ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


()
ߣҹ
һ ˹

Ш 

ʷԻ£ʮ̫桢⣬ɳڡڡТڶѡ
ʡ֮ʣƳţټδ졣ɻΪ̫ƽ£̰׵棬ʢݡ
Тڶܹƣ񣬾ڱ̩ӯ֮ʹ￵
סԻƽ飬޾̡֪˵ߣΩТں

ʮ糯ʱʵvλδʮ̫գҰ޲Ϊ֮е𶯡ͬ»ʽǻ£ΪԪꡣ
һ¡ׯϲǰδеĵǻʽھǾ֮󣬴ʳӭʷϵĵڶ̫ϻʣ׸Եճݵٻλĵʮλʵۡ
ʱȴûһʶϰĴʳҲӭ׸ıʱһӻԻǿʢĻʳĶȻ

001 ǻ

ɵģǲŸո£̫δȴڹ˵İ´һɫ˫ַϥϾĵȴţڶĵģΪżϵ鴮ĺڶײ
յǬ幬ѾɨûȻһ£ڵڶ趼ûб䶯һĴϤȴİĹʱ븸ദһһβʱл
ӽ쿪ʼϽĹҾҪˣȫˡ
ӹϽǵİҲյĳ˼⴫ϸĽŲ֮ͨ£ʱˣ
֪ˣӦһ˿ںڵѾǼᶨ㽡
߳ʱӹѾ죬ζ񲿵ĹԱѾ̳ũ̳̫ļ룬ʢ¡صĵǼʽҪĻ

  ٹѵȴʱǵյڳ¥ǰͣ¡
ǾɻֱλȻТʹŵƽȫͬļλʽҲһƬɵգƮƮ
½βУ  ŵĳ¥ԱǵȫλԳʼͱ輫һʱ»ϡ
ڹԱǵ»һɫŵľצԵǣĲȣÿһᶨţ˵עĿ·ûһ˿Ӱ죬ȵȫһλʮꡣ
տʼ  Ͻе죬عͨԱǲҲİ»صıǶδʼġ
ʱȴ֪Աǵ˼װģĸ񲿵˽м졣»ʼλıҪʽ֮Ҫ·һһܼͨʼʽ
տʼջм֮ģϾʱЩħڵģйϵǷǳģ˵̻з̵ĸɣһҪͨʵ̫ˣƫƫָܲκνͣظĶϼʮԺķ
òлûʼǰˣһ  ų¥컹ʽһֻҪһΡ
Ÿ߸ߵ̨һ·ϣս̫͵ȵ֮㳡ȴʱٹٲٽ׸ߵϱء
ζ˵ԵЩ󣬾ĵǾӲЩϱصĹԱ֪λ³¯Ļʵ˶Σֻ»ᱻѪ
յ˫ַ߰ϵĻƽͷȴпǧԼǰһȨͨʿȴΪ֮ϵĻʵۣɵֻܸ̾޳
ʵﻹv̲ͽϻλЩԹʹ֪Լһλȴû뵽ô磬ԲŻ౧Թֱ˾̫ʼگ飬ղֽ˼˵ǻʽϡ
گĻʵݱʽȷͬһ̫ϻvڰٹٵߵ߽΢Ц߳̫͵߸ߵĵ֮ϡ
̫͵Ĺ㳡֮վ˰ٹʿЩƷĴ󳼡Щӵ棬v̴нӹһľϻСĽ֮򿪡
ľϻзһԱ߷һ֪߻ȨеĻʵ֮ƹ¾ӵĽ
v̵ЦŽľϻϣȻȡǷԸָҧƣ
ǲ⣬ȴǰ˵ȥʳָŵҧһѪۡ
ɻУv̵ְǰֵѪͿ۾档
Ÿصı飬ֻܰ˵һһ
Ⲣöسɺ赶ɣȻ󱻴ıöҲΪȴֻڿʱ̫洫ġǷԪ֮伣
ȻⷽƽʱʹãΪһִУvҲüΡӡƺ븸ƽʱʹõǼöҲ࣬ûʲôر֮ҲΨһһĵطϷ̵
ö֮ŭĿӵצ̺СĵϣֻǰצһƺڽƴԵʮ֮͵ȫͬ

v֪ЩʲôȴⱣزش𣬽ŵУԺŵʶúøһ¡
պĽⷽУĸʯ硣ָ⻹΢΢ķųһϸϸʯ·ϸ̽ܡ
ӿͻȻԼⷽһޱϵĸоԼһһҲйƵĸоԯʱе
ѵҲһвɵþ̾ǽȴΪԾ
̽ջ֮һϸ΢д˳ָӴĵطԼڡ
֪ʶȻẦֻǾȵķǹǲȴ̺޾һ㡣
ǹصתڽУʣȫ˵ȻվķԼĸӦͻȻӱˡ
صһûпȥգЩѾͬǰͺһӿڣȻٶȾͺܿ죬ȴûͬչֺһһʵ÷ˬ죬̲סȫС
ûзȫ֮һǿѹɢͬˮеʯӼ㲨ˣǹǿǵѹΪĳ˷ӿ
׵еľͬ誡һḶ̌书Ļһ㣬ֻǾ»ƺͻȻ֮øߴܸоѹȴֻǾҲνĻʼҷ緶
̫ͬ͵Ľ㶮书ı־ͱȽϲˣǸոոܵѹʱѾ̲ס˹ȥָֿо񵯻һԽƴֿʩϵѹԽء
ûжЩ˾ͿʼЩãͷ϶ĺεδĹһŷƵա
ѹֱܷ˵ǿһ㣬뾫ǿ˾ʩӵöһ㣬ЩͨһЩ˾ʩӵһЩȻͶû˺ȴһӡһڳٹپ֮ϡ
ڳΨһû̫ӰĽv̶ѣϲõգԼλֻʮɵĿѹһĻгϲ
ԼľȻûдܹⷽӳ˴ƵֻҲ֪Լնˡ
꣡
̲סڵظߺ˴ͷ֮£ڴ󳼡ʿʿԼͬһŹиߺ̫꣬͵ǰĹ㳡ʱлЧ˵ĺͬضɽҡ𺳡
յ˻ʶܹܵԭЩ˼ĴȴϣһĵĽԼ֮Ļʵۡ
֪ʲôԭӰ˹㳡еİٹ٣ͼջǹͻѹʱŷֽԼڵǹ̶ʱȻѾĵòˡ
ԭһֱڵģвЩʧҲͲ̰ģһֱ˾ҵƺҲ̫ˡһ֮УȴʧˣǹصҲûг
ƳһԵЦĸʣеİֻܵһһˣ
Ǻǣλگv̱յı鶺Цˣѵ֪ӶԼʵĶ϶Ȥڿɲǽ͵ĺʱ
ѹʵô죡̲סһ䣬˭ղӿٶȲ췴ǷˣУ֮ǰԼΪ츳أ
ʻкܶûиԼߣvӣȻٹٿʼλگ
νļλگֻһ׹̶ʽҲǵǻһ»ڡҵٿʼȻʣǰһʵ۴ޱȵʥ͵£Ȼ˵Լǻʵ۵ľԣͬʱ³š
ջλʵ۵ݣ˵³ι룺Գ䣬ͳкҵиڽ̻壬ϸšͼǿȰٹ٣֮ͣãѾ,ïࡣ
սƿڵι˳ıԺ˿Щ˺þúþã븸һĹ֮նġ
ҪһǸ߰ٹ٣ԼεĻʵۻǻǰĴǣһǹͬ£ֻܰڸĳʼġ
ٴι򵹸ߺԺ¶˽˵һĨ΢ЦΪ֪ĥ˷ĵǻˡ

002 Ǯ

ѡ޹ʱůеһ䣬ϾĻʵҪͨ˯ĵطֹ˴ɱȴȫˣڵ֣ǰĴ̿͹ֻֽš
ٴιסǬ幬յи̾Դ븸ϵԺΪ˱ⱻ˷֮Կηڴޡ
ʵԷ˻ҪӵߣʱҲԼ͵͵Ǳ룬Ҫ˵ʹʲôط˵ֻҲˡ
ԺǸҹֻҪˣ뵽ʳҹ˾һǱԼ޹龰̲סٺЦ
ϾvʵϲɻоȷʵԵЩԺ붼оޱȡ
Դк˼ţ۾ʱʱһпǮ뵽v̶Ķʵɻѡ
ǮԼҪʲô飬ʹǽ޹ЪϢҲҪԼһ˵ǰʮΡʮֿӣȵȡ
ЩŹֵڼֱڶԴһտƺҪñΪǮʮܳ裬衱зķǮǾ˵òݵ֮¾Щζˡ
֪ǮԼֵطûмʱ䣬﹬Щ֮˿ʼԼǲƫз磬ǮԼõˡ
Ǯ㿴ңҿĸɶۣһԵǸʼоԴӵʵԺеʾԽԽˣЩֻܵȸһԼˡ

vûȶþ͹Ǭ幬һյ޹ϻһһ磬·ûл£մʲôطϹ
ʣ㡭æӭȥſʣȴvִ̻ϡ
Ǻǣն𼱣֪ʲô˵ĸȻ㣡յͷȥɣʴȥط
ڣվ춼ѾˣϾҪʼڸҪԼȥ
vЦŵͷЦûȥ·ѾվǮҲ׼һ°ɣ
õģǮһӦһ̬ߵvߣҪȥʦ˼ʺã
û⣡vдӦţеĶӸǮǮƺvҪʲôֻЦЦŶ߽档
ͷˮĿԼǰգȻĲɵĻ·
ֽΪԼһصĳ˹ϵۣ̿ĳЦЦεæ
ѽ˵Ҫ룬һ֪ˣһ˵ţһϸΪ·ϴõϴ̫ɹ£ŶصѬյϢһζ
̵ıǶ΢΢ʣǹµ˳˱УȻǰ̧ͷ΢ŵ˫Σ˿̣˵úܸܽоӱ˴ϴ
ġ۵˫̵ǰζţѳջȥƷ˵ǰһжԶ޷ֿջ󣬵ȻҲȫֿ
ֳ嶯Ҫٳšû֮жϤϤ·ǣæ˶ЩæΪս·á
Ȼɿ˵Ĵһ£ѸٵķֿĶ

Ǯ·߳ʱֻСʵ۵Ϻģͷ֪ЩʲôٿһŪˣǾܳȥɣң
ɲ֪ʱΪԼҸͻǾٶأҪ֪޹пǻеѽԼŪʵ뷨ѵҲ֪˵Ĺϵ
ʲôڣòѹºߵ˼̧ͷǮ߸ոտǮĴ磬ͫײɵ˲΢΢Ŵ󣬲ŵشǮ
ʣβ˵ĳԾϾͻȻ˫̥лЩȡ
ǰǮ˿̴һʵ۵ۣҲױˣȻһģһƵĳ̶ȣһֱǰû߿϶Ϊ˾Լĸʡ
տԿ϶ⲻֻﵽ˾˵Ч˿̵ǮѾȫԭӣֻǼ򵥵̶ѣ϶һģһ
Ծıƺ̸еʮ⣬յСԴŶǮˣ
һ߱뿪޹ѵջһ߲ʱĻͷǻֵǮ
еľȲֱǱִַؼױݻҪֱװַ˶һ㣬Ҫͷˡ
ϾԼϤĸʶԱģµΩΩФҪԼϤ˱ȡ֮Ǳأ
ȻֻǶݵĴշֳʹԼ븸رжϣʱֲ˵

ǮˣôҪѽ
ѽȥ飡óһƸŵʿ֮ûͨˡ
Ǯ˿ܳѽ
ǿǽƵͨأ˵ǰֻ˴󹦱Ȼ͹һ飡
ʿĵﴫУûΪ˵İԶЩˣҪЧ
һѽϴŵ˺ڵĶӻڿšüͷЩʲô̲סЦ˫գôӣǮľû˻ģ
û˻ᣬܻǴĳѽղķʿô࣬Ȼһ˿ĳ̶ȣҲֵڶģ
ûô򵥵ģ룬նصǮģˣʦʱʱѧϰоľװܴ֮ѧϰĹԺһֵԣαװɱ˵Ǽʹ츳ܹģµôҲڹ۲޵Ϊ֮󡣶ΪܸһЩĳطںһθʵѪѪƸϡ
ԭȻҪ鷳
ǵȻΪҪŪһѽЦŵ˵Ķͷĵ
նСӣԹŪô߸ʲô
˵أ򴽣Цʮа
ģյһ䡣
˵ۣæĿڵӢ벻
벻Ź֣ʿɲȥԷǱأԺ㻹Ҫ͵͵ġǮԭòЩޡңպȱ˶֪Ǭ幬һǮԺ󣬸ʾˣ
ƻϼ޻뵽ʽǮŵԼߵʱ䣬ѵҪʱ䣬ƸϺĥʱѾˡΪԼķ㣬ܹ뵽ôԶĵزջǷԼҸʡ
뵽Ժ󸸻ܹԼҲǿĲѣҲڹպЩ˵ʲôĿԼӸȥʱԼʵҲˣ
̿ɲ֪ϹŵĴ΢ЦΪʲôǸԼܹ֪룬ֻ»Ʋѡ
ǸʣǵŪǮѽ֪ʮģ˻еˣʹԻʼҵҲô뵽ġǸʰģӦͰŽˣĻȵڣ
һ֪ˣھȥǮʦţ̴ȻЩƵ˵ϧ˲Ϊ͢ãʹҲֻǿʦ϶ѣ
ʦӣֻЩͳ͢ʲôЭɰɣǻ˲ٹ뵽Ǯˡ
̲סбԹҲǵģȻѵõĻôϣϵŪ䵱棬߼ӹ»ʹķãڿ˵ʱ򣬾Ȼ͵ֻжŪ
еĸ̣оӿһۣ˵쵽ˣ
ո̽ͷһ£صⲻ˸ʲô
һŶЦͣ̿ĿοģֻȥѣǸط˸Ƶǽȥģ

003 ʼ

߽˸ԺͣһԱվһľګˣ߷·ûнһ㶵ǰĵ档
˿˽߶ûжһ£Ҳûгܸܵ೤ƽĺҪǸ
Ǹ֣Ϊ˶壬ʼڴ𸸻ҪԼȥĵط
ڵƥټһĳҹʱԵù֣̲ס˳ǣѵҪݿֲƬ
v̿ûȥ˼ֻϢҲ˳ԯõõǰһ·ʻ˸
˸˶ƺӶһ㣬һµıֳĬֻǰӭǵһͳŷˣȵǵ˳ţҲͷ˸
ڲһƬڣҹ鱻̶ڳɢ͵ĹߣȻȲǼŵƷʣҲƷеڱֻо̵񻨣û̫װΣȻûлʼҳһݻ
ĽڱϣֵĸоЩģľʮּӲҲ֪ʲôʡоһ·һͨںڵľģƺľ嶼ĵĴĥûˢᣬĥľܷһֵİ⣬ʵؼʵʵɢһɵζ
ãȻʯͻȻλʱøԼľϻƺҲƵĲʣֻϻӵľʸһЩ
ͻȻһľϣľ
ⶼϵľҪҵôʵǺأv̳˵ͷƺ⺢ӽһֱԼŪһһէѽȻܵյľϲ뾪ţֻûʲôĵССһ¡
ǰɣճԾڲĵ񻨣۾ֱˡǼǵǰڵпľǿõⶼѾϵĶѽ
Ҫ֪ⶫľʵȴѾһľĻʯˣڹŴʹǵŪޱȣΪľⶫǺųơϡ,ͬ񶷾ܡѽôľ۸񡭡Ѿȫˡ
v̵ָڱЩϻ̾صʹ㾡ܹɽֻҲһˣ
ĸоѾ׵شΪ֮ͬǰ̻Ի͵˵̫أҹֱһҲ棬ȴЩдˡ
أظƨ˶ľƳһֱ̫ݳˣʲôò֪ˡ
ʣкܶûиѽſˮСĹĵʵ
v̽ԼãЦǸʲ㣬Щ鰴չ涨ֻܵʵ۲֪ģ
ԡЩʲôôģЩ
Ըⲻڸ𣿡v°£Ȼɫĵһǻȥһˣͽүүԡָһ֮䱲֣еͷεĵˣɴڰɣ
ʲôѽڿʼͷˣһ켸УȴûõʲôͣʵƲѣ
Щεصһʱ丸Ҳ֪ôͣȻ㿴Ժڲ׵Ҳ֪ˣ֧һ͵ҵӵܣȴһϵЩɳǻүүһʱ˼ʹԸ⻯ɸΪ񲯣ֻڳ͢öУ
ʲôôܻôãվŴ죬һȥ˾ȻǸʵүүһǿǽǰӢʱڵˣѹԼúڣ
˵Ǯͽأ̿Ծæǰһֱ벻ͨΪʲôڲϽ̻ʼӵֱΪȥԺ֪޵Ȼ˵Ĺأ
֪ˣʵ 
ѽ֪ˣѹʼʵԺĻҶûʲôܳɣֻЩٵʿԸ⴫̸̾ص
ʸпĵͷɵƲ죬ȴЩмڽյ֮վ뵽һԣʲô»ʼԺܣֻԭЩ˵˽İɡ
ڻʼƾȨƣһ֮ȥѰҩõһЩĶʼҵֱ°빦Щͨ޵ʿܱȵϵġػǶĳĴЩ޵˶ûʼҵõκ޵ֻʱյʷѾдˡ
кܳһ·Ϣһᣬ˰ɣ̸⣬Щ۵ĸ˳յķ˿ﻹҪһЩʱл񣬵¼Ҳһ㣡
һ˵ҲЩˣһͿʼڵǻ飬оų⼲ۣ۾Ϣ

صĵ븸ȶԺľȻ˯ˣ˯òǺ죬ƺкܶξͣԺбš
Ҳ֪˶ãͻȻй˺ܲѹ͸ϣ͵ػһսæֱվҲ͵ǰ
ʣЩԾ
ţһЩƣǼʶůůģӣʹԼѾ޸֮ȴһֻԼİΣ
ŶĽͣղʵ˫ԺƿһǣѾǺɵһƬ
ΧֻܿЩеĵ̣еŨīͣķţ÷ǳѹǴЩвġ
ٶȺܿ죬ûþѾЩŨ֮Уܿκľɫֱֲָ治֪ľګĺ³򵽵αķ
ӷ̽һѳӣЩûӵ֮ڣϽӷáӵɻ͵Щ֮Щطо綾ֻľƳɵЩƽͨƬ
Щ
ƥɳģͨķܿס̵ǳƺҲЩر߲˵ܵ
ЩͷʹƺգصⶼʲôطڸҪסֵط
û취ϲˣ̿Ц޵гԺ˵ֻÿһĻʵۣҲֻÿһĻʵۺ˸֪顣ǻүүЩ飬ֻ˼ʵҲģ
̾˿ֵÿһֻڽεʱܹһΣǻʵҲֻܼΣǾǵǻʱ򣡡
еʣ̼˵ÿһĻʵۿһæֻ˽йأ漰ΪÿʵҪṩׯһ裡˵ЦֻΨһܼεĻʵˣ»ʵǻתȻһпޱأ˵ˣȻ˶Եɺ˵ɸʴҲ޷
һ˵ҲЦˣ»ʵǻǾɻʵɥȻǲܴˣ
ɵÿʼνڵˣʲôľһе˹ƧﶼԸһ档
ѯڵݣȴͻȻһ٣ȻоһᣬǹѹȻʧˣһ˻ͣ
ˣǰһƬдеֺ֣ԼԿ߸ܡ
ûͨЩôڱ캮ضĵطôΣǸľګѾſƥгԲϢȻһתͽС
æǣյָ˵󣬵죬ˣ
շЩƺĳģֻһ˵Ĵæ˼һҷ
˽Ǹľګ˳ͨһʯСľͷɷдһʫ䡣
÷ż,֪档ٻǧ,꺮ֻдˡշֱʯϵּ˳һתֹȻԺǽΧһ÷µķֲׯ԰ĸǶѩ׷׵ӣ꺮飬һվȷʵ⡣
ɵ̾һøӵط
˰㣡ֻı飬֪̾ˣ˵ŵһǣЦѵϣһʵ㣡
չͷɵɵĳһЦæߣһԲ공ռŵׯ԰С

004 ݵ

ׯ԰ĹģǺܴ󣬲ׯڵĲȴԵʮֱ¸߹󣬽뱱Ժִ󿪴ͬ͸¶԰ֵľɡ
ܾĵģߵֻżһЩׯ԰еԵøӵĿռš
ҲԺס˲ɣղлɵʹҲûʲô˺
ѵׯ԰ôǰڶֻˣ
ĵĸӦһܣȴ֮ǰһĽʹ֪ʴԼĵطܲʲôΣգ龰ȴЩзë
ղһץסv̵֣ߵøһЩ
ŸʰɣʹһʲôԼҲܸӦ䣬չ˵˵İȫ
оĽţv̷סƣЦţڵĵطʲôΣյġɴุٸ˵˵ׯӵɣ
оĴһ˵ͷڴš
Ǻǣʵ˵ǻʼҵһִУ涨ÿ»ʶҪһ˼ңʹҲǵѣv̻һԼմĽ⣬Цׯ԰˳޽ģڰûãʵĻүүȥˡĻүүǵһڵĻʵۡ
ҸʼλʱҲǸնȹľٲãû鵤Ӥĳ̶ȣϾһʼҵһƾԼڵţҸʱӻүүԸΪṩ㣬֧Ԯ޵
ڲԸƽ׽ҳһϵĶݣŵҵʵһ飬ȴֲԸ㵽֮Уټүүλڼ䣬Ҫ٣һȥүүûڰæ
ճüһЦɱȻүүڰջѽŪ˸Ǯ빬
Ǯ빬𣿡v֣֮ǰĥʲô취һ϶Щϣûдɿɳ˿ɾͲһˡԹǮĲѧ϶Ǹʮıʿأ
ѽаɣӣ̲סһ䡣
ʵʵҲģԴvȴ̾˿͢ϵ²鷳ڣΨһ¸ȴ˺ܾãȥȴûкʵѡ
ЩпصʹƣٶȣֻҲûʲôΪѵҪڰæġҲ˼ң֪ô顣ǣ㻹˵ô꣬һЩڵϵļʶʮֶصģ
뵽ԼʦǺ纣޵鼮ղɵƲ죬ٶܱȵϴ޹ôĴ
еĲΪȻvЦն޹ôȻʲôڵһ˲һõǲǳ棬֮ߣôоѾʮƣҪȻô̵óǮصĵӡ
ǵǣһͬǮαװ֮ޱȣص˵ѧһЩ鼮ϻûļء
ʵĿЩصֶξȻԼоģвɵøΪ뵽ҲɵöδıλڸӺ

һ·˵֪ľګĳׯ԰ԺһԺ䣬ȻɫͬǰԺ࣬ž£ܾͨСԺɪһЩжЩѹ֡
ԺеķտԸо˵ĺ೤ޣص֪ˣȴоڵĵطʮܣе㾡ȫһȭ޻ϵĸо
ԼԼĺǻڿУ̾ϢʹЩԺеĻľӰҶӶЩģȫûطֲô
˵ǰԺ˵ĸоֻǿռţס˵ԺȴԵøӵĹ¼ţ綼ɪġ
һ֮յΪʲôԺӵĸоطͬˡֻ¾νǿӰ졣
ǳ˵Ժǰת뿪ˣv֮ǰζ˴·Ҳû˵һ仰ҲϰߵĲᣬֻۣĳԺеķһݵڣv̡
ĳƺһʶҪڡүүİְֻܽ游үүүүһͱȽѳƺˣȻֻͳĳƺֻүүүүֱ֡
뵽ҪǺԼʦֻ˰ٶĹŶղЩͷˡ
ɣ
˼ʱһӲϵͻȻ˶
ȴҲֱ治˵˵λãɵЩƣ֪ڵʵԼǿ̫ˡ

ڿϣһ㶼ǰٶˣɫ󣬷ɫѩϴһϮй׾ͼĺ£ȻɷǣȴԵЩࡣ
ոv«й񣬱Ĵڣһ˫۾עڵòһҲûҪεζ
ȻҲһ㣬Ҳ֪Щ˵ϾͻиӦȻ֣ᷢԼֶ棬βɴֱһ㡣
ڵҲûΪĴԶʾ
Ժֿڣ»ʰɣһЩ㸸Ѿ˵ׯҲֻ뿴ˣ
ڵòûô£ȴǿóһЩ˵ʹôҲǿó˼Ѫϵ
ĥ˰컹벻˭ᵽˣͻȻһˣԥƬ̱ɴֱӿѯʵˡСð֪һ
vû뵽ӻôֱӵʳΪҲȵع˵вЩڣ֪Ӧȸһģڵֱ˼ǰʳЩѽ
Ҳû뵽ǰԼ֣ûvɫȴ˷üͷһ廹ǻشֱʵΪĹ磬ֻһ˶ѣ
˵꣬·𿴲Ĺı飬ƴһ̫ˣҹȻû´
һʹ÷˵ɫ䣬Ĺɫ˸Ķvһæڼ£ҶӲϲ飬ڵЩ鲢˽⣬ʱִû˵ڵݣԲ֪ðڱСһʶ
кڼˣڱһЩɵ鶼߹ӣȻµǽôܵ˵أС,ƽعһҪһｫЩʷ鷣ٱ顣
˭˵Ҳ֪˾ǻݵ۵ĶӣүүʮӢүүͷŵǸĹԽԽɫ벻ʱڶԼɫԼҸʣԹԵļ֮ǰһֱ˵˱ͷŻطϼһȢʹԱ㣬ǽûûϢ˵Ѿȥȴû뵽ԭ
˵ÿģĹɫȴò⼸ʮûŭҲ̲סһ̫ʦεķϣŭ˵ûУ
ĹȻгɣһȴ㲻˳̹ݵ۴ӣǻݵڣʹܼ̳лλҲһү֮һӡǿȡλ֮һͳ׸ı䡣
湥Ͼʱֻ֮꣬һֱ泤Ľڹ㰲ֱӢڸ٣ڶεϻλԺŽͷųʮ걻罻ڱͷʱţ򶼲ʶν豯
ʧٵ̫ӸͨΣΪ޵伮Ͱ¶ݼŵĽġ
ҲΪûнӴЩ飬ֻһ˼ɹھնȹԺ֪ǶĽĶ˵ǿȴҲˣ޷޳ڵľ硣
ڰ֮ׯ԰ΪׯԳƽˣôûĸ˸˵˵Ƕ顣
ʹĹÿǶҲеһʹֱڽ˰̣ЦŴ˿ڵ˻ǵ꺦һ׵͸ƣûһ̽Ѿˡ

ڣϢŭvżվ֮䣬סĹ˵ߡ
Ĺһۣŭ죡
һɽڵĸַŭʹԼǿѹҲvЩɫסĹŭı鵽ûŵգֻеš
ֱԼҸʱŰյvץԼ󣬲õصҸʸʲôһû˵أ
û˵ꡭ͸ոЩѾ˴󾪴ŭˣ˵ȥ֪˵Щʲô
v̲ͣ޲ܳǰȥסԼҶӵ졣λڿǵﲻģҲ򲻹˼Ҳ»ʼҵҪԼⱦɱҲǲܵ顣
ãããĹãǱļݺݵضգһ˵ϵҪ㻹˵ЩʲôΪǻʵۣҾ͡ߣ
δĻв˼ȴһҲģͷЦŶv̰οʣ𼱣˵ꡣڲôģ
ĹѾܶû̵ĵزˣϣŭĵ˵㻹˵
ճһЦصڲض֮ȷǲĹ磬ֻһ飡
ûҾĹ磬Ǹˣʲô飬㻹˵ĹϾ޵ô꣬һŭ֮󷴵侲
Сʵ˴󵨣Ȼ̣ȻһҲ´ŭԼֲǸˣǱضȷҪ˵Լ׷
ճ˵ͷһһֻصѵ֪ݵ۵𣿡
ݵۣ
ʣ
ոµvĹֱ˵Ļվ
ݵʞɣŵ˼ʵ۵Ľĵھ֮Ժ㲻֪٣˵Ϊɮ˵ӵ˵׷ףʹԾٹ֮Ҳûҵȴ˵֪ĵ۵䣬ô˳Ծ
ҸʡţĹ粻ŵʵĵ۰ߵʱĹ꣬Ѿǵõ飬Ȼû˼ĵ۵ʬ壬ôȥû뵽Լһ컹Լʵ䡣
նô£vҲ̲ס¹شҪ

ʣġǼϢҲ˵ѽæֹѵҲ֪Ϣʵ̫ˣϿ˵ֻǰλҪ߳ŭˡ
˵˵ɣϣ°ͳvʵʣӦûǵõҰʦʱ򣬴ӹ˲ٵҩĺ߰ɣ
û㵱ʱ˵ǰʦ֮ãԸ˵ȡãv̵ͷ飬ԼӵʱǺܴ󷽣ȡ˲Ķ
ʵǾΪ˾ȽĵõģЦԼƭһʦ˵˳޹ϵһֱѰһЩˣײ͵뱦⣬źҽ˵ҸṩҪĶǴ޹ҪΪͽҾ˳Щ⣬Ҫԯ꽣İæ⵽ҲԸ⴫޵ԭ򡣡
ЩЦҲ֪Ҫȵ˾ǽĵۣȻҵˣȻҪľİæˡ֮ҲŴʦ֪̫үү֪ĵԸҲЩǰһУԸ֮ͷ֮ʴ򿪡
Ŷ뺣ɮ굶һΪ˺·֮ĵ۱Ϊɮר޷ˡ̫үүǳ֮ˣҲչ˽ĵۣʹǳɳҲԲ鵽
̫㣡ﲻɵøп̫һ֣馵ֻ½ĵ۸Ӳ
յ˵ͷĵ̫үүŵĵطУ֮ȻҲѧɣȹľ٣ڵ黹ЩԹޣټ˵ԽԼӣʮǰڶٵʱһĽᣬ⵽ħ֡
Դ󾪣Һս˵Ļ˿
ʦʱڳ˲ٹס˽ĵ۵ȴΪаħ־þ޷ָտţǽٶȼӿһ㣬֮ʦһֱҰ취ָǣֱѼЩҩġ
˵²ʮ־ʣֻǽԼƽֱʦԺ¾ͿʼЩҩĿʼҩܼԯһɹ֮㿪ʼ־ˡ
Ȼ˵ü򵥣ȴóеգи̾ѡv˸ЩգԼֱ֪նôСʱԹΣգҺû£򡭡
չڽĵ۵Ľ˶ģĹҲҲûһ˿ߣĻм
֮һЩڽĵ۵飬֪ɽĳǱޣĹҪǰɽݼδĸʡ
մӦ֮Ĺ翴֮ǰԼСʵԽԽ˳ۣĽûôӴˣǸֱӵӣ¾óռоϡ͸գҪׯ
һһСĪ̸Ҳƣ̸˵ֱм仹иǵṿʱѾ磬ĳ³¯ĻʵٲعĻֻ¾ҪΪһյǻͲ糯ˣ

005 µ

Ǯأ
ϣǮ޹пأ
صǬ幬һŹˣһ߳Լ޹ȥβסŭ߽߱ͷϵĹӸ̡
޹vеϿ飬ڵģŭʢҲ˵ֻһԲĵv̡
һģֻ֪ڴv̾һеῴ΢Цˣ
Ǻ΢Цվøί΢΢ᣬ첻˵ȴֱvȥ
vûжֻǾĿһһ
·Ҳû³ĵŵѥӾһ˫ֱεĻסv̵ʡ
նv̾˿ַͷָΪŷ˿
ˣƵv̵½дСӰǿ
˵ĻԼƭο̡֪Լʲô˵˵ֻǸ⺢ӵģε˫Ϊ̫Ѩûпڡ
ĳĬʹ޹еĿŵ˶ЩܣֻܵȣŻĶܹͨ
ʹڲԸնһףЩջǱҪЭ
˼ָһûһµ˳յͷ˼ȴص˰ǰׯһ졣
˵ִԴյ糯յʵ۵ĵһ糯
ʹ֪ôһ죬Ҳ֪ڱﻮţȴû뵽ô죬׼򳹵ɵˡ
糯ʱ֮ϰٹ»ѡȻǻ֮кܶ鷳飬ȴû뵽һ¾һ¡ףͻŪôֲ
Լ仹СǸոյǻʹҪ̸Ҳϼ꣬ǰ֮ҲãʱƾԼڳеѹ³ǵķԣȫİ취
ȴԼڹŴԹ˵ʮѾóˣΪʵ۸Ǳʵʱ

ʣ֪ҵǻͻ𣿡
̻ǵ糯Ŵۺί飬ȴֻܵͷ糯ѴĶУ֪ܽմǱնίؾܾˣȴǻ᲻ӵļġ
顢»ʴÿʵ۶ӱܵΣն˵ıۣȴ޷οҪ˵ĵĻ̵类ʹ˵Ļȴ޷رܡ
飿յı˲˼飬̯˫ַǰʵΪ˫ȥӵһûŮˣ֮ټһŮˣʣ֮ĸ鵱ʲô
յʣֻܳĬֻҪһ뵽ֻԼնȥӵһŮˣֻ뵽Ǹͼʵ÷޷һնĻʺԼǰʱԼʲôı顣
һˣնֻҪһʺһ̳ˣЩǾͲٹҪˣȵնԼĶӣǸŮˡ̵һĨݡ
ʣ̫ˣĻȴ̵ЦˣΪֻһˣЩǾͻˣԼ顣ߣʲôֻҪһ͹ˣֻҪŮˣ
ֻĸһˡ죬ȴû˵ڡҲֻҪ󹬿飬ϡ٣ЩǾͻҪøָĽѡŮΪʼѪҲΪԼ˽ֻԴԴ
ҸʡԷЦˣεصҺһҸûа취һŮ˵ΪԼ˽׻ٵ˼̳Ρػ𣿻ߣɱǵʱҪǸӡ
ʻ㴦һСſֻҪúãκ֪
ȴִĻҪ˵ᴦʣûв͸ǽֻҪǻϣǺһ֪֮Ĺϵ֪ԼĸסԼүүΪ˽˺Լĸ󡭡˵ĺӻ᲻䣬ֻ߲ǳԹأ
̾˿ʣǳ˵ļֻ̳᲻ٵʳأѵ뿴ǵ˽档
˵ֻǿܣֻǼ硭˵˼ȴҲ˵ȥˣȻ˵ЩЩΣȴǲܷ顭
ңʣ̫˽ˡ¶һĨ΢Цȴڿһ㣬૵նǵã˵һһ޵ʱҾ볤ҪһһֻԼ˹һӡԼ˵룬ȴҪȥԸ飡
̣΢΢ʣһգ֮һˣʹ޹ؽҪˣʱǻ˺޽𡭡֮䣬ο
ճ˵Ļ̵ʹʲô侲Ҳ˲ϣֻܽնӵڻһ仰Ҳ˵ڡ
˶ˣҲͲʹࡣΪ̫飬ȴҲ˴ˡ

Լڸ࣬ձ۾һҲ˵ڰŸǿͨϵƤĸоõʵź΢΢ůϢ·𻯳һľԼΧ
뿴˵պʲôܣֻӵŸʵġ֪Լ̬ӱܣȴ֪ӱܻʲô취
޼ƿʩٵ״̬Ҳv̵ġ˶Ը飬ȴֲòȥ
ףʹִǶѪνļ̳˶ЩĪļ֣˵⽨ĹŴȫıܣҲԼλã´ļ̳˸һֱݲԵ˵ס
˶ôǾͺãƫƫȴֶǲԸӱεˡϣսʾ֭Ҳ֪ȥ
֪ʱһȥЩǻߵԽԽǿһӵĺ󹬿յɺͳڲԸסӣֱǲǴΥơ
v̵µһ塪Ǯ빬Ҳ˿ʼ²ЩΪӾΪɫԲŲԸףԸѡס
ڻʵϲɫǵ̬ǼȲҲᣬԣ֮ϲҲû£ǾǶڵĲТԳ͢Ĳˡ
Լʣֻů޵ḧȵ׵Ĵһ˿ů⡣ҵ˶ʮϧԱ˴˵ĸ飬ίԺ󣬸ʱҲûпȰ˵ԼҲӸʿ˵˶ܵĻ֪ҪȥԼʡ
ն
һͳ̾ϢյĺݺݵسʹʵҲܰɣ뵽ոҧгݵ˵ԼȢһʱı飬ղ֪ôľȻЩЦ
ƽԼױӴҪ뷽跨ӵĸʣ˵Ļأ
ǵһ룬ƺڸ΢һЩЭŪһνļ̳õģҲΨһĽ취ԸӦԸóλʱѾ뵽һ㣬ĬĬôʱ䡣
Լ룬ȴֻε̾ÿ뵽˻ȥԼ֮˵ĹעҪദºӣĻԼʵ÷񣬲֪ʲô顣
Լֻ»취ڻλøãõԼرɣ
ն
һ̾ϢиܣͻȻؽסv̵૵ʣᵱʵۣ֪ϻʵ۾Ҫƻ顭
Ҫ֡ЩĻvʧЦЦʹ㲻ʵۣҲһģʮк仹ûг׵ĶˣΪֻΪ̫ӾͲ𣿡
ЩƵƲƲС죬v̵ĻЩƿԡ
ǵģʹǵ̫ҲᱻЩǲĻµġɵЩϲĻʵۺ󹬵ĴһԹ
̲סĥĥзֹЩһôͲܰϹĵڹĳأ
Ҫһ㣬˵ҹмȻѡһɫӵ̳ܵأ쿪ĵҲֻԼѣֻҪܽ⣬Ų¶ӣ
v̺Цָֺ˵ĶͷɲǶϷˣǻʵۣǴӣȥҪô룬ҪЩô룬ֻЩСᰵﳰЦǶ
˶٣ֵңΪ˵Щ̲ĳǾܷŹܻҪԵģһооʮٸҽƣǿܻϣġִˣֻӵ鷳
ίĴŨŨı૵ʣѵһҪҵĺӵ̳𣿲ǻ쿶ȴЩǿ쿶ٴһ㣬Ҿλ쿶߸쿶ĺҲѽʱǾͿԲٹЩ鷳ĳڵĹӣֻˣ
ɵն̫ˣĿУѵʲ뵽𣿡vϣգεصȲ˵쿶ݣѾʼҳҪָݣ̳лλͱ͵飬Ҫôʹ˵أǸΪ˱ס㣬Ϊ˲Էһӣ
뵽еĹؼҲɵεؿЦҪָ쿶ֲӰ쵽ʣǲܵ飬ҿ϶һʮ鷳飬ܿܵԼƻɹûܽ
˵ˡvıӣЦҲֵ֪ô£һѵʵүЫһ㣬ʹܽ쿶ݵ⣬ֻĸԸĴӦ𣿡
ѾԽԽҰĵܵܣɵͷʹƺѾŪߵˣҪȥùȥҪָݵүֻ¶ҳߣ˵ǵʵôɵˡ
֪һ£ȴǱеϣǲĵġҧҧԥصǣȥԣȥ̽̽쿶Ŀڷɣ

ʱ֣һϦգϽǶںɫůС
Ϧ޺ãյȴޱȡһϸ߸ߵܣƵĿϦһ䵽ƽ¡
Ǭ幬ȥԸʣԼϿ϶ǴܣȥֻԼʧȥӡ֤ʵ
ʹ֪v̸ֻڻص޹ǰȵ̬ϾԼĳҲøʶһϣȻûгɹֺαøҲԼʧأ
ϦѾȫʧգֻʣĺϼ̾˿Ҳܻ᲻Ū·Ͽշ
ҪҪҪԲҪʱС쿶ƵĿڶߣպ޵ֱҪԵСץһپͺá
ССѾᵽпɽǮƵĺôˡ쿵Ļ˵ԼȻϲүȴȫܵүĴҲõүΣںòһʵ۸ԵɽôùɵӲȥүָŵġ
ĻӶˣ֪Ͳøôִ˵˼룬ʲôǮϿɹ󣬰۸ߡΪɹʣ߽Կס۸ͲøǸСӡ
ʹںҲˣԼµ͸ԼܲĲС쿶Ըֽعаɣ
ɵյ˼ϤϢ߲Ծȥ׷һ˫ЦĺС
ҹˣôع
Ϥĵͳɤôᣬȴ̲סӡعཱུأ
СԣȴǶv̵ȨյĴһǣȻ˵ϡ
ǻعɣ

ĴǣȴʥͻȻҸģĶ
Ϧͽ˵Ӱ˭Ҳûٿ˵ֻ˫ֽһ̤Ӱӻص˾סĹ
Ǭ幬ǰĵѾǵͬǺɫůϦȴů⡣ĿƼηչȻȴ޷
ⲻΥѽĪͻȻ̾үϰæͺˣǾͲôˡ
쿪vЦˣΪ˶ͻȻɵ
˭˵쿪ˣСֲֹǲ飬ʷ˵̳ʱа봬Ул潵ݶΪʼʵ۵ǻʱкˮλʱһգЩֵĻʵλʱЩ󳼸ҶָֻŵģһԵøƵġ
Ľص˵ʲôתôͲôأ
˵⣬vͻȻ֮⡣

006 

ת۵£̫ƺޣǴ۵ɹ˵۾ЩЩòѲվڵʿĹ˶Ķڷ
ȣҲȲ˺ȫůĿֲ죬˵ڽܸ֮õĿԼ塣̫£ֻû˰ļߣЩױһȫʪܵģȡ
з·һɹֵֹζʪĺζ仯Ϊˮ̱ǵ
͵һת΢΢ϢױǵԭϢɣһ˽ȥ
ԷһͤȥʿССĻɵ΢΢һЦȴЩССƣĺʶ̫һĵζŴŨЩˡ
Ƿǰʱ򣬲ִﶬģĴѵһ˶Ҫ䤱ģԡˡɫںζ
ٲϣҲò˵ЩݻѾԼľ񶼿ʼˡ
ͤòĹŮһһҵĳλ̫ϻʣ˫ιĳ˳ԸˮԱ߻һʦڵŹ١΢紵ɴòһ档
ԶԶ۾ɵһ˫ӷΣյĹâĳſƵ֡
μˣʵۣȴؿڷƣ߽һЩ׼ʱȴǸǸðƻ
ףʲôǮأ˵סԷֵʵȴƮǲǰŮһУ͵۲Ϊ
֪ǰĲǱˣǿ븸ôΩΩФڵϷŮҲѽ
Ŷѽһȥ˻ǣǮҧһڹŮݵߵˮǹŮָǵ޵ĹŮһЦ
Ҫøʵ٬ĶֻԼͷûٿһװȻˣ
ˣҪпվȥǿǸˣȣǮƺŪ˸˵ĶŶǮЦеصղڵɫ˼ˣԭСʵ۵ϻʵѽ
ĻʼԷвϧĵطйģϴϺӺԷԷڱȽϴһΪĵط
ãˣ΢𻢳ǵķתߣٴֻԼƵ
󲽼Զͤȴ·𻹻صǮͳЦ빬Ůǵ˵սšüͷߵøˡ
Ȼ֪Ǯװĸʣʵ̫ˣǮһ븸Ƶ빬˵ЦʵЩܲˡ
ǮҵİɣЩյһȭ·ϵʯϣ©ƫ꣬ջصʱȴı߽ǹһ£ϻһĿӡ
Σѹ˿ڣ̴۵СۣʹȻǺʹеƼֱ
һͨԪʱľɽȵŴССĸʽε̣Ϊͱ±㱻һֱ³ãһЩ̵Ļ΢Ա߽ǱķվõùĴôһеĵ档
̷ԼѪһ˿˿ʯ϶뵽ʯͷУˣôһӣǲǲҪȥΪأ
ȥȥǣ˵˸⡣
еת뿪طŸӦv̵ѵ⣬ûע⵽Ǿɵ΢΢˸˼½⣬ʣȻת»ָƽʯ϶ոոյǼѪȴʧˣ

ջѡȥ˻ǣһ֪ܵ˺ܲϵҲһȫãԼҪʷֵģҲ֪ʲô飬ǲǮ˵ġˡĶйء
С󸸻ʾͺԼ˿ڣԴʧֱŪԺǽţȻֻǵСˣȴҪ߶ˡ
һ뻢Ǿ̫ӭջûѯ̵䣬ͿϤӰ˹
ϻߣΩΩФϵЦݶֵܱ쾡£Ǯ⣬òϤ˿졣
ǮڱֻǸɫ˵СС̶ѣȻ
ãޡҸ׼ȥ㣡Ȼλһʱ䣬νǾ˿̵βסЦ⣬Ϊմ˶ٿĵڵЦԵΪ
ƻʴ˿̵飬յֲźۼҲ΢Цʲôѽ
̲̫ľȣһǣִһȦĵطȥ
ϻֻ࣬ѣһڳƺУƺȵ˺üߣΧڴֵľˣǺܰȫ
˶˭ǶϲֵˣͻȻ̳֮Ÿպ档
ʲôöѽѵÿôģ
㿴˾֪ǺǣǺеģЦǺǵĵ
ѵÿϲɫӣոӿ϶ŪʲôöܽĶ̲סߴǻôʲô㣬㣬㿴
̽ϻʳһ䷿ǰ棬ָԺǰһѩ׵㿴ʲô
ָǰѿѩʲôһֻİ׻
ֻϻһֻͨѩ׵ϻͷŵְƣϵĺɫҲɼ͵ģֱЩ˵е׻
˿ֻ׻һ˫Ƶ۾ˣͷ˵죬΢΢ǰý֫졣
һֻİֱ֮Ȧϻȫͬʱʱ֮ޱȣƶеʱ¶
֪׻һ㶼ǱǺİ׻ȫ˹ֳģڷخ׻԰Щ׻ȫ޷ͷȣЩѾȫʧҰԳΪĳѣʱͻȻһͷ͵ϻҲɵϲ⣬̲סҪ
Сģһأȫûѱģһѽ˻Ҫ֪Ϊץסͷİ׻Ƿ˺ܴʹ֪ӱ¸ǿҲն
Ūѽ̲סʵֱİ׻ҪҵͲףҪץֻǸ˰ɣ
ǴӹɽкòץģЩЦЦȴЩɬʵĸ빬ǰǹǵ̫СλȴڵǻԺ˼ĸף˶εݡݵȵȥѰĸ׵ļˣҵûҵȴżһɽз˰ɫϻĻټ
֪һֱԼĸΪڹм飬ֻڵǻ֮Ϊ˱ĸ׵֮Ѱùûҵǻ̵ˣʿ϶ѹɣ
̵ģİοšоӵĵģ̻һ£Цû¡ҲǶǰѰͷ׻ʱɳΪԲϱ뵽Ҫץʵ̫ʱҲһֱû⡣
վ֣ʵץͷϻʲôѽ
㲻֪׻ѽͷԵĸǰѵһΪ飬Ҳʻ̷⣬˵ʲôүæʲ뵽ȥصصȥץǷһأҲãøɳôҵⶫټ
ҵĴʲôϵŶһͷˮʵ
Ĳף̲ò͵׻ƣβеӹнΪ߼ߵȼסյǻͳޣʱڴǱȻٱ㣡
߰׻Ϊս֮񣬵ǡսҲܹʿʱ˽˻ϣ˵׻սңһӸɣҲҽһˡһǵĹâŵĵһʱ׼ȫİ취
һĴ㣬۾˲ˣһգգЦǺǣѽȻһٶõİ취Ҫ֪ƭŶ
⻹֮٣̵һЦͷΪ˵δҲʾ֭İ취
ԭʺԼ뵽һ飬Ҫô˵ƽ͢ЩǡտŸʵı飬صһЦ ߺߣɻԶˣ취ֻһأα겻αûҵİ취أ 
Ŷô˵뵽˳׽İ취˵صıȻ̵ĺ棬æʵҪ뵽һݵİ취֮ˣ
Ȼа취°΢΢ŵһЦŶ

007 ȴ

˵ÿģͻȻոоһļ£סv̵͵غˣϵƤ㱻һϬȷεۡ
˵˻û뵽ʲô飬һĻǶֻöһ
׻֫ԭǱĴָϸסȻĸִľ׮ϣֻͣűһ̶׻ǰȵľ׮ȻӲˡ
ʣˣ
ʶĽvƿηӭ˳Ĺ޴צ
һ죬յ˫뻢צ͵ײһһδɣ׻һצӷɿָֻ֮ܵ׻צӡ
ӱ۵ľ̫̣ûܵ׻ǿ󵽿ֲֻоǱһ켫޵ĸʹȫһҵ˺˺ü˿۲ǻƴҪİ׻
ô¡˵vߣʵ
֪vҡҡͷͷϷޡ
ǿտͷ͵İ׻Ҫ֪Լ쾳ӦѣѰеĸͷֻ¶ҪԿ治֪ɳôͷץġ
ȴ֪vȥץ׻кüḻˣǿͷޱȵİ׻֪֮ҪƾӲץ׻ǵʵ֣׷һֱرͻҩ治ãڰ׻һʱûעҩԺ󣬻ʧ˼ֲǿץ
𣡡
һХ׻̶һֻǰצľ׮Ҳˣֻǿĺվٴγ˹
ͷ׻ͱһĳϻһȦվԵø쳣ֻǰһڣǰն׻޴˸ʵ
ζͷ׻·϶һ㣬ǳҲvһۡ
ֵȴ˿԰׻ͺǱץһ»һƶԳ˶Ǿ޴˺Լƾݵֶֻĸʾͺѱܿˡ
ʶǰ׻Զṿ˲еİ׻һ˫ɫ۾ɵûԲ¶˼ַ
𣡡
׻ٴηķһ޴ĺһľ׮ϣʣһסҺȣʹ˸Ųռ䡣
ʵֻҪǰ׻вͿԽΧЩױһ֪Ϊʲô׻һֱҪԼҲͻȻİ׻ԿԼ
ٶȶԼ޼Ķ֣տǺҪһ£ʱð׻
ٴƾýݵֶ׻һצӣռװv̺˵Ľл׻һ
ܶûѧͻֻ֪׻жɽдû֣ʹǿҲĶ֣ҪһʱʧҩҲ䵽׽ĵز
ò׻ָѿֻúõķйһ£ƫƫǰСȴȥĲͣ˿ա
𣡡
ַһŭŭȴָ˼̵ֲ侲ϰԵĶצʱβ͵һڣǿβͺݺݵس鵽ձϡ
û뵽ϻҲôƻ⧲֮ձ׻βͳ˸š׻βֳӲһֱһۡ
˺˿һβȰ׻ȥһȭһʵʵǰ׻ӲӲ
ڶʿ븸ǰһֻոоʮֵ²̨ǲٷˮʮȻҲ
飬һǼײصڿУһһÿһνֶʵʵײһ
ޱȼҵĴץΧ£ʿһĿɿڴָˮ׼սһʱܲýȥģֻһǱضźȭ磬һ߿Żʵ۱ǰ׻ԽԽҡ
շԼÿλӳʱǰ׻ͻһЩƳһΪþȭַѪ˿ƣһ֪ϻΪʲôԼˣֻ䱻ԼϵѪζԡ
ҪճΧ˺һ䣬ѵǿĶúܿģ˽ⳡսҵսЩһɨգֻʣҪͷ޵ 
һһûκûжٻεļɣÿһζǵֱײÿһζֱӳײʹʱ⽣ӰĻս׼˵Ѫԡ
ΧʿѪڣڴ򶷵ǵĻʵۣƺԼӦòΣȥȼݣһݵտʼż͡
ȨƣǮʱ򴿴׵õЩʿǵġ
ǰ׻ÿĵĶӣvεҡҡͷ˺󼸲Լⱦӳ׻κλˡ
ʱַĹȥ׻¶˰ƣӵ˵㡣
ӸտʼתΪ˷أյȭͷҲʼü
׻ʼշӴ˹ƵʡĻﲻʵȭͷһһʵʵ˰׻ϡ
¡
һ֮಻Ĺ׻ߵı˵ڵأһη
ͬսһվİ׻ǰΧʿĻвȥͷĺ飬Ȼv¶һĨŵ΢ЦЦݷ·Ϊá

죬֪ûû˵ĽУڷϢķң˵¡ѪҺ¶ȶܸϼȵϸƢ΢ʲôطһʱ̶ܷһͨа
ƫƫնڵȴȴҪۿʱһĹȥ»Ҳ͵ͷҲʼЩԼǲǼǴʱ䣬ʷĸıǼӦ÷ʱղ֡
ǶѾоһ˿ԾƺǵĻʵ۱¶ڴǳĿܣһˣ⿴һ׮ΣĴץ
Ͼʵ۲Ը飬Ҿûм̳ˣһʵ۳˵ʲô飬Ϊ˻λʲô춯ǿɾҪӰ°Σˡ
ҲЩˣ֪αװ̫ϻʵǮѾ⵽˺öδǵΪһԭϣΪ̫ϻʵȰȰ»ʡ
ĲɵŪŰ׻ůůƤëʱָ״ץǲ֪ϻë˳ƺŹŪʱ˳ëָ컬ߵĸоһЩ
ͷġΪС׵İ׻ò˳ſţտıȴʱԱߵֻϻԹ
ǵ͵ĸŭԣ˸ëһҧ˺¶ǵ³˵ëƤּϻ飬գң
ЩѾճ״ˣʱèɣèɧŵķʱ򻹻һצӣСȴңֻܽβڵϲͣˤĵžž졣
ʵ׻ҲǵùײķʱЩΪЩǱƻ鷳͸ģȴֻǳ˹йһЩԹͳõѡ
Щ涯ֵױÿսƴȫİ׻ȻҲͷİ׻ÿ춼۸òģһŵζˡ

£ٵ죬»ûȰʵķ׻Ū˰ɣڶԼİ취ҲһЩɣԽԽһֱȥҲǰ취ƻ˿µϳѾʼǲǡмˡ
ɿֲ۸ǿСף˳ֶŪżϴӥŪСࡣЩƵЩķӥŪͳ°á
Ȼǲȥģ뱪ĳʵ̫ɲԼʷϵһ
ֻ׻һԼƿؾͷɿߣȻȥ۸ֻϻЦǿʳѽ
Լ۸СףС׾۸ˣƺԼʱ׻ʵһ㣬˶Ĳٿͷ
Щϻ˽ԴСԺֻϻûĹһӣԶҪС׳Ա˲Сȥһ㡣Ȼûһ죬ѹǲСһʱ䵱ֻϻһȦ
𣡡
ۿƤСָ̻ɽ֮磬һĻХŵСų򵽴ҷɣֱûΣղյļ򣬶ֻϻѾɪɪɢ˳
Сˣӣ̲סҪǰ۸ԼѹֵʱȻñ˺ãϣȫµ˶ԼһùͷȻеȴ
ǲܿ۸СйԹҪѹֵùͷпܻó͢£˶һù
׼ǰС׵ʱͻȻһضɽҡոоվƽ϶µ߶ϵСųһ󾪻̵ҽС
һʱ仢ХӥΧʿǻҵĽкͷϻǷ˿һĳľ˵ĳڣײҪܡ
ضˣضˣҿѽ
үŭˣ
ǿҵĵЩܹѵױϾڹŴ֪γɵԭ򣬶үµֻһʼ̻̲
ϣЩϻܾˣľ⽹شÿսϻƺд򶷶ǸţϻǶܵ˾ţµΣյģʹ֪յʵҲ
ûϵһͻֹͣģеĶЦЦ滹ڵ˫ȴڵһǿҵ𶯶һӰҲûС
ˣƺеùͷΪֻ֪εвھǸҲڴԾõ
յΧʿҲ侲һŵ𶯣һ߳ݵһŵĻϡ
Ȼͬԣûһжָƽڵվȵĸо˶˿
Ϊײľ˶ͷۻͷϻղ˹ţֱӴƺ˳
ȻǷˣʹʷѾ˾޴仯Ӧ÷ȴǻᷢԼļƻܹȥˣ
ѹסеϲãŻ죬׼عУ֪ͨǣ׼ڴ£
ȻԼܹһݵĽҲ֪ʱҪȴ֣
Щӵ׼ǲ׷ˣ

008 ĵ

ڹŴΪضԹһֱΪ֮סΪʧ£ĲΪֱӹϵһ־ʾ
ÿÿе֮ʱ͢ҲǸһ𶯣˾֣Σۡۡ˵ͻᴫ÷з
˵Ϊش󶯣ҡ֮Уضǧνʢ˥˾ʱ꣬ɥ˵Ϊڹ˵϶һ¡
ҲÿεʱһЩг̴ְ΢һĵ̷һʾʧڳӣԼΡ
ʱＺ롰ʡѾʵ۵Ļʩ
ⳡѵȴʱģ˵Ǹϵпʼ̰չһڴ˴үŭϻ̳ϿֵĻȻ˴εŭĹʧȫԼϣܹЭԼһͬȹѹء
յ̫ʱЩǾѾ̹ԣǸֻ鶼Ҫһ·ߵףҶعȱôء
е;ж磬λСڻŪʲôû뵽ǵ˴ȴܴһƪʡģһֱǸжѡ
λϡѧʿ̫̫Ǽͬɸһ㣬ݺᡣôû뵽Լ֮껹ܿѱѧǫѷʱ̫һʱҲûעôôķӦ
Ҫַ֪ǳ˹ɵıһյѨҲΪ̫̫λϿǶʮ׵ġÿβ秵İ˹ҵ̫ԺҪĥܾòܽóΨһܳͷ̫ӵֶΣϽͬѧСˮ׼׾ʵǲҲգ
Щ󳼱һסˣҴǮ֮Ϲv̶ΪľٶоԾѣ⻹ԼǸ˹ľͷ۵ı
˵ķӦպֺЦҲ˲϶˵һҼԺ̿ʼɵİֵ֯顣
ʵҲϾⳡעҪֿǹϵļƻ
ŴִͬĻһҵ˲䴫ȫ硣ʱϢʵ̫ΡôԼԼɳûаԼ˵ȥȵЩҪעڶŪֻɳ̽ԾʦΪģŸȥԴڵλá

εĵ˵ֻʱ֪ˡ
ȻҲ޷ȷϵʲôطȴ϶ĵĺɽ֪㻹굱ʱһξ
һڹڷһش֮֮ȫ硣Ϊ˷ֲֹӳ춯ǲӱαװͨǲɽפЭ
ʱפĵطһʮֹӵС򣬾˵ԪʱһЩ˽ģʷʮƾá
ǴεĵʮأԴԶĴǾҲܵ˲ȫ󲿷ֵо˾ҵ𶯣СҲЩĻ̡̻
ڲЩפʿʱ졣ǶʱϲһЩ˽ţһпͻЩ̸˵˵
ЩǿһιڻʵϷ˵ӣµա
˵ǶϷ˵·ʱںʮТ֮󲻾áǸʱڲŸոյǻףƫƫʱ۰Լĸţǳá
ʱߵİλΪģ뾡취֣޳ٶ飬ڳ
Ÿյһ»ʵ۵ͯڻȥ˸Ӱ֮󣬱㳹׵ĳڵУÿֻˢǹŪķԼϷ֡
Ⱥڲ˳˼ȡȻʲñ˺ΪǷ׷ɣȴˡ
Ⱥ޴ʱ򣬺Ȼһȴ𶯣ϽǴϵǡ̫ļ޶ҵĵ䣬ó͢𾪵ǿҵ˲ٹŵķ֮㴫Ϣ˵ķ˵ף١
Ȼڵչگʡ˶ΪεڵΪŭ죬үŭԴʾ
󲻾Ⱥּ飬Ҳ̽ԣڵǻĸΪ˸Ѫͷ
Ǵεͯʵڵǻ֮ģʱӰǳĴ󣬶ΪɫȥԺ󣬸ǵһʾͷĵͱ
ΪǴεĵطǸС򸽽ʵһЩϵԱص־Χ˼Ҽ֪һЩʱĬ˺öҲͼ
յǻԺε飬ʵǲʱձˡʷԺ󣬵𻹻᲻ᷢ
ҲԴתÿ죬ڱƻŪʮķԺͻȻ뵽һֻԼ֪¼ԼǵԼµİ취ֻҪķôһݵĽԼ鷳飬ҴúõĻԲñ˷֣Ͼ˭֪δ֪أ
ԸȺ³֮ʡҵȺϢбнҵ룬ӦòᷢͬǸһȺָĳɣϾԼҲר˵㣬˵㣬ûڳѽ

糯ɻûйڴ˴εϸϢعУյһЩȴ˴ǵǿҷ
ϣϳΪ˰ţף
λڵһԺϵǰһʼ٩٩̸ҪȫԺڸشҩƷԼĸʣеĳƽֶ뱸ʳҪලذռӹ̷ݣպضʱ͢ڱЩΪƾ٣ȴδ̫졣
ôأһٷʳҩƷ뵱صĹԱ֯̽ԾȣΪ˾ٲǲףտڲĵĵڵ¹Աǵһɨƺһͬӡ
ֱߵӸ͸һĿ⣬֪ǸԼ
Ҳܲ˵Ժ󣬲»Ҫٳһδ𣬶һǷɽϾ뽭ȵصĴ
Ҫ֪ǴƸĵطϾǴ׶֮һطͬʱȻһӰʮص顣
Ѿֲ֪ʷĸıʧȻûа취ֹķҪǰԤ
ȻֲڹŴʱֺ˻ƲʹùҳֻҲ
˵ʱϸʷʮ˽⣬Ҳֻ֪һЩĴ¡ʱڵûӡ󣬸о˱ɫֻۣ֮ʣ¶ǵùСʵ۵һ˿ͬ顪Ϊڵǻһȫδʧء 
ϣջسҳ˰Ȼӯ࣬ȴڴ캣߹ش飬ⶼҪӿ顣ҪȫظؽиԺɾ޴˷ѡ񻹲֪˴εض͢Ӧڰ񣬼˰ϣдʵ˵꣬Ϊ׵İٹ̲Լͬ˹һأߺšջسвӦͲ˼
Ȼ֪ԼµȷʵЩƣһŷģձڵϵĹҶôΪֱһҹɵΪ
ƫƫ¶ֲܺ˵˵иĿΪ˼ºĵԼս
׼ʳҩƷ֮ڰһεԺʣľɳ͢ͳһתΪôʿжʮ޵һЩãԼĵĿġ
һ˿ֻó͢ǱĵŪŻ˽˭뵽ԼܵĽսأԾ֪ǸȽҲ´

Ѿڰ䲻ض˵ƳһɴṿȻѡӰٹڴվ糯Ϊֹڰ³֮ڼʡ
ϡ
ϣѽ
vƿӿһۣϵٹٶ㵵ĿԼҶ뿪ıӰкﲻ˷
εѾ߽ƫգôǶĵģ
ҿ뷨ȥ˵ˣ˵Ҫȥֲʲô治Ļ£ӣ͵
Щǻӵ¡Ҳô⼸곯͢ھϵʵ̫ˣ˿ȥʲôֳҪչģvʳָ˵ţĳضɵעһ㣡
֪ʣܻа취ġҵ뷨սʤ֮󣬾׼ʽʱó׻Ҵ棡ŵصܴһˮǾܹսľӡ
ʱǿĺϣͨóȡĻƽˡҪֱ֪峯֮ǰйɶĳڴѽ뵽Ǿ˵ĳóײԺԼ϶ᱻʷΪȫеĻʵۡ
Ŷôаգ
Ұɣ
Ǿȥʿ㣬ǧСЩŶëɱҸʰæ
߶һӶѣһˣղصӡЩĳÿ븸ִҲֻһ߶ⷭȥļжѣ󻹲˫ЭһҲͲ֮ˣ
һӣѡǺǣvһȴЦĶӣתȥòһλϵĴ㣬Сһһʵ̫ƽ˳ˣڸԵͷҲã

ԼҸĨֹ΢Цʲô˼ʱѾˣ̫ʱӡʵۺӵǰĹټڵĵ糯ʱˡ
벻֮£ѧʿʵһɻ麫ġݣɳĹǩֵۣԹϵ֣̬Ƚ
Ƿ⺭Լоֹʳסи治֮ĺۣճ˿ЦֻܿЦӼ˻Ҫҧأ˵Ⱥʿɱ衱Ĺ١
Уϣһ߳Թųַĵһ߶ԼҸʵĻ۸еޱơ
ƫɴ֮·ԼԼЦϤޱȣĳλ̫ϻʡֱĥֻһѽȻ֪Щϼһ﷢ôֲô֪ͨһѽʵ̫ˣ
ԵǻȥԡϳǵǸߣڹⶼӦΪ
Ȼңȴûʲô飬۽΢ϳ˵ǹһ󳼣档
˵˵ԸִҲǲ֣ŰѹԼԶ˳ۡ
ֻһ󳼣۵֮һ麫ģֻϼһһǰ˵ڵأ޺ŵΪСɱΣϳϣֻɱóһƬ
εس鶯һǣ̾˿ôԼҲŵǻһôҲûٰܻĵزɣء
ϧжϳĻǵлǵװһƽ͵ģЦտʵΪԵǻһֱ£͢¸һֺγأ
ѽǵȻСΪŪȨƣÿԳڱ£ӻ⣬ʵǰܻ֮٣ֱѽ춼ѽʾֻԶСˡ
Ǻһڵϱߺ߿ޣƸǲͣյĵأžžֱ졣
ձĿ޺Ūöͷֱʲ졣ǰ˵黹ǴҰѽôܰһ޶ϵõô
İáã¸ǳ͢裬޳һ¹٣ЩȴҵġģûСˣ
һȰο֮£Ǻ£ûЪһ󳼴ǰʼϱ
ޱȣһ۴վŵЩԽԽߵĴǣԼڵĸĳǣɵð԰һʲôʱǸͷѽԼʲô¶ûɣ

009 Ĺ

һǻջǵüǰ´ʵżֵܵ龰ȴû뵽ˮתαָĶͳԼ
ǶǰԵܽᣬ˵ʱҲ͸ⳤʵõǷҲǳʵݸǷ۵ľװ档
ʵ۾ӣʵڹתʵԷӥŪʵڱʵϲȥϺӴԣʵҳʳʵ۳ڳʵڹ
տʼջȥԽԽﲻζһֱָǼͷԼǻʵֲǵĶӣƾʲôҲҲԼЩʱʶû˵Լǹܵ
ˣ͵ŭεķ֣˵ûУ޵п޵ϲøǶԣ͢ٺ»Ϊµģ޵ë
Ϣŭ
յŭͬһĺ磬ǿѹϣ׵ֱð亹ڵٹæߺϢŭ
Ϊ־ԼԺʹĳþյʱλȴԼͬǰһǵȻȴһֱͦ˼ŭڵء
ϣ¿ɼΪΪҴĽɽ𢣬ֻԸһʽԶСˣС
ϣճĻĵͳСӿʮֵϡģߣǵľ޵Ĳ𣿡
ϣһΪ
յŭûŵλѧʿܹڳ͢ٳ겻ҳΪٹ֮׵ˣʹǲ书ᶨ־Ҳô׻ᱻӰ쵽ġ
λϳʮϵڵأȴޱȵִšĳҲѧǵĶ֮еͻȻʮֵ
ڵص佫̫ǣڵصĹټţΨһվŵĸ߸ϵֻдȨա
ȴǳƣȨûܵвԼڸߴȻҪڵʹԼʵڽѾصȴҲԼ
һȥеĴ̬죬ЩڵصĳǱǸӣ֣̿ԥ߶־׸һЩЩǲ˶ԸվڻȨĶ档
ǾЩĳǵ˼죬ȴǱһĶͬ˾ڸԼһźš
Ȼеһ仰û˵Щ˵ı־ͷ·ڶհʾϣƣеĳվһϵģҪЭҪͽ˶صļԣw w w.2 7 t x t.c o m ȥС˵ṩÿС˵Ŷ
ձЩĳǻ˼һаȴʼѹȥʲôԼʲôôԼԼǰҪȥȷʵרһЩǳҲΪ˴İѽ
ԼоֹҲǺ䰮һЩһЩ˴ŵ飬ǴǵĿ˵ȴǴ治Σ˽ɽһ㣬ʵ̫˰ɣ
ΪԼʵҪδҲǺ͸αװǮһȥζѣӥŪЩҲ룬ǱƻŪԼķôȥԷɢģԵ£Լڵ̫ӵʱһˣôڵ˻ʵ۷ǲˡ
ҪЭЩ˵ѧ׼һνΪĻʵۣԼǰ㶼ģʹǿĵܳܵȥ

ճõĳʹôе˼㡣ټĵ֮µĺš
һֱάͬĶЩƽʱȱ˶Ĵ˵һʮʹ顣Щȴûһ
λûжеĳǱ㶼ᶯЩǵĹִţ
ʹ˼㣬뻹һ˿ǣ֪ЩǲɱġԹɶԺ潫ЩȥɱֻǳȫЩ˵֮ʵԼǸ֮ʵѡ
£εȭͷ޲ܳȥͷܹȭͷ飬ȻǱƵθɡ
뵽ԼᵽλϵĳʱԹʣҼס
ͻȻʷλԻĵо˼ͬ顣Լһ˵̬ҪЩĳѪǸֻǸʧȥ׵ʮ꺢ӶѣôùթϺꡣ
ԶСˣУһֱ˵λͻȻߵͷΣߺ·Ǿһ㣬ĳҲһĶ
˵ˣûСˣĲ͵ŭЩһǷ˵Ҫ
ϣ誡ȴõ˲֣̾С֮оǮ֮ͬͬ²
סڣմŭĻ֪˵ȥЩ˱ҪԼ誡ǮԼߵ̽
ԼԼ֮²δʲô£Լĵ֣ǮǸʵİţûҪദҪ鷳ܶ࣬Щһܶģ
˼һĸߺյŭ𳹵ױȼˣ
Щʵ̫ôߣ궼СԲԸǣԼ̬ȲǿӲһ㷴ҪЩﵽͷˡ
Щˣˣ޸ǣǮЩһᶯ˳͵ػ䣬ߵصλϲϼɨҪſ˵Ҫٶ˵޲ˣ޿ţ˵ϻͶȥ
ȿȣ
ձ˵ϳȥ͢ȣЩȴɴĸ֪ʻʱֹԼô̿϶⣬æһתЩ˶ϳ⣬޲ϻ

010 ϲ

µ̫Ŵأƫƫջƣܲһ˿΢硣㳡ϵʯرɹù̡̹
ЩĹǴŰʵĳͷڵ޵ģһ˪һԴܵ
屶ܼ尾ЩţһĹٶȴǶִֵĹڵϡʱһᣬ̾м岻̫õĹԱεˡĳλϵĴȴ·һ㣬Ҫšţָŵϳһ
ڵϵÿһӶǼ尾ֶֿȣ΢֣һ˹棬ζֱ޷
ʱԽĵþã˾ԽܣЩٶⶼЩԹȻʵ򲻸ģȻͰǽһȺ˸Թˡ
ʮû̫ͷɹʹͬҪţȴļ尾һЩ
ҪЩĻ¹١ţЩ㲵Ĺٶͽ誵ϡ
ܽ˴ĹԱҪƷϣܻ쵽𣬲˶һЩݺٳϺ꣬ٴ󵨵˱һ˫˫Թ޵۾ţоҲЩë
ֳ˰ţ誡ȴõ亹㵽һҲ¶档Ǽ˶ԼǳױЩԱǸˡǽƽϢˣЩ黫϶϶ҪԼ⼸˿ճ̨ףʱǻҲԱסǡ
н֣֪Ҫǻϡ̫ϻʵ̬ȣظɴⲽƫ֮Ⱥ

ˮȴ˿ûӰ쵽ڵӣʹйͨεˣҲǡŶһЩٶš
˵±ʱҪôֻҪעⲻҪҲǶ飻̬չزvǸûʲôоˣȻЩ˸ƻȨǳԵֱ쾭顣
ļƻ棬ҪʱԺ󣬵ЩսȨļһܹⷬԼŻնһƫ
ãҲԳʱĸԼҵıӽʵۡ˴ԻЩСһܸýȥԼĽ̵ˡ
v̿ԼĶӼֱһԴһ¹ϣĿԶһ˻ܽȥ˵κԼնͬĽģڶϵͬʱȴܼ˼棬ֱߡ
ΪЩŻԼֵ׳ʱλõĻøաΨһӲһӶĳʵ̫ȱ֮ģҶŪȨܵ
ʵѾĴͳ̫ڡѵиﲻҪܼ˹ƻָةƣ˭ҽָԼ̣ڡɡһɣ󳼵Ĺ¡֮ڸ֣󳼳ƱȨ⣬ȨᣬĿĶΪ˷ֹȨĳ֡
֮ĻʵʵڸҲв٣vԼһΪڸǰһ̶˻Ȩʱûʵ۰ºܼ֡
v̸ռλʱҲҰĲҪɳһԽǵĳɾͣƫƫڸȴԲʺϿι֮ѵšûȡڸ󣬵֮ȴֻա
ȣƹ涨ͲñԼҪڸΪңƻȨͻ鷳ֻѧԼүүǵİ취˾¹ɵ͢ڸȨ²һ
ʷǵһĻʵۣҲһìܵҲΪʲôŻ¹ٻΪһͳԭ

ΪڸӰ죬˲ٰ취ջֻܾöӳһδף鲻һΣԼ˵ٴζõӣ˭ŻʵۻҪͬΪΪأ
ԼҶӵǻһ»ûʲôоv֪̾Լٶ۵ĺӻûֳ͢Ͱӿˡеԭһ̶Ҳ̵̫ӵķйء
ΪͿ֪̫ӵĽǲģõʦϵͳĽЩֻǶѧιĽ̵ڸʵۣδӵĹϵȴἰ
⵼ÿ»ʵǻҪĳǶһһӻԺһƿشǵķ
Լһ·ģϵүүҲǵԼյǻǼ꣬ᱻЩŪ鷳ֱֵ꣬ĸоôԼұȥܡ
Ȼնıܿɰأ
̫˽ˣ֪һﲻĳֻΪϲ߶ԸϲԳʶĶŸ󳼣佫ΪԺ䣬ʹ¹ٰ¾͸ˣȺ̫˵ʲôܶ˵ȥ˳ģ⺢ӵͼ㡣
ԼûãЩĳ»ʵ۱ֳľһֶ˵ĵ⡣ն̫ʱ
ƫƫԼնֶʵɵˣЩĸôܿù߻ʵԸǿĻ¹佫Ҳˣ
v֪Щ˵ıǳ飬ԼұӽһѵŻӡ̵̣һ㡣֮⣬뿼ǵԼյӰ죬ȻѾλΪ̫ϻʣΪնͳԼӦø˾ڳ͢ľ֮⣬ֱӳĻᡣ
ȻһĶӳԱܺ棬ǴԼҲۣԼܲǸƽϢìܡõİ취ҪܹԼһοԺƾӵĴӦúܿյеĹؼ
̫ϻʿܿʼ˼δԱϵСʵвпǧɵӻѽ
鷳սv˵һЩصμסһ֮̾˶Ϊʵףֻĵʵ۲֪Ҳһѧѽ
ṿʣôõʵۻûܻܲ
Уȥúĥv̱ЦǱˣиܽ㣡ٵôߣ
յȻ֪ԼˣһЦ׼ƶ䣬ȻȴһɧһںС
ϴϲѽ

˰ӼϢƫĴˣ̫ﲻĳŵùڵĳ˿
̫̾ϻǳˣôҲøһɣ
һǰһ߳ʱһֱڸȺϢҲ˹չٽĳԶվΪһС
ЩˬɫȣĹǵӿΪңһ촽ѣɫŲȻĳ죬˫ϥ¸ͣһվվȵӣЩҪ˲š
н䣬vԼǰ棬һ·нȵվʱվvһλá
ûжΪʵԾĳ˶΢վλûжķӦֻǰٳǰv̵ķԸʶȴоǰͻȻ˺ܶ࣬һ˫˫ϣ۾֮ش
ֵ״۶Ǻ棬ýֺͷ붼϶븸ʸղŵķԸйأϧڲѯʵĺʱ
ȺķӦԼҶӵã䵽v̵Уϲɫȴ̾˿ҺԼնһѣⱦҪĴƵģƵȴ֪Լ

ѹеĺģüͷһǻͽƵʹ˵εضΣкδϲ
ϣεض࣡ʹ뵽ʲô£ϷһĨЦЩ״εصϣϲѽ
󵨣Ȼ˵ϲ£дջû⻰ʲôԣȴŭݵĺȳ
̫ϻϢŭְ޴⣡ʹûһ飬ͻȻӦԼղŵ˵ƺ˵ϲ£ⲻڴϵùͷ
ְ˵ϲһ飡̫ϻʵŭݣæͷͳһ飬̫ϻʣϣһ󽫾ױдı߹ս
һսǰӹǷ飬ڼ֮󹧾ĵݵС
һõĻᣬ߲żʣսΣǲӳûң
ϣӣʹ۴ݵգڰĻشǰĵضһγǵĳǽвسǵĳǽ˿ڶհСӲͿɼ˽ӳǵȱһ·£ͼϮҴ߹ء
δ˵꣬ϢȺһȻӵŰǱ߹صΣ
ྲɨһڴ󳼣㳡̰ʹ˵޵֪ϲ
ϣĴϲѽȻевʹȴĵĹضĵطǡϡ٣أȽϴʧЩǽͰշݵĿض֮󸽽İնĻ̻̣ЩةҲεضŵҪټǨ뿪𲻶ϵĵطʱʷܻѲε˵أݣʼȶģͬʱһ֮ڵ˴ʳַԵЩӳԺŷһŻҡ
ôܣһ֮ȥŪôʳv̾ʣûջʳնڻĳ͸ܣ˭֪ʳʮ鷳ض֮һЩٵ٣ҪѸٵ㹻ʳѶȼֱ޷
ԾֻЩǵı֪ҲһʣüֵУһʲôʱ˼ʷȥ˱߹أ
˵ǵʳʵҪʢо׳ġһջ׵Ҫ˵Ƿ;ϢϵضˣʷΪʲôȥŵʹشȻΪѵա
ȥ߹صģ޾ǿ֮ţȻξ˴ѽմЦĵسvգգ۾ֽŵ˵˵սɣȻ˵Ǵϲʤӣ
ӢЩӳԺѾʷȶҳȻЩңǸسפսڣǼ񲻵˾ԭ·ˣϴʿʲô;ȫװǶӺ·ģȫһӣץ˽ǧ²ȻòͿˣǻϣǴʤѽְ˵ϲδʤ

֮ͬӽȡʤȷʵǳϣȻܳƵϲ¡뵽ʹԾõɡv̲üôɺϣ
ʢб˿ܲvȴ֪ǸյģնеһΪ߹ش󽫣ôͻȻ뿪صսȥնĵҲһ󽫾ͻȻʲôνװ
һ˼գЩСΪ˴ģѵνĺйأô֪ĸеضأ
ʹϢȺܵ𾪣һȺΧʹĿʼѯϸͻȻټĹ㳡ԶڳɤӴ󺰣˰Ӽ˰Ӽͽƣ
˰Ӽһ㶼ΪҪ飬ƾ͵ͨƿԽֱӴ͵Сһ֮յݼӼ飬˲ľ֪Ǻ»ǻ£
תȥֻһʹĴſɳ۶˵ɤѾЩɳơ
˿̾Զٹǻʹݣ˷׷ײ²ϢĺûѾۼĿʹֹסЦݣǼܵ˼㣬˵϶ǺϢ
ˣ
Ϣޣ뵽ҲֻǼԼŵˡ΢΢ǣԼһ׼Ȼǳɹˣߣ˽տ˭ٱƻ顣

011 

գһһ·˵ļϡֻǰһΣ˲俥ɳ۶
һķڵ֮¡һߴһݹģһ˷ܵشеϲ̫ϻʡϣѽضĵطˣ
vǰһùǷʵĹġѸٵزᣬɿɨһݣЦȻ𣬴ϲȷʵǴϲѽ
鸴ӵƳһԼгĶӣĻ֪бСӵv̰о϶Ҫúÿʿʡ
عٹٻ۰Ͱ͵ԼϵĹģÿ˶ӣ˳ֽӸһԵ˾ӡ̫
ʥض֮֮꣬𣬹֮ߡ
ӹչvĵţ֪涼Щ֮߳ʣϸȴûᵽ١
д˺ܳһƪҪȴֻ˵ڵضĵطаշһֻ޴ڷʱͻȻϼ죬Ȼ󸽽ʼ𲻶ϣ˾֮ʱֻ޹ȴɽ֮гص̳졣
ȵΧ˴ͣЪԺȥɽѰҵʱȴֻҵһ޴ĹǡǹԲ·ƽУ̳ɽ֮Ϊƣ˻ɴ˼صذ˰Ӽϱ͢ٶǡ
vԽԽΣ˺һߵԣСʣĹ
Ҳû΢΢Сֹﲻϣüȴŵ⣬һ۶вתм̬
еıv̲óֱ˼²ѹٿһΪԼĳʱԽԽĿһѡ
ʲôأһᶼأûûСһ£ߴٵ
vһȷʵѾ˽βĵطصǻʵۣԼˣ
ƳһǻۣͻȻ϶ӵĻ˵ЩʲôأԿƺ̫ǫѷ⣬̫ðɣ
vһ˵ıûƳһۣȴǰ׼Ϊ顣

֮⣬ٹƺ𾪵ˣһΧ
콵ûУԹ΢ôϲһĻʵ۵ǻܻȥ˿ȥѰһЩ𣬽ԼĿ϶
˫룬سȪ޵һ֣ᱻعԱһֳʱʵۣļǺٳֵġ
Ҳ˵Ѿ˵룬ӦȽ׷ֵ׻ʷ϶ûֹмһЩϢͨѾ֪гһͷ͵İɫϻȻ֪ǲİ׻εضгֵüٵģϾô˫۾ġ
ٹԱʼдŸյǻãȻͳ֮飬ѵ˵ӣ
Щһ߿ʼϵv֮ƣǲʼɣѵ̫ϻʵ˵ӦԲλģ
λϱǱòvҪλʱȰ롢̫ϻʶϸı⣬ֻƴ˵ĳʱӦ⣬ԼҪλ̫ӵǻ
֮ǰǶǷ˵һҲŵģΪǲֻv̵дǶѣѵģ
лǨ˴˶һۣ˶ԷĳԾڽղϷʹǶͻȻʧȥƿء֮Ǳ͵˹У֤֤֮ʵ˼˵ǽ˴Űٹֻ֮һ׮־ѡ
ʶСʵҲһ飬֪ǸʮҰĵˣϵҪ̫ϻƻԼƽϲþͿԿóµľǵ֮󣬶ñ䡣Ȳ˵սһпʹ˵λߣ˲Ӱ죬սΣǲģ
ʷĻʵһʢĻʳǺ£ֻ֪λ϶յǻǻʶǶޱȾ֮ˣȻ֪ܷչز̫ϻʶԼЩ˵йء
ԭҲõ̫ϻʶԵϵĳ谮ȻΪ˶Сʵ۽ѵ룬Ҳ˵ǵĻֻһΣ̫ϻҲֻһΣ
Сʵ۵Ĵټ̫ϻʵĵ㲦һϾͻѧԲĴ̫˽⵱ʥ϶ԾµĿȺĳЩǿӲֱֲѷ̫İԵպֻͨڸƻϵȨʮּѡ
뵽ﲻɵöδ˵ǣλӵ˵ͷһȻԼͬĹ򵹡ϣ֮Ҫ糯֤ʵ˶ڴˣԶСˡࡢУ
ɫһ䣬ı˲ȥüͷһݺݵλϣû뵽췢ôǻᵽ£ҪԼߵỊ̇ⲻ˾Ҫ֮»δȷɷԼ磡
첻ˣڰӦҲˣ誵ǷСˣ»Ҫʱ飡շ֮ǰͻȻЦŴסĻ棬ǧĴۡ
ǣ̫ϻʡλһȡһĻ̸סϾͻȻһ󷢺һ̧ͷȴֻvԼϡ
ǹˣ֪ʵأǲһЩûʲôҪְڹٶѣôĵӣǻʶƤҲ˵²糯飡
ֻʵߵĮЩٶɨһۣЩϱֹʻ˵Ļ̾˿ּ£ǲϵıӰǵĲڽϦоԵޱɪ

Ǹúܶ˶̵һ죬ĻʵԵЩң糯ԵЩЦ
̳ʱЩʿһվһߣԶԶıܿϸһЩ˵ȽŻڷƽЩݵĻѱҲʵòˣԴԹԵʹֹΪԱߵֻͰ׻
ֻ׻ͷϻһȦֹеĲҡͷԵԱߣ̶һ·ǰС˶Ļצ˾ͺҪһצӲҲҪ˲У
Ķð׻ʱóβͲͷڵһǣصûʯϷ޴ĴһЩͷһĵԵľ
ô˱һͷϻŵ˳ȷʵЩЦڳȴûһЦóΪֻ׻ûκε
ʣƣЩˣϹڵĵأһС׾ܰųһɴܿõٹɫģղֻЦ
ЦЦˣһڴɵע㣡v̵ɫʵҲ̫ÿȴεúܺãĳڵĴĻʵûֵģ
֪أֲɵҪΪǹЦŴСϳҪǺңҿǸ˸ڹأձ˵ſڴԱ͵͵ۿָЦʣɫĵɫȫûˣ
˼ҿĳϻģvûƳһۣȴҲû˵ʲôֻǳһһ˭Լ׻ģ
׻β͵ÿһû΢΢һͻȻѡȻ֪ͷ׻Ѿѱʱܻһη壬ΪԷһЩЩ־֮ģҲ²ߡ
Ҫ֪Щʱ˵㣬ȴǴŹ֮Ҫ˵һǿɶټʧ
һֱ糯ʼǸνǻû͵Уǰ̿ʼ糯
ԭΪ˴ɿĴǣŷǵ볹׵ˣĵ״̬üȥΪͷ׻Ȼ̫ϻʵ˴ſԱߡ
糯նԵʮֹ죬˲棬˵˸СͰͣ½һͷ׻ˡ
ƫƫǰ׻ǶʲôȴֲͷӣǰȽǿŴԴһգգĵԲ۾˵ˣβʱ𡢻ζĻŪһ졣
ǽ۾ĵ¼ûмıԼۣ޲ܾ˵Ȼ˻ȺСϵûô˿ﶼЦóӴᣬֱʹ졢գĹ

˽еϢǽ˶ٹǣȻй󣬵ڿϻвŢδϴմͷ߳⣬׼̫͵ǰĹ㳡úǴ˵е֮ǡ
µݵʱ˳İ׻ͷİ׻ֻܲԸһ̫߳͵
ԭȥߵλȺһ˶ԶԶܿһһ
̴ƫиϹʱͿԼҶǰ׻վһߣٹټһߵĺЦ档
˿˵߶Ǿ޴Ĺ棬ԶԶȥйһǹǸнߣǵʮ߿⣬ǿտǱ㿴˾ˣֱֻʱʲô龰
Խ߽Խ죬ƺ￴ͻȻһ֣vԼ￴Ƶľ޴ǡ
æŹϵĻƣһתͷסһԵĶӣⲻǹвرزصǸѹСôʾǲ˵ֻԼ쿴֪ˣ
ɵ÷ëɵЦؾǲҶ۾ԴСΧŹǼװϸز鿴
һЩһ׻ԶһЩٹҲŵöȺԼ仺ٶΧž޴Ĺתš
ͻȻиۼĹٺ񿴵׵ıԵмֵĻƣĥ˰컹ǿһһ˵䣬ص㿴ǻƣǲЩǴ׭
Ա˳ָĵطȥɵصеԱֺǸ֡
׭ʱ֣һָͨڴսʱڵع֣ṹ룬ʻȣپصķ񣬶Խܺñʶ嵫ñݡ
˵˵ܵڸѧʿȻҲǲѧ֮ʿشչȥһ·ȷʵǺ׭֣ǱŢڸЩæʿҪǽǹ׵ıԵϴɾ
ҳȥڹױԵҵ˰˸׭֡Щֵ·ʮȴó˹ϵģȥĸоͬȻڹ֮һ㡣
׽ǰ˸ֱַһᣬЩһһ˳棬죬ӣᣬ磬飬ף£ɷУޣӦþ֣λ⣿
лǨҲʹ˹һ˵һµͷӦû
ôܣ
ͷͻȻоһ£Աߣ󵨣˭
ŭͻȻһĨѾڹԣǵ̫ϻʵģ̱͡
v޳ָǰ˸Ữŭȵдǿ϶ˣ
㿴ңҿ㣬̫ϻͻȻŭŵֱֽǰֶһ飬˼
ӣ飬׻ɷ޳˻ζţڰָϣ
˵ṇ̀д˵̫ΰ븹ϵ˵׻ɷ޳䵱ϽҪ޺
ڳ˭֪׻ɷ˳ʱձӣ;ңɷĿ֮ɷɷѹֻ˵
ͻȻЩ˼뽫Ů빬ѡˣпһûûһǻͬѡ

v̼ǵӦûЩֵģȻ֪⼸ԼּŪ׵ģЩֻҪɵӰ죬ֱ޷
ޡ޺䱻Ϊһֲ֮һ֪̻ᱻų⣬˵ǳһϡֻҪ뵽պնҪ˶Цv̵бŭƽ
šüͷݺݵһ۵Դװ޹ӣСͷëգ˫д˶Զ˶ϷԼµĲͬ
ν֮ϳ֣ټ̫ϻŭٹٶаԴ˼Ӱ졣
סʱ˼һߵļͻȻس߻֣
ƾ֮ǣ񣬸һ߹ϳֵİ˸ֱһһ֮ͻȻ֮㳡һƬžȻ֪˭ȷ˿ʼϤϤ
ǼǺǻʮ׵ĳֻʲôӰ죬˶ѹֲסеĻͷľһ˵
ȺһƬ֮ʣæﵽŭδĸߣָҡ£Сʣȥ˵
㣬ߣvߵطץס󣬺ݺݵһ£ƫͷٿ
Խ̸Խ˷ܵƣйһ£ʱÿӦöеԼ뷨ˣֹǵĺҲ²⣬Ȼָ۵ˣһ£ྲ
Ҳ糯ʱѹ̫ãֻǱ׻ŵˣѵõģƽԻʵһһж޲ðֻ۾ŵڴǣȻһûĻֻ˵Լģһ䡰ྲͬ󺣵Сʯ޻
εüסԼʧǵĴУպץסѱѧŵǻյΣͨյ֮ѱϷΪ֮ǹѹɢȥ
ΧĴԼеһѹԼϣǽĹ㳡˵ԽԽСԽԽ
տЧֵֺЦû֮ջصͻȻֻͷϳһƬӰ̧ͷһֻһӰֱֱĳԼԴҹ
֮ǺӰѾҪӽղŲæҡҪܣǶ׷һζ϶Ӱΰ˹
ˣ
ֲԾʱѾֻǰһڣûǸʲô͸оһӲĶݺݵ˶ͷðǵرvֿ˻

012 

ѾܾûܹˣǸĶķֱϣ۾ٴʱѾ۶ǣε
оȵҺӶͷ䣬һģֻһƬѪ졣
ննû°ɡ
󣬸żĺ·ԺԶĵطʹܣôǰȴЩѿջץסԼеҪϡ
ȵȣȱңvͻȻһߺæסĶ˳ֽǶõԼС
һεʯ񣬵̵滹һ鷽εĻʯصĻʯͷϣŻͷۻҲҺôصĶͷϿ϶ԴҪơ
ǸЩطѾʼѣʯvŲϵ䣬ûϱһͨϾӡǷӡԲĴ磬֮ŦƷǷΨһ覴ñӡһȱѾý𲹺á
һŶͷһ˵ݹѪģĸоУֻԼпԽԽʵĺҲԽԽ٣ͷһvָ̾һһʵġӡ̵׭֡
ӡʲôÿģҵԼʹˣv˷ܵشһˣɰӡ࣡죡
˷ɿӡ࣬vСֽϰѹǷӡĶ¶һЩͻѹӡ
տĶƲ죬ƶĻôʵûԼͷײ˻û
ӡƿֽ޺ɫӡǣǳ׭дİ˸֣vض˳죬ˣһģ
ʲôļٵģ⣬Լֻ˹飬ⷽӡĳȴȫԼİţѾղ˾Ƶķչ
λϣҲ޾漣v̽ӡֵֽӡСĵøлǨǿ
˴һоƬ̣Ȼȵͷû빬ղصةּһģһٿӡֵ棬ֻ¼ٲˣ
տǼ˵ȴûһ˵ģΧһЩҲ˽ЩɧƺҲӦӡʲôвɵøӺ档
ûѯʣvѾϲشҲãҴû뵽Ȼˣϲѽ
Ļ䣬̾ԼһּȳϿȵţÿ˵ı鶼ǾϲĪٺҲǵɵе㷢ë
ةࣿʣͻȻֵĶʲôȻøٹ˷ܡ
v̿һãȻӣ֪²ⰲŵģȷʵ⡣мֱϲĪ⴫ĳ֣ټ֮ǰ׻Щƣպл˭ն
շʵ̫࣬ÿһ͢𾪵Ĵ¡v֪ʱҪķ侲˼ǰһʱ磬˳ɣʵҪҩαҲҪ飡

˶ּ׼ȥ췢ǶҪúһ׻׭֣ҪǴ֣ôļһ֣ǻ֪ڴպЩʲôӰ죬ЩĹٶףԼǰ׹ˣ
ʲôڳ˻϶֪һЩǰ꣬մǶʱvϹһö˵νĴʱó͢һƬ䶯
֮󾭹ȴֻƷѣջϲһҲΪ飬д󳼼֪˴ı
ֳƴ˷ʼ֮Կ̡ԤԹúߵ£ʼʵڵõ赺󲻾ãͳһϲ˽赵Ϊɵʱة˹׭顮죬֡
֮ⷽΪķӦΪǷ
ǵǴλ߶޴ᱻΪװʵۣ˵㣡
Ԫʱⷽ˵Ԫ˳۴ߣԭ̫ǲĮ׷ʹԶݵĲԪ͢ҲΪȡ޹Ϊ̫Ԫ谵֮һ
λϡس֪øһЩǱйϵ׭֡ⷽƺԣǵΪ۲Ŵ֮ϵİ˸ֱΪ죬ӹ֮ǰ־ʾΪ죬ҿʷϵйشļǻֲͬ˵
ֵķʽӡ֤ͨ˵յȫһˣġȨڡͳϷѽ
Ⱥ׼ɢȥһЩоǹϵ׭֣ͻȻиĵس˹ﻹ˷ܵĺţϲϣϲϣո΢ͻȻտɼļѽ
˸ոĽŲͣ׷׽ǷɱԴϡֻܵvǰ¼Ȼ󼤶ĺţϣյζһһʵˣѽ϶ү͸¶Ϣأ
֪ˣ˵΢Ǵô£ЩɺصıǽļŪ򣬵һĳ̫ˣеĴ㶼ǴĴңǻͷ¼ƻһΪ
Ϊ˲ӵĻԣװĵӣһԼƻûֵݡ
ϣ΢˴Ϊӵ棬Ŵ΢ͻȻǹҫðտɼ˵ʱ䣡Դʮ˷ܣĵϣȻ΢춯ǿ϶ղ˼Ҳʲô˵෢ֻҪȥһ̱֪ܵ϶ļѽ
࣬ʲôȴ࣬Ļ˵߶Լͬ䵽̫ϻŵǷϡ
ѹסѪ˿ڣƤúʹ뵽»ҪԸʽΪҪԼͷ͸ʹˣصѾ֪ԭˣվɢ˰ɣ
϶ּˣҲֻʵ׼뿪ԴʮʧǸоǻ鱻һˮϨһ㡣ԼΪϽξȻһһˣ౾µ޲˵ȫµ֪ȴû뵽Ϸ˿⣬ɢȥ
׼뿪ʱvȴͻȻʵȵȣ˵ô£
Դǰһͨvǰ̫ϻʣġ

˵ΪϽ¶ǻµ׵ʱ򡭡ԴͲסϲã֪̫ϻԼ˵ΧĴҲŶصҪθڡ
ƫƫƽͲһ˵ˣĿڲֻտ˸ͷеӲȥ˸˵ܽ˵þʶˣֻεؼٿһƽֱ˵顣
˵µ׵ʱһսͻȻе޹˵Լ˸ȴ֪ǼףҪæΡΪʵ۽αְ֮һΪļȻ岻ݴǡ
ԴϵκأеԤԡ˵һֻ޴ƹĶڳ˯ıϷžֻο̾ӵŲʮׯصͭ󶦣ڶϿԼһЩɽ󴨡ǳ
ģĶ˵ԼƽΪֻ޹ĶͻȻı䣬ֻ޹Ȼ΢΢һ±ףĽǱǷһֻһ㡣
Ǿ޹ͣЪһᣬͻȻ֮ȴվ޴ڴչҸ߸ߵͷһۣʮĶ˶壬һ˹걳еֻȻԼѹˡ
ԴԺʮֵӣɷѿĵоԣĹżȴ֪յ֮С
˵ʵһֺܼ򵥵ʾ֪ڴ˵оŶʹžݣԭŴ˵½Ǳ޴ڹŵģҲڴ˵֮Ķ֪ò࣬ΪļԴ϶ֵ֪ܶĴ˵
ĶʷһֱкҪ壬Ҫ뵽ľе꣬˵ģΪǵĳֶơȻ֪ʷϵ𱻴˺ܶ࣬ȻԸԼҲùľ
ʱû˻֪ȻδͬǰһΣΪ˵ȵǳԺ˾һɺϲΪȥģŵĹ˾һж⡣
Ҫ֪Ȼͬǵ𣬵ڱĿǰеõʾү³ͷȫͬĸԼӰȻҲͲһˣ

̫ϻʣλˣ΢ƲĵһλԭǸλ𣡡ԴʮּصŸô˿֣йԣ˵ү϶ѽ
ŶvרĵţͻȻʵô˵ֵǾ޹껹ҪһλǻҪٷһεض
̫ϻʣ֮ǰϵζշһһ֤ˣֻүǰڶԻʾأ΢²⣬ǰ֮԰䲼Ҫشӹ̷ֻҲδأһʣԴæش
ʶ𣿡vһƳգʵȴ̲סͷϵǵ˿֮ϡ
ǵģʣɸ̫ҽΪֹѪﺬص֮ǰΪ޽Σ˵ֻʾַֻһ޷ȷضĵص㣬Ͼֻһζѣ˵ֻҲ޷ţҪðȻȡľٴ뷴ȻһЩԤȴʼջûӣϧϧ
ѹֵض֮᲻λķԣִҪּ⣡vλϣһͷӱֱͦһЩ
ţֵգնͲˣΪ߲ɶרУȻǵԤ֮γ棬ӦЩϲλ˵˵ģҲðװǳ¶ˣ
ʽѵǣæװϴӣʵʵصǸԼƺأͲʡ¡ѹеϲǫѷصλ̫ǰ֮¶еѧʵϵգżһЩҲûλֱּ⣬ʵǲѽ
ʥ£
ʵ۶ѧ֮ˣ˴̨ףٲʶȤĻλҲΪ˾ˡǹڵأΪϷǣǡ
лǨǼֵصģԺ󳼱ȥּ˽ϵּ·ȫ
ǵķӦvԤв࣬ɫվԱߣ߲Ծ˿ϣȴַɿɨȻķ
֪Լٿ϶̲סǰǻԼȴƣΪվ㳡ϵնԼıǴʳĻʵۡ
v̫˽ԼӵԸƢǲԼϵ˵¡̫ӵʱ򣬱˵أȴԸǰ¶һ˿ԼΪġСˡȺǰϣǿɾʹĲˡ
֮İΣv̲֪ȴ֪໥ദĻԼնһֻ԰ʵӥеĽ˿ȸԼðȴ
ȻѾնһô͸ҪѧضԷԷӵİΣôĳϦദ֮ĸѾܵһ򵥵Ĵݡ
飿飿߶УӲҪһ˵໥ϧű˴˵ģǹµҵߡ
ǰϧǰϧΪϧռvѹΪϧv̲ϲvˣΪϧǲԸһ˺Է顣
Ȼ˴ûкɽˡvȴ֮ĸֻͬǳϾһ㣬ԽԽԽԽŨ
бزٳֵìܣǵʱ仹ֻܳҪһûʲôǲܽģ

Ȼǰȥ鿴һյ˿ڣv̻סˣ֪ĳֿ϶ҲնļƻйأȻеĻһˣȻ޹˵
뵽ֽԴϣʵεضλԤЩʲôΪʲôֻ޹Ҫˣ
̫ϻʣ󣬶˵Ǿ޹˵⣬΢ΪֻǴս𣬶ҵ˾ߣԴæشָͷ׻׻ߣս֮Ҳڻϵִ֮˵ҳ֮ȷʵҪս£
ûʲôвҴѽüʵ뷨ܹʾսضС˵Σɽ𢣬ӡܱȴûΣĹңҲֻɧű߹ضѣûֹս
ҲٹٵĲ֮ԴȻ֪һ˻кܶңʵƿڣֻ֧ҲΪǲ²үŻԻʾɣ
v̵˵ͷȺ飬Ҳһʱ׼ɣͬʱջʵ۵İȽսơ֮ΪӦ׼Ԥһεض顣
Ҳ֪ǿϮôƱҪ׼ûҪʼսЩһʱܽ飬ǽĲ˰Ͷ뵽֮Уȴûս·ǽԳ͢شӰ졣
Ҳv̵˼ǱȲȥ׼̵飬һжһεضĳ֣øʵ֤ʵԤ֮εԺӦ䡣
ڻʵ֮£ʲôҪ𣿡vƳһԱߵĶӣĶͷѾ̫ҽòãѪȻѾֹסСȴЩףҪˣ
⡭̫ϻʣûʲôˣԴصȴûޱȣһϵشȴԼ˵÷ζʵǺԼôûѧѧ˿ˣ
Ȼˣǽա
v׼ðٹ뿪ͻȻǰһֹȵȣ޻мҪ
ԴмæϷԸ
ģϵ׭Ҳ˰ɡָŹףװһʮģʵ޸ղĥ˰죬ʮȻ˵޵ĺûǲ٣ȴ˵޲Ȣޣ޳ʵǲףΪ޷⵽˵Щʲô
һ˵̵꣬һѾʮ׭ֵֽԴĥ˰죬֧׻ɷʹ;ңɷǿޣɷͬʱһ˵ʵټֻ
дװŭصѵ˵ȢӶᱻ޵ǲˣ׭ʵǹ֣ܶ񣬸ûԼ̳дҵǰ׷ѣ
գվּʼѡŮ޾ͲˣԺӾûһģ޷޲ƽӣ ֹԴ̵޼ǵƵİɣ
ǡϣ뵽֮ͨʿȻ׻ɷɷԴװŭŵЩ͵ػش
ڴӦѡ㣬λ˿Ŀ֮Ҳܵԣûڻʳͳǿ鷳飬Щֻ֪»̴
ЩȻЩףȴҲûпԣϾŮǵҵѪߵҪǸ޷Ტ۵ģֻԼŮҪҪμѡǾҪԼؼҺúһˡ
ɨһٹ٣ǵı龡۵ףװͻȻʲôԴʣˣȻ׭һֵģ֪ǰһİ׻ɷ᲻ҲһʹúһҲıˣ
⡭⣬΢֪ҪϸϸݡԴһʣҲͻȻ뵽⣬ʱ亹ֱ͵͵һΧ˵ɫҲòȥΪʵͻȻ˳˼
ǻʼѪǿķṦΰѵѡ
v̵ɫ࣬ⰵһգգĶգ·ǵһμһ㡣ԼĶĳˣȻ˾ڲ֡
Ҳ֪յĽֻʲôȺֻҪӦضѡߣһܹĻʵôľԼҲǧš
иİ취룬նҪնԼһ·
УչȥvæԴ˼ص¹شҲҪʱʵˣ˾飬վ͵Ϊֹ˳ɣ

013 

㵽Щʲô֪֪ûԼһ·
һ޹̱Ҳ̲סѣ˫ץסյļʹ
Ȣӣ룬ĲТպҪնڡ
֪ΪʲôȢޣ٣ҲΪһӡ֮䡭
ʲôʣҪȢ𣿡˫ץסۼᶨv̵۾ʵʣ˵ѣҪĵ׵ʵ
ִֵv̲̾˿ܣû취ȥȢӡǸʵģֻǸʵģһֱǣ
ôʣⱲӣſң뿪𣿡֪ЩʹǽҲҪֱ˵ֻΪһ̹֮䡣ѾΪvκִ˶ܡ
Լ˫۾ȴִţͬҹ,˸оԼںڰв¶ܶƽʱ˵ڵĻ֮ºױѿڶֻ㣬Ⱳӣʹʶ֣
ʣȻܷ֣ôͲҪΪȰˣѾ֪СԼʲôʲôѡԼʮûΣߣղмƲ죬Ȼ֣صһһʣֻֻ֪Ὣv̿ĵף
նյĻݺݵv̵ģ˫ֽסյֱۣȴ޷ʱų׵ףݸ飬ĶȴԼøأӼᶨ
ʣһֱȻ˵ȴҲĵ׵ԥ֪ȻϲңңҲ˵ƣǾԲ͸¶һ˿һĲеĸ飡һУұȥӣǿģձͷһᣬĵ׷·ʲôһʹʹȴΪԼΪv̶Լһ顣
ǵĸоģ¼ɵģǸ߸v̲ͬСζԴԼһһζеģȫ˽ĸתΪ飬ԴԼûһ˿˽ΪԼδǵøһЩ
Ҳ˵ģȴûһ˿һԲԼĵط˷ǲľ飬ղľͷ˭Լãøоõó
Ϊv˽İݺΣ֪ԼҲǲܻĸ飬ܻµġ
һжֻΪǸv̶ѣ
ʣһֱΪʱܹ˵һУһҵġҴ˵ΪϣԼףһصҲһСһֻΪûп磬ҲҵδܳıǰĵһΣڲҲ˵ĸ飬ϣһ㣬ʱ˿һĸԸҪĽ
v̾ţյͻȻһԵĸдվԼǰĲԼδڵĶӣһģܹΪԼΪѡˡڳŵظԼĵġһжᷢ
أܹ⸸õϳֲᶨ뷴ܸоõʼԼȢӣȴѹסĲȰԼìԼṿϼʹǻӣҲһܽ鴦á
ԼӷףҪ֪Т޺Ϊڹ˿Ƕôص飬ʹͨ˼Ҷ޷ԭµģ֪ǰԼʸû취ͻѹ
Լδڵøʵĳ˲Լ˺ڣ޷Լ鵽ϡδϣտõһ˼תǧ۵ĵѹסֲһߺǻθ飬һ߷ȡܹദʱ䡣
еһv̴ûԼǰ¶ֻǶԼһĳΣҲ˵ܵƣֻһֱĬĬĿĬĬΪҿƵۡ

vģеȴ־ʮֵۡһգԴʵصն㻹С֪޳ûʲôܹԶ
ʣˣҲСˣտȻԥ֪ҩˣĵصʣȻһ졣֪ΪΪΪһҪԼӦΣȻɽ𢽻ңôһ߾ܵȥչøӵǿʢҪȥȢӣôһᰴ˵ȥ֮ȴκԺˡֻ֮ᾡȥһɷһøףʹҲϲһᾡԼԼͥΡȷЩ뿴𣿡
v̵ɫʱɷףǴûеõʧȥѾùȴһ޷Լܶȹûնӡ
ĵһޱߵĿ־壬ĺݺݽӵڻУ૵ԡն㲻뿪ʣԺҲ˵ˣ㣬ģպǽͶֵͷϺˣʲôݣӾãֻҪ㣡
̫ԼҸʺʲôˣǶ̫ڿԼĵ׵ˣһǲеģ
v̵УȴƻЦݡѹסϲv̵Ľ˺벽ָסv̵ؿڣնصʣ֮û·
˵תμ£֪췢̫飬ԼղŵЩҪʱúһ£ǽ˼Ŀռv̡

ֱҹڴϣv̲Ųò֮̾ĸ鷴Ƕӿøأ̬ҲӼᶨһЩ˼ȫ޷˯۾ա
ҹɫеһ˿ľǿգĽëڵסеϬԵЩָϸϸվɵ٣üԼǡⴽҲԼ˫һĸ󣬴ܿó⺢Ӽ̳˸ĸ˫õŴǲ֪Ӿ˭
˯ǰɣ
ԼȥҲҪѹˣշ˵а촽ġ
 ӲϰΣָһ㽫vɣĵǡţżٵغԽԽԡ
յʳָv̵ĺᣬתһ·³ĸš˵¸һ޻ţűĸоĲλʵ ԽԽӲԽԽȡ
ָػǡؿڣȻڶ̻Լٶһһ㡢һһ»
vĿתĿȻûʲô飬Ǵصĺȴ͸¶ĵ׵ĸܡ
һ㣬ٿһ㡭
պȫԽԽָҪǼҪοĵطȴƫƫǲȥǻĥĶҲͣסˣҪϺܳһʱŻĲһ¡ָѥɦĸоҪ
𡭡v̷ʱ򣬲ŷԼѾɳƵòСһֱv̵ȻǿΩûκεֿǽеһ˿ǻԽԽơ
յȻ֪ԼҪȻҲˣ˭оһŭءǻƻ顢𡭡ڶ̶̵ʱһÿһ¶ټѹջǸʵ̬ȣÿһθоv̶֮ĸвȷ;ʮջ
ʹλ˼ܹvеļ尾ȴҲǾñʱ޲ȥŸʺһǣôԼϲСӾǲҪôˣӶѹˣڲ⿼ǵҲ̫˰ɣ
v̿ɲ֪ԺЩʲôֻ֪ٲĳѹºúõ磽 ͿҪըˣ̲סҪסƻС
ָոյϣֻͻȻͷһŵ΢΢һ¡
һ룬ձֻƻͷʹ
㡭vҧгݣôԵľٶȻǹģСǷˡ
ϣʰ챻ҵĵطʹѽĲǹġյƵģӱﴫ˳͸˿Ŀһŵļ΢΢
͵ЦɣСӡv̶ͷֱ µ ڷĽҪй
յȻЦܹʳԱǺеģҲֻʱԼܹˣϼ޻ѡ
Ϊװʹܶ𣿡
ǿ벻̣ǸʱҪ۷磬vһѳյıӶݺݵѹȥ
Цʱܽڱ˷ֻʣ鶯ĴϢصڵڣһ컵

014 ӹƻ

ɫδ绹һƬʵʱ򣬻ʹڵĹѾĵæµԼñߵů޹⣬Сš
ϣ첻磬׼ϳˣ
誾һᣬ޹ڴϤϤĴһʵ۵誣ȥ˶·Ը
æȥȴá˽˹һ޹
뵽ЩĹǶǵĲδκδģȴԵ޹ʵıЩٶˣ֪ǵĿɽֻлϣǰҲֻŽкӹ
˳Ź£ղҲҶ˵޹ڰޱȡ誴ͷ鵽𵶵ڴ齱ߣɴԼɴлһӰӰЩϤֻ¾̫ϻʴ͸ϵǮ
ͷ̧մŰˣȵ̧ͷ֮϶ɨһۣصǰյҲˣ
ǰյ飬оͷˮãϱǣ´أ
ǼѾЩٶˣôҪǴŪǣһᱻεģʱɲһлܱѽ
ϣūԩѽ
ֻ֪һ˵
뵽ദ˸ͻȻ޺Сմ̶ޱȣһۣˣﺿˡ
շŭæչüͷ˸Լ̫࣬Ҫ˵һҲûУҲܡ
ʷϵİ˻ãȴûʲôֵ飬⼸յ鵹ҲˣڳԼ費ţЩĹٶǻģȻ˻罫Щ˵ĸ
ǰյ£ǾΣ֪ΪʲôǻᱻԴ𣿡
յʻðôܲأ⹬һ޴ûмܹ
˵˵ȥЩĹǸҽԼЩ˵ʯԻϵߵ̽ΪЩûȨûƣǻǰȨڣЩ˻ǲң
ĻʹʵҲû˸ǰ˵˵ѻЩȴʵǲģ޹ֻõǴ˷ļٺ
׻誵ӴһЩĵĥŻ⻰϶ѾԼ뷨ȻҲѻһתҧ˸˵ֱԣϣΪǶЩСЩҪҪ
˵úãչһЦ⼸浽׻誱ȽпǸҲôˣ˵ǿ޳ģûйҲпͣȻǣǱЩٶˡԴӸʽǵĲ¸ˣ޾һֱûǰŲ£Щӱ˰ɣ
ū澲ңæȴϲѣҪǰˣҪ޹ְˡ
ߵḶ̌˵ǿǻʵߵˣǷǷ⣬ϾǸְŪڹĵλҲޱȡ
ǿҲǶûְϣǰҲûô
ʥ誵ȻҲ֪һ㣬Ե֡
޿ɲʥպȥлʰɡһ죬ӴһӵǰЩְλûȥԼúĥһ£Ҫȥĸ˾ĸְλǶߵˣպȻǡ޳˵ǰ棬˭ǰܻ˳٣˲飬ߣ޾͵һǿ
ͷֱ˵ңȴͬһ㣬̯һ۾Ƴ˺üְʮҪźͷʲ뵽ԼѡǶҫѽ¿ǳ׷ˣ
ˣǶȥɣտһϲı飬Ц
ǻûźأ˻ûϲóͷԣ֪ȰԼꡣ
ˣǶȥɡҲû˼ˣհڰ֣˸ߡ޹Ǹոչϣ͸оһȻѹڴϡ

ϸϸϾ֮䣬еģԾ˲ӣʣ糯Ҫˣ
֪ʵĺˣ֪˭Ÿǰ顭vЦţʱҧĶ顣
ߣ֪ˣʪȵϢϣ΢΢ȣһƿv𴲴¡
vһֳͷбڴϣں˳ͷͬϺõĳкϡĴǴŵЦ⣬۾յһһ˵ĶȴԵʮֵȻ
żv̻һֻֽڶǰ赲ߵķ˿޳ָźɫķ˿ֶԱСʮƯһ˫ŵ֣ûиɹһػǽڷָҲ޼ʮ롣
յ̲סֵֻĶƣֱƵЦѲæתߣæҵĿʼԽԽˣֻҪӴ˾糯ˡ
ĶȻṿ湻˱ҲٿϷŪɴΪæѽǰ̫ˣȲֲֲţΣ֪ˣ
:ô֪ԼôʵۣСֹڵôãȵԼʵۻ֪Ҫʲôʱ򣬵ʱӦԾͿԣȴû뵽ԼǰʷĹ켣ںʮǻ
Ǻǣ˵ʲôûˡΣ׼ôvЦһǣһĻʵԼİµ
šѾˣյ˵½󣬻ͷƵصҪһӹһʷӹ˵Цv̵ľȣ߳޹׼ȥϳ

ӹֲvȴ̫˽ԼӣٰܻܳҲˡ
Ҳ⺢ͬ˵ӹɣڴյκξߡҲһЩߣΪοԼһҲǱˡ
ʵҲƽѣƽĹټ¹ټ֮ĹϵǰӶڻ¹ٵֲʹһֱǰˣǻ֮Ҳûȥǡ
̫࣬һδ˵бȽʮٵģرǾ峯ϴֱ֮һħĳ
ʵۻӹµܺУںʷֱ̫ͳΪܻҵԭʷ誡κһǳģ
ҲΪԭռʹ֪İ˻ֻûצӵϻȴҲҽǷҪţȥǣµľЩȨԺĳΪܻٵİ˻
Ĺµȴˣƶȸ뿪˻¹ټŵĴڣҲһʱɫɣ
ˣĹǿԹٵܹһʵ۵ľ¹ǿȴֲʧƵĻʵ۷ܸʹԼȨ
ǰףΪʲôԼҸǸȴ˶ԺҪչȴЩ˽⣬ѹģΪ֪ԺڸڸʵƻԽԽС
ǻԭ׼̽ǹٸԭְȴvֹ˵ãϺԤϵôһһ֡
ǵͽǰźãͲ̫ΣǴĹټŵĵִĿ϶ǿһЩ
ڵȴȫͬˣ𡢴ѾԼͨȨõĹ˻ȨʱҪǣҪǸû˸˵ʲô
ո˸˵ѡʮֲʮְλУвְλǼӡ̫ĸ֣˾ϤԺ󷽱ֹİŸ˶ܰҪķչԼδ
еְλ͵Ǹֻ¾˾ģȻ˾Ϊʮ֮ףǸְλȴֻһССֶ̫࣬ӻҪǰܺʵϺʹӲˡ
Ųӡ̫ѹţ׵Ĺ٣鷳ӡ̫ҲǸոΣͬʱֵܶ׳꣬λȨأȵܻ쵽λԸλ֪Ҫһ죬˶ܿѡְλΩ誳֮ѡ˾ࡣ
ΪأҲ飬ǰĵ֣Ҫʧ󱻳ְǸϼѵ顣ﲻ˶Цɵ֪ѡ񣬵Ψv̺Ӳ֪v̰źãרȴԼĸˣһ˺ʵѡʱ
λֻǷĪˣϾ˾ӡ̫λû̫ؼҪûʵø˱ȽϺã

ʱתۼ±ȥˣ誡ȴõȰյ֮½γһܹڸᲢ۵Ļ¹ټţΪʶ໥
յ֮£û˸ʹº֣˷һԾߵ˶ľΪ͢£չԼԳһνġӹϳ£ϡ
ڼ䣬ʮʱȻͬԤһ㣬ΡܡĸϾաɡ򡢻߸ͨͶݣͬյⳡش͵ĵʹΧʧأвٰձķѹѹˣһŴ˿ûִסôܼ͢׼ʳҩƷ㣬㱻ĿûжԴȶ޴Ӱ졣
Ҳʹյһ˵õ֤ʵʹȥϳЩԹҲٱָ𣬷ǸӾĵΪǼ¡
ڴǿʵ۵ڱҲһˣϾǵõүʾģȻεضԤԶ֤ʵˣô½ҲǺпܵġ
յ̫ʱ¶ľ²ŻѾڴ壬ƳЩˣڷս֮ǰܹǿʵûܹܾ»ң
ĻȻҲûˣѾһ̸Ľɡ

ڶ ѻʵ

015 ﷫

žžĴڴ֮ϼˮɽӭŷ类ú졣һҾ޴һŸƽȵʻں֮ϣΧжŸڴĺź״񴬺ſ촬ȸָͺŸ
ЩĸԶԿиʽֻԶԶԼγһΧȦ㶫ɽ򼴬Լ۵ȵĿĴֻۻңֱǴຣսһѲӡ
ӡˮ֣֮ں߿ʼ˥ȻŪǸʱڵ촬ͼֽеߣֻֻϣܹάһˮ׼ԣ˵ʱڻȡʤ
ڸ㶨˳д֮˴ʵľø;Ϊ촬֮á
ûۿ޷ˮʦǿģֱЩõĸʽֻԺ˺ѧ˵ģ֣ʱڵĺ˵
ˮʦս෱࣬Ǹмصĳô;ͳʮ֣Ҫϸ񣬶ҷϽ
ԸˮʦĸΪִͱ㷢չֳֹİϵһŸͨˮ˧ʮףףߴ¥һ㣬ʹϰҲ˿Եӵ
ŸһŴСһ㣬ȴ΢ǿһЩߵƣխˮܹý϶ĻڣǺսֻ̫жҪֻ
սУͼѸʵõĴֻŪ˳֣ʱŵһűδ޽ɣĸബֻܹӴĴҵ
ˮʦһһബֻãֱǰصسѲӵտĿɿڴ֮ǰͼֽʱֻǾЩֻΨһȱڴϰõڻ̫٣ڴǱ̶ڴͷʹβλã޷׼ҿĺҲʹΣգ⵼һڻ֮ݱɽսײս
κһԾ߾³ʶִ˶֪ϰڻҪԣоͼֽԺѾ˳һ취Ǿڴϰװš
˽װڼװ壬ڴ࿪ܹ䣬ڲʹõʱýرŸǡȥִȥ˵Ǹܼ򵥵뷨ʱȴһֿʱķԾ
һҴţװٻڲܼȲӰ촬ȶԣ̶ȵ߻ҪרоˣϾֱ彭һʼôҪо˴ǳĿҲΪ˼ֻ
ܸܲıսΪ˱ãʹǳΪϵľսˣΪôҪأЩҲ

Ȼʷ֪ʱ֣͵Ĵǵʱ֮ҲӴĸ֣ǿ˶ľ齨ɵĴӳԼǰʱյĻǱݺݵ𾪵ˡ
ֻӴĽӣ뵽ֻеһֶѣ̶δսġԭЩ޷⺣Щֻʮİܹɹ
žǸԽҲھŪóǼһôֻ缸ѾˣﻹҪˣıҶԸ
û˫Ūƴľ촬պͻ̣뵽ԼڶŰһչݿ֣ͱغǿҶԱȣ־СĲȻʼڴⳡսͬʱҲʹڴִűɣһʮףǿǹŴĸĳʹֻˡ
ϴվˮʦᶽĴ֮˳һŸϵιۣvſڴϱһ޼ʵĴеĴź硣
ŸԼˮֵĺ֯һ𣬱۾Щ·ԶȴصŴӽʻȪݸĺۣĳԶʻȥvƽһγȴʮ泩
µĺۣе䣬ûͻ˴УȻЩϡ棬ȴʲô˾֮Ҳûﵽô˷ܵĵزдǿӹɵģҲǳ͢¹Աǵ뷨
ֻû뵽γöôˣһȴҲȻնǻһ˵ĵһγΣǴ˴νѲˮʦĽֻ¸ԳУ
һ·սѾȫγս͵ȷʵΪ촬Ժ㷢˳ֵձĽ֣ʱĺͼ촬ͼֽȻеˮʦСһձ࣬һֻǿˮʦ
Ϸǽһʿսǿʹʿɢȱһʿӵеı뺷֮սеʿȴȫͬǴѪϹսϱߺŪֻļǹɱѷǿı߾Ҳʮ⡣

֪˶ãоֻv̱ߵ˼װ֮ϣͻȻоһֱֻ۴Լļ
⴬ֻôһˣûŵֽһߣ߻ȵܵĵڴϱߡ
˿˵ƺĳʵӵ˵ег裬Ķʹˮ¶΢Ц
ĸзʢĵ֮һˮΪ˸ǳûŮߣ֮ºþϰΪʵۿ֮Ѵ˴ϱ˴Ѳʱ߸һòԽҲ͸û˻ϡˡ
ʣڿʲôأЦػṿһϵѬ㣬һߵߵ
˺ǴʲôÿģvΪ˲ǵĺΣЦ湻ˣʻΪѾ֪Ϣأ
Щ̫ˣ˷ܵص⣬Ȳĵſˣ
ŶҪս𣿡v̧ͷһۣԶѾܿһ㺣ָʣǲ
ûfѾϴ׼սˣָŲԶжӵĴӵ˵ǸǱԪˮʦľɲΪ˶׷ΪһʵΪǿһɺγôĴӣǿ϶ܲ˵ģ
ɱȥսʵڴϣvɨһۣɫһǡ
֪̾ͷɥشӦšȥչֽţȴȥսҲûϣˡ
ڿǵʵۣһССʿֻҪúÿŴˮʦУɱ黹ֲ㣡v֪սıԣͷŶ侯ҪǱ֪ҴĻʵ۶Ҫ棬Щ佫ǿҪĨˣ
Ĳȥճĵ͵˼Ҳˡ˿ͬ˵黰һ㣬˭뵽˵ɱ˷Ż𡢿Դ顣
˵亣ѾǰڵĸԶԶͣԶսֻ۰Ͱ͵Զĸബֻ

һȼսϵĺѾǵĿһս˷Ӻʹ˳
յܺãȻԶȴܿս͢ĴֻжӽһǵصĻڵĹĺгײս봬Ķ뽣ɱľмɽѪ磬սĻʮ־г
ǸһӵвٴֻЩֻٶΪʮڶݡڶס͢һֻ֮вٺĴֻڻʮ͵ĳ嵽˽ʼнս
ڻɱﲻĻѪĽڸϿѪڣ޲Լڵĸٿһ㡭
ҪǺԼӦòΥɡĵţͻȻһʲô뷨ûУתһƣԼҸ۾ЦЦԼ̺ǺǸЦˡ
ⳡսûгãϾ͢ĴֻڶȺľ֮Ǻ顣֮ͽΧ֮»мҴֻ϶﷫ߡ
ˮʦ˼򼴬ŸٶȿһЩĴȥ׷Ĵֻʼ׼ɨսŴսΪ⣬ձ
д󲿷ֵĴֻԭ·أֻʮֻƹ̨嵺ʿϿһԶУȻһ㽭ɽ´½·ؾʦ
޴ĸʻ뺣ЩʧŻð̵սаýóܷ̼飬ԼףѲһȥʵ͸ѽ

016 籩

ԸΥһʮҴƹ̨嵺Ժûзʲô顣տʼʹȥĵֻÿڴоͼֽżһ 鵽Ҳʮ⡣
գպѹѹʮֲãһƬţƲ·ͷ־ƺܹһ˵Ͽܻз籩Ϊ˰ȫڼֻĻصϢ
ûֻһдսоյĺսоЩ񫣬ʱڵʵĵ򴩴߻ջٴΪɱˮΪĿģЩڵֻҪˮоͰ׷ˣЩŪһʹõڵ
׿ˣʱ򡭡ٺ٣뵽ǻһЦ
vûд˼һЩʱɳݹϢʼоЩϢѾĽɸѡȴǺ˴ĸᶯʮֵҡ
ȥصռЩϢķԸΪvҪ˽Ԫ֮շЩڴһЩʲôӰ졣
ͷϵЩѾʮǰĳ¾Ϣ֮ǰĿһ飬֮ʱϸĥȴĿһЩߡ

ԪԪ֮հ䲼˲ٵ·Ͼ»ʵǻѾʽԪλʵ۶ǰһЩߺͷ޸ҲǺ顣
вٶvֹ̽һ֮ڸƶģҲʮֳ
ӵһЩִҪִеĶͱȽ˷ѽˣڳһ𶯣Ȼʱڸյʩѹǿͬ䲼ǻ˹Աǵļۡ
ЩҪһ֣Ƕ˵ƣҲ²ؼڸŻԥ֮ͨ
ǿغһв˾ְܣֻƷŴĹ졢ƾϽڰֻˣպ˽ȫļ飬ȡв˾·֤Ժſڹж
в˾ùݿɶԽڻгһݶʵ˰Ϊ͢ĸ˰롣
ͬʱл˽ѧϰʮϸĹ涨вٵ򡢰ϡձʵȵصѧֱھʦɵѧϰִ֪ʶȴ涨⣬ǴҪѧϰκμնʦһڵűͨԺſѧϰ
ҽѧѧ似Щеļգϸ񵽶ÿÿҵѧϰ˹涨νϿκδ˸˽Դڼոˣһֱ
ջ涨պϹһͽϹƷ߲ӼϹ͢ϹƷֽʹͣһ͢һȻ󲨣Ϊϡ
ľǶع涨ڻǼǲӵлΪ񣬴ӵдеȨȵȡ
涨ӵи⼼ȴҲ˵ˣȥظ뱣漼գ͢ռյļֵۣļֵЩһĽǮͬʱյֵּڵŻϱʦ档
ɳܵ͢ļտɹٸŴУÿ깫һЩѧϰ˼յĴڽһķԺѧϰ
ֱɺԺһǧ֣޹ΪƷھ񼮺ͽѧдǧߣټɹٸ䷢Ʒƺţ̻ǧΪƷΪƷƷϱɵةʮźڼټֱ߽ͨˡ
vпǶϷķվȻɷѿ๦ĶƳһ˵ϸʵv̺ڸĴǿЦá

vһֱЩ˶һЩ̣ԼտʮֵأǴֿഫ涨ʲôӲŮ֮ģʱҲˣüõҲԸ⴫ڸˣôǼǡ
֮ǣЩŸոհ䲼һ¶ѣȻвٵطһЩ˵ǼǣмֵĵһͷṩĶ
ͷǸ޶ŮĽȥ걻֮ΪֻصһЩ￴ʱȼòǿ棬ȥ꣬ÿ˵ʮѣʹǾȼҲܳá
ⷨ䲼֮ȰȥԵǼգܻõͭǮҲǺ¡ȻһЩʮֶصĴֻةϱ֤֮ʵЩֻʷϼعǳʵõĴΣͷӾͱӵϾȥ촬ˡ
v̿ⷨļֵô˿ڣǲֲҵֻҪЩһСԸ⽫ս͢Ǿһʾ޴ĲƸ
⻹ֻһͨĽˣоԴ书ȴҲˣֲʧǼأʱֶ͢似
ԽԶv̵ĲɵԽΪ֮𺳣ͬʱչ龫ֵ뷨ҲԽе棬֪ЩͬϷ˾ùŹֵķЩʲô⡣
رһԹ㶫Ϣоյȼ֮Щ˽ܽ쳯ȻʮбҪġ
Ƿ˵ǹݸв˾ڶһȺõ˽ʱһʮֹŹֵĲ֣ʷдδ˵Ĳ˱Ϊ㴯ʵϾǺ˵÷
ֲȱȥһ Ů֤ǱһЩ˴Ⱦġ״ֲǼԺעⱨ˵š
֮ݸв˾˽ӵ֪ͨԺʼˣھһԺǲŵ֪һʮصԲѾںܶұ
v֪㶫쳯˽ºóΪеĵطȻַǳڴĲѾ֣ȻԼһΧڣӵȫ
ܹ֤´ЩʮʵõϢв٣vԽԽеֻʱͷʱ뿪ĵһա

˸ԳԼУʱҲ͹÷ɿ죬ɫˣǸоԽԽѾû취ȵĿŴæʰãעڵ
籩ĺܿ죬գ۹򴬾ʹ΢İڶݱ˾ҵˮǵĽлֱЪ˹һ㣬һɤںţҸŷ˲ͣµţ˸о
εץס̶ķ֣һֻֻסŴ岻ͣҡεṿڴǱĹһš
ձϾѧ䣬ֲִعɽһЩվѵ̶ֳȵĵܣٳvˣɫԽԽ԰ףֻöֹ
ŷ籩շעһv̵״ƺԣæʣ˹
v̾ڷڣѵص˵ͷԷ彫ԼգȻʼת֮ϡ
Ӱ죬ֲķ籩ԼƷҲ̸о˺ܶࡣ
һҪһˣһ߻ҪԽԽķ籩ס壬ʵһѵ顣ֱһֱάŽ״̬һҪʹּҪ˦ȥûֱϵļЩʹ
ֱսҪ˵飬ȴûһ˿ԹԣСȵƶΪv赲Щڷ籩洦ҷѾͬƷ
εķ籩ƺܴ󣬹˷ǳʱ䶼ûͣЪкüնĴ򷭡ҺڵĴ󣬳ˮǻʵӴˮȫǾḻġ֣һֱûг¡
ƣˣվ͵ͷӵŵṿй·˯һ㰲꣬Ѿ׵ĳӵ硣
ԼһЩȴvǽԼԼӵ״̬˹вر߻ħǶԼʮû˻
ԼԥvΪסΪһֱ飬˵һ־޴ĶҲǾ޴ѹǶ֮¡
Ҳ֪˶ãڽͣЪˣ֪ҲǷ籩ҪȥߴѾʻ˷籩ش׼ɿȴͻȻһҵĽкͺŽ
ǰֺ
ע⣬Һڿ
оһ£֪ȴַƺ֮ǰһ㣬˴̼顣
һ˸ˣע⾯裬ǺĴ׷ɢˣ
յĳһһ壬ԼҴովܹ籩ϴ񣬹ȻʮֵĴ̼ѽ

017 ս

ҲڴѾƽû֮ǰôvǡʱֹͣ˹˹һҲĺһЩżգȥɣ
յ˵ͷҲȷʵ֪ævһϵ˼װϡ
˼װ壬ǲŷԼⷽʮֲڵΦ󸣴иʢţڸʢŲʻ籩شѣʱǿǰڼװвˮߺмľ޷
ʢʵ̫̫ˣٶȾͲƣʻǻֻۿԶҺԼٶȱƽ
ʱѲҲܱһЩֻĴͣϳڳǿĺʹõʮֵ͵ɳִ͡йϵһƽ״֮һΦ߷ʹ磬Сˮǳʻٶʮ֮졣
ܼҺ׷ϣȴˮǽֻǽŶѣȴʮֻңɻԭ򣬴ӶմҴҸϹĻΪ˻
ϣ˵ɳѣԸʢϵĻӦֵܹȻ˵Ųõģǻĵ׻Щš
θһϴױ࣬󲿷ֵ˶½·ȳȥɽЩ½زõ޷ϵİȫãã֮ѽ
˫۷գv̾˿Сһﱾûڵģ˷ܰɣǳ͢ôӴսˣ󽫾Ҳȥˡ
͸ɳã޵Ҫôָӵģȷʵ˷ܣɳֶʮĴͣҶѾ˺ܶ꣬еĽضʮпͷ
ͨĵһҴ͸ɳǸ϶⣬ϾĺսǽԴʤСʤ٣ڶʤٵĵʹЩûˮʦȫÿҴలװڵеġ
ҸʢȴĴ͸ͬڲѾ죬ڲ϶ֱװʮƵĻڣӵзǳԶ̡
лһţͬʱвȻԶƵĻţڵȻԶȴʤܹǷ䣬ʮʺϰװǰװ
ڼװڴϻһЩװڣϵİʮʿȫл北Դֻ˵ҸʢſĿǰˮʦһҡ
һ壬ǸвȴҲսҪܼĵóҴʵܡ

Ĵأ
ͻȻʻŤͷһǻʮֳ谮Ǯüͷ΢΢һšȴַɿסԼеһ˿Եĸо
ҲԼϣƺҲһʣæشϣĴڷ籩жɢˣЩĳˮûиʢֵ籩ҲһЩڲ֪ʲôֻ»Ҫһʱܻϣ
յ˵ͷʱ봬֮ûа취ͨѶãã֮ҪĴֻãлֻҪһЩˡ
v̵ɨ˻һۣ˼Уȴûж˵ʲôֻĬĬ˻ص߲˵ϴ߰վһԣαװǮʱĿΪ˵뱣ֵ͵ģԼĴڣһֱ˿ķա
˵丣ʢŵȫſ˷˳磬ʹøʢǿһЩһٶֻǱˮнΪЩɳٶȸ졣
ۿҴѾʻǧ֮⣬̬ǿϴˮ֣ɨһۣͻȻһã
Һ״ʢĴ͸һ㶼ϰװרŵĲt̨ʱͷŵĽк
ô£˵ֻҵ𣿡
Ϲ𣡶Ҵ
̼װϵˮǿʼŭжٶȱȸղֿ˼ȥ֪ͨʹ󸱣ȥڲ֪֣ͨ͸λŵ׼ӭӼĿս
ֲǹģҴողſӰѽ
ͷıԹ˶Уɫȴ׷һȰˣǸˣһʧ߷ı仯ҲͻҴ

ԸʢŵٶҪѺ׷һܵ飬ԹԺʢžͿʼĽСڶת
ڽǧ֮һΪҳŸʢŵĴͷʻҳŴβҪγһֽмл
ʢϵڶѾãֻŷ䡣˫˿̶ûп𣬺Ӧǻûе̣ʢѵʱ
տԿõʢڲͣתţһͼ뺣̣һ߶˫λýеŵĿ̬ķչսҪľǵһ䣬ܷһشĹؼ
Ҳ׷гŴ׶Һһʱ븣ʢγһ͡ϵʮŻͬʱ³˻ࡣ
¡¡ﲻ󸣴ֻƾھӸµڻصڵ׷ڴϡϽˮ
оеҺңͬʱöڵصĴףֻҴҵôβ߸ߵȻںϼ˼ҵĺˡ
Ҵںоҵµˮûץȱ˼װ壬ͬ½һˮʱû취ָսˡ
Ҵ΢һ㣬ֻһöڵ˴ףڻǵٶϾ˵Ӱ븣ʢųԶγɵѾǿʼ
սбͷβڴֻʮִ𺦣һ̶ϻʹˮʧȥжϾķܹʹԼװѾǼѵ飬˵ǲٷƶԼˡ
һСҴʼںϽ׷ʢŵٶתȫ޷ĺᲢۡЩʮַḻðȻûǾƾױȵĻԶڻƵ˸ʢŵб࣬һڵǣڣҲˡ
伸죬ԸʢӴҲһƫбϵľ弤ҵıѿƮɢںϡװϵ˱ͻȻŪÿҪڵأֿһסṿһץסϵˡ
ЩǳƻǼȲнսҲԸʢŽ಻ϵĻڸʢżҵĵֹͣǰһڻʹôһֱڻ״̬
ͷۻĵУæվȣסvһ㣬ҹ۲죬ͻȻãʱ䣡
շһȻԶҺ״Ѿ׷״ΪеĵĺŴͣԱȴ󸣴ǿļװܰý϶ڣ϶ĴҲܸ˱һֱȽʵõĴֻˮʦгϴ󸣴ս
ȺǵĴյ˼һתѾͨЩҪʲôжݵɳסԼⷽȻú״нϰױ
ǰԱãһҺ״ʮϣÿʮ˼㣬Һ״֮󼸺ҹǿۺĴ͸
ͬ²Ǳ˼ԭֻǽҳ͢Ĵ󴬵ҪһϾһҸվ籩ֻĴ󸣴޵ģǰҴʵȫܳԵ
֮ڿҴ󸣴ϻڵԺǸǶͷһһҴʧȥжֱһĺ̨䵥Ǹû
ЩŽ֮ոʢţԿڲң´ԺԼҪ޵ʱۡɳȦӾʻڸʢŵǣһ߲żΪʢ鷳һ߶ŷڵͬĵ

һڲ𣡡
ʮڲ޷ڣ
ബ©ˮˣ첹
ʢϽϣ嵽յüͷšȥɲУһֱȥֻ¸ʢųʧȥ
Ǻһ죬ʢŵô׵ĻֻһҽƻɳɳСĽͣȻŸʢſˡ
ǿ̫ˣ̫µvҲ˵ʮ⡣ʢִ󸣴ںսΪ̨õģԶгֻлڻЧһ㶼׵һǧϣý˻ڷ
˵뻪ȻҲ㣬սİڴнϣǺȴƻİ׵ľǵĻڻʹãҴͱľ룬һѰŸʢŵǣһ߶ԸʢŽڻʹûõĸʢȫ˰״̬Щֻܸż
ȥһʣѵfûʲô취ȥȺ״ǿɾ鷳ˣżĵнϰױǲ£סɱжǺ׵飬ǶԷ˶ڣ֮ЩˮֺʹԱǿ϶ʱԼЩͱʶͼĹ˾ɾҪںƯˡ
ǣϣҲ뵽һ㣬ס峯Ŷտ񱼣Ҫ֪֮ɱľǶԷˮֺʹ󸱣ЩױܱסǸҪôȥѽ
ʣû°ɣȵһߣæʵͳԼЩԲ˵֮ǰδvˡ
û£v̶΢΢һЦ˫ץס˾ƽ⣬ȻɫЩȴ֮ǰ籩ʱ˶ࡣʹԼţֻҲסӣεصԸ˰ɣһɵҪעⰲȫ
ûջػŽͻȻŤͷһҺ״Ѿڽˣ

018 

ĴڵȻûиʢŵôǿһڽһڵĺڴϣʹľмɽʱˮָߺʲôطˣʵޱȡ
աv̵ȲϤս˵ÿһڶǺļϣĲ֪ʲôʱҺѾ˴ǧٿ׵Ĵ
ʵ϶ڴϰ˺ս˵ֻսб븶Ĵ۰ˣϵսɲ½أ㲻ͱһڻһڵİţ˭Ĵȳ˭
fһʱ䣬ܿŻɳˮͨҺ״ѾҲ̲ס˹Ųòıƻ´µ
װϵͻȻȵķԼڵĸʢžȻ֮ת棬ĵλÿɳͬʱһȺʿӴиһС嵽˴ϱߡ
СϵĶտΪ죬ͻ͹ͻΪȼϣͭƳɹܹ棬ⶫбõеģԼĽһЩѹװԺĻǰԶҸˣȷʵǺսʱ
fԭĴ㣬ȿŻɳȻҺ״սʱ䲻ĵɱﵣȻǵĽƻԼ״ϹٶȴĲ𣬻ԼɻȥѯҲһӰ죬ʹǰʹС
ʹͻ͹ʿ⣬һˮżߵ˴ϱ߼𹭼ЩҲͨļ֧ȫܹȼյĻ
ɳ븣ʢھͽнϣǿʱãЩ˶ǽƻޱȵĺˮʦ˧Ĵ󸣴лֶΣҪ̫£ûܵҴͬ鿿˺ƱȽϺá
ɲǼ亣׷Ĺƺ˹Ǹʢתȥ׷ɳĴֻתʮֵǸʢ̵شܹģҿںתͷһǳ鷳飬ҪҲֻƫƣһҪܵӰ죬øʢŴһ̶ȵĽӽеɳ
Ѿǡͻ͹֮У˲װϵʿ˽ͻ͹չ¶ɡ
ֻɳǲബ৵࣬ػһɳȥʢŵĴȽϸߣװλɳЩͰķһ£Ļȼ˷Χȼ
𣬶ľ˵һѣҲͺս㷺һֲԣļװһҡ
һ£ˮʦˮѵȼĻҲ׷ɳЩ޴ķϣЩ϶лͽʪ˷ȼ

𣬿𣡡
ֵǶҳѽ
ҲʼҴĿ˹øʢ͵һڶһĿʼ׼ɱ
ѾʼĽս֪ԼȥҲֻǶɱˣսֲûʲôӰ죬Ŀսɨһۣ˫һԼҵһ
ʣԿһסͷѨλ䣬ܻеãȥȥҴҵv̶һ仰Ȼ˷ܵϼװ峯Ŵȥ
vεؿЦ֪һѾ̲סˡܵϿͷλãץ˼ѵУܱ߽֮ϣЩƬСھԼҶԭ򣬽ҵ˴𰸡
һɳʱѾû븣ʢ˾룬ȻʼڻΪͬǽڻ
Ҵһ߳ŸʢŴͷλʻһ಻ϵؽڻǵλǡɱȽ΢ʢŴĻԴǣֻûн뵽ڵ̷Χһʱ丣ʢŵԶԸǡ
ʱڼװߴϵڵΪʢŵʿ˺ܶ鷳ʱ򴬱üҵôͻ͹Ļƫ˷򣬸Щͽϵĺᡣ
ĿЩڸʢϵڵֻһЩƬͬһڿһſҪڵ
еĸֶܹɻժҶˣ˵Ѿܾ֮õգںǳԾĿУЩƬݺݵڵϣڵȻӲıƬƫԭĹͨһ˺
˿žޱȣǿڵѽôֲĳȻᱻðһַסֱǷ˼
Լȴ⣬ԭΪڵڿоͱըȴû뵽ֻǵѣһڵҪķôȥԸȻǲ̫㡣
üͷ΢΢սϵڵʵĵޱȣźĽ㣬ĿΪ˴͸װ֮ãתһ⡣
ȻԼıֻǾļټֻ˺ڵ𵴣ôֻҪڵоͿˣҪЩڵһһ䣬ҲֻǸıһЩ
ǵڶ͸ı˳ֵķʽǼƬƬ˳ȥ׼ȷزһڵıԵӹʹڵƫ˷
ʹһ߸ı켣˵˺ܶ࣬ҳԵøӵɣֱֻÿһλӶʹ÷ڵıеķ̾͸ı˾ƣʹڸʢϵĹԽԽ١
Һϵǿʼаĸҹȴֻ˴ڵִڵױŪƫ뷽ڵڿʢʱͱŪ˺ȥ
ֻʣںһЩ©֮ڵܹʢţʹҴϵĺֱš
vĿתĶƺĳص״̬ÿһγֶ̺صĽ࣬Ľƺ֮ĳЩޱȵϣÿһֱ۵ĻӶôȻĿĸоѵնսоȻͻƣ
ʵҲ²մʱһ磬ԼҲ֪ôģֻ˵ɺϡ

СɵİıڵĹƺףʵȥȴޱȣҪڵй켣ֵĽǶȡӰȵȣЩȫǱɲǼжϣеʱһûа취ȫʹڵƫڸʢŵĹ͸Ҫڵʯжеڶγ֡
֮ȻûֱӴڵô޴󣬵Ҫľȴһֲĳ̶ȣÿһιҪվ޴ȥļ㣬ļеһ޷ݵĵزûн֮Ǿ޷ġ
ʵڿôʱ򣬻ԹҲһױѧİ취֣Ǹû취ɹֻȥϵһҪϴĺ潻档
ֻղܴ漣
һһεĹղĪĽصľ磡־УʶͻȻ֮ΧĸйޱȵԼγ֡ȶԸǿڵ·ܹǰԤϵһ㡣
оһԼѾսʮ侲ԹߵĽǶһУָԼֵķ״֮ƺҪһ˿
vһֱ۲±ӳʲô⡣ڿʼ״̬֮󣬳ֵٶȻһЩǳɹȴ˺ܶ࣬ɫȴԽԽ԰ףĺ鲼ڶͷʱĻ䣬ȻʱЩԾ
v̳ģ׼ȥʱͻȻоһļ£ȻƺһǿԼһɨ
͵һ̧ͷв֪ʲôʱܲոջյһž޴ƺȻɣͣڸʢͷϣΧȸղŰ֮࣬ǰѾС˵ķͻȻ־ҵĹúԽԽߣʢ͵Ĵ󴬶ʼͣҡš
ѵ籩ҪvоصյͷȴǰӰһѾվǰǿЦƣɵɵԼ
ʣ²ˣҵľٵˣ
յĻһԲ۾ôɰɣããϣдΧŹʱҪôɽѽ

019 ˮ

ʱѾˣһߴӻɿͳһƿŵҩ£һ߶v̴æ˵ʣһҪϢָ˵ϯضʼ˹ҩָ֮ոʧ
v̽ŵվߣΣյʱȴƫƫҪɽ٣ʵ޷ġ֪ոոշõĵҩϴƲ쵤֮ʱͬ¯ģǱȽϡȴЧԵһֲҩ΢һ㣬ǰһЩ
fȷʵǸɫָߣʹûյİæ֮Ҳ˳ɳյϢ֮ǰǰս
ʱɳȼܻ棬ϵĺǷ׷ʹСͧҺ״ڲԶĵطͣȻ˿̸ʢŵսȻ˺ۣһ廹ܻʤʵҴԥˡ
ʹҪˣȴҲˣãã֮ϣԼȥôõŵжɽأ
Ҵҵس嵽գҵf̽ߣԽԶԽã߳ʲô󶼲Ҫ£
ǡf˶ͻŪĪҪѯʣȴֻǵĻʵ۱˫Ŀһɣݺݵص޵
ͣϱȥԼԼԤУٽٵʱѾˣڿʼɽ֮ǰ뿪Ҵ򸸻ʺʹϵ˶Ҫꡣ
v̵ûôãֻ׷˼װϱεֹͣ˽ŲıӰǧȴֻ˵һ䣬նء
ձѾ׼¸ʢţ᲻ŵһ仰ȴһַ˫ſݺݵرסṿ߼ᶨĵʣң
æ׷fֻձסǹŽ󶼶ְ֮ȴг֮µǮ˵һʲôȻһʹӴ˸ʢš
ǻֻյӰͬһֻýݵԱǼȼյɳ֮伫ٵţǺֱҺ״ȥ
ϡŵĴһ˹ҲҪŹȥȴǮһסȥ·ּߵغÿ
£̿뿪v̺ݺݵصһۣѵȥնҡ
˫ĿɵûԲŭʲôȥ·ǻϣʲôأ㵣𣿡
£׼ȥңvתгһöƣš١ĸ֣Χһæ
Ĺؽ÷ףΪ΢΢ķĲԸĹ£˫ȴݺݵصṿз߷߲ѡ
ˣûʶȴûϵİΣˡ
vƳһۣѿ͸˼Լ˿ҲǷޱȣĵԶԶʤʱȴҲֻǿ򶨡
Լնȥɽѽޱȵ٣ҲǺ޲ܹǰȥæǶɽٿʼԺΧ˶ᱻǣȥ˰æɽҲضɽߵѶȣԼʹȥ˷Ҫնҡ
£еָѾУȴ侲ĵĮfϿ쿪ԽԶԽã

յǰʽνǷǳ֮Ұһ븣ʢɳ͵ظճһΦ˻ӳһȭƺֻһȭʵȴڼ̵ʱڽüʮȭͬʱ˿ŵһȭֻЩӰһ
ƵʵľʹÿǱѹһ㣬ԭȼյĻ涼С˺ܶࡣһɼԵھΪȭ糯Φ˺ȥʹȭͷûֱӴΦ֮ϵȻˣɳϵķȼգ⵽ػʹΦֻӦ
ѡĽǶȺнЩµΦ˼һҴγһȼŵͨÿҴֻһߣʹЩеĺ޷ֶ֯кΧ
뿪ʱЩѵΦᱬһɾ޴Ļ֮࣬ǰѹסСĻƣɲǼӴ˿γ˱ըЧͻȻЩɳ˸鷳
ԭҺ״ԥһʱַ֮ɿĳŸʢŶϾѾʧҴͬǰҲʢŴһĴʱǲսӣպںҲͲûˡ
ˡѾɳһҺ״ͻȻһ󾪺ֻһӰӻгĽûһŻΦѾȻҵǴϡ
ջͷһۣʢѾʻ˽ƵķΧԽԽԶǸߴ¥ΪϵһСʱ˿
һ·ɳ۹ʱѾҺ״ƽжҪǣסҴԼɽٵ̤壬ͱ뻹ҪҴϵΦ˲ܽҴһ
յٶȶЩͨʿ˵ֱӰҲûжģѾҴΦ˱ϣʹҴεĿһ𶯵á
Φ
ˣץס
мҺ״ѾҳһţǷ׷׵ץ𵶽嵽׳Φ˸ôõֻ֣ؿɵļѾϵΦ˵ˡ

ҵĺͬһ鵽ϣ̧ͷһԼͷϵĽѾʼ͵طţʱе͸⡣
ľҪɹĵһ٣Ҳ򵥵һ١һЩǰ˵ıʼǼأ֪ľһ㶼׽٣ݶɽߵΪ;粻ͬҲһ
֪ԼľپΣȴȻ壬ΪȴһѾ˺ܾá
һţһ쳹صļХЦŽƽʱŵȫͷ˳ԯָЦɣ죬Ӳ㣡
յĺХдһ˿ȫ˶һѪӿһѪ
ЩѾòҪ뿪ΦˣǸڷͬսһԶһ㣬ǻûüжһ׾Ѿ
ˮͰֵ׵һֱֱĳ˹֮춯أǲٶŵһ̱˵ϡ
ղûжܣŽ㹦ӭȥǹɽʮʮԼϡ
ꡱյĶгͬ߻ʱ˰Ե׵ƺһص֯һյĸооǳǧϰٵĸͨ˵Ժƴ
ǧʹԶʤ֮ˣһγʹղ㱻üֲסֻܹ۾ιȥҲܴ֮׵֮ʹźá
Һ־ᶨȻܣȴҲӲǿʹתϢЩڵĽڽһȦ
ߵĹͬѰƽϢͨһֻᴢصУһ򱻷ֲѨʹȫ˵յľǿ˺ܶࡣ
ЩĽͨʱҲűľʹøо۵ûһ󷢶ͨԿÿתһеҪһ㣬ҧ깦ȻǶ޷յĽԯϣһӵо׵ͬһ䵽Աߵĺ״ϣһ
·һΪԼڳԹԺûаôĻͷһҪͷץ
֮²ҽһƬȴ˲ЩùĺǣֻǴҴץҩƿ˼ҩûϢϣڶѾˣ

020 ɽٽ

ͨ߶ɽ٣һ㶼ʹԼķڽ׽ǰ֮飬ƾܣǱƲѶ㲻ȥ״Ҳֻƴתȫסص㲿λܹɽٳɹѾˣû˻뵽ıȥһȥ׵Ҫ֪ǿ֮ѽܱҵģ
ճ׵ķɽٵĹ磬ῼֽ顣Ĺ絹ҲǺģľټ洦
뷨ԴĹԼһζľʱȫԼ򣬼ûʦŷҲû˶ָ㣬ڶɽٵʱҲֻǿһЩռǰ˱ʼǣǴζɽʵŪǱҡ
Ȼƾʵ˳ĶɹǰףһʱķѾþҲӽݽߣû鵤ҩʱѾǱű֮ĳǹɽס
Ҳ֪ǵʯ֮Ȼʶתʼ˵Ϣصǹɽ׾ȻҲͬһھתȻʹѵʹֱ޷ܣΪһסеһǽֱ⡣
ǼʧܵĶɽٹĹ˺ܳʱŻָȴܵĪĺôȻһ춼ûϣԺٶȴ˺ܶ࣬ٶȡ
ԭٵʱתһ죬ЧǷһ㣬֮ȴѾľٿԱˣ͵Ľһﻹлȥգֻա
ŪΪʲô׿ʹٶ죬Ǽ֪տҪɽٵʱ˵취һ¡
һնɵľ٣һҩԯ꽣ԼЩ԰æɽ٣ޣ屾ͱȵǿ˺ܶ౶ȻԼһ޶ǿסһףôܹסһײתĻ˺ܶ࣡
ԭ˼ճܵһνףתһ죬Ȼ̼þգʹóİ취ɽ٣ձиҰҲս׼ľٶȫ֮ȥܡ
Ȼ˵ԭںĺܶ౨϶Щûб׵ʱӵһЩܻ֮ڱԺĸоǹص˸ǺԼڳĵԺʲôô
Ĺ˵ٵѾ޷ڣôľپԼΨһĻˣԥѡӭ˵ڶס

ڶδվѾоˣоõӦǽеǹ׵Ǵ˺ԵģȫԲҪһͬת뷨һʮľ
ֻǸĹֱϵУ־ϲһ׾ȻûǸˣϲǵڶױȵһθͣӦû޴˺ɡ
ֻ֮˷һҽУȻͻȻоԼԾһΣѧЩ˻ãЩͨĺڲҽԺεȥ
ΪһյȻ׵˵˺ǵѹ˲ͨǿֻҪܽЩסҾѸٵųܼٶԼ˺
վҴľͷʮֵĳʪȻҲǾһ˱ˮˮ͸ģõĵ壬ֳԯ壬Ȼͨż⽫׵ĵųҴϣγһıװá
ԼȻǵһˣ˺ǡټĴԼããΪӵϵͳһе֮ʹԼ˺Сˡ
ʮֲľٴ뽫Щǿɺˣһ߻أķųҴȥʹЩܹǿĺҲԸڴϴһһ룬Ҫ֪Աʱ˺˭֪Ƿӻѽ
ֿν̬İ취ճɹĶɹ˵ڶףҽдеմ˼ҩʧڵȴһ׽ٵĵ
ϵķԽԽһ׸ߵľ˷Ļڴ֮ϣЩ죬ںҡҷšƹڸƬգͻȻһ㣬񱩵ķŷ緫صһɷ·ĩհľ
۶ܿõǵĵȴٳٲ£вЩż
ɫƾȻ֮ǰûȫɢķ籩־ۼԭʮԵƬѾȫֲһҪ֮ǰķ籩١
ճŸʢȥķԶԶһۣǸǣҵˣϣӰ쵽ʵİΣ
ɲǼķǽȴ·ͨһĻᣬǿƼٵֱֱա
Ǿ춯صȻԶԶĴǰν׵ܺͣͬһ㾪ˣִֻ֮üڻɻûʹóѾװסˡ


˶ɫĹâѾʧȥǰ࣬v̿ĿѣһȻʶ佫е˫ͲԶˡ
ˮƬڼװϷ˶֪λǮ˾ʲôȻʧȥ֮ǰ侲ѵǻϳˣ㣬ǸǲҿһʱΧѻȸ
vǲϰڶعƽȻڼװϵˮƬȴҲ޷ƽʰǿ龵ƬǶˮһһĥĶȴʵãʹѾҲʧ
ǾƬ߬УĴָһ侲һż˷Ըf̽ȥ
ӵнƣ⴬ϵָӣο¹صϣf̷شȥ
ʢʵûͬ˺ԶʵvҲܷһں϶ɽ٣ȵʢǡʻʹԶľѾͣһֱȴš
һֱעնɽ龰v֪ղŵǵĵԵ⣬ʹѰߵĽҲһһҲղǵǰεܺ͡
Ҳʹ˵ķɽ٣ӦԼֵסԲܣǸղǵĵȴ죬ٶǴһ㣬ԶӵݾȻֻǿʹæֵ
û֪Φ˶ϵΣô͵׻vŸղŵ龰ͬһʹ
ʢźܿʻǰƬǰ亣봬Ƭѱҵط˲֪ʲôطЩڴеɳѾдûںֻҺ״ڴֱΦ˴һ˻ǿڷάš
vվڸʢϾӸµмҺ״ǴļװϺ˵ŲˣЩںߺĽºʹЩȴһҲ֪Ǳιȥ˻Ѿˡ
ǰ̫ԶvҲֻǿõյжϵ˾Ǳʲô˵ҲŪֻ֪϶ǶӵֶΣһɫҴôأʲôأԽȷ˵Ǹ˵
ǮֻҪһ㣬籩ϾҪˣһЩûʱҲܻʹǵĴ룬ʮΣգ뾡뿪طfߵvĵص˵Ķأ
ֻvͨԶնɽʱ龰ȻҲֻ֪յλáv̧ͷһȴĿѵһĻպϢĴǸ߸ߵΦϵͨһˮС
̵س嵽ϱߣֻգ۹һ˴Ưںϵûټv̲гɣתӸϵ
Ļβ紵ɢҲֻǰʮֵȻǮ˺УʧӰ١

021 Ư

µĺˮ̹ǣ»ڼ̵ʱھͱȫ͸γ˳صvֻԼͬеһƬҶֻ޷Ȼ֮ǰС
˳ӿغˣһ߳żձߵķȥһˮŽֽŵĲѵĵճǵڶƤһֱӸܵˮ¶ȡ
һƬڰֻԶʢżðһ˿漴ֱϨ𡣷żᴫһЪ˹غȴҲûھκҲvԼѾ뿪ֻԽԽԶˡ
һ³çˣãã֮ܲҵնǸ⣬ʹҵΣķ籩ָαס˵أп˲ɣԼƬû
Ӧõȵ籩ͣЪһٴŴѰӦΣյ飬ҲӦ´ǰӹ̶סԼһ˲ȴʲôûʲôֱ˴֮С
ǧ֮ΣãҪ飬ԼȴҲûôġӦáȴҲֲһ䡰ΪԼһ˲ɾҲץסն֣޷뵽Լָγܡ
ɽأҲز֡գ
ķ籩֮𵽵üֱ΢΢vתȫҲֻǿס岻˳飬鷳ÿ۾ˮֱۿ࣬ټϿǻϼͣŪ۾ɬֱǱ
ǲ۾ôˣ˼ʹvҲֻţ۾ããѰյټ
ҲҲԵֻ֣үӣvۼ⿴ǰһĹâԼԼע⵽âƺһˣҲն뵽ԣϲķǸ˹ȥ
ƫƫʱ˷·һ㣬ǰζֱȻĲ˳õ˼ߣʮɡɡɡѾԽԽǰźա
vһƴĳǸΣһŬ۾һգԼնͱ˴ߡУմʱͬиľһϢȴֱץסԯʹ
ĵâǴǴϴģǹȴѾԽԽƵҲԽԽ͡
ź΢ͣЪƬ̣vһӳǰȥνӵ˻ɺܴ󣬵ȴƽԷ岻ٵֿ沨

żʵ磬vڿɵ絶޲̽ҽĴΪơ
յϴʱˣ·Ѿǽ׵л˴룬¶ļϾǱ˵ĺۼĺѾ΢ţv̴˿һżܸо΢΢ţֻ»Ϊǽж
Ǽʹʱû£̬ȴҲֹۡϾããĴ֮Уûа취ƣ鷳ĿڼӾ磬һ񱩵ķ籩١
ԽԽ󣬺ʱƵͷ˼⣬ʱֻΪѹϣÿһһּ尾𡢵䲻ͣţȻֲǺ˺ݺϵʱ򣬷·֮һԶνֵָػÿһζvҵüѪ
кüv̶㱻ͻľҵ֣ɴѾò˽ǲһ
v֪ȥ˳ķбɢѰմȥ̹ǣʧȥյů˲תȫؽһɴϢյڡ
ά΢ĺv̴˳źȥ˽ԽԽ뺣ҲԽԽԶ׵뺣ϻ磬ǿ籩꣬ȴ
v֮̽ʱ䲢ƿظûôһϢܹǿʹںάһ֮ãȻҪϢʹİ취ҲܹʱܺϿ񱩵ķˡ
ǱƲѣv̾ѡһܻ˥ߵʱɳļǵ˵ļֹڷ籩ֹ֮ͣǰԼڵȫȥ¥գʱһֿûˣֻƾϵľ˽˺顣
ĵǺ׵Ȼ׿ƱȺϰȫǸޱ磬vȴֻ֪һּԽǺԽնϴŵѪζﷴΣա
ǴʱѾûбѡֻ˶һġӵŻз·˯գΣյʱvϾһĨȻ΢Цն빲

ո֪ٵգ֪ҸΪ˾һѣʱԼӵϢ֮УԹ˲Ͼ
ҺڹоʱżִأǽԼҵͷѪȻһ֮ڣʮղر棬γѲʱҲ˳㽫֮˳
µʱֵһС׵֮Ǵ󲿷ֵĽ׻ֱϡ
Щг·޿ײ룬̶̲һ֮䣬վ͸оԼľ֮ȫЩ޷ڵڲϵѹڼ
ƴĵڵҪЩӿžĹȥڶɹ֮·ˮнһֵסЩԴԴ
ڲϵѹ֮ЩڵѾʵһ㣬ضסľһҪűƣ۵ÿҪεȥ
неһ˿̵ȥľȥᱬ
Σ֮£Ѿû취ȥ壬Գ˸Щոջ¶׵֮еƤ̱ˣֲޱȡ
淢ȫֻǱܵڴİǹɹп⣬һһĹâǴڷʱ
vںзʱڶľдͨһϸɲͨǿתѭʱ򴫹Ҳþ˴ʧȥãôһʱ䣬ֻҪķ籩ҵվͬˡ
Ȼͨͨϸ΢ֻҪܽѭܲÿһѭһЩصܻбȫһ죬ҽ޾ĺô
֮һֱججȴ˹ʵʶо˿ڶԿڵĶһɾϢάԼĺ
ϤġԼ֪ؼֻһˡʲôΣյԼҸʹ𼺵ֶΣ
۾˿v̸ʱľκ˽ٵվ
һϢ˹v̴˿ʼ³ɫ˿̱ջҪ԰ޱȡÿһεϸ³Ҫķ޴϶ɳϢ޷Ϣ벻
Ѿ˶ãļнģÿһζ·һֹԣûзֻеѾ

ȥУȻ֪еգۿΧ籩ûһ˿ֹͣļǻvȥҲ˵ԼҸʸֲôã˻ľĸҲͬһҲ޷
ôƳ쵤ӵгþõδôĽĽһ֣мصһͬԴڹ֮ںİ취
Ҳ˲ȥЩͨԼʼv̶ɹǿϢʹصķʼ˵й
ı仯ǻv˹յ۾
ն
ʣң
֮䲻ҪvתʼաȻǵһʹķѹȴʹһξͲɹ
񱩵ĺ֮£˷·ӵһˣҲܲһ˿ʹܣȫøС
һַǳĸо˵ľĹ֮Ѿ֯һԸܵԷ뷨Щ۵ġŨġٵİǻһͬһ档
˭û뵽ˮ ھȻȵĻ ꣡صĹתΪںٸ滻Գ׵ĳ޷԰Σ
vٴѵʱоԼȻָ࣬һɳϵ˽ˮ棬Ѿƽ˾ϵڽ͸ԺѾ֪ȥ¶ԭӺݻݡ
תж֮ںv̵һЦ˲յգȻնʧȥʶûѣٻԼ
Ưãã֮Уv̶һ˸ŽٺϲãûúϾȻһֻӣԼŴڽʲôȻˮгԼι
þˣһɣһֱǿŵľҲֲ֧סʧȥʶ

022 ֵ

Ļڴϵ˵򵥵ɣȴַ·ؼµvź˯ѼȻʶĽ˶ֱյ̸ϣգգ۾ѹ
˵ԽԽԶŷһûԡ͵ҹ۲죬vŷԼһСĴУһһټǽǵİеȫ
Ҿߵʽv̵￴Ŷ͸żֹŹ֣쳯еĿʽĶȽϾϸóѰˮסķ䣬ҲֻиϵޱűȽ죬幤ЩԽϡ
ѵǵ˲쳯ˣȻɣȴţзӵڿһԾ˯Ժʱŵһߡ
ָһһḧֱٴȵƤһ̣v̲оѾٺˣ
˵úأϡȫˣһʮֲֿӡǵֻ˻ʪ·򵥵ΪյЩҲ֪Ƕ޴룬ȥ˵
˼ҾǾѾܲˣȷʵҪ̫࣡vε÷ϵպһЩˮΪ˿ڡ
ѿϵЩĶڴͷǰԯԼһЩСƿĵҩߣȻ˶ȴûߡҺǷѵʱѾջأֻ˾Ҫ¶ˡ
vȡһƿһҩܷⲻȻûбˮʪæͿĨ˵ҩΪĨϣȻר˵ҩܴϵȻǷƷ˿ڻһЩҩЧ
ŪһлῴԼv̷ԼȻǰǿ˺ܶࡣԼϵƤоǰ⻬еԡԾؽŷڵͭһ£ԼȻ࣬ʮͷӡ
в첻ѣͣԼԵøᣬ߶һЩv̲ϵв²ԭȴ֪ʱһֽеҲŽڣ׸ʣʹԺҽӽ
Լ˳v̾ȥ̽һ¾Լ˾˭ͷ׸ɾ·ЩĴϡ
Ϊ׼һֱֱĳۣнĴۣ·ʮĽ£v̿ʵǼªֱŤƫƫǳõӾȻϺõޣǱѡ봩ֹ·
ͷˮо·ԱߵһɫʲôãȴнŲͣ⣬Ŵ
˵ĿˣʿϵѲ

˵ľȻ쳯v̲ɵóԾޱȣ֣һ֮ˣôԳԼѣɲʶʲôвˣ
ȴ֪ܶ˵˵ôţ
v̴ŷվͷ𷢵ӢˣǵЩ񣬱۾߸ߵıֵܡ
ϴ·øԼԵøӹŹ֣ëƤ׿ʲôƤʣڻһȦëë죬ŷǳĿӣȲ߳¶
Ȼ˴·v֣̿ʵʧݣ·Ļȴֵչֳ˵ĸ߹ݣԿ϶˷Ǹ󣬺пҴˡ
Ȼһ۾Ϳ·ϵĻвٶ˿Ȼȥģͬʱ·ĲٵطǶк졢ʯΪ׺·ëһͬСƷ飬·ϵЩĽ۸ͬƷһ㾫ꡣ
ãԶˣʶ㡣վýϿǰһŲõЦݸv˸ӵȻҽܵǲ԰µĲҵĵܵܣ쳵ϣ쳯˵òã¡
ңҽ쳵ϣã쳵ϺǺһЦv̵ͷ˵ȻĿİɰɵģ˵쳯ǿ
vû뵽˻˴󵨣⧲֮±ǲţ󱳻˼£Ȼ˼¾ͷſǱǶᵽˮƤϵζʮֲüͷ
˼˼Ƕ˱ʮֺǲĻῴɫ̹ЦǸv޷ŭ
ϾǾ˴˿ֻڱ˵ĵ̣Ҳöָǳòҽܵ лλ֮ͣ١
ָնһ£뵽Լòǰ˺ܶ࣬ǰ˵Ǹӹϵֻ¶ûţҪͣɴõܡҶЯȴ籩ʵǶλԮ֣
ǱǾ֮ܽύҲܿģǳѽЦ쳵ϵļ쳵ϣ˵ǲǣ
˵û쳵ЦǺǵصٰ磬һҪμӣ
v̲֪ӻʲôʱͷһ۾ڴϵգ뵽ȥ̽̽ҴҲãǵ˵ͷͬл룡
v̴ǵͬʱҲĵĹ۲ǰ˵˶죬΢΢һȴɫ쳵ϵİţʱܸõ̽˵ݡ΢΢һЦv̵ʱ仹磬ϢԺһ̴Ϊ·õõܣǴõʦ
Ǳлλˣ
ֵܣv̾˿߻شյ۵صնɣ

ôøʲô
߳vڵĴգ쳵̲ѯʵסϱĿͲգ׼ʵǲμ磬ѵ㻹밬ﰲʦΪ˵ʥƣ
ûԺҾͻʦ飡ͷ쳵һͬı飬ֻý͵֪ʥƻʦķʦĶͣЩֻҪϢһʱܲҪ֪ͬҲ²ݣǾõĻѽ
˼ݲһ㣡쳵Ҳ̷ӦɻصʱǵȻ𣬲óǼƷ˿ʵؼã޼벻๤ģϸƤģҲǮеλˣ˺úðͨҪʦһǾòף
ҾúбҪǸܵΰ˵ͨǽٹɢ޴ĶŹɫصסȷ֮ǰҪǵֵһԴ
Ը쳵ȻʮֲԸǴӦ˲Ҫ󣬶ķԸһʮӡϻмֲʥƷͬСɣֻлЩܹ뵽̻˽ƣһëͷСӼʹڴʲôطȥ
ķ޷޲ƽʮ⣬Ϊʥڽ̻ʹ˺٣ֻЩ´ϵ˲ʹʥƣʦǵλ߹ǽڽڵҪΪһݲ˽ȷʵףҲ쳵Ͼû᲻
˵ݿɲ򵥣쳵ϣֻýԶĻ̫⣬Ҫ֪;Ȼ˵죬ڴͳߵգǻ׹ݸʹãҸҿ϶˿϶ݸ߹ǾǣǸܵʥ棬롭
쳵һͷȷʵıҪǲЩ̴ǲԣԺȥɣ󣬲ֱӳ棡
ҵĺֵܣɡڴڼǽӴˣЦӵ쳵һ·ϼװ壬·ڸ쳵˵һЩڴĳʶͲûбǵһ֣еλ˶һֵ֣ǻмǸֶǶ˵ģ׳Ǹ־ܲ³ǵĴˡ
ǵ˵vȻǿܹȴԣֻεط˵ЩʲôûжϲҴĸң
ţͻֵ֪˵Ҫҡʮ͵ĺϰ

023 

ҼҹһҷӵΦ߷ԱĻشԱʮϣװϲõϰŸֿھĻڣǿޱȣһ·ûκκ֮ƥУ
쳵ԺΪv̽ڵҾ޽ȴֻ˼ĿŴϵĻڣ˿ûбֳһ𾪡нʼ϶˲Ĳ²⣬͵ݿ϶һ㡣
Ŵһ·ʻ֮е˶ľ޴ǿڿôĻ֮Ҳûֳһ˿һĳԾε̫ãĴ
ӲһЩ鱨쳵ԸǺߡ˵Ȼһֱǰʵ۶ŲһľºķǻӵһֻȽǿĽӣСǡ
쳵Ͼò˼ǣȻ˵ӵһұȼŴľ޴޷󣬼žѾĴֱֻǺϰˣ
һ·Ҳûпһӵľ޽ǱȼŻҪôĸ
vȷʵΪȻ˵ĴҲˣڵĹЩӡ
Ҳֲ̬Ȼȷʵܴ󣬲ҲǱˮгһŸһ㣬Ŀǰڴûڵľ͸ȼֱͲһᡣ
ЩĴϵĻڲõЩ˼Ĵרŵķֹһרŵרŵı˱ʢִ󴬶Ϊָ̨̨ʹã氲ŵĴڶڣСں٣һ㶼Զ̹Ϊ
ЩĵĴͬõĴСʹãд͵Ĵ˱ǽеĹܼһΪԶʹʱ͹һ岻ҪĴֻϣȻСһЩҲʮʵá
vм£ȥնһᣬ⿴ҴԺô˰ûڻ̫ڱˣӦûǿӻģ

쳵һŵ쳯̸֮һ߽v̴ȥϲװϵĴաv̷춼Ѿˣɵие֣Щôôſʼţ
ɻƳ쳵һۣ쳵̻ص˵캣ϵɫԽʱ䶨һ㣡
v΢΢ص˵ͷʱѾﴫ˵˵˲࣬ԵòʮӣֵЩ˵źüԣгƵȴ쳯
쳵˰Ѷͷ亹ϾȻһֻԼ游ϲŸܹͬơ
ҲͲû游ôǿ׳Ҳû游ôսǾ黺ת¶ϲŭ˵ĵĮȴһģһ游ôĵ۹ʵ۲ֲŭʣͿôᣬôʶ͸¶̬游һأ
vûֵı飬žȵĲӽ˴աѾվ˲ˣ·ִڷһųĲѾںһЩӣЩ;߶ݻǵ濴ǴĥɣŻƽƣھƤ͵Ƶ⡣
һ͵ˣһǰһ̽˵̸ЦŶ˵
̣˵߱vϣȵǿ֮и̾һݲӣ
ĿתضṿƺϲʽۣԼռһϮʽ򵥵ȴû뵽ϾȻĵƮݲ
ٻɫĵƹϣʹƤԽӨ𪣬ںڵķ˿֮£Ʈ볤߶΢΢ڶټһһͶţէһȥֱ˻µ䡣
ֻǷɿɨһۣvѷִڵƺͬһңмƤڵ˷ֱʹŰǸӵһ˺һͦεߣΪ
˳ȺҲΪ࣬һǽ𷢱ۣһֵܲķɫЩ˷ֱ˺һʮСкΪƺҲֱ˲ͬ
vһѾµȺ˿ܵ̾ѵõȥһ̽
ЦŶԲʩ˸񣬶ȴֻ΢΢׵ͷʮʧ߰ĶƫƫȴȻЩִȷʵݱǸӸ߹
ʵҲ׼ð䷪֮Ӵ̽ϢΪİμʹǵҲҪӵλ£vȻǣ
ҽһ£λͣԴͣߵvߴЦŵ˵һҪӵļ򣬲ȴv̲źۼǰһ㿪
ֻȭǫѷøλõˣʵʧʧ񣡡
ֱ۴˸գҲΣȻ˳쳵ϵļЦ϶СӶˣ
һȥ˵Ķ쳯v̷ǼλԱȽ˿ʼǵı֮˳׷Ϊʲô֮ǰڵ˵쳯ΪԭЩͬҵ˾Ȼõ쳯ͨԣ
תһ̾Ѿף쳯Ȼܱ꣬Сڣڹ㶫һʱ˽ﲻķҪҵ쳯ԵȷʵȽף

ѵҲǡ
vͻȻǸСƤڵĶðһȻߵ쳯˳˻û˵̴꣬
޹ˣ⴬İţһ⣡
ĻֱλͰϻ˳v̷Ǹε밫Ժ󷴵ɵԼ
vȻ֪ɻЩʲô˵Ĵϴ󵨵ʹձΪǵĲɣҲΪʹյҪԵøҪʹǲСıѺΪʣҲԽ߹Խõģ
ɫװıʣʲô飬ʲôܰæģֻҪڴڣʲôҸ˵ϻģ
ЩԺ̸㿴ʳǰѵҪվ̸ŵ̯̯֣Цλȼ˰ɣǾò͵ʱ䣡
˵ȴͷߵ˳ŵλ֮ϣػкλ
ûָÿ˵λãȴvϡһ·ʻôãҲйᣬʸ˶֪ԼӦʲôλãΨһûаλ˾ص͡
ò͵λڶѧʣ˲Լλǻᱻ˳Цģ
˶ϳɾ֮ǰڳһԼλӸ߹ģҲǵĶ
Щ˵С˼ùṿ֮Աǣԥǰߵµĵһλ¡
һֱĲȻգ۾òƲӣͫȴȻһȻ˲ָ¶õЦݣv̵ľֹ治֪ļͥĳɫ
ˣvǫһЦԼ²ݱȽҲ׷Ⱥv̰յЩ˵ݡ
Ȼ֪ЩΪΪ𣬵֮һ֮λźɫۿʮֺͰ׵ֱԼǸλá
˵λԱǸͷ𷢵кͰϵǸ޹ԼԱµһֵܴƻˡĵܵ쳵εˡ
vаԲ²Щ˵ݣȴֱѯʣҲδΪһһЩ˵ֻνǵ֡
Լһ˷ֱа÷쳵ϡŵǰﰲǸ޹蕎
һvһݣͻȻԼ˵޹ˣ
мӽԽĵӦвĽƻˣѾټҪ׻ն̳û̽Щ˵֮뿪
Ϊڸղ޹һͨˣǵµĵܵܣ˵ݾȻֻĩϯ˵ݺ⴬Ҫǰȥĵط͸ޱˣ

024 ӿ

ڷǳܣǲѣǸû취ѹ֮жϺ󲻾ãʶҲȫ˹һ֮Լֱ⵽˼㡣
ľǾյĶȹˣתΪڵʱŽ׽ڵǹȴʼ־ͬƻҰһŻȴţѹɽ𵤵һ̿ʼˣյĵ֮С
һֱǹ⣬ʹط´ͨһԽͨڷv̵ԺȴȻȥֿԼ΢ȥv̵й
֮ǰתʱãǹ͸뵤ľֹͣһɲȴޱȵ顪ǹӿķֱӽոɲõĿȫ
ͨտĿԼڵȫжǹɲ֪;еǿССĽҲЩİΧ֮С
ǹһһӽڵģͬһжһһǿſĽ𵤾ǱӽˮеĲһڻ΢Բ˶תȡһ˿϶ȴ֪һԼֲסֹͣת𵤾ͻǱȫˡ
иоѾգҲһ˿һĴ⣬ǽȫǹҪܳһʱ޷ʹˣ˵ǿһ״

֪նôˣvʳ֪ζţЩĻ̥˳Էʵûһ˿ȤȴֲòǿԼȥӦ
ǰı׼ϵĲˣÿǰĲ;߶ǵӣ˶ʹùòͣ˶ȽȻv̿ǲʱĽƳԼȻ֪Щ뿴ԼĺϷ
vǵһμʶͣڰڷԼǰЩСͺŸĵӿĪһͷˮ֪һȴû¶һ˿¶̬
ôĻʵʲôûмʶȻǽƻ˲ڰʹֶòҪԼݵλأôᱻСµѵ
еʱΪֹ͸¶ССϸԶԶԸ˵һ󣬶òǸǺ׿òǷӵи߹ݺŵʡ
һ㲻۶ˣ
һϵϵĲ͵㣬v̲ţֻż̧ͷһ۰ﰲ߲ʱŲƵ΢ЦȻһֱ۲˱㾪طĶȱ׼ţȫǵһʹõò͡
ϸǾȵķ֣͵Ķͷ·ڸԼʦﰲԼһΪֹ͸¶ҪʤʦԼ֣
һ˫ֳĵĴʳƹ··ʵڵ㷱裬Ŷеȴµӣ߹ţһʱ䶢v͵ļ˾ȻЩʧ
աϵȻȴóǼεĻعv̧ͷЦЦɨһۣ۲תȣȴԣֻǵһ۾Ѿ˲֮ġ
вԾصͷвԲ죬ǼԼڶȨˣ˭Ǽ˸ɫˣȴһ˷ʵǹ죡
ȴ֪Դv̿ʼԺһʱ仯࣬ʱƮݳͬһ㣬ڳǻǷŭʱȴָ߹˲ֱӣƫƫǸóԼŵˣǴ˼ҪԻˣദõնֵס˵Щһμˡ
ʱ˵ĵ඼ƽаڷţ߶ɵΪǳȥˣҲ˴εա
֪ΪλѺϣҪǰȥδΪ˶Ŀ϶vһЦĵʵ
vȴû̻ش۲ȻƳһۣ΢΢ҡͷüȻͷ̾˿
еʱǲŮģv̵òڴһټʣһüҪȥȥе
Ȼλߵʲô˸˷ɽģֻطԼεؿЦõǡһѾⷬҲһЩ飬ֻܾصѰԭ£Ȼúõļ̳мҵֻǲ֪⴬δɷڴһҺõϰ
v̵һòаٴǧ۶˵ݲ²ֻͣæ칫ǱãóȻǼΪͻȻ˵ɥĻ
֮ǰõܺγһ緢ҰĲֻҪﶼܳɾһҵǼض˶٣æĿڵøĸõҺŷ֣뿪˵ļ֮ʲôʲôԭǷĲֵ
װյصֻϣܻȥһø׿ĿϢŭ飬Ǳȡ˼̳ʸɾͳˡ
ǿˣ쳵ŵ쳯ͻȻżص칫֪ܲǵļѾ쵽ǹҪشֻܵǷˣ
ǺãvһΪѵصȴЩżû뵽ᵽôԶĵطһС©ǿɾ鷳ˣ
ˣ칫ȱôأֻϧҪ鲻ܵ飬Ȼõϰʼεصֻʱһ𣬴ǻسǻشˣӦҲ˶ʱ䣡˵ǶоŻͷȻֱҲ̫ˣ
лλvֻܱȭлȴЩҪһ빲ıйأܲݣһ̽ϢȴҲǺ£
ע쳵ʹ˸ɫ쳵Ȼvװص͹Ӿ˳ɫֻõҲɣϧˣҪȻҵҲһķɣλ˵ǲѽ
һ仰ŲʣЩ˵ķߴߴñ˵˭һ㣬ǼͷкǸ۷Ź⣬СԴһֱͣ
һתϣv̾ɫԥƳһ쳵ϵصϧ˵ùأܳʶλ
ˣ˵õǴ˲ʦЦָv̶İﰲʽΪһ£λҵʦﰲ͵ĳʹʥƣ۶ص˶һ˲κã
ģv̾ȵ򰬵ﰲô棬Ǳǵǿ
ȻǵģЦʦҲܽӰһλ߹ʿ˵Űﰲ˵˼䣬ͼǰﰲֵĺЦ˵ͷԸȥæˡ
vоϲѣҲЩаգʹǲҲȥһԣϾ֮ҪϿö

ʥƣѵİﰲҪʹʥƣǰ÷ͻȻ˷ܵظվһϵȻҲ԰ﰲ֪ɷϵͽҲٹ⣡
v̲֪˵ЩʲôǿһȥƵвȴ޿κΣ⼸˾вһ֣ͬһڽ̣˵ʱܹܲۿȻҪǸﰲǷԸˣ
ϣﰲͷӦǸӰ÷Ǽ׼ǰȥգȴǰϵļ޹蕎Ȼôƣ֪ҵǷһͬۿأ
˴ͷҲ׷ױʾҪһۿڲ֮УֻŰﰲɲ΢΢˵ͷ̰ﰲͱʾͬˣ
ǸϲҿȵĽͽʥƵ棬ЩȨ߿ΰ֮˵Ϊչͽ
֣նֲϷЩ뿴Ϳ
ҪһȥۿƣvвȴҲ£ҪǰﰲȥնԼҲֻ
ߵɨһ۴Ŀֵ蕎мǺǰɣ޼סˣ

025 ʥ

СĴڰﰲ˹ˮϴ˫֣ǽʥǰеһڴӦҪԡһŶԣϾʾأ
ڴ̫խСֻվ˼˾ԵʮӵֻεĽۿ˵ķǸò˳ȥֻͬԷİ˸ڴڡ
vޱؿǰ־һв㡣ĬĬ쳵ϽһƤСĵݸﰲȻתߵ߾ȻҪ⿪ն·
üͷһšѸٵǰһɨ쳵ϵ֣õصʲô
ǰﰲʦ˵Ҫ˵Ƥ¶ſԸõʥѽ쳵һ޹ṿ֪ʹɫȡ
Св¶꣬Ů¶ƤֲСˣô㽫¶ǰУԲУvʮİżˣҪն¶Լͷϵҩơ
ⲢvСԸ˿յ壬йԹŵļɻ䣬СӿԹ嵽⣬ѾйǾԲԽ¶ǰġ
˶vŭŪЩΣŭԵø߲ʵ˼һתѾ뵽˼ԭ
v˿侲šüͷҪǻǲˣ
칫԰꣬ǿǷ׵û뵽ǶһẬĴͳõ˵ôأƿɲ˫ֲƽѹһĶȻŤͷŰﰲߴͨһŶv̵ʦ˵ȥǾᱡһЩҲԣʥƤ¶ԽЧŻԽá칫㿴Ϊõһ
vص˵ͷŤͷһϮµա쳵ֵεؿЦ⻹ֿԣǺľȴűԼˣǿֵܺüֵǲŲֳֺõ顣
˺v̽յӳŪĶ̴·ֽ¶һСȣһûй¶֮ųŲˣ
õ׿ϣŶŰﰲͷʾ⣬εֹǿԿʼʥˡ

ﰲǱƤῪʼͳжرȴֵжԵúԶŶԶ
vЩʲôȴеĸоﰲÿ˵һ仰е΢΢һ𵴣һĽת˫ۣ̿ĻǱƤϷγһС
ŰﰲжʱvԿõһӴϴʹǿҲԸоõϴѹ
v΢΢һɨѾֵܡԼǸ÷ѾڵСĸŰﰲһЩ䡣
ͬĸ˵Ŀжȴû۵Чv̾ʮ֡
ڰﰲڶ鿪ʼжʱǹ۳ɵСѾγ˼ʹֱӿɫƵƮڿɢ͵Ĺâ
v̴ǹиܵ˳̺ŲЩ˵ֶΣͼﰲһжһָյķᵯǹͿʼƶͣϷ
˳Ծ˿ȵУǹĹâʼ͵ɢĸǵȫ
ԭֱۡЩ¶Ƥ϶Կõ׵ճں˿ڣΪںˮ±ԵѾʼףԵֲ޷ܵôصˣ
ǵ˶ԡɫ͹֮ԺЩֲ˿ڽĿʼɼٶѸٵػָ
Щɫ˿ûþѾĽ裬Ȼ䣬Ȼָúһ˿̺ۣһһ¶ԭ𪽡Ƥ
ﰲȻûз仯Ķͷȴʼð亹ǶλԺֹͣ˼ж΢΢ɫĹͣڰսӷС

͵Ĺ¶˿ѾȫָǵЩ֮ѾĿõݡ
һžµµݣӢͦںڽü۵˫峿¶еĻ꣬¶İ𪼡ƣ͵İ׹и͸ÿԷһ㣬ʮƵգȴԵøӵع㣬Ƽһ㡣
ĳƺҪ˶̲סԼͬס˺¾ͬؾһꡣ
˵ڴУϵڻſ˫ۣ¶ˮ˫ͫ۲תЩãȻϵɨһ˫һ۶ȴ飬˿ĵϲŭǣҡ
޽һһȴڿv̵ʱͻȻڷ΢΢¶һĨĵЦݣɲǼǰȻһִ·һ¾īͼչȻգ֮仭˻˹߳˻УվԼǰ
Ǽ޹蕎ͻȻʹؿڽһ˲ŷԼβҲһǲԾϢ̫á
vվԼǰ㰲ģ촽ҪһûvѾһס˵ߣòޱס
ûˣѾþˣϢһ£vĵţȵʮϵװ۱۾תŲﰲʥƹȻ棬лλسʱһҪ쳯ͣһֵܱضҪӭúÿλ
͹룬ҵһḰԼĵشЦŤͷ԰ﰲһֵʦ˵ˣʱ޿̶ͽ񼣣ܸм
ʵǺ桭vԸ¶һĽı飬ϲѣһǴλ칫ӣ֪ԽԽԵֵ񼣵ջ󣬽ֻҪȴ˵£һλǿԮ
Ȼиˣǲȴżʮĵص칫Ȥٶ˵˵չ¶񼣣ٹӸѣ˽ٺֻкܶ໰Ҫ˵Ϣ
vԴм߼ˣȵ뿪ߵߣеʣôǲûˣ
һǿЦʮƵصʣ鷳ˣ

v̳ԾıУεؽԭһжǸʥǵĻǰﰲʹʥյܻһ㣬ȻȫãȴҪкܳһʱ䲻ʹˡ
v̽͵ڵΪǹƵ״̬ԭͬʱڵеһԺò׽Ŀʼȡһ˿ƽ⡣
ǹ˾ռ˾󲿷ֵĵγɵͲγһЧѭǲòӵ֮Уֻͨϵתǹᣬռһֵ
ۿҪܽɢһЩȥǡǡǸʱȴоһɾҵһŨǵԼϡ
ǹ͵ʮأƺڵǹ໥Ӧ֮ھͿʼǹ¼ǻѧӦеĴ߻һԭƽŵ߰㡣
Աȣոо̺ǹͺһֶʮԴٽϸʵȡԸʹӵĽȻܵ
̺ȺǹƺҪһЩӦǸΪոоԼľֻ΢һЩЩ׵֮𺦵ϸ΢Լٶ޸ˣҲΪʲôڱôѹ֮Ȼûԭ
ǹ̲̫࣬һʱûа취ȫգòȡõһȴ¼֮¹һ
һ£·ͬԴ֮һȡѹԵƣĽεѹסҲɢһ˿ܵȫڵЩǴ֪ͨҪʲôʱ
ʮƣھһصıոշȴֱӵ˵ĻĵһʹǮҲû취á
ʼ޷ЩܾܿԼҲҪȫ˽ȥεԼû֧֣ոоǰδеǰҪϺܶ࣬ȫʱ
䵽˴ϵʱ̣ȷʵǸ鷳
Ľͣvһص֪ʾͲҪΪˣû뵽
ʣҲ𣡱Ͼ˭Ҳû취뵽ģֱογԿЦֻһԺǵİΣҪˣ
صļԣw w w.2 7 t x t.c o m ȥС˵ṩÿС˵Ŷ
026 ²

vڵĴգ밢÷ֱ𱻲ֵ뵽˲ķ䣬ﰲѾȴǵĵ
ȵ˶֮󣬲żʵΣǾֵܵǷɣ
ﰲҡͷɵᣬЩҲǣڶʲô˵׷ѰоϴģǼСӴƯŵǻ˻ˣǸͲϴ
Ҳã÷ͷͬ˾ֹòʮֲϴʱȻѶѾˣ·Ӷʮֵľ£ǻõЩνϺö˿Ҫúܶ࣬ǴжȽϡרԼõģ
Ҳɣ˵Ǵҵգ˵ǻӵҲ˵ͨˣ쳵ͷ˵ԼĲ²⣬Ҷ͵Ĺ۲죬ѧʶ̸¶ףΪֹǶ԰ϡ˴һЩӣȻĳӦʮָ߹󣡡
쳵ϴ˵ûɳȥ̽ĴҲѾһЩõϢǸ˿Ѿȫû֮ǰһĺģгǣ˵̨嵺غһѾˮˣƺѰʲôݸ߹ˣΪһٺʲôǶ߻ܣǵ̽ôģѰҵĿ϶ͨˡһɾֵܣ
˼ص˵ͷܽ͸¶ĻԼٵάһЩ²⣬ҿûп
˹뽲ﰲŲЦЩֻڴϰо࣬ȻĲ²Ҫ׼ȷһЩ
ʦˣһЦǶоŻ֪֪˰սҲֻѧǶѣ
˹̫ǫˣԴ˵˽ΪհͽĲ²˵һɣ÷Ҳų޵ʮڴŲ

ָ΢΢棬һԣŻ˵ҵһЩ飬ֻһ׮ĳУϲǸļ飬ԴΪ߳ܡǵһּΪһҲϡ档ġȻķΪǵ˿ܵǴͷȹԱ֮䶼˼ɵ̸۴¶ѿ˴ΪʱȡǴĹԱƯ̺ͯЩʱò޷εͬŮһһɡ
ѵٲ͵õܣͯǰһŵԲֻͨǾټֱƯ̲ס˲²
ҾֵȷʵģһǸû˵ѣҡͷ񶨵òʮһĳڣ˵ͯòҲֻǻʼӵܲſóһǺܿǷӣû˵ңҪȥ̳мҵ𣡡
Ǹ͵Ƕûһ˿˵ӦöʵŲʮЦܻһ㣬һ֮ܲ˰飬Ϊ׷ѰνİҳߣȻƮ˷籩Ǻ䱻ǾҪȻֵֻܶѣôôά٣Ҫ֪쳵ϿֵȴҲûôأ
Ļü˶Ц쳵Ϻεʼϵ۱ӣװĲҪңϿǻŵ˯ŵģ
Ǹܵŵı鶺ôЦЦ˰ŵòôɫԴϲɫķʧ˼֮ǳһͷ־һĥԸ⽫ҷŵһߣؼҵͷ˶Щȡüԭº˳̳мҵǶǺһԺô˵£ǵڴĴˣ
ѹôãֻ¶㵱أ÷Ȼصô˵ж˰ɣ
֮ǰҲҵĲ²ѣԲŽǾۼһ𿴿ǵЦҪ֪ʹ´Ϊ˲ļҷþһĿѵǲõѡ
ûû÷ͷǵʵ̫ԶˣǿûȤΪǹңֻҪܱ֤óķˡȻǵĿ˹£ң÷ͬһж
ңͬһжҲطĵʮص˵֮ȴզһ촽Щѵص˵ʵǶֵܻϵΪ֤ҴûôɫˣǸ٣ǿ˰ɣ˫۾ʵǹѽ
ɲǣһҹһ쳵ϺٺһЦźգգۣص˭㵱һѧϰ쳯ʹٶҲɲóˣ
㣬ߣյصһۣȴҲ쳵˵Ҳʵ뵽ԺҪֵһĻ˵Ҫ쳵ͲҶ

ŷ޹֮˴˷԰ʮֳе飬һҹΪȤȻΪͽӦͬ飬ΪȨֺγ֪ڽ̱Ǳ
ﰲƳһˣ۵ͬͬޣ֮Ů˳µӦһɴӦԸѪծʥʥӡʥ֮ͯģɫģܳмĹ
쳵ڨڨһЦΪʥͽȻ֪ﰲǰһǳԡԼеġδ͡һǡԼеġֶǰ顷Ҫ̶֪̬ͬǼģǲЩڣԼʵڲǰۣǲܸһ˵ĺɣֻ¾ͱֵܳˡ
˱ϾͻСȻɫǱﰲһȴؽ߿Ͱ͵ȡ
ֻʮһĶɫϵɫߡͯģˡˣϵۺﵫˣÿһ˶Ҫϵ۵ľ꣬ϵ۲ΪͽҲΪͬҲҪȶΪһϵͽԸĵ̬ȥǣȰ߳Ϊū֮أǳΪͽΪɶˣ
һûʵĻú÷쳵ĿɿڴȴĲѣȥȣ˵׻Ҳֵܶ˲е˼
ﰲȴʮĵ˵ͷԲЦȥɣҵĺӡʥʥӡʥ֮ضᱣ㣬ֱǻ

Ҳ˵⼸˶Ӷ˼ΪƵˣȴ֪Ѿv̵֮УֻҪ򵥵ʹһ˼ƾ˿ɵĴ뵽Щ˵м䡣
v֪ʢȺŪ˻ʵۣ϶ʱҪںϴѰ޷ľٶ϶˵̽⣬ǻʵʧĴȴֱضܹҲնĻѣһΪð䷪Ӵ
˼ܣͿһ˶֮Ҫ˵þЩԼ³˺ܶ໰ֻǵ㵽ΪֹͣյǶѣȴԼ˵òԵʵԡ
åα𶫷ٳĺѧȫһΣЩ˻Ϊvɶʱȴ֪ԼͱƵģ
ӵŻ˳Ķӣڿ˯Ⱦv̴˿̻֪ڳɫıʹͷ϶˴ġ֣ۡ˵˭ı֮δóһΪȡ׷֮ս

027 

޴ļƿһ·ϣӸ߸ߴ¥˷ﳯȥѾԿõԶкŸڳȺӵķ裬ǰӦк
Ƴһۻڶֿ˼ĲʮĵĽת˴⡣òЩǻǺܻܵģڴ¥רſһ䵱ңȿԿ羰ֿ֣ããдʱȷʵȽ״ʱ䡣
ѾܿԶһæĺۣвٴֻУڵҼȴû˿Ҫ뷨תͷͣҲͣϡ
Ժ⴬Ѿʻʱ䣬չƶѾҪȺķΧˣֻǸ۾ǵձǰĲص㣬ѵ⴬Ҫ䵭ˮ
ડһ쾪˳˼еգŤͷһȴֲѾһ壬ԼԲõЦݡ
޳ָŶͷĽ䵽ϣֹȻԵã˿ûб˷Σ̬ȷ޷
º覴õ֮ϣϺʯ㻬Ƥ··𴵵ƣʤӤƤĽֻۣǿžҪȥȥ
ָĦǿϺ֬壬ϲ鼫ƷεָУԴӿ֮ÿΰʱܾȱ˵ʲôЩȻζ
ǲǺģԷſΣſĿתշھ׵Ŀֻƽ͵˵ĶûԼ˵͵ԼģůůЦ⡣û뵽ٹջôɫֻǽ־ѧǵ塣
˵˽٣ǹҵ嵹Щ˼ǴЩ֮ͬϧҲó壬ɱһüƳһۣϵľƣǺǣӦĲŶ԰ɣ
νʵִǰѣֻʱڹϻִһЩССĲͬǰһʱĹ壬Ȼֺܿ죬˶Բѧһ־˶սȷʵǱȽ棬ԼܸܲΪԼǰѧɣ
̫ǫˣʹǹҲ࣬˵㻹ǳѧߣҡҡͷԼĹжһģԼѾˣ
ЦЦһλһˣ
ʵЦݿòͨͨľǻصǰøо˿̣һ˼ֻʣһϣĻ˵ʤ
̰Ŀ⿴ǲãȴֻŭһ󲡳ꡣ
ǽеڷľ뵤ﺦʹһҵ΢ۻվöþʹŪڼ粻ֲܿͬһ㣬жջ
v̸ɴװ첡жˣЩ˷ɽģǽԼҴΪԼȡپΪܻóþá

УҲǣ쳵ϴֵŶ룬պٺһЦһ£ҺͲ˵仰㲻ɣ
ʲôýģЦҡҡͷشҪһر𣿡
òã쳵֣ڴϵ˶֪Ǹ岻̫õĴ˶ƫƫֵõ˲⣬ɲ
ʲô飿㲻ȥˣʡ٣쳵ëͷСƺȽϲǿ߲ʵͣ⼸һֱΧתԲһʡ
ˡУǵ˵ˣҴ󴬣ǵģ˵ҪСģԽԽ𣡡쳵ҲشģҲŲأ治֪ʲôãôϲˣһʲô˼㲻֪Ǹʵ̫ˣʲô֪һͨһ㻹Сǳˣ˵Ҫѧ쳯أ
ô˵ˣСĵƳһգ̿˼·˿ûйע˵Щʲô
ƺоԼߣ̧ͷԼ쳵ߣȻ󲻽գգֵͷΪԺĵӡ
˵ʲô˵ǰû˵ôңҲûкҹ˽Ӵô쳵ʼԼ˼ʵת̫ˣҲŻ游ϲ
¹ش󣬱ҪСĵźãһ䣬ȴһֱ޵յĺϣ֪͵߹עʱǻϸ΢ĩڵĵط¶һЩߣȷʵǱһûʲô쳣ŷ
˰ֶ쳵ϵˣЩձˣǿԴȴֲ֪Լмֱ£ҪɱҲŲȥǣǵĲѾ𣿡
Ǵ棬ʱһЩӦúܿ׷쳵ͷشʱûˣ÷ȥձ˽Ӵˣ۵ɡ˵գҲȲشЦȥ
ıӰһ÷ССӣߣЩëûļһ֪Щʲôֿ߹ڴȻһζȴȵϴꡭ
ﻹ׼ֹһȴžһصϣŤͷһЩжѵĻҪȥǿ
һɿߵƣڵҪæ
˿յָѾӴӣһǹ˵־еĵһ
ֱֻһȣûúøһȴѾɿ˻ȥ
ֱϵƤ·Զʤ֬ĴУʰ̧ͷһǿݷǷȻͨͨģ͸һ˿ɰˣ̲סˡ

ڸʲôvһͿһĻʵȻǰ˿컣ɲЩʲô
նԾǱͨģһְֻ£߬ȭͷ̲סҪˣǸȴ֪Ϊʲôڵɵ㶵ԼҶӣûаƽʱ־ӡ
ûûʲôһںͷòײȥƤ΢΢һЦôˣ
˵壬ԹvЦʮȻߣĵץ߬ȭͷšӣǹҵ𣬿ƺ˼֪˭ʤ˭
ǻûأҲϲ𣿡˼ǿӷϣЦǺǵصôҹӣЩŤѽ
ҵһ㣬ûôǰµΧ壡v̶һϵ̣Щɫ壬ֻǲ֪ʲôġ
ףɫʲô𣿡v̵İһЩãһ˵ǹ˺ģæʣǰôû
v̿˫ڷ۾ԼЦɫǴôģҲͬһݺ˸񣬲ӵЩָͬŲǷûƶλõ̵ɫλǴ󣬶Ǹʿ
˵Щ֮ͬʵɫ崫ŷ޺ĸı䣬ڴӡȴûʲô֪Ա̴棬ΪŷʿʿҲ棬ӵı仯ûйĸıĹʵǻҩѡ
ҡҡͷεص治֪ƽʱûУ׾Ͽᵽ
𣿡۾ֱѧ׾ԼıѧΣԼûпصѽ
ȻУ㿴̣ʮĸӦ˰ˣ׾˼еʮԣڰ׶Ӧʮֺ𣿡v̱Ȼ̣ǳ϶ص
Ҳѽ΢飬ЩıӦλϺ͸ʵĳѣῴôϸֻȥô̡
vƺ֪ѧʶ̾ճɵƳһԼҸʣ˼ȷһ𴩹ͬ־
иṿ۽ɨһ˼Լ븸ʵĲ˼΢ȭĲľλԽߡ

028 

ϵ˳ԱӣǿǵȥĿģҲȥʣ˶֪Щ˾һΪͼı
˶ѾȺ˵ʮֵĻ֮඼˺αװ̴жԽӣƽʱֻüŵдƺҲ֪Ҵ̫գۣ˿رֵ͵
ձڳֹһԺҲûˣӦҲǷֿжĿĵٻϣ벻ͨЩ˺«ʲôҩ
ÿЩһڴƣǳƣΪ˼޵еĺƤЩ⼸˾һ㣬Ͱ÷Ǹ쳵Ϻͺһֱvתơ
ǵͽǲͬΪѽٸԵĽ̻ʻҪͽͬ鷨ͨôЩȴ־һ̵븸أ
ÿǼ˴һ𣬵޼ɵ߷븸ʽ̸ʱǺ޲ԼûѧЩ˿Ļǻ
ʱûȥֵܣǲԼ˼ȻָȻʣʵǲ֪
ЩʲôŭģҪѽvһžͿڴЩʲôɵúʡ
ûûʲôԴԹƳһۣԴ֪Ǽ˵˼ԺͺٳգҪϢڷƶˡ
vߵǰͷеص˵˲ҪһֱڴգżҲҪȥװ͸͸
˵ãһ˵ԹˣԼΪʲôѽʲԼ˵ǸûһֻҪ쳵һЦеظųȥװҹˣֱڹԼ
հյط֣ȴv˼˵ܹŵãȻɵһæʵʣôˣ
û£ֻǾøոϢδЩˣv£ղŴ쳵Ͽ׵ĻĵصЩ˲ģҵĹϵô߰ģ
ңʣ֪ǵˣճԾʣһֱ⼸˾ʲôˣʲôݣϧʱŷʷһĨڣʲôǺ
Ҫ֪ʱʷᵽĶЩӰԶĴ£ǲйʷÿʵ۶ὲһ顣
֪ʱŷѾʼոˡҹϵػҡ˹ʥ۹ʽ΢º١󺽺ʱʼЩĴ£ϸʲôʵ۵Ȩ֮ǿɾͲǺˡ
ƵҪƾ⼸˵ȥ²Ǹѣŷ޵ĳ֮߼ֱͬйũĳƵʣһҵĻʵ۶кü֣ʹЩ˵ôܱǵݡ

Ǹ쳵˵©죬͸ɴֱӸ˵vüЦֻһı飬϶뿪ȵϰԺ˵ᱻж
ʲô˵©죬ʵǱ׳İɣ룬֪ӵԻͷĴСǶ֡⻰Ҳֻ룬æʵʣǵݾʲô
Ǹ÷ĵһܶΪʩǸﰲǵʲộǰǲʦ˵ĹϵңǵĹϵ̫ˡģʵ۵vȻ֪׹ϵܴĺôܻҵЩ˵ĳ̶ҲǴ۽ˡ
ңʲôϵŶŷ޻ҹϵ֮УûvôԾ
вµǻĹֵܵ游һնʥ۹ĻʵۣǸкӢδֵܵĸǾ˵ԭŮǺӣȥž޸Ǻ֣һŮɶޣvšüͷȻһĵصǻ˵˺ܶͷΣЩƺʲôûһһǡôôң쳯ΣҲ
һ˵շͺӡˣںҲǴˡпܾǸ˵ӵŷʷϾͷľпǸĽ񣬽ǰǰһ˴Σûӣɱ˼Ȣı̬һ
αӫĳɵӰļһյеӡҲЩ˽Ϊʲôŷ޸ڶԴĵ۹ʵۺͽ̻һȷʵ
ǲǺܵģĩĩеڵĴ˿ңĶǿŲľٹ֮򲻹Щأ
ЦһľƵĸʣֵģǵͷζൽˣǵһܻû쳯һغʿࡣǸʥ۹ʵ۸ʲôǲҳʵӵʵȨνֻǿŶѡô˵أ⵽еҵܳ࣬ȻͳߣȨȴЩ
ȻϢɿ𣿡һ˵vȻ࣬׷ʵô֪ģ
ɳȥЩ˴Ϣмм̶ȥһųʵһתæ˵ûһдҹʮֻңÿһطܵ˰ӵоӣЩ˿ǺܵùģȥһǱܶҪ˰Щ˶˵ԺҲȥǸطˣһ㶼У
ϸĻ֪ȥǱռ鱨v޵ֵĵطȤͷҵһݼţҵҪ֮쳯Щʲô𡣡
û⡣عҾͽùһ飬ȥ̽Ϣ˻عЩӦҲعˣӦòᴩ

˵ЩµȷʵСģӦòȥձһҴĿĵػǳʣv룬ͻȻҳӦòڸͼıȷʵЩ֡
ն԰ӹ˿ûֺøУ޲һͺáмƲɲô˵֪֪治֪ģǱҳ˭֪᲻쳯ءҪ֪Ƿģɲ̫ܶġ
ƫҿǵ̬һֱvεصҲǵһηᳯˣξǽɽɣƺỵ̂´ֱƣ˵ǵĳдҲͻǺǣڵ㣬㿴ŴС
ҪҲգǵЩ˹ᣬջع֮һҪǡʱһһƽպ͢ﷴʡ¶ˣ뵽ӹЩҪƤ飬վ̲סӣݺݵصߣҪҵ֤ݡ
v̿ıʵЦԷǣ벻ʾʲôŭԹԼҵıӶôƫֻȰһǲϲҲܣҪҲгɣ̫浱¹گΪ֮㲻뵽ʱЩȥˮ̰ɣ
յͷûҲ跨Ҹýڵģй˳ʦɲ»
˵ͻȻоͣž˵ţ󺰵٣Ƕ㣬׼ˣϾҪĿĵء
̵ظŵ쳵ϼװ壬ƽԶԶβżŵļ̴Ѿͣ˸ǰϵļ޹εˮǵİ֮²̤ϵԱߵ̴
ԶԿĺߣղصһúõģΪʲôҪѽ
û취ǰûдͺֻۣСʻֻͣ⸽ˣ׼һ£ֵǡεؿЦߵߣڵյҪæ𣿡
ллտڣvѾؾܾʮָɴһѽձƽȵĲǴȥ²쳵ֵֻظ

029 ֺ

һ̴ǰʻһʱ䣬֮һС͸ۿڿ˰Žǣȴɫķװ֪ǹȻǵ˳ʡ
ƺѾڳʽ˰ţǵﰶߵʱѾһųǡտһЩ׼õĽͨߣɵͷߣƳһԵvƺҲüͷ΢šһܣҲǷǳȥ
̫ˣʵǶѽȻҪţǴعڣǶˣ
Ȼ뷨ĲֻϵĴٹһɫĵЩ׳ţ
ҵǲ֪ǳοǻʲôԭţĳʹõķʽοյĴ͸л鲼ڵԿ׼˻ѾΪ׼ߵεĽӴˡ
һȥǳȻľʮһ㣬ȴžµĵ񻨣ڳǵ¸нֽʻ棬ȻԵñһ㣬զһе̻Ի͵ĸо⿴һԵĵ˲ʱضЩţͶĽ۹֪ѾǺܸ߼Ĵˣ
֪׼ѾˣҲ֪ƺαװ˽볯ʣλӵкܶƣֻţǺġ֪һ£ЩȴҲʵûа취Ե۵ȥ
ûн𣿡蕎һ̲ס飬ϵķⶶ˶ص
УȴԼҲƣ⳯Ϊ͢һĻϰ׸ѧʮ㡣ʿụ̃ΪλµĽ׼Ҳֻʹţͨߣǲˡ
СҲ쳯蕎ĻתԺ󣬲ɫһ䣬ݺݵصһۡ
ֻ·ȥǿɲ㣡˵ջȵһţٶԡ
쳵ϿЦŶԸ˸ĶvεضһۣҲֻһȥ
͸ȥտֵĿҲںѡ֮£һһţȵ˶ݳ͵سһޣţꤿʼضˣһ˳ųʶǺȽȽǰС

ţٶȲ죬ֱʱֲŽ˺Ǹ;·С˵ʳһ·ĵŹʵǿЩˡ
ƺʮֻҶƶʹϵĹٵҲƽǺʹСࡣѾ˶Ǹǿӿݵĵ·ЩڳеļλүŪ֮
շǳǰڴʱǿһ㣬Ͼ·ãһҲмװã棬ܲʲô𶯣ĵʱ򻹿ԿСһᣬţĸܵʱ̵ʹ࣡
ƺɽʲôѽŴ⣬૵ص;·߿˲ڵˣƼݣĿľȻϣȴûľһźͣͣӦҪǰȥıһ
ͲʲôvЦ˻عЩʹǸ㣶ָ֮͢öã
Щ˻湻ҵģȻӹĹ񣬵ǿôȴҪǵˣв⻹мͬ顣ôΪڶǸⷬ治֪طҪҳʲôӣʵ
ɵϡֻǵķѣΪ쳯ֻ֮ҪϲУڳ͢ˣǵôĹѵҲҪһһģv·ߵЩصЩֻҪУ̫вŻ˷᲻ʵͼı
˼ĵ˵ͷֽ˴⡣ʱţͣƺѾĿĵأѾǰ
ǰƺٱ棬ȴشųʵǡųǵĳǽΪʯ߶Ͻǵڳǽ࣬ǿһ·ΪɵĽˡ
Ƕƽ񡢼ǵ̲ƺȽϸڳŴвٵŶӳųڣµҳһš
Ϊ˰ŵҲȨƣûһţȻûжͱСţʻۼطڸԶһƷţ޽øߴׯأȴһԣǸһʿѲϽ˿
֣ǸƷţΪȴ˴ﾭѵǸǻõģղvһ𿴣ﻹǾоţЩʵҲǺͰһãֻڳǵǻʵרãʾǺܻɡ
ǲǻʼרõģҵʲôõˡvЦЦشĻЦҡҡͷ˵ǵƫ̫أ
տı鲻Щ飬ѵԼ´ˣ˼֣Сĵʣ˵˭õģ
˵ںһӭţרӭҳʹߵģÿҳʹߵʣ뵽ؾߵͷӭӡv԰صŴ쳯Ϲٹ⣡
ӭšͻȻ˺Ķ͵վſڴ߸ߵţֻһͷЩĺӾȻŸˣƨŲϳʵʷ

ţͨţƣͻȻһųζѬúһ͡һ޹滮ĳУ˳ԺܿһǽĻéﻧ¿ţ˵й洦ɼǽĵطǡǼ˾ۼļͷӿӿȴ򣬺̷ܶϯضҵ򼸺Ǻǵƶߣǰֻ̽ţеŵòᡣ
ȻǰʱҲȥһЩеƶߣһЩ̣Ͼǰ̫̫ԶѾ䲻ƶϷƮݵḯζνѣէһŵŻϢζû³
æҵĽе鲼ڵý͸Ĵǵʵʵ·űССڵĺθҲڲϷڣŻĸо
ͷͻȻ̧һʪȵϢϣűһڴϡµĿĲǻȶŵǸеζ
ֻ̫ģĿv̵ı飬ȻҲԼһܣȴʤ೤Ҳһ㡣
ҧҧvش꣬վñȸղһЩƿv̿ɻǿΪһȴռᶨס졣
ҪҪˡҿɲԺÿνǵʱȴҪζ־ܾһҲ˼õĻȴҪֿµζ
v̱˵ЦҲҺζⶫžҲϰߵģֲľʼһ˲䡣
˲˵ţûǵţ뿪ǴУʻĽֵΧķԽԽ࣬ȻǵͰľﻧӣ뿴Ѿǽṹķˡ
ֵϵѾ֮ǰ˺ܶ࣬Щ·ǵŹһЩвٵŽӻӦѾ˺ǱȽеλ
ԶǿֲĵطͻȻж΢ɰһ㡣СɷףЩصպؾҪЩطʹٺѹһʹһȴñȱ·ŵسǻҲԸʹطٺһҪٺ̫Ϊˣ
ıvŪˬʵĴЦȻɫЩ࣬泩˺ܶࡣ
ţһԺǰͣ³һԭҲǺö٣ÿ˵ɫ׽ӣʮֲʵر˲ģֵ蕎ͺ̲ס˳
ҲֲЩ˵ı˲ϾǶһ֮еλߣƽ붼ΪģvڣһӶûֲֿҵĽС
໥һ۱˴˵ľ̬˭Ҳû˵ֻεؿЦҡһһ߽Ժ䡣
ҪװպǶıv̱ڻУĥĥǵ쳵һһ˵档ͻȻǰ˵ǲ̸ʲôǰڵǵߣǿһ˵ˡ
պȻԼ䱻һ£ԾŤͷһ¸ʣȴv̼ٽ迴״˸Ρ
װΣ
ʯն˴ԥͷһὫȫװ֧εһˬʺŵشЦУ֪vҪԭ
СӣǲͿɣ˵˾ȻǸô벻ˣҲǸΨһϳյˣ
ս˫۽v̻У֪鷳ˣ

030 Σէ

ôˣ쳵ϾȵĴչʡvһ̧ͷֵΪš
ιȥˣv˫۳˻üͷ΢΢ֹصֻǣ
˵ãһղŵ쳵ϵθҲһڣò׻ָһɫֿʼ࣬Ҳͬܵĵ˵ͷʾ˽⡣
ǿ׳˶ܣֻС˸ղҲǱĥ˰ɣ
ȴȥϢ쳵ʮصӦ˰źˡ
ǣǲǻ顭v̸ĲһΪѣǰ뿪ʵ̫ʧˣ
ûϵȥͲ˵һ˴Ȼطɣ΢üͷ쳵ڵֵشȥߴߴ˵
ĻvһۣеĻɾͣæһʹԱ˵˼䣬ֻǹԱͷһԸϾȥΪv̴·
ȥıӰаЦСӻǰǿܻҪװûµӡԭЩô˵ɫҪõö࣬ԭҲֻҪӻѡ
ͿǵʶӰмɻ󣬺ʵ˭
һԺ˼ֵܣԺΪܣ΢΢һЦҪúֵҲʱúúÿһˡ

ձĽһܵƳӰ죬ϯضķҲʯ֮ϡv̻۾СĵشһΣΧǽְֵʹʲôһһӦͻΧȥҲͷĵļװΡ
ʹǽһ䣬ѾΪ׼ã쳵Ͽv̽շڴ̣ЩǸص˼һȹȥһɡһдΪϵģ
ûϵæɣv̵ͷȻصһ涮쳯ֵֻܣ쳵Ͽ϶Ҫȥæġ
쳵϶ǸȻһЦȻΪϺţʹһ뿪ˡ
ŽŲԶȥv̵صӴǵݲѽֻǳʵĴ١
װεһ㣬գ˼۾û뵽v̻ôȻõҲͬʵô֪ģУΪʲôҪ˵ѽ
ûע⵽ʱձȻǽˣʹֹձڣ˵ҵ˷Ǹ˵ǳĳ˽լv˼صΪʲôѵ˳ʹԱ붮쳯طСĵĺá
յûv˵ôϾڴԽԺſʼѧҲûôʹù˵ǿܶv̸ղ˵Ļĳ˼
ձйͳеĲ֣ǽʱǶûзյǽһǷˮ֮õġϡǵǻʹеձڻһ֣ǾǽҲǻǽʵ
ڳܹʹձڵҲˣvܴǽϵĸʽƴŲ²⵽լԺ˵ĵλҲϡ档
vڷ߶Ȼ૵ǲűóã϶ûγɺۼЩţװεİװκӣЩʹûпڳѾѵõݳƷˡ
˿ʮֵģڷл£Ȼ˿ڳõЩ˿ָġնЩʲֻǻôѽ
˼ǡЩ˶ԳҲͼıüͷҲʼ˼
ˮƽҪ󲻸ߣֻҪгкסãպܹӾˣϸڷ̫⣬˶ͨһЩճƷֱǷǰ㶼еġ
ҲѾϰ˴ĸģһֱլԺȻȴҲǺ;Щլۡ࣬ôΧǽܷ
縸жϵݵпǴЩ˻Ŀľֵˡ
γɽȻӹ壬ǲǸҰĸҷ쳯Щֻ뵷vĲ²ⲻ޵ǳҲһҲͲöزˣȻ㣬ͷͬ
vЦԴӱ̫涨ԺһֱҳȽҳϣȻҲˣЩСֶҪռǼ֮أڿܷΧ֮ڡ˵Щطƶ࣬һЩҲ޷
ɲô˵ƶټĵطҲҴòãһһ綼òãտ֪ʡĸģΪԶǵ¶ձӸռ˶꣬ɲԸٴݡ
ǣ˵ûvεͷ⺢ӶһЩ˿޹ؽҪСطʱĪļأҲֻЦҳȥҪҵլۡ˵ļһջжϳλ
ӲǶҪȥʵʾģӶڳҷȽϤ
Сģյ˵ͷ֪ԼֻܹԹԵشڷ浱ˡ

v̶΢΢ףȻȥһĵڷеȴšڲһ˵ľٶ˺棬ձϡΡӢıԪҪٲ߷˳ǾͼֱǸ˹ˡ
˼ţͻȻ⴫һٵؽŲֻ·ɣصĽŲǱȽϲˡ
ջûüԭȴ洫˸ԴЩֻv̵ԭȥأôûٵЩԣϲ֪ôͻȻ˺öӡ
ҲٵԲŴŴһģУֻ·ϵһԲˡ
λǡ˰ɣ⸸ƵضԲ˵вԽо˶ӱܵᣬܸر˵Ρ
ҸʶѣͿɡȻˣҲǺĽĻġΪ˽ܵԴҽҲЩо˵岻ãصظһġ
ʲôͿҪһƨĶҽоСһˣ˲֪תѣβʲôǶԼ븸ɲص̽ɣ
ŲԽԽˣոϿص棬һ󰧺ĲͿ㲻Ҫѽ

лҪ˵
ǳĳƺֵܶӾǾˡ⳯ʵѵ1440ҲűʽΪ֣֮ǰõĺ֣رǹԱǶҪģ
оǳʹŴΪĸ׼壨ʿ򣩡ˡƽͼ

031 ɻ

սԼڱ棬ŶŽŲ֪ԼȻڶɹľԺòʶЩı䣬ǲͿǼһԼ֮ǣ뿴Լǲ϶ϵóԼ
Ҫǵ˵ĵطͿϳԼֱǸʱֻҲҪ۸ˣ
ԽΣʱշԽ侲ŽĽŲеĳӲӲĶ
ˣǸ
ͻȻһæͳһСҩƿҩԼʶôĸӦ֮ȴֱʱ뵽
šৡһսű㼱еʵ٣ЩûУˡ
Ĺȴöڱе̲ס񺮵ط°ۣv⣬޸κһԼвͼͬԵĹذ
¸飬ѹĵףװֻʵعű͵һԴֵشУ뿪
ȴŴ֣̿˲ԾرΪ֮ļ¡
v̰ԺЦһϷˮƽѾԽԽ¯ˡ˵ǰնΪԼʱǴϷмֿ⣬װǻƵʱȴѾ޼Ѱˣ˵Ϊ˼ǿЧն˵ʱ˼Իĵӣ޷ʹֻԼں֮¶ҪӰ
Ӵѽżָӵĸ̾vȴ¶ֻԴǰȥĹڱеգΪѵصٶˡ
ҲҪˡӡߡҲҪ򣡡Լֻǹ⻬ģɵôе
һҩһҩЧûüvȻһ߲źۼصŲ벮Ϳ̽Ŀ⣬һ߿ĵȰʲôܼ˵ģûˡ㣬ԣ
ѽ˵û٣˵أô򿴿ɣҲ˹ʮֹĵĵ
ҲҪӺÿֲдƵأί˶ЩۣȰȰһӰȴֱǰȥ
Ҫ˵в͵øϿΣԸСɲǵƢͿɹһЦͻȻһץס͵ؽ֮ǳʲôܼ˵ģ
󵨣
³ç˶һv̸װȴ˰ĵȥǱӡʧȥ˱ڵ¶ȵ˿̲ס˿
ԭµСԸף֮ǰ覵Ƥ鲼ź㣬ɴأЩеʺѪеϺ죬ֲ˲ȥϸò
˿гԾ̲סһȾԼͻȻһԭұ̶ʱͱֵĲ֢˭ҲЩ¡
ǿŵһ㶵ŲͿϵıӣȻȻӦ͵סԼеǶȥ
¶ϵƤŷ־ٵֱֱҲֺ¾ճͼĲҲ̲ס¿ˮһ
١ô£ôȿɣһѳǿĴЩȰԼȴǲٿ벽

ûµģõġܿͻõģֻv̺һԱߣһıһ߽ô򿴿ϹҩԺͻûˣ
˿ĽַۺǸ۽һȴԵر𴿽ر޹һ˲˷·𿴲ǿֲĺͬˮȪ峺˫С
˾ˣʹƤʱȴβ˱ʵĶ˷顣̲סֿȥصѽ٣ˣɣ
ħĿӣװִ˼ӵĶ
ʧȥ壬һֱѪԵЩģڿ֮տûǰӢʣͿҲտıݸɵˣڨڨؽеıӻ
΢΢죬ɰرűӲԸؽݸֵԴһ˿ȴֲʧɰ棬ִüˡǷĲĿת
һѵıvɵüͷ΢̲סһաģݵ̫ˣ
ֲҵĴҿʲôûпԣ˵Ĺעֻܰ
ǸϹĴ˼е֮¹˰죬ȴ֧֧˵ȻҪ֪ձûûʹģǱҩ߳ģ򲻹ѧ˼ҽͲרôóʲôë
ڵ˶Щ˾ﻹ֪ޡǲͿԸµصԡ
Ҳȱ˷ԾһǿĴץյھӹǰüκλʵ۵Ӱ͵ӰֱǺλʵһģһʵ죬ԲŴŲһڿ͵ò֮ȻˣΪʵ̫ˣǺεۡ
٣ڿĵһ۾ѾٻɣȻͱӰȷʵЩǸС̫ӣʵ̫ˣֱһûԹӸаǸС̫ӵӲӢ䡣
յӲòͿɼ£ڽ˻֮ǾľҪæٵĲ򡣲ͿͿҪĺƺ꣬ܰæκã֮ĺҲ
ոоһɾը̽Լڣɵð첮ͿɲûƾǲܲĴڵġ
ȻͿɵָ̽̽޷ͨӿ϶겻գ˼һ£v̵ٵѪͣ裬˵ʵǼҵ˾Ȼܽʵ
v̶һЦȰĸյͷľˣƽü˲͸أ
һ̾ϢУȴòͿŷ˵ͷͬʮأϢ޷Уȥ죬ʧֻҲΪѪģΪֻ֮ʹϺõѪȻҽ
ҲôڼϺõεǲʲôǣȴv΢΢̾ɫòɫ侹ûڵȴֿδļ尾ìֵܱ쾡¡
ıնôˣһ˲䶼ִƺǴ˼˽С£ȴӳܾ֮˿ѡ
֮һv̵ݼɱθ˵ˣһͿ˵ǺǴȾԲ֢ҪϺõβ˼һһһʯ֮ơ
Ķ쳵ʹ˼ɫȻضճŵ㲻õģҪٵΣҶΪģ
лл㣬Ųˬ۲תмŲ
ȵȲ嶯쳵ʮϵ̴һvǸصɲǵĹҡ˵ЩƷҩﶼֻлʹУ㲻ҪҴӦȴ
ûϵֻҪȥŬѼ໨ܻԸģգһֻҪΪʲôԸı飬Ūзθֹ
̫ˣͿɲɵֵһһϷǽ֮ǰ۵飬˲Ĵ㣬Ѿ˳ˮ۵ذæv̵ڵε鲻ô׵ģͲǽһ˵
vԻϴһۣ֪ڴʲô⣬ȴǵ˵ͷչе¸һ˷䡣

032 ˭˭

ʹ˵һƧСȻغ뿪vһۣȷӦһ͵ķ䡣
ѾһųʹٸˣǱĵЦӭʺá
ͣΪһ£λԪӴˡڳʶӴġЦΪvˣָŲͿɵλ
ͲýˣӺͿɵĴһ˵vԴص˵ʮָ߰ضԪ΢΢ͷǡľֹʮֵķݵݡ
ôУ̸һЦָŵѲúõӵv΢΢ףһŲͿɶλ
ʵķʱϯضvԪڻһ㣬벮ͿȴʼϰߣֻʮܵƲš
ȵãͿɷΪĶv̵Ҳ֪ǸõܵĲ򵥣ĽѾʮصĳ̶ȣѰ˲ζһãҹҪϵļƷ˲ΣҪҩľ͸ѰˣЩҩƷѰ˼Ҹܵõ
v̳Ĭȴ΢΢ĴĬĻʵҲڴҪŪ˲ֻҪϻӻпܵģǳȴѡ
Ҫ֪ʲһḻĹңһϺõҩﶼᱻٷչԺΪƷ͢д͹ó׻ȡ棬˳ڵľ¹һЩ伴ʹǻǮҲѰЩҩ
ôŪЩҩ𣿡֪ʵvһƳ
Ԫ̵ͷӿڵҹֻйвõҽϺҩġ
˲˵Ǿֱ˵ЩʲôɣvһڲһһɨŲͿɵ˵ǰ棬ҪҺǲܵġ
㲻ҪᣬͿֻΪ̸һЩϵ顣ַϣԪڼʵæӴˡӴˣͽǸ˵ɣ㲻ұԹ˵ȱһ˰æ𣿡
⡭ԪΪѵŻβ΢΢ͷԼʾ⿡˿ţһԸȥҲȷʵʵмƻѡ
v̵ġҪһȥõĳңڹѰһСһӡһ˵ţһ߱Ȼţȴv̴
ҡߣǶɣΪǺƭġ˵ˣôҪĶǴ֪ղôα𣡡v̲мصһ˵Ҳһ鿤ѣЩʲôҹܲţҪȥĳҡߣΡ
ƲݣѵԼֻ߹ȥЩˣԳ֮Ϳɺع˱ƣƳvһ۳
ҲǸѣӡv̳ڶһ̷Ӧͷһҧʻصİģ
װһ̧ͷ˶˼ԼԳϵûΩ̣ǳͬΪԱݵ顣
ǵǼ¶ݲдϲȴüͷʵӣأ
Ҳǵ˵ѣvһ԰صٵΪǣv֮ӡ

һ˵ڳһĬȻͶֵܵ²⣬û뵽˵ݶôԺա
ȴϲѣһֻҪסֵܣҲܸõĴﵽԼĿˡ
ߴ٣ǸԪҲǸˣһv̱¶ڵؿߵѽɽʩɫǴкչȥҳʽҲûа취ˡ
ѵνİ취v̲Ϊصȴ²Щ˾뽫λϳıΪȡλ͢ϻûá
˵ɽΪʵѽԪһʹصмʹǵϵ֪Ҳѵġ
ôܡ˵ɽΪ˳Тô˵v̲ص֪ϢǺüǰˣĺ⳯ЩʲôЩ󳼹
ѯʣԪڿʼ˵ɽΪ˵úϸҲv̲ü˵ɽᱻԹҲûеˡ
ԪڵĿɽûһ£Ӽλʼ볯пҽͨƾ˵෢˳ͻζɽϴҪȫٸ
ֵΪĸϱ𣬲йԱΪ鳼ĸ׵Ȱλѹʹ¾ʬɺƮ硣
ֶ֮ԽһĸʴĶײʹõʱزĴΪܾŶ
ɽʴӰ죬ڴȥ֮ȴ̬ȴ䣬Է̼ƻ񣬸ɮ£Ϊãǰ꽫Բ¸Ϊ˼Ժ
֮ɽǺɫףѧϰѧĳɾݸĳ˼Ժ糡ΪֽҽŮǿټˣڵ֪ѵԺ󣬻ֹʹóѵ
һ˵ṿ벮ͿɶôˣҲһҲûĵȴûɽģ¹塢ڽ̶ȫˣʵҲǹֲñ˷ҪƵ
vп϶Ԫڱضɵˣ˼ĵȻˣƾʲôΪαװ빬ܲȡΣ
⡭Դǰ谮һϷԺ㲻ϵĿʼѼò빬ԡԪ֧֧ص˸߹ֻ¡ֻвͨˡֻǧ˲Σԭ΢룬ܵ˵ҽٶõҩΡ
ߣͲܴӦġv̵ƳһۣѵҪǹ֮ôܣ
ôƾԼʲô¡˾˵һһסͿɱߺȾƱ߲мƳһۣЦΪǽεεõܶôУԭҲˡ
㡭vװһģžƱߵ΢΢
λλ˵˸Ϣŭƣæʵºý˵
໥ӵ˽Լϣ˵ӴʵѾ׼ƣΨһûаյľղصĵطԭӴ˼ƻòϷ빬Ч˵ҪðٷգԸæʵֻҪ͸¶ֱ빬ɣ쳯ɽġ
ܡҲӦġv̼صΪ˵ͿɲһҾͻţǴ쳯֪Ӵⲻûᱻ˰һͨ˵飬Ҳ
̫ͣˡġЦȰ룬ϴ㻹п˵ҪһȻٻ쳯̳мҵģܰæˮȵĳʹѵõĻѽڲͿɣҲ˵Ӵ˸˵˭֪أ
v鸴ӵĵͷ״ĵ˸Ϳɣϼ޻v̵ı֪ѾЩĶˡ
õܰɡ쳯ôԶҪϻȥɲһ顣Ϳɷ¾Ʊṿ˫üһɵȲôˣ
ͿɵĻѹյһݣĻv̵˫΢΢ĴԭֱͦļǺһЩv̵ͷƺŵ棬˿ı飬űɬ̧ͷ
롣Ҳйأұȸüͷ΢΢𣬿ȳǷϣ˵Ҳ˾ֱ뿪ⷿ䡣
ǲͿһЦvǵıӰʧں£֮ضͬؼЦŵԪڵˡͻ˵㡣

033 ໥

ЦһᣬԪԴʣλˣλ¿ɿ³֮ǲҪñ
ҾòܲͿɹžƣЩвʵسϵǿʢ㣬ϺεЩĿķչҲʮֳ㣬һµĴԺ˵ϰ˵Ƕ˵ͳʮų⣬ǶǱȵ̫ʢ˵ٹķ
ӺȻ˽ˣֵһЦصоҵʷˣһʮֵ塣ƽǳ͢ϣɱԼֱ˵ǲпϮǾͻǰŽᣬǵȴҲ㡣
ҪǣϷֻǣ߶Ƿڶҷֲǵķʹǳ͢½ͷöûǡǵĹ붫̫Զֻ׷óϵ棬ֻҪܱ֤һ㣬ǾԶѡպ˥֮Ҫ⡣˵žٱ龴һǣȻһ
ͿҲؾһǣԪղصͷЦֵܴϻ࣬ϧ鲻㣬ֻҪӦЭƷɽպҪܱҲˡ
ûֵѾЩͷ֪ݵҪԣһֱͣİʾԼȴ֪Ѿǵơص찣پǡɷˣͶٳ谮֣϶Ӧġʱ򣬺ߺߡ
ŮŮ˲٣Ǻ׳ģٺ١Ԫڼ黫ЦҪ֪氮ֶǺѾܵģʱͿԡ
벻ǴԼ𣡡þƱ뵲סǣЦֶα
氮ͿЦȻﻨˣᶨ֤˶ԼİȻҲֻ͢һӣûñԪռˣÿǸŮ˵ʱȴʮֵ
Ƶûвμ˵ֻۣһһŵζˮƣаģūţһһӵͷ㣡

ձűЦǰ뵽ϴĲͲͿɱƭת;úЦ޲ԼʱҲڳ֡
ҶЦôģôЦ𣿡vεˮմΪ棬ָᴥЩغЩ۵Թҩҩʮͣһž㹻ˣȴ
±ͿϳǶҺ֮ǵģָ˴ԼڸʹƤԵøĽʹûЩ׵زͿҲһϳ
𣿡ϵЩvΪֱϵġȻûгԹҩ˵Щֵʱģ֮ʪ֢֮ЧһαװԷǳǿĶҩ
һʱ֮벻취ǾԲնõģҩϾǻ˺塣
áܹܡЩһɫСͻǳϳֵʮֵֻܼǿŲȥץ
һĨЦݵҲ֮ǰıһʮ־ʣǶƭúòѽʵ̫ˣһҪȥľò֮ǰһû취ҵڳⲻǾԼˡ
Щѡ϶ǰЭܻȡЩ˵֧֣ȶԳ͢壬ֻ¾Ҳ˵ЩǶܻҪʰʡյЦ㳯ʲȶ֣ʱҲּϳĵλҷ̫ˡ
治֪ͼıⵯ֮ظʲôvҡͷ̾ϢŻݺŲĲ˼ص˵ɽҲǺɫڹһֱɣ
ѵҩҲҪװûָһԼڿӿݵԼҸʳԴ׵ıЦԼҹŵͺã
ֻҪԼôᱻŵv΢΢һЦһ£ЩԹȥҲãҾͲǲҲһȥ꣬Ҳһ뿪ʡʹӦסǾа취˳Ļȥˡ
˵شҲ൱ΣֱǻûŪ㹻ǻص̲ϴﶼÿǹӦǲһ·ԿشͻøŲһˡȻҲǼ˾յǵԭ

Ϻ̲סЩҪָͷȥӣȴ̱vֱһ£Ҷ°̺ô졣
ֲŮˡյһȴ֪ΪԼҲͲٱԹϵʹ̲סĵ̾˿̫ʱֻҲĸо
ԣסֵvȴһ£˵Ҳɡ
ԭ͵շ·һ㣬뵽ҩôղаԼ֪ҩ̫ǸеһˣôƫƫԼȴ˺˸˿ڡ
һתæ˫۹סv̵ĲӣȥݺݵϡĴһ˵ĺ
v̱İοŪÿЦãȴֲòЧİ취֮໥οʱ˵Ч
˾س۵֮Уv̸ոصԺ
ʣҡԶһ𡣡ҧĶϢȴޱ˵еĳŵȴʤԵׯأȴʤ黰ǡ
vеһůůۡսӵڻУһѰĴ˱ҧţһĦյƣʮָۡ
ӵ̫˵Žһȴ·޷һ㣬սס͵ͷһ
vطſ־ٵԼֱһǡһĲ ȴ·˼ţһһҲοԼҲǸʱ¶ľѾģȻ˰ɣ
ǣԶһ𡣡
ͳĻصĳŵһ˫ȴ·ȵˡССĶеͳĴϢⲻ֪ʱ˴ķ鲻ԽĸοŶԷɫˡ

ҵľһͻȻȴ˴򿪣һȺʿ˽Բ벮ͿɴͷļŴϳ 㽻ӰֻͿɶݺݵؼЦ㱻ƭλ˾ǴĻʵۡץߡ
Ԫ꣬»ʵݳʣ̫ϻͬʱҲʧ٣͢һƬҡʱΪİ˹뱱ǣλ¾֮͢˴ˮ֮С
ʷڼǹյĹȴûʷ̳֮С

ȫ

033 ໥

ЦһᣬԪԴʣλˣλ¿ɿ³֮ǲǻҪñ
ҾòܲͿɹžƣЩвʵسϵǿʢ㣬ϺεЩĿķչҲʮֳ㣬һµĴԺ˵ϰ˵Ƕ˵ͳʮų⣬ǶǱȵ̫ʢ˵ٹķ
ӺȻ˽ˣֵһЦص֮ǰоҵʷˣһʮֵ塣ƽǳ͢ϣɱԼֱ˵ǲпϮǾͻǰŽᣬǵȴҲ㡣
ҪǣϷֻǣ߶Ƿڶҷֲǵķʹǳ͢½ͷöûǡǵĹ붫̫Զֻ׷óϵ棬ֻҪܱ֤һ㣬ǾԶѡպҪ˥Ҫ⡣˵žٱ龴һǣȻһ
ͿҲؾһǣԪղصͷЦֵܴϻ࣬ϧ鲻㣬ֻҪǴӦЭƷɽպҪܱҲˡ
ûֵѾЩͷ֪ݵҪԣһֱͣİʾԼȴ֪Ѿǵơص찣پǡɷˣͶٳ谮֣϶Ӧġʱ򣬺ߺߡ
ǱŪŮŮ˲٣ֻҪעͺ׳⣬ٺ١Ԫڼ黫ЦҪ֪氮ֶǺѾܵģʱͿԡ
벻ǴԼ𣡡þƱ뵲סǣЦֶα
氮ͿЦȻﻨˣᶨ֤˶ԼİȻҲֻ͢һӣûñԪռʲôˣÿǸŮ˵ʱȴʮֵ
Ƶûвμ˵ֻۣһһŵζˮƣаģūţһһӵͷ㣡

ձűЦǰ뵽ϴĲͲͿɱƭת;úЦ޲ԼʱҲڳ֡
ҶЦôģôЦ𣿡vεˮմΪ棬ָᴥЩغЩ۵Թҩҩʮͣһž㹻ˣȴ
±ͿϳǶҺ֮ǵģָ˴ԼڸʹƤԵøĽʹûЩ׵زͿҲһϳ
𣿡ϵЩvΪֱϵġȻûгԹҩ˵Щֵʱģ֮ʪ֢֮ЧһαװԷǳǿĶҩ
һʱ֮벻취ǾԲնõģҩϾǻ˺塣
áܹܡЩһɫСͻǳϳֵʮֵֻܼǿŲȥץ
һĨЦݵҲ֮ǰıһʮ־ʣǶƭúòѽʵ̫ˣһҪȥľǷò֮ǰһû취ҵڳⲻǾԼˡ
Щѡ϶ǰЭܻȡЩ˵֧֣ȶԳ͢壬ֻ¾Ҳ˵ЩǶܻҪʰʡյЦ㳯ʲȶ֣ʱҲּϳĵλҷ̫ˡ
治֪ͼıⵯ֮ظʲôvҡͷ̾ϢŻݺŲĲ˼ص˵ɽҲǺɫڹһֱɣ
ףѵҩҲҪװûָһԼڿӿݵԼҸʳԴ׵ıЦԼҹŵͺã
ֻҪԼôᱻŵv΢΢һЦһ£ЩԹȥҲãҾͲǲҲһȥ꣬Ҳһ뿪ʡʹӦסǾа취˳Ļȥˡ
˵شҲ൱ΣֱǻûŪ㹻ǻص̲ϴﶼÿǹӦǲһ·Կصͻøһ˼š
ȻҲǼΪʲôܹյǵԭ

Ϻ̲סЩҪָͷȥӣȴ̱vֱһ£Ҷ°̺ô졣
ֲŮˡյһȴ֪ΪԼҲͲٱԹϵʹ̲סĵ̾˿̫ʱҲָо𣿡
ȴסֵvһ£˵Ҳɡ
ԭ͵շ·һ㣬뵽ҩôղаԼ֪ҩ̫ǸеһˣôƫƫԼȴ˺˸ʵ˿ڡ
һתæ˫۹סv̵ĲӣȥݺݵϡĴһ˵ĺ
v̱İοŪÿЦãȴֲòЧİ취֮໥οʱԶԶ˵Ч
˾س۵֮УvǸոһصԺ
ʣҡԶһ𡣡ҧĶϢţȴޱ˵еĳŵȴʤԵׯأȴʤ黰ǡ
vеһůůۡսӵڻУһѰĴ˱ҧţһסյƣʮָۡ
ӵ̫˵Ѿһȴ·޷һ㣬սס͵ͷһ
vطſ־ٵԼֱһǡһĲ ȴ·˼ţһһҲοԼҲǸʱ¶ľѾģ˰ɣ
ǣԶһ𡣡
ͳĻصĳŵһ˫ȴ·ȵˡССĶеͳĴϢⲻ֪ʱ˴ķ鲻ԽĸοŶԷɫˡ

ȻѾܾûлˣvȴ˿꣬ʱ˿û㣬ֻס˻̵صḧοš
֪лʱڳܵһһЩʹղ⣬Ҳ᲻һ˿һί
ʵôĴҲ࣬Ϊv˵һıֵøõĶԴ
vϲѡһ˶ܳ׷ɵĻΪճȥһؽ£Ȼ»ҹ͹УͬԶ޷֡ôһһȥĤݡȥƷǷ
ÿǸʱɢڷһ˿ƽϲڰƤ֮ϣԵø
ķ˿ʵеԵ壬ʾϣʤޣи͸ˮ飬һַ鶼ͬһ㡣
vϲڻʱΪԼչ¶ÿһ飬Ǽ¶ʱԾִ٣ΪԼչ΢΢ɬֻԼʱ΢üͷ̣ѹֵصĴϢһͳתĺֻ˵һ£ǰԼġ
Ϊİ飬v̼ʹ֪дȴĸԸڱ벻г٣԰Ρ
ʡ
ָĻһҺʪģŴϢӵŻůů壬vЦˡ
ڴϣvƽϢ˺֮ʼΪƺƽ龰ȴʶ·￴ܶΣȴʱص㣬һִλо
ڱУͻȻЩȴ˻Ĺ̲סvµʣؼҰɣ
v̻ͷкųЦ΢΢ףǵģǸûؼˣ

034 ɽ

̨֮һȺ޵Ůųˮ䣬裬ʴŮȵЦȻЦۻҡ
vĵɽԱߣһŽĿòϴȻӹַȴлЩŵһЩּûظ
ҲΪϵȽϤˣɽŵĻǿʼһЩɫŮ޵ͯᱡɴźš
εεҵʱܷܷιżϾʳȷʵһּµܡ
ЩӶлɽóҩľ˺ǣֵʵڸмvζǺǵ֬ζȻƱɽƵҺۼضŮӵɧš
ʵ̫ˡɽͷһŮӵĴϣץһͯʵص΢ΣǺǣһиʢСд㣡
û취ɽҲ֪ⶼǳ͢Ĺ涨vһڱеƣЦֻǿؾѾʮ鷳ˣպ˷ž͸ϼѡǳμʶ˲ٴɽӣԺ̳˾λͿûʲôˡ
ʵĽˣ뻹һǱ⹬˼ʮ꣬ȴʹûпɽһ̾Ϣĵ
һv̵ͬʹǸ޴ӣסָߴʤļįǳܹģնԼֻҲпܻͬɽһ˳ȥ׷ݵĿ֡
v̻ߵĹŮΪԼƣȻ龴ɽŶʱҲ׼شˡ
ǾҪˣɽԾv̵ôգҽٲ˵ǹӵѪδȫͨЩδˣǻҪҩ𣿡
vü̾ëУֻʱͣҩͻȻȻȶһЩǾƱȽϺá
ԭˡȻԭǱҲöɽǰλʸ߹Щźصϧǹӵݻδָһգ룬ӦҲòӣ°ɣ
ɽЩɫı飬v̺ݺݵ¾ƱҪնҪָòԵͷҲȱɫǵҪá
ߣȴɫЦ֮ǰи֮룬֪ɽɷӦ
뽲ֻҪܹһæɽӹЦ
v̷¾Ʊ֣صصЩӶɽֵܶ˸мǻصһҪ븸£ҷ񡣿ɷɽһ⣬պҲҳֱС
̫ˡΪ˵꣬Ҳȴ֮ˡɽյվҡ˼²վ壬˷ܵصߣߣȥ鷿д㡣
͵ѽǿ϶ǺöƶĳʣĵĴһֱǳеvҪʹ񣬼ʹΪ¡Ҳ̲סĶһȴ˼ûУv̷һ鷿ȥ
vգԼߣĬˣ̾͹ȥˡ

˵ʵɽòҲǳñȽ°һɽЩšһʱҲģģ˾ʮ˳ۣҪ֮˵˿ɾͲԶˡ
Ķͷڵխͷ­ƽ˵˸ǳ㣻沿ϸ̫һ㣬һ㶼խΪαĺüëҲüβ޷Σ°͹Ǽⱡ˵˵Ƣ죬־ᶨʮ׸ı⡣
˵v̶ɽǲǿƾٲμӵʱֻǸĩʹŻٳڶΪ״Ԫһ뵽ȻԼױʲĳvЩơ
ֻºܿҪƷˡv̷ɿһۣɽдһ֮СĵĸһӡȻĽŻһεİС
дΣɽֽǶ˶ŵЦvдݡ
vһĿʮеĴԿһ飬ɽдʮһ㣬ǲʸЩͨ˳Ҳ֪Щʲô
ŴžǱһ֮飬ԼĶαװݵĸطһʺ򣬺ЩõĴ壬ǸʺĹӡЦŵ˵ͷ
ɽʵ̫ˡǸһʮֿĵġװβӡ£ʵƺ˽£ӡɣ
Ƕλĸݸ߹ҲҴö࣬Ȼֻʹӡʾ𾴡ɽЦֽϣǻ˱Ȼܶ࣬ٲ¶ԼղӡĵطǶvȴûôҲ˵Ԥ֮С
vαװһǿǴǼ̳˾λҪɽһȻҲǱĵԼλ
ҪҲ׼ɽûдֻ˽¾ʹ򷢵ģΪ˱ʾضڱһȼ϶ʹӡv̾ɵ̽λˡ
ʹɽɹ˵ݣշ֮һʱҲ鲻״Ҫ֪vͨԪֱ빬ɽģαװʮʹڴҡײƭһʱ䣬˵߻ʵԶĳˡ
ԪҲͨ󣬶̶ʱͲ֪ŪϺõĴv̵ָαöƣװһķӵʮ
ɽڶ෽˵ֻ֪֮ȷʵ֮ӣvѾǿ뿪سεģеʾ뻤ʧȥϵȴֶ֮ͻȻεضԳʴ󳼱ݣġ
뿪ɽʾǲԸţֻǰȻ͵һͬס˾¹
ɽթʮֵʶȤܹƴӭȻǺ£ǶʮС

v̽ӹǷõţЩһϾҪʧȥλĿ棬ҲɽĿתԼݵٶǻصһסķ䡣
ôҵĵط𣿡һӭСʵȻ֪v̽ĿꡣһսvߣӣһӶغ˼һ֬ζּ˶ѽ
㵱ϲءһԼвvûƳһۣȴֳȥ֬ζ˵ʵԼҲЩ̱ܲǵζˡ
ⲻŵ𣡡ֱ׳ָԼæʣ˵ҵλ˵Ԫ׼һ£ͲȷλˡҪӵ˭Ϊ˵صúһ֪ǵ״ߡ
Ҫǽͷɡʱ䳤ɽղصط˵Ҳûؼҡv̽ǷóҡҡʾԼѾɹҵλá
̫ˡɣȥ֪ͨԪ׼£ȥҳʹȵ¾ǻǾȥ͵ǵǷսͼȻһߡ밲ŵ˵ʹ̲סЦЩ˻浱˽뿪صģɽʹ֪˽Ѻ͵󣬲ǸʹԺʧƿأ߶ӱܣǺǲܹȥϵЩʹˡ
Щ˼թôǴæȴҲ̽һžܵͼĴڡ²һݳֲͼôǾ͸ȡͼʹôݾˡvüǻǷǣ̽ЩĴ㣬鷳
ʣ̫ˡһ͵Цֻǿõ˶ѣͲͬȵ潻ߣôôϸĶǵļƻ̽νֻ뿴ŵͼϵıֲص
һ㵽㿴͸v̵˵ͷͬϣȻҪ˵ͼжսͬȻ޷飬ôվֻҪ֪ʲôʱ򿪴ô򣬵зηЩ鱨ϵȼɡ
СģɫȥʹЦĵʱдһյת뿪䡣
ʵվȻùĵ϶ɽ٣ܻһȺȴʮ˵飬Լ֪ЩˣѾǺܴˡ
ŵͼбֲ͸ˣڴĺ߽̫̫㣬ʹԴϰıͶ뵽ԺҲֻǵ㣬γƱҪ֪ǰ˹ӵӽĸǾõˣ
ʵ϶δսյľƱ÷ڱϷ⣬ֽӽǣ߹غһֽܷпܣʹսʱһֱڷһ㣬ֻϣܹ̽һЩϢ

035 ҹ

ʹסĵطڻʹղûпԼ٣֪Լʧȥ˹ȳ˻磬Ŀŵһ㣬ù̧ν͵˴ʹס
ʱ䣬ɽҽٸ˲ٵĺҩΪ˱ֳɹǲװжӣҲܹ΢߶һӡ
ǴгĽӣʿ̲òϸʮ˳Ľʹסڴеȴͨ
еţȴ˵ĵûõõͨǸʹ߱һ˵شҴ˽Լʮӣƫݣء
Ԫ䲼Щ·ǰ漰Ӱ̫ʮĸķӦԼЩҵĶ̬صһȥУЩʹԽӼģһЩӡԼǵǰ˽źϣǰģǿƼԺְ
Ǻˣôұк£źֵشˣȻһĺŻţݲˣҲ̫Σзż־η
˭㲻֪ȿźĿͷԼӡ¡սеǷŵݸڷ˼ڵԺдģͷ־ź˵
аźϸϲԼ˭Ͼò䣬źֲǽʥʱֱԼ񲻴ۿӦҲǸͨ˶ѡ
İĹҲ¶ԼݣΪ˵ʵ̫ΣաõźϵΡ
еӡõĴöӡһҶУеĴǶĹӡ汾͵УźӦܹϵóα
죬ôⶫǶֻҪԺȡʱҪͬ븸ʧ֤ûκƾ֤Ҳִ鷳
źϰŰɵؽӹǷŶŵһҳݲ࣬ܿͿˣӡȵط־Ȼǵϣдϲ֪ԼĻˡ
ţȻ֪ҪԼʲô飬ֻҪúˣԼ϶´뿪ƶĹط
λˣܷԸСǡźһеգȭ
յһЦϧһŰݵȴԵЩɭģʲôΣյ顣ճʹпܻңסˣΪ˲ͨ͢ʱǧҪκ̬ȣӦӦԣŵĺѾϸдˣֻҪͿԡ
䣡źϴ󾪣뵽ɽľٶƺҪ֮࣬ǰ˻֮ѾóĻ̻̣æСʵѵЩҪƷɽǵĵҲ̫˰ɣ
ߡЩֻҪˡյһۣûһԵ˼Уտʼÿ֮űƥϺõҪˮ¹ش󣬱Ҫȥ죬עⲻҪ˷֡
΢ּһһƣźŵһص˷ģ΢һ׵ġֻǲ֪Ҫһֱ׼죬ʱ̫ˣ»˵ע⡣
һ㣬Ԫͷ䣬ôӵ¾϶ڹд칦磬ʱͿԳȥȡͼˡӦò̫ã֮ڰɡˣг׷˵ٰһЩȥ취ɢǵע
ּźæӦڳеʱֻڲ̫ˣڵǸ׵˵ĵطŻᱻŪƵطʹһ˵ĵЩִֻĽֻ̫ƫƧû֮жԼæ
λ˿ܹõױˣֻڽеĵλҲܸߣܳʥţܰλ¸ӡԼӦþϣؾˣźϰģһҪϺλ˽ж
ղ֪룬ɫȻ󣬵ü仹ЩǷϣ˼һתԭźϵļ򣬳ŵúøɡֻҪ£Ǿټˡ찵ҪȻعˡ
õȷĳŵźи˲ѣȻǸжĽһ·͵ſڡ
׼ţһͻȻһص⣬æתźϵˣЩƱҡһǧӦòɡ
⣬һǧɲСĿѽźϳԾԲѿҪǮˣͷ亹ֱð¹ٺ»΢⣬һǧʱʵòѽȻⷿн鱦֮ﶼһЩǶǳϹϵģѾǼǹˣ΢ʵǲҶѽ
д󾽣󲿷ʱڻʹУʹҲ㣬ڹǮǿɶʮĴ治֪һǧʱʲô
ǰʵݵһЩٺ»ӣæεؼٿһʹӿⷿȡһЩңͷϰɡȡԺϱˡ
صʱ򣬷տյأv̻ûչƸȥǣҪһʱ˵еĵȴ
û⴫˽Ų̧ͷһɫҴҵv̡ſǻȴv̳΢΢գۣæĿڡ
ͣôʲô
һ⹬Ҫˣصظϻ֪ͨġvߵߣɫżص
ңѵôǾҪжˣյĳһֻǸ֪䣬ѵ׼Ҫıˣɵʣ᲻̫˵㣿
ᣬᡣͻȻЦ˽ҿŶװ٣ղɫöˡ
ɽҩյЦʱ洫ؽŲŲͿɡ쳵ϵ˶һĴź߳
аЩ̫ƻ϶͵͵ڸڽǣԼȻʧȥ˹ȴԤ֮п϶¶š
ôˣװԾŲǣɻ۾գգѵԪĶˣ
ȻϵЩŻЩ۾ŵԲԲԾȴԵмֿɰò͵ɲǣ涼ɱˣҲһͬˡ
˵һ϶Ʋ첻м̫˰ɡ˲ʣܳ𣿡
ĻЦֲǴĻʹʵĹǽͰɽֻӹʧģҪΧ޵Ĳ¹ʵ̫ײˡӴѾ׼˺ܳʱ䣬ֻǵλöѡǶλĸȻѾõȷϢղײգɴѡ˽ڶ֡
ղɵó˳ǣıһ㼼ûС뵽ǵשͷܿԺĹǽҲȻˣôĻǽͱķԪǵĻ֧֣ҲֲıҲԵöϷ
Ǹλ˵˼ǣvļŲʵڵ飬ϽҲͬ򵥿ıĻֻ²֪طƶٱˡ
һʮʿЦŵ˱⣬һǱǶλñˣѵõĹһͬͰˡ

036 д

ⳡڳÿȥø죬ΧЩٶЩɰģȻЩҪ翹ʿǻûǷӦѾдѾΧסǡ
ҵɱڲ¹ǰЩʿɽСģһٽ٣һܽԳܵĹϵ֪ʧǵļҲܵӰ죬˷ʮּҡ
еķͽͶѣѾڶʱڼģĴģЩѾṩĻսռ˾Եơ
ʾмûл掠ˣ˵掠ʹöһʮݳ޵ĿֻǮҫ⣬ǴͶ뵽ռǮǳһ֮Գܵġ
ȵһ̵ظϵ¹ǰʱⳡѾҪֻǵǹ뷴δƽϢ
ԶԶվţɷļʿѺ߲ʵɽӹ˳ǸɽʱǱһҵĴϣʧȥ۽װΣҲͨһˡ
˲缦ն⵹ùɽмпʱͻȻߵv̲õߣ˳v̵ȥץסɽǼһʿһ߶µϸӰ˳
˵òûðɣոǵͬɢ
˲Ƶģץսָɻʣ٣㿴ǲеͣ
Ʋѣֹϴŵĵ¸ɽṩv̵һģһԭмƵòֻŪv̲ķͣȻ֮𣬵ֻҪ˶֪ѧ˭
Ҳ֪ɽǴҳģͬҵӣЩʿʲô½ɽġʹ˵Ҳԣv̵ɫûɽҶ֣ȴֶ˹⣬ԲŸɴŪ˸Ʒ档
Ŀѣһץסv̵֣Բǵ֮ҲûʲôϷɿȸǣ
ôҪߣ쳵v̳Ծʡ
v˵ͷҲˣҹˣҪЪϢ
Ҳã˭óֵŭգյļ磬ⰲοһԪǻȥ¾ȷʵûʲôˡ콫Ҫٰ칦磬ȥǣǵ׼Ŷ
ӻһŭͷʾ֪ˣȻͷҲصǣ뿪ˡ
ôȥͷһˣЦʵ
ͿɹЦȥķĵҡͷϲŭɫǸ̫ˡļƻУͬ
Ҿ˵ļƻûһ·϶ֵܹ۲˺ܳʱ䣬ڿǻǺĵģ쳵ŵصŲʣǲǿִһƻˣ
û⡣Ϳʼ׼ƻƻ˵ĹϵһĨյĹâЦû޷ػ顣úĵ̫ӶԷҲһǺ°ɣ
һȺ˹ĴЦ⣬Ѿ׷׿ʼƵĵȴϷˣ
֮ĵڶ죬Ȼɻҵȴû̫ɧɽĸеıɱеıƣںõ򱻳ɱγɲ˷
˳õӡԪڵ˴Ǵӭ˾λΪڡ
ȵǿλµǻĳѾڰϯˡӦòʮӣһԵʮֵ緢
ϯû䣬μӵļȫеĹȻ׼˺ܶʢᣬʱȴû˻⣬μӵ˴֮ⲻھƣͼľǷݷ͵ϲ졣
Ǹ¾ǰɵһԪڵԶءvһžƣһСĶշŸո鱨
С㲻ʲôܣ˵Ҳ±ע⡣ЦȻԤıѾˡ
ʵƺֵͬգмǸƽŵȺַžƱǰơ
ȻǸոռλÿΪƵ˶п佱˼䣬̫ˣֻ֪μĴ׽󳼣Դ۴볯ʹеıԼʵǲĳ
һ֮ʧ¾󳼣Բٽ裬Ϊɣ˾޽ڣº
vԼ֮ԲΪȻĿԼǣɫԭ̫֮ڶҪʵǼȲ޳ҲԣֻԼҶӲɵһֱ֧
ЩȻ쳯ǱȴǺʵأ˼ĿЩһʼڷ쳯ĸǶնЩЩߡ
Щܹ˽쳯ʱ֣ƽʱضǶ෽̬̽͢Ļϲѽ
ôˣ̨ݽ裬轣ʱʱУû˹ոԶv̵һһ˿仯ôӵùĹע˼һŸ̨ǰĳۣ˵Щʲô
û¡v˿ھƣЦֻǾúֵѽҺοԺҲһֱ֧㣡
ףղ֪ôͻȻָп׼׷ʣ쳵ȴžƱ˾ƣֻôͷӦѲ
໥žƵʱǸεҲ˹
Щ̫˾ûʲôдЩһ˺ȾҲûʲô˼ĵǼ޹ǺҲһ͹
ƹѲv̷¾ƱʵĹƺûǱϵĺ֮ϣ治֪ôʶģ
û뵽ͻȻ⣬ŵһ۲밲ϵļ޹ϾûʲôȨģֻǱһڵ^ͶǣһжӲָӣᣬֱ֪˵᲻йܣֻҲȡ
һı鲻ǰèһŽڡ򶨵һЦv̵ʥ٣б⵽˵˼޹ǣҪһϴˡǺǡⶼּ⡣
ԭvºһЦȴ⼸Ȼǵ˵Լȴ޹ǵǲ׼Լնǵļƻˡ
Щ˷ôأ̽ʲôϢһ޾նҲãİطԱ֤İȫ͵˵ͼعƽϡ
vѾЩᷳЩ˾ȥȻ˿ˮƣɨһԵգȴԼҶžƱڷ
˵˵ôû˵һңͻȻ̧ͷűӣĿתŲʵ
ŶûҲȻЦЦȴż˼ǲǼڰϸһЩСɵС
ɨһ쳵ϣǶ˵ҲʮİȻǵһ˵ȴӲͷƤŲ
ˡԼھƨ˵ʱʱϺǸ֣Ρ׵ȵضǸڴģǳһνѵһ˶òϢ
ȻһжǲΪӦʸոڱģ
˵ԼǸʱȴµģҲ˲֪ȴ̫ǸʲôĹң
ԭһֱڻɲǸԽߣڿ϶һ㡣
һȣĪ?׵?ȣǸĵӣ
ռǵڶսеι½ʦһԽΪʲôǹڵҩϤڽҲ˵ͨˡ
Ǹ׵ŤֻǾͻȻĳĬЩ֣vĲļҲеһۡ
ûȼٴҵ»⣬ͻȻԪĶһƣҡҡλεĸ˹ﻹڴ߶š
λ˵Щʲôǵ˵ҪмǵİæصΪǾơǺǣ
λˣȵշǶƱһһ˶ϡͿ໥ոյ̸ҲʱӵԺ

037 ҹ̽

ϯｻvĵһһӦ꽻̸šһֱĲɵ˼俴һӿƵĲͿɣ˵ͷԲͿ˵ЩʲôͿüͷŶžƱ˹
Ϳװһеӽһԣߺȱ죬ǴɫƺɣźۼسԼ븸ۣ̾
û˵þ͸Էֿˣֲ߶ķ쳵ϣæߵ쳵һԱߣľƱظԼơ
Һֵֻû˶ֱｻ̸ӣ֪˻Ϊֵ˵ʲôĵĻ⡣
쳵ϣһȥ֪֮ͨȥ
Ϊʲôʲô飿쳵ϵ֪ƴҪøһЩ
ʱ͸ԹүôؼʱԼûã
һƬУԼԼ̽ŵ˻ˡ⡭ƻб䡭Ҫһһô죬ȥ֪ͨȥͳ˵
˵ЩʲôҲûעˣžƱһƽػصvãȴԼȻмЩûȻղŲ˵ĿָܾԼ븸ʡ
һܣȻ쳵ϷֿԾ֮ȥ˳Ϳɺ쳵ڷͷ˵
ûó¾ʮͻȻȺ㵵ɫдҴҽڽᡣһװδıҴһص̹֮š
ôˣv̿һžͿʼؽ˵ƷպãɫҲ
һ߽ԯڱһߵ߿˿ûˣȻv̵ʣ죬ȴȥ˵ǾҪ뿪
v̶˵ĽȻһ̴Ӵ˳ȥܿʿ֮ɵ䡣
Ϊǰλʵv̴ҪԼִ򶷽⣬Ȼûϵͳϰ䣬ǿõóֵҲֻṦ⻹Ѿ֮ĸ
Ҫ֪v̵ǿҩȡɣȻٳɴﵽ쾳ģʽһֱ˼߾棬һЩüɺȥĥ
ȱ˵ڴ򶷷ޱԶЩµķеʱ̫٣õҲûмҲΪʲôҪվ뿪Σյطԭ򡪡ʵûʮְܻƽ
ελӰ죬ϳʵĹǲԽĹģʹΪǵҲЪɽṹ
Ҳڸոչ꣬ԹеķʮܣҺҪķǷ޹ǱߣƾvⲻôṦ˻һ·ƽĸϵΧ
ǵٶȱȽϿ죬ʱһ˻ûеָŹڵƵĵطܡ
ǲǳʲô⣿vԥüڳϲߣ
Сʣȥżس˳·v̶Сһǻ̸˵Щʲôߡ̫ѵˡ
ֵĺ鱨ջvһŤͷһ쳣ִŵ۾а̾ˡ
ֻ㣬С˵ηɿӹտĹ㳡֮ϣ⴦طߵĵطԾӸµĳʱڲԶе⳯
ͬϽе̫͵һҲһ޽ټ㳡ϵܽṹݣͨԽԵķݷԽǱ룬ΪֵͻȻڴʮֵע⡣
֮ʹvжͬһ㣬ֽҹɫ٣ҲҲ޷ǵڳû࣬ҲûȼжһҲֻ޼ƿʩˡ
ȥǸϣСظvָŷת²һܡ
մɵȻֽжһȴкvһȥһոնã˾½½˽
һ˽žһ˹һȦΪϳĴҹԵʮֿտܲܶ˼ֱһĿȻҲѡ̸ԭ
ûṦֶû뵽˻һͷ͵ǲͿ̧ͷ˼۷û쳣Ȼ
ôżǹʲô飿ȵԺγ̲סʵ䲻󣬽ǻĴϲӣѵõ칦ȴϣֱͺͿҪ ͻȻһҲֲ᲻á
ҪģͿôȣصɵ̽ӻϢˡ˵⣬һƻûһ¡
⣿Ŷöѣ˵ķһһڽôھܵõϢʣȻûȥ֪һµʱ伴ʹʹÿҲھ͵õϢ
˵ͿһǸʲôٸĶǣɳ̽ݵǡһȺĻ̣ǵ˵ǻԼʵʵţ֪һ˷ظ֪Ϣ
ſϵεӿЦû뵽Щôһֳ߱һ߻˵ǵݡ
v̱ĻľӵܷԶһʱ̽ǵݣȴû뵽ᱻĴ̵Ļ̸ˡ
ʲôٵ˭쳵ϳԾص͵ݻ᲻Ҳأ
֪Ϳҡҡͷ̫ԶһʱϢҲǿҲ⡣
Ǿ͹ˣΪʲôҪð壬ѱѽ޹蕎ص
Ҳ֪ġ˼صΪ뵽˸ǶԲŽһ·˳ʡһȥغȷʵйٱغѽ
ԶԶεۣ͵ʮƣȴֲ̫ԶˣҲ˵ӦȷʵǴĻ塣Ϳ룬ҿ֮ǰͻȻҶʮֻɵģΪǵĴʵһģһôôɵ飿
ǣٻ᲻Ǵʵأ˵ǶʱʵǸѲأԾʣ˾һ˵Ҳ𾪵ŲͿɡ
ֻвͿյʵò˼һ£ȻɵҡͷӦòǡǸСʵ۵书˷ϳģľһһ˽⡣ڵʮ֣ȫͲ䣬ȷʵҪʳҩƽҩӡƭˣǸ޷ٵġ
Ϳɶ˶ּ͵;оѾõɿϢ˵СʵѲӽԺȴǲϻعԼȥϾ˴ּ˵ȥֺƵΪ£ʱ̫ϻʼ˵ó͢Щֱأ
ǻʵۣҲǣǻʲôأ쳵ɻֹԸҲĬĬ˼
˭ǶǲƻˣЩźصѾǰæ⵹ɽ
˵ûͿͬһЦ֮ھͽȿǶ޸֮ˣҲҪʲôˡǶҪʹַġ
⣡ֵܵòЩɿʵ´֪¿ɷ˰æ֣
û⡣ˣЦ̧վһԵԪڵԸ˼䡣
աճvſͣ˻ȿˣһᱻʿΧס鷳ˡ
ȥvüʣȻȥץˣҲӦʿûʼǰ㳷˲Ŷԣ
ٵȵȣճŬŬ죬ʵЩʲôϢû̽ô뿪
ʱµѾΧһȦ˶ڲ벮Ϳɵָһһŵͼо
һһľտܵо·ߺͱϣдϲϵѽ
ȻһȺԲ벮ͿΪף˵̵ͷͷǵֻеͷķݡһһĬţv˹Сĵſ͵µĵͼϵĸֱǡ
ӷֹֻܶõϢϧû٣ͻȻƿԪڼҴҵس˽еˣûڷˡˣ

038 ݱ¶

ôܣ𾪵վǲͻطˣ
ûˡǰѹŶһͭˣԪůզĴȴܳͷĴ󺹣żصѾʹΧʿ˵ֻǽ䣬ȴû˳
ȷʵйͿصȥɡһϱǿЩʲôԳûܵˡ
ôɰɣ쳵ϲŵصô𣿡
ôȥڵɣһݺݵصǶˣתء˾ҪӦҲܲԶ£Ҫ˷
ȻЦų˵ͷʮָˡȻݸ߹󣬵ԼǰȴʮָԼӡ
Ϊ˸ĺ߳ⳡ潻еĵλ֪չԼⷽʱˣ̶ԪڿʼϿʹ
߰ɡͿɳǵ˵ͷͷ뿪Ҳɻ˼
Ϳ뿪˿ȺΪɵľǲͿɡϤѧԼ书ΪֶǶģҿѾ˺켫£ټó׷һ־ͱȽˡ
˵ȻvԺľȲͿҪһЩȴԼҸʿ϶ȫǼһĶ֡
뿪ԺǾʹӺߣȷͿߵľ룬С
ůůıϢϢϣ˾Щģv̶΢΢һЦñǼ˲̲סŤͷҪ㿪ıǼഥɿ컮˲ɵӶЦůůʱȥ뼴Եա
ų뿪٣Ļ뵶ײҲԶȥȻ˶ʱķɵȴȥʱʵϴ󲿷񶼻Ƿע档
ͻȻv̾ʳָ˸Ķüͷȥ
֨ѽȾ޴ľűƿӰһǰһ˽ʣȷп𣿡
ĶСҲ̽һ̽ġʮֿ϶ص˵طôƫƫַǳۣǸ벻ǡǷֹűܲʱҲǸ⣬һʱ϶뵽Ѳ顣
˵еڲİﰲһ˵ֻôǸôأ
ȴԵһ飬ȻʦһʹʥһΡ˵߿ʼڵļзѲﰲ˵ͷʼĿ૱ʥ
һԾû뵽ͻȻ￪ʼѲ飬֪ǸﰲʥܷӳһЩʲô˵ǼһָԼ˵飬Ȼ£ôνʥҲΪˡ
æָv̵ֱ˼£΢΢һĬĬߡ
vȻûµ˵ЩʲôҲ֪ﲻڰȫͷ׼ԭ·˻ȥ
˴ҳŵŴ֮ǰŪĴ˵֮ϡ˵ȫĵطԾv̵ıһָ뿪ķһ߰ûֶϸ΢ƽ뿪
v̱СڻصĹдУʱʶȫſ˿ĵ̽ΧĶԱǰܿΣաҲܸоϵڲͣػͷǸո
ȻԼҶ᲻뿪Ǹģ΢΢һ̾һεĵطͣ
ʣôˣǰһ˹ǾͰȫˡձĲڶߺʡ
v̵סΣ΢΢һճ˱ڻơյ۾ʲôɣʵնɲǻԥˣ
ǡյĺ᲻Ծƶţ֪Լǵ˼Ѿʿˡ
v̳ͷԵҧһƤĺͷȻȥɡõġ
ʣȥҲȷһ飬пܻᱩ¶˵ݡյͷΪѵصڵ˶֪ǵݣǵܻһЩȴҲʵҪȥ̽һ²ݡ
vûٶ˵űסֿʼķȥյ˫§סĲӣŷﵭЦˡ
˹㳡ԵѾܿԶævͣ£ʣÿǾš
˸εĵطãСĵעⲻҪʿǡʱвʱлżһ͵ɫߴŴ϶͸ʶʥࡣ
ȻʧȥǶĸӦȴûгٶۣմǰ׹иоһǿľ֪Ӧþνʥ
ṿСʣһһŲһ仰ʲôӦҪ̳ͻΧŴƥ
ӣvصصͷ֪ҪȷЩʲôȴһ㣬ΣʱҲȥһ¹ش
ʵҲ֪òȥðգԼ͸վ֮СѾȷϲǸԽߣǾǲĪ?׵?ȴûʮİȷϡ
֮ǰ뵽Ϊ˵˵ΪԶģǺϸ룬ƾ˵ϺʵҲȫΪжģΪҲп֪¼ĺˣߵĲȴӰȷĸĽ̶ȣԺսȴʮֵҪ
սʱڵĿƼʮһͿƼ𣬲ʣ˭֪еж
һֱղôɱǰʱϣԼĽʹĿƼƾ
һӦȻչģ˳ӦʷҪģʹԼЩǻȥǱĬԭлϸĶһЩǴķȴӦʷ䷢չǾǰķչ
ԴоʱյʷԺվѾһԽձĹɣԽڵʱʹúĿƼںӰ췴Խ΢ЩĶĲ࣬ڲʱ˷ûڹʷ쳾С
ǰжԺӰԶλʼʵۣʹִƼģɵӰȴǧꡣ
տɲһͳһ˻ôƽӹһִ֪ʶϣԸλȱ϶ǿ͸Żġ
ϸĿһʷһЩ˿շλʼʵֻںܶϸһЩֻк˲Ƚ˼룬ЩС޷עĵطȴʷ˸Ķ
Ӧ˵ǵ͵ˮܰɣ
һ㣬ձһֱСģʹĶʱֵ̫̫ԣΪԭʹԼľȴҲ뿴ģֻԼڵһ̽ܽìܣԸȥһ
v̲֪ЩʲôָֻķһעΧĶһ߶
ǳˣ
v̵һյ˼̧ͷɿ밬ﰲ߳ǰķߡ
ʣ׼ṿָųŵķһǱ
İɣvŵصЦЦֽŲõԼϣõͻΧʱ
ŲǵĲȵԼʮ׵ʱͻȻһĪ?׵?ȣ
׼ʽӢƾͬһףеעտǸҪӦȴһı飬޴ķòĶͻȻһ̼ͣѾõԼҪĴ𰸡
ʣߡ
ȵ˵ӰһƮȻԶŷ·ͻȻһµ죬׽죬һдۡ

039 ӳ

Ļδ䣬ΧʿѾ׷׳ݵķ׷˹ȥתͷٵض԰ﰲʦһҪǣˣ˵꣬żĶҪ
޷׷ɡﰲһЦϵſϡ֪ԼϹͷǲ׷˵ġ
ǵĿٱһʿǿٶȺܿ죬ټûǣߵһֱߣۿѾݵԽԽӽ
ԴŷһȨ֮󣬲һֱϵǲαװ̶ڴܱ߻Ǹ̫ӵִ˵ֵļȻǸ̫ԼһǴӺԽ̫ĺܶ鶼ڴԭпƼϷչģЩ޷϶뷨
ֱǰ칦ɴ̫԰䶯ʦӴǴԺȷ̫ҲԼһ
ڵĲڶǴ˺ܶ꣬ڶйعﲩŹ¹һȥоĻʷȻ֪ʫԼǸʱɫһд
Ȼ֪³ֵĴԽ߿϶Լļƻ䶯һĹټһԽߵǻܷӳʮ־޴ģԼõİ취ʵӦ֮
ҪϢ֪ʵ̫ˣԼ漣ŷǸԺյļͥʱ϶һ޴ޱȵĻһпܴӶ׬ȡʲƸľѻᣬƶһϵеļƻҪͼıң
ôȥ˵ŷ޸һֱ취ܱ߹ңѾĹؼʱ̣ʮҵһ𣬼ʹԼҲıˣʱ˿ҲֻѡԿȥ
ʣߣϹǽſv̱ϣȴûţ۹ķϵΪvָ㷽Ļδ䣬vѾ˵ıǸȥ
۹ⶾޱȣָķʿǰΧǣʿγɰΧȦǰ롣нʱָvСȵı任ңÿοڶ˾յ뼱ļʸ
ͰعǽѾǰֻҪԾǶǽ˾ƽˡ
صĽŲͻȻһΣУŤͷһۣڲǰﰲ׷
ӳҹһƯڰﰲ˫֮ϵɫԵøۡɢŴĿİ׹⣬ʱֱڽ
պǿ̺ľæߴٵʿ졣оɱ
˵vҲоľ޴вһϹǽѸٵ˷
оУһصһַüɣ̫ʹʱж̵võñȽֻжѣһоǿйɱ
ɱĻʮͨĻ𶼲ǣֻǿһ򵥵áֻǻеĻvʹһɱҪķѴò˼ȫͻᱻľ
ּ˷ҲʮףֻһԱҪѧģĿľϣһΣյʱܳһغϵԼԮȴû뵽ȴ˸Ļ
ʥⵯֻﰲһߺȣǿŹԼٶȳ˳ǡôʱٻɫĻҲv̵ָĽɳ
գۼǿŰɫĹѾvֶĵһŻײţźɫ޹ֱǰɫĹУȴûһ㷴Ӧ
ǹٶҲûһ˿ļشϲŰﰲַɿؿ˼֪ԽʥⵯԽԽװ¡
v̸ûջͷȥɱЧܸоڶŻײԺûмٳ˿ʱѾֻܽȫڶʿǵļʸ֮ϡ
ʿſеǿɢʥâĹⵯʿǺܶ඼Ϊ棬Ǵû⡣ȴֻҪǳ˾ĹⵯϾܳסҪܵˣ쳣ĹעֱĿת
ڴĿУŻʥⵯײһ𣬲ûüϲͻȻ֮ȴ˾ҵıըĿĹâյΧ۾ʹž͸оһǿҵȷε˵ϣ۵أ˾̼ƺԺһʹ
ɱv̲ûͷѾ֪ԼյеĲѾɹ׷ǿŪ۾ʱűըһԾƮȻذ׷
Ȳſ۾ʱѲ֪ȥֻһϢ֮ƾȫ˸ı䣬ֱš
еĻ˶űըֵķ˹ͿɴҴҸϵʱͿŭⲽ
ôˣһץסʣֵܵô£
ʲôֵܣСģٸǵĴʵۡϧϧѽȻʧ˶ˡûƳһۣǸղץס٣ǿǾõĻᡣˣ
ҲһȺ˵𾪣v̱˦׷ָڸϵҪź׼ƥĵط
һֵɭСûлҹԵøĳšʵɫһ۾ͿԿڸûƥֻһǵ˺ǽ˯
ؼʱܵļƻȴ˲ӣûǮûҪ׷ɱ֮´ӳʻصǿɾҪԵͷˡһŶǽϣŭźϣôµģ
ǽǵǸ˺˯гѣ˯ʵ۾ˡվصһٶ
˺Ҳ˵˫ȴԵǶҵľשʯжŶĿתضȴ㵵طǸ˺Ƕ߰Ķһİ
ʲôˣv̽ǰһԼüʵ
˺˹ĳ˼ԴˣȻصλ˿Ҫ
ǣû˿Ӧźġõʣأ
λˣǳǣǵľǡλڹֳĶķſ϶ѾͽϷˣǲҪƥȥذɣ
˺˵ٶȺֻ˵߽ǰһӣսӵв̵ؼճʵϰ߼ʹ˳ţӦҲֻг¥ʿȽ϶ࡣй֮ĹߣǮƱ·ȣԶλֻҪһЩӦܺѵطǽ
һ˵ŷӦԼźﱸȷʵǷȱ˼Ǳʲô񱼰׷Ժ·һټĳʲôطһӡǹ󣬾ҪɱҲҪܳʱ䣬Ѿ㹻취ˡ
⺺ǿɲͬһͲôһĵطʹǰҰ̺ʽѲ飬һϵʱܽصȫҳҪأǾǸɵ͸˵⣡
͸㣬ղüëҲֲͺʱ͵飬Ļ뵽мִִʱǶѽֻҪʱϵֱɻӦĵطһɾͳˡ
ȷǽûˣvȻҲ뵽һ㣬Ϊοسӵ˵ͷźϵǸᶯӰµˡ
ˣʿɲԭôߴֻͣҪλ㣬ӦǿԲƽ뿪ǵġУҼҴС׼ƥϺõĽλ˺ˡ˺˵Ц¶һڰ¹շ˸еݴ壬Ǹˬˡ
ֻ˵Ժֲ֪ضյЦȻλҪƥҲУԺѾҼҴƥá
òˣյ˵İɴת뿪߱ߴЦˣҴˣԼҲʰʰɡֻ´źϣøźѽ

040 ǰ·

ʵĳǽߣֻһ˵ĻvùȥҪһڲ˵·ǽΪv̻ȡźΪ׼Ĺ
һȫװʿųǽѲӽԶȥ֮v̴ӲڳǽߣһȷצѾȵعǽͷɵĽ˳ǽããҹɫ֮С
ʹԼķУź϶е֣Ļ֪г顣ڵ棬ֻ˫ֽŽŵڻϣȴ̽Ϣ
Ҳ֪λ˳ɹ뿪ûУһţһץϵıӹһˮΪԼͨҸֻ֪ϣǼһĳƢˡ
Ŵ򿪵źϵ˼̧ͷһˣæʵΣͤӣûУ
Ұ㻹ʲôĵģͤӵֽŹغãصҵǵ˳ܵԺµһ̯ӷǣ㣡ɶ쳯ˣҲ֪ڹʲôʿȫǣҲ˳Щ˳鷳
鷳ͤ˵ЦɡӦѾƽ뿪źһɨղŵĽţָڼ˼£شЦǴʹ
ֳųһӣмص֪ҽӦ˵ʵò֤ݣʹ֤ݣѵٻǣ¾ռλɻҪҰǵϲأǸô
㻹ǾãͤӡͤҲǸղΪӴϢ˲ûзźϵĻǽض˵ӵ¾ѫĿǰһЩ˽ܣȻѾ̣͢˵¾εĵһǺͳ͢ѡЩ쳯Ǳ߿϶ҲжţŻط̽Ū⵵
˵öԣϸһЩź˼صͷǴжţȻ֮䣬ȴмأǵе쳯Ļó׵ѾԳʱĻķչӰʣģŴչĻˡ˵Լϳ鼮ҩõ쳯ƷرЩ߼˿֯ݳƷִҪʹñ
źָ棬Ȼ˵ʢǹ˹עһȴӵΪ˵Գ쳯ĹϵûӰֻ˭š
ˣˣڳʵʱʵ˿ʱϸǾռʵϢҸؾһεĶݣǰĿƽ쳯Ҳôط
ͤһˣͷźϵҲ²͸ǵĴ㣬¾ǻҪӵ͢ģֱ컹û˵£ǻֻб仯ܵ¡֮ԳǻҷʱɴֱӶԳǻؾȱܿĸʱ֡
źҲЩԤУһ˵Ҳ˵ͷͬĴ취
ͤ²ģȻѾ֪һֱߵپȻǵʵۣͲͿɵȻѾָܹ͢⡣
Ǿۼһҹţνڳʾץס⣬ڿǷӦóλԳ̬͢Ƚһδ̽
ʣǹȻǽ˳ˣϣԶԶͿǰСǵʿ˽бȽϡ
ߣvͿǰϵһ˦뿪
Ѿǵһͷһ˿һ·ȫõıϳڶʼǾҲû취εĳ˶ĵط
СҲһңȻ껹ЩĲȣȴûзһתֻһʱ䣬׷ӷϢԼӷĻѾɷŵ˸ء鷳Խг߾ĵʿԽܣƺѾȷӷᳯŴȥ
ӾһƿУԽǿƿܻķΧԽСƫƫûд£ȴҲֻ֪ǰԽԽΣյһ·ǰ
¿ɲˣźΪ׼ĸ໹֧һ죬˳ǼʹҲһʳݵϢʱ䣬һ˰еʳһšüͷĽڳʾڡ
v̾˿ûػƥѾƣ˩ǳԲݡһ·ƣ룬ȴҲֻ΢ָһټ·
ʵ·ͲãʹνĹٵҲǱһ·΢ƽһѣΪ˶׷٣ҪܿȺҪԶһЩĹٵػصҰߺܶ·̣һѾû취ڰΧȦγ֮ǰ뿪ʾˡ
սΪݷֱϣּ֮ǰи̶ǲʱۣﲻʿˣƵһЩˣһЩ׷ǵ
Ȼһֱû׷ǵ˵ģǿЩ׷治ǳ⣡vüͷ΢΢նĹûлָļһҪעⲻҪǿŸʣ
֪ʣεشӦ˭ԼĹؼʱƫƫòأҲţʹûǰѧֻҪǿУԼҲӦģ
һıԳ㲵ṿɫһֹʣұ¶ݡ
vԼεضӣ̲ס΢΢Цյͷȷʵܺ棬Ϊʲô㺰һֵĻòӦô¶ݣģҪնʵڲ˵Ҳ׷׵ģǺǣСԴӿЪЪʲôˡ
Ϊʲôղطʣһ·Ľȴڴ˿̳׷ˡ֮ǰһֱʮּ尾˵ʵǱԡ
ԼԺ˾ĲκˣرǸʡֲv˵ԣ;һֱνԼ֮ǰȷϲݵ顣
ȴû뵽Լ룬ԼҸȴһֱȫǼ£Ҳ̲סԼ˳
֪ܶǺ£v̵ʳָյĶͷķĿгǣ㣬Ȼ㲻Ը֪ǸӦǶ˶ã
ǸʣȻĴЦv̹ȻرЦߴ󺰵ʣҲҲһһġ
ӭŷ缲ţ󽥽׷ǷһĨЦݣǵģôһ죬ܾúһ죬ȵܲһĨʱ

041 Ǳ

һ·ţǰķԸоΧľԽԽ࣬ԶһɽѾԼС·ľͷдеï֡
źȷʵǸϸĵˣڰлΪ׼һųʾڵĵͼ˲زĵطϹ
ӳʽڵ·ֻôźṩĵͼȫݵȻͨĹٵǶѾͨ˵ȴȻΣնеġ
ȷ¶òѾȫûа취Ժѡһε·ء
ӵͼϿֻҪܳɹԽƬɭҲͲ˴ڣնϣڲ׷潻Ѹٻص
ӦǸǰˣһսһ˻ѾƣŴ̤ͣ
һϸΧһȽƫƧֵۼпǸ˷ľԺקµһͨǰȫĴСɽ壬ӱҪǰ
˿Ŵɭִ඼ǱȽϸߴïܵģȻⲢָɽеԭʼɭ֣ǵٻûбգֻҪټɽڲغ˵мҪƽķشӦò¡
Сһ㡭vһ߽㹦̽ܵһ߶вǼžģĴϢͳԼһȺнּ䣬ʱȶ֦΢졣
˹ˣĻ䣬Ѿܿ߳ˣȻڵ˵ǴӷѾԱϳһʮҵĳʿ
ʣ֣æС˵vѾ䵽Ƕʿм䣬ֻ״һʿͷϣȴһɵš˵Ĳӡ
ֱ˵Ȼأɱ˸ֲʿǲſʼҵؽжӷʱvѾٻһˡ
ʿͷлžõĻᣬڿv̵ò̴֮ȻĲǺǺ˼ʹͷڽЩʲôȴѾ²ó˼
鷳ˣշѸٵʰ˵İֻԲӦóɽеʿѾ뵽׷ǵӦҲǲµǿߵ·ߣڸ˱֮һ·Ӧòƽˡ
һմһϣγԯԥسȥ
ѾһǸ⣬ûѧʲô似ֻһ򶷵ͨʿʹûԼӦһӦò⣡
ʹס˹ʿǲ̫ǧĴʹҲû·磬Ӯֻʱ⡣
ʱտһv̴򶷵һ֮ʵǰ;ǡǲȫʿǵ̵ʱͱ׷ϣҪһ˵شһ£
˵vѾ쾳ĹԸʮͨʿʵӦֵ飬ƫƫɱ˳һ㣬ҪܾòܶԸһˡ
ҲֲһΪǰλʵۣȫǽĴͳʵۣȫûһ˿һĴ򶷾ģȻĹߣȴڵ͵ٳͣʱͶ̣󲿷ʱ仹ˡ
⵼ھС˵ЩΪԵ񹦣ȴȫõһ˲һʱҲ˲ˣȫֻһ۸˶ѡ
նv̵ϣֻܱȫܷУ˽ѧȻԿΪЩƮݹʺ˲Ҳûȥ̡
ʲôɱСѧ˽ֵļ֮ģ˼о⣬Щvλүȫһ˿㣡
vЩʿֵʱֻһɱжѣǾšסŤϡ
ȥôһɱﵣЩʿʲôҲv̵ľ鲻㡣ڵԺʿͿʼƻĽľ׽
ȵպؿֵ֮Ϊͷ۵ĿŻʣ¼˽ֵԼʣ֮ʣǵĴ򶷻濴ʵںг˷Цĵز
ЩʿΪײͣľתȦv̵׷ɱȻv̵Ķܿ죬ȴȱ׼ͷЩƻʿǿɱʱһӵ׷֮俴ӥץСһϷ
ʱ̾ܿó־鲻Ļv̵ĹʰЩӦ練ƣжϵóЩʿһŵص㣬˹ɱֵʱȴҪһġ
տòס̾⻹ֻǵһͨʿѣͳǱЩ׷ٶĸֲǿɾ鷳ˣܲѵϣҪڸʵٳϣǸóûˣ
ţû׷ԼɿܵһҰʯ֮ϣӸµĽȫ
ù£vҲЩֵͷȻԽԽԶҪûȥͨ籨šǲܽЩʿȫȡ׷ٵʱ䣬ն˵鷳ˡ
òٷŵһˣͷ֮ľҲԶ˼֣żʱͻȻϤǰһƽ٣
ɵذָʾv̾طֵĲԺԼǰʿԼײһؿõԼƽٵ֮ϡ
˺õĻԥֵһͷųȥֻһʿҽźȻڵûϢ
壬ǰֳצֲٳɵյٴһvɰָʾ
ӴֻܵԼץһѣžһʹ·һͷѵȫʧȥʶ
죬ȰǸͷܻش󺰴ץ𱳺ĹڵʯͣطżʣʿҲף׷׿ʼʹùҪɱ
ղŲæضųԼļʸʱĿڸvָʾæļûʲô׼ͷֻvڱ׷ɱ䵽ʱѾûʲôɱýһʧȥ˷
ղԼҸ̫Ѫȵʽõɱ˲Ѫַ˱ҪһЩֻѾս
䡱һҪܵͷҲvʧȥæʯЩʿѹͼұԼϣȻߴٵߣ
vؿһԼ˫֣ǽմһѪȣȴڸղʵʵĶ˺üһɱɰǧ˲ͬǰһϸоĻʻ̼ȴҲû˺
ĸоv̵ڵЩȥʿɨһۣɵ׷յӰʧ֮С
Ǳɽеûһһʿǵʬ壬ûзһȥ֮ؿھȻ΢

042 ǿ

ʮˣջͷһеһŻңβĵطߵvߡ
߰ɣv֣뿪ʬĵط
ڽƬɽ֮ѾʮȫװʿЩһǴӸʱʿȫͨˣûѧһ˿似ȴһһɽֲǡ
ѡ·Ա仯ز࣬ķǷɽǰѼ̽׷ǵֻҪڴ·´лסǡ
ǵѾȫˣһ߿֦·һߵѾ֪ߵ·ߣҲûпȥڲмˡ
ǲһ𣿡սvԵЩƣϾһֱҪֵ˶̶һʱ˽ʮΣȻûʲôֵ˳֣е˽սȴ˼ġ
ڰûãָǰĴɽڵλҪȥѼ̽Ҳߵ·һ·ȺɽӦҲ֪㣬ԲŲͣɳЩҪǵжӦʱǵĸָϵǰء
ϧ޷ƵˣһоͼvȻҲ֪Զ·ʹڿ԰ȫǵʱȴҪٵĴ󲿶ӣѡ΢΢ü̾˿ָʡ
ˣȻû˵ͱϣȻµҪ˵ЩʲôֵһЩʿʱ뿪ǰѾȷϹȫ˶ûк𣡡
ϧʱûһһ飬©֮й¶ǵǰ򡣡v̽ӿڵ˲ͣУ붼֪϶ǵһνֵЩʿ˲û֪ʲôַѸ絽ˣʹǵǰ·Ҳˡ
ҹʱȥһһЩӦҲˣһ߿·һЦôʱѾ㹻²⵽ԭˣĹȷЩ˶û˺ǲܻмٵġЩʿͨˣ㶼ƭˡҹƿܵʱ˭ǡñУȴֻǼѣ
v̲ʣÿһƶֻҪͷųȥʹǹǿӦҲѵģ
ǺǣΪ̲סЦʱͻȻܵҵĴұһּ״̬սϲǾ鷢ͻȻ˶ЩΪʱ̽ʱˣʵЩ˻ţֻʱû˺ѡҲǡðɣ
ԭһ˵vҲȻˣʰսʱͻȻҲŹҲֻˣ
ʣӦѾֱϾҪЧ˰ɣæʱ̵ʱһеУͬھʱɱҲǿö࣬ҼʹһûҲöԷɥʧս
ȷˣvں漸γֵʱѾоߵĲ𣬵ͷͬ
һǰһڴУղͣظ˵һЩ˶ԵʱӦע飬ԼӦγֲЧʣvĵļţԺģŴ򶷵Ρ
ȻЩʱ֮٣Ϊܳɹ׷ȴҲòһ˼ʹϲ򶷣vҲͬһԼҶΪսϡ
ɫĺɫƬɽ֮УѾܳʱû׷ˡղѾ׷٣ֻܿʱƽѡ
ѾԼƬƺѾ쵽˾ͷǰԵÿһЩԶԺ񷴶ԽԽˡ
֣շһɽӵɽ꣬صɽûʲôߴľ඼һЩͰĹľɽȼŵԵøž
ȻܼȲǺܺãջǿܿΧֻ֪ҪƬľȺǾܽɽ
ţֻҪٷǰǼŨֵĴɽܿѼ̽˽ͲǴĵˡ
ֻ˽ҲʧȥɽֵڻʱԼ븸ʽֱӱ¶мʱһ׷ĽɱһҪ֮ǰ취ʱ˦׷
뵽ջͷһԼҸʣ˿ͷһЩʲôֻǱıԼǣߡ
ղɵҡͷЦЦһˣԼ·ŸǰͣԺģŴ򶷵ҲҺøʵľߣǿܿЩʿһԼ˵һЩɣԼҪĺǿʱҪȥӦˡ
żһȫ˱ŵҲǲտֵţսʱǳ䵱űߵĽɫһʧȥ˹ֻȫŸȥƴɱȡƺҲһʮѵõ顣
ǷɿĴڹľȺ䣬Щľֻλãǵȫ¶˳ûĵطֻҪ΢վڸߴͿԲˣĵܾЩȫӿǰĽŲקһ³˼еv̶
ʣطСĵ㣬Ҫӡ
ССպֻvѣڱһ֮v̾Ѿֹͣ˼ʼ˹Χ
Ǻٳ׷ɵעһ㣬ôʱ䣬ֶܸܿѾˡջ벹˵ЩĻͻȻvһסԾ
ˣֻvһԼٶȲЩľ˱˺üη򣬽žৼǸովĵطѾ巽｣
һйľԿʼտĿèڹľмٵܶнĶҪаΧ
ߣı磬һ۾ϳӦöߣֻǲ֪Ǳġ
Ƕˣvһѱ򶨵ڹľԼŲţĬĬŷλһ߳һ߱ⱻΧ
ҪӡΣæֹȻ֪ʱյЩʲôǵӯαװֶοǳģ棬ָӸӵĻǵս
ע㣬ַжvһ˫۾ȻûнȴѾЩڵķ̹⣬ѵ
ǣջһܣָŲԶһùĴȥ
ǿƬľȺߵĵطԸΧv̺ɵıǸȥ
վڸߴεĵطʹĹ֧ԮvսѾ֮γɵĬҲv̱ûɱ
һԵ׷ṿǵٶȲǱvרܵ쾳Ṧ˼ɣ˽ı˦ԽԽԶ
ȻѵκϻҲû֮໥кֻ｣Լͬĳ֣Ӳͬv˹ȥ
巽｣һ糵״Եĥʮַתų˶vûлͷȥֻλţֻȰٺԺרȥս
СǸͻȻǰӰӵӰ죬｣ⶫĻرУһö｣ʧƫ˷ȴv̷ɾʱͻȻ˸תֱ˶
⧲֮ȱսvܻ̿ᱻ˵ɵĶܹȥֻ߸ԾŲö｣ڵķֲ֮ϡ
ˣȻʱȫȴû÷ɣΪѾǰɽ߳һˡ
Щ˵жʮݣֱķǵֶĵ屣ѹ״̬һǿӣǾɫ֪ЩӦȫձʿ

043 ҽ

һսv˵һο飬Ϊǰʮ˿Ͳߣ֮ǰЩʿȫͬһȼĴڡ
һ·ûʹñľһ˫ƣȴ鷳⼸ʿǿȫ˵ԤڣоȻһʮʿҲ֪ôģȻѾԼ˺켫µľ磬
ʿΧסvȻһȴҲǿԲסǱֲܶѣѾûа취ֹʣµ˳嵽ȥԸա
ֻھɲԶĵطͻȻһǰһĳȻں˲ǰ˵˫֣žǱӼһ߸ߵķڵڶȥ
ȻҪɳڽץסvļȴΧסѲֻܰѹסŶӵ
ȴţȡͣسΪ˼ӿٶȣÿһβûнһһ֮侹нʮֻʸ˳ȥ
ļȻɱ󣬵ֻǽ߱ȥȴѾ㹻ˡȻյĳóǹͬ˶˼άģʽȴǲģѣųȥļȴضܷ߷ֱָҪġ
߿ոû취תֱǻİӣֻܻ֮˦öʮ｣һ
ˣˣöʮ｣սűߵ֦ϣƳһ۷һɡ
Ϊö｣Ȼǰ巽｣ͬȻûĨĶҺ
v˴򶷵ķƳһۣ˸϶ɱУֻĴЩ׷ֻ¶ѾҪ׽Լ
һű칭׼ոصߣεȥʱһХʮ㡣
ϧߵĶʵֻڵһ¿Ͷ˹ȥ
ղ٣ԸֵĹʲôԤϵ飬ҲֻҪù˶ѡ
һѰʱҪץԼһ߻ʱʱĳճΧv̵һʱ俪ʼ˼롣
ҲԼеѻǱɣô͵ĺõĲ黵,ϣɽǱ˦׷ٵʱҪٳʲôͺã
Щձ˳Ҳ⿪һֱɻԴںϼЩձ˵ĴͷԺҲûڳЩˣռͼһԲձ
Ȼһ򶷵ļɣvɻ·硣ʱŵսʽôܺ⼸Ծս˱Ƚϣټ⼸֮仹ϣȵʿƮݹصֱãûͿʼ׽
һӦץԼˣ˼ȴǹעߵһʼܵļҲΪļ
зɿļηΪʤڿvָ̹צʹһв̫Сʱ뵽˰취
촽ƺѶȺܸѽʵûʲôأʱҲ˲ֻҽˣȥ˳Ҫܵġ
ҪˣҺʼʹӵʽһֱνִ꣡ճ´һvɻĳƳһۣڴе˵ͷ
ȫֽ֣һ˫ΪɱԶǿ书ʱ̸ġһ׹ʮʽӯṦʮʺȺսԽ෴Խʹ˵κˡ
ʹ书ȴṿʹһҪЩӵĶʹõޱҲܣô̵ʱܰն˳ͷʾһѾŵģʵʹóǡʽ̫Ϊˣ
Ҳǵ͵ĸٳ͵书ֶϾļգľһһεϰͬʽÿ˸ѧϰʱѧһ׶ȻٲϵĲзֽÿһ鶯ǧ֮սзӳá
ǳԵıڹ԰Щͷ̫ǳ̫ȭܶ˶ѧǿȭǴ˶ֻðչ̶˳һ׶꣬ҪǴӵڼеڼóͿʼѶˣЩܸʵӴ򶷵þ͸ˣǿҪϵϰЩһԿ˵ĸоܾʵսԵġ
v̵ܼס׶ȴڴȥڿʲôȥӦãȻ˽ҪܶԷĵʽֻԼ֣
ò˵һֺܴΪڶΧʱʮֵĲǣЩ׷ǵ¶ɻ󲻽̵ı֪⼸˵һɱΪκ˶
v֮ǣܹõģһʼ֮v̺ԥĿʼ˵
ܰսıʽʵһֲֺܿʱӭĵͷȴΪ˲жжȥ赲ʵϲҪ˽жԿĵ˷еұǱʶ

˸£
мο
ܽvЩһֱûſ˵ʿǶ̲ס³˼ֳ
v̷·ǵֻһ߻һʽһŬԼҪȥʶĶЩӭʹ׶ҡ
ûϵնȻ˵ضдģҪ
vһ˿ҡûУһ˿ĳ֣ǳһѰչ켣һῳԼϵķ󵶡
ϡһһԾѵʱɿǰѵĵϣ֮ǡɾʱv̵һѾܿΣ
űη飬ЩձʿҲо˲ˡһɺϣɣȴδζɵ鷢ȻϵСʵ۲ҪΧ
ôԼҸȥֻΪʹ˵ϽЩ취ѡ
ʮʽvʽһʹ˳ܣʱѾվǿԱߣǰȫ󱳲岽ľ취ץյˡ
ʮʽһʽˣνѹ׵һȻȻvִĳַʽǷǳöܣʱʱļȴȥץһ¡ֵڹؽڼԼԼ⾭˺ʹֻǱv˫ҲҪһˡ
һʽһУvץס˱üƹһʿֻ֣𣬵v̷ſֱʱ첲Ȼͬ޹һ㣬ʱųٶ۵ĸоʹһҽС
v̧̱ͷһգȺʮ֮Ψһй˵һֱv̶ȥһİΧȦ̽׷롣
ɱΣȴյĿģ̴һûгv̵˫ֿٵĽӡһŻͻȻϡ
˵ɱһǿĻôɱǼɱȡʤһʽΧʩ˵һȦСɿĳĿ귢䲢ұѳˣɱһӦá
vȻҲԭԼҶӵĿģ˺õĻȻ̽󲿷תգۼһȦС
˫һӣЩСȿֺĳ˷˳ȥһԲڲͣţڿвϵײڽӴĿ֮γС͵ıըΧһƬԵʮֵ׳ۡ
νֻ˵ûκηܵ˵Զǳɱģ
ʱʮѾˣˣǱǷıѳòͣطˡ
ʹǿҲͨ˶ѣʱֻڻзæȵv̻С
߰ɣ
ʹǿһҲΨһɱеvҲʣ޼һ㱧ո߸ߵķɳƬ𺣣ٴǱ֮С

044 Ѽ̽

ҹɫȥɫѽʼɷǰɽֿ˵Ϊʱ򣬵ȴǰһûУʱϰҹе޷鳲ʱС
հ۾עΧһУͻȻɳɳ΢춯̻˹ȥ
ֻһֻķɳ˿ӵԼ˯v̡
˿໥˯ϣ̫̫䣬ֶ׷ٵʱֲΨЩߴľʱϢ
˯ʱvԵͣ·Īյ֮ҲƲ
ʱ˿̿ɲʲôʱ˶ԼƲԴ𴦣ܡ
̾˿ѹ˸һϣֻ˰ɣϢһҲá
ǰʱҪ˯ģһ˯һ߹עܵΪҹѾû˯ʧȥҲЩԲˡ
Ȼֻ֪ҪԼڸ߸ʣʱҪֻҹľͲԼһ˰ţvЩƣ˯Ϳ˿ڡ
һּȴĿһЩо鿴һԼڵЩŬûа׷ѣеЩѾʼɶʼмϸ΢ʼӵȥָǳ顣
vʱÿ۾ܣ˫ȻɫȴЩήңЩĺȦеʵû˯
Цָʣǽ쳯Ǳ߾ܵѼ̽ˣг߽磬ǿ϶ΪҪɺӣ׷һǻܲĵط
û˯ɣvգգ۾Լѹ϶ĵǰƺиʽҹʱ˶˯ȥһʮΣյ顣̾˿ԼȻҪʱȴԶԶȲӡ
ʣؼʱעǧˣЩ۵v̵ֱۣ֪·֮ѾкüΪ˱ԼŪ˿ڣصļ书ǿձˡ
ǹʵսĴĻв˵ģοv̵ֲʮģ϶˻ǳ˺ۡ
֪رһΪԺܼƻķ㣬ֻǵ˵ͷӹݹĸĬĬ
ǱУڵλѾԿ̵Ѽ̽ˮѲȺɽ֮䣬ͳͼоһᣬСʣҪûƫ뷽Ļ˽ԶǵˡǱ쳯ֻܽҪ˽ӦþͲ˴ģ֯׷ˡصļԣw w w.2 7 t x t.c o m ȥС˵ṩÿС˵Ŷ
v̵˵ͷһֱʮСĽȻ˼׷ٵʿǶСĵĶŲǽ档˶֪ڻսʱҪ
ʣȻһҪע⣬Ǳͻǵķس嵽ߣһѼ̽Ϊխĵط϶פرձȻŵͼָŵĵطǲִʱѼ̽ŵλãȻɻнǧ׵ĿȣȴѾһ׶ɽĵط
뵽׷ǵ˿϶Ҳõǧ׵ľιȥЩǿȴõȵ˽ƣϰʱ򣬵ǵľ˼Ѿúõľ
ָӵͼŽˮһĵĵϣŵǵ˽ģȵԶ֮Ҫʼ˳ˮΣȻǽߵ˵߿ʼʱٴϰнĿĵأݵͶݵǿûʱȥƻˣݵϵ⴦ŵһҪ취ƻȻٴ취ֱ
Ѽ̽ڽˮˢɳγ˲ٵ죬ЩĵطˮḻʼϵסҺܶ඼ǴŮ廹г˻һ𣬳ΪһܵشΰЩҡ
ָ⸽ĵ죬˴ӲǵĵͼϿ鱨ܴŻݵĵط˵Ŀĵ
ƣսʵ֪ԲͲͿôСĵĸԣ֪Լôʱ϶ǣ˵֮ǰЩö°š
Ǻܶսǰ׼һܱ䶯˵ģʱһ׷Լ϶ҲһߵǷӦøıƻ
ҪǼǵģװӵȻٱ¶Լ٣żװڱ׷ʱӵǴŻĵطƻ֪ԽǴԽأԼԽ
֮⣬ջҪŪЩȷŮĶ򣬲ҪͨǸ⿴ĿƼչʲôĳ̶ȣһʯĻἴʹЩðҲ˿ġ
СĲҪˣv̿պõͼҲһ䣬ǽҪˮһʱ䣬û˿ˮ㲻ԶֹѪѪǿɾҪΣˡ
İɣʣһһҪٶȳУϾ뿪طˣŵصͷңžǵķصǻؼҰɣ

045 ʱϢ

̵ĽˮţʱĻŰߵʯ΢ͻȻڰ߲ԶĽһˮŴӽˮðʪԴһ·ӵӡӹЦֽŲõĻˮܿ˰ 
˦˦ͷϵˮڵϴӦþݵ˰ɣ 
Ӧǣv̻һܻشæ÷ˮֽõİȡһ·ӸȰ·ˣ컹أ 
սӹ·ȴûдһߣĽԼ·ǹˮϴȻˮһ㣬ôûܺúϴϴʵЩܡ 
ʣһɣ 
v̿ˮεҡҡͷȴҲĳȥϵʪ£ٴ߽ˮС 
Щ׳յĳʱ϶취ɽҪȥ԰أʱõĻ׷ˣһˮͣĻţһ߹Цòװư׷ǿ΢һƣˡ
УȵƻǵĻֿһҪȥϾڻ֪͢ҳʲôˣ   
ǮӦҲȥɣ 
ǿɲһϾںʧԺһֱûѶʹαװҵݹҲѹ˶ãµļӦð취㻹ҪϾ滻Ϊv΢΢üЩյص 
ǻһʱһϵûȥģˮߵߣ˫Ҩһˮv̵ıΪ
ˮɹƤvӣķӦ̲סǺЦ 
ЦصڽȴԼش˼ۣv̱һİ̺ޱȣһԼһҪóЩͼı˺ÿ 
v̵΢ƫݣƤȴʮֺã⻬еһ㶼ǽӽ֮ˡ˶˵Ǻٻе飬ֱϵЩ˺Ȼһʱеġ 
С𣿡  
ɳƵյ˼ӦŷԼָѾԾػvƤЩǳ˺ۡ
ָv̱ϵ˺֮ϻЩģֲǺʹȵָȴ˱vЦȴԵЩڵͳˡ
Ϊղĵ͵Ц˵Щ׾v̹ЩССѾ˺ۣʱЩΪ˺۶¡ķƤһǡ   
𣡡v̵ĺ˿ΧƤʮУ˵տʹǽڱĽˮҲԸоõı仯 
𣿡յĻشЩıоvƤĽЦִӱ󻷱ṿĵǰһǡ 
ͣһĳϵЦݸӲáֵ֪طӦòԴ󷢵˵ԼǿһƽʱƵ˱ԼʵȤ   
ЦδͻȻһvѾֱѳζЦվǰv̵°ͣһ˫еīɫŨصСɲǺϰߣ  
ֻǰӰһΣԼĴѾݺݵסϤϢȼҵӿʹ֮Ѳֱ˴ˣʱΪvҵǶеЩѣΡ 
ҲڲŸմ׷룬ֻܳһʱ䶼ûôȵĹϵv̵ĶиûеļҰձǵ߻֮˼档   
Ժоv̱뿪˱ĽˮнһֻȵһֱɵŪԼĶܿ;һʹȴޱȣѾʶ˺
vĿתĿ΢۾ͷԼǣ˫յҺ쿴ϲ֮һ  
ʱĻյĴ꣬ԼȴǼǵûСʹڣĽˮһȽϺá
ֻԼľͰƮŵֽȴһֻˮˡѾкüοҪ߳ıԵֻŪŵԼȴĴϢԽ 
˽СҪһ𣿡 
һ̾ϢȻоһȵļͦѾԼűһֻưһȴŪš 
ϸ崦Ƥܵ¶ȣѾҪըӵУպüθоҪĸ߷нѳȴоһָӵĶס˶ˡ 
ҡشŴ˫ûصĳһۡ
̫˽ŶҪһ𣡡v̵ɳƵʮдԣ˵ĻȴվʵǰδеĶӡ
ޱȣȴ֪Ҫ˵Լ˽̶ֻ·ԼҸʸҪĲԼǾܹõġ  
ͷգv̵ؿֶһ˺ۡһȦӡ 
˲󼺣Ƶ̽ƻûͱһģֱһ鱻һߡ 
ᣬ̫СˣССһô 
ҪǰƾƷṿǷˮתȫ޸v̵Ķֱ֮֡յŭڶͷȼ˫סv̵ͷԴйķʽշת˼ҪһĴ꣬ݺݵصʣҪ

046 ˫

ڲǼµʱɣvЩЦԷǣȻѾʱ׷ԼҲǼϣʱ˵ƺ̫ˡ
ʲôеģ鲻ҪͿ𣡡ղص˵ȱֱֿvһֱѾееҪйˡ۾٬һƳѵ𣿡
ǿ벻ֻ̣Ҫ˾Ͳܱ˵УοǱԼϲ˵vһνڻһյ°ͷԼװ׺ݵصвУ㻹֪𣿡
ûлشȴһͷԼ°͵ʳָ˿Сͷɵ޳ָϴתŪţһ˫һ۶һգգv̵ı飬ı鲻ʱػ˫˱¡
ǰĳЩ˱رġǲӰƬпһȴû뵽һԼǿvֱЩݺύ˺ȴ˳ԭеɬȫûУΪvǳԾı˼Ϸʵ顣
ܸоõԼ¸˼ͦȵȵ¶Ƥᱻ˵ĴĵǿǻеָĦ˼£ȻеطǸ¸ĻҲ΢΢˼¡
һʱССȴΪv̵ķӦԵڽṿȻؽǸָ˱ɫ޵˼㡣
Ȼv̵ϣȴһֱЩ˺ۡv̵ӡһֱģ޳ָǽڷƤǱϸմﲻСӶûУһ˫ֻʺϸִʵ֡
Ǵ˿˫ֱֵȴ˺ɫ˺ۣЩΪ˱Լ֦˻ǽսб˵ģ˫ϸɱ֮մȾԶҲϴˢɾѪ
ֱڿЩ˺۵ʱղŽףΪʲôЩϻ˵˽İ˲ԸܡЩԱ˳ܲŨĸ飬ȱŵкʧȥĻֻ֣̿»ᱻİ޷졣
΢΢±ͷøʳ谮ԼҪ˻֪὿ʲôԸȴ֪λʵڱǽĴѾǸ軵İˣ

ͷϵıϢԽԽأʪȵϢ֮ո컡ܸоõסƤԽԽ͵͵ЦԭʵҲ
Ȼv̵ʮȤǾͷȴЩᣬλһûĵط
ǲҪë˸ʱȽϺãţѾϷʼͷƾţҪv̵ʳֳָǻ
밲ȫȴѾˣֻǰһѾݺݵסv̳صСҵģ
ȵյĴſʱԼѾ̺øˬĲݵϣգգۣʵھһ׮һ߽ǵ£һ·̶أ
׼ģvǰĺһǣȻָ档ǰյ˼ǸոյٴγΪһ⡣
vϸĵһ㿪յ壬α߳ԵȴֵòѾ泱죬е˼ޡ
Ѿָԭòʱ֮£·ŵĹâǿϵĺϼ˿̿vУѾֻ뵽һʡһ
󵨵ıʾԼͲһɳܵ飬һαĸ߷ȴû취ͷ֮ڻıԹҪˡ쵰
նvͳɳƵԿڡָյ˳ԼķǴůĵط
Ľ˶̲ס̾һv̻ĳţÿһζԼøһ㡣
Ļ˺ܶΣÿһ֮Ĭ϶ܵµĿ֣ƽvĶմ˿̿ȴ̫һЩ
Ϊƿص޷һֻͣһ㣬һ㣬ĽԼҪͷų
͵ͷԴҵԼᶨٶɶŵṿֻԼѾҪƵ÷ŤŤ壬ĵеڱڣԴƵһ㣬ʡҪǲоͻ
Щǲ˵ģǻĻı¿ηΣv̲õҧһڣһվͱҰҵ籩û
vѹֵĻʹÿҪΪþ˼˼ʹʲô뷨ҲӲ¶⣬еĸ뼤ѾڸӺڰĹ͢бĥƽţʵȴĻԸ
ҲΪɱ¾vĵصĿǰ¶һ˿˿ԼԸ
ϧճʱܣÿγͶ󿪴ϣ뼡ײγһΪ˽ѵһ±Լ޷Ķӣתأ֮ⳡӳʱ䡣
δйļ˶У֪vڵһյڣ͵ľлת
ͬһ˵֮һĸӦv̵ͬԴͬʶѣоѵԣҲʮȵ˷ԴӻʱڵѾv̳͵Ƶʿʼ
֮Ĺһ־õĸоͬҲĪϵһ𣬷·ֻҪһ־ֱԷ飬ܵԷȫԼſʱŨŨİ⣬صĸоĿһǰδеļ¡
صڵǹԾ뵤ķڿʼ仯ǹΪЩ֮ԺĳѾɶлھɢݿѾԼоԼƺȱôһָܻ
˼Ϊʲôᷢ飬ͻȻһļ仰ԺϲֽŲòסv̵壬
v̱ͻŪò޷Գֻ֣ñϱץۣǽʽԼʵһ˫оȸʹҲ̲סй
ĸоԼڵĳֻһֱԼָѾɿ΢΢һҲͷ˳
ãĬĬŸղǳҵĻֱƽv̲ſʼղ˵Ļ
ڣ񡭡й
⼸仰Ϊ죬ļҲǾѣһһƪдĹ˫޵Ĺ˸ոյǰһѵƪеڲָŮ֮Ļ
һͬѾһƪ˫޹ǶһоƪһͷдҪϣһֱΪҪһһŮ˼ʹǹдſԼӿȴҲֻǿһ۾Ͳٹע
ûָæµʵһֱû˼ȥ飬ֱһ˲ŴӸոյᵽһ˿ߡ
˲Լͬػոյַ·΢΢ܵԷøоĬĶһֻۣvԼڵֽӲ
ǰһһ

047 

ݵһô͢볯ʵı߾ҪԼһЩŮˡ
ǸܵشȴһЩԭ˵ϲΪֻĵط͵͵ĽóףԵļ۸ȡŮ볯ɽΡëƤȣȻתԭ߼ۡ
vһòͣһߺشӾ¥´˿ڻӵСȻʵһС巢չģԲûгǽֻһЩݴµ޽һ
˽óײⱣĵط˵һЩҲβĽ񣬿һ顣
Ӧþӣvָ¥ԶһׯԺ̺˹ȥ
ݿǵ͵Ĵ⵺ģԶԶȥֳԺԺġֽṹԺӿ޽Զյǿдš߸
ǵԴǺܺʹ֪Ļ͵͵洢дڻֻҪͿαװɻǽ׾ԴԴϵؽЩ֪ˣͱΪصѹǵ˶
Ե嵭ĶɣٳԵ⡣vÿӼһЩ߲˷Уѯʵ㡭Щ𣿡
ᵽǸλղΪ֮ǰķЩ죬æͷǷ֨û¡Ҳָˡ
˫֮桭v΢̲סղڽߵĻ֮ϼصķһΣõĸо˶סС
գƺ͸ǲ￴ԼӡϵǺۣɤԾ˻һЩζҲø˰ɣ
պӦһǷʵʵĿⶢЩʧ룬ƤЩССǺ۷·˺Ƥϱһˮ̵̻ʼЩڡ
оǱǣʵЩˬüһЩյصΪҵĻøŶ԰ɣ
v̱ĻЦ⻰ǲ÷ڸղŵ˫ȻĴָͨ˽빦ǵȴԼ
˶Ե˫вʹøӴ⾫Ǳǹɶվ˾ʹȥѧȥʹﵽ׾ϴĹЧ
ĺôںƯʱѾܹһΣǼ˫ȥΪʹվЩ޷յȫų⣬־ĳͨԼܼһЩʣΪյĻøˡ

ʱ˶ΪǹϴԵùˣǳɫòѾΪ˾¥еĽ㡣˶ϰ˱עĿؼò̸ЦܶݵϢ
vһΪͷԵղˣһߵЦôǽԼҪأնķϸʾΪѵĽˣ
˱˻ԣĹĵسһɣĵȴǸ˵ģȻ֪еǹʲô洦뾭ĺôȴǲԶģܹԼҸʲðձܵõô˻ʲôԹ
vȻҲ֪룬Ż˵Ц֮ǣҪ໥˵ЩлĻԵˡյһЦͻȻĴ㽵ص˫ֻ֮ǲڵΪ֮ȣǵԪӤڵĻ
ĻȻû˵꣬Ҳ뵽˵Ļɵɫ죬Ҳ
мص˫֮ĵطܹʹ˫޵˸ܵԷ飬Խǣ̵ڽ˫ʱЧԽá
ܰٷ֮ٵζԷ׵ķſ飬ڻͬʱ֮оͷ·ܹԷһˮ齻к˵궼ӵһ衣
òԪӤʱ龰ϾǸ˵еĽСˣʵ˲ò浽ʱֻĸˡ

ǣץ
õУͻȻԼͬظоһ˶Ķ⣬žһϤǵ˼
Ťͷһ¥ߵϾȻվŲͿɵһˣʱԾˡ
vεնһۣȻ˱мƻҪڵ¶ݣȻûȥ߸ջٲֿеĻǱȰĳԲͷϢһжģʵûаͻȻʱ׷ǵѽ
ԩ·խղˬصؽϣͷǿ϶Բˣ
ӣͿһƿ¥ĵС彣ų˳˹
ٶȺܿ죬һϢ֮ѾŲλǰλε䵶һǴͷṿΪ֪ƺʧֻҪɱ˵͵˾ʮʮץʵۡ
ɱˡеС˴֪ؼУǸʹе䵶Ѹײڶ֮Ѿһǿ롣
v̵΢΢ζʧڿСͿŭһ䣬֪Լһ˸ա
ʵû뵽ڴһʹṦ¾ȻֲܳӰʵѹСʵ˦׷ӵôǻôа취ӳһҪ˲ѷɣ
׷Ӳģ䵶ʣͿɳĲ˴һһȵ׷ȥ

048 ⷿս

ĵطǵϽƵҲĽֵΧķݶһƬһƬһ·׷¥ֻܿ׷ŶṦݶ䡣
죬ˣͿȻҲṦȴóֻһߴߴˣһڵ׷ˡ
ջͷƳһֵۣһ󼦷ɹһΪ˸׷һ·ϲ֪˶̯ӣײ˶ˡ
˹Լرᣬȴֻǽv̵ݶϷݣһûлָӡ
ȻҪ˦Ѻ˺ף˶һõĺûᣬԹԶĵǣװ׷ûŲ·ӳŻԺ俿
ʵӾɺϣҲֻ֣ϵͿ鿴һߵĻȴû뵽ѾʧȥٵĴʵۡڱ׷óɭϵԺ俿ʱǲϲܽ˱Ժоܿ˶һٽСʵˡ
һߵ˶Ļ̥£ǡڿⷿ׷ϣİΧС
ܲģԼϵİﰲڴ˺ݺݵص
vô󷨾ַųһŻ˹ȥΪӦʱ˸ովȣû뵽ڤ粻һ仰˵ͿʼȻֻʶܿǿŻȴҲŪǱ
һϣȰ£ͿҲ໰䵶㳯v̿˹ȥСʵյĹѾϣֻҪɱص;´ˡ
vӭסͿɡ쳵˵ĹװʮżӶյȥ
ճ˵ͷķӡʿ䵥׷ȴһ䣬ȱΧס

ս֣ȴԯһõľ˿ϸĲ鿴ĸʽ
֪ԺеȻ࣬ǶʱӦûǲɱԼӦ㹻ʱ佫Ķ鿴һ
ĻʽǸڵӵСĵıšϴսʱӽսƷѾʶĴˮƽҪĶеĸӵ
ӵʹִҲһ־ƷҪǳߣ̫ᵼ³Ƶûгûе豸ʱȻԴܹɽܹĳǲȴһֱϲȥ
ⶫΪսеһ־Ʒһֱǳһֱͷ߲Ҳϣܿôġ
ʧеĵҩȻܶ࣬ȴûִӵǦΪֻ֮ɵǹϣ׼ȥԺоһǹйһЩʲô
֪ԼҸʼֲ˶ãæŪһЩڵһ׵װáôһҩװϻ֪Ҫʧٱǲµġ

ΧԽԽ࣬v̽ѾЩˣֻӦһ˻һ㣬ǶԷôȻǲһһ
Ϳɵ˱ϾԼڵһӢȻеľ࣬ȴƴ򶷵ܹ׽ġ
ʼ׽ʱڴӷ˳ֻһ̾ͽеļںĶΧסǵȺһӡ
һ̴󾪣һã㿪
ʱѾˣûЩʿ̵˿ǼѾȺըֻ¡¡ı֮ǸʿѾڵϺߺиͣΧȦҲһȱڡ
˲ȥЩͨʿһ̳ճ˹ķӦܿ죬ձķӦ죬ԯӭȥ
ʱܿõ˵ˣȻָֻһ벻ĹǾ;ֻǿòһͽһ˵˼Զ˳һ쳵ϵĴ̹彣
쳵һԼĶϽǱͭҲаӼ򵥣ȴжûһȽرͨȴû뵽л˴
տɲЩʲôӽ²ͿɼҵĹƣѾƣvܹԴϢЦ˫սŲͿ͵ͷȥ
ͿֻǰȫããӰȫһȥƣ·һ̺ؼķһ㣬Ƶޱ߸ûа취ֵ
оޱȣȴ˲侲˷գۼͳƬӰ֮䡣оԼ챻ƬӰɵʱͻȻѹټֻǰһжʱָԼǸСʵȴѾڼ֮⣬ϾҪΧ
ģСӵ书ָˣͿܻŭһδ֮ʱͻȻһ˺ѰʹϽſǧٵϸСѿڣʺѪĲһ
ĨһԼŷԼϰȻˣռͻΧ˿ֻ¾ͽˡ
СǼƷЧ治ξֻյϢ´սˣ
յĴЦòͿɵ˶ʱɫ䣬ûǴӱˣлָͻȻֻһ죬Ŀⷿһҵıըҵ˳Ǹ˰Żعȵ֯׷ʱѳǰ׼õĴֻ뿪С

 

049 ໥̽

鷿üͷһۣǰ鰸ϻ߸ߵӣͷ۵̧ͷһۣôûûһҪһЩ
Ƶı۾ֻûûϢӵʱ΢ĽŲԼ
۾ŵĽϵһϷš
ʲôأ誵һۣʡ
⣬ػϣڸ͹ӣ調ֻʵĻش
ʲôôУѾιˣߵӣĲˬѵдԺٵ㿴ЩеƱⶼûС
ǣλ˵ⶼʮֽҪûȹĿģεصԼѾŬڸ˾һЩôϻǾò⡣Ҫ֪ڸʵмԼùһ
ߣΪҲ֪ʲôơԴ˦˲˵׷٣븸ĵϾȻתع֮ԼûеõС
ȻǼ֪ĸǲûжԼεʧٶ˵Щʲôȴһֱ͵͵ñķԼʾ顣رÿεĿڿΣһһøֵԼΪû̫ȨԼεʧ١
վԼԩѽ븸䵽ʴ¼ֲԼġǱϾΪʵȴδʧôʱȷǲףǮǻѹϢֻӰܴʱʵʵڸ۹ĸԼ
ÿɲʾԼ۸أһ鰸棬ȻѸٵĽǵδ৷ֳȻָŲߵ誵ȥߵ˻ظڸҪÿ϶ϸƱ⣬ұЩѾƱȥ죬ø޿
ʣЩ΢΢Ƴһٵǵ£ȻΪѵĵϣƺΥ˰ɡûĿأô죡
˵ԾǿԣʣЩǲ飬ȷпڿճһ˦һ۴ڻУȻһ˰֮ЩӲ壬лĳ˳ȥ
ȰĻᶼûѾܵûӰӣֻۿЦ
ܵԼһζڸĴѧʿǽأ˾
ֱӴ졭ţͻȻļ٣ԾЩ촽ǶȨѽϾȻֱӾͽ˾ԼһҲܡ

ԷvϥΪر׼ľ˫ֽǷʵǰĸŴд
֮ⷽƴһֳɷ֣һֺʣ̺ü٣ֻǧıֻĹЧ֪
ɢܹʮ΢ڲѾ¸ıΧ˵ľȴֲܵӰ졣ӰǳأӰȥ٣ֻ˾һĪѹѡ
֮Ĳͬѹ𵽵úͷΧÿһλʵ۶ֻ֪ʵʲôرֻ֮v֮·Ժŷܹļӿȡٶȡ
ֱ̺Ƚ٣һֻʹú̵ܶʱ䣬𴫹΢
v̵ķ飬ñƽʱһķȡԼľʹʱʹóʮٶǾһʱ䶼ֲˡ˵Ѿȫ㹻ˣյõ˴ֽ֮ⷽȡʹá
ǰõһ֮Լʵ㣬ǿ̿

ʣеv̽۾ػһĹڻع󲻾þѾȫָڱv̸߼ܹĸоڵѾԽԽˡ
ôпչˣv̳΢΢һЦһ߽еŻغУһЦ˵ڸ˸˲
У˵ЩˣպԹŬŬ죬һ׵ӡǶ˵۷ŵһʱȥ룬ӻͳǷ۵ݸv̵зӦˣ
v̽Ӵ򿪣һĿʮеĿһ飬üʵ¶ˣ׼Ӧ
˵γڳ͢λұʱڻָɽͳλһʮֵķŭگԳ͢Ǵ𣬲׼¸Ϊ쳯ǷӵҡҡΪԵõص˵ǲǿ϶ѾΪķˣ
ûv̿϶ĵһΪ쳯ͳΣʮص¼Ǵֻ»һƳһԼҶӵı飬ֵӣƺǰͲóܹ뷪ϵأ
ǵȻҪĽЦصôһСķҲŲںأ
v̵ͷԳʵûеӰ죿Ѿۼܱ߸׼ǳ˴ķǼʹʽæұ߾Ҳûа취ڵ϶ǽǴˡ
ܷģֻ糯ʱ˵ЩĳˣŵһЦԼļƻһ˳ţЩȲĵڴ糯ˣ

050 糯֮

ڶ糯ʮֵӣvҲ뿪ԷƫҪѾһЩԱĴϾһԳ͢Ӱʮش飬ҲʧȥĲֻгһ
ڸ߸ߵϣһȥЩسǵ϶ɫλϵɫǴԵƣ͵͵˵⼸λʳѰûļٵֱϳˡ
̵ʱ佫ٹٳʵһЩ۴꣬ȴûδóʵ飬ɨһ̨˵ı飬ʵλ䣬ɻҪࣿ
ءҪ¡ֵڣٹȻ֪տָͻȻ쳣˵߶Ծؼе˰ٹ֮׵ڸѧʿϡ
λ϶һۣǰһϣʷ䲼گ飬ƲսΪ쳯Ӧδ϶ᡣ
Ϊ͢Ӧδ£շʵλһ̬ǿӲļɸϡ
Ҳѣػشϣ̫ʱΪ쳯ķıֳλ벻͢Ϊͬʱƽ쳯ʵڴ治ϳΪӦگѵ⳯ǲرǰפ
ձߵ˵ͷλϲΪɵģ˼׼ڳʲʱ׼ʾˡʱµǿǶһ쳯ǿʢԺ̬̬ʹúܴһּǿӲ˸޷ܷСơ
ӹڶǻŤͷŽüͷʵΪΣ
ʻȴżش𣬷°͵vѡλ϶ص㣬Ըеıϡл٩٩˵ľмǿж¹ϣԤ鷢չķǰӦԣлǨó˵úĻ˵ܺƣֻҪھ˵ͷר
еСȴʮıԣ¿Ż˼ܣȽֽԸƽʱԱȽϵ͵ǹؼʱȴչ¶â
ֻ˻Դſڻشϣϳ֮йسʵ鳯͢ӦʹñȽϻ͵ֶΣвԶ
շʣ㿪ʼ͵Ȳ˵Ϊ̫յʮ֮һҳ״֮սҲˡȻ쳯ǿǱ߹һȴԼūɶ˾һʮָӣҪ߾ԳʽʩѹƱΪģĵֻ»ʹƸӽš
֮ӦǺãյʵˣλϿһûͳһõ󳯻ˡ
شìܵڳһ£ֻҪ͢ɽ¡ϱԲ¡Ԥ쳯꽫дս¡ʱҪ֤ľڲȶȫԿֻҪͥλĺϷԲҼ䷪λȫּв⡣
δ̫쳯ξСⷬѾ˵ȴͬطһСѾگ쳯ҪЮ̽˴ĲǶ쳯̽ǻּ˳͢ӡһȭӵ۵£ϳ֮͢Ӧ֮ѹͷ򳤴֮Ҳѧ쳯Ҳ
ϴԲӣ͢ȫ֮ԳʽͷĪ쾵̫֮ۡ۾һɣлΪΣ
ĳʿɲǸ
ǲҪսĺã
ЩͷʹĿųаٹٿʼλΪִΪԹƳһƫĹƱ磬v̵Ķ³ᷢڳϾ͸ּռֽ޹ֳĸо
ۿżѧʿΪ³ʮּңһǵͨ죬ʮּЩͷһСľѪЩ󳼶һΪΪѰҳѵĽִղɵԷʡһ£ԼӦЩѾϵϢǲŶԡ
ɨһ誣ʳָεķ¡̻ǰһغྲ֮ڲ
ϸɤڵڻصţһ֪ǰʧǵĴֹͣλ㿴ңҿ㣬ԼͬһͷڿŶԷߵ׵϶ᣡ
϶ᣡλϵĴͷ£ĹԱҲ׷׹
Ժ飡˳նŰٹٰ˰ְֵ취ҪĽȻԸ¾ɨһλϺ飬λ֮鷿£

051 սƻ

֮ǰҪλһݼƻ飡v̶һۣԼҸʻĵͷóһӣſڵ
λֶ֮ոɴ඼Ǵʱͷ˵һΣŽĻ
Щ˶ϳɾģڳûСʵ۶̾׻Ͽ϶뷨Ҫνƻ϶ص㡣
v̽ӵݸһԵ誣΢΢Ĵص
СطһҳıʼΪ죬һƯĿ飬Ӧ̫ϻʵд࣬ʼƻ飬ܱ߸Ϊأַչ̶սԴ֧ԮŷޱԱŷԴֲչֳҵ̽塭
һһֵ鷿صĺ͵͵һۣƽʱؼλϴ󳼵۾ûԲ㵵Լеӡ
ͻȻֻԼⱡһӳģɿɨ۸Ǳ֮ݾĿ࣬һʱֹͣ
誣ôȥѽص
ʻϡ̫ϻʡһſˮ׳ŵӼţս룬ϺЭͬձ̨ܱ塢ȸΪ½壻α˵ΪսԻأ½ֱݸͰ½ԳΪЯֹռ˳츮̶ʦ԰ϡεȹϲϣϽ
д鷿ͻȻһŭȣѾ̲סŭһǷ֡ƣʵǻƣЩ֮ѵ뷴ˣ
ʱӺлǨҲòᣬǵ鷿ԼļæѾͿġ
ʱӺĵ֣ϳλǷ̷ӦԼղžǰʧˣævո
һ֪ݸӾŵԽĿĿİͰͣտȥɴཫӵݸǾԼȥ
ݼƻv̴ӳŪǷݣĬ֮Ȼһֲ©Ĭд˳¹شǰȥ͢𶯣˸ɴֻڰ׼
Ƿݼƻʮֵ꾡漰˰ˡŸңսĿġ뵽֯ӵβȫἰеһЩv̿ǳƵ˼롣
ڼƻоᵽɶϽڴ½Ϊ򵼺ͷ룬弰ƽּͬʱչʾ񼣣ʹ˽жΪ˽Ͽεıţʹڲս
ԸԱЩǽĲ顢ѾƵ׬ȡĺøƣ⣬ͬʱ׬ȡ
￴Ǻܼ˼ԣǲ⣬ǴӺܲĲ²ǲ˶εսԲΪ˸սֻѻƬϡ
ѵЩΪЩٴܴ쳯𣿡ȻҲѾƻйսĲ֣߷ŭߵ˿ʼ
vһۣ΢΢һЦҲ븸۹˵óĽȴǣҲУڳ͢׼ʱļƻռĵĻҲ˵
̫ϻʣϣݼƻΪ棿ҲǼƻ̫˲ţ˿֮ȻдѧʿлǨ
ȻΪ棡յ˵ͷʧڼԴ̽ϢǶսԼƻ鲢δԱԱ꾡ἰֻݼƻҲ㹻˽⵽ܶˣ
һ˵ţһһݵͼ̯ϣкλ䣬
ͼ»ƵģŪͼɽƣѾ뾫ܵսͼʮơڵͼƻᵽĹҶȦУ֧ļͷڵͼϡ
ƽʱλϿ϶Ҫ̫ݶð̽ӵһʱȴҲ˲Щ̫ݼƻһԷĽʼҪս͢⽫˴ʧˣΣҲ
ͷΧŵͼţʱ໥ϵĽȴβסʹڼ쳯էһõϢȴⲻ̡
λ䲻żݼƻȻǼȻǰ֪ȫһģżͷһɫv̲ҡҡͷڿο̧ƳգʾӲҪٵθڣϿ찲һЩܾŵϳ
˻ѡڳʿʼСŹݼƻ飬һΪСϢ©һҲδ뿴ЩƽʱµͷǱܾŵɫ
ԼҸʶһȣ˵ע⣬ſڵλڳҪΪһ£ΪӦòȥᡭ
յ鷿˺ܳʱ䣬˲֪ϵϴ˵ЩʲôЩʲôֻ֪ϼλλȨصĸ߳鷿ʱɫ࣬쳣
ֵǵڶڸһ϶Ľ֣ȻĬ˳Ϊһ£ȴָó͢ٹٶֶһ²⡣

052 

ƺµʱӦðѾڶԸϵĵϡvеۣڵ
ټ鰸һһֽʱ˼ʱ±ʣ˼ʲô⡣v̵̧ͷһۣЦҵΪȫӰʱ֣ȶġ
Ҫ֪ȥӯѾ󲿷ھһҪΪֵԤѾûжٿ˵Ĵѧvһ˵һ߽еıʷ£صڳسΪ˼ٵս̻̲Ϊⱦרľæû뵽һȴ˼νĽѧ֮ϡ
ʣģò˹Ǯصǲ֪v̵ĵǣڸؽѧļƻԼѾе뷨֮ƽΪΪһЩڵĳﱸѾʵ̫ѡ
Ҫһͣ˵v̵ı黹࣬Ҫ֪Ҫնӵļƻڸѧġ䡢ȸѧѧǷǵٺ»ͲһСĿ˵Ҫ踮ۡ
ðɺðɣ;ͽͣճ˸漴ЦʷòߣҿɲҪ½ѧУǽԭе̫ѧѧһЩӵܵѧкϲѣǰڳƵѧӻһЩƵѧܶ࣬ԲҪܶʽ𡣡
˶٣ŵڸصŶѾռ˴ĸ༼ϣȻһЩʮõѾ˵˾ʦǻкܶ໹ڵء
֪ѾвٵڱԹЩûطˣض˵֪δ޻Ϊءv̺ǺһЦʱӵЩ̫ү˽±ԹϢһֱſӽҪճأ
ôǣЩɶǱأղسһۣŵʱ䲼ʱҾѾǺãὫбЩմ汾½ĴѧСԺÿѧжҪһ͵ͼݣԹﵽĸѧӽѧϰĶպǷչõҪѧѧѧ뵱صѧϲܵ㷺Ϊ͢˲š
ͼݣv̱ʵĴˣʣкã
ԷЩҾƶѧܶ飡ս͵ȻְӡѾʮռܴӡˢ鼮ȴޣ۸ȻʮְúܶƶѧӸ顣ͼݾǽ鼮㼯һ𣬿ѧУеѧɽģø档
鼮һȽϺùܷѧӣ⵽Ǹ⡣vͷ̾뵽ͼݵĺôУǽЩҪض˲ſԿ鼮ֿҲͽռЩرĴ⣬һѾ˵İɣ
ǵȻյصֲɵ֪ԼǸռ༼յһ£ʹ󲿷˻ǻὫԼؼҴţи˻ͷԣʱ򣬻һϻҲ˵ôֲض̶̼ռӦѾˣ
ЩԺɶĻŲѽտǲЩ³ȥڹֶЩϧȥȽϺã
νѧķô죿ƣvҲ΢ģʵ֮ԭķӿɾͲˣ
⻹򵥣ΪͻѧĵλѧѧظѧеķӶҪѡ񵱵ģڱҪõȫģĿƵĺð죬ԭзѡУƹƵȥЩνʿǷžУٺ»͢һСֵٺ»һЧٺ»ǵѧٺҵЧѧÿѧڵѧ֧Եֿ˰Ϊգõظ̾һǮѧУн裬һ͢Ҳò˶Ǯˣ
úĹƶȺʲvһ㣬΢һ㣬ȷʵǸУɵЦ֣㻹Ǻ֣Ȼ͢ʡһЩӣѧյ̫ѧҲٵģУЩν֪ʿѵԸЩѧڿ𣿡
ǸҲߣղصǹΣ֮ʱЩвѧȴԸΪ٣ǳ͢¸ܲᶯΪԱҲˣҴһƬֻǳҵڿҲԸ⣬Ǿ͵ʰǰɣ
v̱ݺݵı鶺ЦҪʰأ
ЩʿóĶĻ䣬գǴ֮ˣйյһЦ˵ԼĴ㣬ҴʹֻǿţÿҲһףÿ껹ӵٺ»ԼЩɶǳ͢ǵȨߺߣвگĲԸοεȫ
ЦһЩЩԼں˲ɣ޻ͬʱЩ¶Ϊ٣ߣҾͲЩ˻ԸڿΣ
һ£Ǻ̫ӼֻҪˣv̾˿յƺЩʿǺܲѽ
ǣЩЩˣָ˼£ŵЩνʿҲΪԼǳȾԸֻۣͬν»ǲǳԼ棬Լ񵭣ĸܳΪǳҵʥҲˣƫƫֻʵδӶӱܡ
棬صҲϲ̬ȣ̫ˡӦιƽ£Щȴֻ֪ʵᣡ
vĻĬտҲٿڡ
ո˵Щһֱ뷨ڵѧʷʱ;룬Ŵ֪ʿд󲿷˶ǰٰһ;һȴڼߣЩʿ˵ܿ͸쳾ʵûм
˵û¸֧㣡v̳һȻͬշһ£֪ԼЩ˼жôĳǰ
v̿ĳԾЦŽ͵Ӧ룬Ƕ˵ڳСЩʿӦöѾڳ֮͢УЩܰС˵ڿηǳȫǵǻʶôնȡһֶҲûʲô
˼ĵ˵ͷȴ֪v뷨ȷǾôȲѪֲСֶθʲôҵԪ谶ʿġĺ̬˵СƣԽѡ

053 ս

齨ѧǼոմʿмǧˡԺԺ󣬡ƷΨжߡѳΪѧ϶ĵ
СʵͻȻŪѧûд˵棬ѧϲȴһЩ˼˿ʵҪѧĵλˡ
һʱ䳯ǵ̱ѹ˷ͷﳯǷ׷۵Ķ顣ʷֱͦǬ幬ָʵڵĹء
Ȼָ𣬵ȴģگкųԼֻΪڴʢʱѧ硣
ʷϣ̫֮󣬸ͳʱԭѧߵĵλ˥ˡͽԾѧΪ⡱ľ档Ȼһ̶ҵӰ죬ȴΪѧѧƵʢ춨˻ƳϵµѧرڹҵѧӼжвѧӲѧǾֿͨʵѧ˲ٵʵ˲ţΪʢĻ
ձΪԼνۺԴѧĸǰʿĲˣ˵ǿҵִʵ䷴
گǰv̽һԼ˴ЧƷ磬˵ʢʱѾƵֻǳΪѧѡ
ŴĸĸֻҪǰ㲻˿࣬ο˽ѧǿʹǱʷҲºۣҲΪеΪѡ
ֻ֮¼˼ЩǿҵִʷԺ󣬾͸оͷ챻ǆµñըˡ
ЩԹٸڼǣ˵£ȴֻɱãƫƫֲʱĶ࣬һΪţҲЩû취Ū˼ҲѧˣֱӾͲȥǣ˶ԶԶġ
ȻʿڵûţλڸѧʿһֱĬԴ½б̬յʮ˳Ĵﵽȫ
ѧڸݸһĽӼΪ͢͹ѧջڹӡ̫ѧġšɡ顢ѧ֮ѧɡġȸѧЩռıճΪϽ˿ִͼݵĹӼĸ
ʿΪѧֵ÷׷ʱȴĬĬæµšѾüûлؼˣŵͼĥΪԪϣǿ»ʵ۳ģȻ֪»ʶڱµĳԡ
ڹٳˣĸ˾֪ڻ̫ʱѾԾʿ¡顢ƻʮֲڸؾԿõʹ
¹λѻأĸ»ʵǻ֮ûһٶأΪԶԱ֣ǻvλ֮ȫ
һʱѾָ˲սԿáõ˴ĸƣȻ˲˵棬Ҳ˲ٵˣȴһʵʵĹܡ
Ч빦ʱȴ鷳
ķǣƵһڡ
⺣һҪ޸ˣ
һûľѣ̧ͷһڵͼϱȻСʵۡͻȻֱӵĸо͵һ̫ϻʣ˫Ŀ޵ɨԼ
һݣ̽˼ֹעǰĻϡ
v緢ĵ񣬲ȴδϾλϴ󳼵ѲᣬЩӵæµʹҲԲ˵ʮˡ
սĲѿ˺ܶΣvÿζȴûö˼УԼⳡսĲߣӦһԹߡ
Ƕӵսչ̨һɹסսĵһֹƣӽ죬Ϊ̫֮Խ̫ĵʷΰһĵ
vԼ֪ϵӶӷŭĴأʵʣƻնڶսЩļƻ鶼öŭѾ˼㡣
սȴòսȻûʽ£ǳ͢İٹҲӰӰ´µõϢһʼ𾪻֣̿ƺķŭÿ˵Ķһ𵴡
ӡëӡϷЩɷɵк˵Ѫԡı죬Ԫ˵ͳθ˴޾ʹ裬ûһɥͳǳаٹٽֹͣڣµİ
ѶϽĺëһ룬ŶԵεϤ½ս˭˭⣡ߵص鷿Уλɴͷһ۹۱ǣǹĲ
ɨһЩ󳼱ģĳΪıָһΪõҲֻôѾȥ˸ΪҪı߹طȥˣȥڵıϵ̫ϣȴıѵôġ
Ȼ֪ڼʱʱҲףֻ̾˿Լĥⳡ̸ô
ָڵͼŴĺ߻һűλɺݺݵصǸˣԲܽսӵ½ϣ
⡭ϣԷѽԼĳ룬Ϊѵص
ƭգһҪȡںϾͼǣ˪ζصײ˽֪ЩëӸˣһǵ½ΪСǱ뵽غؽİմ֮֡
ն˶٣ëҳװȻֻ࣬Ҫǲ˹¼سȡòվס˽ŸöغսӣʱʱڳʰǣغҲ޾鷢
ʥ£Ҫĺ壬̴ޡ
հ˰֣ԼļƲ俴ߡ
ĺ߱Ѽ̽ԽϽӽ磬ȫԼ1.4ĺϣҪʩк޽կܩ̨غرԼս
ֻǵһʩǱڶغУûֹͣ䳯ʱڱѾ5889
͢涨غÿٻ贬1ңÿǧ贬10ңÿ50ңÿҪ󣬰ձϱͳݽ㽭һоʿϳפ
˺Ρ䣬մֹ֧עغֻѲ˾ǡءկܩ̨ȾѾ䵽˽ǧСһķֲԵλغĺߣغսսӣľҲΪʲôĽսӽںߵԭ
պϷдĺɳɳɳɳһֻֻӣ͵սż̴ããʻš
ЩھĳЩϴĵʱͣһҴ֮ЩϱԼ˺źӵͬйڽʩ޽һ

054 һ

طãѹһˮۿڣǷǳʺϽˮկվڸߵϳźԶԶһ߶ߵָСǱһˮţŪңӦܼǿ
󽫾ǱߵˮкͰдڽկӵʱûǱˮšСæ͵Ƥڿʮ׳ʵǲűиĺͷӡˮկҲһεˣо顣
źָ£С˺ܶףҪв۵Ǳ߹ֲ˺ã
Ҫ˵׻ǺöһӲеİ̺ۣЩǰǳС£һҲһæ˵ӣ׵ǲˣǰõˣ֪˭Ƴģ
ǿǵƵġ͹ЦȻѾǴ˰ҲͲˡ
˵һӴͷŸۿȥɳկλɳһµ֮ϣŸսòãѾѲӵĵˮկˡ
ǰñͻȻҪɳɳȵؿʼ޽ˮկкѲܼӺҪ󱣹ͽмල飬һæµ
ǰȻ͢нˮկϰߣȴûôԶĵط޹կӣʵֹ˺һӡ
ֵӵһֽ˵Ҫעˮկ͵ϮҪغϼӷеĪˮʦа˴ĺ˲پֲսǿ״½ǿսͶˮʦģҪǻܶԼֻĴӣٶغûжֵġ
Ȼţͻǽʥּܲɲ﷭ȴڴνĵ˾ЩɣҲԶǵ
нͻȻǰһӻܲǰ̽ԭûӾСŹرЩˣ
ֱЩǷȱѵ˰ɣСüۣסĶţȺƽʱҶˣƫƫ챣ѲӵʱԼĨӡ
ô£ͿӦѾˣʵ
Сһһ߳ͷߣһ߶ͽ
ԭɳˮկСѾǳĿˣЩֻһЩεѣȴٻѡסڵϡڴĵλȻûзýȴһĬΪ
Ϊ˷ֹԺɳռͽźĻڸ϶˴Ľꡣ
Ȼ˿Ȼ飬Զִˣ鳣СҲ֪ΪҲһꡣ
ԭСǾｨˮկһʮ׵飬ȴû뵽ǿʼнʱȴʱεɧš
Щ˼ʱϼȻŴӵڻûǰܣù˲ܷ£˶Щ鷳ˣʱСģĽսóСǾʮᷳƢͳǰȥЩӡ
αϾڴǲͶϲõĺΪٷŪȽϹֵǱЩ˿ʼ
ڱѲӣΪЩ˿ﴬȴû뵽ǾȻǹɧսˡ
ǵսĿʲôԽԽԾΪʲô粻ϱ
شˣϾǼ飬׼ˮկɾԺڳʰǵģСӺףЦǵĿģ濴ֻǿöˡЩҪ˶ûһЩߡ
˰壬ֻ˵ķ֣⵹áСԱߵǺӲˬƿڴû걻Сݺһˡ
ԣɫһݣͻȻǰýӵһϢΡЩСǰƺҲѧųǰѧҪ쳯
ǣǲԣҪЩС˵绰ѧ㡭СֵһԱߵ
ǡ³ûۣ׼ʱȴ¡¡ǰԶĸۿð˺̺ͻ⡣
 Ǭ幬
v̷Ű˰Ӽӣ߿ε̾κͰҲˣ֮ǰձʣֵСˡ
ãʰҲʦˣղصЩ֮УлƲȻǺԾֻרоԼеͼֽ
֪ЩëϹûУvһ壬˳Ϊսձߵ鷢ڶЦ֪Ͱֻӵնֻ»̳ƴ
ٺ٣ǲû취Цúǲ¹ʳôϹءҪĽӰռƻӹغǿе½ֻºúõĸۿڻᱻٲ٣ǵٳ˰ѽ
ûһǴ򲻹ô𣿡v̿Ųɵ̼һҪǳԵͺǽӣԺǺϵҪ࣬Ǿʮֱˡ
ʣҲŲءҪ͵ĽûУҿԺҪǮմЦжԴˮʦġ

055 սǰϦ

˵ĵңԶɳȴƿڴǿˣԼ϶ǱϽǵλˡ
кëӣǺëӵĴ
ֱЩεӹ˺ëӣ
ȵۿڽˣҲܹϵĴӣֻϵĴֻСһĸǸɫһһֻ˶෽Ĵӡ
ҺˮկһЩͶ϶һЩȽϺõϰ߻šˮկˮ֮⣬СһЩΪһߣЩȷĴӣʼڻ𽻷档
ǰڻ͵Щ࣬ѲˮկʱĹӦǲԼĴӸ۵ģܱ֤ӵĻԡƫƫɳˮկԶֻѾںʻ˺ܳʱ䣬ҪҪĵˮԼʣ˿ˮۺܴôӶ˰
ֻºëӺЩҲǿһ㣬ʱϮߵĴֻ࣬ߵĴӶڸۿԱߣûܰڳսͣúëӵĴ˹ЩѾʴĴֻǹ̶İӶѡ
죬Ͽ콫ͻһųСӴ󺰣ǵһҪסֵ֧ӰڳƣҪҪȫˡ
СҲ֪̬̳ŸۿڵĴֻȥںһս֮ͬʻۿڡ
֪ǵСʵжôҪëǵĽӣǵĹԶֻҪںϵ֧ӣٲͿˡ
ƽʱЩëҪθںҪǸɴ˸׼ǵķλܹγһȴֻܵСʵ˲ļƣĿľΪԼ˳Ե
뵽ļĵԼаһܰ°ˣ
ʱղ֪ڴѾõĶӴƴѾʼˣлڰϺľơĵĵǴˮʦս²ǵĽӲϵҪʹŰֻںεĿҲûˡ
˵ʵܼ򵥣ֻǲͣطųϢòΪԼý¡йϺʲô˶֪ġ
ޣСһݣȴǳĿԴḻǷ֮ϡ޴赭ˮʳĹӦվսԺͽͨ϶޿ɱҪ塣
ҪڵĴ޻Ǹûпĵطռڴķչ˰
ƾһĺԼ޷ḻĿأԽ߶֪ʱȫƾֽ˿ϬĻװסκιҵ֡
һ˵ﶫҲһʱˣҲķִȷʵͬôģȴô۵ģֽսϬԼӴľӶЩ֮⣬ĴʵһǴԽȻж־ȴҲζ˲ȷԡ
ЩǶʱദʱоģȦסʹ϶Լսһʱȥ޵ɣлԵǰֻȴ֪նҲ϶Ҫȥһġ
ϾһֻӵĴҪĲ֣һҪٻָģͺˡ
ϣѾ׼ˣأ誴ĳ˼ն˵ͷУ
ȵյʱ־ƽղУ˿ѾվʿƮƮÿ˿ôӢ˲ƺֻҪһη޾Ľս
һЩжӵʿǣһ߳Ÿ̨ϰڷӵĵطȥЩӶܾмĸӻǿŵģеĶ˿
еһ밢ֵͭ¯¯Ĺʮ־¡¯͹ͼͼм仹һЩİ֣ЩͼƵ꣬ںΪһ塣
Ƶ𣿡һ߽ں˹ĻйͳĻ¯ŻУһʵ
ǵģϣȴæشⶼڹټŪģЩڹټرҤжƹģͭ¯ֵʹȥرģ
һ໨ɵĴ룬õƽ๤գɫڽƽǺΡʱһʱļϻſǳɫ
򿪵Щͭ˹Ļйصģտ˿㲻һһ飬ֻǵͷͳȥŲҴ棡
˵ļǣȴÿ鲻һƨҪ˵ЩлϵĹѽ
Ŷô˵ղʡ
ȴæ͵մպö඼ϹľвǰµĹնûȼѽµǷ䷢ȥԺȻռٿʧĹŷͺܶµĹա
ãյĴЦǵĹ⣬ǺöѽͨĴ˵ЩëǾԸõصĻƽҪǿЩ˾ĶǴѵ
ʥ
ɲʥаЦйĴ˿м֪飬ҪȻ峯ʱôô޴ó˳ôΪйǿҷóײɾ֮γѻƬսأ

ʱ˵һȫ׵Ľ˹ջ㱨ϣԶǧѾȫ룬ָʾ
ãɵòѽ򣡡ǰһĽļǧ޾ͽˣҪǸٺúõĴȵʱǷͻǼӹٽܲģ
ϣΪ˻ϣΪ˴ǣæϥ£

056 Уʦ

Уһеʿһ󽾰ЩʿǴȫѡģӵнý֣ηʹ˲żüõı߾жܳƵϾӢЩʿٸвǴӸĵӣвٶڽŵϺš
ΪЩʿԲƽĻҲ˺ġЩʿϵ뵶ȫõĸ֣õĹɵģʹõƥǲԭ˶Ľÿ˶ƥ
ϣʿǽɣ˫дż˫ֱȭһȥҲ֪ʲôʱܻˣ
յ˵ͷǰ̨ʿǵǧǰʺжȹžŰʮһԶȡǰ֣ҴҪһ֮¸ѵ飬²£
£
̨µİǧʿĻشʲôǿɶǧŵ׳٣жһĲǹʷصһô
εǳѣǽ̶˿֮·֮İ˹۹ǵĻʵɽˣͬʱҪûкԮ¾ܵӢȹҵֱ쳯޵нӽǽӻأ
ն˶٣Ǻܿûвû֧Ԯʱˣ֪Ǻܶ˶ԸμԶ޻Ҫһ䣬²£
˵ʱȫҪ̫ٽкת鲢ïĽò˶ӯ
£
뻮һĻشĵ˵ͷѱõˮƣֻһĨһѷذ׻һεεѪҺƱС
Χ誡żǰҪȰ衢ֹѪȴֻǻ˻£ǣ쳯Ӣۡ޴쳯лǡ޽ٶ޵񽻸ǣǣܹɡǽԶսȻ쳯ǵ쳯ϵһġ
ϣһܷرܳԿ࣬رսĪеľԲ˵վƱ𣬽еˮһ̨µĽʿ˸ƵĶ˵ľͺⱭ
жѾһˮƣڱ˵ѪԺ󣬶ѧһʱʿ߰˼㡣
ѽʦʦôԼŪˣ
ٺ٣Ǹպ˵
ոУϻӢޱȵȴֻܶԼϵڨЦеĽԼ˵
ʲôv̵һۣץ˿̫ҽѾܺõĴ˲ŷġͷһǣղſ̨ûŪ˿ڣȥ㣡
ٺ٣ʣɣҪӣ˵׺ݣȴЦ
vεҡҡͷո̨˵Ļʵ˵Ĺ˿ҲԶȲ쳯ֻҪ˹ɹǧȥǱ߲Σ𣿡
ô˵أʣѽɳЩȻȥ佨ģҪĿȴΪơҵıýΪ㣬ҪǸϵĻǱҪԼˣһѵ㡣
뵽Щĵ飬ձЦݣڴʣЩãȻص˵Ͼսʱ˺ʲôռһֱҪȵ쳯ߵսɴȥǣЩ˲ܻһȥҲǺܸߵġصؽ˵üһЩԸܸһЩ¡
նǵúϸѽvĶͷůձ۾ľֲ¡
ֻҪһЩӦ䣬뼴ʹսսҲġ쳯ǵĹҶǺܴ˿Ҳ١ǧͶ뵽쳯սֻһ֧ǵֻ¾ܵˡ
ǹҵľӲ𣿡væʵ
࣡նػش𣬡˿ڶԣֻȫйҼ˿ڲܱȵùӾ͸ˣҹЩжʮˣҪ˹֣һЩܳʿûˡ
ոԼǰһӹģԱƲģ¼˵1494սľӼϼ˾ˣͬʱڵĴнͱڲᡣ
룬v̵ֲѾˣսΪڽģﵷҿԣǲҪռΪҪȥ˵ڽ⡣ҵҪսʧԼ˻ôа취ȥ
˾Ϣһᣡv̿˵ɷȴβƣ̲ס֪Ȼ۵ӸԼЩǲо»ȴһֱԼΪϢʱ䶼˺̶ܶ࣬ʱձ㿪ʼˣv̿źܵġ
ʱϢѽսͷv̵Ĵ֮ƵصһỹҪȥ̾أ˵µ֮ԶĸֲģǴ£ĺø֣ܶõĻˣ
д£vԾϲѣõĸֲĶһҵķչ𵽵ӹɵģ˺ø־ܸʿ䱸õõףþӵսһءָĽĸ¯ַ𣿡
ǳԽĻͿָ¯ˣʵЩˣ˵Щ롣ЩһֱģһȥУ׼ľʦʹ֮ԶˣҲе㾭ܲˡ
˯һɣһһȥֲָģv۵ΪᰴĦͷȻ֪кܶҪȴԸΥԼҸʵĺģı۾С

057 

ϣöǿҵײ֮һӦѡ
ѵǰǾµİ֮ԺΧĹһϢĬűĻ
һγ͵ĵ߾Ȼǧ棡v̶̲ס̾ӵҴλ
һ빤ǽ̸Ķӣһʹ˵ϵǽ̲ס̾ԼΪ۵ĹܶȲôöӡ
ղ֪еĸ̾ǧѯŹЩֵĲ
ʵǺЩˣȻֻƾԼּ򵥵ָƲѷִֵļѹ˵Ͷǻ޵ģ
յļִҵĸ¯ɹŴ¯չĽģͨЩ˽йδʱھͳ¯ļʱֱǴϲ
ܱս֮ǰӸسʱƲȫĸֱϲ֡
ͨһ㣬Ȼйʢ󣬵ڼ̳֮һʡĸʮֿɹۣջܱȵŷһҵ
ȽĹԼĹǣʹ˸ôҶսĻ
˵ǰʱԸҵĹղ˽⣬Ϊһԭȴܷġ
֪ʵһӦĿǽұһĺ̼֮䣬ʹ֮ص㡣
˽һ㣬Ϊʵ۵ȻûҪȥоƶһ·㵱˦ƹרҵʿȥоˡ
Ĺ˼磬Ȩвֻһֽگ˴ڲЩֽˡ
ȻЩʷ޲˽ԭȴǵоĻϾȻʸֲĵİ취
v鸴ӵɷ뽳˵Ķӣһ·ӷ۵С޶ɳΪӢ˲ƺӴСʹϻԶˣڴֵİոޱȡ
֪ͬѾǵһηˣÿζǳܶӶϸ֮˽⣬ĲͨɹĽ·
յЦv̲¡ӾΪʼûеСʮ鷳ΪҪǮȻһȥʹʼƣЩгΪ̽Ϣ˽¥⣬׬Ǯıǲˡ
ԭ̫Ų֮󣬹бĹҶ裬ɲѿԽڳ͢گʹҲʼʢɢ裬Ԫʱĳ蹤չ㷺УvԼϲȵľǹеĺǮ
벻ͨľΪʲôϲȲĶƫƫȴʮڷ²裬ÿֻڵͼϵ˵㣬ȥѰһЩ޲ڵĺò衣
ԼǰĺòѾѰˣƫƫȴʱҵɷ㡢۵ȾƷò衣
ͥ˴ޣǧ㡣ɽ޴ɴ䣬䴺ǺѷɫļƷɷ㾭ָʫһ׺Աݴ֮£Ϊ˹Ϊ衣
ЩͨȥɹƷòЩٹˡʿ̼֣ʵݺݵ׬˴ʵӣȻv̲֪ȷеĽ⿴ÿ͢ǿɹ˰֪϶ˡ
һʾ޶Ƹ̵֪ĺ̨ԼҶӣ壬ֻԼ̲סЩˡ
ʣôֵĿңս깤׼ԼҸʻعʱŷvֵԼƺϲо̾ԺиԼ̲סԼϵͷûհɣ
ôˣعɣv̶ֵһۣ̾Ϣϧ˽ǣ¾ЩʸִƵװˣ
ѽܸȫװֻսϬ˵սյ˼̱˻v̱ۣ߱ȫ˸ղŵ顣
һҲʹ֪ղv֮£ûǰпйȥҲԼҸʺݺݵһѡ

058 ս

յļƻ뿪ʱʵ΢ЩˣϾ·;ʹǿӱ޼оҲҪʮһʱִܵ
ȵǵ￪ʼŷ޴ֵʱȴҲǡòйսʱ䡣ߵս뽩ָ֣ǾҪعȱҪǴսһЩ˵ǾҪĻعˡ
뵽ǻعԺ󿴵Լ󷽶ȣҪٰ˹̲յʹãǺ޲ܡԿʱѿɫ
ڰ˹ǷԸ˻ǺаյģֻҪǸյ򲻸ɵ£ƾЩаĲǹӦÿԺʵĴ򶯰˹ĵߡ
ǹ˺ܾõľһԶǿŵӦշŷޣ͵ķйһֱһԶˮԣҲΪ˽ǵĲ⡣
ýǴȥĲǹȻʽĽṹӵȴʹõǦࡣϾִӵɱȻǿ̫ѣսĽ˵һû취õЩǹͻΪջá
ʹǦ˹ֿʼͼֽǹôǾͿʮַȡ÷ḻĲԳƵһʯ
Զߺĵʮ죬ҲԪһһ죬ɳ۶һƥ𾪾ǵϢ
ͱɳİɳˮկ
ΡˮʦϺëϮˮʦ
壬ʼֱдеĽɡһŴÿشԷʹͣкеһʹٶǰʧȥͳʱҵûǵļе
˰ӼϢտ֮ھдݿʱ˼ߡ֮ǰһٳϴͳʱѾòʿ˲ʹϼѹƳˣʿлʱᴫ͢¡
һδƽִ幥Ϣ֪߲ѡӹӼļ͢һЩͼĹٶԷ֯һƬҪ볯͢˳
ûǺҵһƥɳ뾩ǣǰս
սȻ̣ȴıڱ֮󣬳ɹЩӰɳѾʼָˮʦں׷
ϲþ̷սս˶ˮʦķΪʤ̾ѡһƬʥƥĵջ泩
˼֮󣬵Ϻ֮սϸսʱսֱЦöʹ
ıv̺ؽսȥԽüͷͽˡЩӵĻںϬѽľսǾȻһ״治֪ôƿִķնνվֻЩçײˡ
ʣ֪սｫ״дöֻΪսصдĶѡһ뵽ȻŪ״ЦѹǵӴŷ޹ٶôֻ¾Ϊ˵⼸ɡ
vֲ֧̿ӣ֪϶ΣǶսĥ˰ȴǿʲôԵĵطʲôֵĵط㿪ĳ
ʣѽǴ͵ľֻǼӲҲģֵˮƽֻĹձȲǻҪõö࣬Ϊʲô˲أ֪ԼҸʶԴֻ˽⣬ǿʼ
vһҲ֪бнҲǸ˼ĵˣƬ̣ʵѵΪԺ̫أ
ûԭ򡣡յ˵㣬Цڵ׽ֻľһѣȻܹӴֻļװȴΪǰġڴ̫أϲҪ͸ߣʹִҲܻ߲Ĵڽлԣȴȫʺս
һŴֻͼֽȻǴƾǻڣԽԻǿĸΪ콢˲ûпǽִʵִݹ˵δʱѾֹˣΪΪڴȲϸΪдֱȲ͵Ľô㽥̭ˡ
ԭˡѹû˵ϱͼֽv̻ȻǱϾִļװ壬ڷڻӦúЧλЩأ
Ըִʵܼ򵥣һʹʵĵȼյ䣬ִװƤɲǣһҲǸñȽϿѡ˵ֶָͼֽϵһҴ˵㣬˵ͺʹζԸˣʣִ
v˳ָȥһϮγĸִۣǰֻͨһǰȴֻߵĴ壬ڿ飬һҶСۡ
ĸ۵ǰز֮ķģƵĻҩһӽдʱĸ֮һ𣬾ͿԵд٣ȻˮʹӴءʹ״Ҳֲ˺õġձЦ߽͵ָһҴͼ
ֽۣһҴʵȴΪأǰװлҩսʿִĴҲװе빳һдײЩӾͻᶤεдȵҩըǰػдͬ٣ײʱͻԶ⿪ˮʻء
ȻǾѽv̾ˣĸ۾䲼֮λϽϵİɣǵȥ
ٺ٣ûλ˼ս˴۽磬ҺûʧأЩս֮Ǻ˵ǻۡ
;ЩսŤתľѽvҲɵø̾ʵû뵽״ı׶ô࣬ҪѴݵĸսͺˡ
ԴڵּȫִףǶ뵽ղ̾˿ԼȻ֪ԭⶫŪóԼƫƫȱľʱ䣬컹û˵
v̿鸴ӣΪ˵ҪοԼǸжЦЦοûϵ첻ԺﲻУͽǽɣ
ҲǣֻҪԼʼƼдѧи˫˵ŪôҲͲڶ˵
Цһ뵽ϺսĴ׷еͣ˵¸͵Ϻ£֪һǲģҰθ¡
vҡҡͷܰλΪؽˡóʡΡϵΪܹĳ̲Щ뵽ЩΪ»ۣұսˣɵö˼˿ͬ顣
ԼĻʶӢ䣬ôֵСµˣЩ˱ƭתæȫŭɱ֮ҲͶǻˡ

059 Ͻս

վĴͷԭǿŴͬѼһĸЩдɵøо޳
ǰûԼΧˮկ֮УڵϦȴԼŴˮʦһСһСڵĲʳŶԷĽӡ
ڽȷʵǿﲻòһ㣬ʹȲĴֻȴѾԶҵĴˡ
ǴʹڽǼƤ֮Ϊڽʹãӵˡֱӵ¼ҽŵսΪ⼸Ҵĵ׸ı䡣
췬Щ˽⼸ҴŤתսֵĹؼǵġЩ״ܷ±ݿĴݻ٣ȴ׵Ĵʿ
ŷ˧Ƴ˼ûгټĴˮʦڼʱĴԮΪϽָӵİ÷ֻε´ﳷ
ʱȴѾ߾ߵʱˣˮʦѾǻŭŷй
䣡һ죬һҹսڻϴ֮³׶ѳء
ãСǣɵúãҺݺݵش򣡡ͺݺݵһĭΧսĳûٵõһЩο
ţٶЩΧ˸죬ȵԼߵĴ˾ȥǸΡ
Ϯӣܸø۰ɣ
 Ͻ ʮ
յۣȻϺѶڻʹȴԵЩɢ˳ᣬ鷿ص߶š
նαţѵԼû𣿡v̷еһ˱ǵıݴϸϸƷţתתȥתøͷˣ
ս֮±Ͼ仯޳šüͷȻϺѾսΪܼảϵѹȻῪʼʱգҾӦþһˣȵαݣϾҪ쳯ĺ½л
նˣvһץסգһӵԼĻģϿ϶ģ
ϤϢΧţշ壬ͷ΢΢v̵ļѣͻȻһġԴƣĵǱ붯Ҫ϶ҳһطɽ֣أǲǵľڼʱĴǾû취볯ʶǰսˣ
ղԭļƻȶΣŲɰϡʵȷѾңսĽ쳯Уնֻܷſġ
һϵսƻһֲ߻ȻƻǱϾҪսʱǰδеĸӣѹҲǷǳ֮һսܵϢԳ͢²Ӱ졣
ŴսʱٽvԸоƺԽԽꡣ֪ھʮֲ
΢΢һںסӱĶʪȵϢھ̲֮סӣʣ鷿
֪vһߵ˵һҧһɰ飬ȴ䱾յһǡżҲϢһ£ʲô鶼һ˿ţ
ĵĻһůʱķ顣ȻΪδսۺֻ࣬ҪһͷһתȴܿԼӰ
ܸʶս鲢δæǿǳŵȴѾʲôǿ
Щʲôأ
оؿڷǵвλһ£ջعȴԼǶ̶̵һϵ۾Ͳ֪ʲôʱѾ⿪ɿĹʵ
̫ûкú۰ˣ
vЩݺݵֱ̿סԼҸʵͷѰ˵ŴڻĴݺݵȥ
˶ӵ˶Է˶Щʧǡ
ʼȨ˵໥佥ɥʧֻ·һǶ룬дڲϵı̼ԼѾ𽥱Ըд壬ѾֻǵͷĻӦǡ
һǰݣķֿҺۺ˫˱ҧЩ۵Ĵ꣬ǿҵҪҪô۰
СvĿת˵ĺ촽һ֮̽һߺݺݵҵģ
ʮգ쳯ΰĻʵ۱±۰ûš֮Ϻ˯֮ʱмֻȴڷֱϱ߾дš
Ȼֻ΢ȴ˿ûӰЩӵн¹ǼٳĿĵؼᡣ
⼸ֻӶ԰ϣкܴһֶʱٵ±ȴʿ磬֪ƣķֱŴ򰲸ƾ鸮ݸǰ
ϵʿͷߴƤڣʹ±ԽԵɬϤɽ֮սҲʷйԳոѹصԭ
ʹִԽսҲǸ⣬ʪȵܲɽЩԽϵȻϣҲʹʿǳӦ˵ս
³֮ǰйߴս˱ʱȡùһʤʹԪʱҵɹžӶʧܣܹԪҲڴ˵ε顣
ǵĲǰʿǶǰܸɽ֡һƬطȫʺսԭʿڴ˵ˮѵɽ·˲ѣһóλսİʿʵнսɽ֮Уնֻܱܻˣʮ˲пܴʤ
µ꾡ܺͿǶԼӵصҲʮ˽ģرҪ󽫳ʱ䶨¶ߵ¡
ϾҪԼʿ뿪ɽҲ׼ǿս߰µĿҲԼʿƽء
ʮİʿҪîʱ̫֮ǰָĵص㼯ᣬѵõϢݸеʿ²Ŵӽϵ޸±
һȺˮ±ѣƾ͵Ϯһ£⼸֪İϽе뷨
εİ˧ĪӹҲʮţԡڳݸǹӵĳǽ¶ڱصõЦݡ

060 ܰ

Ȼˣ
ǽʾһĵͲԶĶʵھúϡ棬˻úԶȴܱԼĿ
ǵӲʻѵʵ۵ƿôģôܷôϡŹֵĶ
ԶСоϵüֱǲɹʱֱӱ͵͵ĽⶫԼУ֪뷨˿϶ֹһˣΪ˽սҲֻˡ
ûʵ۵Ļ˵ĿҪԶһ㣬ڲֻôԶֻҪԺ˴Ĳ
󽫾Ǹô죿ʾԶѰŶԷ˧죬ʱĸչʡ
мһ°ǽľ룬СʿʼװҩСĵ㣬ҪǷˣ
ЩʿĶСģܹѵԶԶȥƺ򻹳һƬ֮
̫иˣȻ˴ôʿӽ˶֪Īӹʮֵ⣬Ϊ·ûЩһоʿϢֱǡ
ĪӹнӽˣΪһٹҪݸǣȻֱȡݡǵȵһȴʿ˳ǽΧ֮ȴһĻš
ʱȴѾ̫ˣûΪʲô¡¡಻Ѿ𡣰󷭣ЩûбըѱҲܵ˾ţڻŵ˻Ĵܣ󲽱ǵҲôҡ
Īӹ֪ԼѾзæ󺰵ɢɢжӣΧС
սϾһҾͺѿƣЩڻԺָʮѡò׵ȵʿڻжӣɢʱȴʱըѿ
ԭ˲ٵĵףΪ˷ֹɢΧǣ
׵ȻûдôÿֻСΧըըһˣȴ˴ڡ
ʿһĵԼһŲȥһغ
ģΪʲôзĪӹдݣҲһԱͽ֪ܴ˿ʿһǧɡæǿƵʿףһҪ´˳ǡ
òЩը˵İʿγɺ£֮ƣû׼еǣͻȻŴ󿪣ӳг۵
ЩͬһѰѵļ⵶صиЩʿûгǹĲгɱսϵĵ֮ߣ
ĪӹĿѣЩ±ѽѵصľɽ֮󣬼ʹڹƽĶս֮ԼЩһܴӮ˵зʿ֮¡
ϵˣңԼߵĲʿҲӵȽĻǹǱϾϤΣ֮ʱ˼ľǹȥ
˵ĳðʿʿȫޣŴӳгľ񲽱ǿʼˡ
һĲ߻͵ϮûпʼͽˣĪӹױǱų֮ʱ֪սҲڷͬ顣
¶ʮ
ϴܵϢڱĲʱһѪ³ϺողҰܣ÷ﱻζѾ͹ݣͶֳױˣˣ
һĲ߻ƭֱ֣һ̲ŸܵԼĶյĿֲ
ǵ鱨ϱ߾ʿӦǽɹȥ±ΪΪѡγɫʿ뵽ս֮УһͱƵפƶȣԵĽʦһʿ߹һʿеʱ䡣
ĳ̶ּȵļ˳ԿããԺܶ˶ΪյĿľΪö֮Ҳٹע
Ȼ֪ٵĴʵԼǱһʱ䣬ʲô⣬ʮʿ͵Ϯû׼ˮ±ĳӦʮþȣȴƫƫʿֽš
عʱͽ߹սһϱ߾Ϥ򣬽ֳµĵսĲڽϱеϣȴȫǽϵ±
ʱ˸ڱᵽݸȴӹֻӣ˿йĵһ֧ڱļž˴˸ֲ
ʮ򼸺ѾǾٰȫ֮ȴսıʼ㣬©֮㣬󲿷ֶûɽ֮оͱ
ӵõսУվȻŪһĺɫ̻һȼ֮󽫻þòɢλȻټڻڼֻڵǿҴ֮ٳʰս֡
Ϊּ׶λϵͳĴڣʹ˷˴սĲ㣬óԶ̵ĻڿսʱѾĹ˺ڡ
еս֪սȫˣ



061 

յʵս֮ڳһһ³ͽԼӽټϺݺݵ˯һ
ϵѹʵ̫ˣȻնԼļƻаգڸسǰҲڳһгģʵлǺмģϾٵĿع˵Ĵ¡
ʮ֪֪֮Լһó߻ս۵ˣȴһЦΪңΪԼĸʣΪΪһ˵ΣòѼϽεȥѾ˼һعս
Ҳ֪Լ˯˶ãԺ۾ʱƺɫѾˣֻǰһ⡣
ûжֻǽǵǰר۵ˡɫУ˵ƺ࣬ԵĲӰžҹɫżɳɳһ֧˵ҹֳ֪ı۾
һĻ·ĪϤǰ˻ԼʱƺҲ׵ҹɫԼڴĵ͵۵ˡ
Щͬһ㲻ʱԺг֣ϱӵȴƺңԶöЩİˣȴǶһֱԼߵ˺£ǸԼиǸˣԼʱաҡѾ˸᲻˵ľ
˾ȳԵ㶫ɣ
ḧڶǰִĳ˼۾Ŵ齱Լ˵һЦ
ʣˣ
֪ѾսvգϵԵģ
շ˸ȴûдӴſڴ˫ֳ°Ŀתv̡
vţڣȴû뵽պƳһǲ˵
Щʲôأv̿ɲһֱȥһ³Ͷ˯һûʳˡ
ٺ٣ͻȻָĺ˧ѽȴҡ˫ţƤЦص
vεһЦͷһǣʲô˵ɣԸѵʲô˼ô
ĳĬƬ̣vǹĵ۾һ˿Цʣң
ҪʲôȫҪԭv̼˲˻ش
գգ۾֮սǣαݺݵˣһΣʵǵĵҲõòˡȻսʤԼҲϺϣսеսͶ뵽˶սУûȫǵĺ֮ǰû취ڳԸձ볯ʵˮʦˡǱ߸鷳ѾڣԼʮʹĻڶ
̾˿ϣôȡõսΪȫ֮ǿʿȽĻڶͶһս߹ظԼһǱܹĻڶѾˣʣµĶֻһЩ̶ڳǽ֮ϵĴڣһֻǽء
ЩҲ֪뵽ıսv̲üͷͿϴεĲҰѾҡڲԭĵλһĻˣһʧҲ¡Ϊܾȫ϶ԴȫԸѾû鱨ã޷ȷı߿ʼʹһǱֻԲӦ䡣ǳձô죬˴¿϶Ƚ
߲ô׼εصѾ͢б޽
˵ָ߰ţÿսߴҪıҪѹסˣҪǱţҪ֪һսͳǶٱѽʮϵľǿŵиҿɲûȴ˴ԸԼѡ˾ˣһڵҲһһǿܴչĸˣսУֻڳ͢иֵȡ
ȥʣյĹĨûסṿ˫һɣ׼
ʣ˵꣡տõر飬æv̵½ʡ
v̿һһǻصǵӣ׼ˣѵ˵ЩϺô
ʲô취ʲôԸʺձշڴϣݺݵشһ£ίصһıҪϷȻʤȴȣҲܴϷΨһֻܶоʦӪˡҲ֪ҪӪõİ취ֻ
vľƣȴεطƺĿǰֻоʦбԶ뵽ӵΪѺίһʹһλԼνǲˡ
ҲǼ֮ˣ˲˾ϣնҪʰ˵𣿡
Լܽռ˿ڣڷҡҡͷ͵񲻱Ҫúͷ⡣
õvһ뵽ΪԼһ֮˽Żõǰĺ޷ӵԼĺ
տı֪ԼҸˣæһסv̵˫ֵϴεһ֣Ҳû˸ҽŮ޸ˣѡһʵĺӹ¡
¹شĿǺ𣿡v̽ס֣˵ĸжگһ·ȫʹպ뷴ҲˣϾ̫һ£
ҪģЦԼⱲǲȢˣȻԼĺӣԼ˵պҲд󵨵ĳ£Լ˵˳һ⡣
ѡڸѡɣȲȷĸΪ̫ӣ˵Ҫǵԣȵսȷ̫ѡܹл᲻͵ϴ󱦣ЩҲԸðŴ֮ʱ춯
˺ܾðɣvһ󼤶һѽӵڻСնΪˣ
սͷУvλʣ˵飬ʹΪ£Ϊ˴ĲʢҲίҵģҶϣΪҸΪõ˺
̧ͷ˵v̵ؿڣҲԼû֣ÿļΣһ˵ʱҲӽáÿοҾѹ˵һǴҲӦһ𱳸ʣ˵ģǻڶпһƬʢպȣǾԲԶԣ
յĻͬůһv̵ĸеޱȵůû뵽Լż͸¶ӿΪ˲ԼֻĵŸ׼
ݺݵرգֻ޲õܽ˺ΪһҲֿܹõ񰮣޺



062 گ

ͬ־ûгԵͣôʵֻܶŶӴպŹһҹ
̫͵Ĵ󳯻ᣬ͵͵ЩĳݵĵطǴĲʡֱֹ¶ԺԲĴ̼ԼҸʣһԼ͵ùˡ
ʲôһ£Ҫǰ̫Ҳܲѽ
յĳڽճĳ֮ɱɽսʤһ
νˣϰˣֲڴķսζųҵᲢͼ
ɶʵʵĹ˵ĴǾ޽еģβóٹٶ˷ܷǳ
ȴǼݺݵһˮһڱƵķóеص˼㡣
ĳʶ춯췬ձȹУ˶֪͢ҪʷΣ
ǸһЩ˿еĻλõĿ̱жݡ
մӵ̫ӿʼһֱڶԾӽиֱ䶯ôЧδսıֳ߶ȡôõս˵͢һֱΪ֮صıˣ
ǰЩڵʱ򣬻ʵԼΪʲôôһݵ̬ȣԭҲǲµˣΣȴҲǻᣬһߴʤʱضҲռ죬߸пܻǹĲԭͼ
ΪϷѾʣʹñĵʱδ鱨㣬ʵȹҰ֣һѣض֮ƣԳ͢뾡ӭս׼ķ걱ƣ˵һۣǵͷ
˵üǣЦͬɨһ۰ٹ٣Ϊ˱ս̫ϻصگ飬誣λ
ּּһگ
ȶگ飬վ֮ѡ̳ˣȵ誶곯ѾЦˡ
Ͼһ˵̳˵һ׮£СʵȻһλøƫƫΪ˴ȴ޷Ȣޣעûá
Ȼڻʵ仹СñϾ޷رܵ⣬óһֱԥʲôʱڻʵǰ˵һ˵ˡ
ɳϾǲף˵Ҫײʵ۵ŭӰ;˭ͷڣʵԼٺòˣ
඼ǵʵ۵壬̫ϻֵܣǵѡ̳Ҳ˳飬گһ֮ͬͨˡ
֮ϣڳһĨЦȻǷگЩֻ¾Ҫ˲ˣ

ڶگ󽫾ʾʦӪĶʮ򾫱ǰܶ񣬲ӷΪ̫ʦ
ֻǻʵ۵һֽگһĬĬŵ˳Ϊλ˳ĵһˣ˾еˣǸȻûһ֪󽫾˭
λ㿴ңҿ㣬ֶԷҲһãȻȻѧʿ֪󽫾˭Ҳֻа䲼گĻʵ֪ˡ
ϣ֪󽫾ںη
Цеվ̧ǵ̨ӶµµĶָת
ֻ޳ʳָתһȦ֮ȴԼΪ֮һ㶣Ŵ֮ͻȻ
ϣͬСɣ˼ڷӦĵһʱ䣬λϱɣٹҲŹڵ£лص˼
ʵ۳ѲǼ춯صĴ£޵Ȼ֪ЦеģЦȴûУȥֻܶ󽫾١
˶յѾһʱ䶼ɵĿࡣֻлǨֲģŲϵҪٴνɣϡ
ٴ󽫾޲ͨ飬ôлΪܶ𣿡տɲͷһ磬װŭлǨ
Щǲ̧ͷðգջԼӦܿһ°ͶɵЩԲĳ˵϶ʮѵã
Ȼֻ֪ʵ۽ԼΪִвͬʹֱǧ״ָʿιƽµĸֵ伮ʥ֮жڴû˵ͽ̻壬ҲʷͯʵСӾսԭ
Դ֪ԼԽҲɵһ£ЦĻʵôƵأ







063 ǹս

ϣñ˹ҴɶϷջسĻֱͦڵֱɵɲΪ¶Ǹģ
Ȼûʥ֮ΪҲʮֹĲȥɣֻǼΪʵýʿǵýɽ𢿪Ц
ʹô˵ԼǴ󽫾Ҳܸıǵʵ۵ʵһϵսʱֽûҡ
ʵ֮ĹĿ꣬ڲطߵı߹ءʮ֮¶Ҳܹʵۣ˵ȥĶˣһоעһر̶飬ôԴǼĴ
һۿ͸룬ŵͷ޼ȻǰսȻаԱˣ
ôᱻһǴ򶯣׼˵ʲôͻȻ촽˶
У顭ģĬһ飬Ȼǰһǵ˼ϣûʵ֪Ѷˣ
˵Ϊһ佫ıʮ㣬æϼȻǰսǿ϶Ѿһ׼ģϳţٽñ֮Ϊϳ󣡡
鿴뿼ˣСȻӲյ۾Ҳ֮УЦŻ޷ʲô⾡˵ǡǲð⣬ҲûƤȥǶʮʿ
дϲرȭʵϳٽָӾϲͬǿĵ˸
Ϻ꣬װģʵٽǻʵۣʹմ𲻳Ҳʾ˸˻ʵӵ̬ȣû취Ǩŭ
Ȼƻи̵ֱϵСһ㶼ģֻſڱս֮ùѹ̣Σ
û뵽վȻõǹش΢΢һ㶲ŷӦΪȻ֪⻰˼
˵ָսȵСʱӦӪ󹮹̣ȵǿӦСӦöսʤǿӦսѰս
û뵽ö̶̵ļ־ͱñľ裬д󾪣֪ԵʵԾȫ٣ԼЩѵ˵ȫش
΢΢һʣٽս֮ʱڣ
սڹԹ䡣Թ̡Σ壬䵡ɣϮΡɣ䣬Ϯ档䲻ܣͼǣ塣
εĻشǿ٣һιļȳ˵֮Цеؽ⻰˵ս֮ʱӦóֱ̽ˣȹ۲ǵı仯ú˵ж˵Ƿȹֻ̣ȽвˣǷ־壻Ҳ԰оǷиԽ𶯣ǷɻͻȻϮоǷڵԥʱҪָӾӼ˵˲ִޱʱѸٽʹ޷սǵ͹ͲϮսĲõðĴֹоʵͼǵļȶƻǾĿ־֮ʱԼ𡣲֪ñǷ⣿
۾ֱˣջشô죬ȻξĻǳĳɫı飬ƫƫԼڼȻ֪ǳԺδ֮¶ͷϵ亹
Ĭöûڣ²ɹΪѾԽٶȥǵˡ
˲ͷϵĺΧͬεҲƽ˲ѹ˰죬ʣٽñ֮ҪΣ
дЦԭҲѽȻ֮ʳô򵥵⡣⿴ʵúܹ㣬ƫƫڡ躡ȴֳɵĴ𰸡
ñ֮棬ĪƣҲŪģֱӻشʱʿ䣬ʹлңյˣ
ռľïʢĵطγˣ
ռϪ֮أֹж
ռذɽֵԱٻڣ

жѸ٣Ѹײڶ֮ƿԴҵ˵ļƻ
ֽϻԴƵ˵ĸͣ _
յһ岻ѣȻԼһʱͷʳе⣬ԭΪܴó
躡ȻǱΪʼһ飬̸ãڻɬѶǶ˸ע͡⣬Ժнְ汾˵һȻ㷺ȴѧı顣
Ȼⲿ꣬Ҫ˵Ҳǽˡǿֲ˼ּõģȻѾõõӦ֣;Ͳòĸеˣ
΢ӣֻһ̾ɫ侹ࡣаٹٶɵˣյĿⶼ˼־ηȻΪԪϵıһϣǵʵڱϵж
һе˶ŵϵľ֮뵽Сıǲɵ˱˵ĸоʮѽĲšաȵƺѾһˣ治˵ӣ
Ȼ𾪵ֹʵ۳黹ҪȲĵĵʴϻۣ鲻٣ǲ̸ֽѡ
仰ˣղõشĻ鲻ֻǲصɱսľƿһֲֳģ
ǰһԻս΢ǿͣ񻣻壬С塣˼ǷսҪС򾲵ĵˣܿǿ侲ĵˣҪƣ;ɥĵˣܿʢĵˣҪ־嵨Сĵˣܿ䱸ˡ
ξͺñǱС򾲵ĵˣҪͺĴƣ͵ĵˣʲݴȡôݡΪߵʤޱܿ⾫ʢĵֱӽ棬׼ʰп־ȴҰĵĵˣѵ̸ֽ𣿣
һʻѹʱóаٹٶ·ĵ״˸æعش
ʥ
󽫾쿪ʤ


064 ֵܽ

΢ӣ쿿ѹɤӣ꽡ţװһ̬ӵģƲϢʱ䣬̲סQ˷ܵĽţ磬磬ǲ糯ô˵𣿡
ͷ۵Ŀ˷ܵĵܵܣεص˵ͷһ¶СѾ˷һˡ
磬ǲ֪ǰ糯ڱǵ˶֪ˣЩͬһݵòŶзŹâżһĶգϵıԺ
˾ȻԼĸ磬ԼʹһֻҲû취׷ϣ
v̾һԣ֣Ȼϲѵܹǽ콫нΪ˵£ûȥҪʲôʱ˵ѽ
뵽Ŀһߵɨһۡ
vһѣ˵΢΢죬ֻ¶ȵļ˰ɣ֪ȴһ׮Ըȴֻ˵ǱĿˡ
ԼƽʱɲزֵģǶǷĶĵܵӲл쿶Ӧеһˣ
Ц쿵ļָԼԵӵ쿶£л˵
ɻƫСԴ磬Ҫ쿶˵ʲô
飬صص쿶ܹĻһ븸Ҫٻָ𣿡
û뵽Լ˵飬۾һԲԲġױȥ˻ݣȻ̸˵ֻҪԼԸָܻԼݣȴ֪һѵ飬𸸻ʵԸøΪѣҲûָݵ飬ֻ̽Ϸ쳾
һȴźΪƽݣʹֻ˽溰Ϊ磬ź֮Ǿúơ
ÿʲô춯˾ȵ֮ԺòˣԼ˿佱ˣֻ޲ܴˣԼĸ磡
յļλ˾࣬ûм쿶յĳݣԽ磬ǰһ֣˵Ǳٻջ
쿵˼ǳı֪ЩʲôյЦŶv̵˵ͷοĿ⣬쿡
һĳԼ˼еûע⵽˵ССֻ֧ȴЩεص磬Ѱɡǲǲ̫ã
ѣЦȻ֪糯飬Ҳ֪λӽҪϢˡ
˵ǸµگҪ֮ѡ񴢾𣿸㻹ôᣬüľ϶Щͷӱģ
Ǻǣ㵹ԩˡ֮³Ҫģѡʵѡ˵Գ͢ҲǺ£տһߵСģɵЦˡ
Ҳô;ðɣ쿻ǲϰ׸㶼ûأԼĶӡ
߶ʮ棬ûעԼ˵ʱԼҸ͸˲䡣
շɿɨԼʵı飬ֱܵܵĻ̼ͻȻĴ󷢣벻ıԼȥǾʵ̫Ѫˡ
Щȱ˵ˣ˵꣡æ쿵Ļνӽֱǰ֮ǣĺ֮ҲҲԸ뾩
ȻбҶ˶ƫƫһȴϡ٣и̾һֵһΪָݵûᡣӺ岻ʣãΪȻӵ뾩
磬ҲɣһվҵĸֻһˣҲҪָʲôݣҲŲϡ
쿣ɫһݶǰĵܵܣָ£
ò˵ЩΪλߵѾ̵˹һ̽ŵϡ
·ԼЩ۾Ͱ͵գʱίСɰıвһ
ô˵ӺҲǵ壬̫ҽ˵ѾŲ˶ãΪֶΪҲ쾭飡ҲѾ˵֪ڲ˵ɾͿԲʱ򣡡
ҲҪԼҧ´ͷȻֺݺݵգ㲻һֱ˵ӺɷԼҪԼţΪʲôҪҵ
ûжµʱͻȻͶ˵ˣòϰڵ˵ҪһָݣҵûУ
ͻȻķŭûճԾϾֻʮĺҪִʱʲô쿶׾֪ԼܹԼ븸ʾѾܲˣҪ˵ûһԹǻʥˣ
Ǹ븸׶Բ㣬Ҫţ򲻵Ѹʲѡ񣡡ļ򣬡ʹٲԸ⣬ݸζָġӦõһһ˿٣죬ҵǵѪֵܣҶܷ񶨵ģ
硭ֿĻеĲƽϢǱˣܸоջжԼĸ飬ԼղŵļеɬҸղŲǡ⡭
쿶ô俼УɸָģŬͳɼ綼㲻κ˲˽ļ򣬡ȴֲʧҺг徢ȴ֪ƣʵܱȸ绹ʺϵʵۡ
û˵ôá쿵ϸţϺģΪյһŪúˡģ
˽ԼʵҸϲһ׷ȨҸ׷İǲʺһϸĻʵ۵ġȻڻʼҸþһǻġʵҲܾõģȸʮϸĴҾ׼ˣպصȴǵ˶⽨˼۾
v̺쿳Ծ˭ѻʵְҵϰһԴ
ֻּ쿶һθ簲ҪָֻݣʱʲôʶὫϵ£ΪȻί㣬ȴָܻݡ뵱ʵۣô֮λ㣬㻹ɵȻѡˡ
ʲôãûɲ˵ô뾩統ƽأĴ㣬ɵƵıԹ
Ҳ뵱ɲֵܶҶĴѹѾܵ˺ܴƣںʱֶԷĿѾγһƶȣѾûȨԿĿܡ
ȻʳǣԼҲλȨأȴܵƣ޹ʳ涼Ҫط࣬ȷʵҲ˵ģɡ
С쿶ѽΪʲôѽЩˣƽ㿴̽ǺΪ𣿷йٸ׷飬˳͢ȨԩպܲĴСѵ룬ɱɵˣͷ統ʵ۶Ǿɣ˵ˣȻЩɣǱϾǻ壬˵Ѿܺˡ
⡭ҪȴԼ˵ɡ
쿶㻹СڻáǵԽͻԽоȨҪȨԽҲԽ󡣺ܶʱ򱣻ԼԼں˶ҪȨġļԸ绹ϣܺúÿԸԸ
쿺ɵԥԥصôڿң
ڹôյشЦյ֣ҲٻʮȥӰˣ
ûа취˼Ƭ̣˵ͷӦȥúÿǡ

065 ½ѧ

ʮλ˵ڴ˳ϽǣҹΪӭǵĵ˴硣
ϯȻٰòִ٣̫ϻvʵһϯᣬҲԵʮ¡ء
ԭ˹עǰǣȻͻС̸ȴԵмóд󳼶ǰ;ʮֿá
ϷһССʱҲ
ԭλŸڵӲ˿ãʧ˶֮ͻȻ֣Ѿ˶ݶ˼ֲ²⣬֮ǵճӣֻΪӺֻôһӲſʼӡ
⺢ûͱͽ˾ǣֶûǼ˸ƫƫ⺢ȴϯ̫ϻʵۣڳŵĶƣȻΪGӹذ
ӳ˸࣬˵㶫㶼̫๬Ůǵź»ص˸ԵĹϢϾͻСһ·ϵ۳Ѿ۵С϶˼ƣ
ڶջûλ̸һ³֮ǵ˹Ӽࡣ
ǹӼһ콲ѧӣѧǱһζݵѧøԺɷɴӸϾѧӣȵٴοѧ֮ʱｫȫѡĸٮٮߡ
ȵյ̵ӼʱЩѧѾ֮µ˺ܳʱ䡣лϸ̨ʱȴûʲôһ˷ܺͼ
Ƿ⽨度ѽҪִѧôֻԹصˣֹţòָ߸ϵĸоʵǺܴ̼˵Ȩ
ɽ֮һվرĸ̨ϣѧɨһſڡ
ǰոǶ˵ҪΪһνѧǵȵ´οѧ֮ͽٽֻЩʥѧˡձ˵ӱ۶ŹӼԺָָıbɫڿлһҫĿĻߣӼ¶˵ʥأｫΪдѧʥء
ΪǽѧǸ޳˸⡣˵顢ѧʣǴֻ¶޸ԳĻѧеЦݣڳ˿ûΪСʵĲɲģ
Ȼڴѧݽʵ˵û˸Ҳ죬ռЩǽѧЩʲôȽϺأ˼ȥҲֻ˵һ˵ʫˣ
޻̫ӵʱÿնҪʿУΣȻҲʫ衣𿴸ʶŸƢãڿ޹ʱʮϸģ˵˫ۺЦǻķɿһ̨µĳ֪ǸĳڿԼһһ
ʫʲвǧžϲľһʫ裬ʫʶѪڣͬ飬ǿԲ²¿ʲôһ࣡
Ȼ˵Ҫ˲£ǵƾһֱԸʵҲܲµó˵һˡ
кܶ˶Ѿ³ˣûǱʫնЦӹŴвٱʫ֣еļеܹ趷־еĻ滭׳ɽӷ羰еġ˱¸裬żߵɾ͡
ǣҪǻΪЩһʱľ񣡡仰˵յһʼɱЩ˲ٵıʫ֪ûһĸܣЩʫвһдգһ徫дգ
Ҷ֪ʫ׷ݵʫǡκʱڿʼչ峯Ƴչ۷壬Ǹʱڣʫ˵ʫ磬ֺԶ˻š
ʫĻַӪʹϣҶ˵߶˼жиӴĴӾСӾУͥμŽѰݣδٹ
ҲѷɫǴˡΪٷ򳤣ʤһľӣûһַΧдǧž䣡յ͵ߣ·һը
Ǿľ񣡡˵նͷ΢΢תڳ˶ɨһֻۡǵһȴе˶һִڿԼ
쾵Ȼ˵Ϊ䵼ʢȴʷϴδһġδһĵѲߵԶҲûĸĵôĤݣԴͨ˿֮·ʹʮ߹ʹ׷׳˿֮·ϾеǾ١
ĵǿĵ۹ԵʱǸ߰ģԵʱ˲дμŽѰݣδٹľӣѽڶѾ볯ͶˣȡأΪıǲܴʱЩԻʹ׳֮ʫпл۹ʢľ񡣵ʢ֮أ
յꥣ˹Үͣšǣ¶ޣֱϸʫʥŸڱмƾʱҰܵı龰ΪʲôƱôʹࣿ
û˸һشսŵΪʱ֧ҵƳ۷Ѿˣÿδʤٰܶ࣬࣬սҲβҰܡ
֪ж񣬷ŮáŮ̵üޱڣûٲݣʫиǿԿʱϰ֮Ѿȫɢˣ˵˵ţԽĳһֱעͷһݡ
ͬһסӾСƳʱġΪٷ򳤣ʤһʱġ䱯ģʪ칡Ȫֳżֱ֮𣡶֮ԪҲ˲ٱʫˣȴҲʢľˣȻֹһЩ߿ĶĵƷǸȴǹƼı̾
޲֪жЩʫʱ뷨ǣȴЩ͸¶ʫпһĸһ徫˥
պصһеԭֻΪʧȥϰ۷磬ʿʧȥ侫˶ӾΪһࡣڳ͢棬ΪԼλ£ĹٸƲ١һЩƷĹ˸ߵȼپȻ񶼲У̫涨µĹضԺˡ
ƷΩжߣǸҲֻ̰ˣ̧֪˵λĻҲֻܳڱ߹սƵ֮ʱҪıؼľҪŤתƲٵ˼룬ӵٶϬҲûá
֮ǰĽ˶Żһתʼ˵ʱ򣬲˶Ӧ˹ǻʵҪѹ˵ĵλѽһ룬ֶܶ˷߿֮ɫ
Ȼǵı鿴͵ػӳ˵ߣŲص֪Ǻܶ˶޸ղŵĻǿҴ꣬ɹ˵֧۱Ѿˡ߹СߵأЩСҲ۵ҳͷˣΪʲôǸΪҴ£ıҲپϰ֮ô
˵ЩǶǶʲôҳ֮вڴһвţȡôʤʸĴӣδҲ֮һ޺ϣ֮ӿֳһֻҪ֪²ɣıҲУʷЩ඼ı֮ˣ
⽭ɽ޵ĽɽȴҲк˰յĽɽϣףΨ֮Ľɽ𢣡뵽Ȼйʷ˵ı磬Щʹ
쳯Ȼǿȴû⻼ܡĺ췬ǶǵĹŲԸ⿴ʮ󡢰ʧȥ侫ٴα
˵Щʱͬϸ˶𣬷·һսԭ衢ɱĵǰ˸
ǶˣǲͬǻᣬδǴϣǿʼıһ˼룬ÿֻҪ΢һʣܶ޴Ӱ죡շȡڵԼƻĵĻЩѧǶߴ
һʱѧӣ䣬ÿ˶䣬ǿ̽ýɽǸӲμӾΪһҫǲܿһƬʫʢǲܸʱĵķ١ǱĲҲѷɫΪʲôʹʫ賬ԽʱĹҲԽʱʹΪΪǿĴأ
Ļһ˵꣬ȫѻȸ˾ҵɽƣ۾һգգĶ̨񿡷ǷӰ
յЦһ۳˵ɫһ¼ӿƵĻת뿪ţԼһӼིѧĿѾﵽˣȻϸı˵̬ȣѾЩδĳ͢һӣֻҪѿһ죡




066 ɶս[VIP]

յĽѧʱӹӼഫ˾ѧʿǵĶУ֮м˼ķ졣
вٹŰ˾ûʵ۵ⷬѧǶƶȵƣǸȴ⼤ݽһǻѪ
Ҫֻ֪ҪˣĸлûһѪԣЩûȫ˭ûлԼݺɳҵӢأ
ѧҲʱЩĶ׳ֺĻʫ䣬ȴֻľи̾ʱ
յһȴǿϣ˸ıһеô᲻Ǹе
һʱ䣬жչ۵ʮַԵؾЩеͬ׳ɳ׷ΪֻҪھ¥ʫڴ϶һеĴǹսøȥһҪѹԷĹ۵㣡
ⷬʢȴûпΪڽѧĵŶʮӪľʿƺƵĴӱΣŶȥʮֹ̯ӽ̫ϻvʰ
Ϊٲ̫ˣ
³͢ѾӵܱʡձһɵѾʼѼ̽ᣬʱɶܱ˽սȻ˿ӱ޵Ǳš
ڽӵ챨ּ֮Ҫūɶ˾ǿͬʱŮбٶȼѼ̽ߣɶܱѫͳһ쵼ϧһд赲бӡ
ʥּɶĻһдһսҪѫʹսֽ״̬˫дģĹսֱԮ
ּѫһĥﴧʥ⡣Ҫ֪ʱ٣װĸ»ͳһеģȽõսʿȻǱ߾񣬽صʿȻ뵽Ҫģܻ͢ȥǽлװģ
ζһʼпĹսŮΪֻӽҪ־޴ѫòɣҪŮ嵱ڻǵʵѽ
ʵҲˣŮ棬һֱһ飡
һر߷ɶūɶ˾Ƿص㡣һƬعϡۼʮָӡŮ˵ǽϴһȻһ˳˴ʵȴʮֽƻʵĹϵҷԴȡ˾޴档
ճʱƶȣ͢ŮķһʮַġŮֻ谴涨ɹӵǲرߣشжʾ͢ɣ͢ŮɹĻͣŮڲףֲܵĲ䣬ҿŮ˽нס
һϵеİٴŮľ˼ĴٽãʹŮ˵ľ÷չǳѸ٣ʹŮ˷ḻĲ
ų͢ūɶ˾ƿ𽥼ľٴȴŮ˵Ұģʹó͢ʳһЩ׳Ů沿䰵･ʼԳ͢ΥʱǿƵƵߣ͢һʱڲūɶ˾Ϊ˱ĺƽҲֻܶԲԼŮ沿ֹͣгͷˡ
ʵնȺǺԹģǰЩŮ˶Գ͢ЩҲˣϾǸʱ͢ܡɶطŮ泯ʱֳթv̵ǻ֮Ѿ˴鴦ܻżкȺ֮飬˵Ů˵õ滹Ǹ߹͢
Ϊv̵ʺ񣬷ʹǸӱ䱾!ɹԵõܶʹܽƷԭϣŮЩ̰ĹǱʱ͢Ҫ빱һ͢Ǿͽ˱ɱӡ
û˭ոŮΣչȥ˵ʷ˵ݡ
оҪıʷʱʼվһֱڽ֭ڲŮ棬ֱǻȴҲûҵЧİ취ϾʱȻ͢Ȼ֪ŮҷԴȴڳ̷͢Χ֮ڣǵʼջ԰Ϊġ
ɶּĵطϰԭ˵ʵûʲôǹֿຮ֮Ǳŵסĵطȥ˲࣬˵פˣ˴ϣŮзرߡ
ȻҲҸڶŮñϾŮ޹ģֻЩ̰İŶѣ
εսһοŮҳϵľѻᣡ
³ߣɽڣΪţ֯ŮףӣѼ̽ȴȼս
սһߵλսΪңŮ뽨Ů㱻ѫڴ˴еֿ
Ѽ̽˫˽ʮĹսսԶԣӾһЩռһЩƣмζЩͻƷǿжɽ
˫һֱţ˲صŮȴҲܲˣϵ׷ɶܱѫԮʱܵһֱʮգѫŵԮȴûӰӡŮ̲ۼձз׷ױʾǵߡ
 ˡһһδһȭݺϣŭȥǲĶǶҪˣЩյĺѽ
ɡúˣһ׳۴صʱֹûùӳԣ𷴵ǣ
ΪԼʲôȻô˵ӣǰ¾ҲǺ˵һѣǴ󺺲мŭ˫Ŀݺݵصоķˡ
ʾĻصһۣף׸Լ˵ոЩʲô˼ΪҶϣ
Կף׸źݻӣһԲϾ׼һ˼Щܶʤ٣ʵ̫ˣ
ˣﳳʲô˼
һæǰֿͿˣף׸ס벷»͢ⲻǵȥ˵õԮҲǸӴ˾ͷģ
˵ˡ벷»˫ü𣬳ף׸ʱҪǸ͢ǲ
ף׸ﲻΪȻڳ͢ԼͷöǷ
㲻ҪԼȥɣǲˣûˣʱҶϱĨƽɱڣ
ף׸һɫú׽סߵˣʵ벷»أϷ
ͬĻ벷»ҡҡͷʱܷҲҷ˻ҪŬɱУʤıȡ͡
ߣЩСף׸ٵһƨϣȻȴȻ˶˵ܷȻ
ⲻǵСΪ˵Ϊδĸ󣬱Ҫʱ£벷»šüͷһֱߣСʵȻᣬֶȻ߿սȻ̣䲻սǹƶˣҿЩܺ췬һȡʤ
ǵ˾Ͱˣף׸ü۵Ǹܱ˼Ƕɵȥڻ𣿡
ʹ֪Ҳòȥ벷»ȭͷСʵ۵˼Ѳ⣬ս濪ʹȡʤǵıҲ£ܻ͢ϢԹ۵ġΪ˱սȥƴȳ͢ڳ˵ҸԵɾҪˣòʧ
˵Ҳһıǳ͢һҲһǱں׸ǿȴܵϷҲܹܳΪԮֻоʦıˣоǴӱ⼸ӦҲ͵ˡ
ף׸˸˵ЩʲôͻȻһǵ̸ʿ˷ܵĺǶһۣߵ⡣
Ԯˣ




067 ˳[VIP]

Ǵӱ޸ϵģһҴ֮սԽĵȥ
õ鱨һձʮŷ޶򣬻гʾ࣬ӽʮʿɵԾԼٶȼѼ̽ߣԵΪҪҵĳ
ѫūɶ˾ȫǿ˵ֵѼ̽棬˫ףⳡսһʱĽ档ŽսʱƣһԮͷص˫ͿҪһεתˣ
˭ȶɽĹؼ
͢ӱϢѾٶȴɶĹ̿ԿóԾѾɽص㣬󲿷ֱڵ׼ձ˵Ľӷҵһ͹
ɶԵøţݵ˫ڶԽһֻ˫ָӹٷĺ
£û취ʮ򲽱һͬоھսʼ֮ǰϵͬʱҪԳ͢󽫵ݰ˲صŮ졣
ÿһᾡٵӼŮ죬ֻж̶̵һμ棬ȴ̬ȱ˳͢սĿ϶ټԮһ·оսһٶܰġ
յǲŭ˶ʮֳԾȴû˸СЩпսϴĺܹϸ̺ܵ
˾ף׸ˣִ˴ҴææˣʱƳ˾һۣ˶úơ
ⲻֻ֪Ƕ԰¾ϸеˣ
ս۵սĿ꣬շǳȷǾǹռʣȫŷձ
ܴӸʮ뽫ֵСձȫڳʣȴһ飬ϾһԲһӣȶϵս֣ռ쳯ʲҪӦ顣
оʱձʷλĺԭʺĻ֮䲢ڵձʮֻҵսʱڣһνԴͬʱƽѡ
ԣЩʾǲΪģǲŸս䲻ãû취ȫվӣЩΪձȴһǿԸȱʵսĴӾ޴˺
Щձʿڲμӹڵսս鼫ḻ½װȫҲװؼסǹսص㣬ʹЩʿǳáǵĵʽͬ඼ǰֵģǳĺãóսص㣬ʹվΪһֻ൱ǿľӣν֮ʦ
Ψһҵľʱû֯ųħճûз᳼㼪ͳһձ˼룬쵼ڲĲ䡣аգֻҪһβҰܾܽĻɲ޴ļ϶տʼ֮սġ" 
ϱıйıͲоһһӲӲûаսپ뷨
ȥʷףձҲô״ģԪձйҵĽսǳƳ⣬ǼҪձսپնսʧճ
ձӵصؾǹǿսͣǳǿټڹСޣսĲߣĲʹǲйƴƴģһս½չձᱻϿ塣
Ҳ׼Ч°꿹սʱڵȷʲʧ£ȴձȻǺţȵȶ˰볯սصصľƣٳһһڽձ¡
ԶԶѾܿǣʱһɹĳζ̡ѪȻһζžЩŻ
ǰҽսѾܿĵԶӰ˫ȼӽ嵶һжӣ׼ս
ĺʼıŶΣнıĸݶӡнٶȺܿ죬ʮϢʱѾܹĿΧĵǣø˵оǡ
Ѿȫս֮Уǧ׵Ľȫǵ˵ĽǱڻ֮⣬ɲηĽһδεĳ档
ʱǽѾۼ˲ٵĵоһߺкܶʿųǽۼǵĿܶʪģӷӦǴӷĺǿе½ģһǼϣǾʮΣˡ
Ѿ˲жϳƣ嵶ָЩڰ˹еʿŭˣҳ壡
˵һȵļ۶ȥнս嵶ջأȡΪƵǹУ׼ӭӽսױǽĸз׹⣬ʮ˷ܵӡ
ļΪŤתսֵĹؼͬһֻɫսмţ֮Ĵߵ˵
û˻뵽ô쵽ʹǿһֻ
ʱһֻװȫϺ׼ĲǲԶģûгǹؼ׵ţϲǵɱ
յ˼ֱ֮ͬһ㣬ոһĵоڶ˽ǧʬֻʵĳˡ
Ըһǧ˼׷õоп£ǽĻᣬڳйٱǵĻд쿪ĳн롣
ǵĹ֮սռ


068 ʤǧ[VIP]

ڻڵϿջصţ̺ͳʹնԵЩ˵ġʱڵХڵϡװϻ߽ϣһıըŪˮĽ߳գۼȥʻ
ս˫ӵǿĻڣԶԣĴ̸Զռ˳ǽ߸ϵƣھдɢڶϷϱȲ϶ҧڵоһ֮£ϵ˼С۴ӽ淽£ǡ
ʱմͿʼãʱҪǽڵоγɺΧ֮ǰǵΧǼƻ
ڻڻĶԿǹѪ֮ĳײֽȱ֮սԵøĲпᡣԫϱڻЩǹڴòֵ֫ʬҵĲսּ򱻳̤Ѫģȫһľ
оûа취ʼǣԭǼƻһٶȡİȴͻȻմңڶɽΧһϾѾ˾Եı
ԭؾԼңִˣձƣǣʮΧ֮ûоƱǿֵ֧ʱ򣬽ƾճݬĽʮľһʱƬ̸޷µ
ڻǺԽǸָ˭ǴεĽԶԷѾʼżˡ
ԽԽңоƷĽѾʼЩ·ֻʿϧ۵ĳѡ
ս˫ֱ˫һգգΧƳǽչĲսϵȴޱϲֻĮȻЩɱ
һǿݣǵоʿΪսʤͷ­ѪֻһΪ˱ңһΪͳߵ˽ġ
սܵȼǺս꣡
տų⼤ҵսҲһɳȥɱȴֻѹţʱʱ̵̿ԼΪ˧ͱҪ˭侲˭ֻ֣ܱܿ⼺ʿָͷԷȶν
ϣֻҪܳŹνʱһԮܽˡһݿ챨ߵߣϵĿѾûյĹʣڵѪҺڼƬԵЩ
ȻΪױͳȫԲȥսʱ򣬻ֻ֪ɱĵ˲ΪϽǣÿһʿĳɱǰ
ûнӹֽ飬ֻǵĵ˵ͷ֪鲻̫ã˵ӣһĬĬվ
㿴ǣʲôˣ
û뵽ջͻȻʣ˳ָķȥмСڻ֯нҳ˰ϵʿſʼᣬе˵źе˵㼯һСͷĿȴֱúн
ߣЩ޳ܵˣȺ۾Щ죬ϾǾеӽȻ֪͢Ĵ͹жôǰ곯֣͢ǾԮһأҲͳΪԼ֮һ
ߣû˵ûһѪڻؿǣʹúصļƬһĴ졣
ָЩ㼯һճʿ֪Щ˾ˣթ㲻侮ʯ㣻ѹŪЩ˷㾴ҡβͰͽ㡣
ⷬ۵Ūò֪ôӦźãȻЩЩ֣ϸȴʮе޷
ǰ̫ǵˣߣȵԺ󡭡ûĻ˵꣬˫ᶨųľɫ˼ȴѾɹظɽõɽӡ
ɽ˶ཿռһȻ̤һ
ʧˣַ߷ߵȭͷһԭսص˲t̨׼
쳵ϵûвãûôǿжһãűʶƺһͻȻð˲ʿ˴ܣձҲʼڽڰˡ
ǰӶɽСʮȡϰӺ߳ܵңЩϰʿȴŴҵͣȻԴĴΧˡ
ĳʱǵɱ߽ɱһʱЩձʿľ£֯Ŀʼˡ
һѽ쳵вʵĸŲ²t̨ԮȻô͵ˡ
ӦûҪˡ˵ҪЩձһ㣬ԸǻҪĶǣѵΪССս𣡡ݺݵһȭڴϣߣΡ
ǿϽָȨ㣬ֻ˵쳵Ҳʮֲһ໥ҲˣȻ˭Ƚ˭ǳֱǽ̵Ϸˡ
ΰ˾ó˵ڻңֻ³Ѿġǵͼʵ̫ˣ´ĳʵľΪպռ쳯׼Ҫһ˫䣡ɵҰĵձ˵õʵģǵȵʼˣֻ޴ĹҶֲ˺áüͷšһʮֲˬصҪ׼еڶ׼ƻˡ
쳵ĵ˵ͷжձ˲ǵ˴󲿷ֶҪҲ㱻ڻұȥսǰ˵ĵ񵽺ãŪսֿҪߵòеڶ׼ƻˡ
˶νĵڶ׼ƻģȴ֪ʱطĵչ
¶ʮ ˼ϱʮϮͬͬǿֿ
¶ʮ һʮԮϸͬ
¶ʮ ͬ漱ͬؽѳΣ֮ʱһԮڵִʼ˷
ͬգյһԳʵսƽ⵽͵ϮѾʧأĴ뵯ҩսɡĿǰٴʿѾɹѼ̽غɨŵƽ֮ıݣΣӡ



069 ɽϮ[VIP]

˻һ˻̧ǰڵ͵̤˼ţȻԼͣ˽Ų
ңԶƽǣ¶Цݡ
Ƕڴӵдա
ԹŰʤڴʿǵУԼһǱԵģѵģսнʿʿ̵ʱѼ̽
յԸ񣬴ǲıصģôʵʵĴôʿ߳·ߡѵӪľӢ˵һһжȴûģֻҪӵʮ򾫱ɶرѾɨʡ
һʼһϵв𣬵ʤʱ볯ʵսստʼеʱԼʹսѲӣΪЩԶ·ȴ˾ߡ
ͬʱڴнʱǰٶȲһ£ʮʿͽ˺ܳĶ顣˫ڻ£ҪڴаһЩֽűӵ˷ǳõԡ
ձ͵͵뿪󲿶ӣƿսжɽֱϮƽ
űļʿ˵߶ȥעսʱ򣬵תֱͬγһֻаΧ
ƽѶǺǡǵ飬ȴܱѫ󽫾ûʲôϵˡ
ʴǸǿձ˸Ϊ˱˵ȥƴ֮սֻҪ첻ԴεĴʤǴֿɼ顣
Ϊⳡս۵ִߣǲ뿪̫õģҪָӣϾԶڳϢĴݲ㣬Ϊһ֮Ҳһֱսֻǳ̶̵һʱ伴ʹvھ򣬸ǵһһı
ЩĴⶼΪǧ֮Σϵ´Ƶȵȣʮַ꣬˦ӵһԲȥᡣ
ʶսսĿѾﵽǰͬȥԴв

յɵģ糿ʱʱȴһƬƣűǿۿžҪ±ꡣ
СеһϺſ˿죬һڣû취Ÿɻˡ׼ţȴһԽԽ˴죬Ҫ뱼УƫƫǱܵȴ뻮һͬսĺһصĽһ㣬Ϻ˻صС
Щ϶ǳ͢ľѽ
ϺȻƫԶСУȴҲмּʶ̾ʱһӺƺƵԶСɳ۶С·ԶȴһǰͬĽ·
Щʿʺ磬ԶԶȥͬһƬޱ޼ʵĺԼ̵ٶʧһͷ
ȻסƫƧϺҲ֪͢ڴ̣ԶȥķƵ¶һ˿ǡ
ǵ·ھӼʮԶĵطҪһɽȣǸط滷ɽһиηɽϾʯϣʱҵˣϣЩ·ʿڴ֮ǰͨ
Ҳмֽһֱڸ·Ҳûյµսʹڴͬľʮֵġ
뿪ʵʱֻѫȻһӱ޸ͬϾǸɽµصĹңʺսЩҲ
һ·ٶȳŴͬϣϵƽ·ռƻʱ֮ͨǴɽȾڹسǰ˳ǡ
ϧ첻Ըһ˿Ҫɽʱջһ磬ںдưö¡
ⳡֻͣǶ̶̵ļϢʱ˻ɫɴУɵɫͶ谭ߣЩѵصսҲ಻ϵĵпʼЩ겻 
ߣŷϣҪҸطӪɣͣٹɽȡ
һĨ˦һˮȻĿԶ·һֱ쵽ɽ֮䣬ΧǶ͵ɽڡԼԿмӰɽлεӦǰȥ鿴̽
СϿͨɽȣüͷ΢壬ңǻºܾʯ£Ҫǲɶ·סοĵ̫ͣʵڲʺӪͨ˴㡣
ȻҲյĹǣæǰеǰѶ̽ϢûɽǰӰߴһȫƣѸн
һɽ¼С··͵ѹһ㣬߱øӵĻ谵Ҳʮ׵ܼȣǽɽ֮ʮ֮ѾЩֲˣ˶ֻͷǰ
ڵλǰǰֻг䵱̽İǰСӡ֪ǿѹֵգԭܾЩ
ոյԺвͣس֣ʲôطԾˣƵʿ⣡
ڿǰ濪ԺȻнɽеСǵһָӣΪȻЩ
Сз㹦һʱȴѾЩˡ¡¡ļͷðͷһɽϹ˼ž޴ʯͷҹ
ʿ̷˻ңʯһ֮ѾʯӲظѳء
ϣԭڶǰ龰յķȥ
߶ǳߵױȻڹľʯ˶ݵĻңȴѾܾƥʼ߽Դ
ʲô
ۼ˶̧ͷ鿴ͷڹ⻬ͱͻȻ˺ܶвٵĺѸٻ¡
ͻȻЩ֮һֻ׵ֽףڻɵԵøۣη·򲻵ϣֻǻĻƮ
ҵ죬׵ֽ꣬￴ʮֵĹ졣
ʲô
зɽпһĻʹЩ־ʿҲЩļ£ʼЩ̻̲
ÿտһǸֽףһʲôһ֮һ磬ߵױǶ˦ʮ֮Զͷۻ˺ðźߺĴӵ
ոոϵȴֱ˦˳ȥǡˤʯͷײͷЩΡȵԼһʵۣȴһ㣬ڿնڿаγ彣ӭֽȥ
ֽ׷·һ㣬Ŀȶһ³򣬽ٶͻȻü죬ڿлһߡ
죬ȴ죬彣ֺ޲ֽϡ
ֻһ죬һɾ޴ķ紵Щͬʯһϣ۾ˡǿĳ޷άƽ⣬ֻ˳ŷڵϷ˼Ȧ
ٴδӵɵúݺݵسһԭվǴطѾһӣЩԶƥȫࡣ
ǻϽ𿪡мֱǾֲѣĵ˻ԼЩ˿ԶԸ



070 ҽ[VIP]

һǸֽףڿ΢΢һ٣ƾշǰ±ɵĽΣ˶ǰ档
δվֳֻ׵ֽףƯڿлתͷŶڵķĳ˹
ｻˣһŭȣȴٶȳǰȥ֪˾ʲô֪Լо·ߣǼȻȻ˳ֵ׼
Լʵϴڳչ֣Ӧûгǿľʵ϶Լûʲô취ġȻνⳡȻһЩɱԸԼЩȺܼĵطչսԼЩͨʿȴҪˣ
ֻֽ׵ٶȷǳ֮죬Ӱһȥ·ֵİߡͷһۣ͵ؽԼٶȶȻߵ˼¡
ͻȻսֽ˦һ˵æתֽ৻ӳйעԯеаЧʱֱֻֽ飬˲䱬ѿ
ֻ֮ͬž޴Ŀڿбըһ㣬ǿҵˮɽ϶˲١
ֻֽ׻ΪмƮɢڿУɢǰεİߵˮĨһߵ䲻ѣЩС͵ѧҲúѧö˶˵ǧﴫŪа
ʹֽ׵ļԼʦùǿǻͬһ㣬ԷǧдһĹرԱʱǿһըбȽϳõһַ
ַȻȴǳĿʹߵĹʹڵĹҲֻܴѣڷеʱֽ׻ܽޱȣ
ʦ˵ձѧȥԺЩвŻʦ˸Ľû㹻ʹַİ취СǱ˻ǿֽжں˲żķ괫γձʦҪܡʽ
Ȼձ˵ǲò˵ּдȴҲõġʽʹԶԭķ㡣ֻҪʽϿɣʹ߱ԲʲôݣָҲǳãؼʱܹͬԱνɱ˷Ż͵ŵıر֮
ֻʽըǰֻæǰһξ롣һ֧ʦĶ飬Ѳˡ
ǰʮֵĴɣΪʱֱֳֻֽӳһξΪ壬ʹӦִ̫١
սֻֽ׵ʱɽ৵ˣǿûпһЩͨʿֱӾͳվķ˹Щһߣ֮˵㳯ʿɱ˹ȥ
ȥͷ˴һؼףһѵֽ׷һԵظ
Ȼſ׿ȴѾڲģڲһʿװˣȻűصٶȴ
źͷˣ֪Ƿųֽ׵ʦ˵жȻҲѸ٣ԿĳƽʱȱȻװսʿ׷ϡ
һ˵Ĵصģͷֳţ㣬ŴĶϴȦֱ۽϶һȦһȦȦտĵһ۾뵽˽ְǸֳŵġը
ӡ˵ļһжٶȷǳĿ죬ֽŷ·Ļ쳤һ㣬һ߿ٵܶһ߻ֱΧɽϽѾɿĽӽա
ռƲæ㹦ӡ˺ݺݵɨһ
һƷǷȴɨ˸աֻӡ޹һŽ͵һֹƱܿһ
Ȼǳḻսƺ֮ʱ˫ͬһɨ˹ȥ
ֱһǳͷһǳֳķ˼ƣȴ·ղִֻ֮͵ؽԼӲһȻ͵ط˼Ȧŷ
٤֣
Ȼ֪٤¿ڸ񶷣ȴǵһĶ֡ڲͬĸ񶷼ʮֲӦۿŲҪ׷˵ľȻٿζԸӡˡ
뵽շɿ콫ʣ˫ͬһǰη·Ī˿޷һݰĶģһȳӡ˹ȥ
һпɲؼѧģĵʱĥģеԴǹǺŪĶ
ڷʱ̫ҲڷɢⲢһõǿķ˶ڻ˿еȴʮЧʱʹǳǡ
ֻǿſͬһڵֱӳӡ˷ȥ˺η쳤ȭͷݴɢݱѵ˲ǰ·һܼĿ罫ø޷ȶģֻʼֻץסһʯͷ˶ɽϡ
һһ֮䣬Ѿ׷ռ״æǰܣ׼ǷɢԺٸơ
Ǹӡ˱ȽϹŹ֣Ѳһ˵ϷʵɽѰʺԼսĵط˶ѣԼҪ֪СԼĴۡ
н֮䣬շǰǡߵɽ±խС·ʱΪʮͬеľ롣ĿȣֱǸʺһжĺõط˹Ǹһյȥ
żոأ׼ʼת˽зʱͻȻֻѹȻأԪĹͨ·𱻳׸һ㣬û
Ժвͣ˼ΪʲôᷢǷſ˼ϸĵĹ۲ܵ
ߵ󣡡ͻȻ뵽һܣһȻɵؽгһ󷨵֡ 
Ȼмأһ𣬡ǲ´㣡
һɳɳ󣬴߳һиǲͣſھʦ϶һ㱡İ׹⣬׹⽫ǵϢʮڲԼ˳յ޷Щҳ
ʿ˴εĵط˳һ˺ȻǺ´̰ﰲ
ռβɵÿЦԭ˲նˣߵɱﵣ




071 Σ[VIP]

ߵһֿ֮Ԫ󷨣Ҫ֣ÿ˷ֱһУһɱһ̶ѹֱߵʵ󷨱ɱǿԲǶô󷨣ԭ޵糣ֻǱ˶ѡ
ԭǿкֱܶ仯㹻ӡɱʮǿ󷨿ѡʲôоɱ֮ģһʹóƾ󷨵ܶԱеɱᡣ
ƫƫȴЩѧϰһЩйĻƤëձʦִд£ǿѡ󷨲ֵ࣬ߵѾܹʹóȽĴˡ
ղŷǳƣԼڵʵϤ󷨱仯ֻҪ㹻ʵ±˰ɱŸдv̲Ż
˵Ϊ޵˵ӦǺ֪ģϾ˶ֻΪϰѣƫƫȴòײĸסˡ
ǵĴԣסգѹȻ׷ץˡʿûھ㲻ܵ󷨵̫Ӱ죬ӡ˵٤ҲˣԶʦ⹥ܴԼĻóȷʵǷ˺ܴ˼ô˴նжľɱ
ձؼԪıֻндһ£ʹɱǿʮͻߣɲдԼôоͽôˣֻ֮á
˳ߵ뾡⣬˵Ļᱻ
ߣаգǵԼ󣬿»ָԪĹͨʱĥ԰ĥ
ܲ˰ɣ󲽵߽˰ΧȦУɫӵգλӡ
ӣչЦǱ߾޵˴ֻҪ˵·Ϲһһǡ
Ļһ䣬Ǽɫʦɫһ䣬ȻǵʵԶЩͨǱϾǷˣ˺֮ҲʮΣյġ
շֽĶ֣ĬĬľϵĵֽȻͷһԲһ̳ɱ˹ȥ
ԽԴԽѾǲݵľ£ȫҪκζԣʤΪΪܲ
˶ʮףԷԼʱĵˣûжԷƾΪԽߵԽԼתȫʱһ
ϣ
ҵĽսһ𣬽ײﲻʱսʿŷӦԼ˫ֽ˹
һѾ޴˫ֽصĿԯ֮ղŷԼ͹ˡ
μߵײոܵһȲҪǿˣʹõǰѽĽʮֳأҺһصν־յĵñҪһЩ
ǰѽ⣡
ʱѾһЩߣ֮ܿĹ˫һΣԾķ֣Լڱͬʱ˵ľƺøǿ
ʱЩʦӡ˶ûжֻ֣ǿڳζʿһؼݣֱǱǣűһ㣬ŵת
ޱȣΪη̻һ¸صĴԤʦΪصռɳ´Ϊʩ٣˵Ѿǽ̻ɵ
˴ĴۣɲԼⷽ˵ˣġЩձ˴̵ʱϲĶǣʱ˻벻ѵΪƾսʿסôڶʵ۳ѲǼΪе飬ܵ´ﻹĻᣡ
ǻ֣뵽ܵĺһͷۣɵڽ֮೯˺һɤӡ
ʦưС۾ûж˵ǵ˫ֿʼӡдʡ
һʦٶȺܿ죬ûѸٵ˽ӡֻͻȻһ
Ȼ˲סʱȴ࣬ʱ̵ĹעΧʦԺΧƺһЩһձʿ׵ƾճ֣ʦָ֮¾ʿԼ˹
һһ߶˫ֽĹһڵץһʯӹһʦ˹ȥ
ʯͬһֱ棬׼ƫͷʱǰʯͻȻɢΪɳ˫ʺȥΣֻܷ֮ԼѾӡٸ˫ֵסЩʯӵĽ
ٻȻϣҲ˱ӡ˴һȭĴۡ
ǹö㰵ѷӡ˵ʽʮֹ죬һЩͨ޷ĹʹհϰмܱԵʮֵĲ
һֻĸսУѲӡˣηƷǲѶԸȴ˫ֽˡ
ǰѹֽս֮˵ľʹߣÿһνֶʹ߱øǿֵػΪ˫ֽȴƫƫһ̬ʱ·һЩʮɵĶҲ
յĸ򶼱ܹķΧۿԽԽСڵߵӰ֮ʵѹƵ˼㣬Ѿͱˡ
ڵȴҲòȥ˺Ѫ߰ߣΪ˶һЩĹԼʦʱŪķ֪ѾʹʮαĴб
Ҫ֪ڵʱ䲢м仹кܳһʱڶɽٳͣͲǰָ֮û㹻ʱչҪ˽ΧЩ׽
ȥֻҪпЦͷȴԽ侲ֻʹüδжѣǰһҪ취ͻưΧ
һԶʦŪķǧĽĽŲ˫ֽսʿȥЩĶڿһߡ
Ȼ˵Ľ߳ƺʲرɫڽмγ˲̫Эĵط
ոоЩ֣ҪݵĻ˿Ǳǰֵ˫ֽһ㡣
뵽չ¶һʹ˽бȻڽõϵʱ͵һ߳ǡ÷ֱ𹥻Ǹ˵⸽Ѩ뻢ڡ
ͻȻĹҲòȳص˫ֽ΢΢֣̱㱻ץסһ˳ְ˫ֻֽǰѽڿлһصڵϡ
ǰѽһ֣սʿͱˣ·ӳ׵˱뷲һ㣬Ӳ˲ν֮Ѹٵĳֳ˿׵ı
˵ͷһ߷ɣȻһƸɽţ͵ؿ֮ǿĳȻѪʮڵҲ
еشһæŶյļţ
˵ò¶˳նһЦˡ˲ĺôӢңѵǰѹŹֵĽǴ˵ɪʯн
ǲʯнȴûпȥ̽ˣһ㹦Ϊγɵȱڳȥ
ڴʱһ׹֣վ㿪ǰ׹׼ȷ˺ϡ
⣡двã׹İϾҲܹνʥơ
յصһʿֱô̶̵ʱһ飬һѾΧڰ׹ץǰ˫ֽȻվ
̣Ѫзʦ裬ֱѾһεս飬ԼһûûBOSSôȥ



072 

ٵĺХ̻΢΢壬ֻһͷ˲䣬еʿĺ׷Ӷն˼Ʒ˿Ʈɢȥûüվֱ壬һһҵĳֽ˹
аһķڽźȻ˳Ƴŵ浹ȥ˫ոϵ棬̾һҽ˫Ƚ˼ţ˳ԼѵȻڵǱش˸Ѹ˰ΧȦ
ջӣȻΣյʱ̣ȴƵǴ򶷵ҵһΡԼʵһƴȴƫƫǯסԼ
˵ĵȽϺö㣬ʦʱʱķ͵ϮȴЩѷϾЩʵ̫ǿѷ֣ȵʱȴױ˾סûõʱյϱ˲ٵ˿ڡ
Ϊо㣬ûдȫװĿףֻһףסص㲿λ˸ֵסһαһĹ
һǱҶһߺĴŴǳεظоԼ಻ؼҽвš
ڵߵһݾһݣ֪ȥԼᱻЩܡ뵽ǰ걻ͿץǴΣɵúݺݵ˿ĭٱץһΣǿɾ̫ˡ
ȿڴķ˼ҵıͿɱȻʿѾЩ߿ʼ˽սʹԷ˶Ǹ֣Դһռ˾ԵƣŲöûܴ˹ѰԼ
ֻҪܶһЩʱ䣬϶ò͵ʴڴ˵ء뵽ۼƣһĳǸһֱɧԼӡˡ
˿̽սļ˱ͻȻ֮⣬ô˻ԯĽϷɿһĨܽ沢δУǱĽǸġ
һɫĻ߳ڿУֻյǻһĨҲ֪ʲô˳ԾĿЩɽѪҺͻȻѪ·Ǵ뵶һ㣬еԵø
ǺɫѪлӶ˼еĽֻкȻһƬõĽɫֻһգ۵ĹƺʲôѪз˳
ű䣡
˵ӣʵһ֮ɣһߺһ߸߸ԾȻǽһݵצڿС
ɱ
һǳ⣬ŲùĽ΢΢İڶ˶ͷȻ˾۹צس̷ȥ

ﰲעһֱϣ˺ܿķӦޱȵĽԼ˹Ĳҽڲֻ̼˫ֱͷ˫һڵϣȻҶ˽ľצ
ٵĴӰﰲͷ˹ȥֻĻһצӣûܼʱӳḻ́㱻˺롣
ɽѪҺ˰ﰲһĨһȵѪҺ˫ֱ£һƨڵϰ
ǺǡǺǡûٺİﰲڵɵЦţ˶ͻȻŪŵˣûעƲһֻӶһеԯ
ڳгûôĴڣǻûģƫƫɫƬȴܷһиۣ˵ʵĴڣȴûжǿ
˺֮ͷշȥܳβȴڽ档ŽƣһͷһҪҰޣ
ﰲ˿ٶȺܿͻգԼǰȫˡ׼ѪҺŢĵʱȴŵĳЩʲô
Сġﰲոձϳ˵ĻоһʹӱϴűʲôҲ֪ˣ
ûͬգֻǷһֵתͷշ˹ȥһͷǰԯʱ˳һצӽﰲԱǸȽʦ˺롣
ʧڽʱֱֻȥ¥գȴţЩʹűʹ֮ǰб׼
Щһǰ׳գոտйϵͳצѵΪֵλߵʷЩһǱӡڽе
Ҫ֪ѽǴ˵ʱɼɽ֮ͭƵ۴ģоԸΪ飬һѴΪʥ֮
ȻõѽҲвˣڹʼֻʹô˽һֶѣ֮ǰѽֻаѣֱﵽ˽ڲʹ֮ķڹҲֻǿһѣҪɵıУ
ĳвĵһغȴҲȫľ
̻ܹʥ̲ܹ࣬ʩչͨĺ´̸ԳƵǽ̻ĲƸ´̾ڶ۾ɵûԲһң֪ζԽ̻ύ
һŭرȣȻ·Ķտ
˿̵ȫޣ޷ͻƵߵв䣬ǿ֮ĩĽֻͬһҶƼǱĽж
մ˿̵֪Ѿûа취зֻǲϵĽŶܡνĶڲСİΧȦҲǿСĴ۽¶ԷĹѡ
ľýģ˿Ҵ⣬ƣڵ⽣ӰȭдУ˿ڵĲ࣬һֻõĸо
Щ㱣۾ȻıһƬڰ֮øδȭ磬ķΣն·Ϊ˸ϷеĽɫȴʾڲһ㡣
ĳصĸйУʱ䣬ΣգЩȿɱҲ·ҲĺХȴǸ
Խǹǰ۾ˣԽǾĻţȻ˾ǰȴַ·һĥǴûΪѧϵͳдûгֹ顣
Ǹӡ˺һЩʦѾ֪Ϸʲô޷Сʵ۾Ȼ˵ڴн߿Ķ״̬״̬˿ƣʱ䣬йٱޱһежֱֻѡ
ѾоյĹԶԶųڳˣֻǱߵѹס˶ѡûн״̬ᱻ½ۣȴȫˡ
ʱгж̣ǺյĶԽԽĥӡ˻ܲ׽˶켣ѾѶ˿˺
աһҵǹ˴˴ĳšЩԼ˼еʦŷһЩʿֳѾ˹
ǹ಻ϵǹϤʿǿŵ۾ɳˣû뵽վȻоߣ

ʹʱҪȴѾˣرЩʦǣȻǿǱϾѪ֮ͬӵվڹȿڷʦһҽŵڵϡ
ǹͻȻӿڵԪմص״̬˹ŢѪָױѾ˦صڼʱĸϵ
ɱЩܣһ۾ͿӦܵǸ󷨵Ӱ죬̵ϵ
Ѿȫת̴һ쳷
ĶܣһǼ˾ȻҪһȣողЩԪѸٻΪ׷ȥ
ֻΣմͷһûɢһɼۼɼǶֻԼһɾ޴嵽˵ϣű˹ȥ


073 ̩ɽ

Ժ۾Ŵ̶̼з飬˿ɽϮ죬ӡʦֱӱϹױӵɱǱιȥĲȴڻбסȻҲǵһؼ˱йء
ս֮յԮϵսҵĴͬ˼սڳ״ɢ˲Ϳɵ
ȻڼսληߵͽҴӣױǵƴӻ˲ԭǾΧˣԭʮ֮ڶҲ޷֯£ܹõս˵ζսȡ㹻˶սʣµֻǾʤ׷ýʿǻȡսѡ
ϮϢȻѹ˼ղűʦشϢϾֽס𣬵Ϣ֮Ȼ󲨣ڴ󳼷׷ʵۻؾvҲδּ
սҹ·յҲЩԲص޹ԼҸʽ̸ڵͷ˯
ŴϾĴ壬ĬĬ̵εսƽΡϣȷ˴ϱߵȶͨ޵ĺ³ʰ뵺ΪڴͬΧ˲Ϳɣô߽ǰδеȶ
Ȼһսýƻձܵ˴룬յҲûм纣ȥ׷뷨ϾȻδջĴ󣬿ҲγʮĻۻӻò࣬ʣµЩӻԱ˻ռĻָ
յ˼գգ۾v̴ͷ˽
˾ͳԵ㶫vЦЦŮʳ̷ϡ
շϴһ±嵽ǰ棬һĺʲô
ʤϢѾˣ㵽ͷ˯дǿæ죡
ţղüôˣ
ڳж԰ϡλгʸδЩԥȻѾЩطҪ춨vԵЩͷʹϾҵϿǴԺ뿪ĵЦݣΪӹĴ¡
յ˵ͷһֶһ룬Ƕˡ
ǾͺãvҲ֪һЩ뷨Ӧ˱㲻ٶ˵ˣץ׼δǿսıΪӦôԼ̣Чȣ
ô̶ѾӮˣɱǿɲ㣡һĨ⣬Ц
v̼Цƺʮֲ⣬ʵ׼δ
նЩëӵĹңǹ屻²ԸȡɡǴǮ֮ʣΪеĹսǻȡǮ
vֵ̱Ĵʽ˵һ㶣ʱȷʵɱ˵õĺô࣬ҲͲٶ˵
ĬĬŶãͻȻ̧ͷʣ֪Ҳϲʵۣ
֪vȴɫĻʵۣ
ʮ꣬ʵʮ꣡һץסv̵֣ʮһôΪǿĹңʢʱڻҪǿʢ֮ұλ쿶ǶһȻˣʣӦң𣿡
Ϊʲôøõģv̲⣬޷˽ԼҶӵ뷨ո˿ķṦΰƫƫûü칦Ѿʼ˵ˣ
ʵֲʲôĵ飬ʱԽҲԽ࣬ڴȻ˵ʲôǶԺ˭֪ǻ᲻õ뷨ƲƲ죬Ȩ˸࣡ҿɲһӱʹӡк˸һʮʱʵļ̳ˣΪĿһƬǰȻ󣬾ֻˣƮȻɽˮ֮䣬ȥۼʶһ´ɽգ
vΪ뷨е𾪣׽Ȩ˸仰вò˵еգĵ˵ͷϲЦݣֻ˵Ҳʼڴ

¶괺ͷһ֧ƺƵľʹӣ֧ӵĴֻ죬ֻһСǴõĺĿ̴
Ӹһ̾ˮʦ͸ǵľ裬Щֻ϶˶죬ֻ»δȿͻᱻˮʦΧˡ
Ӵһ֧ǧ˵ľӣȫжվ֮Եɱڣһ֧ԡѪĶ顣
ǵȻЩȱ𣬵ȴʮĴϣװȫ׵ʽԿʮֵľ£һ֧ؽľ顣
ĽӴ߳Χ۵˳Ծһİֻ̺ۣҪһܽԴ롣˫Ŀо˿ûг;кƣѶв˾ָʹ˫ֱȭԶָʹѺ⹱ƷϾи㣡
в˾ָʹԾû˵һ֧ԶڡŽɵĽӹݹв鿴ӡ⣬ŷͬǽϰ
һƱϰǵľһǽʿŷ޷ӶĲƸһǲ˵ԼӢȹս
Ȼ֧ԶǧˣŷȴһѪȷ硣ǧ˷ڴսʲôŷȴһ֧ʮǿǷȺһϯһңڱΧ֮ǰ㻻ĵطʹŷ޶˿ֻ֮С
ЩԸ֮ǰԸ⳥ڴв֮⣬ȴҪĸ
һֱսĽʵҲ쵽㲵ĵزضǵΧԽԽҲԽԽ࣬ԽԽѣҪʱ㵱ɳĴԼŷ޸̸дһ𷵻ˣ

¶꣬Ӣȸŵͨ·óףź
꣬˶Դ޵̽ʽƬȨͬ꣬ŷ޸Ҳʼ˶޵̽Ѫ֮·
°꣬ԭʱԲԭѾʵʮ꣬ԭ˴࿪ʼ̣Ҳǵ׺ǵģ꣬ɨɹŲԭ󲿷ֲͶһֿʼǨɹŲԭʽͼ
ʮ£ٹ١̣ǧӱ̩ɽʮһ£ڹ龩;вˮܺڽˮһʮ²һ
ͬ£̫ϻv̫Gλ֮Բѣľ֮Է

ξԪ꣬ݳ ջ
ֻʱ̫ӵµ۴˳ţ飬һǹ죬Щ׺ݵһĵʱһԱͽг˳˵͵һľľǵôе˷׷׷
ڶ¥һҲȤţʱһŻڿС
˵ģۼһһ£һῪڵòʮƣֵһ㣬ĳ˼ֱĿ
ǺǣЩ˵˿ǿԷģ˺˿ھƣһʱҪˣ᲻뿪ɣ
ֲǲˡȥҿҲá
ǾȥŲͺɣٺ٣ҿǺúõдһֵǿˣ
˵㵽׺̸Щʲô
ŶֻҪ֪ڴǾԵĺ¾ˣ
һһ˵Ż뿪˿ջͷȥӰʧȺ֮С





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ