ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ҡӰ⡡ߣ
İ 
һĴԽ׌ͬrˎׂӡǂİĕrСMӭsϲ̎ηļmYK߀Ӳ^ġ@һƬԼϤİգ|ֿɼҸs·ևԼh֪ԼĚwޕʲᣬ挦ͬӵԓξ񣿷ϿһΣȴʵܵĵĴףֻµĺۼţջһԸԼһ... ... 
 һʼһЩ崩ƵڻҲⲻ...~~~Ǿ仰Ҳãĺд~ллҵ֧~

ǩ͢ Խʱ 崩 ֮
ǣģ𪣬ԁ  ǣ߾磬Ӻȵȵȵ...  峯Խ

Ш

԰/ѰҰ߹ļ/Ѱȥĺۼ//ȻѾԭԼ/һͽ´
ǰҹ㣬ΰ̷Сͬ־ȻŸ裬߸ź
̷С귽ʮˣֵѾõ١ԣȻþǺҹĹ
һ߽ſǣһĿתؽԼĴԽС˵ͺܶСŮһ̷СҲ쳣С˵ֽ顢һѣҳղؼҲв٣ѾԵһʰĵز
һдĲޡ̷Сš𾢵ʱ̷СͻȻǰģĻ˻Լһʱ۾ɬˣĿĻȴԽģϽȥȡд̨ϵ۾ȴǰһƬģһ˵أȻǰһڡ 
ԺһƬհףҲ֪Լôˣʲô¡
ߣǴһյְ׷ʲôҷ˫ۡ
񣬺Щ?
һۣӳıһİŮټĻԽԽĪѸٻһܣʲŷԼλҲ˺ܴ⣡⡭ ܰгļOh my god⡭ô°
ûʲôɣɫòŮѾңеʵ
㶵ҡҡͷȻҷŮĴƺġһװټԼ谵խһ۵ľȷһĴԽˣ˵Լһǰ崩ʵˣ
Ů˵Ƿ纮û͸ҪۻؾǣȻܲסġҺֻ·̾ܵ
𡭡̫ˣ쵽!Ӧһ仰ʱҪľ侲ˡȻѾˣǾҪڴʲô˼ʲôʱԺо
Ů߶Ҵ˽ԼӦǸ񣬶ǸŮǡһɲҪۻص߹ǸкڰġۿſҪˣϰµģżڴȴֺһ˿ɻǡ
ͣͣߣҴеŮ̸е֪˹Լ
ڵԼаվ ģͼ衵Ů귽ʮġڣֵӺꡣͼԭȱְΪ㶫ʹֵΪѲֱؾʦǨɡһأǾټǨرΪǵз纮̫Բ䵽
ðɣҾʽʼġɡ

 2 

ģһʱ侹ֿʼЩ֪ϵرˡòѾһʱˡ
񣿡

ԵС濺Ȼҡ
ֲ𣿡С濹еʵ
߹С濻ҵ2.0ˡҲвûС濣ȥʳǻжõ߹?ǿЩʵ
ܿ찡ѾھˣϾͽˡС΢Ц
գ̴ʮ־
ڿڶЦС˵ǰǲһ˺ö࣬ǰǳĬԵģԵÿ˲٣
ҡԼûô仯ǺǺǡɵЦţҾôŪȥѲɻ㣬Ҳģǳ޵Ů̷СţҲЦ˳
ʲôô֣Ե޹ʻЦС濺ɻ
ûʲôһ뵽ŰͶ͸˵ĺܣ
СǳЦ˳ǰүͷҲʮֹġ
ʻ˾ǡ
żͺ棬ÿ˳̰ǰһСˮͷܶһƬؽֲʱֲͬС֡Ҷ棬һѽ԰
ʱԵС濺Ȼ˵񣬵ˡ³ɣ
ԭغŵСҷִӳһһõĸоͷɢݿǰɫټۡиǺڴ
㵽ˣС濣¶ǼȴȥϴЪϢٴȥүͷ밲Ž˸һϹܼģϲ˵ôһͨ
СѾӦžʹ˸ڡ
źԡŸ£ȻͿʼΪױСѾߵҲϸµĺܡѾЩˣҲҴˡѾûúԼһˡ
񣬿ôС濾Եݸһ澵ӡ
šţ԰һ֪ԼǸʲôģأڿɵÿ
еЩţСĵؽӹ˾ӻٸ߶Լ
ôᡪһסˡ⾵ԾԼģ˱ԭƺһ㡫
ʲô𡭡¶һ
ǲǣҡҾǾԼ˺ö࡭Ӧ
˵ĵøˡϢ죬ɫȻģصġ
ţصĵͷ
ɼѾߴ·ǰԶԶȥֻһԶׯš˻Ǿĵĵ߹డɲҰ裬һһһƣҲɵõһ
үˣˡСͨ
꣬ҵͷ
긾˾ߵǰҵֹе˵ĶɰѶĵģ㵽ˣ
öﵣˡǳЦ
ͼҲң˵ƽáĶЩͺЪϢɡ
Ů֪Ҿֵü˳Ŀ
յǣһҲŰҪ׼һ¿ʼѡ㣬ʵæͼ˵
ʲôѡ㣿Ҵ󾪡⵵¡ ҿɲҪ!
ͼüͷ˵㻹û׼ƾη֦ͷĸְλѾޣʣСŮˡ
ꡢҡʲô߹ڻҪǸȥѡ㣿¿ɲˣҿɲϣһ߹
Ķһȥǿ󶼺ѼһˣﻹиùޡѡϣָָܱǸģҲλĳ˵
ҿǼȲϣѡ빬ֲϣָ߹챣ӡϽ˽ʱҰɣ
ǣŮ֪ŮһΪ֮ʱңѾû뷨ˡ
ҹˣܶĵģңȴȥôҲ˯šűǨ֮ҿЦˡ
ľͰѴԽʵˣȴôǸζԼôһݣδһ֪֮ǰ֪һЩʷУɴδŹվ ġλùҪԴȥμǵùѡ㣬֪Ρǧǧָ빬г˻ʵ۵С߹ҿԸŮġҾô˹ŴҲְִ˿ǷѰҡһزصȥأ
潹ֻ֣ʣ㯡
˰ˣΨһģֻоˡ

 3 

ʮ֮󣬴͵ѡʽĻ
ѾǱæµΪʰװһѡڰŮԣľҪ˰ɣ˵תۣȫһˡ
ţҺŮһ⳵ϸʹǰͼ衷򸾶̣Ҫڹн£עֹĻҲ˵˲١С濣ҵֿˣ˵Ƿ˶꣬һӿѵһˣк᲻áǣҲЩôҲ׵ˣҪ뿪ˣҲЩᣬҲ͸ûˡ
ڳҲ˼Զ
Ȼ˵ذţʱܵˡʱҪĵ빬ˡ
˼ţ˿
񣬸ˡһ̫ษ˵
˵ͷ˳
㷢ԼΧһˡöŮѾšһ£漴Ҳ̫ȥǶ
ƣӦмٺˡôŮɫһ٣ӦòôױѡеŶҮ
ţһǷɫ˵ŮŮƣҲԲΪ
ʱȺǰһ̫ࡣ
λС
ͻȻʮֹɤʵһղǸС̫ûλ
˶٣̫࿪ʼ˵񣬸λСѡ𣬿ʼѧϰиֹغڣֱºѡ˹ɾͲȸλСԭԼˣҪع棬У
䣬˳ű󿪣׼ӭŮǡ
˳ţһת۵ĴšҵֻʲôĿԴɣ
һ빬ұŮһ𱻰ý˾й´ǳ˾԰ԼѧϰǹصԪ֮⣬طһɲ׼롣߹
ʱҷִҶѾڻ͵͵ŶԷ񣬶͸ŷǰ˿ɶǾ̷ۡСִȹ֮ҲһЩġעĿѽǾͷİɣҶѡһȤҲûУ⾺
СķҽȥЪϢɡһ䷿µ칫˵
ʩһ΢ЦлİˣС˼ɾ⣡óһӣҵ
ӴĶĻѽС̫ˣ칫˳ֽӹСЪϢʲôԸֻ˵
ͷˣЦǮʹĥһǺ׵ġ
һ̤ͬݵһŮѾˡҽˣվ
ãк
šǳǳһЦť» 磬֪ǡ
Ҵİվ ġ
ţˡǻҪӦЦ˵
ұĿť» 磬£ģ⽿ģҲ磬Σǰμˡ
㿴ʲô񣿡ǼĿƣЩ˼
ЦŻشǱ£ˣ
һ£̶˵佱ˣɫƽƽûʲô˲ġ絹Ǿýķ飬˾ġ
ǺǡЦ˵ҪʼѧˣžҪѡô
еһ˳ȻϾ²ǿ󡣽أô뷨ʵ
ңʵҲָѡлǱָʲôģŮˡ˵ʵ뷨˵ҲãʡҲҵּɻ䣬̹ϵ㡣
ʮ־ȵ˵ⲻ̫ί𣿽뷨治⣡
ͦʵûʲô󣬾ôȥҴ
ⷬɵЦ˳:˵Ȥ
Ϣ˰ɣ쿪ʼ϶еæ߷˵ţ˸
ϣӱ̫ѹ߹

 4 

ģҺͱŮѣϴϱԤȥԪѧˡ
ѧŸǣʵ̾ϾȻ˷ӵĶ⻹ǹĵˣһ밲ƣѧһʱʲôˡλȵӸΣȶ󣬶вֱҪظվôþѾܳˣ´Ÿ߸ߵĻףͣҸоԼֲ֧סˡ뵱ѵҲûô߹
߲һΪЩûϼҲַֿͬֱͦ壬ȴҪһȵ֫찡Ҫˡ
¶һҪôеˡ磬ͷк飬Ҳܼ尾İɡ
ֹһʱͷ˵ǾѾõĻ͵ˣλСȥЪϢɣ
һܵŮһظӡǺǺǡҶһ
ؾ·ϣҺ粢š
Ӵᱳʹѡ㰡ż磬رԹ
û취߹ֻ͡£ܹܿȥģż־ȥ˵
̧ͷһȥϴˮ£ҲЩ
صУҺСŮź˸ˮ裬о˲١
ʣʱ䣬Լ֧
ʵĴߣҺ˵˵ЦЦӴЩʱգҾһʮŮദͦĵġҪϳʱ䣬ҵǺϣһֱء
˵Цʱ򣬷ͻȻˡ
ţһǻСŮ˽
λˡʩһ
ʲô¶ʵ
Ů΢ЦҺλ׽Բأ̫ˣ֪λûпأ
ţҿ硣
ǳЦŴðҲûʲô£أ
Ǿλһɡ˵
Цŵ˵ͷһŮ߳
һ԰ѾмŮںˡ
ˣһŮ˵
ܹ˸ˣĿϷˡ
ǾͿʼɣ˭۾أһŮ
ɣԸ£óԼķɫ־
Цǳɣǿʼɣ
־˫ۡǿɶСĵ㣬һץס˹
Ǻǣأ
ιģ
˫ֻۣĽŲǵĵЦĴţһʱ֮仹еҲű
ģҲӶߴ
һץס㣡ҸϽѭ첽ȥ
ŲԽԽԼеʧ˷
ʱҸỺĽŲ
ףôһȫˣЩСѾͷˣʲô߹һ˾ҲԶץס˵
Ǻǣץס!
ȻץסһҵЦʱȴ׵ǣһıǸץסһͬȥ
ۡʹҲԹ
ڴʱ˫۵־ٿȻ˽˿
һңȴסˡ
ǰֵģȴһꡭ
ݲһ˿㵣ָֻܿƽ͡
ϽſҾʧ뵽֪źãˤ۵󡣡ʧ߹϶ҵˡȫˡ
ԡԲסΪǡҿʼ״ˡ
ԱһС̫Һǳ⡣
ûɡǰȻǴıδǬ¡ۣ˿̵Һˡ
򸣣ŮϽ
ʯˣһţ˵һ仰ˣȻˣҿеÿͷˡ
Ȼסҵվһ˿ǳЦĿͻȻ񽻻ͷĪӹһ˿¶Ȼ䣬ƮһơǿҵĽźӣ¶һŨЦ⡣
һŮôʲôʵ
վ ġʹ
㣬ͼ衵Ůôʡ
šû߹Ҷʼð亹ˣ
ǹһ˿аȵĵЦζֿ˿ҡ
˼
˵߿ˡ
ǾζĻҵˡұһ¡Ȼ鴫ġʮ㡱ѹǷôծ
Ǻܿ죬Ҿͷ˲
ļŮ磬ޱȵɱҡ

 5 

ⳡ⣬ܿŮ䲻ֶߴˡ˽۷׷׵Ĳ٣ָɣҲˣ֪ѾΪʸ֮ˡĵģŮΪǴĺĺпԣٿĪ
͵ΪֹСطϢɡ
һյѵϣƣ˻ȥ·ϡ
ӴⲻǸ
ͻȻ˴̶ļŮ
ͷȥԭǸһһĹ϶ 塣šÿض¶ˣ䳰ȷֲҪʲôˡ
ѽѽģôʲô߹ںüͨһŮӵʢ˵ҡ
֪кδͽ̣ƣҲʾӦơ
Ц뵽ı¶أԼѡϣо·Ļܵģ
Ѿ˵ֹһˣǼ´ᣬΪʲô㻹ҪҰٰѣûʲôƾʲôͷ̰ҡĶŮҲǺܸ߰иʮ屴ʵĵոʲô˵ģֲʲôλȨصô곤ôԲڣȻۡǽԽԽ
ôԼ֪Ǹӣ
!ӳ˰ɣҷҪллˣأǸ⸱ݣɵúúԼĳ·߹Ůƣɱѡûضȥ߹Цŷ
㡪屻NҲ˵ˣһһ׵ġˬ
˵ҾͲˣһ˹˵գǶȥ
㡭Сɧӣҵţ󱬷˻С
ţҺ綼Ц˳
ص˷Һһʱ仹ֹסЦ
̫ˣ㿴屻ãǺǣģ̫ˣЦ˵
úýѵˣԶʹŹأҺ˿ڲ裬̶˵
Ц䣬Ƭ˵ֻЩŻأǸѲˡ
ʲôǸԴʲôı˲ҲˡصҺں
úúã֪첻µز£ǳЦ˳
ҹˮڴǰҹеһ¡˯ˣȴ˯š
ˣҽӴ˺ܶ˺£ᵽ˲ٴǰûеľϰ峯ҵľҲһʼˡȻʲôʱԻȥҲ߷
Ȼ֮䣬ԺӹһĨӰ
¾޺Ǹʵ꣬׾ٵͷò֪ΪʲôֻôһżȻӻһĨȻǳЦӡ
ƺڴٴ
󣬺ܿ죬ΪµѡգʽŮڶŮĽźڴĻ
ͳһɫŮĲŮ
ҺúԶǸɶ壬Ȼۼ׮£˶ҷ֮⵹Ҳû󶯾ߺߣʶ࡭
׵ĳϣŮһµĽŲκˡķΧӿ졣ýŰҲ֪ȴҵĻʲô

ȺǰȻһȡ
Ż䣬һŻĹ๬Ů̫Ĵӵ»Ůǡ

 6 

Ｊ飡밲
ɣˡ˵Ȼƽͣȴ̺һơδť»̫֮Ӻݣѳߡ
Ķ⼤ʹǰ룬淶ȷ̬ǧ߹͹ԡ̶һ룬ǺĶҲһݾ⡣
ѡҪʼˣʱ֮бػݵı任ܷѡϣϲԼԵ
̻壡Ůٶ븩
Ҫʱȴ
ͻȻһƣһĵ
߹ΧŮˡ
ˣˡ
ô£ע⵽
ϽվҸǸū澸
ôˣ߽ҡ
ʩһҳƬ̴ղšղūʱ²ȣˤˡ֪ںʹƵҵģʱҲ¶ˡ
ţճһ£ƳһۣƬ֮󲻽ǳЦСѾͷȤ
ū澻֣̿ٴǸֻҪҷ쭣ҪҵһٴǸҲû
̶ʵļҹ
ū澰վ ġҵش
รͼ㰢ôʵ
ҵ˵ͷ
ЦͼȷǺøôĹ
ˡĳޣЩ˼
ˣЩ׼ȥɣˡתȥ
ٶ񡣡
һͷƳɫ壬͵ЦΪһػᵱڳȴϷעĿٺ١
ðɣע׼Ͷ뵽һεת۵㡣
ŵĽ֮󣬽˷ϲǲΰ룬õдաȸǷˣˡ
ĳɫȷʵõ˵Ŀ϶Ϊ˹ˡһŮԣĪĶ͡Ǹ壬Ȼѡﵱ֪ǸǶֶѵΪ˸Ӻʱ屻Ƕкӹж񱨣š
ôFУͷĹŮҽӵּʱǸϲģʵŵ̫ͨࡣҲѹ֣Ĺûѡϳ˹ŮⲻȻһȴֲ֧ˡ
ܹԸԳʵ̫
峿ױӭȫµ
ͷһӦîҪã⡣ϾõĿǳɹһ
칫ȥȵ㣬֪֪·ߡ쿪ʼԼˣ
ڳϣһůůϣʱʵĸоɢ˿ĩĳʱڣ䲻ȴʢʱȴҲһȻ
żŮҺǻͷ⣬һʱҵԵ÷á
Ǻܿ죬Ҿͷ˲Ծ
߹ȴƺôҲҲȥȷˡ ˲ˡ
ɵ㶵ضԭأһʱ֮侹֪ˡò·ˣ칫·ľ巽ҲˡOPPS Ѿ峯ĵ״ ˥û취 
˭
ۡ
˼Զ֮ʣͻȻۼðһſ
㶵עǰİ꣬һʱɲ֪ˡ
㡭˭߹ͻȻðһҲԵ
İɡҡ
һ´ŵҲ൱Ŀһӣϵһ񣬿ҲͲˡҵĸоͺȫͬżϼҲһ˿Ϭ˫ˮһǳʡ
ֱĺ˫ۣһʱ䣬ҾЩʧˡ
㿴𣿿Ը˭ôһʣҲкζ
˭ˣĿ⣬̶ʵȣรôߣ
ңɻʵȥΪʲô
챻ˡ ô߹ Ӧîȥ𣿣ûĴ
ţȻζؿңǰվô
ǡôԣô֪ҵ֣ʮֲ졣
Ц𡣡ĸ˵ĲȤĺܣЦ
ĸ硱ѵǰһѲɾʷ޵йĺ磿ǰɡ 
Сɵϣߵҹվܵˣ
Цת߿ˡ
´㵵ңֺա̫ˣֵܾȻҸˡ

 7 

˳ָ·ܿ죬ұ㵽
Χʮְܷϲ徲ĸԡ룬Ҷ⡣ͷһϣʲô߹
߽ȥƼֳš
ĸ밲ˣʩһ
ǳǳһЦŮ߽ҡ
ģڱˣҪ䲻൫ҲϣϸЩ˵
ҸļˣһУ
ңԵ֪Ϊʲôƫƫô
޶ۣԡȷмãȻ˵ݱҲֻһ㣬ɫôŮҲ㲻۵ģٵгɻʵ۵СŲ̫ܰϣҲָĳе˭˭˭һ۵ĹŮܱõҲΪ֮
ʵմѡ㱻һ£Ȼģ㲻ǹ϶Ƶġȴˣңһ㶼δоʧ֮״㲻ͬͬŮĴȺͲһ㣬͡Եɲ˳
һʮ־ȡԭ֪һУ⿴һ۵ġ
ԣһλ΢ĹŮ跨ѡҪ˵
˺񰮣ĸлģһľ̷ҸлԸԳǶҲɵжֶ˼ֺøк;⡣
ڴʱ߽һС̫ࡣ
밲ˣС̫ͨ
֣ҲһȻô죬ܼˡ 
ͨ󲻾ãһϮӰӳС
Ｊ飡ߴ˺ʶֲʧɤ
϶ʱЦ⡣ˣɡô͵Ķӣ˭ϲޱȵİɡ
һԺţҵͷĬһŮȥˡ
տɰãǳЦ
ܺáƽЩѾͷǰ˵˵ЦЦĵģҲһֱܽʡЦ𡣿źϲԱ
Ŀתҡ
ôһƣҲһ֮£֮Уδȴ
ǿҵССһ˿ǳЦ
Ƕ˵Ǹô̶ת
šӦ
״ʩһ񡣡ĸү밲
ˡǶеģй֮ҪĪҪ˵
ĽġҸһ˵N湻ʽģһƳ¶Ц⣬һʱ
ţЩʱ򣬾͵˯ʱ֡
ˡЩˣȻذɡ˵ģүȥɡ
ǡӦ
Ƕˣﱣء˵תſڡԸҪұҲȥ
״Щ֡ǰţţһǰһ֪ΪʲôҾΡҲΪ֮ǰǼ°ɣһеɻ䡣
˰ͣ²תҡ
͹˰ɡҾԸľ͹͵ˡ
ôߣ
Ҫת뿪Ȼסҡ
үҪԸ𣿡ҿ
ǳǳһЦҡͻȻľЩڣɵ˼˭֪Ҳٽ˼
 ҲЩ֣ô߹ 
ϴµġȡһ־ҡ
ԭǷɫ־ϻ۾õġ
Ц˵ڿԭˡ
ӹ־лүıˡ
֮Ͱˣлȥɡص
һۣתȥ
һ㣬Ȼһ˵ĴС 
˯յһ̷ͬһŮĶ齵ĵضҺͬסһݡĶѾʮˣˣܸɡ
ģ˯ɣסһҲиӦĶ΢Ц˵
ţĶ㣬պʲô׵ĻöָģԴӰȡһֻҵҲûʲô͵ģ͵ɣ
Ķеɲɣʲô
û¶ģĶ°ɣҰС
ʵ޷ȴҲֻ¡ǣҾллˣԺвֻܺ˵ˡһ£ЪϢɡ
˵ţĶ˳ȥ
ʣһĴ߿Ҳ֪ڸЩʲôá
ŴʱûʲôˣҸɴſ˴չչ
ȡǿ䣬˼Զĺ˼̫¶ȴܲźۼƿסһС 
ᰡţ־
һ̧ۣǰͻȻһŷŴ 
ۡ 

 8 

һԭǸ硫
͵һ´Ӵûؿ㡭 
ôˣ羹ܻ䣬
ôʹˣҷ޷޵˵
ƲƲ죬ߵŰûɡҲûʲô˵ģбҪô𡣡
㡪˵㣡ˣүǲʵģū澷뿪лҸɴ
Щȣ֪˭ˣ
ǡүٷ硢ԶȻ˾֪ƤЦⲻЦػһ䡣
ûƺЩССɨˣֺϹĢһģȴѾ֪ˡ磬˶ǹģôţҲЦ˳
ɻؿʵ:ʲôأ
ûûʲôӦһ䣬Ҽ̶ʵ㵽ʲôأ
㰡 һ
¡ū澻ܳ߹ҵЦʩһ
˵㻹ĺر𣬳㣬ûκһ˵ûûС
ѵܿ𣿲ð˵˾䣬ʼʰ
ǺǡҷһˡԵ߽ҡ
ûôһۣԹԼʰ˶ȴϡ 
߹
ͻȻձӡһǣ
ҷ֣ϲˣ
ûӦһҳ׵еĻڶ
΢һЩȴѾ뿪ֳˡ
⡭ʲô߹ͱһռ˱ˡ
ʱ˿ֻ̣أ˼һƬҡ 
ƽƽȥЩʱգҾľ̷ʱҲʲʲôģûʲôҲֵСûʲô飬ʱһǸоͦڵġ
밲ÿζǴһ뿪պҲûġˮֻǾҵܻǺһζҲɫĵȻ
ֻǸ磬޻˵պҲȴÿյС̫ҵС⡣ʲôᣬˣ֬۵ȵȡţͦĵģһѡˣһǲñ򶯣һͻϮҵʶûء
ʵڷⷭևNڡ
ġ
ĴһĶ˽
Ķ㡣ҷվӭ
ĶЦ˵ģ˲㣬ȥǶһأ
ˣһʱЩͷԡ
ǽ߹һѡģѵ
ԭ磡ȻǹңһʱҸеϲԭΪŴҸԵıǨὥȻǱ
ɵˣȥɣĶĴߴУҿ첽߳˷
Ϊи⼤Һ·С̫಻ʱ㵽˽һ·ߵؿ죬·ĶϵҺߡǺǡþδı棬֪ôˡ
ģ
Ų뽨ϤһӶߴ
һˣ첽߽ҡ
һĺװ뾫µͷΪ˵ԭеĽ⣬˼ʡ
ģþòˣڻ𣿡е
ܺãأʲӦЦ
Цտ̶˵Ӧܼǹ㣡űǻæúܣ¶ôһȿҾ˴ȥһʲ֪Ȳһ棡
л˼ǹˣҲһֱŹˡ΢Ц
ô֣ǰҲָ˺ǻǰһԾģҲ磬ôҵе˵
صصһͷҴţҴӦ!
ٴط꣬ٲ˵һͨп强һƺֻصǰסһ̸ŽյſֺͷգҾͻ˲١˻ȱһ˵˵ﻰ߹
һֱ˵һʱźԼÿ¶һΣһֱάϵȥһֻһءҲ֪ãֻϣӵ֪ˡ
ڻȥ·ϣҽֿʼ̫˵ô࣬Ҳɵ˼ö࡭ 
ֻ룬Ҳûôע⡣
ء
һ죬ҺȻͷе̧ۡһҾððʧʧײһİӣ
ҸоعǸԡԲһʱû⣡
󵨣ҳײүߵһС̫Һǳ
үҿǰӡü֮䣬мͺƣЩḡ֮УԱ곤ѵǺʱ
ȣС˳ӣ㺿ʲô˼ˣ̫һ߽ҡ
ū澲֪үе!ʩһ
˿˿Ǹ˶ʱ˳ԽսңʲôĶµģ
ͻȻƽҸеڣʱϿ롣ū澵λ΢Ķүģ
ҿ㿪˭֪»ɽ֮צҵӣɫԵ˵ʲô˵ɣ
үأҪˡôôˡ ˿̣ûѾֵܲ٬ˡ
ıƽҲ֪뵽˼㣡˭Ⱦ߹ 
硣

 9 

Σʱ̣Ȼʱǰ
״ʱò˶ҵᱡЩɨˡԭ㰡ĵܡʱû˵˾䡣
û뵽ôɡڸʲôءǰ˵˳Ƶǰ
ȥ밲ĵܣûʲô¶Ҿˡʱ޻ɳˣֻѡ뿪
ǳǳһЦصߣҲʺá
źʱԶˣһ
лүĽΧˣԸл˺
ûʲôġˣôˣ
ұԭίһ֮
үʱ֣ĿҪѳڡȥ߷˵
ǺǣôţɵЦģȥɡ
һҲһ
ôҪǹһ˿Ц
ǡ ͷүˡصͷӦʡ
زţǶû˵ƺ뱣ֶسһ㡣ղŵ£ǺǣӢ۾Ҳ˰ɡ
źߣɤĵؿ˿ǳǳЦ¡
šãͲס˿ڣղʰ갲þԲ㡣
šӦ
ղûܾɣ
û
ǾͺáԺСЩãһ·Ҳÿζܰﵽ㡣
š
ţ
š 
ģǶԼͬһЦ
оöذԻƺȤζһ㡣ĿϱҲм̿һʱҾȴŮֻŴ
㿴ʲô

Ȼһԣʵһ¡Ǻġ
ûûʲôҹ£ȴʱȻƮһơ 
Ǻǡǿ˶ߣɵЦ
Ȼס˫磬תš
뿴㿴װɣЦ
㡪һʱ֮䱻߇N޻˵ˣǻ׽Ū߹
˭ Ҫ㰡Ťͷȥ
ЦŨˡ
¡
ͻȻһɫӣһ꽫ҪˡȻģټ

Ȼ
ˣЩ֪롣
ǿ߰ɣͻȻҵ֣ǣҿȥ
ưôУҵͷȴӹһ˿ϲֽҵģһɰȫů͸ϡ
ˣô꣡£ܿǱ㱼˻ϽŶ룬Ҳ̾
ͣ¡
˳ȡױϸɲҲͷϺϸܵˮ顣
ͻȻʶ¡
үȽɣûϵġһ߽˵
ţЩɡ
ͣˣүȲϵˮɣ˷纮˵
ٳɣ˽ȡһɲ
סű
ԣĶ㣬ͬסһݡһش
ǳЦԼ˰ɡ
ʵҲûʲôһһиͦĵءҿɲЩߵĴСǣǰҲοض߹
ȻǴڲͬҵĸоѹͲϽˡǸ˷˲ʡζؿ˵
ҲЦ˳˵ˣ21ͷԾŮܸЩŶһôȻԵڲͬˡү˵ĻҲر𣬲ɫҲ۲飬ƫƫȴ˵˸ڲͬЦŻص
ֻСڲͬĻܳġڲͬ㡣ֱҡ
Ŀ⣬һʱ䣬ֲһ¡
үҡꡱһЦͷϲ֪ʲôʱմһƬҶӣүͷƬҶӣ
ҶӣЩɻ󲻽⡣
˳־
Ҫ֣ȴ
Ȼһסҵ֡
үһ
ʱ˿̣ԺһƬհסţо¶顣ҵĴ𣿻ȷȷʵʵˣ
뿪˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôźáڵ龳ʵ̫˲֪ˡ筴䣬ҾЩ㱡
ǸЩʧˡ
ãſ˽յ֣Ե
ҵͷ
⣬̶˵ѾͣˣҸˡ
үߡʩһ
һۣת˷
硪Ȼڷ𡭡

 10 

ȿȡ
ڻصĿ
ϻصǷͻ˷ˡ
мģ峯һ˷ܺġ
һ龰ұ鲻ԽΪ֮
ı֣һʾ𣿴ƺһʱٴֹˡæ҇NͣҲ֪ʲôߣֻߵδ
ġһֽҴʵ
Ķһ붫
Ķ㡣
ȣ飬ֻϢŰɣ
ҪĶסҡֻ˴ЩǸ˵ͷĶˣֻҲãȻˡ
µġԺҪעˣɲǺġصعĲԸ̫ҽأĶЦ˵ţҴߡ
ĳǡʵж
Ķ붫ң̶˵ǾͿɣǸհõҩ°ɣ
Ķ㣬ҡҲҪȡ
ʲô߹˵ˣ˰ɣĶҨһ͵ߡ
ʱ˿̣Լ漣̺ӱܺҩۼšٳ¡ʵεúܡ
Ķ㣬ҩ粻˰ɣʵѾûʲôˣϢϢͿģҺϣܻȥ
ôɣˣҲ㿵ĶΪ֮
ģ
ĶҪҺҩʱˡ
һӰ뷿С
ͺȻˡһʱЩġ
ū澸үү밲ĶҩϽվ
ˡ̽ĵġ˵
Ķ˿㵵ңƬ̺ʩһ˵ūȳȥˡ
ǰˣ治֪Ǻˡ
ģ˵Ŵ겡ˣôеʵ
꣬Ծ˷纮ûʲô󰭵ġҵͷ
мֲã̫˵ˣԼչԼ
ҡûҶԺĹе㲻ϰߡһֱδһԵĺжȻмССʧ䡣˵̽ˣΪʲôοʲôġ
ҺٴζĿ⣬ԵмָӣҲ֪ʲô˼
ģҩôڴʱǲҩ
ǡҷǳΡ
ô?أҩҴߡ
Ҳֻ֪һҡͷ
ܲȣôܺ?ȰɣȻϾҨһȥ
ӱܱ£Ҷʱеһɬ
ɴһιҲֻñյȫաһιһǳЦţǺܿġ
ϣмЦ⡣òǺܽӲġ
ЩԺζ
ôãöôİɡΪղ뷨кЦ
ջĿ⣬֪ΪʲôȻ
ԺҲҪԹԳҩֱΪֹ֪ôůЦеĻĵһůֻҵѣöá
һʱ䣬ҾЩʧ
?һֽҴڡ翴ɻʵôˣǲ̫ˣ
ûûʲôҾԼ
ºԵ㻹ϢɡǾͲˡ˵ţվ
ҡδһԵĺֹǺðɣߡҵʹ
תȥ
ڴʱĽһҴǳǳһЦתȥ
ǸСҴһ澹װһƿ¶ϲһ⡣
н߬¶ҲݸһЦ
ĵĸоܶء
պҵĲȬˡһ磬ұϸ첡٣ٲڿôƢҲҪмˡ
ĸ밲򸣣Ҹʩһ񡣲һ̤빬ڣҾͼ˸ϴ
ɡţӺЩ𣿡Եֽ˵ĵģҪԼĪҪԸܲˡ
ǳǳһЦлˣһע⡣
ٹ£ʥϱֽǰϳѲһˣرܣѰ˼ŰҲϡ裬һ޼˴ڵĻ֦һ˵
ȥϳѲһȤ̧ˣҲɵϲ֣̫˷л˶
šҲûȥϰɣÿؿҰͬĵ顣Ե
ĵӹһ˿ϲǺǣ峯ôãúÿ绹һֱûءѰĵĺûᣬͦ˵ģûִɫĽֻĽأ

 11 

յůůģһʵĸоȫɢ˿ճʱڣ˾ˡʱһƫŲ顣
ӺүӰɣĲԷΪķ𾭣ȷԵĺ÷
֪ΪʲôһֱľӺۻƫ˷ѽ⡣봫пȨǹϹȴƫƫһ䡰һпͣ˼Ұɮľһì尡
˵Ҷûеأ֪ʷϵؾ崩ŮĿеġġʲôأǺǣǽ˷ǳڴ߹
Ͼţűཫһܡ
ʱڣĴŲ
˭һתͷ
Сģ
ʽϷʳƺҶУЦĺҡ
ԭү߹ұ쿴
Ķ˵Ҿ͹ʲôҪҰæġǳЦ
û˵ʱڇNӣҪ˵лġûʲôһϹ˵ˣǾˡүūˣūܲ𣡡Ҹɴóˡˡķּۡ
ʲô֪ǲ±˵ģص˵ҲãҸ˳ˮȢˣ
㡪
ʵ޲ߣ
N˵㣬𣿣ҸɴͲȥԹԼһܡ
һ黹湻ģһģһδΰѾʼЩˡ
һᵽϲͳˡҽǵȫ
ž
߹治СģҾðʧNǵȫ䵽˵ϡ
ģɡ첽ߵߣһ˵ϵ顣
һǸˡһȫˡ
ŸҪ°ȥʱ򣬺ȴԽӹе顣ɡ΢ЦҰȫܡ
лл㣡Զԡ
Ǻǣһô㰡ʳָǵعұǼ⣬˱ůЦݡ
硣
ʱͻȻһ
תſڡ

ĸ磿һ˿졣
ǣǶһ£ܿɫָֻƽ͡Ҳ֪ʲôʱģղŵΣŶ˰ɡ
ǡ
ү顣
ֻǿһ̶ۣת˵磬ԣ£ȥɡ
ôͻȻҪңɻ󣬡ھ͹ȥģˡ˵ţƫ
үߡ˺磬ƫֻʣҺͺ
Ĭ֮䡣
˵Щʲôƺ龳ûʲô˵ġźã
˰ˡӲͷƤſڡ
ȵȡ
ڴ˿̣Ȼסҡ
ͣ˲ȴǱ
ܲҹôܶء
ү˵ʲôðɣҪôתֱ˳Ҳһ䡣
һ߽ңͬҲעҡ㣬ںô
ΪʲôͻȻвɵá⡱һ¡
ôش𣿡Ҫʳ
ʹҲʲô˼ΪʲôҪش𡭡
֪ôѾֹһκ˵㣬ĶġԵ
Ҳɵһ
硭ԭΪһԣϣҾ⡣̫޴ˡһʱ䣬Ҳ֪˵ʲôá
׶û⣿ƺҵĴ𸴣ûУеˣ˭ҶߣԵͳɤһҸӲ֪⡣
ҡҲ֪ǺáǶǵһУֽôȥͷ
ū澸ˣ
ġ
գһѡӱܡʲôҲû룬ұ˳
ʲô˵

 12 

Ũճʱڣһ׼ǰϡ
һ磬ұʰ׼ˡ
ذűߣв˺ˡʹһҲһԾ
ž
һһбԺƴ߽̽ˡ
򸣽𰲣ˢˢ£ͬ
ӺˡȺеӹһ˿ϲһɣ̧Щͷ˲ԶǰӺۡ
ѹʮ֪֮䣬ӺǿʮָǣΰˣϬ۹⣬һжĻꡣŭҶپηǼɫʺʹԵӺҾҿԼˣһִ˶ԣʵ̫ܿɹˡ
񣬶ɡȵɤҶСմԣ˷׷л
Ӻ߳ţҲԤҪˡ֮УʽĻ
أ峯ڶˡͣģ˸еͬһĶ·С˯ңȴûʲô˯⡣ôЩ£ܰȵЪô
ЩʳΪʲôأһУƺ޹ɡ⣬ȴģԼԼǹŵ˭˵벻˵ûʲôİɣҶԣֻǸңɼΡҶ֪ĵδôģôȥڿ翵Ķأ
ȥϣͺ綼ڣҿеˡͷ߹
šĶתˡ
Ķ㡣ջԶ˼ô
Ķ˸Ƿش˯ˣǺǡûɣһ˴Ҷྡ
ûʲôҲһ·ϵķ羰Ҳ߹ҵЦ
ͷ΢ЦԵͿ쵽ˣﻹڴ!þûţڹƺþá
ôҲ߼棬ҲԸԳǳЦ
ʱͣ
أǿɣ˷ܵ˵ţĶ
Ҳߵ˳űߡҪ³ȴϡ
ġߴĶһ
֪ôҾ⵱񣬲һˤ
Ԥڵʹûƫˤ˭С
ɻ̧ͷ
ӳģȴһİӡȴʧˬӢˣ˫ֲʧǰӵǷ˲ȥӣƲߡ
ҡҾʧˡ
ǳǳһЦºԵСĵ㣬ˤ˿ɲǺġ
֣תȥ
Ķ㣬˭нԶıӰҺʵ
ǹöСŮеĻ֮ǰ ߾ĶЦŴ
߾
ʱǻƻʱ֡Ӻү£סйƫҪϻһ羰Ǻһ˶ø˴
˽ܵĽϣµգķ΢߸߹ڻϵɫԣƹ⵹ӳˮУɢǡ͹ԡѹ֣ʿԽжӣػޣ˸档˵ɴ
ǡ³ߣǻϵݵĵһҹطԱǶɾƣڇNҲŵƽʣ쳣ҹ֯ŮɣҲвٹﴩаɡϧֻܹԹԴڴϣԵ
ϻֶҪǰˣûЪϢĿյ˸Ͻñ˿̣Ůһͬʦ
ݷȫˣ鷳ˣһ곤ʦһܹݵңĿ˵
û¶Ȼӹ֣Сط
ŹݣĳԭȣҲѧݣ̸ϾտȴҲʱܼҲ˾֮ġ
ǻᵯһ֣ʦЦʡ
ҡҲ˼صͷ
ʦǺЦһδ˰ɣϷҲľڻûʱ򣬲ⵯһɣ
ŹݣҲ˼ԶСѧݣǻϴ󲻸˵ģ˭֪þһͻȻͰֻˣݶõ߶󡣶ٴεü뼴˵һ
ǳǳһЦҾǰ
ٶ˼ʲôĵļԦ
΢ ػĺҹ׺
׹ ܷ
 Ũ
   
 
紵 ˼ϲ
 ʱ
 ˫
֦ͷ滨ʼչ
ȥ껨ƻ ػ
ϡ ž
Ū һ滨
񳯻 羰ƾ
¥鿲βϻ ˶
γ ׷ 
֬ ƻ ĺĺ
紵 ˼ϲ
 ʱ
 ˫
֦ͷ滨ʼչ
ػˮ ܿ͸˱
ػ ܴ͸ֻ

Ȼֹһա
žžžһȻҶ

 13 

ȻҺɻ󲻽⣬Ҳɵ̧ͷ
һɵۣ
֪ʱϣ磬Ǹ߾һƱȻǰʱϱ
ū澸ү밲ү飡һ亹ȻҲˣ
ضɡӺ˵
սսվԵͷסū澸ʥϣ
㵯N˶ˣֺ֮СӺص
ϵǺɫ˿ûҪҵ˼˿ʲô֣ںδʵ
ū澰վģǶ¡Ҵ
Ӻ˵ͷ̶˵㵯ʮĲա⹬лǲԻھȻôչ˵Ĺ𡣡
ū澻֣̿ū澲Ϊ̧̫ūˣ𽥻̧Щͷ
Ľ˶ɨһ飬ҷǸϱ鲻ͬ϶Ц⣬ûʲôԱȴƺһֱעţǸ߾һ˿ǳЦҲעҡ
Ӻʵղģʲôӣ
ػϣūǶʱĹʦ֮СūҲ֪ȷСػش𡣺ʵҺ˵Bһ£֪
Ӻ΢Цŵ˵ͷ
߷߷ҿ¶ˡҲмӡҰϲ
ҹʱ֣ϣǸƽϯʼˡ
ϯһʱĬȻϯ
֮ǰһһ£ҺܿͶ֪ˡĶҺü䣬˵ؿǳˡֻǸ֮һЦҲϣҵ͵ЩĺãϾбĵ˿ɲ٣ܲ¶â;ڡҲΪ֮Ժ󲻿ʲôҲˡ
ڷڣή״̬
뵽ȥ߹߯ûˡĵſϣ̾ϢһҪܳȥиöãļšݼӰüһִֵϱǮˣ϶䶯ȫ򡭡ʱ̷ĳҲ𣬺ٺ٣ϧֻܿˡ
֨ѽ----
ʱͻȻˡ
ġ
羹ǰ
үЩȣվ
Ц߽ʵôһţϯϣ
㲻ҲһҾϯûʲô˼ƲƲ졣
Ҿ֪ƵûţΪ㣬Ҳֻý衮ʤ˳ˣЦŨˣȻˣҴ㵽ȥ
һҾΪ֮һȷܴҳȥ߹
ʲôѵģͨһ¾ͺˣҪȥȸѰ׺Ůӵ㻻ϡгӡ
˼Ƭ̣ ˾ðɣô˵ˣ
뿪һ˸С̫͵͵ѡ
˷ܣõѺִʵأɫĺȹ棬͹ԡ򵥵ã˷٣ױ򳡣ұ׼šӡˡ
ģô⴫˺ѯʡ
첽ȥţˡ
էҺװ磬һӿЩ㶵ģж˼֮С
յĻȻԺл𡭡
磡һһ
ôԾ˰ɣع
𣿡ʡ
ǳЦæͷӦ˳ƾҵֿ첽ȥ
ƹã⡣֮ǰѾкˣһǺͻˡұţһ·˰
ϦҹĺݳǱԷ
κεĽҴȺУоһж档С
Ħ࣬Ⱥ˵ЦСǵĽ˷εŮȻܶ࣬ǻѡ̯۵СǼȥɣӰﲻʱʱģвٹʵĺ鲻Խﲨ
ȣ޸ǳรҵЦŶ˵
ԴȻмɫϣˣ
߿Ǿ֪˶űߡҲ˸ĵض㰸һڣЩﶼ˽ڶűɣҪҲжԵɡ

 14 

ߴĹ˶ᣬɡý죬֮ҲһĥѣθҲ޳ˡţɫʡ
ʲôأôסˣǰ˻Σʵ
û¶ҵش𣬡ֻŴ˾Щд
ǳǳһЦ֮ϵǶδ˵ô
Ҳ֪ҷǳȣȻԴҲ˽⡣
ͷ˵ʲô֪̫Сү˰ɣ
ҲЦ
ǧţֻһŹ롣Ҳۼ֤ǵ֪మƺֶ顣
ǳЦʵ˵ɻֻô·ѣΪɸ࣬Լ֮⣬İǣ˵˵ţƺҲС
ҲɣҲ֪᲻ᡣ˭أǽҶֻػһˣػشңУ͸żᶨ
Ҳһ
Ըһģײ롣ۺ˶۵İɡתߡ
أǶһֱûٿ˵Щʲô˻ȥ·ϡҹɫããڵҹգһ¹ϡɫ¼ɢڵأľס
֪ߵ˰ߡ
ˡǿشȥɡҵͷ˵ţ˻
ģȵȡȻסҡ׿мɻ
ٶ˵ҵ˰¡
ʲô£Ҳʵ
ģҡЩ˵֧ᣬҲԵñƽصͳ˲١
˵ʲô˵ɣš
ֱҵ˫˵ңԭΪ˺˵ҵĻ¡
ȣһ㶡
ңʰѾΪָ˻ѡǸͳʲͼŮҲȢǸһҲûΪʲôҪӦЩ
Ȱ˵ǴĻӣӦףλע޷ġԸĻԺȢҿǺǡεЦЦ
ģһ⡣˵
ţɻ󲻽⡣
ܺԼİһ𣬵ֻή᲻⣿˳
ؿһʱ治֪ͻȻ⡭Է顣
ҡҵԽԽСǺԼİһʲôݣ²˼ΧڰɡֻҪһһ⡣
ģӹһ˿ϲ
ҽӲص˵ͷ
΢Ц߽ҡ
硭
ġ
ͻȻҵ֣עҡ
ǸأҶߵһʡ
һ̣ҳסˡ
֣΢Ŵ죬ҽĸйʶǾȡ
׿˵ˡ
ģԸô翴档
Ҵ˿˼һƬҡ
ڴʱܱߵľȻ쳹ܡ
д̿ͣǵĴ
ˣȥ״ҿϻ
Ȼ䣬϶ˣǿʼɱʱһţеĴҲкȻŮǵľСͻȻϮĴ̿ͣ˴ֲ
ģزڣ̫ΣˣҼƷһ̿һѶеĵҲƴɱ
ҿǰδеĳ棬ɵûסŵ⽣ӰŻزڵ·
ߣûţһȣһѺ˵ĽͻȻָңסҵȥ·ɱӣұо֡
ģ
ʱұһ˿
ү ǰ
һ󣬾ٽ˶սʱһ̿ͣһͬ˺ݣء
Ҫ˼ңҪ֮Կʮּѡ
ү!
ͻȻһ˻ӽʹ硪
ʱѪͷȾ°ɫ
˲òӣһˣء
뿪̫Σˣҳڡ
;ɱвҴδġ
̿¼ƽϢӺ۶Դ²Ȼŭ顣Ϊ̿͵ľ˲òǨйȵƺתһ˱Ҫ뿪ϻؾˡ黹δʻҲֻܾˡ
йڣҾѰ׵
˭ᷢ£ҲˡԸ¸Ͽ쳹ЩȬԵһźˣǼò֣̽ӹ֪޴󰭣ŷ˵㡣
үתſİ!˵ΪҶˣ֪ҶʮΡΣ£ʱ̼ǹңҸлѡ
ģԸүǶĶţϾȥˡ
ʩһӦһСźү
˿дתģֻк

 15 

ҹҸȥͬĶҹ
ԶԶģұ㿴Ķˡ
ġĶҡ
ҹˡȻȥЪŰɣһˡ΢Ц˵
Ķͷ˸ǷصˡˣģˮûˣǵȥЩ
ţ֪ˣذɡĿ뿪߽˷
ھĵأֻкԳ˯šԼȵϢ
˯ݣһݲмϲҲмʧ䡣ֿɼ䣬ȴָеˣһ˿ңԶ
ĶҳȥװЩˮ
һţȻתˣ
үһҷˮ
ҹһʡ
ҵ˵ͷ
ң̶ԵȻ֪Ϊʲô˯ˡ˵˵ɡ
һ£һǻ߽
ү֣ûˡүΪ˸ˣĺܸмүԶԡ
ǳǳһЦֻС˰ˣûʲô٣ƽˡ
үһϯһʱ
Ҳ֪ΪʲôԼô뱣㡣ƵȻһ仰ȴĺ
ȷǿԲҵİΣģһȴȻסҡǷܹУиһ磿̫̫˼ӿͷ
ˣʵ
Լ˼ԶҸϽعģǻǵүݶ飡
ֱ˫д͸㡣
ҪµģǶ顣ͳɤҶС
غţ֪롣
ʵ⣬ûд𸴡һֱ
үҡ·ˡ
޷شô?У˼Ϸζ磬ȸɡ
ү
ûзӦʲôˣұһקһĵС
ȻҶʱϻġʵȵŶãҽŵС
ߣһůһĸоȫƽ֮УҲ
еˣ㡣˵˳ڡ
һʱ֮䣬˼һƬңҡҷֹ
õĸоͷ翪
ҡͼԼָǣĻȴ޼£Աš
ġ͵ͻһ

ǣҴϡ
ʱԺһƬհףϵȸʧȥ˼ΪʲôΪʲô⣬Ҿ⿹ܣȻȻӭϡշת䣬ֻоܵĿҲ
ãͿ
£Ȼ޷ƽ
Цſҡ
ŵô֡⡱һʡ
תطҹⲻһԲ
ʲôأǾòƸ׵Ļ˳ƵľٶϷʵζޡ
ʱңȻ˺硣ģٴγҶûŮ֮飬һΣҪˡãڣҵĸ黹ģЩ˵ˣȦ׵ġ
ģỽһҵ֡񿴳ҵ״
Ҿعһ˼
үĻ£ǲǿ쵽ˣ˵ϵĹϣǰúϣĺүҲʶһҲꡣɼңҲΪˡҵ˵
գǳЦԵ㵽׻˵ˡºⷬˡ
˻ðɡһζͷ˫ֻ˸ءҵʹ
һʱ䣬־Ĭ
ǣҶԣܷ⣿һֱĵ׵˳Ĭ
΢Цվ˵үǹˣԼɡ
ٶԣУȴתŨŨЦ⡣
ףһǱˡⶫĲԼƿصģֻܹ˳Ȼ
ҹˣүЪϢɣ̴ȥϵ¯⡣
ʮ֮һ̤˻ؾ;ϴεͻ¼ӽ˲١
֮УĻЩܶ鶼ʼ˱仯Ǿϻ˳Ȼ!
ģҪؾˣźĶδϺҸ̾
Ц𣺡ںݴô֪!
ֻڻԶԶߣûлúɨ˵Ĵ̿ͣû˼ĶԹ
ɼȵܳˣʱָ뵽ĶˣҰο
Ķ̾Ϣһ˵ϣ
Ȼ¶šҪ25лһһԾʮŮӶԣпһ㡣ҵνʱŮ˵ǰ·ãã
ԸĶǰõġ

 16 

صϽǺֻصԭӡ
һ£ڻؾºüĿԭȺ̿ǺʱıġʱͲʲôֱ֮ˣһֱҰĴӺһ򲻺͡ǽƣһʱ֮䣬ڳԷ׷ҪϳͺʱƣӺԡٷݣ²λ֮͢Ϊ֮ӡôҲԼӣӺûҪʱֻҰģȴȱͷԺȨ˼룬˷ܻк³ҲʱʶKӱһ鷢ҸоϽǻɫһ档֪ӽ׿ʼӺۻῪʼһʶTʶKȻһʱǨǶӺԿֻ󻼲ܸԽɡֻǸʷĹͣģֻм֤ѪȡȨ˵ģҲ˵ġ 
ÿһ˿УҴλСŮһͬȥȡΪݣ쵽ҲȽ϶࣬˷̯˻ԼֵĶֳЩӣûʲôһǹǺ߹ʼԼİֹˣ
ôЩһǰӡû취˾ԲĵġСŮˣһ·һԲС΢¿ɱϸ¶ˡҵϹŪġ
ûϵҵġӦȻôˡ
ž
ͻȻӭ˺ײһ
ʱе˿ȫɢһء
Ľ㣬û°ɣԵλСŮҡ
һײͷŪˣۡ˭·ģҲԹ
Լûɣʶ
̧ȥǰˣȻǸ߾
㡭Щ졣
ǰּˡǳǳһЦ
һ£ɢڵصĶ̸ȥ񡣲߾״Ҳһ
ʰ׵Ҫȴ
أ
ͷײһ𡭡
죡ʲôţˣҸϽڳһֻԼʹĶͷôôù߹һδƽһ𡫣
ԲסҪײΡ߾̿
ûػص Ҷô㻹˼ҿЦ˵ţһѴнӹ˿
ллҼ!ͷ仰СŮһͬȥ
뿪һ̣ҺƳһĨر΢Ц

˿ȫ͵˿ⷿˡúԺһص
ţǾˡ΢Ц

⣬һ
Ӱܿǰ
߽
Ц˵Щûˡˣ˺͸ûУ
жĸѾûʲôˡ鷿ĿҵӣһʱæµԲܳ밲½⡣΢Ц
ΪѧҵǶҲ̫ܶˡϾĿǰҪҪõ顣˵
վһţҿ˿ҲؿҡУǸůĸо˸飬֮䣬Ҳ˴͸˺ܶࡣȻݸ飬ԸܻʲôҲԺôҪڡ
ġ
!
̫ʱһְҴʵӣЦһ¡
ģ㵽ⷿȥ㣬ַôӰ˵ĶǶҪˣȥ·ű¼֪ôطԸ
ʲô¼ǲҪдˡ ˡ  ëʵʱء
ôˣҳٳٲӦʮֲ⡣
֪ˣ¾ȥӲͷƤ
˿ֻ̣ԼѾŤһ塭 
æҲûСһⲻʲôȻǲᰲʲôֵġⲻ֪ҶԣֱǸ⡭ϡǵòСѧʱѧдֽ֣ҡ豹桱һѵˡִ֧Ǻҡ±񡱡
ܾдȥˣ˼Ӳǿʼ¼
ǣɴ
ԼžͺܱŤˡѹǷ滳Բдֵĸо
Һòġ˭߹Թ԰
ҪҪ㣿һ

̧ͷһǺ
үʲô߹ҹ¡
ǳЦ˵ǲиһĪչء
Լа취ͷүˣҸϽѸղдסҪǱˣ϶ҪЦҡ
ǿҵĲȻˡһǸоʧ䣬ҵġ˵ţ߽ҡ
ģ鷳߹!һѸղдĲѾһ˹ȥ
ȡˣʲôÿ߹Ҽ˵
ȷûʲôÿġ˺󣬿˵Ϊʲôóɣ鷨ȴô?
ҹ첻˭˵һҪʮȫʮİƫƫǲóдֲ𣡡
һпն̽㡣һֱдñ˿Ц㡣Ц˵
Ҿû츳ɣԼû˵ˡһֱԼ鷨ģҲû˼Ҫߡ񴩻˹ŴҪǿǸôˣñЦ
㿴ˡûӦѾվסűʵָ֣
ָţһʱʲд£֮ķΧҲϸӣġһһ,Ҳճϸܡ
дֲʲô£ҪľҪϸҲܼꡣдҲԵúܸꡣŮңּҪЩġҿëëԸ񣬿ɵúúøĸģҶ渵
ʹȻҲƫϲ̧ܡ
ûޣҲֻЦҡҡͷ
Ȼүôģͷ͵һ˰ɣҳû顣
ð鷳¾ȻԼģ±˩סɲˣҵԴ
ЦţҸеһرܰ
ҪסԺүүؽˣֱӾͽҵְɡһԡ
֣Щȡ
šǳЦŵ˵ͷ
ͷĵףϲ

 17 

׵ҹһȫ˯⣬ΪΪһϲ׼
ôô˯߹æʲôءĶ˸Ƿ׼˯ˡһڷܡӣǷѽ⡣
Ͼ˼ģӦ˾䣺ѽ˯ɣȻͻ˯
治֪ʲôأأĶЦ˵һ䡣˵ţ㵹ͷ˯ˡ
ʣңͷɡ
ԲԲԴ飬ЦúܿţССԹȫɱQĺұµˡΪȻòëʣԻһʱеŤŤģϲЧ
Ǻǣ֪Ϊʱеأڴม 
峿ҺĶһͬźϴױ
Ҳ֪ǲ̫ˣһҾ״̬ͲǺܺã˺üǷ
ô
ţˡ
ͷеĹ㶼ˡ
ģˣǷ죬û˯𣿡޾ɵģɵѯҡ
߹֪ôˣƵĲ߲ݣҲ֪æʲôĶһ䡣
Ҳ˼˵ԼҲ֪Ϊ˯ţɴддֶǲ˭û˾񡣡
⺢ӻ湻ڵģЦ˵
ԣﵽ
ڴʱ⴫ͨ
ԣǺĶ𡭡һ磬 ҵֳжʱûˣ֪úòãûаǵ¿õһˡ
㣡˼ţһɫװĸ˱˽ԣòǷ̴棬ʱҲǸˡֻϣƺѷ
ô˰°ɡĶϽȥ
ĶӦ˳ȥ
ԣƣͬ۰һ۰硣ҲȻ飬һֱźһ𣬰ѺԼεĸ硣üмңӾΡϣƿڿԿЩȥ
ԣ˵мϲҪ߽㣡
Ŷʲô£ʵ
Ļ¶ˣصΪ⺢ѡ˸Ƶգ³飡ԣϲ֡
մѶҲܸˣ̫ˣҲǰ¶ˣ
ǰҲǴøˡɼҲζˡ⺢һؿˣԣ̾Ե
ϾҪˡӻ¶ٶأ籾ͲȻǧԸҲϣܹȥܡŵһа
ãɣúҲǼһԸ㷹ɡǳЦԵ
ԣȻӦˡ
ţһʱЩ㵡 
Źʱ䣬ҲҵϢյ
һڷźööࡣҪ϶ܲĵģǸϣϤҲû취ȻѡֿһҲֻףҸԸǸǼͻŮӣҲûԹˡ㷺һ⣬ǣȴһĨȻ֪ģͿӭĵոˣʷǸŮӣҲò˫ȫѡδ룬ûҼ֪˻ʲôأҾԼȥں͸ϵһζα顭£֣Һͺĸսᡭ
ȣҪ˼ˣ˦˦ͷأ˳Ȼɣһ뷨
߶ߡ
ڴʱ
̧ۿȥ磬Ȼվſڡ
ʱǰ
үҸϽվ
ҲžͽˣҿɼסมһϾЦ⡣
صͷ̶ʵүʲô¶ô?
ǺǣĴµˣЦ
һǲ֪ûشʲôˡ
羶˽
ҡȻԣڸ˵ʲôأձǰദʱ˺öࡣ
ôʲô˵ģʡ
ҡҡͷ
֪˼ʹʱϵЦ⽥ȥˣĵȻǻǺѣô?
硭ͻȻĻһ
Ƭ̶̣Ե³ҾҪǸɻˡ֪ʲôˡ 롣
𡭡ԣϲˣﻹ˵˽ԣкһԸ㷹ءҵ˵
šͷģ˵Ķԣʵ׮Ҳûʲô˵ģ˵ģɼҲ͵ˡȻеССźҲٽȥˡ
һʱ֪ʲôӦ
ȣ˵ЩܵĻˣ֮ܶԶǺѣܷʲô飬ӦҺôָֻһЦݡ
ҡҴӦ㣬ǣԶõѣҲһĨЦ
ʱЦݿ˵زáˣȻе㺢ǣȴܳΪеС̫
һƬҲɨˡ

 18 

ƻʱ֣ڣԣͬкΧһš
ԣЦ棬ȴһֱͷֻһĨǳǳЦվһԺţҷ˺Ͷرζ۹⡣֪˼ҺͺѾһˣȻûʲôöġͷȥһ΢Ц
磬ҪˣҪԼˣСƵˡ˵
˵ͷ֪ллĶ̡
ԣЦ˵ۿ⺢Ҳˣ֪ʲôʱֵܵܵĵڸǰ߶ˣصļw w w.27t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
үҲڿţҲˡǶˣǶ˳ɼҵʱˡش
֪ļҺùأԣ˵
Ļ¡ ǵ̸ۣҳͻȻ˵о
ƳҵɫͻȻ˿ڣڻȥ˼ʲô֮¡ĻУʰҲΪնңڻЩ飬ҸҲмรǲ
СӴ̼ˡ ร Ҳмرȥٿõҫ
ȣ⺢ӡ£ݵ𣬳顣ԣֵ
ôɡЦ
ԣһ̸죬ʱҲ룬磬Ե˺ܶ࣬ûôڡһ̬ˣܿͻָİɡ
극ԣͺͣһ뿪ˡǰһۣһ˵ĸо 
ʣºһֱٽޣ׼뿪ˡ
ЩˣȻذɡͷ˵
״̶صǶӾͲˣȻȥˡЩЪϢɡ˵ţҪ߳š
ģȥүŶɡϰԵģǽеȥ͡
ӦţҲ߳š
߳һֱ֡ʮ͡ϣͲסͣ˲
Ծһ˿ЦһԲ
ҪˣĻûȥźţԶˡҸɴ׼תȥ
ˣлźˡαؼڻȥסҡ
һʱ
Цţ߽ҡ
ʱϣĵûʲôˡԽǰķΧȴԽǽҵľ
еͷζؿҡ
˰ɣûСҵͷԸ⿴ֱĵ׵۹⡣
˳ָ̧ҵ򦣺ҡ
һʱ㣬ƫһǶĿ⡣ү߶أʱ߹ҹһ䡣
ۼ΢΢һ̶ǳЦ˳ û´ǳԴˡ
ûУش̫죬ԵΥ͹˳ҰԼʧߣϷŪһεĻᡭ 
ţûСסЦŨˣбҪЩŮܷңô㡣
תߣֳΪȻӡ
Ҳٶԣȴȡһҡ
صҹġ˵̯ģһ񹤾ϸ׹ӵʵأҲΪ֬
Ҳɵһ㶡 
֪ϲͷλ䣬гõ־ģҾ֪㶨ǺġϸϸԵ
Ҵû˵ҺϲϣĬĬ۲Ӷ֪ϸʵҶݡ
ϲôʡ
ҡ ʹ˵ͷ
ϰɡ̧ҵ󣬻Ϊҿ
ǺʺңһȻšҹĻ֮£Ҳ˿ʧ͸ɫϡ
صѡϲʽص죬үһصصϡܸû˰ɣתҡ
ҲͷЦ˳
ˣҿ԰ĵػȥˡЦ
ҲһҪġ׼ǷQĻ
ؿҡ
ȡǷʹŵģҾǴһ
չ˻ֽ
֮񣬰ȨУñؾʧЦ
߹
һô֣
Ү㲻ӵ𣿺ȤӴǺǣ
ӻͷСģ
ܿɰ߹
Ȼñ⸱үɵúú÷㣡
 
ûӦ뻳˳ 
֮Уʱɢݿ
ͷȴ˵ˡ 

 19 

Ĵڲ֮ˡòʮֻòͦʹСԣ»ͷһ͸˺ͷԡǻΪһԻϲԩҵİɣҲǸ氮ֵ
ӣŵԣһпձָ鷨ջдֶͦĳǺԿ䣬˵ԼĹҲڼʱָͻͽû˵ȫһˣԸѧûһ϶
⣬Щһյ˼ͼ衼ҵʺţǶĵĹػڹûΪ߹ҪԼҪúչԼʲôġҲģȴҲòΪ֮жǣ׵ˣҲȽʵڵˡ
֪һأҵδĵδֻôأȻĵļҲǹִİ裬ٻصߣǣȴԼԽԽ᲻ú ìۣ
Ӻүģ֪ǲǺͻϴ˻ิƣҲڴˣֻһֻͣһֻʨÿ죬ڹ𶼵ַȥ޹ãֵǳλΡ
ʱʱǰһĹ͡
ġûҴܡۿλСرǰͷҼҪǣֵѸٸϣһȥʵЩԲˣ㲻ף޹ǹء
Ľ㣡ͻȻһ
׿ȥԭһ̷Сӡ
ʲô¶߹ʡ
СӴĽ㣬Ҫñķ˿ˣԸǴеĽд˿ȡ߶С¡˵תҪ콥ˣøأ˵
ӹ˹£˵ˣذɣǴϡ˵ţұʼֻС˷˿
ƫƫҪƵģ⹷ŲԸë׵Сͷȥ鷳£Щ޴ˡ
ôӲҲǴϵġ
һͷ
Ҳͷ̧ͷȥ
㣿Ǹ߾ûһк¶
߾Ҳ
԰ɣʡ
ˡҸɴͰѹ¸˵ܲܰ쵽
߾СḧëûѣֻǺǻšʱСͰֵʱذѷ˿Сϡ
ƣⲻͳ΢Цű˳С
,ҵɣЩѽ⡣
߾С²ӲСˣϸµظϲС
มεЦЦ涪ġ˶ˡ
߾м־ң˵ôҲǸټǧô֦Ҷء
𣿣˭˵Ҫϸɵú߹вСڣǹûʰ
̿СڡǸֵĹ
ؿҺһ߾Ȼ˵ʵòͦ飬Ůѡûһ𡣡
ʲôòʵģҸоͦģҲΪȻ
Ϊʲôأúܵݶʵ
һҵʵ˵ŮҲҪΪϵŮˡó˻˵ǲôĬĬһУ̫ˣڶã25Ҿ
㲻ǸˣһǸ뷨һĵˣζضҡ
֮ڣٲ˹ĶʲôģûⱾҲûȥЩأڵӣʺһˣЦ
?죿ȻʧЦ
԰ҵͷóģǻˡ
ɵЦ˳ǸȤĹ
棡ҽȻ˵ôࡣܾҴʽС鷳û뵽һôࡣ
ˣҲ޵ĲˡǣŹ׼뿪
ôҪˣתЦ⡣
ǻҪôػҲˡ
ת첽뿪ˡ
ʰ׵ŻطȴĶʰ
ȣʰʲô߹Ҳʵ
ǰ˵׼ȥԲ԰ȻҲҪܣǿЩʰ׼һȥΣȥǶġĶ΢ЦŴ
ţȥԲ԰治ûȥģӢһѻԲ԰ͬ棬޷üĻԻơ٣ʵ˸е˷ܡ
Ǻãʰ˵ţ׼

 20 

Բ԰ʱ˫Ļʼ԰֡赣ȱн԰ֵʤգҲʽ԰ֵĻӺ޽Ĺ𣬲Բ԰ռԲ԰Ϊ֮˵ճ
Уʵܵ˺ν԰֮԰
ΪҪ׼ҹ磬磬Ǳ㶼ʼװæµ쳣ȻҲҪŴһ£Ҿ˹һƵĻơ
ٻơ۵ơѵƵȵȸʽĻһյյȻδҹȻĲʵҹչֵʳߡ
ǰҼҿûʲôһһЩ±ˡ͢ʽز˵һɣʹ͸ҺĶÿ˸һöү̬Ұ֡Ķȡ˸Сӵģ˸ֽɡöүЦ˵׻ССĴ󷢡˵ʵڵģǸڴⳡҹ磬ƵԲµգΧһ±ҹǸж߹
ȡ˸ľʣŲʵվȥʼһյյ
߶ţɵԼ񣬹һҲеĲˡιûһˡȻڴرĵ׵įԾ޷ڸǡڣӾҪôȹȻء 
ž
һеһյ˵ء
ҸϽҪȥȴϱһʰ
˿ȥǰһİꡣٷ㣬ˮ峺ף˵ĸоһȾ
İɣš˵
΢΢һҴнӹ˲ʵơлл㡣
ôôСİͷĶҲܵµֹ״˹ᡭһߺŰһ١
ûĻעģֻϴ
ֹߺСҲ첻ãҿйˣΪǶֵ˲ˣ
̶ĻＫ䲻
ֻһС£Ҳ̫Сˣص˰ɡʱǰ
ӴүġūֻæͷһʱЩͲסԻ˵ˣɲǹˣֹ˸ūЦŻش
ң̶˵ˣ˵Ҳ˵ˣֹǼæ¶ȥɡ
ǡ ūŸˡֹɨһۺתȥ
ˡ
Ǹ꣬ʵ㣬ôҲ
㣿ɡ ǰ꣬Ǹ층㣿Щκˣ
Ҳˣҳ뿴ûС˭֪£Ҿ;֮СŮˡ㵭
Ľ㣿ѵǡ ҿ˿ϵûʲôȻ֮ɫҲڵ֪ʱǸϼΪĵո˰ɡͷʱһɬ⡭ 
㻹ǸСԺͷ߬ŵĶҲЦŶ˵
ҡһʱûδ
ǳЦһ¡
ˣˡ͸˵űҪˡ
˭
ôģҶ﹬ﵱ
𡣡
 
ǵ̸ۣҽԶ
һ층òʣĽ㣬ضҲǷǷˡͷ̾Ϣһˣôˣ°ɣ
ҹĻ٣Բ԰ڣһƬƻɺǻЦ
ϯ󳼶Сϯڣ˶֮СԲ֮յյɢĹâӳԵҫʽľ²ʵƸۻҡĺվ庮,ת̡ ҹ,δҹĻϵһ£ҵģƺҲΪ֮ˡ
żɫװһֱʺɫѣװĴ󷽵塣ԶԶȥһ硣һģֻǲ֪ΪʲôƺЩǳҲûȥ֪ʲôءעݸһЦҲ΢Цʾ⡣
ʥϯ֮ϯʼˡȣϯͬ磬ûҪིʲôĵڡｻ䣬ȻԵá
ͬϻʺкСһͬҲСƼǸ룬ǸһĹܿɰҼһ۱еĸо
ôӽѾͷ߹Ӻһʡ
һͬСһأҪ˴ɡ˵ŷԸСһ䡣
ʱһǡ
һɫװСˣһŹϣüһ˫ӵĵۣͦıӣһŷС졣ټİɫ˾ãһ㡣
ӽϡʺ밲촽ϸϸʩһ
ضˡӺЦ
ӽ߹Ź˼ûͳNˮˣҾôϻʺ޲ڡ
Ǹӽ䡭 ؿ˼ǧ

 21 

ӽͷԵˡ
ɡδҿɶúġʺЦ˵õӺͷӽҲڴϯλӣں档
ǳЦͶ䣬ˡ
ǵϻ빬ڱٵʱɣǻһСأʱ䣬ͳNͤͤˣʺӽ䣬΢ЦԵ
һתЩӾͶôˣҲʮˡӽǱȺСһꣿʵ
ӽ俴һۺ̶ǳЦ˵ͷ
˵һǵǴ磬ӽ䲻СĴһֻɱĸ˵ƽԲĳӽ޸ͣҲĸź˵أ
Ǻ˼ӽ߹ʺЦԡ
ЩӣҴҿһۺǳЦ˵Ƕһ֣ţҲʲôر顣
ӽ̧ͷ˺ϣЦ⡣ǰӽһֱǼΪչ˵ġ
 Һε˰ɡرܿ˺Ŀ⣬Ҽװƺʲôû
̸Ц䣬ƼӽʱʱĿЦ̣¶ֻΪԼĽ˿ɡ
ӽͬһ԰ЩʱհɡӺ˵
ɻ̧ˣӽϲԽ
ǹҸɡʺԵ
ҷԸģӽɡ㣬ܵЩ֪ô
 ֪ˣһչ˸񡣡ʩһ
ͷˡӽǫл
ӽ԰ڿʼͺĸɡ
ϯҿʼӽ԰ӡ
С¶źˣʲôĻҪʲôͺū˵ˡұ㽫ճ¡
лˣ֪ˡӽͷʾ⡣
ӲǳһĨЦԼʲôоأҶԣǡеСǺǣصݡ
㡣
ڴ˿̵
ӽ΢Цӭ
㣬Ҷ׵ˣأӽЦӯӯ
Ҳǡ㣬֪Ҫã̶ѯʡ
ӽҡҡͷҲ֪ӦҪһӵİɡ㲻ϲô
ǣֻͷϷ¶ϣûʲô˼ﲻڸУǾúܾ㵭Ե
ӽЦصҲԲعھҾôҶͦչǵġҹˣЩȥЪ˰ɡ
ðɣ㣬Ҳǡˡ˵ţ뿪
ǣûʲôūҲȸˣЩϢ˰ɡҲ뿪
ɡӽͷ
ģ֪Ѿҹˡ߳ȥұҲŹ뿪ˡţҾûˡ
֪Լʲô뷨ֻ˼Ʈ˵ʲôоȻҹˣҹƺͬûһ뵽ӽ䣬 
Ƶ£ҲЩʧ
ôͶ룿
һӲԶͻȻ
˭һ
һӰ߽ҡ
һȻǲ߾㡭ô߹Ҳ⡣
Ϊʲôɫô㶼վҲ𡣡һ䡣
 ⵹ǡúͰɣתҪ뿪
һ𿴿𡣡һԣҽס
ɡˣҲûʲô£¾°ɡ
һµʯϣ＾΢֮ҹչ֡ɫ˵ҸоЩĿ
/˭/һһ׸ҡ˼أ˸衣
㳪ʲô裿ʡ
һشǡ衷ûɣ
衷ˡҹªˡһ˿Ц㻹ǹģȻܺĵͦġ
Ҹ֮һЦ
 ڣߣһҲûС ţʹĵȻһȻ֮⡣
ؼ𣿡ǳЦʵ
ҿЦŵͷﶼһϽĶҵļҡ
һֱΪǸЦĹʵĺܡȴû뵽Ҳил˵ʱ򡣡ؿң˵
ܹԼ飬˭أҰЦϣÿ춼ĵعǡ ûô׾õġҺγìأ֪սǺӽͺȻԸԼΣϣһֱȥ
߾Ƭ̶̣ԵˣҪѧ̹Ȼϻ㣬Եİɣ
湻˼ο˻дޣЦ
˲ˣҲЦ˳
վ׼뿪ˡˣȥЪ˰ɣ
˸Ҳſһȴϡ
ûԼ·ŵĹƻûұ˵ء
ʹ Žҽп಻ղűʱ򲻻Ť˰ɣôʹƺվҲѵӡ
ôˣŤˣ߾еѯʣϽҲ鿴
ܵشǰɣ²ˣ
ɣȥȥǰ취
ȣ
һãȻеʱһѺᱧң
㡭 㡭 Ӳðɣñ˿ˣҼԵֻԼġ
ʲôһɡ
ڽҲŤˣҲӲܿˣҲֻˡ 

 22 

߾ͻĶˡǣʮ־ȡ
ô߹Ķұ߾ᱧţǳɻ
ҡ ȣ߾ҰɣоΣҸϽߴٲ߾ң̶Ķ͵ղҲСŤ˽ţԲ߾Ͱͻˡ
Ķһ㵵ӣһ½΢ü˵̫Ϻ񷨣߾㻹ǿ߰ɣչˡǴҹûʲô˿
ţĶ˵Ķԣ߰ɡҸ͵
ǣˣúչɡ˵ţ߾ǳЦһתȥ
Ķ߽ңʵ˵زأ
ðɣϢӦûʲôˡһŽһ߻ش
Ķҡҡͷֵ㰡㣬Ҫ˵Լǲ˾Ť˽ˣûиʱԺСĵˣ
֪ô߶ҶˣҵЦһ䡣
˵أСѾͷƬӣĶָҶͷ
ô˰㳳ԲǸ
Ķԣ΢Цʲô߹һС£Ƕ߾ˣô
֪ˣЦڣҲܾ
Ķ˵ȻŤ˽ţҪٰɣ
ǱˣС㲻ʲôҲ·еѣӦûʲôӰġںˡ
Ķͷ̶ԵǺðɣոȥȡҩƻҲõøˡô˯°ɣôˣɱˣ
ãЦӦ
Żеʹ͡һұױһȥӽǶ
ڴʵǸ⾳
ӽĿһǾɣ
̤ţ̸
̧ȥӽվ鰸ǰ
ū澸ү밲װӶǰľѹʩһ
ˣǷеֽʣ̧ͷҡ
ˣضˡӽݸһЦ
ҿǣƬ̺ѯʣ֪һжʲôҪõģ
รûʲôܺãˡӽͷش
վϵĺңϵЦ⽥ȥǾں΢Һӽ䶼ǰأҲ֪˿Լʲôܣɬ⣬ͷӿ
ӽǿɻؿʵôס
ŶûСת̶˵ӽ䣬ʹɣˣǳȥߡ
ӽЦŵ˵ͷ
ˬڵȷǷ˵ġֻҵ飬ȴûôáҾԼǸġʲôҪչӽأڸġ 
ιӽͱúģ
ǰѹҪ԰ҿϺҲǵİɣ
ߴŮ̫С
ҵѵզʲôصأŮ̫״ҴûѵκһˣԼҲ֪ΪʲôȻᷴӦôǿĵ̸һʱҵ񡣰̷Сﰡ̷Сͷô֪ʲôԾ޷ˡ 
ӽ䲽ˮ鿣һͬŹܾ¡
ͷһأʲô棡ӽ΢Ц˵
⼸Ҿͳ㶼һȦɡص
ź˵ܾûͺһˣپӽеܸˡ
ǳǳһЦ
ӽתȵ˵ǡ ָ˺ϵŵ塣
ţЦ
һǵãͬĽᣬǵʱӺʱġӽ俪ĵ˵
ͷţҼǵʱ˵ԭװŵ̫ͨصҵ͸ıͬĽᡣ
㶼ǵãӽԵúϲ
΢Цţо硣
㻹ڴţӾ𣿡ͷ
ᰡֹ˾ϸҾµĶ壬ֱӽص
ʱӽɬƮһơ
Ȼҡ ǵĹȥҺڸ壬οҲһԭĻϽ 
ȥǶɡָһ
ӽ˵ͷ뿪ˮ鿡ҲȥΪŤ˽ţ·ȵеһȳһյء
ġ ûʲôɣӽڲŷҵĲʣͣ²еؿѯʡ
Ӳ΢Цشรūûʲô󰭣ǽŤˡ
߹ôģҪҪӽ΢ü
ҡҡͷ
ģȻȥЪŰɡȻԵʼգûпһۡǿرܣĵףһɬ
ӽҲȰ˵ǻȥЪŰɣźģ㲻صĵġ
ƣʩһصлӵĹģľͲɨӵˣˣת뿪
ֻԼףģԭôʹ 

 23 

ռŵķڣֻһˡɴյԡ滺
ؽȵˮУ˼Զ÷ģʲôʱԼӵˡΪʡȴòԼʵĻش𡭡 ǱȲӽİɣô˶Ѿ϶һںõŮӣοʷˡ֪Ťת棬һ͸Լִֵĸڴ˿Ե˿Ц
أҽ˶ûˮСԼֵܼһʱ͵ˮúõذظƽɡ 
ˮ棬ͻȻſһӰ롣
ѵĶ˵ҪҳȡҩġĶ𣿡̽Եؿ˾䡣
ģԭڣ
ԣظľȻ
һϮӰڵ䡪


쳹ļȻͬһʱ𡭡
Ϊʲôǲ߾ ҿʼԼڡҡҸϽˮСô
ԡң߾̺͸ˡȥǸ Ҳġ ֧֧˵Ǹ⡣
㡭 ʲô̫ˣһţȫ֪ڸôźã
߾æشֻҩƵģ˳ˣ˭֪ ԽԽС 
㡪ʲôʱƫƫʱͣǡˣڿȥȥҸ˵
úãˣ㡭Լҩưɣ߾Ҳֺգҵķ޷֮ԺϿ첽뿪ˡ
ʲô¶ŸոЩί¶֡ Ҳ߯˰ɣ
ױϣԼڷŵ飬ҲŴûãĶҲ
ףѾĶƳϵңеЩȡ
ţһȳһպܲ㣬ľһˡҵ
Ķ˵һûȥȡҩأ϶˰ɣȥȥɣ
ˣǰ߾ˡƿҩƣĶǰ˻Ρ
ȣĶһ£ƺЩȻ߾ͦĵģչ㰡
ǳЦҲֻǺİɡȻһϵͻ¼һ 
ĶָЦݣ̶˵ˣм¶û˵ء˹СŮ˵˺ܵ㣬ϣпȥݻһġ
磿˼ӡ᲻ᣬʲôҪ˵Ҷһ£Żص֪ˣҾ͹ȥ
š˵ٹֵûعˡĶ˵
˼ԶĶ˵ʲôҶûһ˵ӰԺУ֮ȥ
ŸܵҸôҪԶ
ʱ֣ס
ˡỽһ˽һ۱㿴˳硣̧ͷңԭ˫Żָ˼ģˣ
첽ҡ
кö໰˵ĿС
ôˣҺɻ
̴ֹ˵ûʲôˣ°ɡ
Ů̫ӦŶ˳ȥ
ʱֻʣˡ
ڿˣ˵ɡ΢Цſ˵
ʹĽëӳס˾ӵ˫Ҳ֪ô˵𡣿Ҳ֪һ˭˭ȥ˵
һһеذ ˵ʲô顣
򴽳Ƭ̧̺ͷҡε飬ȫһڹʱľ˾ˡٶԣҾͣ˰Σʼ
һԼҸеʱҸɵĵĴӹֿѣһʳһȥҺҲʶˡǶûоô˭֪ദʱҲŷ֣Լʼ˰Ľ֮⡣ԭҲѶ⡣һֱΪθԺúάȥҲףǣŵԣպɻʮþȵ¶ˡ˭֪ ѡ٣޷˼ҵĻ£ҾԵ֮˹һжѳɶ֣ҵҲˣ֪ⱲӣǲٺˣѾǻϵŮˣ˵ţ鲻ԽˮһʱʇN˵ȥ
˵ҲɵøлˡԭҲӵйõİ飬ǻʹȴ氮ɱȴΪ֣ܹܿ빬̷ϣٻ벻ңһԱ֮
Իһ£˺ࣺܶΪһоˣʼδȻҲ˹Ǭ
 ڹеˣҲɵһ
ǣյļУһҵšһţҡңûеǰ£Ҫðմ뿪ʹ˽
Һ쵽˼㡣
ӹǷһһ䶼ǶˣȻҪѻϴ˽˾ķˣ룡 
磬ԲԵģ֪˵ģᶪˣҼ˵
ţһԲ

 24 

ҪúҪԼȻǾˣҲԡǸȻϵŮҲҴߣǲҪˡͬʱҲ˶ǰǣô뵽أǾԲġ
ҭ˵˵ ҲҪһĲ֪ô졭 һرܲԼ⡭ Ҳûȴ
ԼҲףڵǻϵŮˣǹˣԼˣв̤˭סģȻѾ빬֮ڣ͸סӴ·ˡĵҡڲĺǡ
ǡ Ĳ֪Լôá 
Ҽ˵ľӳȥˣзļ˻⵽ʲô𣿣˽Ͽ϶Ǩŭļ˵ģʱܰĺһô
ҡ 
ҪüԵ
ȥۣһ
ʵҲܶܶ࡭ 뵽ĹȥԼڡ ҵĺңģ˵òҲ̫˽ҼȻѾǻϵˣǰĲٶˡ˵
ǣôأؾʡ
绺̧ͷҡһдŸֻǣһټһ棬һСЩ롣
 ǺðɣдǶԣҲֻõս᷽ʽˡ
д꣬ܲ鷳Ϊת
صص˵ͷ
ֻ֮ص˹
Ǩһɶʼ飬֪սôŻûлת뷨ʱǸ壬һСϣǿԳսᣬǰ¶һʹȻҸŪýͷöˣԸҵĺýÿຣԸˡ
Ķŷ𾭡
̴ڶ衣
һԺŵСŮе㷸ˣվžѾ޾ɡ˵Ѿ＾˾Ȼôƣ룬Ҳֻ˵ǵ˯̫뺷ˣȻİΧͦʺ˯ġ 
ȣ㾫񣡡ߵ˵˾䡣
ع˵ۡ
ҲɵǳЦ˳
ġĻ
ǲСɧ˰ɡڣӦţҸϽԡ
Ŀתؿŷ˵һ˰ض飬ǶȵͷŰɡ
ʩһصǣū澸ˡ˵ţҴŹŮ̫ǲš
ųҹšԵСŮС̫ྐྵһ
ѽԳ͸ˣĽ㣬ղſСЦ
߹ȫһֵ
С˳ԵӵĺĽͱ¿ˣ
ˣ˵ˣſܻšҿС˳ӺСɣҰŵ
úúãǣСЦ
ꡪ㣡ˣʾѹɣţ»ٻС;ˡ
ɣ۸һţСС˳ߵſڡ
СɵڿڶЦ
ת˵ҿرչมǳúϢȥɣ
ллĽˣǿĵл˵գ뿪ˡ
˻ϣҲ˼Զ治֪ԼôˣȻῪʼϲԵ޹ʴˡ 
ʣҫۡȣαȥô߷ŵĻԸҶʱ泩˺ܶࡣ
ôһ
ͻȻǰ
롭 ֹһûлڡ
ߡ
һ˾ĶأҪ밲ɡҵͷ
ȻһŲСŮһʡ
ҡҡͷϰһˣúܡ΢΢̧Щͷһۣת
źõô
ͺˡ
ô Ҷûܼʱտ㣬Բ𡣡
ûʲô˵ġ 
ݵĶԻ󣬳Ĭٴ֮䡣
ںоȻ˺öࡣҲΪ֮䣬һݺӵ˰ɡ 
ġ Ȼһ
ĬȻ
ǲǣ⣿޵ʵ
ʲôڲ⣬Ͳʲô¡ҹ£վߡ
ͻȻ־סҵֱֹۣҵ뿪
㻹˵ʲôüʱҲ֪֮仹ʲô˵оȫˡ 
Ƭ̶̣˵ҺӽСʶһֱܳǵϲټ֮ٱţҸӶϧԣܵҪչǰЩ㡣
ҪöˣסҺһС
ģġαػҪأƺܲ⡣
ûСûʸȥ˼ô࡭ ʹҵ˼˿˻֮С
ԭ֪Ľеķڻ 
ġ ú档۷ʲôҶϣףҶ㣬ԲǶϷֱң˼ᶨ
 ƭԼҵģǻΪݡ
뻳УеϢҶʱе˰
ֻǸңɼΣҲԸ
ֻϣҪѵ̫硭 

 25 

ۼԼӽҿʼһתżˡ˼ȥҲֻав߾ˣȥæòˣ˻ɵʲô߾ǿɿġ
׼ȥСӺȻ˹
Ľ㣡ʱż
Сӣʲô¶ɻʵ
СӱߴߴǸ ͻȻˣĶֳȥ£Ƕһˣְɣ
ʲôż͸ȥ״ֻôҴææ˴ͷСӸϻ
ڣ˶֡
ȥҽûŮ̫Ƕʧ롣ڴϿȥܼ尾亹մʪޣĲѡ
ﲻǻúõôôͻȻ᷸ˣҸϽѯС
ġ ǫһЩ¼ܽػ˵Ǹ׺׺Ҳû룬Ͱѻڳˣ˭֪һ磬Ϳʼʱʱԣ¹ڣܳˡ СŴ
ʮа˾ǻ۹ˡ＾ľǱַ»ڳЩݲݵģǇNⲡ۹ͦģȥеˡ̫ҽˣҽ˵ĺã
һػû˵Ÿʲôѻʰˣ
ǡ СС˳Щ׼ʰ޵
̫֮ҽ˹Ϲȷǻ۹̫ҽ˿ҩ󣬴Ҷæòʲô󲡣ʱͻתֻǸʲôǫؿǺİ컵ˣǵжӲ̤ˡ
Щ飬֢״ͰȵϢ˿
ԺҪ㣬ͻֽŲ֪ô죬ôǡ
֪ˣ󶨲ˡһΨΨŵŵ û˵СҲų̫ƽ˺ȻеЩһͶš
ۼתŻûУָϽ۷Լȥ
߽ȴĶѾˡ
ĶǳǳһЦ
ǰŰ¶ˣǰ淸ʲô˺Щôѯ
ҴͻȻСѾûʲôˡ˵ţߵ˴齱ߡ
Ǿͺˣһأ΢ЦȻȥţæµôЪϢЪϢɣ
Цŵͷ
Ķתȥ
ãʲôҲû̴ſ첽ȥҲ߾
ȴ㲻ǰⲽԥôȥ˵أҲ֪ǲʱ򡭡 
֨ѽͻȻ󿪡
Ҳɵһ
Үλ˭߹һҵЦʵ
ҡ ʲ߾𣿡֧ʵ
һð˳Ҳ߾ûأҲˣȽɣ˵ţҪҽȥ
ˣˣȻͿˣǵҺܲӦ
ǸЦû¶ģ߾޸ǳģиôƯСŮţ
ֺգɵõͷ˱Ǳ˾롣㡭 Цˣε˵
ģ
ڴʱ߾
߾һ㣬Ͻߵԡ
߾ǺƯŮأ٩
ߣǿװ׵ģһ䣬Ŷ˵˵㣬ǵ˵ɡ
˵ţ뿪
ߵ˼žҵҲƽһЩ
ҡ һʱ䣬Ȼ֪ôڡ
Ǻǣϴε顭 һ˵Բϣ֣ȿԵ
ҡҡͷһصֻǸ⣬ţǸ˾ӡ
𡣶ˣҾʲô£
ҽǷŽ
ǡ ⡣
鷳ΪתǬŵ𣿡ҿ
߾Խ壿ôҪʶô
ҡ һʱ䲻֪˵ʲôãʵ޹أֻǰæѡ߾ܴܲΪתҪģҿԵ
Ȼ㲻Ը˵Ҳǿ㡣ǬǶ԰ɣһʱȥġ߾ˬشӦˣҲûǿ˵ʲô
Ҳ뾡죬һҪϣͷˣ
ðɣһ˼ġ߾º˵
лл㣡˵
ůЦûʲôģΪЧҺ⣡
ҲɵЦ˳
¹ͷѾãԺһ˽ˡ

 26 

ĲתŶ˿ǫ˵£Ҳ֪֮ʧҲû˿Ҫ˼ֻǶӡɾǴۿˣԾҲûɫΪ£СŮС̫඼ʼˣǫҲǺƵİɣ
Թ緹Ǽʵ˵˵ЦЦҲо˺ܶࡣҾҪȥǸˣϾЩ֣ܸо̤ܲʵһ뵽鶼һֱûʲô©ϾҪβˣ԰ЩǷǶ࣬Ȼ߹
˵ţС˳˽
񵽷ͨ
ȻЦ̡æӦӽˣøɣ
ӽȷġ
ӽ밲񲽣ӽ˴ǰ漴ʩһ
߽Էͱˣ°ɡһ۰
ӽ΢Ц˵ͷԡ
ӽｻϻǷġҵġ筴
ҵЩͿأǵô£Ц
ӽһԸСѾ˵īѶ
ǣ񡣡˵ţǸīѾ߾ͽһֻСӽ䡣
ӹӽѸϵɴƿȡĶһԭǼ幤ɵĶɰ
Ư߹һԿŵСɵ̾
ӽǳǳһЦ
ɰҲ¶Ŀ顣ԭҵˡ
ϻ԰ӽŵ£֪ӽԼľͷԸпҲԣӽͰԼõĴˡӽ˵
Ǻǣ¶Ҳ˵ģû뵽⺢ӵļˣġЦŻصóϲ
ҼҸտϼѵأīҲΪԼӽ˺á
ӽֵīߡ
Ѿͷ˵Ҳʵ֡˵
Ȼˡģϲ衣תַԸҡ
ǡӦţ衣
ƱˣұСˮӽ䡣á
ףģ߹ӽִŵӡҵ
Ҳһ
лл佱ˡͻȻúΣ˫֣
ӽ΢Цʽͦÿġ˵ţǳǳ˿ڲˮ

ڴʱȻҲ
Ӹ밲ʵ
Ц˵ҲɵúܣӽҲء
һЦٻӽ䣬һ£漴˵һſҿɾ밲ˡ
֪ǹңӽǸҵģԼģϸúġԵ
ӽ˾֪ġһ䡣
ӽɵֻϲЩֹˡӽ使ߵصͷ
תҡ
ţҵģȻмּ¶ŲЦ⣬ƺûʲôֵһĪչһֱԼ߲ĵ˿ת⣬עҵĵж٣ֻܳأԽԽɻԽԽ 
ġĻ
ʲôԸһϽعӦ
ʱʲŷ֣ӽעҡ񣬷Щӡʲô
Щ˵
ǡϾ˼࣬תʱ뿪Ȧ
ҹž
ȷĶȻ˯ȥ硣߳ţұ㿴˲ԶԼȺš
Ѹ˹ȥ
磡
ģˣ
һ·û˿ɣҹеѯʵ
ҡҡͷ̶˵ǿȥɡ
˵գǱ㼱Լĺ֡
һ·ϣΪҴŹƣǶֻȥסҵ֣ҿԸо亹߳ìܵİɡ氮ǰԼȴòȥܾʹ˵سء 
֪˶ã㵽˺ͣ˽Ų
ԶԶȥ˵һ䡣ǿ֪Ǹ˾ҲЩп
ǣǹȥɡһص
һ߽ҵ־ҲԽ󡭡 
塣粻ɵỽ
磡һ㡣ˣ飬¶ŨŨ⡣
ֲؿҡǣ
ڹõѣصġ絭ش
ӼΪӢΰθߴõӡ
ʹƬ̺˵кܶ໰㡣
Ѿֵ˵ˣֻҪԸߣһӳȥסּ˵
壬 ֣˼ңߵġ˵˳
һĺ졣Ϊʲô
ףѾǻϵŮˣǰ£һսᡣͷȥ
ʲôϵŮˣֻ֪ҽֻֿԶһ𣡳ǣ̰ͼٻЩˡ
˵֪Ҹˣ޷һУĲһģ
ҲܣҪҲı⣡סԾһᶨҾ֤ûǹǵĸ飬Ϊʲôأ
㲻סػûõģǸһģһС һжѳɶ֣ǿиģ֪֪ǣܶˣҵļˣļˣȫΪᣡ¶ˣֵҲһģ
ģమģǽʱһ˵ϣʲôתصģִԲ
ˣ֪֪ʲôľƺˣƽ޹ʻúܶɥģЯϵŮ˽֪ж𣿣ϵʱŭ죬ټ˵Ϊʲôתأҷ޷Ե
纬˵˵ûде飬ǿƿصġ
Ϊʲô Ϊʲôǲһ𡭡 ͺţ硣
Ȼ
ǡ Ͳ һУΪ֡ ˵
𡭡 氮Ҳ⡣Ŵ˾Ҳ֪ʲôοܾ˵ˡ
ðȻĻᣡ
ڴʱϸĺͻȻڶ𡪡

 27 

ͻȻյһȻǿɶֹźü̫ͻȻɱ
ȫץֹһ£̳ǯס̫һץסҺ硣
ˣûκι֮£缱
ֹü,мĻصûʲôҵ¶˰ɣҹĹйŮڴ˽ûʲô
ҲòҲã壡Ҹ˵ţЩ̫ࡣ
ž
ֹ˦һ䵽ϣҵһʹ
ұСˣ˵ˣΪܱQˣأҿ㻹ôᣡֹݺ˵
ūţ
ʲô˵ˣѺߣʺģָֹʾ
Ǿɷ˵Ѻ׼ߡ
׵ģʲôû
ֻʣĿ޺һصš 
ٹڣȻ
ʺǰۿǡ
ͳͳ£ֹǳһ
ϱ㱻ߵ̫ǿ˵ء
ť» 磬ΪˣȻڹ֮ڷ˴ӷ֮£ʲô˵ʺı쳣
æʺԩģװף
㻹׶֣ʺŵ˵ϣעԵ㿴ʲô߱ʲô
ؿϵţǶһ仰Ҳ˵ˡ
ţһݶǴ޹ѳģһݶ巿ҵģһһ価ЩĻнĻϸǿɻҪ粵ֹȵ
ҸϽǱʺһʼȷһʱͿɴɽ֮ԼʵȰģǲ˽˵鰡
ʺüͷԵһ֮ñŷ֤ȷ䡪͵飬˽δ죡
ʺԷ飬˵
ֹ˿ٴλϽͣĪϹˣΪ˸Լѣ
ʺǣٴο
ȻﲻţҪūһ޹أһжūģصؿ˸ͷ˵ȻԼֻϣԱȫ硣
塭 涿塣
˵ΪҲԸ͸żᶨơ
鲻ԽҲˮ
һ˲ߵһѾǸźѩϼ˪ǺܻܿΪδɵİشۣһУΪʲô
ģܱǽҹ֮£治ܽŹﾹȳ£ֹ˵
Ȼ֪ܱ Խۿ·Ҳ֪ᷢʲô£
ˡʺ˰֣Ƚվȥ͢ʮ䣡
ǣ̫ϰϴקҪ
ʺ󡪡ʺ󡪡Ȼغš
ڱгƳҵǾһۡ ѵȻ𣿣
ȡȡ
һһµϣصش䡣
һԼ̵ֹЦųңߺߣԳܵʱ˲Ѿͷ
㡭  ̫࡭ ҷߺ޵ؿ
Ӵܺģݺݵش򣡡Ȼ
ӲҧɾǿסˮۿдתȻǿŲǶ
硭 Һõ֪ʺľģĲϣ£
أϵʹƺʼò̹ǣеʽĻȫľйи 
ԺеģȴֻӰ
 
һ˿ʶҶʱʧȥ֪ 
УҲ֪Լںηǰֻ޾ĺڰеܣһһľʹ̼ÿһϸһ˲˼ǧУܳһšʹ޷԰Ρ 
Լ䣬˭ҵ֣֣Ҳ˽߬ţһɰȫů͸һ㡣
һ˺ö죬ҿԸоõǸһֱضʱ֡Ҳ֪˭ӵаĸܡ
ŵô 
ûô
ûУ֪ʲôʱѹ 
ˣ
̸ҶС
˵ң
оԼ𽥻ָ˵֪ܲõΪȥͷϸܵ亹ᡣ
أ˫ۡ

 28 

Ľѹˣ
ӳģȴĶССһתˣʮ־ϲ
СĶỽһ
ĶΪ˿ڻûϣһŲҾоʹ
Сĵ㣬Լɱ˿ǶˡĶ̵ôãǰѴҶɷˣ
˼ˡҺܱǸԼҪһֱоԼǸˣҲʵĶһԵ⼸˭ң
Ķ΢΢һ¡
รǸ
С
СҪڣ㱻Ķһֹˡ
æȥɣ˵⼸춼ûôԹѹһЩˡĶԸ
Сһ£̶Ӧȥ
Ķתֿң˵⼸ҲûʲôҺСַ㡣
ร鷳ˣһصȻеɻ󣬵Ҳ֪ô֤ȷ˭ЩֻҵĻþɡֻǺҲûֹҸеЩ䡣
Ķ˵ϾҪ뿪ˣǶ᲻ãΪҲá 
ô£ǲǻʺ´˶ҵĴմԣæʵ
Ķ̾˿ش㱻֮ػȥˣ˷˸գһ춼ûѹ⼸Ϊ˱²ֹһȥʺ飬ڵõʺĿͣ˺ԺҪ 
Ҫôü׷ʡ
Ͱ㽵߿ΪūΣԹۺЧĶͷ
߿⡭ 
һʱʧ
ģģȵƽϢ֮һȡĻģοҡ
ɬЦЦҵʹĽѾǻʺʩ˰ɡֻǡ һ壬ҵ־ˡˣ˺壬ôˣʵ
ǡ Ķ֧ǡ ʺ 
㵹˵ôˣȻе˾šѵ
ĶǳһǣȺ˽ȰԾˣ
һ仰ʱ佩סˡ
硭ܵġ һС
ǱΥ氵ź͵ûǣѾˣοʺҲ̫ھϣҲԾõĽˡĶ˵
ҵᣬһ˲ųǡ Ǹûκι֮£ʺΪʲôǵĻ Ϊʲô ˣۼˣҲţ޷ʵԭ԰ȵȥȴһУ
ť» 磬֪ǡ
еһ˳ȻϾ²ǿ󡣽أô뷨
̫ˣ㿴屻ãǺǣģ̫ˣ
ô֣ǰҲָ˺ǻǰһԾģҲ磬ô
һдŸֻǣһټһ棬һС
 
ʱ˿̣ͻȻһһЦԵ󡭡 
磬Բûס㣡
ģҶ뷢ġҲ֪ƽ֪ܸڰɣĶҵıȰο
ĶҽӵסĶ뿪ˣԶ뿪ˡһʶѣһ˿˵Ůӣ֪ΪԼⲻܺһ𣬵û뵽ֱȻô죡
ģѹˣ㻹ҰǲǺýҪúõģҲϣΪڱ˵ģĶ˵
˫ۣҲٶԡȥģҲˣ
磬ԸԺԼǰԵ 
ļ죬ҾԼտƵģͻȻ뿪ҵ⧲˵ٳٲȥĶϤչңСҲңҿϣҿ߳ˡҶҵĹģҶĵףֻ޷֣ûǸȥܣͲɥˡϧһͷҲûУǾ֪ôе¶ѳɶ֣ȥ˭Ҳ޼µ顣
ֻϣߵˣҲҪ˭ˡ
ҶȥˣֻʣһˣǵĻС˵ӽ䳣ÿ鶼ܺãҶţ˳ɺĵոλ÷ĪˡЩֻǸ֮һЦҲκ˻£ԼպһУҶö֪ôʱһɡ 
ۿҵƽתȥ߿ҲˡԺ·ֻһһˡ̾һпڴ齱ߵǽϣ˼Զ
ġ
Ҳɵһ
ĵĶʱתǧ
߽ң˴ߡ
ҵͷĬ
ƺЩ𣿡еʵ
ûлӦ
Ƭ̶̣˵֪ѹûڵһʱ㣬Ҳԡ
ǣЦһûʵĵǸΪʲôһδҪʱûʱ֣⻹ǰ𣿣ﵽûңҽűϢһ£תȥҲ뿴
Ҳǲֻǰӳ鲻գ֪𣿣Щ
ū澵λ£ܲүĹգ˵
ģת˰ɥ㲻ҪΪʲô㲻ҽꣿҲģǰҶϸѺ˻ڣûʱ£
صæҲҪʩĹػ㲻ԼŸ㸮ЩŮ˰ɣ
ġ
Ҫ˵,ҺûҪ˵ʲôˣ
һûסᣬȻ䡣
Ҳ֪ú˵ʲôźá ͷ
ôˣΪʲôĽ֣ԭ죬ӽĳִԭĲǡȥľۣ֮䣬ӦģĲôҸԶȥ 
 ỽһһǷŲ¶ľ
ٶԣ֡
ţ˿̵ҲԸȥ˼ʲôҲҵȷǲģεпԭġҾãĶҪ侲һ¡
̧ͷȴһס
ӽ䣿
ſڣӽš 

 29 

עңᶨעšô 
ӽ䡪Ҳһڣתܿˡ
һ㵣վشš
 ţʱ˿̵ǲӽĵӣҾȻ᲻ģԼĴ 
ҲһУײײ׷˳ȥ
񡪡񡪡ʹӳغ
ӽعͷһңͣ˽ŲƬ̣첽߽סҡʲô ˵ôˡ ӽ˵񣬼Ϊӡ
ҡ Ҳ֪Լ˵ʲôźáǸˮݵģڵĴȴԵԻŵһУôȥ壿
񣬳ĺ
ģȥЪŰɣ˻ûء˵
ȻȥɡӽҲ˵
ͻȻҹȻεһм䣬֪롣
û֨תȥ·
ҪҪҴȥһ˿𣿡ʵ
ҡҡͷҳŹǽһȥ
ûǵģҲԸȥпĹսǴǵ̸ֻǺ֪ںУҵʲô 
 ˵ݡ
ûʲôˡӽת뿪
ס֣ס
㻹Ҫ˵ʲôӽһ˦֣һжİɣԭ˵ĻǼٵģνΨһǷָ˱ˣӽţ˸еϧѡ
Σһ̶ԵҲòϣȷҲռһ硣鰮ǲֵĶҸ޷ơ
㲻ǵһֱҳŵ˵ûôȫǵİɣ˭ܴΨһλá ʲôأʵͲˣֻһֱȥⶼģǷʱҾ͸ˣӽͬ㲻סػ¡
ѵ͸һӽͲһ𣿵׶ʲôʱġ סˡ
ҲںжŮΧƣֻںǽĵ׵˾м˵
üͳԵ˼ңҲ֪ú˵ʲôá
ϣѾԸٶ˵ʲô仰ӽתȥ
ض
ͷʱҲѾһƬҡΨһ˵ףȴȥ˼ѡҷŲӽҲһСҡڲȫʴӡ 
֮˽ãڵ˽߿ӡĶһֱҵǶҴ˺ܶࡣ߿ԭֵྶͥҺ߿һһķΪª˿̵ȻЩɡ
ģԼҪչԼˡҪģһٻģǶ㣡Ķסҵְο
ҡҡͷҵ˵ûµģһԼעġȥɣЩʱˡ
ðɣˣһ᳣ġĶ˵뿪ˡ
Է˰һһܡҾҪڴˣϰϰ߰ɡ
ӴǹеĹпշ㶣
ͻȻ
ԭǸֹҾȻˣҲ߿Ĺ֮һˡ䵽أҲֻˡֹ
ҵ̵˵һӻ᲻ģ컻׼ɻˣв㣡˳ֶһ״ӵɫ£һ䡣
ǣūͻײ£ҵģѹֵ˼¡
಼£߳šȥ˶ڲæµšصĻͳͳɣ˶ͬһţҿĲһ϶˵µأɬţҵͷ
㣬ҹһҺ
״ҸϽ߽֣ʲôԸ𣿡
𣿡ʵ
ҵͷ
ãȸɣƳ·Щ·ȸϴɾϼ𣿡
ǣūʧӦʵ·еϴˡû·ֻӡ
ϺǸֱ߿ˡ
˸յأҶʼϴ
ϴ»ͺˣҿЦ뷨ǹкɫĬζǳʱڣˮϴұб䡣һһôҲϴһģҾԼе㷦ˡͣ£ͼָټɻ
ȻһɹѵŮεԡ
ôˣҺ֣Ͻѯʵ
ҡ ܡ š촽ֲð亹ģҲǷѪˡϿᣬ·ҲûԱͿʼûûҹظˡҲ
ֹ״˹ô°ʵ
ܲסˣϢϢɣ

 30 

װֹûҪ˼̱طһ䡣
Ҳüͷͬź˵ģΪʲôҪϿԴԷٴοܲסˣȥЪϢЪϢɣ
ߣֹȻһýǸŮǳ͵
ľٶ𾪡ҲһǸСŮߺԽȻҪ
һУȻǸСŮȥ
ʲôģֹļɤٴδ
ûжȥᣬҽ˴£漴ԵϢϢɣ㶼ۻˣ
ҡ СŮ۾͸˾ţ Ҫҡ Ȼҡ
ǰ㰡ô˵ҵĲأʮֲ⡣
ֹ˿ֱ뷿ڣһŭسһѾסǸСŮĶˣҹ͵ȥɻ
ʹ ְɣū澲͵ˣСŮ۵ᶼȻԹ޵ҡҰȻҲͰˣΪʲôҪأһʱʧ
ɻȥ
ֹĺݺݺ£ֻŲ׼¡ۼһУκͳءţҲû˸˵֣
֪جϾҪٵҵˡ飬ڽˡ
ֹƵң˵ĹǴȻģ˵¶ܵô㻹Ϊвأ򱧲ƽҲض
ˣҪôϤ㣡ںػһ䡣عĨˣҺʲô
㵹ˬ죡ưɣܣ񶾵ҡ
߿գұܵ𷣡ͣͷػȴ⵽˸Ϊ̷
վ˽䣬ָһֻװˮľͰͰڵˮһҲ⡣Ķ֪ҪáǰֻڵϿϿʵԭԼʱҲ֪ж¡˼ӵֺݺݶ֮⣬˶ֻţܶݵƳּµظɻеˣͬľżһ㡣ĮӵңҲԼյɡ 
ʱһһţ֪˶ˣһֱȱƣ˫۴һʼʹѾתΪ֪ͷѾ߳亹ʱʱֵѣθҺüζֲ֧ס
ôˣԼҲһˣ˶Įġڿ̻ȥöãƽ޹ҪȴҶһжʼʧڵ澳̷СҲҲգԲ԰ܡ
ӲԼоҳȥ
һֱϣһֲҽѽľɼƣصҶѾϢȫԹֻΪܷԷֶۣƣֻѡĬĬܡ
ĸŮȫûңһ죬˵ЦγԱȡ齱ߣؽڡ
˵һ仰Ǹʲôëķ˲缦ǿǲǾһȧǺܸߵŮָҸ
Ůڿ͵Ц
ۣӦоСЦޣҲ⡣ţĬ
һŮ˵ߵ˻࣡Ϊͱ˲ͬˣʵô¶
˵ǣһ˳¼ͷŵģҿ߹ۣҲʲôɾˣһŮԻ
Ϊ̾һĵôʵ޷ȥˡ
ˣҺסǵࡣ
ͻȻŭȫ
վ˵ǿҵûˣǱԩģ߳ӣΪʲôdҲԼʲôͬҲ͹ԳԼкۣǸҧҲţô˵ãҲں
ĸŮȫͷ
ϣͷһ߲ٶԡĥۺȻһϣ޷ֻܾĬĬܡ߿޾ĺڰⲻδһ֪ еȫͬһʱ̳֣ľúۣһʲôʱŻиս᣿
ֿʼ΢ļЦˡ
ԳϢұ˫ֻܵõƬ̵İ
һת˵ʱڣصĸֻȴվšһ죬ͷ·һôáֹǴ˻ᣬ뾡취ۣҲҷ䵭Ҷֻҿһ͸һ㡣
ֹͬ˵һĴ˴չҪҵɫԴȫ£ѾܵˣñЦǽƣ侮ʯĲˡţҲԼúЩɡ

 31 

գͷɡ
ϴһӵıѾʼƣˡΪ䣬˫ֶˮϴҼָѾʼˡˣʱ򻹽ʲôģ˰ɡ
ùãϴˡЩ죬ֹ֮ЩҲʶˣ ҪһǾ֡
˵ţбȥɣ׼ȥһ첹ȥ
ӣū澲߻첹飬εܻĶǣ21͵ģͲôˣǷëһʱеܾҪǴǰĵʱѧѧЩŮϸͺˣҲôΡ
ûػصô᲻ģ˭ģȥȥȥ˵ţҵˡ
ѾмŮˣҪϹԲŰҲˡ
һߺУ¸һŪʱҪͷģ
еߺУҲ̾һ˵ĲˣҪӲҸɣⲻǴҪѿô
ѧ˵ֳߣĹ۲ŴҶôߵġ˶һһаۣƫƫһ͵ĸоԡ
˻һҾȻ֣Ѫ˳ʮָģʹֻ֮ͣеĻơ
ôôֱŰǸһġҺܲˬҺȳ⣬ղžͿ㲻֪ڸʲôߴȥ߰㣡ڻ֣
˵˲ˣƫƫҪūġڸԤϵõġҾ
߽ңָͣҵ̫Ѩ˵㻹Ҷ죬ǰɣ
־úܣҾԼ̫ѨǶʼȣʹˡ
֣ˣˣұæˡһСŮ顣ѵãﻹвĮˡ
֣ͣҺǳߣӣһСҲãЩǸŮӵеô
ֻ˽һŮңҷԸҲֻȸɸػȥϻϴõı͵̸ǶͱԷˣ
 Щ㵣ˣ챻Ҹˡԭϻùı߹Ҳɵøе⡣
ôˣȥֵ
æҡͷǣū澲ң׼ȥˣѡʱֻӡȥȥɣҺҲûʲôϸˡ
˵ţҲ˷
¼ϻŵǼᵧȥϸ΢ĳмԤȥ
ͷһ߳߿⡣һ·ϣҿŹδһһɵøпǧǰ£ܻ߿ҪϢһѵõ¶ȻʵҲǸˡǵôǰҵһѣ44ԣ˵ʵڷۡรʱӺҲǸ谮ģѷɫϡϧΪӺʱԼҲ۳ģʽ򣬶費٣ǰķ⡣Ĺǣûʲô˻ȥѩ̿ͬߣĽͬո¶ͷ߹Ķǡ
֪Ѿߵ̸⡣
ʲô˰ڵŵһС̫࿴ʵ
߿ģϴõıһش
С̫˶٣漴˵Ǹҽȥɡ
˵ţҽȥ
ȡǱĵطһ֪ҪѷɫٱķֻǱȻġ
˭ˣһʶļϸŮ
̧һҶʱһ
Ȼ塭 
δı棬ҾȻѡǱɵءʹǰ˵ĸо˺ö࣬ӵıǨҲп಻ҪŰȥӵܲˡ
һңҲɵһ㶡漴һĨЦ˵Ϊ˭ݹأԭ㰡ô ´ҡ
ϴõıġûֻⷬǽĿġ
Ц˵ͱô䵽߿ȥأӴӴεܿˣ̼ҡ
ô˵ҪЩѶպðɡҽ
ߣյǹȫĥ𣿣¶ֻһζڿҡ
˭ͷ֣
һʣһűɫװŮ˳
һЩ߿ūϴɾı
ԭ꣬ȴϷ̴棬һ˫˿յĻ
ɵ˰ҲŷԼû񣬸Ͻʩһū澼Ｊ飡
˿ң漴˵ضˡ˸˵ĸоǺܰҲйâ¶ʱɣֻºĥѾһжĥƽʣģҲֻǰһĨȻӰ
壬ѶȥպðɡһԵԸ
ǡ嶢һۣѱӹ֡
ʵʲô֣
ū澰վģ߿¡һش
߿⣿ӣǶġ˴ôǳЦ
ҵ˵ͷ˵ԭū˴Աʺ𷣵Ƕ
Ǵ㲻İɣʡ
ţܺƣ˭Ǻõúܡദӣʮֻõӣټء
Ц⽥Ũˣ˶޲ڡͺһôġ
Ҳһ
ˣȥɡȿȡû˵ȫ˼
Ҫעӣ˱šں⣬ҹе˵һ䡣
ңɵһ㶣תԵСѾͷͦˣټġ
ҵͷٶԡ
߰ɣˡҰ˰֡
ū澸ˡ˳ȥ

 32 

ڻ߿·ϣȻ䣬˼ǧ
ĻҲǲסĸ֣İɡȻغʵԲǸûҰĵŮӡΪҪúҡֱϣŻעػġǱȲıԶǣֵѳûȥƺúʱԼĶԼޡһУϷԣ仯޳
ԶһѲߵİɡҸæ˵ߣߡ
ĽŲҽнߺٿȻͣ
ģ
һ˽ҵ֣Ҹе̧֡ۿȥΪ׵ˣǲ߾
߾ δٴطʮ־ϲ
Ҳһ⡣ô˶٣漴ǰǷԸصˣȥɣҹ
ǡǰ˿ңЦ˳һ߾ɨɱ˵۹⣬ֻñ뿪ˡ
ҾΪЦûûСأƽ׽˵
ˣʲôҾûʲôҪֵúϸϽﵱȻǽ˽ˣٹϿԴò˹ˡ߾ɶԴ
뷨ǲأ!ۺóN˧ѹôöСŮ㵱Ļ֮΢Ц˵
Щͷԡ˧ 
 ٷ磬ò¿ֺ˰ɣҽ͵
รллˣ̿
ǳһ߾ѯʵ߿˰ɣòã
ҵЦЦ̶ǰ û𡣡ࡣԼܵĿ࣬޶Ҳ˵ʲôҲͨѡ
ԭҲ㣬߿ⲻģһҪúչԼŶǳЦ˵
ͷܸů⣬ÿģֻҪһ˵˵ͻࡣΣҲ⡣
֮ǰɲĨɷģӦҲȥЩӶ˰ɡٿһԡ
Ҳؿȣ֮ǰʲô飿ȫס
װɵ˰ɣû˸ǰ㱻Եÿһҹþãչ㵽΢ɣҿһֱ㵽޴󰭵ŶºԵ
ʲôҺ쵽˼㣬һԵǼ㶼ңҶʱúܴ㵣Ķ˵Ǽûôôһ£ĻԼܵĸͲǴʵȷˣԽԽ벻ˡ 
߾ɻ˵ѵȫ֪𣿡
ҡ ĶûмʱҰɡǣζ˵ллˡʵͬζӳһ㡣
ػʱ򻹷˸գ춼ûˡʱͦ㣬һתᷢʲô仯粽㣡챣ӣת˹˿߾ϸϸţУתᣬעҡ
أҲ֪Լ˵ʲôźáԭԼҪػʱ򣬾Ȼߡ
ͻȻɬζͷ 
ΪʲôÿҪʱǲ߾һʱ֣ǺʣԼסˡ
ôˣ߾Ǽû˵ֻţɵ˾䡣
ûû¶ôչңҶ֪ʲôԻرҵͷ
˵Ҫرʲô𣿲ȻԼҪˣҹҾһˡǣҾҪôҶԵ
Ҳɵһ
˵ģŇNЦ
ֻ֣ޱߵķ˿Լ
ȻסҵȻʲôҪץסҵ֣
üʵΪʲôֻ˳
վᱻ𴩣ϵĶͱ˵ĺۼûأĿ꣬й¶һС
ûʲôģֻЩС˿ڣҼԼ֣ȴסá
ƭҡı棬ؿң˵
򴽵ʹһԲҲ֪ԼǺá
Ȼſ࣬Ϊʲôأѵôֵ㽻ĵôЩ
ҵ˵Լ飬ûҪ˭ȥ˵İɡ
ܾϲ¶Ҵţ˵㲻ôҲ˵˺һֵֺܶ࣡Ҳ֪㱾Ϊ˵Ĵ󡣡˵
һһ䣬ĳ˵Щʲô˼ء Ҵֻ֣Լֿʼ
ġ ҲĿʹ֪࣬ϲһֱĵ㡪һ£̶ԵӦҲϲ㣬ʲô죬ϣ˵һ˿ţۡ
֮УǶҵĹػ˵ûΪ֮ݰ㣬ǾǼٻֻǱƤ֮࣬ûʲôĵ׵˸иΪʹˡ֪ҺܸлΪ롣ģ֮һúչԼģصģ˵ֻҪһлȥʺһԲصңһжȥģҺǿջЦԵ
Ҳٶ˵ʲô߾ص
ҪˣٲȥùֵˡҿЦŵ
ͷ˵Ǻãذɡ
תһ뿪
Ҳֻб˵ʱҲŻر¶ԼĸɡþûյںκϢˣòãңӽԾûȫϰ⿪ⲢûиıҶ⡣ֻͻȻеǳռŶıأҷԼʼɡ 

 33 

ص߿⣬ԶҾͿֲվһԼ๤
֡߹ȥỽ
ôȥôðʵ
ߵ˵㣬Բסˡҵش
һ˵ץ͵ɣڻˣҸɻȥ˳ָķѾһ·ȥϴˡãһ͵øһ죬Ҳûʲôö˵ˡ
Ȼ䣬˼Զ
߾ǷȷġͬʱԺʣ޴롣ʼѵ鶼𣿰ǲԸȥôЩŵ¶߹ֵԼˣ
֣
ʱ߿˸С̫࣬һ־ʮеػһ
ǴĶģֱоԵؿһ䡣
С̫Сȫ
ʲôȫ㵽߿ʲô˵žҪȥ
ţȡһӵ˾֣϶Ц⡣
һӣɵһ£漴һЩ˶һģǮۿ̬Ϸ180Ĵת䡣ȫǰɣʲô¶ʵ
ȫЦ˵Сľһ׮¶ܲСĵĽ㣿˵仰ͺˣԭǶµģСǴǶеĽġ
ģ۾תңһɡ
ңȫԭİôҪ̽أҲ÷ǳ˼
ȫͼ仰Ĺͷˣ
ǮϣӦˡðɣһɱ³˵ţ߿ˡ
첽ߵǰȫ˵Ľ㣬ġ
ȣô˵Խɻ
պðɡӻͳһҩƵĶ˵
ӹҲʵʲô˭߹
ȫЦ𣺡߹רŸϴõҩ࣬ЧɺˣԿָֻ覣˭ģٺ٣˵İɣ
⡭ ѵǲ߾֮ǰĲҲ̶ãȻô˰ҩ࣡һʱ䣬޷ĸܡ 
ȫ׼뿪ˡպðɣҵˣ
ȵȣҽס̶ʵﵱģɣİˣڹʵ̫ˣҿɵü ԳȥˣһҪúлл
ȫЦЦǬ幬ֵúһضģ
ã֪ˣ鷳ˣߣ΢Ц˵
ȫԶȥˣϵЦҲȥ
߾ΪʲôΪô£ǿ޶õģƫƫѡҷֵҴУǣȽ񡭡 ѰɣֻµãƺЩѡ 
֪չȥһɲƺʼЩССı仯֪öľػȷȷʵʵˣҷ⼸ԽԽ٣ûʲôصĻҪɵģоӹ˺öࡣֵǣҲҺ˲٣ûҽзڿȵһϵоĥĪǣķת?Ҳ߹Ա˻һĶ̬Ȱ
Ҹеǣ֮Ҿͱ֮ٵ˵һסһ䷿û˺طˡԽʲôʱô˴ˣ
ֱ׼ǨһͬݵĸŮӹҲ֪Ȼôùԭġ
˼Ұɣõĸ߹䵽ؽ˻ţܼС㣡
ˮ¥̨ȵ˼õ˭ūһ۾õطˣȻʲһһ֦
Ĳƽ֮ˣȴȻһ
һУǺΪҰŵģ
һ˶סһ䷿տ˲١ܣҵģƺҲŸܵ˿䡣ٵĺǻҷԼûиеο塣
Ĺá
һС̫Žͨ
ŻعӳģĨӰ
ҡҷУҲԵƮ
ūȸˡǸС̫˳ȥš
ֱҿżɽ˵ôΪʲô𡣡
֪ԹңܱǸܿ࣬ҺͶﶼȡлܾ뿪ġڣҾҪܼһЩֲԵ
ʲô𣿡ü
ٽңҵ˫˵ֻҪΪģ塣
Ц˳
⻰˵NǶҷ̵
ѵҺܲںô?ʵ
㣬ҪʱΪʲô㶼ûҵߣҴʵȴңô֮ǰһʲôأ
üԵ֪ԵɵģҲǡ
ԣҴĻ˵пԭغңضͣ һ仰;ΣٶĻҲֻ֤ҲеΨһ
ģΪʲôҪأ֪ʲôҲҿƿסģ
ûӹԼ⣿ͬʱŮŵΨһǵ˭أ㲻úģ𣿣
˵ԼҲúҡ 
ǣзΪⲻҺûһùģ
Ϣأҵᣬδٶԣգء
˽ģûһԸʱ˽ͼıʷϣԼǸΨһǸһǿΨһĲ֪аתǧصһСΪΪ˰Ŀֻλҷʵˣͱ飡ͬӽȴҲúһ㣬Э
ҺһУ׽ġ 

 34 

أȥˮ˵߰ɣҪһ˺úðһ¡
ġ ңֹӡ
ȥҲٶԡ
ϢɣҲĶҪ侲һ£ú˵
ſԼ䣬͵͵̾
һɢ֪Ӻʱ֮䣬޿ֿԡҸţѽΪθάϵþãֻǸҲǳģʼδǣһ谭Ȼô춼ǰĲµֻܻһաҲûбҪȥȫԼ֪ʷԭδκʷϿվŮĪֲҴ棬ôܹĶĿҵĶעġ 
֮߳߿⡣ûԤڵ죬ֻеġʱС;ҵģʱЩܿŮǶ÷ߺ޵ǵĲʡ⣬ҲΪֻ˶ⶣػ֮ȴԸǿ뿪ȥӵԼ
ĽˣǿɶǺܼǹ߹ڻ·ϣɵø̾
ǳǳһЦ˵оǹ˺þһسľûһ㡣߿⣬ܵů
ôĽȻͶȥԺ߹㻹ͷĺý㣬һú£Сĵػص
ҵͷٶԡϼѵˣҲͻףڵǶô֮סūţȴҲԨ֮ȣôˣʲôʱҲôϲпˡ 
صϤһһż룬ȴоų˲١ص飬Ҳ˲鷳ٶȻصҪָмʵ̫Ƿĵطˡ
Ľô߹ͣſڣСһ䡣
ร߰ɡع˽ȥ
ڣһס
ĽС˳ӺСһˣϸͨ
һĶһ˳
ĸ밲Ｊ飡ʩһ
Ĵضˣɡ
ˣҶܹġĶ˵
ǶԲסңҪҷˣԵ
վֱӣԾɵͷҿ
ǶȵͷŰɣš漴Ը
մԣҲ̧ͷ
Ķһ£̶һ뿪ˡ
˿̣ʣҺˡ
߽ңĵǶ˺ܶǲǣ
ǣңȫԼɵģԹ޻ڡҵʹ
⺢ӡ ̾ϢһԵв磬ǷǷǶһԱ֮ġ飬㱾ͲӦòͽȥеңʺֻǳ壬ǣ٣εֻǱȥ߿ΪūһʱѾǸ⿪ˡһֱϲ⺢ӣȰһ䣬ʲô鷢ǧٲ˼һͷȥÿΣ㶼ԻΪ˵ġ
һҲɵ˼ǧȷҲûжȥ˼ʲôͿʼһһܰ磬ֻǳһƬ⣬¿ЩϣȻ帶Ĵۣ֮ڣ̫£Ĳ˭ƿصסġ
ǳһ漴˵л㡣飬ʵ˲١Ժʲô¶ʲͳˣǺǣҲЦ
ӽ쿪ʼҪԽؽˣ֪ôٴν̻塣
ˡʩһص
ӣôأ̫ķţһⲻ 
ҹҺĶһڴǰҹˣǾΥĹҸеЩܰǰ磬ڣֻĶˡ
ģ߿ǲǳ˺ܶͷЩֺ͹ûΪ㰡?Ķʵ
Կۿ϶ⲻ˵ģ߿ЩְǵְǶشٸɻ𡣲Ѿ黳ˣڼȻ˾ûбҪȥЩĻˣ̹Ȼ
ĶЦ˵ǻúܣûʲôԴһӺðţǼ⡣
еͿԣе飬ȴҲⲻţǼ⡣ô˵أÿ˶ԼŲ飬ͻһ׮£¶Լ˳ˡ̾һ˵ĵ£кܶͷ
ҲɣĶҹա
Ȼڴʱ˲߾˵飬ɻҲɵѯĶĶ֮ǰ͢ȺԵǶ߾̽ӹҵ𣿡
ĶŻ¶Цһˡ
ô ˣƺЩȻ
߾𣬿ҾȻȫ֪飬ǲҲԵ
Ķ㶣漴һĨЦ ΣǻҲټҲʲôҪ飬Ծһֱûٺ˵㲻ûɣ
ôᣡԭ֪ˡҵ˵ͷ˵еһЩɻ󣬿Ҳ˵ﲻˣҲֻҸͷˡ
ôЩ˯ɣأĶ˴齡
쿪ʼֽصڹˡ

 35 

ĲƽȣǺǰһӡͶ밲ҶرĿ⡣ܶ飬ûͷҲ֪ôȥҪʱ侲
˭ǽϱ󴺣
˫ʱ֡
һȻƻ衣
ÿ̨ɢ
԰پۡ
ˡ
бڻϣĬڴ ʱҲᵽҪ⾳üͷ,ȴͷҪȵԼҲ˸ʱ׵İɡ
߹
ͻȻ˴סҵ۾ҶȻһ
ǺǣϤЦ
˭߹ ɻúܡ
˫ſҸϽعͷȥ
롭磿Ҳɵʮ־ϲ
Цſ˵þòˣ
һȸҿЦܲ㣡վ
ЦˣһʱҲĲˣЦ
΢Цźѵôûðɣ
úúãʱնͦǹģϵЦ⽥漴Եȥ߿󣬴Ҷǳ㣬ֲ̽㣬ĺż㼪༰ˣɲ֪Ҫҵĳʲôأ
˵ƽƽ˾ûʲôõǵ
ǳЦŵ˵ͷ
Щӣ˺üѩۿȥǰװһƬСϷûл͵װعľ󡣴˷üҲǱĿգҲһЩ
һһֽͷˣһգ۵Ĺ͸ı˺ܶ¡ãʣ粻̾
ﻻƣǺòĶɣûʲôǲıġʹҵ
ӣĺҲȻǳ˼ů˫֣˼Զʲôڲϸı䣬ҵģҲѾزĳξ˰ɡ 
ˣôûĸʡ
߹úܣǴȥ鷳ԽҶǶһ밲˳㣡
ҲЦ˳ԼģôͲȻֻǼһ棬Ҳͦ˶ģô˵أ
ǲ֪ϲߴߴ⼸Ҷûģҿǹܲסģҡͷ
ǲͦõģҲǰڣһõһص
ӳ˾֪ʲô¶ˣ˰֡
˵ˣҪʼˣҿڴĺģ֪᲻أ
ңһ㶡ȥˡ
԰ͷһزİɣЦ˵
εص˵ͷ̶ԵָҺܻˣҿԼǡ׶༪١
Ц˳δҲ˵̫˵ɣ
롪硪
ڴʱһͻȻ
鷳ˣҡҡͷ˵һ䡣
ǰȥŷɫװһ·СŹˣСѾ׷š˵϶Һģ߹ֿһʱ̲סҪˣҲɵЦ˳ζؿûĺ硣
磡ҶڶôöôĹĵ˵
ʲô﷢ôƢҲʾ
ƤͷüͷֿһԵңɻʵ˭
ᵽ
รǰսңͷң̶¶΢Ц˵ģ˵ ˵õѡ
ǳǳһЦԵļ帣˵գҸ˸
ضӻе־ص
үҲἰ˵ǿ˶أգգ۾ˣ˵鷳ҵǾɰˣ˳
𣿣ȻˣЦſߵĺ硣
ɤӣ漴ԵˣҲʱˣˡ
ţٻģЦҵ
˵ţ뿪ˡ
ǽԶȥҵǺҸˣ۵ĸоΧȫܵˡǵĻϲԩңġ 
˶ͳΪҡǹˡٻȵһϵеľʱ˶ڶϽһ㣬־Ϸ壬ڶ˵š
յıңڶ׹󶼼֮һıϴ֡Ǿɽı԰˰ɣҲǸʷƾõĻʼ԰ˣһɽĹ˼ɾ԰֡ĶҽܵģǶʲôĶߣ˴ļǿɾʹпͷˡҡ׺еĸһǳһ˵ҾʮڴԼ峯¡
һԹսںʵСǵĶ캮òˣȻůʩĹˣȻú䣬ҲʲһʱûӦ򻷾Եʰɣҿ˶ûһôţ
㡢߾ȵ˶һ֣ǻļ治ǸǵģʽĻʽ֡ʱʱأҶΪǽкãƽϸϸӽ䶼Ϊߺ˸ıܶ߹һԣֻǾţƮݣİ׼ȷųжȡӢˬڱϸȫֳ
ӽϲģһʱЩġӽ䣬㣬˿ֱǾ䡣أǵĹԵ˲԰ĿùӽôԼʼԼˡ 

 36 

ð
˷쳣
΢Ц˵ƣֲأ
߹ҪҲô߳ͺˣĶĽ
˿޺ģܶСŮڶԲ߾޲ڵġĽģ̾߾һۿȥ˲߾ͺ֮⣬û˻ĸˡʱͬһӵģһʤһӺöࡣ߾Ҳͦеء
ȣЩѾͷƬҪҪҲȥԣԣ
Ҳһ㶡
᲻߹Ҳȥ棿˼ˣĶȥ˷ܡ
˵ҵĻõġ ܱ֤ˤѾǺܲˣҪٳλûˣĲãǲ׳˰ɣ
ʲô߹ǶһģǶ澡ҲԿĶǲΪȻ
ҡͷ
ȥɣô˵ĹôҲѧ˺ŮŤŤˣֵ
ֵصͷұҲǺŮӰ 
֮˽ʱ뿪Ϣȥˣ𽥿˳
ӽ仺߽˺ЦʵҲˣֻһ죬ܲԸң
԰˵ţʹӽһȥϱЬ
ʱıЬϰ벿ľƵģƤΪЬ𵽹̶áЬмڲøʱЬíι̣Էɶ
״ĶҲҵһȥҲɣ
Ҫˣȥɡһǻؾ
ĶЩʧӡˣҲǿ㡣
ʱӽѾںͬ»ǳЦСأһţǳ棬Եøܰȴ˴ʹġһԿŵҲǶЦ⡣
߹
Сģ
һСӽûסˤúʱסûеϡ
оգĿ˵
û°ɣеʵ
ӽҡҡͷ
ǰһУжʱɬ硣
ʱתңֹӡ
򴽲һرĿ⡣
ӽ촽
ûٻӹһۡ 
ӶٸЩʣɷЩȥЪϢֻҸܵġ
صðɣȻذɣעӡ
ʩһ˵:лģĸˡ˵ţͷҲתȥ˶עǣ˭ںʲôء
ѩϣǳǳһ·߹Ľӡһ˵·ʱԵĲ˵ԵʰɣԼʧ£̫޴ˡȥ벻ȥֻԼúòԼ޷ƿס˼ӽ䣬Ҽοأδ̫߹Լ˵㣡䣬ģҲǱѩذɡ 
ء
ֻ˼ǰҲŵһˤѩϣһʱ۵ġ
ҵˣûһѵİɣ
ˤˣܺùȥץԵһСѩ˦˳ȥ
ˤҲѩɣ
һͷ
߾º͵Цݳǰ
Զ׵ԡʲôĵҪôƢ
Ҫܡػһ䣬Ƶץһѩ˳ȥ
һƬı˵¿ηˣװ̾Ϣһ˵㲻𣬻ѩϡ
ûнӻֻǺһۡ
û¶һţ˵ţҲ󷽷ԡ
㡪˿˻˵ãҼ״һż˿ڡ
ҲûΪʲôҪǺֿˡ
ԭĹڿȫҵĴû˵
Ц˳úúã˰ɣѾ߿˻ʲô½ģ
ûʲôѰأˣƲƲص
ˣˣСƢˣȥҪˣҷɣ˵֣ţ
΢΢һ㶡
ٶԣûʲôҪȥԼӹȥǴվҪ֣ȴϡ
סҵ֣ 
Ҳһ
̧ͷֿңǳǳһЦԵָֻˣҩ໹ôġ
ţһʱʧ
ãڷſ֡
ҡ ˣֻоѾƮһƣ̵̹ģ첽ܿˡ
ȣҪˤ󺰵
߾ ԽԽ㲻ʲôоˡ 

 37 

ʱһţתֽӭһﻻơ¶ʮʽ֮һüǸ빬ͬʺһ֣Ϊô˷ܵľʮˣеĺﵽ
ҹǳϦˣĴڣⱶԺ͸ǵĶմ˼ůһ˶꣬ľҲǸãֽµһ꣬ҶڡҺĶ³кͲƥ·ĶǸϲҵν˼ݶɫŵ¡
رٲôشǾӭ¡ϦҹϽһƬЦַǷ԰ŵƽʣʮɫУҹľ
ףʥϸ࣬ǧƽףϲ
ţƽɣҹǾӭ£ͬ죬޹䣡ؾˣʷϦóӺ۵Ǵá伴λ󣬴ȷڿ̤һʢ񣬼ӺλĵͷϻλǷĻֻҪΪıǾһλеˡ
ԶұƼӽ䡣ҹ磬Ųһţϻиλ塣ӽİٱӺԪˣΪӱ͵ѧʿ󳼼̫̫εĸλӽ͸ǸչˣɵԽҲǸơѹָǬ¡չͼΪ֮⣬ΪʺĽҲǾһӰİɡ
衪ȡ
ȼŵ̻ҿ˽ף
ʱٻʱ裬ʱŮɢʱǱԨ ǧ򻯣Ѥö˵̻ͻڽĿϾۻҡ
ۣƯ߹˷׷Ƹ̾Ц˷
ǰͽ̻ȼջͣյĿ⣬ȴɶ˺۹⡣һ̣Ȼ˻رܡ 
ŻϵЦݣڴʱס
Ŀԣζ·ʱ䶨һ㣬ΧһԳţУֻжԷӰ
ڿһ׿ǣˡҲȥ˼ʲôٴʱ˿̣ӳеˣֻһһֱˣöãƫƫǳȥǰ 
գһƿߡ
Ȼҿӽü򭣬ؿң֮У޷Сܿ죬ҲջĿ⣬װһųЦֶԵһ󸾣
շ磬ҿԶҲѧᡣȻ£ǾԼϵġŹ㣬ԺգʲôͿԱȵùġ
Ҳɵ̾һ
ڴʱʺȻԵʵճ˴Ǿӭ֮⣬һ׮ϲҪ
ŶҪ˫ϲʺһԣҶ¡
ӽ䣬ǰʺ󻽵
΢΢һǡ Ӧźӽһͬߵ˻ʺͻǰ
ҿŵ룬ϣЦѵ 
ʰͻʶ밲ˣ
ϻʺ飡

ˡʺºԵ
ӺǳǳһЦԺ˵ӽС÷ӽ֪񡢱ѩǲɶõŮӡ˼޾졤ӽոѡΪ飡
һ
ȻҶأ˽Ƕӽ޲ڣޱȣף֮
ңض 
ʱŸҲǰߵ׵лϴͻ飡һҿɹʥʤм
ӽѧǳƽӹʥԴͻ鱶ܳӽҲߵͷлĿԵĺʱЦһһޡ
һʱЩ㵣ؿŵ棬Ϊӡ
Ҳߵл лʰָ飡Ҳһл˶óҲǼΪ׼ϱģЦտڸˣĶΨӽͬ˫ŮӲʸ֮䡣
ǰһУڶףҺȻԼʧȥһ㡣
ģǻ ʷΪ˭׸ı䣬ʵֻὫЦλ÷飡ҷ·Ǳˣվ֮䣬ϢȻθ֮УΪʲôҪ׽Ūңۼ֤ŵ˺ͱһʼҸ˫˫ܣ
ճɾˣģ˵ðҪϲˣǺǣʱһ֣ߵĶҵ䣬˵˵
ǿĵ׵ޱˣŴǡ ǰһԣ֮µȭͷսԸоõָȫݽġʹģҵ֣ǣġ 
ҹˡ
ʮҶ׼꣬ԹԾǵƻͨϡĶСǼһȥˣȴҲûκι¡Ҷԣʲôֱأ
һڻĿյϣҲںҹĺ䡣ĺɨ˱صĲãȴɨȥĵ׵Ȼ
ӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ

 38 

޹ʣ˺ȴְҺ˳మȨֽһŮɻ飡ʵ͸ףǲıģֻʱĴҴҹ֮ͣܲͻ뿪ʷΪ°ۼҾǷŲеļ޷ʹķ֪ԼΨһǾԲʵֵġĲȻҰΪ컹ҪЦתԵԵ޷ֺ֣ιʾ޾£Ŀ͸ 
죬ȻƮ˷ѩ
װعͷ֮У͸ӭţҵһƬհסɴѩ棬Ҵ˿ֻԼ
Уȴſյ
ѩҵ˫ۣһϮҽЩֲ֧סʸ硣ʲôԸȥ˼ˡ 
һ˲䣬ܷѩ赲⣬ǰһ
վǰɡҵֵס˷ѩ 
ġ
עҵƲס
ġУϧ
㻹ʲôء ҵ㲻ϻ䡣
׵֪ѹ 
ҡҡͷ漴Ե֪֪ʲôأѶʲôˡ
üҡ
ҳûʲôʸȥ˭ңΨһ˭Լôһѳɶ֣ûתˡ룬ʱý֮ˡ ȥҲֻĴˣ˽᲻Ҫˡ
أҽ
ʲô˼
㵱ոҵģڣԭҲͱҲ㴦á 
㡪
͵ȥʲôûз 
ġ
Ȼ׿еɡҽӵס
֡ ҾԼҪٶݣĻ
Ҳţ˵ţҲʹնǵһУ
˿̵ ȥӽĵεΡ Ҳ֪ȥȡ˭ ǣǾԶ뿪ٸƽκš 
ԲҳϣҵһҡڲŻʹ࣡Ҵûȥǹжܡ ԭֻ϶ӽҪŮӣǵĸһ֮ʵѾ֣ҵȵˣֻӽҵһҲȥȴ˺ĸе֪룡
һһס
Ҫ֮ȫȻ˱˵뷨ֻǸ᲻ӽ飬ԲŻԥ 
ָǺãڻָ飬ӽִֺûˡԣкã
һȥʰջسҪҵĵոȻԵ˵ţҪ뿪
ҸϽס嶯ĻһᴥŭϵģҼ˵
Ҳںˣ½ұΪҲνηػص
㲻ҪҲΪԼ㣡˵˵񣬿ƺȥ˲ֹ㶼ܺæ˵
˵ңҲ뿴ȥˡֻȥʰΪҵĲรί㡣
รҵʱ䣬òãһʱ̫֮ţҲ֪Ӻδʼźá
ãҵ㣬ֻϣҵĴ𰸲Ҫź˵ջȥɡֵݻظҡ
ؽӹӣ֪
äĿҿʼԼѾʧ˸  
ڼ䣬յͼ衷򸾵ļźͼмĵļƱһ꺮ůϣڹкúҪٶ£߿۸óˡƱҰģһԺʲô¶˿ͨڼһаãҲ̫ĸ
ڣԾɵعӣֻӽĴҲԽƵˡҲȻȻ飬δӦҪЩҺѾûʲô̫ĽӣʱиˡǷ˵İɣתתδոλȵģҶԣʲôвҲ֪ԼԺôģรԼҲ޷ԼǷܽܡҪʱŮһͥԺԴףΧһ磬ĲҲǲľҰźԽԽԼܸĸˡ
ԽһУҸźأ

 39 

Щ¼ģΪΪҪרһ־ʱҲˣĶǼһ˶ųд𾭣㣬ҵõһʱİ
ҵдԽˣ֮ȥֱԨ֮Ȼǵ֮ǰЩӺд֣ϸֲʧپһһӡԺСҵּ˲٣һе֣Ψһ̾ϢȥӣԭƵᣬϧߵ̫죬һúᣬ˵һбȻˡҳ룬ִöãһ˳మЩϧʵǰѾ޷ԦԣȷûʹʲôҳԣʱǡԾǸеʴӣҴӦΨһһᷢʵı仯ŮӹͬһνʵǺܲмǸ飬ȴЩҡԼҲ֪ôźãҲҪܳһʱ侲˼İɡڣȻ޷ش
һΪλӰ¶磬Ӧǹۡˡվĩβʣ˸пǧҲɵжһ飬˼ҲƮһУ仯ˣ󶼻һϷ磬һĪҪݳеһУ¶мĿõأȻÿ˶ǲ׺һڣⲻ˻ΪһgɶԼ̰һУ׷ƶ׷ȥ
͸ÿ˶Լ͸飬Ҳⲻ׵İɡ 
󹦸ɣԭͳȥ
̤һŵζƮұСûмǴžζɣȻǺܺţˡʵƷ
ĸ밲Ҹ
ˣеĴɱҡɣ𾭶ô
Ļˣǳ˫ַ˷𾭡
ӹ֣ļһ֮󣬳޵ֵҲ㡣
ˡҵͷ
ⳭȥԣǶַԸ
ҵͷǣĵ¾ȥ
ǳЦ˵һ´Ҷæˡ飬ٲ˺úòٰ죬Ѱ˼ŰŵϸڣΨĶ˼Щ˰ġԣ׼ǶӣɾǼѾͷæˡ
ﰲκ¶Ƕһᾡľáο οǱĴ飡ӲǳһĨЦ
áһЦȥͷ𾭰ɡ
˸ҴųϸԣǶ
˳Ҫۻˡ
ʲôʲôӽĴˣҲһŰšΪԼ˲ٰ£ȴԼĿɬǳ׵ᵽˡĵڼţԼ벻ᵽءǸ׿ػȻܺأͷɹֿб׶ˡ
 ǵڼ̾ˣԼˡ 
ģ
󣬺Ȼ˽סҡ
߾ Щʧ
߾΢Цң˵ԶͿһͷɥţ
𡭡 ḧһ¶ͷеЩΡ
ܾӺܲԾһûʲôʲô𣿡еʵ
ҡҡͷҴûҲ Ҳ̫˰ɣûɵġ
һŰɵӣͷҡֻ̫ˣ͸Żɣ̶ºͶԵǣҪעϢʱ׵òˣɱչͲร
֪һչ˺ԼģƲƲ졣
ţĬڴʱ֮䡣
ֵĸо ˵ ֱĵ׵񣬽Ҵ˿Щ޷мܡƺ˵ЩʲôԶֹˣҶʱеɻ󣬵ֲ֪Ӻ
ҡ ˣȥźءټ ֻԽǴȥԽǸеæңֻڵ
Щ㵵תҪ뿪
ģȵ!
סҡ
Ȼһһת
߾ΣݸһµĳС̴ľ񻨺С߶Ķ㿴ɡ ϣϲһ˵ͰͣҲɻ
޹»Ӿ֪ͨҲµģҸæƴǵ
û¶ģ͵ ͵ǸɣӲҵȴ
⡭ £Ҵˣ
߾ظƵһ漴˵ȥɡ
ม ม ҵص˵ţұҪ뿪
ġ
ʱֻһ
ؿʱЩ֪롣
ңȵģ
һ˾쳣ĪĻҶٿȻ
ûзӦ߾Ѿп첽ȥˡ
ľУʲôرԽоɻ 

 40 

ҹˮ
Ķÿ˯ǰһҹ̸̸죬ƺѾǵĹˡȻҲʲôгǾŸܰѾмοˡ
ȣɵģϵһҲûţɨˣĶصձԹһ䡣
ҲðԺеÿµģûʲô˵ġȰο
ûһ䡣
Ķ̾һ漴˵߹˵Ժӻôأ˶ʮܳˣҶ֪ʲôת䡣
δҲͬɻ󡣡Ҳ֪أԸʱĻָһЧ¹ʤʼأЦ
ǺǣǲģϣãúģĶҡҡͷ˵֮ǶѾϹˣ޲޵ĳȥҲǸأżңĶݵǳȥѰʲôɽ󴨵ģ
ǾͲһӵϹţҵЦ
£Ҫ浽ʱҿ㻹˵ݻĶָԴ
ˡ ұǵһҪ˼ˡʱһŮҵ޷ǾѰ˼Ҽ޵ˣЩֻܿˡҺȻϽŮǱŵ񣬼ɵó칬ǽҲԽ̵ɡյĽһһһˣȻӵ檣ˣԼ޸顣ǶôνҪѰڲͬɺΨһǺѡ
ţϵЦҲˡ
ˣʲôأô񣡡ĶȻһֽ˼ڡ
ûʲôڴ
㿴㣬ϲ̫飬Ըǿһüͷ
Ҹ֮һЦ˭أɾ̫
Ķ˸Ƿ̶ԵҳŲȥ̫ˣ˯أ
ٹ˯ȥ˯ɣعˡҵص
ðɡҲ̫˯ร˵ţĶ˴׼˯ˡ
Լһ裬Ҽšھһˣ޾ҹգЩˡ
֪˶ˣĶѾ˯ˣԾ˯ȫޡ
ٿأ˰߾͸ҵĶڶûд򿪿֮£Ҵױ̨ĹȡǸ̴ľӡ
ҵĵʲôأӣǱϿô򵥡
ź񹤾ɵĻΣ˼Ƭ̺ڴ
װŵģһ֧Ө͸ΡʵͷǶһźɫӣ±߶нӵһŵɫСһСεΡķΣûһŮ᲻ϲİɡؽ֮Ӻȡ˳
һãȴҷ˺Ȼ
һŽ㱳ŷС
ǡ Ҳɵøеɻԭûô򵥵߹ҷеӣóż㣬˱ݡ
³⣬ٮ⡣⡣⡣
³⣬ٮˑ⣬⡣Đ⡣
³⣬ٮ⣬ز⡣Ĳ⡣
İգѱ𺳣еĽ㻬䵽˵ϡ
ʫĺ壬ڱﰮĽ֮⡭ 
߾ 
ңȵģֱʱ˿̣Ҳǰ˵仰˼
һΪλӦԽʱ򣬲߾Ҹˣ
Ҹô죿ͻȻԼ˼һƬң֪źã߾ ѾһЦˣȴӲָҿһЦ
һʱ֮䣬޷ԼĸܣԽԽܹȷԼˡ 
һϵе鶼޷мܡǴΪԼЩҽ£ȵĲҲЦ̫ƴˣ̶֥СžǼͿˣҪԼͷ˭Ҳ׵ģֻǲԼ̫ʱڵ̫˼ˣҲԸԼ
磬¶ҴǱ칫׼ˡ
ſڶӭС
һˣ˵㼲ߵҸǰһ߶
Ľ㡭Сüͷһ
ȣСʲô߹ͻȻٶҸеʮֲ⡣
Сͷһۣ漴˵ڿñȥ
ʲôˣΪʲô
 ô˵źأѽ˵㲻С¶йصģǽȥˣͷС
ңСͱˣʲô飡Ҳżˡ
С̾˿Եǰ棬˼顪Ҫร
ʲôôᡭ ʱסˡ
ô졭 һӦһȥˣûϵȻûĵȥô˵ˡ
ͻȻ⾿ôһ£

 41 

Ūôһ£æʵ׷ʲôң
Сü˵ǰ߶ȥµʱ򣬱ȻͻȻˣҪΪร飡ʱ۶ˣɫһ¾ͱˣеɫģ
ô ǣأ˵ʲô𣿡׷ʡ
ɫҲܲãƾүôûдӦֻ˵Ҫ˽Ǿ԰첻ģۿžҪӭȢոˣ⵱ȻͬʱҪ㣬ǶǶԸҵӣܣ߶˵ҪԼ£Ҳù˽飬ģ֮˼ûдӦȡʼնΪһֱֲ£֮ȥݺ̸үֻñ뿪ˡСԭίһϸϸ֪ҡ
ҵͷʻˡóȻȥҪңûдӦΪǻסӽ䡣ںӽ伴д⵱ȴ֦ڣǶҪ˳ɼˡԺҸԴһҵǱȫˡ 
С˵Ǳȥ˰ɣڰµĽڿʱհ
ܲҴŶأܹ飬ҪԵġҲӱʲôȻ鶼ˣһζӱҲǸӡ
㣬ΪʲôͻȻҪأǸ㲻Сʵ
ҿЦҡҡͷ漴ܶ飬û취͸ġһȽȥɣû¶ġ˵ţҾҪ̤
Сˣ̾Ϣһ˵һߣûҡ
ӲͷƤ˽ȥֻâڱһ㡣
ʱʵţĶ־ĶһԺţңҲһ㶣ɫҲЩȻ
ģ밲ͷʩһҷԼ˿̵ųҲֱ
ɣɶˣԵ
˿ĭȥҴĻˡ
Ǿͺˡ˵ȻģôˣΪʲôǵͷһʡ
û ûʲôҲɵһ㶣̶̧Щͷֻÿһ仰˿̶һ㡣ƺûҪΪ¶ҵӣȻľս³һ©ĲȫˣҲ޷Ȼˡ
еϵ˵ƽ࿴ЩżԣЩ伮ǰ˵֪Ƽú˻ǳģ˵ô
ǡ ǡ εػص
ǳǳһЦ߽ҡ
ʲôԸ𣿡״Ҳһʡ
ºԵֵҪˣⱾϾⱾϻ澭㶼ֱ¼һǷҵ伮һǵҾ䣬ʵջٰ
֪ˣһᾡ쳭¼꽻ģ
ǲżҪЩеİŲ¼һϰ䣬ѧĹȴЩҪҪġ
һԣٿȻס
Ĺеĺ᲻ȻΪһֱڰʹʸ֦һжѾˣҸϴˢԼ
Ľ̻壬һúϰѹԼӿ˼˵
ҲΪŮˣ˭ţҲͷأΨȻԶԣٿĪ״
ڣ˻ᵽԼֵʱʱգҶȥնд䣬ڻر˵һУҲԼ
Ķһӿʮֵصǡ
ģдˣһüˣ㲻ᷳôü˵
ΣҳôֽһҲǲ֪ͣ±Ĵ
Ķ̾˿̶Եôͻ⵱̯أϺ£ҲóӡѾǴۿˡǡ Ҷ֪˵ʲôˣ
㲻ΪҵģԼ飬ҪҲĵġҿɬЦЦ
Ķҡͷֻ£ڹӻѹˡ
ѹѹùģҪô࣬ͷȻֱοҲʲô飬𣿡ҵص
߶ߡ
ٿش
˭߹Ķһ䣬漴ȥš
ӳģǺ
ү ĶɵһתͷֿңƺЩΪѡ
ûжԣҾſڡ
ġ ͵ͻ
ĶүǸӸĨ𣿡
Ķû¶ġҺ˵ɡҵ˵
⡭ ĶЩɣЩװģ㻹ǹ˼ɵĺã
ġĶġ˵ţ߳ſڡ
ٽƻ裬бӳ£Ļ֮ӡǵӰ
ã֮գԵ˺ܶࡣ
ΪʲôûеҿǺþȥһʱЩҶ֪ճ ҵ˵
ȻѾãǻҪٶ࿼ʲôأֻ뾡㣡ֱҡ
ܿĿ⣬ҳƬ̣ԵûףôġͻȻȥ˵£һʱԽܣѾңǸŮӣ޷Ľ񣡺οĻûпá 
һᾡ˵ģ㻹Ҫ˼ʲôأĲ㵽׻黳ʲô⣬ѵȷ𣿣ü˵ţһĲ⡣
ҡҲ֪ô㡭 ֻĻûáҪŮһ㣬ܶҪЩԴ׵νϷԶҾӺܲʺң޷ܣף
㵽ʲôҪҵֻһˣôΪʲôҪЩأ
ܲȥ룬ԺĳĲรӣһġĲ Ҳ֪ôȥ ã֪ãֻమһ鵽ϣģҲ֪ôȥͱ˷
㵽ҪźãΪʲôҵĴ𸴻!ףҲֻȢһ˵ġ
Ҳ֪ Ҳ֪Լôźã޷˳ܺͱŮһӻôģĽܲˣ
ᣬʱǣԡ
Ǻã˭֪ҹԼһأֻã˷İ飬ѳάϵݺݺô࣬ң֪Ƿܴһա뷨ԼҲŵˡ޷סԼ˼
Щţȥ⿪ 

 42 

գֵҵֵ
ڵԼʲô¶ʼ᲻Ĳɣټ֮ԽΣԼʼеԼʧܡôˣһӣʲôʱҲ˽һϵе˾أ ô˼ţҲ
ġģ
˼Ʈ֮ʣٿȻĻ
ڣϽջ˼Ӧ
΢΢ü漴˵ôģ߶ˮûˣȥ
ǡϵĲȥˮ
ˮҷ˲֮ʱȻӽǡڴ˿̳֣
һãҲɵס
𰲣ӽͬīһ
ĵ¶Цաˣ°ɣ
΢Цţӽߡ
ķԸӽһ衣áҷ˲ˮ
ˡЦ⿴˿ң漴ӹеĲ衣
ǣҶǻЩȻΪ˾иֱӽӴҼ̸ЦʱĬĬ˾һߡԲԶǸīСѾͷҲšǷڿҲת´һбһֱ
ī棬ɱӻת֮ǰҵС濣ҺȻʵ̫ˡ
ӽ˵Цһ㶼ûܵҲڳӰ졣֮ʾɣԳʽ뷨ԺС
Լһʱ֮ӽˡ
ʱˣӽûظˡӽ΢ЦŸ
ðɣǱҲͲˡص
šӽǳǳһЦתңԵɷ鷳һ̣
ӽʲô˼Ҳؿ
ǣģ͸ȥ۹Һӽתһأ̶˵
ȻǶδб֮⣬Ҳֻˡ롣
ޱ飬Ұӽ߳
һ·Ե˵δԣԵЩ졣ʱŵϣֻüײȵص
·ӽȻͣ˽Ųֱҡ
һ㶣ӲͷƤҲ˫ʵкηԸô
Цһ£īīȵ߶ȥţҹġЩ뵥Ĺ˵˵
òм۹ɨһۺīӦһ˵󣬺һξ롣
ҾԼƽ㡣׼ġ
֪Ҫū˵Щʲôءһ
ӽԾɱһ˿ǳЦ˵˵ֲܶ࣬˵̫ࡣ
񲻷ֱԡҶע
ֻԼ⣬һֱ㡣ʵǷʱҾ͸ˣںУռ˸λӽϵЦ⽥
Σ漴Ե֪үҪΪร˰ɡ
һҲ⡣ڱ鷿ԼĲ֮һϲȴֳһƵüΪĻţһʱҲδϾЦ⡣ǻ֮ϣȻ֡ ʱɫͻȻúΣһұˣԼһûбҪóˡ
֮񣬰ȨУñؾ
߹
һô֣
Ү㲻ӵ𣿺ȤӴǺǣ
 
մԣһ䣬Ĵѡ
ǳһԵΪ˰ֲΪضѲΪ㡣ǲ֮ۼ֮һδε񽻻ܷ֮¶ʧ뵣ǣҾˣǰֻ¶ֳȫעϡ һ£˵Դͻ飬ϲ֣ȴδںжáֻһԭУ᲻㣡
ǸҪһмȳʵӵҿʼе˼
Ҳûĳ֣ҺͺӡԣһȻΪʵ˭޷Ťת㣬ƺÿɷֲиؿ󣬿ձǻΪรһ˿Ц
˫ۣԽԽ˵ЩǺ⡣
ԼƾʲôԺģ
ٿһʣȻһ
ʼ˶ҵ׷ƣ˶ղˣҶگϣʮа˾дŵ֡ǰ;Ĵԣλǰ͸ÿʼֲԼӵлݣټҵԺռ绢أԸʲôҾͿѾı˺ܶ࣬ʵ֪һ죬ΪۣʲôбҪ𣿣У͸
һϯʵҵġҡ ҰﲻʲôҲ۵תɫĹǽԼĲľƽ
ϡֻ֪ѶˡԾνļ뱦ҲôùġԾڴˣԼɡӽңصⷬ
ī߰ɡīһת뿪ٲһۡ
ԭأʱ˿̣ҵ˼һƬҡ
Ȼӽ䲻ǱϿŮӡڵվסţȷżΪԵͷԡ֪Ѷˣ˼ˣ뿪Ҫȥʲôʸ֦飬ҲҪٽǵĸ顣
һһ谭ҵǰϲԭݸʮֳȵϣΪʲôͻȻ֮Һͺһ𣬻ѣѵĲҸغҸһһԼȴòһش𡭡 

 43 

ԺУֻһˡſżϣ˼ԶҲıǨ̫ˣͻȻضԴš
⼸գҰĶƲ٣õһʱİȥЩ˺¡Ȼ֪ӱܲǽĺ÷ڵұѡҲ֪ȥӦ߾ͻȻΪƽ˸ţӽ䣬Ҹǲ֪Ӧȥ֮΢ϵӽǿһݿҵϣҸܵǰδе塣ɥشͷҲɵ̾Ϣһ
һжҾúۣϣԺУһϵл֮ȥķŵʲôʱܰء
Сʲôأ
ٿأһϷʽʻҶС
̧ۿȥ߾Ц̳ǰ 
߾ȻһϽվȻˣһʱܵ޴롣
һֻվǰ߾º͵΢Ц˵Һõһô 
ҡ ʵ֪˵ʲôźá
ΪʲôˡûҪرңҲ˵Ǹʱġ˵
ôһҷЩǵģûҪر㡭ֻǸеܾȣôͻȻҵͷ
˵Ų˺ü죬ʵǷĲԾ㡣شȻ˸ﻹ߶Ŵ磬ȥЪϢţеעҡ
Ǳ̹ܲԲų͸͸磬ġҵص˵գ˻ȥ
ɵʧЦֹ֣ŵӲż
ӡҵҷÿĵʱôһ˰żϣͻ֪ΪʲôҲرʺŽвİɡ
ôʲôĵأѯҲԡ
תͷһۣҿɲԲ˵ĲԸȥ롣
Ƭ̣漴Եðɣ˵Ͳ˵ˣʲô飬Ҷǿ㡣
򴽵ͷҲٶԡ
ȻģǸЩʲôָˣٿȻһԡ
̧ͷֿǲ⡣
ġ
һֻɵɫС糵չǰ
糵 һʱеܴ㵡
͸㣬ϣĲЩģô˳Ըˡ˵糵תˣתɣЦ˵糵ݸңŰɡ
ӹ糵ز֪Ǻá
ôסˣģĵİɣɱҲϲŶҵԴ
ûûУҺϲԭģĺллΪҷˣ˿̵аתǧأԼڵĸܡ߾һֱҲϵĬĬȻԿһˡôȥӵУȥ
ϲͺáůЦٴ¶
һеķ糵ӭŷ磬ԽתԽ졣ţҰٸнתĲǷ糵ҵһ㡣
߾ʵˣӣϲô
ӡ ҲϲҸеԼЩȻ
𣿡ʡ
ҡҡͷ
ǣܲΪҴһΣ̽Եһ䡣
ðɣȥһش˵գұ߽ȥȡӡ
ʱұ˻
Ҵ˵ţұҪϡ
ȵȡͻȻסҡ
ȣɻ󲻽⡣
߾ǳЦŽù֣˵
Ҳһ
ؽӲҵķڣᡣ
ֻûӲ㶵ģ֪롣
Ȼʺ㣬ءЦſ˵
𡭡 ֻ٣˸Īе㷲
ţĬ֮䡣ַ·𶨸һͣϣŶԷֻеһķΧȻɢ˼Ҳ֪ԼôˣջԼĿܿĵ׵ȴôҲ 
ġ
һȻԴ
ȻѹʲžԼղźͲ߾񽻻Խ
ѭȥȻԡ
 һҶʱʧ
ʱ˿̣ȴֻĬȻԶԡ
ү밲ˡ߾Żع
ɨһۺ󣬵ȻԵ߾û뵽㡣Ҳʶô
߾ĬΣ˵ʶҲͦһʱˣ屧̽
ԭĿתעңԽ
߾߰ɡҸϽ˵Ҳ֪ʲô뷨 
һۣ߾̶ǣһˡģౣٲˡ˵գȥ
Һͺ˶ţԵøء
ΰǰǺã

 44 

ţ֮ķΧ֪˶ʱ䣬ֻǽ˭Ҳáڶôǵȷ˶ŵʱˡ
̽㣬ڿõͦģҪ˭ൣˡٿһԡ
ʲô˼ü
һ˵ڿ˵ΪνġΨһ޷ȫȫңԭֻǻ˵ĻѻŲµģǲ߾ɡ
˵ʲôȻ
ѵΪҲ֪֮͢ʱҹػô˵ʱֻǳν˵ĹģôղһĻʲôһûбǶ¶ǹ⡪ҵĴ𣿣ͱˡ
մԣҲЦ˳ǡ ԭУˮŮӣûΪӽãûǿһһȴǿЩĪеҿʼʧˡ 
עңصʧˣҶ㡣Ҫһһ⣬Լʲô
ѾôһҪ粵ʲôأ˵ʲôҲˣ㶼Ȼ϶ֳĺĵˡˣҲûʲôö˵ˣ檣ϧŲǸңȴύһѵʸûУһжԽģᣬʱ˿̵ֻоĺ檣޷ܣӽһԺлص ȴЩԽеʧĻ˵ʲôҶںΨһһ䣬ʹңҵϣôΪʲô񾹳ҿʼĻʼ㣿 
ڿ𣿡ܿҵĿ⣬ת
û˭˭ˡһתŵ˵Ѿûʲô˵ΪֹɡҲӽ䣬ıҸƽʺϰԣֻҡ ǾͿˣڴףǰúϣҴӴԺ󶼻ٲǵԵ ү߰ɣˡˡ 
ģ㡪٣ãԸһݻȥ
һ뿪ǽԶȥıӰǿżˮطڣصغ顣
ñŰ壬ʹر˳˫ۣˣͷ
˺ۣΨһĸйʶںôǻܼȥôһеһжʼ£Ҳ֪ȥĿ꣡
һжӭжһô 
ӺʮգǬڣӽͬĴʽС
һ׵ĹԷУַǷϽϲ󣬷ȥǺ޵ϲװΣ֮ڶ˿̣˶һƬҸ֮С
һϽױ磬ϲ¶Ҳﲻױƿʼˣүո񸣽ȵȶأҶڴĵ
ǰһУΨĬȻĵ޾ʧ䣬ҲԸֳӲǳһĨЦʹһأЩҽԼȴį
ĶίΪеһԱӭӽˣʱҲɽ˺İɣһ֣մմϲյӽ䣬һļˣԸ޸ԼİΪޡ
пڿտ칬ǽ˼ţҲ֪ڵԼʲôʹڵһشʺ죬ҫۣƺڳЦҵĲһʱʱеĹ֮·ҲǶҵһַ̡
İˣɻ飬ȻȴԼ 
˵ϣҵˮڶûǿջЦļߡֻоͬһۣϢ
ԭĲģǰ鱾ŵһУҽʼеۡһʲôȫưܵĸأҲ֪Ĳ֪
壬ҽ˫֮Сȥԣʲôȥԡ 
Ȼ䣬˭ڴ˿ᰲҡ˵ỺοҵĲƽЩ
̧ͷȥ߾üңҷ·ܶתϧ
ΪʲôģΪ𡣡߾˵ţɢӵķ˿
ܵҭţû
ʵҲû뿪ͣ˰Ρ֪ˣˣԭ߾Ŀתؿ˵
ʹԾɲ
̾һ漴ԵȻʹֺ࣬αؼȥĥԼܹһԸͬȸҲգȴһζҪĹӲдҪкãΪʲôҪôɵ
䣬Ĳ߾һϯҲɵһ
ģ̫ˣܶ鲻ƿסġܸҸ̫࣬ԻƵŮӸǲΪʲôҪԼв룿
ҡ Ĳ֪  
ֵ
 
ģҶԾ㣬Ǽӱ㣬߾ֿΨһĵ׵Ůӣ
߾ 
һĵĻｫҵ˼һ̡˫Ҳ֪롣ͻĺ޷ȥ˼ʲô 
ᶨ˵ҲҪʲôǾ仰һ㣬ֱܹ׷һ졣
ֻңһжͬƵĲԺѭתţ޷÷˼ͣ¡
ȥɣˡ˵ȥϵۡ
Ӳһվ
ɱգҵ

 45 

峿ĵǰڻϡʺԤܺӽ»һߵ
Ķع֮˵˺öйش˴δ鹬ʢͷܶϾǿֵİաӭ׵ҲǸƴǰǰӵһȺˣϲл͵ҲͬһµһЩ룬ɫϲӽһƽո޶ˣһ컨ΣΪһҸŮҲ»ޱȻ֮аɡ ߾ûμҵĴ𸴣һЩҾͲ֪ԺȥھҸеˡһЩоͲɬ⡭
̫ͨ£ͬӽһ˵ڡ
»ӽų˱˲ʣͬһһ㽿ĵЦ̸ԼҸ֡յٺɫװ̤һ˫µĶ滨ףͷͷϣһһĵܱŶĴӵ´ʡԵĺһŴһĨǳЦվţ׼
ʰꡢʶ밲
ӽźһףʼ񡣰ϰףйߵͷӽе֮
úúãɣϻʺһЦ漴˵
ٴߵлӽͺվ
ʺ΢Цǰ˰˵ǰɣ
ǳЦţӽ߽һӵӽ΢̧ͷΪ޵Ľչ¶˳
ԽԽˣֲŵ¼汸ŮʵټģͺٰüˣǴ˰ʺӽ̾
ѽŮ飬ȷʵǼΪң޲ڡ
ӽɵЦ˳˵ôߵۣʵܲܰںԣǶĪĸֲŶԡ
պɶҪƴӽ䣬ϣԶ޺顣Ӻ˵
иᶨ˵
һԵӽʱЦŨˡ
Ҹ磬дաǣҸеԼƺˡǸҵ𣿿Խоһ׿Գ׵׿ʼġ ΪʲôҾֻܵĵ޾Ȼ
κ̸ЦҾߵһжʼÿնɾҩذһ֮ҲԼıòҪôֻһʱ£Լ
۹Ƶ˺ϣҶȻϤҸеİϤİˣҪתƵźλϣ
ʱҵעĿҲתҡֻôݵһɨֿ֮ߵӽ䣬Ц̡
żįջĿʹ˵ϡѾ̵θ·ߵ쳣ѣǻڰȥֹֻѡ֮䣬ҡҾԼʧܡ
Ҳ֪Լƺ
Ŀĵػţʱ˿̵Լ˼ƮϵûɢĵĸоȻפš
ͣ½Ųһ̷СORģôͳģô׾ɱ񣿣һһ鰵Լ֪ò𰸡
ãȻشͷҸе˼ȵʧ䡣
ιأ
һʶ
ɻػعͷȥ
ӳģһꡣ⡭ǸɣûмǴĻ
㣬ôش𣬶ʲôҵʵ
ϸȷԼûпǸ㡣ȻҲˡ
ɵŸʲôƳһۡ
Уֻվ͸͸ѣһش
㷽Ϊʲôңʵ
Ҳشǰûϳϸ˲ȷĸĵܵܡ
𡣡㵭ȻԵҵһ۱ϳ㣬ҲΪرĴ㶸ӡ̵Եʰɡ
ԡʲôСرĴ㶡˵Ҳ߯˰ɡҾۣҲмֲ
ѵ𡣡һ䡣
ҷ޷޵˵С˵ÿ̱
ҲСѾʮˡҶٵİɡб˵
ˣСͷڻصʮôСˡ ⸵Ǹ۲۵ĸڣϸӡ˵ӽڸգ¾ں˰ɡ
İɡȻԵ
һ£漴˵ͷ㣬˵ˡ
ҽͱˣûʲôʧôٿһʡ
㣬⻰ʲô治ɵá⡱һ¡
֪ҽһԱġ
㡭ұµ˵һ仰ˡ
޶ԵİɡԵ
Ƭ̣ͷ˵ʧʧʲôֻͬףǰúϡ㣬ոλã֮
ɡ˻ľ׵ˣҲϣҸܳϣ㵹ͦÿĲǷǳǿҰ
лл佱һˡɬЦЦ˵
ʱתңкȻ͸һֿľĬ
ôýһҲȫͶ롭ţ˵
鱾äĿģһ϶˾Ͳ֡˵
󻺻ҡҡͷûٶԡ
һˣûκɵİɡΪԼûϵҾȻݸִš
رĴ㶡ͦ˼ģ̫ɵһԣССسŪһҡ
㡭ҪٽҡرĴ㶡ˡ 

 46 

һ磬ұ˴ϴֵҵֵһأǰţ׼ʼһ
ǴҴǰ䵭ࡣҲϵİɣһôЩ飬޹ֺ˳ɼʱľúۣ̫֮ȥķҶ֪˭ȥ˵
֪ʱ밲ýȥԣ;ʱرܡΪ֪Ǹˣʵ̫̫״ˡܿҺԼԼĿøӽ˵Ļ桭 
ҲһζӱܺɵĲ֪ʲôõİ취ԼͻֻĬĬ󣬵ԸʱһС㣬һ̻ǼΪѹҵġ
˾飬˻ȥ·ϡ
ԶҲͷһ㡣ȻҺֲ֪ܲȥδԷ֮ڣĶȫһİɡ
칬ǽ֮ϣ߲ǽͶڷľһ
ġ 
תǴҾӭ
߾
һʱʧ
ɣȻˡǳЦ˵հ£׼ȥô
šӦһҷԼЩȻֱ˫ҵͷ
ǣȥٿһʡ
⡭ ðɡƬ̣һǴӦ
һ𲢼˼žϣ΢ãǶĬš
֮䣬ƺȴǰ࡭ 
ġ
ţ
ȿڴ˳Ĭ
Ҷû㣬ôеʵ
ӲǳһĨЦҴаɣûʲô
ǡ û̫಻飿ʡ
ʹҡҡͷ
ûʲô˵ģ˭ĵʱ򡣹ԼͿѧſİɡҵ˵
ôͺãҪ˵ˡص
߾ĺлл㣬ÿѹʱ򣬶һһȹȴﲻʲôرܲأ߾ҵĹػĲһġҵ޸ȷʵ޸ж
¶ʵЦաʲô˵ġֻҪܼģһΪȫԸ
򵥵һ仰ȴ˸еůΪһС
֪Ȼߵľͷת䣬ˡ
ͣ½Ųҿ˵͵Ϳˣ鷳ˡ
ðɡˣʱһ̽㡣߾˵ת뿪
нԶıӰҵ
߾֮仹ȥһ򵥵𡭡 
ҹʱ֣ĶһͬϴϺ׼˯ˡ
ױ̨ǰͷξȡºҴκУҪȫŽȥ
ŽӴ򿪣߾ӱӳǰ֧ӣҶʱһԼһˣҲɵ˼ǧ
ԾŴµĳ˿߾ӰϮҵͷ
ģҶԾ㣬Ǽӱ㣬߾ֿΨһĵ׵Ůӣ
ҲҪʲôǾ仰һ㣬ֱܹ׷һ졣
ʲô˵ġֻҪܼģһΪȫԸ
һһ䣬ԿСһֱ߾ҵĸػҶĵףһ޷ݸ顣ֻΪԼȫһռˡڲ߾ ֻ޵Ρ
ϸϸţžеԼҲеľᣬͣ˷䡣
ģô
Ķһʣֽҷ˼˻
Ͻعҷеӿ
Ķʵʲôôһ˷ôã
֧ӣҶûʲô˵ԵʰɡҵȻ
߹Ķ߽ң̶ʣ֧ûмأʲôʱģ
ม ǡ ǱԼеģһֱûóûмɡ۷˿һ䡣ҲˣйһС
Ķͷӣ΢Ц˵أͦģ
ҵ˵ͷ漴ѷ·˺
Ķת˴齣̿˱˵ЪϢ˰ɡ
ţ˯ˡ˵ţһԼĴ齣Ԥ˯ˡ
˺ĳ֮С
ˣôˣԼŬ˫ԺбһƬհס

 47 

һͥԺ΢ᴵůůأķΧԼȫС
ܸоԼԽԽ£ҵ֮£ĶʼսҴ壬ԴƽЩȤϼĶɣֻһÿնһϰһţԼͷԼй˼Ļᡣ
˻
һʱ廨ҵָ
˱ȥָѪҷеƷ
Ľ㣡
ʱС˺Ȼһ·Сңһ˷ܵ
ʲô߹ʵ
㿴һԭһֻɵֽ𰡣
ɻʣ Ҫʲô
Ķ˵Ծҽһˣɣ廨ˣСЦ˵
ֻһˣҹ˵
ŷֽ𰣬Ļ⡣ҶȫͶ뵽УĿתעϵֽ𰡣
˳紵շͥԺ֮УֽԽԽߣʱʱƶƮֽ֡
ɵúø߹ǺǣССһ㣬ĵЦﲻֹ
أЦӦ
߷ɣڡĸоãʲôȥ˼ֻѵõ⣬ԼҲͷһ˸߿һ㡣
ҫϣ˸еޱȵĳ
ʱСһСľߣʧػ䡣
߹ȥˣ˵
һʱ֮ûٿغãݼתֱ¡
СϽʵĶȥ
ǻߵСǶһһ߻ش
ȥܼܲ˵ţæ˳ȥ
СӱѰţʱұһСҵʧķݡ
ҵˣʮңݣת뿪
һתҾµһ֦ټ֮׵ǣһľײ˭ϡ
ԲһʱûĳײˣҸϽǸɱײĸֹģʱֵ֪ôѵһˡ
ǸȴԾɳĬ
ұԵ̧ۿˡ
һۣʱض
ϤĿӣϤĺһ˫
 
أҵ˼һƬңɲǼٸн
ϵȴֲҼһͻȻԼǰһʱ䲻֪롣
񣬴ʱǼΪӡУ
ǿסŵģҼ뿪ɻûüһѾסҵֱֹҵȥ
үôҵԵ

ǳһ漴˵ûеİɣū뿪ˣ԰գұ֡
㻹Ҫֶãڿ˿ڡ
ū澲ү˼
Ҳǯƣȴܣֵ
֡ҵܵͣ͸źǿҵĲ
ţҺΣ
㡪
Ҷʱʴ
ôˣ㻹ͻôǹرҡ
ū澻ǲү˼
㶮
ūʲô˵
ġ
 
֪Ŀ࣬ףҵΡ
Ҫ˵ˡ 
ġ 
ҵᣬǲһ˲ŷ
ģԲ𡭡 ͳɤҶС
Ҫ˵ˡ ţҲԸĵǸ
Բ𣬻ôϵ˺ۣһһµġ 
ģҳˣûĸܣҺܱǸ Ҳܶŵԣһδ㡭 ˵š
˭֡ Ҿûʸ񡭡 ˮסػʱ˿̣ĵ׳Ȼ֮С
еķݣ˵ء
ˮҵ˫ۣǰһÿһƬ϶ƻõƬһԺϻţһŵЦƶѱȫȫȥ 
ӵסҡϤůţԽԼƲסҡ
ġ ḧοҡ
䣬Ŷ˵ǡ ǻزȥ˰ɡ 
Ҷģûиı˵ţֻ¡ ޷ʵ
ҡҡͷȥϵۡҲ֪Լڵôģ޷ӽ𡭡 Ҿǲʲôˡ ˭š ķ׷ţҲ֪Լȥ⡣
ģٸʱͻһȥ˵ҶҪߣᶨ˵
 Ѿ˺ܴĳɼӦ𡣡ֻϣʮã
ֻʱ⡣ʱգһӦġĲٿȥסҵ
ͷĬȻ
·ôߣһһԽԽѡ
ҸƺԼԶ 

 48 

죬ԶҲ²ͣһ¡Դɪ֮еķ紵ĺʱ޹ƽ˼⡣
գҰǰ̽һԲڴϢϸ̸̽
֪ΪӰ쵽Щͷ˺£ܸе޷ںԼæҵԤͳĲƷţҾЩʧǵãȻ֮СһҴɡСĿĵضš
Ｊ飡
Ÿٽ̸ſڵС̫һ·СܼϹ밲ɷڡ
ˣ·ɡڰ˵
Ӧſ·
ţһͶǰʱһȻţʽ򣬺ͥԺһС̳УȻӲɼѾ˴ˡҲȥǷƽֻǶ񡭡 
̤ڣͬŮǡ
Ｊ飡
ˡص̽ӵģӺЩô
ʩһĲǰתˡ
ǾͺãȥɡºԵ
£ǽڵɫɴڣϣ䲻ʱ
ﵽˡǰͨ˵ţɴ
˴齡
һ߽Լ
ȣ飡㲡ûкãЪ°ɣȰ˵
˵ɹǹңҡ
⻹ʲôÿġ΢ͷ
ǰ˲٣˫ĵȴɷʡ
ƽﻹǵöԸӣһ²˿˵ġԵ
ɬǳЦһ£˵ȻһˣҲ˭עġůǳˡۿ΢΢Щʪ
ˣӻùȥЩɡ̾һ漴Ȱο
ʧ裬ɥӣһشշԳɸơ
¸ӸеȻĲรȻڵλ΢ĸ֮£ӸǱأң˵ݡ˶ֻ֪ǶԸ˵ԼΪпʵֻνο֮ȥ˱
ˣҴЩƷ㡣ģΪ˻գ
ǡӦһұŲƷǰ
һңЩȣ̶Ц㣬Ķ𣿡
ͷʾ⣬˵ԭǵū澡
㵽׻߳߿⡣ǳЦ˵漴͵⺢߿ʱ͹ǸùءͦĴ㣬뿪ǵطˡ
΢Цֻǵؿһۡ
壬ѶպðɡԸ
Ӧһ弴нӹ˲Ʒҵ
̸֮뿪ˡ
ȵȡ˼뿪֮ʱȻסǡ
ôˣʡ
ûֻỽһģ¡
ʲôҴһ߽
кηԸһʡ
ǳЦԼȡһֻңҲԵ͸˰ɡ
էһҸϽȴôأū澺ﲻм֮Եȴôصʵ̫ⲻȥˣ
ҡҡͷҵ֣ӲǽӽҵСŰɡ˵
Σٲ˼ֻܾĬĬˡ
ģллȻԵ
ʱҲʶûлĺ⣬ϽʩһлǰŮӣסдѡ
̸߳ʱѾͣˣɫȻ˿̣ҵľЩġ֮Աᵽ󹬵ů졣⣬ҲǺ󹬵һʵдհɡ 
ҵδĵδֻأһƬҸеϤİ֮£̺Ŷδ֪ıãҲɵðɻ 
žžž 
ҹļžһ󼱴ٶơ
˭߹ôˡ ͷ˵һ䣬ĶѺ׼ȥš״˯Ҳ
һţӳȴǼɫ˪
⡭ ĶЩ㵣ʲô𣿡һȺҹȻãʵ˷ѽ⡣
Ϊ׵һʵ˭ǰվޡģ
մԣҲһʱ˯ȫޡ
ңҾǡ ߵǰҵص
Ҹеһ˿顣ļ£ƶ 
Ϊ׵͵һ֡
ߣ

 49 

ĽԷڴʱž˺¡
ʲô£ҪȥĶȻѯ飬ȴòӦֻһ䡰Ի˵ġ
Իˡ
Ȼ֮ͬҹΧһ 
ͺԼǸǣ߰ڲĿƵģԺһƬհף֪Լн˶ãҲԼ˺δ
һ쳣ɭĽǰһͣ˲Ϊ׵һǰȥͨԭصͻȻеǰδеĿ־塣ף׷ʲô£ʲôط 
ȥɣѾֱĺ±ǰ
ܲܣܸܲң﾿Ķᴭŵʵ
˪ҵ⣬˵ĸ֣̲Ρ
̲ Ρ ţһʱ䣬޷ʵ
˵֮Уѹ쳣ҵģϢ
վޡģҲУǰֵһߵǰ´һ
ܿӶҵͷЩ͹ĵ档
ȥɣ˵ŽһԿһ䡣
³֮£ҵײײƲ׵ⳡ֮Եɵһ֪ԽҵĿֻšҲ֪ȴԼֻʲô
ˣͰִַ߶ɣһһСηڣһ仰ηʵʵϡ
֮ԿеغС߿ˡ
˵ϣͼԼƽʰ߼ɢڵصҿݲݣηҵȴٴ˽ơ
ĶĶ
ٿأ·ǴҲһηڴϤĻ
ⲻϴĵͳɻŲ嵽ǰסľˣѭҲηš
Ķ 
΢⣬ҶղٿȻǰ
ͼ衷򸾡 
ꡭ  ǣҾ֡벻ҾȻڴ˴ټǡ
ͼ衲ɵݺ᣺Ķ ܿˡ ǰԲ㣡 
ΪʲôΪʲôҲ׷ʲô飡Ҽѯʵ
ǰĴͼ衱ˮǰһʱͿ˴
עͼ衷򸾲ģ˼Լҵ絶ۡ꣬ңʲô¡ ҵʹŲỬ䡣
Ϣͼ衽ԭίһ֮ҡ
£ͼͬ˹ʹ׷鶨ʱл죬ڶ紦˽ľƣ ɶ˹羭̡°¶֮ͼֱǰѲʱȫ˽轫ӵ֤ȷΪʵǣһʵնּ´һˣûһجˡ 
԰һУֶ˳Ĭ
ն Ҳ˵ڲԶˣûϵԭȴҵģĽ֡ͼһҵһ֪ңԭȾȻδԼΣ£ȴȻߵ˾·
ͻȻԼĿЦ 
ĶǰԲ㣡ҪԹҪޣ;ԹްҰɣСֻһˣҲҪϹͷᣡ ͼ˵
ɬǳЦţҡҡͷҲޣҲԹ˭ ҵŲηﴦ
Ķ Ķ 
ͼ衷һٺҲٻӦ
Ļ䣬Ǵ˿̽ʶ
ͷ³ȻһȴΪڲԶﻹи᲻µ죬Ȼ
壬ҵᣬڻ
 
ҲҲˡ 
ʲô
ȻǧʣΡ 
ͷ˫֮ڣҵһԼ£ͿȨҲҪпʵᡭ 
------------------- ------------------------------------------------
һ,һ죬Ҳ֪ÿÿҹԼζȹġԼѾͿˣʬһνȴڵĵڰյηڣҲÿʱҹֺʱֻۣͼ衷򸾵̾бۡ
ҲȥĵεΣԼ޷ǰȫĲпʵͼԼȴǰһУ͵һΣһԶҲûбҪȥĻΡ
վޡģϾͻΪʷ̳ˣô̷СأҲ֪Ĳ֪ȴԼĻʲôܣǹͬĻɡԼѾǺĺ϶Ϊһˣ֣ضһµġ
˼ʱ˼ȵĻ֮У޷԰Ρ
⣬Ľɡңôӵÿ 

 50 

пڰ߲ǽߣɢµķ˿סҵİָỺǽ棬䣬˼Զ
գͼ衱һٴ󣬲֪ΪΡҲֻеܽɣٽˣЩȷز١޹ˣʲôҲı䲻˽ˡ
еĵڼˣԼҲǲˣֻ֪ԼѾûнʳ˰ɡʧȥϣҶ֪Լʣ¶ʱԼˣԷάҲûбҪټ˰ɡ
оԼԽԽƺԼȻ˳ɢݡ 
ʽͷ·һĵط첻Ӧеصز飬䳣ЦĻ¾ΪʵѲټԼǴ֮ǽ֮ˣҶԣԽԽңɼ
˫ʲôȥ˼һ˫ۣҵԺоֳӰںòãзǹҹң岻ڵӡ ֪֪ѱ 
ֻۿٶʪˣҲԸԼʹ֮УҲѵķʽȫľ£ֻӿƲסԼȻֹȥԼôؿ֣磬в߾С  ˭ˣƺת˲֮䣬һжΪӰ
ģĺʹ 
ʱٿⲽηſڡ
ӴѾͷûԷģηſڵ뷹˵
ɲǾʳˣһƼݵӿڡ
ñĵ۹ɨˣҲԸǡ
ŶľȻҪűն⵵¶˭벻ۣ
ǰǶҺ˵ôЩϸˣѾͷмɫ!۵СģҪôװˣ
ѽǿϧأ
˷⸱Ƥң
һһ̸ΧңһһԽԽ٬ζ
˵һûкúÿأƼݵͻȻΪ̶
ЦŻصǽҾ㿴У˵ţȻηŴ˿
״ұԵȥ
ѽѽ 䶼ڨЦŴսҡ
ǡ ҹԶ㡭 üԵɤʮ΢
ǣѾͷͷ˻ôƢүǿôˣץסҵӲǱ̧ͷŻĳݡ
ֲֵҵգһ˵ͦģ
лصǷĴЦ֮·ӳܵ衣
ſҡ ҽ߾ȫ˵ҸѾǿ֮г˿־壬Ծαװǿ
ߺߺߣǸǰĴ󸣷ˣôȥҲ̫źˣ硭 ȳ˵Ŷ˵
ҷҪǵǯƣҧصǡ 룡˶ҲԲ˵ģ 
˰ɣƸģ㻹ʲôʲôʱ˶ϣ ۻ಻Ļѿڶ
ſҡ۽ǲ飬þȫš
ž
һȻ䵽ҵϡ
Сʰ㻹ǲˣҲʲôضֵõ޺Ǿܲģݺݵ˵ţ漴һѽǽϡ
һʱ֮䣬ԸӵľѵҾҪܵô 
ȻԼţǿ֮ƺԵô޼¡ԴУԼʹ˽ܺùۡ
ᶨԾͷĵȻ
ҧ࡭ Ψһʵеķʽ
ס֣
ڴ˿̣һǿĺڶը
ĸµġ䲻ͷһͷ
ղŻݺݵĶȻһ¹ͷūš ղš ūš ״
˭ĵȻʱֲ̿ѣȻδҲ̧ͷˡ
̧ͷһһ˲䣬ҳ׵סˡ
 
 
𣿣ûзô
էңǾϲֵģ漴Ȳؿ첽ߡ
ģԲˣô࡭ 
 
ѹŵıʹһŷ˳ٶȻصĻУҵᣬ
ûˣҪ£Ҳܵ˺ˣӵҡ
  Ż֡
̶ˣΪ䡣
еһ̽׽á
үүˡﰡԼбнԶ
òмɨ䣬̶һѺᱧң˵뿪ɡ
˵ͷпůʵϲٶԡ
ġ
ˣûҾĻͻȻеǰһڣʱʧȥ֪ 

 51 

ðĸо
ܾúܾöûйĶĸоˣһɹɰȫů͸ؿƵģʲôȥ˼ֻҪݶе񾲡Ҳָ˲٣أ˫ۡ
̧ȥԼںšЦŶϤĿӣҷôڴ˯ˡ
ԼĵطȴǼΪİģƺȲǻʹҲͼ衸ڡҡҷУɻ
Ʒ˿һ
ˣ
ӲŸ΢΢һ£оˡۿңǹһ˿ǳǳЦ
ôһƣСҸӽֻһһġ
ƺҵĲڣЦʱŨˡʲôһʡ
С һ߱粵һȴָԼ
ؽ뻳УЩǲ˺ܶࣿ
ˣҲЩˡҵʹֻɻ󲻽Ϊʲô뿪أûϵԼεֻ
ǳһ漴Ե֮˶ǳ𶯡û뵽ͼ衻᷸Щ£Ȼɴ㡣ʰ겪ȻŭҪնǣʱĺܽҲκʧΪ˱ס㣬Ҳֹһȥʰջسͼֲﲻˡһʼʰ䣬ҺǰȰĳӾܶΪת£Ǭ幬ǰһһҹûʰٶټҡǰջʰǣͼһνĻᡪ˰ݴ˳ǡ
ԭ ҵͷ
ֻΪܻϧһһȥŬΪһұ粵Ǭ幬ǰһһҹ  Уѡ
ļ֣»ϲˡһҵġģĺܸмһУ˵ĶҲʹ˵õѡ
ɵϣЩΪ㣡ֻϣƽƽģظҵͷ
Ҽ̶ʵʲôطأ
ھıҵӾúõɣͼǶѾջˡ֮ڿʼʲôȥˣЦԵ
ǣ߶ôأҲɵһʡ
һжԺ˵ġºʹ
ðɣˣʲôȥġ񵭵ж٣úöȹǵӦİɡ򴽿ҵĵף
֪ԭΪҲˡ ĺ¾ʹ𡭡 У˵š
ôأֻҪڣԶ뿪Խӵҡ
벻
һ̣ԸõԸǻġ
 
ôˣ
ˮˣ
ðɡ ȥ㵹 
ȵȡ
 ʲô
ҶҲеˣܲ˳Щʲô
úã¶Ǹ鷳С 
 
------------------- ------------------------------------------------
һһ죬һӣÿհԣҸĸо˱áԶǸöأֻˣκš 
ſڴǰʣҳڴʱ⡣
ٿأ˫۱һɡ
֪㣡˵˺۾ϵ˫֡
û˼һ¾ˡЦŴסҡ
ǲǺʧأ֪ôʧҾװɵ˸ˣݸԵ
˳ҵգǰʧúأôң
š Ҫ˰ɣʶ˻ƽЩҵЦ
Ц˳ôȤ
ΣͿӵ漴Եҽ컹һˡ
˭Ҳؿʵ
⻽ɡ
񣡡
һϤĻС濵ٻӰǰ
С濣ٶȼδı첽߽ϲ֡
񡪡С濾ȻʵСټˡ С濺񡭡 
С濱ˣǲټ𣿣־ȥˮ΢Ц˵
ǴСͰߵѾߣЩò˰ɣЦ
İţȷʵҸе쳣䡣
С˵֮ǰڹ˺ܶίֲСĺ۸񣡡ҭ˵
ǳЦţҼ̶صȥˣҲǻúõ𣡡˵ţס֡
ӣС濺úչ˸ɣ˵
ڵңĺ֣ܿһõĸܡ 

 52 

С濵飬ҵӺһ΢չңϸĵúܡ
񣬺ҩɡƵģСֶһȺĲҩ
ֺȣεؿҵٺЩӪƷ˰ɣ
ӪƷЩһͷˮ漴Եүصزõգܲù˼ɣ
ƲƲ죬˵úúã֪ˣͺˣֻýӹҩ
СЦ˵ҾүǺأ
 Ÿպһһ˵⣬Ҳɵ΢΢һ㶡
񡭡 С濴սң漴ʵûҪ޸ү뷨أ
ҡһʱ䣬ҾЩ
С˵˵үѾеոأ޸ҪίС߹
еҩĬ
С̾һ̶ԵҪС濶СҲ˵үԸ˼˭óǶүмҵˣôŶί˸߹ûôأ
С濡ҶֹЩ㶼ģڹ﷢̫飬˵׵ġҺү ԼҲ֪ôźá һһϵеķţҵ̱øⲻ
񡪡ū˵𣿸ɫܲ߹С濲ãû˵ С濵ͷ˵Щ
ûԼ⡣Ȱο
ԼҲ֪ôźá 
С濵һϯҵͷѹѾõЩɴһбųˣȴΪԼƺ
һжֻҸ꼻һ֣ҲԸˡסµҸҲΨһܹ˰ɣ
ġ
ٿشº͵һ
 תӳģϤ
ôúϢվڴǰ?ߵԡ
ǳЦţ漴ԵͿˣǱѰġ
Ȼˣϴȥ߹ҹô
ð⣡ЦտӦ
------------------- ------------------------------------------------
ƳϣҹľԾ˷ҹ֮Ħࡣ
ͬűװҺͺСþû޾ĸоˣڣֻˣֻԸһݶܰ
ҵ֣ȺУůůҸͷ 
þûг߿ˣڻеĸܣҵЦ
ĶôţЦԺǳĻᣬֻҪ룬ʱԴһ𣡡
պֻصУôʱس¶Щʧ䡣
ҲڹˣһΣһðȢؼңҵıӡ
ҵЦݣڴ˿̡
˵Լ֮両ͷ 
ģôˣǲҵɵЦݹеʵ
ҡҡͷҹµشûǼɣ
ʱһУŬԼȫͶ뵽ĻΧС
λλӣλһͬ⡮Եҡɣ
һرС̯ǰͽٵ̯סǡ
ԵңҺؿС̯϶ѻŵһңЩȥƺһСûʲô߹кأ
̯ЦеؽЩҶǳ˫ɶԵģÿһֻҶһֻΨһ֮Ӧģ溬ʫʣͶӦĽǰӦģ
ôȤоȣ롪̲סתͷҪһԿȴ˾֪ʱʧȥӰ
βȡһ˳ڴ˵Ⱥǹ?еĹԵضܳ鵽һӦģ̯
ҲգҲţһɣ
һֻɫĽңҾԴ˿ȡ֮㡣
¶һꡭ һʾ䣬Ҳɵ˼Զ
ģ
ڴʱٿȻصԡ
ˣعղȥĶˣҲʵ
ЦֻһСǰ
ȴһµˡ
㿴˭أܻ˻Ρ
ôɫ΢Цӣŵķ٣˺һװ磬ҲɵЦ˵һ䡣
ЦŨˡţŰɣ˵ţ˵ݸҡ
Ǻǣ͹ӻ罺ᰡɸֵȡ˰ɣ̯ʱ˵
һɻؿҡ
ȫ֮ŻһЦȡһɫĽҡ
׼óеʫʼ㣬ҵУĪеȻֻһССϷӦص棬ԾɲͶУǡȡҶӦġ
չʫʼ㣬ض䣺ʤȴ˼
¶һ꣬ʤȴ˼ 
էȻҶӦǴʾ䣬ϲ֡
ǺǣȻԵעģλõֵǡ¶һꡯӵġʤȴ˼֮Ӧİ̯Ц
ʱ˿̣аתǧصĽӰȻǰ 
¶һ꣬ʤȴ˼ԸţⲢɺϣ춨ġ ҪѰǧٶȡļջȻףȴڵƻɺĸжֻϧǰˡұܻõİҶԣȻӡ 
ңת⡣
ôǳЦһʡ
ţҲ˼ᶨ
ٶԣ뻳С 
------------------- ------------------------------------------------
¹ҫ֮£ĨӰӳڵš
Ľϣ΢Цſ˫Ӱӣ֪Ц˳
СɵϣЦʲô
ûʲô߹ֻͻȻúÿģ
ǺǣǸɵϣû¶Ҳ޹ʿ
ԸһӵĴɵϣֻҪܺǵһֱһ𣡡
һط˿ֻˡ
۲ۣʵ
ҡҡͷ漴˵һòãҽ첻ô˯¡ ԸԵģǺķֱ
ðɣȻ㷢ֻ񡪡ЦŻص
˵ţ鰸ǰʵ㻹ǲǵãǷQ
ȻǵҵġЦŴ
ǣһһĻ顣
߹ҪġĿɰ̶ȲรҾǸ˱Ȼ
ǳǳЦţ˫ָҵ
ӦòֹҪĿɰԵ
ؿ֮䣬Щ롣
㣬ϸĳҵķ˿
˳ŷ˿ֻҵۿߡһ˫鶯
ͦıӡ
УĴꡭ 
ָͣҵĴϡ
ţһ˲䣬ҵңǱ˭һ㡭 
ġ ɤͳ
ǣ
䵽ҵĴϣϡ 
뵷Χ˿˿´棬˲֪ڡ
Уң޷԰Ρ
һһ΢ձӾˡ 

 53 

ڰ֮УҵԺһƬհףֻܸܵȵ¶ȺԽٵĺ 
ʶסǰȻԼȻ˿Ȼܴڵ¡
ʲžԼʲô
Ҿֵƿҵĺ
ôˣʵ
ܡ ҵЩ΢΢ʱڻشǲӡ 
ҵ֣ºͻġ 
ǣǲܾˡ ů֡
µ˵򣬷ָ˹
ţ֮ʱ˿ֻһƬĬ
Ҹ˵ʲôأҲ֪ ķΧǶôز֪롣
ǳһ
ףһʱ䣬ǿ㡣
򴽵ͷһԲ
ү
һٿȻ⴫
ɡӦ
֨ѽС濴һһͬ˽
үϵˣ˵мҪظСͨ
ã һ䡣תͷֻһ̶ۣߵſڡ
С濡ֻһ
ڣСӦ
չҸ񡣡˳ȥ
һߵſڣĿȥ
үǰ߶̥ˣӺܲʣүɵøϽȥ ߵٿش˵Ļ
һϯʱס
֮䣬վǸһ޷ĨȥԭѾˡǣǺĵһӰɡ 
񡭡 ЪϢ𣿡СߵԹԵ
ޱתһԲ
ū֪ﲻܡ С˵
Ȼͷűߣ˼Զ 
------------------- ------------------------------------------------
峿ֻͷ΢΢ʹ
û˯ãһ۾ͷǻ᲻Щ˺¡ͷͼԼѹ
ҲԼΪͷ԰ɡȥִʱ򣬺ͽ̸йضԴ̬ϣһйԲðԼһСĺ׳ڵʵҲʱԼǿЦˡ£ܳ䲻һ˵ĳ׵ݡ 
񡣡
ỺС濵Ļӷ⴫
С濽ɡһӦ
񡣡СŶ룬󻹸һСѾߡ
СѾ߷еС˵ˣͳˣȳȥɡ
СѾӦųȥֱϡ
С漴첽ҵĴ˵ū澷
ǳЦСڿˣ˸ҲҪˡ
߹СѾͷԸҪҶŵģСأǰղ㣬׵ĲˣԽԶҷֵЩˡСһ߷ңһ߻ش
𣬿Եͦء˵ţ
ߵױ̨ǰ£Ŵ˿̾Լ԰׵ݡ
С濣ҡҪϴˡԼƽӲװ¡
Сһֹģ
ʹҵԵʲô˵ģֱ˵ˡ
񡭡 ỽһԾû˵ʲôףҲҵš
ô죿ԼҲ֪ճûһͷԾôûСΨһ硭 
ҡ Ҳܽܺ˷Լֿ飬ΨһôµһУоѾõҡ˵˻벻⣬Ҳ֪ԼôȻľԼɵġ
ֹӣС̾˿漴˵ʲô鶼Ըȥˣôţūܶߵģ
򴽻ظһĨЦױ̨ϵӻԼɢµķ˿
ûظ׼ٽлˣȫ˾ͻȥ˵Ž˵ױ̨ǰ
------------------- ------------------------------------------------
һ·ֽصͼ衸ϡȻλϹܼǰӭӵңϤһУʲôûıƵġҵ磬ȴѾıôࡣ
ĶһҲãͼ衷򸾱㼴̿첽ҡ
סҵ֣ͼ̾Ϣ˵:ĶܿˣӺЩ˰ɣ
˵ͷҴû¶ˣﲻصġ
ͺˣȻѾòˣǽǾٽȥлͼ漴˵
꣬Ů֪ӦôȥԹˣô飬ʵԶԡ ͷҵ
ĶԹ꣬㣡ͼ衳Ϣ鶼ѾƽϢˣ˲㣬㰢ҡֻѭ浸ؾԲав̤Ϳˣ빬˲ΪġٹҾ͵뾩ˣɵԼúչԼ
Ů֪ˡҵͷӦ
ˣ֮ᷢʲôҶһҪԼ¸ҵȥԡ

 54 

һ磬ұڶһͬعС˫˫밲ҾһֱվһԺţɶԼʥ˵ŰĲǺίʥ˳Ըϣ¶ҲκƫĻǰ治֪ԭλﾹȻô˵ģ˾Ȼǿϲġϵر˵ţֻһĬ
Щӣӽʱ򣬺ÿ춼ʱҲĽ̷ӽ䣬кʧӵеĵһӣش޹ֺҶ˽šڵӽ䣬һǳ޵Ҹ֮аɡֿҹػԼߣеǸСҲ 
Ҳ˰ɣֻҸʹûӮʼգٽĵĵطңҲߵߵĵطƺǧɽˮһ㡭 
ˣȻ¶ҵѹȥˣͶȹӰ.նһ֮Ե
һһ̷ģһֱĵĺ񰮣˳ʩһ˵ôһ䲻̲Ļ
Ҳ
Ƭ̣ʹ˵պҲźˡ
һ仰ҺͶȻ㵲ѡ
Ҳؿ̶ʵ⻰ʵףԡʱ˿̣ȻЩ֮СתĶٿЩˡѵֻᷢʲô䶯 
¶ʱ˵ˡʱٿȻԵ
ϣ⡪Խɻ
ң漴ȻǣͰ¶ɡ
ģһŮҳôĥۣŮѡ˹Ů־˵»֮ǰ㰢¶ЩĹԣȫش˰ɡʥ϶дǱ඼ǼΪ۰Ի˽㰲źһ׮ˣҲǶһˡ渵һС
£ͻȻЩֲᡭ ٿؾҪǰҵĻô£һʱҵ˼Щҡ
⡭ ɻϺĵĺмӣɷͻһ䣬Ҫļ޸˭ʳʡ
𪡣𣬡ļΪร
մԣض
ģһ̣ҵ˼һƬš
ＴҹߵͷʱȻͬľżһ㣬ԼԼǴл֮
죬ƺֿһЦѹȴò¡ٿȻԼĺÿЦһֱ˿ԸΨһ浽ܹͺ˫˫ܣһʵЦλ÷顣ǰģҪ޸һδıӣΪǸ֮һ 
ʥΥԭһжǳ˵ΣҸܱȨ
İˡ
------------------- ------------------------------------------------
֮󣬻Ѹٶˡϵؿ죬ѮҪʼ׼ҵĳˡڵЩӣұԼҸϡ󡱡
¸ͣ򿪴ӣڴǰǰϸꡣԴķ粻ϴɢµļƷ˿Ұ̾һ
񡭡 󣬴С濵ỽ
תҵʵС濣ôĻֻǷܣ˿̵Լκ¡ԺвϻطŴǰͺһһΣԼһһС밮ˣԶβˣȴռԼСʹ࣬Ҳ֪ôȥԼ
񣬸ղǶĶˣ˵ʮձӭȢš С
ô졭 һʱȻ
񡪡С濲ūһֱţԴ¶ºҲЦգ糿ʰʱܿͷˮʪĺۼΪʲôϲǰүأ
߽С濣ס֣С濣ܶ飬עԸġҲҲҺүġ Ե޷ְɡˣˡ ˵˵ţֻԼ
ūĺС絽ǵˮ˵
ˣӲǳһĨǳЦο
С˵ū澺ʡ ˵ǸܷȻ˶֮ˣһˡ Ҫ޽ȥֵ
֪Ҷ֪ С濣ѹˣţͷȻֱʲô鶼ǵ˳Ȼ񣬶ԼҲֻĻοԼˡ
ҲڵԼԣ飬̫ݳˡ 

 55 

žҹҶпڴߡ賿Ծɺһ˿˯⡣н߬Ȼ䣬Լֻص˵Ƕʱ⡣ɻһԭֻԼ
ʱʱ֮ұҪˡ֪֪ҾͿ޸һҸˣ֪֪ڶҵĲŲжҡ 
ǣ̵ֹ˼ȴѾûˣ˭ϧأҲעߵһ
΢΢ͷȥˮ
ڣᣬһ㻯 
------------------- ------------------------------------------------
峿۵뷿УյӻȻҲܲůůϢҶԣĺǸԼȻ
˿̣ҷкüѾ߰ϲӵԣһһҵϲ˵źԶû׵ķлȥױ̨ǰֻкһһһԲСף׮Ҹȫϲɡ
Ǹֵϲָ£ѾһǳɫϲְҴױ̨ǰԤʼҽױ
ģǲױҲһ˵!Цŷе
ôҵ˾䡣
ǣū澿ɸұ֤߶Ů죬ȥ϶ģԽ˵Խˡ
մԣұ׼֬֡
ǡ ؿ˾бĮȻҡ
ȻǱ¸ױˣ֬ûôƳһۺ󣬽ֻ֬
С濼γ棬漴ߵҸǰ
񡪡ỽһ̶ʩһԵֱ֣۸޵ӣŮĻȻƢͲҪȴλţɣ
ǡɣҸŮҲȽϺʡֳƬ̺Ӧˡ˵ţʹѾ߳˷
УôƢȥรűġ 
С 
Լ䣬ֺѾߵĲƽ֮ɤʵ̫ˣѾѹ˵Ȼü˵Ļ
񣬱ūһʶС˵ͷ
ǳЦһ£˵ûʲôС濣˵ʲôȥ˵ɣҲǸ˼ҹ񫣬ûʧʲô߹
ǻ߹ܷʲô飬סԼС濵һ䣬һͷĳθ˳
ãǶ˵ҰţĬĬΪװšƺȷǳĬʺϰɣûʲôֵöԵˡ
治ҪױôޣǵϤĴ߹СΪװͷκʵ
ðɣûϣŪ㣬ʲôľ͹ˣЩ֬ľˡҴ
ͷС濱㿪ʼΪһ˼׵ĵױ
ʱȫˡֻĨһЩеķۣٵЩ֬üۼṴһ
񣬺ôʱ쵽׼Ͻο⣬ִߴ
ȣˣСһش԰գվ׼š
һţﺬݾ;ͳǰ
 
Ķ
һңһʱ
ˣֻǳްպһԹġ߽ο
˵ż棬һͳˡ ѹ
Ů֪ĲᣬһǲòҪ뿪뿪ˡպҪע壬ڲٸҪúԼҵͷ
á úӣʲôԼˣԺһҪС 
Ľ̻壬ķΧ֮У˺ͷ˵Ĵ֮һſڡ
ղţֵı͹Уϲ磬ȴԼѾ֪޾
С濵Ĳ£һ̽˻Ρŵֻƻʱϡνƽ˳ǡ 
˵ڻʼҶ˫ϲšһҼһ£ǡ ӽ䣬Ϊһ˵СŮ һľǣϲ󣬶ңȴֻĵ޾į
ϲһġΣα̧𣬼̶ʼн
ʹˣȥ˰ɣ·ҵģֽһ󡣴ȡһʱ֮䣬Ұٸн
ѵľθˡ
˭߹ҵߣһĻĻεľͷͣô
------------------- ------------------------------------------------
ͣǰҸС濵Ĳ߳˻Ρ
Ҳ֪Ǹ𪾿Ǹʲôˣһ涼δֽ߳ʽҰͰȫɣֻ˼ĻİرԴͷž˰ɡ
ʽ֮ҾϲĴ·
Ź֮󣬱ٿȻе˲١
ϲϺϲ￪˵ڴȺŰɣү˻ʽҪС
֪ˣǶȥɣСԾͿˡӦ
ūгȥǵǧ򶼱ԼƸͷۡϲһ̶Ůһͬȥ
·ڴʱֻʣҺС濡
񣬿ڿôҪˮ𣿡С濹еһ䡣
ˣҲʡһش𣬡С濣ҲɣңʱҲûֻ¡ һֻ˼ 
С̾һ漴˵񣬱ˣ˵ô˳Ȼ
Ҳֻ˰ɡ ҵ
һ仰ǶǬүҲκβˡ治ԸүԵ־ôˣС̾Ϣ˵
ҺγԸǣʲôأеǲġ
С濣ôתƻ⣬Ըȥ˼
Ƭ̣С濴ɫˣϾҪҹˡ

 56 

ʱһţСң̸졣

һϲĻͬʱ˹
СӦźֻĽŲһЩ󱻸µ졣ţʲôҪ׼ˡ
үˣʲôĶַЩū澸ε ϲɴ˿ʼ·ʽϸ֦ĩ渵
һ˽ζɫ˵ţȴûȥ٣ǷﳹֹͣҷʽӦˡมôһ
ýū澶˵ˣʽʼ˸Ҫȫǵġϲܽ
ţͷˡҵһ䡣
·ֻظİʱӦöڵȺźĵɣҡҵϣܹЩ֣ΪҲ֪ҹҸôԡ 
ȡ
֪˶ãΧ˺Щ뵡ˣǷˡ
ʱһһعȥ߲ȼյžҵҲ֮Խĸоĵס
ǿɵò鰡
ǿ϶¶үЩ붴ɣνһֵǧ𣬿ɱı¸ȼ

ٿأ·⴫ʱԵüΪӡ
ž
ţǱ˿
Ӵүˣү밲ˣϲ˵
Ҳͷһ
漴澵밲Ҳ˷ð˳
ˣˣȫүȥԴڴ˺󷢳
⡭ үûȫأϲΪС
ү˵ڶ顣ȫҳȥݡ
ϲӦֻ˼ٵĽŲĹ
·ڣΧٿȻҲ
ȫ뿪ˣСҲǡҸζİӣ
ֻãһԼٵĺٽҡ
Ȼͷϵĸͷһ˿
̧ȥһİӵӳ
ɾǺô ĿʣעĿһ˫һۣݣŨ֬Եģó绨ѩµӵܵ䷶ǺȶˣʱϷź죬ϵľҲҵٽ翪
ǣġЦһ˵
ǡҵȻصٶת˺ɫĽ崲ᣣԼƽЩ
Ȼ˳ָҵ̧𡪡
Ϊʲôүңǿ۵Ĵᡣǣôļ٬ĻָỺҵľϣһּ䲻ʵĸĵס
ЩһѽƲҼվ
ءζؿң̶ǳЦˣȻķˡ
ʹٿȻ޷𡣲ҵķҿôء
Ƭ̹俪˵ô޲ʲϸ֦תͶˣô
ⷬҲü㲻ԭί𿪿ûңȻҲԸ޸㣬Ҳһˣ
˵û湻ȻģãȻ㲻ˣҲĸԸ޸ôˣǼȻѾ߸ˣҲͰֵŰɣҲ̫ϸ𡣡ֳָһĨЦ
ҾԲǰ
Ըߡ
һת˦Ŷȥ
ⱻϲɫ׺Щ·һʱ䣬ЩȻҫ۵Ĵ˫ϲڷҡ
һҹʼ¶ʼԣĲรֲүĻģ»һҹûУλรעҪΪˡ
------------------- ------------------------------------------------
ҹױǰС濻ɢµķ˿
죬ѾĵˡԣȷҲṳ̂ҷڰ벽⸮ۡڵ˼Ҳó裬ҺС濵̬Ҳټ֮ҵסڿԺ檵һ룬ټڣҵסԵøľҲãҲκཻ̫ӣһҵԸ
ֻһҵģֳ
ϵģʼնһ濴˼ѡ 
񡣡Сỽһ
ôˣҵʵ
ū澿ͷвٴˡߵһ࣬˿ײᣬϧСҲ֪ôչաС̾Ϣ˵
ǳЦţС濵˵ûʲôģһмȳʵҲֻѧŵȻܡ֪ ֪ԼҲһʱ仹޷ӦҲҵϧǲôһǻ᳢ȥԼҲ ҲҺлء˵˵ţҾЩ
⼸ūȥˣԭ޸¶үԭȲ֪϶ǴҶģֱ޵죬үȥ˵ˣ֪һСүҪֹģ˭үλһ¸ӵĵոȻӲ˴ȥȰˡ 
С濵һУ˲ʱסȻĸоʱͷɢ˿
ҲŲʣʵΡ 
 ֣ѻѹ̫ˮڲ֪л䡭 
񡪡ū澲ã˵ЩøˣСһʱЩżˣϽ־ᡣ
ûʲôû¡ ֣Ĩȥ˲סµˮ
ٲά衣֮дաΪӵϣˣһδ
ĻлôԼҲȷ 

 57 

ֻڣԼ޷ֱԼˡ
Ҫһ˳ȥ͸͸ վ仰뿪Ƶӡ
񣬵ȵȣô߶󣡡С濵ļл
ͥԺڣҹķԼľ֮侲ˣϵˮҲ͸ˡ
Ǻǡ Ǻǡ ɬЦţٿȻ䣬ҷַԼ˲١
Ҳ֪ԼڸʲôȻƵġ 
ԣҲ飬ͰҸŪˡ
ȻԵ޷ˣֺιҺ񣡡Ҵš
أ쿪ʼƮЩСꡣأƿʼһε£䵽˵棬Ҳ䵽ҵϡ
ˣȥɣСҵ½Ȱ
ÿ֣ҡҡͷãǸ꣬ܰһжˢǸˣ
ֻԽԽһҹ»ưô׵ˡ
һʱ䣬ҷֲԼϲϵˮξˮˮֻǶ߽һˡĨȥһЩȴ̸ּһЩ 
񡪡Ҫ˺ô ū!ū澲뿴ԼС˵
С濣ȥɣһ˲Ҫشһ䣬ǰ˼
ūô뿪С濴ǻˣˣ
ҲʲôˣȥһһζһˡƴץסͷԾһա 
֪ʱͻȻˮƺҸ뿪ˣֻǰȻŴ꣬Լȴƺܲˡ
Լôָɻ֮ʣһ
תԣȴɡڵס˷ꡣ
ҵ飬Ȩ档ֲȥµˮۣ漴Ҫ뿪ɡıӻ
ǲйأ֮ȥɴ¡һѾסҵ󣬶˵
˵ˣ޹أ꣬𣿣
Ҳ˵ˣһжҵġҲҵĵط衣
ҷôҲҵ飡
֣޷ɹµ̫ƾҵ޷
νˣһûмĸŮҵġ˵ţ̶Ҫһȥ
һֱںţٿؽеɡС濣һֻȴ˿ɶҵǯơɡүҽ԰ͻȥһţβˣ
䣬Ȼ侹ᱧ

ɡ
ҵĿȫмֻԹԵؼȥķţһصǰ
һŰŸ˿룬Ҷ˴ϡ
ү βС濺Ůһ㵡
ȥรϽЩɲԸ
һ£СǼ̶Ӧһ뿪ˡ
ʱֻʣҺͺˡգΪ⡣
ãǶųĬ
ǳסˣ𪻺߽ڴϵңҲԡҲֻڡ
蹻ûУһʵ
衯еߵôҵһ䡣
Ը˵ЩûõķϻôȥҸϡûʲôǸοô˵Ҳүͻģôˣүýﻹô٬
ת˵ǣҲֻܹ㵹ùˡ˭̯ϵˡ
ôֵãҲ˿ҲֻµģżڱŮѰµ´档˵
ߵȷΧŮӣˣұ粵
𪲻мһ˵ˣǸӽµĺִʲôأ˵֮ǰ޹ʱôƵһûУûкúôˣϾ黳
һͷըĻӽ˵߾ ߾һֱԸţΪԳһ谭ʼʵûдɹҵĶעǺģǶȴҵҸҲĵˡ
벻ңһԱ֮
룬ҲҲʧȥ㡭 
ǸΪʲôܳΪӮңŮ˻ȨλΪʲô ¡ǡ ţԽԽͳ

ڸˡ

Ҳ̧ͷ˺𪡣˿̣ɫ˸е׽͸临ӡ
ˣȳʵǲȥˡٿǳЦתңȻԵ
Ĭ಻ٶԡʱС濱ͬλŮˡ
Ϣɡ˵뿪ҵķ䡣
鰮мǿ׿ǣ޹ҵء 
------------------- ------------------------------------------------
Ӻ꣬µȻŲزС
ַϦתһµĿʼӺȥˣȫǣҲѾ͹ȥԼ롣Щ£ҵľıǨ
ĹҹĹӦǺĵոһͬǰȻɵɺöĬϸ⼸վȾ˷纮޷ͬ硣Щ˵ϣȻҴϯεĹ硣ϵ뷨ܾüȻѿʼЩ׷ŵˣǻʲôɶܻġգһǾӦˡ
ȡ˼ɫװϣͷϼ䣬ٻ˸ױһ˫ɫĻףװһȫԼϣо廹⣬δʮ
ؾţʺ㡣
һױǰʱȴзճбű˵ĺ𪡣ͷȥǳЦҡ
ǲǵʱȥˣʡ
ЩʱأͬšϷԵ
ƳһۣҾǰ˱
ԭΪؾңûϵ㾹ӦͬȥĿЩˡ˵ԡ
˿ڲˮҼ̶˵Ҫѧȥ԰ɣڶҶԣֻһһˡ
Ŀ׷ô
Ҳ֪ʹЩסˡԼҲ֪ǷĿԡֻһж˳Ȼ
Ըֻܷ򡪡Žأǵķ޸飬ûкúء 𪲻ԼıԣٿȻٽҵЦ
룬ӦûҪ˵գ
Цһ漴˵ãô˵Сʱˣȥɡ
------------------- ------------------------------------------------
Ϧҹδѩֻһ˪³Ķҹ
ٴβϤƺԵüΪİĻʹһ̣аתǧء
йľͬʱҲ˸кΡһ±Ǩٶʮָп
ֹ֮ϣҲ˼Զ
ôˣôǼҺȻǰɵѯһ䡣
ҡҡͷҼ̶ش𣺡û£ֻǡֻͻȻúܻǰʱĵΡ
ǽʵΣǳˡЦ˵
ǰ 򴽣ǽ߰ɣ𵢸ʱ
Ĺ磬һȥ
ƻҪȥݻ׼ȥʱ򣬾Ȼӭ˺ӽ䡣
ȻҲ֪롣
ƫƫˣһֱǹĶͲ߾ȴǵڻûпǵӰҲҪҰЦɡ
Ƭֻ̣ñ˴˵У͸˼ӵС
ңӽԭԵüΪֺƸһЩ缸ձţųõǸŮȻزˣͺӵеĵһӣ뿪֪Ĵжۿűʮӽ˹ʹ֮±øΪ
Ȼеʴӣұ׼Ҳȥ밲ˡ뿪صϯλӽȴ˵ģ߰þòˣ˵䡣
һ£Ҽ̶ӲһĨЦѵǲү͸ˡ
ż߹˵߽ңڹôͺദúô
ܺãлʺˡҵ
ѹֽûдŵոǰȴǴô˵Щ񲻺ءԵ
Ҳ֪˵ʲô˿Ϊѿˣؾ˰ɡ
ӽ䣬ӻûȬȥϢɡ˿̺Ȼ
δת뿪ֻǻһֿȥº͵۹ңǺһظĻ
˵֪񲻺ϣ³򡪡
ҵĵոȾ纮¹Իʲôôαؽ黳
ٿȻ
𪡭 ʮֲ졣
ǳЦſһۣ漴ܻҵӽԵӽ䣬㵹ǺܹģΪ˷Ǹöлĳֿɣ
ǰͺʶòȻЩǣҡӽǵġ
ǹûʲô¾Ҵϯ˰ɡһ䣬Ե˵ӽĺӲزɵúԼҸأӹǿǺܺģ˵˵ġ
𪡪һϯһǿϯɡҵ˵
˭óⷬﺬŰʵԸ˿̵ձԽ
лĹˡȻص
Ŀһɨ𪣬עҰκ󣬴ӽ뿪ˡ
ȥıӰĵȻһ״ĸܡ
ҺͺϧڣȻҲκκۼһ㡣ɻ㡭
ˣʾˣʹɣЦ
ǡ Цţȴۿ֪ʱʪ

 59 

ⳡ磬ľ֮Ļ
ţʱУֻÿġ
һ·ڶסǰţɣҲſٲ
оڵԼ壬һʱص
䣬˼Զ
ȵȡͣô·Ȼ˳ѿڶ仰
ôˣ𪲻ʵ
ڻȥҵش𣬡ͻȻߣ⽼ߡҲһ·̱ܻˡ 
ҵĻɵöһ£̶ǳЦ:Сǣһΰɡ
еǼ̷Ը˼䣬ñǶȥ
ˣǣ޹ңҪ߶öɡ˵
ҹټ֮ҹǳϦ֮Եø壬ֻжʱʱķ
ǰ»Ρ
Ϧ֮ҹظž۶⽼εҲôˡ·ⲽţ٩һ䡣
ҲһȤ΢ЦŴ
ʣ漴˵ĳϦûѩǿϧѩããؼ䣬һֱġ
ǰװعڴˣһĿҵԵ
ûѩ˸еôຮ֪ΪʹȻǡбŷأ
մԣҲɵһ
ǵİɣ캮ģҲຮΪԼˣͷǻ᲻ֱ޷ѡ
ˣҲİɡԽǿЩʲôԽԴﵽͺȴѩһôȴǳٳٲҵʹ
ٿͣפ²΢˫Ŀ
ܶ£עģעңɼˡ ڻӦҵĻֺš
ϴʱȷ˪Ϣȴй¶ҴδСŨŨľҲ׵ΡЩɣòÿڣ´ǹɾ˼˭ҪһЩʱɡ˼Ƭ̣һջԼĿ⣬·ϡ
ãһ
ϦҹѾǵڼֻһ˵ĳϦҶԸȥˡĵ˵ţ̧ۿȼǣ꣬ ͻţԵɳơ
𪡭 ҾЩˣǵ̫طiĶӡطiزΪӵΪϵĳӡ̫ϣΪһɫСǱů˹飬ֻΪһԹߣҶᵽڹʧȥֵ֮Ȼζƴ㣬һж˲Ϣ֮ıá
֪ôҶֻǸรȴҰһֿŮˡ̫ҲãҲգʵҶԣԼеλúܼ򵥣ֻķһһпˡÿ˶Ի͹ǡ ǣһϦ֮䣬һоͶòһǲҵԼһ֮󣬶زߣ΢Цġңȥ׷氢ˣһӲŰꡣ󣬾ֻʣҺһνͷΡˣֻģʧȥȨƹ⻷ģֻܶįɡš
ԡ ŻһֱϷ˼䣬ڻ磬ȴеķǣôʡ
ҲɡԼǲˣ˶ӡʧЦ̶תңǣҲ֪Ϊʲôͺ˵ô࡭ ôһ˵Щ 
ҡҡͷҴʵɣģֻαװ֪Ƿøең
ĬȻţǶ΢Ц˳
ʱٿȻƺʲôĶ΢΢ĺܿɢݿһۣطȻСѩ顣
һƬƬһƬһƬѩ׷Ʈܿ죬ѩԽԽ
ѩѩˣ˷ܵش˵
ѩˡ Щš
˫ȥѩһҵı˲ٽ׵ѩѻУذ
һξãԭѩô˵ģ֮üһ㡣
еѩһףǱͬзѩƬںһƮɢ֮䡣
㳹ʲôδˣǺǡ ããƮѩЦ˵һֻ̣еķȫ뿪ԼĿʼѩһξ
㿴ǲأ˵ת˺𪡪
ʱңмɡ
ĿԣٿأҾЩġ
֪һʲôоֻһ˲䣬ҵЦȻϡ
У·תʲô޵Ķһ㡣
̶ң֮ľٽֱ̣ߡ 
پȻҵͷرܿ۹⡣
ҹѩ㿪ĵ䶼ˡº˵ţȥմޱߵļѩ漴ϵ磬ϡ
ҡ Щ֪룬Ҵͷϵã˵ζ
̧ͷɶůĿ⡣
ѩˣһҲܸˡǳЦ
ѩȻƮ䣬ŵ»Գ뵷Χһ̣ؼ䣬ֻʣһ
ĿתңҺȻ״УҴֿɼһ㡣
ԼĸҲܶأƺǰ顣
ֻǣڵĸʲôء 
ġ
ٿȻסҵʡ
ľٶƿȴǯʩԵЩͽ͡
𪡭 Ҿؿ
ү
ڴ˿̣еļλ̴ɡ߽лűǡ
״ʲŷſҡ
үѩ´ˣͣǰ߶Ͻظɡ
֪ˣ߰ɡ𪸴ֿ˿ң漴ָ˱˵մǰȥ

-v-

ŽӣûüС濱㽫ů¯ҡ
񣬿ůůְɣӲŻ϶ˣС濹֣˵
ŵģֻúЦʵҲûôɡ С濣żҲǺءЦ
ô˵أ߶ѩֹġС濱˵ҿʼϵĲѩϲԼӣ˿ɲˡ
ãҵĺС濣һжģҶů¯ǰ˻Ρ
һԵĺ𪿴ŲɵЦ˳ôϸµѾͷԣĺøˡ
Сչҵˡ΢Ц
˷ϵǼ磬漴˵ЩŪٻ㡣ղš ллˡ
õ˵ллôЦֻãҸġ
Ҳһ١˵಻ٶԣº͵۹⿴ҡ
˭ûٶ˵֮ǰѩ֮¡Ҳֻһʱѡ
ˣҲЩЪϢ˰ɡ˵תȥ
ıӰкֺرĸоǰʱһһ䣬ͻȻãҲǸͦ׽ˡ
񣿡űߣСɻػһ
ʲŻعתС濡
ҰǰϷź̶Ϻ裬һ˵ôǲ֪Ϊʲôû¶Ͱһš
ǻȻЩʲô飬һӾȴһƵԼ˼˿ڲ裬ǸøĸëɣȻʱϵرˡ
СһЦ׾ͺˡ
ǳЦת⣬˿̣ѩֹ
Ҫشôʵ
ǡٿѩһش𣬡С濣ɣ˵Եһӡ
áСӦǺǵģû˵ʱܻǱѵõ꣬û̫ɫʡû磬ֲ֪ܷټĶҵ߾ֻС顣
ԭΪ첻ѩأ˭֪ˡС˵
ǰұҲô룬˭֪㲻㣬ˡЦ
С̾һ˵һȥˣôͻôء
ſһ񣬾һˡҿС濣Ѿжˣ
š ūǰŸģūͬ꣬ѾвʮˡСū澾ͺϲ񣬸ҲһֱūرáֻҪøˣūʲôԡСůЦ
ʮˣʱգ㳤ˡҵ˵С濣ҲСˣûԼ𣿡
£ǲҪūôС
ǵģֻһֱңǻᵢõഺػס裬˵
մԣС濵һū澡 ūûʲôǷ֮룬ֻϣܹһֱչ˸ľ֪ˡ
С濣ػţҲһֱһӰӳһ䲻ȥ˼ԼˣǷǳϣպиùޡԣԺĽˣһҪ˵ʱһ߾ȫΪٳɵģԽս֡
ū׸ĺ⣬ûûΪūΪ澵ˣôȥԵأСʧԵ
ģһһֵ㸶˵ġҼᶨ˵
ϣɡ ֻǸأӲأүͱˣ֪պǻԲлء С濵Ƕԡ
ҡҡͷҴˣԼܻǵģܣҲ޷ǿʲôɡʵ ҲûʲôɣȻĲรʵһûκθıġ
ǴҾͶȥʲôˣ˵ҪĸǸëôʹڿʼʵСЦ˵
------------------- ------------------------------------------------
ȥ̻£ϸ굽
ͺദ֮࣬ҵĹԽԾδ޹һΣҡɲģνЩػҲΪֻǷεı湤ƺһǳ͢ȴԵò¡
´գһս¡
׼һֱǳ͢ĸ󻼣ԭ̹Ӻ겡ţ̳λӺʱֻ̲ϸۻܺԾֶ̹˳壬ʵݷŻɽݱʵȻС֮ضɳ͢ǿĵ֡ڽ£ɾߴ󽫾ྫƺƵ·Ʋ׼׼
Կó϶Դ˴ս¼Ϊأʦǰʵ̫͵Ϊˡ񡱣ǰ̫һԼ˳Ӫ
һ̣ǣųҰ²˵ġ
ڴǰҾ಻ˮʪͥԺڵ滨Լ䣬滨ŴĳʪϢϮС
пáС濽ͨ
ˣ˭תͷ
С濴ĸͳˡ
ĸͳˣҶʱеǳɻ󡣱Щ˸ľʲôôͻȻ֮һͳң
ҪôС濼״ʵ
ɡҴǿ˭ɡ
һ㴫ˆĻ̤
ġ
ʮϤŮҶС
ǰֵˣʱԭء
ĶΥ΢ЦӳС
ĶȻ㣡ҿ첽ǰĿתעǰһоȻġ
ǺǣôЦ
ţ⵽ô£Ҳôô˸ͳˣΪ̫⣬ʳһ⡣
ĶЦã㣬һϸϸظ㣡
һĶ̶˵ʵҳҲûкܾõʱգһ¡һأȴּ̱Ǽˡһʼûü㣬ֱԼҸϵ¶׵Ҳ
Ȼô仯 ٿȻܸп±Ǩķɿ졣
ʵҼ޵ˣҲʶҡ ǳϤ̶Ե
ɻؿϵãĸͳ˭ҿһ֪ء
Ǹˣʲôˣǲ߾
Ҳһ
߾ ǲ߾

 62 

Ķ⾿ôһ£ѯʵ
ǳǳһЦʼ
뿪֮ǴҶʧ䣬Ҳеźǲ߾뿪˺ܳһʱգҲңһ䣬ȥʱĵεΡأദʱվˣࡣ˵һЦ
ʵԭΪҺͲ߾ĸֹ״̬Щͻ޷Ԥϵõġ߾;һ˳ԭȵǰּӷڵĸͳ˷ָ㣬򾫱ǧǾʦİճȺĲ߾ӧͬϴΪ͡ǰ̫͵ڽõʥڵĽͣ߾ȴЩֻϣȢΪޡ˵ĶϷһĨ糺졣
ϵӦ󣬼֮ұˡΪս£ǵĻܼ򵥣ײգˡڴˣȻû飬˼վȻ֪ܿ֡Ŵ£ΪЧңһɷҸеԺĶң۵¶ľҸ顣
ԭһ
ĶҸ鿴˷ۡ߾ԷңĶһҸ֣Ҵĵ׸еοȻй׼ս۽һ֪Ų߾տ飬ĶӦӵкܳһҸ·
ԭǳˣȴڲŸңﶼñˣĶҲ˵ʲôֻףһ䣺ϣǿ԰ͷϣһֱôҸǺǣɱף߹Ц˵
ôأʵҲʲôģһĵףԸǱʲôҪˡĶʼչŲõЦݡǣڻôΣôûϢˣʵǺǣҡ
ʹҼ̶ɣƽӡ
ģܶ鶼޷ǿģԿʲôáȰοһ䡣
ô࣬ҲԼͨܶˡڿߵѶԻҸǶҶҲһĪİοˡ߾ʱҿɵúúô۵Ķģ
š¡ȫİɣ
ĶһһصЦţҺٿȻֻصǶһ㡣ȻãԭµıǨѸ١

ҹⲻǴůļڣȴٿظе粻һĴҹڶʱϮһŵ滨㡣
ʲ磬µľ⣬ߵ֮妼δɣģ͸һˬζ
鰸ǰִ˼һ˲ۻǶ¡
߾ǸܻҴúοӣѳΪĶҪˡĺĶˣ˹һȷ޺ˡҸġڿԿߵ˶죬еʮοıճͷԶʧȥ׷ҸĻᣬҲԶ뿪ҡЦòһֱԿĵסһǶ£ļҳõһ֡ʱ磬в߾Ķڣȴһ侳ء
²ãϣߡ
дһʫմЩī֭Ҳɵ̾һ
еıһʱͣͣδ£˼Ʈ
˭Ըıѳɶֵ˺£ֻʣһûָ̡أҲʱ˷֣ЯʫʰɡԺиֳǰзɬĻ棬֪Ϊ뵱ͬƵĳص
˭˵һҪʮȫʮİƫƫǲóдֲ𣡡
һпն̽㡣һֱдñ˿Ц㡣
дֲʲô£ҪľҪϸҲܼꡣдҲԵúܸꡣŮңּҪЩġҿëëԸ񣬿ɵúúøĸģ

һǵһһΣأ㻹ǵô
ڣҳճֽϵּȻΡ
ડ
īˮεԭྻֽ֮ϡһ죬еٶȻֹ
īˣʲô˳񡣡
ҡ
ĬҸеıʡ
²ãϣߡ˴ʲӣôٿҲҷų¼µʫ˿̶Ե
ֳµģֻǾΤӦдʫľڴ˿̵Լԡ¥¼ʱԲµıǨѸ٣̫˸еεġҵ
ǳЦ˵ף㻹ǷŲ¡ĵµһУôס
ĸػᶮζ̹ǣһġһش
ҵĻظһ˫˫ҡôԸҲд˸֡
ٶԣҾԺʫ
дȥˣǳһЦ
ˣдҪν˴ˡ൭Ц
⣬̶ˣڻͦ磬ԸҸҹУ
ðɣ¡ɢɢģҲ޷ɡ

 63 

Ⱥ֮У߲ˣɸе쳣
һҹУǺɡģȴѲͬһˡƻɺЩ
գƺ̧쵭ЦԵ
˳߿ȥʱҹȷڰԲӳԵ÷תǳЦµ¹ӳǷϣ࿴ȥ밵
Ǿ쵽ֱң漴ʵô𣿡
е㣬ȥ߰ɡʹҵ
ԶһȻ߽Խǰһ̯
ʢ̯ͣǰ꣬˽Ų
ȻϲβЩȥǿҵ˼
ˣ⻨ݲݿͺãǱ˰ɡḧ׹ӵҵ
Ŀתҵ֣˼
ԸемڣҽӵС
ǰȥɡ˵һǰȥҲٶԡ
߹һ·һ̯ϡ
⽺ҲǳЦôүС̯ǰԶŵݶô
ͻȻˣĹЩġ⡣
ԭΪһŹˣȴ뻹ǡ졯ġҿԵ
ǳЦ벻ˡ
˵ţϰȻڵ⽡
ҨһֻˮУȺζݼա뵱ִԵĸоܲһڸк˲ȻʹӡȥԵĶٶ͵ģֹȻǱԼֱŵ裬һֻֻ͹⽡ڻȴѸʱһϡ
ҲңһҲʵֲˡ
ôˣױ㲻ˡ΢΢ü˵
򴽣ҷס
ӦС濸ⰮεĲ֢ʼѷԿɡ
мΣҡҡͷ
̶Ե뿪һɣʱǾͻȥ
ʣһ뿪ƺʲôҪģҲԭء
δ۵ߡ𣬺ֵɣˣʱظˡ
֣һԾϺڳ
ôͻˡ˵һ䡣
ûʲôõġҲһ
Щˣһ·δ̸нУ΢˫Ŀ
Ҳ֪˶ã䣬ȴ:³ˣܾܲ˯һҹɡ
ۣʲŷԼͷ
پԼЩʴӣ
Цţδࡣ
һͬ˳ӵ뵽߾;ܳĶ㡣ղţ˶Щ˲١
ֻǼš
ͥԺڣӳеȴһشؿ޵Ĳ
Ҳɵһ
𪣬⡪ҿ
ҽЩõĶˣҲûи֪㣬Ƽ
ͥԺŲܰ㣬ҵУȷЩĸܡ
룬Ǻϲġתҵ󣬡һЩ£Ҳõķֱ档
ʹҲ֪˿Լ˵ʲô

ϴ󣬵һ˯ǰֳ˴߶
С®ɽеϢʱڿɢݿ
񣬲֪һ¶ˣĴҲƫƫǺһζġС濵һҵ
Ƕζ嵭ˣ֣һڣҵЦ
΢磬أԼ񲢲ǰˡ
תһԵС濣ȴģ
С濣
ţʲôԸ
һŷγһ㡣
ôˣ˵Ұ̫飬ԼĪҲȾⲡˡҲɵõЦһ䡣
Сҡҡͷ̶߽ҵֻǡСжҪ
΢üҿʲôóɡ
ȡһϤĶ
ǺҵǸˡ
ϱ߶Ž㡣С濵ȥҶүǶˡ
߬ˣҵֹ

ˣαôණء
æڹ£ⶼö࿴ЩŮְﲻʲôֻЩӵТ
֮һظ̽
ж䲻٣յֻЩ˰ŶֻŰĹܾؾ
ЩƷҲôЩֻǼǹ㰢꣬ԶڱҲ֪ʱտɰãһ¶δյüˡһв˼
ôˣ±ǼΪæµģȹЩӱаˡӽЩˬҹԵ
ɤӾȣҹܻ᲻ʣȵ֥ɻЩˡҲǣעԸӣɫȴҲе԰סҡ
Ĺػ֮ԣͷһůȡĵݣͼ衷򸾱Ψһˡִĸǣң𽥶עϡɣůԼԼ
֪ȥ㡭ٿһүɺã
һ£漴һȫܺãҲģ಻ң赣ǡʵǸôҲȥӭκˣܰ
ֻۿһ죬Ž˻С
ĶԶǸµĺŮ
ʱʮְֻ
ܶ飬ҲעҪȥԣ޷ӱܿһеѲԸȥеı仯

 64 

Ǳ󣬵߳ʱٽƻ衣
Ϧ£Զߣ˫Щ
񣬻𣿡Сʵ
֪Ӧ
ҺԼеǷǣֻԥӦӦȥ
񣬽ˡĲȥ𣿡С濵˵ǰʾԵĻ
ĬȻҾڣԾǰתǧء
񡭡ֹ
̾һ漴ԵС濣ͳ˵ȥƹһˡ

ɾȣ仨׷УƹϦӳԵм֡
Ƽ԰ٰͣΣһʱ䱻ǰ֮ЩȻΡƣϻأľ˿ͶأַյУЩĿǧɽһ·ľӰʱұ㵽Ƕͤ
ǰȥҳͤǰַˣбӳ£öָԵüΪ͸⡣
ٿҸеЩ㱡
ʱʼҸеİ
תʯףҼ̶˲ӡ
ˡ
󣬱ĵ
תݵӳǰ
Цҵ죬ǵˡ벻ټǲʹһ㣬ˡ
үʲôôԵ
ˡأԵԵ
ҳĬ
ҲˣһбͶ˰ɡٽңȻҿǷ㡣
û˭Ƿ˭յһжֻԼ͸ҲκˣȫԼȡˡҵ˵
΢΢üסҵ䡣ΪʲôҪԼһȫ
Լִ̫ԲΪӵȫȫһģŷ⾹ǳ˵ΡѾͻˣܶ޷ı䡣ѵģֻϧˡٿأЩ
סֽɡ
Ҫȫ֮һôɤԽͳ
ӼٵıϢҹȻӦóˡôѾΪร㣬ǱƾǵݾѾҪˣ˵ء
ġҵĻ۵ף̶Ե֪Ҳܾʹ˷㣡һʼҾһֱûץ㣬Լһٴ㣬޸һԼȫˣ
үⷬǶҵ֮𣿲ˣܶ໰ٶ˵ˡһжѳɶ֣ûԸıʲôҵʹȻۿȻӯˮ
ѵ֮ĸ˲һһ仰Ϳȫסҵ˫磬ʽֱ
ˮǰٶȻ䡣
γԸʹ˷ֻ֣ǶһУҵϣ
ңôһʵʱһԽԡԵģԲ𡪡
Ҫ˵ˡҲȥˣΪʲô㻹ҪҵһСѾˣˣΪʲôǲҳ˽ᡭᣬ˿̵ԼƵȻ޷ѡҲ֪ԼӦں֮УҲ֪ӦȥԼ
㱳̫࣬ΪԼĿԸʲô𡭡ο֮ʼոӽ䣬˭Ϊ㣬ıҸ࡭֪θǰ·ѼһԲľ㡣
֪޷һУĵ׵ˣʼֻ㡣Ҹ֪˰ĸ顪
ݸԢĸ͸֮ϣƫ̫ԶˣٲȥʲôҪҵȣǾҪȵʱȻȵˣǶ𡭡Ļʵ
ġٿȻһ
ǣ֣֣ͣٲʱ֮У˭Ϊ˭ɡ
ձһǲ㡭ˡĹˡ֣ת뿪
ġ
װĻȥ۽ǵᣬ첽ȥ
˶ôʡȴȻòһ𰸡

Ӻ¶ʮգӽ䵮һӣӺ״Գ㱸ܾˣɷˡ
˿̵ıڣϲԴӽŮزһӵĽɸĿο
¸İɡ
ǵģǵҸҽ
ʹ޻ÿ?
̾Ե޷ְɡԣϣҺδ

 65 

µ꣬ȵ¡
һΣӺꡣʱڲߣˢĺۼ
յԼ֪ΪôҲĪæ΢΢üͷһһ裬ͼԼƽ
ôˣΪʲôܾʲô鷢ˡĵ⣬߶ԼһྦѨҼ̶һֻеĲ豭¡
ž
Ӧأ̻ΪƬ
ҶʱһֻãһΪµס
̵СѾ龲״ϽԣûŸְɣūʰˣеѯһֿʼʰϵĲƬ
û£Լŵ㣬ʰ׻֡ԻҼ̶Ե
ڴʱȴС濲ڡ
񡪡
ôˣ
ʶλͳ˷ŲΪУ˵λ˶Ȼˣǳʲô¡
ĶС濵ͨԽе
С濣ϽǼ̾ȥ˲ö˼ʲôҷԸ첽߳š

ҳȥһ·ϣҵΪĶ߾ǧǧǱʲô飡һֻҶǡ
һ·Ǳòôֻûй̫õʱϵˡ˳С濴ɡߵ˶ͳǰ
꽥µôֻ⸮֮ۡУԵø
Ӹ߳СѾߣһǱѯʵ˿ร
ҵͷʾ⣬ѾͷΪ·߽ڡ
ū澾ʱɰѸˡһСѾͷ߱߸̾
ҷ˲ˣкתѯʡ
СѾͷ̾Ϣһ漴صӵӹںܲãǺúһˣΪͳ
ͳôˣĵȻһɲ֮С߾ʲôˣѵǰսб䡭
ͳˡСѾͷЩɫǰմϢˡ
һϢٿȻض
߾ôᡭ
/ߴ˵Ļ
ۿ֮УˮڴתҲǾ仰ģ
ôᡭôأҪȥĶҼ˵
ӵķȥɣǲˡСѾָǰһ䷿˵̶һͬһԡ
ʧһ㣬ƿ˷ţһС
ƿǳɫɴĻֻĶۣбڴߡʱ˿̣Ե˲һ
ĶҺ֣סѱݹ᾵֡
һңɢ˼ҡ鶯˫ȴˮϴˢֻʣ¿һ
ġˡĶһĨЦЦȴԵࡣ
ôˣס׷ʲô飡Ҽʵ
ֱңɬЦŨ֪˰ɣ߾߾Զ뿪ˡԶҲˡ
ĶĶôס˫ֵࡣ
ᣬ΢̧ͷزˡҲҲˡ
ݣʱһС
ôᡭôءҵˮڶ
ǸӢˬⲻӣʹսˡ
ЦòһһΣԿĵףȻ֮䣬һоͻΪӰŴ
վ뿪ҡ׵׵뿪ҡǣɵΪʹ˿԰һһȴûϵνһһôݡĶţſҵ֡
ĶҺЩοĻʱ˷ѾκЧãΪң˼ȵȻ
վģգһǰˣܵúóסڣҲ֪ҴûӮЦİߣĶȪӿ
ҲסΪ˵ĻؿҲ֪Ӧ˵ʲô
ЦţأأЦš
Ķôˣ
ҷǲǣûУءֻǾԼ̫ЦˣԡԾ;ЦЦԼ
Ķ
վģ㲻ֿңҲðοңҲźá
ٿȻô˿̵Ķİ
ҪվҼȥȴƲ֡ѣվ漴ǽײײߵ鰸ߡ
ĺòʣǹҵ˻㡭ĶŴ鰸ϷһմȾѪֽ׵˵ϡ
ֽ̯ڵأһŮӵļФӳǰԣһ֡
ģ飬ΩԸ칫֮ĵĻĶЦ
ţȻ佩
Ķ𻭣ҡúÿģȫȫ㡣
ŻҾ쳣
֮ͨս׼Ҵ壬󽫽ˡһͻΧ֮ʱཫ߾˿ƲࡣصǶʱ򾭹һҽΣȻϢˡ֮ʣӲִʵϣ⻭ԾʹĶȻţˮס䡣
סԼ½󣬴˿̣޷Լġ߾
˽ʱΪǲ߾Ϊ˳޶ҲôΪϧϧ֪֮ȫΪ㡭Ϊ㡭ָҡ
ȻȴȢŵô޷ǰʵ
ȻһЦֻǲԸٿһ˱ѡǲ߾Ѿã֪һ޸ɳĲģȻҵ˼û뵽ŵȢҹš֪ζжʹԣԸҡһ̣ҾԼõõĶһˣҹȥô¡
Ķͣ˰Σ̶ؿ˵:úҵģ̫຦£ֻΪԼļ֮ġ
ǵ˵ôﻼ֢ȥ̣δã¶档һصп˼㿴ȥֹܸɴ˶౻𡣱Դ˽ᣬ˭֪߾زʱҹҹػ֪жɬ𡪡ԼˣΪһˣ˲߾£߿Ϊ˼ӾĥۣʹЩһ˽صػ¸߿ĹǣǶ𷣡ǲǺúݶˣĥôࡣֻǲģΪʲôԶòİȴȿӵбľĹػ
ҲȥˣסԼĶ䣬š
ģô飬Լ޸˲߾ȴûϵ˵˻ֻ㣬ûռһϯ֮ءЦңͷһա̱˵ϡ
һ̵ңȻᡣ
ȥİ·ԵԵֻһ˲֮ˡ

 66 

ɨһزãĶȻЦ
ʱ䣬ƶһ档
ԭأأʱ˿̣ҵԺһƬհסᣬϢ䲻ֹ
ġڣҰĵѾõĻȫȻˡھáظˡĶſң͸һҴδºá
ƽ˶һƷ˿Ц۲
֪ôҲڣֻһˣӯӯЦ˵ţ˵
ţߵǰţתɵ졣
߾ס±ӡҪѸİȫҡ
Ķ
ʲžʲôҳǰһѱסĶȴΪʱ
˫δɵԲһĨЦ
ǰһذףɺѪȾ͸˷۰ɫ
ȥˡ
Ķ
ŸޱϤգһ˲䣬Ҹеĵ޾ĳء⳾ɣƮҡ̫õȴѽš
ķţڴʱȥ޷ȥ˼һˣҲеУҲ¡ټ£Ե֮˿˿ն죬һһĬȻ㺡
ġ
˻
תͷǰˣǺ𪡣
ֻԽģеĻУֻԽģԼ顣
ٿȻ䣬һƬȻ
Ӻ£ʴ׼ںͨսսܡ˷սе½һɥʧΣʱ̴бͻΧصƲ࣬򾫱ʣǧ
һ̣ΪһĨ˻ްɫ

ȻĶֹٿȻ䣬߾üֳ֡
׷Ļ治ϽţԼƺһһ԰ѵ̶
Ķ
֣ҵ۽ǣٿظеЩ
ԭһΡ
ģ
𪽹ƵĻٶȴ
ѹֻƤΪأƣ
˫ۣھ
ôƵɤҶС
ѭȥҵ֡ס˿ҵů硣
תЩȻſҵ֡
ڣҾȻм֮С
ٶתӴߣҵֲֳ豭ҵȺȵˮɡ飬мȻ֮ɫ
ӹˮʣʲôʱˣ
ʱˣѾ˯ҹˡ
ҹˡ
һĻĻȴٶӳԺС
ϣֻǸجζѡ
ţʲŷƣ֮ɫ
ֿ꣬ԵԻظһֱղˣ˯ҹտʼˣҶ㳹ˡ
ӵ˽ҵͷ
ǳһվ
㿴ۣȥϢɣСչҾͺáߺ?ҵ
ţ˾ͺãȳȥˡ˵ǰ
ţȴֹתҡ
ĺ£ҴˡԵ
Ҷʱһ
ȻԵɣ֪жǼΪʹࡣţҵ˰ɡ̶
лл㡭ʱҳһлĻ֮⣬ٶ˵ʲô˴أҶǰ΢Ʈıɫɴᣡ
ǶЪϢɣӻûȬˡ仰˷š
һ͵ͳϢ֮ٴοǰȴС濼ĽСӰ
ѹˣɷūˣС濿첽Ҵߣۿ죬ԭһֱŸգǲѹ
㵣ˣһɣѹˡǳЦ֡ʼԼ£ֻǲԸ֮ǰһС
С濵üĽסҲԼһָֻҵģд˹С
Ӷūȥ׼ԵĺôС
ҡҡͷҼ̶ԵҪˣڳԲ¶
£޷ͻ𡭡С濽촽
ȴҵһĻĻһڲˮĬȻӦ
ʱүͻģ⼸ռҹŸ񣬼粽Ը뿪үūٶյ£ϣ𽥵ӹ˿ձСԵ
ԭô£ȴô϶˵ʲôǣˡЦ˵ţȴ˱ǡ
²豭С濼
С濣һǾЩۣ˯ɣҲЩЪϢˣһ˸ˡ˵
ū澾Ͳ߶ŸˣЪϢЪϢջָźáС濱ҷᣱ˵
ʱ󣬱һĹžҹԵ÷
Ȼָֻһˣ˼ʼЩ
֪˿Լľģ˷ԼҲ޷ƿס
˲Ϣ֮䣬ѾԼ֪ˡ
ŽϵˣһһȥعԼͳէʱһǹһ˰ˡȤգȴǻصԭ㡣һУҶõȻȥ
Ȼ䡣
ֹסһȻմʪҵգһ䡣
ʲô

Ӻʮ¶գӺ岻ԥٴѧʿ͢ׯط»طԲ԰ܷѳգ߳һȻ
ӺʴȣТѣʥʿ֮УΪӰУⳣӺԪǬ幬Խһ£ּܷ⣬ղǬ幬֮Ϊּ̫֮ҲԷߣλ⣬ϰ£ʶ£޵Ǽʵλ촹ӣıV̫ƽ£׳֮Ҷگȡɴ˼λ
Ͻۣ֮Ǹݵھ¡
Զʣϣֳ絤

 67 

ᳪƼ䣬ݼһԵļѾԪȼ̣Ȼֽҷ
죬ַĶա
ÿգܻЯɮԼԼһͬǰݳȡֱĶȥ֮Ҳ֪ԭҾãЩĹ뿴ȫȨˡ⣬Ҷһİɡ
죬ϵ򻨿øãص˼굽㣬ɵĶϲİɡЦ˵ţὫɫĶ˷ǰ
Ѭţֽҵ˼˹Ļ¡ʹǰȴһyyɫ
ܶˣܶ£˱Զزˡ
񣿡Ǽ˼ԵСҵ䡣
û¡վʹ˸һɡǳЦԵ
δжԣҷԸ̵ʰϣĹء
ֻҡƬ̺ջת뿪
һֱ⣬Ȫ֪Խܡ
ʱţһǬ¡꣬µı任ʱ伴һ㡣ҵѾ˳ţԼѾʼԶϽǵһз׷ţܵȻģ㣬ҲѾһʼģˡԭʱһܿɲĶЩµϴҲҲҺΡδѲˣʱһţһһҿĽ֡
ֻ¾ǻ֮󣬳ȴжٰ֡
ԭʽʼߣ𪣬ִ˲ƣұ֪˳ľׯӺգӺ鳤ӺԼӺw֮УׯͬΪС
Ƶᣬö֪бйءҶںպĽֲ֪֪Ǭ¡ڲһֱΪδк˴ɴˣҶںδǡҲԸȥ뵽ǻʲôֻᷢʲôֻѰȰ鲻ᷢչ̫ĵز
صֻٹģˡ
ɻ֮ʣܼҸʩһรɻˡ
ôˣȻľֲ⡣
ร֪ôү̫ŲôˣѰ˼ٶðĴȫˣɾ͸ˣ¸߰ش
еլԺڣȥȥשཬֿһ˸߲ҵĸĵЩеʡ
ǲŸܼҼ๤ˣȻȥˡ˵ţת뿪
صڣŸЪ˲ΣͼúӰ
ͨ˵ˣ͹㡣뷿УǳЦԵ
үƽزǺæµôյǵÿˡҵһ䡣
ݲǽ˳أԡ
֪Ħϵİָ˵
ȫ̫ԣڿϽǶڰԴ˰ɡҵԵ
Цһ̶ΪڰôҵҪȥ㻹ʲôҪ˵ġ
ӦǱҸġñȶ̩֮棬󵳣һǾɡҿ
ֻȴ֮ˡĦŵٿȻһͣڰָ档ֻֽ֮ԣ㴦Խάţʾϵķ
ǰƿһ쪷
Ҫô룬޻˵ֻϣԿҡڴǰҵ˵
ЩܳΪӮңɹ·ȴǲʾˡȥ˭޷ȴɾҵǺȤͬһϷһ޹سɰܵϷһ͸𽥷׷һζм䣬ȫڰʾʲô
ͷ򴰼ҿʼβסԼ
ʲô֪һʧܸա
ȴԴΪ

¶ʮգľڶ
ӽ䣬ʮ¼ΪһȻǺʵġΪʺӵεһٰ졣ʼδǣͬһ֮ڵʮʮգӾ御زۣӱȴȻȥ
˻ʺ֮ӣأʿʾ֮⡣سʽּ󳼲Ǭ幬δΪ̫ӡްţһеû̫עС
λٶȿճ֪һ˵ȱ롣
ȥ˼ֻǺΪӽۡŮĴȥδжãȥӽԣ֪ٶʲôΪʺȴһδʧȥ֮֡ʷֻ¼֣ͬȥھǵ˵İԹա
뵽ѳΪ֮Ӧһɥ֮ʹаɡӽ壬Ȼ֪ش
ģЩ
仨ͥ⣬ϡ˼Ͻ䣬˼

 68 

лȴķɾͥԺڣҺСһŪŻ֦
ģȴԺڵŨʯ˾ȵĵӳ´¶״һĹ档ڱΣ˲٣ż΢ҲԳһʡ
ЩʱǻʢĺʱأԽأ
С濴սһػϸϸᡣ
ȷõӣ֮ǰǴྶͥ˰޼Ż֦΢Ц
۰ɫŨˣطïƣһԵļȸСɾ£ɫɫɫͷףЩӳĵͥԺ޶
˿ȴˡ뵽ǰջظȻְڼҵİ꣬ѸӴǰҿġЩͼΪҵİ֮꣬ĸ齥ڸĸмУȫͼ衷򸾡ĵİҲҵˡ
ڲܳүߣĵǼΪǵİɡС滨ܽˮ漴Ե
ͷ˵ػŻȥܱȲغźá֪ΪʲôܾԼһնͶ¸չ˲ȫ
ıˣȫúõأСȰ
ֻţʧʲôҵصļw w w.27t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ˣֻͼ衷ҴֿɼˣֻҪԼģһ
еļӣϡ̧ͷʣҫۣҲòֱס˫
Ƿ˱ЪϢɣū澵ţ߶С˵
ţһ˰ɡػһ䡣
Ϣƽ˶˲١ķΧĵĻ㣬УȻԵá
˼ɳֻۣõƬ̵ĳ
ʮͷˣʱ죬ҾԼѾϰ峯һУ֪䣬ô顣
ͣôһ̣ҿӵõľסĺˣķ׷ˡ
ϿһУȴҲġ
䣬ܵ˼ȵϢ
С濣¶𡣡ۻˣ˵һ䡣
ַ£˫ֱۣ
˯ˣ
һʴС
㡭ΪС濡Ҵ
ǣʧĸоЦ
վ򻨴ԣҴûУֻǳ϶ѡ
رϣ̶Ե¼ǻϵٳԸҽء
ʮ֪ٳ
˵Ҳ쵽ˣѾ׼ˣ˷ףұҪ϶һ޶Ĵ񡣡漴Ե
ոɻͬǰʡ
ȥ㼴飬ȥֺηˡ˵ţỨ
ˣŪˡ˵ת뿪
̶ֻ߳عͷҡ
˯ݣ
ǳЦţתȥ
תͥԺʯף

紵˫ͩӰʱڶһסչ⾰ڴʱȴӭ˺
ֱҲżԭҴδһھһźӵеЩõʱǲʧȥˣҴ˺ö౾Ӧӵеġ
ǽӳ֮ϣԣͺ𪡣
һ·ϣǶδʲôֻǶš
ΪոɹŵŮӣԭΪǴԭϵĹӦöǷˬʺģȴǺһ뷨˼Ĳ졣ׯӣһֶصܡ
ҲﱼŵİɡϧɹԶǣ뿪ԼĸĸѣһȫİĻԵΪҳԱ֮һΪոݣеЩԺ鶯ֻжʱͻһһĥȥˡ
˭㽺ͻ䣬ΪԵɣĨɷ˰ɡ
԰ʱ˷֣ͷܶˡ
õüΪǰľ¸ۻҡٳ˵ɣȷ޿ɱġ
ԶǰһϮԵøҫۡ

ѳһǰǡ
ɽ֮꣬ڶ
УֻԼǲ׺һڰС֮ľ룬ԽԽԶˡ
һһǣһݷݻϣҹ֮Уǻ׹ݡ
巻ʾ˻̧ǽɫߣȴֻܵ͸޸С
֪˶ã˺֮ʱ
ڹٵĳУҺβǰ
ףʥǧ꣬ƽ
ףţߵͷ
𿦰ɡذι󣬷úͷ
ԭأеչǰ
֮ϣ˫
ԣҵͳ󹬵ӽ䡣ĸµϲɱ߹֮͹ԡͬɫװ뾫һͷ߹һ˿ǳ⵭Ц۲תʣ֮˫׹ӳ
ʹ˫˿ҵ㣬ɢ
ΪʥٵһԹסԵ
ˡǾͼ̳ɡһĨЦ
ʱ󣬱̧̫ǸɫеĴ
ºΪ׵һλ̫Сĵسȥ˽С
ŨĿĶɫӳС
һ˶ɫļߡ
էʮְ˽۷׷
⡭֮ﰡ
Ƿ˴ˡ
ôͳˣҪ𡭡
ǳЩ֮治ɫɸЦɡ
ιΪҵ˼ȵĽơһԵҲһǣԽԼңһĽסȴȻ亹ظһЦʾš
ǵؿ˿𪣬Ҽ̶ת֮ϵĺӽ䡣
޷֪δ¡
ƣתֱ¡

 69 

ǡ
ֻúмһЦ漴𪡣
񣬵ȷɷѿġ΢Ц˵֮ⷬУ͸
ʱӽ䣬Ҳһ㣬ɫһڲ衣
һʱѻȸ
Ľסǧһ㡣
һϢһ˲ܾһ֮ʱ
޶ˡֱ𪣬˵
ϥ񣬺δٶԡ
ü͵ɤںԵ£ǷҪã
ҷ˺һ
԰գֱںǰ
һ̶ۣ߻
δһ仰˼龰Ϊ粨ѹԳһ
ֻƾһ仰ұ֪һУ˲ݲ˽ᡣ
Ҳֻһʼ
¼䣬ԡԵ޳ܡĺ޶ͳٿȻְãѺ˸
֮ˣʾڣ࣬Կ˵Ծ֮ϱһԣٷƱá
ҵ֪ʱ֮顣ڴ֮㸴ּҳԱԹ˼Լ棬尲ƽ֮ףĪ¶ˣԴΪ䡣Щ֮ڸ˼ˣ⡣
֪ЩŲ֮ȻлĻں֮ûȥΪܼҵͻȻʧ٣
ĺϦɫͶ䴰ӳƹ⡣
Ϊֻп̬һչţδ֪Ľַչš
鷿ǰ˼Ƭ̣ߵ顣
˭
ңġ
Ӧţޱ
ıʣԵࡣݵӰ˿٣Ȼ
У顣
ʲô¡
뿪һӡҴ
Σ̶ʣȥĶ㰢Ƕô
ǣÿ£Իȥϡҵص
ҪȥȥɣЩαԼ˵Ѱ֪͵ˡߵ鰸ǰ׿һչĻ䡣
ղ㣬ԣ˳㡣Щ飬֪ƣˡҵԵ
ֵ֣ҵһȻͣ͡
Цһеıʣ̧ۿҡǹô
ǣ֮ͬǰһҶԵ
𪲻һδҵ˵վǲһġ
ؿȴδҪԴ˽ʲô
ʱ뿪˻ᡣ
աҴ
Ʒúûҡ
ȥĺӳţ͸˼ȡ
صͼ衸ʱƵʱ֡
ǰ룬ȴ㲻ǰˡ
㡭һȥ𣿡ʡ
ˡȻһЦͰ㰢ɣãԡ
һʱҭֻдĿ˵ͷ̶ת׼߽
ڳԣδ
ųϵһ˲ҷ·Ȼ̾Ϣ
ȻãҾͿٲܼһ㡣
ԸֻǴѡ

ȿȡ
ʮ£ǵðԲֹϾѸߣӹǴǰˡڻʵۿϻӹˣɶҶԣԶҵİ꣬ҪϤչ˵ˡ
꣬ȵٺɣŮġҨһףᴵιϵ
£ͼ衳Ϣһ
ζôûűǣˡ˵
ҡҡͷ漴Ķģõˡ
ȵĹ߾СǳЦ
ˣӹԽزڶ߼·Żˡͼ̾Ϣ˵
ֻһʱģӵġȰο
ޱߵķ˿ͼȰ˵ĶŰ꣬һ·Ҳûжֵӡ˭ǼҪ̻ʼұϢءհֻһҰףҪˡ
־ڱЧ͢Ҳ޿ɺǡ˵˵ֲͣ˭˿Ԥõġҵ˵ţָṴϾϸơ
ˣڵ˻Ҳ֪ˡüԵ
ס֣˵ǰͱٶʲôˣعȥңжһ˺ͺǺܺô
˵ţԷ֮С
ǲ㰢ʲôˡЦ˵
ûأڲŲʲôء΢Цӭǰ߶ſúأǺǣ⻹ù鹦ڶĽ̵ƾԼҲá
ѾͷҿģȻ˵ţϵ·򽥽ŨصЦЩ
ɣ˸еů΢ȴô˿֮̽ոܿеķߣԭȻġ
Ѱ˼ţʱһͬعݳȥأϾǶΪĹ⾰룬ʮ־ġͼ衿⣬۲תâ
ǰǶˣļ紺ۺʱ͵÷ƽƷǧּȡҲһ
ӺԪӺɣͼι㶫ʹЩʱһȹһʱ⡣ģȴԴûаӡ󡣵ǵıֿԿȷǷǳġ
ǵȰЩˣǱȥݰɣ΢Ц˵
ͷţܰж
񡪡񡪡
ڴʱеĻȻС
С濺Ѿͷ龲һСܶ
ʲô飿ЦδˣȴǽģҲѯʵ
龲˸˵ˣү˸ȥˡ

 70 

ʼδճǰһ𲻹һ£
˸𪼸Ѷ˸ǱǸǽ֮ڣҶ̽磬ɶ޹
Ͷ֪ºΪģǴ˿̾ʴӣǣеҳԱҲһʱ֮Σ
ʱҲ֪ԭһֱܼµߡӺŲرˣƿһСзŶҳԱ͢һֱɣ֮ܲļල˸ԲԡɵʵչԼߣȴɵòټĻʳǣΧȨֹ޷Ԥһ̻Լ֮գȷϺ˻ԼĿԸȫеġթȴ֪ʱŻսᡣ
գһеУׯȥ˫ٺ󳼵ְٱȦպӺյ˱wȴͣٺ˺ٶȱ侮ʯʦ̩й땑ѯ׼ܷ񵽾̫ƽ񣬻Σһͬʱٵ땑չơڸ˽顢ǵ˾ʱҲžʦǺ
ʮµףھɽ԰ڣֳڼΪʮϢʱһ
˵ûγܵˣ
ɽط̫˶ϤˡʱӺھյľκ˹ΪӮң绪ïݵطھɽٻʵȥӦΪĿ껪ĵطʷѰζֽ֮ھɽ԰ǶĲѱĶְɡļ⣬˺ٺòĽԳȥ
ɢһкƷһ㣬ȥ·ʹһ˽ᣬĽ֣ĺ
ҵĺ𪣬ҲĽģ֪Լʲôֻڻ̻жȹÿһ졣ӵľ׷ʵȳ
ĺĺ꣬ľˣʵҿʼʧ
ֱʮһ£ڵԻصȻжģȴһֽ顣
ĿȻһ·δۡɢȻر̾Ϣѡ
ͷǿХɨһصĿݻҶǵڰ֮з費ֹôôɪ
ž
ײһϸϸ֦լԺУʱԵüΪ
һλŶ룬õɫɴһϮӰӰӰ´¡
룬أľϣɫȻ
ҳŰɣҺĹｻáԵ
գʩһ󼴿̱㲽ֺš
ǰһ㲵ŮӣҵٿȻһתӼ֮ϣһ
ǲǸɬЦЦ˵ʰϸԤȥүˡ
Ҫ֮أ¿ĺ𪡣
ոձҪȥôҿ˵
šүﲻ̤ʵĶҶģҲȻǳǳЦ֮С
ոҡóǷ飬Ҳ֪Ӻ˵
վҵ֣ӹ齫֮һߡ
筴ºԵΪ⣬Һүıɡ
ٿȻһ
κǣѱպ󲻻Შ㡣ڴ˵ڷ㣬ҲȴĽˡԵ
һ̺𪲻ƾɣжЩĲรţԭġӦοģȴϲȫޡ
һʱˡſҵ֡
˿̣Ĳ֪Լʲô˵ʲô
Цţ̶Եһ뿪ȴз׷ţδǺ°ɡ
ŨȻǨʣµֻһ̾
ҲҺټˣԶȥϣպҲܰȹҵ
š⣬˷ţһɪ缴Ϯ롣
ʱˡģˡң˵
أҽǡ

ѩӭ棬һ궬
ͥǰǳһůů̧֣ããء
캮ضģϼѡⷬĶ黰Ҵ˰׺ô멡
ģһӶѡǳЦҪöˡ
ԼԼ⣬˶ܲôһ䣬̶վԡ
һں˵һһ꣬졣һۣװعʱ
ɲôҲԴҺ㰢꣬ӾԽԵÿˡǿİɣŮܻصԼߡЦ
򴽣ҿ˵ŰŮĸ֡
ֻǡٿüͷĹޡ
ɻǵôԴұݡ󣬰Ͷ˵Եɣɵ׻ЩǹԺҵĹ⡣˿Ǳݻҵ׼ټ֮ͽ󣬶ڴ˵Ǹеͷ۵⡣
Ҳôࡣ
ȿһ˾ȥݺ𣿵Ƕǿʼȫµٲ⾩ǵһˡԺôҲû˺˵ˡ絽¿ʼȥɲ̫ˣִܻҲָԼʲô±仯ֻҪܹ֣֪ˡ
ŵüͷЩƽţҲáҾǻ㰢壬ϣůҲܺתϾһ·ǳ;
΢Цŵͷһжģ
ǵģˡ£ҲֻǶԼͶԶһο塣

 71 

ֳҹҽЩеƣˡ
˿ڲ裬һɬʱݡʲⱭѾ˲֪ʱˣ͸
־ǣҼ̶վ򴰱ߡ
ƿģһ󺮳ķӭϮ΢˫Ŀɺ͸ģҸе˲١
˫ۣ˴˿ڵաֻ£˳Уҹ֮ϣ˸
߶ߡ
ڴʱϺȻ
񣿡̽Եһ漴
ɣһûЪءӦһ䣬漴ȥšЩɻҹĻʲô顣
񣬹ˡſţ¶С濱㼱˵
Ҳһд˿ǰ
ΪʲôüҲʵ
λֻ˵ǻҪټ񡪡
ϡ
ĻشҲ֡
ץױһ!¶شһ䡣
뿪˵ʲôȴһҭһʲôҲ޷ܣҼ̱㱻˾ǰױ
վδܵõ׵ƽãȻžеԼҰ̾һ

ĺ֮ϣеһڼ֮⣬ˡãЩ
ҹ紵ǰĶҹ֮Ե
аתǧأҲ֪ȴԼĻһ龰
ĸ񣡡

ͻĻҲ˸顣
λ˵зԸū澲ȥˡ
ĵǰΣԵޱ飬޶õģ
͹ˡ΢΢׵
̤˵ݡ
һһһףһס
ÿһ̤Լĵס
֨ѽ
ڼ໺˿صĵš
ֿɫӳеģһһҫĿơ
СأڼǸֹš
ʱž
˿̣֮ڽмεƹӳġ˲߽ڡ
ڣͣפ¯ԡ
У¶ѡ
ĴǰһϮƳγεӰš
ͨĴڣһɹůϮڣ˲ʱЩ΢ѣ
һҼ̶ʩһ
ū澣μϡҵ͵Ե
Ŀֻɫѥٽţֱߡ
ͷҲ֪
ãԣ಻ǽš
ٿأסҵ˫ۡ
ɡأҷ
ɴʵū澶һ䣬ҹūǰΪ£
ΪʲôޣƲҵ⣬˳ָҵ򦡣
̧һ˲ӳеģȴȻš
Ծֱĵ׵ֻҪһ۹⣬ܻ᲻֪롣
ǿҵĸܣֵļ¡
˼֣תͷ𴦡
س˸̶ȻԵʹ㣬һӱȥô
ǣ˵ÿһ仰ǿƿС
ңѾˡ
ʹ漴Եūֻպ԰롣
Щ
ǣعһӣԸԼһ㣬ū澾ͱˡԵ
ҵĶϣһкѣѵҪܿ޵ô
ū澲׻˵ġαװš
׵úܡĺӣ۹⣬˸ҵĵףסҵĺһ㡣
תȥҿȻ˵ȥˣôӵ£Ҫʲôԣū澣ʲô
ˣ޲ڱصáٿȻסҵ漴һһԳСΣĥ˵Ĵۺ񡭡
һУѲģˡūʵܲ𣬻ϵĴࡪ
ġ
δ䣬أӵסҡ
ϡһʱ䣬Щʧ
еĥۣýˣΪʲô㻹ִˣסҵ֣
ᣬվǻ׵ĹڣǿõţклѹͷõĿ
ҲԭˣҲʲôˣһ𣬻ѰصǷݷĵ׵ĸôˣˣЩѾͳԼ޾ʹԨɳ
Ӧޣ¿ʼôȥǰˣΪʲô㲻ԼһλᣡҵӣҲòֱ
üҿ˵֮䣬źܶ಻Խĺ蹵Ϻβū澣֮£ʤūǧٱŮӶ಻ʤҪ˭ԡ
վΨһĵĻＴѿڶ
ңһ
Ҳ֪Լ˵ʲôʲô
ǣҳϣҸ᲻ݸ顣ɶʵ޷ȥʲô¿ʼҪʼվǻزȥġܽ⿪ԼһȻ
޿κΣµֻĽ֡
ɹһһ

 72 

ףңءΪʲôҲ𰸡أԵš
ỺأĨȥˮΪִΣԲŻߵһ
ʹʵҳ룬ǲϽһ·һ
¿ʼʹ֮ڣһԣģصߣôҵ˫֣עңо顣
˫ۣ©εεͷ
ſ֡
ʱ޻Ǻ͹ȥһ㹻ʱ塣Ե
ģȻһ
ȡ֮䣬Ҹξ񡭡

պұ㱻˹Уͬһĸġ
ң޿κˡ
ʹˣұѾõĳǬ̶ҵȻִһʼɻתΪϰΪҵݣǶȻǸţȥ̽ʲôˣУҾеһ˰ɣֻûû֡
ǬǬ֣ΪѰζдԢڴ˾סҪ˳ʥ⣬ڵ۲ʧЦδΪĺ֮һͿʼʾҵĽˡ
ҹˣڴǰб⣬ǹΡ
ûлظˣ֪ͶǷҡû뵽һ뿪ǳõȻ뿪˵أֻ£Ųҡ
ûθ翹ҲδйӲԵĴ߱ƣཀྵţ˭Э
֪ǴӺϽǾ޳ʵҲˡ
Ͻǣ˲β͸
ӡųߴ
תͷȥǽҵǸ̡
ӣýˡʩһ˵
ʳȴʳȫޡ
ڻԡҵԵ
ӣÿսʳɣԵ٣ūֻܲסȰӻȳԵɣ
Ƭ̣ҽ˻صҵԼġ
ӡٴʩһ񣬡үˣһȥūǿɶҪ𷣵ģӶٳԵɣ
һ£ɲôЩң˽ҾΪԼˡ
ǹеĲɫθô
ʱһʶŮڶ
μʺ
񲽣ӽ仪Ӱǰ
һҲɵһ㶡
ǳ⵭Ц΢΢
ū澼ʺͬһ
񡣡ӽԵ
˼̶һͬ
Ҳٶԡ
ǿչĸܰԵ
ū/ūŵĲǣʺˡ˵
ˣɵúĸĪò͵ͬˡ˵˾䲻̲ĻЩҪĸ˵°ɡ
ū/ūŸˣȫ˳˴
˿̣ʣҺӽˡ
ģΥˡ˵߽ҡ
˸Ҳδӿ˵ʲô
±Ǩ֮죬һͱҲԷǵյɬģˡ΢Ц
һֱӺݣǵ٣ˡµ˫֣ҵȻ˵
ȡ˿־סڣӽһԭΪ𪣬ʹйĽˣδϼôº⹬
ϣūǸе΢ҲԵ
ǳЦһ£ӽʹڹгΪ֮һôպǶǳˡ
΢˫ҿ̡ܽ
˵ɣվòô˵žߡ
ԣߡ
붸ȻҺģԾԶĵİɡ
գֹǽ죬ȴ˿ҡԴʽΪϵŮˣҲ֮е顣ָߣӽ俴ʮ˵
ʺ˼ūסԭ֪ҲŶ˫ԣֻΪһΨһӹȥڣԾûҷ¹ɼֻһֱĸ
Ǳʲô˼أ۲һᡣ
Ҫū澣뿪ϡҶԵ
ӽסһֱϵĵЦ⡣
ɣҿɬһЦ
΢΢ͷԵܶ໰ٶˡ˵ģ궼˵ˡ
̼ǵõ֮ϣҺӽǷšĿЩҲڶ
Զ˼ˡϲ֣Ŀ
֪ǿʲôġӽҺͺ֮һУָƵģֻҪִ뿪ǿ㣿ϲˡ
зū澵ĸܡҵ˵
ֻעҡ
һҼ̶ȥȲūԼԸôοջȻȨġū澲ôˣȻ޷Ҳ˴󰭣ֽ񲻾յѡū澵ԸҲлϵ˼ȫȻ޹صİɡ
㡪ʱʱһ
һֱţЭţȻѾߵһˣҲټȥˣĶΪˡαйִα顭
ֱңӽٿػָһ˿ǳЦãǱͿȥ㵽׿˵վ
Ҫ뿪ô
ٻشأȥ
ū澹һϯԾҾǧһ㡣
ַ׷״ǵĹ֮Ŷ϶޵ĺ磬᳹˫

 73 

Ϧ֮ҹڶ
һȻȥǬ¡֮꣬С
衪ž
̻ڿз裬öĿһһزţΪҹϽƽġ
ۣҫģ
쿴쿴Ǳ߶Ǹ߲ʵģغÿ
͹̨֮һͬţǼΪ泩
һһػʱŷĿ⣬ΪڵҹȾϻŨ򵭵ɫʡ
תϵĻɫߣ˿̱ӳճʮɫ̻εյѤõ˸ƣҹա
ӵΧڲİ׺ãʯףͥԺƽ֮ϡ
ӣôʵ
ð΢Ц𣬡ůŵһѾӦеòˣȥҺȿɺãǹ˸ˡ
̵˲ɵ㶵ؿҡ
ȻڲǺСһĹؿǶúܡͬϯƣİɡ
ЦһҼ̶Եô
ص˵ͷͬȻ뵽һͬơ
Ǻǣûô˵ʲӣһ𣬱ûôƽϡô˵ǶҺ°ɣҰͷǼ
СһסӿĿڣū澾ȴ֮ˣЦ˵
Աϣһͬص˵ڡ
ڿɱůˡů¯ټ֮ŵ̴㣬ů֮ºãҾ
ȸһɡһ
ӹյһڡ
ϼС𶼺
ǲ̫Ⱦƣžûڣǵͷ˵ĺɫ֮иСѾͷ
״ҲɵЦ˳
ū澲ʤӼЦˡ԰򴽵ͷ
ĶĻ߹ŮҺȾҺȶģأҵЦһ䡣
ҵĻСŮڿڶЦ
ǵõճ빬͢Һ¡ȴһ껪ˮţȥİ·ѣģֻںδ
Цţأֵһơ
ӯסյԱڴů⣬ǰ
ҹԷȻ
Ȼʲôء̧־ٱһھƣҵʹƴֲŨңǡʺҹ
ϽƸУҲɵЦԼʵԼҲǲʤġ
Ȳô࣬ʲôء
ϷһԺȻС
ū澲μϣ
СŮǵľ
תԣЦӳС
°ɡ
̵Ӧű˳ȥʥˣҼǸ϶ϲɫ
ڴ˿̽ʣҺ
ҹຮǷ̽ҶлأֻԼ΢˵С˲١
ˣҲȻܡϷԵ
ǡЦţֺһھơ
ȴֹҡ
ˣʱ˿ôãӹеıյϡ
ѣҽǱֵϡٺһˣǾϵġ
Ʊһ
һ룬ȡյҼ
һ룬޺¡һ˿Цδ£ֻϸϸǾյٿȻڱ˷ɫ֧ӡҵĴӡô
ǣˣתǷۺ촽ӡһ߻ţһ˫ҡ
ĸоҡʱ˷֣ҸеԼЩƮƮȻ
ˣˡ
һЦɲġ
ֻΪӵһأ쾭
һǣҵ֣أ˳ƽ뻳С
ôˣˣɤƣɹǵζ
ʲôװ֪
Զߡһһ޵ŮˡҶϵ
ǡҲֻЦš
룬رġ
ģ뿪ޡҵĶʱĻЩ죬ƽ֡ζ
˫ۣҲٿʲô
βԼһΣ׹Ԩ״
žյӦء
ᱧң齣һ¡
ʵصɫƮ£סһ齵컡
ҽٲ
ȥǺ֮ҹȴ
ཻͬģ˶
ҵġԶǡĻصڶߣֱĵס
˭ģԼҲ֪
ҽգˡ
һǵãһһˡ
ǹһЦһסľֱĺڵ˫
ЩʣЩ㯣ҲЩտЩ䡣
롭֡
׵ĺңаһЦḧҵòϵļƳ漴صһҵĴ֮ϡɵ˿ҵ죬̽ţ˳˫ֻסҵʡ
һ̣еǣе˼
ǳˣҺΣ

 74 

һ´ɫīǿʱˡ
͵͵ˣҲɵǳЦƺѾ˯ȥˣһأһĨ޵ĵЦ
бУůϢ뵽ÿһ䡣ˣûسֻҺˣܸоݼšˣȥôˣʱ˷ֻ֣ԸһһһΡ
ԸһжֻǸأһԶᱻ˭ѵΡ
ỺŲӣĻأֻЩɬʹͷЩ꣬ȷǸеЩʡ
·˿һƳ÷ûµĵѸɺԵ졣
һҹʱ¶飬һ˿죬Щ֮顣ʹˣԼȫȫ
һȣ漴ջߡ
ˣ
ٿشƵɤ
һ£Ҽ̶˵ͷ
ʲżԼϽһ£Ҳӵס
ǡǲˣЦڰڣǡǸ˵İɡ
һ䡰⡱Ļһ壬ҲɵôеƺԽԽ
ЦŸ뻳
ϲЪϢôҵ
ۣε㣬ţе㡣ḧҵķ˿Ե
ЦֵĪҪġΡɣ⣬ҿɲϵġ
㲻˵޵ˡԣǸǵҴӡһǡ
оһĿʼһŨ˵
ãڵǸðָʱˡ
֣ȻʧЦ
ôĿҡ
ҲںֻһζǳЦĵȴӿ
һ̶Եôһģô졣Ѳɣûûֵؼȥ
ָԼķ˿ҵ˵ԼûãϿɻⲢǼһʱ飬οҪһһû׼
ĥô̧ҵ򦡣
ֻǣЩǣҡʹҵȻ
֣ʣΪʲô
ֱ̧ۣ
һ飬֪ϿɷӦ

ȻĶ԰˿̺һ˿˪һֱ¹ڿɢȵĹΡ
ô䡣
̾һƹȣͥԺڼǼްӡ
̧ߵ飬ȴԥ
ڰУҵҲ˰С
ġɵ˻ظչͼһ󣬾Ҫټһʱı˲ʱһ
ΪʲôҪȥûбҪôȻüԵ
ûеķ֮ȴǻꡣһЩ£ҵҲǼġҵȻصҶüһ棬ʶһ
δһԣùǴӦҵ
ܣҵ˼ٶԶ
񲻽ȥôһԵĿǼפڴ˹ãЩ͵һ䡣
ջ˼漴ǣ̾ͽȥɡ˵ŷ֡
ӦпŲ롣
ӦӳеȻ⣬˿ҡҷֹ
˭
ϤҶС
صλǰ̽á
ĶĸϹʲô˭ӭ߰ɡһ䡣
⡪ضסˡ
𪡣
ỽһҼ̶߽ڼ䡣
Ȼ룬ֻǼªڣӰǰ
˺ö࣬ݵѰݣɫްȫ޹ᡣֻʣֱǰӰĲ
𪡭δҰٸн
էңʱһ
ūȳȥˡǿؼ̶뿪
ţҲ֪˿Ӧ˵ʲôźãֻԼʴ
ôˡȥƲԸҿ
ֻټһ桭Щһ̫Ҷ޷㣬ڣڵԿˡ
㲻õôԴ޹ϸ𣬺αء
߽˵ԲҲΪʲôڵľ
ҪǸһУԼȡʱ˲áתȥֻԭΪպҲˣû뵽Ȼ
ҵĿ£ּҵټ㡣ҵ
һ
ı飬Ҳ֪˿ľġ
ôǡƫתӳĲ밵ңǸµͽģģ
֪еľɥһֱ˵ģ˳Ȼɡ֪ʱ˿ٶİοﶼõģֻȰһ䡣
˳ȻһȻԵ
αض˼δأԺ޷ԤϵġϣԵȻ֮һжʱǨ㶨԰Ѷ١ҵ˵
ĬĬػתҡ
УѺʡ
ˣѲȥʲôټ㣬Ҳ㹻ˡ˵
һ˰֡ﲻöයĵط߰ɡ
𪡪һʱ
߰ɣֻúñԼ͵Ե
Ҳǡౣءֻʣ֮ԡ
ġУֽסҡ
ǵ˵ô䲻̹ǣġڣᵽˡ󣬴ޱȶݵĻ
䲻̹ǣġ
ת䲻ֹ
ٶȱϣסҺһຮ

 75 

أԾţ˼Ʈҡֹ
ǰǷͷþ޷ǲȥպͺˡ䲻̹ǣġԴˣ޹ϸ˰ɡ
ĵĸܣʱ״ฺǴһ֮ת˲֮䣬һ඼罥š
ӣǵûعȥڸϵľÿʮձרǰͨӲعġ
ձʹ˻ظ˭һϯ£Ǳ˳ǬȻȥǣʹסңҪһĻʹ֮ô
Ѿǽ¶֮ˡܽԼʲôľҶٹ黳
֪ǷΪܾ÷ƣǵƳδֻ̾ϢԼǴǰˣǻȴԼ֮ķӦ
̧ҳһ
紵ֻ廷мһŲ
δֱǹϤϢΧ
ɵʲôءסҵʣҶ
ֻЩˣŷˡҵռ٣ū澿ܲסˣֻЩԹԣϾҿǸ޷ֵġ
ḧҵգԵúܣֻ㿪ڣ޶Ӧ¡
ʺ֮λЦ
һ٣̶ſ֣ԡڹޣ
ū澲ҡҴӣϴͷˣūĵϣģγȥ̷ꡣ
ټĻʹղסһôǳЦһʡ
ǣңʵ޷Ȼͻˡ۷˿
أסҵ֡һֱţ۵ӣǹЦ
ӣԴ˱߹֤࣬һСеļаɣеĻЦеˮš
ϿΪūˣҵЦ
Ҳ˲꣡Ц
վ˵ֻէ£ٽ֮һУмпЩʮĹڲȻȥ
˲Ϣ֮䣬ȫǡٶʲôˣڵ£ϧֱ
ǳһЦ漴뻳С
ԣӦȡǰˡ޲뿪ˣ޻סһÿһ̡ůĵĻٶĵס
ȡǰˡҿֿôҼҪþϧô
ţ̧ۿ
าסҵ֣޵Զ㡣
ҸԶҷԾ
ٴ˿̣ҼŲɡ
ʵţұ˫ۡԼ䣬ҿü˴˵
ٿأȻеؿڷƣθƺʼ

ס죬ֻһһĶѣΡ
ģôˣѯʵ
ڲԣԼֻʹ͡
ĸܣҴδйԼôˣԼ쳣֢״ҺȻʶʲô
ѵˣ
ǰȻӣȻʼת䲻

ƽڴϣҵĺȻûгƽ̫ҽϸϸϣҸеЩִٲ
½̫ҽʲô⧲üͷʵ
̫ҽϹ˼Ƭ̣漴ʩһϣݳλǡϲˡ
䣬˾ϲ֮ɫ
һȻ
СָᴥٿȻЩġҵһСҹͣسɳš
ֻǸѪ飬ӽΪͷһ̥ҪϤıвء½̫ҽԵ
Ƕ࿪Щ̲İ̥ӣϸţ
ģ½̫ҽԵ
ᣬζøһˡ
ŮͻȻ⴫
ŹʵӽڹĴӵ֮³ǰ
檲μϣ򸣡ӽʩһ񣬼̶˴ϵңУǹ֮顣
ʺ񡣡ǳЦԵǶ°ɡ漴½̫ҽˡ
˿̣нʣˡ
˹ȦΥˡ
ӽȴһסҡӣͱˡҸ˽Ե
лʺաҵص
Цſ̶˵ϣ¶ٲȥˣ⼸ձðɡϿôͷʲô𣿡
תҡ
Σ漴Եֵ£ū澲黳ɻͬʺ󶨶ˡ߻ͣкηұνġ
ˣҷΪ
Ҳһתۿӽ䣬ҲǶһ£ָֻܿһĨЦԵȻߪ֮ߣֻɲ
⹬ɴ඼ԺΪʱŵģ񲻹ˣͻȻֵʱһЩƽƽһ֮ϣⲻǵ΢ʡӽĹǣһǹ⣬һȷֵȶġ
ʺԼǣū澸ܲ˹̧ã㡣˳Ե
Ѱ˼ţȲΪˣٵݷ⣬ϿΣӽǳЦ
ɻί㣿ѯʵ
Ŀҡҡͷ࣬ū澵ĸˣࣿǾ˰ˡҲ⣬Ӧˡ
ӽһЦͷԺҲǱˣǹ̷ͬʥϣֱ˴ˡҪ֮Ḁ̊́ɵϸԼ尡
ɻʺذū澱ػᾡľҵȻ
ӹѹˣӽһòźۼҺںЩɡ

 76 

ڣڶȾůɫɴʵɫӯ΢̣޵̴ζϮУˡ
ָᰴѹڸҲЦ˳
䣬ҾѾΪһӵĸסָоĺǸŮкأҰ˼ţϲ֮ĵײ֡
ģӵ޵ĺӣĺܸˡҵ̶֣أʮָۡ
úýأңҲأû뵽ԼȻ֪˶ˡǳЦţҿļͷ
Ҷͷӡһǣ漴ԵЩܷʲô޶ҡ
šӦ
˫ۣһڵԼǳ׶Э˰ɡΪǷδİΪʻСӣҺġԺҲԸȥ˼ˡһһȥһһ㿴ȥ򵥵ءڱ˴УЩνֺǹң
ˡҵһ䡣
Ǿ˯ɡ㡣Ħҵķ˿ᡣ
šҽĻѡһʵλãʼ˯
ܰܰڵңеǰδеСΪϵˣǸδı

תۣ졣
ŨȻޱȡ΢գů󣬴յҷ
ǻ¶УҼŸѾЩ΢΢¡ˡ
һ裬һڣ̶еıӣ֮£ҵԺͶ档δʱͿ˰ɡ
˷ţν֡ˡҵ±ʾʼе˰ɣתתһǻصߣǲòʵġΨһΨһĲˡΪԼִѾײײ̫á
׵ЭˣȴδԤôʧ䡣ɣҲһֱڸԼ£ضҪ˳Ȼܶ飬ǿ
ˣ˵ˡ䣬˲̵ͨ
˽գǰȥ
δұ˶ʱĶУŸʳС
ĶէңϲԽ
ɣ̣ȥɡһ߷ԸŲ̣һߴŶڡ
Ķôò㣬öġסҵ˫֣ȻԵǹˣֽܼ޼ˡ
ɻ϶䣬ټЩӣŮҲǼΪǣҰͶġҵ˵
תҵĸдС΢΢üͷУǼǹҼˣҲ֪ôˣ
ͷһӣʵЩʴӵġʹԵ
ˣģֻҪϸĵ˾ͳɡŮţùһءº˵
̾һֻܺͶһͬտˣþòյϢҷŲǣ֮ԼҸںǡ
ɵӣǻúչ㰢ģֽͱôˣģ˵ȣҲȴ㰢ҵһ׮£һֱǶֻ޹ģڼûϵĹˣպֻؼûв̤¶ܰ
ΣҼ̶Ĺ֮ҶԣһƮѡ
ĶʲôȻ޷ҵ뷨
ˣҲֱֻһж黳࣬ȷġҵкתˣ
һ£ֻǰ̾һδ
ǲǣûʲôתüͷ
ҡҡͷ˵Ķô࣬ﲻǺ˵չ㰢꣬ͱˡǰĲδкתɼʱٶһضָܻġͷֻСŮТ˳¡ߵ磬Ǹûûεģֻ㣬һֱôǹϲõġ
ô˵⾡ТӦõô̧գ̶ѶôãȻ״˲ܲǡ
ⲡǼġ֮Ͱ̥˰Ѻ¾ͺáҺ㰢Ҳͳ׷ˡܵøģܱȥģΪΪãҲ㹬վסˡ˵
ʲôкηͷĽֻһµģ޷ǣڴˡô˴ұ֪ʵЩˡԭȻ뿪ǣ£Ҳ޷ֵˡ
Щ飬ˡָż㰲Ȼ㹻ˣ΢Ц
ǣҲҲˡֻ˳ӣһԼеİǻС
ˣ˵ʳУ򿪺ԵԸ㰾İŴ̥࣬ʺϲˣѪȺ°ɣ
ллҽӹƷ̫ҽʱԼѪ飬൹ӦʱءǶҡǳЦԡ
˼ڣ漴ʵЩӣС濿ɺã
ѾͷԴ뿪ҲƲֵġ꽥ˣѰ˼ŵҸ˼ҼˡﵭȻ˵
С濣ǸҲˡ֪ԺĹֻģԲɡ
ʱˣҲˣЪϢɣ˺Ʒʳ⻹вһ룬һٺȺˡ
֪ˣһǵóꡣһһ΢ЦҲҪغԼϾټ档
ص˵ͷǲᡣ

 77 

ʱڣۼԼĶԽ󣬼ʱ䣬¶࣬еСҪˡʵڴýһɰĺӰȥ
ӣȣԵ̶ɡ̶һ̶ǰ
ͷӹ룬ִڣȴҲ֮С˵ǽȵġΪ˹˼кһﲻ߹ϷԵ
Ӿίίɣ¿ǺȲñƷģ˳С磬ԶپܳԶ٣΢ЦԵ
֪кˣ˵ӣҵϣǸŮءҨһС
ֻЦδٶԡ
֪ǶﻹĲ̵ˣǽָܹ¸СˣҵĵλٿЩҲ棬ʵġ
ӣ̶ӱϰ̥ҩԤ˵նҪɵ¡
ҷˮԵ춼óҩҿԼһյĽʳҲҩ
ЦһӣͰȻ˰ɣ̫ҽһٶ̹ѪѪİ̥ҩǲɻȱġο߶һݻǻʺµģܲܲӰɣ
һ˵ˣҵıֳұΪ֮ӽδ̤Ǭһյֻ̫ǲǰʺҲִǰٸǵҵġ£յ˲ٲƷӽǶġֳɾ˵ȻһˣҲһƴˡ
˼Ҽд˵⣬ɲء
ӿǲˮˣһһߵֽ¯еѬ㡣
ţ˰ɡӲһǴ
˵ţһ̹߱㿪ʼʰ
ʱٵ㿪ʼת䡣ڵ̴ּĳˮ㣬ϢˣоǱԭõĸˡ
ʱ¯оɢݳ֮ƮȴһСڼࡣ
밲ˣСڼ
ˣɡǡЩɻ
ūǷǰ԰Сڼش

Щصӣڼڼ빬Ļ԰Сʵ·̲ǼΪףߵüΪ
ԶӽЦ̣һԻλҿΪϤˣһʱ˵ǵ֡
ЩǵأߵĲ֮ǰ
檸ϡʺ밲
㻳УͲôˡ°ɡ˵ԷһߵӽֻЦ
ˣˡ£һԱ㴫˵ʺͷէգҲһ㶡
ӽЦԵˣոͬƻһ˹֪ƻãûǰۡ
תŮӣЩȻƻƻüۼΪƵȴ֮ҸΪӣϡǵйüƺֻἰûءֻ֪һڽϵģȴҲص˾ǣ˸ķˡ
ôϸƻΪδıϲˣƻҳЩڡ
΢򴽵һЦ漴δЩġ
ǰҲԼǶŹķ˵ƻͬ񣬶мűˡƻ˵
һĨǳЦҸת˸㡣ǰһʱһ䣬Ȼ겻ı棬ԭȻеѾµϴһλӣӵһӡ층㣬ֽԿǬ¡Ĺᱮ֮ϣպһ۳ҽĴ󽫣Ӣ˲̣Ҳս
ƻͬѽΪܳڹˣǽҲܶˡӽ˵
һƻ漴ԵУɵϸԼ壬ִˣ»صÿƻ͵ӵҩɡ
ͱüǹˡ΢Ц
̸ţȴǸ߱飬µİɡ
Ͳ߶Żϻʺˣʱ磬/иˡԼ˰ʱƻˡ
ҲգҲ˲ʱˣҲˣɢˡ˵գӽͶȥһ΢Цȸˡ˵ţ漴Ÿƻһͬȥ
ʣҺٿЩ˵ĸܡ
ĺԼôǳЦ
мְɣ֮檣ƻǸġҿ˵
ǣ޵ǸǧɡҲǺøƻӦǸͻŮӡԵ
ʹҲ
ˣ߽ңҵļ硣
áҵһ䡣
ȥɡºԵ
΢Цŵ˵ͷ
޺ˣȫ·ˣֻҵЯ
龰ڹҲֻ˾һߣǶ뿪ˡ
ҵ֣أڻسǬ·ϡյ˫֣Ƿĵ׵İ⡣
ܾúܾˣûšĨӰӡţòľٶȻӳԼ֮УһůٿȻӿͷ
ǿԺһӶôȥǸöá
ʱ˷֣ҵ˵س
й·ٿȻͣ˲
⧲Ȼᱧҡ
ϡҵһȡ
ĬȻֻǵЦžǰȥ
ֽӿɱءЦԡ
ֹһ˵ôɻǵĺġ΢Ц˵
ЦҼ̶ǣϿǻᱧų檺ͺһһ
ֹһһ
ůţϦбݵ֮ϣͶ»ƵĹɫĿů⣬Ľ⣬ӵеİ
֮ϣԵɫǽ˿̿Ҳůġ
Ŀ⣬Ԥҳŵ㡣
ٿȻ˵ǽ¶һĸж

ʱ˿̣аתǧصĽӰȻǰ
¶һ꣬ʤȴ˼ԸţⲢɺϣ춨ġҪѰǧٶȡļջȻףȴڵƻɺĸжֻϧǰˡұܻõİҶԣȻӡ
ңת
ôǳЦһʡ
ţҲ˼ᶨ
ٶԣ뻳С

յһĻĻԺУܰӳ
ˣһ·ͣȥ쳤Ҳǵؾá

 78 

Ͽɱɱˣ͵°ɡһС·صǬˣΪֹˡ
ã˵һ·ȷˡϷʵ
ڿڶЦҾתȥ
ٶԣǰסҵ֣ǰȥ
̤޹֮УòͬǰһļС
򸣣飡ϣȴһʲôҪ˵ֹģ
˼ߣüͷʵʲôҪ˵ô
ӡ߿ֿңģҸӽԾ֧֧ᡣ
˵޷Ȼ
ʩһ񣬼̶ҸϢӵİꡭ
ԣҶʱһ
ߺͲųҡ
ϡת˺
޲ȥҪʲôֻһ䡣
״漴ӣǲģǾѶ
ܾ򣿣Ҽ̴ĻĲ޷ôҵٿһ䡣ʱ˷֣ҺȻее̴ˮϢ˲ʡ
ٶԣųصȻ
ġңȴƲ֡
ϣóټһ棬򵥵Ҫ޷ʵ𣿡˿̣ԺתĽǰꡣ׵˼ȥ޷ŲʡעźֻһӦʵĴ𸴡
޷Ųġ
ҲشأԹšĿȴڸǲҽƵ
ΣЭˡ
޲ʣֻʳѰ

ҵҹ߲ԼĻ֮£һ·Թгۻظۡ
ǵǹҵĸЩʹϾ˼Լӣϵľǰꡣ
ҼߺͲ̵Ĳ´Ҵ븮
Է֮ڣūš
ǡǸ𣿣էңϹܼԳһ˿ϲ֮ɫָֻܿء
ôˣ˲϶˵ĻҼ̱ѯ״
Щݼүɡ¡һˡ۽Ƿᡣ
ҧһһĸʹ߬ȭͷת밢Č
ڣһƬ
ڴߵĴҡҡͷ̶üͷ뿪
Ұ굽ôˣϽסҼʡ
̾ϢһǴԵˡܣүⲡ
үһԵš
أҲ֪롣ᣬҲԵ͡ˡ
Ȼţֻʣ˵ıݡ
Ķ𡭡΢ڶ
꣬ţ˴ߣؿص
þסҵ֡㣬ټһ桭
겻ģͦټŮġҵˮ
ЦҡҡͷԵĲԼ֪Ǻòˡ
ꡭս֡
ʱ䣬ݺᡣԶǰĺŮӦúõأһֱҪúõعȥ
ദͼ衵Ĵȸ֮ñҿʼҲᵽĿɹҸģ̷СҲǡֿ޷ᡣ
һҪӦꡪȻ˿һƮ
ү
ꡭ
Ǳ˳˫ۡ
Ȼ޵˴ء
ꡭԽס֣Ȼܸܵȡ
Ʈҡȥ𡭡
ֹֻԼһսᡣԭеĻ䣬ѸŴ
Ǭ¡꣬ͼȻ
ʱ룬ۡ˰׵ô𣬰ʱڡ
˿̣еᶼѻĵ׵ຮ
أΪ˳
ټһǰӳյ
پ䣬һһʹҸеԼϢʼ
ߺͲ̼ߵԷסҡ
û¡˰̶֣ʵҶ
ȥƹˣԾɻţôѲ˹ˡߴ
ȻȥֻڴԼǰһȴΪ
أҸоԼЩѣͷʹ

˵УȻǰһڡ

һһʹ֮䣬Ұ˫
ˡ̹͵Ե
̧֣ҴԼޱߣȴѱմʪȴôˡȿȡ
ˣžϣаݡѪһѪ㽫Ǳݹ˼ˡ⣬̫ҽԵ
ôǸСˣѪһֱѡüӲҪһߵĲ̼״ǰ֡
ġ
ʱʱϵ̽ӣ֮ɫ
μϣ̫ҽʩһ
˻ǺμѸͣȻ
̫ҽ˸漴˵Щ֢һһΡ԰գֶ˶٣˼ˣӽѪҪȥָ̥Լ࿰ݣ
һ˲ʱһ
ءסüͷˣǴӽǬ½ҪϤˣ⣬̫ҽԽ𣬵ҩ˽ȫȨˣĪкβأҪ˾쿵
/ū澶Ľ̫ҽλһͬʩһ
ôˣԼҲٿȻ㵽Լеǵľء
̫ҽ֮󣬲̺úĺ֮Ҫ֮
ǰҷ·ƳЩŵɫ
ҿӿ첽˲ǰͷ뿪
ҿˣˣѾû˼ٹ˼Щˡ
ģõôеעң˵̽Ҷͷãȵ̫ء˿ظ֡
˼ԵвĪҪտֻ¹˲ϡ
޻Щôģֻ㡣ӵңҲ޲Ӧظ顣ǻݻ
İ꣬ҵȻ䡣
֪ĵ׵ʹȥˮԵ
֪˵ʲôУֻǲţʱʪ½
һҵˣһһ뿪ңҰˣƺѾʧȥһС
Ҳ֪ԼԳܶٱʡ

 79 

úҩˡִϸϸ
ÿ춼Ҫĵҩҵȴ̫ĺתоÿ¡Щľؽӹе룬Ҿһһں
ఢѹһ£ԼδǶʱһ㱯ѣȴ˴롣ֻ¶Ǹ˵ģԼ߹һ˾ʹȥʹȻܳܡ
վҲת䲻ˡ
ڵңֻҲֻȥǻԼеĺӡ̫ϢһҽѿտҲҩݻߡ
ųڵĹ˲ˮãȥȥҩɬ⡣ֻǺڣұ㽫յ
ӣͼտɾת𣿡ѯʵ
÷Щʱˣɫ󡣡ҵشתߣ˿̵мϸ΢˸
ҳȥɣһ˾ҵ˵
ʩһ漴뿪
ϣ۾ˣôıʣ¶ţһŻǾͷء
һոһգֻԼƣܸоԼƺľҪֲȥˡûйڵֻӡ£ԼܱסҺСڻ£̥ɶԼ˲٣ҽ֧ţϣԼ˳ºӡ
Ψһˣֻǲ֪Ըȫ
ԺҲ֪Լ˯˶ãֻƲϴһɹůְ֪ԡ
˫ۣǳЦŶ
ˣ˯ô
ҡҡͷҼ̶˵£ô˯ˡ
ɵϣôءҵԴȴŵǡ
΢Цסֻ֣ǲ
ɾúЩˣеʵ
ӣ˵ͷֻǲ̫ģ˶ѡʲôʱˣ΢Цʵ
ʱˡ
ǣǾͿ𣿡˵ȥòãô˼ڴ϶ȹģڳȥߡӲԳЩϣԼȥ
һ£Եãȸ°ɡ
˲ǰױ£ҶžԼ㲵ݡǰԼ԰αװҲӲ۾ɡ
ӡỽһͬҲеҡҪ֬ôɫźЩ
Цҡҡͷ˵ˣ֬ˣ⸱ģ𡣡
̾һ̷е֬С

һͬϯ̨ϣҿͷʡ
ĺӳ죬Ľӣбһɫ
ϲϦһֱϲ컵ԸᡣҲΪϦ͵ݼŰɡҵЦţ˵
Ժ޳㿴ôһʡ
Цסֱۡ
ƻ裬һ紵Ҷ
𣿡һʡ
ҡҡͷأ죬ֻԼ˫ۿʼ
֪ôʵϲĻߡǰĺ;£ҲΪ㣬ŸԵѾ̫̫ΣĲҸôߡкöö໰㣬Ҳкܳܳ·һߡҺδڸЩɣҪԺʱ˵𡭡
һһ죬Ǻÿ찡ÿһ춼ߣоȴǺءһˣµȣָη塭
ӵҵļ磬͵ԵԺ󣬻ǵĺӣһ㡣Ͳһˡ
ţҲԼҲصˡұ˫ۣܣһĨĺš
ģ쿪ʼˡ˵
šԺػӦһֻʼʹȻ䣬΢΢
ôˣġеƺҽԶ
ҵѿ˿˵ʲôٴοۿ磬ǰľȴѺ

о걻뿪壬ҵ˼ҲһƬҡ˫ۣģĹ͸ζֹӰӯšƺŭ֪Ƿʲôŭ˭ˡ뿪ѯʣһһҵʹ޷ʲô˫۷֮䣬ԼȻ˻֮УҲ֪Լ
ǲǣͦȥˣӣעԵô
ңӻڡ
۽ǲˮȴȥĨȥ
·˺ܾúܾãҸеǰȻһһɢ˫ۣõȴģһƬصƤѹϣһ
ӡõ͵͵Ļǰ
ҲŶͷδѵϻδɵİ߰ۡ
ءûмĵӹһ˿į
ԵȥϳˡӻһҹҲһҹ
ô΢촽
˸ͼܺӵɶġ
һڵġڵġĵһһοԼ
ֻʱʱסˡ
ԼѶ˿¡ʸˡ
죬վǲԲҵΡ
Ϊʲôءӡҵᣬڶѵسȥѹ
ӡعǰ
תֹֻԼĻɢӶûܿһ磬ûǻȻ뿪ˡôܣôء
ӡ
ҲšأԵţֹ

 80 

̫ҽѾˡǡվûܱס
ΪʲôҵĺӣϢ뿪ˡʹֻšҲΪ⺢ӶȨҲˡ
̧ͷҭſҡӣҪ֡Ҫޣȫūһ˰ɡһУū澵Ĵū澵
кáʹر˫ۣȴֹסӿᡣ
ūû뵽Ѭ㡭Ȼҵġū֪ϲմϰġ
𡭡ǡ
̣ߴĿͷ
ӣūһʱͿˡۣ޵滨ģõεĻ
㵽Ҫ˵ʲôҵͳ
ĨĨϵˮ漴Եգū澽ȥӻѬ㣬ȷ뻻̴ˮġǰ·īùã˵Ѭ֮ˮΪľǾͷū澻ˮΪūӦīùݲʱǼΪū澲Υ˼Ӹ֪īù˭ˡ֮ūӦˣǧκ֪ó㣬Ҳ˭֪ʲô㣬Ҳ˭ŵóֻ˵ǳˮ̴Ļ㼴ɣ˻ūԭΪûʲôԴӳѪ飬λ㴺ū澾͸оԾӻظʱȥ׷īùò֪𡪡ʲô㣬ǻẦӵġū澻֣̿Ҳͣͨ磬ϣζԾɢȥū澵ʱٲôˣӴôãҲܺΪʱˡ֮ӵԾÿ£ֱա̥
ѹ֣̫ҽǰҲû
ϴҩΪƵ֮ʮһڻУɹƣҩմѪߣԴ飬Ѫ޸ѡŮϰ֮ҲΣ֮֡ûϵԼܵ޺Ϊ֮ʱϾ֮ೣᷭ鼮Ҳҽ顣ʱѬ֮ܣ뵽ϻɱ֮רŮӵģһɵĵһ󺮣ҲǶ֮Ժˡû뵽죬ҾȻ˹
ǡīùáҵȻ֪˭ˣһǵãīǰԣһѾͷī
ӣף躦㡣
е鶼ңз˻ӵһƷ˿
ӣūѾԭˣֻϣֻϣܸū·߲סؿͷ
ҪʲôܻҺӵôܡֻе׶ĵʹ
עң¡ӡūɼġ
Ĺļ㲻ʲôȥȴҵĻǸϿ顣㲻ҲֻһöӰˣѾ޲ˡҾԼͻȻú侲ܸȫ࣬Ѿܸˣ٣ġ㲻Բ£ҽԶ޴֪
ӡεҡӿԭū澡ūĶԲס
ˡֻ㣬ǲѾҩʯľˣʵشҡ쳣ƽأҳһʡ
ؿңιҧͷδص˵ͷ
׼Ҷ𰸲̡
ǣӲɡ
ӡŻһ
ѾˣٶˣȥɣҪһˡذ˰֡
Ƭ̣ҭſ첽˳ȥ
Ҳҵ֪ʲôʱͻȻֹˣȥ׷ʲôбҪ𣿺οҲǣߡһжǸˮˣһʲôء
ӣԲ𣬶費ãʹ뿪ˡ
ѵ£ƽ
ᣬȵģģѱ䡣
ΪҸǴֿɼȴûϵȻԶʡˣˣҳ׵ʧȥӵеϣ
ҷˣķˡ
˯˯˸ֻԼǻ֪ʲôʱȥ
ԭĻĸܡҲԸȥʲôɱȴǲܷŹҵģúӳΪƷҵĴȫҵĴ
Բ𣬺ӣԲ𡭡

һһ죬ҾԼˡԼ˰ɡÿ죬ỨѴѵʱңϰ߿˯Ըа̵ʱſҵ֮֡䣬ڿ׿ļԼġأЩʱǾͺֻƽСޣŵȻֱܰеӡ
ǺӰأֶſô
ֻ£ֻʧ¶ȡ
˻شġҵ֣䣬ǰвԲԡΪů֣¶ȣҰȫУ֪Լԣ顣
֪߹ʱ⣬𽥵ȥʹ֪ȴԾҪһµģ˭ԸưɣøЩõԼ˭ǾжమԷ
һܶݣҲйö಻ĹȻԼǿֵġΪ㣬ΪһһһΡҵĶü䣬ԶԶҵͷĥ
ѩˣڵĴǳЦһʡ
ǰѩĸءЦŻش
ȥģɲԣ̽Եʡ
Ц˴ϡ
ġ֪ĹǡͿҳȥСҪҲӦ°ɣǰֱػĻӦ
˵ɴŨŨĳ磬Ѿͷ֪˵ʲôҶһᾡӦ˵ģ

 81 

ױ̨ǰҾװԼûмڹǣȫԼڶ֣ΪҲϣƻõķΧֻҺҴţͷһһʹԼüۣ֧
ҸеԼЩ֧ˣǣǴ޽鶼Լˡ
תͷЦʵòÿ˵Ҫټ֧ô
꣬漴áҿ֧ɫĻЩ
⣡Ҳôءһ֧˵ţҷ˹ױС
һңȴһ̴ֻľĵ񻨺ӡ
ǡ
ӣϤֻٶӳС
ʵͷǶһźɫӣ±߶нӵһŵɫСһСεΡ
ңȵģ
߾ģӡҵԺУ˵ĻҲڶϻصںδ
ˣɢˣɢˡ߾磬Ķÿ˶йĹεΣԭʱôƵᡣֻڣǶ뿪ˣգֻʣһ廳ǡϿһΣȴʵܵĵĴףֻµĺۼǵģҲزȥˡ
ḧϵεĵ׹˼ɳۡ
ģôסˣ״ºʵȡеӣκ̶ЦҪϣ
һ£΢Ц˳ϣûġ
ãϡ˵Ỻӡ
תӾеԼһϣ׹ᵴţԼ۲ת򰵵Ĺ
˫ִҵļͷҶߣһˣЦĳܸ㣿
ɵЦ˳Ҽ̶ͻ˿ģôˣҿ֪֮ģ
š֪֮ðһ֪ڿˣȷʵûôޣ
ǫòãôջ֮˰
úãҳԿ㣬Υĵ˵ĵȷȷ
㡪ȿȡ
ģôˣ
һҿֵǵЦݡ
ٺ١֪ûϵǹթġ
ðȻˣҡװҵ
ǺǺǡ黶Цţһ˲еķеİȫɢˡһԭȵңҲȻ
˲š˲šˣױ滨ɵԹɷˣɿ֣Ц
΢Цע˵ôͿ߰ɣ߶ѩԽأȲҪȥˣ

ѩ׷׷Ͻǵÿһ䡣յѩȷǸشһҴɡɻвѩҵļͷµӨ
ֻ˵磬ֻѩءķΧΪġ
ҵļͷǲŲş֣̌סɡ֡ѩ֮Уֻֻഫůĵһȡ
ڣůְɣҰͷЦ˵
һůĵ΢ЦסҼҲ˼
СЩߣ·ɱˤˡºԵ
ţ֪ԼҲมоһһЩƮһǽͷԵѡ
죬ٶһʱòãҳҸٶһʱ䣬һͺˡ
һֱȥһӶϣÿһ´ѩﶼҡ˵ţڶ߳ĵ׻ĸ̾
Σ漴˵ãԺ󶼻ִ֣֮ϡ
ס仰ûรҾװ
šҵķθ֮ġü
ȣǿܰɣҵЦ
ҡҡͷ̶εСûӣ
ͣ½Ųһһ·ǳǳӡǹͬ߹ĺۼ
ôˣʡ
һ·ôĽӡЩȫļ֤มҶӨѩϵĵӡۣԵ
ļ֤ҲʱתĹ켣Ҷһúϧҵÿһ죬ȫ
ȥþԼѴδ˵һ仰˳¾޺ҡ㣡
Էڶ·صѾõһ㡣
סЦţ۾гһߡתߵȴ顣
ǲǺܷ񣿺ѹ̫ˣʵڱﲻסһҪ˸
δԣ뻳УԽԽҺֿܴɼһ㡣
ɡϣѩϵһ䵭ɫ
ң䱻
Ҵӡһǳǳȴǡ
ʶ֪మա֪жл
ˣԶˡ
֮ϣɴɡһһš磬Ũ黷ơ
㴼ζǾҸɡҶһЩ
㲻͸֧ɣҺصҮЦ˵ȴеԼҪͿƵġðɣֻҪҵסͺáΪһס
ôᣬСϰ䣬ȿȿȡԿʤΣϷԵ
ߺߣֹǲǰأСĺԺɸӣȻѹ㡭ᴷ磬ػص
ġɱ𰡣·أķ椡Ϸʡ
ˡоЩƣۣıҵʵλðͷȥ˫
˿ůҸеôذôϲ
ĵʲôأЩˣ˯
ǵãذ㡭
Ųɡ
з磬꣬Ƕͬ⡭
ǵһذ㡭
˵˵ѡ
ԺлһϤɣ֪ҸеԼƤԽҪ˯˰ɣ̫ˣ̫ˡ
һҪǵãҰ㡣

β

һ·ĬЦţſ˵š
ѾͷһߴߴһֱôһԲˣûޡ
ʱص˳Ǭ
ϡѩ飬ֿЦٻ˯ţʱЩ㶡
߶ŰɡԾɲǡ
һ£˻ʩһ
ЩʪĴ멣ת˷űϵ
˯߶ѩصģ˯ôֻСʧЦûȥ뻹߽ǰȥ
С˯ˣϸˡĶԵ
ôƺԼضѹȻؿɽôˣôƣ룬Ȼһ˯ˡ
ģˣɡ˵һ
ϵ˶Ȼң򴽵Ц˯ѡ
ġЩ
ôˡ
֣̽ıϢ
ȻһƬţϢˡ
ġ̱
ϢɵϢ
ˡϷһҲû˼ѹ𡭡ʼ
е˶һԲִ۵һ䡣
ǾͿѹͷҶãǱ˯ȥ˿ôӵ壬硣
ġ
ġ
ʶҲˡĵһĬֻ֣ԼȻͬʣһտյ֧Լһ㡣
ģҰ㡣˵ڿ˿ڣɺΪʱˣ㻹õô
ʱĽߣ֪ʱ񣬱ʱİٶЯʱļᶨУЦòȫԼĵţǶЩ˯ݡ
ҲˣҲɤˣҲ޷üˣҲ޷ǣһ·ȥˣҲ
ģҸһΣֵˡЦţͷüϵһС봦һǡ
һฺ
ӦҡӦҡ

Ǭ¡꽭
ʱڣԾЩ΢ǵƮЩϸ꣬ĵм봺⼫Ϊеɪ
ݳǽ⣬һϲõľĹǰһŵŮš
񡭡Ҫһúõ߹С濻һֱһֱġ
ֵˣø𣿻ǻģ֪һϲˣ԰ãԶеķеĲ죬԰ĳڴ˵ˡ
С濲˵ţӲǳһĨЦͷ
֪Լޡ
ֻȥһѣЪϢЪϢˣԼӦΪе˲ǡ
С濻úġ
Ǭ¡ʮТͻʺݶѲʮһڻ;еĵ۴ΣʮꡣǬ¡ʮʮ¶ʮշʤˮع֣Тͳʻݻչ˳ʥʺ󡣵۱ʹ֣˶꣬ԣΪ֮ƣޣ
Ǭ¡۳нӿӺйʷġǬʢλϽ֮ףʵСá֮ߣΣ嶨ƶȣŴʿˣӺܴ֮ҳԱϽѻģˮ½ϣݰ̨ʮľAڱɽׯ߽죬ƽС𴨻׼ȣȫֳһɷٲʢ֮ơǬ¡ңǬ¡лܺ˳̵ʱڡСͫ|ʹΰܻԳ̰ʢУʹԭԻ͵һӰ
Ǭ¡ŷһʫʫǧף롶ȫʫȫΧͼ飬Ŀȫ顷Ȼ㣵ٻйʷҪĻ伮
Ǭ¡ִ60λJ̫ϻʵݽ3ͳΡйĻʵۣҲʵִʱõĻʵۣڼΪʮȫˡ
꣬Ǭ¡ȥַ¡ȾԪķТʥʵۣŸڣӱ嶫֮ԣꡭ

Ե

ιιιѹѾͷ
ߴϤһֽС衱ʨ𡭡
Ӵҡ˰
̷Сﲻͷػһ䣬̶Ԥ˯
ѾͷȻ˯ڵǰҪҰҹϲҿ˯ǶˣҺôһŰϻشķ޷ۡ
ţһϯ̷СʱЩ
Լôˣ񡭡ڰҹԽС˵šȻôͲǵˣ
͵ʱеЩԲԡʲôأΪʲôͻȻþΥġ
ͷôô۰һҪȥ뾿ʲô飬ٿȻͷ
ҹŸԣܲôҲ֪ʲôģĴϡˣ̶˵߳˷
ʱ̷Сü쳣
ԼеԼʧʲô
ʧˡʧһμĸܣ
̷Сɥ̾˿
ˣǲʲô鷢ǾǾòԾ
һģͷɢ˴롣
ι㻹ʲôҪȥУİ
Ӵ֪
ס˫Ը롣
ˣʱȥôˣ´С³׼ȡУ

б̷С߽ٶһδ̤Ľҡ
ԭ813ʱǿ찡Ƿżٵʱ䡭̷Сôţɵ̾˿ӣֿ쵽ͷˣ
Сﰡ
ǳ֮Ľεεһ̷Сһ㱥ܴݲеС䡫
һԼġ
㣬鷳װɰôôĲʺϡ̷СƲƲ졣
Ժˡ˵ǰ༶οиˣһ˷ܡ
һͷˮ;ͦԾôһûͷûβĻ̷Сˡ
ʲô鰡̷СԼĵλ̶ӵϡ
㲻ãǰ༶ҪתһµˣǸմӢϺġӦǸ˧ม˧ֶôвš޵޵ˣϲģ̷СΣ
СһΪôϣǶɶ˲ġ̷Сﵹǲġ
Ҳع쿴˵զ۵Ķֵøˣ
ðɣҿ˧硭˰ɣ̷СԵĳ鶯
ȿȡҶԼλȥɡ
ʱһİΡϺڡŮʿһ˵һ߻˽ҡ
һγ֣ҶΣһǾԹɡֺרѧģ
ͬѧǣܸ˽췵Уܺʹһ
ΪҸôġ
һµϢӦõõ˳ֵĵˡ
Ķꡭ
ѧϰǵһλϣЩӺ֮İʱҶǽѧϰҪλõģҪݽϡ
ʼƪˡһƪ±߶˾͡ߡˡ
̷СŤһ塱ֳһ쳣
ãϾҪ˵ˡڣν˵
ȻֻǶ̶̵ʮӣȴ˶úһô
죬ǻҪӭһλͬѧ˵ߵſڣһϵˣ׼ӭɣ
žžžž
һƬ伸Ů˷ܵðͲðָķˡ
ôˣ̷СﲻɵҲеˡ
Ǹҳٵˡ
δʵȴȴҶС
ʱһϮͦӰӳ˴ǰ
Һãҽа
Ųչ¶һЦ򵥽һԼ±߶Ů㰴Ͳס˷ܵˡ
̷ֻСһ̳׵סˡ
ӣϤ
ͬѧڹ⣬涼ǼΪģعϣͬѧƽʱ顣˵
ӭҴͷ˵̶֣ҶΨ̷Сעɻ
˿̣Ҳע⵽
ŮԼϤĸоš˫ˮӨƺѼ񲻹°ˡ
/˭
ͬѧڸ㰲λɡһ仰˵±߶ŮǸΡ
Ƭ̣ǳЦһ£̶ʵʦԼѡ𣿡
ȻȻܡ
˽һգ̷Сϡ
̷СҲ
첽λá
ҡǸŮԱ߰ɣҲһˣ˵̷СԵǸλ
ֻŮǷ׷ײʵؿ̷СȴһΪ˵ģ
̷Сεذ̾Ϣһ
ãҵѾ֪ˣڿԸ𣿡ЦԵ
ҡ̷Сص
̷Сܺüǵ֣΢Ц
̷СҲֻǹһ˿Ц
ٿȻͷ
㡭ﰡ̷СЩȻ
üһС룬Ǻǣ֪ΪʲôƯ˵
ҡ̷Сˣ
º
ȣһֱű˿ǲòΪɡ̷СûرԴȴûԼȻƮһɫơ
Цţ̶ðɣˣˣ
㡪̷Сʴˡ
ǡȻãԼǿϤеŮӺȤ
źߣҪһʱ˽¶Է˵أǳЦſ
̷СعͷҲֱ֪ΪʲôȻʹ˵ͷʾ仰ͬ
/һԼǧ˿ƵĹȥûлѾҪˣؽҪǣڿʼδԻУ
ѧУԹڣ˿̴һϤĸ
ǵذ/Ų/з/Ƕͬ/ǵһذ/˵˵/һ𡭡
ţһ
ȫ

~

ڽԼĵһƪƪС˵ˡоĺܼʱ䣬ӭ˽ĵӡ
ǺǣⲢһɹƷֻĳһͻ룬ǱһһдƽС¡£ú㡣ҵ֮ɣҸԼһɣ֮ң̱塣
ϲⱾ飬ôллһֱ֧֣ΪЩֿҵĹµװĶǣҲŻжŻһθҪдꡣдĴҵĸİáʹҷҸǲʤϲ
ðɣµͷˣҲˡ
֮ллһ·ֺ֧͹Сˣ\(^o^)/

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ