪱㵱Уֽ֣Ȼͽ£ЦеĿš
Բ£һ㶼Բ£ԼϲҲԲ£ʲôЦиͼ˽ĿתĿ㣬˭ܳԵȥ
ʲô
㡣ͲôŤˡ
ȻҳԵ𣿡
죬ôָץ˵˵Ļˡ
άǳȻ⸱˼ӦԼı顣ˣΪϵǼɫҽɫͿյı飬ʵʳָ󶯡
壬Ҫˣ԰ҪҪι㣿
ãңԼԣ㣬ȥɡ߰ɣˣܳԵ°
άҲףҪƵ̫ˣ˵Ҳû㶺á
Ҫ֤Թ⣬Ҿߡ
һ⻰۾ðˣվ˵ұ֤ұ֤ʱ䲻ˣȥɡ
ǳԼȥֲ˼ӴԼ壬ʹ˻⣬תЦš
ҵſڰɡ
ʼյͷҿһͿǰһǰ棬ά̲סЦţЩ᲻ô뿪
һ·ϣԼǧͷŵıƤͻȻ쳣У֮ľаףȴƺǽıǴһš
ڵ˵ſڣ˵ݵţǵͷ˵ҾͲԶˡ
ãӰҲҪעϢʲôҪ͸Ҵ绰24Сʱ洫浽˵Ĺά߽˵
ͷĸˣһ䣬Ҫת뿪
塣άһץסҪ뿪˳˻ĺûأͽסҰҡ
ʹҪŵ岻ͽѡĴԵԼ˶ʮ꣬ûбôǹҲûǹˣǶԼ˵Ǽ籩꣬ŵȨ
ҪǣҲʧˣֻԼֹӶᣬڲȼһ忪ʼˡŹ˾ƿƺ
̫ˣ˻ϵָ֣
лյ
л񣿰ղŵ㣡ɶĂȻȻƺȻЦҲʲô̵ʹˣֻ˦Ѹٵ뿪ݡ
ŲЩˣϤĻ칫ҵ·ҲǷ˻ŵŹصֻʣһ϶ʱһ䣺壬ǵóԹ⡣
۵һߵͰЦ۾ζš
ֵҽԺſڵŴ磬 ԼҴ߳ʱ򴺹ޣ֪϶Ƿʲô¡̴򿪳ϳĵҲŶԼĳ뿪ҽԺ
磬ҽðɣʻ;Уڿʼƺġ
ڣ㶣һǼˣҿˡҪǳʲô⣬һǵƤ
һ£˵Сŵĵó谡
ûлؼҵάѡڹ˾ȵҹ˸óʱ򣬾ֻһȥ˾֡
ڰѳھ뾯ԶһĵطͣãԼϴе˺͸ԼĵطһᣬͿһСź߳һˣǺڳġ
Ϻãھ١
ϺãϴɣСҪ¡
άʾȣԼźڳĽ˾ִ¥
һ·ûʲôˣάǳ˳С￴֣İ͡
˼ۺ죬֣İ첻ʹǱ޲ðƺƤһ

31

άЦ߹ȥʣ廹ðɣʱԷ𣿿ɫ
ȥȥȥ㣬ģڣƺ㣬㣬ģңˣң
ά˲ףˣľ㣡ȻеսҪܱܵĳʹۡǸĵˣ˵ܰϴһ밡Υıɱ˺⼸㹻ǹˡ
ңң£££¡
µҲŹ𣿿ϧ˼͵ûֱͨ
ƺŵƣ֣İ;ͲʮѪ
㣬㣬ɣɣʲô
˲˵ȸΪʲôҪҽ
ޣӣӲţţŲ˵
˵ɲɣڲ˵ҲҪ˵ʱ򣬾ȥҲû취
֣İͽͰ͵ľܾάҪ󣬷ҪƺԸԳ
ά˰Ķ棬Ҫ˵㻢ͷĵֶ
֣İһ㶣漴յЦˣҪҪɱ㣬㣬ɱԼԼҪǵģģûûϵ
иĶӣôҲ޹أ
Ҳڣ
ûİͣѵá
֣İҪǴ϶˹ȥƺ
֣İͣҪĲɣֻ֪ΪʲôҽѡҾã㻢ͷĹϵ˵ӦòûµĴ£ֻΪ³ɫжͷᣬԣΪ϶顣˵뷨Ҳϵ̬ȣ˵Ŷ
ʱһԵĺڳҲ˵ʵҪ˵£Ҳ֪¡
ûϾû¾ĻҲ֣İסڳ˼ǣͿ죬Щ鱨Ҳᱻƺ֪ΪʲôҪһ㣬ƺ϶֪
ãңң˵
뿪ֵʱѾˣάڳϽüͷһֱ֣İ͵Ļ
һʼάǳԾ֣İ͵ȷΪ³ص¶Ĵ治ǻڵȥƵĵز֮԰򣬾ڼǰϣ֣İͻȻյһż澹ȻչƻԣǷҪһڰÿȫɵļƻ
³صȣѾ֣İͶ߷߲ƽֿչļƻ飬ʶƺ³ؿ˵Ҫ̵ٱСİɣԴУ
֣İ;һͷԼ򵥵ļһΪƺںˣֲǺڵϵļһ԰ʲ֣İ;ãƺ϶Ҳ³صʱԼʱɱƺ
Ȼ֣İЩƺЦʼûЦǸչƻֻ֪ôȥ
޷ѾĻͷȻҲòǷż
ߵʱ֣İͱʾԸ˵Ǳڳĵһ£Ҳڵϣô˵ֻҪܱסʲôǿ
֣İͣҷž仰Ժʲô³ļˡ˵⻰Ժάûٿ֣İһۣ͸źڳ뿪
ȥ·ϣڳһֱû˵ۿſ쵽СŵʱͻȻڵǷżѾҵˣǸӡ
лˡ
ûйάųźҹȥ
ڴϣάƲżƻй顣һʼûлɹꡣǣǱڼֿʼжˣ
صῪʼͱֵĺɢһҪ˽ΧˣǸڼٴжǣֱ֣İ͵֮ǰһ㶯ûУάΪ ڼѾٳˡŻ
˭أļɲܽӴġÿһ޸ĶԼһ飬ȻԼ鷿ȵԺٽһ޸ģļǲģ˭лӽܸǷݼƻļ
˵ְλ϶ͣҪϣ˾ûжĿԣΪЩ˶Щ꣬ûҽ칫ҵġļҲܣľԺܸߣ˽ȥҲ׵İļϡ
ֻһֿԣļڼﱻ͵ģ
ģάʹһ䡣̫࣬24СʱصֵܾʮӶҲĸƽʱˣǴˡ
ǣܹԼ鷿ˣȴɡ뵽άѾ˶Բߡ
˼һļƻάʮֲ˯ţǾøոձһ۾ͱŪˣյĺһԺ󣬾ڵ˵簡һ˾Ҫġٲˡ
ˣһάû취ˣֻϴ
ϵ˾ʱѾˣվڻҵſһٵҲνĵĮ飬άЦ߹ȥʵ
һΣԭ㡣ȥɡ
ȵȡάץסֱۣΪȵӿʣϢ𣿡
ûС̫ˣ˵лûҲˣǡ
ˣ
ˣҲ֪ǲ˵ǵˡ
άһ㶣漴˼Ҳٶ˵ˣƿ˻ҵά˽ȥ
˾ᣬμӵĶϵĸɲҲλϡĹÿȱ˵µͼ⣬άһһָʹԺ󣬾ͽ̽Щ⡣
άûзϻֱӸЩ˵⼸ҵ˶𣿡
ˡ
á翪ʼرеӪҵꡣɢԺȥͷȻһЩµĽĻͷƽÿڡ
磬ֵǺܸˣǡ
ʲô
Щ治٣ҪȫȥеϧˡҪҪһ֣
áҪǮһҾһ¸ÿڡ⣬ǲ񲿰еʽ׼ҪչͷǿϽĵء
Ļأ˵ɴ۾ȷԵľǲ񲿵Ĳ
磬аڻͷǱ߶ţҲܡ
첻Զţ˽¸ͷЩûȥĸɲ棬ҪĻԸǮΣҶҪ˻ͷ
ǵʽҲ
ӻҵĻҲʹʲôֶΣǿҪˡ
ǡ
ԽԽͷôƺ߾ԼһȻƺûԼȴкȫͬƺľԥķ̬ȣȻҪվһ֮

32

ƺ뷨ûдǿ룬ڵĻͷﱻЩĸɲ˭ұ֤ᱻץȥǵȻʱʱ̶̿·ǣ·ҲҪǮҪھƤӵ͸ҪʵǮԣʱ˽¸ǽӴõʱҶϸ룬ʱԽöԽ᳹ûջͷһ̡Ȼóʱ򣬼ǸۡԣҪǿؾֻ֡
꣬ǷɲĲҲףҪչǿأǱҲ̵ܷơǲϷġûĻҪϷӵǿء
ԣҪϷӵСǱǲòģһƽֻҪٵǮ̵ʱǿظҾС
ɲ޻˵ˣ֪˭˾죺磬Ҫǿʲô
άһЦѧУ
λǴ߹ģˣҲЩƺŵˤͷû˵ڵҪѧУ
õôԾ𣿡άƵЦż˵ҸǣѧУԶ༼ĳۺѧУѵʦݡý塢ĹѵԱ֤ҵԺܵҵҵѧУĿ͹ʹ壬һһȫûйϵֻĻǮͺá£һؿǳﻮһӻ˸ǿԱ棬ʱۡҲǶߣǾƻвͨó㹻˵ҵһ¿ǿصô
໥ţ˭û˵ʲôԵ׵ɣǵﶼں᰸ǷУҪܶоԺܾ
͵ɣɢᡣάﻹҪǣܲš
磬
άվһֱδڵĺסԼ
壬£
˲̶ֵһƺ꣬ƵϷƽ˾ʲô
˵Щ£ϣܸͷ˵˵
ʲô£
˵ͷ֮ץǵˣΪ֪һЩ֪£Ҫȷˡ
άһΪʲô֪ôࡣһԵҲ֣Ķźġ
壬㵽˵ʲôˣάʵ
˵һ̵֮ɵÿڣ磬ǲģ
ıĿʼάֱᵽζǳתţҪ취֧Σյˡûи꣬һۣԷ鵭Į
ǸˣӦѾζʲôǣά˵ҲֻǸ뷨ѣôвͬ𣿡
ҶԴƻȫͬȷǸչһ£ҽҪ˵Ĳ¡ǣµΪֹﶼ˭֪
ȻˣάҪȴֲֳܱɲ˵Ϳڵƺֻ֪
ͷƺһ㶼ĻشóһţƤֽĿڴ˵ڵҲһˣҲЩѣûͷǴҪ̵ÿڵļƻ飬ݼƻôᵽ˻ͷҾͲˡ
壬ʲôֱ˵Ķˡ
ǺðɡҲΪǴԼŪȥģǾֻ֪ݼƻĴˡ꣬һôͣ
άһ죬ִŵܳȥµľֻλϺͷֻĻ᳤
άһ꣬Է۾ƺһ־άеѹ֡ǣ˵ƻй֪ҿȷĸǣġ
磬Ƕĵ֣ǣëҲܻšôµ̶ֵܽȼƵ䣬һ˫ۺݺݵĶꡣ
Ǻʲôȷ֤˵ģά룬ϼһź֣óⱻĴֲ
⻹ʲô֤ݣ֪µֻǣ˭⣬ǰϣЩҲҪˮˡ˭ôĵӣȻͷ
ά͵ǣʲôͻʲôˣݱ䵽ԼĻסꡣ
壬ֵлҲûǲ̫ˣ
ŵáǰû˸ҸСеġԴԺ󣬼ÿ춼һССҲҪڵᵽڣ
ȥˣ͵վ˵壬㵽ҪҼʲôҽЩͷˣԲ𣿡
ͻȻ̶ӵŭĶ˵ͲףͻȻ֣ûбûк̨ڶ̶̵һ֮ھ˷ɲλӣʱڣĴڣʧԺʲô¶Ҫͨ㣬ĸᣬھõʱ
ϼһ֮⣬˵ķˮڱ
άĻֱµӣ֪ԼΪʲôǣƺͲЩʱ䡣
ߣ꣬˳Ǹ̫ڴ粻ڹϰ㵱ĸڴҲ벻ˡ
죡άʵ̲סˣ֪ΪڻԼĬ˵ݣû뵽ȻḶ˴Ĵۡ
һֱϷĺһôˣ˵һ꣬ΪᣬʮҲҪá
˵ˣҪ֤ļóȥģҾţò֤İұϣ
⻰̼ˣͻȻ߹ʱŪӣձøӽšߵƺǰѹŭ
.˵ᣬʱǲšںˣﷴ֪㵽׿ʲôˣԵϻ᳤𣿡
ά˵ԲұͲƺҲòŶԵѾˡ
壬˵Ҫң͸㹻֤ݡ
ֻ֪֤ݣѵ˵֪ҪˮҲںҪϺ
ʱҲʼķ᳤ֻһάɱǣɵ϶û׵֮ȴҪʩϣ
ǣǾҪǰĻвѾǹ׼ԼԴάˣЩ˵Ԥıһ죬Ͷꡣ첻һǵȴԼľгϺͷ᳤ֻĹвͷĵλ
ԭʲôϴĵλάǣ̫ҪܱסһΣȷסΣԼʧȥȨ͵λǾʲôûˡûУЩֵҲᱻһһںͺÿڿɵԼЦֵЩֵǽԼĳԼһʧƣЩĸǶᱻȺôô
άﻢµʱվ˳
Ƕ˵ҪᣬҲǶԪˣӦöǳ˽ĹءһݸӡҪҵﻹ̫ˡһԼΣ
һ꣬ʣʲôԼ

33

ܼƻ˭óȥģ𱣹ܼƻѴ̣һĸԸܻ𷣡һȥɲְû֮ǰԸⱻأֱΪֹˮңҪɱҪϤ㣬ңڳÿһ˶ҪֵǰҿͷΪһ죬壬ЩҲҸҶģ
Ľ㷴ˮһ꣬ĶעΪǶ𣿡ûлش𣬷ðͷ꣬Ѿɱĳ档
ٷϻһǲң
ãҸˣһӦĶԼžǺ塣
άһֱ۲ź̬ȣֵǣȻ˲ȶɫǣǱߵĺѾӦ꣬ҲֻøŴӦά˵һĶŸͷɣ
ȻԼˡƺĻ棬ְҪϵֱۣǹҡ
άҧء
޷ˣԼƺϵǹĶ˵ҵ˫ֻҪ͸Ȱɡ˵꣬ԼĿǹ
ɫȻĲҰףûľʹ޷վάæȥסһ˫۾źĿΧˣˣ
ҸطúõĿһ֮ƺٰƺɴ磬תߣţҲ½½뿪˻ҡ
ŵ㣬ȥҽԺά¸ϣ
ȣȵȡҹ룬ǹӵûڣȥȥҽ
˵ʲôҪõҽơǸ
ƺ£²֪ȥܱסͲˣģˣ
άյһ죬ֻôȥ
ӹ˾ųȥһ;ȵ˺ü䡰ʲôˣάֻ˵ϵҽ
·ϣά겻֪˵Щʲôֻһţ۲ۣ
ԡһۣʵûӦ
ҽһĺǹһƺҵ̽ҽΡڼ䣬ţ챻ŭƿͷǡ
ڲ˵ôĴ磬Χһ֮ڵĿǿȼвͻԷ١ʵ·ϵ̸ֻ֪һĴšǣʹԼͷԲˣҲףЩϼһҪꡣ
磬Щ˵Ҫˮɴˡ
죡Ժ׼˵ֻûУ
Թȴֲ磬ֻ
ʵάֺγûǹЩϻ쵰ǣʼսԼĺڵϴ󣬶һ̾ˡȻվѾˣԼ壬Ը
Сʱȥˣҽ߳˵ѾķǳãֻҪͿԡάԺԲģ߽Ǽªҡ
ɫ԰סƺԺİһۡ
άĵΡ
꣬һһװǹ
ƺ㲻ܶԸ塣
άһ㶣漴Щջ˵ΪʲôһξڸҲ취סЩϼһεֻһʼ
ƺ侲˵ꡣв˲Ǻ壬ڻҵʱҲòˡû뵽ҩôˣͻȻĵŪĻҧ̣ԿҪ쭵˵ƺӦңҪԸ˭㲻ܶ
꣬㾿Ҷ£
࣬ڲܸ㡣ҲẦ㣬Ҳƭ㡣ڱҪƻôй¶ȥģҪЩˡô˵ļƺֻһλϣǲһûСҵ˼𣿡
άͻȻ͡
ϵݺ㣬ǲǣ
ֻԤϵ˻˶Ըңû뵽Ǻ塣ƺȻһжܺãʵڲǷƮҡˡԴʧԺ󣬻˼Ҳ˱仯ܶ˶ѰµĿɽλϾߡʱ㶯ǣܾܿҪΣƺҪԼ˵
һϯƽϢάķŭʵں⣬ΪʲôΪ룬ҲףΪʲôٳٲ˵һЩ¡
꣬㵽Щʲô㲻ʦѣΪʲôҪᵱɼһİţɢˣƾʵҲõĵط𣿡
˿ԽԽۣ˵ε亹ɱ΢Цά˵ǰ᲻һڵϵİɶѣʧˣӵһһܸоҲԤϵڵȥźڵİɣ㣬Ϊ̸ԣԸ⸨һĵ
꿴άЩյЦˣİֺѣ˵ǸҾȵˣҪǴΪ룬㰮ˡ
һȭͷûĴάϣЦ˵
ۻԼЦά룬һͷΪֹջ壬һ֪һˡ֪ˡ
˰࣬ƣصԺ߰ƽǸƺȥ¥ǸҰԵǾǳҪҲһ뵽ڵ龰ֺ죬ɺ޵ǣµռ˱˾ܣĻᶼûС
ķҵɳϣ岻ɵֿʼĥƺˡʵڶԼչ׷޷ǺŵĶԼЦţȻ̬ȼӣĻıôᣬ͵³ؾԼʱһһɣһᣬɵɣҲףƺڵͷԼǳء
ǿǣͻȻıһǸǣ漴ְԼãʱ͸úݺݵĸһȭԼ̬ȲŶԡǣԼֻ֣ԸǸһùƺ
崹ͷɥ̾ϢţӦƺͷڴʱƺѾվſڣ塣
û뵽ƺˣŵʱȵĲˣʶľҪ⡣
壬æġ̸֮˽£ֻİҽȥ𣿡
ʱŷ˸е飬ͻȻѹһʯ
ɡ
ά߽ļңһץס֣ļϡ
ι˵ᡭյĳһ䡣
ҿһᣬһᡭ
ôˣҪƿĶͣоƣȻ˵ơ

34

ôˣҪƿĶͣоƣȻ˵ơ
壬Һ𣿡
ʲôˣܰʲôһ㡣
άﱻһůǻţһϵģţͺˡ
ˣһҼҶȫһӣҽҲչ˺
ˣʲôˣ
ǹˡ
循㶲ѣܿ˵סɣһչ˺㡭㻹ðɣ
͸ˡ壬һᣬұһᡣ
ûٶˣƺ˫۰ԼȦǸʵֿĻʱƺǸίĺӣ˵߲뿪ڼ羱ϣĦͷֻϣܹоʵʵ¡ŽԼţӦͬ
巢֣Լʾƺûʲôֿ
ʱ֣ά԰͵ļңʼӦάһ˵
Ҳ룬Щ֪ǱݺԸԼѹûŵԡ㱻ʱ϶᲻ֶѰµĻ᳹װˣҵļҺļҶȫط͸˵ˡҲõᱻǣʵ㵽ȥȫġȣû˻뵽ҾȻܴ͵Сŵļˣôô󾢴ˡ˵꣬һû˻뵽ȥļңҽչ˺㡣ٸˣ¾ôˡ
ʱе㲻˼ĴкԷǷǳŵƺ˷䡣
ӦƺԺʰһ䣬ꡣҲѼɨĸɸɾϣܸ˵һõĻ
ǰ갲ڴԺְҵˡ˰˿ڵɴϸĿ˿˵ţĺܺãͿˡעףҺû˵ؼĵطȻָʱеԺ󲻻Ӱ
ǾͺãһҪء
ΪҽܺãӵҲû˵ؼλǣʦҪҵģڿʼҵĻߡ
ͻȻ뻢ڵĴ
ά˿ʱ䣬Ͷ˵һҪˡ壬ǵòǸ񣬳˱ֽ־Ը⣬ܸκζ
֣һ֮˯˯˯˯ߵʱҲ˵ԣֽ־ܿ
ܻطס𣿡ͼԼԺ
ܣάֱӴͼ
άǣſڣת;ʮĺһά̲סЦ˳ңҲ
ǰơ
Բ𡣡
ͻȻֱʵǸȫ֪λشźãʵϣƺĵǸһʯͷѹϣƺ忪ʼġ
ǲ飬ά¶ԴƣЦ˵ҽˣչ˺
ţһġ
ߴ˶뿪ͻȻǹ¶ģûߺֵϲŭ֣ûڵƣ꣬ÿһζܶԼ¶Ц˾磿
壿
ﴫĽһ˼߽ķ䡣
Ǹеˡ
һˮԺ󣬾ĴʵϳԹ𣿡
һ㡣
ʦ
ɣǻҪദһʱ䣬Ҫ̫ˡ
Ҳá꣬ȥҽԺ٣ҪչˣҪʲô͸ңһ
ӣ̲סţƺҵģ˵ʱ˹ܣҪ֪ҲǺϲģȻƺϲһ
ˣչ˺ԼҪĹ
Цɣ·ѣȥô죿˿ô죿ˣ²Ҫ˵ˣȥ٣չ㣬㿵Ҳܿһ㡣
ôĥƺЩƵĵطرǿѵʱ
ȥΪʲôԵģ˵İɣ¡
û
Ƶ뿪ףΪʲôƺϲ
صҵάһͰڵе鷿ʵһȺңʱ˭
˵Ǵΰ룬ͺһġһǵãʱ˰Ѵҵ˵©죬廹ݺݵĵһۡ
˭ҵ鷿𣿡
ûаɣûУүӺ϶ˣֵǾڿһֱţ߰˸˿ء
ͺıǶʲôط
ء
Ƕ˶ã
ʮҡ
˭Ҫߵģô˵ģ
룬ǺҪߵģ˵϶ǲˣȰүӵȥϢע塣
ˣȥɡ
˵άѾ߰˰ˡȻЩѾˣ»Ѱ졣ϼһĿŵĶԸ꣬Լҳ͵ϵķˣЩҲͷںڵϻһӵˣԸǲԱƱԣҳ㹻״Щ˵ķĻ
һĶԼһһҪס꣡Ȼ˵ʱȫˣȴܱ֤һ·ЩϼһǶ޲ɱ꣬һ֮ڿ϶Ѱ䣬Լ̫Χͺױ֣ˣԼֲġ
ֻ֪Լǰ˼룬άУֱļҡ
ҹάϵ˸ֱ֣Ӿ˵㰲õ㶫
ʲô
һЩ˵ָơȻڻͷҵǷݸӡļϵָҲжԱȡҪ죬Ҫ
áάʲô𣿡
Ҫסô򵥡
绰һͷĸֳĬһᣬάһҪСġ
̫࣬ά˯߶ãò˯ôһᣬ˾ʹá
磬磬ˣ
ԼȺС̫ˣҸһҪúõһ٣
簡ˣɡ
ٴĽкάѹæ˴ţʵôˣ
磬ղŴɩ绰˵κϴһֵܵλˡ
˭
ɩԾ
ʲô˵ʲôˣ
ղţɩ绰˵κϴκ㣡һֵܵλˡɤӴ󺰡
ģʲôң׼һ£Ϲȥ
޷Ԥκ֮䵽׷ʲôǣάԼܸоκǰȾйϵǣô˵κ㱧λ

35

鸺ŵ˿ƺԺ˴ţ˵ϴôˣ
κأ
ڿϴȥȰȰɡ
û˵ʲôֻںͺ߽ݡ
һά;ͷκ㱳ԳŴŹڵϣԶԶľŵһľ񻹱ʲôȺصⲽϾǲͷɫԾòᣬһƺͼæӭȥ˵ƺϽ쵰Ūߡ
άԾֱۣʾ԰꣬ߵκߡ
˵ô£һġάκ㻳ﱧŵλʱ￩һ¡ȥ˲ڲݿǸɱô£
ƺʲôȥκͨ۾ﶼǷŭͲʣڵϹ˺ܾãҲЩŤֻıλ
ô£ʲôͺú˵άеڽҪͷܹúԼ侲ʱҪŪȥ
Ⱥһƺˣϵһ־Ҫ֣ʲô˼˵˵κ㣬ʲô˼Īֱ˵˾ɱģҪֵܱʵĹŸʲôҪǾ͸ͷһǹ
үӣ𣬴л˵ʲôŪôѿκ㣬˵
κǲͨ۾Ⱥҧ˵үӣκ·ϣǣС¦ǸҳֵܣȹңΪҺɱԼŮˣֵˣĲףҪǲһʲô磿
ˣͷʮ꣬ɱһСֵܣҵүӣɣĸ˳۾ߣԺ··Źš
үӣ𰡡κ㣬ѻ˵ֵܵôҪˣάмԲɲǾȥҪҲҪȰѻ˵С
ܣҾҪүһ仰ǲģǣһɣκķڷ
ô㻹ҪѪϴ𣿡
ҵֵܾͻðװһҿʮˣôĶףүӣʲôԻŵģʲôѾ˵ģ
ȥɣȺĲ豭ݺݵˤȥ
κ㱻ȺĻ̼ˣӱǹʹڵϣ
κ㣬㷢ʲô裡άһץס֣˿ʼ
Ҫɱ˭ɱ˵꣬Ⱥ˦ֶȥŲܹڴõκνк
άͼκ뿪һ˦ĩˣһȭ
κ㣬侲㡣άеŭĿԲĽѵκ㡣
Ҫûһȥֵܡ
һˣʲôƷ裿㶼ߣߡάкһںͺѼŭеκŪ˳ȥ
Ծ˲ȥŽԺ󣬾ͿȺؿڣŮϹȥѷڿڴҩͳιȥ
ְ֣㲻ˣСడκ¾ƺȥɡ
СˡǳӲˣҷˡ
ְ֣ˣҷϢһᣬҽϾܵˡСȻ嶯˵㣬ûоԵ֤ǣղź˵ǸǰһϾǵϣ˿˷ˡһȥ顣
ʲô飬κǿˣҪȿȡͷˣȺſ˺ü
ְ֣ˣ½Ұ졣˵ţԾȺ߹ȥ
˵κϳȥԺ
άʹİκ˳ԼҲ˳Ը˿һϻ
·ϣάʲôκ㶼˵۾һֱ棬ﻹλ˫ֵĹǽѿʼףܿڷʱҲıʣУάܸоֱߡ
ڻصκļңκһ߿ſʲôʲôû˸ҿҲֻάֹͷҰţ
ˣҰһᡣǴһˮ
κ㱻ƺɳϣǰһš
ˣˡϽô£
κ㿴һƺƺ侲һЩһԵĬĬ߹λߣָһˮκǻָԡ
ƺ֡
ƨٸƵģϽ˵
˵ʲô˵ʲôҪǻ㣬ҲһǹҪϼһƴ
ʵάѾ³߰˰ˣκ˵Ҫ˵ˣΪƺ϶ŹȺҲǷκһծ
κҲʶһ㣬ˣŲܸƺ
κ㣬үﶼǺöڰƳȥһиʲô£˭ܡҪǻҵֵܾ˵
ģҾΪ㵱ֵܲŲ˵Ĳʶô
άŭˣվֱӾ͸κһţһ󣬰κߵһû
磡κߵֵܲǰ׳գƺ֣ȥк
òǡκѰһйĳڣά˳µĸ
һбɫʵĴ򶷣κʹʧĸȴΪ䱨ѩޣάԸԳеһУֻ֮ķƺѶԷ˳ˣȭһ㶼顣ֱǶٳȭʱ򣬲Ÿڵͣ
û˸˵ֻվһԿѪĴŴ֪˶ãάŭĺһɵˣñë
ʱЩ˲żҴҵ׼һЩӦĶκѰűëϣ³ݡάҲѱϣʹðһ亹
ȥҺƺҪһᡣκùµݹˮǶˡ
ֻʣҲʵˣκ̾һ˵ҰС¦ȥүˡ
ѹ֡뵽£άܶ˵ʲô
;ҳԷϣС¦ӵʬԼĵϱ֡ʱҲò׼ǲ˸ɵģҲ֪ڵϻģ˭ûгҡҿʼС¦ӵ󣬾ϣ˵С¦ǰһϣĵϣʱ񻹸ʲô˳ˡ
ȥүӵˣҰŵС¦ҲˣС¦ƨû鵽ͱˡģҲȺҪʲôɱС¦ӾҪ
άûнǻֱ˵Լ¡һֱκȺݺƺرκȥȺΪӻɡκȺһģôͻԼó൱мֵȡԼΡǣŵС¦Ӹʲôûв鵽ҲȺıɱˡ
κ㣬Ϊʲôһң
ҲǷʲôȥȺԼģС¦۽ȥҲĴ޹ء
תͷ˿κ㣬ά֣ʱӴԺԼҲи˽ˡ׳嶯˸εաֻ׳嶯ˡ

36

κ㣬ôȺļǲǻԭ򣿡άһ̽κ˵УôͱʾĳЩȡԼΣŻ˵ûУǾͱʾⲻƺǣΣͿôش
ά۲κ㡣Ҳ˵ϣ˵֪ȥ׳ûʲô𣬵ǣۼıǶϼһǾǹĸɰɡҪףκ֪С¦ôġҲףǰ´и塣
άһţԺˡôһ֣Щϼһǿ϶˵̣ʱʵ㡣
òġؼұȥ
ά뿪κļң뵽ļȥһƣֲԾֱӰѳҽԺ
еأκǼһû飬ԼҲᣬƽˡӴΪƺԺһδʹ죬һйȥˡڳϷؼҵ;Уά˲٣ʣµľֻعúʰһЩʶôĻ쵰ǡ
Ϊͣ·ڣάͻȻǰĲ·и˶֣ϸ˿˵ڣǰͣ
磬㻹Ҫɶˣһ˴Ҫȥﰡ
ȥ꣬Ǳ
ںͺףȫǶ֪Ȼ˵Ҫȥ꣬Ȼ˵ʲôֻǰ·ڰѳͣ£ŴԶ
Ӳ·ڳһС߹ȥԼʮӣάһ̳ݵרʿε¥ԺһȽϰĽͣ£ת
ɰھ١
ǰɡһκڳûЦݣ۾Ĺ⣬㹻˿Ļ
άӿڴһСֽ˳ڳպԺߣɸ߳ȥͣ
лҪ˵άоĺڳЩ֡
𣿡
ĵѾ¶΢΢һάͻȻסԭˡ⣬ﰵЦ˵ںܰȫ
ڳĵͷӸάһſƬˡ˿ڳµĿƬûֻ֣һֻĵ绰롣
άΪϵ˲ȥļ̽ÿڹ˾ҪЩ׷ˣ뿪ɱˡ
ڹ˾ۿΪ뿪߰Щɲ˲ܴС鶼Ҫʾλһƣ͡в²Ĳְ֪ԱǣȥûĽ飬Щƺ֪δµ⡣ʱף겻һʦĹľˡЩϼһŵŪĽͷö󣬲ò̧ϵһͽŵĨ͡ˡ
Ǯ׬һν˾νҪЩ̵һûζ
ʱѾȥһܣάѾõĲ࣬ȥ̽һԼ֪Ͱˣǣڵ˦Ժļҡ
һţ͵۾ִˣ
ó𣿶õĲˡ˵Żά˽ȥ
˵㵽ǲǴ簡ôˣÿζ˵𣿡е˵
βдѡҵ£ֻһ
еŤŤͷάȣ߹ȥ˼ҾС˵ˣ
˵岻һͷֱ߽˳Це˿
ȥꡣıӰһ˵άתƿ귿š
ڴϿ飬ƺˣ͵٩˰ɣݲؽ㻹ǺСǴġ
õõã졣⼸ôˣۿڲţʮάҲĶ֣ȽϺá
ôֻԺԲҪĻ߾ͺˡ
֪ĿˡҽԺʱȷ˹ֲκȺˡ
ͻȻıĻ΢΢ס󣬾ƺ˵µľ˼˺ܾã˵κ̫嶯ˣ
˵
ƺҵǾκܴȣǵȺ˱ɱʱĵϣκ˱ɱȴĵϱˡΪʲôȺҪʬŪطȥҲΪȺκ㻹мּɵ˵κȺõļֵˣھͺκ㷭
άȼһ֧̣Ļ˵ҾãǰߵĿԺСȺ鲻ʵͲȺʲôҪɵκĵطԣΪȺҪĳЩκ㡣
ԣһκԼҲˣԼ˵ڼıȺĶ֣ȺԿκֲκαˣˣҪƤ˺ƣҪϵ˶֪ΪһֵκȺһ
һȺκ㣬Ҳȫû·ߡΪκƤ˺ˣԺڶʱڶнŪûгͻ
˰ɣκһʵǳƯ
ά˳˼ڴϵ˵ƺҺһɹκȺ˶Ʒ¼ݺ㣬ڿκȺǺϻˡĻǾ͸Ҫˡ
˵
ǷҲãǱɱҲãȺйأԣĻֲȺҲһĪĹϵǣ²Ⱥһģһһ֣ô˭ųκ㣬͵Ҫͷʼһ
û˭
û˵άдһ˵֣άЩԾ
ǽƷģƿžͿƺ֣ʱеΡ
壬ллպ˵ĿڿˣӹıӾʹڵĺ
άĶĵ֣ûзǵį£ƣά˵ȥ뿪Ժ忴˿ϵ꣬ЦЦ˵̸
תͷȥʱЦЩ岻
ά˵Űɣеơ
ڿ忴һķ䣬ǷųţԿ̸ķǳͶ롣ȺԼദʱᣬƺ棬ȫעڿ֮꣬꣬ݲµˡ
һƺ˵һ͵͵Ŀ˿ˡ
ûжలΧǣ˵ע⡣㾡Ҫ绰ʲô֪ͨҡ
ջĿ⣬꿴ŶԼƺֵȼһ֧̣ǾͱǺĿάͦϸĵˣ岻ʣæָָ̡棬άЦŰ˴
һĻ֪ΪΣ߾;ġ

37

ʱҲˣάǡһſڵʱ԰š
û߳ȥάͣ½ŲתԿЩʣôˣ
ŤһߣشҪչˡ
ҲҪչˡ
·ʱö˵ãֱӰƳ⣬ĹϷš
άɵվϼƣҲûʲô
뿪ļңά˰Сʱңʹ绰ڿȵڹͽӵԾĵ绰˵ζҪһ档
ԼõĿȵԾʩһ磬Щҹģά뿪ЦһģԾƵı飬ǵĴͷ
Ϊκ°ɣάżɽ˵
˵ˣ
˵ˡС¦ǰһϣۿĵϡô£άװһ֪Ծ֪Щʲô
άɻ飬Լ⣬ֻ˵ġţּ͵ҲˣС¦ӵȷǵĵϳֹǣʲôطǱ˭ɱģҾͲ鲻ˡƺҪңµĲġ
ά֣һʱ˵ֵĸоʲôֻܾڴԾõķ
ҵĺϸС¦ǰһȷǵϣҲ˿ˡĵʱ򣬿ǸֳһϣϻؼҵʱײС¦ӡʱۿС¦˼Ƴ̳뿪ǣھִ̽ϢǣС¦ʱǵϡ˵˿С¦ǵĵҲϡѾ׺Ϳˡ
Щάþȣκ㰲С¦ȥȺԣᾭĵû˿Ҳ
ǣȺıɱС¦Լ۲Ծ̬ȣһ㶼֪顣
ǲŮǣȺ뷨ǲ̫ˣ
Լ˺ܴΣͬʱҲ¶һֹľǿĲƭһŮˣʹںڵϻӱԼҪʹȺŮ
Ҳ̫ģκ˵ƣȥְֺ֡ºҲú̸ˣպҸᣬүǸͷҲ͵ˡ
Խ׼ʮͷţҰ־ͷƣ˵Ұֱಡˣ㰢ҰҲ׸ᡣ
İɣء
ƺһʶģǰԽϡǼ򵥵һ仰ȴİȵ̤ʵȫУСθԼȻһЦ֮Уһ˵ĸľȻ˵Ѹ͡
άûвԾĸ飬ӵڵĵ绰Ժ󣬾˵ԼҪԾߵȵ棬Ϊ򿪳š
ƺǱʲôϢ̸ҡ
õġȥԺúչүӡ
šƺҡ
ô
ңʲôʱ򡭡ȥӰ
άһ㶣漴ЦǺǵĻشҲҪеĳ˯ĵӰС߰ɣ³ˡ
ӻĿˣԾعͷȥվ·ϴ绰ģں˭ͨǸղŵֵ𣿻Ǻĸˣ
ʲôŮˣ˰ҲĶƸС
ùܣǳϵˣҲһˡѳɡ
Ҷ˺ڵͨάǾÿЦáָټɵСӶܷ֣ԼǲϴǾƺûʲô£
άǳһξܾ͸¶ĹѺصԺ󣬳ǾͰ˸ţΣǵϲֶ̨ΣʵڲԼĶ֡˵䲻ĻԼ淴ٵʱЩһǻĨűء
еڱϿѾƽϢలµֹʮ죬άÿ춼绰ȥѯƣҲû彨顣ֻÿһ嶼ֻ򵥵˵˼仰ͰƸꡣ
ƻָĺܺãⶼ徫ϵĽһãɲסˣÿζڵ绰ԼϴҪȥȻǱƺһͬѹˡ
һϣάصҵʱѾʮһˣڿһЩ죬ԭûôע⡣¥ʱںֹ˵ôǹСҲˡ
˭άͣ½ŲʱѾ¥ݣվڿ¥СĻǰʵ
ֻǱߵˣʲôҲ֪Ҿ˵˶ǹ˵Ǹ𱣻ġ
ЩϼһĹȻˡΪһȺϺǺԼеϺɲԶˡ
νý⡣
ڱҲûô룬ŴԺתȥ˳ҪҵԵġ
άڷһ˼ţЩκûʲôȺ֮ͣսˡֻκ㲻ʹ˰֣һֱڰеž˭ɱС¦ӣǱҵƾʵݣôսʱ򡣲ҵȺֻƻǣһ󱲣
ڲЩϰ߰ڹ˾Ҳǰ׷ˣʱѾ˶Լ֮һŪãЩѾıµļıҪꡣǾǿжһԼµȫײס
ո뵽žžתͷȥŲʮ濴һСʯͷڴϣ
ͷĺߣ˭Ϊ͵͵Լڴ򰵺άЦõ߹ȥ˴ӣţڱĻǽ⣬һһ⡣͸иҰСڹŮ龰ˡ
¥гϵţųȥ϶ᱻά룬뿪ԺһͷĴ˳ȥҺǶ¥ҪȻάԼϷˡ
·Ǹһһĵط߹ȥά룬ԷǼ򵥵ͷıûǸˣһܴôԶĵط׼ȷĻԼĴƲǾǸеĸ˰ɡ
תһǽǣǸطʮάͣ͵͵Ĺ۲һ¶Է˭
㿴ʲôأ
СеģǱһҹĵʱȫע飬䲻൱ƽôһ仰Ƕըëˡ
ǸǸŵ˰ɡڰУڳڵǸܳġ
㵽ǲˣ
ѧĽǶǡڳĿЦ
ģŵһҹʲô
ָƵĻ
ڳĻóһŷ⣬άǰҡš

38

άӹŷ⿴ս˿ڴվǰĺڳĺһԼȫûںڰ֮Уֻһ˫īۣڵĵơ
˵Ͳֵܱ𣿡άǵСŲ˭һ˫۾ÿ־塣
ѾھΪˡĳת㣬˭˭ҵ˭˭˭ɱص˭˭ĵϣǸ˭˭˭˭ֹһ¡Ҫһӡ
ƿһֻάˣǣʱ˿̴źڳĵƺ̸۵º޹ϵάֻ룬ΪʲôڳΪһ鳤ĸȴֱӽ˸ֵĵǲҲѾ֪Լ͸֮ĺϵ
źڳһı飬ôƭߡ˵۾ûЦĮȻ䵭ʵԸ۵ףǣάʼҪ׽Ūһˡ
ھ٣鷳Ҳתĳˣҵһˡ
ԣҪ˭
άҪ˵߹ĽŲ֪һѲҹˣ˿ɲǿЦģ͸Ͻźڳ˵ǽڰĵطӡάЩżǰûκζڵֻҪѲҹ΢ͷܿǡ
ŲԽԽۿžҪתˣά˰Ѳҹ˴εͷŸհȭͷսߵĺڳͻȻİס֣Сš
άĵ˵󣬷Ժù
άҪѺڳĵʱ򣬾ͿóһɫĴſԼĺԶһĵطԼ෴ķƶһЩǵոȵչǽǵ˾Ѿˡ
άס֪ߵĺڳһ㶼šҲҪǸɫĴʲôá
Ѳҹ˶ǽµİɫһĪĴһֵ˵ҿҹ}ûš
˳Ц̫Сһǰɫܿ˹ȥ
ά˵ںڰô۵İɫӾϵϰߣӶ˺ڰĵطڳͷ侲ֻһ㶼֡
ǼѲҹԶԺ󣬺ڳĲûǶάʵҪ˭
붺㣬ҴţĹϾˡ
ڳĲû˵ûζһǼ󣬺ڳƺһ֪ˡ
ǡ
ֻʶѡ
ʲôʱʶģ
ڳĿ˿ߵİˣЦ˵㻹Լ鷳ࣿ
˵Ҳǡ
˵˭˭ʮ٣ʱĳҲȥעɣ˵ᷢһЩ˼¡
أȥ
Һ鳤ĳˡֳԣҵǲᡣҲвٰɳŻ鷳
ά˵ϣ󱳿űǽڣԤУ
ԤҲ֪ܱ֤ƻֻлͷյˣ
ģ޷֤Ƿݱ͵ߵļƻֻлͷ￴˵Ҳˡֻ֣İɵ˲Żչ֪ݼƻİѾڰƻζԸԼαסǵÿ⡣ڳ˵ģȻЩСɲΪ壬һŽҲԲСӡ
һƲƮס˱Ͳ¹⣬ڳĴһߵƺϿʲôֻǽü΢΢š
ϴҪСһžƺɫTɫװˡ
չ΢üģάЦʣ˵㵽ʲô˰
ڳЦˣں˵ˡ԰գڳĴ󷽷վƨϵҪˡ
Ͳע㣬ô죿άڵϣƴȤ˵
ģ˿ҡڳûлͷɢһĳԶȥ
άЩ֣ĥźڳǾ仰˵ǡǡᷢ֡ĻԼ͸ˣ
ΪԼ͸˵άܿѲҹ͵ŴӺŻص˱ϴԺڴϿǷָƻı飬ܿڨЦһ¡
鲢ҪȷһԼƲѣȫǺϡôҪÿһ˵ÿһ뷨Ȼ˵򵥣ȴءЩ˶ˣһԼûϵûˡ
ʱѾ賿ĵֵ࣬ܶѾ˯ˣάűȥ鷿
鷿ѱԺһʱ˵绰Ͳʼţ˺ð죬˽
˭绰Ժʡ
Һ㣬塣
Ԥϵһ绰Ǳߵʱûһӣôô˻绰
˯š壬жûˣ
㡭𣿡
˵˵ɣûʲôҪ£Ҳ˵
һΪѣͲóԼӴȴĻؾԼ˰ʱĳ̫ˡ
ʵάΪѵز֪죬ܵͳЩį޷ĹҶϵ绰
˺ͻƤ⽷˵ûζ
ͻȻıĻάԼЩԣð嵱ĲƷҲ֪ԣɾǹܲסԼġ
ϧҳԲ
˵ܾûԹҳˣһԼղá
˭˵ղøңͷ
Եĺ㡣ʹù·ˣ컹أ˵
壬𣿡
άת˻ȥҲʼĬˣάţҾûл̸ÿһζҪᵽ壬Щ𣿶Щʲôأ
ƺǶˣЩҲ˵̫֣Ӧҵ˼
˵Ҳǿ㣬ֻܸһλᣬǷܹһ𡣡
ʵ𣿡
ԡԹԺ֪׺ϲʡ
ƺҲᰮġô˵ףϲԡ
ðɣȲ˵⡣壬𣿡
ҵѣͲᡣ
ǺõĿʼܻһ죬ᰮҵġ
㵽û˵ĻܾǲܣɵϻǱ
ά˵ϵʱͲ˶ϣһңְͲѹ˵ӵ绰
绰һͷðûжά΢ĺ˵Ҳ˵˾ŵ绰ųĬֱά绰ͻȻ˵ƺ㡣
һᣬѵˣ
ûС
˵ʲôˣҿɫ԰
ôȻó
Ҳ㣬Ǹ̫ܲ͵ġɣûϣ
˵ˡﻹмƻı𣿡ȥ㡣
ͨ绰ԺάͲֲһ룬û˽һֱţάȴ˿ƺ֪˽һ
ҹڰĿѾҶϵĵ绰ô;ƺ˵Ļ͸һֵζ

39

ڶ磬άڹ˾İ칫￴񱨱ͽӵ귢Ķš˲ע˳Ų뿪ǰļҡ
ʱΪƣ塣ֵǣָ־ȻһֶûӮ֪пʼˡʱ򣬲Żصʵ硣
壬Ҫȿ˭ʶԲܿš
ֲʮСˡ
ʮĺӶнġ
û⣬ЦߵſڣͨžŴӵƺ
ţվЦеĴкã塣
ɡıЩ䵭ûж˵ʲôֱӰ˽
ά󷽵߽ļңȻİѴӵظ
е
ʲôУ㻹ôණ
һһﱾͨ£ȴˡ
ǰҪôвУ۸ҹ¼ҹ𣿡
Ǻеյ˵㲻Ҫ˵
άǺƤǲܻôˣסĶŪȥ˳ͶԶȤζ˵гëˣҲ׽Ū
ƺ۵ı飬Цʣ˵𣿡
˭Ϣҵģ
㿴ȥΪҶ
άŷһͻΧ˿ġ
ʱŪȳԺʹ뿪ȴĳסˡ
ôƺһͻط䣬һɡ
άһЦеֿ꣬˿黹Щ䵭壬֪˵ʲôˡ
ˣƺĶԵʲôءЩ˸߲ҡ
ȥɡٴȥ˳һŴӻĶһһȡϡ
Ϻõ̵Ŀϡţ⡢ʵķѻһЩԳгõˣԽԽƣʵЩ
һ㡣ʳĻ⻹аɿҪ𣿡ά¿ȣĿ˶꣬˵ЩԼ
ʲô˼άȻףЩϲģǲԼ֮Щ죬Ż֪֪ǲ
ѶŻص͵٩ĳ˵һǵһμ̽ԱͲ˵ġ
ά꣬һֱͷȿȵ󣺡緹𣿡
壬
ôеһɡίĴӦ˵꣬Ŵֻص˳
άתͷȥ˿ȷӦò̸Ժ󣬲Ų⡣
ܾȺʮˣҶЩʲô
㲻˵Ҷˡȥһϣǰǰ˲Σǰһ׺ľļҾߡ
Ǽ۸񲻷ƵƷάΪѵҡҡͷһͷûУɡ
һȫ˵һ겻Ұ׼ġˡȥͷ¹͹ȥ
¹άȫ޷⡣
¹Ѫ˵ǷǳõĲƷĿʱȡѪЩҪõöࡣ
а취
ҷϻˡ˵꣬۾˿ʾ˻ǹȥȽϺá
άЦЦͳų߹ȥ
ʲôվά˵
ãȥ˵ɡ
û뿪άŴΧȹˣһ˿ıѵһΧȹˡԾͿˮ̨Ŀŵ
ĿѾϴгƬЩ¿˵Ǽ죬и˾߶ſ˫־ͱóٶֲ˼ߣĸо£εĺܡ
ά˵ֻЦеĿ壬е㹻һֱ͵꿴ֱƤ񣬿ɵûһ
ʵ屻ͻڣڵ绰Լ˵ĻеˡʱĬ˺ܾãȻԼһҹû˯ãһֱڵЩķǡǸ绰ĿƺԼΪꡣǣһֿκ֮İоں
ҪϰˣҾ껹סЩӡǸˣû˿žͻ
ͺá
ͷҸ˵
ԡҲûʲôǵģһ˵ЩĵĻ
Ȼˡ˵Щеָڲ˰ϵҲͻȻƬеԽԽ
̫Եʡ
ס
ȻûпȴЦٿȻ䣬˼֡ԥһ˵ܱǸ˵ô㲻ܽݸ飬Ҳѡ
壬ңǸʱҪŶԷ۾̬ȣԣÿ˵
ͷȥ޷ˣΪ֪ԼῴĿ⡣
ȥˣҲ̫ˣһƲ£վʹùȣ߽˳
壬㣬Ȱ˰ɡվ˵
á㡣˵ţ˲˵ˮץ˳
άҲӣ˵ţʲôˣ㵱ɱأ
㿿վһ׵ġ壬Ұ㡣
㰡ȥŰɣƺҲȥǸˣʡԼڡ
ûĻһѾץסҪõԼǰľɲСͻȻһǻ֣ڿԾײάĻ걾ô˫׼úһǣһץס屻ĹȰһ£ҲάĻ
˽ʵʵı˻˵ԽԽæһطȺˡ
ˣάûз֡ѾëëһҶҪƿӵ
ſ̫ѿˡ
ûٿطˡάˣıһ㡣
İֻϼͨ죬ȴֻѹ˵ˣ㻹ڵϡ
ȥɡ壬ʵһ㡣
вңɴû¹ǺڵϵͷҲû¹
Ҳˣ֪ĵֻֿ˵ǿ𣿡
ǲġ
Ҳ𣿡
ͬԻ𣿡
ֻжŻ
ƺ˵һΣǸ޷ĸ顣㲻ҵĸܰԼĸǿӸңҷǳաѵһҪ˵ĺôͲףһȢҲܸһ𣡡
ЦʧˣǺƵ۾Ҳİ岻֪Լ˵ĶԲԣƺǴε绰ʼһھš
ЦǼòģֵʱȴġάͳ˵Ϊ㡣
ƺת߳˳岢ûкù٣෴ȴԽѹ֡
άûȥķ䣬ڿ￴еĵȼһֽ֧ϵܵľܾʵάףȥһŮˣ췽ҹ̷ͬĵ尮һˣǲܵġ
չЩ⣬άɳϰѱֽС

40

һ緹ԵģͷŢѵѹֱŪ䣬ǺζĲȶζ
ƺޱĳԺȣޣ壬üչİ׷Ƕ˻ꡣ˾ʲôӪôõĻգôˣҪǻƣ
壬뷹
ȥɡάԶӧҲյĿ⣬ùȥ˳ʱ򣬻ԣ̫θڲáǳˣҲԵˡ
˺üεĲ˷Լһ֪һأԼƺǹĳʳʡ
ιأǳԵôࡣҲеˡ
ãԼ֡Ļؾ
˻һЩ𣿿ԣҸʲô
ܲˣǰԼмսܵǣ˵ôһ㲻ࣿ
άһڷ죬ش˵ζ⣬ҵǾϿˡ
ƺǲĲⰡ
ϺܺãʵǻʵĺöֻǵϾͱζ
Ҫȥв˵Ŀ͵ͣڰ·ϣһŻ˳
ҵպܺãҪѿϵϳԣȻлζˣٸ÷֮𡣡
濴Ҳ͵Ź۲ƺķӳԷ΢΢Ц˵Ͽ϶ǹϣֻҪϲԣʲôζνǰϵҪϵļֵҪȻҲϵζ
ǳԹϵҲҪУϳԿϣһڲҭҲܱ
ά鴤ˣôǰûôڿˣ
ⷹôԣûȥˣ¿Ӿ˵ұˣ԰ɡ
άӳվϽȥһֱַֻۣһֻ˵һ㣬ط䡣
άЦ
һۡ
岻֪Ĳʲôζ
ķŹˣйƤԼУΪʲôһʱڿ˵Щ˵ģȻƺЩԵǡϲͬԻԣָ鱾ûд׷Լϲˣ쾭ģһ£ʹϲһͬһˡ
ϸ룬ǲЩҲõǸŶԣǣƽ͵ĺú̸̸
ԥʱά߳ķ䡣
һҪ죬Լԡ
ͻȻ˵Ҫߣһ󶴣յġŷڱϣǰ֪˱ˣҲûٶ
·ϵάһƵóѵЦʱĴϿ϶ΪԼءҪǹ⼤ҲʶԼжķҲãҲʲôǿƵζֻԼһͷǺܲƽ
ά·Ϻ͸һСʱԻ󣬲ŷؼС
Щڹ˾ѴŪֵƺżһϰԼҴص磬Ϊĸ˺ڶǼʲô
ˣԺ󹧾ĴкԺ󣬸ƵƸ죬ÿŵĿţάֱȥңͷ˯
ϣάڼԹԺ󣬾ͻڼֵ֮俪ʼƣǸֻĴǹһֱڳʱʱһ۴磬ƺƽӡ
һƾ͵ʮһˣά˵Щᣬȥǵҹ͵ȥ
άڽԷһƨƨߵĽԺά˵ӺѳͣںԺС档
Ҫȥ
ס㿴ʲôҪ˵ȥȥҲһºʱ䣬ҪưϹӡ
СֻҪǴ˵ģҾհ죡Ļʥּ
άЦЦ˵˰ɣһȥԺó㣬ֵǳ
磬ϵȵѰȺܲɡ̫˷ˡ
ûϵҲͲӦʱżԵõҲ޿ɺǡȥɡ
֣ȻЩǰҲԹǴοƷȫͬ
¥£ЩֵһмƷѳԶֵĺϲ£죬նʱҳһˡάǲע⣬ͷɿĽǸͨĿͷ
Ӵȥȵأҹɫĺڰﵽ˺ԺСţԺͿѾͣõĳ
ά¿˼ۣϳ档
ļУΪܾûסĵطһ㱡Ļҳάûпƣֱֵӽҡ
ҵĴͷһĳ룬άóԿ״Ժֻһպͼе֧ƱάǴףڽ·óһţƤֽĿڴŽ˳ϡ
Щ˲ӾͰˣû뿪صֵͲԺƶ˴Աߣ΢΢̽ͷ⿴˿֮ͻȻİѴʵʵ
ĴϣάĲˡ
ļҶ賿㣬ά뿪ȵ˼ҵʱѾ賿ʱˡ
һֱ͵͵ĺţͣ³˳СŽ˱Ҳû뿪
賿ĵʮ֣ά鷿ţϡ
ͷϵֱʾѾĵˣô˯ţ巭ȥڴӱһĺܡ
Ҳ㲻ôˣԴƺԺ߾кüֻצţĿڡŵװ嶼Żķ굽˼㡣ϸĦʱ򣬰ֱлɴ˯ˣ˭֪ڴԺ󣬱Ȱ컹оԴﶼǺƺ£ԽԽƣԽԽ춼ˣȻһ˯ⶼûС
̾ϢһҰҩԣͱͻȻĵ绰һ
ʱ绰ģҲֻ˰ɡʲôһһϵķͻȻʧӰ٣ƺܴԵָֱžȥ˿
ι绰ͷ˷ǳѵ
û˯𣿡

˯ˡ˾ѻöԷ֪ԼΡ
壬ҺܱǸ첻һ仰ĵģȻʱԼͼԣǻعͷȥ룬ʵڲôˡԣϵĵǸ
ûʲô㣬𣿡
еȺ˵˵壬˵ЩҺǰףǣ˼ǰ㡣ǰйܶˣЩһԸһ𣬷ֵʱҲѹûʲô쳤ؾáǺһʱ⣬һ֣ô˵أһҪɼҵͷ
ƺ˺ǲܽġ
ҵĸֻһֽиǣңҲиǣҵļˡҲΪȢһŮ˻ؼңܱɡϲ㣬Ҫ㣬ڿҡ壬º棬ʲôѵʱ׷𣿡
мдżУԭͺĻֿϿң˵ڵϣôԼȰأ
ҹ׼ȡ֮ĳ߶ȡ

41

мдżУԭͺĻֿϿң˵ڵϣôԼȰأ
ҹ׼ȡ֮ĳ߶ȡ
ƺ֪ʲô˼ԼҲ˵ˣ޷ȢһŮ˻ؼҡͬģҲ޷һʵһɣȻҪһô֮ģ˵..Ϊİɣһҵ壬ĵԼ¡
ʱҪ𣿡
ţǡ
ɣķӳҾ֪㲻ˡ壬һ¸ıûʲôãǺȥıѾϰߵʵı䲢ζſ¡
ֲǸ˵Щʲô
Ǿ˵ʵʵġ壬ϸһ£ӵʱʲôо
ûûо
˵ѡûûĺûûû˫û𣿡
㣬㣬ô֪
绰һͷƺ̲סһЦˡ
ȡЦң
ҵĴϰȥЩǹŮˣǵĸоġ
㵱Ůˣ
ôܣϲˣҲҪ㱧㣬ָоŮģҵľ̸֮
ǰ㾭࣬Զ㡣ȥ绰
ιι壬壿
ˣ˼һطˡ
绰һͷ겻ͷάɵÿЦô˽ѿھ˵ҵľ̸֮ĻأЩŭ̬ȣǲڳԴף
ҹĲ˯ִ绰ʲô겻ҹѣ
Ҫ㻻طס
ˣ
㲻Ҫ̫Уʲô¶ûСֻǵʱ䳤ˣᱻ˷ֵġȺ֮ǰһҺõص㡣
ƺڴʲôע⣿Ȱѳ󻰷ϣͷˣ棬Բ˶ߡ
άǲ֪ô˵ˣֻ˭ϴ˭£ԼȻʧЦʱά⿴һ۽յķţ¶޵ǳЦ˵ϾҪʮˣٶһ°ɣС
ƺ㱻ˣ
Ц
Цɱ̫Ժֹ
Ϊʲô㿪İ׻˵ѵ
ȵˣ˵ʲôأҹľҪ߻طס˵˵ά⣬˵һǱˡʦԿϰĹҪܣ˽ҲҪܣƺҼн
ӣ϶ӡҴžǴ
Լ˵ɣȥ˯ˡ
µ绰ûƺǽɴ绰ôԭŶԡǣҲò춼賿ĵҴɣǼһӲͬˣǶ࿼һЩȽϺá
ۿŶԼһһıƽˣƺǱʲôжԼֲֻᣬҲֻǻɻȥʱҪ˼Կףֻ˵ҪиŵĵطĿľԲ򵥡
˵ڹϣƺȥӵȺˣôҪʲôŵ㣿˵ǰȥԼļΪΪ֮˵ĹϵڸȥȺĻԼڼˣȥʲôô붼ûҪ
Ҫ¿϶֥С£֮ĳһ죬ܻᷢ˶ϲ飬ƺʼٸߡ
ҲĳǶǻ۵һ˰ɡ
꣬Ͻطȥ֪ʲôʱҳһϣ
վ꿴˿ɫƺҲܣ
壬û˯
˯ˣⲻǱƺĵ绰
˷䣬ԺҴҴӾʹ뿪ˡ
塣
ţͣ½Ųͷš
ܶ㷽Ļƺ˵˵ɡ
Բ΢΢ͷòЩΪѡ
ҲֻʱˣƲԺǺѿ
ٿȻĻ循һ£漴ʻʲô£ȴѾ۾˹ȥǣ㻳ɻ뿪ˡ
һάҶĵ绰Ժ󣬻ǲһ˽ĺ룬Ȼ鷿ңص˯
죬еƺǸƽɢӣڹ˾ʧ٣˵ʲôطͻȻðһҶϰΪˡ
ǰֻڼĳϣ֪ʲôʱҲʼ쵽˾ȣǻ߶ƺ䣬˺ֻܺ廹βĽ̻λϴӦüظλȻˣ𲻵κЧ
ϣվÿ賿ĵҸļ绰ǰһǺŪòɢҪ겻ĵ٩
һҹάվڱҶϵ绰ԺǸ˽ĺ룬󣬿һ
ܶˣȺʮپں졣
磬ҽԺͨ˵绰˵һʼϰ¡߸ոհѵ绰Ҷϣˡ
û뵽ǻƺŵʱ򣬲֪ʲô̬
ð塣άһĴк
ţɡ
˺񲻰ÿ˵·ϣÿ춼ΪΪ绰Ĳʱ򣬶ÿͨǹܲסԼ죬˵ЩĻʵҲֲ˭ĳ˿ڲԣʲô˵
ڿĶץһ飬һݱֽȤʱҲáƺԺҲ˵ֻǾҡҡǴк
ʰһ£ȥط
Ȼ˵ڽ뿪ͻȻ֮ôˣ廹Щ޷Ӧɵ۾Ŀƺ
ûôۿԼˣάﲻЩ죬¶ΥЦ˵ʱˣΪȫ룬뿪ȽϺá
ţȥʰʰ
ȵȡ꣬ԼȥʰҲõĲˣҪ鷳塣
һǰ˦ȥϴĲԼķ䡣ƺסȥ·Ǿ仰ԺѾʼˡֻ˵Щʲô˺Ļ
壬ʱס޷ѣҽƷѺͻʳѣ°ɡ
û뵽ȻǮóˣʱû
ߣҲҪչǮô£
άûнţҲûкڡ˵ϵķӳ漴Ц˵ҽԺ˼٣µнˮ϶˰ɡ󣬱˵ĶԣһҲƷ˲٣
Ұǵѣ㵱ΪǮ
лл
ͻȻл岻۾
ˮĿͻеĸ飬ܶ໰˵ȻȴòֻΪԷһĸܣΪǣһϣûС

42

ƺͻȻ飬ͷǰһ뻹ƽϵˣתۼͱ飬ʵЩ޳ֵл⣬ȴıů
˵ûԼʲôǮûȥɣҲյġ
ǾѡɡǮҪԼһΣǮҾʹͷ
ȻǷ޳ˣ廹ůУͷͱһӣǣ˵ǮգҲԼᡣ
ֻȥҽԺ˾ģճ㷢µнˮˡ֪ģʲôͨ˶ĸԸĽܡ
ģ
㣬ôѧˣ
˭ôִ
㲻Ҫ̫ˣԺҵҽԺĸ飿
壬ˡ
˵Ĳ
ȷǺˣܺÿء
˵Ǯ£ҵ
ðɣҪǮǸԼ᣿
Ҫ
˵ԼˣĲҪ
Լûϵ
Ҳ˰ɡ
ˣֳűֽϣȴѱֽۺã˸ղֵģʹͷ˵ţҲǷʲôܲԼνֻ룬Լ㵽ܶ鷳ţ٣ܹһЩ壬ϣ£ùһ㡣ֻϣܸһȽϺõӡ󡣡
ΪʲôѿڶԼˡ
Цһ£άֲ˿㶵ͷһԣ¶Ը˵㲻Ͻҵĸ飬ȴֺԹԵİң޷ᡣԣҲǷʲôҶԺİá
ܹԼܵɣΪġ
ǸǮһǲա
ǣߺˡ̵꣬ĸʲô㣡
򿪷һͷֱ߳˵˵꣬ܳˡѶóȥҪȥ䡣
άЦõһͷת߳˴š
Ųȥʲô䣬ƺ뿪Ժ󡣾Ͱɫ˵壬㲻Ҫһ㡣Ͼ̬ԡ
ЩΪԾϸ˼ֻ˵ǡ
ûпǣ壬ܾһܵˣҪġְӵʲôϹϵ͸ЩǮܸɫܶͶ졣˵ʲô㶼ҪûûӦ

㲻ǣЦߣҪһýܣýܵ㷴ȴҪܾںԽԽ˽ˣһΪˣס壬ӵɵġ
ңұɣ
ҲѣԲŻ㡣ҲãҲãǶ˽ƺҲͷԸʱҲֻǸͨ˰ˡû֪һֱı¾ʲôҲĺܳҲܼįֲϲµ̬Ȼ˺ϾǸɵαӡ
˵꣬һȳһյ뿪ļң±ǳ⵽𾪵˴վڿ
¥⣬ά߹һ꣬С˵˵̫ˣܲס
͵
ҽȥʱ򣬻ͰˮŵıֽҲеʪˣʱմĻôҪȥҾ֪϶Ҫ˵ʲô
ɴȥˡ
찡ԼǰάôţͻȻ֣ѾܾûаԼǹ̾ˣҲĳһ죬᳹׳Ϊƺ
ҲԼάݡ
άһСʱڳתҪȥҲ˵ֻ˵תһĺá
뵽˸ľתƵص㣬˵³çأǵϸأ
ᱣ֤ԼİȫԾͲ˰ɡ⣬ͱİˡ
ֹ˰СʱάĳʻһҼʻѧУ߹հ˹յƵѵ棬ͣźܶ೵ȴûһڡ
άѳͣ£ȽŲ˳󣬾ͳ߹ȥ
˴Լʮӣ꿴һͰɫĳڿ棬˾ҪԼġ
㵽˭
ʶﱣ֤һʧ
صģ˭
Ļδ䣬׳ĳſˣһ˳ЦǺǵشкþòˣʦ
ڳģһʱըëץסƺӾͿһֱӰҽȥ
άѹûķֱӶ߹ĺڳĽϽϳ𱻷ˡ
ҲȥûУҲȥʲôʱ򹴴һˣ
ϴˣ̸ɡ
ſ֣ҪԼңûУ
Щ鷳չˣʲôҪľʹҵ绰
˵˵Ҳȥ
ģ϶ȫϴذɡ
ڳģָҷſƺԣҡ
вĻڳһּסһץĸ첲˶ڿˣͱ˳Ӹ˸ʵʵȻ󣬿źڳĻعͷƺЦЦ˳ǵȥ
͸˺ڳά뷨ʱ򣬾ŲҪͺáͺڳ£ԷϾͰο˵ֻҪ㵽뿪ҼңͿˡ
Ҫ˵ڳҲͦ˼Ͷ˼ȴٳٲ֣ŵĵǿǣһ֪һǸȤζʮĹ갡꣬һҲӲڳĵְɡǶ룬Ƶס˰˳ֻкڳˡҪ־͹ְɣʵڲĿ¼ҹ˵ţҲи۲Ŷԡ
˵۰ˣά֪ԼǲܵġһǶûָо־ǿˣҪһסܵסˣԼԲʡ ԣ֪õѡ
άصҵʱ򣬾Ϳ߰˸ֵ׷Ÿͷ¹ԺӵܣͷԵ¹¹άһȨı־ԼҲһͷ¹Ļ˳ɾɡ
ԼЩЦʱǰ׷սѾ˰ȻĽ׶ΡάµĿϿ֣ʮӺ߰˸ָ¹ûץ
֪˭˵˾䣺ˡʣڵϻ̫ϧˣ
άںСӵԴ͸һơ
ѽ硣
ȥСܰɣͷ¹ڲƽǸϵԺźϣֻҪܳȥͲùˡ
ûˣ
óصסǱҲǷģԺܰɣСıŶ
˵꣬άЦųȥ鷿άκͨ˵绰ԷʾȻȥ٣Ҳֻǲ뱻֪֮ľѣС¦ӵκ㻹ǲ鲻˭
άµ绰ԺٴĿС¦ʱֱڣЩŹֵĵط
ʱôƽĹȥˣ峿άһʽװһЩֵܸΪȺ١
һ·ϣɵĳ׷ױĵȥһ׳۰ɡάȴи֪һ磬һ硣

43

᳡һҺľƵԾΪװƵһڼСʱھͳ˺ڵ¡
ԾķǳվſڽӴˣĵҲЦӦűǡ
άʱǱȽģԾһӭȥ
ôΪһĵ
ǸЩ¼ŴҽȥүӴкͳ㡣ϾԾδȺ׼Ůϵ»Ҫһġ
ԾƺһӶֿ§ֱһ߽ͬڡ
ףһӣλãһѰĸ߼̫ʦϣͶȺЦǺǵĺͼϵϼһ̸ЦǺ棬ѾǶѻɽˣɵûȵˡ
Ծһͬ߹ȥЩνǰǰ˵ףүӸ綫ٱɽ
ƺܾˣȥææ
õġ
˵ˣһЩ˿ڵƺ٣Ůʲô⣬óǿۡ
ȺЦǳܴ˿̵ĸоͷʱҲҪԹԵָʹƺʲôǶйġ
Ⱥڴ׼Ůǿͷ¹ʱ򣬻һ˷ܵӣⲻ١
֣ŰɣҺƺȥˡԾӦЩϼһǣϼһǿ佱ƺ̾¹ʱߵ˾ߡ
άſԾӭӱͣٽʱ򣬺ǼҲˡάĿͳǽôǾۼһȺţ
άԾվſڲԸȥڴĵ绰˵һۺ룬άЦ˵ҽӵ绰Ƚȥɡ
һߵȵĽŽˡ
ô
ģɲˡҪ㣬Һĳ˱ӰסǲȥˣҸ㣬ҪСġ
ס
άصʱԾץȺߣάĶ˵κΪ˱ֲ£ԼǺһĺá
Уġ֮ǰȺͰְһô˵Ҳһ
άͷӦ֮˾Ǿʽʼʮ˶վţףүӸ綫ٱɽ
Ⱥǳˣʹһͬɱ
翪ʼһһȺƣ˼ҲŮķԣÿغȡάȶ࣬ʱ򿴼κֲĳ棬ǣȺ˼ƣȺԾ⡣
˹涨ʱ䣬κȻˣʱȺЩջ𣬵ܿͻһЦǺǵı顣
κĴæû׼ʲôõ⡣һ̴ľĴңͼֵҲϳˣȺֽӹġ
үӣҺκȥǱߺֵļ䣬оƵҲƵɡάܵĹλǳĳġ
Ⱥһۣͷͬƺ뿪Ǳߵκ߹үӣԼһ
һһƿСӵľ㣬һƷ׾ƸʶˣҲûȰıҪˡ
κһһƿƣάȺ۾￴һŵĵ⣬˵ϼһﲻô׵ľͻԹκǾǵҪ˺ȺǰͲκ㲻٣нڿս
֣ҸƺһȥԾҲΪ׵˼ƣȻû⣬ҲЩƮƮȻˣϲϣʮеŮ
ƺκ㣬ûȶ࣬Ⱥǳ׺ȶˣ˲ȥ¥ϵķϢ
κȺߣ˦¾ƿӾǡάҲֻԾߺߵĵһۡ
ţЩ͵˷׷˳ϼһһߣ͸޷ˣ·ȭץŲܡƴƣ᳡άͷԷ͡
Ⱥħ񻶵ʱ򣬲֪˭һ̵ģҵÿڣ
һ仰ά⣬˭ûע⡣ǽĵĻ
ﱻˣͷҲˣҾҪҪһ佻Ҳ٣ϴ̫塣
᳡ͻȻлѵ˶ϯϵƺ
Ȼˣ
ͷҲأȻŵһһڣƵ˵˭ҲģʲôӣŰɡ
ԣǺڵ̩ɽҲƺδĴ٣뵽һ㲻˷׷˻ȥмɻ䡣
͵͵Ȱ˼䷢쭵ˣţҪɵÿڣҲ٣ӵŮҽҲҪ
ɨһһ߷ŭĿԲˣάһ¡ڻ᳡˴ԼʮܹվָԼģԼʮôʣµЩһڵſϷ
ƺЩ֡
ϴϵֵǾûɶ³˵͸ˣưѻͷ֣İҲͽȥˣĲ塣ƻҪɵÿڣɶ˼Ҫǲֵһ˵ͱȥ
۲һеˣֻһЩͣάһЦ
㱾𣿻ΪжķˣԭͷԼ֫Ĵû
˵ǲʲôˣҵ쵽ǵĵˣԼĵôڶС仰˵ǵÿĵϣ˵ͬҲջضѣ˭˵д
ҪϽ͵ĻǾûʲôɽˣһƺ⻰̳˹ȥĴס
άĺЦعͷȥ⼸ç򣬵ǾӪ˾һĳ׶Σ˾ڲҪ飬ɶչСɶ޳ûʲôΪԱڵϻҪΪǺ˶ԩǿʳɣҪͣҲᰡ
໥һۣƺΪƺһ񶨵û뵽Ȼ󷽷ĳˡˣЩĵ˵޷ĺڵڰ׵ϣҲᱻ˽ܡ
ǣȻǺڵǾҪкڵϵĹء
ϴϵÿ⣬ĸ²ǸТǮ𣿡
ôά°ӣ˵ʱĺܡ
ģԷҪʣǸ˵ֵһǰһƽƿӾͳƺԴȥ
һάȻܶùܿǾƿӵͬʱһƱʵʵĴ˵ϣʱѪţάߵĴӾͱƷ
Ʒӻ㣬Ծץסһھͳ˸ǰ˳ְ˵ǹ˳Լȹôһ𣬺ȵһֱû˵ǸȺ˵ӡ٣ǰ谡Ұִ٣˭£վҿ

44

ԾԤȻ£ûҲ¡
Ǹ˱ɳıӴһѪΧվʮɷЩӡƿӡӵȵȣļһǱѪ˺ֱײľҪ˹ȥӣںԷǸŮˡ
ǣ㣡
άһס˵Ĳӣʹһ˾˸ţάϥǶ׼ĺݺݵĿȥ
ԼҴѾֵ֣ǺӿһȺЩżһһҲ˹գۼҪ
ͻȻһǹ죬ݶǺˮƻһӾ͵ڵϣ˺üˣͬʱҲסҪƴĸֵܡ˶ǹԴֻԾջ˿ǹ֣һۣѹȴڵͺ˵ҲĸɵϴжĿɽ˭ҪҰֵ죬Ҿ̫
С㣬ạ̊́ϴʲô˭֪٣һңʱ򻹲Щ˵ùСҪĻϴ󣬾ͱֵܲӡ
ά͵͵ߵ˵˭
ͷϴ󣬵ϵĽү
άûʣԾ
Ծ⼸ʮ׺޾ɫε¶ӵĿ⣬˵Ծǵһ죿ҴɿʱڵϻΣЩƨƺϹûеϵĹأҰʮ٣뿪ĵ̣ǰôô档ƺб¾ǣû¾ͱˡ
άԿү˲ŵЦ󣬶ԷȺðһ˵áСֻҪ仰Сϴǻطİɡ
άҪڣѾԾҪԼĴ㣬漴תߵߣ˵ġҲߣҲᰲ
ɵˣ
Ҫȥְְɡһͷٸϵ
ƺ
ĵĿԼһ֮ǰ뺷զŮˣʱȴͨŮûʲô𣬵Ϊ˵еǡ
άһԾͷһЦкԼ˿뿪
Щ޲ð̵ˣҲȥЩε۵ƱžԼҼٵĽŲۣԾɤۡ
˲ˣкһֵܾ˵ţʱϵ
ԼҲ˹ȥԾǲģȻìأǰѵ绰κ㡣
ʲôƺĸˣ绰κ㱩ס
ҲܳţƺҲϡ㣬Сһ𳤴ķϣð³򣬰յϵĹƺ϶Կ
СӾ֪鷳ȷصԺ֪ͨҡ
Ծķһ룬Ȼ֮ĶԹδˣκƺĹϵܺãκԲὫԹ۵ġܾ⻹񲻹Լ˭˶˶
·ϣеĳһ󼲷ιŷ͹涨ֱŻĽҰȥ
Լ˰СʱԺάĳȵͣһƬҰ֮ϣЩһһͣǿسŵ㹻ʹԲĿᡣ
;Уάںͺ֪ǸԾ˽СͷǸɵϴ󣬻һЩɵάҲһšˣԳͷʱ⿴һǸүˡ
үվ֮УȲǰҲ
ͷѾֹѪﻹһֽӿȥе㻬û˵ϵ͹ɫĳ϶ǸɽѪòӵĺˡһƿֽѪСܣʴ۸ƵĶƺʲô˲ģƺϵ²ҫ
άڳϣ˿ϲŭֻǺƽʣǴôأ
ƺҲ֪ʲôǺúǰɡǴϼһֻʮˣô㶼ӮЩˡֻҪǵͷϴ־ݣԺÿͷҲȡһǮ¾һ˰ˡ
άЦˡ

ͷЩƣôƺ쭰
ԣǿɱ塣
άЦˡ
һӦ𣿡
ͷˣƺô쭣
ʹ㣬ӦͿɣһһ
άվֱ壬ǰһȺİִӿ㶵
ʲôͷΪҪǹ䱸ţҲ
άѿտյ־Щյ˵һܸʲô˶ڣ߻ء
ߣ׾ͺá˵ɣǴӦǲӦ
ӦȻӦ
ףֹԷ˷ȵĽкֵǶ˶ƺ˿ٵ޲ܿȥ
㣬ӦˣͷԼˣȷһ顣
ӦǣһǰᣬҪٵĻشһ⣬ҶӦ
ͷ룬Ȼ׵ͷǾʲôɡ
Уʲô
𼱡֮ǰҪԼ¡
ͷҪͷˣүͻȻ߳ѳͷƣʵϴ˵˵£
һҵֻһ֪ģǱʵش𡣶ҵõĴ𰸺󣬻ҵطѵеİɾۼһ𣬹λǸԺҲ̵ǵÿ⣬һֱѣĳٷ֮ʮ󡣵ǣЩôֻиʵ𰸵˲Ȩܡ
̫ˣƺһ鴿ߵĽӣ˴ߣ
ܶΪǰĽӶ˺ֻƺ֮һԼʮµվ˳
ϴ㵽ʲô˼
˭
㻹ʧˣϵֵ̧ңһϴ󡣡
õˣάһ£ڱǺ˵ܼ򵥡⣬˭ܸõĴ𰸣˭ȨҸղ˵Щ
Ƕܻش⣬е˶Щ𣿡
ǼȵӣάĵҪ̰Եļһҵļƻܳɹ
ǣǳ֣صĻش𣺡ǵȻ˭ܶˣֻҪܻشҵ⣬˵ŵԾͻ֡Ҳ˵Ҷĳÿٷ֮ʮƽ֡˵ʳԡǻʲôĵģҾڵֵǰʹǩԼ
ʱԷӪ΢ı仯
ãȻϴ˿ҾʹӦ㡣ͷһӦƺţҲӦ
ΨǸүվһԿţţԲ

45

ά¶Цݣǰһʱİֻʡ
ҵֻһǱ˵֪һǧٶ˭Ҳߡ
һƬȻ˭û뵽ٷ֮ʮȻô࣡ǶţһǧٶжϷ֣Ѿˮľɣÿֵܷ򡣵ǣûվڵҲϵİɵŷʳ⣬Ѿʵɣǰ˸˸ֵĻÿɻһپʮ
ζǣ̫ˡ
磬ǲӦһǵվںĺ岻ƺľ˹ȥ
άһۺ壬ЦЦ˵ʲô취׽𣿡
ƿԵĺףЩ˵ͷǾֻʣһ취ǳײЩСɡǣԷĿ̫ˣҲͬʱǣȺڵϵĵλܰƺЩŪøڲʵϣ²Щԣȱһ¡ˣԼȫûʲôð취ǰˡƺȥİٷ֮ʮҲ̫ˡ
ںͷĥʱ򣬶ԷӪ˿ˣϴ⵽ʲô
άûмֽ̣ʵ˵ҶˡҵǣǿչƻôģǰҪ˵װס
ţ˶һֻ˵ƻǺܼ򵥣ǣǰҪ˵Ǿ鷳ˣ鷳ˡʴˣάĻغ󣬾Ȼûһ˵
άӵ̬ȴжӪˣЩֵǶɻţΪԼҴҪǰٷ֮ʮãŻôԶ׼⡣ǣݴͻͷĶԾ˭ﵽʲôʲô
ԣλЩˣûзԼҴľ
岻Ϊʲôûзƺһĳʹʾ԰꣬۲һ˵
ôô򵥵ⶼû˻ش˵ʵҵĲǺܺãһû˻شĻǰٷ֮ʮ˭ߡ
ϴɡͷżˣҲ˵Ҫʱ䡣
ô򵥵⻹ҪҾٶЩʱɣʮӣʮ˭ܸҴ𰸣˭Ӯҡ
ֽʱ̣άӵκĵ绰
κ㣿
ƺгκ֣˶ЩˣֻҪκǾ͵Ƕһİ֣
άɨһڳˣתߵƫԶһĵطκ˵ʱЩֵ˲һֺ΢ʮǰŵգ֪ʲôʱˣԷ˲ڵҪ˴磬ڵ״ǳ֡Ϊɵ˶Լĳʲô
羿ôģһȺڲ֪иı
ˣκ㿪żɽʡ
ûûУ̸̸ѡ˵ô֪ģ
Ҵ˵绰ƬĵذɣжʮҾܵסˡ
òæά˵ҵļƻôʵУǻ𱬵ӣﲻ;ǹˣǹһ
ǲӱⵣˣĵȥæҲȥ뱻˰
ⲻ˶Ӯ¡óϵĹѹңǱҲʾ֣Ȼ漰ôˣǻǰյϵĹذ졣԰ɱܴͦסˣһSOS㡣
Ҳ٣ɵˣȺҪϿдҪ㣬õĻᣡҵţϾܵ
һȥ
άһһɵ֡ûȥˣС˵κ㣬ǲǾԼ鷳ࣿ鲻֣ҪǸȺ쵰ͱʾҲҼƻеһԱڰЩ˶ɵˣʣµɿ϶ŽԸǣʱϿд󡣡
еκֹһ䡣
Ǻ񣬶ʵ⣬һĴ㣬ҷʩչֽţԣϴظ
æɱС¦ӵˣʵûʱúģÿڵжţûʲôԵġûɹ֮ǰͱˣͲˡ
סνıҲãҲãֻҪûб־ȷġԣⳡϷֻӮ˲ġ
ðɣһȥǱ˾͸ϽҸ绰Ҫúõ̸һΡ
άˬʵЦƺһ㶼ŵ˵֪֪ѹ㲻ֵһ
ô㻹ԸⰡϴ˭˵ͷһͷ
Уǵʱ̸
ʱɵ˶Ӧƺİ취
һ۳ЩˣǸɫѿƺںκͨŵ绰ϴʹĳһ̣ĥԼողʶĳԡ
İʵ˵ȥǾζźܴ鷳յϵĹЩƻ˶ҪһĴۡҪȥİ취һˣˣǣܰƺƵֵزΪץס˵ϵĹأĿŵĺͶԷкˣ͸ûκڱƺˣԣвС˵ѣƺֲǱһ϶ϣƺôֱЩǻѻ
ڸղŶԳֵĹƺһǿҪȫʵ֪֮ƻй¶ȥĻȫˣ˵ѵĻпֱܷڣԼܲƺһЩʵأ϶дļһɻصͷٳͷˡ
Ҳ˵ֻ˵滰˲ܵõǿ⣬ʮ˵ѵԽ࣬ԼĻԽ
ƺ򵥡Ҫ˵Ѷһص˿϶ֹһһشƺ˵˻ѣǴͬҡڲ˾ͻ˵һѣһ޷˽ȫƺ϶ᱻĻƭǣһǧٶҲᱻϷ֡
ϵЩصȷǺˣǰֿɵõķȾ˽˵ʵ˵˳ȥ۵һҲƺᡣ
뵽˿ʱ䡣Ѿ߷ӣûһ߳ȥƺԻƺһߺκͨ绰һ߿ֱҲż
ƺܺµϵЩأǵƺ̸ЩܶȥĻᡣǴҶ໥ţţ˭֮ززԣҪõܶ࣬Ҫõȫǰٷ֮ʮֻһ취
ʱάѾҶ˵绰žһ绰˽˿Ǻ룬΢΢ЦŰѵ绰ߵ˵˵ڲӣҪ˵һٴ򣬾͹ػס̫ǿӲС˵
ںɵĽӹ绰Ҳûͽˡ
ƺ
˼ڲӵ绰
ǣҹһٴˡ
ô˵ˣػû벻׵ڻǰմԸصֻ

46

忴ĵ绰¸ǵĲѡ⼸죬ƤһֱҲҵĲˣҪʲôһ绰Էػֲ֪ʲôطƺ绰˽ղźò״ͨˣȴ˵ӵ绰ǲĳ£˵֮Ѽƺˣ⻰Щס
걻ƺתƵصӦǰȫģôأͻȻߣʱǲǾѾʲô˵ЩʲôСҲǷ㡱ʲôСҶԺܹİáЩô붼ĵ𣬻ЩǮͻȻǮѵ˵ֲԼ۵һµнˮ
ԽԽԾڹڵˣܾʱķɿ죬ʵҶϵ绰Ӷѡ
޷һٶ绰ȴǡеûѹػ
ڰ칫ˣ
ͬʱ
˳߳ƺ˵ϴܲ˽̸̸
άҪ̸˼һ£˵ԡĳҵĳ
ĳ˵ţҪŲ
ǣ߹ȥͷǱߵĳҲˣھͺǲǣϴɶ۵Ŵһ˵ɲ㡣Ҹ㣬յļƻ֣İ͸ҵġ
һ˵ѣһǹ²ĳͷʱѾ˲̸ˣҲܿͻ˸Ļ˵һģһĻԣˣ˵յʵ
ϴǲ֪ͷǷݼƻôģĿɲһҵǷݼƻǻĳϺġ
Сӣݺң̱ס
ʲô˼άʵ
˵岻ġ
ʡСӡʲô˼
ڿЦõ˵ƨǵС
ǲ
ʵ̲סʣ磬ⲻۺ¼ʱ򰡣ȥҪô
ʲôϷںͷ
ԺʣЦһ£ϲҲУߵ˰ѼƻԽϵģҲҰгʣ
˭˭ģĻ
Ǹıڣȱһֻˡ
ʱ㶲ѣķӳȻûӹά۾˵ȻԤϵĲһ
˵ʵһ˵˻ѻĳͷˡìͷָʵ˵ƭˣ
ҿû˵⻰ûƭ
ά˶׷˳֪Ϸˡǣǵһڳ˲֪᲻Ӱ쵽ƻҪͣѾˣֻܼвУǣƲ˵Ǹһʣ˵ʵұȽϴĻ
Ϊɶ˵Ͳţͷˡ
άƲƲʼ磬Щͷ˵ⲻȻûĹ涨ǿвĵڵϻĶ֪໥˾ԲԼİɳ֣ȹֵŻĿɶֽСסΪһ֣˫ҪܵطƻǺȥģϴֱӰѵ͵ǳԼסϴֲǰ׳գ˵ǻĻԸʲôˣ
άأʹһȫͬľ档ڳͷ޲Լͷʱɵ˷ǳӻԾֶָܹ˺壡
ôڳױˣΪǺ壬ΪжӪ˾Ȼ˵ʵȫ˳ͷ
ά˰죬ѾǳȥˣǣתԺ壬ϡ
壬Ǹһֻıأ
һŭȻֻѹ˵磬㲻ң
ڿһʣô죿
Ǹڡһǰˡĸţ°¡
壬Ҳô˵˰ɣյƻʱһǰ¡ıһǰ뿪㣬Ҳ֪һ㹻˵ĻɡУڹ˾ϣôֻмƻ飿Ǵõģ
ŭ̻˿־壬Ҳ˵òʲôˣɤӾ˵ھҹϵóģ
άûзκοжӪЩȴĿʼ˵ˡ
Ǹûһֻ˽ǵļƻ顣ʱһΪʲôҪôصļң
ô˵άʵ
˵ĿҪΪ˲ĳˣŵһֹϴƻԣǲŻܡ
ά۾̾˿һ꣬ܰȥ壬㾿Ƕ겻ǶҲ
磡ңϺһˣϰһᣬҿܳҵȷǿ겻˳ۣҪҲġǣݼƻ鲻й¶ȥġ
壬˼ǣЩ˴ͨһݺ㣿
ԣ
άûʲôתͷȥ壬Ƕüͷ˵Ϻɲ£ЩϼһҪ£Ϻǲġ磬
˵壬ҲʾͬǶƺľ
ʱֻƾһݼƻԼǹΪԼĻᶼڣмʮָ֤壬Ǵô˵ЩͻȻĳ˼˵֮ܰƺƵزֻΪռ˵ϵĹأһҲҪأǶ˵ƻǺģûκȷ֤ݡˣҪһʱ飬̸֮ٷ֮ʮɡ
⻰ȡһ˵ǣЩ˲ܵȣνҹζ˽λᣬҪٱƺǾǳ˵ˡ
Уү˳ָƺ˵ϴϷĺð
үʲô˼
ú嵱ڰһϣǻȥ˵ҾͻʬͷٹܾǳͷȻٸҲ޹ʧ١ҾһһĳǡԣϴҲֵǲӣھ͵ø
վƺߣܸоԼҴǹӺλүǳװͷǻˡҪνչȥǰЩͬһ𴦷Ǵʲôȫ֮ߣ
ȫʱ򣬺徹Ȼǹ˳׼үάۼֿס⵼϶Ҷ
ʲôΪĴ磬Ȩˣ塣
СӾݺңҪɱɱǷһĽкš
жӪһ㲻ʾҲ˼һһʱٶȱ˽š
Ҹҷ£άһ䡣
϶㻹ɱڣǸͼƻͱ˰ɣ˵ʲôˣģ˭㣿ͷǻһʹ棬ĻԲ˵һ

47

϶㻹ɱڣǸͼƻͱ˰ɣ˵ʲôˣģ˭㣿ͷǻһʹ棬ĻԲ˵һ
壬ѺѺȥ
λϼƺټϺʵҲ̵ܷ֤ݣҲֻ߹ȥסŭĿгݵĺ˵һԡ
άһ̵֧ֽ⿪ĿӣⲽʱͣĴԼĺ󾱣ÿ˸еһһĽš
ûھͳˣά˦ͷµϣվζ˵ǲҵʱ䣬ھҪǣҳ˵ЩʵضᱻطҲӲѣɣҿԲ׷׵£ҲҪһЩʱ
ߣϴллĺ⣬İɡ
άҧĿֱ죬жǴ̹ǵɱ
ǵ˼أˣǷүһܷҲҪе⡣
үѾǵӴ˳һҪڴ˿˵ףЩҡڲԼֲЩǮҲҧҧȥˣ˵ʲôҪƺ̸˵
ãȻǲɿڣͱˡ壬յϵĹ˵׵Ҫô죿
ΪѵĿ˿Ҫĺ壬תͷһЩˣ̾˿˵߽ǰպ̳̿һ·ܷҪŽ߹ȥ
·ж೤
Сףף᳤ֻס
ء˵Ƕף
ס
άһ۶ԷЩ˲Ұ׵ʵϴҪ߶ף
ʮס
άһҧȵҲ֪ɡֻףЩƻĶǰɵϴҪʮףһλᣬҵ
ʲôȻվͲʲôϴҪףֻһ·ߡھ־ݣǰٷ֮ʮǣͷԸô鶼С
ʲôΣû֮ǰҲӦκ¡άյĻش
ϴҲ룬ǳԱ˳ŵݺͷӣҪƭ㣬ʲôϹУõŰԼŻϿ𣿡
Щά޷ҲԶԣֻк廹һԽкԼԩġ
û취ˣάֻ˵̴úðãǺðСʱ̿Ū
ȵȡϴ󣬲Ų㣬Һһȥֵ𣿡
үٶõ˴һµϿɣһƲ˳үǱҲ˳
ȥŪ̿뿪άٲߵǰ壬ƺȻϴ󣬵ЩҾ뱣ҲΪ߶ˡ
磡ֻҪΪ˵һϺȥû⡣ǱԩģǷݼƻĵȷȷھŪģǸڡ
˵һ룬άֹ̧˵˵˺壬ϳϢһɡ˵ţʾſ壬Լֱ۳˹ȥΪ˳ţȥԺҲ˽ȥ
ʱֹ£Щ˶¡Žʮ׵Ļ̿·ǿЦģһǧٶǰԸǸ⡣
Сʱʱ䲢ãȻСʱĵȴУǵ΢ı仯
Գһº֪ʱѾȹϵϣƤӸղſʼĸˡһֱڲͣĲƺĵ绰Էʼûпȥĵ绰Ҳˡ
֮£ֻһһķŸƺ
Ұϣгʻʱ֪Ū̿˻ˣͷһѵõĹϵǹ⳵ŵװѾʼʹ
үѳͣ£˶ĳǺ䶼ǳŵġʣѾ̿ˡү˸̿Ūȼһᣬһ۵Ľˡ
ά˳һߵ˹ȥ˵磬Ҳˣʮף׵ĵطҲ˼ǺšҪǲģڲһ顣˵ţľߵ˹ȥ
ӹߣάֻǿ˿˿ڴ£ҷġ˵꣬תֻص˳ϡ
ûӣ˳Щָ֤ˣ˵ˣһʲôûЩϺʮڵϻ쵽Ϊֹֻһ߽
ڻûʮǰǺװһСֵܣҵϴΪҪһŮԶ緸׵Ĺ꣬ԵľһҲ˵װ֣̺쵱ĺӣߵ׵ʱܲסˡû꣬һ˫šҰѻڳϣ˭ҪǸҰ·Ϻ̵
ͷʶĺһ˵װ£ֻ֪װİ˴±˷һ˫ţ·ûߡףԭ˽ղǹӺݾҲûˣʮ׳Ļ̿·ȴ
ͷ͵͵Χǰɵϴۣǵ϶¶˾֮ɫ
ҶҪʱ˿ƺҲ³ˣǣһ˳
ȸҴҵһϣ԰գƺ˵ϴ꣬ô
ڷʮ֮ϣǵһ
ãأߵ̿·ǰ
ϴֲɡֹүǰ˵ţĵһ찡űϴҲʵĿվ
ŷ֣үȥЬ࣬һƿʮ׵̿·
˲ٽͷӶҲٶ˵۾үֻ۾Ž£͵˿һž̤ȥ
ǽŵײǸոʵΧһƬȻүüëŤһţҧһ˫ȭͷţϲĺɫڲӵʱǺˮ
үͻȻһ˷Ƶһססססססס
ۿžҪյ㣬үȻһˤˣһ˫ֽʵʵİ̿ϣܵҪվĿϥǺط̵үȫ޷˼ûһ·ľ
һʧȥ˽ŸУŵװʹҪүſڵϹǺŵЩ¶첲ӵүǡ
άһ˵үԲסˡû꣬һǧĸҲûȨܡ
ү꣬ҧгݵ˵ģϴҲ̫ˡҴһ˫ŽȥôңΣ
˵Ҳɣϵÿ⻹ԼһķáүҵĵˣǲӦҲҷˡ
үʵ޷ĵʹȻǿûԵҲеջǣڱֵܱʱ˵ûͣϴҪ˵㻰
ķģҲʳԡ
ү˱˳Ųȵ˵׼ҽԺȥ
һжӪоһάɫ˵Ȱѻ˵ף˭߽ھվһүͬȵ˵ǿԼİһܵģҲ⡣
ĿүһĻη壬һ̿·û˸Լһߵùȥ
ôǻѡأ

48

һܰ˱ɲзϵĹ·һƺЩףʲôܸʵĸϴǰֳԼų
ȫһƺòʧ˵ôûҪԼֵܴҲүˣúɡ
첡ʲô£ϴԣͷĲѽ£߹ȥһֻЬ
һ¡ͷ˵Ҳûʸҵĳŵ
Ϊɶ
ܼ򵥣Ϊ˵ѡʱ˵ķǳףֻиʵ˲ܷҰٷ֮ʮͷԲá
ңҵʱ
ʱڿǰˣԭ;ŹϷ̫࣬ղүˣڳͷֱƺʸⲻǴõĻ
ϴ˵ĶԣͷǵһشˣҲǵһ˵ѵˡҪǻһЩǮ˵ҲӦҲܴӦ
ά˵ⲻǷϻ˭ɵô򵥵»
ʵϾάһе˶óͷԼⶪˡ
ͷҲҺô˽οͷ򡣵wĵ˵ϴ󣬾ҿʼ˵˵ٻÿȣô죿
άŻش⣬ȼһֻ̺ǣ΢΢°һߣͷǵһվҶԻˣҲΨһһ˵ѵˡǲҪ㣬˽ʲôᰡ
ϴɶ˼
ƺشԱ߲֪ĸɵϴ˵ˡ
ͷʱΪʲôֻ˵ѣ϶ǰͺͺʲôᣬ˵ʵǵ¶ŵһƭˡ
ԼˡǶ޲ٸ߼ˣԣԼȥĸ߳ͷ
ȻЩ˵ĳͷߺߵĴ뿪ˡ
ĺİѳͷ֣ʣµЩڶ߽˻˭
ϴû˸ˣҪסԼĻ˽Ҿͷһ
άҲĮ˵ҲҪܲꡣ
ûϳһʱ֮죬Ļү³ѾӰɼȻǱǮΪֹԼΪҲﻢ¡ԣֻӲͷƤˣ
а취Ҳǰһ̽ṳ̂ȥ֮ǰԶԶ˵˿ͻȻ
ά˵Ǿ顣үΨһܹصľ顣
˵ڶʱھһٶȣȵǻ̿ϵʱҲͬšܵ÷ɿ죬жţˤˤ ʱȻǵһصģ
ţµ˺һΧȥ̧۵ĻҲϴ˳Ŵһȣڳϣ˫ȴһڸǰֵϣԱ߻·ȷ磬һЩʹࡣֵĲͣ죬ֻҪڷй˫ܵʹ
άһ£үͳͷʣµɡѾΪһ߹ȥˣô˭أ
һѾ˽ҲЩĵã׷ԾԾԣ˺档
˵ÿ˶ӲȥʣµɣֻˡҲ˵Ϸһǧٶֻˣƽÿֵܷٶ
һڰ·Ϳ޵ļһԹй˺ϣָƺʣϴңߵ˶ˡĺüһأ˰ɣ
άûһֱվںĺ˹ĽûЬ࣬صĿ˿ԼҴ硣
ҾڽҲףȻ˵ҪҪǵøϺһ
˵ע˽ǰˣʲôܡֻһһ߹ȥ
ԷѾʼߴˣһȭͷҪ̧š
ȵȡ
ά˵ˣ˴ҵע⣬ջ˽ŲĿԷȴǸйƵı顣
άߵǰȴûǶЩ޲ܰѺƵ̿ϵ˵ǲ˴߽ҹܲšǣҴ溣ߡ
ĻһأʱһȻ󲨣˭û뵽ƺȻ溣壬˵ȥȫ
ϴӽˮˣףҪߣ
ϴҲõϵֵЦ˴
㻹ǲϴ󰡣
ţţֱЩΪĿžú¶Ժ˵ȷˣǡ۹ĿԪϣ˽ǿҳˡӼûһԲ£ˣĹ㹻ֹ
£ƺΪͷҲҪֵһ᷸׵ĹҲϴ󲻹סµˡԣ۹˽Ҷ溣塣
ܶ˶˵ƺΥ棬ĲӦȥҲ˭ʲôЧˣǶ򣬶ѹ˼ƺ˵Щʲô۵޲һͷײԼ
άŶԷ˻ԹԵ̬ȣ˵ղ˵ĺ˴棬ԼԸ⡣ڲģһǱСˡ
ģߣߣ˸ϽȥҽԺҲ٣ˡûģ仰ʹɢ˵⡣
磬㡭ʱ򣬲ֵ𾪵˵
ѹάòƷǳεһȥЬһ߸ߺ壺˵Բܶ㣬˵Ҫұס㡣һ仰УվһԵ嶼ˡǺѽƺᵽ꣬ԽܣƺºΪꡣ
嵱ưͣںͺЩֵǲˡһƺԼҪȥѪͷڵĿʼðݣȥʱҲ˳⣬ڳֵǸҪƺвľЬࡣǵֻһϴǹ⣬ǻرʱ
վãάһ仰һסһ˵ȡ
ֵǲǰһˣǺ岻ᣬ޷ƺɣƿˣ˵Ҳñ飬Ϲͷһѣˡ
壬ʲôȥ˵ɣĲˡ˵꣬άİѺƵڵأԥ̤̿·
ΪֲڼֵԼͬǣֵһܡһȵĲԺص칫ҵʱѾߵˡ
ĵ绰ȥԺûпַֻһŹȥ
ʲôôԴԺҲûгֹ绰ûˡ
̾ҹҹʧߣǿ˯ˣ賿ĵ϶ѹǰһƺǰҹ绰ֳ˺֢ټʱԼ˵ЩѾ޷ˣƺ˰ռԺþû֮ȥ˵ûӰûӰˣܲ˵
忴˿ͬ°ĹͣʵûʲôθھƵһߣ鼮Ҳû鿴ڰ칤ǰƵķ
ԼʲôķҵվҪѰ칫ҵŹϣ˼ҵĽŲڽкԼ֡
˭ںö졣
ҽҽˣҽ
Сᳳˡ尡ǻȥвУŵġ
Ǳ׵һܳȥʱǻ졣

49

ǳңձҵĻʿһ¥һֱ׷һȺǴڵܹ޷ǾǣĻӦǼ¥סԺ¥
ڱŸ˵ƺһ·λϴ粽ĸں棬ΧнļֺƺЬĺһȺ˿ȥϲС
ʿС˵ûУﶼסԺǼҡ
ߴطˣû˿ԸǿģҪȥǰļ¥
Ըˣ˵ǴˣֻҩЧŮߴߴʵڹڴ黹㲻ķϣҲÿڳԡ
ʵֹƣҲⲻԼҴ˽Ժ󷴶ЩġҽԺȥһҪ࿪һСʱĳҽ˲ףԭΪǸҽ
弱ææܹͿʿȺ˳ȥһֱڵĵ˾Ȼڱš
ƺһӿ˽Ų
άſڵıŴĵʹһеıܹʱ򣬾еƮƮȻˡ
壬ˡǱ飬ǿ֪ĻΪȥϵˡ
ô£Ȼһλһ·
λʿҽЩʶ˵ҽߴطɡ
ҵĻߣһᰲŵģǻȥɡ
˻ʿԺŷƺĽһۡţ
㣬ôģ
άٺٵЦҲźٺЦһԵĺͬٺٵЦּҹ
磬ҽ԰Աɫ
Ǻ¡һȥҰ£
磬Һ°ɡչ˴硣
áڣǶࡣ
磬Ҳ˵ĶԣһֵûпɲУҪʲô˭ȥ򰡣㻹ҽ㵱ȵģ
һǰ壬άѹһ˵˵չң뿴ôʰҡȥٵݡ
ˣһ²Цķǳȡ
磬⻰˵ûҿû뷨ҽԺţҪʲôԸͺһ
ڣ㵱Һʲôˣ¾ֻΪ˿ҽ֮Ķ
⻰˵ˣǰ͵ͣס˽Ų˵⡱άҲҳˣವһӶ˺档
ͷݺݵĵһۣ˼ԼѾ͸Ҳܻͷǿ
Ҫ겻˵𣬲ǰ죬ԼžϰˣôǿƲס
㣡˵֣·ٶȸˡ
˴ҵźҵƣڰƺڴϣϴִףҩƷ߶׼÷Ƴ棬˴߲鿴ơ
һۣļǵľ˵УƺȥҽԺ˿ơ
άЦ˵ȥҪǲңҾͻؼҡ
磬ⲻġڼˣߵʹ֮䣬ִҪٴα
屾伸ƺ̧ͷڵıϾȻʪģٿƺ·Ҳˮ͸岻һѾ۵ȫðΪʲôҪԼǰǿװЦ
ƺ
˳ƺתߵʱͻȻһ֡Ҫ֪йȫ
ʲôʲô£壿άе¡
ȥǲȥ
ȥ
˿ᶨĴ磬ٿһҽ˭û˵
ǸǳصˣٻᷢƢʱִֹƺԼƢá
鷳ҳȥһᣬǵ˵仰忪˵
˵š͸ϽһȰλŪ˳ȥҲ˳˴ҡ
عͷȥһ۹ŵĴңź˼ʵǸҽʲôϵ
ǰһڣûȥǵһζԳĳ˵壬дˣ
СǲǿҲ˳ۣ
ǲǡҽǴСš
Сţ
СȻûԵҲǳ£ҽɱȶ껹Ҫء
塪ʯˡ
ȸƺһ룬û飬ͷ̽Ƥʱĳˡ໡һ
壬㲻㰡
Ȼ֪۾͸ף̶ֳȵ˲ʺ
ǣҲκҰɣ
ʮܺõƣϵʮ죬Ը𣿡
ԸԸ⣬ֻҪҽңʮҲԸ⡣
˲ļһ
ƺˣҪʱº֢ʱۣҲһۡܳʱ·ŵ״ı䣬ⲻڿЦ
άЦţʵղŵֹʹ룿öˡ
ʱԵġһΣתתң

Դĺһȭ
壬ˣ
¡
ˣ
ûе¡
ֻʮ˭ģ
ǣǡ
ʲô
ڲʱ㵽ȥȥ
΢Ｑı飬άͻȻ֪ס֣ѵء
㣬㡭ˣˡ
ллܵңɣֻҽΡ
ĻҲĶǺˮճֱ䣬ָ⻹΢΢ĲţֹʹЧôͼЧġʹһ٣Ҳɴ಻ЩͷԺ۾ʣµֻõƵ뷨
ǶԼΣʹͼκ˶ܴġ
һҲ֪жʱ㣬ԣҪϧܺദĻᡣ
Ļ͸¶ΣյϢǲпΣյġ˵֧źڵϺ绽İɣ˽⣬Ҳĺƣܹ¶ʶԼǰֳܶεįʹһڵϵĴ硣
ǿƶʧᣬˬʧϸ壬ܰİʱָԺԵ顣˵Լĵģȴһ٣ٶһˣҪӦ
壬ڿ㻼ߣôðɣ˵ţάôߣûס壬ŪԼ˫֮䡣
һǲײǽͷֻĶտ˻ռˡ
֣ȥҩһƿƺת뿪˴ҡ
⣬˿ΧȥͷҲ̧ƺ˵Ҷ
ᣬλϾͳ˽ȥ
ʵأǰŸߣţάſ˴ϴʵ̫ˣȻֹʹ뽥ĿʼЧɻܽϻʹҪֱеԼ˫š
磬û°ɣ忴óƺһ·϶š
û¾͹ˣ۰
Ǹҽû
ֹʹ룬ȥҩˡ
ڵĶˣԼǾж۰ҵĶ߹ȥŴ翿ǽš
ҵ̡֧ά˵ԺھͰѵõ͵ʹһڣŵ˵ɣʲôҪʣ
λ໥˿Ϊ˵⣺磬һǧٶҪȥ

50

λ໥˿Ϊ˵⣺磬һǧٶҪȥ
ô죿ʱҲˣܱסѾǼޡÿûиϽɱѣǻЩǣǴûȱɹһΣڵϻһﶼףôѾǰѴ۽͵ˡ
λϲȻףɾ᲻ǰٷ֮ʮʱ忪ڵ磬㣬Ϻûף
άһ̣ش˵ǲǺģҶҪȺǰ˵ĻǼٵģһˣĹ㹻ε¡
硭ȷǿ겻˳ۣƻǲ͵ȥģʵҲ֪ȻѾ棬ҿǲ
ϼһǣʹ档
壬ˣʱǺжԼƻ鲻й¶ȥģǿҪֵǰͷ˵Щ᳤ֻôλҲˣ
λ¶ɫ˵ˡ
˵˺أڻ´·أ˵ɡ
˵⻰ĹҩˡƺȻֵڳ̣Ҳøϻ߹ȥһϵ̾ӵ˴⡣
壬ˡάЦԷȴͳһܾڻı
˵زǰͰ൱³ȥһ׼ͷͺݺݵĴ˽ȥ

磡ֵܼźš
ʲôҽԺǼҺԺ죡ǺǣҽԺȫһˡ
٣壬۰
ʲô
ǰҴһ㲻ۡЦάͿֱʵ壬㶢ֱʲô£
һе¡
ҲҪҰٺ߰˵㰡Ҳòֱɣ
543
ʲôأ
21
ˣƺǰһڻȥˡ
ƺ˹˵ЧһӾ²ʡڣƳȥҡ
Ϊֵܣǲ֪ҽȽϿ£ҽȽϿ¡
ѻȥƺƵ˿ƣҵֵҽ˵˵ѣˡ
ʲôһĸĲǶչˡİɣһ˿еְ
Ҳ֪֣Ͳ֪ˣϾⷽרҡͬôһ˵ҲʵҲ˿Ϻҽʲô
ҽǩմһڱţֲ鿴˺ð˿ڣ˵Ƿ͡
ͣ
ˡûͣѵ˫ͷˡİɣò˰µ·ˡ
̫ˡ
̸ԺҽʼȫעΪƣ粽վһԿţżҪæõ㶫Լ˿һСʱˣŽ
ʱڰԺʱպÿһλҽѴͽ
˵ĲѾסһŵȥ˵ĲƺݱϾЩ⣬ʣ˭Һͺڵϵϴͬסһ䲡
ˣҪϲѹһذ칫ˡ
ллҽ
ûʲôҽλʲô˰Щ˶ô£
ľ˵Ĵ硣
᣿
С㳳ˡ£Щ˲µġǰĻߣʶԺˣҵ鷳
аȻô˵ˣҲͲˡҲȥɣˡ
ҽ뿪ԺһӾƺĲǰĿ
ڲ΢ĵƹ£ϸϸĴƺ٣ǵһΡ
ȷǳӢ˫۾ʱǶԼЦеģᡣ˵﾿Ҫ£ô˼Լ֮⣿˵ϲˣ˵ϲԼһʼľȵڵΪѣƺ˺ܾõʱ䣬ʵϸ㣬żµ¡
ѾԼ˯ŵʱ϶£ЩĪ
˵ԼҲ˽ҲãԸ֮ѵõ⣬ǰ飬Ҳ飬֮һָ˵ôأİԼ𣿲һ˵ȡΣҶϲӢˣԼòͨ˾ֵϲˣ벻ͨһ㶼벻ͨ
˵Ҳ֣ϵǶʱԼһֱŸпܷ¡ǲֺ˭ˣǲȥʲôˣǲ˵ȵȡֱĲ£ɺãûԼʧһ˫ϵĽˡ
һοʱѪˮȾ죬ΨһԼ޷Ĩȥӡǿ
ǿҲ֪ϧԼ塣ҹһ
ѾСʱˣǸŵҽҲˣôҽûںеżֲҽȥѯʣǿʱǶСʱˡ
ҽôˣʵ
˯أǲҪһҪȥֵֻ࣬˾Ϳԡˣȥһ㻤˴ҲϢɡҽԺ緹óԣѹ˵ڼ緹
ŽһеҽԶˣλֵǶиоĴˡ
ڶϣάµʹѣ۾ͿڵèۿԼһǧɡ
ˣ磬ʲʣﲻ𣿡
ţһۿǾͲأ
ҽؼҸ緹˵ŵ֮ǰͻ簡˵°𷢻вУ
һµĺάԵͷ
磬ס˿ƵĲ
ʲôάȵҪڸϽ¡άһ²ʵҺ˯ˣʲôʱģ
˯ˣЦҽԺʼһֱ˵뿪䲡Ϊֹ
άԺٴȷһ¡ҽԺԸᷢʵı仯ˣǧҪҽԺֵطأ
ߵ룬ά岻ھͷԸ˵㣬ȥ켸¡ȺͳǴкҪټеİɣȻǵĵһһĻ᳡ȥκ㣬ʮԺһˡڣҪȥһЩ˵˶ļҽԺơʮԺ賿һԺȥҿ˵ţάӽĳ¿ڴóһԿף˵ǷŴ˹ˣϻûУԿ׽ȥﴲͷһ룬ԿСġһţƤֽĿڴûҡסһҪá
άһ˵ĻͷԣڿҪҪŪСӰѴĻһһ¼
û̫ɻصĵͷ֤ɴ񽻴˾ͼҴҵ뿪ˡ
ڸ߻ʮӣάӭԺĵһλ̽ߡ

51

ڸ߻ʮӣάӭԺĵһλ̽ߡ
̽Ҳ
Ȼϴβ˵û𡣡
û̫࣬˵һ
˭˭˭˭°ĳ˰ȥ˭˭˷Ϣ˭˭ʧԺʼ˭˭ʱһЩڶռɵ롣ʲô˼ϴ󣿡
άȻףɻһ¡˵һֵȺһֱΪ־ǺڳģڳĵĿǸʲôһˡǲԻ
ΪֹȺռκ룿
ǰˡκȺģˡȻϿƽȣκ㸺ϵҸ𱣻ͻеĶȥϵʾ͵κģȺ
ѹκҪȺκΪС¦ӵȺļҾͷǳçײܾЩ˵κǳûȺãһЩҲЩǣǿˡڿκҪȺѾһ졣
ǣΪʲôȺԼصſʼռκ룿ƺи¡ЩɻάѯԼǸʦ
ھ٣ôˣ
ᵽ꣬ڳЦĲõ˵ܺá
û裿
ĺܣ˻
˵
ÿ첻εͼߣʧԺ󣬰ҵļҵĲҲ̶á
ٱ˵
ңԺƿڴСʱһظĻûСôǲǺл
ά鴤ЦЦʺڳ˵ûʲô°ɣ
һֱڿš
ࣿ
С
Ȼǹ󡣡
ڳЦڲˣƺЩź˵źѾ˳ɳڡϴǶһԼȽϺãǸҽòҪŶرҽԺҽҽԺʱ򣬶Ǻܿµġ
Ǻǣˡˣҵ㶫ɡ
ʲô
άһЦץסڳĵ־ͳߣĶ䲻֪˵ЩʲôڳԺζЦˡ
ϴҶԽԽȤˡ
˴˱˴ˡ
ҪֳɵĿ»᲻ɡ
鷳ھˡ
ϴϢջָ˵꣬ڳתҪ뿪ߵſڵʱͷ˵˻ͱ˵ĺ˻ȥˣ鷳¡
ɹˡ´衣
ڳ뿪ˣάʼ˼κȺ֮⡣κΪȺռһɵģС¦ӵȺΪκ㵣ԼᱻһðԲȺļҡ֮Ĵһˡ
ǣȺΪʲôҪƺʧԺͻȻʼռһأǲǿ衣ƺݺԺѲŷ㶾Ʒϳʧʧ͵ûңЩɻû۳ȥĶƷ޷ر˾ϵļȶȱˣȺŲòκϴ⣬ռһɵ
ּĻȺͺݺԼˣҪǡ֤ݣ
ĿǰΪֹȷȺĻˣǰ֤ûС뿿ǱߵĸŪÿģڵľ룬Ǹ˵ж̫ˣ
ô˵ȰǰļƻִȥץȺβͰɡ
ʱȺļԾĵĴ¥·ܡȺ߳˹˵͵ݾƹȥҺüˣղŻ绰˵ء
Ҫȥƺ˵
ȵȡȺ򵥵֣ſڵĵ־ͺԾǰ
˶ǸʮˣԼҵĴСҲҪ֣ʱȻӲȥ
֣㹻˰ɡӴǰϿʼ㲻Ҹ²ֻҸͰ衣ҹǸ˲͸ɰһ죬ȥݾƣǲȥƺ
ȺϵĲ豭úƽĿȻ֪͹ԹԵȥɡ
ԾһɻְݺݵˤڵϣʸףΪʲôƺδΪʲôȥ
ΪʲôҲǶƺʲôɼҲͦϲǺӡҲ֪ᱻǳԵ֮ǰøɷֹһǵͲǺ¡
֣ǵɵ£һҺҲҪƺҵˣҵȻȥ
ڲȥҪȥˣɾͻΪȣΪϷͻ˼ɡʵʵĴڼ
֣Ҳ̫ϼ޻ˡǵƨ޹أ˭ңҾ͡
Сط䡣
ԾĻ˵꣬ȺͷԸߵӦȥڿ˵ӣԾҲȭ߹˵ˣɱϾŮӡһ·ŭҪƿ󣬻Ǳӽ˷
үӣСƢŪʲôȺߵһȰ˵š
ùȺ豭ȥ¥ϴԾҪĽк
ҳȥ֣ûУҳȥȻҸϾŮϵҳȥˣҳȥ֣װʲôϺͿҰҪȥ
еĲ豭ͻȻ˵ϣȺ㵲ѡ
ʱúܿ죬ʱάһ˼״Ƶӡ
ʲô飿ҰɫԼǲ֪ԴˡҲȥıͰԺ󣬾˵Բԣ
ûθڣûҶġ
ˣ
˵أ
ҡβãȴӲҪҽΣⲻҵƵ˻͸и˻ӣҽ˵ʲôҪʲô˭ҽξ˭ҽԺᡣ
̫˧ˣôҽԺһƵģ˰
֪ǰ˵Щʲô˱ͰĸʵԲԣھŵˣ㲻𣿡
ιңҾͳԡ
ĶҵͷϣԼֵһҹİ࣬ϻؼҹ˲Ϣ͸緹ʱ䶼ûæܻɵãˣԲԣˣ
һֱŤˣ¶뿪˲άĿɿڴĿţ˵ˣã壬Ҹˣ
ص칫ңԽԽֹΪ緹£ĽţƽƺԼߵĵҪһ˫͸ĽͻȻͳˣƤЦû⻹꣬ԵķҪԼȥҽΡŪһ˺ú룬°ĶԲԡɺãϻˣ
ʲôСιңҾͳԡ쵰ԾͲԡ
뵽ݺĻؼ˯
˼Ҿô˯ˣȥƺ¡˵һ֮²ˣɱϾе㵣ġ
֪˶ã˯ţɴ಻˯ˣ˿ʱѾ࣬ȥϵķˣʰһԺͳ˼š
ϵҽԺոԼİ칫һ·һ˼ææ˽
ҵ谡ҽˡ
ʶˣҲƺֵܡʵôˣ
ȥɡһûԶˣҽͻʿҪ뻻ҩҲãڻҪؼҡ
岻֪ǸǸЦƺĻǷడ

52

ͷ󺹵С˲ǰͼ߰˸˶ΧƺĲȰͣ߹ȥ˵ֹûУ
λֵһɩˣˣֱŤĴ类
άڴϰŤһ߲ȥ壬ӡ忴ϵĶһڶûֿĽţǳε̾˿
ְ̧ѴӼϣĶʢһĲǰ˵ҷԵ㶫ɡ
ԣˡ

Ҳԡ
ȻЦƺмֿɰӡ
ʲô
ܡ
ƺתԼĻһڵϵĴ磬Сѧûʲô
һԣɡ˵ţ
άҲô˵Ͼ;ˣҪװʱҪװװӺ׵ľƭ壬Ŀ˼
ʢһָһӣԼͱϵıͰ
ǶˡάЩ۵˵
ûϵ԰ɡ
ά˵ˣʵҲһ㶫ûԣʱ˵㶫ֻǾãʲôûζ
һۿʼ̻ʵƺֿ˿ڵĲԭѾտҲˡԣŲڹ˼˵һЩﻰ
ƺ˵Һܲ̬Ȳ岻
άһ㶣û뵽Ȼᵽ£˵ҲΪ
ϸˣ˵ĶԣҲӦö㡭
ʲô˼㵽˵ʲô
ˡţ¡
˵ꡣĻûҲĸ飬ȴһֱҪ㳹ľ͸˵һ㡣
Ҿˣά¿ӣĿ
ҷǳǡӵͣαϣ۾ıͰ˼һŵ˵ڸ鷽ȽϳٶۣǰŮѶô˵ҡԸ治ôͨҲࡣҵһֱƽԴʶԺͱˣô֮⣬˵ʵһͷҲûУҲ֪ô㱻һһǲ֪һҷǳҲеǺڡ
ʲô
ҲΪ޽İˡ
Ժ󻹻ᷢΣյ£Ҳڣ
š
㱻ôһֱ׷Ҳڣ
š
ô𣿡
㲻ѣҲˣҲ֪﾿ʲôݡǡ
ǲ뿴ʧ
š
άһߵϣ廹ΪҪֶˣʶİ˭֪ûôֻǷǳ˵壬Һܸлô̹ϡû뵽ﻰ˵ôףҳԾ
ңֻǾӦø̸̸ѡ
ʵĴϡ壬Լһΰɡ
Ҫôߡ
û˼ĳȥ棬Ұǰ½ˣŵҳȥɢɢİɡ
ȥ㡣
һæ壬ʱҺܽţסԺˣкöµȥһֱȥɽ㣬¶ӪһΡҲ֪ԴϴγԺԺûʱôұ֤£ô˵ˣҲǸˣǿҪ㣿
˵ˣͷŪӣѾġ
壬Ҳһ¡ӦҰɣ¸µĵһĩȥҰӪϿʼɽɽϳտ㣬ϳ㣬ԺǴһ߿һߺȾƣڶ峿ճͻ
ҿһ¡
жʮء
ˡóԶˣһûʿ㻻ҩ
һԿš
Ϊʲô
Ϊۡ
ܲ㡣ĺӣǰҵֹʹ룿
ܿ԰ɡ
岻ͷʼ࣬άЦеĿҲƷζ͡
Թ˷ԺϴԸĻʿΪƺҩȻûӦһֱŻʿҩû뿪
˰ɣά۵ͷ󺹣Цʵ
һȥϰˣúϢʲô¾ʹ绰ɡ
šʱʱ͹ңһơ
ǰ忴һֵһѵļӽƺǰѻĹˡ
ҪעϢ̫ƣ͡
Ҳô밡㿴Щ˰ҹǶꡣ
ûټ˵ĿһۣŹ뿪
ſڵļֵܿ뿪Ժ󣬾˽һ˵ղŴС绰ˣҿҽھûҸ˵
Сӣῴ
绰˵û£æûʱӵ绰ͷһ
˾ЩûһЩˣ¶Ϳʼ˯Ϊ㾫
һ˯۾ʱѾϾŵࡣܰż⼸ֵеڿˣϵˮ
ˮˮµģЩĵļһɲԼ᲻ڿʣ˯ʱˡ
尡壬ôûϰһ㶼ϲ
˵ôԸ෴ȷԲΪİ˵뷨ⲻϲϣټȥȰˣ
磡
άµʱڻˡ
ȰŹ˵
ڻֹţߵǰ˵ҲˣЩ˽ϴǷֱסеһҽԺгҽԺҽԺһ˽ģûסԺֱӻؼˡ˵ţڰ
άһ¶΢ЦԺ˵ˡǺȥģ
ղҴ绰ˣ˵ʮӺܻ᳡ҲˣϱߵǸϵӰԺá
˵ʲô𣿡
ǵҵʱҲڡʲôû˵ôҪЩ˼е㼱ˡ
ǣȥͳһµϵİĿһЩһ͹ȥסҪòܵ˵ʲôߣԷ⣬ǵʡ
ڷǳļ´Ļ˿ҵߵĻ䣬ľ˽
磬Ұˡ
ҵôˣ
Ŵûб˹ĺۼҰԸİţƤֽڴûˡ
ˣ
˴ˡ
άӹݹĿڴǿ˿ڣ¶΢Ц
Ҳû˯ãȥϢɡκ˵¡
˱֤Ժ뿪˲һǵȷۻˣ˵Ϻúõ˯һ
һڲάû˯⣬ŷ谵ĵƹ⣬㱼뵽˺ܾǰ¡
ǰҲǻûгΪƺʱرϲǰ˯ѹһҲûУⰲᡣˣҲǲ֪ʲôʱͻֵˣипԡά֪˵ļįȴʼղӡ
̾ʱ򣬱ЩذֽţʲôҪ֡ڲͬʲôôû˻кڰ˴ЭȻһЩ˸еӡʹޣݹȫԺǾڱס
ˣά˵ҲֻǸʼ

53

άϲԽرǳﻮһϵл۵ļıʱһλͬºʹΪʲôϲ¡Ļشõ˶ԷһߣԼĻشڷ£ΪôԵ˾Ͳմ֢ˡ
żǰ£άپѹ֣ԼѾȫӦڵһĸı̹ȻЦ˳
뵽ʲôˣЦôģ
û뵽ô廹ά˾֧
𣿡
áʱ䣬㡣ǲǻۣϳԹҩˣ
ˡά۾ϵСҩУٺٵЦ̾һһˮóƬҩϡ
ʵʵĳȥ忪ڵҺҽˣҪ̸̸ʵֲƺ̸ӦҽĹȴΪƺһߵҽʿȴ֮£
̸ʲô
֪ʱܽţǲ뾡Ժ
ϸģһԺҵȻԸ⡣
ʶһҽϽڣеһطרˣЧǳáԣͬʱҽơҽǱѾͬˣ
ͺá
ЦȻһԥûУΪͷ۵˵ҲҰѻ˵ʹӦϽڵҩģȻЧãҲиáڷҩĹзǸо
ЧأҽõĿ𣿡
ǵȻˡʹҽҩʮ·
Ǿôˣλϴɡ
ðɡҪ˵λϽҵʦѣҪһ㡣ҪµЩֵܣǧ˼ҡ
ǻµ𣿡
λϽƢеŹ֣㲻׼𰡡
ֻҪߣұ֤ԹԵС򡣡
庬Цһۣ˵ôֻС
άû壬ʱ䣬κˡȻ߻ʮӣκ͵
κֻһڹʱֵҳκƺĲǰ˿ֻţǴЦһ
СȡЦ˺ܲ˵
˵Ҫ㱣סģôҪֵģκ㵹ֹ֮ˡ
ұǷģҪôĸҲӦ
Ƿģ˵Ѿ֪Ǹҽˡ
֪ʲô֪
Ǹ֣ҪŮҲͰˣŪ˻ܺƽദԺҪúѧϰѧϰ
Цˡκ㣬Ҳ˵ˡҪټеİɣǰٷ֮ʮȥ
κû˵һֱĬ˺ܾòſʵƺǲǻļƻ
Сæ
κû̴Ӧƺ˼˺һᣬӿڴóһ̸ƺһֻ˵˵㱻ˣһֻɡǿġ
ӹκ̣֮ĺϵǽ
ڶ磬һλͷ׷ϸ˽˲άȾˣˣλϽڷǳء
Ͻڻ࣬鿴һƾʹóһƴһĺӣԺάǺںɫҩࡣ
֣˿ϴԺϽڿʼһһͿĨҩֻ࣬ŶͿĨԺ󣬾ͷԸȲҪҩԺһɴԽԽáÿСʱɶһһֱӰѪҺѭΪֹ24СʱԺϴʧЧҩ࣬иõΣաϴԺСʱȻҩһҩˣٹ
лл½ڡͷ΢Ц
½һתͷƺ˵Ƶڼ䣬㲻ܳĶ̣µ߶Ҫһֱڴš˵꣬˵Ŀ⣬½ڱ뿪ˡ
ͳ½Ժ󣬷ƺĲʱӦûؼϢģΪ˻չ˲
ҩıҪõʱ䣬ˣڲ·ĳ˿޼ɵĶ
ά֪˵ĳ߶ȣ̹ԣ㲻̫ʹеѹ
СʱҩʼáάЩͲסŵۣðವʹĸоôһ
һСʱҩ泹׷ˣһɴĲڽϣά۵Ĵвͣ
ʲôҩֱҪСʱάѾ죬ÿһηɴñǹһƤ
ۣЩ԰׵ɫʵ
û£ס
ܾΪ̬ȣһɴû뿪ڲǰƺ죬ȻֻһЩƽĻ⣬Ҳܼάɲ٣ϵҲĵˣǲ֪ľȻһ졣
ֱƺȫ˯뿪ոհѷŹϣڴϵ˾۾
죬ؼʱˣԼ䣬᲻䣡
峿άľ˹²ϣϴά
磬ʱ仹磬ٵȻ߰ɡ״ΪʲôҪߵô硣
Уٵһˣһ𣿿㣬ھߡ
˸æ뿪˲Ѿ߶඼ǲ˵㻤һҲǺƵĶ飬ææľ뿪ҽԺ
˰СʱϰԼİ칫һ·Ժ󣬾ҩȥƺĲ
ոչչȣͿƺһ¼ææĳ
ҽǸɣȥˡ
ʲô
˶ҴǻˡԼҴ綼ҶҽɫĸУ
һ˵ſڵʱѾв˺ˡǿƺ̧˳ϣ⼸Ĵԡ
ƺſ˿Χˣʾȥ
ڣѾмʮŵˣЩǵϵĸλ硣Ǵ˶࣬Ǽıڶѡƺû˸еȣǶͷ
κѾϯϣȥӭƺ֮򵥵̸Ц˼䣬˴֮Ĺϵ졣
ڰƺƵϯλͣؾصվں档
½½˽ά˺ͬεǱϲʡĴ磬Ǻıһ˳ǵһǧٶķС
˲ͬάүʱ򣬶ԷЩûĴǣ϶ŭĿӡ
ֹаСʱңȺ͵ϵļϼһҲˣϼһϯϣװģƺơֻȺڰͷλãƺԶԶģƺҪһʼҪ֮ľ롣
ϵȺ̬ˣάеɻ£ĳԾȻûг֡
ʱһƬ֮岻֪ʲôطðˣĵĶƺ˵磬ˡ
ˣúϷʼɣάô棬ͻȻˡ

54

ʱһƬ֮岻֪ʲôطðˣĵĶƺ˵磬ˡ
ˣǾúϷʼɡάô棬ͻȻˡ
ϯϵƺһеˣڵɸλϴƺֱ棬лһʱ˶ӵһƻ飬ҲԽ̣ǷݼƻҴҪ̵ÿȫݡ
һƬֻ۶һЩ˵θ̫ʣµһС˾ȻźΪʲôԼûÿ⡣
ʤΪΪܡұԼףý³ҪȻ֮һİɶᱻ̵
ƺ·ʹ󰡣˵̣̾Ҳ³Զ˳
棬֪˭ƣһЩϵӲİɹ۲ƺֵǵɫΪʲôϴСܣǸ侲Ĭһ˿һĶҡ
λֵ˵ĻŲ˶һ뷨ûϵ˵˵ȻƺеͲ˵
һЩ˶졣
ҶˣҲϲ˵ϻҸҴ֤Ϊ˲Щÿڣóĳٷ֮ʮǰǶ֪ˣ׵Ĵۣ˲ʸҵİٷ֮ʮҲ˵ϴ󣬵غĺϴ˰ϴ˾ܰٷ֮ʮˡ
ĸҴͼλϵǰ֤ð˰һʮ˰İ򣬵غöٰʮЩ
ϴʲôʲô˼ΪʲôһӾͷ˰˰ٶ˰Ҳİٶ棬ֻҵغŷٶ򣿡
ƾʲôռ˰˰ٶ򣿡
һӾͿ˹˰͵غﶼˣŲӺƺ
ҲҪһη䣬ǸЩÿϳʹСġغһССľưɾҪ乫˾ȡӦЩÿ⣬ÿ¸ĸַҲǣǷֵĶһʲô𣿡
ϴ㹻˼ͬϣǱҪסƺݺݵһƵġ
ɾǲӦ˵ƺĲȣҲǲмһˡ
Щֵ˷ƺЩҡˣӿʼͼλһȻҲˡΪƺ˰͵غɿ㣬֪ʵƺֻڱԹĵƹⲻ⡣
һɻðָϴͿʼ
ҸȽϣҲĲԼʲôСᣬǣ
Ҳ򣡡˰ϴ󱩺һˮƿֱӷ˹ȥ
ٵĻҶ֣һߵЩֵǴһĵıģ˹ȥ
ΪμĹ涨ԲЯǹԣļһֻˮƿӡƤЩҾӱرƷ˸дİЬשͷãһٺģҳһࡣ
ڸݴķԸһԿ֣ԼҴͦôµȰ侲Ҳ۲˵ôˣлú˵
ͻȻһǹ죬סеˣҲϵЩˡ
ߵȺ˿ǹˣһο˵֪첻Դǹ𣿡
ǹǵһ߽ʧܵүͬϣһ˳
ϯȺѾ˹ȥûүǹүûκԹԵĽ˳ȥ˵û˼Ҵżһϴˡүתƺ̳Ϊ˵ĹעĿꡣ
ϴ󣬵⼸ûҲǱˮģϴͼʱŹ𣿲ɣͬĵҲᡣû꣬û£ԱһӾˣҽҪϴһҪȻ
ҪȻôάʵ
ССɵûͣҪǻȥҧһڣҲòˣûĵҲǿ֡
̵ģĸʲô壿𾢵ÿһ䣬˵ôðˡ
үҺѾһķã㵱ʱҲӦˡôҪ𣿡
ô˵ġϴΪʲô߽ʱû˴£ôԺ˵
ά˿ǼûˣƺվүǱߵģڲԲƺ͵Լү̸ǣ˵ʱ˵ˣү˴𣿡
ᣡүĻشȻõıӣ˿⣬˵ϵǰ⣬ƨϴһͬҲͬѡᣬµֵ
ҶڼƻﱻΪĿˣҲǺˮģһǸ˺Ĵۡ±ϴƯϸǻǱˣˣ
үĻ˵ȥԺ󣬶ʱ˵ʣǺү׷ƺˣʲôС
үĺһϯϵƺ˵йȰһǧٶǰǺ鱾ȫЩǮȻ׳ҶɻҪЩǮҪ߽ĴۡǰͷдʵĽǮնž˵Ľ̵棬Ƕ̰ĵˣΪһǧٶԴɼꡣأܽһǧٶֻ
άüͷӸովͿʼʹĽԽԽأǵһʹһֻܵʹĿʼðЩһͷȺۿŷһУƵȴʲô
үڼ˵ţһؼԺԽĥ¾ԽòԾϴ󣬺Ϊ˲꣬Ѽƻǡðٷ֮ʮ׵ĹذһˣתҪһ㡣Щ˶ˣ
֪㺣ҲܰôϾĳϣϰһµֵܡԣ˴߽ȴԺ˵ΪʲôΪǸû˭ԼֵܺɵϴǰԼΪԼ׼ģ㼴ˢ˼ϷˣҲ˺ġ
үĹడ±ͺͷάͻȻȤ
ߣϴƻһѡղŰһǧٶƽķֳȥЩէͦ㿴׼ȴһ㡣ɷ䲻϶£Ȼ䣬Դﵽ֮ĿģһһɱһӶøȥϴ˵ĶԲԣ
άûϻش⣬ЩЩ˾ٴγɣǶүĻһʱ֮䣬ά·硣
ԵʱõĴ棬Ҳһִάȴ֪ⳡִζ벻ġ

55

ڣѾһ浹ľƣ˵õ˰ٶ⣬ҶƺľټүƺһǼȺߡ
ƺʼղ˵ү׸ȺǼϼһϼһﶼȺһ̬
˵ҲȻƺͬҲȨáȺˣЩϼһǷ׷׵ͷүĿƺʵүҪô
Ǳˮ׵˶˽Ƿȥһǧȷô䡣Ҳ˵²壬˽ϴȾͷָʮ򣬲Ӯʮá
ĻˣҲӦһԡ
һֿɺܿµĳԱ룬Щû˴֧үһƺսס
ʡʡôܽκ⡣үȻҶΪҵĲҲ˽飬ҵʲôҰٷ֮ʮ󣿡
ƺĻأ͵һүֵ֣ܾͰ˼үһЩ鲣ڵϣһʮסμӵѹ˴ͷβ
ǡԴװĶʲôôķҲóά϶ЦһûУµʹͬСȶڸһͷҲʼð֪Ϊʲô˫ŻͻȻôʹļ֮£ֻ뾡ǰ£ϻҽԺ塣
үȻ֪ƺѾܵĵزƵ˵ϴ㲻ң
ǲҡֻǲѹڵѡ
άùĵʱõĴͻȻûƿˡصһ˽˵ϴС˵㡣
άڵλÿſڣӿһۣһ۲ûŵͣڡվһԵ°ͶˣֵҲȵĵ۾
㣬ôˣάš
һ·ɱ˹ȥһץס˾˵ҽ㣬ĵط𣿡
ʱǸҽԺֵܹͨһ͹˵ϣƺ˵Բ磬˵ˡ
άˣ
ȥ
ҵƺǺ˽⾿ʲôطҪȥϴӦ
ȵȡƺұҩϴߡ
ˣȥάͻȻ˵
Ҳ壬ɲĵطԴ³ߡӶϽڵֿźĶƺ˵ˡû˵ҩ24СʱҪǲϴĽŻãƺԺ󶼲·ǲǣһӶǲǣ
Ϊʲô˫ŻˣԭҩЧʱȥʼ˸áУҲ¡
ȥ
ȵȡȺվҪֹȥάʱѾǳȣ֪ΪԼģµľԲ
һĻʱסˣ֪羹ȻðķܳҲűƵҩྐྵȻ˫Ÿá
ҽ˵ģʵ
һ¿ЦҩҩЧȷǿøǿɵҲֳ֪ϲùһҩĸ÷ˣҲ֪صʲô̶ȣƺûУ
ҲҽԺ˼ҵ˼붷ζðաԴƺ̸Ժ뾡취տȥΨϽҩ졣ƺͻȻ뿪ҽԺûƺݣһĵˡǣΪԼԵʣֻ
ҽȺĿΥһ˭ó
һ۴ɫԷûκ̬ȣͷſ塣ţҲ˹˰м䳯ϯ߹ȥ
·ϣС˵£ᱣ㡣
ɵϣϣҩиã˾ӳһοʱ䣬ΪʲôҪܹ֪жΣؿɺˣڵ϶ܹˣеİɴ綼Ժ϶鷳ϡ
Ŀעϯһ˵˾ȺȺվǰʵĽźأ
õҩҩô󣬹24СʱͻһЧԱϽϴѾ˰Сʱ
ǻʲôϴ
Ⱥ˾һ߳ƺ߹ȥһ߶Ժ˵ˮҪġ
ߵƺǰ˵ץסֺתԼ
ô亹ס־͸оֵĺˮĵ˶ãˣӷĽţٴӴҩó
άҧѹ˵㵽ʲô֪ʲôط𣿡
֪Ұҩϴߡ
ڸ鷳
ҲΪ˸鷳
壬㲻£
ղź£ڲᡣ
ôҾͲˣ
ܼʱϴҩ࣬Ͳˡ
άסˡüȥϵɴ̫໰ҪȴԿڡ
ﶼǺڵϵˣҲ£
ʲôֻǾԼѣҲԸű˵Ĺ㽫͵ɡ
Щ˶ͻȻЩƣһЩ˵³غ֮飬û뵽쾹Ȼ˴еҽ˵ƺľˣѹֱֿ֣ҲѹƺһŭûС
е˶ϯϵˡǸҽŰɫҽڵĸƺĽżȥɴı棬ˣƺޱĿһһռƺֻǴڡΧڲ֪յˬֳϢӰ죬ڱİˡ
ĳ֣˸ղ˱ƺľƣúʱࡣһάҲеǳľȣһͨˣΪʲôȻӰôˣ
ʱˮ͹忴˿ƺұҩˮϴҩ̡ܻۣ࣬
ϴɡʱάҲں
ʵܶ˶ƺҩԺģǣе˲ȥرү
ϴ̸ǵģҽҩ󡣡
άĵľǰ÷ֻ˵鷳үһᡣ
ûǸˣϴ̫࣬ʱ˭֪ʲôˣЩˡүӣҲӵģЩ˾ϴһء
ҽƺϴҩҪã
ﶫȫҪʮӵһСʱʱ䣬뾡һ㡣
Ⱥ룬˵ƺ㻹ô˵ɡ
άݺһ䣬֪ԲΪԼûʱ취壬ֻѹ˵ֻϴҩͺá
ס
֣άͻȻ岢ȫ˽⡣ĳ£֪ԼʲôǶ̶ʮӵʱ䣬Ŀ࿴
ԣΪһҪӮ

56

үղ˵ǸС⣬ô
ϴкõӣ
򵥡ʯͷӲ˭Ӯ˭ֵܷٷ֮ʮ󡣡
һȺ˵°ͣү鴤ˡ˵㵱ֵǹƨС
ⷽѪˣô˿ţ㻹һˣթ
үһ˵ﻰֻҪİ취ҶŲ
άЦôѵҪʲôֿǹϵϷǲŻң
ⱾһϷԣүȴð˸뷨Ķ˵ȻϵĸҴ綼ڣϴҲеݵˣ³ɺһ㣬˲ʲô¶һʹ
ᵽΣյζүʲô˼ү˵ֿǹҿɲ棬ֲʲôѪ𣬲ڰϡϴûȤɸͷ
еүĻû˶άʺʲôɸͷ
һ͸ܽ˵ͷסڲϵܽȻڸ˵ӣӵһͷڱǹˮסͷ˻ȱܲ˵ʱͻˮͻᱻ
ͷǱ
ǵġɸͷķԭͷﷴˮˡ
Ϸŵ壬ͷ밲οġ֪ûǵ̸۾Լ¡壬άĿ࿴
ʱʼû˵κ㾹Ȼˣ
ү㻹˵ڰϣɸͷҲó
κϴҵĻû˵ꡣֵһɣ˭ͦʱܳϴ˭лǰٷ֮ʮ˭ϴһժ˸ͷ˭ͳ֡ϷֱϴԼ¸ͷΪֹô
һͦΪǰٷ֮ʮûᵽˣƺұƵĲòһΣʲôأ˵ٿƺӣΪϵʹѾǻðˣпܵһժͷ
žԻӮͷЩ˽˶ҪμӣΨӦǣһ浹ľݲһ˻˵
ʱȺվ˳˵ķӿУǰ˸˼ƺŸˣһϸͷƺ֮ǰժ¸ͷ˾䣬ͦùƺ˾ӮҡҺͼֵԼΪ֤һνԸķ䣬˲Թԣ⼸ֵܾҪԤԤˡƺأ
ά룬ҵԸ
ȻүӾүİ취УҲͬ⡣ǣȥҾŸӣ
ȺʱЧʵǺܿ죬һ绰Ӻ˾ŸɫܽȺͼϼһϸϸļԺ󣬾˵ﲻˮƺȥҿ
һȥһ˳ȥ
ȱܰɣκԵ
ȥȥ
վſڵȺ֪˭˷ܵĺһתųȥܡöһᣬһĻˡһ̧־ӵǰ˵ֵܸȥ
һһܿ죬ܾ͵ү
ү˵Ǳյ㣬Ҫ顣
˭ûзԣүóֻһһļԺ󣬱ָ׼μɸͷÿһӹܺݺݵĵүһۣүЦЦĿ
˿׼ˣά˵ڣҽ뿪
ϵҩѾ׵ϴɾʣµľȻɡѾЩȴ뿪
ƺ°ɣһʲô⣬Һôܰ㡣
Уϻȥάɲ
ҪȰ˵ȺͻȻ˵ҽ°ɣҪ˲ŰƺҽµĿˣû˸Ҷô
άͰȺİ˱ڶʺˣȴֻװҲáıʱүеһѾϡ
һоϳ˶ӣŸ˼һ˵ľãȺЩüһ
żֵܻ˵磬ʵҲˮԶ˾űȿȡ
պϰɡүûɣ
ȵģûϵ
ƺͷ˾Ͱѿȷÿ˵ǰ׼뿪ʱƺ˵壬Բҡ
֪ˣ硣
Ⱥһ¡ʼŸ˵ֵǱɢΪϸͷ
屻ںͺм䣬վϯԱߣһֱɤۣۿƺͷܽסȻýܽĿͬһڲϣȷܿԳͨ²͸
֪ԼڷֽſʼȴԼҲ˸ͷһһһļʱ䣬˵ͨ˵ĻҲܳסӣƺΪղŵĽѾ˲ԼƲĻܳŵķӾ޶ˡ
ڲѻȸܶ࿴ֵ˻ĺżͣһ˵źܶĻЩ嶼ᣬ۾ֱƺȫע
һӡӡӡе˿ʼŤ壬Ҳ˿忴ֱѾķʮ룬ƺ˫ֿʼţƵԽԽ죡
ʱ弱ҴҵߵߣҽȥҲժ¸ͷЩǮҪҪνٳˡҽֹֻڻü
ҲͬĻֺγļ٣ô˵ȥ˺ǸܽһͷŲܴʲô㱻𷣣ҲҪһȥѴȳ
֪
벻ʲôȥһеˡҪȥˣҡ
ڲȻͷŵĵ壬⻰˵˿ᾪȣ˵˽ܡ
Ǻڵϵˣʶǰͺڵ޽Ϊʲô˿ܳ˵ԼĻ
ҽʶĽһ
û£Һܺá
ʲôкܺãѾڲˣѾɫ԰ˣ˵ԼܺãͻȻ䣬ھԼܶסͲģĳһͨˡ
תͷ̩ɽ
ϵΪԵøݺύĵļ˵籾Ҫǿϲǰһ㣬϶ҪŵԼʧȥ֪ҽ㡭
ȿȿȣ
Ļ˻ƵĽкϣ񾭶֪ͻȻʼкƺǷʲô״
̨µеĸ壬ҲĽиͣɵǿƺһ˷Ƶ˺ͷϵܽкͱ˳ڸ
һֱƴŵĲֹڣǼȥʱҲ˹ȥͬʱ˺ƺԴϵܽܿ죬ͷ¶ˡ
磬Ӯˣ磡棬֪˭˷ܵĽкţ˸ϴҲܵϯϰԼҴͷϵĴӳ
ϯѾҳһţŸ˶ͬһٶʹĺ
˴ԼңȺǰȥ˵Ըķ䡣ƺǵһժ¸ͷˣˡ
ƺϣܺ˳Щĵеľûмƺ

57

ƺϣܺ˳Щĵеľûмƺ
ãԸķ䡣İ˸˶Էİٷ֮ʮ
ʱ̨һ궯
үҲ͵ĲˣƺѾ˵ľҲ侮ʯ˵ллϴԶţ㡣
άɴ۾ĿղŲСĺһˮɤӣЩ˻ƵĿǺܺơ
ƺһԣӴԺǻǷߣתЭŪʱү֤үӣȻҽԺ
Ͳ̾ߣƺͳȥ·ϣŵĲ˵ײӣȵȥպάϡ
ڽкһæŲȥϵˮա
û£Ѿˡ˵ţ˳־ͰѱӺܶվߵ壬ͷ֪ʲôƺĽܲ⡣ֽűӺܣ۾ðĹ޲ðɻҡ
岻ٵһӣƺϯſڹȥûм뿪ģƺŸղŵ¡
ͻȻ
ȵȣ
վϯϵһõ鲻ΪƺѾʾͣ
ôˣάعͷȥʵ
ûƺ⣬۾ʼտӡ
壬㵽׸ʲô
峯֣˵磬㱻ƭˡ
򵥵һ仰ʱΧ˵һ
ʲô˼
⡣
壬ɶ˼Щʡ
վϯƺǰеܵݸָĵط˵㿴
άɴ۾ϸĿܣȻܵмλСĶάæڰûĿùһ
ܲ˱άһڣȻûбмλãһڿ
˵ܶùά˵
ʱ˶ӵϯΧˮйֿͨŵռ˾ֻܷϣȺκ㡢ƺϼһһ顣ֻƺģֻ϶ж
˭Ĺκ㱩ŭˡ
κϴܿģҪ˵˸ҲȲ˰ɣΧ۵У֪˭˵һ졣
㲱¿Դ˭˵ҵܣ
ղȥܵ˲𣿡
̵ģҴ˾ȫһϯϡղǸܵأ˭ҵģ
ʱ˶ʼڳѰҸղǸƨƨȥܵˣ˾һ
Ҳ٣С˭ҵģ𣿡
ǲǣ˵ʲôġ
ɵʲô
ҸС˵仰Ҽǵ˵ǻˡ
ģǻû
ٴҳһ࣡
㣡ȺͻȻ˵ˣĹĶڵذϣ֮
Ⱥһֱжܣ顣ȻĻͿԺĿǽһĿ㹻ɸͷ˼ʮӡɫԽԽѿʵղŶ˭Ǹܵ˵̨
԰գôȥȺһһʹİԺ󣬼ʵǸ˳ʲôӣ
ҾͼǵøӲʲôһûע⡣
ҲǣſǱߺܺڣҿǼһ
⼸˭ûп˵ʲôʱģʲôʱȥģҲû˿
ʱ忪˵ˣôѾң϶˸ˣ
үһԸˣߺߵ˵壬˵Ƕֽթ
⻹ǰ˸˶һǧΪ˴ﵽĿĲϧٴαҼҴɸͷˣӹƨûСԲŲֶ϶ֽšΪɸͷģ
ƨһ˵䲻׽
ⲻܰɡ
˵κ㣬ߵ֮䣬һܼ˵ƺҪ̣ҲԺ£Ƕ룬ǰѸͷԺ˭ûлӽЩܡղҲƺѱӺܽԺֽţǣȫûֻܣֻϵĶôģ
ֻֿԣһܵʱǸ˱˶ʱԼֽ˶
κĻ˵꣬еĿⶼϻʣµһϡȺ˹еܶȡڷϣ˰ļ飬ġ
ʱеƺ˵ˡ
ֽܵšʱһܵүҲǴȡ˾Ÿÿ˷һҵġ
ϴʲô˼
Ҿֱ˵ϵĶġ
ֵǺһӾΧȥүҲǳԸɷģƾ͸ˡ˵ĶԳڽ
үЦ˿ƺĻΣյѶţ˵ڳĸϴ󶼿룬ľ˭ĻߣȻϴǵ϶ֽţٰɷ֣һжԤıõġ
ͿʼţһֱƺʲôүȻƺȴ˿仯ûС
ɸͷˣѵ˵һԤ֪ĳǰȥʲôֽܺ𣿡άƽ͵˵Ժ󣬿˿ѾҪŭֵһۣʾǶƵ㡣󣬼ڳ˵λҵҲϸһ¡үɸͷʼһֱڣҾǵעҽϴҩߵֵҲûܿܵĻᣬҪôȥ϶ֽţ
˿ʼ˽侲ĥĥƺĻ˵ĵȷеʵȥؼǣǸܵ˾˭
ү϶ʹ˸ģϾҵ˷ɡ
⻹򵥡ɸͷԺλүҲӵʱɣ㹻ôյĻˡ
үΪжԭҲˡƺıҶţֻүһ⣬˵ףͱʾϵĶģ˵ף׵˾
ʲôү˵
Щôóģ
ƺһҲϾͼЦ˵һΪʲô˵ءʱҴӰ
ү͵ͣסˣ
ƺ΢΢Цˡ
˵ڴߴүǲôͻȻ֮үͲ˵ˣƺѾһʤȯյı顣
ү𣿡
ƺûͷûԵ˵ôһ䣬Щͷԡе˿ʼҪү̸˵Ҳе˿ʼүڵʲôеֱӰ׸ƺҪӣʲô˵ʲô
ⲻɣ͵ҵ϶ֽţóԼָֻܵүղүӼǰʣµܣûһֻжģҲ˵һʮܣֻа˸жôôɣ˸жܶүóˡ
˻Ȼ
ǣάʤ׷ʵү鷳һؽ͡
һ˵԰ܵˣҲӦȷһʧ˲Ŷԡôӳȥ˭֪ǰܻ˭ϣ
˵Ҳǡ˵һʮֻܣƫƫֻаֻжƫƫүóˡҲ٣ô۶үġҪȻΪʲôɸͷ£ΪʲôӵܣΪʲôóֻжܣΪʲôһŷϴ󣿡
άԼѿˣڵľѾǳʣ׵ү

58

һΪˣ˵ìͷָү̳˵ĸݺǣ
ϴ㹻ݣ㡣ɽ¾ĴңҲϡүû޲ɱƺ
ңҲϡүƺͷҲ֪ɸͷ£ܰµĵһֽš
⻰ȷһֱ۹ۿȺڵͷţƺ˵վĶǵͷĴ磬һúȻǻڵвͷԷȵļһҲбһڡүڳˣһƺ۵ɣҾԷ㵽ס
ڳĸϴ󶼲ǶţƺûκλۡҪӮñĻֱԼǸ
Щ˸ͷϴ߹ȥ˵֪ȻֽšıԺάЦˡ
λǵƺɵӣȲ֪ϸͷԺ󻹲֪ܽĿԺ󣬱Ҫʱû𣿲ҪǰϣҺһμϷ֪ʱԼԸ⣬ҲʶȥܡһȿȣȴȻȴܾĿ
һϣҲϳϡ
̫ˣֻҪһǵܾͿ֪ܣ϶пȣûУܾ͸Ǹɸɾġүӣ곤ˣɡ
ƺ߸ԼȺҲûоܾµ˰Ѱ˸˵ܶУȺŵƹϸϸĿȻֻﶼ˹ĿȲм
ǰ˸˻ʲôҪ͵𣿡ĽԺȺʵ
үӣ׵İʱȻ֣ͦɻҶأϴѾѸͷժˡΪԼԩ
Ϊʲôǵʱ˵ڱƺץסˣ˵ɣ޷ܰ˵֮ĶԹұҲûҪ֡ǰ˸ͷǰˣĻƺԼŰɣʲôҪȥҡ˵꣬ȺȻˡ
ߣϺ꣬ڿƾ͵תͷվԼߣֳԼֵܷһάʹıȺ
Ⱥ˲ҪҪѾ˵ԼվһߡʱκҲվ˳˵ûʲô£ƺҲáþûȺ˵ˣ˵ֻе
ﶼѾվߣ㶦Ĵһ֣ǵ߸ڵҲпܵġ
үҧҧ˰Ƶƺǰ˵ô죿
Ҫ˵Щ¶һʹܡ˵ʵҾõİ취ǳǣ󻼡
ƺֳ֪Լòģ廹ûס
άһ㶣û뵽ʱһֱε徹ȻῪ˵ȺѾˣҲùʲôǣعͷȥЦЦģҲô
Ҳ˵̫ķϻҸ·ߡһǵĵ̺ÿȫᡣӦҪ󣬾е׼ĵס
˶ʼ۷׷ף˸ɵ͸ǻ˾͸ףԲܺŸɡԾ͵Ǻ͵ϵԣٷ֮һʤ㶼ûСԣֻнܵһ
˸˵һƬ͵ǵȷǺ޲ҪɱƺҲԼܶùɡ
ƺȥɵ˵ҲûаǸϾɱǰѵ̺ÿ⽻Ժȥط¯ƺڸҴǰģԲԺΪԶţȫʬ
κҲ̬ȣ˭ƺĵһԺ󲻹ʲôطÿڣﶼ侮ʯôǽܵһ˵ھͿɣ˵꣬κһ˸ˣ˭˵ƺͬھͷκͲ⿪µĿӾߺȵǾͿɰɣʲô
ңҽ˸У˵ͷˡ
Ŀɺˡ㣡ˣԼϣͳү˹ȥ
ƺû֣Ǽʲôʵ㡣
ֹ໥Źľˣƺ˻µֵǿ϶ʹ˸˿ģҶ
άĮĿһΧˣ˵үӵҲǶĴţƺҪײͷ
үͻȻû뵽еľȻκ㡣
κϴ󡣡
ôүл˵
ԣǡǣûǰ°ɣ
κ㣬й£ά٩Ƶʡ
κһüͷ˵ǰǷһ顣үʱ£ʲôֱ˵
㵱˵һѣһΡκϴҪ㱣סҵĺͷ
κݺݵĳһ̣˶óû뵽үʱҪүƺ֪κ㲻ܾܾԼͼ˵ϵ˭֪ϴԶš˲ҪЩֲܷϡҪˣҲԲҪֻһ£κϴ󣡡˵ţүȻͨһ˵ϣκ㡣
κԵЩҲסˣյ˵㻹ʱ򡣡
κ㲻ȥүҲƺ
ŵʱƺ΢΢̾Ϣ˵κ㣬еΪѰҪǴӦүǷһ顣ӦԺڵҲûš
Ҳ֪
үǴҵӣҪǷ˹㣬ԺڵҲûˡԣֻöԲκ㡣ҪͷƺǺڵЦ
ʵȥˣеʹǰһƣתߡҪǺֿ죬ά϶˦ȥˡ
ֳҸɫ϶ᱻֵǶΪġ
Ҹʲôȥ׷ˣһͷ㣡άķԸʲô˶岻
ڼĿɿڴֵǰ׷壬ά˵ˣ˼ҶˣôңȥûҽԺˣ˫õҲܡ
κ룬ž˵ƺΪԼĽţҲǸҺҽһӣְɡ
άǿ̨׾ܣ˳κĻϽ˵úúãҸ𡣡
弱뿪ĽŲͻȻһ£Աߵĺ֪˵ʲôЩ۲˾ͿҽϸֳƣȴֿƲסЦݡ
ź߰˸ֻ뿪ԺάЦ˵֪˿϶˵Ǹ֮ʡ
һЩֵҲֹţ˵ڳ϶ִ֧糹˵
ˣүҲɡҸˣҲ׾¡ͷĵҲᶯǣҪһ̺ÿ⡣
ɽڣûաүĺͷΪκǱסˣǣʣµ߸ô죿
Ϊף߸˶˵ԼǱү۵ģ˵ʲôҪٱһΡЩ֤İУڳЦǵΪв˸壬Ψ²ҡ
һΣάĴ֪Щ˴ϢĻᣬԼ鷳ͻԴԴϵӿԣԴ߸˵߸ɣʵİ취ǡ

59

ά¡ȭĥ׼⼸˰ëȥƤ˭û뵽ôűƿʱ򣬽˴Ľкţ磬ˡ
άһ㶣Ͼ˾
ǰ˸һ֮ڵ˭ͱʾΪС˵꣬ڳ˵һҴȥһݺ񣬱ʾл⡣͵ΪֹССĵײˡ
Ҳ٣㻹ĵıˡȳӣκ㲻ϻƺμҴҵıŲŶȥ
˭ϵƺЦݡ
˳Ų뿪Ժκƺϳ廹ӣκ͵Цһƺ˵İɡ
ڣά˵ԺκŹ˳š
·ܿĴ󲿶ӣںĴͿʼĺˡ
أҲ˵˲ô
Լ̫֣ƭ㣬ҲòŸϾɱ
ǲ˽Щˣܷ˻ҧһڡ˵ˣҲŻŻˣˡڿ˰ϵЩ˶֪ϴ󶼲ҵ
ҽͲ
ҽ߸ĸĻߣ㵱Ȼ˺òãͲôÿڸˡ
˭ÿȥ˭ȵȣⲻǻҽԺ·
··ڣǲ·߰
ǣٱģ·ء
٣ô٣ǵһôŤĳƺ
𣿽ҽ̫鷳ˣɹƴҡҪǲϲƺҾ͸Ŀڽɩӡɩôˣ
ʲôɩӣپͦõģϲ壬ڲǿЦѡ
˵ҿû˵ɩҪȻ϶Ҳˡ
پٰɣܺùɩӡ޿κεĽƺҲԺںڵƺƽƽһ֡
ʻ˺ð죬忴ųķ羰Ӷб˻ĽʱڰͲסˡ
ƺ·𣿡
άٺٵЦ˵ȥɽϵı
ƺ
ȱ˵㿴а˸ɶҪˣʱǿ϶Щ˵飬ҼҲãҽԺҲã徻ˡ
Ҳһȥ
ǲġڲˣѾˣҲҿ϶ȥ㣬챻ϵֵܷ𣿡
ɶ񣡸ҲκλĵһתͷȥƺһЦ
ʻ˴ԼһСʱңſĴšľ͵ˣ͵ŴҲ˳ƺһ㶼֡
硣λֵܹĺһƺ΢΢ͷ˱廹ֱŤĥĥĲϽȥ
壬ʲôأ㡣
ʲôߡԶ΢Цֵܣʵ˵Ķа
ǸܱȣֻһѣҲǺܶࡣάʮˣĴպں⣬ʣµĶԼĸ
һ䷿˵磬ȽŲ㣬ͺҽסһɡ
ȵȡ˵Ҫƺסͬһ䷿ʡ
԰Ҳչ˴ƵľϸͰѽ׼֡
мŴ
һŴ˫˵ġ
ҵ׼һ䡣Цôܺƺͬסһ䷿ͬ˯һŴ
Բҽ﷿䲻ֵǶҪסءڻҪ˯˼ҽίɡ
˯ͺˡǳ֡
ôУ˵ܻӦסڿ˶Ǹģҽаɡ
Сӣ£ά͵͵ĳźĴָԷʱΪ״˵ҪҺ˯ذ壬ҽ˯ɳΪϢ죬Ҫ˯ذˡ
ûеطˣ忴źԵĺȦˡ
Ҫжĵطһ˯ڣ˵ô죿
ҿɣٻǺʹסһȽϺáиʲôҪôи˰æҪ˵æ˰ǲУִֽŵģʡ
ʱά֪Լˣĵ˵壬㻹ҳ㰡˻׼Ĳèһֻ㻹ʲô
ǵʲô⣬ûƺûԼôϾ˵Ľ׶Ρһ뵽ͬ˯һϾе㷢ա
廹Ǻƺסͬһ䡣
ʲôУ忴һԺƺǰ˵ƺסã
Ͱ¶ѡѾϴ»з᳤ֻȥֻҪȵǰ˸ɵĲܻ࣬ȥˡ
岻ˣͷ֪ʲô
壬Ҫ˵ǳҪ£ϸá֪ڵĴ𣿡
Ҫ𡣡廹Ϊʲô£˾Ц
壡
һôĺǳԼһ¡
άһֱԼҪıԸ񣬵Ȼʵǿȥˡ
壬һֱİ֪Ҳࡣ겻һֳĶˣϵҲʶȥҾͲôģ㲻֪ͬϲͨұغá
ɵãԼˡõϵİɶʶ㣬Ϊͷ˵飬ڸҺԼ鷳鷳
ĻԽԽŤʲôСҪغáΪʲôҪ໥ȽϣǸƢõˣٻᷢ𳳼ܣԿƣ۾˵ڹң͵ܳҽԺһȥһûˣ㵹ˡ
ʲô˼·ԼΪά˵Ǿƽ͵˵Ҳ㡣ˣΪʲôȸҴ绰
ȥǸƵ绰Ҵ˲¶ʮΣӹһ𣿡
ˣǰҰѵ绰ĳҲڻߺϵôȥˣ֪жΣҲ˵Ĳԣɺ㲻˵ͷ¾㲻˵Ҳκһӣôһ˵˻ΪΪŹ˺ͷĻǰ˸ɿ϶ΪҺҪˣ˵ͻ¡
˻᲻Ҳ֪϶ˡʱûΪκһ˵飬˵Ҹ鷳һΪʲôȥ㣬ұסϰΪʲô
ڹң
ѵҲԹǰҽ£һᰲŽҩ˵Ҫ£ҾͿСʱϴҩࡣҵϵ˻أȥ㻹ҳˡ
ʲôʱˣֻǸԺԲԵҹĵط
ⶼࡣ˵תҲĳαعĨǣֱӸңǸû۸ߵͲ֪ǳֻ鷳ı͵ˡ
֪ôˣ̸úúõģĩˣ˾ȻάĴԴ浽ʲôṹҲٿţûġ

60

֪ôˣ̸úúõģ˾ȻάĴԴ浽ʲôṹҲٿţûġ
ҵ˵ʲô
ôףǺڵϵĴ磬Ǹͨˣͨ˰ˣҸ鷳Σˣ˵˵һŪף
ϣҲ24Сʱ߱㣬㱻Щ˿˾ͻΣգף
лΣգΪǺ𣿡
壬
ĵҲǹǣǿα˵ǵңǾûκˣڵϻĴ˵ǸǸ˾ֵϧˣ
ŤͷߣάҲͷּȵʲôȥ
ߣᡣģһ֪ʲô鷳ҸСɽȥ
ƺĲûȥǸԴСӶ硣
ס
緢Ȼ֪ʲôڵ˿ڵ߳͸æſڡ
ÿҪȥ
٣ʹôˣʲôú˵˵ղŻúõأôת۾ַˡ
Ҹû˵ƺ˶㿪
ʱƺӷ˳ɫƵӣҲҶ˵ʲôԼҴ翪Ҳˣ⻹ǵһο巢
ʲôߣʵĴš
Ҳˣ̫ܵˡ
͹ҹܣĶȥ
ȽԼģɲ
壬Ҳ뿪ҵıΧһҪǳʲô£Һڶ㵽ף
һ仰еĲƽҲƺҲʵʵڵԼܾղŵЩĳط岻֪ԼΪʲôԭ׼
Ѿͼǡԭ¡
ߺߵתûͷûԵľ߽һ䣬άҧгݡ
ϴ·ʲô
ƾͷΪ׵ôȰ˵Լϴ·ǲ˵ȥСʱȥˣ㶯ûУάҪǰš
վڴҲ˵Ŀĭɣ˾ǲ֪ʲôطðĺ͵͵ٹָĵغ˼
ﻹƺĵ绰ССڶ˵ˣ绰ˡ
ʱ򣿡
԰ô죬æź٣绰ǽӻǲӰ
ҿĵ绰˵ǻءϽɡ
ֹŰ˳佱ģһǮû˰˸ɣôοɣҲֲһ´类СŴСЬıҡ
ǣ˹ȥ˵磬绰ˡ
ꣿʱ򡣲ͷù绰Ժάܻ˵ι粻ƫƫʱʱ绰л˵æء
æʲôˣ绰һƺǵĿʱԼѪͷġ
æźţ
Ǳһ⻰ԼҪ˵ʲôˣھƺĹεĻ쵰ȻҽǸɨǣŰ˵Ҳ̫ˣҶԲϱɱ˻͵ˣȻҼƺĸû꣡
ںʺϸӲάղŵʱήңһЦ
ﰲȫˡ
ȥ㣡ҳȥ쵰˵£Ϊʲôûǹӣ
άһ亹˳Ŷͷ䣬굽˺ڳԺ䡣
°ɣԺ͡
ǷŻɽ˸һδĻܷһΣǵûʲô˵ģҪ֪ŵľͲ㴩Ьġӽˮǲǣʱ͸һ׷
Ժٸ͡ʵæֱŤԼһСʱˡһٸ绰
ãҸƺ
άʱ򣬾绰ﴫ˺ڳĵ
ֵˣ꣬ùҶˡ
绰ˣά֪ôлڳġ
ͬĿƺȿ˵磬һ˾ɣ϶Ӷͳˡ
Ҳֻˣά̾˿ڰʾط
ôģԵ޹ʸԼƢǱߺ޲ԼйߡںڵϺߵϴ˼ܼаûط˵ˡ
ǱߵǲõģϾкڳչš尡ǸȻ־ǿԸѶԸֻеƽٺú̸ˡ
άŵ侲Ժ̸ͷһֱϿʮһųȺڿάȥȷˣ°ˡ
ͺãȳԵ㶫ɡ
岻Լȥһ٣ʱάڵ˵Ľ飬ûиŹȥȵ귵ؿԺ˵ˣϢɡ
廹ǲ߽ңάһͺˣúԼҲҡ˭֪ڴһͷһ̺ӣֻص˿˵Ȱ裬˵̡
άٶᡣ
٣˯ôаطɡ
ǰذӲǻطĴ˯ɡ
ҲҪչˣʲôú̸̸˯ô°
ַȰ˵壬Ĳ̺ͷһɣˡ
ά˵壬Ūˡطɣһ٣ʹһ١طɡ
ַû˵λҽάһҧ
Ը˯ذ˯ذ壡
緢ˡֵܼ໥һ˭û˵ʲôƺͽ˷䡣
̺岻ƣԽСĶԴԼƾԽǿҡԴҲԼΪʲôôƣĽݳ̬ȾȭˣԼûͦġ
ѵ˵ԼǱʶҪĲݺͽ裬ǺƽƽֹϵҲɣԼ뱻˽вƲһĲϣ֣֣Ժ໥ԹĹϵ
໥ԹΪʲôʱĲУΪʲôģΪԼΪԼ˱Ƚϣ
ף벻ͨ˯
̵˾һ˯֮ǸͲˡһûҩҲûҩϵʹ˵Ҳᣬǲˡ壬ҪǿʲôʱǣΪʲôֱŤ˵ԭҲö֢ҩ
ոոˡʵϣһûô˯ԺȥϴϴؿʱͿڹǷĸͷ
ȥҪؼöҪȥҽԺҩ
ٰҿɲʱȥŴ磬鷳Լȥ˵һɡ
Ǿ͵˵
ȥȱߣ߰٣Ļ˯٣һŰѺѣԼӲͷƤƺķš
õڶΣ˵֮ǰĴո
һͱƺȻ˵ֱӺԼ˵𣿻ƵԼ֮ǰͻΪ˭
һҵţ˵ԣˡ
ڣ֮ǰˣҾ͹һӡ
ڣʲôû
˵ͲֱӶԻ

61

һ뿪˱ǰŸߣάĵ绰ʹ˳ȥ
ܵҽԺƺҪҩƷȵϰԺʽٵģ˿ʱ仹磬Ȼؼõ㶫
ĴյĻ£صԼļңոհŴ򿪣ͿһˡĴ̰ΧǹǹڻڻڿǸ˴󷽷Ĳ㣬ڵĴк
簡λ
˭о˺ûж⣬ʵ
ҲǻˡλҪǰǹȽϺá
ʱĴϳˣʾͬǹɾš
ţվ˵ҽղϴҴ˵绰Ҵȥꡣ
֪
Ҽҡ㲻ҪöץʱɡҽԺ㲻õˣϴѾԺ̸һµĴнݼ١
ᣬƺʲôʱԼļ٣Ϊʲôȴк
һյʰһԹƺȵʰһԺ󣬾ͽĴţͦ˧ͦ뿪ңȥꡣ
·ϣ֪˾ȻǾ죬Ծ˽кڳĵ˵ںЦЦƺϵķӳ
źڳĵĳڳϸһԱСͣ¡
ҽɡλĻȵȡ
ĸ˺ܼɻڳģͬʱҲ֪ʹĹϵҲûиȥ
ͺڳĵ˰¥߳˵ݣڳóԿ׿Ժ󣬻ͷ˵еңҪ⡣
û£߽ȥһΪﱻ˴ٹˡ
أ
ҡڳߵһǰã˵ҽˣ꣬
һᣬŴˣ忴͸ɫ֪Ĳ꿴ǳĸˡ
壬
ڳЦ˵꣬д˵ĵط
һۣȥ
ڳڳŪһ裬ϣߡһЦ˵ҽʵϴֻ˺õôˡڲȥֻ⣬ҲЩҪ鷳תϴ󡣡
Ǿȿ˿ڰɡ˵꣬¿ӡ
͵ĺ͵͵ߵĺڳģȥҡڳڿȲ裬ʼմŵ΢Ц
ʮӣ˳˵Ȼˣ㻹Ҫһʱ䣬Щ˶עⰲźϢʱ䡣ҩҲҪټֳһƳ̣ȵȫˡ
ô鷳ԣ겻Ľ
ǹɲССֵƣܴ⡣
ڳķ²豭Ҳ˵ûƭɣ˵˻ûãǲҵĻҽҲô˵Ͱĵɡ
ʹһۺڳģҪ˵ʲôԷ͸ԼȣҪС𣿡
û˵Ҫߡ
йŹְе㲻죬۲ĽԣڵǲǺڳġ
ȥڳ˵Ц˵ƺǲǹȥˣ
ô֪
΢΢̾ϢĶ˵ұò졣һҲҶˡ壬ȻƺϾԺҪѧᱣԼΣʶ̫ˣǳϹϵҪұƺٴҲʱߣΪһˣҲ֪еҲһ쿴ΪǵĹϵ⡣
ûлػֻǰŶѣһ˵˺ܶ໰Ժ󣬻ӦľȻǺڳġ
ë⣬˲ͼıǲһҽԼĴ뷨һȦס˷Ч
û£졣겻ʣܲľ档
ˣ˵ûꡣϴ󽻴Ҫҽ֮ǰϻȥҽ鷳㽻
źڳĵݹһһ嶣겻ҪԺ뿪˺ڳĵļҡ
壬ڳĻصпڿ﷢㶣߹ȥǰʵˡ
ͨˣúһ𡣡
ƺʲô˭ҲҪʣ
ֵܣ
ѽʲôʱܰԼڵһλһζ鲻Ҫһסһ
ҲסҵĻҲҪ˵Ľ顣
ûϵһסԶ
㻹һȥ
͸ñסʵ
㵽ǲǾ죬ǻڵĻԵˡ
ҪҶʱҲǼƵģҪǻŶ
쵰ǲǣ
ҵġ
Ҫ
еҪһҶѡ
Լߣ

겻֪ǵڼ޷ֿ޼ˡ
廹ǰʱ֮ǰͻصƺߣʱ緹Ѿáк³Է
һ緹ѹľͲͻôʳʣò׽Ժϴϴ־óҩ䡣˵ãವһˡֻúͲ
ҩˣЬˡ
ԼߵĴ磬ֵʹ졣߲֪Ҫʲôڿƺ˵ҩûء
ƺĻķ磬ԼȥЬԺ󣬾ϴ˿ҩࡣ
ӵһʼһɴмһСʱһûԡվһԵĺߣֻľͷƵĿšһɴսҩԺ󣬺ڿˡ˭֪
طţѽŷƽ
٣ǰҪŵĴ磬ֻ˵磬ȥš
ҾƣҪȥߡ
磬㲻׵ĵط鷳Լ˵вУ
ǸһۣͶԺ˵һϾͳȥɡ
磬ȥĻͿһӡ
Ҳ·ʧְ
ٸûҽһĲˡ
Ҳû취һѲ˷ҽ
󣬺ı˶ֿ״̬½ˡ
ڳ￴ʱ䣬άԼһֱĵҲûн
ǲƺ˵ϳų͵ѹñζķ˱ȻζԹسȥ飬ά
ϸ˯ʱڼֵܿעվɴĵ̡
սһһܡ
ɽССıǺƽ粻ͬѾַ졣үΪκ飬Ƕһѡʣµ߸ĸϽԼĵ̺ÿ⣬ϵİɶ֪Щ˲ֹƺȻܶԶ֮λϸƺʱķԸһڳײеɡ
д˿ʼԤ⣬ҲڽƺΪڵͷǣȱһؼĶ
ھ죮
άĽĬĬԵǿ߶ˣʱڿ˵̵һĵĮٽ㡣
һҪģȾܣҲ֮ĴͲˡʣһڿԼҴ˵ڵذ˯ã
ᣬתͷڵϵ壬ٿɳϵĴ硣ֻܰѻȥ
˯뿪Ϊֹ
磬˵ˣһֱ˯뿪
ά˶ӣȥҪˡˣվԺʹ˵ҹģ
ûһᣬ߸˾ۼƺǰŴѵ
ţǾվ߿ţʲôʱʲôʱ˯
ֵܱҵĿ⣬άԼ߽ҡ
˵ƣʱѾҹʮࡣ˯ţ߸˵۶ʱʱǷҹĺڰУվ߸үǵ۶㣬˭˯ţ
賿һ㣬߸վɵۿŻڵ塣
賿㣬߸˻ǵۿҷ塣
賿㣬߸ȻۿſҪ塣
賿ĵ㡭ҽܿ˰ɣȥ˯ȥ˯Ͷˡ

62

ݺݵİһ߸ˣ̧Ⱦͽƺҡ
άڴҲһֱδ˯忪Žô̲ס̣˵һβ㣡
һӵҪϴͷ̺ӶڿתҪȥý˭ϵҵžȻˡ
⣬໥˴ĴָתۼܵӰ١
֪ԼЩˣ˿ϱԼƺҧҧҲĴ
Ȼĩļڣɽĵ賿ʱǺġûͷûбӣ϶˯¸ֲƺϵıӳԼǣֻš
˯һܵĵذ壬ͿʼʹĴϾͱʣȻǺ˯⻹ĺܣѾо̫ˡ
˴Լʮӵʱһ˳ȥЩ͸ˡƺ΢ĺԽԽץסƺϵıӾʹĳϡ
ůͣռ˱Ųߵ˻᲻ȡůĶ˯ͽ˳òҪ˯ʱ򣬱ƺͻȻһѾͽϵıӳ˻ȥ
ϰ˿ƺ˯ԺȻҲܸʾȥͰѱֳԼϡ
˼Ƿ屾ˣû뵽ƺ˱Ӿһץסһأ˷ѱӳȥҲץס˱ǣĵ˱㱻˺롣
ۣ谵̲סЦ˳
û˯ţȷԼĲ²ƺЦǵİӶ˦ϣ
Ұһ˶ĳ˰ѱĳ˵ϻů£˳Ʊס
Ӻ汧סʹ˼£ȴ˸ܵӵ
ӿˣҶСĸðάͳĶϸ
ûлشȴѾů汧ԼͦʵģֻЩԵȦûĲ治أܿ˯ƽȵĺ
Ҳ΢΢ЦţҲŽ硣
磬۾ʱֻһˣϲбһ̺ӣŻ˯ôߵλãѾˣƺľ˴
ڷϴԺ߳ҾͿƺڿ绰˵ЩʲôЩ壬ƺܸо鲻⼸ͣĽӴ绰
壬άµ绰תͷ˵壬ϴҩ˰ɣ
Цݲ̬ȲðɣԭЦЦͷǱߵĺصƿˣƨƨߵİҩùȥ˿
ֻҪһ͹йص¾ͻȫעӼֱզࡣԼԽԽںڵۻϵǷݵרעάӶԡ
ҩҪöã
ͿˡѾǰô˰ɣ
ţöˣǻĺܡʵѾ·ˣչ˲һֱװš
˵ˡҩȷƽҪҶ
ҶҶ⼸ҲǹԹ𡣡
̧ͷİһۣԹװʲôúӣЩҿ˶ɫ
άٺٵЦ֪˾ͷĿȥ˵ҲҲܰ

Ǿǣӹвġ
϶Ū˴ڶٶЦҲеˣϲº顣
ϣۣ壬㣬Ұ
ڽ̵ĪҪѿ֮졣УҪҹʱҡ
ôˣҲкܿµһ氡һأ˾ʹ˵绰άɫͻȻˡ
壬ȥ㡣
ôˣ
˹ˣ֪˭ȥ
ƺıɫûжʣʱںͺҲˣѶʰһ£صңûٳȥⲻôԸҲ֪Ҫ塣
ԶԶĿһʻȵЩſκĳǣ
άһֵڿɳϺݾһ߽κ㣬˵֮ǰͲȴ绰
ˣƺֻһҩ˫ţκ֪Լİ˳ɲʱ
壬ɣκ㡣Һһάκǰ
Ժòĳκͷкκенֵ֪ܵġš
ûɵĹ´ҩ䡣άںĺκ˵ɾͿκ㣬Ӧƺ
˵ʲô㶣
ʲôôˣκ㲻˼ȥСԴĳ˫ŵӣתȥƺ
ڣ϶õÿ졣ôˣ
κĿɨһ壬˼ƺСڳ
˵ôˣάں̸ݱǾκ̫ˡ
帣Ѿ֪֪үĺͷڵڶͽ˵̺ÿ⣬ȥҼлҲаյĹ涨ѵ̺áᡣΪףĸɽˣѾʣµľӰǰϻҼȥҪ̸һΡ
̸ߣһҰɡͶ·ˣҪͬھôģ
κһЦ˵ҪԼֻҪõʮ֮Ұɣͷʮ֮
Ҳ̫̰ˡһҪֳȥһָ飬եǲǣ
ٴˣ³غ֣İͶˣ˰˸ɡѵģƺڸͣҲ㻹㣿
˶࣬Ҳ׬Ǯ˵߻߲ŲҲ˵
κһ㶣ϾסͷΪʲô
԰㻹ء
˵ά˵ûҴšȻּ󣬿ɳ˵ⶼΪģˣԺɾûǰ;˰
ȻκĻ̧ͷƺ
ٺ˵˵
úãЦˡ˵ʱ䶼û꣬
ôϻҪһҸˡģϽ㡣
κƵóѣЦǰݺĳһѣ˵ҽСӣ϶룬ϴĹ
κ㣬ûǰɣ
ۿƺҪ쭵ʱκŵĨ֮͡󼪡
ˮˣάսľĿŰɴ壬൱˵ʲô˵
ûк˵ɡ㲻ǺԼҵĴСлԼҲˡ
ȻǴϰֻ뵽ҰҡάЦ˵һģ㲻Ҫϡ
ӸµĿеˣǳĮĸ¸йϵ𣿡
壬߰ѵ뿪άĶˡսŽŸոհ˺ãôתۼˣ
翪ʼ붨ɮһڲ鳤Сʱ˿ԺΪ׵ļֵͬĿԼҴ磬Ѿҵľ磬ôܰ˷
άҲ֪ͷòҪ׿ʱһȽϺáԣһֱڿֵ˵¡
γϸ˯ˣάŸҴչȥʣˣϢɡ
ѹûǷȥҡ
άѽһ̣λֵǶ˵磬Ͱ
Ѿ˵ƣϸһ̺ӱƺѾΪ˯׼Сʱˣ˭ûһ˯⡣
ƣ󣬾˵˰ɣ㶼һû˵ˣˡ
ͷſŭһ䲻ʵˣǶֶš

63

ǳҲ˵ƣϸһ̺ӱƺѾΪ˯׼Сʱˣ˭ûһ˯⡣
ƣ󣬾˵˰ɣ㶼һû˵ˣˡ
ͷſŭһ䲻ʵˣǶֶš
ů͡尡Ժ𲻸˵ңĲԾֱӸңʲô̬ҶܽܣǲĬ⼸Ҳ㱻
ôû
˵ôԽԽˣά壬ЦõĿ
˾ȥ绰Ͽñӡ
άһЦĵĽ̵ͬѧ
ϣСѵĲ裬ʲôֵսѣ㲻ͬҪҪػˡ
;һů㲻ΪʲôΪĻˣҲ㲻Լôˣֻܵƺ«˵Ҳȥ
Ȼ䣬ƺЦ
Цʲô
尡˵ֲ֣㲻ƯҲôôϲأ
ҹ˵ʲôϽ˯һѣ˵ȥ
άȴһ㶼ŹĴûᣬٴΰ˱ڻ
ʵ㣡ȴκβ嶼ţ顣
壬⼸ԼΪʲôɣ
ǰˣǲܿ͸˵ģ
ά΢㶵ıЦ۾˵ʵأ첻ô˵㶼ΪΪҲȥֵط
ɵϣҲס⼸Ҳкúõô᲻һ㡣
Ҳֻ׵ѡ밡һǱˣ𣿡
ûôƺļԺĥĥջ񡣵ƺǳĵ˵ΪңŻ뾡취ԺŻᵣҽϵ˶񻯣ΣȥңŻᡭ
֪ͣҪ˵ʲôˣ£ʲô¶鷽롣˵꣬תȥ
ȻֱŤѾúܶ˰ɣٿԼĿˡά˺ڰǰ⣬׷Ź
ƺǸܸһˣ˵˼仰ճˣ屻˽ıţſˮ첲ʹĳ£ʹİ
㣬һ˻ءĳ˲֪ܵ˵
û˻ٲҾͳȥ
ȥǼС쵰Ͱˡһִˣȫ˽谡
Ҿ˯ذ壡֡Щˣţֻʵȥ
ұһֲʲô
ûУ
壬ϲ㡣
ƺʵʵ˯ɡ
ҲһЩϲˡ
ҪˣȻ춼ˡ
ҵƬҲˡ
ƺвУ˯ɣ
ֻҪһ£Ҿ͹Թ˯
ǿ̣벻̣ݾһƿӾҪ´
֪ķӳάۼֿ죬ץסͰԼĻܸӷӳʱ䣬άסǿ졣
Ŀ϶ѾһĿţԼֺγǡάϲһԵľͰѹ˴ϣȻ֪ӦÿһЩԼֲ˯һӴµƤ뿪
£ƺѹŲ˵˯ֺ޽ƵԼ˻һôƴƺռźƣҧסĴڳݼĥסҵĹƣܵſȴ÷ļһûͷ̽˽һе򦣬˲ܱǻвλòһŰıϢ
һ֪Լջɣάûסֱӽ⡣Щ³ĶͷϣάȲ˵Ҫܾϲ㡣
ƺ죬ͣ¡֣ǣ壬ԼѲˣ岻֪ô졣
㣬ҿҪ̲סˡ壬
ƣš
ٴαǵʱ巢Լ߽⣬δڿеֻȣòţţšֻ˯ֱ໹Ҫˣ̶̼ӵʱϰѾˣھȻ֮仭ȦȦԽԽ£ԽԽ¡
ƺ㣬㲻ܡò״˵弸ݵĵز
úֻܹ֣㡣
˵ⲻУ㡭
Ұ㣬塣
򵥵ļ循㵵ţ۾֪Լ˵ʲô𣿰ϲһ㵽ס
㣬ֻܸϲ㡣ҲˣִϾ͵ֱʤ
㣡
ϻʡԣάӽԺֱֻ򣡿סƾֱۣܵάֻԭȦȦѸײڶ֮˵׿棬סʲôһס
㣬㡭ĳλѾ֣֮һͻȻɢ
̫࣬úøоҾСԼĻʧάٶϲˣ˵ֻܾĻᡣ
޷ڲĸоƺļ̫ˣӾͦͨ죬ȴĿƣֻܽĳ밮֮¡
ûоڿܣܵķӳ˵һСάеԴжȣĸĴ̼ûü´кҺξʪ֣۵ָ״˽ȥҲ޷Ƶ
ţš
壬ɵ
ţ֣š
˻Ҫҷ֣ٴ򿪵㣬ҪȻܵġ
Уſ
ѼӲά͵Цһ£ҧסĶ䣬Ūô޷ƵĿʼʶҲԽԽ٣ѹֲס
þò磽ûöþҪеͶţǲ赲Ҫȥĺֻгȥȥһҳȥͷ˭֪
ͺžУ벻ƺȻס˸ۿžҪ籡ĻȱӲ档
ҡάͳ˵һԷĻ˳ѵԼĿӣЩֱİ§ͬȵĲλһ
ܵĻ˵ڣƺѾϮһθӵ͡
ĲԼһסǸоǲһгܵĴ̼ϵĳ˼ά
ʱĳ˾ȻĿЦ˵²£˭䣿
Ц˵꣬һ顪ˡ
άյ죬ѻеһͦԼ˷״̬ĻȾ˫֮䣬۽ƨһҵĳ鶥µļĦ廹ûȥ٣òһ߷߶ᵽһּİĿ֣ʶıסƺͷҧԼʲô
άλüֱģ́ͷͺסǰĶޢȻĸоԲ˵㣬ֻҪ뵽Լӵ壬άԿơ
ƨﶼɰĴάӢµͳ壬Ͱѱ˿ǰľ˫ȼ䡣
˶ıһάĻҪ
ʶȡǵĿҲȥ塪ŭˣ

64

ʶȡǵĿҲȥ塪ŭˣ
ƺһȭͷͺݺݵĴƺıϡ
ĳȫϴ̬ȣǽŷ쭵岻֡˺͸ȭߣ˵ʵͦ۵ġ
ˣ壬ϣţٴһˣ
ץס˫ֿߣάһռߵء
쵰̫ˣ飬һҪ顣
ûһ֡Ʊ磬һҪƱ硣
˵ҲͷͲҡ
ֻŮ˵ģʺ㡣
ǰҵŮˡ
ҪŮˣҾӲˡ
Զţ
Խ
ŭ޷Լ˲ε뷨ǴӺζֻԼ
ƺҪǡ
꣡άͻȻס죬ղıɲǼͱˣͻȻĸıҲȾ壬˵пһּȽ䱸ľ衣
ʱ򣬷ű졣
磬һֵܼе
ǺЩ֣ҲûʲôƺѻһԵ̺Լϣһſһ˵ҳȥǼСʲôˣϴϴ˯ɡҪҪһ˵
һ¾뿪ңԽơ
ͷƿ̺ӿ˿һͷۼϺͿ϶˵Ķĺܡ߽ԡң;ʲôĵѿΣϢǻûͣѾġ
µ񣬾㲻ԸҲĿ֮ˡصԺû˿˯⣬ѾԳŸ£ףزԼǺ岻Ǿ˵ˣ
濼Ƿƺʱղ˾ȻŽϻδȬʹھ˵뿪
ôˣˣĿԼ·
ͣ壬Ұȥߣû·ˣ㡣άߵͰ˳´վȾͼųȥ
忴ڼ˶ɫŵվڿſڵĴﻹǹһĶʱᵽɤۡ
άſԺ˵ţһҪȫ͵طҪֱΪֹ壬ߡ
ûʱһ䣬ƺŵӣֻܾ뿪ĸǡ
סƺǵıʶĴһ飬˵ƺҪСġ
ĵطĻݺݵײһ£άıסûκԣֻļϵͷ
磬ûʱˣ߰ɡĺҲǹ˳ߴš
άҧҧһѾͽƿԴ˴š
Ÿһ򿪣ά͵סվںȴǼһھϲĺ壡
ҿüʱ磬ӰӶһɱ֣ϾҪˡǵҲڹ·ϣ磬ǻ뿪
ά̵ͷ˵ڣеĶҪʰˣ뿪˵ߡ
ʱһϹ˵ֻкһҽȫҲŹȥ
ˣĸҲȥ̫෴⵽Էע⡣㻹ʲôߣ
ֻд磬ߣ弸һһͷĿƺǱ˳뿪˱
ҵǾͻɡ
Сڿʼ˻㣬ֱ˵ȫΪֹ
岻ʾô¼Щĵ˹ӶɱɱһһԽԽ£ʻŲӣ޷ˡ
ͷѾǶ岻ͣ߶šҪƽ
뿪Ժά߰˸˳˳ɽ·ϼۣΪ˲࣬ߵҲʮʱ϶ӲӲάλսԣղڿһ·ɽһˡ
ԶԶľ˳ȴơ弱磬ô죿
ȥ
СԷ˵ҲʮˣǲŲʮˡ磬³ԱߵС·ߣµ˴Ӳȥǡ
Σҵĺ壬άֻͬͣԺ廹άֵܼҴҵĽһԵС·˸ӭĶ֡
ԽԽҪǰʱάڰʾֻͣ¶һ˫۾۲Ŵ·ʻĳ
ȻΪ̫ڿһǱȥΪֹĵ
˶ʲôάѹʵ
ⲻֻ֪˴
ºʮ˰ɣάҪȷһ¡
ԡͨ绰ˣҲʮˡ
ãǳߡ
ƺͷһҹɫиı䷽漱к͡
ֵܵǵĿǰĴ磬Ľ˻δȬ·ȻٶȣѾԽԽˡ˴ԼжʮӣĳѾˡάǲ£ȣܲܰȫİ͵طָܲʱԸ£󣬾ǵڶֵֵǣǻ᲻ң
άʯһĳأ˶׼ͼƻûмǰȫԼͲܷġ
֪ΪʲôάӸտʼ;ʲô޷Ԥϵ·һ
磬ǰĲ·ھϸˡǻûȣϸ٣һֵ˵
¹ϸĿ˿ïܵľ¹ɫС·ήҶ紵ɳɳżҶǱѹĿݻɫˮĸڰҡšⰲ˴Լĺĵز
һҺάͷ˿Լļˡȥ⣬ѾˣϾʹˣܸ׳ȡ
Ϣһ°ɣǱ塣ȴ绰ȷ͵ĵص㡣
˵꣬άôҵϢƬ̣Լһ߾һó˵绰
Բеûڷڡ绰е˵
ǽ⣬źſ϶᲻áάһüͷϵĲŵ绰
Ϣ˴ԼӣһĴȣ˵߰ɣܳʱ磬ǿ϶˽⣬ҪȻ绰Ҳܴ򲻹ȥϸ٣ӭӭǡ
ά̧ͷһۣޱĵͷʵ壬ôͦס𣿡
ˣ߰ɡ
άһ׼ϸ١Ǽ˶ʮӣɽ˴άҪСģͻȻǰ˵
磡˾֪ʲô
ſ£оѻ֣
忴ƺļѾѪˣ֪϶ǹҲ˲Լȥץסֱ۾ͳȥ
ܶſ£άֿסſԼߡţһжֵܺһάһǹ
Щ˱ûоκѵļһǳںڵϻ쾭һЩˡʱֻά֪ô
ţܶԷǺԶܺǣƾ׼Ҳ׼Ŀ꣬һᱩ¶ˡ
磬ˡ嶢ƺֱۣҪ¸ϡ
άܿ죬һ룬͵ס峯·һ˵ڶӵ
ˣᱩ¶ġ˵꣬άᾪе壬Ϊĵ¡
ɽ·Ѿʮ˵ıάյ˵ģˡ
ǰǿĸٹ·ܹȥǳ˾ѻֵĿꡣ׷Ķ֣ͷҪչһսǰǺлάˣ治˵Ҳ֪ж⡣
ģƴˣһµֵҧгݵĵͺ𡣡
죡˭𶯡ţһǰ۾ϣҪ
Ϊʲôһֵ벻ֳΪʲôҪ۾
άû˵ӿڴóһǿƵĿ˺üۣȵʣ磬Ūģ
ά˵껻ġ
ˣһҵĻһҪ
άĻֻ˵һ룬ɽ·ϵѾˡסںڰУЩɱֻ֮˲׵ľ룬Ӿͻᱻҵάܿ˿ĿڵµѪ
·ʻһڣֽűϵĿŴ⣬Ӹղſʼ;òԾ̲סǰĺ˵ǻ·
ǰҧҧ˵Բˣ١
һ㶣ͻȻǰһĴƴˣŬȥվڳԵˣûпĻƺǸˡү

65

ֻҪһ˻ͷܿںڰеƺˡ
ĵű֣άʾߵ˰۾ϣԼͻȻվűЩ˴һιͬʱĶ׳ȥ
ţһƬ۵Щ˵ľ˷
û뵽ⵯըһ˲䣬ǹҲˡ۾ƺͻȻź˼Ǻܰδأƺһת֡һЩҲܡͷһۣЩɱûͷӬһײšģⵯ
ǻŲ·ܵļܴʱͣ
󣬴硭
壬û𱣻ıڻã
ʲô
Ūƺ̸Ҫôˡ
忿ϴ˵ҲˣǱ뾡ҵ
ǹˡ
Ҳˡ˳ɾ⸽Ƿͷҡ
ڵﲻ֪жѰƺЩѰ˺޲ðֶҲûһӰ
͵͵صٽٵϣȻѪȷƺɡֵǣ˳ѪʼѰңž;òԾ
壬ǻر·ߵ˵
رˣܣ̫Σˣôܡ㣬ǻȥ֪뵽ʲôҲѭѪˣҴҵĳɽϵıȥ
һѰƺӵ磬Ҳһ
弸ͬʱ˱ĴſڣǾĿ˿ܣȷʱȫԺҪǱ
壬Ѫһڷ˵ϵѪ
໥ͷ˳ѪʼңһƵ˱ĺ档
һƬ˶ߵӲݣлвٵĴŤᣬεѵص㡣
弸СĽŴ磬ĲӲݣѰƺ
ءΧǽĵطƺ˸æ߹ȥ
ҹɫܺڣֻܿƺǽڵϣһֻŶӣ滹Լ¡
磬㡭
ôģάʡ
һֱ˳ŵϵѪҹġ
˸𣿡
ڻЩ˳磬ôҲмڻ弱д𱸵˵
ֻˡ
һüͷ˿塣
壬ǸϽϵһ£ģôû
ǻ뿪Щʱпܻ
ƺҧҧ˶ӣ̱ȥ
Уǹˣ߲
磬ұ㡣һԸµվǼæҵİƺѹ˿ǰ̧ģŪ˼°ƺ۵ֱ
ˣҶһǹñġңǼûռұ˰ȫ챻ˡ
ŴʱĿЦһĶţ˵ǹأЯӲֵǹأղΪʲôɱ˵
άְǹϳҡҡ˵һǹûǲ룬Ҹҿǹһǹͱ¶ԼλãЩɱϾҵң֪ˡǲܳȥﻹǰȫȥ͵
һתæʣ磬㻹ⵯ𣬻һ𣿡
ΪǾⵯһֻˣϽ˴绰ʱĸʲôȥˣڻ
ƺܻĿ巴Ƶվ˰ɡ
ά̧ͷߵıǹ׼Լ
㵵ıܾþתΪŭ壬㷴ˮ
ǷˮһӦͬʱǹ˹ȥ
άҧ֧һ㣬ǰǣǣЩɱģ
ΪӰ˻ǮôɱӰϴѾˣҪԼȫʬǩļ
άźӵµļûȥãʵʲôļ
ߣ˺ŵתļ
ĺ߳һά˵ô֪˺ţֻ֪¡
ģϿǩˣ
Ҳǩأ
Ǿͻطúд㡣
άˣѷߵ̺һ֧
²޷죬ܿͻᱻ˷ǷˮҲѿ
ҵˣˣҲӵϢʱڳ෴ķȥȵǷʱǻ˵㱻Щɱץˡ
ԭˣûͦܵǳﻮҪɱҲжʱ˰ɣһֱûõĻᡣ
˰˸ɣǾͿԡ
ˡղŽҪҵɰȫ˱㣬ȷϻûļȻǡ
ЦЦ˵һֱΪϺڸʵһֱǲȫ֡
ƻҲ͵ȥģ
ǡȺȥϣĴϷǾͰȥ鷿
άһ˵ô֪ҵļƻ飿
֪ȥ鷿ҲҵʲôõĶϲҪĶ鷿ǲȥˣû뵽ҵ˺ö
ߣͦ˵ġάЦ
ǸһֻıҲˣѼƻ͵ɵİɣ룬ӦѾɱˡ
ϻ»𣿲ɱйܣٷϻˣϽǩ֣
ʲôѾˡߺߣû뵽ԭȥЩɱ֣ʵϣЩɱߵЩڡô˵ǲѹûָɱң
ȻǻҪǩļô
Ҿ˵ղһǹôҵͷԭҪڣҪԼ֡İɣļһǩģȻشҼ⡣㵽棬Ҳ׹
ʲô⣬˵ɡ
ǺȺ֮ǷʲôΪʲôҪɱң
忴ȥˣԱ˼һϣŴһʶƺ˿û֮˵Ⱥ֣ܺһֱԾԺᡣΪʲôҪɱ㣬ֻȥϰˡ
ңʲôɣΪһǸ׵˶˳άЦһ¡
һ⡣ǰʧǴ¹ʣǸ̾ҵĳҵ˶Ʒ˭Žȥģ
˶һƺȫ뵽ǰһǡ
˭
֪ǵȷ֪Щˡ
άϸĹ۲ǵӣ϶˵ѣﲻ̫ʧǣı˻⣬˵ǲǰ̫ˣǩļҲɱңºֵܷŹ𣿡
ʵ㣬ڵѾһķ᳤ֻǵˡ˵˶ЩС飬ķˣʵڲʶʱһݡ
άҡҡͷЦְѵϵļԺֽ˿ʵҲΪˣѹ׵˺ŶˣǾҵģ
ΪǵЦЦԵõ˵Ϊ˺ź˱޷ˣɣͰǱ˺ź˱صҵһǾ֪ˡֻʱһҪȷ꾿ʲôط֡
άʳЩĪĻҵˣ
ɫͻȻˣ˵һԵĺ˹ƺ˵㵽װʲôطˣÿ϶ͨ绰Ǹݵ绰뾹Ȼҵһ֢Ժģȥ
ʲôϵɱԺ󣬻겻档İƺһ͹ȥ顣
Щ岻ͬ巢̸ĹƺѾ˲εֱʱּһۣ;ЩԾˡ
ϣ뿪
壬㼱ʲô
̫࣬ͷӲòһֱڿʲô
άͷĮ˵ˡ

66

άͷĮ˵ˡ
ʶĻͷ۾ʱΧƶƽϵʣ㣬ô
ŵ˺ѹҧгݵ˵һӣ㵱ʲôԲǵĵطƺǿųģҲµȥ֣
Ǻ壬άû֪Ϊʲô֡
޺޵һڣ¾ϣϺҪôһɣҪôСһ
ȵȡֹ³çʱѾָ侲ź˵㾿Ϊʲô
ϺͰ֮ǰҾˣңֹһˡ廰һڰ˶ߵĲݴվʮˣﶼŵͲǹں˵ϡ
ʱʶҪˣ黹з̵ĻᡣֻҪɱƺ˺壬ܶᣡ뵽ͳǹͶ׼ڵϵƺ
ͻȻ֮ʼδģΪƺȾ¹ԲɱǣˣҶûڵһʱ䷴Ӧǹʱ򣬶ųһ亹
ֿ죬ǹҲãԾٶȷԭδһǹƺһֻӣһţһţ˳ƾͷһߣͬʱһǹ죬ҽеȴԼ
һûƾںڵϻһӵľ飬֪ںڰв֪жǹǡ
ûȥһǹ壬ҲûнţﻹпӮʤĳ롣
壬лҪ˵ʱѾ˹ƺվ
ûǹ벻뵱ϰ־͹ˣҪգ
άȾ˷ѽĳ˺¶һҺɫ·ͦ˵ͺŵıܵ£ëղûɣ
磬ط̸ɣϻء
循ȵĿ˵ڣţѵѹûߣһֱǱ
ȵıֻںһܿʶؼ⡣
֪Ҫɱ㣿ʲôʱ֪ģ
άЦЦǽϵɵĵµȼ̣ƻ鲻Ե޹ʵйҲġıڸȥƻ飬Ϊܼ޻ˣʵһ
ʲô
ָơºҹϵر֣İǷݼƻϵָƣǺȤ澹ȻûкġټҶ壬ʱҾͻˡǸûȷİǲ׿ڶ˵ıǣŻᰵʾҡ
ȵָƻˣҾ͸ȷǡ
һҧĿֱ죬ݺݵ˵͸õһɱ꣡
Ҫǵһɱ꣬Ͼͻڵ׳죬ǵжԣǲ˺ꡣ
걻ϺȵһѾˣ
֮ǰҾѾĻ졣ôܾ𣿻ر̸ɣ˳һˡ
˵ţֵǹһͬص˱
ѱĵƶˣƺȵɳϣʾؼα
ﻹǹߵķſڴ򿪷ţŷŷɣھԺҲﻵ˰ɡ
ĶǸſڣȫ벻˭߳
ԽԽĽŲſڣڿ˵循㵵ĺ
ʧ˺ܾõʱҰ׵϶̹ı飬εˡ
ô㣬㲻·𣿡ҲšʱһֱץˣȴһϢûСΪ֮󼪡
ҵȷˣֻˡҼĴ磬ĸԸ
ֹ˾ȣںͺЩֵҲɴ۾ʱάŵʵ顣
ԭĵºҽԺ󣬲˼͵͵˵ԼָܵʾŹĶҵƺġţ걻ȺʾҪˮĲǺ壬ʱѾȷΪ⵽׷ɱͰ˲һ֢Ժ˭Ҳ
ǹ󣬲֪ۻڷ
ڵľѾȷˣ˵ķˮʧܣǣȴȻһʤȯյı飬ƺ˵ҲıԶˣҵȻ֪Ҫ㣬ΪʲôٳٲǶ֣
άʼ磬е²̬˵Щ¶ûܷϵ֤վסָ֤ǣҲǷɶ˻ԣҪԼڵĿ֪߰һˣʲôǹġҲ֪ҵ䣬Ծ͸ǵͷҰصһ˺ź˱óȥǹڵһϾ͸ҷ¡ÿ賿ĵҶһͨ绰һֱſ͵ĴǹΪںͨ绰
ѵ𣿡ʡ
ǰɡǶ֪ҵˣ˵ǹ͸ȷŶԷꡣʵǸ塣
Ǹҽܣҵ˸û֣
ҽйǽֵʱҶѹ˺ʹ绰ԺҲŷſ
Ǹҽ۾ɵĻԲ޷⡣
ҲȲѣû뵽羹ȻѴɩȥɩļһûֳ
ɨһΧǶԼĿ⣬άЦ˵֮Ҫ˺ź˱óȥҪ¹ǹȻûʧԹԵҧǵõ˺ź˱ԺȲҪҡҲ֪ȷеĶʱ䣬Ⱥ죬Ǹһϲ
ά弸վȵӣʾԱߵ˸ǰһۣһ߿
ά̬ȣ˵ҵ˺Լ䣬ͰйĶ˸ңǵһҪ˵ҲǰŵģŰ˸ɵΪ˵һ嶯ͳȫǵĺ¡һԳ壬ңʱ֡
һֱ侲ͷԲԣҲûҵ꣬ǹ¼ȥĵ绰룬ΪʲôҵǾԺǸҽļң
ֻ˵ǹ̫ˡҹҶĵ绰Ժ²һ벻͵ˡһȺҵ𣿶ÿ򵽾Ժĵ绰ǵϾû˽ܻ룬һֻҪ׼ʱ绰ʹȴû绰ʹжϣûд绰ͰԼõȺҡ
ά˵ʱһֱڹ۲ź壬Լⷬƻ˵ҪǺȴҡάʶϼһﻹƣ
壬㻹ʲô𣿡άҪѵƿʱӦԡ
һʵҽԻǵˣְ˺ź˱װ׵ͳں֪ôΪ껹ΪǸҽ
άЩƣΪʲôͻȻѻת֮ĸϡڵĴԺ⣬ĻشЩ
Ϊᡣ
ߣ˵Ȳ˵ЩǶǸģ˵ҽɡʦǸ˲ţ˵ǹŶ޿ɺǡǰ֪жټϴҪ֪ļֵҲʧԺҲ޷ס꣬Ծ͸ɴŪ˴ϡ񲢲İԣһҽһ㷢Щ͸ô֣ⷽȷֿ꣬û꣬͵һ˫֣ȱȡ
άһֱǱ˲裬Զμһ׼򣬾ǡԶõ˻߼Ϊ˵˽㡣
Ҽ¾ͲϷˡûʲôĻ̸̸ô°ɡ
忴ȥһ㶼ںڵѶǼǹڷ˹˵Һˣ
ѵ㻹з̵ĳ룿
࣬һ
Ȼά֪ﻹƣϼһڿó
˵ɣʲô£
ͻȻЦˣƺ˵㾡ȴһ裬ƺҽ
άһɫʱģ
忴ƺǽŵӣЦĸӷǵԺҾ˺ͷүǼˣǼӵģھǰѾ·ˡүͬСӻеͷԣΪȷһʧץҽ
ϵ϶ҽߣԾ·үšղҽӵϢѾˡ
άɱǣһ˫ȭͷţǽڵĵطԽĲҰס

67

άǿѹһʵ壬ΪһΪһҽȥ𣿡
һأ
ʲôάֱ壬ʵ
ӵ⣬˵ҵ˱ѣһ˱ѡڼ֮ߵˣҪȻүҲ׾ץסҽ
壬
ɱҲҵĻٶ֡ƺ裬˰˸ԺҰĲƻҪ̵ڵаɣƻɱҽΪ˲ٷйܵºɱҽĿһеĺ룬İ˶ɱοߵֵܣԣҺȰƻ߳ŭɱҺϡƺ˵˵Щк˵ȥô
ϵ˶ҡά˵
ͷϲиȫ׼ɱǣղ˵ЩͻʵҪҲֻ࣬˺ǮѡǮһ˰ˡ
άĬһǣǮôɱʱضԡ
ǮȥϣҪ׷Ǳȥƺ´󡣡
ϼһԭڱпɽеȻҪ浽ףǾ͹аɡ
壬ǴǮͶǱߵˣүأЩһˮֵأкأ
ѱ˵ǣһ仰ǴӦǲӦ
Եĳªάµڳɱһ˲䣬άƴѹָĳ嶯Ϊǲһ
ⳡ־ҲĻˡάڷ߶ţ˵ĿӱϿЩʲô
άڿ˼أƺǳεĳԼ߹ȥţ˽ҡ
岻ҪʲôţֻҪҽͺ룬ƺͲòͷ
ҵķŴԺң˶߳ĽŲǣ˵ĽŲ
ͻȻƺߵſڶ˵ұǼǣںɲѡˡ壬㲻ҡ
ʲô˼޷⣬ֻܶƺǸˡ
Ȼ˶ˡ壡
ⲻܣ͵վǰǲǸҽ
ǣ˾Ȼеһơ
վ棬ź˵粻ǳģֻҪ㲻£͵û
㣬㱳
Ժ߳ʣͻȻŭ죬ָıȺϼһﷴˮ˵Ǳѣģûеˣ
壬°ҲˣͷڸܲȰҰ˿ڴһ£еˡάº͵ЦݶԱį˵
û˵ֻĬĬԼµҩ䣬߿ʼ첲ϵ˿ڡ
ӵһ£û¡򵥵˵ôһ䣬ר־Ĵ˿ڡ
ʱ򣬺弱еʣô£أˣ
άĿջ˵壬һʼ͸һ¡
ʲôʲô£
ˣ˳ɣ϶ؼα󼯻ˡ˵үĢأ
ɣƺĻŵ˺ˣǶΪǼ˹ҪȻһֱǲ߻ıүôܻƺ߳
үΣƺһȽ˫˳ĮĿһۺˣƺĶ棬˵û˯ˣҲء
⣬ţүôƺô磿Ŀ̲סˣʵ˵˵ʲôʱͨģ
άתͷʵڵĸ˼ңһʼһʼҺүһϵġ
һʼô˵ɸͷԺǾһˣǲȥκлǴΣǲǴΣ
ά¶ǳյı飬ε˵ţױʲô̶ˣ˵һʼȺһ졣
Ƿˮ˻ֵǣǶɵˣֻкһĵͷ
⵱ϣΪһλؼαү˵ǶΪǵһϴ˵ʵˣʵһشҡ
Σүô붼ԼһǵѡбİУֻҴ滹ܺΪѡһµƺԺ󣬼˵ʱϴԺҾ֪˭õǰٷ֮ʮȻʱһ㲻ΪʲôǸҿ϶ϴмƻܱס̵ǡԣǸϷ˭˵ʵӮҪڵһʱҸı˲Ӯҡһͺðˣҳ߸ɻԥʱõ绰˵һС
绰û㲻ֻӵκһ˵ĵ绰Ͱѵ绰˱ˣʲôٴ͹ػ벻֮䵽ʲôʱͨĵ绰
ˡʵҺκ̣ͨܶκǱ߸չҶϣүĵ绰ʹˡǶΪͨ绰κ㣬ʵʱүѾڵ绰Ҵ˹ˡ
ʲôˣ
Ҹƻ߸ɣүӦЭңɹԺʡڵĺͷѾᣬΪֻᡣ˵ͷﻹүģֻһɡ
Ⱥ쿪ʼƺͿʼˣǹĶǰ﾿װЩʲô
ʵƫ̻κһú꣬ƺ¶ҪǡǣкܶԲףǣʵϺʲôʱɵĹʶϺܳ˵˰ɣ
άͷ˵ϼһﻹûɵ͸ǻ͵Ҳ߽һ죬˵ϸɡүҲ𴩵ͬʱҪֵĽ飬ҵȻӦˡҸ߽˳򣬲ҽڸźȥ̿Ժźȥ侲һ£ǶΪǶʩѹʵڳҸ˵ᷴˮǣҸƻĲ衣
ʱү·ϰʵȫߺ˷ͣڻ·үĨ˽£ܺõô죬һΪҩΪܵ˲ǺأΪҽҲз͡
˼뻹Ǿ˵ͨ׷ʣԣ·ʱĨͣȴûУһһǵ֮УĻĨͣ
ǽǲǵúԺΪȷĳȶһоͰĳóȥ˷͡ңװصȰ˵ӣʵҪڽĨ͡岻ǳϣһ˵⣬û˿ڳҶЩʲô
һŭӵĿת˺壬ʶһӣçײһӣɵһӵϼһﾹȻƭ۾
ϺȻ
Ϻǿ겻˳ۣҪҷȴܣǶϹڵĴͷļƣûϺͣǡ뵱֪ݺԼǽһӵϸǣҲѪһȥɱ˺壬Ḁ̊́ǵƺһȽϣ¸˵ĶԹλİšֻΪƺһ仰˵廹в֧ߣûв֮ǰԲͻֱ
ô̶̵һ仰ú˽⵽ڵĴῴıʲôҪ
ĻúƿԣȻԼ϶·һҲҪװס
ƺȺһ쿪ʼ֣㣬ʱүûıҪô죿Уɸͷʱô£ϵĶ˭ģ㣿
һ齺Ҳ̧ͷʱҲģҲ֪ϵĶ˭ģ
άƺĿ⣬תͷ΢΢ЦЦ˵ʱҲû뵽ȻܿҵļƻҲû뵽ү¡ʵϣǴðٷ֮ʮסǣȻһơүļ룬绢ϵĶҲүǸȥܵˡ
˾㶵ע£ά̹Ȼ

68

˾㶵ע£ά̹Ȼ߶ܾ˭˹¸ԼĥǸ˼𣿿֡ҲҪ֪Ŀ⣬׽Ū˵ͷ
Ϊ˭Ĺά۵⣬ЩԴ
忪ڵһֱүֽţȣ㻹үμϷˣÿһ˵ļ֮£ҪŪǲܵġԣΨһлֽŵֻǸȥܵļһ
άƺҲ뷨Ц˵ǸܵҲ֪˭ǣʱ˵ȷˡ˵ģҺμϷûл϶ֽŵģȻҲȥܵˣôֻʣһֿԡ
ʲô׷ʵ
ܼ򵥣Ǵܵˡ
˾ܿ޷ͬ˵ܴſڱݵүÿֻҵʱ䣬ܡ
άûгʵˣ˵˭֣ǰ󶼻ᵽү׿ԭļƻ˵ʱȻ˻ӵүǱߣʡҼƻеһʵүһˣͬһܣȻˣаֻöġӵ˱˴ԺֱǰжӸү
ĴʵԣһΪʲôһ㰲˺͵ǰжһҪǰ׼ãһʱĲһҪô죿
άͷƺ˵ɵ㣬ͽ͵شڶ⡣ʱľ¾㱸ֻǷ硣Ҷŵܣ·治ԶĵطһҳͬһܣҪҵܵĵطǾҪ߾ˡԣܵĲǹ˭ȥǼҳ򣬶ҵһһһģһġˣܴʲô©
ĵһ⣬ȵļƻˡܵ˭һվҪܣע⣬˲үүԷڡ˼ԺүͻԭƻڼһΣʱٺҵ͵ܡ
Ǹ˭ʵ
˵ϻҹϵˣǵȻκ㰡ҲμƻеһڡǸүһ۵ˣֻҵһѣġ
ƺһЩ⣬ҪƺΪʲôֱԼûĵûзЩϵĶһвǰˣ
Ժ⣬άƺһ㶼͸˵е㻰ʱүһŻݣ˾ԲܲμϷԣϣүŸҴҽõӮҶҪɸʮһԼֽӮ˱ҲҪһʮǶ룬ǰ˸һأҲһǮɳǡ
ħǰˣȫо̹ǵı䣬ƺЦ紺հůǻ޷ĵӱ䡣
ƺûȥǵů˵ԺҾͿʼǵڶƻɸͷģõ绰ҲԺϸϸ˲İšҲ˵巢ϵĶҲǼƻеһΪΪҲʶİܽ壿Ҿץס᲻һǧٶ㣬
ûǸأ岻Լá
ôĶ㿴Ϲˡ壬һҪһ£үκǰûκν
ʱըëˣֱļƻûн׷ԭɡ
ұһȱлɳˣ߸ɲ򣬾öʸ񡣶һңҵүΪõѡүȱһ£Ķԣұүǰ˼룬ҾκУĻ˭ᷢ⣬ү˳µĳΪеı£ϧҺүÿ춼磬ǵһһ
̸Ц߸еˣڷΪʲôߵİ
¼ĻͻȻ˥ϵļʮһȻɳϣ嶪˻꣬ɵ˲Ŀá
û뵽ҼʮǰãӡڼҵѪͳǿ¡
άû˵˭û˵˶ףЩˮ˶㲻һ
ϺͲģʹСѾµأ
ƺ뿴ϸǰתҪ߿ȴڼ֮ͣ˵ϽһƺƺҲһӵˣҺúðǡ
źϵ˵ľƺ
߰ɡ
˾㶣е߶ϣά˵еʲ뿪УȥʲôطҲܣֻҪԺҪҼС
ɴ۾޷ţ㣬㲻ɱң
ҺǡˣҲһˣҸطȥɡʱ価뿪һûиı֮ǰ
ֶԽԽĶƺӣץסȫɵ˵ıڣⶰ
˭Ҫ׷ߡά
磬㲻ǡ
ǵѾˣٻˣһҹϽؼϢɡү絽Ұ칫ǰһ¡
үƺûлƺ˵һ£شҲһ⡣
֪ҪʲôİɣƺȻӶ˵㣬ԲᱳСˣүҼģҾͻر㼸ֳ⡣㲻Ը˳ᣬȷͷȥԺҷͷŻ
ү͵ĵҧ˵ˡ
үȥȾ칦һЩֵʵ磬ЩϹô
άЦЦЩⵯļһﶼץˣ룬˵Щȥ֣ҷ鳤ǩգסԲᵽڳˡ
֪硣κϴǱأʱ򻹵ǵĻء
ھְ£ȥһˡˣǶȥϢɣҪ̸̸
˿ڴߵˣֵǷ׷뿪
άеţΪޱߣġ
壬ҽͣҺ֮ʲô¶ûУһּ֮ûκ⡣Ҫǲھʹȥǵʡ
ĺܽţղǸ߳ƵĺڵڿͨûʲôǻˣͻΪ̬ȸеİɣȴһ㶼ġ
άԽԽ㲻ڵˣΪʲôԼһļ֮£˵ǲǣΪǰʱĵ绰ҵȷҪʱȡϵҲҪ͵Һ˵һͷûУģûС壬ҡҡ
ƺĽͺˣ
Ҳʱǻ̫ۡ·ˣھͺۡ
ĬĬĴҩóҩϣ˵ЩҩҪʱԣһܺҸҽԺȥ顣ϴŵʱˮ²̫ȣƽʱ˾ñ˰㰴Ħһ£ҸĦʦûµʱ򡭡
ȵ壬ʲô˼
άһЩĵ˼ԭ϶ֻǰŲġ
û֣ƽ˵̫ˣҴûˣһϡ
塭
ƺʱҪټˣһ˰һʱ䡣
Ȼĵ⣬άһذοǸҲҲ㿴Ҹղŵӡ壬һ𣬲ʲôң㶼Ҫ˽⣬ԣ֪ģұ֪Ҳнƻһ棬ҴûжùʲôļƣҪҡ
ţǰԥڣƺˡ
˵̫İˣ֪ľ仰ľ仰Ǽ٣ҲһǲҲƵ֡Ǵĸ飬־ı߻ҵͷĽִ˵ǲܵġƺǰǾãʲôˣԸύѣϲңҸеҲϾǣҾ̫£ҵޣû취Ժ¡
㣬㻳ҶԲĵģ
ǰû濼ǹ⣬룬ȷҺš
Ļά˼Ȱ˵̾˿˶˳Ĭ֮С
ʮҰɣɫҲˡάϢķ䣬ܿԺ˳
硣
ϼֵؼҡ
Ŷ磬ǻǻǻԼļңΪһȷϵˡ
ԼļңԺҡ
ѣſƺį飬ȥɳϵ壬Ҳͬı飬ףӮңΪʲôǵĹϵһǧɡ
άѾȼһ֧̣ߵſҲûлͷ˵Ҳȥ㣬ʲôҪæģֱȥꡣ
ͻȻ䣬ʹ̣ƺҲ̬Ҳã޷һոմʤ̵ˣ˵ʧȥĶʧ䣬ǷǳС
ȻѾûпĵطװ¡ֻصú˯һܵĻϣǽ¡
ڽǻûʰ

69

ߵ࣬һֱûк۵άӵ˸ֵĵ绰
鳤ȴ˷ܼоݴǲ𣿡
֮ڻ뿪㲻ץˣ
صˣˡСӣҪ񡣡
ô
̫˳ˡᵽڶе˳ͷˡйоŻС֮⸣֮Сúĥĥ
άûشʲôֻǾԼھѾ˱Ӧ뵽Ҷϵ绰߳ңĽеˣһ˯ĻͷԵܳʱ򣬻Ϊ˵ʹߡ
ά˵һȥᣡ
ţҪˣӲ֪ж˻ᱻλֵ˾Ҳ˲ϴ˳Կ׺·ԼҴ翪ʼһս
·ϣάõ绰ԼߵһЩͷ᳤ֻ֪һˮѾסˣʣµľһЩ֪鲻ſϷļһ
άˮ͸ɲһɴȥڵıЩ֪鲻ܼץȥ˾ᡣ
άһЩֵܻصļҡ
ԺѾվˣǶάߵֵܡڵ˳߽ԶվùؾصĴк
άһ̬˵Ĵֱ߽ڡ
һͿһЩڿɫţͲġάͻȻӢףֱߵǰȥȥһȭ
һȭ̫ˣѪɲάŻХȭٴϮûмӣѾʡ¡
ѵһ˴İ񫣬άץסһ˵ͷһȥߵſڵϲᶯ£һֱߵЩĸǶٿˡǵģ᲻
һСʱʮ˱άĲڵϲȥ۵ֱߺߣάҲˣŴɳһ̽һ̵ͳ顣
վڿǱߵĺȥŻãһ˵Ĵ磬ڣʲôˣ
ˡ
ʲô
꣬ôͷ˵
άŭƽ㾡ļƣͷȴʧȥģΨһΪĶ˵õʲôͱ븡۵Ļһ˲صĴۣûԼǷģȫԼģ֮Լ׻ǰˡ
˾Ǵˣʲô
ʱûиҺƺ˵е˶ڡ
Щӽ˭˭ԺҪǿ˭ˣһθҴһΣЩ˵ͨеİɣǣ˭Щ쵰ĵˣ
Ѿ˵ʵڵģΪƺ϶ɱЩˣû뵽ܸһλĻᡣһںͺоʲôʱ򣬴綼Щǡ
άѷˮ˴ԺҲһԼųԿ׾ͳȥںͺĵĸʲô⡣
άĳҪһѺŵųһ亹òǻܰѳͣˡ
ƺߵһ¥½ȥһ·׷ݶϲȥ
ûʴʲôɫѿĺܣǶ˵
ƺ尴ʱ򣬺ڳĴ˷ţһƺɫ˵û˵ɣ뿪Ҽҵʱ򲻻ᱨ㵱ľ
άüڳĺ֪죬֪ʧȥʲô
أάЩͷʡ
ɡ
ڳİƺýݺʰһƺģһӾ֪϶ˡ
ôˣʡ
û¡ʰþߣܶµȥ졣
ôƺԾʱվںĺʹۣҲʱ׷ʡתͷԺڳ˵ԶţҲСˡ
һʼңαضһԣΨһԼˣһϧ
⻰еŤɺȴ΢΢ĺ֮ɫֲ嵽ʲô״
άԸͶҵ˵Ҳ˵ʲô׻ˣ硣˵꣬뿪˺ڳĵļҡ
ŷڳ˿į鶼ûУ̯Ժ󣬿һСС¶ʵ΢Ц
뿪·ϣ͵͵ƺ֮⣬ԺҲֻ̾
ֱȥ˹˾Ļϣƺ֪鲻ȫ߳ᣬмʵģͱ˰Ʒţֳ֡
άڲ״ϴЩȺ֮Ժ᳤ֻֽ˾еְλ°ţҰ˵ѽסȻάλر˵Ǯׯͷ³ȫȨԺᡣ
һ˶ţλĺܶ඼µˣȴûлᣬڴǻᣬĦȭҪһ
ά˵꣬һʱ߸Ժá壬ȥעһ˾˾ֱӹϽҪ𼴽ѧУ¡˳⼸ѡһ֮ڣҪһѧѧ
᳤Ҳţ㸺һ˽һ߶򳡶ҪЩ豸ʽԼ̷ĳ絽Ұ칫һ㱨
ȥһ֣ϾͰȥǱıס쿪ʼڳǱ᳤ֻİ칫Ұ칫ҪٱԹһǧŪһĽװ޹˾ģڵϻģͶ¼󹤳̵ıҵ»ϾµĿʼµ㣬Ҷúøɣϣ׷ֺʱ򣬴ҵĺġһ㣬Щ˸ˣԺ˭ٸҷˮȫᡣɢᣡ
ͲŻûȺ֧Ʊææ뿪˻ҡʣµһЩ˵սľĿƺ
ƺ칫ҵţ˵ͽȥˡ
ȥԤ㡣άͷļĮ˵
ˣûˣװʲôװ
һ⻰άͷ̧˿յЦˡ
ƺǳװЩסˣǶΪġˣ𵱳Ҫ̵ɵ£ŷԭƻһ꣬Ȼ˼£겻ò
ô֪װģûװջ̫죬նղס
֪ˣô죿ˣ
ڲ̸ڳʲôʱ˵µľ
ϡƺ㵨̫ˣȻúڳǼһڵȥҲ±ϳ
ߣҶûϳôܡôˣ
ûĵ٩ʵû뵽үȻҲˮˣҪ
ǴǱɣúˣİ֡
𣿡
ߣҪǰŪλҲûʸ꣬Һ𣿡
ϵôʣת˿˵²Ҫʱˡ
ԣάʴ˶󣬶ҲЩڵı飬㲻ϰο˵ƺվԼĽǶĺܺáڵˣ㲻̱ˣ˾ͻ㡣գҪȵ˸գҪǺ˾ʹȥͷλӣȥͨ˵ɡ
֪˵ֻάڨЦ˼ӻȥ¡
ϣκЦ߽ƺļңȽԶһɵķֳɣԭȷʣµɲԶ־ͱǱߵˣȻ˼һɡ
άҲʾеԤһ͹ȥκ㱾Ǹеĵˣѹûƺ״̬ԣ˼뿪ˡ
ڶһ磬үƺʾеһɲҪάҪָȴǳĳ֡
ϴȻ˺ͷʵǰǮֵضû㡣˵ҲҺͷждѵĻᡣҲùĴˣԣЩҲҪˡ
ά˼ʵܿͻᴫڵүһķֳɣԾͻᱻϵү˵ɵ¡ܾЩֳɣԱסλԼҲǷһ顣Ҫ׬ǮԺеǻᡣүȻ
˽ģүҲ̫ࡣ
˾͸ãƺ֣ûæʲô¶ɡ㿴вУҵи乫˾Ҹ㡣
үһ㶣֪Ǹ乫˾׬ǮģƺȻԥĸԼԭǴ̽ͷҲûˣүܴȻףǲмжĥɱ¿¡
ãԺǾһֵܣȻ˵Ԥǵ£ֻҪϴߺһߵһܸ
˵ʲôĻأϽȥɣһƽ⡣ͷȴ绰˵һ
Ҷˬˣүͣĸ˾ʱܾöԷھ˵ƺŹȻǰ
Чʿ죬ү뿪ʱõԤ㡣ȥҪָκɣȺɣȥ乫˾ʣµĽĿ󺰼
û뵽Ȼʣôࡣ˷ܵıһ㶼Ρ
㹻ӻˡ
ƺЦɫҪôǮи
꣬ȸ׺÷ӡ
˭
ڡһԱ䶯ûиκְλֻǴߣϾظҵֵܣҲܿǡ˵ڽһˣⷿסҲһֱûмң׷ǰɡ
˵ŻĹ򣬺˽Ѿ꣬ദĺܺáһάеο
ڰ칫ҵɳϣȥʮ˵׼Ͼߡ

70

õϢˣάʵ
šܴæܶʲֲ˰ˡҾǸһпȥ͡
˺Ļ꿴һ۲ƺԼڡ
壬òҪȥ飬µľδܰ㵱ֵܿ˵ҲĶӣȥУǵĳСΪ˴룬ٿǿǡ
ûĬ˺ܾò˵˵ˣˣЩ벻ܵҾһΣȥˡ
άͷʾл⣬ţûԼһ˴졣
ûоܿˣҲ뿪ǰ˾䣺£ô죿
Ժ˵ͷȥǸԸɡ
ܿóƺѾ׼ˡ
ڹ˾򵥵ĳԹ緹Ժάźڼȥ顣
άֵǣһֱûԾʱ绰ҲûӵͲòһЩ
ȻϣάȺӹɷֺʱϲ𳤱ļƳ˵ƺǺǷˮҲҵİ
ǲ˵ʱҲûİաߣΪκѾܷˣٸ鷳
κ㣬ңΪҲ֪ʱһֱ͵͵ĵ鵽˭ɱС¦ӵˣ˵ˡƺҲչˣԺҪİ
ȻˣôҴ绰ˣ
GǱߵķֹ˾˵⣬ˣȫʱæɣԲû˵ϵ㡣ʱ䣬͹ȥ
ά˵Ϻ꣬ɱС¦ӵ˲վأװ֪Ÿո飬ʱȥлΣʵԼȥ̽Ϸ㡣ôȺǱһӻˮƱ˵ӣͷһҪԾϵһ£Ҳܴ̽һЩʲô
鲢άô򵥣Ծͨ绰ԺһԾȷΪֹ˾æĽͷö˵ȥԺһҪЩϻ쵰ˣſʼƺ״
άԴСһСʱµ绰ʱάûԾ˵ջͲԶ
ϣάڼϴڴ׼˯ȴӵ˸ֵĵ绰
һ룬ҲøҴ绰ˡάͷ̣еĺܡ
СӣǼ񵽱ˡ鳤˵ĵڶûϢһֱѶͻһջСŰѼǰһЩˡСӣ̵ٰɣ
˵˵ôҲһɣ
ҾͲǲˡСӣȻɵƯҪһ䣬ⲻǸʼҪڵûʮ궼ꡣ
ֻ֪룬ͻؼˣ˭ܸҼ
ԼĽӰˣ㲻õġ
ڳģһٸԸ⡣
ҲҪԸⲻԸ⣬仨Ǳˮ
ôϵ仨ά͵͵ĸһ£һЩ飬͹Ҷ˸ֵĵ绰
ڴϵάܿ˯ˣʵֻǿԼ˯ѡĶ壬ܾҪǲܿԼģҲ֪ʱ˿ڸʲôЩʲô
ҹѾˣ廹ڿŵϵĹĿʵ˼Ͳ֪ȥˣԴӻԺ޷һֽڿ״̬ҲΪ̫˰ɣͻȻЩӦˡ
ϣºϾĻ뿪ˣԭͲһˣǸ̫ԼľǴһʱƺûмȰ˵ҲûнһĽͺĽԼɣⱾӦǼ£ƫƫǷŲǻӲȥԺЦĻˣӶǵÿʱͻ᲻ķȣ㲻ԸҲԼʱĸо
ʱóƺҲóѡΪʲôʱư͵ĴΪʲô᲻ģ뵽յİ˫УʹԼųһʼڣڿǵĶڲýºѣþܾʱԼȴĬͰԵԼΪһߣҪжϱ˴֮ϵ
ԼǺܱɣֵʱǴ޹ġǣġƭϣ˵̵ĻʼյĽɫ
ԽӱܾԽʶΣյĴڣԼǲϲˣͷֻһҹһҹʧߡ
峿άľڴϿţĵֿʼ˯ˡ
۾ﻹŵݡ
ݲʬ嶼ΪԣԼʮ£߶ǹйز͸¶ܿǺڰɱ
άʱ۾ĶŵӣɸղǶѾȥˡæѵ绰˸֡
ϵʬô£ܶԷǲϢάżʡ
ҲǸ֪ߵ塣
Ŀ𣿡
ҡʬǸҲڵС
֪ϻߣû뵽˭µأ
᲻Ⱥ
ڲ˵֮Ҫһ棬ܶҪ绰Ͼ̸
áСڼֻһҲܴš
סСڼﰲȫ𣿡
ûбļٰȫĵطˣʮһ㲻Ҫٵ
ϵ绰ά뵽ܶԭĵľƻЩǷȫѵ绰үѾϢԺһҪСġִκ㣬κ㲻˵꣬Ͼʣƺɵ𣿡
˯ûаҪɱϾͶˣ֮㷲ҪСģʲô紵ݶ֪ͨҡ
˹˾Ժά¸ͺ塣һ亹˵ҿĻûȥУҪȻϹͷ϶ˡ
롭ƺ˵̫Σƺ˶˵кôġϵ˿϶ΪɱģԺõ˸ƤӵֽšһǶǴڷǳλϡ
ĵġ˭µһͷûУҿɲΪԷΪ˸µı˵жڵҡ
֮ʲô¶ҪСģر㡣
άͷ궣Ҳס
ϣά˼ֵܵȥ˺ڳĵļңѾڵˡϻҲ˵˾ڵľչۡ
һֱڻȺɱǣάܾòǣΪʲôҲ˵ֻܰиְֽܵļȺ
ǣڳȴͬ⡣
УȺϺ꣬ƽʱ뿪Լĵ̣ǵĵؽ緶Χڼ϶ᱻ֣͵ǴݾߡͬϴĹ۵㣬Ⱥδؾ֣֡㰲ȥȺҲжʱˣڼӵ˹Ϣ𣿡
ûСֻһȺҵͺ壬ȥץƺļ顣
¶֪άЦһ
ڳĵͷ˵֮йᣬ̸ܲǸûеõϢ˵Ⱥ˷ˮйأ˵ʵڻϴҲô׾ץסǡ
С˵еͻȻһ㣬Ⱥǲ˵ķˮɱ˲ΣͬǱ¶ԼûۿȺɱˣɴҶףܺһı˵мȺ׵һܵɡ
ֳ˼˺ܾã˵˵ЩǺеûһ⡣ΪʲôԾͻȻƺˮʱ뿪УΪʲôڶûл
ôһʣڳĺάһ£漴˵ȺֻһҪŮСڣ񽻸㣬ȥGеһķֹ˾׳ʲô¡·˵Ⱥ׵ģֹ˾ǱʲôⶼûУȺǵһˣ˲ɱģҲйϵƺҲţ죬Ҫʲôֱ˵һᾡȫ㡣
ڳĺά໥һ񣬶׶Էʲôǰĸָס
Сӣ͵ʲôأ
ûûУҲϺѡȻҿ̵ƣҾͲˡҪҺܿ㣬ȴк
ʲô£
Ҫᡣ
ֵһڳЦǾˡ

71

ʱܿ͹һ£һֱûÿȥ壬ͨ˼ε绰ǵ̸죬˭ƺˡˣܹо
һΧƺ̫ˡȣõ·Կ׵ʱ򣬲ƺ¡ΪԼļҾͲסƺı мҲأÿ˯ڱĿ֣ƺĴȥˣܾûˡ
ǵЩ֪İɴǣһĶܣƺԷǸƺȾƣֻƺԣൽզࡣƺһžֻܾżκȥȺȾѣʱͷڹŶ̶һµʱ䣬˾Ǳ߾ѾͶ󹤳̣ȻٲƺıߡرյĵǮׯͷ³еʽתΪͶʼϷոմȥϲٵ׷׼ļϷֲˣƺҲύ˲ϲˣӺڵְ׵
Ԥһ£ĿǰƷչò꣬ȫԽΪڵİɡǣҲԼƺƯᡣ
ǰ죬ԾͻȻˣƺιװеļϷֲԴһ˫˻ɡ
վڵϸߣغԾɫҰ׻ƺ߻ʱ浣Ů˻᲻һǹĳˡأԾƺ⣬ƺר̻ʹõ˻ɡ
ƺԾԷûʲôȤ˵ϻ²ȥˡƺȥƸĽһЩ飬ԾеĶߵǰ
㻹ϴأ
ʲôʲôλСʲôʱƺˣû£˵С̫Һƺûйʲô
ǰװְҵƺ˸ҡҾ꣬ϽǵĹϵȫʬ
лСģҵʮ˻ʣࡣǴСԼİƺˣˣҲ˵ˣúϧʵĻԼɡ
˵꣬Ծŭҡڵˡ
Ծв֪ĴɱԼҲûʲôµġɱ˺ֹһԾȺҲڵŻᣬǳף˭ҲɱΪƺ꣬ꡣ
ǣԾ֪ƺ壬ǿɾͲˡ
ϣԾƺκһԷ˵͵ʱԾ˺ܶơһֱƿڴ꣬άֻܿЦõţֱ˲ͣΪֹ
Ծϳά߿ҪƵŮͻԼļҡ
Ŀĵأάĵ·ˣԾҪ͵¥ϡάΣֻҪаһԾȥ
ҵƣάӽתҪߣȴԾӺıס
ϵۣǧ˵ʲô˻Ļάţȴֻܰο˵ȵ̫ˣϢɡ
Ұ㣬ƺ
ţ˹ˣȫļƤˣȻܵ°άһڿˮº͵˵úã֪ˣ˯ɡ˹̣˯ɡ
άǴƵȾܵģԾŲڴˣһӱȸղŻܡ
֣̫ˡҪϢˣ
ңƺеŮ˱һ飬ֻϧάʳ¡
άȻϲŮˣԴŮ˷ǳʿʱԾΣʵҪкܶ취
άҪӵԾƵ֣֪ѹθԾ;öһڣҪ¡
˵ȵ̫ˣſţҰ˳˳˵ţάҪ³˷˹ȥһֻıذšЧĻҪãûӣԾ˯ˣ
ڿŴ缲һĳ˻˳˵뿪
ڶ죬άͰѰ칫ص㻻ˣھƵһ䷿㳹ױܿԴС㡣ʲôûʣȴһֱ͵͵ķЦĳۡû뵽ǣԾһ绰˵ֹ˾Ǳ߻£˾ˡ
άЦеҲסϻع˾칫ҲûΪȥˡ
άҲ춼ھƵķͦϲھƵ͹˾ܵǱȡЦ˵ڼ𣿡
һ쵽˹˾°ʱάؾƵķ䣬µһ᳤ֻŶ롣
ʱάӦ᳤ֻ롣
ԤõľƵ᳤ֻϻһҲˣЩԾǳڵк᳤ֻǵԺŸµġŵһʽʼˡ
ƹѲ˹ζԺٰĵ̸ڴĵ绰𶯵ʱһۣʱֶһ߿
ά͵͵ЦʣСڵİɣ
Ĳ˰ɣһ۰Դ磬ȥ
ߣϻ̾ͿƺĶ˵û뵽Ҳˡ
ôҪܻ𣿡
Ҳʲô¡ҿҲ̫ˣûʲôʱʹʹ죬ͰɫһкѾ͵ˡ
һԵĺʹ޵Ӹϻ˵ģ껹͸ǽǲǣ
ʱֻվ˵ƺߣҲϢ
סҪܵڣС˵ٶ졣
Ʋ˻ȥĴʵе֡ԴԺ󣬴һζûȥļңΪסڱҲԼķ䣬ûʲôܵΪƽʱҲǽ˵Ĺϵ
ΪƺΪָ꣬ƺߵֵǶ֪ƺѾİ·ˡ
Ǹ㲻ڵĴ絽ôģһжˣôŶŪûˣ
еƵһ¶ԺƺǱ߾˵Ϊֹɡ
һЩ½뿪ϻƨƨߵĸƺſڣ˵ţŴϢˡʣµļ˶ƺɫ϶ȥͷ֪
ȥǰ̨Ϣɣϵҵ绰˵꣬Ȼתȥˡ
㿴ңҿ㣬εֻհ졣
άصԼķ䣬ͻ谵ĵƹ⣬߽ȥһӲĲк
˽ԡµкתάһʱʶ˵˾䡪Ư
ϴ󡣡кĽš
άͷһһ߽ȥȵϴǰСˡòģϳ˵ļƷȻֳĿȴɬջζ͵ߣԾ̫ϧˡ
ˣάɢ˴ԡ
ʮˡ
ʮ𣿡
סʮʮ
кŵıάԼе۸ͷˣͶ֡
кн߹ȥƾλڵϵĴסϸ۵ϸһƬ˵κ졣
ά޳ָƵԡĦкؿڣʣʲô֣
̻ԡ
ѧ
š
кߺάָĵ׿ɬѿһΣ
кŤŤȥͷֻšһķӳάɵЦˡ
ֻһϵŵԡ£кǰάһĿ⣬к˷Ӧ
С˶飬άЦŸȥҡ
кͷЩǱȥңűλͷҡ

72

С˶飬άЦŸȥҡ
кͷЩǱȥңűλͷҡȴվߵǰҹɫ̡
ôƯкѵãԺ.ֻǣϲƭкķӳôǵһΣ壬һͻӲҪ
뵽壬άһǧɣոձкҲ˲ʧѿһӣܹ
ʱƺúкﲻ֪˶ûƺʵ̲סԡ³ȥ
ϣƺڿɳоļһеӡкĵ߹ȥȿͻȻ˵ȥңҾȥ
кΥ˵ǿµġԣкֻܹؾصĻصҵĴϼȣֱƺŽ
ϴ󡭡кеίĿ
˯ˣ
ţ˯һᡣ㣬Ҫ𣿡
άûֱӻشǮͳһƱڴͷ˵Ҫȥϰ࣬˯һᣬĵǰ뿪Ϳԡ˵꣬άȫҪ뿪ӡ
ϴ㣬㲻𣿡кǿҪ޳ˡ
ܺãֻǲҵθڡ
˵Ѿάýֱͣ˵Ȼؼһ·֪ͨһ޻᳤ŵ׼ʱ˾ҡ˵꣬άûᴲϵСˣ뿪˿ͷ
˵ڵ첻֪˭С˵´Ķͳϻķ᳤ְֻλ͸үүҪƴϻ£άĬˡ
һ磬ά˵ȥĹ˾ôˡ
ڽá
ʲô
׳׳ơ
άԥʹӦѺڽнԸ¡
磬ûȥĹ˾Ǵźȥ塣
ҽԺ忴еԾôҲûһ¾͹ˡ
ʱһСʱļ٣ȥҽԺĿҽԺԺҲҪȥסˡ
Ŵʲô֣һۣ
Ҳٰⶼûˡ
밡Ҳ
˵磬ھһƣſڷֹţٵ׳ʲôˣô˭˭أ
еȥǱ˰˵ǲۻˣ㿴ȵߵǸǽǡ

߰㿴ұߡ
˳źָŵķ򿴣˺ð죬žȵ˵Ĵ϶ôⰡ
һת̺ٺٵЦ˵⻹ףĴֻдã϶˵Ǵ˼ٺ٣绹ǷŲٰ
ͺȣں˵㣬ʲô鰮ĳٶ˵㣬׺˵ĵʲô˼
Ҳס밡ҪǶˣܰĴڰٿ϶Ҳùûݵûˡҹưɣ˿϶ֱŤſ˭ȵͷ
ۿʼŹ⣬ڵΪûϷˣôһ˵úеǶôҲǸ£ǲȵͷˣ忴ҲǹģѲⶫҪУ
ȵе۵Ŀ塣˵ʵҲϲˣˬˬʷǳºͣȴԼļֺԭ򣬾òǸͨˣԸ㹻ƺˡ
ֻǣǰݵ̫һ۲ûϳ˲һᣬѾ¶ʲôȴּ͵ӡ
Ϊʲôֱѯƺӷǡ
壬岻ãܿ⣬꿪ʼò
ëˣ¡űĿȣһڶûȹ
䶯ܴʱǶæҲܳ㡣кܶ£
ϵ£ûʲô˵ġת˻⣬Լ̲סǸˡ
ڳǿһҲƺԵĵطɡ겻ˣֱӾʣƺôˣ
ʱˣҲʼƮİ˺ü˵Ļ
ǡҪʱ䡣
ڿˣϲɺذȤ˵
ʲôˣ
ûʲô˭ҪæݵθҲáÿֻ˯СʱʱƢҲˣû˸
йζƿǸζҪ֪һ㣬ֲ˼ʣֻܰ˵ʹ˴סƺϵر˵˺ܶ಻صĻһǡ
Ŀĳ뿪įתȥûֱӻסԺ¥ȥǸƺɹ̫С԰
԰ܰĳϣ𵱳ʱ⡣ʱƺЩԶʱ̸ʲôЩǲ壬ֻǵԼݳ˰ֻű΢ſõ΢
΢ԤĴԼĿռ䣬ԼԼľԼĸ顣һµ˼ҵ˴𰸣ϲƺ
ΪʲôϲʲôʱʼЩ֪ڷֺʶĸ㵲ѣԼǸôϲƺ漣ǴԴ򷢾ԼϲƺԺ󣬾һֱ漣ʹоš
ϲƺĲһһԼֻ˺֣Ժֵ֣֡˿ʼɻΪʲô֡֡ظĸѵ˵Լ˺Ϊʲôʲôʱ
岻ϵĸԼΪʲô͡ʲôʱ޷⡣
תְԼʵĲпСţܹΣ֮䲻ļͥǲһֽ飬кӡһֱӵһҸͥԽʵ
Ҳ¶ҪƺϧѾߵĲԽҪǾԽҪ
Թٲά衣
ʱڰѳͣҽԺ˵ȥĸ˽й
ҲĴˣ
ϻȥй
Ȼ֪Ҫʲôĸ˽еǰ
վڳ⣬ĸ˵һѵĻĺֱ۾ĸ˵ͷ뿪ڱﲻסˡ
꣬˵ʵ絽ô£
ƨûУͷβǼٵģϲֻһղŵĻҲˣ㡣
໥һۣ˵ϷҪʼˣ
쵽ʱڸһ·׼°ؼңҽĿڴһİɫŷ⣬ǵԼĶ򿪣ŷֽ
־㶵ĿнС֧Ʊֿ۵õһš
壬ܶһҲзݹͣӦõһݡƺת㣬㲻ܣҴ磬ûȨڹܾ㲻ҪǮ벻Ҫҵ鷳ֱӰ֧ƱˤƺϺˡ
ڸʯˡ
ôĵ绰˽Ҳ֪סҪȥǸļңȴ־òףڼתתȥҹ֪ôźá
ͻȻ뵽˺ڣŰѵ绰ææĲȥȥҲ˵ɣ٣Ұɣ궼û취֧ƱûǸʮĶʮﱪҲҰ
ܾԺǹӾˣͲҲҽ֧Ʊˡǣҵڡ
ٰ㱻ǲǣ׵˵ɣ³˭첻
ڸҲ
ˣҵСˣǧ˵ҵ˵ڼַǻ·56š
Ҷϵ绰һŤͷڴسеʣô˵ûɣ
УʣµľͿĴܲƯˡƺǱأ¸Ұˡ
ܲܣղž绰ˣ˵ڷҲ׼ˣھͲˡ
һں죬΢΢Ц˵ץŻᱨƺˣ
ѰҲû취ȵȥ꣬ǣ˼¾߳š
¥µĴտ˳ں档Сʱ߳Ҵҵרһ·ߣڹƱʱȫ֪һζԻ;Զĵطš
ôû֣
ǸԶˣ
ˣղҸһ˵ľ룬Ͳҡ
ǲѷˣװأ
ܣҹ̫ˡ
ô죬ȥǰ취
а취Ȼῴ֣Ǿͳ
ԻĴеһ˴󷽷˳ȥ
ЩĿǰ泤Ķ飬ĥҪҪĽмƳ̳ȥʱ򣬺ļ
ͷð˵㣬˭
۾ϲˣҰ١
ժīϳƺߵıڣЩϲ˵ôɰҲҪƱ𣿡
׵λֹ֣ǴֱǴ˷ָĵزˣ

73

³ֵ͵һٵĵط˵٣ϻؼȥ
Ϊʲô
ΪϺΣա˵ţһ֣ոλֵܾ˹
ͬʱ֣ҲЩʶɺˡ
٣һֱǰб㣬ϲ̫ƽ㲻Ҫô˻ܳһ㷢ʲô£ĸɵ𡣡
ĳȴֻƵ˵Ҹûʲôôġ
֪ʹѾˣҪܰСɡ
˵ʲôͻȻһ
װ˵©˺ݺݳԼһƣдҲٿڵļơ޷Լץס˵·Ҫɳʵס
ٰǲö죬Ҳˡʵ絣һɡ
µģ˵
˵ûȫƽϢǰҪǳʲô£϶ȥۣ˵Ը㣬ͰǱţԷ
Էнȥ
ĸ˲˵Ĭˡŭ죬޲ƺǸ쵰
ģƺ۾ʻ쵰䡣
˵ǲ˵ͳһ˵ǣҪϼӻ
ھƵСżϵĺ裬Ժŵ߽ƺķ䡣
άúȥϢȴĥĥĲ뿪ѺһԼҴ硣
ȥ˯ɡάļϣͷҲ̧˵
ȥϢˣʲô¾ͽҡ˵꣬͵͵Ц뿪˴ķ䡣
㷽ҵǳ߲ãάΪ˸ҹ߹ȥš
һ򿪣άЩĿվǰˣʣôˣ
һϵƯкɫŵĿС˵ңǮ
ЩǸģûһй߰ɡ
ȵȡ
ץס½άЩͷˣ£
ܲܣ̸̸
̸ʲôҶûȤҲҪҡȥɡ
ϲ㣡
άûˣյľ˵ȺСӶ˯ˣ
ϴϲ㡣к¸ҵ˽Ļıš
ͷһۣάеˣΪкԵ˺ۺᣬǼ٣չǸˡԼвѾռ˳ɻɡ
ˣû㣬ʲôޡϻˣ
кͷ˵ûźϴ󡣡
ά̾˿ֻ˵г̻԰ɣ
š
̻ԣҲ㣬ҲϲҡϻǱһҲٵˡȥҹ˾ҸˣʲôԺҪһˣҪԼ
к㵵Ŀǰ˾µĺڵϴԼĻֱߴ¶һЦݣŻȻԼ·ȴ˹ˡ
ллϴ󡣡кԱűסĲӰԼʵһ˹ȥάûоܾ͵׬˰ɡ
ɲ飬ʱĴڳƺպôӵ߳ǿ
ƺһ弲߹ȥ֧Ʊݺݵˤϣתߡ
һֱڽ͵ЦĺʱԼҴ羹Ȼ㶵ûӦһȥͺ磬ٰ
ԼелϴһƣŵĨ֮󼪡Ҫȥ籨˵ɣٺ٣ʱ׼
ĺά͵ľѡ
壬ˣЬܶˣǰץס
ʲô˵ôû˵ȭͷʹƺһ£ԷʹҲ֣ɴֱסƾҲ֣ٵĳȥ
ţάһͷϾͰһȭò֡վſɱ˵ȥ
ˣ壬侲ҽ͡ά֪ôȰѸղŵ½˵
ȥС˽ͰɣҸû
ʲôСˣǡ
ɣʲôνԼϹۿˣ㰮ôô޹ءֻ֧Ʊ㣬ϴԺ㣬ǣǡ벻ʲô񶾵˵ֻоǾǵĽš
ʲô֧Ʊάˡ
ʱĻ˵֧Ʊ£һץסƺļͷҪ˵ҼסҲ㿴ᣬǵµʱҰԹûУҲһԺʲôҲԼ¡֮䳹׶ϾһЩϵҴûʶƺˣԺҲԲʶ
ʹҲЩʲô˼ڼȷŭ״̬е˸˹˵ûãά۾ֿסץڼͷŤ˹ȥ
ƺĶ֣Ťۣ屾ܵͱֱ˿ס˺󲱾
첻˵ͱ뿪ҽȥά²飬Ѻͽ˷䣬˺ݺݵɳϡըëά²ϵͰʵʵ
ƺɣţ
˵ЩĵĻˣάѴɳϵë׷ס죬вھ͡͸ʵ㣡ʱûģôõڳˣȴ˵˵ĻҪμ
ʱ̺˼ֻԼ֪еĿɬ᲻ƴĿŲȥԺô춼֪˻ңȴݵ̼
άвŵǿѹŭƺֻһǰ
˵֧Ʊô£һҪú˵Ҹʱ侲ֱܸҺú˵Ϊֹ˵꣬άȼһ֧̣ô
۾Įǰƺˣ巢ŭˣŭҪĸǿ۵ۣ֪ʲôʱ
άһֻһ֧˻۾һŭ̺һ֧ȴһ߷ɡ
ôϺú˵ˣάĮʡ
Żͷ˵̸ǻһ϶˵
ά̺Уóë
ҲҴ򿪡˵
̬˵ɡˣȸң֧Ʊô£
װɵһǧ֧Ʊ˵ӦõһݡҲҪʹûȥ
꣡ˣԭάղŻץסԺúýѵһ٣ʱôû뵽أĻְ
άε̾˿˵ƭġ֪㲻ȡһǮû㡣ֻʱȥ㣬ЩѾˣ԰ĵѡ
ףƭңΪʲô
ΪһΣǴıҡΪһ֧Ʊң
ĹȥɣҰͲã㣬ʲôƺְëˡ
ú˵ҾͲס졣ҡëάܹͷԵĳ嶯
ɶ񣬸ûзأ߷ߵĵһۣ˵㰲ĸ˱ҲǼٵģ
ġҵ㣬ߣô֪ģά룬Ըģֻ׼ڰбԲ֡
ʡ
Ϊ¸ҷô𣿡
ҳԱ˳ŵ鷳Ҹƺұ˭ɱҲˡ㲻Ըңһ뿴ءΪ˭Ҫ㵱ɱĿϣΪԼ˭
˵ʲô߰أʲôʱ򡭡
죡ôͿһ˼Ǩˣڿ˵ң˵ȥתͷͰˣǿˣƺ㡭
ˣˣⶼʲôʲôǼһﵽ׶˵ЩʲôάŲǶô޴һ¡
ֹ岻ͣŭάվǰⲽͣߣͣ˰СʱάͻȻ嵽ǰץŵļͷ˵ٲھ㣡
ϧҲûã
ȥСˣвңϴ֣Ÿϴ˶һʲôʱһѡǸôΪֻ쵰գҡ
壡ûʲôˣղǺӵȷҵģûҪһָͷû
㵱Сƨ
СƨǿûҪǻ쵰ҴӦ⣬ڸмҡҲ룬˻ߣ׷𣬴ϣ
Ȼĳƺ˵ĵҲŭţûӣά͸æ͵ĸ˵ȷҰȥģҸû˵ʲôֻǴıҲŻĸô˵ѽôҲ룬ֱ𣿡
ΪʲôǣҲ˵밲ѣϾ˵ټ档Ҫô㣿滰ʱûҪ׶Ͼֻʱͷ̫ˣԼҪ˵ʲôҲԱͱƺǳ׳˹ϵĮ𾪵޷صľ档

74

ɣάſ֣į˵ʱҺѹô˵أǺܽƻʱеաʱҴûκĻΪΨһȡֻһŵ㣬û뵽᳹׷ҡҰ㵱ĵˣڶթиůˣ֪Լһֱǿ㣬ȴζ޷֡˵ң˵İ
˵ά̾Ϣϣֹ¼ŵĸоһ͵Ĳϡ
壬ʱҾǰ˶ҲڹʲôΪԼðһߣ̫ˡɣҲԼһϢĿռ䣬ϧǷֿʱҹĸࡣ˵ţάֽ⿪ϵɡ
ЩʹһֱڿŶˣҲһֱ˵ĻԭĲʱֱľǡ
Ѿã׼Լǲ˹Ҳû뵽Ҳôϸһ档ô˵ʱҪˣأʱ˿̣ǵǷֻʲôһΣһҪ˵˵Ļ
һ壬ҺĺƺʱҲҪȿȿȡղ̫ˣڸֱԡ
άЦЦµĺ˵ȵˮɤӡ
е㲻˼Ľӹһȹ˺衣
˵ҲҪ׺㻥ֻǣֻǡ
ס̫࣬һʱ壬Ҫ¶λԲҪһʱ䡣ʵʱҲܻңһǣңǶ侲˾
šͬһͷͬҲƺܿ͸ġ
ˣʹԭҲҵˣ巴֪˵ʲôˣǳΡ
ӣάװҸǳԴףԲôϲԼҲԴסȹرյţƺѾˡ
άĶǰͷ¶΢ЦϣԼ΢ЦܸİůͰȫУ壬ңǰҲʲôͷҲʲôսթļһֻһˡ
㣬ͻȻ˵ʲôܾƺѾϰߣ̲סЦݺͺƺ͸¶ʵ뷨
壬Ǻͺðɡ
ֲ԰ĺӣ㡭
ϲ˵оţͦõġ
ôͻȻ֮ôɰȥԼԽ;ÿɰⷿ¶ȺЩˣӸղſʼ;÷ȣ򿪳µڣҪɢɢûµ־ͱƺסϷſ
˵仰塣ĸǰάҡ֣Ҳˣ
ˣӦǡҪԼ¡
˵˵
һ׼㶯ֶš׼ٲҵĹˣ ȥֻҪѡ
ãҴӦ㡣ȥԼɣⲻ˵õ𡣡
㣬ǰһҲ׼ɽɲ˵ȥȥģҪ׼ܶණһҪȥԣš
ͻȻǶס죬ȫȫʶƿ
˵ӦңƤ̫񣬾Ҳûá
㣬ôûˣ㡣
ƺеĿ΢Ĺ򣬾ͱ롣ͽ޹ƺֻһʽѣԼĴܿķˡ
ǲǰôУĺĵ۾Ͼı飬оԼ˱ǣһΣرһΣſͷȥһԼĻǣⷿ¶Ⱦ͸ˡ
׾ӵĻӦ㹻άϲ񣬺޲ֱӰѹɳϳԸĨ͵˳棬ȡĴ
ȵȣƺ㡭
ֻǽǶѣҴӦ£ʳԡ
㡭ٴαסˣûоܾĻᣬͱȵǴ˼ԺţⷿҲ̫ˡ
ֺʵûڵֻǱԼԽԽ촽ѾʼЩˣҧģ׶öͷ˹ȥľһֻԽԽȣĳطȻѾ˷Ӧ
ȥҪµʱƺĸˣԽԽңƺֻǸ޷㣬ƺߵͷԼŪͷʶķ˵ĴϢ
ͲҪôάҪƲסˣ˾ĥټȥ޷֤Դ󷢡
塭ſάҪȡһ˵ɫ;òԾˡ
壬ôˣ
ɫ쳣٣˫֮Ѿ߸¡άֵϵֵȻ׷ʲô
㣬ôҩˣ
ʲôʲôҩʼ룬岻Ŀȥȡղ¡
˷ܼǴҩ㣬㲻ܣ˵άȻ
ʲôҩңûԡʣһǵƺĻ֪Լʱжջ
ղǱ裬ûһ꣡ģҲ̫ˡץ˲÷йԹˣάѾסԼ
ƺƺǲǺΣգƺҲ㡣
ץס壬ά룬Ǻ£尡ôȥҾ̲סˣ㻹Ұ
壬ǳҩԭ㲻Ƶ㣬ǿ϶ᷢϵҿɲڵ¡
ҩ֧ɽĥţֻһѰס巢ȵͷֹǵǣάЩ
壬㣬ȥ㵹ˮ
ƿһЩǣҲµıԼڱߵǣάûˮҲ޼£ԽԽȣԽԽƺȥƺ¿һ۾̲סˣֻܾɳϱܼ尾
άתȴֲңɳƴ͵ӣ۵Ĳˡֻ˵壬ְŪɣȥǰ취
ңԼˡ
ȥңģš
ͷƺͽҡ
ŴάǾԼҪ൹ùж൹ùòˣʱҪǰ˳ˣԺĻϽԣֻֽܰëֶ£뿪ҡ
ƺţ弸ȲĽ⿪˿ӵԼסԼԴǵһ֪ҩþȻô
Լ飬ûʲô׾ӵİŪҲõ˿֣ԭججﾹȻ˺ƺӵĻ棬֪϶һ̣ţƺƺƺ
ʱάմԡҳϴ裬ϴˮ轵ҪȻƲסҡ
ŸߵſǲˣͱһŪȼ
ƿžʹ˽ȥάǰĻ̼ĲѪڰοԼıɾǷʱάѴӦ׵˾⣬һ˹ȥ
壬壬ҰɣҲܡ˵ĹҲûţȥʣµɳĮϵ˿һˮһıţǡ
׹ػڵˮݿ챻ɾֻȡԷĽҺ󣬾ﻹǲдһǡ
ƺУһû¶ġᣬỵ¡ƿң㡣δĹʵأֻɱԲԼҲ
յ࣬˵ƿƿˡʹӣάҲǵҪĸԸ汻ͬԽ룬ڵ찡µ񣬸޷ſˣάһᣡ˸ſԼϡ
ɡ
ʲʲô
ңܲ棬ƾû¡
ôҪҪƺȻ棬循㵲ѡ
ɵŸʲô㣡˵ţάԼ˽ĵط϶˵
Դһǳ׻ҷˡƺ˫Ⱥԥĳ˽ȥ
άŭһ䣬ץֱۡʲôǰϷûУֱôԼûǶ˰˵
¡ȡʪڽԼĻȣ巢˷ƵĿʼйţ޷˼˱ŪĲ԰ɫ
ûһ㾭飬Ҳ֪Լֻһζ͹͹͹ά۵ֻҧͦҪŶ˵ĺ
ƺƺңҺ
ˣĿˣ⻰û˵ڣֻܱڣܹĴоһ㡣
ҩ˲һԺͻᰲģڸû˳ȥͿʼ˵ڶΣΣάһζûʹأֻʹڵʱԼοԼ
ƹǵĿ岻԰ΣƺԼӲͦĶͣŪţֱĴ̼Ҳ֪ݺݵĳ˼£ŪĿҪ
㰡ңǵһαϣҲ֪ᡣ壬ͱطˣߵ㡭ҵͷ档
άްûôùģ˲˵;Ҫô
ƺð
ϻҪǿ棬Ҹ
ôڵˣ۵Ļ˯ϣʼնûд˳

75

۵ڰ廽ѣֻûرԺͰѸĶˣתͷȥߵˡ
ߵλѾˣ£˵ƺҲǸոƿӾҪȥˣȴڴϿʺѪͿһӡϽ´ϼԡ£ľ뿪ҡ
ԵԡﴫˮƿţͿƺԡױĳϴ
ƺΰ
ˣҰֽùˡάһС˿ڣ۳һĺ
ëȥϰɫĺͺɫĺۼڵڸԼˡ
ʲôû׹ڲźߣ
ҡ
˵װҿԶţûͷҾͲϡ
Ȼ⻰˵ûɣܾŤ岻˼˭˼ҳ˸ء
ˣɵվˣҸæȥҴͷĳڿҡ
ڿ㿪ʼһ춼ƺȥʹţǰԹûУ˵壬ۡ
ʱڰ緹͹ɫ彡һûȥӹ˷ſھͰˡʯNãͺķߴ˵˸ղŵҲʯNáǷȥ
ڣ˵𣿡
ҿ϶ᡣ
ܾҲ
ҿ϶ȡ
˵Ǳ赽˭ˣ
ʲô裬Ҳ֪ʲô֪
ڣ߰˰ϵ亹ֵܿ룡
˵ˡڴһһڵιƺԷ
Ȳȣͷʡ
ȡιңԼһڻûء
û£ٳԡҪҪˮ
Ҫ
ˮһȴ˵̲衣
Ҵ绰һˡ
Ƚ֡
ȵȣȥ򡣡
˳ҩɣ»õ
˵˵ԼȳԷȥ򡣡
뿪ԺάЦĵ˴ϡȻѪ׬ĸ࣬һԺ˦ԼҲˣǸ޷ǾʲôͥӰ£ȻЩҪѾʲôɣ֡ԣֻˡ
г𲻱Ǿӣάó绰Ͳꡣ
ιôԸɾ˰ɣлңǾ֮͡绰겢֪Լ侮ʯǱϵĺǸƺ׼ģ֪ıˡ
꣬ҼסһҰǹСڱȥҪǸɲ
Ǳ߿ϱû£ЦάĶ䣬ֱӹ˵绰
вԺѵ绰ִ˺ԷƺԤϵˣ˵Ϳ캰ص˵磬ҵİ޹ġ
Ҳϻڻĸȥһнˮ
簡޹İ
άЦŹ˵绰ҲףǱһᲹǡ
Ժȿƺ̲꣬ź˵Ұҩ
Ϊ飬άɴ󷽵ĺܣ˿Ӿſڴϣ˵㰡ɱôʹ
屻˵޵ݣֻͷ鿴˿ڣһһû뵽ԼȻŪ̲ס˵ƺԲ𡣡
ʲô˼˾ƨˣ
ǲǣˡңҲ˵ġ
֪һڡһ͵ߵλϣά
죬Ƕû뿪Ƶķ䣬ҪΪƺ⡣ʵ˿ҲûôأΪҽĳ˾ʹװҲˡӸŪԽĳءֻ˼ҹֵչ
ԸѹõƵ귿ҪʹҪʱʱİץһͨ˼з˼Ϳ˵˼˿Ӳˣǳ˵ֻ̣Բɾڡ
ϣά;װ̫޴ˣǲȻЩʲôֻùԹԵı˯Ҳû˼塣
ҹľ˵壬ҿڿʡǣԺȥˮպˮ˵壬ۡųصƤĦòװ˯ˣɫˡλϴ󣬲˼˯Ͱѣ¥Ǽҵϴ·ͳȥ͡
λڹʱͣһᣬĩˣҪӲ嵱Ŀ棬ڿ˵ƨۡ
廳ԼǲǻʵģȻǻ¶յı飬Ҳ޷ϣλڵĸֱ
ȥˣڵ磬ڻصʵ磡
ƺĳߵЦļΪǷ˶ϣԼѵĹƤҩ
úšǰ滹أǲ֪ơ
壬ȥҼסɡάûҪֻÿ춼ܿ
ЦˣԼмңΪʲôҪȥס
Ѿ
ͻȻס죬άǽ۹һҸ㱣֤ÿ춼Ҽ棬Ҿ֪ˡȻ֪ӦҲûл
ÿ죿һҪϰ๤Ҳæɣ
ֻҪ棬ܻʱġ
ֹһ䣺˵ɡ
άûټҪʵѾ⡣
ͻؼңάĥĥð뿪ȥ˾ϰࡣ
ϣάЦƵ˵Сҵҩô󾢣
ٺٵЦû˵ʵڶͱвˣ͸¶ҩԴɱ⣡
·ϣάӵ˺ڳĵĵ绰˵ѾˡάЩ֣ڳȥֹ˾Ѿһˣôôã
ڡȥֵĹԱС
ת̣ӳֵķʻȥ
ÿ˺ڳļţάھʣôòŻ
ڳһƺͻȻЦˡ
Цƨ
ң˼ϴҪҪߵɳеӲ
ѵãάˡݺݵһͷЦĿȱĺڳĺܲĸһš
ǸЦˡҵGеĵԣķֹ˾ʲô¶ûУȺԾȥҪ֮еĿѷֹ˾ֽһδѪ
ⲻû𣿡һ˲䣬άҲЦˡ
ԣԣȺıɱ˵Ͼɡ⣬һһ¡
ʲô
ڣУ˷㡣
ά͵һʧ˴ķ㶾ƷôڣУ
ҾΪҪŻ˭ڷ֪˭Ҳ֪ںٵĿֻвÿ鵽һǶᱻɱҵһʱǼһʬ廹µġ
ά룬ʵ᲻ڲ⣿
ܡһǵж˵ˣֶ޷ҵ٣˵һ㲻
ô죿άʵ
Һ͸һ£м㡣ߵ˵ҪȺҲҪСĵ㣬ܾȺ϶ʲôж
ά룬˵ҹƣ˰˸ԺסˣǴ㳹װҵ̽飬ڲĿ׳˳δ֮ǰ֡ҲԾӽˣҲǰûꡣ
˵꣬ڳľüͷ˵ⲻ԰ϺҪ׼֣ӦüԾӽ㣬ҺҪƵĴߴǵĻ£Դﵽ޲Ŀġ
Ⱥ²óжϣȣǾһֱףΪʲôҪɱκС¦ӡȻС¦ȥеûܹרҵѵ˲ܲ鵽ʲôɱС¦һǶһ٣ᾪκ㡣
ϴˡκ㵽ڶûв˭ɱС¦ӣȺ£ҲǹΪһС¦ӡ˵κȺڿпȺ⼤ŭκ㣬Ȱ㴰ֽ˺ƣıһ顣ͻȻڣУ϶йء
ǻûյ̫ˣڣв鵽ʲôϸҡǱϿȻʵǳ
ô˵
ͷβǶ֪Ⱥڸǣһǰ֤ݶûСϺ̫ɾˣ֪Ҳκж
⻰úڳ˳˼׵ĺܣϴĿ֤˵վָ֤ҲץȺǸڶѣ˭Ҳû֤ݶ
άͺڳ̸˺ܾò뿪ص˾Ŀŭ˵ôСۣҩ㶼ˣҿѵ״̬Ĺ䣬Ҳ̫ˡ
ĮĸԼҴ磺ǹʱ䣬춼ûϰĴҲչһ¹
ûһճάֱϹ治ꡣ

76

ڼ˯ĵ࣬ȥ㶫һ·ĶƺȻȻھУֻҪһǴλȵĽͿʼգǿʼ̡
ûкӵƺǾԼ̫ˣ춼ûȥϰࡣƺԸӵһҲᵽƺĸϡǰһڵϵͷôԸڱ˵³л
뵽;ʲôͥʲôҲûôҪˣʱ䣬һԴ˵һ˵ڣûôֹʹ챻ƺȥģȻҸÿκȶٿˡ
ֻŵ΢׻ǳɹĲԼġ
ת۾͹߰졣һ磬ڰ칫﷢ƺһСʱչҶϵ绰ôת۾Ϳʼˣһ㣬ǳ̹ϵĳϲҽܣϲƺõ绰Ķã롣
ԾЦˣ廹ǵһᵽһ˵ʱۡ
°Ժ궫ؼҿʼǸк겻ᣬһĹŪ˺ö飬ֻܿյЦţζǸ߳Ƶƺ
ܼ򵥵ļҳ㷹ֻΪĲСʱáһ˸ոշڲϣˡ
ˣ˭߳ȥš
Ұšûţʹƺ
㣬ôˣȻ˵ŲĻȴ¶Цݡ
ˣԷ
ɣá
ߴ߽ȥʱȻİ壬ֱ߽˳Ĳ˾Ҫȥץ
ȥϴ֣֡Цȥϴּ䡣
ĺܼ򵥣һһһ׷ȴԵĺܿ֡άǻʲôιȥԷǿϵĲĬĬķúóԷ
Թûһʰϴ룬ȵЩᶼˣͱƺȥ˿ĳȻԼϿӡ
ĸоһԷһʰһ𿴵ӡϲָоϵ˰ݵӣ־̲סḧͷ
壬ȷϵɡҲίˡ
㡭
˵ǿʼʽģӦҲᷴڡˣ㲻ͷҲĹ֡
Ѿѻ˵ôˣҲԾܾɣȤ˵ԺƯкô죿
ûʱҶܣҸܽˡǸϻкˣĿϵɱˡ㰡ϲ˼롣
ƺ
ţ
Ҫ㣬סɡ
ʲôά͵ķֱҲԼʲô
㣬̫ˣϰҲ㣬㲻Ը⣬Ҳᡭ
Ը⣬Ը⡣вԸĵͲðס
Ҫ˵ףסͷ
а˯ԡҶԸ⡣
Ҹʱõ㶫ɡ
ʱ䣬ҽס¡
ڻֵ˵ôУͷûʰҲûȥһЩϴ·
·ҲԣھʰͷߣҰ㡣
ʱĺӣرǴ˿˷ܵı飬ôǺܿɰġ屻Ž˿ͷһ֣Ĺͷʰĸɾˡ
ά۵ı̺±ĴϣˮĿʼղ뿪
ͬ˰ɣ
һֻǣѣҲ¡֮⾯ҪԽ׳ء
չȥǼⶥűǼ⣬ά˵ΪһЩʲô
Լ
ľͲױаɣ
Ҫôߡ
ҲǼͣ㸣òã
ҵǻϣʱҿɲܡ
ϱŤɰάЦˣʹ˰ѾĸƤĦıǼ⣺𣿡
ߵĺ޵ڴϣ岻֪ʱʼԣµۿһһϵĴ
ƺ
ţ
Ư
ζá
֪˭˭ıŶԷϸƷҸζ
ʽʼ۵ͬάѺܶ·ͱƷõļң˳ĸĸļȻݲôˣάֻðСסһ״ӣµʱҲкǡ
ÿһ춼ķǳʵȻֻŻ棬㹻òգˡ
нƺҲģƽʱױ⣬ûʲôҪƺ°磬ǻһȥ˻ؼƺϿӣйʱҲҪߣһ仰˵ֻһԿ飬ƺҲ뿪ʱ򣬹ķˣϰǽеذüζ߻ҺЩƺҲ֪ƣҪȻ϶ᷢһЩ顣
ĳһϣ˴ڳͣΧȹȥͷƺ
űӴ˯˯˴ϸСĺڴĸͷ
ƺˡ
˯˶˶ûļЦſʼĶ䣬˵ˣûУ˯ˡ
ͻȻס˴ϣһͱĳѹ棬ͨ۾ſŤŤȥ
ʲôÿ춼Ҫһأ𴲾һʹ
ǲ鰡ô϶Ӳҡӵ˰峿ʱٱļһʹĲ䣬һ͵ĴϢ
ʵ㡣ҶһСʱˣ㻹
άʱҪȣסʱ־ѾǱ˿ס屾ֵַĵطò
ľͱŪһΣҲϰˣѹʱǻȫĸоǲǰУ׵ľ񫡣
壬㡣˵ʱάȥ˵Ŀӣͦһ
ţƺ
壬ҵ⡣ǣӵסԼάһͿ
УĻ𣬻ûء
ȰϵĻ˵Ҫˡ
׼бģȥͱζ
Щĵ˶Ǻô࣬ά洺ĵ˾ʱĿҲȾ˴ҡվڰ칫ſôһҸͷ̲ס˵ѵð㻹׼ʱϰࡣ
׼ʱ𴲣ζͣô˷ôõ糿
ûե漣
ˣһֱסڿͷǽء
ף廹û
ܵһѾˣɡ
꼸ǿһĶƺ벻ԴΪء
Ժƺ߻ذ칫Ҽ۹ļ¶Ҫ±عײС
Ǿôˣ߶ֲȫȨ𣬿ҵ֮ǰ͵Щ˵ļȥȽϺãǶϲµֵȥס
סֲҵҪļҾƵľˮͷҸһ嵥㽻᳤̻ȥɣæˡ
ԡ⣬˵ȺǱʲô𣿡άһ˵
㲻ǱҸ𣿡
æź
ЦŰһۣ˵ûʲôϢ˳ڼ¹ѪذɡԾأû㣿
ε绰û˵ʲôҪ¡
ƺҶġԾ֪£ɲǿЦģѾвһˡ
°һᱣġ
˵ĵ绰ʹ˹ƺ͵Ҳ߿
һȥ
˵ң绰ʡ
㣬꣬һĿŵ͵
绰ﴫЦ˵ҲûʲôҪ£Ǹһͬ¾ۻᣬҪһؼˡ
УٺȵƣʱҴ绰ȥ㡣
˵֪ʲôʱأҾȥ
Ҷ˵绰άߵ˲񣬾ʣʲôСڲڣҪʳ˰ɣ⣬
ǸɨǶҿǷΧ֮ڣֻǾãôǶռǿˣôϳȥȾƣ
ƫֻҪǽ˭ҲʣѲɺȷϵҪΪҵ˽вƲҿɲôԵ
üеӣתȥʱﻹֹţôľûԾ
˵Ҳףڳ˲Ƕռǿļһ

77

άºˣ岻ؼҸ󷹳ȥȾƣҲʱؼҡ¼˵άںͺڼ߳Աġ
ʱѾ˶ĺӿάյ˵ôô䣿
콵°ɡơƣȥ˴תִ˼ƿơάʹȤ˵˵ְˣСа˯ߣʱһ衣
ڲ˼ĺٺЦ˵ӦõģӦõġ컹˵Ҹ˰飬ˡ˴磬Ⱥɡ
УŮɰֵˡ
Цƺһ׷δĺǾҪˣңڵнˮһ˴´࣬ԭһӱÿ絽Ц
һԲð˵Ҳ飬ⱲӾһһĸŴˡ
⻰϶ᣬȢźʲôͻ
㲻ǰϴ˰ɣ
㶮ƨо仰˵Ķ԰Һľͷأοҡ
ǽľܣ
άŶӹЦܲˡĺҲЦڵſˣˬʵЦҳܰ
ֺ˼ƿƣά˿ʱѾʮһˣôûԣʹ绰ʡ
Ҳ߰ǰҰˡƺҰɣеȶˡ绰ġ
Ϲȥ˾Ƶĵַάһһѻ˯Ūѣǻȥ˯ִܾҪ
պƺͨ绰ã﷢һִһ͵ߣڷĿ˲ԸˣǸܵߵķ֡
ǰ϶㲻Էǽȵһ۾ͷֱЩ˶ڵϻġƺᷢҪ鷳뿪ʱߵǶԼȺͬ£ˡԣֻȰֵ˾ŰʹĲùȥ
ͬмŮӣǶҽԺĻʿװ׾ĺܿɰԷĿţǰȥֶšͬȻӦ仰ͶԷҪ֡
λҪ̫ˣʹʵҲʲô˵£ҲˣҲˣô󻹶һɪɪŮӣΪͬҲãҲã񱣻
СӣСŮ£ǼеĸϿԷҪ
ʲôҪˡ屻Ƶĺ˼ҲЩ಻ס
ԷĻĹЦһ˵ȥҺϴ¹ûУϻ˭֪Һϴ֣ǵŮǸˡĸϽҹȥ˵ţȥһץסļ嵱ȻܰŮӽȥʱļλͬѾˡ
ס֣ʲôſ屾ûʲô˦һߣĿŮӱץס˲ȥ˺
ȥģ˻һȭôϣǶʱѪ
Ůӻ£űϵȭߣŮ޵˻ɤӣæҵҵ绰
ʱķҳһţ޺Ҫƿ
ͬʱѾ˾Ƶſڵάôĵ绰˽ֻ³ȥˡ
ո̤ƵţͼһȺΧ¥ݿڳ濴˵ڶķ
ԲѾˡһɫŵ߹˵
ѻԷǲǳˣ
ǸѼŰ
ҲûʰһȺҽ
һҽɫʱòҰף˵˵߰ѵһȺɵˣѾˣǧȥ
άŭһӾͳ嵽ͷƿС˽ȥ
ͬ»϶ˣֻŲ֣ĻŮӡ˻ˣץסͷͳ
ǲǣ
û׹ʱ򣬲Ѿһѵ̸ֳƺЦ
ŵķͻȻһˣۼаѵĲϣȫޣȥ˵Դһȭ
ۿŸղŻҪɱԼһײǽϣţһ·ͷ
ƺһɱڲˡ
άɨһ۷ˣڵϵĵѾҪŪļ˵һϡ
ϵģ˭ҵİʶǣһĶ˿ʼ
άû˵һȥеĵֱֱĴ̽˵ļѣ߳Ա߳˾ͱ̵ڵأŶӲѵϳ˭ĿİͰ͵˵ţڣڡʱŵתҪܡάŹǣ˳ƽµһ߹ȥǵСȣ벻¶ѡ
֪˭ˣά߹ȥһһţǲڵϡ
ǲ֪㣬ᣬġ
ʱ򣬱һ˼һƿӾͳάȥŵ循ƺ
άֶûǲһֻ˸˾ͨһſڵϡάǻûջȥĽţԥͷϺݺݵĲһ¡
һȭεԺҲˣҲԷ˭Ҫȥƴ
ӣƺͷ۾ϹˣϳƺֹԼͬ飬¸Ļ¡
Ǿڰеӿסˣ˾㶵ĿŷߴĶ֣˾µƺ˫һ͹˵ϡ
ڣڣڡ
ʱ򣬲ƺһ˳ںͺҲˣһⳡʱˡ
磬ô£˭ȥͲһš
ôǸˡ⼸ǽȥ˵꣬תߵǰһ۾ɱˡ
ȵƺû¡ϽסҪ쮵ˣ岻ִ
⻹û£ѪˣҲˣˡ
Ͼ㣬ȰͬͻҽԺ˵ɡ⼸Ůӣðһǻؼҡ
ʱѾѾƵľץҹ˷š
άǵ£Ǳߵںͺ꼸µԺ󣬰˵ҽҲá
ȥ绰ˣŮӻؼҡڣҲм˹Щ쵰Ūȥ˾ĵ²ֿ⡣ҪúõһЩļһСǻŵˣȻɱǶޡ
ŮӾδĿߵˣһŮѾ˺·ڸšһԴ绰ĺˣգգ۾ϵ£ӹȥ˵ϡ
ŮӸмֳݵĿѺŪͨ졣
άԾƵ꾭Ͽ¿˺ð죬öԷ亹ֱ
㱨ûУ
ûûСЩ˻ᱨ
ǾͲñˡȥŪëԽԽá
ͷܳȥԺάרˣתҿˣ
㱳ȥΧͬڣе㲻˼ˡŤ˵ؼٿɣûʲô¡
Ժһôһ˳쿪ʼԹԵҵ˸㣬׼ܾﶼ׼ȥ
ؼ˵òã
ʲôңһˣȥҽԺôСڣôû
ˣҿôˡģĸ˵ɵģҴҲҶģ˭ɵģ˵ţ߹ȥǼùһһߴ
űˣų߽涼ëͱ顣άë˵ϣŮҲʼչ˵ˡ
ŴҶæĹάĵ˵ͲȰ̧Ǽ
Ҳɺٻ¡
ô˵أϻҲǺꡣ
һЦ˵ǣ۵üͷʱƺ֪屻򣬾ȻһҪ

78

˰ɣҿ
㣬ͬء
ǵ㰡
ֹĻʹڴ˵㵱ǻƴôô˹
ô˺άʡ
磬ֵˣʮˣ˵ôɣ
άһͷƵһڣ˵ʮʣµĶȥ
ǰŪЩˣȻԼɡղž˵ˣ粻ô˹˵Ҳʲô£ǸϽȥЩ˼ߣĺֻҪ˴ƽյĽ¿Ҫ͵͵ٵ͵ģ
άк˼ֵ˵¥ԸѺͼع˾ĵҵŲȫԼ·뿪䡣
ŮӲĿߺʹЩˣѵصľˣǺˣͬ˵磬١
룬ǳˣͬµԼҲ˺ڵϵһӡάƽͣܰЩŴɱɱֵǡ
ʲô˸ҵĳ͵ҽԺ˶ȥɡ
磬ȥҽԺĻ֪·ҶʮӾܵĳɡһֵվ˵
У㿪
һ˷ͷ뿪˾Ƶꡣ·ϣά§סʹغģתʹΪЦǣ۵ĸȴ˿˿ġ
Ժ󣬼ͣҽԺԺҶҽҲȵģһ׵ļԺ󣬶°ҹˡΪ˱ǶҽԺ۲һ
Ժ˵ҽͬסĲڣʸղǸ·Ů˵е˲𣿡
С϶ġ
û
Ҫ㣬ȥ˵˵ɡ
ЦǳòŮȥ
ĴһʮˣСʿŷۺɫëȹ϶ֿ˻һиˣĻؾǵҪ
ûҲѧŴЦе˵ô˻鷳㲻˼Ǵ粻뾪Ժ鷳и㡣ͻȻ˵ҲԼһ㡣
ĹǵңԷʶλǺǵ˵͸һ䵥˲ȥԿ׵ʱߵŮС˵͵͵
˻϶ϣĩˣһ˽ҽ˵лл̫ɨˡǼԷҲʾл⡣
ʲôҲǵϻģǲ£廻ϲŷ׼ˡ
ҽЦЦ˵ҽŵù
ʱԿ׷˼Ĳƺ˵磬Ҹٿ˵˷䣬Ҫȥ𣿡
СӣԽԽˣάЦĺͷ
ôܿ˲ҽԺ϶ǲġĴˡ
һĴ棬˵˵ǱԺҽҪסȻŴˡ
û룬˵ҹ䲿Щ˻ͦõҾͲȥˣҶҡ
άֱܾ۾Ͷ˵Ǻˣʱܽţпеʱˡ
ҽǳҪлһƴôأ˵ôУҪȥˣָʲôء
ҪǸмң鷳λƽʱһ壬Ժġ壬ôϢɣҲȥ˯ˡ˵ܱ꣬˵Ըά뿪ˡ
ʣµļҽ໥һۣҽλʲôϵֲ˵ģ˵λ翴ȥͦġҽԺĶ·˾ȻڵϵĴշˣǣͦİ
˼ĲˮһԺĬĬ뿪ѿռ塣
ԹԵڴϣάһḧ˵ǣʣ𣿡
϶۰͹ȥˣû¡
㱳ϺܶطѪˣſ˯ɡȥ٣ʺϼϰࡣ
ҲǡٵԼȥ˵ͺãȥϰɡ
ĩȥɽأָ洵ˡ壬Ժ¼ǵȰֻ̧ҪԷڵϻģ㡣
յЦ˵ʲôѵΪΪҿɲ¡
ĻάЦĺϲ£죬ȥղ˵ʲô
ʲô˵ʲô˵
䣬ǰġ
ǰ棿ͻȻʶԼȻ˵ѣڵӺˡ
澢ɰҪάȥĵϧš
ú˯һɣĴţ¾ͽǡһйҪؼòã
ղǰ廯һ̲ˮֻĻ˵ãҵ㡣
ǽԺάΪǺñӹ̨ƣĵ뿪
⣬ĸ˲׼뿪Ű벽άŷĵȥʰЩһ
һСʱάź˳ڹ˾ĵ²ֿʱǼùѾʰĲûˣά˾졣
㶼˴ˣһô֣ҪԶֵģһ϶ˡ
߹˵ִٵǸҸء
άһļһеЦãոտһҸ߶ֲĶǳ߼ĸ߶ˣֵأȻˡ
ά£˹ӹù˾ֱߵǸϴǰ
ڣϴ㣬һأңҲ֪Ǹǣˡ
ĵģά̲мʡ
ңҾһС죬ڳǽǱм֣ϴңĲ֪
𣿡άҪȷһ£ټЩλϴУûˡ
ûС
Уûп̵ļֵά˵ҺٻԶ֣øе١˵꣬˾ȥ˵Դ̿˻
װʲôһûһ
ϴϴҴˣҴˡңˣҿԸһϢŹңŹҡ
άڵϣͷʵʲôϢ
֪ǲǣҿˣϴ󣬵ʱҾں̲ϣҿˡ
άһ㶣Ͼ˵˳ȥ¡
緢û˸ҲӣֵǴҴ뿪ֻʣºڡάϣϰԵĴڶϣͷ˵
һлϣάĽ˵Ů˼ӣͻȻˣҾ̲ܵ϶šʱ࣬ҾͶһϾɵļ׷ʼһˡһĺͷں̲ϵ˲ӣһ洬ˡҿҪϴĸ̤ϼװͻͷ˵ʲôʱûʲôͷȾܣûܳȥվڼװϵ˾Ϳǹɱϵġ
ǹûУ
ûС
뵽ԣάʵȻأǸǹˣ
ҿһڴ˿ˣְǿɱˡȻˡ
㿴˵ĳ𣿡
̫ڣû
㿴ǹʱǰػǺ󱳣ΪȷϢ٣Ҫ̽̽
һǺ󱳣һǰءһǹԺһǹת𣬾ͱĿǹˡ
ά˵û˵ѡ
ϴϢмֵͷϵ⣬㡣Ϣķϣһ
ллϴллϴ󡣡
Ҳ׾ͷ㡣Ժҵ˻ȥ洬ҵõͿˡҲֻֻ֡һҽԺˣǰһ¡
ںϴУάĵĸ˵ܲҵ洬˫ֶҷˣ
İɴ磬֡
άûлҽԺڰ칫ͺڳȡϵԷ˵Ժ󣬳Ĭ˺ܾã˵мȽϿ졣
ʲô
绰ڳЦЦ˵йٵз·洬ܲҵûϵֱӴר͵ͷֻ֡Ҫҵ˭⣬пҵ֤ݡС£ϴ˵Ѱɣ
û⣬Ϣ硣Ǳô
޽չʧˣֻװ߳һʱǲʲô
װң˵Ҳ±ϳ
²£ûкڳĵ
άͷĺߣʵڱﲻסˣ˵ҹܲܲ˵
ϴ󣬼ס°ҹҲҪ˵Ǹ֣˵ˣϢɡ
Ҷ˺ڳĵĵ绰άֿʼ

79

ڶϣάӰ칫ҸϵҽԺʱѾ𴲣Щ۾ʣǲһҹû˯
ֵ̫࣬㡣
ʲô·ŪѪˣ忴ϵѪеʡ
ھƵ꽦ϵġôˣ
ԭʱ°ķȫȥƺĻЦ˵ҾͷˣһΪЩء
ƺֵĵ׽кţٰ㻹ܲٴһ?
뿪Ժ⵽ķԣάֻԺſֹû취Щҽȥ١
¿ɲʲôС⣬߰˸ҽȾƱҪϢԺʱһһ㡣ǿϰ࣬ҲֻӰ쵽ŵˣԺֻ׼١
ƺһ·뿪ҽԺʱ˵ᶪ˹ⶼ˶ٴμˡ
άЦĿȥ㲻ãͷҰ㿪˽Լϰÿɫ
һۣ˵⻹Ǳ㹴ģ
ڼˣάҲŴ֣ɴ˸绰˵Ҫڼ칫Ǳߺ޲˾ɹĴ磬µ绰ȥץˡ
սļţһˣˡʵƺ˭ɵģ
һȺСϺף֪˭
ˣ

һƣ
֡
ĶԻƺ¡
ƵȷЩأû˼ץƺȥֻ˵һʱҪļ
壬һɣҺ¡άЦ˵
á꣬³Է𣿡
Ҿ¡
⣬İɣһˡ
ôһѵõƺ֧Լ緹ƺһи
꣬ϵõ˵ϢţάͰ´ͷβ˵գһ仰ǣĸǣҪͬȥҲԷҲҲĿ֤ˡôϢ𣿡
ô죬ôҲҪϼ졣Ҫ˾ͶൣһɡСڻҲż١
ƺ˵һΣң͵һȥ˵꣬뿪緹Ҳûˡ
άЦɵգգ۾²ôͷô˳Ǳĳ˵ˡ
ڴſſ飬ͼƺŶ룬ʵأ
ˡ
˵Ҫ³Էôˣ
æúܣʱ¡˵ţȥһһ˵̸ʱߣ
㶼Щʲôʲôġ
ͺá壬ҲҵĹû˼ǵҡ
ɣҲ֪ڹ¡Ͼǻв࣬ȻѾˣһϲһҿռ䡣
άοĹ˻ǵ㵽ΪֹȽϺá
˵Ҹݣάߴ粽룬ǹʱҲһԿż͵һǣƿԽԽ£ճȥ֣ŪЦá
Ҫ˵άǸˣΪԸѧˣȻǰβ㱻˶ŲϵŬȻת
һ죬ά¶ʹյҪһǣҪһǣ󻹲֪Ҫһǡ
ʵڵֲճˣһ׼
άָɻһָ
õѲ˹ѹƽĲѹ㡣

ˡȻкõĲ˷Žˮһ£С֡
֪ˣȥȰɡѬǵġ
ûߣվ߿ţǵٴеָҲϲš岻뿼ֻ̫࣬վ߶ѡ
׼ˣֻȿͳˡά²ȥʱ͵㣬ûȰѲ˷ŽȥվȥԶ첲
Сڵڵӣÿһο嶼̲סЦƫƫȥæʵΪ̫ɰˡ
һ˹άŤһߣڹһä
С㣬С㡣ԽӾȥػ
أ绹ء
ƺˮҪˡ
ˮˮ
ܼô࣬ˣΡ
ϾϾƣҷϴ̨Աˣ㰡
ôˣַζأҪżġ
ζãζغáϾϾơ
ǷζҲҪȳòܷţ⣬⣬Ҫ˻ϵġ
Ӹң̣ǰɫǸ
ˣС㣬Ƚӹȥ
أȥˡ
ֱߣȥۣҳվǱȥҹ
ȵҵЬ
ֵˣάͷ󺹵Ŀˮ̨ǰǳĿԼĳɹȴһֱΧȹӣ΢΢ЦšȤ˵ʺϴΧȹͱ˻졣
ֹĳ˲ʱصķ飬³Էһһһ׷һˮǵۡ
һͬʰ꣬άͬһ忿ԼϿӣһûһţż׶ԷҲӰĴһ󣬵˸Ϣ˯ʱеͷˡ
˵㰡ÿ϶ҷ鿴ɣҵ˺úܶˡ
߱ӡڲҲպˡ
ݸһĶͷѵ˵ģǾû𡣡
߱
ȥͷùҿɲٸ㼷һͷˡ
תԼķ䣬ԼĴ̹ϡ
ά̵Լͷߣ֪ϵ˻ûȬҲǱѣûҸɱġ
ڰСʱǰ͹ˣȻܸоƺżգĽëû˯ǲЩˣʵҲֲкüˣǵĹϵֻչ໥ֵĵزʱԼҲЩͲסһ뵽һΰŪʹùģˡ
塭
˼ʱͻȻڡ
ţ
ҿԣЩ𣿡
ɵֵ˵ʲôʱôòˣҪҵ
ǵԼɲסբŪͲˡ
Ļźڰ۵գ˵ƽԿڵĻңҲˡƺԺһСġ
⻰ĳһԾ𣬽͸¹壬˵˵尡ǲΪԺλˣ
𣿡졣
άǳЦЦɴſЦһšյһš
ǣ尡㲻ǿЦɣôӦλ
Ϊʲô⡣
ұȸߣ׳áǴ⣬ҲòһΣԺͱˣԹܾ͵ˡ
Щƽֲ˼ȥֻܵһת˯
ϣôôɰά˹ȥҡţĶԳ˵㺦ʲô
ûƤô񡣡
ǰһװʲôӣڱ˵ʲôԡҽһϹУ˭Ұء
ˣҿûǶӵȺáιó
عͷȥŲʵˣ΢΢۽Ⱦһĺ󣬼òͨ˿̿ȥҲ˵ĺܡ
㰡ҵĿǡ
⻰˵ţš
ѹϵ˻ʹάСȥ˵·ֻӽһ𡣶İǱ˴̵֮ĽڶԷȡԼҪһ֡ȥʹϢᱻԷɣ󣬱øӳԡ
任ŲͬĽǶǣһˮ߷ֲ徿˭ģʪ򦣬˺ᣬʶͷһһ¸ɾ˵Һҧסһ˲䣬ԿصսԴһǿһĿ졢дբţڵӿѹֲסҪڻĸߡƺտɰǡ
壬ҵ壬Ұ㡣
άͷŵʱţŵȴûκλӦ
ƶ˶ЩϢѵˮļšά޷̶ֳֻȵܣﻬϲŤš
ƣƺ
Ҫ
Ǹգʵ㣬𵽴ƨģЩˡ
ƨɺ
ⶫǸ𣿰㣬㣬಻࣬ס֡ҵҪܿ˽ĲλյĴһͷ
ճ˵ά͵͵Цͷź͸˶˵ÿ죬Ӳˡ
Ĺ㻹ͣ£ƺ𡭡
ƺǱȫʱ򣬷ڴͷϵĵ绰ʶʱˡ

80

Ĺ㻹ͣ£ƺ𡭡
ƺǱȫʱ򣬷ͷϵĵ绰ʶʱˡ
ƺ绰绰

ţţ𣬱ҧˡ磬绰
˵ˡ
˵ĵ绰죬ֶϣ졣ڰάŪû飬Ҫ׹ػģһڵĺŽˡ
磬ˡ
άһʣʲô£
ҵǸͷõϢ˵ˣͺֹȥˡ룬߰˸ֵء磬κϴǱߵҽæˣܲٹæ
ץûУ
ץˡ
͵˾ĵ²ֿ⣬ҹһȥ
˵绰άΪҲ£µƺأھʱ
ȥ£ûԹۡ˵绰ݵԥ
壬㣬֪Υ𣿡Ǵ벻Լڵ¡
ҲΥĥĥˣҸ·ɡ
Լżάһסٴʵ壬ҲЩ£ף
ƺ̽һ䱿ˣѾ˹ϵҿܶ𣿼ȻǰҵҲһ˵ҲΪǲǺڵ˶ǣˣɣĥʱ䣬ʵݡ
˧ˣ
نµά´Ϳʼ·æŴ¹ҳһ¸ϣ˴Ҵææ뿪š
绰Ĵսгȥκĵҽ
˿ŴһˣϲԱڲͣĺţ٣١
ûʱʹҴкƺ߽ҿһۣüͷ
ǵҽѾ˺ܾõ͸ҽᵽ壬͵æ
ҽͷժ¿˵ϴ󣬴ղ绰ˣһᾡΪ
лл壬㡭
άЩʲôͷһһ׶Ϊ˫ҽһסָæ
ƺǳȥɣͲãϸȾĿˡȥ
֪һҪ죬ͻؼҵңһںĴ㡣
ţȥ°ɡ
һ빤״̬ͻһƵġ
άż뿪ҽԺ󣬴Ҵҵĸ˾ĵ²ֿ⡣
ڵ²ֿĺһˣӭȥ˵Ǹպεҷֻ־ͷˡ
άͷһѪ۾˵ȥϴϴ
û˵ͷ뿪ˡ
ά֣һֵܹ硣
˵ʲôûУ
ûСӲĺܣⶼкһСʱˣû˵
άü߹ȥ˿ڵϵˡʮ꣬¼˴򿴲òֻһһ׳塣
ʲô֣
ϵĶߣûйƽʱҲᵽԼĵϻ졣
Ǹļһά룬ַһСʱһﻹǲ죬ǸӲͷӲĹͷйοһССͷ
ǣʾץŶߵ̧ͷجج۾Լ˵Ҳ㣬ºҪȥﶼУһһǮô
һǧ򡣡ʨӴ󿪿ڡ
򡣡
һǧһҲ˵
άۿ˵Ҹʮӵʱ俼ǡ
عͷ˵׼㶫·õ룬Դһģһһ۾һһͰһˮȥ¥Ĳˮѵ¯ùˣҪҩõһͷҺܡ㣬Ƕʮӡ
˵꣬ϴĺеһߣϸץ˵Ĺ̡
罻Ժھ͸պεȥ洬Ҿͺͼ˲麣ͷ¡һʼǾ͵õϢ˵ͻȻûӰˣʱ͸պĵڶ졣Ϊ˲ٹһͷõû뵽߻мˣõԼǹֻĸˡңҡ
ɱ
һĶˡ
ȻǱڵϻпܲմѪά̾˿ɫҲ֪ڷʡˣǾ˵Ѿȥæˣµġ
ȥˣȵʡ
Լˡ
˵άĽӵڵĵ绰
磬ղţղš
ôˣ
ղ˵ǵ˷ˡһҪжȥһ첲һϹһֻ۾һ͡ģ
֪ˣͷȥѣҸõط
ţ֪ˣ硣
ʱάҪĶһˡάҶϵ绰ߵߵǰ˵ϴ󣬰˰㿴ô
˾Ҫ֪ץסᣬ֣˵˰򣬾ǰ˷Ҳõ֡ϡ
ʧܣƺúԷţֻǾ˰Ѷһһڶߵߡ
ס죬ķ
һƲ˶ߵ죬ʱͰˡ
άʹ֪ʲôʱʼİЩ֪ɱɱĻСǵԼֵܡһ뵽Ժһֻ첲һֻ۾άͻֳظСŲܣӦöмһȥץ˵ġ
ڷڵϵĶάԸôַһץ̬ɱħ￴ġ˼ⲻѾǷǳ̬ˡⶾ߷ĴɣɱҲҪŷ
Ǽ첲ס˵꣬άһԵεͷżƷ˶Ժ߹ȥ˿׼ֱѪܵλãһӾʹ˽ȥ
û뵽һûڻûܹѵάȻȵҺϵĿȫ˳ѪѪҺͰѹӱһĺɫ
ѵ¯򿪣ˮͰ档СѵģҲûʱˣõ¯պϴպϰɡ
ڰѵ¯ϵ򿪣ˮͰ棬һͰͱˡά࣬ʹҺϵĿۣһһεѪͰȺ󷢳
ȻƺҪʲôɶŪĻ䣬ס˺Ĳֻֿ
߾ֵĿƺƺȴ˵Ѷߴͷֽˮ󣬰ѷŪϣѼһͷʹý̶۾Ƭϣ˶ߵϣȻý۾ȹ̶ãô˦ͷλǷӲ׵ľ롣
Ŷʶı۾ƤʱˣһѪάƵĺ棬ǿȵİǿƤʹýճüëϣ۶
άֻ۾󣬾ͰĽӸ˺˵ӸˣȸʹĲȦԽԽá
ûϻ޲˶ߣӹͺͼһ֣ѶߵĴȸýĲסֱеĽûùΪֹ
һжˣάŰȵڶߵǰ˵ģҿϵĶ㲻ʧѪࡣѪҺԾ㾿ôʱֻԼ֪ϵĽֹѪҺͨһ°ҲϵȰ㲻ҪҶֻҪһ۾ͻᱻ͸
ֵ亹ˣѧЩҲ̫ˣ
ά˵ľ㵣Ŷһһ߼˵ߣˮʧȥֻ֪жԼʼѪҺĻܿ죬˺棬ԽԽѾӺ֪ʲôˣ֣һĥ㡣Ƕȥеĵƶˡ
һսææк˸Ŵһ뿪ֿ⣬棬ͷҲصľ˵բֿʱֲָ
޷ʱ˿̶ʲôоڵĻ۾գ˫ȻľҲὥʧȥ֪ͰѪҺԽԽ˵ҪĥԭһֱɫĵĴ磬ջġ
ʱʱʲôҪأȫںڰ֮УӲ׵ֻ֪Լ΢һ۾ͷˡ˫Ѿʼķ飬ˮеִ̹ǵʹڽʧɲʲôҪǣԽԽˡ
ʼĵطѾˣԽĿ־壬ܱ۾ҲôһĿ־壬ϧļ٣ȴֻںڰеĵͱֹסثһһ
ͻȻ˲ֿű򿪵һ˽ñӷ죬ľݡ
ŵͲ߹վǰ
Ҫ㣬Ҳô롭εҴͷҰֵˣƨϢûû粻ƽϣԺҲû졣ߣֻҪ˵ҿ͵ŷ㡣
Ժջ󣬶ֻܶĴָ
ȰѴͷ۾ֽȥƤĽȡƲ
ѪҵѪ߷һĽкţһס졣
뺦ģС
úãңСȰҰѪֹס
ҺܵĿۿͣˡڶߵǰʵ˵ɣô£
㣬ܷң
ҸʬһҰװӽһһѵԼӦܻ
ܣܣˮҾϴ󡣡
ã㾿֪ʲô
УҰȫҲŶ˵
ģ㣡˵ִ꣬ҺܵĿۣϾ
ŵĶæкҪ뿪˺
תݺݵĸһƣûиҽʸһλᣬ˵Ͼߡ
߽һ۾ʹΨһܻĻᣬֻܶһΡ

81

תݺݵĸһƣûиҽʸһλᣬ˵Ͼߡ
߽һ۾ʹ˵˵ʵҲô¡ҸʶϸͻȻ˵ҪȥԽԽáҾ֪϶ˣһǮҵ绰֪ͨϵңʱص㶼ʱġֻ˵ҪһȥҾֻһСֵȥǡû뵽ǻһͦ˵ģûȥкжʱǸѾɱ˺壬忪һǹҲûãҲɱˡһûզأҵСֵҲűɱˡһǸ֣Һúǰˡ
û㣿
֪һǱ˺ʱ洬Ѿˡ
ô
ңҾͶˣҿҵ˵һǵɱ˺ˡ
˵Ǹģ
Ӧǡ
˳ʲô
ͦߣܿ࡭ʮңƲӡ
룬˵˵㻰ߡһ㡣
ƵĵͷԺ󣬺⿪֮ǰĸһѵ󣬺ͳȥ˽˳ȥӺ
ŸֵܿԶˣ˵磬Ҫ˶ߣ
Ӱ߳άû궾ߵĻѾȷ˭ɱǡ
ССıѶͳάѾ֪˭ɱǡúȥʰһ
µ²ֿʱڰ칫Һ͸ȡ硣
˵ɱ塢־ɱС¦ӵˣȺı𣿡
ԣ߸ࡢƲӣҾԲǴѾȥ
ĺˣΨһĿ֤ˣץǲץ绰άʵ
أ
˵ץץ˻ᾪȺҵץסߣȺǱ߿϶Ѿ֪ˣ
ڵʧȺͻΪͿ˶Ȼ͵Ǽϲòһû㹻һϸ¡
ôţ
ⲻŵ⡣ȺڵбֵˣҪǶ͵ǺڵЩ˵ϼһ϶֣ҾͷҲͬʱˡ֮һսǾͲٲ֡
Լã
ⲻ𡣵ϵ߻ӣֻһйϵְңϿ϶˻֪Ҫףڵϻģɻ;֣һҾͳ˹ԣҪ߻ڵϲϵĻȺͻΪʲôûõҵˡ󣬾ܶȺ˻ùһù
绰һͷֳĬ˺ܾò˵ǲҲҪץߣ
ǵȻˣץýȺŻҡ
ãȲץһ˵˵ڣҲҪСģ콨Լ
Ļ𣿡
Сӣ˵˳еͷˣܾⲻʲô¡֮ҪСġ
ס
µ绰ʱѾֵԺ˵磬ˡҵСӵȲʹȥһˡۿѶȥġ
ܺá磬ȥүలһЩץߣ
֪ˣ硣ˣղ绰˵ٳʱ˴Կףرסˡ
ˣҲȥɡ
صԼļңάһԺӾͼֵܳϹάͷ˵ˣӿŲ߽ӡ
ţӶ˾ͽӹ£ʵأ
һСʱǰˣۻˣ˯ء
άҲЩƣˣû˵ʲôֱ¥ҡ
Ĵܺʵڵ۵⣬ڱ˯ʮά߹ȥһԣһȥϴ衣
ƿȥͿֻһڿӣůڵɧţ˱š
ˡŪѵԺ˵
Ǹˡ˯ɡ
ĻʵʵĲܿͽ磬άǹĶͷı۾
һ˯˺ô󾢲ƿճ𴲣ǳǳε˵ҪǱҽԺ֪˽϶ᱻ
άõĿµӣ˵Ҳ˵𣬲ǷݹãҳǮ㿪һ˽
ͷ˿ƽʱ쿪΢΢üͷӡ
ôˣĲԾά¡
ƺҪáҴְ㿪˽ǲǾ͵ڳĵҽȥһһ
ôһ˵άʶ⡣˵ʵǲԸģĸ˼˽ǿ϶Ϊġ
˰ɣҿɲ㶯ΪȺǹ˵С񡣡
ЦЦԺ󲻱Ϊ²ģѾͷ
ʱţ˵ˡάһٺ˵˵֪ĻӱϳƽԡԼϴˢɾȥꡣ
άߵһ¥ʱĵġ֪һЩֵܶɵۣԴ紦µͶء
㲻ڹ˾Ǳôˣ¥ݣά˵
ϵ֪ˣߺˡô붼Ĺơ
άٺٵЦߣĸоûдһʱǲȥ˾ˣȫȨɡ
ЯǱӣ߬Ŵʵʽء
㣬ϲͺáֻҪ㲻߾С˵ʱ§סߵˣάԼǰûġ
尵̬ȣ͵͵һۣһˬʵЦ
ƺ̸ʱߵһԸЩһݼ˵ͬ´绰໥ͨ绰ԺٻͷѾˡ
磬ƺ鷿ʱ䣬ǸٱԺֵȭţвסˡ
ٽĵʱͼƺ˳ܽ鷿˵ߣߣѩˡ
ѩڲʮ°
ʲôطԩɡ
ѩ㡣
ܵ˱̨ϣ忴µСѩʱеáƺƺϲѩԼĻǵһ
㣬滹ֵڡⲻԼʲôû˿
ǿġ˵ѩɽϵĿãĩȥɽɡ
ڣҲ¶
׼㲻͵ˣһ㶳𡣡
׼ٶҲУϺġ
õġֶһḺš
ֺš
סʱܸоڴڻѩԽıסƺıӶᡣ
һϣһ͵ͣ£һˡ۾ðŭų̋ӵǵˡ
С㣿Ҳƺںһǣȴ˭
ȥԾ˦ͷسѾ¶ģҪײƺвˡ
ڹ˾æҪͻȻӵһûʾĵ绰ЩԥĽԺ󣬲ԷǸͷ۵ĺڳġ
˵ôôùԭҪĵ绰꼸ǱԹ˵
ûжʱ䣬꣬Ҫܣ˰ͻؼҡ绰ڳĲڿЦ
ô㻹Ҫҵɣ
֮ԼʬͷҵĻѵ㻹ҪǩԼſ
ɫһ԰ףΪʲôںڳĵĻУǺͼеζɵʣǲ֡
绰һ˵΢΢̾˿ĳ˵ҵġ
ͻȻûʲôԺߵ£˺ˣʵ˾ǡˣ
ҸĶҪţ׼ҹˡ
ιι
űԷɴҶϵĵ绰Ҳʼ

82

ԼıȣάϲļҡԣԹ˾뿪ˡ
صУæŻһ˼ʱŪĴάվſںٺٵЦͰലĳ˵Ļϴɾ
Ͼŵ࣬άӵκĵ绰˵мάԸԶͰκԼ¥һС͹
ҽأκȤʡ
ڼҡǲҪʶߵ£
˵ˣ
άһڲ裬˵ҷŵģͷץ
㵽ʲôκ¶һֿյı顣
ܹݰҲ㣬⣬˭ץά˵Ϊʲô˶ߣֻܰʾκ㣬ܲܲеԭɣͿϲϵˡ
κһơ¶ǣô벻ƺ⣬ֻ˵ǹܲôˣҽҪ㣬ߵһҴ֡
άһ㶣û¡κһֻ˽ôῴ͵ɵ⣿
Ҫչҵ𣿡⻰ʵģһ
ܲһϵɣⲻֵҲԽԽ࣬İ취а
תһ룬κȺԺ˽϶յӰ죬ҲѹҪѰ·
УҪǾöߵ׬ͷҪҰæĵطܿڡ
»ͷ˵ҽ
ʲô
С¦ӵеüĿˡ
άһɽʣô£
κ̧ۿ˿¾Ʊƺ˵ʵǲ֪˭ɱС¦ӣ
κĻάӳԾɵƿԡ
ⷴӳҾ֪ƺĵҸȺ׷һףǹƨһ𳤴ģ㻹ңʵڲ˼ϣҴӹ˾ؼң·һˣңС¦ĵϣȺĲݳǴӴȥġ
Ǹ˭ôңһ飬ȸǸ˭
κ㲢ûֻΪѵ˵˵㲻šǸҲʶһμ
ϸ˵˵
ҵĳʮ·źŵͣˣպҴ򿪳ͷ֪ʲôطðһˣһѵһһһ˵ֵϴȺĲݺ󴰻ȥ֪˭֡˵꣬źŵƾͱˣ˾û˸˵һžͿͣ»ͷȥ׷ûӰˡ
ʲôӣ
ʲôе벻ˣź۾ءҲߣһɫװ£Ǿƺɫ
ά͵ļڳĸľ桰ϴҪСһžƺɫTɫװˡάУʱûѺڳĵĻ£û뵽
ƺҿ˺ܳʱ㣬ҰæԸǣ˵Ҳҵֵܡʼ˵µʱҺû뵽㾹Ȼҡɺϸ룬˵ǹƭңҪ֮Ĺϵ
Ļάľ裬ȷдõʣȸκ㣬С¦ĵʱʲô
κԺ󣬰ҪĿֱ죬ʵ㿴Ⱥıڣ
һûϻۡ
Ϊʲô˵
ʱҲʶС¦ӣ֪ɱ˾ʱȺﱧ֪ºҹǺܶ࣬ҲȺ뽩֣ҰͱΨ²˵ѾȥȺҳסжѾܶˣ㻹Ҫô˵ĳڣ¾͸㲻С¦Ѿһ
κ㱻˵ָֻɸ°ķݣۿڲά˵꣬κҲ˵ά
κ㣬˵˴֮Ĺϵһôģ
κִһƿƣҲñˣ칾˺üڣ˵һҹû˯ģûôءҹţӦȺϼһ룬˰˸ɣǲԳǵͷҸϵã໥תûǰһֵ룬ͲУ;ĹϵǺޱϡ˭֪ӵһ꣬ұһҽȺŮ̵Ĵ㣬ԽԽңԶԣҪʼͲ
ô˵ȺҪһЩȨ˷ֿ˵
Һꡣңǵϲ㴩һӵĸǣ꣬͵һͷԡҪƽ㣬Ҳһ׼ꡣ
ô룬κĻеǣάܾȺĿĿ϶ô򵥡ĥţκ˵ҲҪעүǸռģңǸ˺ܴͻᱻȺ£ˡ
㵣
ȻΪҲŵġƺԴԺһϵƣ㵹ùҲòˡԣǱеĿԶҪչ˵
ģκСӣһ㶼ɵ
صҵʱѾ˯ˡάϴŵϴǰӵ壬ǿڴͷĥղźκһ
Ǹɫ¾ƺɫT˵˭ȺˣһڰиάĿС¦ӱɱʱȥάҪȥһβݵĳ嶯ھ밸Ѿ̫ãȥҲһ
зˣ֪ʲôʱҲߵˡ
Ǹˡάס֣ϸϸĸ
ûϵ㣬ôˣüչġ
Ҫʲôǲء
ĽͣȻʧЦ֮¶ǵı飬ʶģҲ㹻άڵʲô
û£ҪԺȥ򡣡
ס
ǴϣάЦſļϣ
壬Ҵ·
ͨ˵磬һ£˲ʣ㲻ң
ңҺܾȡ㣬˼ǣ᲻Ǻڵϵİɣ
⻰˵Ť򵥵˵ɺڱףȻ˵ףǱȵ컹ѡ˵ˣܷʲô£׼뿪
ûлشսʹĵһͷԺ󣬿άͷϡǼż磬ͷͷȻûǸ۵£ɱ˴˵ĺһ
ƺȥɽɡ
ƻһǰ˺ü죬ά͵ЦֻҪҾհ졣
һûκܵ飬˴ӵ˯
Ժƺڿ绰۾ȿ˿ʱ䣬ϵѡ˯߳ҡصļԣw w w.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ƺȥѾϴ贩·ɳϴ绰ָָʱŵһķζ
һģȻ緹ˡڲϿʵĵŨӲӵĺɰԱߵСżƬõĻȣһ߲ɳ
ζ浣Ժᱻˣʲô˿졣
һ߳ŰͣԼƺ˵ȻȷߵλþͶ㣬Ҫʱע⻹ʲô⣬㰲һЩڵϷųϢ˵ĵص㣬ҵ鱨ʲôʱҡˣȥһ£Ҫڵץߣٽʡ壬鲻̫ҪΪץֵ˶Ūˣڲ˼ǹץˡҪĸ巢ȥ˾Ǳ鷳ˡ
Ҷ˵绰ά߽ߣԲĿԷ
Ĳϰࣿʵ
˵˽ȥɽѾȥ׼ˣҲˡ
һŨǺɻʣ˵㰡ôȥ򰡣
Ͳòˡ
ԴƻЦû⵱¡Թ緹ҪʰʱͰ塣
ʸǸ²أŵɽ¶ӪĶȫˣһҰֲᣬѡ˳Ĭ
άһֱںͺ˰Чʲ˵ﻹЩͣǶԵ㣬þ·
˵㣬άĸĸڣˡ
˾æļҪ裬Ѿ֪ǵڼƺǸʱȥɽˮĻ쵰ˣ
ԴƺԺҪɲĹҪĿͳ﹤ڸҪ˾Կڷʱ䶼ûУ
磬Ź˾θĹͣڻˣ
꣬ȥİƺһҪȥ׷׸ϡ
ȥԷķ̫ѳˡǳûУ
һڣȷѳԡ
һȥɣһ˳ԷҲû˼
뿪˹˾֪ʲôʱ˺ڳĵС

83

겻鷳ֻпɿڵʳоԣǿȥԶһĵط
˹ﵽ˺ܶ࣬ҲûǰԤλ˺ƵšþһϳһЦݵ߹ȥѽʦܾûˣҰһ÷䡣
˾Ǻô࣬ܿһĺðһӵĲˣĸе̻ʵļơ
һз˴ԼһСʱ˾ǱҲ绰߸û꣬յ¿ӽзԱˣ귽ûڵҵӣþԹȥ
ع˾·ϣЩˣӿÿ죬е㷴θ
ӣߵĳӵıھԿϸĵŮˣҪϵģô˵ԥһ»Ǹˡ
꣬㣬𿿽ɲһ㵡罻ģҪиʧԼҲˡ
ڿǹϵ⣬ûӵĻǵĳ˲·ھͻȻͣˡ
ô£ֲƣͣ
ǰ³ˡӽû³
꿴˿ͷ˵·߰ɡ
ҿ˿̴ȥͺ·м䣬ŵͷʱͻȻڳ￴һ˺ӳվµĳһ·߹ȥԽΪ˱͸һ˵£ҳȥ
˿ûвӵķֱͻȻ򿪣һץסƴĳ³
ʲô
ܣը
걻һֱܵ·ߣ׵ըͱըˡͻȻıըΧĳ꣬꿴ԼȻҲտҲˣó绰ҪоȻ
뿪˵ӵľᵽߵ㣬ôȰŪȫط˵
޷˵ֵܲܣҲ޷ӱǣˡִҪȥæˣûסۿ嵽Ⱥ
һֱ꣡ţ׷ȥʱȴȺסŸߵĺţѰţȴˡ
һȥӻˣһΧŵһ飬׷ױܿһǵϻˡ
ҰˣӾĿſڵϵ꣬æȥ
ƺѾʧȥ֪ӰԺ󣬿һѵҪˣͱץס졣
ţû¡ϳΧ˿ûеӡ
ӾȵĿŹ˿꣬˵ߵһֵǰһȭӳȥ˴ڵأĳžͰ˽ȥ
˵ıҲ˳һȥӾСͬ
Ӻܽţѳúܿ죬һ߱ܲȥһƿë鿴ƣȴһơ
Լºë£ſ⿪ĳһıġʲôϣеëҲе˿
ղűͱһθ۵˻˻
ʲôеʡ
ûлش£ڳĸı϶һغˡԷ˭֪Ȼе֣Ҫ׼ۡֻƺſ¡
ӣȥĵҽٸ˾ͺ绰˵ҪˣֵԽԽá
Ȼ֪Ҫʲô֪˿϶гرģԣͰ˵ĵ֪ͨᡪҪˣ
ǰɽԴһάͬ˷ܵſճڽӲӵһɽʱĳеհڸһźӰӡڿϵܵĿһ𣬺ŲǿȥӵҸ
һֵûĽΣάѾǵöûôˡϲ屿ֱŵӣϲʱһ˷ܣϲ嵽˷ܵ˯ţ˵˴ҹĻԼıɵġ񰮰ƻΪȵ˷ܶգάȻһľ
ճά忪ʼɽ
ƺ
ţ
Ժлᣬ
ұ㻹ء
΢ЦźһճĹâϣ˿ɽϵĺء
һ˵ĳӸոʻά߻ںŰͷһժɽûȥôأ绰˸ڵŮһͣ½˵ιԷͼе˵簡һ춼ȥˣ
ôˣ
үһǹڻԲѣҲ˵ˣմӹŹ
άһʵ
үκϴҽǰתƽҽԺˣ磬Ҫ𣿡
ϻ
Ҷ˵绰Ժ忴ı仯ʵǲǹϵ£
š壬úĸؼңһͷٸ绰𣿡
붼û͵ͷӦάǰ󳵶ͣ£廻һ뿪Ժ󣬴źڴҴҵĸҽԺ
ǰ߰˸˿ƺһĹͼæӭȥάһץסӣʣô£
Ӱľ˵Ժάʵ㿴Ǹ˴ʲôûУ
Ϳһɫ¡
ά룬ûκˣƿ겡š
ףʲôմӹŹˣȻſڴϵɵĿ飿
ˣŻ˰ɣЦеûûΡ
ε̾˿άû취Ȼƽ¾ͺˣľȽʵڡ
˵ɣ㵽ôģ
ȱ˵ôˣҲ˵ү£͵ƺ
Ҳ˵ˣ˵ڻԲѣһùȥ
귭˵һʼΪԾģүҲ˵ˣǡ
ͣάֹۣʣ˵˵Ϊʲôû£Ƥûƣ
˭˵û£첲Ǹ¶ƺԷеҪһεļơЦҲˣ˵ըʱ³ˣûˡͱһû˭һ˵ȫΪ˵ţƿ·ѽǼ¶
άеӲеëҲǲ˿ʣʲô⣿
ڳĸҵģʲô˿ס˵Ǽϴġ
ά²ۺڳģ˵ôء
꣬ôάתϡ
ڲ˵Ѿ˰Ϣųȥˣ˵ҴѲĻ˵Էô
ɱһΣ
ԣҲŴκĵҽת÷Էҵҡ
ά˿һĮӣ˵˵Լͬ⣬ڳ֪ˣ˳ɻᱻ˺ܾǿ˭ҲȰˣ磬ҲԼΪնͷˣάֻ˵һı㣬ʲô׵ⲻ׼ѣ24СʱҪš⡭
άĻ˵꣬ͷһǹͷĸ㵱û׼㲻õģϵǣ㻹ǸϽȥүȽϺá
˵Ҳǣάûڶʲôȥ绰ֵʮ˱꣬ŴҴȥ
κĵҽάſಿλһǹүյѹ֡һֱκɫҪѿҲˣǰǲŸող²Ⱥǻᶢү⻰û͸ԷͶˣ벻ջѡ

84

ƺúһ¡κһ࣬ɱȥָʹͷ
үֹۣκ飬άеҪүҸ׵ĵطˡά룬˰үȥɽС
˻еүά͸κȥĹ˾
ؽ˰칫ҵţκһŰ߷
ģȺϼһ̫ˣ
ȷɵġô˵ҲʢʱڣҪͬʱԸǲܡҡ
ʲô
Щͬ˵ԷЩȴǱԶ̾ѻ.ָо˸ɵġ
κһ㶣е벻͸¡ʣҪ˵ֵĵطΪһ㡣밡ô˵ļֵҪүΪʲôԸʱԶ̾ѻֳɹϵķأ
Ȼף͸ֵ֪δȺ
ƺЩ㻹֪ҲС죬ǸǷ˴߳ӵֱʱֻһ׷˿ǹˡ
ά֣ܹרҵѵֱ϶׷Ŀ꣬ǣץ𣿡
ûСһֱ׷ţûϡǣʲôط׷ġ
òĵϰɣ
κЦһ˵ôܡٲ¡
᣿ԡģɣ
ԣĵϸġϳ£˺񻹲֪ǵҽҵģȵǿԺ󣬾ͺΪ籨˵
ά˵Ҫ㣬־òԡôղҽ￴үЩֵܵʱһⶼûоأ
κ֪ڿʲô˵߸ɲ񫣬ҲɱڣЩ˵뷨ǵʱǺˣ˵걻˵£ƽϢ֮ȷȺģΪǸɱܵĵϡ
룬ǰ˸ĿС¦ӱɱĳ棬Ǹɱĵʧǲô侲Ļ
ǰֻҪ΢嶯һ㣬ͻῪս
ԣʱ˭ˣ
ȻȺκ㣬㻹ڻʲô
κû̻ش⣬ɳ˺һᣬ˵Ҫɱ꣬һҸοһķôǰ̫ҾãԷֻҪһ档ͲһˣʱǸֱıڿϵĺɫһѣ͵ԷԾҪΪʲôһҪɱ΢Źвꣿһ㣬ô붼벻͸
άûиκΪڳĲżһĹϵ۸ӣвͻԹԣֻ˳κ˵κ㣬ˡǸˣ°߶бڸţصԺûҪӲţҪɱɲסԶ£ҪϤĿ·ߣ;ѡѵĵص죬ʱַûáҹƶԷѾȴʱòײҵһԷĻᣬֻڴæ䶯֣ǳɵĽͨҲ¡ԷǲɱҲõĻɱ
۵󣬻޷ȷĻǲȺ
뿪κĹ˾άܾʲôطŹ֣ΪʲôκͻȻͱôˣ˵һֱܴԼǰһ֣ʲôȫԼվһϣֻĵѾһϵƣһùһҲ𣿻һ㣬άЩ⣬ͨӺڳǱߴϢ˵Ⱥκ֮ĺϵΣ´ʼκǰڷ綼û͸¶ͱκԼĴ㡣һȷڵκ㲻ԸҲԼվһ
ʱԶκȡ̬ȣά꣬ȥͻȻӵ˸ֵĵ绰
ϻع˾ȥղͷӵٱ绰˵Ĺ˾жƷ绰Ǹֵһİˡ
˭
ûʱˣֱһȥѲĹ˾ǳʮңϻȥٱ˼Ȼϵֵ˾ǿ϶㹫˾ֽţ㶼Ѳ顣
㵽˭
һֱڵȺˣҲۿ˭ɱˡنˣϻȥ
ά𾪣Ȼ侲˾ȷΣյĵطҲȫĵطҪƤӵ¸ǲܣ
άԽԽԾԴӰԺⶼԼˣǶԼصֵǣܷˮʱԼûȥι˾Ҳһġң˾̫ӣҪڹ˾ֽŻǰ׷ѹ򣬶ԷӦòôޱ෴ԴһǸļٻȥҲֻڡĴգǱߵֵͳˣһճǡˣĲǹ˾ı
ڣϻر绰壬ȥҡάڴת̳ӷɳųǵıʻȥ
Ǹٱ绰ˣ϶֪ԼھڲߣˣԸֵ˾һȺ˱ȥ˹˾·϶ͷȥǣҲʲôʡ͵ĵƣ˾ǱҲᰲȥ飬ԼǱܵС
ֺܸܲɱ꣬Ȱס˵תͷԼֽţû꣬ɾ
𿪳ڲ״絽Ҫô֪ô£Ӹղſʼ
ϵʱά֪ѾˡͥԺѾ˶ʮ졣
磬ô죿ļʡ
ȥ
ʱ򣬴Ӷ·ϸ˺ˣά̸ֻźһͬ˱
ƺ˻񣬵ƿŵʱ򣬾ͿӶ˱ѹûнӵ֪ͨĵ绰߻͵ˣǿǵƷףǸֵ˾
ά󷽷߹ȥ˵ĴڣһƨɳϣھʣѲأ
һ߹Ѳǰάһۣʣʲô
ʱ򣬼鳤߳˵˾ٱض
طѡ
ƺôͻȻ˸˶ơºȦףʱӦڹ˾Ӧ˵ˣôڼһλͷ˾ĿһƺȻ紫һǸ׽ļһ
Ӷȥƺ׼ȣ滹ӡάһҪѳ˶Ʒ¾鷳ˡΪ˵׶ҽԺ棬ôҪɱ˾ͻж겻棬͹˾Щʦǰڲƽ졣ֺȻѾܵɣҲֱӵҲֱԼĻҪƻ
ά治ɫıһж¥ϾһС죬ţҵˣ
ģǻάȻԺ򶨣ȴ̲סʹСɫĶƷ֪ԼĽˡ
鳤СϰƿһָմճһĩĦַڱϢţͷɫѿĳͷ
ʱ򣬸ֵһڵƺһȥ˵˵ɡ
ԡиҪ󡭡
ʲô
ҪǾǰָƣҵָƣҶ˵ƾǴáûС
˵꣬鳤ǰһĺһתͷС˵ҵģ
鷿칤һŵĹӣҵģֽڴš˵ţһճнֽڴݸԼ鳤
鳤ֽڴƺǰ˿̩ɽĺڵ磬˵̴ĺãϧҲϵȻҪָƣ϶û⼸ƷƷҲãضҲã˳ġһͳġ
ǰֽڴά˿Цˣ̤Ьٴȫѹ򰡡
û֪ƺʲôеƺĿ˿鳤ˣûƾʵ֮ǰȨάԼ档
ǾϴǾú̸̸ɡ鳤Ըͷ
磡ŭ죬ȴס
ά˿Լˣ˵⼸Ҫչ˹˾Ǳߵҵ񣬵һ
ҶҧĿƺ˾
꣡Ѿ߳ʱˣֹƺҪ꣬ҲҪ
ҽԺװ˺ŵͻȻӵƺץϢ񵯻һıҲ˵ֱӿع˾

85

ֵļѶƺѾСʱѶϧԷû˵κ⣬ɶţ鳤ҲЩֶƹֻܸƺôš
άȻлȴҲǳ侲ǹ̾Ȼ֪ѶЩֶΣҲʹ浽סǣֻܱܹһʱǳ֮ơ
ǳ˾Ϻ꣬ڻصԺȥֽڴͶƷϵָƣҺܿ˽
ɿż鱨棬治ɫģʵɻءΨʶġסһ
ϸʲôͷʵ
ûֱӻش⣬ֻ˵ҲְλҸߣϼġ
λе㾪ȵ໥һۣû֨ǵı飬˼뻹ǾʱѺƺ˽һ֤֤ʡ
ǣάһαؽС׼䡣
άżҲĻţ֪ԼܿܳȥΪ겻ԴУ˷һ߳ļƻҲܴ·ֵﲶ׽һΪмֵ
ά̹ĴھС׼ʱסȣ粻ϵ壬˵ƺץ֣ҪͰ˵
κ˵ƺΪƷץӵɵԲţȥ϶ȺڸͿʼ𸴳ƻֻҪƺκ׼Ⱥ
ĩˣǵЩССİɣ˵ƺץ˾֣˴ŲŲʵˡ
ƺץĵڶ磬ļǵĴϻع˾صںͺһͼæʣô
ǴӦ˰æǡ
ʲô
ȱһ˵Щͳ汣ƺҪһǳʵɡҾΪ֮ڲƺŪ϶¡Уһóȥ߶߶ˮ˲Ϻȣͼæˡ
˭û˵νӦʲôԼǸżʲôæﲻϣΨһģֻб壬ô޺֮ǣڣȥǿʲôϢ֪ͨҡ
û˵ֻǵͷź뿪СʱԺͷ׳ʿվ
굽ϲŻع˾յ汼õĽҲҪһԺܰƺŪͷʹѣ벻ʲô취һʱܵİ칫ң˵꣬ǾĹϵϢˣ˾һûС
̾÷ɲиý壬ȥ׼Ҫȥ
СӲ֪ȥˡ
ȥɲȥҼ׼
ƺץֵĵ磬ֿ˾ͷƵ߽칫еЦ
ѽôˣ˶ץˣʲôԵ衣
ͷ˾һЦĸֿ֣˿յİ칫ҷţ˵ϸ֪б仹˵ƺҵĶƷֽڴϰָûУʱҶ֡ɺãһƶ壬ʲôܡ˳ˡ
֪Ǹܸɵ϶ץסȻҲ֪˵ǹڵ˾϶ᷢ⣬һֱĵšǣû뵽Ķô죡Ǵڲı衣̫ܲˣһһɡ
ַ²豭ϺΣҲ֪жҲЭ顣˵Ҹôŷȥṫ˾ĿֱӰŪ˵ļȥˡʲôڻңǰӵһˣ
պε˾һλе㲻˼һλȵ˵պڽͣڵĹ˾һûУǸʦҪǣǰƷ˭ָƶûС
¸ƵġǰƷ˭ģپ֣֮ߡնߡǲ䶾Ʒˡ˲ܶףǴûаָմϰϣֽڴҲָƣǺ޹ϵİߵָƶǺġǣɾ쳣ֻһ˹ĨȥָƣҲ˵һΡݺ
ͬʱҲһֵ¡òҵѱƺдĿ˹ݺҲװͿץƺţƱҪͳ涫ŰݡȻͦãϧ겻ǰ׸ģϾ˹˾ⷴҧһڡ¿죬Ͼſھͻвý֡һ񣬾ͻᱻϼϼ֪ǰ˰ʱ򣬾ͶѼˡԣǰλŻż
еĵλȻҲףǱ״ֽţбýըţڸղŻһ汳ţôζץˡʵҲûа취ֵֻɽҩץģҪԼʵڲסⲻܸĥˡ
ֳɵ̨ףǼҲû˶ãװί˵Լ˻˵ǹʹλ˾ŪŤð졣
磬άճĵĶﴫŲȽ˵϶Ǹˡ
վСդ棬Աߵ˿šάҲŵ߳ȥʣ㣬׼˯
鷳ˣˡ
ô죿ԼƲҲҪһܰô£
άĿĸҡҡͷʾҪʣߵ˴ȥ
칫ڣάڵͺ壬ʲôûʣ͸˸һͷϵ뿪˾֡
ھֵĴſڣά˴ӼʻϯĺĴľվڳǰţеɻҴҵ˳
ôͰˣʲôάԴЦݵ˵
ܼ򵥡ڹ˾ǵ˱ˣ֪ǻһ񣬾ȥЩϲѰæǸͷ͸¶˵ڷ硭
꣬˵ʵؾĽͣά֪Բô򵥡
꿴˿ά̾˿ȥˡ
˾İ칫⣬Ϻڵʮ˶Ҵ嶼ƺİ칫ҡֻܰĵš
Ӵƺ֪ԼȥԺ󣬾һ仰û˵ص˾ͰԼؽ˰칫ң˭òţѾСʱˡȻҲżƺһʱ䣬ԼӦİš
ʱ򣬺ļʾ˵
ʲô£壿
ҽɣȥа
΢΢̾Ϣ壬Ҿãƺ÷ʡһˡ
һ㶣ʣʡҪʡʲô
壬㲻Щطƺ̫֪˭ڸȴҪȷ֤ݲſ϶֣˱
˵ƺ岻ףô᲻ˣѵƺĻ
壬ڵϻİɣǾҲ̽ǵｲΪǿһζĵҪҳ֤Żڵ¡һȺҲᱻ׷ɱҲȥ
룬ЩطͬĹ۵㣬˵Ⱥ붯ܶģڵҪ붯ͱҪ
壡ͻȻĺֹһЩ촽ΪʲôҪˮΪʮǰˣƺĸƺĸģΪʲôͷĽΣ˭
𾪵Ŀ꣬ȫƺ£е͵ʣ㣬ô֪ʮǰ£
Ժлһ㡣˵ǣƺûǷݹϺͺģˣַһѾøӻҡ˸Уϴ⣬ʣµĶǻȺ絽һԸǣ˵ɾǲС鷳壬ΪȺǲŲܵģȻ׳󣬿ҪӲӲҲ䲻ʲôô
ʲô
ƺǸˣڵ㹻ţȺĻͷԾܹҪľȫ֧
ѹ˵Ĺžʦֹᣬƺ˵Ҳǲȱٵġ֪ʮǰһ㣬պѯʣҪζԸһֱõȺ

86

ԭǻҪһģ˾ͽ˵ˡ
߳ңЩ㲵ƺ칫ҵķţҪȥֹžȻˡ
еƺ¶΢Ц˵Ǹ㵣ˡ
ԾŨŨıΪʲô
ɡά·壬ûְŹˡ
칫άɳϣ廹Ϊߣû뵽Ȼ˵ϣͷԼϥǱ۾
֪˵ʲôḧķһĬʱһһĹȥһη֣ԼҪеʹࡣְͷڻʣ𣿡
û˵ðҡҡͷ
ģ
һάϾ͵ͷӦ
ڵҲġ֪㲻ǶˣǳȻʱܽƻʱࡣҺᣬֵҲᣬ֪㲻ֻ᷷Ҳ֪㲻ĺĹ֣֪㲻˻ȡԼļһ֪ЩĲֹһꡢͣΪ㶥ڡ
оƺıԼеۡҧǿ˵ƺղ·Һìܡ͵ߣǿȥһİĳйӣ뿪е鷳¡ھȳĺìܣҴû£ҵͷԲ㣬ڡʱҺܼɶ꣬İΪıߣҲУĺܱ֪ôο㡣ȵһӿ죬ҡ
ϣάš
ҵ뷨е㱰ɡң㣬ңƺ
ΪʲôάĿƽͣ˿û̬ȡ
ϲͨ˵ִ̼ܷһĻġǣ֪ô˽㲻ֻһˣ㻹оľ꣬ԸΪֵܣĸԸ㶥ڣֵҲͬҪ㡣ʵҲ֪ԼҪ˵ʲôܾʱԼѹ̫ˣƺͷϵһƬ첻ԼڳţҪеĴԼļϡ˵ʱһңģֹһ
ĺ밲οֲ֪˵ʲôĻԽ˵ԽͿҲҪ˼룬ֻܱĬĬѹĵĿơ
ͻȻϵЦˡͷϵĴʯһЦأ·˲١
챿ֶ·ĸ˽⣬ʵ˵ʲôνҪ̬ȡҪԼĴϣʶҪԣҲʶԼжΡһ㣬㹻άůůȺţļϣʲôά̧ͷ廹Щǵӡ
ܽԶǸڵϵĴ磿
š
Ӳϲ𣿡
ûлشֻ¶۵Ŀ⡣
޳ָĦ촽άʱ֣鵽ŨʱǶôƶֶĶͷסˣֻܱĵĸж
뿪ĴҲʧ
ҵա
н𣿡
ŵ˵ˣңϡѧ˰˵ôײˣ
ڰ칫˿칫ҵŴԺԼҴǴ˶˷ܼһı鶼ɵˣ궼ˣ˵嵽׸ʲôˣôƺŪ۾ðǣ
ʱά˵Ƕʮ㣬Ը꣬κϹ壬дһҪѵƷ˶гȥڵӽӵǱסٰż˱꣬κԺҰ칫˼Լĸλ
Цˣ֪ƺѾ߳˵͹ȣȻ׵£ȴû뵽ô졣ӰǲС
ȥԺάص˰칫ң븶ȡϵ
㵨󰡣ʱҸҴ绰ֵĿ𱸣ڻҳһ
Ҵ绰˭żɽάԲΪԼһ
СڣҰȥȺˡ
Ҫ
УڻʱȥһˣУСǱߵ㣬е˵Ҫ꣬Сⶣġ
άһϾˣ㱻ˣ
ûôأҲáܻõֻкڳĺСڣһɾڲС
֪˭ͷʺڳİɡ
ǵĵ绰սŶ뼱˵κˡ
æϵҽԺҵſмκ½ĵȴţƺˣһȥΧȥʲôס
˵׷ʲôˣ
ϴǴսӵϢʹȥ˾㡣·ϴĳըˣ˾ȫˣⶼȥСʱˣûء
ô£ôκҲˣҲ̫ɺˣԵݻǶԷĿ꣬Ҫɱκ㣿ԵݵĿܴܺ󣬱ϾΪֹκ̫࣬Ⱥ֮Ҳģ֮Ǵη˵ԼġһǶҲȻȣ·ʼֵÿһ嶼ܸԼ𴩵ļеЦκȺ֮ĳЩΪ֪ܣǲµġ˵ݵҲ̫ͷˣˣκ㵽Ҳδȫơ
үֵκ㣬Ƕżˡ
άһ׶εۣκµ˵κˣ
ţкʱͲˡ
κڳǰ˭ߣ
ҡԼʮҵһվ˳

˽еȵĽάʵκô֪ҳģ
ӵһ绰ȻǸȥĹ˾˵ϴˡ
绰˭
֪û˵
Ǽģ
㡣
ըʱǼ㣿
룬Ӧʮҡ
κĳͣǹ˾ſ𣿡
ǰϴסŮ˼ǽع˾һûȥ
ĳҲûУ
ʱȥϴŻġ
˭ȥģ
˾Լȥġ
˾Ҳˣ
ˡ
ά˳˼СԼһʮ֣߳ʮӣκͽӵϢϢ˭
ԣըڳбװġ걻ɱ𣬶Էߵ֣꣬үȻκ㡣κ˵֮УΪʲôүҲᱻɱ
뵽άͻȻˣתʸںĺ˵ûУ
ûУǱߵֵ˵үҪٹʮѹ
άյİһ䣬ֶκ˵κ㵱ʱֻĻ
򵽴칫ҵġ
ãȥžִӡһͨ¼ңҪ졣λֵһȥ·϶Сġ
ӦԺ󣬾к˲Զֵܣټһˣһ˴Ҵҵ뿪ҽԺʱҵſˣһʿæ߳ͱκµΧסάҲ˹ȥ
ʿǳĺܲͷֲҵˣֻ˵ڻ߻ûΣգҲŽеһѡÿҪȥѪˡ
άһȺ԰꣬ҪŻʿĹԺ󣬾»κ¶ңһʱҪСġκ֪ͨҡ
ά뿪ˡ·ϣӵ˸ȥӡͨ¼ֵܵĵ绰άֱȥ˾š
ȿˮʱ䶼ûУάص˾Ժڳĵ绰ϲҽһʮҵĵ绰롣һֻ룬һ롣һֱվһ˵ԡ
Ҫ2ͷģ꣬ĵ绰Ͷ2ͷ룬һ˵ֻ롭
Ļأκµ˾˵ֻ֪ǴŮ˵ġܳÿ춼ͨ绰Ҽǵá
άɻ󣺡꣬㰲˵һŮˡǲܷŹκһɵĶ󣬵Ըκ㲻ǻŮ˵У֪ͨȥɽϱǱ߿ٸϸȥGУҲҪȥ
GУƣⶼæˣҪȥأ
ǱеҪһ¡
ûٶʣתҪȥ绰ߵſڣƺ˵취ҽԺϵһ£һܵļڣҪĻǿԾǮȥ
ס
ЩԺάü˻κֵܻҽԺСġæЩɫѾάûгԷθڣҲһԡȥ˶ȥԼڰ칫˼š
칫ҰԺάչ˼·ԣӲү𵽵Ժ󣬾ͷԼ̫͹˶֡

87

ү𵽵Ժ󣬾ͷԼ̫͹˶֡
ڿı̾һƬҪүκƲүԼҲмֵ£һˡֿ϶Ǻү˽˽ӴҲүûдӦǣүԼҲıʲôүľٶ˶ԷĻɣΪȷһʧ;ɱүڣ
үͻȻ֮Լ߿϶ǻ׷鵽ףԣȴɱ꣬ԼעǣϵǸǶϲģһ벻ûԼҲиľȥү¡
ƽ£үöֱﻢ£ѾƻõͰʵʩˣֻܳԼûлص֮ǰɱκ㣡һԼ϶Ϊκ¶Ͼ֡ټϾ찵еļӣҪȫǲܵġڰĶ֣ȴִѵĻٴνɣꡢүκ㶼ˣǲ롣
ڵľңҵ¶ͷǣһɲ飬ֻҪүˣһжı䣡
ߵʱˡүкܶɻΪүĻԲ
ô˵άʵ
߻Եм֡һԲĳصļԲܵǿҵײ
˵塣Ҳеż
ų㣬ֻһֿԣ˸ʹɻԲѵҩҪԵ룬ֻȥҽԺʹüƺô죿
ٺֱܻȥǱ߽үȥҽԺ顣
룬˵ƺҲȥGˣүòҪٵȥȥҽԺϵһ¼ͬ£ȡ͸顣
άûлشվһԵ귴Щ졣ǳһҽĽǶ£ǳƺ˵ĽǶȡֲƺľͲûǹǻ
壬ƺİšүǱʹҩͱԷ϶ߣóȻȥ飬ҵġ
ͷסû°ɣƺᰲߣ˵ˣҸȥGҲûʲô¿ŪүҲǰǽһ⡣
άյЦţڳס֣ôûңҿǴһȥµġ
ĳһֶɬӶֻ˵˺ܶĻеįˡ
գάӦҪµҪ󣬷ǳصѡˡ
Ӹɣϸֻ飬϶⡣
Ҳá壬ҪС֪𣿡
е㲻ͷһ£˵⻹ûˡ
һٴθĳ뿪άҲ˳Gȥˡ
Gеʱ賿һࡣάոָĵһҾƵš¶û⣬ȥƺķ䣬ʲô̧ҪŵʱһŲͳ˹
ҹġ
һʮһͣƫ֣ϻеȸߡЦͦɰģһľ˿е㲻
ȵȵȡ˵꣬˷ţƺӦʹʣҹûУ
ƺž˵Ͼûԣˡɡ
½ס鿴һ²ͳϵʳûԺȥ
άҪһŨͰֻõпһһİڷڲϣַе
꣬绰Ǳôˣ
ô򣿡
ⲻǰСʱǰŴ˵҆£Ҳˡ
ʹһۣ㲻Ҫ׷û꣬ǱҪϢ˿϶һ֪ͨ㡣
ʱ򿾼Ѿкãųߵάͣ£΢ЦĵСѡάͷĺһۣװʲôװ
һ㶣ͼǷһЦˣЦ˵ġ
ڳģ꾪ȡ
ڳûľȣƺʣôģıˡ
ûϳ֪϶㡣꣬ӿˡ
߹ȥ˺ڳһšԷҲ㣬Цеӣ˵Ȼ㡣ϴǵ
Բ㰡˵˵ɣͷ˵𡣡
ôڳĶŤԶԶһԲڳĺѾϰһαװԺ˵·죬ֵ˾ӵ˭ĵ绰ǲ֪Կ϶ǸȨƵˣȻҲᾪôϼһ˾ֱӵ˸ֵİ칫˵˾ٱĹ˾ضŸֺͼ˾ȥ㹫˾Ǳߡû뵽ǣ·ϾȻ˵ضصʱ־ףԼ϶ˡҲ˵Ǹ绰ٱ˲ض£˵ھڲйϵ¡ڱˣȻֻǰнеģɺܶ¶޷ټС
ԼĲ࣬άͷʣǸСô£
СڲκβţԼһС飬ҲССڽӵȺͻڲú̵ܶʱܶ˺£ȷ˵Ⱥȥʱһ㶫
ʲô
䷽
ά͵վȵΪʲô˵
ȷ£걻ɱԺ󡣡仰˦ƺ󣬺ڳתͷһըë˵ôԶʲô
߷ߵĵɹȥǹԹԵǵߡڳĿЦĺɭɭģŪĻֱð亹ڳԼ׳׳ڳĲˣŤͷƺ˵Сڴ鳷Ժ󣬾Сϡ֪ܻΣվͰȥչһ£걻̵ĵʱСۿ֣
ʲôάʡ
Сʮǳˣ֪ҵĶȻΣգҲû档ֲڶԷϷ
ˣôҪΪʲô˵Ȼ֪ΣΪʲôȵȣô֪Σյģ
ƺɫڳҲܲ³ʲô˼·ǵĻ⣺¼Сڸֱڼ䣬ύκˣҲҡǶ¼
ӺڳĵĻάʶһ⡣µСƺôðŪǸΪսڵ״һ㡣
ʲôݣάʵ
뿪ֳ󣬲ûԶڸڽֵϵһҸ߼еĺȿȴ绰˭ͨǲ֪Ǹ޷ֶԷֻ¼ֵĻʱ˵ѾˣöԷġ˵´үڱ䷽ʱͿʼġ
ά˺ڳĵĻʵûȷ˵Ƿ㣬ôжϳأ
𼱡˵仰Ժ󣬶Է˵˺ܶ໰ֳĬҡ˵ںϵķǰƷү䷽˭õ֣ҪȻαɱô֪ˡ
ʱͿڵΪʲôץˣ
ڳЦЦȤ˵ʦӦף¼ֶڷͥϲΪܹ֤ݡңǲݾߵ¡
άǸץõģǣʺڳ˵ֵ˭
ڳû˵ӿڴóһƬϣάչȥ
ȺıڣЩ⡣
ڽɱС¦Ӻǵˡά꣬һ㶼⡣
ȫȷȺڲһУΪʲôҪݺԼȺ͸йЭ飬ֻҪְһ죬ԲƷ⣬ⶼʵһˣôٵϾҪְŶ֣˵ӱط䷽ǵŸһְ׼𣿿ΪʲôϻַİƷ˵ͨΪʲôҪԼΪŮԾΪҪ᣿
뵽˵ʧ֮ǰûҪԾĻԼ
ǵĻϻ᳤Ⱥµģ㸸׹ԺһֱһԼ
Ⱥ֪𣿡
ֲɵӣȻסʧ֮ǰһʱֵףĴŮ˲˵ŸĵϻΣȺˡһɣʱݺǸ̾Ҫ׳ᡣɲ룬㲢ûȴʧˣȺߴǾ飬ܾҪץסʧһ֡ϧϲûӦѺˡһɣȺǳû£㣬˺֡
ȷˡһҲףȻȺ䷽ɱ˺֪ܶߣʹҪܣĳһʱԲй¶ȥΪʲôϻַİƷ
ڳҲʼüͷˣһҲ벻ͨ

88

˶˾УȺΪ͸ŹŹ֣Щĺ¶ǣȴûκһ֤ݣЩĺܾ¼޹ϸȣάʼղףΪʲôҪɱС¦ӡ
Сӣ˵˵κµвȺʲôأάȥʣʵʼһֱڳ֪ı˭ࡣԸҪһжôһһļ
ڳЦЦֻǼѡС¦Ⱥأ
ά궼סˣڳļļ裺С¦Ӳ֪ʲôʱʼȺˣκҲѾԣŽ°С¦ȥȺӻҳʵࡣȺϺһӾκͼһݣɱ˸ֵǮС¦󻼡κȺֿܡһκ϶֪С¦ӵıѣǹȺ׷Ҳ˵κ㲻֪룬ΪС¦ӵȥָ
Ȼڳĵļһµľ棬άϸ룺С¦ҪȺˣ˺Ľ͡Ⱥϼ޻˿϶һѾֵڹκߣֻɱС¦ӲԾ󻼡ǡ
ʲôڳķ֣в֮
ǻǲסһȺΪʲôҪɱˣôзİƷ
ʱһи취еݣҪҪһ£
ڳЦͳϵĿȺһ꣬˵
۲֪οڵ꣬άǳ˵ιôûҵģ
ڳû⣬Ҳһάһںȥ³ŭ˵ʲô⣿
ɿϲġ
άͷһƬŲȵһţҽеҹûҪ˵Ķأ
𳳣롣ڳĵ̬Ⱦһ޻ӲȭͷȥҲ
άһۺڳĲٿɿ˵ƺ
ںгء
취򵥵˵벶ȸں󡣺ڳĸŪȺڵָƣҰɱ˶ߣ취ָƷڶʬϣץˡȻ󣬺ڳͿ˵ѾȺ䷽ץȺĻ϶ѲȺѣȺضᰵȳ²תƷ䷽ҺƺͶڰȸ
˵꣬ڳάû̻Ӧ໥ššš
ưˣ꼱ˡ
꣬Ǿ찡ǰ˵ҪɱˣôҲ˼һ¡
㻹Լˣ˲˽㣬һ֪ô¡װ⣬ǲиϽ˵
ڳĹ۲ƺƺЩԥ̶̵һ˼˵ˣУھٿǻᵹùŶģ
ܵʲôù˵ʱûղˡ
ܼ򵥡㾯ץȺҲδںھٵҪˣڿǱͷΪµɽĺȨɽӴӷ𣿾Լٽ䷽ץȺҲֲǷʡҪ֪Ǽ˸øⰸӣڱҪ㣬ּ鳤Ⱥڹ
ʲô
ʲô
ͬʱվˣάʼ鴤ˡ
꾪ҲˣС㾪ʲô
ڳգգ۾ʶԼʧ̬ˣɿ˼ȵ£Ҳڲ⣬ΪʲôȷǼ鳤
ǰȥҼѲ鶾Ʒ鷿칫ĹҵġǸװĶҵҩҩҩУӵҩζܳӡǣԱóǰƷϰҩζûУǾֻһʵǰƷǸԱԼϵģһСԱôҲ£ԣҪָҪļ鳤꣬İ취вͨ˵Сӣһ
Ҳ˵ʱڳĲ֪뵽ʲôƺĻ󲹳С⣬û֪Һ͸ֵĹϵ鳤֪öߵѱץ飬ȻƽǱߣһ취͸¶鳤˵ڷ£˵鳤ڹ϶֪ͨȺãȺҪǽӵϢô
άûлش𣬰Ŀת꣬
룬˵Ⱥܻ˷䷽пܰ䷽תƵӰȫĵطǣȺأ
ŵġǸӿʱͱСջȥˣԣԲᱻҲŲʱ䣬Ⱥǲ᲻ŵġ
ʱսǱץάҲͬ˺ڳĵļƻڽһС
ãʮһһ£ԺҾͻȥŪָƺһ֪ͨꡣƺҲϢҺ껹е˽Ҫ̸ˡ
źڳԹ޵뿪ά˼룬Ǿ绰ȺʱϼһѾˡ
ƺô簡绰Ⱥ졣
簡үӡҸյGУһȥ
ףȥGˣ
⼸еƣ棬˳Ҫ
⺢ӰGеķֹ˾ǰҲ֪ʲôȾ˳ѪȣڴȾԺءһ˵֪ͨ㣬ð˵Լ̫ѿˣסڴȾԺֵط˵ʲôϸ㡣
ʲôʱ£
Ͻ춼ʮˣѾûΣաҲǱߵҽԺ͵FдȾġƺ;Ǳߵ֪ˣҹϵ̳ܲܰ
үӷˣ»Լɡܸܲ绰
ԣʱûء
һٴˡ
а
άҪҶϵ绰ͻȻȺ˵ƺ
ʲô£үӣ
ԺһˣеҪ˵˵
Һȥɡ
Уҵ㡣
Ҷϵ绰ԺάԼʲô鲻ǴˣǼĻһıԾǷסԺֻҪͨ绰֪ȺҪ̸ʲôҲǻȥ֪¡ô˵ǵļƻǲʵʩǾҪָǰ档
άҪҪźڳȥû뵽Ծĵ绰Ȼˡ
άЩȡ
ţղŰִ绰˵ңڴȾԺȥ½𣿡ԾЩ
ǰɡôָĻ𣿡
ƺ᲻ᰮң
ͻȻάֲô˵
ƺ¾ߣȻҺȶˣҼǵ˵ʲôҾʵ𣿡
άֱӻؾһŮˡ
ΪʲôӦҪ飿ԾЩĺһ
ڲ̸µʱ򣬵Ժ˵ɡһʱȥ㣬ټ
Ů԰ʱǲǶɵˣ֪ԼֻΪ棬οһʣԼ֪λشֻӱ
䲢ǴȾҽԺģԾɳϿǰĶվ߹ȥС˵С㣬ˣ˯һɡ
Ծûлش𣬼ʮӵʱ䡣ĳ˿磬ԺҲ㡣
ԾЦЦӻóһǹİŪ˼£ߵš
Ծûлͷֻ˵㣬һԼ
࣬άڷص·ϾͰȺͨ绰˵ĩˣ˵Ծ϶Ǳˡ
أЩŽɡ
ҲֻҵĲ²⡣Ծ֪ȺΪ˵֪ĲࡣûʧǰԾǺҵģڡ
֪ˡ
ԾҶȺ˵Ǽ£ԣ׼öԸҵʱԾ⣬ȺԼȥ̸¡
ʲô£
û˵Ʋʲô¡
ͷȻĶ˶ӡڳʰһ٣ȫӲܣ߿տյĴλȴһ޵׶
ЩάѾûж˼̽ڳ֮ˣȫԸͶսһиܻ䡣뵽ѵ绰κ¡
Ǵôˣάʵ
Žҽ˵绹ûΣգʱ׼
ôأ
ϴֵҪˡ
һȥôҶŵ㡣
µ绰˵κܲʱйҵΣաҲʼģκһڵʹ㶦ľ棬ضһ֮սѾܵеô޷жϡ
άеңʹ·С˯һᣬհ۾ϣͽӵ˱Щ˵ĵ绰
磬ǹˣ

89

ʱ䣬賿ıС
һֱүµķ֡ͬ˵үڷһֽҩŵڻԲѣѾȡ˲ȵĴʩҪѹǻҪһҵʱ䡣
£û̸صƺһϣƺû˯ѣٹСʱϵȽϺá뵽ү˵ԼҪؼϢ¾鷳Ƕġ
·ϣ˯Ŀųĸϡ𿪳ֵڳ￴Ц˵ٿܴɵʵҲǸĳ˰ǵС˵㡣
ٵСʻϯϵֵȫͬ˵ҪǵСȥøϴϵҩ𣿻ңҲȥֵط
˵ҲǡҸ糳ܵ˳ˡҪǱԼҴС֪ˣ˵ֳʲôءǼɡ
üƵʣ絽ôԼҵ£Ͳ˵ˣϸҶ˹ûٲаɡ
֪ԾҲҴˣ˵ȥGУ᲻ȥ
ȥԾΪʲôӲ⡣
Ҳ֪ܾøȥô˵ԾǴϵδޣôòҲͨ绰е˵ȥˡϴԾȾƣҿ˿Ļͦ绹ؼңǶ°ҹ˰ٺ١
ԾסˣӲ졣
ӦǰɣʱĴտ͵ģûšڶڹ˾ſ磬ǲԾסһҪ˵Ⱞǰ飬棬˳ɲԼġ
ͣ
ˣͻȻһк⼸˲ʶó˯ʱ˵˵ؿɺã˼¶ɫĸϽͣϧɫԽԽѿ˺͸ɴҪˡ
𰡣٣ͣ𿪳ŻˣϽɲ
򿪳žȥ·ϡӸں׷ţӰٶȷŵĸš
ʵһֱû˯Ժ˵ƺȻԾ˯һ֪ۡʲôʱģƺԺҲԾһɶڲŷֵԭһֱԼʹһ飬ʱƺԼ֮Ҫĵˣ붼룡
ң·ϵ˻ֻ࣬ܵˡһβ·ϱ߲ͣЩϲС֪ߵԼҵ¥£תͰүıӣӲ˵үһܺѡ˵꣬תҪߡ
٣ס
£
٣Ǽ죬ҪǸеʲôìܣǼԲ˶ߡʲôֵ̬ǶԾ´ҲɼǽҪͷڽȥˣүԲѣֱ˴ɱʱҪڸǾ͡
ģҲ鷳ȥһ㡣ҲǱһҪ
𿪳ŵĸһ룬֪ʲôһ۾ʶ̧ͷ˿ţ
ſ£
ֵһӱܵػͷȥͬʱǹˡ
ֻúεĵطǱʯͷһ£žǴûܹľʹ
٣ӷסȥƵܽ˴¥źӵʱ򣬳ϵҲ˽ʹҪ¥ȥץ֡嵱ϣʹ˵뿪˵ܿˡ
ǡ
˵ˣûɡһ󾪻ţղкʶĲһӵͻࡣǹǰһ룬Ҳڶ¥ĲϿ˿ǹˡ
ִҪ뿪ǸˣʾĻǣûȥ׷֣ǴӲųȥ˼Ƴ̳Ҵҵĸκĵҽ
ҽһϴͷˣеһѣ˵ȥ硣˵꣬뿪˺ҽķ䡣
Сʱάڸϵκҽ,ëѾˣż£ĳʲôά߹ȥɫŵʣˣ
ϡ
ҿվάõϵ£һƬʺͿƲסˡһת͸˸𱣻ļһһƣǶǸʲôԵģ
忴ƺһۣȻﻹڶҲóڵԼȥԼĴɡҪǵʱĻͷ¥ſھ͸ǳǸҲûᳯǹ
ƺǣԼ
꣬ؼҡϾ͹ȥʱ忴Լ𱬵Ƣ
һȥл˵ѵҪƺʲôһҪһؼҡ
弫Ϊı飬άЩΪѣ壬һ£ȻȥòãҲΪǵġ
УҪôһؼ˵Ҫô˵
˶Ϊļָе֣ǰ˰Ƶļ亹ˣҪǱ֪ǺĻƾͲǴôˡ
ðɣȥ̸̸ԺҪԹԻؼ
û˵Լȥ·ߵʱ˵꣬鷳Ҳ
һ㶣Ǹȥˡάû׷ȥʺҽ
ѾȡӵҲ룬ҺûʲôҪλһʱע⾲
ĽάĶˣٳȥǰݺݵĵһǼ亹ʪ͸ˡ
򿪳ţάСĸοʼ¡еŤЦպȥ˼֣ܿһԶ㡱̬ȡ
壬ˣ
á
˰ҲãǸ
ƺҪǺú̸̸
³ʲô
йء֪кҪ£Ҳûʲô£ûǡȻˣǾͰѻ˵ǲȥϰˣȻΪ㰤һǹҪҴҽԺ飬취볤ٰɡ
û⣬û⣬ϡΪʲôأŵֱ¡
СڶæҸҲ׸סԼ㻹ҪֱֳңҲԼᱻв㣬ˣһؼʰʰϵİȥϰ֡
׼ά׼뿪Ȼ֪뿪Ӱȫǡ
֪Ľε̾˿Ȱ˵ƺƺǶԵġڰǡ
˵ˡоǲУ壬ģҲҵıΧά
ƺǲ̫ԵˣᣬԼҸط徻вУܿԾĹϵвУ
άѾûҪ̸ȥԴ򿪳ţһȾͿ˳ȥ˻˵Ҹ壬ʱԲߡҪֻǰŲģһһߣŶûС꣬ҲţΣˣǼﶼҴ̸Ǿ
ղǼ˾ˣȻ궼ڣʱˣҪ򿪳׷ȥۣù֮£Ҳ֪ƺԼЮ壬˳ץסƺֱ۾Ϳʼ
˵ȥҲʱģܱǿɣ
ʲô˼ؼʱܣҪԼȥ˰ǲǣ
˵ʲôֱҶ鷳Ḻǹҧ
˭
Ҫȥ֪ĵƺЪΪƺȡ֣һžƺϣֱҪߣ
׼
ʹңҪȻ
ΪҲҴ㣬㣬㡭
ôҪͶ֣ҹʱ򣡡
㣬㣬ǰŪȥҧгݡ㡱˰죬ά᲻ôֻҪߵļ̧ƵİǿŪ˳ڳյĽάǲϻͷףܴӦ£;Բܸ
άе£ʮ˱Ѻر·ϵһͷҪȥ
డȻԼᱻǣƺҲ̫ˡˣȰȰɣƺ㡣
壬İɡ
ʲôұ𣿡
ǰܣǡĽˣԼԼˡ
˿Һѹ·ˮ꣬ҼҪҲҵɣҲߣҲǸ鷳
ģᱣġ
⡣ҴڱǸ鷳ƺܱܲûϵ
Ǹˣһ¾ǻлȷԸ˾ȥʵ壬ǲǣ
ûûСʼƮ˵ĵҲе㲻㡣
壬ƭ㻹Զ˵ɣǲ֪ʲôˣ
û˵Ѱѣͱ꿴ˣôʡ
ĵңһӲͰ忴ĻڡȻ֪˳ȥˡԼҲСӣһžͲȫˡ
ûƭ㣬ǾҲ
ĿһֱڿŴ⣬;Ȥ˵ѣ۾ȴ˵Ҫҵ͡סЦ⣬۵壬ƺǲߵģǸ˴Ĳˣᷢ£ʱ˳ɻ⣬ĪڸңԤ˵⣬΢˵㣬Сƺ¼㣬ʱԲ⣬ȨûС
ȻĻͷ꣬һ䣺ҸüȥиһҲã˵ȱƺ˵ҲҿҲ˵
˵ɣ㿴ʲôˣ
ңҺ񿴼ҿǹˡ
ףʱɴ۾

90

ҿǿˣ־ɱҲЩɡ
ˣ˵˭
΢΢̾˿ѹ˵Ծ
ȷ𣿡
ûȷһҹû˯ʱľҲټҵʱûȫʱҲͼӡΪҲûƺ˵һҿô죿
ûһ仰ڶӶĥԾ¡˵Ծɱ壬ƺжϳԾôǹɱأûпĻԾǲѾȺȺԼƺȥ̸£ƻ֪ԾѾܳȥˡ
ģȺ֪ܿƺԼ£˳ɾͻ洵ԣȺûиıƻɱ˾δԾ෴Ⱥȡ˺Ļ棬˵ĴѰŮҪǹɱ˱ضԾɡ
ԣԾҪɱ壬ԼҲ϶Ŀ꣡뵽˾ͣ
壬ұƺ˵£Ҫüͷ¹ش󣬲ֻǣ⡣ǼҪ壬ֱӻرȥ
Ҹһȥ
ᶨĿ⣬˴򿪵ĳţߴٿ˵ת
ʱƺڸκҽԺ·ϣտүļ鱨棬Ҳ֪үǱҩŵ»Եġҩ˾үߡ
˶ǸǮµС䣬Ļֻû¶档⵽ǹǽϵ£ǲ̫ˣ߸ոսүļ飬һСʱǹϿеɱڵ˼ϸĥĥ޵ֹһ֪ɱҲ޲Ƕ룬һĿˣԼ϶ץסԱҪЮھͶ嶯֣ʱ£һͷԵ⡣
άĥţĵ绰ʹ˽
㵽ûУʵ
ά˿棬˵мӾ͵ˡ
мµ绰ﲻ˵ϵҽԺȥ㡣
άĳеżҲû˵ʲô
ҽԺԺά߳ݾͿվʮκˣЩһƺˣ׷ӭȥ˵ҪץסըļһǧСά˼䣬ʣκôˣ
ãҾƽΣˣԺʹѣѾõҽʿ24Сʱ۲죬ҽ˵Σգʱпܡ
ܽȥ̽𣿡
УΣýЩҲֻڲ濴ۡϴҪȥ𣿡
ҹȥ
άת˼ȣ˼ΪĸΣڵļ䲡ǰͣƿһ̻ɫţӳľҵĸ䣬ĶһȰ˸ߵĴԿ汻ܶҽҽʿΧסκ㡣
κͷϰɴûͷͷڱֻ첲һֻʯ࣬һ֧ͷάһ½Ƕȣſֽһɫͺ١ǰ̸Цˣļſڣάﲻζ
Ըٿȥά뿪˲ңһȽϰĽ˵˵Ҳò֣κֵܣѵʱҾԲԹۡǶƺҪŵùҼ䡣
ǵȻŵùϴɶ˵
áﲻܹűҪȲµȥȷ˭ҪɱκˡȣκǸŮе֣һʱ䣬Һκһֱż£鲻ͷҲеңǰ죬ֱץȥĽǶûȥŮ˲ŶԡΪʲôҪȥŮˣһҪ壬ҪǸŮ˵Σһ±ը˾µľˣҪȥвһ£˾ȥϴʱûзʲôѰ¡Щˣһһ⡣
һ㣬ҪǣʱһҪֵ㣬ϴΣڵϦԲҪΣ¡ܷʲôΪء
κµ˶ĬĬصͷʱҲϵˣͷ󣬾Ҳ뿪벽
ӭǰȥά廹ЩյӣǰάЩ֡
ʲô²˵ҽԺˣάʵ
弲ߵһǰѹ˵ƺ忪ǹ˺ܿԾ
ʲôάҲˡ
ܺİһ۵ɴ۾ˣάʶĳ⡭ҲСˡһԵֹšáʱͰѵʱ˵˳
ά˼ʲô˵Ҫɱ˾ԾͻȻ뵽һֿԡƺ˵ɱҵ˻᲻Ծйأ
ˡȻҥ˵֮ĹϵԴԺҥԾͲˡԾҪУҲֲͷϡοӸǿƬϵĵȷȷɱС¦ӺǸǸ˲Ծָʹöġ˵Щάתһ룬ǹɱԾôͺˡԭΪүߵ֣ʱ붯ԲϡҪȷǲԾҪһĵ顣
ϻǰȥȺݷãԾǹɱ壬ǵϵʱȺһ֣ᷢԲȥ
Ⱥһ죬δػһЩԣǵĻᱻȺôֲ
ά˼һ£Ҫ۾ˡ
Ǹ˵һȾܹκһ£˵ϴ󣬴粻ˡ
άһ̾ͼȥҲæ׷ϣβӡ
ƿ4Ųҵţ͸Ϳʿҽæκ㡣ҽѾڸκ˹ิգʿæŵϵ趨лʿڸκҺΧûпĵطлʿܼѺκ
վƺߣ۲쵽صı飬ֻѹԹ߱΢ˡ͵͵סƺ֣οůʱһʿֻ߳ǹ鷳ҳȥȺòá
û˵ƺļ磬ʾⲻҪ
άûзſ֣Ҳ˵Ŀ⣬ʱ˿Ҫů߳ŵʱͷһۣѾˮƽߣҽ˫ֻκϷİѹţü˼ơ
СʱκȶˣȻûΣգάҲ֪޼£뿪ҽԺ
·ϣάһ£Ȼؼһ·ȥȺļͻߵǲ˵ӣάĵס֣ȻûбܾҲûеõϬĻӦάֻĬĬĺǣ֣ʱͿ΢¶Ц⡣
ϻصԺά·ǰҪúϢºӱɫ˺ܶ࣬գ 壬Һ;¡
Ժ˵ڲΪ˽˸ġ
ݵȥԺά̤̤ʵʵ뿪˱
άԺԽԽԾܾһʲôطŹֵĲˣȴ벻î뿪ңȥһ¥ĿӶ˸׼һȲ衣ʱӼҴҵܽ˵٣¥Ծˡ
巴ӦԾıѾƿ˴š
ӣ¥ϸ绰ס㲻ܰԾôٻԱˡ
ûҪӱܡץԼ֣ԾĿ˵Сƺ𣿡
Ծͣ½Ųҧгݵأ󡣡
û϶ҿǹľ㡣ڵϵĴС㣬Լ뿪ƺҲԾԹ޵ĶʼΪԼһ˱ǿġ
ʼΪƺйϵ꣬û뵽Ȼ㡣壬ƺҵˣɱҲſƺ
գգ۾ͻȻڵҰ
˶һû뵽徹Ȼô˵ǴʱڳǻֵҲɡ

91

ֵıԾŭգֳϵǹͶ׼塣ΧĵҲǹ˳
С㣬װɣŴ粻£ͷҲý˵ܿɫȴѿĺܡ
ԾбԺˣӿԺ󣬺ֵơͻȻʶ⣬С˵ȶţȥ硣
Ծۿ죬־ӽ¿һǹžͶҪֵֵǺȵ˭뿪һҾɱ֮˽£Ƕվ
Բ뿴κˣ˿ڸǧҪ֡ǸˣߵԾǰ˵С㣬ҪǱŴ٣ʹ֮Ҳáҽһᣬȴ˭˭ԼоЩֵûʸܴļ£ֵܵľҪֵܵı֣ǴиǵģǶҲ㶯١СǸˣα˺Ƥء
Ծĺһ֪Լûʸ˵ͱ죡ЩʲôףֻҪ岻뿪ǺǰȫġҾͲа壬ҸˣҲҪԼ
Ųһǰ棬סԾĻͷС㣬Ѿȥˡ
֪ҪƺǹңƺⱲӶҡ
忪ھ˵ôأɲ˷ҲѣƺܶŲ㡣
˵ʲôԾյ߳ʡ
еЦԾ˽ǹӴ˳ɻᱻѪ
ԾĺУеٶ۵˵Ҳ飬Ϊû¡ǣҺƺʲô֪ҿǹҲû㵱ǵˡкܶµŴκҲڵϦʱϣܶվƺĽǶ룬˽˵ĸҷһߣȰǰ¶ˣ̸̸
壬ﲻ֪жжⰮֵõģʱ̣ԾԱȲ壡
Ůˣر˰֮еŮˣѸ鿴ñʲôҪһûԾ侲ջ
㻹Լ̲ˣʲôܰҲңһƨǵҽʲôãԾڵ²ƫУȻ˵֮£ǾԼ
ʲô˼ʵ
е͸ߡ
ȥֹἸҪֵܣʵ
ȥҼҡģ⼸˻֪ͨƺģ£Ҫи
˵ٰɲȥǴҪԴùԾǧӦ
ãҸȥ
ˣͻȻᵽĳЩʱ类ֱĸо٣Ҳ뿪˵㣬˵㣬ֹ塣
忴һԾѹԺ˵Ҳߣ϶¡ƺմӾֳ˵컹ڼҵģҪˣƺ鷳
Ҳһ£Ҫǿס壬ԾǻƢƿ϶ӲģҪǿ˻𣬶˭ãǣҲԾ߰ɡ
٣Ҹȥ
Ҳȥǰһ˿и
ԾûзҪУӺͺм䣬߳˱
ǰŸߣžֵܰѵ绰ƺ
ͬʱȺάЩƵĿűһļˡ⼸˶ǵϰ˵ϼһǣڣάǳ̽ȺȺɺԼ˵ԾڣдڻָСάĥ˵ȺҪԾ϶ᰲŶ˿أôԾܳȥһˣ֪᲻ʲô⣿һѰȺǸɱС¦ӵıڣڶûˣǲǰȥԾˣȺһֱԥӣлҪ˵ȴ¡
뵽ڴĵ绰˵ά˵˾䱧Ǹͽ˵绰żӵʱ䣬ά۾ʱһ⣬Ҷϵ绰ͻͷȺ˵үӣҼм£Ȼȥˡ
ǺðɣǸġȺûʲôƵ֣߼ڸƺԺ󣬴ӺҴ߹һˣȺĶ˵ʲôȺڵվ˵Ϲȥ
ø𿪳˾ϵԾסһ·άԼƽͬԾôͻȻðˣ˶忪ǹ£ǰ˰嵱УȺǱô£ԾûбûеĻôõʱԾȥЩʲôУԾǷ֪ȺһУǷ֪䷽
ЩάҡȥĵĻİȫ
ʮԺԾ¥ͣ˳άͿԾµʮվɫѿά˿ûǷͽ˴¥
߳Ժ￴Ծıڣһ˵ϴ󣬴СзԸֻһ˽ȥ
άû˵ʲôһᡣһԸ˷ţάһɻȴûʱĸ࣬˽ȥ
ԾļҺܿؾʮƽס߹ԺʮƽԾĵңұǲͳһͷ¥ݺСұңһС͵Ŀʱάվһ¥ûпһˣǿڶ¥Сţ¥ݣߵһʱά;ȫѪҺ̣ŵһѪζ
壡άȻӿŲ¥һ߿Сķţ龰ɵˡ
Ծ泯ſڵϣıͷǹһԣϱѪȾ죬ſںϡ
壡άܹȥնҪнŲ͵Ļعͷȥжӭбʲôһ£ŵһɺŨҩζʧȥ֪һǣ˭ڹЦ
֪˶ãάͻȻоһʹҿ˿ǸѾ뿪ˣ󱳷ʹĵطȻһֻƴĶֶ洰ǿŵģԷԼ
̫ˣάͱ˹ȥհ屧ڻоţŵĲһ澹ȻѹźǹάɲɵµǹǹǷζڴʱСű߿߰˸˷ӵ롣
ƺѴСôˣԾıɨһۣͳǹ׼ˡ
άһ㶣漴ŷ֣ԭڲԶԾȻˣԼﻹǹǡǱҪһ£ȻȺ˵ĺ濴ȺЩϼһǡʱһС
걻ȺǹţƽȺӺ߽ȥվƺǰʣأ
άֻһͷҪס꣡
ǵ͹ǸŮƯϵȺ㵽Ҫʲô
ȺɱɾʱȻ˾Ѻ;ȻȺһ㶣˵ҽߣƺ뿪Ҿɱǣ
˵꣬άԼǹֻĿȺ˴壬Ŀϣ겻ײĶͷ֮󣬾ͱȺ˴ˡάԴУھû֮ǰɿĲȥǹϵָƣָƲ꾯Ҳˡ
άһ̧ͷ￩һ£ĲذҲǷ飬Ǽˣ
άץ߳¥ʱάķվ˼ߣߵһ·סͷά֪ڿʼֵԼùˡ
άΪȺ˾ȺʱҲֳǳȵӣǲǹװˡھ촳ȥ֮ǰάΪһֱڰСڱ˾ľȻǼˣȫԾˡ˭ŪԼȺڼ飬ͼάЩʱ򣬾Ѿͣ˾ִԺ
άֱӴ˼Ѷңż鳤ڵάûưǣˣ˭ʲôάǲڡάǶ˽̣Ļлᷴҧһڣ뿪ɶԷƺͼ㱻ҧһҲûж֡άףǻȡսԼǻᱻ߲ݵʣʹ޵ķ

92

ʱѾ˵ڶ賿࣬ľ㻻ߴΣʱͦסװЩƣӡΪֹûмҲûмڳģѶԼһµȺһܵļƻӦԾСڣ궼ڶԷϣԼҲûܵˣ£ڳľԲԹۡ˳ȥӪ壬ȻŻ취Լȡ硣֮ǰҪȥ
ͬʱȺԺĵؽͦͦʹһǶšԶĵطǵֽŶţȺֱӰӽ˵ؽѾȥˡͷϷһڣ汻ĸ˿ţҪԼӳȥ췽ҹ̷ɡ
һ㶼ûԼο귢ֻеƺ˶ϽŲȥý壬塭
ŤһΪԴķʹģ׵˵ϣŷԼ״ɵôΪԾҪ˵˵壬ҡ
ꣿؽѻ谵ĵƹ£Ŭıϳľ꣬Լһբзʵô£ǡ
侲㡣ͷһģ˵˵Ծ﷢ʲô
Żʱ顣ŬԼƽͻüӵʱ䣬˵Ծǲھȥˣ˵Ҹƺǹ˾ƺҪȥȺʦ˵
ȵȡô֪ƺ˵ǹֻ֪
ôһʣҲˣϸĻһ£ǿˣͼ˵˵ꡣҺͺӸԾȥļңԾֻһڸһ̸˶⡣ʼֻв뿪ƺҲûʲô¡̸˴ԼаСʱҰɣͻȻǹԾıڣӶԺǹʱһûȫҲ֪ǻʱ˵ҴûȭϱƺˣǸһȭͰԾˣ󣬶ǿҾʲô֪ˡ
꾪֣׷ʣһǹûȥ𣿡
ӵǹ˸Ծ˼ڶ¥ȥ
û뵽ӣƼƺģһθСûʱ̵ָоܿʶ̫ʡ
壬ĹȥʱԾڲڣ
Ȼڣһȭڵϡ꣬㻹ǵҽԺƺ̸ԾɱҵʱӾߡ룬ӦԾġ
ԡô˵ӾӦԾˣȴϮԾⲻ߼壬ϸһ£ԾǸԼҪŽȥģԾȥģ
ǱԸµġˣ꣬ҵ׷ˣƺء
꣡
Ļ˵꣬ͻȻʹһ£ʾ񾭶ʱʼڵƺҲԼꡣڵķӦԲѰѵ˵Ҫʲô
סϸԼ߰˷ӣͷĵؽڱˣһֵĹ۾ʶ˫۵ʱһϢȵǰǰҵĻɶ߷硣
۾һξúڳĵôÿɵЦ˵ֻ뿴˵㲻㡣
ڳһЦһ߽⿪ֽϵӣȻ㻰Ҷҵ.
ҹУ겻پ˫۾е鲻Խ˵ֻһβ
ûϵһӵʱ㹻֤һˡ
ʲôʱйԼ
ʱ̥Ȼǵá
һԺüȥˣǲ˻һأ
ڳЦתͷȥҲ⿪ӡվŶЩ߹ȥһԵĺڳĿ˱
ֱߣһʱ˳Ѿ48СʱپЩ룬ŵסǿŶծƵ黵㡣άüģֳĬѶľҲʱһԲĸš
һվߵǰѶҵĴ򿪣Ĺάͷۡ˿̫Ҫµλãά֪һ־սǲ֪ôˡ
ʱƺʲôֵž˴Ѷҵţû˵ֽһ졣ʣµһϴǷǰ뱭ѾȴĿȣ͵һɫЩƣƺԺֽĿֱϡ
ά֪淢ʲôƸԼйأĥţڶľͻȻֱӰһСĶٵ˵ʱ䲻࣬ϸ
άףʹǸֵġ
Һܿͻᱻʽ飬û취㡣κİ࣬ŮʧˡĿǰƺܽţѾСںС취Ūȥ⣬һֱѹһ£ڣΪƷѾﵽˣ㱻Ѻڼٴʧͱʾݺ㣬취ҳȺ䷽
¼͵ΪֹάԺǸͷɿҰ¼ʵϴ.ѹ˵˺Ӿȳˡ
ڣ
ˡ
˷ϵһάˣԷе㲻ͷ˵ҾͼǺȥ
άգץҾ˶ӡͬʱѶҵſˣ鳤߽˵СΣͦס𣿡
СΣ˲ˣ
СſϹǷ죬ǿ˵û⡣鳤ļתͷһƺʲôû˵к˽ԺСξͳȥˡ
άϰ£ЩڳԵǿŽңɶԷ˵˺ڳģҲ˸ֵ¼ӦòǵˡΪʲôպΣάףԼô˵պεǵҲΣҪǣǷİȫˡ
ʱԾսСʱһάưͣǿְϢάУϲ֪ʱάѾͷۻˡֱϣ˫Ϊʱöʼľǰܹεֿʵѵ͵͵˫ȽһЩײ˶˫ڽŵ״ֶ̬ȹ24Сʱ
죬ҲάץĵϣЩ˲òʼϴҹ⣬һյ۵̨һֱ۾ôȻûбе㲻ˡۿǵʱͲˣȻͷĬ׼ǲһЩƶȰ참ʱϵľҲ鷳Ǽ鳤ɫһһѿ
ʮһ㣬˽ˣһƺӾ;ÿϣʽͬ˵Сӣͦס˰ɣ
Ӹղſʼһֱð亹ɫҲԾȥ鳤㱨أŪʲôëˡ
Ӱ˿ƺԴ΢΢ķ߹ȥ̽һ¶ͷ¶ȡ
˰Сӷˡ

ȥ¼ơ
һᣬ鳤¼һˡ鳤üͷƺ£ǡ419
鳤ôȥҪΣհԱĺϼƣҪǷյ̶ֳҲԶˡ
͵ҽԺȥеѺ͡鳤һ㣬ҪѶĵù
һʮѺŸյƺ뿪ֱ֣ҽԺ

93

ҽƺһƽ󣬾ͰŽһ˲ĲŴդûˡſڻм˰ţԵά˵ǸҳʲôҲ̫ˣ
˯˯ţȿˮҿ˿ӶûУֻӲŰ˺һᣬиǳöŮ˵߰˺Ҫȥ
űƿάһĻʿһ˽컹ǳİŹϣάЦԼ״
ˮά˵
ʿֱߵ߾ڿڴóһעʱǸ쾹Ȼʼ£άĿǡ
뿪⡣
ڳģάȵĶŸıòĺڳģҲ޷ţǰŮ˾ȻǺڳġڸ첲һ룬ȵʡ㡭
ȳȥ˵㴩ӵ·ڳĲάʵʱ䣬ϷƵĴŪһĽͷ׳άͷϣȻǼٷһٱӣӵʱ䣬άͱһˡ
ˣάǵġ
ҳ㷹
ά֪ڳĵ׸עʲô̶̼ھȻָһԾӵ·ʹˡάǸˣʵļҲˣôö
ҩءﻹڼţʱĲ࣬㡣ӣԲˡ˵꣬ڳĵӵһϢĵڲϡ
άҲʺڳĵʲôһְӷڲϰںãϱӡڳĶ˵ߡ
άͷںڳĵ
һ򿪣ſԺĿһǣŮʿ˵ǿɲӣһˣԳθסҵҩ㣬ʱȥҽԺúüһ°ɡʿվҩ
άҲתͷȥ죬ֻԵĳǰڰ֣ںڳĵ찡ڳĵ̫ˣ
˹չһȣĺڳľͻȻץסάԱߵˮԼǽϣάס
ιάûְá
ˡ
ûĻû˵꣬е￩һ¡Ҳ˲ʲôˣסڳľͿǽϣӺ濴һĻᡣ
ڳĵϸά벻ôģȫעﴫĽŲϣȴڳ͵͵ó֮ĶһһѴذûаƴ󣬱ļ͸ˮ谵ĵƹ·ŹĹâάʶҪȥȵ˾Ѿߵˮſڡ
жڳװģҧάĶ˵ͷڲ棬ס˿ߡ
鳤û뵽ῴһĻϽĿջļ˶Цˮ¡
ŽŲתȣڳƿά˵ߡ
άһѷס󣬷Ϊ˳ǽ䵽ſڣԺûнȥǰһ¥İťõŹϡԺڳ˵ݲȫǼ¥
¥
ȥ
ڳһ㶣漴͸άˮʱѾٵĽŲǵܱˡڳĴ򿪴һ¥˳ȥάҲܹԼˣֻҪˤڳľܴ뿪
׹ʯͷһ׹ۿžҪʧȥƽʱ򣬺ڳ˳һѣƽءǿʼ𲽣¥¾ͻȻи˵
ڳάͿʼһӰܣʱҽԺеŶϣ˰ء
һ棬άͼڳ˺ϵĻʿ澹Ȼһɫ޵Ľ£رزһ飬Ŀ񡣿źڳõӻٻɫ֮άȫһҵʱ䣬ľͱһ΢ЩˣάʵǺҪʵôģ
Сġ
άᣬҲԸٸڳĶˣŲԶ䱸ɭϵĴţСʣôȥ
Са취˵Ĺ򣬺ڳѾһ׾
˺ڳĵĽͣάŤͷȥߵˡǸʮˣòͨĲͨҲݣһ˫۾˸˲ֱӵĺ⡣СûдһװǸѧ
СƺάĿ⣬תȥһָָۣǰάȥͱͻȻĵƹ۾
ƺӳȥԺ󣬼鳤е̺ʽѲ飬ҪĿһʿʹ·ˡԺӼǵƻͨάһʱ֮벻ʲô취Գȥ
߰˸ǰܹǵĽŲԶˣСھ˵
ά뿪ֱܵһ棬Сڴ˺䣬ʾǽȥά޷һݵ
ڳûϻֱӰά˽ȥάףڳѹûǺԺάСڳĴ˵ȥſţ˵ӣʲôʱģ
ģҵһηɱȹҲ߲ˣץˡ
Ǹðȱءӣߵ˭
˼
άţ졣СڲǾˡ
֪˵ЩʲôͻȻܶೳµӣԼͻȻ
ںά۵˰СʱͣˡһǱ򿪣ڵ˼򵥵˵˾䣺ɡ
ά䣬ʱͷۻСûȥֻ˵ҩЧûйȥ̡
άûڳģСںڰСͬšΧǸõζ¶Сǰ˴Լʮӣһߵ¥ǰͣ¡Сת˵¥ȥ¥ߵĸ䣬˶档˵꣬СڷҪ뿪
ȵȡ͡
Ӳ뿪ᱻɡҸѷ硣˵꣬Сڼ뿪ˡ
άСڵĽ¥õļ䷿ţ˺һʣ˭
ҡ
ϲĴţһץסά˽ȥô˳𣿡
˳⡣ˣһ˵ˣأ
䣬ʹķ˳ƺͼ˹ȥ
ά֪˵ʲô弸Ҫĺе㼱٣ŵˣеºӵԿԼһεű˵ĸŪƺͷҿûˣ
겻Ըǣϧµʺң˵ЪᣬҪ˵ܶ¡
άСɳϣӹĿȼһ
ƺûϢˣƺɫʵ
ߺߣҹû˯ղҽԺ˯˼Сʱǿܳס
嵹һ޷һҹ˯ʲôоƺȥϢɿҲΪѵӣʹͷ
壬ңҪͦסһῪڡˣȸԾﵽ׷ʲôΪʲôûɱԾ
ƺĻһ䣬嶼סˡ岻ɵʣô֪ӣ
Ūģһ赹֮ǰԾڣѹʱԾͲˡţȺ˾ˣһйŹ֡
˿Ͱѵʱ˵˳ĩˣ˵ûɱңҲ֡
֣άʵ
ʱҪԺǹһ˺ǰ֣ӾȻûǹǿЧʧȥ֪һ˲䣬ӲŶԺһǹȻ˺һѣɡҲ֪ǻҲ֪ʲô
ժ۾ɬ۾ʵԽԽӣƺô

94

ҴͷԾпܶ׵Ϊһ֪ȻˡԾʵӣҪܳҲа취ġһ¾Ҫɱ壬˵ıܿӵӡ
ڶӣȺˣӵԾ϶Ҳ֪ǰȥȺӺž֪ͨԾû£ҵļˡԾǻ𱬵ӶԣһҲڹ塣ȻһֱȺǱ߱ϵҽӵֵǵĵ绰ȥԾҵ·ϣȺ֪ͨӣӶɱ˺ԾıڣŪҡӴԾҪȵȺԺ󣬾㹻Ľڸҿս
ƺķʵ˵ԾȺһ֪ЩǶԵģһЩϸڷ;ˡ˵ƽȥ˵£ΪʲôҪԾȺУΪʲôɱ壿
ʱ򣬷ͻȻǱƿڳı߽˵ӵһߵ˾Ⱥ⵽ǹʱӻ֪ԾɵģֱƺGȥҽԺ˵⣬ʱվһԵӲ˵¡϶һ͸Ⱥ
źڳߣס˻βάͽ˵Ⱥӵӵĵ绰Ժ󣬾ϲһϵеĲ衣ȣ֪ͨԾҼˣ˵Ѿǹ룬ӿ϶ͼӴ׵˵ȥȺļʦԾʧȥ侲ų嵽Ҽ塣
ԽԽͿҲЩסܾúڳĸƺԴ˸еġ
ڳĿ˿Ƶı飬ĵؽһͣҪһõİ취߳ȺӸԾе飬ҪԾԼܳ
Ȼһ㣬ɻмºģٴΪʲôӲɱ壬ΪʲôҪɱԾıڣ
άһ㣬˵ȺĿľɱңкܶλᣬΪʲôٳûж֣ΪɱûãỹǲܹУңκԼ˰ɿ϶Źԣֳκ㣬ԼҪвҡԾıڱɱ鷳ΪֹȺܰұƵһƾһ졯֣ʲô죬ҷĻᡣȻһ£ԾʱȺķӳǳԾ
˵ʱ֪˭˾ҲͻȻʶ⣬Ⱥǻ˭
ͬάͺڳĶϾˡ̸ڣѾȺһıĿܣάܾûʲôƺˡûбҳԼ۳⣬ǷȱһҪĶǡߣάԺУܽ
һԼݺƺС¦ӱɱȺӺδͼٴûԼ̵ᡣ
̵³صﵽˣȺڹԼ
걻̵ڣȺԼƻҪԼ
ǣкü⻹Ǻ֡˵ȺΪʲôҪɱˣԾ澿ʲôɫȺκ֮ǷԼô򵥣
άһ߳һ˼ţȻڳ˵壬鷳Ū㿧ȿ𣿡
ͷȥ˳ڳĵ۾ɿһıӰѹκѾȷΪֲˣѹˡﵽΪֹ߰˸ˣʧٵҲʮȺĲ绰ƺɫĵҺСϵɫĿϵˡ꣬һѾҵº롣סҪ24Сʱ
άӹ绰ֱŽ˿ڴԺųõĿȻˡʱ򣬺ڳĹ˵ɹˣǻûΣաܰ⼸죬ҽ˵ͼһ
û循ϲ
С󡣡ڳЦЦ
άҲˣÿ̫Ⱦͷϣϵ塣
ȵȡƺҵȥлҪ˵
άͷվͺڳ߽ҡհŹϣ˵Ұѿͽȥ
ˣһԼȡ壬ҵʲôԵġ
άƽ˳ʺڳģʲô£
ֱ֤ʵˡ
ʲôάȲѡ
ȺĹϢķǳܣҪʱܵ
άĥĥʣСû°ɣ
û¡ǲԴˣСڵԾӣֻҪץסһǾץסȻ
ʲôʱϢ
ˣСµ˰¿죬ҲߡºҪ൱ĳ͡
û⡣㰲һ£ҪȥҽԺ
ûѹ
а취㲻صġ
ڳЦſ˿ƺͻȻı˻⣺ûлɹȺ𣿡
άһ㶣е㲻ͷ˵ڣǵҲᷴˮ
ڳЦе˵Ƶᰡ
άóɫĵ绰һ߲ĺһ߻ؾڳģҶҲȤϲιң塭
άںͺ˵ڳǱ߾ͽһ绰һ䶼û˵ڣͻȻץסƺܡ
꣬ߣˣ
ڳ׼ԵģͻȻڳĺƺܽһץһʹĴҪ
ȵȣʲô껹ûӦͱڳıס˴̨
ˡ˵δ䣬ڳһȥ
ţάҲ˴̨ڳĺһѣҲƽءĸѾСӿ˸ľƣǾȻûѡڳĹ˲ö룬ͳ෴ķȥ
ҲǿܸǰˡֻҪٴһͬϴˣڳͣĸ˹˲ú֪״һ˳ȥ
֣ǱΧˣ
ճͬڣͬ߾ͻȻܶྯ졣ʶҪѰѺڳȴıס˦˻ȥάӦ٣һתͰǽϣ
ЩǺڳĵͬ£ǾȵĿƽھﲻ۵ˣӣ㣡
һսһ˲ʱ䣬֪ʲô˶žڳķӳھת˲ŵļץס귭ܣͬʱһ˶άҲں档Ҳ
ͬ￪ʼ׷սڳĿûͷӬƵܣʵĿĵѰҳ·ľԽԽάŰƵǰ¾ʡǹʾĹ̡
еԲˣڳƴܣۿźڳĸչչͬڣԼͱһ£ôͻȻһţͿάײ
ǰķһƾɵķ濴ȥԲᷢ滹һšڳĵСڣɫصĿĸˣʾǾԲҪ
ԽԽӣǵҲԽԽ࣬άı壬оȫ
ȵڶѲܹȥԺСھĺڳĵļǸƶ
֮Ŀ϶ʱһС䣬Сխͨңʹһƾɵľţĸ롣
ռСĿ˼תĵطûСάԼϣڳıĿԼճطСڡ
Сְ̧ڷϵĵƴ򿪣谵ĹСԵøΪӵСڿ˿ĸˣ˵취죬ӣҵ绰ȻӸղŵСͬȥߣһɫĻͣ·ߣԿס˵꣬СھҪ뿪ߵſڵʱͷһۣ֪Ŀ˭ϡ˵ӣ롣ôһ岻׵ĻСߵĸɾ䡣
άָı˳ʵղСڿǹ
µˣһ߼ˡ
ȥڳ൱СǶԾ쿪ǹάǾãСôĸӹһνѡ壬άͣĥţڵ̫ˣڳҲƽӵľ֣Ϊʲôô죿ڳĺСڰӦ˵һʧôҵǵģѵ˵
뵽һֿԣάæԼͿʼ·
ʲô岻ʡ
һɾϰװ׷˵ĹѾѵֻʣһڿ㡣һԵĺڳĲԸ˵ÿһ·ϸϸļ飬ĩˣʲôջûС
ڳĿֻһõƺ򶨵˵ˡ

95

ͨһƬתȥˣߵ񾭴ضƺҲĦһԼҴΰˣҪǱ׷ֵġб꣬˰ľͰȥԼһڣ죬ĵʲô°ҪҲǿǸպڵ˰
ԺڳάŤľڿ㣬ָϸϸڿԵš
ôڳʵ
άҡҡͷڿԺ󣬽ӹڳĵݸ·㣬һÿ˶Ҫ·ˡ꣬ĵ绰𣿡
ڣȺץȥʱǾҵĵ绰Ҳǡ
˵ڳͻȻҲʼ·һؿɿ塣հתæתȥ͵ſ꣬ţ˼Ҵ󷽷Ŀţһû졣
һ󣬺ڳȷԼҲû⣬ǷǳĲԼǰʹõǲ绰ҵ÷顣
άʼģʵӣҲˡ
ڳû˵ϺѿʲôһԵûôźڳĲͣĴָͷ
ʲôҸһܡڳİο꣬Чѡ
ҧҧ壬Ҳüһ£˵ץʱϱ׷Ҳ˵תȥ
ڳʼתȥڣά˿Ѿ˿ûɬı飬̹Ȼ˲٣Ҳźڳڡ
嶼·˸λĽ¡ڳĸάÿһÿһļ飬϶ûŹȴȻûջʱ򣬺ڳĽӵСڵ磬弱ææ·ĸ˰ԭ·뿪ˡ
һ·ϣûһ죬ڳڱĴԴ˺ɫĳţĸ˳Ժ󣬾ͿʼԺ¡
˺ð죬˵иطȥǰƺһ鸾ĹԢŮˣԢҲһֱšֻһ֪
άˣ˵бҪ˵ô𣿿۾޲õң
ڳĸƺ飬˵·ߣԼʮңһܸ߼סլſͣˡ˳򿪴ţ˿һۣǱõ˿ûв䱸ɵϴ
úڳİѳͣCһ¥ǰ˳˵ﶼҪԿס
ſԺǲŽ¥ڡֻĻ԰ʽ󷿣¥Bķţ·ˡ
컻طأﲢȫڳĶ࣬һֱûסͻȻסĸ˿϶ɡ
άͷֱӳȥˡ
һֱûסˮ绹еģάҵĿʼϴ裬⼸໵ˣ޲ϴһƤȥ
ĸϴ裬ʱɫѾά˯⣬纣ѰµĲص㡣걾һԺ£ͱڳǿϽȥϢڣֻά
ô˯һ᣿άḧ廹Щʪͷ
˯ˣ̫ࡣ
άھϻϣ˵һĺӣ˺ܶࡣֱʣȥ㲵ĺܣάˡ
߰ɣ˯һᡣ֣ά߽һҡ
һӸĳζάŴ󴲵ĵӣİƵ棬ԼҲ³˽ȥ
໥ӵһ𣬹ã˭˯ά˺ܶ࣬о΢̾Ϣʣ𣿡
ɵˣֲĴ
㣬壬ڸһ𣿡
̧ۿ˿ƺɫﾾʹһ¡Բ˵ҴûһʱҲ֪ᷢһЩ飬Ȼµ״ҪԶԶҵҾԼͦȥġ
أ
һ㶣ƺֻ˼־ͰһɽѹͷһֻֿɤۣЩʣں£
ά̾ļѣƵ˵ڽȥˣûΣգκֲˣҲˡ˶ãڰͨңڣ衣
ͻȻЦˣͺá
ʲôάĿ
ЩѾˣ˵
ǣ
šǲһлǵͷԺֵͬͬܣôµġο㻹ңҴӦ㲻뿪㣬;Բ뿪
İοЩ׾Щף㹻άӯůάǶԼ˵ƵģһҪ㣬ܷʲôһҪƽ¡ҡ
άЩȣһЩȣĵܸо΢£άˣڻˣԼ˻ӦţԭǰοǱζ
岻ǵöûбôҵˣûгΪǰϲֽǷʽȷĹϵԺˡԼ촽˱Щʹʱ˾ġ
άĲӷƺѹԼϣɣ档
Ҳί㡣
Ҳίҡ
ˣ
⼸ڳһֱҩѾõĲˡ
ĸԸ𣿡
ϻ࣬淿仹ˣ㵱дξ𣿡
Ը⣿
ٴж֤ԼľάĲѧģİ塣
е·ſʼߣһֱÿʮ˾ѹҲûʲôÿģɿƺǾ׳һ˿ҵչ¶ǰװ׵ᵽԼС
ǰҲࡢıһ𣬵̹͡Ǻֱۣʼӽƽ̹Сά۲ķӳɫԽԽ⣬ĽšŴ󵨵סѾЩӳĲλ
һٵĴϢй¶Ľţе㲻˼ȥƺĿʼϡѹ캬סǰССʱȫʶı۾ĳĴһһĵţֻҧѹԼ
廹ڽŰϵļⶼˣάЩ̣ĵһΣ¿ֵĻ䡣뵽άĻȥ߹ǵ࣬С֮ϣģԴǰˡ
ơûôΪǱϣһ˫ץסƺںڵķͷڵĴϢ
ĵźϸСĳڵСһ䡣µ˼̵ĴϢϸϸĴӱά̧۾һı顣ԼЩϵŤ壬͵ҧšһֱֻڵ۾һֻץԼͷֻϵķӳǼһЩһֱ϶ţƺҪĸࡣǣάһڡ
У
ֱӵķӳоȺĶάûȥ̧˷͡
࣬Уƺ㣬ڸʲôݵĵطˡֻǻûйȥ㣬ȥܾеζ
Уϵѹߣɵ㣬һ᲻ûÿףǸǹĵطͶһָͷһİĶʹٴα塣
ɵ壬ˡ
ˣһԼʲôûˡԺҲ͵͵ĲһЩⷽϣеĹǱز٣ɣҪᵶˣ˵Ǵƭˣ
ſڴǿţѾָܸоڳ鶯ʱǽĦڱڵ𶯣岻һһڣʱֻĵطİŪ١
ƣƺ
һỽάյָ࣬Ͱ˷˹Щ³İһ˫޳ȼڼϣȥʱ顣
׼Լ죬ûзκǶͷϵĺȴ˴ʪ˶ߵı졣
٣塭֣άеţһ˫ػصߣе۵ĵطҶֻԼĿ۾άЩơһ΢Ĵ˵ң֪ںҪӱܣ塣
Ҳһ㡣˶ʮҪһͬ´˫ȣһô߳ܵ£֪ԼﻹЩŤȴľ۾ƺľ찮
ƺûڡ뷨Լڿ԰˵
ʱ˵Ƕˡάҧҧͷ£˫ֳڴϣʼռԼˡ
άӲ֪ڲСʱҲջЩˣܽеѪڣµʼղſΨһÿıӳ˴ƷŵڶֱǸɲϵһ
ţĶߣάЩ˻ơ
ƺǾҲߺߣ̫ˣǾһҧסƺļ򣬶סԼ졣һȴ˻ϵͻȻʧȥ˽࣬ץסƨʹĳ̡
壬Ұ㣬Ұ㡣ûôˣάѾǵˣֻǾôûôˬҲûôʧعʱԼ޷˼ǵһε壬ȫóˡ
ƣţ ţ㡭ȫˣƺҡεͷ裬ֻԼᱻȥ
Ʋס̫ˣ
嵱Ȼ֪ܰƺÿһηܶλϣſƺԼҲƤ˵ڣֻ˳ƺΪΪʵڱͲסˣź˵㣬ţطŪңţҲ䡣
ϣ֪仰̼жάһסҪйĳڣּ˷
ƺƺţ
ҡ
û˵ˣάî˾ڣʮµͦڰԼճŪˡ
ϵƺó屻ѹĴڵϾþòɢȥʶİˣĥ
ܰ˯ӵˣһ᲻ŵ춯úڳ͵۾һֱ꣬һ־ǹ
άźڳĽİ걧ڻӣеЦźڳ֣ȥ
һڳķſ꣬ѱӸǺã𴲴·ֱʱЩȣһ˯Ȼһ졣
άڳ߳˵û뵽һۡ
άأڳĵһƬͨ죡̧ۿ˿άңҲûæ廹˯أ
šԼеˣ֪ǵһΣһĴΣǡ
۵Ҫ̫ƽģάѻζĵףԺڳʣӣҵĴ𣿡
ʲô
ڻԲԣ
ڷ˯ͻȻĴֻƵϸһƺͺڳڽк´ͳ˳ȥ

96

ǰĳɵˣƺͺڳںȫװľ򶷣ôģһ㶼һ˲ֻܴڴɵ״̬С
ʱҲ˳һҲһɵˡάֳһƿŹݺݵһͷϣŶͷۻվȵĿյͼߣ
ڳĵȭĶ·غͰѶֱƵæңڳĺսǰԷؿڣԷһʹͬʱڳһţȵСȴӺ෽ڶԷϥϣ궼һʲô
ԼߵĶ̵жǹԺ󣬺ڳķִ򿪴Ͱ˳˳ȥ
ˤǿվԺͿڳļûʱ˵ΪΧѾĸڳİԼǹ꣬빭֮ͳȥ
Ҳֳ棬ץͶ˻̳棬ܿӵһ߶ţһ߿źڳǱߵ
һգۼͱͻȻĺڳŵɵڳץסȭֳȥж˶ԷǹǹӺݺݴڶԷͷϣ˵һ
ȥڳİһɨ̵һ죬Ķ˵ͬʱֵǹ˳ǿǹǸ졣һοԼǰ
ߣ壡ϲѾ壬һ䣬Ű˻ѡͷĸߡ
ʱ򣬺ڳĽµǸһӷ˺ڳĵȻڳǶһţɶԷȻֳ۾һʯҡڳĵͺһ䣺޳ܡ۾
ǸԼ֣ҪȥһеĵۿҪкڳĵ̫ѨˣǾĲȴһֱסӦͱŤ˲ӣǰλù˺ڳĲͬѰۣϧû˵ȥĻˡ
ѾԼֵάӴպںڳĵߣһ䣺ڡûü
˵ڳĺںػش
άǳƣҲûʱڳĥˡԶҲѾӦȾܣϳԺĸֿʼ
ҹŵ㣬һѾصĳſڣһûʹù߾ʹ˾ŵ¿ȷû˷ԺһèǱ˽ȥ˴Լңӳ¾źʧҹɫС
ɫĻڳİ͵ʳָңȤ˵Ǵ̼
ݺݵĵһۣбȥԵġ
Ҳңҵ̫ҡˡ˵꣬ڳĿһǽϵͨƬǿһû˧ƺҲĵĺ壬ͨϵƬʺͰ
άһţְ̣ѺڳڳݺõֱߣתͷԼͨжܿ죬Ϊʲôûͨ壬ǺӸ˹ٰأ
ڳһЦ⻹򵥣˭ǵв˭ٵǰסƺ֣ϲ
ͬϲͬϲ
ǵûˣ
άԼԺ۲ɫȻڳ̲ס˵Բίˡ
ҡҡͷûʲôеˡ
е㲻ΪʶŤǳӵİԼҴһۣ˵ⶼʲôʱˣ㻹Ű˳ԸĨ
άƤ񣬶۵ӶɹҲסˣͷĳ档
λķӳĺڳҲѾһ棬һһ㳦һơ¶Ĩ˰죬Ͷƺ˵˰ɣǵĲصٴα֣Է˳ǧۡ
һ¶ǣͱĻŪĺʳ¿Ӿʣٶ̫ˣ᲻ йϵ
άǳƵĿ꣬˼ҿֱëøϻȥѯʺڳģڳҲͬŹֵĿⶢ˵û𣿡
ʲô겻ͷʡ
Щ˲Ǿ졣оץ˵ʱʯҵģ
һ㶣֪ô˵źãߵƺ˵Ϊʲô׳鵤춼ɱЩ˾ǵϻģȭŷ˵ѡѾǴҪǼҺͺӻеͽˡ壬Ҳʲô֪㲻Ը⿴ɱˡ
е٣ţƺ͸£Ϊһ̸ףʱǲɱˣǾͿܱɱҷֵÿ˵ҽҼöˣȰҵߡ岻˵ˣе㲻ıƺסͷͺڳĶǻ֮ȻûӦǰƺȡ
겻һֱţΪʲôǵǱ֡ǸԢӦû֪ŶԣҲųһǣ֪Ҳˣ
ƺӣӣ
ͻȻ֮亰ʲôά㱻Ǻ
ԢʱӾߣһ뵽пܻȥ
άصĿһ꣬ûһߵĺڳ˵꣬һ㻹˵ء
ΪҺһǣţ
ɴ۾άھȵЦǶû뵽ڳľȻʱǶס졣
ݺݵƿڳģһžϣ㣡
ڳĵƤԹǱ͵Լʲô¶ûһάЦŵ٩˵ʱ˵⻰ûٿŶȡ
ƺұ죡ҪԼҴͻȻڳס죬Ϊ²ҪʲôˣӳȥȭͷûȴȥͻȻ˺ڰС꿴ŹصƵĺڳı鲻ԡ
ڳľǵľƽЦĴżߣһʹ·׼ȷûһҲоʮšʱ˿˶ڳĵı飬ֻһ˫۾ںڰԵΪ졣ʶץסƺֱۣԺڳĵ۾ٿ
ϰ˺ڰеĺڳģҴֻһָʾڳѹֵĿռʯһֹҡ
ͻȻ꿿ŵĴðһŵ㿪ںУǺڳϵʱס죬ⰲҹ׼ܱơ
Сڣ¡ڳİ걧ڻؿ˳Ŀ˿壬һŵĲҰףƺѾסǹ˭š
ڳĲ˵ش˳ţС˳˵Ҳˣһôģ˵ͬʱ
⳵ǶλϵͳǲѡӣĵˣĴæҹǵ۾ܿͻᶢңҹܲˣҴ˳
ߣԼϡڳĲΪ⡣
СںȻĽĿתάϣ˵ƺԾʧ٣䲻ȺڼﲻţƺҲ˼ˡ
͸Ϣ
Сڿƺͺڳĵı飬˵үѾˣҵڰбˣҵҲߡҪ˿ү죬ڽӣж㡣˵꣬Сת˳ͬںڳַ½ģСڳվñֱ
ڳСڴӵʱŷسڣƺʵӣСǵģ
ˡǰǸˡ
㣺ȥҲͶʮһ꣬ˣ˵Ҳݸ塣
ССӾǳһƭ˵һء
ȵˣûסʣʮ
ʮ
С
άһ£Ǻ޲ҧ˭ı顣
ҧгݵ˵ϽԷȻȥҽԺ
ÿ£̱죬ߵ˶˵ˣ˱ֵַĳԶ˺ڳıһ۵ǧС
˶ӣάȥҲûϵԼѾͨǱ߿϶ᱻӣ˵ᱻðյϵǣټǵһٱ֣϶йŹ֣ԭźΪһص㣬ֻˡ
ӣȥҽԺάԵеţļ˵
һڷĥĳ¡˺ðҲûչĵƺ˵ƺǶλ׽յź𣿡
άҡҡͷֻ֣˵СڣղˣҲϢһɡ
ƺţ岻֪Լʲô
ڳİѳͣҽԺĲţֻƺȥģ˵ʲôҪţһͲܰһڳֻĸһж
ҽԺ˵ָƣѡһЩԱٵ·ߡסԺ¥ԺǴ¥ϵ˵ڰ˲㣬Ҳүڵ¥㡣
άǰ棬¥ݼƿһ㳯ȷûԺ󣬲ûмųȥС˵̫˳ˡôүˣ
ڳҲе֣˵Сڵ˶ڰܷʲôˡ
˵ʲôǸ壬ԷһҺţȥܼܲˣһϾܡɽڣûաĥˣȥһƺһ˺ڳģŰǸϳȥ
վά侲ʺڳģô̵ģ
ʩ̡
¥ݼȴ꣬ԽԽƣΪʲôүıڣ˲ˣҲֻҪûϾͺð졣
ڳ812ǰ濴˿Ĳŵ˺үԱߵɳ˯һˣӦչүֵܡͷƺʾһ£ͼԷĳǹͷúڳĿš
֨ѽһ򿪣ڳĵһ˽ȥɲάڶ̤룬ڳĺһҲ٣

97

ڳһֿڱƺҪܡ
ȻͻȻľΧͷҲܲˣڳĵĺϱǹţǰƺҲͬʮǹƺмˣǶǻʵľ졣
־
άİ־ͷǹԿ˵ţӣͿϲϵˡ
Щƺǳںڳıľʱ򣬾Сĳƺ߹ȥʣµȻǹָǡڳĲɫ͵͵һ¥ݼţһ㶯ûС
˵ץжš
ں档е˶ͻȻ˵ڵĻעʶĻͷڳĵķӳļֿ࣬סֻһֻ΢΢һﻬǰ޺ᱡذףھĲϡ
ڳģʲôһš
ͻȻһƬڰ֮У֪˭ص˵բͬӦԴصˡά۾һʱ޷ӦͻȻĺڰֻײڶţͱ˭ץסֱۡ
ܡڰУֻкڳһܿüΧƺڻҲľм䴩Уά֪ǰʲô·ֻ֪ľѾը˹Ҫͷ׷ȴҲ
˳¥ܵ¥ŷ¥еġάҳ·ڳľͼŸ绰ϵѾ׷ϵĽŲǽʱһͻȻ򿪣һԲʷ˳һ֣˷ź档ڳ֪϶Сڵˣƺ˹ȥ
˷ţԲʷһۺڳģ˵ڸˣǸƺҽʦѾǵ˴ȥȰ·ˡ
άһͷſ׾ߵĺڳĶ˵Ϳʼ·άҲûʱˣ͸һѾϡհѾãԲʷ˵ȥǵ˻ٰ죬ǳһм䣬Ϸߣȷ˾ٸʦϵڳģҪСġ
֪
άһӴ˳ȥպһĺ棬ʣ϶СڵŪĳͻͷһۺڳģ໥ʹһɫè˳ʱ֪ͻȻһкԺάӷŵֻͣײŵʱ¥ܳʮ죬Ƿ׷˾򿪾ѳŸղ׷˹ȥڳĶ׼һβ͸ϣϵû˷Ǿ˭
߰·׷ţڳĵĳʼ棬˵һ·ڣǰľͷֳӣȥҪػذڳĳϵһӸȥŹԺһת͹յһ·ϡ
άϸ򿪳ȡ˾ƣȻΪУ߹հ˹˰СʱȷѾȫˡڳĲûм꣬ĵһ绰Сڡ
ǱˡڳĲͣΧ˵ʱС
֪Ҳг̴󡣡
ڳûнСڵĻ˵ȥܹϵĹ˵绰󣬲Ŵꡣ
Ҳļ١
ߡ
Ǻܽߣһҹɫɺȵ꣬Һ嶼⣬
ҹɫɺȵѾȣֻˡ²ë԰̨˵ллˡ
лʲôСԡ
ȷе˵Ҵ˵꣬꿴˿ߵ壬һֱüչƺûˣܹܿ
ͷʵ꣬ΪʲôҽԺȥҵ𣿡
ҽԺʱ򣬺ڳĺάճȥһԲʷ˾ʹӾ¥ˣھ˵ﶼǾ죬Ƿʵʱǹ뿪һʼΪȺץˣû뵽뿪ҽԺķǡԭصǸ챻ϮĹԢȥɨһΣԷӦòٻɣû뵽ؼƳ̳İ·ϣȻ˾ǡҲһֱڿ˵⣬ΪʲôҽԺ֪ƺһȥģһԿ϶
ȥץ㣬ƺĹϵ֪ˣҲҽԺǡ϶ǱȥģǣҲǲ֪лŸոѵ£ôʱȥҽԺģ
Ĭ˺һᣬ˵Ҳͦ֡Ǹͳ˵ǰСʱҽԺЩ֪ƺһȥүŰŵ壬Ϊʲôֻ˰Сʱ
൱Ŀ壬ʶ˵壬˰
Цõҡҡͷƺ߾ˣ¶롣ƺ˵ܷʲôҪ侲˼ҪŹÿһϸڡ˵
˵ʲô
ϸھɰܡ˵˼⣬Ҳֺᷢܶ޷͵顣ý˵ɣƺ˵ϮǵǺڵϵ˼ٰľ죬ΪʲôЩҪɾ죿ƺΪıɱйزŻᱻͨץġƺȺѾ׷ȺץҲģϮǵ˼ٰɾ죬ҾͲ֪Ϊʲôˣǲġ
οסļ磬˺ü£ĳ˵尡㵽ǱˣǱˣ
ʱ㻹ĿЦ
ûش⣬֪ڳƽˣҲˡǽԼԲŻ忪䲻ʹЦǣ
˵öԣϵֻȺŻƺţǣȫԴĵĳܻüٰ羯ôŵķӡԣһֱ룬ҲЩ˲Ⱥ¡˼·ȥͻµ⣬ΪӰǸԢڸȺԣȺҵǡЩ˲Ⱥ£ô֪ʲôλã˵۾еյطɧѲɶԷǧˣ
ǧۡüͷĸ
Ļأȵžͱˣ˾ʾȥźλöԼ̨߳
λʵ
ʣ𣿡
Ǻڳģ˿Լľϲܹȥʹ˵š
⣬һһסڳĵ־Ͱ˽ȥҪ֪ûˡ
վں峤س˿ŵڿһ˲ԭλ
壡ά߹ȥӵһ϶ǵˡ
ͺá˵ʲôӸԵĻֻḧıϣܰԼ¶ȴ
άͷſת֣ͷʵ꣬ѣ
ЦЦͳķź˭ˡ
ȵŴˣ߳һƯкӣάһɵþȣ̻ԣ
ϴ󣬺þòˡ㴩ӿ˧͸ƺ꣬ʱѾЦů
άŵĿų̻ԣֿưĶŵˣɵ˾䣺ʲôϵ
ڳεҡͷ̻߹߳ͷ˵ҵˣľϰ塣ǻȳԵ㶫˵ɡϴҰһ£Ѿ˲ˣ㾫˵
ľȥˣʣµĳ̻Ծ͸ĸÿһ˰תԺ˵֪˺ܶ𣿡
֪㡣ά
ֻܴһΪʲôƷģһЩĪֵǣϴձץȥͻȻֹͣˡϵ˶ҥ˵һµĶƷܹȴҲҪһ𷷶κϴߵĺ̨ϰˣҲΪıɱɱץڵһЩ㲻İɶǰҪֶƷ䷽
άû˵һֱڽĺڳ˵СӣЩϢģ
̻ԵһЦ֪ǿ϶ỳҡЩϢҴģҼҵľͷҺǸľͷӺܾǰʶֻһֱûߵһϴһծҴϻǸԺҲľͷľͷǺܸмϴģԣһֱڰйעǵĶЩϢһһġ¿ʼڣľͷûֹͣռϢǻ޷ңʱ뿪
άû˵⿴˿ڳģԷźۼĸʾ˵̻Կš
Ҳ֪ЩϢ˵ѩϼ˪ɵʣƺô죿
ά룬ն˵ᣬȥ塣
귴ԣ嵣ģڳЦվάߣʾ֧֡

98

˹ľķˣάǾеˣ⼸⣬ûԼþȡߵ壬ɫǲǱ̫ˡάĨһ죬˵߰ɡ
ľѾҪ뿪ˣ˵ʱԻϴллǰСԣʱԻ
ллˣ塣άų̻Եͷĸ˳ҹɫ뿪˿ȵꡣ
ɫĻڰ·ͻȻͣڳתͷڸʻϵƺ˵˵ʲô
ȥᣬֱȥȺάϸղû˵ˡ
ʲôչʵ
ǾͲϳס¶˺ӡڹԢǱֱڵϵ˴ɱҽԺô룬˶ȫǵжһղţҾ˸ۡ˵Ҳǻɳ̻ԸľֻǵǱáôôɣ̻ԾأʱҲòһ㰡˵ˣץʱɣӣȥȺҡ
û˷ľʵϣһ˵˴ҵɻⲻǾèץסֻбˣķݡ
ʱѾҹ࣬ڳİѳͣȺҸڵĽֵϣתƺ˵ôȥ
˵Ĳаɡάָָ塣
ڳûϣ߸ʽ̬ʵ꣬ڳȣǸǽȥ
һж
ľ˫ͬڳĳƺʼ磬Էε̾Ϣ
ºڷߵʱǱ벢ǣάҲܵġֻúͺڳĸչ˺Լˣһ͵͵ĿȺı
ÿһ̤ĵط忴Ա߱·䵽ɵ
ôˣ壿ߵά֡
ûʲôֻǾкܶط벻ͨùң߰ɡ
άƣЩʲôԼϸϸĦ˼룬ûʱ;ֻּǰСάûҪһûô׳ʦ졢ҽǡ
꿴ƺǰ棬źڳ˼͵͵ôܾйŹ֣
𣿡
Ҫ⣡ǺﾫѵҽԺΪʲôʱֹƺ
ڳһЦԼҲ˵ҲֻȰƺʲôã
ҧҧĸһȭݴ˵ΪҲ֪ʲôСڵҽԺţǰСʱдѵʱ֪ͨǡ˼Сڵ˻ʱųְæڳģ㵽״ʲô⣿
ڳǰˣͻȻƵǽϣһ˫ħ۶꣬ʣҲҵ¡
Ҫ˵ٴΣǵܶ˵ˡ
꣬Ҳʹü˵ַ˵滰һУҲҲϧ㡣
ŭð˳ץסڳĵӾŭƾʲôҪ֧ң
ƾһԶ㡣
ιʱȣϽǰά˵ӣкһ
ڳķſ˾㵵꣬׷˹ȥìܲѣźڳĵıӰȻĪĹСԭͲʲôˣʱѹڵʣ׷ȥ
Ǻݵĸӱ飬άƵʺڳ˵ʲôôˣ
ڳĵһЦҵ飬Զ
Ż
壡ӣˣˡ
ͬ³ˣڳνʼȫû˵ʲô󷽷ǰ棬ά̫ʺϺڰˣվ£Ĺʡ̯ôһˣҲһ°ɡתͷ˿ߵ壬е㵣³
꣬㣬Ҳడ㲻㶾һأά⻰̲סЦˡ
һˣӿŲ׷˺ڳģȥһȭڳĺҸ£ܾͱˡ
úĸƺѣȥҰ⽼εĸо뷨ͻȻ˹ȵףոǵǸ⣬˫ѹϡ
ʮӺĸڱΧǽͣסڳĵʵƺôȥ
Ժһô¾͸Ⱥͷ¹ӣǴȥӣǰ·
ĸ໥ͷűԺ߹ȥ
Ƶǽ£ʣôѲҹˣ֪ƺı浽϶мѲҹôȴûУ
άϸĥһ£˵ⲻԾ˵ӴȺǾȳˣȺ϶ǿѲ߲Ŷ԰
ڳĵͷҲͬƺĿʵȥ
Сӣչ壬һ˽ȥѵ绰óǱͨ״̬
ڳûиƺ£ҲǸһȭŷûʲôˡѵ绰ƺĵ绰ʱϵ
µ˾Ϳƺǽ˽ȥ
ǽ档ڳ̧죬ʲôͻȻʵ˵᲻Ҳһ壿
˵áȺһϸƺҲɵ֡еˣںڳĵϷ塣
ǣƺ
ڳЦЦ˵õģЩСκβƺֻҪ
ֻҪʲô
ֻҪǵȷģƺͲ¡
ûٽӻ֮ʵڵʲô
ڳļ죬û۲һᣬ˵ƺǲǻȺıˣ
Ļ䣬͸оһ£ûȥᣬźڳġ
ڳĵͷЩ²Ⱥһģ˵ǵɣʱƺҲʹǷȺйᡣˣ£ûбҪ˵ѡκ£Ȼ˵Ⱥڲƺ֮ǰɱκ㣬һȷܺΪʲôҪըַҪ֪Ⱥһǳ͵أһֲɵġоүү֪Щʲôűˣһ㣬Ϊʲôǵǻ֣ᷢ
ǿ룬ǹʼеһһʱ䶼ûУôӴļƻȺһ˸
ĿɿڴǷԷθ˵ƺ¡
ڳĵͷЦˣ˵ǸͨˣҶƺڵңʹȫҲӮƺԶǸȷء
ס
ļ磬˵׾ͲǴˡתͷʺڳģ˵Ⱥˣ˭
ɡκ֡
ʲôͬʱʡ
꣬С˵Ⱥƺģ˭󣿡
κ㡣Ƶ˵
ԣƾһ㣬㹻һڳֲˣҵĻɽһСпܣκȺҪƺ֪ʲôԭȺκ㰭ˣԲų
ǲκ㣬ڶѾ˷ˣǲȥôǣΪʲôԼ˾벻͸ȫ벻͸
ҲǼСʱǰſʼġɱκֲˣ˵䲻ģ־澯ֵƨƨߵģҡڳĵĻ˵һ룬ͻȻĵ绰ƺĺȺˣܣ
ڳĵķӳզ࣬Ĵ绰ڳľѾٵĳεĵطɱ岻ܣȥƺ
ڳҲ֪澿ʲôֻƺѹļѹʹûб˷֣ڵĵ绰ѾƺǱ߹Ҷϣ˵׶༪١
Ȼڳĵĵ˲Ÿոܵսǣﳳͬʱƻͨڳ˵ãǰĴ䣬Ͱ걧˽ȥ
ʲôĵ³
غá壬
岻֪ڳΪʲôҪֿ꣬ƺҲЩƣɺڳĵٶȸݲǷʡ޺޵죬һҧ˴ڡ
˵ڳ塣ڳֱ·ܹȥʱ򣬴ӱſڳѾǣ߰˸˳׷ȥڳ򶨵ѡܵķ򣬵ĽŲͰʽ§塣ţΪ§ŶеŤڵƺû취źڳߣԽԽԶ
ƺȥ֪ʱֻкڳܰƺ
ȥֻңȥǡڳԼĴ㣬·ϱܡܿʹ۵
ڳ֪ӿ˽ŲмǾܻصͣĵطڳĵı죬ֻܸıܡǲڹʱˤڳץ壬֪·ľͷȻͻȻʻ
ʱɫѾǰǺлڳף£Ǹʱץ巭ܡֻʣһ⡪ôô죿

99

ڳҧҧͶһҵ͹ǽ棬٣طܲˣϾͻᱻ֡벻ߵĺڳͻȻڻһͽڹ⻬ǽżӵĹ˵Ķ
ڳܺ棬ѽſƵĸֹ֮䣬͵ͷȥŵȥڳĵĽźúõĹڸֹϣ֣ץס
ץźڳĵ֣ѺڳĵȻܳȥҸطſãڳľͰסͷ
ꡣڳʱ򣬾ȺѾ棬̾ˮݵļơ
Ⱥƺ֪ﶼǹӾˡڳĳǻҵʱ򣬴䵽ݶĺ棬ڸڵĽֵȥֽһ壬ͳŶСͬܡ
߻Ⱥ˶ܵͷԵĸźڳġǴһͬҪͣų·ȥͻȻڵڶͬһˣǹ׼˺ڳĵüġ
ӣְ.
ڳһδ鳤иɣ
ǺڳĵĶͷ˾鳤ţ֪˵׻ô
Ȼû˵ҲǱ뵽ƺһֱڸο㷸˷ҲûȨץ㡣һʲôʲôҸһ仰
ڳһ㶣ȵĶ鳤ܿͿյЦˣ˵޴ڣѵûǵӡ
˵ε£԰㡣
ܰҵĲ㡣鳤ô
鳤֪ʱ䲻ֱ࣬Ӿ˵ǽӵٱ绰˵ڸƺǾ֪϶Ⱥġ
ٱ绰İɡŮˣ
ˣȥʮꡣ
ҽԺô£
绰˵һƺƵҽԺΧתƣоһ£ΪƺӦǳźҹȥʱȣʱֲˡϳǴҲһ绰ζǲͬ.˵鳤ɫһ䣬ͼæ˵ߡ
ڳĵ鳤ᱻǣתһ룬ȻԼҵϰѾϵ鳤϶ڰбһΣҲûٶʣкһ˼ܡ
ڳĺ˵оյ˳ڳû̷ʾغ棬Ѳ˹ȥԺ˵ڳ룬̲סʵڳģ᲻⳵⣿
ܡСʶʮ꣬ܳҡ˵Զλǣˣ֮û⡣ǣߵʹˡ
ͷһߡ
ڳĺڳȺǱʵͷ졣˺ܿͿʼֳȺ鷿ڣλںڵ߳һؿһǹ嶼Ѿ佩Ӳˡ
ͰڵھȺµ໥ŵʱ򣬿ƺƵûܳͺһάҲ˲ˣĸ˴ڣһͬ
ҳһźڳģһ壬һٽûŪ׶ԷҪʲôǡɣߵǰάݺģŴαǹվһһǹӣһˡ
άеİ䣬ȥľ棬Ͱ˼ҵľˣԼϡ
άϵľеС￴ǳʺϴƷ·Լ̫Ť¿ûʱ׺·æҵĻ·ԺάñͷһۣҴҵ˳ȥ
·ϣ죬ȺˡάĶԷкͼװŵ绰ܻĿǵͺţ궼Զ㣬Щ·ߵ˶ǳæµûȥñµǶһԺ󣬷ɿܵһ·ϡ
˰Ļڱıš
ˣάһ䣬˵ûղǸñӵľѾϳ𣿡
ף
갡㵱춼ǰ׳հô˻ҲҪǸñӵ˸ʹ˳ߵô˳
еңǺõģ˿˵ôҵڳǰɡ
Ҫͳ绰ͱƺסˡЩƵĿƺԷҡҡͷ
岻ΪʲôڳûƺźڳĵƫеĽڳ·Ľһסլ¥¥һš
ڳԼʹҴҵĽԡҡʮӣڳĹͷ˳һڳϵİ̺۽ݺᣬһ֪ⲻһµģ˵ҲҪиġ
ƺĿ⣬ڳĺ˵ȱŸƺ磬ƽԺϵǡ
㵣Ǳץ
ǰɡĸʱȥȺɻǱȺҲɱˡŪãͻƺͷϣڲֻܵƺǡ
ԽԽżʵ벻ǵΪʲôй¶𣿡
ڳë˿壬ǳǳһЦеüĿ
ʲô
ڲ˵ٹ۲һʱɡöϢ֪ʲôʱֻᷢ״ûкɲС˵꣬ڳͽ˽еһҡ
ɳϸ˯ţƺ֪꣬ôˡԼӳȫźڳģһֱ㲻ʱڳΪʲôҲߣԼ
ڳʲô¶˼·ͷ˵Ҫ۲һʱ䣬ĸ˶Уܹ۲ʲô˻£һֱΪȺڲһУȺѾˣǱ˭ɱģԲƺǻ˭Ļ
ڳ˵κʲôֵûɡû˽⡣ôκأֲˣܻȥɱȺǻ˭
ӼҪɣ֪ʲôʱ;һѱŤУֵŵҲֿˣ׸ôֻǹԹԵúڳı
УʱԼһ㣬ʲôٲܳΪǵĸðɣԼ侲
ڴϵĺڳĲû˯ţʹˣţĸѾֿͿһȱϮ
ʱѾȥһСʱˣһҹûۣԴʼʹ۾ʼɬʵǳŲסͱ۾Ҫ˯һᡣΰ֮䣬ҵͻȻˣڳǹߵǰץס
廹ûô£ͱڳŽ˳ڳһ߿ţȥֱĵ˼£˵˵ȥ
ûϻֱſڵϣһڣ¾˽ȥ
һСռ䣬Сֻݵһվ档һӽ˾Ե̫ӵˡڳǽڱƺΡڽʱҲǽģתĵطûУźڳĵı
ûӣǾͻȻᵽɤۡ
Ҳڳ˵С
㻹˵±
еǽڶϣ洫еĵ粨źš
岢ûΪڳĵĽͶģɻˣڳģղ˵Ҫٹ۲һʱ䣬Ҫ۲ʲôǵﲻСʱôôͱˣ
ڳûֱӻش⣬ֻʣҶʲô
ңתȥϰߺƺô׽
֪ʹˡҲԸ֮ôҺƺûȤҪȻҿ϶ҡ
ںӵĵһۺڳģȴͻȻΪĻץһ㡣㻹ЩģһӾͳ˼УԼǱôխĵط
ȥʮӣȶվˣڳ˵ԳȥǴ򿪰ţ˳ȥһƬǽ壬ʣ𣿡
Ǿ졣ڳĶڵϹ۲Žӡ϶˵
Ǿ죬Ǿǡ
ʱǰȫģ˯һɣ뿪
־㵵ע£ڳĻصңŹˡ
ڳ˶ɽ¾ѰˡСʱһƺڴֱӣհѵ绰ͳͻȻһѪĿѵλϾʹ̣ҧʹģƫƫʱĸϼһҪˣ
ڳĳ£ӽһTڴóһ⼣߰ߵСӣȡһɫҩȥ׼ҩʱ⴫ĽŲæߵѪñӰѴϵѪס󣬾Ϳűƿˡ
ڳһ㶣һ߽һȥ·ͳ
壬ʲô˼

100

ڷľĿȵＱȹϵϣһԳ̵ƺǹѪͷֻڽΪԼ·ȺıѾһˣһڳĺϢûСάȴˡ
꿴ڰ̨ĳ̻ԣԷҲһĪչӡסԾߵƺǰƹ
ôⶼɨĿۣ˵˵
갡ûʲô˵ˡҪǵСӣ͸绰
ƨÿӶڴ绰ǻ쵰û˵Ǳץˣǲܵ¡
Ϊʲô
֪ʡҪǱץˣֻ϶ῪŵϹ˵˵˵Ҿͳȥˡ
һסȥ꣬ά޵Ķˣֻ˵İɣû¡Ҫȥ̻ҪȰɣûиСʱ˵ꡣ
ݺݵİһк̻ŪȡС̻Ǹˣ׼˿ȣ׼һЩģԼҲչȤš
άĴһ³̻ԵĶͷûߣһŨĿԺ󣬾˵ȴҽȺ˵ɡʱ渺Ѳҹ˺ܶ࣬ҴˡҴӺԺĴȥԺֱ˶¥ȽңûˣѻȺġҿҲûȺ͹鷿ʱиѲҹ߹ȥȺԺ󣬲ֱȥ鷿
ʱվſһᣬûţƿһ죬ҿȺϣӻҪҡҡλεģҵʱ󷽷ľͽȥˣ˼˵Ϻáأߵߵʱŷ֣˼Ѿǹˡҷֵʱʣһһŷ⡣ץңһ˵֡
ֵ֣˭˭ɱȺ꼱ʡ
Ұ˳˵ʱһȺ⣬ϧܿˣʱ֪ͨǿܡԺ˵ͲɺϵˣҸո˵껰ͱ鷿ˣ˰Ⱥ޻ң˼Ҿ͵Զȥ
ϴôӳģ̻Եһ˫۾ʡ
Ҫ־Ҫ죬ҵֱ죬ȸһǹСҲͨˣֻ֣ҳʱˡԺЩС񻹶û׹֪ӲȥܣȲˡȺΪӲҪ׷ԺҲǽȥ
أأ̻ԽԽţ׷ʡ
ϳԺҾú尲Χ̽ϢףûˣõЩйϵİɡЩһֱڰһѣ硣
һ۵ӷɹȥ˵Ҳƭƭ̻ԣ˵Щٻǲǣ
άٺٵЦܰ
ΧǵΪʲôһûڱô׵ܳˣΪʲôڳİҶ£壿
㲻Ҫ̫ваðɣ˵ЩûȸߺģЩֻܴ̽Ϣòκ顣ʱǼʵǺΣգųˡڱʲôǲ˼˵ͷ¹һš
ۣ̻ûסЦˣҲе飬߳㻹ˣ𣿡
кҵʲôֻȤǼҺ벻ۡ
ݺһţƹ˭ɱȺȺŷװʲô
άŻش⣬Գ̻˵ٶˣ̻ԣȥ
̻ԲϣеˣĽ꣬Ӻ߳ķľЦŰѳ̻ߣʣµһķΧ
ľŹϣάڻͳһһŷ⣬ƬһдּֽȰֽ￴˺ð죬ͻȻǡ
ȱžȣ⼸Ƭ
ֽԺĿƬ档źյģһһСкͷԵķǳɰһžƬӽǶ͵ĵġһͷЩԶĸˣԿóһʱȺһƺƣ⣬һ΢΢͹Ůˣò˵Ů˺ֱһģӡġ
꿴ƬȻˣ֪Ǹðȫгʱˡ̾˿˺ܾã˵Ůˣ衣
Ȼأ
ҪȾҪȫҡ
ҷġ
ãҸһʮǰ¡
佲Уάˡ
ʮǰڵһС֡ͳţ̡ŰѪԡʱȺǰµһ֣ƺĸĲһСɵĴ磬İɾѹեǸҰĵˣڱѹţҲһСͷĿ˵ʱɢԱ塢Լ壬һİɡ
һߣĺȺʶģʱ򣬻һֵǻ֮˾ĸףԭԶɽ
ԶɽӻˣΪӺͺӣԶɽͨȺڰһάҵƬʱյġԶɽûʲô֣һȥԶɽһҶĳӲ죬պÿӡֺɫֵܵӣҲеӣڶĳǿ
ԶɽصĳԺһжˣҽԺΣҪȥɱ˰֣ȴסʱȺġԶɽʼƻ֡ǵļƻҪʱĳﱸ͵ȴǶʱԶɽӱְռŹԶɽҧͣһֱ͵͵Ѱһˣֱߵվǲ¾㱸
һ棬ĺͺ˳İУǼΪƻǾøֻ֣װʱľʹӦǻᰴ濼Ϣ˵
˭֪ĳһ죬塢Լ壬ץ֪Ĵûзֵļƻǲ֪ĵ˵ôģˣĺܲҡ
ȺġԶɽǸֵΪףʼںڵϽдϴɱаֵͽ߽˰ֵͨ
Ժά˿ǿƵסļ磺Ҳ˵ȥǡ
ûϵҰְɱ˰Ժ󣬾ͳᡢ顣ֵǸžκҰְֲԸٺڵ͵ȥ⡣ߵʱ㱻ֵ൳ɱˣϻ᳤ǡϻ᳤ץסģְѰֽҵĸĸг𱨳ټϺҸĸһΣҵĸĸһֱϻ᳤Ƕˡ
֪𣿡
֪û֪Ҹ˵ûľûһңϧΪڰܵĴ̼̫ûþˣҺ͸ΪҸûʲôͣڵϻǵǶꡣʱҲŰ˾ÿ춼Ҫͱϴյ׬ȡѣɵҺͰְʵڻȥˣְ־ᡣϻ᳤֪Ժûǻ˵ȻѾ˺ڵʲô㸸׸ҰְһǮǸһСӻ꣬ǿգԺϻ᳤һֱ͵͵ľȼǸӣҴСѧѧѧѡѶϻ᳤ġ
ʼûзſֱ۵άж˲˾أƽſʵЩϵ
Ҹ˵ϻ᳤Ϊ˰ֲܳΪͷһֱֻкһ˶ϻ᳤أԵżƻҵʱҾ֪Ҫˮ˲Ǻ塣ǣʱҲܶ˵Щһʱû֤ݣǡ
ʲô
ǰƷΡʱڵû˸ƷƷ㣬ûϹϻ᳤ÿ϶ڸһֱ͵͵ĵ鶾ƷԴ鵽˱ǱߣЩ޳Īˣϻ᳤¸Ұְ˵ˣҰְ־͵ȥ˱¡ʱڱмѣȥºͻȻˣڼȾơһ꣬ҸպоҵһؼԺ󿴼ְǹ
Ұְǰ˵˭ɱҪḨϻ᳤ǧԲҪΪ𡣵ʱְֵҲƬҾˣɱ˾֮һϻ᳤ǲɱҰְֵģʣµľκȺ
أ
ھƺǳƣͣʹĴ˵û𣬾ͻҵ㸸סʱ㸸һ۾ϳ˭ˣϧȺʼûϳ
ǰֽʲô
޾ģ𾴵ľĵġҼ֮ǰϻ᳤ȥеĵ٣Ϊһݣꡣ˵Ц
άеڣ֪ЩԲȥƿľˡָŵĮ˾Ȼϻ׵£άﲻ˼ֵϧҲ¶ҪͺڳǼһúõ̸һΡ
꣬˭ɱ𣿡
ҡҡͷ˵

101

㸸ײұȻѹҲȥ顣ƷϣҺϻ᳤̸˺ܾãϻ᳤˵Ǽɱ˲ˣҲǱӦϻ᳤ҵ϶һѪծʱҾָоϻ᳤֪˭Ʒ㣬Ҳ֪˭ɱҰְ֡ɵʱѾӦϻ᳤ű£ϸˣҲԲṼжˡǣƷ󲻵ʱ䣬κҲˣţϻ᳤ҲˡҾͲ²⣬͵ƷƷ㲢ɱҰְֵ˾κ
˵ҸɱκάЩ졣
пܡκļû֪ʬڶʹҴһˡԺϻ᳤һ첻һ죬ڲ¾ʹˡϸ룬ϻ᳤ǸŵˣһֱƷ⣬κȺȴʱʱѰһ⡣ԣκöƷ£Ʒ㣬ȴƷΪʳҸ׵ԺӦǺܳԾʹĵģһֱҪôϻ᳤ӵ˾ǵһµֵܡ֪Ҹȥľκɱҵİְְ֣ڶǰľ鲻ϸࡣǣϻ᳤ȴΪƷҰְֵڻɱκϻ᳤ҲΪɥ֮ʹաϻ᳤ǰ˵Ǽ˵УµĲκҲȺȺı㣬ʲô֪ȴԶŸһ
άЩƣʵȻҸ֪ȺǺöΪʲôҪҺԾ飿
һ㸸׸˵˵һˣȺ϶⣬֮ĻԼǻ֮ƣǣȺꡣ
ά˺ܶ¡ϵȺᣬˣûԼǣסȺҲ֪ⳡԼҲֱɱκһΪƷԶɽһ룬ǵ鳹׿սʱվһߣȳһܹʩչȭŵĸɾսģĴˣάȻ𾴡
ǣһάûףʣЩ¶˭֪
֪µֻȺĸ֮ĶԹԹû֪Ⱥˣҿ֪ߡ㸸йңҪҸЩ˵ΪѾˣҪƾԼı´
Ҹ׹ԺΪʲô뿪᣿
ûлش⣬ûҪάҲЩһˣǳĬ˺ܾãάͻȻ˵ɱ˲Ⱥ
Ϊʲô
Ⱥǰе֡
ʲô
ɴ۾ά˵ʱץҺܳ˵꣬꣬ޡͶˡʱҲʲô˼ĻҾΪȺҲǲŸո֪ԶɽĹϵƬҷ⡣
ƬƵԼƬĿߵά˵ּ衣һƬȺ͵ĵģΪʲôȺҲʶ˺üˣԵ޹ͻȻҪһƬôֻһֽͣͻȻĸףΪĸ̫ŶʣҪһƬбȶԡƬĵģ͵͵ĽȺȺͻȻӵƬ϶ʶ⣬Ҳͻ᲻֪ķĿƬӶĸס
꣬Ҫ㡣һǸƬʮʱ˰ɣȻȺ˵ȺǳϧƬҲΪǳʮǰǶʱ⡣ûȺΪʲôҸһ֣вĸ׵κСȺ㸸ףĸҲᱻ̣ˡҾƲ⣬ȺĸĸʼջһθСԣԶɽӵʱǾԲɱġ
ڶ㣬ƬڣϸµľźţҲ㱻̵İǰƬ˭ģȺ㱻̵İǰп֪ԣɱ˲Ⱥ
ǾԾˣû˸Ҷҡ
Ծάαϳĳ˿ɫĮȻ˵Źɺϣһֱֲȷɻ󣬿̫ˡ
ȻϾƣĿҲŷᡣ
֪꣬⺢˭𣿡˻⣬άСкƬʵ
ûˣںͺӷֿ֮ǰ˵ɸ֡
ǲֺܸɾеˣ꣬һ˰һᡣ
һοƺ¶ƣɫܰߵ̨ǰһҲ˼顣Խһ£ƺѾڿȵͣ˽һˣȻ׷Ϯ𰸣ԼףƺҲס֪ôӦпʵ
Сʱȥˣάҷľ䡣
ľн𣿡
˱ţڵǡԾʼû棬µ˺ܶ౻ץˣֵܶǣҵĺܡ
ллľӦаɡ
Ӧʲô
άľ˵仰÷ľΪԾ
ά߳ΪһȣЦŴȤ˵ҸҸ˵˵ɴ㵱϶ˡ
ͨˣ۲һƺԸʱǿЦͽӹȣؾСĺڳĻ㡣
ʲôأ˵ǵܵܡ
һۣͺĿȣ껹ǵһκƺĿȣ佱
ѧģϲĻԺ󾭳Ǻȡ
ǣ̽Ѱ仰ĺ壬ͻȻͷۻʧȥ֪֮ǰʵ˵ҩ
һͷԵڰ̨ϣάЦҲ֧ŲסתͷԳ̻Ժͷľ˵Һúչһû绰
̻ԺҪ˵ʲôľס졣ľӹƺݳֽġ
άͷߵ߰䷽ľͳ̻ԵĴϣǺ˱Ӳ뿪
ͷʧʱ򣬳̻԰ڷľĻȥԼƵı顣
ʱ䣺賿0120
ص㣺ĳ
˾ŸΧһǰԹ̫࣬ԼҴ类ͨҲһһЩеλĸɲץˣʣЩողźͲ֪İɵĻ쵰ȺŹ꣬ϵҥɱȺٰɶڰ飬Ǳ˹˺
һһƿƾߵİѾƿˤڵϣȥ˲ʣµ˸˲ʣǵıϵ˲֪۶ٱ
˲һȭ˲ںٶһѪ
˵Ѫܰ
ͻȻںи˸˵ŵһ£ͷһ°Ͳϣϲֵؽ磡
꣬Сάߵ˲ſڣ˿ûˣͰڴɨӹȥ֮󣬲Ŷ˵Ĵأ
ץˣƽڴߵ˶ץˡ
ô
嵹ûȥſʱʱ̶̿о춢š
Ǿͺãɱ˾ͲˡţһҪҵĻת
磬ȥǰɡ
ʱ䲻࣬ҪϸáСʱ뿪ҲȥֻҪܲСҪκͻҲҪΪκ¶ǹҶֻһҪ󣬱ԼḹܵеʱǶҪȥҪΪһʱ嶯
磬Ϊʲô
ܼ򵥡һıƴǻ۵ս˶෴ᴦơܳΪʤߣôЩ˾ͻǳæµʱҪȫԸΪԣҲǱԼҪٶˣŵùϴ󣬾˵ȥ˵꣬άѹͷϵñӣ˳ŲĴ˳ȥ´ɵɵĥ˺ð죬ͻȻ׹˼ѪƵܳȥ
ʱ䣺賿0120
ص㣺ڳĽĹԢڡ
ѺڳƽǸİڳĵ㣬һֱѪƺҲʼģˡ֪ΪҲãΪƺҲãһҪڳģɰڴһ٣Ƹۡ
ʣһĺڳһץסҪСŵ壬϶˵У㣬㲻ܡ
ûʱˣغðɡѺڳĵԺɿĹСţְѳĶǰ档߳žͱ߿һӿֳˡ
ǲǾ죬ǿЩ˵۾ͿԿ϶һ㡣
һĶϣһ˶ݺݵʣأ
֪
֪ȭŴϣҧؾ֣֪
ģߣҾͲƺ
ڰĺڳ㣬ֻ屻Щ˴ߣ֪żûãҧҧͳ˲ϵһСӣóһźɫҩ˵һѡĻᣬעҪһ˵꣬ڳҩ裬۾ɲǼĺ԰׵ɫҲһЩ
ȻԼδȫָЩˣ岻ܰװ

102

ʱ䣺賿0200
ص㣺ͨɽ·ϡ
ڳٴǿѹӿѪĲһšٵĳβƣҲֻôԶľ뻹׷ˣƺ϶ץϹ뵽ڳһ۷ڸʻϯϵĵ绰յʹƺôԼ硣ֻƵģ꣬ڳһѾ
ȥˣڳĵһôĸƺ˵
¡ڿȵܰȫأ
ץˡ
绰ƺһ㶣˵ڳģǷĻˡ
ĺȷȺ岻˳ѡһΣǷģңȿȡ
ˣڳĿȵĲǺöάĿʱ
֪ܲܳŵϵǶֳɽҸǺܿҵԷѡ
áӣû֮ǰԲܵжûУҿɲ뱻
µ绰ĺڳĨһǵѪЩһβ֪ܲܰȥ
ڳûҸ̫ڰɽ˳ɽһŵƹ⣬ǿһһɽԼʮңɽкԶһξ룬ƺѾɽ¡ƺ֪ڳͽɽĽֹټһҪȵ˻ͲС
ڳĵ͸֧һϴڴڵĴóСӳһҩ衣֪ƺ壬ͬʱİΣȻƺཻʱ䲻࣬˶ٻЩ˼ɣ־ƣҪȫԼúڳеж
ڳĿ˵ǸԸͱ˺ҲԸ˵ĺȣﱻץߵģҽжǣ˳˳վɽ
ʱ䣺賿0230
ص㣺ȵ
ѹǰĳ̻Ծһֱ壬صͷĿѣŶͷ޺޵˵ƺǻ쵰أ
ˣû˵ȥģչ˺㡣̻ҡɢֻܡ
ó绰ʹ˳ȥһҪʹľƺʲô˼ΪƺػȻͨʱ껹еˡ
ˡ
ʲôأƺпХ
ðѩɽءǰɣֻҪܻŻȥǰҵƤС
һӵĻҲûˣó̻ԸŪˮȥԺ󣬾Ͷƺ˵ƺеˡ
ɡ
ڳأ
Լάûٶ˵޷жϺڳڵΣҪиʲôһϣʱͺڳ˵˵
ûе֪ڳǰһİӮ˶֣ɺڳ˵Ǻ㣬һӾʹļƻûúڳʲôҲûڳΪ߲嵶ֻǣֻǵԼ̫Ƶˡ
꣬һȸƺеʸײСƺǾ仰ͻȻ￪ʼʹæ˵绰Ͳڳġ
ʱ򣬺ڳѾӽɽķӣſڼʯͷĺ棬۲ŷǰĸʱڴĵ绰˵ΪƺûͽˣҲûȶԷ˵ھ͵ѾˣԷĸ˰ſڣ岻ˣ޷Ǳ룬㻹жõ
岻Уôˣˣ
꣡ڳľҧԼͷСĿڴʯͷϣпķѩڸܶ˵һûأʲô
ƻ˵ɽɽ϶Բԣ
ˣ͵ϢҪҡ
ȥģ
ðɣʦô˰
ڳģʲô˼ӿʼʼǶһٵҪĹͷƲң
꣬ûʸҽ˵꣬ڳֱӹص˵绰
ſǵҹգڳı۾
쵰ػػңҡڳĹ˵绰ԺֵƺƺҲ˵绰ˡ
ܹɽӵʱάͣ·Ϸ˺ڳĵĽӡмѪûмҪȥǹ۲ŷΧЩԲĵطͻȻһСʯͷУ͵ĻͷͼԶطļʯͷһֻĳ˼£о㤵ζ벻˺ڳ˭ܸɳͼſڵƶȥ
һۿڳģάһһɫ԰ףӱѩס˴룬ɫǰ϶ѪҪ۾Իᱻһʬ塣
ǹˣάѹʵ
ûСëˣˡ棬ץˣ渺ҹһ£嵽ˡ֮ǰѾϵˣ
άͷ
ô죿
ҾͲŰϵӺͳֿȭ͸ˡ
ڳһЦʹóһƺ˵ʡŵá
ά򿪰һţըⵯǹ
Сڸģ
ôܣǰĴ
ЩͷˣֻҪԷûڣ϶ܾȳץסĻ֣ڳƺҲôƵģΪԼռƵʱͻȻǹǵͷϡ
֪ˣ͵ˣƺ
ƺסˣۿŶԷİߣԳЦЦźڳվǾͱŪ˷
ﲢǰǰҲѡȺıڵɳϣЦĿˡ
ϴû뵽ôͼˡ
άǰڷ˼̨ӻǱ˼Ļ棬ԭ˺ڳĵġάתͷʵأ
ȥǸҽ
Ļأ˾ȥ˺ݣһͼű۾ס͵άһʹ塣
ֱάˣʱֻһѳֺƲ
ƺ弱Ҫ˹ȥȴһߵĹ˵ϡ
ǹͷŻɱƺ˵ǾͲ˵ϻˣ䷽֪ͷǰ㡣
ʱ򣬹ڵϵ弱ˣǽк˵Ҳںڵϻģһ˳ƺ̯ƣг˵
ֹάɵۣڳĶ°ͣȱٸң˼ϵˣôк
ʵϣķӳάͺڳĳһûȭӣ𾪵Ŀ˳ǱĻͷͼ˵㲻ǸȴӵģǴԴ磬Ҳǹƽ
壬˵䡣ά浣һ嶯ɱ壬æȰ衣
˵ʲôֵܣأôûһ㷢أҪǡ
ҵ֪ôҵģ
Ļ߳һе˶άͺڳƺ˵ĳֲȣ໥һ񣬾䡣
ֻԹڵϵ塣ηӣ˵ҵȷһɾңҲżʱҴӲǰ;ʲôطŤҪһֱ벻
壬ĻԽԽû˵ˣάЦ
ร˵Ұıı˵š
ƺGлԺҾ;ñŤҺͺڳȺıԺֱŤĸо͸ˡǵһٱֲ˵Ӷ⵽ǣĸ˶ϸļû׷һĶʱҸûж룬ֱڳĵһ仰ҡ
ʲô
˵ĸ˵˿϶⡣ƺǲܵģڳҲܣڳɱƺеǻᡣʣµľ꣬ܣôֻױõˡҸƺĻϸÿһϸÿһϸڵĿʼ䣬ұԾǹʼһֱ䵽ƺȺı
϶㲻ʱ䣬н𣿡
Ȼĸ˵ٵô¶ġ
ǵΪʲôһֱ¶ˣάҲûĴ𰸣ֻԼܲµһЩѣԴάɵˣǲǱˣǱ˭ϴˣĿźڳģڳĿЦҡͷ
Խ˵ԽԾһվǰˣұԾǹ͵˵ҽȡӵ˿ڣʱΪԼ̫ƣͣҩ˯ˣʵǣǸҽĲǾֲߣǾעȫ顣ȡӵڷ˿ǰ׷棬ѹĸôҶҲǼ׷һֱúڳпұѾϵ˿ڣҵָֻ״С׷ת壬һѳף־ȵάһƬѪ
ά۾ʼðŵˣϸκ㡣

103

κĿƺû˵ҵĺҽ׷Ҳָʹġ
ʼҸоŤĲĺҽĸΣ
κüͷһȫûҺĸоһ͸ı塣
Σʲô⣿ЩѾ÷ǳˡ
ԣ￴ȷǺܱ棬ҽҲ㱻ƭˡɺڳ˵ʼпܺȺֵʱҾһһεĻÿһμĳ档ʱڸλּЪֹͣҽͷ󺹵ٸิհĦ΢һ㳣ʶҽף£ʹõ㲻У˵ܲ˵ԣǸҽָֻิհĦȴԶԶıƵǽ棬һʱ򣬾ˣû¡
žžžκΪƣе͵̬˵ͷͷǵҵڲ֪ԭô©˵Ѿ÷ǳˣϢϢɣҸƺ̸̸
κó̺еȼֻߵƺǰݹȥһֻƽ˵һɡ
άû𻰣ӹ̺ܵһڣʣΪ𣿡
κͻȻЦһ궼ˣ֪ҲȫʵϣϰɱҼͷӣҼͷҲǺܵܵˡɱֵϣϰҼͷӣ˸˵³ҼǸͷһֱģҲϰֳӾζϧûأԶɽͲ˺ͱƷ˵˭Ҽͷûֱ߲ԶɽϰǸ˾Զɽһ˭֣ӼֵܣһиҼͷ롣
ԭôһβάκںı飬ͼȻʹΪͷӱˣ
ôܡϼһĶԹԹ޹أҸͷүûѪԵϵΪðա֮Ҫ㣬Ϊ㵱ҵĲ·ƺҲӣƷ;⣬ϰֻ̡û취ˣҪ¢϶ƷгһҪˣ㡣
ԭˡȺô£ά˿ϵĺڳģһֱĿ񣬾;ʱ䡣
ȺǸһɧϺꡣȺΨһ˾ֻԶɽԣҪɱʱ򣬸ûֹһֱһԿϷȵǵͷӶˣ˳µı˵ˡ˲غ͸֮Լһּƻɱ˸֣һȥ˷䷽ʱҾ͵ԼһΣ˵Ⱥͷ£ʱҪ̽̽Ŀڷ磬ϵȺ˸ԺȺռ䷽ơԽǲϣҾ¶Ҫ㡣ȺӱԺΪ˳룬ּһȻû
Ƿ䷽أΪʲôֻзİƷ
ά׳Էκ鴤һ£漴룬κ㣬͵䷽͵ֻһ룬ԣϾͳ˷İƷ
κɫãά͸ȷԼƲ⣬漴˵ʧԺԺ˵Ⱥȥ£㺬ɳӰ͸¶һϢңϹìͷ׼ȺüԺļƻû´Ļҵĳ˰Ʒķݺҵġ
κЦķǳ̹Ȼûʼֻǽ巷ˮʱ㲻Ҳˣҵ֪ȺطԺ󣬾ͼӽƻʵʩ˽̸˺ܾá
ϧڤ粻顣ˣ֮̾Իᶢڰҵ巷άԽѹƻ
κϨ̵ͷתɳϣƺǲıƺЩ뿴ƺ跢ҪɱַӳǰƺЩꡣ
ƺȻ˵һ𳤴ģҲûʲôĽ顣ڵǿʳĵطǵĸҲ
άٴ͵˺ڳһۣɱ۾϶Ǻˮһ˲Ĺ۲ȥԺάĿκ㣬˵κ㣬ƲС¦ȺˣҶȺлΪɣͰС¦˻ȥȴһ㲻ס
͸ɣС¦ӺȺûϵһΰȥȺɱģʱǵһһţҸȺ֮Ҫ֮ìܣС¦ȥȺ㲻ܻɵϡû뵽ԼȻ͵͵ǱȥȺԺʾδǰɱС¦ӣʹȷĻںȺǰһϷЧΣ˭
άҡҡͷκĻԼ껹Ǻڳģʱ˭ûлɹκ㣬ԼҲһѣΪκĺС¦̫ԩ
ά̧ͷʣΪʲôɱ壿
⻹򵥣Ⱥ֮ìԽ󣬾ԽҶԽɱ£ͷ˺ܾãҲþȺмһֱƣô֪Ⱥȥ˷䷽£ȺԺɱе֪ߣ͵˸Ժ˦Ӹɣǵ״õϢ
άϼƣСûб¶͸˵ĵҵţ⻹˵𡣡
ֱΪҲ֪־ţϧѱƺŶˡ
άûб¶κһ⿴ǵӣȴûл˵ʲôڣȫԸԸκ㣡
κ㣬ҲǸʱˣϷҲ㳪סɱ˶ߣҪһڸ˭֣Ըҵ۾ֻȺǣһͻȻ¼ļƻҺˣǶʱҼԻ²ŲʣڱϿȺҲٹע㵣һ겻񡣾ǰ˳ıѾõļƻ
κɳվߵǰϸϸĴһ궼ϲϣΪʲôͶôأ㣬һԾܰ˶ˡ
ηŭκ㣬޺޵˵ĹΣ
һȥݾһȭͷ˴ĺüǿվȣҲѪ
κ㣡ʲô³Ҫ塣άһʧȥ侲
κᷳİѻҪŹƿƺЦǸǸҹ̲ܽλģҲĵ£Ҹǡ
Ƶһ˶߻άĿκǰѴǹڵѾʬġ
Ϊʲôάʵ
κ˿ûɱ˵ĸоְǹӸߵһ֣ɳϣ˵ٵڶº󣬵һҪ˾ǸɽֵǡΪʲôΪЩһҲᷴΪұȺһпΪ˱ңá
ô˵Ҳɱˣ
ǺֵܣߵʱûܿࡣƺԶţ˵Ǹ͵Ǹ˶Ҷɱˣ㲻⣿
屻˰ϣʱ亹Ѿ·͸ǰκ㲻ˣֱħʼΪƺģΪڳĵģǲⲻһ
תڳģһûڳĴ죬ɫ԰ףھ˵ҿ
κһۺڳģЦ⣺Ͳ鷳ˣҲ
Ҫƺ˵㲻֪㲻𣿱˵굽
κ㶢źڳĿۣʾ˷ſ塣õɣ弱æܵڳĵߣͫסȵȡ
˵𣿡ںڳĵĶʡ
ôڳһ㷴ӦûУԽԽ٣ԽԽֻðƽڵϽмȡ
һߣƺκ˵һһưԺ󣬾֪ɱС¦ӵ£һİʾȺǣʱһĻˡ
κ㣬û뵽ôɣڶҾͺȥɽˣҲʱҪò͡룬ʱϴըǸըƾըΪȷһ˿ۣӰߣһϧļƻա
֪ûе㼱ˣٶȴɱ޴ġκ㣬ҵ㣬תÿ죬ϾͰȥγһĻڣ㰵ʾҵġҪңػɱ꣬£
һκһֱͺڳǱߣעƺϡ
άЩżˣôȥһʤ㶼ûУҩˣӣҪͦסɰܾͿûĬˡ

104

άЩżˣôȥһʤ㶼ûУҩˣӣҪͣסɰܾͿûĬˡ
άƽһԼĻƽ͵̬κ˵κ㣬Ҳ׵ºܶ࣬ƵҲٰɡ񲢲ȫ˽Һ͸֮ĽףҲ֪Ѿ©
κһ㶣ܿͻָ˳̬ƺǴ𣿡
ʱиƨáھڹѾ¶Ϊǰװױʵ飬ǵĸûܳ㵱ͨɫ
άȥκһȷЩɵ֡Ҫ˼ǲܵģˣ͵ĵֺƺƬʸ˼첿ţ͵ƺ˾˺ţ˺Ÿֵд˴ʽ𣬻عͷַһţŰѸ־ѱľءƺͻȻ˵ԼھڲѾ¶ĳϵκͻȻЩɻˡ
˵ھˣ
Ǽ鳤
мˣκ㵹һάԼĶעû´Ȼ֪鳤Ѿ¶£ǣͼ˵׵ĸ˵ָʾ鳤޻ҵʱҾͷˣֻû뵽㡣Ҷﻻҳ㵱һܹϢǸ鳤𣿡
˵ĺȻ֪ҵˣΪʲôûнҷ
㣬ҷҵȻҪˣھһӣ㵱һûУ
ʲô˼
Խ˵Խң˵ע˹ȥΨȺڳĵţһֻѺڳĴӵſϻ
άҲʲô嶯ħˣָκ˵ΪԼ޷죬ΪֻҪҸֲȲʤȯôģ߷䷽ԺɱĸڣȻþҵʬ壬ԺͿҽѧϵ漣ΪɸȺˣˣӽǺڵϵĽ̸ϧκ㣬Ǿϵֽ֣ԣڳĲŲ꣬Ҷ֪ʲôط˵þǵʬƻвͨҺͺڳʧ٣Ҳչжģ겻ʱ򼩶鳤ץ˵˭Ļߣ˵ȡκ㣬ɱĲڰھڹ
ƺ
ſ¡ǧһʱ֪˭һͻȻڵϰĺڳıס͵ѹƺϣƺҲΪʧʵſڵ棬ǹǲûˤϡſڵϵͬʱڳڰеһССĺ鱬ըˣ
ըֻ˻ҰɫķĩάԴģ˵ǣǴʱǹɲըģ屻˵ô죡άŷǳ⣬;ÿڱǱڳʲôһѣ漴;ôޱѣڳ˵ҩҪ졣
άҲ˲˱Ǽҵҽˣ׼һͷȥ˾һȭֱӴ򵽻ȥ
ƺ
һάعͼѾ
壡Ũ̹Уʹı飬ִ˹̵ѪάĲûͣڣתȥͿһǹ
û£˶ѡǸҽ֪Լ崦ں״̬Ժƺ˵ֹѪա
ڳһȥ˳ƺǹˣһ;ͻŤ˵Ĳӣɾ䡣ʱȵķ֣κ㲻ˡ
ƺ彻ңҲ£Ͻȥκ㡣ڳĽӹ壬һƺ
άҧҧͷͳǸܹȥ
ʱκܵ˳һѵݺݵĴԼĴϣʹԵĴ˹ȻϵڳĲǼȴû뵽ȻбըҩΪǵʹˣ֮ǰѹˣڳİѶ
κ㣬ǹݵģԼѪҲáڳѾκ㣬άǹǴＷһ仰
κ㷴Ӧ죬ǹҲ׼ƺϵѪһ㲻ںˮ̨Ȳʤȯ˵ƺҵУԸҲηηβ
ǾóĵƣǹĶôãҲǹĸһˡ
κЦΪֲĽɫڿƾҪΪӮˣҲҪΪľͱƭˣھͽ䷽Ļһܸһʹġ
ô㻹ʲôУ
ϻȺԺĸ˷ֿˡźڳģ㣬ͨ׷ץ塣㵱ʱûץסڳģҲԿ϶һں棬ԣûֹΪꡣʱڳһֱҵ˵ɽʱȥꣿڵĵصֻ֪
άûκΣЦóκ㣬ƽͷԵһˣҵĵͬʱҲ˷ŭ
ȻףղŻΪʲôȥκӣ
ҪͳĶʲôˣΪʲôһֱ鲻Уڳô֪ģ
һάЦˣ˵˵ˣҶ֪ڳľǺηʥ⵹ȷһ¡
κЩ֧µһվˣʣʲô£
ӡƻй걻üƻŶԼǹԺɱ꣬ߵӣӦӸĲҺͺڳ֮ĹϵڳҹȥҹһΣСһƺɫTɫµˣЩˣת㡣ȵʵʩƻҵʱ򣬾ͽźڳĵҶɡȺʱұ鷿ʱľǾƺɫTɫ¡˰ɣκ㣬ʱҾ֪Ļˡ
κЩ⣬ķӳά˵ȥôܲʶȴ˵ĿС¦ӱɱǸǸİˣɵҲ
κյ죬ûɱҲı䲻ʲôֻҪҳ꣬ڼ鳤ץǰɱκ㻹Ӯҡ
κ㣬Ȼɱ˼鳤ɡ㣬꾿ʲôطǲ˵ġΪʲôҪֿҪһвˡ
ֿǣκΪ˷ֻֿһɺϰˡ
ȻҡҽԺԺҾ֪֮϶һ˳⣬ǲҡĸ£Լû취ֵ飬ԣҾͺͺڳˡȵģҺ갲ȫҾˣϡκ㣬ҲǸˣѾúڳڳ׷Ϊʲôɵĵűץ
Ϊ˼ңģһ
ͨϵ׷ֺڳĵʱκ˾Ȼ˿գΪǸֻǸʱŵ㣬ڳĿ϶ʲôȥӦƺ꣬˳룬ںڳ֮ǰȥȺǸ뿪Сʱͷźٶȳϸղźʧκƶϳһʲô׷źţ÷صȥץˣڼ䣬Сʱļ㹻巢˿׷ˣ
ʱֻץס壬κԤУڳĻƺ϶ܸں棬ԴҪһ㡣û뵽ԼǱϹ㡣κ㰵գµľȻΪôһ¾׶ҡ
Ҳ֪Ǳģ£Ҳˡ
άһĵκһᵽүԼϲ

105

κۿƺ˵ǰƺǸĺͷ̵ļһΪ.ʧԺȫˣ׽֣İͿʼˣƺҲò˵ҵѪڡǸö֣ʱʱ̶̿Ŵ㣬ָоһԡҲԸ㲻ܸʲô־սʱԽԽҪ㣬ͱսپ㴭ϢʱӦԵ
ԣʼʩٴöƷͽȥҪһ˫ס֣İֺ֮ءǲû뵽ھȻΪҶ
κҡҡͷ֪ʲô˼ܿ˵֪϶ֻܳû뵽ô졣ǰ뾯ĿѺһϵеļƻԣҲŲò֡
άһ㶼þȣһκ㡣Ҳ㹻ҵĶˡ
κ㲻мسһǣ̫߹ԼˣɱдѵĻᡣ
ɱҵȷף֮ҲǳԲ˶ߡֻǾļƻȻÿһܾʣΪʲôɱȺκ㣬ǲǳסˣȻϵ׷ʱʱ̿ǵ٣õϵֵܺ;첽ƣÿһǶܻΪģʱˣб¶ΣաԣʶҪȥȺʱ򣬾֪ͨȺ̯ƣó䷽ϧȺҲûа䷽ȻɱȺ룬Ⱥüٵ䷽ƭţȺƾһ䷽ˡɱԭҲΪ²
κһҧĿֱ죬ƺֱˣʲô¶ƶϵķֺҪǸٵ䷽ƭˣʱƺµô鷳
κ㣬ûΪʲôȺ䷽𣿰Ը˵ҲҪ䷽һײĲŶԡ˿κ㲻ı飬ά˵㰡öꡣҲ֪ԶɽĶӣȺ֪ͬ룬Ҹ괫˹ϵԺȺŶ꣬ϿʶԶɽӼΪƣϺ굱Ȼ뵽ԶɽĹϵ꣬ȺԶɽҲбҵˡȺǷԶɽģ֪ҪɱԶɽҲûֹһǷԶɽˣѹϵծһΣԣȺ֡㣬㴦ĻǵҪõ䷽ȺһȺǰץңԶɽ֣䷽Ҿ͵Ǹһ
ܣȺô֪ݣ
ǰȺûȵʧ䣬ȺҺԾĻԼ̵ᡣϣҺ֮ȴ˴ţʱȺĿȫע⵽ꡣκ㣬˵ĲˣҲ̯˰ɡ
ôΪһڳľܾȵǣ
ûκˣͷβ֮ĶԹԹáκ㣬ҿǷǳ뿴һƵʲô
ﲻǺҪȻôһֱҿǹ
Ǿʹ촰˵
κ۾һ˿Ц⣬Ķƺʱ򣬿ŵĴߵıڳ
ĺڳΪѪֹסԼ͵˵ϴڴڵĴʼɸղǹǲǻعⷵˡ忿ǽţŵſŵĶǱڳԻˣļ١
ڳģҽȥƺ
һѣһȥ
屾¶Ϣµľ˲ģվ߹ȥһѼûĺڳģ˲Ա໥վǸոճųķ˼Ϳƺ˳ɫ
ƺ庰һ
ά˿û˵ˡʱͿκЮһһȳһյ߳
Ծû뵽κ㾹ȻЮԾתһ룬Ͼе⡣ʱԾԼԹȥ֮һǰԾ
ڳһ㶣漴˿ƺԷƺûвĿ⣬ʼչ۲κһһ
κǹԾ̫ѨϣԾ˫ں棬񱻰ţﱻ˶ֻܷص
κ㣬ӽˮˣһΪԾѺ˵ͳȥ
κԾƣЦ˵ǰɱҲ֣ڸҿ϶һž
Ϊʲô壬ҶͷŮҺûɾοҲû
СֻҪ䷽ңҾͷ
άһ㵱Ұ׳հҪûɱǼ̯鷳ǸͬھҲܷߡ⣬Ҳɵӣֻô˸ҶʱȴԮαװԺԺ˺ܶ౻ɱЩ˴ķԺпܷˣʧٵЩˣ˳ɾԮˡ
κıЩ䣬ԾĲĿסߺ޵˵ƺ,ʲô㣬ɡκ㻰أͻȻʮˣǹ׼ƺˡ
ڳķڵϣߵǹڡάҲûЩˣɺκԳšκ㲻ѾռƵϲãӽ˵ƺҪǼ򵥵û˼ˡһ֣ҲͬһưɣҪȻĸԣôðʧ̯ơڻ˵ĲˣҲòʲôǸ԰ĳϣһֶӮ
άҧҧ˿ڳĺ壬ԸҲֻܴӦκ飬Ǿ˵ãԾʣǺҪ˺ѵҲӦ
ңҲһӦƺ뱣ǣңǾ͸õסҵĶɡ
άͷ漴ʹӿڴóһֽҪ䷽
κɫ䣬ûȥֽ۾ʼնƺһһ
ôȤ
ڵκ˵
ߡ
κ㳶ߣƺΪ˭СϷǰóѣ䷽ó
̫أҿüٵĶŪϵͺӵҲðա
ټٵİϷֵģһûôСƭˡ
άе㲻ͷĳ˿ʣóһϳ٣䷽˭û
ʱԾͻȻҵκʹһĲӣᶼˡάԾ۾ʼնֽͻȻʶ䷽
κһ㶣󷢾Ծĵͷ
κ㣬þ˵άȵ
κƺԥһ£óԾĶԾھ˵Ҳκ㣡
κǹݺݵĴԾĶϣһڿˮǰά˵ҪŮ˶֡
ҿɲ뱻һͬ˵̡Ⱥ䷽֪ô
ԾƺʾҪټŭκԺŭ˵Ҫǲһ֣˵𣿡
ۼκҪԾϷάæ˵˵ʲô
Ծ˿ȶһ¼Ժ˵κ㣬ʽװɡ˭û䷽ֻҲܱϳακ㣬а취ƺ䷽㣬Һƺ뿪ƺͺڳıɣ¡ҿԾ壬ֻҪӦԶ߸߷ɡ
ԾΪЩеļսκô㣬άֻô㣿ԹŵĺڳһֱЦֻĿţš
ά˿Ծɻ˵ҪҰ䷽ȥأ
ƺ벻ԼĶӣ
ʲôҼͬķʣԾĻذըһ
жӣš
Ծ壬תͷϸĶƺ˵ƺСѾˣҡǶģɵԺҲŷֻˡҶ˵˺ӣ㲻ҴӻͺܶŮ˻һҾͶСڡұŮ˽죬ĺ£û뵽ְ־ȻҪǶ顣Ҳ˵СڵĴڣ°ְֱ̽顣ΪһӶ㣬û뵽ҾȻ㡣
Ϊʲôиӣάʵ
㰮ңȵҵʱٸĶӡ㣬ΪʲôƺΪʲôѡһˣûϵüƺǴСһߣȥһûʶǵĵطòã
ڣѵƬǸСкά˿εԾתͷȥе塭

106

ڣѵƬǸСкά˿εԾתͷȥе塭
£ôû˵άӡ
û֪Сǰģʱ껹ûᣬһֱСڲںܰȫĵطƺСǻİְ˭ƺ㲻Сڡ
žһ˿һϱӾʹƺϣ
壬ʲôԾ
άͨȦͽҧŵ촽Ρ
ƺû뵽;иӡǣǡˣֻҪó䷽ҾͷŹǣȻˣҲ塣κƺ·ǳЦûй˼ɵ̬ȡЦƺ
ά۾ĥһᣬͻȻ̧ͷԾʣҸˣҲ㡣
ҲںƺСڴӳڶûмְ֣ԼĶԶûаְ֣κѾŵŹ壬㻹òǿԲһǮƺҪĸӣ
ڳĿһߵ壬ղŵַŭˣжʹĲᡣ
ͷȥƺҧĵʹ
˶ڵȴƺĻشȴͼڶ֪˵ʲôڴʱκͻȻðһˣάʧںУ
ͻȻֵӳܳǹκϵʱκ۾ðˣģ˷ܣ˷ܡ
ĳִ˸ղŵĽ֣ǹκ˵û뵽㣬Ծ
꣬ߵϽȥӵά˵ãҪκ
ɿĿ˿ڳģŵĻɢҧҧ˵ɨˣκ㣬˳ȥ
άţȴֻܼװ˵꣬Сڵ㣬Ҳˣȥ
˺ģ˶ƺĺ棬˵òΪ˺ҪԾ߰ɣǺô㣬˵Űߣô죿ֵô죿ģҵһ㣡κ㣬µֵܶȥȻ󡭡
У꣬ϴϴʵȥӵͻȻ䣬άˡ
еĪĳֿ˵ǼӴƺʤĳ룬쵰ûм̬ȣǷɾ͵Թƺʱ򣬱κЮֵԾͻȻգۼתҲһǹֱӶüġ
ͻȻı仯꾪ȲѣκȴЦźһ뿪ǹڡվǰά޵ҧгݣݺݳԼһ⡣
ڳĺѪ̲ס˵ƽʱòˣôڱˣ͹㣬ˡôҲ˰
ȥ͵屻أĸɲץˣʣµ̵Ĳ֪ȥˣҲûСڵĵ绰ʱˣ
άεҡҡͷЦʣԾôȥˣ
ԾղһļѾʧַߺ޵ĿƺҪûǸƭ֣ἱŵƺô֪˵ǼٵģְŷƬ㲻ǿ𣿡
ԽԽƣʣǺӵ˭ģ
ҵġ˵꣬άæ壬ֻɵĿԼ˵尡ûӡԾκһġκ֪ҿ϶üٵ䷽ƭԾܺߣһƭó䷽ֻҪûнҴԾǾһʤ㡣ͻȻһӣɺã˭ˡάܹȥסϲݾڣϧڲʱͷǳ޷ǳε˵˵ڰôģ
ǵһԾ˵ҵ绰ʱ˵ðѩɽûѩҾʹ绰ȥ̨ʽĸѩ׾жϳˣģŮô£
Ծƶλãܲ˭Ϯƺʣʲôʱ֪Һκֵģ
ʼʱGг˷Ʒʱ˱ɱȥGǷֹ˾£ȴջ˷ϢȵӵڶȥGеʱ鵽һһıɱͬʱͻȻңʱҵֱڻ㡣ºϸһ£ȺԻԼΪҪ̵ᣬɱǳ¡ΪŮȺܻĿ㰮ңԣиԺ󣬾ͽֹ˾ɰҵߡȺû뵽Ҹûи飬ȥG鹫˾ͬʱֿʼ㣬ڵԺ󣬾ɱ˼ڣûһͻȻҵߡЩû֤ݣҲֻһ˺ϼƺϼƣûκ˵ͺڳҲû˵ΪһҲףΪʲôͻȻ֮ҪƷķ㡣
Ծ˵Ҫھеߡκֻǲ鵽˺ڳģ֮䵽ʲôϵǻò׼ԲŻѷųȥҪڳˡ
άƷһ£ܿԾκƺкܶ಻֪¡˵屻ɱԺǳɹİҺ;ĿⶼȺϡǲϵҺ궼ȥGе㣬ܶõֻо֣ˣ̽̽ҵˮжȷҺ͸֮ĹϵԺ󣬾ȷҪˡ
ȵȣƺ㵽ʲôʱȷҺκһģԾǳ£׷ʡ
άżѾ֪˼ۿǽʹˣԾԺŻش𣬶˵̣ܿͽˡ󣬾ͶԾ˵ȷκʧٵʱԾҶһ¡ԾסǴ¥ĵ߲㣬ӰԺ󣬾ҪһԵŮ߲㴰ܡ˵䲻ģܹרҵѵû⹤ߵĻҲºҷ뷴룬ô˵ԾͻȻ嶼ͻȻ¼Ӿûʱ׼ߣԣŻԵԾ¥췽ҹ̷ôֻһԾѵ״̬¸һߵġһΪ׷ΪҪˣҪҪЮҡҿȷĸԾҺʲôŮ˺ӣһֻѡһˣ
仰ڵϵͨһԵĺڳֱۣ˵ϴ󰡣ڲĵʱ򰡡
άѵʱЦšԺ˵Ծʱұץ˾֣һ¼ҴҲûټרע㱳ˡһֱǳ϶ôһʼǸŮףȺʱȷκ㣬һˣֵκ㡣
оϻô˵ţţƻûб仯죡κϵְϵǹߣȴ˺ӡӵԻ굯ǵԭƻ룬ǱǴвңȻȵҷʱװԾΪǾߣ֮ԾͿúӵĹϵƭ䷽ϧزҲˣԣ˫һֱţֱͻȻ֣״ǵļƻ
һ˵ô໰άеˣͣһ£ż˵˵Ĳ˰ɣԾ꣬ǵʡ䷽ϣҴȥãΪǷ
άĻ䣬κµ˾ǹڶάͷϡһԵκ˵ϴȥãҾɱ塣
õԺǲһ
ֻҪϹԹԵİ䷽ǻʲô·˵¿ʣµҴȥȡ䷽
άЦЦ˵ܱϳ䷽𣿻Ծȥ׵ɡ
ߣȻа취ġߣ
ȵȡҪţֻ뱧ѡ
κ㲻ͷˣάҲֱߵǰȥıסڶ˵һ仰ҧšάûתߵڳĵǰҲסˣֵܣԲסˡ
ڳķۣʵڲϰƺӵȵάתȥʱκݺݵһѣˡ
߳ӵʱѩµĸάѺ˳κǹӻάǣҵĲֹһˣвһг꣬ܲʹĺڳġǰľ棬Ǻʤ㣬ôĿĵ˵ԼĽ£ôŵźڵڣһͿأΪʲôµ񻹲֪ڣڣѡһ·ٻصȰ߸ڵһ̣Ȼѡֻǣ塣
κ㣬ʲô̸άʵ
֪ںǸ壬ˡƺҲҡ
ҲУ
ʼҵĸ󻼡Ҳһ˵Һһ𷢲ƣ˵ʵҲ㡣
ô˵Ұ䷽㣬ͻŹ壿
ԡǸҽȥ龭˵ҲҪšһᰲϰֲڹ𡣡
ߣĻͦܵҪ˺ܲҪһһ
û⡣˵ɣ䷽ģ

107

һƬţֻõѩХάŰɫѩӹͻȻ˵κ㣬ֻ̡
κûͳ̸Ϊȼ
ʹһŶά˵㣬Ҳһӵĸˣڵϵ淨ȶʳ̡ǲڵϻ죬᲻Ϊأ
˵Ҳǰ̳Ļ˵ǻǷǳõĴںڵϣϵͷӦҺҲҡµ˵ЩҲû˼
ߺߣ㲻
ֵһᾡ顣
ܿܣڹ˲ֻ̫࣬ҪƽͿˣǷģ̫ࡣͣˡ
άͻȻһ˾ɲԺκ򿪳˿ĻɽµĴжξ룬Ԥϵһõ䷽ԺƺҲʵĵطأֻܴϣɽ·ѡص㡣ͷ˿һ̵ƺκͷʾѹƺ³
䷽ģκʵ
ɡ
άκ㼰µĸ˳˴ԼʮԺһͣסάתɣ˵ء
κ̧һҵĸߴȻýһʲôҲǣһȡ
˸հѱճŵŷ˫վȣκ˵׼ҡ
ûκԥľͰŷ⽻κ㡣
ȥĿۣܶطͰ͵ģƺڲضʱʱǳȡκ˺£û˺մҪǹݸߵֵܣȴͻȻ˵ˣһ۶Ҫգ˵꣬Űǹߵˡκµĸ˾߶ȼǹƺκֿڲã¾Ͱŷϵ˺˺ˣŷȡһֽСôסѩһֻĹ˼ۣʱϲüҡ
άκ䷽ս·ڴԺ󣬾ʣˣ
ţġ
˵㻰ҪŹ塣
£ҾʳԡƺԲסˣ·ɡ˵꣬κûԼǹ
ȵȡκ㣬ҲǴСһ𳤴ģҲøɡתȥά΢ŭ
κҧҧһ
ĸκһѲƺ£һ©ȷûκιԺŶκͷ׷ߵԶһĵط
ֻʣκά
ƺʲôҪ˵𣿡
ά΢΢̾Ϣκ갡˵ҵ̫ɱĲɱĲһѵĺ󻼶ˡ
ôںûɱң
κ㣬ұɱ㣬ҲϲɱˣЩˣ˵㣬ϵ۵ĳҲòɱ
ߣ˵⻰ǲ̫ˣ
κ㲻мЦţͻȻԾӺɢʹŴ죬ȴκ㵵Ŀǰƺ
ﲻκˣжΣղž͸µֵ취򿪱ŵŷ⡣Ҿ϶һŻŷ¶κ㣬һ顣ά˵Ļʱܱԣκ㽻֣˽ϧάףԼûл׽κ͡
κıǿ׺ǿʼѪ֪ԼжˣҪڽкȴĵ˿ûлʤϲãǱĿԼֻƴһ۶
վڲԶĸʱ䣬֪ϴǲѾɱƺϴĵǹôķѩǹһЩģ˵ʱ̫˰ɣҪȥ
õ˴ҵͬĸ˷˻ȥȵߵµʱȴ㶵ķſѩϵ˾κ㣬ƺѲ֪ȥ򣡾ǵĴԺȫûзӦʱͷϷͻȻһƵһӦأǹʣµڻʼϿǹǿǹڸӺڰܳһָɾ䣬գۼŤ˵Ĳӡ
ⲻǶ̶̼ӵʱ䣬ѩ϶ʬ塣άѴκǹӵһߡάţ֮ǰƻû˿İգھɹҲǾûʵСҡҡλεߵκʬǰնۡ
ڲøҳǮôҪôƻ˼ϵģ׻㡣
άȥҪΪκ۾һָơ
ά˶٣ԼӵţǺ˫Ŀ۾
ôˣ
ûСǶײܷŹԷֻǣһе㲻ʵгƴʲôĸ׽ܰɡ
뷨ǺܷϺڵ硣
ϧȷѪԶǺڰϢġ˵⻰άعͷȥһ˲䣬ѱįղЦ˵ֺܰСڡ
ϱˡġ˵ţСڰѱ׼ϵһѾѻǹӸ˹ȥƺļǹ֧Ķɵʣ㲻ڵġ
𣿡׼׼ǣάǹڼϣĻʡ
Ķʮʮǹ飬ȴܹѵˡ
ά𲽳ɽߣǺ˵йµˡ
ƺԺСƵʣκûȥҧŷ⣬ô죿
ĵĲǸ˵컯𡣡
ҿɲûеڶ֡
άͷ˿СڣЦˣĴǱסʣµκһȥϵۡһеġ
ôˣ
ãһֱѪ
𣿡
ڡ
Ǿˡͷҵĳ͡
ˣ붯㻨ǮС
С͵͵һƺȺӻµˡһʲôʱõҵ绰ģ
ɽķԾеļˣڷصⲽʱʱĶźڳģȴ֮Ծҧ촽˺ڳѾһˣʱߵڳĵǰʣòҪ˰ɣ
ڳЦЦָ˵ڣҾˡԾл˵
ƣڳʲôԾ˵Ծԥһ£漴Կ˺ڳģڳĵ˵ʲôȴԾͻȻ԰׵ɫ;㵵ı顣
ô֪ģ
ڳʼ磬˵һ֪
˵
Ծ굽Ȼ̸
Ծ˿ûԥֱ߹ȥͰƵ˺ڳĵǰ
ˣʲôУȻĺڳĵ塣
ڳĵĸգôҪ˵Եļơ
꣬Լɡǵһ𣿡
㣬ڻЦ
Ц꣬ҡ
һ㶣ڳĵ۾˵Ĺ⣬ǹҲаᣬһʱӾͲʹˣɵıڳıס
ڳûвɵģⶼʲôڹˣλղ˵ĸòҪݺôƼġ
߷ߵƿڳģԼǵʱ򣬺ڳĳŻʲô·棬ֻܺݺݵĵһۡ
ҰɣϵĶ
־ͰϵڲϵһС˺ڳĵڳĽӹԺ򿪲ȡһɫҩȥһԵԾʣʲô
ýţҵҩԾǻǽ̸ЩҲ֪ɡ
Ծƺǳżֱܴڳľͽ˳ɵգ۾
ǲǺԺͱȺˣΪֹ㶼֪ʲôطңӵİְѾˡ
Ժڳ˵һУԾ֣ζԺ˵ڳĵǰץ죬ȫڷĽš
أСأ
ĽСڰ룬ΪӺǸ˲Ĭκɱĸס֮أôɱκ㣿ղѿ˵ƺŷﺢӵƬ˵֪䷽Ȼûнκ㣬˵κ㣬ƺְԺɱ
Ծϣ˵Ҹ˵ǲܲƺģϰ֣ûҪôֻκɹҸط˼ѡǰκƵ·˲ɱҵȷҪɱκ㣬ΪģҰôҲҵˣҸΪ𡣡
Ծ̧ͷ̫ˡ
ƨĺݣٺݻܺݵĹͷӣˣ֪ô𣿻СڣСڻһ죬ӾͱҰߣҪСҲɱˣСˣһ۶û֪Ϊʲô𣿾ΪƺϰҪ
ڳޱ˵ҲҪԸƺɰɡ
ԣҪҪǶȥҵĺƽᣡңСԾ棬۾ﶼǼѹ˲֪õԹޣǹڶ׼˺ڳģѲںʲô䷽ʲô
ԾŰ̫ǺԵעĸף;֪һٻмμĻᣬĻ
죡㡭
ԾʧȥҪڳĵʱ򣬺ÿǱߴһԾʶתͷڳԱһͳȥһ߷ԾǹһƴĶϣԾȥһѪˮ³ڳĹ˲࣬ϵǹЮԾͷɱȥ˿
һ۾Ϳոոذ״һ˵ֱذжѪˣǱǹģǹĲλԲڳĿĲ֪ѻֺڡ
ʣµ£ǸֵɫѪɵˣǹҲ֪ٿԾҲڳץˣ׹
ǹ£ڳĺȵ
ڳĵħһ㣬˹ԹԵķǹһ߾ͱǹһ˸һţ󣬷ɳϡͷȥڳĵʱ򣬷ֺڳɫ˵ȵġù졣
ڳķſԾڽŴһϣʱ򣬷űˣƺС˽
ƺһݵһͳȥ塣
ʧõϲãҲ˲ڳƺסͬʱʹףˮˮʪ˱˴˵ա
ڳվԾЦĿ꣬ԷƺǳˣѵõĸһЦæ׵ĺæüȥĶûȫ
Ծƺſ壬ϵҸǿ֡ҲԺڳջƵЦţϵúۣԾͻȻ߳һ˿ǣһƺͬʱͻȻóҸµǹ
άʶΣٴ٣͵ڵأҲţҪǹ
ǹ켸ͬʱġԾһǹɳϣСڵһǹԾ̫ѨϡƺЩգû뵽Сֿ׼ʵԼĴúԾġ
Ȼĵ˵
άͷ§˵ʲôͻȻӿˣ϶Ʒˡ
£һжȥˡ


֮
ߣ

β

廹أͼһ곤Щľ߽һץסƺͿʼΪʲô֪ͨΪԼмһиȥһ
άɥָָץԼе˵һ£ֳ֣壬ٲԨء
Դϴһȭͷ൱ĲûʲôᱧԹͱ̧˵ܣһʶͻȻһƬ֮Сȱˣ𿴻ҽץƺ֡һߣڳĺҲŪ˵Ȼ
º
վڲɫҵĺһλҽ˵˼仰󣬾ƿ˳ȥϵǽŵӾЦˣǸʳѣʲôһжȥԺҪúչӣ֪ڣ
ɵЦһĵͷ˵ûʱ䰡͸СʱۿžҪȥˡ
ͷһͺúӡ
ڵӴ߳лԺһĴС뿪ˡ໥˵Ӱ΢΢Цǵڳһ죬ƺеֵȥˣѸֵɫıú̿ڣɲô˵ҶƽˣʲôҪ
û֪ǰǸѩҹʲôڶýͱκϢ˲ΣǴԼĳȾʵȺԾͷϣռͷͷĿǡڰڧھܲбС
ƺĻһУ飬һЩԸ˳ƺ߸һǮⰲ˹ЩըëģϢʧˡºܶ˶ڲ²⣬װ׵ģһεսӮƺڵһƬֻţû˾ȫ̵ɣƺںڵϼ˴档жն֪ƺĺڰȴʼ޷ϲǵСҲ뿴еڶκˣƺ϶ѪծҲƽƽģԼЩ˽
µʱúڵƽһǰƺҲ¶ˣڵϴССİɶһүҪƺҲϲɾ˵ƺʷһ̸ΪүΪ
ҵƺˣƺƤİǸСԢÿšԽԽææŹæչ˺ڳġ뵽ʱ巢־֪ߵ˺Ĳǰ
ǰѹԼȻûôжÿ춼ݸҪŶ룬ȴѾˡ
Сʿڲǰ˽һһι˺ɫᣬջҪŵ֣ת뿪Ҫȥ˱ȽϺá
ˣҪƺϢһġó绰ʱ򣬸պƺ˹
壬ôͽˣ
ţ绰ءϢһ죬ӡ
УͺˡϺӳԺԷȥ㰡
Уʱ
˵绰ֿʼơǱͽҽԺΨڳ䲻ˣȵϢʱ֪ڳľȻھӵҽԺ
˰࣬¥µš𱣻˻Ǹģ١ںڵѾˣΪΡ
үǳ׼ʱ΢ЦΪ򿪳ţ˵ĲĿ
ȥĳԣѾϰ֣߱ҸУԼҲҲ˿˿ġ
ȥұǱߣǰһʦշǳ˵˾ķ˲һֱڸӡ
͵ЦһЦĳ˵ץסԽաʣҽԺû˰ɣ
ں棬˭˵ҵİԡȥˡ
Ǿͺãûװ״һƱֵȥҽԺɢţ壬ԽԽأôҲϹ֪ۡ
鰡һۣһǻڲԡ
ٺ٣ô㻹ǲûλһŬģڴɡ
Ƥжһڿŵ˾͸ʻϯϵıڣͨݺݵĲƺһţڣĳ˰һ
źڳĳֵʱֵǹؾصĽĸ磬ڳĸոոԭЩءȵƺһԵı֪ģڳƺҪһزɣûֹԼն⻹ء
ڳǱŤάе㿪ĵǽȥ͸ĵȻ죬֪ĻΪǼûءڳεҡҡͷ͸ƺȥƽѿؾƣѡƿȡ
ƽڳϺõĺƿݣһԵƺͻȻ˵ʵ㵽ʲôˣôˣ
ڳľ֪ƺƽѲ򵥣ºԺ󣬾Ц˵Ҳĵˣ⻹
ƺ˵ڳͷ˵ǰ۾ƽѵţջĿ󣬵ǾҳҶ˲һܿܶǿĶ𣿡
ţȻţԴλԺʲôϡŹֵ¶š
Ȼأάʵ
ûȻҵԶͨʹãҪȻκǡлһȥ棬۽粻ǻ¡
˵㻰ҷҸӣҾꡣ
ڳĿˣİѱ˼Ժʹӿ϶ٲ˰Щ¶໥ġڳЦһƿƾͳſ߹ȥάҲһƿں档
ƺ˵ˣʮǰ¡
ϣ뿪ˣʵҲûʲô
šҾлл㣬ûǣǵĶԹС
⻰źͿҪлҲлϰİɡάǰһ߳˾ƽѵţĺڳĴӶӰάУ˵Ҫл㣬ά
άסˣǸָ˺ڳԼݣ˵ȥһѾͿסڳĵ󣬽۾ô֪ģ
ڳĵЦеŶд𰸡
źڳȥıӰάͻȻʶԼľ᾿ʲôˣڳ˵ĶԣеŶд𰸵ġ
ͺ죬һӵĲȶĸ˳Եþ⣬ܳԵһ˵ҪڰѳӴȥ˾ֱ˷ѡȵڿȲʱү绰˵мйϵҵҪᣬάȥ˾̸Ժһѳ˵绰ߡʱ뱻š
бںڳĵЩɰôһţƺЩ롣ĳƤ񣬲ȥԺסļ磬˵ӣס°ɣϢһȥô
УһмļڣҲҽԺôƻˣȥҲáڳİŪͷȻܡ
겻ϲʲôġҲˣƺˣʲôʱȥСڣ
һ㶣תͷƺֻƺһĽţݺݵһ̨ߡ廹ԼĺڳС˵ʹ
̫֣ѹˡ
ƺƵ̨ϣİŹغãһִٵԼ̾˿ʣΪʲôȸһ£
ңҿǺ̫ˡһ˶ûУСûҪ治Ը⣬ҡ
ô죿
ңҾֻܰѺӼ˭ļҲڰɣҪְˣչӡ
׼Ķͷȥ߳ƺô˵ģ
άģϾ˵ѰӦ˵СڳᱨǡûôԶȺӳһе£ѡǺӵȨֻǵġ
ʲô
㲻ͬ⡣
Цˣϲӡ
ţǾͺáӻգڡҸȡ֣ڡ
ڣ֡ô˵СĶӰ
˵˵壬кˣ͸ɴȥɡ
׻Ŀǰĳˡ
㿪ʲôЦ
ά壬ЦֻҪܸģҶ㡣ûжûκҪֻϣԶߡ
Ϸ˸ҹȴůڵġԺֵĲ֪˵ʲôĺڳľ꣺ϻ̫ࡱͰ˱˿ͷݶһƬѩ˽£УֻǵԼסƺ˵˾䣺á
ҹƣ˯ȥߵ˲֪ʱ뿪ģ绰
СӾ֪ܣϽٰһƱ˵ٲ绰е
㻹ҵԵ̽ˣⶼһˣôؼȥ
ҵȥֱѺˡ
Ʊ˲ǵϻģҲܡԼȥ취ɡ
ά
άŵ绰ãһ۾еԼͻȻЦ˵ӽҾƺ
նĸȥ˭ûƺڱﱧŤûþͱò˸о˴ҹ֪㣬ʹһѾ˵Ƶ㡣
Ҫ
ҲҪ
ԣֻһΡ
Ĵ˵ˣ
϶㡣
ƭˣóȥ
𶯣Ҳϡ
ţ߳ŭʱѾˡﲻ⻳ɰʲôħȻӦ飿ҪƿͻȻҧס˶䣬ÿ춼˵ġҰ㡱С갡ߣϵľйˡ
ƺˣһУ̽ҲġãһӶҪγȥ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
