ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 ʶ
ߣԸ

ƽ

С£һԵ֡
СʵСˣѻ飬һӣ롣СǷ۵СҿЦкӣҲƯĺӡС󣬺Ц
СˣоǵķۡǵףҪж׹ˡС˵ھһĻҲֻǹ÷ӵֻмʮĺϷʹȨ׳ƴȨڹڲ˵ǼǷ֤Щڼ廧£üؽķӡСȨȻ΢ˣҲΣաνϷĹ𣬱˵СȨֲΪѣؼȥҲ
ʵҸ㲻ףҹƾǹҹкͼơΪʲôͬǹҵȫеʲʮظ̵ľǴȨ彨ͳСȨũԼլؿ̳еĵزʲô
ز˸ǣСȨ˭ң
ٹ£ƺֻũԼأԼʲˡ
ĽũԼլؿӾԼԼٽ뽨ʲôķӾͽʲôķӣɣ
ʵĽĲǷӵǸεļũмĸڣȣһȥϢϣ𲻶ϡ
壬һ˵ĸһĻһĴУݺҲʾ˴еĸ
С²ᾩǷ£ҪؼˡھǴƴʮǻؼˡ˵ͨ¥ҲǴĿԾᣬȻҲ
źöӻϼңС±ˣʵߵǣҡ
С£᲻㰡ٱ֮ʣҺС໥ӵһ£СһЩͷˣֱڼʵЩɬ
ͯҥϽҪӣٻˡС¶š
緢ؼҵС£ǿЦһµӣ
Ӳ˵ҪҪģܻҪԵ֣οӾǰծĸһ˺ӣծծԶжġҪԼԻġҡծԼҲ˳ٶһܿˡ
ɣҪУҰգ£ҲǹųŶίģС¿䣬ο
Сһ˵չյᰲοˣҲҪҶȥˡˣɰɣҪԵҶȥȥʱ򣬿ɱ˵ҷ㣡
С¿࣬΢΢һЦ֮ãǵң
ã쿪ˣ߰ɡ޲ɢϯѾвᣬҪ֣ҵ࣬һִĿԺСµԵ֣Ƿϧ
ͯҥǵҰСµĵַ֪绰Ҳ֪ôæµ֪أ
Ϊ˲СʧҴصõģһȥ
С»һЦϵЦݣ˲ʧɫƤգգۣ˳
黹ǲģٿЩųʧҰͷƲסʧ䡣Сôˡ
ôߵģϲѶǾ۾ɢɢоǸУûгùϣһܹΪҽһֱȥ伸ʮĽˡ
ͷȥлǷɬ
Щһֱҵ磬ûдʲôǰ㽣ʵνסΪµµĥ
ʱͿʱѣͿʱͺͿĹӣѵúͿҲһ־硣
ѵʱ˼һЩ⣬Щչûд𰸵ģСµĻ˵ӹ˶š
ҲҪġҺûк죬ʧȥУʧȥΨһ֤
СµɿҪҪӰգͿЩһ⣬ж˸̹Լûܹһࣿ
Ȼоӷգѩ׵壬ѩƮ֣סһƬѩڻƵһɣСĳҲ˲١
ѩһͷЦЦϼƬѩ̤ķȥ

ػ괩Խ

ķչµľ档ûеȵУӵϼ
СµĹ磬ܹټСˣĵĵĻϲ
ڰļ죬ϵС£ҹ͸Ĺ
ڸĹǰĵҾþӣƺͨ񣬿硣
䣬Ӣˬΰ棬һλŮӣﲻɵ⡣
һй֮ʷܳŮԣڸõֲͬݵĴ
䶡谮ӣ̴еһλŮĴʦйҲʷϵһλŮЩĹҫ۵ͷΣţ¼޵˼
Զ3000ǰ죬Ͼ飬Ϊκ䶡ѷȴûһǺԾӪķ޵ꣿ˵Ƿйأ䶡İ飬ôĲΪ֪
ǱĹº͵ġáһʲôĵط
̫̫Զ޷ͣȴַǳŪ׵ĶһĹ±󣬵Ǻ˽٣
ʱĻĹʯһȥ̽ѯȥ
ľڸĵطһ⣬вһķҷ棡ĥڸĹΧ۾һġõĳ
ͯҥ߰ɣС°಻ס̲סҪߴˡ
ŶԸýľ͵͵ȡһСõŵǰľƿﾹȻ
޲ɢϯٺõҲҪֱ𡣽ӵϼĴҪֳƵת߾һשᡣ
С¸𣬷ɶ
շתĴۼΪʵŷֺǹĴִḶ̌еͣƺܹһеţǶôĿЦˡֻȻһС֧ԶȻȻκΰȻܵĳͷ
ԭǻ˵С˴ֺǰǲĿɹԵĿɹҲȻĿֲֲ˵ʶΪתƵϡ
һζ˾⣬ҲǵһζȻ˾⡣
ݱĽУ߷ùУɽ廬£һǵֻûźţʧȥϵ
Ȼҿ˸޴ЦѾ˴ȻϣѵҰաǻǰΨһ롣

о𽥱ᣬƮգʶεȻմˡʲô˵ľ޴󣿻ûзӦʶģһɫͨ
ֹҵ۾һʱ䲻ӦЩģЩûվȡ
㡪ȥǧ·ڣô£һȺû˵ȻȫͶ̥ĥĥߴߴģ㾿Ҫôһǳߴƺڽѵҵġ
ȥһʮֳªˣŭĿԲݺݵĿҡҶʱĴ˸ս⾿ô£Ѿô
λˡѹſ־壬Ҵ󵨵ĹǸªˡ
˻˹ɫÿЩȻһ䣺£
ˣô£˴ͽ̣ûΪҵðʧŭԽĴ̬ȸӵĹࡣ
Թڷ߶⼸˾ˡҪ°ǵʮ˰̣ռ尾һǧꡣŵʶԭڵôֲøոջ˵ĺڰ
νǺˣȺ˲һǧֱ֮࣬Ͷ̥תĵĽ͵
ΪΣĪ˽䲻һĺݺݵһƲŭʲô˽Ǹʲô󳬶ȣصĲҲ룬ͬȺ˶µģµģʷǰľͳУ㶼ˣֱӶֻأڵؽ绹û㻹ô
˽ͣˣǹҸʲôĬǱʱ򣬺ܶڳȣܶԱھǼ˵æµ
ԭˣתˣָ¶ֻˡ
ˣҽҪתΨͷСĵʵ
ִ̫࣬Ҫ㲻˵Ͷ̥ʱڣֻܵƳˡһĲ˵
ʲôôһʱ䣬ת˽ǧôֻص治˼䣬Ҳ̫Щ
ȥɡһӣƳֻؿռ䡣
ҵǰƮ˰벽оһסͣסˡĻͷĪסҡʲôô
ͷɻĿȴǷ˼ı飬ôܣôܣ漴һתֱ쵽ҵǰó
ּ쵽ҵؿڣŵøϽ˺һʵáʲôû䣬һ־͵ҵǰ
һССľƿ¶ǰǵյֻɾ࣬ƿװڰðݼĹʱȡһСһֱǰȻҲˡ
ָոƿӣҾ͸оһ쳣ƿӵ¶ߣ
⣬Ⱑ㾹ȻתֲͶ̥ˣֻҸ˵ҲգȻת㲻ȥƳˣȥȥĵطǼȻ˼ҲΥ˸ʮǧת䣬ɫȻࡣ
Ȼת䣬һʱûӦһ£ϻع񣬸Ͻʵ˭Ҫҵȥ
ҵĻû£һɴ߻ϡԵԵֻأжǿ󡪡á
ʲôԵԵֻأʲôжǿ󲻵ãʲô⡪˼Ҹոʳûͳ˼תĺڰСʶҲˡ

է

ůˮԴҾƬ̵İݡոۻˣҪϢһ¡
һҵսٴδɱһûüȫϢֿʼһֵĶ
Ż̥ʽҲ·ڣĵ̥ôǴ˵еĴ̥￪ʼ
֪ˣһֱֵĳĪսôͶ̥ںϣźӣÿնȭŲĶŹ֮У
ʮˣôԼһ̾
ҿʹһΣҲĵţй¶ҵĲ
ãã㲻ԸǾ͵Ը˵գСĵİš
һ˫֣ĵĸڶϣĸţĸҵֹͣڣ
ڵʮ¿ʱһսĴɱ춯ʵ̫ˡ
⾿ʲô᣿֪Ůӻ̥ʮôҪսŮʲôˣ̥ʮˣ˲ϧԼ̥սɱô
˼䣬һɴҳʶȻص˼£ʱΧůˮԴʼʧ˳ˮʹǰ壬һխӵո̽ͷͱ˸˳
ﲼﲼǸŮǸŮллﲼллŮΧֿʼ״ε
Ůʲô˲ò˿ŰɡлŮԼģŮкιϵ
ٴͨҵıǻɺˣ˵ĸо
һѪȵζǺҸϽڵ۴޵Ӥ֮
ˡ
еĹȥһˣоȻЩĪĲͱ޵ԽĴ
ǲиճӤǰļ䣬Ҫǰ˺Լ˶ϣÿ˳ǿ޵þ춯أ
Ӥճûǰļ䣬Ҳֻ֪֪Ȼǰļ䣬ǹһĻĻǵӰһԺظĲš
ÿֹĴ˯ȴǳӰ¼һϴȥԺӰӰÿһ죬ЩӰӰҵļо͵һЩ
ֱʮһ۾һɲǼ䣬ǰеЩӰ񳹵ʧǰеĹϸѾڣԵԵ
Ҿһȫ¶ͨӤŬĿİ硣
ݴľṹһ̨ϣһӵŮŮϲĿҡ
ҵ۾ǶȺˣ˭˵ӤʲôӳһıܡԹɫ
ϸĶˣ˶ӣţ˿ûо⡭
ЩŮŮҵı飬ϲĻۡ
һɹȺŮŮĬÿһݵڵء
ɻĿϷһĻ۾˳ÿ·ķȥ
ֻһźµŮӣͷǣ󻹱޴ͭᣬڽĴ硪ҲһƷǷʣͷͦŵģԽԵô˵ء
ߵǰŷǺŮӲᣬƺƤɳڣֻǻߵƻô㣬ֲ˲׵Ĳ㡣
ŮѾԽŮĽޣΪǿƣǺˣΪζ
Ұͷ첲˵ȣƲƲǣҪſڵȴҪ޵ӡ
ǺŮæǰһѱ𣬽ڻƿ£¶Բ鷿ιҵ
û뵽Ů˵鷿˵ı֭˵ĸʹ˱˱Ů˵ļ״ЦݶѻԽԽ࣬ǺƸӵˡ
Ůҳ֮Ϊĸסĸס

ũ³ʮҲŮĵɵһҲͬҵա
˶ḁ̊́ʮ¾ͻḁ̊́ʮ²ųƫƫǺŮͬһառ˵ڵȴһ죬źŮͬʱӣ͵ĸıӡ
ҲǸճ˸лŮԵɡ
ҳЩڲͬЩصɫʣ˴ӸҲҵԸ
ÿ³ʮĸǴҺȫµŮŮһֱȻصٴθܣȻ֣ҵﻹЩź
ĺӣѾˡ



һϵ壬ĸϵ崫Ĳ壬Ϊӷ
ĸϵԴڶŮ̥ĸԴĤݡеϺĶֳĳĴУѪԵĴϮ
ŮϵãԼԱϵĸϵ㣬ʹŮогߵĵλйŴŮʯ죬ֹˮĴ˵طӳĸϵ𾴵ĸŮȻм׿龰˸ŮеҪá
ô˵ĸϵǽĸϵѪԵϵϵ֯
ĸϵϵΪʼĸϵѪԵϵΪŦʽȺ顣Լ巽ʽУûһĳҰϣ޹̶żͱݵҲϸ񡣵Ա֮Ļϸֹġ
ʵƣ޷־ڸԵĸϵУȡɷ߷ӵʽ
ŮԼľңӴõżҹŮסޣ峿뿪ԼڵĸϵͶ߷ûŮ˫ûκԼͶϣżͱȽϹ̶ʱҲѣʱ죬˫֮顣ż˫ͬһ塣
Ůĸ׾סĸ׸ĸڵ壬ŮѪͳϵǰĸϵġŮԣŮഫĸ洫ĸףĸ״ŮŮŮƣӡϵͲƲ̳жǴĸϵƣŮ֪˭˴ڡ
ͬһĳԱͬյģŮһԺĸϵŮӸոպ෴ĸϵŮŮĸգܳ׵ĹչȨ
ÿ嶼һλΪ졣ȫԱѡģϣأ鼯СǹͬͶƽĲƷ
峤ƽʱԱһزμͶûʲôȨ峤ְԱ⣬ѡܡĲƲУĸϵݣĸ洫ĸףĸ״ŮǲƲת塣
»ᣬȨءڶشѡ͸Ѫ׸ȣ뾭»
ĸϵᣬûѹȺūۣҲûȺ֮ϵͳߣһаմͳϰ¡ִͳϰ߾൱ԼŽȫԱι̵άĴںͷչġƻַļ棬ȻܵڵǴӦеĳͷص塣ǣص¼ǼΪġ
ƶ£Ů׶α뾭һֳʽ֣Խ˽Ŀ顣ֻͨʽ˲ž߱䵱ʽԱʸ񣬲μ顣
ĸϵ己ڣڶżĳֺ𲽹̣ɷǨ޷޾ӡ
ڶż£ŮĸӣżҲ̶ϵҲֻܰŮ㡣ĸ洫ĸףĸ״Ůơ
ĸϵ˵вŮˮŮУŮǸ
Ůϵĸϵܷ񳤾ӡûŮ̳ˣĸϵپΣաԣ˰ŮĳΪֵصĴ¡֮£кӳԶΪѷɫȨŮĸȨȴŮСڣȨԼϵĸȨŮռϵ
ĸϵϵĸϵҪ
ĸϵйŮĴͳϰߡĸϵûŮ̳ʱȫ嶼όƲ峤ҪټȫԱ˿ڶĸϵŮԷͬ⣬ͽڱмʽĳԱŮӹ̸ΪŮԵɡ
ΪŮףȥ󣬶Ů
ӭŮҲҪмʽµĳԱΪŮ
ȻԱ֣ͣͬͬʾףءŮµԱͬȵȨ
źҲŮپվĸϵԴڽӴתΣΪҪֶΡ
Сڳ֮ҪгʽΪŮСĸ׾סֻ֪ĸ֪丸
࣬϶̣ԳҲ磬Сӵ13㲽ꡣڴ֮ǰǲʽԱҲԱȨڳ˵ĿУСӻûꡣ
ʽÿ³һСĳԱۼڻ֮󣬳Ůºʱ鲼ϳ˵ʽװŮŶ£´ȹͷӴñۺͿӡʽֿɳȹʽʹʽ
ʽѷ׷СƷõףԸгʽϰ׸嶼ʵС
ĸϵйĹءᡣʵлᡣǻװ鲼ڴУݡԱϣ߾£Ůңΰڷɽʯ»СԺ󣬹ǻҴɢ飬ٽҵĹǻҶѻһڸǣγɲֱݺԱĺӡ
ĳԱǰɹͬĸϵѪԵϵоסȻĸϵѪԵϵͬһĹء
ûз޺ᣬΪżˡ
ÿĸϵ嶼Լȣûгݵż񣬶ԻϷĹ׮ʯΪ˵ȥ껹סڹ׮
峤ﲼÿͶҪʳڣɴﲼɱ룬Ȼع顣ʱѪȾ11֦9ڷϣ֦˳򱱷ڷϰΪЩָ֦ȹı־ЩƷҰ⣬类ӥԵΪ󼪴ҪѡټĳЩƷڹȺԱʳ
ĸϵڣŮȻֹֹת䣬ӾõλߣϵȶŮ˿ȷϵס
ӵúڴͳĲƲ̳зȨλͻӶĸȨƵĸ𣬸ϵĵһǳڸӵģĸȨƵĲںܳʱڴڡ
ӷĸϵĺᣬɱĸϵĴͳ֯ãĸϵĹض
ӻȡ޾ӣӷҲʱ˺ܶ࣬ٶŮ϶֪Լĸ˭ˣеĸԸ޾סһҺֻ֣̳ȻΪŮӡӷܵϵӰ죬峤бκ񣬵ҲǿԷַϮ
ҵĸףҸ֪˭Ҳûмÿÿи׵ŮĵҲǰź
Ȼĸ״δἰҲûʹ

ĸΪʦҵ

ĸӷ죬ĸΨһĺӡĸȻƷǷոǿŴõƣСҪڳˣǱرĳɫ
ĸ׷ҵƣϲ쳣𣬱㿪ʼϤĵĴ书ҡ
ḁ̊́ʱսɱԵʣĸ׵ʽһ۾ܱϼ䣬һĸײ㣬书ʽ׼ͷѾʤˡ
ĸҫ˽˲Ʋ㣬ҫҡ˵õĳɼҸӵĶĤݣ
õĸ׺˵Ŀ佱ҸӵڷܡһɶһڸĸǰֵʱҾŬϰĸײõĿҵ
֮࣬ĸںսʱ򣬻ҶĿȾѧϰָӵá
ÿҶĸ׵ľѧϰֻھʺ棬˵ִĸ׵ľߡ
Щʵսִҵ˼·ۼ
ǰĸڿʼƶսƻ֮ǰٵһ񡪡Ҳ˼սķʽͲԡ
ȵƶսĴٳޱȡ
ĸû˿Ĺֻĵĸҽ⣺Ϊʲôˣô
ĸ׵ĵһν˵ǳķѾȻЩӴЩǡúŮͬһұϾͯƽ⣬սƻ˵Щǿˡ
ĸȫȻЩӦ˽֪սġԻһһֱƴɱսϣһǴսϽսӦòİοΪŮ֪ȷսƻұҪ飬ΨҵˣܱĲԺȺ
һսƻ㽲֮áм漰ķΧʮֵĹ㷺Ӻݣʿʿսɣɽء½ءˮ˵ȵȣһһ⡣
ĸĵĽ̵˳Чڶβøҵľսƻƶ˼·Ͳһĸ׿£ȻĸƶĲ˲ϵĵطĸ׻ûͬңֿʼĽ⣬һ㽲¡
ºĸ׸ҵսԻϺĸˣϸ΢ĲĸһµʱظĽ⣬Щʵսۡ
ʵ֤ѵʮЧģһѵҳ˽ĸ״ڵ书ʽãڻͨˣĸľҲ˽׶ԵĽ
һƶսƻѾܹԴ÷ŵʵλã˺ĸ׵˼άϣܳԤս̬
һĽĸ׽ҴӾʵĺ̨ƵǰаҵλãҴŶϸĴĦţֿҵ
֪ĸѵķʽ̫ɹұĽţÿεĽ飬ܺսĶ̬ǳǺϡ
տʼĸΪЩɺϣΪܶû¶ģֻһ˵ɺϵԽԽ࣬ĸײһĸ׶Ҿ͹Ŀ࿴
ϣĸҲҵɺ飬ǾϵĽʽھ֮ǰĸ׾ҪҵĿһꡣûһͯͯ꣬еֹ书ѵսָӵЩĸ׵ѵҵʶ䶯쳣
ĸÿ飬Ҷһһʵ档º֤ҵֱȷġɴ˸Ӯ˵ء
һͯ˵ĸ׻̥ʮŮ洵ˡ˽ΪŮ洵ĴˣǿƺܹԻˡ
һ仰ʲôҪҪǱΪʲô˼ϵŮ洴ˡŮͷȥҵظУͬҵ˳׵ת䡣

ʧ

ͨ˵˵һǵôʮǳɳʮʮҪг񣬱ʾѾ󡢳죬ԳɼŮкˡ
ͨ˼ʮͳɼҵڽӴʮо֮󣬾УŮʮһо֮󣬱ԣʮߡ굱үү̵˴ڣʵᡣ
˺ͨ˴󶼻Ĳƽʮҡټսƽ͡
ˣͨ˼ҵĺӿʱڣʱĺӲһµ㣬Ȼд׵䣬ҲԤʾ˺ӴҽҲһָ
궼һףͥԱӾһСʽ費ͯķͣͣŮӶ͡ʮҪһͣӴͷŮӴǣԤʾųˡ
ӷĸϵᣬƽȵĴͳܵڹūӰ죬ƾƸĳϮƣĸȻŻڣҲǼ̳洫Ĵﲽ
ĸӷĴﲽòռһӣþͻˣĸ׻̥ʮ£ŮﵮΪΪҵıдصɫʡ
ĸĽɹķᣬټǡĸϵӷﲼΨһˡͨҪʮܽףǰ꣬ұΪﲽĴ˱дӷڡһ죬ĸ״ҺһŮ
һ·ĸظĽĹ£ǵΡ
Դ̹ſأǳɽľǲؼޣŵ
ʱһλŮŮ洣ççԭҰߡɽӱïܣľԣϰȺޱۣˮϷг֮Ծ簴˵Ҳ׺൱ˡܾһ˵ļįԽԽ¼ŸԽԽǿңԼҲŪΪʲô
ɽľ˵еķ꣬ɽľĻԳ£˽ĿաȻһԱߣãȻԳԼӰӡȻһƬҶƮУֹĳˮССʹӰҲ΢΢ζͻȻͷ⿪ˣѽΪʲô˵Ĺ¼ŸУԭȱһһ
뵽ڳرЩˮԼӰеøˡ
ţһССĶģŮ洲࣬Ҳϣ˫šúһţȻŮһĻϲࡣЩСˡ
ЩˡǷģģžٶȻﲻͬȻߴߴŮһĻŮԻȸԾһɢˡ
ŮǼįһȺ֣絽ˣǲͣһһϾ̫ˣ˺ܾã˫ֶľˣС˷ֲڴȻ̫ϡ١ȥУ˳ִӸһ̶մཬϻཬһСˣɵģƣһٶȾͿˡŮ洼·ЧԽԽ𾢣ؾ͵ˡ
ŮڴиˣįһɨաúˣҪϢһ£ĴߣЩ
һ죬ߵһϡ٣ʮ֣ϸ쿴ŲСˣҲֲŪҲԭ Сˣʱͷѩףˡ
Ů洼Σаż뵽Լˣȴ˥ȥҪʹһֱˣҪԶͣ죿ܲǰ취
Ů洲ﴫֽӴķҲŮϣܺΪǷͬȣֽ˻ƶȣʹ֮бҽ˾ͰŮ洷Ϊý
ŮΪˣΪýܵݣΪܵ˵𾴡ƫԶӷ޽Ůǿ⸷ļСӹķȵȼٽĹҲݣǳʢ
ڶŮĳݺɣЩûŮκε¹ʡ߽ĽʿŻŮﵮһ죬ͨ˵·Ҳͨóö֮γӷŮΪģԲض˵ĳ򡪡ַǷƷ澰
ʵǳ棬ͻۼ̵˵طչ̻˿Դľ̵˻ۡͨշطıȻ͸ͼӴ̵˾ͻӵĸ࣬γѭճɾ˷򡪡ӷ˵ҵĸͨռڴ˵رĸҵ
ŮѾˣÿһζвͬĸܡŮİգֵǵûҰ㲻ã෴аȵĸоЩڶŮӵĹģŮ಻ϵĺڡ
ŮǾգǴǵ۾ĸ׵ҲڵڲԶ˳ҲĿʼ
ƮһζĿʶ̫ŬҪ۾δ˻֮С

ǿ

ѹ۾źڲʶˡǱЮˡҸĸѧܶľ֪ʶΪ֪ʶĸҹͣĽ꣬ͱΪӷﲽˣһջ
жԼܵЮ֣˶ӣûɤҲЩʣȻеĿ־壬ĸоΧϢ˵Ϣٲ
֪ĿǰΣ״Խ˿ֻСĵøй̽Χϸϸжϴʱ˾״
ұһϣﴫֹ๾ӦڳϣɵʶȺʹӳӵҡγ̶жٳҵӦòͨٵˡĳ齺صĳǣһӵСͨٷų
ĪǰĵжԹң
ĸ׳˻ҵȥ˼̣һûս¡
ӷңƽȣûƶ֣֮ͳһ䣬һҾһ壬û˽ƣû˽лΪûڶڵжԹң°ӷһδﲽش
ӷĸϵ壬ŮΪĸŲңΪĽӰˣϤ࣬ĸҵĳ̶ȣƾĸڸҵǱĸ׷Ǳйٳ֣һŭ֮£⼸ҲǿܡǶй֮˽ٳҲ̫ܡ
վʻ˭ٳֵңĿĵվ֪Ҿĵȴš
һ·Ͷ٣ٷ˵׶ûвȡֱĴʩһ·Ϻϸź򣬵ǲǶԴٳ˵̬ȡ
ҾӷҲջǱһŮӱ
˺һĺͯ·ջעĿ
ѯʣŮӾͶƣ˲أͷϻһͷɴһ·ϾȻûбκ˷кβס
ΪܣͬûӳĻᡣ
ĵװЦĸ׽սԣʹգĸûн̸ҽͶû֮أΪ˷ΪʤĹؼڡ
Ȼѵ꣬ϾСεĽٳֵͻ¼ֻܿʶĿǰֻһѡ񡪡ʱ˷ɾ裬ӳ졣
׼˵ġгõĵȴһ죬һƻΪΨһᡣ
УƵСĳ򣬷쳣һ·˳ӣ׵Ի˽ٳҵеˡǻ˲ٷңΪ׵ŮӣιЩҩˮңȻûлָЩҩˮŮӾȻȡ۵ĺڲǣС
ո۾вʣ˫ۺܾãӦͶϵŮ˿ȥ
Ůһɫ£ͷǣʮ꣬ģֻΪࡣ
һۺŵӣԼʮң󸺽·۾ܿոǿ֮˾ͰҴӷķиٳˣĸҪ֪࣬ŭı顣
۾أеˡ˵·ѣСΪ࣬·ĳȴϥ£Ů,ءͷͷɳƶһ,ͷŮͷϲǡ
ϸıЩװӷķ״вͬһʱҵȤԽԽ۾ΣԵúһ㺢ͯ޶
ŮӼҶеȤҲûѣֻ˳ҵ⣬²ӸҵĲӽͼ״ûᣬǻ档
ε֪̽ǶԴҲϸ񣬶ҷȻĽ͡аϲ۾ȻһʱǸһͯģ
һĽֵ·ԽǴСС̷Ϊ飬кΪڲԣϲֻ῿۾¶˼״кǣֵŮӣ
Ůǣҵ֣һ·ΪҵļˡԸӽҿеĲƷߵŮӹ
ŮӲ⣬ܾ˵
ҿע֮£ָ˿ŮӵľܾʱԽԽ࣬ߺȵԽԽࡣ
ŮҲܴݣڷſҵ֣Ϊҹ˵һ
Դһʰڹ䵽ֵʱŮӺͺоǸҹ
ҵ˫ֳ׽ţżǣһ˱۾⵽Ʈ飬ҵǿɹᣬֻҪһƻҾٷˣعɡ
жŮӺͺϾΡ
ǰûûεСˣֻܿгеǣĹǵĸֵۡСܹɳ۳ңǻ˵ľ棿
ǰϾڽӦԲɣллأˡ

ӳ

׼˵ġ
Ѱ˼֮Ƶʱӭһ󺺣֫׳죬ǳ԰ƺЩ
ϣ˼һСģֵĽʱࡣӦҲǵطһԣСгǳĹ˼
һģС˵ڵأԱߵķˮС̯ϡڵϣʱʢˮɢ俪ȥ
׳ŲȹӣβȣϵŮӡŮӱɢ׳ĳѹ浹ȥ
׳ŭһòŮӣȻʹЩǿã˼ŮϲԸ
߹ˮҴøովЩĽˮ϶ʱ˻ҡ
ͼӣֱѹ£Ƕ񺺻߳ŭе׳к
׳ġݺݵļѹһµŮӣԾͲһ׳ȻϾֵĶ֣ûУ㱻ƷҲദˡ
ŮѸٷӦӵԾ𣬼Լϻҳ£裬ɵûðɡ
˿̼Ʒ񺺣ǰݺݵ˶⡣ѪʱӶ񺺴Ҳ;޴ȻŮӵĶѡ
ⷬ϶񶷣˽ǶɢһԣˮڼԱʹǵûл˾Ǻ󳷡ûҵĽ澹ȻҲɢȥ
˶ʱЩͷԡǶѾĶҲ㱨˳ˣαصԼ֣
Ůʾͽ񺺷ſǶû֧ţ˲ڵϣһ⣬ûϢ
˲ع۾ߵСˡﻹѰӰֻеǼ֧֤С˶Ĵڡ
ŮӿЦһ£¡鷳ˡ

շת˼С·ϣ˵Լҳ˿·ЪϢ
Ⱥضǿ쵽ĿĵˣҲ֪ǻȥΪνٳҡֻ֪ǱҪǵƿأԼ
һٷˣһ·кʮֵܵ׷ǹʵĽٷˣϸԽ࣬ʾǵĳʵԽ澿ʲôǬһΪʲôĳ룬δ֪βɣ
ҵĺûд󵽻ΣԼĵزߡΨһĳ·
ҹЦ뵽ոսĻңЦ
˵ļôֵĽֵЩˣǸСˮô׳յ·˵˳
ҳ³һҿǰȥ
һˮһˣԡ
Ȼӳ죬ҵĿʹ˵صĻȫĲͬƾԼ֫ԣѺ˽οҵɤûȫĻָ
мꤣһûнʳ
ſտյĶӣȥˣҲܶ˼Ŷӵĳ·ӻĳǰȥ
һ·ֵᣬƮŷʳζ˵ʶңҲûǰһһ֣ȻҲʩҡ
û־֮ƣҲһĪչˡ
֪˶ãֱҹ𽥽٣ߵһˮߣҲ߲ˡ
ˡ
ͣ˼ԾȡԼĶӺζȹ
ϹһԲԲ֪ĸ׵֪ҵʧ٣ˣĸ׼ӣսֻܱߵļֲð˰ա
ˮĴذһһˡںߣҽСͺҹΪһ塣ǡ׵Ĺˡ
ҪǲߣҲܵ˵ļͺڰյȴҵʲôδ֪ѡһΣһǻܼѰҲܽԼڱ˵ƿ֮С
ĸ׳̵ңΪһˣΪӷһδﲽһҪԼˣԼжôĶ᲻֪

ӡ˼Ǽ䣬һŮ˵
ֻһˣףҲ֪ڻҡ
һعͷܺҹˣǿһһӵŮߵǰ¹⣬ҿǶѷŸոϴĴ
Ůһֲƶ˼ҵװ磬ʪʪﵹټĽ廨ƣϵŲŮӦǸ˼ҵİӶֻǲ֪Ϊֱҹ˲ϴЩ
ҶںãǵŮע⣬ųʡ
Ů˼ҲԣӹҵĶͷһĺӡ
ŮǵƣҲ˼
ĸһֱϸߣҪȽٴҡռŮ˵Ȼܣûа˿ãֻܿȴࡣ



ϴŮȻܵĸİοңҹһССľٶҾȻЩĸоҲͬʱεʶ
Ůһӣһǣңǰȥ
˲㣬һ¸ǽԣתһԺƫţһƾɵԺӡ
Ůӷӣǣҵ֣һСݣĵȼһյ͵ơ
ŻƵ͵ƣϸĴڵʩһһҵݣСȫ
ҴĹŮѾһԣĿҡ
ŮҸмһЦͷҶ̫ˣζȻ쳣տʼһĺȣͿʼţˣܿͽһ븹С
ŮӿҺοЦЦһˮΪҼ򵥵ϴ
һʰϣŮһ־͵ƣһǣҽݡ
һӣӱһŴŮӽ͵ƷڿĹϣߡһϻһߺҲС˶ڳ˯
Ůӽұϣж£ͳ˯С˶һ£ϱӰҸϡ
һ뱻ӣߵǸС˶ʹ˹ҹƺůࡣ
ǸŮչ΢ЦŮҵļ磬Ƶĵƹ´ģĸסůķΧʱ£˯üĺ˯ƺҲ࡭

һ˱ǵѬ˹͵۾ӭһ˫۵ŮͯӣϸĿҡ
ȻۣǸС˶첻Ȼע£סһЩڵء
ĸ׳ѵĹϵ˯УҲ΢ĸоϢѹǸС˶˺ĿģǸΡҵһӴϴ΢ЦǸС˶֡
ӵֱǷǳģոմ˸ЦݣյѶϢЩԥҵЦݺƣģҿ£
С˶ָָ·˼ѸٵĴ³ݡֵۣסͷ۾΢ӦЩ߲ſܡ
ԺӵƮϣɷǺÿ
ͨͨС˶İ£Ѯ򵥵ĽѾ⡣ֵ֤ѧϰԵĻƽʱǺͯʱڡ
㡪С˶ж꣬СꡣԴ֮ܺͻͽ
ôˣҵͷַţӦ
ǡСС̽ƤԵ
ҵϴŮӣǸˣҺͶ궼Ĳű
еľ̿˳֣Ժȥ
ԺΪǸ˽ǸǱĸ֮ۡһʹӾϰˡѾС˷ΪĵȡһȵӸǰĺˣƷˡźͨźĽзˡµˡȻݲͬһȵˮΪĵϴ·ɨ
ǰսףץʱУû䵽³
ӹһ£ȴǳΪǸūĵȵҪ͡ĵ˵ϾҲźӵˣרɸǸѾСϴ·ˡ
ԺĶչƽϸרעûΪԼΪūˣÿϸĵŷصĴ͵ĹûԹԡ
ɡǵĽҡԴܽҾ͸֪ҵ֣һֱҲôҡ
ɣڼҴţЩɹŵ·ҪϽЩЩ͸ȫǸ˵顣
ʲôϲô͵ĴüĿϲãЦʵ
ǰˡûмˡɹŵ·ЦŻԵ
Ķӣʮ䣬Ǹѧͽÿĸ²ܻؼһΡū֮ӣǵѧͽǼĲ¡
˼Ǽ䣬ܿĽʪ·ʰϣ漴ǰĻԼϣһ·˵꣬ڼңȥϸóԵģ
Ķ·棬¶һ˫ССĽšֺӴ·εʣ˵ҪôĶո˵˵ͨԽ
ŶɰģԵЦش𣺡ǰ꣬ȥһЩúõĺͽڼң
ɵĵͷſЦ¶мŵݡ
ɰչ˺öЩ·ȥȥͻˡ궫ֲ꣬ķԸҼ䣬Ŵ߳Ժӡ
ŴӰʧڣûлͷֻС˶꣬˵ô
˵˺ܺãÿ˵Ƕԣɴͯ͸ÿ֪ǻĴţֿǣ϶ǿɰޱȡ
ͨ˼ҵҲǺùοū˼ҡѹֶԸ˵̣ԭֻҪǸ˵ؼңǶҵͷһ̾Щᡣ
ӷңûн׼֣֮еԴǼ干Уƽȣûūһˡ
Ǹ֮ͬأΣ𣩣εͳκϣ̹ƣϰ
С(Ԫǰ1272---ǰ1270)ĵλ꣬ϷϳϹ뻢ӹƣͨˮȵؽפԭ
̳ͥС̳ǰҾ
оݡؽ磬ͨĽͨҪɽˮ廵ˣ谭̳о
κõ֧ԮʱȣһӵκԸԼݵ·ļҳūһݡؽ磬ͬ·
˵εĽѧͽҲŽӣһͬǰ
̳ͨ˵·κԶԸҳ˰꣬·ȫ޸ӹϡеԱŵԷҡ
˵ս֮ӣȻͱΪūԴūʮֵϿͬڡڼʱȻõūūȻΪ˵ȨޣϾҲˣҲиҲмҵҪ
ΪˣҺͶһ߿ɹŵһߵŴûмĸ˵

콵

·Ѿɣ͸绹ûл
Ҵ˸ӳվڵϽ·һһҵıˣһѵﲢ
صմƽյ۵ӣʼ·һ·Ķѵͦö۾ģ˳ݵĿ⡣
Ǹƽ綼ĵ˳·ȡɾĻȥҲˡ
һӵĽ˹֪˳ˡ
ӭ˳ȥֻһʮӣǸĵ˵װϹǸȡĵ˵Цӯӯߵǰ
ʮÿζ˳£ûһƲūҺͶҲЦԣкüЩ㣬ǵö
˳Ӹ硪뵽꣬˶Ľͯ
ҺͶͲ꣬ϵЩƣǾ֮ˡĸ׹ŴңҲĸβѵ֮ʡ
ĸףҵ͵͵̾һԴܹɵĽһֱ취ӷϢκҵΧûһ֪ӷȥгһϡ
ꡪĽл˳ӷµӣĵЦˣ¶С
˳Ӹ硪ôЩŶ꿴˳ӿĵЦݣ˶˹䶼սˣһͨūͯ˼·Ͻ
ޣ꣬㿴ʲôĸ㡣ճ˳ϲ̵İС˳򿪣µĸ¶˳
˳Ӹ硪ã˵֣˳еĸ㣬ͷңֻлֽӹ
ɣԸգζܺõġ˳ӿӣ׶˼ݵҵǰ
˵飬Ҳһ飬ҲҪֻĴ۾ʹĶŸ㣬ڷȴܵĽ
΢΢һЦóϵɫ㣬һݸ꣬һ黺У壬ڸоѣʵѵõļƷ
˳ӡܺãллˣӿʼҾô˳ӣû˿⣬ƺôһֱ
óԣ˰գ˳ӽеİݸңֽ£ݸ˶꣬꣬ٳһ飬˵ա
㣬Ҳˣһ˵硣ɵ˵šһֱ궼˵ƽ⣬ССȴģһ㺢ͯɱȡ
ϲĿһ۶꣬¶ɫ⣬ɵɵЦ
˳ӡڣϴõ߰ɣ·ŵһ߾Ϳˡ˳ϳѵ˵
ɡ˵ûлôδ˳ɻʵ
ûСôˣڷһ䡣
˳ӵɫЩƵĵƽʱ˰
˵ȥԶĵطˣҪܾòܻݷ°Ķ꣬»硣
꣬飬ˣҾȻˣȸ˵֮Ҫҹô˳ȿŶ˵һ۾תңҵ˼
ãҲ֪˳Ҹ˵ʲô飬ֻĳŵǡ
ҵŵ˳ƺ˿ŸɾԺӣһתǾʧҰ
ԺǸľԺϡյĴģΪūΪûᣬ͹Ӿĸ̥Щ
Ǹĵǲһ֮ͰԺӴøĸӣסΪūΪ澣̷£Ը͸˵ȻսūȴǱһūҪˡ
Ժյģ˵ȫǳŸҺͶ꾲ԺſڣĹ

ҹĻ𽥽٣ӵԶȻ䣬ӿԺӡһһŮ̧һѪӰ˹Ǹ˴к꣬꣬ҧˣˮ
꿴ѪģĴŵסˡ
Ҽæ嵽ˮϣһͰˮ嵽ץһѴαηŵͰ迪ˮͰᵽǰ
Ǻŵ˿Щ飬Щɻ󡣽ӹŹһͰˮջͷˮͰݸǸŮˣʾϴϣСȣȵȵ˿ڡ
ҧˣΪ˵˵
ô£źȻĻ侲ʵں£ҵһֻֻס
Ӽ˵򶨣Щͣص·ϣҹʳ⣬սӡ
ȻͨŮ׳ʵһЩǸȺභҲǻ·磬˵һӵǱ빷߾ȫıԼ
Щҷĺ󱳣˵ͷæһ´򡣡
ҪǮģҪб𣿡嵣ĵʵˣĻĵǡ
ͳµʹõĻ֣һȻңһ˹ҡ
ֵķУֵǮйص֣󶼴ӡƷķչԽԽ󣬺޷ǵ̳ǿʼͭƺгͨкǱʯ񱴺ͭЩǴʽ
ͨʱһĵλʱ屴һΪһǱȽеĻʹõλڱнֵϾγԱΪƸ
󴮱ǴϴһĹǮƽʱڻûнࡣ
ȻͻеġŴ嵣ǵ侲Ļص
˼ҵ򾲣ûԥܲȥˡ

м

𽥻ǸŮڸϴҿ˿ڵӣҺǲ˿ڵģ
˿ڻϴɡҲȥҶŮ˵
Ůһеļ֣Ȼվ˺һ
Ѿõ·ưҨһưˮ˿ϡֻܱȾˮ˿ڣԵĴȻ˹
ɡĽһ
ʹ˿ڲŲ㻵̫ʹˣûҵĻ˰ԡ
ϸĵľͽһͰˮһĵڴϣˮ֮󣬸Ⱦļʻ󽵵͡ĸĽ̵սϵսʿ˽˿ڵģĻǳĴ
Ŵʹʱ̣ӾٴһͰˮݵڹ׼һˮͰﻹûĴһֻпˮĶ棬ոֻǼȵһַʽһֱʹá
Ůһֱšοıſ޵ƵĶꡣ
صߣûȫָʶСĵĿŴɫʧѪ࣬ԵЩ԰ס
ˮպˣ²𣬽ˮҨͰУˮȻȴûлߵԺſڣǲӰ
˿Ȼû˵ǣȴЩߡ˼һģȴˮԡͰкŰοŮһѴ̧
Ů˲ҵԥûж
ʱ䲻ˣһҪȰѻѪ۵ĴϴɾķֹȾ
ҼȥİӶҸ֤еģֻǸӲߣֻܱӡ
ԱߵŮĿңСľ޴ǱϽܵǰһһ̧һͷ̧˴ݡ
СĵĽ´ָͷˮ£ĵ̧ŽŵԡͰ
ѪϴСΪϴżӣˮ˿ڵѪۡƬϴϣڣ˿ѪѾ΢ֹסˡ
ҺŮ˺̧ʪܵĴŵϣӡˮ˿Щס˿ڲִԡͰϵ·̣˿ֿʼѪˣһɾĲ״סΣЩת
Ӿεϴԡϯ䣬ǰ֮УҲãܱʱʹޱҪǿ
ŨصĽŲһͷɤޱȵĴ˹ʲôҪ飬ҹˣһūû󰡣Ҫš㾿ûӰ㣬ĳʲôӣǴˣֻ͸¶Ų鲻Ը
꣡ˣӲУڽ
͵˻Ƶ͵ƣҸӾŴ˽
һţϴ˦ӵקӵ۾ԼΪ·Եҵ
鷳ˣҴˣŴڲΣʱ̻˼Լ棬ҸϽӭΨֵ˸Ƶʱ䡣
ϴ˽ǰСһŲӣĴǰ
ϵƣġסһڴǰŶŮʵ˿㴦ģ
ŮҡҡͷڳŶָ֣ڵķ
򴩹ҿӣ͵ŭ㶼˿ڴˣǺεƽҹģǴĵ˲ðǲǣ
бƲȥίģ۵ףΨΨŵŵĿҲᴦҧ˿ڡ
Ů˼˱ѵ֪Լ˴򣬷ſ꣬վ˵Ů˾Ӹ£ҵ׼ȷλ
͵һʵ˿㴦ģ
ҲԣûŮ˵ע֮£˵ͷ
ô֪Щ˿ڣϴҳϣ϶ʱ࣬ʵ
ʲôϵôϴϸԴѹƽķʸ˴ע⣬ҪαװͯҲЩѶȡ
Դ˿ڽ¶ڳ˵ٺ͹ϵĴʽڳ˵ע⡣ðűץΣգѵҲȴôᣬ֮ˣ
һֱŮ˵İ£Űֹס䡣Һͬ˶Աȣͬȴ֮ҽıʵڲū֮ҵĺӡ
ַ˵֮ŮַҺͶЩΣȲ޻ɣֻѾڳ˵ע⡣
սʿԾȹУһܴļܾǲ˵ұһܱˡ
ûʲôϵˣϴҰ죬ȥ
㻹ûӴҩأҽŴ˼׷˵
˿ڴĺܺãܸɾˣЩѪֻܸЩֹѪҩݼɡ˵ĳ˳ȥ
֣ԲҪأǿ󰡣ֹ
ֹˣǴزǳˣѾҵˣطҲܴˡ
۾˿ڣЩѪҺ˳ڹĲǰɫģôۡǼˣһҪȡһЩʩ
ĸ׽̵սʱֹѪҩݣ۵þصвݰζຮȽⶾѪֹѪ
ŴıӰȻ򽻴ֻҪֹѪɣ˿زٱ仵ֻҪֹѪɡľԺﵹЩŵİʱ䲻ˣҶൢһЩѪĸһ㡣
壬æһ£ȥȥúôţӽҵУҲɵĵͷ
СӣԺȥûܺںܰԼ˵ص㣬ƾָдӲݴҳҶӣһ˳
ھ˵ҹǱѧ֮·뵱ĸѵҵ࣬Ըԡ
ҩݣھʰϣڳʣҩ뵷飬߽ڡ
ﾲˣŮҲӰһӱ§ŶڴǰŲӻͷҡվ˯Ķ꣬ʵǰô˵ĸ׵ڡллˣ
˵ⷬǴĶˡ
߽ǰ͵Ƶĵƹ⣬ӡ
Ȼڣ˿ڸǲῡԵҲΪӵԵ׳ʵͿӵγĶԱȡ
⡪ǴĶӣ߶ġ˵ˡ

ö

еʵݸ˵ߵǰ⿪ѪĲİ֭Һϲĩһڴ˿ϡֱѪҺ̣ķ
˵ϸϸĿҵĶҷҩһ·˳ݡڴѪֹסˡȷյҲָްˡ
̾һһ´İĽᣬͷ˵˵˵硪硣
ҽеɬ˵æ˵ͽҸ˵ա
˵ԵϣҿһۣȻĻ˵
˵˵Ľлĵĸһ˿Цݡ
˵ֹѪҩݣںԺĵӲݴſŵľǣÿհҩʮ죬˿ھͻˡóһûеİڸ˵˵
ã˵𵽡
ҲٴˣҪ뿪ˣˣҵĴʽԽһĺͯϴŮɻطѾ¶ҲܴˣҾͻٱһˡ
Ϊʲô˵ƽʵ
˰ңŸ˵ƽգҺʵô
ʲôµģҲǡ˵Цһ£ƹԵþ׿Խ˿ûаūϵϢ
һûд𻰣˵ʵôڣȥأ
˵ûϸҵ飬ֻǵҵȥ
ȳȥ˵աĵĻشڵҹҲû׼οûбһʱҲ֪ȥδӡ
˵˿ңûнӻ
ڻָֻ͵եŵоںҹࡣ

գ˵͵վȥ
ȥԥһ£׻Ǹȥ
Ҹųݣ˵ţԺҲҸոҰĵط
˵ҪȥԺǲ֮أɻʵ
ꡪ˵ʳָ´棬
Ժǽ׽ǽǽա˵ڶʯǰһأǽһһ¶һ˸ߵСӣպҵͷ
˵ҹ˹ȥҹգһԱߣﰲûеƹ⡣
ںڰΣû춯˵ѧУĽ
ҹһӰҲĻӦ˵ǣҵ˳͵͵Ļ˳ӡ
˵ˣȥˣ㻹ûлأ˳˵Ҳѹ˵
ջ˳ӣǰɣ뺦ȶ㼸աжװĸ־ͽС߰ա˵ǵŵߣôô˵ĺ˳ֹ
ԣֻҪǸ˵飬ô취ɡɣԸҵĵܵܣСô˵ûʹҵ˼˳ȿˡ
˵ū֮õ˳ӡǸĵ˵ĹػϢԺӼˣȻҲǹУҺͶȴһֱͰмӡ
ƽƲūݣ˳ȴǺ˼Σ֮Ҳû˵˵ʲôʲôհ죬ʵڹ졣Ƕ»İǽмĵһʱܹ˵οдڴҲҪչˡ
Ϊū˵ڴ˵ضһ̾ͻһ̵Σա
˳ףҵͷֻǶֲðСߣССͬ
˵ҵ˼͵˳еȡ˳⣬ǰĵܵܣȻСߣŲ̫ע⣬ôֲô
Ÿ˵ĵ˼ȫȻſһôαؼƽϣллܺã
ҴӦ˵ҲˣȽС֣˳ӣ㰲һ£Ȼȥˡ˵ſҵ֣һ׼ء
˵ҸŻһ͸¶˺ܶൣǡ
ã֪ˣһᰴʱĸ׻ҩչ˺ö꣬ӦѲˡĺˣʲô飬һͨ˳ӸġҲҪúõģš˵˵
ֻĻһᵽҵĻĺ壬˵ūô
߰գһչ˺Сߵģ˳Ӵߴٵ죬һҪȥʱ˵߰ɣЩ˷־ˡ˳ӵĴߴ٣˵ʧڿڵҹĻӰ١
ļ˵ĿЦǸǣŵչպĻĳֿʼѸת˲Լĸ֡
Զ֪ԼһվĲпҲ¶֪˽̣Ͱɣһʲô˼ҲȤ
ڱ֪δʱڵ¶Ϊɹ󡭡

纣

˳ƹ˺Ժŷ¹ԼŷֵķСݡ峿˳ӽʱõС˯ҡ
ڽЩﶼ˳ȡͣϸͷ͸һͯݸһͯװ硣
һϣ˳߽СݣæҵķҲͯӵķʽҳ׳ʵէһ֮ͯĪ档
˳ӣ͸˵Ҫãվ治˳
ڵϰ·˳ӣҵʻ΢΢һû
˺һȥܶˣ˵ĸסǸĳˣҵļæ˵Ҳңǵҵʧ󣬸˵ᶪѧҵȥѧͽծ֮ҺǼǷ˸˵һҵģȻǸֻи˵һˡ
˳ӵЩȻִڶڵϵ˳Ӽϣֻ˳˵ģǸ˵ҵˣҶỤȫ
˳ŵЦЦûдԡ
˳ȥȡˣҶСݴţ˳̽
հҵһЩ˵оػѰֻҲ벻һū֮УҲҰЩӡ
ΣҶҪصĸ׵ߣҪĸȥϢƽʧˣĸҲǵҲТˣҲؼҵ·
ӷλϱɭ֣Сū֮˱ٳУȻԵϤһֱū֮УҲ֪ؼҵ·̣οһû㹻ıȻҲ޷ˡȻΣգܱҪ·ִ֪ҪǿЩ
֮ƣܹӵһЩ㹻ŵıʹܷӷĸܹ֪ҵƽҲһְο
۾СգƣһƬá
˳ȥȻûлȴһĥ
µﻨ㣬Ĳ˳ƾֵһ·û˷֡
еһǸڵĴ˼ңӷﲽ԰ӶҪࡣԱһЩͤװεĻѤãȻá
ʱ磬̫գ԰ӵЩߣ˼ѾȥҶԴԽڻľУ꺢ͯССЩľ֮зǵۣײһϲط
ľһСȻڱѵõʡ
ȻԱߴϡϡԶҾĻȥֻһһĺӣ˽뻨֮С
㡪ҳ׼ѯʣȵ죬һҲ԰Ϲô
ꡪǹˣ˸ͦվַضʳָڴߣ״
Ȼ״Ҳˣڶʲô׷٣żȻ˽֮С
˻·Ϲ˼ȦԵġε£ҲǲףǸӦò£Ū˵Ǳ
뵽˳Ҳ
һ󼱼ĽŲӻԵıϼ۶Զȥ
ΣѹȻĵڵϣ˿˼İ࣬մӣĨĨͷĺ飬ĿȻЦ
һЦͯװ磬Ҳﻹ͸¶һĽƻ
ι㻹ͦ˼ģһѣԺһġ˳䣬С֣͵ҵļϣҹ˵ΪЦݣгһСС·졣
ƲǣÿɷȻŲףҲǱˣԼȴรˣΪҲš
㲻ң˼ҲӻЩ棬۾ֱʵ
Ϊʲô㣿侲ʵ
ǣ㻹˼ġ㲻֪˭ϴһѹңŰ̺۵ĺ
ΪҪ֪˭ĿɷҼϵѹҵС֣ҲĻӦ
󵨡˱ҵҼ֣߳ŭ͵س˹һҵļ˹ȭϮҵĸ
ǸȻͺ͸ͷ࣬ĵȴ׶֮һﲻϣȭӣкõֶǺУ˿ûء
һߴأһץס˵ȭ͵Ťһ۴Ƶĸ첲Ȼ˾ʡ
˲ҽһ״СʱòһİףһŵĿҡ
ҵı˿ѰӲֻ㣬˵ģҵĵ
ôССͣƢǲСжҪʽǸѵʱˡѵ
û˵꣬˴ҵĻǺˣ·ϡСҡ
С㴦ҲǡѾʵĸ첲һ£ҽִ˹˱Ͼףʹ˰ˮŴŵĹ
Ҫ㣬Ͳѵˣڴ˵ҲڵСĿӣĵЩҪָģԺ˺Уұϸ첲ɺã
͵һۣǿƢԶ׼
첲ٽȥôԺʹȥˣҲΪһˣҲʹˡ㽫ѧҲ漴𡣡Ұŵ˵
ҵۣ΢΢Ķ˼£תìܵĶʹúǰҽϰաҲˡ
Խ˵Խͣ͸¶̵ı
Ц˳һһͣ΢Ŀ첲ѾӺˡ
ǡܵġ첲սӺãСӳҲû˵һȭҵؿڡ
ҵӺ󳷣ڿշ˫˳ȥ˳ƴ֣أҲڻ֮Уֹ˼¡
һȫ·磬֪˺ҵĲֻ࣬ǶݺݵĿҲٶˡ
СӣաСסؿڣϢʵ
ٲһصӷǽԶûн̸գǸǲ򵥣СӵĹҲǲףʵ
ϵ߳ﳤȥֻһɷߺ޵۾ֱ㶵ĶңƺҲͷ֮ޡ
ȻһЦСӡոմȸպãȲˣҲٸҽûûˡ
ҹգû˸٣߻·ص˳ӵСݡ

һ֮Լ

Լ˳Ӿͻˡ
˳ӵĻ㱨ҵüͷһЩǲöԸ
ϣҵڻǱ¶ˣһֱץסˡ
峿һ磬ԺӾͳʮк˳ӵΪһŮˡǻģڴ˵شתת
ǽϳңץǰŮϸץˡ˵֮ͣûмʲôŮͯ
ȷʵ˵󣬽ȸӺŮΪҹȥˣǳȥҩδ飬ֻи˵֪˰һжϸڡ
Ϊ׵ǸŮϸŸ˵ĻҲ˿ǸıԷȻǷģչ鲻ֵ̫࣬ǲҲǺ飬˳ȥҹܼա
˳ӵŮӺһֱѰңԶСķŪʦڶ˭ڽٳңı˭ʲôĿģںָӵˣƽ˼ֺ档
ӹ˳ӵĻʵ˵ʹްɣ
ǻãѾָʶ˵Ͷ궼չء˳˵ѹ˵˵˵ʱҪˣԺ̫ΣգԼҪİ
˳Ĵݸ˵Ļģƺ˸˵ϸеľһůӦ
һ˳ɫˣŻղ侲︵˵ˡ
ɣҪðɲܳ˳ӽϣⱼȥ
ôˣΪ˻ţ˳ʵ
԰ܹټ˽ᣬٵصģҪȥˣ㵱Щ˳۹еӵĵͷ
˳ӿҵӦУЦЦ˳ȥû룬ͻһ籩
̣˳ӻˡӽžһֱңΧת˼Ȧû
ôˣ˳ӣʲôôʵ
ɣȥôȥ԰ӡȥô˳䶼Щˡ
ôˣ侲ʵǸСͨˣҪҳұˡ
ոܹѵóһ˵ҪڸҳˣҿŻģŷʡܹŲư˳۾ĶңƺҪһ
ΣһƽϾǳ֮ƣһǲҪ˳Ӳźá
㣬ҾƴҲҪ㲻ܵΣա˳Ӻһһӣ
˳ӡǸ˵ѣΪһ˵
ϲˣԽԽǲˡ
ڶ죬˳ظƽĹȥȡʱ磬صջԵ¡ԤǸСҲڴ˵أܹܹȫѰңȻСΪ˲˳ӣõĽʽ
ȻһĨССӰڲ¡
Ȼ˵ıӰƽ˵
Ӱûתɶ
Ϊʲôȫ֪ͨѰҡô뱨ôСӣֻĽѵһô׼ǳ
ţүձū۸ʵйޣô˲ɣ
ת
һĿݵͯͯڣװزأĺгֻֻ۾Ե΢죬Ȼʧ֮ʡ
С˵飬룬Ǻݺݵô
ãá㲻ɣ㡪òãıԣʾܹƽŭźá
˲֪˴ת䣬һʱûлع΢΢еȻ
ū˴ЦңÿȵʾҲСӲ飬ֻ΢һ֮󣬱㲪Ȼŭ
Ǹ׼軵ĺӣ߸ϲӵĺӡ
ҶˣͷˣҪ
Ϊ˲˳ӣҲŭװû²òͷƽȮۡ
ԡ
СӼԼûлӦȫֻܴ޻ϵӵð
ŻֲóȻӣε˵ðɣҪô
ˣðС˵龹ȻЩ
˭ҿɲ뱩¶˳ӵĶ壬Ȼϣʹȥ
㲻֪˭ȷʵҸڵˣСֲңԽתĵǺܿ죬ܿץסҪ
ҲŵЦǶԼ¶ҵĽ
ҲǼǳˣֻһСΧת˼ȦԲԵ˵
˵侲
һ꣬ұСư˵
áһ׷Ҫÿ¸ʮΪ꣡ƽ˵ɫûһ˿ʮȿԸĸױƽһ֪꣬ͨĸƽԺһӦ
СӿҵƽЩʧ˲伴ţ԰ãҴӦ㣬ˡ
ʱˢˢ˻֮УԭΧһֱڵصǡһѵصĶīС漴дԴǵҲˬ죬ǲеĸڡ
Сӡʲô֡Сӽӹ˵ݹմī֭ıʣʵ
СߡʵʵĻص۾ȷʵΧͷˡոգҽʱ˿̿϶Ѿץˡ
Сߡ֡Сӹһ䣬ͷд
ݸҵĲϵֵȻҲ̫ϵЩ壬ǿСӵоǿұġˣņո˶ɰԸ
Сĵ״ʲôע⣬һδ֪ĿǰõĴʽ
һԱ˳Ӻ͸˵Σգ
֪ͨĸҵľλãñȥĸײ֪ȷе䣻
Բĸ׵֮ǰҿ԰ȻСߡ
֪ͨ˳ӣҾͱСӴ߳԰ӣ˿ʼ˴һӰεӡ

Ӱ

СǸΨһСӡδǲļ̳ˡ
ֱװףݲͣÿ뾹ȻǸΨһļ̳ˣѹСС书˼ϳˡ
Ǹʷ󻧣ǹٳƣһַ־ƶȣںǲӳоǲԼľ֮ͽԼٵĴӹ̸ǲ塣
չ̹ãǲС檾Ȼһӡ
ǲӣȫ¾лĸԵǲǴΪ۰
֪Ǹеܼ̳ܵвԼҲдҵûѹɽˮѰʡ
ʱǨսӲӼ̳СǲĶ£۰廹ȻһΣһڷ⸸벻Ҳһ˰߶
ص󣬸壬ڵ֮ӣ˷⸸ĺλȻû˵л
Ϊ忪ʼǣΪһ춯صŮΪ˼ľͽոĳһлεı־Ǵһ֣Ǻ󻰣ᡣ
󣬵ܳϮǲľλҲϮ˷⸸ľλ֧һٵľ
ˣ˵Ҳ鷳ӣûг˱زˡǲԭӣҲֻʣһˣϢǲ
СӾΨһĶӣδǲˣȡþǸ֮⡣

ȥɡŸŵˡ
ʣҺ˶ˡ
ȼǵøսڣңѯε֪ѧ߾硣
仰ͺƷֶ˼ӻҪҪѧϰҵı죬Ϊá֪һĺӣÿ˼Ȼ˵ϸܣҲ˵̡
໥д裬໥кϣ̶̵İѮҴһİˣ͵Ϊδǲڵһˡˣ빫ǽ棬ӰΡ
֪̫װ˳Ĵңദӳҵ̬ȵԽĺ
ٺԭÿʮٺ»Ȼһ˶ʮʮЩŵӷˡ
һȷˣȻҲ˼źҵˡ̶̵д˼֣źҵˣԱ֪ͨĸ䣬ȥűƽ
ȻٳҵķλӷӦϷСʲֻϷȥԽӽϷ֪ӷϢӦԽࡣʲӦУظ֤ҷ
ŲԶȥҵĲŰһЩĸ׵ˣҸոЩͲĸΪҷǣʮȫΪʣȻʲȥĿһЩ
͸˳ӣ֪˴Ѿָ԰ӵĶĿҲ𽥳ȥ
ÿٺҶϤΪʣĸиţʲиȻһֱšŵ˶ûӰԽҵĵԽ
м便ʲôԵʣʲôѵӷľû֪ô
˵ûл֮ұ㲻šĵĽÿµٺƻһԺԼ֮գԼѰع֮ա
Ӻܿ컬ǸǴ󻧣ƽǲǴǴѧ㡣
൱൱˵ļ£һȷ˼ͯһڿҵ
ͯͷ˵ĴԲͬͯ緿ݸߣͬʦڿεʱΡΨһ㲻ͬվſź򣬶ͯ߸ĥīںš
ԴҼͯһְ͹ĺһʦĽ̻壬ΪվſڷĻԵòרˡ
˴߸˳ſʦǲǰ˳ҵҲɣССҲʼķ
տʼʦûעͯװͯӣҲֻĬĬ˱󣬾⡣
ʦĺܶĸǰ֮ͬʴҲЦ˷˺üΣҰβ
ǰϸԼһ֮Լı֣ϲŭƽԴΨʦǰͬĸǰĽ̻壬ӿʼ𽥵Ĳѯʣü⣬ͯˣҲͬʦעͺ񰮣ҵĽҲ˵ġ
ʦת䣬˲ûвãֻǿҵĿЩϸ
һ³ʮŮٳͬҲҵաʧ٣ĸ׶һҵӷŮ룬·¸ҽѾŮ洹ŮĵصڣΪҾʢ䣬ַǷ
´ޣڵҲҪξŮݼνʢǰڼ֮Ҳ᲻ֵȤ廳ĸ
ȼǵýҲգҵĸѾһûټӳĸ׵գֱһģĸ׿ɺãɺã
ת뵽ıܵĶŻع𽥵ٽҵ˼ת
Ů洵ϣǲһɽի˿˿ңͬǲȥͬɽظ
븮ΨһһûС
쵽ɽµʱȻһϤӰɳȥʲһˣҲŴϢ֮ˡ
ӰٵѶϢЩɻֻûȷеİգûı𣬲Ųöۡ
Ϊ˵̧٣ڸڵĳȻλȻͲ󣬵ҵĻҲɣ׵Ľе˴˳ȥССӣβǸʲ½Ůš
ʲʧٰ࣬ͷǳԶŵӡֻһž͹ؿͷ̻̲

Լ

ʲ˵Ļ̻̲ҵĲɣϸ
ŮŮ͸ҵӣܹƽŮܺС˳ôֻһ£СӵС͵ļȫûջؽСŮӵСҵֿŮｫС˵ͷϣӵֻա
Ļ˶ʱʯԭˣԭô
ε֮ãû˿ĻӦȻںĹʲڣѾܵĵǴδҪܵǴӦõģЦһתڱȥ
øлƽյ̧٣Ϊһȷˣҳ뷿û˿谭ϸ˷ڵĿ֮鷿İҵһزصİȡһ
Ҽ£üο˱صš֪ӣֻһֱмĴڶѡ
Сĵ棬ӡǰױдĲŷ⡪Ѿ˱𿪹ĺۼ
֤ɽ֤ݣĶ˵ֱõĹ۸ĵĺȻ⵽شƵ˺һѷ졣
ദĲǺܺãҲûִΪƽƽһ꣬ɳعл˫ٺ»ҽȼü֮һαľӡһСˡ
ϸҵ˫ٺȴȫջأҵļһաһֱʲʧְӷƫԶκžѹûгξССͣô˼ʵɺޡ
˺ҵģľ׵ĸıҵ
ƽƳ㣬õˣʱʵڱͱĵӡ
˽͸ĸ׵żɱʮ֮áҵܴ裬Լĸ׵βĽ̻壬ˣսʬ޴ˡ
ҵĴڶԼŵϸУⱾΪ׼򣬿ŵӿʼͳƭسŵ֮һֱ˺ңҲûбҪظȥȻԼ
ҵԼԾȣԼҲܹϵĸףҵؼҵ·
Ҹĸ׵ż㣬ڻҺ˶һ֮ԼĺԼȡȼӣ׫дźԼĲȼգ𽥱ɻҽЦһϺӣŵԭĵط˷䡣
תصҵڣʰϸһЩı߳Ǹţһ·ɫͨ
һ·ǳ˳ĳҪлŮĵͬǲɽիΪ˷ˣԼңҽܹɵ롣
˳߳ţͷǸҡǲ
֪˻ľ춯أ߳ŭЩѾܹƵġʲôʲôƭʮµʱ䣬Ѱĸ׵Ϣҵؼҵ·ҵ߼¹غҵǷǵñ𲻿ɣϢ뿪Ǳˡ
ʶʱΪܣȻЩգЩıϾףһ֮ԺξصǸ࿹⡣
˰ҴΪıĵ׷ߺ޵İ߳һתȥû˺쳾Ĺ֮С

ҲһǰôˡϤصԣҴﻹпʱıࡣ
Ϊֹ¶Ϣ۸ǣˣûȥǡڵ˳Ҳû֪ͨ
ڵͯǶ£ʦ۹֪ʶ
ͼսҪأһܣҵǲܼʦѧϰʱ򣬵ǶЩ˼͵͵Ľֲ
ΣǺ졢⸸Τˡࡢȵأ
ıϡաƵȹ
١ԡķȹ
ɽϡܵȹ
ǻϳϡӢԽȹ
׹ȹ
ǹȮ֡ǼǼصȹ
ǳ롢ӹ񡢰ͷȹ
ԭΡĽǻ̬ơ̳Ķǣ̡ѹ̴̸֮ܣھŴǨĶǣҲԽĶǡһλ˲λ28꣨ǰ1300-ǰ1277λ
̸λʱ,̳ң֮ңθ,ݳޣң׼ìܼ񣬼ƵصΣ̸Ϊ˥ԭĶǣǨߵƹݳޣͽ׼ìܣЩȻֺ
ڴ֮ǰѾʮεǨ㡣ʱΪػߣʱΪˮģʱΪϮʱΪڲìܡΪ˻ìܣһЩķԣѡһгԶչǰ;ĵط񳯸١
֪ʱƱɣһˮɽлܵޣˮϺʱ;ĵչΪ˶ԱǨһҪݽǻԭһʼɴ˴ݽɡ
ǽǨ,̸ͷĸ棬Ƿӡ
ڣꥣɻƺӣ˰λĵ꣨ǰ1298꣩Ǩ󡪡ʷơ̸Ǩ󡱡
ǨǿӲֶֹ˹ǰؾɶͼ顤̸ǨǰĵĽ¼ᳫڼ,ڰ˾档
ūѪͶʹչΪһʮַٵĶУ̸25꣬λܵС(С) ̣ѾСλĵꡣС̸ּŬ趼̣ʱĶǾ28Ľ裬ѷտɱȡ
ȻˣΪ̳ƵǨոȶ28²Ͻڶ෽սսܵĵطͳͳūܵ
ԭϱߵŻطСλȴҪԳҵĸϽҸ֮أ취֪ͨĸףٻع
ΣյĵطȫĵطŮի϶벻Ѱˡ֤ջٺԼܵң󵨵ߡ
ظ֪ҵʧ٣ȻѰ׷٣ոմŮ׺Եһأһȫڡ
գУССͯģۣײڡⲻ֪ƽľ׵ŤתҵıҵĹ켣
룬ҲŮڣֱ֮һɽˮıӷǮҵľ档źĸһһﲽˡ쵼һӰա
Ǹ׵ûѡԸĲǮҵδ֪ӷ˻ûг֡ѡ׵ıԼķʽԼͲԼ
Ԥ⣬Ҳܵˣ˵ĳڿʼת˸ıһļˣ˴ͬ

ɽС

ͬͬĵطͬľ󣬲ͬ飬ͬĸܡ
̶ʱҵ緢˳׵ı仯»ָ֮
Ůһ˳ӿҴͨͯȺôĲۣ˻ע⵽ҼȺСС
ɽһƬپ󣬵Ҳ̫ӡƲɽС˼ЩתС
ҲĲ࣬С˼ɽ࣬Ҳࡣҿµ֦ѿѾðͷů͸˹ȥ˺ܶĺ⡣
һ󼱴ٵĽŲѸٵĲ
һӴ߲ݵͷ˿ңһ˿ʡ
Ǹӵ壬ֻ΢Ŀһ£漴ּ۶ȥ
½½˶˵ĴæĿ궼ֱǰ
ǼҴǰ·ģĪǰʲô鷢
˵ĺֹģָɵңĵʱڣϾףͲסĵĴʹҲǰȥ
ոմܹ߸ˣͣ±пʯи˱վžʯϣһ±߳¡һڰο±ߵˣмǣ
СǸɽ±ϣĪ˵֮£
ź棬ǰһ
Сӣǰˣɽʯȣ׻¡Ҹǰһһֹ
Ȱ棬̧ͷ𣬷ǸոջͷҵǸӡǸӵĴ塣
ûһԣ±Ǹ˽µʯͷһ¡⸽ʯͷѾ֧Ų˵Ψǿɶõľʯ±Ǹ˻
ǸˣЩţͷҲð˿ſź顣
壬һŵס±ߴһȻЩԵЩ򶨡
ԭ±ߵһˣǸգͬܣҲĽ
ۿĿǰƣһƽ̨Сϣƽ̨ټҲѹ˵ĲСġ
ƽ̨ľʯѾɶ±ߵǸѾ˵˽ϣˣǲܰڵµϡ
ϸĿ˵Σһ֡ǲϾʯΨ־ʯ䣬£ȣԾȣɡ
ձ󣬾ʯʹɶҲֻǳܲ˵ɺСӣȴδزܳܡ
ܼܲȣұ֮Ϊĸ֪ҡ˼ˣҳǰһ
СӣʲôҰ˵£㻹Ϲʲô֣һֵĺǾԮݺݵĳҺֳ˹ͼƵϡ
ӹֵץգ˫ӲšһӸܵѰıŵĿңԽļӴȣվδӮҡʱͱСʹźʹ󺺴ƽ֡
硪⺢ӵı̫ˣϣˡǸոնݺݵӺȻ֣ǺӰ
Сӣ㻹ӣ͸оͬԭЩӲ¡ǺӴ塣
ã֪ͺˣҿԾǸ꣬Ųţ±ߵ´һ̣ͶһΣգֱ˵ҵ˼
ӵĴ嶢΢΢Щ㶣漴㿪ЦСӣҼ쿴ϵûмͳ仰ֻҪ˾Ҽֵܡ
Ӵһ˵ҺãһΪ
˹ʰϵȦ˸ᡣ
Сӣ㡪Ҵ˸ᣬӴЩҲЩǡ
΢΢һЦһҲ˸ȦףУת±ȥ
˽ŵĿһǰߣƺֹͣƵģΧҲˡ
Ųӣ±߿Ϊ˾ſڵϣУԸõķɢʯͷϵҵϥǣѾо˾ʹǸķãҲסʯͷϵĥ䡣һһĳǰȥһССʹһʵڲҳݡ
ڵ±ϣʯͷҲûзֲϾҵػھʯĳܷΧ
̽һͷ¿ȥȻ±ߡ
ǰӵҳźˮһƵˮۡһֽץסһͻİңһȴһ֡ǸѾŵĻл㱣Ѫɫ
˵ǳ׵šȴ򶨵ĿϿգ͹һ˫ӣη͸¶һ˿ǣì֮
̽ӣչЦϺҳµĸɺۣȻչ˵
СֵܡȻЩɳƣɺ±СܽȻҺͼĶԻ
ͼݡˡȾɡ괭Ϣ˵
ץסʵ⣬Ѿǰ״̬ĵǺõģȴǲʵǰεȲԾȣҸԶһξˣΣջ
ϸһ£ľȾȰꡣ
ǵŰ֣ܴͷףеСĵĶ£ǸεĽȥ
Ԩ

֮

һУһƣ΢΢»ζ˰ϡ
ɹ˵һҺ±ߵ궼ͬʱһʹһһȦ׽εĹ̶ڰ䣬״˸ƣɽСϵļӿʼ
ҹ˰֣һ·˳ȥ
ʯͷڶ˸꣬Щ΢Ĳ
Ȼֻץסң֮ղһ˵ӣԵۣ֧Ų˶ˡ
˰ΣҲǹ֡
µʯѵ˹ҷʯڲѵ졣۾ң׵Сʱֳɫ
ʯ˲Ҫ
Сֵܡ֪ˣлл㡪¿ˣ߰ɡ߰ɡµоĩյΣգߴ뿪
ͲһͲһҾͲô
ѵʯƺ϶Ҫҡҡ׹ͷ۾Ӵ壬ĽԣҲûиղŵĳš
СϵԽԽ࣬ҲԽԽࡣˣߵļУЩֵȺ
壬ҪȥӡӵʱٰǸˣֻ˼˵
СֵܡֵܡӴ尺ͷпЩϧվûֹҵð˲ֻ˵ѡ
ʱңҲϸ룬Щɵľ룬Ծ¡
һ󾪺иСˡиСˡߵЩˣĺȣ˹
Ծº˳ɽ꣬ʯҲʯ꿿£쵽ǰڳһֻꡣ
ڲѵɶ׹ʯͷĵҲǽ
һţ׹סյ
ձ꣬ŵľʯ˲ѿֱֱĳ׹ȥòŴһƵɼµĸ߶ȣչȵȡ
ʧȥʯ֧źҾʯʯһ׹䣬ʹֹͣµ塣ҵıײѵļʯһʹƺЩĶð˳
СֻءľЩܵ˵ɽԶɽʯĻľɽϣܶ˶ֵɽʱ˲䡣
ֻС֣޴ӹ˲ɽǵΣɽ±ߡ
ץסӡڳһֻ˻⣬ȽȰ
ɿסһսոµһץסȣŵʯյŽ˫š
˽Ȱľ飬Ĳ£˫ţܿ׵䡣
ֱʱŸһ䡣һ׼ϣһЩźţڸովʯ䣬ɽϵȷǳỺء
ҵΪոյĳЩ𣬺ᣬҲӳܡ
ڵ¿ڱߣҺ껥࿴һۣ˿
Ҫϵʯµ֡ʯҲܻ磬ܲȣԼ޷ʯͷ
Ӳҵļ磬ʯգʯ䲻ȣҲȸղŵĽʵЩɿ˱ס˵
ôԣСֵܣ˴ңܲļ磿ϰաִ˵дЩ֡
ʯͷȣһʲô⣬ǰ
뵽˵ðգҲգס㣬ȥ֮ſʯϣɺã侲˵ʱ˿ݵ˷ִ裿
ֲִҵļ֣ʵǣõĲˣ˺üζûгɹұססһ̧͡
İѾʯҲŬǰȥϥòǻƣϲ˰
һģýżʯϥ²ȣ˫͵̧ʹˤȥ
ˣˡˡһոȥ꣬˴ϲĽе
ſţȥ㣡Ӵ塪쳶ӡҽĽеǲ֪ȴУʯĹòϾҪݡ
֮Уʯˣ˳ݵʯ׹˺üסûеѾǵþˡ
ֵܣôӴ役ҵɽ
Ϊաʹû֪ñѵʯĻҳǺ˺Щ£һʱҲ˵
ʹеҪ֪ҵһ鰲ȽʵʯãҾͱ
Сֵܡһǰסӡ
šʹҵ˳
ɿ֣մĺɫҺ塣
΢΢ҷתϸҵĺ·һƬеʯƵĿѪҺֻΪ·ɫɫһֱδ֡
СֵܡҰ£ҳٽ˿ڡӴóҩ˹ӹҩЩҩͿҵĺϣԼ·˺С˿Χ
ԼҲһֱסҲ֡Һɿݣڻû꽫ұסһ·ɽ
˼ļ֣̫ԣֻҲε걧һɽȥڹ类Ӵɢһ·ɽȻûˡ

ֵ

ʱѽƻ裬ҷԼſڴϡ·Ѿ»ϴˣԵøɾˬֻǻһأܶ
ҲͷΧİĻһͨӣİ趼һ㡣
㡪ˡڴӣһһŮͯ˹ﻹδΣ߲ʮֵܣɼѧϰ׶Ρ
ҶŮͯ΢ЦЦּССĶҲ˼ͷļ⣬󱳵˿ڣʹޱȣ̾Ϣۣû
ŮͯһϽɱȥһһ󼱴ٵĽŲһ˽
СֵܡǸꡣſ۾Ʋۿȥ꣬ҵǰ͵һƺҲࡣ
һꣿһı׼ѵ̷ķ͸¶ţ׾źͷϢƺŵΣ˵һ˫͸峺ֻ˵Ǻͽǡ
˵ĵģ΢΢Щůʧ֮ԵɺӪȳɹҲһָԵ
û¡ſڴϣ˵Щ䡣
⣬ôźģƺоȻ¶ĿŮͯ
ӣӡŮͯĺǳ⣬ʼͰˡ
û¡̿ŮͯܵҸϽ͵Ϊ鼱Ť˲ӣ󱳵ļһһǣʹķΡ
һ˵ɫ࣬ҵǰСֵܡ
߰ɡұɣǸСߡϾͻߡ
ҽѣԺ㻽ҽѣҾͻˡֿӦУ͡
΢΢ͷӦˡ
б⣬͸㣬רźŮʲôǲܷԸɣȻ䲻󣬵һ顣ꡪѶƽӣĵĽ
뵽ոڴֻ΢תŮͯʺ򣬼ҲɱȥˣٳķӦӦʵڲѵ˼˽ҲʾŮҽҪҪ棬Ѿҵˡ
ȻСĸϵƽȵ᳤󣬵ϾǸ˽һ꣬Ҳ׵Ľ׼ĲƽȺͲпԡˡū˿ھͺûʲôѵĵһ͸ŮҲضЩ£ο˲㣬Ҳȷʵһ˰æͷǽ˱⡣һͨľɾҺͱʮĻѽ⡣
ѸҪٶȿڣʹһġǺӴ塪ˡѻվȥ
Сֵܡ֮ոһЩţһžͿʼµ˵ˣ㣬ҲҪģҡ쿴˿ѣ΢Ц£ѹҡʹˡ
ллżŵ߳жƺЩɵոѵӣЦ
ղҴζַˡ쿴˿ңֿ˿ѣټ˵ˡ
ڣˡɻĿ죬ĿЩʡ
Űգͷ΢΢ƫ˵㡣õѵ˵ȥǶһǸӳˣ˵ǲĵӡ˵ķˣԼˡ
һ˵꣬۾ϸĿҡ֪Ǽ죬ѺͱⶼڿңⲻϤңѶʱǸ˵Σֻ·ʯƺѪˣ±ߡ
΢΢̧ͷֹıй¶̫ϢѺͼʱȫȷҵݡ
죿侲Ļ
үŲӣҲЩࡣ
ղм˿иСôųȻвͬЧƽķԸü۾һ
ǵģү칰Һһã˳ȥ
˵˼ƫִ˽ģⲻһ̫ô飬οһԺ󣬱ִεķݣεĵطȻ󣬵ǳǲѵⷿؾǸҲӦûжԶ˼ˣ΢΢ü
ҪġѸоҵĲ¶ӺƽӣסοڣҲµġ
΢΢ͷѣܵϺͿ϶𽥰
ıȻЦˣǰϵƲĿǰ״˼飬ʵҲͬ˿ɱȡ
ĿǰҼȻ˲ܶͽеʱѣϾҽյҲҪһβǣ
뵽ˣİõ΢΢һЦá
һǧ

Эͬ

ɶŶߵıӭȥ
ŽҼߣǲ̫˳ڣžͻҡɶⱾĸ׺ҵ֣Ҳɺϣº͵ֵģ΢΢һЦĬˡ
ɶ飬εǸһЩ顣Ҵߵů˵
ǸĿǰ϶̫ƽˣʲô飿Щʵ
⼸죬Ǹڷ£һǸ˵ķ˻Լܣ˵￴˿ңüëһӻ
ڶǴܵķ˾ȻܵŮɽ¡
ƲƲǣɲѿ˿ң΢ͣٺ˵֪ɳڴ󲿷ֵ˵ѰңҵһĴѪ·ƢǸܵķ߳ǸŶû
΢΢Щ˴ˣ
γֵ÷з˵硡ʮֵĺ澿ʲôķ˸˻ԼܣΪʲô£Ϊʲôǵδǲ˵Ķŭ˻ϾҲôΪû˵ĳӶ꼰ض¶˼˵
Ϊʲôľ棬ҲԼҲ㲻̫ˡ
˵ʮ֮ãضҵݸĸ׵żҺĸ׵ϵҲ˴ǰĸףҹҹ˼ĸװô˽ضżԼڱصá
´޻̸֮ǽѵ˵֮١ųķҵѪ£Ȼǽ³׵Ľ
δ˷ҵǨŭˣ˻˲ʧҲҲԸľ棬Ϊʲô˵ķŭϾȣʧȥһ˻Ƿ˵޴ĳ׷ŭ
ʹˣҲӦǨŭˣϾˣ׾̫ն񶾣ѵδȨǲļ̳ˣȳ˽᣿
ûꡪأ˵ŮɽѰңƱҵǸΪֹǻҪˣҪʬ˵նһһӡɲ
ѷֽ׶εĸЩݣ֪ڵҵĽֱͣҵȻҲϸ˵м˵˸տʼ˼ܣµľʮµķ£ҲΪ˶һʲô飬ԭղĿա
Ŷº͵ĿŵĿ⣬Ӧһı۾
ѼˣһµЩ£ҪϲԺ˵ˡ
ô˵֪Ѿ֪ҵ˼ЩգȻȹѣҲΪȶˣҲܽж˵ĲͶĸ׵Ŀ˵ϣϾѺ޹صģùҵʧ
۾ӭ峺͸ӵѣҲǲϲ֪ĺ⣬֪Ŀǰľơηųµķ֮ҲˡѶңĿЩϸ
Ҳ˵˺֮ҾҪ뿪ˣǸ˽ҵȥȻͻ˽ˡһԼҪȥҲٹܣҲܲˡ
ɶҪ뿪֪Ϣüë΢΢һ£ʵҪȥԸôҿɲԺһȥ
ҿ꣬üĿ¶̬΢΢һЦһ˿ů͵͵עļ䣬ʵļҲôȥ
ѵļҾ㸻Уסķݱ֮Ǹǲ̫࣬ߵļȴǷ֮˵Ǹû¶ĸʦˣ˵켸˾Ǹ̳ͬˡ
һûüϸ룬ѵľʱģһֱĺΪңˣˡ
Ŷ󣬾ˣ˽ͣҵĺı²ʵ
ҽʮٹ¾Ҫˣʼˣūһأ߹ܶĵطҪȥֻҪԸ⣬ʱ㣡ĵĺԡ
꣬ῡҵעһ˿ߺգʵ󲻳꿪ʼˣūһļҾȻǺܸԣҲҪūһĵزʵ̫֡
ϸ룬ʵʲôֵģҲҲ꿪ʼôЩ˲ռŮʱ°ٵôҲһˡҲҲǺΪսʧܱΪūĸһϴ·ôⲻҲǺūһ
˺ԵѣҲͬ˼˱ã˺úһ
ҵӦУֳϲõĹԣס¶֣ɶһΪ
뵽·Ϊ飬в̣ͬ崺ˣشãһΪ

ǧѰĸ

Ŀ˱ͷѮұϵ˿ھͺ߰˰ˡ
ûκνչҲڣ˰µξ»ָƽ
ʱǨ˼У˳˼ǻؼҺĸžۡ
֮ǰҪ֪ͨ˵˳ӣκ˳Ψ־ǵƽա
ٵһ̫۵ʹ
Ѳ֪ҵȥҲûѣֻܳʹܹᵽġ
ĿݣȻһЦͷϸС
΢΢˲ͷ΢¶ЦȴĬ
Ѵ̣ٶԣȷԸ찴ж
ڳͷ߸ߵޣ䣬ﻹĽŲ粻׵İЦǵǰƥЦѡ
ѺһбڣĳﵹԵñĳҪʡ
ĳһЦŵĸԣǵһ·Цһ·Ĳįˡ
͡һ̶ԤͣסƥɧͬʱҲȵĹ̶סĻζ
ʲôˣȻҺѸٵĶ˶һĻһ˿صķ϶Կͻ䡣
ͼŵˣһµѹѹһƬǵγǿҵĶԱȡ
Ѳ飡Ѱһки㣡˵Ļص
ôƣѾף˵˷γ֮أڳ׵Ѳء
Ȼ֪ǳģŭĿӵǷôѲǡ
ǸӲһĺӣҲֻΪ˸µİȫϰա˵գЩǰһ
˵˵İŭ˼죬ն
бۿѵɫ𽥰ҵĲ衣
˵ΪһٵãĬ˼ɢ׹ϢΪ˻˵ִţһƣҿɲΪ׷ҪҵֵܺúôҡҲѣϾֻҺ֮顣
뵽һᣬ׼ƿʱһ˫סҡûͷҲ֪ѣͼֹҵĽһж
һͷѣҳȥɣ˶࣬ҪΪҸҪ
ӵĿ˿ңᣬĩ˻ɲȻһЦҵľˣӦĶ£ʣµĽңɺã
ѿңĿ͡ѵע£΢΢ӣͷû
ѿҵ飬ѾҵЭĽߺŤͷ⣺죬ķֶһͭӣ˳ֽסӽչʾȥʱ
ڼӺ˫˳׵Ľ״̬ĬĬһԣȫãÿһСԶȥ
Ŀǰ״̬ҲɵЩξһ۸ڶʲôͭ˵ĺѲ飬У
΢΢ƲѣȴڿңĿ⾡еҵǣЦŽ͵ҾһˣǸĶˡ
ô򵥣ҲɵĽʽǸһ꣬Ҳû˵Ǹ˴Ķˡ
ô򵥣ЦŴҵļ˵ɶңܱ㣬ҲԸ
˵⻰ϵģϵҼܸоĵƵʣЩܹжҶѵǡеɻ΢΢һЦã䣡
ѿЩǿļָ֣ҵͷ΢Ц̧ͷһۼ䣬ƺѵ׽һ˿硣϶ҿˣ˼˫նʱЩȣͽһǣľɫȴôҲβסǵЦ⡣
ӵٶԽԽ죬ҵ˼άĿҵĸס뵽ĸףĸ׵ӡҲѸתԺﷴĳ֡
ĸôˣѰңûкͻ
Ȼ֪ΪŮĸϵ壬ǶҵĸףŮԵø쳣
ȴ磬Ҳؼҵ·ĸ֪᲻ҵ޴룿Ͼĸ׺ķϸһδﲼĸ״еϣ
ҲҪĸʧһҪҵؼҵ·Ҫĸףĸ׵ԭ£ֻĸ׵½ܽһ޴ͷźͻ⡣
ĸס
ĵĬĬ˼һˣ۾ʪ
첻֪ǸʲôӣУ⻹ҵһǰ¶˶Щ
㱼䣬Щ⣬һ˫ȦסҵļͷůϢʱ˹
ӱϾǺӣʹϸĽѵҲǺӡ˯м˼ˣҲʧ̬Сϵˮ䣬л૵ĺĸףĸס
ʶ𽥲ģС˸϶Īʧ٣Զĸ׵ίӿǵ÷˵𡣺ݺݵüͷͲסůԴϮջ硭

ջҹ

ľ
Ҵ˯һоǾ
ȻۣһƬڡԴһ˲䵱Ӧץססҵĸ첲һ̽һб֪
ԭԭѵĻ˯ڡůԴԭѵĻ˼ˣҵʱЩգҲ
ʵΪĸϵŮ˵״ʲô
ĸϵڲ׷ֳŮʼߣȡѵ˽ֹڲϣ˴СͱֻܺͱˡΪӲ޾ӣԺܶŮҰϣҲ롣
ϵķչȨǿʢӰ죬־˺ܴĸĹۡ忪ʼż飬Ů̶סرǽЩΪʢСŮȷ֪ԼĸlˣһЩŮһһĸȫ
ᷢչˣܵϵӰ˵ľ޴󣬵ǻкܶŮӼĸϵĹԸ̶Լа飬ֻҪԸ⣬ʱضȨɷ
ҵĸ׾ĸϵĺߣкܶ಻̶а飬ҵĸףЩҲֻͨ˵һЩֻƬӡ
˵ĸͨռףҲ˵ױĸҪСܶࡣȻ׾ˣҲδĸἰȻҲ޴
ּͥѬյҲӦĸ׵ļ̳ߡĸϵĴߣĻҵЩκ޴롣һܵݱ̫ô
ˣ˼ǼһдɤƮ˹סҵĸ첲Щ
һͷߵıƿСˣ
Сֵˣϴ֣Ĭп顪ϷЦֺŵʱȾΧĵ֣׷׹Цնʱࡣ
ͨҵźһ·쳣ĳĬҼĴڣ۾⣬ĺЦȻҲŴڿ
ֻЦ֣ȻĿ˿ɤӡ
Ȼѵİʾôһɲǵ֡ЦҾ񱼡
˼ѵںЦȴԣһ·ϵҲ죬ǰȥ
ѣΪķɳ۶ӵӵҲҲӽӵĻ
ɶѸоҵļ֣ſһ·»ֱֻȦסҵļԷұֳƵи塣
СЩһ͵ջˡº͵ͷ΢΢ЩɳƣҵĲ©˰ġҹ̫죬Ȼܹ˼ΣȴȦסҵļ硣
Աߵıû˿Ķֻ΢΢ĺʾŴڡССͣҲ˵ľĬҲҿʼע
ѵ۲ôʻƥٶȴǺĿ죬ѾʻͽһСһ·Ȼƽƽûκε
С򣬴ͷľһջһջΪǡһջ
һ䣬ҵַ䣬ѵǼһֵܡҵұļֵܣ໥չˣͽЪϢ
֪Ѱŵ⣬˽ҰΧȻȫݡ
˯һ·˿ջڴϣ˭ˡ˯䣬˯䡣ڴϷ˺üأû˯⣬Ķû˿춯ǽ˯Ρ
ʵģڴϸͦߡ
ŵڵŲ߳䡣
үҸ߳䣬ʹ𣬸ϽʵҪʲôô
չãȻ֪ҵݲӣ֪֪Ҳ֪ġ
ʵᣬŮ֮źܴĲ졣ȻףҲһźҵӣοˣҪЭԡ
ǲıչҿʼҾѾ֪ҵݡҲѵķԸӸһֱƺΪү
û˯ô⣿ʵ
ǰүڷ֪үûϢĸҹԸľ˵ʱͳӣȼϵͭ͵ƣһŮͯ͵ĵƹ
ͱദ˽һ£ڳ飬ͱ⽻ʱʵ١
µҹﻹк͵ƣһ磬ҵϡ
ƹ£źĩ˻Ŀ⾼ĿңĵȴҵķԸ
űΪҸǵ磬һůԾͽ
⣡Ҫ·ȥ˯ɡһ˴һͺˡ۾ڵƹ˸£쳣峺˶Ҷʱ⣬ű⣬˵
үùңү˯ţүɡһյˮ˹Ц˵
ȥЪϢҪڳͶ٣Ҳ˵۸ˡűģҴȤ˵Ҳʮң΢Щ˵Ĺɶˣһ۵Ŀ˶ɫ˶ҲѵḶ̌ô͸ҡ
⣬ŹӺܾôȻָѡദһ£Ҵûк̸ѣҹ˼ȻҲƮ

¥±

Ǻܾã꣬үĻԡ
Ǹʦôı⣬ҽʵ
ʦԽһʦ֮ԵϧʱһǷˣȻûʸȥ
Ϊ˵ͯڿڿεʦԸʦĳݣʮֵ
֪ΪΣҹʹһֶߵĽͿ󣬷ˣǲԾļϡ
ϴż̸ѧҵ֪ѵʦԭҾĽĸʦһֱڻյÿգҪʸ
ģʦǰÿ»̹ӰѮϧ𣬴ļҪ
ΪѾһˣԴûѧأɻʵ
үȻڿһЦʱ䣬ڿҵǰӾͳʦˡ
ôӲǴ꿪ʼô˼ϸϸʵ
ǰ˴Сӣ弮ʼһֱˡÿһطǻѮµʱ䣬շתѾ֮ˡ
ˣʵ
ǰӵĸףԴӼΪ
ǼȻһֱˣΪλÿ°ѮʦڿҵĪǸʦһֱͬꣿĴԣԽԽĲ̫ѰҲţȴֻ뵽ʦһΪʦ
Ѻˣÿ¾аѮʦԵ
ǵģʦԼÿ°ѮĿҵʱ䣬ǵʦڹӵߡײβءϸĻش𣬵ûڡ
弮ǴûȨ޵ġ
ҵĸӷĴﲽҲܴ弮һĺҪȵʮ֮űĳϺͽܡԽһر٣е˶Ȩ
Կܹ뵽ʦΪʦο֮ãѵļӦ÷ǳĲ
˲ļ壬˶زʸߵܹúӴСˡ۹֮ء˼֮䣣ܳӡ
ʹĸףҲֻԽ̵ѣҪⱻ٣Ҳֻĸ׵֮³ɳκαеӡѵĸ׾ȻһĺͯҪ֮ߣʵǷ˼ڴɻ˼֮С
⿴˼ģȻһЦүҲʦô
ǰԵټա΢ź˵
үڹߣȻǻᡣ΢¶һЩźеʶˣο
û˵ǸçȻ̧ͷӭϱӣҴȤ
ү㣿ҵĻһҴε
űƺЩߵӣҲ˵⣬úòã
һ˵ɫһ˲ĳɣͷĥĥߴߴӡӡҳƺΪү
űɵӣȻʵҵĲ²⣬ѹȻ֪Ů
ǰôң˵ʱͽҰɰաƽȣûЩ׼֡ƽ˵
ƽȣڡ
үǹӵľˣ˷ҵĻŵĸϽص
ҿı⣬Щİ̫Ľ׼׼ȫ෴Ҳѹ˾š
ղľһЦҲգɣƿһա
˵УľŷࡣĩˣҳֿĿ⣬ԵЦ
ѵѵػ¥±㴫ӵءľĺҹԵ쳣
ҺͱѸٵĶһۣϸĶ
ֻŮ˼ĺǳֱŵĳҵģҵģھҴҵ룬㣿Ҵ㣬˷ҵʳС˵
һʵƤʱƤ˻˻ͺ̵ͯĵ
˫۶ʱЩ죬͵վſȥĸ
ʲôˡ¥һǳ⣬ǸŮ˵
һۿ¥΢ĵƹȫĹ⾰
¥µƫмŵصӣԱɢһЩ롣һĺͯڻ谵Ľ䣬˫ֱͷսĶɤﻹѹֵĵ
һķֵŮִޣʢ˵ĳǵĲ֪СС
˭˵˾Ҳŭȵ
Ůݺݵֳ˼£ͣޣڽѵˣСӺ£ҶˣҪӲźá
ҵʻŮȻͱˡ

ε

ôѵѵǵľǴӦáҪô˵Ůûл⣬ҵ
ëûгСӣ£ĲͷôŮ˵ˣ䣬ҳ
үСġۿҪҵϣ嵽ǰҵϣס˱ӵĹƣŮӶ˱޼⣬ʹĲ˱ĲӣĲӱ޼ɨһ۶ʱ֡
Ϊˣĵ׵ŭĸǡֻסľԤŮӵıӵ͵Ϯƣ־׼ĳӣֱӽס˱µƣʹ
ıֱ̱ĩŮһʱһ£Щˤڵء
ֺݾһ˳תҵУʽʱת䡣
תıӣŮĲ˼飬Һݺݵһͣ鶶ݵĳŮӵĲӡ
˯ǿʶҵˡŮӲҲһѪۡ
ҵ˵ĴۡŮסʹӡҳûѸٵĳرӣֳŮϣǸӳ㣬Сӣٳһޡ
һɲǼ䣬Ůʵʵڰӣ۶ʱѪۣ޳һƵ⣬¥ϣŤתӺŮӲһ
ȻСܵĸ׵ϸѵϾףҲȽϰ̫СںͳŮӱȶʼֲô
ıԣŲתƣԾҷСƣŮһ𡣼ұڳˣұҵУľȻմϷ硣
ӡﴫ֪Ѿˡ
ŮӼǵԽԽ࣬ЩġץסֵıӶתƹŮӵĲ΢һŮӵȱͺ
ʱҪʹһЩŮӶʱͻȱϢ
ŮӴʶΣգۡͨһϥүҵ֪Ҳˣ
ɶգﲻ¥ݵм֪µ¥һѡ
ãȻй飬Ҳգ߰ɡԺԴǸӣ
ȻѿϣοҲѵŮˣա
ǡġүŮץסӣŲӴ
ŮӵŵҵһŮӵı׵˿
ڹŹһˣŮӸоϣĴϢƬ̣̱ڵϡ
ɶô˵أո˵ռ´οɲҪðˡѾ¥ݣǰһֽӹеıӵݸ⣬һֽסҵ֣
šЩŵӣһůЦӦһ
߰ɡȥ˯ɡѼҵ˳ӣ쳣ĸˣ˵Ҳࡣ
үת¥ʱ򣬺ڰһСӰǵҵĽ¡
ʲôһ·ݣ˺Ӱǵľ롣
ҶһѾ֪ǰСӰǸոձŮ˺ݺݱ޴ǸСӡӵƾɲĲģմȾŵѪ
СֵܡҵˡϿɡֿ˵ոҺŮӲһ𣬼ѽ֣ںڰϢĺˡ
վ𣬾ȻһҪٵһ硣
ϸĿǸӣ￩һ˰ء
ѹǸŮ˵⺢ӳª⺢ӡһĳªֻ۾ͻߣǶۿϡͷӿ촽Ӵ֣İϵ¼ֱһϣǱ۵İϡ
̾˿ѪС˵ĳªǼ֮ģű⣬СֵһЩɡ
ĴӴͳüݸңҵЩֵݸǸӡ
ŰɣȥҲáСĵĽ
ǺСֽӹ϶ʱֺüֱ飬ĩˣȻŻҵУ¹үҰɣүҰɡ
˵ĺӣԥˡԼûҵؼҵ·һ
ǺеʶҵԥͷصĿڵϣϾ;һСѪ⺢Ҳ̫ҸϽǰСӣֹסç
СֵܡźӶͷѪ¶ģ˿̱ԱߵŮʵŮʲôˣߣ᲻ſ㡪кĽ׼ƶȣǸŮ˵ūǱǸŮ˴ҲȨʡ
·ģ˵Ҹϴ롢ϵء㣬ҶˣǳӡӳǳЩ˵Ļ
ƺЩԥǺֲһ䣺Ҳū
ǺӶͷѪ¶Ƶĺһת̱ڵϵŮӵ⺢ӣҪˡ
ŮĿͣƺвʣȻĵ˵ͷ
áӽ͸ҰɡŮӵ˳ӣӦǾ仰жĥҲ֮ˣҲ¡
ӣʵʲô֣
죬Һܻץ㣬ҶС㡣үԸСôӵõҵʱ࣬ԴǺӵϤ
⣬ٸС㰲һ䷿䣬к˸СŪЩˮӣٰѡС㰫Сģٰҵһ׸գЩ˵ҩСϣ·ʹգͽŰգпٸСһЩĸ
ǵġүǰȥ
С㣬ͱһȥɡעϢǻҪԶС潻
õģүллүСɵӦϵĹ£ű¥Сڹȥ

ɶ㻹жҲ֪ı£ѹӣ˵
ҲźۼŤҲ֪࣬λԣ¥ЦСֵܣҼִ۽ˣľĬлرġ
Ѻͼ˵ͣһůЩȣ΢΢Ц
طһҹߡ

;

ֱУδʲô谭ֻһ·߽·ٶȴߡ
¬ˮұǰͷϳϺԽӦþӷˡЩ°ҵʱȻסҵ۾оϴķλӦòд
·ѮҲԶˡԽǿңԽż·һ·ûʶӷĳƺţҵﲻֵĽꡣ
ʹҪ˵ĳͷôҲؼҵ·
֪ҵĬĬңһ·ϸҽڶʷ¹£ʦѵǽҲٵķǡ
СͱͬϢӰӣʹһҲֻǾźڵĳ;δа˿Ĳ͡
͸еӵ˵ѣɴһ̵Ƕⲻ֪Ĵ;ļį֮٣һ·Ľ̵ʹ˶˲Сת䡣
һ·̣춼ѾҲˡ
ǰ·Ż㱨ǰиٿջԹ˴ЪϢ
ѵͷ˱Ӽָǰȥ
һţѾҿĻоƺھĻĩˣ˷ӴɶطƺСʱջš
һ˵ҲعϸĿװΣҲʼ˷µǰӡǰǹӸոһ꣬Ǿͷ·˵أڴ˴Ŷˣˣǰ·ϻһŮӡٺ١ӡٺ١Ļֵʱ侲͹˼
͵ĺ˵ָָ㣬Ŀʱһ˳Ϊȫǵʸ֮ġ
졪ŭɴ֮ҽʲôӱܣд˵Ȼ֮£ѹѵѡ
λλֵԽЩ⣬λҪĻգ͵Ǹں˹˹֣Ľһ
ѵŲףѵĽͣš˰Űɡ²ؼ߸߹ңһֵķ粨ͱĵѹȥ
͵ǣһĸһڴѸٽС·Ǵ߼۵İǵߣΡ
졪һ䣬ѱŭɶǰ˵˽Ļ⣬ǶǺӣ
㵱ҲǺӣˣһôڲ˵Ǻӣ챻ѵĲһ죬ֻСĹŲĻ
ҲǺӣδѶĿѣôСȻҲˡ춯͸һϼȥٸˡ
Ͻȵİ꣬ҲǼͬͬĸĵܵܡ
ռŮﵮϣ;У̰棬£Ϊס䣬һͬ׹¡ռᣬͱҪڼĶϽȶˣ췽ҹ̷
ҲΪڽȵĵڶգӻָĲ󣬾ͱǲˡ
Ȼ֪Щϸڣһʱ۽ƲңƲƲѣҲаɧ
ѼʶԼĹҲ׷ֻܽСȣźòͣڴҵȴ˵ͬʱڶҪ·ҺúõЪϢ
ҴϰѵƢԣĬĬӲ˳һֻֻ
״ֻ̬ǳ˶̶̵ʱ䡣һŨķƮСѸٵºϯʱָֻյ֡
Ƿһ˴۷˵ζԼļЦرǼ죬ִĴɤֿʼߺȡ
Ѻһӣֻкҵķʳֻ֡ĬЦ

ڶ죬òͣҾ͸оյĲԾ
òͺͳֹǰĵʵճ̫ʹѺǳ⼧죬Ҳز˵顣
⾿ôˣһҹ֮ʲôʲɣ
۾͸¶ΣմɤŵļҲеĳĬ
Ϊͻѣ߽ãһֱδ̧ͷӵѷǳİദˣǵһμ˵ʧ䡪ǰˣ
ѣôˣ˵ѣСĵʵʲô飬ô˵ĵ䣿
ɶ̧ͷҴѵ￴ʹ
ôˣǰһסҵС֡
ɶҲˡѵͳ͸¶ˡ
Ŷҵ
Ϊʲôôסҵַʵ
Ҫ϶Լɣ˵Ȼҡĵ˵ЩᣬҲЩǡصļԣw w w.2 7 t x t.c o m ȥС˵ṩÿС˵Ŷ
ԲҼĲȥˣǼҳΪСҪȥ졣ʵڶԲסɶҴӦûа쵽ѳĵĵǸ
š֪ˣʲôʱ̣ĿҲЩᣬһůæοҪҵĵطӦòԶˣԼܹԸİɡ
强ĻҰβ˵ԺüɡЩȴܺá
һ˵Ļֺ̿Ͳţȴû˵һ֡ѳһֱ᲻˽ѵƢŻûôҪˡ
֪ѵĵǣΪҵİȫڰѼҡ
ҿ죬ÿ˼ı飬ľֺί͹ԣȻ׼˼ЦŵǲˡҾ±Сգԡ
͸ˣСԼģȻҲҴߡ
˶Сӣôԣɣ׵ң°գӽԺҪúչҵľˡѼҵܣ°һĬĬ׵ҡ
׵ҳУѵ
ܹѵ⣬һ·ѰչˣҲ࣬׵ҷɵӣȻûû顣
лл㡪ѡҳĵлѣƾҵôĵٱԼ·ҪҽĶࡣ
ˣһٻʱʲôԸҰһɣѼľƺЩĵ˵
õģֻҪ㵽ʱܹҵõǡ̫ƣҲЦ
ɶŲšҶҵ㣡ѼҿЦ״ɣҲȻ
áҵңܹ黹ӡϿ߰ɣɱװ·ųȻࡣЦ˵
޲ɢϯʹֵܣҲҪٷ롣ֻܾܵķҲϧ
ѵͷµĵֳȥ׼ˡ
ǣҵ֣һͬ߳ջһװһҹ׳
һ˾ӣ׼
ɶ꣬Ҿ㡪Ծصŵ
áѿƬ̣鶯ޣʱƳһԶȥܿʧ֮С

ͬʹ

·ҪԼߡ
׵Ҵ漧µҺͱ⡢ڳڣȥ
ԽϱߣԽǻһ·ĿĲԫߣҰһؼҵļǰƾɵĺĻߣʼͬʱĵҲֻź͵ǡ
УӷܱߵļС䲻ǺܸԣǱϾܹԸ㡣
ӷĸӢ쵼£Ůĸһҵгӷƶ
ڲĴ´࣬ᡢҲǾɣȻӴǰҵסŮУסγһֵĹ̶λ
Ȼڹ֮йεսս󣬻Ǹǣ
û´˵Ӧӷĵйܹӷûбĸ׵ľӳԵĹңӦԼ˵ʵΪֻʣĿꣿ
ѵҵʧ٣ĸǨŭڹٴηսΪѰҵټѪϴڹɣôһ·û֪ӷǲű̸ܶô
ĸ׿񱩵Ӻ˶ҵսδǿܡ
˼ˣӶԿ׵һ׵ҡӿЩϸ·Ҫͣ
׵ұҵͷáү缸ˣ
׵ޣޱ޾׼ĳϣʹǰ񱼣ƥٵ£
ץסԯĻ۾⿴ȥȴһҲţһЩ棬˾Ƿˣڶʤһȡ
ץסԺתһ·Ŀ꣬ĸ׵ģձӷҵĸףҵ𰸡
ˣڴӷϢǰ治ʮӷպŮˡЩɿ׵ҴС
׵ҼݵҾ֪Ŀĵصˡ
Ｄ֣ڻˣĸסڻˡ
Ұסͱ⡢һݵ
һ˶ˣŲŲ
ǰĸԽó׽г񡪡Ҳûյķ١ϼżȣûˣո¡̴òյš
Ĵϣ⣬ûжˡ
ʱ·ֹˣǴƽͣرԡϦԵΪͻأ
һսǴģĶ෽ȺսҪ˹ľ档
ڿг·ϵĿľĲ²⣬õ֤
ĸסһΪңսڹĲԫߺͻҲľĸ׿ŭµƷҵʧĸ׿񱩵ĵ
ĳԱӣĸףڿɺãûˣĸף
뵽ĿʼĸǷ˼䣿ĸסҵһĺİɻˣĸסĸס㾿
͹ԵĿ־岼ȫʧһ꣬ĸʧȥϵ󣬿ѹֵرˡҷƴŮ񱼶ȥҺĸһμĵط
ĸףĸףɻң
ŮŽţҳǰȥʹ˺üѣŰƿ׵Һͱ⡢죬ڿ쳣΢ЩӦţСĻ
ǸҲֻ˷ǣտգһҲûС
﾿ʲôıʣǾٹսҲȫʧο˵ŮҲءһ˱ս飬򣬲˷
ߵŮǰָ̨ϵĳһ㣬δɨ
ϸ۲ûˣʹսŮȻ鲻£ΪˣǴ˵һ鱣֮أҲһ·Ψһһĵط
ĬĬĸǰĻҳжطͣ۾Ҳᣬģĵ
ǰһҵ磬ү
Ұ˰ֹ֣
һжģүûȥĿĻڶ
һˮ䣬ҲĿ졣Žż⣬˫״ס͹Եľ޴Բ;ţŻı飬Ķҵļ԰Ҳˣһ˹ֻҪúûţһ죬ؽġ
̶̵Ķ˲侪ˡ
ǰ÷Ѿˣ֮ӦȥԼһֱھαˣ
Ƿĸ׷սֻĿǰĲ²⣬ûеõ֤ʵ˵ıۣ
˼ˣ͵͵Ĩἣңָֻһ򶨣֪ұϷʵ˴ĿľѰҵĸףĸžۡ
ҵһ˵ҵĿģѣҲֻһֱ˵ʻķ򣬲ûеࡣ
⿴һؼҡΪҸոյķңһ·ͬʹˣҵĵһ
Һĸڴ˵ʧɢѾһˣΪؼңһӦöӣڿ˾ҵı仯Ǹȥ϶ΣգǻǸϽ뿪ɣ
ǣүѯʵ
ҪѰĸףΨһĿĺϣնصתһŻ˼ңʹѾûˣҲҪȥ
ҪǹӸүġүˡ㲻ܸ߰⿴ҵļ֣۾͸¶Ŀ⡣
СүȣСԶ뿪үġ쿴ңĵ˵
үҵΣҾȥ׵ҵ˹ᶨ
һ·߹ͬ飬ĵͻȻ塣
ŸмģϸĿ˵ӡѵʱ̣ǼʱԮ֣ҵ˲䱻ڻˡ
ǰָ֣££Ŀ⿴ˡ
ܿᵽҵ˼ϽҲҵӣָҵϡ
Ϳ׵Ҹ˲Ҳ׹«θڱϣһ
ʱֻֽһŻÿ˵

ֿտ

Ϧһֹʧﳹ˺ڰ
ǺȥδӣǰǰѾˣûκ˼ߵһҼҵ̣ǵҲûκεĵƻ𣬰ٺӦ
ܲ;ĩ·ˣɴߴٿ׵ݳֱӷϳļ԰ܻҵӦڡ
׵ҵļݳʵ˳ޣĸʱ·̣ʱ͸ϵˡ
ӷġӷѵĺ󷽾ӷﲼĸƽ¡칫֮ء
ڲƽȣһ֮׵ĴﲼƽͨľʳסУû̫
ﲼķݽӺͨľһҪʲôͬΨһĲͬӦǵĸ֡
ﲼľĺ棬λӷ룬ɽɽɽĸӡӺɽϰʮ˴µĵȪˮΪһ壬ӷǧʷ
ɽˮļϣôﲼľôһغϡ
ﲼǰǴﲼͳǰ칫ºѵʿ˵ĵطѵǽݵΪĸߣΪս£ĸΪ˱칫¡ѵԣӹǽĸ߶Ⱥͺȡ
ٽſڣʾ׵
ĵĴϤЩİĵط
ͨѵա
УѵĴŴû΢¹⣬ûпž޴𻵡
ᴥϵĴЩĩ֪ǻҳϵӡҲˣ˺Ļҳ϶Ҳ˴򿪡
źŰ壬Ժκε˸ƣ׵ףͷתغϣǽϡ
ã׵үκεĵƻ𡣡
⻰أһ㶣Щ˶ȥˣƾʧô
ҽأԥˡ
үȥҹ̽ô׵
ҺɵĿſ׵ҡ
׵书ǿҲֻһˡĸ׼ӹԺǽ֮ǰԿǣ,ǡ
žǰȥ
׵ҿɻӣȻЦЩصɫʡҵĿӴ׵ŵ۾Ƶһµô㡪
ǵģүǰֿտգȻڻ¡׵ԣһơ
ѵӲţȻסˣͲ裬϶ͨôˡ
ſ׵һӣЦŽãŪˣá֪ԽǲͨԽ׿ڿ׵ҵգҴûмʩչʵǻҪĿԴ
ûүҵġ׵˵еĴȥ
׵ҿһ۴·˼£ȻͳһСͭ˿ҳһѣ£ҰػصĴȦתšš
Сҵ󣬽ŵĿſ׵ҵĶ治ѣ˿Ū죬Ψ־
꣡һ̼ĭĹ򣬴ŵӦ
С㲻ɵơֻΪһ˷ܣ⽵ʱ
׵İŴţȻͬű⡢С㣬һ߽˿ѵ
׵ͣת߳ţǴϣϵ֪Ϊ˱ĿΪˣа취ֿտյṦȻǷͬСɡ
Ȼ̣׵Խǽ롣
Ȼſڣ׵ߵҵǰүѾĺۼҲˣ濴κĺۼˡ
ãˣ׵ҡǴѵͺ͵ˡʱǲٴ̽һû⼸վЪϢڴ˰ɡ
ǵģү׵Ӧ
߰ɣ⡢С㣬һȥ˼ſڡ
ү⡪ļô⿴Ӻ׳ĸɽӰںҹԵø£
ǰҡСļҡһѹסؿڲεļƽĻص
һʰϣӣͭ͵ƣ鿴Χ仹ӣûӡС
ֹ׵Ĵ̽Һͱ⡢Сһ׼ʳ
ԾƮƮԶĺҹӲһ˿ůһ˿顣

ªС

׵ȫ̽飬һ
ϣ׵ҺҶͽЪϢסĸ׵
Ϩ͵ƣϡоĸ׵ζ
һ鸧ĸ׵Ĵ齣¸Ȼһ·һĻĻΣĸ׺˵׶ȥ˺ηΪΰ㼣ҲǵĴڣ
뵽ЩĿıӺӷŮֵưܣԼӷġû̵ļ
ǧӷ壬ڶ̶һ䱻ȫ𡪡ǲܵģĸս쵼£С
ɽڡӮҲĸ׵֮һĸȻ꣬ҲΣȥӦǿˡ
һ绬ҵͻȻһ߹ǲԺõʣҲƺһ˿⡣ֵûʬҰζеֻǹƽ
ѵѵȫǨͲô
˼ˣٿشӴؿڼҵĴϢ
ԹӷΪƺͶΣճȫŵһǨ㡣Դӽȹ̵ľûٶĸ׻᲻ΪսԭԱȫ׼ҵǨ㣿
ΪﲼѪҲĸ׵֮һ
ԣӦ˵ǿĲɿΣգĸ׺ǶһǨˣͽճǡ
ҲĸױȻĵĸЩʾ뵽ҵֿʼɶֵļ
ϽƵƣ΢ĵƹһ㡢ϸϸѲĸ׵ӣѰڴָ
Ѱã޻ҹա
¹鴲Ъ¡ϡĸ״Ŀӣʪ۾ĥѣֳľ֮飬ɻĸ׵ĺͯ
һҹ˼Ƕ϶ԼĲ롣ù緹׵ҡͱ⿪ʼһѰ˿
ÿŬ鶼һкõĽÿϣԵõԲ֡ѰȻ޻һкҼһûκҲûжźš
ſѰΧӺɽĸӣһ·Ѱ޹ҹִĿ϶ԼĲ룬Ȼ޻񣬻Ǽһ·Ѱ
׵ҴǣÿȺɽˮѰѰ١
ÿǱգ䤱׵ȴȻʸɾɼڹ׵ͳǵ˼ѵκһ˵죬Ľѡ
ʵ֪׵Ҳûǰ¶˵գһֱǵ͵Ĳ߲͵棬Եе˵֪Ǻ󻰡
Сĸ׽ڵֻսϹӲ似ڹķ׵ʵݣٿյӣ㶯Ҫհʦͷ
׵Ҵ˰ʦ⣬׵ҲûдӦ˼ǰΣ׵ҹԼһͨӣҾ֮ίľܾˡ
ȻĿЩֳª˼⼸ոǳ˿׵ҵ˷˿飬Ҳճղټϱһͨ󣬿׵ÿÿɶܲӦ
ʱ䳤ˣҲ̫Ҳڼżģ׵վͲǵĳӦաȴ˸أղ˵书ֻǴʦڲգҲʦ֮
Ҳ֪׵Ҿʲô˼ɣӦǴգֻԸѾɣûϸ롣
ǰԼȻûԴ׵Ȼûʦȴϸӽ̻塣󣬿׵Ҿǳ⣬˾˿Թԣ׷׸Ľܳͷ
һ£һѰһϰգĥ¡
졢ҵڹķʼһ㽨˵Ҳ֮ǰ˺ܴͣҲӵŽᡢܡ
ڹķһĸε¶ͷﾹȻѾץʮ㡣ʳѾ꣬Щ̽˴ҵȼü֮ӵ⡣
õǵͣһ쿪ʼÿںв㣬ٶԽԽ죬ƴϰٶȸ˹Ŀ࿴
ΪұʺӲЩڿ׵ҵĽ̵£ϢȻʼۣȫߣı˴Сˣȫ䲻ξ棬ȡ˲СĽ
Щҵʼͷãоϲñ仯Ҷڹ𽥿ʼ
ˣǾ³š
ƻ裬Ű¨ϰŻ״׽Ϊʳȵÿ춼һʳʱҲˡ
үֻЩ칦Ҳ¿ˮ׽ѵΪѸ١ŵίͻʪܵĿģҲΡ
µĽӹ¨Цߡ
ҿ죬ίƲģʵ󲻳ʵʺͱһʮ꣬ҾȻҪꡣĸһֱҵĻֻͣҵļͷ
Դڹںз׽֮󣬸ҲʼЩ̶£ĸͷѾҵĶ
ȻɱҵͣӵٶȴǺܿ졣ڼ̫ÿÿʹ֮ʱУˮԣǵʹͷţҲ˼ĳɳ
˼ˣҲԾֿòƳªСһۣ۾һƺСֳЩ
׵ҽһп廰죬ʱڣҺڱǰȥ
ⱾЩ书ӣڹķĽԽԽ죬˽ɵĳ̶ȡٵȻû׷Ĳˮһԣ½ϻҪȱѷɫһЩ
׵Ȼǲڻ£ȴû׷ϣֻǵĲӣǰƵ
ǰţͼӭЩæЩңߵҵǰѹĵүˡкܶܶˡ
ţĻأһ㶣ʱ£ˣҼδһˣ񡪡ͻȻˡܶࡪˣ
ûеһԣᴭһ˵ûоǣĵ˻
Ļ˶˶ۣһ˼˸ߵƣǰ£ȥԤ̽

ټ

үȺЩʲôˣүôѹɤʵ
͸ľԣΪһϸڳŵָ.ŽʵĹĵĴӡȻڶ࣬ȴĽ
Ҵ۾֪ҦϣҲΨһĻռĳϡƽĸһ£ĸ׵ֱߣλĸס
ĸ׳Ϊ˶սʱҦؼ԰ȫ֧Ԯǰߣ˵Ĺ׺άû
Ӵǣռĸ׷˸ף֮ҵĴڡ
һûаӰļңںȻ½½ðôˣʵڿɡ
ʣѹӣںϸĻǱһ˿ҵ
ҿһЩ׼ȻԼʰƬ̣մʱӷʿѵϡ¸Ա½ȥ
ȺܿϡˣɼסĴѾ򿪡ʱֻʣҦһ˶ˡ
ӣôһ಻Ҫ밲ô˸ɾҦϺȻǲķһֵ˵
˵͵ҵɵһ졣վӣǰ˿ǰƤ˹ĻصҦϻôɶܻлӮһεġ
֪ҦǷռֻҲĵطǺ׵ıҵȴǲʵ
ҳ󣬱⡢׵ҺҲ˳
ҦûпˣֻңƲЦһ಻ɶӡ
ҦϣҳһͷˣỹӣҦϵС۾⣬Ҳɵ÷һ䡣
ãɶˣ˻ɣҦϿѸٵĻػĵ٩ӵĸˣǰߵҵߣҵļͷģ˲ҽҪ֪
΢΢һҦԾ˼άʵ̫һ̸ոջڵ٩һɫ֪ܡҦϡ
еɻЩϾҺҦѾֿһ꣬⼸µĺɡɵò
˸ˣǵı飬֪Ҳҵ˼󲿷ֱƵУҦϽӡ졢׵档
ĸ׵ӣ֮ϣҦȡһŲĵĵݸҡ
ҽӹһչ˿ֻ滭һֻ񡪡ﲽʹõӡĸ׸ҵšҿ΢΢֣ϸϸĶȥ
ŮɶҶ°ΪĸҹǣȫңûҵڹӹͶ˵Ӱѹ޹
ųй²㣬ʣľֻһֿܣ°㣬Ҹģÿտյ˼׾ΪġҲԥ˽ҦϣԳɽƱҪѰ㡣
ɶ㿴ˣضѾҦãʮֱ꣬δﲼ֮λǻʮ꣬Ҧָ㱾ҺҦϵ˶һδﲼΪأ¸ҵĵ𱣻˵Ρ
ûлɶҪңչ˺Լչ˺˾Ըءᡣϡ
ĸ׵ţһһͬ׵磬صĻҵϣ֪
ˮϷӣ侲ĺϲؿڣƽʵҦϣô£ûмӰôһϢ֮䣬ĸ׵⣿
Ҧϵ۾ңҲûĸ׵飬ԵЩ֧˰˵˳ЩԴӡﲼ뿪ӷ֮󡭡ӹʼǣһƴɱƣӹܴĽѵδӹлǰں󷨣ڹʵ
ӹ֮󷨡ףʤʱһĺˮöӹĺĽɢ¶աȻ黤ӡ
Ҧ˵һۣ۾Щ⡣
ҦϵĽܸҲ²Ĳ࣬ĸ׹ȻΪҺڹ䣬ֻڹⱻˮǳҵϡѵһ·õķݺĿ겻ĸս£ǺˮŰ
˼Ҧ˵ԼʳҲ٣˶ŶӣʵڰˣҴ򿪴ﲼʱһң֮ƶУټ˼ϣٴѵĴţͨﲼڵܵɽܴݣ㹻ʹãΪľδѣԤ˻
ǿأؽҪǸŸɭ֣Ҫı߽ˡ
ڼ䣬ֲѾ죬ջЩһ˼أʣĲŰʳ˳
ԭˣѹһؼĸˣȻûмһˡԭ˰
ɢȥҳĺһϵ˵Ҧϣˣڣá
ҦûϵһңȻлҲŤվȻһ˿Сһɰ
˼תĸ׵źҦϸոյ͸¶˺ܶϢҦϵ̸У弰ĸ׵ıԡĸ׵ԶԼ˷²лԸƭʮ֮ãܹշתһҵؼҵ·ǰΪĲܣʵеĥв֪ĸ׵Ĳࡣ
뵽ָĸ׵ţĸ״
ĸΪѰңҴ꣬ţֹۡ
ϸζĸŵİţĴ㣬ѵĸԤϵԼǳΣղɣĸ׳˶ӹԱ޹ڡοĸ׵գӦò̫⣬ôоĸ׵ǽԣ
Ȼһ紩͸Ժ͵ץסһ˿⡣ĪǡĪĸ֪˭°Ҳɣ˻ĸײĸ

Ÿ

չ
ϸٿĸµšųй²㣬ʣľֻһֿܣ°㣬Ҹģÿտյ˼׾Ϊġ
˭°ߵңĸΪθģĸ׵ģģиؿƣȴԡ³ߵҦ֤
Ҧϣ˭ƽɺԵἣƺЩӲ
֪˭ĸףǰҦϣ˭
Ҧ϶һ̾˿һһֵ㡪ĸסеӡ
ӡҸô̫İûгҵǰЩСӣиףδĽ
һɫĸףһصĸףôĽңңĸְ
ĸ׵Уƺһ˿ߣõҦϵ֤вɵһ͡ȻȻǴûгĸװҡʵڷ˼
Ҧϣĸ׺飬֪ôе˶꣬˳
ҦзС۾ԥһµﲼŲҪ㣬Ҳֻӡ
Ҧϣĸһȥ꣬ҿЩ⣬ΪĸףҲҪҰĸ׺ҦϵĵģҺγ֪ĸ׾ϸἰףÿÿرҵʣҾ֪ǿ϶һЩ˽Ĺ¡ȻĸײϲҲûйʡ
Ҧϳ˼ΣſԵðɣɶȻҪҲðűﲼֵΣҲ㽲աҦϳ̾˿ЩȻ
Ҧϵ飬Ҿ֪׵Ҫأﲻһ˿ҡҦϣ΢ƽ
壬ŮΪŮûй̶ˡﲼܾǰսܹˣܶ궼ûУȴ·Сˡﲼһ˵ŮӤûгҲزۡʱ꣬ﲼȻŮҦϽļĻҲܵͰ
Ҿ۾ţԭһн㣬Ǵûĸἰ
ͨռ³Ůﲼһӣһº󣬴ﲼУ̥չķǳáҦ˵Ȼһ۵ﲼŮ㡪ɶ
֮ǣǸںηæʵЩ١
ﲼ֮󣬾ͷǸйȥԹ˵ĺӶŮ˶ӺϼͥһڡԴڴﲼĶﰲңͺ޹ϸĸײԸ֪ԭ򡣡
Ҧ˵ȻЦһ£ҵռǸŮӤֻû뵽ĸ׵Ķﲻ˵ҦϺȻѹһӵﲼ˵㲻Ըġ
ҦϡߡšСȡЦϰߵҿھˣվ̫ڣɿ
ҦüĿЩˣ֮Ҳ֪׸
Ĺ֪ˣġѿʵΪΰң
ŶɶҲƲ⵽ôҵʻҦԵ쳣ĸˣԹԽ˵ɶ㲻Ҫˣ˳żģĴӲйӵӼ֮԰㣬ҪѪա
ԹͺŮеûйϸ𣬾ŮѪ鷳뵽Ц⵹ʵ飬ǡĵַλҦϲ᲻֪ɡϺ꣬ÿλ˵һһǱҴߴٲ¶һѶϢ
Ǻǣɶ飬̾硣ռҲôһ㣬֪ģҲôһ㡣Ҧ֣ĴָʳָϣȻơ
˵գǰһ˫ȭסҦϵ֣Цеıʵ
ûг˾ԽԽﲼôͱ˵ӵĻҲգҪ׳Ըɡ
⸸
ԣֹҦϵɧҦ³֡⸸
ѧģǸһѧϰѧ֪ܶʶ⸸ε̣һǳҪλá
ԭڷ⸸ĨһɺԵۻһ¼ŵ֪ˣҦϣ˹ʲôս齨ļƻô
˵ķЩã޸ҲҪʱ䣬Ů֣̽ҪָӪֻǲ̫ܲԶܼչ
סҦϣ˰죬ŷҡҦ߳ӣ̧ͷʱҹвɵһƬꤡ
һүԷˡвɵһůҵͬ
ҸϽϴڣϲ̵̤ã⡢׵ҡΧ״򲻶ӵġҦµʳ
ôˣˡһֱǱ⸺ǵʳʵ࣬ÿ춼һĲˣζҪЩ죬ҲΪˡ
찡ҹˡһСĵĶ룬һ߼лһ졣
ҹҲҪ԰´βõˡһЩУôҺһ𰤶ḷ́죬ǿ쿪աˡϸҵʢõķһڣ븹ůڣʱůȫƺĸµҲûôζˡ
ǶүˣܲأתЦ˵
бƲһ±⣬ЦЦûҡҡɻ
˼ˣ붯ư˫˫꣬໥ò֣ϯ˸͵ҲԵøԾ



ʱܿ컬ת۹ֵ꣬·ݡЩӣȫЭͬݷݡڴҵЭһЭưţ죬һ˶
Ů𽥻ָһЩóס
ӹϾӷʱˮŰݻǵľӣɢɳ񣬹޴ӻָ
ӷڶʱڸһķʢ̵÷չͨ·һΪӷŮõıӣڿ𣬴ǧӷڹأ˺üսѡ
³ʮŮ
һսһˮ̫Ҫ̫ͨķҪİ͵࣬ͨŮҵֿʼ
ʮһĿЩ䣬һ۵ʻӷȥ
ҵһֱƣأҲ΢ͶѣԴδ
Ҧһ׵˺󣬲жظĸ׵δ֪Σ»صԺǣҴ˼
򱱵·Ρͬ·ͬˣͬ顣ǰ˷²ȥѰĸв죬ͬͬʧ䡣
ֻ˱Ϳ׵ҶˣҦϼҶЩ֣ҾܾˡҲԸηοҪ;档ϰ߶̾ս԰ɣЩģ˵ոջָӷҸϣܹǿ
Ҧڤ˼һŷּС
μ˵ԤŮӾӶࡣЩżУӵĵλҲЩߣԤҲǰ
ԤǹȥÿĸԶ飬ȫķչͻ˵Ҫδ꣬Ͼĸ׵Ѭ£Ħ˼ѡΡҦϵļ£ҲЩӣûгĲ
ȼǵѵϣҦѡξ굽ʮԤʱǼ
˵Ŀ˽·μѡΣδϰзˮμӡδ룬쾹ȻԵһĳɼѡڶָѡΡ
ˣһҹһÿξǰæٵķݣں̹ǵĶĥ¼ǿͼ͵־
Ŀ飬ͨ˵ڶѡΣ˳ΪԤ˵Ĺ֮һԤԽҰѵһ£Ӳμѵδء
Ҧ֪ҴˣߵʱҲ㱨ĳɼƾԼ˳ɫ࿼顣ʮһ꣬˻꣬ȴԾ˵ٶȳɳš
뵽ﴽ΢΢ϾԾĺӣһͬԼĽһˡ
ĸӣĿ죬һǰʱѾһߣǳ˰ɡǰ컹ûлҦתܹҵĿԡ
𽥺·ԵǸϸмһСҵһٽڵĿջͣ
׵ϸĵжʵϲ࣬Ƚ飬ݸɡ
˸Էֹ׵Ҹӭ͵Сúιںʰжϣ߽ջԤͲʳ
ףȴѾͣƹĲûΪδ꣬ڹ̨кš䷿Һͱһ䣬׵һ䣬꣬תá
ӭһŨҵķζ̫̼Ҳ˸磬֮׳˲Ŀ˵Ĳ˰ģ۰бţҰۣ͵üͷҴ̨ȥ
һƻûгĹòֻ̫·һֱĲͣ˷׷ƵҲԴ״Ϊţƴ˹Ѩλ΢תһЩ
ơ񡪡ġһĺС
ַ׷ײĿ
ú͹̨ԶȻҲֲŹ̨˴˲ŵǸոǸòˡ׶治һŮ֮ڡ
ʲôݣƹİ磬֪ŭգСʵ
Ҫô͵¥ĵôŮɷĺ
Ĳʵ̫࣬Ǳδ˵ĲСѾ׼ءϾϣƹЦŲǣСʹ˸񣬲Ʒ˳¥ϵżȥ
⻹ࡪûٲģѸ¥ϵż䡣ζֿʼƮɢ˵·ߺһЩ룬αûٷӦһҡ
ƹġģôˣôҪ¥ϵģžǿˣܵи󵽰աһĿˣӵˣӺеԱ̴ӵҲŭ
ⶼףҶͨͨڰաŶǿͣܵƹЦο
Ӻݺݵĵƹһۣŭ𣬵Ҹ·ˣͶջǳԷЪϢƹ̫˭˭ҾͲὲôз
ƹģϲˣҵ޵ġۻأѵƹɰһһֺۣ˵һưеӣ۰װĿ涾ҩһ־Ϳ,ܣߡߣҪӣҪҩԼѡɡ˵գƹķӦﳤ¥ȥ
ƹĴ˰̣ں˷ŭоѡ
ʲô˰ŭĿʧ¥ŮӡŮƺ˵ĺ΢΢һ٣ǰȥ
ƹĳźݵӦʵááλүڲ˵ˣϽϽϲˡƹĵͷⷬӦУЦ˲䰲˺ˡ
ߵæ˵裬ȥ豭ڣɫ滺ˡ
ìʱͣƹĵͷСϿȸλ͹ϲˡȴڳ˶ѲĽɫ
СҲ飬˴˸ǧϽӦãס˺˵ੲݡ
ָֻյգ˺Ⱦʳò֡
һ粨ʧ޺ۣͿ׵Ҳ˽
Ȼ˵ȴʱ䳤һЩζǺܿɿڣʳһ٣Ҳжȥһյƣ

ټɿ

ڴϣ붨
硪Ҫٴһɣھ룬ڴЩǻóΪ˷˵˵ոһĻ˵İʵڼ̡
һγĬƺ˿еġ硱ܾ˵ٶ𣺡߾ҪԵίҲܲУǵķţŲȴûһ
ŲǸͣ£ƿź󣬾һˤڣʱƬѣӵص˷й˺һˤŶߣƺջ
ụ̈Ҳ͵ƣ¡
۾һ죬ˬǻȥ˼ĸ׵ķ
ѡڵ־ҵڸڷĿЦԣ 㳢
Ц֮˷ܵⲽ
ãˮСţһ󶣶Σڲˡ
ҹҲˣոˤųȥԸС׼ˮ;Ĳ䵽ʲôҲ֪˭ֱŪˣ
⾿Ĺ˵ķһĻĻҲֻƺġ硱ܽסա
峿ù緹Щˮ׼·ɷֹ׵ʰʰ̨ˡ
ƹİٶȺѸ٣Ѿꡣ
վſڣһߵȺ¥һ⿴׵
ƹġ⸽дôҼ˲ƹĸһ̴Ӵĵĳ嵽̨˵
˵ĿУͷ˿ʶ˵ˡ
˵Լҿջ˲ƹҲżϽԸСȥ
СߣƹľǸ̴ӣô
ƹģҼǵ֢˶ʶˡ̴Ӽֱתҵһκ˳ͷ飬Ǻð̴Ӽ˿ǻ
𼱣Ͼˣͷ˵¶磡ߣһ𿴿ȥաƹİοһСк̴ӣһסķȥ
ƹĵ׻ҹ꣬ûпջƺҡ
̧ͷջõҿȥ֡μջƹպΡƹ

үȾ˰ɣŰŵ׵Ѿ׺һϸĵʵ
ôôãʡƽЧʲ˻
˳Ϸ·ϽҲøơ⿴ֱЦε˸ӣֻ۾һССϸ죬ֵļһţΨзǾԼ͸¶˵ľ
˵ı⣬Ůģǰ࣬ȻѧӣǲСĽ
׵ջĴȥҺͱšճſڣ׵Ұںλ̵棬ںվĬĬĿűϸµʰ
ʱͻȻһӰջţſһЩ΢΢ͻأʯһĲȣֱ㶵
ѸٷӦͬʱ֣һǧ֣ƿҵˡ
ֹԵץסڵĹ˵ص¡ͻȻǿ𡣸·ڼ·ױ𻵣
ҵҲأ˳֮Ҳȥˮ֮ˣͻȻҵĹ°ڽǡᵹֱֱȥۿҪҵϣ˫ӲţסΡ
µĴУɣ̧ۺ˶ˡ˾ȻƢˣֻûŨҷûϳҵַŵ˲÷ŵĵطȻסءδ꣬ȴǲ
鷢գһ˲䣬еͻأǰ񲻶
ʶ󣬸Ͻ֣κŭĿ򣬴̫ŭɿȴקסҵ°ڡ
ҰӣûƵ֧ţ˵ӣܺϵʱСŮϡҷġĲġûеһع񣬶߶ʱһŭĺòϢеˣЩ˷˲ж˹ʼߴߴָָ㡣
ʮһμջ飬һһ˺Ȼʧ䣬һǰŮӱһСӷºһƷۣƹƹֶö˶ϲ˽²ϡȻждҲԼѡܵСĳͷ
£뵽ľҲˣҵͷʱˡ˵ĺУһСɷɿ°ڣܹ㲻һֱſϰɡ
ֹͣУ˫Ѹͬʱ֡źҵͷűһԾεЦˣ䣬һ״ˣɶ
ǼкϤܺɶ˲࣬ѵô
ȥһӣų˷٣ͷΣһɫϥǣӰɫƤݹҲ²Ǹˣʱһ꣬¼Ȼװ磬Ѿǳӵı׼̷ˡ
ЦеĿңȵĻɶ㣿
ҿֻһ˲Ⱥ㸡ЦݵˣպȻһȣ¶ɵ֧ѡ㡪ڴˣѷֿһȻʱ̡
쵰ڻع񣬼ûԹų˹
ѺͱӰһһ˵֡Ŀ⣬ֿң󿴿ѣίĴεε˵硪δ䣬ѻԭĸǡѣȻѣô˵ڴ˿ջȴ˿֪
ε̾Ҫˣô˿ʵڡ
ѻûн꣬ǱѻΪŮӣ޿òŵָҵ۸ңɱɣɱɡ硪ˣˡ
ΪüͷΪοڿҪɱ㣿
͸ոգǾڲԣֿС۽ӣ
ŮӿֲĵӣʵɶǺ£Ϊ㣿
˷ʣһ㶣Ȼ֪λشô˵أһȻҵı⡪ǰ˵ĳڣһ߷ʣһ߻Ǿ飬²ɵðա
ӡ׵Һͱⶼ밲Ѱ˰˵Ѿɶˣ˴񡣡
׵ľȻǫһԾϾѵḶ̌ѵĻֹ˹һֱǱĹӡ
˵꿴˿˵һֱվүߣ֪ʵںү޹أǾСײүڵǰү°ڣүվȣ˾С
򵥵Ľͣѵ滺ЩĻˣĬĬİš˵Ť˽Ӳ˰£Ļû
ǰһĻظı飬ĴĵĳߣҵٿŭˣӲĶűͿ׵ҽе⣬׵ңϳߣ
ѣǻҪҪ죬һڡͿ׵ҵǱѣҲתڡ
ɶɶżĻҵ֣κе˽ĲӣΡ
ɶûǾ΢
һżݳĿ׵ңݺݵߡ
ǰܿûĺںʧӰ١

ԩҾͷ

ʱ¶ʮǡξϮرֹͣ·ξߵСջӭջ
ջů¯ʱ̹ǵıҲг̡ʵһ·ʮ·̣Ӳѹʮ꣬ϰ»ЩԲ
ζ˵һֵĵط
ξĽֵѣǸԺ¶󱻸h͵ǸأײΪˣ֪Ѱĸ׺󣬻Լӳ·ϾѺͼˣ˺ѽԵͱͿ׵ˣһжССξ
⺮ĴţҪƿһŰ֪ꡢh˳񾳿Ρ
뵽뵽ˣ֪СħͷûУһ꣬˰ɡ
ڶ磬û𴲣ľŻŵĻҵү´ѩˣôѩ
ոϽƿһƬװع̵۾һصİɫǵأྻ쳣ϻºĴѩջתƮƵѩ
ξɽ·ѩ·Ҫˡѩ
⣬Ȼˣǽ߰գѩϲ˳˵Ե־˵֣ĪҪʱ䣬ԸȥΣѵĸһô
űͿ׵ңռӡǣѰǸԺľլ
żеţѹ¼飬Ŷ롣ԺźĻѩмһСѾɨ¶һ·ֱͨԺͷķš
󡪡һԺӴҾ½пˡ
ԺͷСӣƾɵŽţõòӦ
ǲӰգı˵
˭ʱһϤ
һͷȥ˻·һ£ϸɣ΢СǡǸ˳ôʱ̣ʱ˳ӻὫϴ
˳ӡϲ˵ȥ
Сߣ㡪Сߣ˳Ӵ㶰̣ϳ±ⵣǰһ˷ܵĽ
С߻ˣ˳ӳźں
ڼô˷ܸߺ˳ӣһͷʵ
ǰڣͶ춼Щڻûء˳˵ţǰţʱ֨ѽһˡ
һ˼ææһ·˳һǸ
Ͻݣ䡣ˣҲܶšһҪӣϽ˵ǰһסŲ΢΢Щǵĸ
ɶˣ˺ðҵһ½ӡ
㡪һŮ˹һεС˶嵽ҵĻš
ꡪֻС꣬ǰȷҸߣӱȲãǲ֪ĻΪұȶҪϺüꡣ
ȻЩ΢̿𣬻Ǻɡ׵ңʾһϣ׵˳ȥ˳غţס˺Ϯ
ġǰ»һЩк£ҵ˵ɶûжŰɡ
Ŷ뻳۸Ц𣺡ãôhh绹ôhҴҼȻǸȹҶӦóƺhΪ磬ܸhӲ˳ƺ
ȥˣϻᵽh͵гһС죬Ц˵ֻиhһӣȻ֣һĸȻƶͼĸТĸײ֪䣬ǵĸʵĽ
Ŷǻʱ档ҶŴ˵תͷ
תۿ꣬ꡪܺãûϵֿ꣬껹ǵң§סӣЦĴȤŶ
ɶ˵꣬⺢ӾǼغáֻӣ˵Щʧ
֪ұǵЩͬ˻ǲ˶١ҺͶ궼ڴߴͬ꣬дöұȡ
£껹ӵʱ䣬Ĵְο
СߡŶɶ˳Ӳ廰ֲ˼ͷ˵ֽСߡɶһ㶼ȥˣ뿪Ҳ֪ͨǣôҲ㡣˳һ˳Ͷ۾ҲĿҡ
˹еĿ⣬һůһ˼ң֪ͨԲ𰡣ǵˣ˳ӡڸﻹôûΪɡ
⵹ûУԴߺСһƢּˣۣûмСЦˡ˳ѹ
˵ʵҺһʮУҲٿЦοҲ˸СġͷԼǸͷĻ
ɶߣŶʱˣһ紵˽̿ĻĴɫĩ
ÿҾ֪ǿ׵һˡ
ôΪͶɿ׵ҲȥЩʳҩľ̿˻ֵص֪ˡһ׵Ҳ˷
һȺˣƺȥ·ϵЩѾΧˡ׵ҼʣеĻص̬Щ
˵ˡ
ҿ׵ҵ飬ٿ˳ӡҾˡ
˳ӺʹȻûв˷ųߵ㣬ͣץء
Ͳ˳Ӵ븮һֱͲãһ̽Ӷһץ񡣴˾ٺķ˵ʻСһҼ겻Ǽء
˺֮ôǸСһ껹ࣿȵġôҲӴҪ
Сߡûô˳Ӻʹŵò׵ҺͱȻסң߽γɶԾ֡
ȥһӰԶһ㿡ĿݵС˵һɲǸСħͷǸΨһ̳ˡ

໥Э

꣬İοšŵˣſҲɵð߳ͣŭˣ㲻ȣʱһ꣬οƣ
ҵĻԣ˱ʵСߣһ֮ڻ£Զţ˽룿
仰ŭգȵˣһؼҵ·ͻؼҵţ㻹ң
ҵԼˣһеʱ䶼ҵģҲ׷˽ŵĹѾһ棬Ҫʶô˵󣬼ֱЩҧгˡ
ǴӦһ꣬ɲûǸοŵǮԼĹǮкβףˣҪ̫ģĻػ
㡪кһǰҪң׵Һͱ⼸л˶¡
Ϸ仯˳Ĭˣ۾ٿ׵ңȻһЦ˵ҵСߺȻԭİ֡
ͻȻ̧̫٣οҪ˼Ҳ࣬ʹ书ٸߣҲҵ̫á
ĩˣѹЦֱԣСߣҲţ
˵ûʹ׵Һͱ书ٸߣҲܻסôˣο˳Ӻ͸һ㹦ûеġȫҲҪģ뵽ҲɵЭʵˣ㾿ô
˷ʣЦСЦʵЩۣץס˸ô
£ٷһꡣ˵һЦԵࡣ
أħͷĻ̫龰Դǡ
ʧ˳˰hȫһƽ˵ƺɱ˶ƺȲһֻϻҪס
͸hǸūǿԱ㴦ãο֮ܵǣҪԸ練ơ˳ӡͶ˵Դǣ̱ڵϣҵĸΡǰƣͬ˵飬Ļˡ
ūǱҪͿɱᡣ
ԣ˲ǿţҵĳߣѾˡǰ֮ҲòǵȫһЩ
˼жϣЮˣǿһ·ߣ˳ӡǱɡūǰӽ͵̵Ĵð˷?
ūԼԸ⴦ǵСң˾Ҳ޿κΡۺϿǣĿǰֻЭ
˼ˣϵȻˣ粻ӦǴơ
ɶ΢飬˵
˳˰hӴҵˣǸ޹ءҰŶӣһһ˵
ʲô˼۾Ҵ
ǽǸūԼˡߵҲǸ޹أֻǵҶѣ㸺𣬲ָӡ˵Ĺ˵׵Һͱ͸ҵˣҵȶĿܡ
ƷζضȣС۾飬ϸһķ
˵ʵ˳˼ϸh˵϶硣ǸʹӣֺγĹôˣȻܰ˼֮ƺ͸Ҷ˳˵ӣ¶вҵġ롱˴ļֵ
ض˵쳣ļᶨĵߣ˿á
ǿļᶨĿı£ֲס ۡ͡һЦ˳ЭǼҴûںֺη
ãǵ˵һУ˵
ûĺ˰֣˺ܿʧͥԺ֪ǻظȡȥˡ
Ŷ˵Ĳʾ⽫׵̿¯ӵΧ
ĲŪ̿𣬲һ̼ͺĵ̼һƬ¶ƺЩҲ嵭˺ܶຮ⡣
ĹȥݸŲ˿Ҳ
˳һӹ˸ҡ
չŸ͸hūһ˳ӵĻ
һӲ˳Ӻ͸ǰĿЩѯʡ
˳Ӻ͸ҵ˼ֻһۣľľĳҵͷ˵黹ûȫɣҲиһЩǵӣҾ֪ˣһӣԼ¯
˳Ӻ͸ߺ̿¯ʧĲûɵ
˳ӣӴˡ˳Ӻ͸ԣϲǸĹŮûԼȻҲ֮ˡ
˿Ӳ¯΢΢һ㶣ĪЦ
Ц˾Ŵˡۣҭ˳ӣȻðôһ䡣
˳ôһ˵ҽݸ˳ӵֽͣڰա˳ӣ¹ĶԾ֣һŵѪɫһЦĴ˸㲻ǵСη
һһδ˵飬ȥһٲʱաҵڶ
Ҫõʱ䣿΢΢ü
֪ҳĳ˵Ĳ֪
֪Ҫƭң˶ŭˡ
ûƭ㣬Ĳ֪Ҫȥһˣһұȵˡĸ֪䣬һڴ˵غСħͷоᣬҵ͵ЩͣЩʹ˵Щˡ
˭˿ҵΣʵ
ĸסҺ޺޵˵
ȷķλô?˲ķߺޣ׷ʵ
ڷ⸸˵ˣԸ
⸸ҵȥΡ΢һ漴˵⸸ұȽϤҵĴǷ⸸Ӵ󣬶һ֮ҡȥˡ˵͵ضס۾ҡ
û뵽˻֮ԣ΢΢Щɻûġ
ֻ˼˵Ϊʱ䲻ȷΪ˷ѣʹڿʼʱټӷһ깲ʱ䣬㿴Σ
˵ĺܿ죬ϸϸĦͼȥҲֻ峺Ŀӣܿ˿ߡ
ڿҪӷʱ䣬޷ߣСħͷ֪ΪʲôǵߣƵʵΪηҪߣ
ⲻĵ⣬ֻҪȷĸڷ⸸Ҿͱ֤Ծȳ
ĿΣӷͼӷաӷһͽ˳ӡ͸hūݣҲҶıּӷһ껹ܸľȳĸףһ֮Ҳһ
ȻĻϾף޷ǾҪҵѣദʮУ˽ĸ׵ż⣬ĵûйֵᡣ˵£ʱ˼ģֻҪţԼʱųɳ£ӦúܿͻĴ
˼ԳЦãѩ

ͬ⸸

ůԡ磬һϦ䵹˹ȥһһҹۻѩҲ˲ʧ
h˳ຣָɡ˳ӣ԰Ȼң͸hһžۡǰջǻǼֽ档
ŸǼᶨĿ⣬ڴӦһ·Űźøǣһ·ƺƵ⸸ʻȥ
Ťת۾ٿ棬һˣ΢üͷҵ˫ɵ΢΢
СǲķҽСʱʼǲʦǿ壬żϰڲ⸨˵ӹǲźࡣΨһЩСĽ֪ͣܡһ·ĵ
ֻҺˣҲڳɫߴ죬ֻó£շת˵ɫ΢תҲֻ΢תվְĵɫֳɫ
ֽץ߳ӵܵӣҲɵǰһ˵˵ҪܣȻؼҰգҰ˾ɺã
ҲǺģܣҲù
ƲңԼߣҪǲؼңɫӲƣ˫ҵĸ첲ʹץҡΡ
ҲǿôһϲҸϽ͵
˿Ұ̣˫ֻɫЩˡ
ҰӶһ°ɣһЩδ㣬ǿԵ˯ʹá
˿ңûзĬĬͷ
̺ñ裬£λԡСȡһССı̺ס˵ϣȻѾ죬»Ǻ䣬ϸĵҴҴǣϲա
һֱҲ񾧾
ʲʣѯˡ
˹ɵҡҡͷҰ׵СǿաǸƯ꣬ĪƢԣԸύ
ã˵Ӳ԰ת΢졣Ḳ˶ͷգŷ
ǲȲͬ˶Ա⸸֪˵ǲ̶һʱǲ͸ıͬǰ⸸
䲻Сȴûľ飬θ⸸Ҳǲͬ˶ԳΣǸΨһĶ˵ʵһСĴ١
˯ɣͻúܶࡣŰƢɵˣҵҲºࡣ
˿ңҵ䲻ȴҵİţ۾¡һȻ磬ֻɽҵ䲻š
˯еһһĿɰȻΣϾȣһ˫ü΢һɡһ䴽΢ЦǷḻıʵȤҴû˽Ĺ۲ˣһʱ𣬵ϸо
ҹ޿ջµһӭҹĺоȻŨҵŮҲɵô˸硣Դ͵˴̱Ϥζԩ·խѵˣߵľ
ԴϴηֱҿĺԺѵҲⲻ׼ἰδٴΡżٴ׽ζȻЩ꣬䡪һִ˳ȥˣϽݸһɾӡ
סӽȻϣѺһڴȺò͡һۿǣкòһ䣬סӱ㲻ٴ𻰡ǺʶƹĺİţͬڶԱǵĲǱڶӡ
΢΢ſӣҵıֿʼҾߵԶĵطŰա
˿ңٿѣȻ˺ۣ⿪˺ֱͬҵұߡ
ɶôˣҵôһ·̽ͣļУŸǡѲҵֱ߶߶˵˿
˿˲ʽܣɫ
ѡ˵ʲôûֻҪ¡һƮֲס
ûΪʲôֱܿңƫƧĵطѯʵ
㲻ľζʵڡ䡪û˵꣬ƽӷһ硣
硪ֵǵĲ˿ˣȥ÷ɡǾɵ÷˵ǰȥ
䡪ˡҶű֣ϽֵһӣסΣźתЩֹҵ״Ҳԣžԭλ
ôôڣҪطò̲͡סŭСħƢˡ
һ죬Ͱһ죬ոպѵһ־磬ָֻǱ塢ɵԡ
˵ˡ׼÷䣬ȻǰȥҶű˵ŴҶڷòͣ꣬үƽյĲףĲһϷд¡ŭеˣ¥ϵķ䡣
ɶ¥еȴǾס
εĺҵĽŲ΢΢һԼᶨĸ˵Ĳӣûлͷ



ʱ̣ȻԲҲһ·ûгκζȥ϶ܲˡȻ壬ȴҵĳŵְϤչٲ̫
ҾĵΪæǰæ˵ɫ˻͡ǰһϾҺˣŬЦ飬Ŀʼòͣڵķ̣²ʳ
СߣҲ԰ɡã˿˵ˡĵ׳׵˿ЦЦָڼЩ˷
˿һ˿̧ӣһСȷҵϷЩɫͷæĽҸոռĲȫ¡
㣬Сҭš˳ԵôΨʳŲ˳ҸϽ
ƲһָָۣиҵĲˣ۲
ǰһĻЩЦãôãǵһθвˣʾұ¡
ҵͷ΢Цӣ𷹲ˣҲ˼˳ӵĳеĲȣԽжһһ£½½˹
ŶǰСɽƵĲˣҲɵõ˵̫ˣҲ԰ɡؿҲ˼Щһģϯ䵹ǶЩķΧҲࡣ
ͣ¶ƣ̬һ·γҲʵࡣշ£ñ죬ʹ
ԴҴ˵µҪӻָǸ˵ĳֻһ˾ͽź򣬾ЪϢҲǿϡ
Һףû롣ƽʱʱ˵˶šĪֻһ
һƬšΨĻԢʾ˵ѡ
ɶŵƮʵҺ˵Ĳ²⡣
Һ˶һۣһҾѾо˵Ĳ͡ΨҸոպõүƢٴϮҶûд
ɶ֪ûϢ˵仰ɡѳȵ˵һ겻ϴִҴұôϼɡ
ĻɫʱЩ࣬Ϊѣ˵̬Ȼԭأûж
ɶҪȥĸҿ԰ģģڡѾͷôˣһա
ߣ͵ƿӣŭ꣬ôα˵ſҰ
ӣСߵģ֪𣺡λӣ鷳㻹°ɣ򡪡ĵ͡˳
仰½½üǵѴ˺˵˶
ССļ棬αŪýţ͵վȥ˼æסҵ䣬δȣ´
ˣҵ䣬һȥȥ¡˿ãݺݵĵһۣıȥûңȴҲҡ
ˣ֪Ĭҵĳ룬Ͻſڣ͵ؽ·Ķ
ѿҳһǰһɶޱ飬ֹ
ţҪ˽˵ķˣˣҼߣ꾡Ǻ죬Ҳҵ
¡
ģĽѵˣѶЦ˳һЦŵƽ˼͵ķ顣ҵҲЩȣ漴ѣ
ɶѴҵĻҴ쵽ԶĲ
˾£ѲջϸĿɶֺ
˵Ժʱô˵أʵ
ɶȥֱʱҾ˵һġ˵ܹ첻ңҵˡȻǵѵĻò˵ʼܹҵ֮ĺٵ˽⣬ֻһԴ׵һǱ⡣뵽˱ҸѵϢҵûɵһʧ䡣չ鲻Լģ̫ס
ǣҵҲҪġѵĽͣˡ֮ǸһǷչңǿԼʱϵ֪ҵ䣬пջġϴἰǾԽеǾС㣬ʶǸһеһжѾͨǶ˱ѵˣҵˡ
뵽ҵҲѹֲס˵Ҫˣ㻹ȥɡ
Ҫ۶ľϡ
ɶҵĴֻǲʧȥϵѼ״ϽСĵŲǣȣһκβȥ׽˼壬أܶҪ˲ҡĸȥ磬ûԼ⵽ֵżѸ½ͳšŵһ飬һԲϵǣ֪䣬ǣҲãڼšǱϾҵ㲻ҪǣòãһЩϵôҪʧȥټôѼߵҵǰ¿ңҵĽ͵
ѣҲżһҲûĽοࡪҿЦ˺˵ѶԴҵӺִҿɲΪССͣʲôŮ˵
һû˺ƽȵദҵľоҪ㣬ҲҪоοŮܵȵһѳŮ̧ͷƲƲǣӻ
üͷ˼ԭҲҪߵԭ򡪡Ƕܹ¶Χ͸٣Ȼ¶ʲôȱΨȱٵƽȵĽҺ˵Ĳηܣͺѵķܲദƽ̩Ȼ
ƽȡҰ̾˿ԭǶū۱˵ġƽȡЦο̬ĸϵƽȹƽѬնɣСǧ磬δػū˼ݱ˶Դǡ
ԭ˶ƽȡǾֲֳĶԴ

μ

Сߡ꼱Ҵҵ˹ӡӡͰ͵ӣ϶˵
æվѣڡѻԣҺ꼲˷ȥսţ͸оԾѾϣȵڴ룬Һһɵ˵ҹ
ҹҺһ㶣֪ڶүƢԴºһ˿벻ҵźŸոպһҺѵԳԭˡ
Һ䣬Ѿ߳䣬¥ȥϽкˣСħͷҹ̡һڣѾľڳ
׵Һͱ⾲ĵҵĬȻȺ˵ҪǻȥѵϺͼһ·ϺͿ׵ҺͱദĵεΣĿ̾˿²Ϊ˵꾶ֱ
ֻں澪ϲĽеллүڣ΢Ц׵¸ϳ͸˳һһҲ˳
ҹĺ䣬˴˸ĺʶó̺ӣϡЩ̣ҵϣԵĵ
֪ڹִʲôΣֲѹ齷ƽӣŰɡ
ίĿңֺҿ⣬ֻȺܲ˺γ΢΢Ķ
ǿˣůͣ㡪
ҡָָӣ͵ĿҪ
ҿ̿齣δ㣬ҲݵǶɡ齣ˣЦЦͷ
ҵ׿ϣѵõЦ˽ȥӾ䣬¶ط̺ӣҲ˽ȥһȥ˾ε§ҵĸ첲ͷҵļϡҺ齵ĿȣΨ̫䣬¶̫ͣ˳ֽһһѡ˳Ųλãķҵļѣ¡
ܵĵȴůҡǺ˺£̺ӵůĻ硣
곤ûĶƿҺͬ߳˯ˣ͡ѹС
ҹ׵һάһ̫۵һ·УڣͯӾ˯׵˯ͬǸ߽˯ޱȡ

һ·ûг֡ÿյĸ·Ǹ⸸ʱ̡գʽ⸸ڡҲ˿ĸھڣĸ׺ܽˡ
ҵһջպҺ£⸸򸮶ȥ
˵һԵ֡ǲӣٵĴӹ̸ǲ塣ǲС檾ȻӣȻǲӣȴȻ۰ޱȣʦϰҲĴɽˮ顣ֱ߳սӲӼ̳СǲĶ£ʹ۰廹
ص󣬸壬ӣҲǷ⸸ĺλ֮Ȼλ˵ĸ׾ǲСӣ˻ΪҲԴڴˡ
˳ʱԽ̵͵ˣ˶൱ľĿУ򼸺Ҫ
ͨ򣬴ӭӡ˵ӣԴͬ׶һȻˡ
˸ߺһ¹ȥһ˳ˣһ˲䣬Ѿˡ׼̷ѣѹ廨ƣһ˶Ӧеʸӵĸ߹󣬿ݣ׺͵Цݣ崺磬ɵ׽Ĺӡ
˶˵ÿԺ˰ա
֮˶ˡǰ쳣ĹɣҲԳЩɰ
ЩЦĿ˵ı仯Լ̫ᣬһûѪԵĴ󲮣Ȼܹ׽˳ˡ
˻ҵ֣ǰһܵСߡ
һǻϷĵôһ䣬۶ʱƬ̴۾תЩϸҵòЩѹסûб
ˣҲߡԴ˽֮˫۾û뿪ҵϡ



峿ټԺӣվˮߣĺһƽзĵĽꡣ
ҹޣɳؿջŴظˣһСԺԷ
ԷˮģĶԷ˫ԷˮмһˮջŽԷϵһˮϵԺβȻһ塣
˰ĳ棬ɵĳԷЪϢһҹߡԴӽ⸸ǿǣĸ׵ֿʼ
𵱳ʱҦֹ顭ĸڷ⸸Ǳ¡뵽һͻȻ˸սҼȥ
ߡӡŲȻһĽ
ߡӣ˻ĳƺҲʵ
һµʮִ̾ٵԱߡǻڵӣҲȻϷ˵ղſǻô
ǡǵģ̽Ͱ͵˵ģǽţԿǱǼðĵ㺹
ӣ̲ס㲻ңͽС߰ա
ūңգˡ
˳ƺ߹ӣҲĲϰأ㲻ΪҰɡ˵ʵҲͰȰ
һ˵ûټ֣СССߡүء˵꣬ͷȻȥ
ֻˣһЦȳʱ·ߣ̽ĸţԶҵĲǱһЩ൱ľ롣
һţͱ˽סһʱ˻ûд£ĽţЩ
ôˣô٣С˵Īҳڰ
ҵ֣ӻֻһζסҵĸ첲קס
ķӦ峿ҵӰΪˡںʲôҺµԼײ֣˵߾ߣο˵ΪֹûϴνҼƳ飬ҵȻҲϴҲԼˡ
ģҲߵġĵİοˡ
ģ˫ĿĿҷʵҲЩů
ˣҲȻֱ֣ҲϤġ˼һϸܡ˵ĳס?
ںҵ飬öҵĳңˣͬĵͷǿ϶ĸ֪Ҵʱ⡣
õҵ׿ϣڿգСħͷĽһ⣬µ鶼˳
һһСӳǰָյĽϸˣ̫̫ҽһθѵİжƣ¶һЩ
˶Ҹոϣһ˲˾Ƶǰ
ſڣһ˿죬ǵȥ
ȰĿţһȦֻص˵ϣĵ˶ýĿ˰ա
һ˵۾ͷңֿûص֪˵˼Һ׵ڷ⸸Эҽĸףټķ⸸Ҫһõ˻ǲ׵顣룬һ˿ԥҵɵó
ɷŲգҴӦСߡ˵ûɵɫ糺죬۾ҲٿԴЩ˸
ҵǲæҲȻı顣
˶ҸʦԼˣοԸʮ֮Ե´ʦʱȥˣװ״ûᡣ
˻ͷңȻԵ춨£ǶԲסĺˡ
۾ĿңֿˣЦҲãæİաѵãɽʹʦܲӺʮտɺã
˵ϣ˵ͷӦ
Թۣһ԰ףˣһֻʮʱһѰĸסڶ׵⣬ѹ˵ġ¡
黹Լ֣˿ܼˡԽҪ飬ԽҪΪĸΨһˣҵΣѰͻˡ
ֻһ¡ˣƽ˵ĵ˵⸸֮׳Ҳżһֲ꣬ܣȻЭøıˡ
һ˵ŭĿӡƽЭ״̬¡
ʲôһ£һԵ״ʵ
ʣغҶŵĿ⣬Ҫ£ڲԸˣҪȥһꡪ˵ԽԽС˵󶼿̵Լȥˡ
֡ĺ
˻æ̧ͷһСŵĿƺΪ
ֻǡֻǡ˽ĽͣûбֵģȻŭȦʱЩ졣
Լŭ⣬ѹ˵˶ôô
ûнӲ磬෸˴ĺһͷĵ͵͵ģȴѵ⡣
һʱ任жҵ˵ɣĸԸġһο˵ƣҲɵóάҺ֮Լӳŵ벻Ҫˡ
Ҳ֪Ϊα仯ֻ֮ǵĵˡûҽĸףҶԸΪұѵ⡣
Ϊ˱⣬˺Ŀң˺۾ƺЩӨҺűжı飬ֱֱĿŲĵЦԳԵ⡣

Ѱ

ˣÿҶˡ׵ҸԼh˳ӣˣ˻Ƶĸ׻ֵĵ̺ʽѰ죬Ȼ޹
һ磬Ѱĸ֪˽ܵʲôʦʱܺȻɽͣûء
ÿոһֻһձһճĬѰĸ׵ĽҲϾ˼ԼϵʱĽ룬Լʱиá
⸸ĽȻЩѰķΧȴǡ뵽Ĵ䣬κλšҹĻ٣ҵ˼㡣
ҹĻ·ľƣҲˣֻܳǰȥ
ҽȥеſڣһΪϤ
Ϥҡ㡪һƮ֪˭ˣ֪ǰʹǲʲôԩ´ԡꡱÿμҵӵ⣬ġζʵ˲ҹάˣôѣ뵽ѡ²ɵøӷơĵݹ˳ֽӹס˱ӡ
ҽȥ˼ӲĲУ
˿ûܵ˼ƵջӲԴǷܾٴξ
ʵڲ뿴־磬ԸͿ׵Ҹ˻ؿջЪϢ򼸸󲽣һš
ſ˿ҺˣЦǶûͨҲֱӽ룿ΪʲôֻҲУ˼Ʋɣ˵һҡ
ֹŮڡóһȻǰϰ˸׵׺ֳˡ
⧲һʵΪΪΡ
أϧ𣬴ĴȲ
ãǺݡ˷ߺ޵ҺѾԶŰұеˣҲҪʲôֻŮ븮Ĺءƺ١
ѹǸ̻˵󡪡󣿿֮ҹ۲˻һ𣬲󣬺ң󣿡
һƽضһȻըѵǰ֪ǡŮôô̬ȣɡ֪֡ֵĹءŮӲڣ֪Ůӣȥ磿ȥķ
Դ߽˺ƺЩڳ顭ҽΪѰĸʮģƺ˺ܶҪϢ
ԺѲزһЩպԵɵ㣺˽֮¶һЩֱ飬òƶҹֹעкΪˡʱ䡱ִƫ̻ҵּƺ͸¶޵İǺˣֻһǸССˣź򶼲ʸ񣬺շһֿһܣֱҷˣ⡪ôأ
еԷſڣҶȻͣ½ŲͷˣøȲײͷԶͷĵһ졣
ҸϽָŶͷˣʲôŶղסô
Ŷôǰһֲҵ֣˳ƸҶͷʵ
֪ôˣһû˵һ仰ҪԸңվͲҪȥҸ˵֣˵
ʲôһӵ˹
ˣ˰Ҹ·ҵĶͷҵ˵֣ȴס˵Ĺִѹ²Ťͷȥ֪ѡ
ոſڿˣҾͿ϶ûھͳ֣ҺסԷ
ô㣿Ҳĸۡǰһңҵʵ
ɶôסͷѹеʵ˻סҽŵ飬ǰ
˺һͽţҵӵͳ˶˵Һۣʲô˵ա˵Ųͣµ߽Էš
ɶΪѰĸôôͲܰأѼҲϼ˵͸¶̫˻ͰԹ
һ˵ͣסŲһûлͷ˵ʲôأ⸸Ҳ෭˸顭˵ҺûɵһˮʱһСۣˮ
˷ҵ˫ͻȻץסҵĸ첲΢΢ĴϢ˫ֵĲҸо˵ĲͽšϾ˼ֻ΢΢ı۾ˮŰҲ赲µķı
ˡҪôôʹࡪˡ㲻Ѹܵȵıˣһ߲ܲ˵Ľ˹һŭˡ
˳ôû˸˶ԴΪŭۡƷãҲޣġĬĬѽҴд롣
۾ӳһίãȻֱڳǸϣΪټѵĪǡŤͷֱֱĿѣѲѵвҾ֪
ḧҳ۵СɶôͿң⸮ۡأ
ѵıԹί·ˣôôۣʵĿѡ
ҵ˼漴ͷõѿ϶Ĵ𸴣ҸոնĻɺͷ񶨣õ϶֤ʵȻһŵʯͷֱֱ˸޴ʯӣӲڿʳһȪԭ𰸡ľĸסľ뵽̧Ⱦ塣
ѾƮǰ棬ǣǰסѵ֣ʱҵľȻޱȵİȣѵĲӳǰѸȥ
Сߡˣ͵͵ġ˻ƵĻһȴѾֹסҵĽŲηɿתƣ˲˵ĺѾԶԶ£Ҳˡ

ƫùζ

ҹաεĹľԡٹ˼Ϳһŵǽط붫ԺԶֻںԺǳƧ
ǣںҹУֱ꣬ĸľͽô뵽ˣӲɵýţʶսѡ
Ѹоҵ˼ͬգѸݵĴҳǰ
ŵǽǰ˰̣΢¹⿴ǽԼݼһεĹľԣһýǽĴߣбǽߣ֦쵽ǽڣ᫡
ѹϵһȵǰд·һɣһߡǰһʱſ׵ѧĹ򣬳Щ࣬ʹҹʱ̣ߵҲƽأοǰϸĵǣ
ᴥɣо⻬˳ʾ˾ܾǴǽͨ
ѡỽ
ꡪҵ֣˳ƽһַֻҵĴ䣬סҵ΢΢֣Ĵ䣬һ飬͵ʶųһ΢΢򻬣˲Ҳбҷſѵ֣⽫Ҳ¡
СġѻæǰһץңסҵͼֹҴֱϣҹ֦˵ĳЩϸ΢Ļζ
˭һ쳣͵˹Ҽæֳһ֦ϵ˳סΣתһȦϲٶ
ҵĽסڸſ׵ѧЩṦĵҪ챩¶Ҫ׳ˡӪĸ׵仯ҽһӶԭԼ
ɶѵĶ
ѣʱεΣҲЩȣҲ࿪΢΢Щ룬û¡ŲҶʱѽɱһ
֡ոЩ졪׳нѲ˼飬ɹ޹㽥Զȥ
ԶҺѲųһ׳պҺѣոһĻҲǺҹɨѵȥ޺ۡ
ܿǽڣ΢¹ǰľһԺ䡪ƫϽͨ͸ƻֺꡣԺ͵ĽַǼúͺãˡǹѺ˵ľĸطĵãίʵ̫졭
һƫڶƫȥ
ԶԶĿһ˿谵Ӵ͸˹ҲһϲŽšŵǽǰС
ͷʵЩôǸոǸ׳ӵĿʵᵽĪǡָĸô
ٹܡÿϼءⲻոйҪֻҪϺüʱģȡһ˻Ƶ͸˹
ٺ١ˣˡͷһЩⶼТġ׳Ц˼㵹ѵݸͷͷҲƴǣһӹѣһȥδˣǻҰҰɡδ
缸Ȱɡļ׳ʶͷĺˬҲʲô˼ӿ Ƶ׳кңûغϴҵξЩҡΣ˵ͷҲڵϺ˯˷
űĴɴǽһп΢΢ƲѣǵЦݣһˡŵĴˣȻȫ׼ˡ
ڶƫĿˣǸ׳ϸļ˯ˣЦŴӻûпô
ŴǸ׳͵̧ͷĿ桪ԭ˼졣һֱŴûעΡ
Ͳµѵˣ˷ĵİţĵůƢ
ҴڶƫֱӳȥԼЦѲûнһʱЩûȤ߳Ϸţڨڨĸ
һж̫
ҿǰĵƫȻǺһƬ
ѡҲɵû
үûлԣƤĻż첻ģûɵǣĻ硣
ҺѶЩã񾭵ļƤЦݣĵӣֶ׼ˣ͵ķԸˡ
ѵı΢΢ĸͷĶ˵ɶǽȥɡҵͷ϶ϸĵǣҵ֣ȳſȥߵſڣźȻ򿪣ֱ
ڵƻͨϺĴᣣ˿
͵һ򿪣һɳʪùζֱ͸˹ҵĲɵһĸ״ĵطôȳʪշù

ټĸ

ȺĴŹϣұ㼱塣
ĸסҸߺĸףŽѵһ·ϾŻѣݽյĵƻͨ
濴ǰû̫ԽԽ滹ǬȲۿȣ㹻ĵǽǰ㳤¶ȣԽ³ĵ͡
ɶЩѽ棬С롣
װĶĸףĸ׵ĿУĽȥĻѵĺһ·ﱼۡ
תһεʯţߣڷһ޴ٽܼأһһ޴ǰڶҵĲĸ⺮ġô
ĸסҽһһţĸ׵ĵλӦ
ǰɡôáһ˿΢촫˻ƣҵĶȴͬʥ
ҽŽĶʱ°㣬١ĸ׻ţ
ĸסҼӿ챼۵ٶȣת˸һ޴ƴ˵֮һͷɢĺһſ˫ۣҺķ쿪
ĸסĸ£ɾ֮ģҵͬ׶İʹ˺ѣ͵ó嵽ĸ׵ǰסĸҵ˫ɿݵֱۣסˮʱ˳ն¡
ĸסԲɶǣɶܣĸܿˡסݵĿĸ첲ҵ絶˵
ĽŲ֪׷˹
ɶ²˳٣׼ѽĽҵͷһĴҹϵ߽
ĸסᱧĸ׾ߣһ·˿ûӰҵĸѵҵĻ˫Ȧĸ׵ӣԽоĸѾﲻɵ۵Ĵ
ѵ볷ˣ˶һж˻ȼպıľȻû̫죬ÿһѾϨһ֧ſڣѾȫϨ𡪡漴򿪣΢Ĺ߷ԵЩˡ
ڻˡѹϵ˵֫ӦȻ
ѵѵأǺεȵݣӵǿȺܹ⸸֮ͬʱѾϾ˼ֻһͷĸ׾ȳ
Խ֮ǽұڳˣϾףסĸ׽оЩ
ľԣ߹հ˹վ˾ԺԶǽŴһ޴ĺͣڵ·οڡ
Ȼûڿһ·İţѾȫ⵽ѵ˼Сĵķĸ׵ǵϣӣĸװţĸ׹˫ۣ͸ɺԵˮٴ¡
ոձסĸ׼ߣ۵ͷˮҲ£۾ٶһ˿
ѽ
뵽ĸ׵״ѹűʹ飬Ȼֹסıۡҵ춯ĸ׳ޡɶӷŮûߡĸһǴ˵ʱ̣ҲȴҵĽ
֪ˡĸסһע⡪İɡսĸ׵֣֣صĳŵ
šĸӦЩţҲƽֻ࣬ɽסҵģ˿ɿ
ӣݳļ⿴һƬһϻϣ忡ˣԱŵˡһΣڴ˵ؽǹû
ԣʾ⣬԰ž
ҹˣұҸϸĵչһĲкҪȥţһ˿
ȻҪӺδغδȥɡ̬ĳȥ
һǰꡪһѰҹˣҪ˵֮˵ţҾǵҲҪ¹̺գѾ֮лءվѷȥͬ˰̬š٩٩̸
ֻҪҵȻ븮ͭҵͳһͭӣݸһˣתȥ˼Ƕᡣ
ˡͭƻҪʹˡ˼ǰΣҲͭƣֻóϷŪ˵ο㼴ʹҵĸţҲ߳ҵķ⸸װ׵ʧȥǧѷĻᣬ㲻ô
ڡնĻص
áʶѣȻӹ˵ͭƵС
һ˵С֣һԵ˼ˣ¿
˶ǳ˷⸸ؼһʱĵˣο۾ĶƺҪͨϬڳɹ
ˣţϵʱĪ򲻽ն顣οˣ͵͸˹˵ĶĤĹĵ졣
ڣĸ׵Щ춯֪Ѿˡ
áһڴӦƵ塣
Ŀ
ӣԺ˼ŸոյһĻĻ
ĸԵ֮
ĸ׺Ǻֹϵǵ֮Ǹ˵еĸô
ѣξ׼Ĳĸ׾֮
ССжǺˣ
ǸͭƣһǰҾͼʶ˵ķӦѿѾ֪Һĸ׾ڳڣɽƾѽصͭƣУǺĸ׸Ըķ?
һʵڶ̫졭̫̫ɻ󶼵òͣȵߵѣݿʼϸ

ֵ

ѡ㵽˭ճѹʣƽʵ
ɶҵĶˣҡֻһ֮ˡѵںҹ
ǰҲûлɹѵݣÿÿʼѵĻش̫Բ̫жѵݣֻǴѵ͸¶в²⣬ټ׷ų֮飬̾Ѹ׵ֶκضѣûϸ롣
ʵ˭ûԼĹ£ңҲδȫҵݣ׷ˣοպֻƼˮһȻûʱȻҲû׷ʡ
쿴ѵ˵ĺй֮޲ѺĶԻżҵǡѵݶǷǸֻǲ֪СڽƯ
䣬ÿ˶ԼѵĿ԰ա
뵽ˣصѣĸһ£㲻Ҫ˵ʲô֮ĻҲգʲôˣҽٹʣֻҼĸ׻عֱڼǺڡ
żȻ֣ȫҽĸףҺܴ𺳡
ո̬ȼڷ⸸ȥ׶༪١ѵݼȻǸѾҸмټðգ
ɶôֻ֪ȥлʵٿ޼գһԲõܾѻæ͵
ûѡҲǸողŻɣİܹǰĸףҷǳĸм㡣ҵĸףκţҲĸ׵ϣĸ׵֣һ˵
áҵŮľĺеӷﲽʸ񣡡ûѻԣĸնĽӹҵĻ˵
ʱЪϢĸ׵̬Ѿյķɡ
ĸסĸ׾þɳȻ֪ǰеաĸŮģܿҶѵܺ͵ĵ⡣
ˣҺĸ˵߶ͳһ˲гһƬžûһ

׼㹻ıűŸ˵һҼ˳װһ෴ķϣǵڹΤ١ǰһЩ󱴣㹻ǰҵ
һнϣǣų׽ҵĺ֮ǡĸԼ׵󰵰̻ع
ʮǰѷֵĸ׶ºļƲߣΪһ籩ȻʱգѰȻڻع·ϣڼʮ첢û
ķֺͱ˵̬ƾȻ෴ĸ꣬ڴʱ׵ķ֣
Ѱ˳һ£ѾȻҡӷ׺䶯ҦϴϺӭǵĹѾġ
ӻָյƽһ·ϣϤĵչˣĸ׵ѾָֿʼյѵֻűӵĿ̣սսƺҪⶪʧ벹ϣִšĸ׵һձһĵȫ
Ʈ꣬˽⵽ҵСʵΣҲ֪ȨıҪ壬ԼĴսǻ۵ĳ߶ȣ̫ңԶֵǺУʹԸĸѵչ
˱֪ʶװԼսսõѪҺ֮зڲѪ϶Ϊһ롣¡ݡ׼־Σ
ǾգĸҼԤԤӷΪѵǰӣѡεӷȫ굽ʮꡣҼԤʾҿ
ɡ찺Ȼ˽ʱ°ɡ
Ԥһ꣬ѵǿ׳񣬸ҲıҸһͷƿࡣ
Ҳǰ׳˶ĸ߸ӣǵǸ޴ĵͰСʮĳɼԤҵΪһӿڣֻҪͨһ꿼ڵѡΣʮʽӷлܵĸԽ̵
Ҵˣõĸ׶׼ΪʽˣҲһƺΪɡ
ȥץôҿ죬Цʵ
ǰգŮ϶æ㣡캩Ц
ԤҲȥܶˣһգҲ֣
ģҿ𣿡һ˵˵ļǻиոճȵģ
һ³ʮԴʧӷѾûôֹˡĸ´ųŮ롣
ʥׯϵʽӷȫϡĸ״ҺͳǳĹȥߵ׼רעơ
߳һƬ١
Ͻӷڹڵ֪ĸ׹ΨĸױսԹŭڽػһƬ޳ӷĸȻգȫȨϽ
ھۼγһձҵ򣬼ӷŵȨŮͬٽսֵĸˡ
ƻ裬һƬϦգǺƺƵĻص԰׼ӭΪ׼硣

ɽ

յſڣһϤͣһԡЩƾɣһˡϤİҵɵĸ£ǡôĻǡô
߽ϤӰѰ˴
ɡλ˵ľѡԱһ˿һ˵Ӱ˹㱨
ãˣˣ΢ЦŻ˵
˼ҿˣûзϣò¡
ɶ񣿡ϦƵչкͦϣԵøš
ҵ˵أƵģʵܺãҲˡ
šŮģʺЩѿã
ԴӺʶһֱװʾˡصӷĸ׵ָŮģûпҵŮװģοʢװŮһ̶̫¡ء뵽˲ȻһЦʵô
ﲽ̧һźƺ
Ҳôպøһȥɡĸ׸˵Ǿñˡ
Ϊĸ׵ƽͻȻĵЩһˡ
ĸ׵£ҵմûκˡܹȻܵĸģǵһ
һʢ磬һ졣
μӾۻҲû뿪ûɣҲûƾްӵľֻҪҲʡǵѲϰ˵ķ̣ʹѰʦѵĿ׵ҡ衱Ԥڶһһĥѵ
һʱںѵҴѡ˶ʮɾӢսӡʮ˼һǿѵγһССľӢŶӣںУ˵Ŷӵӵľĸ֪ҵĽȣֱӽЩ겦ҵߣ
ԱƽȣͬǷֹͬӷĳ򣬼δĴﲽҲ⡣
ͨϸĿˣҴԤҵȷʮ֮սΪ˷ΪֽǰڵĿ졣
ȫԶΪңƽҰ¶ʱ£ؼ飬Ԥҵʵ
ĸסˣĸȻԤΣҶӪҰҵ
ɡڻˡĸ׵ɤɻֺ룬ֻǲЩ΢΢ǡĸȴѡ
ѣҷѵȻڡ
ϲѧɣȻûϢͨġҽԤӣѾҲû뿪ӷĸƺҲ㽫˧֮ţոʮˣĸ״ЩѰһֱ
šһۣ΢΢ף۾ȴתĸס
ûĸʵˡ׵ͷѾȫףӥϬ۾ʼǡ
Ӣĸı仯һʹڵػĸס
㿴㣬ˣЦӷŮôۺʱεأӦüǿĸǰһңѵ˵ĸʹˣϻ׳£кΰˣ
ĸǵġ̶̵Ķ㿴ҵ⡣ĸײ˳ӵɵߡ
ЦǸӡ麢ۿĸ״ȤĶԵеĳ硣
ǰʶɶҲĸͷˣʶ潿Ů˳ĸһϡ
ɡѹձҪˣԤҪ뿪һֱĸסҵֻ˵
ѡҪߣΣߵҲæ
ǰ͸ʧȥϵ磬ЩҼ֮ҪʼƮҡˡһ٣˵еиʦɶ㡪
ϣҵ֪ʶѵѾܵӷƣҼҪһ˵ĴںͱµһʿȻסʱ̣ҶʱȤ૵ʦ
ǰ°Щ⣬ڡѿҳϣ񣬿ĵʵɶԸһʦӸô
ңСҿѣٿĸףϲìܵ˵
ɡĸ׿ңȰĻµһʿܹд˼Եĸ׺ǸˣҪҡĸݺһӻס
ĸסոռ棬ܹƲĸٴζȥ
ɡȥɣʱ䣬ʮǰĸԸ׼ůϯ֮ء
ӷŮԹŮΪŮܶӻƣʮ˵գ׳ѡӳɾůϯ֮ɵһ֮ãԢʾˡ
ĸסĸ˹˵˽֮ҵײɵһա
ĸ׵˴󵨵ҵĳůϯ֮΢΢Щֵ̿ģ˲ͷĬЦ
ʮһŮѾͨһЩ飬Ȼĸ׵˼ٿѱЦģҵӹˡ
ҵľִٺ̵ģĸ׺ŵĴЦ
ʱ䣬ϿƮĸǾΥˬЦ



ĸ׵ļ֣ѵĶ٣ҵԸͬϼö˳еӡ
߽ĸ׵ķ䣬ľĴ£һ˿кĸ׵ıӰԵ΢΢Щ͡
ɡҵĽŲĸ׵
ĸסڼĸ׻ЩȻʧ䡣
ɡĸ׻عĿңỽֹĸ״ûô
ĸ׿еġȻǸףǸ״ҦϺ˿ж϶һЩֻǴûĸ׿ἰϴνȹѺĸף֮Ҳû˿ͣĸײ˵Ȼѯʡ
ġԵףĸ׿żɽĶʮһɻ֤ʵϴδ󵨵Ĳ²⡣
ĸףҡſͣᣬĸС̫࣬ԡЩʵóڣ
һɻ㸸ױС̫࣬ǲǣǵĸײµҵ˼˵ռŮĵһӣΪ֮ˡǰĺûһܹãŮӤ̳ˣҲûг˾زۡ˵ѡĸ׵ԵЩġ
һԹžˣѾϣҪסһ˿ѪͱȡһλᣬΪ˱ȷ˽ҵǰ£ҾȷĴڡ
ұϰ׸лϾΪĺˣҲſӵ㡣˾Ȼ˽䣬ڹӷҼ԰ٳٲϳֻûг۳ɳսϡץȴСȡǸСǽѣ
üĿԺģƬ˲һĻ桭
˸мѣһͭƣտͭƵ·⸸Ҿ֪Ƿ⸸ȻӷĺˣʲôҶֻôʱȻǸƯŮӤѾҪҪʱգ㰲ȻĶȹʮһͷ֤ʵռȷ
ô˵ѺʶѾʮһôڸͼĸףѹĸ׺Ѽ濰磬ֻǴûἰ
ǰʱǸĺӣĸţֵܵܵżײ֮ȺѷǸһֱǸ׵ĳǰĽʽʱͻȻбҵвɵһȻ
Ĳ飬ûʲôʧġĸ׿͹۵˵һ˿顣
ظ󻳺ģÿ궼Ů洼Ϯһһ⣬ѡٳ㡣ɡĸǰסҵܵĵ֮࣬Դĸס
ĸסҲǺúõôûĸףĵҵĳ˵µȷҳɳࡣ͵ĸûյĹңԵЩ߶ĵĸ׵֣
š꣬޷Ǳ֮ΪӷĴУǵȡĸ˵仰Щɬζ
ĸסĸⷬԹܻ⣿ĸ׵ɵýе
ɡԣףġĸ˵˵仰ǳĲףʾĳˡӷŮͳУŮǲмϸϵһġ
šĸ׷ģ֪ˡĸף˳ӵӦ

ǳĺӡʮһӷΪԻ͡
ĸУԤĶʮӢĴ£ɻһ·֪ĸ׵˼ѡĶʮӢľ飬˵ͷӦСǰĸ׿㹻󱴣Աʱ֮衣
һ׼ʽʼ
衱Ŀ׵ңѾȫȫعѵͳſ׵ҼݳıӰüͷ
һȥ֮á
̲µһʿֻһˣǿƼͨϸĿˣǿӦ
ʿĳϦദǳʦȴиǣıԸӸ
Ψһľ;ˡճѵľҪҲˡ֪ͨǵճ̣Ⱥɹ
ϴնıѵķŭѾѺͲסȺľϾ˶һʦԵ֤ϸؿüɵǰ£ڿöˡѺң˺;Χӻȵ˺Բơ
ÿÿΣõĿöŵΪˣڸʦ֪ʶʱˡڵľûз˿죬Ҳλµһʿܹ̿ԱҪԭ
պԼʱѳһյİԵǿճţŲԸȥ˱Сһ꣬˻һ꣬ܵκͲļֻ档
ѧҵҴҶҲֻһѮϾҪҳ˵ӡݱʦͶʮ׼ع
ƿԺţԺվˣΪ׵ѡ˺;
ôˣ˵ò͵ôƣüͬһʦţϦദ꣬ճЩᣬ˵òͲھȻԡ
ѣ㶼ʮˣҲϴС˺ôѣͷһѵϰף粻ѳ⣬ڼȢˣǸͥ
ɶƤƵĳǰһĶҲ㣬Ǻһȥ˵ѹ׷ɱҡģ
ȥҾȥǸӣֻôϵŨҵζѵĲӰ١
뿴СߵĹңôСߡҲ֪û̫ĳšʱСһװ޹̵ģΪ
֪˾ôɡôڣ˵˾ǺĸϵŮĳ֮
ܰ쳣Ҳ֪ǵľġҰ̾һƽ˵ǿԣҹҪҹɷǵ̴ֻܴһĶҪڱ߾⣬粻̸ʱѾܽˣһù˼֮ͬ꣬ƴĢ
ȫͬ⡪õҵ׿ϣһ˷ܵľƬ׼ƺƵӷʻ

֮

ðϺҹ·³šǰһϻӷڴʱ·߰ӷԶˣܵĸ׵𱸡
ɡգŵôҸոƴĸ׵Ľ飬ͱĸ߳
ܲأĸװҳůϯ֮ˣȻǶոճ˵Ĺӡսܣĸ׵ҪȻҾܾͨӷŮĸ׵İȻκ飬ҳ⣬Ů£ܹ黹ԼĻ룬ǺδıӡҶòҼ־ܾǵĸҳٹּһۡ
ĸסԵķ
ɡԹ嶼ǽֹӻáĸ״ȥһʶֺʵ乫ӣҵļ֣ĸĽ͵ǶĹҼҲոճˣú䡣ӷŮһӣϲ֮ˣദҲٰ
Ҳĸ˵ֻ֮˵ǳҪ쿪ʼҵĺĳˣůϯ֮УŮѪഫȥĸԸĸ̾˿ͬŮǶͬˣĸÿ£ûеĸ
ĸסĸѵõĵײɵ̾һĸ˵ûдµŮӴͬãֻĸŮƽ˵顣Ҿ֪ĸ׵Ը˼Уӣ˻һգĸѾڼƻá
ҹˣ𻹵ȥŮĸ׼Ҳٷɫ΢Щ͡
ҴС֪ӷŮͱͬŮһ֮вûй̶İ£ҵĸ׺Ҧϵ˾ӷͳļ̳ߣȴҲûƲѡż顣ż׸Ůҽ̶ĸͥͥȨŮΪŮȨŮԡ
֮գůϯ֮ĬĬüͷ˳ĸ׵Ը˳ȥ

ʽˡ
ʢװһŮ롣ĸףˣԼ춼һҪӡ
ϵռĸ׵ĵ棬ŮϱҵĴڡҵΣʥϵ˲ᣬʽȷΪһδﲽķ塣ӽҲ꣬Ѿȫȫĳ˸壬һӡΪӷĽӰˣҲӴ˲ĸ׵ĲԱӷΪΣи
֮׼ʼһ˸̾ʱʮ꣬ٲμһδﲽĳ֮һЩҲûм˳档
ÿӷŮгֻ֮ΪһδﲽԵ¡Щ˺޹˼ɵ̸ע飬ůϯ֮ǡĹӡ
һȫμӵᣬտѵصˡмһյĸ̨ϴʱãǾǽ֮ͷϷĿůϯ֮ĵطܶúĺɫΧţء
ĸ׺ڼʱ׼ʱ֣֮ʽʼѡ˺;ڿǰϯλ˾Ѻ˵ɫ̫ÿ
ڳ֮ǰҪĳǺʹﲽĸ׾ƣԢʾůϯܹ֮һһսоҺ˫նȷˡ
СߡĴǰѹҪ˰ż꣬ҧ´
ǰôˣ۵ʵɰҹûк˵仰ÿڻΣŪôĪ롪ָˣԴĴȤ
Ϊ˻ᲪȻŭ˭֪ͿĿӨӨĿң̵ҧ
ĪҲˣȻһЦ㻹ǺӣûϹʲôأλȥ˵ĽĿƲһۣĳקȻȥ
ɡۼһҾͳߺסԷֱĳ׵Ļ
žƴסֱۣҼߵǰʵ£
ϵۿңٿѡ˼˵ſ˵
ҪǸˣûʲôôԺ󶼲ɻô쳣ʵҹոյִӷûŪӷĹأһɿž˿
ûҳʵĻص۾ѣûɵЩȻ
ҵĻشɫӰɨ򾮶ĿʹԾľʱεĿѣѼվԲޱʾ͹ϣȥ˼׷
Һγ⣬ʵѡϣůϯ֮ѡⵥֻһ뷨֪ĸײͬ⣬ʮˣĸ׶ԣЩƫ
۰ҵĸȻõ͸ңǸǾĸѡµˣ˵ĸ˵ǶӲ£˵ϻ쳣ĴϻۡĹҪ
ѡҽ׷ĽŲͣĬĬҡ
Զ˿ָӦڵľס
ɶãѲĵ˵ġҵô
ȻתıļңѹֵĺҵŬ㶼ôΪֻҪһֱ㣬վף
˼ѣҿʼЩ¶˽⣺ѡ
ͷڰУĸ׵ĺ˹ɡ쵽ʱˣůϯ֮Ҫʼɡ
ĸ׽ĺڵ֪ˡ
Ѷʱɫࡣ
ѱ׵̫ڴ˽⣬ʶʱֻǸ꺢ͯڳ˵ĳ죬ǲʾҾ;ͨ¡
ڶܸı䣬ѵĸϵӷڹϻ϶ھ޴Ĳ죬ЩҺ֮޷Խĺ蹵οΪӷĴˣҲҵȥ
ѣˡ̫ˡҸˡ쵶ն飬Ʋѵ֣ת뿪
ɶҲġĺ
֪ΪλҴǿҵ⣬Լ˵ϲദƽɡɥĸȺܻʱ̷ˣѵΪŴķô֮⣬ʵ벻͸
ոնԵѿپܾյް䡣
ɡ졪ĸ׵ļӿҵĲӭϾֻ΢ƲһۣҴҵ̨
ĸһң˵¿ˣҪˡ
ĸԶƺһ˲䶼չˡ

ůϯ֮

öϲ˿Ĵ˹ֵĳӶʱ
һɫĳǳǵߣԶʻѵšǵ۾׷ųǵĽȣСĽͷӶۡС
ɶĸ˷ܵҶ
ĸ¶ǵĻո븹ľҺֿʼģ˫շ̣ɵÿĻշǵ㡭
𽼰ͣһСɫǰС̹ӭһˣе˶Ǹ߳𽣺ֻȫŴͷϡȻͬͷҪ˵
ǰһĻʵ̫֡
ĸסǰ־磬΢ĽеǸůϯȢĸмż飬һֱǿΪ׼ůϯ˲жºԿ
ɡֻҪ˶ĹΪůϯ֮Žĸ״һ޹ϧ˫۾й¶֪ȴǲʵ
ʱĸô̾һ۾ת߳Ķӣڳ룬ȻŸͷӻǰȻͦ
ΧӷˣǻĸףٿǰĶӣεĻ̧̣̌ӷļ˴Снӹӣڵķӭ˹
ɡĸ״ߴңʱϵˣЩ쿴ıˡĸϲһѣһĲȣǰ˼סĸϣȴû˿˲
һҦϵĹѾ죬ʱůϯ֮ʽʼ
̤ǰӭ͹Ĺӡ
˽ǹӵֻ̧ҵУһů˳ǹӵִ˹ֱĵסǣǹӣѵѾõĸ̨һһ̤Žݻǰ
˵۾׷ҺͶʧϣҺǹȫûĺɫ᣺ѵʱ˵ĺǾ޴ĻֱϿգ쳹ͥ
һ޴ľ齣齵мһɫͷŵŵǲ챻齱һСһˮһ򣬲ˮڣ˸Ծ
ʱֵĺ΢Щ֪ͣѾʼ
ǣŹ齱ߣЩʪ廬żˣںˡʱҲԼģοҵĵһΡĸװĸףǰŮǺŮ˰
ҵĳ˵һΣѡҲĸ׵һİաˣĵĻӡ
ǹӶŸͷȻĲ˲ӣ΢΢˺ҵľ롣
ʶһϸСĵ΢Ī˲Ը⣿
ӡʲô˵ô˸⣬ϸϸʵĲԸ⣬ڻůϯ֮뷴ھͲˡ
ǹӲԲЩҸϽǹӵ֣һƬ
ǲԸڻüδı棬ҲΪ
ǹӶͷɲĿǰıʣﷴһɣվ
ǹӸоߣϽҵĸ첲çȻֱһʹҷǹӶܲײ齱ߵĺ򣬺Ϲһڵʵľķ϶Ϩˡ
ʱһƬڰ˼Ϩͬһߺ׽ڰʴ͸
ӡǺ⣿ڣҲõʵǲԸֱ˵ϲֲʵڽ˲⣬ввһ仰ôǻǿˣ
ĪǹǶôˣҸĸǣĵİο
ôãӿڷʵ
ķûнӻʵոֻһ䰲οĻĸ׵Ƣ쵽ƻҵĳ֮ⲻὫŭǣ
ƻͨúڰϡģĹӰ
֮֮ûҽӻ漴̾һ齱ߡ
ĹԽûһƬůϯ֮ôӷŮ˶ᾭģʲô
ҳ齱ߵĺӰ˲佫ѹ
ӴһҽУõĺ챻һ
˭Һǹ
ҵӱˣһק˹
˭ҵĳ֮ȴ²˳²ɵ÷Ļ
ҷŭѹĶӷ˱壬ϡҴʱעȫץסˡ
˵˲һֶסʺȣȵ
ССߡǡҡҽסʺҪˣҲܲסΡΡ
ˣ˵ֶʱһɡ˱Ŀ
ˣ𣿡ʲôʱģҪĳ֮ҲҪһͨʮֵʧЩ
СߡҡҲǹġ˿ںҹĴ
ˣǡǹġǿġаҪˣܲܳһЩˡʵڲˬʲôƵůϯ֮һһֵʵڲʹ죬ɵ߳
оҵŭµĶӻ̧˫۽һڻҪ첻ůϯ֮ôǷϻףΰأҿǴﲽҪġ
֮˵ҾĬƬ̣ˣȥɡ

鶨

ʱȥɾ͸ˡЦһůϯ֮ǶĹӣʱһδġٺ١
㲻ҪΪСϲ㣡ֻǴﲽǿȨ֮Ƕܣ㸸Ὣһݡ
ߡǶָ㣬ϼѨ˵Ӷʱ˳齱ߡ
Ǻӣôأҷ˵ֻǻ˯ѣɵԹһ±ϡ
ˣһոյ룬Ĵ˹кҵĲϣ͡
˭˭ˡһڼ䲢޴Ƕӻ书ոϮ˵ַǡͻȻ֣һƿһֱŵĸͷ
ڲƿЦ١
ôϤǣʱɵðζ૵㡭ٴˡ
ȻˡڰϤٴǡǡѡ
֡Ƕĸ׶µģ¹£㡭ϽҲ塣
Ϊ˶Ը䵱ůϯ֮ôǶǹĹӣ𵽽ůϯǴﲽսвǶҲԼģ֡οѾаˡѻ˵һһӣҺװ磬Ŀóѡ
˵ʵ飬ֻůϯż飬Ŀŵ͵ûĸ׺Ͷ׸εľ춯ءοĸѾ֮ˣ뵽ҵɵƵʲôͬңҵЦô
ɶҵ⡭Ҳ䵱ůϯ͡ľһˣòãѲҵƣȦڻУϡ
Ļ˽⣬ҲҲǶͬϣô뵽ˣոյֿʱΪУůϯ֮ʹ·ǴԸ
ůĻͨ£𽥻ů
ɶѼҵӣ૵ڶ׾쳣鶯顣
ţҸոմԣһѲ촽ҵĴ䣬һûһµĴЩңЩɬ
ҵĲʣǸɶҡһûСůϯ֮񡭡˵ԽԽֱͣ̽ԼĶӣ˵꣬ԸоѾȷˡ
궼ʮˣûůϯҲ׷ʵ
ϴѲȥѻؼҵɥٴѾˡһ˼ҺӶůϯ֮񣬺οż壬Ȼ⵽ֵܵȺ׶ЩάҲʧ赽ůϯ֮ʡ˰ɡ
ûи㰲ůϯ֮ˣ̫˰ɣ֪ѻûйůϯ֮ҲһʱЩ˵˷ܡ
ˡѵ
ˣ˭Ҹʡ
ţ΢΢ЩԥҺݺݵһѣŻ˵ǡǾָġ
žȣƽķʡ
Ĭϡ
ѹղ㡪һֱѣԭָѣ
ҵĸ׽沮Ϊ峤պҳ֮͵ˣĸײμҸ׵ĵͽ˹
ǸȢôѹʣؿЩš
ǣֻůϯ
ôȻѴĸɴ࣬ȴȻǵ鲻ӷףǵǾƺϺ֮ŮѸָ֮ˣ϶򵥣ȻǾôһֱߣ벻
ɶҪ롪Ѹоҵǣæ͵ҴСֵȺ֮࣬СͷĽˣеĺһһĸҲҪܵʱʹ࣬ĸһҼϲ֮ˣȱġ
ѡѵỽ˺׵ѷԣ
Դǰȹҵʱұ֪ǸŮպϦദУҿѰһŹȵģҵĻ˯ŵģůҵĶʱ˹ޣһһжעҵĵףҲĥ𲻵ΪҸԸֻ꣬꣡ûϵǴﲽĺˡʶ㸸ĸʮ꣬˵ǲעغ򣿡
ϸ𽥽ҵʹұΪ䶯һĨ
ѡʶૻ
ɶңǱ˴ӵУҲֿòãҪҵĻҲɵõӦ
ܲܲҪﲽǣһӾΨһŮˣҲֻɶΨһķ򡭡ĵ
Ψһ૵ĸΨһôҴû
ԣΨһ֮䡣
ѵ˵أ΢ĹߣͷȥģпѵϺ֣ء
һůӿ˲֪ϲã˼ŵôƺҲЦһ϶ĵͷͬʱͷѵıС
ɶһΪһΪѼҴԣ˫۽ƽ뻳С
ɡɡ衢˫ܡ

ʴ

Ӻܿ컬¡
ȼǵůϯգѪİײһչʾų֮ʽԲµʼ
Һһǰ𺳣δ˵졢ĸ׵ķŭ˵Ļ̡̻޶̡
е˲侲ֹˡĸһնůϯֲ硣˺;߶߹ƿһֵķ籩ЩͳͳҪҪսӵԼĺãҦʽҡˡԺõĸĸ
ĵĪѣʮˣѰ˼ҵͣӶѾ꣬ȴûκϢ
ɶ˵ҸЦ˽ԴӻϢȷ,ĸϲ֮£ĬѺҰż״̬
Դӻ֮ĸ׾ͰھϤ񡣾ЩʹҶսսսԵĽƷʱһЩսۣʱȻ«ưһЩأ󶼻֪ܵʶ߶ȵƣʵо֮֮ӡ
˰ͷ滺һվѽݣѡ
ɶҸ˸֡˷ܵüԾ
ԣѽʳָҵĴ䣬Ц֪ӷŮӡŮ㣬Ƕҿɺã
ȻŮĸ׺˵ش塣ӷǰӲӣʾĸβӡĸõļԸŮѣжҲõ۰
ȡʲô֣˸ģʵڲʧʵ
Σ˺þã
氡૵
ǰҸ׽ҽѣҵĶӽãѼԱ
Ѽӣ΢΢ĸжˣ˵þͺðգҶֲƽϣĸױ榣УҵӦɣҳһֱǰɣĸһֱƺΪﲽʮ꣬ıἰ
뵽˵ã˵գֲһô
ǷҲҪҵӡ֤ҵĴڡѵļתЩζ
ѡҲô֪ѶӷϰЩǣǰͷѼϣο
ңͬԡڳС

ϦչһѮٴ뾳˾춯صϢѸײΣȷسڡ
Щûװеά˵ͻȨ⵽Ͽ̭ھƯл˳ѧҵοĻʦֶȫ֮ˣ
ɶҾҪˣԼúñءжš桯ǡҧ´ԵŮȡΪס͡סɺã
һ֪βܹϧֲᣬ쳣ĬĬĵͷӦ
ĺҹҺ໥˵
硪ҹ˾ŽһСȲ裬ûп¯ѾҼ䡣
ŶҲڣңüĿЦ
˾֪Һסһ𣬻֪ʡ΢΢ͷ˿ûнӻ
ҲҲѣǰһ硪רΪ裬ʮֵѵãЧġã
˵꾮ɵһ裬Եݵ˳ƸҺѵľ룬ѣһϣ
ѿڵ裬״ƲƲǣհȥ
ԶȥĽŲ֪δԶĵſ
߿ָֻЩЦݣӺﵹһˮ˵ҵǰɶ
ӹȲ裬¶ȴݹ˶չЩѾôЩ꣬һֱ벻ǺԼˮСϸġѵҲࡣ
뵽ſڵľҰ̾˿
ͲסѵһСڣˮڴ䣬оˮڣ㣬ƺҪЩ˼ڡ
ſڶŵľҺȲ裬˽ּеĲ豭üĿת˲ţ쵽ΪԼĻþ
ڵĸӲˮѣ硪ǽҵĲˮԺ꣬ҾҲˡΣԾĲ貢࣬ھͽʣĲ辡ꡣ
Ǿۿȵһβʣһ»ָ̬߰ȣģһɼʤ߳˷䡣
һյķŭţķѺȲʵһСĴ١
ⲻ֪ǿһȲ輸նҺеԵ֡ʴȵ֮䡭



磬ǻ硭
֪˶ãһ۳һŻԪһС죬Ǿ÷¶ͨ͸֮ҳůУϸϸƷζ
͵ضһϮҵ˼ҵ۾۾˲䲻ʣ
һµͯӣñʪΧҵĶͷͻȻۣŵøϽ˺󼸲ŵߵĵӣ˵ϵͭ裬ͭأ¼תˮĽһȣŲͭıԵƲסԵڵء
ҲĿǰҵͯӣժͷʪ˫ֳ
ͯӼ𣬡ࡱӵϷ𣬲ˮİģһֵĴȥ
ҺôȼǵΪҵֳֻûźţʧȥϵ˻С
ΧǹӵĻǸոܵͯӡȭͷסͷô״ôһӡûУ
ԶԶĽŲҵʮֵ۹һ֪ǳġ
˼䣬һ˴뷿䣬Ϊ׵һṫӣʮͷһĿңĿⱥ̫ิӵĸ顭
ɶΪ׵Ĺӳ
İĺҲüλӣҽͯҥеġɶһеˡ
СߡһС˵ҵǰСż˿ʵСߡôˣ㲻ǵô
¶ı飬Сӡۡһ˳һʱЩȻСʹ࣬һֽ˹
ôҽСôСӼҺ˼ɵۻεĿҵͷ
ĵķȥǵŵǸӻɶҾǸ
㣬Щ㣬㡪СûоܾϸĵĲˮֻ΢ЩĴ
ôЩȥˣԺͽͯҥ
ɶṫӼԼԼϣֹ
ΪΣҷʵ
Ϊĸ׾ΪŮ᲻ո׵գ
ĹһһͣضҺ˽⣬Цʵ˭
˶˭ṫӲûֱӻصңӸ˱ŵСӡ˶Сӣңٿṫӣε˵㸸סĸס
ܡСһڣϵûжʮҲӦʮˣǸṫʮһף
׻мðôṫߵǰ׼ҵͷ;ֽճȭͷȥ
㲻ҵĸסͳṫһССĶҾжҵĸףֱԲ䣺ףԻǰСȻǣ
һʣ뷢㶡
Ȼ๫ȻǡԳҸ׵ﲻݡ
ṫⷬ˵̫ûиݣ˱˲ͣǰСӣն糺һƬҼ˵ѡǰ٣ԼҲֲףپۡ
ΧĻתƻ⣬ʵôڴϣ˶ãոչ첲Щڴϵʱض̡
꣬ˣĸȥ㶼ûСɫش
ꣿꣿľ϶ȹôҵĸףἰĸûҵ͵һʹæĸʲôʱȥģ
ʵ̫˽ˣṫӴΧ۵£ʣСӺˣʱࡣ
ĸһǰȥġһߣСӵչ࣬˫ȻȦסҵĸ첲οĴ
ĸһǰȥȻڳ˯ﲻʼӾ磬̾һʵ㡪ʲô
ĲǵôǺģСӿأҲ
ĲǵˣȻԸȴʵ飬εĻص֪Ҷô
Ҳգҽˡͬ꣬Сͷʮߣʶʮһˡ
ˡʮߡ˵
Ҷһ᲻ϵأ˶ʵ۾еϸ
һΪʮ꣬Ҷʮء
㶼ǵˣҪף˵۾ˡ
ԲĶԲ𣬡ϣҸ˵Ķδӣϵ˵Ĳǵˣǿʶʶô
˿ңӻ磬Ҳߡ
ˣԸʱôգҿʵĿǰ˽ĻҪ
ʱãȻ
ĵ˭æ͵
ûеֻ͹кܶÿһЩ󶼣ÿ󶼽ɹ˰䶡λѾꡣ
ԭ䶡ʱ˿Һ޹˼ɵ˵ϵ䣬һۡ
нʷʵ䶡겻һˣ֪ǲǣ漴֤ʵǲûн
㡪㡪ô֪˳ԾĿңͰ͵ʣ൱Ľšһ˯꣬ոѣǲ֪Щµġ
Ŷһ˯ʱò۹һЩģӡ󡪡Ǳʶ֪ˣͼ˵ǡ
㻹ʲôӡ󣿡˽ʵЩš
ûһƬհסʼ磬ֱԡ
ҵĻش˳³һ

Ը

˽͹۲죬֪ڷ⸸СǰԳҸṫӡ
̳飬ʮ㣬ʮһʱҲպ͡Ҹ׵ǰ˳ɴˡֻÿοģôҲ˿ڣҲż˾ôˡ
ұңߵϣΡ
̳ͭصΣǰĪ
ߡ˰ϲһ·Ͻַھк
һЦŻӦһֹǰܻӭôͷ˵ˣǻߣ
ǰԳߣʱȫǶ㷭˸飬ֵ췭ظ벻ʶ㡪ѡб۾˵
ôôԻ͵ʱʱʲôȫѰĹġٽֵСʵ
ȻϲĶԼֲǵãô𣿡ҶеⲻҲش
ȻҸоڿѹԼЩһǼʶ˵Сӡһ˵ЩԲ̸
ôˣŤתͷˡ̫ոӳϵĹرͣʹԭӶЩƮݵɫʣ΢΢̬̫Ȼ
ˣĺƯˣ̲ס
һ
ҵ˫΢ֻǲӻ磬۾ȴ˸طԵЩɬ糺ӡȾ
˷ǳˡδΣҧһڵĳ嶯ҺǺһЦ˵ǰߣһ·˵ʲô˶ԵóĹɡ
ɹ˼̳زظһظ˼ķ䣬ٲԹ˴УѡһͭѬ¯ĶԷȥ
ԷԷԣԷռˮЩԷ½ǶԷſڵĻ԰УľࡣԴҾûԷĽṹӣɵľ˽
ľСľЩòһЩС֮ƶ죬Ҳ⣬ǰС
СӡСӡһ̵ӣ
һЦ漴׸ոչľе첻СһСڶèèֽߵߣļָָľԵķ򣬲̵飬ĵķųȥ

ԷǿҵɫԵøⰻȻ
ŵͥԺ˼ҽ˷ɱڵԺϸ
ԺµƿԿҲǸϸ֮ˣֻϿ̻ʵ졭ȥͻΣԭֻоȺ̾
һ󼱼ĽŲŲƶЩƮšͨһȻ
ͬʱľСӣܣˤš
һӣ΢΢Ĳ£ÿǵصС˫־ǿĳأԾ²ȣһƨɶ׵أˤ
ܽϽӱСӵӣеʵСڣˤˣôһ߽ŵ´СĲ鿴
ˤεС˿ûԳһ㺢ͯųͷҿС첲˳ϵĻҳ̧ͷúҵĿԡ
Сһͯװ磬߸ŲɫܻУһѵƴѣְɫ𻨰ű磬಼۵Сѥ˫۾Ŀңǿɰ
Сӿ䲻꣬üĿƣĺӰգҲҵô
Сҵ۹⣬ڳһҡ⡣
ʰϣȷǰ󣬳˿СӾȵĿǰ˳СӵĿ⿴ÿҰڳ͡
̽ŵСӵ֣ش߹հ˹պܿʧҵС
ôˣҺܿô彡齡ôһһķƵģ˺ãһֱǾҵߡüʼ磬ҵо
ɶŵ
תͷ֪˹
ÿնϤİҵճӣβ¡ÿշڷ乺õ󱴾һ䡣ΪӦ
Ѭ¯ǴӽԵģŻù㣡õѬ¯¶ȣҾĵ˹ȥ
ŶȥˣΣӹѬ¯ıЩݡ
áַ顣ٽֵӣ΢΢һЦ
ǾͺáôüûжҪϢһϯ͸¶ػ
šȥһˣŷľʣҴȥߣ˳Ҳ¡ǧ磬ܵĵһĹӺص̴ū
ҪȥҲԣΪҷ⸸ĹӦʶ粻̫ƽսҺܶ࣬㹻ӡ΢֮ͣ˵֮ǰ˶ĻҲðһˣ˶ǲ֮ӣ֮ŵԣɺã
ˣ
ǰ׺ʶڳ֮ϣϧΥ꣬ѵõɣɲҪ
֮񣿡֮ĸҵвɵһԺƺһЩƬϣһЩҵĹҡҡͷЩ˦һߣǲʮߣСٴա
СʮˣǶʮˣСǱˣӶһˣΪĹûΪԼ忪֦ɢҶô
֦ɢҶ㲻иôʲôǸСӣ˵
ӣĿʣ˭㣬иӣ
òƽţҲɻ˵µá
ʵҴС۰ĶӣమҲȴҵһ׮Ըĵ˵ԵʮֵĿտҲ顣
ô˵ͰȻӣ²һٹգٹʮ˵ڵ˼档
Ϊʮꣿʲô˼еķʡ
ΪΣֻҵľ
á³ʮʮˣ˵ճס
Ҳ˵ҵգ˵ǵʮˡ
ˣ³ʮ˳ףǾֻʣһ·󶼣͸ϡЩսƵÿ궼Ů빬ԹΣǰΪɣһ㿵ڡ
Ҫ͢ոնЩøУֱĶͣɵüЩҪƿôΪҵȫڸǽڣ
ɶʲô͢䶡ᣬǻûԴԼĹͥͼȡ֮λֻһ£˼ο֮ϱͺἰ䶡΢Щҿ˰̣û˿Ӧ˵Ը⣬Ҫ˳ױãʡº󻼣
ˣǲ֮ӣ֮ŮҺĻ²Ҳôһ׮ҪԸ£ȴֶΣҵôҲ˲ǰ˵ĶҲ
ȻŹ˲㣬ԼĻ¶Ҳա㲻ԼˣԼôҴҲûе壬ûгζȻҲӲ˼֪ˣ

ط

ģټտɫһͻľһжȻҵﵽҲࡣ
ִװŮװʮһ·ϣδκ׷֮ˣΪԼȲʡ
ҪհĻľ޴ƪ£·ңңȱǸһ˸֪ļУԤѡһͬС
УһĳһԼʮСӣýⷢʼԻҲİиϲĸ֣ҲüǮöС
Ըʣ;̸̸أ˲ټįƼ˵ļƻʵҶ˲֪ʶ
˿Ҫ裬ͳȥһڲˡ
ǸֵĵطǲįĿǰµϢ
ٽ˻ؼòͣﵽԱߵĿջӦмƻ绹ü˵Ľ⡣
ʮг״Ԫ˻١ƾһ˵ģѾҺЩӡ
ڳ˳Щ󱴳ʳǣһ˳̳ѶҪЩӳڲݣѼѶϢ̳ĴĲˡ
˵ؽСΤǸСΡ
̳ĺ󣨺ϰΪģϹǷ⸸ǱӹĸŻҪĸ֮սͳΣ͹ǼȮֵȵ໥ᣬ̳Ȩ
䶡ǻ꣬δ£СҼ̳Ȩ˥΢䶡ֵܲϣʹٿ飬Τ͹ڶϽǣҲǴˮ֮С
ΤҪ⸸˹ҪӹΤҪܵǰΤǸ䲴ĺ⼸ƽض𣬾ȻѾڹ˹иϳ⸸ơ
Щӳ飬ڿջЪϢһһԷ
Լķ΢ʰһ£ڡŴţ̧˽ȥ
ôȥԷա
ߡҵִʵͯҥŮװ̫࣬ʹߡʵߡСߣɶһŶѣ޹ʹ
ϽţҴȥأһţҾʹߴ١
ߣҽ첻̫㣬ԼԳԷɺãɤ΢˻ơ
˵䣬Ѿתߡ
ôô
ûСһشϵ·Щ
ô˴ˣǺúõģһ粻˲ҵ⾰ǿ϶ǴˣһǱһ
ת˵űСƽ
ԥԥĽת˹Ʋۿȥһϸף·ӲҲ̶ãûĲ顣ѹ˵һֱҡ
΢üվгܷСЩ󱴽ȥСϲ̵ȥ
תݣβԵԭء
ȥԷһϴ裬С׼˸ɾ·ʰ˴ҡĸм䲻ĳĴȥûӦи΢ĺȻڽͣҲǿֻǴȥ·;ңԶǲҪʧΪá
ϣȺ
Ūȥй䣬һɳ۵ĺЦƵƵʱŮɢʵİӡһȺؤӵᣬһؤУ·룬ۿžҪٵĳԱߵؤһߣԼȴ˹ȥٳ롣
ϮţҲءϵ߳ŭִ޹ȫȺǸҵСۿСͯؤҪɥ˳ȥסͯҲ⵽һٶһпһܵҲֽȣżһ
ὲҵ飬Ѿ
ĸܣūᣬ˵ڶᣬؤûбϡοؤײһòӵĺܴǻнһСʵס
СͯΣ
ҷУҲţΨЩ˲С΢˵
һ˵Ҿ֪΢ĺǸ׵ؤĸʱ֪СͯˣһҼæ˵ȥ
ƿ֣һСӡǰͷɢѪִʽȷȻĴںӵȷˣŷԻĺӣû˾ˡ
´ں֣Ҳһ㶣ҿԼָƬ̵ĻþƺҲĴֻƬ̫顢
ụ̈ԼȷĴԽ뷨˻ɡĪͶ̥ٴΪˡСôǣôʹûѧҽңʶӴȻȻϰߣ
ôߣߴתҵ˼
Ŷûˡ΢ͣ˵㴦ĺܺá
ŶǰˣѧȥΪλѣ
ĻҪǶġű׵ӣֹ͵ҼҪ²⺢ӵˡ
ȥԷԸСЩϡι¾ͺãõģҹͻˡ
Ϲȴ˸Ůӡ
ߡǽҵӢۡķ䣬չ˻˯ͯӣͷĻϾȥƵơ
ͭƣŮǰ
ߣôŮѸӹֱӱҵǰ鿴
˽ĽӴʵڲϰߣʶĺ˼ӡ
ŮӼһɲʶӣڵأʹ޵ӡĲǵô
һжңʶʼҵĸ׵ҲûôǰŮӣǼеģм١
˼ȥһŮݹʵʹʶң
үҵүʶŮСҵãʱһʹ
ŮӿڿүǾϴˣұŮеġүҧҧ̹ϵҡʵŮװ
͵̧ͷȥ̫顣
ӣ㱾ŮӰ㲻ǵô֪ŮӣҲһֱƺѽŮ壬۰߰ߡ
ŮϤңֿǺˣʲôϵӡҲޣҿŮӵҳʵ㡪˭
⡪Ǳ⣬үǵܾúܾˡŮӻ˵տԶ

ˮ

⣿૵Ůӵ֣Ȼûа䡣
үʱΤǰһֱڵ㣬һȾǰꡣǰȥҹүһΪҲүˣڤڤжβˣлүӣ˫ֺʮ棬΢ĵƹҫҵҲһůԾ
ꣿɻʵʲôʱʶҵģ
үʱḶ̌һ̷ֱڲࡣ⺬סἤĻص
꣬ʮߣʮͷˡ
һͷԸСЩˮ
ųȥ
⣬ϴϴ˵˵ǰ顣δңǾǴ굽ǰɣһֱߣ϶ˡ
ү˰ˮͬסĸʶ磬ʶˣǻؼžۣҹ˼ء
˵
ǰСhͶ꣬Ѿף˵ŵͷүҰɣûоǳ׵ġ
кιҪҵױı⣬侲ʵ
ǶүūȻҪүֻǸ˵Ͷ÷ãѾ˻һֱҪȺϱүһ쵢үûѶǰѰүδǵĻ£˵õͬ⡣ү̣ҵĻȻŲɣҵĴҼٴүĻү𷣣˵ҳڵϣ˫ָ߾٣ȴҵĳͷ
ı⣬ҵȲѡĻҵõ˷ḻϢԼϺҳϡûظѭĳ˸Ҫ顣ѡ񣬱ȡأǴǵġ
⣬ĺܺã˵ǳף㲻ǵôĬĬĽؽʣű⣬ƽ˵
үסҲ˫֣΢΢Ķ
үǻؼҰɡ
ؼңʵ˵Τҵļô
ǰүļҡүǽļңȺ꣬ˡ⼤˵
ҹ
ۡһͯĿ쳹ĻСͯˡ
ҸϽߵߣӭһ˫ĻĽӡӿ˾Ȼֹס˿
үСô⿿
ǡĺӡϺӵĶͷûзգ΢Щģվӹһ١
Ų֪ˡ
ȥ·ġݸһЩĬȻȥ
⣬Ҳϴɡ۰߲С
š˳ӵ
׼㹻ˮӵ˿ܻСЩû׵ҩˮ˽Ըϴȫˮ裬ֻǾıܿ˿СĲá
үɡϴı⣬۾ľ
űַ˾Ӷ߰æӻͳһҩ裬մҩˮ²ãϸĵԼˡ
ű⣬룺Һд˽̣ôأűϸĵĶҵҲůࡣ
ߡٶҲģ̱㽫Сͯ·˻ʵغӶܲ
ϰɡ鿴·ҷԸҪע˿ڡ
үɡϴ꣬ʱүˣҲϴͻ¾ͽ̣кܶأ֤̫ʹ
ܹصˣأôܵˣǰҲܹܶҽʡ
ɽϣʯ˵ġüĿӡүʱ꣬ȴӲۡ
ţǿڿ
үԼɡӹҵС·ƲһۣȤࡣ
үһؼҰɡʰϣת
ʱҹȥҲ񣬺οСͯûҪ۲һΡ˼˱˰ɣ߻״ô϶ܹõѡ񡣡
һϲү˺ܶˡ
ҲһʱűϵֿģļЦ
ͻȥԸ׼ǵļҪջһЩүϲ˵Ͻʾ
⣬̫ˣûҪǣ֪ͨҲ٣⼸컹ʱߣ㲻Ҫżżæµı⣬Ұο
үҪ뿪Ҿ͸뿪㡪ǲһ˵ʱߣƶҽܵ뿪ӲԸȥ
⡪ôˣܵϢɡ
ǰһ˯䣬ôү
죬ٿ⣬֪ǱļලأҲգŮûʲôģͷ䣬߳ķ䡣
ڶ׼䣬Ǵ齣һ׼ȫܿͰ
Ļⰲȵ䣬򾲾䣬һжôȻ⣬ǰ˰ݵĻ棬˼ˣְ࣬һҹߡ

ɸ

峿Ӵбӡڵ״
ˬ
үϴһ£Կˡ⾫ڵŽЦ
˲ŵ𴲣ҵСӡ
ǰѾˡңǸܺõ֡
أϴʵ
׼ˣȺԷǺƽӲĺãľˡ
Ǿͺãϴ£ͬ¥
¥·áĬĬı˵СͯڲԺš
ҵĺŤͷ
ӾǺ˺ܶࡣСͯĶͷ˵
ǰһҹϢͺ˺ܶࡣСͯ˸ƱӦ
⣬Ͻ԰ɣ˾ͲˡҪֱСͯòͣСͯĿתһȦֻصߣǲԸ뿪
⣬ȳ԰ɣͺ¼ֹס⣬ֵ
Ǻӿٿңԥ̣ɿ˫֣ư͵ҵĻ
⺢ӻˣ⿴źԸ⵽ҵĻԸɴƵ˵š
Ǻǣ԰ɡһС룬ҨһιСͯ¡
Сͯӵԣ̣һС֭˶ǡ
СӻͦܳԵģֲӹǺáźӵıӵЦɵۡ
ҳԷ£̣ι˺һ٣˶ˣھͽǰʳɨ븹С
үЩϽȰǺǰһ̵ʳԵµķɿ졣
һϯûҭšֺ˼Ű֡
¥Ѿҵʰϣͬһ¥ʱ
߰ɣүͱˡұСͯС
׺ãҺСͯϳᣬһԦָӷ
ݵÿĵطĵط죬ǳס
ʻһլǰͣ
Ҹһ죬첼ߴңԱ쳣Ŀ׭顪ɸ
ϲ졢֡
ɸҵļô
үѾ֪ͨˡ⿴ɵӽ͵
һʮͷСԱԱһŮᣬͬ˵
ӻؼңſһ˳
˵һһҵĲȥ
еĺƺıˣ§ҵĲӣβҶ档
һ·ȥڶ࣬ŮǷ绪ï
˴Ժ˹ȥֻҺͱŵĺӻͷԵɵɵվš
⡪ҳ
Ϊ׵ķ˵ôȥգһʱ̫ϰߡ
һ֣ȫȥ
طͨĴ󰡣Ͳҹ˵ıȿջһЩǴ̫ˡǵ͵Ϸ񣬳ĸͬСԺԵø⿪£ռҲԵࡣ
Ǹ긾˵Ǹ˵Ƕꡣ˵ͶǸողҵ˺Ů
һɫС˶ŽµףףôŶŤ󣬻ͷңһ
үͶƣСүꡣ
°ɡ˵ʶˣ㻹ʲô
һϯ˵ĸոջĺ͵ĴȦˡ
ꡪе
㡪ͺ۾ʱֹͬסСϪĳ֣ߵĽ͵˵ҵߣקסҵĸ첲֡
еĺܵţŤֱ˹ȥ
ǽĺô꿴һֱұŵĺӣʵ
ǡǱվġŷſĺӣ̾˵иõĽǡָָָԭ㶵Ŀĸ׿Сǿĺӣ
٣ݼ
СĵߵݣҼæҲûʲôԴ͵ģҪŪЩ񡣡
ӦõģɡǰһֻҪǵãǶӵ˾ͺˣ˵ǰɣûĵǽ죿
ǰɡ˵ЦЦһֱôֱӵĳƺ㣬ǲ֪ǵݡĸԣû㣬ͲǽաǶɶˡǡɸ
ˣȥǸƽȿͨˣֱūĶ͡

Ʒ´

һȦΧ
ҡ⡢˵껹дոոϻ˳ӡ
ĬĬΧСͯ
ԭˡ
˵껹˳ϸϸĽѾס׷ɱż˵ŽǸ˳Ǹĵ͵ˣҰ˳ӵĵܵӭ룬˳ߣСߡ԰һˣǸ˵⣬Ϊ˷ʮºʧ١
⽲ˣչңҴűңĸѣط⸸ĸס;ҰűⱱΤ»عֵꡣ
ĸꣿɻʱ⣺Ϊʲô
Ǹ򲻺ϰաƵ˵û˿϶
򲻺ϣ૵ѺҲ̣ûĸ׵Ļ⡣ǡǲô򵥣ֵľزܺġ֮ã
֮ǰ˲顣ҽӹһᣬʵʲô
뿪үҲ󱴣ǾΤ˼ҡ⿴ٶҲޣΪ˱ɽա͸ҵ⼸ʱүңڻȻҪүС
ǰǻգһǸ˵Ľϴ¶ļǻѧʣٵĴլӣöƵķ򡣡
hĽͶ̫زģѡ񸵴ϴ¼ϴ·ʼһֱ쵽µ·˵СҲ˷үǿȥ
һԺȥתһţԶԶֹĺ
Žȥһ䣬ҷָ֯ÿԼʮݶӡұŶżµҲԼʮʮ˵Ҳˡ
߽ϣٿüжʱˡ
δżʱҲ뿪Ȼ簲ĵİǵúø㣬ǵĹģӦиõǡ
ػԣö󿪻ϻʵһķϴ¡¡ͶΣ
ϴ»û󣬵ֲֿϴµԱں󳡼С˵˵µȽ϶࣬ſڵĽвͬļҶ֡෴µ겻࣬ҲСǲн졣
һ֯ոտʮ̨֯˳˵ϧомңǮһ㣬Ҳֲֻճ
ô˵Ŀǰ⣺ϴ¡¡¼
ԣͬ˵
˼ı飬֪ϲԼĿǰĳɾ͵ģڶĲҵˡû뵽һЩ󱴻ǵĳɾͣ
ˣһǿЩҵıײ֮ô⸸Τҵ˷չһңĸҲʵסġƴһʲô˵
ү̵ҪѧñͨҪȻʱ꣬ɽˣнĳɼǫѷ˵˵ͷǣһ͡

Τ󣬼ҾͽΤķ֯˸šƾٵµµ껹⣬ϴ·Ͳ׬ǮһЩϾǲϤչϴ·Ǹ˶ʮĻƣǲ׬Ǯˡ
ľ棬һװĲҵϸ̫̫ɢӮµάӮģʽӲ׬Ǯϴ·ֻ֣дЧ͸Ĺۡ
£ϴ·Ҫǰ·ϴĸɾƯͬո£Ҳṩķֵ·װ
ϴɾ·Ҫϴ¹ߺϴӼ࣬صȥ۲ɫ
ҪõĻǴʽ˼ϴ·ͨǱüһߴ򣬼õʵȥǿЧ·ƶ˼ĻҽǻҽҲǼʣһ·ȥۣɫ·Чǿԣǳɫ·ͲҲ̶áǸ˼õϴ·ʽҲԶԶȲϴ·ۺͷĹЧ
ϴ·۵䷽Ҽǲ̫ˣ䷽Щӡ󣬱ϴ·۵Ҫ򵥵Ķ࣬һЩ͡εȣϴ»ʹûϴ·ۣڷרΪϴ»ۣȥЧҲǳãϴ·ۣ¡
鵽ʱ٣ǰϴϵйע࣬΢΢иӡҲ¶ľʹʼԼϸĥо䷽
ддֽ͡Ρֺãֿƣٷֱ䷽󽫻ϺԤ׼ģ
Ų̣ȡ
ȽˮձУһˮУΪճԼЩһڻٵˮͣö͸һн谾ƣڰмۣٵģ͡
Ĳֻȥ۵ЧͬҪһȣһһԡÿγģĹʮȣģ죬ٵͨĵطѮһѮһѮ֮ȫ̳ηֱʹöԱȡ
䷽ĵһ쿪ʼǷķøľϲڼϴ·շѣӵ
ϴ·ʼˡ
һ¡
ķ䷽ڳ¯Ŵ򿪣һƬ
Ưӭ͵⣬꽫͸
ҴûмĶϴ·̣
Ҵ΢΢ȻƯȥһʱķɣҲá
ҪֵķӷĹãҪһƷơ
ټҼϣ۷ȥչ̻
ͬүƵķӦòǸϴ·ԼãӦչӰȱ̬
ϴ·ܺðҶ˵ǵ·ϴļȸɾֲ·ˣܴһӭҪԼ䷽ȻЧǾûˡ̬ʾͬ÷䡣
޳ɶ꣡˳Ҳ̬
Ҳǡ˵ϴ·ûô
ǣhŸhڤ˼ʵ
޳ɱ⣡ֻǵĸ󣬽ӲΤ̻߸оӰ졣h˵ɡ
ү˼ǣóۣ˰ա⿴ĬӣЦ
СҲͷ
һֱסСͯҵĺ档ɱùСͯݣκεʱؤ˵Ӻؤո˶ؤȻͶСԵøĿΣһҲؤҵĺӣĽӾ
֪ʱӿʼңԴһ£δճͿ飬ΣһߣСͯźࡣ
ʵһ㶣漴Ӳ
˵Ŀ⣬ʵأҲǵһӣȨ˵ԼĿ
ҡôԼĶͷɵЦȻߵġ
ԽƴǣҾԽ
ͲסҵҪɤڵ˵ҾüȻǺö˷չࡣ
һϯ˵ĿмעĿ
үСһͨĳҲ̵ˡ񡣡ȤЩϸ
Ҳͷȥֵ̫ͻ̶̼仰ĺȴͬʲô˶˵ļ⣬һ򣬿Ҳ򵥡
üͷһվ߳Τ

ת

Ʒأʵûкõ뷨
ϴ·ɾҪ˷ܵ˵С¡Σ
£ֿ̫˰ɡⷴ
ɸΣ˵ɡϴ·ϴգɶ֡
ãСͬ
᲻˵㣿С˵
׺áЦǲˣϴ·õܸŵȥͦá
ͬ˳ֺǺǵı̬
һȷƷ֡ɸͬȷļ۸񡪡߲͸˼õף˼ʡҲõܹﲻ𣬳ڿҲǺܴĽԼһ͹󣬷Ŀõҹͬӵ
óͼŵϣʣͼ壬óʲôô
ǡĶô꾪ȵָͼʵ
ˮģ˳ӵ
ˮģ滹йᣬ
Ŀ⣬΢΢Цǡϴ·ߡ
ϴ·ߣͬĽе
ԣָͼһ׳ĺһмд׵Ĵ󶦡׵ϷиצңиӸšӣײиָСĿסཻɲεĴֹһд׵ĴֲӺһӣܺܺõϴ·Ǵٹ˵·
ҲУôã˵üģ˼
עˮʱȽľס󶦵ײĿסˮͼˮ붦Сٽ·ڴд׵Ĵֲӷ붦нݰʱšӸϡӴϷңڴֱϷཻĲδֹƹһߴ£ʵ·ݺúתƶཻĲδֱֹȻŤװ·Ĵ״ֲҲڶתײڶڴӶԴһһ򡣡
ҲУȵĺ
תʮȦ֮󣬽ĴֹɿһӻȻ䣬óٴײˮе֮κһߵӣǴˮ㣬ƼȦɿֲͻײףϴ·Σȡ׻ˮȻš·ַͬϴ鼴ɡڵ˵ϸ˵ϸ
ǰûϴ»û˦ɼ˹ûеΪ޶ȵϴɾ··;ԺͽԼʱ䡢Լ˹ĿǰƵĻʱӦˡ
дⰡǿԾԣӦڳ˹ŵǿh˼άתĺܿ죬ûмҲǱڻᡣ
Ǯʵ
Ҳڷʡ
Ҳԣǵһ˵óһͼ̶ͭ¯¯ȸʪ̣¯пװ̿Աֺ£֮ͨ·׷³Σϴ¡¡¶ãЧܺá
һؽһصľϲó̵ͼ壬ҷ㶺ʼּҵۣŴЭ۳ǲɵõľ濪ʼˡ

˵жɵģһѮеĹģͶ׼ϣֻʾһ飬Ѿܹᾫ衣ŲƷҵ۹ʼ𽥽ΤĹƸӵǿĳżʦ˵Щһ¾͸ɫƹ㿪ôٹ֮ͣ๺ϡΪһʱۼۿۣԽԽߡ
£췭ظ
үҪ뿪ͱ˵ˣڲͣĆ
ˣӳĵȵļڹȥҲˡĴߣҲ̵̳ԭʼģ
һвŸոտʼ˵˵
˵¸˵ҿδĿռ䲻ʲôĵġ
үҶҪүһ𡣡ᶨ˵ңǻмꡪ˵ԽԽ͡
ҲգҲȱ飬һ·Ӧòįá
ҵ׿ϣʱţȻΡ
ɡʱ˳˽ˡ
䣬һ˽Ϊ׵ԱľȻΤĽ
ɡһµôûи˵˰ƽйգҪȥ
ΤһǰԸȡķã˸ڵ룬ЩǰռĿ¡
ƽãֱϸλȻô㡣
Ҳ
һƬ塣
ңҡ
ǲ
ǰͯӺȻһ𣬹һţǸ˵ĺӸٺʰСͯ
֣⺢Դһֱߡͬ˸ٵĴ죬ҲöЩ׳ݺ죬˫ĿӨҸϴʱƵƵЦüۼϤĸоõľһľƯ˳ھ˸֡Ц˵ǰүүҲйҲֻһôС
еүүվȥؤ֣Ȼǰͬ˿ɰͯӣϧɵö˼֡ҺʱǷ飬ÿÿ̿
ô˵Сǳ⣬Ͻȥˡ
СͯһִʱϼžΡٱšŶ˹
ĽˣûиոյƽӭһѽסڻС
ʯ



Ʒأʵûкõ뷨
ϴ·ɾҪ˷ܵ˵С¡Σ
£ֿ̫˰ɡⷴ
ɸΣ˵ɡϴ·ϴգɶ֡
ãСͬ
᲻˵㣿С˵
׺áЦǲˣϴ·õܸŵȥͦá
ͬ˳ֺǺǵı̬
һȷƷ֡ɸͬȷļ۸񡪡߲͸˼õף˼ʡҲõܹﲻ𣬳ڿҲǺܴĽԼһ͹󣬷Ŀõҹͬӵ
óͼŵϣʣͼ壬óʲôô
ǡĶô꾪ȵָͼʵ
ˮģ˳ӵ
ˮģ滹йᣬ
Ŀ⣬΢΢Цǡϴ·ߡ
ϴ·ߣͬĽе
ԣָͼһ׳ĺһмд׵Ĵ󶦡׵ϷиצңиӸšӣײиָСĿסཻɲεĴֹһд׵ĴֲӺһӣܺܺõϴ·Ǵٹ˵·
ҲУôã˵üģ˼
עˮʱȽľס󶦵ײĿסˮͼˮ붦Сٽ·ڴд׵Ĵֲӷ붦нݰʱšӸϡӴϷңڴֱϷཻĲδֹƹһߴ£ʵ·ݺúתƶཻĲδֱֹȻŤװ·Ĵ״ֲҲڶתײڶڴӶԴһһ򡣡
ҲУȵĺ
תʮȦ֮󣬽ĴֹɿһӻȻ䣬óٴײˮе֮κһߵӣǴˮ㣬ƼȦɿֲͻײףϴ·Σȡ׻ˮȻš·ַͬϴ鼴ɡڵ˵ϸ˵ϸ
ǰûϴ»û˦ɼ˹ûеΪ޶ȵϴɾ··;ԺͽԼʱ䡢Լ˹ĿǰƵĻʱӦˡ
дⰡǿԾԣӦڳ˹ŵǿh˼άתĺܿ죬ûмҲǱڻᡣ
Ǯʵ
Ҳڷʡ
Ҳԣǵһ˵óһͼ̶ͭ¯¯ȸʪ̣¯пװ̿Աֺ£֮ͨ·׷³Σϴ¡¡¶ãЧܺá
һؽһصľϲó̵ͼ壬ҷ㶺ʼּҵۣŴЭ۳ǲɵõľ濪ʼˡ

˵жɵģһѮеĹģͶ׼ϣֻʾһ飬Ѿܹᾫ衣ŲƷҵ۹ʼ𽥽ΤĹƸӵǿĳżʦ˵Щһ¾͸ɫƹ㿪ôٹ֮ͣ๺ϡΪһʱۼۿۣԽԽߡ
£췭ظ
үҪ뿪ͱ˵ˣڲͣĆ
ˣӳĵȵļڹȥҲˡĴߣҲ̵̳ԭʼģ
һвŸոտʼ˵˵
˵¸˵ҿδĿռ䲻ʲôĵġ
үҶҪүһ𡣡ᶨ˵ңǻмꡪ˵ԽԽ͡
ҲգҲȱ飬һ·Ӧòįá
ҵ׿ϣʱţȻΡ
ɡʱ˳˽ˡ
䣬һ˽Ϊ׵ԱľȻΤĽ
ɡһµôûи˵˰ƽйգҪȥ
ΤһǰԸȡķã˸ڵ룬ЩǰռĿ¡
ƽãֱϸλȻô㡣
Ҳ
һƬ塣
ңҡ
ǲ
ǰͯӺȻһ𣬹һţǸ˵ĺӸٺʰСͯ
֣⺢Դһֱߡͬ˸ٵĴ죬ҲöЩ׳ݺ죬˫ĿӨҸϴʱƵƵЦüۼϤĸоõľһľƯ˳ھ˸֡Ц˵ǰүүҲйҲֻһôС
еүүվȥؤ֣Ȼǰͬ˿ɰͯӣϧɵö˼֡ҺʱǷ飬ÿÿ̿
ô˵Сǳ⣬Ͻȥˡ
СͯһִʱϼžΡٱšŶ˹
үүһͯڳеˣСԼ򣬱ӳȥ
ĽˣûиոյƽӭһѽסڻС
ʯ

ͷһ

ַķæȻһԣΪΪĽֵļϵô׷ԼҪԼ㣬ŻṲͬɾ˽յķ
ˡɱˡһĺգӲˡɱˡ
ֵ˼߱ӳͷæĽֵҳһš·оССʰöԶԶı·꼰㡣
үЩǴ󵨣ߵҪػᵱִô
ūôʵūūȨʵġ
֪үȥ˶࣬úչӡ⽻߹հ˹յӿС
ԽԽֵ࣬ˡĪй˰ֵı¾ȻڵŴô
ԶԶƺЩ˿ͽֵγĶԱȡҶã벻Ҳֱܷ档
ӴӴҽ˿һոշӵǿʼӵ󳷡
Ľһס˵Աߣǽס赲ɢǶҵײ
˰Σүпһͭ¯žߣСֻҪã˾߳ŭСˣСūǸˡ
ɻʵ
䶡ĸ磬Ȩ˵СĵĿңҲûɫż˵оɣκĸ磬ʵȨ
һŵ˰裬ǳͱˡŶЩô£һʱ䶼Ӵأǽڶ˵ü
ǼأոյĶŹӰ˽Ǽû˵ֱ˳赲·ˣίʵԵһͿǼ̵ϰԵһ䲻ϣҲǼ˴ˣ˼ܶ޹ֵİգӴ
ǼΪ·赲ж̳ش⶯ִˣ̳ô̵˵ĺ֣
⼸̳䣬κ£䶡ǻδֻһ̴ֻһʿԳκǱ࣬㡣ĿųκбԼΪԼ˿˹ҵ޿κΡսͲ̫ƽ⻼ԽԽ̳̳Ȩն᧿Σ
ǼǼǿ󣬲Ÿ˵衣ǵ˵䶡ûǼνҲΪ¶ա
ӣ̫ˣǡС˵
æ̧˵۾ȴȺݵĽ͡޴̣ŲתƣԹ˽ѵĲֺ
ʱֵܵɢȥͽѵǰǼڽŭҲƲǼȶľ档
ʲͣѵһµˣǻҪ£һϸţУ͵ĳԴءҶֵġ¥ϸȷλӦڶ¥ż䡣ֻԲͨ񣬶˵ʴǣƢ
գԾ϶¥ʵҵĲ²⡣ǼŭȣʣѸ̧Σææʧ˵Сǹ˵Ĳģ±ضˣ¥żҲɵü
µµˣܻô⡣ǣǾǣƼҪԱĶǡ
׼䣬ɢ̯¹λԶ̯ѪŸոյļҺײУµһƬϲЦտòƸոֻһǳǳλá
ӡ»ָյŷЩģ۾ȴġ¥ӣǸ¥Ǿǵһ¥ζʮֵĳɫӡһģǻüոջļС
ŤͷʵùıǼ⣬ʪ壬ȥɫҰףôˣ
˳Ŀ⿴ȥֻһ˿ӰʶɻΣϳǸոϷջſǸĪ͹ӡ
ŵáȤ˵Ҹոջӽ㻤סûʲô顣߰ɣȥˣԺ㼸л壬ųбſ˼ҡҡͷЦֱ¥ȥ
ƲջĿ⡣ոҵͨ͸ֻǿ˵ķĿЩɫĪ죿ٿѹ˫ĿɫأǻǸողҰ׵ӡ
ʸǰȥüͷĵЦֻĬĬĸ󣬲

Ȼ

ʱ硣¥ڶ࣬İ죬ڲûжĿλһСӭǰǽһٴż䣬˸ߣʱšСĽܣҲ̾ǵĺ
ִϣѡСƼŸ¥˼ȣһѡ󣬱ЩǮСߺ뿪
ű飬ɻʵ⣬ǣϤ
үʱһΣʱ䲻¥ܹҲֻһΡԶǵΪ͵
ЦЦ⣬ٿҪ㿴һҪźã⡢ǵʱҪ۰
ү㴳й֮ԣӽֲ£ұⶼáԴǴ
ңڿ⣬Ц
㲻Ը⣿ʵ
ǣֻҺԼʱ쵽ˣӸȥʶǶѡ󼸺Բˡ
̫ʧ̬ѵΪҺԼʱ쵽ô
үԼʱôһΪļءü
ճУңֻڳйӶǰΪڣΤʹ£·һ࣬Ҳ쵽ˡҿֵҪԸ⣬Լ£Ҳû˵֮ĻڸϳҲô
ôָ
ţտʼ̫Щγļ󣬺˷ģʱҲŸ·һ·˵棬Щ¡˵ʵļŲϧģĸϳʵڡļ·Ҳѧ˸ϳļɣҲˡ
ЦЦļǿյĵ׾¶ĵף㱻ɻȥϳγǵһ˵ҲܴôǸˣǲ´ϳɣҵļҲǰһĺá˵һĴ
۾۱⣬˰۰ףػֻСţòԲС
ˣҲ̫̭ˣҲܺˡ˲ףҲףȥһɫƣҴԲ
˿öǻ˸ոյա
Ӳӣ˲ˣһӲùˡڵһżһ˵κмܹ͸һȻѹ͸˹
ڵվһ˲ŭĿԴˤȥôˣӻδڣµĹô
ʲͣ¡һ췣ȥһٴ𣬻ɵǶ¥Ȼ֮
Ρܷ֮ڣҺȻͬʱڣͬʱͣ¡
ӻûü£ѾȻˡȫ£ͷĻ룬ڵ˴գĻķ϶ϡһɫĹӣǷϵ˫֣Ͼһ쳣ɫĹӣѾңɫӳ˵
Ȼ̣׼Ǳϻʲһָ췣ûз²ѾƼǹӵһеİֻҪһΣա
治ǷˡʣȻһЦм˵Сͯð빫Ӻ£ӳдĻģӿΪ֮ǲϳݣ㲻֪ǳƿĻˣײ˼ҴɣһΣ֮
޷ǹӻڣֵջ֮˲ǹ˴ڴͬʱǹҲ£ӣľȻĻصԣͷ
ӣǹӵ
ꡪ״ͷ̾˿ʵ˵ðոռһߣκλߣȴҲ˵ڡ
ӣҴˣҪߡҲ֪ôˣҲϲǣֻϲһ𡪡͵ʶԼﾳʣæֻ߶ѣӡ
û˵ߡŤͷű⣬ԺҪˡ
ò⣬ɫ΢סЩİ֮ʲôǸ˾Ǳ⣬ȻȤЩûнУƽҪôҪôܲ˷ִ硣
òѵ룬ʼ磬ҲСʱ˲˽ļȣڵղ»ع飬һ·໥ûټƽϣתҺͱҲ˿⺢ӵƢս
ͱԿһۣкͬòͣϯ˲𽥻ָ̬һݣͣЦͿڷò֡

һƷԼ

һȻδҾˣֲҵҲǶӵһڣҲϾҵ齡
˸ϴϣ߳䣬ոҶй䣬ŴУĲɵ˺һǳ⡣
㡪桪ġڡ⡪߳Ϸջţһ깫ӣ쳣˷ܵ
ĵļžʱƣȥǿڳԵꡣͿ˷ܵϷջĪҲס˴ЦЦѵðҲô
ǡ깫Ӽҷʣһ˲ͣϼʱ鲼˫ա
Ŷ깫۵ģҴĿ
ǡҡס⡪ṇٰ̀ͣ΢˰Σ˰ĭֵҡ롪ȡ衪һϯ˵꣬깫ӳһ۾ĿҼеʵɡԲ
Ȳ裿ҷʵҲãöӪûпʼء
ҡǿɡԵȡȡǹ˵˵ŻҲƮ˵
ôټģҺ죬ԥˡ
ҡǡˣġ졪㣬ҡ롪㣬ȡ衪ǹǻԹɫһСС̬׽
˵ҵҲһȣӣòûô
С֡ܡĻҡѡڡ˵͡˵ǹӱ˵߼κͷðĻ˼άһ߼ʹĶŻ޼¡
ڣҲףòλƽڣҺ󿪿ڵһԵˡ
ʱرС峿Ѿ΢ǹӼеģĪһʹĵͷӦ
ǹӼӦУ˵ǰ嶯ҵ˫֣˵С֡ܡ㡪桪á
ṫӵůסʱһֱӴݹȫʱ˸ҽ·˲佫ֳ˻ҹ˵Һǽһܵýգż
СͿɡˡᴫṫ˷棬ƼѷҲ˳Щ
ҲԣǱȽϸ߼ĿջСҲǳ飬οʱӦҲδ漴ԺǰֵС䣬³
ϼ¶ṫӲ侲Ľϣĵײɵһķ顣⾰˵ϤǧǧŤͷߵĹӣǹҲͬң۾ȻϤĹԣòм
ȡҲɵһĻţоΡ
С֡ܡ䡪ˡǹӼҿԣϽͣ½Ųɫ磬һӣҵϵϡ
ҵ飬һʱҲ˵ܾǴ멸ϡһϣص¶͸˹˵ʡ
ôһˣղǻͬôṫӲм䣬ȫַ񣬲ʵ
⡪ءܡ͵͵ġܡġṫѹҶ߶һѬҲִ˸ս漴ʶףϽԶһɻṫûŮ֮ôǴյ֮ϲڡ
һ˲Ѿǣжװкһ·ҲͬһˣҲδ˶˲͡սǲ͵Ļʶصһߺأһ߻źۼǸṫЩ롣
أ㲽еʲôʱ򰡡
͡ڹա䴦ǡ衪弡Զáһ룬ṫӾͿһΪ֮ԶӲǸйˣؾˤҺɼ粢У˿˳֪ĵ塣̿ΥɻʲҪӦڴϵµĲڡ
˼Ǽ䣬ѵһ¥ԣλãŷǸ¥ڵĲһƷԷһƷԷǸ¥¥¥רΪʳһƷԷȴ߼˵鳡ڸ¥극󣬱ҪһƷԷ飬κʱʵڲ򷢣գûǴӴľȻط
΢΢һЦǴһ˽ȥɫ·۵ףķü󷽵ķ
ν̡ѪҲǺƵյġĹҲˣֻרϷ¥õǷ񡣾ŴĻʵ۵Ϸӵķݻʵ۵һ֪һƷԷһϽ
ֵСһǽ밲ǴԤõİ䡪һŷʱҲ֪ǴӾ飬һƷԷֵһŷҴʱ֪飬ֻһζ졣

ͻȻ

ΪֵһŰ弾ҰΪȫӽǡ͸Ĳ価УڵĸҲţһ輸һ裬˽ˮϣǳ˿ǹӵ鿴˿ɻ󣬿ɼӦ·ͷһذνô
˽ˮ֮ĬĬ¡ṫԹһȲǰԵݵҵС
ӹṫӵݹȲ裬ɫƷӲ衣һڣڵĽ㵽ĸζһУ˵ǲס糿ڿʣţ˼ڡ
ṫӼҲھһϽǰ
Լӭһ߽ӹ㵹һʵˣʲô֣
šṫһ˿ԥ
ͲҪ˵ܲܽŰɣԼһ豭ţ֮ŷٶȡ
Һ˼ɵģṫЦɡԽСҡա͡ 㡪ءʲô
յͣҹһЦ羢ʵĲˮǺ
ȡȡʹĿԲŽܱԵĲˮ˳ṫӼǰֻҵıӣոոԼȡĴţЦĿԵӲȣڡյ͡ϡ˲䡮յ͡Ʈ˹һ˿ůζﲻɵ©˰ģϽЦţȻ˹յ͡
㡪أֽСʲôЦ֣յ͡˫ЩҲסˣѸٷʵ
ҰҽСҹҹʹͣרſġյ͡ģôô
㡪֡ˡҡʲôṫӲõ
㡪 ҹ͡ҡ ա ԡ͡ڡҹ桪㲻ңյ͡ʹ˵ҼꡪûС˵һȡЦҡ
֪ΪΣյ͡ʹģĪҾģҸϽοôˣԲҺ㿪Цأ˭ֵֹأ
ġ֡ұѡ𡪿ǡյ͡ôṫӽ͵
ѾѲͺôòƺֵ
㡪ǣṫִֵ
Խҡɡ˵һһ١
ɡṫӿ˲ҰףɡɡǹԼͷʹôʹı鲻Զ
ôˣǰͻ䣬ҼסˣʶıסǹӵϣֹԼŰûʹŤ壬ͼҵѣκҵ˫ͬӲεĹ̶˫ۣá
ۡۡǹڰΣ
ҷſǯסֱۣĿĵٺ۶ǰҸײٺۣûɵһʹԼǿıŵˡҸոֻǲŰѣܸصˡ
Բ𡣡Ͻɿǹӵֱۣӻͳ䱳ˮʪ͸ˣֱȴ
ֵ˼Ƽˮ֮ΪθոտʹӣҵҲ쳣絶
ľ롣
ֻǹۣǻǸոշϵĽιӣ
֡㡪ҡ֡һһҭ˵ԴǾΡ
ΪΣҸʵⲻǸƽֶѣˣ
֪ǡáӲٻұ˵ֲһţͽҹΣҪΪֶġ
ûԣüĿѻ
ڶΡ
һ֣ôջǲįˣԸʲôУܿ˰ɣ˵Һʵ졣
ֻ&not;&not;ơӣô߻˵
к£ղƼˮӣҷ޴Ǳ
㡪㡪ҡûˡ㡪̧˫ĿĿңӨӳԥϣͺ¾ܾЭһ˿ҡ
Ҽкܶӣû㣿̾˿˵˳ŲƣǸû㣿
&not;šҡ꼤
ӡλԡ
ҡѡɡԽСҡѡ ǹ쳣ᶨ˵
ǺҲû쵽˳ƺգĿԣӰԻãͽ㡮ѡ
ѡỽڵǸûɵ͵һǻǧǧһ׾졣ѹӣҲһãȻ
עţҵ˫ҲʼȣüĿˤͷѸɤӣ˼·ƽ˵ѡ̸ʶ㣬᲻̫ðˣ
ҽͲڶĪǺѹӵʧ̬ȴԣԻ˵ֱҲֻˡ

ɿѰ

Բðѹ˵̫áû˵ЩˡࡪӡǡΡ˵
ʲô˶ӣ㻹Ǩǣҷʵѹӵ߼Բͨ߶һȺ˼ӣ˭϶᲻
ҡûѹӵͷŲյӣһһ¡
ڽɼԹǳ£ѹҲǲ֮һǺ־˿飬·˼Ҳľˡ
ðɣ峿һһЩУҡԥ̻ӦĲ£ľȻû˿ͣЩɺá
ġǹ˫Ŀ𣬼ķ²յǰһסҵֱۣҡε㲻Ѱҡġ
ģҲֻһ£һºҪԼ뿪ǡ򷴸ĻƵĴʦҪأҪ顣
һ£ѹ૵
⻹һԻͻͽĳɼ⹫ӲҸ˵ôҲڽ⣬һòɵ˵
ŶӦУʵҵĲ²⣬֪ľȻһЩʧ䡣
ȷϻӴ򿪣ŷѹӲܣĵӦ֪֪ӿʼ̸ϸ̸໥̽ѾʱԺʦཻĲͣϢϧĸо
һ̾һƷԷ˵䶼δԺʼźѹӵĺաعƻ裬ۺɨ˵æɢпճ࣬ʶȻһδʳ
ѹӺſˣ˽㡣ʳҷӦһ첻һع飬֪жൣءæǣѹͱҴҶȥ
¥ʱ̣һӭ紵ӳ飬Ͻס߼Զӹһ١صջӭҵĹȻ
⡢Ҷˣž͸оյĲƣȰ
һۣȥšȻĹĵĿңΨҴǰʧƵġ
̫ڶ˵ļ£һĹһ٣㡣
ϣȿڵûҪ˵ô
˵ʲôǲȻʹ
첻Ǿͳȥһ죿ӿڵ߰Ӳơ
ŶҲСתô
תһͿôûյĽֵϻҲҪʲôҿô죿˵˫ձ죬ίɼһߡ
ⲻȫô֪ΪҺãְοǵʱϢ磬Ҳߣž͹ˡ
˵һ죬ϸûӰӡƮƮĽͣȻƲͷȥңֻ΢ʵļͷ͸¶ίĳ
СĵĴչȥ
ߡһ˦ҵ˳ȥ
Ŀɿڴεĳ˱һۣ૵⺢Ƣ
͡һЦŭæЦӣⲻҲʾϲǣҪ˵ģ㲻֪ڼģѵȹϣҲӲĸμϵˡ
Ҵǣ󣬲ʮͣſڿӺԣҲ㡪˵ҳȥҡŲκݣ̱㱻ץտƣһ֪ĲŰգʱѾҹˡ
˳̹״ӿܴϣҿǣ̹׵Ķ౩¶ľԽ࣬ڱ峿ѹԼõʱ䣬ҲŸ̤Ժžͷ˸١΢¶½ǱǱˡüǰԸ⡮èèǾͶɣϷ֮Ķ𣬼סλŲͣҹգ˸䣬űһƷԷ
ۡôһžͿѹӴֱ
ǰЩ鵢ˡ磬ѹӽӹڹϡ
ÿ춼ôǳѹӣÿ춼ôô
û¡ѹ̹׵
ᣬֱȺ飬ΪΪӦóһȼǵ̸ѹӵĲźͻɳǾʹϧ˲ˡ
衪Ҫҡҵһѹӷǵûܵ跴˵ҲеĻ
׳꣬ƥ򶼿ԱЧңжηôļӦòͣбЧҵķţؼ˵Ըˡ־¾ɣ첻Һ˵Խ˵Խǿƺһۿ˱緢
һϯʤʮꡪ顪СֵܡˡȰջѹϵһ֮ķ֣ǰסҵҡεһ㡪Ϊʦš㡪
ʲô㣬ҲֻϹ˵һͨսң²ƽܾ;кôֻǾĲǲôķˣĲźͼʶҪǲǹľ޴ʧǾϻвܣЧңǿܻЩӡա
οн죬㱳ʦһǸҲǽ˵ǿϣҪɱˡѹſڿӣңٹһҾ뿪˵ˣθţЦЦ档
֨һ죬͸ŷ죬Сһ
ҵˣб۾˰֣СĵİŹˡ
ôſҵѹӼĪĶͷֿɻʡ
ûʲôҵ˵شԼʲôաʲô飬޷ǵҵİΣѣҺ˺Ȳ죬ǿ϶ſڲԶһغ򡣼֮֮йСԸǶһ䷿䣬ǰ˵ҪһƷԷʱ䵢ûɣȫˡ
֪ҲһƷԷһǣңѹӾû̸ĻϸµۡѹӲԾԼصļ⣬ĹͬŶ辶Ŀɴһ߾Ϳɲʦ˵áѹҹĿ࿴ˣġ



¸أʱ
үҹˡţỽ
̧ͷȥ˵
ʶع飬ҺѹһӣεЦ죬ʶֻ죬ҸоƺѾôҹֱ֮ʣЩ
үˡߴٵƢı˴ߴ٣֪ʲôӡ
ѹӣҸˣټɡѹӵ۾ͭ͵ƵӳЩԾ˸һǶеĺ壬һĲᣬžǳ˵ϧա
졪ѹҲңֱԵ
ҵͷת˳ȥҴ˳ȥڹŵһɲǣѹӳ̾ϢǺؿھ㳤Ϣ΢΢Ա˵߰ɣأ
òûҵĻ۾ֱĿոպϵķţ㬵˵󡣡
ŤתһðӣæҶˡ⼸µദ֪漰ҵ尲ΣͼȵʱȻὫȫעתƵչңڣһ˵Ҷˣɫת䣬ཱུ˵ô˻չԼôҵЦգҧ߳һƷԷͷڵĸ¥ȥĿĺֻܵǾܵ¥ʦ׼ȣҵȺʱ䡣
СÿζҪÿÿħ޷ں˵ŷ
ͷӣ㲻òͣǾͿˡƲ±⣬ҽ߳һƷԷ
飬ӣҴˣ˻ôںһСһ߶߶
߶ֱӿ¥һһݴߣվڽݵľͷҹ￴飬ֻڴӭӣĪİѿڶ˵ã
ͻıЩ㶣Ȼͷתߡ
ˣҰЦ˰βŴʵô
ת۾ͽ˰䣬ûд𻰣Ѿļȣ̾һкıһͶݼս֮С
ҵȥ򣬵ڶĸҽһƷԷ
ӡڿŽһɲǣûеҽݣıͻȻƹֱܽ䣬ĹڵӡһʱҺѹӶסˣŽҲͣסŲԭء
áҵ˹ǰѹôһ̵ĻҺĵʵǡʶ
һϯǵñֿʼĿƣˮͬߵӣͣ
⣬ʶôʱ˾Ҳɵÿڵһֱ˵ҵŮʶѹӣ
үұǹӵˣʮǰүˣӲŽүôүĽЩһɶǸ⿪Цģ
ˣָѹӳԾĵ㣬ĲǵЩԴһһҽôĲڲġ
ӡǵŮôԴǴ˸ãȻӦԵѹӣʵĲǵôǴСźŮⰡ
ûӡ󡪡ѹ˼Ȼ޻ֱ׵Ļص
⾿ô£ôУôУԴǼʹࡣ
µҲߣӱƺһ˿⣬еĻþ
أš
ȭͷбѹӺңԿ̣շԹԵĺϷҺѹ£ֵ̿һԺš
⣬ʶӵ飬ǰû˵Ѱζĵű⣬˵֪飬ֻ龫ֵ֪һЩҵ鶼Ǿѡģ˵һ䲻©˵һֲᣬҺѹʶ飬ѹû֡
Ŀű˼һһٵ˵֪ͳͳ˵
⿴ңڿѹӣҧҧʼ渵
˵иԴģֻᵽҰȴûнΪˣԭǽѹӶˡ֮棬Һѹ¾ʷĳ֮УҲѰ˿ۼ
ǰȥҹүүԲѱүӵиأŮ˲ڣŴ븮ܵΤؼ졣νѾ˺ܶ˼·
ԭǴǸӳķˣüҸ׵ֶӣǾҵõܣϵˣˣճ֪չ˲ʡµ꣬ҵҲݣõܰϵ¸׼ǿЦŵô
˵ӵǼң֮ӳǸŮĺɽϽ¹ӣү˹Ӵ븮УǸʱһμү
Ž;ؼңѹӻؼҼ첮ֵ𡣹Һһп׵Һ칲ͬѧϰ˻ع飬ĸΣѣַؽĸס;ѹӻноŮΪȸң³Ϊ˵ˣԶ⸸ĸףھȳĸ׺ҰűŸºһЩ󱴱Τܻѹ»ع
ô֮࣬飬Τȷʵ֪ˡϵ˵ӺүԳİ·Ȼ̫֪飬мһǹؼ
˭Һѹͬ
صļԣw w w.2 7 t x t.c o m ȥС˵ṩÿС˵Ŷ
̵

һһٵ˵̺֮Ů ˵̹ԴһھԹŴ̡֡ǾһѵǴľˮˮҩϣͬ÷ͬ䷽ʥƷҲǶƷǾ̺ϲԹ̡ΪȡΪݵʦѧһҽ֮
˴ľôɻʵ
ǵġǡġʶ벻˹ءϵѹӺܿӱĻзжϽۣ֪ʡ
ͷ˻ֵǡѹӾȥߵſڣŶͻȻ󿪣üµ˽һͷĻӣʶ
⡢ΧȦ࿹
⣬ѹӡδ䣬ѹӽȦڻУͽֵֿ˵ĺݾƴ̡嵽ǰȥƴ໤
ȺζһѹӣһѹԾһĻ˼״һɨһѴɫƿնֱҵš
ҴѹӸϣʱ޿ɶ㣬Σʱ̣͵شƳӲĽ£ƶֱҵǰ
ҷſѹӣǰýסҡҡ׹һҵһһ˫ɺɫι˾綾˵һ½󣬽첲סʹʣڵĺѪصգǱ
˽䣬ΧϾҪͷɴüˣһںͽд̵սһ
ݣˡ
Ļӹۿźֿãܿͱһ룬䣬˲ơ
ƵѪҺʺɫ˳ЧҲŷʵû
Сࡪδ䣬ӵһˣͬĺ𣬽ΧȦڡ
ѹӿٿѪҺңĺɱ⣡
ӵɱȺһоǱҪĺУĻδ¶֮࣬һ볷ˣ׷һࡣ
׽ҲҧԾһд̸һ䡣Ϊ׵ͷӡӵĸ߸ȹڵأȼ٣
ˡ¡ѹӰ˰֣˻̻£Ϊ׵ĺпҾϲĺСֵܣ㣿
죬ʶѹʵ
ôʶǸϵСôô˰ɶһɶеڵء
ѹɡ֣Ŀ̻̲סͷ
ҴˣϣҴˣСߣСߡѹӷɫףһǯסѹӲŰһ߸Ͻתƻ
ߡеݺݵĺһһæҩ
ˣѹӷչѹӣһݹ˵ҩϡ
ϣǰνĿڳꡪϣܶ࣬³Ƶȴֻһ
һŻָѹʵ
ŴαһɡڵѹӣҳĬˡǸǿȨ־ͷӦ˼ңǡҵıһɡ֣Īԣйأ
ֻһСֵܺû񣬼Ǿ˼Ҳб𰡡û£˵
졪Сֵܡѡȡˡˡңѹǳ
ǲˣҪ໤οգ죬ü¡
ž
ѹӣҪϽҽʹ˸ǡʱȺ˿ڣҪϽרҵĴƲźá
ȫѹӰο
Ҳкܶôǰľ׷д֮˺ѯǸνġ
ѹӲҵĻֱֱֻĿңᶨĵһᡪ㡪
΢΢һЦԼƣȻǡϡҲķݣסʹ֪ұ󣬻̫ɣסǺܳ
ѹӣǵĿң֪⣬ƲһۣᳶǱ˳ȥ
⣬ȥϷջСһЩ⿴ĵʵӣɣˡ
⣬ҲҪЩȥ죡Ȼ֪⣬о𽥷̣ΣףҲܷģҽ
šŵϣ˫۽գüͷԡ
żĻΨ˯˹ȥ
ߡСߡСૹţĲ̫УϸķоȻǡСߡСߵһůҲ˵ĳƺʲôϵѵ
ԥϸſˣ⼱ҴҵŶһӣҽĲһ֪Ǵ
ҪʣѸӭǰϸΡ
СĵķƤ䲻ɵ÷һ˿ʵġ
ôˣкʣŴϸϸεӣҵĲɵһͷȻƳſź
λӣͷ˵ӵƼȵʱڷҩ˽ȶȣ޴ˡǡ
ôŴֹģҽŵ׷ʡ
ҽŵӣ˶˵ǽգǾ׶༪٣Σ
ΣĸذըüͷҲ嵽һ
ҩķӣڷɸ˸ȡաдҩæǰȡ뻳Ǵ˷š
ŤͷĬĬĿ,Ϊ֮ʣʲộһӶǸİ
ˣүǴȥһԥҪ
ʲô飬ֱԡǴлҳĻԣ϶ʲôߣܹ
˽ǰǹӵƤ£ɢȣ׼ĻᡣԼǺ룬ԥ˰̻˵˳
Ƥɻʵ
ݵƤȻ쳣ܻǲ͸˵ҡҡͷԹ˳ȥ
մĻһֱŵȻǱ׻Ƶļ̱ڵϡոģ飬õ֤ô
ַգӺ棬ϸָһòŸоһ˿ƽƤ붯һƤһһϽ𡭡ֱˣ
ﱡƤʼղǰʵôܣļǵߵȥϹģ˰ģĪ֪Ҫ䣬棿ôܲµҪȥͳ֪ҪͳжУ׼Ѱˣպ˰ˣһֱС㣡
ˣͽСС㱾ģ˳ʱҲС͵˳˺ϡԩҵߵС㣬ԭЩٸǡˡĪСĺĪǣ˵СҵĺӣĪʵ飿⾿ôľ棬ܾҪˣתһϣ뵽ˣﲻɵһ
ĵĸ˵ԭСΪڴߣѾطŷ۰ס
οأˣ׷ôأѵҪ˼õܱɷһֱϣô

جγ

һҹ˺Ҳͣ⿴®ɽĿ֮Ҳֻһɲǵľָƽһҹչڵꡣ
ӣ˶˵Щɣ裬жľ壬ֿ
ˡӱĽ飬ˣúϢˣٴȥòãˡ
֪ǲҵĺڵľƣˣͣȻͣ£ȴ˿ûн
˼ҲűԸ⣬ȡˮٴЩ˽ݵƤǿ׵£䶯ͮͮĳȡҲֻˮƾܽ¶ˡΪҶв⣬ҽھΡ
⿪˵ɢȣʱҽӹšɴɵһ˶ͷȡһմžҺҸ½¡
ƾһѡ˫ҸѡɹȲλҺ˱ϾǷޣɹ˽ܲλҳԣֻѡ˫Ҹѽ¡ÿβʱ䲻˹ϼ飬;ƾɣܹ黹Ȼ¡˴ԼһʱٲýȻɣһ޾ô棬첻ˣ֮˵㽵
һҹڣԸЪϢٰѣֱ˵컻һ˵ǿͬ⣬ҲûлطֻС
˵֣Ѿعĸ첲Ҳͷ۾ɵúϣС
׵罻ӵҹƺһҷͦŴӵĸˣƴ׷һͨһȣˤڵأѪ˳͵ͷƤѿƵʹͷҲζ׻ôòûе˭
˳˻ߵĸƺ˼ӤȫȻ©»ûмĺӣŲӷȥδٶȡ
Զȥ׻顢вӣ©ĺԣŻһ׷ˡǸ˿ȴѾʶ壬ڰƣۣĻԹȥл
һṫӷıסˣƴȣǷģĿҵͷҷµ˵Ϥ˭ô£ǸôһƵףֻҡĿ̴ͣ˫ⷭǻƵϢˣһУҵϡ
ߡ۾һϤףǸĹӣˣ
ôˣ˼ҵ´Ҫң󲡳ӲȣҲŵع˫պýסһӾҵĻС
ӡǣһŽÿӵơ
⣬æϴѣһ̧ϣ˳ָǺñ
ոյ̫һҲָѶű⣬ιӷ£ȥϴϴ
Ըϣ˵飬ֱ߳˵ķ䡣֪ΪΣƽǿҲɵոյΡʵ̫нžסҺṫǸոǰˡ⾿λʵҾȻֲˣѵвĪǷǾС㣬˵ҵĺΪΧ˶Դ˶ڣһ꣬ʼڴôֵͻȻ֣ĪǾǴ˵еǱʶıԺи˼ײͷ
ˡζ˵ǰ˵ķˣȻһˡǲ֮δκΪͳ䵱˵ã˳ҵУסƴĺʹܹ˵ɴһʺͲ⣬ϸӦþǰ˵ϡ
ϴ»ص˵ķ䡣
ˣʲôҪʵľ;ʰա˼ŽӣڴͷֻԿһۺӻ˵
ⲻڷ䣬Ǹոյѣɫࡣ
Ϊװң̾˿һʵ˳˸ӣڴǰ
㡪̧ͷĿңزܡ
ϲң˵ӣֱ˵ʡ
Щʵֱ̫ӣ̣Щίŭüҧ̲ŵô
ϲһȨôοеӣʵΪ㲻ηࡢ˷γΪ飿һҹ˵ڴˣĹִͼ֡
ʲô취꣡ҹҹܹƵڴϣ۾Ҳ˵ҹˡͻȻ˻ߵĺֻҪܿţʲôǿȡȡ˿Ʋʼһ˳Сʱͨ졣
ҸϽסˣıϲֲʲô
УȦˣһԵĸ
ҵļϣ˫ȻȦסһȦסҵӡһһµĸ˳ǰأæƽϢ
ҵĺӣϢƽˣ䲻Ŀʵ
˳Ĭˣò૵ġšһ
ǡšȻᣬһˣϢͬըף϶ǸΡ



˵ûгôǵ˵ûгס
ûгףѾůϯˡ˵һһ١
ůϯǹŮůϯӵôһɵķʣůϯǶŮ⸸Ĺ˻Ƶ飬Ȼ֮£ٸ飬Ҳͣ
գĺһȲסڷ⸸סһӷĹңǸӷһϵĸϵ壬ĸӷﲼλ൱ӷŮΪ𣬺෴ȻΪŮůϯůϯ֮ڹĹӣҲ˵壬͵͵Ǳů˯Ĵϡ
ô˵Ƕûнҵķô漴׷ʣֲסһţغӵĸףҲЩֱ
ǰûнȥҵĻֱԡ
ůϯĶûнůڴϣѵȻҺӵĸף
㡪ǡҺӡĸף̧һһֵʵ˻ɡ
ȻǲûгףҲûдŤתӣ۾Ұ̣ᶨĻص
ʵ²⣬Ҿһ亹˵ģм٣˽´˴ʵΪǴ˵Сҵĺӣ
СոճʱСݵʱ̲ʧˤֻ˸ٱƼ˵ѪҲûܱס֮ͻ꣬ڼлͣοһ˭ʶĸӴӡ
͵ĵˮ©ƵԴǣκҲŰۼˤСôС˶ʵڼǲЩ˵顣
İաü˵ͬʱҲ̾˿
ΪСĸףҳôҺʱףæʵ
֪˿һִ˵
˲֪ʵҲ֪Ϊų񡣲мֵûɣС㶼ˣǾǰУʱ˻ûʮ꣬
ˣ㲻ʮůϯ֮񡭡Сôԥԥһ˳¹شҲòء
գȡ˵ͻȻ૵㡪ץסҵֵġڡϡû˵꣬ȫ̽ˡ
ᣬڶ߻һӦԴʱĪҵǸɶδĹӣűƳܵĺ飬Ҳ죬ѵʱǸ֮ô
ȡһ뵽ЩҵЩҲסĿԼûûˡô
⵹ûУʵҺܺáӿʼǣҼʱģĶҺܺá˺Ȼתͷŵңǿ
͸ǽ۾ظĻѾܵ˶ҵ⡣ǺӵĸףǳҪģƻóѾóѰգܲΪССĽСΪûĸҲûи׵˽Ӱɡ
ˣСֹۣһϼͥ˿ô
ôߣ㲻ڲҰɣҵĻʽҵĶ棬˫۽ҵĸ첲鼤Ľ׷ʡ
ˣȻǾ䳣ȸĵ˱ȻǽȨ׸ǵû谮ͱĵ˲ӵӵȨķˡ˵ˣ۾ãţϲôôĥҺһᶨ˵һԾŶ
˲ңȻıңͷʶҲǰӱӵסˣͷıϣ
Сһ𣿡ҲŷʡС㣬һֱ͵ģҹڻܾãȻ鶼ˣҼٸס
շЩ쳣ҾͲҪܣҿһˣҪбȻӶ򡣼ʰҲܹӶҷԸĴС棬һϡ·٣ͷҲų֣⣬֮㶼֪ˡ
ĽСô˳һ
ĸʱСС桯ǡС㡯ͬһΪָأҲ첻ѡ
ʱҺСԾı飬Ȼ̿ɵá͡һЦ˳
Цʲô˻عͷסʵ
̧ۿȥСչˣֻĺͨʪй¶ոյĶ顣
ˣһů㵱ҽСģ
ҶȤҲչЦĽëһһģݰףһļѹӡ
һϦĳĬʵĸʲôʱߡģĸȥҵĲһʹ
Ժڹ֮˾ǶĹӻͬ˻һЩľʿӷӷܣĸսҲʧֻý͵˳δ·ͱػء
ĸսʧǸůϯ֮ˣ
ǰﲼǿȨӶᣬҲǱ衣ЩĪľʿμӣ֮ͥˡֻ㣬Ҳûϸ飬㲻ҰɣСʵ
֡˽ŵ飬ҵĲɵһֵˣСĸףһˣ
һˣ˳ҵĻ૵
ǰһˣҼᶨظ

ʦ

֪ҵľһɲǵæϲ˿ףķϣҲ׽١
үˣһţܹ
ʲôˣ˺ѹԼʱ䣬ϾҪţҹŹ
˵ǡĸμϵˣү˰ɡЦ˵
ӣСҲ޸ĳĳˡűƤģҿŵ
𣬱ӣϹ˵ģ˭ޣֻź򣬳ӲҪˣҾȥסЦݣ˵
ĪҪϹӲɣǺҷֿѾΪˣԼŸhͶ꣬öɻ飬ȴǰû뵽ԼڶʮüˣδޡԼӲ֪δ״£ĬĬغ򣬵ƾѾܼ
ӣ˵ģС㺢ӵĻ˰ɡΨһĺӣСΪүүȻĸˡ˵ӵĸ˭ܿתƻ⡣
űЦûûСģžҳոջһĵģתۼ¶ԭͣ㲻ǴôԼ£
ò˼״ȻֿŵĺõһһէӦˣĪǺӵ
ſ΢Цֱ˳ȥֻһβ֪Ƶıɵɵվš
ڵ֪ѹǵ䶡ֻһɲǵľ󣬱ĬˡΣ˾أ飬һǴɱˣڶʧ飬û䡣ɱȺ˺һʱӵȫʧˣҲѰ˿ټʧĹˡеľȫ֪ķϣԾĵҲ֡Ȼ鶼ûüĿ䶡ĻѵѾ𽥻ָѾɵĹͨ
Ҫ뾩ӡԴϴδ̿ʹɱͥĽҹغ򣬴̿޶
Լʱ䵽ˣҺŲ̤˵һŰѾû䶡ֻһ׺ӵͷ쳣롣
׼ʱ˿˵
ôѹӲǣǺͷҽʵ
ϷҪжʦôһô׺ͷε£ҵЩ
ˣϷôҲ˵ĶʦˣҲ˲ɣˣ׺ͷһ
Ǹʦؽ̵ᡣԽƶԽʦԿͷϥڵϴ˵˲֪ʦݰ٣ʦ𷣡
ˣ룬ǶüûˣǺôýҹͷǰˣ˵
ɶҲϴСˣöػ˰աͷһתֱҵͷϡ
Բ𣬺öҶǵˣߵȣľȻЩη
ôҲܹ㣬ҲǸӣοأ뵱ұΪͽκʴӱͨҵĿˣŽʦԵҲࡣ㡢ѡ˺;Ǻεȵĺгӱأ˻˵мţȻõ֧ҲĿǰµµ֡ɶÿÿ䶼Ҫ˺ᣬѾĳЩ˵ĵߡǰΪǰѣѾǵͬѧˣǵϣǵò̤ʵȵϣжҪλãжж˵ľ꣬жĴڣǡûУ
һҺȻ˵Ķʵ飬ҺĿǰδսӰȨΣοоƲףµĵ̣
ɶѵշ˶˼ѧ֪ǳ˲ǣЩǰʼǣٿúûɡͷ˵ŴӵһľʵӸǰֱֵӳֱʰؼΪֹٴҶҪ󣬲ҶĿѾûһ˺˵ˣڳκ޺ѵĵĴϢᡣȴȼĶ־ϧ΢ʦδݡֻҪˣѾͻ»عԭλȻϣҲ֮Σֻлסǲܻıδ
ͷĻˣ˺䶡Ӱˣ򾮶Ϣƺݾߣ䶡ȨģΣˣͷܰ˳䶡֮ǡ
ұľҪߵġںʱ붼ûÿҲˣüҲˡҲԼʦתıԼ˼Ǹѹĺܿѹִŵ̸Χû˺˵䶡ôô
ǰҡʦͷӹִ˵
ãʦȻѹӲҲˣҲû飬Ǽ̣ĿǰˣЩ뿪ǵһġ
ɶίˣҲʵûа취ڳκǰѾȫڻסֻˣͼաԸҲֻˡ
ףʦҼҶһľɻϵ˵֣ȴһֱû̽˽ʦ˱Կһ߾ߣһô
šɶҼǵЩӣڹҴ¡սԵȵȶʮֵļ⣬ϣٴοǴϻ۵һĻΨǲٴʱľ档
ҪͷоľݵҵǰǿҵĪҪѧһŮкεͣõͷУ
ɻȥֻͷĵͷʵҵĲ²⡣΢ӣһ϶ҲûУһ䡣
ͥ飬ˣɶˡ׺ͷȻһ˿Ĳ
Ͷʦ˴˵ԼЩϵļ١
׺ͷˣٿңζЦЦ̧˳ȥ
򿪿ͷߣҷͼ򿪿
ءһ˺ӣҵĶ
ôɻʵЩڴ˺ѹϰһֱûŷԣ񡭡
ߣӦҵģҳףΪλӦʦҪЩƾôǴϻ۵ģ۾Ϳͷͼҵ˼
кβɣܹʷŨһʣţǸоòƺܲοѹҲңոʦҲ˵ˣѹӣһܰΪʦأˣĵĽ͵δˣʵͷʲô
һ仰˿Цá㶼֪ʲôһһʦĻţ
ǰѧʵģһʦô
֨һŶһž¿ˣӣҸոʦˡӲϣô
ʦ
ʦ
ԭǸʦĪṆ̀Ҹ˵Ļ̡䶡ڵ࣬ǲǸüĶˡ
һͷˮĪЦЦ˳ȥ
ӣңҡ˳жӳǰȥ
ˡҪģӦ飬Ҳʳԡ״˵ɡ
ҵĻĬĬĸˣ΢˰ģ漴ϲĸҲţб˹ȥһۿԵЦ⣬Ĳɵһůӵһߡ

ػعʵ

εƬΡеҹֲԼһѮȥˣӱ޴ʼֱ̾ӱ⸸ٽ⸸ȴֱԤƴʦصʱ仹Ѯʱ䡣ߵˣڵľƵӦϷһֱȥǸļ䡣
ߡڵ֪ҵľεȰ޹ĬĬͬУ˸һ·Ѹݳ֮ͨյ˲֪ϼΡߵĻƷͨʮֿɵƣǲܳͨڸ
߳ӦԿտ࣬ӹ姹ɽˮһ·£ҹ̣ϳгٶƾշ
쵽ˣӣ쵽ˡոջ࣬ڱЪϢ⾪еĺӣ쵽ˡ
۾ŬĳӣһЦӡ
ôʲôЦģЦЦģƲƲյ
ǾҪĶƵĿ񱼣ж׷ô˲ҵŭȤ˵
㣡бˣӳȥͱⲢšİѹе춯ЩӣһֱƵĪΣʲôĶУΡجΡ˵дΡֻмӿƣ͵ĳ̶ȣҲ΢ЪϢƬ̣ʱʱ̿ܵλõϮšЩ֪ܵ
ǡμջǵôӣطϡˣأ⻰û˵꣬ͱ˴ϣŤͷȥ˳űıһΡ
⣬λã˸ϳòðײáһ˵ɿıӣ˳ֽƿһЩԼһƨڳͷޣصĳϡʹܶ
Ǻǡ˹ӺʵٽգƼ˼ӣֺŴȤ
μջ˰վͽӷڹӹ紦͵ӷı߽硣ǰ͹ֺɽ໤
͹պİأʦ֮أҲһ鸣ءߵ֣ȻֱгĿĵءӷ
ƻʱ̣ŵһϣ·һԼԼüʵ¥
ӣŮǰӷĵطˡƻʮֱ֣ҲܶǰأѾ˻λϣ˳ҵߡ
˵ʱǸոսô߶һˣҲ㵱ռǿҷԣߵ׵
ЦЦӻֻǰƵС
⣬Ժܺð˰껹ǵ˵ϵĳޣһļС
ӣ·ˣͷһǸأԼѰӣܹأǵ·ˣȻİ˵ȴЩˡıļ磬˶
˵ǰӷӹ˵Χĸ״ﲼΪӷδﲼֻԲѣʧ٣ӷǹӷܺ󣬾ͱϷһա
һ·ӷ䲻ռӷĶҲܣûǵֱǽ븹ءʵӷӡҲǶռӷ
ȫսҵսܹܶϱڴߵ
ҹĻ٣ϡ·һĴ⻺пʵѵжԶ
ѵϸµӣʵɡ
ѵסĶǶĽʿǶôĵѯʣ̬ȺͰǶԴϸ
ǰģٹĻص
ŶǲǶˣ˵ųǰ߽һҹ߰ȻǴǰҲˡ
ǣԶġҵ˸ʵҹˣܵЪϢô˵ﲼסѵѵסǶĽʿ;֮·ȫϣҹֻܽޡ
û⣬ƴ͡ˣǰһɣǰ治Զҵļˡ
սһСӣǸ˽˸СԺ
Ǵжͼ߳ͥԺʧںĻС
ӣ᲻⣿ҿŴһأǴߣ˵ҿˣҲһ˼ģ
֮֮ҰοǴӦòǶˣֻǽЩ˵ԸǺ顣
һ䡮ԸǺ飡һ䣬һϵŮ
ȥոոǴ·Ĵͭ͵˽ŸͷϹŮˣĹ˵˵䡣
ƻݣСӶʱࡣҴŮˣŮҲֱĴңϬЩ졣
ˣǸŮ˶ҰΣ̾˿ڵ˵

Һ

ʶңƺŮעӣ׷ʵ
ҽģ᲻ʶ㣿Ů˶ǰһɡ
ǣֱӵѯʡ
ҦϣǽֵĹӣȫ˰ɡһ׽ʾΪҦϵ˰˰֣ȥ
Ҧϣʵ૵
ôӡôոټңҾͲµˣԴǰҹӡ
ȡȡ֣˲ɵÿԽԽֹס󾢡
˿ԵܣҸϽƽ˳˲ƽȣͣӭһ˫ӡҦζĿ΢Цͷ
ҺҦֿڵвӣѾ治ӰºȻУʱӷ⻼ӹСŴﲼչ֮һҪգǲ£δζ˸ˡ
һƬžʣµľǲƽĺ
ΧǰǿһľӺںʵ⡭
֮أҽ׷ʣĪĻš
֮ﲼսˣɺСи˹ӣӷʱԣöɾ裬׵ͳӷĿˣŵĿң۾һգգ
ûκι֮ǵĴﲼ֯ȡСʤʱͥԮϵ˽»ˡ
ͥ᣿ʵԺ֮︡ͥǸڳԵ䶡ô᣿
ǵģܲͥ˺ţζмأȻʵʵ⣬ﲼӴ˱ɭУʵԱոɢĲֱǺܿˣӹͥʿһӷɱӡﲼҲսҦݺʵ
ﲼҲսڵһִҵţ۵Ҽ˷ҵסҵ֡ġ
ﲼճһıǵ˺ͣǰ׻Լʱ̵ȺʱĵǧܵĲ٣ȴûҲ⡣Ҧϵ߰ǰĺ
Ҧϡ˼ҦϣҲվ
ڵȴ֮ǰҾԤеĳ֣û֮졣㡪ҵİɣǵĴﲼҦ˵ţߵҵǰְҵĶͷǰϥȥ
ҦϡһæǰҦϣ˸֮Ҧϻûй£հ˸ƣ㱻ҼסҦɳӣ𣬽ҦȵĶס
ɡҦֱӣֿЦĽеڣǸˣ
ǲһѣǰգսҪôսǻ֮Դ˺һģ
ɡʱ䳤˰գ˹ҺôѪծѪڵǵʴȾǶ˵Ĳ̡ΪˣǱս
˲ҲкܴôҦϵѵ⣬ҷ
ǵΪȫ˵棬岻ݴǣʹԼҲϧҦ˵
սսͣЪսԺȺһҡҡͷ
ҦϡʳˡʱʱĳĬ
ȳԷɣȥݼĸסЪŰգҦ˵꣬ȥ
һٷŵķ
峿ҦйĹء
ĸϵ߲ᡣʵлᡣǻװ鲼ڴУݡԱϣ߾£Ůңΰڷɽʯ»СԺ󣬹ǻҴɢ飬ٽҵĹǻҶѻһڸǣγɲֱݺԱĺӡĳԱǰɹͬĸϵѪԵϵоסȻĸϵѪԵϵͬһĹءûз޺ᣬΪżˡ
ĸӷ죬ΪӷսĹ٣ǻһ˹Ĺ֮ڹȵĻϷԼרеļơĸϵûгݵż񣬶ԻϷĹ׮ʯΪȥȡ
ĬĬעĹصĹǻңǰƣ˵ţԺһλӢۣ˵ã
ﲼĳ𲻵òҺ޶սǿɣɶҦˣε
ҪѪѪôԥ֪¶ģ͵й񶼻ʱѪǳɺӣ
ʴǶˣǶԵˡҦȻҵĹǣЭ
ūǲܵģôܲս֮أСĴƿľơǽ˵˿СΧڲؼ顣
Ҫһ˷⸸پ˼֮ҿ϶˵
ȥ֮󣬻زˣҦϳһĵ
㵣ңҲ£
㣬㸸ףĸ׺֮ǣʱ͵ߵġ
˽͵ߣҦϵĻʵɵʱ̣
ɣǡҦϿ˿ûм˵ȥ
ʲô׷ʵ
ƻӷ°֮ĸѰȥʹƽĸס֮á㸸ʮֵķӷ㡪
Ҧϣĵġڣһǽһͷϵĸף޹ʣ飬˼˱ƽ˵ᡣ
ҿ϶Ĵ𸴣ҦЦˣƺҲܵҲչࡣ

ҷ

س̵ӡ
ɡͱ֮ҦˣǿӲ
ôɻʵ
ˣ˵աҦϰһƽ˵
ᳶǣɨۿˣַ̡ϳٶȻǼ죬ո͵ξǵ˵ļǴ˴ͷˣˣؼҿô㡪
ɫأüĿҲֳԼ˵˼ĸڣȴԵԶǲȴֻһȻ쳣Ҳ߳ΨҶİԵůϯǳ̶һŻؾûϢǰźꡣЩҳ˸жим⼸飬Ⱥһֲ˵Ļع飬һȷܼ֣οһӡ
ξΪ˺ǲŵǸθоԽӡ廹ϵˣΪҲΪӵҲøǲһ
ǲףҲÿĸײǣ˲ͷ棬û
ΪңЩˣҵ͵ػͷӣԵЩ롣
ˡҵָϣȻĻ˻Ρ
һôԥü
áȻɶҼʹǸӵУҲ֣ΪǲǰһǺֻǱܵΪʱҪҡ
ҵĻ˸ȣüĿѸɢ˿ȥСԼɫһʮɵĻ
ŴԺǺ˼ҡ˽Ź񣬸ǲ֮ĸȸϴȰĿһֱǲһֱüԡڽסǲûлӦҲ
ڼž
Ƚֵľ˽⣿
֮ĸǲ䣬ǲΡȻüĿӡ
ˡĻһƢ
˿ңüĿһ˿¶Ծɴ
ǾǰɡãŵǲĿתҵϡ
ǡҹص
㸸Ҵ磬Ӧûһ塪ǲ˵Ŀ⳯һۡ
˲Ȼ߳һڸպ
ǲƳֵ˶ܡǱһˡΥĸ֮ϰг֮˵Ǹִ֮Ҫȥչ㡪
ǲվЦյ㲡ã˹̷˫סϾиĸ֮ˣοĸȻ֮ӱһ첻һ죬߶Լӡ
̬ǲǸѵ˵ߡǲἰĸʱ˫ĿĸףΡ
ǲ˼ˣҪһޣֻǡһˡҡ塱ˡܡĳƺϴĵߡ
֮ŮѾҶ֣ܡĳƺǺܿˡ
˱ϾĶԼκ
ҽӭȢСҵӣ޾ǲвȣĸ״Ȱע£ĸֱ˵Լͼ
ôոûҵĻôֻý㡪ǲȻŭοýѾиӡ鷢Ǽ壬úνͬĸ츸ֵܣ
ǲĻɵ̫࣬˽Щ룬ɻĿˡ
ûнסҵĿ⣬ǲĻС࣬˫ȭݾսŰ
ˣȭľͷ
˵ɳĸϵ壬ԹûлԼһ˵һӲ⡪Ҳôǲһѻյʵյ޿̺Ǻҵģִ
ô˶ҿԼĺӣǺģ㲮⼸û飿ҶǲѪֱԡ
˵ɫףһʱ˳Ȼȥһ˻赹֮ĸϵʡңǲѸݵķԸҽָ˽ĸ̧Ժϣǲߵǰ޺޵Ŀһۣȹ˵Ժ˳ֵĵطرܣһ׶ĿҲ뿴ԼĺԨһѡŴǰԵ˽˹ȥ
Ŀ˱˱Ժǲ̾˿˶ܾ֮ʱҾͻɣӲȥһ署°ҵ̬ȡ
ͨһǲȻϥ¹ҵǰӣ˶СãҽѾ޴˼òײŽˣΪ㾹ȻůϯȢ׿֦ɢҶϣԺҪٳҺӵǰˡͿһϸװɣǲĿۼҭ
ʵǲϣЩᡣһϥҵǰ뿪ĶӡһĻ̫Ϸ硣侳һΪڿֳĻ硣ǲӼϥؿʵ̫ˡҲѵôҪô
ǰǲֱۣ׵Ľ
ǳ˶Դҵôţ¹֮ǲƽ˵Ỻ
˵أϾ˯ոѣڴ󲡳ˣļɻ䡣˵УǲЩִٲ
ǲʵûд鵽ʵѾ˵˭˭
ŴԺǰһʵˣ
ʣʩһ𽥰ȣؾѹֽţʱɼϼŭ£뾲һزŸԭ
һأҽʡ
ǰ̫ˣҪھ˵ǲʩ¡ҩǰȥҩȡҩơ
£ҵ˼ô֪ǺʲôħˣСʱƤִڡǲ˵˵Ŀֿʼʪ
ǲĻҵûһ¡ǺãҸոŵһңתۼô
ҿԿôǰǲ˵Ͱ
ðɣһΣϣһΡǲ˰벽ڣǲȻ˸ı⡣ĿĲݣۼǲҪŭ
⡪£һҡҰĿܿͻ
һԣֻǿǲӵĲм
Ǽӣ˵ľɾȻֵ˸ɾɼά֮˶˼
΢΢̾˿̤ݡҽ˲䶼˳ȥ
˰ţ˫ĿգհϾҲԵÿ쳣겻벻ôҪ˵ز
ˡҷ۵ƤǾʹȥԹҰաˡҲ֪ѡ񣬰ûѡȥûеڶ·ߡĸĸҪ㣬ĸ˼ɼ㡪ǲТ㡪ˮ˳䣬һȦһȦڱϵĵˮһֱ˲˵ӡ
߰ɡҵĺ㲻õġƾĸ׵ӣҲ߲ˡǲ
ô߿ԵҪԣô׵ȥǲһһٵ˵չ꣬Ϣˣȥһǻ
ðɣЩǺˣãĸ׻ڻ֮УҲ뿪˰ǲƽ˵꣬΢΢̾Ϣ
Ż˯ˣۿֿʼʪߵǰȴ֪ô飬ǧӿͷ
˶ҵĸ飬ҲûиоֻΪ˺һĸôοĸ˼ɼҲϡҲףǲòƻӡЩҪҵĲ˰ˣ޷ˣոҪǣȴҪ룬ЦЦ
ҳ̾һԺֻص֣±ʼ顪ˡдʣȻ߳䡣
ϲϣҡεѡҲһѡ
ҾֱߵԣĸϳᡣҷݳʹƥϺܿӡѪۡ˵ƴۣͼҵķ
ȫȻ⣬һۣ˵ǸԶԶ󡭡



ƥֹ֣ͣ˻ƵĽͬʱڳǰͬԦһ·ͨ˲٣ҲƽϢ
ǰˡŵĸ֪͸оǰֻûϵǾȻһֱſ㲻ܡǳξһɽϡ٣Ҹıۡ
ĸ֪Ҽæƥͣ˫ȣƥʹƲסȻȺȥ
һ߸Ծǰƥסƥǰ߸º󻺻µأ°ĭ߶
ԸԸ⣬˵ŭܻиĺƥȴԱֱӵ
׳ʿԾӹ˹ֵ̧ͷȥǰӵòһ˫ĿͻͬԲ˫ͬ񴽣ݼ㣬ͷڣòªȴֺ꣬ͬһȵĴҵǰһĿңԲ۾Բ
졪ҲԾǰ˺Խңı˹ȥ˻Ƶɤô졪㣿
ⲻ˵Ĳ죬˵ֱۼҡΡˮȻҲѿ˭ñ˵ʧ̬
İ⣬űһѹҵǰϡˡһҲˢˢĹһء
졪ɻ૵кô
ӣ죬찡Ծߵ죡֪ҵĽǰϸĵĽ͵
է֣ǸĹ֮òӦò٣ƺΪϣϸֿ˿죬ˣ
ǣұȺΣʱϵңһҶлϵĶ¡صм
ôûֳһ˸ߵĽȣǽϿ״·Ȩô졯ôԷ羴
һ˸ߵĿ״·Ȩȣţӵ뷨ڲͬźһӷԸӵѸٴһ
𡪡ȣǰ૵ɫһƬãȻ
̳ūᣬͭʢеϡ٣ֻΪ׺װΡѹƬǶУͭ໥ӦγɶԱȣΪ߹ֻȫȨȴ֮ڷᣬһ֮Ҫһ˸ߵĴȨҲ¡
ӣһ飬ðܹ
Ӵɽ𲭣ľϣԿǽͼͬϷ֧ͷԵ·Ե㡣ȡ֡񡯺͡㡯֮⣬ĵľԵѹһӢ䡣򲻶࣬Ӧܹɡ
ôͷĬǵİ
סˡӣش
˰֣С
ӡԸ˵֪ӹδ׼һ棬ҹ̸ᣬǷط⸸·Ψһĳ·ٴغ򡣡ڵ˵һһ١
죬Ӻδ֪ҵϢҹȥϢֻӷ֪ʱûпĳ֣֪
ˣӴأҲǴﲼϵˡﲼӴ첿־ʿѵʵǵȥǰЩӣҦ֪ͨҵģӻϢұҹϵڣѾˡ
Ҧϡҳһ䡣
ӣγҪӣֱӻصСֱӵ˵Լͼ
ĻüĿҦϵļıΨҲӷ滤ӡ䣬һȵá
̫ˣ죬ֿһˡһԽŵıʱЦϲ̵˵쿴۱ٿң˫΢ţټӾȻ¶һ˿ߺΪԼʧ̬Ͻ£ͷƥǣ˹ǰĽոȥϵִ
°װϣһ˲źƺƵĳٶɿ⣬ֻƴ·ζࡣ
ҹ̣Լʱϵ˷⸸ɵڷ⸸·ںţһ⸸أ㱻ֱӰɽͱɽ˿ջ͵
үɽţһõʦճأڵһ᷿˵˳ȥһ·졣
ã͡ҽֱ꣬һС·һľʵƫᣬΪ׵һ᷿ſͣ깪һת᷿˨
ŶȻ򿪣Ų˳һɨյݹࡣ
ѽһЩšθҵδӰ죿ἰǸصĴʦǸʲôأ
˫Ŀƺ͸¶Ц⣬ҵķӷëӲͷƤ̨ףֱľȻҲק㺹

鱾ԭ

ȥ
ھš
ɡôʦ˫Ŀ˵ȴܲϡ
ֻһţҾ͵ȥ
ǰˡɻĿֽ͵ˡʷùռȻõʿռݺͼ¼
ˡʷ٣Ҳ˾Ǩ֮ѧߡΪĻĲ죬ʷԹŲѧܹԤһЩ飬Ҳƽνռ
̸ްźҾж׹ˡԭǷ⸸ʿ㸸ױӣһϯ֮ʮˡǴʦһһ˵
ʮꣿ׷ʵʮϡı˵Ҳǰʮˡ
ʮˡǴʦȵĺԺ˵̷ϡ׵ۡƵۡƵ֮껡Ƶ֮桢Ƶ֮ԼҢۡ˴ۡ򡡢֮ʮˡ
ϣ˵ҵĲɵһ
ԣϣʼ棬֮ףշ磬ʼԣһŮɷ򡣡ʦϸϸ˵۾ȴһ˲ͣĶҡ
&not;ˡҿؿھȻĸĸоϤҲİ
ôʦ׷ʵ
ûʲôֻЩֵĸоŴʦ׷գʵĻش
Ѿȫˣ껹Ӧע
ʦл˼һʵʦ˻
ʦûֱӻشҵʻʵ֮󣬱治ʿȻѣɼǽǰļ䣬ǰļ䣬㻹ǵö٣
ǵö٣һ仰ңҼǵö٣ûҵļѣǱ飬Ǳ˾Сѧţѧһֱͣ˵Ǹﵥʣټǣ֪˶ֻأĶûͳƣǸӡ
꣬ǰ֣ûǸо̫ңԶĺܶ˲١
ǣ꣺һΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣǣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢʱǺɢˣҪҩȥֹɢͬơֳΪ˻ꡣ˾Ǵס̥ģס̥󣬽ֲ߸֮ϣγ˵ǡΪ˵У֮֮ɢҲȥԴ˸աʱɢȻ롣㵱ʱɢǡ塢ۡࡢӢȫɢˣҪ̫͡
̫ɻʵ
³ʮ
ǵġҿһ۴ʦ϶Ļش
ḁ̊́ʮ³ʦʡ
ǡ
ûоʲôͬô˶Ǿŵʮ£Ϊζʮ£³ʮ
³ʮôˣɻĻ䣬ǰȻһ³ʮŮôܣ̫ˣغֻɺϣ
侲ƽȵ˵ɺϰˡ
ôɺϣΨһ껹ڣŻסյǣֻػֻ֮ʦ˵
ʲôϵֻһͨͨķ˶ѡ
Ƿˣϻ쳣ǷʧȥʣһǻܹȻʦ˿ƽ˵㡪͡ǡŮ洵ġתʦһһ
ôܣŮ洱շҡҾȽеһžȻԼʲô벻ˡ
Ů洵ͼǺ«ߣĸϵӷǧתÿδﲼͳΣշﲢ֡ӷݼŮŮͼȡľŮ洵աҲǣ
ӷȻĸĹǰǸߴķͼڣԭԨԴôҲ̫ˣˣ̵ͼҲǷܲҲŮ洺˰ɡ
Ϲʱڣһͳһлĵȥ֮ΪӵŮ洱Ϊ̳з˵λڵʱлɽš活ʡǶŮ洵ĳݱڸ棬֮һǴ ݻ񡢽̡ââŵķָľЍģǿ̳Ҳơ˵ʼЍοŮˣǵ궼ģĹͬʼ棬ΰĸס˵̺ĺҲΪ
ŮˡŮ洲ԶŴ˵Ҳ˵ֻһ¶ѣһ˿ˣɻֻ֮˵
Ů洡ˣΪȵպˮ֪ãҪеؽ԰Σӱ«ӱߵһɽ(ˮذϿɽ)Լĥɻ飬ý֤ʯĥڹ׺϶Ϊһɻ飬粻ϣ㲻ɡöָºһ˺«ܺˮɡ«ޡ÷ΥףҲҪǴ£͵͵ԼŮ洵ڹȥǴǣٻʮ֮Ů洵֪簮ΪԼʹѰڲ֮жֻѰתˣڽ֮껹֮ǰԵ
ôʦ˵Ĳ٣ŮתĪǡ˵תҲôԥԥʵǰصĴʦ۳׸ˡ

ʹ

Ů׷꣬໥ʮһΣҲΪ˺ʮһʮһֻأһξԲˡŮ洲п෴ֻأΪľǻ統նǴߵز˶䣬ÿһ˵һһǹԲȻԴϲͶ̥ǹݣҴ͸ϽˡȻ˵תŮ洺ͷð˵Ҳľᡣ
˭˭ҽŵĴ󺰵Ҳ˼ޡ
㲻֪Ѿ˷֮飬⡪ǻסǵһҲֻ˲Ը
֮飿˵ˣԥ˵
ǡʦҡҡͷ̾˿Ҳǿˡĵһ˾޻޹
˭֪֮ࣿʵ̫֣谵һ׷˵ͳŲ˼Ĺ¡
Ů˺ΪԶȥ˼Ȣ֮Լ䵱ýˡҾŮ洴ĵڶˣŮý͵һΪޡȻҲһֻۣҪŮķ󰮲ɣΪ˴Ǹûҵĵһˣһŭ֮淢Ů洷óɻΥףȴ˵·زŮ洲֮ҲֻأҳճغĵһҲԶϽ׷ѰȥҶϣԹ̫һһֱΪֹһֱڵ㵽ȥ˵תʮһҲʮһΣתһΣҲغһˣҶԲ㣬ȣӦܵĳͷڳͷ֮ǰһҪԸʮԸڼһԼȲˡ˵ŴʦҵǰӰʹ
ʦ޵ķξѣγϡⶼôôͬУӦ˵˾Ҳû뵽Ļþ
˵ת˭Ĵʦʵ
ǡ䶡ʦۡ
ۿŷԭʦλŮӣҲһϿ̫̫ȿӴţһֱΪǡ
ѣǸӣʵҽޣǲָҺӵĪǣĪǴҺӵĸף
ǵġ޺壬Ҳסǣ㵱̫˾ǣͻָмˡʱֻ޸ǣǡۡӢҪҪʱָһָȥꡣʱλ˽ǰ䡣ɡǰҲֶֻܱʱ䣬Ҳҿٴͷʮÿյģ㸸һҪ˴Ϊ˺һμչ࣬þȫҪһĪ𣬵Լȥܡ
ȥĶȥˣ㲻Ҹ֪˶ǰ
ÿ˶Լѡҵѡҵ𡪡Ϊҵյ˽ĺΪſʼƭаԭԼڴԼĶĸԹ£
ǣǣҲԭ¡ʦͨһҵǰ
ʮ˹ҵǰ޵øγϣḷ́Ͻ˫ֽ𡣡Ҳ֪ģҡͲǵˡ
ʦò˵һҲֻصһԴҲԲˣֻǵãΨһ̫أԪ˻ʣ̫סûа취ʹĽļ䣬ǰҲܲˣֻһľǣʵ̫ˡ
ող˵ҵǰǣȻջǣǾԻָ䣬ʹϲáֱˣӦһȻһϣ
㻹Ҫôһҿʼڵļǰļ䶼ٴڡʦûκε˵
ǰļûжǣңļ䶼ǰµûʲôı仯ûʲôġǲϵĴʦƽ˵
һ䣬ǰһ죬ߴʦҵĻҲգ㲻Ҫԭҡ
ҪڽƤͬǧأʶʼΨп૱ĳ֣㡪ոտʼȫȥ
ѪĴۣİȻžԶȥвӣѪļ䣬ʹ飬ͼǣȴ𡣴Ӵἣʪ
ӡҵĺӡҼæ´˲ô̹ǵֱӳһ·
ӡһŮ磬ǰ
⣬ҵĺӣҵĺӡץסŮӣҼ˵
ӣǵңһڱס
˵ʲôǱ⣬ӡҵġ㲻Τôʲôʱˣҷſ⣬æȥ
ӣ𼱣СڱԷءȻǰҵϣź˷Ը̧ӻط㡪СӱˣȻҪСӡ
үԥ
Ǻү˼ȥߴٵ
̧ΣסұĽţһ·ط
ű⣬΢΢Цʵ
⿴ңǷϣ˳ֽ̺Ӵҵϡ
ˣһǳ֮⣬κŮӳ룬ܽźȻ˼ˡ
ǰүҲǵ㣬ԼµĹأҲһ˶ѣԺûŲأЦŻص۾гһϸ졣
ʲôʱģƽϢ˸ոյðɻĿű⣺ͰűŸһΤʵ
΢ҵȻչˡ˵۾ȻЦš
ôȻǺӡ˸տʼǾһƳûмлǸͰ͵Сӣͮͮġ
ӲˣŶһˣСÿն᳿趨ʰź򣬽Ҳءϵ̺ӣ˵
ô趨ѣô˳ôִ⡭ͻҳ̾һеۣ˶ˡ
Ӽǵǰôһǰ飿
һǰü˼Ժģӡʵڲ̡̫
ȥΤȥŻӷһ˲Żط⸸
̫ˣҽա΢΢һЦϸ
⽫;һ⣬ĺԺģӡغϣȴҿĻ䣬ӡҲԽԽ
ΨڻǾȻʶľ䣬ǵİ·ѵǾðȻ뿪ңҵԭôΪ֮䣬Ī滹Ǭ
գҳ̾
ӡһ²֪ý˵󣬱ɫԵøԥ
ʲô飿ҵ͵һ٣Ȼñԥ飬϶С¡
ӵĸסﲼǰȥˡһһ˵ͳ
ĸȥˡһڶӿϣ͵վðһڣԵȥ첲ײ¹ŵļϣһƣ¹Ƴſߡ˫ȭʹſǻε¹Ÿ֨ȥ
ĸȻɣٻʮ궼û⣬ǰȥȻɥ絶Ѫʵ˭ɵģ
ڹ⻺˵
֣ҾѾ֪ݡ϶Ǳůϯ֮֮裬ĸײĺַȺĸ׵Ĳһڻ¡
Сͥ
ͥôѹȵķŭ侲ʵ
Ӧòǹӡûվӡ͵ңСĵĲ²⣺Ҳпͥǲĳκ
̫ҽȭͷŭɶֵı
˭˳𲻱ҾͲĸ׵ŮҺ۾ʴǵʹġ



ˣϢôǸչĻ飬ҵƽȵʵ
ǰϢ˵˹ѾѣֻÿĬĬİĸףĸ׵۾ˣһ¶û뿪ԷأҪǲ
Ұ˰ֹ֣
ǲȻԼĿǡ˵ѡ˭Ҳ޿κΡĿü̵ôû
ӣǺԺүĶԷȽԶСӽųȻ˳Щү˵һѾҪᣬȻﰲʺϾӻûԷ
ãԷáܣȻ춥ɽʯĥѹָոմ̹ǵ
⡪⡪ԶСܲ˹Ȼ֪С˭ʱѪڣҲϰ£
ӣСأŲϲĳ˳ȥȻЦ次
⣬ĸʰ˵ĸˣôһͯ˹ֱ졣
ǰˣ͵أЦĻص
ôС˶Ļ˾ϲδ䣬һ󼱴ٵĽŲҷ
ĸסһС˶ſڣ£Ծ˽
ĸסСˡҷ㶣С˶һ˵ҵĻҲ֡
ǰ۵õС˶ϸĴüۣǣССıӣѵһСѣֻ۾ĿңдŶĸ׵ǡ
С桪쿪˫ۣһѽҵϣȦڻ˫Ҳʪ𽥻һСۣ΢΢ζɵı
ӣεĺӡʱ׷ȥĳ׷СŲӣУ񵽲˸ճС棬СܲܽסˮĴ̼죬ΪҵķʧȥĺӣҲ㶪Լ
һеĺӣǵûжκε֣ҡлϲԣҳĺһоеĳʵסƺδĿհĸͳͳ
ĸסãСС⣬⺢ӿۡ
ôСȡ֣ȸĸ׹֮ܳƺС棬Ҳĸ׽еİա
ĸײҪ뿪СˡòãһϺ
áȻľͺãѰ֮
õҵŵС˵ҵĻС첲Ҳңˡ
ѪŨˮĸԣӳϦദĸġȻڽɼ²ˡᵽԷһ£Ϣӷ쳣ľٶӷ˺üεɨͽɱΣڵϦ
ӵϢ⼴̣ΪΪΪĸʮΣҲӲá꣬Ȼᣬ˱ź͡
δӷ⸸뿪ûд߷⸸һʿ䣬ܸΪ׼һΪ١ֻǸΪ˱ҵЭ֮١ĸ׺͸׵϶Ȼĸ׵ȥأڸ׵»ǺӶ࣬ο⸸ҲûΪҸȻ⸸֮˲á
ٿһί̵СǿİеΣٱһСӣ漴ԾʱټĿ׶еĿǻססҪҪǵð
չ黹ҪԼǧŻ½⣬֮£ȻЩ֣ջҵ뿪ܹҪģһӲ뿪ĸף˵ĸҲΪԼĸ׶ȥ飬İοΪȻײֵܷ⻹ġ
оĿͷٿɵ棬ջĿ⣬ٿĿ˺ģޣʹµƥ
Ƕ˵⣬ٷɳ۶ȥ˺ѷεĿԶԶ
졢ֱӱӷҵĵط
ҹ̣ӱޣ·ξҲûаֵͣеĿֱӷ
ٽӹĹ磬ʼװ½ǡӹ󵽴ӷ˴ΪԾǸǿ˷ʶ˵ǰعӷӹͶƾһž̵ȥɣҪϹӡܷͨС
ÿͨأҪһһͨǹӡʤ䷳װãǮͨ˴ӹͨ·һĹԱŪһͨӡš
νǿʶпǺ䱸һִв棬Ϊİһ׬Ǯ˵ѡΪ˱⳰ŪŰȻ·һг衣
ڣ編ƣһ·̵ơȻͨϵһ죬󵽴ӷǱԤڵ졣սˣҹ絽죬ټҵѾ˷ǡ

ѪծѪ

ƻҹʱ̣ӷࡣ˵֪ҵĹܵĽӭһ۵ƾ֪֮ˣһƬ谵ڵ£ֻԼѹֵĿ
ŵһյͭ͵ƣЩһµϸڵͰϱ۴Ϣ
ҦϡһϸݣұֱǰȥһסҦҵ֣ű١
ɡڡȵˡҦϿҵĿϿɵķ˵ΣƵ˸Գ
Īǡ
ҦϡһճڣͱҦֹסԸȫ˳ھʣҺҦ϶ˡ
ɡˣĺˣҿԸоİɻˡҦҵݺ˵
ԻָػعĿǰҼΨһһˣҲֽĸսʱҲҵĸȻ񡣸һʹò£ɫҲٿԣǻع֮࣬ϡѹֵĻʪ
ɡ֪˼޽˭Ҳסұ¾͸ߣӷʣһϣҪάӷĸȴع飬͸ȥˡҦ˵ŴϢ˰̣ͷͳһݸҡֵռõУҲǴδζ飬ܵüԼľж϶Ҫо
ϡһġҽӹеЩı
ҦӷռˣҲˡƾõľѧʶҲЩҦȴŮȻͶˣĸ׽ʱȡЦҦϣԦǲðӻ߰Ů񡪡
ҦϵݸһʯΪˡʵϹŵѾʣ޼ˣΨʯŮ洲ʣΨһһʯйıӣͲˣմ޽ʯ͸ɣڤڤжġ
ұһֱ뽫ռѧڸ㣬һֱûʵʱټˣϴλĴ⼸һֱңϤĽͷʽɷʹã㲻Ҳ˵ڴڵĴ
õģ֪ˣҦϣЪɡҦϵܾվ˳
ûʱˣû£ôô£ǵϣߣûһߵġѹʲôģҦϴȰĿңÿµҵķ˿ǵ˵
ҦϡҵۿҲɲסˮݣˮͬĵСϪʼɵıʡ
ˣӷĴﲼҪˣ˿ǻ˵ãϽҪŻѣʽҦֱԣҲἣ΢΢һЦ⻽ټ⣬Ǽ
ټ⡢졢⻹кüһСʱӵ
ҦŬ𣬱ֱֱɱǴﲼĴˣɡҦĻҡ
ǰһ֪ҦҪѪˣŴ͸һֱĸϵĴͳȻҲ⡣ĸѣҦǰĸҲá
ҦҧʳָѪҺҵĶͷһѪķڡһ򿪺ȡһӡݸҡ
ⷽӡҼĸСҲĸװ칫ϣҲֹһεĿǩĹЭ飬ȻҲ֪ǷӡӷӡĸߺһֱҦϱ档
˫صĽӹӡģһɳʯ˹
ˣʽΪӷĴﲼټ⡪ǸټȻǰ޴ͭᡣ
һͭᣬҵֹסģסĸ׾겻սϤòϤˡ
ӷﲼһһδģ˵ǿٵصľ޸ͭᣬؾŹҲӷﲼҦһƣټӣ˫ֽһͭ
ƽϢеķӡŻغУݸԵı⡣ǰһׯϵĽӹĸ׾ܳҵıҲʹҲ⡣͸Ծ޴Ĵᣬƺܹĸʹ顣
Ƕͭᣬоͬ㣬ȽȽһǿҵĹУҲǴĵƹУǴĺҲƺʶ
˫ֽٹͷ˶ʱװݵںﲼﲼﲼѹֲ󣬵ǿ϶ĿȴѴ͸Сֱ񷡣
ȥҦѾı۾µɺ󣬴ŰĵЦԶˡ
ϡټ޽űҦϵǰҦϵҪƵĿС
ټ⡪ټҦȥˣȥˣĵ߰ɡ
ټңӣٿֻˮʡ
ҦŮټøҦϣҲİŮʱȥȻҲľ

Ǭ

֪Ӻδ©˸ϢӹһͻϮѹӷ׳꣬ҪˣҦָб˳
Ȼ˱ҵҦϵȥ˶ʱû˾СҦеĵλĸףĸȥҦϾӷľ䣬ҦΪΧҲˣ˱ˡ־塣־׵סˡ
˵սԼӵҲǧˡǧֶܹӹĵ࿹οǧкܶ˵ıʿսܺͱǿ׳࿹⡣ݱӹǧ˾פأӹİ˰ٶʿˮܱߺˣǧ֮࣬Ǳ
δ
ĿǰӷҲɷֳˣһĶǧˣڶӹ˰ٶˣǸˡСࡣûӹ͸ǺͶǿһսǼӹ͸ɵĺʤʹˣʤˣҲҪǴ׳ˡսδϢ׳Ҳ˵֮׳дˣӷ֣֮ҪĴδ̫Щ
Ǿʲôķܸܲ۽ܽѵйΪĸ
һ죬˼δ
˵ĳֿʼת
̶ҹ̳дﲼϢͨڲĴ䣬ȫ֪ѹֵȻȺ˷ľõʱĻ⡣
˸ո⵽ΧܣɥʧӷΨһܸͨľ֧ҦϣûԼ˵ͻ裬ֵĻϲһ
ûл죬˵Ͽʼһ˿ϲЦݣսܱūµתۺϣ
ѹΪвˡӷȻΧԪˣҼҵһ·ҵ˲ٹˮȡ͵͵ûȨūۡյ
죬˼Ծδ
ӷʱҪ˾ǧˣѡ񾫱ȫҲˡپӷϣҰԹ滮뷨;ϡ
죬ҵֹ䱸ĽУҲιӷܵĻءݴ洢֮ءвڣټ⡣ûټ⣬ټɫҦȥࡣټҵ˼ԸµĴǰȥ鿴ټҲҦϵĸҦǰ⽻εˣûжԣֻټǰ졣
ټŲܿʹұһ۵ǰƿͣ¶һţŽ밵߳һǷԺӣϵһһƽ֡ͨƽҲͨСκεĶߡ
ټ⣬أأ㲻˵ܳô߽ƽֵ֣ףʳǺܶ࣬ԱҲֻɢһЩ۵ͭ
ټʻЦЦûֻ˸ƣǰƽ֣Ť˸¶һĽ
¥Ƶüӣ۾ſܵľصֺͱɡѯʵĿټ⣬ټ⣬ͷ϶ҵĲ²⡣
ˡһԶһײ죬ܵͣһԴ²Զİ
һĺ
ʯټӦԡ
ټӦʧˡټһ·ȥ
ϸϸ֪ŵµķλȻˡ
һͨĸסѵĵͨĸ׵ľһͨɭֵĵͨΪѵĽʿռסˣҦϲ޽һµͨƹѵֱͨɭ֡ɭԼٵµغʳ˺ڵıϡ˻źɭܴ׼ࡣǽڹм˳˵ʵҲˡ
ͨǺܳͨҲܺãĬĬʱ䣬Ҳ쵽ˡ
ﲼȻټỽҡ
ͣ²üټ⡣
ټ⹪˸ƣᳶǣ΢΢һЦǰ˼ͻƹսһһ˽
½½ĻкöĽŲŲƺö඼Щûоѵͨˡ
ߵǰո̽ͷһȺȻʡһȺˣܶܶ࣬еҡټҲ˳Ṫ˹ӣȺһҡ
Ҵһɨ׵ĲǸոһõı죿Ҿѡʿ⾿ôһ£Ҹո˲ֵ뷨֤׶ΣǶ˼ô
Ϊ׵ı⣬ټ⣬Ѳ˸ϵԹŷڡ˵棬Դ֪һعʹĴս־ʱ

̰

ȻͻϮ۽Ԫ̣׼ӷԼ䱸㹻һսۡ
ںɭֺ˵Ķ־ǰĸǡѵĽʱ̣ʱ˺ͣռȫ
ĿǰҪľǷֽ߽ŽơʹСͷ
ҹĻ
졪û˰ɡҹɺ˯⡣е૵ҵŮչҵӡձĲŻ۽;ҲٳٲϷ֣Ϊ
׸οϢ
㱨ѾҷſŲ߳鷿ȥ
ĳɳˡһ㿴ǰ߳һͷСӣӳļȸֿ࣬Ȼòϲˣƻֺ꣬Ҳ͸¶и߹ϢҲҲģ
һĿǰ쾹ȻɬЦˡ΢΢б⽿εЦգȻ
ϸϸĻ㱨ĴеϸڣóСǩĲսЭ飬սҲֻðһƣҿ졭
ӣҵ˼˵ŵϥδɣԾ𷣡
˵Ŀ˼
ǩЭȻûоʾɹӷˡðǰе꣬ǰ޺Ĵơ
ĺܺã졪ҿο˵
ջյĻߣȥıʯ͸СԴһصӷСҡڵ̬Ǯǰ߽⣬ŵʵʱи
ΪΪʳǮҡеͶ̶գʤɵ񣬿˵ǳֵɣҵԤڲСս񾭹Ĵ˰аʵ⡣
ЩСĿ˵ĶǳԶĲҲӱȥġڲԶĽǲݾߣĹЩССϺף
СѾ㶨ȥһСʣµľӹİ˰˺Ͷǧྫ
ӹİ˰ˣ
һպټڸ߶˻飬ĸˣСھȻһԴҲһټҦƼƹܱ䱸ԼεϻܡºģϻܡºĶʱһ꣬ҲʦĴڣʶȳˡ
ˡ⣬οӹͶѿеĹͷҳԤһ£ӹӹӷ˰پʿǧ˸׶Ը
ֻǡӷֻپµľʿ˵˾սֻν
λһ⡣ãҿڵ˵Ŀˢˢ˹
һѮӹΨһСӰ굮ϲ˷ɾиӡʱֻЮСӣСӵȹǩʮͣսЭ鼴ɡ
⡪ôټ
֪˼˵۹϶Ҳ뷨Ͼ̫
ǳʱڣǳֶΡĿһ˵
˼Ƭ̣΢΢סҪִȥȡִ˵֧֣ԣ²ȫ
Ϊʮ£ǩꣿʵ
ʮһܵޣ̣̫ʵ䷴ӹҲǳصˣʱ˺ԼǴʱҲá϶ǲ²ӷԪӲдȻ裬ҲϲðȻ˺ٺԼԼʧŵĵزʮºӹɣǵʱҲɲˡ
ʧأʵ
ʧţʧźܼ򵥣ܻȥЮСӣҲܽӹ᲻ʧ©
ΪζЧ£Ǻܿոô
Ǳ࣬ӹ浽ܵУ񲻻¡ԴӹΪӹӷӹפӷԱ䱸ֻһͨ𣬶ҪĶࡣѿеĹͷսٿУȰëȥ˵ƴۡҪҲҪټ⡪ϻܡỽ
ǡﲼټϻʮҵķԸ

ʵܲ򵥡˵ӵЩиúۡԱ߶Ҫһ˼СգǶһپװǣһǱӹһδ䣬Ҳվﲼգȥɡ
Ⱥ룬ȴܼ֡
Ҳգģһů˼鰲ţǵɣᳶǣЦãǾͱȥɣṦҪЩʱ븮ۡСġ
ټ⡢ϻܺͱѸȥ׼

֮

ʮ²սЭܿɡϢҴºġһ˵ѵĶʿӷĵ˻ϸϢ
߶ҹ̣ΪϢйѸײڶ֮еӷֵĵйʿɱ⣬ռȻӷʱ˺ͣݱ˵ڻ£ҹĻڸʱΪı֤˴ĸսЧʣһ·ɱӹӷӷʷʤһССӡ
ͻϮҦȥӷȺףפӷĶӹҲֱس˲ҷͻϮ׵ջӷջӷǸһʼҪݺݵĽѵӹӷʱĸϵҲֻǵԺаȵҵ֮⣬иҪΪĸҪĸһ
ӹСΥʵڽڰˣԤӷ㣬ϳսߣκӷֹʱǶ㣬ӹȵĲսҲڶѹ˺ʮ²սЭ飬սʼĵڶʽսʱѹΪʱӣ졢˶ݣնʤ
ӷսʤ߲ӣɾ
³ߣӷΪգٹ延ʤټ⡢⡢Сϻܡº˽ΪӷϣֹͬĲ¡ӷԴĸͳȡ˴󽫾һְ츴;޴ȻˣҲĸΪ֮һΪ󽫾˳ӷʽ˰Ͱ࣬Լںūɱľ泹׸ı䡣
Դϵսܺ󣬶ӹСϣɫѵӹսʱӹȻǿ󣬱ϾҲһԶָֺҲ˻𣬺ͶĹϵ𽥵Ľš
ѵܱССսľȻʶսܹĵͼģΪū³ڶ硣СתһߵѰӷıԸΪӷĸӷϽҲΪսܹΪūСλڶӹӷܱߣЩͬʱͶϡ
ͬ˻飬졢ټ⡢⡢Сϻܡºġ
λξѵоʣĸ׵Σķ¸ոմġͲӡ
ǾӷңԶΣҲѹˣľԼԼ˭Ҳ㲻Լеһ˵
˵˵ıͬĵͷĿһ¡
ЩȻԲǣԼҲ֪Լ̰ĵ³ҪΪūˣֻҹҲҹı֣Ǻ顣һֱ᲻ºҲȷԡ
ºķǵ˵ˡֻصûͻҼĿԴ˭ܿġ
λ˵öԣΪӷӦýܺ󣬲ֻһڸΪūı³ҪԺİͼ˵վͼСӷӹΧʹ̡ƾ֮Уһ죬ǻԵطһͼͳͳӷ򡣡
һȫ˫Ŀһ죬Ц˲ţİ˼·뷨о˵ƣӽٶ˹Ŀ
ͬ뷨ټһֻͬˣǲܱﲼĳ𣬱˵ĳ𡣡
ǰ˵ӷһֱǺܷʢǽǶ˽εĲʢοƽȣǿԷֻɢڣȴὫǱūƽͨپһǸովʹ
ǰƬСµϴƣõݣǻкܶ฻ࡪƺҲеİЦڵ
ʴ˾棬Ա˼ά𽥳죬ᳶǣ¶һ˿Цݣãպ
գʽΪӷӹձӹڲѣΪʱӹϴϣͬҵΧʱֿʼһֵתͱ仯

ػս

ɫĿĺɫݵʱ䣬ѸײڶͥľӳڶӹУɱ¾̸
ӣͥˡ쳣⼱ǰ㱨
۱⣬΢΢ü̾˿ϢѾյֻ벻κεĶԲߡ
ͥѻƹܾȨκΪκӷľ
´ܰȴܵ˻غɭ֣԰ڲϣһ׼
ӹͥµڽʤµϴƿ˵ĳֿʼתԺĸһˣӵ͡
ػսӮΪʡ
ҹĻһӰٺ󳷡ԸһսۣʣҲֻ٣Ҳ޶ȵı֤ʵ£ȡõŵķ˱Ҳֻ߰Ϣء
ҹĻڸ£·ĻͶϣӺҵֱе˶ɭֲ˽ͨ·ӷȫʧȥ˶ؽĿƣҲն˺ϵ޶ȵı˵
յԣһֱݵսͥļһߵСҲΪӹūΪ˸𣬽СĹΪ̣ȫĥǺ󻰡
ﲼ˼ҵӰ£ſǻ
ȷԸнȶаԱв
λɨһѹѹȺ֪ҵ飬˵һƽսܹںɭ۾ǵȡõľʤǱԼǿѵһǣջǵأΪ˱𡣡
˸ƣԸơ
΢΢һЦǺ࣬ʮһбϢ׳긺չеˡǴЭȡʤһǣ
áﲼŬټͷ˸̬һɨѹֵõʱ滺
һƬž
ﲼССټ˽
ûϢͭ͵£ټҷеʵ
ﲼǶ桪⿴˿˵
нɡˣԽԽŽᡣ
졢СϻܡºνҵĶ档
ﲼ㣬Ǵʳ㹻ȫʹãﲼģĿǰݳ㡣ƹݵĽȿڡ
š֪ˡĩոջʳȥҲȫʹãοɭÿµʳԱ꣬ʳҲģΨеԱ
Ŀǰʣྫʮˣˣˣˡټص
֪ˣص㱣Աк顣ټҦϵλãھмҽʦ
ȻҶˣǾǺȥδӣͥѵأԱڶ࣬ʵǿӷλ⣿ϸϸ˵üĿǵǡ
ﲼξԵѭº˵
Թǲеģأ˵֧˺ܶĹǣĿǰľƣЩԥֻػأػأܲһֱںɭУռȵɡڿѵأµҵ
ģﲼ˵ɭֺǿԴɭ֣ͼչ
ǰһϯȻ˵˸ͷɭִ¾棬Ҳ뵽ԼĴ󷽻˴©ҲͬҲѸײڶһֲǺ͵Ϯһһ
Ӻ͵Ϯ򵥣ҪжȴƳ޴ʳԱĵȣڲ죬οĵ̣زģһϤЩСҡ
Ҹݣϲ⡣˼ǰ˵϶
ˣбȫȨ𡣡챣֤
ҪбһȻͷֻҪǾӣǿ׵ˣǵֵܽã죬бѵȥɡСңʱŹ
¡ҵĲԣﲼҡĵ
ãĿԴ飬ͻȻ˺ܶ˼ȫϣºϻܸѵļ±ɼǿѵءͼʱܹ˵С
ݡȥ˱غɭһˣʰ졢ټºϻĺͶپɭִɭǱߵء

֮

һ;½򾳣ͶڵһƼĵСǵհعʱһ࣬ΪǹٹңһżļʿҲƿݡ
²죺С׷ɱ䣬ܹҲЩµˣȴ֪游ȻǹϴԣһڶĹ¡
ϴԴλ֮ع࣬عһʮӶδ꣬عλԼԸֵܰطʱ󹬴ϲѶعӣıԣλδ졣ع̫ʮ꣬عϲط˻ȡλԤı촦ڹ˵İ»װؤѣһ·շתںҹڿջ޴Ҿ¡
۾ʵڷ˼ձ裬˶߱˿Ǻ;տ似ӵй˵ǻۡ¾ļʿǧ֮࣡⻹ֹܶ㽡׳ѶҲѸӴ󣬼ǿɺѵʿ̲ݻ
̿Υɻ
ΪϿͥ˽ϾλԲ˳㲼ͬ۸ɱ̶ִۣʮ࣬յսľҲս󣬹ԱҲײһָӵĿռӣ˵ͻΣգԹŭԡ
챩УʧȥġģعϢܵĴȥĩվʽ뵹ʱ
Ͼļ£ҲֲáοȻѵűʿû˿Ӱ졣ĵѵʿҲìܡ
һܹߣһϣܹиķչϾԴ˲šοб⣬Ϳãֻͬʱ˲ż׹ܶϷعΪˣͱԸ˫˫ɡ
͸һУƺĽԶ˳ҵߴһӣԸ⣬֪ݺҲٽ֮ͬݾΣοһԴеӡгһܹΪ֮ƾܳΪ֮
ĵĵ˵ͽͻдǱҵȣһ˵˾Ȼǿջϰ塪츸װعһᡣ
ﲼʮֵǫ
ģЦҾͲµ⣬ֱӿżɽ
ǣӲû֮⣬Сﲼ˵ž͹ڵء
ǰᰫСҾȻ
ﲼסεԴȥλ˵࣬Ҫʱʱ̵̿ͻӻ˳֪ﲼľ֮³һסﲼĴ¡
ĿŶ˵ᣬףҪءⷬ˵Ҳ̫ðҪҲڣ˼ˣ侲ʵҲ˼
ǣⴿСΪԸǶԸ죬Ϊᵽҵĺ⣬ϽϣֻԽǱףԽӲ̹Լĸ첲Ҫжȥʹҷתٿᡣ
ᡪ˽ֹǴﲼģǿ󣿡
ұŲ
ͨһҵǰ˵С֪ҵݣҲı䲻Ǵﲼ˵ʵΣǴﲼȣǺͲк𣿡
ӡôˣόĺЩ˺ѡ
ûûʲôĻ˥ҲҲתӡһһǺúõվȻͷ첲ϲѪİײۡ
ô£ļҺһʮҲɵаˣܵˣ
;Ϯü
ǲ֪ˣ϶֪ˣô죬Źģ񲮷һֱǧ˵ľӣǳ׺ݣÿÿɱͬϷ
ǱȻǧͶϣǻò֪ôǸͱ˶ˡ
ľ棬ˣǴپҲ˱뾭Ƶ󷽽ˣĿǰѡȵ˵
սĿƶļʿ˰빫״̬ܿͻ˶ǧˡضɽѹϢδս˶׳ʿ
ǧƾŰյԶڻҲݼʱȫҵȫףڲʽս׼
Ӻӣ񱱱ؾ֮·ӵϱԸɽأͨϱһС滷ɽºˮˮλãˮբһжܹ֮ڴ˵أҼӡˮô˵ؿ¾ǲĹȥ֮
ʱսһҺͷж
Դӣʿ߰һ·ɱңݴͣװнڽڰˣѲԤյ롣ϻܵ˳·Ӻ󷽰ΧߺΧһսұ˿բˮˮϮб󶼹ӺУʬ޴档
ﲼ޹˼ϽһĴӺո뿪˳Ĵ˽ֱԵ
ҿ˸߲ҵ죬ŸոȰģȻ⵹ôˣ챾ֻ֮ʱɱȣҾʸһôʲôұۣʲôʹ᣿ΪЦɾҪһô
οб⣬ΪڵĹأǿнߣôǾҲûлܹϣҪô
Ľ⿪ػȻʵǰ
飬챻Ϊ֮˳

ʧ֮

սʱףݡʿƽԳϳˣʱ˺ͣң˵ֵ
֮ҺӺ澡˶ıʿ˶ǣ޶ɱԼҲϵɱԾϢУȺףݲһкǧɾӹŷ뽵ҳһšΨ侲֮ͥѿеӲͷ
ͥҲѾϾΪ׽жԣ˿á
ˡ֮ҲΪ£㼸ӷΪѣΪΣݣҲɻʵֻһٲ²Ŀܡ
ֻ֪֪죬񣬵Ȼ˴صЩ٣ҲǼ¡
䶡üͷ˼塣ϴ䶡ʵѣѰǸˣҵĶʱʹ絶ôҺСĸӣôȥκεĽͣᣬвӣ
˲ôٵøһ˵ǧԵ޹ʾͻǲ֮ʦ֮ͥô֣Ǽ˷ķ衢بΣӡⷽȵȶģǷ²Ŵΰ˽ս©ô
ΣΣǾˣֻ£սҲɼ֣׳ֻٱﲻ
ôãѾգգҲˡ㹻ȤΧա䣬Էһ꣬ܶ˵Ҳҡҡ׹Ҳֲס
˿˵ĽʿոǾսҲĺԵĲ԰ס
һ񣬽аȥ͵ذ࣬˳£ЩҰƮ˶оҡҡ׹
еͶȣתΪգū֮ȡϻܸŮе͡
ǰսأսԶתΪūܷ˴ҪɱҪΣҪ񣬽⴦ãʿȻϻܴһ˵ʿҲЩԥˡ
˽ʶʱΪܣɷ죬οӷ˲ţͷŽţǵõҲ츣һղǣѾΪ֮󽫾һְͿ˳ھе¸أҲһѡ
˽ɻԥļ֣ԽԽŨԷıʿסֲѾԷ׷׵أеΪθ࣬鴤ƺˡ
Ŀǰ״ľ۳̾˿صҲգܲΪҵıﲼͶˡ
֪Цӵ˽˹Ҷһյľ˵Ըʢַÿ룬⼢֮ǡ
ʮպ˳ӹԼܱߵСȫͼȥ´ɢٱ飬ϢŵԣǰգûΪսܶΪūеúڰյӵ飬ͳһӷʽ࣬Ǻ󻰡
ӣⲻ㰡ʱŴۺᣬſǻݵ
ʽףȻҲֻͬ⣬öԶأС飬Ȼ᲻ãҲֻˡ֪Ͷϣ᲻ȫοսٺԱںɭָ֣ջķᣬҲûţѣܹ޲ɢϯỹǲᰡ
⣬úչԼʱҲеĲᣬ˵죬úչ˱⡪
һġӷġǰͱһȥ
죬֮Ժ󲻿˴񡣡˹ݣһæǰֹ
ӵľ֮ûӾûһУֻһ⣬£οӸ͸ңڴ˷ĽֻһӣӺͱ
һϯ˵ñˢˢ˳
졪ĻҲЩʣֻ֮бһҲרˣǸˡ
ˣʱˣ̰ɡҴˣĵ׳׷

㱼

ԶޣϿһˣսеıNͽСټ⡢ϻܡġºһִͬͬΪı
ңҪˡӷȫλ죬Ҳȥ⿪صĸվҪף˭ŴκҹȥǿڳԵôʱ䣬ѺѾ˷ǣ˶ʶջкܶɵ㲻
ҪԲһһˡ
γйжʮУͷľǸոմӾϵN˽ӷʿսʱԱ֮衣
ֱУֱӴӳ¬Ӧֱɱ󶼡šӱһ·ֱʡ˺֦ܶڡ
ӷͳһϢϵͳҲָĳƹܡҸյţĵźҲ֮Ȼϸ˾ŵ֣ͻ䶡Բڴ½δ糯ʵɡ
£ɱӷʱôһûŪΪҶȥΪβʶң˿ڿ˵ϵѵնɱӷȫôһ뵽ˣĲɵʹ£ˣѾĵˣԴ˾͵öԵеĲԺֶΡ
Nฮ˸ӣĹһ׷ԲԵ߾ʹӽɫơ
ʦߣҼæǰĿעǰߣ΢յıӰֳ˵ƣ
ʦһԣֱסĿջ˴Ϸţڶʱž
Һ£ʦҵĳƺֱ˵ʡ
ʦǣôʦѾµҵ⣬ԲʵȻżɽƤ߻ء
ɡôĿ磬ֱҵ
ǡתתɢĻص
㶯ɴˣԱշͥ˽ҲűʿͶ㣬㻹ҪͷܴЩѵζ
ͷѵ룬ҼѹֵҿƵս˫ȭָͷȭͷ
ӵϢƣǰѽ̾󹬣̾ûбΪ󣬵ͥȴֻ̾һˡϢҵŭ죬Ȼ⣬ҽ׾ͺãӷŮлŮԼϲҲִ̫ţԵǡˣѲ͵͵ȥŸʢŭοʱ̾޸࣬պһԵĽ׶ΣΪҵķŭϼͣѩϼ˪
΢ȶסص˵ʦӷǧΪҪȥһ֮ˣͥӷģ
ͷѵļҵķӦոռ仹񫣬Խ˵ֱӵ뵱ҹĸӣɥȢ̺̾Ϊޣһ˯֮ࡣ״󶼣ʶֲһ죬ѹҺͺӡΪ˷׿ˣΪ˸ӣʦ㻹Ҫǧðȫ֮ΣʦԼ˵˵ʲôƾʲô
һԽ˵ԽߣȻһڶʱ˼žͷһʱһʱף˵Ľʵ飬ʹµһӣҲˡ
˽Բڣ𽥻ָƽҶʦʵãʦк֮װΪѳԹ
ҪǸոķӦʱҲľȻĿŴ⣬аڣʮüˣԼЦ
ɡʦƳĬôпɻλã
ſھҪ˵ʦָꡱһԼģٻشң򲻿ˡʮüˣΪʧ̬أ
ʦᣬȴ͵Ƥˤҵļ䡣ոȷʵҵʧ̬£񲻻ôıܣοӷĴﲼһİսҵԴУܶϷ
һ³侲˼֣ӿʼңˣ;Уѹʱ˵ȥСȥ˵׼̳м壬̸»֮ѸСҼλΪλ֪ȥӦСȥѲҹعӦΪ̳λȥ
ȥͬӰһһ飬ȻȥͼλΪˣΪλҵôžҲΪ̹ǿʢо޴̨֧ô
ѡѡ뵽֣ҵĲ£ʹ̡ϾִŵңůǻͬһӣǸĺȫǣȢ¸оܲԹ
˵ɼأ᲻᲻Թʦĵ˵Ʈ
ɼΪȨΪƣߣͷȴʲôҲûУŶҳŪĺһ˸ӡ
ݺͷͼ˵ңֻǻʵЩġ
ȢҲݺô
ҵ⣬ϣʮüˣûһң˵οʮ˼ã֮ͬ˶游ûӡޡĺӣûһá
ȼǵ˵ĺӵĸֻһˣǸ˾ҡǵ˵仰ʱǺᣬĲࡣ
κͳ͢ǼŻ⣬ܹˣܿ˵ƣܷ֣ҲϴżģԽܶ࣬˵Ѿ⡣ͷ˵Ҳ̾һҲı䲻ʵʵܵڶȻ˺ܶ࣬ûǹ㣬һ֡ɡ֣Ѿͻʹ̣ɼмʵĵλǲǵòȻҪ
ʦĻ٣ϴǣ⸴ܶ࣬һĻѹáɡ֡ٺЩŮ˵ĺ׵룬ոջ޵ǿڳԽŵѹӣǴı飬޹ǰҲ𽥿ʼģ

½

ҲΪ˳ô򵥰ɡʲôʾʣʦ㣬ǳ֪޲ԣ޲ʦЦ
δϳĲôҲѻᲡ֮ãȨʾӱѹͥͥ˰Ȼ̫ƽֻһֽǾǡ
ʺȷҿԸ㣬ʵûĳˡѾ뿪ǡ
ΪΣһֱôʵҲߣ뿪ǣô
Եʣߺһֱÿζȥ¥㣬ֱǰĳߣ롪ʦҰ̣̾룬ȥģ
ȥң֮Ϣͨתת֪ΣִӺδѰ
Ҳֻ֪ˣһֱ£һ֪ǱȥҲǲ²ܻ͡
¡ɲǣҵķλϱߣҲܿ϶ǱҶȥʦ˵ʵڿЩ
ɡʦȰ˵ѻؾϾ϶ղλǸܴвŴκ飬ԱѲ˻Ҳ޿κΰ
ʦ˵ʵ飬ΧͲܺӣҪʲô⣬һľʦĵĿɡ
Һæǡ˼ǰܾòס
ɣ㲻֪ΪβǵôЩ˶ⲻΨԼȥȥҲſ԰ʦ
֪ʦлҲõ㵽⣬Ҫ֪ڣô׵Ĳɡ
ȷλáһڣʦЦա
Τпһվǡ⸸Ҳǿö඼ǵˣӡЩӡȴҲִıʦ̾˿
ʦ˵Τǳ죬ϸŷϸǺ͸hͬҵĵط
Τҳ̣ʦҪˣ´ݼ˼ҡ
á̻ڷ⸸׷ϡʦվԵζ̬ǼУʦѵĹִҲ޼ƿʩͶҽͶŵĿˡǿôҲֻ֪֪ӱޣҹ⸸ȥҵĶӣҵĸףҶӵĸס

ɳ

ɳ
ˣ΢Ҳסӱ޻庹͵ͣЪϢ쵽Τ⣬Ǻܿټ档ΣѾһ˵ˣڶƵĶĺ⡪һʱҲʧ
NNԶһĻɳ˳紵NȻվӣ̽󲿷ֻɳ˹ȥ
һƥͣͣµĻɳԷӵſ
ɳۣɬ̣ĥкܿ͵γüӲ۵СɳӺᾹȻЩճˣԽܡ
ӣ·ˣʰɡһС˵вᡣ
ȥɣЩˮǸС㣬ҪһȻټ壬ʶ
ǡС˽ӹˮŲҵķС㣬Բ𣬸ոո·̫ˮϴϴ۾СС˵
ȺһڣN˵˵ǰŴ壬󲻰ŵ꣬ƾճһ·˲ò
ǵģСˣС˲N侲ſڡࡱͺһڵСС˰ɡ
N˺ȥľŵűЩ˫ֽӹˮһл㣬Ҫͣ㣬Ҳûɳ۾
NˮˮУһһ۾ˮۣһɱʱɳȫݣգգϴϴɳȻظΣʹ̵۾ָƽ۾۷
ˮһˮûмصıˮ
ˣںˣСԲˣСĵЦݸ⡣
һҪллءˮνȼ˰ɣȻɳͣģҲûõǣǰƤС΢Ц
ǴűȪŶС㣬СĴһΤжԶС˱ʵ
աΤڼһһգﳾĸ߶ȣƲ·̼ɵˡһȺżˡ
ɨۿȥС·һ·ĹͷĻ룬ĶϡԱʮһģ˾ǹ󣬼·ĸպʮ̡
ӣءС˵գ˵ļŵԼ
ûɣͷûȡ˵⡪ȻɽȪ䣣˲ɵ
ʲͣ·Сټӷ㡪ȻҲһֻ˵
ȸ˵أ㲻ҲǸոձӷǱΪʲ͵С˲޵Ļػ۾СĿ˿Ƕӡ
ǴĻĹɨСһۣݳƬ̾;ȥ
С㣬ڡʲҲޣδ䣬ɱҲʧӰ١
ⲻһƥNյ촽ɶˣ֡
ţȻһʮͣɸ򵥡ÿ˵ƥͲѰãСΪϡ
һûиı̫ٶȣֻ·֮ʣȡ
ʵڰˣ޿ջϴһͨ΢ˬͨ͸

⸸߾弡
۾⡣ϵڽһ·׷ΤһϢվͳΤ˵ˡ
ˡ֪ˣжҹһ·׷ϣڽ⸸߾Ъڲ弡
߽弣Сڵǰк
強⣬ȣðýǿǾֱЪΧ
Ƿϲˮ㲹ˮʳӦһҹķɳͶ١
NкңԶϢһʱٿŴʵƣ˵һʱԺߡ
N⣬ԸʳòſϯϢ
NҲЪɣ֪ʲôʱܵأN¶ƣģ˵
ﲼϢɣֵNֵ
ʱǻ˼Ժǳ˵ӣϢԴԼϵͳΪˣҲŸӵĿ϶ˡ
ǣNɱԭһ䱸ֵ
ȸҲˣҪֻܹǴ㡪˵ǶҡϤ̻ˮϴ۵Сˡʲ͡
ڶӦǲ張ð䡣
ʲͣҪҴĴʱһӮȸĻػòķ˹ͬȡЦʱ
ʲͣȸ׼Ҫû£ͬĴʮҲˣǹӵȻ֮ҷǳɻΪ˴̼ɤа쳣
ءһһӰӲ弴߳ײϣһӰӹݵĳ𼴽δľ޽
ЩӡǱȸǰе˵
㰡ɳС㡪ŶʲҲ˳ÿŤͷ
㡪ҿǽʲ͵Сˣ۾ȴʲͿˡ
ǹһ飬ȥС˰˹һҲ׷ȥ
ĿЩһξɵüٴεע⡣
ﲼNͬС
̧̧·ʵڴɣͬ·ߣҲֱΤ˷⸸һ·ǣòƺǵĿͬм᲻ʲôǣԸҶ룬ʮ˸ףİ·ˣǵˡ
ˣҲ䲻Ҫҵɻ𽥱Լĵ֪ɷȫ
üͷӣôһ˿㱡

֮Ե

⸸
վû׷ϡʦϢ˵һ·⸸򸮶һ·׷٣ֱһصûκη֡
ܹˣûдŶ롣鹣Ҵ̣㾶ֱ˽ȥN
밲æҲNڡʵԴϴ˺չңŮӲڵĺԡΪ׹ʮһŮӺƺƵĳƳظء
סû߽ĶԷһŴͯ𣬻нİર઼ٵܲ
սǴܳһССӰֱһ꣬ЩС˷ܵļ
С桪ĵ˼С˶ĸ˼ʱģſ˫۽С§뻳С
ס㡪СŴĶֱҵĵס
šҲ㡪ŶСΣͷһ£½뻳ţůů飬㡣
ˣСˣǰʧ̬һ֪
˳С磬վת򣬵һˡ
ͽ֪֪תԷߣתɲǣƵһգ˫΢ʣòЦ档ĸŵNŮҲֻ΢΢һ㶱ſŮ˲ڡƽˡ
ֱӣϲͲ㣬ϲѹ㡣Ĳ񫣬Ҫų档
Сԣ˷ܵСұĬĬͷӦ
̫˵ʱСȼȻҽȬܹ̲ȡһ·ǣӵĽֵСĵĺǻײ
ĶַǷקҵ֣Сҿ˷Ī
סˣ
סзݡ
סҪֻӡ
ס
һ·⣬Nʰһ·ЦãС濴ոʶN̵ģֲ֧
ӵĽҪ磬ɰģȻȻ˵С桪N׵ˣҲĳ˵ΪóΪԼأТΪ
ס֪үү˵ҪҪТ˳סСòί˵
ôүүô˵˽浹֮⡣ʱҵĸоո߸ϵĺүƺЩЦ⣬Ĺ͡
үү˵׵డҳԺһТ˳סԵ
棬ԣȻôԣôNˣ˵ô죿˼ά
šһ̰ѶͻȥϢµҲǸˡĿɵ˵
˰ţĿһۣıĴϻۺˡĶӣͨ͸ô
СҲ˵Ҳû׷ֻ۾鶯ҳ򣬻ޣһʱ㡣΢΢ǣǣקС֣ǰȥ
¥⸸һ¥
պã°ʣһ䣬λڶ¥м䣬ˣԿ¥´ֺӡ
СڵĴڣҪ¾ʦԲôءŴͯ˵СҲҲǣڵء
ӱϾǺӣǽѰ󰲾һ磬ǻúöʱ򣬷ӷǵҲգ⻹ǵһκ湲ͬͣһЩֺη
СҵͷڨڨЦЦԹԵĽ𡭡Ŀ䣬Ӽյ治ѡ˳ͷĿ΢Ц̣ſʼϲƷ
Сˣڵİ˸ߺܶ졣
һ߳䣬պеǰſڣߵſڣⷢſھ΢΢һ㶣׷ѰĿ⡣
ǹݣ֮,ɫ紺֮,,üī,Ұ,Ŀﲨ,ŭʱЦ,Ӷ!˹ʵѵһļˣ۲档
סǸ𣿡΢΢̣ﲻݡ
С棬ײϡûиΪǸףһɣ񿴼УȻϸҵҲɵߺߡ
ǹС²⣬΢΢һЦǣһһΣǶǡ
ӣĻ롪һӡ֪ӵΪ˶죬֮Եʲ͡ôǹӻͷӹʲ͵Ļ롪ǸϤĻ룬ҲǼͨĻ룬˭Ҳ뵽ͨĻ澹Ȼ˵Ŀаȡ
ʲ;ǳİ䣬ֻ΢΢ġ˰¶˳ݣŵЦ˳ҡҡ֣кڶȥ
ЩҲ˷⸸ءСѵ룬Ȼٺϸ¥ϲٶֵóޣ̶̲㣬еĲƷȫ룬Ի̵ļȣ˽ʳѣһ⵱֮
Сԣϯ̣֮ϡСʰңȵĶҲ˳ߡ
ǰ治ԶNұռרģЦЦýϽЩ
ʵN̫ϸģұСС㣬⡣ССӣȦҵĻУСֻקסҵ۰ˣԶԶŹ죬΢΢üᣬֱӳǰȥ
ǰո͵ˣһЦеС棬鷺ġ
ͷСС漷üƺ֡пɰģپšδξסֶ˵Խӵƽȡ
NNսǴǰҽŵϵϣСץ̫ҷСҲϳһ̤룬һһϮ죬һȥɨҵƷߵ֮⡣
ߵСȻҵţŤ
һѪĺӡ
ǺˣNֽǰ̹Ȼ˱Ƶﲼǰѹŭ
ɡ˻Ｄʡ

ξ

ǺˣʵÿǰһNͽһ໤
ɡ죬ȥȹӡ˻Ѫ˽Ҳ͸¶ſζԱŵң׵ҡ
׵ҡʦǰһСǰȻѪˮ棬ȷʵʵʵǿ׵ңʱûйʦʦ
ô£ˣæǰס׵ҵʵеĹֻһˣǾѡ
ȥĪΣ׷ʵ
ǣֵĺ棬׼ȥȣ⿴㣬ŸǵĵȻɱ˼̿ͣأȥû˲Ϣûʱˡ׵һ߿һߴߴٵ֪ҸոյһҲѩϼ˪ȻððʧʧĳȻΪǴ̿͡
ǧչ˿ʦNչ棬ĸһ£ڽ뱼
ﲼСġNߺҵ˼Լҽ潻Ρ
һѪȣֵĺ졣˵ķθĶ֫ڵأһʬʱ̶Цյʲ͡
һۿȥǶͨĻôһֻһʮֻʣ߸ϤĻţһȥǷǶ֮֫ټ
ΧһȦһ˻У֮ˡսָӣ˲ѣ
䣬һһһ˶ұۡĻһˣʣͱˣʽ֮ݣϳǣƱɱѡ
Ļ빫ΪιʣΧѾҵĵˣڵҵֵûС֡
ȵɱ⣡
ʮ㳲һΧĻ룬ͻԮĻǴֲ
ѿҵӰһʱ漴Ӧߺл̿;ɱ
Χסһʮ˺ʵ޴󣬸ҵĳ֡οɱɶϷĻӺܿɥʧȨ˺ܿʣ˸翹
ӣƼת£Ļ빫ӵңֱһˡ
ȸڻߡ˲ΣҪĴ򷢸պñ˴湥ӷ¶һССĿӣȸҼϷŰȡЦʲͣѪۣƴסĻСȱڱĻ룬Ǳȸ˼ѪȾʪ
ǸۿűȸסĻӳΧ˳ƽȸƽͬʱ߱ͬʱѪһۻĻ૵ӣߡδء
˲ʿӵľҳϣֵ塣
ʱС¡һ죬Ũ𣬽뿴Ӱã䡣ﻹĻͱȸİ˿Ӱӣ
ҲǲҲ̶áҲʣˣ˺һˣԵ
ʮϳˣలȻԽС΢˿ڣڻ¡
ѻҳϻİȫС˽ȴûС´һŷټѿȻҲԷģҲ˺ΣȻЩɬ
ҹҵôһҳ״飬ǡǸʧվǵˡ
ǰյ͡ôԵľ滹װɣһʧʲôÿģǿԼɬˮǿЦ
ԭŮ㱻ƭˡ˷Īǰһקסҵҡε
ѵļͣϴʶʼ˾棬ҵĲɵһɬ
źۼĽֳ˳ս˰ա
ƻĻصʬ׶֫ԵøӵĲս۴СĻ빫һ·׷٣ĿֱѣмĴһ˵
ʮսĺ֣˳еĲпᣬһ̼ҹϲֵңһʰϡ˵ׯΪϸɳѪˮǣֵܿظյ䡣
ĿսݲðʴȣһĴȣһԼ
ѿǰʮŮĿɿڴŮҲǹ֮
бһۣû仰жΪʱѾסĸϵ˵һֵͿ
ˣظһ£˺һг·ء
ӣڰȻˡ׵ǽһʵ̫أ˵ӳ׻壬϶ϺõֹѪҩûһҲ´
Nʦ̧ǰһסNǰۡ
ɡϽǰȵ
Ҳգ̧ϣСıѹźӡȻʶ棬ҸϽ˵
סݻ˼£ŵ
ĽųȥĿңӺȻһ״˹ɱգʵ
棬£ˣҪ¸ôΨֺӼѪвʣĿһʱ鼱ӵĴſڶʶѾӡ
˰ůů˵õģףһúչ˲ġ˵һػģ
ĺ׵ɻʵǺġӡ㿨ںϲ¡
ǵģҵĺӡ

֮

кˣĿңĿƺһ˿ʧʹ
ôôףкӡҷ˵ȻʶԼĻŲϤĴ⣬
ˣҲظˣ¶в㡣˵ƽڸǲʧı顣
׼ȥδʵӿʼҾûǻظҪصδҿԿ϶ģǰֻһ·Ѱ󵱵غıǺҼҡ
򸮰ɡεĿĽ
Ȼ
ͬ·ɣҼҡƽ˵һ
ʲôǷ⸸صҷһˡĹƺ˺ܶ࡭
˴˱˴ˡ˵ָΡ
һ߰ɣһҪҹıءһתָơ
߰ɡһ£˷ִζСȳƥˣȥ
ҲУĬòŵĺաӡ桯
Ʋһۣӻ
֣ϧˣҪиС桯ģˡѵ
ȻǺ֣ȻǵԼȡã˼άǱ䲻˵ģϲվϲģҸ׼ߴ١
㺢աӡǹء׿֮ˣĬԽӵı䱾СʵԽܻشôҸĺӣ˳˼䣬˵ţҲţοȢޣȢޣ뵽֣Ķŭ⣬Խ԰䡣
Ѽ˼ûȤҲһ·ֻٵĽڴصþ͵ſڡ
СӲŻŽлƴүʺüΣɳȥδѰãûСӵԼˡһӰŷϽһ֪ͨһӭĵ˵ŷжʮ꣬ҳϡ
ӣû¡үˣҲ漴ͬ
үֻǵġšСӿȥɡӿѣ̣һɡջأſԾһaΡ
СүԷȥΣգѾȢ޵ʵʶҪرܣرĺԽԽѣոտ׵ҺͰӵķӦ˵
Nʦһ䷿ݣˡԴԷԸϣҲŷѣǰȥԷ
Է
Ҹսţ͵õϢڴȺ
һΣ֮ҵıӣǡһͷҳÿˣӲɵվѵҲһ䡣
㡪Īǽϵս㡪ֱԵһӻкġ
ˣ򣡡Ц
⸸ӦŶԣӵĴ飬ȴһֱûӰΪ΢ٳûأҲ˻ֵһ³谮ҲĿŮҲûеõ˸߹ĴοС衯ĳɷ֡
㵣ˡҲôڹʱ֣ҲŵȫˡѽĿҡ
ҲǣҪСЩýȫԱ棬ҪǡͣȻҲЩ߶߶ˡ
ȥϢɡѣҴĻҪⳡ
ɻѡѾաֱѴüͷһѵҲҲµһһĸϵ֮ϸߡ
ģֹʵѡɫƣѽΧ
ϣҪЩزаĵȰ롣
˶ģҺ͹ͶԵȻһЩֺη˵ĿĿң΢΢Ц
Ʋһѣол϶ٸЩȻѵĿ⡣
Ŷ֪ˣǸϿЪϢɣúϢӷϴһϯһѸתȥ
ˣѼôеſڣĩˣȻʵĵĽ˵һʡʲô˼ǵ˼֪ҽͷҪıѾӵѴߡδϣӵɣȴΪڶеһΪĸϵĴﲼҵκϡ
ûУոڳϣֱӻԷˡãȻĻص
Ŷûʲôҽŵģ˼Ŀ˿ұˡ
ɽǰ·Ѳ֪ˣ֪ݣҲ棬
˼ˣ˼£һҹߡ

Ĳ

峿Է
ұ絽һ
䶡ӭ磬ʱ϶ٲ棬˼е
أҲصֱ˻ȥ
֪Ȩ̣ƽ˵
ǣؼڲǵˣǸ𣿡ʵʵԼʶԼʧ䣬˵һ϶ʵô
ƣ˭Ҳ˵ѵĶӡ
Σ֮治УƵҲеģĪǶԵҷûм䣬ƾƲһ϶ӣѪܻ
Ǿһӣ㽫ô죿ҽӵǲţѾףѾˣ㻹Ҫ˵죬ԵЩꡣ
ѲҲȢôĵ˵
˶ףȢޣȻҲԼ·
ȢΣǸͥڶࣿ
ҵѺһ檣ŭΪ浱ûҪô
ƾݷ⸸ĹԺ̹ĹΪƽޣֵ
ƽޣԷ⸸ݣѹֱŭ⣬ʵ
ǰ̹̾ûдĲҲ׷ֻƽޣϲС檣Ƿ⸸Ҳһûݡ
ˣҴǵǷ⸸ĹҲӷĴﲼӷĹӷΪҪУһǣʲôСƽ޵ģѹϡʵܲǿԣҷ
ž
Ǽž
Ĭ
ǳĬ
ص֪ӷںӡбҪǰ˵ôޱȡ
һ仰Ҷڵء
ĸ׸׵Ҳ֪һˣܵίȻҩ£жߵҲۡԺӹӷս°ߵȵȶǶĸ׵ıһ˵ڽҿ׵˰̣òݵ·˵ҲʵӷĸϵˣӱܲˣҲͬı䲻ˡ
סһŴͯ˫ء
Ťͷÿ˽һҺɫСһܿо죬Ѿӱߣŵүүĸ׷ô
棬ɫ΢Щ
ǣĸ˵һЩ飬үү۵㲻ϡС桪ƤתСүү㣬ѡһˣүүĸסиףԸ˭һס
ûиסԾͺĸүүһס
ϲϣ˶иסָ˭иס
װĸ˵ϵġĻصյĻǵ
ģͷĿңӻСܶ඼ܽ͸ֻˡ
ɡҪ˽ϴ磬Ҫ׼
һ˵֪ЭҲһѹΣ֪ˡ
Է
ڳԲΣӱϵλѺģµз⸸ʹٹˡ
ϯ䣬ͬһͬڣ˵Ŀ⡣
һֱ棬⸸˯Ȼѣ⣬һˣҸս˵Ľ㡣
סöأǣҵ֣˷ܵ˵
΢΢һЦλһһͷӦҲֱλעӹ
ϵ&not;˾Ǹ߳Ѻǰ˽λ
ţһɲǵĲ죬ˢˢٴοңǲңߵ档һ֪Ѻͬһģӿ̳һױϡ
һϯûе˽Уľ磬ûжѯʣ񶼲
Ҳֻʱ򣬿ҵĿһ̴ָƽյٱϯһƬг
ϯϣǡҲŽξ߳
Է
ҹĬĬĿ˯е棬
סѾ޿ɱܡոǰģǿѵҲ롣˵ضڣҲǺĸгõĴκͳãΣաǶȻ˵ΣգĿǰ˾ԣ˺ѾԻɡ˵ǳɽǰ··ľô
ʲôˣ˼䣬ֵǧǳͣ£¡
ụ̈ǧʲô˰
ﲼѡѹȵ˴̿ˡǧСĻص
ðɣϹȥҹˣ绻ޣ˵ҹãΪҲ¶ѡܹ黹Ҫģ紦Ҳڷˡ
ãƻ
УһĿӣϸϸĴҡ



ʲôÿģʶôϸңȻһЦʵ
ʶ˼
ţʵɲʵĲʶ
㺢Ӻܿɰϯ龫ֵģϲϣֱӿżɽ
ǰܿɰ˳Ӧ
ӵĸأôûͱˡ
Ǹˣĸˣͣؾ
ǷвѵĿԣͷ˵һһ档
˭ûпԣֻȢޣ޺ҺαȥˮǷ⸸ӣҲԼأֺαˣƲٿ
ѾȢްôо˵˺Һ񰡡ЦЦ
ôװɻӡ
ĺӺҺ񣬿˵˼Ѿ϶ҵĺأĿעӣϸϸ¼ÿ顣
üͷػأԼ϶˵˵˼ǲ϶ҹá
ǧ磬žӶ࣬ϣҲ컯ǣǧ
ңաӡѲ˲롣
˵Ĺûʣǲҹã͸Ҳǰɲɡ
ѺȻԲĿŭ˫ֱۣʹ಻ѡ
ͻıʣʶˣǰסŪԼ⾿Ǻε˭˭ˣ˳ͷңˮ˳Ŀ£ѵϣ
ѲٶҰ˰Ѳ֪ΪξȻ˯ߡˮ̧𣬺ұ󣬱סҲ̫Էͷ齣ϣϱӣע
ѣͬӤݣƺǧԶİˣΨһİˣİˡ
ڴ߲Ծ˯ˡ
ƺᴥĸо棬ЪϢһ˯̫ˡһ˵ĸоʧ˲˳˯֮С
ͷȣǼ⣬촽ôϤζеţҼĻӦ࡭üۣӭһԾӣΣֳݣ
㡪δ䣬һǶҺ仰
ɶѰ˺þãҵˡߴȵĻҶôˣˣ
˵˸ɡ֣ͷʹ񲣬Ȼĺý׹С
ɡһĥҵգ쳣繵ĺ
ѾõĺʱУˮ˳۾Ử䣬һſźס
㣬ڻˡұסͶĻĿ
ԲɶԲ𡪡ѽıסңҲһ
סĽл
棬׻ЪϢٵȵȰǧϸĵ棬ֹ
ǧ̣ĸЪϢҲİô᲻ͬأ淴ʵ˼·
泤˰Ӻأǧ˵ĸҹЪϢӺҪТ˳ĸףϧĸײǰ
õģǧ̣ȥˣĸŶ˵ŲરવԶ
棿һţ̽סǱٴοԷʧã˼䡣
ãεΡ
յײΣţͣıأԽӽţҵ˼άԽԽϴȥ˺ܶļ䡣㡪˵۾СĵĿңҲɫּ˵ȥ󣬷ָײǲΣֻˣΣƾҩ꽫λλұȥˡ
㲢ᴫλ㣿رɻ
׹оӣʣӡκҡκΪλȨѡΪӰˡʵƣͶΪֻǿֳκң񡣡
λʧ䣬겻κ˽ƣҷֻǿͿŵİգѩϼ˪⡪¡
ûлȻǣκձȨʹ޿ɺǡҷ
ǰ˼
㲻ʧ䣬գҹ޼䣬ȴļ䣬գ
ҹͷʹѣһȪڣⷳ˯У𣬿㣬Ȼǰ¡
Ȫ
㱧ҵİ
֪ˣʲôȪĥԼҺǽҩôȴҩҲ벻ǧԵ
ǰȪ૵۾ٴʪ



һŰɡסҵ֣
ȥȻȥʲô
ҵ󣡡
㲻Ȣôҿɬ˵
ԲɣΥҵԣҴӦ㣬һһ㣬֣֡ĵ
˿϶һʱҲˡԵ춨⼸Ĵܶ鶼ܸı䣬ʱҪǰԵѰҲ˹򣬶ҲɶϾ̹ǣս˵ô
ҿЦѵĻϡ
ɡҪҪһˡóĬѷԡ
ˣ૵Ī棿ոϾҪҵĶô
ǰΤһˣһšѻ˵
棬Ҳһʵ˭
ոh
h
ǰԳūͬС
ôhܵõѵʶ컯ҵȻ
ͬˣѾĿҾϲĵ
ͬⰡһЦЦ
ллɡҵŵ˷ܽӴ˹쳣
סԶԶִ
ڵһվ
ǡ桪ġǡһҲ
ǡϳЦ
˵䣬գһСɰǰǡ
ӡ桪ѼӶʼ
ĬĬĿǰİӡŲСƣշתҵһץסҵ֤סǣ
ǵϸףҾԱϴγࡣ
ǰһһС쳣˵Ǹ˭Ҳš
ǸôСʵȻҲѵݡ
棬Ҿ㸸סǰһ£ǵ˵
֤Ŀңҵͷ
õҵĿ϶濴˶ǰƬ̣Ȼ˵ѻеססס
ӵҵɬѵ۾Ҳʪ͡
֮󣬸ӾҲûа취ֿһ顣ıһϲûϲЩɡ
ʦţоƲȣκ춯ѱϻؾ
ѪոսҪٷ룬§סѰ̲֣£ĸĸһ˵ò룬һһ֮á
桪ϳֹ档
ҵĽлѣøӵĽˣ˶ѵϣס
ĿܣҪֲȥɣʿѵš·עⰲȫ̧ͷȥ˸Ҳ᲻棬Сһֱͽ̵
۱ϡ
棬үүóԸҿһ˫Ŀףʵ
᲻áͷգգۣҵ
᲻ã㻹£үүįħܹ⣬棬ֻʣһˡ
ҳ˾Ͷүү͸һ𡣡ѵĸ첲˵
ĿѣС㣬ҪڵĻ˻ȥ˵棬үүˣ㳤ˣүү֪ôأνТ˳Ҫ硭㣬ĸף㸸ҲףҲһТ˳ô
Ŀ棬ĸķ˿ãТĺء
ͷңСǵͨ죬۾˸龫⣬쳣ҫۡ
ȻѹͬһӣΪͥµ֪ѵԼϯеãοҺѲδףͬӣ͢Ǹ̾ӡ
ԽŽԽķôˣҵڵʲôѵİȫصţиʦڣѵİȫǲõǡοĵҪɼУ໤ȫʱҲûǡκӵزһˣʹ춯ǣƣѷֺġ¾һ죬һδ鷳ġ
˼·ȷʵûʲôҵĵģΪʲôҵ˵Ĳ
ţҵĸоԽԡ
ةฮ
ӭϻǡʦУ£Ҳδйݴֻ΢ľ˸С˵˵
ʦ˵Һһġһֱ̧ةฮڻ԰ͣ£ѡЯ߳
Сӣ̿һǣһǣЦʵ
õĵǵģʦȫˣΨһĶӡ档
棬Һ׵ʦѿ棬˵еࡣ
ʦʶ飬ĸʦȻʦһ˵һ߷ſҺѵ֣˫ֳŵйݴ
ʹãͥΨһӡ̸Ͻǰһ
ʦǳΪӦӦֵġТΪȣ浱ʡ
ƽ˵Ǽ͡
ةฮǰ˭ҲûаʾоĹݣ񣬿ɼյĽ̵ˡǵʱ°ߣҲҪҽ˵Ľ̻ɡ
·;棬˱ЪϢ
ʣˡѣʦҡ
֪⣬СҾͿˣѶ˼ʦżɽ
Ŀһ۸̣ϸĿ⡣
ɲ죬ΪӵʱѾ㲻ȢҲŴӦ
ɣҾлһ˿ŭһΪͨء
Ȼһ棬ѵȴҲҪһ̵˵ţƺʲôüĿ𽥰Ǹ񣬼һӣҪѾ꣬ܶ鶼仯ͥѾһӣ
̲ٿǣɬ˵ˡͿ
ʲôѾȵվ
ϢļĪķʧ٣ԭΪĵ顣Ѻ̾һãǣңʵĸı䣬ҽһĻ԰ˡҺĻزȥˡ޿ܡ

麣

ܡ̹ĻϢڵվǿҷ
ôܣΨһӣôĻص
ǣȢΪޣǴûԲѻ˵ʱʶûж
̾òǷ꣬ûа˿ǣӣպǶʱǣһƾ̸ģһعɪõĺܰҵȴء
һֱţҵʹδŮзţοŮӻ˳ӣңҲǻ˯꣬ʧ꣬Ҳܱ֤ԼѰ
ɡ㻳ң㲻ңѿҲŵݣܵ˺Ĳǵôůϯ֮͵㳤꣡ôͺܶôͺ˲ô벻ҵ㣬㰡
ʹҲԼˣҴ𣬲꣬Сʱͯ޷ȣѪӣʧ䣬ûС
ʵǲ롪ǲܡһҧ˵˳
ܡమصȻҲ£ҹĲ࣬ǡҪǲܣҾͲ֪ܡʲô֤ܿ˵ˣ˭ҲûзֱȨο˳ķޡ
СȴǾĿǰľ泬ҵĿƷΧֻ˱ܡҹڸĻ£عͥգϲϳ
ûдκϢ
΢ฮ
͸׷ֿֿͬ꣬ѳһֱߣ˯ҲҪˣ
Ĭ
ҳ̾˵գô飬ʲôܽܵģ
ͬĬѾ֪ˣǰЩĵ˵ͣԳɿգ̾еĺӰٷְԼˡ
Բ𡪡ɡѽͷסͳ˵Ҳãϴκż棬֪ˣȻҩȴûһ䡣
ģƽʵ
ǵġмأȴ޹Ѫ档Խ˵Խ͡
ѪŮӸͯΪĸ׵Ȩ
𣿡˵͸ܶΡ
ѽ˯Ȼϣߵҵǰ˵ɣĲǹģǱҵԣġ
Ťͷԡ
֪˵ʲôˡѰյ˵ҲҲ
ǰˣܶ鶼ܸıˡܵΪԼΪۣ۵Ľϲϲóϡѣһƽ˵Ȼͺúչ̾ɣˣź˵꣬סϳ˯棬ԷƶزܿƵ֮䣬һ·Һ̫࣬ҺҪһĿǰõİάԭϣиӣиδĺӣȻңӷĴﲼĸףˮˮ෸ʱո˰ɣˣˡʮĸ飬һȻ̫ãܵǸǡţˮ˳ƶ£εϡ澪ѣˮһ۵С֣ҵ۾ҲӿġȪˮ
סʲô𣿡סеʵ
ǣܺãײãײԡ桪ұס棬۾ֿʼʪ
۾ҿƺѰʲôһʹǳĸףˣ粻ϲҲǣҲǣո׵Ҫɢ˵ܡ
棬ȥɡ΢΢룬ʵ
סǻҪ͸һôЦгϣ
šװ׺æϲײǣǾ͵Т˳ĺӣ¸׵͡˵˵ţҾ͸оҲ˵ȥĸоΪԼζ
֪кܶҪҪǲǣүү˵ģϵźܶ˵أϻ۵۾գգɣʮֵĻ
棬˵棬οĽСӣȦסҵĻУƺܴӺӵϼȡ

֮

ҹͥ
ϡ̹ٻæڣڵأﲻҪˡ
ǻмôѷеʵ
ǰϴٸ㶯̥ϵš̹СĻصн֪Ĺﴺһȣ˺ãҪһҪء
Σ̾ķţǡһν ָ̡̹̾
ѣѾ룬ĸʱˣûг̹ٲΡΡ
Ϊβ籨ŭ
ﲻʣοҲ˹š
ʣŭ
˵͵ĺӣ̹ٲ˵˳ͷĺ䡣
ԡ߰ɣ·һ˿ȥ
ʷ䶡һӾ伣ˡҩĺӣûزˣǸк˵ڲʱ̫ġ
Ϲ˻ߡ
㣬㡪ôôˣߣôʧȥӵĸϺ޴֣һǻŭȫת޸ѡ
㻹ǸСҵĸôʲôҪ˳ͷңϲǣѡصļԣw w w.2 7 t x t.c o m ȥС˵ṩÿС˵Ŷ
Ϣɣ㡪ѿŸϣο
ǲˣҪȢˣ
վϵļỰվסӡ
Ҳ¶ǲǣʧȢΪޣȻңӱǸλã֪ڵȵ𡪡ӷ˾ɷ˭˯Ͽ
סڣ׼޿̣ػ
˵˲ǣӷﲼӷĸϵ壬ҰȺеģο༸ˣ˵𣿡
ϣҪ̫֡ŭ
ҹ֡ϵ˵̫Сˡҵģ֮ˣȴĴůϯԲôң˱ҵλáϴ
ԣͲֶεʹá䡯Һֿꣿŭ죬˳
һϯըĸϰҲˡ
ã૵ˡôѣҪȥʦҩδʧֹϾǿû𣬾浹ȥոյ̫ʵ̫ˡ
أһѽסصĸϣʹ˵Ǻο˲ôϣСʱļ䣬Ҳô
Сʱ䣿磬ǵôҩ󣬸ңУҺܺڵģꡪ
ֱҿˣһƷԷ̸˵أҺ£ʶʮˣ˶꣬ůϯʼҵҲʮ꣬һŮһмʮꣿ磬úݵİΪβҪңҲôˣ˲ǣ
ԣҩˣѱסϣʹ˵
ǰҪһӣҪһĺӡ磬ҰľףһˣһӵеģΪίԼϯڵ۶ΣأֶΣҲʲôûΪ㿴ңϸңһֱߵңľ磬ôأΪʲôأҲģġҪҪ𡪡Ͽҵĺ˻ߡ
ĸ϶˵İ˿ҵĸϣʱϵĿɰһϧסĸϣ૰οãã𡪡ϱ𡪡һŸϣ˯
ۣոʧȥӵĸ볹׵ıѻץסһ˿ĵݣ૲壬ֻԼ֡𡪡ֻȴǽѣٲ֡
ų
ˣ˹ĳ
κǱߵ˶ˣڸÿշõصҩس̥ڰһص
ЩǸմġĿĲ裬ܡ
ǣĽκβͳܶ࣬˼մٳմҲӦÿóɣοиĸϣոû˼ϸ룬ȹ졭ſϷɣ˭κ۹ȥģξͿǶɡڰϲ
ţȥ͡գСġ˿ڲ裬΢΢һЦ˵
лӡϲ
̩㲻ңܹҲһԺ֮ΪҰǰίôб۾ʵûа˿顣
Ҫǵӽȣ̩ͱԼֵܶɼˡ̩ĶˣΪЩ飬̩ҡڰ̩ġ
ţȥɣùЪϢ飬ָɡЩϲ˼
лӡڰд޵ĽŲԶȥ



ҹκ
Ȼˣͽɣ溮¶С壡ڰڣһƮһ˿ϧ
ݼӰһԾ΢ĳڡ
ˣ˵ôڵǰĬ
ΪʲôҪҵĺӣһ¾װ¶ԭϵ
Ҳû˵õģҿΪҲѡѣӣ⡪̶꣬ˣЦҲҲ˿顣
˵ĺã㶷ͳաʹʹ䣬ѣȨһ룡ܻĺ
ôҲһ룿ǸɵʱһԼİˣҳ˿ˡ
ҰĲС˫ֱվ˫΢΢
ҿ޸ԲΪºӡԼõģôõõģѼΪΨһӣκ༥
㡪ʵЫģҶ̫ʧˡ޿̣һѷĩ˳ȥκϢĩ
Ȼǵж㣬ҲҪǵôϲ㣬˶֣һĩκĺ
ʲôǶĽϣû̹ıϲңҽ֮ԻҶӣҪžãӺʱ׼ͳľսὫ󹬣Զвң
֪ҹҪȥеĻû㣬֮κĽƱ
ƺϲ֮ģȣͳ˱ӡǲм
Эˣ·ǰһ𣬵㲻Ҫ̫̰ģȻҪӵã
˭ĸףҺܺڵԡ㡣
ĸף¶ӣһַҵĸߣˡãεļõĲ࣬Ҳǿ㣬һնĸ׵ĸ񫣬δ뻹˰˻𣬽˸ɾ˳
ôֶɱãǳҲ֪ôô㡪
Ҳǳ֮Σʧܵĸκڵվס˿ãȴš
áҼסˣⷬҲͲԶˡͨŭƽĵ
ôҪ˻ûгأҲҴƽ֣
ҲնҾȡ˵Ұ£Ҳ˺ңǽƽˡ˵˦ѷڣֱκš
κһ٣ѷڽУڿգʵ޾
ֻҧгݡһһٵ˵ӽǾǵˡһĵˡ˵겻ͣݣƮȥ
ڣû죬κѷڣ
ϣκΰȻعҹһС
ţ֪ˣȥաšѷ˸۾Ը
ŲȥʧڼžĴС
ڣ͵ѺʶԼΣյĴˣκƴĻÿνٲ֮䣬లڣ֮ͥͻˣԼҲһʬ޴档ʱ裬ս˫ȭ֣ûָƽ˼ɡ
һ̳ܺͥһ£ʽ澮̾Ϊϸˣʵ˽ţֻǴûʽ飬ȻûзΨһĸҲøĹĽѡڶ䶡κոճΪͥӣɸϸӳ֮ղ̫ӡ˺Ůˣӡ
κڣϢκһЦǸϲݵĶΪӣҪͳսľܿͱƽ⣬ȻԼ׼꣬ɳҲͬ׼꣬İԼûվ̫ıˡ
ʹˣκλմ˱ˣͳĶԾи֣֮ʱŹ
ϵڡ
һӨ͸Ӥգʹۣǣ˿оΣպͺ¡
ǰοôӤĸƽ˵ֻգۼĺ⡣
ǰɣСҲκ׽ĺӲҲġ
Сʱ㲻ͥÿθ빬סκۡǺ׽
޹ôСʲôʲô㲻һְοô
ôһ²ҵ⣬κҲ˿϶Ǿ͸ǻΪҺκ֮ƣ˭룬ĻϡһαΪӡÿζĸԸϼڽ˵
˭ӣҲҲκͳˣŪӣҲ㰲ŵӣͬðѡ
ӣѵԶȥҲûл˼ƺյۺͻں֮У԰˺ôӣøЦˮʧ

ɽ

䶡κ֮Ϊӣļŭ˳Ҳκͳƽⱻ׵Ĵơֵͣʵӿɱ֡
һºǼ֮λɣޣͬȮֵͻȻȮӳţ٣¾͹ƹݹֱӱĺ
鴫䶡ǲеľȫڵ֣ھسǵĽʿҲȫ˳ȥ󶼶ʱΣ
κ˺ƶİνηŰɱһжԵô㣬䶡ߵľΥ˫ĬץסѵШ䶡׿ϣʵֱܵ󶼶˭֪ʱ˭ıȵ󶼣˭͵ǽ䶡һ
κȫ󲿷ֱΪ˱ڸĹ̺ͳΣǵıҲɢأǺҲʱפ´ظ͵ٱ򾩳ǣһ·ȫǰΧ󶼣
Ǹ漱䶡ΣڵϦҽ⻼˫ؼлľأҲ
һ£ֻһµʱ䣬κĲľ۵ų⡣κĶԾ˫˰հΣ͵ؿɱ˼޹գѪɺӡ
ɱƬĺ졭
սϣڲսҵĳ̶ȱֵĲп°ɱ̲һκҼҲһκμϾĨо綾㾡һӢһۣһ֧ССĶ֮¡෴ĳıʿʼͣ࣬ӣ֡
֪κκ״ɢɢĽ죬κɾκսܣɧ緢棬Ӵľʿܹٽڳţ
ţڳǵǽϼһĿճǣɱ޴ĳͼɱһСݰףʤȫڳУ̵ĴۣѾ뵽Լǻķ̺ͳ桭
ڳǣͥߵ
ڱƹô䶡ڸߵϣ˸ĻЩУһ
Цʲôƹֻǿǵĵܵ⼸࣬ܿ࣬еӦòɣ
ÿԼĽĽʿ䶡ϡϡļӰҲԵ޼ɵˣĿſ񣬲һ
䶡ĶųһԲ
䶡ĳĬӵĿ׼ƥϺõĿҵֵܣһᾡȵķֿʵǰТΰĸҪ֪λľҲ˳ΪƷΪ۰ĸ׹ףҲТӲǣ
㡪ʵڿɶ񡪡С˵䶡ֳ˺νѪԵ飬ϵһЦ䶡ĺȵʵڲˡ
ãǿ˭ˡ˭ˣƥ񿥣ǵϼϣʵ̡ĽʿȺ֮ǰ

֮

Ľʿѹ
䶡Ĺ¶ĬȻЦոĿ֣˿ûע⵽䶡ǵĳŪ
˹˲˳ĲӺ֫ЦȻֹ
ʤǰԼʿ󵹸꣬߳ŭ˫۲˹ƣ͵ĺ˿ŭϹǵĹۣңԼӣްϵЭҷſһжƽϣԼѡ񡣡
侲˿ӦûУнʿ۾˸ߵ䶡ƺǵӣԼĽʿԼĬĬ䶡Ĳþ
״һѹ죬ʵڷ˼һԼǴ׵ĸԼһѪĪĻΪӰ캿УԼĲʺί
Ҳգס䶡ɨˣ΢΢ЦλʿˣҲûָԼıˡ
ס崦ӵʿĽʿľ£¶˱ķ̵̣ģָɫз⸸ĽʿΤĽʿӷԮ
㡪ΪγңȥڲϤİҵһϤסܹǸЧԼĵĹ
ҰλǮƣΪ˱壿ҵһĹٵŭ
ǵģǰҶλҲҹǮƣͬʱҲɱδĶӣҲҵɡȴġıӦˣɲҡܹĹƽĻشһ㶼ںŭ
Ӧô˾棬ԮԼ϶ŵЦãЦȻͣҲĺ󵹣˿ϢޣһۣһȻЦ̵ֻЦԵĲʡ
䶨֮ʦۣ䶡̵ͥȨ
칦ᣬĻӢȫ˷ѵõսʤļı͵ãӲĳ̵뷹
ҹκۡڶҹฮۡ䶡ı֣˼ϸ֮սĲԡ䶡κ֮ΪӣϹ֮οģҲκͳභսĻ
ǼȮֵָһճǵʱκͳѵõ˲καɢ޳ĪҸطĽʿ죬ĿĻᡣ
κභУԼʵֻܿÿζԮ䶡ʿװ룬ÿγĶǳԼˣ䶡ԮԱǰ£ٷɱУԮԱǿʧǳ
Լ⣬ʿҲûʲôʧڴɨսǳ飬ĽʿԴԴϵı룬ȻҲϲ
սвģĳ˿ҲûлԼĲӣԼĴ꣬κս͵˲ɶֵĵزӲԼ鵽δʧĹ죬ڴӽųڣûϸʿԱֱӴұͥߵƹ
Ľʿһǰ֪𽥻ѪǰԮͥͳεʿһͻϮϴСģսϱͷϸңȫ
ͳκۻҵʤУȻδ˿ϸǵĽʿȫ䶡Ԯŵ¹ܴɡ
κܷ˵͵Ĵκ̫κˡ˲ɣ˲õĹ۵յܡ
ܹĽ壬βǵ棬Ƕάģ˼ά̫ǰǰĽ޴
Σһ۵κˣһĳҲˣˣЦξء
ڣյ򣬸ƽһ͡
⣬ϡ裬¹ʣҹȻľ
䶡ĬĬסҵ֣Щ
ɡҵ󣬿ô䶡˿ǼеΡ
Ļס
ڵĸϣ䶡ֹ
ϵ칦磬һ䶡˵ߵңȻ˳ȥϯҲûлոմϢѾͥԼĹƢ
һֱҾ֪ϱʶѣҲϲѣֻǡһֱʶ㣿ʵҶֺγ˵⣿οǹͬһӣ
Ѽе飬ǶѷôΪϵĴڣ
һֱֻ֪㣬ĵʮ꣬ʮˣܰȻط꣬жٸʮꣿԹĳΪҵӣҵıˣͳȫųİɡ˵ﾹȻЩʣǻսİ˿
û䶡ǰһҽӵڻСഥһɵһսΨֿƲסԼ
ұһôһѾþúþöûˡ䶡ĶૺɳƵĴԡ
ϲůĻƫƫҪģֻΪ˸ϣҾͲԭôʲôʱںĽ᣿ӷŮż֮ĺȺǺεȵġֺа˿룬Ϊ䶡ֻһͬһҹŮӣұ˹ڻ𰸿ܿ϶ԼȷֻһҲǼ˵Ҹǡ
Ҳգ۾еļ֣Эˡ컯ŪˣȻ֪ˣΣ
̾˿һֹͣ˳ĻУ̧˫ۣȦѵ䡣
оҵı仯ѻһϲıסңһȣһжֱ£˫۽ӵĸƺҪൽĹѪС

֮

ŭ𣬴̹ǵ
УұĿ˼ǰĿ
׵գȣ䶡ӵԼ󡣴ááһԾĪ׷һá֣áɼٳ
ǸոƽϢ⻼ţδ׵ĳ漫Ϊļ򵥣¡ءӷﲼż飬Ԥʾĸϵ̶ƣеķżԽԽ٣ȻϵͨҲ˻ʱĸ֡
ֿգѾ˼䶡˼˹衣
ϣ࣬䶡һڻؾȴڸԴгĬǵģ˵ûдھողȶ䶡뿪ͥģһֱκͳѿأʿĸԲáΨһŵǵ󡪡ӷĴﲼʦи̵ѡ
䶡ĬΪһĬᡭ
࣬ԸǡվԸ䶡Ϊѣº
л󡪡Ϊ׵ĹԱ¹ϡ

ɡ䶡һ漴ĿڵáԲ𡪡
䶡ҵɷΪҵΣҪ˵֪ҵġ
Ҿ֪ŻӲᡪ䶡ǰһӵ뻳ӦңúչԼ
áҼᶨĻش
þףƮķ
áϴδӦҵǸˣˡ䶡ҾĿţĻýЩеȡ
䶡ϴʱh֪hҵū˹ȥ
š䶡ñһ¡
ôı£hЩ£Ҳֻ¹棬£
û˱ˡ
ôô
ǵģСˣҸԸ
hǲ˵ôôֵ
һ仰ס䶡ȼϵūᣬhū磬ϵͥ
ǰһ⣬ɣӹǻС䶡Ϸ˵
Ϊֻࣿ¸ѡūhסͥѾףҪһ֮֮ϵλ̸ףҵΣﲻӷ󶼡̳Ķǡ
ѵ㣬Ҳǲܡ䶡ȻͷҵĴ棬Ȼøô
͸ˣοĪĺôһſڣ䶡㻬˽Һȫȥ
һģǧ׹סβûǰȥҵҡμ£ˣһֱ˳˲ƽ
ﲼ⴫ǧδոĲִɢĽʿҴӷǧһֱУȻֹΡ
ʲô顪ڳŵʵ
Ţǰ·ݰǧС
ݰҷʵǧҲˣѰݰᾪң˴ƱȻ͵ͼЩ죬ǧų档
ӣӡȺɽѾݹڡݹɽѹǵзڴ˵ȷʵһ鷳顣
֪ͨǰ̽飬Ҫصأвӹĺۼϱǧ
ǰѾϸоɫǼ֮λ߳ŭͬȮӹͬ£̳ȮȮϲӣеģΪ˱ԼرĲܣӱ˳ļ̳дͳǼĹĶðΪ֮Ȯӷؾ͹ı߽粻ԶԲͻȻϮ͹
һ֮Ȯ϶֪ʵ飬Ȯӹ̳Ȯֹ޴ĲɼܶԱ֪飬Ȯ֪Ĭ֮ɼͳϣ
޳ɣ˷ԣӵֵ֮ܶλڱص߾ͲݣȮӡ
ڳգϵȮֵϸؽͨȮִӸۡĹܼңЩϢ͸¶Ӵӣľλһ̳˵Ĵ֮ȥĹâ
ǲʳֻĵһ߽ϳзȡȮӵϰȻ°빦
ǰϢݹ֧ԮйŢݵо¡ݹ߾߾֮صĽʿҲеݹɼǰս֮ң
ǰ̽鷽λʮƽȫǰ쳣ʱĿǰȫǰʤĹؼڣҪݹ˶ûˡ롣

ССת

˫ĿĻŸոտݹͼϸϸǼȮ̳·̾Ǿɽɽ֧ͨݹɽʮﲻϣݹȻϣԵֿǼȮֵĽҲֿ֡ʼݹһ̵ֱĺĵ򣬲ల
ɽ־ڴɽȮͻ˴ɽ᳤ֱ󶼡ɽȻѹʾܹɽصƽջ
סɽأһԸǰһ˼
ݹݺ콫ʿ뾳ʱרŲһСɱΪǰ̽ԱҲ̽Ρ
켱٣ڸϵ˴ɽ֧ϡ
ϢԤϣɶľڴɽֽ״̬Ͻ꣬ǼȮǰƽʮ
һպ󣬺ݺʤʦݺԳӭӡ
ݺһʮҵ̣ǽ
󡪡δҿڣݺҪйǰһסݺǫ첲ȵĻݺɶ񣡡
ݺҵĴ̧۾ȵĿһ˲佫һ̽ҵı
΢΢һЦסݺµӣ񲻶
ˣС֮ۼԼ̽һ⣬ݺһ죬ڨ
˺׷ͯյݺȻݺϵ׳ء
һӷڻн
գݺоʡ
󡪡ŵ״̬ôݺֵȻɽǱϾǳ֮ƣϽ꣬ϼѡ
޷ǵҲǶԷĹ˼ɣǲҲֹͣôؼǷֹǹνŽݺһ˵
ǹݺʵЩӣһֱڽڰˣɽ·ɽԹѹҲڴɽν
ɽѹǲҲôѹǲܹ£ãǾͲô
кߣݺϣĿңСĵʵ
ֻҪڵĵطȣͺˣҪСĴۻʤǻѪĴۣٵȵȡʱ䣬Ȯֵǣж˰ɡֻҪɢȮӵľǼĹԲ⡣߽ǵǵ֮Ϊ߱ϧÿһλʿǻȡʤ
ݺãŻ϶á
ȥԾжϢȮסѹͦӣױ¶ΪһĴ㣬ŭӺӵѹһУֻҪȮݹɢݹһת۵㣬ʤΪܽΪñЭǼȮ־ӣ˱ʤĺӳľٶȮĿݣöӺӣ˹ͬвġˡδȴӶ֣ӺӾյ꣬Է·谭ݹľӹ󽵵ݹӦʱ䡣
õϢͥԮˣȮӼӽ˫Եøӽš
ݺԽԽüͷҿĽм˿ʧ䡭
ٴչݹͼϧǴɽɽעĲرϸҷĿţ߱Ȼš
ﲼΪԺǧǻҴﲼǧǵЩ˵ΪﲼԶʲôҪĶࡣ
ɡҪʱ̣ǧضҪ¡
ǧһƤʣȻǷŴĴɽ֧ϸͼҾϲʵǧ𣬴Ӻζ꾡
ﲼвǧգգۣƤķʵ
ðѾͷ˱Щóô򣡡ϷŪ˵۾ȴǰĵͼסˣǧ״ĬĬ˳ȥ
ҹʱ֣һϸϸжλǲҪġλСĴأ
谵ͭƹ£ʵڰס룬СƬ̡
㡪ߴǧľ
ꡪһʶһĽŲϸһϯ̺΢΢һЦǧѾͷɱ۾Ժתɽ֧һһһ飬һ飬ϣӲӲ֮⻹һʡսԡ
̺̫ůɼ们ξСξﾹȻ˫۾ڴ˵أξأָӣ仡ǣͷȥҪûǣۼ˯ϮֿסֺȻ¡Ƴһۣס̵Ц⡭ôʵδʵۼת˲˳˯

ɽ

峿齡
估ůĻȻ۾ಢһˣ찵ԳЦһЩ̫ۣ֪ʱҾȻЪϢϡǵǸΣʵڻ᲻˹Ҹ˰Σ˽˴
糿գɢ˼Ѥϼ ϼţϼǧʱҹһꡣתҪˣ״ѣȮɡ
ϸϢˡǼͨȮֶͨȮֺݹӦǻ
־治ܾˣǰĵͼ΢΢һЦ˵
òˡݺЦЦ˵͸¶ǿ
ݺı飬ҺЦͷоͼݺˣ˳ȥ
ݹɽԱƽԭɴ󲿶ȥƹ֧ʵ֧ţݴͣһЩĿĲȫߵˣּջٵʣݸǵĹǵʿٸԴʱȻ°빦
ˣʡȥֻܶһûҲ˰ս˲仯Ȼʡȥ˴ðЩ
ﲼǧ
ɱȻŵͼ̧ͷ
ﲼһܵƵ󷽡ǧ˵ҲЩء
ʲô̧ܵͷȵʵ
ϸݹɽͼѾ飬ݺҲ飬Ƕûзֻһܵܵܵ
ܵҲûзֻ֣մ꣬ɽΧĻˮԽԽ࣬γһˮռˮݹÿξ۵ˮȴ½Ȼˮͱ϶аͨˮԽϺõʿһѲ飬ҵɽײľ޴󰵵յˮҵĳˢӲʯȻͨ͹Ƶͣˮ϶͹˹ȥ
ǾͱʾˮҲǧȥֳˣҾת
ǡǧ
ǧ𡪡˭ˮ󣿡ҺȻʵʵڲ򵥣ƾˮݺˮˮλ½жϣ˶ܰ쵽
ŶһʿǧȻʼЩ˸Ͱ͵Ļص
ǧɫҲɫ˵ãȥͷ˵
ֳǧ࣬Լǰ漴ǧݺˣȥأ
ǡǧҿ϶ı飬ϲ
ʱݺλһصУƻ岼֣޸ļƻҹö¯
ҹ衣
ǧ𡣡Ҷ⻽
ﲼǧӦ롣
ǸʿıҪΰɣҵ
ﲼҹˡǧᡣ
ǧΪӣ΢΢üǧἰǸʿŲ·ӣ澿ʲô״ֵǧ˵ά
ˣ˵ɡ꣬ࡣһϮʵڰϣС
ﲼߴǧСĺ˳̧̧֣ǧĵȥûֻ࣬⼸һֱڸڣҲʵˡ
˯УһϮ˳ů֣ĸҵķ˿ĲᡭϢʵȻ۾һӣϤĲ࡭
㡪Ҫڣ˸һѹҵĴϣ̽˽շתݡ
˫ۣҲ뻳˹衭
á
㵨ԽԽˣҲҪôҵҪô̲ס
ɡ㣬᲻㡪˽ͣŭĿԣɸոյĲ࣬糺췢ȵգҵŭĿκεЧá
ҶźˣиϴѰ²ҲȻôİգ˵
΢ŴϸԵõģȻ
վͻȥӲˣٵ飡Щ˲չգһԺڻ谵ĵ˸Ծ

ܵ

գ֤£Ѳ̤˹;
һҹĴ꣬һҹĺˮϴɽĶԵøӵĿڴɽԶƫߣ˴꣬״̬
ʱ֣׼ϣսǰԱȺۡˮѵıʿΪǰ棬ǼּΪңҵʿΣҹʱ֣зƣʱܹԼ̻Ϊš
ӷλϷԹŶ꣬ˮϺžӶ࣬ǰӪСݺľʿҲ󣬵ӲѡˮԺ߳ǰ֮УȥؾʵݺͲչ˲ԱĺԱܹսȫ
һаװϣƺƵ
һǰǲӽ˻򰵵ڱΪĲӵнɨϰ
ҹӪ
˻ʪǰ㶢ǰĵӪӵɢţ֪ҵĻˡ
Ļʹ̶죬ںҹﾹȻЩıʿǵʿڸ˻ʪıŵսĺƵԵøǿ
ŵӪҹٿƣǰ˳˵Ӫȼ˵ӪʣݡǳĻ⽫ʹսԵø׳
սʿʿ߰СʱӪ˲乥ռ
Ӫʡ
ǰ׽ȮӡޡǼڻ־ʹŲֻˣͳ˧ֻʣһˡ
廨˰ɰޣЦޣ֪Ϊʲôʧô
ްȻĿҵȻĽʿ׽ûаУ
Ŷ֮Ȼ֪󷽵ĹĲյ͵Ƶĵݶ޵İʯ
ݲ̣ꡭ
Թʱ˺ͣܳɾʹҵޣһʱʮղϣ޵ƵݣȴΪ˿ЦǼȻ˱˺ͣڲս𣬼˧֮һǼӣʱ˺һռƾʲô䲻𣿡ޣҳ
ޱϾףҪľ⣬ܽɹΪǼķϣ֮ʦ֮һֱȮҲòһδʧܡ
ãʤΪΪܣϣҪɱҪ㣡޴˵ĺ飬ĺ
עޣ˼ŶԲߡ
ɱ׵ģȮ޵ǰλδȮֵĹǽɥ֣ȮضưոݣΧΧ̣⻼ʵڲһ顣
޵ɱãȻɱãҲ׵ķ˻ȥѺõѡȮĴλǵȻԼĶϡ
ʮգȮǲɱӪδʹ߾Ȯ԰䲼Ľ飬г黹͹⣬ʮǳغ鱦ʯͭΪۻޡӵصѡ͹
Ȯ±֮ˣ۴˴޳ʤǰܣӹɣȮһˡ
ޡӭ޹ȮֽʿΡۺװ̾޴˴ε񲻼ãʧȣ͵ϮںǸýᾭ׳ҵļս
󡪡һס㣬ϣʱ㻹ˡǰбĽʿһۣҵĿ⣬û˿İ⣬شʧܣȮ谮ӾȻûһ˿٣Բɱά̵ĳԣһ˿ҡ
Żɽӡ
սʤ˳嶯Ŀǰ׶ζ˫һѵĴʽս˭Ҳ˵׼
á΢΢ףȥĿеĺ⣬϶Ľ޵룬ǰӼҲȮеƣνҲۡ
޽һۣɨɨĽʿɽ֣Ծȥ
ﲼǧ
ְ̧˰ڣ֯ǧԣʿҹ칦
ۡʿߺ쳹
ⳡս۵ߣĻǿ߷ǽҪ֮¡ʮ꣬ȮϹʮǳͳͳ͹رأϷѩܣǺ󻰲ᡣ
˵֮ݹָȨȻع鵽ݺСݹƾɽĻʧСʵĲݹָܺܿԪ
ԭС͹øƾʮǳأȻݹҪСҲеȺˣϱ߷λõҪ͹ĵǰļǿ
ȨļӴ͹ĹҲѸ֣ҹͣתȮֵ鱦ʯǮܱݹǹɽϡ̹ܹۢõѸٷչ͹ıҲõǰǿ£͹˳м졣
͹ķչ΢οǿȮϮҲܷһˡ
ѽĸ£ʽʦس
͹ݹһۣɼ֮ĹϵǶôĴΣҲлδķչǿԴ͹֮ĹϵͬˣǿߵΧǻΧһѣֻ֪ǿ޳·
˼ɱ顭

ǻh

iػаʮͿһӶӾ󣬳ɷСǸ߸ߵģü΢䣬οĺһǼ̲סȣΪˡ
ԼĲңҴ߶ƥصĽˡ
ʦ֣֮ÿ˵϶ʤ΢Ц
ñطļʹ䶡Լݣҳ˦ں棬䶡緢ģҲſģһ𲢼ߣڿտԭҰ׷۳ҡ
ⳡʤ󸾺һսܱߵĺٵ࣬ٱϿˡͥ䶡ףֱӲΪ̴󽫾ƹܾӴȨ
ǼȮͥľڴҲ˲٣࣬Ĵʱµľ󲿷ͥͬգò֡
ҹ
ɶһսڹľʱ⣬øhɽˡҵ˿䶡ڵ˵
뵽÷ˣȻǵλ΢仹ūʵЩЩ
ǰҪл㣬Ϊⳡʤͥľһһڻ̽ҵĴ·ʽЩǸhɽʱ
׼ô䶡˵Ĳʱ򣬾ȱĥϣ䶡ȨҲ׹hɽض
䶡ȡһչӡŸhͷ
㡪տ䶡һۣЦˣ취Ҳֻó
ڶգ糯ٹСԷΪ󽫾֮Ҿλаٹ֮С
μһˣԤʾ˵һλˣū·˵Լո˵ۡҹѹ˼ߣ硣˵ߣҲµиҶգһõͷ̾Ҫõһλµĺðˡǰ˵ǿ϶ûһšǿǹҹ䶡ͥóǸŸhͷľֵƼϵ̹ˣǸ̳ƵĹؼȫȥңȫѰңҵˣҪҵ£
һθ֮ԡٹٳɵˡŰɣ̫˼飬ŰɣлΪƾūΪҲûй̳ūĸȷʵʢ˺ܳʱ䡣ˣūͼ֮ˣǴ˵е绯ҪǹǽܵūĽƣڣξ棬Σ˿Ը̳
ٹһʱ侹Ȼû⡣
Ըּ̳гее
Ÿ̺䶡һԴС˰ٹ١ʼնǲߣҲпıߡ
Ϊ½ǣο£ҵǣ䶡ɫ˵˴жغˣ١ڽ̹١١ְٶҪȫǣ
ǣٹٹߺ
ˣȫѰøhǵصϢȫܱ߹ҵ񾭣Ͼغ̳ˣҲغԼˡһж䶡֮С
󣬵ս鼮󲿷ֶˡŮǰ㱨
ԱѰҸh䶡Ҳڴٳã½ͥרѧá
ΪԴЪϢҪоս֮ߣԸŮȥвδ˽
ô£¶áǵø빬ʱҾͽ֮ḻټս֮᲻ʧ룿
ǡǡɫãŮ²ˡ
˵Ҳ㣡˵
ǡǸ﹬˰ߵģŮҵĹ֮£һ˵˳
ϣӡеĸϴôȰ鼮Ȼ˶ҲŲĹСΪһӹˡͬǽŻŮľСܵĽǷܱ⣬οǶʦӸ꣬Ǳս֮ߣҲҪӭаɣôӲĸͶ룬Ҳֻ䶡ˣ䶡٣ͨԼŬõ䶡ϿɣҲһŮ
ˣ֪ˣȥա˰֣Ů˳˼
ͻȻһʹ亹ֱð˲˺ڰ
ﲼﲼ
󣿡
ãã
У˫ۣɵĿǰˣһԡ
ѣ䶡ǰ͵뻳ıңɫࡣ˼״ȫ˳ȥ
ôˣô᣿оʣ΢ƿ䶡Ļѯʵ
㱾Ҳҽ˲Сģ㶼֮ˣ˲Сģ䶡룬ֵ
ִٴ֣ȷΣȷǵģҾȻ֪ĸСʱ䣬Ǹ빬ӡ
ҴˣӴңĸ¸вΣԡҶ䶡ǸЦЦЩѪ飬һһ̣ҲǸոǳսµѪ顣һѣ֮ҲѲ˹ϵ
ɶǸոط꣬һҪϧԼҲܲס뿪ˡӦңԶңԶҪ뿪ҡ䶡Сĵӵң
ãҴӦ㣬Զ㡪ܵ䶡ϣŵ
ͻȻСϲ֮ҺѵĺӣһΣԼˡ
Сǿĸ׾սңҲ԰Ȼ漣õҵŵ䶡ɫָ
ǰ漣ôʪսеСҹңǺܹԺˡ˳䶡ĻҲ
յ˽ů䣬ġ
£ϢٹȻҵ˸hʮҲ䶡գhͥ
νġҡ޷Ҳݸֻ֪hľأȴѰ¡Щܹ޾ڵѰ֮࣬ͲøϽҵýʱ׳֦ڸҵh
ͥϣhȻΪūţӦ硣ٹǵū̸ֹųжȣɵŰɡ
Ҫţʱա

ٳ

䶡۹⾿Ƕģ꣬h˾˵ĳɼ䶡Ȩ£ٵõǰˣǰٹٵ̬ҲɵİŰɱհҲۣٵͥѧõԺΪµһʿδҵ
񸹲ı仯ǳľ޴󣬵һǿһ˫ϢγɱҵĽǧΪףܹŮΪӷδļ̳ˣһǴͳͥ䶡ϣܹٴνΪ̿µľ档
ҲֻɣкŮҵĺȻֱ˴ˣֻӷŮΪǴ̥ܹԸŮҲܻĸ׵Ըǣĸ׵ļտ쵽ˣңԶӷ׵ˡ
ͥ
ԴӸ֪Ҳڿ֮󣬱㽫鼮ȫ黹Ҳٽ鼮İᵽҵĹУڲ˼ʵĶ䡣
ÿ糯ÿգұڲȹ˵ҲÿձصֻǸǶƵģǺҴʱ䣬磬γ˶ơ
ǧ𡪡ǱսҾָǧᶯҪƬƣ߳أǧҲá
ǣﲼǧƤ˵˵껹գգ۾
СЩǧһҡһΣÿɷӣֵ
ǧЦЦҽ鼮ᵽҹ̶ķ䡣
䣬ȴøո˴Ӷ߳ĸϡÿ밲ơ֪Ǳܶң֮սعҲ֮ҹһδˡ
Ϸɫƣ˵۾ҲǻҰġҲܷӭ˹üĿȻ
ĬĬעԺֵĵҵܵѾ˽ʮŮˡնӹͥԮκɱǵϾṩϸͼǷݵͼͥӲѸݸϵӷγĸΧ£սɳĸϡĵͼ
סĴܵһδʳ˵ҲҺĸףϾûеӷͲ֪ӷĵΣƾĸ׵ʱʵʰҲǲܵģͳһͥݴͣδ䣬ӷں˵ôĲء
ϾṩͼɱӷһֱѣĿŸϡǧһδ
ҲĬĬĻӦҵĶӣ鲻мƵҲǷ㡪ƺ롣
ôϳ
ҵְҲжո硭䶡Ѿѣֻ֪ӷκҲܾܾ
Ȼ֪ǸǱɡһϯƵĳɷ֣Ҳɵ´ϡ겻̬࣬ҲѰǰԵİ˿
ʲôˣӡȨҫеһУĸսΪ˲尲ΣҲõҲǲߵңûаңеûС㻹Ҫδһԣϸ׷ʣǽһӾ¶ӡ
ҳһ̾ǧ͸󣡡˵겻ٿֱ߽ǼС䡣
ϲĿҰΣݺݵΪ̣Ҳáߡұ϶½Ųǧָ̤˳ȥŤͷȥıӰԸоĵҡ
ӷĶӹĽҲӷκҲսҪֻʣһˣҲ۵ոǷ˽ģκʱǲܾܾģοһټҺˣҲصڴڸϵṩӷͼľٶһֱûзĳͷֻЭѣ
սϴҲôڵĴοǳ˵ĸϣȻͬпԭӵĵĸ׵ηŵأ
񿴼ǵıӰȻʶвûʱȥϣҿ˹ȥƿǸ䶡ҲǺҪˡ
ɺ죬δꡣȵȸ߼ڽ̹ԱδѾ޷԰յָҥԣ䶡ִɺ췢ŭˣڳͷ˼䣬ˡ
ǵֻ֮Ϩǹȵҥԡ
գһƬƸ棬ܺ񣬶Ҿ޴ޱȣƶƯţؽڡ
ǰһҦϸҵĲнܣѵõƣ΢ִǶƶٶЩˣзҦϸĲϣƺЩֻҪЩ
¶̨УһĽֱգȫʵľɡźɫ£ڤ˹леԴе𽥷Ŵ˫ַſȫǶ両ƣ俪£ʮβЪҦϵļشʱ񣬽ֽ趯дʡһ飬ƺЩվ֪Ч۽ΣҶΪ䶡ƴһƴǶ޴ƣһѵõơ
֪ĳˣǴҪˣʱ䣬ǶƼۡ͡ԽԽ޴ʵø񣬸·Ҫһ
̫𽥱ȥտʼûɵأǺƲҲܲסĳʼƺɢ¶һһˮˮںٵˮˮн䡣
꣡ˡ꣡
ͬһʱ䣬ͥĻ
֪꣬䶡ҵķԡĿ䶡֪ҵ⣬ӷϾһϵĸϵ壬صĴͳ֤䶡ǿͬ⣬黹ǰŰɣֹҷϢ󹬵¶̨ϴ̨˳Ҳֹ˺󹬡ꡪˣ꣬ضĴףӭѵõϲꡣ
䶡Уһγɹ꣬ҳͥĲ١ļ˾ƹ̵Ҫͼ룬Ϊ󽫾һصɴڰУںд￪ȥ

ٻӷ

ûüףɹͻȻ鶯̥֮ǰҪЩҳŵĸתࡣ
䶡Ѿ˹͢ҽ˫Ů䶡ҽΪ͢ҽͳҽ֪˫Ů˵ӷˣǧ𼯽ǧСźϲӭŮ١
ﲼôˣǲǣǧټĸɫϽϽסҽѯʡ
ƺ̥ǸҵüŸ¥µ䶡״æʪ·ߵļѣǰ䶡һѱңһƽȵţһԸ֪ͨڹȴĲţһڡ
⣬䶡Ųӣ˫յûԼġ
ڴ齣ʹʹ˺ѷΣ˫ʹ
֪˶ãҼƣʱ򣬶Ӳ͵һգӤ쳹գһӤޡ
ϲϲƯӨСء
ǧڵϣ˫ֺʮллϲԣ͸Сллϲԡ
СӤڿ޺֭أ˯ȥ
ǰ䶡˲ۻֱ࣬˽ССһһСıڻУ᲻Ǹ浱ղû䶡Դ󣬴ʱǰ׵С˺棬Ӥһĸ̥ͬȻȴȻ죬üĿӢ֣˯趯첲Сȣʮ㣬էۿȥƫҶЩСȴ֣ůƤüĿüﴽ䶡ЩʶĶ˯ϢͬϢ೤ȣǰӨСеĸ˳
ˣɶ䶡ıҶЩй¶˿̵ļҸȡˣ㿴ɺãӢֻͬףɰĿɺã
ʵӵֻһŶѣɷ£¡ԶԣⰲοЦǺӵĸףǣӷĴˣҵġ
֪Ҿ˵ŮȻˣҲԲĸ׵һ䶡Ŀ˵䶡Ŀ⣬Լϯð֮֮٣ǺϨĲ࡭һůĶͷлл繡
ҵټŮ״̬䶡ϲĿһۣᱧڻУһҵĶգ૵ɣҰ㣬ĺܰܰ㣬Զҵģҵġ
䶡ૣҲǧ˿ָᣬر䶡Ҳ䶡Ħ֮Ҹ
סƺܲ
һº䶡Ϊ̫ӣ׷ⳤķй润׶ĶʾԱ¡

ĸ׼գСҲ뿪ǶǰȥӷԼݣֻͥռ룬Խ˼֮顣ʮºĸ׵ľߣͥ£ұЯṲ̊˹֮·źһ·У·ʱӳԱ֤;ۣڼӵĽǶǾһ·ల¡ˣһµ·Ӳ˿²ŵ
һӷӷȻһµò˲СĳڵӷǰСϲӹͶܱߺͼǰǷӷŮֻһгģĵ˾Ĵ֮£ѾΪеĺŮ׸ҲǨ뵽ŮڣͳŮӵĻԻͣҲӷǧĸϵŮķʢһ·ϷĽֵհӣƽůҡ
ɼڲ꣬ӷ˷츲صı仯ټĿѾԤЧĻЩҴǰķսǰʦڵ䱸սսʣ˵Ҳͭǽڰˡ
ټ⣬ˡͿԶԶӭټ⣬Ե˵
ﲼټˬʵЦȻҵ˼ֵǸݵմﲼƶЩʵУЩǴﲼǰźô˵ֻһᶨִ߶ѡټǫᶨִҲǿš
ټ⣬̫ǫˣټ⣬Ҧ˲ţɵø̾Ҧʶ֮׼С
Сô ټⲻԵĸлЦͽעת˱³׺ϡӻûʶѾĿĵأĿǰȻ˯С
ӷﲼԹŮһŮΪѡ˵ľټˣӷ룬Ҧ洫ϲı֪϶ռˣԲڴ˵ӭӡ
ռΣټЦģʵﲼӢס
ãԵ񡣸ӷԵĶټһ˵ҲҲЦˡεˣһʱ䶼ǳϲȥϣûСĹǣҪĲ裬溢Ӹ׵ıôʶĲԼĺ綨ֻŶһͬʡ
صӷ½׸Ůڣټ⡢СϻܡºġNϻ飬ŮʥŮĽĸϵϴףӷĸϵŴһƴͭһѻͭᣬСͭ׺ĲϣԱʾŮﱣ£ӷŮϢ࣬ͻӷﲼϢݵŴﲼˡ
һˣĳӤģѾ׶ʥŮ׺ֻգź۾Χˣ浾ϴС
׸ӷˡףʽϣ׵Ӣȿڵ
Ҳǰ˭˵ӷŮӶӢҲɰġϻ˵żһˣҰϣЩƽŮ̬ˡֻ֮һϻҲһ˺쳾ǲҲĸϵһû䣿

ͻȻϮ

£Ѿ䶡ĵߴˣʱҽӴͥС꣬ҲѹΪ˸䶡ǣˣӷһԽķչ
̵ӣҪ뿪ϤĹҲЩȻ
ﲼټ
ɣҹǴټǰԵã
ﲼվҪ̣ҪСĵչ棬Сġټص˵
ԤʾôټҦϵ²ˣһ˵ȻԼĵ
աټʿĭԥ
Σգ֪գҸϽʵ漰ԼĺӣҲЩ
⵹ûԤʾټ΢죬ĵͷ
Ǹǻǻ㲻ûԤʾʾлᣬǷˣֲټܹռЩѾѵˡټΣæǰοʣλΣ
춯ԱֻкȮ֡Ǽѵʲô춯ôǹ²Ψһӣ
̫ͥӣﲼж಼ãӦܻΪġټСĵĽ
ĵͷüĿһ۵˭Һʲô⣬ұض֮
ټռ㣬ӷԽסĺϲҵĳﰲáͥӷзǿջ̵ĽֵаСĽʱ߹ٵʱСʱн״̬ѡԶ·ҲñܿһЩأһ·˶֮Сٵȡƥ֮أƥӿ·̣·ʱ䡣
һ·⸸ݾպ󣬱ƹΤء·̣һ·Сƽƽ̶صĵؽˣͥڼȴ˿ûи֮⣬ԽǰԽڣȻҲǲн·йأ޷׽г̡
·̾ͿԻͥˡϹǶںӣǸΪĸ׵ᡣ⣬Ǵﲼοһ·ϲûгԵ֢״Ҵûлټռ׼ȷԣӷǧԼķռǺҪһʵʵڵռټ˷СĵĽ
׸ջ֣һͨĹٵգǧصѡҿջס
Уδκˡǧ⣬İźʳޣֵҹҵһҹߡ
峿㡣ɫСˣ̿ɰ·ɵһòͣԱ۵Ů޶øԵţԱ֭²ңѽѽıȻ
ף˵أͣ꣬ȻС˷ǵЩ졣
ǰ·Խ˵ˡһ˫ŮЦ
ţһģסҵҪ۾˷ܵһ˿˳ӵƵƵͷ
Ŀ˿棬ͷò͡
˼Ťתбһ·ϰȻǳǳϷأۿϾҪ̵ĶأƺЩղ׼ˡ˵ҹѵĹʱ̣Ϊû
}ظСǡӵͥٵ֪ͨ䶡ɾ񲿶ر߽Ϣ֪˲ɿܵľά˿ŵҲⲻ١
}һ۵Сҵ׶ڴ˽ӣ۹γ˳ƽɵгһ߰һġߣʮһʮġʮߡʮһʮġʮ֡}۸ŻݣʵݣܶصҶصóҵԸ}ȥ붼ǵķ͸߰˰գһ˫ã}֮أγڲͬķ
ʮߣ}Ϲգ˼ˣ˰ˣصķïֻҪļоصı߽硣ǧ𣬷Ըˣ̫࣬ԵֱӴ}һСΪϡ̫࣬Сʻ괬ԵͨȻҪֵļаȫЩ
õģﲼǧܿ˱ȡС
һƬСС֣ÿӵ£ҲЩ⡣
һǰ̽·ﱻ߸ߴߵļţ˲صӡ
ֲۿżҵıʣҳָӵڻзżػҺǧһһĳǰһ滤棬һ澯ĶĶ
ƺߴذĵ˿ʼͬʧ
߳м·ǵļǰǧɱȥսһƬ
һĺ³һӺ濪ʼΧǵİˡ
ﲼͥԮˡǧ˷ܵ˻̽ͦҲ
ҴۿȥԮ֮ͥһװ硣Ǳʿ˾ȻҲǲҪǿ۶ɼǽӵǺϿᡣ
֮ͥǺӡ侲˵
ǧסˣǷ⸸ȴǷ⸸֮Ҳ}ˣ˭ıԮǽ벻ɱĿս
һ·ϽΪ׵İ˼ݵ˦Χĺ֮ŭĺ
ⲻ֪ģֻ㶯㲻öˡ֮һӺٺٵĺߵһĲм˵һ˹ȥ
ʲôöҿǾһ˳ͭͺζ
ϣôҪЩ֪νĺ˲ɱۣǰĲԵøȻ
ֶص֪֮ˣǵΧ֮ˣǹˣľ̫ӡ֤ټռˡǵõͥԮźţȻҲ֪ܵ}֮ðǿ
ǣӡϵİ۽ɨɨ֣㼸׺ݵı˺ӣ켸˷۵泵ǰ
޴֮ʿȻٶ𣬰һůˡԾҷļͱ忪һ·Ҳֱӷɱһǰ
ǧ師ĸ״ϹűһƴͭһѻͭᣬͬɽΡȻڳǰ
˹Ҳǲףؽ档侲Ľǧˣػϴ

Ůʧ

㻤Ȼ֮Ҳܽǰˡ
ҪǶôۼֿһ䣬һ䣬˶ʺѪҺӱ۰ֱϣ쳣ۡ
ǵģֻҪط㵽ףȻˣȴն
òõģǿιϲмЦһɵѸݴû˵ϣֻǽɨ˰˵·
һ鶷ΪҷӮʱ䣬͵ϮѾȫʧܡ
ȻȻֵˡһ£侲Զԡվˣ˲˵
ҷ󣬵Ա֡
սʵбս֣˴˸ǰأˡԶˡ
ôЩ˲Ƿ⸸ģǾֻˣǸˡ
һ𣬺ҵĶ£侲˵ŹѣӻŹس̣ĩҲʹ
Ϻ˵ʿҵ۾Щģ˰һһ·ϵİȣδǲ˴ĬĬ
ôˣɬ͵ʵ
ӽˣǹ𣬱ܺãĺܺáǫƺһΡ
ҪЩʿȷҩɡתͷźѪֱۣȥеҺ
ǡһ֣ǰֹѪҩݡ
Ϊ˵Ľ룬İȫõ˻̤֣ҲѰ˵ӰڿսʿľΪϣ˸Ƕȥ
ǺıӰһ˵ĹػˣǻγصģҺҵĺӣ˰üͷһ𣬾Ȼ첻ý⡣
ǰ
Լаֻ̣Ҫׯ͵ر߽磬ʱƻ١
һׯر߽磬̲ݿյأʹ·Եÿûеȫȫش˿ɡ£ȻԴ
ĻĽ٣ϡǹ⣬ɿԱ巽
ǰ˸Ųӭͥľ
ڴʱһӰֱ泵ݶȥ
ʹϣ͵س𽣬ӭӰǣһȫӭȥ
˲ݵִܳӰսĳǰĻѵķλȥ֮˲˱ɣڴʱжҲǹעһˡ
ǰĻԽԽŲԽԽһİӰİӰֱͬȡ׺ĵĳݡ
ǧ𣬻ģԭӰۼ泵ݻڶ࣬ͥҲתڼת°С׺ġͬͥӣ׺̵ļֵȻ̫ݣҲͬ䶡ĵŮһҲвľϡ
ḫ׳ݣӭϰӰƮ˫һһҵŮŮûоţûк£ֻҿţ۾
ǣ㲻׺ϣ΢΢ң
ţ룡ڣȻ֣ұ֪ǰˣɱѣո°֮ˡ
ǰҲ˹ԶĻԽԽ֮ͥϻϡӰۼѸ룬ϳݶΪܣתϣ˼׺ģҷż
ΣҵĺӣܵĴӣֱӲתİӰ˫š
˼סһţ鼱еĺͶնܣɹҵĽӣҵĺߣɱ
ҷסҵһġ
ġŮı׿ԼĸַסֻС趯ţЦ֪ηô
ϣͨӰ֣һοûдĻˣ˫ĿȻտɫ󣬺һȻ쳣
󣬺ڡۼڼ˿ûлţΪܣӲĽΧǰصƮȥͶΨף̫ǿӲһ
סҹ˹ŮĵһסȻǴ˵º
絶ʣиǧ˹ȥƱضҵĺ
ǰ٣ͥҲΧ˹ȥͨﻹа˵Ӱӣ
٣侲Ļ°ףԼĿģʱǰȫˣҲҪһײǣ·һ·һ·һ·ѰĻ뱧Ӥӡ
ټռӻطλֻ˽ƻˣֹܲΪ˱˶ĿƵػضС
С־أѸٳڰ
ѣָŵսİˣ
й뾳ӣһʿѵһͭƣ
ǣӹͭʵ
ĩ漺漺Ȼ¡
뾳ͭƣ䶡ǻսҲֱȮ֣ʲôʱȮĹҲκϽտӲͬǹ˵մص㡣
̾ڵй̽ѵ㣬׷뾳ʿӦòͣ°빦´ʱգ֮ʹϮ
ףҲãûãߵߣȻסҵ֣ǸȻ
棬ǵ̫ƻģĸһѰá˺ҹƣֻƾ赥ĸ׵ģڴԼĺӰȻ˿ûԤϣ⾹ȻҴһμˡ

Χս

ͥ
֪Ů°һ䶡ȻŭǲѰã޹
ճ°ӣȻҪЮ֮٣κѾ࣬û˿ǰ˺׺ƾʧһ㲻ٴڡĪзݵ֮ôҸŶͷĿ꣬лں޲ѣҹҹΪܣ᲻˼ףףĬĬ߶ŰܣȻ¡
Ϣǧ̤ɫء
ѸݵĽչʱǹ֮ˣȻȮ֡ס˷姹صǼǼΧ̡
ô˵ش飬ǵϢܹռ䶡ȻҲ
ҲǸոյ֪ǧص
ոյ֪֪ͨᳯּϾҪˡ
󣬴ͥ򣡡Ȼּ⵽ˣװ׶С
ͥٹۣΪȺĺı̡̻
Űٹٵɫ塣˹ԱƽڼΪϵȣΣѣ̻ͬɥ֮ȮáЦ¶ɫ
䶡һЯһңʵ˴֣кӦ֮ߡ
ҿһ䶡΢΢ٹ٣β֪ٹۣкߣĿӹhʱЩ
Ȼ̿֡ٹϵĴص
кߣתʸhĿҲڴ
󣬳飬ָ㡣h˵ţߵǰϵĵͼת˸泯ҵΧʵֻһϣȮֺҹһսܣǲ͹ϷĻҲҹոҲðռս֣ϳΧȽ⡣˷չΪԮԵֵ߽姹صǼhңֹ
ƾӷô۸h̬˵ؾӷ̫ԶȻлֻңҲˡ
˵Ҳֻ
ףԶӧϹʿȫֿhһ˵ǻ̲סһۡ
ڳɽˣﲻɵ̾
ֻѵǼĽͥƹСԳ£ӦԲǰѵľ⼸ˣξߣϺʾ¡
˵ĺܺãh͵ⳡƺƽʵƾǵӦԿ԰Ȼ⣬λ̫ġ˵ſ䶡΢ЦţĿ󣬹кϬļ͡
ٹ϶˿ɫҲ˲١
ٳȶ䶡ǲȥҲ㰲
鳯
ǲ˵лȡ֮󷽡ָŵͼ֮ơ
hɻҹ͹ûʲô
࣬ǰûнԺͻһֱûнô䶡˵Ц
ڹˣڹ֮ǻԶûм϶ҳ϶ʤĻᡣ䶡Ȼۺ߰
ķ߽⣬սֽ𡭡
ұصӷԴصвƹס
ͱѾһһŮ򸾺۰⣬һ֮첢û˿ԥӦ
֧Ԯһбǿʢǿ׳ۻ롣л姹صܿеһ·ɱǼȮ֣͹ʦϴ󶨡ʽ˳սҴʣಿӺ͹ƵȮڳ20ȵǻõȮдս顣ǼҲ䶡ŵĹ½ڽڰˣʣսֻʣ¹ˡ
͹ֱӵͥϣϹӴӷӵƵ͹Ϲ󷽣һˣ¾ԮȻܡ
ս˰˸£
֮ͥս
ɳʿҲЩƣҪǣҾݽǲ㣬ƹСǰսѾǼȫ֮ˣʱްǾӶҪĴ¡ǲѾգδִս˭ȵ˭ӮȻ
ﲼǺǸϵľӡǧ
ҴɨȥһƬȻдŴġϡǸϵķš˴սϵľҲʾ֮սʼ谭ȡյʤҲӮ˺ܶཫʿӵ
ݴʱĸϼݻʹϹ˵ƹ磬ȼü֮
ѵͥʤֻǸѩ̿ζɲ
·йһս
䶡Ϲ˳ʱҲ˸ϵĹΪͥڶŮԸĿǰľ²ܣҲá
ʣľֻʣشɳĮҰѹˣΪףұӲֱƵùΪֹ
ʱսѾһֻ࣬ǲ֪ټףǷʶĸݣ

תʮ

ûͳһսͬȥ֮ƣȻ˶¡ƾشɳĮѹҾĲܹô
ɳĮȻĻϣҹ²޴ʿˮ˳˲ٽʿా£¡ǹ־սһּ֣϶ǶɳĮĪ任ϤȡıչߣشȻɳĮ󲿷ֵʳﶼͨǼȮ֡ļҿǵݵĹӦð֮գǲ׳嶯ףҪúõģ㣡
Ըı䣬ڹΧͬʱǼȮ֡ͬó׽ǳʱڣǳԴ׳нܲͣü֡
ȻһжԴɳĮ֮ʱΣûжģܿ뽵ֻδ֮ԡ
ҶݺݵĶʹһд֡סﳤȥʹ
һº󣬹ϸǲ꾡˵ʼĩ°׵ǹ׵ĶӡϡǰʧˣǹڻҽûѰȻҲ֮ʧʾʤΪΪܣȫտЦֻʵ֪
ʾһ̲ͣѰҺϺ̹һ
ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档ɳĮأΪ˹棬ռɽˮ½ص̣޿ɺǣҪС֮ȡأǾ³ˡϡǸȻ֮ǧ°ҵĺҲһôǣڵʱʤ֮ʱ䣿ʲôںδҵôˣӿɺãԵĿϰߣŷ֮һȭϣƺľҳѺۡ
꣬δı֤ʹǮĽ֮ͥҲͲסɳĮϮھʦس
ѾǸСˣƲ֣ϸյϥϥ£ףſģۣСʧȥסգÿ£ʹͥҽҲ޿κΡ
Ϊ˽һΣĹ䶡˲ף͹ƹַҡƹڵϣ̫ͥҲõһ鸻ĵķ姹䶡˾ʽ춨˷ַƶȵγɡ½ʿзͲᡣ
ԴӲ²źҲǳ趨ѣ쳣䶡ڲʱ̳Ϧ飬һ߶ĸϣҲй̲ҩƷοʣҲҹлʢ飬Ҳ뿪࣬𽥻ָ
ҰǧĻӷĵζʱѾԤ֪ĲӷԵˣȻԵˡи̻̽壬Եġ׼̵ҵ·ƹƽԭҪѰ䡣
ô䶡Ŀԡ
ΣҵĺұѰأΪĸر䶡ʵһ󲡣䶡Ѿǿң԰г̻ӱϡ
صľ벻̫Զÿһʱգ䶡ᱱϺһӡ
ˣǺϾƾմʧһδְ֡
գϢùƺ֮ˣұʾ̣࣬ϵãһ·£֮˳Ӧ鸽սƫƫŮӶһ·£з紵ݶƣҶ
ˣѰУʮ鸽̵İͼǰ󸾺¡ңűá֮ͬ£մӲӣĪӡ
»صӷѾǺ׷ֱʮˡʮľƽеһʳòФƺϵҲòФҵСŮȻϸ׷ò֮˲Ǳ
ټģѾǿʮˡĵԽ̵£ӢˣûŴıҲʼǱȻҵȣҲڳˡ
ټģûĭеǾͦϡѾˣ󵽲Ҫĸ׵͡
ϼ䶡ʮҺ䶡࣬鲢ûΪڵķʡ
ӷﲼҡ
ɡ䶡ҵķ˿Ļһ䶡ѽ֮굫ǱƵͬʱļ顣ֻǺӣһʹÿɷ
ǻҪģʮˣʮ꣬ʮķ뻹ôͥʮûŮˣ䶡ૣıұԹҵĶʱˡ
䶡ҸճڣЩɳơ
ѣɡѡӦҡôɡ䶡ĦҵĴ쳣ᡣ
þãþãõ䶼Щģˣѣǰǰ˳ƺ
áѡѡ̺ڸ䶡纣ĿУ˷ǳ䡭
ĳ̫ͥصشظӷء⣬ͥҲӷˡӷԵͬնĵĳůϯİţ䶡˼ӷض
ůϯϣĶůϯ֮һҺ䶡˫Ŀԣδ˺ͬ꣬ģȴФιˡ֮治Уʮһ·ҲФҵŮӣҲͼֲˡ
ֻ䶡Ķǿ˵ĺã۾Ц⡣

ѰŮ

ůϯ󣬳ʣҽﲼʽġĵ˵Ľƾĺ˵ĹͬŬһӻԻ͡
Ӧ䶡֮飬عء·¿ʼءڷ⸸ͣ˴²ԺתҲǰ࣬ϥӣûи졣̬䶡ʮ꣬Ǵ˰뱲ӣ˫Ҳˣ˼档С
֪һУ̬Ӳ»Щɡ䶡̸ҲࡣģĵҲЩ²ˣ֮
صͥ¡ѾһꡣΪ˴Ծ˸緶
̥Ͼ֮Ųͥ䶡ڳ飬ں鷿ȺַҪ壬мһƬƮȻء𲼲һͣɨĻ˲ɲס
ʲôʱģ䶡Ų˹
ҽв𣬳һѹı۾
֪ˣҵ⡣䶡ǸȻ
ңָŲϵּʧ˵
ФƺϺ׵Σʮˣʮ꣬ûҵƹţʧء
ɣڻУǲ׽Ӱ齻ȥ졪䶡ʧأ۵İ
ܲǰ°٣ߵһסͬʣҷŲ£Ų°䶡صı
侲Ҵǰƹ䶡ϳߡ
м飬ŷڸϵķѾͬնʮı仯ʮֵľ޴Ϣõĸơ
֪Ҿӭ˳ʮδ˫Щ˪֮δĵ䶡ʱϵ࣬ȴܺá
ʮδԴʮǰǴսϴϹ֧Ԯ쵼ͥӣǵĹϵʼ΢ĸı䣬ͼͨŬ֤ʲôʮȻͥϣһȴʮһյԼķϣع䶡ҲǷָʮ꣬޵İ˪ǿ֮
ôûеҿڣϵһ伱е׷ʡ
ʸڷϣκ㡣
ûйϲ㣬ӣ¡ĸƽ˵Σ仹¶˿εĽ
ҵͷЦЦתԵܲˣ˷ɼʮѪˡ
ᵽչգҲƴֱԵǰʮĥһĵġ
ĵЦݣϤҴǶͬ¡
ˣҪھƹҲӭȥƹʮˣ˱õĸϣʲôȥϾҲǻЦġ
ҵԼ۾һ桭ġôҡҡô
ƹ䶡Ȼ׷ԼҲƹʵҲǻ˵֣績ϣ᲻ҵİʾҲЩˡ
Եģʵʸˡ£ϡѡ˺˵ͬĿ˾ô
ƹ䲻ĵķҲַǳȥ˸µݲֻ̫ۣȴϢǰǰǰΣ
ûеѰϢ䶡٣ԤƵ˼졣
ûôҲһԸôһţ䶡ҵĴңͣļ飬ȷ֮󣬲ųֵ
һҪȷϲŰġҸоʮֵۣЩȷҵŮҵҵŮ䶡֣ǸȻԼļ֣Լԭ򣬺Լķʽ
ۣˣᵽ岻ʣ䶡Ľ
û£һŵסܵе̥Ȼ
Һ㣬Ϊƾһµתע⣬ɢľûʹۡҵĴ䶡˵΢΢һЦ᲻֪ĺ⣬ǽĺ⣬ҲžͬĽ飬ɷҪһӡΪӱеְ
䶡ı֪΢ֵ΢̫ˣϣϵҵˣ˲ϧԼأ
þûˣ䶡˹ֱֱӽ뻳ţ
Ǵ˭أ
㰡֮Ψһ˸ˣҲΨһˡ䶡ָҵıǼ⣬ֳ
΢Цͷ䶡ţȡů֮С
ڶգΪƹҹ䶡߳ţ΢ڽϹȻαװͨϰգһ·໤
¥ƹɫҸ߽ȥ͸оһ֮磬䶡Я룬˲Ŀδֻ⴫Ȼ֮ǿ̹֮ǵôǳ°Ůĺ֮ڡ

ĸѡ

ǴĻӡˢˢʮӰ˳ȥ˺ããܿ˾ȺС
׷Ѿң䣬һƹģߵҵǰΡΡ˵Ǹոλԣ׷Ŀ
ҷȻ֪ҵݣ΢˺ϣˡ
չֻд
󣬶겻֪ѰŮʮ꣬֡ĸǹˣ䣬ıȻ꾭Ӫĵȴ븸׿⣬ΪĸѰշתգ°̫ͥӣս£ŹݻٹԹҵķʮ꣬绻ϵĸ׵ҲѾõ˱ӦԸˡ֪׺ܺáѾˡ°ʹҵõһŮŮͬģѲܷ롣ҽԶٲعҰ֮󣬶ȻȫŮҵӶᣬҵ˽ԭ£ҾһƧ֮ˡֻǵ֪ʮһѰŮ֪װȣ尲ռһ𣬴ղټ벻ҪټѰҲҵϡ
Ϣһֳֽ֮ȥ׽ȣͬŮѾҵ׾ΪУͼԶռС
׻ţĺܺãһֱ־õ滺ֻӺϣʵɺޣϲŮԼŮʮ˸⣬ƾȻĳһԵʮ˲ֹǿҵŮ
ʹǵҲ첻ĵطݸ䶡ãȻϿΪ֮Ѱ϶޻ʮѰ̵֮ͥҰͼǰţд֮ƣʧȥĲҲܶôصİˣˣһǶҪ
׷Ѱûлع飬ڽ໤
ںѸƮʮ˺棬пɢǱӣ޵һƬǽ塣
״ϽɱţԤ͵Ϯ
һһһڴɫĺֱͭ䶡ţֿ񶷿˳صͭ֡öͭҲϮӦ˲ϾΣһһöֿͭͭ·˹Ȼҵֱӹ䶡֮ǰ͡
䶡ýɨ˺ͭȿƫ˺ͭһͭѸݶٶ֮ӦֱӴӺƸǺͭ͸ҵƣƶı䶡ķûשʯȣûһ˿ۼɼ֮ҵƽѪ˲ɺɫ
ͭжһ䶡
䶡һ赹񣬴ʱ׷Ѱʮøϻ׷ѰʱԮ
ýҩ䶡ʮɵǽһ·ɱռϷ硣ˣĵȫ飬ѯʲ䣬ҧԾݾǰ
ⶾˣҵʶģнʹĸŸΨжԺӵֵĲᡣ
ظɣ΢˵׼õĲţԤĴֻҪܱסӣϧ
һţ򡢲һӦȫȫ
ѹҡͷⶾǶؼרŶԸ䶡һ㶾ҩͬնοǴ֮֮Ҳû֮ҩֻѾ̥Щȡᣬֻܻ̻̾
䶡ŭϵ˴ҹϵڹĸϡ
պһ𽳵ͣǰϼݵϵĳ𽣬䶡谵ͻȻɣ촫ǰҽ֮ͽʦԽⶾƶƣⷬ룬ľǡ
νæµĽСϣϾǰüͷֹ
䶡ȳȥɣŸϵɫҾѾµ˲õĽ֣ʵǰҾԤеԼĲʣֻһֱ֧Ŷѣⶾֻѩϼ˪
ҵļ£䶡Эӳص˳ȥ
кλ֮޷Ÿϣƽ˵
ϳ˰ֱ̣ĿңĿһ˿̺ͬ顣
˵ɣʲôûҿŻ侲˵
Щ֮侲ע£Ϻֱܻԡ
ôʲô
ӴֻһҧҧȻֱ˵Щᣬû֮ҩԱˣẢӣ˿ɴһ꣬
һꣿһٵĳҵϣҸоԼӲʣҲϸ꣬ҵ׻ûҵȻеĺӣˣҳ۳ҽʮ꣬ûսΪһźûҵΪڶźûܿŸкӵĳɳҵźɼˣ⺢ұţΪҵףΪҵĺãұţᳶǵһ֮ӵĴҵҲֵˡ
˵ףȻ̧ͷң治̣Ҳѣ
ΣΣٳһμѻҲͬĸףΪ˺ûʲô᲻õġ
ӡλð
ӵĶȫôȻ˾Ȼĺ¡
֣6֮ǰӦܹȫ壡ϻ̵̻
ܹȫˡŻ̵̻ĸϣ˼ǹĺӣţ

β

Ѫ죬һ˺ѣǬچȵӤͯ٣ǸкֻɫЩ԰ףǶصԵʡ
Ծ䶡ճӤ۾ʪ󣬡䶡ڶӣԾ
ĸ嶾֣˲飬ɸϴ£תĸ
ɡԣִգимвᡣ
ĲпᣬҲûнʵ֪䶡Ȼ꣬Ѿ͸֧ȫ¶ģ£֮ǰȨǰİοᰮ֮Ҳá
䶡Ŷѣҽһָֻ䶡ϣµѣýӸϻعˡ
ôˣ㲻ˣ䶡СĽҸϵƵǣһ£ʡ
ˣ䶡ҵҲһƬ˳ָ䶡ĴǡգΪնůϯ֮ˣҵԵʣҲ˫˫ܡҵĳ֣ģлһ죬һծѾԶˡ
˵ЩʲôԶİˣˣһůϯ֮أ䶡ҵ͸¶Ų꣬ű
֪һֱ֪Բϵи㣬ӭظϣΪ󣡡
Ѿ㹻ӭ֮˵䶡ҵķԣҿеĲоԽԽ
䶡صҵҲͬôҡ˵ҵĺʣȻ³ĵĻ
ҵɫԽԽ԰ףҲԽԽ䶡ӽϣҷġ
ôˣɡ㲻ҪңҲû㣬㲻ҪҶ㣬㣬ҵ󣬲ҪƸˡ򡭡򡭡
Ӧ룬䶡ţ촽ˣϣˣ
˼䶡һӣҡҡͷ
䶡״ʱҰףȻ齱ߣ۾ǲŲʲᡣ
ѣȳȥһҺ͸л̸̸Ѫɫ֪ʹ࣬ȻһҪġ
Ҽ£䶡ɫţɫǱӰԵį¶Уˣ
䶡ߺһ٣ָḧ۵Сƽ˵ϣԾԺͽˣԸҪô
ʲôңϳԾĿŶһãȻ޴롣
ǰ⺢ӵӻģ㶼ĸסҵĹô˺۲
ζиӣĵĿ˿ߵ䶡䶡ü۲û૵ҡǸʸô
ǿƲֱۣӾȵķ븾ϵĻϽӹСӤ˫Ŀ죬ʵĺӣӵô
һ˵Ҽ飬Ҳ֮ˣΪŮˣиǷǷˡֻҪԼԸԸ⸧ӣΪǡ
Ը⣬Ը⣬ϼи֮أæζһӣĺӡֵĿŻŵ٣ۼڿڣ¡
ϣ뵥䶡̸̸ӵѾʣµΨж䶡ǣˡ
ãϽԾҵĻţĿ˿ӣתȥ
˳ȥȦԾСૻԾԾȻ£ȻиɣҲϲӣɱϾҵĹ⣬룿
ɡ䶡Ӧ룬Ȧ΢죬Եøľ
䶡桢ġԾˣȻ֪˽֣ʹʹĳۣףǡѰ֪һҵԽԽû
ɡҪ˵ˣҪ˵ˣ㲻뿪ҵģԶᣡѼæǰӵңεĿ鱯ݡ
ɡɡ䶡ҡңֻŵĺҡ
΢۾̧Ҫ䶡ݵݣƽǵĺۼִΣȻʶһĻĻϤƺ档ҵʶǰһĻĻ֣֪ҵݣҵĸ磬ҵİˡԭ⾹ȻǷծ
磬ҵˣҵİˣټɣſҪ˵Щʲô²ֽڣֻĬ
ټ䶡Ƶҵѹűˣԣãҵ㣬һֱ㡭
ҺȻһЦɻ䶡ߣ
ºĸĹϮòθΪ䶡ŭַθȻβʧѾã䶡ɴཫǨס࣬ҹ飬ϷãΪ˼áҲΪá
һΪ̫˼ĸУ䶡ͻδͥͬգһˣò棬֪þ͵
ԾԳ׸ϸΪĸĸȻ䶡ṳ̂󹬵
䶡սʮÿγҪʾýһ˳ڤڤ໤½֪
ͬ꣬ƫΪ䶡ĲѰһŮò䶡谮ԭ󸾺ã䶡Ȼ֮ѣڹЧ£Ρò٣һ˿ƸĽԳ󹬣Լ˲ȡ
ԭ޷ңǰһŻĸǰԭΪֻҪȥˣͻעҵġκδۿңҪкã
ͥԾΪ̫ӡϴӣĴսս̫Ϊ˾ĸ춦
ͥУһŮͦǰòƼǸպ󸾺üգ䶡ϲΪǸתΪʱε󸾿£һӳȡأΪԺס
ͬ꣬һŮְֳȷΪʧɢףŮžۡգչ˷壬ңԶңԶ񻰣Ҳػˡ
Ԫǰǰ1200䶡ް(ǰ1259---ǰ1201)ʮ꣬Ϊһ٣ڼʢʷơ䶡ˡ̫Ծλʷ (ǰ1200---ǰ1190)10ؼλ(ǰ1189---ǰ1157)ס°һƬƽ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
