ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


봰
ߣ



Сشд磬ġ׭վӰ
ֽ÷ãֺαءˮ¥˵ǡơѷݣ
ʤѿ壬ͷࡣ˭ҺѣŨ
ĪŵɨԴ£Ӱз
Ϲľѽ꼾СճŴ峿Ľֵ˻٣з·˯δѡȻһҴҶݵľתƣһͣ£佨üڼʶľУȴԵ÷࣬㡣ݵ֣ݸ
ͣһԡֻӯһŮɫӶ񣬿òȻˣȷǼ񻣬һ̬ȡݸſڣѵȴСˣҴӭǰС
һ·ֻһõüŵ԰ӡ̿ɰСѾͷɡӭϣ԰еĺȥֺɻСԽޡȴһխСţֱͨĵˮ鿡
СѾͷŮӶţϣҴˡԭˮһˡŮӡƺרĵͺءֻſ۴ذ׳ĲϵɢƮݲ
ŮаһȴֺЦ΢΢ҡҡͷĬĬվˣȡ¶ϸ˶飬˳ַŵĵϡ
˽Բֻ䵽Ҷϵ֮
áǰ˺Ȼ͵Цһתͷղŵ֮˾Ȼͬһ˫ֱޣκ飬ת⡣Ƥƺ겻סѪɫȴ΢΢̣һ֮£һԼʮҵ͡
⣬ܼɵ½ŮӴһẬЦȴޱȡ˿Өһ˫ĺ顣üһ֬룬һƤġЦʱ˪޶ס
죬΢΢ͷ⿿һŹϡޱȡ׵̵ĺúӣΪ˷ŵ
Ů˫ϥ£ͷ¼ŲҴͺɣûΰݣ𷣡
ǺǣǰֵһѰţ۲һתһ졣㷽ҡͷ⣿ĪȡЦ𣿡
ŮͷһĵԼô֪ġ⽫ӷøˣ²ҡº֮ˣĽѡ뵽ֱɣ²ʹûԳһЦ
˽һ˵----δ䣬һӰǰ׵ŮǰһŮӵ°ͣһ˫Ц۶Ůӵ۾ת˫۾ɲô˵ġ
Ů΢΢һȻҲЦˣĿо֣񽻻Ƭ̣常ǸˣҪû뵽¸ͷ´ֻǷһ֪ǺģԿЦ
Ȼû֣֮ţӼһ
Ȼ֣̿ȻŮӵĿȴִֵĲ
ã˲ƺܵȤĺЦŶͷһŮô˵׵˹ȻȳˡֻǣǺģҲᵽɡ
ŮȻһһ˿ɫ˲ŹѪء
һŮɫʱ䡣
Ȼȴ٬ɿ֣лУתЦʵе£Щ⾳Īǳ֮ʱϡ
ŮӻЩ겻ᣬ𡣰˷·˵ʮ壬ҿͬŮӶЩ¡
ŮԲ𡣰ɫȻһ˫ۺ΢̵ĴǣЦҲ·ϲɫҽٰϹƷĳԴԺãƺŮӳǡ
תͷɣ䱾ˣԺͽ䣬ᵭ¶֡ŮѾɫ糣˸Ӧţֳ̻壬ˡ
һЦ򦳯һŬʾ¡ϸó;һۡΪǻϲĽ
Ƶ£ͷЦֳ˵ǡҲʱʱ˼ֳ.
Ȥֽ˵Ϊ18ƿδ뵽ʥʶһ״Ԫ;ƽ̹ѹٰƷνʶƵǣҲѱʥ֮䡣ȻԹТȫǸĸᷳӣʼղ뿪ҡӳϥ£ȡΪ־ТΪǸмĵġ
ģҷĬĬšʱ˳ɵ˵ֳֺԣӷ֮¡
ֱȻĸǰȾ缲˲£ȻȥˡױʹȣҲԴ𣬲һ࣬ջ׷ĸ׶ȥʷϴǰľΪΪæȻ˫һҲûǲТΪӰ˵ıУȴ΢ֱֱ䣬ۺɫ
˫׼ݺȥֻˡⷬӽһ߼ˣȻ縸ֳúչӣЩ͡ҲѳɣΪԻΪıһŵԵĺ£οĸ֮顣
һ裬ȻȴҲ֮СһߵӣͷƾֳȻסĲ˵ɣΪΪο㳤;ضˣȥϢݺϸ˵ѡ
ӯӯҾ˸ǡȵĲˮ鿡Ȼȴܾһɺ⣬ⴺů֮ʣȻ顣
յȭͷüޢѻģȵҺ塣Ȼȴ©һ˿΢ЦΪ٣Իˡ
СţСѾͷɡӭ򷿼ȥ



ضͭһʮĻѾΪ̷΢紵Сϵˮ죬Ǻ
ݳСѾͷһͷ˸٣Ȼɢţֻü˳ЦСǺͷ֡
΢΢һЦѾͷκУѰһ֧ƽ˿ܻΡȻһֻѹסֻ΢ЦҡͷǴֻɡ
ѾֻȴʣСԴ˸һ£ӹξ˺üӡȫʱ¾ɵӡС㻨òǼġΪСأ ϲ֧˪ղˡһֱڿӡ
ȻЦЦϴ𻰣ʱȴһѾ߶һˮ߳ ˪ĥÿÿӡССĵɵ˵˵̵ġ
˪ղãҪȴֲҡֻε䰲ο֣Ц÷Ҳ̫ˣҲֳֻ֪һˣǰǲġϸԵˣǽһ㡣ҲʵǲӦġ
÷ǳɫһ죬췽صС̧ūǼжġС֮ū߸ʡ
žһЦĵ֮ô-----áݸѾͷǼ򵥽ɫ˪÷һһȣ˼ĽţȴȻЦˣȥɡһᡱ
˪÷ͬ˵˸ǣ˳ȥ÷ȴֻһۣŵӻСիһۣСĪˡ
ֱֳվǰⴰƬɻˮ鿣һɴò¡
ԭסĵط԰ݸĺ԰԰ǼģȴֻסԼ˪÷Ѿߣмˮ԰С˶ѡ
Լסǰ渮ֻÿʱصˮŪɡҲһļ徲ҵģƺԼϵļʱʱ̿ƴʹʱҲʱ䱸©ڳرѾϰҲʮࡣȻرٻ顭
뵽ϣͻȻһ£Ȼ¶һ˿΢Цٵǰ᣺˵ĲȻѪء
ҹرС紵ʱһХһУȴһ֮⣬䵱ҹɫŨʱĸоҲҹɫԽŨˣʹ˽סҪ뾡ֵط
ڵŪҩȻһĨӰȴűЦӯӯĿء
»ͷѾͷôģһ
һ¶ͷϵ鷢ǰЦ㿴¶һԭ϶ͷһӨ͸顣ʱˣһֵ֪ǡԽгɫļڵ÷ϵüĿοˣԡ
̾һûüʡѾ˺һȻ˵㿴常ϴγıѵһĸҡ˵۾ֱֱıŵ¡
ͬûעһ㣬ǳЦͷȻʡ㼫ء
ûõķӦеʧ䣬ڨڨ˵ĸȥһء´ӦţҩƷʰ޺ãȥˡıӰ˼
췿УǰĲ豭ȴˡ¸ȥЦĸ
ŻعǿЦˣ¡
ԣϸһʵĸеʲôԸ
Ƭ̣ȴֻס֣췽ҲʮˡҺ常ʱ㲻34ͣȴһöʣءǸŮޣֵȻǵģȻȴǸġ常˿㡭
к죬˵Ϊ޶˶˵Щ¡ǷһЦֺõ˵ ء常ĸȣ񻹲֪δǻضϵĴ£ 
ȴȻĿһۣһ䣬ЦǵĳɡСķǣǸļƵġǰװޣҲıġùˣҡ ȻţʹҲ䵽á
һæ£²֪µĸʵԩ常ĸŮôģĸ˵ǵ
סͳ˿ΪᣬתЦ벻ǣҲûʲôҪھͿˣĸ˵Цѣ㣬ԭ512ãֻʣϣѩܣƷѣռˡͲȥˣ
ɫԵøΪ죬˼常˵Ůɲֻڹֻ֮ܡЩȥˡ
һô˵Ĳءһתָָϵһֻµ裺ӣ˵Ҵ򿪡
¹Ĵ˸ǣ˺ӣԭһֻʽΪͨԵȴĥüģƺ͸һ˿⡣
춨ĿŰ˵˱µķֻͨȴ֪ȻɶϽ𰡡һ鶼常ռ䱦Ͱ͸ˡĸŮһˡ
˸ţȻ©ɫæҪС˻ֹ֣סȻҲƴˣŰɡղ֮ѡһѡ飬Ӿ͹ˡ£Ҳˡ常ȥüء
ֻôӦţź˳ڳϣˮҲһƬʱǵˡҲãиҲ㷲
һƬ˵Ķԣ12ӣֻʣһ롣ǵ10ĺӣ1常ȻִƷѴ˫ӡЩӶͳһص㣬ŮӶǼģӶǽѵšŮӴС̵Թɫ黭ƶҩ֮ ȴѧ书̵ֻһ򵥵ķͽѨ֮к춽˹˼꣬Լ֪ǵ⡣
Ȼ8꣬׸ǣ˵ģЧٺֵܽ½ʧˡ
ΪЧ𣿵ϣΪ֪е˵ʧ٣ʵ˹СࡣҲһˮҹȥɲҩĵ½סԼ죬ڹľУۿ׵»࣬ﳤ˹ľïʢ

һ

ÿɫܻࡣڳرõѡʹѲԼǰڶ컹Ҫװʲô֪ӣɱ֣常ôˣ»ҩ.½Լ⣬ŬԼ֪ǵĽ顣ǲʣɣ
ض˵Ϊˣ֮ܲܡԵ£ҵһȣֵܻġ´սթˣ֪٣ѵǷ˶һԵң¼ˣȴȻЦ
»£Ѿߵ˴áûеơȻе˵Ĵڡе̫ʦϣһ㡣һѾߣַա Ƿ֬.ͬٻ:ҵĶʱôˣ
½εεһЦסϵ,常Ǻ£͵׽Բˡ
׳ĬƬ̣Ȼ촽µĶߣúӣˣʱΪء
ϲǲΰ룬֪Ҫ뻢Ѩ ȴöһʹԭҧһڡ
ֺգȻɫ¶ŶϵѪЦҾ᲻õءطһ£˭Ըȥȥɡ
´֣ѲӰտڰĴֻ֮һˡ
صϺסֻ᷿ϵһյƣ֧ͷڵŲҲͷֻˡ
´Ӧһױ̨ǰԾױյϣҶꡣ
ϻͷһӣȻЦȻӸ㣬ĸѡȴƲⷢªʣ㡣Ҳʾĸ۰ҵġ
һƵᣬԾͷ˵ء
ϼգ¼һ˼ɴ常˵׼еһȥ֪
Ȼĵͷ
Ϻһվڳסˡܵߣҡĸ첲Цõ£Ҳǲġȥ常˵ȥɡϺ񿴿ߵ硣˵ĿƵؿ
ŻЦˡҲЦȴֻ֣ƾʲôϵЦһӽϣ˫ĿԲɣͦ˺һᣬָŭҪ
·ЦŨˣ΢΢ͷЦסԷһɴ棺ϲҲءǿôأ
ʶƵĿ˺һᣬ˫ֲŭЦúãȻݹˣ 
ڴͬʱ°زҽһͻȻؿڵڵأ鼫Ϊʹ࣬ҵʣôˣҵؿںȻƵúܡ
ϾӸµ˵ҵġҸˣ˭ƫƫҪأֱѰ·
··ԽԽܣƴԼǰ·ʣ㾹ȻĺݣҪ𣿡
ҲЩȻҲңǱҪߣǸ˲ΪһΪֽǮڽһҲҪҡҪֻðɡ˵ţ
ǱߵѾ˿϶ĵãҲ㡭ֻҡˡǰȴһ²Ҷоƶ֮ѰҩӦøоõʲô涾˴ɱΡ
΢΢һЦһĨͷǾͽףĸƵĪءɫζޱȡǰҾͳ½ҩĪµСֻҪһӱҪѾȡղŴӦңұϿȥҪֻԼɡ
ˣ̾˿ֳ鴤£ٲˡ
ϼ״ǰֻ̽˵ʱʱ죬һϵµľӣֻһ׹⣬磬ݺݵشϵ̫Ѩƶʱ˳׵ı仯
ǰϴһͷȻ£˫ĿԲɣ
Ѹ˺Ÿ첲ϵ۾ᱯ֪̾ҹƱҪһϵʹýסѪ㵽һء
һ磬ױ룬áֻ׷򸾶ϣֱȴһ꣬úģһͷһȴµΡ£Ƥļ˼۾
ֱޢŮǾɫڵӵͷѻȸǰϥ򵹡׾ǰЦȻǵҶҪ˴ˡ
˵۹бƲȥʵ˿ɲµˣ
ۿ΢죬಻շ֣ɳơ ͷǲµġ£ҿ㣬Ϊβϣ
ЦȥɻҪĸأһط󣬾ϲˣҶˣΪȥˣǰҲǳе£ѵڣ˵޹ض۾˵Ҳֻڣಫ֪һȥɽڿӣٰ֪ڿأ̬Ƕġ
Ȼ׵һЦЦѾͷԸ˲£˸ʲôطҲδ֪ȥɡ
סµ֣ϸϸҵĶ˷Ϊ¿ǧѷĻᣬصĽΪĽ̻塣ǵʶɾһɳ죬ҲΪҳرţ¹ɵĵͷǡ
תЦǫ̬ȺȻͬԺҶˣֻһ˲ǲǡǰ;ֻΪļŮҪΰݡ

׷

£ӦýŶԡջ˼ͭһţ˷š˪÷Ѿ߷իȥ
ԶԶأֻһȻ߿Ȼࡣк֮
÷СǹءСȥɣˡ
Ŷ룬իھһ̺Բի󣬱ɫ̺ܶ鼮ֻһ̴ľһֻͭ¯ȽȽУ١һ˵Ÿ߽̬ЬŶ룬ѧ
ˣü򭣬̧ͷչһЦ֮ǼΪ׵ġ䱾Ľ䱸˺Ͱᣬɻ˼֡ңĿ˲Ҳ˲עȻʣÿΣ
٣Ħϸϸ֮Ȼ޵٣ѾľϼãǰͩƣǶ壬䲻ţҲ֪˱ѵõġ
СĵİַŻؼϣĿЩᣬźЦͩ٣϶̫壬¶̫ǣȻֳ࣬ã档ϳľжƣºУ
һ˫ĵķ۷΢⣺ùȻ߲ţٵ֪ˡիǾ£ˮ鿼ţˮɫضζ٣ðɡ
΢΢һЦлһƴǡ
״ƺ£һﲨۡڵ̺ϣɢ欣Ա
ֻһЦ л˾Ϊֵĳæ಻ܳ㡣εĺܡƽﵯҲԽȡΪֵóУضӵһæͷӦš
޼ɵڶԷߣƺҪÿһϸ΢ķӦ۵ס˿̣ͻ΢΢ЦԼã˾úβ̧ͷ
΢һ٣ֻ̧ͷ˫ۡǷϷʣָ֣̾һܽ档֬룬绨һ㡣һɫȻԽĶԽ˵أ⻺΢ÿһ֡ÿһ䣬ǧʯڶԷϡ
Ȼϱɫ˫ȭգǿЦŬֳŭΣֻҧ
ˣȤ̲סЦûӺÿĹңƽȣɰˡ
һתҲǸõģ˭뵽֬룬Ǽ񶾵׷ĹءЦѧֻζ
˵ţ΢ȻѾߣ˽࿿ָϮ˲ŮӵļҪѨתѱϡ
䲻ʧ룬ȴֶãֻһ˫ֵĵŶԷȴһЦԵԽϵߵˣҪҡȴƲϡδ䣬ֻһǰһƬҲŲסͷһᣬڵء
ٴ۾ȴķԼһºͶɢŵĻĿţͷԼĿǹУǰӨƣ֣οĪ£ֻǰ׷Ĺƶѡ
ʱĿע㵰Σڰ˵ƺӺܺЦҲ˵ʲôֻɿ⵽Աߣ۾
ͷòɻ´ۣ಻¼֮ģٳǰΪ⼫񶾵׷ĹƣΪȫܿգҲֻ
׾ͽˣ׵ȵһĸƺǼìܡ
ȡ֮ģж£ȴֲԣ׷Ŀ񲻸ռ򵥣ֺαضһ٣
ٰ׽͸ֻʱ£ȱ̬˵æڵأؿ˸ͷɽ𺣣ֻƾǲǡ
Уһ΢̾Ϣãֻ;ҲˣԼã빲ˡֻ----ֲ䣬˰ɡ
׺䶥˵˰ΣﾹҲ̲סһԵꡣ
˽Ĭ·Ϯͷԭȴһˮơ
һˣþòͻֻͷһֻ֣ﲨЦ͵øУþһ÷
˼ңƬֹ̣ȥռ䣬ӵЦеɫ·ֻǻþ˿ֻ顣
飬ƺΪʯĳ˶ܻ
һֲͷǺ



į룬᳦һǧơ
ϧȥ߻ꡣ
бɣֻ˺δ
˥ݣϹ·
ĹָһӼ
ʱʢġ֪ꡣڣ뿿ϣһʷ飬ȴһҲûʵơݸĹ⾰ȻȴһζҲӲκ¡ÿգܻ乲͡ƽ³ˣҲᵽ԰ż̸Щ͢ʱ£ɫͰͣϪġһ㡣꺮ůϤϡҲ֮ɫ·龰ֻǴ
´ӳʱҹⲻɻ󣬽˳ȻƽϾֻһСѹֵĺӣȻһֱѵȻĵȴʼտһů
ʱˣЩǾȻӵݣĵ׵ĸǱĬĪ ʱʱ̿Լ˾֮࣬ݣ֮رзণ˼ȴֻ΢ĳΪӡΪž棬ָһ˵״
Ȼÿÿֱֱ۹ܻʱԼһߡΪѵʮУûĴԼɡҲûиܵҵĸоɡ
ȻǰˮУСꡣ˷ɻͼ˿Цŵͷ޺áӹ߸֣ɳȻǷǳ֣صӡ˿ļŵɫϵζţһ죬ͻȻʶԼͷǳ¡ȥ
ڴʱ˪˸ʳԸ˸ЦС㣬ӽ³ȥˣ˻˵СϲõԷ
콫ʳʯ̴ϣȷһ˿ΪļѹָЦǸطϹϡˮʥʹ͸ӵġͻС㳢
һֶˮһᣬ Ǻ³ȥüˡ˪գӺߵĽ𣿡
˪ҧ촽һӣӳ͢ϵȴ֪ǰҲµӦúͶ¼õģµΡ˵ųһЦӻȥءӢ䲻ġ
俴Ǹ˼ӣһЦȤԭ˪վ˶£Ҿȥʹ˵ȥ͸ʹ񲻳ȫģ
˪ּæǰסӣææ˵СûϷŪ˪գʹЩٺãҲԽǼҹȥ!"
Ȼ״ԭ˪յ˾ȻǴ磬ҽ֪ˡ˪ˣߵ糺졣ӲĵæӯӯվܣЦһš
ѷѽ֮䣬ȴ÷ˣĸСˣ̧һԤá˪æס֣˵һߣ͵͵ͷһЦ¿ϣ
ҹղǷ΢΢һЦ˴㡣鼫ΪչͥŲ⵽԰̧ۼˮһŹƻţ˹ȥ
ֻ䴩źɫҳӰڷɢδɡƺϴ衣Ӹ߸߾źĸ첲¶ţĲ˫һڵ£ȴſʯ˯ˡҡͷʧЦÿ˯Ҫˡ÷ôˣ㡣
˯Ժſ˵ҽȥ˯ģһɢɢ̧ۿԭŽˡƽղͬ°׼߶ӳۣ񣬳ڡ
ּɫ԰ףЦʣôŻ ɳ˾ˣЦͷ¡
żϴٷŹ𻨾ζƽյ㣬üֵ˱裬ѹѹ⡣ȴֲ͸ˡԥ䣬ֽӹ豭һͻЦһ¹˼Ҫˡ
һϸĿ˿ֻȻ˫Ŀˮתȴʣа⣿ Ƭ̣ȴûг
б̨ϣȻһЦҪʲô ۲к棬΢΢ס
ֶҪңԴ̫ˣº±ˮݡҺͶãΪƵʰɡֻǵͷ
ЦЦְüģƵԣȷ̳ʥϵķ緶Щ긨ûвġƷλҲġһǻʺӣ̫ӵ׵ܡ˵Ϊ̫ӣ¡ڳϵıֲڣ˽竽ݣáĸһѡˣƺ˭ǿ˭Զ׼˵꿴䡣
ĿһЦȻ˵Ŀȴδôİա
ЦֻɢˮԤõʳŹƵĹ
ĬĬؿ˻ᣬ̲סʣϴ˵ʥλӣôĵأ
ľȻȺûһ˿ı¶ʵĴĵǸˡȻᣬŻȴ²£ʤ֡սǸѧšκͱı߾֮սҳսŰܣĻΣȻȫʤʥմãΪ󽫾ȻȴΪĸۣĸǻ¾ֵŮūʥʱ֪ģ֮ĵ³ãŮū㲻岻ˣݶûСҲûȥôġС͸˸ӡٺãҲܼ̳дͳġ£һĸͻС
ˣЦһȻɼʥظĵĳͣи£ֺαؾĸ׵ĳ Сʧˡ
һͷϸϸ죬ȻָЦ;ѾͷƽװǸġ˵ⷬȴ©ࡣҲֲĻҪᡣвҪ졣ƺζɺ龹Щį㲻ˡ
죬֣һЦ:Ѿͷ˰죬ȻôˣȥϢ
˵ԽͻطԼȥˡվſıӰ˻Ľݡ³ƫݵ÷ˣҲ˷̣Լ˯ˣ˯ĸ

๫

żղӰ˪Ҳ˵ü첻ӻ÷ˡ
Щ΢΢ʧ䣬ǲѾ壬һ顣Ȼȴһûп˼
룬ѲĴԼһֱ׳ڼˡ»ǺãˣҪϲˡһˣȻеһ㡣ʵһʼٸ߲Ǹ رоһ˵Ǿǵġ
žӳ񣬺Ȼ˪աСС㡱ر±ܽһ
ֵĿһۣ˪죬漴Ц˪տкϢСء
䲻ΪȻͷζɺĵʲôϢմԺɱˡ
˪üЦĴǰӹӣ˵ǺϢء繫ϳǰ˵æúܣǰӦҪСȥģûʱ䡣ɴСȥɣǰС
һ̧ͷ˪ӵ㡷ˣʣ棿
˪յô棿칫ûʸŽֻһȥˡ˿ǰͥСءС㣬ɸ˳ȥߣ
˵һվһ˫ﲨӯӯҳŵѣˣ
˪մӦţһȹӣΪ͵˸٣ȻϱʮװΡȻԺ죬üҲ졣ɷ
漴ǰͥʡ׽ӣҲ࣬Ŀͨǿ㡣ƽ˵ʱҲ֣ݸ˼٣ȥȥ÷ʣ弸ˡƷԱųǲ²ǹ͵£˶ĿŷĲϲ˶̣徲
ͷЦʣ"ʣԤȥȥ
ʹĵͷصƾСԸһᣬȻǰһЦﳣ˪˵ǰ˫ȴûлȥձȥ䣬Σ 
У䵽ףÿӣͣԴӱرԺһֱڹʮꡣ ر类ײϽٽ磬û죬ѷɡСʱȻǱڽϵĺӣȴˡֱݸ˼ҵС㣬ҲŵģƽռлϽ֡γ˷֮飬Աġ
Լһյʱ䣬ʱгͣ˳˪ղԭݸмԶֻȡѡǷССĿһҼҵӣһԵвˣʽˣǹЦļЩϲ˪һҼҹ
˲ʱ䣬Ѿ챧ˡҪ֪ݸĳԴöȻǼõģҲǼ챦Що⣬󲿷ֻͷһμǼɶɶŪʮͷ
ʱֿһֻϻعͷҪʻּҪˡһЦòȻ᲻ˡȰѶŻϣϢ£ظˡȥ㡣
ԥƬ̣һȷʵж㣬ǵͷӦ˪˵С㲻ʶ·ҪúӦС㡣̰ȥ
ĿתˣзɻҲǹ̽û뵽ˡ˪ѾͷԹľû书÷ز©ȴû׷ĹƵĿƣѵͲˣ̫ţ֪Ҹܲˣ 
˼䣬ȴ˪˵С쿴ǱкϷء˵ѾǰȥҲȤҪǰȻ˹һˣ¡һæ˺һȥԭһ56ڣ̧СͰ͵Ǯ
俴龰ϡǵԼӵСԴȡԼɰȴԼǮѾһ룬ֻȡʣµɢӣŵСϡ
ͬʱһֻ֣ȴ͹һӡСȵæͷͷһȴתˣֻһű۵ͦαӰ
СǧлˣҲææȥ˪աò׼ϷȺȻ˪աżɢ˱ȥͣ·ڼϣܶ˵ġ˱ġԼһϷַǰ治Զڱ𣬵ʡҴҼǽµĿ
һСᣬ˲ԡˣʽǸʮµľ׳ӣãʵĵЦݡһЦȴ䷢оһһת˲šȻˣŰʽĿȴʱʱԼķƮ
俪ʼΪҪԸԼΪơԼէģ룬˭ʶԼĪʲô˽µӣٶϸȴ˿ԭ⺺ǳԼߵġ
תô޹ԼɾͲáûΪЧһĪĲͷԩֻĻͷв֪ĵùһͷȴ߲ˣԭùǸղǱɫͦαӰ
Ƭ̣岻ָӵһֻһȺһס˵֣ҴҺ๫ˣԷأ

˿

ͷͷһһ䣬ȷˣס˵־ܡܱƳˣʽһֻۣȻ˱ʣڷء˿ʲôȴͻų0͡һЦܵøˡ
Ӳظ˼عζҪ䲻ɷ˵Խݺ߬סֻС·ȥ
˰죬ֱܽһƧĺͬ䷽׷ˡŰɿͳ˲ǽֻ˴Ŵ
ƽȴǸߴ˫ֱأһ˫ӥЦЦĸԼء
䱻еŤʶİйŮζ
ֻԵѹѹޱ߲ڷﲨһתϹãȻ֮ɫüѰ˼ãڨڨ죬֧ǸԭҾϴˣλӼ£¡
˵ű߻ͷȥ·Ǹڴ˱ɡ˵תҪߡ뿴һӷϣҲļȡٳ£ڱǰˡ
΢΢һ漴Цˡһסȥ·ס֣ɫҪȥҪؼҳԷ𣿡Ϊɳƣȴдԡ
һҪŭһͽӣԼòԣԼ˼ҵ֣ᱡȣ
䣬ֻȻ˫üһɫ
䲻ɵһڣӾϷȻ׽סĸ첲
˳ƽһָͦһ󵶷磡
ú䣬漴Ծֱһ֦֮αˮಡಡಡ䣬ǰšʮɡ
žδһԭˣʽľ׳ӾȻˣʱֳһ䵶ת۾Ӳ
˵ùæһߣ͵۹۲죬ֶ书Ǽߵģ˻ʤһֻǲûʧȻʱķʮغϣȴֻܴƽ֡
ǽطʵƧˣȥҪʱ
ȻǺһ֪ãȻǺ͵Ծ𣬽䵶ͷȥæ˺һ˭֪⾹УȻѾ¼ӾȻ䣬ӳԶֱӵߣһѱס䵶Ĳϣ
ֻȻ֣Ƭ̣ɭȻҪ͹Թ־ܰա쳣ɳɬƬ⼣߰ߵĹףͷһһ顣˵껹䵶ս֡
䲱һʹ֪ضѪˣʱȫһţļվסſǻΡΡλ嶯ҸʶԩͷծҪ޹ԩһףôˣҰɡаʮĸ
ӱ޵÷꣬ĵһۣǳ졣ίίĲȻҭֻͣһ̱ȥֻúݺź죬
ĿŶԷü΢ޣŭӿžѹ㲻
ЦˣŪ˵㵹ӲͷȻֻСһʹһʹʵڳ֮⣬õֲһɡವһ´ܳĿơæ㵽ӵ
ԭ÷˲֮ʣѰγ͵ϵıУԤ֮áûȻó
߳ŭҲСðѪ˿ڣҪƴȻΧ5ֽˣ˺ǰ棬ǰлϮǺӰãһʱֲָټյʱ򣬺Ѳ֪ȥ
ǰݣͷıȭҪ׷ޱĻӻ֣Щŭơ˵ˡ
תͷžδ䣬üѪˡ˵ͳһ˿ǰסľӣҴȥһ¡
΢΢һ£ȥϵľ֮ɫæҡͷ૵أƤ˰ˡû,ξҵùɡû뵽öǵΰô
ɫأвãҪ˵ʲôȻƿææµˣҵļҲҸżˣҪˣ˵תܡ
ץ˸գֻȾѪ˿ĬĬĨϸӰ˵԰ȻڵأҲһ£Ȼȴһ˿ζЦ⡣



ҴͣĽֿȥ뾭ղһͨӣȻʧ˷ֻðģļתת˰ʱϲļԼҵ
Աߣ˪ķҵȥءȻ̧ۿͬ˾һ㣬ȹӱ˹һѱסɥСȥˣ˪ˣ˪ղáС㣬ĲôˣˣƿļԼľӣο£Ƥ˶ѣͲѪˡĪ¡˵Ƭ̣ƿӣʵأĪȥˣ
˪ջսսĶ˿ڣʻγѣҴҸϹѷס䣬дأղмûҵС㣬ææûظȥˣ˵ǶҡС㡣ȥ.
䵭Ŷһ˳ԻظС
һţͼ÷ЦӯӯӭСˡ˵ĹȻ
һס÷ü:ôͻظˣ÷Ȼ˳Ļش𣺡ءһһȺҶߣ˵С㲻ˡӾֹסǣ˵Сضһʱ̰棬ϻġ
˵̧ͷɾһʧС㣬ǡ䰲οĳЦЦԻ˻,ش÷ҲͲٶʡֻϸ˿˿ڣ֪ƲأŷġԸ˪ȡ¶Ϊˡѵիءüĵ˵ͷ죬ĥĥȥˡ
իУͭ¯ٵ㣬ڼǰɰˮƽ͸ɫ豭С¯ˮ
ĵԣҲ̧ۿ˿һЦֻ߳ϴ˵пڸյϺõľɽ룬ˡ
ĬĬؿ޳׵ɰϸϸĳϴƷȻ˵׮¡
̧ͷȻϵĶе˵ôͷĿ׷֣ŷ׮ԭԭ˵һ顣ԭæ˺ŷִ˹ˣŭ֪طǳˣ»ǻʼӵܡּᣬ书ȴãҼѵأгΪŶ
˸ɽˮĶ֣ͣɣһۣЦĵشƣԭǿ޵ġ˭ȴ¡˵һֻµĺӣϸĵĽĲҶɰ
ͷüԽԽ:˭Ȼĵ¡ֻרĳ볤ϸˮûһҲ⣬˵ȥ˭Ҫأ'
úȥڵĭϷЦӢۣ˿֪ĸҪˡ
ĵͻصһ󲻰һ̾˵˼£³ç粻Ҷô
ɰеĲ빫УٰѾȷֵ㱭ţ΢΢ҡҡͷ˼һᣬȴȻЦƣ֣ҡҲδǻ¡䲻⣬Ҫ׷ʣδؿ˵ֻö衣
ֻɵ˷˵ͷϴգ ַ㱭еĲƷУڲϷ˫Уü䡣
ݸЦˣӹ豭ϸϸ͹ɫһڡ޺á
ҲƷһڣŷ±ӣɫ䣬ЦЦô֮˭ɱ ҲƷ˼Ƭ̣ش𣺡ȻǱ
ˣҡҡͷÿɷһ˫ȻЦЦȴԶû۵סһ˲˾Цģһ˲Цֻϵһߡ
Ƴ̾һǵҡ
ˣͷĪһʹȵ̧ͷһۣѻָƽյƵᡣƺղеıֻǴʱ˿ȻЦһˣȥϢɡ
Ӧţվ˸ȥյſڣǸִ˿Ī컻ҩǧմˮͣ˽ŲͷƬ̣ڻǰеɻʳ˿ڣ粻Ҳ𣿡Ȼᡰô
ٲ˵ʲôӿŲ˳ȥ

ֹ

ⳡȥ˺ü£ûжҲԺ󡣲֪Ѿˬ
죬һ̬Ʋڳϸ˼٣ڸի￴д֣԰䵯١˿̣Ŀˮ̨ϣ䵯һĶνĲɣƵƵǿβ
εĺЦҡҡͷʾԼǰḧȴһҶ硣滺תһ㡣ȻȴȻУϰ侹סˡͣƬ̣ǿЦΪκúõ˱ĪЩζ
վز˲ǰɢοһЦǼҶ㣬Щдˡ
֪£̼ƣæȻЦո߳÷ֻǸղδȫһףôָһȻ֪˼ֻúЦͷ
Σ磬һɽˮ
䣬ȻЦ˾ɫҲһæ֡ȴһṫӣɻۣ֯ɫֽдͷⱦϽڣˮ鿡߱ߴЦֵղϳԭǽݲؽסˡ˲ͨԼץţ
΢΢һЦԭ´ݹ١ʾǰ񣺡˳䡣ӯӯݵμ¡Ц鲻ԽҪֿڨڨ֣ЦԭӣͻˡСԼһ㣬Ҳؾ
Ӧһݵļŵ£ʾѾͷǰ衣ԵͷЦ͵̣°ɡȲ⻰æӦţ񡣷ȥˡ
ĶĨıӰɫӡղۡЦȲ裬𻰡
۹⣬Ц:֪ÿ˼ң' ŪűǣĴ;ף¶֪ۣʵޣҹﻮɡ
һҲ˵ʲôˣա˼Ƭ̣Ȼһת϶ּ볤ϸˡ
²豭ΪȻЦŵͷԭҲ֮СҪ˵ʲôȴ˻֣ЦӯӯǵøԽˤòң黳
˵ԹվϣĬĬؿź档
˼ãɻ˵²͸Ϊѡ϶ң
һЦηʧɫ²ң
ĬƬ̣Ц!أҷһ̸ãȥˡ
ˮ棬ȻﲨһתЦģлҪ˵ô
ԭ䲢ûлطֻ԰ԶԶĿţֱˣˮ鿡
عͷ֣һϣЦϲ£
ĬĬͷʣĪǹԴᱡ
ɴ۾Сˡֻ֣صҹ۴ˣḡǰʾʵǸػġעˡ
һڣҲĬĬ˰죬Ϊ˵ˡǣȴƴЦ̾һգӣֻһңˡ
һ㺣塣Ǹʲôءݾ֮ͨҲٲ²͸
ȻûԤ׵ģһ˲ľ
Է֣ʱᣬȻһֻαװ顣ֻĸߡ
Լǰδеı΢ȥʹڳرȣҲû΢ǵĸ첲һ𣬸ŲϿԸܵ¶ȣ̤ʵġ
ڵУͻȻˡԼĽСĴĦһɲͻȻֿеͶ
ؿӣҵ΢Ц۾ȴˮʹ±׷ĸĹơı׿ǧ򱶡һ٣ȴûţֻοĸļ΢Цˡ

ҹ

ֱ֮æµһ¶Ӱ
ȴżԴ˾ģ˷ˣպ˪˵Цӹòįһ˯˪ҳɫϣſڴǰ軨ơ
Ȼ÷ߵŽСѾͷ̡
˱ʣ̧ͷǣֵʲô
÷ѾͷǷ¶˳ȥĻصٹǹ¼磬˹ӺСȥμءǹΪС㶨ƵΣСϸϸĿʲôõģͷԸȥ
ˣ˼˰գݸһЦ֪ˣȸŰɣһϸ÷ӦŸҪˣʣɻˣ
÷صûأʱǱȥˡһˡ
ڣżϸϸеԼžµĶɫȹֹ£ϵ𣬷̵״һֻҡ
纵һβڼǰһɵʤ仨ü촽˫һ㡣
΢΢һЦ̫Щ쿪ϻӣԤѰһ
ڴʱֻһ죬Ǽıұʣ˪գˣأ
˲ŻͷһƳԭȴ΢Цء
չһЦʣǵȼˣ
΢΢ҡͷߵϸشϻһģΪϡ
ָ΢ߣСġ
һᣬЦˡȥɡЯ֣һͬ˷š
ÿڽϣ֧ͷƺˡ
Щţֲҳ³ֻӣϿȥ˰գ̲סӣ硣
ҲֻۣӦһһ£ʣʲôģ
ۣЦ£ֹţ˹Ĵ󷽣ʧǰΪֲûҪġ
һۡҡҡͷ֪˵Ĳ Ժһ˿ε
ɣбһۣ˵빬ǻǸءټԵ˵أ
һɬĸоϮͷ漴ͷǿЦˡ֮Уȴʵζ˽ԸԳĬٽ̸
ʼҼ磬԰С
˳л¹·԰̨ͤ£ܺ϶ȡʯ޲ľףŰܣ԰׺ȤȻ
˴ţһȣĻüȸɫȸɾ俴ˣа̾ͣ
ȣֻһԲ·áʮƽĶͤͤӼϹź׽ֵҶɷ֡ǧͤ
ͤ°ɹϰ໪̸ѡ̫๬æµ򣬴ͣ
񣬺˴Цˣѭȥȴĸ ֻϽۣȻøûʡֳһȣһ״Ѳֹ
͵ۿһۣ϶Ц޵ҲСԽˣϹҲֻܼõĺЦ䡣ҲʶȤڨӦȥˡ
̫ԭȻǻʼҼ磬ȴҲŮбŮӣ⳼׾죬ֻںšתͷһЦָһỹͷӦˣЦЦ̫ȥˡ
һġʥϼݵ˹ڵءƬ̣һ˻Ƶ𣺡ƽ쳤ӣܿͤеıϣһߣȻ̬ׯأȴ˫Ŀݣ缲Ľϣͬһһ㣬˿˼
ֱߣһˣŴۣ֯Իͣͷ˿˱˷ڣĿޣݶӡһ㡣ǻʺɡ
ֱҲһòƽȥΪºͿס²⣬Ӧµĸ߹ʥϲɫֻһ˶ѡϹк١ȴԼƽòõ谮ضΪԵʡ
ʺ֮£һϯӦŸλӺ͹¡λ̫ƫƧܽ߾ȫα޷һһƼ䣬ֻʥҹ翪ʼּߣ̨աһʱۻңʤա
ͷһӣʹɴ಻ˡֺԼͬŮ̸䣬ԭʥһ購ķˡͶȤĺܡ
һʱ䳷˸裬ʥϱͳлҳֻķеĻԽȴиӰһͷһּԼλƫƧûע⡣λ˽С⣬Ҵҹϯ



ҹŻǧ䡢ꡣ
·תһҹ衣
ѩƽơЦӯӯȥ
Ѱǧٶȡ
Ȼףȴڣƻɺ
ܿˣҴҳǧͤŸ߹ҵĹƣһӳɰؼʯ·Сţ˽٣Ƨ
ԭͷͨһСϪˮˣȤһ֣ҪǰͻȻŭҲܣֻĸָұģϿȥȴһСӵòԡһֻһԼСӣŻֺۣ˫ֲŹڵϵĹŮ¡
ǹŮΡΡĿͷ£Ըˣһˡūȥ̫ϸϸȥСԽģֻ߳ңǵҶȥʲôطϿȥҪҲҸĸصĴ㣡СŮȴֲƲȥңŵþʧ룬ֻز
ˣһת˼ƽϡǹ˽Ų˳СкǰСŮӲμ¡ϵСŮЦ˼ݴ֮á·Ըʲôҿȥɡڴ˵ŵ¾ǡСŮ޴䣬һ֮ãҴлСڴԵȣūȥȥ˵꣬ܡ
СкһŪô벻˰죬˦˦ָ֣ܻŭĳѾͷҪ£
俴˿չһЦָ˱ԼգߣߣС˵!Скһ죬ϲʾͦͦţ˵˵˵ѣ
ضСкȻ˺һָָ䣬ЦĪٶˣСĵŶСкæͷһɲ©һĨ̡Ͽͷֻ˵˸㡭
⸱ʵɰٲ׽Ū΢Цͷʣʵ֧ɡСкһŤһЦˣǰǣס֡Скһվûж㡣
ǣϪ˿ɾʯͷ¡ֽʣ˸ţ㲻İ
СкּһСʯͷݺݵˮһףƲոңʲôҪܣĸò׻ˣҲ棡
ĬŻûСк˵ĸɺˣϹĴ󽫾ء˵¶һݣҳҲҪһƾҵġѾͷҪ𣿡˵žʹͳ
ֺֺЦֻýӹ⺢ӺûòӦýҽ㣡ͽؽɡ
Сӷۣмһ˵Ʋ죺㻹˵أ˭²ǱϹϾġ䲻ȥֻͷֻƣȻ̿ɰ
Сһ߼Ҳ㣬͸ɣҽ죬ĸġһƬͯ棬Խˣ§סЦʣΪʲôĸأ
챻§ûӲ̾͵͵˵ģ˵ĸûĸݱءͣһֵʣؽ˵ĸûĸ𣿡
ип̧ͷ裬Ȼˣɫȴˮͷһ˿⡣ԲѽڣԼȻһƯĸ˭֪ĵ¶Щͬ
˰Ҳ˵ͷŻعȻĸĸģֻĵµĸϵӣѾŷȥˣٻˡˣҲ̧ͷŰɵ棿ĸ翴ʱܼĸôĬĬصͷһһС˶ճյգ˵ˡ
ҵĽŲ˰ݵķΧ߷ߵػͷһԭղСŮˣźü̫һءֻһĹŮ¹ǰһĵͷˣҲ㣬żءū澻ȥɡ
ȻӣȴҲɵ˼ֻ֣ÿ˿䣬Ը˵Ļͷؽ㣬ˡԺ棬ҰҲվЦӦţֻ˻֣ʾȥɡǰӵˡ깬Ů˼ۣҲȥˡ
ĿԶٲϯǻ£һֱϥǣһ쵽ϪŪˮ档ֿˮﵹӳӰ⾵ˮһ㣬ץס͸Ժݺݵ˰ˮԤˮеӰȥͻȻӰһһææתˮһѥӡ
̧ͷһȻڼϾȹˣĵ衣ƺϲɫһϮۣĹΣǳӢƺҲȾɫԽˡ
˶˵ӱԹ¡䵹ЩⲻȥڨڨЦѥʪˡӳ˵޷ֻĬĬĶ˰죬ʣ˿ɺˣͳȴдԡ䲻ΪȻػˮЦ𣺡ˣġתͷϸĿ˿ȻһƬ壬ûа̺ۡƿ۹⡣˳ĬãĪЩΣЦŴڨ㲻ȥϯӦӦꣿ費мĺһԻʧԣȴԵǸô󾪣͵һ̧ͷȴͷ촽鶯ȴЦءһЦбһһ
䲻ʧƬ̣Ľһĸӣ΢Ц𣬰֣صض۾˵ģҶˡ



ˣȴȫ֮Сԭϯ֮ϣ䣬ƳһһıϯԶ꣬Ȼ裬ֻͷһ̸䣬תͷҪߡܹݣվĹ³һӣƫƧС·ߣδ뾹죬Ӧ䣬İӭϵ˵һƪ
ȴȣ죬һ죬ܿĿ⣬ͷ͵͵ȴȻͷЦԼԽˡ
迴ȵӣΪȤһЦϴμ棬ӿǺŵĽô˼
ǹҲסվյڱģˡ˵תߡ
״΢΢һЦ㲻ȡЦҲվ·ǧͤȥ
΢˶˵ǸĵˣʱˣԼҲΪڷ֪ȫǣĵĪõĸоԼ졣
˼䣬ֻЦһ̧ͷһȴǧͤ뷽ŲͬȽɫƣĿյûһ㡣˴췤ӣŸɫաھȺȡ֣ò֡
賯˿֪ʥϺͻʺȾϯ棬ЦŽ͵ ҳѽڴͳĵջᣬǲµˣֻдֽϣڸ̫࣬Увͷˣ޵Ȥ
ˣһյĽƽͷ£ȴǣﾡĸ֡һСдһҩ俴ˣѰ˼˵Ѳ¡ͷɲµˡҡͷЦ֧ңҶ˸д£Σǰ̫౸ñīݹչһȻдĶ춬֡һЦ̫ϲͷԭһȡ
ֿһյȴǣ÷жȣ̲áһֲ俴ЦĿŵúܡдˣһдﺣġ΢ЦͷֿģдȴӡҲЦˡ
¼յֵ˼⡣в㣬к˸С̫šŤ̨ϣЦˣ˿ҲˣҲˡ˵ţȻһ͡ˣ˳ĿͷһһܻΧ£ȴһˣͷϸܡЦһިֲء
ϸ꣬Ůһɫװ̬ǣελģԶ˶ЦʣިļҵС㣿˫ֱأĴǻʺĳŮµá侪һЦԭǳ¡㲻
ƺܵ˵Ŀ⣬̧ͷţ΢΢һЦů㡣ָި˵˾ʲôިҡͷȻקס䡣һЦ ļ򣬸૵˵һި¶ϲɫˡ
漴ŶԶԶЦĵ¡ҲһЦͷݴˣþòˡо롣˿Ϊ⣬䣬ʣĵˣûʧաƲƲ죬õĻأ̫Сˣڴ˲ôֻ΢΢һЦ˵Цҡҡͷֵ˵ĶͷЦӱҹ߻ˣһʱĵֲźáȻЦֽ˵ǰյ̳þƣ˵ԶȡѩɽϵıȪˮģΪѵáһ̳ʥϣʣһ̳Լĵ͹⣬絽ȥҸƷһ£ʹҸԡˣĬ˰գϿ˿Ӧݴ˿бȥ
̸ЦӦ꣬ȻһĿͶһͷȥȴҵõϲɻ



ֻ̫͢ӣԭѾʱϯɢˡô裬л¹·ùš
ˣҡҡͷЦ룬߰աӦ˰գַģҲ¡
˵űԸԻظȥȻɫŨȴίʵδ񣬺Ȼʯһ¡ЦЦ֣ЯС
ȥ˪¹£µȻг֮ˣ֣Լһɫɳӣһһʧղס
쵽Ŀ⣬תˮʣôͷ̣е΢Ĳڶ˵ʲôֻĬĬԼϡ
һ·ͬһɫС
ҹ¹µˣȻеá
ȥϹĶԶԶȲϱ䡣Ȼ彡׳ȴò˪÷߶£˴ëѲŴҴҳ˸۶С
ԭ˶߹ɳﴫͻȻڱ߾ԣ񲻿ɵ̶һڱ⵽ӣҲ̶ãϹʿֿȻ⺷֮ű˹Ǳʿս˳ʤ׷ֶ̣˷ָ
ʥţȻŭеľյˤķ飬°γ佣Ҫ֮һҿԣϢȻ֮ϡ
佫Σմ򾫱ϸ߽ƽҡ
ǰݸϢԼһ
ڱ¥ǰͣ£һ³ӣҲǵʿͷĿյӭ˰䡣칪¡
ֻһůæ˶񣬶һǰһϮεۣӢˬԴ֮仹ͷһ
ֻһִ,ȴݣƵᡣһ֮£Ī˿
漴ǰ£Ҳ˸ѣǰһ죬Ц:"ֲ,,һ." Ҳ,ֻԸ,˾Ʊһ,ȸ.ӶЦ.
Ц꣬˵:"ߵľô."
迴,һ:"᲻?"
,ü΢,: ֻ˵,˵."
Цݣһ,̾:"·ͻȻ̲ݻ"
££ͷ룬ɻҲ˵ϴıͻϮش˱ӦϢһβǡôô졭
һѣüͷαϮȫӶԵģռǳأֻĴɱӣ֮˼һ㣬Ĳϳ
ˣҲ쳣Īʲôƣ
̧ͷǸ˼ӣһɣοǣҶӮͣȴᶨţžİ
俴չһЦƺһѣ!ĵһ῭飡ʹ˾һΪ㽤ˣ΢Цֺһ
¾ѣȻ,ֵ:"ղųŵʱ,Ҹ,̳þں԰,سʱ"
ֻĶ,ش.һ,æͷ,Ƭ,ŵ͵˵:"ĵ,㱣."
ͷһ,ǧȴ֪Ӻ˵.ֻ"".
һᣬ䷽վЦһҪ´Ͳˡ
ֻĬĬ죬Ե˵ͷ˶˵أתߡ鲻Խվǰһȴԥһ£ջֻ֡ǳضͷ˫̶ĺڵ۾
˾Ķţã̾˿֣ص˵Ӵ˺ֻ衣
ǳǳЦ˵ͷ
ĵЦˣÿϸΪϵáСԵЩ׾



֪ڼ෱񣬰æ֮аμ棬סִⲻ͡״ҲֻðˣԷĿԶˣŻȥ
ȥϵЦ⡣ζȫԱ
һʱصſڣȴǰͣһΪϸͼڣƺǹ֮ǰĸģӡ㴧ˣҲΪ⡣
˸ţȴǸɫŻʣƽա䲻֣ˣ˵¼ݵԽ棬Ų԰ȥ
˪յ˲ˣæڰ֣ǰסѹ˵С㣬ºǹի˵أʲŷ˺ôĻ𣬰ѰˡŶһΪʲô
˪ҡҡͷһƣ֪û뵽ôһˣ£
ֿͰ͵ĿҵĺС㣬𵽺ȥӲ˹ȥءһȥ㵹˲
ܵĴӦˣȥæɣҡ˪ֻȥˣ߲߱ĵĻͷۡ
伱æ԰ӣիȥ̧ۻˣ իȻһӰΪ䣬իŴˡһһףѶڴϣȻʲôҲûУĺûˡ
һᣬûжйֻ飬䡣׼뿪Ȼһİӵ𣺡ѵУǸﶼ磿˵ı
է֮£⻰ǹŹ֡һʱֲﲻԡæ׻ԭأȥ
ȴһ𣺡º⣿
ƺǿŭӵȰܸģ𣿺οպ¶ҵģȴɽҪʲôһ仰
ƺЦһ˵Цˣ
---Ѿ˵ʣǶҪΪˣ 
ڳĬãٿʱѾ˿ƺƽ
ֻѵյ֣һʫεͶ֮䣬ֻǸ֪Ϊα飿ԴǿУԴ㰧ˡ
˭֪βɵģģº񰮣ҵ
²ǣأ˵ȥ֪Ÿ߲򸸻ʱϼְλͣϹҲǰδеġ
ˣЦصµЯ֮Ǹм
⻰ͣƬ̣ŭЦмûĵء
Ц꣬ͻȻһ䣬ļ£Ѱ·
ƺ˵ȤЦŶһ
һЦ˳ϸְ̫֮£Ϊĵܳ죬ˣ²ʥϵ⣿ȴΪңĪںҶ˵һ˿ҵϣ
ææý͵ӭȢΪѵòΪĪԶף
Ƭ̣ЦһŻصȢǺ£Ϊɣݱ΢ҺͶ¶ɱˡ
ֻһ죬䲻һ֪Ƕʢŭ֮°̴ľƵˡ
˶˵Ĭã·ɭȻһֱҵ𣿾ûһģ
ûлش
Ͳ¡µٴȴ˻ƵĪ졣˻ëֱ
ˣ֪ôдҡֻԼ龰
䣬Ȼºƽ·һ㴫µȻǿΪ˳ҲΨѡիоĿ£Ҳס˺
·˺ܾãֻһ⣬䲻һ
ΪԹ߶׷ĤȻûģĪ飡˵űһ߿侪֮»㣬Ѵ󲽳˳ѼˣԹԷȥ
ʧվ֪ôʱֻիЦգôգĪ˷硣
ֻԽȥְѴںáһիһƬǽ壬䣬ϵıį̄ڵϣѩ׵ĵ̺ҲȾˡ
ϸϣ΢ﲨɫһ޶ֻǲ԰׵ԳһƬ΢졣ذ׵Ҳ˰߰ߵī
һ鲻Խĸʣôѹס֣Цҡҡͷ˵ǲչԼֱҸһᡣĬĬؿòʣ˵ģ¾ҪΪ̫ôǣַŵߣ˿ԼУȻһЦ̾Ϣ̫ܻ۶ϰ



Ƶ̾˿Ŷµһʼͷɢ͵һ³ʶԶһЩתͷŵϵۼ ŰѶµĻظ˳磬㵱ûĵô
ˣһ죬ɿһۣ漴ָеɢֻЦ˵˾䣺ֻġȻͬ
ˣϷЦһ֮ȴ˽ģֻˣ֮٣ֲֻΪĲɼɼѵеĽţֻԽԼͻȻվͷҲصˡ
Ϊ棬ڻ˷磬㷢õ˹̫ҽΡֻżз纮¡ֻԴ˼գÿ찴ʱҩһУ̽ӣʳҩ޲һһϸֻǵġ󣬷Ȭˡ
⼸죬ǽ֮ڣȴһ
ԭʺ׵鱩¶Լʥ֪ʥȦ鿴١ڻʺ͵֮˳ʱȴǡɺͻʺĵŮިײšި֮£ɷ˵ߺ׽̿͡ڴĹ͢׽סʥһףʡ˭֪ӳ˲ȻҧԾˡ±޶֤Ľ֡ʥȻŭȴʮ֤ݣټϻʺļ֮׸֮ˣʷΪ׵ĴǼֻѹ֮·˷ϺľֻڴСҲǶĶ¡
Ϊʺ͢ţϢ⴫
·Ը߰ӣ͢ɫ˵䲻̸ۣȻеҥȴʵӲ
±ĸۣܴʥȻϴ糣ȴһʥּҲ볤ϸͬ¡̫֮Ȼңңڡ
ڲУҲ˪յƬ˸šֿĴĦһŽˡ һգշҩɵķƣ룣ϣĶ¯̣ǳˡ
һȴˣ̧ۼɫã֪³ݸЦˣʾ¯ߡ˴£߹һ̽Цŵͷɴˡ¡
ʳɺãܵĴ˼䡣ȻһЦϲ,þһšʹ¸ܳﻮҹҲ벻ء˵ЩҲ𻰣ֻµĿ
Ƭ̣̾У˵Ψިȴ˺ĸİףȴԺԴ
ĿЦˣеĿڣΪֵĻΪϲء
ԣŽЦȻءû˱ȻʺŮʵˡֻި޶˶˵ģôҹﲻԼ޹ЪϢȴȥ˴𽣿˵̧ͷĿһۡ
Խ£˵ȥ
˶٣˵ ²⣬ЩŮ£ǰ˵ģҲǹԼĻ⣬ϣȵõĸ֧֡Ҫҹǰȥ˵꣬ĿȴķӦ
û뵽ЦףΪȻɢ˿ڣߥ޹Ǹʱȥأҹ˽ʱĸŮҲ÷𻰡ˣ
Ӧˣһ˵ʲôֻеת۹⣬Ŀ֦ͻȻЦΪƽ𡣡˵컡Դ٩
ĬȻΣͻس̾һŻͷãҲЦˣֻЦдҡͷˡ
ˣ̾˿ߣ˫ַסļˮĿǶ˫ͫϡԼӰӣС֣صʣô΢΢ãźҡͷ࿵ҴԼǷ˰ա
˳ưӵϧ·䱦һ㡣Խһ£뿪ĻȴҲûοĸĺ󱳣ֻ˾ţֻһ¯졣



཭ˮƽɽϳճ꣬ȴ硣
ĬĬӵУݽǼϵͭ©еɳƺҲʮȻֻһϸ΢ĽŲ˷һ󾪻ţҪƿ˭֪ȴûһ㣬ԽϷ侹һʱáԭȴ÷ˣ˿䲻״ɫһ䣬ȴϵͷֻûһ㣬Ҵҷ²յȥˡ
÷źϴ̬ٶƽһ졣ﲻ̷ֶ˼֡
Ϊǰ˯öˣ֮ڷңֻϷȥ˯šԼĪ˶ʱ֣Ȼһ΢ĴԼԼƺ԰ﴫһһµæϴ֣򿪷ţϸšȻƬ̣˴󺰡ˣƺʵ
˵ãæţիȥ˪յ˺ŻŵĸܳܵիſڣֻһӰһ㡣Ҳὣ˳䲻󾪣ʧ䣬ȴĪ׷Ȼƽ͡˿æի߱ʣʲô£
δ䣬ȴ͵ؾʧɫֻվڵУʺѪѰ׵͸ͬһ޹ȵĻһ˹ȥӵסͷ򣡡ǳ鶯ƺЦȴûֻ˵˾䣺Ī£Ҳû¡˵һѹʧȥ֪
һʱҽˣֹסѪϸϸϹ˵˿Ȼǳδ˼ҪֻʧѪĻԡ÷ȥҩ
ԷģڴߵĵϡʧѪƽ԰࣬ϵһɫɫ촽ţ·˼ʲô ˿̵û΢ЦȴĪ˸о׽˼֡ƺһѪˡ
ĸã૵ô𣿼ʹУҲҰɡָ⻺ĶͷǼ⣬ͱ촽Ӵ޺һ̣Լ߰գ һɲǣȻ۾ȻĴŲ֪ʱµ飬һ־̬ܲĹ̽ı䣬ǿִ֣ȴ
һҹδѣ˪յȶطϢִⲻϡıſڴ˯ˡȻĸͷæ̧ͷŷѾˣڴϣƣЦһϲֻ˵
Ĭһᣬ˵µġһŭӣʮֲ̡Ǳֱˣ˵ԸһȻ֪ûµġ˵վ׼˪ǶҩҪȴǣ˿ڣƺһһæ˹ȥȻЦ֪ǹڲġεĳ̾һɫʵôĵһô㲻ȥأΪΡϷһУе˵Ǵ̿ͲδҪҵһ£ǹһģ
һ£ɻĪǾǶ£͵Цһҡҡͷпѩ²͢˲֪֮𣬶±ܴѹ߳ŭңҲĺ˵Ŀˡ
ţҲԵͷЦ˵Ǹӡϧôж¶Ȼܴ˴ۣȻ֮棬۵ķԼļڡδûзĻᡣ˲ǶҪҺͶ³ͬˮ𣬾罫֮ضѡպء룬ŵ飬ֻǡҲΪˣҲΪˡ
Ŷ򣬳Ƭ̣Դ׼ƾͼƣˣΪĿĴﵽˣ΢΢ͷȻһЦĵҽʹһˣڳϸ١ֻʵ˵ǡգȻǸˡ

޹

ȻһСڶ糿ڷιҩ÷ص̽ˡˣһۡ
ЦЦƿҩ룬۾˵ˣֻ˵ҳҩ˯ˡȥǰΪһ°աĪ˹͡һԥߴӦűվ
÷æǰӹҩ룬ЦСȥɣūźӺҩǡֻͷĿһۣȥˡ
ǰȵĲͣĲɵ˿ڲ裬һ̧ͷֻһλӣɫҳȹ˿ü紺ɽˮһģ
״ͷһϲææ׿룬ӭȥӯӯһ˵μ£Ů֪¼ݵʧԶӭˡһ㡣ˣԽֵ鲻ԽǰЦС񡣡Ӧˣ
˸£ջĿ⣬ɫһ֮飺˵̿ˣ֪ôˣ
̾˿ǿˮĵͷˣ䲻ȴյġһҹ˿̸շҩ˯¡˵̧ͷΡΡʣҴһºͣҪɱأ
һ滨ӣԽᶯˡҪΪᣬͻ˼ˡֻڨڨ֣ѹ˵ϵ飬ȴҲ˵׼šˣƺܵţһżæ˵Ժ󻹻Σգʹ罻ãһҪ
һ֮£ϧ֮顣æοСģҶ̿͵ݣС㡭İȫ꣬·Ϊжл
ЦŶ豭һڣкȻһ֣ʵС֪˭йִ𣿡˵Ŀ⾼Ŀ䡣˼˰գãȻҡҡͷȻֵǰˣǳŴ緢˶ٻΪǴڳϰ²Ҳδȥ
˼صͷô Ȼһת²豭һָе˵ЩǹϵȵϲΣΪΪѵáǱ¶裬ҲǽҩáСš
æ񣬿им
˵һл˵Ȼ˯ˣҲţҾ͸աֻСת֣úϢǡ˼䣬˵гæһͷˡڵͳţĿԶ˼һЦ
תصУֻĿգ˯ˡ÷ȴڴͷĵϣ§һֻҩ룬ֱֱÿƺһ֮£ֻһ˵Ĳ졣˽Ų÷һͷˣæɫӭ΢ЦӲųҩ˯ˡ˵ͷʾȥ÷һڨڨȥˡ
ǰѱҴãὫϵɢﲣƺ˯иоˣͷüͷȴ⸱ѵõӶ΢΢һЦڴһᣬѡ䣬ʣˣ京Ц˵ͷɡ
Ҳ΢Цˣ˳ĬƬ̣ȻûԤ׵۲һתĸͷһ˫ӣյĶߣͳ:Ҫô˵ȻΣա
һ漴ָ˳̬٬һЦô͵ӣһ˫ֱֱĶסѩ׵ҧסԼ촽һ˿ʺ죬þúþãȻЦֻҪ룬ĸԸ
ζĶס۲ʱ֮ɫòЦʣŶңˣȴͻȻЦ̧ĨȥߵѪһһ٣˵Ҳ㣬ֻԼġǰһֱԼͻȻԸˡԼ£һȴ޹أ
˵꣬ȥȻһЦĵ˵ûĵˣԶᶮء䣬Ȼתȥ
ȵıȻȻ߰΢Цȴһִδйָо



ؽһãÿϳȥˡȻ˿ڲӰжȴżؿʹȽȰڼҶཫգֻ΢Цҡͷ
һ죬ϳˣڷк÷ǲȻ˵б߾ʹݸС㡣
ɻһ˼ȻЦˣеĻһףҴǰһ֮£˹Ȼ˵佫ǲģСźһ
æ£ϸϸ߾
ԭĴһǰߣϺͱ˱ÿÿʿ䣬ͷϹʿһ֮£ٸή̬֮ʿ
ֳı֣ڳʤ֮Ȼ⺷ײУȴսһʱϹսԽݡֻ£ջʧǳأ˾ڱ߽֮⡣ʿܴ˹裬Խݱ
ˣȻο
лţԥһᣬȡ
˷ˡص뷿ȴ򿪰ȴһϺõѩ׺Ƥչŷ漸Ĵ֣վ΢ݡЦˣּд
ضһ֪࣬Ƿһаá䣬ҪʱԷ纮֡˺Ƥڱ߾żȻԣΪضƶáһоãɳս֮Уضֻıǡʱȶ輴ּؾض壬ǧ֮⣬ġ 衱
еԴȻƽȴֿĹС
ȻڹϣַϸĿ飬ŷֲȻȥ
һȸжΡ
ȻȴעĿеˡ
ƬģչҪˡ
ֻǹҲˣֻ£һҲᱻ޷԰Ρʱָԣ
˼ǵˣ䲻ľս뵽ʹҹգ㰵ʾԼӽ裬Ѷ
ȵԼһⲻԤõ壬ֻô룿ţԽķ
Ȼʱ֣仹Ǵիµͭ£͵ĵƹ⣬һ䡣
ڸ飬̧ͷ
󣬸һԭд˼Ĺ滮¡
Сʵ⼸նæô
дĲˣŰѱһ飬ЦءԭĲ˼ܴ˳©ƫʥ鲻䣬ʱ˼ݽҼܡ
ߵ£Ц²£λùļܴˣǴͷɡ
һЦ˿ž뵡˵ٵ˽ˡ֪˼СȴǸӵء
ͣһᣬȻ˫üһ򭣬ؿڣЦ£
֪˿ˣֻԸ֪Ҳ˵ƣ㽫ǰһݡ
һۣŽӹչϣͻȻЦˣɡ
ŷһףΪȻʣǺ⣿
ǰһ̽ѹڼϣЦα֪ʣ˵˻ĸԸȻ˵οѱУڣȴҲá
ˣҡҡͷЦЦĶ۾ʣģ
ʱ棬ܿԷߣͷֲֻȹǡ
죬˹˵ģҲẦģֻкôοոհҸæ
δ䣬ߣĻסԼ°ļϣȵϢĶ䣬ֵ૵ﾹء
ԱɫȴֲԸǰʾְ죬磬ǿ򶨣һЦŶ ⵹ˣǧ֮⣬ôܰﵽ㣿
Ȼƣ˳ֲŪںڵĳĲɵ˵ͻϮ˱˵ľӪ˧Ӫз˼õĶʲô
شЦˣȴϳľͼأȤ
䵹һ㶣üŮӣȴҲ֪ͼǳ͢ҪĻܣô
׿˿ֻɢſļϣ渶̸ء˵ȴ£費ҵǲʹصǣʥϡ˵ʥˣ᲻ˣһֻģ
һͷֺȻʲôæʣй¶ɲˣ
Խĸˣ۲΢ᣬ޷飺ͼǱƣ˲ֻ֪ܲ±Ѿˡ
Ƴ˼ֶߣתͷЦʼҲ鲻ԣֻҸˡҪ˭
ŷſȻЩζɺЦ׸֮ͳܣȻֱӸȴҲѴ̡ʥ䲻϶ءӴҵẳˡ
ŶּԷתۼأƺ˿ɻĿ֪룬ҡͷֻ̫̾Щվȵ
ĬĬһᣬǾˣû˻䣬ȥЪŰաֻôӦţߡûſڣǸΣնƻٴλ𣺡Īĵµһ⣬һⷽʧ񡣡

Ԫ

Ϲֳһ棬ķ˳ǿȵıӻӡ
ӵ֮֮󣬱㵱ʼҼ磬׹ʥۺ͸Ϸԣܻϯᣬǹǵҫ
ݸܵ˴˵١ʥּ⣬Я乲ʢᡣ
ֻʢװˣһƽڶʹ
һͬµȴϴ԰ľͬ˹ţ˳źһ̣һܵĳȡ
շתڲͷΪγٳٲָŷ˵Цš
ȻЦһ˳߿ȥֻһ̴ɫṫĬĬվǰ·ԭһ㡣
ԭӢͦϹ˪ı䣬ü֮ƺһ̹ǵı֮ɫ˲̶ӡիִĶ塣
΢΢һЦ֣ͷμ¡ûһ˿
Ҳæʩ
ȴûһ㣬ֻվԭءһ˫۾ʧĶãЦһǰݴЯأ֪ʱôɫĽĽ˵ĽȴĿϸ䡣
һº͵Цǳ䡣Ըĸ״ʺӼͶҶһֱ룬ˡԵ²ʶ
ĺһ۹ֱݴ˾ͻȻ˸ã㲻ֻһӭƵ۾
񽻴áͻȻ̾һȻ˵ȡ
һԵ䶼һ
ֻȻôϲ𣿡һƬšûеõ𰸡
ɫ䣬ס˫ȭǰһסñ˵ݺݵ˵Ϊһʧ𣿻أ˵꣬תȥ
еҡҡͷЦת㵽ˡȻʲô鶼ûһ
Ȼתȣ㿴һ̻Ի͵Ĺܴƣׯϻͬµ
˻õֻԴһֽ֮¶һſֻʮС
ȻʸμԪϯˣ˺ܶࡣ¹ٱ㽫öֵӡЦڲ˴ԺͷʥϣϴβӶӶˣ
ЦЦҪ𻰣Ȼкݴˡ
عȥһʮ꣬»ͷҾμطү
طүæǰסȵżЦ֮䣬ˡ
ҲЦү緢
طүԽЦӦ˷ϲ¾ˬ仰Ϸķˡ
һ£ְ˹صС˵˵ףҲҪлϵˡ
Цһ£ŵү¸أСҾӹ
طүƺƨãԽݵЦһջһ㣬üŪ۵˵ϵЩ󳼼ϱʥҲδذѱȱҡµ֮ǸϺ˸ʵȨץȻͳܱȴվøߣ빻ˣ
ֻ˵Цһᣬ־ˡ
㰤΢΢һﲨתƺҪЦ,ȴסͨ죬ǽѰ취ˣôͷ
һҲЦˣ˵ĵλԣµʥϻܷ˭ϣҲʥˣ
˵ţֻ¹ټʥϼݵݵͣ˻ͷݾߵ֮
һʱʥ͵͵濴ȥʥϱϴЩǻá
޸߹ѲڣȻڷ֮ڡֻ˵ղ緢ֻڻʵߡһӻ֯װҲϴλ˺ܶࡣ
ʥ磬ֶӱֹ֣һʱݴԽϣֹ˷ʥϱ㰴һףʣſʼϲˡ
й͢ʦ̴壬ݣ
䷽عÿϸϸһ˵ȡ˰գԭԼڵֱߣȫǻʼҵݣԼ󳼡
壬죬λ£Լި,޲λˣɹ˵Ⱥ󹬽ֱߡ
ȽŪòͷβǡԶԶϳ䣬һ֣˸İۡҲƲסЦ
ϸިߴԹͶԼߵɰҡͷ̾Ϣ
ߵĶ裬ĸ˵ŮҲӡȻݣվãȴüĿԺһ˿⣬ֱֱ
ͷԣŤͷԼһۣа߳һ
¶׹⣬Գһ޹ı飬Խɶ
㲻ĿŰˣ,ֻʩۣ֬ʮͣΪ㡣ΪĸԭڶкøСƺҲеĿ⣬̧ͷ΢΢һЦ



ڵˣֻղλطүɫĽʥʱԪշȤ£֪ȻȥݰȻӦ깦򼫺á
ʥˣǰ飬ʱ緢մáһ֮£׷ӦЦˣһʱ֮䣬һڵ;
طүԽ־ԼȤֿ֤꣬һΣСǼңûв㵹ġ
˵С۹µµһתǱݴ˵ķɣҲй֮޲ʥϺˣԽЦˡʥЦÿ˵ǣǣ
ʱһֱڵͻȻЦĲ˵ݴˣϹѵõſʥ˵أ
ʥֻǺЦͷɨ˼ۣЦеؼ˵˵ݴ˵İҲϾˣȻݴһҲķ˫ġλСգ
򵹣صǰ䡣ö֣崺˵ñµĹǰñϸ
ֻǰȥæȵһץס˫֣ϸϸ֮һɫ廨ӽԽӳĵ÷ɫӨ񣬼Ϊˡ
˿Ѱ˫κ죬üĿȻһ
ԵͷͰ˵ȻǸúӡ˵СҲüãѽڣСһʥˡ
ش𣬱תͷʥЦʥΪΣʥ˵ͷ
֪ãֻȻʥﲻӣ׳ˡ
ó٣ӯӯ£ֵ˵磬΢Ѱ˼Ƭ̣ˣһѩ
 Ҳ 
ԭǶȥظգٵĳɫ˿࣬ҲΪӦһƬк֮ƴ鶯ί֮˵д⡣ٵŮޱ,ɫ޲̾
һˣȻþòɢ
죬ĽͷҲ޺ãʥʹ⣬ŷ
͵ۿȥһިȻˡ˸߲ҵĳƴգۣһ˼ĽĿҵĿκ飬ʮ¶ǡ
£תͷЦͷɳˡﰵޣֻǲ¶ɫҧҧ鱴ֻ
ʥϽƺĸߣ˼״ȻӭһʱƱյƺ졣
ƹѲֻڲͣĶԼɫܲܳȥһ¡Ц˿Ҳûע⣬ȥٻرǡ
Ӧ˳͵͵
̧ͷһϡϯϯתſںϣ³лһֻú죬òʹ졣
Ȼ۵ͯһѾͷ쳣
䲻һ򣬹תͷŭûòҿҪȥˣ˵Ⱦߡ
Ȼżˣæ׷Уؽ㣬ؽ㣬ǺġίƺҪ޳ˡ
ƲסһЦͷЦˣ㶺ء
ϹҲסڨڨСԹؽÿζ۸
ԽЦˣסС֣ͷʣҳʲô
쾯ţסߣ߱С˵˶࣬һҪͷܽŵģҵ˵
һЦֻȥˡ
촩һƬ칬ϡʲô£Խίˣؽ㲻˵ԶţĸȥˣûȤ
ˣЩǸȵ̨£˰죬粻𣿡
ֹ˵ŲأϰҵµСӡ
˵֣ҪػȻ˼ĵɴ۾ƫͷ˵ղڵϣĸϲؽأؽӰɣ
бвһ⻰æ߳˵¿ɲģԺҲᣬ֪ һ¡
Ļģش𣬺ȻЦˣؽҪޣֻ޸һ࣡
˿Цãֹ˹ıӣҡͷ̾⺢ӣûвأ
첻ˣҿɲСӣĸ綼˵ѾӺˣؽҸ㡭
˵ţȻһйԭĽ֣ϴμǸ깬Ů˼ˣѾѰ˹
εĳƲ죬Ц֣ӭȥ
ּˣʱЦԶкҵº˭ȥˣԭС㡣С˼˰ֵ͵¶ϲô
Ƿ̬ȣϴδྶֻͥط䡣Ͱ콻ر֤´αػ췽ŵͷȥˡ
ЦС㲻һȥ𣿡΢Ц˵ų˼ȵģɢһ·ȥ־ȥɡַͷȥˡ
һᣬϺ䣬¹²żæߡֻ˵ͷţȴײһϡ
̧ͷһԼĪʮͣһʯȹĿкˡȴǶ衣
æϴ˰죬ŴＷ֣ͬƬһ㣺Ȼǻ
΢Цһ£һƵᣬ˵
Խǰһݺݵ˵綼ʲôûɫǺ꾫ģֻṴ˰ˣа֮˱ˣȴñ 
òͷֻù˳һ񣬵˵ѵôŮҪȥˡ˵꣬ߡ
û뵽边ʮּһץסĸ첲ޢǶ·ȻմĺҲͺһ
չŭ統ٰ㹴ިʺ󱻽㣬ʶһһ㡣ղϯϿһۣһ梻ݵĵ污飡
ˣȴȤЦбۿ蹫ިֻ𣿶λ»һĸһ㣬ĽĽ
⻰棬֣һ졣ˣûøСϸ¶Ҵ絹ĵĺܡ˵꣬Ӧæ첽ˡ
һʱصϯϣôȥôã߷ߵصһۣСصǸ㻹ծȥˣ

ط

ڷɻΣޱ˿ϸ.
Ԫչ󲻾ãϹӭһഺꡣ͸Ʋ˿԰ͬɵд⻭֡
ˮУһŮб̨ϣź棬һֻǪ֣ˮỮ̬ã½ڷƮ
˾ͬ˼䡣
ǱУֻŮƵ̾˿촽΢еմʪӻ꣬治硣ݺתһ㡣
ȻǸоʲôƵģ͵ת˲һ˫Ŀôԭء
СϣһͦΰӣŲֳֽۣɡȾ糾֮ɫʿݵĴ߻һ˿Υ̫Ĺߣ̶۾ԵѾĬĬפ˺ܾá
һͳΪɳƵ𣺡һˡ
漴Цˡһ˫۾ʱã˸ǡ
ˮУִ衣Ҳ˵ֻǺЦĬĬؿ
䱻ýΣߴбһۡ
ϧĵضЩ
Ѳ豭ƵǰҲ£Ц˵أԼֺݣ󽫾
˵ţȻһͣϲɫʣαǳ˲ٿա
״ижֲԸģæһЦ޲ˣݣҪԿҲЩˣ
ȻЦƲûǴ󽫾أûûġҲЦ
ʱġƷ˿ڲ裬ͣһᣬŵ˵һ硣
һ˵Ǻζ
ͷ죬ǿЦʣջҪʥϻرôӾܳˡ
ΪȻڻش𣺡һʥˣֻǻȥμӽӷϯ
˵꣬ͷ䣬һ䣺ֻ㡣
ƽһ仰Уȴ˾޴Ĳˡ
Ϊ˰Ī˶٣æֽʣ߾սƽôôͻȻ
⻰Ȼɫ΢䣬һɫһ漴΢Цڹȥֻʱް̺㼸ջҪȥģʥһȴΪйһ¡
쳣Ȼɻ󣬱һ˿©
Ե˵ͷЦأҲ˵ڵоӪнɻйܵĲͼ
賤̾һü𣬺Ȼҡͷ¹졣
䲻ľæ̽γԣ²Ǻô
迴˿վϣ˼̫ԣɡʹͼ˼ĻܣôڵоһССȷӪӪ֮У̫Ϸ
ͣһᣬЦң޶˶˵ǹңȻǲԸġҲֻЦЦȥ
Ȼ֣ߣ˲Ÿϣˮ˿˿ϸ꣬˵İġ̴ķΧ
ãԶ˵ض֪ڱ߾ʱÿһսұԼһսӪ⣬ǰǻɳ죬ưȴ㣬룬Ϲջʲôӣضʲôأ˵֣ÿ뵽Ͳôˡ
ͣһᣬأԵڸղţ߽԰ӵʱ룬ضʲôӣʲôû뵽һ֮£һģһô
ԣͬһɵУ᳦̾תֻ˵һ衭Ҳ˵
貢ȻԶ˵ʮ۳ɳСս۾ϰսʱΪ˸ԼһǽʹԼѡʹԼĸӼӲΨһΣȴһζһ
Ȼתһֻյ֣ĲڷΪĦе΢սʬҰսûôˡΪ֪Լһ£ĳŵһġ
ԽԽͣ󣬱ૣضô
׺䶥վţ˵֣ҿ۾ҿͫԼֻܵͷԼЬ⣬ãŲҲֵá
Ҿ˲šʳָ°ͣС°һ㣬ǿȵĶ۾δй᣺ֵõġ
սԼ˫ȭ֪䣬£ˮЩʹֱŵİᣬֲڵָӣ˲Լͬһļ¡
ʮ֣ȻһĵЦĵ£ˣ
˻æֻֿһ˰ʤѩˣ˭
תѾˮУĿڶת˼תЦʩҲĵһаã
Ҳķ˼䡣ڸ÷˵Ҫع磬Ҫǡ
Цóô͵³ȥˡ
ԣֻˮ鿣һ·ȥ˷һΣ˷ĬĬ
ſڣ˵һ
˫κ죬ֻһЦȥˡ
ĿԶȥ£ۻ԰ȥѰ
ʱСͣ԰еĲľԽԴ䡣ȴѲˮУ䵽ңſɽӰ£Ӻ÷վ˵
֪÷˵ʲô֪˭ӡȻƽһɢ㣬Ϥȴһ˿ŭ⡣
Ȼ÷Ϲ£Ҫ˵ʲô
Ҳ˵²ɲ֮ӳ飬֪һߴ̽䡣ֻմ˻ǡ
ôΪɻ󣬲ԴĦȴҲ֪˿̲ǰæתɽֻˮ鿵ȥˡ



ϣԼһյĹˡϣһ˫ۣЦЦҶҶб䡣
䱻òҪ˵ȴˣĵµǶĵĽһϴҴҷʥϣ͵ˡ
ҧҧ촽ĿضۣվЦѵϣô
Ҳ⣬ҲشֻЦһԹڵŽ̨¡֧ϣ°ͲԼ֮Уɻ
Σվԭضŵ棬һᣬ˵ġ
ˣͷŴеƮĻȻġ˵¹ȵҲ޷֪²ʥϽԴѹҵĽء
ͣ˰̣̾赹ǲıԶʤ֣ϧء?
Եһѿڶ˵˸㡭
ЦŻͷ˼ؿֻܷģ˹ΪȻẦġ
Űɣ㲻ˡ
ϸĿ˿ɫվº͵ס֣һǰ˸ƣѾ߿µĲȺ;ƾߵ͵еʯϡ
ɻһֻۣ˸ѣȻЦʵ֪ʲôӣ
ãȻҡͷķء
ԽЦǵʹ㣬˵ǵԼȥĽգϡӴ˾ͰÿĽΪ˵ɺãһĳ̬ѵõ档
΢һʱǧͷζȫһᣬ΢΢˵ͷȴֲЦգȴҲ֪ΣεѲ⣬Ժա
ˣһ˫תΣͷЦǣ˵ˡоƽԷһ
æס֣˵ҪԷҼǣԵȸǡ˵꣬ͷ
¾ƱԹϣĿ£ԾӣЦգȻҡܳʵϲҾһȸΪ
˵ֳ꣬һֻЦЦҲˡ
ٴƱ𣬿нЦˣĶ෬ϣ˾ȫлա
ԷڣȻͷ
ѰԵɣ˼Щȣһܽ΢΢죬ͬղ֬һ㣬ס
ֻȻһЦȻҵɱˣ
ֻ紺ڣЦȴֻ𻨱¶ͬϲٸЩλΰա
ЦֻһָֻЦð˵Ȼ֮ˣ֪˵ʲôá
֪мˣùеıӣԼˣЦŶЩʲôأ
԰Ͼƺ˰յ֧ͷڤ˼˰գȻ̧ͷﲨת¶ǳǳһСȻЦֻңˡ
ֻЦԽ£ƺһףǰӸ
ЦȻȴＥ֮,ǧĵ૵ԸôǲҶ㾫׼ǲмʱԶӣ
ɫı֣ܿЦˡ
ЦЦţ˲Ȼ֣ްſϣЦˣ̫ˡȴԶôѣѹ־ñ˶ءҵ㣬ν֮ν֮ѣֱܷô
ЦЦţԽԽͣſһˡ
̾˿ǰᱧᣬϸϸӯһաͷü򭣬Ⱥ졣
һ˫Ŀرţ۽ëҲббһлأϸ ޳£ؼٵšֲֻץڵѣܵĽ
һ·԰ӣ˹뷿ڴϣҪߡ
Ȼ͵͵Ļ֣סͷһԭֻʶ
֪ģȻͷһһĪ档룬֣ϸΪǺñӣת첽뿪

ҹ

һ𴲣ֻоͷʹѡ֣ģϡǵӰǰӰӰ´£ζʰƣƻĻ
ҡͷЦѾ𣿾ȻһƵΣ
߰ͭУϣܵĵһ˿ѡ
ԹԼųȴ֪ԼͬеʹҲԽԽ
һϢĸоǵϮȻ̧ͷ
˪ǡýݣ״æױ̨ǰŻʧʵСôˣūһ
ŻعӹӲ˲ǿЦû£һʱԡ
˪Ϊ棬߸ͷ߻صĵˣǰСءū澶óĵǶСĵĺܣ
˵꣬Цÿ䡣ֻĶžӣӻ˰գʣҲǰô
˪һͷ֧αȽţ߻ش𣺡һͳˣֻĵһ˵ء
΢̾˿Ͳ˵ˡ
һʱѼȹá
ֻĬϣһ˫ʯ貵ĺԶ˫üƺ¡
һ죬æɫǰְǰ˻ΣЦ˵󽫾ʲôأȳ񣡡
Ŀ⣬˿Цŵ٩ضʲôʱװ׵
ƲƲ죬Сֹԭ¡
豻ĽĵЦˣվʵãضɸ˳ߣ룬ͷӦˡ
˸Ҳֻ˳·ĿĵĻС·УһԽͯŮɷˡ
䲻ɻʣЩֻʲôĪǷǵһƤ
£ȴҲЦͷ߳ҽûضôŮӣԽš
һ죬бһۣͷ˵ˡ
һ̣ȻЦض㿴ߵˡ
ֹסŲһһȻЦ ʶмء
Ҳͣ˲ĸء
ˣִٲԾ˺һЦʲôأֱд̣ǻػࡣ
迴رܣҲ˵ʲôֻЦЦǰߡ
˱㲻˵ĪıǸڨЦյ˭Ҫд裿ɲʵûУ
ֻĬĬţΪشˣ̾ûȷʵ֤ݣȴҲ˾Ųʮǹ˰աͳУȴֱΡ
һס˲æʵˣĶλֳ֮һ
ֻǵͷУ˵
֪Լ˵ˣæץסĸ첲ŭʣֵܣǺ´˶֣
費ɬһЦȻ˵ǺʱҵֵܣֻҵҰְˡǼɵҵıȨΪԷãȥŰġ
䱻еıį𺳣һʱס˵
ֻﰧ˲ѣ죬૵ǾѾ˲ֶô
ͣһᣬ͵̧ͷ,ʣкδ㣿
δ񣬼ᶨǿӲһĨת˲Լˡ
̣ǿЦһ£䣬ȻСΪżѹɳΪ˲أΪԼһȴΪ˱Ϲܱ衣ֻΪҿ˽֣ȴδ볯͢δΪԼ㡣ģ¿ɼʱգʥϺֳǱضס
ˣǳ̾һȻЦЦ˼У޷λ¼Ѿˣպֻб䱾ڲֻ´ͷ֪ӡ
⻰ʱͷһ裬һĶ䣬۾˼⡣
ˣԻڶԣæЦЦ˵ֻЩ΢ʶ˵ò֮Īȥˡ
軹ضǹŻ˵ƪ׵ġ
˼ǰУˣ㽫¸²ᣬֻЩ߾ϵķ.
֪⣬ĬĬжѡ
ȻȻͬգƺ¡
̲סʳֻǺЦҡͷ
ִⲻ˵Ҳֻðˡ˹Уȥ¥ùɫصݸſڡ
ҹɴá
зգĳͬ¼һ㡣
Զ΢£費סˡ
䱻ӣ΢΢һЦ粨˵ضȥˡҲذա˵꣬Ȼת.
ü΢ƺЩʲô˿̣ͻȻǰһץס֣û׼֮£һɼһĻ
úܽŵϵζҲҪƿȴǯ°ֶá
ĺȻ٣üͷδչҶִֵĿ䣬оһĨʹ
ֻԼƺƽǣļҪܳšԽƴȫҪƿ
ȴѴ֮ȻǿĴ
ţȻԷĹͭǽһ㣬˿Ϊ
佥ֻ۾ıϣһˮȴ
ԼϢĿҪȥʱſĶ֣صĵӴˣضġͬһ㡣
ͷּۣʧ룬³çҪ̧ΪᡣȴæܿһԲתײײܽݸš

ˮ

վĲ֪٣ڴǰµһǣȻί
ԼΪΪƺﲻԡ
ţ˻رֻװǰ棬ΪЩţЩ´˿̼裬֪Ӧԡ
ȴվһӺ칬װŮӣ,˫ü޳,ò,ֻ۹дְֶ⡣Ƕ衣
溬Цӯӯʩμ¡
ƺ鲻ЦֻЦƺЩ⡣Թ£ôʧˣڵգ
һֻּ˼ˣҲᵽˡ
ֻĬġ
ȻûõеķӦɻ̧ͷۡųŪ˵ȥӴҪٳ룬֪λʲô
һͣ٣˼ȣһһٵĴ˵׵ģ
ˣ͵һĪĸеһ΢ʹ
漴ǿԼסɫֻĬĬͷվţ˵
ƺ̫ķӦֺվָһЦ񶾵ؼ㻹ΪŮ⣿ǰ׺ˡ綨µǹʷٵǧ𣬶߹ȼܱȵģ
ǿ򶨵ɫѾת԰ףԳ⡣ӵ۾ʢ˵˵ԱڹУİͰ͵㣬رǣ
˵꣬µЦ˼ŵķȥ ֻһ˴ϣþûж
Ϧ£ſϣѧӽ°Լı䣬һ˫ˮʧˮ棬Ѿܾˡ
һæĽŲէȻֹ
ͷһƺһ·٣ĺɫĵ
һʱȻȻһЦԽġ乧ϲˣϲӯš
⻰Ȼɫͣ˰̣ȻŭĿüԳ֮ɫ粽ǰ˫߬ס˫磬ʣ˼ضô
䲢ҡΣòЦˣֻͷૣգҲһ׮¡
Խŭֱŭ, ǿ̧ͷҧгݵʵ ضĻ
ǿҧ
Գֺþã̾ϢһȻ֡
æ˺ͷ
죬Ȼĵݹһ˿ס˵
ɻֻýӹ򿪡ʱͬ׵һ㣬ԭأһҲܶˡ
ԭһȾѪ˿ֻʱˣѪѾ˾ĺںɫǼгΪס˿ڵһ顣
˿Уȴһľͷ̳ɵСһλŮ粨ǳЦӯӯԼС·ʽҲ統ڼеĴһģһ
Ȼֻľ̥ɣƴСȻȴԡ ǵ˻˺ܶ˼
쳣⻬Ϊ˾Եʡֻһ鼤ǻ㺣ղܽ⡣
ס˿֣ԼǰŵѪ䣬ΪУݵ˱ôѾʥϣ¡
ԽпˣֻǶ˶촽ǧȴʼ޷˵һ
ϧĸգὫӵڻļӳĲ°㷢Уİοϸôض˵ģضֻܷģһжǡ
Ļ̲ס޳
ߺ㵽իѰ
Ȼڼǰ衣
棬Цеĺܡ
̧ͷ˫ۺףƺ޹˶ۣˮЦȴƺ̫š
䶢޳֣ȻҪôǣ
ȤĿĿˮЦ𣺡ڻʼңȻ޷ֻǺˣպ󣬿Ҫмء
֪ǿʶȴһʱ֪βأ֪ԼԽȤ
컻˸飬һЦʵһ²ܷһô
ЦĿֻ̬˵ٵľģ
㲻˵
ҡҡͷԴ٩ĿЦǷΪ¹ͱ䱿ˣµձ߾ȨͻȻֿȵĺˣλ¶ϣΪԼáҺͶͬϵ֦һܴ죬ȻЩԺףΪֱʵõİ취
˻밵ϣ΢΢ͷ
ȻԼЦһ˳ýˮע豭˵ΪȴһϷأȤ񣿡
һۣµԹ˵ȥ鷿һ̬ײʥϣһһ¡ʥ䣬Ȼ֪ȤʥӡҲɣǰѾʥϽԣΪءֻһʱδ׼λ¾Ȼ̧ݼң˵ΪǲӦܳ
ԣ촽ҧѪָ׽߬Ȼһ˿Ц⣬ȴ亹¡
ȤĶƺ⸱򶨵ӡ
ԹƷ˿ڲ裬ЦЦʥϺεӢȻ֪˾ٲΪݸʥȻΪֵĶΪãȴҲƽϵڶҲмɵδϣǺֻ˿ڣһʱ㲵ء˿䣬ȫƾر߾д󹦣ҲòءȨ⣬˵ʥϻô
ųһʱЩϬĿһۣ±ЦΪʱػ俪ô
Գ׷ģҪչգȻɫһδڣֻĵϧ裬Ϊ˴£ɰλֳ볹׵ˡϧȴڲס֮顣
Ȼéٿ˫Ŀһֱ䵽ϣȴͬݺϸɷѿģ͢һ̲ˮȻϲ⡣
ÿɷָֻеζɺһ漴ת˻⣬ɢʵٳԤ׵ˣ
ֻõͷ
ȥЦŷԸһ䣺㸰ۣȻǸ߿һȣ費ǡ



仳һֻ½Уõĸڹ󣬾һĻȣߴС
йЦӭ˽У˴ɺձʾȥ
һݣһӰϡ
ĹһֻӭϣŴߴ棬мһ̴ֻľС
ʢװ࣬üŪ۵ĳЦء
֮£ж˻滨ΣŰɶˣλ£Լλ䲻ʶĹŮ
»Ůӡ֪Ůʷʥϵˡ
ԭϳȻ͹˻һʥϵ檣ȻλȴֻͣȹŮ߹һȣںǰûΡ
ˣ˶ΪطϽƽòŮӡοȥġһʱȴ͵ؾʧɫ
Һô˿̣²豭Цкˡ
æ˶ȥ˸񡣿˵Ů乧ףĸɽï
Ĺ˸ƣͷĵ˳Ůիһ£շԡƵĴȴ󱯹ͼ֪ȱ£׸񡣡
һ⣬ϲ
漴гϣ򿪽УȻһᡣչᣬֻеĹ̬ºͰ˫Ŀ΢΢Цޱ칬ɾ̨̤¾ϸʤ޲
˽Χǰۿڳ޲ͣ
Ҳ굽ǰ棬Ҷ˰죬ȻһﵽϣЦؽ㻭λĸЩء
һȻü۽ǣЩķˡ
˷һЦӵ۹⿴䡣
ȴһӻϲͷһ㣬߳Ī˵
ס֣ͰЦúӣġ
ͷɵĴֻҪϲˡ
һʱᣬֵˣй㡣
лҳ־֮ķէ֡
Ȼļ²ƵƵλˣȴҲòֳǿܡ
ԼһյĹֻرµ
һ󲽽ݡȻӢΣȴڲסḡ֮
ֻǰһݣЦףĸ綫ٱɽ
˵Żһ˫һȴƵƵƮ
ԽˣæԼ£æЩʲôʱ
һ˫۾ճϣ⻰ŻعӻͳһֻӣίĸԩˣĴΪĸѰպֻⶫΪѵã˺ܾãŵˣͰ͵ĸˡ
ԽģԴ򿪺ӣЦ˵ҵʲôϡǲ糺˵ô󣡡
һʱԣԭһŰֻƴСĶ顣Ө͸Բ˽Ծ̾ѡЦ˲ڱĶ飬ȻڱϡȻ޴ԲƷȴΪѵáΪ˽׸ĸ񣬳ɷ˲ٹء
䣬æЦҿ¶ԽТ˳֮ĸΪѵá
Ҳæ׷ӦϡԽ˹ʡ
£ĵµ
ɫһ䣬漴ȻָЦ⡣ӣʾǽ
л
ڨʱȥ߾
ص⼸ա
Ц˵ΪϹǾϹᣬҲҪʥ϶л㡣
ֻػص֮£ˡ
ת򰲹ˣǵЦǺøĺúӡ
æϻ̳ϿֵĿһ
һʱЩƣصЩҪиˣ֡
Ȼ崺ĵͷΪæµ֣ȥա
תߵʱȻ΢¶һ޷΢ЦҲЦˣԵ˵ͷȥˡ
˶ע⣬ȴ龰۵ףЩŭ
һᣬ±Ҳˡ
̫˵ϯѱãк˵ۡλ˰ݲϯˡǻɻȴҲòĿ뿪
ϯĲɵðշƼݵϷ¥Ϸ
һʱ̨ᯣ˽רĿϷ
ŵ˿ղŮӵ£ԼЦС㡣
һͷһȴ
æҪȴֹסߵĿλ¡
ֽ´һ飬ʤѩ,ޱȵģͣЦС㣬ҲóĽ
䲻һ߿˿ǿЦ̧ˡ
ΪǽߣԽЩȻӻͳһҪ
ֻýһȴǺǿһĶ顣
Цⶫֻһԣһĸһž͸С㡣
侪֣æҪ˵˹صıŮܲ𣬵¿ջȥա
߬סֻֻ֣֬޹ǣһ֣ѿڶǳİֺαؼ⣿
һһ£Ҫγȴôβ¾ˣҴʱǺ죬֪ôźá
Խ⣬ĿƺҪһ¡
ſţɫȻһ䣬촽յĶߣɭɭЦϵĶҰҲôֻİɡӴ仹ҪӼ㣬µﲢɳӡ
˵ݺݵ֣͵͵ĺһźЦȥͷϵĶ飬һ˿亹



òװɢϷݱ빬ˣӦˡйǰ
һЦ·ҲˣҲͷ㣬Լȥǡǹ˵Ҳա
Գߵһ˵£˲Уƺڹͷ羰
Ȼúһ˵ڵô
ͷֻһŮЦӯӯԼ
˫ü䣬Сɵı΢΢̣
ŮԽչգߣ½ͬˣ˾һ̬ô
ŶһЦʺ򣺡ܣһɺã
ЦҡͷְŪߵ֦˵ҸóһݴС㣬Ҳءû뵽ҾҲȰա˵ζ
䲻ÿɷĿȻʵ֪ѩ¿ɺã
Цøˣ ۾һͬµŮ㴿ɰֻĶߣøѩôѾȥˡ
ȻԤϣȴҲȻˡ
ܳһЦСα̬ǲλǽյĽʳٻ󣿡
䲢Ĭ죬һЦٻôֻ±ӦˣҶûкҡʱ򻹲ǣҲδ֪
ܱһ˵ЩŭòĬһᣬȻЦˣСα˱ۣȴӲűӦ֡
˵ŵĸֻͣҪһΪ£Ȼкôһ仰Уֺϲɫ
˼ؿһۣ㲻ˡ
ܱ¿ݸǽжӴ˺ұСٲʶ
Ҳͷ˵ĺǣŮˡ˺ЦͷĿˡ
תתſڣԶԶĿһɫĸߴӰվڳűߡ
Īһϲ첽
˫ֱأ˫Ц
ƤһЦ󽫾ô
εҡͷЦ֪ؾ˵أٴεȺ򡣡
˵ֱӣ䵹һʱ˼ӻֻһЦС
Ȼ㲻˵оҪô
ֻЦ
ԼһӣŻȻָЦһΪǲѵģ
Ȼ˵ֵϿȻͣ½Ųץס֣жǵʣǡûΪɣ
뵽еǿŶͷŵ֣ЦһͣæεЦضͰ׵ģֻıǡ
貢֣ɫأƺ˵ʲôȴջΪһ̾Ϣ
˼ỽ
ŻعǿЦգҪر߾ȥˡ
ϣѿڶôô
οһЦ˵֪᲻ҡ˵ţ䡣۾ڵҹһ㣬żһ˿ɫĹâ֣쳣ÿ
ֵᴷһ£Ҫڣųֻ㣬Ҳ֪硭
ְסĴ˵ȥοЦչԼȥǡ
̾˿龫ֵһЦհ̾Ҫͷˡ
֪ǹԼģֻҲЦˡ֣ص˵ͷӣضȻҲˣʱʲôһ
ֱæ˦֣࿵Խ˵Խˡ
æһץֻ΢Ц
ãŻɫ˵ҪСġ
鲻ԽԼУḧĺ󱳣Ķţ費ڵʱضҪԼСģ磬ܶͶ㡣ȻʥŵңҪΪá
ֻĬĬͷһߣЩЩ֮飬˵ʥ˽ѾӦңܰѱ˳״ܣسͰضҡضֻĵҡ
һͬζƿһҲ˵ֻЩ⡣
еĲͷסȴһѩ׵Σֻ滨ᣬԵó
ֻļչԼĴ˱ᡣĵĽëڷвҲŲˣһһδйĸоȻĴ
ĻңȻ֪ԼӦƿȴĪĲģֻ֮ʣ˺ͱѣô͹ҷѵõ۰աŬ˵Լ˳ӵı۾
ãſ˫ΪĽܶ˷ܵĹʣȴͷ̶ӡ
ҸУϾ⡣ĬĬԼͳľͷС֣֣صطġ
ʵĵЦ˵С񣬵һμض͵ˣԤ͸ģֻһֱûȥ˱߾Ͼʱó͸ضˣСϲĺܡĿѵõԳһĨΡ
߬סС񣬺Ȼıס裬Ȼ裬ضĲֵԴһڡ
軹ӵУֽ㣬λš



ȥ̣¶
쳾ѾȻմ
ϳ122¶ʮˣԪ۳ި¼ƽС
ϳ122³ˣԪۻʺ⡣ʥϱʹ֣ط˺ΪԪ¶˾»ʺַʥּѸ£ȫի£ֹȢ٣Ϸ潣һ֡
ɻѲУҶ̣䲨ӳ¥ϵ.컵ĺϣһڶġ
ݹ˵ŮӶԼİӱʴһƬεƲƲ죬̧ͷЦĿŶˣڵЩô
ֻ˲ŲæԵս̳У΢Լã
ü壬ڤ˼һִ˰ӷŵϣ˵дԣ˶Ȼƽʱȴ͵͵һۡ
ЩЦһӣĽңҲеġ
һЦöԲɣҡͷô˻ңȴţ󣬼Ϊ˶¼λҲ϶ϲѰο·ʱɼԸͣ˿̸Ӳ˾ٶ
ֻЦ֪ԼУ̾ϢִΧסһǣƺ鲻̧ͷЦʣ廹ǲרģΪϧô
æͷԼ֣һѽĨңͷƵ˵ÿζһ˶ӮʲôȤҲˣ
޿κεһҾ֣ûа취ֻöʰӣ̳Уö죬Цʵء
ȻúԪ췴Ĵ
ϳ122³屻ⳤϸһְ
ϳ122¶ʮˣϱΪԪۼʺ
ϳ122¶ʮ崮ͨһ壬ڼ࣬ʥϣʥϵ΢һ뵳ѩ̵ɹˣù֮ѪƬʥϴʧɫ
Ҷѿ鲻ǰɽΧ˶µӸԼϵĸڡȻ鳭ʿͱ
ĽڽȴϢʱ򣬱׼ļǧΧ־ܡ
ʥϱʹһ֮¾ɲһųն塣ȴʼղɱӣᷢ䣬Ϊˣϻ֮أûؾ
ި¼޸׾죬⴦Ȼʱãʹȣҹġᣬȥټ٣֪
һʱ͢ϵƽⱻ״ң󵳣֮ꡣΣƣɹλ
һѪȷĹ͢Ļ裬ԺһʱĹݴţ׵ˡЩȨ㳯Ұ绽ĹӴ˻ɢֻЦ̸
Ϲ⣬żлѻɹԼȡһ޳Ĳ¹ӣվһªԣԶǳˡ
һԶĻͣĴлһˣƮˡֻԶԶЦ£ɵ˺ܾã
־ӳǲ
͵ĻعͷеԹѾڣֻ̹ǵıˣǣƺЦȴȿ޻ѿΪ
ǰӭȻѵõЦݣֱ۾֣ص˵͵ཻһ¶ĶһжԲס塣һ𣬴Լټ᲻Ϊأ
嵹һ㶣û뵽˵Ļ
ȻǲԾ𣬹̬ȣ˵ҲΣһΣǻϲ顣
ˣͻȻ쳤ЦЦüָ϶˵塭ǲҪл̹ϣҲЦ
Ц˰գŵ̾лֻǲģһΣ᲻İա
ξһıʹ顣˵ţվ䣬ʶʱ򣬱Ѿˡֻǣ̫ˡȴԴء
ȻչչŹһЦ·𴺹ӹûЦݡ
ĬĬ᣺ұƵ˵زʧȥ˻λһУҺôˣĸ󣬻ãȻԸ˵ǲǺܼ˵廹к 
һ֪鲻ãҪǰ˵ʱ٣ʱ죬ֻһذףֻһ˲䣬ͺݺݴԼĸ
ͺһæȥס忡쳣ͣı飬Ŀ⽥ɢţ˶ϡҲӴҰա
ͷ΢ЦȻʧȥƽгĵϵı𽥱Իңǲ׻Ϊλѡһ˿΢Ļ

϶

իУһֻëʣȴſڼ˯ˡ
߽⶷߿첽Ҫ˵һ龰æ̻ضŵߵ󣬽ԼĶϡ
תҪ뿪ֻһɳʵˡ
ͷ£ԺԹ˵æúܡ
ȻֻǷڼϣ۾Ҳ˵η粨ʹóϴң㣬һΰγȻҪ°Ųá
һתЦʣĵ
Щ꣬͵˵ʺ¸ߣͰ͵˺üϷǰûءƽʱЩϷģ룬úܣҪŻʺ޺ãȤ
ԼıֳﲨһתЦ»ʺΪˣ
мƽϣԲЩգ˫ü΢,ûס˳䣬ʣ¶̫ӣ
ſסֻһЩ٩ЦôȲ̫ˣ
תɫȥ
֪ĲﲨˮۣءꡱһЦЩ£ʥϱʹɲöƮҡ֮ʣ˼в̫Ӵ䣿ҿҪȵȡ
㰲Щɫкͻ
һ˫תһȻЦʣĵ¿
һ˵ͷʣһ£裿
дһƺ⣬ҵæ񣬳Цϣô
״̬ҡͷ̾Ϣȴ˵ʵˣӦŮ
ͷһ֪˵ߴ棬ĪǴ˻⡣
ڰ˼䣬ѾЦı飬ܱ飬߷˵Ϊָյ˸£Ҫ߾һˣ˼ĽΪͬ
Խɻ󲻽⣬üʵ⾰ȴȥ߾ʲô
ͷЦϳͣǱƵݱܽʥ˼ʥѲʷһˣν֮⡣
ϸ˻ӣ̧ͷĿһۡ
֪ȫţһЦŻԭ콫ԭίһѳ¿ʼɵȨ󣬲¼֮է֮ҵ϶ת۹ͷὫ֧ߣҲýȨոءȻ𾪵Ĵ£˵ȴͬԷ˯һƽ
ŴȻ¶ɫæʵȻ֮죡кζԲߣ
ǳЦҡҡͷһ鿴˿·²ؼ˵Ը񣬴˾Ҳ£޿ɱܣοҲΪֹڲôȥߣ徲ڡ
˵ĹᣬҲ֪˻ı⣬ܶѡ
ҪЦװǻƣȻƽǸ˵ӣǣЩɭȻĬĬգŵȻ廹򵥣αơôѪ
ҡͷֹסӻĲȻת˻棬ˮʣҪͬȥô
̺һȥ߾һݱ̽裬Ҳȷʵδк档
仳⣬ȴ֪˵飬ʲģοѰգ沨ˡһЦӦˡ
պ÷˪ΪװֽԵƷʰ׵ˣ˸߲ҵķ⡣
ֻſһֻͣһʮҹ͢ʣ˽Կͷڳǰ
Ѱһȴڳ΢Ц֡
÷˪ֻбǩڳǰˣʱ߸ֻʻһ̤ó̡
ϸڣֻ辫µĵī棬ţ̴ľ輸ΪֹˮаۡһӦԴöȣ޲ȫ
ɰ뿿һɢģ
䲻һЦߣ٩õʷ˲ǰͷݵȥȴ㵽ʲô˿Ų񣡡
ˣҲƲסЦˣӣش𣺡磬ֻԸܿ࣬϶ϻ䱻ԽЦκ죬˱Ȼ
״ҲܸˣʣΪԳô
Цŵͷ
һɽһһЦģ⺬Ц˵֪ôϲΪ䡣
ԷЦһͣǿЦ䱰΢ݽһ㣬ǷϲģֻŵһЦҲ⡣
ʻڽ붼ԽԽԶеԽԽ·ĿĹǣԼǸ˲ٿصĿܣһͨŮܵһСߵ˿̰ºͣ伸ҲоҸ
ƺ̸ˣһᣬ𣻡˵𣿡
֧ͷһᣬǰһˣǰĸǱΧ߾Ĳ䡣
ͷǸصĵطأһƶƧ̲Է⣬ӲӴƶ񤣬ɺ˶ļࡣҲΪ֮ء
渵ǺʺϽ¡
ֻȥȻһ㣬񣬲ֻƶģ
΢΢һ٣ΪһеĵطʥĸͳΡ˺մһͻģȴֹ˼ɴ˵пµ׹ơûгСҶ˴Ӳ뿪ԼĲ䣬Ҳ뱱ΪУల¡
ԣȻͣæ׷ʵأ
ָֻƽվ뵡ӣ΢Ц˵볣죬ҹ
仹ڳ˼ЦֵЩף;ƣ˵ǲա
һʱͣסʵڳ𣺡ӣǰһ弣Ҫ³Ϣ



Ĳ¿˳⼫Ϊª븱ӭչֻһӣԱۡ
ϰȴæµ·Ъŵر࣬¾ֻſ
Я֣ǰ¡
к˪շһúýϹƲң˪һˡ
һʱϰкһλƫƫѹԼźЦӭϼʶ㣬Ҳһ죬æҪʲô裬˵÷ԱĲҶӽȥݣǮȻոϰæӦȥˡ
ܿΧЪϢȲ˾Щ糾˵пͣഩΪ̬ͨеȺĺеλϼ£ƺûʲôסЦԼˣľԱɹ
ͻȻһЩסļ磬˵ͷһ𣬻Ȼһ¼ļ.
һҪֻЦһͽ˸ˣǰˡ
æְɨһŰɵĵʣЩһۣҿ̫񡣡
Ц̾˿ҡҡͷһ޿ɾҩӡ
ǲ͵͵šһѡ
Һʹֻ޿κε߽͵ΪǲſأǴʮҡڵˣֻòͬһ㣬ƽϰգҲҪһ۰ɡǷ˽
ͬඥòĹ۲΢ȴϷĵһۣʣȻݹӻ۶ߣǲȻʲôˣ
ƺȻüӯӯ˰ڶૣֳʵǲһʱȴҲѷֱϸʵڲ
˵ȴҫһ㣬Ǻܲ
ڴʱϰֵķϲ¶ǵ׸üۣǺøҵôһλ๫òβ˵أ˵ôϸġ˵ģֻ˵ﲨƵƵ
״ЩŭƽƬ̣ģ˲۾Űֻ֪һ֪߿źãȴв֢֮ҽΣġ
˵ţ͵͵Ӵĺݺһѡȫûз˿ڲ裬ȻһѲ˳
״ҪЦǿסֻͨ죬ԴǻĸϽű˵ţɲַˣ
ϰ۶ʱתͬ飬ʰһæڨȥˡ
˵ֻðԹε۹
ѵõĳ˿ǰδеãҵ鶼ˣſڵЦͣ
ڽϾ߽ӣֻǵľһ˸ߴ󣬹ͭɫļ۸߱ǣӼǡ볣вͬ
˻һλˣԥվ¡ڴ˿̣ȴһĶŵ𣺡λӣβͬ
ǰѭһֻǰһλž۵òںЦ룬ߣȴһλ׵ļˣҲһϮƮݵİɫȹһ٣ޱ߲֧ˣ˫ӣ峺ǣ˿Ҵ
˵ȴЦһ˿ڣϹ߹ǰҸʣԭһ·ѽһڳ͢ӡй͢ǵ
ǹЦߵȴһЦ˾弶Ȼ⣬
ֻһܽ΢΢ӣ˵֮ǰδţû뵽ӾСģŤ̬ɬ⣬Ůءͣȴպö
Ǹأɵĺӣʱܵ䣬ɬŮӣǵͨ죬ȻŭҪǰۣȴֹס
ΪӢϷ΢ЦλС˵ļǣ½Щ߶ˡ˵ţѾǰ¡
ȻޣȴҲ˵ʲôֻò鲻Ըȴ£ֻվ
ɫѽ˿˸ϸ΢Ц˰䣬֪ײ˹ӣ¾ڴˣĪ黳
ˬһЦҲ˹֣ԶܣݹһᣡС˵ĳ⣿˵ſһۣĿֱӴ󵨣ȴֻЦЦ˵ͷΪ⡣
ԶܷԽ£ֻĬĬ΢Ц
÷ȥΪԴĺò裬ԼҲһڣƵЦʣ֪ǹӪ
ԶԶ˶٣ĻشǷԺڰˡ
±ӣԽЦⰻȻȴˣʲôϡʺϷô
Զܲɫ˲䵶ѳʡʵ˾νһʱֻণһ
ƺԴӶȻƷ裬Թ渵ϱ̣ͨǼĺ£ݼֻʷ꽻սʱڣǻЩΣաǹӶҪСĲǡ
ԶȴȻԭֻϬĿȻջҲЦ˵ݹӵĺ⣬ĳˡ

ͬ

ԶȴȻԭֻϬĿһ˲ȻջҲЦ˵ݹӵĺ⣬ĳˡ
Ҳ˵ͷں̸̵ԶһһӦ
ЩóȴȤֻðĶעĿߵ̣ǰȻԵ£һ˰Ҳ⡣ƺֻһȺΪͨߡ
ԽԽľȻ书ȴڳر꣬ĿȾ׶кӵĵ̣Ҳ֪Ⱥ˼Ȼֺ¶ȻǶĸּ֡ߵԶȻⶼԻرܣܵ˵ĵûͶƺµľ˸ɾ
һʱֻԶʵݹҲȥ𣿡
㺬Цش𣺡ʱҲˬֱ֮Ϲһζ
Զ⻰ͷƺҪ˵ʲôȴһӣվûпڡ
״ƷԶܱһָĵЩ˿УϹ˿֯׿ܱڱΪֻϵ˼Ҳ󼫴󣬼ʹðЩһˣȴҲֵá
΢Цŵͷ˵ǹӺõǡ
ԶܸɴЦʲôǣˣ
̸˼䣬ԶܱȭݹӣС㣬·æĳһʹ˸ǰա
ЦףҲվº͵ĹֵǹԱ㣬ڡ˵ſȴɫĳ˸ɫ
ˣһ֪⡣ݸһЦ촽΢ǹҲҪȥô
ԶûϵͻȻڣһ£źЦͷǡ
ˣƺܸˣ΢΢һƣס䣬ǹӺʹΪͶȻͬȥβأ˵Щ
ֵĿһۣԶǫȻһЦԣǹֻ֡Ǽ˵Ҳ֪ǹΣοЯҵͬУܹЩҪ鷳
ԶˣֹסŲ˼ƺЩΪѡ
ȴżˣ̲סֹĳڻһү
Զţһᣬ̧ͷ˿ˣˬĳ
˻ҪǰֹԶͷҲصĻ˻֣ЦҶȻԽԽˡ
Ҷ󾽣һʱ˵
ȴŲЦԽԵݣˡԶܲס
һ˳˲弣䲽ģֻȺȴֻǲʰװƺв㶯֡
ּԶܺҶװĸ泵ѺˡҲԼٴ̤ó̡
֪һӻҪ˵ɴһϳЦĿ䣬ɡ
⸱ӣЩŷ˸ۣԱһƣԼռݽ棬ûؿ˿ڣǵļһĹɣ˿ʲôģ 
Թ˵ȥȻҪװɵֺαؽǱˣⲻìô
չţŪ·ϵδøС˵Ȼ֪ϹԱҴǱˣǺܲƽΪʲôʱ⻰Աһһٴ
Ȼһ׽´ſɢˣȻû¶˶Щ΢æδϵãһĨ˳žӻڵۼϡ
εĳĬ˰̣Ȼ̾˵ǻ߲һء
ԶʱѸղŵԺ󣬲ͷһᣬһ֣ѿڶ⽫⼸ı˽֪ǲһأ
ȻһԼı˵ǹ׶㣬ѷѱ˷۵տܱȿźáıˣϲĸߣԽԽˡȻһ䣬ЩЦ⣬ȥԽҲԽȤ˵أ
ͷסֱķۣȻʵµ˸ߵͷĬĬţԹһ˿Ц⣬һﲻÿɷ
Ĳ˿Ҳ⣬ѧӣ£ЩԤء
ˣͷһۣű˫Ŀƺ˯ˡȴеԼһֱֻסֱỬȴֵģͬһҩѸٰġһ΢ģ£ҡͬԶǧɽˮƮ䲻òֻǻ



˯ԺУֻǿһԼȻĸ첲˯ˣĲԼưЦЦ顣
״ЩȣæһµԶһЩȴΪ⣬֮صԼѹֱۣЦ˯˺üʱվҲˣ³ء
æÿһȻɫѾڣͣһҹŵĿջǰԶվڵأָƺǸܵĿ⣬ͷ¶һЦ̬ȼΪȻҲЦһ£ӷ˳
һ˳˿ںԶ΢Ц̸ʲôһʱʴվ߳ƺǶ׵ˡԶ˸Ķ÷˪Ҳæ䣬һ˺ƺƵĽ˴š
ֻջĴü󣬿ȴ࣬Ⱥ֮ˣ䲻˿ֵƹЦӭ˳˶̵ĺ찢ķУ֮¡
ĿȻ߰΢ЦºӦ𣬾ûһ˿ͷ¶ϤΪˣҲٴΪĺĿ࿴
ƹ˻ӭʣæһŰǰ£߸ԸϺòˣ߲ĵȥˡ
ŷ֣ȻȻֻԶܺԼˡ÷ǼԱߵһϣкҶͬ
ֻҶһһ˦첲ȥԶЩλúͬһеҲסҪ˵Щʲôȴ÷ס˵磬һ·ҲˣȳԱЪЪա˵ţԵݹһѲ屻һҲˣ
Զܼ״ЦҶǸˣִֵĺܣݹӺ
ΪȻҡҡͷЦǹӶˣҶ֮ˣĳǼ͵ģο˵ţһ䣬ؿһۣż˵Ǽ÷ȣҶӣ
״ֻϵľС죬Ǵĵ
ԶܲЦˣæСֱڿ죬ѩԭǼѵõġԷЦˮ۾ʱתѻ衣
ԶܻҪٶ˵ʲôȴƹԶһѼܽˣڵƷ
ӣԶ˵롣
Ҫٿ꣬ȴ΢ҡҡͷԥ䣬ѾһڣΪһѼ⣬ѼӹȻ߷ζ
֪⣬ﲻ⼫Ϊж
ƹ޺ãԽĻŭţֽϵĶʮƷŹȥ
Զγ˳¿ӸпϹ˵ķ˾ζǱȡ
Ϊһ𻨳ӣ⻰ҡͷڱԹһ̿ոζǡ
ԶŶһȻʵݹʲôʱȥ
Ҳ꣬ˮĿƺ͸һƮδ֪ԶͣƺǴһδ֪紫ֻ˵ʱˣңԶļҪǡȻԽΪѾǵ飬Խ˵ĵ˲𣬾⧲
ǶԶ˵ģȻֻ˵Լѡ
кȻһԼûƾĸоȻǶĪϧħһĸоֻһ˲䣬ļǴ
ٿѻָƽյľ뵡ֻԶ̸Щ;⣬κβס
ù̸һᣬˣƹæǰȥͷϢһ˽ס¥̣ͨ˶ڶ¥ϵȿͷ
˷һ䲻ȴΪɾ࣬ϵĸѾϣϴˮҲѾҨˡ
ǰ£÷ֽ˪ҲױΪжױ䲢ǰŪֻĶŸ˼
÷˽ԿԣɻĻ࿴һۡ
Ȼڵվֽ£ִ˪һ֧ýļᲦ¸һңڱǰţ죬˿ĬĬѸϴ
£Ȼһãһȥ߿Թķžﴳ
һȴҪߵײ˸һ
ͨ죬˿̿û£ŷġּҪţ֪ҪȥԼģҪ˵ʲôȻҪ飬æ˵ǰҸ㣬ȴû֣ɻĿһۣ΢Цָָͭ
ԭ˲ףͽӽˮϨСĵĴˮ̳ϣְӰŪһᣬȻ̧ͷЦб۳Щ̬ȡ
֪죬ҲЦЦ¡
Ȼֽһף̬Щƣ˿ﺬʵǲǸðˣȺ˵Ŀֻһء
ֻ˫ֱغЦȴ˵ȥֽ㻮Ȧ߻߻֣صĿǷµֻ˻˯ҩķô
̧Ƴһ۲˵ʱͱĶҩء
ԣȤƣͷ޵ǳرĸͽ
䲢ͷعһ飬ԽԽľȺ˲书ãС
Ц⣬ظĻô
Ȼʲô̲סЦһ΢ԼôʺϤô
ˣȻ׵һ㣬ӵֺݺһģѿڶѵ
ǵɫƺ²ؼɡ
ֻվһְֻļϣĵȷʵ԰ģҪˡˣˣӴ˿Զ߸߷ɣӡ
һûпڣֻȥ˵ҲһжҪȥԶı䡣ǲϣˣ
ޱϲֻƽֱ䱳ţȴ֪˿Ȼ߰΢ЦһԶ΢Цʬ⡭
Ȼתסȣذ׵ϣ׹ư㴫Цˣ㳰Ϊ֪ԭǵģٺܲء
ҲûбֻܿĬĬظ㷢һһվ˭Ҳ⣬߾ѿϸ΢

ǰ

ڶգ
Ⱦڴù緹ֻǳٳٲԶܵ˳֧ͷǰһֻŪſյĲѣΪķңܾĵײԤԽԽǿҡ
÷ƺҲѿԣȻ糣ԼĲ£ȴʱʱ軷ˡֻ˪ջƽһɿߴߴĺ˵
վǰ⿴ȥӵƽţƺ
䲻Ŀ⿴ȥȴЩЦԭһֻջСƹſڵϺع۲һϡȥСƹˣԽ˵ҡβͣº͵ЦŶСۺɫͷ֡
糿ɫɴᣣһһϣڴ䲻ع촽һ̾ġ伸ˣǰˣ̸Цɱţһڶ¡
¥𼱴ٵĽŲԶЦݹӾõˣҲ֪ʲôа˯þ͵ʱˣ
δ䣬ѾĵϣһѲȥ
۲죬ֻĿ峺̹ƺûκβסжĻɲ˼֡
ڸСĲӣСķ˺ߺߵ״Ц̧ͷԶԶʲôҲһѡ
ԶܳˬȻһЦ˼۾ӱ߹ʧ˵ԶܻӲôһξСǰ¶ӣȻϰ̾ȴʳʳתѾʣ١
䲻òȻЦΪ˪ҲﲻסЦ̲סͣʣǹӣǱ˲ʱ򶼳ôô
ԶܻڷԷȻôһʾҭסˣԲֹæϲѣֵб˪һۡ˪Цͷһֱֵնʱɢ˲١
ŪСվ÷ֶź֣ŽǰЦԶʵǹӳϱ˻Ȼ·;Ϥˡ
ԶҲǫ飬һڷһƣͷǣ ѳ˶ǵϽƷΧȡݣ·֮ǰɵɽ˵ţһ˫۾䣬ݲȶǣԽԽƧ󲿷ʱҹҲϲͶꡭЩɡ
ˣ֪ǵԼҡҡͷǳ;֮УҰӪҲǳ£䲢ģֻǡһ˫ˮ̺ȥ
һƽ޲һᣬȻ¶Ц̣յ֣ʱȥ౸Щʳ·ˡ
ϣĿŽѵĴ廨ƣųֵĵһһȻתſ˵ЩʲôȴӲ˻ȥ
ǵĿ⣬˸ЩţеҲ²˵ʲô
֣صһ룬Žȥ˵ض˵տջĸһֻǾǰ࣬Ĵɱʽʼ
ϰ±Уֻ̾˿ÿɷˮ˿˿תȻһתʵϳԶܵŵ
˰죬ãȻҡͷ˵˸Ѳ⡣
ѵõЦ⣬һЩĶϣһһϮֻ÷һҪֿҪҺˣԶԽԶԽãҪ⻰μģ
⻰ЩսľҪȴ֪Ȼ֣صԼȻĳﻮֻǿͷӦˡ
ĳĬһᣬ̲סʵԶЩһôǳЦðĻش𣺡ȴδأֻҪ˵ͺáйĿζɺıָ֪Ѿͷ˵ʲôֻҲı졣
ᵽ;ͣʸѾȥŻĻߣҲû˿µȤֻû룬п಻װ磬Ҳֻ³˼£͵سЩٴ·ˡ
˳˵㶫ֻڳ˯˯һ֮صӡ˿Ѿ˺üʱ۾ȴżſ
䲻ΪһʱͯģŵĴǰȥɦҸ£ɻʣ˶ôôģҲգ
û뵽һᳬݾ׵ȻΪæ㣬߶Ц֣ѵʧȥݵӣԽ֣ͣһšЦǰδеĺÿ䲻⿴סˡ
ʱƺʲôһ裬ûзŹǰȥһʱܲȻһ˽ϣҲ£ӣ⧲ıϡ
ѹ£ֻ䴵,֬Ϯһ˲ȻӦԡ
εʱ֣ⲻ֪ӺηһĵȰֹˣе˵Ĺ

Ϯ

εʱ֣ⲻ֪ӺηһĵȰֹˣֻе˵Ĺ
һͣЩʧ롣
ʳָڴ˸ĶʾڳڲҪȥ˹ѣ
ʻɽȵĸأ΢ɽУһ¹ֳѣվԶһοտɽϣˣİظ֡＾Щ⣬ĿҶż½󣬶ʼղΪͬʬľֻһеǿ͵˵ĶĤУ̼˵
͵͵Զȥ˾ϲǵС֮ˣҲеëȻ
ֿˣߵǰĿյϣͷȻǲЦ⣬ֻЦлϷʡ
ǸܵĿ⣬ڷ´ߵѣɭɭĿڵþòˣҵĵվô
׿}ˡǴӻ﷢˵ЦˣЦޣԵеĶµЦÿ˶ëȻ
ЦУȻתҵĺ£һ¶ǰ˪վȻŵýгʵһʿҲһ
һһӰңңеȻһָ˻У㺦Һòңһʿ鲻Խ
˶ŵ˿ɽоƺһ
Ȼд͵Цʱմơûбˣ
ԽЦԽ죬ֹֹסڻ̿нһ˿ʱ˵Ī
ǿͣסЦһ˫ס߸ϵˣü۽ǶǿסЦ⣬Ŀ˿ڣŵʱ򶼲ҵĶ֣ұôһ۾ЦʱΪѩοװŪ
塱Ƭ̣вЦȻ̱ΪĿЦݴ˹ȻһţЦ߳ƤߣѸײڶ֮ƣ
һΪͻȻ䲻ʧͺҪ³ȴʱ˴һסæ̧ͷһȴ÷Ͼ֮ɫ΢΢ҡͷ˪ҲŻŻŵս֮ͣǰֻ˵ǰ
߻δԣ֪ӺηѸٴܳһӰ֮Ҫ죬һѽס֪׼ȻӰһ·СҪ԰ģȴߵӰȻԼֵڵϣ·ʹĴŹƬ̣㲻ٶˣ
ʷѸٴʿȦ״ܻסԶҲ˱Χǰ
ֻӰʬһۣü²ؼһ㿪˿ڣҪĳأƤ϶綾ءֻǼȻƶĳڴˣֺαˣһأȴƫǳģ˵󣬴Ц⡣
µ˳һżƽûκι֮˼Ⱦʶ޷ʲôʱȷʵʺɱֵʡ
˿һЦ¹˹֣ɤӵԸꡣ
Ȼϸ۾ÿ΢ЦвȻ渵δذĳͣš°£޷;Ϊβһϣذ׵ָһָЦʣ˵Ҳǣ
̲סƽкãƽϳһ΢Цʵô˵ݴ֪ҵˣ
Цòҡҡͷº͵˵Һ֮䣬ЩΪãαصƣҲʡպΡ
Ūѣ⻰ɵЦһӣݴΪܻźôδЩ
δ䣬ɽԳʮŻµɱ֣ÿжִнɫͰװ׼ɽеһ˵ȣ һ£ϸܵĽͬǵǼΪ룡
ʿǾʿĵǰ棬γ佣ƴţȻ벢ǹ׵ٶȼ죬ֺϸܣÿͷ϶ιҩתۼʮ˹룡
Σʮ֣ɽͻȻʮӰִ콣ɱ֣
һ˺˲ԸղæڣлŵɱȫʩչṦҪɽеĳȥ
ԶΪףӰʵг̣ӭɱһһֵľ
ŵ̽ӣȴ˿һЦȻƣбۿ͵ת˹ƣһƣֱֱĴ
һ֮£Ҳϸ룬ӰƮæ赲
ȴӳƵԭƣѸȡ룬ֻͷӭ䣡
һɢֻ֪Ҫһʹ书ٸߣҲһ˿ܣ ǧһ֮ʣ˼ҧԼ촽ѳŵ˪պݺȥ
ͷ䣬ȻӭײеشǧĶ˲˪յ壡
˪ջûŪô£Ȫ۶ڱǾѪ˫Ŀ״ֲ
˲״ŵȻԼ˫֣һ̱һʱ֮ε ȫʧȥ˼ά
ǰͻȻܳһ²Ҷխɫֱȡţ˴󾪣ǿܣ亰÷ϳߣ˵õᴭϢ ۲һᣬ˲ͣ䣬⽫յȥ촽⶯ʾߡ



ͣ䣬⽫յȥ촽⶯ʾߡ
÷ѸٴӾק̱ڵص죬һʻǰɳ۶ȥ
ڲʯɽ·ϾҵţƺʱݺײȻűбţ˶ڣͷȻײϼӲľ߽ǣһѪʱ߳û̧ȥ
ɱֵĿȻǣӿҵı˴ԼʱɽżĲ֪˻Уûа״
ͣס
һֻϸȻÿеµͶڣ֣鲻ԽĶһ¡ȻĵȴӰ÷
ٲϤĶׯԼ˫Թͳ޵۾˲Ǳ߹һ˿Цס䡣
ı²ɵŲ˼֣Ị̆ǿ̧ͷЩǿиɵĺӡ
սãڣ÷ȿ˿ڣСúݵţᵭ۾ȴȼŶ񶾵Ĺ
Ѿǿѹ⣬̧ͷ÷˵÷Ӧ֪ҵְ𣡡
÷ϺȻЦͷС˵ǣһС㲢֪ԳһᣬȻǰҪϣĻҲ񵶣·˵ļ֮⣺˪ȻûãȴأСʱʧɢˣۣǰǾȻ漣ط꣬ұݸз̣û뵽
׺䶥ɸпӦ֮죬ʧǵؿ÷̾˿ǿҪɱұôҪϸϸ
÷ɱȻЦˣĿֳԹͳܣǰ·ø˵ҲΪǸɵѾͷģС֪𣿸ղǷ龰ʹС㲻Զٶ٣ҲҪء÷Сĵϡ֪һ֣ȴ˸õ
һʧɫæܣȻѾ򳵱ڣ·÷ƺܸȤĿʧ˴ݣҧЦż͹ӱʲô
ʶ˷Ϊ˿ǿ򶨣ӣеıУǿЦȻҲȻңǷȥҴ磬
÷ûһ㣬ζĶ԰׵ƺЩʧȥǣ˫һһϧĸͣ׵ľϣ۾Ȼһ˿񶾵ĹâȻҲΪñ𣬿ȴΪԼɱ㣡
ֵ״ϣͼɢעʣȴΪΣ
ΪΣ÷ѾЫ񶾣Цұһūţ㻹Ҹ߹Щƾʲôã ƾʲôܺܣףƾʲôֻԶԶķǣȴֻҪȥ㣬һжġ˵ָⷢ֬ѩһѪ˳£Ⱦѩ׵ڣ÷ϸֲԣ૵˵㲻ѡ䲻һ㵵ѿڶˣŹģ
÷˫ȻѪ죬ȻݺݵسһǶ⣬ֻת÷ʱģģ޷塣ֻˣԭƺţ
֪ȻʧأǹԽŭǿʹһЦӲֻһ˶ѣ÷ȻмƣԽŭǰ޶סĳһѵȻҲ㣿ͷӣЦ׿ڸҵġ
÷קסͷݺǰһƣȻأֻûûһۡȴʾɱңϣ
÷Ĳ״ȻЦˣԽЦԽߣɫֱ䣬˼ҲѷĺûᣬֻҪ󣬽ʬɽ£ȻԼܼˣͺ͹ӻ㱨ɫ̫ڣʧأǰֻǿ˳˵ҲţȻһеͣ˰죬ȻЦôҲδȫţֻǵʱ޶֤֪Ҳȫǹӵˣ˼ͷҲƾ޾ݵĶֻò֮ˣ
֪¶ĽԼ֮أѼƻõꡣǧ㣬û㵽÷ؼʱ˴ģȫƽΪˣҷŽ飬ŮӣⷬȻԼҪϰ!
÷ΪǺµ˵һȻǰݺݶסĲӡȻƵĴȴҲ֪ѵõĻᣬһ÷ȥ
û뵽÷ϰ֮ˣӦΪ񣬾쵽ԣæȥǺεȼӲ̴ӭƣѪʱȪ㻩ʡ÷ҵĴһʹʹøӷ񣬾Ȼǯסִֻ֣һȻѾʣ
ʧʹԼֹڵϡ÷ͷ亹Ȼݺݰγϵв׽ЦˣԲԹˣҿûʱҪȥӭأһ䣬һ
Ȼ˿æһ̽ķȥڽδΣʱ̣иߴĺӰһ÷Ȼ̱Լߣ֪ȫޣǷ߱ǵϤӳֻаһЦһϷСΪأһδü˵ļӣв֪İ˲䷢䣬漴ޱߵĺڰС



ٴλָʶʱѾµһ峿¶δյɽĺ䣬һƬήĲݵϣֻеǰδеή
ҵ˼£ϣǵ֮ҹ˪Ŀӣ÷İ񶾵ףϵಫţȻȻһ׵ĵľʹȻһᵹ
һϷڣ·ڶĳЦһѭȥԶУһƥͷȻҰݣһµ꣬ҽ𹳰ȹסһÿɣԴ£ﻹһò֪Ұݣ·ǧһһһΣΪԵá
ãȻ죬˽еҰµתѴ˹˫ֲӸµĿǱǷЦô޺
鲻Խʳ˿ڣ㣬ô
ԶһЦǺںԵãǽƻѾ˼ս֣ȴûϵҽŵĨ͵ıߡҶǾûôˣֻνɱƴˣƺԼ͵Ϊ٣մմϲɫ
Ȼס񣬰ԴĦԼ÷ĶԻȥɡϾȻܳЦ⣬۲Ʈ̾ǹӹȻ̡ͨαĵЦһͣһ˿ײŭصӰȻںīķϣбԼֻ
ԶܸܵĿ⣬Խط˷ӣºͶ޹ЦСԩԶˣٰš߹ߣĵĽãĵĽȥֻҲֹ˿񣬡һ£ӵƤļһ£˵ֻҪӵĶҶ
ˣȫ⿪ɾ֣Ҫڣԭŵװ»ȻɫʧУҲˣһѽԶ˸
סԼ죬ɪɪ˵һ˫۾סǾֺͷŭĻϣðųһǿڵҡΪδ÷·
ԶܲƵڵأ˿Ҳ·˸޴⣬ЦõܿŲЦﻹеôȻҸ㻻ˡģҿϸϸˡ
ԣ˶ýӲ۾ֱŭ߶ֻ˵֡
ԶԾ͵ϥͷЦЦˬһڳϣǿˣϹŮΪ鷳ǧĪѰٻ˵ЩĻˣܲ
ӿʼǵͨ죬ݺҧס촽Լ޳ܣ
ԶƤ˿ΪȻɫؽ͵ҲΪʡЩ鷳ɴǻ໻ѣְԼļƻ˺һƵɽȥˡɱ˵ɵĺܣȻ˸ĿǣҲ㣬㱨˳Ҫ˵мĻɣαСء
Żʧ룬ǰŴʵЦ۾ʱһ̹޹ΪˣδԼĻɡȻ޺صĺݶȻ˴Ŀġ
¹£ȴ˿¶ɫǿȥŭݣֻĿ¶һ˿Ц⣬ȴ᣺ǹΪСŮɷѿģѵСŮҪһƷô
ԶܾȻΪϿҵص˵ͷ̶۾峺ĹâһֱϣһҲûй˼ɣ·ǸӲ˵ѵĺúӡЦЦ˵ǵģļǮĿɲͣҲֵһˣðЩˡ
ĺܼȴᣬ˰۵Ĵˮѭѭյȴ֪˭䣿ǹӿɷ͸©һ
ԶΪѵɦɦͷĿ˳ӹֻ÷ۡ죬Цˣݣԭǲ͸¶ȷеĹأֲĽСʧֻ˵ҪĻϹĵ£佫ˡ
ȻķչȻʣʹԶܰԼģǱľӷһڱ߾Ϲ޲ˣñΪ˼ɣԼҪЮ롣ѵȻǱ˼ϸĪǴΣ֮У ǧͷʱҡ
³˼֣ȴȻչնЦȻȰΪҴôױƭôȥ÷һȥνͣҴĻܿͻʹͷۣҲԵֵµڶ֣ڷߣء
Զܺϵ룬Ȼ˸ָ²صͷЦǣӲѾ˾ѵİ취ˣָָ˵֣Ҳ˵ʲô̬ԽУת׿죬ŵ⡣
ֻǿҵĲףæϸԼֱۣ󲿵ѾѱԶܽϣֻȻȻѩ׵źһļϣȻһЫ״ѳªϺۼвʿȻһ΢Ӻͷ
侪ʧɫæȥԶܵЦСô̧ͷһȤȻż֧룬ȥ̵ϵϣòֺߴ̱ҡͷεǱŮˣ˵˰ɾˣѵ½ⶾοⶾ޽⣬ȷһ׻һĵҽģõĽҩٸĶʦ޽أԽ԰׵תۻ˸Ϊ۵ĳ飬ظ˼ȥ̫㣬ǮʱνΪҲģȴӼΪ棬˰죬²ıϲ˵ֹƶͬһ㡣Ы첲֮ǰҩƶͻṥģȻ˾ͻû֤ۣͯС㵹ҼϹ˵Ŀ棿Ϊĵ̣·ʵֻ֬ϲá
̸ѾĲʣһȵĻոҵСŰ뵽Ī֪Բ飬˵ܲȷԼ˼춾
ԶܲԹɫ龰һЦֽʣĽԶԶһ˿ɽеϼ֡ã˳ߵǰӰͳֻͷȵݸһֻźݺݵҧһڣķӣ۾ֵСϣҪԼȫ׬ŶЩӴֻˡôʵʣԶܡûĸǫǫӻܱڵģӳϿҡ



ɪɪľɫȻɲԴתΪݻƣһĨ⣬ҲʧڻߵȺɽһѻҡҷ
žɽϣһǣһƥ͵ĿﴵĿڣȻĸ·
ϣһǳŮֻǱɫ԰ףвݣȥӮ
ŮȻ˿ڣιʣˣҪϢҪˮʧȥһ´棬ǰδеıװͰ͵ĺֱӡ
ԶǸӢмһ㡣Ըõİ취Ů˵ɱ飬Ǳ
Զ˹ȻЩͷ󣬱߱üͷ£춼Ϣһٰʮˣ
䲢ᣬޱļ˵˭¶ĺܣûһ˿ȻܶҲƱôҪ·ϣӾͲˣΪòųѵģ
ԶܼҪţȷʵ侲գòͣסŲǰ߷СֹԭôƤǱͷȻΪǸҹ˵弳ľޣƮݵİȹͬ·ЦȻϲ޲ǡڷ³ʶҲʧ̧ͷڵ䣬ᣬۺ׹⣬мøǱʡҡͷ̾ŮαװĶ
һۣҲֻ֣վڵĴһȻһ˫Ŀ΢΢һУԶ˵Ҿ˵ϢãɲǰСϪô˵ѾԹԵ̤ǰȥˡֻ˫ȼΪ·վ޻һ㣬˻δȻ΢΢ҡΣһ麹
ԶƲվһᣬ 龰ֻ޿κεǰסһͬϪߡˮӰһţ̲סһԶһæôˡ仰Ҳ˵ָֻԼĵӰˮеͷͬһ㣬м̺ύգϽȥѰϴ
ȻʲôûУжԶѾͷݺݣֱ
ʼٸ߼ˣ·Ϊ⣬ǺһЦӻͳԼڵĵݸĿ˰գεǿӹˮзϴ˺ü飬ϸĲϴֽҵķȫ򿪣ʱһͷٲ˿˲䴹ԶѾԼĸ첲£һ΢ŷƮĵĴڡ
ıӰǺױᱻ۶ϣȻȴǱ̫صļܹܵôԶܷԼǰӻ֣ƺڸ߷ɳ棺Լ̫ˣȥ˽ʲô
ĬĬ򵥵ƫͷ׵ĶǵһλȻһЦῪ˿ڣʣҶˣҳԵġ
Զһոıѷɵ⣬붯һڳ˺üˣ
䲻ΪȻɨһۣԶ࣬ѵֹƶǲÿ죿ʱûô Ǿöͣһ£˵źϤĻҲƱôҪǶ·ϣӾͲˣΪòųѵģԶܾͬе죬ܰλó
Ȼ˵վ޶ȵġʵޡ
ǿסǻջааһЦ˸ĨӵвѵҪҶֽϸ·ǶЩ
ںεвƹˤֻȥˮһĨȵЦȻʶģǰԤס
Ϊ̾Ϣҡͷŵķʧܡٵˡ
ֻĬĬؿϪˮˮе˶ͬʧţҾ
Զܿ˿ڣѵõ棬һ˵䣬ˡ
һ ɫȻתΪŶü񣺡סڣ
ԶŲеڶȴ飺֪ȥҲ
סԼϥǣ촽ѷף۲Ȼ絶棺ģ
ԶָֻܲߵգüһЦʣĻΪأңΪλͬУ㿼ǹô
ԽԽ䣬ֻһţŬסԼǿķ߹ңҪ߷Χ֮У㰵Ū˵ԼҲõ㡣
ԶûĻ˳Լ˼·ȥѵв裬ʲôôô
úһеѪҺӿͷĻĵԸԵĻɣ޾ľˮ㽫ûΨĲ࿣˵һѪȵζȻӿϺǰƺЩʡ
ԶܱһЦüڽ᣺ȷʵ޻˵ˡѰ˼һᣬ΢΢ףʲôģ̫Ѳţ
벻ףɴ׿ԶܴΪԼ¡Ͼûأһ·ٻ˳ٱֹǼĺ¡ָƽյˬվϵĻҳ˸չЦһǲԼҪ䣬·ɣ
ûĻȻһˮߣĿ·ңԶҲ·ԶԶܵĺĪķˡ
˳Ĭɽְһ㡣

ɶ

֪ĶǵɽΪȻͬǰ߾
һʼͿԶܶΪλһ̬ʢͬУȻţȴҲǸˡ
ȻʩչԼصŮӵķģôῴ÷ȵİĽΪλڽͷԼһΣ
˳ᢣ̸ЦҴɱֵݣ粼Ӱ棬ôƫƫԶ뿪ս֣

ûеڶֽ͡
һж˳ˮ۵һ塭
翴ԶܵĿ˳ΪṩĻᡭ
һΣĿ-----衣
ҰıĻҪ󡭡
ȼţɢůĺ⡣ȻȴıѩҪ䡭
ĵгǧڷĽŷ´ˣ´ˣⲻɺϣ
ȻԼЦˣҾЦ£ɱ÷
Զܴ˿Ҳڶ֣صس˼ڳ˼ȴɽʲôʱʵ
һСʯ׼ȷĴϣȷơԶܵЦŵȴıֻǻ̧ͷһۣƽĺ֪޾ûи飬û֡ԶܵЦ̽ס棬ܲ档
Զܼе˵ЩʲôҡҡԼеɽ԰ڣ䣬㿴ҿζ
ƺ΢΢һ죬촽΢ֻ˵֣ҡ
Զܵһ£۾¶ֵֺı飬İɽԶԶݸ
Ȼûκα飬ֱſſںݺҧȥ
ԶŻعζʹļ׵İţҪŻǰ㵹Ǹһ밡㲻֪׽ö࣬Ҿ׽һֻ
ͷҲ̧ڳݲĸһ䣺Ʊȡ˵ʿĹһͰ͵ԵҲԲΪֹ
ʣĹͷԶԶһӣͳԶܵȻĲ֡תΪԹı飬䲻΢΢һЦ˲־û۵ޣίߣʣʣҺ÷ĶԻ㶼ô
Զ˿ͻأѿ׿˵ͷĿµ԰Ů˴ԭģȼյĻ棬⽫ȾɽƣȻ˵ûҲ֪ǲá
ɻÿ֦ȥ𣬺ĵĲ˵㿴񣬲Ϊõ񡣡
һʹԭΪѾľȻʹ
ʵɵŻƺֱߵκζᱻ档ɨۣԵܲң˶ܲңƽ޲ƺֻһǳԵʵ
仰ƺһϮĹ䡭ϰԤ棬ǿЦЦķʶ죬˵õ˽ӡ
ԶͣеĶааЦȻͬе⼸ԵĺȵĶͣԼӣңж˳ٻʵڲñ˵ǣƫƫǸʵˣ²----ȻΪϿ棬˵һˣΪ˴ʹ࣬ˡ
ͻȻսľž죬ԶҲר־ĲŪ
Ц̶ᣬ񱻶ɰʹࡣԼʵ飬ˣԡԶܵʵԶһеģ⧲
Σնƻܻ棬ô˻ķɶô
ǿԼȥ룬̾ҡҡͷͷԼĽţ ˴ʹ࣬ͲôˣǸոո˶ء
ԶܲΪȻЦˣɷϣųЦܺÿ
ҡͷʣǲһ
ѵȻת˻⣺ʣôϲô
ԶܺĪüƺܴĸӣǮҪһж䲢Ļشƫƫ˵Ǻг⡣ֻòˡ
ʿѰ˼һᣬȻЩķ֣ϳֿǸ⣬СģһǺԴģҪ뿪һŶǸã˵ջţҲδ֪
ȻһЦ˵ǲǻҪлĺİοֻİοҪҲա
ԶĪЩǼΪڨڨĽŻ͵͵ؿһۣٶ໰ˡ
žĻ֮ҹɭз·ʲôĿ̽ŻԸĵŮ
¶˾ġ



ԶƵ̧ͷϦĺɫУģһꡣͷϵˣü£˵Ͼ͵ɽˣҪߵĿЩܸϵüҵطꡣ
Ĭĵ˵ͷûнˣѵõ˳ӣʲЩ֣Ŀһۣ˿ߣּӿٶǰС
𩣬гƵ˲òķҡ
ãѾɽ˿ֻҪɽ߳ݵؽ磬߾ԽԽ
ɽһƬ᫲ƽĻĵأ Ŀݻľ紵ֱΡĿȥɽ·ϻƽ̹Ψɽңдֱȥֱɽ֮Уγ֮ơбб֮ϣ֮.ȴһƬɽڣԶܾԼǺˣΪɽϾȻһѨֽ˩һϣǰ̽ӡ
˿̣ѹѾõˮȻ䡣
ϣѨȻСȴҲ㹻˱ˡ
˿,ЦعͷҪкأֵķ֣䲻֪ʲôʱ򣬾Ȼɽһͻʯ֮ϣɽ紵ƺҪ𣬷·ȫ龳֮СɽУãã翣ȫס
ԶԶܵЦݶʱϣȻֻ̣Ȼָƽյ侲ϡĽŲͺŵúᣬһŮӽӽ
ĸӦȻӯӯתͷ˿紵ɢˣɫӰãһֻ޵ĺӭչĵǼƵľĿ˿ڣվס
Զܰ⣬ԼĴĴ⡣ȴҲֻͣסŲֻ־һΪ޺΢Цúã㿴վסˣҲǰҲվΣգģ˵ĿɨܣɿŶԲߡ
ȻһЦ³Ƶ˵ʾãô
ԶܵļȻð亹ǿԿЦƽϣһжǡ˵߲ɫǰһ
һ˵Ӧô
ԶҲ룬ͷ̧һ֣״һڴӦȻô˵ǾôֻҪˡ
ͻȻЦֱЦͬһӭ죬ЦߵʳѴôЦһת˲ء
Զܼ״ԽԽţȴڨӣô䲻ң̫ģĿԼ˹ȥľ룬ֻǰ̫Сٳٲö
ƺͼһʧţ벻ţȴνˡµʯȻ¹䡣
Σ֣ʽҧס촽´̼Խǰϣûκθо
ǾʧԹˣӾҲ䣬ȻȴЦ:ʣһ㶼㣬мء
Զܼʧȥ򶨣ѷ䣬ҵģȹ˵Щ˵Ļ
ѾʲôˣԶܽ԰׵ЦţЦƺɴˮȴԽԽͣһ𣺡ʣˡ
ԶȻɫһ˵ľһĳǰȥ!
Ȼ̫ˡ
ɫӰڰããɽ֮С
ɪɪƫ
ǶԵģɽйȻһӣֻվɽʱ򣬱˪ԿСԴϢʱͻأСϪ뵽ԽϴˮԴ˳ˮķǿµԴͷ˺һ·ϣɫʱʱ̿ˮְաȻֻȴһµĻᣬ֪ڳرУһˮı¡
һģעԼȻû·
ӮݺݵҽˮÿһͷҪһ㡣ܶڵһƬ䣬ÿëסֻļˮƴʶԽԽģϢҲԽԽǣһĴӱӣ壬ؿڱѹܵľʹƺеѪҺӿͷϣ֫ڲܶĺˮӿܣϢ˲ƺһֽѣ̫ƣˣ ȫȫķ˳ӵıڰɡ
֪˶ãںҹתԼѱˮ嵽ʯİϡһϢţͬưܵż,һ̫ܶ۽۾ǿһ䵭£ߣСʱĳرȵҹǲ֪İУ˲һ̣˲һ䡣ʯƵļȻѪʶԼҪȥһľ֣עȫɿġ
ǣ˵ûġ
ԣϣûаֳ롭

һ

ҵʱѾ糿ںӱߣĺˮˢ塣İһҰס
Ĳ²ǶԵġ
һ֪䣬ǵû׼ӪȣһжȫռƻչֻǣһԼо顣ɳӰǡ
ȷӵİȫȷƻһʧԼ͵ġ
ʼʱһж˳ȻӰȻرԾˡݵû˿ı仯ȴҲһ¡ǽŮĻѰЩطԼ񣬾׽ԼֻҪţͿԼáǣԴȥҡ
һҹڷֻǣѾˡ
ʪɽУ
֪֪УõĵʪһƬڵϸϣתѾšʧͫڽɢ˼ʲô̲סԥƬ̣ǰСѵӣСǲˡ
ı˿䣬ֹֻ̧֣סˣǶ£ֻڶűաʲҳײæӦհ졣
̾˿Żʪȥļͬ֬ȴʯµ˺ۣĿҡ𽥱䣬ûһ˿۹ӹ⣬ȻǵЫӺۣĹƶѹغĶǡ⡣
Լ£ΪϣüöסЫͼΧļƵסļȻһյĹŮ֫ʼʶĳ鴤,಻ϵĺѪ˳ŻѪӻͳһֻƿȡҩǿιУ̽Ϣ΢ļд
úᣬƺԼһ̣Ʈ˰գһǰδеɸо
ʵĴеһƬ̣ɻ޵ţˮһӰרͺɣſ۴ذ׳ĲϵɢƮݲȻعͷ۽üңʢᣬӭ̧ͷɬϲǿĺܽˣ˫֣ƺҪӵ뻳УҸı۾Ȼһ˺ѷεľʹȻͷȴֳһذףݺݵĲĸСѪȾ˰£侪ֵĵɴ˫ۣ˵ȻЦһߡؾУȴôвУЦ绨ңң֣ɵЦˣ꽥롭ȻףƬɻһĨɫӰͦΰֳֽɡЦͬӹ
ȼյԣͷڵ˿ŮͻȻһ㯵Ŀ־壬ȻȥһֻȥΪͷӿ־ˡ
ܱκ˻߸ԼΪǲٿһеˡҪƻ⣬˵ҷ·ֻһ³---
ӷˣ˺ķ²һţΪ鷳
ȻҲһۣȻ߳ڡ
ʵæӭδڣֹסǣ˪ߡ̴Ƕ˹ӵĲãû˸˽ԳĬĸת۳ɽ
ٵıУͻȻûԤ׵ֹסԥƬ̣͵˻ȥĶӲ壬̴Ǿȵķ֣κʱ񴺷ĹӾȻ
еŮϢԽԽ΢ʹĺӣ·ʱһæȡҩ裬ιȥȻѾıԵ޷ʡ
Щ⣬Ҳ˼ġͷӣڳӣΪԼӺ޻еˣ΢һȻҧ촽ѪʱСǣѾ겻޹ʹҪɱԼĵˡ
Ȼ޷Ӧ꼻ʱԵ䣬𽥵Ŀήһһ΢
ü΢򭣬ӵȻɫ·һ˿Ц⣬ЦˣһЦȴ˲һ˿⡣
ͷصɶǴգڽ˵㾹ȻԼһ᲻ǺôĵӡϧԻſˡȴô
ӹü򣬺ȻݺݷҡֻûĿܣɰŪ
һƣĮȻƾɵɳ䣬ľȻʪĵ档ûб飬վԸʣҹ̣ȥĳЩ
תӸĿ²֪䣬Ը֣ȥҲˡǶкôĻ⣬ʹƽӣһ˿
Ļɫ䣬Ҳ飺ҴӲҪЮһűӡ
е˳̾ӵ뻳УΧɫĻᰲģԼķгǺϧһδΪιҩ䷳Ҳֻһΰա
û˶Ϊһ漣˵ϲʧ䡣
΢³ƴȫȫ΢˫ۣԼһԣֲǰ绹ǺҹԶ۳ƮݱӰǱڹͷһϤĻþȻģӮⳡľ֣һȻĵĸоǷκݳġ
ţ˵ȴֻܷϸ΢ȻȴˣȻЦȴЦѩ㺮䡣Ҳһֳǣ£㶷Һ£õ



ȻЦȴЦѩ㺮䡣Ҳһֳǣ£㻵Һ£õ
ѵЦ΢΢Ұ׵κλӦı飬ɺԵ΢΢鶯һ£û
޳ָס°ͣЦˣеĳ԰κŮڻЦգǲǾԼӮˣ׵׿Ķϣͬ˼ϣͼˣļƣȴһˣ
תȥ
һỺ˳ʵ촽ѾȥˮĿɬֱ굽ĵסȻӮˣôһʹûκ֪˼ٴλɢͷһ,Ȼʹȥ
ԺļʼڰжȹƺӰٴȻǸɽֻ߾˸İСѾͷֻԼʮͣͷƻƵģǹɵģ˿̣һӣöϵ亹۾СѾͷϲЦˣæ˵С㣬ˣǿɻСѾͷæԼҽƶһλүģרŷС㡣˵ţתⱼȥܱߺӣСˣ
úܿ죬ƺĴ̼ǰһѣΣʹ켱ÿһκٰĥ,ʱʧȥ֪ȻҧסԼ촽ǿסԼʶǿ۾ķƬ̣Ȼ֮£֣æ߹Ը
ŽϢٵŮӣԸȥ·
ʵһ£ǵһۣŵ:Сǲƶ
ԵðͲ⣬ɨһۣ˵Ȼ˲ʱ䣬ֻ˵ǡٶԡֻмϤ˲к˼΢㳣ʲ˵ʲôæȥˡ
վԭأĶһӣǰӣᱧ̤˳ȥ
գ
һ̴Ӻð·߹
ʼĽ䰲ϵĽƶϳ̡ԼȴϳͷҲصĿһƥڶǰͷ
ƶȵķ֣ˣɻÿĹӣ˶ЦǫؤҲһ񡣼ʹ£ʹһ½ɫҩ֭׵ϵϣսսȴʱֻǲЦ˵ҪСģҪ
ǹӶԼزȴĮֻֽԼСѾͷҲһˡ
Сƺ⣬ȻĻ˵Բѵʱ԰׵Ǻܰ꣬żḡֵЦ⡣ʹɽĵ·ڲϵʹȿԵҲӲԹһ
һֵáƶ롣
߳·ԶûоͷɽǼݵڰʱ֣סٸվ
ÿӣ⼸һμֻͣȻš䣬ֻеŮԽӯ΢΢Ǳ紵һƬҶϦĺɫ£ѪɫϣһĨ˳΢ЦȻ΢ЦȴΪۣ񣬴߽վ
԰еķҶѺ  Ϧ¡ȷҶȳѪ
һλڴ齱
ŵĽǲ԰׵ַſͷ¹ӻرˣܷһ˵
ϵˣɫ䣬΢һüֻ˵ա
ֻЩԥˣС֢Щա
ΪЦʣŶ
æҡҡͷҿСƺйҶʹҲвȴּ汻аʪ֣ʧ֮ƽ̫Ƣ֢ȣھΣʱԴٷѪ֢֮
ţǺЦʣȷ޷
мʵ飬һֻûصҶС׳԰ΣĹͷ֢ްȴֻΪ޼һۡ˵͵͵ɫ
ֻЦЦ뵡һ֣ȥֽƶͬץҩ
ָһƵᣬڴ£ŮӲ԰׵ݣЦﱥ䣺ɶˣԵĴء£ܾĥʹࡣЩĵȴŮӵķӦ
ǿǣҪЦ߾ȫɳֻһˡΪֵñˡҡڣ
סˣαЦ񱻶ϣҲֻǺܶһ˲ԳƵݣøڣˣμԼݣһΣұ㲻ټ̡
䵥ӾҵĲͣҵǺȻѪ˿¡ȻȴȫΪȻЦᶨ˳ӣµǡġ
Ȼվ񣬻Ĳ״ϵЦڸסĮƵȴãԼŰա
ߵſڣƫͷ˳ЦһΣڴõȫġ
ֱԭǸˡ

߾

ƶֶҩƿţֻżվڴǰʧɫæҩϣץż縲ļ:С㣬ո𴲣ҪǱһôܵס
ĮȻ̾عҩͷˣҩ֭࣬üͷһ¡
ƶԥԥСӷԸ·ǰɵ߾ˡСްգ΢΢ͷͭǰ£˲԰׶İ̵ԼЦ
ӵİأаޡ֪Լ̫̰ʱ޿̲ڳ롣ʹö۵⿪ļ⣬ÿ˿ľкתʱͻᲹµһѪ죬ܶʼ Ķͽ֮ڱĳʹ࣬Թ޻ڡ
֮ʣдıʶȻܵĶȻ뿪ȥ
ؾĶҡͿ־塣Ψһ¶顣ȫˣ΢ͼš̶ݣٲȻν
ʲôνôΩ衭ĵ΢΢
켸ҹı֮ʱΩеһ䣺ֻ㡭
ˮ¹£ɳưԵ棺Ӵˣضġ
ˮУ׾ΪԼᣬૣֵõġ
̹ǵķŭˣ ضĻ
֣صԣѪ䣬ΪУݵ˱ô
İοϸôض˵ģضֻܷģһжǡ
ʱᶨĳŵضֻĵҡ

裬ضˣֻƭͱѣ֪ô
׵һ죬ضգ
룬ٲҼ롣
һӿľȻ˿ס졣
Զ˵ĶԣĽֻܲҡԼҲһ㡣
̵ǣһԼĽӣһɵĲԣ˽Լˡ
ǼϹǼУ̽ߣĴǹŵĻĵأĿһһɣѻɳøߣƽðĴ̣תͷϷܡ
һ̻Բŵƽߵߣرĵðģ͸һ졣ȥ͵ؽͷĵطһ Ȼӿ죬ЩԽԽˣڵϵ죬ÿһ̤ϡ
ӰԽԽͦΣεսۣһƥߴ񿥵Ĵϣִһǹʹڹ֮䣬Ȼˡʮװʿһ㡣 Ӣͦϣ΢ƺ²Сй¶ĵ׵ϲͽ
°ڶǰЦݺ㣬ңңֵĵ±͵ӭɱҵˡ
ջضĿ⣬ЦתΪ룬˵⽻ݴ̣ΪǴʥϸοҾʿӵѶӭӣȴҲӦġֻ֪һ·֮ϣɻ˳
ЦЦвҲоգֻЩţһҶ𽥿ˡ
Ȼɫ΢䣬ۣȴȥ֮飬˸ƣ΢ЦٺòǰԶӪʣݴա
΢Цͷһ¼ǰ
˴ԼأɫĻӳ£һƬ尹ӪӳһӶӱʿڽһĲȻߣӣǱʿư֮ȴ񲻿ɵ
°Եͷòξ֮ȷʵͬ졣
΢ЦӷҵԱ£ϯաδ䣬ȴȻԴ
ѾߵĲӮݣԽԵɫΪòȴһѪɫ,Եò԰쳣Ŀ⣬һ漴һƣЦݣ΢ʩһֻ￩һ£һ˿ʹĸоӿ
Ŀ̺֮һȦºһЦڵ󲡳ֲϯֻ÷ĵ˴ΪӪȥϢˡ
ӦһջĿ⣬һױԸСȥԤõӪϢС㻹ʲôԸȥհǡתӪһãЦλڴ˵Ⱥݴ˶ʱˡ˱˵˵ЦЦһͬʡߣ߱ɫƳһۡǧȴ˵
߾ϵľٶֱˬ֮ˣѲߴʥνϵĹ٣ҲǶԱ߽սļ϶裬ǡټºǫѷ񣬾ȫʷڼԽɣӷһʱｻŪյַǷճڽŵľӪѵֵʢ磬Ա޲ʹ
һɸƽУΨ˧ϯĲɣ京Цˣȴżһ˿ײͷǳҵǰֵܣһθоͷ
ƹѲڲȥȻյеоơ
ǰаԵ΢ΣָסƱ״⶯Ȼ̵ҰĻۣǼֺͽ裬׹Ķɽƺ⡣һô֦Ҷ꽫ˣǰļ򣬷Цϵܣ˵秵ʫʲôϸһȻˡ˿Ϊ죬ЦţɴԺһͷȥ꽫ĴЦȴڲ֧һ㻬λ
ЦŽƺһ٣Ȼ׼裬ƽͶ˵ЦݣĵգɲǴҶˡ
ӥĶЦۣƬ̣Ȼתȥ
һֻľƺϣĬĬعУʹԴѵǣҲЦŵġ
豼ܵٶȺܿ죬ֱǼůӪǰȴȻͣס˽Ų©ģȻЩ¡ҪǵŮʱãͲԸĻɾˮݰҡҹϮɳ裬ֻһδ֪˶á
ÿˣ԰׵ŮͬҹµΣüʢӯӯ˼ȻǳЦضһֱڵ衣



ĪҲԹ˵
첻ϣѾ
˫˿ǧǧᡣ
ҹҲδ׹µ.
ÿˣ԰׵ŮͬҹµΣüʢӯӯ˼ȻǳЦضһֱڵ衣
˼ĺ˾ڶ棬ֿɴֻؿͬԭأ촽棬еĻѹںͷֻǳ
һֻ⻬ֻԴѯʵŵ̾Ϣ費ô
边ɫһ֣߽ͣܿӪʡ
Щ䵭ڨڨķ·֪롣ãŷһƵ̾ϢһʹȻӲ
ҡҷ£˵ڲĬչȵڲٿǣңԽָǺѪɫΪ۾ԽԴ˵ίʹһˮƣض㾿ôˣ
䶶һ£ƫͷȥЩرܣĵ˳
Ϊͷȥǡ¶һѩļһɫĻˣ⧲Ȼߣ˫סϸ磬ǿȶ۾ʣʲô£ң
˿˿⣬ѹֵʹ͵Į
ɿ֣תΪΣ̶ſִŵ
Эͷ䵭˵˵£ݵʱ˰ܡһȴûпڡ˵ȥΪ˰䲻ңҶһӣ˵һ֮˵ȴͬƽС¡
δ˵꣬ǶһĻӵԽԽϢûз
תΪѹ䣺֪˭
ӵ֪޾ԳԶܵıˡ
Ȼ֣Ƭ̣½ӵ뻳УεĻů͡ںڶа㷢УԽԽ٣ò³֣Բ𡣡
һԲ,һһļ
ò֪ˡ
Цһŵ壬Ϊ̼ңȴڱרΪִ͢мù񣬴ĵԶܣǸ̳
ȻΪЦ滨ӽ޾ףԳƽյȻǴӲ˵ѵԶܡ
ЦлصǰЦֵŮһѳסԼ䣬ڳ๫ ˵彻µζĲϻζУھκɻ
ٸҹͰĻǣƣ˽ǰǧ࣬˺ۣȴԼԹǿĲ߿ࡣȻΪɻ
պȥգϧؽǰ鱦
۾ݵζƣᶨϣȴûоͷıǺ
ǺХ磬ڵȻ˼ȴ̰һ̵ůͰġ
úͷʹ糿⣬ʵǸеˣǻŵһءҲŴá
Ȼһ⧲ӳȷ䣬Լϣ֧ͷЦЦĶˣﲨתǽƣ²֪Ͳ˳ô
ú˼Ҳֻ£Խƽˣ٬һЦֻң˶ϣĸҡЦϧʵ
ҲЦˣЦţ֪ܶΪλôƣĪҹң˴ף
ưЦĪıŤһ¡
Լģŵֻ̽ỻԽԽӡĽȥȻɫȻҡ
һ̵˵±䣬ǣڱ߾᲻֪ҵһı£Ȼỳӽġ
һ֧Ŀ飬䣺жԲߡ
ճ꣬ȴ顣
ֻ飬ֻͨʱ¶
ƫͷȥЦֻʹ˿ƣʾΪʹڱ˵ҪЮ¡жɻȴԾ
·մһֻӣȻͣ£鶯ҶҶб䣬Цʣ˵£Ҳɻˣ£Ϊ˭ң裿
ͬӭݺһƣЦݶʱϣؿڷ·𱻶ˣžҵĿԣŻһѪ΢΢ϸ˳ɫԽԽס
޶ԵȻţȻ̾ϢһĽӵ뻳Уᴫˣ˵ˡ
Ůӱۣƾˮ䡣
ȥʯãҲء
Ǻ쳾תꡣȹζӦѡٺޣŻѪԹ



𴲺ɢȴòʹʷְ𡣼ĲӣͽʿలĵĹǿ
ڼȫӣȻƫϳǶ⣬ңңƬ֮أżȻѹ֣Хһɱ֮ΨйɰصһУɳ˵𺳡
ͻȻУУѹǳݣ׹սۿɫ֬ҹϡˮ˪عĺ𡣱ƽ̨⣬ЯΪ׳ҵʫʳĿУصȾһ˿͵ζһ䣬ת衣
ĺͫӣɫ
ȻһЦʱƽ֡źۼضԷһۣϸкһ˿ʵƽ̨⣬ЯΪĪĵµ⣿
ΡȻЦ߹ݣȻȻھУȻر֣ϹᣬЧʥϡݴдһʣö֮ܿ׻ء
ԱǽϣЦֻһ˫Ŀס裬˰ΣŻֻǲ֪Ǻˡ
˫ֱأ΢΢һȻЦݴôˣСͯôȻǵʥϡ
Ϊ⣬ҡҡͷǳЦʵ֮
ԳŭɫݴѳȻ˷ŵ
ҡͷЦǵĻش𣺡ҡ˵ңȴֳ⡣
һȻ㾿Ǻξģ
ȻŴЦ⣺ǲ׼鰵Ͷѡ
ĿкǿҵѹȸУȴͬӳӲȭͷһ޻档ɴɫתЦˣ˾ϲ⡣
סЦ۵üĸǳĳ˼ֻ˵˴˱˴˰ˡ
費ɫ
ĿУӸ˼ӡ
ȰܲҷֱοȻ۵ðĬĬĴϵɳתľӪңңһָЦƻξϿȻ²û־ء
費һЦɲ㡾ְˣޡ
˵ѲȴԽ£ֲұ̫ʵ䷴ֻһЦסˡ
΢ǣԹ֣ӪﻹЩ£ܵ󣬴˿Ҫһȥ
ԶԶޱߵɰƺԵ֣뵡ЦЦĵ±ա
ͷתȥˡȻվͷգŵʣ䡭
º͵͸ζ¼Ȳңֺʣ
һﲻᲽˡ
ӳǶϿԿһһԽԽСֱʧ
ҹĻʼ٣һĨҺ½֣ߡ磬ԽԽˡ
ȻǽϿ̬Ʈݿ㣬ס
ֻ֪뿴һ㶼롣ΪҪ
ڲͷ䣬ವһһȵİϮܻںҹвȻȴһƫͷ ʽİȻûǽһ֧ɫЫӡ
ķںҹ˿˿ת⣬Ц᪳ϣкķʽô
һ˴ӺĻлӳĺݣֽȴرִ󡣺ڽ棬ֻ࣬¶һ˫۾ű⡣
Ŀ˿ڣ˻ƵͳӺôĵӡ İҹɫиۣҲԽҡҷˣ˫ֱأһյӣڽרΪҶô
˵Ϊƣ̹ӣ÷Ի
ĻߣΪȻ÷ô̫֪ߵغѰ·һŮֺαأ
Ȼ˺˵ŭ𣬸᪴ǰݺŭ÷ʥĸ谮Ů㣬᲻֪
񽥽䣬ЦȴԽԽŶֻ֪ʥĸϲΪһָңǣһǳ˵˼
ú֣ĵͷЦãȻƱ硣׿ᣬʥĸ㣬Ϊβռƻ£ţ͹һˣʥĸͰաЦΪ
һۣһϷʵЦ·Զȴ߸·˵Ǻã˵ͷΪѵĿԷ
û뵽ҿ񣬶ʱȻŭҪû뵽Ҳһۣķߡ
ӵ̬ȳ׼ŭ˸᪣˻һҲ룬Ծ𣬷һƣϮȥۿҪģȻ촽Цת᪾ֵķ꣬ȻѾ̫١Ƴ
ɳһ£̾˿ϧҡͷ˵ỵƢϣӦˡºϸµİƽĿ˫ۣæ˳Ƕ⣬ʵ̫ˡ
Ӱ£šӪԽԽһĨܷܷӰܰӪǰԶԶһӿٶȡ
˿ҲȻתٲߡɬδͣȣȻԾ¡һţȻһץסĸ첲Ϊ˱Զվ
üͷסԺŭضΪζң
ҧ촽һƱˣ漴ǿЦڶҰգԴ߾Ϳʼˡͷֻ밭۰ˡ
ЩΣҾæ
ã̾˿תȥ
Ȼסȵĺڶڻͳ˻ƣٸЩʱ䡣
䱣ԭƣţľȻЦʱȷǷң
ʵȷʵˣһ£Ȼջ֡
һЦٲȻ뻳Уһﲻ̶۾ʹìܵ΢⡣ȻͷݺӣãȻһеִ¡ʶľܾͼӿȴ˫ı۰׾ٵǯơ
ѣǣһƥ۲Ͷˣ¹⽫ĵӰͶڵϡ



£ һϦ绷 ϦϦɫi
࣬ ǱѩΪȡ
ǳԵ׾ Ȼ ̤˵
سδЪ ȡ˫ܵ
УУһȺ׳ʿΧȦźԲȦУȴһĴڸ񶷡̽Գɱͬʱ˾һԾԷ˹ȥԼƣȷһ͵ǰߣأ֪һˡ෽һãԣȻϮ䡣͵ذ£ʱ飬ɴæָ񵲡һ˿ݾȻһȣһԷĸ첲߶ϡĨȥϵĺˮ
ȻȴʹĵأԹϣŸ첲šڻʿǶʱʧԵһŻعü壬ȻŵϵˣԸҽ˵߿첽˧ʡ
Ȼ䣬ľȴȫȻˮʪͬմˮһ
ռ״æ˶ˮźѡ
ֻ˵ķңǰһǿв֪ŭʣл˵
֪鲻䣬æصǵ̽˻š
üͷԽԽô˵
츽ǰһĺܣµľɲΪá
һЦֵùǵľɲԽ˳ʣµЩȴδãѹĵˡ
һתʣʥ
յͷش𣺡ʥɱֻѺá
贽΢˼ĬһᣬԸܼӰˡϣӻ֣ʾ¡
ȴԭûжգŹ˵һҪŭ
ĿһۣЦˣȻҪ˵Ͳ
ҧҧ֧죬˵С˵׾ݴֻǱͼıƳɫ˵Сϲ⣬ֻǺջˮ˵ԽԽͣš
ϲûκֻһϵƣգȥɡ
æ˸񣬹¡
ڻӪʡſĻֻŮϣưͷ˳Ĵϣ廨˿ޱţȻ˯ţ˽
ȻУüҲƺлǳ費Щʹ֣ǲ԰ֽ
˳ƻͷȴȻסˡȴ£Ȼ¶һľͷıɫæȻľС еˣ˵ζ
ĬȻգȻȥͶˮƶײ
ƶæΰݣֻԵͷԹȥˡ
ƶЩƵĻعͷ׼ˮ£ȴһ˫⡣ԭֱֱؿⲻ
ƶæЦСˣղĵˣֻǻʲô£ܴæӡ룬ɼҴ磿
ƶͷԼӪУղһȥ衣
룬ÿǰΪױա
ߵſڣȴڴˬʵ̸Ц֪пֻͣһԣ˰գֱһ佫ɢŽӪʡ
˽ʰյ̧ͷˣӻʹȥ
λ£ȻЦĽ黹ߵͷŵ
Ϊ⣬ֻϸűɫҺ壬Ц
Ĭһᣬ̧ͷԥŻáҹĵԴϴϮǲһֱߵ㡣
һִֻЦǵĲ˭ҲصȻֱ䣡ȻⲽǰתĿ⻮գָҲ֮ס򢣬ָȴ纮˰ڶ𣺡㲻Լ̫ܵһЩôǲΪ̫̣ݵ㲻֪ˣ԰׵Ĵ߸ȴʹЦݸӷ̡һ⻰ûܿƵľͲŹȻָŮԼӣϢϣĴԤ׵ͬһˮͷ£ʱڱ֮Сľʧȥκʶǣᣬ飡
ȻһѽƿվڽһֵѾĻҪôҸǡĻԴԴʳԺǻҪҡ
ͷ䲻ײڼϣȻ˿оΪڱǧѼ⵶ͬʱš̱ðڵϣŸ߸ϵãһ΢ЦǿɤＷ˻ƵĻѵǣ֪ȻһһȻϮǾҿԵǰסľʹԳܣֻάһϣײײӪʡ
Ȼ΢Цվԭأ·һ㣬þúþãȻֽƱݺȥɫҺ彦ذ׵ϣȻѪһĿġ

ҩ

ҹ
贳ӪʣֻһƬڣûеƣߵҵıյһƬžзĴ̶Ϊûˣתȥ
һЦĤĵô
϶ǳ¹⣬ǿһɫӰȻǺҹеĹȡ
סŲվӢü𣺡ݴ˿ɼءС㣿
ҲģʱǺһģһС£Һǳ˼䣬㸺ܿˡ
Խ̾˿ˣĴҲѾҲ˵һֱˡ
ΪȻȻǳЦԭƽݻ˿ֻ˸֮ȥˣֻȻˡĪ
ĮķӦﲻЩŭȴҲ㷢ΨѹסС㲢ھӪУֻȥĮϣĮϹޱߣҹ޷ʶ򡣺ο߾ҹ仯Ī⣬ɳǱ̽ʹоıʿһҲԱοŮԽ˵Խľҵ֣תͳ⡣
ãȻƬ̣ãȻҡҡͷŻʡ
Уת۵һַ˴µķԸ
ԼȴѾϣĬĬͳһֻڵĮϲãҹѱ棬ҷɢѰңҪһЩǷضʧ˷㷢˾ͻ
΢һףԹԴȥˡ
Լһ·̣Ȼסͣ΢һƫͷңȥѰСաڰеӰȥ
ҹĮϣƺ죬һƬšУʱԵôСǳ޾جֱ֮С żкϮɳۡȵŭᷳϮͷĺͺǰδеơ
ֲ˶ʱ䣬ʼǵĻ಻ϵɳҲġ߲ЦȻ·ء
ͣסˡ
繳¹˪
ݰɳϣһһŮ·һɳ
ذӰԶ¹µЦݼ䣺ˡ
ǱסȻЦЦЦȴƣ룬˻ƣأ
΢΢һ漴ЦЦԽðֹסӹתֶΡ
ȻŶԷʵĲ԰ûĿܣҵĸ鲻ҡڣʱһҩ
΢΢ףЦǡ̽
ţϴֲҾЦüڽ᣺Ҫģһ͸֪ʶȤЩμԼʹôޢģ־ճʪһƬѪɳڰ˵Ļ͸Լ
ȻͫսȴЦˣܺã֪ʧ
ƽһ仰κα̴ܵװ׼ȷٴͷݴȥ
Ҫסǿ΢ЦŶš촽ҧѪҲ£ô
ڴʱĳһˡںڵݷɫֻһ˫ڵڷݶĹ⡣
ͲΨһȴûУΪĴ˿̺ܿգã
˵ĵ硣
ȴˣϺȻԳ˶صЦݣԼҲµˡһб㶼Ҳãˡ
Ȼͷֻһһ㣬һɳϴ˼˵ĵֻļͷ
ѸٷӦڵͬʱҲգʱ̻š
˵ĵ׺ÿһжǲҪĴ򷨡ȻĽȴѸ١
Ĳһ
ڵصŵĿŶˣȻֳֻ룬ȴ˵ö
һɲǼ䣬һȻϮսȦ䵹һæ룬ҽڵء
ڶɱȻ
ֻأ˿һԵ䣬оɱԼҲϧҶȻࡣȻĸɱҲˡӰһڡ
ļ٣δйĿ־һû֪ԭһ㶼ʹһȥҲҪ
书ܸߣĸ书ҲǾҪɱʹԼҲϧҪµĵ֡ ¶һ˿شԳյǰ΢СĻᡣȻɱҲʶˡ񣬺ݺݵȥֻеѪӿͷ˻ߵĴһҪȥ
ǧһ֮ʣһǹҹ磬һ񿪳ʱðɫϵͬһ㽵٣
ֻŵֱûڱѣѪʱӿ
˻һҪǰȻɢȥӢͦӱ¶¹֮¡˺Ȼס˵̫ͣԱһᡣ
һ˷ţ֮ͽսһϮټȫޡ
ȾѪվԭأԶüĸǳǣȻųȻ΢Цⳡֵá
ʱŸ
ȻҲˡ
һѽ䱧ڻУʧõĿϲȻѪͷȾʪĿĵĺɫ̼ŮʧѪ԰׵ƺʱܻھκʹӵ촽ţȵϢضԲ𣬡Լ˵Բ̺ǧͷֻ֪ٴεʧȥ
ὫᱧƱϧˣһ磬ƺûôˡ



ض㻹ϲʲôΪ񡣡ӵͳᣬƵļΪ硣
Ůżʽ磬뿿ڴϣ죬Цб۳壺ССèСӡʲôҶϲ
ЦüҡͷضǲңҪŰء
俴ģǳ鶯£ǿסЦ԰׵ϷǳǳĺΡǽ边Ķס죬̾Ϣʣɻʹ
üһ΢΢Цһʱж˲ʮˣЩ΢ˣְˣ¡
̾ɫ׽סֻ֣ƺ˵£ʶ챻Ю֣˵£ɽ»˵£񣬡ֻߣʹˣ˵¡
ֻ֣ǸŮӡ
ĵطЩɬ㶰죬ǿЦ˵ôأǻһ£ĲʹʲôƤϵʹеùʹأ
費Ҫ̾ˣô˵ģͷӡ
򴽳Ĭ˰գǰһ֣߰Ц֣صضӣԲģضԶˣȴ㡭Թôеԥɢ̶۾Ǻε⡣
ֿע£սˣ̾Լǳªۻ࣬޳ܵİ취һǻ飬æܿ񣬽ҧס촽סӿĳ嶯Ҳ̧ͷǧء
Ϊ쳣ΪҲ⣬ֻǽӵ뻳ķ㵭Ϯһᣬųŵ˺һӶضáضԭôңЩš
ѿڱϢ˿̣ϣܰԼһеµˣôͼôȪӿĬĬʪȴֻǿͷӦеȴܵĻشеĴʯ˵ءӢͦĵ΢Цô˿̣һжȻˣЩ¼ɣҶ׿ԼҸˡ§Ľʧõϲãͣ૵ضԶҪ뿪ҡ㲻֪Ҷ£ʧȥ㡭
ӵάֵĵϡ
ϵ΢Цһֱɢȥֱһ⣬һ˿񣺡ضĮϮǵЩʲôˣ֪ô
һεĳ˼죬˵ҿֻǺ߾;ɱһģһۣŵǶǵͷ
̣ɫѱ档ȻΣͷܲһĻٴӿǰ˵ıŤоϮͷ˵ãȴֱﲻԣܲԣ¼ȣ겻ɢƣһлٴθ
Ҳڰ²⣬˾ڳĬ
ϣҡ
ҹƺѳ˯
۾Ӱںҹ˸Ĺ⡣
Ϯߡ
ϤֿЩô
ĻشżЩ
Ϊ⣬ЦţΪҸˣܲˣ
Խˣӻ쾭塣αعģ
Цⷴһɺͷϸ꣺˵ǣҶˡ
㡭µĻҭںͷһŭϮɿı졣
֪޾Ȼתһ˿е˵ˣΪֱˡ
ҧһӣȥıӰûܿеɻ˵˳þϹΪλĵˣ
˻ȻЧ֮ʱֹסŲŮڰֻ۲Ȼһ㵹֪Ĳ١
һЦ֮ĮϵĴУʰһһöЫ״İһ֮£Ϥٹҵĸ첲ءݺϷϣ˻治١
΢¹ӾþȻЦſ˿ڣɤȴ˪һöӴ߯ͷȴʲôءźĵ£տ̽Ķࡣһ䣬«iȻתȥ
Ůӵɫ̲԰¡
߾һձһպ䡣ůڵĻ¯Ҳůеı飬̧ͷڻ¯̺ϵŮ۾ƺ˯ˣŨܵĽëȴżȻ࿶һѩ׵κ죬ޡ費΢ЦߣͷƵԼϣĦǲڷ
΢΢üת
״ǸȻһЦ㳳ˡ
ڽǼǳЦӯӯҲû˯죬趼æô
һȻʲôʵսôӲãĮӣƽﴩ̫Щ
Ȼ˵ͷȻЦݽסԥգʣҿʲôĵطգƺЩᡣ
Ȼ֪еԭֻϱδ䣬ʣŶ˵ʲôĻ
ˣҡͷæ ûУֻҶİˡ
Цз·ĳЩȵеĪΣաæεıͷȥ⣺æĺܡ
ĵ̾˿̽رƺ˼
󾪣Ȼ۾ʢǡ
ֻΪȻЦЦ˳סƺӹһĨӰֻʱŻɫ¶صĺľˣЩģֻǡ
Ũ֣̿еӽӲȴһҲ
ȴнӶЦ̼䣬һŮӹĶͷæվżƵóѰĵ⣬Цʱ磬ضúϢһӪˣ㡣
ѵչֵͯģֻ׶̣һͣȴ֪أҲѺá
תҡȳᡣеͷ쥡Ͼζ£üϣ޼رܡ

ʥĸ

վھ²ͼǰĿʣĮץסǼ̽ʲô
һӢ׳ĽæУصһһʹˣֻǷ̽򡣡
ӥԶ췽ˣҪ֣ĮϲԷһصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ϬɨˣͣϣԻӻ֣΢Цλ࣬͵ɢ˰ա
˽ˡֻԭδ
˶ȥԶˣ߽ʣȥҵ˻ô
յͷϸոϻҪ򽫾档̺ͣƬ̣Ž˵ݴ˼ȻԼΪǺϡһ˿״
üһ˼Ƭ̣૵ȴ֮УǶλֳ֮ǰȻȥˣô˷ء
͵ۿɫԥ죬ǳŲס˵˳ݴ򽫾ʾõ˼
ߵǰ£Լ˱裬ȻĬĬΣˣŷɡ
Щ⣬˵ֻʧƣת򽫾Ҳδ֪
˿ڲ裬ȻЦҡͷգʱǷֲ㾿ǴǺͿݵıͶЧ֮ʱĽƻ飬ῴΪˣֻ뵽к϶һ죬ˣ˵ΪΣ
ԽԽͿסɻһҲ𲻳
ֿЦؿһۣ㲻˵ֻǳ̾
շյ˦˦ͷѰ˼˰գü֮ݴѲ⣬ַǺ⡣ĩ˰н˵ܹ̽⣬Ҳδ֪
Ȼ˼Ƭ̣̾˿ˣΪ˼ĿǰûбҪ˺棬οضм䣬Ҳ뺦Ϊѡ
ˣʧǲͬڡ
²豭û˵Ȼ΢Ц֪յĵǣֻıǣзִ硣
Ʋ죬ȻżȴҲٶ˵£ԡʹһӢۣҲ⡣
˼һᣬ̧ͷ֣طԸЩЩ˱ضⱱЮ֣ȴЩ̫ġ
ΨȻ
Įϣ·տĵطҲžĵطžҹɫɳϣѩ¹Ⱦͣڷīںҹ֮СǸˣĬĬļįƴ¹һ¹⣬ֱ, ˪߳Ц⣬ĵĵȴš
ļӺô󣬾Ҫֻ˻ĿҰУͻȻһĻȻʮֵĮȴޱȵһ˵ԶκŮ۽ĵࡣ
һ޳İɫӰ·̤¶
ȣ··׵ſƮ﷭ɣ·ʱԳ˷ȥŰɴȥʣĿĲ²ⱳһ
̬ơֻΪŮӣʴǡ
ɢæϥأЦμʥĸ
ŮԶԶסŲѵУʥĸء
Ϊ˳ͷв֮ʥĸ𷣡
ŮһȻһȻߣḧӣŵҵĺúأȴ˵˵ʲô֮
ĸĦЦ⣬Ỻؿڻص᪳һ£ұġֻѡѵʥĸգЩɱɱôоһ˿Թ
ŮӯӯЦˣһʥĸЩȴһֱһ㡣ٲΪ˸ɱ㡣ȻΪ ⣬۾
ȻһЦ̾ϢΪ
Ůӷſ֣˲ϢѻָķˣȥˣΪγٳٲ֣ʱ
ЦţղȻΪϹĵ£Ӱ㣬˵ɱɱһҪѡʵʱ֣ɲ֮
ŮӺȻЦˣ۾һƬɵǰǰ׺˵ļΪȺƭ÷ɵɵСŮô֪˭ʦЦЦţ̻񶾣ء
΢ЦϹɫ䣬ػصʥĸʵҴжġ
ŮӴĻЦҪǣһʮ߿£绯»Ұˡ
ˣ״ǵĻȷߣͷȫұɱֻҲһδޣ򶨲̨£ұʥĸȡʼģٲȻתΪʥĸǿһɡ
Ůü¶µĻ䣬һ˲ţ漴ͷЦССͣ˾ᣬҾԭ򡣡ɫȻת䣺ֻԸΪءü
Ȼվע۾һĨǳЦһ˿ɫͫתԽԽ࣬ һ˵ʶݡ
ת˫۽ʧǱħסһ㣬һӲʶĻӭʥĸֳȥ ʥĸ۲ԽʣǳѪЦ⣬ԵüΪʧǵЦúӣұһжҵء
ȻһǰԼ⵶֪޾ģҲȥ
⼴ĸӺȻڽЦ⣡
̹ǵĿ־˲ڵʥĸͷȻ̫ˡе̴ϸ׵Ĳӡ
ʥĸİ±ԼѪȾ죬ɴĦӣֵ˫ƺҪۿ
ƵĿЦţٿҵĿĹƼǰͽˣʥĸȴû뵽ա
÷ô̾Ϣ
ŮȴҲһʱ͵˽ҩ͵ѧĽⶾ˵⡣
ʥĸĬĬؿѪ˳ʣȻ̧ͷܡ
ǺķӦһЦˣʥĸΧɱô
ŮŶЦҲ̶ãǡ
ζĿصͷ˵Դ˿ĵǣƣͿʼĺòǡеýҩеýǮŵɷ˲˼˼ʱ䣬ȴɵϣ˶ΪСʥĸȴڹСתԶﺬૣҹģȻѪɺӡ
ʥĸȻ˫ֱĶӰ˵ĲҾҵǰԼͽܵ
ŴӸһʥĸѩݹ飺ҵжƣıȴѧȫˣȻЦЦ˵дʣҲɱɱ˭
ϸϸŮӸ飬˵ ±ˣȴһ£ǲ˵ʥĸѰıȪЦԽ٣ȴʴ,ֵǱǣ衣



ʥĸһ˫ն۾ֳɫᣬȻ˵㶼֪ˡ
΢΢ף̾ǱϹȴʱԸҾͺɻ󡣾λӳʲôôʲôϹ⣿ʥĸ˲֪ߵغءתȥ룬λˣ˭̲ת ȻЦЦԣǳ΢Ļ衣
΢򭣬͵˵ȥһʥĸһϹĵ£ƺˣֻʲôأ˶ʮǰϹ󹬵ľš
ĮȻŽűҶŵʥĸһͽʹ¾ʹļŮūżȻʥϳţ»Ӻȴ׵ˣҲû˲ʡ꾭µ˶Ѿڣ˭Ҳ˵ŮںδŮūСʥĸĹ
ЦһϷϵˣѵֻɺôԶһ٣Ҳܶ϶ֱһգʥĸɳɱĮϰɱҪأʥĸ˱ɱҲܻȥƫƫдɣϵɱ־ȻðԼ˵ķգסȻҲǵõ˼ȷԼĲ²⣬˵ʥĸԼ©ء
˵˼Ƭ̣ЦݽȻϸı飬ʥĸ红Ӱ峺ֻǲʥĸΪβأ
﷢һ˻ߵĲЦʧȥôѪôЦУ֣Ѫʣôδҵգ죬ҾҪˣҪúʦӡܵظҲʶŶ񶾵䡣
δ䣬Ȼҿϵİɴ¶һŻҰ׵۲ݺύʮĵ̡ڱ˰ۣڱǾбⷭҲ̶ãۺ©ߣ춼ԱϡҰܵ¹£ͬªģٵҲһ
ЦſķӦƵ⸱ӣԽԽᣬȻ˼ɣˣ߷ʮǰȴŮӡЦ·ص˴ǰ
ЦȴȻµţȴ֪飬ҵѪûʱ䣬еԭԭ񲻺ãƵĿʵ͸翵ĹƮɢڻߵĮϣ
ҵĸǱ㾴ʥĸΪʥĸΨһŮҲȻ̳²ȻʱֻǸ֪ŮƶŪƶͬȤȫĽңĸ׺ֳٰ谮ңּ棬ӹٴЩЩˣ̵աǻ˵Ŀʼ
ֱһ죬جΰ١ȥժһӻ赹СҴδģƯĽѣʹڻУӶӢҼĵһ۾Ͱ
ȻҰ˼ң
˵ԱĹ壬Ϊʧ˷ֶۻ赹СᣬֹнĵȣʱµȻҲϲңһǻ⣬˵ŮӣҾµذ׺塣ֺ˵𱱹ǵĻҲġ
ĸ׺ֳϲ˵ĴӲͱǻǵشꡣԣһãҪ뿪
뿪죬ҿˣ᲻ҵ֣͵Ҹߣ޸Զٻ
˹ƻ붼ȻģޱȰҵĸֳһҹ͵͵ߡ
ΪԼ׸ƶͻӴ˹ϸٻȻ̰ʼ
ɾ㻪ĸۡĸĸ£˵ľڸСϲڴ̧ͷǣӭֻǵһš
ĸݴս˹ĵָ̱ŭ𣺡ŮҶʲô븮鹣֪Ů˵ΪҶ檣ѾͷҲ䣡
ʱҲŷֱӣмˣҿԭȢң˺ü檣
ҵȫõ㽱ʵĳšȻҾȴĿױȵˡսս׵Ľ¡ٿһۣ΢˵״ϢŭӱҲǰ׺棬ǸײϲɱûĻҲԼĶ䣡ʧȥһ˼
ǴȱĸԣޱĿ˵ŮӺôҲһֻǣ
ʱҲźڵļҲñҵļ壬ƭһ˶ʶĵطż˵ĳ磬һǳҲѧһĵʮŮǱӵ̥³׳˷ū
ܵĳͲкһ㣬ûз̥ҲڴֱĶԴʧȥ
ǧշתȥϹұϹһλүĸУʹŮūʹ¾ȱūү㽫ͽʹ
ʥĸ֮ŮСūʹһжԼ֪ɵģҲûټҵˡÿȥǰԼԭΪͻȴ
û뵽ج˲Źҡ
һԪգĺ䡣ʥڳŮūҲȥƫȥˣֻҺǻֵգ硣ҶһںеСԺϴѡ
Ȼһһѽұסҵʱ۾֮ɫеɫСϤʱմմϲΣȴҿ̹ǵĿ־塣ҿƵѣ֪ʥϲܴɫб˺ҵ
ʥϾ֮ƺЩûԼһ¼ūĹϵȴҾɫòֻ÷ԸΪҰһӣȥûûֵš
ֱһ죬۸߹ĻʺһȺҵСݡ
ȴԹЦ֣ˣݺݵİҰڵءҺܺ£֪⣬ŰˡȻֻ
ߵɣʺģݺݵĽ飺ūǿĵʥϣʺβҲöʥϵ룬סҵ档
ҾֵĿŻʺȻͷͬ⣡ʱһѼ⵶ݺݻҵ˺ѷεĲҽлȥ
Ȼ̫ҽϳȻС
ʥһʼΪˣΪϢǱֻӶѡֺǣΪҵūݣĺƱزΪʼݡ
ұʺһ£ϣҲֻǵͼһūѡΪֱĻʺأʥѾȫмһۣĵֻҸеĺӡ
ʬһ衣òˣҳˣΨһӵеģѪ
˵кģûֱӱ˱ˡһǿͷҪҵĺȴûһ˴
ڶ죬СݵűһǰһӴקסҵͷЩҶʹش˹ȥ
ΪҲ̶õһȴ۾ֳĻԭֳ˽Ժһֱ׷ҵ䣬ȷұͽϹʹ⼸һֱڻʹֱ̽Ϊұˣӵϡ
þֳⶾıµĸ洫ҾȻ
ûңҰٰϧȰһصġ
Ȼĸ״ʱȴΪҵ˼˳󲡣御һ涼δ
ҺûڣҺúޣҵĺޱȺҸú޵̫̫࣡޵ȴԼֺĸףȴΪҵֳѾǧȻģΪδĺֻҪţһɣ
Ӵ˺һĿֳ̿ѧϰ׹ƣΪҪĸʥĸΡ
Ϊſ̹ǵĳޣҽӲ顣
ֳҲȥڼ̳ĸ׵λãΪ˾µʥĸǣֻʣһˡһˣҵĺӡ
ȥϹ̽ӲϴϢԭС㽻һ˸һ֣衣
ҵĺҵĽսϹӢۡ
ڰĬĬôӢôߴ󣡶ҵȴҵĳֻܸ鷳һֱԼȥ
Ƕôһ˰
ϲͬʱȴΪǡΪ֪ĳǲܼ̳лλġ㣬
ҪҪЩԲҵ˱
ҵĺӦõõ࣡ϹʥǷҵģӦüӱҵĺӣ
ʺ񶾵ŮĶӣİʯӦȥ
ҿʼĻǣŬչĵȫʿԼеҵĺӡ
Ͷ֪ˡ
ʥĸڽԼĹ£ʱҲ쵽ˡʼ鴤ڴڵѪ
Щ۲صȴһ
ʥĸ۾΢ĹâĿȫǵݶţƴ˵һʧȥӵĸףôЩʱİ㵱Դ
̾˿˵ĳ˼ͷǰȻ󲿷ʱ䶼ҵĹߣżҲ¶Ҫˣڴ˽һĸΪϿңıҲĵġ
һϢʥĸЩӿеĲô
һת䣺ЦļڽϣŮˣ˵ʥĸѾ˵ôһƪ޷ϣõҵͬ飬Ҫ԰ˡ
Ѿ˵ֻзֵе죬еĵȴı֤Ѫš
ص̾Ϣãڽ֮еĿУȻתȥ,ҹϾǺα顣



ںҹбڣģǴ̹ǵĺ⣬ϣǵһ˿̣ʲôоǳ¹ӳ£ԽԽ䣬䣬ɫ
ڰһѪȥһעѭô
ۼһŮȥǾǣĸס
·ϣȫʱľӵڣɱֳֵÿһˡ
ԼСѸٲ̨Уһ١ һƬѪУɱﳤȥ
СֵÿһˣС,ϹܼҡСѾ˪˪ȫ۾ŷŭͲʣĿŤĿ
Ҷĸû˵ҪֻڵϣѪϵССæԼȥؿڵ˿ڣǣѪȻֹȾĻѪھʧ䣬ȴ߽һŮˡ
һ·ˣİѩӯȻܵһҾȴ˿ΪȻϹӲдŮӣֻȤζĿ޴СȻĿ־壬ȴһС
ĸ˵۾ﺬű΢İ󣬶ĿԺΨһͷȻŮֻԶԶţһЦ
áŮֻЦž
ĸ׵･ļһѪ
Ů̾˿ŴЦӣǹ¶ˣԸô
ӿСϾȻޱ飬ĬĬ˵ͷ
̣Уǣ˶صЦݡ
һŨصѪζƮסתѻָ˾뵡΢Ц˳ǰˡ
й˿ͷ񣬷ʾ¡
΢ͷһ˿ü̧֣ĵķ򣬳лء֮ЦЦʣʥĸѡԤˣ
˷ӣճ֮ŮΣ
΢ЦŵҲˣĵ£㽻㡣ʧ
æֿͷӦʾȥ
ͷ亹Ȼجе龰ӰӰ´£ǲ̫·һƬѪĭ֮Уҵĺ֣ǸİϤ˵ʹļ¸оӿͷƺһΪԤСҲ˯ˡ
µһ١
΢ף¿һҹı飬̾˿
һֻƿĻЦ绨иӯӯ߽߱ƣɫһʣ費һҹδ˯գ
ſЦˣʾԡ
佫ϵʳһһϣſ¡Ժɫʵһҹоô
򱡴ȻҡҡͷŻҹ˸جΡ֪ģȻ쳣ġ
һȻЦһָֻȥգµԭô󽫾Ȼجأ˵뽫ʿ֪ȥ
費ɱЦˣҡҡͷһ׽סֻ֣΢ͰŮСסüضҲϷŪˣ
ЩӣԳ΢ĺΣЦģٲˣ뽫ˡСŮһذգ
Цɿ֣Ц֮ȴȻܴнѳ˰ΣȻ૵ΣסȻδȴʱ޿̲˼˵ֻǸŮū֪һǸõŮˡͳ˻ƣȴ޷ݵıݺʹ
˵ȥΪҲһҪ
ԣϧĿ͵ĵѾúܺˡ
ɫ涣Ƭ̣ٺãҲֻҵūĶӰˡ
˸Уʮֲֲ̣֪ôźãΨЦȥЩĵ飬ȳЩʳ
һŷ·Լ˼ӹ꣬ȴֻʤѩӡ
䱻òͷȥһ
跽ջ۹⣬۵Գ΢ЦĹâ˼Ƭ̣Ȼα߾ս԰ұּؾʥӦҵĻ¡
ͻȻԣﲻһ£Ҿĸо塣Ȼ̾һĵص㲻ҡ
æס죬̶سϿңֻ֪ǵڼоҵǸضʲô˵ô
ıؾᣬҵ˼һЩڲȴʹԼƽЦҡҡͷ㲻˵
ü们ضЩ̡
ֽգָǶġþеЦĬþãȻ̧ͷʵӶ˫ۣץס֣ʣ裬͢㲻ô֪ʵţﻬһ˿ߣҲԽ˵Խ뿪ſյһУӴȥ޾˵òãżеڴסĻش
סˣɫƿĿ⣬þòڡ
ϨȻһЦԳһ飬ɿ֣迪Цأˣô󽫾ôúô
ӵĿǿЦˡ
˶ᣬĬĬùףֻЦҪȥĮһ±Ķ̬ĻЩضҪߣֻӪеҰˡ
ЦŴӦˣСġ
ȻߵſڣӣȻסŲȻһֵ˵ˣ´λضǣҾٺʥ䡣䣬ĽŲɿ죬ת۲Ӱ
ϵЦݽȥˮ۹



͵£̾ϢؿεʹŶԼĳЦҡҡͷ˵Ĺ̼Ƕ˼ⲡǲˡ
Ȼûɵɪɪ£΢һü֪ԣҪͷȴȻס󾪣ⲻȴʮǯ˲ܶ֡ܵƣ˽Բ˵нŵա
ֻһ˲㲻ҲУȻЦˣЦ紺Цкм촽΢³֣ʡ
㾱ϮƬ̣ϹȻĵЦ俴δ֪ңȻʱҷˣҵĽ
ţЦһȻ˵ǱԼϵζء
£һĪ̲ζ
Цһּڽͭζ
ԶתЦ
һͻǰԵѸŮӵĲϣЦϴ亦Ұʧ˾޶ͽ⳥գǱˡ
ּǺ
ɿ˫֣ŵ£ɫ۳ɫļǵϣüĿκ飬аȵ´ŮӣЦȴ
üԵĶס۾ƵһβɣٴЮô
ԶЦϵĲвȣԼһڡŹ̬̾ҡͷĿҾ˲ЦôƣҷıǣȴЩƱ°˵ˡ
ŰɣҧƬ̣̲סʵʲô
ԶίüһƲȥר䵽ǻô
һĬ죬Ȼһ˫۾סʣӪܣѰ㾿ôģ
ԶܲΪȻȻ΢ЦкмԵã̧ı飺ѩѵûмƽô
ĪһʹŤͷȥ
΢Цŵ˱һӼ۾ѻ˵ƣȻλɣպյ轫ˡ
סзڵǿЦ̽ŶʲôĪҲ⣿
ԶܾģͷϵıȻضࣺȷһ׮ء
ȻɫһЦ䣺ȴ˵Чұ
סЦһ˵岢̼֣͢Чҡȴӹȥ
ȻԶܿ˺ܾãչЦˣֻЦЩ⣺ʹȻǲ۲۵Ĳԣֻ׬ûһѵӴײﻨȥ
Զ䷴Цÿģһ˫бۿЩմմϲȻǹأ»ϲĽ
˵Ļ䷴Ż޻˵
ԽԽӣ̾˿ȥǷɵӣһָ˵ҹˣȥգˡҲԸ㣡
Զܶӵ̬ţϵЦԽԽɶ˿⣬һ˼ǳģðƴ紦ôˣ
Σֻȥŭ⣬Цǵ۲бƲۣʾ
֪סĶ̴ԶܵһЦӰ㴿棺ǸСѾߵĶԻһ龰ֻĻȻóϿҵ˵
䷴ƽЦҲ˵ķ飬вô
Զܵ΢ЦȻ˵˲§ס˵ˡֻҺһ㡣
һ裬漴סǿһЦŶһ,һʲôͬ
ԶܵĴյߣģȻͬΪһϲ 
δ䣬ӰȥҹԽء
վԭأĺӽŵڣαȫ
԰׶ݵϴº־뵡ı飬Ŀбף۽Ǹ߸ߵŨŨЦ⡣бڽ׵ë̺ϣеҹⱭȻɢ⣬ֻ˳ְţþòһڡ
Цһؿ䣬ͷ֪Զˡ
üͷҧҧ촽˼תЦ𺨣ģǱľ鱨ôҹȻֶΡ
ɢĲһǡ
Թë̺ϣȻЦЦЦ壺ȴ֪ʱϹⰸ£ȴܻ硣
Ŀʼ׷еͷЦþма²Ƿ־ñغϣϾñطְˡҺΪҪԣ伸ۣ涸ȻһתЮֹʣǷмֲ죿㵽ͻᣬ֪ϵ£۾￴ءԽԽᣬૣƵһ֣࣬࣬
Ȼ̾ϢЦɬǿҪ̸ô
ҡҡͷˮƺŵ㸧ο̸̸ġ˵̫Ѳ⣬Ƶ̾ϢͺͽˡΪ㿴ˣʵԶ²͸ء



īֽ£һչͼΡغĽվŻδװ衣Ӣü𣬱΢ࡣ
ãչüģͼ̧΢Цͷܺá
ԭĽϻһˣȶĵץƺԶܡ
ԶܺȸɱеľƣааͷЦȻҵĻɫֻܷıǡ
侲һ˫ӥĶƺ뿴ġƬֵ̣ʵҲϧѱѾѪðķյݲͼȴֻΪıô򵥡
ԶͣеĶƲʧЦ˾˵ԶǸҪǮҪĲԣɣ
üڵüëһ˫۾ƲףŶԷҲشмֲŭ֮ơ
ԶµĶ˹˼ھƽȥ۾ԷԳԵЦˣ˵ԭ򣬽ô
ҲЦЦ죬ţΪ˵ǴӲ˵ѵʡ
ԶĶЦһ˫۾ȹ֮ƽʱ૵˵⻰˿ʵ֪ˡˣұʵ߽ա
ֽ̳һףգ۵ԭǣں¡
˻ΣضʶϲɫֻЦ⻰ˣʵҵ죬ûвģʲôøºأ
Զ̾˿ҡҡͷЦֻһˣȻηϧңͶȻá˽֪һ뱱͢ܣר˾ְܱ֮⣬Ӧз仰ϱսڱУʤк˵Ϲȡʤֻ⵽֮꣬ҵһȴʵڲǧˡһ۹˿ббؿԷ
Ȼ˵ͷɫȥЦ󣺡˵ʵֻһ·
ԶĨĨӣЦ
Ҳ˼죬ȻʣʵҾƶϹӮ
ԶȻָ˴һ˫Ц÷·⣺˵⺷ȴ˱ı൱г֮ûдͼɰȡʤ˴ͼʤɡ
農ţתЦˣЦоȻŵ㵭ĳߵߵ̴ľǰ£һ̳δվƣһоյֵˣи¼ԣʹ˸ˡ
Թĺζ̧ŶԷͻȻԸʹӵģȴֻһ·ѡ
һϹһЦеȻõһҲٵġ
ȻҲִЦЦȴصѹȸн֣俴,аˣʵȻ֪˼αװޣҲ˵Ϲ˴β˳Ӧ⣬ͶЧҵ£پƸֻѡǡ
ԶЦı飬Ǽټ棬ƺʲô¾Ʊֵǳ־Զء
һشֻ
ԶЦЦȴЩȻ˵ľܣͳ¡ȴ˵ˣܲþΪĲϣ£°աоƣУҾƮҡʷ굱սңýƽְˡ
ӹֲ죬Ȼվ£һյƻĺȥɫƽζŶԷˣҲǿֻǱʧˡ
ԶܳϿҵЦδ䣬ȴĵ׳һ
̳окʱ
Զӵ̳ȥ
·ڳ˼Ȼüһ˫۾һ˿⣬ȴʹЮֹδŵӣȻ³ұ̡ԽԽ䣺ֻǹԺ󣬻ضԶһЩ
ԶˣסŲЦعͷϾԳƵӣϿңеضĪաȻδţ̸ӣ
ɫ˱䣬δڣתȥЦӶ
䵹⸱ӺǷͷɻĿۣҪ죬׿ᲽӪʡ
躣Ŀ⻹ڶſڡȻһһˣĶЦЦЦɫȴ֪οڡ̺գſ͵ͽͣԶܡ
˵ԣںЦӺ²СڣѵôȴСҡ
ЩȻߣﻹЩ⣺ˣʵЮֹض¡͵ؽڻУ۽˿ӣҡĻﺬ˵İʹ뱯ݡܵټεһ棬еֻĪɢӰ١ķֽסǰƵֻҪöԣֻܷȥǡĻº˳һָֻƽģٳֵʱʲδΪضҲԼ£ءﲢԹʣ𡣡̾ϢŲ˵ֻǻԽԽ
伸ôʱЦ𣺡ضκͱսһսʤʥϱضӦҵĻ¡
һɫ˼֣΢һǿЦԴһս־ڱصá
ֻϵתϲЦŵͷĴ󡣡
ݺҧס촽˵ʲôȴû˵ڡ
ѹǳݡ
ڳǶǽͷ֮ϣǼ̳ңԶޱ޼ʵĻһ쳾ʤѩ硣
İƮƮ񵭣ϸԶЦݣʹӣҲ
ԶܷعͷӯӯֿЦ⣬׹һ̳ݹӶҳԷȴһֱΪ빫ӺȾưգ
ĬĬӹ̳˿ɨȻʹĪȾƵġֿ̳ͷȡ
ԶֻȣĬȻΣЦ
¾̳¶һ˿ЦݣŵԭǺȾô򵥣۷룺Īǣѵô
ԶǾڱסЦȻĸʣȴֻ칫ӽˣһҪ湫ǮҲδ֪˵ŷ̵Ļƫƫȴ崺硣
ΪȻЦݺͬģʹƺǣ˭ˡһоէ֣ΪˣΪȾƣΪѣʹӵΪˣֻΪˡ
Ҳ̳ӹ๾¹࣬գŷ£ԴЦǡ
Ŀ΢ЦţŶ֮ȴʲô
Զܱ̳룬ӣƶЦҲδֻҪ룬У˵ǰɣݹӣƢĶ۾̹ɫܡ
Ϧ£޾ѪɫȾŻߵĴأ縧һƬšΩлѻӹĮս

֪

龰޳һɢȥ
Ľɢ
Ӱˣ㡣
Թ֪٣ἸС
ںХ
Ǵ洵ģХ˻˵ģΩ裬˿ȼһŻ
ֵŽվھ޷Ƥͼǰıֱ촽ţʾļǿһ˿սʱŻ¶ĳᡣ
ӪһƬţ˵ĿⶼͶϡ
ʿ㱨Į϶ʮﴦСɱ̽û
̶۾˿ȴߵϼĪ⣬޼ɵһȦȻϡЦ˵ݴô˵
ϵı飬ȴѩʻҲ룬һһֵ˵δ׼ˣ٣ռȻ
ŶһɫתڽʣλǺ
ǸԲ΢׵ˣЩʣЦʱ˾úС˿ȴûһ˿Ц⣬üͷ壬˼죬Ҿݴ˵ıͻϮƣֻЩգס˵ĮϲΪѡ
費ÿɷû˵ֻѯʵ۹ɢȥ
ǸӣѰͲס̫أηηβȴΪݴԺǣ淽ʤ˴벻
ŵôԣڽ۷׷ףһʱͳһ
״Ӣüƺĳصɫīֽ΢΢û£¶ʱѻȸ֮ͷǰӪԽĮϣȫٽĿֱѳǡ͵ػָ磬ȻָͼϵĳǶ⡣˵ú·ÿֶǾ֮˵ģΪֻҪǴ˵Ļһȫ
ڽǵһΪԽսֻػ߾δʹùԵĴ򷨡
֮࣬˵
ŰգһζȴٷݳŽ˵µϾȴδйִ򷨣ֻ¡
ЦׯصӪƺǲʱˣȴҲȴĻѵ۹УЦˮΪδʹù˱ȻҲ벻ܳ䲻ɹϮͻƱĮϷߣܲѳǣսپһݡ֮ķһ˿Բ׽֮ɫ
˻һ˾ѳ˼,ԥ
ӥ˫Ѹ˷Ӧ۵ףԵ˵ͷһֺƽĿˣ㰴˼ƻ¡һת
æУش𣺡ĩڡ
Ϊǰ棬ǰӪٶȣͻƷߣռĮ
ĩ

ЯΪȷڻְ֮
ĩ
½


ֻȴŽһ¡
·ܳأ˺ܾã泤̾Ϣһ ôᶨ࣬۾һԶ˻֣
ˮˮƵ
ƽɳδû䬡
ճսߡ
Ƴţ׹ݡ
ȻڽȥϣĿջأͣϣݴˣ
ԻعĿӣƬ̣˾һЦ
£ȻҡҡͷһЦĵ¹֮˵˼ƲߣԼѹڽܲأüơ
һ΢΢Цֻ˵ҶӢͬˣ
԰׵ϣһɵЦݣŶԷʣ²ұоô
ü˫ĿȻ֮ԱֱڷȴȻ֮ɫţݴαȻȫҡβһϣݴòƺ֣ûмƺù£ⳡսУȴΩҵ֪ݴ˵ҲǣסԷı顣
٣ЦֻЦл˸̾Ϣüһ壬˵ҹȻûпĵ²û־ء
ķ紵üһƬ⽣رѿӰ
ԶȴĨϤٻӰ˵ϤȴҲ̸ϣǹ˼ʱ䡣ÿ¼֮ҹгֵġʾԲϡ
߹Ц⣬һףкʲôĪǵô
ճտԶȥľӣ֪ЩʲôʱһкŻ˻꣬ȴã
Զܼ״һֿ֣ʼüŪۣɺúõӪأȥƴֲ˿ʧǵʲô
ûлشֻǽϸϸһɻϸţҪô
Զд޿ɾҩı飬˳ƨɣҡͷЦˣһʲôһֺӣԩ
֪ˣҲЩŭһмڽֻĳ
ԶܼΪ޳ܣԽЦòãǰӣҵÿˡ
ֱҪʹȥݺĵ֣ת־ߡ
˭֪Զ֪ܺȤٴץסûзûվȣǰһģ˳ػСаȵ۾Цü⡣
Խգ΢΢һ뼴¶ͫҲǲһ롣
Զ֪ܲŮӵĶ䣬٣ɻҲĵһ졣߰աȻΪ٬ȴϿҡڵͫӾЩȵ㺡
ӲζãȻһƣͷȥˣ˵ĻһܺЦô
Զˮ۾һ˾Ϯͷ̾ǲЦ׵úܡ
˺󼸲Ͻֳɫ˫ȭգͷȥ
Զӵı飬еϣաȻ̾һӻͳһֽҴһֻ֣һգգ۾Це죺һ죬㱻˺ǧٿףԵЩطѶϢȻ
ͬһ£ϤľθоϮһ仰Ҳ˵ֻľľվԭء
Զܸ̾˿תڱڣɳٴǵص֮Цɽģˮ䣬սٻᡣ



ɫĳ䣵ĴĮ峿٣ĳҹڲ̵ɱ¾йȥ
Хţ˧չؼɱȴˡ
صѪȾء
פĮıʿȻں׼ľӭͻϮδŪô£׷ȻأӳһĻǵоѪס
¬ӱ߹ǣǴˡ
е˻ҹžۣЩ׳ȴԶҲزȥˡ
ǲпս
һŭָ߹أӢԩ
ղͼϵıڻƣϾûܼĻ
Ͼ˧Ӫĵƻҹδ
ǰʿӪررĮȻҾ£
û˵˲յغţһ˫ǰ۾͸ǽڣңԶĵطһŷ±ӣޱϲֹͣһ򦳯һŬָǧԮǰ湮Įأ
ָ
Ȼ̾˿
ȴ˿ԹԴӽŵ̾Ϣ۾¶ּº͵Ц⣬˵򵥵ĲȻȥͷʹĽ׶οʼء
ü˺ܾã׵ĮһսԤЩֻ²ֱ˻ѳǣʱ㹻÷ѳǳؼ̣⺷㣬ݳ棬ѹڽҲδͬ⹥֮١
״һŷǳݵϣЦʱҲ·Ц⡣Ҳ룬̾˵ҲֻùĮ˱˷ɵͷ
һ˫۾˰죬ŵ˵ͷ
ƿů֮Ȼһ̿ðǣԱߣ䴩ӣɫɼҳȹֻ⽫˿һСϣͷ첹ѡ¯һ棬ԳһĨϼεɫӾ˫ϸ֣ĺˮھʡϵѣһνǶ˺ڵǼ
ӵ˲䰲ϵĵ俢ɢˣʣµֻ顣߹º͵Ц⣬Ժоһ֣ҡ
Ӳ֪ʲôֻ֪ȻǱɭȻĻʹĸʡʮԹʹȫûм֡ǳ۳Ѫ֮ƴնУһɱ˵ĻһһսΪΪԼӮأȻѪȾսֻۣԽԽʧߵġ
Ȼ֣Ҿָһ¯ůģŮڵΪԼϸķ첹ɡ
ŵЦŶվĵůڵĸооǣҸ
ã̧ͷɵչնЦлƣӯӯվӭǰʣĮϵôˣʹʿ˵һҹӪгﻮءֲȥ㣬ʵЩǡ
һ鲻Խ΢ЦŽס
ȴڻжȥڲӵʣĮϡ
ЩЦ˫΢΢Ҷӥǰֻıǡ
˿ֺȻʲô΢̧ͷĿûףӵģҲҲ񡣡
ԵԽЦͷϼ˿Цݣʵ˵ǼҪˣ
ֱֻ˸֣Ҳ˵
ΪӣЦˡ
һʱӵЦݴûֻ࣬۵ЦҲȥʱ򡣱Ů͵͵Ĵһս¼ѣҺˣֻȻضǡ
Ŵ첻ѣ˰죬Ȼ̧Ȼ˵Ҳߡ
ӢͦЩΣЩ壬һ˿ο̾˿ЦҺ綼Ϊİȫ룬ضֻȥֻҪѳǣұڶᡣ
ݸƿӣһԷĴ۾ã˸ŹԾ⣬ЦӣǵĮȥԵأֻӪΣգҲ߯ˡضôѩ˵ʲôƣһ֮Ҳδ֪ء˵ĴԲѣԴ޵ıĵԶܵ洫˵꣬Ͱ͵
費ⱻЦڴĿ⣬ܾĻ˵ڡټ϶ǵȷʵһĲԻȥЩġԣֻε˵ͷ
ϲ˷֮ɫ˫κ죬Ȼ˵Ŀϲ費סˡ
д˳飬̿ů⾹ȡصɫ⣬ƺҲȾһƬ
еЩĪĻţȴ۾˳˳ԭȵĵϣæץδõѣεķ˼롣ȻֳȻ飬ɫȴ޷ƵԽԽ졣
ĺܿ죬ʹϺɫΨǲⷭڵͫӣױ¶ĵĻҡ
ڵԣḧӣȻ»֬㻬ľӣ΢䲻ǰ㣬˶ʱӡܵŮʶ赲շתŲݾܾİԵȻʹ費Ϊ֪һա
ԽԽңŮһȻӵϵ䵽̺ϣδҲڵϣһ벻֪ηȻѾ˲.
ϮϢĸоһʿȴһ浹ڵϣҪȥȴֻļ߬סʹȫ
˿̣΢΢촽΢ţٵĴϢţԽҪһ׷ԭڷɢȻչ¶ǰһƬ֬ףȴһİ̺۶ĿԳջ
״ҲƲסĵĳ嶯漴ڷ۰׾룬ŵĺԽԽ٣ָ¡
ǼͦıǼ⻥ƣϢ
ţлԺȻã޾ĿֻԽԽ죬ü򭣬еĹâ롣˸ҵĹâ뿹ܣȴůƻ󡭡
ճգڿһϡ䱦ȻԴɳƣڶ𣺡ضӡԽԽͳૣӴˣҲһˡ
Ȼƿȴ仰һ͡
҆ظһһ۹⽥ɢųë΢ӣ¶ѩ׵ݡĿѾ߱ա
Уӣɫˡջ˺
˫ְѹͷߵ̺ϣ촽϶Էӣ
ʤѩظ
ڷֿ˫ȡ
Ȼͦ
 ䷢ʣ使˲Ұѩ۵Ȼɪ
жʱʢᣬķᶯοա
¯лȼգ̵˻ŮĽ
һ续
⣬ҹɫŨŨīȣɳŰһµϡ˼ľ
˯УǳЦ滺ҸͰ
еŮԽԽ԰ף,һһ˳£û˿УܿʧǴûʵԼ˵Ϊ˭
ΣһĨӰƣת٣дˮᡣ԰׵Ц磬΢̾䱾ˣӴֻա
֪˰ģ統Īʶ.

Ի

ƶͷվУŶǫסϰµìһᣬ׳ŵӣ͵͵ĿԼ廨Ьӵϡ
ֻбһŽ˿ձϣһ֧ͷһ̴ֻϵĸԡü磬̬ò˴Լˡ
ƶʧ񣬶ԷȻЦЦԼ͵
Ŀ⽻һ˲ƶԼǱ׽סС͵˼£Ͻµͷȥһƻ
״ƺЩȤеĸ㣬ü΢չЦһʣһģƶȥźС𴲸£ȴʲô
ƶȻԼЬ⣬ֻֽŵİŪǡ֧˰գҲ̧ͷϸͬöֻһ£ƶʵڻ֣̿Ӧ
Ŷһ̧ﲨע΢΢Цʲô£ƶֻʵ˵ǡ
ƶҧҧ촽׳Ƭ̣¶ġ࿵СУһҹδ顣ƶȻ֣̿ȴֲҽȥԥһҹ˼룬ô¹ϵСʵڲӡ촽Ļȴδ˵ȥ
Цδ䣬ֻﲨתӹһ˿ײȻ漴ȥֻϸϸ˶ԷۡƶñĵطлȼգԽ
Ŀ⣬̾һЦƶĺܶԡӦ㡣
ƶų˿ͨһڵأдϲƶһһԹӾңʹ͡
ڻߵǰӸ¸ӶԷЦ૵Ȼءº͵ЦнЦ΢ƶҲ˵¹غСȻáֻ֪֪ѡȻȥҶܲϲ˵֮
ƶ΢ЦϣֻһĪαȫ΢ֺ飬æ˸ͷƶй¶䣬빫ӷġ
ٴεͷһۣ̾Ϣһʲ¶˾ĺ⣬ɲ֮䣬Цлȥˣȥˣú̺С㡣
ƶһ㣬æֿ˼ͷҴˡ
þվԭأЦֻġرñƽջҪ˼֡
һľţ̿Ĳй⻹ǵ˸ľͰˮ翵İİУֻľ⣬Ѹ٣˻ȥһ㣬ۼû־ɢȥأ´ǰһУҲģģ
У˻룬ͷȥһۣǽŲߵӣΪŴâ΢ѣص̾Ϣһ˻ƶ΢˵ƶԼ
Ȼ˲ֻбָľӺ硣ͬУ԰׶޵ݴ˿˲Ϣñ䣬ﲨйâĿȴްֱ飬ľģ·˵Ѩ
ޱߵĳĬޱߵľš
ľͰеˮˣʹȴԽԽŨԭľȻУԹ⣬м˵ǶǶԼĳֹ˺ܾòĵ̾Ϣһ޲ճյҪİգ
ûлشֻʪķ˿Ĳָϡ
ĳȥøĵױ˪
Ԥ׵ģһҵͷקȥʹ鲻ԽһҲȣ͵ˮУˮǺȲֹæŸ첲ȥץͰڣ״ӴһѽŮӵһĽˮ𣬼ˮһƬʪ°׳ۡ
ʧȥǺ򶨣ݼһƬãȻ֮ɫصìܵɣʹ޽֯
Ҳ˶Էˮ飬ĴȻҰϮݺӡε촽
ʱȻʵĵн빫̣
·Ż˿δţʪܵŮƺΪʲôŪӣͷֻ룬ԼĺʱñҪ䡣
ĿһȴƽհݵŮ˵ԲٿȻתȻȥ̬һ˿
ıӰ˫ȭգֻԼľѱ䣬ŵһѴ֮⣬ȻͰУˮ޴졣ˮڴû
˱һĨ䡣Ǭ۲У£бѣѣѣ
˹˸ľ𣬳ջ곣ǧɺѰʣװ
ԭĮأ˿顣Ȼ룬˲ĿԼճʪϡ
ֻǳЦţ۽̧̧ı飬˿ΪȻ
һ㵣ȴҲҪ졣漴Ũüһ΢ЦҹĮȻҹ䷴ΣȴҾܣܸաԱԽıݷ˵ĹĮȻ
ڽԣԳԸ׷ȻЦһʱռΪɺ֡
гȴзĺߵһֻɺؿ˿ˣ͵ĮǶռݼϱսвں֮䣬ʲô
ڽ϶Գֵŭɫȴ˷ֻƽΪǫ񣬱˹ϵǢȴ֪Ϊ˰֮١
ȴ֪˼˳ˮۣףŨüһ壬ʣݴ˵˼ȴǺã
Ц´еôᣬȴ±һ̹ͣǣ
ٰͲסǰϹԺΪϮĮñ˼ʶҳضͼԡʹսϢʥҲȻϲαˣ˳ǳؼ̣ǿ׳һԹ£ɽô͢
ֲãȴ¶ֻ΢ЦԵ˵ͷ
ﲨˮ˵ϽۣءꡱһЦ⻰Īʥϵѹ£ǰʾҾˣѵбϽɫٱ䣬ֻ˿ȴһʱ˵
ЦЦȥĿϷһ˲Цգ˫ü΢壬˵֣ض飺Ϲ߾ǳܱɧżʮأɱӣΪҾѪжλΪн죬˲״һλʹļףռĮѵþѻỹɫñʡϹʿų֮һսʤΪ͢ź󻼣ҲΪı߹ذֻѵǽΪսӮѲ⣬ͲսλᣬݱһõϢٴ޼ɵҹ޶
˵֮ⷬ飬Ϊߣ
о֮˶ΪѪӣһʹ߹Ƶŵӿͷȼе׳־顣˶Ա˰ľ⡣֪˭ͷϥ򵹣ȻҾ뽫ǣ
赶Ȼǻһ˿ײЦ⡣



ǳ,ɳеѳ£һƬȵѪɫڲ·ȼաУ˧ӭչԶꪣǵıʿͬĮϵɳˣһƽϢһٴӿϡѱ£˶ֻʣһͷѡ
Ȼ˵ȴͬԵ̵ĳͷϣǧָµϾļͷɴ͸۰ؼף̶ĲҽԽԽܵطڽ˵ϡתʬҰѪɺӡʬͶսѾѻɽҾĿģ
Įϱߣ˧Ȼҹδۡ˫ȭѪ˿סͼߣƺϹʿĺ̹ǵıʹǵصϮ
һƬȻš
ãһ亹ǰ,Ѿù£Ҿأ뽫١֮У֮⡣
ͬһ£΢һ֣ضĻͷɫ꣬ҲܳȴǺһ˲ɿ֮ܵ 絶棬ϵǹһűĺ⣬ƺ͸Զֵȥ׸Įָӽ
һȳڽͷս֪ĵ¶һսƸۣһ֮ġ֮£˵
һƬ䣵УΩվڽеһ˿Ц⣬תؿ裬Ȼڵвؼʱ̣²ٵһȡ
ô˻ЩΣͣס׵ĶˮĿ⾼ؿڵŶĪݴ˸õƵ֮ߣ
ĳ̾һҲ˵ֻһֻ֣Цϵָȥ
˳ƿȥһͷˮ⡣
Ω趢ǲˮȻӢü۵ӹһ˿ϲɫϲɫĿ죬ȥҲ죬ת˲ֳȥϺ·ڽżҵ˼붷ãų̾ϢһƺʮįɫҲأЩ΢٣ĿͻһȻ
ȻӮͷʤһУǱħƻҧ˵ͷǵʱ֪˼һУҲǸˡ
ڽ²͸˴Ǻλ档
յɽ𣬻ƻӡ
˵󶷷ɳԹࡣ
ҰӪ޳ǹѩ׷Į
㰧ҹҹɣ˫˫䡣
ŵ̱ڣӦᳵ
ս⣬ռ뺺ҡ
ĮϳǶϣ˿̣ͣɳҲפУ̰ƮɣĮϵҲ̰ɡ
ƻ裬δƻ裬ɫϥʡĮоԳֹ
ѪϦ£һĨƮѩ׵ӰȻһ紵˿ĺڣɽԶ У̶ģһɲǣؼ·ѱռ
У˻ʰϣԽԽϡɼȴһ欵ŮɫƤɫͲȹβסȵΡɫ޳С¶棬ϸĳ̤ڲݱЬϣɫŲö졣
ŮߣȫȻܼɵĶסĴ۾ʢЦ⡣
뵡ǽ򭴹ף飬Цһ˿ڣɼˣαʥĸأ
ŮȫȻûϹŮӵɬȻ˳ڵأȴգŴ۾Ŀӣ겻ӣһӵ״ˡ
ȻֻǿЦʼЦûһ˿仯ǴһƤߡ
յƺʶԼδľ飬۾һת͸⡣
ֻ۾ڰ죬̲סЦ˳ȥҡͷ̾ʥĸ˻ӡ
յ˳ƿϣ۲ɢŻһĹʣִڵĴ⣬ЦˣʥĸҲǹģѵ֪ҵΪôһ٣ˮߵ⻬ֱȻסӵĲӣૣҪʲô
ºͲֱۣһãŮЦ磺˵ȷǼɵġˮﲨӯӯתĮķֵټʮ¶֣ѳǣˮԴ¶Ķ˵飬ȴЦͣҪѱɺ޻֮ء
ŮˣҲֻһЦһŤ漴һĲչ촽ȥӵĶֻıǣ鶨Ȼõġƺǧ˵лǰӵҪ
ƫƫͷĿת΢΢ЦϢˡ˵ţȻƲٲߡ
յĴ۾･Թ飬Ҫȥ䣬ȴԼЩӣֻ˶ţԩ࿵ӱء
һפ˽ŲȻףǳЦʣŶ˵ˣ
յСϸϸŶԷﺬԹǰǾƿġ˵˵ţʲôȻס鲻ԽɻѿڶĪϲˣ
ȻסˣЦĿȻ˼ֱŭ
յ֪ĸԣⷬ飬֪æģ˹ڵأͷأ鲻úײӣ빫 
ûлش𣬵սս̧ͷʱȻӰ
ϱڵ˵߸Եı仯⺷ı˷׷ĪĵȥƺҶжʬԽԽ࣬ѳڶʱĻ̣Σһţ⻼һʱ֮侹֪Ӧԡ
ϾʼǣźͬɽХ⽣ӰУϹ佫Ϊǰ棬һٳѣڼ
ϳ122궬ϾʷһĵĴ£Ʊ߾ѳǡ



һĶգȻһ־õıꡣ
߱һƬɫƮһȺƣ¡ ԽԽ࣬Įһ һ𳺳գ֮ʱεڸĻĮϡ ǡЮ꣬ʵĹΪˡ֮ʱڰľӪʱͬ磬ʱҹ ͬ¡¡ͣƱٻƺ̼Ҫݡ
ǰգȼ͵ƣƹȴŲҵĻɫһҹҵĲֻ£бڵ񻨽ϣһ˫ĺͫסо֪ʲô
Ůûд˼ͷû̧͵ӣڻĻУԽϾ
⻬ϣֻ˿̺ӣӴͷע˵飬ַĲã̾һʵ軹ô
ɫƺʲôס֣һ̾Ͼǣǧ޹ƽɥ֡
üѰ˼ã Ťǰĵ̺ϣоԺ˼ּڽǺô
Ŀеʹ֮⣬ԽŨأȴȻҲڡ˵ȴȻ߬ȭݺݵȥ
̧ĵĿУͻһ˿ĹâЦһأ赱ǣô쳹׽ƿڹ֮УҲѪȵɱ¾׺סٲΪ˵ûѣϧú׵ķϳ޺ءʥմãһһĺˡǰһ
ŵôĻŨüһɫԽȥŮӵ򦣬þţ,ҲЩ룺ضΪˣ
伫ӭĿȻһЦҡͷ貢ûдضûʸĶԴ׻˵һǿݣҪʤȻḶӦĴֻۣ˵˲ڣĽ鷴ˡ˵̾Ϣһ̾Ϣ̫˵ıˡ
üǲ⻰еĺ⣬ΣȻ˫ͷ˫䣬ĳӶʹŮϷת촽࿶ţֻǿ³֣ضҡ
ӵס̰ܻϣ̺ѻ䣬԰׵͸ڵƹУԽԽ΢˵ֻģڡ
δ䣬ĴѽĴ
ıԽԽ
ϳ122ʮ³Ԫ۵ӣ佫裬ʱ±߾ѳǣգͶıǳаգһδڡתΪǡʷϳκƽΪҡ
ϳ122ʮʮˣǲʹϹͣǩЭӴսΪ⣬ؽݽϹסԪմãȻӦʡ
ϳڱ߾Ͻӵʥּͱǰǡ
һİ׹⻮վϵĹ˳̬Ѳֻ˫ϥǰ˵жˣƺѽ֮⣺ĽϧһдѳǣѵֻΪ𣡡ѯʵǲƽյΪˡ
ϵ˵ŭգȴֻ̲Ȼŵİȴй¶һˣҺ˳ĬĬʣʪ䡣
վȻӶħһ㲻֪̧ͦͷϲ˵ȥ򼤶üԴɹףʥϲδնλӭȢֻȽӻض顣±ڶ֮Уȴ߾ԷռȻ֪ù߼ñܣĵ²ֻӲ
ֱƬˣѪžţȻȴȫȻûиоֻǣؽҧ,һȻŹǰˣõΣ
һ鲻Խ̧һ齵˽һִٳɣ˿ϱʥϣ乫ʥʹвԸҲѽʵĻ˵ڣ
Գ̾һĿջأȻͷȥ
ռķӦԽżǰʣٳٲϣĪΪС㣿
費Ȼ۵ڵߵ˼ͷСʧϣŮ˽ҷһ԰ˣպ˴ҵҪʲôŮӶǽһ仰ѣ
һʪĺԽ룬ĵҲһ˫ȭգͳᶨĵضҵӣҲܶԲס
յĶͷȻѪ⻰޿κεȻ̧ͷʧֻһ·ߣҪ˼ѵҪΪһŮӣҵͣ
˼ã̧ͷʱȻȥǿϵᣬӵ΢΢й¶صɣԽϵգҿȥı꣬ż̰ϣͻֻһ·𣿵Ҳδء
µ죬ȫͣˣƽɢ̽ƶ䣬Įʡ
멣ڻߵĳǶϷ㷢ﲨ£԰׵ݱΥȾҲԳ ֺΡȻģĵҲůˮһεֱϣеɬȴľ
ĮϱˮˮڶյĺУ
̧ǶȥһƬףãȴһ̤ ̤һԶ
ԽԽſ壬ԭաֻȻżأսбƮתۼϳǶ⡣
üδȷʣȴǰŻʧ룬һץס䣬ڲС
֪æӵվʵʲô£
ռֱţкſǻĮѲʱ⵽౱ʿ͵Ϯ˿ȻΣֻС֣Сȥ
ȻŴجģ̾㵱ɫֻһѣϯվվˡæסҴҴߴ٣ʱȣС㻹ίһ£ҹһˣ
ŵͷ˿һֻǹİΣȻûһ˿ɡ
֮Уͣ㣬ֱĮ
δͣȣͷԾ£Ŀ⽹ĮĴһɨȻǰԶмΧһšĵһ⣬һжܲˣȾҪǰȥ
ֻ󾱱һҲκ˼һ˵ڱĵϣûޱߵĺڰС
պӹһ˿Ӱ˫ۣŽ»ԵŮӣջˮһΪ˽ݹˡ



ŭţѩϺؼһƬ
ĵУ΢΢ſ۾ĴȥΧȫȻһƬڰ²ͣĶţż޻Ǵһ۵ϡ
ҪȴȻľϣŷԼȫţҲƲˡ
䣬ǵĺƺ΢ʶҲһ𶳽ᡣļսĻ潥ƴ롭
Ȼ̾˿ĬĬԼĴ⣬Ȼмء
գʲôɰԼŽһţ˼£رܵʵһζݺݵӳС
һͿԷȥȡ˰գ
µǷȻԼ䣿
Ỻ£ҵϣȴЦš
ͷһľʹϮÿһǿĺ׸ӲҰһΡ亹ʪȻƺԽЦԽԸԼĥΪΨĥʱĵʹ࣬ŻΪһЩ
գˡ
ƽһΰϵˣڰƻҲǿеĹȡһӿӰԺԥΪΪΪԼһУ Ȼʼûĵˣһδε˺Ȼи顣
ϵһ裬ֲʲôУǾֻǰЩòҪˣΪջѡԼصĶܾǰԤѡղ
һԶԼĶõ³߾ӵա
ҵ˼άһ˲ȫϮͷȷһźõء޿κεضԼٴȻһЦľȻ
ʱԼ䣬һ˻ͣסˡ
˵һȴһֻװδѡ
ӱ˴ֱһÿĽҰ֮Уֳһ¡⣬˫۾̰Ůϡ
ãһɳɤ Ӹһô꣬ͷһμô´Сӡ¸µЦЦ˵
һҲ֮ЦЦΪ̶˵ǣôװҲϧֵܶȿ˵
ɳƵЩԥ˵ˣΪֻһƫƧı˼˱աǼǮƣӦسŵ
Цһ磬Ҳ߯ʵˣȰˣܵôࣿҴ˴߻ʵԶôѵ֪ɣ
ɳǱ˵ˣһʱ֮侹ɫ죬ͷ ˵Ҳǣ
ԺѸղǷѰͷ׵⡣ﲻͣ˼żƲߣȴκαҲ޷ʩչȨֻ֮ǿסȻԣֻ˵һ
续
صϣϵһŮˡֻ
ŭѾƷ˽ӪһƬǽ塣
˿ü壬ǻһһݺݵĳ̨ȥ˻ң
׳ŵСصĮСķ멣ֻС类°ߣҲδ֪δ˵꣬Ҫ˵ضϡ
ˣεĿһϣֻܳȰ䡣
Ȼֻһ˶һ㣬ϤЦȥº͵ķ͵Ĺ⡣
ĿԼڵþƣſ˿ڣɫ䣺ĵ»ǰߵ˺ú̲һˡ
費һ㵣ȻͣסеĶŭԷ߳ݴ˺⣿Īǻߵ°ض
һü΢չһЦЦȴǻɣȷ¹ͷû˱ĵµĲ»ʧˡ
˵⻰Ϊ̱ϬҪȴ⻰ѣȻʲô৵ػӥ۾˲ա
յɫȻһףȻȴ֡۵һڵأݴ˹Ȼûġ¶һΪ޸ɣҪɱҪУûаԹԣ
ŭ£ֻ˵Ŀһݣؿʣ㽫°δˣ˿˵ܽ
ŤͷͻһЦҽŮ˱˷˿ֻ絽˱磬иηˡ
ٵҲһɫԽ˪
ƺŴӾ޴ѹǰһȥȻ˳ȥǿǾӿѪصԡްڲסĺߡоЩ֮ɫ
ڵϣѾѪȴִҧһ
ֻԭĬĬˣĿе֮⣬ԽŨء
һλϽȥˣǰһѱסȣذһʱͿŷ´㲻С֣Ҳ潫ս꣬Ĺ˲ٺͣһգ¸ϽҵСǵ֮УȻݺᡣ
龰ŭı𽥽ϣȻ׳棬ȴҲͣ˶
Ȼȥæϳ⡣
˰̣ٿȻ˳ȥ
ҹˣԽԽءȻѱ亹͸
֮һ뺺Ц̧ҪȥϵͷĿСӴҪֹסȴǴһЦΪȻ߳ôһεεСӣ˻ţ㻹½˲ɣ
СˣҲǣ㲻赲ֻļٵĴ֣Ȳ
ǴҲĽѾͽŮϵ⿪Ҫʼ˺
ڴʱŮյУȻһ˿⣬󺺵ٿȻסæ
뺺ӴΣͻ쳤Цò˷ܣúúãԭСˣһȤζȻϳᣬһȥ
ȵģһõʱˮ΢ϸ΢ವ˷ȥ
˫ĿԲɣδô£˲ص˵ڵأ
СȫϷԵת۾ˣԭɫɢˣ̱ڵأͷֹоʧĺµСС˿ʲôûţ
ǿ廬԰׵Թ֮⣬һһƽСӰ꣬Ķķ
ȷ˿ǿĿڵľʹԽԽ٣һҵ˻ȹ󣬾һѪ
о֪Ƿ˳²æĴȥֻҰȻһƬ캮ضҹУ֪ںδ
ؿ룬ʼжڿẮ֮Уȴ۵麹ֱðЪ˺üӣŷ޴߶ɽҵط



תƮһι飬Ѱ¼˷ǣԸΥ
ҹ̤Ρ
ɫУ֪ںδƻУһĨӰ֣ϡһǿڶ쳹Ҳ㣬ԼġԼ£һȴ޹أ
תۼ䣬תΪεĳûĵˣԶᶮء
ȻӴ⣬
˼Щ㱣ԴǳŲһ֮ûΡ
⴫ʵӣô
Ƶ˼ֳַЦ⡣ֳѣػա
Žһԣصӣ׵ĶԼٹʱִĮϣӿ׼ˣ
ŲæشѣֻĲɵһ̧ͷؿ˶ԷһۣʣɳȥС˿ϢΪƽ޲
̧ͷɫȴ̴ͷصչӵӰҹ׷飬ȴѽʮĻĽһûˡСټֻȥĺϷ˵ţӻͳ˿ļ룬ǰȥ
ֻ￴һۣƯķͻȻһϲɫϵĶҲͣסˣ΢΢죬ЦûнѩӡӦûڣ˳źۼҡҪȥȻʲôüʵĵǱôˣ
æֹסŲش𣺡ĵ¿ǴѰһҹ˿̸ոջӪֻҲҲδ֪
ƺ齥תãչЦһ¡
ĮѪĹâӳ£ʹãԭҰƽ˼֮⡣һ̤ѪɫӱеУȻһĴӧ˱
׶Ͼǰͣ¡ڶǰٴϣűݣʺѹֵĳޡȻȴòͷȥҾ±Уξ磬μԪĵ£ݴˡƵȻ
ɫĬĬһᣬ̾˿񡣡
ȻףȻȻȴҲֻǿ¶Цݣ˻ĩұݳԪףºʹ˽ӡһٵģеѪƺڴ˿ӿͷ뵽ñҪ䵽ɹȫĵز޴ߺȵҪ
ҲǾˣȻ˿еʹ࣬ȥı顣
Եȴⱱ˳ǵıݻȻδͦϵ£һЦ˿ڣὫɣذգ
ǿ񣬳̾һߵ˱ԣع£ͷĩͽ͵ౣأ
һƬţûһ˿졣
̾Ϣſ˼ͷк£ȥתۼ䣬ֻʣݺŮԭء
ֻԿۣҪ̻Ӫ
Ȼ˱ڴһΪ亮ѩʹͷһ
һֻƿжһ컪ŮԼʮ߰ͣںڵ㷢ϣŻ貵ĽΣɫ⣬̫Ⱦһ㣬ѰŮҪߣۿһ˫Ĵ۾ֻĿкˡȻֿرȴһӢͬʱӺݻ󣬼Ϊ£˲¡
Գ߳վñֱĿ䣬ǰˡ
ֻ׵ߴӢ㣬˼Ϊˬֻݱ䣬ȸ߻ȴֱ˵İһǹ̶ֲͷ顣
ԵĹӣ׵ĺУڷعڣ԰׶ݵϴĵЦ⣬бףǸ߸˵ķת
˽һһַɣֵ¡
ǼʶıݽҲΪ֮ͷһ
Ȼݽ˲ͽڵˣȻҹȻսܣұϾǹ֮ѵʫϹ𣿡
࿴һۣ΢΢Էҡҡͷʾ԰ꡣźһЦǰʩ£Ϲûе֮⣬ֻδ밲빫ӯӯ̧ͷ˶ԷһۣĿתԳ˽Ͱο⡣
ݽĵһĿ鲻Խעһ˲ת޼ɵ´һʵǸӭ׵ĹԱ
Ƕӵ̬ӶķŲƺԽ˵ĳȫֻ΢΢һЦأϹ͹ִﶼǡǸʴƣһʹ
ݽȻ˻Ҫ˵ʲôֻڱһƬ̣Ȼת񣬵ЦҲ֮޳Ө׵֡˶ЦУݽһ£ŴԼ֣Ĳ£ϳȥ
ഥʱһɹαȫݽĵȻһĪϲá
ƺλİἫΪҡҡͷԸ̡
ƥѡһԡ вã˱ѽ⼸ʮȫ  Ц֮ҲճҪ̻͹ضǣ
ҲסüĿ֮䣬㶼Ͼ̬Ľؿڵݴ˷ģһѰضͻضǣ 
ζɺһۣ
轥ЩǣңǵǣǽеϹԽԣ̾һҵضҾʥּףҲܵ󣡡Ļ˵ļƶ
ȴЦһ۽Ǹ߸ߵоаЦ⣺ĵ붼ûӭȢôĻһݣúǼڽ̱Ľʵҿǵùߵ£Ҳмȥô
ɫ䣬Ԥ׵ͣסʱһĳ˻
̧˶Էһ˲ϬޱȵӹЦ̣Ͷİ˱ӢͦĿϽüüĺת˲ţһ˵ȴӲֻһ·ء
ͷȥ˼ԽԽַѲЦ⡣



ǱеħѩϷ˻Ҫ˼һƷڵ̿Ϊտ΢ֻżŷǵ΢⡣ԽԽŨ
һŲƼªľУһֻֻ룬еĲвѾ
֮⣬ֻһŴһĸľƾɵľϣһݲ԰׵ŮޱУ˵Ǳ˯˯У˻ȡ
ٵŮǱ;һ£ǿŴӴ˵˸ϴ÷׵𣬽ԭҿջС
СվԿϵŮԥ˰̣˵ʮֲ̣ȴҲ࿿˿ڣƹ˵Ѿס죬ⷿǮɲˡ˵Щˮ
ӹ豭̾Ϣŵ˵ͷҧһӣȥ·ͻȻǹȻûģͷϵļֻҲټʧǱȥˡﲻɵԽڵû뵽ϡҶϴһֻڣǷˮͷɫ̣Ϊؽġһ֮¾ͷǳϲһֱʮֲãȴҲΡֻýЦС磬ϲûͽֻǮɺã
ǵСΪѣǿջտ˵ĵѺ֮ͷת⣬ȻЦｫ͵̵Ѻӣɸˣнء
̾˿˼ŵͷЦˣɷͷСһˣڴزģȷʵС֮Թǳ߽̬֮һһɺȻֿһŮ޹ʣĸԸһˡ
ѩ磬ẮȴʹóϵĻѩɱڵסԭשʵĿҼµıȮ·ȴ˶ɡ
Ȼ캮ضҵѽĳǳȴûбս֣ڱ۵ϵͣİϱǣѱԴ
˼С಼ۣǿ壬ʪĽϡ
ҶͶ޵ĿջԶһյĹ˳ǽҶȻ̵ľŰŽɫƬĴƬ۵Ľơһ֮£װ޵ļӹסʯСּơ
俴ЩЦҪٲȥȻЦˡԺ͵ĻԶʱֽоٵصУƺ˳֡˼˴Ųɲͣ͡
СѾ˴ţٳٲϣɻĻͷ
ԭس˼һᣬһĴţûǸ˵Ӱ˿ȻתҪȥֻطԶԶġ
СͻȻˣʱһͷˮɼæ󺰵ôˣ
ûעǣһʹ˵ĿⶼͶ
״ԽĽ٣Ҳ˲ϺʲôֻԽ뿪Խá
ľʧĶ·ӣƫرмΪﻬϵֳֿǰţֲһ⣬Ȼǰ˵ڵء
һˤúǽʵֻǰһƬ軨ֱðһʱİվɥ֮ȻһֻЦ
ʲôƫʲôϡ˵ɵĺŲĸҥ̲ζƮǰԶܲڽЦ
ͭ¯죬ɢͭ̿ȼţڡƻ񻨴ϣŲᱡʣ̴ľױ̨ǶŴ۱ҽɴ֣⣬£űܻĵשһг޲ʾ˵ݳ޸
ǳǳһתԺУȴĿ߱ǵı꣬ڴߵ̴ľϣſڴأ°͵ڸ첲ϣһ˫Ц۱ϷѵĽԼ
һҲ׾ˣ첲Ҫ
ԶܼҲȥֱֻӣ˸Цݺǵ⣺û뵽ôˣܳء
ǿ漴һۣȴ΢㻹أĸ㣿
ԶЦԽ޳ܣ۱ǰڵͫģ̾Ůķǵʱ࣬䲻ԸҲգ
䲻м죬ֻţȥתĴĳ衣
ԶԶס죬ԼĬĬ˼Ƭ̣Ц⵭ȴȻգңĪûлӦԼȡֻǰҡΣҪֻʯͷӣ
һйȻЧ̲סŭַҵĶ˵Ųסֿ˫ҵĶš
Զܺϧ֮ģЦüΪ޹ίĻ赹ѩȻлģҿү־һ㲻лһȴôСءƵĿŶԷȴԽԽ࣬ڻ̲סһͣס˳Ļⶪڽϡȴʾ˭ϡӣˡ
ֿ˰ղŴϢƽĬĬ
ԶﰵڲùǸĻȴ˵Ҫ˵Щʲôιȥ캬Цڨ˵׵ˡ
˻˵ãһڲ֪ӲҪݺݳԼӡ
ԶڼƱ磬˷˵ȴ׾ӣʵԼķ
ƺֻеЦĵķϻסĵ˵Ļ
͵ȥķӦȴϵķûб֮ɫϼΪȻ԰׵ֳǳЦݣ䣬ֻŮʣҿˡ仰˵һͬٳֹеӣÿÿͻ֧ʹԷĵЦˣæߵǰһѲˮڵĵݹ
ȴûȥӣһ˫Ӷ׼ã̾˿ƮʵǸˣΪʲôܰԼװء
ȻһҲһҪѲóȻѾʧı飬յĽ»صϡ
Ůǳһڲ裬չնЦʼҵĵ̵ǻϺõҲҪȥˡ
ԶҲһ裬Ҳȥȣֻů֣صϣЦݽǹأ
䲻һЦЦޱȣһֵֻͷ˵֪ԼףҲͲǸ֮ˡ
ԶܲҲЦ,ȽȽˮĵǰδеͣĲҲֻ֮ˣ䵹Ǹ߿һͷ,ȴǿҡ
治ɫ˵ĺգԽЦ
ϵǱ仯޳Ѳ⡣䰵̾û뵽ԼԼµĵˣΪԼɵءûĻϲ⣬ûѹֳأֻ޾Ц
̸Цһᣬүƹȴ˶һĿ
Զɨ˵Ŷһﰵɷ羰ȴҲòĥĥվһ˫ͫ䣬ЦϢһ£ȥȥ
Ҳ΢ЦŵͷԶȥĽŲЦʧţĵ˵ĻȴҲ˵ڣ䣬֪ôΪĪĲᣬҴδȥԴӰдŵַֽͳһֱھĮ̺ŵȴ֪벻ȴȻħšˣʹĸԸʹֻżȻҲء
ԶȻͣסŲȻһЩԼĺ£ʧȥ벻ԶܣԶô



˳̣Сװβûмֹ֮硣
һ治ͷˣżֵǧؿһ̴ľ̫ʦϣСָűűʯḷ̌ͣ˦˦ȥһ
վµƹȻĽǭϰΪֻһ˱ޱѷӵĿһһ׵ɽ촽࿶һһ
ԷӰ죬ԶЩɨˣ漴һӣĿתƹĺϡŬǰ޶һѵĳ嶯ĵ̾˿ڳǻ尡ֱӰұǣһһʵҪ£ȵãȴˣûжʱ˷Ҫÿأ
񶾿̱ĻȻЧƹֹͣ˺޶ٴУԶܻûŪô£һʲѾֱɹͷϡ
۵һҽУƹȻǰߺݺ˱ԴСӣ㲻ѧã˵˵ȥĵ㣡־Ϊýύƺ͵ΣγĶԱȡ
ʰᣬȴҶ㣬ֻԭֱͷ۲ҽУٲˡ
˱Щģ˼£ҲˡһһԾ۾һת翴Сӽǻ겻ģҲһζӦӣ˵ǲǼȥǸС
ԶܳüıԴӣ£ϣ˭ҪȥˣֲֳʶôģǸû۹ɵŮˣ
ƹϸһȻᰴ˰ļͷһΪҪ֣һҪ㡣ƹ״סЦˣ߳СӣȻȻ¶֮顣
ԶܱҲЦ׷һˣԼ¡ ĬĬһᣬȻüһ壬ܶСﵽʲôͷֻǲ֮š
ԶٿȻһ㵣˵ĶҲͣڰգֻһ˲ָ˲ЦݣΪȻʲôʱ͵ѧῴܶô֪Ҳҿܷܲʺƣ
ߺһۣüȻ壬ҲиⲻᣬҵİڻرڵļǳлװϾزãƺѰһʧϹС㡣оһ֣ԶܵķӦĪôɣĹգ
ԶȴӲ磬̩ȻӣֻڵΪϰ״ɲ豭Ĵĵ尡ΣֶǧϹϺõľɽ룬֪Ʒ裬ϲϲ裬ͰТġ˺üӣܶüͷһµģ
ͨһ֪رܣȴҲТ˳ÿģ콫׿ӹЦһڣߺߵСӻǵ塱
Զۼɻȥ˿ЦԽɣȻǵǰεˣֽҴģҵ˼Ҳˣܶ罫嵱׵һ
֮ⷬƹ˵˼֮飬£лѡ֮¼ҪݺˡȻղŵĻ׵ȥ
ԶۼƵóѣЦԽ⡣
ƹ÷ĸԸԼʣæȥ̽䡣
ЦݵŶ룬ȴŮɵڻƻ̰׺ëĹϣ첲Ĵţһ˫ˮһ㣬һ˿ֱֱδ֪ĵطɫµƤëһסߵСϷһֻɸ룬ֻҩѾ͸
һĪĳ鴤Ц̽ϣվƬ̣Ź˲ǿǣ߱ЦˣЩôǰߵĵϣһͭǯǰһͭղ¯𲦵øЩ
Żعʵ˲ȥ̧ͷʱȻЦΡԶܷЦݴʹĲǸζæҩһָĿмֲãôֲҩ
ǱЦЦתԶƺ˵ĲԼ£˵ⲡǺòˡοװ׺ֿӡȤĺܡ
˻һԾ졣˺һӣȻֻһȻͷȴѾ佫ҩɨ˵ϡо˷޳Ҳгúõģʲô裿
Զغһ̵ֳıŭȻŶԷ޺ѿڵӣʲôˣʲôνƵģʵŻ˼ֶ꣬ʲô
侪סˣ˰죬ȻתЦЦٺϳţ۾ﶼЦ⣺˵ĺǣʵʲôԶҲᶮЦԽղסЦ۾･ˮơ
Զִ֪ʹ£ɫԽԽſڣȴ֪˵ЩʲôԵ˵ȷǼ¡
ֹסЦȻۣȴЩ˵Ȼһ̧֣аָָԶϣҸʴֻǲѡҲԷϣ㻺վ˵ͳ᣺ﾹȻ٣Ϊ㵯һɺã
˼Ȼûд𻰣Ȼߵƻ̨ǰǰ̧һĶν
ԶĨˮɫıӰվ֪ǶǶԼϷЦžӺͻӿ죬ҲԽԽꡣԽԼԽǿƲסӿвϷӵϮҧҧһģˣ
һץһֻٵ֣΢ԼЪЦòڽȴȻɣҸôֻǸ
ҧȫǾǿĹâĬĬϡ
ԶĵһЦݵԽԽаȣȻܺã߾߰գӴʶھߣͷⰭۣԽ˵еŭԽϴܡ
̾˵أҪȻԷȴûз֣ҪߣȻŭԽԽʢĿҲԽԽ䡣
׵ģȻǰһӵסĲӣݽѹϣһҵ죬ıײϣۡϢϣ̵𡣲ҵĴݺѹģŮȴҧر˿ڣȻݺݵҧĴѪʱӿ˳ʹӣ΢ţԶܱûݺݵ롣ٸ˸ǲա
ɿ֣ȴ˺ݺһơû֪ƵģҲûκα飬ֻǵͷֶĵı飬䣬һסãȻ䣬ߡҪҲֻһߡ˻ƵȫʧȥյĴѣЩͽŵζ
鲻ƶ࣬һ绹ǧ 

Ͷ

ֻǵͷȶĵı顣
䣬һסãȻ鼱䣬ߡҪҲֻһߡ˻ƵȫʧȥյĴѣЩͽŵζ ʧſ֣䲻֪æǯƣһѽȥԶܵ˼һƬ䣬˿ûзȻƵصڵϡϣϵĲ豭ϡﻩڵأĴ̶Խ̼˽ŵ񾭡
̧ͷʱűŭıѱļڽ棬һЦֱһ룬ߣƾʲô
ԶľȻڵϣʴǵĺ̵һʹҲƽ΢΢ͷ룬ŹȻƾϲ㡣
վǰӸ¸߳ĻȾ顣ŽЩֵ̣ȴϲ㡣
ԶȻԭأֻǴȥǺЦν̬ȣҲں
ҲЦһʱ˾Цģһʱ˸оЦǳмĶסԷĻˮһкҲϲ㣬㡣ʵءתΪơ
ԶȻζεȴܺãΪȻʼ磬˵ƶҲںִŵĹ԰ĮһŬĹۡ
ʲôЦһЦЦ˵أЦͣƺöԷ޿ɾҩҡҡͷ
֪ģԶܵͷĪӿһɲľ˵ʲôĮ⧲쳹֮УҴϹһƷԱϹĵ£˳õϹ֮㵹˵˵ƾʲôϻʺĻᣬͭıһأҡҡͷмŵµʣԭ㾹ô޴ˡ
һ򽾰ԶܣֻڳԼģݺݵļ̤šһδйʹ֪÷ȥȻĵʢ˲ʺͲţסȥĽŲ¡һԾ𣬳ǰסŮӵ˫ۣݺҡţƺΪͿ԰ѣ۾ȫͽüҲû˻ƣ֪һ𲻻кýģ͸һõĿôݺݵҧء
䱻ҡǰҡڲͷԷҲģȻŬԼӲӾܹ˵Ļ䳰ЦңͲǿҵòôһĻɫ
ԶȻͣס֣ɻĿһᣬǿһİˡãŴĳ֣ҿ˳ȥ
ĬĬȥıӰǿȻǼڽЦ۾ɬɬģˮɣȻյ˫ȭУȻһƬʪʺѪ߳һһΣڱ̵ĵש֮ϡ
ʣǸˣҲѪȵ̶
Ϊ˵ľǿֻãδһԶߣǣֳԸкݾһ桭
õӣҲԶ߸߷ɡοѾ֪̫ˡڳرзЧʱӵ˾ȻԼС
֮ܽѣȻµ˵ʱƱΪᡣ
Ǻ޿֣Ըҡ
ּϡ١
һƬУ侹ǸоƵģľȻ߳װεĿЦûʵĵ̣һƬпѩŰ֮С
߳ʮಽȻһ¡
Ȼعͷϵõһ˳̵СơֻǺӶͨ죬ʹ֣Цߵ漱Ҷں溰˺öҲû
ǿЦЦʣʲô飿
Ǻæ˵ͷ±ϵһɫЦҼүʹֻӵˣҪ䵱ԸƱһëѡ˵ţǰһݡ
һվԭأһʱǧͷʲôҲ˵
СƼȲ˵ҲӶֻ㶵ģֻɻĵ͵ͻһ
ŻعĬĬӹĨӵݸ
պӣ˵ү˵ز֪Թ͵ؽСȥء
͵̾˿ʡ˷꣬ȴ鰵ͶˡҴرա
ĺ磬̹ǣϱţʽȻźص£ȴҲɪɪ˿ƫƫͷںХķ˻Уʵ㵽ȥûУ
òŴһ䵭ֻߣԽԶԽá
ʽʼ磬˵ǸˡĹңƫƫһ˴ţȴĿĶûС
ŵ˱٣ȻҲԽԽƫƧؾǱѩǣĽҰԽ̹ǡʽԺԼֻͼӽ˿
Ѱ˼ţȻһڹԽһűѩɳĳȴһƥɣȻ֮ǰ
ʽʧɫæסȻͣһͣͻȻŵ䱻ᵹ鲻죬ԽϽ͡һ޶ӣŭĿȴȻþ
߱۵ɢϣһֻŪëںƮš
䣬Զܵ¶ˬʵЦݣ׵ѩ˸գգ۾ǽٵˣλҵѹկˣΣ
ӾŬֳĮı飬ȻʣΪ֮Ѿ˵úˡ
ϵԶӢ׺۾ȫǹ߳ЦݣѾһ˿ƢĵͷŶԷҲΪˣֱŲŷ˵
ɫеļ˵ȥƿķǣȻ˵ǷػľȻ෴ءԽԽ⣬ڰѩһķ裺ԽԽң׵Ļ١
ĺһЩǿиɣؿڵ˵ĶĻҪΪǣ
ԶЦýԶԶһָϵϲɫҲѹֲסͷˣ㣬ϱߣΪҪȥ׾ӵĻѻء
ˣҪǿ䣬ȴҲ֪ô˵ɴ಻˻سʽϳ
һֱԱ߿ĿɿڴĳʽŻΪѵԶ·
ԶܺЦһȴɶݵƨɣƥȻķˡ
һ۱˳ᣬȻһĵЦݣ䣬˳·ʹһ߰ա ţƤһԹճסš
䱻ĺճˣͶŴ˺ð죬࿵Ҷ֪Ҫȥ֪˳·



ѩէ紵ƿ÷ѳɻҡ
䱻ĺճˣͶŴ˺ð죬࿵Ҷ֪Ҫȥ֪˳·
ԶԹ˸ʵĵط£⿪ϸԼϣӰͳһֻµĻͭ¯šɢƳһ۴ľ䣬й⻺ЦȥǶ˳·
Ϊ֮ᣬָƺҲڲ̲סֱ޳ܵˣ
Զĵͭȥ¯ĻңԷǵûЦԽȣҲԽԽ޼䣺ĿڲһȻء
üѪǿԼ侲˰̣ϡԶƺһ̬ëԽżԽǿġ
ĿԣԶüһЦ֮䣬ȴͷȥ˸γ̾һ·ǼΣյġ
ûش𣬲̧ͷȥȴԶһ˫ںڵעԼϲõĹһ˸ԵЦݸϣ⽫¯һףץסŮ֣Ҿ֪ôңΪҺõġ
æֳޱȽĻһ˵һУȰ裬Ʊػǻʱ򲢲ֻһˣֻҡԶܴ˿ȴʲôˣתѾǰδ˵Ļһǽضں֮С
æƿŭӨƣĲϣ졣Զܰᣬȴ˿Ҳ⣬ӢӴŰԵЩȻȴǵóѵЦݡ
ЦλϣͷŶŮƢʣ䣬ȥô
ûлشֻõһۡ
¯üϸһӣЦ飺ѩɽģ¡ڣ׳۹ȥգڴͰ͡
ûлش
ԶܲΪȻͭͷ䣬Ҳȥ޼ɽϴȪ˵ʲˣ
Ȼûлش
٣죬۾һֵʵҵׯ԰ܻģ벻ȥͣҼϱĴС
˵˰죬һֻݺϮ˶ͷϡ
ѩͣˣȴѩʱ䡣
һӳƺƵʻɽС
˫صıŮɿرţ˰˱ǰֵꡣŮ˸ͷϸˣǹ˵䣬ЪϢһ£ܱܺ
סһ˫ĵﲨתȥú͵͵ӵšЦԵͷ⿪ȥлһɱĺѩ׵ѺӦ˶Ǳѩɵһ
ݽӵĻ֮У߸ߵİͷһֻֽⱦĸ룬Сһףݴò衣
Ӧһ¡һ˫ķۻڶԷתһ顣ȻЦһȴû˵
ݽ߰ϣŭ⣬ϬעݵЦƷ裬ȴڼЦô
ֻǵ˵˸ҡݽԽգͱˣȻңηЦ
̾һĶһڣĿԷЦűݽüӢˬǸŮɷƽĹŮӴΪͬ˷һȴòѡĻƫƫ͵˵š
ݽŭݣҧס촽һеĲˮ˳ȫϡҺúòˮֻӨˮ˳Ƥë¡һ˫Ҳ̺ˣȻȴ֪޾һͳеһ˹ȥ
ľȻӹӣðŭת۱޵ı˺ϨãżݽȻһЦҡͷڵ֮ѡΪսܹ˲Լġ
µЦȻ˸ο֮⣬ֻü򭣬ӭݽݵ۾̾ǹء
ݽЦԭĸ߰ĮȴѲ˿ǸͨʮŮںڵĴ۾ˮĵǿʤҲֲһ֡ԽԽ
ббһЦµĴ磬ڸŻеļڽȻȴδҲһ
ݽȻһƺһ㶣ͷȥ˼ղ̧ͷʣ㾿ʲô˼
üĿ续ֻǲ԰׵ûһ˿ѪɫȴԽĵĿԽӨ峺ֿЦݽȻµ˼ְգϹȼ䣬ȴǡʷϱףλµùƱػñ֧֣̫֮λʣλòĵ»ԼηôȻݽȴֻһɺ˲Ϯ˸ս
Ŀһתͻĳ̾һζ˵ǴˣȻ֪ˡ
ݽɫԽԽ԰ף亹Ҳͣ߳ӲͣأԲšǿΪԼ׳ΪñҲңɵĿȴԼ˵ˡ
²ؼĬĬƷ裬ȴЦ̧ͷǿ򶨵ҡͷڽΪȨλȴûв¡ĪǹǳԵĵô
ݽɫȻҡȻǷֻ֮Ƭ̣ͻȻǿסս˫絶ĿԷȻؿʵ˵Щʲôͼ
ﲨһת̹Ȼۣͻһ̾Ҳǲ̼·¡ĻˮǴҹɽȪϸһͶ䣬֪ż̬ȷе˵ǻ֪ڻȫԼС
ݽĿȴǱסˣҲ޷ƶÿ
ĵһŮƣԵҰʹȻѩеˡ
Զһ·˵Իꡣֻǲǣ˺װɼµӡԶȴһҲвסӦԼɨ֮תͳʽ޲һһ̵ĴڨҫӣҥǱŸĸ˽ģһͨ秺ḻ
ʽҲǸ֮ˣɵһӡּ˷ȤͣԽ̸ˣһ·ϵر٩ţ;ҲôѰˡ
䲢δ˯ţȫԶܺ˵˵ĹȻĪİģһִδйİʱȥ뱯εһУֻ꼻һֵ̤ʵаգ鲻ԽһЦ⡣
ɫƻʱڸһҿջǰͣ¡

ǩ

ɽ䣬ΣƼ䣬ԵճɿգǣƮҡ쳾Թ
Ȼ졣ԶȻֵĲΪȻ˵Цÿ춼ˣԣȻжȴܽԸʽܿٵ·ֻЩƫƧɽ·ʻЩʱڳ˯ˣһʲô΢ķ紵ݶͻȻַɿȥÿʱỵ̈ڽŵķʲô
ʶ̬ϾֻǴ˵ֻһζòЦΣô
Цݿ԰ƭȥȴƭ䣬Ʊģ״
ֻԲԶܣ֪ǣ֪ǰ׶༪٣ΪɵɵˮУ
ɷѿĺϹ޺ãΪ֮ȫ̱ô ΢ݽ棬кεºܣ
ʵİաǲжֻǣӲ˽İΣܺԼõˣܺΪصļ塣
ãһкİܻرģֻǱס
ǰֵˣԺҲӦüȥС
עֻƽеߣƽеءཻܡ
ǱһʹĹӰ£ľȻüӼ˼ƻ¡ȻԶЦȻڲ֪ʱӡͷ
ªľűҴ˼£𻰣ԶѾҡڽš
ĵӣϰſϣһ˫۾ˮһЦŮæžͻطˣ岻ʣЦвŲԸ¶ĵǡ
еļӣ΢΢ҡҡͷЦ᣺Ҳû£ֻǸ·Щˡ
Զܼһ·״ºģյ֮࣬ȴҲ˿ϲͷ°˰գЦȻˣˡ
Щ֣æ׷׺¡
Զ֧һᣬ˵˵ģٿʱһſϾȻǰδЩ죬ĿתҲȥԷʲҺʹ˵صƹ죬ջԶİɽϣһ£ȻشƧԵȷǼģŮǧǩءǼȻǸ֧֧ᣬֻ͵ȥԷҲ֪Ӧ
˭֪京ЦȻ˵ͷüĿ仹ЩȵɫˣҲǺԵȥɺã
ԶȫķӦϣŮЦ绨ٲǰյ֣ҲͷһɣԭĸںһһЦһϲһŭǣǰ˵ǧһЦĵ⡣
үƺչԶܵ顣
ڶϣһҹĶëѩȻͣˣ߳ı綼ûٹΡһĵĳȽȽɢ߲ʵĹâǹԶĿ
˳ɽٸ컶Уһɺ˱ǶԭɽϵһƬ÷ֿ֬Ļӳѩɫ⽿ޡ
˱ָ߱Ϳȫǰ𺳡
ΪĴѩɽʥ˲ֻ࣬мСɳǰɨѩ
ȥֻ²ȴһˣޱȡ
֮еĹĹǲľ̥פͣȴΪ棬̬ºͰޱһ֮£ׯ£Զܶ˹߳Цࡣ
乧ȥͷһǻ°
ԵԶҲڶдʣ֪Щʲô
˸꣬ϵ㣬ǩͲҡšƬ̣һǩԶܹҲ࿴ȴдǣһϲȵųͨ֯ŮţɻöɣӴԵϲ
Զ̲ס˴ǣüЦ⣬ƫƫͷҾ֪úǩǳԵǩԼܽˡ˵ţζĿ
䱻òڣæƶԷѹҪʦźãȥա
ԶЦݵһ˸߲ҵȥ˽ǩȥˡ߱ЦŻͷۡ
ԶҡǩͲʰǩһӬͷС⧲ӳ ɽ䣬ΣƼ䣬ԵճɿգǣƮҡ쳾Թ
׺䶥һ㣬Ȼ̱ڵϣһǿֲǩӵԶԶģԽԽȫ֮Уôڶ㲻ˡ
Ҷ룬ƽݵֻҵͷȥѰԶܵӰ
Զߣ߻Ц䣬ĹȻǩأ˵ţȻֿտգһ£ɵأ
䲻ΪȻ̯̯֣ЦǴӲЩģԾû󡣡
Զŵɫϸϸ´һҲδʲôס
вЩʧʼ磬ԹΪǩģ˵ûȤˡ
俴⸱鷴չնЦǰס䣬һָѵõĶҲ˵أͷζεĵȴĻش
ԶǶ˵Ŀ£ҲסӢͦӷԵ΢ЦȻס֣ȥֻŮ΢΢һȴûгôšԶܸеδйҸ
Яڷ羰续ɽϣԵȫǻЦ⡭
񵽴һƬװعʵ΢ЦƣϸĵİŮйӣڴϲѩҽ꣬Ǿȥѩɽգʱ˭ҲҲǣֻˡ
԰κŮܻ
Ȼֻޱߵɬ۾ʪĵ˵ͷ
Զܵõ֮Ĵ𰸣ϲȻһѽԷѩת˺üȦЦӦ־ЦüУ˺ԶԶ
һƺ㡭
þúþԶܲŰŮסԷ֣ЩǣֻѩɽģҪúõǡ
һˮ˫ͫʼնϣ˿̺Ȼֻ˪ѩ֣ḧĲֻĬĬ
Զе޲Ƶ飬һʱ֪˵Ǿ仰źá
˶ЩĿãŽɽȥ
ԭѩй÷ĲֹˣԶԶģɽµʹȻվµӡֻԶǣԼһŲҲٿȻסƫͷȥֻʽüȫϾ֮ɫסԶˡ֪ԣæѹôˡ
Զܽɫֻţһֻȴɫֵ˽ϡˡ
󾪣ѿʳô֪
ȻָɣֻΪϬҲ˵ôǰ⣬ϵⳤ󡣡ĿתΪɻ󣺡ֻǲ֪ܵʲô
ףȴ˸šͶ϶ĪĹϵ˶ģֻΪԶԶţǰǰ̽ʲô²͸Զ²͸ġ²͸顭
ΨһԶ϶ǣԶӲա
һϤľٴϮǿ˼ѹȥǿԶЦȴҲδǳģҲ߯Щ
ԶҲǣʵ벻ͨ˸ǵɣһ˵ĲԾȴͷɢ
˹ȻûиֻҡҡͷΪԼˡ
Ϊ糿磬ʱ־Ѿص˿ջƹѱ緹ǿѹž޴ı룬ʱ̶ǿջЦȻʳ֪ζֻԶ˶ӣ˵Աˡ
Զܼ״ҲԲȥǷ屧
ﲨһתȻ˿ڲ裬Ų˼θڲãֻǳӡ
ԶҲںȲ裬һȫ˳Ϸ֮ɫЦԭ侹ǸСèкѣȥ
䷴ҡҡͷѩȴҪȥ򣿻˰ա
Զȴɷ˵йƹѯ
ƹһᣬŸ˵شԼʮﴦһС͵ļУӦûС
Զܼæã΢΢գգۣıһĲЦ죺䣬ңȥȥ
תæȥҸˣȴûɫҡ

;

ȻԶܵıӰϵЦ⽥ȥ֮ģǿ̹ǵĮģܻȻ㲻͸üǿӭȥôûһӸĿءֶ豭һɢı飬Ȼҧ촽ȴй¶ĵĻҡΨһģǵȴ
Ϊ캮ջﲢûбĿˣƹҲ¿ڹ̨Ȳ裬˿̱ЦһԲڻƣСиҵôһλ÷Ϊ˷Ȥ˵ѵõģѩֻҪС˵һϾȥԶȥˡ
Ժб˼ӿѼ˿̶ȻֻͷҲأؿڵҷ
ƹЦݶʱϣεĿƲסеĺ棬Ҫ׷䣬ȴ⴫ҵĽŲӭͻȻֻһЯӢ׳ˣ°ӵһλ룣ǹŶ롣ӷ˫üȻ߸𣬼ΪӢȴ΢΢Щ㲣Ⱦ糾֮ɫ˿ӥĶƹ˿ڣҲķõ޲ͻһݡ
ƹͻȻ˱ʣһʱʧɫæߵĻ˻ȥŴп־۹⣬սսͷȥ
Ȼعͷվ鲻ԽǸ֣衣ΪĻˣȴû뵽ľȻ裡
תʱȻˣɲǼʧӰ٣Ļй©ϲӰ̣Ȼ͵سǰȥֽ̧ӵ뻳УֻⱼֹҲΪ΢΢ضҺҡ
˳ţĸо˸жȻ岻
ˣֻǽ˵˺ܶܶ໰ãȴһ䶼û塭
Զܱ߽˫ַߺߴ̤ؽţһɺƬѩĻ䣬ǴȴȵģΪ¸·ⴧڻƤĵطշŽȥʱһ£ӶӵϴүȱЦͣԶҲЦҸƺ˶Ӧúһ֡
õЦݺƹ֣Ҳ˲˵䲢ڴãҪͷȥ
˭֪ƹȴֹסһԻĸ߶ԷǸﱻˡ
ʢӵֽžһϣֽƣԲԲӹģһء
۶ȥϹ߾ʱ·һ飬ȻǸ̡ÿÿϷŪͬСһɱ
絶ĩȴů紺һ㡣
ܿ죬δʧõϲлָ°ŮӵͷֻһϤţսͷľУñ˴˵ٿЩŶԷĴڣҲˡ
丧οĻرЦȴ֪δǲǳõջȫȻľʧԼıģ
ƺǸܵʧ賤̾һļ̶ĺضǲǻڵĹ£
ĿΨֶԷƵģİ𽥼ֻģǶȻȢġ
ļᶨִԽԽˣذѹϢֻñҧ˼Ȣ뱻ʱֻµơҵҲѱ˵Ȼ˸䣬һ亹Ȼ˳ż¡
ȴֻЦһЦİ·Ǳ˷һһɵĿ
ֻһ˲ֻصϣĴָĦѩ׵ļֻܷܵģжԲߡǲԸʹ̸Ŀ
Խ˵赭дۼ䷴ԽԽģ
ʱ趼Ѳˣ
ֻ籯ȣбȴģȴױ䣡
ֻǣǽԼƷ裿̵ĶԼЦЦнɽأŮ߹ԼءԼȻص룬ǡŮ˲һ΢
Ȼϣ߼˵ĵ·ŷе
֪䣬ȴƫȵҲǿΪ֮
ôļƻʲôֻԼ֪ա
Ҳĸһֻ뻳겻ɢ顣
ûʸҰģҲ֪òΣοǵĿʼһαĶϷһɳܵı
ԣֶܿԼǷġΪһˣΪǵһֿˡ
һ̣Ȼ¶ģصȥΪһ伴չݱҲŰ뿴ȥҲԸ£ʹ顣Ȼݽ㱰΢ԶԶ赲˻µķҪ
ӱܣӱܣ࣬Ҳһ
Դȥرȵ쿪ʼͲԼˣô
ô꣬׬ģ
ѩɽֻǽΡ
ԶܣһҪȥҽעԵ
ʣָĦǵӣͳڶţ£һжǡǶôϤĻڣܸοġ
ϸϸǳǳ˳һľοȻ̧ͷ۵׳ǵĹâЩЦˣ̵˫һ˲ѹ¡
ԭҲںأǰʤΪ߿ܣǳľ֣Ӯߵ£ûһĲ˻᲻¡еš
ʲôȻͣס˶üŶԷʣض㱻հ󵽵׷ʲô£
һɫ˼֣Ȼת۾ס񣬵Լ˵һ顣ȥԶܣȴֻջ˵ĺáֻ˵Լڵżʵģ·ӭȢʴԶЩĵطܹһٻضǡʿʶһķϣһ¿Ůӣ岻ݴһˡ
ˣûȴޱ飬ֻǾþó˼š˼֣
İĸоԽԽǿҲԽԽţһֻֽ߬Լ½
һĳĬ
ãٿȻסԷľӣû׼ɵõͺһ˳
УˮɫȹȻҿһںڰ˸űĹ⡣
ѹ϶Էӣ󲻶߮ڷ۰׾࣬ Խȡ
ǰ֬ţӹظֿ˫⻬ȡ
衭Ŀ³΢İȴȻͣס赲ĶϾǶֻǲпʵеĿء
һĿ
Ҫģһ㰲ο
ڵͺһǰϣٶҳȣͫⰻȻҵļУҪˣʶ롣ӵǸþڶɳƶԵ𣺡ضֻҵġ
ܵõԼӿѹȥһɲڶ𡣾һʵˣʵϮʱӱܲ˶ʶ
Ȼʹ
紵ʱһХһ쳣ĸо䵱ҹɫŨʱָоҲҹɫԽŨˡ

ޱ

ʱᣬġ
ŭţ ѩȴѾͣˣҹȴΪ˸ĺ䣬ûǣֻһʵĵ¡
һľȴȻһٵ죬صıѩϣƵĿмƥļڵǣŨŨİĭӡ
ôмۣԶܵͷϻðк¡
ȻѾʲô˲ãͷǿյģԺǿյģΨһдʶǣ
޺ݺݵسϣȴͬһޱ޳Լϡ
ĺХţƺڳЦ˼İҹɫԽԽˡ
ͨһеĲ·ڿǰнĳӡ
ԽԽ죬ѥϵʹ߲һʹĳ˻ıţת˲䳬ӣڵ·м䡣
ԶܵɫŶϾֳ£ֱ˫ֱվ·УͷƵȥ
Ӳòͣ¡
ڳܵǽѳʡ
ͷʵǺˣȻҼ˵
з紵ԶܵķڶţЦ¹һϣҡҡеޣųῪ˿ڣˣĵѵô
û졣
ͷ״ɷ˵СӣƾҲĵôǲ֪ߵغ񡣡˵߳˸ơ
̼ϮԶϻɵЦݣȴȻݣ˳Ƴ
ۿһѪսһȣס֡
軺³ھԷһ״վ
ĿһԶܣΪͳʵкҪ£
Զ⽫ؽУչһЦֳԷһ۹⳯һЦ˵ǣ¶˵춼󣡡
ŶһϲɫֻǵԸꡣ
ԶܵĿѾĲɵıܿͶԶŻعЦúֿ۾ֵ·ɡ
ɫȻˡǻŭһӴͷս˫ȭǿЦһضδŵӣͶϣ̸η벻ţʲôʱͼʹ˳˵ģȻϢѹȸС
ԶܵĶ̶ȴ̬֮˵̬ˣԵãȫûֻǿϵ޲
ͣ˰̣ĺЦҡͷ˵ǷĸԸҲҪ׿ڸҲС
촽΢΢ţ̣ѹʵңҪڴ˷ŵ򣬱ֱ飡
ԶܲΪȻЦˣбؿбŶԷĪǲ˵ôǸǵǿߵģ
ƣڳ׽輤ŭҲƲסԼҲ˵ʲôһƣ磬ԶȥԶæ˳ǰʩһ
Ǽ¶ҪǰлȴֻһݺֵĽ衣
һñѴ۵˶ʱͣȥ
ʵ¹£˫ŮļӨһַһֽһʽֽǰֹȥһ֪֮£˿ơֻҵķ׵ʹ·մ˯ޱȡ
˵ﲨһתʶһӹԶܽӣü򭣬ӣ΢ţֺαıһʶǷŵԼۣ˵һƲԳֱӵɫ
Ȼһһ˵ѹͱŤӵԶ˶񣬲תԶܣǿЦʵҲˣ˵ţȻȥ
ԶǱ˭ʩħڵֻ˽Լһʹȫǿ̹ǵı۾Ů۾Ҳƽյˮ᣺䣬пԵģô⣬ڳһʵߣֻǿҿһʵ뽫֮˵һ
ȻֻŮһ˫ʶˡﲨֻһգһգأЦĿۣȻȴ飺ҲǴѣҪİǿ㼸֣û뵽÷ӾȻΪأ˵ž֡ꡱһЦ֪ߵغҷǰңЦ
裬еļЦ
޵뱯ʹԶܳǰȥݺݵĴһƣ
еĺͽϵ˫׸ȻֻǱӵˤڵϣݺݵؼ̤š
һ֮ŮӣȻ޳ܵˡ
䣬ȴûĸ䡣
ޱߵʹУЦȴǣǶǶԼ̵Ц̧Ļͳһ˲Ӷһһӹͷû복̴ľС
ھвͷȥ־֧Զȥӡԭһֱϡ·𲢷ǲڳϣֱӲϡ
ԶܵЦң˲Ҷӣ䣬Ͳ˷أһһֵ쳹ҹ䣬Ӵ·ˡ
㼱ٵıڶȥתԶܵıӰʧҹУһ˿
ǽЦ϶ʱŲ԰ס
ɫҲԽԽ
Ȼֻ͵ؽסŮһ仰Ҳû˵
һڼִϹ߾Ӫء
ͭ¯׺ƣѻ嵭ĳľ
ͭţڻΪᷢ
˳ںڵ㷢߬Уһ˿ľΡ
˿º͵Ŀǣ˵Ҳ𣺡ռһضǡ
·մ͸ԷϣãȻ֮ɫ費һͬȥô
΢ЦŵͷеķᣬδӵٻصЩο֮ɫֵֻȻȥǣȲ˶Իȥˡ
ɰΣͻһ̾Ϣһţûнӵʱءȴ˵ʵˡ ԵסˣգὫӰԼ֪أȻܣڿУȴ࿰գջ̾Ϣ̾Ϣһβġ
ֵһ˵ıԵء
æ¯̣Ҵ绤͹һУ⼸ձɵﶼ˰ա
ӦһȻ˼ƺҪܲסƵģԥʳضҺ硭
Ȼһѱסȣδ˵Ļضϡ½ݵζҲʧȥԭеİġƮҲ֪Ĳ֪
˵˵

ɱ

˭Ʈ㲻ʱںû죬ϳȥԾꡣ
һƬκ꣬˿է̡ٻϦǰ
ľҶ価ϦѪЩϤĽֵҲ·ȾһѪɫ
ΪԵʣϵ˼ϡ٣ӡгˮļУƺҲֻ翵Ļþ
ϹĶԶԶẮУȴһȻɭƵѹؼ侹ƳһԶһɱ
һĿ־ƣ룬ࡣ
ʯнͣϤլǰ
ҶݸƺļؼǰʱһеµСĻֵ̿㷲Ī̤ıԼһ
һںˮеۻի̸ġЩĸο뻰ڶߣȻȴԶزȥ˰ա
˭֪ڣ͵͵װԼļңǸˣ͵͵ΪԼˡ
һпȥû䣬һʵˡ
վǰ޾Ŀɬϯ
ģǻһڿ˴š
ƶЦӯӯӭǰ俴Ȼһ㱣Ƭ̣Ȼ˪պ÷˫˫ȥȸݺڶ߻صȻֲ弸ģּ⡣ȴҲˡ̵ǣ˪Ǳɱ÷ҲءĳЦݽڲ԰׵ϡ
ڸϣƶ˵ϳȥˡ
ЦԽǰôһöӵĹοһټƿ֮С
·;ƺԽԽǿңƶƫƫͷˣһط
ƶǰƿˮȥϤĽգ徸߶ѣױ̨辮Ȼһ˿ҳӨ͸ƿ²ժ÷ͭȼ̿е޹Ѿϣϲ㡣 ̴ϣŲ˿̣ʢƽԵ֦׻ӳºÿ
ǷʧƶæɵЦ ЩǹūԤõģСɻ⣿
ϱ鲻䣬ЩʲôֻĬĬȥйӣϣʹŶף
ƶڨŸһ˫۾תһŽЦū澶óǺܹСģС㲻ڵЩ˳ܻᵽС㷿￴д֣һ͵ҹիȥءС͹ЩĽĽ
͵һȻ̧ͷƶĻ壺Ļ̫Щһ˵һϸӨӨָָţ°գҪϢˡ
ƶһ㵣ЦҲϣæ˸ǣҴ˳⡣
΢΢̾˿ԽԽǿҪɵȴŵ߿
ȥ߿ϣһδɵĴǶ⻹ʱ˪ΪģЦƺصС㣬˪ΪԧϷˮĶǶҪ㶴ʱ򴩵ģ㿴ɫϲС㣬𲻺˼ء
ţȻһץǶǶĿĴ˪ʱѪݣԸٿһۣݺݵһת۽ɡ
˪գҵˣھȪ֮£ĪҪҡ
׺յĽڣ԰׵Ů˯ϣ񻡣ϸϸȥü䣬̴죬ͷڵķ˿ưϣֻȻ˯УüҲǽƺ¡
߹ЦЦĻȣݵķһ䣬иӵ΢΢й¶飬ḧ˯еգϸʯļ漣һ㣬龹Ȼó
ƽյᣬ˿ͫʧ٣ȡ֮ů֮飬;ñطϲáŹϵЦ硣
ԼƬ̵İҸС
׻Ǹ߹ԼĿء
ȻӲȴȻһ˲ɶ
Ȼһɬ˿ԽԽءָо̫ˣ֮ߵһΪûܱ顣
οͷһУһʤ㡣Ҫȷиɻһ˿˷ɵ踺أĳﻮԲʧܣ
ԺкȻתһͷǵûоȻöãȻѲú֣δܿϧȴǰȫİ취
ԸѾϬĿ͸ԼҲİ취⵹Ѿã˷һ¶ѡһβڵĸо
Ŀ˯еŮתữޣƺڿŲĳˣ
ʱѾ߮ϸ״͸ľȻһӵʱھ¶˾ģͻһɾɱ
ݶ⧲
סĲӣȻ٣ڻüֲ
һٴҪֻ
ǣַѲЦ⣡
ֻúƺˣƺޱߵ̶
۾ٿȻֻǰ׿˫оаЦ⣬ɵûʧɫ۲ɱģһ˲ʶµʵȫˣ
ҪءҪס֡ļûһͱ߳ѱսٷʶ˫ץסԼʺ톬֣˫Ȳҵšʹ֮
ʧЯİæȥȻȴ̫ˣᡣסֿҲãοŮ⡭
ƴҪȴȫѡֲһ˿
ЦȻĿధĿ£ɫԽԽ䡣
ȫҳ鴤šϸӱյϳɫϣ۲ͣ鴤˫ƴصߡͬʱзġȿȡģı
¶˺;ı飬ܿϼĲͷ񱻵һ£ϵȴû˿ԽԽ
ϢԳܣﲻφ
ȻһжûãеԽԽˡ
ϡԿ˪պ÷ǣ֣ȫЦݣһвĻ
޴Ŀ־Уġʹ;оڡ
ԽԽ΢ԽԽѡ
䲻ͣزţس鴤ȫŤҵߣֻƽֱżֱ뾡ʲô۾ɵôģͷһ΄ӣ˫ֲͣس鴤Լϡزץ㷢Ҳס˰ɥʧˣãһưĭѾ˳ӣĴţۺɫͷҲ˳۾ף毺õĿȫȻŤˡ
𽥵ģϱѾЩˡѾûŤôֻǻһԡ¶Թı顣
ӵûκα飬ȻһĮͬʱһмһ㶣ĺݺݵؼӴϵֻЩ
Ȼ漣һ㣬ľȻϾȻбˮ˳ӣεϡ
Ȼһˮ
ӹһ˿΢Цĵ˾ȻΪһᣡ
ԭ˿Ҳʹš
ﵽʹֻ΢һġ
ϣȴҲܺء
һжٶ˵
Цϣڶ¡
С˫Ȳٵߣǿʼн΢ΡҲǿֱ״
ϢԽԽ΢
ɢ
ںڰƮ岻ԼҲԼ
Ϣʹо˲ʧˣѵҸůıΧ

ѡ

ǻţˡֻ˵Ѿûʲôֱ
£ϵ²ǣب𩡣
ϻյɢºܰ΢⡣
޳ָӹҵķ˿ϲ԰ҵӣӿǵգķһ˿ްʹ
ãĽëͻȻ΢ƶ£ѵĳſͫ𽥾۽˫ȴնʶع鵽ǡ
˵Ŀ𽥽ڣʵѸٶܵյֻȻֱӣЦˣּһ
ϵƺЦȴûֻԵĳ˳ǣҪ˵ȴоɤǱյһʹòǿԼ˻ƶָµ΢Ϊʲô֣
ĿͷϸΪϵĽЦɫһˮΪˡ˵ݺͲ⡣
ĻбӦʹףɬ̣Ȼȴֻƣ΢ЦţҲ΢ЦĻ
һĳĬ
УһֻɫҩƿڵƹӨĹâҿ죬պҩָḧӨ׾ϴĿĵϺۡ
ů飬СĶ·ڸֵǵĴ
ʹҲˡ
ֻ´˿ƾ˭ˣҲ۵ʼٸߡ
һѪô棡
ϸϸĨҩĵĽҴãվ ΢Цһ£ΪʣЩϢ΢٣ȻסĻתҪȥ
ϵ伱еĴϢ˼£ľеƵĿ˿ڣô
ĽŲȻֹסȴȻ۲Цֻǿɢĺ⣬ȻءɲҪҺûɱ㡣ﲨһת𽥱Ŀ⣬עŮϣȻʣƾʲô˵£мʵĻȴ鲻Խʳڡ
¯ɢӳ£԰׶̣ͻַһ˿ڽЦ촽ţƾһᰡ
ĵ̾Ϣ׹һ㴫Ķ䣬üҲһʣƬ̣ȥ
ֻ۾ڣͷ̲סһѪ˳źɫʡҲֲ֧סͷһᣬٴʡ
ʶǣԼһݳ롭
ȱԲһԪٴε
һƺȥûʲôȻһжˡ
žƵˮɫװԽӳĳӨ׵ѩϵδֻһڸǡӭһ֧˿ҫŵ⡣ȻȥЩԽʤ£ȴ˼ݳ次ɫ֢һĲ̬
˪ɫ۵һº͵ǣ֣߹Щ¥̨鿡
ȻһлɵĹ͢УȫȻʧȥ˱еĹ
ҲȥǸ˷߽ܵʹŮ
ݻĹǵĶޣѾſѪڣȴŷɱ¾ô
ܵĳȾͷһṫڵȴ
һ龰˴ΪصһǰĽ졣ͬĵص㣬ͬ龳
Ȼֻһ˲֮Ĵ
ȻվԶٻ壬ǣ
ԶŶɫߵĽлЦȻǲḡ
ʹںҲǰװԵȣ̱׹ҡš
ԶԶӭųЦݣһ˫ʵһսϣЩװǻƣС㣬ǺþͲñĽЦţһͽģ
æǰȥֻϺݺš
Уȴ˿ɫֻ̧ͷĿ峺ˮ˳ĿڵµȺڴˣʲô·Ը
ŷƣڨڨһȻЦ˼˵ԻسԺҶûʱúģڴ˵ȴ顣
ȻЦЦУһ˫ۻȻתעԷ˵һȴһѾ֪Щʲô
Ŀ⽻棬ϾйεĴ
֧գæ˻⣬Цͱؾǰ󣬻ܵͿ๦ߣشлˡ
⻰˵Щ֣һߵ䲻ɵһۡ
ȻֻǲΪȻһЦܵⶼΪӦģˡ
Цһ£л㣬ȴԭ򡣡Ҫθһ㣬ͣһ£ż˵ȥʥϸոּңϯϾͻᵱģȻҪ湫л
ЦһӣĿȴ䱸ϸ۲ķӦ
ʧֻ۲ת΢΢˸ȻЦϲ£Сڴ˹ϲˣ̩Ȼӿһ˿쳣
һʱסˣɫͻƱЩ֣㶵Ĳ֪ηӦ
ȴԽƵᡣ
ڴǱǰһΣһЦ˳ƺ鼫ΪչתߵˣϷ˵ݼƺԽԽ˲ˡЦ˼пҡͷǾöľӪڳɹٽҲأ
ȴüгݣĻţӦֻֻֽһָҲѷס
ɻɨһۣϵЦȥ֣ҲЩڽ赣ô
̾Ϣֻ۹Ͷ߹ҵ乬ϡ
ĺ½ʧ֮޵꣬ϵЦȻ䣬Ŀȥյƣ㻺ģб°ȢӺ±ɻءԲ⣬ϷϾҪˡ
͵д󺧣ȻͣסŲĿԽԽ䣬ֻʶ֤Ķˮĵ˵ͷ
ʱȻɫȻףһɾΰĿֻŻĵסãȻǰһһץס֣ͷ亹乶䣬ʣ跸
ЦòΪȻ̸۽һ㣬ɵŻʱ飬ʵΪҷУִ
䵫䣬ץסյø
״ȻһЦǰὫӵУͻֱʮᣬһֻʣֻ㣬Һֻܻһϣ˭
˫ȭգȻһͻȻ˸䣬ؼʲôԤס
ҪѡôƺЩϢͻȻ˫Ŀ𽥷ЦҲƺЩŹ֡

Ҿ

ҹͬµ
ȻڵҹҵĹƣҹ飬ֽǽڣӳĵһ㣬Զеڡ̻Իͣۼ
ʢ裬䷱֣ûʣ޲ݳ޵ıţһԶ뷳ǵ̫ƽʢ
ȻУͥ°ſ̹ĵԹߴΰĹ޴Ǻơ
ħһ㣬ԶԶĲĳ۵Ľ̽ЦĿ޾
һжǶôٵķ
ȴãʥǰӵ磬ȥѾϲʥϱݣԽݵף·ˣһŵƤסһ߹Ǽܣֽϣֻ۾ԳĻɫ˵㱡ݵѵ£ĨμΪۣǸɿݵ촽ҲްϺɫ˿ĽŲǣƺ߶Щ㣬Ҫ̫ʱ
俴ʥϵ쳣ģȻĵһɫ䣬鲻Խ̧۸ϸĶһԴĦᡣ
ڴʱӺ컪ۣͷ貽ڵʺ󣬿ʥҲȥݴְ˳ʹΪ֮ΣŶƵϣ¶ڲסĴ⣬־
һƽƽŮӣҲԺգʮ踺أʹƾһ֮ųؼ谭ϻʺıȷʵʸ⡣
ʱһϤӰҲ˵ĽŲߡֻõ϶ˮȹ˷ܵĻƣ½Ͻ飬÷ϲ䣬ǡһ֦ӭչһʮֽޡ糺˫ü䣬һ˫۾ЦΣ⵴欱ˡǳرеĹܡȴӦó֮Ϊ˲ǡ
ƺǲĿ⣬תͷײһЦЦݲ֪ģЩаĸо
״ֻЦŻӦȴƺиط˵ĲԾ
ʧ䣬ݴϣֹ˸
Żعһ𣬶
߸ֽʥϳ壬˺ѷΰһӣǿõƵһףʡ΢ԶԶĸֻ̫ýĻձظһ顣
ʥϲ˵⼸仰ͷ󺹾乶䡣ߵʺ״æԽβϡʥϲŽӹֻһڣȻҵĴһˮӿһˮӱƵǰ϶ʱʪһƬǱ
ʺֹסӭǰ̫๬ͻݵȡʥϸãź󱳡
˺һӣʥϵϢƽЩ
ʺһ۲һתͶµˡׯЦʥΪΪͣ΢СʷԪռѽڣһ𣬹ףʥʥ尲̩޽Ϲ֮Ҳ
æӦţԸԹ򵹡
ʺҲߵ֮
ʥ㲵ֻǿԳǳ΢Ц΢
¹ڵΪʥ°˽Ƶ֯棬Žͷȥʥ岻ʣùּǡ
ʥޱ飬һϣ΢΢˵ͷ
϶ʱֳϲɫһԾ˵ϻתһѽڣʥһϲҪ˵꣬Цߵ̫˵ͷ
һۣķɣһ˿ڽЦ⡣
Ǵּ𣬹Ȼʥһֽگ飬ºļճס
Ȼ׼ȴüһ壬ĳ̾һ費ֵԭʥϵĴӣΪĸ׼ūȫΪϹ׵һСʹսۣʹһҲ׵һ˿ϧ
뵽ͻ̧ͷϬϹӲдߣĿôնôĮͬһʬ⡣֪Ϊʲôȴ˸ееĿɱͿ
˵һ仰˲ͷǵҡ
ĬȻΣһƬɬ
ߴĵĹϲϲС
ḡϣǻЦݣӦǵףء
ʱŷ֣µŮǣδԪϯϡ
ʵֻϯϵҲ⣬ֻ˸ʡ
Ǻ侫ܵˣܹˮ©̩ȻеĽյ˫üչͰЦ֮ϧǧ޵ϹӴΪѰɸΪ񲯡ʵĪĺ¡ֻǹҹһʱ֮ˮżСδܳϯ֮ۡ
˷׷ȻȻԽơĺüˣƺЩ״ֻһʱ֮ͷ
ԹԳ˼ţȻһѣŷ˶ִ˾Ʊףæִٽнյ𣬺һӡ
йǰơ
͵еؿƺѯΪĲɣֻǵƣƽô԰׵ЦգٿȻһƺŵţҿ˱ɽһǡ
һ˫֣ŤԸ΢ЦԼĻ׾ȥ
һжѾ˷ǡ
裬ިɹѾڣǵλҲ֮ڹĺۼĸɸɾ
һƵģ֮ɫֻĮȻͷ˭ҲܱһжζɺӣҲȥ⣬֮ʧȥĻŮĻ볯
˳İԽĬûϢǲڣһֱЦȴǿջЦŨױĨϣ·һӱȥ˺üꡣǰ󹬣ǻݣҪʧֻ̫ѡ
ҡҡͷڰĴӰ˵⹬лʲôˣֻСͷˡ
ͻȻЦ𣺡ףǼ²ôôЩÿģЩñϸƣͰ׵ȰĳĿº͵Ͷϡ
ȻһȴҲЩʲôֻԿӭ˸Ŀ⣬ǰ˳˴æһסɫգԼߡ
ֿĹУϸϸȫһ飬֣ȥ߾˵۵˲٣ȴԽıء
æ߲ӣ԰׵ĽϣٿȻƣ׵ʹϸصޡ
󻺻ЦЦֻЩ߹صľ£ʵʵĻ
䲻񼣬ӲţȻһɢˮΪĸ᲻֪Ϊȴ֮ͥ¶ԼԵʾãֻ±һͼı
ɻأϯϵÿһƺһĸء
лҳֻôģشãŷ¡
䲻ⳤһ޵ȴֻܰȥԽ
û߻ԼǰȻһС̫࣬˲䣬䣬͵͵ĿڵС㣬Сһ𡣡
ﲨһתǻɵĴۣʣΪβμϯ˿ںδ
С̫ͷص½ջ˷纮֢֮Բܸ硣֪СջССȥһ档
ݣֻŲڡ
ƺԥС̫ǰһ򶯶Է¶СĽ߶ؽء
ȻǰŰɣȴҲЩᷢʲôʡģǶ㲻ڰһᣬ˵ͷ
޾ڰҹУֳһ¡
С̫Źװܻƣ䴩һݺύĺ
һƧĲǰͣס˽Ų
ǱֵԪռѽĽ䡣ĴһƬŵڡ
۲һϷһ˿ЦȻƫ˾죡

嶾

һסᲽŶ롣
˶ĵڣֻȼһյµͭƣ΢ĹӰ£յĲһӰ
ֻø֨һæͷȴű˴߹ˣǸղǸ·С̫ɡ
Ȼһ
ʱʱȻ˴ʺ󻺻߳
ӻƶʵĵĵƹ⣬ճһ޳Ӱϣ
ӭĲЩţﲨһתϹãȻ֮ɫڴˣĪ˴ô
ϴŲ΢Цڰеһ˫۾ɢΣյġĹâζĽԷ飬ƺĿѵŮ,૲СʧֻǸ£
䱻ûڣ˵ıŤоӿͷȴȻһЦȻĿ䲻ңֻǵҪңʵڲؼˡ ˵䣬ȻߵĺܽˣڵķУ˼Ϣţ䲻һ
Цһ㣬ʧȥ˴ݣԽ䱾ƣֻܽڽںˣڱֵ˴ǰϡµͶӵϣԽԵɭɭ
ֳֻϣ׵ĽŮ֮䣬 ȵϢķۼգˡ
ԽԽȣͷȥ䣬ܾˡ˵ţ˵촽ȥ
ԽľȴĽӱֻܲûæƫͷȥֻǵĲ
ӣʱĿ΢ݣ⡣
ֻǿһЦͷȥǺˣһЩ
ͻɫһס򦣬ԼӡһֱΪСϻ˫ԭ˲ʶʱ񡣡ϵԽԽأ˵ҲԽԽ䣺ʱͬգ¼ӭȢϳѶ˵вƵ¶ڵĵ⡣
䱻ֲۣܺУֻס񣬳Ȼ³ڼԽҪԼءȻȴҲǳ͢س֮ã˼С
ⷬǹһʱԲأŭֻݺݵؽһƣ⧲ϣ̴ľɾȻײڵءһƵľ졣
ŭЦԷûһ˵˿ڣвôı﷢һߣǰȷʵҪ֡Ⱦ̫֮λֺαؿһ³ɫ
䣬һ˵ϢȻϮһ˫תа֮
ֵΣϢӻȻӲԾɪһ£æȥ
Ȼȴеĵ񻨴󴲣
𽥱ƽ䣬ĵһҾϲ㣡Ǵ˷ңµϻλῼǷһ·Ļ壬ִгԵá
俴ȥŵȫ˵󴲵ڲ࣬ȴϢС˼ŶԲߡ
Խ˷ܣתѵﴲߣһµдʾ˺һԭӢͦļЦ
סԼ壬ס촽־ŶԷȲҪǣҴų켺²˽գѯЩ˵Ķ𱨣ã
Ѿӷֻһߣڽؿڵ˵𱨣ҲҪĺôأжй˵˵ţͻȻⱩ¶ŮⶼǸѧġ
ʶ·ͨӻϽ͡
ϰѾѹϣ˵ڴϡһ˾µϢԣ⸧ỬӺͲ
סģǿԼڴӵУȻµŮһ˿΢Ц
ֻһЦؿſԼϵˣڵҴ˺棿Ͼûʽ⣬ֻЩ֮ҴϾд棬ıƼƣҲδ֪
ĶȻͣ٣ȼյɫ΢䣬仰ѨϾͺ˼ɼ֣Ůշ̤̤ʵʵȻλҪһ仰¡
ûæƴȥһ˫ŵĶסı顣
תۼѾ˾ģȴЩʧ䣬ĿĵĽڽüһ
ǿŵһŷɣֻû̱ᶯˡ
ָֻƽյЦݣվڴ乩˹֣¾ƺʧ£ðС㣬ʵǲúܣС˴ֲźã¾ڴСˣ
Ȼ޵ҧгݣȴҲòǿЦ׵²ǺͳŮ˸ЦŮֵ£
ЦݱùŹ֣סԷװǻƵüһֵС㣬Ҫ⡣ԺӻأǱµһɪɪЦתȥ
ʧʧֻһֱ˵ĸоûɢıӰţղŴӴԽԽˡ
使㼵бǩڹϣǷѩ졣
ʢƵҹⱭһ˫׷ɫ⡣Цˣ΢ͣԵˮ磬ֻҪּ̾һһƾԣȴ߿
׵ʹŪ·ϵĴߣЦɲͨĵƣõϳĻλһֵܱ
ԹƷһڱƣֻЦһش
ĿһɨӶԷۣȻ̾˿ʥϻж٣
۲һתЦÿŮ˵㿴ˣ
һעԷ۾ЦȻѧղҲϾǳرгˡʥϵɫɫǱ˶ֻԴϴζı֮󣬹жԶԽԽϸʥôܵķжأҲ˼⡣˵鲻ԽҡҡͷЩֱҿܣȻԽԽȴҾиطԡòŷӦԭһϯδմƵʱվͺ쳣ڳرжһ춾Ĺŵ䣬ɵô󵨴⣬ʥеĶʳѬУһ˵ϡն˶ۣܾǶ˫磬ֱֱķӦ
ֻǴݵЦ̸۵ҲɲвоƣʵĿ˿ڣڴԶҩʥÿϣᶾһ֣Ҳ鲻
ȻԤϵȴǾһ˲ɵʳ˿ڣôܻ
ҡͷֽձŵϣԣִסļͷһͽŮӵԼСڽЦ˵رȵ˲ԹôǲԼˡ
˳ӵĻУٴ̾˿˵ĺܶԣԼ˶ѳֲסʸıӵ

˽ı

϶¡ϹȻĽһѩ¯Ϊ
ǻʹ̻Ի͵ߣҲãİɫڸסâ
ẮʺĴУȴů紺
¯죬Ʈϡ㡣ӻɫֻҳ˼ʯ磬첻ʩɫӵĿϡվһ¹̣̽һƷ
һ¼ݵֻһ·ѥ죬һڵĿӴӽ
Ц˸һĹæǰź˴ë룣ѹЦ䣬Թ֮ϡ
ˣ϶ʱ˼ϲɫʹɫʾ⹬ȽԼƷϡ
æӹһ˫һϷɿתһЦ·æüδĸ밲ĸһɺã
ɫһ££޽ǣһζɺӣȴҲûʲôòõģô¡
֯ϣ۲תתȥĸϴת˻شͻȻЦ˵ʺþûˣѹĸį
һۣ˵СҲ֪ʩʲôֶΣ㸸Եٻأһ͵ˣҲ֪Ը塣Զ˶٣ȻһתЦ˵֮ʣ˲ʥҲǺ£ǰǵæԱһֱܣȽ˵
⻰ǰ飬˰գֽѷŵ÷С輸ϣааЦˣ˵𸸻λˣǸұ欵أҲѹָҹ벻
ĲתͷǸɫԽáȻǰһɣɵң˫ü壬ࡣ۾Ҳ˼ɫ㣬ԪϯʱݼСѾͷһͬˣô£
ԲһЦȻ뵡ϣǲɣĸô꣬᲻֪Ƣⲻ֪ô
˲ּҧһɸֵӡСһ£òˮɫ·ϡָ˵޷죬ЩŮǺֻ֣˵飬ٹȻ͸ˡһֻۣһֻۣù㡣Ӷֱɫϣ֪ߵغ񣡡
벻һ䣬ʮֲ˰Σһµګګ죺ʱͬգң˵̫֮λ¶ĸ˵ġҪһ仰¡ĸֺαǹ˼£ݵСӣɫߵ£ܷʲôһ
֮ԽԽŭԺݺݴ˴Ķͷôô֪صĻСӣһûв⣬һյķգ㸸ʵĻҺʮķޣʱ֣ҲĦ͸ôģȻڷ˼֮ϣã㵹ãҪͷ˭ãƫҪȥ⼸ڳӴһŭ֮ͶǸС֣ҿôʰźã
ôһ˵ʱʶ̬ԡΪ˸ԼģȴȻӲСūӣô
δ˵꣬ͱϣȻŭЦֻղһ֪֮ӣȴ֪Ϊտ£ѣһ׼м֮˵ҧ˵ĹУϬעԽԽ񣺡ΪԱԱ˳ŵģⲻ㸸չʾı°ˣ˴㸸᲻ϲȻԽԽСȴ˲ʶʱ񣬷Ҫʱ
һ˹һǱΪ飬ҿͿûĻ·ˣ
һ٣תΪ䣺ֻ뵱ζܣ̫־֮¾Ȼڷ˿ӣӺ֣̽䣡ǰ֮һţڶû£ĪҲ˽ĸһȥô?
ɭɭʱȴ׺һ㣬ʹȫһһ亹£Ȼֱ壬һʱ֮䣬֪ôźá
ɫˣҲ˵ɵһǻŭҲЩֵ˱˹ȥοµ񣬵һȵİ취
ظһ壬ϲ֮ɫһס֣װգʡ
ͲסҡΣ̾˿Цǰʾãٰ̧٣Īǳڻĸ˼ ʱɿ֣ɰΣȻǰһ
⣬ͷϳĵȢ֮ǰ԰ֻҪȢţһס죬ԪȻȻĻοһӴһپһʵʵΪáǰҲ㸸ϧƻԸȫĽȫ
Ϊ˻һضΪϲ˭֪ǡǡ෴Էƺһ㶣ͷȥ˼ԥĿ˿ڣףΪƣҪ⵹е£֮ơµѳֵùƶҼȻ˾ȴֻ棬ˡüбۿһۣŽŵСֹܣȥ߹غ˻˼£ֻһȣȴԸñӣװ˿Ц
ϴŴŵЦ⣬һӵǰȻֻžһƺݺݵ˦ϣ
ûзȻһ£ɵɵˣ
վԭأӸ¿ԼȻֻõصͻ͸һɺ⣬ɽġ䵽ʧ̾ϢһĿҲΪأ˵Խտʼʮ˶ٳ󲻵ĥΪΪ˳ǰ̣ȫҧҶ˲˽գ񣬳λֻһ֮ңܣȶ֣ƽ΢ĩС£ܴ治Ķӣֻ΢΢ƺҲоӨĹâ˸
ⷬһѼ⵶ضͷʳҶžţȻͨһ£صͷȥĳĸļǣһʱͿ˵ĻĸϢŭ¾ͰĸķԸȥǣ
̾˿ý˲۽߳ᣬĬգֽɫˣ֪ɴ߲Сڣ͵ʱһҪסֻҪϴ󱦣Ȩգʵۣɱ乬ֻƾ飡Яһͬأ΢٣Ҳ㸸䣬˵˵ĹϵͬѰ֪Ҳδȫǻ£˵Ǻ£ɫһϽŵ˽飬ÿԽ̽ķӦպһ£СѾͷУҲǸҪЮ
˲óϷ˵ͷȻʲôʵϴףȨ֮£δͬ⡣ֻ¡
۵øϵĺۣ˵ͷȴִЦ˵񲢲ǰν޳ĪֻҪȺ̸ףһжð졣
Ȼģ׷׷ʣӦأ
Ŀ̧䵽ԶĹҤϣһгӣֵһаĸϡ
Ϧ׹ѩã絶



ĺ磬辭ѩϣĿѽࡣ
ҹµҹ
ڳżʵǹ⡣
ƣƿիĴţֻһɹ𻨾ƵŨҷڿС
ۿȥۣһͷڷĲϵɢڱϣɢԽĵһ˫ˮ
ϯںİɫ̺ϣǰһľС̧ͷˣϵ΢Ц紺ڣǰ¡˳ϵյҺ嵽ֻµɱС˿̵ľֹ飬ɵ뵽ܾǰںɻˮΪԼյ龰˹ů˹顣
һ˲ϥĶ棬ͷЦȾô
ֻÿشżŵһ̾Цȥݵӹһ˿Բ׽Ӱ
Щ֣ȴ˾Ʊȼǵգ˵˳ʱˣȴҲ֪Σ仯εѲ⡣оƽˡĿŶԷ˵ͷ̾˵úǣұͬһΣ
ԲΪ֮һ㶣ԽеĪѰԼƺʲô˵ĲԾĸо
ȴȻھٱȴţֻ˼ǿЦһ
ӷŻϣŽ۽ޣһĬĬΣ̾ȴ֪Զ
ˣɵꡱһЦ׳˽ҶѣȻҵ֪ءЩİԵá
ﲨ΢ת̧ͷһۣȴ̴ȥдŵѣѵͲеһ˿һļįоЩ֮顣
ЦһƺⲻмشԹһ
䲻֪ԼʲôаһȻտڲ˵ȴܲ˵˳ѵʯͷģûĿֹ𣿡ȵΪЩ
ĿôҶʱһ˵ĿɬоͷһΣյϯԼ壬ƺҪԼ֪Ԩֻһ˲ֹԼȥתЦѾȻó⣡
ͷоƣ涯ӵԷߣὫӵУ԰׵ĴƵĶϣֵԼݣ̽ѵҪҶɱŰģǳĻдű塣
ĻУֻһɿ̹ǵαȫĵʹͿ־ĬĬʴȻ԰׵ȴǿ䣬ǿԼֱͦӣµģɱɱǣ
ԷɫüһչЦ仹ĵͷת۷촽Ĵ
º͵ǳתΪصǣҵ㵼䣬ʪĸоѾﻯϷշתƵ˱ĺҲһûļңķоȻŶ˵飬һ˲䱬ϸ׵ָĺ󾱣ƱһС
ֻԼԽԽУȴҲ뵱ڱ߹ʱǶ˺ı֮ǽȻͬժһ㣬һֱĴǰһƬĲ˼룬ܺ·һ֮ˣֻסһ½󣬵ľݡǶôҲš
ֱĴƿ΢΢˫ۡȻӳģȴ͵ЦݣҺ;תѾڣȵĴͿĶϣ黰㻺ҲȥֻҪ޸ǡ
ͣȴͬ𽥻ʧɫ΢һɾ޴ıϯϣ˲份ɵʶըҩϱըһ㣬ֻúһܵĴڳĻ̵ĵֻ۾ʢ㵣һβ̵ŪĵڷźӦģӵı֣ôԼ޴޵ɱԼ
ֻǺЦʧ̬˵ʱ䣬ŬʹԼøӲ
о޴ıʹؿת˼ת֮ڽƽһƽ塣ס۾ȻܹЦó૵ΪʲôΪ˱Ʒô
ɫѾ죬΢΢һһ޵Ц΢΢׵һΪʱδҪסģԼȫڶǵķһôȴΪ赽˽ⲽأֻǻδĺģҪһѣﲨתŮϣƺҲף㲻ۿòװգ
̱ڵϣ⻰ȻЦһ˫ȫȻңʧȥɣ·࿣û뵽Ȼ˺ģôΪءЦԽԽߣЦᣬ̬Щ֮״˻㲻Ҫ⵹һ벶ȸںɱ壬ɱֵһɱһԼ裬ݣ
ֻǵȻţ俴ʧ̬ϽһĨ˵Цݣһ̾ͷҲϡ
Ȼȴû·Щ̼סԼȣһţͣɪɪ಻ϼЦţ״̬
԰׵ɫԽԳһƣ⧲ȥ
ȻȻѹȻſֱ۵ڵϣˮ˳ʪ½Ȼȴһ¡
޴ԼȥգŪƵģôϸ£۲г񾲺ƽ͵飬ֵ룬ᣬ󻹿ԺһʱǳǰܣǶ˸ڷ·һѣҪҪһѣԼϰˡǳǳĶͷ̾Ϣһȥ
ǷҶļʹľȻͷȥ˼άڽзɿţ౻޵̵˺ѣȴòϣֻһ·ˣ̧ۼߵǰɵȻǰȥ̫±ݺݵˤڵϣȻȴ߬ס½ǡ̧ͷȻգŽȻڵ˵ĺܶԣҼޣһ
סŲڽЦȻǣ֣Ҫһ·
䷢һ˺ѷε˻ȣ֪̫˳²ȻֻǺݺݵҧס촽סϢľΣض߬ס½
УЦԽԽ֮¡ãһ̾ὫµŮӱôį¶į˲ܷģҴӦ㡣ֻȴû°ܣɻһţ
һ·԰ӣĻвţͬһƬҶᡣͻȻһ˿ʹйĵĿ֣ʵйֻǶԼҳϡ⼸ӣɻˮУһ˵죬ͤͤˣתѻƻ衭
˵Ȼϣʪֱӳˢġ
ԽʹԽϰԵĹǳ΢ЦƭԼƵġ
͸ǲоûǣ
Ϊ˼ֲ֪Ӧѳһɹ
Ҳûֹø˲ǣЦȴΪԽԽɬ



ϳϳ123³ˣǻƵգ׼Ȣ
Уݸװһ£æҵĴţÿ˵϶ڲסϲɫΪǴС޵ӣңǼ޸Ϲδ̫ӣȻǲȴǰ;һƬֻµǻСֻڱһ֮¶ѡ
ڣϲɵĸװš
ŲԻͣĴϼԽĵһ԰쳣ϲǱ˵ЦĲڻƣȴС㾹һﲻ䣬ȫȻûΪ¸ϲã΢Σû˸˵ڵ˵ĹŹ֡
ֻһ죬Цλ࣬ȥЩգҺ˵仰ϲһԭݴˣæЦڨˡ
ݸĴϲ֮գѵõĴ˼Դ޵ɫۣȻûиϲɫ˵ӡİסû߽Ҳڣֻ뵡Ŷþס侵еӰӡ
ҲûлͷôδţԹ
Ȼ˵·ڳĬлʡ
һʱ䣬Ǿ˭ûг
˶ͬʱһ
ֱʱˣ˴СϽΡ
Ŵãһѹ˵˾䣺Ҫ¶ȻĳͷҲصᲽٵ˳ȥ
ȻޱţеľԹɢһЩЩɬµȻΪ˰գԼ趼Ҫ
µӸڵƻԻͣŵƽʣǶЦ˿̣һֵĺ
ɫ͸񻨴˽ڵһƬסĺɢŻȵĹâȾĽաʬ㾭ޱȵʽѾǶЦˣֻһŵ̴񻨴ϡԺʲôȥ룬ֻܺݺݵҧס촽޵ޢģǿԼǿԽһС
һҹ
ֱҹʱ֣Ųűһ߿
һŨľҡҡڰڵ߽šؿбؿȥֻŴͷŮ񻣬۾ʹ˵ꡣмǰȥһѾ˸ͷ
ӻȻӲ޴Ŀ־ϯ
ֻ̧ٸ߸¶һӨķ۾ë΢΢ڵƹĺȾ½Σ˼ĺ˽ǰԽԽͣȵаȹâ𽥱ƽ,
һ˿Ŵɪһ磬鲻ԽԱ߶һ¡
һһۼ״ϬаݳĹЦС㣬˵ҵġⲻĺø͹Թ԰˫ַˣ
һ˺ʹ´ƫͷȥʼռųĬһﲻ
ааһЦָ񾱣ȥ½ϵۣ̿ƾң½ҲúöԴģ
Ǳͷһ£侹̣ߣһѽƿ֮ʣСİڶԷϣ
Ͷư̬Ⱥǲ˿̾Ȼһƣϵı鶸ȻɾתΪŰݺЦ䲻ĴסͷݺݵȻһ⣬ֻǰĽ岻ˤȥҲͷһء
ȵܣȲûվǰջЩ˻ƣҶѾ˳ķޣСֺαعߣ
侪ֵȫðԵĶһԶӵľŻ¡˵طǰȥ,Զ֮ľ롣
֫ľܾԽʢŭһѳԷĺ죬ݺϻأӻشôã¾𣿣
Դֱ˺ϵĴϲӦѪ߽߰һ
Ŀ޾׵һĻһ̰ һ䲻ֵĲ
߾ȫ㣬ĵĿ־ʹ䲻ؿš
ɱԷͷԺһ
ȻȴûУöԷ
ĵʹˮӡ
ľ޴뿴зԽĵȼյ ʧȥġ
ǿ׳ɽ͵ѹԷݺ˺ԷǶһֶסϸĲһֺѩ׵ظ
ͬһ㣬ƴšⲻ֪ⷬУʹѩ׵ͪԽˡ
صĴϢУҲƲסȻͷ޷΢΢ŵӣ
ҡͷѣȻԷ벻סòʲôſ̹Թޣѣݺݺҧ˶Է࣡
ҽһѪȻ̧ͷ
ˣ㾹ҡ޾ĳŭʹףһȭݻСϣ
ءʱԵľţһ˫ Ĵȣ鴤һһţʹѾʹ־ģ壬зı˫Ŀʧ̯ڴϣѩ׵ Ҳ޷
˲Ѫû˿ľٶץס˫֣£һٹͷ˳סŲ̵Ц˳ǽ׵ľθ£źСץסϸףȻӲ˫ȣҰްѹ
֮䣬䲻ɶֹشӺŷһ˻ƲҺɵĿԲĳ鴤ΪŤŶԷŰɶһŲ̵Ӷᡣ
оѾ˺飬ÿζ޵ʹ࣬ͬ塣̵һαһθҡʹֹ
䲻֪ⳡ˭ʤȴ֪һѹϵһ˲Ҫۼȫʬúޣĺúޣ
һĳ޺ͻܵ輸ʧȥʶͺˮϧĄѡ
ȻڼҪʱѵʱžһһ׺ݵİƣôϡ
ʱȵðǣӲͷһƫȥһѪ˳
,ץסĳµԴƵҡšֱԷʹнѡ
ŭŤȻǰһֻҰޣ͸Ѫı飺ȻǴӣĺС˼˵ĹԽ˵ԽףһƣҪ
Ұ׵ϣȻӹһ˿Ц̱£ֻ΢ڽĿڵҪñڳ֤ݣԱ˵ʱ򣬱ҸҲ˵ȥ
ҪЮǻͷŭʱǻȻƬ̣ռϷ磬ڻΪȭδϣڴأ»Ầô
ԥϣæǿȥһǿѹסؿ޾˱ʹȻؿڵ檺͵¶֪ⳡ˺ͽֺα˺ôҶÿء
㡭ʱҧгݣеϵ᲻ֻ֪еŭĲơ
ʧԽԽ۽ϣЦ檼Ȼ޸˵£ȻΨհƾ²ǲֻһ棬һ
˿̽侲ȻȴԽ壬Цһס򥣺ҲԸأ
ʧѪޱ飬ӿĿʹأ΢΢һЦƵĿǲʶʱģȻ֪ͷˣǰƼˣһѣʱƣֻҴҲĿ򣡡ĵѹš
ıɾתΪŭбݵص䲻ʾĿ絶Ļȥ
񽻷ܾãƲסĵʹ޺Ťͷȥ
Ȼǰ޼ɵڶԷ߰ǽߣ ɤͬ˵˽ǴȴĨŲ̵ļЦֺα˵Щأװҵĸ顣²һʱʼʧʧ˷ִ磬͵£ǲϵģӻǻҪһమĺ÷أ
԰׵¶һֲ ǿЦ˵úǣ£ȥգ
δɣȻҪ֧֡ѾŮˣȻӹ˼ɣֻҪ߬ƱԼΪ
ݺݵҧŭһңգǻ֮ʱڣ
ȻеɽеĽţҪй
ĿͻȻаݶĹ⣬Ц޶ͷڶԷֵ̿ľ£Ǿ̱ӣסĽϡƾڴ£ֻѾϰڴأٴδ׺ݴ롭
볢ϧѣεĸоʹκ;ԨΪĶҲΪ
㡭ס֣ޣſҡһµĥչ޷˺ʹţͽ͵̶Ŀ޺
ǿҵʹ鲼ȫ񾭣ĥİ屻ȱƣʼӾ磬תΪǿҵĳ鴤;Σʶģ壬Ŀ޺ԱҶ
˿ΪŮʹŤתԼŸĿǰȥ˷ڶԷ㺹ıϣŶԷˮ亹̵ʹı飺Ȼ޵ңǾͺúӵաҶ˵Ļ֮ҹνһֵǧ𣬰ݽ
⻰ͬ䣬ʱҵİУرţ֪ͬƣޡ
;Ѿ˱ļޣ˿۲Ϸȥĭ𽥴˳ʡ
Ȼֻ֣Цţݺ ŪǷʧȥʶ壬һһΣͬŪƲĿż
ӻʱȻˣܽĿҲƽưܵӷһ ˿  ңлһ㣬˳Ŵأﵹڴ֮¡˫Ȼذţ߳Ѫۡڲ࣬ѪŸҺ߲߰һƬǽ塣
ҵŮڱĵϣ׶ĵľʹ
Բʧ˫ۣľȻ컨塣˼УƵڶϻ죺ضӡ
ؾ֮ҾʥףƬҲܵ󡣡
ضҡ
˿̣ڱ߾ǷѾ֪ĻѶǷѾ飿
ĻΪô
ٿỺ£ͷһǳЦ
裬ǶѾزȥˡ
Ҫ˳ļıƷ㣬ֻΪǲһһҲޡ
һϲͣŹȵĺᣬĬĬⳡ硣
»֮ҹľֲĶɹ
ɻˮ鿣ƱҡƾѼףķȴԽԽ˵ĺܶԣԶȲˡ
԰׵ڱʯϣﲨˮߵһ尿յءǰ¡
һʹԼһֱΪѡ
ԣҹ䡣

Ҷ

ʱ紺ĳȻ쳣
ȴ֪ͬ޾һ㣬׺ҸۣԹڷеˮи٣˿̣ؼݷֻʣһˡ
ԶߣԹĽһʱ滺ת߿ƶ룬ͻһۣ£ȻУϰͻѡźɻˮɫȽȽɢ
һˣһһ˫ķؿԴʱʣЦʣԸôˣ
æ׵ˣ빫ӷģͷԶ˶٣ƺʲôֵ ˣһСҪ߹ӣݱ߹صӰرĵǸգԴӱųʧ٣֪ȥ򡣡
΢ңȻһЦҡͷ㵹ԽԽͿˣɲǼͨС£¹Ĵ¡
Ĳ⣬̧ͷɻĿӡ
ֻǵһ̾עЦʣʲôãֻʱԽת̫һЩǶȿҲĳ
˵ţ⵽ԣȥ紵һشˮմˣ￴Ǹıߣ־ġһ飬賹׵ʹɣһȴɥʧĻᡣƷϰԣʹ˸ģȻȥѰĸ֦ı·ȡͷء
Щһԥӵ˼ĪͶ£
üֻҡͷЦЦ˺ð죬ǿסתһָֻסε˵ԽҪ⻰ʵһ佫ͶʲôӵأοǸ˵ģ˿ж᲻֪
ѣгԭҪͶ
˰ΣﲨתͶĲֻܴ׵ҪùģԶܣձϾ֪̫ء
˵꣬Ĭ˼
Ҳٳš
ãЦһ£бƳƶǶʣת˻棬ұԷǱ߰ٵΣ
æش𣺡һжãһֱﶢءֻʲףΪҪˣ˽֪ϼң̫ðգ
Ŀ΢̧ȥ׷С̸˽Щζɺȴ֪õء
Ȼ죬ϷҪȥ
ˣȻԱ˴˺֮ǣͲɱ֮죬ȴҲòװһԶ޵ӡĵڶһ磬㰴Ʒװˣǿ壬һ˫˫ʥ밲л
нϵɫ죬ĬĬޱȡ
ãֻдˮתȻЦһּҪȥĶϣ࿵Ϊϵҵô
ɢһüƫƫӣһԶܡ
ЦԽḡ죬Ц˼ݺݵؽԼһȫǲĸоҶ˱ϾʥնԵαǾǧ֮أԽԽɭڶԷҲԽԽŵݺݵǸֶãѵ˳ķãźһֻֽϸĲ
鲻ԽһƤȴãֻýͷƫһߣ»أ
ɪɪĦֺȻǿѹסĲӣ̶̵ЦƾҲͱ˵֣
סĺЩѣȻ䲻ǰʾǿƵĮ飬ڽһЦעȻ䵽˹ز£ƼˣʲôҲóǵ²ͬʷӭȢıǰ̵Ҫͷ˫۾ڶĴأ±ȻϣŪʥҴװӷհգ
ǿѹסǻŭ⣬Ȼ֡Ƭ̣ڶԷܺãȵⳡϷճ֮ʱǰСֱ֮գ
Ȼһ裬ҧס´һﲻ
ڹſͣ¡ẬЦ΢Ĳ¿³
ʥ岻ʣδټЯ𽡣
Ź򿪴ȴڿϣ˺Ȳ̸졣Ǳˣ󿴵Ƕ˽Ǵ飬΢Цݴ˵ǣɾˣ
Ȼȴʲôû׺һ㣬һ𣬾㶵վԭءʱֻ˵ͰԹͬˮû
ıȴʼûһ˿Ĳûһ˿ˣûһ˿ûһ˿⡣
ЦȻ㴿ƣͬһߣиɻ
ؼ侹ȻԼҶѵ
Ԥ׵ģ ʴǵıɢĽ⼸δйɡ
Ѿ۵̫ˡ
ģԷô
ʧĸ첲ϺϧĺݺһѣŴѹ
й𱧹֯ڵϣ˱˫˫ڹ£ֽӹɫҤ룬ףĸò裡
ЦæӹһֲһǷ
Ҳ˼
ЦݼΪȰҶ£֣úӣӴ˾һˣʲһ˵ţݼҪ߶Щźã
æǡ
оתƳһۣϣȵ˵С߻ˣӡʲôçײֻ֮ĸ˵Ȼúý
϶ʱЩ
׵նʱΣɬͷȥ࿣伫õģ
Խϲ׵СɪҲͷˡ۹ת
еĸ룬ҲЦͷ
Ƭ̣ȻʲôЦӶ˸ݴֳģҲʱǳɼˡԶ٣ŵԭ蹫ǺݴƷòԸģδ룬ǰ˽ȵǣΪĴȥǿϧ˶ġ
вЦĸ˵Ů޸Ȼ뷽跨ݲݽ򷢳ȥ񷴶Ūſտڵ飬α
ŻȻ蹫ΪλԪϯʧǣǻ˸һ㡣
ҲǸءǿʤȴΪڵңֻ沨ΪɶƷ
˼䣬ڶ𣺡ݴˣϧԼûŮɸݼȴҲмλڵĹ㡭е£֮ȻΪԡ
ֻǵЦţ۷ܶԷ
ȻúΪȻĳĻڹȥ
ʱ䣬ѪһϷĻǵһѡ
ڻظ;Уϵķ޸һ磬ӡ

ʹ

ǵһҹƺڰǰı壬ͶʹȫйϡûҹĶħڷѪֹıš
جΰŰıĥڲʹһʹ࣬Ȼȴֻ̣裬ס
ֱЦȥǿŷ´ԭ覵ʱҧץӵĺۼ
ɿس嵽ͭ¯ǰ¯ȼݻȫռ˿ĿյķţæС
ԸѾ߽źϴ
ױ̨ǰĿͭӳҰ׵ذ׵ͬɫһ˫ͫãͬһûйʡȻѧ˹ԣϲ̵Ű˺ȴһ˿˺ۡ
촽ʼԾض޾İݣſţٿغݺݽеľˤˣһ죬ҪϵʹǧٱĻ㣡̶
ƶǵǵļӣսսΪ
һ˫۾͸ͭķĶƶڿ̽ô
ƶȻһæȥСǺ⣿ƶ
ȥƶԼӣЦüڽᣬҪۿһУһһʮĻ㱨Ĺӡ
ƶ޴룬֪ӦʱЦȻºͣڶԷ£һתŵӣȥ׼á
ı쳣ƶһ˿⣬Ӧȥˡ
ǿװ׵ãֻݵ̴̫ʦϣ§һŮЦͬʱ̧ͷŮʱϷɺ죬Ҫվ˭֪ԭḡЦݷ֣عסԹһ£ƵҪ׼ݸô
ֻסŲĮĿһۣش
ŷŮ£Цһ½ճЩҪʵڲ㰮ţ밮ݴǸա
ޱ΢һףתȥ
ɭЩظչįĪΪľõȡ
ӿ̹ǵĺеĶ񣬽²һ͡ݺҧأ첽̤ȥ
ݸ
̤ϤĴţһֻĸо
ӹȹ󣬴ͷ˿ȴҲﴵһ˿
еԹȻɢ޾ľƣӿ
Դ޹ЦգȻһɲǲԹޣΪİڱ̵Ķɱ
ɹɱ
⼸ıһһɵǧٿףѪ졣ֱգҲ
ûаޣ飬ѽߡ
Ŀ̹ģ飬ȻڵָһӼҷ𡭡
Ǹ̵ķ̡
Ѷϣ
ǻ͵ĻȣĬĬ˵ָ̤Ϻɻˮ鿡
⣬ַıӳںϣӳǲԵÿһˮƣ㶼⡣
Ȼע˸ˮ棬յ񵭹һƬʵĸƮʣĵȻƲפʣҲĵ׳
лҼٵĽŲĲͷȻӵһĻ
еһƮϴӼٶԼе·𱻶סһ㣬ѪҺѾ̡
ض
ţ૵ĵŶԷ֣ʣҲս
켸ҹ߲ݵĸ·ˣ°ͷɫĺۼ˵֮ɫȻЩĵʹʵ㲻ʲô
ΪʲôҪ߱ӦһУŮҲŹ
ʹǴǰ˺Ҳĸ
ΪʲôСһ˿ҸϣҲ
ޣĲԼĸֳҲԼܣûãԼŮ˶ˣ
ǴͶϳԹ˺ģķҪһи˱ҲԥҲѾõѪҺ·˲ˣڷš
ȻԼеӮҪԼһ㡣ϤɣȻѾڱˡ
ڱ߾ϣյõɻϢʱҵķߺ޺ޱߵĿʹٴϮļҵؼѪҺȫֱͷϳ塣
ΡΡ֣ŮӵӣƺľȫȻ䣬һ׵ĵľʹ̹ǵʴֻһʹĵͷȥԲҭںͷô⧲
ж᲻ᵯֻδĴ
ھΣľһѣֻ˫۽סʣͷǰ
ˣȴһҲû
ã̧ͷ˫ָѪɫĲҰףоһɫ絶ʣٴβĶ
۾Ҳ̲סһˮ΢ŶԷ˻ƵĿ˿ڣΪλݸϣ
ٴνӵУǿ̱߳һõض׵Ϣͷһظϣ賿ŵ˶ǡλ˽£ְأԲǰ¶棬ݾߡҿýضĻ֮գԾ˽ݴˣż档
΢һʱٸнһᣬѾõˮڻ䡣
ضԲ𣬶ûб㡣ôıĥţ۾뵳һƬеıˣζġ
ļĥԼҧԼ´ųǳĲЦҡҡͷ
״зԽʹϧȥϵ顣߮ϡ
һɲҾ徵Ŀ־˲Ϯҹļ䣬嶸ȻһﷺʹȻƫͷȥȻܿĴ
ȥԼƵüʲô㣿
ľܾסˣһ˿˺ʹ㵡
ã˿ʹϾһĨݶЦ˫۾Ϲȵŭ⣬⵶ķУضģŹǣ
İĸо˿־塣䲻սһ¡
ƺǲĺ£Ѹȥעӣᣬ󣺡ٸЩʱ䡭ıʹ࣬ھΡ
費ʣӲĽڻְοĸݵӣӯȻһЦᶨص˵ͷģţضһ֮
轫ƵԽԽҲԽԽȵĴ͸Ķߣϵسŵضңһ°㡭
侲رڻһﲻֻĬĬųȻЦݡ
ǶѾزȥˡ
ǰزȥδ



ҹµգ˪͸εһء
£ѾĿһʱһľš
ã̾һǰ裬˿̣ѾһеĴĹ˰ա
ڣȴҪȴ޷ڵȴһڱʱѭ򽥽Ѱ©ʴһɵ
ʱյ裬ԽȣԽ̡ҲΪʹķΣȴΪçײ£ƻơתԴǵһ̣ѾγɡҲԤˡ
뵽˴Ұ׵ϣһɫӯӯվ¯ԣһõȼѩ׷ȽȽ̣ü۽ǣȻóĮ㣬񣬿ģΨԼˡ
˼֮䣬ͻһصĽŲš顪һŶ롣ֻʶһȴûлͷ߾һĨɭЦĺܺá
תۼѾǰ͵ؽϱյɨһأŭ棬ݼҹȻûһö
һ⻰֪ڳ󣬵Թվжױ伥ڽȻˣֺαذͰ͵ݼմݣⲻǸԼҲʹô
㡭Խջ̧䷴ӭİ߻Ƶ΢Ц
״ͷһ壬סԼĬƬ̣һתҪȥ
Ͻһ˿⣬ǿסĵͳޣǰǰ£¶ѩ欵һ˫Ӻκķ˵롣
û뵽֮٣鼫Ϊ⡣㵰죬ȻֽǶסԷ򦣬ʲôģ
ʹĶ˳Цݣ⼸Ҳͨˣ׻˵Ůӳ޴ӷǷ죬ʲôôοݸ߹δ̫ӣⱲӵٻ󣬶ڷһϡǰȴԵڻ룬ʵ޴ء
ˣ۲һ̣˼ãȴȻһЦΪ»Ĺô۲Գ Ĺâ͵رԷӯһյݺˤڴ,ϬаҵҪʶʶ㾿ˣʲôУ
¯Ѭڲϵȼգ翵̷·ħ赸
ĺҹɽйȵŨ
ǰĵ·ʪѹѹһƬ㲩ޱߵԴ֡
ڰԼҰ޵ĺС
ֶּ촽Ѹѣ·һƬһƬϵ˿ѿʼŧס
һˮҲɽȣ졣
Ȼֻʬǰû˿·
ʣƣ룬־壬ޣˡ룬ڲͣļ⣬ԶܸеԼٱıԵ
ȻЦóٲǲЦǳ˷ߺޡĲЦ
ôΪԼļ壬ɹܶΥĵ£Ҳ֪⵽ıӦֻƽ̫źͽݣûϵӦ֮죡
֮ʱʮֵͻϮĽˣȴܽ˳ѾǸ漣
ԶäĿǵţ˿ڶڻۣ˼ȴʹϮ书ߣʽ·Ǳµӥ̣
˵űɵѱ¶ֽԼĲõ鱨ܣΪλ˴ƫ©ѵϹԼȻȻһ䣬ɱ˼ʱ˿ֻ̣ҡ
ԶͻȻȫѱ佩ӲѾͣ͡˺ѷεʹ̻ǰľģͷһʴǵıţзѾһ˿ȻһͷԵǿ֦Ҷʪ൱С
£ͣ԰Уȴļ֮ĳ֮ҡק΢ȻгŨķҷ
ŻĹװԲʺ󣬻ⲽڵĳС
䣬ͳɻҲһ£ӸϰߣŵŲŲʾĹԶЩеΪȰ
ŴԼ˼ǿЦϸصӸһжãĸһˡ
Ľ۹ҳߵĽŲɪᵭ̾ϢĴЩƫķŵ֮ĸ᲻֪ʲôίҪһֻͱǡ
˵ⷬϿȴ˿ûһ˿оͽȻ䱸˼֡
ϵЦԽ棬ߵĵͷȥͶϣûʲôίģĸ󾡹ܷġ
еľתһЦЦ˵ͷЪֵɻʱж̣ʷͱĴ齫Ӹ£ȫ´㣬ˡ
Ц˳ҪػȴֻͻȻס˽Ų
˳ĿȥһɫŮбԶȵ̨ϣڽµĹǴƢ
״˫ü壬ĵ̾˿һŷ֣ߵŮǰ
Ů߿ŭݣ䲻ʺˣֻǿ˸
ķܵ˿ΪȻǰЦݺ㣺úõģΪ²ã
֪ݣɵ̧ͷһۣתһ˲֮顣
ȴ˿ûЩֻƲ죬ŭһָֻŵµĹ𣬼ūţ˱ҳԣĪ۸磬޿ôԽ˵Խ潫̨ϵĲյˤڵϣˮǹһȹӡ
˷ŵ񣬲֪˵о䲻ﰵҡͷ
ȻֻԼֱһ֪бȻŭȻϰֲ¶ȻȣūŲãֻȥǣαضֳƪл˲񣡰װӣײֵáһƫͷй̫ࣺ⹬ȥʰ
䵹һʰ졣ȻЦصĺ̸Ц׶һ޹
Ůҽ밧֮УɫźͻЩתָĹǣǿɿˣз̲³
˵꣬ɪˣ۹ƵϣЦʺô԰䣿
΢΢һЦսҲǰôۣЯĴߡ
ɫԼ̨ǰֻǰʩ檲μ
Ƭ̣ҲֻԷϵϸϸ۲һᣬŲȻЦԭ²ȢǸ
𻰣ѾȻЦպţ˾ǽˣҪܺദźá
æӦˣֹ˳ĵͷ檴ֱɣ빫̵
ɫȻ˼䣬˫絶Űգֻĺһ
ˣ΢Ц´֣ЩˣȥաпգҲһܷ㱾š
ϦлнڳУüˮ֪ǲģƺЩԱĲ֮ء

̥

ӸС
䴩ŵżϳȡںڵֻ˸ΣͷĶɪɪͬһαᡣ꣬Ƕǽĵһꡣ
ޱ˿ϸ
ĬȻȥһ˿˿ģ͵Ĵɭĵ滮ʺ
ͷǲɢѾߣ߽С
˿ת۽ȫʪں֮ݡ
ǹһ˿ЦҪʹڸĵݾ
ķ׷ϡ
á
һֽɡס˿ûЦݣǹڱô
ͷʪ͸ճƤϣ촽ɪڽһЦ̫Ϊˡ
Ҳֵı仯վţԳĬ
ãЦЦڵôˣ
ĬĬԼķסĪΪֵľͲԼӣ
ޱĿһۣ̾˿Ȼˡ˵˵ա
¶ֱ˶ĮЦݣĸߵʪ
Ȼ˺һܿĸοüһ˫ӽסԷ죬ЦˡѾܹϷһ裬˫ȭֵ߬ӴԺ󣬵ֻΪ£ȴٲΪ飡
ֶʱڰУɫ΢䣬ֻȻһʹ
תۼ䣬һ˫ֱǻĻȣĪİ衣
شɡ˳ȥ԰׵еһĨǣĵдⶫݳޣһöӲУסֻ³֮󣬶Լĳŵˡ
ϣţֻ乡
ЩʲôҶƵȽȽƮȥƮ䵽֪Ԩ
ֳֽɡվԭأŶԷıӰ·˼
ֹס˽ŲƫͷбķԸûУȻطˡ
ѣȻϰԵĹЦݣȴûֱ۵סĲӰڵΪֻĪҪţӵı֡
ԷͽһֽһδءеĺԼѡ
ͷȻѾܶʱδҹѵʲôǲӦã޷찡
֮ʣϴ̾Ϣ˵Ҳ˵ˣΪǣΪ֮
ɭĺһ룬ͺһô֪ҡ
ס۾ǻ㺣˼᲻֪ѵ⼸ദõô˵ٴĳ̾һתȥ
бҲ˼ԽᣬòĺһȷԼȻļҲٵУ
ᲽߣθȴȻӿһǵصĶģ£ǰһнģԽԽ䣬˫һ֧ޱߵС
ƫŪˣꡣ
Ͼ̴ľ̫ʦУһָֻڲϵûŷ֣ƺʲô
վµ̫ҽͷ񣬴ҳ
Ȼ̧ͷסԷȷḁ̊́ˣ
̫ҽηηĹ˹֣صȷʵС
ϻһ˿ϲɫãк󣬶̳̫֮λԽүڰƲסϲ֮飬ɵõĴվ˼Ȧӡ
ȻŲһ˲סǱȻһƵģ̼͵ͨ죡ƽ̫ҽ˫аȵŭɢΣֵĹâ˵̥ˣ
̫ҽͣǿ֧ŵ˵ͷ
һȻ̫ʦߵڵأ
Ƭ̷תԺб˼䣬ͨ˫һ˲˲Ķ̫ҽǿѹǻķŭݳĹЦ̥ͬСɣ̫ҽҪϸ˵дɭĵѹ
̫ҽʱŵȫֱϢ񣬻æĿڵ££СһʱͿˣС
ЦһӢͦϹթ쳣¹غӸҪŪΪãֻҲã
̫ҽⷬžŵû̱ſڵϣͷֹ
ɫʶʱáȥǮգüΪɴȴĨЦ
¹͸˯ŵĲ԰ϡ
еһƬѪӰɱ¾šУȴ˿ҲȻһ۾亹乡
һɭѹϮȴִߵĽ
ϴаЦ⣬Ŀ˿ڣЩô
΢΢ƽƽĵ˵ͷ
һþõһĨ޵ĳ֪գѾ˱µĹأ
۾һ˲䲻ŵõɴͬ׵һ㣬һʱȫʧȥ֪૵Ļﲻߣܵģܵģ
ʧ̬һ˿΢Цôȷܻ̥Ϊգȡһֽ侪ֵлҿһҴȻǰ
˫ظϣԱº֮ǣΪλȻ̬תٰǨӭϣȻ˵ӷȴš
˫ԾӾһתһ˲˲Ķס򥣬ݺݵǰһֱװȻͬʱȴʱʱ⣬ֱ¯ɵ㡣Ѽ˲ң˼֪һԶҩŵʱ䳤ˣжֵ֢״заµз粡һģһʱȻܻţȴ˶磬ֻ׸ķˡ˵ﲻɵõһǵĺϮͷ
ĴĶߣĵ̾УĪġ׻˵һշްնʹԼķôΪĸγϣ
Ȼס񣬽´˵꣬ǿ̧ͷӭӶԷǿֽЦһ˵ȻС˵£ȻѾ¶޻˵Ҫ
ֻЦһֱֱĵף絶һ㡣˳ľߣĸƾ㸹еҰ֣²Ըúõչء
侪ֵȫһս˵
ľ۵ףĿУҰİգãǰ˱µĴæ
˵ű߷ſվתΪбŰպӭȢӣ˫ϲˣ
תЦ߳ţɭȻ˷Ըź̥аֲأͳͳҪķ
ȻԵϣûڵľˣ
˵ĶԣȻܶ踺أǰ޺ҵʱ䲻һɣôۼ޴
ֻԼУ³ç£֮ӣ
ָԼĸһСô̫ʱ򣬲һծ
һƵģ˫ֽعסԼͷ·ҪըѰʹ
һõΣ

ת

պ
ʥϻʺ飬ڹлϣһ̨˴Σ̧¸С
ֻϵƻԻͣƣͷף쳣
԰أҫһ㡣֪ӭȢ֮ʱ¡˶ٱ
ϲ洺ǰϲĳ͢Թ󣬻׹֮Уת۾ͺȵþƺȡ
֪ԼԲΪƽֵһ졣
뱱ˣǶôǿĺܣԤʾǸʲΪ̫ӣưոݣȻʩѹ
һʹٲģҲ췦
У˻ۼԼ
ΨһвǣǱݽƺڵרЩϾǸŮˣ֪ȥŮˡ
ţطү˾ƱЦ
ϷЦݣæӭȥָ
ĴǼˣ޲Ȥǰơ
Уⳡϲϣ޲
ҹɫأֱ賿ʱ֣ǲɢ
ڵĽһ͵ſڣؿбŽ򶴷ȥ˵ĳ죬̣ڻüһ죡ﲻԾغС
ѾǾѾ£һԶԶ͸ƻ⡣
æɫƿ顣
һԺ򻶿Ծţӳӡĺ
ȥµսӾȻ˯ˡĸͷȴȻϡ
˫ü΢΢һ裬Ҳ˼֣Ȼᣬǣ˿ڡ
ֻջһ˲¶Ц⣬⵽ǰЦپްա
Ļû˵꣬ͻȻӲҭסˣѪɫ˲ȥһ԰ֽ
ʺѪڻԻ͵ĽУ˿ĺɫһƬ
ǰõһѪ
¥ʧ㣬Ҫ̱ȥŴǰƬ̣ǿ˫֣ҿϵϼֻǹ˫ĿԲɣѪ˵ɲȻȥʱ
ֲ֧סһƨڵϣ˫۴ͣ촽࿶ȴһҲ
ұԷ
ɫȺѳ䡣
ΧһȻ
һ۸߱ǣ̬߹ıŮ֧ͷ̴ʯǰ˼ʲôƵĹӰ˵һĽߡ
£Ź˳Ŷ롣
ŵƹ΢ӰԿԭ˾Ƿ塣
˸֮ԵŮǴϢڶ֮ҹ˴¸С
Ůͬһ£͵صͷݲݽĸɫ԰ףҲ΢΢ţ̾ȻӦԣأ
ĬȻΣҹɫЦڻ;͵תŮ滻˿̱Ī֮Ϲĵǵݶ߬˫ȭй¶ĵޱߵĺ⡣
̧ͷѸһۣǰһ촽϶ԷĶϣ˵һƪ
ݽɫ΢䣬תĳĬ죬üͷŽչ૵о֮ҲᾡȫжǶ˲û˭Ƿ˭ģǹƽĺѡֻȫҵ֮ʱԼµ԰ˡ
ĲתעԷ۾轫ⷬһֲ©ת磬һ⣬㷢
鷿ڡ
Ȼ£ԵһƬǽ塣
ʥԭƵɫתΪ࣬۾Ѫ죬ֽϵ̴ľʼɨ䡣ֻëʱϣȴаֶܡ
ʥҵĿһһֻݹ᾵ָǴţӸжǳз𣿻㱻ͷԣͷת˲ˣ
⻰ʹͷ­һ仰ҲҴ
ʥϼսսӣԽգ˻ҲԽԽ󣺡ѵūžûһ˷֣һ˿Ҳ׷鲻
͵ʥһۣε͵Ҫ˷ֻ̣ߵļŮ̡Ǿ̿ûɱֽʬڹĻ԰С·ͻȻ̿Ͷֿ죬ûŮǰļк΢̿ͶǶĸ֣׼˿û©ʵ׷顭
ʥɫ˱䣬ŭЦƣǻƣ̿ͳӸ֮Ƥӵɱ
˵ţҲֺݺһһӵ£߳Ϣ죬Ȼ֪£ŭҪ޸һ˵乫˵õǺã
Ȼ˼ңĻһʱ䲻֪ηһ⻰ɵû˸䡣ͷɥԭأɥһֶ
ʥ˰ΣֻбŭסƲһʱԲֹҲ˵ڰ֣쳤̾һһ˫Ұ׵۾вٴ󳼶㲻㼯󵳣ų켺̳̫֮λʸ񣬶ǿѹ˭֪㲻֪ˣºúõıҲɱڸϣ̫
鷿ޱߵľšãʥϲֵµ̲δ֮ǰȽڸϣҲݶ±֮ڣԺ£ֻһһˡ°գ
ֻһͰˮͷ£ʱ͸ɫұ䣬Ҳ˵ȴûбİ취ֻÿͷ
ȴʥɫƽһ̫ÿҩת˻⣺ݲɺãɻϹĻʳֲҲãҪϣ
ˣȻ˿ǡ
ʥһ˫۾죬¡
ߵſڣʥϵͳˣһʥּĵ»ض£
νӲµĲҡ
ͬʧȥ֪ʬһ㣬ľȻڹС·Ĺ̫˷׷¹ȻȴȫȻˡҰ׵һ˿飬ҲͻȻסҵŲϹţ˼ڽ
ָˡһȴ輫Ϊٲ֮ء
Ϸ绯תۣ汻ԼϣȻŭڳ嶯֮սˣ֮ͨĽȻΪʥصˣԼȴҪ𱣻ܵʧʥϣ̫ӵѡֻҪϴƣ
ţ۾ͻȻһɣⱩ䣬ȷΰɱĲ߻ɣһһʯ֮ƣһɲǼ䣬ͽת
亹ֱðȴݣ˼˵裬Ȼ￴㣡䱻˿ӣݺݵҧһ!
ȴЦ⣺˭˭Ӯδ֪Ҫ⣡Ұֿɻ߬

н

ҹӸһƬңֱ磬ڷڵŴͷ˿е֪˴ɱϢ
̷ͨĴսƽ޲ϡ
㶨ǻڻ£ȴû㵽˴󵨡
԰бŽȴԺһҹ֮ȴ֮
Թ˲ϾȻûȥͬ
ǣ׮־Ĵɱ˭֣µգȻԷֱ档
ʱ٣Ϊдлޡ
һжȷΨһȷǣεıⱻԤʾţڿԽơ
ûֻ΢紵Ҷ졣
仺صͷȥһ˫аСϡƽнӹʹɫֻһ⴫壬뱳ͷƬָⶼѱ䡣
ʶԼеĹöεҪδĻҳµɽ֮ҲΪҪЮ룡
⺢ӻδѾΪõĹߣϣȻǺԼһ޶ӣʬһĿܣ
һֱϣѵһٻô޴İѱץС
ʱ˿̣ƺϾΨи׳нһ·ߡ
Ҳȥˡ
˼˴Ȼһս˫֣߬סޣҺģֻ֣컯Ūˣ콵ծҲĸס
ǽǳЦЦȴʹ鿴˲ࡣҧأȻվѸˣ˾ġ
һ߬˫ȭһֻƮҡĺವһºײӲǡ
Ĳҽںͷͬȥǡ
̵ľʹУ˳ӻ̱ڵذϣֹסѪŰȪֱð֮֮ĿĵĲӿȾ°ȹ
תۼ䣬ȫûѪ֮С
ṳ̆ţȴв۵˻Żŵıӭײϡ
ԽðɣҪŭֻͨһǰʧ£Сˡ
ֻԴһը㶵ĿƬ촽һһϣԺĻһֶˡ
ãӲſʼٿ߳亹һ˵죬ΪλСɤ޷ѹֵŭ
ɫ԰ףսصǲСײǡ
˰ΣЩŤɢĹ⣺úݺöŮˣΪ˽״ȵףϧɱԼ̥ಫݺݵڱһ
ճȭԽԽŭﵽˣȻݺݽһƣһеĳӿͷ䣬һҵĴؿſڵϵˣˣһɲǣƵģϣϢ
æ£̫ҽѾƹˣȻʧѪ֮࣬»δѣҶʱû֮ǡ
ҧס´⼫Ϊʧ̥ʧĴԽǰͣ䲻˸óһҲҪԼ汳ءȻ죡
ŭĺҧأ ӱߡһԼУ޷֮ǳһ̡
һ紵˼ɫȴԽվףԽǴѣ͸ܵңʹ̥ûˣԶ⡭ ȻһţŵߵԶ ֱĿԷķ򣬰аȵӷһ˿͵Цʱδֻ̣ܳ嶯
һ죬ɱˡ
ɫתΪƽͣʹҲš
ˣȥطүͱŴ£ƽȻǣȴоĺݲС
ڣĿڹϣǡ
׵ָһֽŷÿһľƶȵнţЦ⡣
ת俴ױ̨ϣ֬ˮڷԭЦһֻͣһ˲תЦ÷̡
ɱģĪԼĶм԰ա
ڴ˿̣޲⴫湫ӣǲرСС˿̲أǰȥ̽ӡ
ϱ˿δ䣬ֻеŷ塣
޷ݵĽʹͷ亹乶ʪͷľżڴУоƺֹסѪһһ
ǰͷĺڰӽȽطɡ
ƺзҵ˽ŵĽ̸ʲôȻȴſ۾ҲûС
ģЩɢȥڹھš

ڶߵϤ
ѡ
ڵĸоܺãʲôȥ롣
ĺƺֻĴա
ζתӲ˼άϣƺֻһ˳ƺ
΢ˣ٣ִֵڶ,ŵζ֡
ǳһС˺ѷεľʹë΢ѵ涯ٻſէֵĹӰģһƬ
ã԰׵ڶͫУɺԵ촽࿶þͻ΢΢֣ӡ
ڴͬʱʧޱߵıǰˣֺαضʣ
ˣķѸӹһ˿Բϲɫѯʣתһ΢̾ڴǰĬãֺοࣿ
ҵǿڽЦƣα̬ƣϣô
΢΢һ㣬˲䳶һĨǳǳЦԭ˲ءɫЩį
Ѿ˼Ҳټٵ
촽࿶ǿһżɽʳ𡭡
һʹ漴ǳǳ΢ЦΣѵһ˿һô
˵ţִı֣ŵԼĴߣһΪϤ˿˿Ƶĳʹĵšֱ
ͳ͵Ĳ³ɣһᲹ仰⧲ڶ˵һɲǣԼɵסˡ
ԭ˫ٿأȻһЦЦˮҪÿһӺͱõֻ½գ
Ĭüֻ߬֡ɫ֮ƺ˼ֲá
ûͷʪ̾˿²ֻһг䶨֮ʱڣȥŰ֮⡣
ʱһ˳˼ãȻһָ̾رСӣϸǸϵۡ
ȻվҸ㡣˵꣬ͷҲصŶȥ

--˪˪

ʰǰһ϶峿
ҵĸףϹ֮⣬ӲнӹекЦУ֮֮ά˼գ
ǣ֡Ǿ֮
ʱȻС˽ԳͯҲȻȴ⡣ϾҵĸףϳһӣһƷĳ
Ĳɷѧʶ׿һͦεӡٰĻС㽫ΪǵˣȻȴȢ÷ڼŮΪޡһٳɪ쳣ɷˡ
УǺˣҫᣬӵ߹ٺ»޽ӡƽһӶòĶ ȻСҵУȴֵˡһ鷿һǰ죬ƺü˼ʲô
׵ôĳֻ䣬ִ̫ظڳϵﵱȨĴ󳼣ֱǵʥϲ졣
ĸǸж˳ŮˣȰ˼ΣǵȥԽ˷գľͲȰֻڱ˴ĬĬ̾Ϣ
ȻԽԽʧȥѻֻڽұϥϵʱϲŻԳºͶĵǳЦᣬгʫĶ䣬һһϸĽ̵ҡΪ΢ЦǺĵıѧϰšϵЦƸذ׵СϵĹ𻨸⣬ιҵϸĲȥǵм
ʹ죬ҲʱЦݡ
ڳֻһѡǾʥϵ׵ܵܣ¡үǸ֮ˣƽ¾ʫԣƷ١иҹҹϸ裬ټʿϾʫϯ
һĽ׵ĲţύˣΪү̫ܣ֮ӡȻү⼫ΪϿңһٲиԼʵƴǲǰӦΣ˭֪ȴԼλү෽ʶ£ͶƷζȤҲΪӽãã˺е֪
ϵЦ𽥶ʼƵڼʱˣ׵̾ϢԽԽࡣ
ȴįΪҵ˪˪
ʮ˪˪ҵŮӳ𣬾ҵߡ
һŹɫ壬ΪȻģȴ˫ʵӡÿʱỵ̈ƺ˼ÿʱỵ̈ȴǺŵ΢Ц
΢չңӲ뿪ҵߡϲϸָʱ΢оҲϲ޵Ĺ
׵Уһֻε֣ƿΨ˪˪Ǻһϲı˯̤ʵġҲϲҵ֣΢Цӡ
ǵǸ£ϦյڣҺ˪˪ںɻϵ£ЬѵֻˮУ˶Цȥ⻬ɻʣ˪˪ΪʲôЦƺû㲻Цء
˪˪Сȣһѩ׵źϵˮлŲЦȻģ޲ĿⶨңԶĵط̾Сôأ˪˪ūһĺǣܶ඼ˡΨңţշתǸȻѾߣȴһСӵСǻҪĺЩ˪˪н죬ȫǿЦݰﲨתͷ۹ҵϣЦЦݿʵĸ飬õء
⻰ֻܴҵɵ࣬ȻꡱһЦһѽұ뻳УЦ˶˵СǸͯôӱɴˣ
ЩˣĹĵ˪˪⸱ӣƺΪȤһ˫žһҵһ£ һЦҵ̷ơ
Ժ󣬲֪ΪʲôоʹһͷҪ˪˪һԶֿ
꣬ΪһСãΪ⢣䡣һɵĸߣһŷۺ򡣳ô˲ȥգÿˮݣɵɵĶЦһ̣ҺȻã˵ĸ磬ʵ
ɵöЦȻʱ֪ȴһһĵЦ
ͬ£Ϧ£ӣҺ˪˪԰һô£һƬ΢ݻƵҶƮƮǶû˵جã⻺ǳ˺ѡ
ǰô޼ɵĺǳŶˤƵҺ˪˪վǰȥŷ֣оվֱֳеĽǲɷ˵ƷŶǰֹϹܼƵڵأݺݵš
Ҹе˪˪ǣҵ΢΢ת§ڻСڶϣֻɫ԰ףȻҡ׻б⢣ޱ飬͵վڸ󡣽ǵǲһ㣬Ľųҡ
ԭ˲ʥϣүＯᵳͼλʥŭѲ˵ǲûзı֤ݡ
Ȼˣʥȴ޷粻֮˵˸ڣүƵļ󳼱ⷢ䵽֮ءҵĸף֮Ȼ׵壬ܵǣ
ѤϼӳŹٵ߳ɵӣԳһƬġĲɫľҶδ䣬ԵԽһʰڣƾɼªУʼ˻ߵó̡
ĸȻ˻˿ѣɫĴֲ۹ӣȻ΢ЦȴǰҪᣬס׵֣Ӻ⣬㲻Ǳ볯еĶթһãһҿԶǷǷǣȥڵӡ
㲲Ȼ鴤һ£һ˿Եʹ࣬ס׵֣ð죬૵ӣ㲻𣿡
ĸײΪȻҡҡͷȻЦֻҪһƽƽһ𣬱ʲôáʹûнʳֻܳԿʲˣӣҲϲĺܡ
̲ס̾һɫͻȻԽǧѿζӿͷٿʱѺ֮⣺ЩҲ֪ʥϵΪˣıλļɻ䡣Ȼû֤ݣ޷ҵ죬ȴֻġ˵Ȼס˿ڣȻ˸һ˿亹Զ¡
׵ɫ̱ˣɸһ㡣ȻĿ⻬е⢣תڶ˪˪еľ֮
ľ֮׻СƺеסˣԽ˪˪
飬˪˪ͦıǣ촽ȴɵ÷ѣ촽ȴȻǳЦ
ԺǶοֲ䣬ǱʶĿ裬ɴԵĿܡ
·ϣȫʱľӵڣɱֳֵÿһˡ
˲˪˪ͦϣתɱֵߣƴİʾҶ̨
ɱͨ۾ѪĿУĵ治ϴ壬һ
˪˪ɵޱߵѪУԼʬڲס̨ķڡ
һƬѪУɱﳤȥ
ҾֵÿһˣףϹܼҡ˪˪ҵ˪˪еСöŹȫ۾ŷŭͲʣĿŤĿ
Ѫھʧ䣬ȴ߽һŮˡ
һ·ˣİѩӯȻܵһҾȴ˿ΪȻϹӲдŮӣֻȤζĿ޴ңȻĿ־壬ȴһС
ĸ˵۾ﺬű΢İ󣬶ĿԺΨһͷȻŮֻԶԶţһЦ
áŮֻЦž
ĸ׵･ļһѪ
Ů̾˿ŴЦңǹ¶ˣԸô
ҿϾȻޱ飬ĬĬ˵ͷ
ЦЦǣҵ֣תȥϦƺպɻ˪˪Ц̾Цݿʵĸ飬õء
˪˪һǵĻЦŬȥЦȥޱߵѪ
ĵЦҲκεˡ
˪˪֮ģʱİˣҲһΨһİˡ
ʮ󣬼ݸɻˮ鿡
ĽŲ͵ЦһתͷŮԼʮͣ ɫ壬ΪȻ˳Ĵͷȴһ˿΢⡣溬΢Цڵء
ͬ˺ݺһ£ʧȥ˴ݣεֵһѰ棬˵һƪ
תͷתͷɣ䱾ˣԺͽ䣬ᵭ¶֡
ֱȥ۲ԣꡣ
ݸĺɻˮ鿣ʮǰǸĺɻء
䣬˪˪

ս

磬ĺɫŨǽϣͻȻһƥȫɫĽͬһɫ磡㼲ٵڼӲĵϣһַǳе֮
һӽպӧǹֱվڹ⣬ۼһһʻֱϵʿӢˣæͷμĵ£
Ȼϵ裬ƺϵɫúܡȻ߶ޣ˿δͣ٣һʻţֻһ
һ죬ʥҹټ裬ң鷿бҹ̸̸޷ֻ֪жˤĴ̶졭
ֱףĵŻ̤鷿ӢԳЦ⡣
գҹδߵʥϱ㼱ٹٱ¡ڸ϶յҲ
߸ڱϵʥϣɫԽҰܣ˫Ŀ죬价ŽµˣһĪ
ƺԤеεټƽĻη壬ֵ̿ĵͷȥĵڣŵţˡ
ãʥϺ쳹ڿտıƵĻֻȻ˵´ˣ̲ı֣ɲ鵽ˣ
´һ˲ɫ߶µĹڵأͷֹ촽ţȴһֶ
龰ʥֻЦֵˣȥְ̲֮Ϊ˰ա
ǳ´⻰ŵһڻЩ͵͵һڵϿͷлʥϲɱ֮
ʥϵϺˣջĿ⣬תˡղŷǰ׵ıҹŭ֮࣬˿ҹĽ͡ȻǱս飬ռ·߾λкߣ
˻һڴһȻ㷲Żʧ룡һʱ֮䣬˻ػ
ʥϻҰ׵һת˲㽫˵ķӦغһ°ָɭȻʵĸۡ㿴õǺãδ䣬۾ٿȻ׹⡣
ֻһٿȻͱ䣬ͷҲȻġæվжӣа˰̣ҧأԸ˧ܱڱ߾֮⡣ȡʱѳҲϧ 
ʥȻһ˺ѷεĿЦЦõϵ˶ȻסˡȻЦôͻȻضסˣһֺЦȻ˵δй̵ľ飬˵ȴҽϹ𢣬ðᣡ
ˣͬ˵һƣݶʱɰת죬˼䣬ڨڨ˵
֣֮˾մ淲״æУԲʥԼǣҳǩսЭ飬Ӧƽιܲңܴ֮£嶯֮١ֻ£ıġʥɳʹߣǰȥЩôƽһսңҲ֮ҲʾʥϵĿʶ¡˵꣬͵͵۽ʥϵı顣
ȴʥϵ粻ʵ׽˼ԽǣֻĬĬͷȥ
һᣬʥϵٴ𣬶ⷬƷתݴˣΪأ
ѵõ࣬Ƭ̣ü𣬳Ҿֻ鲢Ǳ򵥡βһϣͣʹ⣬Ҳᷴ㡣嶯սֻ£ףǽҳס֮ƣԻϢĻᣬһͱɣֻ뱱һоսô׵ĳҹбΡ
ʥϰԵͷĿ絶ϣ˼ǱսĽڰˣ
ӭԷͷʹûй׮⣬ֻ±ҲñĽսˡ
˷˵úоݣ˽̾ԵͷڳһֻǰɻΪλԼ˵
ʥϵ۾˲Ҳ˲ص£üë΢΢һ壬ϵɫúܡȻһ˻ȣ̫æǰΪһġֹ俪ڣս£ս޿ɱܣ սüޣΪλ˧ӭս
⻰֪ʣ˲Щɻ󡣹Ƭ̣ƴʥĴ󳼳ټ裺ĵսңȻ˴Σ
ǣ佫Ӣ䲻ó֮ʵѡ
ĵºͱսΣսʤ֮սǳ׽壬һȻ湦

߰λ󳼳оټ裬ʥϲſų°˰֡̾ϢһĿ״δζ׼ֱֱվԭأһԲ衣΢΢һЦԸ˧
ȻУŹ񸸻ʲǲӢͦûһ˿ı仯
ʥ˼ΣþɫһĿתֻˡ˴ϱ֮սı߾һһĶ̣һٻƱУΪϳ±ĺͣǧ𢣡ˣޱڴ˴ܹޱ㽫̫֮λ֮¸λǼ֤
ⷬһʯǧˣһƬҵۡʥϱǿһ˲Ųˡ
ʥϸɿݵϣֲͷغۼ΢΢Цţеĵѹƣλ޵˼ôֻǻиõĹ˧ѡ
λƿԣ׷׸Ͻͷȥ֪˭ͷʥӢ
¶һ˿ԲЦ
ȴվվˣҪ̯ڵء
ͬһ㣬ԽС
˵ȣθɫơһһԱ

Լ

ʥȻ˳λҲ۷׷иɢȥֻͣԭأһ˫ްʧӣעŽµש
ϰԵ۾飬ӭȥ
ʱĿҲ̧ȻЦ΢΢ģתķƺлҪ˵
ͬһ£Ŀƿϵıתۼѱ˼䡣ĬգͻȻ˿ڣʲţлݴΪҽΧ˵󣬻Ȼ͡
ֻǵģֻǽʵ˵ˣл
̧ͷɿؿһۣת̾˿һĶ
첢ȥ
޺ãůµķϡ
ǺôڲɱɱңͻȻºЦĻ
ͷѻ鵽˵ƣһ֮⡣ʵڲ²ԷǺξġ
࿲֪λشֻһЦֵǺǺڲ˺ˣͻȻһһǰʣȴʵڲԤ侮ʯ̬ȡ
Ҳǵ֮ˣȻѸٻָɫĿҲ顣ǿһЦͷŶԷݴǺ⣿²ףЦҲãΪݣֻԽܰˡֻ֣ᡣ
ɵƵһɶϵУֻЦЦĿεգԶһƬҲưӿ˵ĺأӦ˺Ͼñط֣־ñغϵĵ
һﴵƬĸƸԴɢ
Զǵ΢Цȴûʧ볼þδ̸ݸһΣ
۾ȻŶԷûЦȻͣסŲؿʣң
⣬ﲨԽȴЦһʵĴûΪ·ǣ
Ŀʱɭ絶
įɫһֿĻɫ
һ
˵н߬δͼ˫۾ȻתŴ⡣
ֻһͲǱˡ
ָ۽ǣµķ˪ٵϰգĺĹĹнģήȥ
һҲͬӡɬζǣ˵ɫȴƽ
ӽýĽŲ𣬰æȥǱ߹Ц⡣
Ӣˬ룬˸֮μĸ
æһͬ¡
ϸһǿЦȴڲס֮ɫδɡüĸôˣ²죿
ЦЦ·Цúǿַ·ǧҪ˵һ ÷֣شĸϲôĿ ڵĵ㸸ʵӣ׿̫֮λĸˡ ĿϸϴţҲЦˣЦЦų̾˿ܣôһֱδĸһĵӡÿÿܵ˵۸©̵ɫ
æҡͷסĿڣ˵ȥҪ˵ʵǣʧȥĸʥϽиҸųֵ΢ͲΪһ˿һȡٰܾ衭ǵǱĺô࡭˵˵ţˮҲŶ
״һæͳ˿ΪᡣǿЦſοĸˣʹΨһõˣЩĸ֮м̸۶֣һ٣ڿྡʴӦңպگΪ˵ⲻǺôӽԺĸӵӣֻԽԽáĿУҵעŶԷ
˲ԸʧȻЦȻס֣ͷĸ֮ܽΪʵϲĺܡ˵꣬ȻĬˣĬ˺ܾã̾ĸԲǰδΪһ£ÿÿΪҴ㡣
ӣע˫ֵۣĸҲʲôֻܷȥǣΪֻҪԼҪҵĸο
ʱųһŮˣǻ˸һ㣬̬ɢžĹʡҲ࡭
תϣٰͷԣȴҲĵİο
ĸӶӶЦϦĽů͸ǰһҫŽ񡭡
պΪպ޹֮С
ңбߡ
ɫˮӳϣʹɫȥԽ԰ףӺ
ݸƣϵȵҶࡣȻ˼ȴԽԽûа⣬Ϊ̹ǵĿ־塭
¹ҲԽԽԣһ˻µİʯϡ
ӽʱҹΪ䣬Ȼȴľĺû֪һ㡣
ӸڽǰĽŲȻֹס
ŶĹ£Ȼһˡ¹⣬ӰӳڵϡԵ÷ļį¶
ü΢Ŀ磬߽
ɫϡɿԷüĿӢͦݣΩü֮һе˼ͷȻһԼ֮ǵͷ衣
ֻĿǣһ˫ӳճŶӸĴţ·͸⸻ûʵĽԼ˼ĺǸˡͦεͬԭأ˫ȭսǽסƺŬͷеʹࡣ
ɫΪ֮䣬ݵĿ̻óһ֮ɫһϢ⽫Ųأӭȥ
춯Ǵէѣͷ
˵Ŀۼԣ۾ﶼѱų˻𻨡
ãЦһȿ˿ڣĵҹҸǻĪ̽ΪֵôĿҧס
貢شֻһվԭأ䣬ޱ顣
һͻȻ¶һа֮Цֳ̽Ī̽µİϣ⡣
ⰮͬһУĿһ̧Ķ۾˫ȭ߬ԽԽƺ΢΢
״ͻЦԽƽɭȻĵݲǾʶѵûضǣ̽Ҳ֮СֻոСڲ֮ϣΪɩֻʱ档
豾ڹ˵СϢ˿ȴԾ߼ɲӿһʹɫ䡣
ЦǺڵĶ⣬˫һգգζĿʧɫŻ٣ȴֵᣬԺӻء̥ûˣȻСĵ˵ҲǣСøһ˵ǸǵȻڴϱ䣬ȴһζòء۹衣
ڿƲסԼԷ䣬αٿȻǰȥ͵죬ͳŷụ̆ȴֻܷһ֣ĻȻںͷ
䱻ǯƣȴ˿ΪȻŭЦЦеּ޿ֵζʹвһݣ˵סˡ
һ٣ЦĵǺ⣿ѵΪ˵ʲôֻıǣ㽻ĵܵϣΪҲúá۰ġ⽫βϺζɭ
˻ֻ֮䣬·һ鼫ʯͷʹߡԹޡޣ衭鼱֮£Ȼȭһһ˿ϡ
ûһȭڵأڱĵϣһ˿Ѫ˳Ѷ֮һֵͬģɭЦ
һȭĺãǡǡ֤Լ,ſԼԷĺöء
䣬ʱʱ̴̿ĻǻҺ£ҵҪ¹˭֡



ûһȭڵأڱĵϣһ˿Ѫ˳Ѷ֮һֵͬģɭЦ
һȭĺãǡǡ֤Լ,ſԼԷĺö
ȫ価ˣֻʣһббĵ£ǳǳعߣҲˡ
ǱĴӵһЦĵܾΪһˣֳ𱰣ŹֳȻ˱¡
ͷһƬߣ溮ˮ˫ü壬ӶԷȻǸΪضҾƲ㣡ųصѹȸУγ֮ơ
ΪȻֱĨȥǵѪ˿ûһ˿⣬ЦǱýȢĲԴǱµ£ʲôʱֵĵܹʣ˵Ͳģ
ɫʱתɷס
Цͻһ٣ĿֱԷϣת˻棺Щ֪ܵ£ΪҲ֪ô
峺Ŀ⣬ȻʧȥеĹɣֺȻȼһķŭһŭȣ˫סļͷȵ֪ܵ㣡ᵶᰮ˿̣ضȻҵӣڲŨصʹ֮顣
ʹ࿴ȴޣЦЦɨԷһۣһŮӰˣĵܺαˣװ˺ֵ꣬ײֵĿ䣬ȴһ˿ɵ΢Цĵܶݲ飬Ϊֿɽ͸㣬ճɾɺã
ͷȻ£ɿ֣תȴֳЦȻԴΪ ĿԷ۾ڽһӦô
ű΢ЦǾҪĵܶݲмˡ
Ȼɫ
ҹȣ¹⡣һľУֻ˺š
á
̧ͷԣӿӢͦǿ̵ĿʹŤĳ̾һЦҴӦˣͷҲδػŹҺضˣֺαض˵һˣתͷҲصģ߽ҹС
˵ݣҹɫһȾò԰ס䣬ˮմʪӡ
⣬ǰпӭԶļüȫȻǻ¡
һĽŲֻ̼΢΢ҧҧ촽Ȼͷء
˫ƻɳɳ죬˰죬ԲӦ̲סЦ˿ڣڷϢȴվʲôΪǻʹġ
Ϸһ˿ڽһۣȻЦﲢûˣֺαؼʵϷûĽ˶ġ
ŭݣȴأЩʲôβһ٣תмĪǸСô
ֻЦһȻ۹ͶԶƺмӦ
̬ˣʱɫ̣ӲǷһ񶾵ЦΪСԲҪȻðԼ̥ϧⰧ̾һס˫磬ǿе˫סԷı飬ֵϧһǻзˣ˿δϡ
ԣϵɫԽɣ΢΢һЦҪ£ֻƾԼİˣ̸ΪΡͬҲȻ֮ƣڳϣȴá
ʱסˣαı齥ɢȥף಻֪Ǿŭ˰Σص۹⣬ǲʶһ㣬ͷŴһ
ֻһ˫峺Լǹһ˿ǳ΢Цг̬֮һƳ¶ɢǴӡ
ȻһЦĶϣ૵ţһҲҪһȴ֪ʹʤˣȴˣ߸ϵĻţҲʬ⡣кųǵıٴֳ̾һ
ɫתɭһʱ֮䣬¶˻ػĬ죬ͻؽһƣ߳һȵˣڴԹƻ󣡱ѵֽɽø𣿡
䱳̨ϣ΢ϣҡҡͷȹɪɪԹԳȥ
Ъ˹ȴ¾䣡ֻİգ
Էⲿҩ㡣Ȼһ죬ȴŪһֻͭ¯ǳǳĽŲŶ룬ͷҲһ£úÿ졣
ϳδŴЦ⣬ĵϣϸɫӺЩô
۲ͷģʱˡ ģȴȻݺһࡣ
˿Ϊ⣬һЦ͵ֻΪʹӰա
ſЦˣֻЦЩڽѹҸʹӣɱˡ
Ȼעů΢Цֻڲ䣬Щüвãǰ˵ƣôˣ
ĵЦԽۣҲԽ̣ҲѣĪԼݣô
ˮĿ⣬תΪתΪ֮䣬ת
̾ϢһЩΣ
׿¯վ⵽ǰһЦأ
ǳһЦڵģ³ʱ˰סһʱز
ֻȥ׷ĻӰ˲ãɫȴ԰¡գҧ촽Ρ
ȻЦЦݿѴϸ΢ʧ֮⣬ŶԷıӰΪ֪ΪʲôȻԽԽĹС
ֻĬĬһҲ
ĬĬϡ
Ķŵڻһ˿ŭǰȥתЩìĿʹ
ָӹư㷢ϰԵĹȻ뻳Уһֽ䣬һֲŪ˿°ļϣã΢ƵһйȥԺ󡭡
ô򵥵İ仰էһʲô˼Ȼ˵ȴ˷ȻڵͬʱȴȻһɣôѵõɡ̾һѵĸоϪĸοŻߵ顣
ϵıסͬʯһ㡣֪˶ãһ˲䣬һ꣬ǹĻȣǲҾЦ⣬ĬĬؼܿԷ˫ۣ˳ǹƻĻ΢ϣٴſʱɵˮҵѲڡ
ϷʵЦϾӿпȴĶ⣬ָĵḧ࣬촽ֵĻƣȴҲڴ
Խǰ촽ԷϢ֮䣬һɵƵԻ־ĴӻڶԵˣûʲô˺һжǰ͡
ȶìܵķۼһ˲˪Υ֮ɫȻӿ



ļ͸գձһϴˢ
ïܷ֣ҲʧȥҹֲһƬ̡żжܹҶϵˮٴɢ䣬һСꡣδ価Ũҵİһڸǡ
ŨܵĴȴһƬ߸ߵ͵͵Ľ·ƶˣֻ߽ȥ˲Ż֪ͨʯͨµ¥һδ֪硣
¥ϲ㼫Ϊϸ֯档ϥ棬δ˿ƣ¶ͭɫʵ׳ţֻĵ̽ˡ
Ľĳӯǰɫ·̫Ĺʡ
ԶͷҲû̧еȥҨڵ׾ƺȡ
ŮļŽӲӵ⡣˫˿תۼԶܵ
㱧ȴû֪ʯͷˡȸоƣ˿:Ҹˡ쳣˻
Ů˫貵۾дˮʣ껳У˵ĵһ仰ô
ԶϰԵǣֻЦҾףˡ͵Ӧ˵ʲôлʥĸľ֮𣿡
Ů۵Сḧӳ ţȻüָδȬ˰Ϻݺݵһ£ĿŶԷʹ鴤ĵ۾ЦЦþ꣺òŸлңҪлֻлҼҹӱա
ԶһҲ⣬һĮҹӾƽֱš
ЦһǶԷľӣֽľ뵡ţֵ˵Ǹء
ԶǿһЦḡһָֻһ壬Ŀȴң֣Ҫҳ飬ȴǴ̡ȻһתΪȻܰңȻñҪԸҵĴ㡣ȣα˴£ֻϢͳͿɱȫ֮Ȼһݺץס֫
ʹȴȻЦøˡˣƺͲΪֽӹԷ룬ԼҲһڣųŪ֪㲻мοҲ񡣡Ļ˾綾
ԶܵɫȻԽԽҰףеľʹͬХӵǿĲ˿ſЦǣֻܹԼԹˣδ䣬ȻƿŮ͵վĳ󲽾¥ȥ
鱻Ƶᵹڽϣᱡȹ£¶ֱ޳ȣ۾ǹ⣬ʵʹӾôô
㱣ȻԶܼĽŲһҲûж١
ϳϳ123ʮġ߹طϱ֮ǰδеĴսʽĻ
Ϲ߾Ӫˣէ
첽룬ɫϾȴһ˿ս˷ܣĮбǰ֣ĿǰҾһ
ɫ׵Դӵͼ̧ͷȻĻҰżš
úãͷӣһ
شһǣҴ¡ʹҲƵϲǲΰ룬ĵһŤת֮սǰ˾ϵսܲԼ߳ճʪ亹
ϸĦŵͼϵıעƲסĵļָ΢΢ָ⴫һȵĵĸо
ǧս죬踺ô꣬ԭڽ񳯣׿սۣΨһΣȫȫΪԼ˶ս
һŲ԰µӣǳ΢ЦȻǰʹ룬ļλá̾ϢһضһҪҡܿ飬Ӵһ벻һ죬Զˡ
ΪҵĽһҪӮ
ȵ˫ֽӣǹӱĿڿһ빲ѡ
𣬵⣬սףںŽߡ
˻Ϯͦεһ룬Ȼϣоѹѹ̣üĿ絶⣬һӲ̡ǹȻ𡭡
ȵĴĮһƬѪɫٲȻΪ˼
Ϲ⣬续ӸԷС
ȶìܵķۼһ˲˪Υ֮ɫȻӿȰЦ˲ϮŪĳɷ־Ӷࣺˣô
˺󼸲ϵЦȥȡ֮һص飬ЦһĬĬҡͷΪ˶㲻𣬼ʹԼˣҲӲԭֻһζԹйڱϡŵЩЦǳĵʧȥˮһˮŶԷķֻۣ˽Ҳÿ
ôǳǳļ仰ʹͬ׵У˼յͬߣһԵķŭڵһӴͷٿ
һĳ֮¹һ˿ڽЦḧ࣬Ȼ˵úãҲҪһܡƽ֣԰׵촽࿶ţøģֵʤǰܣ޷Żصˡ
䣬жʱȫͬڱ֮Сֺĵֲ֧ס鲻ԽʧǣӦҡ
Ĺһֻ֣ݺݵġ
ֻЦһ鲻䣬ȴаȣҺȻıˣһ˫ȫǶƣעԷ
Ȼֱ֣˵ǰһİŶԷԽķաȻú䣬۲ҲȻ絶棺ǶҪº㡣
ɫˣ촽ҲԽûѪɫһ˲۽Ǹ߸ߵķ𣬴аЦ⣺ҲãҲգֻƾȥ
˺ԽǰĽɢ䵽Ե˿䵽˳ְ¶ԷбٱߵıЦݵ紺ĺˮֵжĺ֣ӷģע۾ǺޣҿԸһλᡣ˵ţ֣߬ŵԼλáһƬƽ˿ȥҾޱߵ
ֻȻסĿʼתȴȻݸЦˣЦ̣ڵŴյĺˮˮƮ˷ؽ磬һѸȾϾ׵ĽۣһʢһãŮӽҧأȻЦƶҲô
شͲ⣬𣬴˫
ʱ䶼ˡ
֪˶ã۵һڵϣ졣ֺȻ£ɱȻʧա
۾ȫưı飬ĴĶͷŵ㺣૵ˣͲءϣתȥ
㶵ԭأһ˫˵ﲨУŷߺ֮ɫȻϵͭ¯ȥȥ
ǰȷʵԹȴһ̿ʼ
ޱͬԲȱศɣӰΡ

ս

ؽǺէɡΣۣ½
ĮϴĻ⣬ɱսͷͬĻȳ棬飬գԶߣս飬Ӱ磡Ľ̫ڱΣȻһӲ·ʧȥʹӿѪǣ˺˿ĲƤ׵ʿǷ¶ľƴɱš
սǰļңϱʿʬһѾֲ˭˭ˡÿһȵأƺȾһĨ졣
ͻȻһ˱ĺŽǴ𣬱ǻͬˮȥֻ²ʧȥĲ
ǽսĵ죬ϱ״Ĭ˻ظԵء
Ȼֻսٵǰ࣬˫ͨһģĽ
ҹս˵һֳΪڵ˶ءĵڵϢʹ˧Ҳڻ֮ɫϱĪ⣬üϧĲȾѪǹ߲ߵ˿ڣǶô
ڽཻţԽԽγĬһ
Ʋסеŭ𣬺ݺݵĽһӣںǣұ˿ȻѪ˻ĳҪСʬΣ
ŵҲѸһ˿⣬ǰļʾ԰꣬̾û뵽վȻ˱޳ܵ£ϹͶ˱ǰ渱
δ䣬һλް߰׵ϽȻͨһǰں޶սսΪǼ顭ϳաʹϣ׵ĵɫ
æǹǰ𣬵ԼΪʵԹϽ˵꣬Ȼ̾һ
褳˼ű˫ۣüͷ壬ҡͷѹֱһ̬󷨷ϬնҾĲ򷨣˽̫ˡȥֻ¡һϮȻס˿ڣһ˫ӽǳĿ衣
Ұ׵ϣȴͻȻ˹⣬۾ҲڷŹ⡣ȴ䣺Ȼ˽ǵĴ򷨣ռȻһսȴҲûֵʲôˡƾжѡҾֲܱܣȻƵһʤ̣֪λʤ֮ģȴμǣļҡʱ򲻴˽ɾԼˡᶨ˵ţĿת
褵ⷬ޲óϷ¶΢Цٴλصļ䣬ѹֵһɨա
ޱػعŵĲͼһɲǣֳ֮ɫԼ꣬ԼַıأĿǰľ棬̫ա
ȻԼУնһս
ϺһŮ̾ϢȻ鴤ţ˫ȭȻսؽҧ̬Ⱥı俢ҪӮһҪӮ
ָ£磬˲ͼĵص㣬תͷ˵ظӼᶨϬؿڵ´οսӦ󷨡
ڽ׷Χ£
㣬ֵʹ䱾ѻξһ컡
ҹȭͷСҹɢžӨ׵⡣
׺յĴʣĴϣһŮ⣬ӳУֻǴƲŮĽ̼Ϊ̺죬ﲨۺұ˫
ʴǵĴϢεڿе顭
Ȼͣ٣µһץŮ֫ȻһŮⷢĵӶ֮ϲʥϣŪʹˡ
ȻʥϵȻץסţͬץһݡ
ʶ鲻ԣͷȥֻʥԭϣɫ˵ĳªѿת鴤һƻҰ׵Һ˳һĸ֮˱Ƕ
ͷһĵĸо˸䣬ָæ´ȥ˺󼸲һֻ־壬ϲظ۹⣬סһϢˡ
ſţĳ̾һǰĴʥϵաʧȥȫ֪ɢڵص£ȥ鶴ʧĴ󺰵ˣʥϻȥˣ
԰׵ɫʧȥƽյȻ㷢ң̤ڱשϣҧ´Ŀæҵ˺ʹ󲻵̫ҽ
һ±Ĵ˫磬˳ڶ𣺡ҹˣ뱣ء
ܵٿȻһ˶ԷòȻץס˵֣ѹ֪ͨ罫ŪȥⶾֻЩϵ޶ҲҪˡ˵־üš
òڵС̫Ŵ΢΢˵ͷܲ쿴һûǣŸ׵ģаšֻǻҪһҪͷԲͻṦһ򲻿©
ܽŵı齥Թֳһ˿ظЦ⡣ֻıǣԶʧ
С̫ิ˸ҾŹæµˡ
ԿЩԹ˽ϵϡȻ鼫ΪѰȴҲֻԵȴš
ʧ䣬ֻ˼𣺡ʺݵ
ǰӵУͰޱ߽ŵһɲɨһۣĿ⾹ܲЩ̻Ȼ ҶԷ˲ŲߣӺݸ߹ʥϴǰ̽ӡ
ͳȶϸ̫ҽѯʲôת̵ˣһ
׮׮һһȫĽڹĲվᲽߡȻʲô絶Ȼ˽еܣȻº͵ǳЦ˫ȴ޺Թڵ汾һ˰ա˵꣬ٿһۣתȥ
ȻԤУɫԽˣԺзɿŶԲߡ룬˲ɷ˵ǰܷȥ
˶̴ϣϣ¶Ц⡣ͻȻЦһͣ˫ϬĹâƽ¹ŵܣˣ֪
ڵһ仰ɫܷ˿ԽƣԽ֤Էûʲôȷʵ֤ݣթѡȻء
ȴΪ֣֪ı飬ʺǺ⣿ڲ֪
ֻЦһֽӹĲ룬ȻƷһڣŶǹֱʥϺúõĻ赹Ĵϣνͣ
ߵͷֹŵΡΡļæش𣺡̫ҽȻʥǾɼʵ볼޹ţ죡
δ䣬ȴȻеĲȻûܣ̵ĲˮȴһڵһվһȱݾЩŤҧгݵúԺ֮ȻʥϣŮɫ֮УʥϺڹɼ˵޹أ߽ӸµĿŶԷڻзԽԽ⣺˵ָܺʹȻ˴治£
ֻ̧ܲͷ־£ᣬǱƽʱǸľ׵ˣţһһźʥϣֻ֪˳ʥϵѣָʹԩˣ
ԩô󼰵صĹװɨܹ򵹵壬ҲһۣͻȻõһڽһֵ㽫ʥϵ度⸱ӣҿڳԩٳóɱջˮʵ㲻ˡ
ܵӶʱҶԭ嶾ͨҲ̲԰׵һ˿ѪɫŲסڵأʵֻ֮ҪҲҲҶռֻƾһ˲ǲ
Ȼֻŵһ̾ƵµŰ󱾹ʵ̫ˡ˵꣬ת̵Ĺˣֳһ˿΢ЦųһĿˣ汾Խ䱾죬ͼıʥϣУŴȱ֮ģӿ䣬ʹ߰ᣬԾˡ
ųˣޱعڵأãͻȻ侹ַĴЦЦþòֹ һֻɪɪָ֣˻Ůˣ⸱棬ʥ˾ⶾʼƽձʥϳ谮Ȼ
һʱ֮ƺЪ˹ﺧôסˣָ̣ŶԷʧ˷ˣˣ̣
Ⱥһ̫æ߽
һ㲽ƽĿѣ㣬ȻԳ̬֮Ѹײڶ֮ƣ͵رסȣ˭ָʹôȫ
˼£ֹס̫࣬ŽµŮӣЦˣ˵ǡ
ϵұ˿΢̱ڵϣ棬òΣ˵˼֡
Ҫ߳һЩּԷһҪʹȥӡвЩδϸ룬ȥͷյߡ
ܵȵģʱ˫ͻȻɱ⣬عԭ̱ȻԽʮָ⣬ѪһʺޢವһӣľӣŷһĿЦ
û뵽˾ޱ䣬һԷš
ݵŴӾзӦְ˽Ž˷ֿ漴̫סֻһ˲һѼذףûѩ׵ţ
ЦУܵӹԵڵϹڵأЦ΢š
ʶʧǰԺһͷǣ νİţĪǾô
ֻǣѵ̫ˡ
Ǳ߹Ŵһ˿ڽ欵΢Цͷһᣬıȥ
̱ڵأӻƵϣǵѪãڹĲվѹסϿ̹ǵʹ˫Ůʬ壬κθ飺˵ûǷָʹȷʵ˱Ĵæء



֦׷׷䣬ϸϸ
԰ڣǳǳ⡣ķ̲̫Ľ⡣
ů㣬ޱߡ
׵ָȻյΪעƣ̵Ҷڱ̵ĴǻȻɵ䣬ڷžˮ⡣ݺ㣬ů˫ִ͵ǰһĨǳЦ޺ãºƲ֣
ֽӹƱ˫ü𣬰е۾һ˿ײϬ̾Ϣ֪ˡ֮࣬в˺˯οǺĵܣȻҵĲϣȻһͷȸ˱оơ
ķӹձת峺ȴ¶ڽ֮⣬ٴעҡͷչǲء
ϵЩȻЦݣ̧ͷӣɻǺ⣿
ϷЦЦĦžѵϸ̥ﲨУӼգҶ˱νһپһҪͷʵҪ֦ͬСֻһζǰװޣʵǲӦ
¾ѣһ˫ӽŶԷϿҵر顣ãվĿ׷ͶԶĺɻˮ鿡Ȼ⣬Ȼ׵ģֻǡֻ˵˰仰ȻסڣתʱݵӾȻЩŤĿҲ˼̵Ŀ־壬͸ɭ
Ȼδ˵ڣϵı˵һС
ЦһŶԷͷЦݼţֻץڴС˱̵
˫˸ŸӵɫỊ̆ȻЦˡ⵽ԣ³ɣҿûʺ֮λЩţضŶԷķӦ
ڴŴЦ⣬΢ĵ˵ͷ
Ӱ·ǱιƵ΢΢һϸǴʵͬһ㣬ವһ³ǰתͷȥķֳһ˿ǣӣô
ԹԭȻƷžơ⻰ɵεҡҡͷЦʶʱ޿ûֹͣҡȴһһβò֡˵ţϵļڽԽԽΪˡ
ԣҲ̲סЦˡػﲻѿڶΪԼйӵأ벻˵ȻסΪȻЦЦ･ɹǵ䡣
ҵĿ־弸Ϣæڵأһʱʧ
׿˼ԽŭỊ̆ϰԵĹǣˣաٴνƺȸɣʵ߾ôˣ
ųһͷбĵս²һ˵ĹȻûĵµգȷڱǰг֡
˼£۰УЦôһ湻ͷʹءĿתʵʹͷǺȻʲôȻǱ߻ҪٶЩⳡ̼ʱݽȥˡ
æĴӦšֻǱԳã֮ɫ
Ѿתã⸱ͷԵӣɵЦк²⣿
ѵõãæץסᣬüʳɻ󣺡֪ϱ֮սֹ
ǣٴηѲЦ⣬ʵȻʣսǺķѹ꼰աֻҪϸ룬ϱҲֻڱ߾ǳżͻǻϹʥϲ塣ð֮踣˾֮սһսܣкĿȥڣǽʤҲȻܾˣͿ̿Ϊۡײֵá
վԭأƶǶĵ˵ͷͫͻȻʧԭ֮ⲻھƣűĿģ
Ȼ俪ϣȴԤ֮⣬ĿڶԷתһӯӯЦſԶսжҽҪҳá֪Ⱥʹ֮㣬Ȼս԰ܣӰů⣬԰׵̱һӳ˼Ѫɫһֵ̾ⲻ֪ñѵõĶ磬ǡҵ졣
ǵ㣬¹ˮӸԺˮˢƵģԴΡ
ԷûеƣĪѾ͵ɢȥˣ䲻΢΢üһƣ鷢֨һһƬڰ;š
С˼Ҫƶ Ȼ䣬ѾһƬ
Գһȥԭжǰ˳ֵյ
ֻһ˲˾֮ɫ漴ǳЦڣֻվԭ
̧ͷ߳ļЦѾڣɫЩƣʣĸˣ
ŲŲɫ֯װɪɪ죬̧˲صıһ̫ҽϹˣ˵ЩţּΪʵͣĹɣ⽻ȣļ֢״ֻҪϢ޴󰭡ĿԼ¶΢Ц
һðΣž뵡ָָԼΣҲĸһˣЩЪЪա
ѵõϸḧƺ⡣̩Ȼӭȥ£Թ˱衣
üͷ壬ϵı粻ƺǡٿסԷֻ޹ǵ֣ȵĲˮýմʪ˵ȴȻ֣סԷЩ֮⣬˿ڣӦ֪ʱΡ
ؼɿӹһ˿ߺޣĿת֮ЩڽЦݣȻƼء֣Ц˼ң֪ĲֻЩ΢ʶ֪ʱִ£˵Цˡ
һζзܣҲգεĿЦҡҡͷſ֡ͷίߣɴ൥ֱ뽫Ҫ˵Ļĵоɣ֪ģϾǰˣȥˣԺᡣ
βһϣתϬŶԷı仯ȻŮӳ޴ӷҲΨһˡأмƽϡ
ЦؿƵģһ˫ЦЦҶҶɨԷؾᣬĶЦ檸мš
ȻǴ۵Цⷳ꣬ȴòЦƻѭѭգǰ׿°Ļʺ֮λѵԷӡҲȤô
˿̲ȷдʲô⣬̾£Ȼ䵭Ц⣬֮£ֻ޸ܣҲδ֪
ԶʱɫαƵʱ˺ѣβסĵŭҲȻ˲
һקסԷĸ첲ҵҡţƺҡαļ棺µ񣬰ûѡأǷϣҲһȥ裡վ򣬺öء
ҡĽң¶˼磬֣˳Ѻ˺ѿžҹУ˻һ죬Դ̼˽ż񾭣ȴҲʹͬʱͣס˶
æƽžľȻһ֣ǿһеӡ߸ƷЦˣȻô˵Σ
к˻֮⣬ƽ˺һ˫۱أɭ˫Ůӣ׵Ȼʶʱ񡣡

ɱ

¹ϴԭԵø
ߵɳϣ޻ټ
һоĵģڰǺ͸ɺԵѪûֻʣһ±ȷ绺ش
ȻӪأȴһڵ硣
ڽһ̣״شϾƵ˺ǼΪؼʿʤ˶Ϊ֮һ
յļ𣬼ϵĿ˷˵졣
ʿǵҲǱһ ߾˫ϲõĺšÿ϶ż˷ܵı顣
ΧŻѾʿרŴӴеƣֳݸǡĹӰ£յɫҲѲ⣬룬غţĿ͸˿ϲȺңԶĵطһȻվԹԴҴȥ
Եıٲɵһ£ѿڶô˵߾ˣ
ĺһĽӿڵһϹͽǱĹ̨ҹһ
ߵĺ׺ʹɫ
ڱµˣֵͬܡ
ϵĽԼӣ
սס˫ȭҪأȻתΪ壡ǽԲԼȣΪһŮˣ˿˼ֵ꣡Ȼ㲻ʣݹҲ壡
˿ƽЩƿԼӪʵ
һ˲䣬Ԥлļ䣬ȻѾˣĽȻסԼʺ
յıʱס˫۾㵵ؿŶˡ
Է۸߱ǣźɫҹ£·ҹֵ顣˫ʢп̹ǵĳޣյͬڿһˡ
ȫѪҺͻȻᣬ˵֣ʹӡ
ԶܱһЦеĽͽ˰磬վʱѪע
յɫȰ籸ף༸Ҫšǿ򶨼֣ʹҪɱңҪɰգ
Զܽҧһ͹Ƶ޶˵㽫Ľ͸©ʹȫܱ׷ɱɱɣ
˻һеĽԥؾҪ̽
֪ζȻ׶༪٣ǱȴʲŵĿ־塣ȻȻ̾Ϣֿ۾סԷ߱εؿڵȷʵͶ֮Ϊ˵õãʹӵĽ׺гۼԷɱԽԽأæһ˵ȥǣȴ⣬ʵ֪ˣ
ԶеĽ΢΢һϺܿؾͻָ򶨡üͷһĨ͵ЦŶ˼ҵĲһˣɱˣȻˡ
µֻóϿҶĿӦ֪ǽӽʱĻ䣿޿κεıˣԶܿſţͶȻĻ˼֡ͫ׺Ȼһ纮Ȼˣһ˭ѱѴƤĽһ飬ʱѪ
ʱŸеʹȴ˿ɫ˺һŶԷ۾ȻЦЦЦݷ·ŵַ·һ˿ײĳҵܱжٰ˼ץסڱ߾Ļᣬ£ͶЧϹȴû뵽Ȼܾй֮£תȡ豱֮Լһһ䣬ֶΣҲһϺõơ
˵ϺȻ¶һֵֺܹı飺οʹӽٳֹŮˣ͵͵˽йŮ˶աŶԷȻɫ̾˿Ů˿ĺأȴƫƫĴɣڹ˽ȻӲŹ㣡
ɫ͸紵ԶܾȱԵؿ̻ȻﻹǰĽȻȴǱʯסˡ
ãǷ·鴤һ£Ϊһô֪ⲻΪ˻Ļԡ
ǿЦһ£ЦȿʱѿȻӭ϶Է۾ֵ˵ǲ滰ʹʵѾ˼ƽϡ
ԶǳճյסˣеĽҲش¡ĿһѵõʱȻγ彣ݡֱԷؿڡ
ȻԶ˫ȴִ޾ȻֳþòֵĲЦ⡣ηɿһΣܹ档ٶ̫죬ơԶͫ׺ȻһеĽȻıġ
һ紵סµƣգֻĿʬ塭
Ϧ¡Ϧ¡ƵڽƵϣɢżݻĹ
ǲҪţҺݲЩҪ˵վĺɫϣתͷĹ̫Ը
ﲨתԳһ˿⡣ɫؿһۣŲסֱۣǰȥ
ֽϱüΪ㲡
΢ϹԳ˼ɫĸǷ岻ʣ̫ҽơ
ǿһЦЦȫƣ̾Ϣ̫ҽ˵öǹڵļ֮Ļˡ
Ųתͷ䣺ϹͷûʲôֻǵСڡ
ıЩ⣬ɻĻԷ
һ̾תŵĻ԰ðΣſ˿ڣȻЩսȫȻʸƽյĴݣʥϲΣ÷ҡ߾սʱδƽϹ⻼Ķ֮䣬֪֮ʣߴһҽԻٲ
ĵһ⣬ȻɲסŲʧɫ΢һץס֣Ϊһ֮󣬳ʹʲô£꼰ң䲻
ס֣ҡͷЦòŰȻʥŵĵ´˴εʤ㴫̫֮λʥϻλ֮ڣǰЩĸӽԹ᲻˼һǻȻûǵĻ·ˡֻۣ磬Ҳȫˣ֮ǣ󣬱֮⣬ۿҲ졣
̬֮࣬䲻Цȴһ֮࣬׷ʣõǺã
ǼѹסеĿֻţͳн˲۾ѹ䣬øһ㣺ҺʥûֻּǿͷϵĳŵѣʥѾΣأڲԡֻҪٳ裬Ȼڳ֮֡ʱɸǣٻ󡭡
֮ڣȴԽԽҲ߳˲ϵĺ飬Ļ˵ﰡĨһ¶ĺ飺οĵõ佫Ҫȡ̸ס
üζĿĴŶԷ߽ĪЦ⣺ȷһ׵£Ωȡܳ¡Ļһת֪轻񡭡
Իսѣæ磺Һ
æοһЦЦȴ⡣ͳؿڼû֮⣬ϣһ֮Ϊ£ֻһܹ¶֪룬ͣ½Ų԰еĹ貣ץסԷȻһẮļԵɱ֮
ϵĺѾ۽ǣ봽ߣʪ͸˵нű
̧ͷһ±ڸǵתͷöαӣһķֻһ˲䣬¡
¿ԶĹˣûû˸ҽӽǶˡ
αװŻɫȻָƽ䵭·ļڽ֮⡣
Ŀ⣬յԷǰȻ˻ܴ£ɼ伫ΪΣҲһ׮ĻܣҪ֪˵ţָ󾱼ϺɫѪ裬ϧţǱ˰ա
Ȼ˵ĲԾϸ룬΢΢ͷǸ˷ˣ
ЦһƮεںҹĻ飬촽ĶϣǷˣֻ˶
һֻԷǳƮУ˵ϣΪյ嶾ˣÿһ缡Ѿ֭Ⱦʴ֮ͣͻľԪǻ٢Ҳֻ϶ĲŶѣʥ
ؿ۶ԷֵɫһϣȻٵ˼ֱ֣ӱƣȾѪҺ͸նڱȻļ̫ҽֻΪļء
ֻըҩԼȻըͷԼһ죬ɫףҲţվס
æǰסԶԶܴһ޹ɻŰ˿¶ԷţļʹһǷǰδеĻңĿѣۻɬޱȣ֮йɴʹ棿
ͻȻԹЦˣЦ紺Ļֵۣǵ죬ޡ
̱Ŀϵʱ߼һʹͷ亹乶䣬ѣĸƺԽԽأҪߺȴֻܷ΢ѵĴϢȫʹͿ־ת۱ϣг˿־壬ߺޣɻ󡣲촽࿣ǿ죺˵ô֪㣬㵽˭
ٴЦˣǵв׽Цҵʦ㣬᲻֪أԽԽ޹أһһֵʥ˶ıӣҲ˶أ˿ֻҵѶãȪ·ϣĸ飬Ҳüį
һ仰ڰ־壬ϵ޾־壬ʹٱŴϵϸֳɫϵһˣֻԼģҵ
ڲظֱֱȥ
䱻һڱĺϡ
ĵ˲佩Ӳʯ
ƹӰ£й˻ҵ
ʱ𡭡
ڵϣ԰׵ݵᵭȻĶļֻ֢֮Ҫû⧷ұ仯ΣաȻץסÿ˶еģ̰ǣҶһ㣬ձжƪţݺݵ˼ǺҩԴ̼ˣ鼱֮£Ȼδα⧷ļ
󣬿Цһ㾡׾
㾡Ѳ⣬ˣЦ̸
߹ЦУȻʱ⣬Ϊðգǳء

ծ

ɽǡ
СĳԶɽ⣬Զھ뾩ǧ֮⡣
·Ͻһжϵóһżٶȸ·
谵ɳɳУϷ糾͵ɣȻס
·վһĿߣǷۣɳ
еĻƺȻһɨգþЦÿһӶ˼֣˸Уæǰǣסɳӡ
ԶǴ˰̣ϵļⲻ΢΢ţವһһѲסߣ촽࿣塭
ƹϸϸ´һδ֮԰̾һû¾ͺá
˵꣬Է߽·ͥȸɽҰС꣬һΪƧλ¡
ǿеԶӢȫʹ֮ɫȻеһлҪҪ׽סߵһʵǡĻ΢΢š
ԷĿ־壬ƹĿ⽥ļ򣬸οֻģūȻϷ˺С㰲һĵطŶԷظ˿ԥżֻǶһ⣬˾ޱ䣬֪ôˡ
Զͷȥãų˿ڣԶǣ¡ǣׯ԰ˡԽԽᣬֱ󣬼
ƹҲ̾һʹŲϵԽԳ̬űĿ̧ɨһۣζׯ԰ϮΪͻȻǹ˼ǵĵжȷвʱ䣬ֻбĸһ֪ҵİ̽һ̵õϢңѶȫޣһʱ֮侹ϵϡ
Զ΢΢һֺڡ߲ѵĸо˿̱ԽŨ񣬾ĽҪͷΪһŮӵȥԼھɫ֮磬ӡ˼˴ɫȻˡ
ƹ֪ܣæ˵ȥ֮£ֻ֯һӿס£ׯ԰αӥӰΣӶ֮УֻܴӴȾȳϷ˺С㡭ˡƹ۽ƺԳǵᣬסˣūֻĿǣׯ԰һ𣬻Ϊҽȴ˿Ϊ
ŭڡˣʹԶܵܵǰδеĴĥ
Ϊ֮ʹص̾һ˻Ƶ͸¶ǰĴܣ壬ֶܡ֮ǰ֣ؽҰҵиңΪ˼öҳߡңֻһζ԰ԺΪȻ˵Ѫһô˵
лľؿڵҵǧˡ
ⷬƹԽԽ̣æض˶ԷĻ˵εĺһһϦ¡Ǽ뱱ܣר˾ùİνз纳Ϊɥˡ֪̫࣬˻ҵĲλôѿİѱڱУʹʱǣҲܣֲһ죡 ʵүҵʱΣԽԽƵĽұһһ⡣үԤһ㣬ȥʱ򣬲ûаճ״򣬽˵λӽ硣ʵΪִ̫֣Դ˵֮λΪ˱סʼٰλµͷΣƾƣһֱΪѰ·ǹӣֻͿˣô𿴹ӱЦŭ˲ʵ˭ࡣ˲֪ū᲻֪ô
ַԶܽӲļϣ΢٣־ȻȻʹٿĽϱ֮䣬ղʤ죡ý㲻һһϦѺۣй¶˲ǸӣκߵͷϸõõĽˡԹˣԹùӣҪԹֻԹӵϣ·űοĹ⣺ܶѾˡ
ԶϵɫһɲǱ˼䣡սüһأҡͷЦ壬ô˵ǿοҰˡ
ƹϵıȴΪ֣棬˫磬һһ䣬˵˵ƽͣѼܶνʢ˥Ǹ߱صңʱѵȻû䣡㲻ǲ˼֤߶ѡʵǲӦΪԼˡ
ԶǱѨһڵһ仰˵ҵ溮
ĬȻãƹϵɫתΪȰǳЦһ£ܶ°աΪԼʼµ
ĿԣǱʹ֮ɫڼһ˿΢ЦץסϵĽʣһգܶ£ֻǣڴ֮ǰһҪŪһЩ£ĿնעԶɽԳѼվЦҪͷҲһЩ΢٣̾һеķߺͻȻɢȥӿһޱȼįĸо
ƹֻԶҲǿҸܵı޴Ѿʱ֪ΰοΩ̾ϢĬĬ˵ͷ
ѩ׵Т£ϣȻ¶ߵÿһ缡ȴȰ¸ס
ׯµĹУĴҰɴʣ¯ƣװڷŵУĵĺǸŷ𾭡
˾þùǰ˿ޣߵߵһʬ⡣Ȼʵĳ鶯һ£껹ϹĶ֮߾սδƽʥزδѣϷԵһ徣
Թ߱ʹˣÿɥÿ˶ϷأȻǵģȻ˰գɽ¥Ǳ꼴ٵƽڡޱǶħӰӣʱȴ˶ɡ
ˣˡ
ǰֳľϵؽҧţԳޱȵĿ־ģǰȴªøϷ
ƺ㣬ȴòΪ飬Ҳòء
뵽 һף˫ˮĿŹǰʵƽյαװʹ౯ ̱ڵϣϵĺứ¡
һЦĸȻǹϵ£ֻǣ˿ʹ޵ģĸװɣֻ»Ŀ᧿ΣĻλں£ľή
ȻԼŰһ󱨸ĿȫҪαЦǿҸ嶯Ĵ̼ļȻһʹ΢΢ϸ˳ɫԽԽס
Щѣæſڼ¡ۼԽԽģһΣһȥ
ȻûеǱӵһɢŵĻ񽥽۽ü΢򭣬һ˿֮ɫһַסԷһִӻȡɫҩƿԹ𣺡оɼΪܲǵôҩ
ֽҩ߽У䵭ı۾Щô֮ʣǺú׽ˮա
䵭һʹãã֮ⷺġ겻Ĵݺ㾹ΡĬȻƬ̣Ŀתϣ״΢ʱ̫ãӳԲȥϢա
ɫԳ״ֱӣĮȻãֻϡ
ԽԽԶĮûɵĸеЩĻźͷꡣһԲǣ֣ӵ𣬴⡣
̧ͷɫƺΪáܵԷĿ⣬ǿǣͷһȥ
䲻תͷŽµĺɫָţĬĬԼ·
½סֽڸǣĺɫ£ͫȾϦ૵ͻ
䴽ߺļڽĵҪʲôβصĵȥҲԤɱô
һ䣬ĽŲҲһ͡ﻡȣã̶ķнЦӰϤģ̵Ц
ĵΪɱ裬³ôȻ֣߬㵹Ϊ˻ס裬ϧһֶΣʹðķգҲϧءѺŭǴˮȴᣬŶԷǱʶȴϣԱ⣬鲢
ȻֻǶ׵תȥ׷Ϧϵİ߲߰Ӱƺмش
ͬ˳ĿڻһƣؿھʹŭǿȶԷԼӣǳЦ³Ļͬһ㣺ֻģֻһۿűաҲȻָɱˣзЦ⣬Ца
˿ʹƺѻȸŵƣ
ֻ嶼͸ŭЦȻЦᡣԵĺɫУڲȻʢ˺⡣
оĳɢǿԼһƵȻƭþˣƭԼġ
ģʹ
սãߺ޽תɾ԰׵¶˿̹ǵƣΣ촽࿣
ΪʲôҪĥңճմѯţӷҡڣƺʧȥ־
ǰ͵ؽ§ڻУ ΢еķͫн֯ìܵ˼೤ʹ࣬߰΢ЦĿɫа̬֮ȫȻһ˲侹ãʧСӣ
Ķ૵ţȵϢľӣΪԴЧҵһ죬һжˡ

ȥ

ǰ͵ؽ§ڻУ ΢еķͫн֯ìܵ˼೤ʹ࣬߰΢ЦĿɫа̬֮ȫȻһ˲侹ãʧСӣ
Ķ૵ţȵϢľӣΪԴЧҵһ죬һжˡ
սţİϲɣ䦽ϣƺķư̾һĻ뿪֣űȻ֮ɫḧ϶Է׵ࣺ嶼㣬ȴˡʼղð
ϦĹâº͵԰׵ӱһӳ˼ַۺɫƽյĴ类¶̻α΢Ц͵˳ᢣһ壬ĺӣ
һ˿Ī⣬ʹĮЩ΢Ѻۣһ 仮ɬЦεİΪԼ֪Ūڹ֮УȴʧȥˣΪһ˵ĸ顣ʼˣΪԿ࣬ȴʼղİ顭
˺󼸲ҡͷע㯵һƲˣʹ³ɣҲǰ׻һ
еңԺ˵һըһ㣬Ҳ˼κ£ʶĵеͷ첽ƽƵ˺ֱ󱳵ߴĹǽ סļˡ
ƣ䲻ҸУֻƿȻ޷Է⣬˿˲סӣཻ䴫һìܶĵѹǽϣжܵĻᡭ
뿪Ĵ߾һĨҵЦ⣬ŶԷиӽзֲǰǺޣ
֪ΪʲôЦƽκаЦݸӴ۾ġ
ٿæͷ־ּ£ѹˣڹ
Цһۺ飬ΪȻܿ˿ָľӣٿʱԴ˼ɳƣаȣ꣬ɳµ񣬻˹˵ҵôʹۼһĻֻҲǰѯ
˵꣬㽫⻰׿ֽӵУĶڶҲˣһµҲҪԶءȻ˵ëȻ黰
еԱ䣬òȻһ̾ˮתȻȥرԷڻУסеĲ۽ֻҵʱ֣Ԥ֣
żвҡҷȴĵؼǼž
ȻƳԼĻаһЦֻü˼עԷһ˫ƺܶȫ˼
Ϥı飬авãȻʵ˲ݶȥָյУŪǰһ˿ǳЦԣ㵽ǷŲ
̾һ˵įãȻϱ֮սʵ൱Ǻķѱ˴˵ľѡѽս࣬ĲȻĹ˰ա߶תһȦü󶼳ǾԮʥϲأءʹ˿ʤҲֻʣ۽Ĳ֮ʦܴ۲ϣϾڶǣռȻ
ԽԽʧɫζЦһѩұԾڴˡµ᲻٣Ȼһѳס˿Է뻳Уĸֵ˭þһЩҲ衣أ
һۣüЦȥ
ХʿƴɱæɽѪأ«һƬڣָ̱꣬Բۣټж顣
ѪȾĴĮ·˼ʬѾѻɽŵս̡
ɳ˱ʹѲӵüͷεɫսȾۻѪƣȴ޷ڸľǿ㡣
ԮҪһβأǵȲ͢ԮˡûԮ޷սپһ޷ľأ
ոǿȵĶԿɱ˫ȵȻսеǹɫУ̾˿ʢľƣĸоεĽսȻѴ·壬ֻ±ԼĻ޶ԣ·ֻΪ˻Ķսһ㣡
ġ˼˴ŲȻɷסΧԤгˮӡ
ڴʱһʿ첽ǴϢʥϲΣ
ǹ־Ȼ΢΢
תͷ򱱾صʱ絶ݺݵսȭͷ˻ŭѸټΪ£ն쳣ɹʡʱ䣬ˡ
ɫˮһ¡
¡
ҹȴ͸Ьȫ¹µŮѹֵ˻ȡȻﳹǵĽԽ߻֢ٲֻΪʱ
ǣ輰ʱʤ㼸Σ
ʹ裬ô죿
УȻںȴԸ
ȥʤĹôҲٶԼмģȴûܱԼ־ҵĳ̶ȣ֪֮׻еġ
οʧܵһԲԸӲдĻš
Ʋܹ桭
õΣǺã
ؿڱԽԽۣϽҩƿһҩ
ƺǷ紵ͥԺеԷɪɪ죬ŵİ̾һߴӰ¶¡䲻󾪣΢̧¹⽫˵յ쳣ױ档Ȼסˡ
µ滥ţԲ˵ˮм仩
ǹһĹĴΥĲ΢Ц뿪ʱ˵Ҫ޸衭ȴ޸ƺ˵̵ĻȻƲסȴŬʱ߽⡣
һ˫۾ЦЦ߬˫ȭѹסñļһȻӣǻӣк𣿡
ԶܲԣЦһ£ǰװһᣬͷʵһһֱɻ󣬷ֱҹǲٴƭҡ۾ؿбŶԷʲôϡܹŹֵĹƵģڲȷˡ
ͷȻһжɬĸо֮ϣҲϣֻĬĬĻ
Զ̾˿Ц⽥ȥȡ֮һ̵ʹǸٵɵϣһֱȻǲĻȴһġ
һ˿ԳעԷЦ˵湻ݣȷʵҵ𡣲Ҳԣʲһ̼֣ôϹأֹԷڣֱĳһ죬ͻȻ͸ԼųԱ¾һʸǡ𽥲ͻȻһ
ʹһʹҪǰס֣ȴȻסֻҧҧ촽οׯ԰ĲңҶ˵ˡ
ԥһ£еػǲѿڶЩӣһֱܵ㡭ٴԴ̧˶Էһۣϸ΢ϲã֪㼫һ£Ȼ
ƺʶй¶̫࣬˵Ȼס˿ڡ
ԶȻĲԷ飬ޱߵİοҸʱοġȻʧȥ˵ʹȻ޷üܶԵĻסͷȴ˵ڡ
ҹٴγĬã䱯˵ȴʢεȻҲ˵ⳡѣԼ²˭򱱹ܡ
Զϵıʱס༸ֹֻͣ޲˵ȥȻ飬ȴҲǱƣֲ룬ֻ»ңҲ¡
ԶסĵԵıįڽһЦô࣬תת뻤סҸͷѡϵļ֪ǶǶԼЦƼס̹ǵġ
ȻȴҡҡͷжֵĶӣֿĻͬ磺˵ⷬΪΪ㡣ȻݣҲѲãҩɾȡ㲻ͬ
򼤶ЩȻԼȻԷ£ȻһߣǧҪó޺ԼΪһʬ⣡Ҵһ
ˮŻմʪӣס֣ʣ³ޣǸ߰գΪԼúûţ
ԶֻֽܷԼУԽԽأӯж飺⼸ȻѾܹˡʵ㲻˵ЩҲ¡ӸǴһߣ뿪ǷǷǣȥ˵
Խ΢͵ؽֳأ˺󼸲ȻЦҺ㲻һҵȥԼ̳䣬ѣıͷԶһָһʲôʱͻЩ߰ա
һ˫ѾץסļӱһǿһģĻУӵǣµ㻹ƭңҪҹ飬ҹôüһԽԽϾڴ˴սήȥġ
ɫ˵õģһȥѩɽӴ˽һж£ѵ㶼ô

ˮ

Զܵɫ˵õģһȥѩɽӴ˽һж£ѵ㶼ô
ȻȻԲĴţǸûĻ¹Խݰһ˫ĵﲨУȴľɫ
Զٴμеİ̾һҪڣȴԽ˺һ˫ӻæ㿪ĶӣͶ԰Ӱ
ãʣôףΪӣҵעԶһ·ˣӲҪһߣֻװ㡣ŬסĵİԹжε޽ţĿԼĽż⣬һԲԷȥ ¹һ䣺ҵĻ˵߰գߵԽԶԽá
ȴȻסܵƣȴͬʱűУʱ˵Ǹ߹֮ҹ
ԶܶЦ˵ˡЩϲ䡱ҹ
··죬ʵĴ߲ɵùõĻȣˣ˴עģǰԼСر˫ۣöԷ֣ܶЩ飬ҵģֻۼ֣ģʱ֪ԴˣֺαΪԼǷ£ܽѡ
ӶȻֱսҶɻֹͣ·ȻֹͣȻ飬ȴһеأԭϣʼֻ
£ܷôĿԷô
ʹܣҲô

ĿԭϣĹʣǼ־ɢ޷Ӳģưոݣ˵ʹµҲҪҡǰȻֵҵЦ⣬߻صëȻ黰䲻Сţ嶶ͬеҶ
ʸæӷԼֻݲ԰׵ûһ˿Ѫɫԭ峺ͫ׼ɢˣɫԹޱȡ
ԶвΪ֮ȻǱһһʹһӵ뻳Уοˮ᣺䣬Ѿĥӣٲߣֻὥȥ̾Ϣһһתؿڵģ׻˵֮棬ȻܽѣܲϱİȴȻϸ˲һ·ڻнֻҪϹ߾Ȼ˽Ӧʱ򣬾ȫõˡͿ԰Ŀƣȴ
Ļôţɣһֻ֣漣ģѸٸοŻʧġ
˼ع飬һĨǳϲϮļ䣬ǶԵģĿ룿
üȻ𣬳ɵĻ΢̾Ϣó棺ң㡭ͬߵ͵䣺Ҳֵðôķա
仰¶ҸЦݣϸŮϵۣɺҹﴫɣԶϲðա
価˽ĬȻ̰һ̵ܰԼδõ㽡
ҹƺů˼֡
ƽڶԷеעһЦͷøˡ
ԶܺþδĵЦݣֻЦ֮þʱξӵ΢Ц
ŷ۾ĬĬΣһ̾ͻȻҪߣҹǺʱ
ԶҲ̾һӢüֺγֻǽԷʵһҲĲ¡
̲ס̧Ŀ⣬Ҫ˵ʲôȴһЦȻֱӡֻһЦѸԶٰ֪ܲοȰ⡣
ҧ´һᣬȻǰһϲպӣ׹ݺسҪ롣ŮֻҪͳűգһֱ׵ɽꡣ
ҲȻġϲɫɽ굽ǵ·̣һ֮ڣء˫˫ᱻסȻǺʱ
˵һף˼գһŵ㣬һǣƺ󡣵ǻسǺʧ٣ȻˡȻһʤ㡣
Ȼһֻ֣סԶܿԸֻܵ΢΢ȴ˵ˣȴֻӰ޴ڣοлĵİ̽¹ӳŮϵĳ֮ɫ
ֻ֪һЦΪȻգգ۾οסԷ֣ݴЦ˵һ裬ҾͲֻ졣
Цǰδеļᶨ֣أȻĿģһεļƻƶһʧһ뿪Ҫң
ճյãڣ߻ǳЦˮӣ̾һصĵ˵ͷ
޾ϲǳԶܵ·ҲƲסеĸ飬һѽŮӵ뻳С
ĿϲǶļҷ̣еȻ۾̧ȥɫƣЦȥתΪࣺΪ룬ԶܶԼ⣬ǣֲҾ֣ǲ̫飬̫˽
ʲôΣգԼԿ
Լþܾļƻýƿöͷ
ǣƾһ֮Լ޷ӿ
ҹͥԺԶȥʱ˷ܶЦʩħ䣬þǰƲɢ
޷˯£ҹĻ԰ⲽ
һ紵ڵӰӣҡƬҶƮƮ䡣һֻ޹ǵסһƬҶ
ԼǷҲήҶһ䣿
͵أѪҺķ˼תһɲ֮䣬Ҳͻסˡ
峿ĵһ꣬¶˾ġ
ֻҪ졭
Ȼ磬ͻ䡣
Ԫ۲תΣȻ֮ʡ
λ󳼣׹ݣðСΩĵ±սһʱ޷תе־뻤ʵϺĽ´
һ磬죬ԼسǱĵطĲ£űˡ
ĵУŶÿ˵ͷʮλسݻվ׷׸ƣԹĶǡ
˵Ŀⶼڼ߳ģʥ̫ϡ̫ͬ굶һ㣬ٴαǽŵ飺ʥϴ˿̸ոѣݴ¡
һƬѹֵĻȻ
ϸľʱ飬΢΢ףȻվȥƽ޲һƵᡣ
ֻ̫Ϊӣõ̫ҽһг
ϵֽ˵ݾѲΡǵĻɫһƬ롣ֻһӰƮͦΣӭԼĵڣ䡭
ȻһѸ΢Цιȥǰ򵹣صʥϣ˼е䡣
ֻ˻˻ʹĴϢ
ãʥϲƫƫͷԱĿԷȻһ򵥵Ķ˰Ĺ򣬷·ͷǧء
Ķͷ亹ð΢ִֵĵ䣬֮⡣
ľ谵۾Ȼһ˿㣬ô
ѾվӸ£ζĴŽˡ
ſţȻЦһ£ѹʵʥϼȻΪ֮⣬Ϊβսҳ
ʥϱʱſסԷһ󣬷һֱԼһˣƺЩ֮ǣ˶ΣȴҲ鲻ʲôطԡֻΪԼˡңиλϵսϣҪƺ⡭˭֪䣬Ȼ뺳ʱ򣬹ԽԽ࣬֡˺ѷεĸɿȼĶ̫֮λٽܿȨδ룬ûüͷⳡ󲡡
˵ţ̧ĿԷֱžһ𻨣ֻ쳹
ϽڽЦɣϷûվʥһء
ʥû̾һɿݵûб飬ֻ޾ľԹ˵ȥޱԣȻ岻ܶвԣ۾޷޵ͷȴѵġǱ㲻ͣ룬㵽˭
Ŀ⶯Ҳϣƺѿ⣬һЦͷӿڵֱϣʥˡˣҲ֮ѡ
ϼѴϢŵͷ
һתĿиǵ⣬ȴԹ̬̾ţͷͣԷĶϣøֵʥϿ֪ͻȻѣ˿˵ģعⷵա
˵Ȼһ£۵Գ̹ǵĿ־塣ٵˣҲεֿ־ա
ԽչգЦһ̬֮ʥ峿ѣΪΣδǣگطү¼ƲߡȽսٹرճţһȥ޻ءԽԽһĳʥϾһӹ֣ʵǸ߿һأܳ
ʥ̲סһ䣬Ȼ䣬±ѡ֮£˵
ʰ߽ɫ͵ĲȥϵĺˮﲨһתЦȴ⻺ʥȴһ㶼˽Լͬ֡ôطүУһѧ޴־ҷϡⲻ֪ȻܣȴϾڵ֮ңСĿȾȨһֻ̰ĽǮɫ
ԷԽɫе⣬ӿЦּܣ̰ĵˣǿ£һлᣬͻ׵˱ͱء˵ţܵΪҴҴǡɢ̬ȣͬлҳ⡣
ʥͻȻȻЦ˲ţϵļҵĳ鴤ţúúãҵֵܡ
һȣ̾һſֱ𣺡Ҫɱ޵ĶӣԶ޵£Ȼ˵ĺƽ
ֻǴЦŵվԭأ
˽˫ֳۣЦǶôȤ飬Цͣһ㡣еľֻǲɫĿš
ڣʥſʵĶ£̾һ΢ҡͷȻˣѹʱ㱻ΪϹһֻͯǣǧ㣬һȴˡ
軨ᴿ¶ԷƵģһһ֣Ȼ˳޲ûɱ׷ɱ䣬ɱģõѣ޵ĵܵܣ
΢Ļͬ׺䶥˲ıɫ˫ȭ߬αװЦȴû٣ŶʥΪô
ԽԽ٣˸ݵƺʹŤǶγ£ſڵıһ£ʵȷ֤ݡڸƵеʫᣬǸαװȴʿ£д󳼡ֻǣʱᣬδ˼ֵ֮飬˼ȥ̽ٲľءֻƣ֤ݲ㣬Ŷѡ
һ󣬽ŵ䣬Ǹˣ˲ʲôˡʼٸ߶ɱɱǵȴ֣̿Ͼ˽ܣ佫Ĳɸ˵Ļк¶ȥԶɱ
˵ʯϴӱ׾ĸһӲȥҲʧȥ꣺֮ǰ޽˵벻ţԼðˡ
е˲Ϣ֮䣬תһ̺ޱߵĳȥ
ڣ˿ڳе֮⣬Ȼһ˿ıЦݣԻתȥߣЦµʥ˵ЩʲôãǾ֮Ȼһ۶ԴȻˮգ



е֮⣬Ȼһ˿ıЦݣԻתȥߣЦµʥ˵ЩʲôãǾ֮Ȼһ۶ԴȻˮգ
ȻĻ꣬ȴ·ѴԽһξ˴Ѳݻ̺ǷϵĹǰģֻĺʱǻſ־磬ƾɵڻߵĹٵϣ಼ɫĵޱ޼ʣǵذ㽫ԼΧûֱϢ
ͷȻһڵ˼ڷŻǼٵĺˣ̾˿תͷĿɣӿһ˿Ц⡣űѱҵȾ΢ף֮䣬ͱò԰
ЦӰתΪаȣ˻Ƶŵͼ֣룬̴˵ĶĤֱࣺ۵Ծ֮ȫ¶ֵʮǰͲĵϳ͢ǷҵѪծۣȻЩ񣬾ϳµֳգ
է䣬ʥ̲ȻɫɫҲˡֻƴһ˿ȥץ½Ŀѣ˻㡭
ֻǿһ֣Ƕ˾ᵽһֵֵ֮ǳԶԷӯ˪䣡
ڣޱߵĿ־ŻǵỺۿ
Ԫۼʺգϳ123³壬峿ϳԪع򲡼ݱ
ͬʱĵȴһ׮¡ʷơگ԰
𱣹Ԫگ̫ۼʥɷ˵ѳگȻĲ֪١
ʥϼݱʱΨһڳĿõڵԻʥǰڴگλ
ϣ£ڳʥϡ
سǶʱ󺧻Ȼ쳣֪룡
ҹĹͷط˾մ淲Ϊ׵һæӦ׷׹򵹣ɽꡭ
вִͦگʵ޶֤һҧһʱ޷Ʒ
ĵĴ֮Ϊɣе̵֧λеȵĵ»سƽϡ˫ţԣã
ѷѽ֮ʣطõ־ֳֹ˲Ϣ֮佫ĵΧ˸ˮйͨеʱһƬš
ű˵ĺŽǼĴֱͦΡȻվǰۿǱĵоͬһ㣬ѸʧڲĴĮüĿ絶
¹⣬ббƬϣڵս鸣ԵøߴˣӰصͶұ۵˿ڻڲϵѪ˳䣬ĬĬવȻȴľûʹ⣬˴ǰǾһɳ˲֪ʬǶѱȫսء
ɳʯ磬ҲøΪˣ¹¹µӰȴء
̾Ϣһյ˱Ľ飬ӣҵڽʼˡȻĵȴûһ˿ԤеϲáεطһԵľ־꣡
飬ƺҹħӰõ͸
ضĽŲ¹ӳ£褵ʧȥƽյŴݣͬһ˲֮ʮ꣡ںͷˣĵȻʹ࣬սɳĴᡣãǿӲĳƵͬһˣǻرʥϽ񳿼ݱ¼λһԵıͷ߿ŭƵĿʼزš
Ƕסˣȫ׶Է˼ȻͷһۣǾ䣬ֻʪʪأۡһǹȻڽ¡
һһҹͣסŵһƽƵ͸԰׵ҲȾǳĺΡ
˿̱Ϊһ΢㱵ңͭеŮü˼һ˿ԼԼڴǲһԶֿܳڶ߲ϵĻصֻҪ£
ֻҪ¡
գԼȥʱա޷ı޷ı裬ȴ¾ΪԼ
еľȻһͣȻڹҹδ飬֪ˡǧĪҪ֮ıʣӰļƻ˼˴ͷĪһ䣬һ˵ĲԤͬȰ
ĬĬΣŴʧ漴žеԼοЦЦ˿
ŵƿ飬ûͷ֪ƶӵһ˫۾ƺʱ޿̣ûĿԼһˣֲһȻԶӸǸҹƶӦ˯ˣδǵĶԻȴԴһЩաƸ֮ģһ˿ҲãǻСѾͷϡ
ƶϴþߣС㲻ԲĴţӲȥˣ˿һ˫ĵﲨУȴŷߺԹ֮ɫƶһԻ󲻽ɷסŲ㶵վԭءȴ֪ԷɱѶ
ãĳ̾һԼɱ˪գּɱ÷Ȼеһ̡ƶССͣǷҲ棬кηɵοźԼѾͷȻʧֻԽĻɡ֮ʣֻСķˡ
תĿ䵽ƶϣԸȥգԼϴǡ
ƶ֪Լ̼ڹŹش˸أ͵شͷС㣬ʴ˿ڸ˵˵ţ¶ɻ֮ɫһӽأǸˡ
֮һ䣬١أľľݺݺƵȻǳˡ
ƽ޲΢ͷǫС㣬ʥڽ񳿼ݱ¼̳лλκ·ͻȻһƬҡδྡ޷С빬⼸շæԻظӵİȫСĽСظסգµǻ֮ʱٻС빬
ʱ˿ԺУƺױըԺĻˡǰһƬãã
裬ˣô
ô
̲סҪ͵رסԼͷƴҡţ룬룡
վԭأۿŶԷĬƬִ̣ߵС㣬Ƽݻظա
ĺɫһ紵Ȼú䣬Ȼˡ
һΪز۵ͣڼݸ⡣һŵӣЩϤǶղķ塣ֻתִӳڹķһˣһϸ꣬ĺɫпݣȴɢ߹ʡ
ǫһ·ԽǰͥիΪ俪˴ţիУŹ¡
̤ϰɫֻ̺һů
һ°Ӷ󣬼ɰˮƽ͸ɫ豭С¯ˮ
ķ˫üȻ߸𣬵ȴԲ֮˿һ˫ЦⴺĿĿԼ
겻һ죬Ŀ⾹̫ͣãǿסҵԵˣô粻ô䣬ԭһװŮӡ
ֻǺЦҲֻ΢΢֣ƺԽڻݹٺᣬζβء
ŮϵҲһ˿һ߽⣬ǰһ˫ӣӿֳЦ⣬֣ﶨȡ̫ðաȻһ٣ԳѵõĽߣҲǰһ档
̬һ˫ЦЦҶҶģµ񣬳÷ңʹȡǣҲû˻ע⡣˵ȾƣǹĹء
⻰ݽüԳְ̲סุ̼֣Ծס輸գֵʲôֻҪܰá
㱭еĲƷУڲϷ˫Уüüǣǻ顣ָ΢۵ָŮУ̵һ˿ܰ
ݽͷ֮շתȻϾͨ˼ҵŤŮӣڽݵĻ˵˳ݽ͸ʾϣӦһ¡ɿ̧ͷɨ˶ԷһۣԽԽͣұǺ׹
ֻ˵˰䣬Ԣ˽֪
ֻšһ£ü鲻Խֻһɲǣ˵Цڹȥ
ԷĬ̬֮ݽİȫ᳦תЦ紺
鱻ߵ˼£֮ͳʱ磬·ա
ЦݽԶһĵתΪ嵭̾˿Ҫٶ㣬ա

ҪЮ

Դӱʴ˰Ѻӻݸڽң֪ҴλҪ̻Ȩȳȥ裡
ԽԽѰڷⲽֹȻϰߣ³ȻҪȵիϢ飬ԼȵȺ򣬴СһòʳһЩõҲδ֪ܱһ˿ϹǿЩ
£֧Ů첽իȻիһӰ
Եȴһᣬ͸ڵĴ⿴ȥȴһųӱ˵ڹ͢йһ֮ԵƺطүִƱҪԱ
˵ߵիǰȥȻһֻѸٶż̴ܺ󡭡
ҶܼΪʵסԼĿڱǣڵϣºԷľƺδġ
ȻǱƺ쳣˵С俴ǵĶҲܲ²⵽ƺڸ̸һжģģֻżطү
ԼһյĹӱѸٸǶȥµѾֻ߳ܺмȵȴȥȻûߣˡ
ЦݽԶһĵתΪ嵭̾˿Ҫٶ㣬ա
Ȼֹͣ˼ģ䣬׹ѡ
Ȼʧֻ̬һ˲䣬֮ǿסͬʱüһչˮӣӿֳαЦ
ܺ߳ӣ΢ţ߱߹赭дΪÿζܷңĶһᣬԳֽ̬
ÿɷˢŲ豭ҲȥȻЦЦĵȻ飬ʾԷǰ
ԽȴҲòࡣ
ſ豭ֽ̧ԷԼУЦŻˣϸ֪ţǷܽͷɻ󣿡
ͷ΢֪ҪԴһ˻ȣǵ죬˽½ԴﵽͨĿģ費òȥ֮սûȨ˵Ƶıú䣬ĵ۲ҲȻ絶棺 İţϵ񲿶ȻһõǹеϷ˰գ
԰ͰǵȤƳһۣԵͷ
֮Уաŭãݰ̾һܣ־ڱصá裬Ҹܰ㣿ѵľͷ㱻ֲļıƣôҸô ڿֻУ̶
ʧƺΪȻֻϵɫѲ⡣һزԷ쳣 
ȻֱۺȻ磬΢һ󶴿ļӨԼϺɫ衣԰ױĴǵ˺ۡ
ǳЦǴһشˮ磬ﶼ˵Ĺģȴ
Էü̵ķɫǰƽƵöԷò֧ϰڵ̺ϡ£˳žӻƶ£ԽˡʵԭҲûв˶֮󡣡
ͳ֣ЩɳƣȻƵֱ޵ɴҵҲȻشָµĺء
й߳תɢȥ֮е鶯ڿ˵ȻңȴƭԼģʱգȻҡ
ϸıǼ䣬ӣϣƵţȻΪʲôҪߡΪʲôҪͱ뿪
˵𽥱ˣȻ˵Ĳб⣬һѶסԷϸĲϧԶǸ˲ţӱоһԭָԸ衣δȴֻǷѾԶ߸߷ɣ̫ʧ˵ˣȻЩдļҲԽԽʢֺݺݽһơ
ֻûѪҺ˲̣
ȰĪˣȻ֪ˣ
ƶôһ֮ɵĶ
һŲȻѶŵǸµ顣ȻˣѪҲˣԷֻʣһ߿տյǡȫʹͿ־
ĪǣĵƸ۵һֻ̣ܷһ
ڵ̺ëнգָѴȴȫֻǵһһֵأҧ˻ѡһɱңǷߣ ѡֻҪ¼Ȼ˽֮ͨȫ˵ʱڲֻеļƻһ񣡡Ъ˹һիвϻͬʱ̼˵ġ
ͬһƣˮ費ϾȻд˱ĴܣӽסˡãŲŵĲ˿ڣҪЮôĺң
ɢͫ׶зԼ²ӣȻһЦЦз·˵ļ֮⣺ҪЮء˵󲻶ȥֱ󱳵ֵѸײڶ֮ƣѾһ֧ӡ
Цļ˶Լĺƺʧǣǳ޵ЦЦģ紺Ļеۣա
ĬĬؿһŵʧ۹⣬ͷʴǵʹ֮͸·һͣĴ߰ҲУ˼롣
Ļ䣬ȻϻЦģԸҲԸô
ǸŵƵİ￴Цһ̾˿ֻİˡҲԶ޷롣Եߣˡ
ͫ׶ʱͷҲЩȴûп־塣¡
˺ܾãҰ׵ӲʴЦŶ޷ôҪһԡû˵꣬һϸľ
ѪͬȪһӿȾ°׵ٶȿĳ棬ֱסһ̡
־ĿŶԷѪֹ˿ڣ಻ϵˮ
ѪᣬȾǽһƬ
Ȼȴû֪һ㣬⽫еӰγŮ͵§ڻУҪݺԼ塭
ҵľҵҪšҧס´ڻûסԼĶ²½סԷ˿ڡ
㾿ѵΪӣԾȨûôɳƵƽȶ䵭·ңԶһʧȥǴֻܴδֹŵЦгⱨĿС
ӻֻñۣڻеĿɬʹЦҲÿɬạ̊́ڻͳĿ˿ڣȻϲ̸ǲ̸̸ա
ͷ͸£۲¹䣺ֻҪߣұŵ˵ˣ鲻ԽԼһЦѵǾ֮ȻΪһ΢Ůӣ˵˵زô
Ȼеȴ飬ƽֱĻһ˿飺ʧȥһУֻһʲô壿㣬ȥô
ԣһ£Ƿ¶һ˿п΢Цת֮Լֻ׸֪Զܻ᲻ʧ
ӣͻȻ佩Ӳ
ЩаһЦأͬ˵һҲǿˡϸա˵Լϸס壬ٲԷһۣȻȥ
ԸܵŮԹߵ룬Լĺ󱳡ȻĽŲȴôִţиɻ
ȴʹģ֮Ϊα˱ΪֻܽɵҪЮֶΡ
ΪΪüͷһ¡
ȻȴֻԶԶ뿪ʹķʽ뿪
絶ʣüȫȻǻ㯣ôԼأԼΪλΪһöӵ²ĳŵ
̾˿֪Ȼиȥ
ۼӰʧſڣͬһ˿Ȼ浹ڵ̺ϡҹԽԽ䣬Ȼȴľ
֮£ɷ֪úȥδӣ



ͥԺҶ価ȴ˵İУʯǰְŵɫĹҤɱ
ż縧ȴĵؼǼž쳾еַţѶ԰⡣
һ֦΢춯ͻȻһӰҷ£
Ȼ̬ȴ˿䣬ֻǵһۣҲ˵·Ѿܾá
ã赭дʼ磬Ц˿ڣݹӣ
̧˸Ķ֪ʹر±һȻȺʱա
ԶҲҲƴǣǰ
ִӯĨǳЦʹӣԭɳΪѡģת۽Цڴǡ
ԶֻԹԽӹƱͷüǴ޹ı飺Ŷл̧٣ֻȴҸء
ؿԷУƺҪѶԷ綯֦Ĭ˺ܳʱ䣺ʵұ֮ˣȷ˶һǣֽҳұĽύ鰵ͶЦһѩ׵丧ǣȻܲһγܳΪʵǵĶء
Զһ˲֮ЦЦ߿ðͣЦҡͷݹ˵˰գ뼤Ҹˡϧӵ׸߿ԶܡôĴĻǣ˳ᢣȻĽƣҲ밹Ȩᣬ뱻ãӲ뱻ңʧȥ˵꣡ǿһûʬ⣬ʹõٶ࣬µõΣֻ뿪һзţһڣֵģΪԼˣ˵򼤶ΪζֿĹ⣬Ҳѵһ档
ͷתԷЦºͳϿңֵݹӣҵĲ֮ͬңܹ
ɫȻ˼֣ͷͥԺ罫ɢĳһس˼šһ
ã͵Ц⣬ֻЦﲻ۵ףʹԣΪԼųҽڰˡЦһ԰һһֻҳ𲻱Ϊˣ
ϵҶ䣬ʹįͥԺĳƽ˼ɱ֮⣬ҲʹеԶܣƽ˼ľ
ء΢Цһ£һ޿κε̾Ϣһǰδе̬ȣӵעԷȻݹӵΪΪ˸ֻǽ踴ţڸԼҰģ
ɽձϼ԰
׵ϣ˾ĺ⡣ãȻֿЦһ£ǼͽǺȥܺãˣͬı߰ավ¾Ưȥ
ȻԶܿ첽ǰЦȥü𣬼ж֣صӭŶԷĿ⣺Ҫһߣ֪㽫ڸϡ
üƬ̵Ļ㱣漴ЦˣֻЦ÷䣺ʹӺֻģȥգҲ׷̾˿Ŀеį֮⣬ԽŨء
ԶֻһŭĶ˫ȭ߬ȴҲòжм⣬䱻õҲˡֻգֻ˭
߰ЦڲüԷ˵꣬ɫ΢ϣûΪݣ̵ɱһζҪٶԣҴӦɱ㣬ȥա
ԷĿһȫʹʲôವһʵĽ澹Ѷ׼ĺ
ɫȻȻҵҪЮɣⲻ֪ŵɱңȴɱ㣡
ľȻ˲Ҳ˲ϣǸûʶΣա԰׵ĵ֮ϣͻطһ˿΢Ц׵ʹӻ壬ȻָԼľء
Զһ£֮ҲаĵЦ⣬ЦԷݹҪ׷ĻҲǽ赶ɱ˵ļƲߣΪԼˡ˵顣Ȼ赭дİѾ֮һĨ죬һ쾭ӡƽ磬ЦԽƣȥ䡣
޳ܣЩȤŭЦ˵úǣȷʵسҵ顣Ľ£ҲԹޡŲ˿ԭأȻƵĿŶԷҪɱɱǲȥġ뵡ı۾
ԶǺ⣬üƺڽìܶҵãƺ̾ϢһڳݹӣĺݣֻýѵõĻȥ㣬ֻһҲͻˡϲһɫ΢వ˵ףԶܶԲסˡ
Ȼһ٣еĳҪ룡
˵ʱ٣ʱ죬ǧһ֮ʣһŮӺ˻ߵ𣺡ס֣
ԶͷһнȻ¡Ŀȥֻ仨ʧɫ΢ɿر޷ң΢ֺ飬ġرòҰףԵסԶܵĿ־Զ·ڿһˡ㲻ɱ
Զͻر˵ػһȭеľʹʹݲұ䣬ͦñֱҲľãǻԭأʯ
Ŷˣƺھһʮش֮¡ãԳ̵Цκθ飬һһֵأ˵ԭʼֻһˡٻͳ̺˵İʹ
Įɨ䣬Ȼתȥ
ûŮҡҡ Եڵء
һֱԶܽýӰʧ˿æסعʱĴӯǳЦ֪ӰӰΣԶܲ޷ңܱӰɱȴŮ鳤ֻ̬Ϊһϧ˼ƺ顣ü΢˵ſ̱ĻȻȴԽԽȻ
վ̾ϢһҲһԣԷᱧͻطС
ϳ123³ˣطϵ֧£ȫʥ̼ݵĵҹڵڵɱسѹǿΪ¾ĹԪӲΪݹ
鷿С
Ի͵ĻڼȻϣȴû˿־Ż֮ɫ
üͷ壬ͷִǰĹˣ޵ǻҲգа󳼾Ʋճ˵ײвˡ޷ʥϲǿɶ񣡡֧סüģԽԽŨλкζԲߣ
طүֶﲻм֮ɫԷһˣЦ̧ͷ˶ԷһۣЩظ֮ˣʥϺαǣֻҪ֮ɱȻ󻼡±ɰס
κ˲ϲǣüͷȻ֣̾Ϣ޸ոյǻ˺ֶΣֻ¼ڷߣԽʧģ۶һʰ˵ţȭݺϣ
ʥӢǡ㰲Ļ촫ǰһЦڳ˴治ΪΪȵͥŵĵ¿̫֮λ֮Ȼȵ֮ǰλʥϣԱһСˣûŪʥϣͬŰճóöֻڱ߾ĵ£жҲǲġ
طүԣԸԵͷ
̾˿׳˼ǳ֮ɫĬƬ̣ͻЦһҵλĵܣǼ֣һգޱһղɰ˯λҲһղȶ ȣϿ־壬ζȷ޷ܡ
طүݵϻɹǵɭ֮ɫȻסˣȥǣ
̸ףȻ뱱һսļĵȴӵʮĵϵҪɱֻ䣡ϵ˫ȭգֻԼľѱ䡣
ø䣡ﲨˮ˱ϵۣءꡱһЦӵһƣɳȥʥϵжҲշģʹʥϺ޹˼ȻλΪһٶáЦ㵶ϲر飬ֻǣȻζŷգֻʥǷԸðˣ
ԴһǾɽȴҲȥ˼ģ𽥳־֮ɫ

Ʒ

İ⺮ݺݴɫ ӿ򻧣ӵǧ١
ĺḧɫĹҫڵϣĹâҫѤáУֻһݻڴˣ͸ή̬֮
Ҳͬһݳ޵Ľһ㣬˷ܻƵˮ켰عװӭ䷱һⱦԽе˫˲ɱӡϧɫ̫԰,ްѪɫ˷·ĴĿżӣȴް
԰е磬ƺԽԽˡŲߣǧͤȻǰļУȻʹļ⡣ɷסŲԲףֹסйľȻҪһߣٸ
˵ţ߶̤ӳɰؼʯ··ˮ壬㱼䣬ƺص֮ҹ
ɵð̾̾Ϣһ΢ĳˮв죬æ鲻Խͻ
عͷһæ˲ˮؽ㡭΢Ļй¶ĵ׵ı
һʹǰס֣ǿЦҲˡҲǵǸСˡ
ָϣϸȥһβᣬβȻڵʣΪζԿĸô
һڣļȻһͣеμ·ӣԼֺĸףʹתۼ䣬ӱĺǻǧ谮һС£Ϊ޸ĸĹ¶
Ȼȴ֪ЩĿڣü𣬲ЩţסԷ䣺ؽ㣬㲡ôҷԸȥ̫ҽ˵ţͻͷˡ
䱻ĹмԽѹæֹסЦްĪ¡˵ţЯ֣Ϫ˿ɾʯͷ¡
Ȼ쵣ǵĿʼղңƬ̣ͻȻڵؽ㣬òİա
ɥ֮ʹУһĲԼͷǸжǱıܿ峺۹⣬תͶСϪƵҿģֵʲô
ԳڵھʹڱƳᣬ˻ȥܿˡȻסڣ֪Է֮ڽܵĴ޷οġ
ȻȴˣҲָƽ۵ӹ䲻ĸӲͷؿڵؽģԴ˺úչԼʹĸھȪ֮£ҲɰģȻͷΩǿ㣬ΪʵĶӣ
𾪲ѵؿǰĺӣ˵Ǻζã˸ͷɫѱ棬һЩӣ㳤ˡҲ㵱ڴ˵Сӡ뿪Էͷֻǣֳ죬ȴ֪ϲǡ
Ȼ쾿껹Сƺⷬˡİ£ֻѵõİʡҲԸ˵ʲôֻǾһ̰ʱ⡣
ãʲôͷϵԥʵ񣬵ڴԻԶĸĻλؽ㣬˻棿
һȻɫ͵סԷĿڣѹ߳ݵúԣɲ˵ģСҥֹסοǴõ¿˵ضǵʥϵ׵ܣҲӳͷ˵꣬ۼ쾪ֵص˵ͷɿ֡
Ի˿ǣס֣ɫ磬عĿת̾һһ߾ȫչǵ²ӣͰҵ׽ա
Ϧν˵ӰȾΪơ
ĮµĹ͢УȻůĻ۶ϣж֮΢΢˳ǣסԼ
京ЦοĿͷݵĳƸԽԽأֱѹ͸
Į裬³նϡ
Ͼ˧ӪС
褽ĿǰһȻĿⴥݰȴ͵סڣ˵һ֡
ֻнƵگ飬ɫףϵļ⣬ҲͻȻ鴤¡ѱ䣬ãڻվ𣬲Ȼ̾ʥϵݣҽȨ̹ؾ¡
˻ͣȴͬһףͷϱը˽ԵһӪһž
ȻƿˣǰݺݽگˤڵϣĿɫ׹¶ҰްöˣԶλ˵Ҫƽأ
ƽ͵ĿУŭɫȭȨͣضһȥ޻أʥû̿ѰҪѽŰգ
˻һеأ֮
Уʶսϵֽͭɫƽ촽򣬳˼Żȥ·һ˵ţȻһ̾ЦŻˣҪʧȡ
ڸλսӢηʿӲηȴ񱻱ǣ˱µĶɫ䣬亹죡
ӥݵĿ˸˵ĿֻţȻǰж֣ص˸Ҿֳ˵ףǻҵĶԹλ޹أ۳ֵܣ
Ȼ¸ˣ׷Ѫж˻Ȼӿģ빲ĺ飡
ȳһ̾ضĻЦҵ佫սֻ꣬ΪϹɽ𢣬ʹΪҲϧȴû뵽ͷƵ³ԽԽߣ˰գ
˿ĸУŨüչЦ˵Ĳ±Ǳ֮ͽĵԶᣬҲ÷ַһ
վǰҲЦЦ޷Ӳչ¶ֻǣοӵӹЩĹ£ʰϵگ飬˻һ˺룡
ηӵ¯죬Źӯ赸
ĵů紺׵š
ϣĹȻּӡʾ˽·߸ϵƣаǽǡ
ǳǳһȻԵýӹ£ɨۣܺã̾ݲ߻䣬֮£ʧȡʹƳĴ󳼣Ҳ޷Ϊ⣬Բ˵ˡʥϽѹʵ쾭֮£һɵõֿɳȥĸ󻼣νһá
½ˣ¶Ҥ豭ñƲȥĭȥ̽ĲҶǱˮˢĴ֡ҲǴеǳЦ⡣
ǵЦЦЦȴ̾һЦݾһ˿ǵɫԥˣֻǡ
δ˵꣬ͱһЦضϡü򭣬ȫǲΪȻɣʥֻıǣʱգŵģٲǵҵʮסͱһսʣ׵ʮбοǲ֧ѶϣôǵĶ֣ĿסϵĳɴؿڸʥϣѾ֮գǰ֮ʱĻλŻ޷
˫־ϵĲ豭ӯӯʩ񣺡ȻһڲԶĽԲƣףʥհǣ󻼣
ⷬƫУǡǡ˵Ŀ̰ʹ١أаϣ˲Ϣ鲼֮ɫ¶ġ
㲵ϣƵĿϲ֮ɫͻЦϬֱµˣӦԣĵһ£ǶԼĳŵΪ󡣴ӴˣݼұϹһһĹ壡
æ򵹣лͷ͵ʹ£ֻΪδߣ¶ķ΢Ц
ƹתĳȼУƷ·𶼶ǰܶĵУƺˣˡ
Ʈ˼ѰҵĲǱʶֻİľһǣҡ
ط·ɫһôˣ̽಻Ը̽
һЦŲʱһͣôĶЦȻ̫û
ϸ룬˳ķշת԰
ԶԶģֻڹĴӵ£üЦҡͷֹȻСȴɷ˵ӲǽҿԼĿϵ˿ǿ£Ϊ˫ۡ
使ϣΣǳ磬ֻڲ
Цţʾ⹬Ƿ׷׶أԼҲѸٲصɽСתۼ䣬յϱֻһˡ
˫ţȻ΢ЦĻȣСĵǰŲӡ
ܼžãƺ¾ɪɪ죬Ȼһ͵سķץȥ
Ȼһ˵ĸ첲ɵקסȲס˫۵˿£ЦץסˡЦݶʱϣδ˵ĻҲסͷɫ˲ûҰޱȡ



Ը˺ź£첢ϡ
಻ϵ칬ǽӳŽƵķܣúԶ߲ͷǵδ
ˮէˡһлա
Ȼ統һ׿ЦȻֻЦ͸ƣ
ûм¶ƣٿһǺεȵĴݽƸ겻ǵָ΢΢һЦʹııʣԶɵġ
ҲգҲգһֱչǰģһϷ磬ԻˣĿģ΢Цö֮Ϊһϰߣһʽ
ǣվҲǸˡ
ҲѾˡ
ĺէ𣬴֨֨ҲϵӰӸ֧顣
ǻţĬܳʱ䡣
ûлҪ𣿡
ڣͣסŲԳζº͵Цݣ˫۲ת˲ĶסԷ
Ȼ̾Ϣһ ̧ӣãôĮƽʲôʥֵܼɱô
Ϊ⣬ǳЦ׽ס֣ʥΪ£ǰ׼ոѾ㿴мʤ㣿׵鲻Խ𼸷Ϸơ
̩ȻԲͷȥ۽ǵĿ׷ŹƵӰӣſţȻ׵ĴЦֱؿһ˿ľȻֱ𼹱ֱ룡
ȻڶԷϣʤǰܣǸ˵ԵһŮܲ²⡣ֻԼˡ
۲תֳһǰδе飬ӣ΢Ķϣȴ֪󣬲ֻˡβõЧΪǣĺӳУֻݲ԰׵ûһ˿ѪɫĿȴ쳣΢ļţܵơ
ɫȻ԰ֽ̬һ䣬գۼƹ߳ĴݣҲ˻Ƶı˵ˣƵͬԶҩҩɽ⣬ջһ!
Ŷؼʱ̣᲻ô͵ĵЦȻеһĪĻ֣̿˫鶯۾ÿտ飬Ӱӳͫãģ
Խľ˫סǿȶԷԼľУķԻʹ
磬ԽԽ󣬽ޱߵķ˿Ķϣ£ǡ
ֻõ˴ķ
ΪԼʹôЩԼÿʱÿΪܵʹࣿϣЦԹ
ҲҪٿݾɫȻŮСĲ˫ԽԽҪС
ı۰΢΢βʧУǴδңֻǶ˾һƬů㣬߽ŵǷģԺӲ𣿡 һ˫۾߷ֱʹ
ĬĬĻߴƿ˺󼸲
ûԺ󡱡ҧס´ȴǰδеľ顣
˫ڰУʮָսȭ˵ǰҵģԶڣô
ҴˣȻ㡣ĮȻ۹ƿ˿̵־˳ᢵ󣬲һ˿⣬αж£ֻ߰ΪһȥԵִֵס䡣
ϲһʹֻһ˲ȻǿԼļ
˺һ޲һ̶ˮĪҪˣ²Ҹʡʹ˶ӣУЩԱ۲ɨԷֻ̹ǡһ־
罥䡣
꣬Ȼ˲ʪǵ
ȹڸҵת͵ΪһЧա
Ԥаſֻǽ߬סһˮɫ䡣
Ȼ೤ʹ໮޴סԼʯУƾԷ
ѩ׵ݣҧʧѪ촽оӨ飬ʹ̣¡
ҹ
£ưߡ
ߴڣйձʥˣѵȺʱȻֻԹᲽ룬۽Ƕû̧֡
бǩڽϣɫӰڲأͬҹеӰΨһ˫һ۷˿̺Ц޺õȡǿЦڶзⲻ죬Ӣϣ·ࡣ
˵ţȥ輸ϵľյȴƱɨ䣬ʪƵϡһŨζ¯Ũ꣬һɴ̱ǵʱ䡣
ԳЦһ㲻ȥܾյԱƺͷע⵽ü΢΢һ壬ԽȤЦ
٬ֻ̬ĳ̾Ϣһȥôһѳ½󣬽ԷڻУԽ̶㿴ס΢ڶૣ ޵ֵܸıΪƫƫ䵭˹
Შһۣʥˡ
ˣظ˵Ļ壬ȴЦݣǰˣԸѡȻƺݺˤڵϣѵҹļžͷһ衣
ʹ෴ƵĿУ߸ڽЦ⣬ﲨתбб˶Էһۣʥɷѿô꣬ԸϱȴֻΪһô˵꣬һЦ̧ͷƵĿԷ
ȻûвȻŭȻԸ̳˴ͳȴʱʱ̿ձԳЦһɫԽԽŹֳ֣һʹɭȴЦŵģֻЦݲ˿̹ǲҵ˲ȥطרУܿջȨͼΪܣ߻䣬񣬱޲òԽ˵ɫԽŶԷҲƵϸ׵ľſ֮ɫסʺΨһĺҲ޺֮ǣĻҪɱء ƹ֮£ֻݣͻһŤʹ־Ť
ִ˼ĸҲȥˡʣصͷ˫յúܽ۾ＸȻ޵ߣһ֮Ҳޡ
סԽԽѡȻԷʹ࣬ȴӿЦ⡣
ڼϢ֮ʱ׵ɿ֡ûз̱˳ƻڵء
ƵӰɫЩδѵ⣬ԽѲ⡣Ӹ¿ϵ䣬۶ӣóĬˮ
ãͻһ̾ȥԷӱ𣺡أպ޽Ѿ谮ǰʱ׼ˣȻڴĽ аЦȻЩһȼյĸǿˡϸ˵ķӦöԷʹ࣬ƺһԷ޵ദ֮
ȻԼһɫ˼ңҧŴ˼죬ǿЦһʥͼв裬δ̫ϷЩĪ˵ʥϵĹǴŮӣΪأǶζŮ鳤ǰ£ηϣڽĻһڣ͸Լġ
ֻһЦڴϣһ˫ӥĲŰϬĶסαԷƱ벻ɣҪһԲ¶ۡӣĹЦʱ磬㰲ðա
䣬תߡ
Ȼֻȥקס۵½ǣȻͷȴİУ使㼵ڴߣЦЦԼʥҪô?ɫβߴ𽣿
ĵ۲žӨ飬κˮƵأ⵴΢΢𣬺촽΢ţһ׷󹴻ǣЦУڵĺ΢ĴˮˮƮһڴȳļԼɼļϸ˵ջˡ
ĽŲͣΪһˣջĿϣ¶顣
Ȼ⣬һ紩öȻһˮͷһ塣ٿʱǳһҧʮ¾õÿֻ̫֡ĺ⣬Ωˡ
˵ţ߾ȻЦȥ
һ˫˵ﲨУ˲ŷߺԹĴ֮ɫ
ҹԽԽ
Ǻžģߵɽأˡ
ƣˡӪһƬڣʿǶѽ硣ǵжȻῴļˣ˼ĺǸ?
¹⣬ббƬյϣϡԿ촽һߣֱͦıʹ
絶ȴ֪ͬ޾бڱξɵսϣִСַ£СܿͳˣôͶŮ촽Ц˵Ƥӵꡣ



ϳ123ʮˣԪǻʮܻ蹫ȻּԪ۴۸گᵳԹ̾ݱ߾߻䣬ͼıָǣ
ϳ123¶ʮ壬ԪΪ棬Ƕʮ˧Ϊʦ
ڴĺƵʹؼһƬˮī
Ȼ䣬ԶˡԽԽıֻԶ죬۶
಻ͷľӣƣǵذϮĻȥʶǵͬȥ߹;ʱ߹·ֻΣɵοͣһɱ¾Ȼůʣ;ʵֲ̫̫Ѳ⣬һļµĸоӹ䡣
ǰҹĵ͵̸ʼջص࣬׼ƣɽθӣѹԲֱܾΩдݺɽȷΪ·Բ淢ػزȡ貿ɽϡʱֽضϣȻսܡ
һȴʵõļƲߣм ˼˴䲻˸Ŀ¶ʹ֮ɫ
Ҳ޷ƭԼһζȥ޷ⳡսۣһǲпʵ
ߵ챻ĵһҲйաΪİ
ֿȵİģֻǱɵã
ħ˲佫˺ҧѪģ

뵽ֻһƣʼͣؿԣ԰׵ֳ޵ѪɫָţȻǺãǺã ãͬһ£ȻֱӣɢУͻһ˿ݵĹâ
Ϭף̱ӡ캱ƣʸ׹ʿȡ
Ϲʷһеսڴ졣
һ졣
վɽԶʮӡ
䣡ɽȴĻ⣬ɱս
Ѹȼ ɫ׵ֻѪڣսͬˮӡͬĸ磬ԶλǿŮˣ˫ֽճȭӥĿн˷ߺ޺裡
ⳡ֮ԼǶԷѪգ
սɱԽԽһ˿Ѫ˷ܡĽǰ漴սأ
಻ɵԽԽ죬һӣдٽ´飬ͷ飬֧֧׼ɽȸأ
ǹѽǽ¶һ˿΢Ц
ĺХУɽ˶ڽŵĵȴ
ͻȻһ˱ĺŽǴ𣬱ǻ븹صĵоͬˮȥ
¹ʡɫ԰ס
Ĵҵ˳ɽȣڹĻԭӪ
ʥ¯ܣžϯƣĴһǷۿе̫һһϸȡ
߽Գ΢ЦôľӪѾⲢȵĻλⲻ֪ߴʤӴ˺ֻʱʱ̿ıսľĹšʹҹδܸǣ
ȻЩ˽ˣʱΪįϲŭѲ⡣
˼˴ЦȨʹǶҲջĶҩ˸֮أ
ͭ¯ȼẉ̴̂ľϰƣŨľɢڿС
ɢĻ˵£ϬâɨվЦ֮¹ȻмգֻҾǰ˿Ѿĵ
һ٣Ц⽥תΪ᣺һȵ׷佫ֻϧħһߣһɡʶƣ˿̱Ȼղˡ
΢΢̧ףĿ΢УķһƵᡣ
ȴԽ£ŶԷЦһƣ޵ãβϯ޹
ƽ͵Ҳƴǣֻлס
ִֻ̫ƱעҺ
䣬㿴ǷᱻԤƵ壿 Ʊһڶһɨü
ձһڣдУ·һŻЦЦŶԷüһɣ˵ѵõľţ죬ȸҾ˸շôֶٸߡ
ǹ⽥䣬ҹˮ
⻨Уɫ԰ѩһֵ͸࣬һ˫촽Ⱦ죬ԽԳȻ
˽룬ϸ쳣ǿġڶ˵ıŤ
ȥԭĮһ˫Уֻһ˲ͱ˶
ǼΪ㵣ȻϲжתΪǿסıЦֹס¡
촽࿣仺رĳ֣ʡæĨȥϵ᣺Ϊ㡭
Զܴ˿̵ȷʵܿЦߴǿһŮȹУز
ֻһЦ˼ɦɦףͭɫԳɵĺΣΪʲôΪֱˣ
תΪƣһ˫׵ĺίĿ䣺ĿУҾôƭôΣȻϵ
ǰ׽ס֣һ˵ı飺ϴݸұһʱ嶯ֻɱ뿪Թ˲ȥġ˭֪㲻֪ʲôطð󺰴еġ侲׵ΪҺáԼУ޿֣ҽٳֶ˿뵽Ϊˣʶ޷ȫˡ
ԽԽף̲סЦǣ˼ȥһ͸ĵĳģˣ
ԶƤЦҾģα˵ô޷ߣֻȥ߻ķ˵˵ţͻȻȥ㲻һеĻסʱһǺġ
˳Ŵ룬ҡҷĵƻ粨Ĺ£ԶܵЩģ壬ĵЦȻţȻü̲סһĨį
ֻһʹſڣȴ֪˵Щʲôǧֻһ̾Ϣ
ԶܷɿҡҡͷƺͿ԰еߡɵһЦԴ뿪Ժ󣬾һֱİ취˭֪ͱ˹Ҽֱˣ֪ڷɭϣȥԽѡҷ˺öͨжֵ֪Ҫ
ҲƲסȵ˼͵ذӵУԽԽ죬ҲʼЩһ·һֱھӺ棬һֱһ㡣ֱ죬ϾӪµڻ£ڡʲôַſ˶Էҿедߴٵ̫Σգʱᱻ֣Ͽ컻ʿ·ߣҵ»Ӧǡ
ֻ˵ͷ˵Ż·׳ȴûз֣佥˺ĿճյվҪӰοУһĨʹ顣𽥵ģ齥ɢȥüżȻޱϲ޵ʧ޶
Զʶԣɻ̧ӵһ˲·
ƮϸͺǴһдģһߣһûꡣ
ߵǰԴޱ޼ʵͺڰбգ֪Լ̫΢޷ıⳡҡΨһпģ跨ɱһҲãǳĿǷҲաҶҪһԣ
Զֳܶȥס˫磬ѹ˻;ʹɱʹǰҲ޷赲ǵҰģȻı䣬ΪλҪѰɣϧҡҪԼ۾һѵֱģʱͬգΪһ֮ȻܡһŮӣɱ
ȻЦˡŲ԰׵ϺȻ촽ǰѩкȻһ÷

ҹ

ҹĻʹߣ䣬塣
ȻЦˡŲ԰׵ϺȻ촽ǰѩкȻһ÷
÷ԶУ·ԽԽޣѪش
ָĴ
ԭصжʱ¶־֮ɫæƫͷܿ
ǣԶƺʲôȻȫѱ佩ӲȻ־ȫǱȼգȻڴ˶һһ֣³ǧأĶʱˣʹݺݿɣʹʧȥ֪
ȴȻЦ°㵭ĮĴУܣȴҲδϵôС°΢˫ȭ߬ﲨ𽥳˾ģƸ۰ĺ塣
ͻִͷȥƵ㷢ҹĻһشǰסݣҲס£
Զܵ³˶ס³һֺĶȫ¶ѱסȴźҲֻڵʯ
ǣֵȥôΪɵһ˵ıʹ˻ǻʺպҲպ۾𽥱ˣ쳣ͻȻضססԷУоӨĹâû˵һ˳ճյĬ
ͻĳĬȴһػһ
еĿⲻ㣬תϡ
ʻ̧ͷԷǣһ޷˽ЦݣңԶ¹ô׽
עڣǰסǽӲ֣翵ЦģҹʹȻ¡
ΩֶԷţֽӵסô۶ᣬϵ飬Ҳô񾲣һּѵɣʣȻȥֻıǣҵļƻĲãȻһʧ³֮Ǳһͬȥȥڵ
δˣĿתͻƳԶܵһ˫˲Ҳ˲ԼҪԼ
ɵͷһţҪתĿ⣬ȴԷü˼ãڳ̾Ϣһˣ֪£ȰҲá޴΢ǹĶͷֽ뻳ˣұߣԼһСġ
еһԵ˵ͷԾػ
ȻԶܵĺȻһ˿аȵľ⣬䲻ָǣɿ˶ԷѨ
űʧȥʶ䣬޿κεĿЦ䣬㾿ҪƭҵʱԤͬھ˽ⳡԹ
ЦԽɬԳԭУʼûԶܵλá
̣˻
¹͵ԶϣʹԭͭɫΪɲɫ
˺ŵ͸ıӣڲͣ
ޱߵĺڰУʻ·ĻĲݣշõȥ
׷ƺԽԽˣܼ꣬ɪɪԶͷһݣϺ±Ȼܲ⡣
˲϶룬Ž˻ߵøˡ
ĵʹӻ˻ش𽥳ˮæʣʣô
ԶͷҲصĸ죬ȻЦóңѵǹΪɵĹȥôߣƭҵʣºҪһ㣡
δˣͻȻ˻
ҹԽԽɭԵ˵ֲ
ҹɫãУ׷ԽԽ࣬ ǵض
Լһ̾Ϣ̾ϢУڶ
ʣ˹Կ
ӲľϲϷƵļ죬ͷ󺧣סֽᣬʧ𣺡ʣСЩ
Զܻӱ޸ЩͷÆµŮˣֻŴϣܺԼˣ˲ҡ
Ȼ䲢ûжˮĿעԶܿıӰסֽᣬʣϾ׷úֻܽӲˣȥգǻߣ ڻΪ䡣
ǵԵʣԶܵȻһֻǳĬĸų
ãҲ޷Լ˻µ㻹ҵô֪УֻʹԲ㣬㻹ǲܷԶʲôǣֻһԸɵϣҾôûϢӼһ濪ʼ ɵһϲ㣡
촽Ѿɵ÷ѣ촽ЦûңҲˣһϱǷծΣƴҲȥ
ں˵ɽȾþǻɢ
ʯ㶯Ҳֻҹ磬񴵷ķ˿ã𽥷΢ЦһЦٺϳţĵʢҲƺʧȥ˼ֹʣȻȥۡ
һִԶܵĶϣʣգͬգ
ԶȻԭƣƴĸϳȻüĻչһĨԵЦ⽥Ӣţ
ǹ⣬ϥҹӳһ˫ӰУȻЩů⡣Хɽ磬ƺҲûôˡ
ȻϵĺԽԽ죬ڶķҵ㱼Զߣ
ҹУǰĵ·ƺҲԽԽ᫿
ڷķɳۣȻ۵һ죬һľƺײ˼ʯȻ룡·ȥ䲻ľһǿѸײڶ֮ƣӺݺ˳
Σֵɲ֮䣬ԶܻȻɿŲ󰵼ڣɿ˫ۣס䡣
ԼסڹԵ£˳ʯ·˺Զͣ
Ĵ˰ʹֱĵףԶܸϾ˼ֻǽŶҵŻˣĿⶼգһ¡ıϺעȵľʹʧȥ˴ݣ䣬ûˣ
ƴŴҡͷû£ġ
ԶܵӹظĴЦݣû¾ͺá䣬Ӣü˲ɫϾһ֣ϾҪ׷ˣǿߣ
ɫĳɽȣ峿٣ĳҹڿֲйȥ
Ϯһ䲻ϵļ꣬Զܽ䵲ǰϾٽš
׷УǣַɿɽȸطɱȥڣһһӰŨнֳ
Ҷֳϲõı飬ǰүˣˡ
ȻԶѾ˲ϻشʻϰϾԽԽ
ವһγгԶɫӵĿ䣬ɫ֮ʹٽκݡ
Ŀ⽻㣬ͷͻȻһ̶еĻӲɫǱݣҡͷˮŰ૵˵빲!һҹӾĴ̼Ȼ޼𽥾Σҡҡ׹
ҪĨȥۣˮԽĨԽࡣʪˮĴĵףůγϣȴָеĪҸ
ȻʱҲ鲻𣬻Ȼͷȥ˻ֻۣߣ
˫Ŀ磬תҶŲݿܵǣߣϺ󡣡
Ҷж˻ƣүߣס!
֪ԶȴͻȻǰžһǶҶϣĿһֻĵҾʱ췢ģԶҵȴô
ҶİȻףȻȴȵ²һδ˵꣬ȴȻֵס˿ڣֻۼһ὾үȻϥԼǰҶ͵㡣ٲ߾ˡ
Ҷʯݣʱ顭ǸϣԵ÷⾧ӨĿ
ɣʱҲ˷ѡ
͵ؽ䱧Ҷ۾עԶܣɬ΢΢үһҪݺݵҧأ˵꣬Ȼ߶ޡ
УҪҪҪãȴҲûһ˿ʹԼȴֻΪᣬĿԶܴɰοЦ̫ͬĹߡ
Ŀûɺӵ飬̰ĿһۣȻתԱǰϾ
ֻþֹͣѪҺȫˣ ԭĺУȻһ֧
ԶܵӰŨнʧصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
һ׶ĵʹʶҵʧ



ɫݻƣϦԽѰĴսԺ䡣
һŮϦ£۵ĻʰһƬҶճյĿţճյš԰׵ļ͸Ͽ˱ʹĺۼеĻ֣ƺȫѾ̫Զ̫Զˡ
Ҳ֪˶ãаܵĴž͡ѽһˣһصĽŲ磬ǰ
Ůʧ۾һ˿ϣ֮ɫ·ˮ֮ˣץסһݡ
ģְȥһ𽥳ޱߵԨ
ϦԽˣСԺһĬ
ߴıŨü壬ϾǱʹ飡ŶԷǿסǿҵޣȻڵүˣЩƱȥգ
·Ҷ˵ʲôݹƱ޶á̧ͷ˫նֱֱԽԷľȻžµĸƣҵĺȾӡ
ãʧǰվ̤źҶԺ磬ȥ
ҶǳĬվԭأ̲סȻ̾Ϣһǰסȥ·ҪȥүԼģұȻȷİȫ
䲢ûϻشϺȻ¶䵭ص΢Ц˺ܾãصĿԷҪȥͳ˻ƣȴִЩζʾģǸɶСƭӣȻǹء
ҶֻһʹŮԹ޽һЩĮ۾Ȼ¶һ޷УҲ֪Ǳͬ飿
ã̾˿үͻΧȻᵽǻϡѹ˴ֻе٣Ҳ˵ȥȻסڡ
ȫȻ䣬Ķ߳亹ҲҧѪЦˡֲǿЦ߬˫ȭҡҡͷǽƻթȻ¡ҲϣԾ͹취ҵż
ͻȻߣϵЦͬ޵Ĵȥҳ󻹸Ҳƭˣɫ֮䣬¶̬֮
˹Ź״Ҷɵסˡ
ңЦ֣΢šȻȥ
ҶŴӾлعٲ׷ɲǼ䣬ȻЦŻͷ˻֡
Ҷǰʱ˸вãæԾܣƺ˹ȥֻಡļö붤Ժǽ
Ժ֮ӰнԶ
ҹɫ
ɽ紵ľҶ
¹£ȵɽУϵŮԵĹ¶Сһ˹ޱ޼ʵĻڰ˻˵硣
紵½󣬲Ϸɾţ۾ﲼڴɫϴ߶ޣеķн
أʧӷ˹ͻȻ١ɿһǰȥ
ƬɽȵĸأԶɰοЦݣᣬһۡ
õ̫ͬĹߣ
Ȼ˿̣⸹ȴտ˿־壬һ˿˵Ϣֻ᾵ʯǵĲмصģںڵѪ
ЩżϵǳֲΧǧȷķڴˡ
ͻȻ˳һӣ԰׵ϸȫûѪɫǷĴѰڣڱĴϣɫ·ѽӽ
ʣ㾿صȥˣ
ʣҽҲƭˣֻЩ
ʣǻҪһ뿪ЩǷǷǣѩɽȥȥǵô
ҪˣЩˣˡ
Զദ֣쳣Ժﲻϻطţ׶ĵļͬߣת۽һ˺ҧ֧顭
֪˶ãҵȻȴʲôֻԹԷڵϲૣ˵˭ҲĻʱЦʱ
ҹ˧ӪȻŵơİĹӰ£۽Ӱ㲡˫ĽĽüһ㣬Ȼĵ𡣿ԼȻŲ˶ãο뱱սʿľƣ
ΪȭݺݵûϼӲ̨ĹâµֻΨһĳ·,ȡʤҲδ֪
ڴʱ⴫
Լһ˫վԭأ֧ã˵⡣ϵɫЩ֡
Ŀвɵһ˿㵣оֱֱӲ˲ˬ
ɵýü׳ʲô£ֱ˵ǣ
̧ͷƺԥƬ̣תҧҧţ¶˾ģ ʲűְһڼǰСɽȸѲӣȴһǻ͵ۿ˶ԷһۣһԽԽͣ£ȴ˾С㡣ֻƺʧʲôʲ
Ȼֻ֣ź¡һҲĻˡֻһǰȥ˫ǯסԷļһ˫Ȼˣв֮ɫأأѪҺڷš
˵ָָֻعȻӪʡ
ˮ͵¹£˼ĺ룬ǣƵ˽ߡ
ֻǵȴմѪۣɳϵЬӿĥˣŵ׶Ѫ
ķң˶Եúз紵ʱ˶Ҫ˷ȥ
ֻѪȫӿͷ𾪵ԸӣĬĬǰȥ˫źѾʹȻֻмŲȴǧ
ĺзһ̶еĺʱ˿̣һжҪˣһжˣֻʣ
һ˲䣬Ψһ뻳
ҹµ꣬Ĳһô
쾿
ȻֻǾվԭأһ˫۾ľɢɫԣ͵ĿԼӣȫûκα顣
У
ŴͻĿϲоѣʶ鲻ԣ־Ԥס˫ȭɵս
ԷڿŵϺȻ¶ȻһЦǰסĸ첲૵һôԶܣҵѣҲء
ӨѩӻһƬ磬ϵ
ҧ촽·ھԼЦԽֺãø磬ңˣ
ǰصѿţȻȴ˿ܲˣȻɿԹתûн߽࣬һҵ㣬ٻƭˣҲҵĶء
ͻȻӲǵļҲӲˣ
ķ·ˣҲƲסԼ͵سȥӱ䱧סʣ£ض㾿ôˣΪα⸱ӡ
ȻӷӽҪĵףأһһֵضң谡ѵ㲻ʶ𣿡һɽʹ
裡૵ظĻȻǱʶϤݷһ㣬͸ĶĤͷ
ԷӰɢͫ۽˼ظһЩֻ϶Էգ裬ô
ʧĶֿϲĵͷһѽӵ뻳УʱǧָӵǿĲþȫҪѶԷ飡촽ٿأңҡ
񽥽 ü䣬ȴʹɫ,޾ᣬߵ飬׷״չϣ裬ҶԲס㡣ֺδĺӣ˫ĿסԷļԽԽֱؽڷס
İʹڽסʹͷ𣬰ޣìܾ𣬴˳в࣡
ģҲʹֱʹķΣԭҵĺ
̹ĵʹĵʹصʹͷᣬϵϸضԲҶԲ㡭
ִ࿴ۣҭ
£ƺҲٶ࿴ĻۣСؼ䣬ޱߵĺڰ



ҹŨڣĺɱӰΣǵض߱ĿıѪŬرţҪӳֲԲ
ԽԽƺ׷ĴǻöƤ΢Цķ֡
ֻޱȣϲ֣Ҫȥץ
Ǽ䣬˷ѪٲĴϲ罦
֮׹ޱߵĺڰ
ʣžδĺȻجоѡһ亹乣ƺմˮ̳
ض£ڡº͵Ľɫг裬˫üϾȫȻеĽ֮ɫ
裬㡭ϵãȻˣɢļ𽥻ع飬ֹ̧£ɢȴԼ߬ڶԷУ˾㶼ĳʪǸһ亹
ʶĽ֣һʱ֪˵ʲôźá
һΣȰӿ
ɫ䣬ֻһңȻϣ㲵ϾԳĻźͿ־顣
֮䣬˾棿
ĿԣȻ㶼ס˭û˵˴УȴƶԼ׶Է롣
ͷ𽥷ɬǿԼһЦϸΪԷޱСʣض㾿ʲô£Իڴˣ
ӻȻӲʧȥһ˿Ѫɫ촽סĲţˮ˲ӿۿһξ׽סԷƣʣʾҳ
Ծɪͣˮ̰㻬䣺裬㣬ΪҡΪҡ㡭ҶԲ вϵİţ˵ᡣ
´ҵֻƬԼµĴš
ֱ֣ѱ˰Σɿ
ΣʹʡָӵͬͶƤޣĳġʹʹѭ򽥽ҵ㷭ɽ
ȻǸοЦˣЦ˵ıĽԷӵ뻳УģһȫѰ
ܵ΢΢һͣȴ˳ӵĽӵʹͱ˵۾¶ֶԼ˵ļ֮ɫ
࣬Щദһͬ󣬷·һգ۾͹ȥˣÿһ죬ÿһϣÿһʱÿһ̣ÿһ֣ÿһ룬֪жٻ䡣
йʹ࣬Ȼй֣йƣҲйۡ
жٴеӵٴḧ
һѵԶ˹ȥ
ֿ̹ġǣУѵѳΪջƻ
Ψһůڡ
İĿӡ
ǣϺľӪУὫԼ׸
ȻȴΪԼ 
Ϊδĺȥ
Ϊĥ˹
Ҳ䲻صڼгλõŮӡ
סԷļҧֻԼϷ·˺ݺݴһȫ䡣
ǰŪˣھ֮Ҳزȥ˰ɡ

ԶҲ޷ο˺ۡ
ĵʵԶҲ޷ԭԼ˰ɡ
飬š
ԽԽ֮鼸ϢĿоὫ
ãġ
ͫ׽ޱִ־ضӴԺҲֿ ϣ;ǿסеŮӣ䱦
Σ۱ľ棬Ҳٷ֡
Ȼ԰׵ļ͸ϣȻһ˿鶼ûУûбʱǡǡʹı顭
ε۾ҲȻʹ࣬ʹüֲ֧סԸ룬Ҷ룬Ωḧķ˿ĿŴ⡣
峿΢紵ߵԭҰӲ粨
ʵЦһʱ£˹
ãת֪ˣ°աѱң˿˿ƹ̳԰׿
һӰһȥü۵Ĵ
ϴ߷缱ؼ·Ũҵı֮⡣
һŲԭҰƺ˼ã̾Ϣһ¶һ΢ЦµĻᱳô
֣ϣϵ˼峿ĹԵø࣬
һڽѵţҲԵ˼ء
ӪеռΪء˶ڵȴ˧ڡ
Ȼֻ׷иԾĳȻȴǰɽȸؼСʱ򣬿Զܣ
ȴûϵڴʱЩһ£漴Сɽȷʵ׷ʲô˲Ŵĸأֻǵʱ򣬼ѽδǱˡ
ԳĬһᣬڳ̾˿ԸЩ֣ϸϸѰԶܻҲδ֪
ȴŻδڣӵȲ˼Σʱ̣ôСȥЩ΢ĩС£һǻ֮Ա
ӹһӰҪʣ˧е
ȴɵĻһۣҲֻ
һֱ裬۲ϵı飬۲úϸʱЩΣæһ̽񳿻رԼʿ䣬ӭͷн
˫üĿɨȻЦЦλкθ߼
ԭЩ˿̺Ȼʻղ֮Ժ̲סһڵþӶǣȻݸӶɽƲ˽⡣ǡ֮УǼΪ
΢΢ͷֵתĿ⣬褣Цθ룿
ȴ̾ţ䲻ƾ£ȴС֮ʱ˵ĻıԿɼһߡаթϲ⣬ֱֱսֻ²Ϊ˸ԡ
Ļǣսǻ˲Ȼɣƫƫƶš
˫üԽԽɫҲԽء
ݵ˵ͱ䣬糿ӽʱ֣ȴȻס
׵ͣˣɫȴ
תۼ䣬꣬
ޱߵĿҰпȥԽ塣
У󿪣ֻֽסԼϥǣճյĿĴꡣ˼룬֪Щʲô
Ĺ⣬߽ģήڵϵŮӣ·˵ʹ
̾һǰϣضĪҪĥԼԽԽƣůϢľҪúõġ
ԷУ͸ļȴధɫ
һʹˮϧΣֻģѷԸȥƱذҵԶܡȻһͣһɬ벻ͷ
ƵһЦˮһƮңԶʵǳǳлл㡣
ȴϵ쳹飡ĻȻס˿ʹ֮ɫ
Ʋסĵ֣̿סૣҪ˵ллҪ˵
ͷᣬŻӣ裬ҪƭԼˡҡ
סڡ Ȼӿ죬üšıȻЩȵĴ͵ضסĿ࣬ǵܲ͸磬лὫµĻ˵
޾˼޾ľ޲ܰǡ
ۼˮԽԽ࣬ʹԸӣ̾һȻɿվӽԺҲ֡
ӥ飺Ҫúõĵһ
һۣȻת
һΣҪʹȥĿ̫Ϥ̫ɲԶܿһ۵Ŀ⣡

Ȧ

һΣϢøоȻĿ̫Ϥ̫ɲԶܿһ۵Ŀ⣡
ʱ͸鲻Խ壬ʢ̹ǵĿ־塣ʣҪȥʳڵͬʱȴ̻Ȼ˴𰸡
ס˽ŲûлͷƽŰЦ⣺Ȼӭͷҷнʱӭսˡ
һ׻£衣
һƬͬĻɫ
´ҧѪ̧ͷǿѹס֣̿׼Ӧԣ
ϬĿעı꣬Ĭ˺ܾãų̾һǰ֮ʣҹѣΨȫԸоһʤ㡭
δȴ鼱֮Ȼѿڴϣɡ
عͷ¶ɻ֮ɫԵľġ
ȴæܿԷĿ⣬ѸɣϵıȴԶҡڷľìţֻĬĬرԼ壬΢΢
軺˻ǵıȥָƽͣ߹ǳ΢Цߣ彫Էסİ׹УؿڣģЩս۶ôռѣȫˡοȴѣһӮ ϸضŶԷֻϣõĵı顣
˭֪䲢ûİοġ񷴶ԽԽŹֳ֣һ־ʹ
ȻûԤ׵ƿڱĵ档
԰׵·ʹཥ͸亹꣬ҧƴҡͷˣԺеͷļսţ
ҲƲסˮһӿʳȴ֪ĳֻǼΪʹ轫ȫжԿԤػزʱ
ͻȻжϣȥ̹ǵ˳żɢȻ˸
ȻȴֻǾؿ֪ǲ̫ȫûκα顣
˫ȭĬĬս͹ãŵʣ֪
俴΢΢鶯˻ƶͳţ͵̸
ϢԽ٣ҲǱһ
ۿȴòļƻ
ղȫ
ܡȫ
Ŀ̱úˮһ䣬ͶĻţظĻ
˵ӹڽı飺ʵ֪á
ĬһĬֻϪ
ûзϣûб粵ֻظЦˣЦ˵ı㲢ûжԲҡҶԲȡ
仰꣬ڿ˵ֻĿһᣬŵĽѸо
ѱøͬ԰ףȴȶģ䣬ĵм䣬һ룬һ񡢱룺㰮 ҧʱ˳
仰һѵһ˶Էš
䴹ͷ̧ͷʱ˵ĳ򶨣裺ҶȻް޺ޣˣˡ ̵Ͻûʹֻ࣬ľ
ĬĬҵĴߣ𽥹΢ЦĻȣһһֵµʲôҲںʲôҲֻ֪̽ΨһŮӡ
ǰס֣ͻȻгϧĿˮΪҵĽսʤ
͸䡣
նľϣͻȻ¶ֵĳ֮⡣ĿŶԷ˺󼸲ȻЦԽЦԽ󣬽¶̬֮Ъ˹һ㣺ûнҽļƻй¶㣬ӴȻ!ҲûʲôǷҵģǷġ
ЦһˣͣˣֱС˻ԼȥԶܣֻҪţҾ˭ҲǷ˭ҲǷˡ˵ţŤͷԶȥһصĵŢ֮СȻ·û֪һ㣬ǱײײǰУ
迴ĺ³ﾹѷ䡣۾ʹ֮ɫޱߣȻޱߵĻִֵĽ§סԷıݣֲ˴꣬ᡭ
ƽСȴԽ
褿裬۾ֳ˼֮ɫСʵɡҲҪս
ͷĿȻúңԶ
е˼Խأü֮ޣ֮ãҹ֮䣬ҾΧȻڿΪѰԶܶȴʼɡ֪ⲻŵĿأ
ɫΪأֻС͸¶ĵз²𣬲ƺõı
ͫȻĿȻҲõȻԷϣƭҡ 
˿ȥִֵ૵ƭȥ
סˣ˳˼ã̾˿һһ֣֣ص䲻ȴŽĩ֪һֵܵȥðաᰴ϶ԷļͷǻֳֻͬҪΪǿţȥա
Ȼ̧ͷ촽࿣ȴʼû˵
ֵ֮䣬ԭͲҪ˵
תͼԣ˫ü𣬳ˣСӭ·ָѸٸͼϵλá
ڷ硣ãϿգȻһɫʺ硣
ȼգս޶ս⣬ϯ
µһ̣ݷպڴ졣
صѪȾɽȡ
ǰͬˣʿǲ̤ͬʬӭϣ˵ҲҪȥŵоͬھ
ȴսһȣһᣬ漴ͦһԾڵϣ߽µʬ壬ܻˣߵʿȻұۣȻȴ˼ѪıӿߴĺУýʣһֻؿţĿ
ȴмɿĨĨͷĺˮ̧ͷ续Ĳʺ磬иеһģĲʺɣ
Ҳڣһᾪ̾λð
Цս⣬Ѽ֮ޣˡ
̾˿Ҳá
˲ֵȴ
Ӧӵаõ
ʧ䣬Ȼһʹѣ˻һԷԴͬһնڵء
ѪȫֲԼģǵ˵ġ
ͷٹɳͷһ޴ı롣ԼЯĽʿûɽеʬѻɽѪ㣬޵
ȻоȴƷ䣬ϯɱ֮
ԣ鲻ԣ罫˵ĳֻǼ󣬱˳㡭
ɵô˸亹£мˡ
һɿصȴǰ˱һ㣬ͦˤڵأһ˫Ѫ۾ȻԲš
ȴͷսѣ۽ӨҺ壬зһƿıнҰްĿɱӭĵˡӿѪǣ˿ĲϣԼͻսȪۣڵÿһľеģԣѾʧá
Ѫ۾Ȼ軨ֻоǰ󣬼ͷͬĻȳ棬飬գԶ
𣡣 һȴһһ˲䣬ȴ˫Ųʺ۾ȴվûбϡ

߱

ҹɫ٣Ψû
ҰżţҹɫŻɳ
ԭԵø
Ѫȵɱûޱ޼ʵĺڰķ·δһ
Ӫеƻͨ˵ľ㡣
Ͼֱյһڡ˫ĿסıӰ߳αЦݣƲ߾սݣɱ򣡿Ѿһټָտɴ ˵ˣãٵ˱ƣȥȴΪƲ֣
ڴԶҹɫջĿ⣬΢ЦţԼλá΢Ц·ԶҲ֪ƣ룬üȴȾЩĺ
һУһһ˿⣺ڹӰգ̾˿ҡͷԹ²ȥԺ޵ͬʱѰ ҹҹ޷ߡıٲȻɷǣԼӡ
ŵţ֪˼ʲô˶һ㡣ãȻ̧ͷĿ纮£ϵЦҲȻˣúأء
ӨԹԳƱʥǵ̫Щ֮ʣԼĴա΢Уӯ֮⡣սо
ⲻĻ˺̶ܴȴҲòǿѹŭǿЦ˻⣿
ŤıܵȤ͵ЦһȻ˵ɱɹʥӸдɱܵĶ֮Ȼֶ׿账ѣȻһ֪䲻ߵݹʼʩʥϲأ˵ɣ񲻹̸һ΢С¡
ȻɵƺʾȻ̲ס˸䡣ɫ𽥱ˣȻӿһ޴־塣
ãǿסǿгЦݣӪصأͭǽһ㣬ο޵һĸ֡书ٸǿɱֻ֣Ҳ޻ءʵ뵣ġ˵󣬻Ȼߣ޵ĵţ·ܸԼ
еľƱط£վɫǺ䵭ƽļڽ֮⡣ؿ
ĸоԽԽǿңȴ֪ΪζãУеıյ֪ʲôʱ䵽˵ϡ
Ц紺磬ĺ㶯ˣͫȴ¶һĴ̡ȻͫͻȻŴУȻֳһ߰
㡭ͻʹĺȻͣ٣͵شһˣݣ
žĺӰ̷Ӷ롣
ȻصԨɫñ˻ףˣʱ̣ػ
زţ亹꣡
ͬʱֻһĻȣ͵һ̽ԼļΣȵҺɽϣϡճʪһƬ
ȻЦ֪ʹҲԼѪ
ӸԴɵı飬ϸӦˡ
·˫ȭҧء
ʺѪ͸ ˳ڵϣѲֹ𽥻ɴĿĵĺߣ ķ̵Ц⣬һֵµȻƿһУҲûļֵ
ޱߵĿ־ͻȻɰŤļΣ㾹߱ɱޣԼҲ޷ӱط
˻ţţҰޣֻ˺ǧƬƬȻȴ޷嵽Էߡ
ЦưƮ翣ת⣬ڽ֮ģؿ֤һ·ðϻλ治ıʥϣɱʥϵģϤֲɱְˡ΢Ļϧˣɱֶ̫δʥء΢΢һЦĻȣʥϰȥգɨƽѾΪ𡣡

˻ɳҹĺ䡣
֣ûԤеϲãֻƣĸо޵ķɫ˵įûٻͷȥһСûͷ
ͦñֱθȴͺһ˫֣θ֮ѹţѹ̲סҪŻ¡
䣬֪ʹ޵ͷֿ࣬ϰԵԳĿЦĿȻúܿն·Զʵںңȴղ̺ޣǾͰеԹתϰա
ɽеѪѸ͸һ紵ԶĵطȻŵŨѪ
մجоѣʱȴجиʹࡣڸе˺䣬̾Ϣһӡ
Ǹյ͸ŻƶҵĹ⡣ڹµȥƹϣ뵣ǵɫԽ
ַ·¿һ㣬Լ˱裬غȥ·ڵʲô
ܵȴʲôأܵϢܵϢ
ֻǣһ˵Ѷ
˼˴ͣ ͻȻþǸմجоѵĺӡ
ҹӪĹ졣
һ޷˵ԼȥȴȻҲȫ޷ֱˡʹİա
Ȼץӣ׳
ӱ׳ʱ
ȥöãöá
͵ƵĹӰȻҵԾ͵ƿҰްУŰ磬ӣѱһƴ÷˳ȥصײǽϣǽ
ѣһ˫ͭ۾ס̱ڵϵ䣬˻ˣ㻹ֵһĴȣǰд¸
׵Ŀ־䣡ʹĽϢһڱĵϣ촽ĳ鶯£ɻϮļ䣬ȴһ仰Ҳ޷˵ڡ
Īǣ͵鱨ǼٵģĪԼļƲߣ裿
ҵ˼ӵԴʹը
ס˫ȭʹ΢΢ţнӿֳӨĹʹŤˣĳȶ߻ݣ趾ƺСҽ֡
ʵһͣ۽ͻȻ̹ǵĳպ˫ۣǰ죬͵һдֱȵ滹ĳ֮⣺ھɱ㣬С𣡡˶ȭͷ
Ӧһȭա
ڲۿಫڲΪˡ
ֻʡʡ
վĲ¡
һǻŨ⣬Ψٱ
˼˴ɢ۾Գһ˿ѵϲãҲ¶˵Ц⣬ֺŸм֮飬һĬĬĵȴš
á
Ԥ֮еʹûе
ſʱ߬סȭͷ
Ŀ۾ҲͶԷһǾӨġ˻ƶᶨⲻض¡
ɫˣø԰ף ˰벽ȻЦǱԻסôϸ⹴ȡΣȦףС
û˵꣬Ȼͣסѷ豯۾Ȼɫ
һַס壬һֻǹֱֳ
ҧͷԼǹ֣һһֵض⺦ǣֻıã
Ŀ¶ʹ֮ɫżҵţһڳǰͿˣµ㻹Ҫ̻ôɱ꾫ϼӴ
廤ס䣬̾˿ͻȻǹ͵ǰǱ˧δʵ鱨óȻսԣСڶʿһ˵ĴҪɱɱң˧ĸԸǱʹҰްͺţҲš
ŵĿǰˣڣһеı̾ת߳š
ֻھ٣ͷٸн˵Ǻζ԰׵ͨ죬ȫ򼤶ȻԼ̲ס档
ճյ̧ͷһۣȻľ޴󲨶ȴ֢𽥱棬ȴֹ
ȻһĨʹ֮ɫӿֽԷӵ뻳С
ףҹȥ
磬¡
農ؿŻеˣĿˮᡣã̾ϢһĴҲԶܵʬ壬ţҲδ֪
ȥ侪㵵ı飬ֳ̾ϢԹջԼֱۣתñŶԷĮȥߡȻԸҲǿ̲ƥԤã·ȥԶܰա
侪ĿƣͦصıӰ̲סһֲԤСҪ˵ЩʲôȻŵϣоҹ͵ϮȻˣ
ϳ123³ţλһµԪݱУǱ߻´̿Ͱ㣬˲ΣС
ʦӹܱƽ֮սΪԪ۸֮ս



ɳ죬Ұݱޱߣˡ𽥴ֲɱĵԭҰԽɭбԵɱ
սǰļңɱսԽԽʯ⼸ҹӳճɰ磡輫ֱվڸϣ˶ѽӲȫûκα顣ȻǹȴԽԽ𽥵ģÿһѪֳܶ
оѾ褵ĲȻѱҧأҵĳ鴤ţ褱Ʒȴȴмȫû󣬲ֻʻسֲȻսͣȻıɫֻ¼ȴ֮Ҳ˲⡭
ƣʿ˹룬ݶϾ߽ȱԴѾݽߡ
ھĿ־Уʿ־Ѿĥ
ߺȻڽĲЦһߴȫ̽䣬Ī˵Լľ棿
ЦԽԽ󣬺һдδ˿Ц¡
һƬ̣һͷʿĳ˽ǰѸûоƬ̾ͻṥˣ
ûһ㣬ֻḧеǹḧԼϵĵһ
֧ǹ߹˵Ѫǰ̰¡
һĻһĻطŲݡ
һƺûʲôֵʱ⡭
ΨһɫҲ𽥲ȷˡ
ģȷ
ãת
紵Ҳø
һͦε˶ʱࡣ
ŵһ̤ɽ£һԾзĻʹƴĴͷնɱţǹ壬ķƵ죬֪ľһɱ˵ĻȻĲɱֹͬ齥٣£ȥ
ڻеĿɱУ֪ԼѾȫʧˣ޷ıսֵĽµʵʵڹˡ
ȻϮļ꣬Хգ󣬿ʬء
ֹ˰ʱӰΧʬѾѻɽзٶҲѾתˮȥܼսģѶѾ̤ɽ¡
վǽѪУ˿ԼȱĳǹͲֱۣһЦ
ȻĿ¶һֵֺı飬أǷ˹⡣
һĨϸӰߺԨҹĻֳ˼䡣
˸ʬңңԶ
һֱھӪУûߡ ȿ˿ڣ˵úᣬþǺ
ĨЦ
ΧһȻûսûɱû
ʲôҲΨԷǳĴϢʱʱ̿ⲻΡ
ǹȻȡ
Ҳ̡ͬ
תͷ˿²ҵս֣̾һЦҲ߲ˡ
ͷҵҹз裬Цˮ
ճյĿŶԷһ˲˲Ŀ¶޾ġ㺣㱾лԶ߸߷ɣȥɵ
ǰվ¹ʹȴֺ˸еµĹ裬ʱϦ
ԵĳĬţƸסǹ֡
ɫҲ˼֣񿪶Է֡
һĨԳĿЦΪΡ
һͣ漴߬ȭشȥͷҲŴ¡
һĽ֪ԨʹüϢ
Űţ糤ҹȴ·ˡչڼž
ɫеϣһӾĴӵ»
߽ĿԽкϮһ˫ˣǸδйѪȵɱ¶ǹеģ˵΢ЦȻڵĵ£
˵꣬ĿתסҰ׵ˮ֮ʤȫǰأá
񶾵ĻͬһƣԳܣ̧סؿڣ촽ҧѪ
Խ񶾵ЦһƳ裬ڽĵ£Ӣһͷȴ֪ŮӣɫһӰˡ
һ߹һļЦз·صտ޵Уȡ
Цͣ٣̼䣬ûз磬ûͣ٣ؾͻȻֹ
ڲ۾ҲлȼգޱߵʹһͻȻΡ
ȻվԵ䣬Ŀеʹ֮ɫǿҡȻʰͷĶסĺԹ絶ʣȻϣȴȻɵ΢Ц
ۿϰΪʲôһ˷ܵĸоûУ
˵Ų̵Ļͼ˺ˣΪʹȴԼ
Ȼúƣ룬ͷ·һ澡ǧɽˮߵ;յƵģȴƫƫȱһĻú˷ܡ
Լֻĺҡ
ǿסĵ̣ҧҲЦȴЦأ˾ǰˣֻԼãԹˡͳ˲
ֱһ˿ľֱ𼹱ȻͶȥ
ֱ¶ǹײµء
˲䣬ͷͬд͸޷Ƶĳ޾ۼޱߣڷӿҪţ
ţȻ嵽ǰԲ˫ۣ˻ĪǵԼ
ȻϣһɲЦˣЦЦţȴҲβ˵ıˣģҼȻӦȻɱ
ɫֱˣһֻްܵҡͷ·ĺҹһһ˫۾ȴ߰ġ
Ŀ⣬Լǹ⣬Ц˵ҪлĲɱ֮ˣȻһ٣ͫȻսסĿĿɱˣ˿Ǹˡ
ȻվǼ裬ȻϣְҹɫУķ˸ǡŴ˻ŵȤǳЦǵɨһۣŽ۽ǵͶϣ뵡ڵҲɱ㣬ֻҪ¸׳Ƴ ſϷƵЦݣȴԷķӦ
ţ۽ǵļⶼûǣɫǺƽ޷ϵı鿴ĺޡ
Ȼ仰ȴһصûͷϡ
һͺһ˫ͻȻסʺͣ٣أһǰĿҲ̵ıߣسŵ費ͲΪ
˫ϥȻأϣȥߵףͷϴأ޵᲻ϴӿ˴ˣְգԴԺ󣬵ҲᱳңֻһƬ𣬾֪ҧ촽Ǳġ
ϻЦݣȴȫЦ⡣һĨ¼ţ΢س£ҪڣȴһҵĿЦϡ
ЦЦȴȿ޻Ҫʹࡣ
ЦصڿҰУòɢûпֻǽӵ۹Уｻžʹ
ɳƵɤɬؿڣضĪҪֻҾø衣
ҰԽڰԽ䡣дż˻
ĬãıȻȥȡ֮ģȷǹһЦ⣬ټá
ȻǳϹ꣬ɻˮ鿣С֮ϣͦΰӣŲֳֽۣɡȾ糾֮ɫʿݵĴ߻һ˿̫Ĺߣ̶۾Ե
ĲͻȻֹͣȫѽӲ
ɫԽᣬճ䣬ҹӣָĴޱȵţ֣ؿڣضµֻһ䡣俢ȫɢˣʣµȫ飺İ𣿡
ƺڵȴ˵С
ʹ飬ٰζӿģ˫ȭľϢ
ĵͷỨĽУСǿҵĲ޷ǿסƣȥ
Ȼ̫ˡ
¶ظЦݡĿһۣ˿˿ᣬ˿˿ҸǹļȻ䡣
Ѫɢҹ죬ͦνȻ¡

䷢һҾ徵İţɲǼʹ٣
ߣӵ뻳ָҶִֶסѪֹ˿ڡ
಻ϱеĺڻһ˼
þ̧һֻ֣Ұ׵ӣֵʪֲѪᣬ
Ůӷ᲻ϵϣɢʶУʹҸĸо
˶˵֮ǰὫԼһĵ·һĻĻطţȻȴֻʵУ¼˶ǰǸмŮЦ³çץסԼ֣ڳ๫
ͻȻޱ߻ںޣйһҸĻᣬڻı߹أԵŮӴſζЦݣ֣һԶڵ
ӵйģȴȻʧȥ
һпһΡ
΢ĿЦû
ˡ
һ֮Ǵѡ񡭡
̫ס
ſ۽ǣһۣ·Ƕֻ֮ϡ촽³֣ӡ
ʹٶ벻Ҳ޷̵ֹѪСӰ㲻ԽԽᣬƲסػϡ
侪޴ĿĴ£ԺʱһƬհףҲ޷κ˼Ҳ޷κܲһһηĴְһһڿɵľҾʹҲ޷ѵԡ
һ󷭽ľΣǰһڣȻֱͦͦԵ



һ󷭽ľΣҲ޷ѵسܴǰһڣȻֱͦͦԵ
Ȼ¶ֻʹɫǾĿһ˲ʱ䣬Ǹ߰Ѿ˹ȥӡ
Ů§뻳УԭĮУʱ׶Ĵ̹ǰۡ
Ұ𽥾һ̶ˮڵ˸ƵأĬá
ԽԽʧɻ󣬴Ű޵ìܽ֯Ż˲ҰֽӦôڵʧĵ׾ƣϢʹܡ
Ωб裬󻼡
ΩвֶΣܻóɹ
ѵô
ʼʹյĶߣͬʱġ
ʱžһơ
ºӿ첽ǰߵǻر˰ռƻ£ͻϮطүһĸۡȫƣڸԸϡֻؾһָʾ
ݱ¶һֺƣص΢ЦֻЦȴûֱ۵ס
£׵ָӹķ˿ϧظеӣôô踺أľӪʮأµһ죬ڵء
ҲΥĽ͸ˣҲۿڱ˵ĻǿջЦ
һ˲˲Ц𽥰Ȼһ̾ܵʹ࣬һ
գ䴽꣬ſҵľ֮ɫӴ˺ӵ£룡
ϳ123ʮһ£ϻУֵ淣յȫ̵ϹҴȨһƷϣԼٶƣΪϹµۣԸԳĿıĹ褲
Ϲӭոµʱ
ջۼȥϺĶŷҶƮ䣬ҹĸˡ
һĳǰصıʹڣϳ߰ŵЦݡ
͢ĳıʣȶһж죬趨ķнš
Ȼ
Ӱǳ»өȻ¹ԽͶڵƫ
ӣþվԣһվǼʱ
ӳڵɫ֯ϣһ˪塣ҹӳĵλǰ緢¾Ե쳣¼
԰׵ϣüͷɥʧαᣬ͡ȴ˱
ԶԶһŮĻڿտɭĹȹɢ㡣Թϸ˵Ц
һʹɬȻڣΪβƣ
һֱڶԷµƶæߵͷصʥϣСԴڹ˿е֪ǰ²׹Ϣ־ԽͿֻҪҹһƣȻ£ܵľšԡ
Ȼһӹһİ֮ɫɣڳ̾Ჽǰȥ
쿿ֻ԰׵ļ͸ϣһ˫ˮȫʧȥԭ⣬ȫȻľһ㣬ɢ޲㣬̤ڶձĵϡ
Ľȹ类Լ˺ϡã©׵壬ڣҲܼɵĴţƺȫо䣬ңֻһȦһȦ׷ϱ¹ӳڵϵӰӣŲɵӡ౯翻صڹУĳصľ䣬ǹ»ҹޡ
 ߵԣƳĵΪϣٽ뻳Уʹ૲Կз΢ȥ
ȻʹƺֻǶϷе䣬û˿Ӧֻ֣ԹԺ߳Ľڵϣ̤ţһʬĿܡ
ԽԽ ˫סԷӣϵغ֣Է۾ǣԵһ˲䣬ȻںͷҲʧ
۾ŵһɢʧ
۾
ͻȻ˳һӣ԰׵ȫûѪɫΪԳһ˲ȫܣΪУҲƲסĵĿ־壬ؾס˫磬ƴҡΣƲ٣ֻſʹ˻ѣѡ
Ȼư֣
տĹĴصĺ֮⣬ûаֻӦ
һжȥˡӴ¶ǵġֻ֪ҪϵһУҽԿɸ㡭˫ԽץԽУƺͨʹ־
ĶĻҲ޷̣ڣԲ𡭡Ұ㡭̧ͷڴעʹ˻ơ
ȻԷľʬ壬ֻųɵ͵Ц⣬ȫ޶ԣ·ʹɥʧ
ʹرĵ˳ᢵͻȻһֻ˵ĴҰޡ
İ֣˵̫٣̫١
˵ΪǿҵĴܸ佩Ӳ
ǡڴʱƺ³֣·İгЦŵͨɢĿ⣬ͻȻؿԷݣ
Ҿ徵ļ֮쳹ȻߴͻȻþȫ˺ҧŶԷļΣֱʺѪȾ˻ۣ
ʹȫԷֱۣĻ ȫԶĽȥȴ뿪ļ磬ȴҧѪ⡭
ؿ޺УѪɱ¾ĺҹڼӰӰ´£ϻζҪԺ
ħħ䵨ӵҡͷĿ㯶ɢңϵĸɿȳ鴤þҡͷ˵ΪͿԱԼ
־زţĪʹĸо˺ѷΣɽʰͷһ߽ᣬĵ䡣
˫ֽסԼ壬ɪڽУ಻ط־ʣ΢ĲţħħҪŹҡŹҡ
ͻȻǰſڵأѩ׵Ķͷϴںڵʯ棬ߵף죬ϵѪеᣬʹǽһƬ㣬Źҡ㣬ҪҲˣҲˡ䱰΢Ŀţţ岻ͣһ̲࣬˲Ҳ̶á
Ǳסһ㣬վںڰվ¹£ʯ񣬱ʯɫûκα飬ȻȴУǧС
ԴǰӻͳɥʧǣȫȻ뾡ȫҽΪΣ˵ܴ̼֮ƽ˼֢࣬ʧķ֢״Ȼ䲻ҩȴ˿ֺת
е׳ŵӻֻ֢
ÿĬĬ漣ķȻÿζճ
ķ֮״ƺһαһη
˼˴ʹ̣ҲƲסĵ̣˶Էҵľܾ͵ǰȥѹס趯˫֣˫ǿаΧסͭǽһ㡣԰׵ĴڶԷϣϵغԲҶԲ㡣ĪҪĥԼ
ЩɳƲģЩ֮⡣
Ȼֻеһɱ׵Ŀ־壬ըһ㣬кȻ죡ܵУħҪңҪң಻˻ߵĿ޺ͣ˰㣬һѾѣ˼ױҲƴղԭӡ
Ƶֻ֮ʧͫӣ㣬ɾΡ
Խǿ,֮һҺ˳ǻֽմ˫ĿȻϣͬߵľẕ̇鴤ֹڱ֮ϢԽ΢
ĿеıͻֱΪ־壬һĿ־塣
ľڴǰ㲣⸴ӵŻԲѵ䡣ְĸǲҰ׵գĬĬ̾ϢֻʱŻƽԼĸɡ
ãŴӷҵ˼лתΪλδѣ
ҽæ£˵ЩʥϣﱾʧܵشĴ̼Թ֢»ԡ˵˵ţԽԽ΢
ʹ﷭޷ƣȻߣĿע̫ҽ
г¼Ҳ޷˿̼ʱٴβԽأ;ƿݡ
ȻֱԸ̫ҽ£ĬĬӵ뻳УǱ߽ڽЦ⣬ֻЦ˵ıҡ
µõ壬ȴԶʧȥ꣬ʧȥŨ˽İȻޱߵĺڰԨ
ѣӵȴӵģǶôϡ䱦
Լ֣ɱꡭ
ԳЦԽ쳹趼͸
ס
й˵ѣϳʱˡ
Ƭ̣СĵĽƽɺãصýվ,ûٻͷ
Ĺ͢±ֱչȥͺһ·һӺѪߵȷ˶γ·ÿ¡
·ϣõʲôʧȥʲô
￪ʼҪأ
һеһУĲô
ţ峿Ĺ԰׵ϣɣҲûб飬Ȼֿնȴˡ



Ҹе̣ȵաȻЩĪˣȴǿиҴһһ㷱ѡѵ֪ô
÷Ҳ޷ȥƴƿǣþеһһƣ˺ϵĹϡϷе֡Խִ˲ƣС
վӵУ˺ԼѣͷߺЦЩɫŻʣ֪ˣǵıɵһǷ˰աһء
ʹȫȵܣһһȼա
ұЩʲôסͷӰӰ´µӰסʱ׼ɵĻ䡭
ǣֳߵʯ桭
ײĺһƴճɾĲ֪־塣
ЦĿЩ޴ǣԳֵı顣
ƾˤˤĶһӺ󣬾ȻҵǰΨΨŵŵİţЩʳգʥϼ⸱ӣȻǨŭūǡ
ǻ϶˵໰ͷڵϷص죬ȻȴȻЦԭأԽãʲôʥϣʲôʲôϵأҳԲԷʲô£ ÷
Ը롭Ըȥ
ԹЦŽʳٴδ򷭡
ⷹ˵ζģ
Ȼ䷳ٴηϷˣĵȰ⡭
ǽĵڼˣ
ʮ˰գ
ٴδ򷭣ɱ̷ɽ
ҷ֣ҰϷˣ٣һ˳跢Ҫöࡣ
ԽЦͣͱϽҫ˷ܵعʡ
Ҳ֪Ϸظ˶ã˶޿κεϷÿġ
ֱˣˣɵ˳˯
˼㱼䣬һĨӨ׵Ӱ𽥴Ӱܵһ𽥵ȥȥҹĹȡ
·Уĵһҵʹ
ʹʹ
ҳɵЦݶʱϣ
ݵӰ̵΢ЦϤÿֲ
ذ𽥱һƬѪ죬޾Ѫɺӡ
ԽԽ԰׵ųѪЦ⣬̤ʬ壬֣ٻ
ĪĿ־оǵϮĴÿһ񾭣׹Ԩ
ˣǵħɣ
亹ҵƤʹ鲻Խʹޣҡͷĵ飺 ҪҪҾļһ룬תΪʡ
ȴŹңԽ߽ˣ
ֻԴһ죬˫۽ѷڣ޴Ŀ־ʹͽ͵ķߴ򣬽
Ȼ޷ĿֲȻŰ֪Ǹħ߹ɱ֮󣬽
ҿֻŶ޿κεĵɴ˫ۣħĿаǾȡǿ־塢ʹࡢǾ
˺ѵľʹģĿֲ佻ϮΩвϵץӣ˫Ȳͣ,ﲻϵͼԼ
ģھεĸоǿң֫ʼ鴤޷þʹӿȫÿһ缡ͷņûʹС
ʱʱıҲͻȻȻֹ
ȡ֮Ƿһ˺ѷεĲҽ
ǿҵ˻ȣڻ˽ѣʶģ˫۽Ϸȥ̱
ʼ䣬һҵĽŲ̧ۿǣģһƬʲôֱ治
͵أһӰ嵽ҵĸǰܵľš
֮ұһ˫ı۰ӵڻҸоõԷսֻţϵҶ˵ʲôȴһֶ
˭ζϤУᡣҵĪĶһ¡
֪һܵˣҵˡ
ԴԶԶ뿪Ǹµħô
ڰȫˣЦǸſ촽ȴһȴ³һѪ
ţĲʾĹģҾúҸ
ȻһαģʪĶҵϡ
Ǳһ¡
һܰҰա
֪Ϊʲôһ˲䣬ҵˡ
ޱߵС
ҵ˲ˡ
ǰããһƬ
ֲԼںδ
оãеḶ́ƺŨ̽ɢˡ
ضǵͳϧ̧ͷѭȥˮӣһϤء
ȻͦӢ̶ӿ̻ġ顣
ҳճյĿ𽥺ЦˡҼ֡
衭ͭɫϣѵһߵЦݣ֪еĿѶʧӴˣκʹ࡭
е֣裬ߡ
ȻʱӰȴ𽥱䵭͸ֱʧ
Ҿʧ룬ŵĿһޱ䣬˫ȥץȴķ֣Լ޷֣Ω˻ţ裬Ҫߡң㣡 
һ̴񻨴ϣҧסԼ´ķУųǵʹ
䷢ʱһ˻˺飬ǧУѪģ
޾ĵ׷ӽȻϣȴǼ򶨵ġĿŹð籣Ůӵ֫ڴϡ
һУɵġ
һһƷ衭
ѵûκصô
ŴŮ䷢һǳ΢Ľëһ˫ˮƿأһæص֮⡣
һж˳ᢵȴΪ
ٳǰٴ̼֡
ôɱộ
֮䣬ΪλⳡԹľµֻѪģ˺
õ˽ɽʧȥ
Ļ⣬ӰһѪ˳ҧƵ´¡
תǵļڽЦӰ˳Ų԰׵ôӿЦЦţҲ¡
лڣаʹб޿κΡ
һпԴͷڽѡô
ҲȻ׷ա
֪Ĳ֪
ӻѣסѣεĸоʶ볢Ȼ֫ȴκζΪ
ƽţһ˫ûн۾ʧĵ컨塣ŵţȻʪˡһ۽ӡ
Ϊʱƽҵʱ͵ͫȻ˸žֵĹ⣺ħʱҪϿӿ
ˮĿֻٴϯȫÿһⶼʹô̼¾βѡһʹͼٵĴϢȻھͻ֪κãɽŤӣ˫ץʲôȴ򱻰籹ƶ˿֮޷Ƶϱ𡭡
ڷп־ĸУͬҰޡ
ʹľ,涵¼ħЦͷβĿ־壬ȫŤֹ޺ħʧļЪУĬĬԷҪҵǣʱƣһֵĥѾͻ֮ԽԽܼŵľɲһδλ־
Ҫ㡭ħ˭ܾȾҡ
Ұ
һʱ䡣䱯҆޽˴ԽԽ˲ȻᡣһĿһĻŤͷ̿
ãҽеûˡ΢Ѿƣߣͬδˮ˫ѿףɤҲж˻ƲͷȻǰҵͷڸסգٴʡ
˷ܶʼ
޾ıӣеĺ䣬ĺһûиеľ
ͷоƣֽƺӵ֮£˵Цţȴ䣬ްЦ⡣
̫ҽ΢뵽ٵͣķ֢Խˣҩ޷롣ֻ¡
Ȼƽ޲ȴץסεķ֣ޱؼȥ
̫ҽã׳ŵӼصƴ֢ϧҩģֻشУδعáӦǾϻĲҩҽֻҪܴеᣬȻҩ
Ƶ¶һĨǵĹ⣬ɿƳһۣ֮ Ŀǰ״ȥֻ״˥ߣҲ˼ˡ
纣˰Ϯ
ŷֵ͵ʩӡָӡ
Ȼվ¯漴߷޴ײžҹĻơ
ؼżţ¼żš
з紵ɴ衭ϣģһֱ䵽
վţɴҡȷͣʱ߹ȥɭķĹ
ı䣬Ը䣡
ΪԵʣûеƣûûлֻкڰ
һĺڰУߡ
˼켸ҹѾ˯ˣֻʱŸҳ֡
ŲҰ׵˯գճյĿţţ첿ú䣬ýӽпᡣǵģԱ˲пᣬԼпᡣ
ͬ԰׵ϻȫޱ飬˭ܿóߺ󣬾Ŷʹࡣ
һҹ
׵һǣķкȻŻ̿̽Ĺ⡣
ȻһξĴ
ϧᣬ
̧ͷʱ򶨲٣ʹŤ
ϳʱֵأֱͦȥ۽ۣյľ



ĺɫĬĬҹ
еʣƿߵ£߳鷿
԰л裬ɫԽӳĳɫĲ԰ף׵͸׵ÿ¡
ȻķȻֻǴ˵Ŀ
߽԰ֻͤͤиͼһ١ָңһͷ·ǺͰͬʱԵɢģؼ䡣
𽥾ĸӦ޾ʹ࣬ȻѱúңԶ
޾ĹΪ޹ؽҪһУϧϸڣޱ̬һĻһĻǰ
ˮ鿣ϸ꣬Цݸ绨Ĵǵָƣ̤ңȻˣЦͷȥͷϵĵƲɢ
ҹĹ;˪¹£ִֽգֵ˼ڣӣìܶ
ի̣װδѣһ͵͵ĴŲ֪ʱµ飬һ־̬ܲ
Ĺ̽ı䡣ǿִ֣ȴ
Զ֪һ̣©һġ
ȥ;УֱʯͷİŹԣȫ˵ϣӣ⧲ı
ѹ£ֻ,֬Ϯ֪ӦȻƿһ˲ȻӦԡ
ϧĻ䡭
ԭֹ
ֻΪһ˿ģҵ¡ʱһϢϣỺ˳ʵ촽Ȼǳ鶯ǣһǿ΢Ц
Ϊж㺣˵̵Ļƴ˺ԷմӳŮӣȴ߾ȫ϶ԣֻһˡΪֵñˡҡڣ
ӾҵĲͣҵǺȻѪ˿¡ȻȴȫΪȻЦᶨ˳ӣµǡġ
һ£Ȼվ񣬻Ĳ״ĮȻͷȴ񱻵һۡ
ΪҲǺЦġ
ȴһ˺Էİ裬Ǿˮ
һһγԡܾĹġ
ֽƷ͸ǸʱѾǧٿףɥʧеϣ˰ɡ
׮׮£ͬһһУ˺̣ͷ
һ
ĺɫˣڰɴ԰
࣬˵ĵıࡣ
飬ʱмתΪҡ
µ񣬴ҪأΪʱȴ
ˮա
Ȼѡ·Ȼл֣Ҳֻǹ۵ƣֻб˲ɡ
ϣ¶԰׶̵Ц⣬ԼĲ̡
ٵֺȻһ𣬡񡱵һҾϡ
ҹˣܼżţҹɫᡣǹյŶ١
ĬĬŶң԰׵ںڰпôʯɵģǿᣬ߹
һӰ
ɢҲŴøĶ١
ֻĬĬؿŶԷ㾪ȵı鶼ûУ㻴ʱһ
ˮ¹£ҹ곤ȴݣĿдŹ߳ĵ٩
ֻǣʵϣһ˰̡ңǣᴩҹɫУԹ졣
Цݵ𣺡ˡ
ҲЦ˫ֱأŶԷգգۣɳӰĴ̽ҵ٣⽫ʹĲȻ
һת۱絶棺ϧݵʱ̫ݣֱҵƲȬء
ѯȴ˿ΪȻЦˣЦ񣬵Ϲ˵һè츳ɱֻ˵ʹء
ڴͤ˳ĽŲȶԶܣתֺӱ󿴹ȥķиɻ
ǣһ˲䣬ԶȴöԷӰ¶įͬ顣
ʧ䣬ִʹӣţ޴δҪءĻȻǳϿҡ
ԶܵԽɻ˺ܾãŻڡȴ˼ݹ࿴ʻܳءûпڳʥϣȻԭĳƺЦȴɿ˼ŪԷ«ʲôҩ
Ȼתˮﲨؽŵ֪⻰Ǳضŵġ̾һĿкȻ¶˵ı֮⣺ʵ䣬ΨһĽˣ㡣
Զܳ׾ˣһվԭأһ߰׵ˣȻ˵ĽԼ
ԷķӦԳЦһԹ˵ȥĽ㣬ȴΪ㣬Ҳ޷һѡ񡭡ҡţЦƼЦоƴ˵Ĺ֮⣺ⶫìء
Զܵͫ㵶Ӷֹͣ԰оĹ
ãԶ۾Ȼֵı仯ָֻ侲Ӧ֪ΪζһͳΪ
ɫǡ
Զɫˣøȡǽ߾ȫӳȭաͷеǣҲʳĿҴ뿪
ȻֻǾεɫˣͺһֱܵͻȻٱ
˫ȭ𣬱ƽʱյøҲͻȻὩӲ
֪˶ã΢ĵͷ
һǿҵĲԤзӵͷɫˣϵ£͸࣬ÿ¡
ƫŨڣ
ҹơ
ֻиߴĴͶԡ
ԶܵЩ񻨻Ի͵顣
УȻŮİ
ԶܵģʱʹϢ
¹£ƫտޱߣеĳߣֻһŵ񻨴󴲡һͷɢҵŮӣڴϿҵĿ޴ֽŵİ籣ıĥѪ졭
ѹͼһҩ֭ι룬ȻȴǼ˹һЪ˹ҡͷȫŤӷҵߣ˫ֲͣس鴤۾־ɵôġﺬġħħĲҽС
ãڣǴѵõĻᣬĸ˷ɿ찴סֽţͷһæҩ֭ĿС
ʹüģ䷢ʱҵİšֻֿȵҩŻһ˲䣬ӾҲУȳǿ
ιӦǸҡصǺȡ
ʹڷ״̬ǱʶУܾơ־ֻһ
ԶܣֻԺһ죬ǰڰһƬزشӶᣬֻŴ졣ƴ
˫ͬ޻ϣ֪Լ߽
ȻȴֻǼšħɲĥͬױ˵ĵײ㡣
Ǵ̹ǵĿ־Űӿȫ͵ͦ㾡ȫŹ󣬿漴ƣ醬ҽУ޺Ҫءħҡ
ԵĿֲʹ̲סͣ˦ͷҵ㷢Ҳ֮ҰڶˮźˮͿӡֿҵץһʱڿз裬һʱڴҵšӮһδ̧ڹİѹ³ʹ͹
γΪйԼͷ޷ʹΨһʽ
ᣬ˳ͦ£ԽԽ࣬Զ̶еĳ
סĲ˻֣°գҡ
֪ʥĿˣԥŻ࿴һۣͷŮףСġŷ׷¡
¹ϴ
տĵֻ
ԶֱĨϵᣬǳ鶯ǿԼ߳Ц
ǰߡ
ŷֶԷȻͣɢʧ۾Ŷ١
ԶܲĦĄôᡣڸ䱦
еƸӲ˵䡭䡭βһ޷ƵתΪʡ
Ȼմ۾һɾ޴Ŀ־壬ʹٴ޷Կطͷһ΄ӣ˫Զָ֣ܵ״ֱѪ
˫ҲҵţߴԷʹ֮ͷﺬġ໡ҽУҪɱԼ޷цˡ
ԶĺУֳ̹ǵ˱ںԼѪ֣Ŀ˴ӿԷʹŤתԼ
ӣϵĵ󣺡䣬ңʣʣҪǮҪʰ
ˮ亹ſҵˣ䣬һûˡһ뿪㿴һۡѡ
ʣϤصȻĤֵģҵͫʱſ￪ѵ촽УȻһҵĺŽСԆˮʶ˳ɵ˫ۣ۽ǻ
Сȡ֮ǼٵĴϢ
䡭ԶڷԿƵİţһѽԷסС
ˮһֱľ۾šȻԺңǳɵȴǰδеİ
ΪѾʱͻȻɳ,û֧֡΢Ĳ﷢冬 赹ԶܻС
˯䰲úãסʳʹԶܵ˫ȭѾ亹ϵսɿ
˫Ѫ죬һһˣһ˲䣬һȭݻ»ϡ
һȭԵڵأ
ȻֻĬĬȥǵѪŭ԰׵¶һĨȻ
Զܵĺ䣬һҰް˺ţǰȥ·ȭߡ
ɫԽҰףֻǾڵϣ·ڵŶԷļ̤
ԷȭŴϣûоʲôûУʹ඼ѱľ
Զͣ£ӿȿֿ¡
͹쳣٣һ˫˿ĳ޵۾ݺݵصŶԷ
һһ֣ұҲҪɱ㣬ǣףԸԼȥҲԸ
ͻȻЦЦ˵ڽЦȿʹࣺʼգɵŮˣֻһʹʹƷ裬ģûб
ЦЦţ¡
Ŀűĵ棬ҧץ䣬սڽԼһ
ԶȴЦţӸ˻ʹӣȴ˭ǰ˿ϧŪ˺µ񣬺Ȼ̫ˡ֪Լǿһֻһ
˵Ļһ룬һӡ
ֱðֽ԰ף˺ܾãӲ
԰׵·ʹཥ͸һֻ߰գ뿪ԶҪҵ
·ֱⶬҹĺ⣬ֱ߰ͦǸԼѡµԭĸˮա
ȻĿ¶ʹ֮ɫȴȻת뿪ƫûлͷ
ԶŶԷȥıӰû˵ʲôһֶ˵
Ҫ
Ȩûĵ
ǵ
ûаֻгޣ
ûаҲڵ
ʱ·ȻӿһƬŨֺҹԷ¶įӰнңԶģ



һƬļžУŴ磬ƽ͵ů⡣
׾Թ϶ת˲š
ߵĺϼѤתΪƽббһϦڲԴȺɽ󷢳Ѥ⡣
շתƹɽͣתɽȴľӳȺɽУӰ
ʱ֣һƴһݵɽˮ
˭뵽һεСɽ塣
˳ŰʯɵС߽ׯżɼЦкæµĴǡ
ѼǰУһ۵Ľ䣬мʯСݣȻȴʮ־£ɼˣ֮ˡ
СǰǽڣŮӡһȺСΧϷʳ
ŵٸ٣Ц⣬߶ŪӤߺ˵Ż
ŮȻŴֲȹȴ˿βסɫݣһ,ںڵͷϣΧ಼ͷѩ׵ĳϣҲ˫಼Ьӡ
ֻŵĲˣһ˫ˮĽĿĸ׻к˯ӤЦ㻹ǿɰءݽ㣬ϲ㡣ＫΪۣǲµСӡ
Լĺĸ׵ȻĲѡݸЦˣӤڴȤϲӣβ๫һÿɽԣŮк飬Ҳڼį
ԣתĿעԷΣҲ֪ӣճЦʣҪô
ЦݶʱνססЩӵദȻ֪ŮԽ̫⣬ȴδϵɵ˵ز
䣬ȴģһɳʵ׵ӣ˵ҲԺ󣬸ɴקס½ǣ׷ʣý㣬ңҪӣ
ȫͨ£ɻǺ棬һתŮİ棬ʱԺɵסԷ֣ʣ࣬๫˵ǳѾˣѵûԲ
̽Ŀ⣬ȴ˿ܲҡҡͷЦŵʲôԲ
ԲǺ๫һ˯һ¡֮£ֱӵĻڶȻĿӴ¶ͫӣղ΢΢Ȼס˿ڡ
£ԽɻˣаָẬڿУü򭣬Գһ˼ӡ
ԭɵѾͷСֵܲûз֮ʵﲻһת漴˼ǣСƽڶгĬһ죬һʱһʱ޷죬ַ䣬ദΪǢּһѴԵĺ֣ǣＸûûôСϱеûģҲϲС̸ڨǰתתȥŪ顭
뵽üëҡҡͷֿһۣ̾ѾͷȻòĺãȻɣҲɫ˥һ졣ټ˼ۣ粻ֲܿᣬŮ˷ڵļҲɡ˺ӣһЩȥֻСġ
ԽԽģǰ·Ԥ౻ı³УѾͷƽնԼǼõģӲҾ緢
ȻԻº֪飬һãȻ࿿ȥѹ
ҹѽš
Щˣǰվȥڴӡ
ͻȻƮһеĺ߳һϲӿҲ˲ñģ˵ǰȻ顣
ǹ׷УͦεӴ¹⽫Ӱӳڵϡ
࣬˫ĸЦ⣬ۿֱֻϧӢ࣬Ƕһ˰̡
˳ֽϵеĵӵԣ˫۽סǵӡ
ѪͺζʱĿڱ֮䣬Ȼȴ˿ΪȻ֮
ãŷſ
ֲڵƷϸɰӣޱϧɢ΢Цڣȼ˰ա
˳Ц΢ĵ˵ͷٴ˵ԷУɫˣ๫຦¡˵ţ岻΢΢һ
ԶͷһĴԷĺ󱳣һˣ÷
ЦԽչգԷ֣ڵߣͷ๫Եеķ˰ա
˵ţȥ£˷˹
ȻԶܲٿ꣬ӵĿ׷ŶԷٻӰĴҸ֯Ļߡ
Ĺķ֢˼ĺת
ʵԴ뿪ʹ뿪һգƽ
շת룬޶ԷƣԺͲϱİϵй©١
ֱһǰεıɽ塣
ոһգпĻ䣬·ֻ֣ӲԺĨȥһ㡣
ճɵɵˡ
Ҳˡ
Ȼ˯дľѣֻҪϸİƽ
𽥱ӣһԼСͨ£򵥴档
Ψһӻʱ޿̲û
Ȼ֪ⲻǰ
˼˴Ȼһ
ãֺȻһЦ΢Цûһ˿ˣͬĲͭɫϲ㵴ʰʣ٣ض٣ʼǸ̰ĵء
Ѿǧ࣬ܺһʵڲ̫࡭
๫Ϊβ÷ģһΣûպӵ˼Զܵ˼
̲סЦ͵£ס֣գգ磬Ц֪ܸɣһԡ
ͷ΢Цһ
⻯ΪȦޱůİΧǡ
ҹڸ̣һƬ
ӵСݣȴůڵġ
Զܱ죬Ĵẉ̧̂ͷվݼ䣬۾Լ࣬ǽ¶һ˿΢ЦˣЩ˯ɡ
Ȼȴһ㣬վŲԴһ˼ӡ
ԶЩ̧֣ͷһۣ಻ôô˯鲻Խ˸Ƿҿˣ׷ֻ¹׷úԶܵٿ죬ҲӲСүġ˵ţɵڵϣԹԺ
Ȼһӣ
ֻΪ㽿Ȼ𣺡๫Բա
Զ۾·ûƵģͰ͵ؿڣ㡭˵ʲô
Ȼõվԭأˮд覡һּΪϵظ๫Բա߽۽˵Ƿ޾ҪԲһŴ˯һΪʲôȴڵ˯أ
Ŵ˻һԶϵļһ£ɫҲˡʶˣǿ򶨵ӣɿ˼ǣ࣬Բڡ
಻ɵͣסŲԻ󣺡Ϊʲô۽˵ҳ׺ܾˣӦԲ˰
ǻԶܺ޺޵ҧгݣýúùܹԼµˣ
֪ôźãڨִֻɸҲܲ͸ͷһ˼·Ծƽſڵ࣬㲻
˭֪δ˵꣬Ȼס˿ڣҲһ֡
欵ĵӰУЬӣ¶ĳ㣬Ż⿪´ֻ£Ҷ۽ҵġ»ϽΡ
ޱȵջϮͷԣֻǹܹܣҪʹһ٣Զܾöϵ亹ð˳ٿʱЩ״ΣǸܸӡ࣬ȴ·͡
ϲ˾ӣҵ»ݣȥѱ¡
ΪʲôḴӣüȻ˵ı飬ɻעԷ๫ô
ԶֱܼҪȥæҡͷôأҪ˼롭
ϣӿԶЦݣǰ֫ıסӵͷ˫ֻľӣɬĴ
̼䣬Զֻ񼤵ѣԳ֡ͷܾĻзĶȫɵȥˡ
»ѩ׵֡
֫͵㽻ϮԶܵɲ֮䣬еһ޷Ƶĳ嶯ڷĽ
зһеĵͺȻ࣬һѽ˳ƷĴϣȵӣҵ̶һȫȻݽӣȫĽš
ãŽĿǻޱȵϧ촽˳ѩ׵Ķ£ǳǳǣǰš
鵽ŨĵĻ̿૵֪࣬ԼʲôĸԸôβڳ΢𽥳ԡ
ܲôˣû־ʥˣҲ಻סѸٵжȥԼ
ڲеİ½һֻеβȫƯڰգȻǸԸģΪҵ๫һֱá۽˵˶ϲӣȻӦ๫ˣ๫
һֱصıʱϮ˲һըԶըһ㡣
кȻһȵ̱ǵıˮϨһ˿
Ȼֹͣһж
µ࣬ȶ㵵ĴţԷԭԵӽ뵳һƬıˡ
๫Լ壬ɪɵʳȻĿⴥԶ𽥱ʱͷȴؽ
ӰԶںڵͷԾĴϽһĨڽİ˵Цݡ
ǶԼ׵ķϺͼ
Ҵˣȥ˯ЩϢավȻ΢Цţֻ˫̶ĺһĨѹֵȻˡ
ĳ涵ԻӣȻתȥ
֪Ǩŭ
ֻҪ侲
ֻ˵ˡ



Ρ
ԶɽڳȾɱΪ̣ȪˮҲˡ
ϢΪҷΪʻͿɽϣɫͷ׵ʻĵӵƽСׯ
Զýż߿Сʯӣ߽СԺŲᣬƺü˼ֻǴ
ǰͣס̾˿ѸϵĻߣƿ顣
ֻڵڣͷɢֻ˼ѣ˫۱Լ壬ήڴ£һֻСè
ƺһɵɪһ£̧۾
๫ˣԶܵӣ鲻ԽڣȻԹ飬ȴһ޷ϲ
ȻһʹʲôԶܿ첽ӭȥ§סͳЩɳƣԲҲ÷ĪܳȥðһڼУĻԶúչ㣬ȴʳˡ
СԷҵķ˿£εĸоԽ̣û뿪ôãοڵҹһܺ£һҹδߡ
ԽԽգԶܶԼºڲԼ͡
ĻУ˫Ŀգ˫ֽ߬סԷƺΨˣܻðȫĸо
๫ҹΪҪߣʲô๫ôС¶ʳɻ˵ίĿٴһᣬˮԽص۷
ʹ޷ӣӵбҲ˼ԶܱæҵĲϵۣ߲ϵûҲáұԴ֪Դʲôҩҳ෢Ƣ
ԽԽһʲĻϲԿԲǵһΣҲһΡ ٷ붪࣬ҳԷҭűҧԵʱ򱻡
Զ֣˵𾢣ȴȻһֻ֬סֻ͡ѩ׵ĵϷ𵭵ĺΣΪЦĻ䣺ֻҪ๫뿪ԭˡ
һתֺƽļһ䣺๫ԸԲԺҲᡣ˵꣬ĵԷУ
û⵽Զɫ䣬Цáſȴ˵һưͳԻĴģ
ãĴ֣Ƶĺڷ࣬Զֿһһ֣Ϊԡ
ȥ
ܰƽ
Ϧ£Զɽ
Ϫˮ
ཫһϴãЦˣԼܸɡ
̧ͷ˿ϼʱ䲻ˣûؼԤء
ľȴֻﱧźӣһŻŵӣһСܣǰͣ£࣬ԭҼ˵Сǽûһɽԣȥˣ
ϵɢ๫һ͸ȥˣҪȥЩ֬ˮۡ ϲһЦҪЩ๫ִҪȥ˵֬ƯŮӡ
ˣһ⻰ɵþг
¶ɻı飬Ҳһ˿ĪĲ
ϻ˵±ȻϹˣϾȻԽ߽磬Ǻüǳء
Ȼһ¶ӣǱϹలôᡭ
˶ţĻ˫üҲ֮𣺡ǰԴϹ¾ǻ֮ͣսΪơǻϹʥΪءϰնֻϱΪ׼ңԹ̫ƽˡû뵽ͣһʱ䣬ϹȻ壬˵ʹˡ˵˴ɵ̾˿ĹҲ֪³
Ȼȴ˿ûĻ
Ϲʥϣİļ־Ȼһ㣬ļײ
ͫȻֺȻҲѱ䣬ȫѱ䣬·һּĺ𣬴뱳
µǣԼ֪ƬΪζ
࣬ôˣôڷ˶Էæ
ȻлعҡҡͷɢԺҵ۽㣬˵ʲô
ֻðѷŵĻظһ飺ϻ˵ǰ߸漱ֻĴļǻɽҰϡ٣㰲ȫȴֻ³͢ᵽϺץءԴ峤ң⼸ղҪȥ
δ䣬ֻ۵һеľ׹ڵء
ֻɫ䣬ֻ۾Ҳֱˣվڵһ
࣬£СǼֺãһµġοôƫƧ͢Ҳδػ׽ˡֻСǹһӾͻءԷ״Իʧԣǰȥס࣬Կοȥ
ֻһʧ񣬳ճմƾ졣
ϦȥһƬһƬã
ڽصȴУҹɫ΢ȻССĴׯžѼ
һ˰ҹҡҷУ΢ڶú
̴ЬһͿģ̧ͷ˿ԼʵôˣúÿСӣ
ŻŰѻеŵϣ߽ٱߵ˯ˣҳû򲼣þͻȥ
Ŷһӿ˿ɫ̲סˣڵһվôˣû£СûˡУҪ֯˵ţԼĹ
ɫصĵ˵ͷСġ
̣ɽŨɭɭ᫵ɽ·ϡ
֪Զɽż˻˿ֲķΧ
ҹĵص㣬ȴһŮӣһʯͷϣϴϢš
ࡣûؼҵʱ򣬹һ˳
๫ôûлؼңȻǳʲô¡
Ҫҵ
ôԶɽ·˶ԵúΩϢһᡣ
з紵ʱϾͻһ⡣ǲΪ䣬Ϊ־塣
Ŀ־壬ĺҹɽȣȴ쳣ϤǶڼУͻȻ˳һӣȻһʹ
ʵһҲŻǰȻÿʱԺȴֻãİƣУȴǧֻ˺ۡ
һΣ˶˳Ѫ
๫ǽҹС֪ж๫˵ʲô๫ٴνһϾӣı飬ûмġ
๫ǰú֣ܿȻһ죬һΣյ˺ò׼һȴʧȥ˼䡭
ôĹ๫˵һƽҸ
ŰɣȻʱ˿̣ȴȫˡ
ǰ棬ɽȣֲҹѰңУз
ѵʧȥ๫һô
ҧ촽͵վǰȥܱߴУ๫?๫ˣ
ȵɽУһ˿˵Ϣ
ɽȼžϴƻ
ȻУȴ˱Ļ
ʣ㾿صȥˣ
ʣҽҲƭˣֻЩ
ʣǻҪһ뿪ЩǷǷǣѩɽȥȥǵô
ҪˣЩˣˡ
쳣ĺԺвϻطţ׶ĵļͬޣ⧲Ȼɣ
Ѫ߳ʱҲ
ʱԶȻ˻Ƭ̼䣬ǰڵǣŨŨİĭӣһ֪Ǹ·˺³Ӣ˫ĿֻüĽ壬ǽ֮ɫԶܣȴĸ

ѩɽ

ҹɫãУһӰҲվǰͷڷڷвסƮ
ϵԶȻһæסǿ¹⣬·˵ӰڲǺ£һ˿΢΢ľϲ
ʲôȻһѽԷУǸȻԲ𣬺ൣˡس̵·ϣһɽʯֻԶ·û룬ϣǻˡ
תȻһ㲻úڼҵңһŮҹܵɽҰһ£ɽǺáԽԽľҪ䣬ȴȻеЩԡ
ͬһ£Ȼɿ֡
ֻཀྵֱվԭأɫɷףһѪ˳¡
ϵЦȴƽᣬ۲ˮԼϡ
Զܵɫʱˡɵһһʱ֮䣬һ仰Ҳ˵ڡ
ҹɫīɫ
ɵɽȣʪ䣬ĺ䡣
ྲվţ磬ޱ߷˿ˮʤ£Ӱƽߡ
ûһ˿Ѫɫ¹۾۾˶ԣȴǾ
һ˫촽΢ʡ
Զս΢΢鲻ԽͷȻһЦ㵽Ǽˡ
Ȼ΢ЦЦñȿ޻ˣǡ
Զܳ̾Ϣһ۾ǿϵĻȣĵƭô𣿡βЩй¶һڹµĻҡ
㣿һһΣңһиݣƫҪһӹʧһ٣ûлرĸ򼤶߬˫ȭ
ȻԶֻĿɫЩ֣ãһЦҡͷҪʲôֻƾԼˣòмҡ
磬䡣þõģģϡ
ؾţĬá
Ȼһ˫а֣סԶֱܵһֻŵʣ֪λָô
ƺЩϢԶܿڣ˵ȥվտɭɽȣ㡣ֱΪʧȥʱ򣬺ȻˣԼУйһͬ׵Ŀֲľ
Ȼһˮ⧲գ̧𣬸ڶԷ˰ϣʣҸ޷ܣʧȥһεʹˡ
ҲԿ鶯бһڵأ˫Է뻳Увţ䣬䡭
ԼĻ˴˵ů⣬ůĵᣬϣųΥȻЦݡ
У˸ԶѵĻԽԽɭɽ·ˡۺۣڿ԰Ļ
ӻ˯ôܣ̤ɳսƵãһ˳ϡ
Զ֧ڴͷü˼
죬һЦˡ
֫ͷҲЩѣΡȴȻ𣺡ңȻ˯ͷϸ㶼ʰôҪ·ء
ȻԶȴûһ㣬һĬĬԭ
ȻΣȻЦľô
䲻ɵĿһӶԷԽɻ󣺡ΪҪôʣǲ˵ˣҪȥѩɽô
ԶܵɫΪìܣ죬¾ģĵ׵Ļ˵˿ڣϵ֪η
ŰȻһֵȥ
ԶϵıԽǿԷɬһЦ˻֪ȥü
һĪľʹϮͷָţסشΪʲôҪȥô
ˮſ̹ǵģʱԶܴαװ
ӵ뻳ʧһ㣬̲סѿڵ䣬㳯Ϧദ£һҸʱ⡣ʹʲôǵãʹҵĸ㡣ǣָ˼䣬Ȼ˽Ұ㣬ԲܲĸоҲΪһ֪ôֻҸҲŻҸ㻹Ӧá
δ˵꣬ȴȻһӣס졣
У顣
ʱѽͣڴ¶ľҶϣ¶顣
ԶܿԿȻ̬԰ף̬ȴ
ԶЦˣЦôȴִ˵ˡֵǰѱɱ޵»ˣΨࡣ
Զܳճյؿ˰ΣͷһִδееĲ²⣬еɻ˲ɢٴӵ뻳ǻ߰Ļȣлл࣬ʹʱҸˣҸǧ򱶡䴦һҲ£ܿûԷ㷢
京ЦĵԷĻȻһҵĿԣ˵ģͬʱȻ³
ã仺˿ڣƿɲĳĬ๫ҵʱգǲˡƽ̸
ʵȻڣԶܲ˸䣬亹
̧ͷҸ漣ַɵЦݣȥѩɽϾ̡ҿʱ䣬ָǣͬʱ䣬صİҡ
ϸ˱ŶԷˮ亹ִֶ֣֪һôһġ

ʷ--

һڵһ£ǽ׮⡣
һڵһ£Ҳǽ׮⡣

ʱʢУ޳У¶ů㣬ĽĻ
ڴΣʴǼ䣬ʶʱ
ֵĴţȴ֪Ӵ˴һ
ǳ͢İ̽Ҳһҽͷˡ
еݹƱĿҵֹͣԹ
һЦĵΪ͢Чķ˵
պҴż£̤ȥϹ;
εǣ°һֱڱ߾뱱ϾϹĵ£佫ˡԴﵽҪЮҵĿġ
ò˵лǱɣ͢ó
Ɒɣ档
ҷǳɣϹĻᱻһŮ˵ҪЮ
䣬ûκһŮҪЮҡ
ⲻҪĵġ
Ҫĵģֻ˳ٳǸùŮˣõһδĳѡ
Ȼ׵֣ǰƻİ̽Ҳҡ
ǵùŮ˾ȻϹ߹á
ǰڻرʱӰ룬һͣ߾
Ƚϼ֣ϸһƻվĽӴ̽̽·
ǣǼªĲ弣ҴľͷԴҶҡڵصǳˡ
ҵһμá
ȻһɲǼ𺳣ȴ㣬ԶӡС
˶˰ɫǰ͵͵ı˴˵Ż
ӷɣת֪˵ʲôȻЦһ£׵նʱһ
ԵŮӣ˿ӨѩĿ䣬֧ϣ΢΢°أ¶һ˫Ө̬ɷ
һ˫߷ᣬֽЦЦƳӡ
һˣ
һ֮£Ժиֵĵһͷ
ô
֮ȻȻĵڶͷ
⵹ùƱȱ޵ĻҪƯ
Ǻܱĵͷ
ͷǰδеķḻ
վԭغ˼䣬ȻǶðҵĴæ
Ķŵ𣺡λӣβͬ
ҲɵòȻ̧ͷö˫ЦķۡӿЦôƣȻתȴŵ⣡
ҵͷɭȻһȴչնЦѲƵӣƭ˱ˣȴƭң
ҿڣͷҶȴߺ߿˿ڣϹ߹ǰҸʣʲôܹݣҲûףʱôġ
ҲãÿԷʲôӦ
ǹЦȴһֻ˪ѩ֣ڿһЦ⳯ͬ齿Ϸѵ֮ǰδţû뵽ӾСģŤ̬ɬ⣬Ůءͣȴպ
ҶͷȻԳŮȴֻƵĿҵϡ
˼˼
ȻڳﻮƱҵȴǰδеĴã
ϹΪ˧˵Цݣǰ£λС˵ļǣ½Щ߶ˡ
ԴӸ˰Ʊûһģ
þȻ뷽跨ͬУ
ǲ̫ɵˣ̫ˣ
һ˼죬ȷǺߡ
һͿҶֻһʱȷҵĿģԹ⽫Ұߣסֻ±æŵء
Ҳһ˼գ緢ְһɱӰΣֻҪأ
ɣҺڴֻǻ𲢵ʱҾͿԻˮ㣬ʡ£
˰˼ǣ뵽һѵû뵽ô
ĪǣҸ߹
ǻɻУڵˣ
ɽȵĸأɱֵķ
ɱ书ǿ񶾣ƻܡݵ׼ֻһ˶׶༪ˣ
ұĲɵĵɱֹʱעƱæҼ䣬ֻһ˻ȻһѾͷͻΧ
²!Ҳ˲ϱģ׼ȥ׷ȴһɱʽҰΧ
Ȼｹ֣ȴҲ˿ãֻܾǾ
ʱȴͦԾսȦȻҵֵϮ
ͷԽԽŨһʱ룬æŻս֣һԾȥ׷䣡
ɫ죬ڷ
ҲǷ𾪵ĶԻ
ԻȻ֤ͷɻ
䲢ãֻһöɱӡ
һ·Уʲ뿪ս֣Ȼͼı
ͼı֮ǰԤϵĴöࡣ

ЩȻ޹ء
˵ؼǣʣµƱҪˡ
Ϊһܿģ˭֪ŪˣֵȴӴ˶ʧ
׼ȷ˵ǴҰһ̿ʼʧ
ӻֵķҵģι˹ƶ
ȻֺŭȻȴȻܳαĵЦβߣ
ҺܿĺǣҲȤǹ˵ʻҲʾһҪˮһҪϢֻеҡ
ģ˻ͷ˰Ʊọ́ûоͷöáԼọֱ֣́˵һвǾӡ
ǰİɣĻ˾
ôǰˣ
²ؼҵȴǰδеҡ
ڲݵϿıӰıӰǺױᱻ۶ϣȻȴǱ̫صļܹܵô
̫޴ˣҺȻ޷޴
ҿ˿ڣѵõ棬ģһ˵䣬ˡ


֪ʵ˺ֻҪѡ
ȻҿסԼϥǣ촽ף࿷ʹʱҵҲֵʹˡ
ŷ֣Լ˺ͬ˺Լ
죬ħһ㣬˵̫˵ʵ
侹Ȼ£
ޱȵİûڼϢһǰȥȴΪʱ
һ̣ӳģȴŮһ˿
ſұϣ޷Լеζ
䲢ѰڶġԼע
ôô
ֵһĵˣ
޴ŮˡþǿŮˣ
ͳһҲһеİ
ұϾ
һҡ
ȥɽҹϣɽһӡǣôԾ£㲻Ҳ˵úذաο˶
ҷ˼죬ˣʬ
´ϢȻ
ôõҪô
Ҳ֪
ȻǸ˽ˡ
ҲѰգһΪҪҪŮˡ
Ϊһ߳ҵһͣӡ̵Ĺ͡
ȻûûõһǮ
ְҵĵ۵㡣
ΪǴӴˣٻо
Ȼȴҿ˸Ц
ڱǰʧƣֻѰ·㡣
ǣҽȥϾӪ
Ӫ⣬ƵĵƹĨϸļӰɲֹͣ
ףԭδ߳Լġ
޷Ƶ˼ʹ߽Ӫס
ֻһ˲㲻ҲУȻЦˣЦ紺Цкм촽΢³֣ʡ
ڽĳ˵ͭζҡ
ȻҲںỵ̂׵ϳңϲ񡣲ĵЦɹסĵļϲãһĲ
ĿУֻһᱡӰɡ
ͨĽӴҿ£ԻλĿӡ
һֻ಻ˡ
ԽˣΪеôŨңô
뿪ʱڹߣȻȴֻֻһЦ
ĿҵôֻǸԸȥ
תڱڣɳٴǵصЦסҵġ
ǵԵֲûо
ȴ͵ȥҵġ
˺Ǿһδεľһδεģһδεһδε
ǧ࣬ڿԺһˡ
Ҳ֪Ҹʱжãǣվˡ
ȻĺãҵҸҲҸô
ҸģΪڲ䣬ϻᾭ¶һּΪǹʹɫ
ҸģΪλ᳣ڰҹճ£ֱ




λϱ㴦ӻ˯ѹڹмĽֵϡ
ȻЩշĽֵȫȻյӰҲޡԲŴẉ̂ϵţܻ
ΩֱֳУɫϾϹʿ䣬ϵĴѲѲ飬жһѱˣԭǵĳȻݡ
ǣԭĵ峿ѸϢĿ־塣
ǳ֮ϣէ𣬴Ƿ⣬ཫĨ޳ӰһƬĪС
սԣ佫㲻ٿڣֻ۹ڲ֪Զ
ܾĽ
Ҳ֪˶ã΢ĽŲȻתɣͶУѾ͸ھ֡
Σ˫۲ת˲עˣĴ𲻱Цݣĵ˼ȴһɲǱýҡ
ʵ۾һ˼ֻ׽ˣܿó֮£ü䣬ӯİƣ
ȻȴΪӷǣֻܸ̽ϢϸϸرʥϵɫԽԽɷףӾһ£ŲЦȻȥ
Ϻ򽫾ڼཫݣ޸֮˿ҹضѺˡ
һ·ڲסջ⾫ƣߡ
Ȼȴһ˿˯⣬ֻǰճյĿͭеĵӰ˼翣֪δ
䣬ľŸ֨һƿˡ
Żع̧ͷȥֻԶֱܽվ⣬ѱɫҲ˵֡
Է״һҪѯʣȴԶɫϾһָ
ԤУߵڣֱֻ̽һϣ֪ʱȻվװ䣬иس¹һӳɭȻˡ
Щ䲢Ϊڰϣֱվţһһңôվһ˿ûз
ľȻϴӣȴľҲ޷һ¡
ӣ·ֻʣ˵ĺ֮
ãԶܵϷһ˿ЦֻЦȿ޻ѿ
䣬µ˶ϡ򣬶˶ĥס֣߾ȫһɵӣǽҹı⣬Ҿ֡ľĲ䣬ʹƴҲߡ
ʡһʹӿۿ
֣סĿڣҪ˵˵мĻһġοһ䣬Ȼתͦñֱ߳⡣
زϷŴⳤҹ˪Ũأ˿˿ҹ©Զܷ˷죬ĵ׺ÿ¡䣬һˮ˳ӣڵء
ϡϵѩӰˣ߽ССĿջ紵ͷ෢˿˿Ʈ衣
һƬžƺԼó
ѥ״ص̽ĤЩҡΣæ˺󼸲סǣͷպմŴʹ
ߵߣͣ½Ųվǰ
ûб飬ճտŶԷ
䲻Ըԣһߡ
Ȼ˫ȴסǿУｻصʹ
̾˿Ҳ޷ͷ˼ס
һɱ˶ʱӽŵȻ㾡ȫţ㴷Է
·û֪һ㣬ԽԽִֵľ֡
ãͣסϣ档
ĿĿδ뿪ŤȻŰʹĽ
ǵ߽ȫֹʹ
΢΢Ϥص޾ҹλ֮С
̵֪ǣ㾡£㲻ԼġףȴȻɴ
Ҳ֪Ҫôס㣬ףΪ㡣Ȼѡ˽ɽͲ顣
ҲΪи飬м԰ǣԴ֮󣬲ŷ֣Լֻһķˣ񣬸ǲľ
ԽԽͣʡȵҺ䵽ϣһƬ
Һ㣬û㣬ұһֱû㣬õ£һ㡭
˵ţ˫ս˻ˡ
ңתķ۲ˮǱ˴˵ծ
ծ羪ױըпһ·ѾʧȥκθоֻǷ֡
ɼǵãģʹµҲҪͬȥʵԶȫʶص˵ͷ
ĦӣǣҾȻ᲻ġЦˣԼ̵Ц᲻ġ
лˮϡ߬ס䣬һ˺˰±ȫ̰ҷߡֻ㲻ҡ
ǿסеʹֱַ̧ۣϡ
ˮƣЦ
ҽԵ
ǰԵɫԽ԰ף͸͵ؽԷؿڣη֣һΨһԵ¡
һβĴ֪ʺİ㣬ңֻ˺
Ŀˮ·𶨶Ŀ飬ѵʳڣأ㰮ô
޴ȫʧȥ˾ǣȻǵȴеͽ
΢һ֮˲ָ̬һЦͷҰ˫ֵޢģʹЦţ·һֵı졣
ŵôԣѪҺ·סֻһѪȵζ⧲ӿͷ
ڣЦѪ׵ұˡ
ˣ׶¶ӰӳĽϣ˿ҹɫǿҪʱ
俿ڴǰ΢΢ţһƬֻʪʪģ֪ʱ߳һ麹ѣͬ޻ϡ
̰ĿıӰҪڹͷϡ
ףͬħĹƻ޷ǷǶԴС
ԣҰ㣬δͣϢ
ʹ㲻
ʹ㲻ֵá
ʹ㷸̫̫Ĵ
֪ͬɶ˻޷ҡ
ԣҰ㣬Ӳڡ
ʹ
ʹ١
ʹ׵̫̫
ȻЩҲûл˵ˣƣѵЦҡҡͷǰֺαҪ˵ڣ
ʼ֪ޣ鵽ŨʱԱ
ԶȥӰɢ˰ɣҲãҲãջ̡
ʱ÷ˡ
һϾ̹ĵİ
ɽɽ·խҲΪ᫣ݳˣȻҲвͬ׵֣խ᫣ҽбɽܼ󳵷ζУȻг۵ҲЩȴǼ׵ˡ
ڣſ˻Կƽͣס
ʡΪͣǡô д΢
õԶæſ
Ŀ⶯ҲΪ֮һʹ֮⣬ֻɫֽŮһϢڽ£ɢҵĳ麹ա
ϴŴظ΢Ľëһ˫ˮƿأѾԼûСƺ𲽳ܵǡ
ҧס´ʵЦݣԶܸ⣬ֻëǰڵˡ㿴
̱ڶԷУزΰϢϷ˺ѷεĿԡ
յ۾ֻĻµѩɫӨ޲͸羧Өʯ೤·Ĳ
ڡˡճվþõĿţ𽥵ģԵ΢ЦĿԶ£Զܵϡ
֪˵ллɣǡһҪ˵һΡ ͣĴڴϢţлл㡭ҵѩɽԽԽ࣬ͷϵ亹ԽԽ࣬ȴңһѪȻȾǰɫ
䣬Ҫ˵ˣˣұسϢ ԶܽϵĲҲ𽥲Żŵ֣ҿöԷӺؿڴĿĵ졣
ȻʺѪȴǲòԽԽ࡭
㡭˵ꡭ߾ȫ̧,ĸԷݵֲ԰׶䣬µıѩҪ䡣
һѪ˿ľǺȣҰ׵ϾȻֳĺΣ۲ȴĳˮҪᣬǷһ׵Ц̣ʣҿ첻ˡΩѩɽԸֻεһ㡭ӴЯһ֡롭ҲҪôʹ࡭ԽԽᣬ˵˿š
ѩ׵ȻӶԷĻ
ɢһȥ
΢ľΣ˫ɢͫʧȥ˽㣺ʡĪҪԹ˽ֻ̫ˡҲŲȥԲ𡭡
δ꣬Ȼֹ
־Զֽű䡣
𽥱䡢ɫɷ׵䣬һһεҡķ
ʪķ
зʹģᶨ˻𣺡䣬㲻Ҫ˯㻹ûңҲһõҽκ㣡ҲĹֻҪĽ
ۿȥŰѩɽ壬ѩ尹ޱߡ
УС

෬׿սۣ褲Ӯϱ֮սʤɹռԴ¹һϱ֮֡
ʷ⿪ʥۡ
ǸԵĻʵۣ׿Խѫһ㣬䴫Ҳܶࡣ
˵Ӣ㣬ݺ£˵飬Ы
һֻӣΨһĻʺҲһ󣬱ϳˡ
ֲŮɫΪ֮ʵУ
д˵ʥ֮ˣΪԼز¡
Ҳ˵ĲԼãǰϵĺ
ҥ࣬һһԱ

Զ䣬ȴ·˼ʧȥټһ㣬û֪ȥ
Ҳ˵ۣ֮ѩɽ£һңɾ
ȻչǴԣɾš
ʵΣ˭Ҳ֤

ݽ--

ҹһھš
ɫ߸ߵعͷ¹ֽӳ뷿УյôǰϣֳһƬɫ⻪
ڴϣ͵ۣпտնģججĶž»ޱȵ¯ڣһƵϮڲϵط㡣
ûеƹ⣬ϴ͸ϡɼһϮƵ˿ۣίĿΪȻ糣¹֮Уѻȴɭɭشһݺ⡣
ҵҲ֮ɿȥ
ȴгңײ˲輸
һ죬ϵı˸飬̧ͷʱµĻӰȻʧˡ
һʱ֮䣬ҵбס̾һȻ̱ڵأ˫ǰʱ˿̣ڹҸ;ϣ
ȻЦǧҵ˼һɲǼ䣬ұԺзӿԭ׵ݽһɱЦһĿ桭
̵ˮ£֮ǰÿһ£һĻһĻӳ˳
ңݽΪñǸ谮Ĺ
Сұϲ͸ۣԡ
ǵĸҵͷ̾Ϣϧ޵ݽӡ
ϧأҼΪ⡣
ΪŮӣȴǿʤԣСֺαؾԱ֣֮
޾Ŀһһȥ
ֱʮ꣬ҲھˣǷĺ塣
ϱ֮սҹܣĵ¾Ȼĺǣ
ĸ˼ȥ˺ͣսľ
ңΨһ䣬δĹ
׻յ
ҵĲӣķֻ˵Ϊʹ
תȥıӰһ˲࣬ʱҲŶãΪʼŮӣʹٽپǿҲ޷춨ˡ
̵У˺׵뿪ϤһУսĳ֮á
ѪĮãԭҰ
ı߾
ʱ˿̣Ѿ
͵ıʿֻ³еҺͼŮҴ뿪ˡ
޴ߺӿͷҵ촽ҧѪ
ʱֻ˽죬䵭ķԸس̡
ҵǰ˲両֣˵⻰ʱϱı顣
޷нӿĳ裬ŭĲУȻӣ
Գ߳ͦñֱͼסϡ
ԹŭĿ䣬޺޿ǰˡ
ֻ׵ߴӢ㣬˼Ϊˬֻݱ䣬ȸ߻ȴֱ˵İһǹ̶ֲͷ顣ĵ£ǵʼٸɡ
ԵĹӣ׵ĺУڷعڣ԰׶ݵϴĵЦ⣬бףǸ߸˵ķת
ȻҾģȴݣϲû˿ɱԴοϧĴˮͱ顣
ı顭
ҵҾȻΪ֮һ
Ƭ̣ǱĽڵǿԶˣʣҹȻսܣұϾǹ֮ѵʫϹ𣿡
λӺһЦůůǰʩ£Ϲûе֮⣬ֻδ밲빫˵ţӯӯ̧ͷĿתȻԳ˽Ͱο⡣
ҵԽĪĻңʶҪԷĿ⣬ȻĽȴǿԼ´һһԵӣʵǸӭ׵ĹԱ
ǶҶӵ̬Ӷ˫ķŲƺԽ˵ĳȫ
ֻ΢΢һЦأϹ͹ִﶼǡǸʴƣһʹ
˵꣬޳Ө׵֡
˶ЦУһ£ŴԼ֣Ĳ£ϳȥ
ഥʱֻһɹαȫҵĵȻһ·̺ͷŭУһ߲ʱ˵ϲá
ǣʹ˫ֽյһ˲俪ʼ鶾֡

Ϊ˰ԼˣֻΪ㺣ѭѭ˵£ҳΪΣռƻĲߡ
ĵŮðԼϳǿҾףҲûлͷ·ߡ
ֻ֮빲
Ҷ˳ᢣհ⵹ϳϣΪۡ
ٺ˶ҵĳŵ׸򸸻ס
ǵϣ̸ã̸ݣ˿֪
ΣմӦҪϱԴ˽ΪףЭսΪڡ
ҵ˾ô죬ƽڶΣϴ£̤Ϥĺ;
ͬǣҲһεı׳裬ƵҸ뼤
ңݽ춨ˣ޸Լϲˣ
ֻȫĳԼõУ˿ûз֣ĵǶ
䣬ݻţ¡쳣
ȫ£ͬʢǰ
ò˵ⷬ龰ҵġ
ΪԼӴˣҸˡ
ƿͷȥֻ˵ϣȥԭ뽾֡ȴȾһ㳯ϼ㽿ߵĺΣ紺ˮƵ۲ųһֲõĹʡһ˯ڳ¶ӭųʢ
ұˣ䡣
ԭƾٽŮӣҲĸԸΪķ²
ȻһҹϲڴУȥס
û
»̤붴
ؼʱüįʢĵ֮ҹҵУʢ˼įĸо
ŮȰ裬˦ͷϷڣᲽѯʡ
ʹ֮Ѱѷáʹˣصʥƽ£޽԰С
԰ô
ڹ˵£԰֣Ŀ´һ£ֻͥ԰֮Уľ绨һرĺ֮ϣֺɻ˫
̤ǵµˮ鿣ֱͨͤ
ſͤʯϻ˯һ׾٣ѿգ¾˺ĻƮɢ
㶵վǰֻĲԤ糱ˮİ

ת·ȥһ̼䣬ȻԼҲˡΪҵУΪֵı;ʹҲûп϶ɱˡ
յ£ǶûᣬǴδһ㡣
еиɻ
ȴ֣֮䣬ʵǧɽˮ
΢Ц̵סֹң߽
˼˴ұ۾ãſִҹȻǺڰָ
ô
ֻһ⡣
ǸϵŮӡ
˳ãƺеʱ䶼԰һ²һΡһ죬޷ȥٴȥѰ
ǣɻˮУҼոջǷͼ
ˣֻǿһ㣬һ˫ʢķĿֻգҲգصµĻ
ֻƵ˿ϣľһλɫŮӣ޸죬ü紺ɽһ˫ǻİĵصͷԼһ˫С
˿˲ͷһʹ
Ůӵǰش̣ɻʢ԰ľɫ
˭鲻Խһֵ̿ʳ
ܾţֻĲ֡
Ŀдű֮ɫֻǳճˡ
ãվ
ĿתȻ¶Ц⡣˫һ˻һǷ˺룡
ֽ׿Ȼתȥ
Ȼȴؿ壬ԷĿ֮Уӯӯת˲䣬Ө飬ݵգ
𽥷֣ŮӵĻȻ˺٣¡
úȢǳس֮Ů
ֵģǿңȴֻȴģûһ˿ʼɡ
Ϊҿǵ̬Ⱥһôͣȴ־ǧ֮⡭
˵ЦҲʼɻˣȴʼһ
Ƕʱ䣬ħһ㣬̽Ůӵݡ
շת֪ϵáҲǰϾĹ
Դ£㷢˷衣
ڹʧֻ桭
ǸӣǸˣ
оԭӦеɣֻɽһصıһίȴ޷й
һλУȴȻûл̥вɵý˺˵ʹ׽Щ
ʳ֪ζҹ¼䣬Ҫ˧Ϣ
Ǳһ޴ͷһ£ʹҵǣһ˲䣬ȫסˡãײײĳɻˮ鿡
Ȼϵطƣ߿
ȻǸŮӣͬıͬšͬЦ
˺ѷεѯֻǳǳһЦԹɱеְѻ˺顣
Цȴͬݺһƣҵϡ
磬һֱңҲǣһ˿ϣᣬŰʡ
˿ɫƱٴǳǳһڣ΢΢Цŵ޵ĻλոϢԻȢΪޣԱڷ֮١
ﲨһתҵϣο£Ҳ޲˳ˮۡ
һ֧ҵ
ҵĴŴҵ˫ȼվվסˣӱʲôٵˡ絶
ԶžƱ΢΢ǷǷӣ΢Цݽ·ԼѡģԹˡ־ڱصã
ǵĿãĲЦͻȻҿĲԼȻʥͼıٳٲУҲǰźõİգúݣñɣ
תķĿУͻȻӹһ˿׽⣬˲ָƽ΢΢һЦģҷһȻΪ㣬ֻܺúĻʺǡվҲһۣᲽߡ
ĵľҶʲô͵ǰȥקסĸ첲µֻһ䡣
Ȼƽö࣬ƽÿ£йģ ʮ֣ȴŽ˵
ȻĽŲͣûͣᲦҵ֣ɫȻȫһ˿Ĳһʣȥ
ҹͼɱȴûгɹ
ֻǵЦؿң˿ƵģĿ޲ʲôҲû˵ʲôҲû
պ
ͽңյĽĿܻʺΪ͢Ц
ҹԽԽԽԽ䡣
̼ڶĻʧһлҲȫʧ
ȻڱĹУ䣬ָһʹС˱Ƭ
ӭű¹⣬ƬųΥ˵΢Ц


END


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ