ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
֮·ڵ߷/֮·ߣʯݷ/հ
İ
˷绨ѩ£ܾжѪĻ档ѪɳܣɣȻڵƣһϲġ 
һڵ¼ںڰ֮ߡ

1

ʮ

֮·:ڵ߷ǵڶѿܿҰѵһĵַˡһҵһѾˡڵ¼ںڰ֮ߡ
SʡһγУĳ̻ȫгǰéģһĳУΪеһǧɽüɽ
üɽZ̵Ĵɽ֮һڶüɽߴ𶥿ԹۿĴճƺ⡱͡ʥơվڽ𶥿һ޼ʵƺĿ·ɾ㡣
һϥƺ֮ϣվһ÷𳾾ɷǵĺУ΢˫ۣվӵߡ
һȥˡӻ˫ۣ૵˵ճ䣬תۼ䣬ʮʱһζ
ֻǰĵ˵ͷ΢Ĵ£ҡҷţһֻ⨺﷢һĴһԾ˲ʧƺ֮¡
⨺ͻȻ˲ʧƬռֳĬݵĳĬһХͻȻ£һֻӴĴӥƺ֮ϣ˵λüɶգۼͳӵߣ˼³;վӵߡ
ӥջô簮ӥĲӣǴӥգգ˫ۣӥһκХŷƺƬ̺һֻҰɽɵӵߣų
ҰɽǵĴӥץСˡһӥȻɽˬʵЦ
ЦգתߵĺУаа˵УһνΣ
ɲУɮǳصĺá
Ǻĳһζȥඡ˵һĴЦֻһԾԾӥıϣĴӥĲӣߣֵܳԿҰȥ
ͣʱҲüɽ£Ƕüɽĺɽţһ˸Ҳطһ̣ﾭ޳û
Ӹͣ£һĸߴӭһɵЦſˡ
ԣšӽҰ˳ֶǸߴ꣬˵ҰһҪյġ
ΪԵתŲ֪Сĵطȥ˷һлǺռƺ˵յģ˰ɣ
ν޷ǾһŸǣ漸ľͷ֧ţͬ磬ƾɲСݡ߽ƾɵĳĻҰǿڴ
硭ǸߴæһӺɩʲôʱ
ˣ¾ȥŶȲͣĻţǵһ׼Ķ棬ܼӣոƺ֮ϵˣһ̣һͨɽҰũ
˭ֻ뵽һƫԶĵطסһõķˣʮǰվ߷ˡ

˵

һСѧУſڣվȺһģġŮվȺмΪĴԵøעĿ
ŮӲͣĿУڣ΢΢һ˿֮ɫѾ˷ѧʱΪʲôǻ
ȺԽɧʱѧУĴͻȻ򿪣һȺС㣬ϴŴаЦݳ˳
ŮϽɫһϽȺѰԼĺӣҿ˿ûϤСոµֽ
УſֻʣôŮӣʼǻţĿӲ뿪УţϣһУڴЦС
衭һ۵Ů͵תһġң÷۵ɰСһգһа۾Ůӡ
Ůϳ˿һ½СкǿɰСϹһ£װִĸʵǲֵƤʦѽ
ҽ۸ŮͬѧһˡСкε˵˳ŮӰһӿɰ
Ժٴˣ֪𣿡Ů簮СкĶͷָָﾡ۰
ְ˵ŮģֻǰְֵĻȥ
ְ˵ҪľǺúö顣
֪ˡСкܹɵӦһ˫ֽһú޹űŮӡ
Ȼؼңָ˺óԵҰζ
ҮСк˷ܵŮӵĻֱҲŮЦһСкʧУſڣŮתһɲǣСк¶һЦݣﾫһû
гһĵطӥ˴˿ڲгӵȺУѰԼĲࡣѾת˼ȦˣҲԼĶɴվԭزˡͻȻ۾һһ˷ϲĺ޲Ͻǲ˷ӻδ޲ʱͳ˹ȥ
磬޲ôһ嵽ǲ˷߾ָĺ޲Ȳʵ
һ
ôٵɣ
ǵһ˵ķϣë
һˡ
顭
һ塭
飬ˣ˰壬ˡ˷һɣһ۵ǵһһүǡ
СˡааЦЦӶͳһͰ͵ĶʮԪ󳮣Ҫ
ա˷ӼͻȻôˬ죬Ӧһ˳ĵһ⡣ӹŶʮԪ׼ǮʱѾʧȺ֮С
Ž޲˸߲ҵüɽĺɽȥڰ·һؤƻˡ
үǣʩһɣһؤڵϣһͷͷסһѾ˵Ĵ룬һĶţǵӲҷ
΢΢һ㶣ôϤһ氡ԺϸԵǾҲĻ񻹱Ժ
΢΢ӣؤһ˿ͬ飬ͬʱ¶ʱȴѶͣؤߡ
û־ͿɵõĶǮˣûиĻر
ؤ΢΢һ㶣¶һֻۿͻȻһװźܳԾ˵ҹ࣬ʮʮ󸻴󡭡
Ŷһģô䵽ؤˣЦЦĿؤǵĻԽԽ
в֮ƣ˭㾡°ؤű׳ĸ̾
ǰӵ˵ͷʾͬ⣬ǵЦԽԽŨֻǱŬĿţûЦ
ɣҿֲ׵ģֻһٿǮϣ˵վ־Լ¶
һ٣ؤһ֣۶ʱ䣬ֱ̿ˮ
ڶ˰죬һͰ͵һԪֽ˳ֵݸؤ˼ûʲôǮˣôһš
ؤԭһ±Ͱ͵һԪֽҴֱԨֻ۷һֱֱĵڵϣֱ˹ȥ
ӼؤУͰ͵һԪǮŻذ૵˵ЩˣнŲȥŬװؤװȡͬ飬㲻ӵ˵ĳƺš
˵겻ǵڵϵؤֱ˳ȥո뿪ؤһµֵ
⿴ƽһ仰ӵһ±ը΢΢һ㶣û뵽ԼȻۣԷȻǸ֡
ֵǲʮǰɨRڵɱʮһˣMֵϻϼңYֵƽµߵ󵱼ҡ
һû뵽һСУȻʶĬƬ̣ת˲䱬ǣǵصѹؤͳ˵ҽкѲߵĴ󵱼ңߵĴ󵱼ճ¡
Ļ£ؤðĺ飬ؤ˫ŴԵĳ³ؤ֧Ųסƺݺݵѹȥͬʱıţ˵Ȼģӵ߰
߰ɣʱ֪̫࣬ᶪġ



سӢۡ۹ʷһΪƣΪ꣬ܣΪZɽºͣʮԪ˧ռģëɽؽɽϵˡ
ضüɽţȴһȫˣȻӢۣҲǼۣȫ֪ʮǰǴδ¼СϾͻΪڵʿĿꡣ
ˡк
ĺߵĴ󵱼ҵģֻһźӣϲг˷ּۻ۵ͨ
Ȼ˭֪һֻ˻ڲгĵطأϵ֪ǵ˹·ϲ㣬һʮꡣ
زس棬һ㻯
ĶεŻصüɽɽǼݷǰһݷһСкץһֻȣ壬һһľߣĽһ֡Ҫȥẫĺ޲
ûеƤСһô£ᶫһй
ٺ٣СЦһͻȻվñֱ˵٣ִһͬѧԭͬѧ۸Ůͬѧ
Сɵԭһ¶Цݣ̲סĴЦ
аҺĶôСѧӢ۾ˡ
̵ְֽġ
ӿɽҲ
һһ߽ݷһߴϷ꣬Ϸе£ֽӹĶ
ĺ޲⣬̲סСֹǺ޲
ôǿǵ̬ĵزˣǻı飬ͻȻ׹ЦԲϲԺ޲
ϲ⡣
ʮǰߵǴ֮һھʮǰǳսۺƾʧ˵Уһʧʮꡣͬʱʧģк꣬⬡麲ȹϼĴҲǳ粨󱻼˴
һרԵľ¼ǳ粨Ĺְ⼸Ĵˡ
û֪ǳ¼ľ徭ֻ֪ǳ¼еĹǾʧ˵ǰһĵĹظ˾㶡
ֲò뵽ڵȥĵĹسֺڵָֻǰģZڵߵһͽǱ¡
ǳ¼ľҲֻЩ֪
ˣɩءŴ˵ӰϽʵ
ڳء
Իû˵꣬һ˳ȥͨĳʱһôŮڱϴųߡ
ӡܲĺѧóģŮתʹӺһѱסŮӣ˫ֺܲʵŮߡ
๫ŮӺϵĽһκ˫ħצȥϽһ˿ϡ
СкþûǸŶŮӵĶߴһǸһ΢Ц
кþã졣
찡
ȥԷˡ
ٺ١ЦȻħצһ˵Է
ôŮС£·Ҳڸǲħģ˭Ҳ󲻵Ȼһ꺢ӵ裬һСУЩ˵ὫĳλǡôƯ𣿴Ƿ񶨵ģЩһڵ·Գ󲻿Ρ
֡Ƿż٣ȥüɽò
С¸սСգһ˫СĿˣһЦǰȥ
ðôӥȥСһԴ˵
ҪҪһȥ
ʲôͬڿз
ҪҪ
УǾȥ
һٷ˳ĳ꣬ûٳСһԵ󣬹Сһɵȥˡ
꣬Լ͵Ķ˸ŵһˬóһǩ߳˿
Ҳںվ˳ȥһǰһһţߵԣ΢΢̾Ϣһ
ԣûлC뷨
ȥȻǿʮˣɵɵʮǰȫûʲôǺѿİֺ롣
ôˣһӸź磬㿴ڡ˵ָָ׼ũװƾɶ㣬۵İɫ£һñһ˫Ь
˧ϸ˺ϵ·һ飬˵紩ʲô˧
Σô˻ĺƨ
ʵ
û취߰ɣȥߣҲþûɽˡ
ô磬»Ҫأ
ԶԶԣһ¸ˡ˵Լͷ˿һۣ˵ѧ̫ˡ

Ի

ν̫˸գ죬Ǵͳ̫е̫봫ͳ̫бϵĲΪе̫ǰ滹һ֣й̫
ǲԼĶҲһ֣ǿ϶ģҪĲֹЩҪ黭һͨһԻ͡Ļ˵ǣǸĸΪͻԻͣôΪҵŮͻԻ͡Ȼˡ
Сļڣһ΢ÿ·ͷǶñûȥСҲҲһװ磬벻˴õӰӣǵСҲأص·Ҳڸǲ
ְǿ㡭СܵԺֻСֲϣһСĵ׼ĺ
СһȲˡΪСף΢΢ЦһԵɵɵЦ˼
ඡ۴úɽƷŮС£С˳ȥԹź
ûСЦһͽССһȴñҪԼߣСֻգȥˡ
һüɽ£Сһ³˳ȥָԶڿеĸ󺰵ְ֣ҿ˰
˳ķȥͻȻ˫һɣ˵СӲҪ˵ѣе
С飬ûŵЦְֲǳ˵Ҫһ˻ԣߵ𣿡
һʱһСһֱĵطȥתʱϱĳ֮顣
ϽߵСһǰһѽڼϣ׷ȥ
һһ·Цϵĵط˿ϵĵطվˣڵһĵ
ԽСץסС죬ͻȻһ¾ͽСץǰƽȵķڵϣСûбŵı飬µĿЦš
Ϲ˰ʱһܲòԵԣ΢΢һתȥֻһִŵŭĿ
ʲôײ˲֪˵Բ𣿡Ӽתִĺ±Ƶġ
ҡãָָԼһǲǿ˵ı顣
㣬ײ˻װɵӿʼôߣԱվһ޵ŮӣĹȥ⣬ʵڲôŮӼߵߺȣһϷıעԡ
ͻȻ׹ˣոսСץǰʱСĽתͷֻСһһ㺦µıҲûУ͸һ
СһĹģһǹġ뵽һͷ۵ļһﰡ
Ҳע⵽ߵҲŹվԱС¼̸Цš
˼ֵܣûʵڱǸ
ӹ˹˵ԲԴ˿̵ӱ΢˼㣬һ۵·һûũǮ˵ĵС
ߣ⻹࣬΢΢һСֹһ䣺
ǱЦˣȻ˵ߵǴ֮һ
ûһʶֻ΢΢ЦЦ㲻͵ȴεӵܶ㲻ϵˡ
ߵСߣСıһңΩ²ҵСһ
ٺ١ЦͬʱתҫˣﾫһһûÿСһСͻȻŵһ𣬰˵ѵһþˣ
˸ϽعߵŮߵԶһ˽γԣ򿪳ž˽ȥʧǰ
ؼκֻʣºһˣ׼ϵʱͻȻһٵתͷȥʱͫһϺ˲䱬
Զһɽ嶥ϣվһɷǣƮƮĵʿ΢ЦСŵǰİɫ벻ͣĵͷ
ϵҲע⵽˺˵ͷԷ޶⣬ҲϵơǱ׼ũղŵȫˡ
Ҫ֪Сͷ⣬˭ҪҶʲôԻ᲻ϧһд۽ɱһֵĽ籩ǿɾͲɱķˣȻǺԸġ
ֻǵʿͷһʧɽϣ·ûֹһ㣬ϵȥ˵üɽȻԻڴ˵ĸ˻жأ



ͬʱǵʿĻкߵСԣڷǵʿĵһӦǽϡ
ǵʿƺûʲô⣬Ƭ̺ʧɽϡ
ز֪жĸ֡תС΢΢һЦͷ߽˵ֱ𶥶ȥ
Сһµڽ𶨵һߺţֱЩݷοһŭһѡ
ɵȴܲôЩС¾˽ȥЩվſڵСмǺϹ˿ͣ׷ÿ·˽ȥ
߽ȥ𣿴𰸣Ƿ񶨵ģЩοǲע⵽ЩϸڵģΪ˵Ĵʵ̫ˡ
һһʿЩʲôһ³ϽվһţʩҲ֪ͨһĺȥӦ
Ϊߵ̫죬ʱûע⵽ǵʿڻӵʱ򣬷ǵʿԼ΢Цŵ˵ͷ
ⲻǸոɽϵĵʿôٶҲ̫˰ɣ治ɫǵʿ˵ͷȴ
мʿм顣аа˵ûϣͱףжټ䷿Ҷģ˭˭ѽǡ
ˣ¡ǵʿߣ֣ܵ
ǰòĵ˵ͷǺˣʱճڵ磬ΪҴ˴ĽΪԹŹ֣аһֱǵսûʲôѣڵĵλԯš
ú벻ǣô˵ʿѵƺ쳾ˣ
ʵ㺫ֵ֪ݣ벻ĵǴ˵ĳӣҲҴԺ⣬Ψһһԡ
Ȼ֪Щǰʿȴ֪ΨһźľûĿںͻȻǰҲ̲ס΢΢£û뵽ǰ˾Ķ̤ظĺ󵱼ҵġ
ߵ󵱼ҵģһ㶣̲סѿڶȻһ˳ǰʧ̬ԭߵ󵱼ҵʮǰȥZ߾·Ժ𣿶Z߾·ԺĲǹôںͻȻʵվǰòʧ̬֮һ
ǰ΢΢׵
Ǻǣһ¼Ҫ֪֮󵱼ҵĻϣҪˡ
ϣǰǸ֮ˡ
˵һЦк˲⡣
ԭλʶм̸ֵһš
벻ʶѰͣЦĿۺ΢Ц֮
Ͽֻв֪ˡ׷һ䣬ǺйȻ΢΢һ㶣ֵĻ˼
˷ֱ£СܵеĻץסеĺӲţֱһȺ˹Ц
ֶڶüɽסʮꣿȴС־磬ʵ
΢΢˵ͷ˵պǰҵ˺УСڶüɽʮʵ㲻ʲôš
ǸԻĵʿҲȥ½䡣
ˣǰôһʦʶģʵʵ
ʱһüĿӣʮǰһ쵱ʮǰΪһθƳڴ˵˺С
СתͷУ΢΢Ц֪вǼģû֪̽˽ϰߣڴ޵ǰ
ӷºҶǲˣֽʲôҲǲˣڷһ
ã֪һȥһƽ䡣
ûȥ˼ѾףʮǰʶˣûʲôԵġ
ֻǣССĶüɽϣȻдҪЩͨο֪ʲôķӦ
һʦﶺ˰СʱʹСƺȥСÿ𶥣һҪľƺ⡣
֡Ƿ⵽ôôģСԵļɵʵ
и˵𣿡
롭
ǧǰһõɮⶥϽ磬˺ܶˡΪʱȺر࣬ҹʱСУܶСбȺԵǸɮʵ벻ǵİ취֪¹⡣ǸʱûʲôưʲôģϺоԲŻɷҹҹػЩССһأǧ꣬һֱڡ
ġСգһ˫۾ʵ
ٵģ˵СûĿۺôˣ⸱С
ô֪ٵģ˫һɣĿС¡
֣迴ƺȥ
--------------
ڵûҰģûѪȡ
һ˾վڽ֮ߣӰϦóģ΢紵·ƮҸζӿ
Сźֱ῿ļϣĪƺ˳Ǿһֱϣòá
ðӦһĽСڻ
СѲڽкͺϦദζȹжݵʱҲǸâ¶Ȼһϸɷͺϸĺøףĺ
ԺʶıС߿С½ס
ԣС̧ͷԣ˵ʮɩӣһˣ
ɩӣĽһߵ߰վš
СֽСվԼǰСҲɵϡƺСҲܴ˿̵ζƵģɵСµϣգһ˫۾˿С£ֿ˿
ĸоãһѾͽС𣬼˵ǹԻ͹𾴣ΨûôҸ
һ޺Ϊǡ
˵ͣԵϣǣСµͬʱ˽
Իһֱ٣ʮǰˣʮҲˡʵĴ飬Ѫˮ顣
Ŀͣƺ֮ϣɫģȴƽҲʮǰЩԻ͵Ĺȥ
ʮǰMֵѹսRĺߵԱʱϻZʱRȫ緢˽ߵͨԿֲƽߵϣҪϵĹһͬа֯
ӦMػMػҲͬԵƽ⣬ɿսMֵϣͬʱ׼սߵMֵ˽
ŷ޺ܶҼӦMֵϴĹҲɳԱ뵽¼ȥ
ͬʱYֵMֵϵõʱMֵ˻˹޲ϴ嵽϶ҾһվٵƲôոԽ͢Ҳͬʱɳ´̴͢ʮƽʿԶͦ͢Ŀһֹۣδ¼ķ
߷ĵˣҲѣѡ˺һ˸սһ߸ƽĵ߷Ծ壬а񣬹ڰǸѾҪˡ

ħ

ʮǰ
һ߷ɽ£վںı̧ͷɽ壬ͻȻȥһĳ嶯
ܷȥ𣿴ӥ
ʹĵ˵ͷŬȶų򣬷·֤ԼƵġ
Ĳӣ૵˵䣬ðȥ
䣬ϼХһ߷ķȥģ㺫Ҳеһ˿ӭϮͷųԼ뺣໤סΪ֪߷岻Զˡ
Ȼӥ˽ʮӱڵϣж£ߵѩ֮ϡ
壬ȫ綼֪ǵߵɽ壬ɽ嶥ѩϡȱҪһˣܲˡû£߷塣
ɽϵķԽѩ˲佫һһӥӰûЩѩڽӽһ״Զתϯ𴦣ӥΪںߣҲȥ˱ѩûΣա
ѩ󣬴ͻȻѩ֣߷顣
ȻԶһɽһѩӰӴѩʯλ÷ɿĹٶԽԽ죬ѩʯҲԽԽת˲ͱϷһһӥΣ
ǧһʱ̣ȡ±ħ棬ħ浽жǿֻħȡ¾ͳѩķݺݵնȥ

ڶ

ħն£ӴѩպóںϿգ˲ħһ
ײͬʱźնµ·ߴ屻˺Ƶһ޴ĺڶںǰ˲佫Ӵѩ˽ȥ
žһļžûѩ򱻿ɽ龰ûײıըеģֻǷתĺڶ
㺫Ҳû뵽ħǻգб̬ĺڶϣ᲻һ㡣
κţҲס̾ħҲ̫̬˰ɣ˷һѾԱս̻Ҳƺһˡ
ԶѩҲͣҲָħϸһ飬ħûеĵڴһеҪɵһú𾪵
ֻħ汻һϾҵĲ˲ɳƣǺڶϷٵתţͻȻ͵ڶȥĲ£ڶʧںǰһССѩԭŹâ
ⲻǸոӴѩɣڶʧµСѩոӴʮصѩȣѩҲ̫Сˣһֻ־Ϳ
ѩϵħ·ĻƵģϲ˼¡
ۿTMҲ̫̫ˡ̲סСô˿ɽûڣҪڣһỳǲǺǲǸRüɹĺڵۡ
עͣħϣߵħߣҲ𣬾վϸĿһͻȻֿڵ˵
ħֲ˼£ʾش
ۿö°СֹһͻȻץħ棬ħϹһߣúצץ˸ա
аһ̽˼κʧܸգͣ¶ħ棬аа˵ǲҪҵѪ
ħûвľ΢΢һ㶣ħҲ̫ͨ
ˣˣǻؼҡ
ɽԽԽ˿ٲߣа壬Ҳѩᡣһ仰ħϲһ£˲ͳںıϡ
ÿ죡ðһ亹ħʧȫ׽ϢŸоħ͵ϮԻᱻС

HFĺ

뺣ɽ£ħҲıϣźĿɽš
ͻȻһð̵СׯֵĺУϽúû˵ĵطͣ£Ӻ¾ׯȥ
ս壬ͿɢɢŵˣϷСһĻСׯǵϿԿһɫĲۡ
ЩϷĺǴ˿Ҳע⵽˺ͻȻİˣͣĶĿתĿźеź棬е˿˿£һͬģ峺һ˿ʣûһ˿Ϊﰺ·ʻĽ֮ɫ
һڵ˶һƷǰľϣһƵİ׾ƣͳһڼҵḷ́۾źͻȻİˡ
Ҳע⵽ˣϽӿŲߣһȴôڡΪһͨƽũˣЩĿ׻ϣһ裬ǵĴӡ
·ˣˡ˿ڴ˳Ĭ˵ֺݺݵһں̣Ȼܵ³ŨŨ
΢΢˵ͷĵĳһ˿֣һӰ㡣
ͻȻϿһף˵ͱС꣬΢΢üվֹһ䣬졣
ȵļɣͣҴɽ
˵겻ẫֱԼҵķȥȺϷĺҲΪͻȻʧƬƲٳĲٳϡ
ԭûд˵˼˵źúȤ˵ĬĬĸ˵ı󡣺ҲʱںϿգźĽŲš
ͻȻһƾɲķǰվ΢΢ת˿ϿյĺһۣĪ˵ߺ࣬Ȼһӥ
΢΢һ˹Ȼͨˣһ۾ϳˣͨ


2

DL

΢΢ЦЦشҲ˵ʲôֱ˽ȥܴ󣬺ȫҿһӴķ
񣡵ĿͣǷʱͫ׾ҵţⲻδ𣿲δķô
ȴûô⣬úһȥæµȥˣºһڿߺ󣬻ǰϸĹۿ
ӡź֣ܶйڲδƽ¼ģҲйһЩ˵ͻȻĿһ̲ס૵˳
һΪֻΪغĵ
һĿھȻ̾е
һѲΪ޵ֻΪͶĺʯ
һҹһ󳪲ΪֻΪѰһ˿Ϣ
һҡеľͲΪֻΪָ
һĳͷɽ·ΪֻΪů
һתɽתˮתΪֻΪ;
һ˲ҷɣΪֻΪƽϲ
δ롣
ţСµģǰСһʱĵεΡ
ԭҴûΪʲôôһ㣬ûУﰵţ۾ģ
˲֪ʲôʱߣȴһ춼ûУĿתĿŷϲδдµ衣
°ɣӡͻȻڽѹЩʱһˣһһ˴మŮ˺һԿɰŮһӡ
Ȼȥ۽ǵˮתˣһ˿ʣû˵
ĺƺ˺ʣƲģ΢΢ͷŷ૵˵ʮһ𡣡
Ȼʮһ𣬹ƺű֪ˣοվԼǰڲеĵλȫ̻ڽĵλҪߣΪǷ
ֿ˿תߵǰȥĪ˵顣
û˵ʲôҲ߲һǰȥȥ˵𣬡ǰһһڵȺԼİӻصߵŮ
꣬һŮഺʱ⣬ȴĵȴϣΪһӡҵʱͶ˵ϣкܶӣΪһҪȡ
˵ϣֻһˣûѡ񡣡˵ͣͣóԼĺ̵ϣݺݵһںͻȻص˵ң˽С
Ĭ
С¡૵ĺţͻȻ͵һվٵ䣬Cȥ
С£ҡ

˹

صˣ࣬CķȥûXؾڣͱһӺ
úͣ£ԼˣţҪ֪λãף߶ȾҲҲֻǽվȡ˾վţûκα飬Ŀź
Ƭ̺󣬺ϻȻ棬΢΢Цҵ˭ԭǻ󵱼ҵġ
촽ûȴ˳󵱼ҵıôߣҲ԰һ
ˣ˭֪ħ
ⲻǵħħżĽϣħż
ϿȻСҽħż𡣡
ShitôôΪ˶һõߺడ
һЦ濴ȥȻиӰϥڵϡҲٷϻú໺潵䣬ͣڻ˹Ķ档
󵱼ҵǺ飬еǰ羰
˹£ҲڵϵСϣ֧ӡ
֪¿еĴ˭أĺֵʮһЩ
˹΢΢һЦóһ۾ϣȻһֻһӣǸ߿ϵħżƾʧ
ǲѣһܿ϶
˹˹ģ˵Ǹ۾˱彫Ϣɡ˿˿̵һΪǸѧ峵Ÿ߰˶ˣMֵ󵱼ҵϵһ
ְҵйأһħʦȽ˹ģ׾һħϢɱǧ֮ĺˣսŷ޵Ĵ˵Ե֪
˵ɣôߵֱӵ⡣
ȱ𼱣ȸ£¶ǹغߵҵĺֵ

ǿǿ 

ԸꡣҲߵ˹ĶһСɽȥںӴĳϡ
һ£ҵĴ󶫼ȺϲҶϾϵ˹һ˿µЦݣǴ￴ŭֶ󵹸ŭ
Һιأ
˵꣬Ⱥϲһֱŷ޵¼һֻ۱һۣҪǻΪ֪ڵ޷ǰλãһᶫZսҪĽ
ڶ£ٸǱ̬Ѿɳ˿˹ʮƽʿ£ĿǵǴ޵˵
ҲӦ֪̻ͷŴ˵һֱҵһ£ȴһֱ˵еǡ
㶼ҪģҪֵεҵ̻֮ϵУǳʱ̻ɳһϲ
˼ǣ¼ؼMʮһ治ɫʵѵʮһϵ
ųܡ˹΢Ц
ڵ
ĴӵվϵĻҳ˵µò֪˹ЩڰǲҲأ
ֻҪǳĺֻҪ̻Ǳ̬棬ĲΪ塣˹ŵ˵
а취ԸЩˣ
ûС
ƺţ
ˣ㷽м֮ļһҲмǻкܶ£ֵ˾û⡣
ԭƺˣ󵱼ҵġ
ơ˹΢΢һЦ˵ǾԻ벻֡
ٺ٣ҲթЦǺһ졣
ǵȻ
˹˵뺫һۣͻȻһӣƾͳһƽȵķ
ֽǱƽסžƱ;˹ŵĵһ£ͷһ

ǿǿ 

˹ͻصXǴԼսԱϡһҲľƵ꣬ߵи߲㡣
ϴ˹?£߿ʵԱҲ׷׽ͣںϡ
΢΢˵ͷºȽ˵սҲܲμӣڵҪȥ졣
û£ѾϰˡºȽûκʹӦҲ֪ǰսȻҪԶԶܲҪԣÿννǶԵΡ
Ҫһ㣬ǰսΣ㶼ߵĵǰǻȥ󣬾ǰһµݣϴá
׳ʲô£ºȽоһ˼Ͻʵ
£Ҳ֪ΪߵȫȨ㣬ǡ˵۹Ҷǳ޽ܺ͹ϻ
׳ʲô£ҵġҶǳҲ̬ԣ̲סҲʵ
ߵһ粻ȥĹϵߵĴ
ʮһ𣿡һʵ
ǣۺ꣬˵ΪRɵķ粨RZʩѹZһҪߵֲ֯ͬʱZʩѹĻϵĺܶҡ
ZЭ׼ߵн𣿡΢΢˵
ʲô벻ͨģZֻʱ⣬Ķڵ۹һӡ
ϴ׼ô֪һа취ûа취ǲ˵ġ
ܼ򵥣սʤˣҾȥZ̸ȥףǷŹߵ
ɡĸ߲͵վͬʱĿ
Ұѻ˵꣬ȺΪԼֵܣһжι֮սʧˡºȽϽɢߵȷÿһߵԱİȫ
ǲ䣬ϴȥס꼤ĺ
ΨһZ̸еն˵
УԱⶼĺ˷ˡ
סڣЩһ˵͵һվ˵һΪʲôȻǺᣬһУΪЩ裬Ϊ췴
ȴ㡭
Ǵ߽·ʱ֪顣ߵߣ˵֪ΪҺãǼסʲôǶһZˡ
ϴ󡭡
ҵġ
ְ˰֣ôˣ첻ºȽܲȥ˹ϡ
˵껺˳ȥºȽʱ촽ͻȻ˶С˵ֵܣңǲģ

Ȩ֮ 

ڶ죬פXصߵƾʧԭߵһֻ۱һ۵ZͻȻı̬ѹߵ֪롣
Zѹһʾǿ̬ȣ̬ȵľֻһˣZʷĴԱʯݷ㡣
ZE˹ʮ꣬Mһ˴׹С¸ʮMͳλúZҲչһϵӴεߣʯݷǵһ뵳УˣҲϣڶʮȨ߷ˡ
ʯݷ֪ZʩѹߵϻٸϻؾǣվZȨ߷ˡ˼۵㣬һߵԷֶѹȫڵZڵҲ˳˰겻ƽߵսRȻпֲ֯ΪȴȫZ˵飬ԴߵңҪߵҲӦýнץͷ֮ˣһֻɡȻߵ쵼Ըףòˡ
վȨ߷ְԱȡʯݷȸߵʱ쵼˽ɢߵףߵӦǾֻнˡ
ʯݷȡԼ˿ZߵнڱԸġ
ʯݷصԼסʱصĵĿŵӡʯݷ΢΢ʯݷ˵ͷʾк
R֮ôʯݷΪԼһɳϣԾһҲ֣Ϊ߲ˡ
УɱһRӦһ
Rͨߵԭɳ֧ӵʧԼɣ

ߵɱģ㣬԰ɣɱǽȻ޻ߵ򵥵˵Ǽ޻
㶼֪ˣ
ҲµģʯݷЦһ£˵ΪĿı¶ˣɱǽ֮ս˳µģߵ͵˴򡣡
㣬ô治ɫʵ
ʯݷ΢΢һ㶣ĬƬ̺󣬳̾˿Ҳֻô

Ȩ֮ 

һڴϣһսҲûףϾԵĸʵ̫ˣȻǴ󽫵ʵҲͻͽܾʲôطԾ
ϴ󡣡ƾճںǰĺһҲųߡ
ʲôֵ˶㡣ĿźҲݺݵĵ˵ͷ
ͣ½ŲһۣͻȻЦͻȻұˣеѶϵġߣ缸ȥݺݵĳԶٴͣսоȥս
ãͻȻı䣬ҲŴЦǵϴ
Ա㡣ſˮ˵
ѡðǹ⡣
סײ͡귭˷ۡ
ãǾȥѱϺʲôģֻҪеǶϡˬ˵žǰȥ
ˣϴǮ𣿡ϡ
ûУ
٣֪ûǮǻԸƨ
ûǮϰߡһǰȥ˵ǮС
ϵһ˵Ĵ;Ȼʱһһȫſϳ׵ķ˺
һձ·Сԣ˵ĳûȣһɵ˰ϰһ̾ҪǶ༸ķͰöð
ͻȻ˲䰲ֻʣºǺܲŵĺ
ڸɵڶ󣬷ݵ˶⿴ȥ쳣˷ܣһ֪Ǻɶڸת
ں׼תȥʱһ󣬡ϴ󡣡ʮ£ϴˮ˲䵹һƬ
һ֪ôˣ³ǸŮ˻⣬˭ı仯
ͷҲصĺһ˵ҽԺZҲߣȻҹͬʧȥŮ˵Ȥ
ԭŵȵȴZǡٵ¼źϢҵǡ
΢Ц˵˵ͷȥ˱ҡ
ͷ沢Ĭ˵ʲôҲû
ô֪
Ҫ֪ﻹ򵥣˵صָָϡ
ʲô
డ
Ŷʱһ㺣඼ںλϿţ֪ϸֻҪҵҵ˺
Ϊŵأ
ûȥģϴ£Сֲܵܣ
׼ôϴأ
ͻȻصͷںС˵ԯһֻսʱ֣
һ
ԣҸұ֤˵ʵѾԽ峤
˭һ
ʱ֪ˣŹӡ

Ǳ 

˹ϵʱڶǴԼ麲ءȹӡȷȥ
û溫ĽŲȥӡȣºȽ˻صߵܲںΪʲôȥǰߣΪĻЧܲᷢӸô
ں˼ӡȱ߾ʱϽĻ֮ӣսӢزӡ
ϴ˹̸ô
ս뺫˼ֱ⣬Ҳǿ׵ʱʮ𼱡
ս죬¼ͱˣϻŷǴ׬һʵʱ򡣡ս㲵ӣļ˳ȥʱǣס˹ZڵˣǺܸлսģδʱ䲨ս죬Ͼš
ϴʲôս𣿡սͣ½ŲĿǺġ
Ѿúܺˣս졣Ҳ̧ͣͷ˿Ͽգ˵һֱΪ£ȴûȥ档
ѾҪˡսҲѧ̧ͷ죬૵˵ΪڲΪźȥսΪ顣
áͻȻƣҽȥʵһҪȥ졣
ʲô£
ҴһߵԱȥŷޣӢһµݡ
Ϊʲô
ֻȷȥ֣֮
׳ʲô£սԽӾýĺܲԾе㲻ǰˡʼ벻ΪʲôҲѹһֱڱ߾˹ȫȻ֪
㰴ҵķԸȥˣʱһˡ
ðɣҪҴ߶ˣսҲٶʣɴĴӦ
Χ֮ڡ
ںսս͸ϻϺߵܴܲһǧӢ֮ҲصĴߵӢصİ٤ũʽ˳λ̳˰˹ҲͻȻϺߵӢ
ȻߵЩڰܵĽţһֱδ¼Ҳû˲ߵڲһ΢仯ܶһ裬ߵһǱڵǰε۹ʽ

Ǳ 

ȻԶļƻһܶ˳ĽţЩƻóºȽһͶء¼δ֮ǰԤŷ¼׼һУһ㣬ºȽġ
ڽӵһ˳ϢͻȻЦˣûа֮ǵЦˡڵѾȲ봫˵еĸ˺Ȼһսˡ
󵱼ҵģ˵ǻʲôʱ
˹찬˹ԼȣԼһδֵļһ뺫Xظԭһ֪ɽϡôǰһ
Ϊأ󵱼ҵģԭ΢ЦͻȻÿ£˫ֱȰϮ˹
˹溫ͻȻԼ֣ŭЦɺ˫ֻԼ˵󵱼ҵ
£ѳںı棬ֻ˫һգǰļһƾʧڶ˹ںࡣ
ҵħżܶ࣬󵱼ҵҲЧ͡˹ںתһɲĥ͸˹·ߡ
ս䲻һͬʱȡħ棬˹նȥ
ǴĬĶһۣȻǲ֪ΪʲôôѾսôܳɣ׷˹ļһȥ
ڼ밬˹йһսԼʱɵ˹ȥ˹ҲһѪЦ˲սһ
ѡ˱ֻѪˣRͱԼ͵Ϯγۺ쵽˼㣬һ־ռ塣
ȻԼһ𣬶麲ȭ˭Ӯ˭ȥԸ˹Ǳʣµһ֡
˹ʼղ뺫һںĹԼһɲ˹ȥÿ˺еģҲֻǻ˹ħżȴʼץסۼȻֻ֮һʵΪϷϷЩĵ˿


3

߷ 1

νߣָȡµˡڹʱָķΧֻһڣʱĶ˵˹ߣ߷ߡȡޣ˹ȡŷޣȻŷ޴½ϻ߷ⲻӰ˹ߵλ
Ȼں˹սȻʱһ֧ٵĿ£
˹սأȡһһĸߴֵļһ￸ž޴ͷŵ绰վʮ治쮺ˣʮ˳඼һҲһǿ¡һ㡣
һ¡绰ǱߴͳĻ͹Ҷ˵绰ĸߴҷֵ˶ŵ绰ЦЦһаЦ֮֡
˹ζ벻˹ץɣԳ˹صķ˵ߵʮޱǰ˵˹󲻾ã˹ĻƽʮʿҲڸԭϣֱķȥ
ͬʱ˹ͻȻֿĬЦЦȻ˲ֶһ
ˡλ˹ûжܺĹ뺫һ
졣Цһһηֿ
𡭡˹һ𺳵ĽкͻȻԶԶĴת˲һȺ˾ͳں˵У˹һˣͫ׿ٵš
ô㡣˹վԾʵ
벻ҰɣܣǴ˵˹أֻĿ˹ŨŨĺ⡣
磡Աͣս⴫˵еĸˣ˹úǸе⡣ȻĻл˹Ĳ¡
ôô˹Ծĳ̶ȿɼһ㰡˵еµġ
ôǰɣ˹ǱΪҾô㣬˳ĵϴ󵱼ҵλáһøл㵱ûҵնɱ
˽һţǻ˹Ĵ磬˹Ϊ˶λɱûɱĳԵɺ±ʮһ˴ߣӶ䡣
˹ͻȻĴЦһɨոճԾӣ˵°ܽȻ˴ˡ

߷ 2

˹˵ͻȻϮ˹أոնʱ˹ؾһX1Ļ£վԶһͻȻƾճǰһӭŻ˹Ĺȥ
ͬʱҲ˲ںԼ˵ߣľͳֹռ˲䱻ʮǿš
ЩΨһͬϵ֣˹սϵX1X2
ϵֲһ⣬ʽҲһ麲صX10麲صʵǴ˺ܶ࣬ͬսһˡ
һһ˹أ˹ط·ûгֵ˼ž޴ĸͷݵһСɽϣһֻ̣·Զ˰㡣
ʱһװվԶһСߵϿߵսʱʱĵ˵ͷҡҡͷ˵ĺ󷽣һһŮҲŮһѩףµţ֬еһװ磬ֹһɴ緶
Ҳע⵽˵Ľӽ΢΢תȥ¶Цݣ벻ϵҲˣһʢ䰡
衣òԵ˵˵ͷϿ˵벻ʮĲҲˣѵá
ˣϵܿڵ統֮ǿ˰ǽϰ壬ԯһĿɽˣͺһӵаˡܶ졣
ڲǰĳĸǿԾӣҲǿ֡ǫ˵û˵ѣܶ඼֪ܶĴڣû֣Ծ͸ǿĳƺšȻʵȷʵǿĽΣҪǿ֮һΪδĸʵ̫ˡ
ǾͲˣҲСӵİɣܶңָսеĺʵ
ǵģ˵͢Ҳˣ
͢˹̵ƽҲˡ

߷ 3

սԽӼңΪЩ֮еĸֶû˵ǿԶԶ˺˹Ԥϡģ˵ֳ
֣ƺЩĻҪǿ󰡡˹ս˵ŻƺҲɿʼĺ󵱼ұ˺֣һˣħļһ˵ͱұȻ
ҪǲУϢһᣬɺĳɣ
ͱˣڵƣҲòȥ
ֻϷʼˣҵ͢ˡ
ô˵ĹȴһҲûĶX2İȻߣúǳԾΪֹİδֹ
X2ı̬ú𺳲ѣܶǿֻǰ·ƣ¶һ񡣵Ƕһȱ㣬ٶȱҪܶ࣬һúǿսôãȻ£Ҳܡ
ں׼ʹħǳʱռͻȻһը۵Ĺâ˲ͽƬռ˽ȥ˶ûâ֮С
𡣡⬵űը£۵Ĺâһٵһȥ
Ƭռֳսȫ뵽ϵ·ȫ˺ѣǰȫǽ壬塣汻ոյıըըŵĴӣҲվһ֮УǴ˿˿ѪӴ֮ڴ⬵Χɸոմ۵Ĺâۼɵιۼ˫ȭϣꡯ졣
ս˵ǰֳִˣ¶һϸСĸ˿ЩϿĸ˿Ծš
Զս˲Ϊ֮ݣ΢΢һһֵˡ
ǰǸʱһǼܲ׵£һ̶̵ļʱ͵ô֡
һԵĲܶҲ΢΢̾һĿͣߵսϣοҲһ˿ǡ
仯̫죬Ҳ죬̻ǲôֳģΪǹŰ˼άЩƽ⡣
˵̻ʻὫЩյ˶ɱҡʵ
ǵģʮǰѾˣʱȥ˳ɽ֪£ʱмͬʱֱ𡣡

߷ 4

ҿǽ̻ЩֺĻʵλðɣһֱδڵͻȻӹ˵ʮǰ֮͢˹һ峤ȥ̻ʳ˴˻Ὣ˹һȫšӴϾҲû˭վЩսֵڼ߼ʮ󺳶λãƽĽڽЩɱ̡֮
ӵ˼ǣ̻γģĿľǺǴ󽫣
ֶвľǵļ̳ߣǵǵļ̳ߡȻڵ˶첻в˵ĳɳٶȣʮ꣬һϸ¡οڼǰȥսϡ
֪ŷ޵ʱ½̻ʵļ룬һ򵭾Ҳ̲סЦ
˹һжţصһֱ͵˽Ӵ̻ô֣˴δ߹
Ҳʦ˹һȻ˽ӴԱҲ࣬ȫֲҲϰˣϰ˵ȴȫԿ͢µȻǲߣ̻ǺҲвϷŹ
͢Ҳǹܶ΢΢̾Ϣ籾ˣǷǺڰҲ۵Ļˡ
˲˵Ŀһοսߣڵս΢ı仯Ŵ⬲֮ߵת䣬һʼǰ
սڱƻڲṹٶ빥½Щ˫ȭϵιҲԽԽСܿȭͷֻһ㵭Ĺֵ
һְֲܶ쿴Ŵ⬵ı仯סָ̾һ䣬ȫյ˫ȭʹ֮ٶ޻ͿھͶ佫ֻУǿǿ治Ϊ̰ǵļ̳ߡ
ƺܿ⼸ˡ΢΢Ц
ҲֻӵаСӸȤҺ֪ǵļ̳ߵôһˡ
ܶ˵ĿͣںϣڴͻȻеȵħ
͸ģ
ħΪڵģľѣħҲѣֻǱҵŶѡ

߷ 5

⬵ͻȻ˶֪ʲô£ȻһȴǾһֱվһߵ˹أ⬵սţ⻹ս
аҲֻе˴սµͻȻʹȫڶܸ˵Ĺֱ˶һ𡣸˺嫵˲佫ɳȥĹҲڸ˵ǰأ˲Ʊ仯˸ոֲıը
ɳȥĴ⬴ڱܣҲ̳йأԭҪǱвҲ̱ڱеһɲǣ弼˲䱬ٵ޸ÿһŴǿҵ֮һж˲ɣƲ˼飬˳Ȼ
⬵˫ȭϵĹγʧ󣬴⬶ˡһ̣ĺʱɫ䣬һ˲һߣͬʱˣˡ
ɣԵսȦ˲һߡͬʱ⬵ĹҲֱȡܴ˵ĸˡ
⬵ûֻȭͷڶֻ˫ȭȭֱȭΪƣֱָսĸˡ
⬵ţȭ˲ȭһۿüԲ˲Ǹ˵ǰ
ءͳײڳÿһ˵Ǹ˵ʧ
˶ڴ漣ֵʱ漣Ȼĳˡ
ֻǸãĿ˿Լǰûʲô£粽׼⬱ƽһֻţͻȻ˺ѵЩ˺ĴϱѺ۰
ء
һıֱӱը÷ݺݵڵҲûվ嫵Ѻ۵ﴮŰƬռ䡣
𺳣
ȫݵĳĬ֮𺳣˹˱ţ˹ҲţԶҲš
˱̬ƻ𺳵ʱ򣬴ԭվȥһѪ˿˳Ļ½
⬡ȷӦһͳ嵽ߣ⬵µס
⬡Ҳһͳ˹ʱ˹һҲӦ˹X2˺ս¡һżֱȡ
ǿнŲͣ£Ƶһߣ㹻͸ʮ״ְļ⡣
ͬʱսҲںͬһֱȡ󱳡
껳ԹȥĴתͷһȰĳ󣬽ǵ͸̬ļֱӵ˿ȥ
꽫˵ļ⵲һ˲⬷ڰȫĵط˸ƵĻᣬֽһż⽥󣬿׼һǿļⱻۼƻжǿ
ƲֻһߣôƶѾҲܣֻӲ̬ļ㡣
صļԣw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
߷ 6

ʱ⬻ĸͻȻҡҡλεվſһ㼤Ҳʼۼ
Σգ˭Ҳ벻ԭȫѵȻվܾۼ⹥Ҳݲκһȥȴˡ
ʯ˲䣬һƾճֻ֣һ˲׼⬵˵ļϣгɾĲ-Ǹϵѷ
۵Ļ𻨣һεȥվϵҲ˳⬵ߣ⬾ͿٵһСɽϡ
ųû¡ӽ⬷º߱һȫơ
ģ𣡡ͻȻɱοЦҲһ׷Ĵָ
ԶսҲﳤһܶĬĶһۺһЦ
İܿЩ𣿡һΣѹ΢΢ЦߵĲܶ졣
ܣܡܶ˵ָָԶĺ˵ӵеΨһĵ
ҿҲܿư
ڵܣΪĵӰδʵʻĵӰʵʻˣϾͶһ
һ
ԣ̻ǻʣ˹һİҲǻʣδ֣ˡ
ڶϽ̻мʤ㡣
㡣ܶ΢΢ЦЦͻȻ˵ҲܣΪҵܼ£˳ҡ
мһֱ̲һֱҲᣬպáͻȻת⣬һࡣ
Ŷܶ΢΢һ£ʲô¡
ʵǲѾԽԯһ飿
ܶһ㶣̶ĴЦƬ̺ͣЦǫ˵ĵҲֻˡ
ϹȻ˵ĵ˵ͷܶԴʵţ
ţһ˵ԯһʵ̹ʵһֱ׽͸뵱Ҳֻп޵һս
ˣܶͻȻ̾ϢһָԶսٹ꣬ǵˣ

߷ 7

ڽͻȻɱ˵Ļƻ´⬣˫ʵһξ⣬⬽˻ٻԭǿĸһ΢ơ
һСǡ˹ؼһ˱Է£΢΢һº˵Щ˵ʵȫ֣ƾŸӲȵԸЩս֮еӦǺ׵ģΪʲô˵Ĺô̬
˹ͻȻ⬵ķ򼱷ɶȥڸ˵ĽֱоһǿϱͷҲصһߡ
ո뿪˲䣬һɺ嫵ֱվĵطȥ
һըǸСɽ˲䱻Ϊƽأһʱɳʯ
⬷źúתһոԼվĵطסðһ亹ֻһѾ޴ĸͷովĵطϱͷһѺۣǸСɽҲɡ
ǿԾһﲻǸ˰ôôǿ
Ը㣬ͷҪ˹ػĴ߳һϷʵĿ
Ҳע⵽ߵһսţһ߿˹ǰ֮Ǳ
ʵˣͻȻһ˲һߣɫͬʱһϣ͢˲Ҫô졣
˹󵱼ҵģˣһX2˵ĹһߵĻ˹˵ǻиǿں棬սپ
OKҵȵľ仰˹ϸɴӦһԭһӰ˲X1ͷ˫ֲͣı任ơ
ʵ˹˫ʵϾɵлΪ˵һκұ˴˼ζȵ͵ÿ˭пڻս˲һˣǾ͵òʧˡ
˹뺫ҲҪǲȫЩսܵǡǶڵȶԷڣһֱֵڡѡȿڣΪǱߵƲ
˹ôɴľʹӦҲٷϻϽħһᣬϵİ˲䱬˲佫Ƭռ
Զ㡣ϵİţͬʱԱԱҲĻº׿սĸ˿ٵһߡǵ뿪ЩҲ׷ȥ

߷ 8

ƬռֻʣºX2˺ͻ˹һˡ
Ҳߡ𽥳˵ĹΣ޵
˹һı仯סͺһҲùڲʱ̣ĵһȫڰǵķΧأﶼ񾭶·СɣгɣصĵǰϮκûдﵽʵĸ֣ԶٶȼӦٶۣ߻ʡӵеˣʸˡ
ͬʱŵĻбѪˣһֱΪʸԼ˹ϵĵͻȻе޴롣Ϊ˵ӵе˲ʸˣ˹ûУȴС
𺳹𺳣˻ǿٵԶȥȫ뿪һ˲䣬İҲ߷壬ֻħ泯һָ漴һһɺ嫵˲졣
նźͳ£еħնȥ嫵
սX2ƺܸоΣƵģںħ˲ͱ任˼λڰĸǷΧڣX2ҲжҲ΢ı仯
䡭
嫵˲ײ򱻰סX2ˣħ̬ƻһ˳
ײһȦһȦɢԲףĿX2ڱը£ΧɢȥͬʱҲʧȥӰ
˶ڵԶˡX2ȥˣ
˵ûɣܶ콫ߵսһX2סʧ΢Цߵ硣
һֱʵ΢΢ҡҡͷЦĳɳˣһֱڰйעʵ
бɣܶЦ
Ц
ǿ֮һҲʱ򣿡
ϹĽ͵
˽⡣ܶҲЦ˵ҲֻǸص𾴡Ϊصھ֮С
͢ôȻĲܣ૵˵ⳡʢ䣬ǿأ


4

߷ 9

ͻȻʵ˶𺳲ѣ˹𺳵һ𺳵ĲǺʵǺĵڵǰҲԵеǵģȻҪȻˡ
˹Ŀ㴣ĺ˵ЦˣƴŬŷ޽ڵһ˲ͱûҷ
үȸŻ˹ϵĹϢ˹ߣվš
ЩҲΪԵһͣ˹Զս˹Ҳͣ˽ȵĿųеĺͻȻתвõĴ
ôܡ˹ؽ޸ķ£ĿֶݵĴ͡
ħ˳һһʮҵĻƾյڵϣ˸յڵϾͱָץ˳һȦͷǻ黯Ƭڵϡ
ͬʱһЦͻȻ˹ڳÿһ˵ļ䣬þûš
ˣԶĲܶ缸ͬһʱ˵ˡ
ߵĻ˹뺫ҲͬʱһͬʱתͷķԴҲͬʱ˽Լ밬˹һMֵսҲһʱ˹ߡ
ʱ򡣡˵һߴ󵽲ƾճں˵Уվʮƽսûƽìˡ
´̡
˹
ƽʿ
ڳÿ˶ﺰرǺڼǰ֪˿˹ı̬սȻ֪ǼͻȻֻúе⡣
黹δ
ڿ˹ոճƬյأһϢϳƬռ䣬Ļ˲佫Ƭյرðơ
ҲΥˣ󵱼ҵġ
ͳ£յһζ֮͡
˹ƽ̣ǡ
̣˹΢ȡ
벻ҲԳˡ˹΢ȺĿͣϣ˵ǰҪλ´̣Ͼûкˡϧ

߷ 10

ҲŶԭ˹Ҳﰡ֡ǹȵĿ˹һſ˹ĵС
ǰ벻˹̵ƽҲˣһʢ䰡˹΢΢˵ͷͻȻĪ˵ⳡʢҲúһģΡ
㻹ûʸģͻȻһſ˵˹̳ɽ͢ġաҪҲǽ̻ʴġ
𣿡˹΢΢ЦЦǲģô˵Ҳһ֮֮ϵĴ̣ǧ˵Ȩƹš
̻δһ¡
˹һԣȻ⿴ǴáϾ˹͢һںڰһڹİսѾսϰꡣ̻ȥĶ˹̸⿪һֱûԳɳʵĺ´ȥֻ֣Եȥһ˹̡
ôڽ͢˸ϵʱʱս׼˹̵ͻȻɱҿȻĿһȴܲѺð
˹ƽ̵ĳֻ˹һӽ̻ϲĴŵĿǹӣ˹̿Ǻڰ
˼ǣ
Ҳµò̻һ֡ԭΪǻṥˣڵΪ˽͢ġ
̻ʴ˹Ҳʲôˣ˹̵̬ȸ޷ܣ̻˹ҲǼ򵥵è׽Ϸ
ԭ΢΢˵ͷʵ֪Щڰбʱǰεڸɽ֮䡣ѷ£㣬γɽҲΪХ뺫ίСˣ޷ܾҲĵѡһɽ
ЩܶͻȻһ䣬ݺݵ˵ǰȥʮһǣȻǻôݣǾ͸һݴɣ
ܶ컰䣬˾ʧԭأʱƾճX1˵ǰ˫ͬʱĻһɺ嫵˲X1Ӵ͵ɳȥݺݵ˹صǰŨŨĻҳ
һӰ˵ͳ֣ǿ
ͻȻı仯Ҳڳ˶عͷߣ˭ܶôֵĲ֣ǿµվĲܶʱסˡ
ȡλֺðҾһҵû壬Ǽ
˶һĸоôվ߷ĸǰ֣⡪

߷ 11

һ۾ͽܶϳһӵаˣǻػԯһĿɽˡԯһػŻģػԯһ壬ʵ֪
˹Ҳڲֵܶʱһ´ڵζû뵽ǰֻʮһʮһĲΧв˾Ȼ
ǻԯһĿɽˣʮһרȺĲȾָĵطǵĸٳڻĴءɱ⡣
仰Ǽǰܶȥʮһʮһ˽˵Ļ˵仰ʹݵĴӲ˵İΧ˳ȥֻҪ߹ĵطиȫʧȥơ
ֲһ˹һҲˣܶһĴڡȻЩΪܶľٶʧȥƣΪʱĸ˻δ׸͸
˹ڲܶߺڽĿ֪ЩΪʲôʧȥƵԭΪ߹ЩʧȥƵֻصİԣһĸ˵Щ˾ڵXϵУѾȫԱܿصİж磬ڸոգĵִ֣ǵķߡ
㡣˹ؿµĲ̲ܶסѿڶһ𾪡
ʶңܶ΢΢һ㶣ɲʶСɫMС󡣲ܶҲû˹һ£漴һܾȵı鿴˹һ˹ȥһ˵ѽѽⲻǺ´̿˹һᣡ
ôĬ˹ڲֵܶʱ֪ˣڼܶŷӣеЦõ˵δ

߷ 12

ǿ˹˿Ҳ˿ĵZʱ򣬽̻ʾر𽻴ZһҪעˣܶеһý̻ر𽻴ˣָ˹ҲڼʮǰʶܶʵģʱһΧ̡
ۣ⣬ⲻ˹̵𣿡ܶͻȻ۾һ˹һߣǸ̾Ǵʲô簡ôҸˣȻⳡʢɾʹඣ
Ƿ˷ۣ΢΢ͺһͽ𴦣һҲ״̬
ô䵭ѶδһܶһҲΪǵıһЦ⣬һҷ緶̬
ˣȽٺɣܶͻȻ뵽ʲôƵģһ˵ﲻ氡
ܶ˵ͻȻһ䣬һĸոı飬˹ȥ
㡭˹ؼܶԼ΢΢һĵĳһ˿־֮ɫ
ңʲôҾ;ǽʲôԭȺﲻȾָģѵǽ𣿡
ܶ첽˹أ˹򲽲ˣܶϵİܿģ׼ȷ˵Ǳܶİ˵ģ˿Լˡ
ܶϾںܾǰѾĴɾգһõ˲⣬˹ֱʵ֮µ˸ˡ
ͻȻܶӰһξͳ˹صǰ˫ͬʱĻ˹أ˹ȻԲܶп־УűŸ߶ȵľ衣ܶٶʵ̫ˣڰ£ķӦƽʱҪࡣֻоǰһܶĹ͵ǰܻ߻ʱ䡣

߷ 13

ײ±ը˲ŨҲ漴û˹ȥ
һĶײŨд˸ע⵽Ũеֻײ˶һ뷨˹ˡ
սеһζײз˿ŨҲɢ˿ȥе˹õվԭأ뺫սX2ͱܶɵX1˹صǰһ˫źߵ۾ܶ졣
Ȼ˽˹ؾ˲ܶս˼غϣǿʵһֳ
ããܺáܶͣ¹Լĸһ˵֡
⼸˾ʮһɹʵƷ˰ɣʵȻȼǰȺǿȻҵİ
ǰ˹ͻȻ̧ͷܶ죬۵𾪣ľϲʵ̫ˣͬʱˡȻ֪Zֺܶ࣬û뵽صİȻϣһ˵á
˹֪ǣܶϵİ뺫İϵĲͬȻܶϵİǧѵһĴڣϳּģϵĵȴֻһӵС
ܶͣ¹˹Ҳ˴Ϣʱ䣬һվǰڲܶĴڣǺݲýи˶ԿǵҪԸֻ
ܶɲǰֶٸ˵ģΪĿǻЩ˵Ĺֻ˫͵һ񣬺嫵˲ͬʱԭһƬӰ˹ȥ
ͬʱΪһ۶Ŀ˹ԼʮƽʿҲ׷˹ȥʣµĸҲͬһʱֱȡ˹һ

߷ 14

ս
Ųܶĳ֣Ƭյϵսһδ죬ϳһϷԵĻ档˹ڲֱֺܶϱǸһֱû˵˹΢ȴȥ
ϷԵһ棬ǰﺫ˹΢ȴ
ιιιǣȸһ棬ڲʱ򡣡˹΢ȺԼһ߶һЦеĿ˹΢ȣһ˲ĵС
ߡ˹΢һҲ˵ֱùʾĲ
Ǽ¶ȥôˣ벻㻹ңҾֲǹ⿴㡭
ס졭˹΢ȼ˵ţϽͣ¹ҪǸ˵Ұˡ
УҲ˵ס죬һµı飬ʵһ⣬Ҳֻ·˭֪ϴ
㻹˵˹΢΢΢ţ˹̵ĵλǵ˵壬ò˶ûСǹǡǡһԶļסˣ׷ɱϣ
׷ݵճŷʱʱĺһݾ飬Ϊ飿רҹûҹµļһһΰ侭˹̵̳⿴һ䷿ﻹŵƹ⡣һǹĺʹ뿴һһҪһͿ˹΢ϴ裬ϴ赱ȻʲôҲûȫվ۵ס
ʱĺڷǿѪҺ٣һСľͽƵȥõ˹΢ȵϣȻһС˹΢ȵŮ塣
ڶݵľ㶺˹΢ȷӦһ˸ļкڱܵʹ¸еĺһǺݻ
ڳһǻȫȫ˵ģ˾˰ɣڱɳȥʱ˵˹΢ʹĻоãС˵㡣
˵˵ɣ־͹ֺܵʱһС˹΢˵ԼݡӴˣŷ޴½ϳһŮеܣŮ׷ֱŷ޴½ϵĽʿֱ̾ˣŮ׷ˡǲ֪ǣ׷滹Ҫһɱ֡

߷ 15

Ҳ˵Ҳ˵ˡǸааЦ漴СֹҲһ
࡭ȻСǱ˹΢΢ˣֻһҲƲס˰
Ůǿµģһ㺫ᡣ
˹΢ȫһøʲôжˣȴûжŮºֵϰߣֻһνܡ
˵ڵսУɵˡԳЩƽʿصĿ꣬ͣսʱ򱻽ĵתս
ԳΪƽʿĹĿҲˣϾеǡ֮ǰսĸҲȻӽսȦһʱ䣬Գʸ֮ס
ԣһ￴ǳԶˡ괩ڰΧ֮ͬΧŵЦ˵һǿ
ģԵӦһаԵͬʱǣ˲ͨ
սƽʿһˡǰƽʿ˼ˣڵʮƽʿУļǰΧ̣ʵͳԽ˻ƽʿΪʱƽʿŶӡԣڵʮƽʿ֮ǰҪǿϼ֡
Ӱƾɣ
һĺţսһƽʿǰһ̣ԽְкȷϵϢ˵˵мƾҲˡ
𣿡ԿɲԼƾ̳߿ƽʿ𣬲䲻ȵ˵սʱǵĳ죡

߷ 16

յƬ̵İһαЩվ߷ĸ˲ңΧĿҲ𽥱ûҴò׳ۣ˿һͨڳ϶ЩҴϯȥں֪±
ƽʿ˾Բ£ƺеļ׷ʹҵıкȥݵĴ֮䣬ȫͨİԵ˿ѱ࣬ź˼š
˴˿Ǽ⹥˿̵ļⲻǴ﷢Ǵֻ﷢
ЩһȫǹΧԵƽʿζЩǸ˵УϾǲһ·ˣȻĿһĬ
ǰֻҪڣǾԽƾȻҲڹƾñƾ赲ǣϾˣû˵˼ά
Ȱ˵һƽʿϵȳֹǲսĸˡ
еƳ΢ı仯ΧĻƽʿĬ˹ȥ꿴ЦҪĽ
ԶһЦĬĵ˵ͷһɵĵĳһ˿Цݡ
ﶼһ뷨Ǿǳ˴˻͵ϮƽʿϾǶЩƽʿûʲôøУǰЩƽʿͳZڿ˹Ĵ½ˡҲΪһ̣ۣͬЩƽʿļԽ͢Խޡ
ڻƽʿǽΪˣ׼ٶȽЩɱʱһԵĺԶˡ
˼ͬһʱֱȡƽʿ˲Ʊ仯ûƽʿеֲǱϾǱ̻յĻƽʿӦһܼ


5

߷ 17

ԺԵͻϮƽʿһһҲţƽʿԭǹˣһ˲ʱȴֱȡԣ˲˵Ķһ
֪ǻ͵Ϯһƽʿ£˵ôɵǼôıأ
𣿡һһһûƽʿֻͻȻ˻ȥѱĲ䣬ɱ㣬һѵ͹ˣ
ԲѣƽʿͳںǰлƽìڿлһĻֱȡš
̫ˣ국˵ţҲͬʱƶһոսƽʿĳìܿ˵ĸоûһ£ǻƽʿĹƫˡ
ƶͬʱҽ΢΢ǰһͬʱ˽һ˫ӥעƽʿһһ
ƽʿһδҲע⵽˺΢Ķסһ𣬰ѵ
˼Ļᣬת˲ͳڻƽʿǰŨŨͻƽʿ
ƽʿ׼Ӧʱ򣬺Ӱһʧֻͳڶߡ
ξ
־Ÿ򴫳£ƽʿϿ˲־ֻ壬գۼͽΧס
ÿ졭ƽʿﰵһڱܣеĻƽìͬʱӦȥ
Ķײ˲ǿŶײһɢִײǻƽʿƵĵͺ
潥ָֻǻƽʿֱֱվڵǰƽʿƽʿںξµĻƽʿ

߷ 18

ƽʿվոպչֳʵǲòС£Ȼûнֵʵչֳ嫵ȴĵĴһ˿֮
ⲻò¿սƻòý굱һԴ֣ǵʤǶ٣
ʱ˺ξƽʿͻȻŴһѪֱֱȥվǰƽʿһϽתƽʿסɵǻƽʿʱסˡ
Ȼ˺ξĻƽʿˣξĿֲڣֻҪǱһУͻϢϺƽʿܼôòŵ£ʵס
񡭡һƽʿסµǻƽʿʱͫ׾ҵţ̧ͷһƽʿ΢΢˵ͷ򡣡
˻ĽȥĻƽʿ£תһƽĺ꣬еĻƽì˲䱬˼֣ΧŵеĻƽìĵȥ
겻ΪȻĿˣбۼ俴Ǳߵս
ڵתƽʿǣסΧԵĸˣȥһƽʿʣµƽʿսһ
Χ麲ƽʿƺҪɵö࣬˹΢ȵսҲݱŭĸıߴı
˹ǵսҲתԶһɽϣǿĶײߣǷԲ׵ľѳһ˹ƽ̹Ĳٳ
˹˸սһˣ˹Ҳʵֵʵֲ֮ģѹס˵ơ
ܶһսX1X2˹أȻǱ˹һȴԵİ񣬶˹˵ܶϸѹʵϵС
ⳡսճȻƾУһҪ£ϿһռԵƣΪ赽ڻδ֣һ˳֣Ѷ
˿ȥƺûֵ˼ʲôԭʹǲ֣ܳ

߷ 19

Ĵڣ˹ĴҲ޷֪˾һվս׵ľ봦Ŀ߼ҵս
ˡ迴ߵս΢΢ü˵սȥضܾˣһҲռ˱ˡ
Ʒչһѵ޷ƵĵزˣǺһѡ΢΢̾Ϣһ˵ʵ̫Сˡ
һ߷߼Ľ򣬵ȴְ
˻
бۿ磬˵˵Ӹԣǿʤ
ͣЦһ£ôо⻰˵ҡ
𣿡ǵֻ΢΢ת磬Ҳôһ硣û˵עƬ̺תԶս
簡磬絭ţһѡ㣬źǣ㲻ǡ
㶣
类ͻĻڵһʱزҲû뵽Ȼʱ˵ЩǺǱֱƽ̻ʵˣȴΪ˽ɽ޻ڵ׷ҡĶʮȴһδһ£ѡĬĬĸͻȻ˵Щ𾪡ԭѾõһβò
Ӣѹ˹أǸ۲۵ӢۣǹһأӴĴų޷
Բ
簵˵֣ʵȫеȴ˵ֲ͵ĿԡǾХĶݣ˵һֻ¿һХȻХ첻ҲżЩ飬Щ޷ܾġ豼ɽɽ֮䣬ԭ볾ķƽһ
η粨ͣϢܷ𣿡
豳磬Զսƽ˵һΡ
ʵʮһֱߣʯĳˣҲᱻлοһ߸ϵˣϷ¸Թ޻ڣһǶʮ꣬벻ˡ
˿̵ҲƲס΢΢ţʮһγҲ˶ʮĻ
ǿпס飬۾ǳһ˿ֻıӰ红Ӱݺݵĵ˵ͷŬļһ֣
ȥɣ΢΢һůָָԶӰʵҶ֪ڳΨһŲµ˾һϣһΡ
ڳɽ㣬һʱ䣬𣿡

۷ 20

򲻰Ҿ뿪
翴ԶȥıӰĳһ˿ӰҸЦݣһ̣˶ʮ꣬ڴů
ӰʧУȡǰѹɫĳϵҲǰѳȡ¶ı䡣
ΨҶ˭Ӵ˲䱬Ǳֱƽ̻ʵٳʮһͷųơ
ս˱ԶڼͷŵţȫĬͣرǲܶ죬Ѿʮûܵˡ
ԭһֱʵ硣ܶ쿴ķ̾һֱΪֻҲվڵ߷˰
ȻΪǿˣϤƣħѵӪʱ͸ܹƥơҲҪԽĶ
ǿ˹š
ڳˣʸ̻ʴˣ˹ңŻ߹૵˵
һ̬˹ƽǿӰ˷ۡ
翴ƻߣ׵ľ˿ƺңԶת˲ͳֵ˵ǰ
ǿٶȷ£Ҳͽ̻ϲ̻һĴѾϰ꣬Ҳʮ겻䣬ʹﵽѧ磬ڸʮʱ䣬̻µһλǲӦһˣ
ߵܶòĵ˵ͷһ£ⳡսټȥˡ
һܶ˿̵治֪ʲôݣǫļһʵı컹治һǿòܶЦҲҲǡ
ඣܶͻȻ쳤̾һ˵Ȼϵܳ棬ⳡܲҲգһ
ܶ˵һ˲ͳڰ׿⣬ʧ˵С˵߾ߣһɴļһ
ĿͲܶ뿪૵˵ԭ£粻ʵʵвѵĿ԰

֮ 

һ˶վڵ¡һֱĿͲܶ뿪ͻȻתˣϬһһɨͣ˹صϡ
͵ΪֹǵĶԹҹܲţڻıΣĳ˾͵λˡ
ͳŲݿֳ֮ܵȻﶼǴڵ߷ˣǾ̬˶ﱻš
ر˹أĻĸоǶ˵ģողŴӲܶѹ߳Ĵڣβ𺳡
ĲԻ治Ǵԣ˹ش˿̵ĸ
ԥ˹תʹʣµİȥǿǰſʮһĸҲѡ˵ͷΪ
أ˹һʶȤ뿪϶վһߵĻ˹˵Mֵŷ޺޼ɣĳ˹ܲˣǻġ
˹˿ѾϰһһľϲҲָħʦ΢Цתͷۺֿ˿磬˵һһڵˣһ档ĲûҵĴ㣬뺫󵱼ҵĺˡ
ȻǴѹƽZڵҲܲˡ˵˵ö𣿡˹ŵ΢Ц磬ϲ֪ʱһƣŵĻζžƱ
ҶԺڵȤЩ̳ߴ֣Ǿɲˡ
ðɣ˹ӦһͷһֻһӣϵľƱʧ˹Щ󣬽˵αԭûĵҵͼǿ֮һӣߣ
˹˵ζĿۺתԶȥıԼ˫۳ȵĿ˿磬Ż˹˳ȥ˹Ĵհһ£ȻԴʧҡҡͷҲ˳ȥӿʼ뿪ûĴڣȻŵԼսʤ磬ֻĿǴ⬶ѡ
ƽ̣ڻ˹˸ո뿪ϿһŲӿԶ˹ƽǡ
ߣ΢΢һҲһۣת˹˵ձ⼸̬ñûʲô飬Ժлս
ʱݣ˹΢΢ЦлһŰݷã

֮ 

ǲˣ˹΢Ⱦʹݵȥ˹΢һֱźһ˻̵ı飬ֱĴڣбааЦݡ
ֻʣº˹Լԣ뺫ͬһսߡȻ˹֪ĹϵݼڣǶZ
û£翴˵ֻǸ̤֮ѡ
΢΢һ㶣ͷţָ֪˭Ȼֵܣϻûһ˿м֮顣һֱӵûʲôøУȻûʲôطڰܶ࣬Ƕһ˵ĸоҪһͣǿܾǼˡ
ﻹûʹֻǰɳԽĶ󣡱Ͼڼǰԣ
ⲻģֵֵܻزҲĻӦš
֪ô˵ֻ΢΢ҡҡͷϴһ˿Цת˹˹̣
˼̷£ֻ̻ʵ£ˡУ˹֪˵ʲôý͢ĺ´̣һ֮֮ϵĴڣô򵥵ļֺͻ뿪Ѿһƽʿںϣθġ
Ŷ΢΢һ㶣ϵҲ֮һ䣬ͳ˵ĳֻеˣ
㣡˹ҲͳӦһϿĺɫȡ£˳ִһħУħóһɺ嫵Ĺ˲䱬ҲЩ֮򿪣ߴľ˻Ӱ֣֮

֮ 

벻̻ʽħн㣬̻ʶʮΰ翴ųֵļ˻Ӱ治ɫ˵ħٻʮ˻Ӱƺֻٻ
ȻЩӰ⣬һԵĺǳԾӰĿͷǿĹȵƶٶȣϿ˹Ľ֮ĺᡣʱĺǰĺˡ
Ը㣬Ӧùˣ˹ŵ˵ƺԾ˻Ӱżϣŵʱ¾޽еϡ䱦оеħΪ󣬾һõħУҲڵһɷˡ
ҪսǾս
粻ٷϻԭûжֵ˼ڿ˹ſ̬£ôܲӦսοԼĵ̣Ĵأ˷
԰վǰѹɫĳ૵˵ʮ꣬Ҳį˰ɣ
ɣҿһ֮֮ϵĴ̵ǿʲôز糤һᣬĿſ˹
˹Ҳϻֻħϵָָ˻Ӱ˲ǰӴͬʱѹ硣
бӰ粻³⼸֣еŽ漴һȦõĽӰ˲˻Ӱľƶһ
ءءײڽӰƶһ˲䴫˳󾢷ĶײֱΧҡ
һȻվһߣվź꣬ԣ麲˶Ĭûзһ죬еսϴ˷ܡ
ǲǸúСƣѵõĵ߷ֵĶսأаȵЦݸϡԵĵ˵ͷû˵ȫеս˹ȥ
絲˻ӰĹ˲ڿ˹ϿգŽڿеһĨаȵĻֱ˹Ŷȥ
˹Ҳżֻһӣһ͵˲ӦŽĶײڿз֨֨죬·Ҫ˺һ㡣
Ȼ֪̺Ľ֮ãջسĴΪݺݵȥıʽһ˲䣬˻ӰҲ֮嫵ֱȡҪ

 1

˻Ӱͬʱѹ磬񱩵δ磬Ѿ񷢴Ĵ衣ӲĽǰͣ£ƵһߣŽͬʱһɨĽӰ˲佫Ӱš
̿磬һԵĺ˿ۻңκһս֪еľաԣԹ
˹սʱԶͻȻһɿ񱩵Ϣһ֪Ϣ͵һǹϢķȥĺҲͬһʱ䶯֪Ϥ΢ϢҲ˫˫ֱ׷Ӱȥ
սĿ˹Ҳͬʱһ𣬿˹ʮһƽʿĹڵϣһŰϡ
̻ʣϢϤˣ֮£ӵյϢˣ˽̻ʻ˭
˹͸˵ˣ׼ͣ½ӭӽ̻ʵʱ̻ʵ޵Ĵ˹
Ҫͣ£˴˻Ὣ£
̻ʵһһĴڿ˹Ķÿ˹ʱĴȫĵսһ
Ƿȥʱ֪ˣΪǹϢģǽתƴ⬵ķҪǱ̻Ǵֻһ³
Ȼ˸ϵĿĵʱ̻ǸߴӰͳǰƴսһ𣬵ŻеĴ⬡
ڵˣ̻ȻźһĴڣȻ֪˭ߡ
̻ͣ¹תˣһһٵ˵Υˣһۡ


6

 2

̻ʣ
Իǵһ濴⴫˵еûʲôüëɫģİɫǰһ˫Ȼһ⡣վҪʲô̲סĳ嶯
ų˸һĿûΪ߻һֵܶܡ
΢΢˵ͷڵҲݲˣһȫ߽֮⬰ȫľ¡̻ʵʵǼʶģ̬½˾ߣƺȵ컹ѡ
̻ʣԶҲһŬѿ˹Ԯˣ˹ƺ֪뷨Ƶģȫһܾ˵Ĵ򷨣뿪Ļᡣ
ʵ˹ʵ绹һΣеħ£˻Ӱ൱˹Եľ൱˹һʱ佩ֲ¡˿ȴǣźһߡ
վڽ̻ʵĶ棬̻ʴ˿Ҳڳ֣·һվ︩żˡβĺ麲Ҳߣǵһμ⴫˵еĽ̻ʣһ˿ͬʱҲż־衣
ͻȻˣֻһԲһ⬵ķȥҲĬĸ󡣺麲Ҫϣͱֹ
ǱȥǵĿϴ󣡡
麲һ㶣̶ȻΪǿеľŭάϵľԼԷϵķŭ
ǰûѡͷѡǰԭĻǵֵǵĶ棡ǰ

 3

ߵúûκα飬ûһͻͣһ£Ȼٿһ·ÿһǾ˼Ƶġ
ں̻ʲʱ򣬽̻ͻȻˣֻͻϮߵĽ̻ʵһú̲ס΢΢һ㶣һ˲䣬̻ʵĹݺݵڽϣֻоһѪڣ˲ͱɳȥ
̻һƽɺΪץץڵϵĴ⬡Ҳգۼʱ䣬˶ֹ⬾ͱ̻ץ
̰ǣ̻µĽץУԭ͸ߴӱץסڿƺС
𶯣̻ź˸˵Ķ˵̰һƺ࣬⵽ʲôԭأ
̻˵껺תߵĺ꣬˵ѵΪһɱ̫ǿԭ򣿡
ͻȻǰһаԵһᣬֱָ̻ʡ
ŶƾһƾҲƺǰķɱ¾ʲôԭأ̻ȫԵĴڣͣںϣ˵ѵΪ𣿵ǵĴߣ
֪νһһ򾡣ȡħ棬ϴʼûһ˿飬Įﳹı顣
𼱣Ƚ˯̰һս̻ʴӿʼڶһµ̬ȣҲ·һжƵģͰѺ˷
̻˵굥ץס⬣һֵֻٵľۼһŹνĴȻ⬵Ĺȭһģһ
𣡡Լ̻ҪԴ⬳֣ͻȻһаԵͻȻǵǰδеĳȣĺҲϹ⣬һһ̻ʶȥ
ͬʱҲ˫˫ɱ̻ʡԼֵԼǰ˻ɱȫǳսӡ

 4

̻ʼԼǴһ˿˿΢ЦۼεȭͷͻȻı䷽ϯˣ۵Ĺâֲ֮ʹõĹȭҪԵ֪ٱ
ǿĹûѡ㣬ѡӲӲ͹˳ȥ
ޡһӰҲͬʱѵҲûŰѳӰӹȵֱȡ̻ʵš
ԵҲһбǵİԵͻȻӿٶֱӴ̻ʵĹֱȡ̻ץס⬵֡
һ죬ħٶȼӿ죬һ޴нڽ̻ʵϿգӴ̻εס
ࡺպա̻ʸ˿񱩵ͻȻЦ˿̵ȫûһ֮ĸоһаˣЦͬԾĵֲ
̻ʹЦո£ֻ͵һһƥ˲ﱬĶ£ֻоһε˲䴳ǵ壬ܿƾ͵˳ȥ
̬ƾͽɳȥ治Ϊ߷ˡ
˵һֱɳ׵ľͣ˸ոͣӣٶ̻ʱȥ
ס̻ʱȥͬʱߵ˵ǿʵʱ򡣡
û˵̻ʲ׵ľ봦ͣ˷򽫽̻Χм䣬׼ʹԼ񱩵һ
ڴʱ̻ͻȻһƻڴ⬵ǰ⬵ӱ˼£һѪ漴˳
⬡һⳡ۵Ĵһ̻ʱȥ̻ͻȻɨˣһεǽ˲佫ǰĽŲֹ
˱ֹµ˲˶ԥǰǽϣǽ˲䱻˿񱩵Ĵɢ
ƿǽʱǰĳ˴˵

 5

⬣˷˰ţƿǽͿ⬵ߵķݰ˳ȥʺѪҺڿеһĻߣƮڵء
̻ǺҪˡǿĹں֮ĴϣҲᱻ۶ϰɣ
͵쳤Х˿̻һ⬻˽ţԷʵӽĴڵĽ̻ʣĻȡ
𡭡ҲӽߵıԵһ½ǵĵż߼֡
ɱ˿Ҳް㣬һ˫ӥ۷ź⣬˲ͳڽ̻ʵǰĽӰŨŨƺƵϯ̻ʡ
̻ڽ⬻ɳȥ˲ϽϣڿеĴץһץס⬵͵ؽ⬵嵲Լǰ
̻ñɣ˽ǰǿͣ£벻̻ʾȻ˱ɽ⬵ǣǡ
ɣ̻Դƺ뱰ֵĺ壬ͻȻϸһ˿ȫֶβЦݣº͵˵ɲЩƽ֮˵Ĺô𣿡
ȳɵζ֪ƽĺ
̻ʵĻ£һض΢΢
𣡡ĮĺһһĴҲһһĺԽԽߴ
żߣ̻ʿԵı仯ͻȻϳһ˿еı仯֮ͫһһ˿˵û뵽һƾ׺ģҿ˰

 6

Ϊڽ̻ʵУһʱóȻֲ֣ı仯ţڳļ˶֪ڵѾƽ˾żˡ
𡭡ءԵĺǰ㺿ҲһֻӺ߹ľ͹ޣǰĺУ񱩵˲ֱƵڳļ˶ס˼
żߣڳˡ˿̵Ծһ㣬Եı仯ù˻ӰԵͣһ¡
˿̵Ծ˼߸ϵֻһ˫Ϭޱȵܻһ£һ߰ǺĽ˫ƾĿֱָ̻ʡ
˵Ϊɱƾļ̳ߣһżߣ޵¡仰Ȼеˮ֣˿ǿһڵĽ̻ǸߴӰھż״̬µǰҲСһֻƾԽ̻ʸߴȫû
ã˹˻ӰսԽżߺﰵһڱ˹סһʱѲֻĿ˳Ľż״̬
簵żţΪһżߣȻ״̬޵£ĺ书ʧҾż״ֻ̬άּӵʱ䣬ʱֲһȫ뵽һҲֵ״̬ԼҲṥһֽȫλĹ
ءһһĺţȻֱָ̻ʣ·ʲôǣƵģٳٲ֣ÿһ߰ĺУ˶аŵֲ뱯ζ
ͻȻԴѪתתͣڽ̻еĴϣҲ״̬µĵĳһ˿顣
ԣ૵ﺰΪܸܵȻԽżߣŬĿסԼ.Ϊлֵܼ꣬׼̻ʵʱԥΪ̻еĴ⬣ֵܣ

 7

˳Ծ̻ʾվԵľ֮£벻ż״̬ƾȻи飬һǾۼΪۣʷϾ޽еİ
˿̵Կɲ֪̻˵ʲôڵԴһƬհףֻԴŽ̻еĴ⬡ȴסһۡϿɹ۸ߣһڹ˳
ɱһ˫Ѫӥۣһ̻úĲǵķӦǵһΣ̻ʵľٶѾȫ˼ŭ㡣
ͻȻĳ֣õǹŭ¸ǲⱵӿźĶͻȻһǾ޴Ʋ˼ѹȥ
ͬʱҲˣ˿̵ɢ嫵ħеħǱħӿֵ̻ΧǺĹȫԵ£Ծż״̬µԣҲֻѡ
һǣھż״̬µԶйߣ˿̵ȫӶĹӲӲ
ռΪֵͬʱͻȻûдħںһԽ̻Ϊġ䡯һɢ
̻˳ֵʱѾ˿ȥԵľƺݺݵովĵطһһ޴ӡڽ̻ʸովĵط
ءԼһδɣǺһһֻϾովȵĽ̻ȥ
ҲһδɺϷβ̻ʶϣǵĿе˵Ӱ̻ʴ񱩵Ĺ治ɫ
ǻ治˵һﰡ̻ʲͣĹȰı任λãĹڽӽһ˲䱻˿ȥ˿̵ĵѾԻһһֲŭӡ
ৡৡӰͻȻͣĬķվڵƬռѾŨŨǣԾ˰ӰƬռù
ħ桭
ޡ
ء
˼ͬһʱ亰ǵ£̻ͻȻɫһ⬻ľһһٵ˵ͬھ𣿡
̻˵ͻȻ⬶Զʮƽʿûô˵顣

 8

̻ʽ⬶Ӱ˲ֱ֣ȡڿеĴ⬣̻ͻȻɫһĺ£˫漴һӣӰ˲䵹ɳȥ
˲ǱˣǺ麲֡˼⬱̻ʶȥһӦǳ˴˻Ὣ⬾Ȼû뵽̻ʵķӦҲô죬˼򵥵һͽǻ˳ȥ
˱̻ͻȻһôֲһѪһڵϣ
ǿʱĵһӦһҲ˸ոڵʱҲһƽʿס⼸ƽʿҲϳǰеĻƽìͬʱָ˵ĺ
ס֣
ǧһ˲䣬һȥĲܶͻȻ֣ת˲ͳڽ˵ǰһ˫ʱǼƽʿ

⡮£ԵİܶƽʿʱоһеµơǱϾǽ̻һֵεĻƽʿƬ̵ϻָ˹
͹ˣѱܶ찲ȫľȳ˻ƽʿĹΧ
ͬʱߵսҲ죡ǵĿһαң񱩵ҴšرǺϵħԭںڰһںһúޱȵ죬ʱħӿʱȻ
ħ£
ǧ磡
ء
һͬʱһͬһʱ̻ȥ
ֵǣƱƱͶŶǺǣ

 9

̻ı飬ӳֵڳԱһ̳Щı⣬һֱ⸱ı顣
̻£̻ʼ˹Ȼһ˫ȴٵı仯ƣƼӿ죬һȦһȦĹδƴֱӦ˵Ĺȥ
ء̻һȦһȦĹ˲뺫˵Ĺһǿķ籩˲ɢ˵Ĺ˲䱻˳ȥ˳δ⣬˫˫ԭλ
ӴͻȻں˵ǰ̻ʺ嫵ϡֻס̻ʵĹʱ˫Ҳͬʱһκݺݵȥ
һֵļһﰡ̻ԵĹεһһߡ걻̻ʻɳȥǵסǿԻ̻ʵĿֲһᵽǾżߵԵסԴԴϯ˾ܶҲˡ
Ȼ̻ǿһΪԽеĹ£Ȼû֪ı״̬һʧǽĺ֢
Ȼߵûִ˵еҲֵ״̬ҴǣĬĶһۣ˫˫Ծǿļϣһһҡ
ͻȻɱĲܶһߣܶ콫˾ºĿ˻ƽʿһһ˵
ƽʿȻὫ⬽ҲóȻ֣ϾԵĿӵаˣ
ܶ˵⼸֣ͻƽʿȥÿ̤һռѹһ֣߳ʮʱЩƽʿ˫ݵĺ漴¡ȻĽҲͬĸܣӴѹһϢ


7

 10

ҵ۸ҵĺǣɲŶܶ׼ʮһʱ̻ʵƬռ䡣Ž̻ʵ£ԼЩŲܶӴѹʱеһɣϵѹҲ漴ɢ
𣿡ܶûתһƣ˵ĿŵĿ뻪ģˣ磬ǲҲһأ
Һ㲻һ̻ʵ𣬡Ǹ߸ϵĻʣȥľȥģʲô͸ʲô
ǻģܶͻȻߣͬʱݺݵ̤½ŲĽ̤£һɿ񱩵˲ϯĻƽʿЩƽʿɲ˵ӴѹлδָͱͻȻ˲˳ȥһѪڵϡܶĶȴû˶ͣ£ǿٵס⬵һƽʿȥ
ͬʱһſֲľ˲ϯܶ죬ӲĽܶǰĽŲ
ȻΪµһǿĽ̻ʰܶ챻º󻺻ת뺫սĽ̻ʣ˵ֵΧڳˣ治һı̬
ûΪе˼ĽΪˣҲ˼Ĵ󲨣ʱؽң
𣿡ܶҲѧŽ̻ҵûΣ磬ֻΪߵͳһZڵZڵǰδеİҲ࣡
ԭˣ̻ʵӴдҾ˵һô粨ΪʲôZĺôܣԭ䵷Ұ

ʧħ

⻰Ҳܶ쿪ʼսķȥߵٶȺΪ̻ǵƬռѾȫǱ̬ŪޱȻǣһ˸޷
ȫйҵĵֻܱ£ڱſԳ֣ߵΪֹûԲZ¡ǶСRһ㣬ǷһѡȻСR£ΪﻹûҵȥСRԼͬ
Ȼ̻ʾͲһܾ£ɵͷ㻹ûܵЩʲôYֵⱣMֵһƤѪȷ𣿡
ҽ̻»ֲָֻţ̻ͻȻ͵سֳڲܶߣ˫Ϯܶ졣ͬʱӴɽβϣվǼϵĺ׷Ծֱ˽̻ʡ
Ԫٻ̻һ˵ܶ߾ʹһ˫һһµĲͣı任ţȫӺ˵Ĵڡ
˵ٰȻϰʧǧħܶһվڽ̻ʶ棬Ϻ嫵Ҳ˲˫˲
ءصıըڲ̻ܶʶһ˲𣬺Ĺոյݵ˵ͣڿУеֱָգ·ʲôŰ㣬һ̻ܶʶһ͵˳ȥһѪһ䡣
̻һƽܶɺ󻺻תź꣬Ǵһ˿̵ЦݣԪصĲٿ£ǲĸо
ͻȻھɱǣҺ֪ĵɳ߳ԶǷܳԽң

̻ʵʵ

ءԵĺڽ̻ʵոٵתţͣڱ̻ʽסĺϡ
𡭡Ըܵź˵źݺݵڵ϶˶壬һ˫ƺһ𣬰Ե̻Ϯȥ
䡭̻ٻź˵Ԫ˲䱻Եľƻƣ񱩵ֱƵý̻˼̻ͣӣһĿ˰ԣд𾪡ǿԪٻԪȫǽȻһƾͻơ
żߣȻ޵£
ƻԪϺָɣϺͣһ̻ʱȥ̻ʻɳȥĲܶҲʱվĨȥǵһ˿ѪҡͷЦ£ǽ̻ʵʵ
ֱԿֲڵȻ֪żߵģûȻ̻ܽʱƣпס̻ʵļǴδй°뵽ƾ̳ݺȻ
һ˲ͣ٣Ѿһ̻սһ
ȴ⬡ڲܶ׼̻ȥʱ򣬺ƾĶߣ̧ȥϷӦϽתЩƽʿȥ
ûô򵥡ܶӸն̻ʵ֮һǿ˲Ϯı
ܶ챾ܵһߣһ絶ľϲ֪´⬣Ψһİ취ǲ뵽ǵսȥ̻ǣסýȥȡ
ܶ첻ԥ̻ʵķȥھ˵ʱ´˾ȴ⬵ʵ˵Ҳȥȴ⬣ڽ̻ʿֲʵ޴֡
֮ԮڲܶսȦʱ򣬽̻ͻȻƾն𣬸߸ߵڿУ૵ҽ̻֮֮Ԯͳа񣡡
Ž̻ʵ£ϿͻȻһ¡¡漴һһ£ֱȡϵĺˡ

ռĶײ

ǵ£ϿյƲͻȻٵתХ˲Ƭأһʱƶرɫһ˲·ȫʧˡ
һ׻Ƴգֱõϵļ΢΢š
׵ٿءվڵĲܶ첻ɵһϽźˣˣȻ
Ȼ˴׵ģϿտתƲһһµ磬һ˿ݶߵĺ˵ҪŶ
ҧ졮ˮá롮΢΢仯ƣƶģ˫ӥرԣ˿̵Ծĵ
ħ桭ħ૵ĺһͻȻħݺݵУͬʱһڶɡ
ͬʱҲֻɰ׵ƣһһٵĺȵޡǧ硪𡣡
ʱ̻ʵѾɣǧ缱£Щ˿̽֯ţγһȻĵĺˡ
䡭ռ˲̻ʵ׵һһصıը˲𣬵һƥ˲ǵصɢȥ
ϵĺܶ챻񱩵˲˳ȥһѪݺݵڵϡԶսԼΧ۵Ļƽʿ˷׷ױϯУһʱá
ֻӴվԭأһ˫۾һͣڽ̻ʵϡ
ͬʱһ޴ĺڶƾճڽ̻ʵĶ棬ԴԴϵƬռеһСЩɢĺ嫵ͻȻı䷽ڶٵľۼš



𡭡һֱûͻȻһֻվںڶ·źڶĽ̻ʣģ³ĵһ仰ɱֵߡءɱ֮
ڵֿźڶӴĽ̻ڿڲԸԣԻδԼٻȻɵһǵ͹˴ھżƾʵ
ڶϿŵħ治תţڶҲٵĽϺ嫵˹ɽȥȻ̻ҲںڶɵķΧڡ˿̵Ľ̻ϻλһǱơ
޵µƾϿһеĺڶ̻Ȼ˻ˣԼȴΣ֮С̻ԭı˿Ҳޱ࣬뽫ڶԳ֮ǰ
ʱӴˣֻǰ΢΢һһ˫ƱΪ˾ȭ
ȭģ£һɴϢ˲ϿգΪٶ̫죬ڿһûһǰ㡣
ֻ̻оһ˲ϮȫԳֵ˲䣬ͻȻ۾һԳֵͬʱԭһӰںڶϷ
ԵĹڽ̻ʸոһ˲佫̻ʵĻӰƣһʧڽ̻·ĺڶС
žռ˲һļžֻǺڶԴԴϵΧһȭҲС
˶ΪԵĹڶɵʱǺڶԵı˼֣վںڶϷĽ̻ȴûз΢ı仯
ߡ̻ڳһ˿ŭ⣬˱ǵһڱƱˣֵˣŭһŭ˵á

ڶ

ԭɱǵģڵѾôǿˣղɱʱ̻ںڶϿգϾǺݶ֮ɫһ˿թ֮ɫһû˫ƻԡ
ãϵĲܶͻȻȥǼһı״̬ʧˡ
ʲô궼һڲһֱ뱩״̬ȴļĶ˽ôش鶼һߡ
Ÿʲôȥһı״̬ʧһͨˣضܲ˽̻ʵĹ
ৡৡȲܶĻ˵꣬⬵Ӱʧԭأת˲ͳԵǰ档
ǻˡ
ԭոջ͵ͻȻڵԽ̻ʵĹܣҲʼٵĻָȫָʱ̻ʵĹҲϢϮ
ءԵӸոջָͷ˳ȥڿһ˼ͷźݺݵڵϡ꿴˶쵽˵ĵز
ԡʹĺһ̻ʳȥ
졭ˡڵϴ΢껹ˣǰһ١
ϵĲܶҲЩߣϳ˺Сĺڶܶ캰仰ԵߣԾԶȥ
һж̫ˣûü̻ʸΪвκˣǸеĺڶ
ڼ˶׼һ˲䣬ƬռͻȻ۵Ĺâ֣һɻصϢ˲
ءء˱۹â۵ʱһɱȺܱը𣬽ֻоȫһʹ岻ܿƵľͷ˳ȥ

⬱

ؼֻһ࣬Ǿǰףޱȵİף׵ۡڶϷĽ̻ڲܶ캰˵ʱҲע⵽˽µı仯Ǻڶ޵ıǣ˲͵ĽŸҲɲý̻˼һ˳ȥ˲䣬ڶըˣ
ըľ̨磬޼ɵƬյŰšǿƥƬռһСȻ뿪˺ڶըģǱը˳ȥһݺݵڵֱϰ׵ľͣܶڵϣ뵽ľԣϵľʹͬʱĬͷųԱСѳסرΧźתţǿ񱩵һ͸ı䷽𴦴ȥ
ռ䶼·˺ˡڶͻȻıըֳ˿ֲǿ̻ʣҲ˳ȥ
̻ʵλںڶըϷȻҲһľ룬ڶըǿ·ߡ񱩵˲׷Ͻ̻ʣ̻˿׼ʱͽ̻ʺݺݵϯ˽ȥ
̻ǺҲģϻ֮ӻʱִ̫٣ջǱ˳ȥڿһѪ󵹷ɵƽʿ˵ǰ
̻ʸո£Ͻ֮ӻ󣬽лƽʿУƽʿǸոս֮ӻʧԭء
ͬʱսĿ˹Ҳͬһʱʧ

۵İ׹⽥ɢȥںǰһޱȾ޴׵ӣﲻͣ˿˿𻨣ǵ·ţŨŨϢÿ䣬һء
˿̵Ŀյֻʣºһˣܶ콫𣬱ǰ龰šߵѳҲֹͣתڵϣѵºҲȥ
Զ粻֪ںʱ˻סһѡΧߵǰĬû֪ʲô
⬡⬲ˣ
𱣻һʱ뵽Ǵ⬣һһȦ󲻼Ӱϳ˾˹

ֵ

͵תܿ¡̻ƽʿ˶ʧ⬵Ӱ޴Ѱ
ǱȻ֪Ǳ̻ʵ˴ˡ̻ͻȻȴҲ벻͸ѵ̻Ҳڶıը˵
Ҫ̰ǣ͢ң
Ȼ̻ʵԶԶĴڳλĶߡһ͵ķ׷ȥܶͬʱָָڵϵꡣ
ֻҪֵ̻ܲʱǲɱģ̻һֵȥ͢ڹǰ
˵΢΢̾ϢһȥҲͣӣԶһһ˵ʱ䣬⬣
Ե߽ԷãƵԵĺ󱳣һ͵˲ĴɢԴԴϵ뵽Եڡ
ҲߵߣԺӰ˿ڵ壬ǰֳԴ뱩߶ҵҲֵ״̬£ȻֵܼܽסΪǵ˼ǿ񱩵Ĺ
ǧ°ĬĬﺰͬʱҲȥϵʹĵԵǰ
ܶ쿴˵ˣҲס̾һ˽̻ιҲ˲ᡣǿˣҲΪֻܽ͡
ֿܶۺԶĺȥͻȻһ𡣺Եǰ棬߹ߵ˲䣬˺е˿
ðܶﰵ̾һȻ֪˿̵飬Լֵܱ٣˶Ϊ顣
ܶߣ˺һҲ׼Ϊˣ׼˵ʱ򣬺ȴֹ
˯һͺá


8

ͽ

ܶ콫ջأ̧ͷĿֻ϶ĵ˵ͷһ̥ܶصˣֻҪ˯һͺã
ܶȻ֪˿̵ĺ˵ǿֵܸܵɴ֣ںΪԼ
ܶȴ˯˵֪һҲѵǸϹйϵ
Ƭռ˶ݵļžżмڵĻĦӰ첻˴˿ڳλ飬ص顣
ǺʷҰܵһΣǴһ٣ӵаĺܶҲ˲ᡣ
޽У
Χ밲ʱԶļСɽͬʱֳԱһȥĻ˹ˡ
󵱼ҵģڿһûᣡվڻ˹ߵİ˹Ż˹ȥǣߵʧȥҵһңȡ޺ڵѻᡣ
Ǻǡ˹ЦЦòҪȥǷŭޣ󵱼ҵھֻŭޣֻǿסˡ
Ļ᲻డ˹ܲʵ
ģȻ˻ȥ޵ƨɵģǾ͵ſϷɣ˹˵ɨһɽһˡ
˹˳ȥ벻ˮ㰡
ʲôˣ
ͽˣ˹صЦЦ
ͽˣ
ûЩ˶Ǳǿżֵڵͷġ˹˵ָָɽϵļˣ˵ڵͽRרߵԱĻ𡣡
СRҲ̫̬˰ɣڹϷͨߵRЩʲô
㲻֪˹֪ļһ
֪


ŭ

ߵǽŷ޵ʱҲRڵ𹥻ڸʿɽɽ鳹ɱRҲץסʱʱɽߵн𣡾˵ʱߵսRսɹRӵİΧѣΧǵRӵｫսң
ȻⲻҪģҪߵں󵱼ҵĴ뿪RʱRʥĶˣ
ʲô˹֪
硣
⺫󵱼ҵҲ̫ţ˰ɣ
󵱼ҵľͲţ˹ɫһ˿˿ŭӡ
ûûУ󵱼ϵģ˹Ϲ˵
˹ͻȻЦһ˿׾ʧָ˵ߵRӵƤ˳ߣR쵼˶ܲˣڹϷͨߵ߲Ļ𡣡
˹˵꿴Զļˣ૵˵⼸˾һˣһֱǱžһ֮벻֪ŭ޲µģ
ɣѾ˵Ȳ糬ˡ˹ո˵꣬ԶһɽϵһͻȻ˵ĵطһȥٶ֮죬˲Ŀ
Щͽ˶Ǹְ̰Ĵʧϧˣ˹ǼȥԱ૵˵ǲҪ̫ң
ǼӰһͳ뺫ֻа׵ľ룬һγ֣ͳ˺˵ΧŵĽ˰Χ
һƴͷһŵӣ˿ֽϵļ¼ֽӺ꣬һһ
ߺˣ⼸һƾճ֣һΣϲվһ麲ҲͬʱվĿųֵļˡ
ڿǺ˵Ĺؼʱ̣Ҳ˯֮УܶƺҲ붨˹ȥһ㷴ӦҲûС

жɱ 1

ȫڳͷģĲֱ֮ӽ˵Ĵڣͣںϡ
һΣʲôˣ˲ˣӵĳȻǵڴҶˣΪ˴ҵİȫ룬
£֮ۿ˽һۣ´˽һУЩΧܵļһ͵еĺϮȥ
ɱ
ڵѾˣҲٷϻһ˳ǰļһ麲ҲͬʱȺ֮սһ
ءءһײһ˲䴫Ŷײ£Ӱ˲ֶֿһ
ףͷģļһȻǵİ£̲ססһϳͬ顣
һﶼǹ֣ҲУ
һˣȥͷģİȫӽսţЩһȫԼһֵС֮ǰһ̶ȵˣ԰ˣƲֹۡ
𣡡麲ͻȻע󵱼Ǳߣҿźꡣ
ȹܺԼɣߵĸǣͷģļһϸһѪЦݣķȥ
ʵڵĺ綼֪˵ĵǶǡõйؼʱ̣Ƿܶȫһȫµȥˣ̻һսպÿԳ˴˻Լʵһ㡣ҲֲȻܸ֪ȴﲻʲôæ
ڵҲҪ״̬һƻйˣ书ʧκȻȫ˽麲ϡ
ҪȥȹأǼһȥһ㿪ԼļһͷǼһ
㻹ûʸһսͷļһԼͻȻһͳڽǰ˫ֹĻ

жɱ 2

Ϊոܹˣٶƣ˿ɡͷļһ￴ƽһȴ̺ǿһ˲֪һʵ߹Լܶ౶
ͷ˵ԭһ𣬵ڶһһ˲ȴĳڽǰ
ý̲ס΢΢һ㶣ѵԼþˣһ˲䣬ͱݺݵĻ˳ȥ
ө֮⣬Ҳԣͷ˲мĿ۵ɳȥĽһۣķȥ
ٺ١ͻȻѪЦ˲ĨȥߵѪһͷ˳ȥв֪ʱԵİԵСת˲ͳ˵ϣԵͬʱݺݵȥ
ͻȻתӭϽֻܣƺݺݵӭϰԵһɹ˲
ء˵˲Եһ𣬹һνɳȥԵҲЩ䡣
ͬʱ֮Ҳ׷Ͻ
ÿǿͣӣΧϵļһһԵ˫סݺݵסȥ
Ҳ򲻽ˣӿٶֱƽһȡ̣һ˹̡
ɱҲȫܣƲĺݺݵĿȥ
ʹ˶һ󴫳İԵݺݵĿһ˵ļϣĸҲһ˵УʺѪҺ
ȥɣ͵ִһסľʹݺݵĽԵѹȥͬʱˡ
ͷ˼ΣͻȻı䷽ˣֻĿŽһ룬һ򱻺ݺݵ߷˳ȥڵ
סԼ˽󣬵סڸסĵľʹ͵ؽǰ״˳ȥ
ֵڵϣһĿΪʹʧȥҲɫ
סʹ˫ֽԵסһͷȥһһٵ˵˵Ҫȥȹأ

жɱ 3

ͷ˿Լ鱻һһˣϲͣıɫһһ̵ģ͵һһֻ׺ҰϮ
ͬʱ麲ߵսҲ˰Ȼ״̬麲ضƺҪ࣬Ҳһʱòˡ麲бۿѪĽﲻɵһȥһ׶༪١
ͻȻ麲ץסһ˿˵İΧȦͬʱٵıţһ˿صЦݳϡֻ˵İΧȦ૵˵ǵ֣үɱ֮ˣ
˼麲ͣ¹΢΢һ㶣һ˿ڵ֪˭ˣΪȡģ
𣿡麲һ˵Żһ߲ͣı仯ƣҪһʱ䣬ʱҪÿȡ
ҲµĲһǽ͢߹麲ƤЦⲻЦ˵
ȥ߹үרץЩ챩ҵͽˡһ˽ס麲صļһ¾ͽǵ˵˳
ͽˣ麲ػǵһְҵҪĲǹЩ˵ĿѾȫﵽִһͼѾĳ֡
ԭǳͷ˰麲΢΢ЦЦͻȻһʧԭأӰʧһӴӡ漴֣˻ûӦӡûǵʧ
ӡʧ麲صӰһγԭءӡʱٸһȫ漴ʧȥ֪˶̲סһ󾪻ţʲô
ѡְҵʱǲǶľǡãǵڣҵͷɣ
麲ֿվڶһˣϸһ˿Цݣ벻ô򵥾ͱ͵ϮɹͽҲ̫ѷһ㡣

жɱ 4

𽥳ʹı飬˺ǿҵĵֿţ˳ŶͷڵϡһͻȻǰһָָ麲ء
ӡǣֻһ³Ǿ麲ؼָԼ˵ƾҲˮ㣬̫Сߵ˰ɣ
ζɣ麲ض仰Ǳߵսȥʱָָ麲صָͻȻһһ죬һϬֱ麲ضȥ
˼ȫڽϵĺ麲ش˿̸벻ӡ˾Ȼֹܳ˰ԵԼӡţһҲûС
ǰĺ麲ضٸһǿϮͻȻ̲סһұƶһ£ûüܿǹݺݵĻĺϣҲ˲˳ȥһѪ漴
͵Ϯ麲غΪѪҺٶȣһըʱѪ裬Ҳűըһʱ䵽˵Ĳ֫壬˲䱻ѪȾ죬ŨŨѪζ˲ڿУ
ͷ˽ߵֱζڣһһƺݺݵĽһͳں麲صǰһֵƾճУڵϵĺ麲شȥ
麲Ϊӡ͵Ϯƴһֱú麲ڵһ˼Զͣ¡ոͣµ˲䣬ͷһĹҲ֮
ǧһ˲䣬ȫһѪ˵ĽͻȻ֣ΪˣѪ˹ģһ˵ͷ˵Ľ£ͺݺݵĽͷ˵Ľűס

жɱ 5

ͽͷĿû뵽ôǿΪס˫ţ麲زŵȥոһ麲ش˿ȴڵ϶ãļ߹Ǳ˿
麲ԭһıסͷĿ˫Ŵ麲ٺȵ
Ҷˣ߹Ƕˣ麲Ŭ˼£ûվžʹ仰
ǶȥɣͷĿѾӽ˵ĵزûץʧ飬ҵһΡܲһ˵á
ͷĿһһţһֻǱıסѲˣͻȻɫһ˵ȻôҾͳȫ㡣
ͷĿո£һֻžز
ǿһԼزһѪ漴ûɿסͷĿ˫š
֡ȻġһԵĺ麲ؿŽͷĿΪֻܴš
Ǽײûں麲صĵף麲ؾıۣڿȥ
ְ𣡡ԶҲע⵽ߵ`ͽΧסѲֻĿŽ
һҵײһΣСɿ֣ݺݵ߷˳ȥ˿̵ȫıΪʹĥŤ
ͷĿźݺڵ϶õĽûʲôת麲ȥޱȵϸŨŨɱ
𣿡
ͷĿת˲䣬ͻȻͷĿ͵һ𣬻תһעŽķ
ֻĴӵվһ˫Ѫ˿۾ֱֱĵͷĿ˿̵ȫѪһվ˵Ĺ졣ԴͽͷĿһȻվҸ˹ĸоȻĵĺһֻǴˡ
ͷĿƬ̣ͻȻѪЦ˸㣡ҵڶӶŻ֮ӵĶӳ

жɱ 6

˵껺ͷĿȥͷĿڵڶӶ֪ģŽţͷһӣԱ֮ӡŷ޴½һ񻰰ڶ̶µʱ𣬲һԾΪڶǿĹӶţųһǿĴڣֻ͢ı̬֮ӵʮԱһнĴ£ʲôѶȵ񶼱˳ɡ
ӶԼ鱾ڽ͢׷ɱ£ȫԽϴô
ͷĿͻȻָΪ˵ĺѵ飡
ߵĴ󵱼ңӶŵųߵͷĿ׵ľͣ˵˵ĵϸû׬ͽҿǮˡ
ǾͷĿͻȻ˵ǻ֮ӵĶӳΣ鱾ˣΡ㲻°ܽ𣿡ͷĿǰ״ҽոպ̻սĳһߡ
Ǯɱ˲ѪΪ㣬ö֪ջ֮¡
𣿡ϸһ˿뺫ƵаЦʶһʲôǿ£ͻȻƾһץɢһߵİԵһγУ漴һû
֮ͷĿ֣ϴһҲܣӭŽİԵͶȥ
ײһηϱ˳ȥͷĿҲ˼ոͣ£ȥ
һĶײӶĴ˿̵ͽţΪôص˺ھһƵģһαһεĹҪǿٶҲ֮죬ԽԽ졣
һͷĿսţһѪĴЦţЦ˵Ĺ죬һ˫۾ȫѪ˿ȫһѪ
⻹Ǹոջ乥ΰ麲ҲԻѾôصˣոջȥȫıһˣһħѪڶĳ
ѽաǹЦһδЦսе˲һַֿȻսһȫ˵·ɵӰ뵶ӰлŽǶһ޶ĹЦ
麲ؼȫռϷ磬ҲܽΪͻȻǿΪԼ
ǱߵսҲβƾһѳһڴս˼ٸغϺһɱڽ¡
һͽ˺ϴһߵߡ£ĳż佣ϯʣµˡ

жɱ 7

ʾԼʵһֱҶֻ֪һǸ̳ߣȴ֪ɱʲôΣ£ѧȫչֳ
ֻ佣ƮݣʽΨŮɢԴԴϵϯʣµͽˡͽսٻغϣԸǾ˵Χ˽һУͻȻŮɢĹһʱѣֻεʹܾ˵Ĵ򷨡
Ĺ޿ˣɴһݣˣ͵ȥ
ܾ𡣡
һһĴ򷨣ɲ棬Ϊеʱ佫ΪΪ͸֧ٶࡣ
棡бۼ俴˿ߵսıȫռϷ磬һŵҲ
ͻȻĸı䣬ԴͽͷĿ˿ͷڵĽһӣһζǿǿ
ѽաǹЦǲϣÿһĹ˴һ顭
ող˵Ҳʸһս𣿡һνͷĿ˺ͣһѪĿôˣѵڵһʸȫս𣿡
Ǻðɣ㿴ʲôûʸ񡣡˵͵һͷĿаԵȻûͨ죬ҲЩı仯
˿̵ĽϳѪǲбҲ׺ֻһͷĿ󣬰Ե׺ݵĿȥ
ÿ죡ͷĿֻǰһʧǰžһֱֻǵľ紫Ҳֻһξһ
ʵԵһʱ򣬽ͻȻջعһʧǰ
עܱ仯ʱ֮ǰҪǿϼֵľֱȡߣ׼ӭʱ򣬽һջعʧԭء
ΣͷĿѾȫ˲ϢĴŪͷֻо˷ǽӰ
ϷǲбͻȻ˷漴һԵޱȵ˲ͻѾͷͽͷĿǰ
ӣͷĿĵһӦٶʵ̫ˣκܻĻᡣͷĿ޷ֻվԭصȴĲþ
ǧһʱ̣ͻȻƾ
ˣ𣡡

жɱ 8

ͻȻĻýһ𣬸ϽʽջأΪٶ̫죬ǿĵ绹ǽͷĿزһѪڣɼǡΪȥ̫ǿǿջعƵʱҲķһѪ˳
·ûʲôоƵģѪĿűԼ˵ͷĿͷĿûдӰ߳վԼǰ˿ڡ
ͻȻһַֻڽļϣתȥһ˫ĵ񣬽ϤϤӣǹı齥ȥȫҲ૵Ľеų
̾ϢһͻȻڽһ㣬ϵļϳ˯˹ȥ
̫ˣúϢһ°ɣڵϣŰǾ˵ƣһܡոΪˣͿ״̬ȻȫԽͷĿɱ˵ִܣȼԼս
źãֿ˿Զĺ麲뻹սеͣͷĿϡ
°ɣ
սߣսͽߵͷĿߣŭźˡ
ʱܶҲ˹û߹ԭǺҲΪϣ԰ȵ˯˹ȥ˯õԽ˯˵ϢĻָ
˵ɣ˭ǣǹ˵ķ£һλᡣ
ͽˣ֪˭ͣĵġ
飿ͷĿ»Ļָǰǵ˿ľʹҲ˹
ǰԽߵ󵱼ҵġ˵ţûκα顣
ԩͷĿһɨոյɫͻȻЦ˫ֳʹɣ
ֻҪ˭ͣһǲ

жɱ 9

ԶɽϵĻ˹һֱվ￴̬ķչֵʱ򣬻˹صЦ
ҵģоʲô˹˹ͻȻЦãʵ
ɣͻΪԼûȥҰ޵ƨɣ˹˵꿴˿⼸ɽϵͽˣ˵ЩǴģ֪ʲôܳԣʲôǲܳԵġ
˹ҲԶǼˣֻмѾʼˣԶǷ֮أվŲܲķƵġ
--------------------------------------
ͷĿһ˵ѵ²֪
Ҫ˵֤ʵһ¶ѡ
R硣ͷĿ˵R緢ͣ͵Ķߵи߲Լ󵱼Һ
Ȼˡ΢΢˵ͷ˵ǸջظոյĻźĻ£һâҲ֮һû
ͽ˻ûüӦǵâʧǵĲ漴һѪۡ۾ôĿû뵽ͻȻ֣˵ĸɴ䡣
ͽͷĿһֻʹסԼĲӣһָֻôŬû˵һ־ֱֱĵȥ
ǵĵ£ͷϹ˿ȥѪ˲佫Ⱦ졣۾ôģǵҲ֪ԼΪʲôġ
Ҳһ۾תȥ˵ֻҪΪRˣһ³Ǿ
ղأղأĶģƱƱ

жɱ 10

ͽ˱ɱԶȴ漣ֵͽҲ뿪ƬǷ֮ءڵ뿪Ƿ;޶ڽֻǺһ˵ͽǰͱŷĳϴٹļͷһڵ׽ۼǿͷֵĸڡ˾޴ջ˭ܲġ
˹Ҳں˸ɱȥ˹Ҳ˳˴˻˵뷨˵ǿԶԶ̻սȻǿʵرǽȼսǶΣš
ߵս̬ǰ˹ڵMֵ߲뷨Ȼڽ̻ʵĹ¿һͿأ̻Ҳƺûʲô취ܽȫ£̻ʻͻȻ
˵µͬʱһ͵ͷĿ¶˳ϽϽ͵ӳһž˵Լߵ߲Ա
ͽڣ
꣬ͽһǧ򣬲
⬣ԣͽһڣ

ͽһ򡭡
ڰͻȻ͵ڵϣͻȻķŪ΢΢һ㶡
ںʲô
ҵģ㿴Ͻ͵ݸ˵ΪʲôΪʲô
ܺãʲôԾģʲôΪʲô͵ϵ֣ãʵ
ϸΪʲôҵͲһ򣬺үҸߣƽָ͵ʹļ׵˵
˶û۰ҳͽ𡣡
ðԽ٣ԽȫһΪκˣһ͵˾οð
ʲôãǰǶֵ˵Ҫǵ쳹磬͵Ψһ;
㲻͵𣿡΢΢һ㶣һﻹǾ仰סˡ
ɺүΪʲôҸ߰
ˣһﲻ͵Ͼ麲ؽϾеεҡҡͷȥǼһඣ

ͽ 

ߵ߲ͽ𼸺һʱھʹȫ硣͵Ǿ˵֣ǷսĹӶЩ϶ǿļظǣȻ֪ͽԽʹű͵ʵԽǿȻǾ˵ջţҲ侲ϵЩһǾ˵ͽͻͷ׷Щ͵Ա׷Ѱȥ
Sߵܲڡ
ˡ
һֱפSߵܲĳºȽ˽¼ȫһֱԵߡԵӶ˶ϾϲĴ˷ܵĺڴߵڸ߲ȫټ˹
Ի˫ۣӳһԶԳĵһۺͣԶϵĺϡ
硭Ժһ𣬳ºȽһͷڱ
΢΢Ե˵㣬һ˿ϧ֮ɫº͵˵Ϣһ£ȥߣ
ҸоҺܺáԿڴͷЦЦǰԽϴֱ⻹ҪصҶû¡
ºȽϽӹЦǰҲǺҲ
ˣ⬡ֵֿһۣʵأ
̻ʽˡڽǽŻѳĺ겻Ⱥ˵Ͻӹ˵㱩ߵʱ򣬽̻ʽ⬽ٵٸȥˡ
ʲô͵վ𣬼˵ǻʲôϿȥȴ⬣
£𼤶Ҳֵܣ𣿡ºȽһ˵һȥ
磡Կۺϴʡ˵ͷӵȥ
ºȽȥóһ͵ݸԣȿ

ͽ 

Խӹӿ˿ãʵ͵ȴʲôϵ
УºȽӹĵӣ˵ȫ˶עǵϣͲñĸ˵ЩͽǾһֵĴڡ
ңٷҲڼӴߵĴѹڵߵֹ۰
ھȴʲôϵԼһʵ
⡭ºȽһʱͣںϡ
ҪסҲǵֵܣǱȻġ˵꾶ֱȥȴ⬣ҲγڵĴҪԴΪءȻҪһ㣬ǴһڵͣڵĽ͢ҲɣΪһڣֻ̻ϻƨɣҲв֪˻ȥһµġǶ룬ȫġ
ºȽ˳ȥҲٶϽӰ׷ȥ
ں뿪󣬾͹ԹԵȥ˵ɵһԱߴϻ˯һһϷһԵʵ˭
ڳĺ˶ٸһﷴӳҲ̫˰ɣڲעԱ߻˯һˡ
𣬺һȼȥսͳˣָָڳ˯еĽ˵ڻһأ
˭
үɶˡ
ǰҲˣһ˿Ȼĵͷ̧ͷ˵ΪʲôûˣǲΪͽ̫͵ԭ򣡡
٣ľ£ͻȻʹļ׵Ļֻϴӵ۵˵д͵ϹۣûʵȺүǿ֪𣿡
ˣԼһĺＱĵĳһ˿Цݣ֪˵һ򰡣


ͽ 

ºȽԺСϣΪߵ󵱼ҵĺһιƷӹûúõϢﷴߵҪĵַԼսֳ
ڹڵôһһºȽѯš
ڹںڰȶߵֵҲת׵ʱºȽָָԶһӣ˵Ǳеɧң
Ŷͣ½ŲתºȽʲôԭ򣿡
˵ºȽָָ˹ȥ
ǲϡ
ϣǰڵ۹ĵһս񡪡񣡡
˵˵
ˣ׵ľ飬񲻸Ի͵Ķڵ۹ߵ֮£׼ȸͶߵ
΢΢㶣˵ģһڽϵĵλǽڵ֮£Zڵ˵ʱһɱ¾ʱ
ϵ˼أʵ
Ϸû˵ʲôϾǶˣǵʱѳɻ䡣
ʱȥһɶúͨһ£һ档УǾͽ߰ɣ
ǣºȽϹӦһ
ˡºȽͻȻ뵽ʲôƵģʵͽ¼ôţ
΢΢ЦЦԲ˵͵ϵֻǵֻ֣Ҫ뿪ߵֵܾû£
뿪ºȽ͵һվ˵ߵô죡
һһէɲºȽķŶȻ΢ЦǰΪɽֵܣǲ뿪̤ȥȴ⬵ĵ·
ô죬ȫʧˣҪǽϢ᲻ʲôɵ£
ᣬֱܲ˵Ļ˷ֱݡҲֻʱ˯ѣҲ˵
˿ºȽ˵һᰲħѵӪȥСԪҲ˸պи飡
׼ʲôʱôߣҲһֵ°
Ⱥ갢ǵȫ˾Ͷ棬а취˵վһһܺ˵ߵҲһ񻰣Zڵעߵ֮¼ϰã

 

BһԺڣһݵٴǰһ鼮΢΢ȦԿһδ˯ζıȫı麣û
ʱһߴƾճķڣߴӵĳּ֣װӡ
٣Ǽװһ־ǰӹĺ
ˡݵ΢΢˶ǸŨȵ۾ȡ£תųֵˡ
˲ǱˣZһѡ뵽Уѧϰʯݷ㣬ڵУѧϰ⼸ʱڣгɾ͵һ꣬ҲʱڵȨ߷ˡڵȻᣬȨУҲһصĵУѧϰ׿Խı֣ǵõϲʶ
ʯݷ㽫ֳֵͣĸߴӵϣ΢΢ЦʵʲôϢҪ𣿾
ϢϲģֻлϢ
ZĳصĴڣһ˴Զֶ볬ǿļһϹھݵ˵ıĶרɱRһ㡣
˵ɣҾϲϢɺϢʯݷ鲻ģ΢΢ЦţΪ
R治ͨߵ쵼㣬ȫ緢ͽͽ𲻷ҪһȫĸͽǷ׷Zۼ
ȻЩҪģҪǣRѾҪҷЭߵһ쵼ץҷӦǲͬʱӴߵʱRͽˣڸZɻң


9

 

Ϊʲôô˵ʯݷ΢΢˵ͷʵ
⻹˵ٵǻۣѵ벻ûĿʯݷһֱۣԱߵȥ
Ǻǣֻ뿴뷨ʯݷվΪһ裬Ȼֿ˿žװǼӣԼﲻôн
ǡǼװӦһʯݷ㾴һȥ
֪뷨Ϊ޶ͽĳ֣ȫĸԼЩǮ˵ͽǻӿZߵĸ߲ǱץЩҲᣬ͸ҷһѶȡ
⹷յСRڸңļġ΢΢ŭ
ûʲôֵģСRԭһݵ塣ʯݷ΢΢ЦЦ˵һ취𣿡
У̥õûСתŭΪЦݵʯݷ㣬һ˿׾Ĺ֮顣
ҰӣûУСϰ
㻹Ƕעţ壬ҪۿˣôԶ󱧸
ûа취°ʯݷصԼλǱ鼮ʵⱾ𣿡
˿ϴġʸַ⼸ֺʹҡҡͷϷЩֻᶯֽţ˭˳ۣɱˣαȥЩ˵֡
ΪһʿҪ˽ʱȥģ˲˵֪֪,ս

 

лȥ
֪֪ʯݷʲôɽȥƫƫҲȥʯݷҪ˷֡λҲȥЩνۣǵʹھɨƽһжԹкĴڡZڰеʹߡ
ǺǣЦģ֪ЩЩر𷴸УǿЩɱǻܡʯݷ㽫ǱŻԭת˿Զװӣ૵˵أʲôϢҪҡ
һվ𣬹Ļشǵ鱨֪мʼǵĿα͵ߵи߲㡣һǸΪͽˣڸZ·ϣһ紬·˹壬ҲڸZ;С⻹мҲټоӢ׼ǳʮڵͽǸе֪£һҲڸˮ棬Ķ
ʯݷԴʡ
Ҳ˵һϰǿʼ
ˣǰǴR𣿡
ˣڻػԯһܲ
Ǿ鷳ȥһԯܲǰǰһ¹ʲôǿĴڡ
ôΪʲôȤеãĿʯݷʵ
ҸȤҸо򵥣ֱһǿ󵽿һҿǿڡǵ˽ԱӦ֮衣
̡ʣվһԾ⣬һԾʧ˵С

Ӣ 1

ʯݷ㿴žʧĵطú΢΢̾Ϣһתαϳ˼ǼװʼչţУʯݷĴڣܷеһࡣҸͬȨĵ߷ҾӸ߲ᣬ羴һ档
٣һ촽˼κ¶ĽĬƣĺűĿ˼ʯݷ㡣
¾˵š
ٿ֪ھǵǰ﹫Ӹ뷽跨㡣
֪ǲߵøвǵĵλûʲôֵģ
ٻǣǰ﹫ӸǸĸ׵޷Ĵڡ
ǺǣBطȨĵشЩǱȻġҲвٮٮߣʯݷ˲Ŷ಻ʤʯݷҲǵĶʼɣӵܵĵҲ̫˵㡣
ٺǲһΨһһûκαԱҪ⣬ȫƾһѹѽ
ʯݷ̫Ѩվߵǰ૵˵磬֪ģڽλòΪٷơΪʲôϲ㽫ôش񽻸Ҷļԭûκα
ʯݷĻ£ļϽӹ˵˭ҪǸ˺٣Ǿɱȫң
ǺǣˣֵǮ˭Ҫб£ȥˡ
˳Ĭʯݷ㿴ǰ⼸ӣﲻɵһů⼸һڰػҵشڣǱɵԼ󣬼ʱദ䰭ڵλ⣬ȴӰ֮顣ҲʯݷΨһļѣΪ⼸ѣЩνӵǸЩʲô˵ݸϲ㽫ߵ½ʯݷǵǺǲǲ鲻ϵ֪Ҫһãпʼɧ
ȨеʯݷȻ֪⼸˵ʲôⱾ죬֪⼸˻ǿĹľһ֪⼸˻һݣڲӶǽĴڡ
ͻȻʯݷһվո˵磬ȥһϺʱˡ

Ӣ 2

ԡضXһս˵ĸ߲ҲȫָãرǺ麲ˣ֪ԼͽҪʱͿʼͣȡЦһʱߵֵܲüȮÿεĽǽߵ֮䣬˸ȻٰԼе͵ҡ£ں˵һú麲ЦĻ
ֵǮǧͣأ˵쳤ӿ麲أԭȡһкǧ
麲ر΢һ㣬麲һЦź麲صǾ̬
ЦʲôԴ˵ģҵĸ𣿡
٣麲Ĭߵһ𣬷׷ָ
ιʲô겻֪ںʱ˵ıЦеĿˣ߸źЦԡ
̬ͣ£ֵǺԣվͬһߣϽԶԶġ
òżԼֵܰɣ꿴˵ķӳε˵ʱĻ⼸ȫת͵ϵĽȥˣһԭһյ飬ȴ˵ĸˡ
һ仰Щһˡȷʵʸȫ˶֪˭ߵء
ԣ㶼֪˰ɣʧߵʵ
֪ԭЦıһҲֻôһ˲ͻָﰡһʧȥͨһһܲʵڴ⬱ٵĹؼʱʧȥ˭ƽ
룬ֻʱ˯ѣһٴξѵģͰĵħѵӪţͷģһһĴ⬻
֪ϸһ˿ɬЦݣ૵˵֪ڴôˡ
ڵĴǻȫн̻ġڡѰ
ʲôʱȥٸԣ
ˣϴȥһλصѣ֮Ǿͳ

Ӣ 3

һص·վڻڴºȽһƨڲԶĽϣ۹ʱʱڽŮϣرЩƷĿս򡣾ɫĿһս޻ʱһʱУʳڣ༫ƷŮĵ£
ǴŮһ߽ºȽ߾͵˳ºȽһ£ˣʲôſô񡣡
ȫעŮĳºȽͻһƣֱƵסһеҲŵõ˵ϡ
㡭㡭ºȽбӿͻȻԼǰĴŮǰɵһŮŮòʱһʱ֪˵ʲôҲý
ҡҡŮҲѧųºȽţͬʱӽºȽ
ºȽܵĺһ£Ȼһվ𣬴˵˼˼ôˡ
˼˼ºȽŮѣ˵һֱCȺųºȽϴ񣬵ºȽһֱæߵ飬ֲȥCࡣǱ˼ĥķ˼˼̤Ѱ֮·ж֮ƵĳУھ
˼˼Ҳû뵽ڻºȽԭҺþƵºȽһϲû뵽һ𡣵ʼҲȷǲǳºȽˣһԹ۲˰죬ڿ϶￴Ů˾˼ˡųºȽɵҸĸоһ³ȫ̲סꡯһЦ
ºȽͻȻǰһ壬ֱӽıڻϲ̫˷ܣڴ֮ͥ¾˼˼һηʽʪǡ
һǲҪɼΧЩˡһڴ߹ǡÿ˼˼Դξ޵̲סݺݵ¿ˮϺɶɿٵתڻصңŹҪˬûţļҹܻɣóþиˡ
һǣֱǵû찵أʧɫǺһ㣡ãڲķֿ˴עš

Ӣ 4

ôSˡºȽŷ˼˼ɵΪ˿
ĳûбЩսѻ깴ѽ˼˼˵סЦָָԶƷĿս㡣
ԲᣬЩսҼ˼˼̫ԶˣôĶء
Ŷ˼ƯģĶȻжǰɣ˼˼һ˲ЦݸϣºȽʵڲǸζǷ˼˼ǰװ
ġ֪ġһˡŮȷʵȥжĳ嶯
ЩҶ⡭ΪˣȽ˼˼עųºȽĸĦųºȽӡرȽֱеóºȽϼƤһһġ
ǣ֪ܶ˶ɫûɫԿжǿԴӿģ˵ǲװġ
˼˼ĵ˵ͷʾ⣬װЦʵôأ
һҪ˵ºȽѾͷȻڶ쮣￪ʼЩ˵˵Ŷ

Ǻðɣ棬ôŰҾôŰҡ
ٺ٣ûŶ˼˼ᴸ˳ºȽظһ£ºȽܵĳһȭܵʱ򣬷˼˼ͻȻɫһ͵һǻ
ҡһ㡭
ºȽһֱһ֣ԲʵʽÿμºȽҪпһţɴȼŭѾͷʹ𽭺һţڲ֪бС
ºȽڷ˼˼ŵ˲һߣٺٺٵļЦš
ˣ档˼˼ԼһžȻºȽ촽΢΢ϵȥ
˼˼ȵȵȡºȽ˼˼ȥϴһȥù䣬ָָλãȵȰɣ󵱼ҵ

Ӣ 5

ʵ緢ߵɵȥžñطˡ˿ʱ䣬ȵҲʱõˡ
ºȽŷ˼˼ߣ˼˼һ߾Ľеá
߽ˣ΢΢ЦЦԭ˼˼˰Ҿ˵ºȽС⼸ôô˷ܡ
Ų֪Sء˼˼˰ߵĳºȽɵɵӺס
СӿǾǰŶ
˼˼ŵĵһһĵ˵ҸջЩսȥģҲŹأ
СºȽһɲˣϽӹ͵ڿϵ·ұ߿룬Ҫҵ˼˼ףһǻҪ
˰㡣˼˼ĵĳһ˿Σᴷ˳ºȽһ£и֮һ۾֪ģĸŮԼϲ˿Լÿأ
˿˼˼ֿ˿ºȽͻȻааЦºȽЩƯĿսҲֻǵġ󣬶ԣ˼˼ͷİɣ
ҵġ³ºȽɼˣüźһһ˵ߵеĴСȫңûԹʲô㲻ҰҺ˼˼ĸ
һԵķ˼˼һ˫۾ĿתĿųºȽºȽתͷ˵˼˼𣿡
ţ
ǳͷҰɣºȽһкԴжж
СҲн졣һԹЦţֱ·˷׷ײĿ
ʱһͻȻ˹ʲôú󵱼ҵôˣ䣬Ӿͻ˵ߡºȽ˼˼ֹͣĴ򶷣۹ͣϡ
Ǻǣˡųֵ΢΢ЦЦ㻹ûʲô仯ôݣ
ʯݷе硣ʯݷһվھͿЦĺҲǣֱߵ߳˴ϡ
˴˱˴ˣʯݷҲЦЦָߵĸߴӽܵ콫磡ָź콫ܵߵ󵱼ҵģ

Ӣ 6

뺫һ𣬺Ҳò˵ͷһᣬ粻򵥰ô͵˽
˵Цȫ綼֪ĴֻһСˡ
ǾǺǡ
һɿ֣˵˵˻в֮Ե
ߣٺúġ˵ָָڣʯݷҲ˳ȥ
ݷ㰡潫ߵɽи㣬ΪѰݷ㲢ţʯݷߣֻ֮һľ롣
ҿ飬ߵҲͳҵĿƷˡ˵ѵ㺫ְɣ
΢΢ЦЦ˵һߵ򳵴һߵĳԱϽ½ϳƵȥ
ˣγǷ黹˽á
˽á
ǾͺãҴȥúøһ¡Ц
ȥݼꡣʯݷ㿿αϵ˵
ꣿ㻹ǵݼתͷһƽʯݷ㣬ݼûˣΪ
֪ĵ¿𣿡
Сӻе飬һ溦ΪȨĸء
΢΢ЦЦ˾˵С绰׼һóԵģ˳ݼϣ˵ˡ
õġ˾СӦһȡϣͨĵ绰
ûݼ˰ɣС绰ͨʯݷʵ
롣ʯݷܸɴĻشһ֡

Ӣ 7

SĽͨӵȫģӻеķ˽СʱǵķʱſŮ߿
벻ּˡһ³һŮӴкŮһƽ΢΢Цſǡ
㡭ʯݷո³ߵŮϱܹĿݵʯݷ㡣ʯݷҲ˫ֽŮӵ
ݼʯݷ㱳Ůˣ׷ƽһֱڵȴʯݷǹ
ˣ֪ûҪһ£ҲҪȳ극ȰתʯݷԼеŮӣЦе˵ɲȵĵطŶ
ʲôû氡ݼʯݷ㻳˳ã˵ʲô갡ϸ²ŵء
һڵҲû뵽ʯݷȻȨоȻŮԼᣬҲ̫ǿ˰ɣ
СӣҡϽĿʯݷ㣬ݺݵ˵ҵôʰ㡣
İɣ·˶ˡһԵһֱ΢ЦſˣҪٲֹ֪ǻϹ٩ʲôʱ
λ˶ǡĿͣڳºȽߵķ˼˼ϣʵע⵽ˣֻǰںʯݷ˵ûǰк
ڲע⵽ǵĴڣģºȽϹĵĨ˰ᣬǿˡ
ǺǣǵУҪǱߵĳԱǿһ֮֮ϵĳºȽȻı飬һŵġһȡЦųºȽһߵ˼˼ߣЦСµŮѰɣ
˼˼ͷ˵ͷɵĺãҽз˼˼ʵ˼˼ڳºȽĴһΪִҷ緶۷̸ֹ価Ը߹š׵ǣӵʵΪθڴһССķ˷Ѵഺ껪
η˼˼ôҲ벻֪һŵĺˣΨһһ̳֪ߵ̫ԪĽ㡣

Ӣ 8

˼˼֡һԵݼ֪ںʱܹһҲĽ˼˼ֱס
˼˼㣬ҽݼ
˼˼û뵽ݼô飬һеӦɵɵݼݡļεҡҡͷŮһ̨Ϸ
˾СһЩȿȥǡһ߽ˣ˿ǳԷʱ䣬ľӪе˿̵ķΪ
ĴӣϺһָָߵİ䡣
ûʲôﲻǻһλҾҪ⡣Ⱥзһλһ˵һ߾˹ȥ
˶Ų
ںļֻ֣׷˹һʱԭΪĴ˲øӵѼ棬˵黹ܺõġ
˿̵ķ˼˼ȻӽݼĶȥһܽһܳİæ˲˰ģŮæùֺ
ºȽүŶȣ̣ЩоСˡ̵ʯݷһԵе롣ĳάһӲҲ˺ӪһֻΪԼϣȻܵ³
ʯݷ㣬òҡʯݷϴóһǩͬʱͶȥһƵ
˿ʯݷӣ̲סЦ
Цʲôġǡڴʱ˼˼öһ˹˶ڴЦñ׼SЦˡ
΢΢һ㶣ͣЦźдʣʲôǹ

Ӣ 9

ȻڱȻ֪⼸ֵ˼ıҲһЦ
ЦʲôŮ˵Ļ
棬ҲۣͬҰæȥʯݷͻȻڴϼ˵Цվȥ
ʱԶݼһУУԭֺĴͻȻʯݷҲͬʱԴȥ
ݼôˡʯݷܵݼߣϹĵʵݼһŭŮ
ô·㡣վڶŮݼھͺǳ
Բ𡣡ݼ˿ʯݷŮӵ˵
ô¡ʯݷʵ
û˷㡣ݼ˵ȥڵϵӣܽģֻǲһء
ʲôûˡŮĻϼƵĴͬʱݼһ£ǳ·ȫŪˣ˵Բˣ
λС㣬˼ʱ˹Ůò˵ҲǹģҪȥü·ʱסȥϴ
˭ϡǵ·ŮĺһƻʹߵҲߵŮߣŮ˳֣ӰԵ
˵ô졣ɫ΢΢һ䣬΢΢ʵ
ô죬ŮĻʹ߲ⲻ⣬Եָݼ˵ŮҲһȻ˵һԲҲǹģ𣿡
ãԷȫ˵ƣ۸ˣ̲˵ҵµ˶һ࣬һ١
㣬תһʢ˵ӵݸŮԡ˵תͷˣﾡǱģ˵㻹治ˣȥ̩

Ӣ 10

һԵݼû뵽˫໥ţʯݷֱһۣһ½˵ûµģԡ
ҰŮҲͻȻĶһվҲǣҲǣǽͣ˵ϡ
˱⻰һԭСôܵˣʱֻܹ͵һ½ӹݼȥ˿̵ݼǡñʯݷ㵲ס˵Ҳպʯݷ㡣
ݷÿгӾͺݺݵʯݷԴϣΪһһ˿ɫ˲佫ʯݷͷȾ졣ԶĺҲʷϲģѹû뵽Ļᶯ֡
ʯݷˣ۾ɵôģ˫ֽסһסС죬Ҳ벻˻ᶯ֡
𣿡ʯݷ㻺תһƽ΢ЦſŶԷһѪ˿˳ȥ
㣬ݼһʯݷϵѪΪʯݷĨȥѪͻȻһĸոյĳ̬嵽Ӵһƿȥ
ƿ˲鿪˺ܸɴİһǣͷֱӱҿ˻ߵҰŮʱŵô
ҰŮǼͻȻһѷͳ˹ʯݷ㣬ݼŵΧסĿ˼أеó绰˾죬еվ֣еĻŵ˳ȥ
˱һƿû»ߺʲôģֻĨĨѪһĿݼʯݷ㣬ָݼ˵ӣ첻ǴУҾͲ
Ŀݼ˵Сƽʱģôһ±ôţϲȻЩϲҫˣҲΪ塣Ȼ֪ʯݷ㵽жͣԶĺơ˿̵ĺºȽƺû˼һﵽʲôҩ
𣿡֪ںʱȺվʯݷĿĿˡʯݷֻǻһƤתĿΧסǵˡ

Ӣ 11

֪ڶʲô˵ˡĵĳˡô˰һǵԼŮǰ򣬸ǱһŮ˴˻˼Щ𡣶һSеλϰ̨ʲô
Mʲôˣմ򣡡ŭޣĻܵô࣬Χסʯݷ˵ͬʯݷ˳ȥ
˿̵ݼԷôˣҲһ»ϾŮոһƿΪİ˴ʧ£侲һ²֪ôˡ
ס֡
Ⱥ˼ֵʱһͻȻ𣬼Ʒ˽дͷһһǾһһ£ͣӵϡ
ߵĿӲŭʵ˭£
ҡӸûЩϴһ£ô
ŶǾ΢΢һ£ǵһμôļһϻһЦݵĵô鷳ǵһˡ
ȥȥô绰ϰӼſ񡣶ﾯҲٿһۣߵߣʵ콫𣿡
Ǿ仰ʱССķһɧаԼݼҲû뵽ʯݷĬĬŵ˾Ȼһʯݷ㵽ʲôְλ
Ҳѹǲ֪ʯݷδ߹ݣҲһֱΪʯݷѧϰ֮С
ҲǽֺĿ𽥱һС˵Сǧ겻䣬ǿΪ𣬺ڵˣ׵Ȼ

Ӣ 12

ôʶң΢΢һ㶺Ǿ죬һ־衣Ϊ˵ľԣűŽ״̬οſһȨ߷ˡ
ϼҾͲ˵ˣԺΪͣȰĲӬΪͣǾ˵תӣֻɫͻȻһͫһ˵Ҳϰ˭޵ľЩʿӵܣ㵹ù
Ǿ˵һӣ⼸ȥˣҵ뿴жĹ١
ǣ١ǼӦһȥӡ־ѾȫȻϲԼϰֵĵλЩ۸СĹⲻɵӣʲôžӣְµľǾӵˣһˮݵĴڣҪΪʲôֻһǾְϲְ̰ģ̰
ӲûзɵΪС¶ϰֵɰñӱʮ겻رǶŮ˶ֵСˣ¡
šһԵʯݷЩ콫סϳˣʲô£ɡȥһ¡
λǡǾڿ߻վһصӣʵҲô
Ļˡ˵ǾصЦЦ
ղأŶе£ֵǣ⿴ϲһǵղͶƱƱһ㶯Ⱥֵܾ170ˣղز163һȣصļԣw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ЩǵС˵һĵͱܵĵʮѵЩүǾͱȲЩǣѵ£ǵֵǣվɣǰǵȫռ졣ǻҪȡһϯ֮ذ
򣬿ŮͬǣҲ쿴黻ζܲģڹûŮдǵ˼ǧٺ١
и֪վı༭˵ݷ㣬дС˵עıʰŪɡ
һȣҾ벻ˣһûŪʱղؾҶĻȥŪһҵıãءȻõĻôû

Ӣ 13

һ粨ƽϢʯݷҲȥһ»صºȽߡ˼ûʲôϷˣҲ׷еļԷеĺʯݷߡȻʯݷߵ˽㣬˭ǽءϳľصĽ̸˼仰ʹҴҵȥ
ʯݷոߵʵǾʲôˣôʶ硣
氲رԱ׼ȷ˵ڰ֮̽ġ˿ºȽһ۲εĻشȻ֪ʯݷ㲻ɵʲôʲôʲôʣȻʯݷԺºȽߵһһ󵱼ʮΡ
Ŷʯݷ˵ͷҲ׷ȥֻҪԷûϳУתͷЦû뵽һúֿһϷǲ
ϰ˰֣벻õķپȻϸĵ˰
˻ôʯݷʵ
ͷ˰ָָʯݷͷϵı˵Ҹұ֤ܶ㿪û㡣ʵİһǣĳ
ԭָʯݷһ׹ЦĿԵݼʵ㣬ô
΢΢һ㶣ʼЦЦû˵һԵȴ֪ʯݷΪʲôÿԭΪһÿ˵ıضݼ
һٷûΪոշõͳҶѵһۣԵɷǸˣ˵ǢһֱԵֻʣһ˲ŸŸˬ
Ů˿ʼʰ꣬ºȽԼʯݷ򷹵ȥΪĻ۵Ҫԭ

Ӣ 14

һ˻һС԰ȻС԰ľɫˣ˵˼ڹ;ɫ֮ϡ
ʯݷ˼ֱʯݷʵôԴߵ¼
ѾȫȨٰ죬Щϼһ֪Ĺϵ뿴ôءʯݷ΢΢ЦЦ˵һҺһСRðڹϷֱǶߵжΪʲôҪģZѾòˣΣò
һǸడҪҪȥR㼸οֲϮааЦ
ʱãߵҪһжģϾǵĶ̫ˡȥӰ챾ڹϵĵλ
˵ͷЩ˵ϣܸҵʱ䣬һһҪȥ졣
ʲô飬Ҫãʯݷ΢΢ڵߵ˵裬ʱ̶Σգ׻ʲô±Ҫģ
ȥٸԣһֵܣڼҪҲ˵׼ΪȫĸǶĿǣǰ·Ѱ
ʯݷ΢΢Ƭ̺˵һʱ乻ڵˡ
᲻Ѵʵ
ᣬ͸ҴѴˣҲںһ㡣
ʯݷ˵뺫һЦ˵ߵ¼ĸ˲ңһȥΪѣŻ˵Щлл
˵лģӦҺĳͻȻ̾ϢһźҹĬʵʯݷڰһֱԼάߵ֪ģֻû˵ѡÿһڵϵİɣһϣвɣûĸΪУһʵҲѹûΪУΪZˣһڵZˡ
ѣͲҪôһһֱû˵ͻȻ˵Ȼѣ͸û⣬𣿡


10

Ӣ 15

ģֻҪܸһʱ䣬ҽֵܾȻأһȥףʯΪѡתʯݷ㣬һ
׵ĺ𣿡ʯݷ˵ͷʵ
һ̤ڵʱѾõľ򡣡΢΢Цһ£˵滳ëԼϵ˵Ǹʱ˭ҪǸҷһģһ£򡣶˶ſˣԴٸǸˡ
Щϲϲ뷨ϾǻڷչУǸ˵ʹô򵥡
ˣҺȥǧ˰ɣ˵ת˳ȥºȽʼճĬڸںߡ֪ʵ̫ˡѪȷ粻ģΪһѪģȥǧϰոȴΪ¡ȴҪһǧ˵ĳƺš˲ףºȽδزס
Z˵ߵĴȻԽһڰĴڣĲΣҵ飬ԴߵһͳZڵZķʳֱ½ڶƷ潫ڷгĿסZҲƷ⣬Zκιҡ
ȻڵZڵߵȻһߵдҲZڵʷϵһ̫ƽʱߵȫλ룬󵽼й˾Сӻ޿ײ룬ܶ༴ҵĴѧΪ꣬ԽߵļŹ˾ϰΪĿ꣬Щߵһļĳɹ
۸С۸ˣ¡ߵĵһ׼Žڣһ¶⣬˭ҷԶǿ󣬱ߵĵڶ׼
ʯݷ㿴ŽԶȥĺ˵Ӱתߵ磬˵ߵһ𲽣ڵĳɼλߵ󵱼ҵģ᲻˴С
ᣬ˵ģߵڵ湫˾У˼ʮ˵ǰ;һǿ£ЩԱ¸ȥضҰ
Ӣ۵𰡣ʯݷ쳤̾һ˵һŵһԱĻӢۡһѣ֮裬ԼȴԹۣۡλȴӢ۵ĵ·ֻǲ֪䱯̾

֮· 1

ºȽʯݷԼͻصߵSܲʯݷݼһֱĿϳʧת䴦ȥ
㣬ҪáݼʯݷֱԴʯݷ㣬һ˫۾һգһգɷǿɰ
ߡʯݷݼﾡ۰֮ɫ
ŶݼСŶһ˵סʯݷֽ˽ķȥʱ֪ʲôطһð˳һʯݷߣͣݼϡ
ʲô¾˵ɣݼˡ
ովϢ
ģȥʰݼ˵ϳʯݷ˵򷹵ȥڼŵʱʯݷͶһƤ
ʯݷ΢΢ЦЦѾͷôˣһֱǡ
ǲǻ֪ĵϸˣ
ô֪΢΢һ㶣Ŀʯݷ㣬Ȼʲô鲻ʯݷ֮أһ˳ᢵС»ܸ֪ġͻȻһµ뷨Ҫʯݷ뺫֣£ǲǡ
ҡҡͷʯݷ˵ǵģڿǰ˭ˡ
ʲô
ǿ˹һ塣
˹˵ģʯݷ˹һ⼸ֲûеľȣһƽĿҹգ૵˵ϣ಻ҪڻĴء
֪˹һ壿
һ͢ĺڰʵǿ󣬲ҵȿġ
ˣ鵽ǵĿ𣿡ʯݷͻȻ뵽ʲôƵģϽʵ
ʱûУǵжأǰǣҲֻǵĴ˵ݾݵжϳǡ
κȥ׶༪ٰϣҲϣҪ
˵վʯݷߡ˵˵ȥƣʯݷѣֻʯݷġ
Ҳգ¶жڣжʱ
ʲãأ˭ʶȺ¹ƼʻᣬѪȵǳΨζ

֮· 2

ϴ󣬽Ǿ𣿡һ껳ѳڵһվŵĺʵѵ͵ضȻ˺ƶһûڴ˯ѵڤ룬ߵ߲㶼û취ȻҲڴ˯ʱǾ˵ʱ
ȵȣתͣԵϣͳ˵ԣʱħѵӪѡCһֱٳϣȥħѵӪԭҾͲ˵ˡ
վ麲Լһһɨֿ˿˵ͷת߳ҡ
ɨ˶֪ĺ壬ǾϣǱأһҪ⬾ȻԲԴǣһо֮С
ԣߵſڵʱ򣬺ͻȻһһʱҲʲôοԣֻǼ򵥵˵֣ġ
΢΢˶Ӧһ˳ȥ
ȥıӰһ̬ȣ˵εĴ̫ˣκһˣҲôľˮ书ʧǶһ֮˻ԵĴ
ԣζĿʧĵط˵ҵֵܡ
ͷͷ¡֮أͷٳҲԳɽ֮ʱ
Ļ䣬һԵĺͻȻӹҲãȻƾݣעɱ¾ϵȺšΨ
Ǻǣʲôʱо¾ˣһɨ̬ͻȻ΢Цſ꣬ͻȻ̬ת仹üеӦ
٣һֱо¾ҵתһһҵ˵սʼ硣

֮· 3

ʱΪһˣӦĬĬ뿪
뿪ǺһڴϣЩ䣬ʧȥŬһһ˵
֪̫ãΪڼƵͽʱпܱϮʧȥһֻǴ鷳
֪һѧУǰ̧ͷһԭԼѧԺȻ䣬һž´Цǰ
˼Ӧñҵ˰ɣվѧУǰͷ˵һξ͹ȥˣ֪ǰѧУЩﻹмѧУ
ҲգұͲĬĬעѧУƬ̣ת뿪ʧҹĻС
ͬʱһڵһͻȻһ磬漴һ㲵Ů˯³ڴǰֺֻʮǰͷ΢΢̧ǹ⣬૵Ľеԡ㻹𣿡
ͻȻڴŵһ𣬡˼£˼¡
衭ǰŮӸϽϣ߹ȥŴ򿪣һװʱУӺݸ߹ĸŮϳǰһĵĿŮӡ
˼£ĵʮҶ¼ҵΨһ̳ˣǰʶѧԺһֱɵɵʱػߵԡȴȫֻ֪֪Ҫ
˼£岻ãôô˻˯
裬˯š˼һǸŮĻƣ˵ÿ϶جΡ
˼°ǲǻǸɵСӡǸŮŶ˼µļ򣬽¡
ɵӣҪͻˣҲٸͨŻߴһµ绰ЩûһʧꡣڷɵˣŮмԵȰ˷Լഺˣ֪𣿡
˼û˵ͣڴ̨ϣЩڴٲ֣ҪȥΪ׼Ľ䡣һʽϣͲһˣԼΪءĻԾڡ
ǸŮ˼²˵΢΢̾ϢһҪǰãȱ룬֪𣿡
֪ˣ˼´ǸŮĻվ˵ȥϢϾ˯
ҪԡǸŮҲվ˼µϸĦһ±˳ȥ
˼ǰ򿪴ҿ˿ڴֵܳĸߴӰĳ֡ڶ˼һʧջĿʱͫ͵һΪ

֮· 4

˼µĴһߴΰӰĴͣ˼µĴϡ˼¿ΰӰҲ̲ס˳ȥ
ԡ𣿡˼¿ż飬ǸߴӰ
Ӱԣ뿪ѧԺ˫źȻľ˼µļǰ˼½һΡߵ˼¥µʱ˼·ĴոչϡϰĬĬվ˼ºֻȥţĿ˼¾ͺáû뵽ᱻ˼·֡
ҡ
Լ˼½Լʱ˫һԸٶ۵򼤶ȴҲʲô˵ֻɵɵӺףϷһ˿ɵЦ˼¡
㣬ԡɵɵĶ˼ϤˣǰԶɵɵӺףɵɵЦ
ң˼¡
ҡ˼˵ЬҲ˲ϴЬ򿪷žͳ¥ת˲ͳԵǰһžµСΪúģһ嵽Եǰһ˽ůĻ
ԡԡ˼һԵĻһ˼ԣԵͻȻ֣һڻþĴ
ԣԺҲ뿪ˡ˼̧ͷɵ㶵ԣᶨ˵Ҳ
Ӧٶ۵ԻɵɵЦݣͣЦݣ뵽ʲôƵĽ˼·£˼¸ģҪȥһԶĵط
˼ԭ仰ϳò׵ȵԳ֣ġ˼еܲˣԻôɵԸȻôٶۡѵҵ
˼֪Ҫ˵ԶҲֻǸƤСŮԴػΪĸôİϲԼҲ֪ǽа顣
˼½侲˫аûаʵ۾˵Ҫȥģ
ԳĬƬ̺ͷҹһ˿׾˸֮ɫ૵˵ȥһҲĵط
ȥã
֪Ҳһ꣬ʮ꣬Զ

֮· 5

˼²˵ĿתĿԣԸո˿׾쵽˸лǱ˼²׽ˣǵһοԳɫȻصúܺá
˼£ʲô¶ˡ˼߽Եż⽫ԵӾţ֪ʲô¶ϲκ˵һΣһҪ˼£𣿡
ټǿˣҲдʱҲҪοʱ򣬴˿̵ҲˡڸźԺͽԼݣȫĺͯ飬شʱҪһߵĶǺǺ꣬ΪΪԼٸ鷳ѡĬĬ뿪
˼µĳҲ̲סһԵĽķȫ˵˳̸Լȫʧٱ˼±κ˵ʱǿ˶һ˳
һᣬʱүүںڰķﺦ¶ᣬʮʱΪС浽ֵȥᣬᣬΪԼΪΪɽΪٱκˣΪ
Ҫȥһصĵطס£Ǵȥ鷳𣿡˼˵ģ֪ҪȥҲ֪ΪʲôȥǸ˵ģΪ֮ǰǵԼԼһ͹ˣֵȥһЩ顣
ԻָԭòȻɵ
ҡ˼˵͵תȥһתͿվڴǰԡ
˼һϸϽ߹ȥ֣裬ôˡ
˼µİû˵΢΢˵ͷһ˫Ŀէ֡˼µĸȴǰһԣʵ㳯˼Ľк𣿡
Բɵϳ֣ϽòĴкĸǺã
Ƚݰɣվǰɺͳ˼µİ˵仰תȥ˼¿˿ԣʲôƵģ߹ȥסԵҲ˽ȥ˼µĸ΢΢ҡҡͷ۹ͣԵϣʱϲʱǡ

֮· 6

Լ߽ݺ˼µİͻȻתϮԣٶ֮죬ɱûʧȥ֮ǰٶȣȻΪĵʮ֮һš
û뵽ͷȻֹԼܵƶͻȻ뵽˼»סԼͣ£Ŀ˼µİֻԼ˼󾪣ǰ󺰵֣ʲô
˼°ּ˼µסԣֶԣ˵ҵŶƾ
֣ƾԡ˼¼׽дϳѵɫһͳ˵ԣɱƾļ̳ߣȫ˭˲֪˭Ҳڵͽȫĸַ˼°㻹氮һ˵ﰡ
ɱƾ˼µĸĸֵʱ͵һվĿԣ֮Ըӡ
վﲻ֪˵ʲôֻܽͣ˼µϣԼҲԼݺãɱƾʲôΪʲô˶η塣
˼¿𾪵ĸ׺Դŭĸףһ˹תԣ˵ԣȳȥңҺܿͳ
˳ȥ׼˼üЩ˿̵ǲ֪Ǽʲô
ƺҲ쵽ʲô˿߳ȥԼ˼£ﾫһû˼µĸƺҲӦ˼е룬ĬĬĿ˼¡
֣衣˼¿˾վǰһۣת˵ҲʲôݣʲôˣһҸ
ǰҾ֪ݣЩҪҪǣעҽһ𡣡
㻹Ҫֵʲôʱ֪ڵ𣿡ŮôδйԼ˵ú˵Ͼͽƹ¼ҵҵ㲻ǰǸΪСˣЩҪҪκҶԣΨҷԡ֪һ𽫴ʲô𣿵ȫ˶֪ͽڵɱڶ¼ʱĸֶӿһССĶ¼ȫ翹𣿡
Ƕ¼ҵĳ

֮· 7

һԲŮ΢΢̾Ϣһ⻹һôĶ˼˵Ϊ˶¼ҵδòô
裬Ҳô𣿡˼תĸסʼһʯ㴣ǰһ·ԭ뿪һ㡣
ӣҪԼҵΪذ¼Ҿֻһ̳ˡ
֪ˡ˼³侲侲ĸĸоİֻתԣɫӡ·ʲôžҵĶ
ԡ˼¿һվǰ·һĺӰ㣬ĺţָĦԵ˵ԣ֪ʲô
ҡҡͷãĿ˼£˼µϸĦš
˼Ҳ֪˼ºһһֱ룬δֹͣ롣˼µᣬģһֱ˵Եȥ
˼¸ԣԻ˼𣬻ᱣ˼𣿡˼ͣ¶Ŀԣڴ
ĿԣԵ͵һһ˵ȻԿ˼㲵ﲻɵһʹݺݵĵ˵ͷ
˼֪ôˡ˼˵껺תĸԹ˵֣裬˼²뿪ˣȻ塣Ψһİ취Ҹߡ
ʲô͵شһ¶û뵽ŮȻΪ˰壬׵ĸе쳣ʧܡǾ˼¾ô˵ģôͻȻ
˵һΡǰһ˼һ˼µĸϽǰס˼˵˼°ҪǿġȽǺӽɣվ治á
裬ѾҺò׵ȵԳ֣ǲ뿪ҵġ
ɣⶼ߻ģڳӲˣȻΪһ˫մѪȵ˶壬ֱǻƵĿЦ˫һ˦˼ĸ׵ƹ˼Եǰһ˫۾Զһ
֪Ѫɱƾûи飬˵˼½кĿģ
ѪɱĿģһ򾲵ĿŶظĻ


11

֮· 8

˵һɱ񣬻˵鵥ʵڣûĹĶǣû˵ƾǼ̳߶һѪɱûΪԼĳȥСֻǵȥҪˣ
Ե˵Ǿ仰ѪɱĿֶ˵һİĴʡ
Եɵɵ仰˼ѵΪҶ¼̨ԱЩͽ˺ȫֵ׷ɱ
ͻȻЦˣһ˿ıκʵЦˣ˶ֿ˿˼£΢΢һһȻ̧ͷᶨ˵Ҳ֪ʲôа飬ֻ֪˼һ𣬽˶ѡ
ΪҶ˼ìܣҲԸģɵһǾ¸ĸġ
벮ĸģҲ˵ͣͣһһٵ˵ҡߡ
ԡ˼¼˼͵شһͳ˳ĸһס˵꿴˿˼£ĿԼ֪˼˵˼£ҪţԻһֱߡ
˵꿴΢΢˵ͷ;ֱתҹȥͻȻԷ·뵽ʲôƵģͣ½ŲҲɱѪ˵Ŀģڵߵʮ֮׻ػԯһҲ֮濹⣬ĿĶ˵΢΢
ԣ˼ĸ׵ִһ˳ǱסǰһֻĿʧںҹС
˼ûҪȥ׷ԣͻȻʧںҹת·ʲô¶ûһ㣬ֱԼȥϷŵʱһһû

֮· 9

Լ˼µĸ׿ж˼£һֱ߽˲ߵһ룬˼µĸ׿˼µҵĵʵ˼⺢ӻ᲻ʲôɵ£ôͻȻһ¾Ͱˡ
е֡ͬĵ˵ͷߵɳǰ£˵˷ֿʱӦÿ޵ȥֳֵģ˼¾ȻǺߺϾͰе㷴
ǾŰɣ˵ûеף˼⺢ǺܹģͻȻôͺˡ
˼߽ԼҺͽĽŹغãټ򵥵ʰ˼·һŽ𿨣óֽһڴϾʹӴȥ
˼Ϊʮ֮һΨһ̳еģ˵ķڶ¥߶ȣֻҪǶ˶
˼תס˶ʮıͻȻľһ૵˵裬Բԭ˼²Т
˼˵תһԵķ׷ȥ
뿪˼¼ҺֿʼäĿںҹ֮У˿̵ޱȵʹΪʲôֻۣ֪֪᲻뿪˼¡
ҹǸ徲徲ͬʱȴָ˼įԴ˿ϼįģδйĸоһ뿪Լֵܣ˼·ֱį
ù¶ͷ̾˿૵˵ôˣΪ˵ĸо⵽ôˡ
ΪʲôôĿѣΪʲô˶ڿ֣
ԽĽһ״̬ȥʼ־ʱһͻȻӺҹһͷ˹
ԡȵҡ

֮· 10

һְõˮ£һʯӾͿ԰飬һְȻȴʵˤһְʯη紵Ҳʸ־塣
͵һתԴĳ˹ȥͣ½Ų˼վǰСٱܶǵͨ졣
Կ˼£ͻȻɵɵЦһĽ˼˻ôˣ˼¡
ҡ᲻㰡СǽС屻һȫԵĻֻԣƤЦ˵ģֻҪ˼¸ߣͻߣҵġ
Ժݺݵĵ˵ͷɵɵЦš
ô죬Ǽҵ
ˣҵңһģ粻ܡһһøMҵͻˡ
ٺ١һ¶ǺЦݣҸζ
ҪŶ

Խ˼½˽˼תҹȥӰʧںҹ֮УвҸζ
վס
ͻȻһ𣬼Ӱ˲Եǰ棬Ҹе˱һ¾ѹر˼¡ΪϤˣ׵
ȻһӰǰ˼µĸ׶ֻһŭĿԻ˼£ͳ˵Ҿͻû벻ôˡ˼£ðְֺʧ
֣˼´һϽԻΪĸⲻƣڵǴ򲻹׵ġ
Ψһתİ취ǽλɱƾ£йزŴһ˿ݶǵͳ
ʵҲǱΣһ˼·ӹܼҵͻᱻ¼ҵһȨȥϥӣֻ˼һӡ˼־ߣ
׼˺ԣ˼¼̬ǿӲ˶ĵزϽ˵֣ڸʲôɱƾļ̳ߣֻһʧȥͨˡ
¡ôƾ̳߻ʧȥ֣ͷԡ

֮· 11

Ϊʮϼţʵ֪ͻȻĳ֣ڸոʧȥ˵ʯͷż
ۿԵǰԵǰ˼ĻסòջعջعʱͻȻʧԭسԵһƺݺݵȥ
Сġʯ˲䣬˼´һٵƶԵ˼ͻȻĶöҲ벻
һײƾӰ漴˳ȥݺݵڵϡŴ˼µı
ԡԡ
û¡ԷһѪ̲סһ˳˺ǰֱ¡
һվ˫ַ˼µļϣ΢΢ЦЦ˼¹ԣޡô㱣أ˵һᱣ㣬ʧȥһܡ
˼ŵ˵ͷ֪Ϊ˲ܵ˺ڸոɲǵʱΪǰԵһơҲ뱣԰رڵԡ
Խ˼ԭߵǰļּλɱƾ߽ϽΧһľ衣
Կ˿Χסļλ֣ͣڶϣһ˵ȷĸ˼Ҵߴˣ˭Ҳˡ
󵨡Ϊ¼ҵţû˭˵˵ſ񣬴һжʾķŭ
һ֣˲ֱȡԵţٶֻ֮оǰһĹѾˡ
ʧȥֻǰֲӵ漼֮⣬ֻܵһߣʱļλֵĹѵضԵ·


֮· 12

һԵ˼¼˾סһѾ·ˣۿԼɥЩ˵Ĺ£˼ֻܱ˫۲̵̿һĻ
ռ˲һ񱩵ıըһŹֽ֮ƬյյͨΧԵ˰ͻȻĿֱܵɳȥվԭأûΪͻȻתȡ
Եվһµӣһѹɫĳڱϣһ˫ĿӶ˵һһɨһվٰĳ
㡭ǿͣ£˾̲סһʱסһ硣
ֱ
һսʧ磬ֻ΢΢ǰһ˵ڽ̻ȫµƾǼ̳ߣɲö־ɱŶ
̻ܶʡһαţȲ˵Ǵ˵е̬̻ʣǰվĵ߷˰
Ǹ߶֣ƾǼ̳߲ɱΪǶ¼ҶɱĻҸ㣬ɱĺȫĸֻҪءѵߵ󵱼Ǵ֮һ󵱼ҵĸȫ綼֪󵱼ҽֵܿñأҪǶֵܣ¼ҵ¼ҽ׵ʧ
вǣϾһ֮Ƭ̵𺳺һĿ硣˼Եߣֻֽһ
ʵҪǣ˼עһģ㻳㣬ȥӣ𰸡ǿǱڶ¼ʧȥȨҪء
˵΢΢ЦЦص˵ҲġôŮȴء
ԣ˼ߣʣµ齻ҡ粻תԣֶһҩԣ˵˼£ȥȥĵط
ԺԥĽҩ£˼¾˳ȥߵʱ΢΢˶ٱʧںҹ֮С
<

֮· 13

Ҳ˼˫˫ȥ֪ҲûãΪǰ滹վһǿ֪ٱľ֡˼¾ߵʱһ˿׾벻ᡣ
֪һΪҪɱƾļ̳ߣѵ㲻º𣿡뿪ȥʵʵ벻ͨΪʲôǧɱļ̳ߡ
ֻûףȷɱƾļ̳ߣѵûȫʧڣĶ֣֪ôʧȥ𣿡
ôʧȥģʵ
Ӧƾеľżߣһͬھɱ׺һʹͻʧȥ翴˿˵Ϊ˱;ֵܣȻʹ˾żߣżԭǲֵҵĽһл𣬵ûڴڱߵ״̬ȻԼֵܡ
һ㣬ҲҸղ˵ĽƾһȻ㵣Ůܵ˺ô㱣֤ϣû˭˺
У㵣ڶ¼ҵĴȨʧȥȥߵŵĳºȽ㡣
Ҫ˵ĶѾ˵ˣʣµģɣߵôһӴΪѣ¼ڵĵλһ졣
˵仰ʱڰٲ⣬ĻƬռþûصš֪һˣʣµҪǿ˵һ֪ϵϵġ
ȥ磬΢΢̾Ϣһת˼ȥĵطþò뿪ӿٶ߽һҷ꣬һ꣬һٴλȥǸλѾһӣĿͶ
ˡո£˵
лл
Ժ˼£һᰵ˱ǣֱٴξѡ
лл
΢΢㶣Цһ˵лл󵱼ҵġ
ӶΪ֮˵лл֣Ǽܲ׺Ѽ顣
ȴ˵ΣΪģΪֵܣֵܱȿԼصˣǲΪֵںֵģΪǺ

֮· 14

ΪʲôԳȥԣ
Բǡ˵վ򷹵ȥߵſڵʱͣͣ˵Ϊһֱ뱣ˡ
ˡ˵ͷʱȥٸԡ
ڡ
ء
뿪󣬲ܶͻȻӷֱ߳ߵĶ£ȥĺ˵˵ȥٸʤ٣;ôǿڵȴǡ
;Ҳ֪֪ǵٸ䣬Ӧ֪˹һ˳ˣصÿγ֣͢Կģԣǻ֪ȥս̻ʣʱ˹һԳ֡䲻˵սʤȳǵֵܴӦû⡣
֪ĹؼǴ⬵׹ںδ˽̻ϲһὫڵ߲Ӧ͢ļһʲôĴڡ
ǰҲҵĵĵط͢ļһ߲㣬ÿһ㣬ѺʵԽǿһЩĶǿڰЩصҲǳǿ֪жٸδ浫ʵ̬ĴڿЩһ㣬Σտ֪
ŴŽʧȺĺ΢΢̾Ϣһ˵ǾͿ̬°ɡ
ˣǰǰع𣿡
ˣһ֪һشϢ̻ץȥĴ⬾Ȼ޵ǰĵӣɱǿǰĵӡ
ͯһ㶣̶΢΢Цһ£ٸԾˡ
ܶϽӹ֮ǰһֱ֣ΪʲôֻҪ˯һûˣҵʱͻɺ᲻ͯйϵȻ
ͯһ֪˴⬺ݣܽѪ⬺ͺ꣬ɼ֪һǼ̳Ĳͬ
һ£λǰ棬㿴Ρ
û⣬ھԯһ͡
Ǻܺã²˳٣ߡ

֮· 15

ôԤʲôãΪԼе˽ҲգҲգӲļ
ٸԵ߲ڣִĸĽ⬵֫ס˿̵Ĵһͷҷͷĵʹšһ䲻ļңܿտһ˴ԼִĸһͬͷҵͷͬǣǳزĻ׺롣ϥǽϣ߰ɢŲֵ֪֪ľƿ֮˵ǾƿΪ˿̵ļŨŨľζտļЩƿɢζҲҲĿռܲؾơ
Ȼ۹ͷ˶ӣ۵ʹͷĴ⬣ּ˯˹ȥԶǽΪ̫ã𽥴͸һЩˮδӶϵõͷһ«ͷƲģЩˮεĺ«ϣġ
ˣͷ촽˶ɲģǲϵ˳벻¸ʮ꣬ǵһ߲ˣڽ˼ҵļį
΢΢˶һϴû˵ֻǻ˫ۣȻֻıϡ
㵽ʲôˣôͱ̫͵Ѻ׺˵ĵ߲ͷǲϿնͣĻصڡ
Ŷ˸㣬̫ҵʦֶڵĽ̻ʡ
һͷĻ͵һ̧ͷ˫ͻȻһʵԵĹâոҪ״̬ˡ
ǡ̻ʵĳڽҺ˵˵һ仰ΪϢʵ̫ˣ̻ʵʵô̬ˣͷȻǽ̻ʵĳ⣬̫˼ˡҽ̻˵Ҳϰ꣬ͷˣ
ʦͷһ·ϴͯЦݣһ˿˵Ǽʦֵһţ˵ڵѾԽ˷˵ļޡ
طѾĹˡͷ˵ͷ૵˵Ϊʲôһأѵҳˣ
ˣ˼ң㵽׷ʲôﱻ̻ʴ߲㣿
ͻȻЦ˲䱻ЦûҲޱȵ
ҷҿ̻ʵгһǼֵܳԽӰ쵽ĵλҷҲ۲͢棬ĺлһССĽ͢ץҵȡ
ģǻˣͷ͵һվ˫Բɣʵ
Zˡһһٵͳ˵гһҳȥ̰Ǽ̳ߵģһħѪȾٸԵա
ʲôͷһȣ̰Ǽ̳ߣ
̰ǳ֣⼸ֱֵܷɱƾǵļ̳ߡ
˼ۡҲˣ
ⲻǿɰʦֶĵ𣿡˵
ͷĬȥƬ̺ͻȻͷź۶֣ңĻԻͰ


12

֮· 16

κҪǿ-˵ˣøصĴۡӵǿʵͶϤһеǻۺ󣬴ĽʹԼĻ
ڵĺǿ-˵飬ҲڸųصĴۡһ⬱δԵʧįȥСµΡȻѡȾȴ⬣С£ǷĶٶɡ
˵మˣⱲǷԽ࣬±ӾԽҸֻ˭ŵ±Ҳһ
ں˼ʱ򣬺صƴ˾ͽǳˡصĵ˾ͽӰȥ٣ֶߵĹһֻҹʱ̱ߵ
ҵģþòĿӵ绰˾ͽñʼǱԣ΢΢Цźͺк
ţܾò
˾ͽǵĳں֮УΪǺȥһЩ飬Ϣʱ
˵ɣһ·жǱڵв
вҾͲ˵ˣٴвҵҲųֻǸһ顣˾ͽǵӵ绰ﴫ꣬麲Լ˰վںǶһģһﲻжǿĵˣһᵽٸԡΪһǵֵܡ
¾ǵ·⣬ڶŷֲ֧֯ΪǵĿֲѣҲ׼֣Ȼȡǽʮڵͽ𡣡
ĴЦŷȺһֲϵͿˡ
ʲôЦģ˵Ŀ㺫󵱼ҵԼս˾ͽǵ
ѵ㲻ΪһRҳôǮǣѵǾͲܳǮֲȥСRĵ̸ֲϮ
󵱼ҵ˼ǡ
ԣҳϵ³ºȽȻŵͷȥҼֲ֧֯ǮȥRξһһ¼
ˡ˾ͽǼթЦ˵ȥٸǧɻ߻𳵣ΪѾЩֲԱȫˣ֮£ߺ·ҪٵΣա
OKǾһκ֮ãصĴЩʲôǿڡ
·Ѿǻˣ´ĵϻһ֧Щͽֵùע
ʲô飿


֮· 17

νںϽдΪ֯ķ塣˵ͣǿĺǽ췭ظϽͨṈ̀ԴϺܶһֻרŶԿĶ飬ȡ羯졣
Щû羯Ĵ£Щβ񣬱ⱵĻﺣ˵Щ֮У֣инĸִڡȻǴ˵ţЩһֺͲں麲ص˵ĴڣȻôΪʲôǲ
ĺ羯콢ͧͰѱٳֵԱŵװϣȡǿӲֶξɱٳԱΪ˱ٳԱȫ羯ֻòʹôߣš
ںǿϺܶڰﶼ佻úǿ˽𣬶ƷȽף󻯣Ҳһȫµֶ̨ҲԽȽִͧȫλϵͳͨŵȸ߿Ƽֶαǹ㷺Ӧá
˾ͽǴϣת·ͼȥߺ··̣·½·Ҫȫࡣɻһֲһɱʽıըɻϵ˶ñҲѷЩɱʽըһСľͰ;ߺ·ԿԼĴȥһİ˽ӽɱҲΣء
˾ͽǸ·ʵҲܼ򵥣SһֱӺ·뵺·Ҫһܴ䣬ֵϣԺǵôεеĺϿٸԸߵؽ͢
·߼ס󣬸߽һʿºȽΪ׼ļ̵Ĵ󴬾ʻȥ
׼ֵǡվڼװϺ˵ʼǵĺӪ֮ðɣ

֮· 18

ʻSͷȥһ·޻תһʱȥƽ˾ǲɵΪû˻׷ǣڴͷһпӽԻڵһʱڱش֮˻ɱ
µһ쿪ʼһѾԶ˺ǰģһͷһ·ǴӺʿܶഫ˵鴬鵺ʳ㣬޴Ĳֵ֪ĺҲ֪ʿȻһðռңԺȤ˵ҪȥڵٸйϾʹӦȻкı꼫ջ
ϴǶܵٸԣװϺͺվһ𣬵ʱ̫ã⬻᲻Σա
ᣬ̻ʾɱ⬣ҪôȥϽһԣڵĴ⬱ǻȫõЩͽ˵޾׷ɱ
Ǿͺãǿκ·̴ʵھȴ⬵ʱһְա
뵽һȥˣ΢΢ЦЦ˵Ҳѡ·ԭ򡣡
㻹ǵý̻ʱ˵Ļ𣿡
ҡҡͷ
Ҹұ֤ʱȫԽһһɱûôΪһģ֪ǵܲܳԽҲ̻ʿʱ
ͣͣһ̵ϣ˵ץߴ⬣ǣΪֵļһҲҪ⺣ǵĲѡ񡣺ǿĴԶԶ½ϵĶ࣬ЩǿĴڳ⣬һЩЩǵĿĻʯ
ȻʱȫǾͺú·˺ɱһһ췭ظ˫ðѪ˵
ʱ˳ĻպñϽӹ˵еȲˡ

֮· 19

Mֵܲ
˹ٴһ鱨Ŵϣʾߺ׼ߺ·ȥٸԡϢMֵע⣬ٴ󽫶һ޳ɳ˴˻Ὣɱǽ赶ɱˡ
˹ȴĬΪǵĺܶࡣһôһǣMʮһˣҪ֪ڵʮһǹץǡҪǲȥˣвȻǺԼߵ
ҵġ
˹߽˹ڣϽһ˵ŵҲͬȥǣвǺԼߵ
ŵҲôΪ˹תʵ
ǵģ̨庣ϿϽϺϺм֧׺ĺ㿴ҪҪ
ҺʲôãǾ˹ͻȻϰ˹ĻҪҲҪ羯
ҵ˼ǣ˹ʵ
ȥ羯Ϻرһžǣ˵缶ͨһϣ˺ץɱ
ǡ˹Ӧһת˳ȥ
ȵȡ˹ͻȻ뵽ʲôƵģ˹ססһ©
ˡ
-----------------------------------
羯Ϻء
ν羯죬ʵҲMһ֯羯ΪMֻFYRȹҵĺЩ羯ͳMʮһ˵Mʮһͳ˧羯ͳ˧
ٽ
һ羯ƿһ칫ұţŵһʮˣֻ΢΢ۣվǰľ죬ʵʲô¡
泤٣յһţᵽ缶ͨҪһϺ˺
Ŷٽվߵ羯ǰӹſüͷҲһ֡
һͷ۵Ϣٽŷϳ˼
ͨܲʮһͰŷϵдôšٽ˼Ƭ̺˵
ǡ
ٽ羯߳ȥٴվţ૵˵Щĺ͹ͷˣһʷͷ˲ð

֮· 20

ϺZĺ򣬵ʱЩСèСʯ͵ķʵأ˭һǿZЩèΪȻǲܹ֮֮ġZǿĺǰеıƶǰ衣
ϺϲⱵĺҲZĿǰҪ⣬羯ҲΪԭ򣬶Ϻĺеȵķˡԭ羯ûZĺΪ飬ҪZǿЩվ˵ĹҸе˿־塣
һȻ֪е֪ϺĺȻڻĵĴǰҰں˵ǾġȻҲںڰûЩﺰŰȴȥҪǿĶࡣ
ϴǰд
شĺϥڼװϣԶļֻ֧򴬲ĺ
߳˳ź߿ȥȻֻֻǵķȻԶǿ֣΢΢Цֻ
Ļ£ֽ滹мֻͧ
΢΢һ㶣ϸһмֻͧٵĽӽǰҴͻȻͫһ૵˵Ǻһ׷һֶġ
ٺ٣ȵľǡ˫Ц
𣿡һ´Զֻȥ麲ԼҲϽ߳գϾ˷֮ɫ
ϴǳȥɣȲ˵
ԣȥһûءϸͣ麲źֻһ
ˣʱĺʿҲ߽˵֣һŵʵ
ˣŽŵĺʿ΢΢ЦûôŰɣ³
⺽ʿʮ꣬ȴһſʮǶһ½
ô£ЩɶĺѽЩĻֲֻҪǱײ³ܲҡһ˵ţһԶĴֻдǡ
Ǽֵܻûôһ˵еϼǡǳҲߵĺ꼸˵ֵǣҳ塣Щǲͷ۵Ĺ
ǣϴ󡣡һ˷ܵӦһתԶĴֻٵĿ򱻺˴գϾͨˣ¿϶Ầ¡
˶ǱڵѪԣ뺫⼸һѪԻᱻ

Ϸ 1

ۣһƤףͰЬ翹ǹǺһҿͧϣװӣûǹǿһѴ󵶣˰ٱ֮ԵðȻ
ҵģִסһ㰡ߵһ˷ܵ󵶵ĺ˵
ǵȻǰҵ˵ҰЧʵͣҾ͸һϲΪҵӵ˵
ʵΪҵڶ֮ϣȴ棬󵱼ҵ̫ƫˡСƨ
죬Ϊҵϴһͳ˵󵱼ƫ񣬶Ҫɴ󵱼ҵš
ǡС޼ûƨϣϽӦһ˵
ҵɫһ૵˵ǴҶ֪£ֻҪ֪ûҪ˵
ǡСԣһŵĲŷ⻰ҵĴ󵱼ҵĶһᱻ׽ι㡣
ֵǼӿٶȣ¸㶨ؼףȥ
ǣҵġ
ͬʱѾĿеĴֻĺϣ㿴Ҳܳʱǽӽһֵġ
˿׷ںļҿͧѾ嵽һֵǰ棬γһΧơ
áһϽʻȥһһ߽ϣȥƶ棬ӿٶȿǰĴģҼȻһ֤ȫ
˿̵ҲɲˣֻоԼĽŸؾѾ˼ʻңͷ󺹵ļʻš·˾ǰ㺰ɣ⻹治һܿġ
ҳȥʼжˡƶ˵ֵ׼սɣȻ֪һĸҵģǻǾȾЩͨ˰ɣ
װϵͬʱǰﺣѾһΧסˡ
ҵģԶһҴڿٿһԶǶ˺
ǲ羯ĴҵҲֺĴʵ
ǡ
Ǿͺð죬һ¸ˡ
ǡӦһ׼뿪ǶҵͻȻ󺰵ȵȡҸо˼ǿϢһ֣Աȫˡ
ǡӦһҿͧϵĺ𷢴ˣֵǣǵĴڽֻˡ
Ŷء⼸ҿͧϵĺǷ׷״һǺʮһ￹ŻͲһֿ˰
䡭ʮըһ̱ըͣǷ׷׽һ֣ߺžͳһ֡һϵļһﻹ֪ʲô¾ѾЩ»ͷ²
ЩֶϿԿǶһЩѵصˣûںըȻٳϴϴĺǽܵϼֱǸɾ䡣
һû뵽ﺣٶȻô죬һּۻ۵ĻֱӺըⲻһ㺣ģֶ֮ϣһǼʶˡϾǶǵһοԼ١ȷʵȺڳ֮ĺҪࡣ

Ϸ 2

ں˽ӽʱ򣬾ѾһָɾˣǴ˿վұںըĻϷʤĻʮδըĻϵĹԱ廨ŵڴϡ
ҵĶʼսͣڿٽӽǵĺϣӲ뿪һ¡Ȼֻмˣû˿ķɣرǼǵزҪؼεƣš
Ϻʲôʱļ֣Ƕ˰˵ڴ󵱼ܹƬϺδôǿơڣĴֻͣǲԶĵطһ˫۾
ЩĺҲں˽ӽʱ򰲾Ǽֻкˣ˺ϵѵ˶ǿֶǸѺ˷ֻǵһȺ׵Ĵ㡣
˽ӽȺϸĴţֳֻ⣬ĺǸֵһᡣǶˣҲϸܵٵÿĹϢ
Ӵպաڿɶ𣿡ǹЦƬռĳĬƣĺǼʣϱһЦŸζЦ
Լһ𣿡װɵ
ʲôˣҵĶ˿ɲΪ⼸ɵϣг޿֣ǸǷг޿֡
ǣðռҡ˵Ż꣬麲ԼסЦ⣬ȽϹ٩
䣡ĺִһЦϱ˺סMЩұ죬ˡ
ЩǱһϰǻûǵ˵ָʲô
ĪǺܣʼλֵϵġò˹˹ʵ
ܣе˼ͻȻӹƤЦⲻЦ˵Ǹսĵš˵ָָ˵λǴ󵱼ҵġ
ţ˶΢΢һ㶣һﻹóûЦһȥ٩
ʲô˵ֳ°͹˼״˼˸Īĸо
ˣ֣аа˵һԭǿϵǸȵˣԣӦ˰ɣ
ڳԺڣ˫һŭĪǺϺ۸ˣһ½ĺžȻˣŭ
ҵģǷϻʲôըˡһŻͲĪǺԱ߳Ⱥ˵
ԶԶԣըǣըչ⡭ĺǴš

Ϸ 3

һϵĺǼһֻˣҲûǵǵΪʲôٳٲ϶֣ըˣıɫ׷Ե쾡¡
ȲĽЩ֪ĺſ񣬳׼һδɱ䡣ջǱָָֹǼڻϵͨˣȾǼùļһ
ҵģɣǰ⼸һ죬˵ǵĴֵǮĶءŻͲļһս
Ҵ˿ȴԥԥƬ̺ȻĽϵĴ󵶵ȡ£ֱָˡһ⶯£ǼŻͲļһϺԥĿ˰
ͬʱҲˣֻһԾڿնѵһûЩǰֺ˱龰ʱǼŻͲļһͻȻֱֱĵȥͲķҲվĻ֡
䡭Ͳڵ׷ǻϱըЩվڼװϵĺǸû뵽ᷢ飬еֱӱը죬еֱӵ˺ûըŵģҲڵ
ϵŨ̽ɢѹʱǵǰվЦݵļһЦеĿǡ
ħЩһף׷״ӴȥһվĿͧϣĿźˡ
⣬ôܣ󵱼ҵҲûʵЩ˵ʲôȫǹ̳߰
˫ۿն֪ˣ͵أֻоһɳϮϻعܻһȦ󣬽ͣںϡΪ˿̵ĺһ΢Ц΢Ц˵Ƕħ΢Ц
ĪǺǰɣͻȻ˵˵ͻȻƾڼװϵǼֹԱһָǼϵ˲ɿֱֱĵ棬ǼӴʱ򣬺΢΢һһǼ½ٶһƽȵڵϡ
Ķֱľ𾪵ǣһڼ䣬ܶһ£·𱻽Ķڿͧһ㡣
ȥǴ󵱼ҵģ˵ƬϺԺĪǵ˳֣ǸûľͻģҿǲǻZ캣ҡֻ˵Ǹûܲҡ


13

 1

ܴ˿ںǿѹ¸սôһ˵΢΢һ¡±çΪϷˡڵ뷨뿪⼸ħȥǴ󵱼ҵġ
һˣñϻҪ⻹?ڵǲ˽⵽һʯļǮԶԶڲܿɱߵڡ
ʸ´ºûȥ󵱼ҵġƬ̺ʵ
ˣԺƬӡ󶼽뱨еǻᣬʱڴϵǡ
˵תٿһۣһ˿ݶЩڿͧĺںĺﳤȥ
꼸˼ĪǺ뿪ͣǼֹԱϣǼԱԼĴը٣ŨŨĿ־аΧšոյ龰ǿһõ龰ǻǵһοЩͨ˲־塣
ϴ⼸ôߵǼʵ
ǵװ粻ZŶߵһԱǰ˵
΢΢ЦЦתԼĴǵĻֻܿ𣿡ӦһӼװ۾ȵĿűٻĻ֣૵˵Щɶĺĺ
û뵽ǴˣⰡôģʵ
㡭ոû
ûҵʱΪ¶ڴġ˵
ԺͲˣǿǺǿŶӹʼЦȥ»ֻʻҿɲ׸ߡ
ǡӦһֵļʻȥ
ߺǼù߶£º͵˵£ǲǺ˭ǴļʦȥǵĻ֣Ȼǿɾĵö⺣ˡ
ǼԱû⣬ϳһһվԼĻ־þòһϵĻɲܳеİڱһըϱٻһ룬һкܶԱǱɱǲĺۡ
΢΢̾Ϣһվ૵˵ڿҲûãȥȥǵĴȻȫصϡ
˵꾶ֱߵԼĴϣҲﲻʲôԴ˽⣬ֻܰһЩꡢԼ麲ҲĬĬĻصԼĴϣһµʶǾĴԶ½ϵĺڰ˺ɱпĶ࣬ǿʳĵط
һСʱصϣ˵ҴʻֻٶȻһ˾ͺΣˡ
ǾͲǵˣһûȥһ˽ϰɣ
䣬һֻĿǰҼװϵԱվţķľһ
⻹֪л΢΢ЦһϵԱ˰˵
ǱϾͨһ̵ֻϣŵóΪԼϡ
ˣҲóˣ³һŨŨ´ǰźĻ£Ͻ˳ȥ˿ٵֱ
վڼװϣ΢΢׿һ޼ʵĺ棬ͻȻתͷص˵š
ߡĵ˵ͷһ˿Цϣһ˿Դ󺣵㽡

 2

ĺճĪǺŻܵİ㴫麣ϵÿ䡣ǳսĪǺԱǵĿһ·Щ½ϵͽԼ綥ɱǣҲ²²⵽ֻܽʮڵĺˣЩ̤㺣ϵɱԼǷ׷߽󺣡ͬʱ߽󺣵Ļиһʱ䣬ֿǰķڣһȫµĺʱˡ
ЩںϵͽȻֻ֪ƾճֺǺˣֻ֪һȴǵɱ֪ǵȴĴͽߴʮʱֻ̬
ЩҪˣҪǣڵĵĽ㡣
ȴ֪ѾϵǿǹעĿ꣬ǳ½ϵĸǿǵıɱĿꡣ
ǣһȫǺ
ĳغϣһߴվں߽ʯϣֻݺݵĽһֽ˺飬һʧԭءʱѾվһӴ󵽿ŵľ޴ϡ
󵱼ҵġһͣ£װϵļվĽе
Ǹߴ΢΢˵ͷܻϽҡ
󵱼ҵģҵĸոջ
ͰߴԴһתȥװǼӱһֱŵôҳһ¡
ߴӸһգں˰̵ϳԣܲڵĽе󵱼ҵġ
Ǹߴ΢΢һҲһۣȥ⴬յĿôݣûݻҪʵ㣬մ󵽿Կɲ°ˡ
Ǹߴһֱߵ׵Ľǰͣ½Ų΢΢תǳȡ¾ȥ
Ǹߴºϵͳ˵ңΪʲôһûٻ羯𣿡
ǡܲ˿ϽشǱһֻڳԺˡ
Ǹߴ͵һķ֣վͺĪǵˡԷֻˣȴʮˣô˱ܣǿЦ֮
󵱼ҵĶ֪ˣ΢΢һһȵʵ
ǸߴӼȫ˶֪ˡ
ԷˣǶǹ֣󵱼ûʱֻһ˶֣һˡһˣ˵ǵĴûκζҾ͸ܶ·𱻶סһ㡭
ǸߴȻܵĻϴܣ֮ҽҲһ׽ɵġ
ѵҲȻԷǺڳ㣬˵ôǿΪʲô㻹ܻŻΪʲôһҲûС
ܵĬƬ̺󣬻˵ҲսҸûս󵱼֪ģϵǿ߶಻ʤЩ󲻵似϶ǴڵġرZϵĹҡҿǵװУ϶Zĺ
ܵһϯǸߴӳĬȻոչڳ嶯һЩ˵ԶģԼ˵һͨļһ
ȻȥϢɣɳȥһֻԱĵϸķϡ
ǡﳤһӦһϽתԼķ䡣ûѺתĻߴ󵱼ҵģΪڸߴ󵱼ҵģһСѡ˲˵һΪ˱סԼһϢǵĪǺŻĸ
ˡǸߴӵ뿪ϴһ£һ߽վǰ
ȥѶҵĽ˵д̡

 3

ҹҹһصɴ˭Ҳ벻һӻᷢʲô顣ҲǺϱ½ΣյĵطΪϳΪصвڡ
Ժÿ϶Ҫһ˳ҹ
ҹǺڴװĵĳ̣˿߿૵˵ҹһҹ
ͻȻ߽еϴ󡣡
תź꣬صЦЦʲôЩ͵Ϯļһ𣬾ɣȻ⺣;Ҳ̫Щ
᲻ЩͽˣҸо˼ǿϢ˽˫˵
ҿЩ˺Щ缶ɱǣʱû֪ǵݡ³һ˵ǵٶ찡ôͱ׷ˡ
䣬ͻȻƾʧ漴һâһûںһգ۵ʱ䣬һγǰʱǰѱγĴҴš
꽫󣬺½Ǳˮʬ塣׼ȷ˵ߣΪںϵĽʬ壬֪ļһﻹûôһ£ͱ귢һءԶġ
¹ģĿˮڽɫڰ죬ⳡһˡؼѪ
̽ϸȷԱ̫ˡ
꿴ƯŵĽʬ壬˲мĿ漴Զһ˿ڴ
Ӭ߷ȥбҪұĵġааЦ
вӬ֪ʱڼװϣһ־վڼװ϶ģﲻͣʵӬӬ
ءңָϵļʬ΢΢Ц
ţһԾߣҴţͻȻڵθҳˡ
Ȼո£СϢĳں˵УСӣƬ̵ʱ䣬Ĵֻܱ㱻ЩͻȻֵСΧġ
˵ǲԵģЩСԼһǹ֧ӰŵôģͣƬ̺˵M̫˰ɣ
ŸʲôһץסգҲͬһʱ˽
ͬʱܼǹ˲仮ƺҹļžӵ׷״ںĴϣϳĿ
ſһǰһſŴͷϷɹӵ̾ЩһﻹԼ˵ͿһҲ
Ե˽壬ǲǽˮˣ۽˵һԴһսȫһһһ޵ж顣
һԵͻȻ쳤̾һʹ״ʹļ׵˵Щ̫ˣ̫ˣ̫޳ˡǺỹҪڰ
º곹׵йˣʱһȻ˵Щ˵湻ʲôвʱһ£һԷһ˿϶Իᱻһ˲Ӫ涼ǵˣе㲻֡
ϴ󣬡꺰˺һҪҪȥ
ȥȻ⴬㱻䴩ǿɾҪȥһҴˡ˵ͷ
ˣ麲أ
һء
Ҿͷˣߣɱǻȫ˵ЦЦɫ֮һ䣬ͳ˵ֵǣҪŶ

 4

ԷֵֻܼǹȺϮǲѺɱݰҴе繥п϶ϸ˽ˣ֪ǹ֣һѡĬж˵
˺һϵ˲䱩ǣһɺ嫵˲ƴߵĺ˸ϽסΪ̫ϢʲôǿǺصĵ
꣬ϡͻȻ꺰ͷҲ֮£Ӱʧԭء
Ҳͬһʱ佫ѵȻˮҧֻ֡֡ٵĳѵҲһ˲˳ȥ
ȻոճȥϿվʹ䳹£ǹͣץסһ˲ʱ䣬ҽ΢΢ǰһͬʱȵ塭
źĻ£Ĺ˲佫ƬռͣϯȥÿһҴϣǴϵԱ໥Լͬãţ·汻˰㣬䳡죬ֲ
ͬʱҲڵһʱڳ˳ת˲ͳڶСϣʼɱ֮á
ӰҲʱ˼װϣ׵Саа˵
ϴİȻҲʼ
ûءָָ߿ļС˵ǼǿϢ⼸Сڲ
ˣȲʲôˣȽЩСǽ˵˵һ˲ʧԭسΧǺ󷽵ǰ
ٺ٣꿴ЩϮʧȥ֪͵ϮЦֻˮĲ䣬
ͬʱЩϮĵ˽˻ָǵǰȻ֪ոշʲô֪ڸʲô׷׽ǹ֧ꡣ
ˣѡ˵˫ľȻ˲һͺݺݵ򴬰ȥ
Ӻϵ
ź˫һڴϣһ͵Ϣ˲ϯȥЩոѵļһǻûü°ֱоһ͵˲䲼ȫǲʱǻһϱը
һֻҪϢĵط˰ֻ׷ױըһʱѪ裬һõʢ䣬޶졣
ߣɱ

 5

һԷһԲʹɱ䡣˿̵֮ΪЩϮ߱İϮͺĹ壬ʱʧȥ֪ץʱһδɱ
˵̫̫ɣߣǾԵ˵ʴȾǶԼĲ̣һĶʼǡ
ЩϮʵ̫ˣý嫵ĴϣôͻȻðôϮǵȻ֪ΪһӴĴͣĵطЩСǴҴԴԴϵĿǵġ
˿̵ĽѾȫһѪˣȻȫǵ˵Ѫҹǰ죬Ǵ˿̵;ԼҲᱻһΪ˿̵ո
ʱǿٿļҴֻҲĳƬ򣬽Ҳ⼸ҴϴǿϢͣոĿһͣǼСϡ
ߵĸ߲㶼һȺ书׿ɱ˲۵ķӣһ氡ҵµС
ǼСͣ˲Զĵطһߴòӿ˿麣ʬԼѪȾĺˮ˵ûһ˿飬·ЩȥĲƵġ
˿ԼļںڰеļһǼǿϢǴӴͷļһϷġվǰǼһȴһ˿ҲûС˲ɵΪһﲻҿ϶Ǹеĸ֡ٱļǿ
ѹϷˡĬƬ̺ͻȻЦߵ˵㣬
꽫ΧǺ󷽵͵ϮȫһװϣǼվСϵˣд˷ܡɱЩСޣΪЩɱǻӬһǰȥķ㡣ɱЩС޲Ҫģ⼸˲Ŀꡣ
ûһ˿ĸߴ󵽲˵ҲΪĻֻת˫ɫͻȻʵԵĹâֱվڴеĳ̵ĺԼ˫ĺϡ
עƬ̺ͻȻصЦΥˣ󵱼ҵġŶӦý㺫󴬳

 6

˳ֵһ仰Ҳû˵ֻǵĿǸߴˡ˺ǿǺĵһоҾͨĹǺĵڶֱ
ͻȻ˶ӣһ̵ֻϣһİѰȻ֪ҵ֣֪³˽⵽ҵֺߵ֪Щʲôأ
ǿڵͷ­ǸߴһҲԼĿ˵ʧ£̽󵱼ԼĲڲڡڿǵֵõġ
΢΢ЦЦȻͽˣֻǺĳʵ벻Щʲôʱ˴󲿶ӵϰˣУסֵܣǲ¡
ǸߴϺ˵Ϊڣʧʲô
ڱصð˵꽫ͷҹգͷҹлһߵں
ðɣȻ¶Լģ߸µĴĳ֮ս
ںǸߴӶԻʱһԵĺ겻֪ںʱʧȥӰ׵ͷʱ򣬺ƾճǼһһ˫ӥĿǸߴļһ
ͽˣضǸߴӺɵıԼ֣˵һͽˣֻǧϵͷ֡
ŶŶͣĵ˵ͷʽаЦ漴֡ͬʱڵ˺󷽵ĺͻȻһռ塭ɱ
ض͵һû뵽˱ɣȻ͵Ϯں껰ϳļӣͬʱȰλȥ
֣ļҲˡΪͬʱ˳ֵģн˶ںֵһ˲Ϯӡ
ɿ񱩵˲佫ǼӰΧͬʱһΪѾľɱסˡ
͵Ϯһ˿ź໥ĬıվһͬʱֹΧȻǿϾǺб͵ϮʹĶռ壬񱩵ĵǸ˷ֺҰΧǵȦڷٵС˲ͽ˽İס
͵ϮǼһûôˣȻջǷӦ׼ʱ򣬽˵Ĺѵ
ײ֮͵ϮϵɳȥͬʱŵصĻᣬһ˲׷ϣһѹŽƾճϣͬʱĴȥ
򡭡ϴӵƺߣĹŽֱŶһֺϳشϣŽӵزһѪֱֱĵں
ضԼĵ˲ͱ͵Ϯɱֱ¶׼ȥҽ˳ʱƬͻȻ磬̵ֱ˶̲סۡ
Ǳ۵˲䣬һըŴűըƬϿŰֱúϵĴֻܻȥ
ضͣʱǴ۵ĹҲ֮ȥǰģһ޴УЩȷɱʬ׷ױУʧ𺳵ǣµӰҲȫʧ
һ˲䣬ضȫ
нʧ꣬𽥳ڷضСһ˫թζǴһ˿ϷʵЦ⡣
ǡضңָˣ˫Բɣɷ˵֪ߵһˣ汰ɣ͵Ϯ
ЦǲҲԴǵģźǣ͵Ϯƻʧܣǳɹ
Ͻӹ˲˵ɱһˣһһܴӱ͵Ϯһһơ

 7

ԭ־ڱصõķضһȫɵۡԭһΪĿĲֶεˣʶ˵ֶκ֪ǶôС
Źķضûһ˿֮ͬɫҷضҲûͬĵزȻȫ𣬵Ȼʱս
ض£ֻʣһˣһػĶһصߣ˵ûһһϰߡֻһѡ񣬾ȳ֣˵ȳ֣³һ
ضͻȻĴЦЦ·˲䱬ƮšߵļֻСҲܻ֮ȥϵͻȻһ䣬ߴ󵽲ӣһµĸо
ǿվڷضǰ治ԶͻȻɢǿƣȵ벻һڼҸ֡
ضһЦޱſ˵ΪɱҼ¾ΪԼǿǿصĴڲֻZУǼʶһ£ǿķѧ
ض˵ͻȻ˫ϣһɴŻԵ˲ˮҲΪǿǹǿֱɸ߿նȥ
ͻȻضɫһˣһһĺˮ١
䡭£ƬϿͻȻһıըֻ͸ˮɶ£ֱȡˡ
ħһ龰ʱһѵǿ߶ħǿߣ˹̻ڷضҲѵ˵似ħ
Ʋ˼ʱ䣬һʱ뵽ľǱĴԼϱ麲ػŵ
ͬʱˣֻǶ˫˫ڿն𣬴һӭЩˮȥٵĳض

ս֮衭
źȣĽӰ˲ضˮһϿնʱˮ뽣Ӱ̨ҫϿա

 8

ȻȥˮϾ̫࣬©£ֱȥ
ֻ΢΢һЩˮֹͣǰھľ׷ȫЩˮϣٵĽӽض
Ƭʱ䣬ϾͱʮˮУѪ˲佫ȾһѪˡʹٶȲֱضߣǹЦ֮
ѽպաһսǹЦͣĻƬռ䣬һ˫Ѫ۾֡ضȫˮĴѪ˰Լǰס΢΢һù
Ҫ֪ħ̳ߣǽս㡣ڽˮӽҲܡ
ŶպաǹЦͻȻǰһ˫ѪҲĳǰɭϢ˲塣
Ѫɱ͵ؼӿٶȣһͺݺݵڷضϣƽ˫ûض塣
ضֱʹһҲҵĲĽ£ˮҲʧ
ͣڽضϣֻ˫ȫûضضֱֱվţһ˫۾ɵôģûһ˿
ѪƤ۾ĻָֻһڵѪֻĽ˫ƳأջأضȥͨһںĴһѪ΢΢
һڽߣ˿زͿյķضĽļ򣬵Ժ󲻵򲻵ԣҪĳѪɱ̫Ѫˡ
ǣӦһ£ǿ˳Ƶʧ
صԼϣ˿ˣǸ˵ģ似ħ·ǵˡ


14

 9

һսʤض󣬼ȥǲ֪ǣһʹľս֮衯Լ䶯رЩ󽣿ǣġս֮衯󽣷еĶѧһϾӰͻ̡Ϊÿһλ󽣿׷Ѱѧ
Ȼڵĺǲ֪Щ󽣿ǵʱǲ֪ԭⶮǽ󽣷ľ˼ޡ
ϴ󣬿ѡ⺣ϣѡ˵طվںԱ˵
΢΢ЦЦͻȻ˵ҲδأӷضĳֿԿϵļԭںϵǿԶԶԽҵԤƣЩǿУҲųĸִڡԣǲܵġ
ϴǵʲôʱ򿿰ϳԵĶûˡͽӤ˵һ£úлǱɽĻɡһֱǿű׿Ϊ˵ȡΡ
ɣȥ麲Ǽһ˯ûУ˾ͽƴ
գһȥк麲أˬӦһ麲صȥʵҲǵҡ
麲ԴϺ󣬾һֱߣ֣Ҳƽ࣬ΪΪ麲غһһͨˡ
ںضһս󣬾ͽΪرǵͺ麲վڴڿضڳһ˲䣬һȺħΪ顣ȻһĻĽǵ˹ȥ
顪ء߽˯ĺ麲صվһһҶĺź麲ص֣Ϊ񶾵ǣǵһ˿죬Ƶúܳлһ㡣
麲͵һ𣬽ͷײ̵Ĵֱͣ۵һǽˣһȥ˯˹ȥ
ϴ㡣һ˯˹ȥĺӵʱ䣬Ȼ󺣡
ֱӺһ֣һץס麲صͽӴ˳ȥ
ҲУĿɿڴĿŽһҲ̫
Ȼͷ
ǣָָ͵һ´˳ȥڲӾİ
һϽһ⣬Ŵˮ

 10

װϣ麲ƽͣİӣҲͣˮ˾ǲѡ
ôô麲ػǲɫתͷŽ˰ֱʾ֪
ҪҪһ˹ʵ
թЦЦ
˫һɣɶɵĺ£ΪʲôҪ
۲ݵʱһ³˹˵ǲ˵ֱ麲صߣſ¾ͽ쵽麲صߣۿҪˡԱߵĽ˫ۣ㶵ĿòǶɣ
ʱ򣬺麲ͻȻһһ½Ƶڵأʵʲô
ʲôȻǸ˹ί˵
˭Ҫ˹ˣ麲˵ϽԼ촽ͻȻתͷ͵һ˹ȥҺƲ
ͷһһԼʣ麲ظտѾ׼ˡһû뵽麲صٶȾȻô죬һգ۾ͳ嵽ǰҺĳ־͹
һСģ麲һѾס죬Ȼֱֱ˺ҲϴƯںָź麲ؾͿ麲ΪӾվڴϸɵֻۣνСǳѿ֮ܡ
ˣˮĽ׼һ£ǿ
ˣϴ濴Ȼһ޼ʵĴ󺣣
կȵկͣͣ׼Щʳߡ
կһ֣۾Ϳʼ⣬һսϵĹң˷ܡ
ӿٶȣҵȲˡϵ·Ҳ˲ûϽһߺһʻȥ
Ҫȥկ𣿡Ӽʻʵ
ȥôȥǲҪȥկҪȥӡȣپ˵кŵ
ôһЩսĹң˵
̫ƽ
ȥ˾Ͳ̫ƽˡ

կ 1

һ˽ͣڼկһ߳еĸۿںߵСȥһˣе㵨ӵ⣬˿Ƕҳ棬Ͼǵһ
һСĺ߳гú˺ǣկĺ߳Ҳ̫̫˵еȫһ⺣߳Уõĵλãúúÿһ°ǽֵǵ̣һ֣á
ãڿһƾưɵľưɣװ޻ɾڱѡ£˽ȥ
֮˵ƣΪҾưɵװʵ̫Zһ㷹ˣûһֻڵƣǻᵱǷ꣬ߺϲء
˺٣ǰʱ֣ϵԽ󺣷紵СԽӻڴЩɢУȴм˽Ŀ˺һˡ
ͷ㿴ǣһһ￴˿ֿ˿һŴֽСһ֮ʵ
͵һ´ϣǣ벻Լˡ
ҪҪȥ֪ͨǣ
ôԼȥץǰһҲɱļһ˵һȳҲʵٰһơ
ţھȥ֪ͨ
Ϊʲôҡ
Ϊϴ󡣡
--------------------------------------
߽ưɺ֪˲ܿưҲܿΪ̨һĳ裬ڳʲô˾Ͳ֪ˡ
Ա߽ʺʱ򣬼ȫ˵ﲻͨЦ֪ҵҪ˰ɣңǲеءŪһǷԱ˵˺ԣƬ̺ǷԱתȥʱ˴Ĵָ
а㶮ԻࡣǷԱߺ˵Ժ͵ǵķɣûʡ
ûʼ롣ԴҿǾͨʮҵԵĳ޵дš
ˣʮҵԡ麲ϳԴһı֮ɫ
С˵졣ԣź麲ء
˭Сˣ麲һϺüȥдֵ˼ȼ˼սϵһλϣڳһռرһҲʶǵı顣
ܣһվ䡣
ʹһ㲻ɡ麲һվͻȻһƮưһ۵Ľ䣬ٵץסһͺݺݵ߶ڿնһǶǶϸı䷽ưȥ
ڣǶݺݵ˾ưſڣһҵĽ˵Ķưһ¾ģļһҲ֣֮ŭ麲ﶼżһ
ȫЩһ³嵽ưſڣ߷ɳȥĶں麲صǰƤЦⲻЦ˵ҼһҼһҡ
麲һ޹Ŀű߻ȥĵùļһôһˣΪǸߡ
ʱȺҲ˹ߺˣȺҫıе㲻ͷ˵ûǵ£һһֱڰмǣԽѵһ¡

կ 2

ư˴˿̶Ŀۼûһ뿪˼ط˾ռߣľˡ
ǼԱͺ麲ǵĴڣսΪϣǲ˵׷׾еļһ麲عȥЩͨıԱôҲ벻ǽ񼶵
һײ˲䷢ưֻоǰһЩԱӷ׷׵˳ȥ
һʱ䣬ư˲䰲̨ڳҲͣ˳㽫ҲرաưһƵȥ
˵Ǳܶ£ǲҲЩߵǵùļһǰһŽѹɭ˵üһǲǾǿӣ׼һʺƣ
Ǽһ˿类˵˵ǰ˵Ŀֲ¼ģԼ֣һŵ˵ҵĲ
ʱһģ߻߹һģ£ͷ
Ǵģߵǰע˽Ƭ̺˵λҾưҵĵ̣£ֵǽء
ŶһĴ磿Ǽһ£վ˶ţ˵կڵ磿
һҵĵ̣λֵһǵϵˣ֪ɷ£ϵġòûһΪ¶ӡ˵Ǹĺڵۡ
벻ССĺСǣĺڵ硣⣬⡣˸˵˼鷳ˣһĳң֪µĳǲС͵˷֮İèڣڵҲ̫˵㡣
ˡ˳Ƭ̺ͻȻһ£ǰһվߵȴ
ϳȥҸĵطˡ
ǰϵǼһȥǼһȴŵһڵϴУһӵĽţ˵磬㲻ɱңǽˡ
͵һ
˵ǽˣߵǼһǰ˵˵Ȼõĺܲҵġ
ǣǽˣҿǵģZĺһ˰ǼһＸÿ޵Ϊ˱˵˳
ʲôһ͵һתͺ麲أĶͷһ亹ĵĸ֡һЩģóǹ׷׶Žͺ麲ء

կ 3

ʮֻǹðɭɱһ¶Žͺ麲ءΪҲվڵû˵ʵͷҪ֪ԵĿϵͷʹžκһ켣ڵˣͻȻСưɣľ
˿ʮ֧ǹֿ˿ˣͻȻĴЦҾ;һŹ֣ԭΪǵͽİȻǾͱˡ
˵ЩǹԼļһﾶֱߵԼǰ˵ȻǼկڵߵûʲôڣǼȻΪǮսǣǾӦľ򡣡
ӵļһﱻǳɱֱŵһĺˣһһ˺ҡҡôһһŴȻĵڵϡ
ЦڵĻԼסˡ
Ǽһ˵ʱ򣬾ưͻȻŵĽŲлųԼת˲ھưɵſͣ
Ϊ֣Լưɵ˶濴ȥһҪưɵһ
ͬʱһȺAK47ļһӵžͳ˽һϿɨһȻһ½ǹڶžưˡԭҵľưһ°ȫסͷſڵϡΨһվŵľǸԼºͺһˡ
ҲԷһžưͣװ׳۾͹ˡװ׳ҵĹԹŶһҲˡǺη񰡡
ʱȺưΧŵԱ׷ÿһ·һİСɱ˻ư
Ϊһ˳֣ӭȥĽеһ˳עųı仯ͣװ׳ϴδ뿪һ¡
Ϊ΢΢˵ͷϵīȡ£ǰͳ˵벻ССļկӭ˼ʵд֪ܰ󵱼ҵկΪ¡⽫ļƣ϶ǰѽǺˡװ׳ĽûעЩԼ˵תǼկˣ
NO˵կĺڵڿУŽΪ˲˵
ҲʵŶŶŶ˽ˣֻҪǾ˾ͺð죬Ȼ㲻ǼկˣһΪͷϵͽɣ
ϻش˭ǵͽôˣǲҲѡ
Ҫûˡ˵͵ǽ麲ҲͬһʱΧסĻĻġӡ
·֪һƵģͰߣԼһˣߵϽ
ЩAK47ļһϽǽ߳ưɣǽճưɣߵ±һɱơ
ЩϿٵĽưɰΧװ׳ڿҲ˾ưɡ

կ 4

˿̵ĺҲסˣһѵλΪɱǣưЩ޹ҲŹ½һҲɱڵ麲ҲǻȫɱûǿǹĻᡣ
麲ߣĿƷչ˿̵ǱϳȥԱư޹Աȫô룬ȴǻᣬֱ´˿ǹ
ʱܼǹСİƣӵХž䲻ľưɣưҳһţƬʱ͵һƬ˽һʱȫĵطš֮˵ʱȫΪװ׳ûأһǴһ￪ڣưɶᱻΪƽء
Ȼں˸ոһȫĵطվװ׳ڷһŭ𣬼ڵХž˾ưɡ
¡ڵֱھưڱըЩ޹ľƿ˲͵һƬһЩ˲Ҫưȥܵӵھưſڡһʱưɿ޺һƬʬҲ˵İڵϣʺѪҺ˲佫Ⱦ졣ոջһɻգת˲ͱһ˼
ЩկĺڵҲ̫˰ɣ꿴صʬ壬ߵĺ˵ǻǻ޹ְ֮
˿һۣƽ˵ЩսҵĹʵûʲôڵԣǶһЩҵ޷졣
˵۹ͣھưɺΨһһǽڣͻȻ˵꣬꿴ǽһۣϻĵ˵ͷĳ͵һݺݵȥ
ৡһ˲ûǵǽڣһǶǽֱӱһ󶴡Щŵ޹ƿǼǽڱ俪һ󶴣ȿֺǴӿȥ
ߵǶڵʱ򣬼ڵХžΧһıըŨŨ˲ͽǵľûǼڵХ£Ƭʱ䣬ưֱӴӵĨȥҲµǽûС
ǽưɶըƽֹͣ˼ŷ̽ǵĶըƽľưȥ
Ƭ̺Ǽܻ򽫾ûʲôϢ
ǽ΢΢˵ͷҪиǶǸͽôˣͽֲá
ǡӦһAK47Ŀŷ洦Ҳ°ڷܣһ˳֣ܴĸطͻΧᱻɸӡ
ȻƬͻȻҵĲһһӰ֮ǵ֮УΨһܿģֻӥ۰۾Ӹ߿ոŽˡ
Ӱճ֣ΧܵӰǹܼӵȫӰϺХȥǽǿţһͲ߿յӰһڡ

կ 5

аΧܵԱǹ˸߿գһ˿϶Ȼû쵽һ˲ķ϶պø˻ᡣ
Ŀ궼߿յʱһӰ֣֮ȳ棬գۼͳǽǰеҲͬʱָǽʺ
ת˲ͳתǽĿɿڴĿָԼʺĳааĿ
סܴ֡ĽԼֹͣЩҲǹڷ׷׶źꡣ
ǾɱңҲܲСڶҵˡ治ɫĿһҲûΪԼں϶ģ侲
𣿡ааЦЦһ̵ֻϣ˵û뵽һկĴúĳհ
ʱͻȻһҵ𶯣һըͻȻըԼĺ麲Ҳ׷׳վڷ֮ϡ
ۡһͱǰĳŵһĽҲŵôġеģȺһѰðɭɱǹֻлмװ׳ȺһֱӵСľͷ
ǽû˵ѣΪ˺ǿŵͽʱȫļҵ׶ˡ˵˱ȫֻҪºˣǽʮڵͽ㹻һֻС;ˡ
ǿ򾲵˵
Цոôһأ˵ֱӿڡڼ㲱ˣҪˣҺɵϣ
ôɱңʵ
ҪϴڼҪ¶
ô
ܼ򵥣ͷӵ˵ֵܼԭģˣҪĶͼݽΪ׼һˡ
û⡣
û⣬ǽ±밴ҵĻȥ˵ȻȽ˵ͿʼʨӴ󿪿ڣ򽫾թ
Ҳֻ˭ں˵ءü°պķԸȥҪĶһѶںǰʱҲ̲ס΢΢һ㶣ҪʲôʱôණŶͣڼͲϣʵ꣬˵Ҫһ𣿡
΢΢һ㶣˵ող𣿡
ŶŶһ˰ֵôණͼݽż͵ǵĴϰ
Խ¿ЩթĶź˵ĽŲȥڼ佫ζ·ϵƵģƬ̲룬ҲѡЭ
թĶȫźãϴߵߣ鷳һ̡˵겻⽫ϡֻܽѺϴ
ϣһ׼ú´˿ǽҲ׼¿
ںһ˽ʻۿں󣬽Ͽֱͧ׷ȥһӰ㣬һ׷źһ߷ߺšƬʱ䣬ϾͱĿͧò׳ۡ

կ 6

׷Ϻ˵ĿͧԽԽ࣬ҲԽԽӽǣЩͧϵҲóȻǹڣΪǵĽںĴϡ
׷Ŀͧתͷֵֹ˵Ҳ̫˰ɣʲô
ɣ׳ۡид˵
˵ߵֵȫ᲻һ龰
ֵܲÿǡ
ҪҪȥϴһ£浱ˣ˵
㲻±ȥϴթЦЦ
ੲʱ˫ǵߣ˵ɵҿͧдӬ
ôɣʵ
ͻȻյЦЦһͲһҿͧඣ䣬ǻھͺХһҿͧȥ
䣡һը϶ʱˮһҿͧը÷һҿͧȥΪͧʵ̫࣬Щںͧ׷ײһһʱ䣬ҳһš
귢һںѺŽߵװ׷ĺŻţ˭Ҫٸ³Ȼǲǽİȫ;ǿڡ
Ȼ꺰˻Щ׷ƺûǿٵĿɼǵĳ൨İ
׼ٺʱͻȻɳڵХžЩͧȥ˲ͽҿͧը졣
ۡоˡűԼըĿͧһߺţһ׷ǣЩİġһӴϣ˹㡣
ǽһը˷ΣЩɶ°ڱ˵Ӵߡ
⼸ֵܣеεЦЦһҲ̫ܸˣĺҲЩȤڱ
ߵǰ˵±ɱǾֹͣ׷ϰɣȻҸұֵ֤һὫɱ⣬ڵֻѡ
û˵źĻģĬƬ̺ͻȻֱһֵơ£Щ׷ϵĿͧȻͣ
һ߿΢΢˵ͷ⽫ܵõôӵżȻͶһ֧ǿĶ飬һ㺫͵ġ
𣬱ڷˣȥӿٶȣҪ˷ʱ䡣
ŶδӦһͲ¾ʻȥȽߺ󣬺аЦŵĿǽ·鷳ˣл
˵תͷааЦЦǽźϵаȣ̲סһ䣡
ЦЦĪǽ˵Բסˡ˵겻ǽعͽһƽ˺
ǽڰմһ͵ںʱ˵ĴѽʧĴˮ棬ź˵ķ˰һҪɱ㡭


15

¹ 1

ǽ׷ɣڼװĵĿź棬óһеĵ㡣
ҵϣ׷Ȼ̫ˡһǷ˵
һ㡣ƾ˵Ķ˻ͷһȦû걾ˣһЦ˵˯˯ȥˡ
һ£Ҳϳ˵ߣһŭĿˣ֣ǽι㡣
Ĵ磬ǴˡϹ˵ϱסЦ⣬ôҲ֪ľҲ֪˯ˣԭװǿ鷫¾Ǻ˯ĵطֲȲ֪ʲôط
ˣǺúÿܡ֪ʲôʱڼװϣź棬Ǵһ˿Ц
˳۹⿴ȥϷƽ˾ʲôҲûУãĿź
ǲ𣿺ϵ¹ʼˡص˵
Ȼûʲôı鲻ڿЦһǸ֪ǿĴڲ˵ģǿĴһǿĵطǣֻߡ
ȻȥƽĺͻȻʮӰ˲ˮ棬ǵĴϮ
ںסͻȻһ𣬺ڿնڿգŨŨӭʮӰȥ
򡭡ʮӰûϣͱᴩ壬׷ױںʮӰֻǿʼǴ𽥸ӰһһˮǵĴٵϮ⻹㣬ںϱЩͻϮԱ𽥳ǹ󣬺ͻȻǿƿŲٵĳֻ
ס͵һƸκ˼ʱ䣬ֻ͵˫һһɺ嫵˲䱬Ǻ嫵Ϊģٵɢȥ˲Ǽ׶һ
ءءںİ׶һɲǣǼǴʮ׵ĵطըˮȪ߿ա
׵ıըЩݳˮӿǵ͵ϮҲ׷ױİϮ˴ܣһʱˮ
˿ѻصУĿ𽥴Ӻ︡һֵĴϡҴ˿ȫĸͣںϣվһźɫˣֵǣ︡Ȼûһˮ
ȴһҲֻ֣һͣ˵һ֣ħ֡
˴ӳֵڣһֱĿͣںϣûκβ·ոյϮΪҲעǿϮߣ˾ĽţԶĺ漸ҿŵĴ߿ĽСΧм䣬һҴƮһ溣죬ӡһͷһд֡
ĪǺš

¹ 2

ÿһҴϣмڿðɱСÿҴ϶վĺһ-¶øǹ֧Ҳźˡ
˿̵Ľûһ˿Ϸʵı飬վں󣬾ĿܡɵĴǽİΧΪ½أ⺣ϣЩǵ£ôŴڽǣк׵ϮⶼǲɶԴġ
ǾĵţڳƳĬƮ˳
΢΢ǰһ˵ĪǺŵĴ󵱼ҵİɣѵûתҵľ𣿡
ҾĪǺŵĴ󵱼Īǡӵͳ˵ľ棿ǷңҲ֪޷ǾǱǳ֮Ц
ĪǴ󵱼ҵĶԼʵšһЦ˵еķûת㣬ҺĳʵֵĻĪǺƬʧ
ĪԹЦԲѣܷ߳˵Ĵ󻰰ɣȻ֪ZĹǿߣƾǼˣʲôˡ
𣿡˫һǰ棬һһ˵Ҫʹôϻ
𼱣һҲܲˣĪǵһǳζĪ˵
ƾЩ裿ңָʮŶԼĴڣȽն¡˵͵һ˲ʧڼװϡʧɲǣĪҲͬһʱʧȥӰӰֵʱҲ˫˫һĪǵһѳ˲һ𡣿ϵ𼸶𻨣񱩵˲ɢ
ĶһַֿӰһͣ˲һת˲϶˵ӰײĶ𻨡ֱܵۻңرȺĪǵǣߺΪǵĴ󵱼ҺȲʡ
վںߵȴĪļ΢΢۾һգҲգĿĪǵһһʽ
ͻȻ͵ǰһָĪǵĵӰ˵󽣷󽣷

¹ 3

ĪеĳһѾµ󽣣һԴΪ˿̵Īÿһͻ̹ƣһһ˿硣
ĪǵʽӼ΢΢ţͻȻһʧԭأʲô˿ѱԺֻ󽣿͹С
뵽սеʱһӰսһ־Ǳ׼󽣷
սĶҡӰ˲һ˫˫ֿ˿еĳ˵벻Zʹ󽣵ĸ֣⡣
˭ʵ
ĪǺŶң
ãʸһսڵս˼㣬䣬Ͼ﹥ȥһ־Ǻ˴ûʽȴ֪ʹľȻ󽣷еľ衪ս֮һʽɻҶ
úáһһ佣ϸ˲սһս죬һ·ǽԽһʱ䣬˵ĽӰӰ
սȻʱվںߵĽסʱʱĪǺųԱȥѰһԺսˣѲһȦʧҡҡͷջ۹һɲǣ۾ͻȻһ·Լһ㣬һ¾ʹ˹ȥ
վȺеĪҵȴһΪĶӦߣһ˫Աۿ̲סһ
ܣǹͻȻܱͻȻһ̲סһ治ҵôϣȻ¡ʵȻҪһˣͱڿˣȻһϵӰ
ܴϵĺǼ˹׷׽ΧУһĿŽ˿Ļܵô࣬һͳȺ
һȺͺֱЩȻȻĺĹҲֻаķݡƬʱ䣬ͽΧܵĺȫĺҲڿֻһվﾡǿ־塣
ɣܣ֪㶮սɣ˵ȥͣĺˣһֱ˵߲ͣ¡ڵֻѡһսһ
ԶսĪǽܵ࿴ֱôһ콣Ӱ˲佫ססϻͷˣȥսһ˰ñϻҪŻʲô˼
걻ĪǵĽӰסûһ˿ţһƽͣ˹ֹֿͣٵתţת˲һȦξͽУĪǵĽ޷ǰһȫںȦϣ佣
꽫ĪǵĻڶ΢΢ĵ˵ͷЩȻĺпɿǶثֵֶ֡𾴣𾴲ѺãĪǺһҪġ

¹ 4

꾲վںȦУĽںȦϣĪҲǰ龰šס󽣿İģ֮𺳣Ϊ壬ֵĹҪ֪ոǿɱˣ󽣷ս֮Ӱͻ̣ս֮Ӱͻ̶еǿɱС
ĪǱ𺳵ʱ򣬺͵˫һɣһɺ嫵˲嫵Ľ˲䱻ɢȥĪҲ嫵ֱƵ˼
꽫ƿ͵ǰһĶһͳĪǵǰĪǱͻȻı仯ŵﲻ󺧡
ÿ죡ĪͫһƲκ˼ʱ䣬ֻܾеĳȥ赲Ũ
ײ˲䷢Īֻһᣬгֱӱأֻ˸ϣҲͬʱɳȥһѪһڼװϡ
ĹδĪǸոڼװϣβϣֱزεĪֻܾ͵һһǴļ򴦴
ĪۣҲܲ壬ȻûҪ˲˳ѪҺȫֻоĵʹѪһ㣬һһ˵ĳ̲סŲ
ֱӴļ˲ͻصСĪǿסȫİʹվźһһ˵벻¾Ȼ񼶸֣
֪Ѿˡ꽫𵭵˵һ£һ㡣ǲʲôߵ
ʲôĪ󺧣ѵǺ
Ǻֵܣꡣ
ʲôĪһαڵôԾͺһֵܾ񼶸ˣǺأǻǿ̬
ĪǻתͷһֱûֵĺϣҲϴ޵Ц⡣
¾ǱRڵĺ󵱼ң
΢Цŵ˵ͷҾĿǰͽߵͨ
䣬ĪͻȻĴЦǿסʹ˵ãȻôǮǰ벻öˡĪ˵ޱĿЦ·ǼڵʽҲõһ㡣
ͻȻĪɫһתǾ֣͵شȵţ£ʮŴͬʱĿһſڵХžͷɺСȥ

¹ 5

䡭䡭䡭ʮŴͬʱ䣬Ǻƴ󣬶Ŀ궼ͬһطսеҲ׷ױͻȻı仯Ūͣ˹
ͬʱĪڵʱ򣬺һ˲ڸ߿գѵ˲֣漴ӿ֣ٵתת˲ϯһ񱩵ľϯǼӴĴ󴬣쫷㡣Ҳͬһʱ佫ħٻ־ͱ߿ա
㺫ٶٿ죬мڵХųǵĴȥ
䡭͵ؾҵĲƽĺҲͻȻˣ˶ס۾ֻ𺳵ıըԼѵͺǵĺ
˽ȥֵĳĪǵǰ˵Сûը죬Ǻͣںϣźһһ
ܲ˵ǣһҴֱӱأϵȫɢںϣҴϵĺȫںϿգһ״ֵƯţһڶϷתš
ôܣĪǿŹһĻ૵˵˼ôٻڶôܣ
˵Щǰ裡ĴĪ͵ѹ˵һξִţ
䡭ʣµļҴϵĴһС䣬һϳ֣Щڵھڶ·ʱͻȻı䷽ڶȥȫڵ˲ͱڶʧ
ŷŷšĪǷ˰㲻ͣڷ䣬һЩڵȫڶȻʧ
ϷˣͻȻ˵һ䣬ת꣬һɱƣ˵ǣۡ
ϵ˵ͷߵװϣǼӴĴ󴬣ǸһЦݣҲʱ˫˫ԼĴϣעӶĺǡ
꽫ϵǿ಼ȡĹͷϣǺºһι಼಼ʹŻ
꽫಼ͷϺѵͬʱ֣ͬʱֻ͵һһ΢΢ǰ㣬˫Υ˵ӥɭĹâһһ˵ӥۡޡ
źһͱǼҴ󴬶ȥڼӴǼҴ󴬵ʱͻȻ仯ǧ⣬ת˲ûǼҴ󴬴ʧ
ʱһֹͣ˶һ̱ס˺΢΢ʱǼҴͻȻը
䡭ͻȻıըǼҴϵĺǷ׷ݵĴԿհףȻû뵽ĽܻкͱըĿУ׷׵ںԶĳ˯˹ȥ
ҽʵĴ󴬣գۼͱը÷飬ϵԱûһĪλһ㣬
ĪǺںһй¸ýʣµĪλҾþòرܣǾ侯Ļ˿Ļߡ
㡭ǶħĪǻתһ˫Ѫ˫۷˰˵ǲôϡ
ǣǻǳˣ΢΢ЦЦʵⶼĪĿ̫ǳòԶɵġ
Һ˲ңҲˣңǸֻ·һ˵ͻȻһѹƯϿյħƥ˲ͽĪ˾˺ڶ

֮ 1

ĪǺŵĳ׸һ𾪺ϡǿĴҲʼǿԼḶ́Щ½ϵǿǸǼӿٶ׷ֻȥﶼⲻʲôţǺһˡĿǰܵ˴ҵģֻߵĺԼMֵĻ˹˹ƵƵڱֻкһˡкܶຣϵǿǲ֪ϸΪֻһֻĺš
ӡĳССۼкϵǿǣҲһЩͷ޴ڣʱǿСϾսСϼۼӡϵǿߣЩս⡣ϵǿǳСΪ֮
һŷʽľưڣԸǿߣȻںԼСƣȻȴŨŨĻҩζ
ڰ̨ǰһɫͷӣֻһڽĺƺȹ󣬹ĴЦһЦһʹĴŲֱ̋ưɵ֮ͽ׷ײĿ
ĪҲ̫ѷ˰ɣһֻĺϺٹ̵ŻЦһͬǽ𷢵˵
ҿŲɺ԰ϣлǶϣһ˷ܵ˵˹󵱼ҵģҲôɣ
˹׶񼫵Ĵ󻵵һֱڷҵڵһλʮǰƾʧڷڣܵϵ˺֮ӡͽһһǧ
ʼնϣֻܼǵǿʲôزΪ˹ĽӼЦ
˵Ǽһʿһֻˣʷ˹¡
ǵģϺϢǾˡʷ˹΢΢˵ͷ
ʷ˹ɱֽɱ񻰣һдҼҪԱʧܣڴ󺣣·֮󶨾һǧ
˻࣬˹װŭ°̨תһЦ˶෴ۣ㿴Īǣϰ˵Żһˡ
˵һЦĬĶƱһ
˾ƱոնһʱһܲѺõСҲŶ˹󵱼ҵġ
˹ͻȻɫһתͷԴȥߵһ޷ɫӣЦݿ˹ͬʱ˾ľƱ
㣬R첻ȥˣ⺣Ҳһ𣿡˹һˣһվ߹ȥ
˹˵ߣͻȻһɫЦ˵ֻϵȫZˣСǵһ㶫£Ϊʲô㣬ǶΪһĹȡ
νɫģԼλº͵ЦЦZһȥZĹ
ôR𣿡˹һιЦưǿҲ׷״Ц
ɫģ΢΢ЦˣЩZǿ˵Rӣǰİ˹һ֮ǣ˹󵱼ҵĳǷҲڵİ˹ڰɣ
㣬ĳغŶ΢Цſʷ˹˵
ѵֻССĵϵĺԣҪ֪⺣ϵĺ˸ҵڡ
̵ո£ưһ䴦ϴһֻǰһһװŮƾճھưм䡣һŮӳֶ̲סðģһϵĺɶɿٵתţݲڽŮӾ͵ؽ
ԭΪŮӵʹħģһŶЫĳһɽ˶мһˣúܶ˶ȡǷ˵⺣ϵһֻõ壬֮ϻĶ󡣵Ҳֻܻ룬ȴܸ֮жΪһ̵ֻõ壬֮Ů
ŮɳݡŮһ֣ưͬһ

֮ 2

ɳݣ巼֮ͳߣû˭֪ʵΪĶԶĳ˯˹ȥ֮Ըͷ羯Կ羯ж־׽ӰһʱҲû취ȫ緢ͣͽںǧ
ɳݻ˴һܣһ˫һ˿鲨˵ôǿ߾ۼһ𣬻ȻһССĵϣһŰѵǶ𣿡
ưĬǲ£ǳ˰ݵɫ£ֻǰݵջ壬Ļܵʲô
һϢҪߴңڴĵ͵֮ݱ
˵ߵ̵ǰһ˵ľΪRˡȻֲᵣЩֻ֡
ʲôݵ£ưͻȻְһСС˺֣Ϣȷʵ𾪡
ôȻҪ˵ưɲɫջˣɼĶߵˡ
ôصЦЦתʧԭأ뿪ưɴͻȻݺݵҿӰһưɾ̳ȥٶ֮죬һ֡
ŶŶŶ˹һļˣµ˼R˾ܻӭﶼ׷ɱ
֮һԵʷ˹΢΢Ц
ư˲ûΪͻȻļ˶ŵһĿ̬ķչ֮Ѿʲôˡ
̼ӰԼüͷ΢΢£ƾƳһ͵˲䷢ǼӰһ裬׷ͣ½ŲǰһŭŶ̡
ɱңǴӳһֱ׷ҵֵüνһǷȰλһ䣬ȥúҰɣʱǱ𡣡
̣һֵR֣ٹ죬Mϵд󰸺Mǧ򣬺ںϣ֮ӡ
͵ϮǼʸ֣ԭǶɱǵĴ󵱼ңһֱӳ׷֮
˵굥ͻȻɨǼʸֱӱƳưɣݺݵڴϡ̽͵Ϯߴ򷢺󣬿ưɵһ˵ݴ󵱼ҵģ֪ͨҵٰɣ
̫֮ˣҵһ¡ڽλ΢΢˵ͷ˵
ҲУεҡҡͷ
ͻȻڶ̻ʱͻȻһըưɶþҵĲưĹ̥ûг־ŵı飬¶һЦ·ɶԿʼ˰㡣
ݴ󵱼ҵģ㲻˵𣿿ɣˡ˹žƱݵķ˵
϶ǾƷըˡʷ˹ӿ˵
ǻ˭ÿһζԾǵĹ˹Ц
˹˵ưϿͻȻ˺ѵɫһ䣬ըˣû꣬ư˷׷ʧԭأǸո뿪ڵХžưɵϿա
ǧһʱ̣ھưɰ̨ľưϰ͵شһӣǼڵϸı䷽ڵ̵꣬Щ̵Ϸը
ư˿ֻʣ°Ǿưϰ壬ﶯҲһ£ͳĴԽԽǿˡ
ǺǡǾưϰº͵ЦЦݵķԶˡ

֮ 3

ϴǰҪҪȥϢ¡ѳվڼװ׿ֵСʵ
Ⱥ˵ϻŵܹóԶһʱɫһ¿Ž˵үСȥȫЩ׶񼫵ĹʷӰ
Ŷ뺫΢΢һ㶣С
ôĴôطˡ˵ܿ˿˵С֮ǲȥ˵תʻȥ׼ת뿪е־ĵط
ٺ٣ͻȻһЦ֮ȥľֵطźЦ£ϷֱͬһĺǲҪȥɣ
ӿٶ֮ǰսʻ
OHȺӣֱŵһ֪˵ãһ˵Ⱥ˷ܡҵںʲôͬаﺰֲܲĻ˭˺Ǯء
ĴջͣСĸۿڣǸոͣ£ǼӴޱȵĴͣһվڰ߿Ŵ⼸Ҵµˣһɫ׶񣬷·СѰ㡣
Щһص㣬ǾǱȺǶҪߴеϣȺ߹ʱϵĸߴӵͷ˺һۣﾡǲм֮ɫ
ۡȺԶװһµıôôߴ󣬶ǳʳ𣿡
ǵġ΢΢ЦЦ˳ȥ
ʲôƣҿġҲ塣
һ·ЦСȥӳĲ˵ôֲһɷ̵꣬ú˶΢΢һ㶡
Ǹոշ˵ʱֵһͷͻȻһıըֱú˶оڲͬʱںǰԶһҿƾưɵĵ¥ͻȻһǿƣһӰʹӴ˳úݺݵں˵ǰ
˳ۿȥһˡһԵ״ֱŵɫ࣬ͣߺ麲ص·˵ǻǻȥɣС˴ĵطȫȺɱ˲գ۵ķӰ
һٵĺ麲ͻȻͷ˵ǾǷӰô㻹֪
ϹЦҲϵǾʬ󲽾ֵȥǱ麲ߵġ
Ҳ˴ϸ·ע⣬ȻСż޷ɫ˳֣٣ͻȻЩ缶ﷸǷ׷뺫Z˻Rлߺˡ
վںбһһţӺ˳־һֱżˣ۾գһ£ͣĵZˡˡձˡ
⻬ļһһۣͻȻааЦЦһ˲ͳǼһǰ˵Zˡ
ǼһͻȻһһ𾪵Ŀźûֺôߵġ
ǼһﻬķӦϺĴЦž͸Ϻ꼸ˣǼһĿɿڴĿźıӰƬ̺૵˵ǿZˡ


16

֮ 4

һջѡ˾ưɣΪֻ϶Ǿưɣûʲô갡ʲôģѵ⵺ϵ˶Էģ
һ߽ưɣưɵ˷׷תͷˣһһҾƹཹཱུĺţ˶׷ͣĶĿתĿżˡ
Ψһһλ£˾ƱҪ˼ƿƱȺ˼ûʲôתͷȥưȻΪȴľ
ںƵʱ򣬾ưɵĴͻȻҿһȺҡž˽һͻͣӵϡ
ɱ£ȳǰ˳֣ư˺һȫվͳԷһʱ䣬ưɱս뱭ھưȥưҵ˼㡣
ۿֽסһӣ۾ɵôģĲʱ򡣡Ļ£һƿ߷ûȥӣǿٵ̨ȥǸһЩƿȫǵϣһؾˮ
⵺ô£ѵû𣿡ڼ˵ӵ˵󵱼ҵģ߰ɣ
죿ͻȻһڼ˵󣬼תͷȥŷְ̨ﻹһͬ޹ˡ
λֵǣʵ
ưɵϰ塣˵˵
ƻ㲻Ҫʧܲң⵺ôңǻҿꡣ
ϰ߾ͺã˵ǴǮװ⳥ʧҵϣǶ򼸴Σƻ׬öࡣ
ʲô߼е˵
İɣưϰˬĴЦ⵺ϵ֮ͽס£͵һ򡣡
򣿡
ưϰ˵ͷ˵Ǿ⵺ɱ˷Ż𣬵ֻҪǻٻ⵺ϵˣó˫ļǮ⳥Ǯװޣɱ޹ˡ
⵺еϰ壬ǵˣǰһЩĴ
ϰҲǵ쵱Ĵɣ΢΢ЦЦ˵
ǸϰҲº͵ЦЦΪСá
ߣСãβ⺫˶ȵĿưϰ壬дʡ
ԣ⵺Ůɳݡ
ŮݡһξرǽˣﾡǣʮĻɳݴ˿ǰһʯȺˡ
ưĴѽӽβ˫վŵľֻȼˣŴţϺ˵Աڵʹš
ϰư̴ˣ΢΢˵ͷվŵǼȥվŵļ˼ϰ߹ͬ˵⡭
ϰĵ˵ͷº͵ЦˣϽˣ˼һҪ⡣ȻҲټҲ⡣
Ĵͷ໥һۣԼ뿪˾ưɣǸһưɣִĵֿʼ
ưϰͻȻ뵽ʲôƵģ͵һ˳ȥȵ٣ҾưҳˣҴɾ
ϰ£Ĵֹͣ½½߽һ˿ʼҵľưɡ
Сʱ󣬾ưɻϱָԭòϰĵ˵ͷͷ˵ǵð⳥Ǯ
һֱĿɿڴϰǿ̫ţˡ
ϰ˺ϻһº͵Цò˵λãұ֤ҡ
ľȻĵ˵ͷصԼλ£뵽ϰ嵽ǺηΪʲôЩ˳ԵġСǿߣڰ
ưһ¿տֻкһˣڼ׼˵ʱ򣬾ưɵĴűƿ½߽ĸˡ
ǰӻ˴һܺһ˫Ϭͣں˵ϣ΢ЦĽ˽˫

֮ 5

Ŷ˹ˡưϰһ߽ļˣĴк
߽ǲ˹ʷ˹Լǵͬ顣˹ưϰ΢΢˵ͷ㾶ֱķȥ
⼸λ˹ָźߵʷ˹ʵûɣ
ûУʷ˹΢Цҡҡͷ
ָÿ꿴Ų˹˵
˹Ͻָջأװµı飬ߵʷ˹˵Ŷˡ
һ⻰ϽľƱ£վӡȿ˵һֱΪĽ˿èֻЩشԵǣû뵽Ҳ˿è
èϽӹãʵʲôǹèӽƷ𣿡
ҿǵģĵ˵ͷ
˹ŭЦһЦߵǰֽԴסЦֵܣ˼񣬾ǲ֪ûпʱ
ûСı飬ʹҡҡͷʲôûУֻ㹻ʱ
Ŷ˹ɫһſתưϰò˵ϰ壬Ҫ鷳ˣģһذ¡
ŶֻҪذ£û⣬͸еСưϰ˵ͬʱ̾һð
лл˹ϰһת˵СӣҲ˹ɱ֮
˹һֱûڵĺͻȻһ飬૵˵𣬼ǵǰǿ͵Уһв˹ļһͽһһǧ򣡡
ʱɫһ䣬һʹļ״Ҫ˵ǻôһߣƽ
䱾ûйƽڡ˹Ͻӹ·ķӦ
ϴ󣬡ͻȻĿʵǲҰɱˣҵͽͱˡ
ġ΢΢ЦҪ㲻ˡ
Ҳˣϣ˵Ͳ˵ڲ˹۹һƨȥ
˿ǰһĿ˹ʷ˹૵˵ţָ̡֣

֮ 6

ţĻ䣬˹ʷ˹һ㶣벻ôͻȻ海÷ڵĺȻʵվǵǰǲ£쳣⡣
ưϰԭڲƱҲ΢΢ͣһ£ͣһ¾ͼԼ£һ²ؼ߸߹ĵС
ǵ⡣˹Ϸʵ̬벻˵е⡣
⣿һԵʷ˹ϳ˵ǰ찲ݲǸ𣿡
Ŷһˡ˹һĶͷװͻȻı飬˵ðɣӭ֮ҵǺܾˡ
˹˵ưȥߵưſʱͻȻת˵ȫսᱻǻǰݲġҸʱ䣬Ҹû˵ĵطһξսɣ
㣡ʼν˵
áڲ˹׼ȥʱưϰͻȻͣĶưСЩڡ
ԭ߳ưɵĲ˹ͻȻЦЦתưϰ˵ϰģҲ⳥Ŷ
û£Һþûһǿ߼սˣ뿴һǣǸΡ
㿴Σ˹תˣĿͣںϣ˵ǽϴǵĴඣȤһս
ǺǣͻȻЦվŲ˹Ƭ̺˵ûȤ
㡭β˹ƢҲɵһŭ侲˵²һսΪ͵ûϡ
𣿡΢ЦҡҡͷҲǲңǶûսȤ
ų򣡡˹Ƭ̺ת뿪
վסڲ˹תȥһƾ𣬲˹ֻоǰһһѳվǰ
˳˺껹˭ɻľǱ˶ԺԲѷֻ̣̣˹º󣬻ĳ˫һһ˵Ҫսս
˭˹źս⣬治ɫ˵˵Ҳ֮ս֡
ͣꡣʼ
ˬ죡˹ϰսһҲ˷ֻ£һһͬӹһѿޱȵľ޽ͬʱֻһ޽ݺݵնȥ
Ų˹ľ޽ն£ưĶȫرϾƱʲôģ׷׵ڵϡ
ǿ治Ϊڵĸ֡
Ҳܣֻ˫žӦ˹Ĺϣڼ˹޽һ˲ٵת
̨ϰһʽ΢΢һ㶣̲ס˳
Ѿױ˲һ𣬼Ϻתϵ˿˿𻨣񱩵Űư˶׷õһߣΪó㹻սֳ
ȡ˹һִֿһһȫԵĸ֮֡ȴҪࡣת˲䣬˾ͽϰУưѾ̤飬ưҲ˶տ
ֲ˹꽻ְкһսһ߿˵Ż
ǣ㲻Уе㻳ϵһͽķˡһ˲һߣͳ˵óһһǧʱһս
Բѡ˹һо޼һȻôͱҲˡ
Ļ£ϵͻȻһ䣬嫵֮˲һԵľưϰ״ɫһͬʱһӣһεϢ˲ɢưɵÿһط
ưϰ΢Ķһ㶵ͬʱĵ˵ͷϰȻǸ˰
ʱ˹͵شһ޽֮ŭ£еľ޽·԰㴫һŭ𣬺ХŴһԵƥ˲ͳںǰ
ʵ΢΢һû뵽һȻﵽʵһЦֻǸ̤ѡ
޽նԼ˲䣬͵ؽƽǰ˵ԭƽŵͻȻûһʮȵĻӰ޽ĹĵڻӰ֮⡣
ͬʱһڹ˲Ӻ䣬գۼʹ˹ưϰͷϲԶǽʧ
ʱһֹ̾˹ľ޽Ҳʱ˵ϣ˹۲ŵĿǰĴ󶴡Ƭ̧̺ͷ꣬д𾪡
֪Ϊʲô𣿡꽫૵ʵͬʱոպڹʧĵطһУǵӰϷ䵽ϣĹ
Ϊҵͽһǧ򣡡

˹ı 

֮սһ˲עʤܣ˹սˡĻ£˹һԵʷ˹һתһ룬ǵ͹˵ŵʵ֮ǰݾ˵֡
ܣǳ裬֪Դ
˹ںĻº󣬻ĵȥһԵʷ˹һ±ס𾪣еľο˹ܣǰ֮ܰͬ£ǹƽľ
㡪Ӧþͽһǧʷ˹°ɣͻȻվߵʷ˹ߣʵ
ʷ˹˹һͬ˵Һ֪ǵʲôˣΪʲôôǿǰû˵
΢΢˵ͷĪӢ¹ձٵ۹
ʷ˹һ㶣ɫһȵѵ롭
΢΢ЦЦص˵Zˣʷ
ܸңʲô𣿡˹һʵ
˭ҪģҪǸ²˹֮ڡ˵ߵ˹ߣͻȻааЦʵҵϣЩҶ˹İ࣬ԽǵĹȵüɹԽϲ
˵𣬺ꡣ˵꿴ааЦ
ҲϻЦЦû˵ͻȻһ˹ǰưڲ˹͸ĵط漴һɺɫϴЩɫ˹۵һ³һѪ˹
ȥϣٸҴһ㾪ϲȻҲҲһɱͳΪĲ˹ааЦ
---------------------------------------------
ͬʱںһе֮ʱZڷһ£׼ȷ˵¼ZڵMֵйء
ߵϺܲ
ºȽߵܲһűüͷһ֡ʱߵξʦҶǳһ̬߽
´磬ôʲô£ҶǳߵºȽĶ£˼ʵ
èһ𣿡ºȽҶǳϽĵʵ
£ҾӡҶǳ΢΢Ц˵ɣǲǴ󵱼ҵǱߴϢ
ǣºȽĵӷ£ȻȴҶһ˵ɣ
£̣Ǯԣ޽ܵߵ߲½˽ºȻи߲㶼ѵ룬Ҳٿףӣ˵鱨˴ϢMֵĵĲҪԱܽZڴ֮ǰǰڵ۹ĵһսͻȻͻϮڹķֲʮֵĿ
ʲôºȽ䣬и߲Ҷǳȫ𾪵վ
ºȽϰ˰֣˵Ȼǵķֲһֱûߵսأ񲻸ȥǺģϾϸ͵ĺڵ
ҿӻ̫ˡ޽ܱһ´߲Ƿ׷׵ͷϡ
ͻϮү֪𣿡һֱûʲôӦҶǳȴҰʵ
ºȽ˵ͷ˵֪үԴߵӹܺڵ˳ˣߵҲʵ˶ĳŵһηѱ䣬Ǵ󵱼֮е£һǲᰲ״ġ
᲻Mֵܽ붫йأݺڵǮվʵ
ҿᣬҶǳϽӹᣬǵصĴүǶΪ浱õԴġһMֵ֪ѱ䣬˴˻£񡣡
ˣϳҾͲ¾սܵеùߵǧһսĵͻȻվݺݵ˵󵱼Ҳ˵𡣡
𼱡ƣս֮ΪҶǳҲվ۵̣ºȽ˵ԲMֵ꣬MֵһȡΪǱұ֮أԲܷźֵֵһͻϮ
Ҷٵ˼ǣǮ˼ʵ
ܼ򵥣ֵһ֣ڣһܡǾѡʱֵڶȷΣ֮УγһõĺءҶǳ˵꿴ºȽ˵ȨڴϾֵ˵ġ
ǰºȽ΢΢̾Ϣһ˵Ҫڴ󵱼ҵֲڣսǲڣֵֿܷǸ⡣

˹ı 

˹MֵȻZڵһϢ˲䴫ZڵһʱZڵ׷׽Ŀ⿴ߵߵΪZڵԴأߵںڵ»ʲôжߵ᲻ຫ˵û˧ߵȻתأ
ߵĸ߲ڳºȽټ·׷״ȫظϺһʱ䣬ZӿزҲĿδ¼
ºȽĵĲûɣߵսֶڹڣΪֵǣΪһ֮ĺҲڡ
ʵȻҶǳڳºȽĻ˵󵱼ǰ˵ҪߵһҪڲתδ󵱼Ҳڣǿǵʱ򡣺ֵȻǿ󣬵ϾԶҪһ㣬û˭֣ܿǿܣֵܡ
ãڳи߲Ϸ׷׹ƽкãģߵͰĻ˵һ˵ģǴҵġ
ƺеųˣǺǡºȽҶ־߰΢΢Ц£һֵ𣬾󵱼ҲڣһǳԲ˶ߡ
¾սƻһҪںֵ󲿶ӿ֮ǰǵȷ沿ǵͷܡ
˹׼ʱ󵱼ҵߺ·ȫڻ˹Ԥ֮УץסλZڵݣ
ڳºȽȸ߲ԸֵʱһͻȻܽºȽ˵µҵģ˼ˣ˵ǻ֮ӵˣ
ǡºȽһϲϽ˵Ͽ롣
ʲô֮ӣãĿųºȽ
ٺ٣Ǵ󵱼һδߵʱһֻӣʵǿԸֵЩ־ɶˡ
ԭ󵱼һһְҶǳ˵
󵱼ص֪ж٣󵱼£ûºȽصЦЦ˵󵱼ҵĻһҪǱ֪ˣǷˡ
Ƭ̺󣬼һɫɫī˽⼸һ˵˵ͷһºȽ˵֮ӷ󵱼ߵΣʱɳµҵİҵ¡
ãºȽˬĴһǾֵˣڵĹ鱨Ľ붫ﶫ鱨ֵܻȥֵܣֵܾǴ졣߾ȫһпܵĽǱ붫ĺֵ߲㰵ɱ
ǣ֮ӵĳԱӦһת˳ȥһԼļһ
ºȽڻ֮ӵĳԱߺֺи߲һ󽫹ʦǷҶǳĪģսָ곤ǮԵΣȫָӵȻǳºȽˡ
գǮֵܽ붫޽ܴܽԱܿԼפأԷֵͻȻϮ
սڲ֪нţսҲһ

ѪȾ 1

ǮԵͷӵǲ֪ڷһĴǾЩϢȫǺֵģ˿ڴֻߵĳԱȥȻΧߡ
ȻǮĲԼ޽ܵĲ֪˼ƺΪʱӡ
Ը磬ķֲֵܴϢ⵽һĹмֵڰɱǮĲͣڷɻԶһĵϣһš
Ǯվڲǰ棬ŹϿշһ͸оﲻԾ˵
ǲǷˣǮʵ
κû֣͵Ϯ˶Ͻаɱ˷񻹻˭»ش
ȴôΪǮ˵ȻǹֵܣͲٶһٵĽаɱ
Ը˼ǡ
ԣһǺֵǮԵ˵ͷתֵֵܺǣߵעҪɱ¾һڣսʱˡ
׷ߵ׷ߵߵԱĺǺƴ
ãǮԴһԣǰ˽Ų
һȺ˺ƺƵľڹķֲȥһս߰Ѫжıɫ
ͬʱ޽ܴٳԱҲڷɻһܵص½ţڰнǮԲӵķǰšһһٵƶš
Ǽ߳ɻķΧʱǰͻȻոͣ£ʹ¼ʮóǹˡ˲ǮԵκηӦĻᣬһͿʼɨ䡣
ԸСġһۼֿļһڴոͣʱ͵һ½Ǯ˵ڵϡͬʱǰһǹ
ת˲ʱ䣬ǮԴߵֵܾ͵һƬѪ˲佫Ⱦ죬ЩںĳԱǹɲǷ׷ڴӴУóһԷ
ǮԱߵԱðȵһεĵطĴϻһһʱѪֹһ˫ۣߵֵܣյģкֵļˡϿ֪ͨ޽ܶӣٳ롣
Աðӵ󷽿ٵȥ
ǮԿ˿ܵһۣݺݵ˵յĺֵӽӰ
ǹǮͻȻһһùһѳǹ׼ǰȥʱɳȥ֪ͨ޽ܵĳԱȥһѪ
Ը磬涼ǵˣ岻ȥһԱ˵
涼ǵˣǮԶʱһУֵ׼õİ͵ꡣ
޽ܶҲ϶Χˣϴ绰֪ͨܲ
ˣźȫжϡ¼˵
ãݣǮվѪ˫ۿǰֵߵԱǺֵǣɱһѪ·ǵѪȾ

ѪȾ 2

ǮԶʱ޽ܶҲõͬȵĴɻտһƬϵȫǺֵˣĴӿ֣һһΧסôˣֵȻĽ붫ġ
ǮԴڵһʱھ͵˼ʮˣȻǮԴߵԱһȫĵطֵ˽ţֻʱ⡣
ֵǣ󵱼˵˭һģԶǿ󣬱ȻǱΧסǺڵZˣóǲıɫҳ塣
尡ǮԵ£ʣµߵԱһ˫ðǹֵĵ˳ȥǻû߼һӵʹϵĳԱϲϣֵľ롣
ǮԿһһµֵܣ챯׳ĴЦģǶߵӢۣǮԵĺֵܡ
ǮԻ䣬ͱߵһԱڵأһӵǳԱϣǳԱ߶һµǮԣһһ˵Ը硭ҪȥΪǱ𡭡Ա˵һӲԴһԶı۾
Ǯһ·𣬽ߵԱסһ˫۵ǰ˰ɱ˭Ķҡ
СʱǮԴٳԱֻʣ¶ʮʮԱ׷ΧǮԵߡܶߵֵܵʬ壬ѪͽȾ죬ȥȫǺһƬгŨŨѪζ
ֵĹͣӰǮԵ߹
ʣµĶʮߵԱһ˫ѪĴۿ߽ļˣǰһɫĳ쳣޵ŮӣŮӵ߸һߴˡ
ǻ˹սѪ˱Լ
ߵǮԵǰ治׵ĵͣ£һߵԱʬ壬üͷ΢΢壬ߵԼһŽʬߵԶԶġ
󵱼ҵôĶ飿ȿ˿ʣµߵԱһۣ΢΢˵
˭֪鱨󣡡ԼãȻʼ磬˾ǮԵ˵ǰ˵ŻǮԵ˿
ڵǮѾӽıԵˣ˵ԼˣǶߵ谡
ǮԴһһѳǹߵǰ棬űȵˣѪЦЦ˵ֵ
˵ǹ򱴷ȵһɨ䣬ǹʣµĶʮߵԱҲ׷򱴷ȼɨ
ǿǹ˲䣬ֻһӣһٻ
£ǮԵӵ׷ͣڰУ򱴷ȷȥͬʱǮֻǰӰһϴһ񱩵˲ͽ˳ȥ
ǮһѪʣµĶʮߵԱȫڵϣе˺˼顭
ǡǮԿѪȵĳ棬ЩԼֵǣ޷ЦЦװ޾ĳߵһΰܵ˵ĳסЩ֣Ǯصʲô
Ҫȥ𣿿ߵһ߲㡣ԼŹЦŵǮ򱴷ʵ
ַҲҲȥµ˵
ˡԼӦһһ˲ͳǮԵߣǮȻվЦţͻȻڵϵߵԱֱֱĹȥĪ˵Ϊ֪
ֵǣǮˡǮ˵껺ĽǹԼԴԥĿ˰
---------------------------
ͬʱ޽ܶҲֻʣ˰˲ӵѴ꣬Χǵܵĵ˲
޽ܴʣµİֵصһԱȽϰȫĵطֵܵܣֿ˿ԶԶǹѾͣӲѵǮԶѾȫ
ֵǣǵӵѾ꣬ȫϵҲҪ汳ġ޽ܽԼİսóߵֵƽ˵յĺֵĽǳɱĵأôǾѪһ㡣
ϣϵܲҪϵܲЩһηΧǾҲֵˡ
ɱɣͷֵǾҲһüͷ޽ߵһߵԱ˵ĳԱǷ׷׳Ĭĵ˵ͷ˿̵ǣû˵ʤڹ͡
ǴӸߵһ죬ͽȫߵ˴󵱼ҡߵ٣٣ߵ٣Ѫȥ١
޽˵ͻȻɫһһ³εأĺֵԱǺֵ֣ͷǹֵһνսû֣Ǿվǡ뿪ǹ
޽ܵĸպ껰ЩŵߵԱ׷վ˳ÿﶼһѿһɱڵĿŶ桭

ѪȾ 3

ʱҪһģйϵĲġ
Χ޽ܵĺֵԱͻȻĬƬ̺һߴ˴ӶȺֻ߳ң޽һۣ˵Ȼ¶ô˵ˣҰ˹벻սˣɣҿߵ⺷Һֵֵ͡
á޽ܴһתͷߵĳԱһһ˵ֻܽˣɱһɱ׬ˣɱ
޽˵һ˳ȥߵԱϽųȥİ˹ҲֵĳԱͷ׷߳
·꣬ʤ
˲嵽һϿĺɱգʱ䣬Ա£ѪϴĻߵĳԱԱǶϼĵˣģվŵԽԽ١
޽밬˹ĿԷ˿ٵԷȥ赲ǰĶԷԱǱһ˳嵽һ·̣ȻԶ˶ɱ˲¶ʮԷĳԱ
ɱ˳嵽һ˫˫һսԷɱȥѷս˲һֱ˿˿𻨡
գۼʱ䣬˾Ͷϰٵ˵ս϶˿ŵĿӣ˴˿̶⺰ɱǺսıʣȫȥ˻ʽǹϵĴͳնɨʽЩ򵥵ÿһȫֻҪһһСģͺпܱһնء
ߵԱȻռ·磬޽Ǿֻܽ˵£ߵĳԱӲѪǰƽ˰׵ľ롣һľ룬ҲߵĳԱһ룬ֻʣʮ˲ԡѪս
𡭡޽ͻȻһĺȣ˿̵ȫʺѪǶǺֵԱѪ˹һҲһʮѪˣͫҲѪġ
˿̵ѿһƬسսΧڵ˫Ա׷׶ǵĵꡣ
ɱ޽ܴһ˲밬˹һͬʱ˹ͻȻһЦᵶһɨ޽ܵĹ£૵˵˵ߵһս񣬲֪ǲǸ¡
㣬һսˣҶ㹫ƽȥҶߵ𾴣жûսĳƺš
ɱ޽ֱжشսžͳ˹
--------------------------------------------------
ߵϺܲ
ڳºȽҶǳŽĶʱºȽֻͻȻһ𿴣ϽҶǳҶǳϷ飬߹һߵصĴ˾ͽǵĵ绰
˾ͽǳºȽºȽ½ֲԤ˵
˾ͽǵϴ˺ֵļˣǮԶ޽ܶԱֵ˰ӣǮԲȫߣ䡭
ʲô˾ͽǰѻ˵꣬ºȽڵһվһ𾪵ĺȵôܡ
ؼѾˡ˾ͽǵԴĴ
ôͨ
ֵɳ˼Ը֣ɻźնϣǸϵǣֻܹ¾ս
ɵ̵ǰȥԮºȽĻס˵ֱӽ绰ҵľ˳ȥ
ȥģһԵҶǳʵ
ȥֳ
һˣ
ԣʱˣܾȳһֵܾ;һºȽһ˵һȥ漴һֱϿա
ҶǳŷɻԶȥĳºȽ΢΢ҡҡͷ̾Ϣһڵ˵ɣϣʲô
£һŰװƾճǰĽе硭
һֱΣʽɽϣܸҴϢ
ǡǰ˷ܵӦһ
ҶҶǳ׵ܵܣһγǰҶǳһܵ£ߵҲ֪
ȥɣ´ѾˣһҪ׷Эȳߵֵܡ
ǣҶӦһһ˲ʧԭء
ҶǳҶߺó绰˳ȥƬ̺绰Ǳߴ˾ͽǵ
˾ͽҪһֵZĳԱнźŰһֵָĵԸ֣鷳㽫ˡ
ֻһ£˾ͽǺܲ˵˵仰ΪҶǳ˽붫ȸ
ҶǳȻһ˼˶ǴǽˣСҶǳ׵ģҶǳЦ󣬼˵ãӮˡǾͰˣ


17

ѪȾ 4

ֻƬֵźжϵķɻԶĻĵ𣬵һһ飬ʼ˽Ӵ
ʮӺ󣬳ºȽֻٵǮԵ˵ĵصȥԽӽǮԵ˵ĵطԽ졣ڼǮԵԤŵطһ̱ǵѪζºȽǿסĵĲһһǰȥ
һ΢紵ѪζŨ˼֣΢罫ĵϵӲݴڳºȽǰһƬ͵ĳ
ߵֵĵڵϣѪ̡ºȽһһļߵԱӣôϣܿһŵֵܣ˵ʱ龰ֻߣĿһǸߵ޻ڣ
ûУºȽĽŲԽԽأÿ̤һ·ǧĴʯѹϣ粻Ų
ȻºȽ͵һһûӲݵĿյϣƬյȻߵֵܣе˭˭еģֱӱȫɢ߰ɢڵϡ
صıԵһӾĳߵԱĵطţͷµѪ̣ͷš
Ը硭ºȽΡΡ߹ȥĺšڵϵǮԣֻȥʱºȽ֪ǮԲڵǰ£ΪȥߵԱΪҴһء
Ǯߵһֱģ㺫ҲֱӺǮ֣ԻԸƺԸһƺΪĺݷֲԱӵΪ£˵ߵõֵܵһˡ
Ը硭ºȽĺһĳǮԵķȥ
ʱβҶƾճڳºȽߣܣ𾪾ǷŭһγҲǵһο˵ĳ档
͵һһߵԱߣٵ˵˼£Աϻе⣬Ѷ˶ʱ
ҶߵԱƽڵϣһһ˵֡Ҷ˵͵һʧԭأ׷ȥ
ºȽߵǮߣӽǮԱ૵˵Ը磬Ҵؼҡ
ͬʱҶǳڵ̵ҲƬյأֻǵķ޽ܵĵط߽˼Ҷǳȵˣǿ˵ᡣ
ȫ˺ɫǲ֫壬еͬʱżѿսֳ·ϳߵԱʬ壬ֵһҲûСϸĵҶǳߵԱҵһˣ˱ߵĳԱıסһҧסĶ䣬һҧסֱۡ˱϶ĵڣɼɭ׵Ĺǡ
ɼڽ˱סʱ˵ͬӺ湥ˣûз֣ǽһá
ҶǳһһڵϵߵԱҲ̲סȻ¿޳һֱĸȻû飬ϿԿڳ޵ĵ߷壬޲ھͺͺֵһγľս
Ҷ١۾ͻȻһϳҶǳͬʱָǰԶ
Ҷǳ̧ͷһһߵֵǶվţҶǳɵһ󼤶Ͽٵܹȥһһ߼ͣ˵žͺážͺá
Ҷǳ嵽վŵߵԱǰϼ򵶰̺޽ܣ̣޽ܰ
һԵĵ̳صĵ˵ͷɳƵ˵١˵꣬Ҳǿվŵ޽ֱֱĹȥ
޽ֱֱվţһҲ·ûҶǳƵģ˫İսսŵءҲǵ֧Ϊ˿̵޽ܸûһ˿
һԵĵҶǳʧȥǣҪ֪Ҷǳߵͺ޽ܹϵáֻҶǳ͵ס޽֣ܵĺ٣ҰҶǳеĹͷʦ
ɾҶǳ޽ֵ˲䣬޽ֱֱĵȥҶǳץ˸աҶǳ˫һʧ񣬾ֱֱ֡
Ƭ̺ҶǳͻȻЦһ˵޽ܵϣЦЦˣֵܡR㶼ûʲô֪̫ˣϢһ¡ͺá
Ҷǳ˵˵ЦתΪޣΪһ߱壬ֹͣ
ҲҪվţZˣߵӢս
һƬϢƬߵĲݵأߵֵܵİϢ֮أҲǺֵĿʼǺһŭսĿˣ

һŭս 1

ǮԺ޽ܵȫû׵ĽߵŭºȽֱȫߵԱȫ£һʱ䣬ߵзֲȫȫڶʡΧġߵĴҲزŵע⣬׷׵ԱԹ̬仯
˾ͽԼͷԣֵZĲӳʧȥϵڶĺֵ䲻֪жˣԮ̲ϣǾܵˡ
֮ӵĳԱҲڴʱ찵ܵĶԺֵĴ˽˰ɱҶҲβ͵ϮǮԵǿ׷˹һĿɽϡǡڴʱ֮ӵĳԱҲɱֵĸ߲ɽ
ҶվһεĵطųǰĺֵԱ̲סһû뵽ĿɽȻǺֵڶܵص㡣
ȻҶɫһͣԼ뱴ȵϣ˿̵˹ʲô˹бһʯϣĶһƣͣĵͷűȵ˵ı档
ܺã˹꼸˵ıվεݣߵʿ䡣˿֮ʱǻزġ
˹˵ͻȻЦЦ૵˵ӵеΣµĽɽһҴݻ𣿡
ʱһģ˹˹˵󵱼ҵģ޷ϵˣͨűһʹŵĵԺڿ͸жϡ
Ǻǣʹţ˹ԲⲻЦһֱ֪ߵһصǿڣλʹ˰ɣȻǿȻĺڿ͸սܣ˲Ű
ô죿һֵĸ߲˹˵һʧȥϵǵľʧȥˡ
ô죿˹ϸһʿȵЦݣƽ˵Ҹұ֤ڵѾߵΧõˮ©ˡֻҪɽϴ죬ɳЩȥаɱǵţٷܹʱߵҲˡߵˣZĺڵҲ𣿡
˹˵ЦһZڵеĵС
վڸߴҶǵĻģó绰˳ȥҶոշµ绰ֻоһǿϮԼϱܵһߡӰϺսм䡣
ŶŶŶӭߵѡ˹Ǳ΢ЦſҶһҲΪĳֶȡ
ͻȻҶ۹ͣԼϣһһ˵ĵسֵǸ°ɣ
Լ΢΢һ㶣ãĿ˿ֿ˿Ҷ
Ϊ֣Ȼ򲻶İɳԱ֡ҶԼ˵
ֻҪǵˣ˭ɱԼȻû㶮ҶĻ֪ҶߵˣֻҪ֪һ͹ˡ
սΪµߵֵһҶ˵꣬ĳȡ£ֱָԼ
˹ͻȻڵǰû°ɣߵʲôʱôһ֣
ɱҶֱжش˻˹ԼͬʱԼ¶˷ܵı飬˷־ץҶĳ
һԵĻ˹̲ס߽һߵʲôʱֳһ֣
ҶոԼսһ𣬿ɽһͷϴɧ˹һһͳ˹ȥ
˹ɽһߣֻʮгȥǵĵطмֵԱ£ѪϽ֯һаĻ档
벻ҵطˣ˹ɫһһӣ漴ħżһͳ嵽ʮ˵ǰǵǰŲ
ʮǻ֮һˣ׷ɱмֵǱڹĸ߲㣬һֱ׷ɱû뵽ȻǺֵָӲ
֮ӵĳԱħżԼϷ׷ɱЩֵĳԱħżսһ𡣾ʱȣ˹ȺֵĸҲ׷׸һͼսȦ˷ܡ
Ѫһƺŷ޴½˿ֿʼZ̡ҹֻǻӰ·ɣͬʱ֮ӵĳԱսһ
һʱ䣬ɽϷɳʯ񱩵ҴֱƵúֵצ׷׺ˣΪڳһܴս
ߵôһЩСɫѵߵû𣿡һƽ֮ӵĳԱˣĶ仰ˡ
֮ӵĳԱֻǰӰһȾͳǵǰһ˫צ˲צǵԴ
ϿٵÿʱͻȻѪЦЦЦչ֮ӵĳԱٸһ赲ǰ棬Ľס
ãͬʱﾪһʹȫǰôʼʱȵ˫צץסǵԴ
Ƚ˵ԴץסֱӽץڿСֱѪЦЦ͵ؽȵ
ıը˲䴫űը£ϵһѪ֮ӵĳԱֱӱѪƮɢڿУһغͱȵһ
սĳԱҲը׷ͣսл֮ӵĳԱĿֲһ棬һʱˣǵֵܡ
ʱȺӰһͳ֮ӳԱǰ˻عǸոĶɱ£һεѪ
򰡡ʣµļ֮ӵĳԱڷӦ˹ʱ˰ĺ׷ɱ򱴷ȡ

һŭս 2

ҶԼսѽ뵽Ȼ״̬һ׷һ׷ɣһʹһ˿֡˶Ǹսĸ֣һʱѷָ¡
֮ȴϴ񣬱һսʣµļ֮ӳԱȴ࣬ɼʵѾĽ
ڼ˼սʱɽϿͻȻ𺳵ıըűըЩֵĳԱס
˹͵һһħż͵߿գʱһɵۣɽ˿ѱΧģ涼ȺЩȺǰİڷŸԶڵͣɽϺըš
䡭䡭һһըͣһڵȫ䵽ֵԱȺбըÿһαըʮֵĳԱըڵء
ҹϿգ˿ѱǲͣڵһſźХڵֱû˹һȻЩڵ첻ʲôвĺֵԱɾˣȥԴľӢԱߵڵȫըƬɽ
˹ı죬һ˻ǲܵģһƬһƬµĺֵԱһɵҲû뵽ߵô죬һôǿ
ˣֵǳȥ˹һѹϽսе˺ɽڵܼĵطȥ
ԼսеҶԼȥҲ׷ϣվڸߴɽ£૵˵ڸˡ
ڵĿɽѾȫܼڵǣÿһαըгƬĺֵԱ¡֮ӵĳԱ˿ΪֵܵɱۣȥϽ׷ϣһ·ǵǰĺֵԱ׷ױһΪ롣
ڻ֮ӽ׷ʱҶƾճֽ˵ʱڵۣǿɽµǻϡ
֮Ӹ˺꣬ȻֵܱɱΪ룬ݺݵڵ϶˼ź󣬸Ҷɽȥ
ڵȻܼĸſɽеһУܴݻٵĶ׷ױݻ١ڵԿߵķŭѾ˼ޣнɽըƽơ
Ҷ֮ӵ˺ܿͳ嵽ɽºȽ˻ϡºȽվڶǰƽǻҺУҶǳ˿ҲɫصվڳºȽߣǵ󣬵̵и߲㶼վţһ¿ɽ˶ڵĹâһһ֣ɽ£ûһ˿Ϊ췢ֻҪʮСӵָԱڲͣĻӣÿһӵĻ£һڵ
ɽһƬŨŨɱȻ
ɽϵĺֵԱڻ˹Ĵ£׷׶㵽ĿȥСĿôǧ˵ĺֵԱ
ڵĺըһֱûܼͣȸˣ˹˼ħżȥأ𲻵ʲôãֻܸɵۿһһµ¡СʱֵʣµĳԱֻٲ˹վڶֱҧгݣڵݺݵ˵㵽ʲôˣΪʲô㲻ڣߵ˵ɱ
ǿ˹ĸ֣ڵҲ޲ߡǿڵը£һΪͽ޹ߵд˶󲻵ġ
ͬʱ˾ͽͨǶλҵ˵λã޽ǮԱֵ͵ϮȫûϢ
˿Ǻ꽫˹ܺļӡ
ιóֻҲͰ˽
󵱼ҵģһϢϣ侲˾ͽǵӵ绰ﴫ
˵³ֺﲻɵһ䡣
Ǯ޽ڹ⵽ֵ͵ϮȫûҲˡ
һһ´ڵƬ̺૵˵ˡ
һԵĺɫԣʵʲôˣ
ߣֺһɱ߳˾ưɣϽ˳ȥȻûиǷʲô£ӺǺ嫵ɱ֪һʲô¡
߳ưɺ󣬵绰˾ͽǵڳºȽֵ֪ڹڵָӲȫߵĳԱԺֵָӲʽĺը
߳ºȽ˻˹ȼ֣ģһ
У˹Լս˵ʱˣվ׼˵Щ󣬽绰ҶתĿź꣬ˡ
Ը޽ԼǵĲӣȫˣͣƬ̺˵תZķ
꼸ԣϳĬҲZĵطȥյ̫˿䵽ƽϣ⽫˵ıӰóġ
Ƭ̺󣬼Zķ

һŭս 3

Ŀɽϴڵըɽ¾סũ׷׾ѣеܳһɽҫͱŨŨţеֱó绰˾
ºȽڽӵ˾ͽǴĺ󣬽ԭ׼ըСʱɽϷܹļƻȡըʱ䣬һֱڵꡣ
ڵɽѾȫıӴ󶴣еĵطͬʱʮڵըеĵطֱӱΪƽءɽĺֵצҲΪڵĳʱը˳ΪǶɽʼܵģ׷ױԶ˺
˿̵ĺֵԱҲֻʣ°˲һ˶ڻ˹ȵֵıӻ£ŵԱס
˹ڼ䷢˼ͻΧܼڵƻԭλڻ˹ĴͻΧʱڵĺըʧû˹ϲȵľʱ򡣵ϲʱɽһ˾
ڵĺըֹͣˣɽµɽ·ϴĺӾǿȿԿٳǧ˵Ĳӡ
µңһߵĳԱ첽ºȽߣ˵ɽ˺ܶྯ죬㿴ǻ𣿡
ºȽ΢΢˵ͷתͷҶǳҶǳߵԱ˵ϴȥԺɽǼС·ˣȻǼС·ը
Щɽأ
ҪˡºȽ̾Ϣһ˵ԺҲòˡ
ǡߵԱӦһת˳
ߵԱȥɽŵ˵Щ飬ߵĳԱϺƺƵɽǼС·ٵȥ
Ҷ٣󵱼ҵǳǼͷģһºȽҶǳ˵
֪Ҷǳƽ˵ֵҲѡǼС·ˣҹǻ˲ᳬһ١ʱ·ըը˹ȼ֣£һҲ߲ɽȥ
ºȽû˵̧ͷ˿Ѿȫ˵ߵԱֿ˿еľߵǻҺǰ䱧૵˵٣Ը磬ǿԻؼˡ
ڰУӰɽȥɽէ𣬽˵·΢΢ƮɽھѪĿ󣬾
˳ºȽ֮ǰŵĵطǿŵĸɽڣȻȫ˵
ԽɽȥԽ𾪣ԭһúõĿɽ˿ѱΪƽأߵ˹֮ǰվĵطʱԱ̲סŻصĲ֫壬ĶѻڵϣڵĴ
һģ˻򾲣ߵһûըƽСɽϣǰ𺳵һĻߵָ̾ⲻǺڰ˺ɱһмƻľսۡߵߵҸôԴǲźã
ʱһԱܹ泤٣飬ӻܿӵȥԱϿȫˡ
üˣȫǺֵĳԱϰ˰֣ͣƬ̺૵˵Ǹߵ⣬Ǹ˵̫Ѫȣ
˹ھʱ򣬾ɽȥߵǼС·ǰṳ̋ĺۼ˶ŭ⻹ԣߵҲǴﳹߵġ
׷˹صĽӡһ˵
ʣµĺֵԱС·ȥ˹뱴ȵȼ̧ͷΧĻһ飬ֵԱǰһʧӰ
ڰеߵԱֵ˹⼸С·׷סֻȺֵĳԱǵը
ںֵԱȫըŵߵԱϰ˰Ŧ
䡭ԭóʧ־ĺֵԱôҲ벻С·Ҳһʱ׷ը졣
ǰĻ˹һⱬըϿٵʣĺֵԱȫڵϣǼС·ҲըϣܶԱըɽš
򰡡˹Ҳ̲ס˰ĴƬռĿϻһԵıȣԼ˹ԼһֵĸָϽԶȥڼ˸ոͣ½Ų˹ϱը񱩵˲ܿ񱼶ȥ


ս 

ͬʱ֮ĺһӢս죬ӡȵİ˹ϣȫ濪ս
ŭһȼյ˼ޣ⬱ȣʧȥںǻ˹ĳ͵Ϯÿһ£úһˣΣĴ˼ϯŷޣݣ硣
֮
վڼװϣΪ˹ĽŲʱֻ£ңδ˵ȫ֡
˾ͽ߳ºȽó绰ͨ˾ͽǵĵ绰˾ͽҲ˵ֱӽ·ӵºȽ绰ϴºȽ
󵱼ҵģڻȶٵǾ⡣
Щһʯݷ㣬һ£һعһ˵
ںֵָʾǼͷģһҲûºȽ˵
ĵ˵ͷ飬ǾͲòˣ˹Z˵ġ
˵꽫绰ҵ㣬ǾΥ˵аȻЦϸϣתˣ˵Ȼ˹棬Ҿδ󡣡
-
ͬʱڰİ˹ӵϽӡȵߵӢۼ˺´սսָΪ˾ͽмͨǴһսƻ
˹վߵӢǰһ˷ܵӣ΢΢ЦЦͻȻ˵󵱼ҵĴǰֵ˵ķֲн𣬸λֵܾܷſֵȥɱֵҵĻ˹˿ZϾ˼ֲŷ޵ĸֲǱ̵ʱ˺ֲֵȻ䣬ϣ£ϣڵֵܼϡ
˹£ʴ󵱼ҵΪʲôʱŷ޷һߵӢ˷ܵվʵ
ܱǸֻյ󵱼սΪʲôZܲϢֵ͵ϮZڵǵֵȫɱս޽Ǯ
ʲôȫߵӢһʱ󾪣ȺҲϴֺ
١
Ը硭
һʱ䣬Ⱥԭ˴µߵӢ׷״ĺ˵֣ﶼ
ɱͬʱĺƬٳ˲һƬɱ֮
˺ֲֵ
һȺ⺷ĴΧһ˿ˣ˿̵Ǹ֪ǵĴ󵱼һ˹ԴĲѾߵZһ˷ܵ˿ˣе˷ܵŮ˵ĴȣЩŮҲۣһġ
ͻȻһ𺳵ıը𣬽䷿Ͼҵֱⷿڵ˷׷վóľ׼ȥ
ʱһͷģվʲô϶ЩֲڸɱʽϮôãôСֵġ
Щǹ׼ȥϷһֵԱϴЦshitΪڹڣ˺ʱܰһ㰡ÿ񾭽š
ϰ˾ͺãͷģļһЦЦ˵
棬ո˼ǧһӮһֵԱĻ£Ⱥһ£˿ˡ
Ǹոµʱִıըһֱըǵ棬ܶ൯Ƭ׷״ӴϾмֵԱ¡
ΣȺֵԱ˿׷óͬʱըХž䷿䣬ʱһƬըȥ
ͬһʱ䣬ֵ˽оݵ㣬׷ױ͵Ϯһ⡣
˹ߵľӢϮ˺ֵ˵ľݵϻٵ俪ȥֲĺֵԱ˯оͱ֮ʦɱ˯С
ͬʱϣ´ϣܱйڵĺֵ˻ĴӢս´¹ȷкֲֵĹҷһʱŷ޵۹ⶼ׷Ժڰ֮ĳɱڲɣⳡZMֵ֮¹˭Ӯҡ
˿ӳɽĻ˹Z˰׷ɱߵĳԱֵĵطͻZĳûҶZزŵĸ֡
ڻ˹ЩزųԱβյʱŷ޷洫ӽϢ
󵱼ҵġ˵ľݵ㱻ߵȫݻ٣
󵱼ҵġľݵҲȫݻ٣ͬߵ˸ɵģ
󵱼ҵġǵľݵҲߵݻ١
󵱼ҵģڵ¹ľݵҲ



ݵ㱻ݻٵϢһһĴ˹Ķ˹ҧгݣѪ⣬ֻܸɵۣ˰㺰ź֡
벻һң֪ĽĴֲܷŷޣݣաһ˹ûô򵥣һ㸶˫Ĵۡ

ս 

˹ڽӵһһݵ㱻ݻٵϢϻٸϻûݻٵĺֲֵ˽ټЩֲڷȵطĺֵԱյ˹Ľټ󣬲γѡкֵĳԱ򷨹ľۼȥмߵһδսơ
ʱҲǰ˹ϣʱ֧һϺƺƵפڵ¹ս첿ӿȥ
ڴ˿̵Ļ˹ڷĳصص㣬ȫֵĳԱս
˹һ۲۵ۣߵϮȻʧ˰ڽɽԶܲûܵ˺
ֵǣߵ͵Ϯǣʧ˴ֵܵͬʱҲʧȥµİڽɽȥ𣿡
˹߸վٻħżϣĽϴ˵
ֵǣǲδʧܣʱǵΪǵĽ죬ؼڣʱ˿ֻ̣صм䡣ɣǲսʤǣǣóȥսɣȥߵɱʧȥĽɽ
ֵĳԱڻ˹ϴ£һѪڣ˺սӸԣƬ㳡϶ʱĺɱ
µʱ䣬˹ߵ˾սԡߵ˳ĬǲǾܾѵöϻȻɱ˺ֵ󲿷ֳԱⲻǵĳϨ𣬶ߵһŽ壬Ǯ޽ܲӵֵҲġ
ߵ֧ڵ¹ʤʦߵĲӼһɱ԰Ⱥۡ
¹һܵɽڡ
ʼһЦӯӯĿģһʱڣ˹ƽվߣսĺźơ
Ƭ̺ս콫Ʊ£૵˵ɽȺƸоǲһ˹˿ĺҲû˰ɣ
ս˹ϽӹڿǻüëĻȾơҲ벻ϴὫһϴ󣬾Ȼϵ˹ڳȥȴ⬵ʱ͵Ϯ
ܼ򵥣˵Ϊк
սһվ𣬿૵˵ǰ󵱼ҽҴߵľӢʱһãһʱ䣬֪ԭΪսŷ׼ġʵǸ߰ѡ
һ밢˹Ĭ˵ʵǶǿĴڣ֮Ը׷溫Ϊǿ󣬶ΪĲ֡һڴ򳤾ˣκһΪе˶ġ
ϣѾ񻰰ĴˣΪϣػһţ԰ͬеκˣѡ뺫ԭܼ򵥣һĵλӼ̡
˹٤ũʽеİ࣬Ҳǵһ˳λ̳ˣƺҲ˾ѡ˸溫ԭҲһȻǵһ˳λ̳ˣܻ˭ʱпܱ̳߳˵С
ս죬Ӣҵһ˳λ̳ˣƺţӦʲôĴڣѡ˺Ļ˵һǿΪУѣԶԶǰߡ
˹սĵصģսתʵ
˵һЦص˵
˵ɣ˹ڸʲôս첻ΪȻ˵
ʱ¬
ʲôս첻һ㶣̿˵˹ʲôѵΪת
ЦЦ㻹˵˹˵һϴԵĻǶλǵسɹӺ󣬶Ĳ˵Ļ
սĴָѵ֪ؾڻ¬սܵ𣿼Ȼôصḷ́ǺðɣǾһλ¬սۡ

¬ս

գ߷İɷ׷׾ۼϡ༸׵ĵطͣ£ǣ˹վĵطԼӵķǵصԭΣΨһͬǣʮŴڣ˹ûС
˵һƥȫͨ׵սǴƵġսϣսʿǰȥ˵ԽʿϴԡԼսл¬СܱӴ˽Ի͵һ
ս죬Լ˹վߵӢǰվһţңңŶĻ˹Լˡ
ʱսֻͻȻս쿴ҲͰ˽ŷսս졣
˾ͽֻϴ˾ͽǵ󵱼˹ԼȣԼ˹ˣǾܿսҪǣԺֵצĽɱֻʣǼͷ˾
ˡսааЦɱЩļһȻ˵ʵеΪѣȻ󵱼˵ˣǾɱɣ
һԵİ˹Ͻӹ˵ؼǣǱܿԷĹ֣ǵֵܾͻܶࡣ
ҷ̳ߣԷ֪ľˣֵܾ֡˵
绰Ǳߵ˾ͽǽǵĻ˶˵꣬˵󵱼Ϊ׼˼ŴڣӦùɱɱԷˡ
٣ս˲һ˵̫޳˰ɣֵ˿ǹûǲʧ壿
ߣ˾ͽĺһЦĵ˽壿óֻгܿܣûеһ˵
̫ˣ̫޳ˣս˵ţߵİ˹̲סһΪԷֵ˵
ϴ˼Ҽֱҵż񰡣սͻȻʹļ׵˵ֱ˻Ц
ģһԵϳʵ
Ѿˣڲӵĺ档˾ͽ˵͹Ҷ˵绰ս켸򲿶ӵĺȥȻһ߿ٵĸУÿ˿һȻڡƬ̹˾ӵĺ󷽣ĵĽڷ¡
ٺ٣ս쿴ǼŴڣթЦ˿ߵһۣ˵յĻ˹ҪجˣܲϢ˹ǧӾǱºȽôڽɱġ
ҿʼϲˡ˹һðɭɱĴڣ˵սԭڻ죬ߵжսķˬգգ
սߵĻ˹ʼվĿţĿֱߵӪ
ʱһֵԱߵ˹ߣ˵󵱼ңһж׼ã͵ս
ܺã˹ͻȻЦ˵ȥһ棬ͽſڣҲһδڵϴ񡣡
ǡֵԱӦһ򲿶ӵĺȥ
ͣĹսϣ˫ڴԼֻ̣һ£Ƭսͽָյ龰Ѫɳ
ʱָ12ʱߵİ˹ߵǰ󳤳ƽȡ£ƽУͨ巢˲䱬һɳ
ֻͨ巢ƽ߸߾ͬʱĺߵֵǣһսʤܣǵֶ쳹áѾҪҪǣΪǵսɡ
ɱߵоӢսĺɱ
ͬʱĺֵӪҲһɱĺɱ˲һֱƬս˶ѪڣǷ·صǸսԭķ¹µս
ߵֵǣɱ˹ȳȥ߰ÿһߵӢǵ
ֵֵǣɱ˹ҲͬʱĺֵԱ´ս

Ůˣ

ϷԵһĻˣߵ˴ɱǰʱǵǰٶȴ֮ڵ
䡪߶ţڴ󲿶ǰһɲǣ˲佫ǵĺɱûȥ
ԭǰͻȻٵȥǺˣĶǰϳһɭĴŻԷ䡣
ս쿴ϷԵһĻɵˣڵһ£Ǻ׼ôڣ˿̵ߵӢһյĻ˹ըһ㣡
ɱս컰£һߵľӢͻȻͷڻгȥжߵӢǷ׷״žͳ˹ȥ
һȺɰļһ˹ߵսߣߵԱ糱ӿĳ棬ֱҲһѪڣֻƽסս˵ɱɣ
ɱսֱһֻشȳ˳ȥһͳڻ˹ĶУһӣϽʮֵԱɳȥ
ߵֵǣɱߵĶв֪˭ָߺһߵľӢȫߺðߵڵͳֵԱȥ
һʱ䣬սһսӴһ𣬴ҲʧȥЩҲϷڣ뵽սȥ
ƽÿһУһԷߵĳԱ£Ƭʱ䣬ϰĹսϱصʬڸǡ
ս죬˹ԼһԷȺ;ıܿ˹ȼսר˶ĵطܣǵĵطһѪɡ
˿̵Ļ˹Ҳע⵽˵Ķ׷˵ĵطɱߵĳԱҲǵɱɱƬ̼䵹һƬ
˹Ŀս죬ֻһڿԾͬʱһħżݡ£ʮħżƾһͽսΧм䡣
뽫ҵɱӢδĽӰˣ˹ƾƯڸ߿գעս졣
Ŷǻ󵱼ҵİս컷Χܵħż˵Ϊ㲻أֻɱɱЩûõ£ơ
ʵڸ㲻ףӢҵһ˳λ̳˾Ȼѡһڵ£˷ѽⰡ
ѽ𣿡սԴͻȻ˵㿴ʲô£˫Ͽٵıţһ̫ͼɣƯܡ
ӡ˹״סͺһ˵ôڴӡ
ܼ򵥣һZˡս˵͵Ĵһˣ
Ưܵͼ˲䱼Χסħżȥͬʱֻһ˲ʧԭأӰ֣ںֵԱȺдɱ䡣
˹û뵽սȻˣֱһϺճսĶ棬սֹ
Ķң˾һս˹˵ȡ˸ոյĽѵֱӳ־͹ս죬ɱֵԱĻᡣ
ãҾһսսӦһ˲˹һ
ء񱩵˲һ𣬴ڵıը˵ӰҲֿ֮˸һֿĶһƬʱ䣬յ϶˵ĻӰ
˹ҲսһƽںֵԱкֱǰѱƽһոźֵԱ
ҲձֵԼ˶˵սһǿֱӽΧߵԱˣΪڳһĳء
ս밢˹࣬λϣеʹɱˣҲһ˿Ѫÿһ֣дĺֵԱȻе¡
˵ʵȼĻλϣʷǿػųԽĿֲսֻĴΪضڣΪ˹ԣʹǺҲ֪ʵжǿ
һΣԺߵֵܵòʵš
ħԣӵǿħ̬ħʦսħʦһͽĿʵǿġŮȻһħʦȲɱ
ĳ嵽ǰ׼һǺݻʱֻһƾͽˡ
һ˿ȣ૵˵սħʦ
ȱ˺ҲűȣƬ̺ŵЦЦŷ˳Ѫ˵ǿߣؾǸ°ɣ
˭˵ԭΪŮģȴһ׼үǣǽܲˡ
ϣػμ¡
ϣػϣػŮԵңôеģô˵ȴţû뵽ϣػμطվߵǱߡ
֪ͻȻĵЦ㱴ŮˣҲһԱߵļֵǡÿһЦֱǹֱߵĳԱץסᣬһնڵء
һļһﰡ
ȻŮģ͵һ˲ϷһϢ˲Ϯ
ǵһЦҲŮֻӰһˣħٻ벻Ҳħʦ
ǡñսս밢˹ͬʱһ󺰵٣Ůˡ
(⼸춼ֻһһ£кܶҪ컹ҪȥһҽԺǸλֵܣȲԹʱ


18

Խʵ

ŮһϢһ´˹սĶ˶̲ס˷һѡǿŮһ𰡣ǲ˷ܡ
Ȼս밢˹£ֽͷϵļٷȡ£ʱһͷ㷢Ʈֱ˵ȥ
⣬̫˰ɣս쿴ı仯ǻ𣿼ֱһʹһϮйʽĳۣǧ˿Լħǵգÿһطɢջ
Ҫһ仰ݴ˿̵Ǿһ˹ٹ˳ǵĻľˡ
սе˶һ̰Ŀ׷׾ۼϣЩֱվȫ˴˿һվǰ
ǿսԼ˹ҲƬ̵ϻָ˹Լһ侲Ŀ
ͻȻ˹һͳս˫Ϣĵݳ˲սıϡ
սһֱӱɳȥݺݵڵϡŻ˹ĳ֣սϵϻع񣬺ɱս˺ɱȥ
㡭ñɣսӵһѪָŻ˹ݺݵ˵
ɣսûбһ˵Ҫ֪˿̵սŮ˹˵ϣ˲սǰս˿Ϯز
ͬʱԼսİ˹ҲͬĴԼһȭԵĴɳȥһѪһڵϡ
սһħʦҶǱ̬Ľսֻ࣬ǱǷ࣬ڰģһһ˲佻ְϣǱħеĳԱ׷ױըڿеѪһʱ䣬˵սΪսĽͽ
˹ԼռȻս밢˹ûôˣΪһʱĿסֱ˱Ƶæҡ
˹Լ˸׷ʹ򣬴һɱơ˵ĴҲԽΣգ˿̵ҲмǿĹʽҲ
ߵӢֵԱ˺ɱҲԭʼ״̬ߵӢֵԱ˿̶쳣ͣһܾ˵Ĵ򷢣˫࣬û˭ռ˰˻ռơ
˿̵ս밢˹żɱȥǿҪֻߵĲȫսˡ˿̵żȴʲôΪ˹ʵģ˿̵֮ˡ
ֵɱȥɱһǧ˰ɲսһ˹һһγ¡
ʱһɻصϢ˲ϯսÿһطŴؿʼҵ
ս˹˫˫һϽܿǻԵǿǿн
ء˸ոշֿһ𺳵ıը𣬺嫵˲ɢȥǽӴɻԵˣԱΪҼƮɢڿС
սͣӣԵĿȥһҪɰһֻǳ׵ӰĴڸ߿֮ϣǻԵǴԴԴϵķȣݺݵĻڵϣһɵӣԶȥһ޴ӡ
Ưڸ߿֮ϣֻĻһۣϴߵĳԱϺˣ
£ҲߵӢ˲ˣһӣ漴һԵϢ˲ϯֵĳԱ
ɡ˹״һٻħż߿ȥͬʱԼ˹ڵϵıҲ׷߿ȥ׷ӭǻԵȥ
ǻһǻԵѽֵĳԱϯУǱϮеˣ׷׻ɻҼƮɢڿСգۼʱ䣬ֵĳԱ͵һƬ
ɱ˹ֱ˫Ѫ죬²ϴһɱȥʱȵҲΧסȥ
վڵϵս밢˹ǿʵšȻİǱ˵
ǳԽʵ
治Ϊϣػʷǿ峤˹Ÿ߿յĴսսߣȻʵҺ𾪣һ𾪵㡣
˴ˣսĵ˵ͷаа˵Ůǣס˹ǣǲǡ
ٺ١ñɣ˹Ц
ʲôһ˵˵ˣǱߵ֤ͨǸߵĹ־ս쿴ʣµĺֵԱ˵ս컹治һ֮ˡ
ߵֵǣɱյĺֵˡս˵ͻȻתֵĶгȥߵľӢǴĺ

һϮս

ŮƯڸ߿գͬʱĸ֣߿ձ˿񱩵ţƥ·𽫿˺һ㣬߿յƲʳ򷭹š
ǿʵ˹ֻڽ̻ʶȻʵûн̻ôǿ󣬵һɶսˣɼʵѾԶԶվ֮ϡ
ϵսˣץסᣬߵֵֵԱɱȥû˻˹˵ıֵĳԱɨҶɾƬʱͱս밢˹նɱ룬ߵĳԱҲʤ׷ɱһʱսϵƳһߵ
˹ŵսֱ¼Ѫŵսݺݵĺս죬ҺֵӢԩΪҪնɱ
˹ͻȻĿ˿ʵͻȻ͵һʱһɺ嫵˲緢ƺƵǰΧеȥ
˹ҲţһӰԭ˲ڵϣͬʱһ䡭ƶ
ͬʱȣԼͰ˹βϣ˲ǰͬʱֽĹʱ˹Ŀ񱩵ĹҲβ£ֱ
䡭ضⱬըҵɺƥ˲ײһɢԵֱɢȥ
ֱӱǿĹ˫ܵĵ˲³ɡڸ߿յĻ˹ߵķݰ㣬ֱֱĵɳȥ˹һڿе˼ͷͣ£һִͣһ˫۳ս밢˹ȥ
ûôס״Ͻһһ˲ڻ˹ǰ˫Ƴ
ߡ˹ԼĿĺȵͬʱٻħż˲佫Χ
ռħż˹ħżΧסϵͺһ˫ֲͣıơƵıãЩħż£գۼʱ䣬ϿնħżӰӣͣķۼȥһ޴ħżų˵ǰӰͱħżû
˹ħżΧסϳսǰ˵־ĹڵĻ˹ļˣĿֵȫڱս밢˹նɱʹҪ֪Щһնɱ˹ǿ̻ʣҲ硣ڱ뽫ս밢˹ֹ˸ɱ
ɱ𾢵սֻоһԵ˲ϮֻӾͷ˳ȥսһڿз˼Ѫźݺݵڵϡ
ɱ˹һе֣Ϻճսǰ˫ͬʱݺݵսزѹȥ
˿̵սֻоλȫ·ɢ˼ܣֻֻܳĿŻ˹˫ƻ¡ûа㾪ţһ΢ЦſŻ˹
ʯ˲䣬սͻȻһ𶯣һһûŴһĶײսֻоǰһͱһӰվ¡
OHս̧ͷһʱֻоһǰһӣ˿΢΢ͷѻ˹ٻħżոǾҵ񶯾ħżġ
սڿ˭˵ŮԶ౧һ𣿡
Ļ£˫ͻȻһɣսϽʵڵϣʹֱ졣հ£ĵӰϽΧס˵ǿĹ˲
ֻһһŹϽս커סͬʱϹȰǰƶһһĹ⽣ƾճ˲˹˶һ
һײϴ˹˵ĹֱӱǰûɵĹ⽣޺ۡ
󵱼ңסȥɱս졣ĬԼͻȻ˹˵һʧȥӰͬʱ˹ٻħżߵס׷£ͬʱ밬˹ʹռǵصϯ
һѩ׵ĳͻȻںƥ˲˫͵һһţһ۵Ĺâ˲Ͽյ£ϳǿĴų˹˵Ĺ׷׻â֮ϣҫ۵Ļ𻨣Ϣȥ
䡭ݵİһױıըսϱӴĴųϯţһʱ䵽Ҵܵսϵһ׷ױϯӴĴųȥʧս˲䱻ŨŨţԭͻȻֲָ
սϵ̽ɢȥվԭأǲ˿˿Ѫ˹밬˹򵹷ɳԶڵһʱվ
׼ȥ׷ɱսԼ֣ͱӴĴųסվԭرǰһһ˿Ѫд𾪡һܵĴû֣ͱס˵̫ˡ

̽ķһЦ

սһΪЩ߼ս˿̵ĺֵԱҲֻʣ˲ߵĳԱȴǵ屶֮ࡣ˫ĬͣսĿ⿴ˡ
˹ƽսߣսһƬ޴󰭱һսһֱĿվڳһ
ʱ˹ȼҡҡڰڵվһŵĿرǱȣһսԵҲǵһôĴ
Լ򻺻תſ˵һѪ̲ס˳ȼ״һߣԼʱһ˫۾ɵôģתһһ˵㵽׶ʲô
ԭյ˫һ૵˵ûʲôֻǷ书ѡ£ԼһѪֱָ˵
һ׷˵书ɱܡ
Լ뱴ȣת˹˵ڵսʤҵģңҲɱǡǴ󵱼ҵĴ֮㣬ʱӭȥ
ȻΪսʤңǵ³һ˵ңһָԼ˵ұԽȫɱǵĵ˲ҡ
㵽˭˹΢΢ǰһɭʵ
񡣡³
벻صôãȫµ˶ƭˡһ˹£֮˹Գ̾һ૵˵񣬴˵еȻǺͬ飬һŰ
Զİ˹һ̻֮ǿڰ˽̻ʼò⣬ֻ˵֪һŮˡ벻λ˹һͬصˣȻߵ
ʵ٤ũʽһ˳λ̳˶еܲˡ
˽Ĵͽ̣һ˹ģҲӿȪ౨˹ͻȻ˵ϲûаΪܵʧ飬һ̹Ȼ
õ𣬷ŵ£治Ϊһۣ
˹˵һӣתսȥȵ˼˹ȥҲԼϽ˳ȥʣµĲֵԱҲ·һ㣬ĬĬĸڻ˹
ɽ续Ѫƻڻ˹һ˵ϣıӰóģįȻ
ڻ˹˳׵ʧк̲סһѪŻĵȥ
˹ս״һϽһͳ˹ûô˵İ˹һ嵽ǰһѽ𣬵ϷŮֽ֮¡ɵ۽Ŀ
˹һһţ̲סһѪֱӻ˹ȥ
ս밢˹˰㺰Ůֻ֪֮ɵš
ͻȻս밢˹һۣĬĵ˵ͷ˹Ͻһǰһں󣬰סǰĺ󱳣ԼԴԴϵͽڡ
Ƭ̺˫ն˵ǧ򡭡ߴ󵱼ҡŮ֮
˼׻˫ƣսһ˵ȱŮȺúϢһ¡
Ӧҡһ˵˵
˹ս춼Ĭŵ˵ͷ˵ͷȫһ·ոһ˿Цݰ˯˹ȥ
Ǹƭô꣡
-------------------------
ƻµĻ˹һˡ
󵱼ҡ˹ͻȻڴƳĬǰĻ˹󵱼ңԼôˡ
˹΢΢һ𣬻תͷ򱻰˹Լĵһ˿顣
ʱԼͻȻ˹Ĳһ³嵽˹ǰϥ£š
Լ˹ͳĺһ˵ҲܴӦҪ󡣡
ԼͻȻĺʧȥ书ԼһˣⲻΪүɽǡ
ԣүȫԼ
һԵİ˹뱴ȶ֪Լ˹˵ˣĻãĿ˹
֪͵ˡ˹ĺ
ΪүսԼᶨ˵
һԵİ˹̲ס˹ʵ󵱼ңԼҪʲô
˹΢΢̾Ϣһ̧ͷ߿գ૵˵Լҽħż
ʲô˹뱴ȶ˫˫һ˹ϿԼԼǺο࣬书ˣ
ʱȲˡ֪үһһǰ֮뺫˶ϣԣүӦҵҪԼӸүģԼĬȥ
˹ͷƷԼͷϣƬ̺󣬽ͷȥðɡԼһɨոգŲΪ֪Цվ

ɱʲô˲

վ߷İڹսһսڵڶʹŷޣߵںڳսʤֵ˹ܡ˹İֵܱŷ޵ĵλһкǧЩռĹҺڵ׷ױߵȡ֮
ֵҲһҹ߽֮⣬˹˻ϣԺܶʿҲĿۼ˹ϣЦվ𡣽սȫڵǺڵ֮ˣǽּĶԾҲ˵ߵ볹׵ĽֵɱǾں˹ɱ߷߼ĶԾȻܶʿҲеע̬ı仯ȻҪĲǻ˹ǺĴܣǿԳ˻Ǽͽ
֮ϡ
վڴϣ˾ͽǴı档꣬麲һſػںߡ
Ƭ̺󣬺绰£ߵļ˵˵ŷսֵܡ
Үϸ˵Үһʵǻ˹ء
Ӧ֮·ϣ΢Ц
ϵ˵ͷ˵˹Ӧðܵôװǿмֵģҷֻδˡ
Ȼ˵ս밢˹Ҳҿ϶֪һжǿôͳΪϣػһ峤ˣ𣿡
׬ˣ˵
һԵĽᵽͻȻЦҿСôҲүǣ˵һһ㡣ҪһǵĻôصĸ󵱼ң˵᲻ᡭ
᲻ʲôϼʵ
һǣ˵Ǵ󵱼أ˵ǰɣضޱЦ
ܣгôˣҿһŮװ޳ɵ
תϵı˲ñ䡣
ʲôû˵ϴŹ˵
ͻȻɫһɣааЦˣŮǾͲطˡǸҰĵڵϵŻ˹ǰѻ˹鴦Ϻ󣬾ֱٸͦ
ǡһӦһִթޱȵЦεҡҡͷת򴬲ȥ
ոתʮӰƾ£Χס
ȺͻȻɱú⣬֮⼸죬˹ս⣬ûҹǵ鷳벻ʱɱȺ
һʮˣվǰһ˳Z˲⣬ĶǱ׼ѪͳZˣһ˵ɽ֪һĵձˡǱ֮Ķ̡
һֱ׷Ϻ󵱼ҵģû뵽֮˹ֻսһ治֪ǾǱҹ͵ط΢΢ǰһź˵ڵĺ󵱼ҡ
˭Χܵˣʵ
̣뺫󵱼ҶԶӦòİص˵
ŶһսӢĺˣɫ͵һͳʵ
ձΰĶҡ
ΰ󣿡Ц£˵⻰ģҲֻи˰ɣ
һԵĺͻȻһǣΪֵڵԴΪҽֻ蹷λݻ˰ɣ
ԭѵ磬Ǵݻȱλʲܲ㡣˵
ʣܺãҵҪλҵĺˣӢǷ蹷µж˲𡣡һ˵һ߽
󵨡ȱɱϴһһӰݳںǰĳֱȡҪһһ蹷ıƷˡ
ͬʱΧںܵʮҲ˾£׷ɱ
ɱRˣǴһԵĽ͵ȲˣԷȳ֣ϴһͳȺ
̳ںߣȺ֣ͺս£˲붫̶һ
꣬ЩΪRЧĹȫɱˣº꺰
ס국Ӧһ˫һ˲Ⱥʱϱ۵ĵû

Ѫ 

̵ĺɱԭԺõĺ˲ŨŨɱûκһZRʱѺõ˵ãοǶӢĺˣ
֪ʲôʱΪȱλ𣡡¶̺˵ħ治֪ںʱУħ˲ϯ̡
ߣһÿĹĴһʿֱָ˵ƾʵȱµս
ɱ˵ϴһľڴװϷһײ˲ںϿգһݺݵĿȥ
ааЦЦһӰڴϣħɢħӰ嫵ħ˲佫֡
ħ治˭档Ҳ֪ħ浽ʲôռһͷſ
ڸ߿յĶ̼ħԼ֣˲ڸ߿չı仯˼λӰ˲Ӻ嫵ħһͳںǰ
ԡݡȻĵ治ɫһϵĵϳֽУǼҲ˲նİϡ
ڸ߿յĶﲻɵһ˿ͬʱǼĸıĿ꣬һͱ̶ȥ
𡭡̸ոͣ½ŲǼĵͳǰϴһĺᵶն˲佫Ǽ
̽󣬿˵벻ӵǧİ⡣
ʱͻȻһЦɵһЦ̫Ϥǽ״̬ѪЦ
˵һаĻǽһаһǵ֮ĶħΪһ״̬ͻޱȵķɱ¾ɱ¾
ȻʮΧǵ˴˿һΧŽһˣʮںȸսôãռ⣬ʵҲС
һս壬ȻѪЩѪ״̬Դһ׼ļѪı̬ǿߣѪԼѪϵ˿ڶ״̬ٵԶָš
ӴպաЦһһĴȵӰ˵ߣֻͻȻͣӣһа˵һУˡ
ѪѪͷһѪ㰺ȻڳУֻƾһӰҽǵͳơӴպա
ΧֻоǰһӰͲһˡգۼʱ䣬Ӱԭأȴվﾡǿն
ͻȻΪĲһһĵȥǵǰһ󶴣д˲šѪĿЦ˫ƻ̯Ŵ¶ȵѪܵĳ˵ǰ
⣬̫а̫Ѫˡ˶ͣսм̴ĸּ״̲סŻǷѪЦ̴ĸ֣ͻȻһǼϱƿ
һʣļֶɵһǼ󱬹Ϲĳڶ̵ǰצץ̵ࡣ

Ѫ 

ǿĶ̣ҲûôѪȵɱУϾ֣ͻȻԼϮ϶һɵĺնֱצ̵ȥ
𡭡¡ҲǵһμɱˣӲӲ붫̵ʵսϴһһͳȥ
һ̵ǵ˲ն壬צҲݺݵץס̵ദ
ļĴ򷨣ץסദһʹ̲סʹȳеǵҲ˲壬һѪûкˣǽʹӴצƻ̵ȥ
һʹȴֻϺһննȥ
𣬿ˡ״ϳŽ˿̲ˣ̵ͳҲضնϡɱ˼Ǻġ
׷͵ħ߿գϺ嫵İͬʱϯȥ
̡һƵʯ˲䴫̵սͣڽϣҲֹͣǰ˶ĵסֺܶ
ʱһ̷·ֹϵ˶ܺͷɢİежѣȫվԭء
ռ̻Ĵ֣սҲͬʱȻ£Ĳ-װɼսжҪǽնУһ˫ֲ
ʧȥ˫ֵΣգһ·ķɣϵ˶ٸһɣɼھֵɢİǶôǿԵ
¡̣ĺ
ҲʱǳҲˣ𽥻ָֻĽִӶ̵ûࡣҲ˶ȥһαĵΣա
̴˿̵ܲ˲СĳټϺռϮ˿̵ˡ
ֹºֽƯϿյħٻأȥߵߣͻȻת˵ȫɱˡ
£ʣµİ˾̴ĸֲɵһȺ־ɱȥ
򾲾վԭأ˾ֳֵ˲䣬ͬʱʧԭءһ˲ڿճֵϿգһֻչĴָȥ
ӰڿеӰ˲ͳڶ̵ߣ򱣳ǰƾԭء
෵̼˵£ĵڼװϣÿ˲ӴһϸСĵۣʺѪҺл
ͬʱҲĿˣֻڸ߿գһʱĽͽ֡סϴһ衭
Ľ£趯ľ˲û˵˵ϼѪѪ֯һһʢ񻨣Ѫޡ
ֻʣˣ¡Ŀ𾪵Ķ̣Ҳû뵽Ҵϵ˵ʵ⣬ѵһȫ
⡪ܡ૵˵ʵǰҲݲš˿̵Ҳֻ룬Ϊ˿̵ܶͽġ
̴ȫɱߣĿĶ̴̣˿һǰδеУǿǰνҲֻһƺŶѡ
㻹ʲôҪ˵Ŀ̣Rˣûһֻȵÿ˵ϡ

ɱֻ̤

㻹ʲôҪ˵Ŀ̣һ˿ɱ
΢΢Ц£ǸӣͰİջأսȻԾɱ
ôˣͻȻааЦҪɱŷʿձ˵ɱǶϵӡ
˵껺Ľħٹͷںħ߾ٹͷʱ򣬶̶ٸһƥѹһվסݺݵĹںǰ̧ͷһ˿ݶһһ˵ɱңҲɱ˴ʿ񡣡
ҲɱҾͼ̤仰ħն£̵ͷϷϸ߿գһĻߵڴһʺѪҺ˲һȪ
һ֣ձսӢĺˣõȴǹڼZǰնסҲ汲һծ
˽̵ʮ˵ʬȫһȥҪȥĵطȻ˹սľưɡΪģǾưɺܺ棬ÿǶȥǼưСһᣬȻʱ򻹿һߺȾƣһһ˺ɱ
ˡưϰ忴ųֵĺһˣ϶Цк˿̵ľưﻹûʲôˣǵɢżˡ
òĵ˵ͷһλ£ưϰΪϾˮ
ϰ壬ϰ壬ưϰոΪϾˮһİС˻Żŵܽĺžưϰ塣
ʲô£ôŻŵġưϰ΢΢䣬ӵͺȵ
ˣԴնӵ˺ȻǼո£ưŵ⼸һ̲סȫվ֪ǿǿĸְ֮ϣҲڰһġͻȻֱնɱǲԾ
ưϰҲ㶣ԵĿ˺˵λãᷳ˵ˣʲôֵģ֮
ְӼ˵
񣿡ưϰԴһᣬҡҡͷƺŶѡư⼸ˣ̵Ѷ½½ȥߵͷϣѾۼ˺ܶˡ
ͷϣʮʬ˵ţһʬԴ˼ңͷԱߡˣزһ󶴣տյģ಻ɣɷǿֲʣµĶǱһڷ
ͷľֶ̡ͷΧ۵Ⱥв֪˭һ£ϳȺ⼸Ƕ̿дӳ׷֮ĳӡ⼸һǾͷʬʬԱߵͷǿס飬Ĺȥһǵ˺þã书жֻ̣ܿųң⣬ͻȻˣǲ
ʱȺһûļһﲻ벻ǿӾȻ˽ߣ
м˲ͽߴǧī&#8226;𣿡
һʱ䣬Χ۵Ⱥɧ׷׽гͷʮʬƺšŵʮˣɶһЩ򵥽ɫʵȫʵ뺫һսһʱģͻǾȻձΪ飬ԴRˣһ˶ǳ־ռɱУ顣ˣ
ʱһͷҵߵʮʬԱߣϸļţƬֻ̺һӣʮʬϷϸ߿աֻ͵˫һһ죬һ쳹߿գƮڸ߿յʮʬӦըˣŨŨѪƮɢڴ
˽Щʬ崦Ϻ󣬻ĽͷϵĶȡ£¶һžգȫոյֶβ
ͷ˿òʱȫ˷ܵĺŮŮŮ
Ůɳݡ

˹

ɳժ¶ҳǰʱͷϷ׷ײͣĽɳݵĳƺšŮ֮
вڿݵʱﾡyin֮ɫǺˣȻǵв׽ⲻѺõ񣬲ֻǲмЦЦһ˫Щ֮ͽ
תЩ֮ͽǸ˷ܵĺе˰Ұ㣬ūĻɳܵõӵżȻЩ֮ܵϵĶͽǶƴֻҪǽ֮ˣͶ߻ɱЩνһֽ羯죬ֻ߽͢צԽ֮ץˡȻڵ϶ͽͽ֮˺ɱģоƽľպݶľǹƽġ
羯ν֮ڰݵĴ½羯쳹׵Ĵˣһʱ䣬ϵ֮ͽﵱɱֻܷۣҪǱ羯͢׷ɱˣۼγһ羯ͽ͢Ӵռŷ޼ֵҲö԰߷֡
ˣֻһأǾ羯ͽ͢ϮӰݵָӣȻ뿪֮򱻵ϵȺ֮ݲӵоգǿҲԸָӵɡϻ˭һ廨ͷָԼԭǶɫ֮¡
ɳݣӵжŮ˵ζһٴһ˿¥ŮζܶĶͽڱ¥Ů
˶֪ıһ˵ݣκһǿĹϼ֪ݣһڵ֪͢һȫ֮
ݻЩһۣûһ仰˲ʧ˵ǰµζЩ
ݳʱһʹƵĵĴ֮ϡ
ˡɳݸո߽һȫںɫµƾճڴ֮ϣϥڰݵǰĺ
ҽôˣߵϵλȥʵ
ȫˣںɫ֮µƲģһ缴֮˵ˣΪۺ񣬵㣬֪ڹ񣬶һһһĸ֡
ָʾ֪кZڵһĵˣȻ̲֪Ŀĺܼ򵥣Ϊȥ͢һд⬵ˡ
ߵļˣһкɱǵļ̳ߣץȥĴ̰ǵļ̳ߡһнˣƺ봫˵еѪйأû˿ѪϢһѪ񡣻һʹˣնɱʱʹʧϽ衭
Ʋģݻ㱨֪飬Ҳûȥֱӽϣǳǣ֪ƾǷҲأ
ǱZ´ϢƾҲˣ̻һսΪʹþż߶ǿпԼǶȫʧһ̽Ҳĵط
Ե˵ͷ૵˵ߣ˲򵥰ǲ֪ʵΣк˳𣿡
аӵжһ޶ĵɱ̵ʱʹ˵סֱնͷġ
ݣгǱʡ治ɫ˵ûΪеԾƺЩֵԾ
ͻȻ뵽ʲôƵģϿ˵ﻹһֵЯ˷ǳǿħһѾ˫ħ
°ɣӵı˺վ𣬿ŴӴͼþò
Ƭֻ̺̾˿˫Ҳĵĳһ˿꣬૵˵ǽ͢ĸ˹һĳʧͿһβĵĽˡ


19

Ů

һ֮ߵһСɽϵĹ仪װĹ˵һᱻȫĶʦΪ֮ϿգһӴͼתţһͼĵشֱĹܣȫһЩ·ڸŵĸϹޣӴͼתէһ·ǧս˺ɱǺƴ
ڲɳںһ̸ʲô˲ǱˣǺ˾ȥǼҾưɵϰ塣ưϰһݵݡ
磬۲Ǽˣʲô𣿡ϵλλϵľưϰʵ
ưϰǸӺݺͰЦݣֻ˵ͷǵĺ룬²ˮԵ˴Ӳݹ
Ҫһ㣬߱еġ
úΣϾ˹һ壬ֻʣˣ⿿ȥս̻ʣսģ
ǺǣСò֮ϵڶ𣿡ưϰ΢΢Ц
ݷ˷Ƕû˵Щˣÿο,ǻ궼ˣĻоȥսҪһȥ쵼ǣֲϲ
ǺǣһԵСãҲи㲻°ưϰ˵վ˼ͻȻɫһ˵Сʲô綼֧֣ݣ˹һȻ˹Ѫͳֻãǿİ겿һֱĲ׷ǣǿԶԲԼҲð겿ʧ
֪ϳһ˿ѵõ꣬ҲֻΨһǰŻֳһ档棬Ǹ߸ϵ
ЩͽľѣѾϵ˹¼ŵĺǴľѣ㹻ЩͽصΪˡ
綼Ҳźˣһĸո״̬Ե˷ܵ˵һεĽ˳ƽһлл硣
лʲôлҲ˹˰ưϰ΢΢ҡͷ˵Сȥһ°ɣ뺫ĴҲʱˡ
ˣȥͷʾͫ𣿡ưϰڰת˲Ͽʵ
ûУĿƷ裬ռ֣ͫģ磬һעġ˵
ڻ֪ǵݡ
Ƭʱȥݻһ׻Ĺ͢Σɫڴڣո߳ͻȻһɹϿͼľ𣬴ϳʮӰЩ˶һɫڵķ£һݻ㱨鱨ӡ
Щһ֣ĵϥڵϣһԲĵȴŰݵʱһӰһͳְݵǰֻϥڵϣ˵ɽһѵˣǵסػͼԳ֣·󷨺ܾͨѾͨΧ󷨣ӽͼԵˡ
Ǻǣ˼ݲЦھͳȥ˭ôı£ȻǺֱ֪Ӵͼ
ǣȺڵϵĺӦһʧԭء
磬Ǻ𣿡ݵЩ겿뿪תͷưϰʵ
ѵˣֻһǱɱǼ̳ߺ
ڴݶֺƾʧԭأʱڴĶڴĶ;ĿɽǵӰͣı仯λãÿһλõı仯ݶ̲סһ
ɽµӰǺ걾ˣ˿̵ע⵽˴İݣһķ羰İݴ˿̾Ů·ͤͤɽ罫΢΢𣬸޵ӾǺˣҲһ٣־Ϊ˵ĴָоڼʱҲûеġ
ʱĶӰһһӰڰݵߣǾưϰ塣ĳԱҲ׷׳ںܣȴǵ
ϰ塣ֹͣңưϰ壬˵ѵǸµļ֮
𾴵ĺ£ᣬͼİҲܲƣ·㣬ֻȺˣ˽룬ṥưϰº͵һ˿׾Цݡ
һԵİԲһ㶣ſԣϱưϰֹǾͿһʵɣͼ㲻ôȥ̻ս

ѧ˵

ưϰĻð΢΢˵ͷ˵Ҳãÿ̽ǽʵ룬ҲϣֻǾעź꣬˿̵ĺҲÿݣĿԣһֲһĻڲ֪š
ϰ̽ʵɣսӰݵƿûавưϰ΢΢ЦЦ˵ȻΪ˱ʾǴ󵱼ҵĳ⣬Ǻ͵ˡ
һֱͣںϣһ˫ûκʵʹ򶨡ݶ֮ϵˣ²ᳬˡȻųЩɽˮĳǿߡ
껰һ䣬ϻĳѳͻȻֻ΢΢ǰһϾҵĲһ£ڿն漴ȵڤȿռ䡪£ϿϳǧӰӿͼĵشȥͬʱӰҲڸ߿ջûǧӰÿһطưϰ嶼ĵ˵ͷ૵˵֮ԳУ̫֮һǫΪԿ鲻Ϊʵһһ޾֮šһڤȿռ䡣
ݿźһһƳͼĽƣžưϰĻʵָǣ
ǺǣZҵĿ¾ݻľйλRںϽйطֹ
һѧŵĵϧΪɱǵļ̳߻ûȫɱԣҿԽǵļ̳ȫѡһս̻ʣͶһݱϡ
˹ΨһѪͳ˵˲䣬ӰͻȻͣĵӰҲ֮ʧݼͣ£ưϰʵڸʲôء
ޣ޾ͼĽƼǹơưϰ΢΢Ц
ȻƯϿ͵شһơ
һȦεĺϢ˲ܣһһǵصΪϯܣȻƺƵͼĵشӿȥЩۼͼĵش󣬾ͷתԿŵٶѸţĽӴͼǣǵͼĵش򹬵ĹҲİȥ
ͼ޾ǣͻȻҵĲҲ֮ŲţЩվڵİԱҲʱȫưϰߣĿͣڲͼϡ
ֵǣȻظŲȴ̩ɽ·⹬ڽڰеһĲβɰв
˶۾Ŀͼı仯ʱ߿һܿѷ˵ǰҲںǰ
͸ռѷ쿴ݵˣͻȻ¶һааЦݣưϰ͸һ΢Ц꽫ѵջ䣬ưϰ幰˹̧ž̤ѷ죬תͳھưϰǰռѷں̤ƾʧ˵ǰ·ڹͼҲѷʧͬʱֹͣ˲ĵشǵҲ˲ָ˹ļתţ·ʲôûһ㡣
ããܺãưϰͼĽ磬һ˵˼֣˵뺫ߵ֣ս̻Ҳһͷ۵ˡ
Ǻǣº͵ЦЦûΪưϰ̽ЦЦǫ˵оһʱĵҾ裬Ȼ⿴ŴͼĽ»û㡣
ưϰ˵ԭǰZҵطõģصĹȣɱǵļ̳ߣЩȻ
λǣҲٿףĿݵϣò˵λص˹˰ɣ
ǺǣҰݣ΢΢˵ͷ˵ĵĳһ˿˵˼ĺΡ
ߵꡣҲҽһ£˵ӵϰܴ·󵱼ҵǰλ̸
ͻǰûʲôʹ˳⣡һ˵һ߽ߴӰƿһοŮʱоڣо̺ģ

VSŮ

ĳԱ겢û⣬ȰʧڴĶҲݺ;ưϰ˴ڲϾЭ̴²ݶЭ̵ġ
߽̻Ի͵ĴǿŵװţһҪķѶ
ǲھ̾Ĺ죿ưϰŴϿʵ
ǰ벻һССľưϰȻ׬ôǮôһŵĴ󹬵򵥣ţ
ĬưϰЦЦȻ֪һЦֻ΢΢̾ϢһҵĴ֪ǵݣԲŻЭ̰ɣ
ʵǴ󵱼һֱ׷ѰѼ˹һ壬벻⵺ǣʵҰ
Ŷưϰ΢΢һ㶣Ǻ󵱼׷Ѱ˹
ǵģΪǴ󵱼ȫ綼֪˹͢ĶԹǴ󵱼ҸǶ˹Ľǵ͵ķһ硣
ưϰԺĴЦֻЦдŲΪ֪įЦգ˵󵱼ҵǵţᣬ͸øߵ͵ʲô
ʼհھưϰߣ޵΢Ц̸еĺ꣬ʼձܿ񣬺Ȼưϰ̸Ż
תۼСʱȥ޹ؽҪ̸һЩ׻ͻȻưϰɫһһĽת⡣
ԼǴ󵱼ңӦǵĿ˰ɣ
ϰʾ⣡Ҳɫ˵
Ǻǣ̸ôãȻ˸ҵ֣ưϰͻȻɫһɣ΢΢ЦЦָŰ˵˹&#8226;ɳ&#8226;ݣ˹һŮ
Ͳµλ绪Ůʱ˹Ůֻǲְ֪ˣưϰһ˵΢΢òĵ˵ͷ
ңͽҰѷɣưϰº͵ЦЦ
Ǿ밲ѷʾ⣬ϻЦЦΪʲô˹һŮĶλѷԭܼ򵥣˵˹һŮԵңŮ⡣
ʵܼ򵥣ǴҵĿ궼ǽ̻ʣǾͬ飬Ϊǧ֮͢ĶԹ˶Թ⣬˹һ嶼Զڲ֮С
ѷҪôأ
ϣǴ֮ϵĿͽȥսЩͽ۸ڶļһҪǺ󵱼ҵˡ
ѶȣЩͽǣΨһģֻнǮˡҪ㹻ջǡ
ⷽ治⣬Щǲٰ죬ҪľǽͽѱȫǵָӡҪ֪ȥսΪ档
ҼǵŮ⵺һӦĴڣ¶ֱŮ´ͺð겻ʵ
һԵİϳ˵һȺףѵս߰ȫĵȥսⷽ棬ͳߵ󵱼кܶྭ顣˵𣿺
ǡŶԡ밲ݶºĵĽ¶һ˵Цݡ
Ͻƿߣ˵ˣôŮûߣףһһ˰
飬ε˵ҵ󵱼ҡ
ںĻո£һƾڴ֮Уˣ¾ôˣ
һվ󵱼ҵģ
Ȼںով𣬺Ӱƾճڴ֮УͻȻðѷ밲ݶ̲סһȻǲ֪¾ͽ˴аԱͼڱŵİ
ôģ밲ѷ𾪵

۰˷

ս²ս֮ս
ĳð밲ѷһȻҲ֮⡣һ־ЦеĿݣаа˵ĳ׷׷һ£ǾŮ£ɻۣοһǵĴأ
ݱǳ񿴵òһ죬ĵĵͷҪ֪˵ˣǵһˡ
ҵıưϰתһЦվ뺫к
һҲںߣе˹һ壬ձҺһ°
˵𣿺ꣿԴʵ
ǡ΢΢һ㶣ϵͷ˵
ҲķӦŪһ㶣Ϸ˺ǱȥϻĿ˿İݣааЦһθֻ֣˵СѵˣŮļƷСӲȡ⣬һ˿ϰ
Ȼ֪Яĺ壬ϱͷȥװ컨塣
ٺ٣ϷһЦ˵ҶӦһҪ󡣡
˵밲ѷʵ
λӦֵ֪ܶɱǵļ̳ߣǵûȫѡ˵˹һصĹǡֵܽܵȫѡλӦָ֪ʲô
ð죡ѷЦ㲻˵ҲὫɱȫѣ׵ľѣֵܣֻмʱǾˡ
һֵڽ͢Уʱܼ棬ֻоȳʱܣһֵܣZ2λ˭ȥһZѡ
ѷԥһ£ʵʱʲôطң֮ǣ
ٸԡ
áһΪѷվ˵ҽϾͳ
һ֪ͨߵĸ߲㣬ȻȥֵܵĵطΪǸط˹Ҳ
˵꽫ĿתݣͻȻаЦϵ˹ΨһŮ£ɳݸ˰ɣ
ֻҪ㽫ȺļһۼҾа취ĵΪ
ϣԸԳָϵĮ˵Ⱥ֮ͽԶԶߵҪѵöࡣ
𣿡΢΢ЦЦԭҲû׵ģΪֵܵҸһȥˡ˵Ŀ˺밲һۣζԶ
ðɣͻȻһתת򰲵ѷ˵ͲҪ˷ʱˣϣΪҵĺֵܻ
áѷϺˬӦһվߵһ䣬óһйҵḥ̂ߵĺǰǾ뺫ҵıܱܡ
ѷ˵˵鷳ҳȥһ¡˵תȥ꿴ۺ˵ͷҲ߳ȥ
ŰѷĽŲһֱߵӴͼͣ£˿̵İѷһ࣬ͣӺת꣬ϣ׼̳еɱռ㲻ģвпܽ㷴ɡ
ܷſȥɣҺأ
áѷҲن£һͽĥ߿գĥڿзһʱĻͼƣͣͼĵشͼǵϱĥյ˲ֲָĺڰȥ
ѷһվĴͻȻֻ͵˫ۣâ˲ͼĵشĥϡ
ͫ͵صͺһ˵еֽͫˣ

ɱռ

ŰѷâƯϿյĥ̽һһɴŻԵļһͽ
ǹŰѹԭ׼ĺֱѹúݺݵĹڵϡ˿̵İѷ˫ͫѾȫıɫ˹еͫһʾ
ѷƲͣıţҲţĶںϵǵѹҲԽԽأϿӴͼҲȫĺĥںϡƬʱͼͻȻּŷ㣬ҹâԽԽһǳͻȻǣļǳĹâ˲ȫջ
˿̵ĺ밲Ҳǿ˲䱩ǵǳ΢΢ЦЦɱɱΪɱռѼ
Ȼź£ǿűǵǳͻȻһͳѾǿѹѹڵϵĺϡǿǳ˲ͽŵİΧֻʣһŴ۵Ĺâ
ź걻ŹâɣһξҵĲһΣǼ乬Ҳζվڴĺ밲ݸϽʹǿסӡ
ŹâʼٵתţԽתԽСһԵİѷ˿ͷ󺹣ǿǳ䵽ϵʱѾͣ˶ĿתĿźķ
˿̲ⰲѷҲһѺȻ֪ɱʧܺľʲôǻԵĹҲӴǳ֮ʧܣ궨ʧǰǳܿġ
һ˿˷ܣһɱռѣ󣬺ǿʲôز
һʱ󣬺꽥ĳڼ˵ʵУ˿̵ĺƽڰգŴ۵ĹâĵȥӰҲ𽥵
ͻȻԭƽŵĺһ¸Ϊվƣ˫ִſһڸ߿ա
ով£˫͵һŻԵĹâһͻϿյͼϡ
ͼâһһ»ζͼںһĥҲֱֱĵֱӵڰѷǰ
ϵĹâҲʱȫʧˣͼҲָתҲڹ֮УֻǺڸ߿ա
ڵĺ밲ѷס˺Ҳҳһ£Ŀź꣬Ҳ׼вԾһڵһʱֽȺꡣ
ԭӿʼ潵䣬ŵĽƶﶼһ뷨Ǿǧ⡣
ŵغ󣬻ۣӰݡѷͺһһɨֽ۱ҲͬʱʼҵĲţ밲ѷͻȻһͬʱʵ꣬оô
˵վȥͻȻֹˣҲԽӲ
оãƬ̣ƾûκζֻԽӲ
ʲôо΢΢ЦҲģͣסǰĽŲ
ҸоҸоҡ챬ˡһһٵ˵ţ˵͵죬ſĺĺһξҵĲš
ѷͻȻɢ񱩵һϴ˵ˣͻȻִҪͷš
ѷ˵ƾһͳֵĺͰݵߣͬʱһӣһεϢ˲佫סҲͬʱʱڿնһ漴˹еͫ˲֣͵ϢҲ˲˵ǰ
ˡգۼһжϽһʧڴȴһվԭء
ǿǳ֮⣬ֻںߣۼ֤ɱռѡ
ûߣϴ˿ѱһȦɫĹסǵĵڸоһΣʱԶĳֱˡ
ˬеĺһһĴֻ͵һ³嵽߿գƳºݺݵѹȥ
ϴ󡪡עˡûߣͬߣѹƵͬʱź
ɰɣҿɱռѵĿֲʵ
δ£굥ƻǵԵ˲ͻڴϡ
䡪һ񱩵ıը˲䱻ŨŨ֣СɽҲ˲ζ嫵˲䴫Զ֮޲ضɽҡ
ԭرµĺҲ嫵ֱƵõ˳ȥݺݵڵϡ
صά˽һӲž˿̵ĹҲȫŨŨ֣һڵĶ
֮УԿ
ɱվѣϲģɱ̻ʾȲֵܡ֮ء

˫۶Ծ 

ɱռѵ˲䣬֮ϵǿǶ׷ױţǺ嫵ɢÿһλ֮ϵ˶ɵһǻԵ˭ӵôӴ˶׷ţеɵݶСɽпǹɳĺһһɢʱҲסˡСȻǿߣǿ̬ĴͻȻ֣ЩǿǶе
˿̵СɽѱŨŨֻ֣ĵشǹɳ۵ʹм䣬һܵĸǺ嫵ܡ
оˣ
ɢȥĽڵ棬ڵʱ͵һƾһͳڱɳȥĺߡ
վǴ˿˿Ѫһο΢Цſ꣬û£Ű
ϴ󡪡΢΢ЦЦ
ϲ㡣Ҳ΢Ц˵
ڸоΡ
ȫ챬ˡ˵պٺٵЦ
ϲȫѣûǵϳƽˣȻǾֻ¶ඣѷҲʱ˵ǰһֿ˵
ллѷ֣Ϲ˵
лʲôҲ㻽ѣҲ᳹׾ѵġѷˬЦд˷ܣǿĸֺܲ˷ء
Ҳʱ˳ǻܣȻĽ꣬Ҳǡڴ˿̿Ŀһԣһ֪Ȼ
һԵĺϲ˵Ϸ
ͻȻջĿ⣬üͷ΢΢壬૵˵мֻСڽӽ֮ȥȥ˵ȥϱֹ
ȥɣȺͰġ
ãڸȥZˣƾֵҲȲˡѷº͵ЦЦҲ˵ȥٻأٸԵ㡣ǾȻһǺðɣǾиǡһ֪ͨߵĸ߲Ӱ
ھưɵλҽټȫĸЭ̣ʱϣ󵱼ƿȫ֡˵
һΪĸ˳ȥϽ
---------------------------
ߣһҴ󴬻ͣڰߣߴӰһͳڵϡǻ˹һˣ˹ǰ棬СǵĽͻȻһݶĹâ
˹͵شһ˲䴫С׷׾Ĵ𡣻˹󺰳һһ˲ͳСֵģ󱴷ȡԼͰ˹Ҳųڽֵġ
СϵǿǶ˹⵺ϵûһû֣ʷߵͷͻȻ˽֣Ƿ׷ķԴ˹˵λø
˭Ȼаͷ֣Ƭʱ䣬˹ڵĽֵ˲䱻Ⱥվܶ˼Ǽİ˶¶меͬΪϳ˻˹ݣ˹Ȼûкͬһ档
˹Ⱥ˽г£ֵǵȺ˲䰲˹Ҳͣ˵ģ⿴Ǹֵͽ͢Ƥŷ޵̵ĴﰡȻ˹쵼ĺֵڻ¬һսܵϢδƫԶСϣֻ֪ôأ
ЩҪˣҪǣǴ˿˵еĺǺηʥʱ֮ϵġ
ʱӰƾһֱԾΧ۵Ⱥڻ˹˵ǰһһӣͿ˹ˣһ˷ܵ˵ˣ˹¡
⼸ǽԼ麲ˡ˳ʱΧ۵һη
ǣԭǾǺһˣ˶˵û뵽һоȻǺһˡ˶һѺû˷ѡ
Ȼǽϳ˺ֻǴ˺Ǳ˺
Ƕûϳأ

˫۶Ծ 

ԭǴ˵еĺȺָŽС˵
ǰһֱΪ˵еĺӦһޱȸߴˣԭǺһһԲйСķϵ
Ϲʲôһ㶼ģɽˮġһ֮漴һʱ䣬Χ۵Ⱥֿʼ۷׷ס
أ˹һ˺ڣʵ
Ǻǡǲڻ¬һսǺֵܸߵܲģϴ󱨳𣿡ƤЦⲻЦ˵
ʲô˹ĶԻΧ۵һη˹ĺֵܱ̫˼˰ɣ
Ⱥһαըߵŷֵĵֵ̽ˣϢǶͽǶһ㶡ֵֵƤŷ޵̣ڰܸߵŷǲҲźֵİܱɽ?˼˵ڵߵ⸲ޣҲŷ޵ĵǷһ
ߵ̫ǿˣ£ֵ˭֮⣿͢ڰɱֻս
ģ˹ֱӱܿĻɫԽ
Ǵ󵱼ҵ˯Դ˲˵ʲôҿתҴ󵱼ҵˣٸ
OK˹ͻȻһ䣬ЦȻڣҾȽɱˣ
˹˵һɱ˿̵Ļ˹ѷŭ˼㣬Ժĺݣǲݵģֻܻĳޡ
֪˶˹ҲǺ֮ǣ֮ҪΪZȥߵʿǮԼ޽ѩޡ
Ҳ˵ڻ˹Ļո£ˣһ־Ĺ
ͬʱڱ˳ֵ˲䣬һɺƥ˲ϯƬռ䣬嫵ĻϢ˲
䡪ǹɺ嫵˲佫ϯУҲھ㵵˲䷴Ӧ׷׾־ɺ嫵һ𡣿񱩵ǵĶײбֱƵЩΧ۵˷׷˶ȥҲͬһʱ䵹ɳȥһֱ˵˹߲ͣӡ
ǿȣԼ˹˶ͬʱ˵˿̵ˣոǻԵλڡ
˭˹ǹɺƥƿȺĿĿ߿ա

˫۶Ծ 

˹ֵǵĸǶͻȻĿһ亹Ҫ֪վ˿ɶϵǿǣǾۼΪһרžۼЩ̥ǵĵط񱩵ʣûκһֵΪ͸ոϯСǿֲ̫ˡ
˭ⲻǻ˹ֵǵ˶뵽
˶ڴǿ߳ʱƬֵʱͻȻһȣһϯӰһͳڻ˹м䡣
ˣ˹¡Ǻ꣬һ£ϵ˹˵ĳʱˡ
Ǻ˶һرǸںոϰʱˣһ𣬺ʱǺĴЦ񻹲Ķߡ
ǿZˣ벻Ǻĸ̾š˿̲˹ʷ˹˿ҲȺ֮СҲܵոǿ񱩵˹֪Ǻֵĺ꽻֣ȻϤϢ
ԭҽֵʱ򻹱ʵ˹ԭһ˿ҵ˿ڸո˲ʧΡǿߣԳԽʵ
ֳӰһֱվںߣҲߵһſ˹˶Գš
˹ð׹⣬ĵͺȵҡ
ɣ֮ĶԹҲ˽ˣûʲô飬ֻǵĿһȻѡҲʱ͵Ϯҵߵô͸뵽ĽĺֵܣǱȻ
ɱ˹ٷϻһϣĻͬʱҲӰһ˲˹ڰա
ͬһʱ䣬ȣԼ밬˹Ҳ׷꼸ȥ
һͽ£ͬʱһɨӲǽȸ¡Լһ𣬵ܼ򵥣ǮԾԼͰ˹һ𡣺麲һγ䵱𱣻Ľɫ
ѪˣĽŲֹͣˡ꽫ºҲڳ֣΢΢Դһ˵ԭŮսӦòܹŮһ࣬ԡ
ϻࡪȿ˺еĲмϽһͳ꣬ͬʱһεǹ˲ͽС
ٻ𣿡һվԭأڽֱӹٻж뷨
Ȼվԭظûһ𣬱ȼ״ﲻϲﰵһռٻİȣͻȻŤ˷·һȫλӹ쵽˼㡣
ʱͻȻҵһ񱩵ıըΧ۵Ⱥһϰף۷սʲôʱܿġ
΢۵ȥ˲䣬˹Ӱ˲ڸ߿ձ任˼λãÿһλõı任һɿҵϢ˵ĶײɢֱƵΧ۵ˡ
ͻȻ߿д˹һͺȣ漴߿˲ͱħż糱ˮϯȥ
ЩħżѸײڶ֮ƽΧԿŵٶš˹Ҳû˶ֹͣβϣֱԾϿգ˫ƺݺݵѹȥ
ʯ˲䣬ЩΧźսħżģͻȻһŽɫĹâǹâֱӴ͸ħżǵصϯȥ
ǵΧ۵Ⱥ˼âϾͬʱԥĵطȥ֪Ҳ׷뿪Ƿ֮ء֪ãЩ뿪ˣʱֵ·һ¾ֹ
ԭ͵ϮĻ˹ͻȻɢĹâֱƵȥȥͬʱһȦۿ˲ɢգۼʱø֮


20

һɽݶ

֮˲һ°˵ոպɱռǿ񱩵ģôڵ֮Ǽžģļž
ԭ
˿վڴΧ۵Ⱥȫֹվﱣһһ·𱻶һ㡣
սеĽˣҲٸг׷ͣսֿźĵΨһģĿǰֻкһˣ˹Ҳܡ
ݵļžЩźħżһһĵ棬ȻʧΣǸߴΰӰƾƯڸ߿գĸű˵Ļ˹ڵĺһ㣬ޱȵΰǡ
ͻȻ΢΢һЦָŻ˹˵ҵģע㣬ӵǿ㣬עҵĵʯ
źһЦֵϵĽһ½⿪ҲٸһɣЩ̶һΧҲϻָ˶һ˫𾪵۾Ưڸеĺ
ǵԼ˿ԵޱȵĹ죬һ˫ͣںϣͻȻƾһһ³ںĶ棬һһ˵ս㡪ʱҲβϣԼ£Լı飬ͻȻתͷ˹˵˹˹Ϊ˱ԼֵҲŹȻżսΪܴ𣿡
˹һ˵պ˵ʹԼҪôʱҲһڱһᣬ³ɺһ¾ۼ
ⶼǰݴ͵ģ˹еĺͬʱԼ´ս
ߡǾҽ׻ҲΪһ˵ʹࡣ˹˷񣬾ȻԼֵܸżսϳһָ˲ԼϿգһɺ嫵ֱԼȥ
˹Ҳͬʱ˰ȥ
սһδ죬ݵļžƬֵһαҵšڻ˹Ӹն˲һӭȥ˶۷ڵϴ֮ĶԾ˭ʤ˭һ۷䡣˿̵Ļ˹֮ǣͱһߡ
˹뺫ǿĸ֣˹ԲںΪϵĵǶһ޶ġͬȼսУľһӵϷȻİⷨע˹ķ
Լս˿̳ΪĿ㣬ǸոսɱռѣԼһ֣Ȼ书ϵ˹ǿĸɳ˻˹һǿĴڡ
ԼĶײһδԼȫһܾ˵Ĵ򷨣һȫ˶ԷǿǿʱĿֲ龰
˵ӰһϷֿȻĶһ𣬴˿̵ĺҲѵ˳֣ĵӰԼΧСԼЩӰһζͳײһʱѷָ¡
ͻȻԼһɽһƾƯţսԼ˵ҲǸոձ죬ȫˣˡ
˵꣬ѵĲ䣬һֳֻϣһֻԼĶԼֻĴͻȻһ۵ĹâԵ˲䱬
ãǸոյǵΧ۵ںĳǵâ󣬸ǸոСǹɿֲȺϴ׷ȫĵطȥת˲䣬ֵϾʣº˹һˡ
˶ûעǣԶһ¥㶥һľŮĿߣһֱͣںϴδ뿪һ¡
Լȴȫı仯ֱӳıȥͬʱ͵һƣһɺ嫵Ļ˲ƥ·𽫿˺һ㣬ХžͱԼȥ
䡪Լ˲䱻Уһײ漴ײĴ֮ϿͻȻӿһ񱩵ױҲ漴ʣһԵһͻԼϡ
˹һ˶̲סһĻ˹ǵֱԼȥɫһߣ͵سԼλó
ˣǵ˲ԼԼȿϱ÷飬·ûʣ¡
Լ˹ֲһĻ˰㺰ôԼӴʧϡ
ϵıҲһɫһĳ꣬ȫΪŭޱȵ죬Ѫ·һֻ˰ȥ
ɡ˹ȳ꣬תͷһ֪ڵĺεĿֲԼָģʵжǿˡ˿̱ȥѰ·
˿̵ıȻýȥֻĳ嵽Ķ棬˫ֲͣı任ƣͬʱѪ֮ΰѪ֮ݻǰһС
űȵ£ԭӿͻȻѪ죬رǸ߿б˿̱ޱȵĹ죬һӴѪԴԴϵѪҺһ㡣
Զ¥ŮӼ״΢΢һ૵˵Ѫˡ

Ѫ

űȵ£͵ؽָʹҧһ£ֳָһѪѪĵĳ֣ѪӿźƵ򱴷Ⱦۼȥ
ͬʱҲˡֻӰһһ߶ȣ˿̵˫ſһ˫۾ͻȻѩԵĹâֱ˲ͻ򱴷ȡ
ȵĶҲʱɣһֻӴޱȵѪƾճѪһ־ӭźӭȥ
䡪СԵĶײһξҵĲ췢⵺ϵսȫ
ըշ·һΪƬһƬѩȵǱ޾Ѫ졣
ɱȷѪâһӴһѪӰ˲ͳںǰ˫Ϯꡣ
ʱ˫ſ˫Ҳͬʱݺݵ򱴷ѹȥ˫ѹ£ϴһףһһĻ׷ȥ
䡪źĶһһĴ𺳵ױ޾һһĻڱȵϣȴٶȲһѪĻӰƥкֱת˲ͳ嵽ǰ
ȥɡһںǰǴŨŨѪĴһ˫ֺԥںز
ͬһʱ䣬˫ҲݺݵĻڱȵϡ
ײ˵ϵɳȥ漴аȵѪ
˿ǿĶԾСϵĸǶţ⵺ˣһЩǿߣսǻǵһο˵ȫ۷֮ľ
ƥѹӷֿ׷Ӷȥ֮˲䱻ΪƽأֵԵĽҲ̼䵹ѷǼưҲ⡣
ӰһƮ˼׵ľڲͣ£һ·ɳȥǵĽ׷ױҿҵɼȵ⹥̬˼㡣
Ҳûôܣڵϰ׵ľͣ£ոͣ£ͻȻ͸۵Ĺâ˶δعʱһԱΪĵıըƾ
ıըڳˣը𣬱ȵֱӱըǧ飬һѪĿ״ƮɢڿС
ʱһֹ̾˶סǶ˵𣿵˶ʱһ淢ˡ
ֻԭը÷ƮɢڿѪСͻȻһطٵľۼȥһȫµıĳ˵С
𺳣ΰڵˣһĻڵĹȻĳǵУȻͬʱһЩǿĴڣҲ̫ǲܽˡ
ٺ١ıȻ̧ͷѪЦЦͻȻӰһͳںߣһƾͻով𣬻δĺꡣ
ֻоһƥϮӾͷ˳ȥڿУһǿнסһֱоλһѪ̲סۡһ˳
ͬʱһٻӰһͳںߣƵסĺ󱳣پȫһҲôڡ껺תͷǰݣһ㶣лл
ŮǰݣһֱڹעսֱȵʱѾ֪˱ȵĲԾ벻ǣȾȻһӵз˵
˵ĵ˵ԴԴϵ˵û£ܽҺ곹ɱ˻δ֡
˭ȼһӰͻȻ֣Ҳų֣Ŀʵ
Ļջأһĸո̬ޱ˵˭ҪҪǣֻһӵз˵˾ҡ
ޱȵİǰһˮһ̰ȻŮɳݣ˹һ

ѪȼŮ

ݵһϯһȺмǧˣֳһ˵̳ߣ˶ĸо
ȴİԴͻȻһͳڰݵĶ漸ͣ£գ˫ͨ۾´ŰݣƬ̺૵˵
Ȼδ˵꣬ͻȻɫһ͵򱴷ȡͬʱͻȻƾս£૵˵ҵսݱľٶŪ΢΢һ㶣ϻĿۺʧԭء
ɣǷҲãҲã춼ûʱ̡˵΢΢ǰһͬʱſ˫֣ϼɵС˲
ɱ˼ۺ죬ȴһӰһͳںϿգѪҲͬʱſŨŨѪζݺݵꡣ
Ȼһվԭأʱ˫յٵתţһһ漴ΪɢܡҲͬʱϯ򱴷ѪˣӲĽȵӸֹ
ϼӲĵĺƽһҲ˫ٶԽתԽ죬ΪγһӴУ˫Ҳʱѿ˫֣ȥ
վԶΧ۵ȺͻȻһ£ļĳΧҲ׷׷̾
Ǿ̾ʱߵսϸıƣ˫ԽתĿ٣ĽûʧһϵжҲת˲ʱ䡣⶯ͻȻӰһƯ߿ա˫һſâ֮֡
ʱѪȫıϯ֮Уûаη֮ɫһѪĿֱ꣬ѪԽԼĳꡣ
еĹâԽԽʢѪ˼ʱ͵ؽųϣ˫ֳѪĵıȺݺݵѹȥ
ʱĶڵĺ棬Ͻ˴󺰵ˡ
ں˸ո뿪ĹҲ˲תŵжһ
Ĺתжһ˲䣬һŴ۵Ĺâϳ֣ҲŵٶȱţĽֵΧ˽ȥγһ޴ޱȵĴ۹
еıڸоһ˿־壬˿ѾˣֻܽѪ˳׵ĽֱӱšѪ˸ոսסͬʱǾ޴ޱȵĴ۹ڱը
䡪ıըһˣΧ۵ҲڱըǰһȥʹǺҲһˡ
޾ھ޴ըĴݻ⵺ϵһУԭոջŵĽһ˲׷ױΪƽأ񱩵ĴݻŷԲ׵һдڡ
۵Ĺâһֱά˼ʮŽйâʧʱ򣬳ںǰģһԲ׵ƽ̹Ĺ㳡·˹һ㡣㳡һӳֺհ򾲾ڴӵԱߣתܡ
˶ǰ龰һرЩ֮ϵˣǾֵĵطͻȻΪƽأһ½ܲʵ
꾲һ壬Ҳڵһʱ˹ȥ
ꡪһ߾ʹĺ
΢΢˶ۣ΢˵ϴҪ˯һˣǸ
껹ţŵҲ΢΢º͵ЦЦ˯ɣֻҪ̫
˿̵Ļ˹Ҳ嵽ӵıԵĿǿӵײġ˹һӵıԵͿڴڵıȣ˿̵ıһҲȫѪȾͨ죬˵Ŀֲ
ȡ˹ʹĴһȵ߽𡣵ȱʱﲻɵһΪȴ˿ȫģ·ûйͷһ㡣ڵıûйͷһ㣬ΪȫĹͷǾ޴ĹαըˣѪ˱ţȻҷ
һ˫ĵţɻ˹ôкǲֻдϵγѪڵϵûڻ˹
ڵıһѪȾŮˣڵֹͣ˺û˭ȫͷѪ»ܻ
˹űͷĺ

İ·

˹ˣİսһ֮սҶΪͬһ˹ˣ˶иġȻԵѪ飬Լֵܣ뺫һǼ䰮µۡ
Լĳʧ뱴ȵĲԻ˹˵ġҪ֪ΨǰŻһ۵ݣȥ˵һЩΪ֪¡Ϊ˵Σ׷ľģӵ˵ǻ˹ǵζ˵ź˶ԵԼԵ˹Եֵ
˹ȫıȣһһıšİ·ǻ˹˿дա
ʣµİ˹վڻ˹ߣһ˫۾ĿվڴӱԵĺˡ˿̵űܡ
ɱ˹ͻȻһĳϵĺˡ˿̵ȻȫʧǣҲԼǸ֣һʵ̫ˣһʱֱֱĵȥ˹ûзϳȥ˷ų嵽һ룬Ȼֵȥ
ӵܴ˿ѾվΧ۵ˣ˶ĬĿŴﲻͣϳֵȥİ˹ԼűȵĻ˹
ûһ˿ͬ飬ֻĿŻ˹ˡƬ̺󣬺ͻȻ̾Ϣ׿Zķ૵˵Ը磬٣ɱ𣿡
꣬ʵʶ壬ֻǣʶȨ䲻ϱӣһ죬غһһлҷܶʼ,˭ֻǵ˭أ
һҴʻԶĵƽߣĽʯ˼ɢȥǷĹԼĴ˵
Ȱ಻ϲɱһжΪҽһжʧʱеĺڶ̫Ķɡ
ɱϴ󣡡Ŵ˰İ˹Լ˹һ˿ݶҪ֪ߵǮԵĹϵãڳ˾ǰޡ
û˵һ˹ߣ˹Ϸ˰βµĽһȭݺݵĴ˳ȥ
վ˹վڻ˹ߵͳ˵Һս
˹һ𣬽̧ͷһ˫۾ްնޱȡ
ٺ١˹ͻȻһЦ𱴷Ȼվûͣ¶ֱƹǰȥ
ߵʱŲͣ£űȥİ˹˵ǻؼҡ
󵱼ҡ˹˹ⷴľٶе㲻Լ۾ӵһվ𣬴ĺ󵱼ôܾôˣҲߡҪ𡣡
˹˵λóȥӸովʱһαݺݵĻ˳ȥ
˹˿̾һͨˣȫԼҲ书ӣһζȥȻ󱻻ɣվٳ塪
˹ǿնɫʣ˿ɵİ˹ͻȻ˵ˣ˹֪뼤ңںѡ
˹仰ֱӱԵȥߵӵıԵͷ۴ӵ棬Ӱһͳڴ棬ЩΧ۵˸Ͻÿһ·
˹Ż˹Ķһ·첻ʵĴһҲ׷ϻ˹ĽŲ
Ҳ˳Ż˹밬˹ıӰȻֱ˵ĸо·Ĳǻ˹δԼ
ϴ󡪡ͬʱֹˣ˵ԸڣҲôڵĻ˹ѾǰĻ˹ˡ
ô죿
ڣҲöȥٸˣ⬻ڵǡĿһֱŻ˹ķһȻ˵ԹԵЦЦֻǣĿõı飬޿ɴ顣



СΨһһ㳡֮ϲĵطν㳡ҲȻɳֻ̲Ƭɳ̲֪ĸѾڣƽʱһ¡죬ȴվˣվˣκһ߳Сϵɧ
Ϊվˣȫ֮ϵ֮ͽǣеǾ޶ͷеǱ羯׷ɱеһۡȫۼѵϼʲôˣ
Щ֮ͽȫǽӵ֮ˡŮݵġȻ˶ڰݵֻûһݵľˡ
Ⱥӵ뺣˵γɶԱȣȥԽ˵ѹȥơ
ôȺ
ǰѵˣǣ
ܣݾԲˣǡҵŮְɣҳĽ¡
Ůūɣ
һʱ䣬㳡ֲͻյҲ˲ͣҡͷ̾£Ů˵
˶̲סҪ뿪ʱ򣬹㳡ϿͻȻһķһӰһȶҴŰӰ˵ţֻڸ߿ӰһתĽڹ㳡ϷҲĻ䣬ϵġ
ŮŮݸովȣ㳡ϷĺŰݡȺҲ֮ӿм㳡ơ
ʵ̫ˡܲˡһڸ߰Ϊո£ϾͱԱߵȺס˲ʹſڵϡ
ǺǡݿɧȺͻȻչһЦһЦֱЦ̨µļڱѪ硣һЦ̨µ˶ٸһѣֻе˶ǿǿסˡ
һЦɫ仰ݴ˿̵İѲ
ݡݡݡȺв֪˭ͷĽаݶǽŮڵ㳡һĽкƱЩǳҪǿϼ֡
һ־;Ŀ̨µˣĺһǹһ
̨µ޷԰εʱ򣬰ݶˣֻǰһ΢΢ʾ᳡־㳡һļžһȺмɵ֮ͽ
죬ҽȫһҪȥ֮ԽǣΪ̫Ұһ˳Բ£óҷ
촽ȺǵĶߡ
ʲôȻŮ¶Բ¡Ⱥ΢еǵһһһȻϸʵ
԰԰ʲôֻҪŮԸҵһǡȺһȺ˸ţһ֪ǰݵʵ˿
𼱣ҽܼ顣΢΢ЦЦص˵⼸λǿĻ顣
˭˶뵽˲ɵʱԶӰٵ߱ת˲ͳ˵ǰ㳡ϵĻûӦ⼸ӰԾһͳڹ㳡ߴ밲ݲվš
ǡվڹ㳡ϵ˼ͬһʱ侪𾪵Ŀ̨ϵļˡ
벻ҽܣλ֪˭˰ɣȻ˲΢Ц
ǾZߵĴ󵱼Һһˡ
ӡȺվڹ㳡ϵ˵ߵͽں꣬ۼʶǿģһ˽˹սɱֲʵڶ˼¡
ԣȻģ㳡˴󲿷ֵ۹Ŀһ̨ͱĿĺϡܶ˶뵽Ϊߵս֮һĺôǿñ̬Ǻأǿʲôزˣ
𺳣Ե𺳣㳡˶û뵽ݿеĻȻǺһˡ

۴ 

һ˵ĳٴ㳡һĵķڡʼ΢ЦſڶͽڶݵĳĬ󣬰ݵٴ
ȫ룬ߵ󵱼Һ˵䣬һøλ˷ܵġ
ԲһЦⰲݻ˼յͽȺ̯ӸԼһƻļһԣǽƻŮˡ
ˣô˵ҲҪ𰡡ҪȻ»汻ŮȫȥˡͻȻааЦЦǰһ΢΢˵ͷ
νĴʵܼ򵥡֪Ⱥͽˣûеȥɡ˵΢ЦŻȺһۣŨŨζ
٣Ϊ¾㺫һţưʲô򰮣ֻҪͼǾ͸Ҹɡ
ȺȻ˾ļϾʹ£ҲĿͽͬЦߵһһ˫մѪȡ
Һǵҿ֡޴һδȺͽǵ
䡪Ⱥһը˹⻹˵ã˵Լ޴ǲߣһʼĿ¶׹⣬ݺݵ˵źݻΪ˵̫࣬һҲûȥҲͣ
ͻȻ΢΢һڵϰĵĴһ˿˶еһ𣬷׷װź
֮˵޴ȫ֪ʲôһڴӦεĴȥٸҽ̻ϲ鷳ȥĵסǻôĵ˵Ҹ𣿡
һԵİһϯ¶ЦݣҲ˺ΪʲôҪô˵ˣ治ͳһɵĴ󵱼ҡһһٽȺͽס
ģ˵͢ˣ羯ҲҶ˾һĹؼǵڡ
̨µȫĻŭˣҲȫ֪˿̵һһ߽ȦףΪƷ
棿˽̻ʵϵףǾͶһְȫǰȫˣƾǵҪʲôֵ¡羯磬ǲĴǣҲ㹻ʱ̸УΪԼһϯ֮أѵ棿ܱҵס֮Ϻðɣ
Ҫ׵£ҪĻҪλŽᣬֻŽᣬǲʱȥһ
εĴȥɽ̻ϲɣȺʶԣʵ
ˣ΢΢ЦЦķԴȥǲ˹ʷ˹ˡ
Ⱥһ°ˡ̻ʰǿһֱ߸ϵĴڣһ㸩ܿܿȥ
Ȼǵıп˵ӣ֮飬̻һɶҡ񻰣ͻȻȥ̻ʵϣһ½ܲˣҲȥ
΢΢ҡҡͷͻȻ˵ΪʲôֻӰ֮£Ϊʲôܸ߸ϣǾΪЩС̻񻰡̻ҲһˣһȻʲôģѵһֱĬĬĳ̻ʴ׷ɱҵ𣿡
ҺߵֵܶǷҪɱٸԡţڹٸԽ͢еˣһиλѰɣѵǾԼѱ̻һĪеӾץѺ
ҵĻôࡣô˵ǻǲȥôһ죬ҲֻһҷһС󡣡
󣬲ȥ벻ȥǶ̻ʷսǻһˣһɱյĽ͢ţȳǵֵܣǵɡ
һףıʷĵ£һˣֻ˵֡ź
˵ĻȺһۣųĬȺͻȻý̻ϲĸǵķŭɱ

۴ 

ȫ쳣İźɱ£Ⱥԭսһ±ǳڽ֮͢£ǲԸģҪǣһֱûһ˸վȻа͢Ҫ֪ЩУ󲿷˵Ѷ͢צץ˽͢ļеҲ͢׷ɱ
ͻȻһվȻа͢ǲĿͽͼľһʹ죬ʹ챻͢ᣬԼʹôñʹ죿
ɱȺв֪˭ͷһ䣬᳡˸߰ĺɱһ˵Ƕһ飬Ǿǲ¥ղźսȻĺɱ˿̵ĺɳͳͳ˧ڼʿ
ЦЦתͷͶȥһƵ񣬰ļһĿⲻͣʼձĿĺϡ
洫գӣһ˵ɱ͢ǲ£ȻѡˣôһҪŽᡣ˭˽ĻΪ֪뷨ôﲻӭԺʺǳС
ǷģȻǸˣôȥ͢úϴһ˵͢кܶ챦һõ㹻ǻӻһˡ
ôģжûмɺͽ죬ʧǱȻģڣǾѡһλͳߡ¼ɣؼɵģôǸǵˡ
˵΢΢һЦ˵ݺͺ߳ĬҲһΰͳߣһֵ¡
һʱȥڴҶĬʱȺͻȻһվ˵λ˵䡣
˳ȥǰںµĲ˹ֻվ˵ͷʵ˲ɢЩûĸǷ׷ײĿ
ŴҶ֪һ¡Ǿߵڶ̶̵ʱ佫£Ϊһްһһȷ쵼߷ֲģǺ󵱼ҵġʱһߵĳԱƾճŷ޴½˹ĺֵսڻ¬ߵʤҲ뺫󵱼ҵӢ쵼벻Ҹﱣ֤˵ߵĳԱô̵ʱڳŷ޴½żȻǺ󵱼ҵͽߵĳԱǱŷޣһж˲֪ġ˴ֱʵˣȥ͢ҵһվƾ١Ǳѡѡκˣҵһ
˹˵ͻȻִĺŲ˹ĺ£һҲϺ
Ƭʱ㳡ȫӵ̨ϵĺȻû뵽˹ȻվӵԼݶû뵽ҪĽ
ĺһһ߹һȻмԭӵݵ˼󲿷˶ӵҲĺ
ָ֪ԼϳˣһҲǫǰ߳һ΢΢һڣȫϰ
Ⱥº͵ЦЦ:ɴҺ񰮣ʱ򣬺ĳʵƳ٣ȻңҾһĽҺڽĿڱõģ
䡪˱һ仰ŪȫЦû˵ѣֵܼûκһ㡣Ϊһֵܣ͹Ȼ߸ϵĽ̻ʽа壬һġ
ҺԶ࣬ңҾǡֻһҪǾŽᡣڼ䣬ֵܣǹ˵ġڼڣǶֵܣɱֵߣҺһȥǹյġ
Ȼ֮͢ԸҺߵģһӭԸģҲС֮һ仰ڼ䣬ǵҵģҾǵͳ˧
᳡һںº
ôɱɣý̻֪ǵķŭѾըˡ

֮ʦ 

֮ϵĿҲһ䣬ĸָΪͽǵ죬ֻҪ⼸ɡ
󣬰ݵĴڣһ˺¼ļڴȫĴս
˹º͵Цſ˹˵¼ʲô
ûʲôֻǵ󵱼ȥһ쵱Ĵ¡٣й˵ǾҲүһΡ
һүǡЦЦתͷʷ˹أ
ң˹΢΢һ㶣̶һЦ:˸ʲôҾ͸ʲô˭ҽôһأ
ҾϲѣδսǲϣǼӵߵͥأֽһվ۷ǵ
еĶˡ˹΢΢һЦ˵ҲСܡ
˹һ仰еһЦһƵİҲ¶ǻЦݡЩϷȤֻ˹һĳϣǱǸĽ͢׷ɱ
Цֿ˿⼸֣Ͻת⡣
ν͢Ҫ͵ϮΪߵĴٸңǳұּ·ܽٸԣȻͬʱԽ͢йǵҪĿǽѺڼȫųֻҪȺ񼫵һʧˡ
ҪǵĴۿѪɺӡΪҵһֵܴϢ͢ÿһһǿ˴ڡ
еȽ̻ʻҪ̬ȻֻǴ˵Ǽ١Ǿֻһˡ
˵ȫһ°رǵ˵ؼĻбȽ̻ʻҪ̬Ĵʱ˹ϱɫ
̻ʾѾһһĴˣͻȻðȽ̻ʻҪ̬ôܲԾ
ˣͻȻЦżı飬ֻǴ˵ҲõġȻһĴڣǾһһȻһЩȥŵ˷ųҪ֪Щŵˣܽ͢ˣһԻὫ͢һ׳졣ǲ𣿵ʱòƱľòƱøʲô͸ʲô
ʱһˬǡ
ٺ١Ļ䣬˹Цϴٽ͢ĲƱϢȥȫ˹ƶҪŵ
ˣͻȻԴʵ
ˡش
ãǾȥ֯ãȺ֮ʦһε߸Ĵս
ա
вμжһξۼƬ㳡ϡһǻٰ࣬һϴ˷ĿȫͣϷĺϡ
Ҳ˵Ƿ·ڵȴʲôƵġȻںܵʱ򣬺꼸ͬݻݵżʮ˹İԱÿһԱһӡ
Աߵ·һſϰٸӡԱӷºƾʧԭأӷº΢΢һЦӣͻȻ˵֪ĹأǷĲμξ˫Ĵ¼ԼŮңһٸӣÿЩǮǴҵġ
ţֻҪģ½͢ǵõĺֹ򣿡
ڣЩǮǡԭ㣬һʤˣǮҳݡǰˣЩǮǶǼ˵һ㲹
ңǵĿ򣬻ǽ͢·ŵ汦
汦᳡ĺ
ܺáô͢ķ򣬳
صļԣw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

21

֮ʦ 

ܼ֮ƻŵͬʱǱŷ޵ߵԱҲӵȫ߿ٸԣһʱڽٸԵüɹߵ󵨷Ķս˽͢ϣ͢ɳٸԽߵԱչ˽𡣲ߵԱڽͬ͢ʱˣֻһաǷɵʱߵĳԱֳˡ´̿˹ΣֻɳʮƽʿеļԳ棬ߵ
ȻߵķٶҲÿ˹쵽һ˿ףҡҡͷǺ̰Ǵ⬵ǰסҲ벻ζ͢һǧһ١
ٸԽܲ͢ƽʿѺһӻ˽һֱ˹ǰͣ¡
̣ץһߵĸ߲㡣һƽʿѺŵ˹š
˹΢΢˵ͷĿͣߵԱϡ
ߵĸ߲㣿˹Ӱ죬ϸо㲨ɵʵ
һӳһƽʿ˵
Ǵ߲㣬Ǹһӳ˹һŭǳƽʿ
ߵĶӳ˵һǧҲа˰٣ץʮϰٸӳҲ޼£Ҫĸ߲㡣
Ǽƽʿ˹һϯѵõͷҳһ
˹˼ƽʿһۣһȥɣߵдߵնɱ
ǡƽʿӦһ첽˴
˹Ǽƽʿߺ󣬽ߵԱɿϻ·º͵Цݵ˵ɣֻҪ˵ǵĳԱʲôطҾ㲻
ߵԱһ˫ۺݺݵĵſ˹ҧýģһֲ˵
˵ߵĳԱһЩӲҶʲô޼£ôðɣ·
˹ߵԱı飬ɫһ˵ˣȥˡ
ߵԱԲⲻ£ĿЦһڽȥߵŵʱͻȻǿͣӣ˹һһٵ˵ɱңǧǧߵԱߵǽ͢ģߵջվֻۣ֮Ǵ󵱼ҵĵʯˣ
ȥ˹ɫһ䣬ȵ
ߵԱ·һ㣬һ·һֱЦţ·ȥĲǵáЩ̻ʹƻĽеĺء
ͬʱĻ֮ʦҲȻ½ٵٸԸһ˷ΪС˷ܲ͢ȻǱȥ
һϵĿͽȡ͢š꣬Ͱݴһ͢Ǳ˹麲ִһ͢ؾ󡣶˹˹һܵǱ͢ĺ󷽣ȫҲΣյطΪǽ̻ʱչصĵط
ڿ˹ߵԱʱ򣬺Ļ֮ʦѾƽ˽͢Щǿ˹֮ģZص͢ľͿʼչصĽ̻ȴ֪˺ĴڡڵķУֻ̻˫۾һһϡ·ڰһֱǿԼһ㡣
ͬʱڴеĸ˶¶һ˿ЦݡײҲǹѺ⬵ǲĿȴĪĳ̾һ
ˣˡԳǽ̻ʳͷܵһ˵Ϣ΢΢̾һѺŵĴ˵ⳡƽǱⲻˣ
ٺ١ԭͷĴͻȻ̧ͷ˫ԭն۾ͻȻһĹâͬʱɭֲЦЦ

͵Ϯ͢ 

Ķʮ˴Ȼ͢ŴǰһŨŨĵȺϷ߸ߵĹһ޴ңú֪дư񻰡͢Ĵڱһ񻰡
ڵλڣǽ͢⹫ţһĵЩ͢Ĵʿͽڵءһ㲻ԱסһĴʿҲÿһ
Ȼһֱȫͽ羴ĵطһֱʥڵĵطҹӭʷϵһѡ
˿ȴţ˵ȽȥŵȫٴΧǽϽű𶯣
ףϵ˵ͷд˷ܡսڽμӵԱ˵˷ܵġΪ˲Ϊ顣μжˣҲ޺ˡǿɲŵĿǽ͢κһɼֵǵı
ĶʮˣӰһͳǸߴǽϣһʧڽ˵С
Ƭ̺ǰ΢ƺӰҲ漴֣ѳ־֡ϻ׷վڿվΧǽȥƬʱ˶Χǽ֮ϡ
һԱΧǽϺԶͻȻһ֧ѲߵĶ飬һҲûжܵ˼ѪȰЦ
Ⱥ˵Ӱһͳ˹ȥͬʱȥĻǶʮ֮ͽɱ˶Щ˵ʵ̫Сˡ
֧Ѳ߶黹ûӦͱһΧסǷκĻᣬĽ͢ѲԱ̵
ʮͬʱ˳֣˽Ѳ߶ԱȻ̼ͱɱ֮С
ͬʱӰһڽǰҲǰɱĽ͢ʿһۣ󲽾ȥ
ǰвһֻѲ߶Աû뵽͢Ľ䱸ɭϡǷʱֻѲ߶ԱѷǵĴڡ
һѲ߶Աƾճֵĺһˣһ㶣Ͼȳʱˡֻ˲˳ȥٶ֮죬ýһûһ㣬Ϊ˳ȥΪٶ̫ԭһӰ
һ΢źӰһϴ˳˻ع񣬺ѾѲ߶Ա֡
Ͽ첽߹ȥǿǵµѲ߶ԱʱšͬǰѲʿǵĺǶһƬҶÿ۶ôģһѲ߶ԱſԵƣȫǿ־塣
ÿ죬ǿҶ深صҶҪ
ͬʱֶĺҲ׷Ǳ˽͢ĵȺںڰϢĸɱŽ͢צ
Ķп˵ɵһ飬ΪҪֵʱѾǰѺް㲨ġˮնɱǡˮԵ˵˺ڲκϢɱУһҲȥ鷳֮û͹Ϊѵһ͹ᱻ͢ĸָ֪һ͵ϮعˡǵǱŵȫų
ֻҪЩȫų͢ңǾͿԳҽһˡ˳ͬķһһĽ򿪣һֱͲѺ⬵ĵط
ںһ·оյǰʱͻȻֻͣüͷ΢΢壬૵˵Ǳˣ
Ͻӹ˵
ߣͻȻһ䣬Լʮ˵ǣȥ

͵Ϯ͢ 

ҹеİɱϢĽţǺһˣǺһˣ麲һˣ˿̶ɱ˽͢еֻ͢׵ľ롣һ׵ľ룬עúͣԭΪǽ͢ǽ͢һԱڣοȺء
ݵĻո£͢еĿĺɫƾս
һ͢Ӱһ֣˵֪ǻټѹʱˡ
ߣ˹ˡ꿴ΧסԼˣתͷ˵
һҲ߲ˡԱ׼뿪ͱһ͢£˽º󣬼˵Ǻ´̵ߣֱǳ˵Ρ
ߡͻȻߣ͵صȥҲ˲һ
˵˲һ𣬽Ͼ͵ɳȥһɳ˵İΧϼʧȺС
´̼ߣϴһ׷ȥǸո׷ȥǵİΧϾͿ˳ʣµĶϳ˳ȥ
ͬʱͻȻļ׷ϣڰеâһֱ׷׷Ĵ̶ȥֱӽӲ
ͬʱֵĻ̣ڵһʱ£һݵʵ˲ͼ˳
ת˲ʱ䣬Щͳʧ˺ڰ֮У̴۵СۺݺݵĶź밲ݡ
ڼұ˧Ҷе㲻˼ˡ̵ܵķŭµߵİ˵
ҲչһЦ¶һߵЦݣҿҲôһ£
ɱһһ£ϳ밲ݹ
սĴȴûвμӵսսóһƷһ޵Ĺâڿնȥ߿ͻȻһ±ը˲佫͢еյͨ
ڽаɱеĺ˱ͻȻеֲϹѾж鱻͢ĸַˣźŵ
Ȼźŵıը͢ʮӰԭڰĽ͢ͻȻ磬Ľ򼸸ӵȺǰģʮƽս׵ĻƽʿʮƽʿǰģǸ̡һ֮֮ϵĺ´̿˹ڽ֮͢ϣ߸ߵĸŽ͢һж
ˣ󵱼ҵġ˹һۺ󣬽ĿͣվŴĺϡĺ´˿ΪĿһ𣬿ĺӭҡڣǱˡ
ҼȻ˵һҪõġ֪˿̸͵ϮǲˣҲܿվŴңŴ֮ϵĿ˹
˿ֵ̳ĽƽʿҲ׷׽һΧסͬʱΧģкһ˺ͺ麲һˡʷ˹ĺȴİΪǽ̻ʵıչ֮˹˿϶϶ɵҲȥ󷽡
ƫƫôɵͰһǱ˺󷽣˿ڽ̻ʵıչšⲻɵǽе˼ðաʷ˹ܼ򵥣ڼŽ̻ʵĶҲ̻ͻȻɱǴֲ
֪׼ôֵأ˹վڴ֮ʮʵ
¾ͲҪˣõĵǣ͢ӭǧĵһ˵껺Ľħȡ£Ľһֵǣɱ

ս˹

磬νڰҲһ߲Ϊν岢ܽܣνĺڰҲʧǵĿúĻ˵磬׵ٰףڵȻڣ˶ѡ
ź£Ľһ˳ȥȺҲûΪ͢ͻȻôΧԼţԽ˷ܵ͢ɱȥ
սͻȻ˹һЦƾʧԭأʱҲڽ͢Ķм䡣
һϽħ߿գ漴ϰ˲֮ЩǳĽ͢ڷ׷ױԭءת˲ʱ䣬ϰڱĶס߿յħ˿ҲʼٵתһӴĺڶ˲ڽ͢Ͽա
Ӵڶһ֣ŵһУЩס˵һʱ䱻˽ȥһĻᶼûоʧӰ
ڴ֮ϵĿ˹ħ߿յʱ֪˺ոǹЦݵĺ塣ӴӰһһֻһͳڵ棬һȥ
˹ԼҲܣֻ˫͵һһϬİϱ˹ȥֱӽ˹ӲıƵͣ
˰ռ壿˹ͣӰź΢΢һ벻Ŷ̶̵İʱ䣬˰ռ塣
˹ոպǵһӵаûհռĻֻɢǰİģȻΧ㣬ǺǿҲ̱ѡոպһһϬı޾ɱһߣֻһͣǾ˰ռ塣
򵥵˵˿̵ĺȫķһκ˶Էȫ֪Ȼﵽ˹ĸ֣ܸ֪ġ
Ա֪ԴͻȻ˵:꣬ٻǼ˻Ӱһˣҿһֻϣ죬ġ
˵͵һڿն˫ʮָͬʱ˹ʮźİ˲˹
˹΢΢˱ɫߴӰϹһߣʮոƿ˲ովĵطֱỤֽ̃ĴϳʮСӡ
˹һԱߣһ죬һѽսìƾճսìճ֣˹ʹһݺݵλƾն¡
𡪡ſ˹ĴȣսìЯʥ֮˲ͻںϣȴûԼϣ˿̵ϱһɫİš˹Ĺǲ˲仯⣬ֱӸı䷽͢Ķȥ
䡪һ𺳵ıըڽ͢Ķ𣬽ʮڱ˹ǿĹҷ졣
˹ҲԼҷɵĽһۣĿͻȻЦ૵˵ϵġ
˹£һ죬һϳ֣ûκζǺϴ򿪣൱Աʱôߴľ˻Ӱϳڿ˹ܡ
˿̵Ŀ˹ţ촽ͣĶţ촽ԽԽ죬Ǽ˻ӰϽİΧ
ſ˹ٻľ˻Ӱоɼ˹ʱħڵľ˻ӰĿָһ
˹ȷԾȻӰĿƵ۷壬ʵҲȵţڵĺҪսʤѣ
˻Ӱһ־ͺԥͬʱǾ޴ޱȵмĺݺݵȥ
ǵ£ռĿٵľۼǵƣת˲ʱ䣬˵ƴϳִ۵Ĺâ
һ𣬲ƥľ˶ƣͳ嵽ħԱߣħͬʱնȥ
ͬʱ˹Ӱһ˲ںϿգںȥ˵ͬʱҲͬʱݺݵ¡
䡪ײ˲䷢嫵˲ֱЩʽһ˿ʮײͣӡ
ħʵնһ˻ӰԼҲʵİ˿˹һơ˹˿̸ܣ˿ǺڶǿݺݵסʹȫڶӰǰ
ȻаסǱ˹һƻζڣҲ߳Ѫ˻Ӱħ滮Ϊأ˲Ǿ˻Ӱֺһ𣬷·ûһ㡣
׹ϸһаЦݣָſ˹˵ҽľȫˡ˵˹ȥħ治ָӰֱָ˹
ƾ㣿˹ҲԵĺһҲ˹ľ˻ӰҲΧ
ͻȻ͵ڿնֱԾڶϷͬʱħָǾˣǾȻ֪ڶβ
˹״ջؾҲ϶ҳ嵽ڶǰ棬רľȥڶȻúڶɵ
˹û˶𾪣ǺŵĹЦЦ

˹ʵ 

ԼľͻȻصЦЦע⵽˿˹ǴıζЦݣﲻһѵ
Ⱥ룬˵Ĺ˱ĿֲսֱƵúͷ׷׵˵Ĺ˲һź͹
䡪͢ȺײоҵĲ˼£βǺⲻûʱܡҲ߹˺ڶڶȻԾЧ
˵ͬʱ乥֮ǿһģ˿̵ĺšȻа壬Ǳ񱩵Ĺ˳ȥڿеĺֻоһѪ˷ӿһѪ
һѪǿпסڷѪˣһסӣƯڰ֮ϣ˿̵Ȼûиոôȴһݱ塣
˹ű˻ɳȥĺĿЦֹסЦһ𾪵Ŀǰ龰
Ǿ˻Ӱڹ˺󣬾ûǰһǷ·𱻶ס˰Ʒ粻ϿյĺڶԽԽ󣬽Ľ˻Ӱ˽ȥ
ôܡ˹һóħо׼ٻؾˣһһѾȫ˽ȥˡǺڶһ޵Ԩ㣬κζɡ
״ͻȻĴЦЦտ˹˵ľ˱ɣ㻹ʲô
˵ȫǵѪһͳڿ˹ǰħ޾ħն˹
˹Լľ˱ɣ۵Ķ˶˳ȥϷŹβϣ˹ĹϽսìȡ˲뺫һ
ź˹˶ڶ˶սһ͢ĵ𽥱ĺڶţԭƻͨĽ͢صҲ𽥻Ұ
˿̵ĽͶʮڽɱϰںʮƽʿԼΧм䡣˵˿̵ĺһԵģǽ͢һսһսȥһ˰ֻܱ顣
ܲˡһƽʿڽΧס˵͢ߣɱ⡪
ƽʿ£Ļƽʿ׷׽еĻƽսìŽˡҲڳ֣һԶ˽˵״̬
˿һֿۣ˿նɱĵϵĽһۣͻȻЦЦ£ϵƤ𽥵ıѪ
ǣľ͸ϣ͢䱦ڵǡ仰ȫ˫۾ѱѪ졣
ɱĶǴ˿ҲɱۣɸĿǶ˷ܵ۷壬Ļܵ˴˿Χסǵʲô˻Ƕˡ
֮ͽﵱµƽʿһȻŻƽսìֱȡȥ
˿̵Ŀ˹뺫սѽ뵽˰Ȼĳ̶ȣֻ˰ռʵͻͽҲ֪İʲôʱģΨһܽ͵ľǰѷΪ껽ɱռʱǺ嫵һƼġʱԺǻԵһ˵ѡʱ룬ǲǰͻ˾ƿ
ͻȻ˹͵شһлƽսì漴һ貶ĿĹâŹâһͼȥ
ͬʱеħҲɣԽŨħ˲˹һ
䡪ɺ嫵˲һ𣬶ײɢĴݻΧһС˹Ҳڶһ˲ϵ˳ȥ˹еĻƽսìո貶ĿĹâ˿Ҳڣİȥ
ڵɳȥͬʱħ͵˦˹ħ·ͨƵ׷Ͽ˹˹û뵽Ȼð˴սӳΪ벻ħһѳǰħ˲ڿ˹ǰͻȻּӿٶȣֱӴӿ˹һ
ڵʯɣ˹һŵĿǰħ洩Ĵ󶴣˿ڣ̧ͷ
˰˹˿ڴѪ૵ʵ
ӽڵأ뵽˰ռ壬͸κƷذ
Ҳԡ˹Ī˵
ͣӺ˫һɢѷĴ󵶣Хžͱ˹ȥ
ټ˹̡

˹ʵ 

Ӻİת˲ͳڿ˹ǰȫۡĴ˹壬˹˲ͱһɸӡ
˹û˶£һľȻĿϵǧٿס˵һܵ˺ǵվZ۷磬ҲûǱ֪һֱʵʱԼҲ֪Լʵжǿ
̡Զսеһ̼˹ˣϴһͳ˹ϱ˹ֹվסȥͣӣŭĿź
˹º󣬻̧ͷϿձڶȫŵĹĺƣͻȻһֻ͵شĴϱը
䡪ױıը˲䷢ǿ˲ɢԲľ룬״󾪣Ͻȥһץסͼ˺üףһֱ͢ΧȺͣ¡
˹˲佫ܵһжݻ٣޴ŷһѲ죬ռ·Ҫѿɳ
ڵȫ˲ʧɳаĶʮͽȻҲмʮڣ˵ǻƽʿԼһѣƽʿ޴ײɳȥһѪݺݵڵϡ
˵üʱȥ˵ΣգǱ޴ನͣӺſ˹ԱĿֲð亹Ҫ֪˹ıը
ͻȻϿչĺڶʼſ˹ԱЩܵʼڶھۼת˲ͱڶɹ룬ġ䡯֮ʱĴӺڶﴫ
ʱԭʧĿ˹ͻȻǧĽۼ˹龰һγںǰ
˹ȫĶֻ͵һЦһɰRĴӿֶͬʱλȥ
ɽĴڴϺƵ嫵ŭһӿȡԲǺֵܹĿֲ޾⣬ڿն˫ͬʱƳ
˿̵Ŀ˹·һƵģ˸߸ϵĸоĸоǷ·һ̻ʡ
˹ǰRĴϴ˲ƺǰԵĽҲ֪һµĻһƣ˿̿˹Ǻ嫵
˹Ǻ嫵˲кǿܣӵɳȵվȴݺݵĻСѪ˳ȥڿзɳߡɾˤڴڵѪӿ
𡪡Уһߣס˺أ˼Ѫ
ҡû¡ϴ󡭡ҡ϶˵仰ŷվ𣬽ֻͻȻһת䣬ԭȫѪ˿ȫıһѪΧš
ɡı仯ú󾪣ȼ״ĽǲҪģΪ˾һֵܶʧȥһֵܡ
ֹˣѾȫĽȼ״ֻ̬ǹЦոմѵ˹ǰ˫ȫ˿˹Ĺݺݵץ˹ز
ɱһ嵽˹ǰһĻûκθ飬ĵظ
ͬʱ˹˷͵ǰһͬʱ˫Ƴſ˹˫ƳضһһεѹǰӿȥĪѹ̩ɽ
䡱һ춯صĴ챬˵Ĺ˲һ𣬵汻εĴըһĴӡ˵ӰȴûΪײֿ˫˫ӾҵײԷΪʵڿ˹˹嫵ֱײѪ磬ؿڴֱӵѪʪʾɷǿֲ
ͻȻ˫˫ͺһ˫צӲƽֱƵ˹ǰͬʱץס˹زҪ˹Ҳҵһڽϣֱӽķ˳ȥزץһ鼡⣬ֱ۵졣
һڿз˼ͷźݺݵ£𽫽ձסȵڵϡ
ոձסѪץס·϶˵ϴ󡭡ڡɱѱҡ𻵡
û˵ĬĬļŽƣྐྵȻѺۣǡǿסʹٵڽϵ˼£ϴһһѪ󣬼϶˵ˡϴ󡭡ȥɱȳ⬡
ϴ󡭡еۡϢһᡭ˵껺ı۾ץסҲĵڵϡŽΪʹŤŵӣͻȻҵЦ
˹ķ£˹ĺɱ£ӰʼΧһߴĵӰһѿŵĵħεɱ˲ռ䡣
˹źĵӰǿסزľʹԭ̳еħ۰
ո£߾ħ棬ĵӰҲͬʱħգֱ¡
һһӰͬʱضʱʧɫ͢Ϸ󣬿
ֲؼƵεѹŭһӿȥЩվԶĻƽʿǷ׷ױ˼ʮײ΢΢סӡ

ħۺ 

˹Ȼɫ䣬ԭͱץϽʹȫ˲뺫ħӰĹһͬʱİһֱ˹ȥ
䡪һƵĶײ˺úƥײ󴫳ûžصĿֲǵħӰĹɳĺâ˲佫˹ɣŽ˹ĹȫΡ
ħӰĹ˹Ĺȥ׼ȷ˵ȫպİҲβ˲ȫۡû˹ʧ
˹岻˼оǻѪӿʹ쳣𺳣û뵽ĹȻ˰ԵȻưԵޱȣȴΡ
ۡ˹̲ס͵һѪ۾𺳵Ŀſ身ħ١
𡪡û˶֣ڵֻɱ¾ֻлһֻĽħĶߴħӰҲͬʱľɳħ
ɱһһӰĹһնͬǰԾصһ֮Ƶŭΰ
䡪䡪䡪˹ֵֵնԾصĹ޼ɵĻǰһУźĹǰϳһɵĴӣ͢ǴںĶһ̷׷ױݻ٣͢Ҳҡҡ׹ѿһŵĴ
˿̵Ŀ˹籩еһҶСۣƴŵֿ˫ûӸպôӶ
һ˲ʱ䣬͢еȫٻ񱩵ţĺҲɢȥ
˹˿̵ûֻһԴ棬˫ȫǿ־塣
ĵԾصĹͻȻд޲׳ζǰԾΨҶҲһ̾ɡ
ǽ͢ǹģҾһħνĹΪУһ죬һߣħһɡ
ħĿſһ˹ȥ˿̵ĺһ˫Ѫ۾һͷĳеޱȵţаޱȡ
ħһɱɱҵġ˹֮ǰĿ־ڵţֻԼ֪˵⻰˼ȷʵȲһնɱѵ˹ڶΣ
ڵĺɹܲôࡣֻһ֣ɱ
ʱԶʮƽʿԼ̷׷Ӱһͽ˹УĿһ߹ĺ
ħﵱһָħĺŭһȴͷɱ˳ȥ
ƾǡĶ仰ͻȻӿٶȣһͳ̵ǰħϢ̵ֱӶһʺѪҺ
̲ŵĿԼǰĴ󶴣һоͰܣʵڽ̻˹Ĵ̰ʵǲпģ̵һ˫ʵ۾ĵȥ
һҲܲˡҲһۣ˫۾һ˲ͳ嵽ƽʿǰħͬʱԵն
󡪡ƽʿںͬʱ͵ͬʱƽʿ£ʮƽʿվһڳһֵͣʮѻƽսìںҹзɭɱ⡣
󡪡ʮƽʿͣﾡǲм
ɱʮƽʿͬʱһͬʱٵıλãת˲ʱ䣬ϳһƽǿһ˵Ĺǵصϯ
ͬʱʣµϸ߸ߵڻƽǽϿգǵͬʱһƽɫĺӣҲϴ˳
ɱ󣬺úúáӰĽУޱſ˼֣ľ޴ħӰҲʱıֱӱըϿշתĺڶȥ
ħӰڶĽϣ͢ϷͻȻꡯǵصļ£γһ޴ޱȵĵǽ͢Χ˽ȥ

ħۺ 

ԭڶȫֵĽ͢˿˲䱻µյͨ⻹ǿŵģŵǣһŻԵ޼ɵĴݻŵһСת˲ʱ䣬͢صȫըһ׷ڱըȻ
޲ĹŵһдڣЩΧסĻƽʿԼ̱ǰͻȻֵ龰ȫˣֲʵǽڽ̻һΡĻ˵Ϲ׷˶һ޲繥˿־ĵ˹˿̵ȫľıˣ֪ˣֻ֪һΡ
˿̵ȫһħۣӭĳ˫Ŀħֱָ죬һΨҶ̬
罫ĳָֻſĴЦһߣһ˲·Ƶġ
Цһ󣬴˹ȥ˿̵Ŀ˹Ϊ̫أֻǵ˫ͫ־Ŀűƽĺ
ɱ?ߵ˹ǰһ֮֮ϵĺ´̣ޱѪȵ˵
ɱңҲս̻ʣ˹Ŀ־彥ɢȥϾǴ̣ѷҲ
𣿡漴ľħ桪
-----------------------ķָߡ
밲ݾǵֺϿٵķȥǸոϿͻȻŨŨĺƸǡһ缱£·ڵںըŽ͢͢ĽȺϽӶĺȻ¡
ϴ󡪡ϢϤˣϾһ׼ķȥϱ
ȥȥ
ϴ󡣡ؿ꣬ڰݵƽϢ۰ݣķȥ鸴ӵĿ˺ķҲϸǺ˫˫ĵطȥ
ͬʱ麲Լʷ˹͵ϮԱͻȻľ޴仯ţһʱվﲻ֪ʲô
ʷ˹˲䣬̻ʱչصĵطͻȻһ̾Ϣһ޴ıըһӴĺӰһĵطȥ
ǽ̻ʡʷ˹ըѹбۼ䣬߿յǵӰŽ̻ʶеĸӣޱȵĺɫԼһѴÿʮּܡӰӲϵϢ˲ʷ˹ˡ
װ磬˽̻ʣˡ
áʷ˹һӭҲķȥ
ͬʱһһѾĽվһ𣬵һĿԱǻƽʿ¼ĴڣƬʱͱ˹նɱ
˵ͻȻɱ룬һѺŵĶϷǺͣôżդ
˹һۣڱնɱĽҵҵԿףѺ˲֪Ķ˷׷׷˳
ȺһǺų棬һʱϴɱһȥ˸Ľ֣͢սһš
˹ųһĶǺڶؾҵĲ
ôˣ˹ǿסӣͷµĻҳʵ
ĬƬ̣һҵĲϽݺݵĲ-棬ͷԽԽĻҳ૵˵͢ĸȫˣսҰ
ô졪˹ʵ
Ǽıܣϴء˵꿴·ڴһ˿ǣȻתڶȥ


22

˲þ

˿̵Ľ͢ɳ˼ݻ٣бųĶǣЩųĶ뺫ǴĲֶѵĹϵؼϲûųĺ͢ĸɱһһʱ䣬͢ŨŨɱѪζš
һ·׷һ·׷£Ǻ˵ڵϵʬ壬жǵģ͢ռ࣬ɼһûʲôֿš겢û˶̬һ·ڵ׷
ˡһúɫʮּܵűվǰ૵˵ˣǻǵһˡ
պ˵Ļ˵Ļ䣬밲Ӱһ䵽˵ǰ·һ綼ܴˡ겻Ž͢ֻͣҪôǿ󵽱̬ĵزҪôͻиšϷ˵ڶͣΪ˫ն۾ﲶ׽һ˿ֲ
ߵ꣬󵱼ǰҵֵܴ⬣ϣҪΪѣֻΪֵܡò˵
ǺǺǺǡǸɿݵЦ˶еëȻ쬵ġ˹ЦЦ󣬷·ڶԼ˵ҶﵽʲôһһûϺͿֻҪǽµˣעһˡΪ˲
˲һԵİͻȻһ૵ԭʧѾõ˲Ĳ㡣
㣬Ǹڶѡ
Ȼڲŷ֣ûйѺˣǵİڣֻһˡ
˲͢Ѻ缶ԷĵطڰǰͻȻʧ˵ǰȫǿ߶Ϊǽ͢ȡ˲ĴڡΪ˲Ĵ̫죬źܶڰĴ˵͢ǹģôڰĴڶڡ԰ǰ˲ƾʧ˵ǰû뵽ȻǱ͢ˡ
һ仰˲ĴڣЩ޶֮µĴڣΪ˲ǻҪڰԽˡ
ͻȻнէ֣ûʲôƾճڰݵǰһ˫ĶŰǵա
塪૵ţǱݼ˾Ȼһ۾ϳԼݣ̼ɱ
벻ﻹ˹壬Ⱑ૵˵ţ͵ݣֱץʺ
ÿ죡ݱһֱţͲ׽˵Ĺ򣬵֣˵צѵʺݱϾеǿߣӦٵȥͬʱһӣһ͵Ϣ˲ǰ˵Ĺ˲仯Ρ
ŶСﲻ̳˹ĹȻҲ̳˷˵Ѫ벻ȫ綼Ϊʧ˵˹Ȼӭǿļ̳ˡҲŹ̽ԵĹһվ
ȥĲ㣬ҡתͷ꣬ݿܵ˵ϵ˵ͷע˰һۣתǵСĲȥ
˳ûޱĿź˵ӰʧСƬ̺΢΢ҡҡͷ૵˵ȥҲ
ǿȥ㲻Ŷ˹С
ԴɻĿ仯ˣ˵ɳƵΪȥҲ˹ʹӴʧˡ
˭ݲʵ
ң΢΢һ㶣ͻȻʵ˭
ͻȻһξҵĲݿ˿ͷĻҳ׿˳ڡǵ㰡˾ҵ𶯣ɼսѾ˰Ȼˡ
͵ջĿ⣬ޱȹſ˵ҲǰʲôˣҰݽǰ͢͢һ˶ϡ
˵ӰһͳʧǵСţҲͬûɰʧڡ
αأǡҪ֪㶼˲Ĵˣ̻Сӵʦʦ岮˵־ҵĲһ£ҳԽԽ࣬ƾʧڼڣлص˲ԾɳƵ
Ǿۣħ֣Ů֮Ѫɺӣǧٰ

̻VS

˹İĿź߾ٹͷħ棬ûһ˿־֮ɫͻȻһЦħ˳ն¡
Сҡʯ˲䣬һͻȻ𣬽Ž̻Ǹߴƾ£һ£Ǵ󵽿ŵʮּһӡһɺޱߵ˲ɢԭ粻ϵϿʮּܻӳ˲ʧ
ֲֻݴ˿̵Ľ̻ʵһӾȻĺڶ𡣲˿̵Ľ͢صأҲǰׯʥ͢ӴĽȺĹ֮µ֮һ̻ʿűݻٵĽȺԼΧŵʬ壬üͷ΢΢塣
ڽ̻µ˲佫ħ˻ûΪ̻һͽĺڶȥһĿŽ̻ʣһһٵ˵ƥڳˣΪҪҽȫ˲ų
ħˡ̻˵ǰһ۹ڿ˹ͣһӾƿ
ɱͬȲ̰Ǽ̳ߡ
𣿡Դһᣬ˵˼һǺðɣҽȥ鷳䣬һâһ˹Դͷա
̻û뵽˵־Ͷֹ֣ҲΪʱ˹ԴѾν̻гǸˣҲȻŭȵ첻ɱ㣬½ް
ɣ뿴λ߸ϵĻôɱ
˿Խ̻ޱȵĴݣ仰תȥ˿̵ĽڵϣȫѪѾ̣ļѾȫʧˡ
𡪡Ϣᣬҵ¾㡪һֱߵһɾĵطŽ¡
̻ʴ˿ҲֻǾվԭأעźľٶ˿̵Ľ͢Ϊ̻ʽڶ𣬺ɱԽӵƽʿԼ̺ڽڷ׷麲Լʷ˹սһҲ¶Ƥ
º͵һ䣬ħ濸ڼϣתֱӽ̻ʣ˵̻ƥ˵ҺĳħǺãھ㿴ħ۵ĴС
£ϽħݺݵĲ-˫һţǸߴħӰͻȻϵħҲͻȻ죬˲ǸߴħӰеħںһ𡣾ħӰԽԽʱͻȻħԴԴϵĴӺŶ룬˲ܱ麫ȫħĽ룬Ҳſٵı仯šռ˲䱻ħǡħرɫ
ϵ·𽥱ƮɢڿУٵĸֳһĿаޱȵͷӡ
ͻȻ˫һţ嫵˲ϷɳʯħԵޱߵֱ˽̻ʶȥ
һֱΪʥĵǼ̳ߣû뵽Ȼħۣ㲻ˡ̻ʿźı仯ȫ˺ϱ˵ǧһۣκΪħ
ͻȻԺΪĹ磬ֱõϵʬԼ׷ױ߿գ̻ʵλþۼȥ̻ȻһһӣЩȥȫھԶĵϡ
ͻȻ̻ʶˣֻӴӰһ˲ƺɢǿϿգʮּͬʱԵն¡
ͬʱϵͷͼѾȫĸֶߴħӰħȫʧͷһѿ˫۷̹⣬һͼڣ޿ĵˡ
𡪡ħ۴ϵĺ͵شһ˫ͬʱӭŽ̻ʵĹϣ˲̻ʵʮּܶһ
䡪һ춯صĴ죬Ƭʶһɾ޴籩Լ嫵ħڿӿƵ
ͬʱһɫԹħ£ֱȥû뵽̻ʾȻͬʱ似ħϽһҵƳһơ
䡪һ죬ڵͿշŷɳȥʮɾ룬ϵİ˲䰵ЩʺѪҺ
һͣ£̻ʸκλᣬʮּն£һɰĴԸ߿ӿ£ֱδվȵĺ

۷֮ս 1

һͣ£̻ʸκλᣬʮּն£һɰĴԸ߿ӿ£ֱδվȵĺ
ڵĺ֣˲ͱǹɰУӱݺݵĻɳȥһѪڵϡ
ͬʱ̻ǸߴͻȻںǰ޾ѹһξʮּܺݺݵն¡һܵĹһһκλᣬ̻ʿֲʵһȫµչֳΪ޿ɶҡ񻰡
ǻ˲䣬һ΢˺ƿͻȻ̻ʵĶֻ̻ʶĶ˶Ϸ˿һӵϺХŲӶ̻ʸոƿӵͻȻĸı䷽ٶҲͻȻһգ۵ʱͳڽ̻ʵǰ
΢̻ʵ΢΢˶ʮּƾյüĴӵʮּϸı䷽ʧںҹ֮С
ηС̻ʽӵжϳӵķ򣬲ͬʱ˫ҵƳ
ءһ屻еһӰȥһͣںߡ˽ĿͣںϣͻȻϥ£ˡ
ǡλߵʵǹҾ֣˵ߵһλĸ֡
һ֪ĿС̻ʼֵһӣޱ˵ɣȺΨ²ҵĻڽȫ䡪
վǵļͻȻһЦһﲻ̻ʳȥ˿̵ĺԷһ仯ΪΣѵʱ̣ԶԼվͬһߣֵܣκ
Ҳ˵ںһͬʱҲȥƾճһǹ״塣̻ʼǹͻȻڿն𣬸߸ߵƯڸ߿֮ϣ촽ͣţ촽ķԽͻȻƶһԵĴ۹âһ£˲ûرʧ
ͬʱĹѵޱߵħ˲ס̻ʣҲʱȻķһǹȫƵǹ߾һıֳӵɴԿƣֲĻһֵܵġ
ǵĶվ۷Ľ̻ʣһ񻰰Ĵڡֻ̻ȫ˵ĹǵԵĹâûر͵ؽʮּܺݺݵѹ£ͬʱһ𡪡
嫵Ը߿ֱ£ŵͻȻҵĲͬʱ󾪣Ͻˣ̻ʵĹʵ̫ˣϣͬʱϯ
ֲһƴޱȣȻÿ죬ջûȫܵıԵݺݵĻУ˱ĿѪӺɳȥʮɣΧĽݲеһƬ
ɣصǰһаĴڴݻ١̻ʸ߸ߵڸ߿գֲ˲䴫͢ÿ䣬Щսе˷׷ױֲţȫĬͣ¡
˸ǿֲðͬһ뷨ѵ̻ҪݻУ

۷֮ս 2

˿̵Ľ̻Ǹ߸ϵ񣬸·еɱȨƵģûرĿֲʼٵܵ͢ÿһ䣬ϿͻȻ󣬿ֲһһϯ档ֱúԼ³ƮЩ˷׷ױƷڵء˿̣ǿߵĵȼԵĻֳܵϵǿ߻ߣ¶˿־
ɡ֮˼һȫߣһոµ硣̻˫ſָ㽭ɽ¾ֵ̬
Ž̻ʵ£һ񱩵𣬽һ缱£˲ڵرӿİһ𣬽һصıը𡣵⻹û꣬һ£Ǽβת˲ʱ䣬ضҵĲܼıը統ºȽߵӺըɽ
Ⱥһף׷ұܵĶһµ磬Ϊʵ̫࣬ȺʼһطۼΪط̫СսһĻ
Ǿվڵ棬һܱըüëҲûһ¡
ϴҪˡͻȻ˵ͬʱǰһʵ˲䱬Ҳ֮һ
û˵ĿŸ߿յĽ̻ʡһ˫۾žһ̶ˮվǶǾ仰ϵͻȻһ䣬һȦεΪ˲ɢȥһȦϴ𻨣ǻġ
ͻȻǶˣһȦĹΰ˲߿յĽ̻ʣƾճһǹ壬۵ӵſֲĲ·𽫿˺һ㣬һͳڽ̻ʵǰ
ͬʱҲˣֻڿնֱԾ̻ʣ϶¹̻ʡ̻ʿҲһۣ˫͵غһһȦܿĹⲨ˲֣Ľ̻ʰס
ءײ˲䷢ӵ˲ڽ̻ϵȦԲǰֲֺĲȴһ´˿
ͬʱ͵شһ϶»˰صһȭһ޴Ĺħžͻڽ̻ʵȦϡ
䡪һصıը𡣺ǵϵɳȥ˫˫һѪһɲͣ¡ν̻ʵԵĶ˶
̻ӣ͵˫ۣ֮һͻںǵϡһν˻ɳȥݺݵڵ档
̫ǿˡǶǿ۷ˣ˺ϻֻ̻ܽʵӺһ¡ʵ£Ҳֻ̻ʡ
һ庫ǣǺεȵʵǿߣ˭棿
ں˸ոŵأ֮ǳֵĻһν𣬿Ѫڵϡ
ﴫĴľʹվ𣬿ŵһߵǣͻȻ黯Ҳ𣬽ǵѪĨȥһ˫ĿŸ߿յĽ̻ʣ˫ȫķҲһȫµľȥ
Ҿ硪̻ڸ߿գŵǵı仯۾һ˲૵˵ϧˣһѧֲţκΪ
ˣȫߣҲҵĶ֡Һǵڣ񣬶ǽǸ˶ѡ
̻ʵĻ£ķͻȻһţķͻȻըĵӰ˲伱˲ڸ߿ոһֿ׷ڸ߿֮ϡ
ͻȻƱ仯ýֹ̻ͣ˶ԺǵĹҲ֮ʧͻȻ̻һڸ߿һŮӣסһ㶣૵˵˹
ĵӰеǺԼݣǺĲĸֽɱʱ˲ľءĸֱ£˳嵽㣬Ҳϱһʵֲ¡Ȼģ굣صĸ֣˼߲㿪Ҳ͹Ѻ⬵ĵط
밲ĶǱ̬ĸ֣ڼҵս³Ƽֱ棬˸ոһĻ
ϣϡ̻ʿʱھҪ֪Ϊ϶ʦһˣͻȻ֣ѵѾм
⣬ý̻ʲĿջС˵ʵˣȻλʦ岮ƳǺεȵĵʶǡ
һսܽΣע߸

۷֮ս 3

Ǹոճ뺫սͬʱZĳشɽ֮С
ѷվһʯͷ֮ϣĶվһߴӣӴ˿ɢǿޱȵƣðѷλ˹һĸֶ̲ס΢΢һ
ߴûκζǰϢһƽעءߣվһɵŮˣһ˫עߴӡ
Ҫȥ𣿡ǹɵŮӿߵˣʵ
ǵģǶȥˣֵܵģܲȥº͵˵ƲģĿͣʡ
ĹոջָŮֹ
ֵǶսô
ҵ㡪Ůޱȼᶨ˵벻֪һȣʮ꣬ʮʱ䣬ŮһֱɽеȴӵĹû뿪һ
Ůһ۵֡˼¡
ߴӣǸոձѷƾռԡովѵǰḡһءƾսıȻס޵ɢ
ԣӦңһҪһһֱ㣬ܶá˼ǣסԵĴ֣ǿסˮ£˫ĿĬĬˡ
Ӧһͷ˼µĶͷϡɽ紵𣬽˵³ĴƮյƬռ䣬γһ˵ĳ棬Զİѷݡ
һɱ񣬴еһİŮǰȴ˵ᡣ⣬ǰ
----------------------------ָ
ҲóˡZĳɽɽϣɷǰɽһ΢΢̾Ϣһ૵˵ʱʮ꣬벻Ǹط֪Ǽϼһﻹڷ񡣡
ֺʱôˣⲻŶһ˵
ˣ㰡˶ǰңѣ»ȫˡ
֪ҿһȴ֪޵˰Գƿ˺ŲĴЦ
޵˶ڵ磬û֪ǳĸֻ֪ˣʵǿ顣ˣҲǺ⬵ʦźǣҲ֪ǵݣ֪ǵʵжǿֻ֪Ǿˣʵһ޵׶
ඣϼһȲˡȻ󱲽֣ϺͿ˰һۣ仰Ϳһֻ˳ȥĽʱѿɽ塣
سɴ硪ϵľṦڿĽ³֣գۼͳڼɿĵطȹҪǱ֪ǻˣ
һοŲʱɽңٸԵĵط޵ĬĬĸߣһɾ롣
Ҳһ˶ˣ޵ߣ૵˵漴Ӱʧԭء
--------------------------ָ
Zء
ظԭϣӰٵıţգۼʱ䣬˵Ӱͱڵ㣬ʧ
ȥ͢ˡһɫڼɵͬʱߵʵ
£һܻţҾͻسɽԶٳһһϮӻش
Ҫ֪δսֶ֪ǿߣǽһ֮ս
ΪˣҲҪȥΪǸﰡ˵үүŵػɳ۷塣
ɫĵ΢΢̾ϢһҲҲգɹͷӦûеôһһɣ
˲Ǳˣܶ죬еˣǺ
һЦ𣬽˵Ӱڵ㣬ٸԵķû

۷֮ս 4

ɽ
һϮһӰ㾲վ±ϣմ˿ѳһ£һ߻һֱͻȻգһþûص
ÿɹʱѾɹۼ迴£ͻȻЦˡ
һЦߵ
磬Ԥϵ֪ԤԵĻ֮սע䣬ֻǣҲϣ֮С
΢ѩ׵Ʈһӽ˼䡣
ͻȻ쳤̾һ૵˵ջһˣľˮ£ӰʧڳߵɽͻȻ׹һٸԵĵطȥ
ZϺ
ڷæµţͻȻָͣĲɫͻȻһ䣬ĺ䡣
ͻȻһ𣬸Ͻ첽߳꣬շǵ㣬ԽӾٸϢһӲϣۿҪ˹ȥ
µ˲䣬һӰһͽסͬʱıϣƬ̺
㰡С¡ۣűסԼˣǺܾûС£Ͻվּ˵С£Ҹо˺Σա֪𣿡
֪СգԴ˸е˵ΪŮ˵ģڱĬĬֺ֧⣬Цſİ۷壬һ·һ·᫻ǡ
΢΢һ㶣û뵽ȴǿŮˣȻ˵תĻɵŮˡתһ룬һˣҪѡ񣬲
ȥ֣Ӧܸϡʡ
ᣬҪҵʱ򡣡СƲģƽ˵ȥֻӸԣһսʱ֣ʤ򡪡ܡ
Ϊҵĺ
һΣ Сûкǽк飬һ˵á
---------------------------ָ
ٸԽ͢һսֳ
̻ʿеĶϣһ־;ڸ߿գĿŶĺ밲ݡͻȻ͵£һ£ҽ΢΢ǰһ֮һЩվڵ˷׷ױ𷭵ء
ȻǳˣСǣ֮뿪ﲻսĵط
𺳣һˣȴ˵İԵ˵ĴһںӰ㣬ûڵ˵ĵס
ӣǻµģҽΪˣɱ⡪
ŶϵĻ£ǿѹ˲ܣС߷׷ױѹÿѪزĻ뿪
͢Ľǳ˻ƽʮʿԼ⣬ȫ롣Ķȴûһ뿪˼رǴӼųĶǡ˻º󣬷׷׿һۣĬĵ˵ͷ
ͻȻһӼ߳ĶϿһǵλú˭Ǻ󵱼ҵġ
΢΢һ㶣֪һʲôҩĿˡ
ͻȻǵķֱֱĹ£˵ԭΪҵ˴ڼϣ챻󵱼ȣҵȼӳһ̣Ǵ󵱼ҵģԸΪ󵱼ҵһѪüͷ
ԸΪ󵱼ҵһѪվĶϷ׷׹£ǵķĺǺƴ
ͻȻޱſĴЦһϮĴЦš
ããܺá벻λѪԵˡǺðɣһսһҶǲһ졣
ǼסűҪԱ׹ҵ
Ǻڼľȴǵˣһ˿ηЦܴս̻ʵˣѵֵþη
Ǿͱȥǰʥ
ɱ򵥵ļ仰˲²˶ǵģ׷״վͳվڵĶϡ
΢ļ񡪡ϣһ˫͵Ƴʱ󣬿ֲ˲ϯǡ

۷֮ս 5

˫ƺݺݵĳ۰Եһͷɫŭһ㣬͵ĳ˳ȥ˲佫ϯС
䡪ֲ˲佫ȺӵĶǷ׷׻ɳȥܶ˱ÿѪվţ׷׵ȥЩǿվŵģηǰȥ
ԣʵĵȼ̫ԣǵǰͺ̽Ŀˡʱ߿֮ϵİݶˡ
ֻһķ𣬽һʺٻӰһͬʱһɺޱߵ˲䵲סϵĹԵ˲һںϳһֲûرʧ
Ⱥ˵һһûǵսҪսȥĻٻ͢һаɣ
ݻ£Щ뿪ϵ˲䱬ֱƵĶǷ׷˶ȥһ𣬰͵ſ˫ۣâ˿̵İݵ˫ͫȫıɫ˹һеͫڸ˵ǰ
˹ϿŰݵı仯ԭž˫ͻȻһ벻˹Ȼҳ׵Ļɣ
衪ݶԽֻ͢к֮Ǻ⣬ԳˣͲϻһ䣬ֱӾͿսҲֻսѡ
Ҫ֪˹һֱڳŽ͢׷ɱһѾֻʣ밲ѷԼĲİԱ
ŰݵĻ£һֻ͸ľ޴ϳ֣ͬʱ趯ӴĳϹȥ
ͬʱ뺫Ҳ׷׶ˣ꽫ѵóŶϣһһ˵ܸǺεһսֻ̻Īеǽ͢ס
ɣˣҿڵĺûеһ˵ķ緶ûжֶΣһĿź꣬·һλߵĳɳ
ޡͺһſٵתѳͻȻ͵ͣ£ٴεͺһϡ
һĵ𣬺еѵĵӰ˲еһι״ı
ڤںϣƾɱͣ¶ѵں϶ɵľɱ˵
ȻƲģźı仯΢΢˵ͷɱɱϧо˵㶫
˷·ñط̽ѧ⣬û˭֪ȴ˼ıš
ɱ𣿡ͻȻһЦ
һЦ̬֮
ԭɱļ̳߰ͻȻ˱䣬ָֻǵģ˵Ǿ㲻ˡ
ʱĺ̻սһǵҾΪȥ˽̻֮ĹںĳֵɲǼ޷һǹΪĽȡ˾ֲı
̻ˣһƽ̧䣬Դҷ緶嫵Ļ˵ս޼ɵȥô˿̵ϵѳˣ׷͢ȥˣҲһҵսѪһ̱òôֲ죬Ϫˮ㣬ģҲ
͢˿̱ģҲֻе⼸˵սȫٻǲбڶܣҵÿһռ䡣սģȻһߣһȥԻҷ
ͻȻ̻Ӵһɳ죬ȻɱɱˣΪһ߸ϵǾôãԷ·ԽսԽ¡̻ʲ̵ġ
䡪
̻һ嵽߿գӡһƣƣ嫵Խ˲棬ϳּɵӣ̻ʿֲʵһʾýֱʵֲĹȸոյ繥
̻ʿֲļƻ£һβļ佨ȺĹȥ˵սڣûһ䷿仹ţȫһ˹ӴĹ㳡ֻ㳡ĵ棬ɵӡ
ڽ̻׼ĳһͬʱӰһͳ嵽Ķ档ǵһ嵽Ķģ˿̵ĺȫһ͸Ĵڣֻģ˫Ѫ۾էһ·ֻһ˫Ѫ۾Ưһ㡣
̻ʿͻȻֵĺ΢΢һȫɱ𣿡ô˵ͻȻһһɰ˲ϯ
ͬʱ͸ͻȻܵħҲĶ崦ۼȥת˲ʱһ޴ޱȵĺȫź嫵ħգ˫Ѫ۾ĶŽ̻ʡɽ̻ǰԵһϡ

۷֮ս 6

ħԭ͡˿̵ĺɾһħۣ߿ռӴӰǣ̻ʴ˿ǰһֻϰС
̡ʡӴĺգ˫Ѫ۾ͷŽ̻ʣ·ĵظëȻ
̻ԭԵޱȵĹںȫħŵӴ廯Ρ̻ʲûгһ˿֮ɫ͵ڿն뺫ֻѪ۾š
Ҫ֪ڲִ֮´ħ۵ľңջһʶħڵħɡ
Ǵ˿Ҳоڵĺİо˿̵ĺһ᲻ֵҵĹ
Ȼգգ˫Ѫ۾ĵظһ𡣽͵ش̻ʣĹռ˲̹ǣ·ǧͷħھĺš
̻ʴ˿ҲӲԣϽһȻһͣ£ѵɿ⡣
䡪ľƺݺݵڵ棬Ĺ桮رը嫵ħ˲ɢȥ֮޲ɳʯ
ࡪǡ뿪һƺ˫Ѫ۾͵سʵǰȻô
ǣ󵱼ҡ۾һʪʱ򣬺һʱ뵽ǻڵĽµȫʧأ˵Ľ
Ӧһߣԭ͢ǽڵ͵һ壬͵һջ֡
𣬵Ȼͺáһ͢ĵطȥ
ͬʱӰһͳڽǰ˸һ£ע⵽ƽڵϵĽһϿٵĳ嵽ߣ͵һ𣬽һȡ
̻ʡɱӰ£Ӱͼɳȥת˲ͳڽ͢ǰһȴߣϸĲ鿴½塣Ƭ̺۾һϿٵĴӻóһҩι
ϣܳ漣ôص㶼ܱһ˿ϢϣҩָӰ˵꣬Ҳ͢ķȥ
͢ǰ֮ǰϵϢ͵һߣһɱӵȥ
ǽ͢ص𣿡
ǵġ
ˡ˻䣬͵ػصһȭ嫵˲ǰĵȺϣ֮е׷׵ֲһֱᴩȺһֱսĵط
ɱƾǹɿֲսĽ̻΢΢һϽһζ㿪Ĺ۹⿴꣬һǾۼƲ
Ӱһͳսģ밲ѷѷһ̻ʣͫһ˵ֱ̻ʼ˶ȥ
źǸߴħӰɱ˲һ˿ɫʡ
硪ˡ


23

۷֮ս 7

𡪡Ը͵شһ𺳵ħХأ嫵ħոҫŴصһڵԶԶȥ͢һħ𣬽Ž͢Χ˽ȥ
ͬʱҲϴһ뺫ĺӦţһ죬վںӴҲ˲䱩ǿͬʱĺһȭ
ɱƾռѺƥһȭ޾ɱ˲̻ʸȥ̻üͷ΢΢ĵǣڵĵһһۣ롣
ȻԴ£ϼսĺ͵ƳһǺϵ˲䱩ǡ͵Ϲһǧ貽޾ɱֱ϶ȥ
ͬʱ͢ĵ߲ͻȻһɭɭЦ͵һ·߼㣬Ľ͢ȺϷ׷׵
˶һ𷭵أһѪ˹ȥ
ʲô㡪˼˯һϲԾӵصĴ
𺳣Ե𺳣벻ص׻һǿû֣սеİ밲ѷɫһ䣬һȽ̻ʻҪǿĴڣڳֵĶϣʵ̻ڲ֮䡣ͻȻһԽ⼸񻰵Ĵڡ
һսΣ
߲
˹ں꽫ǿֲߺǾ˳һ㣬˱סĴ⬡
⬡һ⬣͵˳ȥϱһ˺£򵥵һ־ͽķɻ
ԭȫӽݿ˵Ĵ͵˫ۣʵԵĹâ˲
ͻȻĴЦ˵ϲģֵˣ˵һҳȥҪħѪȾ͢ա
˿̵Ĵ˵ĹֲЦëȻ
ܳȥ˵ɣ΢΢̾Ϣһת˵Ҳɱǣ߰ɣ
ȻˣҾûҪߡȻ֪˵ĿֲǵĿǾȴ⬣ûȵߡ
˹վĨȥǵѪѡȥǲ㣬ߵˡ
˹һ㶣һЦˣߵսҲ벻һ֣ĬĬŵںҵĴһȻҲߵˣҲ˹ˡ
ǺǡЦˡһЦӢš
⬣ֵˡͣڴ⬵ϣŴǻ˺ۺͿϢ͵һۡ
ʿΪ֪Ϊֵܶս
ɱٶ˵Ϯˣ˹Ҳͬʱ֣Ӳɱˡ
Ǳˣ͵Ŀһۣһٽ˵Ĺ򵥵ĵ£˵ٳɳʮ꣬ҲҵĶ֡
ĽӰССļＤʹս֮衣󽣷ĹǰһǴ
˹һѾ޽ܲ͸磬մ˵壬˼е˲ȵӰ˵Ĺ衣
ͻȻ˹͵Ŵһ޽̡Ĵ˴޽˲ˡҲץס͵Ȼֳϡ
Ӱͻ̡
ˡխСļÿӰﶼһԴԴϵ˷ӵȥ
һɨոյ˫ͬʱƳ
䡪˲Ķײ˹ֲһõɳȥһѪһڵϡȴƷ粻վԭأһȦֲܡ
ͻȻվ͵˳ȫǿֲ˫ıס˵˫š
ȥȴ⬡һ˵˫űס˹
˲һ㶣û뵽ôһУڵϵĲ˹ˣﲻһʪǺεȵ鰡ԼҲҪԼֵܡ˹ԥž޽ȥ˿̵Ĵһﲻ۾Ķסˣһ˿ɱһһٵ˵ҡ
޽նϵ䡣ۼû¡
һ޽նϵ
ˣնϵġԭɱȥֹ˹˹ն˼£ɲһ
նˣҲᱻӡϵ
˹΢΢һ𣬽תһ˿⣬˵±ӣֵܡ

۷֮ս 8

˹΢΢һ𣬽תһ˿⣬˵±ӣֵܡ
Ų˹Ļ£һɿ񱩵ĻϢ˲ɢһ޴Ľâ֡
ײ˹ľ޽ݺݵնϣʱ䣬ȻƷ粻һ˿ССĺۼ
˹û˷ٴξ޽͵شһơ޽۵ĺ⣬ڿлһâΪٶ̫죬޽ֿܳ˺Ѷģĺۼ
䡪඼˹ӡϵÿڳѪڵϣ̵ڲ˹ľȫһ֮ѿһ
ס˼˹Լնϣ΢΢һ㶺ϷӦ͵ֱӴȥֱȡڵϵĲ˹
Ҳڵһʱ䷴Ӧ˫һӲĽסһͣ£Ŀɱһ֣ƺԥĻϡ
ۡſһѪ˹δ£һƻϣ嶼õ
˹Ҳߵı仯վ𣬾޽һκݺݵնϡһΣڶѿ˹Ҳϵڵϣһ˼Ѫ
ɼϷӡǶôǿᡣնһ˴˿еɱˣֻ΢΢̧֣ܵĿϷ־ۼȥ
ʱ˹ͻȻվΪ΢΢ţǽǼľ޽𣬲ͬʱһһٵ˵ȼհɣŭŵ
֮
ͻȻһĺҫһҫĺϱɣֱ˺ѿһĻ˲һϡ
䡪Ͼҵţ˱˹ͻȻһ˻ɱĿɿڴĿűӡɳȥĲ˹⵽ʲôˣΪʲôһΪ˾һȴҪˡѵΰ
Ŀ˶ݵĴ͡ϻعΪס⬵ֻʣ˹ȼҲһնϡ
ȻڵĲ˹Ѿߵ˾ͷӱݺݵڵϺûһ¡һ˿ǵĺŲ˹˹һϢʧԽԽ
˹˰ĺţǿǲʶѰ
˹һڵ߲ڴ𣬽ʷ˹Ӱ֡ʷ˹ճ־Ϳն𵹷ڵϵĲ˹ϴһ˹
󡪡˹ֵʷ˹۾һ϶˵ڡʱ򡪡㡪㡪ˡ
ʷ˹ͣĵͷһ˵˳ӵڵϡ
ȥǵġ֮ڡ졪š˹϶˵⼸ָ֣ķĵʷ˹Ļ
ʷ˹һ˫۳Ŀˣ˿̵Ҳܲ˰ԵļƺݺݵĻУһ˿ţѻȥ
ʷ˹ͻȻź֣Ÿӷĺ㻹ܻ뽫ֵֿߵ֡
ʷ˹꣬˹£Ų˹ľ޽һȥһαֲ
նе˲䷢ʷ˹Ҳϵɵ˹ߣһѪڵһʷ˹ֱȼһնϣԼҲϵ˹˫˫Ϊ֮׵֮·
˲䣬뺫սʱԺ˵ĺҲĴ߲
ϵò˹ʷ˹ȫնϡֽϵһϸպԵĺɭֲĴЦ
һֲֿȦ˲䴩͸ֱȥ

ëȻҲͬʱͻȻһֱȥ˲佫⬰С
̰ռѣ͢һ˶һ
ޱȷŭͻƣл̰ǵռ˹ʷ˹Ϊ˾ȼŭըˡ
䡪һſֲ˲䱬ըһ׹⬡˹Լʷ˹˵Ӱ˲ʧ˵ǰڳһ˿鲨Ҳһ׹ֱ׷ȥ
䡪
䡪
ڵϵֻоһ𶯣׹ȻƾƯڸ߿֮ϡ
ͬʱص׼̼䵹ϰ˲þڽ챻׵˵صס
ڴ⬳ֵ˲䣬ԭ̫߹ҵͻȻȫʳͻȻ֣˲䱻ڰ֡źڰͻȻҫ۵ǹ⣬һҫ۵ǳǵм䣬ʼתڵ˶δͻȻȫʳзӦĿͻȻһͳںԣԼ⬵ϣȻ˲ʧ
һۣ˲ȫռѡ

۷֮ս 9

ȫʳһҵʱɢȥһӵʱڣŷ޴½ܶҶһƬڰ֮Сܶȫʳͬʱ̾ȫʳʱȴע⵽ٸԵĿս
ȫʳɢȥ֣˷ĸ򽫽̻Χм䣬ڵĺ˶ָԭòÿ˵ü䶼ֵϵҲ˷츲صı仯
ͻȻ£˹ʷ˹Լһȫĵط˿̵ϢҲ˥˵ܻڣѾܲˡ
⬽º󣬺麲ϼϳ˵ǴŷߵֲܾȻ
麲ֶ˵ͼɶȥ⬿˿ȥʱĲ˹ʷ˹૵˵ԵλѾԻ⬻סֵֵ֪ңⱲǷǵģ±ӣһ
ڵ߲ˣ˿صķ棬΢΢ҡҡͷ૵˵Ѱѡ
̻ϣһˣϹĺϡ
΢΢˵ͷĿ⿴һۣͣںϣͻȻ˵ˣʿɶֹڴӦ㣬ֻҪߣҿԼ̡
ˡȻ飬ֻ΢΢һϼһ󲨶̻ʿеĴϣǽ͢սҪǾֵܣһ㣬ǾͲսǽ͢ƶս粻ǽ͢һ󣬽͢ûʸȥֱ˵¡ȻѾˣƶȱϣµƶȡ
΢΢һ㶣û뵽˾ǿɫ΢΢һߣ˿ԿĿһСҪ֪Ǽ̳һ۵̻ʵĹһɢ
ˣʶʱΪܡ
ϵĻ£ͻȻһЦӰһͳڴϵĶͣ
ʦһˣϾ޵һͣ£Цſź⬣Ϊϲ˵ӵȫˡ
ǡ̻ʵһˣ΢΢һ
ǡȻǸЦеı飬ֻ̤գڿƽذߵϵĶ棬Ц˵ιϼһ˵ǶǼˣﻹЩ󱲼ƽϣ˵߲߰
ˣǵͽܣǵĽ̻ʽͽץҽ̻ʱֲǣǼʲô
λϱһϯ˵òһ졣
ȻӼįǺãҴսٻغϡ˵һʮơĴָ¡
ϱǵ̲ס͵شһһ㲻ɡ
ãˬߣȥɽսսСʱʱ䵹˵ȥϿ۽̻ʣҲ˳ȥ
ͬʱ޵Ϲ˹ָָָʧĵطȷ˳ȥܵƣŭһ׷޵ȥ
͢һֻʣ̻ʡǽ̻Χм䣬밲ѷĿϡ
޵ĳ֣˫ʵʵԵĸı䣬ڵĺˣ޹Ե̻ս
͢һмƽʿ̣⽫һСв
Ȼδֹͣڿ˸ոȥӰӰһ֣ͳ嵽ƽʿм䣬콣Ӱ뺫Ϥİ֣ʣµļƽʿ˲ͱɱҲֻʣһֳֳӸָʺ
ͻȻֱֱȥʺҲһѪ
ˡ
磬ͻȻɱˣǸһΥаЦݡ
ԽԽˡ̻ʿͻȻܶ죬ͻȻĴЦֲЦ˲ɢ
ս˭Ӯң

۷֮ս 10

ԭ߸ϵĽ̻ʣձһһս̶ȼ½̶̻𣿽ȻǷ񶨵ġ
ڵƳ˰˶Զ̻϶վ۷ľǿߡ԰˲ⲻţҸսȻ
ܶȻѡ밲ߡϴ˳ֺûգһۣһֱ˫ͣڰݵϣڻһЩ°㡣
˹ͻȻ̾Ϣһ˵ǧĶԹҲǸýˡ
Ұˣ˹ʤˣ˹ԶʧͻȻһĸոյĳ̬ɱ֣͵ȳֹݡ
϶˲䣬ѷҲͬʱˣֻ˫һһɺޱߵ˲ϵǰγһǿǽͬʱݣܶҲϹȥ
䡪ȫ˰ѷǽֱӺݺݵĻǿϣӲ˺һӣգۼͳڰݵǰͬʱƳһơ


ѷܶͬʱһһֲǽϵǰһν¡ͬʱҲˡ
衪졪¡
һһĺĽӰǵصϯϡ
Ȼһκսڼȴ˵޷졣
ǵĶϣλԦڽ̻֮ϵϣô׾ͱֹ˵ֹ£ҲϵĹȦͬʱһһӰ
ڵͷʨŭʨֻһ˵ֿ˵Ĺܿճֹݡ
͵أﾫһǻӰϳϿգ˿̵ĹҲ
ʯ˲䣬ϵӰͻȻƾʧü˵Ĺ׷ա
سɴ硪ͬʱһ£ϿͻȻѹһɿֲѹ˲ͽѹס
ֲѹһֱѹ棬Ͼѹ棬ֻѹסͬʱڳһֻ֣Եޱȵȥ
䡪˷׷ױֲһڵأϱһŵĴӡŨ˲佫˰Χ
ֲһ˾ͽվ۷ĸѹסϵʵֻÿֲݡ
ͻȻһķ𣬽ŰݵӰһɳ죬˫ֲͣı仯ƣͬʱȵż衪
Űݵ£һֻӴޱȵķ漴֣ϡ˲ʧȥӰʱҲڰɿ⡣Ӱһ£Ƴһƣֲ˺ѿ˲밲ݵķ˶һ
䡪һ񱩵Ķײ𣬰ݵķֱӱֲһƻɢڿУҲͬʱÿѪɳȥ
ڵ˶˻սʽһ־ռײҲ˺һֱڿʮͷźݺݵڵϣһѪ
Ͻ΢΢һɫԽѷݱɳȥϴһݳȥ
վ˵ҡ˵ڿϳȥ
ɱѷ΢΢ϴһҲϳȥ
ʱϵӰһʧʧû֣˾Ŀܡüͷ壬ͻȻֱָ죬һһĺХ졪
£Ӱƾʧ˲һطʧȻٳ֡Ϊٶ̫죬˲䲼轣Ӱ
Ľһ֧˲ͬʱżʡ

ս 

ߵŷֲ
麲ָ߽ߵķֲܵص㣬Ͳͣĺšĺ˹սӰƾһͳں麲ֵǰһ־Ϳ˺麲ֱϵһΪǴ˿Ѿоˡ
˵ܾ麲һ˾ͷ˰㺰
Ƚȥ˵˹Ӻ麲ֵϽ£ͳ˽ȥһȥһŮʹӷ˳麲ֿͻȻֵŮӣ΢΢һ㶡ָоһ㡣
˹Ů߳˵˻ָ𣿡
麲һ
´ߡһЦź麲ֵıһЦֱЦú麲һѣϻع񣬴˵Ⱦ
ֹţʲôʱŮˣѵȥ̩
û£ֻǽ״̬ˡ壬ıţͻȻ͵һıϣϡۡһһѪҲ
ƽɺãһҩͽ
վߵһۣͣں麲ֵϣ󵱼Ρ
麲ֿǰľŮһеӦҲݵʣ˵ڶڼս͢һǿߣݳʲôǵġ
ʲôһɫһ䣬ɫ˵Ǽ¿ߵŷ޵ȥ󵱼ҵġ
ˡ˹ֹ
ףҺ˰ɣ˵߽䣬Ƭ̺˳ֻڵһװҲǺ麲ϤŮװ麲š
֪˵ȥǼϲܵеģ˵ڵսߵĽɽҲҪҪעСʱ롣
˵꿴˼һۣȻת߳䣬͢λȥδӽ͢͸о˽͢򴫳ĿֲɼսǶôļҡ
͢Ͽʱʱǰ龰ˡ⻹ǸڽΪʥĵط𣬴˿ȫıһ棬ҴĿֲȻһһսΣ͢ޣҲѡطˡ
߿֮ϣǿֲײĿŤļʮӰʱʱ֣߿ʱʱϿѾһ޴СĿ֮ͣϣͻȻ͵һѵǴ˵еʱ
ϿսӰв׽˺Ӱ˿̵ĺޱȵа죬һͷ裬ÿһγֶǰصһ
Ҳ뵽Ǹ𣿺źӰĬĬ˵кҲǽд󵱼ңǽк
䡪һصıըͻȻ𣬽˼һ˻һӰλüɶ¡
ɫһϽӭϣһ½Ӱձס
ɹ˱סһѪȵĺ
ǣҲǰˣȻձǣû뵽սۣҲ˹
Ǵ˿̵״̬ܲãվսǼᶨ֧ǰܲˣһѪ˹ȥ
ǣϢ°ɣҡŻԹȥ૵˵Ȼ½ƽڵϣӰһͼӽ˸߿յĿ֮ս
󵱼ң㡪ɵ߿վ˵
ޱȿЦȵȥһߡĻ£һĶײź꣬⬣˵Ӱ֣̻ʵӰҲ֮ڼ˵м䡣
Ҳ£һߵսȥһߵսԺǿǿȴҪ࣬춼ĽһֻӴޱȵķ׷һģӰɱš
ϡڿģӰӣɫ΢΢һ䣬ɽǺӰλÿһ
أ
ոտǺӰ˲һ𣬽ֻӴķ˵ĹҲβǵӰҵĹ֮ͣ
˭Ӱһͣ£ʵ䣬ֻĽһϮ
ƾſ˲һߣ߸ߵĸļˡҲĵͣ˹׷վһ
ͻȻоһɹϢ밲ѷ˵ͫȻ
λ˹ûʵ
ݵ˵ͷƾɱıŮ˻Ҫӣһ˿ɻ
Ҫǵİսʤϲİ취
뽲˶ͬ˵
ҪǵŸ߿յϣ˵ҽʹǿĹսҵ
˵͵ڿն϶ţ˵ϣػμ͢ΪУźǣҲߵһӡ
ϣػ񣿡Դ·ѰЩļ㣬ҡҡͷϣػŮӵңΪڱеƼˣ
ҲҲգȻˣǾսɣϴ˿ǰսⱻڵֻսΪʲôսֲһߡ
񡪡ռ塣ͻȻĪͻȻִ۵Ĺâʼ
񡣡֪ǰԣȻʱ۵ĹâɢȥһӵоյŮӳһȦԲԲĹȦ֮УǾ֮ϵ㣬ҫۣа
ϴ˿ɫޱȵأΪӶСɢĿֲев˷սҪġ
һʤ˵˵Ҳ֮һߣǵصĿֲ˲ɢȥͬʱˣֱӴСС˺ѿһģӰϯȥ
ҲڵһʱȻ֣ɿֲ˲ײһ
䡪ײ˶ײһ˲ط·𶯰㣬ֲԳԽٵٶ˲ɢȥϿǸҲڴʱıţһѷƾճڸ߿֮ϡ
ʱѣ
Լݵ˶һ׷ʹȫֵ˶ײɢĿֲ
ͻȻ͵ֱ˶ȥ˳嵽ʱ˫ϵƶһǰǰɫ½ѱԼѪȾ죬һֻɳ˿̵һϮƮţһŮ˵ǰ
˿̵Ҳ˲ΪʲôͻȻһŮˣ˫˫ԥһƻıϡ˵䣬͵ǰƽһߣ͵һѪ˳һһþһɺ嫵˲䴫ȥ
ͬʱҲƴȫݺݵ˳ȥ
䡪һ죬˵ϵɳȥһѪֱȥҲ缸Ѫɳλòͣ¡
ͬʱܶ죬ѷ˳ܶİ˲ɢѷҲͬʱβ湥ϡ
ϻδӸոյĺȻһлָ˵Ĺѵֻܾ֮һ˵һ
Ȼ¹һƣֲβ٣ѷܶڶײ˲Ҳ˳ȥҲιվȥ
˲䣬ͻȻһƵǹһӵſֲ˺Ѵ˲䴩ϵӣһѪ
ϴһƺߣšһݺݵڵϡĶ棬վǣƴ֮˻һǹ
Ǿվţžǹƣ磬ݣѷҲϵµͬʱ׷ڵϡ
ϵڵϺվǰǸֲĴ󶴣Ȼ̧ͷվǣ૵˵αˣҲһʬ壬㻹ᣬ·ء
˵ӻǰ£ҲͬʱȻžǹƵȥһǹе㲻ⱲҲǹ˾š
ǡڸ߿̻սĺ̻ʶײ󱻱˸պÿ˺ϴܣǵһǹ
ǵ£͵һۡ˿ֲַֻĿǵ¡
һȣԽӷ̻ʹȥ
Ǵ˿ڵİݣҲÿ˶˼صˣſڵϸûվ
ĴǵĶ׷׽Ŀ⿴ǣûС˿̵ǣһ꣬Ǵһ˿Ц⣬·˯еĺӰ㡣
ǡ˶һһǵߣǱһˮʵϡ
ºϳһ·ϴˣ򶷵ĳڽ̻첻£Ҫúù˼´֣

ս 

(ǰѽ¸ˣҪͨδ˯
߿ǵԼ϶ײʱѷ˿Խӷĵشγһ޴УĺڵеĵشֶЩڵֳ˷ɢȥʧ
Ȼϵûע⵽һģ˿κһע⵽ʱѷ죬ע⵽ĺڵ㣬һῴЩڵģһᱻţźûһ˿
ЩĺڵһֱʮӲŽͣ£ŷ޴½ϵЩԭʼɭֻһЩΪ֪ĵطϴը·ʯڵ㡣ͬһʱ䣬еĹϵǿ߶ڵһʱۡ漴ҡҡͷٴν˯ȥ
һ̣ϺܶҵѧҶĳˣǽⳡʤΪʯܼʯʯꣿ
һĳҲû˵ע⣬ʱѷȴսеĺ̻ʵ˵սľΪ˿̵ʱѷԽԽ󣬶ҿʼŵһУڵϵˡ
ãŵļˣ˿̵ļŬŵֿѷ̫ۿ˼޾ĺڶȥ
˳Խսʱѷ졣˶벻ġֽӵʱ̣ʼӰһͳʱѷܣȥսĿ޵Լˡ
˿ſֲʱѷ춼һ𡣿ȿ˵ιϲģսδܷʤͣһ£һֹ˵
ߡһЦҺ£һʱѷ𣿡
£֪ѷʲôһЩһ򣬽һԵѡ
ֹü˵겻̵ӵļһ޵һ˫˫ķȥ
Ͽ˶һۣȻ֪ʱѷ˵˵ͷҲķȥ
˿̵ĺ̻ʵľҲȻ̻ʴ˿ʧȥׯʥģͺһһϮ裬ĿһʮּϯֲһսҲܡ
˿Ҳע⵽ʱѷĴڣ֪սȥ۵ļˣһ˿⣬˺ɰڴһóǵľɣ
£ϱ˰ͣӣϵ·޷ţ꣬⬣ĻҲϷ׷׵˳ȥĸ򽫽̻Χм䡣
̻ʸ˵ı仯Ҳͣ¹վڼ˵м䣬˵ôôܾɣա
̻ʻ£ϱ֮ǰҪֲһһϯȥ
ɫһֱһۣͻȻڿռɣһһĺħ֮ն쳾ħ֮νɡ
ǡ顪λ



źĻ£⬣꣬˵˲һɴ۵Ĺâź嫵ǳ֮Ҳͬʱһɴ۵İ׹סһɹħ˲佫Χ
ԶԶȥ˿̵ĸ߿֮ƾɴ۵İ׹Լһɺƣ·ͨذ㡣ʱһɽɫĹâҲ˲Ĺɹ¡γһâ
˿̵ĺˣһƯڹĵش嫿ֲǳ֮ԴԴϵϯĵشǹɽɫ
ͻȻ͵ۣͬʱ˫Ƴͬʱ꣬⬣Ҳ˲ݺݵѹ˫ơ
̻Ҳ˳ֵͬʱͺһӭ˵Ĺͳȥ
䡪ɻԵ˲һ߿ϱ۵ĹâҫţԿŵٶѸܵɢȥ˲ɫҲ˲һƬѩ
ؼ˿ֻһɫף޾İס
۵İ׽ɢȥ߿֮Ӱٵ׹䣬ռײȫûռˣ׷ױԵУƮаȵѪơ
е·һֹ̾
ͬʱһصĶײ߿֮Ӱ׹䣬صײʧ󣬸֮еǵѷҲ֮ʧֻ׹Ӱ

ɱģˣ

߿յļӰȫڵϣƬƬҳڵϵǽ̻ʣ˿̵˫Ȼޱ飬۾ֱֱͣжѵʮּϡ
˵ڶڵϣ꣬⬣ԵڵϺһ˼Ѫ˹ȥҲͬѪαһ˿վĽ̻ʡ
ʱӰ£ǿϵˡڽѷӡҲʱѷӴķڵϡ
һڵϺһżӶһ¡޵ϣ΢΢˶˶ͬʱۣĬĶһۺͻȻĴЦ
벻޵һȴһ£üʱӡѷ졣ȴƳĬ϶˵˵³Ѫ
ǰҲõĹޡڵ૵˵
Ը㣬¿˹ͻȻĪ˵
¿˹΢΢һ㶣ִһЦ
ܾûйˣлл㻹ǵãϻơ
ŶһһδЦЦɴСڼž϶΢Ц˯˹ȥ
һ˯ԶԼֹѷ˵󣬵ǻûֹ˿еһ
̻һֱ˫ͣʮּϵƣӵûһ¡Ȼվȴÿǰһ룬粻
̻ͻȻ˰Цͬʱʮּܺݺݵıڻ·˰㡣
һ˫Ѫ۾һһӺ˵ϻ촽΢΢˶·˵Щʲôջû˵ڡ
ͻȻ͵ǰһӡۡһһŨѪЩ£ӲǿеסӣһοһÿһһѪһֱߵ̻ʵĶ档
ԶҲһڵϣĿźĶæȴ㡣
սһ̻ʣ㾡ߵȫսջһܾ˵Ľڽ̻ʻţϵ¡ȫһý̻ʳȻһеĴ۶ǰ׷ѣսֵܽĿ
ԭսĽ͢棬˿ȴĿ¡̻ʱʮּһһһѪĿӳơ
ڻǵȥվһѲ֪ƽʿµĻƽսì
ʱڵϵİͻȻ˶ŵأλȥһֱĿ촽ҧһѪӡѪ˿˳Ļ䡣
ߣԹȥĺıڻ걧סɲǣЦˣһ˿Цſںļ˯˹ȥ
ûƽսì֧վ𣬽ͻȻſ˫ִһͬʱһǰЩٴԵ
һ޾ĺ˲仮Ʋ񷣬þûصƬԭׯϵĽ͢صأ˿һƬĿռ䡣
ĴһͻȻĽƽսì̻ն£̻ȻһƲͣĸŻʮּܡ
ʯ˲䣬һ͵һӰһͳںĶ棬ĻƽսìץС
ںǰһϡˣǺڽ̲ˡ
˽սìץסϴһ̾Ϣ૵˵ˣӡ
һ裬һѪվסֱֱȥ
ɱģѾˡ
Ҫɱģǽ̻ʣƶȡڵĽ̻ѾǰǸ̻ˡ°ɣӡ
˵ֶսìתľȻĽ̻ʣͻȻƾһץ̻еİʮּϳֻ΢΢һ֣ǰʮּϱɷĩƮɢڿС
ʮּܵķһƶȵҲµƶ
̻ʼʮּܱ˻ٵϷ˰ˣץס˵ĽŸͣ˵ʮּܡʮּܡ
˿߸ϵĽ̻ʣ΢΢ҡҡͷȥڽ̻ʵĶͷһ㣬̻ͣ¶˯˹ȥ
ˡ
˽̻ʻתܵķһۣʧ˵С˸ոȥӰһͳƬϡС衣
Сһ֣ͽĿͣںϣŵڵϵĺС̲סһܵߣʹ
С¡ųǰ˶϶˵С¡ޡֻǡ̫ˣϢᡪͺá
Сºݺݵĵ˵ͷסֽ˽ûסˮһԵСº֣ԼֲסֱֱȥһξӨȻ䡣
PSļ£β֡ϣܸһԲĽ֡͵

һ 

һսµĿһϮ¾վԭأ˹ߵŷ޵ĸ߲Ҳ׷׳Ƭ֮ϡ
˹˾վں˵ߣþóĬšС½סվСµվߵĳԱ׷׹ȥ
Ŀеߣǳ˶Ժϳ羴ʣµģǳ羴Ӧõõĳ羴սȥģŵġ
һĵߵĳԱ˵ס̫࿲̫Ѫᡣ
軺ߵߣһֱĵ磬˵ʹˣһ̨ɽļң
΢΢˵ͷͷǵļϽ˯˹ȥһ죬˶ʮꡣ
˯ȥͻȻóһ֧µĵŵߡ漴һתŨŨζ
ڳߵԱ᳦תʱ̲סȻ¡
꣬
ʵʶ塣
ֻǣ
ʶȨ.䲻ϱӡ

һ,غһ,
һлҷܶʼ,
˭صס
Ϊһ档
ߵӽһֱߵ죬һѪжͶЩսһ£ûκλں޵ߵжһ̣һУ¶΢ЦЦ˵󵱼ң㣬һ޻ڡ
ûǰȻȥߵԱ֪ˣ㹻ˣ
--------------------ָ
ʮպ
ߵŷֲݵӭһȺİˡ
վסһµӿһԺӵĴʱͱߵԱס
ʲôˣ
ɱһûϱֹ£΢΢ЦߵԱ˵鷳СֵתһǺ󵱼ң˵ֵε˾ͽá
ֵߵԱͫ׿ٵţѹ˵Ժ򡣡
󵨡ֵĸּߵĳԱ󵱼ҵȺߵ˼㡣
Уš˾ͽº͵Цֵּ˾ͽô˵ϰߵԱͶȥһݺݵ
ߵԱҲһ㶣ٳɣϽȥպ߳ĺꡣ꾭ʮյˣָҲˣ밲߳ɢߵԱ
ʲô£ߵԱı飬ʵ
˼ˣԳֵҵ˾ͽ
ʲô΢΢һֵʱʲô
ȥǽ˵תȥߵŷ޵и߲㣬һݾڵ˵Ǻǣһ˼Ŀˡ
˭⬣ʵ
˾ͽ
껰䣬һһߵԱĴ˽ǰ˾ͽôˣ΢΢һ㶺ЦҲµòߵһϵսһʢ䰡
Ǻǣԭ˾ͽ󵱼ҵġһ𣬽źӰ߳аЦſ˾ͽ
˾ͽ󵱼ҵǰ԰
˾ͽǫ˵յߵս͢˭档
Ǻǣˣߵ˾ͽĶ棬ָָ˾ͽԱߵλ˵˾ͽ󵱼ţʲôشҺĳɣ
ѡ˾ͽòЦߵֵսʤ˵ߵֵĺ顣
ǺЦЦ
˾ͽкβɣֵͲڵɱһ濴롣Ȼ󵱼ҵоԵĽǾͲǺǳƳˡǺǡ
˾ͽȻǸˬˣðɣĳĺȻааЦݡ
˵˵Ŀɣ˾ͽƸһϼ޻Ķ
⣬֣˵תͷսԼ˹Ժߵŷ޵˽λȫȨ˾ͽһŵߵ˰ɣ
⡣˾ͽЦ˵
ðɣõĽŷߵǵƽ£ҪĽֿϸڣǽ
ok¾ȸˡ˾ͽû뵽ˬ죬һваʵﶼ˭ҲһԼһ£βһԱƽءȻҲ໥Էڴ㣬ܾˣΪֵ˵ǲҪġߵھһܵսԪˣʱֵս̸õİ취ȻҲ˾ͽΪʲôѡߵս̸ԭ򡣶Ҳ֪Ȼڵֵٲڵɱʵû½϶ռһϯ֮ء
󵱼ҡս밢˹˾ͽߺվ
΢΢˰֣૵˵Ϊʲô֮Խŷ޵˽ǣӦõġ
Եͷﺰ󵱼ҡ
ʱ밲ѷ˳΢΢˵ͷں۹Уݿ˵Ҳ˷ֱʱˣϣ
ʤҡ΢΢˹ʿȵ˵
밲ѷҲ˹ת˳ȥߵǰͻȻתߵĺꡣ
ע˺Ƭ̺ͻȻһ˿Σ㣬Ըһ𿴺𣿡
΢΢һվﲻ֪˵ʲôֻǴﲶ׽˸ӵı顣źı飬΢΢ҡҡͷȻʲôһȥ벻ȥȥ뿪һ·ֵܣȥ뿪δ˵ڶŮӡ
ȥɣʱֵǣĺļ˵
ϴ󡪡ֹ˳ƿһڴİݡ
ȥɣֵǷģһҪһ𡣡ָָλãº͵˵
ݺݵĵ˵ͷתֵһۣȻתȥݼһõЦһʢİٺϡ
꣬ǵаֵںһߡڵѾԶĺĺ΢΢˶٣ȥ۽ǵˮŲʧ˵С
ʧĺ꣬ĬĬ˵꣡أҵֵܡ
--------------------------ָ
Ĳ󵱼Ҽ𣿡ڲϵٴʵ֪Ůװһ¾˹һŮŮװĬĬĸһӵհ˰ʲô
΢΢˵ͷ
󵱼֪Ů𣿡ʵ
ҡҡͷ
Ϊʲô֪
ҡҡͷͻȻתѾȫȶˣҲ뿪ˣ鷳ת´󵱼ҡ
Уھȥߴ󵱼ң´߳ȥϱ¡
лл㣬ܺãҰ㹻ˡ
˵ת˳ȥһ¼ŵıӰҲת˲俴ϻ顣Ө͸
ǹ¼ŵıӰ΢΢һƬ̺ŻعӰʧ͵ȥ
󵱼ҡߵǰոտȥĺ꣬Ҳûע⣬󵱼ңˡ
΢΢𣬵վû
ûĴ˵㻹ɵվŸʲôȥ׷ʵŮŮװߣΪһֱİ㰡
Ļ䣬˳ȥԺӵΧǽͣվΧǽϿԶӰ۾Сºʱ֪
ȥɣڼ㡣С˵
ͻȻһԶǵӰ³ııӰһ̲סһۡڴеǵӰڴ˿̣еĴʻ۳֡
¶
û૵ĺ֣Ƭ̺ŽʧڴеıӰСµס૵˵ʵһֱ֪ŮֻǣҴӦ㣬ҵ¾㡣һ
ĺȻףˮһ


24

һ 

ºߵϺܲ
ʯݷ㾲ߵϺܲһòɰҲһվߡǵĶߵи߲㣬׵λãºȻص˾ͽҡ
ڹʲôȿڴƳĬʯݷʵ
ܲãβշǷѣҲƱҪҷ֮Է
ʵ
սʯݷɫһ
Ҫսսʯݷ㻰䣬ߵĸ߲Ĭҿ˳ºȻ˾ͽһۣҲʱĿϡ
ðɣҳŵҵŵԣףǰҪ֤ߵԱİȫ
ܼ򵥣Ҫ㡣ʯݷ
ãҸߡһվ𣬽źĴЦޱȿ˵ĳȻӡ
֪ߺĺʯݷ̽Եʵ
ͻȻһЦ˵ֺξ壬ȥ´ߵսսظ
ԲʯݷͻȻ˵ҪӦҴӴ˳̨
һڵû뵽ʯݷô˵Ȼʯݷһ֪ĺǽŷ޵ĴҰߵڵѾ޺ŷޡڵߵѾöԴһ۹Դˡ
һʱ䣬һ뺫һģһ˽վʯݷߡԼߵĸ߲һɵۣð֡

ӦңھߣһУӽ𣬺ٴڡʯݷ㿴ͣһº˵˲֪㺫ʲôҶ͹ˡ
һ㶣£ߵĸ߲Ƿ׷׽ĿۼںϣҪ֪˿̵ĺʲôӰڵĸ֡
Ǹ֪ߵּҲ֪ʯݷһġֻ̫ͻȻˣ˶еӦӲϾ
ߵҲұ֤󲿷ϴףһϡ
󵱼ҡߵĸ߲ȫվһɫǲյСձȻһùԸսвZǺһֱû˵ȺѾʼСձսˡ
͵һվߵʯݷߣֱʯݷ㣬ͻȻͷ𿪣̾˿ðɣ£ҷġֻǷߵ¡ߵߵ죬ס
-----------------ָ
һԡ⬡ºȻԼ˾ͽǵ˾šÿϵĶһֱ飬ࡣ
ʱ˽˵ϴ󣬳Ѿ׼ˣɩڳϡ
˵ͷվ𣬳ºȻҲ֮վ
ľߡºȻʵ
ӦʲôҲΪҶǹҿս˵ҵĹڷչУսЩ¶ȥˣҪе˭ǰɴ󵱼ء
Ƕ㲻𡣡ºȻ˵ûҪô
Ȼ֪ºȻеָ˭΢΢ЦЦ˵ⲻҪҪ˺ܶ˵顣
Ժߵͽˡתһһһۡ
⽭ɽȻġºȻᶨ˵
ɽȻҪֵǵ̫ᣬ̫ᡪζ˵ת˳ȥ
һĬĬĸϡ
ߵ·ʱֹͬʱͷºȻ˵һ˵Ĳ࣬һ
ºȻ͵һ𣬿תȥĺ̲סһȻ䡣ºȻ֪˼Ȼٲμսߵȥսȫһ£κԹԣĬĬΪŽɽݾ񣬳ȥºȻ˭
-------------------ָ
ôˡ׼ϳŷһվ
ģҾġԼᶨ˵
ǺǣͻȻһЦ˵ԳˣѲǺǸɵСӣȥ˼°ɣǻڴɽ㡣
Ե𣬵ȻΪᶨ˵㺫ʮ꣬Ȼ˼£һ
ΪʲôҪ㺫ʮꣿ
֪ȻǼᶨʵ֪ǲ˵ڣΪԵУҪһȥǺ˼¡˭뿪ΪǷִšѡʮ꣬һ
Уȥ˼½ڶüɽ㡣֪ƢֹҲǰ׷ѣɴӦ
˼£˵ʱķ룬ֻΪõһ𡣡
΢΢һ㶣û뵽ĻȻԵ˵ѵ̫߳ˣ˼Сӽţл
ЦЦ˵˳ΪţȻߵʻλȼγĿ˳ȥ
γгȥ˲䣬ӺӾ￴⬵˵ӰĻ֡
----------------ָ
ʮպ
󱨿ŷ׷ױͬһϢϢݴǣߵĴ󵱼ҺȷѪηףڽ賿ʮִǹ
һϢһߵĳԱİǺܶڷ׷ַ죬ܶȻϺźʱˣﶼͬλĺӣΪߵ˵顣
ڵı˶û뵽ģɼӡ˹ڵزֵѹ£ҳ˰º󽥽伣Լߵ¼ĳһ棬˹ڲ෹Ļ⡣
ʮ
üɽһҲ͹ݡ
ְ֣㻹ҽǸǴӢۣǴ˵Ĺ𣿡һ߰ĺͯգа۾ǰæµĸס
ǺǣСǻںͯԴһ¡
ǰǰҽǸ¼Ҫɱ̰ǵġͯ˵סӵ·Ž
ãǺǰɣĻ治һĺãһæµһͯǺ尡һֻϷɣһɰͷɵСձȥˣȻСձһַɵŷȥ
ԶһŷһĺӺһŮŮһգգ۾صЦӢۣˣ
ϺһЦܲŵǼѾϴ÷׵ĺڳֽԱߵĺͯ𣬴ЦֿֻؼҲ㽲¡˵ʹȥ´΢ЦһһŮ
ŮӼߺתͷߵӣȥ˰ɣ
˽ʺ첽׷ǰӣһ˹СٲǰŶ洵⣬˵ҺѪԵϰǧֵ棬ƽ°ǣ޺
΢Цŵ˵ͷĿǰٲҸζǵϿƯɶƽеĳ裬Ůȹշɷͬ
--------------------------------------------------ȫա
λ͸һ·׷Ŵ飬ŵĳɳŷӵĳɳֵǡߵһ·ףҲװûдײ˵ģԆһ¡
Ǻڰ׻Ҷһ⣬дİ鼸㣬д飬ֽĸ¥õᣬ֮ĸ鶼ҵȺŵĶˣоһֵܣ15꿪ʼ˰ֵ꣬ڰŷӡҲ˵Ȿ飬ǸлȺڷǵʱҵˡֶһֱ֧ŷӵǡȻǸһֱĬĬ֧ҵŮˣⱾŵдꡣȻһΪƱûʱд顣
Ӻڰ׿ʼ09·ݣҵһд飬ļǵȺͽˡֵ֧٣Ķࡣ˵ڰһ·ġЩҪҪϲڿ͹ˡ
Ǵ094·ݿʼַ֧ӣǺԽԽ֧ߣûĻ˵ǾϹٴ˵лл
дˣһû˯ⱾȻдˣϲҲڿʼ˶ٱעǷӵź
յģԭ˺ܶҪԴ˵Ļһдȴд֮лһ·֧֣ǵ֧Ҳߵ졣
˵ˣⱾдʱϢһʱ䣬ϲµĻ֧ҵһ顾񻰡
ȻⱾ黹кǾǺĶսС˵ⱾĿͷһ£ĶӽкֿݶΪаۡⲻġѹĵĺİǸʱѷɳаг֡
ϣܼдϲķˣúõϢ졣
ֵ֧ѾϹл
аۼ飺
̰ɫṵ̆ʳʼ裬㷸ϣðɣңҸҫ
һ΢ЦŶϵϵļһȴڱʥһñʮּʩԼ̵ˣȴĺڰߡ
һǿ߼ս˺ʱգʱѷгִЩ֮ʱע⵽ӰصصĬĬ˼ʮʮ꣬ȫϤ˽ʱһսȻ
һɽСͱ͵ñж˿УܷĥһĥʮꡣȻʮʱ䣬ʦľѧһʤ
߳ɽ͵ѧУʱһ˵ķʱԭ绹˼ġ
̫ƽ˵ͻȻˣѪʿħǿĺڰʱôԣ沨ȻΪĺڰߣЩڰջʱǻʲôĻ𻨣ǲʲôײǽһһɱǸڰĽŲ¹ʥֻߣЩڰһһշȻȥըǴ¥ٸʿУ
֪ôɣһ֤а۵ĳɳ
    END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ