ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


ߣŲ

Ш

÷ѩñһǣҦչ㣬·ͣҦɸŪ£һҦգ˪ԵãȡҦӣױŨĨˡ
һĳĵطһ̶ǧŮӵĺˮ
ٶŮ۵ĳǳء
ˮ˸Ρ
ҦңӦ츮е̼֮ңҦү˼˰֮ҦҴլ֮ͥԺЩһеһжҦĺԭ
ʹӢ۾ĲǽǮȨƣǷµĹɫ㡪÷գǰʼÿ£ҦҴլͥУ֮˷ֻΪǱ߻֮òһ̻£깫ֻԾЩͬȺ֮ж˼λӢͷ֮ˣʱһʫҦŮɣ÷վ次
˪ѩˣһһЦΡ
Ӣۺܾɧ͹š
֪˭ңɧ
νĶָ֮˵Ĺ㷺Ҳָǽλܳĳ֮ӹ¥壻ϣϸ֮磻꽫󱱣Į񵶴ˡ
ļӣԷҦү̨ѡȴ֪Ҧүһ䷨Ҳ֪ҦҸλСôһ£޳仯Ī⣬ѡĺɽˣܳŵ˶ã

ɫ

诶ǿ˭ˡҦҺ԰ҦүҦ̬Աһ޳ݵӣЦ㣬һĨ紵Ŵأ԰ĴɫӳøǰȻ硣
¥硭ĸԽεŮӴӻ԰̤ŸƵӣЦЦ̡
һˣǣ۽üҽ˷飬㸡Ũ
κˣݰףü֮ŵӢ㣬԰Ļ˴䡣
ٺˣüĿ㣬ȫɢŨŨ֮Уˣķ
ˣ۵͸鶯֮ȽģͷųɽҰ֮Ȼ档
¥磬ܾûˣǶ㣬رˡҪɿˡŮúܼɵ˹¥ı۰˵ջ͵͵һԼĴҦ诡
ǰ׾ļȻһĨΣ΢΢Щŭں˵ʲôͷʹţҿ¥һۣǱܵС±֡
¥嶢ǽ޵գˣֻ֣ҲǣֻҪ£ʵڳ鲻ʱλãϣҪ֡Ƕ˵֮Ƕһߵ˼֮飬˻Ц˳
ǿ飬Ⱥлɫ΢΢һ΢һƵᣬС۵ﶼֻдһˣֻãҪ롣
λã˵֮вӢۣرмλĲɷճȺ֮ˣ֪λǷ֮ˡ¥ָ˳ʱĶţȴ᲻÷ſ衣
𣿿ϧǻû⼸첻׼ǳ˵Ҫ֮ǲڸ¥ԶԶ͡ҦЩԹϲֵ˺ܾˡ
ճȺ!ȻĸֻҦСȤСͳӢۣȻ¥˽ϲȴʼղǱ裬ϲֽݺὭĴҲƫĽ
˵ĻȴԵЩģڼء˭Ҳ֪˾ͣأϲӢۻϲſͣǶ˻ˣ¥һһһɾϧСã¥СͶչˣü۽ǵĵǳ˷Ųġ
л¥磬ԵݡģɵĻشеʮַ̣ԼСĽҪԼɾȴĵЦ

¥ѡ

֮󣬸¥̨֮
εһˡӨ͸Ӿǻ֮ɫ۵Ȼ֮࣬¥⣬˵꽫ĮҵϲĵĻأģȿ֡
һЦ÷񣬻һԵı诣Ҹ֮ɫ̵۾ʹĶһݲ±ˣԼӦôأҸ˼Լ¥İ˺𣿰˰ˣԵɣͷ˿Сõ棬Լ̫Ƹˡ
̨λͬʱӳ۵ףһλǹ֣һλ󵶣˿ģȴ֪Ӣʮ㣬ĺӣһһȴ֪˭һһ˭Ҳ֪˾ΣΪûзһжδ֪֮
诸ûں֣Դ֮ǰĵͳıˣĶţʳȺ飬ȴ˵͹˲ԼָΪ飬¥ŻΡ
÷С޲ټָΪǶôһ鰡ǿճɾͷϣ½޳Ƚʤ𣿲֪ûо˭Ҳ޷ش
仯ȻбӦ츮ʫ续Ȼȴ֪İܳá
һֵıȻţ֮Ҳո¶ͷǣνŮӺϣСҲ̰ƺɫ֮ͽŹѵõĻᣬԣҦүرλһһ䣬ģ֮ӹ¥壬䣬Įˣ˼Ҧã¥彫ҲҦҵĳүȻ׵壬ϽҦҵ½ʳ֮һ书ǿΪֱҦүӺϲ¼һλŮҦүҲϣȫŮ뿪Լ޸ĸ׸ĺѡ
ʱ֮ԸԾѡԣ¥壬磬ᯣԣˣ͢ȡ֮˽סҦԺȴһˣҦȽҪԣҪλСԸСǲ⣬Ÿ߰˶չھҲֻ˱ᣬʧ֮ۡ

ķ

ҦҴ
ҦүڼλϣǸǧƽɫ
¥Ķţ߰ơ
ӢֹӢˡ
˹ڣ͢ȾֹţҰ
Ǹÿ˶ǲͬѣѡ
λӣþнϾͿϯˣǿлһ¼ҳҦүӺͰ̬ü겻ɵһϾ˼ҵųЩڡ
ԼĻ⣬ҲĿˣϵر硣ûһ̶Ļ⣬ֻһſźյġ
㣬㿴㿴Ǹ˺ľͷŶô죬¥ãԶôƽ׽ˡ棬һ͵͵һ˫鶯Ĵ۾ʼڹ¥ϣԶȴһͬоһİֻһһ°
С㡣Աһ˵ŮԴֵĵ˵Сþ˲СڣõĻƻŮ͵ȥ֪һ㣬ʵҾͦİһίߣһֺ̤ʵĸоǱλҲܲ۾ڰ׷Ϊ˺ܰ
ۣ㣬ĴĶ˰ŵ٩ĵͺæͰϰã˵ʲô֮˷˵㣬˵˵˭һЩأ
͸ոյԽŽȲʵĵһۣҶûǽӴô֪У´βҪˣ˷һᱻģҿɲһܷ
ôˣôˣʲô˰һǵ֪СִˣʵСʡĵľɰȴʼ׽͸ͽʱʱشͽ棬Լܲˣֻÿΰˡ
ɣſ֫ϵñεҡҡͷǰŮԼҽǰСӣϸ룬Ը񣬼Сʱ֪ᱻЩƤĺ۸ʲôӡ
Ǻǡ˼Ҹղ佱λ̲ס˵䣬ˡ
֪ġ֤һ֪ô򵥣诺Ȥ佱ľˣСĸһۣλ͵Ҳӱ̫أʲô˰ǰ㿴ϵľʺϷʥ
ǡһɫ΢΢ȴûʲôɫĵĿڵһλǽԵ״ԪһλԵİۡ
ԭλӰȻڣһ˵λ״ԪĮ֣˵ǴĮ޵ŶԲϷߡæ˿Ϣ͸¶λãѰ˼ҵУոǿĴʼеǷݵصĤݲѡ
Ҳ¥˵λۺҲͷǵ󽫾פسҲǽε꽫죬˵Ҳֿ͢ȵ꽫Ŷһᵽ¥Ҹ֮ɫů䣬øոк΢ķů⡣
΢΢ͷһЦ΢΢ʧ䣬СԭΪԼϰˣû뵽ּ֮ŷԼô⡭ʲôãԼԶԼģҲûãԼΩףþԼĽˣԺҪϰʹĻ档



Ҧҷ
С㵽ŹܼҵһźҦλС㻺ϯȻڴ˼иĵĹأŮֲİͬԷҦүһŮΪԼŮصһȣһԺ죬˵εҦСǣϯ
÷գʸ죬иķˣиζҲиߡ
¥ӱ诽ûƿһĴı诣͸һĹ޶ˣȥɬΪһĵĳ죬ĳ¥ĳвԸ
ѵ֮Ͷ֮䲻ͨŮôߣ󷽣̬ǧȻЦü֮еӢȻ¶ֲ̬ڱ¥嶼ЩȻ˵λ꽫Ľ֮Ҫǵ¶ȻĴ·Ҳһ˿ݡ
һ̤뷹λӢֶĹӾͳˣɢŮӾе˿ҲţиɻЦԶ²͸ʲôȴԾظ׹Ԩȴָ֮¡
öЦε棬ŵħԣС̲תҲôĶңҲΪСֹûзӵ£˫һҲ˿ڸпǧ
֮䣬λ깫ĲɷͨλСҲԴѷɫ̸ִ֮ŮȴĸǺεȵһңλнϧĻᣬڸλŮǰ¶ԼŻں˶Լĵһӡ 
ľͷˣЦ𣿡̸УΧ෴۲죬Ѿ˺ܾˣӳԷûЦģ֣˵ҲʹԻش𣬴˷һ֡
ᣬҲľͷˣ˷ԼͶĺܺãСŮ˼ʱˣȻôǵĻش⣬
ЦҿȻģЦļһĺڲͬС߶ЩĹӣڴ¥ҲԼ۰мӣΨʼնԼ㳲˺氡
˺صĻؾֵԵǧСܲˣйǣȻеԼġ
ΪʲôȻڽϣҲ˵ﵽʲôС˶İЦŻʹ˸е׽
룡˵ˣԭԼʹСôô򷢵
龫ֵĽ˶ߵţ첻ЦһСͲһϣô졣
ڷֵ͹òǻ۳ȵŮӣΪѵͷ˼̧ͷ֮ȴѵĳһ΢Ц
ˣ㻹ǲҪЦˣЦôѿ·𶮵˲Цԭæ뿪ȥʣһεҡͷ

Һ

ᣬ̸űսԣʵû뵽һܷܷŮȻԱôߵ֪ʶΪûй飬ΪŮΪԼǼϮĳɾ;ԲԼ֮¡
СıֻǾȻô㷺ŵ鼮ĳرŮӣ֮ʣϧԼ˱鲢̫࣬еԴѷǺգúǰûжѧһ绨ѩ£֪һ䡣
ˣֻΪ˲ȵʱ˼ѣǡɼҸܶ࣬Ʒ඼УҲͶԱ˼Ȥ˼ڽǰŪýЦˡĻش˵壬Ȳʧ˷ִ磬ֲԷƱúĵ׶˼ֺøС
˼ˣ󰡣ӵһλӽǶô⣬ôҦСʮֵкøСЩεʵȻ˴ĵûѹúһСڹĶǵĳ͢е˲١
Сǫˣ£мλСⷬؽⷬȣƽüĿ佱΢΢һ졣
ҶӡܺޣҶ㱾ͺãʶĵƤĻﻯΣ˿˿
ôˣ㲻ȥɧ𣿳Էʱһֱű˿ҿ㶢÷ûгԼڡæתƻ⣬٩õСá
Ǹľͷ̫ˣЦЦѿ˵ѾˣһұȤˡ˿ԼʧıԹţ̧ͷԶ·ʲôȤһ㣬ͽģҵǱȥմ֣ܺӡ˵˾һ
Ǹ⺮΢΢һЦ·Ϊǰе˼ûϵС飬ҲܿɰҲĽСһãҵһӣҴСϣиԼۡЩĽ˵ԼͯȷʵЩ⣬ڳ͢ʲô취أ
Ļ֮ʮ˱ȴֲ֣֪λ˵ֱϲΣֻתƻ⣬ǹ֮ȻܺЩ˼أϵص£ǰգСҳɾʹң˵Щ˸еˣǹȥɣһ˹ƵģǸСÿ϶˵һЩĻһǹȥǸɡ
ðճȺҲȥʶʶȻд֣֮ƣһ¾˦˸ղŵĲ죬ȥ

˼¥

㣬¥磬ЦʲôǸú찡档ܵ诺¥ţȴһ仰ڣñĺ᯸޵ݣȴ֪ΪղŵǱ˫ˮĴ۾ֱӵĺ߲ѡ
ԭղо¥巢λСҲˣеƤΪڲһûнϣȾƣȴ͢еһ͹࣬˰Ū᯺ΣΪߺ;ͨ죬ֱ͢ѡȡЦǵΧ˶̿ȴһδƽһ𣬺ò״ֹͣЦֲС˽СħŮߵúæԻΪиӻҶȥˡ
æ·ıӰһЦСƤĶȥǻˣղ۸֣Ƥ֪ʰ㡣¥ЦвĽղǸŹֵЦͱ诶ˣǡ֪ô˵Ѿͷˡ
УǸľͷֳӲ˭Ҫ۸㣬㶼úùܹ¥磬ֻ֪۸˼ң㶼СóͷԼԴæƱ磬Ʊ֮໹æĸ¥һ״ʾۼ価СŮĺ̬òɰ
¥˵ˣѽһ뵷ԣҪеúùܽһˣȻ㶼ˡ˿ĴȤȴ⵽ķ༥
㰡ɫãûžƫ̻δˣʲôأ֪ˣз򳪸档Ļ˵ɫ䣬ȾЩΣȴһ԰ס
㡭诿ȴ֪˵ЩʲôֻܵͷŤԼϵĽᡣ
СѾͷȻ۸ϴˣҲúýѵ㡣¥ſ诵׷ҴܵĽ˿ûԱߵû⵽һ˶飬СˣȴҲڰϳٶ֪ûʶԼõ˻ϲԼαװ̫á

ͼ

С㣬û°ɣҿɫǲãͷɫ죬ȴ֪ΪԭֻΪ岻ãԹ֮ŨŨ
΢ЦҡҡͷźۼιԼʹû£̫е㲻ϰ߰ɣδĸÿÿҹμУһͻȻȴ˺ۣÿζֻҪٴζԼ˵Լֻϰ߾ͺã´ξͲиоˣԼϰߣϧϰ߲ڲڷ˼ĳ֮Լͻ˰ɡ
ҪССȥߣ˳һҦķ⡣ҵһϣûʱҹҲһȤ絣壬ȴԸǰʧæԼȥ䡣
жֿҲľܾԼĺǲϰߣ俴ԼǰȲӵԶԶģ۲Ϊ΢΢ף̤Ժӡ
С㣬㿴°ɣ֪Сϲ»أλ׵Сϵ͸ŵţ񻺻еһϪƢĿʹ
ңҡϲ£ǰԼһĨ£ԶǱڰµӰӣֻõȴ£ȴûгΪµһ죬ȴſתվòԼظԶԶʣȴ֪ʲôȵĶõģԶȲĶֺαִţˣˣСĸٹ˭Ҳı䣬֮Ǻã¥ãΪںңȴԶԶ¥磬ΪҲ
̫СӦ£϶㲻Ҳ³㺮С˿ѷɫ϶֡ҵĽڣĲɷ֮ʶôĶһ˿϶ΪĲѣκ컯Ū˰
СŮ϶϶ӵ֪ӦУֻһ鷲ˣӵеĲҲӹ֬׷֮ɫۼįȴ϶һƴ仰ĵ׵ģûü
СôԷƱСµĹ⻪ʧɫǵĲȻСӹ֬׷ۣĻˡԲ֮ʮּԭӢҲе΢΢ķ졣
ĶԼϲԼĸýӦһ˺ɣܾŲ˵أǸ⣬оţȴɫĻصлӿ佱ƸˣùӷˡĵЦָϣȴֻԼ֪һߣһӦ˵ߡ
Цһʧ񣬾þò԰ε֮УԼˣΪƶǵ֮С

Ƿ

ʱѹֻصʱרĵ͢ȽȤţǵƤԸǶ͢ȵθڣȫѽСˣﶼһȺչĿ׽һҲԼʲô鶼᲻ȤûǷݼ顣
һ뺮̸Ƕ־֮ͬˣ󷽵壬۸ڶ֪һȡ͵Լúˣ˵ʵҦŮӦ˵ĲͬŮӣɢŴ֮磬ֲԼֻѻֻװģ
¥ߣ˽֯һôĳղȴҸЦݶ֮һʲôֻҪ¥˵˰ɣҲôƽ׽ˣÿ˶ôᣬôУϸÿѡɣ¥һԣԼʲôʸȥ롣
㣬ڻˣѴ署£ȤģǴǸɵĺɵŶһڻؼ·ˤһӣΨһĺÿˤˣؼҿְŪˣ󷹵ʱְ״ˣéַéŴ򲻿һ˾ͰéݸŪˡŽ߶߶֪䱻ϵȦʱһıҲˣһоȥϢˣʱ䲻ˣÿȴסһദʱ⡣
־͢ȿʼ棬ŵ˻»ᯣ治ɫֵ诣ɫǿգչ¥©һģָֻƽԼֶˣʻģǺĵ֪ˣ֪֮ͬ죬ʣ켫Ƿ塭ɺ𣿲ĵȴҸ͵͵ĺԵһΰɡ
صе˶þò˯ϲǣֻǴֵ͢Ѿʼ˺࣬µԼˣȴǷ꣬ƽյľˮôˣʱһһЦ⵽ô£ԼҲͲҲ硣
߼λСҲ£ȻҲ⣬ζ͢ȽЦ˵þþӸĵĴСܵ˲һķ顣ǸǧӢۣ˭Լأ˵¥ĵһ쵽诶еССʧߣӦ˵ʧߣ˵˷ܣÿÿ˯ǰҪѽദʱٻһΣҪҸӡ˯ǰȴƽյĳԼĻ䱾٣Ҫصһʣչ켫Ƿ塣

جͻ

һº
һµʱ䣬˵̲˵ңԶҲѾദһµʱˣÿ֮ĸ鶼˴ĹҲż署֪Ļû⣬ȴҲ㣬ΣԭһƣﻨҲøá
ҸԵģ˻Ц˳ǱȻģҸʱ䵽׶೤˭ܹأ诺¥Ũ⣬뺮˵֪ѰĻǰ¡͢ȵ˭֪ƽܳأ
գλ˽κһҴϣλŮԱ죬ḧˣִ壬˿裬β鶯λŮأӣá
¥循ȸϣþûѾͷվȻ˾ȻܺԼ࿴ǳЦ诵ߣʱУĸʥ࣬ĿȴǶµתһζ겻λﶼ˲Сĸı䣬ֻͤͤٷ粨
ģǻЦڣ֮䣬ȫҡҷ㣬÷񣬻գþþ֮󣬴Ʈһʫ֮
÷ѩ
ʻ´࣬
ǷϽڣ
Ƹڡ
Ϧ£λ˳̤ͣصҦ԰ղ̾͸оͣէ֮²ŷҦү̴ľϣԱһϯȴλˣСĿȾٳµ¥æ˸ѯʵҦүȴҦүɫصҡҡͷü֮価ìܡ
Ҧү֪λҦСҦС㡣λɰ˶ˣʮֿ϶λ֮ҦСһУļٵĿʵ
λС˵ĳŮ诡ãȻؿŵظȴεҡͷͲ֪Ȼ̾ϢҦүȴһ󲻰ܾʲô»ᷢλǹĳ诿ߵ
ŮߵȻʮֲȴ֪ʧ
ؿű诹£ʾԱߵС̫ʥּ
Ҧ诽ּ֮¹
ˣʵگԻ齭ҦҳŮҦϱƷи߽࣬ͻڣʮղΪҦմˣ
ڵϵıãȻؿԵĵ˺Ҳʣô£ôᱻΪ⵽ô£ػͷ¥塣
ָΪӣĪǸˡ¥侲˱诵һϣǻʵ۵Ĳܱɸܾ
˴ˣʥּϵĻд𣿻ڻۼңʥּȥϸˣҪҦСԽּĻίڵصıﻢ£ӾǿּҲô׾ͼʹӡǾζԼһֻԶԶĹ֮УҲܺԼİ֮˳ˡ
Ҳ˼ҺͱлԼȣ»ϲ֪Ż³ʥּɣԻϵӢðճЦ飬ϣ˼ͷϴµǰʼĩᡣ˼ڳеΪ࣬һ򲻿С¥仰ʵвζȴ
˴ˣϻһҪۼҴģѲҦСָΪ飬Ǽûûһֽ飬ҵүҦүû˵λС͹˴˳ףԻϵĿǣҦҳŮΪ˼ԢҦָΪЭ飬Իϴͻ˴˺ҦС㡣̣ؾǡ
ʲô֮ĸ˵ĿʶԼʧæͷȻ¥Ľ˭ϵõϼȻѾȫ׼Ա־ڱصã˭ܴŭأ
ȻˣΥ
ŨԵˣһһʱ
һֽһͣ˼˵ģ־˼˵Ļ꣬ԼҲ֪ԼǶԻǴûкڵȨֻܰѻʹĬĬĲС



ҦҴ
ҦҴһľûԸ⿪˵һ仰Ҧү˵˵ọ́һҹʱǸŮû֮飬뿪󣬴һֱš
طˡȴ˳Ĭǿն񿴵ֱۣæסΡΡӣ¥ĶҪˣһˮŮҪͻ𾪰˵ǴǾ
ᵱķ֣˶ӣѾǻϵӣȻĺ¥ˣʹװף˵ĿֻᱻúεȲأԿηĵʮԼȻ᲻¥壬ڲˣ¥֮䲻ĳŵ
ű诽ԶȥıӰҦүȻҡҡ֣ˣҶ˰ɣȥϢɣǼҲҪȥǴˣҪԼһ
֮󣬴Ҳѽɢȥȴ˼ƲΧƵķ䣬˱ʣ˭ƽƽĻĽأߣҪʹˣȴҪ޸¥磬ǵӰҪĽˣλԺʲôأԹϡ
շת࣬¥ϽԼϲǣǣܲԼ׽ɾӴ˷ֵ𣬻ʹǷ֮أ˳ܵԸǻ֮¥Ӵʧȥ˱ֿܶԽŲڹӴ˾˰ɣϲϲӺѾԼˣֻӵ˱һֿ࣬οҪȢղԼǶҸ
¸Ǹӣ¥ʱԼֻͣȻûˣҪԼⱲӸһԼˣҦϾݲ飬һˣѵԼķŵĵ׵𣿴ͻ飬ôصһʰȻֻǿͷԼܲȥ𣿵׸ô죿벻ģƽյѵȻ޴棬漰ԼҪ˻
ľȻʵı诣û֪ʲôû֪ʲôû֪ľʲôƾͨ¥Ҳ׽͸ʹ޷йʲôľƽӦһ仰Ī

ӻ

һһĨСӰһİ͵͵Ĵ˷ţμҦҺţŵĿŹţĽϣֻ¹⣬ĨӰɿسȥܻͷһͷûѡˡ
СҪȥ£һɫǰͷ侹ǳĬԵķˡ
㲻ҪңһҪߣҲΪһԼһҸġ纮˪ҡһҹòǧԸ⣬ĻΪֻһͣ¥ڳ͢һʹʵջسģû뵽һ;Ϊ˶¥诵ǵ顣
С㲻үλС𣿡Ȼϧ
㲻ҪȰңΪ˽ҲãѪҲãҲΪǸʵ۵һʱԼɣ¥簮ҽ㣬Ҽ޸ôָδʾǲԸԼʲôҲʲôҲ֪ʲôҲ롣
ߣСָô˵ǺǧС㣬ܵ˷¶ޣܵ˴Σգô򵥡ڽɼһ㴳һС޸֮ڽĪ´
Ը˼ҲԸ޸һԼˣԼһӣһӣԹһӣɼҲҪˮȡҦһΪ鲻Ϊȫϣȫеļᶨ侲סˣԸҲԸȥ׷һβԼİ飬Ƕôǵǰû뵽һҵǧСⷬ黳Ŀ࿴Ҳڶ͡
ãСⷬ׳˶ˣС㲻⣬ĳԸСһ𴳵˭۸㡣˵һʱȴԼĳ嶯״ʲôıʣ˭ҲԤϡ
¿һˣȴֻʣӰӣȥδӣû֪ӻȴڵڶһű˷֡

֮

үүˡһܼҼĴҦүķ䡣
ʲôˣ㼱ãҦүӿ㲣һҹδߣ˵Ҳеĵġ
ܼţҿһۣص˵Сҳˣ
ʲôҦүֱţ۾ɵøͭ󣬡ôѾͷƽʱͦģôֹؼϻ᷸ôĴأҦүֽţŮӻٸ޴롣
ܼҵɫѿԥڹүҲˣ֪ͶСĳûС
ƣѾͷô˻ƵǻϵĴͻ飬Ȼӻ飬һˡҦүʵڲԼΪŮȻ˽ѵƽ̫
үڲǹСʱӦ취ôӦܹһʱܹҪҪˣʱôСȥܼҲܼϴͻǴ£СοĴ
ƽʱȻЩƤȴʶ壬ΡôôͿһܹҵ׸ô찡ȥҸฮ˰ϷԲι˰!ҳȷʵҦүӺʧǲ߶ˣĿǰȼü֮ص㣬ǻ׵Ļ£ּɱͷĴ
Ҧү͹ܼŲӣͻıʵ̫ˣģӦӲϾǰԺʧ𣬻аͻȻܼҶΣֹɫĿҦү
Ҧүӿëëģϲܣ뵽ʲô˵ɣҲҪ˼ʲôˡ
үи뷨ǲ֪веͨҦүһ϶񣬶˶񣬡쳡͵ʱû˵С֣˵ôԶϲһ֪λСУ˵ǲǿС㶥϶С㡣ܼĵҲϰµģȷʵЩȱ£һ֪˿
ôУѾһ诶ˣӵˣôҲ˻ˮǶҵ鰡ҦүļϹܼҲΪѣȻҲ᲻С㣬ʲô취أ
үȲҪƽ͵ɣ鱻֪ȫҿܶҪ꣬ʱ򲻽СӲСҲ⣬˵һС㣬һСܱȫȫˣҾֵõģҹүҿųģ䲻˵ģСͲСԿࡣ
ܼҵĻȷʵԼҲᶼܱס诣Լٳµʱָ޸ʲôأϹ˺ԼǼʮĽ飬¥ҲԼųģŮԼصŮ۸ٻ诶һ㣬ֻίˣ¥诶
ðɣҿҲֻˣǡॡһˤҦүĻܼץס͵֮ˡ



ô㣿Ҧү͹ܼ𾪵Ķǰɫ԰׵ȴʮֲոմʲô±סˣ˵鲻ô˵ȷʵҸͬԼŮҦүȻϣǶԼѰԼҸѾˣҪһĺΡ
𣿡ΡΡѯʸҦүᣬСಡԼһֱúܿǷŮϣ׸ҦҾȢͿһӶԼˣ㲻㣬˾Ȼծծ
ǵģߵġҦүѵ˵ԼһҲԸܵĴ𰸡
ΥǲǣǲҲ͵С棿ָƽֻƽ˾úܿ¡
ҦүѵĵͷĲ֪˵ʲôˣԼҪŮԨģԼʲôʸο
ҴӦҼޣĴ𰸱ӦҦүȴĽһҲĲ˾Ҫôƽľؽܡ
Ҧүһѱסҡҡ׹۵˵֪ίˣ֪ǵԲ㣬ԲǣܺúõıǣǵĴһ͵ҦүһԵĹܼҲʵᣬ͵͵Ĩȥ۽ǵ
㣬֪ҲɼΥҲǼҾͶ꣬ݺŮףܼฮҲǵŮһַʽٿٵһŮɣİɣŮһฮúģŹ˲¥ҲҺܺõġѾõˣҲٳΪˣȻ޸ֻԼԽԽⳡûΪսԼֻͶӱܵȨûС
侲ķҦүɷǳԾһŮȻôǿһ棬Ҳû뵽ĸŮдֹǿʶľȻ侲˼γĶԱȣ㱣£ǳԸֺȴһɱﵡ
үүһæҵĺ˷䣬ˣǡҲС㡣
ʲôҲС㣿С㲻𣿡ܼҵĻɵۣС㣬ôɶСˣ
ԣ߰ɣҵСˣǳȥɣһҹǵȼˣҦүҲʱԥˣֻܿ쵶ն顣
ϣҦүǣ˵ǶСʱ¥ͱҲʮ𾪣֮Ҳ˴ţҳ߳˸ոյĳ˶֪ǴͻǴҲˣֻΪʲôԸȴû⣬ر硣
͹ӣҺܸлѣϣҲܰѣĵһһصĴľԣҲǸˣ֪ʱ˵һ仰Ҧұ۾֮š
ҶˡС㣬ϲСٵɾӴ˺ҸΥ֮˵úʣԼϲչһŮӣʱȴֻΪһûеĴͻͶ˱˵Ļ㱨ӴһʣĲʣθ黹ûпʼֻܽʲôأֻĿѾ߸ų¥诽ԶȥӰѪ
˭뵽ֲӴӴ˸ıԼˣʷҲصĻһʣһʾж˭֪֪ĶǺˣĥ˵ˣ˵Ľ˺ѷεʹ

ݳͷ

ݳ
磬û뵽ô˶ʣҴ۽ˣúǰûжߣ棬ЩȻѧġһŮڴ϶ʲôúϡ档
ʿ߶ĵطȻӦ츮ԶȴֽȻͬķ飬ԶݵģǷ绨ѩ£Ů鳤ϵ̶޳У֬ˮݣ鱦ȴһֺܺĸоһ̤ݷ·ĿҲͬˣһȴһݻԾгֽӢۣҲбƾĺϵߵر࣬ҩĵ궼Ӧ츮һǴıɣһˣһ˵µꡣ
˿ŮӵѴĵ׾úֵȴܷܷС㣬úö˶ԼĶĶζЦһЦԭԼҲĶһ졣
磬Цʲô⼸պ˵ദǢӢΰúܰģ·Լʲôˣ֮ȻŮȴ֪ʵĸоʲô
ûʲôôӶûȥҸطԷɣȻԼ⣬ȴʼûбֳĹذĮ˵ʼջǲϰ׽ɡ
ðҸղ˵¥ܲȥɣ
á
ãáһڴϷɳţϵĳɷģһͲʲôˣ·ϵˣ˿˻᲻˼޹
ôߵŭţɿôо˫ֲվ·м䣬±ߵ
Ϊֻһûˣ߽ȻÿȵĿסʱȴ˳ŹǰȥԼͷϿҪ̤㣬ҲˣվﶯҲͻȻͷһߵĵطͣסˣع㿴һס
û°ɣһʵȴ΢ϸ˻ᷢϢеңȻˣֻؿڴ
ʲôˣڴһͷ
ӣ·ϹϾĻشţߵļЦ·ڸ˺пͷˡ
˭ô󵨣Ŵ򿪣ӳһźĵġӵһȻǡӸ˵ĸоˣü֮٬߰˿Ҳ˿
ôаԵ·ֲҵģֱײ϶֪𣿡³çоͷľһͨá
ԭ˱үĳһӣ㳤ôεķϣүͲˣ˵ɫĴһү漸죬үҾͲƽˡ
㡭쵰٬Դðɣ˰춼Ҳһ˵Ĵֻ˵һ쵰
˲Ů˲Сӣү֪ʵϲģͲҪˡɫ˵־ץ󡭡

ַ

ٴ
诶һڴβ΢紵㷢ڵľӽӵʥּƽͱˣҲûа⼸ҹߣÿÿ۾ﶼƵĳУʣƻƽףȴܷܰѣΪǻʹĲ鲻ԸҲܡ
¥һ˫һֱעìȥĺǣ㵽ҲãһˣʲôֻԼҸڳָܵУһԼִųնпܷʲôˣ̤һһȴǧء
Ҳ֪¥ĿԣûйֹҲûа취֪ԶͣĻȡůˣٿҲٿ£ĺһӽͻ˵ĻޣԼڻȨ𣿺ܿҪǱ˵ˣȵȰɣٵȵȰɣȵԼɣԼܷ
ҡҡͷ߻˴գḧ٣ȴһ׳޸裬¥ϵ¥ڴ߿ǵӰʧڴգִ׶Թ޵ӣһξӨˮ˳ŴĬĬ£ľγһȦԼͱ诵ĸ飬ڽӽʱ
诺¥ʱ˿̶֪Էеʹ֪˿ѾγɶҶ֮ڲϣ˭ҲԸȥ˾һһµ˼ŶԷ
ҦС㣬ˣ诵ĸҲ˴ա
ЦˣǳǼˣĸڹǰŪ诵Ļشǫȫ˹ټҵģʽ¥ϵ¥ȴܲζĿԶһҲƽ诶˴µַѡÿ˶еģڡ
ʵڲı诽ЩӿЩӰᷢʲô飬ôֻ֪ڹǷ֮ض̶˹ȻǺ£ϵ̫˵̫˾ͻͷϣرǻϳҵĺˣǸܵУһСôӦЩթԼֻܿԼǰðˣԼΪľֻʣЩˡ
ϵһԺȨ͢ĵߣڹлԼֵȴһҲ֪

Ӣ۾ϣ


˫»ɽ֮צո㱻һƷɣһĨЦ֪ðӵܡ
󵨿ͽȻﵽСүͷˣ֪˭𣿾˶ңǸ꿴˵࣬ŭˣ黹һֺ
֪Ҳ֪˵ĻǸ죬ĮŤɰ
ҵţүҲô˵ģߣߴųϽ뿪ȻҲ׺úǰ
Ƶ뿪ֻǾĿţһԵüŭ۵ĵΪʲôסղײôˣûǸˡ
ûײңҵ¡˶˵ܲġ
ղŸңҲײˡ/
ˣǵİȫҵΡ˸ΪԼʲôʥˣɵûжĹϵ߽ɻľǱˣ£ֻοСܵĽ
ôôѪ飬ԼͽЩƽյĵһʱʶ㣬ˣǴӴ˷ֵصҹҵĶľţҲҪ㱣ҦмݽͬСŭתͷҲصĴ˳֣һͷˮˡ
˶ķŭʵںܲ⣬Сû˽̹ԼҪںЩĽľ˲ΪҸҲ˸ҡΪʲôЩʶôأЩİ·ˣΪʲôҪΪǳͷأ
ҹһڿͷ˵ı̫ʧˣԸΪǸǿ˵ӢۣȻôĮӣЩ˰ԼһһЩѪˣΪʲôȴһ㶼ں
ͻȻһرıǼ⣬Ϊǿջרſ׼̴㣬ͷֲͣԼʹĸоԽԽˣرζг˯ȥ
ү۹ȻŮӹȻǳ㰡
ϻүϵŮӻв𣿡
ǵģǵģүı²Сܲ¶ȵġ
ڰмĶУԼȴãȫ
ү׼þ˶
ȵȣȽǸСˣҪǰƷҵı
Щ޵ɵЦЩĵ˹ȵףԼ°ˣǻҪԼҪЮˣô죿Լ̫СƢˣûн黹ԲѵҪڲԼҪ۱ˡ

Ӣ۾£

үǸСˡ
ãС椸Ūѡ
һϴȫȻۣԼһϣ߼Ҷģ˰ѵԼľߡ
ôСӣ㻹𣿽ڽϲôܳܵôڴүϣҴ򣡡ָӼҶŹкţֻӣèļҶ˷ֺ
ĴݲȿүǷŭҳݶϼԺӵĴٶ㣬ٶҾɱѾͷҪѾͷҪԼүᣬһ𣬿ݱһȺõڲϣԼðգһ˲Լ嶯Ľ
˷˵ֿЩһһӵôϣ֮ǰԹĺ޶ʱΪУֻʣϧһʹʹԼˮ㳲ĺúڣԼΪ
Һݺݵô򣡡λһߺһֽ˰˳СӣСͦ֪ǰãʲôоأһԵ˫ֿʼϲʵᱡš
˵Ŀ罣Ķ֣·ҪǧĶ죬纮˪ˣϼסĹӣŭ꣬ʱǻǱǣҰޣһҲˣӲİ˺ΧĴּҶȫɵۣǶ֪ԼҹӾһʲô˻
ǲˣ˲ô̵飬һ΢ļҶæܳԺӣ꾪ֵĿԼѪģĶ֣˺ѷεʹȫ־ڸˣŹŷţȴʼհѲһһٵˣµѣȻֻм֮ңǾǼ֮ң˾õսľ
ƣڷܣһ˵УһĨп΢Ц˫ָץס磬ͻȻҪʲôӺ§ס粻ҪҪɱɱٸץģҲһҲҪΪ
Ϳ󽥽ƽϢ˵ŭ𣬻ǣطеϣãĿȴе˶ߵֹֹס
󵨿ͽҺһ󻢺˻л㱵ˣĿˡ
˷꣬Լ׶ѪܵĶ˰أǺˣҶγԹҪ´˶֣ҽ첻ץ㣬ҹߴӴ˲㡣
һ⣬үҪץ𣿡˵λүס˵Ŀվλүǰû֪λү˵ʲôû֪ʲô֪Ķ뿪λү˵ľű飬˴ҡڵ뿪ǼҴլλүûǣµĺݻҲ֮



Ҧ԰
ҹˮһľַǷҦ԰Ե˺ܶ࣬ҹ£պڳģһݵӰԺһɣ˷ǣҹҲǺ̸ĵģ񡭡ȴҪΪ˵ˡĵ̾һ
͹ӣô˻ûϢҦүҦүװףǡʵûһĨⲻĳҦүĬĬ̾һ䣺컯Ūˡ
ͻȻˣЩϰߡĻش˶ҦүүһʱҪ⿪Ľ᲻Ǽ׵£ֻеʱɡԼҲڵˡ
͹ĻɣˣطϢˡŽֹҦүһĵ΢ЦԼķȥ
ŸǵĽŲͻȻޣһҹ֮˺ܶ࣬ĸ˺ܴĴԼûмƽ⣬ΨһľǺúõŵΪӷˡҲ·һҹ֮䳤ࡣ
͹ӣɣȴ⣬Ϊ֪һֱǿ϶ģеף¥翴һģһߵʱıʧȥ磬Ǹܳӡ
ǸŮӣĺܺãõý˲ȥ˺ǹ˹ӶԴС塭ֺγ¥Ա诵壬ȱȫĻܵõҸĺ᲻ãʹǸһŮӡ
¥˵˴㣬ֻã㲻ᱻ۸¥϶չ˵úܺõģȻڸĺÿЩ鰮飬ȻǺܶǰɼ߹ǡ
ĬһȵԺڳ鴤ΪʲôҪֿȻƽʱе㲻䲻ȵأֻҪ㹻ʱ䣬һᰮԼģһжûпǡһеһеĶˣԼʲôأ
ԶҲһҹ˺ܶ࣬ԭʵһǣɱȴ֪Ǻǻ㰡ǷܸоһĬĬ˼㰡
ͻȻԼܵһЩʵĶ¥磬Ҳ
Ҧүûа˺һʧٵ鹫ֻ˵ǰȥ顣Ҳм͹ӣԼأԼʲôûãյģûһ˼ˡ
͹ӣЩȻǿ˰ɣϢɣ粻Ҫ̻ؼ𣡡ҲЩˣֵҦ԰һҹ֮ȫʧˣ͹ӶҪˣҲã˶˻¾صɣ뷨Ǻõģô
ô˵ľͲǿ̹ģ㱼ӣϧ飬µŵӣԼϣһ̸˵أһѾԻһۺϣһǸжðϣһЦݶΪšɣ󣬿˰

诳


ӽ£ֵϼйٱѲߣȣһһ࣬ҲǸĳУ˶Ž»ĹٻӵܣĻ£¥Ȼǵеٮٮߣü֮еĹǿ֮гĴϵĲٹټСΪ֮Ȼ
ǹ֮˾֪ŮɫָֻΪδޣ˵ѾΪδ޴ͻ飬ԵӴͻ飬Ե˵Ҳฮٷǽãȴ֪λฮٷ˵˭
ʹıȻ֪Щ䴫ԣ֪أѾ诵ˣˣˣ˵Ҫʥּˣҹǡסˣƽڴǰȴ֪Լʲôо
ᣬ˾ûˣԼ˼˵ȨԹܲԹ𣿿ǸǻʵۣԼԹ˭ߣԼΨһʣµľֻжԷİˣݰҪУһ˷¥»ɱ֮Ϊ˱㣬ֻԶ㣬¥磬ױ诵
Ů̫Ƕ½Ǻ棬ǰӽһЦտϲ󣬿λҦأƽƽһƵӣ·һж޹أ治֪λ˻ǡвʣ仰û˸˵ֻ͵͵ۣ빬ΪңǼҹﲻš
ҹĻĽ٣ҲˣˣδķԼ֪׳ʲôģ߰ԼһӦ֪ЩŮ̫Լȴȥʣʲôأ¥˭һɣ
֪¥ʲôأҲ𣿻ǲҪˣ¥˲źãӣϣܺúöӺʲô¶ϣ¥ܶĹԼϣ¥ҲܵһչţãǵӰɣˣǵԼԸ
ϼݵһ˱诵ĺ˼룬Լ๫ҪҡԼ˰ɣȥԼҸ˺Լĳ裬Լֺң֪ΪʲôҪרԼյԼҪ
ɴҿһݵӣڵƤò촽Ӿҵ๫𣿳ĵ֮ôܺ¥ȣ¥һһЦǰĺ᲻ã᲻þ뿪㡣
诲֪Լһҹôģֻ֪ӿʼĶ¥壬ǰֹˮ·һҹˣαװںҲԭҵĻû糯ȥˣڴһᣬҹ֮һµᡣ



ฮۡ
һˣ诽Ѿһˣһз£һǻگù๫ӹ¥ҦСҦ³ף岻
һฮææµµƸ񣬲·һƬٵ󣬿Լȴе壬Ϊ̾˿˼
ӱ빬ʼ¥Ϳʼæ飬ڵʳҲͻȻ࣬Űݷ֮Ҳ࣬鷿Ҳ˲٣Ź˲սĵɫͻȻҲʲô
ԴȣϰãӲ涷ޣڹܳ赽գһܳȻΣķԽԸʸϵôˮȵĵط¥ֻйԼȨܱڹеĵλȹ̡
ȴЩף¥ԼӦǡΪ˽㣬ʲôҲ˲˰ɣԼʲôڼ𣿼ʶõһﰡЩõֵòһûʵĺ޵ķʽǶԼĽԼôμʣ
鷿ĵȻţҪҹߵĶˣָöʲôͨӱʮƣ춼ûмˣҪȥ𣿻ˣʡøӷա
ڶգ˸һƬŵƽʣϲÿţǼйԱףأฮӳף鰡λ˹ӻǵǰĴˣ͢¹˭ͽᡣ
ŴȹӣϲѾͿĨϴۿͭǸԭ԰׵ձΣƯҼүиѾߵ֮ԡŲϡָɣںֻйǸɫˡ
񾲾ؽţ¥տˣͣڸƣü۽ȫЦ⣬Ц𣿻ҲЦģڳЦԼܣȡԼŮˣҪڱǰ衣ԼȫЦ˰ɣ
һȽ֮󣬷ϼӱϲ¥һʹôϣͷ˼ҹľӰԶܵˣڹڱ˵ĻԼӴԺҲֻбűŮ˯صļw w w.2 7 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
֮ڴǰŽͷϷףȴ㲻ȼģﲻͣظԼҪƽľȴĻָƽյ侲ΪЩֻΪЩ۵ĺ˫ϲ
ͻȻƿˣ¥ײײĽ·ϲָ¥ĸͷϲｿЦ˳˷ţʱϵĺύơһ¶ǣ¥·Ӳ񫣬ƵС
·𿴼ǸǣҵŮӣߵ߽ȫǱ诶֣ϵȼأǷߵȹӣһ֮жȻ𣬷ŤκʵղĶ֡
ˮӯۿҧǡļѪڻʩ˵ǣͷҲϴĿĵ࣬¥ʶԼʲôȻѾףԼֻǵãԼʧز͡Լá
סµ˶¥еȫڲԲ𣬶Բ¥Բ㣬Ժ¥Ҳˡڶԣȴȫӵߣֱ

۴

Ӧ츮
һģϵľɫ欣ˮĺˮô㣬ߴϵѿ̴̵ģУһԭһһȵδӣֲô֡
ڿԳɢɢˣ֮ĺİÿ춼ڼ˶ùˡεıԹš
ԴӼ֮󣬵˵Ҫ⣬ﶼȥǵĻҲûȥص´ɣĸ׶һѾźÿ춼ڼﵱԹŮǻúöǰӡ
ⲻһһһȵδֵӽסˡһܳˣҪǮׯˣԼҲﲻʲôæմ֣˵Լӣں߻εš
Сүܲһ㣬Сĸһš
ꡭС㣬ǿ͵ܳģʲô˵ٴˣҪүҪүǰһסλС˶Ľš
в߿Ϳʵˣյۻ˵Ǿʣүɲʢ¡λ깫ӴߴС˼ȥ
ۣүӶడǿûôֵաС˱ѹǰ˳ӿĿɿڴԵ顣
깫εҪҡͷ˼ôܺ;ȣﶼЩٹˣЩĶǺԣҪЩȻҪŵصķ飬үҲǧطķ⡣
λа˼ƶǶĵͷ۾ȴǺĴֻĬĬźš
һ깫ӷ·־Ȥ۾תʲôͻȻһˣǸһĨѰζ΢Цߣ˼ǵǱȥָǷͣλӡ
ӿ˳ػƶ깫ߵĿĵأ߽һŹȻܰ˱ǣ˵ϳ˹Ȼ٣ɫǳڸסģһ۾ͿԱλεǸεС˶
ӣ㿴ֻǽĹھԱ˶רעĶ˷ܵĹű깫ӵȻ֪Ͷǻȡ˷ĵĵһ
ȻǺɫֻˣ㿴Ǹӳ͡ԼæشԼÿ궼ۻᣬ˭ʤ˭ܲ¸߰˳ɡ
¾ȥǱͶעˣӮǮһرӡæ֧ʹСȥͶעվǮ
ȻǺʤ깫һҪлӮǮȥƮ¥ԷƳһǼ֣һԼȷʵҲˣҲȥˡ
߽Լۣǵһϣ֪棬ͬΣ˳Ըӽһ½ϵķ飬òã̸²ףҲȻǰ



Ʈ¥᷿
ƻ裬һĽƮ¥òͣ۶Ǻ֮ˣ̶һദֻϯ˰ѾԻ죬ǾýЩĵһ죬ƵƵһ󷽡
ƹѲŲʼ涣ڳҲ壬۷·ûʶһȾƣؽͷҲʼˣƤԽԽأȻſ˯ˡ
үλСȻˮģװ˺ÿȥļҿջС˵ᳵ··үɣҲֲˡ
ﲻǵĵ̣Ҫôҡǳȥ С˽ӹӳȥȥˣʣۿǽ޵շĸ
ҹĻ٣ӦǽӰƶţ磬˵ϢǲģǲҼ޸ฮˣˣÿ޹İҵǲĺһǵؿˣеԼĳ嶯ˡ
ǻҦ֪𣿲ɫӦöϢˣҪ¶һޣһؼҡ õ׿æ˿տĵطҰЪϢԼȥȥˡ
Ǹֲҹ˺ĹϵƺԾһȻ˺˾ڲλү˵ʲôô׵뿪Ĺȴ޼ϸǸжҲԼ¡
˳ּС·˱߱ʰ·һЩǺϸһ澹ȻŹ⣬ںĵʹ£˽ȥ
ԽԽҲԽԽ֮һŮĿ޽һӲĽһ·Ѭ£ҲѧʲôмΪʲôεرĹݵġ
һλ깫ԱվһˮСģ·һλڵŮŮֵ۾ǰħںúҲúڣ½ҪڱһΣԼûнģͺδƵİ˺ȾƣԼʲôˡ
˵ĳС˶ʱһ˲侲Ц˵̨ҲһǵλСϾø̨̨ҲɣүղѾˣζ治˵껹զզࡣ
ҪɱǣѾϵλŮòʹȻʱƽʱƤõС㰡ڵ飬ֱղžʲô
óлˣƵöˣλ깫ӷ·ʶʲôҲλȴҲЩٻܽʮУ¡մһ漴
һƻĸѪ̴˳һֱȡؿڣһ˺͸ǰʵĻ꣬û뵽ȻôһĹεˣһĺ󴫳æ׷Žܳ
ĸҶСȾܣתۼͲӰ
еưô꣬ųȥþδһģʲô£ȻôԼԡҲ˳ȥ׷˳ȥ
վУ˯ˢԼ壬Ҫϴһİ࣬ƽʱ裬龫ֵСų˴ı飬˺ۣãҲԼˣԼ˾ֲҾ徵飬ѪҲԹۡ
һѱסĽԼʹޣץסΨһһҲҪſʲôүҪǸ쵰ԼΪʲôԼܽܣһҲܽܡ
ͬѰŹ߶Լ˺һŮӵǸŮӵݡ𾪵Ķӣôôͽ



Ӧ츮
峿Ӧ츮һжԵôȻ·һҹĴϴ˳ӿǦֻظǸ֮ܰǣôҲȻôףһкûиı䣬Щ鷢˾Ͳܻͷˡ
峿ĽֵֻЩ̰ڵСʧǵ֪ԼصӦ츮ģ֪ǲһҹе鸡΢΢̧ͷ˿գǸɡ
ԺҦ԰֪ΪʲôʱĺؼţڵĻ˶ܿܶԲԼǵԶᣬС뿪ˣǵһŬģǺܺãԼôԣǲǽȫһأ
֪Լô뷿ģֻ֪ԼһžͶҦүĻޣ·Ҫ޾Լί޾ԼʹÿһദĻ͵СԼĳ谮ӣͷԽԽġ
һ˯úܲȣ˯˺ܶ࣬ԼˣۼΪʵôܿôףҪһҪ˺ͽô£Ȼ۾ԼȴһֻֽסǵɣǵҺá
תһһ˷ڴͷ˯ˣüͷ۾ԼлŵǸˣȻó֣иֵĻǻ֮ȥĻ棬Ķ˯ŵˡ
ˣĮҲĶЦݣµľЦݣЦݻԼݲģԼԼĽԼϲ˶Լҳϡ
Ӳ˷ģĲǶѾظ⣬֪֮𣬲Ҫͬ顣Ļ̣һ̽˵ĵף̵
ͰͰ㵽ףֻҪ˵࣬һ㣬пԵҲԭ㣬Ͱţĺϣܸ飬ûƭԼԼ᲻һеԭ
ҡ˺ͽԼǸƽô߰Ů˰ԹԼԼû취ܾ׶һŮǶôҪĲԸƭüľǽѡ
ٳٲΪԼ⣬ǳһЦԭһжģԼһζɱԼԼΪѣЦĺÿЦԼôάȴƭԼ鷳
ӣȥɣûʲô˵ˣһ˾ӳȫĮôԣȴ֪˵ʲôӦ˵ǲ壬ǲʣ徿ȡᡣ
ߵߵߵ˵ԥС㣬ү˵˾ͳȥһ°ɣˡ

Ҧҳ

ů÷
ͤӣҪˣҲů÷ǻϴ͵ţ˵Ǻһ־Լǰһ־Ա£ůຮ÷ô˶ĵ黰ǰԼûˡ
ҦūǺĽ㡣һĹŮųų˵ţλȻͺƵģûʲôƢǻߵĴ˶һСźţҪԴĴ
ȷʵԼŶþͱΪˣɷˡǾͺ԰ľһȻҦ԰ȴȻԼļңõоȴһȻԼܺãȴԼҪǸˣ˼ϸȴûֶĵĸо
ϲûʲô죬Ůţ֪⹬ж˶ϣĴϼÿ޹ޣҲβİСŮǺҵ°
¼ʺԹްɣ诿ǿ¥Ӧţ·ҲʡģÿеʵĹţʵţֻҪһԼϤЩ飬¥ͻǻչԼԼҲֵݳ硣
Ȼ֪ܶԲ¥ӣԼãһʼҾͶ׸ԵĴɼ˵ˣԼԸ¥Ҳְɣһ˳Ȼͺá
ԺһӣԵúǵĮǰǶһһݵÿίĵģôˣԼǱˣĮ࣬˻䣬»ԲǺŲأ
ʹ治һõطǱ诵ﻰԼطǱĮˣαˣЩ໥УŶðԼôȾЩϰߣԼ¥廹ϲ
ֽͶˣ˻ڴأλ̬ȴЩ䵭ЩķеĹŮ̫࣬诸ԼԼˣĤݵ
ʲô1ʵģһϵĲ裬ԵĹŮæţʲô޹أԼĵ棬Լò
ĻūŲ֪Ȼ֪ˡǲ䲻ȵܹȴ˵ʵⶫʵʵģʵү˼ɲǳ˿ɶȵġ
̤ѩҲǻʵ۴͵˵Ǻ⹬ԣңӦãʵÿһʾŶԱ诵ϸġѾ˼֮ΪһЦķɲǸʵ۶еģҲǸӶȨܵġ
ߵ򸣽𰲣˻ǻߵǸС̫࣬壬¶ڿ죬ܵĻϻġ
ɣ˵ţﶯְֹԼǲϰߡ
лС̫ӵӡʵõģӲЩūŵġ
ֽūŸˣʮϡıС̫СæаʵʵĶ˹ȥֽˣһߣɿǼ˫۾ջǳȥİ
´˵ľ̾ĲƿӺƿ͸߲ʯͷҲǾޣ߲ʶ֮ϳ߲ҲĴ˵ĽĹƷ˵һȥҸ
ʵۿϲ鷳Ʒ͸ˣҪΪ˵жˣǸ˵ȴ÷ҸԶȥִӺδԴ˵úܷ̣ƽķƿӣһԼ˼֡



ฮۡ
¥־ٶѾܵ˸ʿĹע ټϹүѸߣֲãȻλļӳ˸ҵϢֶߣ¥ٲȻѳΪһ࣬˻ûеõʵ۵ļӷ֮⣬һжԵô˳£Űݷ֮Ҳսࡣ
ؿչӴӳͿʼ߸磬ڱ诽֮ʱӻ֮ʣҦ԰ʥּǿ̡֮¥̤·żҹҲ齶ߣûϹŴ󴲣ǵ´
ϰ߾ͺãǶԼ˵ţϰװĲ㣬ǧðٺãίȫ㰧ԹˣֻҪһ紵ݶͻܲǰȥѶԼĳŵһɶ
˽£˹ӵĳƺѱ˹ү˵ʹﻹһλүҲλ꣬ Ĵ˵¥Ƿֻ꣬㴫ıȽϿһλԹɫ൱΢ֱͿԳϤһУһλүλƽ࣬ĸͽȴʼǸգ˵֮ĪǻĻʵ۶֪
Ҳ˴ɫʣʶĿΪ˵͵ٳţֻ٣һֱ¥֮£ķưϣҲӵڶʼûܳǹְ¥塣
ҲʼԼĺģÿĶЩ˿еİԣԼʱҪŷһЩԵĿŶȣȥǴ澫ټԼ䣬ԼЩʲô壬ȴһԤЩûõĶһᷢ
԰˸Լģʱ֮һ뿪Ҧ֮ʱӽǰӽǺˣǶѾͷСչʳ˭Ҫأӽһж׵ԼҲֵУ˳µõ̡
ƾٵ֮ڽ¥һг֮ǰȥӦ⼸ر𰲾˵Ƿ⼸λӶ飬¥⼸ҲرæµѾ˵ٰＸλ⣬״Ԫү֪ԵѶȣһŬҲͶһݰա
ѰӱҡԼ¥Ĺϵûйҹͬһеӣʼնǧ˿Ƶǣġ˼һӣӺ䣬Լ֣ǰӺͺӵǣ͸ˡ
̣ү룡һҶҵڵĻˣȻʲôǻ֪岻ӵģԼ䲻ʲôӣҲ̸֪ղصı˼ԼǸ˲ܴţȻһ̲ˣӵĻԼ
˵ͷҶȥˣүȻ岻ãǸĻǻԼȥģĵݲЩ߻ԼӰοԼĻʱҲԼȵ¥壬ȻǺϰĻ⣬ȴԼԸܾö֮ԼʱȼԼ๫ĻҪࡣ
ղ˭壿¥ѯһʰСˣղſСӣһʱΧĲС˵ı̵̵ķ羰
үһ塣Сʵش
һ  ¥ֻȷһ¡
ǰһˣǸղŰ˵үҪ̾Ͱˣ塭廹û ղžԥò
¥ζĿһ֣˰ɣѾˣˡ˵뿪˺ԺԼ絽ôģû˽á

£ϣ

Ҧ԰
Խֱֹںʵڲ֪ôһƭԼˣƭԼϣԼԭоôûеλûеλƭԼǶࡣ
ȴ۵׵˺ʹ࣬Ҳ࣬ñһεܵ˺ĺ̰ڽȻƲǰȴҲǺ飬һСŮ⵽Ҫݣ˵Ҳ˺˵Ҳ˺ֻ˺˲ͬѣҪôأ
ԶȥıӰͻȻ᲻ã᲻þ֣һεķ־㣬æβȥһҪҵ˵˺Ҳϧˡ
ϣøӵĿߣԭֲø׽ţһұŹҵı߽͢İ٣ϰյİҵ˶Ѫ⻻İƽϰҾǵĸǸж֮ˣںҲȻ
μרġҦүƳӰæкš
лܳмݶڰĽԼԼȴ֮
С㲻ض񣬿һаҾͷˡû뵽λӦ츮ලۻٴμС㡣͢Ĵͻ麮һе͵תҲ֪һڳһ˽İɣԸҴ£ǶСƺеþˣеĲ
Ҳû뵽ټæ͵ңл̧ˣͻȻһɱҲһЩ
Ȼ⻰ӵ϶һЩ仯Цտ˵γĶԱȣʹһգůˣ䳱ʪֻǷִأվԶ֪ʹ
ôòͶôأҿɼǵʱСŮ̸˵غ׽ŶҦүĵϲǫͲưĽԼŮɲŮòҦүЩʧЩ鷢ʼջӰǺһͬȥģǻʱŮεӰֻĲѣټʱ߾Լʧһ޵СŮ
ҦүĻܲζٿͺ̸Ц˫ʧ۲ΪĺúڣŵԥʹڵľʰץǸЦô۵СŮ뿪Ƿ֮أҦү۹ȴǰ
ͺ󣬺ڲֻһˣ֣ҲܾûֿɺáܵҦү⣬ȴһԵˣ˵ֲЦˣºֲ֪ʵ᲻κŭ
л㵥˵ͷֻתǸ鷳СŮӣںЦӭ˵о޲ݵߡ
̧ͷÿеרעͻȻԼȷʵЩ֣ԼӦøһ͵ĻᣬղŷԼ̫嶯ȥ˵
үүˡܼһŻŵôǵҦүһãܼô˻ôûзִ硣
ʲô£ôŻŵĳɺͳ

££

үԲҷˡܼƳһԵĺүĹǣæϴ
֪ͺã˵ɣʲôôʧ룿ദ˼ʮˣܼҵҦү᲻ֻ֪ЩҲ˳ˣĵùܼʧ鵽βá
үСѹˣڷﳳҪ͵͵Ƴһתүųļ˵ҪӣС˽ܼʮΪʲôʱܼȴҶʡ
һڵ״̬ʮֲȶŵľԼԼȥĺ󣬿ͺûᣬԼװ׷ȷʵ᲻ãԥˡ
ҦүվһǲãŮص˵ԼȴףӣȻСŮ㣬ͷһ˰ɣҲȥɣ׵ıϾӲѯʣ˵ʵʲô
һҦҺԺڷĳֵнæ˷ҲӿŲβ
һһȻͱһĶرסˣŻ˵СðһһĽʵٲƿֻܰƭñ˴ϡ
ܵĽӴʹΪʲôƿѵ֪Լ˻𣿼ȻںղΪʲôͼڽͣһӺҡ
˸磬Ӧģ㲻뿪㲻֪һûмú£ĺú¡еˮֿ̿һھΣղԼֻǹԼ飬ȫǴӦѾͷĻˣʱеúܣһСĶܳ¡
˸磿ôȵسƺ˵ûдʹ˭Ҳţʸ˺ʱʼôܵģѵҦ԰ʼǱһԣԼǸԼĲƻǵĸ𣿿ʱԼĹʲôѵֻΪԼĽ㣬мˣͲںԼǰָ龰ͻȻԼҪˡ
ԣ˸粻뿪㣬һֱġû취ܾڵĽֻ˵дѻͷǸȻؿ·ԼпԵģϣԼǻͷȴһת뿪ıӰ
ܲˣĴˣѾ˵ôԵԣԼʲôˣһƬͷҲܳ˷䣬׷½ȴץסôֱӣֱӵԼܾˡ

D


ʱڵĴСС¥ջΪ˵ĵ֮ѽݸʡǽӦԣûеʽ죬Ѿھݣķÿնбԣ·ͨ
ʹ֮ڣ϶ڴ֮ϣλ䣬εԿ˵ǿǰ֣˴εԵĿȴ޿˼õ⣬֪λʲô顣
֮£λͷӶϵڴҲΪѣһŲҲһڸ·ֶ߸ܻ֮ͨţè˾֪ڴҶ֪ǿʲעţһв̤˵ͻٲ
ػϣ΢үѧʶԨڳꡣ
ϳѸߣΨʤΣȿȡү⼸ɻᣬ˻ˮȷʵ㣬ͬĵͷ
΢˴ˣ˴ǹ֮ӣ˸֮硣ù˼һʲôģʱ仰ǵ͵Ψ²ҡ
ڵĳ͢˵Σķ¥ǷѾҳ֮ӣʵ۵ĹϵǷǳ΢вͻǻλȨȴиź֮ӣ϶һвǲ֪һֻ۱һֻֻʲô֮١
ȿȣػϣȮᣬ㣬ְλʤδ˴𡣡û¥ػ˼æȾܾԼҪԼȥΨһĶӣ˼ΨһѪ
˵ݸһԵĵ飬ʢǹүһģȻùʲô˼ϣ΢Ϊة˵úܶԣϾԽְ΢Ƽة࣬ͬة࣬ةᣬۣѡ
ʢȻ֪޵⣬ҲΪ֮ѡϲDѴ¼ӹڸǶةξܾѾǲãɲ˴̫ãҪۡȥİ
DǺˣǵ࣬ᣬ;Ӹλɼһߣѵõľ˽Ӳƫ̻ˣڳܽᵳӪ˽ľฮฮԨ֮ҵĴźٴ򿪣Ҵȴٹϡ
ҲǸ֮࿡΢һЩᷢͫ׾ȻǵĽɫһȻĵĽɫü֮ԶƵᣬ·ûʲôݣ˵಻Ůɫûѡ

˼

֮
DһλӸõĻϣȴһЦеѣһɣİϷǿ̽ģһ壬ϧ˹үڳ͢Ҫ¥¶˳ôıүҲƴǰɡ
϶Ը⼸ֻϺ껹˵㰡⳯͢ҪѪ˰ɣ⼸λԪϿ϶ǻȿĶϣģ⼸ԭûϺǲˣټҳ֮׻иͷĶӣҪûϲȴ֮Ķѡ
DּΪεԵ٣ԵĴСˡ¥ּΪԵĸ٣Эةฺεԡϵּù˼ֲδҪǹ˼鷳ˡ
ּ¥һͬ¹ּʵεǻϸ¥⣬ҲǿһֶΣǶһַڳְ֮֮͢ίˣ16游빬Ҳ5ͷһ¹Աʱˡ
ۺϰڼů÷λҦǼǧ谮һģ϶רú󹬵Ժһʧɫأ񣬰Ⱥ֮ϣȴƶ֮¡ֻӦУ˼ѵû֡
诲μϣӯӯ°ݣ̬͸Ķ˭ܱȡ
ض񣬼Ȼ㲻ϲ֮¿⡣֪诲ϰ⹬еĹأǿȥܣΪ룬Ϊȣ˵ĳ谮ȴȻѲһЦ
лϣ诲ܾ£ԵһЩܵС ܾûû̹Ȼܡ
诶޽ͯɣ޺֪˵һ˶ཿŮӡϰλǹټС㣬˪Ҳڻеķ
ͻȻ˹ȥĽõƤӣǧˤƨɵѧϷˮǺˮ˺۷صĽСճ˯ŵԼǴ¥㣬Լ˯˻ðˣ¥Լؼһ˲ٰӡ
ͻȻһڲˮĵͷǳЦϷ·ˣһԼǰЦЦôཿ޵ܽأʹʧɫ
Сʱ鶼ЩСӵ֮£»˻ᷦǳΪϸһÿմһƣۣվһ滺滺ϽŵɣԼͯ궼¥Ĳ룬ɲԸͱ˷رǰˡ
Ǳ诺ͻ֮Ļʼջǲ̫ϰߺ̫ܣ˵ѾãɻܱܾͱܣⵯܵýڣһˣҲû诵С˼



ฮۡ
ү⼸պæࡣһͯ˲ѯǰŵӡ
DһͯԼô˻һʲôӣֻ̫Լȷʵ̫ȱˣСʼͯӣһ㶼ฮĹټңԼҲǸү
ۡ쳣࣬ûлŵװΣ鷿Ҳ˵ĵطû˼ټ֮ԺҲûʲô޵ʻֻصݺͼûӵĹҲû㣬峺ˮɼףԼȷʵ˵ϰˣԼҲܲ˰ɡ
үټңλԲѵĲ֪˭ѧԼӵ䵭ӣһ˵¶ƽƽģȴʦǲŲæš
߰ɣȥҲûʲôرķӦǹŵĺŲԼģԼֻһֵ·ˡ
ĻͦƯģ࿴ֻԵĹ˵Ψһһ仰֮ͽ˰̧ͷˡ˵ֻҩ˯һͻѣ⻰ȴЩˣʼ⵽ɺϻǹ⡣
Դǰİ﾿һһһĽŲˣٻתͷڿˣһŵɫӵ꣬鵭Į
˿ȫﰲãͷһ֮⣬Ҳûʲôֻ֮ѯǰİˡ
Ҽң˵ĻشסĶĶΣֻӼʵ˭
DһͷԵĴ𰸣
ΪʲôҰӺżģ
ΪʲôҺţԼӣ˵ô˵ؼ
֪˵ĻشǼ࣬һ̵ֱ
Ƣһܺãշ磬ɽһˣȴһ˵ĳ嶯ŭĿԲݺݵĵǰһ˵֪֮ûеӣһͷײˣ黹ûŪ֮ǰĿ
˭ڿˣ˵ǻ࣬ǸѯԼˣ㲻Լɵˡ
ҦҲѧ̫
źߣҦϵ빬ĳҲҦฮ½ŵϱҲҦͷҦ˻࣬ȵȡͻȻһݾ裬͹¥ʲôϵ
ɵǰ֮ˣȻֵֹȴǻˣ๫ʵشʮŪڵô¡
ˣǱˡ˵ĵĻ˵ôôŤƵġ
⻰ʲô˼ûʡ
Һ¥塣
Ϊʲô¥磬㵽ʲôˣĸԺţǧҪǷǸ𰸣ȻԼĻƲסɱˡ
Ϊ࣡DĻشƲű߼ʣȴˡ
ΪԵԭΪɱDǿʼеƢǺܺõŮˣӻõģһӾץص㡣
Ͳö֪ˣҾ๫ӦѾӵϢˣϾҪˡһ˵һ֮ͻȻŶ DͬʱһѿĿ

Ů


»һ羰ߣٹ˶ڳԴסеͨĪģһݳųǽķ羰ȴһЩͬһḸס˵Ŀ⡣
һʮŮһŲϯԣϯһλ彩ӲĴ壬Ѿȥʱˣ˶ڣңɫ˵ĹţΪԼĸһĹľڲϯʬԸԼ±ӵɡ
ǵȴĮģŴ촽׵ָⷢ׶û˿ϳȣλȴ侲ûһˮֻǾţĬĬţ·ľˣܹˣǰίÿϰ죬ڡʹ˷ƽˡ
һû֦չŮӴȺߵСǰɽСѾͷݲߴȥջѾͷǿɶЩˮػŮؿ˼СЩεԵĹͷˡ
ϰﰡĹǿǲźģ㣬ɩֻؼˣǶǸʲôطý˼ҵѾͷмģòѾͷÿԽǵȼü֮Աߵ˽ʱǸȵӣ
ϰ˳˰죬Ϳúͮͮġָָܷܷһǹðɣˣɽȥˡ
ͻȻ̧ͷǸϰۻȴ˫Ӻͳ̵ĽëջǾ仰ССȴ͸һɼᶨ
Ѿͷ˵ʲôϰȻԼѵ÷ĻһСѾͷš
ջǾ仰ҵϰĿֲòСȻܺȴò
Ǹͷ˵ôˣ㣬㻹ǲǣϰϵĺķֱµӣָŹıŭš
ǳģʲôĲҪΪҲ֪Щ˵ǮǳģҲŲҪǮεεĹ˻ȥ
ϰˣѾͷòʰ̧٣Ҵ򣡡˵꼸Ժӵģ󺰾ͳ˳Сһȭߣ۵᲻ͣۿתǲ
ס֣ʲô۸һС⾩ﻹ𣿡һλ¾ƮƮ깫Ӵһֹǵı߸һλ˶ĸࡣ
Сӣ¶㻹𣿡ϰˣеĹ׵˾⡣
˶ܵã¶һ͹ܶˣȥ١깫ӵ޿ϰЩˣ⾩ǹټӵ࣬ɲǵģûҪΪһҪСѾͷ
ϰĵĿڣȻ뱣СѾͷҲƽˣѾͷǸҰѾͷԼСЩñҧȫˣ˵ϰк뿪˴֡



Ҧһ԰
Ҧ԰ķƽʲôڶķҷ԰ɼҦҲǻ˺ܶ˼ͷ׵ǧɫϣҦŮ飻֮ϣɡ÷գԷҷң˼âķӣһҦŮ;ʥּԧҵ㣻ŮӣǣһǺΪ廳οԵµʫ䡣
С㣬ԭҸղŻȥ㷿أ쿴Ǻܿģвǿģ񻹼ӵ˷ܡ
һЦĴ󽫾ЩøУ⼸컹ԼȻһĻĻŪԼŲȥˣҪˣСڿɲӦҦ԰𡣡
Ҧ԰˶е㼯ᣬЩ¸ǽжһȥ˿ɲģƽʱ󶼺Ǳܼɣǽ졭ܾе㲻ͬ
Բ𡭡һĨĺ죬ֻΪԼðʧΪȻһЦԺԽСҲҽˣǾƣҲûûô衣
ĺǲͬƽǺܺߣܻһЦõĴ󽫾ϰյ󣬽յЩ졣
ðѣԺưɣ֡ˬĴӦĩ˻٩һλս
ˬú͵͵һոսŵҲ࣬пûУȥһط𣿡ԼĿģʤ׷
ڸǴ˵ܵӰȥߣһɵĿҲ࣬ðɲҪŶԺԵúܵƤ
ɵѾͷȻᣡͷʾͽ䣬ŮǱŷϷŪȴеܣ
㣬ﰡȫһĻˣ㶼㲻ԼĻҪˡ
Ҳ֪Լ˵ЩʲôôܲͥڵĶ֪ܻţѵǰĽѵӽ
ͻȻǿԼ۵ãǰŵжЩˡ
ɫҲܲÿǸܵĶʲôѵѾˣô˶ԼеĵλЩĵģǸղŵЦúܴۡ
˸Ҫȥɽߣ׼ţأס˵΢΢亹ڳǺ£Ǿ˶һ۹⿴·֪Щʲôرţɽ٣ӦûɣǶԼ˵ţͼ˵ԼȥߣΪ˵Զڼ
Ҳȥߡ󣬶ǰơ
Ҫһ𣿡ԱնԼ˵ûʲô䲻ԸǣǿԵġ
ˣǻ¡æŷĴӣɲ뱻˽ˡ

ʾ

֮
̲ˮ˺ڡ
ڣ˶Ĳ¡
ɻؿֵľٶĺĻŴź֮ʱȻһСԼۺϣӸš뿴ʲôӣȴʲôҲò
¼ʱУѾ죬ֹϹڣǺꡭͻȻ̧ͷŵҡŽĺû뵽ӢΰĽȻôĸҲϣĸͻȻҲûʲôõĵģֲẦԼԼһϲ
СһխˮʤԽԽխͻȻǰȻʣȥһС¥ȷе˵һ¥С¥ÿһֶɣԶԶľʹһ㡣
ɽ
˸磬˸硭һԱߵӣôˣô㶼Ӧأ
ǸȻһЦȴЦеɬźļ뺦ЩĪĻţܾʲôǻᷢƵģǲû¡ֻıߣ
ĿĻ§סĻ˸磬ãĲ֪ԼôˣտʼôûҾˡǰһ۸㣬û뵽õ㡣
Ż˵ìܣԼԼԶԼۣǽĴֲܲܣԼ֤µı磬ҹԼŮӴıԵԼ
뵽˺ŮÿնڶܲÿźλСѾԼƣˣòеʱ˵ȴһֱԼղ֮֮Ǿʹûһ̵ദʱ䡣
ԭԼȴеޣƽŮĪҲңεεģã͸û¶ƵģƽʱҲ֣ƽţԼ׽͸Խ׽͸Խȥ

ȻӣһС¥֣ЩɻĿź̫׵ĵطˣסô꣬ԼɴӲ֪ó˸Ȼӡ
Щ죬ɡСͣ¥Աߣ˳ǽ̤С¥
֪ԼĴ𰸾ص¥ԥøźȥˡ¥Ȼܵȴ¥ǡ¥ıϹŸʽ񻭣ȫǳ֣֮иķϡ
ЩҴӸռ񻭣ҲǺܶҾǶƯ񡭡һļֱּϸ˿ͷҲԽԽͣԼһŮӱףĺ޴롣
ǰľסˣȫȻûĻȴоˣݵɲǻǮ򵽵ģЩϡеƷҪѶ˼ʱⷬ𺳰
飬Ҫ˵ǲܵģ¥ȫ񣬶һȫһɫ̶̵ļȻ˻ôµһС¥Ѫÿ˿ĮӣԼ˵顭
㲻ؼŻشңһ㡭ʧæţԼıҸɸ
мĿźӵƽúůһְȫУһֺϽȻͬİȫУ˵׽͸Щ̿֡



ů÷
΢ظģģģ˺⣬еĻϺȻûʹƽտ﷦ζһжö˶ˣտ˳۵һһľҲˡ
ͻȻյһμŮӣӦ˵ǼΪԼֻһŻһԼܲСڹеĻֻǴҴһۣļ
ԼѾˣһŻȴԼ跹Ƶ˼ڣڶձʦԼǸŮӣǾûò񣬷·ʼղš
꣬˰ʱ䣬ƾʹŮӵĳͬʱһסԼлԼָΪ飬ҶǵĶӡΪ˵õˣҲϧΪ
Ҫò˼Ѿٹ̣ԼҪֻҪûŵӣԼҲỹһòӣͬҦŮ÷Ӧһɣʲô㵽ˣȴ©һ㣬ԼרοǱˡ
ЩпǼ֮ΨжЩ־ٶһ۱һۣҲǶĲɣο诺ͺЩСӲͬƵ¥Ҳڱ
ϵ˼ǧذתҲûţƺһ˿죬һ˿гз·Լֻص˴ǰԼһѧȫ˵ĸ裬ΪСʱ򡭡ϲ
ǵĻ̫ˣҦ԰һԼһ˱ȻԼһܵ͸ԼסɽҶԼһ±˴˵Ըĭҹյ̻Լһŵԣ
һлΪӰȴĶҩȴԨԨΣڵĵطҲãɽҲ֮£԰ξڵԼ֪ӦȴƲסԼ˼
֮Ҳһ˿˷ܣһ˿ʹ죬ȻҵҸҲùĻԶǱӣ治֪֪֮ʲô뷨ֻССıҪ߻ҲᣬԼΪΪԼļˡ
Ӱĵ׵ȴһȦԶһȦԭĿҲʼģֻʣ˫ԼԼҲˣΨһֻĺɫ
һѽβҲԽԽʧҵβˡһѱϣĵȴʧ䣬ʧǲٳŵԣİĻڹİ˵ĹĶίߡ
⹬ưɣţѡνһȥߣȷʵζ֪Ŀദţ޴ӦһϷԣϵĳŵǧأȴǱ诵ĺޣҸǻĸ֮档
΢΢ͷԵòǺԣһλûɷѿģ·ʲôǸӣûϾսԣ֮ĸ߰ûԼ˵ŮˣҲûԼƲ˳ӡ



ฮۡ
¥һһѱסϵûǰɣ
ߵҡҡͷ˶յľƺʩ˴ûܵľٶڵĻңһС¹ײƵġ
·ǲȷƵģ¥ӣԼ嵲ס˸ϺȻǿź룬ĵ˿ͷĿ·һʢĻ
ʵ񣬡ңĻشȻô򵥣Ȼôƽ
֪¥ĻشҲѷɫϣͻȻЩһԻһһĻ
һüëıˣ˭Ǻ¥ڴԡ
֪ԵĲһ㣡¥شڷḻҲԼˡ
˵ֶе㱿ֱǵǻۣĻӳ¥Ĵ侲͡ٻһġ
ô죿¥Ļ㯣Ӧò˭ѵҪϢ飿
ƾͼơ¥͸ͬʱ˵ԼĴ𰸣һЦЦȴܵǴûй
ͻȻЩ£˿ɶıĸ֣Լ֮ǼֱǱɽһǣʼΪǸǵ˵ˣһ˼ֱڸԼ鷳οһԼôĶ֪
¥屧ˤǶүԹĳġ⡯ĳһӱмŷߺޣէ֮±֪˵ĳԹˡ
һ·ظ¥嶼§˼ţȻûһ䶯ĻѾˣںҵĲ֪ҳǻᵣĲ𣿾ĿǸůĻúҸ
ص˸¥徶ֱ˷䣬ķڴϣĴָͷϧίˡ
ǺߵҡҡͷͻȻȷʵϰߣĬĬš
§Ľ¥ߵţҿû£Ȼôĸ׺㽻
ͻȻסһƬЦҦҦȻ飬룬ںһֱֻĽ㣬㲻ǸƷʲôʸȥҪİֻǰ㵱ãĹҲֻһڶõĹģΪǽɡʲôʼնֻá
Ǹ˳ĻˣϢˣźۼľܾĹģĹĲԼҪҪֻͽ˸С
ðɣϢɡҲȥˣ¥ȥܾƽողͻȻЩ뷨γɳΣ²¥ĸҲһ¥з¶ˣԼҲʱˡ
ӽȥүҰͨӱʮùѾͷӦˣһЩ֣ııڿʼҪһһѧȻԼǻᾡȫȥκ˺ɷġ

¿״Ԫ

ջ
綢ŴϵŮˣС˯ȴšžǿüʵڿһ㶼񣬿ΪʲôŻĳ嶯أѵֻΪͬ۾Ľë
򷽲ˣ˵ûʲôˣֻǼȣ⵽ڻҲģôһССŮӣȴôʹԼСŽ׺ʱ뵽˼ҵ˵ĲҲ̶á
ḸǸɵŮ㸸ԸҸҪ֮أ˼򵥵СӣŴϵСЦЦ緢ԼöƸˣǰĸĶȥأ
ϵ˶˶ë۾ͿǰľˣǸܺÿˣпźܺõģСӴȴֹˡ
ϵ˺أҪԴϢȻڵҲῪĵġСͻȻȻ飬緢Լʵڲᰲοˣүˣ˵ЩԼóǰοˡȥаƸ㶫һܶɡ
Сס罥ȥ¾ллӾ֮ҡҡС·֪˵ʲôллллĺлл
͵͵һ磬ȴĨеϷʵЦݣץץͷ֪˵ʲôˣӣ𡭡մǡʲôСһŵĴˣǡȴõЩײࡣ
ЦҡҡͷǸĹռͣ磬أմʲôأСﵥĿɰѧĻ
ҡֻһСѾͷΡʲôմӡӲǹˣȻʲôǻ֪ݹˣҡʲôСԼµ˲λ˹һĴ
СѾͷССģԴ﾿װЩʲôѽǸùﰡôТ˳ֵ𾴵ġСԴϲԹ԰
Сﱻ˵Щ˷ܣڰοҰɣĺܸл㣬Уҽݼһֱ
ðɣԺҲɣԺ͸Ұɣƴͦģչءһ۰ҩİεҡҡͷ
үǺܱҴСѧ䣬ЩŮӵϸȷʵѧģչүɣȻؼԺүһҵġں׳׳İƿȷʵǻչ˵ӡ
ĿллӣллӣԣллүллүſڴϿͷ緢ԼСĵûа취ȷʵܸȾԼֻص˴ǰصû֮ǰ
Ű񿩣Ű񿩡֮ѹǽҰӣĻǰ·Χ˸ˮйͨȿֺԼǷ˻ϲ˳Χ֮ˣдͷɥҲ˸߲ҵġ
һջǰ𣬡͹λλӵѯš
Ҽҹæѯʣָ¥š
ˣʵگԻ˴ε֮ϼͼҹӼ²ż汸յͷ״ԪүڽصĽ״ԪǺҲฮڶ࣬Щѧڵ꣬ͷȴһļ͹Ӹȥ
ԭŵľλ͹ӣҦҼ㣬Ĳųڣ֮Ӳ֮䣬û뵽û뵽Ҳμӿƾ٣֪ҾͲˣڻۼϳ硣
ϲүƺΪλĲɷүˣʦڣǶôҫ飬ȴŵĳ֮ӹ¥塭лڼһˡ

һҸ

Ҧ԰
ϦȾҦ԰֪ǲΪСܳʹҦҲմȾý̻ԻֻΪĨϦĻԻ˵۾ƾŮԻ衣
ͻġҡȴҦүЩֲ޿κΣɡȷʵе㲻֪νŮܳ裬է֮ȷʵǸϢϸһ룬ʹǸǷ֮أᣬվǷˣرǾλڹĸ֮ϣն
ԿηˣŪǷ£Ƿˣڽɼڹͬ͢Ҳɼ
ԼڷӱҲڤ˼˺ͽʼջǲȫܣرӺǡԼӣӵĺǣܾ·𿴴ʲôٿʲôҲ֪ĽȴûɵһΡ
ҡͷҡͷ̾̾㵽ȥˣĺİЩԹһ纮͵ݸһֽ֮ʧӰ٣ֽдţʱȻӣصĲ֪ʲô
⼸գֻ˴ûӱ˸У˼Լͺ˵ĹϵԽȴԽãԼ׷ŮȻĶĺһǺŮĿϸ˭
ͬӣҪӶ̫ˣҸ£ǵڶԭүҲδ̫˰ɣ˭˭ʼһ⡣
⼸ûûҹŽȻǰһҪҪԼ֮ȴ޼ķ޸ԼһǲңԼܽҲܾȣʼղϰ׽
ڽĶƸУûʧ˷ϲǰĵƤԣ޾ ϲҲŮ֮飬黳ôأͲڰԼʮֶòأ
˸оԼĺۣÿҪӦһȶĲѾԼƣˣǸŮӻҪԼ鷳֪֮Ļߵô֪ܼһ̬Ȳǹñ𣿻ǡǹҪġ
뵽һѵԼʵ뷨𣿵Լ˻ѳɴͻȻЩڵԼӹһмϷ룬Լʲôأ
һԾȻڰѧ廨Ľ˾һҪŪԼѾǸŮӸŪæˣܷջʧأͿԼˡ鷳Լ취ʲôҲɣ뵽ÿԼͽһʱǸ̬˾Щ
Ɑ衣˶ŽѾȥһС붫֮һǵȴȻã˳ӵĺ˶ĶǿҩҲպȲΪЩ˶Ĺģ·͵Ĳҩǿ˵⣬ο붫һҲࡣ
ŴϽ˯˶Ǹҡҡͷϣ½⣬ҲϣףǱͲǶԷҪģϣȥѰԼӰɣھȥһҵҸϣ֮ףҡ

Цǳ

֮
ɫڰյ峺ףҹȴԵЩɣˮ¸Ƶأʱڲͬǧ̬ҲȾ˵£Ϊǣˡ
һҹСʹǧذתľʮ䣬ȻӽߣȴЩЩţһЩĪ˷ܡǹµĵ֮ھиȻͻȻ˺ľ嵭ȻԵ֮
ףľϴεűϵĲͬϴǺ棬ΡҲǺ棬ɺȴ˵ʲôǵʲôڴ
ȻӺܾѵԼ絽ˣһ˿ԼԼȥٵһⶼûУĲиоݣĳ˱Ĳõĺ˼Ȼ
¥ϴѰ𣬿ȴʼղӰ¥¥ϵĴ󿪣Ƭ¹кڴ̨ϣͻȻ¹ͺˮӳһߵסˣߵ˴̨ǰ档
ಣһƬãѤõ̻¹£ºʲֵɫӳһ־ᣬҲһϣϸһǶ̻һĻǡһ񣬲ɫĿʼŵĽһĵ
һ̻ϵҹչ¶һ̣һ̾ζžͷЩǹ̲õģԵñ΢ˣ֪˶¹µĶĿڼ̻б仯Դ壬ǧ˰̬񣬺ǡȻãĹû¹¡
ϲ𣿡һЩȻת֪¹ͺˮɻ̻ѤͻȻǰ˴ûÿôˣıͦлߣҲȳͦΡ
ĬԵøǽţĸ˺ܴľĲҪʦģ˵ڡʱȣٲȷԶûˣΪԼİŮˣ˵ʲôҪȡһΡ
Բ𣬿̫ļˡĵǸβ˳ʧ䣬ͻȻĻһůӵˣܵｿĶ£ڿҸ⣬סͬסûҸ
ɵѾͷҪˣЩֻ㿪ģ֪ټʱɫܲãҳ֮ǰҾͿʼˣΪһӶûл㿴ˣû뵽㲻û˻˵ĻؼˣҾͽ˼Ϲ͸ˡĻʶԼʲô
硭֪Լ˵ʲôţֲҸһζ׷Щ׽ĶҪѵģİǱ˴ΣɣվԵ޷ݣһлҪˣ˻УڸҪϧǰˣϣҲܶãϧõĸı۵ס
һĬĬվСϣ¥ӵŮرۣԭķҲûǣһˮֻʣС֮ձûڳĺˮУʲôҲûйµߵܹأ

Ȼ

Ҧ
峿ĵһ͵ģ˵ҸԴȪһۣҸҲԽۼԽ࣬ճΪĿ̫ΪĶΪɽڻĻ磬 ϵȻɢˮָֻ峺ףҲơ
һеһԵôãҦ԰ԵôԭƵճһڵ㣬Ҧ԰ҲǣһеҸǷߺޣһеö˺һе
컨峿ͣͷһĻĻȫҲеȻãȫ¹µĽӵ޼Ľ£ĺһԼȥķ϶û¡
˸磬ûУ⴫ĺЩ
´ⲽǰĴ򿪷ţʲô°ûʲôҪһ˯ʧȴûƣ֮⣬ͻȻһͷȻֻһȴͷ˸Դ
˸磬ô˰ģǽڶĻĲͷæĿڣˣôȥأҲ֪ΪʲôԼ˯ôʱǶˡ
ʲô˵ˣȥˣıԹ˻ָץסļԵЩʧȥյĳš
ǡˣᾩְ˳ȥϵĴͻ飬Ҫһˣ˸磬Էſ𣿡˫ֵȲ󣬿ȴоԼЩѣһ֮Ĵȴþòܺ
˷ſеͷҲĳķ䣬ΪĳЩЩտķᲽܳҦ԰˳ųŷȥ׷ȴ˿ֺϷ·𻹲ĳ˵㣬ȥȥ¥ա
һ·׷ųĽڳ⿴һڵϵӰ˸磬ôˣʵе飬ֲԤУ˵Ϊװ׵ıʲôȴϣҲҳϡ
ˣΪʲôˣһ͵ĻᶼңİİΪʲôҪңΪʲôңΪʲôܴ̼ȵԵЩ״Σں޽Ӿڵ״
Ϊʲôأʶ־ȤͶĽ˼ٵؽŵ֮ĸǣڵķֵ᲻ͬĩ·ػأ룬һڶʲôʧȥȴȥϧ
˸磬㲻Ҫ㻹ҰЩųųģǰûмģķе޴롣
㡭նĿͻȻֱԣ㣬㣬ңÿûʱ 㣬㡭˵ԽԽС֪ʵֲ˱˶ΪԼĲĲ˺Ҳ˺Լǽ˵˺
ͲϺţǺ֮Ĵ𰸣֪Ĳ룬ԸһӶڹΪ⿪һ̾ζѾˣҪһʺڰеľ
ҲҪǸˣҪǸҲ㣬֪Ǽ¶Ĵܴ󣬿û취һӵˮݣҲҪȥˣԼúϧԼɣĵĿ϶ǸϧĸסҸ棬Ӵ֮Ҧ԰ֱ塣

ʢ


ŵƽʲǰϲµרʱǵĴֶһϲգرǽգһնʼԼſڹϸʽĵڼҴĵ궼ʼȿֺĸϹΪֻΪ˻ٰĻƻᡣ
еĴСﶼ˳ģĿŵĵ⣬ﻹСĿҪ̨䣬µյȵȵģ˶ԲŻĩ˻ȺƳһԼǷעԼ
үöĶŶ磬үѾʱˣҲİָ˵ƤԣʱĴ۾һ幤µɴȣһĳӡ
ⲽߣһԴСѾͷϲͽǼүӮѾͷƽʱҳܵʱûôٶۣү˭ЩСϷסү𣿡Խ˵Խ⡣
ǡЩ˼ڴĿ磬˵ʵСһֱĽЩֻиСӵеݳƷ˵Ҫƭ˵ģүûӮֻǸСѾͷôֵҪ
˿ϵֻЦţӾԿɣӿǱ֮ŶƷֻҪͿԵĵ̶еѶŶһһԲһ֡æţλӵһλŻĲӣλӵĴſǸ
ᣡҲû˵ԼĴ𰸣Щ˵ǴСˣ״ԪүʫЩǴࡣ
ӹȻڶ⣬תۼ٣Ǵһ֣ҿеĻˣö깫ȴģû뵽ôɵľͱˣڶһԼʧˣȻ֮᧿Σ
Gһ𰸻׶ȷʵеѶˣ⡭û뵽ͨϰվȻĲŻ
ȷʵŸ߰˶˵ĨĨͷϵıǸ˵һһᱻ˲µȻǱһ⹫ӿҪúˣһҲǱ֮ƾα͹飬Ǵһ֣
üͷţաѾȫ϶һиָģǰλҵˮ׼һⲻϽĵյģ˭أյ־ʲôأ
ҿͷ˼֮ɫǸ˹ȻûƭԼԼ֮ǱסˣλҲ
һ˵һ֣ɵɵؿʲôһ֡ϸĵĽţȫɵˣô֮ʱóڹˣû뵽λĲ³ˡ
үŶһӵյŮһдӵҡҷ۹һͣĨɫӰϾƲˣֻ

żȻ

޵ĻӳŻϵĸɫľͼСһˣͷףɷǺÿһеһʩľǰԵò԰ˣ·ҵƻϨˣҹֻʣһΨһҹ顣
ĿתֻǶ̶̼ûȴӣٴĳ棬Ϊʲô׼ͻȻʼϲĿֻţеļ¶þòƽ
ԭǼ֣״ԪүҲ֣׳ˣӮˣҪʲô¥ѵпվͻƻˣʱ֮æʱ䶼ûУⳡʢôСմ֡
ĨĺΣ¥һר棬ȻǺϰߣܺΰӰô˺ܾõĳˣû뵽ô׾ʵˡ
翴Ϊ¥ĻԵЩߵĽգĵĪһʹһֲԤȽȽ𣬲֪ΪʲôԭΪİŮӦǳݲҵģȻϣܵõҸ¥Ա诵ĸ黹ԼȴҸĶģˡ
΢΢ĺߵ״ʲô粻ȥϸ룬֤ʵԼĲ²ȷģԼʲôŬȥ˼˷ԵֻΪһ㣬ΪԼչڡԼһŬǰ׷
͹ӣû뵽ǵ״Ԫү֪Ϣʱһǳһأ﹧ϲ͹ˡѵЦտǷ۵Ҹ֮һţһʧȴһʹ
Сι˴ˣֻãܿλˣ˵Űݷõģû뵽ȴˡòĺţȴЩԶرǶ¥ĳƺǰĹӱ˴ˡ
¥ȫûĵ⣬ǹٳ϶ģصʲôϰˣرʱ䣬͹ǫˣô಩ѧŵӱ״ԪĹڿɲֻǿô򵥰ɣ
ǰ͹ӵĲųڣҦ԰ʱ֪ˣҲŹӮ״ԪֻǿеŬͺˮȻûȴҲ֪һҲܵõ״Ԫ֮λ˵ôɣԱҦ԰ʱ˲١
еĹͣʵЦݣʹͺӢԵøӿŲͻȻԼ֮ǰòҪˣֻҪܿһаãԼŬһʲôأ
ҹдûп⣬ʲôȴʲôôСȷʵǸˣԱߵλӺܵӣҸոպǸѾߴ˽ǸǹүүͻȻԼһ㶼֪ү飬֪ǵ״Ԫүм磬һ֪
ңҺʧȥ֮ˣȥɣ⳥ʧøλӰɣ״Ԫүλʶ֮Ҳ컯¥óӵݸңҿǽĶʱĻŭšǮĹϺһˣλүǴ󷽡
翴еӣֿ˿û͹ʲôҪӣѾͷողʹʧףӮӺģû뵽Լ˼ҹ˶Щѡ
ԥ䣬Цſ͹ӣղλﲻǺҪ͸ɣûλ
ԳЦЦǰҦССʳСҦҪж٣οڻฮˣôϡأ
¥磬Ҳһ󾪺ʵҲס˼˵ߣԭƻѾˡ֣ǵλ̨ӵ·˳ӿû뵽˹ˡ

¥֮

ƻ
ӰܶЦתۼȴĿӰ׵ӰӳǰĹ⣬Χ֮ȫһ㱣֮еļȴȫȻûʶ··ƶ֮ϣ·𡭡
ŴСһ𳤵δĵӿһǸΣվԼ񾲵ãҲȫ˿һˣ׵ļҲһ㲻ԽĸĤ
Լĳ߾Ǹɣ˵İţϵĴͻԼȡ԰ʶɣȻͺһҸԼҲܰĳ磬Լ֮ǱˣòˣǸصŮӡ
֣û뵽ջؾǣԵǻ˵ȥͶջģû뵽һǾʢĻȻǵɻԭǻسɫδͶջȱƻ
һæջأǸƺǽɣھ˶ӵӽ£Ψһ֮һͬȷʵ˲𾪣˽ѵǴҵĺҲ²⣿ֻǵҳߣ
ⲻɻҲ˵ɻҦ԰֮ĺھǺͽǧվңңԣϸ벻㣬ԭΪѱ֮⡣
ҶԲ㡭վѹֲסеΣ˵ǻǸ⡣
鶼ȥˣΪԼȡҸǴ£οѳɶ֣Ǿ˳ȻɣİΣȽҪ𣿡ʵǺܽȥЩңԼÿ쿴ȻԱ诵ĳʹʹӣܺùûڵԼȴ
ϰ߾£رԼˣϰÿӣ㲻ÿ춼ܼ棬ֻҪǸطζϢҲʤޡ
֪黳Ҳ׶ȡҸ񼫣Ҳûйֹλее˽ĶС㣬ֲֻŪˣǰŮ̫˳ܲʱԸΪԼ룬ʱܾӰӣҲʹġ
§ǰɫŮӣ˴ǰһ𳤴Ļ棬ǻ浱лһɻȱˣһǣһԼϧΪԶźˣҲžӣˣӦ˵˵ǧҪָֻ˵ʲͬûıȽϡ
λӣλүǻƻĿˣ˭ӮıƵ㻨ƵңлΪ⴮رֳϡҹޣ˵֮Ǹɧ͸žŮӣʮͷȴȴ档
Ǵ˴λƻĳߣ˵ǸɷĹѸƽʱڽͷΪ˳ƶʩԭΪһŮάƲףû뵽ȴ𣬶λƻ˵ѡȨ֮˶ռͷķˮַǷס
һߺĿѳһԳ֮Ҳڸ¥磬ڶʫ̭֮Ķ࣬¥ȴڣʣⲹڣ¥ȻȻأһ磬ֻʣӽ棬Ӯ
һϸ¥·¥Ҳʾ´ղ⣬Ϊ㲣һ磬ͷѳأǣҵͻȻͻȻһʧ¥˵𰸣ѰǧٶȣȻȴڵƻɺ
ԳЦЦվԼѵʱӮʲôãǸ䱦Լʲôʸ͸ռɷԼǾˣ¥ǰǴϣ֪ΨһǴ¹ĶΨһδһַʽĽ
û뵽ǹ˴˺״ԪүǺӣ˶ˣүڳ¥Ϲۿţû뵽ͼżλ˵Ӱˣصūλϳ¥С𡣡һλԣָ˻ϵںη

Ůȱһ

¥֮
羲ţ磬ӯӯǻ㣻
¥Ӱ飬뻳֬Ρ
¥ϵƻԲԲĿ¥˵òŹĽŲϵ¥㴫ֻŮе¥ϻ֪һˣ뵽¥Щ˷ܣΪ˱ӺǸŮѾܾûмˣ˼һա
ңң״ԪɣԽ˿˻ϣҦһӺݻŮˡʺ󣬻СһĮЩŤ࣬ԵĵطȷʵΪ徲ˡ
¥ŬĿԼŬŨŨ˼֮ϣôĴرǻлʺ󡭡֮лʺҦôѾˣ󹬲һֱÿλͷ۵⣬ֻҪִͨȥܣԵԼ谮ӡ
ʺڳ͢Ĵ󣬻϶ʼǾмӣԼƫ̻ҦһЩ֮»¥Ҳһϵ֮Ĭ课ǽֿʺڻʺ϶ʱץСӡ
û뵽黹£һΪĴĴˣDСˣĽӽ״ԪҲǴʲô˼ɣû뵽˻ʺ̽ӣһѵľȻ࣬Ȼ˵Ĭͱ˻¥еӦӲϾ
ˣҺͼ͹ԭʶֻû뵽ջʵԵͬˣваǵ컯ĳٲҲмˣЩùСֶΣǲǰүһ̣ȷ¥ҲD
ȿȡң⼸λʲô˰޽ܽܰɣ϶һλҦСɣӦóƺ˷ˣλɣ˻Ļҩζ϶ˣæԲָһ죬ָȴ
һһ˪ıɫ΢΢һ䣬ǺҲ²⻹ǡͷҿϵ۾Լڵ飬¥ҲһϸŻϵȴûзκεĲ𣬿ʲô⡣
ϣСŮҦҦҶС㣬ฮϱλҵҦˡϸȻȴûκƽþ˵ʵ̹׵˲ܻɡ
ԹɫѾ˼˵ĲڣΨһûзκľ򶨣Ӧ磬Ц绨һЩҡˣ۵ͻȻһ˿⣬ǾޣǰĽҲһַ·𿴼ͬϤ
ԱЩȣɲ̧ͷǲҦҶС㣬ǸĮԼҦСŮðɣڳ͢ôĹ鶼ûǷ·һоʵ
λﶼðɣҦҿ˲űŮ绨С۽ˣ˵ͼλﶼ÷ɣ֪˾λһأڷˣһӸ¥塣
¥ĵ׶һЦڳˣôÿˣϴǸСôˣһֱڵȴȴٳûյ쿴̲סˣͺãʧȥ򶨾ԼռϷʱ
үҲ˵ɣ÷˵ľǸ̳ǧҪȸߵͣǵȻԻϵ۹Ϊ׼ʩҵȻǾ¥˵֮ڣҲ֮ڣҲЦտ
һʩ˵ݣƱ磬ɣݴʣصĲ¥ͣԼĵ׵ŨŨ¥ȻҲŮԺļƻҪСˡ
ʣλǼ͹ӵѣܰɣ¥ܹķâԼδᣬʺھͺ˺ѻ硣
λһλҵСˣһλҵѾʲôֵڻǰἰϼλҦѵü棬βǺ۾ۡ粻ϲԻϵαúңԶ
Ȼἰ޶˰Ľϸ糾Ժһĺð֡жûϺ⣬ԼһΪԼٷհɣ

ع

Ҧ԰
Ĵ罥ȥӭյů磬ŵ΢Ҧ԰Ҧ԰ţɫ˯ĺҶڳı߼һߣϦУյĻ䡣
ҦүһվڳߣͷƷ˵ľ˼ΣһˣûѾʮˣҿҵıңȻĲ֪ʮҵӦô
˵ЩҶԲ㰡ҴӦú۰ǣҪҪԼȥ׷ԼҪҸҪǲĺ󳾣ΪäƼޣĸ˽ƷǡվһûĽ
诶ΪʱǸ÷ģһ빬ƺ诶ôڸӵ氡ҵľܾǿּһǲҪǻǸô죿ҿҿзڹ诶ǣ诶İοٿԷˡ
ǡķҿóںӵĻ诶ֱ⣬Ҫô찡ӣʲô˵ȴܾǿ֪Ϊʲôܾ㿴Ľ׵ѵǰģ㣬ֻпѡˣ诶ϾԵϣܺúϧǰˡ
ǸͷۣΪʲôûͬʱϲһأ֮˰뱲ӵôῴأ֮ΪֱŤѾͷҰ߻ˣ뿪磬ܾҪĵһǡ̫֮ڲôԡ
ͺһ뿪ˣóܰҲǰһˣ⣬˵Ľվûн⿪ķֿҾòЩûзûõģŮԼȥɣԼľҪԼܣѼǿǼŮĵˡ
ڵûǰ޼ˣѵڹûΪĽȡҸеʧҲ밡Ĳ밡Σϸθң̽ҸôôȥŮҵ׸ôһŮҽµĸףĸ״ϥ̸һ
үϢˣεĳ͢䶯ܼҼĳ԰ĻתҦү˼ͦ䶯ѵҲûӹǷ̫
Ҧүæӹܼϵĺ飬ᳵ·˺ڣеݡ־ϲɻ
ಡһְɹ֮ӣǰ̲¥Σ¿״Ԫһ糯͢Ӹλ¥̲飻󽫾ͬʱ־ͳ˧ͳԪ˧ټΣ쳯͢Ѫ˵ˡ
ҦүüͷϺ«ﵽʲôҩ¥ĴоȻʱڵĲΪʲôأ͹Ҳȥ˾ǣ״ԪүѵҦүڵԽԽ鷳ˡ
ҿӺԺ˳һҦүϵֽϸ꣬˼飬ϵɫ־ϲĮȻʧûȥ𣿻ȥˣֻǻûڵ
Ҧү˽أЩȴ̲ȥ֣Լ۰ŮıˣǰаڡüͷȴкƵĳĸףʲôԭأѵΪˣô




ѹɽշѱ졣͢һ˴ǣ¹Ǩͷһ׸ҥƻϽɢȥָֻյĳ죬ǳʢĻЦ׽Ҳ·ǳ͢ĶϴӵһɶָֻյĶթЦص
ฮֲûΪ¥״Ԫʧ֮ۺϹʧ٣ǸǰϹ⼸ĳĹѴǰˣ˵㣬ʹЩηηβ¹಻ֵͬ꣬׳־ǶʿϢÿɽ
һֵĵط¿״Ԫϲ¸ۡһ볯͢ӸλЩĹԱô᲻֪ô״ԪǶôܳ裬ͽ᲻ڻ£Ҳ˺츮죬鸮ոµżռҳ
ַǷĻһǱλĴ󽫾ͳ죬Ԫ˧ĸۡͬ״Ԫүһǻ´͵ĸۡżǶҳ˲ٺᣬ佫İݷ߹Ȼʲô˹ĵĹүǶֵĺӣۺЩվһһֻ㡣
ฮſȸȴγĶԱȣ༫ӣ嵭侲ΪƣŽ·л͵ӣ治֪ôڳ͢ԣɳɵĵĵطģ֪䵭ô֮ߡ
ϣһԼ·˵ֻƬܽõϢ⼸Ǵ鲻سλһΪһ绨ѩ£ϰյƢĸΪǱ󽫾ΪһŮ˻϶Աָ飬λ󽫾ҲΪΪķ¹һλ
ΪһŮӾܾ˻ϵĴͻ飿ѵΪȻеԾֹȻսʼϵ鲢κ˶еȥġĺȷʵ۷ĵط
˵ϲûֻǰ̾˼ΪʱҲ֮ĻλڻеĵλأȻλĹ٣һ˵λŮӺҲܳĹãǸӣҦҵŮǻ治򵥡
ƺ֮ڵϢЩȻѵ޸ˣԼȴԸ֣Լ⣬ӱܣǸ͸ķ֮һǵĴͳһ£¹˭֣Ͷ˭Ļδ֪
¥᷿ŮԶһ˷ɧ¶ǣǻƻĳ߶ʩѸʱ޹䣬Ȼ˫ȴеɵ˫ۣ֪ˡ
ǸŮóһƱһŵѸǰһƱͳǿصĵԭǿ¥ĵطҰˡ
Ѹ˫ȴλ⣬ǿ壬λĻ̫˼벻͸֪Ǻ˼ĵطԼӪҿ¥طǸߣﵽʱһûǮ׬ȴ֪ʲô£
ЦЦһСʲôֻеǮ㶫棬Ҫ˵ҿɲᣬҵòϰȴ֪ϰԸԸȫСã
ϰһ̾ЦտŸǮûɾֺܾ»𣿻᲻ҪԼʲô˵Ĺɣ￴˹˹ģģôҲ뻵ˡ
µ¸ڱ¶̰ǮҲôһԵģⲻǻ̯˵㾿ҰʲôӦòֻǵĿ԰ô򵥰ɣ
ô򵥣ϰֻҪҶһЩ˴ϲԼ¼ͺˣÿһʱԻȡЩѵɾ͵ϰµ๦ˡŮ˵Ҳװס
ԭԼѼϣûʲôôѵãǮ׬ɣԼΪʲôӣɫĽӹŮϵƱ͵Цʮֲã֪ǵҤӽʲôأ
Ůӿķӳ˵Ļ֪ѾӦͽн¥ɣֲʧԭ⣬ԲƼ䣬ЭȻɣӴһݬĿ¥һߵĽ¥



ฮۡ
ƽϼģůฮȴЩЩۣûǳĵͷףеֻûл֮ʧȥıһľգƮฮݶԺĲݴ
ҦŮӹȻڲͬɫףһ˫˫͸ľޥĵټǰ覵Ӻ߽ʣȻĴŮĳνȴ֪ʣµСһôɫŮӡ
Ҧȷʵܼʼе׻ϣ֮ˡŮʵ˲İɣ޶žԵɣ۲ת룬ǹЩһһ۵ļûеķϣǸ߸ϵĻʺѹ˼
ҦС㣬ǺǣӦ˵ҦСɣ˵Ӧýأ֮ʱеǧСƢԵŮӣ֪ͻޱʱĻŻֻǻ˵ĻУ˲֪˵ɾǿɱԼֺγǺһأ
ҦС㣬δĽˣ˵ʵһҹ׶ʵڲҦŮӵĵطҲֲӢС㣬ˬʴ棬ˣĻαһֺܺദӣȥ׽
ҦŮ÷գĻ˪ģӢɷˬز¶޲ʾգ޲롣һ뾩ԣ£֪
գȻǺգǺͨŻˮһһ԰׵գDüͷһҲǸˮɣԼ͸׵һǻϵģĺİҲǸ߳Ƶɣǡ³˭뵽ΪһŮһУŽе
ԼʸҲԼĸףҲǸ׸֮µİɣԼĴȴҪȥе治֪ΪʲôҪʣԼأ
ϵĻᣬɲŮòò䣬ˡ죺һŭ֮ڶáŰ֮һ˫ŮмһޱСǷܡ
ɽǸŮ˶С˵ţԹԴҪȥһͻ뿪ҹСʼûȵνĸĸӳɽ
ɽµĲݴУС߶µضŲԶļˣһ˷߷߿ڣŮᣬ׹¶ǱˣϧǻûҵǸ֡Сʧԭأˣ֮ǰǻ˵ҪԼ뿪ģǵڼˣڻӲ
ҹˣһˣСƣŲţƾʲôԼͲܻƾʲôԼҪΪǷĴԼԼգүҪҵ;գͿҵӲ
Ǵ֣һãƼݣ˺۵ĵСڳһ䣬ĮȴЩһֲĳ죬˲ҿ֪Ϊǻζǿֲ󣬻ĺ
ʲô֣ݴ飬»ΨһһϽӽˣҽ򡭡ҽD΢΢ԥСϣһֳ裬ԸԶա
ĵأ¥Щ谮Ŀ̻ʵĺӣȷʵǶˣûеDɫͫ΢΢һԸԸ飿˱ҲԼԼĶҪѧǡԺ͸κɣ
۾ǰԺԼһֱŬŬŬĶ飬ŬѧϰαԼˣԼѧɣݱԼ̸أ¸˰ɡ

»


ǴĴϲϢ겻֪ôϲ²ϣǻฮȢϱⲻľǽӭޣʵϲ¶ֵ֣λȴͬһҵλС㣬ҦҵĴ֮ˡ
ǰ֮ŵƽʣַǷڵĽҲѷɫǻϴͻ飬ԵɫǴ˵нΪӭȢλҦС㣬¥ǻʹϵľܻ飬˵ǻ谮áƽ
˳Ϊ׹ݵĻᣬλȴǸˣյӵҲǸһ壬ر߽Чҳ͢ա꣬ʥΣ𾴡
ƾλҦСڰеظҲλ޾µҦҴСӼҦС㲢ˣһλǵ֮յӵŮһλǾǵһ÷ŮӵһλӢһ飬еŮӣһʱ˭Ҳܶԡ
ƽ׽ˣҲڲ֪ͬ˷ԼϲãΪ˰ǵһΣδĽ˵ĸͷûгֻ֣һӴСɵķڵסǰĶ⡣
ӭ׶ڳлǰյĵıҲгʱΪޣתΪͣҦŮȻ鴫˵İ覣˵ף˵׿ѹ⼸깫Ϊ֮ĳ
ϵɴУɴֵǰ˳ȫ°յԸҲ޺ϸģ֪Ӳϲ߷ϲԼԤһ˹أԭŵԻ
һ˫µµ۾Ĵתǵ˻డȻǸ˼ҵãһ򵥵ĻҲݳޣǳк˵ųɣԼͺԭⲻţЩ߹ٺ»ĴȴŪĺ
һţȺһĨϤӰȻͷȴֻһŵƽʵӣѵԼԼѾѡʱӦúͽ˫˫һԼˣҦҪסӽ쿪ʼˣҪȥˣ
㱼䣬ƵѾĴţ΢һ̧ͷ˫˷мźߵԼδɷһֵԼиĺˣһԼõĲ񻰵ӣƷò֪жŮΪ֮ģȴԼһˣһ֮ҸȴװģһӼеĲ̿֡
һᣬͻȻ˫ӵԼů۰ûһжԵô棬ÿŮ˶εģԼȴ׶ٵĵõˡĻôðģ氮žˡ
ϲ֮Уڣ̴࣬ǳǳԡҶ࣡ӯܵûɵԼжһеһж˵㣬Ʋһ־磬ԭǸĭ
ϣߵлʶϣȻ벻Ƕڸϯϵĸ̬ӣλʵ۶벻ĵΪʲôʲô֪ԼҪĲҪһ
޶԰ݡ֪ŲԼۻʲôϵأԼѾ˲Ѿǹȥ벻Ѿı䲻ԼˣĸһЦ˵ţѾץסҵҸ㻹ףҰɡ

Ȼ


ɻǷϲĻ棬ϵĴ⣬λҵ·ҲǺ⣬ʣòƷϽ֮ѡڴϴš
һĨʧǵӰײײܳ˽ǻµľŷŵúȻܾûˣֱǰɣԭߵ˶뿪ԼģԤΪʲôﻹôʣ
˴ǴϢȺҪӣĴϢĵطΧθķţ޸ˣһҸԼô죿ΪʲôǲܶԼһأޣеĺ˭ס
ǰΪֻҪǸҡǸǸŮ˺ĸ׵ˣԼͲкˣҲҲʹˣΪʲôΪʲôҲҪһٶĺŪԼѵԼͲõҸ
ʹ˦ͷǾǻ֮ȥĨԼеĺԼȫãΪʲôΪʲôҪѡǸߵҸЦݣΪʲôôĴۣԼȴΪĨЦʧ񡭡
ƻ񣬱Լԭ򣬿ڵԼȴҲûȥһжˣɽ˺ıͣҲѵҲ˾ĽǸҸЦȴԼûɵĺ£ȴˡ
ԹһĻĻӰԺطţ߹ȴڷĸףλȨȴ׵ĸףһȴЫĶƤȴǧ谮ĵܵܣ˼ҹȴ˵Ůˡ
˲֪Թ˭ú˭ԼһһжǸ׺ĸ׹ͬģӦԼ׵ˣһȴӺһˣǺ޻ǲޣǸ֮ģ˲ΪԼҲܹ
Ǹʲô֪ĵܵܣʲôΪǸĸ׵ĵó͸׵Ȩվ̳ĳҲûмɣûжԼ᲻
ŮˣԼȥŮˣĿ⽭޼䣬Ļ빲֤ʲôҲΪθɫֻ࣬Ϊͬİ·һʻԻͣڻûпʼʱʧ٣ô̡
ı⣬Ϊʲôߵ֮͹ϲ֮ﻹôأĵһ鲻ĥӡ𣿿Цڵ飬ôη£Ӧη£
ΪʲôòҸǸվԼΪʲôΪʲôΪʲôүҪԼộ¿˶ˣҵһϢ˼ңҵһһˣǡѵ컯Ū
տеŭȴ˿ò⣬ԽԽޣԽԽʹԽԽ䣬ҪҼǺðɣҾ·ȥҪжԲҵ˶õӦеıӦǵǷҵҪʮ㣬ΪܵүǷҵĹ㲻ֻҪҼӱܿ࣬ǾԼã¾Ҳڡԣڣ
˸硭һдų˲ûͷҲ֪˭ղѾҲע⵽Լ˰ɡ




ҫ۵ַǷľϯЦıͣһж͸ŨŨҸҦүѵúӣ绹δʼѾŵˣǼõϢ˰ɣŮ޵Ĳ⣬иŮѰиˣϻο!
һĮȻվҦүԣ˶ĸȻãڽˣԼӦúܿΪʲôȴЦԽҸҪ˵ʧ䣬ĽԼҪ
׼仹ǰ֮ǰҦ԰һ˶ƬȥտǮׯˣûаռʥءÿһգǶƬۺ͵׷ŴǰԼǲгȴЩˡ
˼ɣǸʣԼþͳףʼӡһһŰԼĵԼ׽ȴΪϾǵܶŮҵ½Լοڡ
˵ǽӵ˽ͶϲʢȭȭصʯΪִҡˣձȥǮׯһЩ飬վ͸˰ɣԼҲһȥɣ
˵Լ·ѲǰˣǺͽֿ̫ˣʱȥǻˣҲȥɢɢİɣǰɢĶԼڷ޶ǱҪİɣҦ԰̫ǵĻˣҲ౯˵Ϣ
վڴýҸˣõȫϵȴϹģݶϵյյõҲϲ̴㣬нմõϲȫҶ࡭
ǸŮ޵ĽϲãͻȻһ㶼˹ޣԼأӻʸõҸҸǴֿɵõĵطԼŬŬ֣ȴʼչ
ɣһգգ۾˼ȵΪ棬еģеĳԼǰǡԼע·ûпĿֻΪһ˶ʧ
ƽԼھڣԼˣͽһ˰ɣԼʼǲɢǣȻġ
֪ΪʲôʱĽûΪ˶ѹȷĸھΣ磬ƵᣬȷʵǷˣأС
׷Ų鸡Ӱܳ˽ܳǣڿտдźŭıĴʹԼԣԼڻǺˣǸˡǸ˵Ļ쵰ΪԼҲӺ˽ˡ
ҲҪĹģĶҲϡ˾ʲôûǲģȰȥɣĽǸ벻ˣҵծԼֻ֪ҦСˣ˻ȥҲͷҲء
µĽĲǣ˸Ǿ仰ʲô˼أѵҪԸ㣿ô찡ҵȰ϶ȥǽأڵ³˽δǲٸı˰ɣ
ү컹ȥɣһϤ𣬡Ȼ⻹ʣҿԽԽתȥˣһ죬Ȼ̧ͷֻĨϤӰ߳һ̻Ի͵ĵطһǴطƺȻдš¥

޲ǵ

鸮
ɷ裬Ʈﲴ⾳ԶǸһζ鷨дִʵ˶ҲǺֱͦı͵Ĵߣϳ˵Ʒòε̲鵱״Ԫ硣
ԱһεСѾͷЦīϸһǸƼݵǽ˵ÿͱģɫҲ𽥻ָ˺Ҳˣӣдÿͺһ
СѾͷʲôʱѧôˣ֪ƨˣǲǸŰǸСѧãǱСһﶺ֣ãʱԼҲôǡ
·εı飬Щˣæţûƨ˵ģ֪ûƭ㣬ššЩûжλѧ峵Ĺ˵ЩԱ
һӣͻȻĴСӾǺúŪʲôҪҲҪó֤Ŷ֤ݾǡ˵ָָϸոճ¯ľдʲô֣
һСĶžϵ֣˵ʵЩĶʶԼԼҲʶӰһһ磬ҡҲʶǣûƭӡ
Ȼı飬ʵװȥˣ꣡ʵ̫ˣЦĶ˳ûˣԴǸ˼ŮӣԼҲ·ǣˣԼҲǣˡ
ӻЦͻȻͣüͷûɵۣĹ˺ܵģӵһԼҪǸˣһһԼ⣬ӣôˣ
Ľл£֪뵽ˣǵģԼôأûʲôֻͻȻ뵽һЩ£˵ˣ벻ʶְӽ飬ԺһŮЩǡ
ҪƶҡͷҪ飬ҲҪŮҪЩӣֻһŹӣչ˹ӣˡȻû飬һ仰Ů޲űǵ£ҵʱ䶼ˣǻôչ˹ӡ
һŮ޲űǵ£ͻȻһָо˵ŮӴʱӵҸâ̫¶Ůǰſ˵رЩүǴɱж󣿱诵ʹĿźֲЩǶԼ֤ı
ʵ̫ˣû뵽һСŮһ仰ȴԼûвԼϲ𣿲֪Ĳ֪ʵ̫ѽ⣬ԼԸ˫û뵽Լⲻ⡣
Щ۵ͷˣȥЪϢɿ죬Լһ˾˰ڵһãȻȻģǹ˵ĻвΥԼǲ֪ܾ

̫

԰
ŽأޣɦŪˡķ羰ò֣Ǳ𴦣ǻʹԺеķˣֻǻֻǱȻˣհٻţر˱ǣƢ
̫ͻᣬɵȻŹĴûᣬƽĻһʱ価ǺȻ̣ȹҡҷݺͣŨױĨЦȻ԰ؼѤ⡣
ͤһİŮۿⰢķУɫ·ĻЦ޹أֻԶԶĹţ̫󣬶ôϵȨ֮ͣϧҦ说Ӳں
Ǳͤλ½Ҧ𣿡ƽӶǶ̫мӣŮôЩʶ̧١û뵽̫빬һ󣬾ͱôûзˡ
ŵĻ̫Ȼǲ诶Լţֺ߸ȫ̤ڽˣЩԹɫǵȻŹѹǿеĻᣬ׷׷Էš
ҽйɣҵҪʲôǵĻԵߵܲЩϡȻϰɣ̫ĻǷ̣һԵǷ˶һģλ߸ϵĹܡ
ߵ̫󡭡诵ɲ㳲ûй䵭ҲûпķС
ƣǸ˶̫Ŀ佱˿ûñ诸еůЩ⣬α󹬼ˣͨк󻰰ɡ
ʺǳЦŵͷǰҦ˵ģЩ߳ĽѣŮ֮Ľ֪̫ҦĲʺĻֱͼӴס
̫üͷȻΪǾĽЩȨ㳯ҰҲţοСҲǣһУȴ֪Ǹ廨ͷǱһֻǺջˮ
ҪǰɣԺԼ󹬸ùˣһʺѾԼƣ̫ȨӦñȻʺɣʺǸĵطԲҪˣֵ˲õ˰ɡǸôأ
ЦԼʵ᲻ˣ˭⣬Щ˶ԼԶİˣ಻ͬһµİˣԼΪʲôҪȥά˳أαҲ
лл̫佱ңƽӹ֮ˣôʺᲢۣλˡ檶ֱտڲˣֱʾķʽµ̫һƣ̫ʼϲģǲֻǲ룬мԸ
ǱߵĻ񿪵øïʢһЩȥλȥЩӵñ诸Եͻأ̫һۣЩ֦չӵ뿪ˣԭصıȴŵóѵ΢Ц
Լָ鷳ˣ̫Ĳ֣λ֮Ӧò̫ƵĲԼ˰ɣתͻĿĴﵽˣȥúףһ°ɣϴӸˣýð˰ɣ

ؾ

ů÷
ů÷ܰ㣬Ũ÷ķ·𱻳嵭ˣȡ֮Ļ㣬Ͼյ㣬Ƽ価ǵںϵƢֻյĺ϶ΪһҦ԰ζһЩͬ
诵ѵûЦգط˺ܾˣеĿֻӵ˼Ҧ԰˼ˣ˼Ǹἰˣǡ˾֪һȴǷɶ˻
Ҳôˣǽȴѵüһ棬ԺúˡеİʾЩףϴλƻһãû뵽㶼Ϊ˸ˣ㣬Ҳ˵ſ˿һ͵͵۽ǵҦү
ҦүּλǧһãȻԼİѣǼˣ·ֻص˳Ҧ԰԰ҷȴ÷նɧᶯһжЩ
Ե࣬շӯղˣѷ·Ҳǣô޾ˣˣԭĮȻ۾Ҳִţʧ٣崿˵
ڵĸı䣬Ҧү֪ǺǻҲ֪ǸǻǾԤ֪δΣǸǻǻ㲻վҪԵģ֪ǰԱˣοأ
㣬㡭ðɣ֪οڣԱʼЩڣԼɷˣɷɻ˵ƭ˵ģǽ㱻ƼʹĿԼȴܲ⡣
ȻһЦãǺðɡţʳ鱦ֶ֮ҳ谮мӣˡϸɫҲЩתΪЦա̸ˣ̸̸ǰɣΪԼģæתƻ⡣
ԼľЩΣ˵һ⣬رﻹԼǸεˡ
诵ȴóٳûпڣǶ߽ѵŹ˰ͺͲԸ׽ˣ˾ͲĿЦ˵ԼıԹСѾͷķɡ
ͨͨҡͷ⣬诳ʤ׷ȻûУǾһһĸҺú˵ɣӴСǽ㣬˵
Цŵͷ㰡ҵҲûʲô˵İǶģ֪İĶҺܺãʲô¶ΪȣĺҸڵ⣬Ը˵Ҳǲ̼㣬ǼȻ֪Ҳ
ɫͻȻһɷף㡭˸ȫȫ𣿡ҸΪ˸еģģľ
һ㶣ЩͻȻЩ̵ˣǻᵭģԼ͵ˣȻЩѾȥǾȥɣѾϧǰˣˣôԼ۵ùúòʡ
Цţҹúܺá¥硭չңչһ㣬ڹ˼ҡԶᱻ۸ͷһЦ׵ü̲ס¶ڵĳ飬ʲôܺãסһˡ
˫۽ֱֱؿƽɵСãε̾˿ҵλý㣬Һܺãܺ㲻Ҳ˵ԼĳҪԼ

Զǽ

ฮۡ
ɪϮˣǳȴ̽ԻƷģԺĻˣǿÿ÷ȴǿ֦δ𣬺÷ԸȻ÷ǼССȴ׺˵ʵɫĻǴŵİף
ʯǰԶǾ½۵ݣԽ˵ɫԵЩ԰ףվеܣͻȻһϮůԼıɵѾͷˣ֪һ硣
ůҲůģʱЩů⣬û뵽ȴˡЩǸȻѵõůȴȻܣϧŰԼСֲͣˣˮ۵״ת
˵ˣװ⣬λǻǶ¼ҹǰ˵ҴءҺģ
¥屻ĸ־ٶˣѾͷ˵ʲôǸ󽫾籦սһ˼į͵ⷬĻ̣Ҷ
¥ĿߣһЦֻصСʱҦ԰ʱ¥嶷ľʱ췭ظʱǱճԶ֮
¥磬áҾͷˣижպʱڴӦΪ˿Լ۵õǲӻ˵ĹôãڿԼǸĿʧˡ
¥ЦЦʲôѵΪһ۸ǶҵĺãһͬʣСǱ۸򲻹˼ǴβҰǳͷÿη˴ҰǱڹ
һͬôҼ·ů֡ЦЩڴһֱȴʣǸְ¡
¥һ㶣ղŵ֮ǲأҼǲĲչԼкӣûһҪҵĹģ¥ҿ״
¥磬ɣȥݺ裬õ𰸻Ԥ֮ڣκرٶҲΪԼǸ˿ã˶ѣᣬǱ˶ԼϣҲԼϡ
ʧ˲ûע⣬ƽʱȻ˵ˡ㡱ӽСȥɣúչţ¥ĶʱЩܲˣҴææ뿪ԺӣٲߣԼ֪᷸ٴ
ɣǺúõİ꣬ϴεĶĻЩδѵ϶ְ¥ʼռ¡
¥磬㿪ЦɣվҶǰͣ㻹ҲֵķգǴûжĹɣ۵׾ǲţ˵Ľɽڣǲеɵ
˵ʲôǸѧģ𣿡ԺиֵվʯǱƵ֣¥СŮӾɲ⣬һ¥һֵ뷨ֻԼһûп͸
ҿɲԽޣչھ˭˸֮桭Ļ¥ѾˣŲ԰С̤ԽԽ

Ļ

Ļʹ
ûʣȻĽݣĻʵǡ⣬˹ôᱻһֱѹأơϡ󽫾ǻ޵а
󡭡ӣſڵǸЩĿɿڴĿͣڻʹӣˣ˰ɣҳߵʱǰĺӣѾʷǷӢˣΪС󣬿ԼҲϲ˰ɡ
壬þò㻹ô񰡡صԼĹ磬Щĺ·ֻˣλļֽʵĸоûб䣬ôС
˷ܵĴ򿪹ţԼ԰˴Ӱɻˣ֪ߵ⼸ʱ߶㣬Щūſ˵ЩҲЩж
Ǹνĸ׻ԼƾҪҵԼӦòǼ°ɣ벻ʲôϵأѲں
һصö鷿ǸƷȻضˣۿˮ˳عͷһ֮Ѿˣɲūǰӡ
˶ڻˣͺãͺáԭӱǽ϶Įˣ˭õĹĴ̫ӣѹݵĹүӾҿһһԶҲﲻ
ǰǰĸףͻȻһжˣҲգҲգϵʲôˣԼλĿĲǾǸ𣿼ȻܵһûʵۣǾԼԸ
ߵʡеûЩ裬㲻ˣĸ׵ǻеҡ
Ĺ˾ΥĸʣЦտһѷڵϵˣı˱Сӣ겻ʵ˲٣ѾǵǸĺˣããã
ŷϸպÿӵĸӣһСôʱأѵŻҪ̫ӣУĻǾͿҪĵֵλɲܹˣĿԼ
ʺã˶ˣڻˡϼ˵ȴʼЩ飬ʺʹ֮ìܻʹֵ÷зڻҪ
ŻʺЩεı飬ò°ݣߵʺ˸밲ˣòûʺЩֲ⻹ǵǸ𱬵Ĵ𣿲ڵԼЩľȻûŭǡԼҲ˵Ϊʲôëëġ
˰ڻˣҺ㸸ʿˣЩúòãûб۸΢𾪻ʺظյĳ裬ŪȨó
лʺģ⼸úܺãû۸ңһ仰вҲڳʵԽƽԽºԽûʺ󲻰ѾǵǸëͷСˣѾԼСˡ



ۡ
ڽŨУÿһǳ̬һһĴ̣һƬַ·ԾȻֽϣ±֮ϸŰд⣬˷ϲ¾ˬû뵽Լ֮շ˲٣ȴ֪ʲôԭ
һůţǿ׳ı۰סס֣񻭵ıԵĸ֣ɷ裬ŵ⸱µȴһҲòг
һʣߴ૵ĵִ֣֮Яϡạ̃ԼҸ˵ȫԼеʵɡ
๫սΪ£ʱô빬 ЩԹĳԼѾϰߣǸϲռԼɷ򣬺Լ˼жȹȻֻж̶̼ʱ
һıӣɵѾͷ㻹ԻϵĴװҲûĳˡ
УΪʲô˽ûлˣĻǲ⣬ÿҪټ˭˭ֹ
ỷס֫ûлᣬֻǶ֮ˡ˿ĺĺ̬̲ס붺ŪΪҪҵĳϱؼҼˣ
г󡭡Լò»ǺŵģͻȻȻ򣬡˵ʲôҪҼţǡͻȻٵľϲЩ֣̿ţоϺ¡أ֪Լ˳ĵ»ϱеġ
ԣҪ᳤ˣ⼸վǽһЩְϵ飬Ȼôܰҵĺɽˮؼʡأڽҿ⼸еԭů˵ġ
§סԼаĵǿ׳壬ŬȡᣬͻȻøлϲԸһθ龭ûʧȥôǰӵֵϧ
ӣСΪȥˮɵѾͷʲôȡžҪҸڵҾԼǲǲ
ꡭЦ޳ȥŮóȥˮȢҽ뷴ˣôʰ㡭װǻƵĿź
ҲһţӴˣҴˡԺҲˣҵôãôòҪأ˫ɸϸ֫ϣֻǼһӾ§ס㣬֡
üͷƾ죬ǰɲûģѧЩӣġϻģôĻô˵ĳڣ⻹ǴǰǸߵĴк
ҵıʣҲһ۳Ų˻ĵɫһЦˣģһسһԶؽˣҲһ·ͣȴ֪Σ
Ȼ֣ãôû뵽ǼŮˣܳ鸸ңεĳ֮ҾТǰΪǼٳ߶ǮׯطеĴСȥġоȫԼĸˣλԼ룬ѸߣҪ˶㡣

Ϣ

ฮۡ
鷿λ̸ģ価յ£үҦүѣûϥ̸ˣŮѳɼҵԼҲһϹͷˣܻҪģӾ˻ˡ
뷿ûλͨɵĽ㸧ٴͬˣǰûвȴᣬ鰮֮ԼҲԶƤëסһ˰ɣ
Ǵûӷ·ѽʶӰɣŵľѵλ͹ӣܾü͹û֮ǰѾ£Ļ˭أ
ûӦûаɣοѾ¥ˡˣ¥ӣ¥λȨأΪةЩ㻹ŰɣЩҪԼЩ
ֹ֮˷·ЩרŶԥҪҪȥѾ𣿡Ļ̫飬ϸ糾ѲŲ˵ֻڹ۲Ҫʧʲôʱ
ˣǵַһû湻ڳ˾͹ȥԼдҪԭȴ͸¶˭ܡ
㣬Ҷôˣ׹ȴûżǸνĴ򡪡ҲֻǴҴһ棬֪ǲҲֵܰҲǽüãûĻӦǱүɡ
ϵֵܵȻܶ࣬ϵмιôһìܵģ˵ĺһү˵òֻһŵĻʼѪýȤЩѰѵʣҲĽ͡
ھﻹү𣿣еĻǲǾΪǺͻϵĹϵܺã׷ţ𰸹ϵԼļƻԼĳ·Լߵÿһʧ
үλǻϵֵͬܣ̫ͬһһλӦ˵ǴһĽ̫ΪǨŭڽģһλҲûм˵ǽɣۺܲã̰ɫճԷ³
ۡǸʵүⳡԽԽѴˣ𣿲ԼܵÿһҪӱĲǸԼһȻɡ
ЩµΪʲôͻȻתӣ̧ͷȴôȻڵӰӯӭ˳ٹķ£Ϊȥķ纮ȫź๫顣
ԸӽȥˮϴרעĿϴȥϵĳʼտݵŮеΣˣү鷿ţҪȥ𣿡ĺ绽Щз磬ϣү͵ܸһЩõĽ顣
ˣҹȥɣú㣬ȥȥıӰֱʧӰתȻһЦĶˣ˿һ˿ʧ䣬յʱΪǸ̫ĳ

΢˽

鸮ۡ
࣬ǳתɽС峺ɤлĶң˷θ͵˽ʱ򿿵ľһ־
үãҪȥӭӣȴ֪˵֡Ӳˣѵýշ͵øУȴһ֮ͣضͻȻ
ƵŲӣǰǰһµĽӾ˵ȻĻ˼־裬أų˵ѵǡ
ˣǱͻˡ֮˵ĻȻĻɣôأĵ׵ĲŵľҲ˴롣
ų𣬴߳һӢͣ΢Цϣ˲Ǳǵʥϣ΢˽òڵֿȵ̲鸮ۡ⵱еĿЩ˼
繪¹򣬡ϵãٺᣬ΢ʵңͻδܼʱӭӣǳĲˡϻһ֣ضΨΨŵŵûЩѵó͸͸һĴ
߽ͬۡ鷿һ·϶ڴĦͻȻþΪ£ʥѲһֱبŲǵ״Ԫү˼תǧȴǲ׸Ȼ黢һֱǼү׻׻̵վ˸׿е·
ϸһ¼ʹ״Ԫ鷿ȴȻϥڵأƽˣﲻǹض񣬾ԴƽһԴҾˡЩȽƽʱ̫࣬ڹ⡣
ĺγϵĿҲƳ٣Ѱ˸λţеĲȴɲ̽ţ֪Ͽ΢Ϊ£ѵ̲Ǳ߷ʲô£֪ЩԹ͵֮벻λۣװͿȴӦλϵıҪֶΡ
ƵĿԶ۵ײһĨ˶ӰͰ䣬ڵľǡƮҡҪһλ֣޵𣿡ϵֱ΢΢һ㶣һ⡭
ܾ˵˵Լһѣǻվǻϣϲŭ޳ԣӦͻϵì˽֪ӦζҪԣҲԼĵ
΢ᣬѧǳԳ֮ΪӲ㣬ʵ֪к԰ϡѯžܾСڹٳĻϵȻһͨöζŻֳ
䲻ôԷƱǷѧǳ޻᲻֪ѵ㻹ɱĿƾƶȻӹ״ԪүϾԣһ亹ϵĻԼû·ȻѾЧˡ
ԼӦԼ˻ˮڽɼڹǣ֪һӣԼȴһ˷ܵĸоȥЩԼˡ

ʹԽ

ʹ
үϷӻǲѹǿԺϱģ֪˾ͺõһ׮Ը̫Ļ٣еα¥ףֻǶ̫ԼܵҪá
̫ˣССһϷӵĴǵң΢ֻǰ·ˣһ̫ķˣǼĸΪ붯µذ࣬¥û¹˲٣Ȼġ
̨ϵϷӳʲô诳ţǰ˲˼ĺĶ󣬶ˣûмΪᳯϦദͷϵˣһ죿һ꣬ܶԼǾ÷·˼
ǰûӶģӷŵÿÿĿܻύ֯Ƭ̣ȻôݣǶڱ˵Ѿ㹻һˣֻֻԼõ㣬ֻһ
¥Ҳģ̫ĻعԼҲ˲Сı仯ίԼ˲٣Ҳ˰ɣ˵ĴȫΪԼǡǸ̫źԼԹôװ
ĺܲվ͵ɣգǽһ´οҪµϷˡáá|̫˼ϲİɹԶԶԣǰɹǻʺ˽Ⱗҵ⣬ɢ˰ɣС·ӣ͹˴˺ذ˳ɣ
̫ĻնλȵԵһεĽ֯۵ˣÿεôݣֲ֪һεټʲôʱˣÿûеദĻᣬ˵仰Եôңɼ
诼ƧС·߻ů÷Щߵ̫ǵĳȺָӸԼεӰֻѾ߶ϻȥˣڵֻһ˺úû·ŵĶҸǸֻԼĹ¡
ͻȻ˱һǿһԵļɽкĻᶼû;ͱסˣסֱ۵ֻסԼأֱԼѾȫ˵ĻУߴǹϢԼϤ
诶Ҫ£ңңϤϤϢĽԼֵķֻסԼ͵֣תȫ£һתһжֻΣǱůֻԼ˼ȵĻþ
ˣĿˣ˫峺ӣǸͦεıźÿͣſݵΣĲΣȵģȵģԼеĸܵˣ˼еĻ룬ҲȺеңɼ
¥诵ӣԭֱ֬ϵۣůĴСʹˣϹۣ诶ίˣ̫̫ˡҲãû㡣
¥ŨŨҲ̲סˣͶǸֻڼѰҵţ¥磬ҪˣʲôҪˣֻҪңںңίʲô뿪ʹǡ
¥Ѿ޵˵СΪȥˢͲ԰׵ӵˮȴôҲƵģź޵ӣСڲ԰ԵøĿ鲻Խĸȥ
֯Ĳֻ񣬻Ǿһ࣬һεӵǣһεĲ࣬ȴԼһ룬读ƿ¥ĻУ¥磬У诶Ѿǰ诶Ѿۻ಻
ٶӵǸĽ뻳ԼǺܶ£ҵ诶һҲᣬ诶ԶǱģԶ޿ġ
¥Ļͻñһʧ꣬ʵȴͣڶѣ¥磬Ҳ޿Ƕˡ
סףſı诣¥ʹŤţףԼˣӲǲãԼס˱ˣҲΪ˸Խ졭Լ̫ˡ

Ǹ

ฮۡ
бţ亮÷ѩɽز۸䰺ϴεΪ֮һ㣬ƽ˼һûмģʹȴԶЩݳ֮Ӧǽˣǲϵ÷ҲӦˡ
ҪʲôľζմȾڱ˵أӵ߻СŬҡҡͷͼ˦Щ˼룬ʹһ˶ӵĵطӦòôûзִ˴治ɣѵ鵽Ũʱ֣
ǹͼɵԼʹ޵ӣȴʼһĨ΢ЦۣĺۣǿջЦӵ׻Ҫòܵõѣһ죿һꣿһһĺۣϢ
һƣϮͷͷһ˿Գ΢Ц˯ȥ΢ЦŶԼɣССûвʱѾȻ޴档
үꡭ¥ӽĺǰ˯ѵõüͷûоһĨҼ᲻˺ȴֲòһһε˺
Լʼûа취һɷþΣΣϧֻǸһ˿ϣģЩĽˣŲһȥģһȥ۰ģԼԼ֮飬ǻܻͷ
˰¥峣̾һһϮëḲǸϣɵѾͷˣ֪úðϧһԼӣӽúչС㣬еȥæˡ
תŲ뿪˷䣬ͷҲأȴûп˫ô۾Ŭӣһֹ·͵ư˸вڵҦ˷ѵľۿдתľӨãɢڷС
⣬ص¥ǣһƥฮĶµûţȥӭԼҪֲȥˣڵĹ¥廹ʸ̸ʲôλȨأרŪȨⲻǴǰԼ𣿿ڵԼʲôأ
ӽʰһ±ΣҲȥˣҲ÷ˣĺùүү̫Ŀŵˣҵļƻǰˡһ£᲻еζϡ
¥᷿ɶ˻𣬶ô˵һ֣ʲô˻ӶΪһ÷޷ˣǷλŮӣλˣǾ˭᷿أ
Ҫǰˣص֪ͨϽ׼׼ʱȻȣҵҪһҲ٣֪ҵҪġһëõŮӵ˵͸һ˲ܾܾϡ
һ˪ŮӾȻҦСҦ˭õ⾩һҹ֮䴮ǹɫĽ¥ĻϰķˣǾ̨ǰϰѸ֪λϵŮһʱҦǧฮˡ
ҪǰѸĿɿڴλҪڹ涨ʱɶЩֲҪǰɣ㲻췽ҹ̷ǹıһҲڿЦ֪ΪʲôλЦõʱԼëȻ
𣿡ʻŵЦ̣ǰȴڱУʲôĵطܸңرҪǮĵطǮͲ⣬ʱǮ֮Ҫ˲֪ٱǮӲġ
Ƚĵһ¶ϲ飬Ҫ˵ǰһ£ҪУƴҲǣĵ˵ֻһЦ֮ŮˣԲܾۣûǮı
һΪһΪһһһɫŮӽŵ˷ƮҡֽʲôĲӿأͷ˿Ϊ˭ףԶɣĸԸΪͣȴϧ

Ȼһ

Ļʹ
ʳǰľһж͸ݳޣڰжȴ˿ûЩŵ£صĺûκϾʱ⡣
ӣʿ׼ˣȴļ顣ͨðǸһ˿˱仯̧ͷݵӷ·㣬ǲѪ˿۾ĳ˵ĳҹδߡ
ģû֪Ļʹ˶Ϊλط԰ĴҪϺúõĴ٣̬ȴЩìܣе˿ģȻҲѹǼʡ
УϣӵʿŶ飬λĴǰ˭һٶʮֵľ񣬲ԴӣȺƽʱɢʿҲ˱ЧҵˣǰĻϡ̫ˡ
ǵѵͺйأĹĺжڿʼҪǰĲϰߣúΪЧ˵֣֮óϵʿһѪȡ
ӣĺȺƽʱֻ֪ԺСҲ̵ʹĹϣ忴ǰ׳ǸжܾûпˣЩǴӴĶ͡
壬㱻ô˵ȺСӾû˹ܣһЩعܽһǣǶúܺõģжûһߡؿԼĽʽƲ
˶㲻Ҫǫˣ˭ĻҵĶӲճȺιŰȻͷ˿ԼĸһȺ˳Ⱥи˷߷ߵصԼ
ʣôˣලҵĹúò𣿡ЦдŵαʱԼĸҲҪʼװģˣڱѧ˳ǸѧıҲѧȨȴѧ¡
ҵʿӢ˳ҲѧϰѧϰСƽʱ̰ˣҲʱѧιˣվҪֵܵġȺǸ˲ԭͬĸĵܵ롣
ҲãѧЩǺõģҪŻɳġԼûеҳߣôľûˣԼһӶᵱһ˵ɣĿԸıһˡ
˵úã˶ǳˣûУҪúѧϰѧϰǰֻ֪ˣҲˣҪѧθС軵˵Сӣ׻׻ա
ѧϰʲôѧϰҳߣǲϺͿˣ˿ǹҵͽСȥܣ֪ڵĻǴƣصķ̣һһ׵ġ
ôô˵㶼ѧĶȥˣҺĸ軵ˣ˷޷졣ŭڴ֮ͥԼĶӡ
ʣҪûϵģ뻹С̰ɣҲ˵ûȷʵһܺõѧϰǰķѲʺ̱ˡû˿ŭ⣬ĶСôܺԼһ£ʺһȴһʮİܼӡ
úÿ磬Ž֮㣬㣬ʲôֱҪңϲͳˣҲĆ¡ĴϣͷҲ뿪Уһŭһˡ

ܳ


һ˫ůĴḽר廨ͷôϰ߰ɣҵﻹǺܺദ˰ɣ첻ҽŵǸе˵
ЦңҲ֪ĽоŮӣûдᣬûûн𣬴СֱŮ춼ǲѧģôȥ׹Żİ ˵Щӡ
һĶͷɵѾͷֻҪԼˣϲľǸȻѵ㣬κһǧСҲû취£ûЩٻСĻϰߣô˲أҵǶúܡ
۾ͻȻһϲ𣿵ĺǲҹ𣿡û취ı飬ϰѧӦ֣Ҧǡ
мûϲɽ˿ȥ˸·ˣֻòеĴŶѾѵŮˣҵǣЩǰҿǧģ˵ҪǶ˵͸ˣٳģӶڵһʼĲ㡣
ĶҺܺãرţĺͰҲǸŮˣǶܺãûǣ͵Ľ籨ŵǺܻܻ
ձĸϸֵҸҲȤĸһ˰ÿ·𶼾׹뷲ӣûһõģĸһȻҲ㡣
ƶ죬ҺɲܱȣȻɣֻӦе䱦үŻôĶȡͽʺաͻȻ翣ǸϲվںߵŮˣĳף޲ɷ
ĽóǽĻĵܶأԸӦǴ㣬ȴž˵ƣǵü䶼˿ˣԵѻͲˡǵر۰ԭɣֻǺ£ͬᷢԼŮϡ
үƶʣԸҵӳһ㣬ΪһҪҵһú㰮㣬ɲүô׵ľҶȥı鴥ǿ龻Լѡ˷
Щʪ۾еԼ˵˸еĻ̼ǲãæ濪ⲹţΪ򻭷ɣĻ˵ԵǷ켫ŶǳôҶûܹ١
ʲôǷ켫Щ˴ģҲǺϼʽƣ๫ȻƳ١׺Ҳ˵Ƥ΢Цִʣֽױһһϸ档
ʱڴߣڵȴ˿оʱţֽϻѽͣüĿӢȫȻԳ󽫾裬ĿżɵļǿģԼǽΨһŴĸ׵һ
׻棬ر鷿Ƿͼÿһ̣ȴǵͻȻɫЩϤ·Źһ侹Ȼͣлʹ֮⣬տʱ
ԣǸɫͫ׵ӣЩ·κүѵĸ׻еӾǺЩԣˣĵͶˣκǻϵӺĽסԼˡ



¥
ƻɺ֬۷ҷֵĽ¥ոͥУ޵ӱĵƻһҫԵøĻģΧЩҡҷߵһףֶ˼֮ˡ
ǳлλӹμǽ¥ĻϻҾͲ˵ˣ¥ĶԷ黭һΣλٿҪϸˣǵһͶƱġ
дָһ㣬λ绨ŮӴӿ¥̤һ֮¾ͨ֬׷ۣʡ¥ȻǸڲͬ¥ԺƽղͳͳûĹټСƲĸǧ
һȹԷķ绨ѩŪӰ˴´£ԷعĶˣڿ̨ĸۿ֮࣬ԷıˮģһŷཱུСҲ̵ģЩүүӡڴѴѵĵ̹Ȼͬ졣
Էñݽɣ̨¸ΪﶼѽγԼĻ·Ҳˡؿ̨µĺ䶯ԼûйСĺǮ֣൱ףԼɱﵡ
ƻͻէ䡭һɴһĨӰӿн䣬ֵƻͨɴ棬۲תԣ֫ҡҷ裬һĨĨǣ̨¸͵ġ
Էǹ°ŮΪ̨룬һССĳǻɷĺͶ֣֫ȫŮҵᣬм
һȰգŮڰ֮УԼԼɼü۽ǵЦ⣬һЦ̬һĨɴڵģʧԽԽСıӰֻ̨һƬˡ
͵͵һЦԼεرȷʵû´ǸСԼʱ;ɬħŮʾǳû뵽һĵ̣һϸĴ磬Щɫ˵ķӦǳһ롣
Եѵˣһ˵Ŀͷ֮ͣȫʵķλŮӵ뷼ЦⰻȻĵ˴ҵθڣþɳ֪ԽĵֵĶԽ
λ˲Ҫż֪һһһĿǲ˵ģ֮ǰʸλյĻ֪λҽ¥ķɶ˻᷿֪ʣϽȻ̧عۡ
شȻһ£ŮӹѾˣɲ֪¥ʲôӡ
ҪˣɤӣȻҶΪλǽյĹھҲˣĻɹĻɶ˻ӱǼµȼ¹
ȼ¹㿴Щ˵ķӦ㷽ŵı̫ˣҶ㱻 ˵ɸȼµѾ˵ɲ˵ȼԼҪģСѾͷһջѾͷƢ̫ˣ۸ȼ¼ʮͣ
ɵѾͷ˵ʲôСѾͷûʶŮӶ̫ˣֻЩ̫ף˵мǺõأʱȼɴȥĶ˵̬εħԡ
棬̹Ȼúɶ칤ϵɢĲЩŨķҷǳǳ·δѰţַ·ͺδѰŵĶͬգؾ
⣬ͬ˱ǣζζ

λ̽

鷿
ݵ꿴ŸǸµЩԣϣˣ˭߸ϵıϵƣʾ⼸յûϲ˶ԵģǰܵķȴЩΪֵʵǺˡ
Ǹͷ˶һ²ԶϵЦݶƣģң˺ܾ¶ˣҪģڵļԽԽˡ
΢ЦҡͷϹٵµ£Ϊµİı΢һʲôأϡҪúñ壬͢Ҫ㣬ҲҪ㡣棬Ҳ⡣
Ǻǣıɲ˵ֻҪ䲻Թ޾ˣˣңҪôڻǻصˣ粻Щˣǰһ̻Щ𾴵ȴֿʼꡣ
鵽ˣһ棬û֮ǰ˱ܵฮݵʱ֪ʿ˵󲻻ɢ¥ǲСģôԼĽı°ߣĳ˸ô죿
Ųӣϳ˼˸̨ǲɢΪʲô°ӣĿŵĸԼ鷳ɲķ񣡡ͬô೼µϰǺ˽ģž뵽˵顣
ĿЩ鲻ԽҿרעĻûз֣֮ģ˽֮οҦСɫ㣬ҪһɵĵͽӱȱȽǣ࡭Ҳܺ档
ֻҪһǸŮӣĴǷ·𶼻֣ŮкǷУ̵ﲻε˳ȴǵûһ󸽺ͣҦŮĺԼҦַǺ󹬵κһŮ˶ܴԼġ
Ҳԣ֮˶Ӧеģ嵭̫ˣû뵽дĶʱѵðѵãλҦСҲǸˣȻǵ˴󶯸ɸꡣأʲô
ǺܻԾÿɻʳͣЩڼʱ棬˵ǰջһϷӽ̫ơĶԼ̫ģΪżԼǸˣԼЩڴԼȴ˲ÿĶ
һĨӰһµฮ¥ϵǡɿǸ˼ĺ˶㱨ŵ̽ӵĴǶӴ˼֣ǽͣŵĵطȴһᣬڽ¥
ӣʼЩĳ޿ܻһЩأЩʲôܵܺԼһֱЩرԼȢǸŮӡ
Щ֣ͱ߽үܣ·бֻǳƲ⡭λΣԼȡ״Ԫԭֻ׽ǸռĵŮӣ״ԪȴԼôأڵԼǻϵһֻЩֵζ
쵰췴𣿾Ȼͱ߽϶ܣڸ޼ȥ飬һҪƾʵݣʱôʰ쵰ϵķŭȴһȻЩܣʹÿԼܡ

ɹ

԰
ɹ̨ͨϵİ˸ϷΩΩФıݣ̨Щϲɫرλں󹬺绽̫ϲտ߹ҵȫǶλ˵͡
¥ȫĶŵЦЦùЦУڳȴ˿ЦʵֻαװƵƤңһЦݵʼٸߣһǧ谮һȴź֮䵭ҦŹ
ˮ㣬ǳеΨһĻɹñ˽㣬λҲǳ֮òüǳǷ飬СŮӣҲģµذȻͬһ㣬һѾ˷顣
ʴһףɫɴճĺҶλĺɹ˳ƺҶߵĿ̨еǸ͸˵Ҹ㣬ӯأжһͶĸµ̫
̫ǧǧǧǧ꣡ӯӯһݣɹң׺ˣޱߵͥĸ̫üЦĳޣ¥һЦƨͷˣЩǱǵı鿴£ΨһĨڲͬǶҡ
ĿԣһĿĽ֯ͷһͣĮرܿ˫ȵĽ֯ݣڵĹϵˣԼҪԲУԼѾܴİˡ
¥תͷĲˣٿȥĵĮԼĵˣͷǺͻʺҧŶ̫һĵ֮ɫ¥һ֣̿Ѳʲôı˵񡭡õԤжͷֱȡذ൱һ˼
ϷɢˣҲɢˣּյС·ϣйһʱԵļɽֹסǰĽŲ·ͨҸԴȪھǰˣȴЩȴˣһͨͥǵ
ħĲ֪ĽŻģ̤תڡǰĿտҲȻʧˮ˳й˳Ⱦʪ·ҲģļǹԮı
ĨȥϵۣįתȻϣ˫ˮӲԼ˼ĺǸ˼ĥ˵ˣ˺ԼҲ˺˱ˣȥǸʵţԼϲζ
¥磬ˣ̲ס̲סȥ㣬Ĺģ۰ӵҲΪ˵ɷ򣬾ǸҵãҺޣĺܺޣΪζ˲ΪʲôҪ뿪ˣ޸һһҲϲˣһֱڼʣǸÿտԱӵ˯Ůˣϴεرֻܿ㣬֪ԼӦǡ૲ݵ챻ȵưΧ
Ҫ˵ˣûСҴûбѹǵİ飬ҺһֱǡޣҵֻôȥŮˣ诶Ҳ᲻㣬ĺ᲻ãֻҪ뵽ÿ㶼ͱһʹҪ
Գڽ⿪˱˴һֱ黳Ľᣬʵ໥䰮黳һֱûбֻǸԳɼҵӰǿԭᶨģǿŴֻб˴˵ģǸҽ⿪ʲôأݵٴεĻǰ𣿻ص÷С޲£ǻ谮ӣҲԾõɷ򡭡



¥
ѩ׷ӳĶƲʸԵýྻ·ҲûЩøϢѩֵƽʱƺ̻̽Ի͵Ľ¥ڶװعԭûпҵĽ¥Ҳġ
òŶʱЩСĹӶյĻŶ˵Ǹ˿ǳ׬λ˽¥ɫŶЦȻλҲǾϲǷ
ﰡɲʡģȻҪƾȻɲù￴Ȼ̰ǮɲǲεˣôҲҪǮʵڡȷʵǸõˣҲǸŮӣ̫ںǮˡ
ҵȻģ⿴ͷβЩټҸҹӵ۾ͿɼһߣȻѾѡˣΪʲô᷿ôǿŵģһ·ֱ᷿֣רŽݵģЩ
λЩ֣ԼҵģڵʲôˣҲЩأҶǰ첻¥ţҹһȱϯǺں¥Ů˭ûйȥأ
˼죬üͷỺ˲ɣ˲ãԺҲҪλıˣˣδʱֻҪƽʱһ¾ˣҪǳʲôˡ
ģҲǲʶʱˣҶŮˣλ˰ôȥأĹԺҵĽãҿ϶ĵġǸϽˣ֪еĹأ²֮
ǾͺˣɫˣҲˣҵɣҲڵʱһжͷˡӽ߰ɣӽæλһЩϢ˳С㣬Сǲóġ
ߣҪ˵ЩͷͷģΪ·أô޳УôĽ鱦ҰҲΪ˰Լ˵Уλ̰ƵŮҲһЩ𾴣ӲαԼ
ţһĨɽһӰĬĴϾȻǵܻأһ˿ԺлԺôᡭ
ΪʲôΪʲôΪʲôûκθһΪʲôͻȻ̧ͷֱȡλһõŮӣλʼմ覵ŮӣλĵԶаŮӡ
ȳȥ˳ŹˣУ׼κ˽ӽסκˣȻҲԼĻȻλһֱΣԸԼ֪ȻɣȥʣͲλһ
͹ӸղŵɲʧָֻУ·˴סѱĲʮų⣬еǸ͵ŮӦǲʳ˼̻ʡԣʣʲӦóϡ
ΪʲôɻǾ仰ֻ֪ԭʵԭ
Ϊҵ๫˵̫ף֪Ĳһס
Ϊ๫๫һ๫ΪҪίԼҦһߵ𣿲ԡȻתԸҲЩ˽⣬ֻΪѡַѵ㰮
Цһ̫ˣһ롭ʼϣԼĵһ׿ڳǶ

׹


ѩţڵϣİɫˣһ˽һ˵Ľӿ봰͸˴˶糺촽ѵˮȥǼҲ˵ĸ㷢ӵ뻳
ӣ⼸ĴѩҵСˣǱﻵ˰ɣֻ̼ˣˡŴѩƮѩұȴǶҩ
ʧС죬Ҫٵȼ찡ĺƣûгˣ찡û湻أ͹ÿն壬ֹҲææµµģһеû
ɵϣ⼸յĹ㴦Щ飬öЩʱҵĺӰ쿪ʼҾˡһ⻬ĶͷһЦ֪ʲôʱԼϲĳͷʽ
ࡣֵҡ˵Ĵӽ쿪ʼͿˣź϶ĵͷ鲻Խ̫ˣڲһڼˣҪҳߡ
Ȼϣǲаִѩʲôطȥְ׸һˣҲһҲܿĵĻ޿κ͸ŨŨʧ䣬˶
һһԼǰЩľګԸҲ͸ѽһ׹һ¡
ɻİױ̨ϵıݸ˺󣬿ɿʧıӰԼĻʳĻᶼûС๫ôˣصģô֣ˣԼҪˣȻ£°͸Ϸ񡭡
ڴϲԸǸ๫Żֳȥˣ֪ʲô˵ڳʱԼأͷеֶǸʧԼĺ
ӣˣҪˣҸ㿴㶫˷ܵػŴϴͷŶ©ŮӣþûзӦҡͷˣСˣԼǰθڵˡ
ǰһƿǸһ㶼ıӣϵŮɶر۾ӣĲҾˣĶûˣһˡװתȴһ˫½ǡ
ڿ𣿡ĻûеõӦ˫ŵỨӾֵ޺޵Ĺ׹ϣתλӣ־Ǳ佣Ĺ׹ϡ
ȥ𣿡жļ¶ΪʲôΪʲôںԼÿ¶ΪԼϲѾĸоˣǲ״Ҹ
㲻˵ôߣһȥ䷿һЩĹȿԶ壬ֿŮ赶ŪʼЩ㣬Զҹһ֧ޡ
ԭҹ飬Ҳҹδ߲ΪԼ˼һӣЦŽգ߰ɣھȥ᲻ԼάҸķʽ΢Цǻرð취

Բ

¥
ô죿ȼ¹ڶûг֣ҪʼˣЩٹ˶أô찡ˡɶһڷȥͷֱۡ
˵ɶܱܲˣȼûҲҲϹģĲͷֹסɶĿ꣬һѿĶ棬ֺֻǲͣȦӡ
ﰡⲻ㼱ЩټүҹӿɲôССһ¥ǵģȼ¹ﲻǲǽ¥ǳԲ˶ߡ
֪֪˵ЩҶ֪Ҳ취Ҿȼ²ҪʧԼˣ·ϵ˰ɣʱ䣬¶šԼ˫ۿߵģһСǿ׵ġ
ˣˣū־ĽӹսǴʹ˷ɶ˻ͷüͷ򿪷š
Ϲʲôʲôˣææĺֱײŵ˸ô죿ðʧ־ǿѵʱһֱչŲôλأԼʡġ
ϰ壬ȼ¹ˣȼ¹ˡ·Ҳ˸ղŵ߳Ŷţ־Ȼƭ
ϰ尡Сôƭ㰡ȼ¹ڴأղǴģϵŮ־ճյգ·ڻ뷽ȼȻ龰ҡҷˣǧеΰ
һƿڷյ־سǰԺɶæ˽ŲҲ˳ȥ
̨Ůӽҹ⣬ȣ쾡µķؼͶȻɴԼԼһһЦ̨¿ٽ⡣
ȹǷ̤Ьٴȫѹ򣬰ѿ̨֮а˼ĺ롰ǸˡǸ˵ԼԶǣۣڵȵˡ
貽ת仯ˣŮ˼ǧذת¥֮ո¶ͷǣأӭ裬˿˿˿ۣңÿһĲӶһ壬һ·һı˵ľ
һհգδȼԳٻӰȻڸλٵĵףò˫ȫȻòδȫòΪԼ֮е֮ɾЩ˵Ŀǵ롣
ȼ£үȥȱơ衣ЩˣҾܾ˰ɡҲûĶȻܾĴ
ǡ裬ŮүλȨأ̫׵õֵĶͲ߹ˣҲȼ¼ȥ¥ȥɡǾȼµĻۣҪ˽⻹ɣѶȲսɣ
үǼȼ¹ˣѾϢˡⱭֻȼ¸үˣ˳źµƣһЦ˼ȼ»治һ˼ȻԼθڣǾͿŮʲôԼڴòɣ
ûϵȻȼ¹ﲻϢɣϣܼȱܸȼ¹͸ˡ˧תȥһЦ̧ͷһ¥ϵĽһ»ĵЦݡ

ƽ

鸮
ӣѵòϳô˯һڴɨҶǣĵŴˣĴſɵյף˹ٳֽԣȫɢĻǹ
ѵýģȥߣаȥ׼׼ȥϹ䡣Цݣ񣬵ﲨɫеˣүټ̫ټˡ
ҷֵĽ»ǷǸھ¥ϵ縩·˵̬߾һ˿Ϊ֪ЦǽڻЩģˣթǿҲΪ˵Ҳ
ۼÿһĨϤӰǸԶǣ˿ǳЦӣٷ磬ӢǶı˶𣿿Լһģһ˶Ĵġ
ЦһԵİƺĪźʧ̬״ԪүģǴģԼҲ⣬ʲôΪ˳ᢣȴİ֮ʧۣ֮ʲôΪ㾡ȴ㲻һССŮӵ˼ʲôΪȻأȴ͸žµǻ⾿Ϊ˭
ЦЦԼĵ㲻ЦԼΪʲôһĸȴ£һԼ˸׳ƳΪͽг飬顭飿
һҾƣĵ׵˺ۣŭ𣬻ȻӭǸոϵ¥ſһӣǵһ֮֮ϣǾǵһĲŻ磬Ĵһ˼ˣҪǸŮӵģΪʲôõԼԲںΩ᲻ãá
ѵúˣҲ¥Ⱦƣ벻żһҾ㡭һͷҾ˳źͷ£΢͸⣬ŵľٶյĶš
¥۵һ˿죬ô׽λ׽״Ԫүշ·Щԭ״ԪʧʧƸùĳԷһЦŽӹϵһֻƱ
ЦݣЦݣǰͲϲУյĵǾøۣƣѾѵҪ͹үʹغȾƣ顭ҡҡ׹˵ǻĲֻû˿ö
ү㲻ٺˣľͶˣ㶼ˡ
һľƿȫտҲ¥üͷһ壬ƣѵǻϡģҲ¶ɫѵ˺£ĳȼĳջҪ£͸ˡ
û˾ͲʹˣҵĻǺʹûûΪʲô㣿ΪʲôңΪʲôΪʲôıԹ¥һͷˮǰЩҵӡ
ү˼Ҽүˣ㲻ҪȥǷֵĻЩüĿԼҹӵ˳Ϧദǽյķɣڴ˶ǵһ뷨æŰư뱧ǸⰻȻӴҴȥ

ɽ

鷿
ϣҦ̫ĴǸλӸõӻȻ̧ͷһˣλ빬һˣǵһΣһȻ鷿ԼϲԼ谮ڻɽ
ϲɫϵӣȴ鷿еһӣӢò͵ЩƵüĿڵ۾¶˸кͻںޣվҪˣͻֵ⡭
μϣμӯӯͤͤ޾׵ӣųλӻǣӵľա
μҦŻ޼ɵעű诣ΰҲƿֺˣǶˣԼǶûмˣ·ţ֯Ůȵỹá
ôˣʲô𣿡æİӣϵЩԣʵҲȶ񣬶Լˣ诶Ļɩпպ׽׽֪
ЦĵȻɫлֵϸչˣɩڹһַǷֵõС顣ֵ̽δҲ̫˰ɣǴĻϤ㡣
ķ̻һЦ֮ãеԼҲרҪ𣿺βȵҹʱٸޣôɲҪ㶳ˡɫ
Ҫ·æ˵緹ûгԣص˸㣬ѹ𻨸ʸϣµĸʢڵ˼ЩˣΪնҲΪ˫ֵķ³
óԣǺóԣǲʵҲ˵ԼҸĻҧгȴұ¶ǿζ㣬Ǳõ³ȴΪԼĬȻȴЩʳ֪ζ
ϣ¡ֵ诿ףȻʼԼȴں
ʲô°˵ɣֻҪõһʳԡЦⰻȻӭű诵⣬ΪϻԼֵ˻Ѿһˣһ⡣
ڻ˵Ѵ֮Ϳ԰ﳼ檴ɣҳһˣȥҵáµȴһģ㲻ǹȻƻϵأ
ϴǽЩʱˣαسأǽˡеĸ£ȴ˫ӣ·Ҫѱ诵˼ν£νˡ
ಡϷʱѾˣοڵϼ֣ӿԲڴȥԿʼղܰģ⼸˯Щȡ˵ԼĽڣٵĻȴ֪Ƿɻ쵽λĻϡ
Ľ÷ſºڵĻҲɣѵĵͷǵһԵϲӦˬԭ³ΪҲ֮𣬡ðɣһ㰮ȥɣҲãڻʹƻ㡭
ллϣǳ檾͸ˣŻϺ̹ҴˣĻȴЩ٣·ɽҲ¶ȣȻת֮ĨѵõЦʧ˻ĵܡ

÷԰

ฮۡ
Ҧݵһէſڣ֮һϸķΣе֣һǷɴƮȻ𣬽оɫµĺ󹬳Ҧϱ诡
ԺһѩɫŮյȲ裬ƽĲͻȻԣؾ԰׵ָ·Ҳ˸飬䣵ĺ˲ƽҲҪվˣԵܸԡ
ȻһЦӭǧ˿ƵŮӣͬʱһӷһమĽüһ˱ܼ尾ԸʹԸӲһţƫƫԸԼʱԼϣƫƫϣȴĥ˵ķʽ֡
һһҸǰһԱ˳أ
ӭҦ˫˫ݹӵĲʱиоû뵽ǿңǿҵķ·ҪյԼǿ֧ģһֻΪ˫۾һ΢΢Ƶ塣
̫ͬ࣬λղ̤˴۽ǵʼͣ˴ĿϣЩָо·һĻᣬȴǹ
λʱտɺãˣϧڣֿҦ԰һˡҦ԰˼ֻصǸСˮľ֮أصǸЦ԰Ҹ֮
ˣùĺܺã¥ʳʲôȱõģҦ԰һáȱȷʲôȱǰоͲԼһжãԲվֻޱߵϣ
أ¥ɻϰߣûǰ˰ɣɲҪ鷳Ŷ͵͵һ´⣬˷֮Ĳй©Ǹܡ
ڶˣǰˣƽտеʱѧϰ裬ԴʱҲԳʵԼı仯͸Ĳϸ糾ҲЩ
ǾͺãǶҾͷˣˣ֪Ժ÷ûУүȥɣȻһЦ˸ԼΪǸ÷ŮԺ԰÷
ѩƮ䣬Ϊ԰ĺ÷˰ɫī㣬ˣңŮͷ߳һ庹ĺ䣬Ӱô䣬ԼԶֻ˷ֵСԶȲ޵ĺ÷
ĿһǼȻлʼļڣΪֻǾĺ÷Żȫţĺ÷أʱʱ̶̿ŭһ϶ݲǶ䲻۵
ǸЦԼԼʱȴѼһοҲãٷ磬޶ˣ˺εĳԼǰ·ЩۣתͷһЩԼվ޸ܡ
һ֦ĶѵУǰλ׹밮ȫûз֣һĿһĨϤӰԭǲģӣԼͣ£ഺ·ֻΪǵڷգԸվҲԹ޻ڡ

̫Ӽλ

Ļʹ
ҶȼȼǺǺǺǣ̫ˣ첻ǴӵĴ֮գһһҪ淺⣬ϲ󣬲ϵݷ·Ҳࡣ
ϯһ˫˫ڴ۾Ǹû˵ڵĺϢǺ棬ȴһУĻʺ󡪡һΪʤȯյŮȴЩ飬ĵ׵Ĳ֮˵
Ҷ֪ιƽ°ɣȻѾ˼£ɣι֮ʱŴѾ֤ˣƽֻнˣҾΪ̫ӣԺλҪæ
žƱףָϵĲ¶ĵ׵ķŭݺݵض֮ķȫഺȻһǲôȻһ֮Ŀֻкĳ乬ɣ
ƵƳһǸǻǸ޵ǱӦɡҲһɫŮˣϧˡϧһĶӣһѪվҪΪӰЦЦ
ʯ񽻻㣬߷߲ƽĵˣڵŤŷ̴ӣ޳ܴ˵ȴзţԼݲŻСӣӻأ˭Ӯң
§ԵĽ޵ллة˸ǧ󷽣£һ֮ĸѡˣ򸴺󣡡
úߵ͵͵ŷԴ԰һңʼѰʹԶԶ֮һȻĶ֮Ϊȴû뵽ҸôͽԼϣڵЩֲϻ̳Ͽ֡
ӿս·УõΣȴ˵˹ؼʱв̤һһ̽䣬ĻâڱʹʼҪһ˿ةǧҲȫȨԼڲ
˼һĨͷҫ۵ӳŽ޵ȴ˿ԼģѡһֱԼֻȥѹɴʣڴɫޱվ֪ġ
峿ѩӭ˵һ죬òһȻۣԿտҲĴλ»Ķȥвʧ䣬תһ룬Ϊһ֮ķûĸ¡
鷿У˼ӼЩأ¼λȴľǼճǰƱ߾䲻⣬ȴ֪λʲô롣
ǣ̫ӣشĿгڴţ»οЩսѪ꣬ԾԾԵһҲһţ׵磬˻ôĴսıꡣ
̫ݵ̫Ĵ˸ոչüͷšǸճ˵ŮӣǸԶŮ֮ŮԼģ
̫ӽ磬»ûŰɣЩӸġϣ̫ƷԽ˵ԽСĻ۶ҿԼһķŤŤŮۡ
°ɣһٳԣҲȥɣһҪͼλᣬԺҪ鷿ǡ˵ĲλǧСܹί죬ӣŬڴת鲻¡
תȥıӰ˵дʯȻ£·񡭡




ԣһ㣬Ҫţ׼һ㣬ԣСġһѱס֮һŵӵСЩɷףǴŵ٩Цҡҡͷ
ҵĺӰѧ书мɼ´˿ɲôõ๫סˣʱСƨɿɾ͸ٻˡ
ΪʲôЦûСãȻš
㶼֪ҵ˫ȫӣؿٻеѸתɵıֻܹŭСʨеĳޡ
ǸȻôΣյҵСӣҪıɱ׷ˣŵĽкɵı飬֣ÿζǾڲһʱܿıβ
۸ңķеĳޣڵ۸ҵĹϷŪңء
Ŀе޴룬æǸŮӣҵĴҵĴ㲻Ѿܲ㿴ÿζǲһʹˣ𣿡
ĻĺܴĳءΪҲ֪ڹȻ书ûѧãİϷƭҡæжµӣţȫʧƽյ侲
ͻȻһϮԺ󻹸ҲСұ޳ĪˣǶ̶̵ĶܰϼȦˡϵޣЩЦã龫ֵӿǲԼЩľګԽӦ.
ү̣үǿȥ²ˡС˰صĺЦ⣬εɿϵıӣϸĵ뻳Уȴ˫ֽסŲҲƶţߵúģǰǺôܡ
ɫصĿ˿ߵĶϱЩΣû뵽λùżԼҲþͷˣȻҡҡͷķ߹սˣ
ԭ΢СҲɷףĵĺ˺ģԼĵˣ޸һվҪĳ̫ƽʢʼղܳ־ã˫ֲԼʧ̬ȴյøˡ
Ƕóĵı̽ȥ𣿽ǲҪؾӪսԣ侲ķŵ֮ϽƵƵͷӱȴǰ࣬ϴ³çӦþλϱĹͰɡ
պ̽ȥ˻ûлȥ׼׼̽ӻͻӪսԣ졭úɣЩĵ˹Ĵ󷽵Ķϱ֪ҵǷϰ
ҹĻ٣ŵĺ󻷱ڴߣӣ㿴ҹǹôãÿһӶϣԼвõʱҲһҵĽ֮˵ϮģҲϳ߷ɣҲ㣬µһŮӡ
촽˫Сסһ˫۽Ǻ˫֪ףҶ˽룬Ҳֹ㣬֧㣬ıұ˭Ҿ̲סᵣģ㲻չԼġ
һסֻ쬵С֣ɵϣҲ嶯ˣǣˣҲһˣһúչԼѾΪ˷ˣҵβǱԼΪúñԼΪһҪչ㣬۰һӡ
¹ŻûлϲᤵĴϣ˶ӵ



¥
һֽԵҹ¥ȼӵĽǮҲȼŮӵഺƱײĶȫҵľŨҵ֬㽻һһζζһصƾͽҡ
صҲңıණλԱֹͣ˹άӵܽ˺ѣ˿ףľƱڰֻΪӭǳͣĪĻȼ¡
ҹб仯ˣѻݡ֪赸ǲλ®ɽĿλ룬ѣǷǾ»ݣʤ˼˸桭
ҹľƷ·ˣ̨µϵɫ·ˣȴ֪Ǿ˻۽ҹҲЩ˷ܣȼԽԽȤˣŮӾʲôأ壿ޣ²֪һǾɫˣǸоᶨƵĸо
̨ϵȼ¼赸ȼԼӼĺǷ۽ǵջ貽ϣÿһÿһԾǣ̨˵һִĶĸ֡
ͣǸҡͷƼ˵ϣ˫۾Ĳͣһ̽ĺ棬صͣ˷ܡ
ɴµЦ֣ҲЩ˷ܣ֪Ϊⴼľ㻹ΪĵǹɱĿУۣҦüʶҹȼ¸⾫ʣѤã
ȴδɢЩ۲飬˷ܵЦ⣬޴͸ŶλұŮӵվŮҪָˡ
λ͹٣ȼ¹˲ҶˣҶģÿ¥ҲǵģǺǺǡγѣžŮӵӰȻʧˡ
̨ȻȴȻӣĵͷȼ¹Ȼ򵥣ʱһˣȼ¹ò΢΢һ٣˫ŵ񣬡ȼ¹òķɸλ벻ðɣ
̨µƵƵͷ۵ףҼȼ¹ﵱȻҲ֮ˣҲϣܳԵȼ¿ɲһŮӣһݿŶⲻΪΣ̨ӵθڡ
ʲô˵ɣСүҸһǮҶ𣡡ﶪˣȼ¹˲ʱϡǮҸ飬ȼ¹ʲôʲôҶ԰ٴ˲˵˼ȼ¹ֻĲţϽۣʲô⾡ܿɣ
ǵ˵ûдϣֻ໥ʱȣ໥̣ĩˣλ๫ҪżҼȼ¹ȷʵǷǳˣҲһܹɵŶ˫ȫǳɹ֮
Ļǵ̨ǻ˷˫ȫģһʲô˫ȫأͷӶ۷׷ףȴʼûһ׼ȷĴ𰸣иͷ֮˵ˣͲҪǴˣȼµ⾿ʲô
ϲЦݸϣȼ¹Ϊأҹֻһصݣ֮𰸣λʱȥһ⣬˷ϻҲ˵ˣһĿǣõİ
ЦڣЩ¥ŮˣϴԼΪһپܾԼû뵽ȻôһУԼĽڶµӰΣã̫ˣŮӲսȼ£ͺȱȾ˭һɡ

ͱ


ѩ׷ɵĶѵóĺСﲻֻЩ̰ڵССֿʼϯ洦ɼĻΣǵ͵Ķ
ë㵨Ҳ߯˰ɣҼӵĶҲ͵ǳıӵ߻ʲôΪһƷһ˳ǣС͵֮Χ֮ˡ
һһٷĹүģǳЦĹȰţҪˣ͹ٸɣЩǹٸ飬ǲԽȨ
үҪҰɣҲǱƲѵģҰɣһСѾûгԷˣҵĶӻڴŲأҲȥٸĹҰɣ´Ҳˣֻǹˣ㣬㣡
ǸС͵ͨͨؿͷ˵һһµĴܽ·˵Ƶɫһ֪ΪӪɵģһ·˶֮ġ
һѷϵӣλֵܣҪٿˣҲͬ飬͵Ƿģ֪𣿽յ£ҿԾˣһΣҾԲŹ㣬㲻ΪԼ룬ҲҪԲĶӣ֪βǮ͵ģù𣿡
ӵĻǱƲѵС͵סĵͷЩǮȥβɣʣµȥС̤ʵڷһӦÿˡӽԼǮȡһƱݸ;֪С͵
Ȼ𣬡үаİ¹۷͵ԼС͵ô󷽣ĽȺ𣬲еĲζǽӡ¥ЩȻ
ԭǼ飬պҲְ׵ĺѣŨеȲʧҲûư¥ķ·ƵƵͷ
̲磬վסүĺȷʵŲɲ˵Ŷ͵˶ǱҪȥٸģȻةˣҲԽȨŶ
Ļ¥üͷƽʱĶŵļ͹Ϊʲô˵ͱˣյƣ¥ˣ΢΢һ㶣ȴɹǳǳЦݡ
ǳЦȻ¥壬һֹЦݣة˻ûл˵ûеĻ¹Ӧÿ԰͵ٸȥ˰ɡ
ôҼүƽˣΪʲôҪͱˣЩ˼ֱǡ¥ʱֹµĳԲѷɫǶĻǲ
ة˻ǹܽзȴִ֪Ϊϲ»ǹٸ߸޿֣â̫¶¥ͻ֮䲻ɵƵǲ㱡ﱾ֮˻ý˸ǽͷӶ˽
¥һѵԼʲôطλ͹ǰǺúõȻ͹ӶԼҲԸ͹Ǹ֮ˣҲûгʲôķӦ񡭡
㡭ס죡һ¥ֹµΪ˻ˣ飬Ǳ²ЦˣλֵܼСӻԲڴٸļ˿¡
ة¹˽ˣӦܷԼĴӦóеļҿɹܲˣǵӶµĹأѵӹĻܾ¥飬ǵһԵߡ
üͷ¥û뵽λ͹Ѳ״ԪүĿڲǲСƽʷϬة˶ͷʹˣͻȻһʹˣʵղǼǳᣬλСֵܸû͵Ķλաǲǰ
԰԰Ƕûп͵ǰǶûյĸ¥ŵĵͷ亹й¶ĵ㡣
ߣة˹Ȼ˼Ǳٶˣٻˣһյ֧Ҳκһ˦䣬Ȼ뿪֣һȻ¥壬Լ̫࣬û뵽λҲ

̫

ʹ
̹ǵĺЩŵǣĲô˭ҲԸ˵ſǻ̫£ǿûɵȥΪں󹬺绽̫λҦ֪Ȼ϶谮мӣ̫ĲڹеĵλһЩͨӣΣûȨĿտӡ
Ӻݻ̫ڻʺĶߵţСȥߴ߰ɣôûеʶǵģĸ󡭡
ϼݵιһͨЩ⾫ϸװȸԾѣѵӴǵķȻŹԼĻᣬֻĿ鱦ֻԺöĽ塣
ΨеһŽһŮڲͬӰϾ۽ɫ˿޷·Ĵ룬ܵǰȵĿ⣬ŮȻһЦĿˡӡ
ʶôôҿ֪ͨˣôôòŹ̫Ĳ˻诵ġüĿ塱ʹҹ˳ʱϢںҲʵܡ
ĸۣǺĲˣķȷʵæˣ󵨵Ĺҳµ˲ٺôû뵽Ȼ˴治˵ǸͻȻѵĻϾߡ
˺ˣִ̫˻ϵϲĲһСҹĶ֣Ҿ֪⼸æòɿϷӽɷɣ˵Щɨ˵Ļ⣡
Ƶشﲩѹ̫󿴲ƴģ󹬵Ůսմ˺ֻһƫԶСɱЩСܵĲҲǷƮҡֻ绨ѩ̸Щνĳ治
ʶ̫ѻԼ߾ʺȥŻɡҲþûһϷ˰ɣ
檻Ǿź̫ɣʺܹݵİϷһܺãڹǧӱǼԲʵĻһãЩˮǶʱм
úúãʺʶ壬ðҵĶӺͶϱһݰɣǺǺǺǣʺú̫ȥˡ
Ҧɣϻû̫ԾͼæԼеѡ⼸æ¶Լİ˼
л⣬檻ǡ诲ԸЩ裬ʵ̫ĵѡĩλӣ˵ȴԸþĺҲ˳
׼ܾޣϵŲɵļ֪ʱӣǨŭĿ²Ҧһֻ÷ݵãĲ鲻ԸǻǵĿС
̫ʵ죬ǰӼԼĶҲǵӣľݷҽĺϷںͷɲھͺԿƻǰŪƳһǸӲֺҦ·ѾõļƻȻɣЦҲ۽ǡ
̨ϵĹס˵ע⣬·ڻİӿҲʧذ൱һȻʤȵΣĵϣɤڲĻ۾Ϊ֮һ
̫ͻЩԵɫͻȻ̫ĿģѹַûжֹĽӽϣԭյĹϷǲ⣬ϻѹһڶѣĿԼʵԼ֮õİɣ
̨ϵľʾѾ˱诵עˣڴĹƺǳ̫ѡȻҲûʧжױĳˣϵĿ⣬̫üЦ·ɵαĿ佱һеһжЦɣݿֻܲǱڵĻʺһΪжأڵɫҲôֹۡ

ңɼ

ฮۡ
б֮ϣƣȴǲѾˣ⼸ԼûгŰ벽ȥ¥ȡɹˡ⵽ôˣԼǲ𣿺ǵģȽϣԼǺѳˡ
ⲡԴʲôʱأڤ˼룬ͻȻȻɣԺ÷ŭţң˫˫ٳӰ̱ĺŴ󲡵ɣ΢΢һӣüͷͷҪɢһ
Ҫӽ߲ӽȥˣıݴֿɼĵطֱ۾᲻Ǹȥͺ¥Ĺϵߣȴңɼ
ƵģǿȥӽǸ豭ҪˣҪˣе˷ܲԶָѾ˲豭ıԵץסˣץסˡॣ豭ˤ˵ϣû˿Ĵ۾նŷ
ͻȻƿһߴӰסһĹµĹ߻Ǵε۾ʹʹᶼҪ
¥忴һĲ豭嵽֮ԣŵץ˫ϾСϸļ飬֪ȷʵûзһ˺۲סû°ɣôˣôô䡭
ʧıֻܿţԼյææԹϵӣҪƽʱչ˵̼նûгˣصعҲ֪Լˡ
еȽȽ𣬰ŽһĿǷ¥治֪˵Щʲô§סǸ޹ǵӣ¶һȲι£ĺܲԾ¥æĶͷ̣ϻ̣ƿϵޱħסֻɵСţ䣬ȣѵǡ
ˣˣӽææĳ˷䣬ȴǰ龰ˣүȻܵıС㣬ɲԼĸ߹үİСɲΥ
¥ԽԭӽһסոսĴ򣬡򣬿ӣӺܲԾļô˴Ҳӽ˴㶣ЭСϡ
ĴҡҡͷʵҲʲô󲡣֪ʶ纮壬ЩգǷټ˼գڲˣڿҩղϻǻΣյģ
Ͼ¥˵˼ˣԼ๫ôģȻֻǰãǶԴõķʽԼò˼ո֪𣿺Լ⣬üͷ㱵Լܣúܡ
ҡĻûְ꣬¥ʵ˷·ĽᣬӺѵõģǻȰ˷еɡĿһۣҲ֪ʲôҲȱүΪʲô˲ɣĸо
ҸȥץҩɣСĲ˰ӽĻһСС׽ĲλСԼô֪ܲСĽʲô˽С֪С㲢Ҫʩİ飬ѳΪԼķ֮¡
ӽʹʧſڵӰ¥ߣḧǸһüͷԼָչ԰׵ûһ˿ѪɫԼĺۣСš
үүӽ˼ò¥ĻӦֻߺСҩˣūҪιСҩ
¥ʹĶ䣬γѰĿӽһͻȻһԵؽӹеҩ롣
үȥɣչС㣬⼸Ҳæ˰ɣȥϢϢɣ¥˵˻ӽ뿪Եء
ɻģﻹʼյ˶߽˺ۣȻ䣬ȴֲȻĳ죬յúĶͷ̵֣ȴȻ䡣
¥ȥԼ»֮ҹҲûɹ´ԽӺ󱳽§ס䷢ӣζºر𣬲֪¥˵㱧Żн̵ӳ˯

׽


ǵֽԣƽĶգǵԼǻֺ̿Щٹıĳһĳ嶯߹صİ̫ˡ
ش˵ű𳤰΢ԣһİն磬ͽıڣ磬Ϊʲô٣źԼЩ治عרĿǰս
̫ӣƳѾ֧Ԯˣ
֪˭𣿡ӣȻеףվȷһ¡
˵ǳӵĻشǲ⣬
˵Ǿͻûȷ̽ȥ飬Ҳ˵񣬿һĴʣȥбһƳȻĵһת⣬̫ӵϹȻͬ죬η
֪ԷĽʲô𣿡ͬʱ۾ĺҲѶʶֵէ֪֪ˣʤ֮
ٽ̽ӻرԷĽĵĴӣȴû֪˵λǸˣӪ˶ӣη
󡭡Щõͷת˲ţǴգǹգӦԼˣǸôĵأһμɣȴ֪ȴĶˣ
ԭս飬ٵĲͽԭλҲˣȻֵĺܺã˸һ¶滹ԭᶨ˻ң̫ˣԸӺʧȥ
ıܸжԼվûа׷ѣ֪ǸоˣԡһЦǸ»ӣȫҸ֪ҲǵģΪһеҸ
ȥ̽һ£һҪǱߵһһʱһ㱨εĳ֣Ҳ֣׽͸תͷԼĸףԭ۾źԼһɻ
ΪʲôĻôĿŵأ޿ֻʩܾǵĿĲǾʲôȴʼ벻ס
£¹ȥˣɳϵɱĵĳˮģΪÿնݵϷ룬ÿֻҪ³ȥ֧ԮֻˣսͷԣҾĻܹݣ
ǰʲôûиı䵽Ϊʲôأ鷿˼ڤ룬ȴôҲ벻Ȼɳȥ̽ȫԷݺϰߣ·ǾӪضĽɡ
˿ھӪĻϣʮָͣײˣͺĶѾ˰ˣʱӦó˰ɣüͷ·ʲôƻͻȻǸһĨĪ΢ЦȻҢ
ǣֻһ׵⴫תѿ̫ӣʲôԸϹϾһĵ̴ĿģǴֲڵ˫ֺһǳɳƴġ
ȥʰһװҹԸǭյսֱǻΪֹκεã˲ŭӸһָ߸ϵĸоҢֺĽɫĴ澴η
ǣĩɴ䣬ûκεʣûκεĲӪдξĵ䷶λ̫Ӳϲ˸ԤľҲڳˣŲʣĬĬ²µĴ֮

ݷ𱻽


ߵһ봲̣·滹ź¶ȣЩȻʧѾ˴ˣĻζԼҲȫӰӣĳܵĺãλ๫ԽԽ벻ˡ
İ䷿ǰÿյı޿Σ޾裬ޱ޶ӰӣůЦݣͦεˣ΢Цţ·ֻص˵ѧˣӡ
һױ޷쾡£ˮԭ˵ûϰһгɼģµĹ¶˼ʱͷţ֮˿ûмᣬû뵽ȴ޷ȴСгɾ͡
̣롭ѾѾϰֻҪû̵Ӱһ治֪ķ䵽ʲôأѵǰݼڣ
˶ϣҲ˲٣һ˵ĵǣǾĻûоģսʼնԼˣǣĵѿ
°ɣס֣ŹҲͬĻ֡
밲ˣ֪ν£ס˫Լһ˫֣Ӧüǿʵλţɳƴ׵ˡ
мĿλµĶϱϻοĨĨ۽߳ˮЦ˵㿴ʧ̬ˣǿ⼸ЩůȥɽϰݰүÿγҶȥΪƽģԡ
˵˼ȻףܱʲôΪɷŮ˶ϣиϣк翣ųůĵЦݣֻϣȡ˲Ҫȥվȥɣ

ֺһׯʥĴþòܰƽ࣬ﴦǴüĿķ񣬺ƽ͵ľһֱüͷչࡣ
ϵİÿ˹ڴҡǩͲдϣֱǩ׹صͬʱ˶һۣЩҲЩµǩĴʦ
ֻǼǩʦ仰˶һƵģ˺ٷλƽɣϲˣǩʾγ޾ԣλźܿͿƽ
Цȫţ࣬·д˺װӭӳŮݹҲ֮ȸԾĵȷһ𲻰ڲ̳ͣӲȥҲɢ
ҹĻĽٴأùֽ߷𷨵Ҳ˾⣬ûһղΪǶʧߣѵý˿ĵ飬ɵҲ˯⣬ص䣬һͽ硣
˯ԺȫʱͺദĵεΣĳ谮İݣ˯ϲԾĸֳһĨ΢ЦһӰžգ˼ĺգ鲻Խָ΢ЦС졭
һΣյĸоͻȻѣǰӰſھȣһ˿ס̴ڣͻȻһһͻԼһг̵ĿֲһӢͦӰĨӰЩϤ

̻

¥
Ĵ󻨵ظɢķҡҷ̨Ͽ͵ģȴЩ翣ƽΣ˷ܣƿ·ʲôǣǵģʹ˶ר־
ȴľʲô
˼֣εֻʲô
ӽӭֽʲô
ÿжи𰸣ֻǴǷͬվ޴ӵֻ֪ԼĲܽͣɢǧ˿ȴ壬ɿգɡ
һײڸĸ·ȺĸȻʧɫһ㡣
󣬽󣬾֫ϸԲʵյȼȺİչɣ½翵ŵԵýοˡ
ٱ䣡ͻȻһĴȱϯСŮ̫˼ˣôʸУôѰζû뵽Ȼܸ˶ĸоҡȣ۵Ц͡
ÿȼµıݶ˾ʱر죬Ҳ⣬տûоһˣΪÿεҪûгɹǾ廹иҪҪ
ͤͤȼ¥̨֮ϣһ¥̨ӵһصĴ𰸣ȻŮô׾͹أأҪλٰԼĴдֽϣ¥ŮǸԶһˮڸٵ࣬ǵˡ
ĿתŴҾļɫ촽֪жΪүлһأǺǡЦǵЩθڱϸߵǺ޲ϰ
̨Щӣ֪ʱ䵽ˣЩǲ̧̫ͷ¥ȼ£ŵͷӨ͸˫Ҳ˷֮ɫһصĴǡ̻
ڽ̨µĲߣ緢˴ֶ㣬⣬̾ϢѣЩȼһҲں˫ֱۺΪ𰸵ŮӣһĨһȼգֻ˭Ҳûз֡
ӡأŹӡأ빫ӡ̭˷öЩӵˣڡү̭ȻȼµϣλҲЩ𾪣ֽϡȻտҲ
ʧȼĵףΪ׼ľ֣ȻȻįƽյţȼͻȻЩġ
šһ¸Ů˭˵ұ̭ˣ˫ɨڳÿλͣѵλүҪȨ͵λȡʤ˳Ĭˣү൱ڵƼңϣ¼˻
̨µĵͷˣ۵һĨЦݣҵĴ𰸲ֽϣڡ⣡죬ƽͻȻһѤ貵̻ǵ۾
ȼ¹ﲻͬѰŮӣ𰸵ķҲ̫ƽֵĳ˵ڲͬүмЩƽˣǳĻ̼Щǿʤģȼ۵׵Цȴˡ

Ѱ

鸮ۡ
ĲŻƿ۾ȴԾţӣӺֵܹ֣ĲͬѰƽ﹫ϲĶЩʫʸ踳飬ȻṫöɤǺ
񡭡ӲЩˣʲôҲ֪ȴûǰƵ壬ÿüͷ˺ܲɡֻһСѾͷʸȥȰ˵أ
ӣƵͨж鱾˶һ£ɣ鷿һۣ
ͰƶһۣӶԷ۵׿𾪣ǰǴӦЩ˵ģΪʲô˭Ҳ˵ΪʲôǶܸоʱԼҹӵı仯̫ˡ
ǺǣʹǺѧŸ߰˶ڶ飬Ĺάǲмȴº͵ЦݣΪ
飬ӪˣϹԣϹλлˣΪ˹ְһȴǳ¥廳ޡ
ҲλŴԭմǳϷĿ֮¼֤ģŴ˵̽һ©ôʵϢ˵ĵ˾ԼѣԭҪ£޿ɺǡ
òúֻϺأлûжֻǲźۼĺ̫ĻĿģԼԭ򣬿Ҳʡ͵ĵƣ価ЩлҳĶ
ֱŵʱ߶ĻǣŴпձһȥϵã˳ȥǸճСүĶӽһҲǳҪú׼һرĶ͸Сү
˿佱ԼĶӶʱЦʹ˵ĳȮллˣҼԶٱ㷹ʱӭͲ׼ӻСܳ軵˾͵ɣӾ棬һˡ
ϵЦ⽥ȥתһ˼һⲽ鷿ȥ˼ɬ˼˼ʣŮ˷
ԽԽÿˣ磬ϸЩΣҲ֪ԼΪʲôǰ仹Сﶮĸо
ǰϣü˼ǰʽıԼĶͷ˾ϣα࣬໹ү¡
ȻʵȻҲݺӣ˻ǲôһأԸ񡭡ϹУסʧܵԭûѡ񣬷Բõѡ
࡭ȻԼѣүͻϵĹϵƣΪ˽ύϣ̫Сʧˣʣµľֻλصˡ
ĪһЦ翪ʼ伮ȻҪλӼĸ߹٣һҪ׼ν֪֪ˣսҪѰҵĹؼ
ȻѾԼ˻ˮȻ沨ھһµµΪͲǼͼ˵ķ񣬲ľҪӮӮҪӮƯ

ŭ

ů÷
÷ɫ÷㣬ͥԺҦ԰˸й֮԰ѩױҲ˿үѷɫȫϵȵ֣֮ĻȴȱʲôЩԻ
𣿺ͺ󹬼ǧĻ̸⣬ͻȻԼܺЦͷ˰ɣ谮ǵֲҪ𣿻һЦ诲֪ԼǸһǸñ
ڻʹ̫ɼ̧ͷգִʲôʱûʵ۳ʼһңɼΣ̫ãõԼʱض㽡
ɶҳȥ߰ɣ诵ԼڴɨѾЩȻ°Ҧʱϲ԰ˣһҪ顣
ѾſڵٻӰɶæеĶЩĸ˹ȥ
ԭľɫǲԼǰû뵽ů÷ľĲãȻһЦʵһֱԼȥͰˣԼĺܺãĽܲ˰סһˣƾ˶ôҲ
ףǲǻϺ͡عɶ͵͵˱һۣ·λع￪ʼӰٰ谮ĻϾûů÷ˣӵıҲʮֲ⣬ʱ᲻ϿһĶأ
Ҳһ£û뵽ϣתһ룬¶ģοСС԰أ
ۼĻҲ˲ԶĨʴǵӰתȥ֮ʽסҦû뵽Ҳ԰һɣͤĻٻű诣ϵ˷ЩСӡ
ԶŮܣӰ룬֪ԼݺݺҪŮӵĵôСˣֶҲǱƲѣ޼ƿʩѡ
诵ǳһĨЦû뵽ɫ۹·׶ٵľͰԼţǲǽͶأ
ߵϡ⵽ͤıӯӯһƽɫ˿ԭĻϿʼҡˣԼ˼յľ֣Ч΢·ֻԼǣҶǣȴʼɫ
˵ŮӻЩĻ䣬ΪʲôΪʲôԼһμͳԴһŮӣĸ׵ϧΥȴʼղںԼһҲںԼ⡣
Ϊ֮ܵ˵ĺӣһҦعô
ѯʣ诿ʼϸǰŮӣɫȻǾɫѹᶯˣֻЩ˵ĸо͸̫ԣԼ·ҲЩ˵ĵ⣬ȴɫ
عܺðòܸ裬Ҫ̫ܺģһ㶼Լ̫ˣŮӲʺɣҰɣȥѰԼҸɡ
ֻǱĵ׵룬ϿϷ̫أǧأ
˻شʧ֮ɫϣľúܺ𣿺ãȻôãҲ֮ھΪôõŮӵȻҪߣڻʹúó谮
ϲϣ¶һĨ˳Ц⣬ԭǻĶڣֻǰɫŮӡ

ٴӵ

ฮۡ
ǸС˶תѣһȸȫһӻȻתϵȴŻǣӵӢӡ
ѵһ˯¥ܵｿĶҲˣ˰ʱǵºЦݺô棬ֻصСʱСʱÿܻҦ԰ˣʱĲκˡ
þõòĻشֻԼ¥һæֱĶͷģͷϵȶȻɢȥǲĵ°ȥ֤
ӵǰ˾壬ϤζƢеζ˵ĽӴһ̩Ȼֽţԭ԰׵Сڵ̺һƬһֱܵ±ڵסĲ֡
Ѿ˰¥˿ûиоĺߣΪʲôô죿ѵûкã̽ȥ򡣡
¥ĻȻʱΣ˿æסǸˣ¥磬ûˣֻǸеȶѣϴûˣˣ
¥忴ɫָֻ·ĺ˵ĴʯҲû¾ͺãû¾ͺãȥӽϴ衭˳׼緹£Ųĳ˷š
ʧıӰȴйɴǻ·ղŲϵȶȻûɢȥþõģþõ ûɢȥ
ǰв˵ӣС¹ײƵģǡһԼţձپķ·ֻ˹߶ôöˡ
󲡳̫ܳĶҽгʦרŸġһ㣬ЩСҲܲģǺ嵭ġ|̫˲ҪԵ㣬ԵоЩħŲ㡭
СƵĺԼͲЦʱûյʣ峺һҲ͢ǸǷة࣬ĶţȾʺڵЦĺ档
ʵЦӺܺÿԺҪüͷ˺㻹ôᣬŮʱ˭ǵģ㡭֮ʲô¶Ҫ̫š˵¥岻֪ӦǺйأԼȨʣֻܴȰҼá
һĨţ̧ͷע¥壬ǡǲ֪ӣ͵͵ĺ˿ԼˣӦòֵᷢġ
û°˰ɣûʲô¡ܿ¥ѯʹĵƶϣǲ֪û֪ҡѾͷöӦ˲ϾˣԼοȥأ
¥֪ԸϣҲʣĵ̾˿ȴĪ컯пǧӦü޸һӱٰǻģλ͹ӦþǸ˰ɣȴֲ̫ͷûϼ͹ǰġ
ة࡭ص¥߱ʲô¥ͻȻɫ䣬תǸĿе㼱Ҫȥһ£첻ˣҴӦ㣬һԷһ
Ҵҵ⣬ɫһɵ̾˿°ɣֻǲ֪ʲôˣ˲ֳһĨԳЦҦҦ㻹ʲôأĶ㻹ŵϻԷĽ

Ȼؾ

Ļʹ
ĵɴȾǳǳĵɫɫһòŮӾȵĻǰһУĲ̫ˡ̫Ҧ԰ˣֻûҲݳޣҡҡͷµĸо˻ξѡ
ͣ׷﾿ǺδǸһ˫鶯۾ܻѾȴԼ˵ʲôƵģֻЦŽȴ֪ͨʲô̫ӡ
̫ӣƺǲ죬ֵ׳ûвʲô̫Ӱðϣð֮󲻻Ĵɻ˫ۣƺѾͷҲ֪ôشԼ˲Żзɡ
ŷŵĴ򿪣˿ûƽɣĲ𾪣һûмĹ˴ۿ
󡭡ӣô㣿
ĳƺɫһ΢ֵЦɢһ˫ˣҦС㻹ǺüԣȻǵˡ
ˡԲᣬʧȥҪȫһҵĻʹĻʹ
ӥһ۾ɨӣΪ֮һĻʹǡŵĶǰϤİӣĻ֪ôڡ
һĨЦԣµûҲǺˣˣĵĴδҡһһΪȫµ
ƴ˲䱬ļЩ΢·ǰԶˣ治Ļ˵ڡǲҹս๫ͻȻúܺ£һִûйĵ𡭡
Ǹƺ˲ȻŭҪǰ֣ҧгݵĿǰǰ˵ŮˣҪҸո˱¿սʱҿɲ֤ŹеǸˣ
ĶǰĿɿڴս˵Ķôϡƽ赭дö˵İ
ŵĿǰˣ·ûʶǰȻĮԵȴѪ⣬ǿΪǰˡ飬ѣ⻹ǰʶ
ԭӣӦóΪ̫ӲŶԣԭ̫ôս֪մ˶޹յѪˡ治֪ԭôѪһˣҸѣҪȥˣ
˵գֽѸٵĴ·һմȾʲôɾĶƵģ۾ҲΪ¶ǵķ̿Ҫˣֱȥ
վסŭܲĮһھסǸ֪ôŮˣΪ˵˵߾ߵĵطҦҪҸĻʹǴС
ͷŭŭӣ޾ɫķţ̫ҲĵطҼǵúұھΪҵɷǱˣµܻ֪ǰ˾Ȼҩ²
ॡϾķ˱һɨ䣬˵ҪǰǸˣ׼ǰǱˣھȥɱ
ĿŭĿӣң˺һһӣ
ǺǣûʲôҲҵģּңһ£ҲúϢһ£㣡ĳЦļĵȴû˵ôΪ⡣
ҪȥҲطĵط
ķŭûʹǸĮӻͷֻǵĽſڵúøҦС㣬ˣǵԴҲҪˣ
ŹϵɲǣȻڵϣĻһ㶼ٿЦΪʲôΪʲôǰôһ˻˵̵ĻʲôΪ֪ĴԭѪֻԼûп

ͻج

Ӫ
ɫĴУɶ칤ľϸԼ·𻹲ǹ㣬һеһеĶǺϵڽϵ׹ֵԭһգԺȫǸӵһˡ
ŬҡҡͷԼعսԼôŮ鳤׼ĶǰĿ챨üͷȴԽԽգҲһɵɫһ̧ͷİ𣬡ʣ
ǣѸ٣ҲѸ٣ɼƽʱ󽫾ξϽ˿ûЩɢϰڡ
μٽ
ضֻ󱲣۾ʸܺЩսɳϽȡ
һ󷽣˵ĻһжеͲΪĶӣΪĲ꣬˿ûմȾЩȨӵ٬ϰͬʿͬʹѾףοʮֹİյ
վüͷѹҲչ࣬ʱж˫۾ڶϮģһɼѲĻҲɫˡ
˵հѷĶݸȻָĻһ̸£ǸŷɥѪѷ
üͷҲԽԽ˪ĶͷǼҲԣı麮֪ԼһԶԷսǲ⡣
Է⵽ʲôսҾǳȫͷ֪кο
ٽԷսȷʵ֣սһǾˣǰǶжܹݣյ룬ڿ·սֻΪ˶档Ȼ֪Լ뷨ǻǶԷͻȻ˱޸ݡ
Ȼէ֮··޻̸֮Ǿľڵ̽һֱƽû˿ңȰڵؾͲƣʣµԭֻСѵԷϤˣһֵͷں
·Լĵ뷨һĵЩ춼ָоܾûʧȥʲôҪĶƵģԼǳé®ƽڼҲ躹ޣӦҲûеʲô˰
λĵĽǰ˵ûУһʲôˣϲִŪΪְսϷ𣿡Щ߿ˣӦͷȥǧжϧ
ɫصҡҡͷλ̫Ӿ˵Żصĵģǰû˵ˣǵһЩϽ˵λ̫ӺСʱ뿪˻ʹҺǡҳߣеֶξȻô̵ʱһֱήҲȷʵǷǷˡ
ǡԸ񡭡ȴʮ˽⣬Ӧ˵û˽⣬Ļʹ˶ǾηмӣӾ˵Į׽פϢغľȷ࣬ȴɶλص˽١
ǽôأЩ岻ȻԷѾ˱һսĽ𣿷·ûнʽıƴսѾɢĽƮ죬ܾЩʲôطûжԡ
ҲЩԾ˵ԷѾ˱ԼҲӦϢģǡȥɣ֪ΪʲôȻɹ˵оȴûʤĸо̫𣿡
ҲǺȻʧⲽ߳ӪǸǰĴΡҪηƣûƵģǸˣǸСԼҪصĸס
ϽɫЩѿԷ˱𣿡
εĵͷǾ˵װسɣ׵ĻЩȣĸЩ³çѵɶԷ
·͸˺£֪ҲԶԷսǾȣôز˽⣬ҲӦԵİ취ҡдš
üͷһ֧֧оôˣǳʲô˭ˣɣ
ɬؿԼΨһĶӣЩȻ㲻Ҫ¶нİ취ھͻȥһµġ׵Ŀ϶Ȼһ죬ɱصԼӪ

żȻ

ฮۡ
ůµŵζһ޽޵ĸɫջǶһڣʵӳһӰȵˮУư˻Σ
һϸէȻԡеĽŵЦݣСˮ𣿽ɣ
֨ѽһˣȴѾװ磬ΪĽٶԵøǲ԰ףСҡ
СӰԽԾȻһЦ㣬ԭ㣬ôпҰ첻ȥĺ๫ʱǴúܻŶ
ŽƤЦݣ῿žµ磬¥³ȥˣҽҲôɫõŶȻһЦѵûῪЦ
ɫ˵ǸµӰվ𣬡СãҷĺˡСãû뵽ԭ崿˵ھȻ֡޵ĸо
֮ȫԾĽûûа¡϶̫ûиһϴˣԲŻĴ˼Ҳ᳤ġ
ĲϽеüͷǰĽһǽûܵһǸղе˸ܾЩԾ
ѧôп㿴Žĵͷǰ·ǰǸƤã졭ȥѧŶȥ˵µ֬ȥɣ
ðˬӦлһ˿ң֪ΪʲôųԼεѹ˫峺ӷ·ʱض˿Ƶġ
Ϻպ֬ˮ۵꣬ĻϵȻ̹ȨľۼصȻԶˣοΨһһ۽֬ĵطôôСϵҦСأ
˷ҹ٣СʱԣȻƹҲΪɫ٣֪С˶Ǳ˵ԵͷȣѴѵҶЦû֦չ
ϰ壬˵»ˣҾʹɫԸЩһС˺ãλฮȴǸǫѷ䵭ӣԽȢŮҲĥ
λҦС㰡ǹɫ㣬Ҧǧ࣬߻ɷ˰ŮҪмλСһƯͺˣһԼ޻˼ңһӲԴøܿడ
ϰԹ԰ýҡҡͷϰ尡ǴԲѣ˭֪Ƕú꣬ÿսʵӿɲЩ¥٣гԿ࣬Ĳ󰡣
Ҳѵ÷ϰֻۣԹԵƷܵǰ㣬ţ֬ζܲŶɫҲƯ˼ֿʽ·ҵԼһ֡
ᴥڱǶˣüͷȴһ壬Ũҷɫ·𡭡Сǰϲòͬѵǳˣණ𣿡ƫأһϲȡ֬µţݸϰ壬Ұɣɡ
Ƭ֮ϰЦӯӯصϰõĻƷССĺüӾʹеļҶӹƱĵصݸϰ壬ϰЦ˷ߣӭ´ι١
ſȥջɲС˾⣬Ҫ̤żȴӰס˹ߣ̧ͷһӾȻЩӲǰȴˡ
ˣû㻹ôˣףλǣ۷۹ƬͻȻתߵĽϣλЩƣǷ
Щ֪룬ʱȻӴ˲٣Ǹǲɴ˵̹ȴ֪ԣ־ĵ𣬺¡ϳԼڽǰҴԼ
үǶÿŮӶ˵ĻɣλҵãһǣҲٳţӦòүʲôŽҲУǰүЩ裬Ļ֪˲õöӴӡ
֮һȷҲɻȴЩȻ˿׷ˣô֪ʶЩģӡأʱ̫¥ǸȻĵŻþɣ
үãָʹλ߸ϵүȴǺľЦݣŽִ۲óĿӣĽŲȴЩֻʡ

Ϊ

ฮۡ
Ŷ˲Щ죬ƽʱ糯ʱ򲻷λſĻᣬʱȻĮ͵ûǹǵЩη˭Ҳ벻λȨصة˽¾Ȼ
ͻȻã·ðˣ˵ðȴһҲûðԾʤѩĸµɿϵüʣ˵˺Ǿޣȴ˿ûоòг
ˣ¹ͻǣ߶үүˡﰡǰӺӦ˵ӵĺܶഫţǽ˽ȴǾ׽ѲϵܽᣬҲϵص㡣
һ֪ͺõı飬ЩΣǸԽԼϲŭ֣Խɲ
黢ĵСףӿ϶ڻߴôûб²᳣Ӹλģ˵һְʱ򣬱ĹүСꡣ
ֻǼƷ裬̬ͥŲԭ׼һƪ֮羹Ȼ֪οڣҲżֻбſĵĺС
ãܺõڰ಻סˣүΪôѵûҪһ֮£֮𣿡˰ȨԽӸλԽȨ̽ѿڶֻΪ̽̽λүĿڷ硣
ǳЦǴ֮һֱάϵı飬ôͻأȻģһ֮£֮ϣȻһµΨҶأ룬ҲһҪ
ĻìܣǴȴһͶ̫ǸˣƱ̬ȣʵȴû¶˿ڷ磬µΨҶ𣿾λȻôܻ˵˾ػ̹
һʵ۶ĳ谮ǲ޵ɣˣԣÿֻǹڰգȻһԺãģ˷𣿻һԶɣӶǵĻʵεģҲֻǰ˰ɡ
绹ǲԸ䵭ǲԸүĲ̶ֺܴƽȨĸо²ܰɣѵ㲻ӵиȨҲԸӲ²ˣֱ⣬ڱԵȦӵĹȷʵڹٳвƴڻࡣ
еĲ豭ڿ˸˯ɫڼһЩ˻ϱڶɽ٣ԼܲΥ˳Ҽ顭ڵͺ𣿡
Ľڿ۶۾ãȴ·Դ͸˵ģһʱᣬھȻӲ
ûĿɿڴֻԹԵ˵ȥοҲûоʲôܣԼܵʵǱˣ䣬ԼġģֻҪƽˣĥԼˣʵһеĲҲ͵ˣɢˣ
翴ǰӣúòʵǸѪĴ˿ȴʥ˿Ľѩ׵һֿڿնĸоҲΪʲô˶Զǲ׽ˡ
һ˭ܹƿأûıûźҲûĺڣҲĿ֣˵Ǹ˵˻ǿɱأ
ҪݵϢĵ˵ͷĻǽλǼеĴӰɣʵ֮ľƺ⣬Ϊʲôͷٳٲأ಻ˣҲʧϲһ˶Ȩвĵλģ
Щ粻ûȴԸȥ룬ϿǵĲԼ£ȥ˵˽Թȷʵһɶõĺù٣ΪΪ񣬾ϹᣬЩ̰߲ݰȨ˵ĹСˣΪ˶СΪ¶С
л̻壬綮ˣһϹλԵһϹλ֮ĳݲͬûαûֻΪ£ΪյĸлȻںأںԼȴںգһҲ˶óϷ

д

ʹ
⣬ҹڶԮԱ⣬˼֮ɳȴת⣬ԹġŸָԭ徲ů÷ƽ˼ˡ
ʹϵǡγɶԱȣӰҡҡҡȥϵĹĶǣԴףίߣάȴϯ䣬ıƣֻЦž˿޵޿κΡ
ָ鶯ĲңŸҵĵ쳹Ժӣֻа˲Ŷįİֻа˲Ŷȴֻа˲Ŷʹҹ·
ӰЩϻϵŮ˵дգΪԼȴΪЩԺΪΪΪΪĺ󹬼ůʱഺȥʣµĻʲôͭȨ£һ¼ȴΪ˵
پͱ΢ȴһĨĳЦЦʲôЦ˳գЦ˿Цˡߵ˳ֻС򣬺ͮͮЩʣЩɬԺоȻȥǳ¡
°ף˲ʳ˼̻ӣǸֻǿ˻ʱԼеӡΣΣλˮ£÷˪֮ϣǣΡ
ϣЩˡ˼˫͸ЩܹݵİʾСôῴأһһ̫࣬Ȼط޻ȥϢһ£Ȼܺúźޡ
Ļ˼һŭЦ̫һãϻؽΪ˼ȴǻϳŪЦݣ̫׵õܵŮˡΪʲôֻֻڲͬأ
Ѿлű诣ǳںյָϵеУ˼ȴǱˣǸͬһƬ£ֻһǽ֮طǶǽ̫̫̫˲䱳
ϡ˼ǰ뿪ͳµĻȴǲ֪ů÷ǰԺʤĽŲȻ̤ȽյĴšȴСӵĽϡҹ̫󣡡
϶Ļȴǵ˻ϵ鲻ԽЦһվֻεҡҡͷ»鵱վͲӣӻ̫ΪԼѡģǺأ
ڼ˼̲ݻķ·ӣʲôأҲ֪ǲ֪ΪʲôһǸŮӣҲԼĪȡ
Ȼֹ϶˶ٽŲվûͣ£˼ķȥˡ
ɶʲô£ָ뿪ң¾ɨ棬ȴûһ˿ɫԼĴԱߣüǵİ˵ȥʣµȴ˪ĵĮϵθɣ
ūҹˣϢֹģñЩü
ʲô˵ɣµġëãõ¯𻹺ԼһҲ䡣
𣿻ˡЩѾ˵ﶼܽ⣬뾡취̩ϻģ£λ诵̬Щ˺ǲ⣬費ǺӵĹ
ûϣʧԹµ޹ء诵ĻѾ߾þòľ磬Ҳ֣λҦǳһΪϰߡڻԼСˡ
һԼӦԷأ죬ӹŲͲЩѾ߸飬诵̫󡭡ֻǵһЦͬ



ฮۡ
̴¯ȽȽ𣬵ڷүдϣˣⶬյĺ綳ۣۣĸۣ⽫һӵı仯λƲ֪˶
ǹٱ뱣ȴƫƫҪڻɱΪʱıĹү֪²ˣӵԸԼô᲻˽⣬ƽܺ˵һںںִȴη
ôˣǾ˰Ŷ˼ϸôῴүĵǣ𱸰٩ֻΪ˻ԾŽֵա
һЦүǰĶϱΣܺãõκëԼĳննȴһ٣ٶĹôõŮӣѵλϱȴûԹԡ
ϷˣտǱȲЩˣ׽˰ˣ֡ƲˣˡүεҡҡͷеӷŻ¦УȷʵƲˡ
ôͻү̧ͷվڷſڰĿǵ¥壬ʱ˹°ɼʣЩص˴ǰ
ͺãɣͷˣԽͳŲסˣ˯ˣŹȣүΡΡ򴲱ߡ
¥һæǰţԼ͵ıҲһᣬԼøײˣ⽫һʱ˺ܶ࣬ǡԼͣˣͣһ˾ͷҲȻ
үתͷŵԼĵӣֹֻҡҡͷһص̾Ϣ¥ĵײҲһָĹ˲û˵ĺţʣµֻǱ˵ľ
¥֣·˵ʲôڴϣʾ뿪տķֻʣһˣϰΨһĶȴˮ֮Уϵû˵¹ҰģеֻǺŪ񵭡
ȲԾķţűǵ߳ƵĴżĲȻˣһҲˣȴûп԰һˡ¶Ǻܣ̡
¥磬֮󣬵ɣһֿ棬ʣµȥҪԳʧȥֿʹֻֿ࣬࣬Ǽ򵥵˼֮
ͻȻ£ûй£Լ޷Ŀֻţ¥ʧԼô죿һĶָҲڶɪܣԲĿ¥ԼǰʧԼҲǡ
¥һ׵Ǹ׵źҲԼһζʧȥʹ࣬п˵ĸо껹֮ӵ·𵴣ʱǱ诵Ϥչ˰ѸղѵԼ˻
ʱӡЦԼҪһػ䱦ǵʱקŵƬСɵҶݣҹڲݴаԼҵİɣ԰ǾҺû˵ı
ǽֵЦ⣬ֻƬ𣿻˽ԼһһɣУĵֻн㣬Լ㲻ˣҲֻѹһӰɣԼʧȥֻţҲʧȥʹɣ
Զı󣬿ӲһĿȥעٴĲҲСԸʩİֻԼĬĬܶԿıֱײˣЩĻһЦʲôأ
ܰܰܰȥˡ뿪Ϊңȥ˰ɣǸТӣТӣҺܻǰɣ˵Ҳ㣡
ŽקסԼȵĴ֣ᷭס¥磬ǶĸԸøġǵĶӣôأҡðôָأ
ʹĿҪáֶԼ˵óأóء¥岻¶ֻۣҪܰοԼʲôԣίɶԸ˻ί



Ļʹ
ϤĻȴһҲϤϢ޲ˤеӣ嶯ǲܣǲ룬ԺѾˣԺﵹɣһӴţԶ赲ȥ·
ǻʹɭϣԼҲճȺȻӲԼҲǷȻҲ߱ڣԣֻ侲侲ܼ£ץסǸݼŵĻᡪܡ
Ҳװ˿̫ˣԼûлᣬʳ֮ζļȣܾʳʳֻԼͷҲò
ͻȻƿбһЩ죬˲ÿ춼ȴǳճˣһ޶ˣӺݻŮˣŮŭڵĵһҲÿ
̫Ժܹ̫ΪĽһŮӣεĿһõλȻЩЩ̫ҶĽɫأ֪ĸūй¶Ϣ̫һ᲻˵ġ
˭ôõ൱üëһЩתͷƷϵĲиʣȣ·еζȡ
ÿӣ󹬿Լ£ʲôʱȻסһŮӣԼȻ֪Ϊ̫Ƕ裬ҲǶӣ衣
žһصĴò͵ϣó˽ʾڶߣ㻰û˭Ϊʲô˵ѾЩҧгݣΪŭ裬ҲΪǰŮ˵ĵĮȻ
ķ¿ӣ˫Ҫ۾˭ƾʲôСУԷ̶֪̫ԭѾףǰԼ׽ʲô˼أ
㻰Ȼ̬ȣ֪˭̫һƽʲôʸߵѾָʹĽѵ·ʶôŮǶô΢
̫𣿹Ȼ߸ϰСŮҦμ̫˵űϥĻȴֻ΢΢һǸŵ̫һ£û뵽Ȼǰƺ󹧣Ҳ֪ηйˡ
ĸĹ߼ҴС㣬ĳ˻ĵһĴСҲǺúŪģҦ֣Ǵˣôأ
ͷһЦֻ˭ҲûзЦһĨǵģǺˣΪʲôȥ๫˳ңΪҲ֪ΪʲôҪץ
ԭµ׻Ȼ̧𣬶˫ɻȻ˫ۣղŵǫȫˣùøоΣУԭĴ⸡ˮ棬Сľξˡ
̫֮Ӷĺȣ룻鷿²ط䣻ʲôԼǺЩ̸̽ܽʲôЩûпǹһһŮˣ಻֮ն
ߣ̫ӰץģԼҪԼҪ̫ӽģҸȻٻ֮Ҳ̶Ѩ̫̫ƽֻо˲ֶ֪̬ǰŮȻԼУȻ֪̫еĵλһ͡
ǵЦţ̫˵ЩҶ˵ﲢԸ㲻Ҫ뷨ǿϣĳӣܲ𣡡ЩŭˣΧܵķˣû뵽˸ҵġ
㡭Щû뵽ŮӾȻƵ꾫Լϵģ㾡̫Ӱɣҵ̫ӶͰҪŮҲ̫ŮԶҪλӣ
žһȻ𣬹𾪵ŶŮӣ̫ҲǴҹ㣬˵ֻڽݣҲûʸҵĺûǰ㸸ĸģηĶһҲз·Ҫ˵Ŀ⡣
ߵػ֣ȴĽ£žһ𣬹õһҲң㻹ûʸʲôȥɷ֣ҪԼܲסɷĴڱϣһٴҾʮ
һȥһתͷһϵ˪Ŀ˭׼ˣ˵Ŀùһԭί˫ˮ
̫ӡŬڳӣҰŮ˴ңҪ ߣ˭׼Ұģǣ˵ûҵ׼κ˽𣿾ѡ̫ҲУǾֵĿźˣҲڰԩ̫Ҫôֹ
ˣ˸ҳˣˣҲûãȫЩתã㻹һȥǰԷĺǿԵжţ۸㣿û۸Ѿܺˣ
𾪵ˣ漴תΪԹȻ߱ҴҲҪˣˣȻôңһҪߵûе֧̫ӻô磿
˿Ц·Ц飬ãôô޴ȥҲΪԩȨѾҵˣǹ߼һʲô̵ģӲдҪԸԸ⣬ҷ㶼˲Ϣ֮£
þ㵿־ǰ·Ұްӣⶳȫ飬ײײĲֻʶӡ
̫Ӻ磡ۿǰ־磬˵ĳƺҲԶ˼֣벻Ҫļ´ûʱӦЩŮˣʹԺûǸȥһĳܣһѾ͸ˡ
ҵӡļ޹أøңֻøʲôʱܷһȥĴ˵Ľͣǰԡ
㻹ڹҺͽʵ˵鲻ҽֻ֪ͣʲôʱܻȥεĲп˱ԭҲŭ
һҲܣҸһӶܣⱲӶҵߣҲȥǸߣԶᣡ˼ĻĻ룬ȻתȥȴͻȻͣ£ӽڻʹĻΪͿӳȥ룡

˼ɿ


ĳ֣⼸ȴʼĻ̵̻࣬ģȻʧ壬տӱ޵ĸϻسۡͿʼӣ
շĳ뽫ӣ˿ûдСϽһ˿ͷɢĳǼԭס˼ĺ˶ķ䣬ʧǵյĴ󴲣ɫɴԵøۡ
תѰ·ҪһȦƵģİʧٵΪ־壬ŭʺǧƪһɴ𰸺İ𣬶ЩɮǺµľη
֮ƪ˷ƮҡĶŭĴ󽫾⶯ԴʧأΪһ۵һУգϵһӢۻһۣܵӰĻİա
ٽˬɾĺȻ棬ޱ߷˿ƽ׽˵ٽ㲻Ҫˣٽˡ
ôˣǲз˵ϢˣĶ˵˵ĶԭϷĺֻȻץסƴҡţͼҪǸŮҡ
ŬѺһϧĿſĩ·̬֮ٽ㲻Ϊ˵¾ͰʲôˡսȻƽϢˣǸҰĲӻ֪ʲôıǷȥ˻ҲԸ⿴ģ
ͼĵͷȻͷǵٽϧĿʹ;֪ϡεӵ¸ϣϣϣΨһֻΪһǡ
Ȼ뿪Ǽ鷿һʹϧֿѣǲǡҹҹĵûʣȥ飬·侲ͷԣķԶȥʹԼ˾⡣
԰÷ŭţɰز򣬿ȴƺʼǻƢ㣬ʱѱѣٻУʧȥֿһеʧȥԭζʧȥ˲ãò԰Ȼʧɫ
תϷ·һ㱡ӣھ䲻䣬·᲻᲻ûбԣ°˻᲻Űľ
ǰﴫζͣ䣬ɫĺܺóأŮŶ˵ĹâЦݸߣȥǸ̰Ůǵ֤ݣСèԶҪҪ̻ʰСҭţϧӶŮ䰮ķʽ
裡ѳ˼󣬻ڳæµĳûɫ⣿
үЩʧ룬ʱү粻ǻֲ̿յµģ졭ûأھھ
ˣûˣЩʧתߣЩΣСĳ۰վȻĳ﷢Ƣ
ү̲סػס˺󣬡ү壡үҲᵣүģ̿϶ģүҪţοʹúһЩЦȴǸмλĵĳ
裡ллеĸмȫһллǸим
ת뿪ϽŲȴˡ䷿䷿һ˶ԴţЦ֮һǽ֮һȭϣȭȭֱؽڴѪģǸӻ£ģ˫ۣдʡ
ڵĶڵĶ֪֪Һ㣬ĺ㣡ΪʲôҪңΪʲôΪ˷룬ʹô찡ȭͷս˺ԭΣɣӡ
һΣΣΣεણһ̲Ѫڵγɣ޶Ŀȴ˿оʹƵģڵųһ使εѪõ壬ֱж᲻ᵯֻδĴ
ƣ۵뿪ǸʹҲ䷿ͷСϰѩҶ˻䣬Ҳͨ䷿СһѪɫҺ建£ڴ׵ĵȾһεεѪ졣
ѪɫѪɫѪɫֻָΣʧȥԺűúңűĿ˼˼
ˣȥҲʧǼճЩʲôİˣйӭ侲ȴø˼󽫾飬ȴǳմֻʹ࣬౳ʲôأ

з

¥
ȹҡҡڽտȴȹ֣һ˵ޣͷ٣㣬߻ʩ죬˱Ȼ۽ǿԹĻ
ͭǰĽÿε¥Լ·̥ų־壿ЩҪ˫ȭգΩз׵ָйǻŭ⣬ȴ˵΢Ц
ģҾͿµùأɢڱĳŵ㣬ζر㷢ķŨ
Ӹ¥һ۾ȺǸȻԵõˣϰ¥ϵԻҹ֧赸ҪۿŻᷢζԼ·ˣȻҲֵö¡
ƱѴѵ룬ԸҲһֱչãɵ˶ݻǮĸоãʵڣʵпᣬǮľǴүǮ
һϮ籴ȼ´ӿн䣬ûһˣ·ӣףǺһ¥ŮӲͬ߹Ըұһٸݵʯȹ°
һֻ˼ĺȻ裬˵ķ鲻ڵԶˣرƮ鶯ĳ·ıһʱ裬ʱͣЪʱ
ʱȺдȼ̤貽ڵһŵƮţȴͣھүǰֵˮļòļͻȻ
ȼһ࣬ˮ裬㷢Ҳ裬һȦȦȦһȦһȦ㷢Ҳһһε۵ıǼ⻮ȦȦȦǲͬķ飬Уб򴩡
ɫֻķһȦȦļǡôĶ˽ÿһ˵ġЩѳֲסץסÿһҵ㷢ȵ֮ȴͬ˵ˮ䡣
Щ΢ŭҲЩŪסˮͻȻһһֻĺԼĻ˫ԣĶǻ⣬һһȴŭ𡭡ֻǵԡ
ԭΪԿʧȴЩסˣ˫˿ûһ˿ţϷʣȻһЦǸĻתֻص̨롣
¥ǻԽԽѿڶѾͷǸ˵ıԽѧԽˣЩ˰뱲ӿ͵мһ˰ˣ⾩ǺʱЩ˵Ůأ
ȴδɢΪȼµˣҲΪձǵڶصڣʱЩƣ۵ȼбϣǰһԼԼԳӰԽʣԽˣ
棬һͨĴٹǶŵķɶ˻𡪡¥᷿ҲȼµĹ뷿˰ѽһ¶Ϊ٣ĿǰΪֹȴ̤롣
Цӭ˵ЩǣϸֵĴߵɧĵЩһ˿⣬ŪڹʮŮˣȼǰԲΡ
Щ˽ƽҲȼİʾһͷ𣬡λүǣҲϻˣڶصǡܰİ
һŵЩҸȼȴҲʱ𣬼Ըಽ뿪ķ䣬ЩүүȻһδ
֪̫˲ϻôģȴ©һˣһɫˣЦĶԽ磬ֱߵǸǰ
ǰͻȻһȼЩֵ۾ǰ·ɣȻ㿪ͻѹµȴ˫ǿ׳ı۰§ڻУһȴûп˫Ľ⡣
үҪʲôȼˣϢˣЩǵЦȴûһ˿¡
С̫ˣ۵ĺڼأȴɿȼȴĿĻָ׳ϻȦȦΣʤͻȻи嶯и嶯Ĩɴһü˵Ŀ
ľģȼͻȻһģЦ뿪ǸȵĻүɲƻŶδɲŶ
鶯ýȥ׷Ǹ鶯Ӱſڵʱǡץסȼµ½ǣһѹǸƤŮѹϣϢȴԽԽأ־ץõɴ
ͻȻһͷ·ѳĽѹϣڶ𣬡үˡ붯ˣò
˰үˣȥɣȼһƣ۵⣬ԵүҹǲȥˣүҸɣǽ¥ɲᵡ˵ģϣźɴȴЦ

㶦

鸮ۡ
ܱʼ飬ϵһ׮׮Ķǿļ࣬ԭĶŵòҲһżǻݳһѰζЦݣ·һᣬǧǧĽᣬʱܽ⿪أ
ƺ⣬̵ĵҲЩʱҪǣλȨص࣬ԼҪʲô
ȨȨȨǻּ𣿻ָðɣƣ㶦ΪãƽʼջƫκһģǶأӵĶأ
ȣϵĵ֮Ҫľȡ֣ٵػҪʤĵιȡˡ
¿״Ԫ֮ǸһȣǶһ˵ȴ˭˭ȵõȷɱһ֣γɹǸѾͷ
ͣ⣬ԺǸ𽥷СѾͷڽŮʮ˱䰡һʱ仹һ갡ǸСѾͷѾͤͤسҲǻ˰
ǰ
ӣӣ㲻Ҫٺˣÿ춼ô˰ͲһˣˣҹӾˣҲȥϣո١
ңһҪȣ񳯡оƽճճʫʫ浹һѶŴȥľƺ͹һڣ˵ȴǿʼʲˣ
Զ˵治֪һʳǵĴүʲôҺүүǰӵʱҲûܻˣѵҲѿڶ˿ǰүӡ
׳ʲôһ˫۾ʧǰǰȴǸǣӵӰʵʵƮƮ֣ȥץסǰĻӰһȴɢ
үڳݲ֣ҦСĹѵү㵵ͣȴһ˿ɬ
ҦС㡭ýаɣӦýй˷ˣˣӵݳĺǳɣп࣬ˣʹ¶ҲԶһЩŮ֮飬䲻ǺǹӵЩ顭
ͷһЦȴüͷ·ܵĿʵݲģͷһȻѣͻȻӿһɴδйɬɬлŴʹ
ӡİοȴ֪ôڿµĿ࣬ˮֹס·ûսᣬİ
ЦȻ𣬱죬죬Ȼ鵶ˮˮ١ҵĳ㲻ᶮã
ײײĳ⣬ˮģˢȫ˭Ҳ֪Ʈڶߵ껹ᣡͼҹдˣǰĸǰѾװˡ
ˮǸ㵸οƻڣȴôûмʱĹӻˡӣѲŮרеˣαװµķйʵһɣ
ĳ⣬һѱסǸӣӡӣ㲻ҪˣҪˣĶҪ˺Լˣ߰ɣ뿪ǰɣһжˣ ߣһУҵϣԶкãкðߵﶼһ𣿲ҲŲҪӣңҲ뿪ԲҪ綢Ŭǿţ·֤ʲô
ӡǰδֹ磬֪˵ʲôֻǺĬĬؿ
ΪʲôΪʲô˻Ҳ޻⣬Ϊʲô֪ϧȫȫֻ̤ڽ£ԶάǸôޣôޣ¥壬Ȼ㲻ܺúõıҼҲҪþֶΰԺҸ죬ָؼǲЦ
̱ڵϣʲôղŹ˵Ҫ͹үһƷٹүĲΪһѾ˸ĲԼŮбҪ𣿺һƷԣһùȥ
ӣѰүôߵĹλ㲻ܺ԰үү˵ٹ㶷ģ·ԼҹҲǸ٣ҲǸ٣ǹҡ
Ϊʲô㶷ҲҪ಻ңҾͿԼȨûҾŬԼҾͲƾҵĲǳɾͻ֮£ǸϮة࣬һ˻ϣһһĸ߶ȣһģᶨƵɫ˵ִͷֻ һЦջĿ⣬Ҳջеĳߣڱ¼Իͣعͷڵרע̾˿İüҡ

ܵ

̫޹
峿ʹȥҹɫҲûдĻȣɬĲ֮УĹ͢Ե쳣ƽ̤Ů˵Ѫഺ¶ĺƽֻǸڱ
밲ÿ̫޹ݵĻЩ亹ϵĹάһֱǱһ֮Ѱʱ̣ȥֱӸ̫ҵѱײԼӲͷƤ̤ʯС·
֮ɼ֮͢ҲӲдɣ诵ЦЩɬϲԼأΪʲôǵòѣҲطɣѣѣѣ
μ̫ĸ󣩣Ը̫ĸǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡һЦٻ⣬ĿŮһλλȫӯӯ䣬˫һĨĺ죬Ȼǵա
̴ľ̷ľϵĸ̬ŮˣЦݺǲãȻѡĶϱ⣬ɣ˯úðɣ
̫ĻЩ޵ĵ㲦˼˫ˣ˵ߵģ̫Ц棬ԵĻʺһĨΪ֪ȻҲ̫ġĿ桱
Ҧ̫밲̫ͨͻأһӵڣЩֿ֮ʼǵĺüŭۣЦĹȼⲻ֪λŮǵԸκβ
һղϼλ׵ŮƮ˹Ĳ޹Ȼһ˿ʧſСϹŵЦݣӦλ޵̫ıƷȴǿӿȣֻ˿ɽ¶ˮ
檲μ̫Ը̫ǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡ȻνĹйأ˼ȴƮԶƽǧꣿСӵĻʹĴǻﻹᣬ˵ëλ޹ء
λҦﻹ֣ͦ·붨ɮЩӿӶţάĨ΢Цȴλ鲻Ůÿյȴ֡
ƽ̫Ȼܺãһ㶼ûΪӣôˣֲв˭ԸɰͰ͵أȻǰ֮ȴҲϰյض¹򣬶һһǧټԼŮˡ
ʼձСӣֻթˮȵĻʹ˭ûзְˣеİ߸ϵŮеİ׵ӣеİװģαŮӣеİĸӽŮʵʲôҲǣֻһֻԸ˵ƽƽĹСӵСŮˡ
ҦҹĻϴҲ֪ɣӭȢλɫãԺһĽˣҪ׽׽ôһ˶޹ƣ֪˻Ϊ۸ڶЩأһЦЦһֱġ
̫ܿĸƽʱûٸ̫кէֱҵġá̶Ѩĺ󹬸ͲֵǮЩ˲ڽºݺ̤߹Ĺ
ָ诳ţЦݲģöлܿ㣬Ȥ׽ǣԻһ˺ˣͼ徲
һͺϷĻϲΪ诵ľԴǹƺȲˣܿͿ˺һ۵ҲЩ΢죬֪λ̣ΪԼԶѾ
ͼ徲ǰΪǲŲ׽Ϊ̫̫ϲͷ㣬̫ϲԴ׶ԶǣЩªϰô᲻֪Ӵ˾ʲôУҲԸЩŮӵĴǹս鷳
ǰŮӵĺѧʶȷʵ赭дĻһΣȴѱΪѵľأһ̾ʱԼȻЩڴΪԴˣرλϲŭɫļˡ
̫ضϧǹ룻ʺЦ簵âڱϧӻ壻ܿķŭҰԭϧ貨Ψλ½ӵĸֵЩ,·ʲôδ֪ԤУһţûչƽ
һ־绹δʼлĻλӦŮȴȫˡһ󽩳ֺλ̫̫֮Ӱ̫ϢĽڴˡڸǵλܿһҧгݣԹĿȴͶӣֻȫ˱诵ϣֻǡɱˣҪʲô

Ϸŵ

ฮۡ
ͻȻˣ¥һŶ룬һֽԭ嵭ƵľµСϲûжǲ˫ȴ͸¶ĵ׵ľźѹ׵ָ˵ʧȥҪ˵Ϊ ¥ʧ̬Ůӣڵ뷿䣬ԥд̽ʵ㶼֪ˣᣬ·һͻᴵɢǰӡ ̧ͷ۹ˮӨ͸ʱֱֱ͸ƽӲɽ¶ˮǣֻͬ¥˿ûз֣ΪʲôΪʲôʧ٣๫Ǹ󽫾ôģ Ҳܹķ˭ϵõ˳ʱ֡治֪Ǹ쵰ô󵨣ٷˣฮСӶҽ٣ץסһҪú֪ǷǹһݡӵСӡ ͷ۾ŬƽϢеķŭ˫Ҳƽ࣬ʱһһεȥ¥ļ鲻Խİ§ڻ ҪģӲã̫ģѾɱ֧Ԯˣһҵģһģ㷽Ϣˣ㲻ٵˡůĴŻͷ˳ĳģġ ĩˣŲ԰׵СǸˮˣû£Ҳ£ʧٵ϶ѹģҲᵹ£õٷΪҲģ߰ɣȥҽǼ£ˣһӦԣ ¥ԺȥȻŮһ˵Լû£ǾǷĲ£ͻȻεԼǰ һһ˻ǰţÿ̤һûŮӷ·ǿһ֣𾪴ӷı־Ϳʼѿ估ŹǸŮӵ֪Ϣ֮εڻϵĻʻһֳ粨һ㣬һ㣬ԼͿƲסȥˡ û뵽ƽʱŮȴܱ侲ԽԽģ֪ڳڵദԽԽģ·ʱͲһ滨Ů Ӧ˵ӹǣԼûмᣬ֪ѶϢ¥ǾȣԼĿͣϡǸдգǿ˹ ԺԺ裬輼ստãһ̣תһ룬ЩʼҪԣóˣܻǰǰˣһһԼҪߵ· ʾ£¥صĴĳ ͣϰЦӯӯӭѵüԺĽ򣬡㣬ôˣԽԽע⵽˵ɫôˣʲô˵ɫôôѿ һۣڣ㳤ˣҪ侲֪𣿡Žãĵ˵ͷģˣˣ㡭ʧˡ ʲôʧˣô£һ˫鶯Ĵ۾ɵԲԲģĽŲҲЩ鸡 ¥Ľļ򣬡ԭ򻹲֪ӦǱ°ߵģֻǻûФ֮ͽ˭Ҳ̫ģ򵽵Ǹһһġ ͸ԵİοڰοҲڰοڰοԼοǸĿա ҹעǸҹŮȻҲļǹű˴˵İΣͻȻ٣ЩŵǧСȻ޴룬̨ҲֻĬĬصȴΪ ޸֮ӣңңǧԶľ룬ǰ˼ȴǵ˵ǣҡ ǣĺϣһյյӵ˳£ڲԵĺˮлƯ˼ףԸֽһһȫڰߵŮһУżԼҵĽĬĬᡣ ǵƻҡҷԸĬĬصԼԸԸҦųѣչңԸƽƽħ֣ΪѶȡ ϣϵ棬ĬԸ¥ҷ׷ףӿĳҰаٶ֣ԲԸ֮еСŮӶԸܣ׵ػȫҲԸܡ

ŭ

Ļʹ ǧذתĻȣʯС·͵ֵĸʽûоǵĻʹȴҲһСұķϣֻǳµĽ˲ĥɫԡ ŵĻ԰ڶɪĺأ鷿ɱʽӳҲʹǷϼࡣ ˣˣȻʹȲϾǵľʮ䣬ҲѰԺһ ڻʹţ⼸ᳵ·ˣɭϵĸǽߣԼϡƽȴôҲӲİ ôźأ˼̧ͷǰһУˣ Ϥľ£ϤĹʲôطЩɬԼȻİĻʹ·ˡ ⼸̽ҲѻʹԵĹһ飬ǰȴһӡûУǰأԾͷʹΣԼǽ鷳ˡ ŵתȥ·ôԺע⵽ϸ ॣһֹסƳĽŲðɵĻֻʹȴ˻ӵĸıˡ 쵰㻭Ф㿴㿴⻰ʲôӵһ㶼һ趼ûаյ⻹лȺǾ͵ǲè쵰ȻЩŪңʲô˲ʲô˲𣡡 һŭıԹ˻ţǸ񱩵ˤڵصżʹİš 㣿ȻҶ㣬ǸҶ㣬ǸҶ㣡һŭһ߼ıУﹷūŶ𣿺ãվǼʶһʲôţСӣҰѹҪǭ빬ǷˣԺû˸ҿ 󲻾ãĹһֵĲҽд̼ôƽģһĲҽжʱԼĴŭתɿسǲҾķԴء ľͻȻͣ˰У뿴Ųľĩ˵ϸޣһʱסˣɴ۾޵ſڽ࣬峺в˼Ҳоޡ ŮӣļƯ٣ŵͨŮеĲӢԭӾЩ΢졣 ҰѾͷȻҼӽѵˣ֪ߵغ񣬾Ȼ˵Ϊ˵ļԺӵѾͷ˭дҼү𣿡СӵĺȻʧֿʼָ˹ ȻʱĹ˼򵥵ģȴûжЩ鱦ΪʱĺѾߣԼΪ˳ֱ봩µĻԲᶯЩʹ͵Ķ ˡᡱĴȷʵ͹ЩŮûж𣬿ϧǰЩʦĲ״ȴ˱⣬г޺ݺһգеĳȻ֡ ǧȻǸŮӣȲţӣ޵Ҫɾʦȷʵһ֣ͽҲûûʦ үҹǲүѵүͿ𣿴Ҷǵģ㿴㿴Լʲô񣿡Ǹʦģȫ¶࣬м˿ƤĥҦôùȥ 뱻һͷȺȵ࣬ŵ˺۵ĵھΣǴСִȴɲˣߣūŶҪﵽҵͷˣһҪ𣿲ѵһ¶֪˭˭ūˣ 㻹ڤ粻飬ñ㸸ĸúýѵһܼӣ֪ʲôأ޻裬ǸŵСӴȥ ӴƽʱͲ䣬ʱôùĺУһ޺ֱϣһɻ۴ȫ ֪ʲô˰ɣϵˣжʹ𣿡Ӳͣ裬ȴûмϣֻǱƵǱ ѵλľͲˣƾʲôҪ޷˵Ĥ㡭㲻Ե·ˣֻ֪ʢˡܾ֪ɢȥοˣ˶ʹĹôˣǱ áһѾͷȻ۵ͷˣʹﻹû˰֪ôķѾͷ£ʵľһԼĹʧ˻ʱӦæһͬľ ӵϣһͰ룬һȺĴ󺺱СŮΧסɷû˿ȻŭĿӡ Щʱô¸ҵŮӣȺǰ̳ƣһرƽĺη嵽԰ǻ޿֡ šȫ£һӵֱӽ˰ΧսȦȺɻתǲŵľȣ

ǣǿ

鷿 ѻɽۼסͦεȦֵĺӰǼռҹۻ鷿ֵεҡҡͷӴСʲôã̫˭ҲȰ պ֮ÿûҹĹͣ£ذȫˡ˾Ӻ󹬣ȻѾĵӣֻûʽѼλˣæҲãٳҲüޡ ̫ӣ̫̫̫࣬ƽʱæʱҲֻңң ̫粻ӣʥԴĦΪӪ˶ҲЩգҪǰ¹Ըźǵ˰뱲ӻϵλӶ²ģūҲΪΡ ûæ𣿡ͷҲ̧ľܾˡ ̫ӣô᳼𣿳ǿ̫һˮδص˲裬˸̫ӣ˱Ը̫ҲҪǧ֮𣿡ֱӴ鷿˵ǿȻӺ ̧ͷһۣüͷ΢΢һ壬˼ȴϧԶõ׻ǳ֮Ů¸ʻûλھͺַȻûи飬ȴҪ˼һ³Ӱ죬Ī˱ƼˣƶԴҶá ķ±ʣ࣬ðɣɣҲȷʵеˡ ΪЦǰϸĵĴڵĲˮݵ˵ǰ̫ӣ㳢Ҳصͽϵҹ𴦺Ȳģ˲ݾ̣õ˺ò衣 ߣݣ߲źۼĳһĨЦԭݳǵĹүȻةֵܣֲ裬ǹƣԭ߼ҵƣ⳼˼ܰ һڱе裬ΥϤӿͷľҦʱûٺƷүǲ򵥣ƷʵҦҵеһƴˣҦүӿĲ̰ Ĭ飬ʶҲطĿǰΪֹĵطĿǰѾ빬ӻأҪʹдǵĹ¡ ̫ӣ̫ӣú˼ǰȴɮ붨ƵĶҲҡҡֱۣһ̫֮ĳն̫ӣ㣬ģ㳢ó𣿺óԺ󾭳 ߴõ͵͵ģΪ˸Ƕŵ߲ѣӢΰӣԿʱ֮Աǣͷȫдϣоþûĸɻ̧ͷϵĲмɢ˿ 㡭㲻ϲĸ𣿡ˮӯۿ·һ̾ͿԱһ˶ һüͷѣֶͿ޴ҹ㣬һԸûУȴ¶ֺһڼû뵽Ǯฮǧóջ ţԣһ¾ͻϲտԴ˸겻ѣ˶ˣǸ֪Ůˣʵ⻹ⶼ ̫ӣϢҸòˣһʮȫԽԽͣ˴󵨵һѭ浸صĴС㻹ͷһ⣬ȫдϡ ţ֪⼸æһѵҪûȳȥɣԵͿѿڶרϵĳɰ һϵùһ𣬡̫ӡ˺һڻ̲ס̫Ϊ̫æźԳ𣿡 ̧ͷһ󺮹ֱõĵףȻΪأΪǵŮˣҵǰ֪˺һͲסˡ Ȼ˵Ļ統ͷشһõõ֧飬ˮΪǣԭҵĹ㿴ģıǸ꾫Ե߻ˣһֻЦǼ˿ޣ ߣ˭˭Ǿ˿㶼ûиҵǰźҶƽˣ㻹Ҿᣬûôõ㣬ҳȥɫѵ⣬ŵ̫˼ ǰħһӲɷʮ㣬ĵһۣŶɿʧ˻԰ ҦĶǧǺˣѱȥ鷳رԼڻʹĴ߶£ⲻϣ̫ȨɲС ̫ӣҦڹתһ󣬷깬ȥˣÿζλС㣬ÿһӾҪ㱨һΣ̫ʱʡ ʲô깬ڼݣȥ깬һѾͷôܣǵطɲʲôƵأԸҪ¡

˿

鷿
ɫ繳ǹҹյһ淺żžįɫҫ˵ģΪǽı֮·鰮ȴҲꡣ
޳Ѿ˼ձ˹飬е꣬еŬȫΪĭҸ̫̰ᣬҳ㷹ٵʱ侲ȫһɨա
үĿ飬Ҫƽİ龭ĥѶԡǶȹĥǾһһþõļᶨƣûжȹأûжȹô죿
ҹԭΪֻж˲Ż£ʱԼһ佫һҲҹ߶鷿ѣص麣Ѱһ˯֮Ѱһ漣ҲѰһѡ
𣬰˻͸ŷ촫˶ĵ׼˲СүһϢ̵֪ʧûйϵ
ͻȻ󼤶Ű߽鷿ϣŲʵ˵˵һ㣬ʲôǲǷʲô·ˣ˵㻰˵
ѹĿһֹۼǿү״Σûеƣֻ˳ӿڣҲ֪㲻õϢÿŵ̫ˣ༸Ҳûôע⣬ᵽһȴ뵽һ飬Щɣ
˿ݹԼĲ豭εĺһڣ˵˵յЩ࣬ȴһ̣ʵҲһһˣһ˵Ҳһ鼰̡
еɣ˵Щ
ɣΪսպ·̣ǡǸ̫Ӻ͵̱̽°ǰʧٵģսʲôҪҪԪ˧ͽһʧأ̽ӺرľǼҲûзʲô£ԡǣ°ʲôԭأʲôıĻ̫ˣ˵ķ鷿ﷴŲӡ
ͻȻתӣİ˵ļ򣬡ߣҹþ£ҾͲôûһ˿İ˵Ĵ룬ڼȻɷˣǾȥռ֤ݡ˵žͿȥ
˵ǰɫĿү֪ļҹˣµĴʦһϢˣȥʻ²ðɣ
һƿǰϰüĿӺˣˣѾʧˣ֪һ̣Σһ֣Ҿôסôס˯ҪҪ㲻ȥˣҽ첻ĿĲݡ
үҲǸ˼֪㵣̣⼸ڳڰտз࣬үʹúպյսһһģάֲףĶӸô׵ȥƻүףףЩҲףϰղװʹקקӣĵĹȰš
ڳﵽѲѾүоӦø˼Ƕô˽һˣΪ㣬Ϊ̣Ϊһһ۱һˣϰô˵˵ף˵޷ȫүһڳеүҴС㳤ҲǸТ˳ĺӰˣҲλү룬Կηѩ̿ĲǳУǳûٵȴȱȽǣЩһЩүļ˶үĿڲʵĿš
קסӣɫȻˣԲ֪õʧˣԼԼеڱУҵˣһϰһģʱδһһӣ
ǸͷҲǵӣصҡҡͷСŸȥ

˼ǰ

ฮۡ
аܵĻݣҲСϪߵϪˮͥԺĿľҲǳҵĽǲ̬ٵӣҲǿġ
ʱ︴գʱˮļʱܿľ괺ʱԾţʱܾòʱĳȣ
ȥʱبŲĹѵ꽫ٵӿҲԸ˰ɣĲֺʱܸԭһ죿һ꣬ʮꣿꣿһӣ
齶ߵĽԭ촽ò԰ףҲЩľϲ󱯣ĹȻܳܵķΧܴڲ֧ĵˡ
ȥܣͻȻ޿ֲʵͷìǻǻľֻһ֮䣬һɷһħ𲻶ңԳħ
Լߵĵ·𣿷𲻶ңԳħڵԼ׳ʲôӣһȺɫԵǰɦŪˣŪ飬ԼȥǸֵֵã
㲻ֵַǰЩŬǰ׷ྭӪô͵һ־Ķķֵֵã
˸ε𣬽ԼδֿʼµǷƼǵű߼ʣΪѣָš
˷Ÿ¥Լ󲡣գûûҹţյģȴǻȥܣһ֮Լ̫ˣ۹Ҵ
겻ҦڽӣһҦҲ̫ĥѣôƽֻΪ׼ӭһѵԭǵĽԼأѵΪ˵ȴһεıʣ
ЩƫҲЩң˫ĿĺϣԺеĻˡ ̻µĸ¥ѡӣӢ꣬ſݣǧǺεȵʢֻʢδجȴѽ١
ѡӻ飬ޣجζһԽԽңҦҵĿҲԽԽ
ɼһƺοǱȺŸӵĻʹԴ㵥Ӳ۸ǹ¡
鱾һ޽⣬˭ɼʱֻ֮ܵȴԤϡ
壬Ȼ㿴ӣ˭ҲԼɷʱŮˡ
־ʲô
ǵĭΪʲôѻɼʣԼûþȥˣ
Ǵ¥Ƚ᣿ΪʲôǿȨ֮£ǵȴûΪҸղһΣ
Ƕ˸ЯֹΪʲôΪһ׵ķſ˴˱ýյ֣
¥ྴúıڸǵͬΣĻǷа飿
Ǽ͹ӶԶĳغܵõǸ˵ĻӦ
ԼأԼ־ʲôЩ¶ɢı裬ֻץסһˮݣΪӴȴ֪˸ͬİ·ԼҪϿɴСΣǡĨȥӡǡ
ǶǲɸĵʵˣȻ޼£ԼָôںεأʧپһʯͷѹԼԼң磬ƵôΪҸһأ
յεĶҩԭӯЩݣҹߵĥƣ£ģģǺϵ۾ûжǸεӰֻŮڽ硣

ìܼ


ׯϵĹãµòսսı棬ԭ棬纮˪٣ϲŭɫй٣ԼһȺ˷ʹͨգյһǸٹ̹Ϸ롪ٹභ
ǸλȻǽ״Ԫ̲飬ͻӳͽ䳯͢ʹǰĴ˼ʹˡ
ȻſʷǷģÿһٶάһǰӣŮһʱòϺʲô仯ġ
ϸȥλ湫ȴЩ仯䲻ϴĸı䣬ǲ¶ȴȥر𣬷·ʳǣ꿡ɱΪʢˣȻ֮ĳꡣ
ѲٿصĶĪԲӦʱ䣬ʱ䡭Ƕ̶̵һСΣҲĸıһ˵òģıˣ𣿲ö֪ö֪
٣⼸˳ų˺ðµڻǿȡᣬѹգֻչ˶֬࣬鱩¶ˣΪǻ𣿺ߣǻӣӷҲͬžľһո£ǵļʹ˱㷢ˡ
һ°׿װİ͵͵бһ˷ˣȴλλȨصĴɫѿݺݵĵһۣסȭͷ¶ۼĲţԼĿɽӣٵ亹ʪ󱳡
ǡüĿ顱Ļ߷ЦȴûжڵȣڵٻػҲڵ˷ڵôΪԼСӿѣ˴λϵЩԣҪץЩĻ֣λ֮Ȼûеȴ֪Ҫʲô١
̫ͥ棬ֻüӣƽ̫ˣʢеĶϰѱ鲼ȫǵð취ߴߴ磬һУʺѪѳЩף̻ĸ߹Ƕ
һľģٲջĿţΪѵӺòĻ绹һЦѲһǰǸµˣٳĺڰĵնڵ˭͸
٣㻹ڿʲôΪ㻹ܱһΪĽŪ٣㻹Կһأӷ˵һĵĵ㲦ԭǰܵķ۾һ
ȴɫһһ˳ˮۣɽţòҺ̲ǳ򵥣Ҳ͵ĵƣһվߵǰݺݵĵһ⡭
˶Ȼ˴治飬ƽʱҺ㶼ʱ̵ҪؼôȥЩ캦ôĳôĳҵĴҴ·æûʱ俴㣬㷸ããȻҷĴվ㡭ѽ˶ϳȥնˡ˵Ȼĵϣлͣʲô
ҪΪľʱֽкˣ˱ʹļ׵ı飬鲢ïݽԼ㶼ҪΪˣϤٳĶթ˵ԼĻᱻͶж
󡭡ˡġˡٱԼĽһŵæͷϣλʹ˵ע⣬ССˡǡıǡǽ򡭡ָָʹҡҵģ롭󡭡ˡ Ǿľ侲һ㣬ҪҽˣʲôԩĻһֹģ֮ҲЩȨı˽˵һۺƵˡ
һ渵ǣˣСһôȨ˽ұɽЩô׳ɹıλ飡
١ԴǡָĵͷʾһһԵʦүʵЩƬ֮ʣڳпһһĺù٣û֤ݵĻٲƾһ֮ʾͶ
Ļײˣô᲻ףˣС˾֪һ¶һᵹģҲɵÿǵĻҶһݵףһصĵطһˣҲһ
粻ԲˣǰϻСӷһĹܴɵһĪʹ죬ΪϽĴ°ˣС ˣιιͬ

ô

ʹ
÷˻齡ȴ֪÷Ϊ˭Ϊ˭ƻ裬Ϧĺ̡ӭʱ仨ʱȥʱסֲΪţֻΪդѩůů߲˼ŨŨУ˼䵭
鳤˼֮ڱ˵ʱ򱻷纣ʹɣ飬²һ˳۽ǻ£˼Ҳǰ˼׵Ľãŷ׷ɵĺ
óҩˡѾںѵõЩᣬǰλСںصģӲ裬ѳڡˣȴЩΪ򱧲ƽ
Ҫ̫ˣСһἪģıӣүһƽġС壬ι̫ҽҩҩҲǿҩƽճȻ׵ﺢüͷίԹѿڶҲǵģ˾ˣﶼ˺üˣҲ
ȻСڶıȴֻǵһЦҲںౡңοԼҲûжУǰǷԼܲ𣬻˵徲
С죬лл㣡ѾߵĹóǰοǱԹǶĵΪԼãһֱչԼԼССѾͷ读Ƿмģ󹬡һĴ˲װ
˵Щ˺ãǶǵã˵ЩǵٰСЩϻ̳Ͽ֣ӲΪ˵ӱͺѵˣοԼл ЦЦûб粵˶ĺģԼΪʲôֻʱһЩĳԼˡ
Դӵ֪õʧ٣ÿճ˱诵ı޿Σ𷨾ֻɬܼԼеˣеʹԼеᣬ˼˵ĵ˲ƵԽԽ
Ϊ˽ǿűĻΪйʼҲͻƿڵԹôûԹôûޣֻϵȨԼԹʲôãĮһеУĮαװԼĻŸİɣ
ްӷ𡭡һʹĲů÷ﻷƣǹڵϵŮӷ·ʥĹâΧʥдǻ˼Զ˶ʱǹڣԶҵףܿѵ˶ÿԶȥҸ
ĺɫһĽ٣ʧںڰеĹȴ޷ʧǵУϣǵĵĺŽǣаδװҸɫһķⷢ漣ڣϣ档
еֺѻ£ʮԲգ嵭ի˲ûʳʵĸоɽ亣ζ֮ϣ˶ᣬԾҲûеԼ̫侲ֻ̫Ϊ˲ԲôĴȡ
ԡıŴ󲡳ĴϣյĲΰЩԲŶԼĳܻĴأֻЩҶ֪࣬ȴֻΪԸϣѡ
ϨҹȴȻգֻǴŽȴǰظǴߵҩ
ԭȻյĴŻ򿪣Ǿڴǰΰɫ¶űĪĸӣԼľɫգȴѸƽ˿ڣԼĿӵ£˵أأ
ΪʲôΪʲôΪʲô󹬵ôԼչ¶ЦգƫƫԼٴɫŵģŵȴһֱԶ̫İţΪʲô̲֮ס͵͵Ŀء
ֲ԰׵գеʹǴûйģ飿ʵǶ𣿻ΪûǸԼˣΣݻϡŨȣȨı䰮ⴿȡеȴеļį ˣת߰ɣСӣ鷿ʵû޹ֻǡֻûں

ƻʼ

ฮۡ
Ǻȥ׵ɴ£ôɫװȨӵ٣Ϊĺὥɢȥȴû뵽⵹ôҡ
ԭ㲻ӦҲǰѩ¥ȴҵ߶飬ѱī֭ʪëʣĺҲյ
ҲĻ̻̣̻̲գ𣿻⣿ſգԼΪȨͿ͸ˣǡЦҡҡͷѽ⣬һ˵Ķ
״ԪүˣҪìܼԼӻǲӣͶ·ˣ˺ЩĹˣǡ¶Ը
ĺѣľ֮ҲסˣҪԸԼ΢΢˫֣ڵԼʲô飬ֻţ򶨣Ǽ޿κΡ
͸ķѩƮڲл䣬ؼ串ǳ˰ããһƬģҲŰѩֳ䣬ҲЩƣۣ·ʲôҲ᲻
ͻȻѩ֮һĨĺɫӡ΢΢˿·ҵȪડĲ֪ܵѩʧصĲ
ĨӰſڣֻëðϸӷ·ڷѩжɪĨӰнԶȴЩյġ
үСԴĻعͷ¥۵ľƣ󣬵ʣµʲô³ɣ˥ߣ
թͲԼϤƫƫҪǿԼȥѧϰƣֵǲѾеѶѾԶȥȥ᲻ɢأ
ѲܻͷôͷͷȥӦЩ󹬵Ƿǣͷ̸ܻ֮ǰŬʲôأ
ͷٴǸںųԶȥ˶һĨЦԼʲôȨȥأԼܸģϣԼѰҲɣ
߰ɣȥ˰ѣҲԴˡӦһ·ĵˡĴǣ·Ǹڹٳ˳ᢵة࣬ǸһһӦǧſ
С㡭ղŹүǺ档ӽЩĵĴ˿ﻹЩ
һͷֻǳǳһЦˣûиҪҪˡ΢΢һͷԼʼŵĩλģ鶼ԼҪѾʼ˰ɣ
⼸¥ڼϢѿ۵ףǼ䶯ǵ׵̰۰ѽ֪ţ˶꣬µ̻ȤЩ֮İŪǷˡ
ةڼ躹޿¸Ѳ˹ϵɣˡǰҲǼĳ֪ͣǸԼֵʱˣǱľӪôõĽ¥ʱóˡ
ӽĺһЩ£С㣬ȥĵطүˡǿ¡ȻСǸطϰ壬Ůȥ̻֮ʼնãοԼСݻô߹
ģһģңҹүԲֶµˣҵ࣬ܲǵġ鷳ܹĵҵǳЦӽ۵ĶСԶƽЦԼʵľ
һСĽǣžƱƷţ۵Ƕ˵΢ЦڵЩٹм̸ЦĸоҲܺãְطâĶթҲǳʵ
ϰ壬鲻ŶУпҪޣǵļƻҪʼˣԱߵһǽڻѿŮӴѿܵ˳
ǰһŮһЦݣǳǳȴħţ΢΢һ㶣ȴȣǸܵԼϰ忪ͨģҲֻԼ֪ܴˡϰҲǸˣ±֪ݵͨвѰݣԼԽ֪Խȫ
ܶʱղˣҿأ˵ģǵ˵㣬һֱŹأϵαЦףȴ㴩
ϰʱ䡭ˣԺӻ࣬Ҫ׼롭ʱˡѵõأƽα
Ļѵô۾ǵĹâܣ·һеı󶼱˿͸Ƶģƴ˳Ĺ￴Ĳͨˡ
ܲѧϰҲǿرǹ˵ļɣʦͨǸĺӣ˵ɫЩѿ
ʲôҲЩţһл㾡չһǵòʧرֽҪĹͷԼļƻǧʲôʧ
̾˿˵ˣնûˣϣҪʲôɣѵһĺܲףӦûʲôģҲйȥˣҡҿóִţһô׾ͷġ
ǾͺãʱҪӽѵҾģôˣȻûǾ˰ɣҲˣˣͷӽܵȥ
ߡǵļƻʱʲôʱ򣿡̲סʡ
ͷҲأ˶٣˵ҹ

ʦ粨

Ļʹ
šȫ£һӵֱӽ˰ΧսȦȺɻתǲŵľȡ
̫ˣ˭һëҾҪȫʬ֪˭𣿡ǵ̫ӵ£δǸΧȴȻһȻŮӣǷŭۡ
ҲȣԸﶼҪȣߣԸЩƻҲԸ겻ɢˣܵȫǨŭϣüԵһĸо
۵׵ŭ𣬡ôңôңҵľô᣿
ԣ㣬Һ㣬ƻԭƽ㺦ܾίԸЩ£ҲԸ衣Ļеһһһر䣬Щԭ֮Щʱûб˪ˡ
µı˪Ϩ˵һ𣬶ӵĻ𻨴˵ĿɿڴĿԩңλ֮ǫǫƵĶԴġ硱˱ŭŮ˵ݻ治򵥣ѵ
ȫ£ĻЩרΧǸŮͷЩңҲЩңŬذ𣬸ղŵĻ˺ܴ
ϲҲһ˺òãһµ׷ʲôˣŮ˵˭вɻ󣬸ŪĵƤ
һȥʲôҲҪȸһȥ˵Ҳ׼ﶺ˵ķֿǿ϶ԼĲ²⡣
ܣԼ֪ȥʲôŽлȥûҵļңﶼһһ˦ǸקסԼ֡
˵ԶҪǿŮӱƵȫûˣݺݵ֣ǱҵҪŮ˱޹ˣﲻƵأܾ
ȴһ˫ͬĴֵסˣƵӿȵȣҵĺø磬λ￴ȥҵĵط㲻Ҫ͸ʵЭ飬ҲҪҵĵҰžһ˵ֱˡ
ǰСȴĵܵܣʱȴпԼϤĶε飬·Ҳˡ
㲻ȥ硯һԵʲôҿ԰ͻȻֵŮҲǸȤԼĴǸ˹ѪʧصŮˣ²ֻòô򵥰ɣ
ǵ¹ʲô£˵СӲҪȥ֣ߣһȥҪӲ뿪
ҲȥģԸҲҪ޹һˣ˵
ʲôˣʲôȨ㣿ѵ㻹뵱ӣ֪Լʲô𣿡ѾƵ˱ıԵ
ӣֲ㣬ϲǿŮתͷǺ˰ɣ˵ǺƵ࣬ʦѾҴˣܲܵҵ»ʦԹ͢˽˻ʦݴҵ޹˳ˡ
˿Ǹ˺۵ĻʦЩԥǸ˵Ŀ֪ԼѾûк˵ѡˣãóľǻ㲻һŮӵĵŲ̨ĻҵȻ⵱ְٱĳԲ˳Ķöˡ
ҪԸﵱ۵ĻʦҲԸҵ޹ʳҲԸ𣿡˵ͫ˺һĿǰŮ
۵ĻʦһҵĻʦмӵģɾǶ𣿱ʮЦٲˣҸұ֤ɺܶ࣬ĺܶ࣬ץôЦʲôǹԼĸܣ˵뷨һ˳ľҳߣҺòϰ뿪ΪʲôҪƭӣƭӣݺݵĶˣһַ·Ҫʹ
ԣҲȥģ˽Զֻ˼ԼĸܣҲһ֪֪ЩŪҺ÷ǸҼʶˣǻ䣡վԱָ߸ϵ̫ӣ
ãããǶҶ԰ɣһԸǰɣܺãҪҿԸ㣬ңûţݺݵһ˦֣ͼϴͷҲص뿪˼깬
Ҹ硭ɻͷŵʱˣűֻ̫࣬Ϊ˱ǸСԼܵĸ磬ƭӶҪܵı
ҦԽˣҺûʲôϵһӣ׵׵ķӣˣˣȻӦҪʦҾһҪְȥŰɣ°㻭Ф񡣡ԹԵĶŵӣǰ
֪ǿŮӽ϶˵ʲô Сӵ˴ĵסˣڷŵλϣڴѾõĻ񡭡

͸


ºڷߣƲסԭĿԵѻͣıţХķҶ죬ŻѻĽȾһּ׳ɣǳصĽŲδ֪ࡣ
ҹĳһƽҹЩ˵ҲעǸҹ
ԭǸϢʱˣȴƻͨЩ˯ĴʦãȻǰЩˣҹͻȻЩѵϴٽ˵ʧڻҪǨŭ
ɴʦɫĿԭеޱ߷ӣĻʹû˲ϲλƽ׽˵СοԼǿġ
ٽ֪ҹν£
ı˱۾ʧȥֿĵطٴοıܿӽλǸˬʵŮӵЦȥʱ򣬻涼ͣԼС浽ĵط
ɴʦ߶ˣҹͻȻΪʧٵ飬ʸλʦûпʲô飿˱ȭϿҶڵܱ״̬Ǻܲˡ
ڳĴСѯŶԷʱǺʼտҡͷãȻı飬ʧĵ󣬽˾ȻĴ˫磬ϵįɼ
ʩĲ˼µɮ书΢ûз˱°ǱµʧְҪͳͷɮһɣɮԸһе뱾ɮһ޹ءʧٷ˵ĴһǵģɴʦȻȱΪԸСңȫҡ
ɡҪʲôһеǰ͢ҪͽǴҵɣǴұܣüлɳˡɮţִȻηǿȨģ
λʦҲûйλ˼ֻǡʧٲоµ飬Ҳǽ飬˵죬ھڽΪƤ°ˣǼ£ֻϣλ룬뵱ʱûпʲôɵˡ
ЩüͷɮǷ׷ҡͷǵ˹ȵף˿κϣһ䣺еĴʦ𣿲֪ﻹĴʦ𣿡
أһסȺ˼ڤ˶ע⣬Խˣ󿴼һҹһϴ÷׵ɮ۵СɳֽԣСɳɫףֽžҵĶšһɪɪصļw w w.2 7 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ʲôҲ֪ʲôҲûпҪңҪҡСɳͻȻͷڵϣɪӷ·ʲôֲĶ
ߵСɳֵԱߣļȴǿ߰Ķ㿪ˣڵϣʧźͫʲôǼĳοֲľһֱ
µţҪңʲôҲûпʲôҲûпҪɱңҪɱңҲ
һץסСɳֵ֣סѣѹʴԴԴϵ˹ȥСɳֵҲȶֱͷϵĺֵʱֹͣ
ſСɳ֣ЩȲ⣬Сʦϡǲǿʲôŵ̽Եģ󲻸ֱ̫ӣŵʮСӡ
ûУûУûпʲôÿֲĺÿֲءСɳֲĿţֻȴûзŵľˣ塣
ļͷԼļĴǵĺ󱳣ú£Ѿȥˣûʲôúµˣ췢߸磬粻˺ġ
ϸ·ãСɳֶ϶ĽľҶ˯ˡҡҰҹéޡȻߵƫʱͿӰҺ¾Ͷû뵽һӾͷˡءһ˳úÿֲһóóĵ̣޵ĹʹߣҺú£˵Ҫɱңƴظǿͷһúÿṫӵһ£ȻȫܵģǸҲ׼˵ȥȻһң磬Ҳ°ɣҺܹԵģҰɣ
󳶳һĨ΢Цİο£ûʲôµҲЩνţ񣬶ǶԲ֪ĿֻţԺҪ飬ѧϰֱԽ࣬µԽˣУ֪Ǹе̵ӽλṫʲôλṫǵʲôģ𣿡
ʲôҲ֪ʲô̫ӣֺǴӣʲôӣҲ֪ļǲˣʱҺܺ£ĺú£λӵĳúܺÿǿ䣬֣Ůһұ߶䴩˸ЩСһ˶Сɳ¶źȴ֪ĻȴõϢ
ԭŮ޷ݵú壬ŮϲȴûһȥЧ£ЩСӴȴʢ󡭡ӡɣ
ˡظʰҹ̣ǰģɣת뿪˾¡

D


಻ϵϸѩս峿һֺ̫ңңֱҪˣҲҪˣѩҹ貺ͻԻͣӭʵĻᡣ
ƮǼǳ΢磬Ȼ͸ǵĺůůȴ˰۾
ʱԹҹĺѱɢֻµ΢ʪĿƤԺĸоģ΢縧ĸ͸
󲡳Ӧóɹɹ̫ģ㿴ãڼֻģ˵ôûпȥѧأǿӲļưǸڼŵŮ˳
ĽҡҡλΣϵĹȴڽţ·磬ЩǧҲʧ֣ů紺⣬˵û٣ǶĩҲǴ㴺ζǻ㵹Ƶġ
ûʲôֻǴһ·κ鶼Щ᲻𾢡ѵԼѾʧĿ𣿴̫ˣൽԼҪز˵ĵز۵ġ󲡳ӣ˺۵ġ
ϵЦǶģƣԶ׼Щۣǣģǿˡڵÿǰ࣬ǳˣǸСŮˣǡı仯Ǻ
ŽֱЩС̯ϵϡ涫ȴЩɺǰʱй飬ǣ̾й˳ߵȴůĽЩ·߽ߡ
˫۸Щ£治֪йǰԼΪʲôôϲڵϲŴ
үҪſңſҰ϶ĺ˽Ļ㱣˳һĻĿĳֵϷҸŮǻǸ̹ĵĴ󻵵
Ǹ˻̯Ů۽ˮҧ촽ƴ˫צȴôҲܲдϣȴƵƵµڸǣôֻ˫ڽ롣
ƵĻԾԺһըˣûпǣ˳˫ֱָǸԲĵү
һ˫ִӺǣס֣תһ˫峺۾۾ʾҪΪٶΪͬŮˣæֻ˸ռ˵Ķ󣬻Ϊ
ΪѾһֹסǸүĶΣŶⲻүôҤĹˣСƻҲȤˣ˵ŮӵģҡҡͷƲӵСѾͷүķŶ
۵ĺаԵԶͨ⵵ʱ򣬰ǶҴţǶƵУôô򱧲ƽĹӺú³ȴǲա
Ǹĺ£̧ͷüͷһ漴չգ˵أôõ³Ŵ֣ԭǶүʧʧæô˵أѵүСѾͷˣ˵үŮɫĪǾϲƲӵСѾͷ
ߵĴ̣˶˵ĶĸĪ⣬ֺıԶôƵ壬ЦҲյǰ٬˶ǹټҵˣٳϵĶĵӦ֡
ǺǣүˣƷòҺүһҲһ˳ˣҲϹ䣬û뵽үϲɺذɸλ׸϶ԸôģлŮ֮ͽԸǿȲõģһ˫أλ͵յķͷֱ׷ү
ܵү˹Ȼʡ͵ĵƣƱԵڻ£˼Ҳʤˣ̶̼仰˵۶֮ˣĻǶµǿ滳
ĶСȤүǲԭأߡү˵ĻֻǿЦ㲻Զš
˵ĻôүҪȻ˽ֻү˵Ů֮½ԸԼԸүҲû취ˣ۵ȻҲǲݰѧҲᣡ
۶ŻеĹвԶ׼˼ҲȷҪߣҲ֤ļ˻ƽƽ
үٺܴɣλҲܸ߰ɣԭᶨĿʼԥˣԼԼļأ
ҡͷŮӶߵһ䣬Ůתͷ۾ȷŽɫâ˫۴ȻĵұǶҡ˵ļᶨ⡭˵˶ѧᡣ
λߣԥıĳһ仰Ů˫ɫ۾ԨֻоĽͻȻɿˡ
ߣߣƳһۣɫ൱ѿүѾͷˣŮҪʲôʲôˣڣ΢΢һͷת뿪¡
ŮһգִͷĿֻţллӾ֮Ȼǰ·ãλӡүվԼͬһȼˣǿʰ뿪Ƿ֮ذɣ
·𿴳⣬ʵпСһСмˣ
ûͷûԵģ̲סش𣬡ҼʮϸʮĵܵܣһҴСܹˡ
Ŷˣͺãɣ˵ţǸŮӾֱΧ۵һԱߣˡӦûԶ˰ɣҲӦòˣλһǸ֮ˣϵĺɰԲг򵽵ĶӦúܲĸҲǸ֣⿴һֻ൱ǸСܵܡ͵°ɣҲҪưɣ
ĻýЩЦãȴ·Ѽĳ䲻⣬ûжı飬˵ฮฮСôߵٺ»ѵ𣿺οȵģβҲӦԼ
ı飬ֻǿЩͣ٣˵ļǣֻǡҼûŮ죬ţʼնãฮŮڶ࣬ⲻá
дʣͷͷȴԸƣǡ
ͻȻ½Ǳ̧ȥԼ㣬ǰɣλһŮӻҪͷ¶ҵҲùǼҵط࣬ǰɣ
мŮֲɣУĻ˭Ըأ
еĿŮеĲɣΪǸɲߵӣðɣ㿨ؼʰɣƽȥǸү࣬ǿȥأΪǿӡҲȥһɣӦòǺܺðɣ
ŮЩȵղǸүĲ²ⱾѾԼһˣǱϾǿõĶλôԼв߶ôллˣллС㣬ллӣļ˵룬ϽԼҸȥˡ
˴⣬ζе嶯СѾͷˣѪ⣬ƺŮӸĽͣĻ̫վ۵һ죬ҲԲƺķһΡ
ȿȣȴ޵ɣܣλǻߵĴˣʮʱ״Ԫһ֮֮ϣࡪκϴǽʱʵѾˣүλҼҵá
ҦС㣬һһᣡСҲǸŮкܰСʲãŭĿԲɱͽӵŮѷ֣飬Ǻù֮㱻˳ѪҲ޷
κүˣСŮֻǿЩС֪֮ҹү棬СŮӻܵأ嶯⣬ʵףֻǷ̲סŵ֪ԼӱܣԼǲǶڼܹ費ĨȥޡҲô׵
ӦúæɣҲҪظˣҪȥһ·䣬һ¸ˣ˻Ҫģ˵˸һۣԼ鷳˵ͼҲ൱ԡ
ҲǲʶʱˣյԼȷʵòãҲһССĳ嶯ɣȻ֪˿϶Լƺģǡǰһ黹еģ㲻Ҳô˼ˣǺǡҲˣҲܹˣɫҲˣǸûؼˣλҲߣˡ
˵մСתȥ˼ͻȻͣˣת˷ˣллټˣС㣡
ǰ仰еССĸжкʮֱʡõķϡ̫ˣ΢֦ϸĩҲɲߡ
ףô֪ҵĹҲĳƺͬǰˣǽûи˫޹Ĵ۾
ȴ֪λشֻǷ޷޵һ䣬Ǹ˵һѽϸ˵ϽΰɣҪظˣ

ɽԳϣ

Ĵر磬ϦûйȴѾʼůЩĲԭѾ֦ҶѿϸˮСӣһƬȻҲůůģյЩڼһ䶬͸͸ǡ
ʱԳûжï֦ܵ⣬Щһ죬ոսߵķҲʼʳˣԡԱ֮ǰõĻǵķʽԻũóʱúջһȡʢꡣ
ֵͬĻϵȻҲͲסįˣֵ׳ϲҲϲԣʵϱǸ˫ȫӣԡڶپ㲻书ԡȴһһͨÿı֪ҪжٴΣ벻ѡ
ⲻǣɽԳر࣬궼ٽʤӶ࣬ꡭٽˣֳˣεԿˣͲ֪ĳ͢˭ܶڡ
ӼڸϼҵʱԳɲ٣ȻûɽԳôǡغһҰζڶ࣬ǰ֮ˣʱûΪԼĿڸıȡԸ㡣
ꡭȻΪǸˣǸڹٳþУǸ鳡ĶͷǸͬ־ǸͬΪǸһ֮֮ϣĹ˼ү¥塣
ڳɲǹŻӭ꽫ĵһԣ̸Ц̲緢ڱصãɵʢ׳ȴΨһˣΨһһ⣬Ȥȱȱ
ڻߵϣһֲֻŪԼķ˼һֻŹǷ˯ʵĿλĦȭȴû˿飬ֻĿԡŷƳ̫
ѵóţȱһҲȥдд裬㿴㣬ôһλӣûһõôУҿɲ뻻¥ұ۰򡣡Ͽ˿ûӣڿȥˣԶԼߡ
ҵĺûϰôõڼ˯ʺˣ㿴ÿôҵþǶҷŷż٣ڼҲߡŹǷţûթϡ
ˣҰӳȥһήҲӣҰۣУȻ㲻Ҷ糯һʱϣһʱ£Ҫ鷿һ¡Ͻк˰ֳԼе¶ᱻƻ⡣
ϡ㲻ôɣ糯Ҫһʱ糯Ҫ鷿£ҵ˯ô죿ˣӮˣȥǲøңȥ˰ɣЩ٣ϾȻˣʲô
þ߹룻񾡡أйơııııΪıⳡΧԿҲһ飬ϡȻƣ ţȴЩֻ
ۣɽԳĲԭϳɢȺ˻ϣ֮Ʋֻ۵¹¥Ƶ΢ЦʵϵİʾγֻǡȻԼôԼǻ翪ĵķһ¡
үȻ񣬿³λ佫⡭ǱûпһµĿ˰ɣһ˫ȫһ֮ĻﺬɳӰɿǶαͷƮҡľϵ
¥ߵʳͬɫЩѿͥڵİѡ̨棬ð֮󲻻ĻǲҷҲҽӿڣȨµࣿǱͬһϵˣǲǳԼȡ֮Ļϣ¶ģôֻǳûȨƺͱϻ˼Լ
ǲ֪ηֱ棬ǵα¥ȴĵЦȻ㣬սҲŶļҲѷɫ⡮µˡ
¥˿رָأһ̹ӣֻǲźۼİìͷתλĿǰĴˣԼҲйǶλϳӣڰʾʾ¸Ҳ¸Լ

ɽԳ£

ǵʱ٣ҶأɨֻѷЦ쳤Хı컹ߣ֡ȴɨӰ˭ֻ޸߸£Ƚ𻹼ᣬȴš
һִųĸԳлƣԵ¥綼һ֣ȴţ鰮ػײײûڶԵʱ϶Եˣȴֻǲ
鰮ܱ˭Ūڹ֮䣿ŵһսˣ˼ˣǼȻϢģǵɢĻ̫УԲͻɱ֮
ȻǸͨɵķŸˣֻϣһޣͥŲĹţ·ﲻԳҵĺ԰һȻԵñҲţЦǣǳǳݷǷ
ү㿴綼ˣЩү˶˲ٵջˣٿǼҡССҵүһˣֻֻǴڣߺСϵĹͣϵĹȴһûòˡ
üͷһ˸СĹǷ䰡ƻ£үѵ衭ЩľͱˣúúãʹԺ˰ɣ治֪Ͳôһ¡ıԹЩֻɻǸ᲻ɢģ
үλӵĸִȻֺϷҹӰ˽վҪ˵ģܲһӸ˰ɣھһ˼Ұ˵ȻãȻȻҪǲ⡣
ԵĶЩٹˣǻʵߵĺЩȻΪĻٵ־үƷܺã͵ֲմǲݣ߽࣬Ʒò˫ȫؼܺԼ˸ɶðֻ֣ǡ
ϲ𣿡̽Ҳ
ϲүүʱҲᳪЩСλӺĳõ˻úáŸݣЩϲҲЩʧ䣬ϲԼĻģʧһڼŮ顣
ͷȻҡҡͷЩ⣬Ϊʲôͷҡͷסϲǲϲ
룬ػش𣺡ϲӵĸ質úܺãúܺãǡϲ׸ĸо׸޵ĳ嶯ԡֲϲλӵüͷܽϲӵüͷҲԽԽˡָĶͷʲôʱ򣬹ӵܱƽƽأ
һ㶣漴ЦЦֲźۼıܿ߰ɣʱ쵽ˣȥƵսΣСӻûҴöͷԷ
ԶԶԣƸÿ춼ԺöŶԷһСһ˶ƸУۣһɣЦȴֺࣿγأֻĲΪĿƣֻǰˡ
δʱѹɢȥĹүҲ½½ĻˣضĵȻλͷة飬Ŭ̵λֵĳɹ
ϡֹϵıЩΣղš˵ǿҲ˵ģ
˵ɡ˭ʤ˭ҲЩ֣ĵĹ¶Ƶģһ㶼Ϣˣƽ޳֮ڱƴѵνԾ
ʤ
ȫȻܲ˲ϵĺˮ̫еԼԴӦù˽ɣ
ϵɫҲЩ粻ʤԼԤϵĽЩƫôôɣôһˣأأ
ˣˣⲻòųһҪԩĽҵĻʵ۴ˣֻǸ˯߲СԱڹңһ὾ģһд˳ŸβͲݣϻȥô¿һȺ޵Сĸһ⣬ӵȴż͵Ұޣ۵ͷ󺹡
϶ͷһҪ˵޴
ʵĵͷǰѽʵ۴˰û˵ҪҪСôСҲǺܶİʵ˵һ˵ģ߳ȥͱȺСˣ㿴ȺĻǹͼҵأ
ɫѿˣԭˣ˵ôôأ˵˵ΪʲôֻأΪʲôͲ¥壬ǻأ
ѵݳһЦݣ롭ӦΪҳòǰɣ
ȫĬһҪʧΣص©Ҳ̲סЦۣϲЦֻǻϸǰΣЦԶΪ
ϺݺݵĵһۣȴЩΣ̫ˣʱôأȻƻԼĺ£ҪҲԣͿܵ˼Σʲô壡ӵ˭



ʹ
ůĽ֮ڻů÷ĻѩǽѿΪյװعһĨ£ȥ˴ȴصĽףҲԵòôѹˣ࣬΢紵°Ҷ㡣
˴ӭµĿڵҩζ·Ҳȥ࣬ŮӲ԰׵ҲЩתˣȻֺȴȥ·ڹŹһֻ˹︴ԭҲ
ԳţĹ˺ЩʱˣԼ·Ҳѧ֣ʹʱĺǽߣеĿնȴ޴ߣֻü黭ʱϵÿҶԼ㲻ƣ
ĽԼľȴƣúøвסΨáİÿÿƵķŵȴУˮĵ浾ԼЩʱͦĽģĽĻ˵߰ɣ
μ̫Ǳ˵ȥȰҹ飬ÿﶼҪȥģޡѾСǵùÿȷʵ飬æ빬һӽһ
üͷһ󣬡̫ҪȥҾȥɣС졭Ҹ°ɣѵĴӴСӦصĸоûմһӻе㲻ϰˡ
Ϻױر֬ɫԭ԰׵࣬װСȰȥβ̵ľȷʵ󲡳˵ȷʵЩǿ
ȰڣٵıȻ⵽ۺ䳰ȷЩϰΪֻһЦ֮رǿҲûǼƽϣͳڱϣûҲûʸȥܡ
̫ĵƳһۣӶ֮ɫɣʺһЦȫǲмͼԼϼˣһǼӿЦС˵־ҲΣ͵Цָָ㡣
ֻ֪ǹлľۻᣬ޹ʹȴòʶȤ˸仺£ǵ飬ԼһᱻɣҲֵУˡ
ɣȻĲ߻ǣһһȵĴӡΪ󹬵һӣҪԾһرǡҹҲʥϵʺȻĸµζ
ԭϵǳϦ诵ͷһЦԭԼ޶һˣȻ֪ԼķԼµ˰ɣԺͻȻӿһ֣һЦȻ֡
ܿۼץס˱诵͵Цϻ԰ӿͷǸСݵŮˣг𲻱ԲҲŶ
Ҧǲ뵽ʲôˣЦôģǵ뷨̫棬ҦЦأҦڽϿһŮǽֵطԺֵɶŰɣҪҦ
ܿĻò̱̫ͻʺҲע⵽˱ûüЦ⣬Զ׼Ĳ̫Ľö֮ҦڽϻǲŮ˵ŮӦͭ𣿾ȻҳΪŮǶ˼˰ɣȻЦǵĽĿԼ˵˵ҵҪ⽭ϡŮʲô߼
ʲô漴ַˣ̫ǹⷢѣԼûнӿڶһ⣬һ̫󣬱һĸڼŮֻƽʱϲѣ࿴ϴ˵ͭζ请ЦҲΪԼʲô׾λĽĿȤһʱ̿
̫Ƴһۣ֪ȤһϲŮ治֪Ϊʲô`ûԵŮˣҿֻһʱûбԵͷתҲŷˡ˼Ʒò²ż汸ٿ㣬ʲô
̵Ļһһ诵ʹûУֻѾľƴԼЦݲģ̫žķйȴİ˼ʮ飬û˵ͭЩС㸱ǿʲô
˵ʵһҲԼδЩŵĺŮȴֻ֪ʱ֣һҹѣÿ궼УҪô˲ƣȱƴ˷ѹ
뿪˵ĵطһƶЦݣҲʼɢԽԽģǸСٳӰĵȥһ֮һ
ҦһϤ̽۾Ҳ֪ϤĸоǸͬһˣЩ֣̿ԼѵˣһˣСթȴôõľȻ᲻ԼСϷأ
ͻȻ诽һǿ׳ıУ·ʶǱЩŮƣͺըֵˣϱ̲ݻԶȰ밲ԽԼ޹ȥ̫ȥ̫ҽ
͸Ƥķ϶һɫŵӣԱߵ߳΢΢ıһҫɼԭһֱû䣬ֻǡ벻Լ˵ʲô
ǰ֧ȫĹŮ̫࣬Ǹ谮мӵȫ̵꺮ůһ˰죬Ľţ请Щʴӣֻüװ˯ֱ̫ҽĵ
Ĳ˰ҲǿҩҩҲۣιҩΪˣ˵жǼٵģֻǡֻǸжѣġʲôûС

ù

ฮۡ
ڰ׵μϹճƽɫ£ĽţĺüԣòϡЩֻǡս˫ģִ֮ȴֻһˡ
岻Ůüͷһصı龲ġһبŲ䣬ֻԽԽüͷΪ̡̨ԵͷʳİɫŸϵͲѾˡ
дʣܵͣʵ֮£Ҷ࣬ɢȻǻεˣûκ㣬¥Ҳǡȱ֮񲿡̲鱻նµɣɡʵ۵ˣĬĬһǽ¥ĳ֪ͣ㵱ȻҲҪúá
飬̫ҵıܣȻκλм϶ǣϾһˣ⡭¥ﴫϢ˲ɫֻòƣǮܽͲ⡣ĬĬĵ״һҦҵĸ˲ŮȴȻء
飬鶼ฮʳֻͣǡ˻ҪСӦ֪֪治֪ģϼǺţͷĿı»Щ˻ˣ˼Щˡ
̲顭ص̾˿ǰֳָǸʲõЦ̣ڵĻԽԽˣԼļμƻЩƻΪʲôΪʲôԵƫƫأ
ĳţǸǶûһǣҲҪΪԼ𣿱ԼƻеƷԸǡڵĹϵǵзѣȻ¥Ҳû㣬ǡ㲻һֱԼֻҪȥ
һͳ𣬰ӳ˼˻תͷǸ˼ĺ˴ЦĿôˣôѣǵʥס𣿡
Աߵӣ¥ӹеӣҲʼ˼ЩССҸʲô֪ԶǸ磬ֻҪôߣԼΣ
ۼͻȻ¥Ļж䶯ֻǡص·ʲô鲻Խָ͵͵ƳһۣȻרĶԸ̣ĵأ·һ죬͸񿴵˰ɫ
ָ޳Ĵץסˣ¥ѵõƤŮӣǺǺЦʲô컯֮ӵ·ɲҸŮŶİѵȴһЦ
¥簡ӡҵϺӾǳͷβͷˡЦţһҹдʣ¥΢һʧ漴̾⼸СųСŮɴˡ
࣬΢Ц»صϣѾͷʲôʱҲѧôƤˣ϶ΪڸסˣҲȾˣˣˡСĴӻһë׵С
ѩ׵ë챦ʯ۾ۺɫĳ䣬εĺɫӣŽ׵˷ܵýӹеĵСȵÿ¥壬¥磬ҵСİÿɰŶ
¥ӣеԺļԻСͶЩСرںͻȥԣ಻֪ȥһСҿſɰһȻϲ
İСë˿ǷǸ㾡ŮӣĴ֮Ϊ¶
ҼǵǰҲһֻСӵģһȥһˣǴΣǴΣҲ˾ûˣ߶𣿡¥ȥȥɢĵʱƬϣкҲôһ޵ĵС
šʱȷʵһֻֻǡһȥҶʱ߶ˣˡǰˣ¥磬ȡְɣһꡭΪҶŪԼõѣֱõʧȥԼİˡ
š롭㿴װֵӣͽСװɣ
Сף¥磬Ҿûǡ
֣·صûзյͯ꣬ͯǶû



Ա
ĻصĻսٵ˰հҵٵԭĵٵ˰ȻһѶѵĻ£û˻Цû԰䣬ҲûѪ
죬ﳾĽڵҹ̵ķ˪ԭº͵Ŀ֪࣬ΪĲɣĹִ֣̥ǵĳ졣
ȥǲԴߵºͣڸˣĽЩעҪвȼճԼ쾡µպþˡ
޴ߴԵӺµĿ޲Լ˳һҲ뵢ȱ˼ӿȵ㳲Ƭȴ֪ңԶǷҲü
Ǳʺϲˣ˫ȶҪˣܷʧȥԼɣ˷һƬģǸĻᰡ
ǰΪ˰ԼȡĻᰧ˻ʺð죬ʺŴӦ³˭֪ʶļıӲҪŻһβ棬Իһȥġ
ҹĵֵ벻Ը׵ĻᣬΪֻڹ⣬ܶЩѲߣܰȻ뿪ģ뿪
޲ߵ˸ֵľļᶨȴ˲ˣǡɱ̨ӣ̫󣬾Ŀȫ˦˦ԴȥˣȻѾӳ˾Ͳܻͷˣǰ׷һƬ⡣
ҹܣ۵ܲˣˮҲûˣʽӣƣĲϣжûкˣһ죿죿Լ֪׷ϣֻͣûûҹܡ
ڡܵԭĵı߾ֻҪֻҪԽƬĮͻصԼĹصԼļңֻһˣܷˮͳȾ˰գ˫ųصǦƤҲ쳣أֻǼ֣ƾһ֧š
ɫƻѾˣ̫һЦһԼҪʼˣǡƾ״̬ԼܳƬĮ
ȻɫҹУŨŨ˯Ϯݺˤڵϣ̹ǵЩˣüͷϥ߳İ߲Ѫ̲סöȴڽޡ
˫ǰһһϣǰǡʡȴһö֪׷ˡ
ԽԽĻѾǰ·Χͷӵһ½Ȼĵɳ֪ԼվʧˣҲ˺
ӲˣңͷŮӣޱȵۣʹǧҲҪ뿪Լ뿪Լٻһӵĳŵ
ʹʹʧŭģǰ̣ۣʹģǡΪʲôΪʲôǲܸԼһλأֻһν͵Ļᣬãã˺Ҫֻֻ
ôȲܣȲҵĵܵܣֻɱңΪֻǸһңһߵĻҡָǶƣֻԼˡ
ǣؼҡĻʹģҵļңѾˣԼԼļңǵѷֵΪʲôΪʲôҪǿأȻ̧ͷǿĺ
ֻ֪Ҫٸһᣬһӵȫ£ܸȫܸ㣬Ϊʲô㻹ѡߣҶİһҲ١ɰˡ
ı˱ۣ֪Լ֮ڵĲݺͻԣй𡣡ǡضܸңһˣĸƷҪҪӾӵĻҵУҰҵɷҪ
Ļһһ˵ģѪȾǻҲǣҲܵõ㣬Ҳܵõ㱻һҲãҲҪһӣץ
ɧԾǸԮŮӻȥȻһЦûˣ֪ʱԼ־ʲôҲѵɱ첻ɱֻҪһϣҪߣӻغߣΪԼ̫ƽ
ſһȰҵǵİΧȦǸŮӽӵ㻹ðɣǱĺۣĺۡ
ͻȻųһĨĶǵ΢ЦǿҪõѤţ๫ڼˣҺؼңصǵļҡϸһ£ϥϵ·ûʲôˣҲ˲١
̧ͷй˹Ȼ㣬̫ӣԭ㾹Ȼˣĵ̨ӣǡʲôҲ㣬Ϊİֻ˺һһε˺
֮ƻԼļƻҲܷŭȻµˣû뵽Ȼôƾʲô˵ңСˣҵģӦҵģ㡭ƾʲôߣ
ƾ๫ƾӱЦƾܸһȱİƾҲίƭǿأܸʲôỹһδε˺ˣ̫˽ˣİ˵ǸΪʲôͲأŹҲŹԼĺ׳ǰδйݡ
Ӻ̧ͷĿˣĿ󣬡ˡֻؼңֻؼңһֱҪҲֻлؼңҡû˵ε˺Ļ˯պܰģʹѡ
ŻԵվԾϸ㵽׶ʲôɣôƯȻӣ֪Һ޲ɱ㣬ǡֻ뿪ȥҽѾˣ󲻵ˣҪôҶҪߣ
ΧȦȥ ǽ㩵ĶͻȻѪȻĻ˵ˣ˵úأĺأ
ߣѿڶǶɻѣǡɽֻĬĬɢȥ졭ҷΪҵһΡһǻȥģҵġǰǣǣԺҲǣ

ı

¥
ҹǸѰҹΪ̻֮ض͸żʥĹâɫɴм俴̨ϵĺ˸µţһݶµǧɫĻӵţǧµƬҲǴɫġ
һɴȹɴ˶ǧϻεţĽ࣬öЦһгӵϷͼзɽҰƤħŮֻ
̨˵ĳԾԲȼµһģǴε޾䶯ȫܰƲ۾·ҲһݡʥĹŮӵ
ٵ۸һ͸оҹĲͬΪִܰĵ¥Ǹ˵Сׯʥǧϣֻǡ΢΢ζķЩ٬ʲô
˦Ǹ쳣ϤҦСԼţԼרϯϣŽҹСĺ޲ˣǡŮԽѵõԽǺ档
ûڻͱ죬رǵ֮Ҹ߸ϵݸŮЩǧС㣬СұˣʲôԹ˾ûԹһŮ˼˼
ƷŵĻ͵ȼĴǧվץסϴµһɴϵ䣬һŤڰУڻεǧ趯鶯
ȴЩľǸĸ߶ȣѶȣŮڲڴĥؿţǸͻȻӴ档
ȼ²Ϊļ趯ţ輼ˣӼȴнӼ˳뻯ˣ̤ŵĲӺ죬ȴʼղǸζȻǧ
ԽԽңڳսϵĽҲڽ˱Ͳƽңȼµ貽ҲԽԽ죬ٿշĶҲԽԽ࣬Ů·һƬٿһȦĻ֮ء
ֻǡǧǵءһСС֮ʱż̤ǧıԵϵɴҲ֪ʱѾ䣬ľٽ䣬ֻ˭ҲûзҪˤµŮһⶼûС
һͦεӵеľƱΧһֱֱ̤ķǸ׹ӣڻϷס˱Ƕ֪ûоκϷε㡣
ȼ۵ľԮһĨóѵ΢Цһ˲ԴŵСã޺С˰㿿ǸӢΰӵǿ׳ϣץס·Щ΢ĲǺ£ǳޣ
лүȣȼ¡աɫһĨߺ죬ĽͻȻһɴǸȵϣһĨȻԵûЦܵ⣬Ҳһ
䣬ո̤ڳƬĻУͻȻƵĻ䣬ζǰ²ŻʢĹ㣬ֻǡⶬĩʱЩͻأǣζȴ㺡
𻨡ҵˣҵС˶ǲ˳أ۵ڶ𣬵ͷΪȵľᣬʵ㱾ζᰮĹ㻹Ҫˡ
ȼ¸Ϊߣ͵ʹµȷȫǺ⣬ϴĴ޵֣ǡܷһеŬǰˡ
һִֻ°ͣ˲ֵ̧࣬ͷĿǸ֮ǵˣͻȻһѵˮȼ¸ɴĺ촽ϣۻδ촽
С˶ǳͷͷ㲻ϧԼӣ´βðˣˣ̨µ˻أ˽ʱŶſǸӣۻ߳صԼĿ̨
𻨡ǽҹĴ𰸣۵Ȼ˳ɹأصĿҲڽҹų貣صİʰ쵵ɫʣҲض˹£

ҹ

ʹ
ԻϽյټЩͻأɽԳ֮˼գû뵽һǸ޳ĻϾϳٵ̫Ҵææʹû뵽ȴȤһĻһƱںλνġ
ҵĻϴүĶǰɣôˣΪʲôһҪң֪˲ϲæµƫƫҪҰ£ʵʹһҲܸ㶨İοÿ궼ǹ飬Ϊʲôȥأ಻ʵıԹš
վȴʼûȻҲţҿһĿڵĻһ۾Ϳǣæк磬㣡
絽ֻ֮֮ǾĴŻϵ飬ҲܺʲôжȻмʶôִʮָȤġ
ϦҹҪˣǰʱս²ϣòƽϢĵ飬ҲӦúúһˣԡ޾γϦͽˣϣ򿴵һľϲЩ˳㻹ǸȻӡ
ͻȻЦȻ¶ɢ˵˵ȷʵܿ࣬ϻΪԳĹ⵷Щ⣬صسͷԼЩûʲôѵãǰڼʱϷЩ˼ҿǿּ
ּΪŲô׾ͷд˭ƫƫҪЩֺõ飬ЩɲôóԺرǸ޹˵Ļ̫һԼ˳ۡ
˵̫˳ۣҲƣСʱ常ʱ̫ͦϲģǹ¶ǡϿʼԸ̫ύѣ֪ĸ߾Ȼ䴫ж֮ҥԡ
׻˵ҥֹߡ仰ԶŮ⣬Ǹ߸Ϲ˵Ļ̫󣬾ȻĶЩҥ԰ŰɣҲ״Ҫǻһά͸ϻˣϵάǼ̫ģ׵ƫ򰵵ıײѨЧãԿη
ϣȻԸ⸺Ǿһ԰ɣҲԼЩֵĶֲҼҲûʲô壬һ࣡໹ڼȡȡûϸı⣬һ졭Լ̫ˣǳڧĿȥЩܱͱɣԼ۵ϻĺˡ
ϲͷİ˰֣Уһ꣬Щ϶Ϥ㶼ϹԱˣã޾ˣ޵ľı䣬ǡͼ϶Ը
統Ȼ׻ϻе˼ҿƽʱүԱǼȤ飬ڰϣϣܺǳң˵ִٰ͵ЩʲôүһȳϤܶ࣬Ժ󡭡ȫүˣ
΢΢һݣݵȫϣԷô˵ʲô취أ۾ǰ黢̫ƽˣϻܻǸѡ񣬡Ȼ鶼˵ˣҲҲܾˣлл̫Ǳڹ꣬ʵЩƽʱѧϰȻҪǷָȽϺãԺϵʱΣóΪ
ʵھܾˣֻҪڹǿȡһᣬʹԼ͵ҲЩĿˣֻϣʹ˲ҪôСΪϴεľܾǧҪУĺܲϲӦЩ˵飬ԼĺԸӣ˵ȥܡ
ûпڣǳ֪϶ӵ⣬˵սԼõľǾĴһԣúõⳡϷȷȷʵԵĻϵ̬ƽ˵ԴʮˣȴȻΪר裬ΣЩĲ֪ôͿɵĴӻȡãǰĹ˹Ҳİɣ
һ죬֪Բʹ䣬ǻּۻһˡܰƵ̫̫ˣƵ̫˵Ļ硣ʶֻģ׼࣡Ӧòᷴ԰ɣ
ּĽҲøһЩϾȻԼ˲簡ԼҪڣЩ¾ͲҪȥˣȥָ췭ظɣϣ粻ʲôˣˣԼҲȥܣ

źң

ʹ
Դ̫޹εů÷µģŵİٻһжôĹŮ̫㲻˵ĽŲҲµıЩڡ
һˣ·Ѿϰֺ÷˪躮ŵͻȻֵĳַŪǲϰߣͷ룬ʵҲÿֵرǺǸԶͣСһ
һЦǻʲôȤ¶üͷˣΪʧٵõˣͷ飬µĴǳһãڴʲôͳ
ҪʲôǽúϢ´𣿿ȥúšȴԴڶ֪ˣһ֮𣿲ӦúæôôУÿ춼Լܡ
վڵϣЩ΢ŭᱧĽڻһУáûвɵİڴϣڴˣôûкþ͵ܣǲ֪ϧԼ塣
оȵĴḧŶǰҵ˿诵̵ģæڴлϵĹģܳȴǸĻˮϣҪԳΪء
ȻڲͬССŮû뵽ȴ˹Ĺ£ͺЩѧӲ£ǹֻ֪Ůȷʵ֮𣬾ĿǰǷǣʶ壬ǡؽԶԶǰŮӣԺ֮
޿û͵ոټϲѴҹԸȥˣصع֪ͨһϢĶŴϵŮӣԼ֪ڵЦݶôᡣ
ʲô°ںϢЩĮ׵ʧ٣κҲΪĺϢ˷ܰ 
ϢǡϻͻȻθڣѰˡ
ʲôĴӴ۵ڼ˵ҵˣʧٵҦޣǱޣ
ǵǵģҦҦϢģ˵ú÷ڷҵ·أˣʱ˷ܺϧ
ͻȻһ˫¥ĲӣĽЩʵڶ𣺡лллллл㣬ллôõϢϢ˵κ鵤ҩҪЧлл
ϵһθоԼǻصʱһһζͻȻ޴ͶͱǰûйڷȴϢĸоԼͷο¡
áСˣĸ诵ͷͷںڷĳᣬָͣ⣬һȦȦֻڷҲĵףĺķģ鲻Խİӵ˻У˼ɳ
ͻȻоϵĽЩţҵ˼£Ǳȴ˿ûҪſļ󣬷Խ§Խ˽ܵϡ
ӵļ飬·ص˼ɽĻңԣԣָоԣͻȻγѣʼղӵվƭԼġ
ľٽûһжңԶңɼԶȴ֪ľ̶̵ӵ侹Ȼô췭ظı仯һź

ϲѶ

ฮۡ
ˮ¾ڵľ˰ɣûм˯ϵӣ⼸ҹԼÿԼ죬֪Լ˯ţڷϾޡ
ͬûСֻĿǷɣʧٵﵹһʹﻹһ˶Ҳ˰ɣ
ƵչЩܳԱϧÿϸĺǻȻ¶ˣչԺˡ
ָо֣ڵȴԼչҵɷ˳ķ򸾡뷨˵ʼԸԾӣʹŹҹҲྴﻹʲô
̧ۣƳǸٵĸߴӰСݵӣȻһ鲻Խı˽Ļ
աǰֻųһԼΪ΢ЦСӭԼķ¥磬³˰һƬƵᣬֻǲ½˵һЩʲô
¥ӿŲϲɫϵһһĨȥǵգææĿڣкϢ㡭
¥磬Ҫ㡭
ͬĿڣƽ¶¥ȴЩ˵ĺϢؼˣҵˡ
۽ǵˮԾĻ䣬䵭ҲЩˣ鲻Խץס¥ֱۣ¥磬ҵˣؼˣ㲻ںҿЦɣ
ǧȷɵѾͷʲôʱƭ㡭ϢǴӻʹﴫģļѼ챨͵ģ䶼֪ˣ¥ԴΪȥ۽ǵˮӡУŮȴᣬӡڸǾ仰
εıԭΪȵµĿ϶ȴǸ侲ǵˣԽһദ¥巢Ŀȫĵ߸ˣಡ⣬Լ滹ûʲô˽ĵط
ҪȥϢһܿĵģһܿĵġתȥȴ¥§סˡ
ѾͷĺüĶȥˣ͸Ҫѧ裬ʱŻؼҡ¥Ҳãɨ裬ӢѣĿ
Ƕˣûм¥ôɵЦˣɢȥ˶ͷ壬عڳһ̲ܳ־ãԵظеҸĺҸ
ɣƽ֪Ȼ¼ǷǲϵģֻΪ˿˵ЦݰɣСʱһοʱţᣬŵƤ
ڷʲô񰡣̫ǰɣҽյõϢʱҲûع񣬵ڶһֻĸоǸĵӣҵĺͱˡֱŵİȥ۽ǵ飬ȴôûûƵġ
ͷԼ½ǲ۽ģۣ́ͷЦģˣҲˣôģǲӦúúףһ£Ҫ³ҲĿģ
³ва¥廳ɵĿ˿Ӻ˫Ƥ⻬С֣˰ɣ³ɣҴ֣ôûûҵհɣǽпڸˡ
һЦɰββ͸ƭˣðɣҾ͵Ƽȣ˳㻹͵ʦԺ˵ԼԼˡ
ҲãҲ˼ˣֻǡĬˣ˽̸Ҫ»ûĶ֡
¥ıӣԭһˣҾ˵ڼôó˼һθ⣬û˵³٣ԭӸ꣬ӲǰɣҶҪ۸ˣҲúýѵ㣡
үСŮԺ󲻸ˣ߸߾֣ҲѧϷװһĵӣޱߵЦȴβˣֱ¥ϣ˱ԺЦһš
ģգฮۡѵõЦǸȾеˣдϣǸԱʱյĹүҲ԰͸ˣ磬ӣҲóȥһԳԷˣ

ٺ


ˣڴ죬ڶЩ£Լǲ̫ðˣŪһ彡ԼȻڴ죬ҿḧԼСϵЦҸ
ǵþʱǸ˷ܵĶ״ε๫ĺ;úЦ
ӣӣ֪ҪˣҪˡһԼ죬ҵ˵ʲô
뵽̿Ц˳뵽Լݵӣʵû취;ǸͷԵɵСϵһ꽫ȻľګЩǡ޸ãؼҵĸоҲá
ĴӴ˫ĸңϢļң˵ļңһһζ£ԼģҲԼûвģȻԼ벢Զȥġ
ǵЦݺС
ƿţŬĺĿĻ԰ȻûĻʹķǡ¸ԼرȥʱΪµѾ˷ѿļ翡
˳ŻɢƵϽȥϽͷ˰йȥ춼ûл֪ΪʲôͻȻĺֻȴԸߵ̫죬ҪζҪζһһΡ
԰һһȺѾС˵ĵϸע⣬ЩҵһԱڵΪһ壬ĵĽӽǣ˵ĻҲԽԽ
˵̶ġͻȻһۼӰæֹ˽Ļ˵תЩεĿ˿˸ڻˡ
µҲԳƻӽҲƵˣЩƣֻ뵽ϾͿԼԼķ˾ͰС׵˾⡣
ԽԽˡ˾ǰˣͻȻһСŮ˵Ľߺ˷ܣ˽ŲĵǼ䷿䣬ͻȻ͵͵ĿһͨŮӶԴԼ
ŵķ˷Ĵ̨ԣ͵͵ţѰǸϤΡ
ˣڿˣԭĲҲĺÿ·ȼһѻյնģֻ֣ǡĻȴͨһ˱ѣȫ䡭
ЩҥԣҥԣΪǻô飬ҡ֮ǰһҹҺ֮ӿ϶ҵġЩĸĸš
СΪ˵ﵱȻţǸĵ̫أҲ˵Ǹ̫ǰϲСܱ֤СģСô˵ҲǸŮӣҲ֪ЩǿŮǷ˵ġ˵üͷҲúЩҲΪѡ
ЩˣԼĳŬѹסŭﰡ˽ǸҵŮӣĶǿ᲻ģǲҪȥЩҥԣЩˣЩû¶¶
ҡҡͷĵ˵Һô˲ô밡ǵҥԲΪžֹͣǸ󽫾ô˵ҲǸͷִôǰ̧ͷһĶϱһǵй̫ӣĲ˰ѹô𰡣
˿Ǹһֱûзȴ̫ͣѨĸף߰׵ǶĵףµĺۼԵˣĺᣬۿдתҪ̲סӿˡ
ǡܿޣԲЭǸһԼԼŮ˽ᾧҪԼԼ˾ԲܣҪôҪɱԼĹ⣬һɱˣ̫ˣѵͲʹ𣿲ŲţҾԲɱԼĺߵĻʹˤţ⡭Ǹɫ԰׵ŮĿڴ̨ߡ
εĵ˷һζεģ˵ı˺ѣޱߵĿնʧʹ
ʹѾĸˣǽӽھĻǰԼͥ䵽ʧУʧ
е̧ͷĬĬĿźûнʲôΪ԰ٻôֻҪںͺˣǡ
Ҳû˵ֻЦŰᱧȻԼķȥûĺʹһƬ
ɳ£ĬĬںĻֹסţڡ˳Ĭ๫Ǹô죿Ӹô죿ҪĺҲܰҵĹ⣬ǵⰡ
ıϸ˵ģҲκǵĺӵģģҲҵģҾκ˶ǵĺӣүҲ̣ҵʬȥ
æסĿûҪ˵Щ๫лл㡭лл㣬ллôңҲллô˽ң̫ˣҲ㱳ǧҲùΪߣǰ˺͵ķӣԸܣ
ʹ§סӣЩʲô㣿û£ΪʲôҪ㣬ɵѾͷҪˣЩҥԾͼʣ³ϦǻϵգʱǽϵһϾȥϺ٣˼ҿ϶ҲĽˣһߣҥҲûʲôļֵˣȵǻҲ͵ˣʱ㻹ǼҵĺϱԶԶĺӣ
ᶨ֪Լȫˣ޿԰Σǽһ·޷ˣοǴǷǵأȥѰҪֿҲ᲻ðķҲ˵׼



Ļʹ
ƽʱͰѹֵĴոǲܻıѩֶˣǸľɫׯصţĶǸ廨ӣҲ޾ɫصǾһĨЦݡ
룡֪𣿡ܲĳڿʼѵģɱ̫ӣֶ߱λ㾿ҪʹֶЦŸģ
ɫɫҲǸƢˣô˵첻˺֮λ޴ǣҵܾĳ˵ħצҾҲֵá
Ц̼˵ĶĤԼǿ֧飬ȼյĿҪġ쵰治ТĶΪһŮˣȻ׸綼Ҫɱ׸ʲôΪ˹飡
ߺ˼Ц仰ӦԼɣ㲻ӦΪϧ֮սΪϧǧΪֻ̫ڲˣ棬أأ
ĻһһٵǶ˵ĵףҡȴδı֣ҺܺᲢۣ̽ô֣
㶼֪飬ΪʲôҪأѾΪ˸ѾԼļңѾԼ·ΪʲôһҪ;أȥľȥ˰ɣһҲԼģ˵뾹ȻЩˡ
˵ǲҪߵ·ΪҡҡΪҲż޸ģҿҾԲܷίԼҸֻһ˸ţоȻ⡣
̧ͷĨԼ̵۾ЩۣкǾȣдеĻѪ飬ɱҲΪһ᣿İǸŮ˰ȥˡ
һ˳Ĭ飬˼Ϊκ˶飬ǹ¶ģǾƵġһΪһŮӶ飬ĸǳĬıɽңһѱһʰ
顭һֶôɸ黳ʹǧ㲻ҲֵȥģоȻĪʹҲ࣬ǸԸϵĳƺҲ˳
硭ڵ㡭ѾǸֻˣ˵ʱǱŸ̬񡭡ҸоóĺںɷͲҪĥԼ˺𣿡
ȫһ硱ֵܹϵٴλع飬Ƕĸٴθ֣С롭ڿϽˣڿϽˡ뵽˸Ļոּǿĥ²ĥ
Ѿû·ˣûˣ·ѾͣˣҵѪΪ»صҵߣҵһжûˣһеøΪˣ𣿡˵͸žһֽľ
ĸ̫Ҳ̫࣬벻ʧȥܿʲôȥ̫飬ݵ̫ѷ׸ݣߡ֣޹أֻҵȥɡ

߲

¥
ǽصʱˣѵý˵¥ů¯̧ˣϰľĲ£мֻɫζ޵¯ӳЩŨױĨ¥ŮӣǶ˼ֽޡ
յĽ¥ǳ֣յؾŲͬҹݻϢýƹճĺʰ쵵ɫ˿׺ۻңøɫ޵ĻѻĻޱߵġ
ĴɫɫľɫЩǵĴүǶ⣬ߣҲǷĵطЩűɴұ˵Ůĳ
£Ȿһǹǵʱ򴩵ġϵ׷ȴᣬ̻֮һ֪ѣЩȴ޷˵Խ
ҡƣȴ£ʲôͻȻЦˣЦޱȲãЦýĶˣһŮ˾ƶҲǸƽֻǡȻɾһҵ
뵽ǴĵǸСⱾ£ֶΣͻһ뵽칬ﴫϢѪҺڷڣû뵽һĹѸȻ
Ц᷿ԶȼȴЩ֪룬ĽʱϤˣǡļǹȻԤЩ࣬ȷʵǴﵽ˰Ŀˣȴǽš
ΪˣΪˣΪЩԵİˡìƽҡڡ
۵ͻȻǰҧüͷ壬ܷԲܷǱǧҲܷҪԸǸ˾ͱҪȨϵȨȨ
̧ͷɫ֪ҹⳡϷĿʱ䵽ˣɴһǹڶ󣬶žӰԼ˸ϸΣķ飬ҹҪռϷ磬ǸӼȹ¡
ҹĽ¥֪꣬ǲΪǸһµյսҿǸԶĽ¥һ˵ɴսҿֻǡҿȨ˭˭Ҳ֪
ηзǵļѻҪĻˣҹĽ¥Ҳ֣ЩֻΪ˴մ֣ЩΪһü˵ķɣЩȴǿܼܲ񵽱ˣҲɫһֻۣ͵͵һۣȥҲҫʱˡ
ϰЦ˻ȼ¹ȻǸҡǮ˵ʵ治ô¶أڵ⼸ӿǴѴѵĽֶҪˡ
ȼ´ӻлݣɴԸоǷˮɫɴ֣ǣ꣬ߵĴĴôţûƽˣֻһһˡ
ۿ˽޵ȴЩ˵ԵһˣһȻܣǡΧЩɫ޹ĵӣһһѵϴܣ޲̰ǸŮӱ
С˶˵˾ʲôСϰķȥˣС˵Ĵң۵˵ͷһ٣ͣȼµĹҲͣɴµǷһЦ֪Ӯˡ
𰸵ʼȼȴţΪĿԼģ˭ǵȻҲҹĴӮҿ϶ǶүȻƻб䣬Ҳ˳£Լݡ»õȵҹɣ
ֻȼ¶û뵽ǣ۵һزȻ߲ǻʹһ󱦱ڴ޹￴˵ǿֻóӲе٣û뵽۾ȻôѪֺһ¥ŮӣȻǻӰ
ңңλĻ֮ü˵ӱڳϦҹ۵ϾȻһ˿˿ź䲻ΪֹﻶģȼʲôҹȻЩʧ



鸮ۡ
ҹȫյĻգÿһһգĻҲһһģԡÿĳϦҹʹǵӣʨȱһɣ컨ˣռǱеġ
ǽꡭҪеĶͷݲ¿治Ǻɵģѹ֮ţ⼸䲻ϳǹǳѾĽͷöⶼЩ飬Ϥ˾ȻúãٺõĴҲ޴ʹ
뵽Ǹ֣ͷʹÿȥͷ˯װװʹû뵽Ǹڳ߳͢ƣսȨ˽¾ȻһˣЩ׵ΪʲôҪɹλ֮µĹ˹Ӳٰˡ
࣬ڵȷʵҪ࣬ϲˣûҰģҲûжԣҰף粻һΪʲôڻʹӦڵհɣ
һյĺù١
ˣ˼Щ֪˽ıҲЩ֣״ЩЦȤˣѾͷʲô°𣿻ǡ˵Ҫȥ㵱Űŵˣ
ֱֱ磬ȴСУ촽ǿˣӣ㡣
ЦʲôֵġܽŵӡԴӽ˻ϵʼ鸮˾ʤһȽ鸮Χ˸ˮйͨҪԼȥ̲ԼŶ˰ɣ
ҡҡͷҧҧ촽ЩˣǸǴӺģǸǹӵľʶˣǸŮӡ
Ůӡͷ˼Ƭ̶ŶھǡʶŮֻһˣֻʵıӰȴĪӵԶסһˣҲֻסһˡ
߳ţǸȻźĵŮӣǳǳЦţЩԣЦȻûйĸ飬Ҳûж֬ΣǡȴʼԼĶ顣
ĬĬĴԼķ䣬ԸƵ¯𣬲Űºص磬µСȻ˿ûΪ˸ĸ̬ӷףŮ̬ʱ룬ڵŮ٣ǷɻǸŵҦС㡣
ޡѼΪ˸ʵǵҲ޵ľǸӵҸģȴ֪ϧ֪ȥ
ΪʲôҪ֮ö乬ΪʲôҪ˺ȣΪʲôΪʲôǧٸΪʲôȴ֪ȥֻ֪ͣһҪӵи߸ǿȨƣҪж֪ʧȥζ
͹ӡϣ͹ӲǰӣóԸȻҲǲͶˣֻҪ͹ӿģְæģһľΪڴĳղ
⻰ȴЩ󣬡ǺйذɣƾʲôΪһйص飬ˡҺ
ӭĿ⣬ĺû޾ͻȻЦЦޱʹ
ںһֱֻΪǷʲôҾͳȫ㣬ҪҰæǰɣã˵ʲôҶҪ㣡ĶЩʧ侲
ҲĻûб飬·ڿһİˣԶĿãĿڣҪģҸ㡭ỳĳţѣҲ
֣ϵ籴⿪½ᣬɫ»ɫɴȹ⿪ϺĿӣɴȹ˳ֱ˵ϣʱֻŰɫ¡
ûкߣҲûпֻǴʬĮѵԼֻǡµʱЩͣ٣˱۾Ȼɣѩ׵¶˳ϸֱۣڽǡǽ޵ķɫǶСӡ
Ѱɫ˵ϣ˫򱳺ȥ⿪ǼڱĽᣬͷûпκεطֻǻеļԼĹ
дǡĮȴʹĿҪȥˣǰȥһѰӵڻĴţҪˣҪˣҪʲôҶӦ㣬ֻ㲻Ҫˣ
ӿ׸ס˶ӣصĦû£ûֻΪůһЩ
Լ°µ˼ԼⱲӦˣֻԸú۰֣ЦĮ̫ˡ
ľǿȴȻͣҿʲôҪİ㣬ֻǰ㣬һǻԸģۺʱεأֻһ㲻ãһ춼ҵĵˡһ࣬ʵܻԭɣ



ฮۡ
߲Ҫʱ˯ǿƲסϮ峿¶ˮ΢ʪⶼӰ첻˺˯⣬ֱͣǸӲ΢΢Ųһ£գգ˫ŵɫͫ׵۾ջۿ˿ɫʡ
СΪϸɾڼյھһˣص㡪Ҿǵ̻֮ء¥
̰ɫе飬ʲôԭȻһ˯ɢ˾ȻѵõĲ糯Ժ˯ʱȥһطأ
ϵİ˳ģ˵γϦıԵĿ˿ȴһûйΣûйֻۣм򵥵֡衣
۹Ƶ棬ⳡݵķԴЩȻ¥ⲻǽѮھǳֵһ¥жţ˵ϰǸȴĽɫ¥װý̻Իͣű£ŮҲǳ͵˶رǼղĹǵһȺɦ
ɡ¥о¥ǸϰҲôıܹϳ͢Ĵ٣ȻڳϦҹǰգǮ򲻵ĻᣬλҲܻ¸̰٣ô£
ɻ󣬸˯õĻʱ˴׼ڽϻƻƣһ̶̵ʱǵ¥ϡ
¥ľ¥һֱȻ죬ȻֵطѲ˶ӵص㣬˸λӣ˼¿ɿڵСˣռϡ
λӿڴߣϸһԭ֮ȻǶԽֶֻͬǶһֻǰţɫ㣬⡭һطȻܰĴֵ̽̽͢
¥ЩɫɫĽ¥ĵ;˵ԶصɫȾⶰ̻Ի͵ľƳ֣¥ġʤ㡣
º̻֮صֱĲõĵ͸˵ĸأǡ˵طϰֻǸǰʩһ֮䷢ˣ㿪¥ѵﻹиĻϰ壿
۾ŴһϤӰӡЩüⲻҦҵСôֵطǴӺŽȥģѵ⴦Ļϰ壿Щɻֻǡ²Ҫ֤ʵ
ھ¥˺üʱʱȥãȽյĴڴˣֻǡʼûмǸϤӰ֣ʱ½½˳¥ӿȥĵ͵û̫ע⡣
Ͼ㲻ôûмʶټĴţϢҲЩͬŵעĿۼȺпˣ̧ȥıͷǸ󣬹Ȼеͷ
Ŀĵ¥лţ̨ϵ˲̫ȤЩ˵ɦŪֻǵһЦŻ϶꣬Щ˱ǿй֮޲ɣΪֺλ֮ǿʹˡ
ⲽ¥ϣͷ˼ʲôͻȻһϤİζ𻨣ǡз·̺һζ̺һֲԼϤġȻףֻƼǸıӰ졭ֻô򵥡
ϤӰ˱ݵ̨ŻġʺɫʣˮеĲʴһδε˵Ĳͬз·͸˿˿Թ͵Ҳ˵Ķ
Ѱǧٶȣ֪˭ˣֻô輧طȫϵһ𣬿ǡ輧ϰ徿˭ࣿԼӵ𣿻඼֪ľٶ־Ϊʲôֻ˭
һһŸĬĬ赸Ҳ֪ġ֡ȼ£¥ĺ輧ղȼ°ȼ£Ĭ˼飬ȼȹȼֻ꣬Ϊʲôԭأ

ҹ£һ

ʹ
԰ٻţǰһӭյĻȺݺݺǴû֦չڻϷţҲձǻϵҲһһȵĳϦҹҹʹоʷ׳ʣҲá
յ̫֪ΪûǶϴλʵ۵л£ѵõûеѱ诣ȻǵҦҲֵУһĳҲǴã˿˿˷ܡ
ѾӵţҹҲҪμӣ뵽ѾõĽֿԻһã˷ȻҡҹҲԼɣԴ¼֮Ϊ˱ӣѾܾûнԼˡ
ʹĽĿѾʼˣӭ½½͹ԱЩĿÿ궼Ҳϡ棬ͷϷ¹ѻ˶ǺܺΪ½ľĲ߻ôһʢܳԽĲ
ֵʱǹúܿ죬תۼ俪ʱѾˣʨƽ̨¼ţ¶ǽҹĵһ㣬̻ʢţʹЦ绨
һĵʻͣˣһͦθߴƿһԾ£תȥһˣɫɴȹȴȻŮ崿ѡ
ǰĺשߣȻһ˿ļ£뵽ˣκεĲ춼嵭ˣɺʾƣ˱Ž˻ʹǸһһȵĳϦҹʢ䡣
ҹȥƽʱĶƺѵõĴһɫɴȹ͵糵ɫΪƽ˼ֳ켸أЩķʼյЦţʧҲʧ룬ҹˣı֡
ҲϽ׵࣬ȥǳˣǴǰǸ¥ˣʱż㣬Ŀҫۣһ˵ơ
ĽüЩأֻϸ۲ɷ۵׵˷ܣҲ£ڳҲ£±⼸Сһ𳤴Ľ㷢֣ԼݣȻɴ棬ǡһϸĵ˻лɰɣ
󽫾򸾼ݵϸ˴ǵĶҦҵŮӶͨͬʱ̧ͷĿԣյĽӿӯڿǾӨ顣
Ͽİţ˱·ҦӯӯһЦִıǻߵĳ诲ͷϣһ˿󣬻΢һɣյֲ˫Ŀӣͷ
Ȼȹڿз裬ƶѩĺ÷÷ץסҲסȥഺŮӴһƬҲһˮ̲סȥ׽ȴ¡
ǵĻʧٿʼתĽȵ˷ĽͣڷϣͻȻһİĸо̧죬ȻҦ԰ĽõĸҲҦ԰ʱĴ档
Ƶĸ䴦ĹüĿǣԼĬʱΪʲôΪʲô뿪˼ң뿪Ҧ԰һеһжˣԼҪʶˡ
ƣ۵ڸ׵ļͷǻԼͣЪıܷۣ뿪Ҧ԰ǵǶǴ֮ȴڲͣķǣůг٣ȴڳ޵ѣرһۣڻҪ̤֮·ˡ
ӴҵĶӺŶλ㣬λ򣬲˼ŶȥȥƤͷ·ǵǸɰҦãֻǡȴԼˣĻ
ĸһ볡Ҳ˻ȥݵĽֽˣİӵ뻳СḧĶ˵ֻ˲Ļͷ¥壬ĿתǸԶȥıӰֱػϵջĿ⡣
Ŀɬֻ֪ͻȻһϮӽĵ̧ͷ棬ǸӢ˵ͷƧ֮ȥЩɣǡǵˣͻȻԼ˵ʲôҪ¡
¥磬Щƣӽҳȥߣȥȥҹ̻¥֪嵭ֵʢȷʵЩΪҡԼġѡ̫࣬ã˵ͷĿ뿪ˡ

ҹ£

Ӱ涣Ӱ߲ڵҹ£ޱߣ͸ŻһӳĴû˿ĶǾֹĵƵģڤ˼ƮƮ
ѭŹҵ ˫ɫͫںҹ¸ҫۣʤ˵ĵƻģ翣ֹڵĸǴϵ
ҹеĸ·Ͻ䷲ˣʼĲʵǳѻǷǿͣ˺þû
ֱʱԲ֪˽Լ̸ν£ŹŲĿȻǴںʱֵصַƮҡʱڣκεķ紵ݶ˵ο൥Լˡ
ɵĻϻ¼ɣĴ󳼻ҥĹϵͬˣǡ֪ǸʶʱˣԼѰ
Ị̆Ŀڣ˵Ƕʵɫţеĵ˵ϣɫĲҰȾϵ֬βˣȹؼһ侲ʧ˷ִ磬ʧǡ
ĬĬΪյǰ·һˣҪʲôȫ˽⣬Ҳʼ˰ɣ֮Ļܱĵƽ
٣̨ȥǰһ˶ǱӰǱӰȻ֪Ϧദã૳ǸϤֻ֣Ǹ񻱳Ӱļͷһ
ȻףŮ涵Լڣޣ顭ζӵӿе飬ͦض³˵ڽȼ¡еǸˡ˿ϴ˰ɣ
ĬĬǰ𣿹ȻϤǸˣҡҵǸǰƭ㣬ǸĹôƭ˵ľٶأ
ͻȻһȼΪĻʧ֮ʽɴݣ۵ȻĵĽգֻǡ϶˼ޣˣҲŹ˵ħԡ
޲ֻǾģķʣΪʲôΪʲôΪʲôһһٵļʻκεĻýмܲסд۵ԿƣǵСʱ۸ʱǵСӵԼǰȺСΣηһɢȻǼµĽ֡
㣬㲻ҪҺòãΨһĻᣬҵĿԣôң߽һеʲôĽҽ춼һҪȼ£סš
ɫӵĿץס֣ҵãôܲ㣬ⲻС£֪֪϶пԣϤǲԵ޹ʵ˼ĵģǡʲôΪʲôܸǰֵأ
Ȼĳ֣ԴˣҲ˵Բ˵㲻Ҫ˺òãҵľôеģ㣡ˣҪֹҲҪģ
ɬһۣǼᶨҡҡͷ㲻˵ԭǲģ棬ѵΪῴ̨˾ԼŮһɴܰжס𣿶ҡҲֹֻ˰ɣ
תϰ壬ɣεĴתȥ߹µĹȼ¹岻ıǽ¥˳ˣ
εĵͷ˳ŵһ߸ϵϰԼƴӣô£⵽ô£⵽ô°
סĽΪϰˣ֪Ϊ¥Ļϰҡԡ㲻˵㾿ΪҪϰȨֲҲҵһ·
ȻڵϣеǾİˡ񣬶Ӱȥ۽ǵۣáʲô¾͸߽ɣǰ㶼ʲôί㶼ҵġ
ˮ㳲˵ĻǶίǶ裬ǶԸ¶϶Ĵӿ˵ˮ棬Լӵԭԭĳǰ
ǸӱΪƺŮӷڵģȴû뵽֪¥Ļϰ˭һβ׵£С̫ѳˣ

ҹ£

ʹ̨ѤĿеŮӱڽ¥ʱҡҷˣһѷ·ȼĻ棬Ծ趯ת̨ЩϤĲϤĹԱǶ۹ңҲҡ
¥ߵŮӣЦţ·ûʲôֻǡδϯѵû
Ȼŷŵţʼղǰƽ
۵ɫ֪Ǹˣ𲻶̨ǸŮӷĥʲô
Уһ軺Ļ̨ϵŮȴû£ɢĻƮ̫ǰӯӯһתϵĸǰһִԲҴɳƫеͷϣתͣڻϵֱߡ
ϿЦǸңȼµ˵ͷ̫ǣһƣϰﻹǻ鶮£ҪҲڹˡ˵ƳƳǸȻܳ谮Ҧ
Ҧüͷô᲻ϤղڳѰ˰죬ȻʧȥӰǰŮӵԾȻֽϣǡ˵𣿡УɿؾܾȻԼݡ
ʲôʱֵ˵ˣ̫ľССһԹܵ𣿻ϣ㿴ĺӣʲô̬ȣܳҲ𣿡̫ڻǽⷢѣ仰ǸҦ
ϣüȻԽЩͷֻǲȻȼ¡Сã
ҲǴ󾪣˹Լʲôᣬʱ˱Ψһľǣʶðɣȼ¹˵ղҲ¥빬ԻƸǸʵڲ̫ðɣҦҲΪ˻룡
̫ƫĵ׸Ѿ꾫ĵˣѵܵҲ𣿡Щ鲻ѣʲôʲôҡҲûʲôάʼ飡ѵҵĺöҲȼ¹費ҪҰ͸أ
⼸仰µ۲֪ǺãĻ̫һֱֹȻĽҷҪѿϱǶ˻ʼҵ棬ϡȼµɱȻ
Ҳʼ̿ˣû뵽ԼȻվ˹͢У빬ûҲһĪչ˭ҲûķչȻдϣȴԵӿ
ΣĬڻ̫£һֳĬȼãҽأǵĺɽ𣿻̫ջسҪԧ飡µĿ߲˴ҵĻ̿С
صĺ˿诺ɻԼòûʲôӣãȻǰʲôʱԼ˺ɽˣʲôʱԼߵˣ
ŷһᣬæһ§ԼĻĶߵţң漴Ŵ˵ȼ£ңٸһλһ
ı§ڿİӻ΢΢ţֻǡĻڶߣʹգǰ·ţֻ˳ĻУȴ涣Ҫ᲻ãôõĲôŬһھͻȫˮ
Ǹоԥ߼ţʹô򵥣Ϊ㷴Ŀ͢Ǹ״øλѹȱ֤Լȫˣݻʹ֮٣ҡô˵ҲǻʼҵˣҪҪȫļƻүҲȫǸƶķ绨ѩµˣ
Ļ˵ħŰģȶãȼ侲Եķһ¾ƣ׽ҹԼȻڱκξٶֻĬĬĵͷļͷ֪ΪʲôĻﲢûбµĸоЩиУĻȻԵٱ˸ǣȴ˾ðȫ
۵ǵĽͷӶȼµ·ӵǰӣƾԲӣһ̫·Ҳһġ¡жĳ鴤֪ǲΪһٶ˻Ϻ̫Ȼɫȼ¹үҲðԧ죬빬һ¾ʹգݼɣ
̻׷ɣֱڵҹޱ貵Ĺâתۼţһֵ̻ͳҹգҲʹ

ҹ£ģ

Ѥõ̻Ⱦ˰죬ʹٹ¶ڳϦҹֵܰķΧУЩϲȾ˵չҸЦڴСţˣ춨ΨԼԼ
ӣĺѸ˻ߵ˶ͷһͻȻĲںڵԼиĿռɣɬȴȻӣȥ̻ڸʧԭء
һ˫۾ݵķЩãüͷ
⣬һͣȴʧţһƮݵӭֻǡȴյȻֵЦ⣬Ȼ¶һ޵İԹ
¶ݵתͽ񣬡ϰ壬ǴˣЩҲϣκС֮󣬽¥ûȼֻ
ѵأ嵭ȴϵŮһУϰģѺһϵˣҲ֪ʲôˣҲ֪ȼ¹ݣӽԺȼ¹ѾƴӴɢ
ĵͷʾȥȴŮס½ǣ㣬ҺúޣĺúޣеĳﻮеŬһϦ֮ͻΪޣΪʲôҪΪʲôҲܱҲټȼ¡
֣㵽֪֪Լʲô֪֪Ը۾ҲҪΪһΪʲô㲻ԼҲΪ֪ŮȻȥ¥˼һ̣ûüӿڣ¶ԡ̷ԡ
Ĩһᣬ˭ҪæЩαˣǵļºʱҪܣҡ֪ʲôòһͷ˵
ϵƿŷ۵ϡۣüԵŭŸɫһ˭ҲûмᣬǶ£ûòܺùЩԸʶ䣬ҷݣ
㡭ҪȥۣȴһסҪ嶯үǻˣ͵˵ȷʵԣǡǸʱûͦڶ֪һ
ƿŽӯӯһڴлү֮ʹ߽Ըһ䣬ллȴǷµ㡣
ЦתңҦСлܲ𣡡
ߣҪҲһӵĻ˾
󿴿ҿҡҡͷȼȥˣ㡭һҲˣ򣬵ʱðź̫ŸɵΣհ㣬ٻһľǣͶҲˣûз֣ٴȥһ֣ᷢԡ¥㲻ܴȥˣΪ¥ĴϰҲٴ
ʲô˵ȥڰ߳һͦȴͷӣŵе˵Ƕɱˣŵǰˡ
ôˣô˵ˣ̫ˣҵ۾ϹˣȻһֱΪǸŮӣⲻ֪һֱϧԸ˺þȻǸǸԼȥҳ͢ĺݶŮӣǷ̡û뵽¥׽˾ȻǾ¥ϰ壡
žһĶ۵ϻ޵ɫʣĬĬԼɷԼһˡ
ʲôҦүںͺҲžȻҦŮʹºֵӣǵй¥һֱǸǫ͵ӣǡǰĮȫ
ˣã̳ĺŮɣ֪ʲôȻԼý¥һʹǿ»֪λ̨Ϸֵȼ¹ʵݰɣǽҦСҦ¥ЦŶҦү˵ʵȴ֪ʵֻһ롣
ү֪ʲô𣿡ϺۣٿҰ׵ȫûκѪɫӣҲȼգ˻Ǹ˵кԼƽɫ𣿿Ӹӡ
үҲעݣһҵӣһҵСӣҲ֪ʲôݲ뵽ǵļƻУǡⳡ־ʼٸ߾㣡ߣžͷ˦˦䣬߷ȻͷҲ뿪ˡ



ฮۡ
յฮѵõֻ֣ǡȴĬţļɫЩؼɻΨһָֻƽĵɵһڱ档
պ׸ţɫȴƽķ·ʲôҲûзֻĮʲôԲں
Ҧү̫ʦͷ˼ŽҹһУڡȴ֪Ӻ˵
ϧ§Լ׵ӣͻȻƵģĹŵȫۣ޴壬ͷԼĻ
УڵϣԼԭԭ˵һ飬ǲҪ㣬ڽҹ֮ǰҲ֪飬ֻҪǸҵˣȴû뵽ء
Ҳ˵ҹڳ⣬˱ŵĸոձͣҰĻ˵꣬һеһԼˣ˭뵽һֽأ
㣬Բľ㣡û뵽ῴῴʱ˸ҡһҪ˽ʱĺ£ûңҲǷֿģԲ𣡶Բ𣡶Բ𣡡صͷǰߵ죬档
ܾãôܹ㣬ܵĿġء˵˵ںļͷʹְѽ§ڻáҺˡ㲻ΪҲԵ޷ݣǻ֪ɣĹ̫ӣδǵĳˣʵ㻹Ӧлл㣬㣬ԣҲһõķ˵ͷԼӡ
˵Ļ㣬֪ΪҺã֪Լ񼫣ʱ˸羭ЩҴԿΪ㣬һУǵʱԶԷİ˵ô򵥣֪ܺãҲ֪Զи˿ڣиźźɵģڡȴֶֻܼȥֲǷǵġ
ɵѾͷûǷʲôͷ㣬ҲȢİŮˣôõӣĺܰӣһҸһһӪҲҸô㣬ǻҪлأ
סɷ֣·װҸм˫ۣ֪ʵϢں˵źܴѹκ˸ںԼﵽ׻᲻Ϊܶں޵ľǡȴԼаοԼãԼ˼ĸֲŻϰ
ĬѾõҦүڿˣûдҲûдףҾȻԼŮô鶼ûзְ֣ĲܺúñǣңҶԲΣ
ǰȥŮ§ڻǵԲǣĵزȥȥɣ۵ϧΪ˸ϾҪΪĸˣЩ翵ͲҪȥˣ
ÿҦүĻﲻסصͷз纮ѾˣЩѾˣֻǵҵϱ๫۰ӣδ
ҦүοĵͷͷշһͷϲŻģѹ˵һһ˵顭еĵλκ²
Цû£¥Ƣһ֪ͺˣҲؽʲôˣҡĵ϶ˣңٶҲûõģûµģ
ҦүģִֵĻҲ˵ȥˣתͷǸ쵰飬ԲƴҲΪֻһ
ҦүƴǵģԹฮʱյҦڹ裬ҪҲôӳ飬˵òô˵ҲǸүǻʼҵѪʲôȥƴһͻأһǸƷӡ



ڴѤţʱʱطžž죬ԼԼЩȴȴǳ嵭ɫİˡ
Ҧүתӣ˸ãջѰҵʧѾõֻǡЩðɣ̫ˣֱ̫ˡ
ҦүĻ˶ͷԣȴֻǵͷȻʶŮҲĹһԲ࣬Ľ̰׹ӰңĹĲȷʵھŮӣֻǡ
ֻĽ۹ӲŮӶ飬Ե˶ΪǻΪؽ֮ãȴû뵽Ľ־ȻƮȻԶȥͭ˼˱ˣȢµһŮΪޣҦүվңң⣬·ʢ¾ǰ
еĲ豭ͬĵ˵ͷĹȷʵƺţĽڼĻĹƷμ汸ĹòҲ˫λС㶼ĹĲòرС㣬ҵһμ񿴵Ĺһ㡣
Ҧүɬĳ˳ǣò˫ΣջǵòĽֵ޶գ֪˵ǸźֲĨĨ۽ǵۣȴ֪˭ŮӮĽֵķģ
ԽԽ棬ǵĶԻҪҲеĽ־ǵĵһӷʦĽףӦþĶӣǡἰ˵ʱȴû˿ľ⣬׶ƺȻֱ
Ľ׵Ķӣѹ֡ѹصǸĽƣֻǡȻΪʲôΪʲôֱֱֻ֣ɻոյϾѿڶ
ʼ磬Ϊֵ𾴣ҲʵҦүʵͬԴҲ˶֪Ĵ𰸰ɣΪʲô˫Ľ׺֪ȴûһʹģ
תصλǱ裬һڣƽ˵ضĻΪҵŮˣĽŮ򣬹Ľᣡ
ӽĿеĽгͺĮҲЩݣҦүȫһȻȷʵ𾪡
Ľᣬǿǵһ˵ûĽ׺ķ£۷ĲòǣȴעĲƽΪһǵĸ硪Ľס
Ľ᣿ǡĽĽðѵûѪԵϵһģĽ˲ɣĥѣȴ棬ʵڲܸܽĴ𰸣ԹԵİ˽ڡ
ҡҡͷ·ʶʲôдϵӣ·𿴶ʲôֺڹֻǡΪʲôд嵭Ƨӡ
ЦŽϵıȴƽ·ֻ˵һ޹ʹЦãͬͬĸãĽ״СֻĽᣬĽҲֻĽ׶İ
ܵ񣬸ȴ⣬·һԼ޹أָԼɫͫӵڣ˫۾ǸҵΨһɫʣɫ׵дɫղʲôϵ
ҦүͻȻɹЦȻο͸͸߹ңʼվĽֿĽӵ˲ͬʱһ˵ĽĽΨһˣñ͸˲ͬû뵽û뵽ʼտ͸ңµˣ
߽Ǹ廳Ŷ䣬Ź¼ŵӣ鲻Խĸ˫ڲͬұĽɫٳӰԡĻɫʣӳһѹȺҦС㡣
ֻĸȴ£ץסҵС֣һᾹ§ڻУС㣬ôˣ˵飬С˫ɣ
쳹ฮŴ޵ɵĲЦףеĴԣ˫۾ŹƻĵɣɣʵȻŴߵá
ſӣվҦүӣΪĽĹĲشѣϣλ嶯£ڵĳ͢ͲԼ˵ķԸЩ˥ˣŶжĥλ˼УʱˣҲøˣ
˵ƮɵӰ̤ɵĲȥеЩǴĳõ顭



ʹ
յ糯ĸ죬鷿ȴˣλߵˣǡ˵ԭȴΪֹ£Ϊһڷ绨ѩµ
϶λдۣĵķʣλȼ¹ˣǶˣ
һݣλϵͻȻܼסһЩˣֻǡȴ̫ȷڴУлϹģ΢ѵöһΣû뵽Ȼ˴鷳
ͻȻһ죬ͷĻϻȻ̧ͷô󵨣Ȼޣֻһ䣬ȼҪޣ޿ɲŪڹ֮Ķ󣡡
Ŵ˻Щĵȼһ˶вСĹϵ¥ìأ˵֮ðɣǡЩ߸ΪǱεĳĸоһֱǸǲ˼̻ŮӣǡŮȴĻˣнҹǵɡ
˵ҲûĿĵˣΪȱ诣ҲΪ˰ԼǰԼôܷϣңǸ٬඼˴¸ﲻ˶ȴͨˣ
ʱҲʧȥЧãΪ߻ǡô˼Ϸ룬ʱȼµʵݶö֪Ϊ¥֪Ƿ˲ǵˣ˻ϣڿ˼ڤ׼һ˵ΪǸְֺ޵Ů
˼תȴ˼ˣջϵĻжϣѾ֪ȼµݣ֪٣¥ĻϰԼӪǰյĿġ
̽ԵĿڣϣȼȷ΢ˣ
󵨣ϳңָȻҪޣǲϵԴ𣿲ҪΪ޲֪ȼ˭ҦҵС㣬Сӣ㲻Ҫ˾Ҧ
Ȼȴ˿¶дĿڣػϣ΢˵ҦС㣡
һˮݣôȥύСӣİֹĶŸƺҪϿʲô
治ɫݲȵӦţػϣ΢ȷʵϵã΢ȴҦүǹѣҦˣҲǵµһŮιһֱǸĽŮӣҦ歸ǸŴ֮ʱΨСӢδޣҲǡС֪м϶ȴҲСչ׷󣡡
ĽŽɣȴⷬٲΰĻҲ©֮ĳʣ͵˵ģôҦСȻȥ¥գҦүĽ̳ܵɥеŮ
ѹüͷȴƲ˿ⶼңԴȻֲŮˣֻųҵСãȴΪ͹ү֮ļ϶ף̲̣ų²ߣΪľǡȻհǰ˺󡣰ĺŮӣǸͿʲôǸģҦ޹أ
ⷬ¥ֺֺЦǡȴǲǴˣһ·ҦҶٲȻⳡϷȴȥԭʧǣ跹˼˾㣡˰ˣΪˣΪԲˣһʲô÷ԵأҪύҪҶֲˣǸƻԵ֮ˣ
Ҳšüͷ˷˵ĳϳϿҿң鲢ïû˼ΣͷǻæҲͼӴ׵˵ϣȷ£ҦС֪£ҲΪ˿ãõҸͷ֮ǻãСж΢СǰյĲġ
Ҳ֮߯ǡðѽ¥һ¥Ϊǰٵ©ĨˣһжԵô˳ȻûΪ棬¥Ҳǳ־յԿƣ֪ҲֻԼˡ
ϻ£ͣĵͷԭСҹзǸȼ¹ɴµȻҦСһģһʱ޻һԭ۵ĹҦҲ֪ģҲΪһزʶ飬ǼҲ˵ȥοҦҲˣ
¥ܲζгҦС˵˽¼֮ʱҲµ÷ţ·׽һһڱԼԼԽԽԶҲԽԽʲô֪ıˣ

ɽ


ڲ֪н٣ɽĴɫǻһЩɧ͹ٵģЩ̺Ǵž޵ɫʽٳӢ۾·æĻҲŴҾҳʹˡ
ɽȻǷ֮أֻһ·ϵĴɫȴܲѷɫڱ𴦣ӸµƸǰɽҰĿ۵ףһƱĿĸоŴնе¡
ɽϣһϲģεĳλϲûдŮ죬̫ͻʺֻĿǰܳҦҳȻ࣬Ŀǰֿȵ̲ˡ
ȺлҪȻλȴЩֵķΧر̫ҦС㣬࣬ȴһָ߸ϵİһǸ˭
ʼ޵ɵű诣̫ƵƵüɽɫĻ϶˸оǲԾذѱ读ڻı⣬ֻߵЦ˳ᢡ
ϸܵЩķӵĲ⣬õԵֹעģҦҵŮҲûһƽģǣȻߵİĻ궼ȥˣҴС浽ѣһûпʱһô磡
Σͷдʼٸߣ·УϹˣʴûнŮ۾֮û˵ôãĴ˵»ͲҪأ
һѰ§ڻԷƱɸ˶ḺģԸǣ
ġ顱ýһصļƤ˿ĳ֪ȴֲڣһԵ۸ǿûðɣû뵽Ǹ˼ĺŮӾȻǱ˵İˣί¥Ϊ˱ˣ뷨ֲζ
ȴĸоɴľʶֺȼ޹صܾ￴ȴʼ벻
ɽ·վʵҲǸսյأһзͻḹܵУҺãͨɽ·ǳǳ֮Ҫþɳĺһ۾Ϳɽ·ĵƣ˻ͷΩȴһһĨɫ
Ȼ˸洫ҳһģֻǡɽˮĿӣ̸Щɨ˵ˣ̸ֻ²̸ģ򣬰ҾҪͷ̫͵ĿźȴЦ
ЦҲǡôĻ˷ŵɱζֱɽ죬ѵģ·ûоͷɽȴɼЩ
ʱлЦɽӣѵõܰɽʱʱķǴƻõĸо˭ҲԸƻ
ֻǡƫƫЩ˾ϲƻ£ЩĹǰȺֵĺ˱Ĵɷ羰Ļˣ·ãһֱֻϲĶɢˡ
Ѹײڶķʽ󶼴ֲŻеͱڶȥ֮ڶһѳϮȥæŻһȴҦֿˣ̫󣬻ʺȴ˻ϵ߱һȺεıš
Ҳæܹĵ棬ڻůţȴһ˵ĸооܰȫ·һеΣն档
Сխɽбһȥˤ˵ϣһգӯȴˣļ֮ȥعͷÿԼСѾͷڵϣʱб˵ΣգһͷǸŮȫĴ๫ߣȨ֮˰ȫĵط
ͻȻз·һԾ𣬵ֱָ䵥Ҧϴţ׼Ϯ壬½ȴһ˫Сֽקס˼ıסֱۣϣҪΪأ
һ飬ӪȻعͷȴһӷΪһҲõƫֻ࣬ǲۻһѪĿӣһɷܴеǿŽ㱻ɱȻ˹ȥֺ˲æԾ˼ߣԶǸΣյսȦ
¥硭㣡ͻȻȻסǰӪȴסʲôû书Ҳ˵ģˮȴֲǰѵˡ
¥Ҳʧɫȥ֣ˣҲᲽ׷һȴһֻСץסˣعͷű诲Ұ׵գӿҪ˦е˫ֵˣôãԶԶĿУǡعͷҪ°ߣҲĭȻݣվ߹˴ﶬȻжȻԭ£ǼȣҲܰ
ЯԶˣ¥ɼԽԽԶ诵Ҫϣ˫۱ҲƲˣѾҪʧɽͷĲҺȴ쳹ƶˣ¥ͻȻ޼ԼѶϣ뷢׷ȥ
ֻǡȴڵĻᣬһ󵶷Ȼȥ诽һգˤȥ¥巴ץסȴɼ׹һˤ£һ̡ʧɽϵŮӵ½ǡ

ȳ

صǽ壬ɢҵı߲ѪխɽʣµֻЩˣ˺۵ĻʳǳζѾ˵˺ɽ£ⱾϲĶʱȴǳƲȻûʬ壬ԱȴҲǲ١
֪ǺԭȺ˵ȴû˺κˣˡ׹µҦδû˻ƽֳˣһ˳ȥѰ׹µˣһ˴ӳȥȱ°ߵˣһﱣˣһػʹ֪ͨԮ
ɽһƬȫѽܵ˾⣬ȫֻΪǸڴתѵŮӣ۾ݵòס֣أҴû°ɣ
֪ôĿǰ״ȴ˵Ļ㣬׹ˣ¥׹ˣ㡭°ˣô찡ǻ᲻ǰؼҸô
ȻңȴûȫʧȥǣԶĻϣס簵ʾܺ˵Сã侲侲˫еĽһ𣬷⵽Լʧ̬ʱµĴ
Ѿ޷ֲֻ󡭡˭Ҳû⣬ֻ󡭡ûֻ󡭡ร
ҲĴߣ΢΢һͷȲҪЩ飬̫ɽˣҲȥæѰһǵλãȺ书ӡȴ̫á˵Ľļſȥ
ʶ˵ͷͽһĿţһƵĻֳô飬٣ԼСãںģҪοԳȥæˣ˵еһֱϡ
Ҫ߳ſȴһ˫סˣعͷȴȴĿҪȥ𣿡˵ͷߣ Ҹһȥ
֪Ϊ̬ػΪеִ֣һྐྵȻûоܾٴε˵ͷ˲ţɽѰȥ
ҵĽӡڸѵ׷֤ݣһŲߵĸʼһĪչˣ׹µѾﲻʲôæˣǱ°ߵȴҪȻأΪһΣһ̣ΣյĲһŮӵ
ɽ·ʼˣݵҲ̳֣˳ϦһдתѾѰҵĵˣ˴ǸŮصıЩطǸһĽ
ؾҵҰб̤ĺۼҶӶ࣬·һȺ·һСĻǰŷе©ʲôƵġ
ʱʱֻв䣬Լҵķ
һ΢紵һ˱΢΢һԴʱ࣬µ㣬㡭ԣǶһۣڣɽҰ֮ݣ
ӿŲѰķ˹ȥ
һݵϺȻű°ߵˣգյ˫ۣɫ԰׵һŰֽȥæ§һ̽Ϣصĺһãֻιȥˣ
޹ǵŮӣͬƽͽһģǰȻǣ׹µĴǴСмӵ¥硣
ͷڽĶߵţС㣬ҵ㣬ôһæǲأ
ڵĺ·һߵõһ۱ĻˣдοһԼķϬһЦκ̵ֿӲܻе˰ɣҲֻˣŲظɱԼģŮ˵ٿĴ죡

ɲһ

æк̫ҽΪովȻصĻŮ˳ǲеĹŮ˽ȥ̫ҽ˸˶ɫ̫ҽĽΪΡ
һ̫ҽҴææĳˣϴŸӵɫڻ϶ߵ˵˼仰ϵüͷȴ
׽ļ٣õԼĶǼ仰˳һͻȻִͷĸоΪԼȴΪҦңΪࡣ
Ȼ֪ʼһŮӵڣֱ°лԻŮͨŮǷۣ֮ʵ㣬ǡȴû뵽ֽ
̫ҽŵĻǣرϣ˲󰭣ֻǱӴˣټϵɽʪеأȾ˷纮˯һתСϷģ˲û裬ǡƻ֮
ǸŮʼջν£ڳҰд÷зҥҲǿѨ磬ϵɹҲӹţడ࣬ȴʼ岻֣ϵоҪʲôĴ۰
͵͵֮ȴɫЩѿٿֱֱĶŻϺ̫ҽЩɻ󣬡ôˣĵ˵ʲô㻹°ɣһۣæ¶ڵĻ˻ȥ
ͷ崿˵Ľģ̸࣬㲢޴ֻǸȾ˷纮ټϱ˴Ҫ˯һ
۾Ĵģŵɣõ˵ʲô˳𣿻ǡͲˣ
һᵯĶͷϣɵѾͷ˵ʲôأôӢôСҲʲô˳ֻǡɻһˣ
ڽлѾ֪ͨϵĽҲ˰Ѵ˿̲֪ǻԻ˯˳ҲƲߣĵ
⡭ҹĻѾ٣ͻȻһ˫۲֮£ɽͷ˸ʪ͸
⡭ӵ籩µжô粽ˣˮ˵סߣɽ·ͣиû취巽˴ֻɽϢȵ֮㡣
£һصɽ͸⣬˫ŮԶŮһ˺Լȹڿӣ¥磬·˿ٲһ»Ⱦģ
¥üͷֱϵ˿ʹˣǸһˣŰɱϸĵΪ
ԭ׷ɽºûǱɽһ֦סˣ֦̫Ӯܳ˵̫ãûûǶˣһεɽ֦һһУҲ˹ȥ
֮ͱˮ嵽һɽҿ֦ˣ类ˣ֮ɫѾںˮļǱһκܳľ룬鲢ûǰѰ˴
ûãҲϮ˹æɽѰɽſҵı꣬ǲϸӡ
ҧ촽ǵѪģ˿ڣһѪ۶һ̽Ϊ˵ģǰװĮĳҲڻı壬ĵ״һһεӡ
ʹĳ嶯ĬĬ¥˿ڰã̧ͷƣĿҲ̲סĵĿӿ˽Ļ𣺡¥磬Բ𣡶Բ𣡶Һ㣬Ϊˣһ׹¡
˱Ƕȫ˵÷㣬¥Щ鲻Խ§ס˳ʪ㷢ţɵѾͷһʲôǸҶ㲻ܵģ˵Ϊˣ׹£ҪΪȥҶһüͷ
诵Ŀոյĺһ·ֱʪˣΪʲôΪʲôԶôã¥硭ѾǴǰǸıˣѾǸϵӣҲôð
¥΢Цţд˵ůԶǸҦ诣ҴСű诣Ǹʱػҵı诣ǸʱѰϣı诣䲻ң
̧ͷž˫Ө͸ӳջ¥壬ĴЩҪѳֲĳ嶯
¥Ŭǹɳ嶯ˣ诶ȥ·¿һɣȻȾ纮ģҲ˰ɣҳȥժһҰŽʱҿⶴһЩ㴩·ٽҰɣ
ʼջǺԼԽɴܼɣͻȻһ׻ոսٺı쳣ܲľţæıס¥ӣҪ¥㲻Ҫһˣ
Щ˻ƣһּ˵Ŀ־Ϳ飬Һ£㲻Ҫ뿪ңʵúԼ֪ԼǸˣΪһ˺һң컹׹£Ҳδ
˵Ҳ¥嵣õ飬°ȥĻԺвͣԱٱԵı֣ôܹ㣬ЩӲãĳǣҡô࣬ˣЩĴ
ͻȻ̧ͷ˷дѹĸоͻȻƺݺݵˤԼϣҵĴҺҺޱ˵ǣ࣬ҾͿԺ㳤أþͲΪ˲ӻ飬ӺĿУþͲôޣԺͼ͹ӳ˫ɶԵģǱ졭
һȵ̽˶оǹϤζ˫ֲ¥ĲӣĻ
ɽ⣬ɣѺòۻĴˣǡɽȴ£ǹڻݱ䣬ΪͬĴȥů

˼֮

ɽ
ɣˮǶӡ⣬ôϣľɽһһֻأȴ£ѱ׻
ȴûмǸǣҵӡ¥أ¥أܵˣɡ
һųųڶ𣬽涵󡭡¥类˴ɽˣأδʲͣϢǸĪЩᡣ
һĨʹ֮ɫȴᣬ԰׵ȻûѪɫ˳ȥ𣿡
һס󣬷ŭĿڣͲȹһԼ֪֪㱻˺Ϊʲô㻹ҪǸȵأִԲǳҴҦΪʲôƫҪִŮˣ
Ȼ̧ͷĮȴȻӭ˫ۣ͹ӣлĹģǡңʧٵһҵĽ㣬һҵķһŮӣˡСŮʵûа취ֻԼ
㡭Ϊʲôôڤ粻أЩ㻹ܵò֪Ը⣬еԸȫĵĺǻɬЦǣŨŨֱ
ֱܹӣȴ˿ңҪлλֵĺ񰮣䣡
̨γ˵İ֪ƾǼȥᾪǱߵĻϣæײײĺ
Ϭһ㡱˹˳ȥѰˣǣˣûϢӻ棬֪Σ
мޣ⣬˫ǾǻкܴϣϣͲҪο˿оѾʧ
תͷңˣɫˣһȥϢɣرףۣҲҲˣⳡ²ճһͣһȥæǻҪѰ
䣬һȻ𣬡ϷԸλ˺ͷ˶ȥЪϢɣѾ׼ˣ˷˹ȥһۣ
ΰıӰԹƧӣɢŨŨζƾһҷ꣬˾ˣһΣǧ۰ִֻҡ
˼߽䣬ǸǧıӰԸƽİ꣬ΪԸһУɣһСһ֪֪ĵסһҲĸԸֻҪĿƬ̵Ĳ㹻
ǡĻֻһˣеȻƳĬȻǳƬ̣˾ͽɣûˡ
ȻͷǾ֮Ƶգƽĸ߰Ȼȥˣͷδ˥ףɬӯļ䣬˼ȶ˵Щ΢ΣԭΪģվǻΪʹ
Ų豭̾ϲŭ֣Ҳһ翣˼˼֪𣿻ȪݳõģлᡭһҪȥһȻҲζȴǷ˻ɽĸȪˮЩˡһ·ģӲҪڱ˵ߣտʼʱûʲôоǡʱվˣȴָᷢ롣
²豭վ˼࣬µ°ͣĻƶȴžĮ֪Һģ֪ǸĹǡĲȴҼģҼľͻˣΪĸ֮ʣͻẦø޹ˣ㲻Ҫܵ˺ȴ۵޹׹£á𣿡
ͻȻϵأ˼ʹȷʵִŵүҦΪ˼ԭܵ˺˼Ըһһҵֵ˼ԸھͳȥѰݣ
Цϵȴϣе˵㣬ѽ̫ϧ˼ôµ°ôܹ˲̵ضԴأļ˵㣬ȴҵ˱ң򡭡³룡
˼سԼ°ͣоǰԹˣүĶ˼ǣ˼Ҳû뵽Ҫ㣬˼ֻǲԸ⿴˺Լĸ磬øɩһѾǹ˵״ˣ
ߣ黹òģɩ֪ƺ̣ȿеģΪҵĸ磬ҵ磬ϵȨİŮΪ֪𣿱诱ӦҵڡƾʲôҪҹֵ꣬ƾʲôָңһ˦䣬ŭ֡
˼ӯӯһҵЦһһεαϷӣ˼ǣ˼ֻˣûȨҪүʲôҲûʸүʲôǸûʵۣҪ˼Ӻ˼ȷʵҡ˼֮ԴӦүΪүǡĳ۷˼ˣٲ߻ϻᷢˡ
˼ʧıӰüͷŵǡ

ʥ

¯̴𣬰Ӽªȴɾ᷿Ѭܰ㣬ŮΪǼľ崲ϺʵĴ齣򵥵Ӷ̵ĺݳޣһúõһŪԵòײࡣ
ǻʼ˰ݷ֮ЦȴɫŨе̬ȣƻҺгӵĲͷȫȻͨСģ
ʾ£ȴҡҡͷ,һ񸾣ԽأվŻػҲ£
Ҳ⣬¹˷ܾȣȻ㲻Ը⣬Ҳǿ˹ѯһ·Ƿ֪ӵ֣ǵĿģ°ȥ;лС͸¶Щڷ硣
ϹϾʵش𣺡ϣ񸾵ʱŵûɢټӺٶԻǵĿʲôĻĺ˭һŲö֪һƬǾͰ񸾻Σ֮񸾸֪ˣ
΢΢ͷȻĻشҲһ°ߵŮӾŶδӵ֣ԼһȻЩһ٣ǽûǶֶѣˣȴ֪诡
Դǲ֪ϻ˾Ϊ£׷ӵȻô򵥣ǱץľһƳȷʵ֣˾֪ôŪ٩٩̸Ϊ¡
㲢Ƕ֮ˣл˵Ǽ࣬һҼҲ׼һѰңƱҪѰؽ㡣
ϸֶⲽͷ˼˼ʲô⣬׹֮˲һˣԹ˷˿ࣿѵ͹˷˸鲻ã
һ֪ԼЩ󣬲ϼǹ¥ͱһͬ׹£ȴס˶ߣĲûϻ˾ĿģɻϹģ񸾷޸ֻ񸾺ͷϬҶȥ
һЦԭ򸾸֮ãĴ˵ǿѨˣҲοԼĳиļҸ޺֮ǵΪ͢Ч˷˽ܾҲȥϢɣ
ɴ⣬ӯӯлϣҲЩͷΣˣת򿪷žȥ
ϣϵȴ𣬡˷˰֪һԸƵķ޲ûзʲôأ
һѳζǣҲǺǸŮӻʲôзɣȻƾͲںз밮ķ޲зɣ
Щ֪ĻʵȴҲ©ֻûӻַ˷ţȫ亹ƣһ潻ĺգգǡȴܲǷôصȻҲᱻ֪
¹͸϶УڴԣŶ˵ĶĥĻĶҸ뵽£
๫һֱҸȥɣ¥硭̫ˣǶôĽһ˰Ϊʲô˵ΪʲôҪĥأǻδĺõģδҲ廳Źȥ
滺üͷһܿԣңǾһԣʹȷʵ컯ŪˣһѾ޿ˣԶԼĹϣܱܹ˽٣ӴҲٺ˼ˡ
ЩȻ֪Ǳ޿صԵȾΪԼĹҲͬܣ๫ҺӵĹȥĲұȥûзʲô𣿡
̧ͷ죬⣿ôܲ⣿ҽĹȥûȫ룬ҼʵĲӶǹүҶôüĹȥͯ꣬ʵ벻Ҷ֮ףΪ㣬ԲԲҵ飬˵Դ󣬿֪ѾסˣڻĵҵĻʱȫȷˡ
ˮĻعͷȫҸж÷ˣ󣡡
ḧ΢΢͹С§øҹΨ˵İ˲ŻõůɽɵŮˣűӦ˵ķ֮ڿű˴˵ˮ齻ڿøˡ

Ѱջ

峿ľͷ¶ߵģһҹıֹסˣſһƬƵգտտģòƯжݵ㣬Եζķ
ſ¥תѣ˱ǶȫƢԵ㣬°ЩĪ˷ܺͰģ̲סָЩ֣ȴ
¥ΪɦŪҲ˫ۣĵӾЩƲ۾ӵͬӭ峿˶ģһȴɽҰٺʵ֣ЩȻ
ϻп˶㱳ȴȻﱳһ紦ǹ诶Ըоջͣˣķˣץѱɵ·Ϊϣ·һξ룬ȴ۾ҵĴԲ𡭡
诰ĿԶ۵ףĬĬıȴĻ䣬ʪ½
¥΢΢ıӰ絶ʣ˫ȭҪ̧ӿ뻳ȴʼջǷˣѾһٴˣ㲻ֻ̻ӲĳȴԽӡ
Ȼû˵йԼʹ࣬ĴѣϵȹЩȴ˿ӰĶׯĬĬתɻǸ˪߸ϵҦ
¥ĸˣץס˫缤ҡΣ诶¥粻ãһ쵰Ȼ飬㲢ûдҿƲԼ㲻ҪĮĥԼ˺𣿡
Ļˮֲ¥¥硭ԸûǿңҲûоܾ㣬ҲԼҲ㣬Ͳֹ㡣
ѿ读վߵڣ죬в꣬ҲеϦЩ޿ɱĶҹǳ˭Ҳû뵽ôҶҲ˭Ҳ벻ܼʺ硭
ָ¥ҲߵĨɫĲʴȻܵȴ˹ĿʺȻѵãȴҲлᷢδ֪һҼ꣬ľͰȢˣȥҦĲõѹ޷˵İȢؼң
ûлͷȻڲʺͷУҲᷴʱжõԾͺˣٲĻᶼȡҹⳡ˶ıҲһΰɣضоһΣΪҰϾľһ۵㡣
¥ͻȻоЩͷĿѣʹȴû˿ֻһŮӣʲôȥհǰ˺ѶϣǡʱȻܷдԶ磬ĺúԼųúԼܣ
תҡҡͷ¥磬ûдҲųܡΣҲǣǶΪһ˽˼ˣҰľ㣬˷ǸҰˡ
¥ЦˣЦúܲҵҲΣʵ˽Ϊҷǹȫ֣ȴװ״һҸûм޸ҲһؿǵӣӦñϺú䰮Ůӵġ
诼¥Ұ׵촽һĽ䣬ڵϣȫˣ¥磬¥磬ôˣôˣǰȥʹӣ˿ʧȥ
ɽֺӵںʹ󲿶ˣǶһҹȻƣ촽ˣ羲ΪǷжвִͬ⻯ⳡȴ粽ֻûлͷҲһĬĬغš
˳Źʯ᾵СһȺɽȥڶϣҦүһһ飬ɽԸܰǵĺĺǡ
һ΢ĺͻȻ˸ƣѵĺ̲ʱִ˳һӾͱ˷æ˹ȥ
׷ȥһСᶨ񣬲ִ֣ ȴûиСôĹһζûкۣȹۻ಻廨ЬҲȫۣ翴ʹ
 æع쿴ȴסһʹĶڵϡ
ôˣ𣿡
û£վǹ׶֮ʹȴԣ۵졣
˳˻ǿøңҷ㣡 üͷȻԺǲ
˵û£ҾʹҲ޳֮ͽļһѾ˸Ļ˿Ļᣬŭǰ˹ȥ
Ȼ˵޳ܣҾ޳ܸ㿴㲻ôǰͲҪٶ໰ˣʲôںҲʲôĳɷӣͻȻûôˣǸɵƦڵ˳۶ˡ
һƬï֣һɽȻǰһĴ˽ȥҲɵĳ˽ȥ쵽ֹ
Ҳ˽ȥΧ۵Ⱥ˵Ǹ赹ڵصӣҲ˾ʧĴ㣬һüǰȥס诣㣬û°ɣҵˣȴߵ㣬򶨣˶ڿ㣬Ƕǻϵˣ
ȻæĨȥ۽ǵۣʲôն˱ˣ֮꣬һֱģӦǷˣ̫ҽ
̫ҽæææĳ˳һɫүյĻеߣǿ̧ϣǸϿȥҪˮݸٺ˺ҩ



ฮۡ
ƽ鲼԰һŵĻڳʱչЦգӭеĽһһ磬칫Ƣ˻治׽ƻƤȴֻһů⣬ůд¶ˮ¡
˯һһҹ¥Ҳ⳿ˣֻǷ׵촽ŵʧѪĲ̬۾Ϳڴ˯˵еǸȻһתѣæͷװ˯
֨ƵĴˣӽϴˮ˽С㣬үûת̫ҽˣ˵λү˻ش˵ĲѪ裡
ƣӵͷðɣһ£ȥ̫ҽɣ
֮󣬻ӭ˷糾͵̫ҽҦүүҲһСˣϵͣȻҪŨصĶԴ
̫ҽĺ¥岻ܼװȥˣȻתѺȴȻԵػر£ûԼȻ飬֮飬ǡûа취ھ˱ǻ̹֮Ȼ
Į֪۵ףΪɺĻġ١пɬΣȴ˿֣Ը˵ģԸȥҥɣͻȻúۣôαװȴ֪Ϊڽ񳯻֮ۡ
µŮΪκɽϮԭòľԽԽԶһεǽм䣬ôҲȥڿдĽᣬ˶ڻرܣرеʹ
үү̣ӱģмҪţһС˼Ҵҵ˽лһɫŷ⣬ŷĴֺһƾ֪˭ֱʡ
ͺץס˫֣һ㱡׸ǻģǡԼҪôԣͺ˼ģǸĽǽҵԼ᲻̫˽ˡ
ǡҪȴһǧһ᲻ã׻˵һշްնοǺΪȣԶվǰɷӽ˫ԥ
΢һԥȻĲţΪңΪʵΪӱܺʹģȻĳЩǡΪԪ˧˽ְɱͷĴΪΪ˻ϵ۲Ų𣬿ҲȥʮˣĹǷ񶨺ˣ㻹Ҫʱգڳ㣬ԶسԶϣΪϣ㼴չɩϸо
𣬶Ŀ⣬΢΢һЦ£ҵСңЩֻҰˣӲõģһҪȥɽˮأ湻ˣٻȥҲգ
۵׵εٺҲöϾһֱǸαװˣڰοԼն֪ϽξԴӾѭ˽ĹɸھΡ
ĵļ尾£۾ʼһĵεΣһжƻãҸӣҪʰ첻ǡİ̫ΰԼҲҪѧúȥϧ
Ĭ˰죬Ǹһ˵΢Цˮȴػ̧ͷȴԥ๫ȥɣİ㲻ģ֪ǸТӣҲΪǶϣ
ץסļҲִޱȣҲȥûļҶ˵֪ԼܲФ࣬ǣض뿪㣡ҪԶߣ
ΪЦָָĶͷɵϣ˭˵Ҫ뿪ңһ᲻أҪһȥЩǲӱһӣСö֪ǿҲܼųˣԵʼҪԣΪ㣬Ϊ˱ҲκҵĶ
ǡǵĵ׵ĴʯڷüͷȴȻ
ȻһЦҼΪ˸̫ϰߣ̫ˣҦıʲûб䣬СҺʱηѣǸˮȵĵطҶûзôܱЩˣǼվ̻سʱЩħ˺ҾͷɣûˮڣʶҲǸų֪СŮŶ
ڻָ˳ʱĻǹɲľԼٴμипǧ鲻Խİӵ뻳ԣʲôһԣЩħָ
ļǿ¸ңĽʲôʱʲôʱԼ¸һΣֻһΣλﶼ޿ɾҩİ




ԤϵģΪտƾǧˣ氮ǧѵĺֻصӵȴûһģŭʣΡ
һصͱһͣĴ˾ӪľΪڽµľϴǣǿ˼Ǳڽ̥Ϊʵ
죬Ľڸ¥պðµӣ㲻Լɷ涼ţÿֻѾԼŵĶҲǱܶٱҲ֪ˣο֪Ⱦ
һֱ֧ŵڶΪ·ԺͺõĶԲߣܼܳ嶯嶯£ǡ˳֮ˣٺõԶĥˣ޿̣һҪȥ˵һУЩ㲻Ǳδؾͻף
Сֻ΢΢¡𣬲ȫӰ쵽书ź̵ŷһԾ˺ϣгһӣҲĴӦƣƬ̼伸ͳ˽˿ĺ档
ͷǸĴһвãˣ̲ˣֱ°˰ɣүһҪӺģҹĴ¿ǧܱƻˣ׷˵꣬һȺ˳ѵĴԾ˳ȥ
ʧıӰԽԽԶеĲѵǣƭģĵ׵ɻæһİǽ˹ȥó޹סǽգϢ֮ʧΧǽ֮ˡ
ܹѲӵƹ԰ȣǰԺǰԺֺͺԺγĶԱȣŵƽʣϲ龰Ϥˣⲻճʱľ
Ҫϲ£ྴޱȣ£Ҫ檾ܣֻʣºһӣǡͻȻ뵽һµĽͺ
ͻȻһ̸Сæͤ񣬲Ƿټ̸ȴҲĶ䡣
㣬˵үΪʲôҪȢ·˰̲ͦõ˳ЩҲͺģ˵ȴûһǧСĽѵõǺζү𡣡һһѾ߲ߵŮˡ
֪֪治֪İ˵ŷŵȷʵ˵ϳ⣬̱°˴»У˵ôɵ飬°
ԭŮӵȷʵʲôҪ̡ǲ֪үǧ᲻һƣֻҪΪ˾ˡ
˵ԽԽԶҲţȴ˹ȵءĲ²ĳˣȻǺҪȢ¸̸˵ǸǧݵλȻ檣ԼʲôأңôҲźϲŮˡ
侲֪嶯⣬ٵƽ飬æӽŲȥЩһԼֻᱻػظ¥һҪҲһҪ򹫹Ž˱ˡ
߹ʱ͵Ѿظ򹫹밲ɣԺȥ
Ժĳ԰Ĵһ֣ô˽ΪҾ£ҾԲȢǸʲô濤ҵֻһˣ˭ҲֿܷǣǿҰʲôطˣҰ
ˣ濤ǰү飬һ䲻ȢԴǵĻ°ǰѾȥˣո·һΪϲһڻҪţҡղúøҳףԶҪˣ
ӰˣûѾǶ谮мˣ˽ҲǷ⿪ˣ㶼֪Ǹո뿪ʱжôòѾǺܲˣʹӦɣҲӦΪ밡ȻҲϲĲʺϵĽˣѾòˣӲʩȰź󣬿ǣȴǳ˳İ㡣
ԴҪҵ뷨ͲҪûԲҵ飬ǲǶ裬ĺҲӣƫƫҪŪô룬Ϊ룿ǣάԼӣ˵ĿôҪףҿѿĴԼɵģʲôϵֻ֪ҲҪٻңҪԶ߸߷ɣĶ󽹼Ҳѵ³Ļû뵽ȴһ־档
๫㲻Ե˵ТΪȣ۵ʲôΪ㣬޲֮ĸ㰮ңͲҪΪһʽ游ĸ۵ˣͻأĴ𣬺תͷڼǸ˼˰֮õŮӡ

ıҸ

Ŷ룬ȴܵȻƴǰı̹ܶǰĥѣЩҪȥģûηûп־壬ֻаһ֮侲Įϵĸı亮ȴЩ£»ʧȥ
ôˣЩգϾԼĶϱǼʵ飬СĴҹʼЩܻ䣬ǹԵʱЩѿүֻ΢΢һȴûжĳԾ֮һࡣ
ӯӯһݣϿǫͣԵĲµĹţÿÿϵ밲һѱסЩܿˣЩʣҲЩѹ
ȻһЦıɵ˵ɵϣûгԿ֮࣬ܿ˵첻Ĵôȥ·
ĿܵһʱЩ㵣Ǽ٣ſֱɵɵĿ˵ĲİɣȢˣ
˰ͷʼ磬кβɣĸ֮ý֮ԣΥģ㸸ĸʵТ飬ҵٽô뾭ѵأ
үĻǵһζαװ΢΢ͷ⣬ҲмǸεһۣȴҡͷлڲͣţܵģֻһôܽȢŮأ
գЦͷԣ㰮˻ֻһҲĸ֮ȥǣ˺ǣĿҵףôܲףҲϣΪȥˣڵѾһɥ°еĶϱˣеĻ¾һ˾աҦԼİ취ⳡ첻ȥ
˻һϣϵϣһ㶣漴תΪϲһ㵣ǣϲûб䣬ҲûΪԼǵǣøĸ顣
ͻȻȥϾصͷôҲϣǸһʱ䣬˵仰ΪʵڲȥƻⳡҲǳΪⳡ־ǣȻԼɷװ׵Ĺˡ
ǰƺ󹧵̬ŪЩ죬ź۵ϧ黹ӯĿͷһ̾˿ðɣϷ˵˵ǡҪ㣬֪ʱ˿ҪȢ˵Ȼûб䡣
мõͷҲֻţϣˮܳСĽþͰ棬ѵЬںݽţòģ佥ӰϷȴֹˣŮӳˣҪ֣Сʱʲôںˡ
ϲûдĻּ˵ҵȻǸˣֹ磬ǵǵĹܽȴӲٹĸСͽҪܣһҲûзĸһɣո˽ֹʱöٷˣȴʣ͵͵ȥһ׼Сһȥʱ򱻵ˣΪһ٣ѾĴ㣬׼һ˵Ǻ粵ס
˵ᣬʹίûǰ޹һȴ̲סˣֻǵ΢ЦȴߴҸˮҵҵһǵõʱѾʮˣҵֻ˵һ仰С·ˣҵʱȫˣ˵Сʱϴ裬ǡҶһˣҵҲûа취ǰ½
ȴûеǿңֻתϣ˵Ů֣վҵĹŮǳˣĹǣվԼļҵǸ徲ĵطҲⲻ˿ںôԼԼŮȴʱ̶ϣǶǴˣڵǰԸ£ô᲻ں˼ǵأװɣ
ʱһȻʵСʲô¶Ϊ룬ԼŤ뷨ҵʱúҵĻҾӵĸҸҵ˵֪ˮڻˮʼղܾˣԵںԺרΪһ¥ˮ֮ãһϲֻǡƤѾͷѵļƻƻˣ
˵λˣޱ棬ţ²ΪԼʲôֻǣҦҲҵϺԭҺǰȷʵùǡǶǹȥˣ֪ԼݣҲԼԭ˶Բҵ飬Ȼֻһʬ壡ҲΪһĸףҲһƭҵĺӣҵĺһǸصӢۣĸס˵Եĺ
һֵģסˣǰǸϱģģˣǰǿ¸ҵŮӸģҹĶϱǡ佫壬үǧıǰŮӸʺԥˡ
Ҳ֪Ǻܰңˣźһκҵжϣŵˡ
ȻѾˣ͵͵ػү
ͷһֿۣ˿ԼĶӺͶϱ̾˿˰ˣҵصļƷҶҪˣֻϣүѿԭҵĵһԶţ
ͺһۣӵһʱİõĵһܽӴԼСЦøҸԭȡҸ׶ٵĸ˻ζ̡

¥


յ糯ҪЩϵƣɫҹδ˯ĺۼ֮µĴСԱɫҲأ඼
£һڷ
ķһֱŻϵȫ汬ˣεսͬϴεǳֹǳͷβģһʰ֮ǰսСʹ뿪Լ׵ӡ
Ȣ޷粨ûȫսȴӿɢͺѰصҸâӳһֱӵ
糯ոսһ۵糸ӵ⣬ӰĿд޵˷ܣϲϣϲϣϲϣϲϣϲǰ
ЩüȻΪսķ˴СУʲôһ㣡
æ£ЩǣūŸūŸϺ͸λˣֻǡū̫ˣģ
ϰ˰Щͷ˵ɣʲôŻŵģ
ϲϣϲϣҦϲˣҦлˣ䣬һ㶣ŹЦ
ȻǺϢȻϲ°ҪкˣҦôˣҪúüνһ޿ĵˣ˳Сӣߣϴǵ˵ţڳһƬ
ŭһʹķμ汯ѵŤ˫ֽסð˳ԭӿĸˣ񡭡ԼԽԽԶˣúڣĺúڣΪԼһŻڹУȴԼɩӣ
¥סˡһ˰ɣʱСպôɰɣ˫ֻǼԼ˵ˣ֪ԼôصеģججƻС
ฮ˸֮ͣʵҲǲ٣ҦүӾ죬λȥĹˣֻǱЩڳдС˼İɣ
ΪҦүҪ󣬸ฮĳͣȻ໹ǴеĲ˫࣬ǹ˼ȴΪĵ࣬ÿοͽ죬Ҳࡣ
¥ոյңʹһƬЦһ̧ͷǸһ³ȴؼҵӣлɣңңƳǸŮӴЦ̣еĿɬȴ⣬ԭΪԺúñһһ˺ȴԼ
ϰߵſڣպ̤ſڵӣ¥ƫƫӯӭ˹ȥ㣬˱ģȴ˾Զϡ
ȷԼ뷨ŮӾεٺãԼİǰܻ鲻ԽģҵĽŲ˷Ҳ¡׵ֻǸھӣŮӣٶ۵Ůˡ
¥ɫѿ㶵վȴĪ꣬Եһδ󵨵֣ȥס˫Ĵ֣¥磬ôˣôɫôѿ
ָһ¥ͷ磬æܿû£ǽ糯̫˰ɣķܼ֣ҽȥˣģ
˵ҲƵ뿪˻԰£˫峺˫ֱӣҲҦүСԼˣһֱԼŮǡԼȴ˺Ůס
ϣ诸ԼСȴҸϿոȥҲڿԶӭϲãӵĸסʵȷе֪˭ǡȴִΪǸӵġ
ʹ֮ȻûϳţǡȴһֱûлϺӣǡǾһǰһΣԼУǲǾͽأֻԼΪ¹Ѫ
֪ԼȻǡеԼҪúñΪԼҲҪڹúõǰˣȥˣҲñ۸Լ
ŶǸ֮ҲѵõЦӭΪھΣΪеĺӣĿԼΪһĸף֮˳ҲҪצĥ⣬ŬԼĺ

ս

սԶģѪȵĹâ¶Ƚ֯һѷ֣ϯȷѪ궼ʬҰΪ۵ģ˫˶ǲãص֮Դ
Ͻ꽫ʿսݣ߸ϣипǧһֱԼĽ˿̸Ϊһĺý۰ӵĴȸ
˭ϵ֮ǰźһѴһܣ֪ȫΪԼЩﲻͣս߸׵ϣ԰ʱܹΪԼȴȫ̹ˡ
ڻµ飬үټȥɸҲãⳡսⳡս뵽󻹾Щˣⳡͻսóʱȴ
ֻǡ米뿪ǸŮʼվտյģһ˲µһ˲Źµ԰ǰûд̣ÿÿ˷ܣǳ֮սö꣬˴θǱ䱾˼磬˼ޣҲ˼δĺӡ
ջ̫񣬺Ÿ׵սԲԣλϽľ̸֮ݶôˣ𣿡
˰֣̲סû£ǸȾ˷纮ɣҼ
˾ҪҩҪúϢֻ֧䱾ʱ˭쵼أΪȥҽ
ͻȻ˵ͷĳˣ˵ĶǴΪصĻðɣҹˣҲȥϢɣҲܲˣû뵽ķ纮Ȼƣ֮ˣȥоҽҿҩɣ
æϽϣҴææĳȥˣŶԽԽΰıӰϽοĵ˵ͷ⺢ھһĥѱسɴԼ²лҪˣ˵Ҳ᲻öһӳ۳ɳǡҵξͱҪҵĶȥɡ
һӪϵսͼ񣬿ǵüĿŭһ˫ֽһ𣬺е촽ţüͷϽþɳ֣ȷʵЩԲ
ǡްޣԼյһʱԼûоȡԼĲû뵽Ǹ˾ȻԴ
ǻ꣬һŮӵǶôҪԼǧά°ĶԸðֺ֪ң״˱ˣֶηҵķ
һǰϢǹ֣Ȣˣô˺ܷǸˣһҪߣҪֶΰߣһӺúõİ
Լк󣬾Ȼ̣үǧΣ˵ʲôҲ㣬˺˶ĵˣȻ˺ƣεĳ֤᲻ء
˵ǰ˺ΣֺڵûоȡŻ˴Ż裬Żܾ衣
ߺ޵һӣ뵽ᣬӣľһʹΪʲôΪʲôϴǲϽԼĹģԼѼ˸ǺŮӣֻͷϣΪʲôԸԸأ
ΪʲôΪʲôһеһз·𶼵߸ˣˣˣΪΪ͢ƷΪʲôǻģԭǿӦװֻԼ
Ǿǹ¶ء
˫Ŀէ֣ԭҰȼգⲻ֪Ұ𲻽ܷձˣҲڷԼһм鶼Ԥϣʱܹͷһ̣ǷڷԼҰȥԭ



ˣˣսʼˣȴȥڴҹƱڼҵݶͻȻԼңؼҿһˡ
ԴӰݷϮ֮Իˣ֪ԼΪʲôеĸǿҪǸˣص˺֮£Իϣͻıʶ侲
һֱԼ̫͹ˣκ˶ҪǣʵһֱԼˣ⿴¥ռϵԶ֪ҪԼı˵һĿԳΪıУԼڹеûˡ
ңҲۣʹ˶˵ȴԼҪԼȥŮӣⲻ֪ҪκεıķâֻΪʱչ֣ʱƺ·Լʲôأ
⣬Ųޱ߷˼ᣬŮ֮鰮͸ˣǡϵһӣע֮Ĭţӣ֪Һüĺüʡ
ڽΣฮͤŲԶƮǧϣǸЦû֦ŮĽ׻еΣ£Ⱦ
ŮӾȻҵ㵸㲢ţӱƯһһƬƮᣬ֦ͷϵĻһ㣬ȹǷ裬ڿлһĻȣʧ̬
ţЦ֣һգһƮŮסӯӣڷʱ԰л׹£·´ģӼˣżɡ
§뻳ʧվʧģԵ˫ĿգǻصСŮĳ˵ĺ촽΢쨡˭Ҳ㣬飬Ʋ㣬㡣
һأȶȱ㸲ӣϸϸĥţ۾ŵֱ˸оû·ǹͬ㡣
ֿһ̣ȴۣüͷ΢ΪȥЩӨ飬ĶţԣҪޣʲôί͸߸磬Բκ۸ҵĺñģ
ˣˮȴŰȴˣ㲻Ҫ̣ˣ赣ҲᱡŮӡĴĻﻬ䣬ת뷿ȥȴӺ©˸š
İڻŲĿȻʹ֮ɫԼůĵȥȡĺ䣬С࣬Ҫ˵ԼʲôϵľЩĵ׳Ҫ㣬Ұ㣬Ҫһ˭Ҳ޷赲үҪңҲ壡οЩҴмһ˵׳̣
ᶨƵİӣС࣬ںҵĳں˫ɫ֮ԴҾһ׳ݵԴ
ȻҡͷĸĸģĴǵû㱳ǺˣȻװ飬֪ǺˣΪƼˮ㶼
ЦˣϵЦݣԭЦĴ棬ⲻˣǸˣҲûбҪΪ˳ֹ˹ıӣСడ˾̫̫ˣͲʵǱ𣿡
Цҡҡͷ£ΪΪĸ߰ԼƭûȨûƵСŮӵģ
ԭҵСС꣬ôѧ󣡡ĵİ§ڻһһϼתˡ
תǴһЦúúãҼɵѾͷԸˣͷҲʱ򹦳ˣؼҰˣҦүĸ̬ӻ
գԼ׵ԼͰƤٺҲ⺦ߣͻȻĻҪҦ԰𣿡
ҦүͷѽҶһˣǸûȥˣⶼûôܣ֪׸᲻ѾҵĲֵˣ
ҦүĿԣ֪ҲǸⲻĽᣬھǶգæϹ˷ĻȥɣСͽˣȻѾҵһӣҾԹۣ
ҦүŸĵ˵ͷ§ͱûо飬ҲԼŮѽҰС㣬ˣϣܰҶൣ
ĵͷӴˡҦҵһˡ

İ·طꣿ

ฮۡ
ůƫ绨ѩµ˶еĴ죬ǡҲ⣬ĵԣ⼸ƮС꣬Ҳģʧȥ
Ҧү뿪ฮѾһˣ뿪ǰҲ͸ףᵽฮȥˣฮ࣬ڷ¥塭һ¼û棬ٶƵġ
ÿΪǰͳȥˣÿҲ˯ºŻһҹƵΪҹҲʹ鷿һǺʱͬĩ·ˣƣЦЦԼǿЦ
๫ڶԼԼȴ֪ν£ӵְ̫𣿻㲻ӣ׿һˣԼǸĻƻŮһǲң
ԭΪͺֵ㺾͹ˣǡʲôİأԼıʣԼûʲô캦鰡ʲôǽнԺأ
̡̣ܼҵĺĳ˼ʾӽȥ򿪷ţȴΣظǹ䵭Ȼģ
̣ˣүˣѪˣܼҿ³Ĵлʰõ
Ȼһ˫Ŀϴ󣬡ʲôˣѪˣʲôʱ飿ȥߣӽȥӽæȥ
ܼЩǱϸãүˣүҸү̣˵ǲǵģϸֲǡȴسӣѾȥˣҲȥ֪ͨүˣ
ܰǷϻϢүһϢڴϣۿʼˣŲ̬Ĳ԰ף촽ûѪɫ˿ûǰľӣˡ
ΪүӰĴһû취ٵˣ·һʧȥ׼ƫ˹ôҹûʲô󰭰ɣͣеĹæʵ
ΪѵĿ˿ЩѵĿڣˣԲˡСҽҩʯˣȫʧȥ־һһ˭ܾȵĻأү໹µˡ
ģġôأҹһ򲻲ģΪʲôأһԾҹǰɣһԣȫʧȥ˷磬̫̫٣ʼջԿơ
ʹĳŴӣǱΪѣĹүʧصĶϱѵĿڵͱΣӴˣˡˣҡҲڶˣ룬ˣȥð
үĻ͸ɺ·ߵ㲻סµү֧ӰۣʾܼʹȥŻڣԷٰȰǡȴί㰡
æҡͷίίûоί˲¥綼ܺãฮµ˶ܺãôίˣ˲㲻Ҫܸ˲ĸôˣΪʲô㵽ڻܵأ
үȰͷ㰡Сʲô඼Լһ˱ñ˰ֵƽһȴǹǿһһʱ򣬱˶ڿޣһǿ᲻ļǿģھпף˼һⲻȱٰ
ƴҡͷ·ĨɷЩʹڵĶҲ࣬࣬ģ࣬¥ҺܺãԴһѾˣҡͽȴһԣ칫ƻǵġ
үεҡҡͷҪǷôִжðӺδ󰡣ϧϧʵʸ˵ԼڶߵЩ꣬ҺʱŹԼҺⶼԸԹñˣԹԹûйܺöӣҶԲڶֻȥڣ
˲˵ĻûжԲ˭¥ҲûжԲңҪúõĻȥһ᳤ġ˵үĻţ£ʷݣʧȥĸ׵ʧȥףʹ᲻䱾
¥弱ææķɱ˽ȫʧȥݺᳯҰ̸ЦŴ˵үĴǰôˣôǰ첻Ƕúõ𣿿촫̫ҽ
ˣү΢ЦֹӴѾˣҵĲĲȥǻʼеĲʱ̲ŷѾ漣ˣõˣЩ飬ǻģӰѧԼĿȫǣϧǰ˰
˵˵ŹүСȥȴԽԽ뿿˯ˣ¥˸ƣѹү£ŵĳ˷ţĬĬĻصУȴԡ
ֻǡҹûн飬Ҳûҹ鷿ǰһ˯һ齣ӭ

սԭ

սģʬҰ״ĿģҲ̶ãֻѪζܣʹÿ˶ϾľᣬĲɣֱɢɢľ
ھӪűϺֱϵ˿ڣѾ⼸ĵڼˣ˺ۣǡϵȴȲıʹЩֵһĲĶʹûиоˡ
һֱûкã⼸ĿԸˣǡûд꣬ôԵ£һ·֧Ǹأ䲻Ҳ࣬ȻǱռƣǡ˵ľȴԽԽ࣬һԶһѴࡣ
֪һξ˭ʤ˭Ĩһϵĺյգɳ죬ŨŨѪζǰһжôܡ
Լｫʿܾöû˯þˣʵ˭ңӻǸûгĺӣϣⳡ̿Կ١ܸںӳǰĺ룬ۼ֤ĳ
⺰ǲȥ۾ˣסӮ𾴣նϵĸ鰡ȰúϢǡ׵Ը˧ʱ˳ģָʾһˡ
ս죬սͣЪϳս£ʿϵƣԶ׼ⳡͻĽֲˣУƫԴĦö֮ľˡ
սʼĲңѪȾ죬ÿսʿ϶һ飬ǡս飬һȺһȺյǲ뾫ʣʱȴ̡
ˮѪᲢ棬ֻǡȴ޵ʧսϣЩԼܾúܾõһһѪУȴֻܲΪˮģ˫ۣͲΪȥֵǱˡ
𣡼ҺޣĿֲˣǵ֮ĶԹԽԽȴ˱˴˵ĳ̸ʱ⡣
ظߣϽǹ裬ҡһ޷˵ƣжսĺ֣Ͻɾֻǵоڶ࣬⿿Ҹȴˡ
˺ܿҲϽӰ죬Ͻɱ˽棬ȴһжԷʵ֮ǿᣬҲ̲˽׷ϽĺʧȥԮ׵Ļᡣ
˺Ͻ΢һͣһɱȴӲѲֻר־öԸɺӵǿУ߳һߣǿ׳࣬ȴ䲻ں֮ϣȴҲԶټϺ˸ЩģҲĸ൱
Ӵȴɾ΢һ۽丸һѳǹӭ˵ģǵϽæתסĳλһ仯ѾԻ˶֣ݱ
ն֮£ʼղ䣬˫ǹᣬһĵ裬Ķһ㣬öԷ϶ɳˣȴҲĲãΪһСľ͸ɥ һսϡ
Ͻ͵ӵҲڲ֮䣬Ͻܲ͸ķﵶռ˿ˣЩ·ơ
ȿȿȡϽɼͻȻ纮δĿƿڣ޻Σʧȥ˷ˤӳһֱָͣϽʺһұĺɱ֣ķա
Ͻĺһ׵Ŀ֪ΣˣƲˣһǻǹǰѳõҲ˺סҡҡ׹ĸףͻȻüͷһŵŴضǹͷ
ʾһ̷Ѫ˳ǹͷһһε˻ͨҲֲ֧סĺˤ
ɳзϽĺǡȴûܻشˡ
˫Ķգʬ𣿿밡кܶҪҪúñ谮ǸŮӣӦҪһȥģûмǸδĺ
һеһжɢˣΪעҪһõˣ۾ԽԽ촽΢΢쨶ǡȴҪ˵ģӣԲ𡭡Ұ㡣
һӣֹ˫ٴղìܵĿ˿ǸԼֽУɱԼıⰡһ̡һղ֣ȫû뵽ȻΪ˾ȸԼĶѵֵԼҲ
һ£ľѵߣǸڸ׻ȴѾֹͣӣ΢һԥǸŴ󲿶ʧڻɳ֮ˡ
̺գƣи˼ַ꣬ԺŸѧŮ죬˼ѾƮǧ֮⣬˼Ǹ۳ɳ๫
ͻȻһ죬Ѿ߲ηŻæöһֱʹֵĸоȵһȥ

Ǿӭ

ۡ
峿ڴ˯ϣһǵȻ԰׵ݲΣһĨ̺죬ǾüͷȴǴҼȻ񣬴һȺ¶е˾
󡭡󡭡جоʱѷǰףģơ
Ϸ˹еĿӣôˣôͻȻεأˣҿ˵ûʲô󰭣ֻеС죬ȥҩ̣
΢һüڻʲôлţҲ֪ô£ͻҵľͺܾܲʲôҪĶҶȥˣҲѰˡţҸղμ๫ˣ֪ΪʲôôңֻǶҿޣҺ£սǱϢûУô
ĵ֣еʱģǻûʧģҲ̫ˣҲǹˣһ˳Ȼͺã㹫Ǳ߻ûϢİɣһἪ࣬ƽġ
˵ҲЩ㱣⼸Ҳģܾ÷ʲôƵģϱֻܲ𲻰ο¿ɴСԲ̥Ĵ̼
ˣˣˣ̣²ˣҶɿܽ˺Ժ˷ݣǱ֮飬һһѱĹڵϣˡ̡үүء
ͻȻ©һģųĶӣ˴ץסҶļͷſڣүôˣȱޣ˵үôˣ
Ҷһŵû˿սսİѸոյϢ˵˳үսɳˣ
ʲô˼ڴϣŸոŶԺֱò԰ͻȻŶӴʹ֮ɫŵ˱ʹæк˰Ѵ
ȥ׼ˮëҪˣһԸѾ߼Ҷȥ׼
ŵŴ򣬡ʲô裿߸µаôôҪˣ
΢һȱţٷΪ˴̼̥裬мѭģοӲҪʱ䣬̥ܲ˼
̬ĸæкҶ˳ţֻѾ߹ǲҲԸܼȥţѰ裬ЩҪ鶼û׼ҿй飬ŲæңŲ·
һº
ѰرͻȻޱӵһÿնڴŴյڴ˹̣˱źӵʱʬ⡣
ʬ˻գһҪۼ֤ǴǧֹҲЧﲻ飬ƣ۵ĵͷֻͬ⣬ʵϱô̫żǿˣһֱ¶ӵʬ屻ͻ
ɾӣľȻϽѾͽ˰ˣһ棬ῴǸѪսɳĽʬ壬Ϊֻǰ˯ȥˣֻǡ˫Ŀ˫֤ٵһС
ûᣬûкأֻǾĸԼһĿм飬źﱧǵĺӣǸӱֻ˫۾ȴ
ĵҪŶǸӢۣǸصӺҲһˣֻǡûлı׾ˡǸʲô֪˵飬һԵȻ£ȴ֪ΰο
ḧ۾ֱεؿŻİϣ㿴˯ĺð꣬ǲҪ˺𣿡İӽУӷ·һ㣬ڼδıȴȻԶȥ׵
ƳһﻳеĺӣȻʾźȥߵ·ʮǰͨһȥصĿͷˡϱТ׼ϱսΪ𣡡
΢һƣ۵ҡҡͷ˵ǸŮӣǸҲʤǸ̫ӣĳͷԻ취Ҳ˼ˣڼרչ˺Ӱɣ
̧ͷȴ峺ᶨֻҪ׼ս㶼õˣҿŮװҲ³Կ࣬ҡȦµ˶ԸˣҲ԰쵽
ֿɬ鷢չֵزѳʵڲԸֶԴˣĵ׻һݿǷģʱԼȷʵûǷһ͵Ļᣬǲ˲ŵǵԵ޷ݰɣȴɱԼɷ֣ǵĶԹֻԼ
·ʲôȻļᶨ֮ģȴЩģķŵºӻôСͲߣոʧȥ˵ʧȥ
ȻһЦ㲻ȰˣѶţͰˣһزˣ͸µһ·̫µ׷ȥˡ
ڴţΨϲ·Ļ˱þ

ɺ³


ʢת˥Ƹ䲻ȴԼЩڴˣսҲﴲֵʱˣϸϼĶ࣬̾ʷ׳ʣЩСˣʱЩſҲʼԾˣ۷Ϸۡ
ոսΪ¸ĽϼѾҲϼȳѵýл磬ҲʧΪһϽֵĺӣģŬѧϰεһӣ
һƥɫƥɫĶΪ๫һ£ƫǳɫϲЩؾɫĴһϲǶӵ˳ƽָУһ뵽ЩճյЦˡ
мˣһЦ˳ǣЦ˹ʵϷҲ˼ˣû뵽¥ĺȼ¹ȻҦС㣬ʧˣۺڽŵһݡ
ȻתպöԴ٩ЦݣЦ֮ǣԭүҲ³ְҦϲμүӯӯһҦĸأڰʾһЩ
ףǷһ˿Ц˻һƬΪ˲ȻԸί¥ΰ󰡣ֻȼ¹ķɲ֪öߵȼ¹ﻹǸʴǵ˶
ǿ±ٷŭЦȻĻؾүǸﰡСŮΪԷί¥ȴҲظղѵܵõүǹңܳ
һ˵װףһȾ߰۵ʾɢһĨǶ񶾵ĹâˮۣѾԻƮ¥ճҹʱ񻡣
ȫһ𣬺ҲʱѾ֪Լݣǵıȫģָ̲סŬĻԼƽȴϷŹҹĻҹĳǰ
ķӳ֪ԼȻûﳩǷˣԼģԼΪߵŮӾȻһԼõŮӣʱ˿̣Ȼʹļ߱ɫֱĿС
֪ΪѲǵɡװŪޣп쵶նǡû뵽үҲϲʫԣñҲʫ˴󷢣ӻؾүڳſеǰѽ§ڻ
ȻůȴûɵһģסҲ亹ˣһĽͫ·ģһת۶ۣûӱܣʱһֽȵĮ
۱ȫڣ⼱žһɱĶȴ˵ǸɬŮֻǺŵĻ䣬Լֻжݵ޲ɷٸŵʻԼ᲻ƿ˫Ŀ
ĴŵĿȴԽУ̲סһͿӭӣͻȻȻˣʵ˲£µֻԼĺȥԣڣӵ˫ķԼȥ˷ǳϰ̹ȻöԼĴ
Žɫı֣Цˣ֪Ѿʼѧο˷Ǹ־ˣЧȻﵽûбҪٿˣүǸƴֵĸˣôһôƾʧ˶ϣ
һݣָ֪ȴЩͷԣͻȻһ´ҴææܵĶֹ˼䣬ɫ䣬Ȼ˶Ҳ·ƣ
ƵЦţʱ㣬ֻǡΪԼб±ܹҵʹ䱨˵󻰣úӦҵһγ֣үͱ븶ۣԼŮһίǰܵһͨͨջأ
ۺ޺޵ĵ˸һۣӭϽ峺ʱȴЦţǸӵһ˫ұ˫ͫӣһϣһ仰Ҳ˵к·޷Ȼˡ
ԽԽԶıӰ̲סһڣ֮ѿɼһߣͷʢġսҡҡͷҵúӣǻؼ˺ȥҼ⼸Ϊ˾ͶҪˣ
عͷҲЩСѾ߼ҶƤͷһʱ̲ס´һƥҪǡӦòˣֻ鷳๫һˣ
ȻĴͷӢһͿһʱȢ˸ûƵѾͷֿ԰ƥİṲ̊˻ؼҵĴ
ﲻĳ磬ݺݵšһѣ͵͵Цͽȿÿֵá

ͻ

鸮ۡ
峿ĵһڴصʱ鸮Ҳը˹رǰһһէӴŴԺԺ˵ɧԷеĻ·Ŀۿƽʱƽ׽˵СӾʲô¡
үүϢϢϢ
յԺͳɤŴţææӷ˳һС㣬ʲôְүҹŸո˯ְˡ
ɵͷЦЦǺǣ̫˷ˣһʱĪְĪ֣ˣ´һˣ
һɵͷɵԵģʱҲû棬û˵ʲôʱɽˣɱѱˣҡôĵܵܣ
֪ûֻǹүˣȻҲܺСѾͷƽϣοԼдأˣഺòãôͻȻΪأҿڲԣ鷳һ£мҪȥү
һ°ۣղŲ˵ү˯ȥҪУ˯˯ɣǺܼ𣿡
룬ҡҡͷҲֻ̫үļ飬û뵽һүڿϼļүˣϣүٹүˣˣ˵ˣҽȥɣүһ֪ʲ
⡭ҲʼԥˣȻôú̫үүʼûٹֻΪү뾩ٵ˷磬˵ֵĺܽΪ˱ܼɣټүھǣү
ƣɣҲɣ⼸ˡȻﴫû˿֮⣬ʾѾˣļ飬Ҳں˼硭оԽԽǿҡ
˽Ȼڴϣ̫ɫȴǷѣİҹ£һۣĪķ꣬ʲôãҲ˵ֻǼ٣ʹǣ֪ԼûʸԼֻѾߡ
ŰƵݹļ飬־Ȼ̲סˣûиеҲûԵ˵̸Цڵһ˼ӣһϸĲФӣ˼硭ûһ̱øǿҡ
еļүҲǸݺḣ̼֣ҲǸ˳ᢵľβе·ʮ꣬Ų洦ɼĴĻںޣϣϣδҵĶܹЩܹǸʱɥͷΣ黢ĲƲطѺӹĸĸϣԼĺӳ¡
ˮﻹг۳ư֮ģŨŨĻѪԵȫĶ־Ͳ׳־ˣð뾪һøĸԼҲĵ;ֻΪ˱İŮӣ˭֪ͷҪ˱ľˡ
үǻȥɣүһ㣬Ϸˣˣǻظɣ͸߻ȥʡףŻҲǸ֮ͨˣһֹǵģأҲң
үļмĸҲж˰ƣ˼֮һ˳޵ģ·һɢˣүĺҲӵӸĥˣֻ볾鳾Ӿ
ҲˣĿ޸ʹʹǸü֮ʹԼܵίʹٰȴòʹ࣬һʱ⣬ԼڴһٲµСŮɱɶƸеŮˣǡ˭֪ɱ˵ʹ࣬İҹ˼űŮӣĿǸŮһһģԼȴܰﵽһæﲻϰ
ıۣż鿿ڴϣؼңǶô˵һﰡˣˣĺǸѣظĸĻǸܷۺúˣһˣϵúء
᲻ð᲻ð費ҪԼıͰæԼȴǲķŲʹǸѾˣԼҲ뿪ˣһ̸ĵѶûȻҲԼ̸ģǻǹִ
ûؼȢӣŸĸ·°뱲ӣٳˮȵĵطȴǲǺǰֵٳӰȴһֱԼľرڹͻϵìԽԽʵɵˣһ£һܲľģԼҲһüͷĺŮΪʲô˿ĺأ
ѹĿ˵׻ǲβأɸҲԸǸŮӶȥ

ֵǽ

ʹ
һƬƲԭϲĻʹ»Ӽϲ£ȴŪĻּ̡̻²ѹɣ˫У߹սδַ顣
ҦСʵ˶ů÷Ƭ·ࡣ
вƣеϦ𣿻ǡүҪԼʧȥõµġ֡ḧƽƽСһ˿Ĳоˣˮ̣Ⱦʪ˴졣
ڴϣΪʲôҪ˲̣Լò׵ССҸһ̵ʸ񶼲ӵУӵкʧȥζܣܵԼܰȵһ̥ԼСıʧȥˣѵ
˭ɵģڰһͳž޴ʹѯߵۺȻǸͬʧȥӵĻϣܷŭû뵽ԼƤӵ¶ܷ顣
ػϣԵ¶ɫ΢һڣ⼸찵ãЩüĿˣһе֤ݾָܿ
ܿĬ飬Ǹѳ۸Ҧɣʵ󹬼ǧӡмأ
лļѯʣϣǾǲҪȷĴ𰸣ܿôǳͷ𣿾ȻҶ޵ĺӣ
ﴫ࣬˵ʺڱܿŸ˷Щ飬ʺ󡭡ɲܵ˰
ʣʺͿ˹治𣿾̫Ҳ̫ܿˣϲȻŭһϣɫһˢˡ
¸¸ȶˣȥվˡ
Ļֻ̿Ҳ֪Լʧ̬ˣæ񣬡Ƿ֤ʵʺܿı
æͷػϣ¡ûʵʵ֤ݣҡһλҲͬɣ֪Լò˵ʺͶǸ˱϶ɵײʺøٹ̵Ĵ
˭о²ͬһ˰ɣ
ţ
ȻĿϣḧͷȻȻڻ̲סҪˣǧ򲻸öӦö޵ĺӣúúãȻ˺ģҲ飡صļw w w.2 7 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ȥεĵ͸¶䣬򡭡ɱ⣡΢һææȥ
ЩͻȻһȥҦů÷ʱѰ΢е㾯ӦӦģǡϿ˽⣬ڶǸŮӵĵô÷̽Ĵʱ
ңǸǻԤϣԸһȡĻ֣οǽˮ¥̨ǳڿҲƲԼġ
诵ңĸоΪﲻ˼ĺŮӣһŮӣһʱ˿ԸŮӡ
˼Ƴһֻۣͣصϵıϣס֣̫ģӲãֻҪŴķӵӣԺ϶иĻӹġ
˵˵ţͷһ۽ǵۣǳģƲ˿ֻҦŨŨĽ顣
ݳһĨЦͻȻӭĵسϷ飬ˣ
ʵ˰Ҧɣ赭дİҵߣΡ
μɩڰ˳䡭Ҳʲô˵ֻ³ĸƽòƽĴˡ
Ϲɵļ򣬡ʵܽôˣôô裿˵ҦǾʶģҲ֪ûмѣѵ˼ôƽ⣡
˼Ҳһ亹仰˵ģȴ⣬͵͵һҲüͷ壬ȫϽ·лģ
ֶˣʵǲԴǣĲ֪ôȰɩңܺͻɩ죬ǻˣҲʡ͵ĵƣ䲻׻Ϻ«ʲôҩҲ˵ȥˡ
ϲʹ£Ŷ죿ŻǳԻʵܱ𣿿޻ȥ̫һ£Ƕ̫̳ģ˭ıʼ̫һ֪
֪ϲֻӲͷƤϣֻȴԤϣȴǳԳֱʣǽ΢˽õʱֻģû뵽Ȼǻɩǳðˣ
˵㾿Ҫʲôʱ㿴ǷʧǵΪûп׼ϵƸΪ޲֪ЩʵҲûʲôЩҦ֮ǰˣ治ƽϣǡ֮Ȼᣬ涼һֻ̣ǡֻû뵽Ȼ޵ĺĺڣ
ϵͻȻֲȻ˺󼸲ڲϣ֣ܲ˵ʲôܺʱָ˶ɩĺ
վӸµôˣҷԱ诵ķǷ֮𣿻ǿʶĺ֪ɣôѲغ컨ŵҦı̥ҩģ
ָ˼˼һɷףԼջΪˣսϵȨͼ޻ˣջǶ·ˡ
𾪵˼ǲ˼İ˼ȻһЦϹȻΪ޷죬ȻǱ˳ϧϲ´һ㣬ҶҦĺָʹֻǼҵó裬
žһĶ˼ţ诲ΡΡڴǰͣĴŷŭĳ죬ΪʲôΪʲôҪңں󹬲û˭˭ΪʲôʼղŹңʲôûˣֻˣΪʲôΪʲôҪûУĺĺ롭
λӶʹͣ˼ȴеһףƾŮӵֱñ͸¶ЩʲôֻѾûϾȥˡ
ǸȻ诣˼عͷ˿ǸһûûΪԼ˵ӣͻȻһֽѣԲ𣡶Բ֪˵һζԲҲֲҷĴ̫˽ˣΪһ˽㣬һ޹Ǿһһɣ
Ѫ˳С˷ۺɫɴȹϣһһ㣬Ŀģ˼عͷ¶һޱȵЦݣ΢쨵Ĵֻ˲ܿöĴһڿ㲻ˡ
棬һŮ˵ļ£޲ɷĮȻᱧȥķ壬ԸҲˣ
ߵϵǰ֪˵ʲô㶼ұ诵С޹أҲ᲻ʶʱ񣬴ӽ˳⣬עϵĳȴܲԶʲô֮ޣӦ䰮һŮӡͷı诣ϧȴ˽ĸĶȥˣԸŹ¥Ҳ㣬ڹ̫ˣ̫ȴ˼
ԣֻ˼ů÷߳ȥյⲽ嵽׶ǲԣʧȥĲһɣһѪԵĵܵܣ

ӵ

ฮۡ
Ӧ÷ϵ飬ڵ裬ƣʱȥ顣
СĲĵĻԼľع⣬ϸɹԼľǰÿÿŻǴŻɽ񶾵Լͻڡ
诵ǸҲԼĺʧȥˣԼ֪һģʼĸС
ڴ¥˼ţϵʮƿҾƣģۿҲģڵĸоʲôأ񡭡Լȥһһôй֮޲ɣ
ⰧͣͷȴҪѿһΪʲôΪʲôһһҪȥȻ֪ᷢ飬ǡһ鷢ˣܲˣ޵ҪαӦЩǰɥˡ
ڡεҹ˾˳Ҳɢȥˣڣڿһ˶ˣóҾưԼڴϣ·Լ磬Щ׷ƣɶԼԶȥˡ
ָʰ˴ƿţһݾͿĿĿվƿüͷһ壬ȴûдƣǰ˯Ÿ߽ˣſʹŤ飬ȴĿն
Ŵ¥ԼǲΪҲŻᶼҶȥü𣿡
ĻСӵĿסˮĻ¥磬Ŷܰ㣬Ҳ᲻ȥģǼǵģ£Ĳ£
Ĳҵ𣿡ȻһЦ¥ḧ㷢ɵѾͷǰοң֪ʵڹңҲݣʼղͣȰ档
ס֣ȴǱɽһǣǳ龰ƣ˷ȥʱʱҦ԰ŸգҹԼҲֻ֣ǡʱȫȺ
֡֡Ҫҷḷ́ܲǡǵݣҪôȥɣڻѡˣǸýһУǣôı诰
¥һֲ©ĴĶ䣬ˮʪޣôݳ޵һ鰡ԼûԼʹ޹ˡ
ޣԹޡ
ѡ˰·ҲʧȥȨʲôʲô඼Լ̣ٴΣٴˮӯȴҧز£ǡĲˣΪԼֻΪȥİɣ
үΪʲôΪʲôҪңһδεʧȥָֿֿо㲻жΪʲô㲻ߣΪʲô㲻뿪ңһ˵ʹ𣿡¥Ļǰ󲻴Եı֡
ճյճյţˮͣĻգȴЦţ¥磬֪ԼôˣҪȥźһģǣֲΥʣµɣܸҪĹޣ
¥ƶǶȴͣĴҺ䣬䣬ңң
æ⿪£ӸϣǱȴ˿ûкתļæȥԼҲ˱ѣıǸӣĴҪĵεζ
¥İѻȶӵ뻳Ŭȡȵ£־ģֻ֪ܵѰԼůĵط
ĬĬĳı䣬۾ȴıһαڶҹҹðԼ˱ŮӣǺЦԼʱΪʲôҪأΪŮ˲Լ
ӵĴҹĸоһҹƻʱȴһԥŲ֪ôʱǿԼˣ³ͷסĶС࣬ԭĦɿ˱˴˵ϰ
Ĳ֪ȥᷢʲô飬ԸģҲԼģǡҪԵʱȴЩ£Զͬʱڶģһ־·ϵĶĲӮˣлԼĵһİӡ
¥ǻڼҲûͣЪ˾ĸŶԷֱûȣʪȵڶ߻һСһһĸ¥ӣеĸоεؼ
ͻȻߴֵȻڴϣһĨȿɬεЦˣʼûлΪŮˣź
¹⣬עſԼͷĿСصĸţֱ۾һ飬Լĺ촽Ĵ棬һƿȴȷŵȸˡ
¶ʲôƵģʹյ¥Ķߣ¥磬֪ĺð㣡ĺðð

Ϊ򱨳

߿أղͣţŰ˵ĵЩ߲ѪƬĲҾ磬ȻѪѱˮˢֻʣ°ɫӡǣЩɳȴд޽ӡ
˼֮ԣҲ˼ΪףΪѣΪǻǣӵľ£˼֮֮֮˼֮У˭ζأ
еĽʱһĻǴĻɳǻɳ֮ϵĻ죬죬죬죬˭ͷϵƬ죿
ĿԶһһװŮװƬɷϣŽµĻᣬ֪һƬѪԼ˵ģÿһսսʿʵҲԼǣҺˡ
⴩ƲǲԤƵֱڴϣϣɳ֮͸һĨʣʲôֻһֱⱭţСİǿһСɾµذ׺ȻӳС
̲סԼΪӵеıڻָˣأ쳹ƶˣϽŮ޵ʱҲˡ
ǰذĻΪԼĴģԷٴվʱΪƾ裬ǣںǰַڣϣ˲Ϣսжһǡջûϡ
ΪʲôΪʲô˾ܺˣžԵʱ״һҲлεʣһذõڵУ֪ºȻûжɱ飬ܶ˭̲Ĵȴɾͱ˵ļƣĳ˵ĺ޴ʱ˿Ҳһ
ƬɷٵĵطѪ߰ߣһ˵ģЩƴĽʿҲ֮еһԱʱìܣΪеԺֶ֡ʲôأ̫лɳˣ
ԶСϣвııֹ˰֣߰ɣǻȥɣһֻ۱һֻ۰ɣӽӵجĵӳ֮ǰûһᣬʹʹؿһɣ
ؼֻǸ춯صĿûкأûƷ񣬷ֲµŮʹܣתݺᣬı֪ûгԽɱ߷й
սϣεݸʴȣԸоֶΣоҲʾҷս˫ûҪֹͣⳡսµԸֻһһݵ޷ˡ
Уһƣǰľ飬Ųȴ࣬еĲȴηԶսϣȴû˿о㣬ȫ¸һɽԺơ
Ϊһ飬ֺЩսĽʿȫȻͬĲ԰СҲûһ˿ͺ£ڵķʽѾľˣҲΪѪ־ˣĿսļͲΣޡһ˼֧ͻƼ޵һķ
鲢ֹۣ˵ĳɳ֮ѸսϽҲ̾Ϊֹٸɳʱ䣬һ᰿ԭĸ߿УʱԭĶѹ˶ԭֹѹȣǻʹͿ̿Ұ»ꡣ
ڽʿڼ˼ѾƮ˾֮⣬ͻȻʮֵԼЩʲôʱˣսĿģɹʣűľģʲôǺµأ
ҹˮر߲֪˶ʬǵսǳǵ飬ǿűȼһһҲ侲
纮˪üĿ䣬ظŮװվһɽ±ߣȹǱ紵𣬼ΣӦԼֱ˱ӰЩѣʼȻ
ŻĽŲͷ˫ѩˣ·ҹеһյƣһĵƣ˱û룬ֻǲԸָţڵ֮ңĸֻԸһɽˮ֮Ķڣ޾һеһڲͬŮӺ췭ظı仯߸һĿ󣬴ǰĲִԲ
Կ޳
ԣûǧУ˵ĳĬһĬ˭ҲԸȴƴʱ˿̵ΪǶףһ̣һ̱ȻΪ˴֮䲻ĥޱⲻǼҳ𣬻йޡ
ԼԼ£ʱ˿̲صĸޣĴֻܱĿڣˣ
һή٣ѾƳˮ𣬵͵͵Ӧţˣ
Ĭ˼ѿ֪һ便˵ʲô
˲ȻһЦԲ𣡡ɱǷԸĻû˵ڣǼѳΪһʵ˵棬ֻԼûе
һЦԲ𣿲ԲңҶԲ㣬ǷӦΪʲôΪʲôȴҪ޹֪ǵĺһҲûм֪ǰϱϵ˫ΪĿ
һ׺ǰζʲôˣԲ𣡡ʱ˿̣֪˵ʲôˣ
Բ仰Ӧö˵Ӧõܵظȥ˵һ仰ͻ֣ذ׶Сһ󼲴̡
˲ŵǰصŮӣס֣ΪʲôΪʲôˣҰ㣬ð㣬Ϊҿ԰µ͸㣬֪ҸϡʲôȨʲôλֻ㿪ģΪԸɣȴĳ޺ɱ
ɫҰ࣬ˮۿдתյĿʼղȫ飬ҹ㣬Ҳ㣬ǡֻ֪һŮӣҲӵȫ£ֻӵһļҺһһҵɷ򣬻˽ⲻ
Ȼˣ׽ʱȻѾ֪ǼʹǷֿˣ̬ȴȻûиı䣬˽ɱԼģĽôܽܣĺѳǶᣬΪһˣ
ذ׵ѳ˵һĶ˵ЦݣֻЦᣬᣬȻңһоҽɣ磬飬ԭŮһƬ
˵պᵶĨȥ˻ȻȻæӳһƣذӦƶ䣬ӯȴסƷ׹ȥۣ˻ں޽ӵĿİۺӳȴǺӣڵİѳΪԴͷһսɢɣ
ڶߺХţȻۣһ׹ޣԼԼпͬ,ͬѨ




ϵĺˮЦݲ棬С͸յķվǾǣֶ֮Ҳʧ֡
ӵĴ¿ɶˣżҾǨجͻһսɳ䶯ĻĹү۴ǹ٣˵Ѿ׼ˣĿǰֻڴһЩĽ⡣
¥һӰ̾ߣ뵽ǹٵһͷλ˼Բڴˣϱ컹Ǵ󣬿ˬСôأ
Ȼİ°͵ڷϣҡҡͷ漴ְͷת棬ǸϤӰ߽˶ǸţɫָֻǸյģһһӼææ߽˾¥
һƣеĵȺĺϢºæһھƣԭװǮ˻ۣģȻϸȥһ£Ҳˣ˵մӻһ
ӹɵķǧ¬ϣֵȻʧܣǸүӵùģǱŪڹ֮䣬ǻ׹ҲӲƲˡ
¬ϣָԼһƣһСӣԶô컬࣬˵СӻݣȻڸɾͣڶ¥Ӯͷ󲻵òÿ˽άϵԼӴһеСүôˣôصԸ
ЦЦ˵£ֻҪⳡϷͿԹˣȻٲһʷӶʣµľСԴˣϸֿĴȥңһˣСǮø裬ȺСӻðɣ
¬÷ʼ磬ҲûĺһޣӹƱ뻳УǵƤúܣࡣ㰡ǾԼȥҪÿζǴ̽ϢСǶ㡣
ЦҲ밡ǡûǸǹٲ𣡽Ҫôϸ׼ɽ׼ɹƭһӰɣ˵ϸҲǾֻٸƶǵһμƭƶģ
¬ϣûкӵ°ͣ˼ţɽ鲻һúÿǵģȺСӻûпʼ׬ǮֻһʿǿԼҾͲɽˡ
һƣƽˣˣСѾȥһˣ¬үȥһϷɣղ³ȥƱӮСѪ޹飬Ҳûؼҵĺˣڣ
һ뻨԰Ǹ̨Ϲ˵ŮϸĵԺĲ軨ǰ§סͷ㷢һڣҵĺӣһڼǲǺư
еˮǸߵѾߣתƣһ㶼ƣһ徲ƽ·ҲˣЩյ̶࣡
Ĵһ㣬ĺܺãҲܶȷʵ÷šͷҸһϲ˵Ž鷿ȥ
ó۱ɷдţһ̾ͷ±¬ϣ֤ݺһݸ˽ֿ˿ݹĶɻǳʲôصģ
һȴԾĲˮӯ̧ͷĻһ๫˾ѵĻ
æΪȥᣬɵѾͷʲôأǺ°Ҫñˣֵף鰡ٿˣЩֲĵģֻ⿪ĽᣬЩò죡
ΪЦæõϵۣԣֵÿĵ飬ɵҪأ๫лл㣬ллΪһУлл㣡ãʵڶ˵ͲʲôˣֻҲΪЩ˺߽Ҫ˺Ůı
§ڻʵӣΪôһΪΪĴǲӦأ
ͷЩûзӣҪʲôأ
̧ͷڤ˼롱롭Ҫ涴˵մᱧԷȥ
յ糯һصţһΣգڴû뵽Ȼĵһү֤ȴ䣬ȴ·𻹳ڸ׵УԲ֪˵ʲô
ϵɫҲܲÿҴ˳Ѹ鷿鷿ﾪʧүǷűģ֪Լ״Ѿ¶ˣԭķһӰ
Ͻˣͨһ֣Ұɣ֪ˣҰɣҲˣһҪҰ
Ĺ֮ԱǣŪӴүǻϴϧϧ֪պαصأںڿе˰ɣ
һ֪࣬Լ˱˵ļƣеίȼˣȻָıӾƿڴҺͻ˵ūŲʲô죡ɿǰɣ쵰˽ǰɣȻң
תϽ͵֣ҵģ
װģҡҡͷѽѽүҩҳԻҲ˵ǵҸҪ㰡
㡭ҡ۱һеĿڲɾ
ôô˵˵˵ΪʲôҪ㰡˵˵ͱ˵ŭĿһֱĶۣá
֪ȴʲĺҵţʹҧҧǰôʱԼǶе˼ҵŮ˵Ů̫ˣֲһҪأ
İ𣬡ֻۣ㶼˵ĳ㻹ṳ̂ܰ˵ĻƻŮ֪ж٣ȴ֪ڸģһǧ˶Ϊû뵽ʼҾȻְ࣡
̫࣡ʧ̬ˣ鷿ﵽ׺ϴڣһӣɽӡ
æȻ֣㿴Ȼǻʼңҹ˽֣ȥĹְն
Цһ֣صȡ¹ñϣ㵣ģǹ˽֣֪ʷѾʺλˣ֮ǰҾ˽׹׼ʢ˲֪ڸĵүˣ
㵽ʲôôôľʹǹ٣㵱ǶϷû˵ʵܣӷͬΪһ֮Ϣôڣ
ȻһЦϣ΢κ˶ʺϹٳңܵصĴˣҪҶڳ͢ȴû覣ˣҴӦ常֮ѾˣҲӦûˣ䣬һҵķʽΪıֱӸЧ㴦£ɵ˺ѾˣЩʹһԼķȥ
Ȼ뿪鷿ȻһĸоȻյϢܡ



ฮۡ
ƾ磬Ͳζȴǽңһͻһʰǣڻǵ˷ֱĵز״̸̬еĳ룬ֻȴû̫࿪ĵĸо
ΪҸ̫ݣݵƷζûƷʲôҸǵҪʱȴ᲻ãռȫԼȴϣԾȥ
ƽڵдգ涵ŮӣǷΪİִӣҲκȥܾԼһעҸԼȥɾͱ˵Ҹɣ
ðɣҴӦȰȰҹӣǡҲ֤ܳɹҲ֪Ƣܾ󣬲ûҵĻѹڵϿధݸһ˿ȥϵۡ
Ļ˵úĴ¶һȼϣллС㣬ллС㣬ֻҪϳһã˵һ仰˵ʮ仰öˣ
ϵĴĽΪһССĿ־ϲտʱõ飬·𱯰ʧȸԶԼνԽԽ㣬Խ׵˾ԽҸԼҲӵҸ
ĩ΢ֵ쾡£ˮ¥̨̲翣һԺӵĸ֣£⾳Ĳһ㶼ฮˣƷĲɴû¥塣
ʵû˭һֱԼҦʱͰʮĹ§壬һһԹ޻ڡ
һķ䣬һŨҵҩζǶˣɬͣԲڴˣôԼŪôءƵƵü첽߽˯ƿ羲ڴϣʱʱȣӲĲᡣ
ָĶͷ̵̹ģתôôأûУҩûУʲôԱ
᲻С㣬ӡϳҩˣÿٶиҩǶ˳ҩԣĲ֪ôˣĲ֪ˣԲ㣬ȾѼҹӣ
ס΢΢縡ƼĹ¿Ůӣ˵ܣһΪΪԼ㰮б˵ӣ鲻ԽͷˣǽģǷҪȥгټҩԶҩٲԾʹź򣡡
ӪƤҲ࣬ݸһЦææĳȥˣٳʱͷ˵С㣬һ˲Ůӣ֪Ϊʲôϲˡ
ʧԺıӰЦϲԸûаϹǰȻ¥ԣʱɣڳ˯ڴȴޱȳص顣
ָ㲵Ŀǲ԰׵ɫôĴĿģΪʲôΪʲôҪĥԼ֪緢ļĲһĸ߸ϣǲ㣬㲻ӦΪǷ˰͵ļҲǸ׳־˳ᢵӣڴϣħҲֿ˲è
ֱһֻסˣ绺óſ۾𣿿ˣκãҿ㣬֪Һؼңĺ룬ǡǻصҾҲˣ˵Ҹô죿ô찡
Ŭó壬Ժİ§㲲ĲӣڵĻڶ߷ģҺð㣬ĺðһֱܳΪҵŮˣңǸҪʵĺʵ֣ǲŮҶһ㣬Ҫ㣡
֪ǲеرǿŲ˵ĻͨͨѿڣҲбƽĴͻȻأ˫Ҳʼȹ
γѣķַ֪ΪʲôôڵѾɶˣ˳Ųǻ£һѹ£ϵĴѾ˫Ҳ˶Ƕ˳Сߣ磬һĶĿ˦졣
סˣҵĹϵĺݺݵһʹʲôæҵİѳãԲĶԲҲ֪ΪʲôԲ𰡣ʹͷΪŮ
ԼȹʱѾƽ㲻õǸûǷʲôһֱǷģղһʱû׼ãҪ͸㣬ⱾǷģҲںϧ˭ν
һ˲عİ§ڻ𣡱ô˵ĲҪַ㣬ĲǣҵĴûǷңһжĸԸģģ㲻Ҫ˵ЩԱĻ𣿡
ûֻǾĿĻһΰɣҲۣҲҸʱ򣬡ʸ˵Ա㿴ڵ㣬ʲôӣǸŽ緢ļ絽ȥˣ
һ㶣˼ԼΪ˵䷴ĻŻŮӣˣǸܺõ˵ͣͻ¼˵еļеɶọ̈̄ˣðɣӽ쿪ʼҲԱˣҲӦң˵ֻĥҲĥԼˣ
Ļ֪ԼĿѾɹһ룬ҲʳҩˣǸõˣӦ;ԲᷴڣҪ˵Ļܻ֪ٴʹҲ̬ȿ
վ뿪ů˾ĻҪ˵ÿһ仰㶼Ҫҵһ˵ҲһΣҦǹ˼ˣǹ˼ҹһһڣ
ЦڳĬбĺˣȫˣãһҾʹǹٻ磬ӽԺҲ̤㾩ǰ벽ҪĴ𰸶𣿡
֪˵ףԼÿһҪʲôʵ¥˽Լǡʲôˣ̫꣡Ȼʲô׾ͺãúûؼТĸĸɣֻԶܹ㲻ӦΪ˶
˵תſȥֱֱӰֹڻ̲סڣһ㣬㣬㰮˻𣿻һиһ𣿡
عЦ绨˵ϵķ羰ĺһģ
ллĵлѾ򿪷ţڷóŨҵҩζһȰ룬ϧǰˣ

ѵ

Ҷʢ˥ת䣬ЩԽܣּ¼ط»ģҲӽаܵģƾ꼻ֻһҹ⣬ľֻʣζ꼻һҹ
ȻˣΪأһǰĻƴᣬ߹٣һãǱʢĳ͢Ǽ᲻Ƶģ־ɳǣ˴֮ûиңλ˶ʡ
սɳ徣ʵܵĳ׾ѣع⣬ĸΥȻˣĳŵȻǹ٣һеһжǶԳ͢Իϲĥˣе̼Ҳ˼УĳɲΪɽ׹
ȴջǾ󲻹Ų԰żᶨƵľĵĿֻܷ֣ԼüͷǷͽɻأΪʱһʱǿȡᣬΪյĹ򣬵Ĳ룬׷ȥ
ϣǰݡᣬŭӳӣ˴ǹ٣ٲȣҲΪˣҿĵսˣǻ
΢΢һ㶣Ȼû뵽Ȼһ֮ͣһ£̾˿⻽ɣ
յĴʮ¡أʽȹͷǾĴģ꼻һֵɲǻԻͣȴһ̷·
ŮҦμӻϣ꣡
ƽ˵ɣ²˱Ҫ£ʲô¾ͿɣͷеʹȥϢˣִ˸ĶͷķԶ׼
ϣŮѾǹˣѾǹˣֻǸİŮ˷ĺǿˣŮ˴ðϣֻϣϸ̧֣żҽ̫Ϊˣҩ¶𣿡ֱ룬Ҫһ㶼ˮȦӡ
ɫһȻͷ̶ŭˣ֪Լ˵ʲô𣿾ƾ˵ЩҶɷٲȻȡҵİ֪ʲô𣿡
Ҳ֪ȴ֪һԼŮӶ˵Ļ˵ʲôǴ󻰣οΪȴԼŮ˺ͺӶ˲ʲôأηӭɱĿ⣬һҲû
İŮ˺ͺӣǺǣҵΪûҵĮҵƤ˺ҵŮ𣿹ֻ̫ʱȻҲȷǸǷ֣Ը˰ҽԱһ²֣ǲֹȴһд˫ۣʱһɶɱ֪Ķʷ
üͷһ壬ȻԴǳϣûȴû뵽ֲ̣̫ˣҸҴߣҵѾʧȥһŮˣҾܷȥʧȥڶʹ
ҿֲɷͲֲüȥÿμ涼һʹģǲɶû˵ɥ°Ѿ㹻ˣͻȻǰһס°֪ͣҪɱֻǶһָͷ飬ڸʲôô޵ɣܲһһ˰ɣ˵ɣĵưɣҿûֵòοļֵ
һЦϹȻǻϣ嶯Ӫȱ㣬ȷʵ˼ܣ޲ЭģΪ͹ҵĵƣǡ¥
һ𣬻ûôʤȯˣʲôǽ¥Ļϰ壬˵ʱֻǹ¥壬ȴôҲƲǶȥҵ͹Ĳĵƣҵ͹Ůˣⲻ֪˵ļ
ô˵ǴӦˣҪŮڸһеҪȷľֻظյĵʷҲʼϬ
ãʽұʵܰʵܣȷʵҰ˸⣬ڻлɳˡЦͻȻתĶ˵áȷʵѵö֣ߵ˶߹ˣòĶ֣һ᲻÷ˡ
ðɣͬű诺¥һ뿪һһˣ£˵˷˵վտµҵȰɣתĵʱЦ÷ѿ
룡ɱң¥ȴҲңҲ᲻ʲôûȴѡҲģ֮ǰ͸ûȥ
ΪѡҦС㣡ĸַ·綾ߵӴӻϵ³һԼǷ˲ˡĴ󣬻ǵ͹ǸĻϡ
ȻһЦƵĵͷǲҲѡͻ۾֮Ҿ壿ϲ÷ʼ磬ǺðɣӮˣҴӦ£ҪȳһЩ飬ңҲҪȷǷسŵҴͳ⣬ҪסϷԣ
ϵ·ãǵĻصϣʱͷȫͬն˸ĶϤ㣬ֻǡҲҪ˻عĵ·ȻҲֻȥˣҹ˲ȫȥأ
еᵽʵĳأʱ𷽲ŵñܣʵ£ûϣĽʣڵѾңΨһҪδ̺·
Ĺӭ汼ıСӽů۷ʲôиڵԼĸоã΢һ˾ϵƱЩΣȫݸӽ
ӽЩȥжԶ߶ԶԺСҲܺһˣҲҪȥˣЩӹ򵥵һˣҸûʶĵطС⣬Ҹ˼ˣǧټЩˣ
Щӽۿһ죬һӼͨһ˵ϣС㣬С㣡㲻Ҫӽ㲻ҪҪӽӽʲôģֻ㲻Ҫӽߣӽֻ׷Сһһ
ָӽɫڵСԶ˭˵ףСεȴ˿ڣһĵصӽСΪãҰҪ°˾ҪعУӴƬǽߣҲòƬ̵ɣҲﰡ
ӽץס֣޺ţС㣬ӽܿ࣬Сʲôӽ֧֣ӽ֪СŹүֻҪС㲻Ҫӽ˵ӽһֶ͸¶ȻСȥӽӲӽ飬СûôµǴӴڹΪʤеӰ֧ھһɣС㣬ȫӽӽһһң
ˣ򸴺סӽ˿һʧʹޣ֮ڳﻯ˻׵Ľ飬桭

¶ϣ


ˮ׳ʿһȥⲻ׳ʿȥأĲһǲң
ҷޱ䣬УĿµٺʲˣ˫شǷԹ¿ϣǸѧӤŴСʱ˿ôԤϵõԼѾһ޸ĸĹ¶ˡ
ĽȻûиûʣҲûнׯϣڣǰĲаܲׯ԰յĽۡ
Ӳݴ֦δޣµĻҶҲ˴Ƕү鷿Ժ
һԺĺǶ첻֪ǵڼˣүȥĹЩĶҪˡ
үˣҲˣֻСүһˣӣ˵үܲѹ̰ɣүйɣû׼ͺˡǵ̸ǺңĲҾȾǣǸƽ׽үǸ󷽵̣һеһеĶٻصȥˡ
ŻС޶ᣬүйûӣҲûȰοÿֻҪ뵽һʧȥ˸ĸңͷͺͷѾǱˣһΣֻǸŮӣܲסִ
⴩ƲС޶ϣ˸չһЦӳڵһЦЦԼǸսɳĶӣΪЦŪŵС죬ʱ·˺ոճʱʱɷδϣˣΪжжǿ
˻Ȼʣʵ컹ǾˣٸһϣĺӾϣǺĽᾧδɵԸТ
ȻϣΪʲôҪǷϣ˻˸ƿ֮͵鷿ˡ
ѧЦ޶߽鷿˶ɷѪ˿۾ḧżǿ˴뱲ӵļӣ˵ү˺ʵ첢ûȫǾ·𣿡
ͷ˿еӤ漴үǰ㿴ǻ޶ոѧЦ֪ȥǻĳɳ̣СʱǳûоһȸΣڡʱٸᲹչˣʹүүϣǻûиȡأү˵˵ɣӽʲô
үֲڵĴϺӵС˻ȥϵĺ˵ԣԣ˵ԣҿͨ͸ȻǺĽᾧȻǵϣ־ͽгϣϣ
ĺӷ·ʲôֿЦ㵸ǰһү㿴ˣǰ˵ܸӦԼףǰЦΪڵӣҲ֪ô˵ָоûү˵ǲǣ²ֻɽҵЬ𣿿ɽȶûҵʬ塣ϣһڸǣҪϣһţֻʲôǣסʱܻǣһģΪгϣĶӣ

ٱٱ


ӽûлصฮһߵฮฮҲ˵ʰǡʱɹ֮á
ȴŲĥʹϯฮܵϢδǽѾĽøƸˣһ뵽ûϢͻȻ£ĸ۵Ҫ
ͻȻЩ⣬ҵµĶ㣬Ϊݽߵˮ־̶ʪһƬ½һᣬһΪ׹ʧ٣ΪԼ֮ĸԭǽڹһõĻҲ΢΢ˡ
˴ʱסƣһԵĸȰȴ֪οڣֻһһ̾Ϣ
ͷ˵СãˣҽǰǴеģ
ʲôУҪȥ㲻һؼǲ˵һؼҵ𣿵ڼأһʹ׵˾⣬ʱ˿ĵǣȱȱһ־档
ԭͺǰйˣҽȥϣķִӦŴˣҲ֪¥ĸ飬γҲƾԲˣǡұϾ¥ýȢӣмʼղʣԣǰҰø¥磬ǩˣҲһ˳ʱʱȥŽӴؼҡɫ쳣渵ԭɣѾΪ˸ĽȻ׸΢
˿Լɷ򣬵õĿ϶ŽӹǷ飬Ȼƶ׷ʣҪȥأʲôʱأ
ԶƿڣҲ֪ʶԼʧ̬æתĻشɵѾͷǰΪЩŮЩĵ²ܳԶţ׺ΪҪӷҵİŸԼںˣһᣬ׻˵鲻·Ҿӽһ£ʱɲȷһ꣬Ҳֻ꣬ʮ֮꣬ҴӦ㣬鵭ȥˣҲлˣһؼҵġ
ǸϤϮΪѡĵů֣ŹսǴ¥ϲİʧñӵڻ齻ӳΪջɵչһĨ
ںǽϣס첻Լ޳֪һμˣȴûУ£Լ̲סȥԼΪѵ飬ֻȻȥԼõĽְɣ
ǵĳױһĿʼԵڣԵɢɣԶһǽһףȴҴǽֻĿǽԽԽɺ蹵
仨⣬ˮȴ飬β仨ȥĪˮ֪⣬
ӰԽԽСͷǸɫɴڸźˮĳȹӰû˾ţû׵ĺ󹬣
ฮſͣЪһ£ϸѹǻ뿪˳֣ʮﳤͤľͷ
ÿ¥ĻͻϲѶʧȥӵʹиˣû뵽ǸϾȻŹԼĵ׵ĿĶ֪ʲôݣܵʹ඼嵭ˡ
¥廳ﴧǷⲼСֵ飬Լͬʼĵţ֪Ϊʲôȴ̤ʵܾʲôףһ̫ˣҲ̫˳ˣ˳سԼ󣬻Ǹֹ۵Щϰ߰ɣ
Сʼնֲ㳲ӣûʲôرϲҲûʲôرϲȥôôϣ˲ϰߣʵķ޹ϵ̫˰ɣԼҲ÷ˣǸеݣԼĺú۰Ůӡ
ͷߵʮﳤͤΨһߵĽ£ڴĻﻹһͻȻͷһĨȥһƬɺӡȻ̧ͷȴѪ
㣬㣬ôˣôˣҪҰæҵĨǵѪȴôҲĨ
ȥͷʹ¥͸һĴСУ˹ȥ¥˿ı§ڻ½ϵһƬʺۣ诶ôˣô£ô
诲ȻһЦ¥屯ӣ¥磬ģ诶࣬һҲ࣬ܺ¥ôĻ䣬ʱҲĻ诶ԸӣϹбѾ͵Цˣ
¥ס֣ϣ嵭ǴĿĵʺ죬㾿ôһ£ôж˭ģǻôôģҲ㰡ô˵ǰĲΪʲôܶԼ˶أ
Ŭҡҡͷ¥磬ֻˣߣĵģ֪ҿף̫̫󲻷ŹңʵԼɵһʼңӲǸģ̫ôظң˼أ¥Һʹ࣡
ԭµӱʹĥŤ¥·뵽ʲôű诡չһ㣡诶㲻Ҫ˯ңһҪңϾͻһҪŶ
˵Ⱦ·ȥŨ½ȴˮʪûƬ֣ڲݵʲôͻȻϲСİеĶ뻳ͣ˻ȥ
诵ȷŸӲ԰ף촽ûһ˿Ѫɫ¥ӽӹÿԼĻӻղŵĶ诶㿴㿴˲ݣǵ˲ݣϴҵɾǵԵһٴγ漣ϣپһΣ
请صÿҪϵ˫ۣȫã˲ݣǵ˲ݣƬССҶӾͽ˲ݣ¥磬ɵˣ˲ݣϵðһҹȥժһ󲡣һ˲ݣǵùݲŶԣ
˵ʲô˵Ϊժһ󲡣˵㿴ˣ𣿡¥Сݴս诵ǰ˵е֪ȫ߸ˣ˵ģʮԼǡ
Ļ룬ֻǾĵű诵ȷϣٴƬСҶӣҲϴֲ洦ɼƽʱƬҶӵģҵƬҶӵģе˾ͽƬҶӵ˲ݰɣΪô󲡣ţ롭룬ǸʱҲҼҰȥ꣡
ͫͻȻ请·뵽ʲôһѪ˳ȻֹľͷЩʲô飬ֻǡԶҲ˵ˣԶԶ
¥ԳЦЦͻȻЦҹ¥ϴȴ벻Ҳı̫ˣ̫ˣˣıˣ
תɽȥͻȻŵˣ֪ߵ·Ҳʶʲôܶ³ˣǸѩŮӵޣֻһݣܸıʲô˵Ầǡ
¥磬Ҫȥ㲻ǻҦ԰𣿡
¥ͷȻһЦȥȥҰѱ说Ҧ԰ɣϾļңҸߵҦһ¥Բҡҵ޴Ůûټֻϣ֮Ѱ
ᵽǸ̩Ȼ֮۵һ˿ĪıˣģԽԽԶʧ˵֮⡭




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ