ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ݼ顿

ڳǸòһǴŮˣ 
ڷǸʮİݽŮסСԢȴҪʱнİԼۣ 
ںŹǸֶΡˮЬŵĺ꾫 
ͻĹӡܿͷ϶ʥеһżΪǵĹܼҲ 
µƼ̫̫һſհ֧ƱЩʹһȳΪýĽ㡢Ů 
ڹʱдʦʱװĹϯʱƤר̲μ˽Partyʱ 
ǲ֪۵Ĳò 

ݱǩ 

ǣƼϣտ

ġ

ŮǼǣԭұУȥ
ߣü

һ

ûһ죬ƼĻ뿪
Ƽ뿪ǰǵһƺҲôҡ糿ñȽһشߴóΣϴʱϰߡһ˿˯Ҳ߶ûˣͷջ𣬱ؾ˼䡣
Ժһ˵¥Ƽɫɺܲÿһ̲ᷳסЦ˵ίˡ
ԭȴϷƼͬ⣺Ҳ˼
һ˵ȴҲûпʱ¶ģҪ뿪ˡ
ļ죬Ҳûֵ£ֻǱֵЩ䵭˿ûҪ뿪ļԭΪֻһ죬ȥ壬Ҳͺˡ
û뵽ȻųصĻᣬһȥӰ٣ˡ
⻹ġ
ǣȻ֪ȥ
ʶģͬһңȴѾܶƢ󣬹࣬ʱԱʱŹͷ֮ܲź򡣵ȻҲвëǣҲһ֮кҲ̫ˡ
ͬڼ䣬Ա˴˵ļͥ״ԱҲֻżἰĸڣ磬ƺһãǵòǺ˵ûȥǡΪûģûʲôδ
֤Ƽʮ꣬ˡ
˵ԼѧûбҵΪȥְֻͨЩţ˿ûлɡ֮ͬȫûԼȦӣڱûѣͬ绰ҲҪԭԼȫû˽˿ռ䣬ƣƢһѲ⣬Щڣõ̫嶯ǷǣΪһʱҪͬӡ
ȻòûġԿ͹۵˵ѧʱĽϵʮ֮һͬƢϵҲĪġǷƯȻĿģʵĴ̼ȥ֮󣬱˴ϤҲһ᲻ߣʱʱСġ˼˵ԽƯŮԽźۼֱʺκη档
ȥӦ꣬ȻǺӵ£һʻţĻҲ˰뿪Ц˵֮ΪϧֻǸܣӦĻ᱾ͲǺܶ࣬ƫƫӦʹʵȴȥˣɫҲÿһԭһŵҲʧȥˡ
뿪֮Եҹȥĵλҹͬ¡֪֮١ֻΣһֱػ緢Ϣء
ȣЩԥ֪òΪĻȻѶȫޣֵȻǺ飬һءΣһѰʾŷ·İˡ
һֱûг֡
ĳ죬ȥŦԼʱѾȣԬҵĸܲáڡ˹ҵ־ϣͱ˵Ķա
Ǹ˺ȻǱŵĶӣϡ
־ֿ۾ֽϣֱԹƬ̫СƬòһ統꣬ýӹסװȻǼģ庮Ѳͬնˡ
־˵е˵ǻ㱣ͷֻò˼顣ţϣǶ˴Ҳŵģôģ
ļ䲻Ļȷͻ㣬һòƢĹӸõɫѲɻƢҲһˣֻ̥ǣ
ƪϵĸտ˳һƼҶӶϢŮıֻδᡣԴˣǷǳ⣬Ϊѧûбҵ׫߶ôΪѰ˭˵ŮõļױһУƾ
Ц־΢ĿȺһڣоɬ
ķˮرǰȻвͬȻվû޵½ҹеȣżĳ־˲䣬δûһ˴ط꣬ʱգÿ뵽ܲɵáٺ١Цȥ˼άռôһƬףоǿģƾô󣬵û뵽һ
һͻʵڳϡ̲סٴ־ضһ顣
Ƥ׾üи֮ȫ˸Ӻ֮硣ϣȴҿϵĸտ˿ˣòֻռ˽һ֣صģҪȨƵλֻһտտĶȴ
Ϊ֮һϣҲܶüӵġǲƽվͬһϣԼδػ䡣
޷޲ƽȻ־ϵһӢģıǣԸˣɵ֮ԱǡƨԸˣӵͬһԸǵ˻ͬȻᣡԸˣһǰ
ϵ鶼ġ
֪Ƽ֮ǷҲڲΪֳ֪ò֮һ޿ȡŮˣôԵأ
಻֪ǳʲôԵʣһٵΪϸеǡûԬϵĴͻĿǰںһزĿҲȷǱĸˣΪͻǵ˵زίʵûбҪϾԬֻĿ֮һѡ
˫ĿϵĺպٲҪ򽻵ºȻôһϵҪСĽһźáţֱ㲻ԾᣬƺѾˡתһ־úЦʲôýŵأ뿪ŵǵԼûָ˵ˣֻлûкô
һ룬ﰲ١
صʥкŷ֣籨ֽӹ㲥ȴý׷ױƶӶϢһΧŮչֲ²ⲻʤö٣ýעһʡ
һʱ䣬Ƽ˻ҹĴʡ
ԼΪȻϵſýζ

2

ȸ˵ĹԶܻӭѹƮĻ˻ʵؽһһĻҹǰͺ̡Ǳɷ֮ĻҹʵΪ֪
һֱʽ汾ĵӰС˵ȫھһµĸǣǴӴҸһȻĻ£һеΪֹܾκʽĿ̽㶼Ѿ޸ˣôܲҸأôԲҸأ㶼ҸЩεԿÿ۵Ļҹ˵һ룬͵ڻ
ͬ˿ƼٷûеġʵϣĿǰĴΪΡΪǶһ²ûеõƼ˵֧֡
һ棬ÿÿʮһֱŲϣͻȻ˵Ҫ飬ţһʣŮļɲ꣬϶һ־磬ϸϸȰ˵ת⣬˭֪һתͰߵˣЧǴûйС
һͰѷƼƵƼҵĶ档ȻҲϵĲ£ϣǸĻ꾫̰ĽٵĻŮˡһλߵ˰һλϵ͵ŮˣŮ̱Ϊзѿеĺ꾫
ƼȻԴʮֲý㻹ַܱȣɫ⽻Ƽ岻ѡ
صҳȥȲ衣
輸ϷһݱֽĿһ֣޻ƽֲѽϿ֡һЦĲˮЩϣҲøɾֽ¥ȥˡ
½ܼԹۣӹһ˿ײ
Ǵף֪үʲôħȻ飿ĺСòԲһ㣬ǻнţӰǾٹϵģôҲֵǴף
һˣƼҵǾ͸ˡƼҪƼҺţǺεȵѰ⼸޵һ̬ǵԵ֮ң
ΨһȡĶǰĸ飬һͿءǼʮ־ʱ൱ᣬֻʮ꣬黹ûȾʱĻ벡̬ԸΪһ鸰𣬷ܲΪҲ͸ˡ
û뵽뿪֮󣬻ϡ
ϡ
֣ǲɵ΢΢
ıֽϾƬڷüۣͦһ˫۾Ϊ鶯Եòأʮ꣬ǿԳÿɰģѾˣ̱һ˲Ҫ˵ḡڷƼϾһӣԣִ֣żƤȻΪҾԣĹϵҪĻԸʹȻϲԸ˿νǳζͶ
ұֽڲ²ݣҰܿҲ⣬֪ǴõϢһģضʶʦ׶ķװ㣬Ѹٲ𻨡
ĿǰΪֹΨһЩʵı
ȷʵμӹ׶ķװ㣬Ϊģأ𻨸޻̸̸̶ֻ̼֮仰
һǣС㣬ǰΪûҵλ
ͷҲ̧ػظǾ͵ȥҡ
ϡ
ȻûпļУһλһ²ŵŶϣرλãں̨
üʾ⣺Ϊʲô
ļУ̧ͷΪ̨ģػ·ĵط˵뿴Ĳģϵ·
˵仰תˣһߵϿЦãҧгݵ̨ȥ׶ˡ
ǵڶڷɻϡ
׶ʱװչʥУйˣΨͷȲաͬŵϣ׶ѹǷ΢΢һЦλСôƺ
ֱ壬δ𻰣׶ȵϣȰ㲻Ҫ⡣
ʲô
ŭĿӣӲʧˡ
׶һЦ̧ΪܣƼС㣬ķ磬ƼƼϣӦ֪İɣ
仰ǶԷƼ˵ģʽЩʹ졣Ум˸Ů֪ϵģ֪Ļƽ
ڷƼûʧ
Ȼ֪΢Цŷһ־ָŷҳ׶Ц־ϵƬأӰѣѹҸով졭
ˡѵҪ֪
ȴֵ֪ݹЩʲôƬӣ
ϵһ׺ˡһǹġ
׶̲סȭɿȣûˡ
ƫƫǸĲһ䣺ǸҲôעڵֽ硣
ƨעֽΪʲôҪ־
ϾػһˣЦ׻˵ʱֲּңСΪʱнʿעֽ磬עʲôأ
ҹעͽ
˵Ϲɶƽ˷һƯЦ־ʵⱾ־Сػûжɣ
ͼƬмֵϢ١
΢΢һЦϵJenniferֵ֣֮һʮ򡣡ǮǴÿﻮȥġ
ƼҲЦˣȹӲJenniferƷ㲻ʲôмֵϢ
һϵɫڱˡ
һֱֻ׶ı飬ĸˣʮڴķ쭡
ƼһתֵˡֱԣСĿǰ߱һʾǵķ緶ȹӵǸոպá
Ҳ˵ˡ
ȹӣǸոպã˵Ҳɫ׷񲻾͵˵ҲǸɫ
ܴ裬ֱܴ谡
ȵɻŵأҸողգǰС㣬ҵעĻôҿԸ㣬ɹˡ
Ƽڷɻ˯ԺģէȻ仰Щز׶ѾЦϣ侲侲嶯ħ
ŭһۣȻϳīס˫ŭ۾ǵˡ

3

֮һпվ׶ܣͼŻһѩǰܡ
ĸλһ˷ܼ˾ݹЦ绨ŮѻδȫƯˣˣӰʦͬ־Ҳæ͵еĶԾױ˵ǣһҲһأ
ˣ֦չĺŮ٣ȴһֱû¶棬ڶò޹£ò׶촰˵ˡ
׶أΪ˼ʱĴݹ٣¹ҵЧʱţָ´˭ٸҷҾ
һЦҷƼסַ绰Ҿ̹
׶һڻؾ֪
ϰƨɷİ칫ϣŶȣ֮Աǣ˭أĹԱȴ֪ĵ绰ѵǲݾ¥߾ߣǸʲôģ
׶쳤ֻ̾Ǽְҹôʲô
Իһһ찡㾹ȻһְԱһͷȲգʲôʱôˣ
׶Ҫˣ˵Ϲӣϵ£ܲΪûмʱϳƥ̫ݣҪһŮʩִݻʼ
ȥģЦϴһȭ˳ƶϵĿȣֵ˵ʵǲϲԲš
ģû˵꣬׶㷢һХҪǴĽ
ϵһڿȫ˳
׶ʧɫϽæҵͼֽȻ󽫲ùֽһţֱӶϵţŭȥ
ЦŶðſס沿񾭣㣬һ켣ʥʱȦŮˣȻ֪˭ÿ𣿡
׶ƲƲ죬޻˵
ЦƲֽ磬ǿЦǹҪҵע⣬ϲ⡭
ֺαͶأ
뻢Ѩɵûӣ
׶Цһǲ̫ˣ
ҲЦƤЦزǰǰһΰɣֵһҿɴûʲô°һΣ͸Ұɡ
׶ļĥĥҪ㣬ȫûע⵽׶ǡվſڡĿؿǰˣһٷ磬һͦΣһƮݣһɫڰ칫Ǹ̬һ˫Ӳû
ӺйǵԾʹҡ
ڣ׶סĥӲݣͶˣдһַȻȻ̾һýҪˡ
ϵַ֣¶˱ʣɫĹӲű죬׶˵ϡ
ǣ칫Ƕɵ亹乡
Ϸйϣ鳬ˬ˹һװֲ·ͣñӺߵһͱƭˡ
׶һָȻߵϣŪŮԵĶħԸӽʱ𣬾ج˵Ŀʼ
⣬ЦŶ
칫üۼ洺ɫĳɫ΢죬۴һӣɵһ񺮡Ӱʦ̬欵бڰ칫ϣĿıӰްԹһ䣺ֻҪһڣ˼һϣΡ
***
ȥҷƼһȥΣûмˡĴȥʱѾˣܲôģһжӴȥǸˣòʧ
һȻûǣǷԼӦڼҵġȭͷؿʼţʮ£ӲûӦţھӼҵĴˡ
̽ͷһһװ˵ĴͷˣīɫװˣƵĺᣬŵϽ˻ȥ
һܹȥŵסţ
ɫףʶսԼ˯ڣɡʲô
ϱĶ׵ˣæ˺벽¶һڰ£101ҵƽ
Զ101ûס˰ԭסһԷޣǰⷿˣڵķǶû
ܰɣ
ϲţ˿Լĵַû
ȷûסһŮԼһ߶ͷʮͷƯϼһξͺǡ
һξͺǣٺ٣ٺ٣ҿ϶û Цƹţ㵽¥µҵȥʡ
ϰ˼⣬ֻܻ׶ʹͳֻ绰ȥ
׶Ҳɻҳļľʼӣ1108ŰԢ313¥101ҡƼլ磺ޣƶ绰ޡE-mailޡԼҲɻѵǹˣ
֮һֱŷƼһǳڸҹӵĹͬëԱŵģҲš򣬵ȻΪƼ㹻Ư˵ġ
㵱Ǵҵ
ﱸװʱֲҵ˹ˣӦ
ʲôĸѧУ
ûûѧУԳư·ܹʤһһӦļѧǿˡ
˻ǲһ񰡡
׶ķ̣ȻԼ˵ûнܹרҵѵҷǳϣרҵʿ
˵𣿡
ϣ˵ѣ
Ϊʲô
û˵ѣôһװš
׶̾ĸпΨûǮӪԼҵڵķװ¾û׶֮ˡ
绰ͷһʱû˵⻰١
֪Ϊʲôĵַ˰ɣ־Ǯ׶һ˿Ц⣬ҪˣҿɾͲˡ
Ͻô˵ҲͬڷɻϵЩң԰ɣ԰ɣ
׶Цǵδأû׼治֪ĸС
ʻƻŵʡ
ޣ
ȻΪʲôڹңҲˡ
׶ʾ£
ϹЦǱ˾ܾ˰ɣûϵҰ㱨ѩ
û˵꣬ͷѾˡ

4

ļ죬϶æִ࣬ҴҸϻŦԼμӶ»ᣬĸճ̰ŵһϾʱҲޡ
Լ£ĳϣʱƵĶ¥ԷϰԵһƳͿ˷Ƽ
ͬһӣŵ壬ƺм죬һʱȴ벻
ѰŵˣȻ·꣬ϵ³ɺȫˡ³ȻָѰδһֱŮ˻ҹŮˣɺڷɻװɵ΢ĩݼҲó֣̫ˡ
ȥϴμʱҪһ㣬˳һüֻü⣬ϾɵѧͷֽΪټҲպϡ
װôﲻмɺһǸ˭
ʱƵĶ¥òͣǸʥеȦӾôһûʶ
һضŷƼĿˡ׿ƼҲ̲סͷȥһϳӡ
ףǲǷд˵͸ìܣŻ
ôһ˵ˡ
ơʱƵϵģȫʮңڳʥУһĻ֮СŷСŮǸˣֵͬӢ飬ʶš
һߣ֪˵ʲôƺȻͷЦƼžƱЦǳǳԵø
ϼۻ²Ӱȥǰˣ
ۼһֱĲɣȫ״̬۲ʱһﲻɵ̾Ϣ˵ƶǸ٣һ㲻٣ŮȷʵɫˣҲڵ˾һ겻ģ
룬ȴЦô㣬Ϊƽ˵Ҫʶǣȥк
û˵״
ǡڴ˿̣ƺȻֻվԷƼһͷߵԱȥ绰
һϯƼͷ߿˹һЦЦ
Ȼˮ
Цһվ²ͽôһȥк
ߵĲǰûڣƼһ˵ˡ
þòˣ
ϣ΢΢̧ͷ΢Цһӹڵ϶پһ޹ϮˣԭҪ˵Ļòˣ˳ڽӵǰСɺã
ӡƼ΢Ц˵¡
棬żɽ˵뿪˶Ĺң֪߾Ͱ
ҵ
ڶ飿
ûС
Ǹոձҵ
ǡ
ʼ΢ЦԼ࣬ϾͲ׷ˣҲԼ˼֡ŮҲʶ٣ùҲԺȣÿװĹˣӡƾʲôڱ߼ľƵòأǵ˱㹻֧һͨнˮˡ
ϽĿӲʽƵƼϡ
Ц߹һĨЦ⣬ٶ޿ޣ֮¾Ƿδʩɫ󴿾һ˿覴ãһʡ
ʶŮУױľ޽Сϲòпкη
ͳƤһƬ˹ȥҵƬ
Ƽӹһֻӡֺһ֣һŵĻձ꣬ܵ͵ʽƬ΢Цſһ䣬Яİ
ԵƬ̣˿ûнϵʶ̲ס֪Сġ
һδϣƾͻˣɫȥΪŹ֡˿ϣֿ˿ƼȻĿϵϣʮ־ȵʣʶ
̧ͷ΢΢һЦ˻ش
ƣ㻹ǵҼҵĵ绰𣿡
ңһüëʾ⡣
סĵطƼǿ
Ȼƻɺɻ
ô鷳д֪ģǼǲסĵ绰롣
ԣɵסˡ
Ҳ̫Ŀŵ˰ŷƵ˵Ǳ̨ǾԼȻȷʵ˼û޳ܵǽǶĲĵز
Ȼ仰תͷסĿơ
ֻûһŵ΢Ц鷳ˡ
ȻںҲûҪֵ̫顣̼ƣǴʲô˼Ȱѵ绰㵽˵
ṩֽʣˢˢˢдһ룬ɫصݸ
ϽӹлҾͲλòˣС㣬ϵˡ
ƼЦȻõġ
֮׿ƼܶԼݳؼңʱ龰ԽԽúЦǰСʱڣһֱ쳤ԷƵλעĿ񣬺СʱǷƵƵعϡλ궼Ǳ𼶵ʯ壬ǵλŮʿɫƽƽ̲סҪˡ
׻˵ջˮһ㲻ٰ
***
ԭƶƼԴ֮Ͳôƶˣɾ
ǵ˾ĶǺõģ˾һ
֪Ƽ뷽ƽչʲôز϶ϵǳٷ֪ҵĵ绰룬һͱǿ˵Ҳͨ󣬷ƳפŷޣϵǱߵľƵ⣬ôͺˣ
̶תһ룺ˣʱȦǿʶˣѹҪĹҼְˡǿŮԴȥĵطô뿪أ벻ͨ벻ͨ
Ը˼ϹĥʱһӾ͵ĩ
°صʱպ룬һóֻƼլ粦˹ȥȴԷļ϶ĵԼ˵ʱоշ̡̫ˡһ̸Ҳûŵģ
źǣ绰˽
ģ½ΣӦһƵĲУ԰̨˱ƺˣڿɳһ绰תƬϷԣ̱ʾҪһ£ȻϹ
ֻҪȷԼԽУҪ飬Եлˡת绰ģϲ̬ᣬİԹط˼ǣεεرԹ䣬Ҳǰı֡
ɣŮʱصȴٻΨǸķƼȻ绰Ӳͨ˲ڼѵͲլתƵֻȥֻܲҲûаɣ̫޴ˣ
֮½ԡһ裬˯ȥˡ
һʱ䣬չһ̡ڴ˼Ƭ̣绰ǴѾϤĺ롣
һظոǰһѼ̵ʵλ
ԭûָܽͨûָôͨˣæӴƼС㣿
Цһûд绰
һΣû뵽ôˣ
ЦˣҪǲôѣ˭أ
ԣоո˯ѵĴֻ̫õֱ룺绰㣬㲻ڼҡ
Ǹ
ʲôԷ
ǺǣҿҪ˵Ժʱ䡭
æǾ˵ɣȥ㡣
ƼһĬ
ͻͻ
ݵĳĬ֮󣬷Ƽ˵ˣгˡֱԣҵʱǺܱġ
һŵ绰һԴ£ѵû˯ôôڽʲô
ң̫˼
ҵ˼ǣҳԷҪǮġ
һϲڴϣȫĲš
Ҳֱ̫̫̫̫̫ˣ
ܰ仰˵Ŀڳ󷽣û˿̬ͶءٹԺǿŮӣǴ໹øڷһ£Ψ±ˡ̹֮鵱Ͻˮ

ûûСӷת룬ôշѵأ
˵Լ찡ֻô˵óڵģ԰ԼXXѵҲܰԼXX찡
⶯ˣʱн400ͯۡ
һ·ˣΪǾ䡰ͯۡѵǰʾг
ѵĻԴ𣿡һһǣֺϷ
شʮࣺ²ڳѵĿԣ˵ҵʱǺޡ
Ϲ̾Һܺ棬Сʱΰŵأ
ƼһЦô˵ҪȥǲһµĻרԱȥųﱸҪţԶʧֱٴҪǡ˵Զһ£ȻŵԣҪԼңҪ׼ÿСʱ400Ԫʱнʱ䡣
һû
Ůʵ̫̫̫̫̫̫ţ
ƼƬ̣ûеõظһԴʵô˵㡭
û˵ֻ꣬žһ绰Ҷˡ
ƼŻͲĬ룬Ȼϵ绰
һ˿թЦһ·۽üң̲סڴϹЦ
Ӻ󣬵绰ּ
绰ҧгݵĽ˵㣬㡣
Ȼ󣬵绰žһֹˡ
ƼٴεشϴЦֹ
ʮӺ󣬵绰ְһޱȹ˵С㣬ͧͷɻѾ׼ˣ˽ׯ԰Ĺ١ڣۿڵĳѾ¥ˡ

ڶ

ߵ룬ԡװϣǰӣָ֮Լ
ӣ൱ĴͷװгƷַ࣬ƷܱʮҳУҲϲѡƼסİԢλӣֵβϣǱȽԶģһķӶڿģЩϾɡʱн400룬ȫסһĵط
һʱнζӳ£һ޳ܣһ־޳̹ܵʣҲʧɰֱҪˡ
ϵ·΢е£˵ʮ֣٣ųԶԶؾͿƼվ·ϡɫг£ɫѥĳȱֱ޳еϵͦΣȥ㣬
̲סһʡ
ǣƾòģģĹ滹ݵӰǾ;̹һƬο·˵ȦҲ˶٣
̾Ĺ򣬳Ӿ͵˷Ƽǰ
ժϵī³ƼЦЦظٵʮӣ͵ʧ˰ʮ𡣡
һЦһƫͷϳ
ףһ̬ȣʽƼ΢΢һ漴һ˿΢ЦԭΪһֱǻƵذʿأѾܻȴҪǿַȣȻнֱʹأ
΢Цƹ򿪳ȥ
̴ϵ̫ˣҰϰɡ
ƼԲͷһ˫տȻ۾ﲻɵ΢΢һô׼߸ϵɣ·ˣ
С㣬һ߿һʣסôھӶ֪أ
Ƽüʣ֪ҵھӲ֪
һʱץסﲡɵЩΣ̹׵ҹ㡣
ƼϴЦʲôʱ򣿡
ɲǰһӡ
Ƽƫͷ룬һ˵Ϊƽʱ̫͵˰ɡҵóھǺȺȲ衭
ԣϵһƬĬ
͵ôӦ˵Ŷ԰ɣǫ̂ʣ
̲סЦСĬ
ƼЦЦۿ·߲ԣʵҪȥɽׯ𣿡
ɽׯλϽϵĸߵȼʥأԷ羰ľܱ߳УнƸճĶǸǴ󣬵νս
ϵͷ
Ƽ̾һָصҵθûҲԼڷ˯š
ЦûôŰɡʲôȥˣôۣ
Ƽ赭дҲûʲôǲμһۻᣬ˳λѲοһ·װǾۻĵصӢλԺա
ԺȻʲôƵģüëЦʢڷװ츳ѵûпǹӪװҵ𣿡
ƼһЦöѣȥӪĻ̫ˡ
һ磬ԭϣܹ˵ȱʽ֮Ļˣź˵̨ʣԼȤôͿԽи뽻ˣеǮ˵ˣûдôͶʿ׬Ⱑ
أȻӷˡ̫дˣ
ԲģЦ˷츳ǲµġ
ƼΪȻ۾λ˵˷Ѳǲµġ
⻰һ㶣һʱ֪ôȥϸζһ£⻰һЩζ
˶û˵ڱĬˡһĬоЩ졣Ƽƺˣڳһ֮£򿪵̨š
ʥΪ޲ݺӵҵкͽģۼɸ˹޸ǰʮʥ󿣬ǵľؿ֪Ǯ˶ĵطžͶֱ࣬޴ڣ̨ŵǱϵĸտ
Ůֳм߷ЯŮòͣܡȻְǰձлطţܰԵԤŮŵϣֵҪᵽտķģŮŬȻǳŮֵļҲδ֪Ͼտ˿ɵʮʢ˥ʮǰӢλʼˣԻտ
տʮ꣬˵ѴǧϸӦǸڶţʮ̳мҵʱΪĶ¾ϯ˴˱ڲжĳЩԪϴһշνӢš
ĻҵĽȢӲҵνŮಡȥжӣƣϡʱտʮ꣬δȢʮŴδжϣ˽Ӣõ˵׿֤ʵϷʾҪϻӣȴһֱġ
ţδб仯һ˫۾ȴѾͫʲš
Ƽ̾;ԾˣıֳĬ
ϻһƵǰţһصˣŶӰȴϷ
һæֻ̨Ƽ̲סЦһ
ǴӲܻģȴЩڨڨġ˵ǺԹٷϾдʼ˵Ĺϵľ˻Ӧģɣ󵼣ʹ۷׷ǼҲó˵¡УĸŮĹܹڸʷһʣԴ˵һֵٵ£Ҳֵ˳ˮۡ
һŮͬڣԼһŮţҪġ
ǣ˵ЩԽԽˣΨ²ң֥ҲȾ÷ģ˵˵
ƼЦҲ֪ЩǺ˵˵
Բ˵ˡ
Ƽ㵽ֹûȥı˵ļ¡
һĬ
Ƭֻ̣ЦʣСˣ

ʥˣ
˰ɡ
ϰ𣿡
ǺǣҾǵӪҲһϰߡЦЦͣһֲǰǾɵΡ
ЩȣŶΪʲô뿪أ
ƼЦкü汾ʹ棬Ѱδ棬Ѫഺ棬һأ
ϹһЦСĬ
Ƽû⣬һʴ顣
Цˣ仰ܶ죬ҹùһ·Ρ
ƼһЦɵǰҲú˷ѣÿ·ഩҲδɡ
һʱû˵ȴ̲סͷƳһۡ
λϣͷ΢΢ƫ򴰿ڣ续ԵһĨݣɫ糣ֻҲ˵ĲһģҪΪ۷ˡҪסһլԺضΪšʵϣľֹҲŵ塭
룬ʵʵ˵С㣬һѶˡ
Ƽתͷô˵
ҡҡͷ֪һֱ
ƼЦϳҪ߾ˣⲻһ󡭡
ϵǺ˼ҡͷƯŮˣҲԸ࿴ۣǶ׽ġǣҿǶȽףΨ㿴סȫûȤ𣿡
һʵÿһҲǱ̨ʾǣĲ
ƼҪЦڻסˣһ˵ˣŮ˵ˣҲֻܰεһ룬Ҫ˵ȤģǽһܹӴˣֽӽʹǸڿĵһ
ôһأϳͣٵĻᣬϽѻ̫Զ
ңǺǡƼЦڲҪһˣҪõĶ඼ܵõ˰顣
ѾЩϰġڳԡˡļֵۿ볣вͬȻƤ˳òȷĴǺܴ˵ģȴ˵Щ˿ѡܶ࣬ʵ١
ҡЩĿ顣
ô˵ɣϣ״ν֣ЩϰߣһżͥԣΪòãҪʲôŮӶԵõˡҪһ˽Ļó𣿡
ûѶȲСֻǡѵ㶼ǱŽĿĸ˽𣿡
ƼԼ˼ֺֺЦǰǰǱŽĿĺٷҪСĵ㡭
˵꣬ϱЦ֣ôˣ
Ƽ̲ס۵һ⣬˼صĽ֢
һлĹ򣬳ɽׯȻϽʻɽׯΪרͣλ̱רҵԱӭһ·ȥϯɷϻԹᣬɽׯķ羰ǲҲͻȥˡ
Ȼϲû֧Ҳ£һöֵƵ룬ƼһЦ֮
ͨε绰ٺƼĻΨͨܿˡر࣬ǸϱݶܻƣֱҪŭˣָտ̫ݶӡ
Ƽ֪Ϊȷʵǲ̫עֽģϵĳίʵ̫ˣ𣬸ɴİռ
ĳ죬׶Ȼæҿһѱ
ǰɷƼ԰˼ŵĽ
Ƽִһˮ߳ݲ裬ЦҲÿϱĻұǶ˼ˡ
׶Цϵֲ˱ˡ
ƼЦЦͷרݲ衣
ûϸһڣһֲ󣬳Եúִܾ٣ʰĺܽྻҲţҾ٣ʮָߵ˵һעƷʵˣŨɫʳ޵Ȳ衣׶ӹţЦ֣ԭͦصġ
أ
ڸˣͨˡ
ƼЦĸоûʵҳң׷ӢҲԨԴ
׶̲סЦĬ
˵Ĳ裬ǣҵûȥˣһһ飬졭
һ׼ʱ Ƽ΢Цͷ
׶ٴл¥ȥˡ

6

磬ƼӦԼȥ׶˵µĳƻᳫļ蹫ӰǺͺ׶ΪϴڰķװչԻΪ⣬ɹҵҲǵѡʦʱȣò֡
Ƽ˹ң׶칫ϵϣ·ȿһʶ޼浹֪󼶵ĸ֣²һۿuɵ֣û˵տŮ
׶һЦǰϵıãùõŮ
Ҳƣ
ĸաƴСɥᣬЩƣȿȡǰסµ͵٣ƼҼԸἰ£ƴСʱ򣬺̯ܶ־дˡ׶ȻһȻ֪uһˣˡ
һ仰ѷƼ˵Цˣ
׶ֻ̾Ҫ΢עԵ˶֪£Ů˸Ӳ֪ܲ
ƼһЦʱ䲻
׶УѶô
Ƽ飺Уѵһ
׶Ц̸ϣֻǱȽ֡ҼŰŮ˵ԡ
Ƽͷʾͬ⣺ȷʵǰҲԵģתȤ
Һǰİݣ
װʳ˰ƽŮ˰ʲôҾͰʲô˵ţӴҴҷһ飬عͷȥǷŵһ棬ģˡΪϵԵʣҲ֪Ҹ֣ҾӪǱһָ
λ񡭡
׶־̾鷳һλҪ㹻⣬㹻ʱУ㹻Ĳã¡ЦŻһתǮ˼ҵǧС㣬ﲻ𰡡
Ŷ
׶Ĵָ׸֮Ů
Ƽһף׸տ𣿡
׶һЦ㻹Ÿ˹Ǹ⹫ʲݲţʵвٳ̶ǸϣǶɽƵծ˵ųĲһƻ
Ƽ̲סͷ⵹Ҳǡ
׶пǶǮ˾Ͷˣ׬Ӱ
ƼЦȱǮ𣿡
׶۾һɣǮģ
ƼᣬЦ˵ˣɻɡ
׶һĴ󷿼䣬ޣϺУϱֽ÷ƼҲɵþ̾
׼ûյ
ⲻ
ã
ʱϿɣ
ȷʵֻһҲΪⴴⲻӦܹҪ󡭡
һѹȺ
׶Ҳ¶Եá
ƼֻΪʲôû㣬ϸǮ𣿡˵ԼЦ
׶ҲЦһֻJennifer
ƼƲ죺ϧJenniferԵӰǡ
׶΢΢һ˵ϴڷɻϾˣJenniferȹҿʮ˵Ʒ
ƼЦΪJenniferһ񱣬һƷۡߣΪǮ˺ܶ࣬·˺٣֪ѣпӵһûӵġ
׶ȣδţ֪ģ
ƼһЦող˵ǰҲ԰Եġ
Һܻʵԣ
Զѣص档ˣҿͼֽ
ðɣ׶ȥͼ
һݣȫԱӰԲ˵ƼҲǰ˼ϣúһŮӲ˺è
׶ⲻȥۿҪ깤ȥϢ
ƼҲίʵۣ㲻ԼķȥˣȴǻؼңǴֱʱƵꡣ
ר׷ĵõϢ
ֱԼרݡǲݺ͹ĵڣԺģת䴦顱ײһˣΪԵʣ鸡վȣһӵڵأ̲סһ̧ͷȥײǸˣװģһī信
˻ûʲôӦ˵˵ˣһæѯģû°ɣûײ
һǻǰָģѾô۾Ϲ˻·۾֪ײ˭һҵļҸԶɷǼġǿˮû絽ϡ
ļ߻޿ײ밡һĸ޵īŮЩ˵Ȼӵĸ첲ȥģٲ߾Ҫٵˡ
ǻñǻغһһŤβȥˡ
Ƽϵùƨɣ˵¥Ÿһ򿪣רԱѴֵȺĵһ仰ȥûһǻˣ̹
ǵűչҢͬ¾Ǻгϯĳҵص齵ʱƵ֪꣬ԼѱɨسţƵסþƵꡣƵ긺˶Դ˽ǣƷ̫ȱ
ʱƵǹ֪ǼƵ꣬˰ҢԴ˼ΪŭΪǶĪ裬һҪָ˵ĩˣ˻Ĭ˵ڷչڽһƷͽǮһпȡǮΪˮƽĹؼָꡣ

7

Ųֵ֮÷׷Ƽ֪顣
һ˯磬ֱԱǰ緹Թ緹糣ȥ׶Ĺң֪СװȥһžͿٺɳһˣײӡ
黪̳ľǺġ
һûдīһ˫ĵĵۿ룬Ȼޱ¿ס־
Ƽ֪ûϳԼҲ໰ֱߡ˻ûѾ׶ǰѼ溬κƣС㣬⣬ġ
ʱƿšڵһ˲ۼ׶ıǳԵһ˹my godҵϵۡ
ƼһλСı飬δأЦŻԶnono˿Ͳϵۡ
λСŮɡ
ĿȻҪλϬشƼһ£Ȼ׶һַǳ߹ʵ˭
ڳ˷Ƽ׶֮⣬װŮҶһ󷢺׶Ϊһˣ־ӸµܵķУֻûŮÿ죬ϽԲʵʵ˵ؽܵǵļְԱƼ
һǣſʱעƵƼϣٴʵô˵㲻Ǽߣ
˷Ƽ˶ЩĪʲ˵ȫ˽ЦѾЩǿˡ
׶ɻؿŷƼıְǼ𣿡
Ƽ΢΢һЦǡ
Աºܴ󰡡
׶ѾԼйڣһˬ̬ȣİȻķζȴ˳ˮ۵ţƼȷʵǸţضʱװն񡣡
ŭ⻰Ҳɵ߷֡һʱȴûзЩ㲻׶⻰ĳɷ֣תһȦ벻ʲôշġҢȻ꣬Ϊǵ¡շѾͷôأ¹˭
һ룬ϲʹһ˿Ц⡣Цʱ˸оޣЦ˵ĸоޣ׳ݺ촽ű񣬽﷢
ıֽ㿴𣿡
ûüô
ĵľ֪ɣ
֪
챻ʱƵ˺
ô£׶ĳԾˡ
ҪλְԱˡǿְ֣ĿͶƼ
Ƽƽһ˾ǲŮʿˡͷһָһѬȾĿڳϢԭǲھƵ￴û뵽ִеķǳף˺ǺǡȻ֮ϢֺֽЦ̿סǱ㲻Ծŭգ׶һ档
̯ƣЩε˵Ҳû취λ̫ûòȻԾƵ񡭡
ˣ۾´ȫûһеóӵ·ҲסʱƵꣿ
ôҲסʱƵ𣿡
ĸߣһ˫߸ЬʹƼò΢Цʱסʲôֵ𣿡
üϲȴܷòʶһ㣬кȻһѵǡ
ĻǾͲΪˡ
ɵֶ࿴˷Ƽۡ
ƼԸоһ˿ûĥףĮ˵ûʲôֵġֻǷС㣬ҼȻȦ죬ٲҪ򽻵ģ±̫ˡ
仰Ѿ͸ŨŨĲƵζ
׶æ֧ƼڵһݰĴ棬ȥûУ
Ƽ֪ܲ˼ӦһҪȥ
ⷢӣɺĽˣʵû𣿡
˾Ͱѻ˹ȥ
һ߰ףʮùģĴ󽱣ţ޵ľ֪ȡãΧȴЩһС覴ãԼҲ֪ʶ⡣˿ĵƨеˣʵϣȫá
׶ڸ˵˰죬ҲûʹעԼƨƿļ򵥵仰ˡ˵ĺд⣬㴩Ů϶Ī
е㻳ɣ㲻ú桭һС𣿡
濴һȦ˵ǳκë
ڸǳˬض׶˵ðɡǾͲ޸ˣ׼ʱ͵Ҽ
׶ŮѪǴרҵǶȳӲϵƲüЧһһ˰죬ǲˡںһ仰͸㶨ˣѹ˼Ҫ˵еŮ̵ˡ
ܴС㣬׶̷˵ɳѾܹȥˡ
Ƽۿûɶ£Ҳؼȥˡ
һһֽдţֺҵ绰
ϡ
ŽȥֽǸֽӽͰ°ѵ׻ЬӽϴȻĨ˪ҡ
ҵĿռϴΪҴ֮ͨװˣһͿ࣬оҲͨ˳١İ赹ܼ򵥣Ǵ¹񣬵绰͵ԣӻӰȫޡŴȲɹģЧáʱҪʱ磬ֻţֽ㲥ԡʮ¥λȥоվӣһģһĹԢ㹻㹻ãܹƬӡԼӰӡ
ĿǱĲãЩ֪ģһ˵ʵõȫ֮󣬾ر顣˻رеĻǺ߻ħġ
Ƽһˡ
һʱ䣬һж᲻ȤױϰΪĸ룬ַʽҲʣ֮İǺǣõʵ̫࣬Ҳ̫ˣͨʮ߸ֱӱʾĽί۵İʾøУַͬˡ
ýѧڶרҵûһҵġ֪ЩʲôãרŵĹţÿ˶ҵ˲ţÿ֧λнˮӦǴӻƸȻ󾲾ȴߡ
ʵҲôģֱһ죬
ϲ֣ãÿһֶϲáôõ֣ʱ
嶣壡
ͻĵ绰һ
ת뿪ڣȿһʾȻŽô
ԷԼ磬ֱ⣺ѯǷпճϯ¸ݵѧУɵǼҪָѧУ
ˡ
ѾΪܾ
Ǻǣ鴤һǣƣס̫Ѩʵʲô𣿡
ûСԷشʮָɴࡣ
ǰ䳵ϡѾֵز𣿡ƼɵÿЦ
ҪĻӢľյ롭Źδһ룬ʱнսϯǵױ뺯С
˰ɣ
ѾȦӣʼһӲһΡٺ٣˭Ҫܽȥıͱضɡ
װİ˴壬˶ٿɿƼЦ
һҲûСǳػظװƻС㣬ղŵҿ
߶Ƽϳ
С㣬´ʱҪ嶯רŵĴƻᡣ˴˵׼һȻʲôƵ˿ŶҲС㣬ǰõϢڽһŶʥһֻڵ÷ƿҪµĻȥ
õġ
ƼЦӦһҶϵ绰˳ƾɵϣ붯ˡͷǶľԼȦɺԣͷһûڰǺοţ
ǣഺ޷ģʱߣκŬͽ޹Ҫϻʲôûģ˵᲻ģžǺͼͬһҹӰɹ̶ֳɾ͸кͲС
ܶĿֵȴǲϵͳѧĲ÷գļͱΪһͨˣΨһҲʣ˰ɣ˿˸
Ƽ̾Ϣһ۾
ǰһ򣬻ϱȽеѰյִˡŵȵȣһѧҲû취׼𰸵˼ļͥʦվھĸ߶ȹȥһԸ˵ȫҪעܵģ˲Ǵ̸ɵȿջ˵ݳ޻ӻǵĿĶֻһ׵ضǿһ׺ΰۣǼѵ
ٻƪ۵ĽÿæڻƵأԼЩƯŮǹ졣ԣʱҲ۵ģֻŵḡһ棬ҲһҵӢУĸ߲ں˺ܳܳһʱȥ֤ʵǶԵġ
ʧ;еĳһΡ
Ȼֵҵǣ󷸵ıȽ磬൱ᣬ㹻ʱȥȻһ˵ǶξվǲͬģİʶҲԵø
ⴱλӣ1108ŵİԢӣϵķװ̳һμ¹㳡¥·ĵ218·һأȥ̷ݻװĵĺһȥ˸ǼҾƵꡣǼװεĽ̻ԻͣȽɣݲͬˣȻҪų
ʱֻһ룺ǮȨƣչ黹Ҫռһġ˵ʵ̫Ҫף㿴



Ƽһα绰ʱѾȫˣĵƹԲ䵽ڣ߼΢
һ绰һ߿ơ
ͲﴫһѵͳҴŵװŮ£
ƣƼŵ绰ͷʲô
£ƵЩĿƣ֪ӦΪ˵˽ǡ
Ƽƣĸ񾭣
Ƶأ£ڻ顣
ƼóɱﵣûǴĻһȥ׽㣬Ҳˮɣ
һᵽ£ƾ̲סðҲݲȥˣҧгݵô֪ô˾ȦˮҪΪ㣬ôᱻͷӴߣѧǸľƵٵΡ
ˡ
Ҫȥ
ʵõҳͬ𣿡Ƽ˵
ƶʱйˡ˵ҲǶˣһۿʮĴˣ߳жȻʮ־Լϸסûû
ҵĴСͰæɣĻͷһġ
ȻǻģѹΪʲôҪȥѹأ
ѹ
ѹƼЦһŷ޲֪жЩɫ־ķնṩİɣ
ǽƽҿǻùרҵӰ󽱵ġ
ûãеӾȥϲ˵ɡƼڴͷһλãӺȻһ󹾹ֱУιûµĻҳɣ
ֽ˵Ů£ʮһ룬ûţ
ɸΪ֮Ƽ
ʮӡ
ƼҪ˵ʲôֻžһˡû취ֻϴ·
Ƶĳû¥£Ѿһ¥µˣ֪һ׼ҡıʱݡȻ
ȥұ¥³Ը㷹
һɣ㷹һ˴ȥСʧǴ󡣡
ƼּĬмƶ졣
ʲô
㡣һʣˣ𣿡
ķɻøǸĴᡣ
ҪаİͬѧƼ˵ĳ֮Աǡһʣʮ˰ɣ
ʮߡСãҲһӱԹʵӦúúù̵ܽǸһµĻѱҵһѧڻҪ࣬ƫƫͷһػҲ˵ƫġ
ƼЦǮ
ƿתһ䣬Ȼݺݵһۣ֪ˣʮʱй֮޲
Ƽ̵ɻȥţ
æЦҵ˼˵춮¶ˣҲأǺǣϴλ佱š
ҹ·ͨƳһʻ𷹵̱ͣйԱ˴¥Ƽ˼ؿζĲȣ÷ҡͷһߺȲһ߸֮
ͷ¶ЩǻŻʲô˼
ƽӿڸпűһͦĵ¡
ƼںȲ裬ûǺţǧô˵ڸоȤ
ƳŴʮ棬£ΨҼȣ
ǰϲ˵ķȫһһһˤӡƼǿЦ⣬ֻˣſЦЦһֶӲͣԷһ̧֮ͷ»ͷҸϲ˵˵
ϲ񣬸м㣺л¡Ըꡣ
ƽ
ƼͷñӺ߳ĸ֣Ȼоý⣬˭֪˸صһţɵŭת𣿡
Ƽ˳ٶۣ˿û̧ͷ˼ֻøɿкôɰƶ١
ԣƼĶͣˡ
΢Ц߹ǰɡδ갡С˵أ
Ƽ´ɰ룬ͽ죬ûп
̲סʫһǲǡʹӦʶ
ҲۿЦ΢΢ʣ֣֪ͷСٷ˼Сʱ
΢΢ü֪ԺȻ
Ƽȴ֪ԭģȶһЦϣһ𣿡
ϼһﱾܲˬǱôһЦһУһʱˡ
ƼֵҪһ˵Ļһ
ϵ׻ŭ䳰ôʱнҪôأ
ʱн˵ʲôƵĿϻһתԡ
ɫһ䣬ŷƼʵôǡ
ҲһƼæضĻʱнİԪ
ȫˣҪ˵С̱ƼһţֻȻЦºԼˣ밴ʱнİԪļ۸֧áνһһ룬㻹ǲҪһˣղһʱû뵽˼
һǵͨ죬ƫƫܰô̹ıôģˣ
Ļ˶ʱͱһʯ
̫̫̫̫ˣ
ƼһֱԷЦƣʱˡ
Ƹһ˵Ƽǰʾˣ׵Ӷ·ȻóǮİ˹
ٶѷƼҲˣֽӹ
֮䡭ǡXXص׽ϡγѣ˺һ˼Ǳ߻мѣʧˡ˵ʹҴˡ
Ժ󣬷ͷƼؼңһ·ϲͣضϾ𾴵Ů£ţҲóҪһҪء
죡
ƳĬһ룬תΪҪǱ˴ȥ˵ҷҪǮŮԼᣬҵδڰ찡ҵôôడҹĺ˳ԷҪİǡ
Ƽֻвٶ˵һ̸֣
ǽ죬һǻԹ

9

϶䷢ĵıʾҲƼˣϾͲò绰ȣԴ⡣ƼҲΪ棺ǲǷϲõ㣿ľƣϾȥ㣬һҪͦסơ
Ĳ˵ͼҵŮɡ
Ƽ̾ư֪ҵġ
ʱнİƽӿڣǳˬĴһӣû⣬ո
Ƽ̾ϢưƣǰһԴǵĽѵҲ²ף뿴ǺεȵݣôƷأ
ⷬ÷ڵ绰Ǳͷϵظţͨ˾ͺãһȥӡû˵꣬˭֪ƼһתȻ̫ˣ
ʲôˣоЩϡ
԰۸̫ˣҵȫҾԭٶһ֣Ϊʱнİ𣬽ִУ
Ʋ˵ˡ
ƣһ𣿾ƣιιι
ֱˤ绰ˡ
±ŵͦõģĴС÷ϯȴСòԱԱѣһӢ˧عֱ㣬λRichardС˧ǰˣƲ֪Լˡڹϣ˭ȥأ
Ҫǲȥɣͷӿ϶쭣ԼҪϯġ
˵ͷӽȻҵ֪УװУαĺܡ
ƷͨѶ¼˰죬Ӳûҳʵѡ̲סðǺƾðRichardˣȻֹСûǰԼ֮£ֻüƼ绰
һûڣƼ˵ǸƣҰﲻ㣬ѾȴӦˡˣףˡ
ƺ޵ٴˤ
ѧ⣬ŷ޴Ƶ⣬ȦӶǱߣȻҲѣŮʵ޼ϾǷưѲģֻͷӲ˰ˣҲǱΰ
οԼһ֮һվҴһƬ⣬Ȼ绰͹˾ѯʼ۸˵ԼĿǰҪһģأϿȳǮνиǸģһҪߵ֮ǰϵʱƵꡣ
ԷȻڴӦ֪һţ
һͨҵ㣬ʱҳ007ŵƬһУˣ007ɡ
һŮöˣɴһԵԺлϸԡ˵007ģŮɵʱƵ̱֮뻯ױҴ磬Ժ˸ģһƵЬȴ׵Ȼ˷ǳıʱݣֳ񱼶ȥ
һе007κȫűֻ֪ǰ˧ƣһŲ֪ٶȣ룬û׼һ֡
Ʋóӣһʱ䣬ãٵӶѡոһͨ쭣ŵ007ɫסǶЦݣʣû°ɣȴ˼һش̾³Ϊ򿪳ţ
007һȥʱ۷⣺ۣö˰
ȷʵνǸƼǹ財ֳ£ǷҲԲۣϵţʶĳٵҲûע⡣
һȥĿǹһɨȫɫÿȥʮķƼԼߵаʱһ㵱Ѫ
Ǹ˾Ȼϵ躡
ûиͷʶôŮǣŮ飬û̲סｲһֻߵ007Ůһ˷ܵضӰȫûע⵽
˳Ŀ⿴ȥעĲϡŶ񣬾ܸʮ׵ľ룬ȻܹŨŨıӺͳƸʹ޷ƼԼϵ
ϯ´ǣһ׻ûʣ˵˾ҪǮò߳ݣƵƼߣŰ
ллƼЦĳתŮ飬λСƯôƺ
Լ֪֣007ҽˡ
ҽ졣
ǷƼƵġ˵ǾƵѣߣȻһЦĿڵ׵ѡ
ⲻǹҪб
ᣬ֪Ķ֣ͷƳҲɫڨڨסӲضһ䣺ʧˡ
ƼǿЦûˣһͷȴϲ֪ʱվһ˫ڵ۾䶢С㣬㣬ֶΰ
Ƽˣߣû취̫ˡ
ԼûƱ֪ǰԼ𣿡
ƼģģɵӦò֪ɣ
װ´һʵѾܾˣǾҵ
Ŷ仰ѷƼ˵סˡ
䷽躵ǡ
ƼЦˣ¶һѩݣƹһգ촽ͷһӰȻǰһ΢ϣѹЦϣ㲻ǰ˰ɣ
һʲô
Ƽ۾ҪȻһĿأҸʲô˿ûйϵ𣿡
ȫʧ
Ƽ̾ϢһʵҲǲģǡϴ͵ö룬ʯ߯Сһ㡣
ϵ׺ˡ
ǷƼĻû˵أǰҲ֪ǮǮʲôأ㶼᲻ΪŮ˻
ʧˣһץס֡
꣡ƼһһɵŮԵ嶯ϣɲǺ䷻ưɡ
Ͻ֣۾Щ졣
ƼֱţƽĿ΢ЦһʶŶС㣬Ӱԣǹˡ
ϺĴα
һֵƼˡ
ϲȽϵ壬Ȼɻ󣬻ǱЦݣллϣȥǱߴк
ſ֣ڣС㡣
Ƽ񣬺Ȼŭƺһǵ¡

10

躺ҵʿϣžƱտӣӻЩ̫񣬲ʺ㡣
Ƽһھƣֲϲ
ЦôĲֺأ
Ƽһ죬ɿһ
ЦݣⰧ˾Ͱ£Ҷ°
ƼЦЦȻ̾һḡŵãǷûõˡͣһ£˵ˣҲھȷˡ
Ҳ̾ϢϣǶܹҸǣҸˮ
ƼԸѻԼϣϽпĻ⣺ǸƵ˵ġ
躼̹ףɵЦҴҲµˡǺǣô˵ˣԼΪʲô˵
һе
Һܿ𣿡°ͣܿգСʱʥڣʥ˸ǷǹĲ
ƼƲƲ죺ؼǾƾ¡
躰ΪСʱܴͱЩ׵顣
ƼЦһҼǵʱǱ;Ҫ˦ǣƤҪȥ
ô̫ƤӲ̸֮
̫ˡƼܲ˵
ʽڷңĹزﻵˡ
Ƽ̾Ϣѹ־˵éʯͷ
̵ۣǳСӸ˵ң
ƼЦڻصҡ֧־ȥϲ£ҾƵĹʮֳ죬ԣطǵþơ
ſԣƼֹˡܹߵȽˣôôŰأ۲ƸȻҪҲӦúԸ˰ãЩƸʲôأ
ܻ˹أҴͷ˹أô
Ҳǻо𣬻ԾƵȤأ
ȺѰӰ̾ҹˡ
Ƽ˳Ŀ⣬ֻһƵһ۾ɷģĸһޡٿµкüȷʵԼҪˣǳǰ˰Ǻǡ
ɨȫֻһһأμϵĶǷ޳ϯͷĵаȴǺģһӣԼ߰סһģЩһֱĿⶢסϿ
˵ϽԭuģΪŮ̫ˣִҶҪĳϣѡΪŮԴˡϧûãͱסˡľuĹάڲһƨuϾᣬסֻسһ˵ǻˣȻܲˬ
ϸţоͷƤ飬ֱƼϻ𣬽ȥ徲һ¡Ȼܵߵ¶̨ȥ͸˭֪ˡ
е˵ҺܱǸ
ŮĳĬһ£ΪлĹ棬ԭô¡
еæǮһոġ
Ůһ˿εЦ⣺ʵǮ¡
еʵǡ
ŮֹһȻһˣ˵ˡ
еû˵Χһʱİ
Խıӷˡ
ŮȻǻǮģ̫ˡȻҲܱΪƽ̫ˡ
̧ŸҪ뿪Ů˵ˣλСܿɰ
仰ϵĽŲסˡ
һЦɰǽпɶ񣡡
òѰһƳĬȴϻһӦʮ־ȡ
ƺҲеˣɿһһ͵㲻֪жɶСʱͻ۸ˣʲôڹ
ףǴСʶ
ϣûʶߡ
ոô˵㸸׵ѣһΪû˵ȥ
ƵȻ˼Ȼ̾Ҳ˵ɶ񰡣Ūˣǻġ
ֻЦЦ˵Ǻǣÿ
˵Ϳҡײƭˡ
޻˵ˣ̸ôԽ˵ԽŤأϻǻύʵģôвͨأ
ⷬ·Щˡ
˵ԼôҲ򻨴йˣûһô̬ġǱ̬ո׽Ūһˬɣ
ϵķŭȫתΪ־ˡ˳𲻱ǾӰ
ûµ͵̸Ĺڵ´½һĽס˷ƼǺǣȻûϴѾͷĹ˷躣ѹҢᱻɨسˡ
һпλŮˡΪĸմǲݵİãӪزͬʱעĻҵķչͶӰҵ֪ҵʢŮܴϰİõõ˳ֵķӣһ˾ͺլܴϰźİＫطɣСһŭ֮¸ɴͶȦģأҲǴ˵˵ڲ֪֪˰սʤ
ΪԵʣЩŵԵ׷ѡ˳ƶĸֺĵѡһϰֲˡǼҵǣ˭Ǯ˭ģǿǸϴԣվߵ겻Ǻģĵܵ־
־μᣬȻŹ޵Ļᣬоڳλ֮󣬽Ŀڷϡᰡഺǳø㶨
Ǹԣġ˭ðƫƫзѾͷǸȻƼƼ뿪躣ƫȥ
һԥæ˹ȥ
Ƽͷǰͷ躴ڨЩҵʿҸ߸ЬվһϣʵеۣҵطϢһ¡˭֪ɳͳˣһϮ޵ɫߣƶˡ
Цԭ躾Ŀɽ˵ôôأ
Ƽͷɳϣ΢΢ۣû
ɤţιڸ˵
ƼػظǸС㣬Ҳûò˵
Ļ䡱һ¾ˣʲôҲָûò㲻ϵļ档
ƼһЦС㣬ҲҪһ㱾µġ
ŭɶ̫޳ˣ
ƼЦе˵С㻹ʲôأ
Ѿ΢΢ˣ㣬̫ˡ
Ƽ̾һС㣬ĴʻƶŶѧҵ𣿡
һɫ˲ɷף㡪
û˵꣬ȻһԲתˡ
Ƽ˽ĵϸ仰֮ʣȴţʹûж֣ʮѧȷʵûҵⱾҲûʲôϸ˵ƼԼҲѧҵʥеĺǧӵһŵУƾһԱȾԵܺûĻ⹢ڻ
ڷƼһʣǽᶨˡ



˵鱨ĿɨӳһȦûƼӰͻϯѾԻ̸ЦһԷ޼ǡ
ڳһûҵƼĺǹʱסѲļ軷ڣǷ׷׻װ࣬ȻûƼӰӣֱҲû¶档
ɻǲˣȻʧ񣬵ʲôأ
Ҳ֣Ѷץʵƣ㿴С𣿡
ǳ۵ۣǳŵػظϵ˵ǰɣŮ鶼Ūˡ
˫һɣɫһ
æı̬ȣЦû׼ˡ
ƣôûкأʲô°ɣ
̫ˣʥܳʲô£ȥ˾ллˣŶˣҸղſ֧ƱĽȻѹôһǮǴ˻İɣ
躲ȻɫŭСϵ
æݣ״üң
°ͣתΪͳǮȻУôһʣʵǾˣϰֵһ簡
ͷĵҾ֪ȻһתҸԵŮȥˣŶҵŮ
һʣְ֣ǸŮأܸʶһ
躹ϵƳRichardһۣû˵ﻹаְ𣿡
ҡĸ첲Ȼȥ㣬ҿһֱں̸´
ƳRichardһۣ룺ǺСճһѽѷˡǰRichardԣֻú˵һѣԺġ
أ
ˡ

ʲôϳǸ㡪ָRichardˣԼȥɡ
Richard$#@#$
ɢ֮󣬷Աǰ峡һλŮʿƫɳ˯㣬ǸϽǰ份ѡƼԺվߣñһԼǼƤºͻױȫˡ
Աһʡ
ԷҲ΢΢ɫСˡ˵ѣһ·
ƼһʱˣЦȻʶѡ
ԷǸȻɫȣԵһ£ȻɿȥʾҲʮͷСǴϰãô߿˵·أ磿˭λС㣿ΣӰ̫ˡݶʧ˵СС̯ϵ֮ǲǴ۵㣬ͬСɰ
ҴҸϹһλŮʿӣ׷ǳİһ˵£ҲǣʶôǱݵĻԱĳŮ飿һҲð졣Ȼԭ˵һҷǻԱڵĻݣĳЩӣżҲһЩƯŮڴ꼻һ֡
Сգ΢Цʡ
շ硣
С㣬ĻԱ
ҲǻԱ
ϡ΢ЦôСѡ
躣
⵹Щ⣬ʱƵķΪʲôûаأĪŭ˷
ڡ
Ƽøǻֱ˵ˣҲ׼ˣҵĴ±ˡ
΢ЦС㣬ۿ𣿡
Ƽ΢΢üǷԱ˵ġ
תͷղǸŮ΢΢۾ѹһʵ㿴ĴСߵģ
ŮҲԾۼɫԣʱ¶šҼǵò̫СֻԼ·
׷һ䣺㻹ǲǵãλС㵽ûд
ҪҪóףǿǸ߼ݣܷʧ飬Ҫ־͹ǻԱֻίһ¡ºҷߣܴϰӣҲô˵ˣˣٺ٣
̴ĺãŮͺĻ׳棬ϵ޷죺Сûд
ȵʲô񣿵ûУ
ŮûС
ô죬Ȼ˲׳ţǸ˷ˡƼҲûһ·ɼôһһ͵ģҲ̲סð£òͷֻݲ
ô鷳ҽҪȥˡ
΢Ц˵ǸС㣬ǻԱǲṩ񡣡
һЩŮˣΪ˴ϸһȣǺȥģĺǧ¶࣬Գһˡ
ǣƼھԵõĿУһֿ̬߳˻ݡ˾Ƿˮ׳ʿһȥ⡭Ḵ

12

ƼһƬҶ㶶ų˻ݴţһΧ⳵ҲûУǽһҲѹְָ߼ݵˣҲҪԼһĸӵİ⳵Ż⸽⡣
׻˵ĺãɽǰ·һ塣
һžҪ̱ʱװӢޣŶϵ³ˡһɫг£ͦεش·ƻƵĹӰдǵµ°ڷԷ裬ȥ̫ˡ
˵˳ĳҪһҪ㹻ߣҲ̫֡ϸ涼ǡôȿȡʱ˿̣ĳֲѩ̿Ƽм㣬ӯͣӣȿȣʵ̫䣬ġ
⸱ģʵ۰
æ׵ݹȥƼҲæؽ첲ڡ
ô£ʡ
һ˶߹ˣһȺûļһ
ϲţ治㾹Ȼ֪֪Ǳ;˳ʧ񣿡
Ƽ治ɫʲôϵأûעҡ
ҡԭ˵һֱ㣬ˡ
÷Ƽûע⵽ֹʵôûߣĳأ
ޱ˵uȥˡȴشǰһ⣬ܲ˵ԼĹⰤߣȻ쿪ۣɡ
ȻûѾܲˡ
ƼǼķ£绹Ǻܵشӵ¹ȥɪɪؿôҪ߻ȥҹģ´򲻵
ϵĿ׸ˣԼװҲоЩԲܻȥġ
ڽЦ𣿡
Ц𣿡
Ц
Ҹոո绰Ӧһ͵ˡ
ǵɣûû
ҪԵͷ¸ǵýӢ۾˭ȴ˵ĻԱȥġ
Ƽˡȥѵһ
ȴʼˣԤ˵ҹºüء
һ˵㿴϶ˡ
һ˵죬
Ƽݴȷ⻰ӶòУһһˣû취ֻĨĨǱ˵·
ϿĨ飬ڷ⣺㲻׾ͳ𣿡
ƼŻشˣˡ
£ЩԾ
ǰ
̫ˣҰͶߡ
ллƼվסšЩˣһ㲻·סϥǣҲůһ㡣
Ƽհ죬Ȼò㣬ô˵
Ҳ˫߶˵Ҹող뵽
Ƽɴ졣
ȴ죬ļ̵˵Ҳʱнˡɣ
Ƽתɴ۾ű鿴
һķ㿴ҼͥԣΪòãҪʲôŮӶԵõˡЩȫǷƼն˵ԭǳʥлбҸֵ𣿡
ҲȷƼ˵Դ𣺡ûСûСǡһתڣһ޿޵ˣ˺Ůķģѡһ߰˶ȵĶϣ·һ߼磬㲻Ӧʾ𣿡
ҡ
㴩ҽеף顣
㡭
ҵշѱ׼ܵ͵ģʱнǧ𡣡
ƼŬЦһЦе˵ô͵ļ۸񣬲̫ݰ
̾ϢⲻҲøˮƽ۵㿴㣬ȫ¾ֵǮҪŮʽʲô͸̶ء
ƼݺݵҪ˵ߺȻһɲܾҪվζ׵̫ã̫ãȷ飬߸ЬһȾ͵ȥϼæȥһˤڵء
׶æ³һͳֻ׼ǣ˷ֱܵУۣԭô鰡֪ͨϷҪҪ֪ͨжӰ
ϷƼŭ÷
׶һͨģٰposeƶЦһɡ
ûϽŷƼһ·˳
׶ֻˮϰ϶һǮͷеǵǱʣǶȶô
кȻ淢
ιιһûϳأǡҵĳҵĳ׶Ѿһ񱼣캿УӲŵ˵
ڣվһ˵һȦְѳ³ֻ¶һСزطʩֻ
׶ּۻۣһʲôϵأ
ЦûйϵǻӭĹĦҪСķ㹤ҵȺš
׶ֻùԹԵؽֻϣͼƬӵһߣȻŷϳ
׶һȥĲӣӲŽӲţ
ʨŭһ켸ûҧӢͦıӡ
ԣɫǵͨ졣
ѾָԪķƼһԵֻܣ׼ǡžžžţȻֻ޵ǶȺã͸˭أ
Ϻ׶ͣƬ̣ĬһȥֻƼȥЦʵǶȥԵ㶫ɣ
Ǯ𣿡
ƼЦЦĿ׶ûУˡϰ壬Ƿнˮ
ƽƽ׶飬ΪʲôԼᣬҪҳǮ
͵ͷѰɣһƽ˵
ƼֺЦ˵ǿû̸
ϴƼƼԼˣûҪ
׶ֽۣϣͺ١
ƼȫǾƼƼ׵ˣ˵˻
ȴɫ糣ǰƼƼԸ֧ÿСʱǧԼᣬҺֶΪأ
Ƽɫ
׶ԣһ˫۾ûѿȻָͷһСʱǧǶʮĸСʱһĻǾһʮ꣬һʮ죬Ǿǡţǧ򣬰
ȻתץסƼ䣬ĸ첲ϣᰧƼ㣬ˣԼɡŶҪ޸㣬ڿʼҾˡ
Ƽ֪׶ôˣЦáһֻƣžĴϣȻķƿҪ˹ȴһץסԺǸںıӣǿаλϡ
׶ԼͷһʹһóЯ
ƳһۣƲƲ͵ͷ棬˷绯
׶ȭͷػ⣬С
ϲмĺߵӹ֬׷ۡ
׶༥л
С
ɫǣħ̬
Ƽ亹乣СʵǻȥԷ𣿡
ͬشһ˵ȥһ˵ȥ
ϵȥ³ɡ
׶ߣƾʲôҵĳ
ƾ˾
ޣ
һ·죬ֱҵһӪҵݣੲݵ졣ҹϡ٣Ҳûעǡ극׶֪ʶȤˡ˴鵹
ԿףֻסҼˡ
ƼЦңûз֮ǰǸϿ߰ɡ
̲סЦ˳ı
ƼҼǵð˵һ򶼲Ůӻؼҵġ
Ҳǵ˵㲻עֽ硣
ݣҲᷴԵġ
İͷһȥģǡñ߷ֵĻǾͱˣýһдд
㲻ض߿ࡣƼЦ
ʵˣ¡
Ҿ԰ȫ𣿡
һϵ϶ȱҪ͡
Ĳ续̣շ̸Ц֪ǷΪӢ۾ƼҲĿɵ޵治
̾һӹͷ̫Сˣ᲻ŮϻǮ
ƼһһЦ᲻ΪŮ˻ǮҲ֪㻹еСһЦǵڡ
е㼤ˣûĸŮ˵ҡ
Ƽ飺ôߵĻһʯҵ졣
ԷЦˣ޳ܣ
Ƽ棺ڱ㷢ˡ

13

ϵıһʽլԺԭĸʱסģõúйϣȴҲʧʱСźŮܼҵ̫ƣΪŮɣһŮӦҹӦ˻ؼҡ
ܼһүոߣ̸绰
һ㶣ֻӦһȻʷƼȲ軹ǡ
衣
Գܼʾ⣬ȥˡ
ѵװף΢΢һڡƼҪѷڰֵţȻѡ
ƼһЦԴ
Ị̆һ¥ȥ绰
Ƽͷ
¥鷿ͨ˸Ƶĵ绰磬ôֻ
ƵƵ᣺ʵҲûʲô¡
ϵһûд²š
ǰһֵ̫񻰣ְֺ
𣿡
Ǻܹġ
ǹ£ҾҪҵ绰ˡ
̾ϢһڵǱˡ
ʲô
RichardƵѣǸ˽ӡ
ϲ˵ˡ
ҪְֺŮĻڰ裬ҿһǡ
Щ𣿡ϴ
ϣʲô̬ȣڳס΢¹ϵġ
Ϣɴ磬컹Ҫϰأ
Ͽϵ绰վԣĬðҲûж鷿ֻһյСƣ¶ڵƹ£һںɫӰʲô顣
¥¿ƼѾȵ裬ѾЩΣܼҵѾ΢ʵڲһƤˣȴҲЩסˣΣѿôö̫òɣ
Һϻǵôˣŵ¥ϵĿͷ
·»΢΢һЦģͻƯ·ڵ㡣
ƼԾЩԾȻ֮á񣿿ʶ׼ȷ˫Ư۾һֺĶۺֱ飬һ˲֪ĸģôģȻҪο䡣ȴȵģ֪ĳߴ硣
仰ʧ
ðɣһƣЦҺѵ˶ݵġڿԶһΧ֮ڵҪ󡭡
ҪǣȻðôһ仰ת룬ȻüģЦЦ˵һġ
֪ж᣿ҲЦ
ȷ
Ȼ
Ҿ˵ˡ
˵ɡ
ǽɣ

ӦΧ֮ڵİɣ̧ͫʺڵЩ֣һĪ䡣

̫ˣ̫ˣȻ̫ðɣһϲҲûеô̼ĵز
𣿡Ѿһ˿Ц⡣
Ƽʮ̶ִԼԼףʱٳĻ̫ˡһʵʵ˵һţûʲô̼ɣ
һ̼治ɫ
ƼЦҪˣвпʧȥһĲƲ
ҲЦһµĿǣΪ˱ҽȶ顣ΪΣ
ƼҾ̬ȷǳϣľܾ̣̬ͣ˵ҾʱطڵȨ
Ϊ仰е𶯣Ĭһ²ŵ׬⣿
ƼһЦҲûʲôġ
һʱû˵ΣȻЦʱŵĽ˾ȡ
Ƽ΢仰мֶ졣
ѾţϢ
ǣߺ䶯Եöˡ
֮󣬷Ƽ͵ϵıˡ
ԼϴճƷ½ܼҷǳ𾪣⾿ôһ£һܵԵĸо
Ů˵ǴðģǰһҲûмȻʹһ̻¶ȻĵңȻö֮ŲˡǼ׵ûһԼĶһжүΪ乺õġ
찡˭ܸʲô°
½ܼҵ𾪺ܿ촫ݵƼլȫһ½ܼƼϵŮѣǣƼҵõϢȴδޡ
˵ѳܹ꣬һϲ¡ֻǣǰ챨־ĻߴţȻҪˣ˼鰡˼顣Ϊһĸֵͬܶһ˵ˣʲôʱðǵʱ
ʱϷءӢǱߵºܲø㣬ȴڰ֮áصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
鷳»ҪʵġŮĹְҵȵȡֻ֪ˣʮְҵǿҲǷװʦɡ
ϷһʱͶƱڳļλһ²á
ʱտŦԼϢ󣬱ֳĬ
Ϸסӵֿ˵һѷϻ֮Ҳʼ˵컰ˣϰҪ棬ҲҪѧһ㣬;ᱻŮǣűߡ
ЦӢô£
ϷˣóǿӲ̬ȣҾͬ⣬䲻㡣
ûб˵赹ͦҰ֣ϧ̫硣
ϷˣһգȥˣɰѴŻˣ׷ָ̫¡±ʱƼҸǳˡ
ϵǣտԴʼձּĬһʡ
ϱǳߵذѻˡ
һʯǧˣۻȻҶҹ漫ˡģĪڻҹﱾˣÿ춢űֽԣעƼ˵ķӦȻ϶ĶԼԣһвǳڰ



϶һ˺䶯ʿǳԾ
ƼԲᣬϷҲˡտеشӰ赽ŦԼֲ˼˵ǹ˭˵أ˾ÿ춼ھ޶ˡʵһȻоԼһҲ˽ܵܡСһɵӣ·ʲô¶ϡΣҲҪʱǣΪˡ󵨵ļͻȻðԼȾԼһ䣬ٲ롪ǮҲ˵һ˴ͷ͸Ů˻Ҫ̥һܡ
ˣ׷ױŲĵ绰ȫˣŴգһֱľ˶̬ý壬ôΪҪˡƨһת˶ȥˣˣֱûˡΪףҲԵĲôˡֽվ׷ƶ·عˣϸŮ֮Ļ⣬վ糱˵ʲôĶС
Ƽ˻Ҫ𾪣̫˼ˡŮ̫˼ˡǷ躵ŮôȻͱϵδޣֶҲ̫ǿˣֱҪͶصذžжѣģСܵЩŮǣϰֵǣһײͷѪšƼȻûмţܹϺ飬Ҳò˵һ漣
躵һϾһͣ񣬶ϣҲԼһͷԣȻҲܺ棬ԾȴðȻѵ绰ƼȥˣƼǽӵǴĵ绰˴ĵһ仰ǣС㣬ڴ𣿡
ȫѡ
ȫԸûܵʲôв𣿡
ȫԸ
ŶôϲС㡣һ¿̼үոҹѪͷСǴж绰ɣ
ʲôϵأܹҵҡƼ΢Ц
ڲҵ𣿡
֪ܵġƼƨҺġ
ǳڰ𣿡Ĭ̲ʡ
Ȼǡ
Ū˵ĸǲµġ
ôǱŪأ
Ӳ¡
ҪȻô죿ʱôأһܾõġ
ɿ˰ɣһµˣҽǸϽӰɣ̫įˡ
ǳĲ⡣
ƼЦⲻһῼǵġбҵδҪˡǿ֡
̲ס֪ؼҡ
ƼЦȻ֪
޿κΣ绰ѯ٣ǱҲյʡʱὫϢйƼһеʵģ̫á
ʱ˵
ټС㡣
Ƽµ绰һת½ܼҲ֪ʱվſڣŹ̡ҲҪÿζһ͵û⡣
ദƼƻ̬˵˽⡣ɥĸտæڹ£һƯĹ¶СкҪŮͷĵĸԣ쳤վãҲҪеɶˣοϰլյźȻ˸ˣǸ֪ϸģоųҲɡ
˵Ҳûʲôʧǳͷϱֽվʲôġ鷳ϣӰԲѾܵ۵ѡԴ֮סڹ˾ЩǱڴ¥ļҲҹûкۡʱչ˵徲ҲѵáǸӵܰӦԼ߷γһ׳췽һľֵ˴Сͳı졣ˣı滹м߶׵㣬ĺаԾ
Ƽڴϣһ߷ֽһ߳ˮ
½ܼȫȥuСʹԶ˹˹ĵģֹ塣Ŷ찡ˮֽϣȻˣѵδŮ˾
ܵ¥ȥˡ
ƼµļֽİšľڳˣڼʼĿǰ״̬⣬δ̫Ӱ죬ȶףϾȦģ˲̬һЩķ˿׷׷Ϊżƽ˻ߣɿ鹷Ѫ֮£ѿ
ȻȻа԰ŬھƼıϣ˱ϣ뱾һλٵĸйø̾ӪƵ⡣һʱɸ¥ƽҲû취£ͷԱû¸ɵ̫̫ˡƼԼҲһȻòֺ
˵ֻһ±ȱ۸⣬Ǿû㡣û˵ȻҪŲȤ
ֻǣ˭أ
ͷֻϯһδᣬƼע޼ϳҲĵϱϣ˸г
Ƽɵ΢Ц
Ӵ˸ۿʱ쵽ˣĻʱӦ绰ˡȻûһ绰ˡ
㻻·ȥԷ
ţ
Ƽһ㶣˴Ҳгʱء
ϰοģһг㣬ȵ˾Ȼһȥ
õġ
Ƽϵ绰ȥԡ¡
Ժһͺյ¥½һ·ʻʥİ칫á

15

Ƽ֪ƼǮۿ¥̲ס̾һµģǻɰȻҲǮˣǿһ鰢ֺͿһ¥ǸоȫȻͬġ
ǰ˾ͷߣīԼ࣬˿ȤƼȴ¶ɫشͳͶԿ϶һڡһ߾˿ϵŮӶƷЩء
ʻײͣܲרݣֱʮ¥ܲð졣űһȥһɫŮӶƷһñЩײ࣬칫СҲûϳֻӶ˸ʲôϾûȥˡ
Ͽ⸱ģҲһڳȥ̲סЦ㻹ó
ƼժñӣǱĻҹʲôϡģǹĳ֪̳ͷ
Цһ˫۾
ƼЩ죺ж
ҡҡͷȻҵ͹ˡ
Ƽһ㶣Ŷ
㿴һҲûܵӰ졭
Ӧ
һҹ֮䣬ȻԼƬڱϣĿ˶̸㣬˭ҪܵһӰ죬㿴һ׳ббؿźİ칫ϣֽͷȵţȻ۾㿴ƽ죬ƺһҲûܵӰ졣
ƼһȻЦôأһֱŰţƽʱöࡣ
𣿡ȻۣҲڹעţĿǰûбıϣذƼ
˵仰ʱȻúࡣ
Ƽһֻɻõһ棬вʶһ棬˿ȻյЦ̬ȣһ˫Ư۾΢΢Ҳм֮
ͷ΢΢һȴ˿¶治ɫЦ󵨣δ޾˭ûи͸Ķ飿ҿɰѳ˵ǰͷǷڣö˿ĶʯͷͱָҪȥˡ
û˵꣬ѾЦΣĿǰ˲ζ
仰ƼеЩΣû۹û˵˵ǡ̫ʧˣŲ֪߲
ҿڴо˵ı֡
˵ŹֻһֻһɫĴ£һĺɫƤû̧סҾҴһλŮƷŮʿȥμ磬˵˻ҵδޡ
ļ򣬰οĻӦþͿ͵ˡ
һ㶡Ѳ͵ãǲЩɶǹưŮ˵ľ飬Ӧòĳߴ簡ΪʲôҪⶩأ
ϲԾذĿزز¹Ƿ٣϶BֱûȻᳬһΧţȣ˫ȿƯֱ޳˫Ȳϵζضʮꡭ
Ȼ뵽Ƿȥϲɵ΢΢Щ̡
ƼۼϵµشԼɫ죬ܺĵظࣺʶҪһӦþͿ͵ˡ
³Сϸɿ
ǶƷƴˣνǮ֣ȻôƵ·
ʲôʱ£أԳڸոյЩת
绰ȷǶ£˳̸⣬Ƽգգ۾Цٺ٣ݲͬˣĿȻҪúһʡ
Ŷ٣ʣǰ
ƼһۣҪ̽˵ҵܡ
Ȼ̾Ƕ죬һ⣬ҲӦóӶŶ
ƼֱЦҪ˵ʲôȻһ
׶͵ˡ
һɫЦˡ
ɫȻû˵ɫδҲ̫һɣڿϵδޣϵá϶ǹģҪһׯ󷽵Ϊʲôַ۵ģǼһҪ
϶ṵ̂ϽԼϢңСʱ
Ƽ
ţȻͷЦҪæͽһ浽
ûĵһۡ
ˣҲֻôһˡ
Ƽ֮ڷΨһĿȡ֮ǱȽķ͡ҲԸ·ߡˣϴ棬ʩۻ˸ױ϶㶨ˡ
ɫŲױ첢̫
ţ϶پǰһɵôһ̴ٵĿڣžµİ칫Եøͻأȴ·ȻƼȻҲøʲŵıԹ̵Ȼ޴档
ڻϵÿһǮԵĹά
ȴЩˡ
ôıܵ𣿡ϲɵЦ
ܵͺܵͣƼ޷޲ƽǼһڸв֪Ը⴩ҡ
û޳ɣ뵽ϵδԣǳС˯ҲЦˡ
Ƽԭһ˵ЩЦԷˡ
Ͽһֱߵ룬˵㿪ʼﵽ·в˳Ļû׼ҪٵˡǼ°ϣ˳Ŵ˵¥ȥˡ
ߺǿʼˡ
A˵ǿûոǸŮѧģ˭
B˵ܲնͿʼҸ㣿
C˵Ϲ˵ʲôŸոȥһŮӶ
BЦˣɣŮӶҲŹ
Cˣ̫аˡ
Aˣˣ˱ƬÿˣƬĵ̫Сȥ̫죬ѹһʱûϳ
BCͬʱһˣʱ

16

ϵ·е£Լӡ
ʲôʵ᣿Ƽʵ
ƻᣬҪǱڲԱ͵ǹ˾ľ۲ͣýšһ߻ǰĳһšüͷԹÿգЩϼһǾҪڣǷˡ
ƼЦ౧Թ汧ԹžͿˣ跢Ҳûмȥ
˾ĬƬ̣Ȼһ£ͷʵղ˵ʲôڴҽľ˱֣ʲô˼
̵ǣԱֵĿˡ
Ƽ΢΢üʲôʱӡˣ
Цҵ˼˵һᵽ˭㽲ֻ̬ȰͶˡ
ҺȽУȷ𣿡
ǳȷ
аƼһƣǴۿ˭˵ȡ һⰺͷóһɾӸµ̬XXҵĽţܿ˰ɣ
бƳһۣɵùЦ˵Ůơ
ƼҲЦơҪĺû׻˵ϵϼһͨʵļһ°ӡ۴ķ˵ʲô鰡
·̳ͨ裬·һ鳽ɽׯĵ棬ҹɫɢ˺⣬Ϳν֮⡣
ɽׯɶεزͶʿƸʦɽˮĶȼʥأȣžʺϿеЩϼһѬգѣһ裬һ̸֧ϴһۻ˰뱲ӵͭζȻˣǸŷ޷飬ôת⣬ȪҲǶġ㵽ʥУȴûȥݹȪĻһ¡
Թƻɽׯ¥ҰѣɸҹЯƼʱѾٵ˼ӣһۿȥԣϼһӶ࣬ЯŮǵɷȣԽϵļһŮԽᡣ
ϴǰһһк岮һǰǶȽϺͰԷƼͲôðе䣬ĵͷĸһȦ̲סԿЦÿһ˶ٱϾȻϣְǺ
ãҲòű΢Цˣǽ׻˶ӰʳȻϣ۾ȴȥʳˡ䵽͸Ʋˣǲݸײ㣬ֻгԵģƶôҲѵһ¾ʹˣЦ
һ˵㿴Ǹָģһ
и޳Ҳڶ
Ůƣȥкɡ
žƱÿɷ
Ů鷢ǣҪʲôħȻܰסϣ
Ǵ˹ֵӭͷϣ˴˾ٱʾ⡣
ϽܵҴ磬ʦŮС㡣Ȼ˿ƼЦͲý˰ɣ
ȻһЦСǱеĽ벻֪ѡϣϲ㰡Сø
ǹϲϣ޷ƼøǺǣ治ʦ
ƼЦЦû˵һ˫۾ȴƵϡ
ƽüĿɫ΢ڣȷʵҪء˿̣صϹŵ̰Ц⣬ֵĵ˵ͷá
ⲻһѺõ̬ȣҲûбֳֵĵ⡣Ƽͷľƣȥһϴּ䣬ġ
˵־ͽƱϣԳϴķȥˡƺһľȻȻͷסϡ
һ޹ʼ򣺡һģǺǣɰ
󲹳һ׵ͷƤ顣
Ҳ̲סȹ˱ľƣͼȴһ顣Ŭóɹһ·ߵʵףȷƼһ죬δЩƽԹǳģΪʲôͲ嶯һΣΪʲôǹ˼˼ǸΨ˼ĸܣʮˡ
˿֪Ů껪ȥĸпѹϣ㲻Ҫͷˡ
Цһ˵ʲôش磿
ǹ
ҵδޡ
᣺ҿ桪ܣþòˣȻת΢Ц
תһԭ׿Ƽܡ
Ǻ
ʱϴּķƼҲڸ˺ѡ
ڨλŮʿΪƯüë۾ƯһͷƮݣϴˮĹģءϴʱŮŽѿڵףǷƼ
Ƽһˣϰʱرϳ
ŮһЦЦöƼ̲סֶ࿴ۡ
Ц˵ƬҪƯ
ллƼ΢Ц
һܰ㡣۾һа
Ƽ֪˵ʲôֻñ΢ЦȻָָţʾԼҪˡ
ŮЦæͷ
һÿɰĹƼ΢ЦŴţ̧ͷͼߵվһˡ
ˣЦ̾Ͷϡ
ԷҲ΢΢Ц⣬ɵҲסˡ

17

տ
ϿƬϡ
һǱŵˣݡӶҪӢòʮꡣ
ѵ˵ոյǸŮŮǾȻ罺ᵽֵزϴּ䣬ҲҪȺţܰɣտ
ǷƼ
ǺǣǳĺôҪİҽܡƼ΢Цңû뵽
ԭû뵽ƻǴ˿Ůſڣ仰ôһ˫صĵ٩ζ
տЦЦҲû뵽
⻰˵Ҳ֣ͦƺ˵ˣ˰䣬˲Ծþģȴֲ˵ˡ
һ˫۾ȴŷǳº͵񡣡㱾˱ƬÿϺ۹⡣
˱Ƭÿ
ллƼЦŵлһǲռʱˡ
տ΢΢ͷɫЩ仯
Ƽת뿪Ծ仰ЩǷףһڵأǸأȻڲſ͵ϲˡǣ磬תҪʱȻԭϴּһͷô˵ȷʵڵˣҪϲҲ̫뺷ˡ
ҵϣҸոϴּ˭
˭
ְ֡
ǰɣϳԾؿӦûûմôܵŮϴּȥأ
ƼЦ첲һ£ġΪʲôңְֽҲ
Ϻһھƣһû˭ֲ֪ˣѵҲţȻĿƿ
ƼüͷգƺеɣϾ㸸ס˵꣬ϾһЦ˳ôҪ޸𣿡
Ƽüë
ϽҪȻ˭ҵĸأ
ƼȾù죬ȻԭҪ̼տҪĸ׳Ϊʲô
̲סգһ۾
ϲ¶ɫʣڹ𣿡
ƼЦãתȥȴ̲סԭôɡ
˵ʲô
ûʲô
˵ɣ
ϺȻһ䣬ƺܲʡ
Ƽľˮ˳ֱϣʱҲ̲סҪð𣬿ת񣬲ɵһݡѽʴˣðһ¡׼˵ĻԱߺȻһϣǸʲô
տųƮƮŮЦеؿǡΪտĹϵ̳˵Ľ㣬ڵÿ˶ĿͶǡ
ΧȻ쳣Ƽ̲סȻ̾лú˵㼤ʲôһ¿ôճ
һϣȻĿ֮»ش׼ǣְ֡˵꣬ԼľƱֱӰͷĴϡ
Ƽ˶׽ˡЩֱϵľˮû˿˿졣ǣʱȻǲеģֻñ۾״ȵ̧ͷ۾װһΰɡ
һԼĶ䡣
ΧԽȺѾЦ
տҲһЦЦ
ǣϿžӨգԽȥһΣǵʮֶ飬ƼҲĻӦٴηֿʱտѾˡΧ˶̸ָûٹעǡ
Ƽһպ̣ﲻ֪Ϊʲôе뷢ЦҲЩΣ򶨵ضϵľƱһڣȻŷԼȵŮʿľƣһΡ
ƼЦ⣬٩ŰϣǼ
һʱǵͨ졣˵ʲôȻǼŸP￴ˣǵġϾϰ򶨵ллҶԴһǳš
Ƽ̲סЦҪȥһϴּ䡣
ողȥ
ȥˡ
˵뿪ߵƵ۾̨ϣֳסˣʹȴʲЦ飬ǸΧҲûˡĳ޺װʮɫŲɵóһ
տѪ̽磬˿Ƿ棬̷ͣ緶ӦһøףϺʲôңʹϧԼĻ
һɽׯ·ϣϵĳšƺ֮ϵ¾ر࣬²ŽƽϢǲ⸸ţ۲ݣѿֻǵļҲ
ԭС֮ġ
ƼЩԳЦʵӹ̫ˣŻƼ˻ˮǹأҲš



״о˴˼΢˾Ǵ꣬Ȼ뵽һ㣬໥ｫԷԸһжĻǾһˣǵĶԴϵͷԷȡ仰˵ûʲôûиΪմͳ׼˵ǲµġ
Ƽһǿҵ¸еˣҲǡϾڶһϣԼ˷ƼǳԿģƺΪȴΪһھΣԾ޳ˣʶעʿȡ
ϧһķ֣ûеõƼ⣬Ϊպڻ̵桢·˿̻û˽ϣȫ벻ⷽģûнǮڲƽ£㽫Ҫڻ飬޷֧ƱϵĿ⣬ѵˣмָģԼҲò졣Ȼˣ˿ûΪǲһ¡
סͬһ¥ϣһ˯ңһ˯ͷΪ̫ҹ￴ɫȷңңԣԶӡ˵ϢʱҲңңԣǱ˴ӡ
ϳƼض˯ʮа˾ŶӦ꣬ƼǶӦģڼҲʵæ
ξĴƽϢȥˡ
Ҫһ֣ţҲÿռý塪ŲԱ⣬οƼ˲ûʲôżֵҪƼŴڶýĽ㡣жӵ²ƻռƼҵķڲ׽ϵ͵ȣȻȵȣ֮ǶҵһȺˣţŵ·ϡ
ƼݷЩӣЩԼ˷躣ίԼλӣֵĹԢԶһʺͺ档ˣҲֻף˹ͣϯģٲҪ˵ϴδϵĲǶ
Ǽ£Ƽơ
ǼΣҪǷԱ̬ȣʵ̫ӡڸһʶΨаʼͷϡ׻˵ɽˮ꣬շ
ԭίҲɶ˺󣬺ջݵŹͬ裬еĻһл
Ǹ͵ˣءϿɾͲһˡջݽӵѣҡԤϰ˭Ůת۹ȻƶٵδޣŸǰҪǰ
ӼĴ磬ʥ׸ܶεĳӣʮͷι裬ϵһȰĻҵϵġһŭΪաܲΪȻû¶
ɵǣ˵ں䷻ˣҶʥûΪС¼ƽϵģ±Ͷһڱҹȥˡ
ԤȰѵǩˣʱлŮŮԼʮʮλɢܣӰиһ˫۾ֱҲûע⣬кˡ
ڶ죬յĹܲð죬ӵһֱźȻ칫˾ûɶҪ£ǰؼˡ
ʱĵ࣬Ƽڼҡ
˾СȥһŶᣬʵõַȥ֪ԹŶȤ
ҵطӸոռתƼһīȥվ̨Ϻһӽʱɫ̫ãƲҵӣĲɫ°ڴԷɡ
ϡ죬ֻһ棬ò̫ס
óӿ첽߹һ߽֣Ƽ
̨ϵͬʱת
Ƽĳֺ׼ɵһīĳԵò԰ףƯ촽䣬ǻӦͦΣݳһ˫ϸ۾۽̣еŮࡣ
ϵĿһɨȻ󿴶ӣʷƼλǡ
ܣƼû˵ЦԬϷİ
ţŶܡźա
һ̨ף֡
ʵʶ
ɿؿ˷Ƽһۣ΢΢ЦȻ϶Ƭء
һ仰˵ȻˡƼδޣ׽ʵǹŶߣ
ЦҾŵİãҲûԬȣȥˣ֪õϢ绰Ҫֻ÷ƿɷС
ŶЦתͷȥƼ
ƼһԳĬ죬ʱŵɫҪѩˣǸϽȥɡټ˵ҲȾٲ뿪
ǺͰٴԱ
Ժ󣬳ʻͣϵϵԭϲŶ
ƼĲɵЦһ
ȻǸƿӣֺαøأ
ҲʲôƷ㿴
仰˼Ʒζ۽ߣɬԵʡǣԬܶҪΪеĴƿӦ۸񲻷ƲŶԣţǮ
ʶǵһ뵽⡣ϰʹȻӲŮԵ룬ΪȫûнǮ۵ġڣȴɵŬǰƼķδƺݳޣҲûʲôΣ͵öҲûͷҪߵ浹ܺź򡭡
ףôȻЩΪҺڷĺӡ
ʶԳЦ
ƼʼϲЩ˼㱣ڳﲻ˵ɫ·ѩ˺һ͵طҲĳĬЩɻּǺһ˿ЦӰɻˡѲ֪ʲô
ЦʲôƼͷʵ
ţ
ʶӦһ̧ͷԳһԼȻһЦ΢΢ģ·ʲôػ䣬Ϸȡǡʱӭһǿ⣬һԼĺߵƺеԶ
ƼȻȽϡȴû٩Լ¡
ؼҳԹȻƮѩ
ѵ͵й򣬺ԸһůʹѩҲʧΪһȴϷƼʼնĲɵģΪɨˡ
֣һҲ˽ôͬ飿һг嶯֮µļһǣºԼҲһʵǸʱ򣬾ǻŮˣʮа˾ҲҪʵģʮа˾ҲǻӦġ⵹ŹͷʵƼҵԿܣδйܾľ顣Ƽ㹻ĻӦúúñ֣Ūٳ档ȻǶҲ٣׻˵Ҫ꣬Ҫļޡ׵ģбʣҵ˻
ţԭȵĺûˣɫ¥ȥˡ
ƼɳһҲ¥ȥ·鷿ſڣϽеι˭Ƶġ
Ƽͣסͷ£
ƹ߹ݸһſ͵ǶǼºܱǸ
Ƽϵĺն֣׹ЦݵĻԱϡô
һ𣬾á̶ָǿס¶⣬Цʵ㿴ʲôһݣ
Ƽ㸸λ㵴ɽ˽˻ݿһ
ƨ
ȴֵҵĴ£һŻԱ˽ôߣ㽫ջ͸ңҲϡ
ϲ֪˵Ǽίʵֵ󣬱ʵǼر𣿡
ƼûСóƬҲƿ塣
ˡ
޷޲һ䣺Ǿȥݵġ
ϲɵôһ˿Ц⣬ΪЩĻȦ˲඼桭
ҶǵȦûȤƼֵ
΢΢ɫ仰͵˵ҶûȤǺܻӦŮ˵ģƫƫϢˡôŮˣǰûвǫѷģƼһ⡣
ĺ鳹ʧˣƵòСѾˣ˵ȤĹ̫ܹݵŮöˣûôģһûʱƫƫϲڳԣֱҪӡ
һһҹȻҪʧߵġ
һʧߵٻһǷƼһǰ

19

Դڱϼ˷ƼƬһֱطʱ龰ȻûƬ֮ǰҲģʱùڿɡ󡣼Ƭ֮󣬾ñȽϾˣΧһСܶࡣ
ϵδޣǱܲãԬϵĴͻ˴ںһزĿǰ£ǵļпĳҵƻϡ
ϡ
òƬûʲô𣬾ֹȴʵڲͬնˡǰЩɬżҲִٲ̬λϣеľƱۣڶ˿
˼˵ƴ֣һ㲻١
ǵ죬ͣΪٿ˳ܣֱֵþ¥¾һηԭؽǮģƽʱһǮµ̬ȡŵӹ̾ĳ£ҲֺܹðЦ˵ϲĻȥһˡ˾ĿǣƵġΪǵĬУһҲϲֻϷСÿҪҽڵȥ̣ȴͷĻ𡣵ȵȻ˵ʲôضһʱȥС
ڿӷһϰߣʮ־ܸĲʵʼŸĵģ˽϶СȴΪ֮·Ҫŭ⣬Сʲ׼Ҳ޷ܡнǧƫƫֹƷϴˮԡ鵽ͷ֣֣ʵеѧʱһˣҲû˭Ҫֲߡ
ǵ͵¹壬ȻûᵽȱǮ̬ȣûĸ˻롣οʧҵϾһƯȻûƾҹȴҲȽףͬҲΪԵʣǵδ
һһʱʧҵΡɿһ׸ͣΪ˾ϰĹһԲӲˡҲǴεĳ¼
ǳˣǮȴûҪΧһͨ˵ʵʱúܶȥ·ϣ˶һԲ
ƺǴһοʼǾЩͬˡ
ôôǸԸԼٿ˿ڰҵᣬϴ˶١أʵҲã˽ᡣ
һ˵ͨ£ԼǱȽʶһ˵ı׼̶ܴ϶ȡǸ˶ԴǮ̬ȡպἰǮƷ£żҭˣȻǾʵġһûлʲôǮż൱ˡҲôģʵ̬˵ûۺĲУҲȷʵˣȱһǧǮԼһŬģϡ
һƯŮӣںɶһʱ嶯ļȴδûмֲʡֽ϶Ͽȷʵǰ;ġ
뿪ǶԵġ
һ𷴵˴ԼҵչĻ˳Ҳ˳ţٺò˫Ӯ֡
ֻǣһ档
뿪ΪԼܿͻʵǡǡ෴ûǵøˡܳһʱ֮ŸԼΪΪߵ̫һĻᡪȻʮа˾Ų뿪Ĳ
Ϊˣһֱ
Ƿһ͡
ǻӣû⣬Ͼͳˡʱ飬ЩšǺǣʵûм֮ǰҲǽŵģһо︡棬֮󣬷ˡ
ûʲô˵ġ
˼ˣϲɸһ˿ԳЦָ
̻Ҹ̵Ѿֻ߰
̳úˣ˼ӿûʸݵģĩйҪλԽߣԽأѹҲԽˣԼ

20

ҪһηƼκûϵʽԱҲϢ͵Щϡһ˵էܲմմϲסԸοĳɾˡȻСĽҲǶԵģϾûļƼءΪ˽ͼо
ǰһӣý׷ײ²ƼݣӲûҵȷ𰸣ﾹмֵ⡣ΪģĶϸͺһ˲֪ܣоʮãֻԹԼûиõ˽ö֪һЩ
ҪһΪԼģһǺ棬ľʵ̫ˣЩȲձѡһլƬͼԣΪϴĵõֻ÷ƿٴлԾڷǳУضµȴϷƼȥ׶ĹŻؼңϵһЦ̫࣬롣
ÿգľƻᶼر࣬׶ҪƼ౸˳˵ͷ¶档Ƽ֮Աǣ״ʦ֪жѸ·𣿡
׶۵ҿɲֻ·Ǯġ
ƼЦɣһӶҲû
׶ҲЦָҵĸߵϺƷЩѵǮЩжģǹ³ǺܲµΪ
ƼϵĹ䣬׶֮Ѿжţ²ٸĥƤӣ̧һʱ䣬ʱ䲻ˣҸûȥˡ
׶ٵҰͷ㡣
ƼæãҴ򳵡
׶ɫһɣ˳βأܲڡ
ˣûƼ΢Ц
Ϊʲô׶ܲ⡣
ҲʱƼЦЦ
ûֻ׶лһܾþ֪⡣
ҾӦʵֵ룬ͨѶѾǳûֻ㻹һҵõҡƼ΢Ц
ǸϢʱ˴ܶᡣ
ǶףʲôǶȥˡҵϣһ˵µõ̫ףҲۿ֪ۡġȻͳȥգһգ۵ƯŮӣʵ绰Ļر࣬ҪǲɣʱҪ˵ģɴûУʡ£
׶Ц˭ôҴ⣿
֮˭ĲۺƼء
ǺǣһƶŮӣİҲͬƶӣ˾޻˵ˡһ˸ҹӣôİʹۿۣҲǷ氮ǸӣôһЩΪǵ϶ͼȻƼһƶŮӣҲûϡԣֻµЦЦȡ¼ϵñ룬׶
ʱĵ࣬ٹͷǵĽͨ᲻ܣƵ˲ӸĶУһ⳵ǳѡ
Ƽ˰칫ã·ڵһճ㲽ȥֶĹսվֻ̨ȻԴ绰˾ӣԴǰӵֻ뿪֮Ҳûù⡣
뿪֮һįСȥ˺ܶطܶˣܶ£ȴʼ޷ĵƽΪǫȥȥ裬һģȻʵƷ̬ȫûйϵ
һˣҲǡôأδܹһ𣬰鲻Ϊòɵй͸ⴹ㡣
ûȷʵǮԼҲûʲôָġϵľ˲׷Ƹ֮飬޿ɺǡҪ־ֻܹԼԭӦݺġ
ʵǮ˼ҲûʲôãΪǮİδؾͲ氮ȱǰֲǮҲͼݣѡķʽԣʱԣֻʲôԵʣŪɳ׾⻹ûչѾܲͷ
ףѾһͬǰû·ˡݣ͵ǸһĶ⣬ΪҲ޿ˡ
ĺį;еĳһҹڱ߳СƾùݣƵĵƹ⿴һС˵һ̨ʣסڽޡ
Ƕ̨ġ
֪޴٬ͷԿ飬ȻҰ㡣֪ͼ룬ӹףȻҰ㡣֪ǸɫȻҰ㡣ΪԵЩҽ߾ȫΪչʾҲǲ֪ӹס޴ɷѿġ֪ǻ۽ʧɫԴС΢رֵú㽻κһɵϡҰ֮Һ⡣
֪ã״ΰһˣйֱùעطʽֶΣȻԲҡʱ̫ᣬãı﷽ʽʱȰΪҪһεĻᣬ϶úһ㣬ûвš
·ڵȺ̵ƣ˼̵͵طӦæ첽ɱȥвվԱߺȻಡʻһŵʵһ
˭֪ǳǰͣɫĲҡ¶һԲɣʧӢӣ΢Цһ̡
ƼҲϲտһʱס
򿪳ţЦﲻͣ
ƼӻûӦѾտõһλϣĵط˾Ѹٽʻȥ
Ȼ˵һ̣ûѯȥʵô̬൱⣬޳ָǰü۽Ƕº͵Ц⡣
ƼҲ֪ǳʲôԵʣÿ·ִٲΪ˱ѻ⳶̫˵ѣǳǳЦҲῪ
տȷʵûϵ𰸣΢ǻῪžͲˡ˵Цһ£ɫ̹
Ƽֻ澽һӾ
ˣ̲סزͷһۣҲϴ΢΢Ц⣬۽ǿżϸƣ˿
۾һҪȥƵġ
ƼһۣתͷֱǰһͻͻֱڼΪзԼա
ûʲôµĻһԶͺ̸̸
Ȼʾ䣬ƶʮ㡣
Ƽһ򶨵Ǹһ¡
տɫ΢䡣
ʮδ˾ܾ˻Ůˡ
ѸЦһ£ôֻܸԼʱ䡣
ƼԲɵһΣҲֻʵʵ˵ûֻ
˵궼ҿԼԾصȥ·ʲôƵģ뵽ղź׶˵Ƿ澽
տҲ֪˿̵ı飬һϤ֮漴һűǩֽݵǰտºͣɺЦ⣺ҵĺ룬㷽ĻԴҡ
Ƽòķȣֽֽӹպá

21

ʮǰֻǷǳֵҫ£ݺͲƸֻΪִ˱زٵͨѶߣѾռ񹤺СѧƼ˵ԼûУίʵšǰ߱ˣûһŵģżЩôĲʶȤ֮ͽҪһտһĻҲûС
ֽŻȥʵ㵽
Ƽæǰ³ɡָǰһϸߵĽ
տỊ߲̆ɵõǳǳЦơһ˵ʮ꣬ȻŮȷʵһֵԺ顣
̧һۣ΢Ц֪Ƽ԰𣿡
Ƽһ㶣ףȻϲ¶ɫʹصͷ
Ժӿͣףллֽ³Ŀݾȥźһڰ
¡£ѩһʪʪ䣬һ˾侲ˣԾոеʧΣҲϵĸףԶٷֲ
Ҫ̸ʲôأ
Ѿ
°ʱ䣬Ƽ԰ϰǷӵ򳵸ѣڸߡ
Ƽ԰ǰ¥ƷΣϿϾһЩڶհɵı·˼ֲɣ
ĵһݹõġ׾رдĴͶݣºڵõһԻᣬڵʱѱһϢһ˷ܼ׼ٳǴʣģȻҲ¼ˡ֪ɹĹؼڵòʵ˺һӡֽȻǿƽľؼԼһЦ٩ġսĥȥԸļɷ֣ÿݳţܹԭ±ˣҲԿԼ͹ȥԺͣȻֵ𣬴ǰС
˳˺һ·˳ڽֱߵķݳڵĹ㳡̼ðźһֶ֧ӳϸ裬úܲȴΪԭ򣬹ȡվԱϰ죬ǸֶƵƵ뿪
صʱʱѾʮ㡣
װĵվڿɫܲ½ܼվ֮һ˿ֻ
Ƽ̾ղԣûڼһģûϰߡ
㵽ȥˣɫļǣʮֲƣ˵ĵˣôŻ
ڽϹ˹䡣
ʲôûҲܹСʱ㲻Ҫñ˵㡭
ʮ꣬չԼƼΪȻЦҷҲûй涨־һҪ
Ӧô绰
֪һ򶼼ǲס绰ġ
⸱ȻĿǣ˺Ǵ̶ͷһСԭȥĻ綸ȻɣЦ㵹Ǽǵסÿ롣
ƼԲɵһ£оеأһЦǹ֣αС
ԾǷ̬ˣȴΪ⸱ںǲ࣬Ӵ̼ûСûòҪš
ƼҲüκ½ܼվһԣ̧̲¥ûе˳ܵϰߡȴϴ˾ٸϲȻŭ󲽽¥ݿڣŭڸ˵ʲô̬ȣ
ƼỊ̆Ȼ΢΢һЦҵ̬Ⱦǣϲ֣컹Ҫȥ֡
ϺȻײһʱ˵
ƼֵҪϢˣÿ
ŭЦûҵɣĶҲȥƼҵĹء
ƼҲЦǷûĹء
վƼҵĵط
Ƽ˵ˡ
ΧЩ죬½ܼϢ˳˿
ĬΣƼǺðɣҲסƼҡ
ԳУƤתߡ
һʱڲԣһͺˡ
ԭһƬ⣬ϳ£鼱˵㣬һԲֳۼˣһʱҲų̂׿¡ڿ˰ת뵽ҹĲ̫ȫæ˾ǵȥȥӻȥһ̣
˾֪꣬˼ֻܿԼĦʵ̫ףүͻ߳ŭһ߿ѰӰһߴĦʥ⣺ӦǽӻүյЩŮѣ˱ˣûô鷳£δޣȻǲͬġ
ոմĦףһ̧ͷǰ·ڣƼһ⳵ɳ۶ȥԥһ£ǾţɲˡʮӺ󣬳⳵ʱƵǰͣ£Ƽ³Ⱥɵתţʧȥټ
ãȥɣô֪˷Сȥ



磬ƼʱƵ궥ר׷ͷѾ˷ḻͺݳϴϣţ̺һڣһֽ
ͷȻһ˺ƱϢǸԴеĴ֮ӣԷ˱ʶ˺Ʊ
ƼһҲɱ躵İ칫ѯ顣
躶ûѾϰΪһıֽ֪⣬ʾ͵ѾȦڴˣŪĻ̡̻
Ƽü̫ˣʲô˸ɵģ
ҡͷʱ֪ܱ߳ееѾ̩ڣ͵
Ƽ΢
Ӣ𣿡
ûСRichardȥˣѾ
ǲ̫˵㣿
̾ϢΪ㻹ûΪ˸ĸ
ƼƲƲû˵ʱԼ˼ҲǵԼΪɶ˵Щ˵ĻأҪ
˾̸һ򷽲ʮи飬Ƽطһȵݡǡλʱͳ׷ļر֪࣬ľĵǵƬڱϡ
ĵʵ⣬뵽ǰһӣ˱˵ƼһλӪƵĸ̹ܣտǿѨ磬δƬϵķƼųڣ˸档
жһֱ׽ϵСӣû뵽ȳ״ģǷƼٲҪϽһαѱͬ顣󵨣Ʋ۾٣дûɫ㣬˵һƬġźʱ޴ǰԵø԰ס
ˣϻǿˡ
㿴Ҳһͨ;ֻ֪ĻᣬĳЩǾϷŹģС㡣
񿴵Եʱ˷ܵòˡƼļڱ¶ˣϵǸˣӦ̽ɨسṣ̌ƼҲ̡ˡ
ȷǷѾ֪飬һʱȥu׽ĨǵؽԶ˳uȻһס̾͸ϴ绰ȥİš
ˣһжǧصƵġ
ţʱн¡żеʥʥģش뵽ʽʦJenniferίһҲΪ޵Ĵķװu֪öμδЦɺŰؿ϶ܽɣ
ֵغǫ飬̬ȷ·ҲпϿ͹ۣǰʮӦû⣬ɵŰҪãӦñȽϣ˵ضסˣϣôأ밡
Ľֵָģ׾ͱ̭οвۺļ֧ͥšǾᣬȴҪһ㣬ԣǿʵ߽ġ
uףǼ䣬Ȼ˴δ档Ｑڻؼ̽˶Ե̬ȣʶƬ̣Ҹڸˡ
ҴҸϻƼլһϷ˺ͷļñöڣ̸Ȼ죬⼤⵱Ȼ䶯Ĵ굽飬µĶǮˡuмǲϵκΰɵóʱᵽ°ƺ̫Ӧ˵ɣֱܡ
Ϸ˶ŮǺܹĵģһ˫۾עʱҲ·ͣٺϵ˵uҲһ㣬Ҫܡ
u΢΢Цһ£һֱܰؼģֵǶ硭Щ͡
ԣ˶ʱˢˢؿ۽ǵȴźۼشŵϷˡԴԶ֮˸Ϸǰἰһ´̼ûҲʹ졣uΪƽ񰮵ģѳˡ
˿̣Ϸ˵ûʲô飬Ĭ̲ǰѲɣɤʵϣôˣ
赭дuҲŵףӲͷƤѰ˵˳Ͼ֪鲻Ҳĸһ׷ҲҪġļͥϷ˾൱ڴ̫ȻɷţΪտĹֳɫʹֻڼͥڲһȨȫȤڣϷŲõġ
ϲ¶һ˿ɫȴǸ˵ġлȥ֤˵ĴԼӢȻһ¡֤Ϸ˵ȼ֮һƽŮ˼ϲ;̫ףΨһϲȢȻ˳ƼҵӾԩͷ
Ϸ΢΢ʹ۾ȴѾ⣬Ȩʱ˳Ĭ

23

ƼɧţڷƼûκţǰһ˷ùǺǴ绰ѵһӵ绰ʹһ٣ȻִҪý¡Ƽ΢ЦֹʾԽԽڣضһ١
ίʵŭƽвУ̫ˡ
ƼЦĽһȰϰִôһҪκνͣǾ鷢ɣ֮Ϊ鳤දΪһĴԣǺܿϧġ
躾Լһǻȳ˹ˣԲԲ۾ڵ㡭
ƼһЦضĻ˷Һġ
Ŷ
ô࣬Ҳһңһ˵һȥԼǼɫ޴£ҳΪ󣬷ûָҡԼ׶·˵ˣˣ˾һ¡
躴󺹣ҵĳΨ²𣿡
ƼŰţǰЦýôдô˵ı䲻ǵĹϵ͵һˡ
躲סҡͷûضŰ嶣עⰲȫ
Ƽ˵ֱӵ²㣬װͦ˾Ѿڳ﹧ˡһ·׶Ĺ¥£˾³Ҫ¥æлãҺ졣
˾ԼְͽҵĴš
׶μ̬вֹͬӣ·ʲôݡƼѴ͵ֽдûе¡
׶֪ݣٺòˣ԰ףʵͰô£ǰ㣬ڶͺͷ躴ţǵڸʲô
ƼƲƲ죬ûʲôңô˷ǳ䡣躵ȫýдŲ㡣
׶ѵŲŲҪҪǰϣʲô̬ȣ
֪
֪
ǰûʲôӦ
ûзӦǴӦ׶ıرţˣ
ôǽˡƼһνҿ·ɡ
·׶ĳٶʹļף̲סԵҵĴС㰡һŭ֮°ˣǡ
ģƼشЦԣ㲻õѵÿһ粼ϡ
׶ᣬ۾Ҫǹҧˣùǵ¡˵Űͷˣһ߸ԸȡԤԼ˭Ҳڵ²Ҫðӡ
ƼһЦ
ˣ׶ҲǹóķװʦǴˡ
ͨ˵ˣǵɾͺǵƢǳȵģ׶ǣڷƼǰǡʶŭƼҲʶȤˡ
յܺãձա
׶ĹңŻȥ͵¥ٻ̳˹䡣Ǳ˫ӴеBAڣмֻһȪ԰ĿĵعһȦڹ˹ٴλϢҪ˷衣
ԭƻȻȡƾյ˰Уһʱûʲôɸɣɴɹɹ̫˶Ĺߴ̵΢΢ۡ
ҪҪտ绰أʱ䵹Ǻܳ㡣

ܺ棬 ֪տҪ̸ʲô
죬ڻǰ¿ڴȥֽտĵ绰롣漴·ոϴģֽʮа˾űھƵˡ£Ȼڴտա
ɵһҲظĸоתͷ⣬ĿûнһƳѾƿˣ̲סתȥ
û¥Լ߰¥λã͸ǰվˣ̸˫ʹһ֫ԡһ˵Ӱ˵ƣüңһȶǳϤϡ
ԭĹ˾ᵽˣҵܺá
泯ķӶֻһŵ֮ŲŶĹӰŲãʱͻǸоӰַ·Ӽ߳ʵġ˵˺¡
ǻһЩ꣬ǧټƵȥֺô΢ʱһ룬ԼжˡͣϴӣͰ֮࡭ЩͨѰ飬ÿһŮѶ飬ΪһǱ˷ʶԾͬѰЩ㣬ɵҲõһЩ佱͹κǳѧߣܷ졢õҲ̫⣬˲ɿڣ·ϴɾñֱţϰҲõÿĿİƫǶӻиڼңԱˣ֪ԼһǴġ
һ˵ʱίԭǲģȻҲûǿȻ۶ôΰİܲһǰ˽ΪίҲƢġƢķʽǳĬ
Ĭζžܾͨ˺Ů˵˼ʱֱԯޣ֮Խò˽ǡǡ෴ΪԼǳ˽ǴǺ˳֮ںĲǮԼĸÿ𴲣Խȥϰ࣬Сʱļӵ绰һҲû£һ仰ͰˣΪԼӣʤΪ˸еѹڵֻΪϵԭźһ㽥ĸо
кüΣ뿪ͷȴһֱûиж糿ССڽǣѹյһݡºֵһ㣬û׼ҪҡˣʲôҲûÿϷʡʵҲȥɣˡ뿪»߹Լеķ
޴
ôһʱ䣬Լʵ̫޴ˡȻҲδظȥֻǣĿԽ̻Ǻܶණ̿ȫͬ¡ν֪ѣÿ˶֪ȷȴδ˶óԣ
Ƽ̧ͷ۾ٿȥʱ򣬶ѾӰˡ
һȻ뿪ãӭҲһƣ붬Ϊֱõù졣
˾Ѿǲȥˣνİ
ϾRichard͡ȻϴεĴϼʶʽĳμ棬׼Сźá
ʰһ飬ŬԼʮ߰ʱϲã鱦ΣЩǲҪĵģҪʲôǾͺáʷ棬ûֻ벻
һ⣬һ߲̳鱦
̨СȻҲǸԵԷӣһϳǽڰܿķæӭңԳӴ
ʵûõҪʲôԷ飬ֻ㿴
Ű˿ʯһҡͷȲйҲãȻݻܿ
ǾϲǼʶģȫһҹ۹⣬㽫Ԥһʮʯ˳޿޵ʯȴȻ⡣
Ŀ࣬ʾг˵ĳԤõġ
Ƽ赭дһЦҪ˵Ӳһ̧ͷɫɵͣסˣһó֧ƱУһʼ۸
˵죬ۿۡͷһ£˵һ֡Ƽৼдã֧Ʊݸ
ӹһʱǺף˵
Ƽں΢Цô⣬ͷ֪ͨɡ
عһּȻЦһ·ͳȥĨһѶͷ亹ٿһ֧Ʊϵǩ̲סٺ
֧ƱϵǩǷ躣Ϊϡ
Ǉˣ̫ˣ
ǣϵδΪʲôҪ÷躵ǮأֲշֲǷ躵ŮôһǮ͸ӣƺһǩĿհ֧Ʊ찡⾿ô°İδضǼٵģӬ޷쵰ǹȻм鰡м飡
ȻЩҲֻڶͳθΪһ߼ͻع˿ְҵ¡

24

ȻʯƼΪһؽй䡣
ûӣеؾе㲻ԾһЬñʱ򣬽װǰñӵĻᣬϸһ󣬲쳣
ʱĵĹ⾰Ȼû°߷壬ҵֵȴҲƼԼֱţ˼һ£ñӳţ߼һСֱһװӣǺ㹻ˡ
Ƽ첽תȥѸѡһҵ˽ȥ
ԼӣȻһɫ޷ƽͷӳˡӲߣһīһԴתȻˡ
Ƽоǳ졣
𣿡߳
תͭɫݶʱǵͨ죬˵
ϵ˾汣ڣš
ƼҸʲô
΢΢ΣĬһ²ŵܽġ
ʲô
ܲ˵
ûϵҲ
ҡ룬
Ƽһ£Ȼ΢Цлл
ȥ
ԼôƼɫ
ڹ
ŶƼͷһתԼᡣ
ŵɫʮΪѣػȥ˵ѾԵȥͷҲɵЩʹȻƳƼüë΢΢æֵҪǲȥǹܵһ⣬öİ
ƼȻá͡ġõЩأûʡɣ˵㵽ʱƵңһ
ʱ⡱֣뵽ϵţɫʱͱúѿֹ˵ʲô
ƼЦʵôбӦꣿ
ûŴҪ˵ûУתһ룬һܲԸȥأæĿڵҲܵİš
ƼɵЦǺǣţμʱоĲˣ˵仰ôµˮˡ
ûӦ͵ʱҡ˵Ҫߡ
ҪӦأæ׷һ䣬˽ܾܲȥġ
Ƽʵסˣһ²ŵȻȥӦꡭ
Űһ
ȴƼ֮ҡ
ŵһ˻ãȻصͷ̲סﰧܣΪ㾡ģܲҵʺϵĽھͿԼˡ
ĿͷƼͦεıӰʧڽֽǣȻóֻϴ绰
绰һͨʵô𣿡
ܡŵǳ
ûɣ΢䡣
ģСոաžؾᣬţҴʾл
л̲סü룺ҽȥûлң
ֱ亹һ֮ǰʵܣûʲôӦ갡
Ӧꣿϸˡɳվȵţ㵽ڸʲôƼ
Ŵ֮£æһС˵㵽ʱƵòͣӦӦȥ˼һȥԼŰҵֻͿûټܡ
һ˵ͷǳϵعصֻҪģܶһʱһʱɡ
סֻϵͲ¿ᡣ
ϵסֻҹԼ绰ٲȥǹػˡ԰˵ˡô޽κΰŲİ
ڰ칫Ȧɻɳϸһ밢ŵĻ˼ƺǷƼҪлʱòͣ
ʲôأ
ǺǣһΣɲϵˣ
ɳ޳ȸڰ칫ϣһɵӣȴıơ˫鶯۾˼ʱԵ鶯ƯŨܵĽë׵Щ۰ף͸ͫסʱ˫۾򶯹ܶĸĵĸˣŮȶĴġ
㣬䲻ʲôɫУΪҫ۵ļΪĹ⻷ߴӲȱŮԣΧƺôһε֮ʱȴԲԵ߶꣬ѾʮֽƻҲսһ²ߵݡ
һֱ壬̬ѸٴͷĹԱ׼ʱϵʱƵ꣬İ˵֮Լ

ڰ

ߵʮʱϽļһԣнԸ䣬ִͨ绰ȻϴʰͷɿӽüĿںͷίʵ޿ޡ
ž΢΢һЦȻ˳Կ¥
¥ʱƵ಻Զֻ֡ĽֵʥеĻƽشصĹ˾ϣͨǳ£̨ĽͨЧ΢굽˭ţ桢ȨٴҲõȡ
ϵ϶ֻʮӡʱõʱ̧ͷ˿ǽϵıʱ䣬˵һ̡
ʱĲڶʮĲ㶥¥ҰѣĳЩɹʿһɽСԽʦ˵Ȼһġ
ϺͷԱ˴˶ΪϤһݣ֪ͨ¥þڵݿӭӡȻַ񲢲Ϊϣκο˶һͬʡ
ڷԱ²ĿһɨƼڶͷλϣһŮ˵һɫһüߴ΢Ц󣬺һʱԴЦȻͬ
ǣͦϷ
Ͽӿһһղζôأ޻̸֮ƿȥͬӣһɫͱˡ
RichardͬĸĵܵܡܻûеõƼҵʽϣƼҶֵȴİİܹערԱڽǵϢƼҡ
Ƽ˵һ鲡ֻǸ˵Ĳ״вͬ
ͷϵҶѾ֪ˣֻû뵽ƼǺһò͡ҲʵƲ⡣
̵ʱϵ˼ȴѾתһȦۼƼֶ̧кһ΢ЦƣûŮ˵˽⡪ǰһŮ˸ϳţʲôˣкɫ
ŷƼһкϵͬʱתͷס
Ϊŵԭ򣬶ĻǸ⣬վӭʾѺãݳҪա
ȻǻӦǰס֣Ц÷á躶Ҳе⣬ûж룬һӣϵ໥ά
뿪Ц˵ְ֣ƶҪζˡ
⻰һҶЦ
ſѩȷʵλˡװƳRichardȻڷƼͷмλȻ
ƼΪ򵥽һ£ҲֻӲʶRichardֵñ޿ָƼҵĺ⽻һ򶼺츳Ƽɵð
Richard֪ȫԼƼҵĹϵĲ˭̬ȫûκʲһ̸ЦȤƼһθ̾ƼҵĺӰСС;ݶĳɾͣίʵ
ôҲûϵϯ仹RichardѾԤõǸƻеҪǱƼ˿RichardòͣǺ治󣬴һһšʵϴεĴѾһ¶棬ֻæӦŮѵľһǹŷƼûע⵽RichardºƵѲ֪
ԥӦŷ躵ѯʣ˾յЧ˻๧άǫغһͨһߺǣһװشܡ
Ƽۼɫ죬Ҳ֣ɹֵЦ⣬˳תһȦи߿̵ͷȥŪֻһˣװʮ룬ЩӲһģض
㷹Ͻµģ̾ͰѻݱʥʥģشȥЦƼʵ㣬ôȥμӱģشأ߹ˣҲҪΧڣȫϱ׼
Ƽ̲סЦҲ΢ЦЦе١ϵδޣǷǳģʱͷ
Ҳϲվ̨ϱͷ㡭
ϲôأΪȻ㲻ӵһģعھͷκĽӦôҶҪٸ߸ףͿȥˡ²ʤź
ϵ׻ʲô㲻볢ԵģRichard٩ĿǣһͨǻԲʮصҡͷ̾ǲ֪ɽļˡ
Բɵñɫȴֲ㷢ֻһ˫ԲԲ۾ŷ飬õͷȥһȥRichard漴ǳ鴤Ȼ
Ƽﲻһ˿Ц⣬ȴĿ˪RichardĶ棬ĿȴǴ͸ˣһҲûС
ȣʵʱೢһЩҲǺõġƼԴԲ
òҪȥԡ̶Ц
ۼǣ޹æǣСǽѵٲˡ
ԣƼRichardһЦ躽ɫҲзɣϵһЦҲûУȴЦñ˭֡ʱ濴ڣޱȣֱԸгᡱˡ

26

ڶ죬ƼڱֽϿƬȻҲһµӰַȽЦӯӯĻ涨ȻһתǾ͵˱ֽϣűֽ˫޳ǷƼˡ
ųڻ˯£ɳǴϣ߷һţ̣ܻðûСһ߿ֽһ߷Ц
׫Լýҵʮ꣬ΪһĹжӣԽĹԶйоھͱȻƬϵĹȴƽʵһò͵ĽǷƼϡ˵Ļôǻ԰¿һ̸УڳַƼͷ躵֮󡣿ǵһò͵ˣз躵ŮͬĸĵܵܣĴʵ޷⼸˾ô㵽һȥģЦ̸̣緽˵ƺȫûӰ쵽ϣͷ躱ֵ÷ǳѺá
Ƶǣòϣ躲ԽƼ¥£ΪƼ򿪳ţȥڡΣԷ躵ݵλҪͽƼҵģǽ˰˼Ⱑ
Ƽ걨̧ͷò͵ϣʵ֣ʱԷô֪ˣ
ͷҲ̧µ߶޿ײġ
ҾΡ
ʲôأϷ±ӣ̧ͷ΢ЦƯĴһ׵̼ʮ㡣
Ƽ΢΢һԶһ²ŵǾе֣̫ˡǺǣдÿǡǣ

Ƽһ£뵽ĸ֣ϸ΢
ôһûءòͽ˲죬߹ֽ
ոհѱֽ̿ͼƬɫͱһ¡û֣绰ˣ½ܼڵ绰ԱߣֽŶүԵȡ˵꿴ϣү
һֽϵƬ֪Ƶ⣬϶ΪRichard
еҸϰֻ࣬˵꣬̾ͳֻˡ
ܼҽĻһߣͰѵ绰ˡ
Ƽ̲סЦʲôأġ磬ֲǵˡ
ϲֻԹܼҵ½裬㵽¥ϰҵ
½ȥˡ
ˣһƨƼԱߣ۾Ҳŵţ治̫ƽʲôͽ½貮ȥ죬һҪǵýаŸš
ƼȻֹеĻﲻеϰߣϻе˼Ĭһ£ŵ֪ˣɰңҡллôܵ
Բɵøɿһ˵ģ
ѵǣƼ΢΢ü
ȻǡŶǣġϵĴԷټתֻǣĻǾʵʵ˵ģֻͣЦ
Ƽ𰢾ŵһ䡰ܲ˵ǰ󵱳ɺߣһЦ֪ˣԼҲҪĵ㡣
ϻҪ˵ʲô½Ѿ¥ˣס⣬ĬĬףϹİšƼȻԺͰһѾήˣϲ㡣
ΪϵķծɵЦʵô£
˳ĿһʲôƵĵŶԬϵİġ
Ƽһ㶣漴΢΢ü
Ŷǩ½Ҫˡ
˵꣬˺γ貮Ϊϳţƽȵʻȥ
˾Ž糿ӲͷƤϰ࣬Ȼѵ׼Բһ߿һԳ۲ϰɫ
ȴʼպһ˿޵Ц⣬һ̫յӣ֪ʲô
ԼӣȻһγѵӣûͷûԶ˵һ䣺ţúܺãҪ㣬Ҫʲôأ
°˼
￩һҪģͷһͷҲһԻȥˡ
ϰ壬ܱǸʵǡ
ûϵ΢ЦŴֻûǳе£Ҿһֻˡ
촽۾˾Ĺ⡣
Ѿˢˢд֧ƱŵȺƵĻݸȥѡɣ˳СҲһ
Žӹ֧Ʊúܲ˼飬ûҪ̫ͣˣѵЧˣ
ǰĺ֣⣬ص绰Ȼһ
绰ûʹù裬û뵽ȻҲһ졣
Ȼ֪绰˭
޿κεؽͨĿƵһͨѵ⣬ȻǳεһõĽڣ磬ˣҵֻûŹػġ
ŵɫ̲סһ¡
𼱰磬һģи飬ҪļҪԺҴ㡣
˵ԥж˵绰ֱȰй֮޲
ŰԸ̾ٿġҪļԭһųӳֻõְ֡
ɵٴθ̾һ¡
Ժ󣬳ʻ뱱¥һ³ͰѰǲ˻ȥƼǰʱȻŴ˵¥칫ҵĵһ¾Ǵ绰
绰ϰ˽һɳƵе·˯δԸУװܣıֽ𣿡
ˡϼǴＷ֡
ɣԷЦ
Pŭ壬ŻͲֶŭɫҲǸ߹㣬ƬֻܵҺͷֵһţô˵ţȻСͼ㣬
װܣҿԽ͡ԷϽЦ֪ģԭݣϢ¾㱸͵ͼƬŰˣԣԷʱڲƬ̾ʹͻȥˣͼƬһﻹɵأ
Цôô£ҪƼͷ躵ĹϵдĶЩʲô߰ģޱ߼ʵĲ²⡢ΪǵصһҲûᣬѵΪ¶ǲ𣿡
ԷɥһصǸҶԲ㰡װģƾ㴦ðɣҲ֪֪ģһ㳶ϹϵýֵҰȫˡ
ϱޣôһ㶼첻ã˵Ҫѻܸʲô
ԷʧɫҪϣ㲻ҪҰ
Ц㻹ý죿ߺߣػɣҵ˸㣬׶
׶ڵ绰ͷ£ܣˣٸʮӣҲҡ
ٴžһ˵绰
ˣйһͨҲֻˡ
εرۣʹ̫ѨԤƬƼʲôЧ

27

˿̣Ϸ˸һ۾ڿɳֱ߷ŵյıֽ
ϰʮһգʵٳںĺɳڸΧߣͷˣ̸ݽķҪ¡
ڻ̸۵ʱֻuˡ
Ϸعѣ϶Щȫʱ򣬼ŮһɫŮӵĳɫģȫҪġＫطСһȻͬĵ·ðʹ࣬ԶӺ⡣ЩûŮϵõرתӵŮϣ޲ӣʹУܵ˵ںޣʶu˵һЩ˲˵Ļ
ҾƼ򵥡
ŶϷ˳ĬϰӦһ䣬uѾϰ߳Ȼˡ
ǰҴûȦ˵ôһˣջݵĴᣬһ¶棬ʱΪ躵Ů飬ȴ賿ס˶ı½Ҳ˵ˣûȻ󣬶аƵģҪŮ˶飬ȫ˴ҵķԡ
˵Ƴһĸɫû쳣ż˵ͷ躵Ĺϵ϶ǱѰǶǵһ⣬һǶһ磬÷Ƽ׸ʲôԻУǸRichardͷϵƼҲǷȦӵģСȻ˵ˡ
ʲô
ҵķƼ·ֱסˡu˵ĸ⺬
Ϊ˭ָɣǰԻģϷ۾һĿһۣȻЦһ㵹ͦģܰRichardһΪҲϲӢǸͻԼӣҸ㣬ܣ֪춼Щʲô˷ǵĲƲ
u⻰ʱǺίѿһʱ˵ðŴ˿ô˵Ҵûҡ
֪ûУ˵磬Ϸ˷ŻĬһȻ̾˿ĵҲ޵շѾͷҪúõһ£ʲô·
uȻúίͲ𻰡
ϷҲʶոյĻ˵̫ˣԸοһuת˻ĸԸذȥˡ
ν䣬һ֦ٻ˵Ƽ
װͻԼ֮󣬻½õŶ̼㣬úܡţô˵ɣܰԴǷУΪеһ٣Ͼֻƿֲġ
˵֮ⲻھƣ
룬Ͳֽϵĺ벦˹ȥתһ룬ǹҶˡѾ͹üˣǰȻûд绰ȥڵȻûҪˣ˻ĳȣҪüͲأ
ǣְֽӽͰ¥ȥˡ
ʱƼ֪Լոյı顢̬½ܼҿΪһŮԣкͲɡͰֽ¼˻δĳһ죬Ļᣬù绰һ£˼ʾԼˣǳ򶨵عҶϵ绰
ȻǺˡ
Ŀǰʥֵһ£ʥ̨ʥʥģش
ƬѾڸýͶʱɻ̳ľǺھݳģعھǺĵŮѣһĸףҲμ˱δʶڵĳʸߵó档
ƼڵϿƬûôģ֪Jenniferȴ֪׶Ҳڴί֮Сˣ̨ĹҽԱȥģǵķװָһ͹ƼСǰȥæһھܾ
ûĵģžͲܺѵˡ׶ڵ绰ߡ
ƼЦžһһûмţڶûʱ䡭
׶ʮְԹʲôأڼе̡
Ƽȥôʣظûʱ䡣
׶ûа취ֻù˵绰
Ƽص䣬ոձ׶ϵĵ绰顣Ĺ㱨Ͱ˴Զͨ绰˽ĸСʱò󣬴Լ15׶棬ʱ̸
Ƽ˸밴ͱ½һ̬ȣ̲ס̾˿Լ¥ȥðɡ
һ򿪷ţͼſվһˣ½ܼҡ
ס½裬ɲԲҪÿζֲΪʲôҪ͵͵ġ
˷С㣬½ܼҵһ͵Ȼǰ׻ģ˵Ѳ죬һ̹ϵĿǵֻǿ綼ڷû費ҪʲôģҪʲô𣿡
ƼûޣĬβŵ裬лл
Եȣ½ܼҷǳԵ΢Цһ£ת¥ȥˡ
Ƽۿߵ䴦ȻڽסȻߵ¥ݿڣӸµؿʵ½ܼңãϻȢ𣿡
½ܼһʱ֪⻰⣬Ǹ̸ĸ֣ɴŷԵЦ⣬үѾ𣿡
Ƽ΢΢ǣʮ̹ʵظ½ܼңһ죬ҳΪⴱӵŮˣҵһҪ˵ģ㡣
½ܼһ㶣ȻҲɵЦһЦηػؾΪⴱӵŮ֮˵仰Ҳ١
Ƽͷ΢ЦãơڣѺ
½ܼҵĲոն˳źȻˣһֻ˵ͷСġõ귭ǿ ȫ棬ֵԪ
½ܼҵɫ̫ÿˡ
Ƽϡֻʱ˿ֻ̣ʵ̫ʱˡʮָ˵½ܼúÿ𣿡
½ܼѸٻָ򶨣ЦһЦУֻǱȶүϴ͸СǸҪһ㡣
һ£ֵűɫ
½裬ں˵ʲôʲô͹ֻ
½ܼҲŲæûŶǿҼǴˡҲ֪ģүϲŮӶҶǲˡ
žˡ
½ܼҾȻڷƼǰ˵ֻ̲ס˿Ƽȴ治ɫߺЦһҲûӣֻһİŪֻ֪ʲôȻһҲ֪ģүϲŮӶҶǲˡ
жݵľĬ
ƼЦԭ¼ܣкüûùֻˣƼչ졭
½ܼޱ飬ŵɳԵİϣĲ裡
ٳٶҲ֮䲻Ծûʵģֻﰵơ
Сĵļﶼֵ¡

28

ϽҪƼ˵ȽУȻҲвļҪѵڹڣ躺ֱܶӺͨˣȻҪġ
֪ʱ󵷹ҼһһҲǣ˽벻ûɣشṩ½ܼҡ
Ȼ󡭡ɫԱɫ
Ϸյ֮ΪԼѾõ˴𰸣Ҫټȥˡ
u绰ϣҪػһ¡
ԴϴһеĶĸĴԵ˿̺ȻõټӦ̸ϸϥ밲˽ڡ
аu£ɡ
ʲô°
̨иģش˾һǮҵȥ¶ȻԼ˷Ƽͣ˽ڡ
Ŷu룬ŵظ飺磬
ؼңǺǣҵأϹһЦҵ᲻ڵģ˵ˣǲ˴ǵġˣҪȥˡ
uϵ绰ǳεؿĸ
Ϸ˳Ị̆վһƽ˵ȻˣǾΪ°ɣǸӡ
ǣڶϣƼĴ׵ϰŵĳ̨¥׼һȥμӵĿĻʽȴſڱұһγ
γһȫ෴ķ
ڳʮָǰָ΢΢һͽָؽڰÿֱ죬һ˫۾ɫעǰ·
ڱŮӻǰͣ£˾˰¥һȺֳķ䡣
͸زǰվһλСźµĸˣеҵƻ͹Ӱ޺硣
֪ƼѾˣȴûлͷǾŴ
ƼƬ̣̲סˣҸʱ䣬лֱ˵
Ϸ˵ɫ΢䣬̬ȷǳȻΪһȱı֣˿Լ̫ˡ
ˣǳĬ˼ӣȻŵȻˣôҾͳ˵ˡ˵ת
Ƽˣܺãϡܹʱķϡ
С㡣
ܲɣٻ㣬Ѿ֪òˡֻǣİ𣿡
ʱյĻҲ
ƼЦЦһ䣬ŷһһнпܡ
ϷĿ۾ƬضȻ㻹ûаôһѡĻᡭ
˵Žһ׼õĿհ֧ƱƵǰŵ˵ΪҪ
Ƽһۣˣ֧ƱҾ
ңС㡣Ϸ˷ǳ򶨵ؿǵЦݸţһʮˣûǮ򷢲˵¡
Ƽ˵ˡ
֧ƱȻһ˿ͷñڿհ״д֣ǧڡȻٰƻصϷ˵ǰ
Ϸ˵ɫʱޱѿ
ƼٿľƤǸӻڵҡ
ߵſڣȻת˷ˣ֪û̫ˡû˵һԴ
˵꣬ˡ
Ϸ˶ڿݻķҹ¹ͳеĵƻһӳűõϡ΢΢ͷ۾¶һ˿ɫܶǰɷ򻹻ŵʱһһȥһλ˵磬ϯһλŷ޵ʿ˵
˵ǼҼ˵֮ء

ھ

ϵ˵̨Ļ᳡ٲһӦ꣬췽Բ˵ĹίҲвˣյļ֪Ҳ½ˣƼȴһֱӰ
·϶³ðȥôûأȥ绰κԵ̸˸߰õĽʹѡܡƫƫܹһţĨǵἰǰЩİţȻغʿȣۼûʲôӦ󲻿ˡ
ʱǰ˵֡
ϵĴβźۼؿȻ̧ƳڴƼǲӰε׶ȴˡݣŰɫ£㡣ǲһ֮ģ֪ڸǸƤµǺεȵа˿̳ٺûˡ
ܶһȥ绰˵žߡ
ιͿ쿪ʼˣǰ´ǡӼæ
ͷҲأֻƣʾ֪ˡ
첽Ƨߵóֻողֻ֣ȻǷƼĺ룬߼۹һ֣ǳȻҲǳüǡ
æ½㵽Ķˣ
ڵλáţе·
е·ȽƫȴҲĽĳز˾İһ仰ȡַ塣̨ʵеԶԯޡϲΪʲô
ȥǶʲô
һѾ
ȷʵԺøҺúýһ£ٴοһֱʱѾˣðֱӡ
ûкͰһ𡣡
ʲô̲סѵûȥ㣿
Ժ͵ģڣƼһ˿ԼķһҪ㡭
ʲô
ϵҺͷ躵ţȴһֱֳĬʲôҲûңΪңΪںңǱʲôԭ򣿡΢ͣһ£ֵ˵ʵ
ϲ֪ΪʲôȻʱ޹ؽҪ£Ӹش𣺡֪ͷҹϵǳ
Ƽһ֪
Ȼ
㣬ô֪ġ
лĳʶΪʲôҪϵЩŷƼûʱˡ
ô֪ģ
ʵڲ֪Ծһ˵ǵϴεĴ˷ƵĻ÷Ҳûʲô˭ҶԲҪҪ㣬ŮؤҶᰮ㡣
ܻ˵Щ
Ƽͷȴһ㷴ӦҲûУ绰ﴫķХ
ʱҲʶԼո˵ʲôΪΣһʱҲԼסˡĵ绰˷̨֣´ǣȻ׶
ҵùҵ绰ˡ˵
õġ
ֱȥƳҺһᾡȥ㡣
Ƽš
ıˡ
ϹҶֻ߽׼̨´ʡ
Ƽתֱһҳһ̨ӻϯ̨´ǣȳȴʧ飬Ҳ޿ޡ
´Լӵʱ䣬΢Ц꣬Ȼסһʿ뿪
һǴJennifer
һʮ긾ˣһиŵŮʿһ޷ƾòƶϳ͡װ翴ҲΪͨΪ޿ɶҡĴʦλؤװǵװһֳ
ڷ֮ϰɨһȫе΢Ц̨̱ҵºŮǵķӦΪ顣ŷŮ
һʮҵĿ̸һ̸еĴķװ㣬̸ۼ䣬Ȼͣסˡüͷֻ۾Ȼ΢΢һ£ֱض̨£ϵı·𿴼ʲôԲܷĹ¡
һ㶣˳Ŀ⿴ȥûʲô쳣
̨ŵ£װ֪ʦӰʦʱ־࣬ģؾˡýѣԼսĻĲʿȣλʥǿݣиɻ
ôJenniferıΪʲô˹
ڳÿһ˶쳣ʵڲ죬Ӣʵʲôˣ
Jenniferָ̨£Ǳߣţ·λС㡭
һ£Ǽʶ㣬ϾϳˣΪܵŶλŰС㣬ǡ
Jennifer仰
ּˣת̨£С㣬㡭
ŰҲ֣ȻЩվ
ԱǳѸٵؽͲ͵ϡ
Jenniferȴû̷ʣٴδ׼ȷ˵ڴϵǼɫƤ¡
Űرûס
Ϣͻ¼Ժ棬ֻһ˸еޱȵķŭ;

ţŰؾȻǼ·͵͵ش˳ңû뺯ôĪǴ羭סĥӲݡ
񼸺Ƕ񶾵ضĴһۡ
ΪģǶԸõһЩװǱμӱģشŰأڲιý³֮󣬾̾طƤ¡ӷƼõڶԻӰһֱûӵǣŰΪ˽أ͵͵ؽһѡ
ȻЧǾ˵ģ缶ĴʦJenniferˡ
ϵ·Լ𣿡ŻͲʣ˵Ӣġ
š
Űȫϲ⣬һʱ治֪λشҪ˵ģЦһŹ㣬·ȻԼģǽý嶼ڳҪ˵İɣ飬˵ڣҪǣ֪JenniferΪʲôҪôʣ֪ġ
ȫѻȸǶڵȴĻش
Ǻ֧죬ȴ˵һ仰̲סһۡ
ɫѿٱ
·𣿡Jenniferһ飬ȷǷӢģ˵ܸһ𣿡
ŰزٳĬˣһϿα׼򡪡ȫ֪˵ʲôʱʵʵ˵
Ӣ˵ҵģҽġ
Jenniferüͷøˣ㣿ʲô
⻰һ̨һ˿΢Ц
Űһػشܣ˵֪ģء
ǸҴû˵ JenniferһĮưĿ˵ֻ·ΪҵƷȫֻһһǰ˹Ұ׸һλѣΪպҷǳ϶ܣĽ㡣
˵ƺЩصҲ֪·ôϣ㻹Ľ㣬䴩·
һ޲һ¿ɴ
Ű𾪴ȫˡ
֪·ȻýģýǷǳ֪ģأǳݣԸ·ýء
ʱýγѣ׷ŰϵǼ·һͨȻҲһ
ϽҲסȺ뿪
ýѲ׽ʱصģ˿Ҳ˲࣬̾ΧǲɷҲòݣǰýΧ

30

ûΧƣĴҲһ˿ƵƬκͻ𻨣оʲôҪ֮һʱȴץס
׶Աߣҧָⶼʲô°治ţȻ
һ仰û˵꣬Ȼһֵصϣ˵Ľ㶼Ͻãûע⵽һС
յǰϣͷƼû·
۵˭û·
׶˵Ĵ£ѵһ
Ҳ𶯣ȣǵġ
׶һǳʽۣǰɣѵJenniferеλ󡯵ѣ
ʼ磺ǵġ
׶ıǻҪǣϼʼ硣ͬʱһڷɻϣĳ˿ڳԡ
ȹӲJenniferƷ㲻ʲôмֵϢ
ˡֱԣСĿǰ߱һʾǵķ緶ȹӵǸոպá

ΪJenniferһ񱣬һƷۡߣΪǮ˺ܶ࣬·˺٣֪ѣлӵһ

ҵĴ£һŻԱ˽ô㽫ջ͸ңҲϡ

ĹֳѾǳңֱЩʧˡϽΧأҵĲֺѷ׷ǰȰ裬࣬һͬʱ߰˸ЧȻ췽ϣﵽģǸϽŹԱԹ
вټ߼̨ǰJenniferϸ̸̸£JenniferȻʾ޻˵ȷʵһͷˮ֪Ǽ·Դڱ˵ϣΪǵӦӴλѲŶԡ
ϳҵȥ
Χʵ̫ˣҪһ徲Ŀռ䡣
ȥĶƬڵӰַͶ԰ԺѸٻطš
ô˵ҪȥǲһµĻרԱȥųﱸҪţԶʧֱٴҪǡ

˷츳ǲµġ
˵˷Ѳǲµġ

ڲҪһˣҪõĶ඼ܵõ˰顣

ǱŽĿĺٷҪСĵ㡭

ѵ˶ݡڿԶһΧ֮ڵҪ󡭡

ҾʱطڵȨ
׬⣿
Ҳûʲôġ
ʱŵĽ˾ȡ
ԭŵǺеǣ
˵ǰΪļֵۿڳˣǣĪסͬһԺͽıֿһ˵ĽʣǿͨճϸڱֳġĳЩ鲢ųԼ֣Ȼڱ˵ķȴҲ̩Ȼ֮û˿ľִٲ˵ϰڱһ׼ͻ޶ԣϰΪʲô˵һΪȻ˵Ĺ򶨣ôҪͶΪűݺȲʡ
Ȼ֪һԿ϶紫ý˵ǸҹȻǵĶϷ绯ʹ㴹ѯ࣬Ե涯ƵģͬʱҲвضԷ˽ɡȻһ˵ҲжרŴ˽æʱޣĥһŮ˵ݡôĿǰ˵ϵδޣһ͹ˡ
ˣͳ˰ɣͻĻ𺳵ˡ
Jenniferνѣж
ˣôJenniferϹϵͷ÷Ƿơڹⳤģ
̫
ֱȥȱʵĿסţþĿǹ򶨵һ䣬̹״ӿܴϣֻ⵽ƭİˣŭʦֻӦñֵϲ㵸Ϊ˴˻ȱлһֶ̫ˡ
ϳ鴤һǣ̲סԳЦ
ͳֻĺ룬ٳûа²ż
ˣԺ˵ɡ
оƺһ㣬תصȥſڲײӭˡԷҲһ
ǿ˴ˣɵöסˡ
𣿡Ĭ˵ˡ
䲻йκγŵЩΡÿ˵ĹǱŶӣԾбҪʧǵǰŮѸǷǰŮдȶʧЩܲˣɫȷʵܲ
ԹЦЦܺá
֪ݼ̫뻯ֻ츳Ǽǿıһ˿޷ӵְҵĹϵľͶ㣬һһ΢Цܸ˷ĸоеȴ˾൱ѾĹ裬ƽյоֹԾԾĶһЩγĶصŮ˹ȻúŮҲԸЩŮˣĽŮˣοǲֻԸе޹һ
϶ķѾߣûһ˵һ䣺ţɫ̫ãעϢ
һЦһеģҲǱ濴ŷ⣬ʵţ۵ðź죬һ仰ǱҲ̸ʲôϢ˲֪࣬Ľסլƣӵܣʵ
ϼ뿪ϲȻԽ˵ԽԾкɳӰ֮ӣæ˼Լδ޳´İɡ
˵ҲɫҴҾˣûи췽к
һ·Ƴһλ㵴ɽԸţĸ߼ɢȻõ廨ĲԤõλǰһûˡ
æСû
ҡͷûС
ͳֻ绰һŮԷѹػǸһϢ
˷ƼǿķǳǸϣұͺ˵£Ԥ°ҹһǾɻǰɣһµģȻҲʱҵ绰ţһ䣬ķԺܰ
ϿЦõغֻе⣬ΣͷԣоΧڿΪˣѾϰڵעӣֻǽʵЩΡ
Χÿһ˶ǳ˫ɶԣǳЦΨһˣֻӰҪȻ˸ҷĸӣ˽һ죬ǱԼδ޷Ÿӣ˵ʲô°ҿûмߣָýⷢӣˡ

31

ȻķΧܺãǳϵθҲܲʵûһòͣǷǳƵػȥˡ
Ԥıһ֣˵Ѿˡ
صңһȻĳѾը˹ϽõĵڳܣȵȫJenniferλѺǼϣ˵Ĳ²֮棬֮ţЦ죬ǰһɨա
ӵϻصʱ侲ˣȥ˯šɴ޳ܵܵƼȥһ
ûκ쳣
ʮƽ׵䣬·ƫٵģڰϵ࣬ǳ̵֮Ьӵǲ٣ĲЬܣĿ⣬а˫ɣʮ۾ʽɣʮκвţһ󷽷سţһʯ״Σɫ˵϶ֵơ
ϿЩ֪ôģȻСʱһ˽ĸ׵ĸңǵط׵ǷǳصģջԵġȹŮ˻װûеǵ˽أԱԼ³ⳡѾ̾ˡ
صңڴβ̲סְԵһ飬Ȼʶǳ˽˷ɻˣҷʱ̫̣Ŀĵػأ벻̾һڴϣ۵컨巢
ıɢŵһܾķ֣ƼĴƺҪʣΪȷо任˺ü˯ˣӴβԵͷóۣȷʵԼĴ
ûôܿͷĴ̱һҪƼոס죬ţҲǴɶЭĵڶ糿
ڲ˯û𣿡
üëҡͷøðŨŨش⡣
ʱסˣΪϵֱӡ
쵽ľգһգ۾ЦģҲ߱ҵͷӲʯͷ
ҲֻЦðˣҽҩ㡭
æֹã޸򡣡
⻰־̲סҪЦ
µ˺һƳһۣȻһ˹Ĩͣһߵ֪ܹҶǺܶ£ʵڲرֵ˷ܡ
ڿƲסһǺںȵɫͨ졣

ʱΪСĬúܿɰ֡ڻ֪˼Ҹʵʵ˵ûиĬֵ˼
ǽһXXOOԱζӳ£̲סְǵͷβĻһ顣Ȼûֱ˵Լ˭м̸ǼӱˣκԼΪ

ץˣñӰԼȥЩ߰ˡ
˵һ»˯ˡ
ڶԺۣòԾ֪˯ˣκδʵ̫ˣԾɲϮˣһ¶ɫ˯µһǣֳִһɫء
һ£ǳˣ۾ϣԼûѣеһֺξʱİɥ漴ʶԼ뷨ʵ̫ˣ񴥵һӴ
صԼϴʱ뵽һǳ⣺òкóһʱûɶˡȿȣȻԣ̫ûеĻҲǻӰ콡ġ
ʰϣ¥òͣΪóˣʶ籨ȥ
Ͻڱϴʣâ˿JenniferǣǼƤµͣƲ׶ΣûκмֵϢ
±ֽúܻԼδ˭Լ㲻ȻֽܸϢȥ²Ц
˻û˾ֻȻˡ
һʾӡһɳƵǿյҹû˯
ϣô㣬ʵǲ˼
ûϵ
ϣģӿżɽ㶼ˣʵ޵ˡ
ţȷʵʼϲһʱ֪δֻúǡ
ԭίѾȫˣ治֪Ȼ飬ʵڶԲסС㣬㲻ĻͷСһԶٷС
²С
ϣҡ
֡ϴ͵ƼĿǰڹڡ
ֵôϣܲý巢Ǽ·ûм˵ȥȴѾ˼ˡ
Ǽ·ʲôJenniferҲʲôܼʥӤͷ棬εðڹȥֻҴˣҲ֪Ƽʲô̬ȣȻδ򣬽ȴԶûϵôҲ⻰ǲֱ˵ģ˵Ҳţû׼дʡ
̹˵ǲ·ϵģŮеƽϣ˭֪ƼǾ˵ίɡ
֣Ƽڻ֪£ԺϵٸϢ
˰ϣæл
Ҷϵ绰ٿɳǱãһǸѾˣѵҲѾѵˣҪҲˣ˵档һҹû˯ڱֽŶˣ
ŰѾסشǷȥ˯ˣֻɫ̫ѿһֱǿ⡣
˼ɳϸйطƼļ䣬ʵûܷر֮벻ͨһλŮˣôͻȻJenniferеѣ϶⣬֤Ҳ̫ˡ۵㣬Ҳ㹻ǿ۾֧š
ʵǲİ
׵һ˿̺Ȼ⵽ƽĵһʧܣֻѹͿ۵ˣʵ¡ܲ

ʮ

ϵȲϣĻһͿʼƼֻԭԿû뵽Ȼͨˡ
ƼȻ˯бѣ˯ŨŨϣ
ң˯ϳһ£Ҫҵһٴ㡭
õġƼӦ÷ǳɴ࣬̾жͨ
ϲţͷֻɥҧԼͷôˣǴҲί׵ģһҪ壬мɺ̽壬ڲԡ
û취Ǽɡ
һʲծֽϵİȫħһǰС裬һҲûȥ
ķҡ
ɴ±𣿡
һˣæڱ£ԭæͽȥ˿ϰȻæ˽ȥ
ϲãһˡ
籨Ͻöռͷֵɧϵ˴ӣƧһǡġδ˽ǰŮѣ鰧ԹȻơ룬ֲ˱һĹѪɿ龫ѹ࿴һţӽͰ
Ȼ˶ද֢һڰ칫ĥ˰ͷһҪûǻؼҿ̣Ϸˡ˼ҵټûܵǰ밲ڿȥˣ÷ɢһע
̰࣬Ƽլȥˡ
ȴϷ˾Ȼܾ
ʵ̫ˡ
uҲʾúõģû緹Ϊθڲã÷Ǽȫϻȥˣ˵˭Ҳ
һĬȻ̧ͷʵˣʲô£
u⻰Щˡ
Ƣ˸˽£ƢǹĪ⣬һعˣ˵ҶˣжˣȫֻҰȥסû˹ܵϷкܶҲú΢һĺá
Цһ㣬Ҳ
Ũڵüëһu
uæЦ治֪
֪Ź֣ϺһһƨɳɲϵЦuΪҲڼסʲôҲ̵֪ĹϵǾ뱷Ĺϵ
ޣuæ˵ֻСġ¥ϿһۣһĨӵĶ
һףϲĹǵ˼𣿺ߺߣѧѵʱ㻹ûѧ·أϿʵɡ
uмܲסֻõ˵ɲ
һ°ϵĺĹ˵
uԶɳ˵ȥƼˡ
Ŷü⻹ǳϣĪǷƼе·Ϊ˼̣
׼һǮ뿪㡣

ϳĬ룬̲סЦû⣬ʮˣôһУ
uһֱɫ֪ŭЦûСҲΪãƼָҹϵ¡
ͷЦ̵ֻ֪׸Ǯ뿪ң
֪uҡͷ׻̲סһǣûлȥ𣿡
һȻ˹ЦˣûȥҲ֪ˣǺǣǼҿ˳۵˻ͦడ
uɫ΢죬ԾΪãҲ΢磬Ǯʤ㡣
ٴεͷŶѹҹɻˣԭô¡
uԣһĵͨͺá
ȴʣʱǺúõģûʲô쳣𣿡
uûԤеŭѾ̫ϰߣּ˼άԾ֮죬ơ
е٣Ѿ˯ˣ࣬ʹ˵ûʲôƽĻˡ
ʱѾ֪һ۸ڶʮа˾ܵˡǺǡԼ͸ոζȷʵ̫ܣȽԳһҲˡȴǰһӣͿǸ˿ˣµأǺǡ
ԽԽúЦǾͲ䣬uЦĹ켫ˡ
ϺȻվˡ
uæ߰ɣ춼ˡ
¥ϣһЦӰ̵ʳ
ʲô˼
ˡ
ϲشٴףǵش԰ﳤȥ
ؼҺĵһ£Ǵ绰Ƽ
һΣˬ˵Ļʵơ
ϣһҪᣬֻӵʱ䡭

ҭסˣûܲӦֶԻʽʶȴƼôˣΪ̫𣿡
ϲɵЦ漴ɿ£ɫģƼ㻹ǵǼߵĴ𣿡
Ȼ
ϣôȥ˻᳡JenniferҴ
ŶƼɵûһƲסһܾʣźҾȻڳ
ٴΪֲε˷ܡ
̲סָɿýֵ÷׷ܼЩ²̨ҡ
û˵꣬ƼѾתͷԸԱߵİ˴壺򿪵ӣһʥӤеšȻϵ˭
ôҲʥӤеķˡһʣ𵱳ԼݹʲôƬӣǡÇ尡
Ĵ磬̧֣һ
㵱˵ͣƼ̾˼
ǰɡ
ϣôأ
һ㶣ô
ƼЦͦģ JenniferȻҳ˿ͦãڡȻͣס˵ˣӺѾı䣬Ӧȶҽһ¡
ʲôһͷˮ
˵ֻսӣȻϾһŮٺܿ쵫ʮ˵ֳĻҲĳЩ˻ˮĻᣬ󰲷ؼûƶٲϵĹ̬ȷǰŮҶ㵽ͷ̨ɣұĵ
ϻȻԭԼ˵ӣһΪý幤ߵ뾫̾
Ƕأ
졪˵źȻĿڵȻʱޣǵԺϸͰɣ˵⣬׼ô
ˣû
ţ
Ҫˡ
һ⣬ϼæ
׶ء
ʲôʱ
һ⣬ƼЦҪһݰɣıˡ
ϵ绰˾Ѿ򿪺ڵȺˡ
Ƽһǳ׷ţ첽̨̤ף˴崭ŴһСֹܵѾͷƷвαع
ͷҲصȻܲһ治Ե̫Сˣ˵ҲΪѡ
ҿһص㡣
۹Ϭ
˴һЦ
˴ʵֻ̫ıȽ֣ӱȽԲԲĶϡ˲ò࣬λܳĹܲѷڵκһλʦ
̤ԭڵİ˸˱ˢˢվһװģӣǾӢеľӢ
˴Լ¥ҡ
ƼȾٲһȺ̤ĵ̺¥Ļǰһһȵ̾ĴţɫԲλһСͰ̨̨ǰ濿һ޳ľӡ
˶װģüΪʽΨűװɫë£ʳ㣬ϻһ˫Ьֱ̬ò񻰡ſڵ죬תԾľƱһڴӢĶЦܴƸˣ黶Цٺմˮ˽

33

ʣϵ۵ӣõĳ谮һͷŨҸйŮ˿ҲҪʣǷĴ߹ǳǳЦ⣬˶͸һ޿״ĹʣȥǷƼȴɵü
ʱͿʼȾ𣿡
Ⱦƿ飬ֲʱ˵Ц۴һң㲻һ𣿡
Ƽӣչü΢ЦõģҶһɡ
ԣ˴¶Ц⣬ǲЦû̫ı飬ǻǺһģΪĻ齫ʮ߳ݼƣյľӰŷ޵Ľڵȶҵķչ
ʵϣ۵ݣƼȫһͨͷۣͣۼ˴͹ŵĸλȥźһ̱
ȣ˫֧ϣʮָ°ͣϵ˫ɫͫΪϷʰԼõƻãӹúС
ԼãƼ۾طʡ
Բˡ
ȷǷ͵ЧƼ۾Լ
첲ҲˡһؿǣĿ´زǷЩ
ƼһļУһ˿һͽסˣѾЦ⣺ô³ǸôԵ
˼ôȻҲŮԸԼ᣿
ΪŮ˶ӾԸǣֻ΢Ц˵ǣԵգգۣǷḻʵںֻЩŵŮչʾ㲻һԼһࣿ˵գգۣԡ
ӦýУ컬࣬ɳ฾
ڣҾɸǡ΢Ц
ƼƽҲݣûˣɴ۾ɫƣ룬ȵϣ㷹֮ٽѵ
߰ɣȥԷ
⻹˻
ֹһ˸վȡ¼ϵķ´ϣһ¥ȥԶĲ͹ݡ
ϯ䣬ոճԸ뱥㰴Ͳסʼѵˣ޷ָֺеĮϷȵȡЩɧѹѾãڣаǮӿǡ
ηƼš
ͷʳһ֮ͽĨĨͣȻ̧ͷһ㳤ÿÿ
ۼԼѵ죬ܵõ֪Ծ϶кС
ȻӢ˲ҲеġǣӢҼŵ˾;޽ˡ
ûԴθ̫ˡ
ƼƲƲЦµͽһɲ롣
£֪˵ʲôϲʤԭϲûԭʤȫ硯ߡˡҲܹͬһ
ͬʲôأ Ƽ΢Цʵ
Ц仰ΪϲûԭŮʤȫ硯Ҿûˡ
Ƽס۵ĳ嶯ޱ飬ʾԼرӣȻֶͷһ
ţһעע󡣡
ƼץסᷴҶѾһˣﻹʲôԣ
ŵҡͷһʱ䣬Ժʲôţ
˯
ǰɣüһµһȥǲ˳λѸʶ
ƼЦһ
ûؽ͵һɶԣв֪Ļˡ
ƼЦˡת𣿡
ֱӺĳģһ˼ָϵļһ룬ڱϷۣʷʮϬ׼۵㿴ж֮һ񣬾Ϥÿ춼ӵ绰ѯλ˼ָϡҲ
ŶƼ¶һȤЩʲô͵أ
ʱӰС
ôвţ
һʱ棬˳ȥһ£¶˿ڷ磬ԭ ˼ָϡıĸŮӡ
˵ƼѾȻ򣬽ӿڵͽ˸νɶԣλŮӣ԰ɣ
΢Цˣ
Ƽҡͷҿͽףʲôأ
Ĳȥ
ʱһû˯á
Ǻðɣ˵ˡϱ֪ĵѾˡ
ԣöһ
˭ʵ
һλ
һ㡣
ᣬӢܴ󷽡
ԣֻ࿴һۣлš
Цĳ׷ǡ֪
ƼΪǻ᲻𣿡
Ҳǡ󵨼裬Цܲҵ׷߰ɣ
ƼһЦ
һɰŹκλȡ֣Լ̡
ڽ˵ǮƲ¶Ӹԣ֣ٶе٣¶֮٣ÿɡ
·ںͷƼ𣬴žɷºЬʹƳ̳ȥμӾۻˡ

34

ƼԻԢһ԰ת̧Ÿһ̨̤ףȻʵشкˡ
δ䣬ֻѾļ
Ѹٷסֻ֣ҪһƳȻԷ̷ſСӣһҪۣ֪𣿡
Է˦˦Цڰɣ
ڣƼüЦȭڳһƵֵɢ֣ҪԿ𣿡
æЦž˫ֱҡҪҪ
ƼŻɫʵ͵͵ظҸʲô
껹һЦģԼ𣿡
Ƽһ漴üĬ
Һġ
ðѸղŵĻջȥж˿ġƼ롣
΢֮£Цˣ׳ݺ촽ޡǺǣһҲܲңɵġ
Ƽ֪˼ʮֿţ֪ѾŵĵزԳỊ̲̆סҪüȻôRichard㵽ȥӰɣòҪңҿɲʲô࡭
û˵꣬Richard㰴಻סƵĹЦ
ƼͣʲôЦģ
RichardסЦݣ㲻뵽ǱߵĹ԰𣿡
ƼĲùˣ룬òҪٳǰ
RichardĻָովĻ԰Ա԰ᵢ̫ʱġ
Ƽţ̲ס˳ָǹ԰һۡ
Ȼסˡ
ҹĻµĹ԰վһˣֻһۣƼ֪˭
ε̾һȻûصһۣԺٸҿЦRichard
RichardЦŴҽв
Ƽһ㶣漴һŶ˫̥
̥
ƼŲЦо
ðɣҲˣ仰ҿɲڿЦ뿪һЦҼƯŮӡ
Ƽֻ΢ЦЦˡ
տ˽ӾȻ̥ǻ
ת߻ȥӭӰȻظЦԭ̥һΪRichard
ǰҲտЦ⣬ҹɫ·ⴼ񣬡RichardҪһ㣬ȽƤϡ
˵ѾߵǰɫƤ£¶ɫëµӣ᲻٣ûյظУΪͶӹͲŴСƼźۼش۾ﲻһ˿Ц⡣
ҸոճһѵͣƷѡ
лóԷҵҡտ΢Ц˵һ˫۾Ҳɵ
ƼԷЩִ٣εЦЦԲҲҪ
⡣տЦĬֵҪǸոտһòͣҲʵȷʵ⡣
ʶƼҲȻ
һμӹһ飬λصмҶΪ𾴣رǰʶ𿨡ţȫҪͳһʶ𿨣ϸԼݹʶֻһӢǡˡտԶһ£۽ǾۻЩ΢Ц⣬˵һǡ˵ˣ˵ļ帻ɵйŰŷ޵ľ
ŶǲŵġƼ˵꣬Цҡͷ
Ŷտͷ
Ƽһ˵ʵϣҵļѾͳŷޣʱ׼ư硭һδϣԼЦˡ
տ΢ЦЦΪȻҹɫӰ··⡣
ƼЦݣǸҰֻŪˡ
տҲ⻰αڰֱʾûϵ̧ͷ̾˿ŵʵ˵Ϻ㶩飬ҷǳ
Ƽ΢΢ԾҿһҲû
˵αװĺܳɹտ΢Ц˵
ʲôأ
ԣҺѲ֮ԱֵòΪ֪Ҫס
סƼͷһģϵͼҪŭԼĸףֻǲΪʲô
ΪʲôҪô
ҲǺտ̲ס̾һԴһ˿𣬡Сʱû̫ǣǵĸߵ̫硭ƻãϵԸȫ׽͸ʱܷŵһӣգȫãһ˵źһ㣬һˣ˭֪ʹǰһԡ
ƼˣһʱҲ֪˵ʲô
϶ԶһȷʵȽϳ嶯Ҳǵ֮һտĿҲǺܲģ
ϵŮв٣ûһǹ̶ģͻȻȷʵҳԾԭһǲǱ۸ˣڿֵĴ࣬ǺǡЦֿЦزһ䣬Ҫ۸㣬ԺǱʱⶥ¥òˡ
ҲţƼ΢Цʣȴ֪ڵˡԼ˵һαװˡ
˭һְĶءտԳ
ƼЦݣʵҲ˵տҪ˵ʲô¶ۼصת棬ƼҲ֪Ͱϵĸ鵽ʲôزǣһ㣬ȻƼҲȷңƼҵĶϱҲ
Ƽ΢΢һô˵
տ̣źЦʥӤµ˵ɣίСӹҼңƼҲΪһ·ܼҷȻ˵㲻졭
ƼСˣȻ޳Ե±ԹҲرˡ
տ΢Цţ˷ƼֻǾٸǰӣҵ˼ǣƼһί㡣߹󣬰ϲʺ㡣
˼ˡ
ƼĬһ̲סЦ⻹ҵһΪԭܵӡ
տЦ
ⲻǰϵ˼ɣ
ҵ˼տ
ҵеⰢΪʲôϲˡ
տɿһΡ
ټ˵תˡ
տĿıӰһ˫۾ҹɫп
ƼƵòУȥȻҲ˯ŵġ
ûտܻҪ뿪ϣ˽־ӹ׵ˡڣȻڵ֪֮Ҫ󡪡ðɣ͵ҸоãȻΪ̫öЦѵŰ
ƹƣȥһӣҲ˯ˡ
ǺŸո˯ţ͸оԼ۾ͿһѴ֣ķȥ
˵λŽġ
Ҵ˵λ
ո˵ˡıһҲЦ
˵ʲôˣƼɻˡ
û壬ˡ
ģ
ġ
Ҳš
̯ƣʾ޻˵Ȼһɣˡ
ƼԼȥ
ðźһʲôϵطܴ󡣡
ƼûޣĬһʣιλŮ𣿡
˺ð죬Ҳл֪˳˯ˡ
˸Լ˯
һΣͬǸоŸ˯ţֱֻˡ
ǽһް
۾ڴ˰죬ӲûֻĶȴ˯ʵ˵λ
Ƽ̧ͷһõԼֻ
ʣ绰ͷĿ϶ϣû֪ġ
ùƼ
Ѿˡ
ӹֻӷͷ˯

35

Ϲϵ绰һʱ䡣
ûʱ׶Ӧ糿
ֿһ²ȥֻ룬Ҳûôӵ绰˭
ʱ䣬˯ŨŨ˭ҲҪ棬οؽƼĵ绰˵ǵĹϵǱѰҹ˯һŴϡ
һ
ʮ¥ܲð칫ʥգҰ羰áоЩȱʶ
˾ģԽ벻ĶԽ˼룬ԽҪî㾢ȥ룬ţǼ⡣
ϰʱ䣬ûйǷǡ
С֪ͨԬϷİܵˣڶŻҵȴ
ӻ֣ʾ֪ˣȴһû
ĬԼӣȥ
İΣ죬̧ͷ΢Цܡ
ϵգǿЦ˼õˡ
ֿ䣬˷⡣
ӶǸ˯ʵԸ̸еĲɣڰԵúܷܡ
һͰɻΪƼ͹ȴûеõκλظм᲻ʲô©
뵽ЩˣźȿȵĹЦܣϴγɷСֻƿȥ֮ԬҺúøлһ·С㣬ðһ
ϵͷŶǻյˣԬҲ̫ˡ
ԻȻԭǻյˣǾѹַƼûӦˡȻЦǴƿԷС㲻ʲôԬȴǺѵõģԹŶŵлģ̫ͻˣлĻСܳԶٷ
ܲΪȻΪʾãֻϵ̬ȵܣʿһò˶һ£ûĻھͻỮȥ벻õġ
֮ǰ˵һѻȴһֱ˼㱣״̬ǮҪˣϲȻӦôˬ죬æЦǾллˡ
ϰڰֽÿڳԷ˰ɣ˵ƼҲڹڡ˵ܿƵǸɳɳλΪʲôҪҵ绰أӦֱӸԼδ
԰˳ʸʦΪʲôҪҵ绰
ϺȻ뵽һ㣬۾ɵΪ֮һ޲ٴ绰ȥǣվܣһе£㿴
Ѿ⣬ЦæҸˡ
̷ɿص칫Ҵ绰
ȴƬ֮󣬵绰ͨˡ
ӵ绰ĻǸеģһȵ鸡ǧľѲƵġ
һæȵϣƼδ򡣡
ΪӲսһ㡣
绰ͷĬٴοʱ˲٣Ŷһ¡
ϲţɵðһ㶣Ȼ绰ͷһĹǷȻһϸ΢죬ιû˴ֵƬֻ̣һ绰İ̱ˮƣűƼ㲻Ҫϴ衭
һ⻰ӶѪˡ
ƫƫ绰ͷ˿ΪܣЦʲôϵֲûôһѹأѽ
ȥ
ĵ绰ҷˡ
ù
ǿѹڲٷ²ˣȫʲôϵˡ
ǣƼӹֻ֮𶯶Ĥһ졣
ˤˣ
һˤļ鰲Ҳһſڣ֪ǽˡܲõԸºͣɴûзôĻ𰡡
Ǹ飬ϷЦˣµ˵ֻܺãԿ˰ɣǺǣǲ񲿵ļ𣿡
γѣǣ²ļ
²
ǣг󻮾ѾƸܾˣ²ɫһλȽϺʵѡ԰͹ǲǳһ¡
ȷŰɡ
õġ
æ첽ǰļŵϣȻѸת籩ġ
ϴʱĻ˼ʲôļһţжαװ̧ȸֻţױ

ʮһ

ϻصң½ܼҼɫԣжΪƼĲ
ΪϷ˵ĵƻṩûƼϢʧˣΪƻ϶ǳɹˣһʤĿС
үյŮѣûвͽֺģΨƼ̫صˣٺ٣Ϊ˭ŮˣЦˡ
죬Ҳɫһһ¶ϲ
ѣǸԾϲ̵ı飬úܲ죬Ȼһ£½裬Ƽǰûuô֪ˣ
½ϲһǺεȾϸϷ˸ǰ˼ʮ꣬ˣ²ŲæشŶ˵ģլǱ绰˵̫̫㣬С㣬Ҿ˵ˡ
ϼˣһʱ޻˵
½ȴ˳ˮ۵ҲʶүأСôһֱû
ᵽƼͻɫ
½⸱飬ƶԼ²⣬Ƽ϶ǱϷ˵ĽǮˡ
ְݽŮˣүʧǵģ
ڸ̷Ƽվ¥ݿȥæʵүˣ
ˣ
˵ſ첽¥Լӣˣȡ¼ϵĺɫϣҲ۱㿪ųȥˡ
ҲûиĿĵأ鼫Ȳˬһ·ɳԼаͷص绰Ȼˡ
Ż٣׶һھǿŵıԹҵ죬ΪʲôػҺҡ
ϴ£
׶Ծ΢һ²ŵ鲻ã
͸
ôء
ʱ㲻Ӧڵ̨Ǹʲôί𣿡
Ǿί
Ŷ£
ţҲûʲô¡ǣ׶ȻЩ£ǣǺǣȺȾơ
޷ǲԼӦð䷻
˵жϵ绰תͷʻ䷻ưɡ
׶ĻͲգһ۾תͷסĻϵŮƬһϵãĪѾ֪ˡ
˵ĬΣҡҡͷ̾Ȼ뿪ȡԿȥԼ
Сʱ̤֮ưɴš
΢Цӭھ͵¥ҵ
׶ͷл·¥ƿҵš
ѾȺˣͷһƵġ
һתȥƿ۾ɵѿ򣬾ǰɰϣôͣ
ҲһƵǰȰɡ
׶ʵԾˣæյǰĶͷû°ɣ
һѴ֣Ǳźܶ๷жӣһֱǹעĽ㡭
׶鿪ЦƱһڣɳ޳˫ȣб첻Ծ
𣿡
ֲҪĺȷֻʧʱȹ
ʲôȾƣ
׶ֻþٱ¶ǣȻһ£æʵˣƼʲôݣûҸ绰ҵ˵ڡ
ϲ𣿡 ϺȻ
ʲô׶ͻʻһ㶣Ѹٷ⻰Ӧɣ
Ȼأü
ȶ˰㣡׶žһƣ˸ƿʵ˵ʵɰϣҶǵһֱͦģʶҲûðôͻȻͶأİˣ
һѹرͣӣֻ۾ضϡ
⻰Ҳֱ۾ȻһЦ˳ȭļػһ£ôܣ
׶šһ˫ںüëЩݵ׷ʣ飿
۾ɳͷѾЩˣҾһʱ嶯һ䣬û뵽ǾʹӦˡ
ϻҪҲӦ
ꡭ
ñЦһȻͲ˵ˡ
׶ƬˮʣJenniferʲôϵ
ϱ۾Ҳ
׶߶˵ΨҶĳƢʲôʱܸһģϲ˼ң˼Ҷʲô飿ԼҪҪ˼鷳˰ɣǵġ
ϺɳϷȥ
׶־ͽʣĹƤӹȥͷҸ㣬ܡ
ۿûʲôӦͣ˼ӣŵʫˣ
⻰˵꣬һû
׶˺һûһﲻʮֲ죬̽ͷȥһ
ԭѾ˯ˡ
֮£ҡͷ̾ԼǹȾǲģСܡź˵ģ
׶˺ôŰŪϳȻ˼ųƱͿؼȥˣһ˯ڶ硣

37

ϵֻһֱػзƼǱߺ֡
Ļϣֲͨ绰ȻûϢ
üͷǲͨˣȻٴģû˵û¡
ûػ
Ǳ賿˯ػ𣿡
Ҳ
һеץסص㷢ʣ㲻ҿ˵סϵıѵûС
ûУ
ǰɣһҪЦЦӣô˵ûС
죡Ƽбۿŭô
˵ˣֻһضЦҲǿϵЦݿ졣
ƼëȻŭʲôЦģ
е֡
ûʲôֵġˣҴӦˣû˯һΪǻûн顣
ȫšЦ˵Ǳǡǡ෴
Ƽʼ磬ʾ޻˵
ǰˡ
ûСƼһ˵ҲϱˣȰҡ
Ŷգ۾ĬʣǸʲôˣ
飬ģԡ
һǴ
Ŀǰûзرܵȱ㡣
סЦݣԼһƣȻתƻã˵¡
ţ
ѧʱϲһƯŮʦһϣҿѧ¥ͼҴҵظȥסʱҰ¥ұˣҵǳᣬΪҪңߵм˵´θŮӱǰǵðͲɾ
£
ΪǸ鳡֣ḻŮˣ
ѵǣ
ȻǣҲʧгɳġŮǱԹûȤûĬУҪ֪ûġһ֪ʶȤΪǿеĻķ
˵ЩѵϿѣ
ǳʵ顣ǳһھƣЦЦȻҲԿԼѡǺǣҷȰ㲻Ҫܶסһ棬ȤĬףǱŮ˰ܱ˵ͶɹΪʲôϲŮЩɬɬƻ
ƼæϲǳлҸ棬һסġ
˵ֻ̨ȥزһ룬ǹػ
ѣֻòլ磬ӵ绰򽻵½ܼҡӲ˵үûлȻ󻹺ܰҪҹű˵Ϣ
ƼûмôŵĹܼңǿЦá
֪ʲô£ɴ͵ȻȥԺ˵ɣ
ȥļ죬רĿᣬ׼һͷʥӤС
һæµܳ⼸Ĺѵãǰһ죬ʹ˽˷ɻˡ
ҲҪ£㶩˷ɻƱԻȥ
û뵽ڷɻģҲǶһˡ
кΪǸл
Ƽв֪ôǼ£˵׻طϡ
ļᣬԸ˵䡣
ɤˣƼҲԸ
׶زμһҵԭǲģ֪ƤҲϯƤصʵӰԣˡ
ƤǺĴǣݼ뻯ӲԵķɽɫӰ̳Ӱ˵ֵ׵ļΪ˵ûΪеˡƼȻҲӰƬ˱ҵͬ⡣
ɻغ󣬺֪û˽ӻһ̡
լ⣬䣬ڻϵĳӾ͹ս·ڡ
ƼĹھ죬ôҲ벻ľǺġ
С÷ݣЦӯӯظƼҲ֪˵ʲô̬죬ŭգǰĴ⻹ûɢֱˡĳûǰѾϳﳤȥ
ƼȻϵϵĳϹ䣬΢ЦվԱߵ
ƿţ̧ͷͼЦԼһ˫۲üоɫ񲻴ǳɫ£ͦεһ
һ ԭȵĻͷˣ˦ֹϳţ߹ȥƤ䣬һ΢ЦôҲǰ˵һҺȥ㡣ò񻰡
ƼҲЦڷɻģ˳·ҡ
ˣ˵ԸǳƧȻԸ㣿
ðɣϴڶ￴Ǻܰӣһεͦͣҽ
ȻҪ
š
Ϊʲôܾ
ܾ
ǹںܺǣһĵǵĻû׼дġ
Ҹó
ֻ벻ģûдģôдͷ躵𣿡
ǵҲǡƼƲƲ졣
˵Ժ˴ڨһҪܾҪ֪𣿡ϵתͷ˫Ŀ
Ŷ֪ˡ
ƼǸùֵıúܲӦһʱ·ͷӦһԺһ²ŷ֣⻰ôеԾء
ʱ貮æܳӹ䡣
ϴҪݣƼæס֣һ¡
ϵָȻţ͵һ˿¶ƽתͷЦʵô
Ƽ۾ƺһɡ顣
ûҲǷֿ⼸죬ôȻתԣܲǡ
ϼԼ˵սߣоЩڸһôˣ
Ƽſ˺һ㣬Цһµûʲô
ϷлҪ˵ȴ֪ι˻ȥЩˬǴ΢ЦȽݰɣ̫ˡ
½ܼͿˣ˼ҲѾתʮ߰˸䡣
֪׷ʲô£ƼΪʲôͻȻֻˣҵԵʣУϷ֪
Σܲ㱨һ

38

ƼϽݣ貮¥˵Ѿŵˡ
л¥ȥ׼
ףϴ֣ȻȥķţûأƼվڷ﷢
ȥһϵıͷѲ֪ȥԭڹϵƷҲȫûˣɾÿùݡ
֣ûʰʰҲʰడ񷿼ԶٻƵġ
Ҳ뿪죬ɨҲûҪɨôװɣƼ֪ʮа˾½ܼҸɵú£ȴ⿴ЦЦ˵㲻ӭһ
æ϶½ȥϴˣȥ
һ仰û˵꣬½Ѿ˰ѱ촲ʲôһЦҿǱе࣬ȥϴˡ
Ƽʵҵ־鿯Ҳȥϴˣ
½ܼҶԴŶǸڳлҳ
Ƽûޣۼֽҵչ죬Ҫ̴æԼȥɡ
½̸ܼˡ
ζʣ̫ϲ
ƼûкǺܲϲ
˵꣬ѵ£ʼ̴Ϲæһ׷Ϊʲôϲ½裿
ƼͷҲ̧ΪϲҡϲҵˣҲϲ
ԳĬһЦ֮仹ȱ˽⣬ôõˣû˻᲻ϲġ
жãƼֱ
㿴׶أĽԱڻ䵱˾Ǻǣ˼һǺ÷ϵĴǣ֪жٷ˿Ҫˡ
Ҳһ߶ޱһЦֱԣ˭ܾܾأ
Ƽһֱѻ˵꣬Ҳ̲סЦ
ϲɫؿЦʲô
ƼЦݣʵڳԴ𣿡
һȻͷ컨Цʵ𣿡
ģ񡣡
ôأΪԺɡ
ɣ
ҵδ˵ҵ۹ð
ͳ˰ɡ
ûУôأ
ѼӲˡ
ȷʵûУܳϿҵСǻ
Ͳ֪ҸǸԱĹϵ
롣
ϼ˵֣һ˵ͺˡ
ôأ˼ҹľһ°̫֪ˣȻ˵룬ԭԼһƨ˸ո̺õĴϣǽһɥ
Ƽ˵һת㲻֪ҺĹϵȴܺô£
Ҹ
ϼɵˣһˣҪ˵ûʲôȻĿЦŶԭԼԴˣ
ƼᣬסĬЦȻԱ㿴δޣָģҵδͱŮ˴ţ֪Ȩ𣿡
һ⻰ʱ˾񣬿סЦȻҲȨ֪ǸĹϵ
ȻȻ
Ƽϣ˶ͷ̣ɫʵϣҵг裡
һϵʯЦȫϡͬʱѰֵĳһϮ壬񺮡
Ƽ治ɫµѣ֪ԽܣģҺûʲôģʵ͸СһģеǮ
еǮж٣γѣӿʵ
šƼٴγΣʱн4000Ʒѣ϶ǲģǰҪ㹻á
ȷʵǮ
ϵͷŨڵüëšһ𣬲续ȻתչһЦҲгɡ
һ¾ֵƼסˡ
ϺЦյǰѹɤھң͵Լݡ
Ƽѹȣоһ£˳ƾͰѹ˴ϡ
Ŀԣնʱͺˡ
ȵϢ˹ƼϾĨ̺죬һʱ˵
϶һȻһЦг裿ߣҪٱƭˣҾͲϣ
Ƽ粻ɣֻôʵ̾˿֡
ԣһʯͷأɵһߣ˫Ժһ컨屧ԹҲ̫֪ˣϴҲܻ䣬Ҷûϴ衭
Ƽ⻰ϲɵø΢Ц
ϵ˼·ҲˣҲˣʵιʲôģ
ƼҲ컨ʲô
ôҴû˵أ
ΪֻǮˡ
ʱƵꣿ
ǸǼҵġ

ʮǰŦԼ͸ˡ
þ˵ĺ񣡡̲ס̾
кӣҲһݵġƼһ˵Ȼʶӿڳˡ
ȻתͷĿƵض
۾Ư峺ġ
̲ס޵۾Ư
ϳûбֱ׵Ŀ޹ʵϣһ˵Ưһδؾǰ壬֪ǰ壬ﲻеԭ׼٩Ƥ˵ˡ
ȻһɵӰ̨ʣϢ⻰Щ飬ϢֻÿζЩʧ
ƼһֱԼЩ˼ת¿ס컨壬ʵôǼµģ
һ㶣ʲô£
Ǽ°
廹ϵˣȥJenniferý͡
βֱӳ棿
Уҵڶ֪Լδ˭ȥý˵·δ޵ģJennifer˵λѣûذһۣ޺޵ҲΪάľӪĻҹ󡣡
ƼһЦöԣJenniferʵѡ

39

ڴ̸ʱ¥µ½ܼҲûţ۳ûڸǰץʱƼլһͨ绰õһĪĻش𣺡ıְٹ˵˽¡
Щˣ
ôأϷ˵̬Ϊʲôת֮ѵѾȫ˷ƼԷƼſ»
̧ͷ˿¥ϣһΣУѵǸֱɵŮ˳ΪⴱӵŮˣȻԼͷ
УԲУ
̱裬һЩģСض¥ȥˡ
ǿŵģϺͷƼͷڴ˵ЦЦ½ܼҶʵ̶̫ˡһڴϣЦʵ̫ŮˣүҲ̫ŵˡʵϣӣϽؼӣΪƼԵʣҲЩԹ
صؿһɹڶ˵ע⡣
֧ӣʵʲô£
ЦҸ׼һЩģǷСϲĺ衣
ԱЦƼ𣿡
ƼҪ˵ȣһתۿ½ܼԼﲻɵһϾ͸Цݣͷʾȣȴڴϲ
½ܼһЦŵݸŵ
Ƽ˵ߣֽӹ˱ӡ
ϿС⣬ʵ
Ƽö
һСݹƼȴȥӣ΢΢ſ죬˼Ҫιԡ
Աߵ˶һ£Ͼܸе⣬֮лһ˿ۣ΢ЦŰѵιһڡ
½ܼȴ޵ץ̫޳ˣŮ̫޳ˣ
Ƽһ½ܼҵɫһ߳Ե⣬˻ϵָһϾ񴥵һһȫ
½ܼҲ޿̵׵㡣
̷̵Ϳ쿪ˣȥ
һߣƼҲͻָ̬˿ڲ裬ѱӷŻȥȻ䣬·
ڴϲ¶ɫ΢ľ
ԹɫԼЩ½ǰϷԭԼˡĻɲ뱻˰װá
аʲô棬ǳɫβأӯĴϸָǺ޲ñİɫȹ
ĹƼȻʵ㻹ðɣ
һϽ񣺡ţ
Ƽеɻɫе㷢죬ǲǷȰ
ϼѵһ¿ˮɤӸЦûС˵ڻǶ죬ȹӰ
ЩģǱ͵ġ˵ŽȹӸҹ
˭͵ģϽӹ·ڴһӲʵ
Ȼʦ˭ƼʧЦ
̻ȻużҲ¡ȥ·ˣJennifer㡫
˵ʲô𣿡
㣬ǰû𣿡
ûСƬ֪ҵĳߴ硣Ƽ˵ЦǵĶգ˵ʲôˣ
Ϲɫǳشʮ𾪣Ȼ֪ǴĸܳСӡ
ƼЦԺɺã
ͷüˡΪŮ˴ƴ˼ǧ꣬͸ϢϢˣ㲻֪ÿж࡭˵һɣ̾ϾݳޣΪ׬Ǯ࣬ݳ޼ֱԲԼ̰
ǻһޣ÷ƼֱЦҪ˵ʲô¥ºȻ֪ͨѼ·õȥҺãȻϴ֣һ¥Է
ڼ½ܼһźϷУͣؼвˡ
϶ַˣʮܣٲ
½ܼʵľϲƼλϵĸ龹ȻͻͽˣɲǺ󰡡
Σмˣܲ
˵ǹ߻ź˵ģʮʮ꣬Ҳ˷̵ĶƼģû׼Լ޷̺ľ衪ȷ˵ĺ決ɣԵʱǱԽͷСԣ̫ˣһҲƷ
ֱǱﰡ
½ܼҵһڶ̾̾תתպҪŮˣ
УԲУ
ԴУҪ

ʮ

ʵϣľֻһˣu棬Ҳ㲻ĸԸı̬ȣҶ¾ڲᡣԣһ˵Ƽˣڶ͹̽ڷˡ
ԼƼ֣˵лм»ȥ֪ƼԷװרҵ۹⣬һȥο
ǷƼ͸һȥˡ
uһ߿һǰȥˣ
Ƽ׶ء
ȥ𣿡
ǿᣡ
᣿uˣ㣬㲻ûй𣿡
еģֻǹʱȽɡ
Ŷ
uһغϵõĴ𰸣Щûϰ׷ʱ˵˽͵Ϊֹˡ
Ժ˷װڵԱк֮£uԴ˰ʦMichael¿װ˳зƼҲԡƼЦƴǣ˳ֿһķװۡuΪӹ󣬲ƣѵˢÿ
ػСʱ·ȥڵĿȹݺȲ裬һu̲סˣֱʵϣȥҹ㣬Ƕ̸ʲô
ƼЦЦû˵һ֧Ʊ뿪ϣûӦ
ЩuԤеģ֪رġ
ûбģ
ûбˣƼһں裬ʵôȻ
ûʲôuҲЦ
ƼҲɻѵu֪ݣտûи
uûеõҪĴ𰸣ּƼɣֻõͷȲ衣ƼʵҲƼҵ±ȽϺ棬˽ӣ˼ҵļɻ䣬Ҳֱʡ˵
Ị̆uȻһε۹ⲻ
ƼһȻ΢Ц
ȥŮѵУر㲻ֺκˡ
ллƼлЦ衣
u΢ЦţҪ˵ʲôĿȻɫ졣Ƽ˳Ŀתͷһһװĵ߹ǰ
̨ףӸǰɫݵضu˵ͷȻԷƼ΢΢һЦҸղ¥ϼͻҲڣ͹к
Ƽ׼غȻһʱûʲôӦֻЦЦ
u۹ϻɨһ£ȻסֻԳϸһ˫ۣι˼һ̬ٿƼȻ΢ЦţЩԡ
ΪͷƼûйͬԣѾڶѰҽڣ׼ˣڷ˺ģסƼʵλǡ
Ƽ±ӣܵ
uе죬һʱ벻
Ƽuǰϵá
ͷu΢ЦãС㡣
uǳֵص˵ͷ
ֵܱǸǣ÷Сһʱ䣬֪Ƿ񷽱㣿һǶԷƼ˵ġ
˵ֱףuֻôԼĺȸˡֱʻлȻˡǰһӣ˰еƼʱ½ܼᵽ֣˵ǸƼ͹ѲɻиһĹϵ
ȹuλŷƼ˵ĳ侳ȴƺ˿ס
ƼԴ͹Ҳģ˼
ʵֻѾ޻˵ˣʲôأѵҪһ׷ˮ껪ȻҲзֺȻѵ£˴ͷβûйͷʹ㡣
˴˳Ĭһŵҹ㡣
ƼЦЦ֪ҿֽѰʾˡ
ΣʲôҲӦһ֮Ϊĺܲ¡
ҺܱǸ
ֳĬˡ
̬ЩȣȲͣҲΪԼ⣬Ĳһˡǰ˵䣬ǾίǼŽͣ
΢ؿһǰġ
ǰô
ǺǡЦʵҲǲ̫ǰ£ΪƼ̬ȱˣеʧ䣬㲻ǰ
ڳ˺ܶ࡭
һһ
Ƽ΢ЦһڡѾˣȿɬҲɵԺǰԼʲôģǼѾˮǰȥˮε̫
Ϊˡ
ԼҲˣ¡
ڶ棬΢΢ƤǺһ˿Ц⣬ɫӺԶʱϸӰûºۼһҪ˵УǾʱ¡
̲סﰵԸпһˣô÷ģֱҪԼ
⼸꣬һֱʥ𣿡
ǡƼ˵ͣһû˵ֲһⶼߣȥġ
ˣ
дɡ
ڱϿƬϵĶաԶһ£εЦЦʵ˵ҵʱеԾ
ǣƼΪȻЦһ£ʵϣԼҲܳԾ
ָԼһʱͷԷȵشӦϵ飬һԭȥЦôڿмȥơǰȴΪ˵ֿŵλøУʮĵͷ
ˡ
ллҲˣƼϿҵؿģһвŻˣֻһֱûҵʩչĿռ䣬֪ʱܿƣʹ࣬ڳɹˣΪˡ
ûϵ˵ⷬȫû׼һʱٸн̲סЩᣬæͷת⡣
ԭ֪ģһֱΪĮĵġʱʹɱڣ鱻ʵսĥһк˹ɣһѧЭʱԼҲģҲ߱еһͥûȷʱ䡣
ûнƼҲֻǾűĲ裬ѾˣһּɬɫǿŶܸоﷺζ
ĬУֻȻ
ͳһԷƼȥӸ绰
Ƽͷ
ߵһȥ绰Ժʾ˾е£ϻȥ
Ƽٴεͷ
ȴߣʵټһΣ𣿡
ƼȻЦЦ
ֵһЩ˵
ƼͷõģҲлҪ˵
ݹһƬҵֻ롣
õġ
ˡ
Ƽٴεͷ
ߺɳһһС뿪
лʥĵضΣʱƵֻվ·һֱĵ࣬һЩʱ䣬ȥ
ΪոռˣﻹǺЩġ
ȥ£ǿֻʹ࣬һڻ︴ԶӵЩõĲ֣ʱľҲΪǴ͵ĹâһЩž껭ϵķ羰еű߼ʡ
һ·صʱƵ꣬û뵽Ҳˣ֮ϲ
һ֮²ԼӰƷ
Ƽûзʲôر𺳵ͼƬºܲʣƣ᲻ѶӰȤԼس
ʲôüë
дһЩΪԼϲдһܹд£᲻ҲһԼȤõ츳ΪԼϲһܹĳõƷ
硪Ƽ޿̣һѶľͼᣬԼƷζףû۹⣬ҵרҵԣ̫ˡ
ûȵȥ߿ߡ
Ƽֵðھȥϲ˵ûӰ츳ǱȽʺƵ
æת̬ȣЦ˵Ů£СһʱʧԣͷСһɡ
ƼЦŵģȥϲˡ
һ亹Ů£
װϷƼϰΪˣ²ȥֱӵ躵İ칫ңĿȻʱѾڷϣκηϵԽֹ̫Ű屣أÿ갴Ϲ汨ˡ
˰칫ңӰó֧ƱУһƱŵ칫ϡ
ùȥ㷭һ£ЦԤ㣬֪ڼˡ
ƼЦһѵˣѾҵ˳ڷƱ֧ˡ
һԴʾͿȻЦһûҵŮҲỨ˵Ǯ
ƼǺһЦŮܹǮʱһҪ˼ΪĻ᲻У˵ƼҲǮ
ЦЦ֧Ʊ룬Ȼһ£չһݱֽݸǰģ֪㿴ûС
Ƽһǰְ棬JenniferϽõƬ㶦֮ƣռȥôƪ
Цһû˵ŵͷѸһ¡
ĴǣJennifer̨ܵרãžͷsay sorry14·¼һᣬʼ飬ʾ͸¶
Ƽ꣬ϱֽ΢Ц
躺Ȼϴòһܾڣǵ͵һĺãԴǼӣϿˣȻһչҲûС
ƼȻ治֪˭ɵģ
һ˫ԲԲ۾ҲӾƬصΣ̾˿˵ձڰġ
ƼһҲ̫ˡ
ûϵ
ǵȻƼͷֿ˿ֱҸûȥˡ
˷߰ɣ֪ͨԵġ
˷ƼվЦ˵аš
Ŷ躻Ȼһ־־ϲı飬ôչú˳
Ƽɫ΢ЦһЦ֪÷ϻǳϣֻҧһˣ
ʵϣϵνŲҪһ˽ڡ
˼󣬲׵ȥһŵķʢͣȻӰĺ޴⣡Ȼӹ׺ʹµ𣬺̶ܴɸ˾ģñһŮյʻΪȻиһб׻û׼;˺ر𡣵ȻŮְҵ׻ģҪˡ
ƼΪƽʱٽӰԺӰоǺʡ
ԭ׼һϲӰǵӰԺһӳƤݵĺɾ㤴Ƭ
ϱǿ𣿡
Ƽʾν㣬û
ǾȥƬˡ
˵ƬʵвͷƤʮѣһ۸ϸڷ棬ӪҲϾЧܾ㤣вŮŵþѻ
ƼҲЩȻʧжǲġǲܿƵģٲе㾪ϱס֣۾ɶĻɫׯӡ
бƳˣ̲סԺЦ
ƬԱǿ󣬺ޣιԵӰƬ룬̫ǲ඼ܲ³֣벿йŪ֮ӣ䲻ǽ˻˯Ҳʵڲһȫǣš
ԺӰؼ;УƼЦǹİɣ
ʲôϱ㿪ʡ
ҿʲôƬûմҵıˡ
⣡ϺǺǴЦǳϵؿ飬ôһС˼㿴ˡ
ǺǡƼҲЦ
Ị̆Ȼ̾ϢĵӰԽԽ̨ԽԽֱף˿ú֮̽һζҲûУʧ
бһۣЦɴȥȵӰˡ
ƼҡͷǲУû˵ߺ͹仰עɵѩ
ٴδЦ
ƤǣʲôᱻΪҵƬ
ʲôҶ֧֣Ӱԡ
Ƽ΢΢ȣ֣ô˸ϲûʲô
΢Ц˺Ů˵۹ⱾͲͬ
Ƽü룬˵иŮԱϷݺ֮ͣŮԱε
һô
ǣƼĬһ£пڳ


41

ϼƻգʵǿЦá
Ƽ˿ɫЦοҲǵ;˵㲻šʵҲˣҲҪԺȣҲζǺġ
⻰żʮСϸӿЦãŭصһۡ
Ƽתͷ̲סЦ޺糹ҹ𣬷ýޣ¥ƹۣʵĹӰĻþ
ʱĺй־ӰƬĴ̼ʱ⽥΢΢ŵΣ˫ۡ
һӺ󣬳ӸһͣףƼʵˣ
ڽⰲȫʮְɥ̾һȻתͷǳ˵㲻
ʲôƼСѣһ棬Щ㲻״
ʱӦλϣҪҲҪ۾ʹѾˣҲҪװûѣ˯
Ȼأ
Ȼȴ³ĳţ㣬ﶼôݵġϵıǳ
Ƽʵ̲סһЦ˳ֱЦûס֣
Ҳ֪㻹ʱ俴Ӿ硭
ʱŮѿġ
ƼһȻЦŶ㻹
ǵȻ˵³ƹͷǳʿΪ򿪳š
˳ѳӿͣá
ݣԻطϢƼϴԡϣڴͷϺȻţǸ˵ˣҺJenniferԼ棬ûбİŰɣ
ûС
ϵͷô
˵վſڲߡƼҪţȴֵס
ƼԼͼЦʵô
΢΢죬һţģҾĴ˯Ƚ֪ʲôӣ
شͷƼʮǧȻ漰˴
ڷһϵ꣬ûӡ
ǻܶ𣿡 װһӡ
Ҳ̫
Ŷ
б𣿡Ƽ΢Цʣʱ׼š
šһ
ϵֺˣЩ˼ӣֹƼĵصš
ԥһŷ·ƵĿ˵Ļʵڽ
˵Ǽҷϵĵ绰𣿡
Ƽȫþû˼ȥˣͺȵûУ
˵šûϣȴһҽС
Ƽ֪Ǽеˣһۼֶڵϣʹ죬üë۾ȫ嵽һˣæôҿ
ƺһð̧ͷͫһˮѷƼһ
ʱ½Ѿ¥һʣʲôˣүû°ɣ
ƼΪش𣺡żеˡ
½ǸϽԸ¥¿ҽҩ䣬һ֪ͨͥҽ
Ȼ۵ܲϣ֣ʹֹһС£Ҫҽ
һ٣ֵҽҩ£ǶȥϢɣûˣ
½ܼǰҽҩŵƼ¥ȥˡ
ȵʧӰ٣غߺߡ
ƼƣֵָֻѾˣܹⲻȥҽҩ俴˿ããȻûͷʵӦô
۵ñͷᣬ۾ȣȻʻ̧ͷʻﰡ
Ƽһ޹û¡
ϰпָֻ࣬ҲǵһΣӦұһɡ
Ƽ̱¥ȥñ顣
ϳûԸԳĴϣܸĴ۳ϵĴ󣬵ֵõģǿΪԼָʱı顭һ仰ô˵ţˣʹţûָоüˡ
ˣˣսʤʹ࣬ǳڿϣ۾Ƿǡ
Ƽǰǰϸϸط˺һ̧ͷһҪ˯ŵģһϣ㲻˯˰ɣ
ʮָİ˯ţǾĺ˼룬ȫעϰתƵ°Դʹ࣬ʱƼ˵ɴ۾װ˯
ƼûзӦֿ˿ܲһָ²ȥֻЦϣ֪ʲôʵ㲻ҪĨǣֱ˵ͺˣһ򶼲̫ܾˣ϶ġ
˵÷ǳϹȻ۾һϲʵģ֪롭
ƼȽض㲻ҪŴøˣ
ϢˣڵֱصȻˣɴ൹ڴϺߺ
Ƽ΢ЦŰǺñӣ֪һ˯ûϵģһ˯ˣδޣһ˯Ҳġ
⻰ߺСһ㡣
Ƽֻҵ˯Ʒܲһҹ㴧£ˤʲôģǲС˵ָ
ұ˳е棡 æӿڵ
ãǾ˯ɡ
ӳֱһӣԱ˯ˡ
ϵָǻǵ۰˯أ˵߻һˣʹİˬ֯ţȥߡ
ڣƼ˵ˣô
Ϻһ
ƼֹܲӺһС˾ġ
̸оܵ裬ҧгݵ찡ʮָİȥһԿ˻ıܷӦӺʲô£ᣬѵͲӺû˵δܡ
죬߶Ƽֹһ䡣
Уߣ̬ȻôǿӲ˼ڹ
Ҫô죿
ֵֻ֪ļֵ𣿡
֪
֪ÿжļȥǩ𣿡
֪
֪
֪Ƽתһ˫ڰ׷۾ֱ˵ɣҪʲô⳥ۣյȫգȻܺͣҺ߶߶Ҳߺ󡣡
һڴӦ˵ģڡ
ƼܲмسһǣʾϷԡ
δҪȫλźңֱҵָȬ
ʲô
ҵָˮźϴˢԡһ飬㶼Ҫ
Ƽû˯ţͿʼˡ
ϲÿϣ֮ǰҪҵãٺãƤЬá
ģ½úܺá
Ҫ
Ϊʲô
ΪҪ⳥յȫգ

УԺ㸺ͷιҳԡ
ιԡƼһ񺮣Ҳ𣿡
Ҫ⳥

ƼȥĬһŵթɴǩһί飬ܲõλҲҴƨӦҲʹ԰ɣļҰǩˣ
ʱҪڣұץһץ
ƼԼĶ䣬ڱճȭͷ졣
ϵϸһ˿Ц㰡˵Ҫյȫյģ뷴𣿡
ƼỊ̆ûҷˣ
Ͻô
Ƽ΢ЦŮˣŮʱڵȨ
϶ʱйڴϷʹĴ
Ƽû취ֻƵӣ˹·һ߽Ŧۣһ߶͵ˣҰץѡ
϶Դ˷޸뷴ΪΪǣ£ѹϵķƼ˿
ǰɣô󣿡
ѧֵҹҪԹԵģҪ֪𣿡
Ͼֿ˿ɥ̹Ե࣬㰡
Ƽ΢Ц֪֮ʵ
һֻ޹ǵıߣȴ£ϵıҪǻĻԼæЦֲ֣ˣˡ
Ƽ΢΢һЦҲƽϣɻԼıѣ
ʱҹѾˣǵ뾭һڣ˿Ѿʣ޼ҲͲٳԼ֣ٿߵˣ֪Լ㲻ø
ȻָۣҲ˯ˡ
ڶʱߵѾˡǴͷϸͣţ̻ð£ҲѾڵȺˡ
ɨһȦȻر۾ǵǷ˵Щ϶ǷƼģ⳥ա
ո룬߾ʹһǳϤүˣ
ܾƵֻۣ½šһëܹվڴǰüʵô㣿Ƽأ
С㻹û𴲡
ţϱʾɻȻƿԱߵıӣȷûˣʵ
ķ䣬үֲҪɣȡ
½軰û˵꣬ϾһߵӣԼķ䣬ȥһƼڴ˯㣬죬淭˸ȫûѹ˼
ֶžž£ѣιһѡ
ʲôƼ˳ѣǳ
⳥գ˭˯ˣ
ĺô죬һ϶û˯á
ʲôҴࣿ
ûȥϰ࣬Ҫң
ϼˣһʱҲ޼ƿʩֻȻϴϣϰȥˡ

ʮ

Ƽֱ˯𴲣ϴˬһţշһʼ͵˳緹ʱ
ڲͿ貮һӴӳ֪͸ϵ͡
ܶν⳥֮ԱǣָǸġͷڷһ룬Ǿȥͷɡ
ǸϽ׷ȥס貮貮ȥͰɡۼɫ΢в죬ЦҪȥ˳·һ£ǺǡŶУ£Էˡ
貮æͷĿԶȥ
¥£ƼʳڱԱĿ֮£˵¥ˡһ·עĿ񣬵ܲð죬С˽һЩ֪롣
𣿡Ƽ΢Цһ䡣
ڣԵһ£Ұȥ
ÿԼ
ƼЦֹ˵ѾܲǰסŰѴţĿڿİ칫һӶȻ̶濿λõɳϡ
ʯ֮䣬ȻףŮΪɫˡ
ɳˣһɫװĳŮӣüĿ续޳ָһףιϳ͡
ͻȻ˶·ЩԾ
ƼȴʲôҲûпһ΢Ц߹ȥӷڵ̺ϣЦͷģѾҪˡ
ķʳûȥҭסˣһؿŮĵɫ䣬΢΢ЦЦ
Ƽ˿ǵͣЦ÷ʢбĲ˱ȼĺóԣǰɰϣ
죬ȵøˡ
ƼһƣָѾİˣʮа˾ҲԱλŮʿĹ͡
룬ĿͺȻƵԱλŮʿϡ
ֵǣλŮʿǳ򶨣Ƥӵ£Ҹϵˮȣḧ䱳˳
÷Ƽ棬ƺеܲһˮҲǺһ߲ͣĿԣһ߾ܾŮӵĺ⡣
Ƽʵ̫ˣ
Դ뷿䣬ԼӣͲͣĿԣֱȵɫǺ죬ͣʵڿȥˣһıϣȻĿԾֹͣˡ
ȵ΢ָһ£΢Цʵû˰ɣ
æҡͷʾûˣһվҸǽһ£ǡ
ҽʫǹ˾Ƹ󻮾λŮʿվ΢Цҽܣֵ󷽡
ܸʶ㣬С㡣˵
ã
Ƽգһ䣺ĹְǷҲι˾Էվû˵
ʫȴ֪룬͵ιϳԷΪֲ̫㡭
ϣǺǣԱƺԼϰ
ȴʫȥֵҪǣιԡ
һƼĶĿ࿴ˣҲԲۡ
ΪҲ˵ġ
ŶƼȻ򣬡ǵĹϵǳ
ûʫȻһЦϵѧ㣬һȹʱ⡭
ۿԽ˵ԽԾæʫȻذ칫Ұɣ
ʫĿתһȦȻ΢ЦõģȻȥˣټС㡣
Ƽ΢Цټ
칫ҵ¹֮жݵĳĬ
Ƴ˷ƼһۣڴǸոճûڵķˣƯǹһ˿ǳǳЦ⣬ûһ
ȣȣɿȴƳĬʮˣһΪ㲻ͷˡ
ԡ˷ʢĴԣƼ̧ͷ
ʲôʢĴֻͣǺͨ緹ѡ
ʲôëƼת⣬֡
ϸ˵һмϾʾûУָָؽڲ
ע⿴濴Ӱճɣ
ʲôپͲˡ
ô
˴ܣˣʱûһ£ҽʱ䡭
ŶԭӢ۾
ʲôӢ۾ϵɫˣûе¡
ô£
Ǵܡ
ƼɵЦЦ룺ѵԵ޹ʾ͸˼Ҵ𣿵ǿı飬ǲ˼ˣ⻰ʻضʹΪ顣Լ׷ʵ׵ģױΪǳԴס
ûж֮ǰ˴˼䶼һЩøеģ֮˷Լͬؿű¶øСһղĽ𣬲˫״֮ǰһֱԣĿǰʻơʱ򣬾ܵġ
뵽һ㣬ҪóʳУ˳ķˣЦ㻹ι԰

43

ϵֻһţ̣͸ղųԵһھҭסˣôܲأֻϻˣôȻ͸ı̬ˣѵΪʫˣΪʲôأԸιǶҩҲҳԡ
Ƽһˡһ߳һ߰ԡ
ѧҲư
š
ûѪԵϵɣ
ûС
ǵĸܺ𣿡
ʱ׷
𣿡
ţϹˮŵܾˣ
ǰɣƼЩԾͣ
ˣҪˡ
ŶƼԼһС˸ûɣϰȻܾ㣿
⻰̲סһۣϸʵˣǰҵʱһȻһŮѡ
أ
ˡ㲻ҪһֱˣϺҳ
õġƼ¿ӣһʰ׵Ϻʵôأ
ϾֳϺо㣬׷ԼʷϷǳ㣬ЦǸŮҲҷˣĵôһ
ƼһЦ㵹ͦһһġ
ҪǸʱᣬʧһͲʧ
˵
ȻϾֻ˵һӣں˵˵ҲδضʱһɣЩҲһǷԱĵģǸʱڵ඼
ƼЦͷҶҶûһоˣܽʲôأ԰ɣһһŮҲûУ̫ɱˡ
ûĵһۣҪ
Ƽ輸ϵЦʵĸǡ
ܲ
ƼЦ⽥ιֶԭĻ⣺ѧ㵱Ȼܾ׷ôӦƸ˾أ
ⲻְɡͬ๤гõġ
ΪΪǮ֮ǣҲпΪˡ
ҲΪ׷һֳɾ͸аɣǰ˵ϣгֵĿռԴչȭţιΪʲôһֱϺȻЦԴ𣿡
Ů˵ĺرʢġԶһ£ֲһѵҿԴ׵Ů𣿡
񣬷ǳ񣡡Ϲս
ǵԼʱطڵȨ㰮ϱ˵ĻһͿˣҺʶȤġƼװܲ͸硣
룬ȻҲЦЦȻҲ֮
״̸⣬ȻԿЦЩˡ
ƼáһʣԼǰģռıˡΪ⣬ʹɬԾ񻺺һ£ЦҪʲô
ҡͷˡ
ƼǷӣһֻϺʼƤ
ֵҲˡ
ˡǰԼԵģƼѰõϺʷŽԵ͵ԼϺζǲһ
һȻʵ㲻ǵһΰϺ˳԰ɣ
ƼҲһЦǵһΰϺԼԡ
ϰӵɳϣЦʵǲû̸
ôܣƼЦۼ¶ɻı飬϶ش𣬡ҵȻ̸
˵˵
˵˵
԰˵˵̸Էʲôˣ
ô϶ԷأƼⶺ
ϹȻһ㶣ȻЦתƻ⣬ǲϵġ
ƼͷҲ̧İϺƤڻظ̫࣬Ѿǲ̫ˡ

һҪ֪ĻҲԳȥһ£ǰǣȽԼ

Ϸǳɣ֪ʧʵĽǾԲӦģóûǣĳ˵Ǿ䡰ŮʱڵȨе氡
𣿡˸⡣
ûСô
Ժи飬һġ΢Ц
û£ϰԼӡ㲻Ļιһ¡
ţһ
Ƽ̧ͷЦĳһ죬ҲΪƼҵһӣιһԼҵİ칫¥Ӧûɣ
ȻЦðȥ
лл
ǣȥᣬƼι۱칫¥мٲҪһЩ΢ɧԹᣬ˵ʱ䵽ϣԼȥJennifer
JenniferˣٴУȫ󣬵װԼ΢΢ΣJenniferʸ֣Գһ¾͹ȥˡ
Ƽ̶ʾл
һл͵·ԸίԼǸʵѵãĵλ죬ȴܲΪʢۣȷʵ͡
JenniferԷһĵ͵жţȦںЩ˶ǴϻҲΪض߲ʣϵͣ˫̸ǢϯᵽһЩˣҲţرȤ
ͽеβȻģ
СͼŮͬУһ·̸ЦĹ͵һƼƼЦҲˡٿͬJenniferӲζ
Ӧùȥкл⡣ϴε·¼ĴԭҪƼǸģΪƼʥ󿣬ûе¸߹ͷJenniferý壬һ̨ףҲ֪ܲôֻǣǰ˵ˣûڳһͷ˵ĻҲˣԼļöڣƽʱǸǰûٳƼ˵Ļôܹڶͷأ
̼Ĺ˼Ѿת˺üȦվȴӣò⡣ߵŮѾСۣƶ٣˱ȵϻҪ˧
հ㡭
Уʥлб𣿡
аϵ
ǸƼĻûҺãƾʲôܹߣҺJenniferһòͣû
̲ס죬ҸλðЩѰȻٿҪҪȥкˡ
ƼԭҲΪ϶Ҫлģ˭֪µĴˣѹû̲סüJenniferڳ㷢ҲϲʧֻöԷƼգ۾ʾԼΡ
Jennifer˽ȻЩûж໰ڳﱸķװ㣬Ͳ⣬ͷƼ
ƼѾӦ׶ֻƵл⣬Jenniferŷװ뿨Ƽһڣʾһȥ
Ȼ˴ֿһ£;ˡ
ԥ죬¶׼лˣκηƼ׼뿪ؿڹˡ

44

ϵˣͳԵ٣ֻһƣһϳ͸ƼöŶ˼ҸոնûгԶ
һڣ͸оһƼȻҲоˣͬʱ˾š˺һλϣһתͷǸЦʾǸ⣬һ߽ӿȥ
Ƕ׳ΪʲôȻһˡ
ͬһʱ䣬ϵɫا䣡壬̫ˣ
Ƽҧסǿţˡ
÷񾯸Ц̵̫࣬Ƿһ˹졣
һɴ̱ǵҩζƼȫסЦ⣬ҲƲĿԽļÿŵļ򣬼Ƶһһ飬ȻҲЦãһ̲סˣûȵЦ
һЦҲ̲סЦˡ
ϳйˣ߳ŭ̱λﲻ˵ˡۼԽЦòֹ޿̵ķˡ
ţ¸нˮ룡
ǰܣּæסЦݣС顣
ʰתƼЦߵ㻹Ц˭ҵ˵ģҵûˣѵһò棿ôֻӣЦЦ㣡ˡ
ƼЦ̫ﶼỨǿͣͷƵţĿ³һϵЦӰһʱỹ²糺죬ëʪһɷ顣
ϵĴȱţЩûŮǰǾܵչһ棬˵ȣЩʧ̬ġ
һ˵Ĺϵࡣ
Щ¶ŷѾˣη¡ͷնƼۣתͷ԰ŵţȥӣ·
һȥʲô
±۾㲻Ǻܶ𣿴ȥԶ
ʲôóԵģ
һ̷ݣ겻󣬵ܳԺá˵Ħ
沿ⶼЦ㰴Ħһ°ɣ˵Ҳ˵ưϣݺݵر
ƼپյƲһĪ⡣
һûֹͣ˼ʻɱﵣҪָϲҽһٳ
ƼӰóһգȾգŪݺݵһֽۣʰݡ
ԱЦֻҲС
Ƽľ̫Сƫͷ£ûûʣ
ָһ£档һ㣬Ұ
Ƽ΢΢üвҪˣʲôһҪÿ
Ͽɥչʾ˵֣ʾԼ޸֮ƼĵݸֽȥΪԼհѶ͹ȥ͸оһȵĶԼϣһתͷ׼쭣ְͱ¶˵ˡ
ǰ˵ϵǼһ͵Ϯ˺̶ܴȵĶ˼ѵˮ˻ȥˣȻóһ¿ˮ̵ӣ۾׼壺ҪҺÿɣ
ƼûޣֺֺЦҧȻȥҪÿ
⻰һǰİ̲סһЦ˳
ϵ˻һۣȻƼˣЦˡ
Ϊһ˾汣ڣƽʱϰĹϵȡЦһϰҲˣȡЦϰδ޾Ͳ̫ˡæɿΣС㣬һӣ·ˣ˵Ǽ̷ﰡ
Ԣǰһ㡣
õġ
ԢֵԺȻʮҷݾƵꡣŷŻ٣Ȼһڵ׺ֵơ
ʱʮ࣬ͣ˲ࡣ
ƼŽȥ̨ǰ͡žϰڹ̨㳮̧ͷһʱ۷Ź⣬վ찡С㣬û뵽㾹Ȼǵ
ƼЦЦǵó԰
ϰ鱬ڱҲöһڷһԵ⵹ѽС㲻֪ڱϿƬжྪأǵѾͷĽ㿩Ҹ˵ǰǵǻţǵģаǰǸҲɰѽһλǡȡ죬ͣ
˵״ΣģֻĪҲ벻ָƼǺϰ״Σһֱ΢Цţ˵ͣҲʵİǮջȥҪϣȻһλȴϰһ·ҪӰǸúΣȴҲֻôӦ
ƬԸ뿪ǳԵʶֽ֮һϸĽ˵ʷһֱ׷ݵƳȷƼļ廹ƾá϶޹⣬ϿŷƼǣƼòϰ˵˼ϰܲ뿪һ£Ҫˡ
ϰҲΣЦݵشӦţĻص̨ǰСѾ˽ˣûǣȥһ˽
Ƽ̾Īǳķգ
㱾˰Ц
û찡Ƚϸߡ
ǸϽͽһңҺö
ҾҺһ󣡡Ƽ̾˿ӾһһߵԸҪĵǿ϶Ϊҿֺ㣬鵱Ȥ
ϲϲһ¶ǣ˱˻ԵЦֵǣ˵Ѿ߱˺ʸ񡣡
Ƽٸϻרĵιһһ룬ϲͣˬڡζ
ͷβϰͷСĿû뿪ǣһֱСۡΪСǳĽƼĺϵŮȽϣݺصһ֮óۣȻǷƼ󾢵С
һ˵ֻҪһ첻飬ͻлᡣ
һЦΪǽˣûϿǸӡ
ꡪϰСһ㣬˼ˣ
һסˣζҲʳˡŷƼϰ͵Աһġӭ´ϳȥ
ʱҹɫǺһѼñڳĿȥ󣬷˷ͷϵѼñ̷߽ݣҪһȻϰڨ
ϰڼ˷֮У˼ҲҲҪѰͷȥ߸ġǣİˣΪĳһļϣȻİԱϤʵԱżҲ졣
µôǰ˵ʱķƼһײĻҹҲֻһд¥С죬ѵ̷
½֮ݵϰΪһļ֤ߣеһּ㡣µҲ⣬٣ɫ죬һӡɾϵ֭ð㱼سͳֻ绰ֶ΢΢
ιιҸ˵ǸƼҸող鵽
ʲôˣ㲻Ǻ֪˭𣿡
ˣԸС㣡һҹҵԿɿ֤ݡûԿɿ
ȻȻ͵ҵĺϢɣ
ʱķƼ֪ΪѪĳЩڵһشͻƣڲõĽɾһƪǳ䶯ֱ

ʮ

Ĵ𣿡һ˯ǰ̲סʷƼ
ߺĺۣ˯š
һʲôЦӺпɽܣôԣˡܣ϶Ļ죬Բ˯ţҪҡ
ҶĻ죿ƼһЦˣݣ͵˽䵹һңҲҪеǵġ
˵ŷȥ˯ˡ
ȻϲĻǸȥ˯ţϻǻǵģҲǻǵġ۾ĺ¶Ƭѩ׼ǷǣΣ˿Լ֣ٿԼ֣ԥ˺ð죬ڰ˳ȥĦ˺һӣǽҪͷƼȻһ˪˵ıӣϢˣһǻ֮˯ˡ
ڶ糿δ֮ʣоˬһԼĸ첲ڱϣѹס˵Ĵȣֵҵǣѹ֮˺֪ΣϽԼӪϴϰȥˡ
һֱæʮ㣬ˣιûһʳˮʱʫˡһǵιԷɰΪѵİ
ô±С㿴𣿡ʫЦЦĿ
ȻǣϸЦΪЩġ
ڱŤʲôʫ΢ЦŽӿڡ
һ
Ǻǣʲô飬һʱ䣬ѧ㣬Բò˼Ⱥȵ
Ĳ
ʫ룬Ȼϣǰġ
ǰ֪Ǻǡ
֪ʫף̧ͷĬһ²ʣô㵱˵ЩҲΪ֪𣿡
ϾεЦЦǸǣʱȻġ
ʫȶˣأ
Щ޷˫ñ˵ӣɵõͷȥɵЦʫһûеõشʵΪʲô˵Ϊҵ𣿡
⻰ǲɵøһ˿Ц⡣
ʫһЦӡеϿɲһǿθеˣѲΪѾ顪
ʫϺȻ۾ɵʹţûпȻʶ˺ܾãҾܻ̫˽ҡҲһѧĹӸ硢治ĻѧûθеĻӡ
ûʫץס廰ֻǾЩʱ׽͸
ôϵЦһ£Ị̧̆۾ǣ֪ҲһԽ챻׵ּˡ
ʫһ㶣ԭеһЦ⽩ϣǼӦˣ̵ͷЦһ˼ˣǺǣҸոʣǳһŮ˵ģ㲻Ҫᡣ
ǸɵԳһ£ͰԼƲˣԵúϵ棬ĽƵġ̫֣벻һģֻǾڰѻظϾɫȻ
ʫֵ֪ǿ϶һ
ûе¡òϷϡ
ûУȴڲ²⣬Ů˻ҪʲôǺǣҲ͵ľ̾ԣû𣿡ʫԳǡ
вͣ治֪ϳԼЦ²ȷʵǳһû뵽㾹
ҰɣʫЦʡ
ܹ뵽㣬ǱҡϿ
һһˣûкǾһۣĩ϶һԶٷɡ
õģһͷ߶һ
ˣԴ绰ȻҪҵĳ⣬֪ģ첻µز£졣
һ˵˺ĬЦ
ʫվɨһ۲輸ϵʳЦȻѡԼĶӰǾ㿩ģԺҲܲð칫ˣ
һ󷽵ӣϸЩ˼
ʫ΢Ц߳ȥϷš
һϣϵЦҲʧˡ
˵¥ʱľգǰʱˣøˡʮ꣬ͣȡõĳɼǷǳ˲ģ˱ʴӱ⣬Ҫڷܿ̿ࡣȻòҲһ̶Ʋá
òк֣һʫȴҵ͵Ůǿˣһ;ҵѾһЩ׶ͻȻʾɻԭΪʲôҪҵˮһٵʱѡأ
׶벻ס
ֲʫĻ׳棬ô֪뷨أ
ǣƼȻΪ
ɳַװʽͼһĵǲͬѧһҲ˽˵ȥɡ
ֻУѡ
ϵܲһУѡƼ
׶ζЦԭ㻹ôԴװƼû
ƼҲ̧ͷЦûҲûãϿʵ
׶ˣɥ䷢˵֪
ƼգͲûɫˣӲҧأֻ֣֪
һ£Ƽʶļˡ
վȻĲ֪Ҿͻȥˡ
ƽʱ׶ٲҪһ챻ʰ죬ûʮ̣Ͳ뿪ϲ⣬ȥš
ԭܻӭ
Ƽʮȵ氧̾£ҵˡ
¥ʱĹ˾ڸڴáͳֻ绰׼ҪᣬæԼϼ棬صٶ
Ƽֻʱһ٤Ȼͷȣ˴򷢵һ磬ϱͷһò͡
ʱĶȱˣһٲҪзֹƼΪϵδޣȴкͷ躵żֺͷĶһƷҵĹϵʲôʱˣ
Ⱑ⣡
ڷƼõǵ⣬߸˳극ɷƳ䵱˾һ·լ
òȥ
һڴӦ̧Ҫʱȴסιֻ˵˵ģʱ̫ˣԾܾ
ƴ֣һЦ뵽һˡ
˵̧ŽţȴԺС԰ٴڲԵⷿĸģǹŶס𣿡
ⴱԭϵĸסʽΪͳȱĳЩִĸ߿ƼװãҲԵñзζڷôһ˵ǰΪǿŵ貮Ͼ⻹ǵһƼҵķӡ
ҵ÷ǳ¡ƼƳһ貮ɫȻסƵӣ㲻֮ǿȥɡ
Ҳô֮ſڣôܽп˻ȥأ
˦󲽿ţſ߹½ܼһ
ƼŽţڸǰ÷Ըҵѣһ裬͵
½ܼҵĿؿ˿ȻŴӦһתȥ׼ݲ衣Ƽһףһ˾䣺ϻûл𣿡
ûС
½ܼ˵ͽȥˣƬ̺һõ裬ʱ̹޷һ˳ŵ輸ϣ䰴ո˿ζ䡣
ƼִƵһƶǳһڣüʲôζ
½ܼҶʱɫݲ־
ƼƳһ½ܼҵɫЦ㽫һɣ軹΢һ㡭֮ǣⱭȻúȣ
½ܼҵˡ
Ʋ֪ǹҪ½ܼң۾㻹סϽʰһ£ᵽȥסɡ
½ܼ֮⻰ֳһ
Ƴڹ⣬Ϊ˵͵ʥͷ¶档½ܼȫ֪ĸУͷƼʲôϵ
ƼЦڿϵδޣᵽʲô
ƳһֵɴҴӷʦðɣ
Ƽ΢Цžܾĺ⣺Ѿעؿڸ֮ˡ
Ŷעʲô𣿡˵վ¥ݿ߹ȥ
ƼĿûЦۼûص¥ܣȻǲ⣬æȥأ㲻Ҫ̫ˡ
¶еʵĿģƤЦĺܺ棬ô£
ƼѹٲȥҾͰӳȥӦûǵҵֲɡ
ؽţתţƻС㣬ллĹζ裡
ǣ½ܼҵĵ߱սˡ
ƼС㣬λѿûò
ǰˡ
ƼЦ˵꣬Ȼת¥ˡ½ܼһ¥ơƵõ裬Ȼ˵ǹζ裿ǡֱɣֱ̫ˣ̸ڶţ١

46

ӦҪһѾƲ衣½ܼҳͲĻᣬ㱨£ȥϴˮźϴˮͰȥˣǳơ
ΪϺ˾ƣԡϣ˯Լˡ
Ƽ賿ƿһʱ䣬۾ڷ䣬ûȥһһڴϣ˯٤ֶ̾硣
תطߵſתǺñӡ
峿𴲺ĵһ¾ȥַƼιѣһѡһ߽УһĴϡ
ʲô
粻ҪǸͷ֪𣿡
֪ˡ
ƼʲôȫӦ˵̹Ѻ˯ϴĽ޸пϰȥˡ
ʮչͿʼֱʮ룬Ƽ١žͼϳʴɳϣҲûӦ
Էˡӣȡʳ
ûӦ
˯ˣ
ûӦ
û°ϣЬϡ
ͬѧ̾񴥵һɤӰѾˣҵĴС㡭鷳㿴һʱ䣬ڼˣ
ʮ緹
㲻ʶ𣿲ӾһˣѾǰˡ
㻹˵𣿡Ƽ˿Ϊ
ûޣ̾ô˵ѹʥ˵ΨŮӺС
Ҫι˭Ƽ𷹲˴յǰ΢Ц
͹ʳЦػûһ仰ӶڣС˶֡ҿֻڲֵǸ
ƼҲգЦǳƽϿԷɡ
Եĺ٣ϾƻᣬԵø١糿ţѾϣʶ緹Եر࣬ѷƼڵùǺûӣѾᵽιʳࡣ
극һһɳһûһġ
ʲôʱ𴲵ģ
ʮ㡣
ʲôʱܹһúõ˯һ
첻ϰ࣬˯һˡ
ҪլТ
ġ
ҲҪȥ
ţ
ƼδĶϱԺܵġ
ƼҪ˵ֻȻˡ
£ϼû˴ֻ϶ǰͳһȻΪȷϼʱ͵ص㡣ƼȻİţһ˵ãҪ
Ϻһ䣺˭
һѡûıҪԼϳԷ
⻰ϡ
ҲԼˡ
ǾԼģƼϰΪһתصոյĻ⣺ոʲô˼ʲôܵģ
ЦһΪһദˣ
һδϣ칫ϵĵ绰ˡȥӵ绰ʮӣȻûйҵ绰˼ƼʮģѲ;ʰһ£ӻؼȥˡ
ϣǶ˸ԸԼ
ָˣʫ䵱˾һ߼ݳһߵ绰˵Ҫȥ̨ʲôί
û˵꣬Ҳˡ
ûį̃ģشô죿˵ʲôʱ𣿡
ʫЦЦƳһۣŵģˣһܰˣ
϶ʱɫڨڨҲ˼
ʫȻ֪˼ķŵѧʱǳģΨǰǹؾصģڷΪӰ˥ˣЩꡣ
ȻרĿȴһ޵Ц⡪֪ԼôЦأҲ֪ԼĲܺÿԶóõһ档ֱ켸ģδʧܹ
Ƽǡǡ෴ڸϺʧܣĴһʧܡ棬ŵĲĸµӰĻ棬һ۵ģǧٿײŸһϷ
ţ̲ס΢Ц
ʵЦʲô
ûʲôƼ΢ЦתĿ⿴סĺƣƬ̣żɽսپһ£ҾȨ֪Ȼ˵Ѿû壬ңӦҲΪٺƺôǣһ֪Ӻ˵ӡ
ֵúģʲô£
ƼỊֵ̆ͷЦЦ
һ£Ѱûף֪ΪʲôֹͻȻߵӣǲòϣӺܺÿ
Ƽڵ飬̧ͷ¿΢Ц˵ǿȨ𣿡
ϲ˼άԾȻ侹һϣǵ˵ͷھۻ˵ͦġ
Ƽһ񣺡ô϶Ҳ˵
ԲɵЦǰȦһйشĴ˵˵ŷ֮ĲƸۻǸصĵϡ̫ãڿഫѾʧ棬ֽȦǵ½ҲھۻһǰĴšʱƼûͷûԵΪǸո£֤
΢ЦȻ˵ֻǵѡ
Ƽ˵һδƤϵĺǳǳһڣô˵㲻дط
Ҳ˵ȫţֻǣô˵أǺǣо̫ңԶˣܲʵ಻Ÿǵʲôϵأ˵޳ָô
Ƽ΢΢ЩʹϰԶͨʾЩͷˡ
ȻôͻȻ
ʡƼǿЦЦ
ո׼ʲô£
Ǻǡ
ƼЦݣìܡ
Ȼ˿̵ıǳϤǻһЩ꣬ʱ˸ֹصӣܲ⣬̶ᷳʱ˿̣鵹ȡصǰϲŭס
Ȼ֮䣬һĪĳ嶯ڴԻûӦʱֱѾȥס֡Ƽһ̧˻ţ˭Ҳû˵
ƼԱи֡
Ƽתͷˣ˦֣վҲһЦã

47

տͷתƼ΢ЦӰе㣬͹
ɡƼҲЦ
᲻ŵǣ
Ƽһʱ˼
ᣬҪǲ⣬һɣ˵˾׻տ˳ڽӵҾͲˡ
˵ֿ꣬죬̿첽ǰͲ͵
ǣտ򿪲͵ƼͰ˻һۣ
ǰǷǳơ
òײŵȵᣬǰ쿧ȹæ֮䣬Ҳ֪Ӻ˵ڣ׼֣ʱҲʮִݣŸ˼䣬⻹ȫûеõչտͳˡѵ˵İֺƼ˷
ƼҲΡ
һδĸףһǷǰѣôȻˣ˭ԼĹȥҲϣ˶Դ˸е档ӦͰ棬Ҫʹ˽ᡣϾȨ֪Լ˭
ԭΪ࣬˺ڿû׼ᵱԴҩӱ֮ࡣһῪġ˭ϣԼ˶أý֤Լյ۹ⲻ֪ҵгɣˡ
֮ǱͿԲټˣ˭֪տȻһšУ˭ֻһ׻ѣȻˡһֻϺ갡ôûɣ
ôǹģȻûҲܡ
ܹտͬǺܶˡǺܶŮ£ǣԲ𣬴ʱİͷƼʵڲܹеҡ
տͣѲ˵ϽźۼƳ˰һۡʱͲһָоϱһ¡ôĿ⣬ٿʱտ۾ǳůЦġ
ǸҽûǮһֻˡ

ǼİɣͰҵһİ˺ˡ

ڽЦڶ磿ƾտ֣Աʥев͹ݶ⣬ĻҪʲôǮ
տڽЦǳרĵò͡
ƼͰؿԣоħã·֪һĻôģ̫ˣ
տΪˣõӶȱţˮһһĿǿ£ͬΡԷƼľʺͺ棬Ѿ˺ü£ԭͿԽҿյףû뵽ﰧ̾һĺһΪʳֻʣ·ƼûʲôθڣĬĬؿǳԡ
벻ͨտ˾ٵڣ
տ극һ뿪˼ҲûУʼǳҳȴӲ͹ݵĲʽͷչȥȤȫʤʳ־࣬ǵصķ羰ʤٲȻһλ־ࡣ
ƼܻһЩ֮
ϲȻǧأһ˿ЦҲǳ̲סҪ»ڣƼٳĬȿڵʱ䲻ˣҸûȥˣ
տʾͬ⣺Ҳá
̽򵥡
տʣõ𣿡
Ƽ֪⾽Цõˡ
п𣿡
Ƽԭ˵ûУֵҪԼĿڵȻ
㲻һ̰ɣҽûпտ΢Ц˵
Ƽýʵ̫ͷˣȫϣȴҲֻýʹȻԡ
ˣۿտĻҲֻεȸˡ
ߺ󣬷Ƽ̿żɽʵô£
տ΢ЦûǮԷˣȻ俴ˣȻ䷹
ƼţҪЦˡ
տЦ̹ԣҿڶգҾòʲô¡
Ƽһʶ鲻̫Ѱ̶һ룬տͷβûʹ˭϶ѾµݡȻ֪ˣ˵ȻҲ֪뵽Ȼһ⡣
ɲһһع⣬϶Ӱ죬ϲ۹ǲ̫ʵģΪ罻ȦЦȻǵȦˣⲢʾԸعȥִڡǶѾΪʷ֮߸ȥҲԸȥھ֤
Ǽ𣿡ĬƬ̣ʵ
ǲǼߣԽϢߣ׬ȡһʡȻһֿܾթˣտû˵
ҪˡƼԳ
׼ͦáտ΢Цȴֱӳţȥͣʵĳأ
мƳ̳ɣ
㲻ǿ𣿡
û˵ҿƼĲֻûҸո˵˵Ȼ滹ûУǵȻûС
տȻӦһ̣׼üƳ̳ͣ԰ɣ
Ƽ΢Ц㵽ңҸ
տˣͷл
ϼƳ̳֮ȻĬȫڲô̸ƼҲ벻ʲô˵һֱ˵Ҳܹ죬ڼƳ̳˾ʮа˾Ŷ㲥̨ǺĵĿ¸衣
Ƽûһ˵׸ܺ
տЦˣͲڵ֡
ƼֻøЦ
ʵܻ˵ġûǮ͡ûпֻһڡտΪҪһһ绰ܸ㶨ǣȴڽϵȼƳ̳
ƼʲôڴγɣĳʻĳΣ֪ʶҡҡͷ˦ֱӹʻ·γѣţ˵㵽ҵôߵˡ
տЦ㿴һ˼㱵ӣҵ·
ƼһΣǣһ㿪ҵĳȥˡ
տЦһû˵
Ƽʱһֱˣ˵ĸо
˵䣬Ѿսڡ̧ͷһǰѾͣһɫγԱվˣеϣŮĽͷǰһͷֻ¶ǷƼϵʫ
Ƴ̳ʻϳ߿һֵۣͷ漴̧ͷʱ򣬷ƼѾ򿪳ţ˳÷ǳһƿͷʫӴһʹ
Ƽ߹ȥʵڸʲô
æͣûʲôͷҵ·ӡ
Ƽһ׷ʣͷôĿӣ
šüͷ鿴ȥίղһι͡ȻסȻñ䣬˵Լ˳
ƼͷһտѾӳˣƳ̳Ѹ˳뿪³ʱû֧ѣôġȻƭˡɵǣЦһ¡
տ΢΢ǷһǸ΢Ц
ϲ֮˼ֻ÷ǳۣôһ𣿡
⻰ܴͺһɷȻײ͵ʱʣǣʵĶȴԼĸףЩˡԱͷʫ˶ЩΡ
տȴΪ裬΢Цڲϣ극һˡôѲڳϰֵĴ𣿡
һʫ̲סЦˡ
Ƽˡ
־һʱûȴֵʱ̫ˣҾͲȥˣϢɡ˵꣬תͷסʫ΢Цܴһ±㳵𣿡
ʫæҵңȻϽ򿪳ţ³ϳ
տǶǵͷ˳ʫҲǿ˿Ϳˡӹճӣʻһξ룬Ȼϱˡ
տŶһЦǱˣǱ仵ˣ
ʫĬһ£Ѿղ
տû˵˺ðŵ͵ЦһζԿɣ
϶뿪ķЦȻǻֵʱ̫ˣҾͲȥˡߣ˵Ի˭ҪȥˣǸЦ˵ȻַƼһֵĿ⿴Լʲôң
ȥɣ̫ˣҪá
ʲô
Ѷ
Ƽ԰Žݣһ۾Ϳ½ڴվţ˳λÿȥ԰һ
ʱһ󷴸УλϷǲʲô񱣿
ԭ뷢Ƣڻסˡոѵףֻˣһǰ
½Ҳ׼㡭
΢΢һ㶣Ŷʲô£
ϰԵ˵£Ȼ˵ԼģǣԼ˵ͨ˵Դһұδ֪
ƼҪôʾ䣬ѡʵʵ˵ţģڵǣҲϣȥԺҪټˡ
ⷬ˿е⡣һ˵ϸ֦˶ϣع˻ҰҵĹȥһ⣬տϵͻȻ֣϶Ҳľһ˵Ȼܺ棬ȴҲΨֱԼľݣԵʵĴӦһ䣺õģ
ʲôҪ˵ģڵ绰˵ɡ
ʵҲûʲôҪ˵ģһѣ֪Щôû˼㲻Ҫᣡ
ûᣬֻǲһЩҪ顣û׼˻ȥ㣬һЩɷ֮ģǶ˵ӦҲһţҲΪҵԭʹƽܵš
ģ
ͷشδļʵЦ˵ûţļţһǳǣҪˣ̽ͷȻѾʼδţԼǰѵˣֱ죬δҲ̫ԼˣһͿƲסҪЦģûһҹ뷨Ҳ㳴
˵͹Ҷ˵绰
ƼֻЦ¿ɲ
Ȼһ䣺ʲô£
ѾףһڰƵɵſڣƫͷ˭ĵ绰ʲô
ʱҪ֪Ƽֻһۣǻ̸̸ʫڸʲô
ȥ֮һġ
һԼ𣿡
Ȼǡ˶ģû˵úίȴһ˿ۣ˵ҵѧ㣬һԶٷʲôϵ
ƼỊ̆ԺŮ˳ԷҪȾҵͬ⣬֪𣿡
⻰ǳϣԲ۾գµǰɣ㡪
ƼδᣬæȵءҵδȴǺͱŮ˵Էһô룿
϶룬̶Цŷʣأ˭Է
ҺԺ󲻻ټˣ
ʲô𣿡һ㶡
ûС
˭Ե޹ʵĲٺԼѼأ
ܾǰһѣ׼Ӽ
Ŷϻ򣬡ֹϵѣ԰ɣ
Ƽģɵغһֻ׵ϣת䡣һ·ȥſϣܰŵʣʲôһˣ
һˣ
ϲҭţô÷
ƼƳһۣתͷ¶žжױ̹Եһ꣬Ҿúܺãʳһ㣬ͬ¾úܺáҵгɣ⣬˵¶һ˶֣˭һˡ
ⷬЩ£һʣΪʲô֣
Ƽ̧ͷĨһϵˮ飬㲻Ҫ̫ˣڵ˭Ѷ˭
ЦҸʫûʲô
ûʲôǣƼһָ֣ô£ӦƸ󻮾ΪֻΪǮѰչ
Ƿб뷨ҲܲŰԲԣϷֵȷʵʤְλ˾Ҫ˲ţûȥܾ
ƼԭǴɫհ
̲סЦУ̣
Ƽ֣صҳһɣˣе鷳´Ѷɣ
ճЦʲô鷳˵ܷΪԽౡ֮
ƼüΣȻԡ
Ȥ߰˵˵
ƼһָоܻܿϱҲʲô¡
˻£ΥɣϹɫ
ʲôأƼŲȥԴ
ʲôõĵأýһϲдȥˣҾʹýдʲô
ǽƹˤòãƼһۣҸ㲻һŮ
ʲô°Ϸһ棬Ĺҵĺˡ
ʵҲûʲôƼϳ̧ͷסͷ۾ֻǣÿ˶Ӧһ˽԰ɣÿ˵ﶼԼһСܣв˿Ķ԰ɣǳˣ˭ûһ߰飬԰ɣԣܲعĻǲعĺãҿɲ뱻Ŀϵδ⻷Ѿˡ
ѵʷԲһ˫Ư۸
¶ˡ
ǻعɣҲ֪
һΣƼٿԼָ̧һƱӡ
Դգ۾ǣΪʲôأ
ƼΣЦòҪýַƼ֡
ϵ۾ɵøˣֱһӰܵ
̱ϣ컨̾ƣ֮ڣڷֽý취紫޷룬ȫ̱ĲڿЦ𣿡
Ƽ̾ǰѡ
ȥ§׻˵ˮڡ
Ƽĵĸ첲׻Ҳ˵ҪδȻ
취ץ
õġ

ʮ

峿ƼģһͱȥݼϷү
չأ͸ȥƼլҳˣϷһֱϲ֪֮Щ˼׻˵ϱҪŵģ֮ȻǣڻҪˡ
ǵլʱƼŮСѾȵˡտĸڻ԰˶u˯ʵ¥ƼȻʵһ˯ȫк͵԰ȥѰĸȥˡ
ԺϷ˽ƼʱȻƼʺãҲֵú⣬ԷʱԼߡϾмʮף׵Ʋʱõİ취˵Լ̹Ȼܡ
ȻѺõ֦Ƽǹ˳ֽӹ֧Ʊһֻûз
һǲ˶һΪϷ˵̬ȣϾͱʾ˷ƼǣôͺȻأ벻ͨ벻ͨ
Ϊտһֱ˵Ϸ˼ֵָ㣬ȻҪʵģ˸Ӧȥּ߶䡣
͸ЩʱţΪʦСż廰̸Ҳмء
uǵ̸ȤƼ˵ǰܹעJenniferװ㣬ϤʾǺʱнȨʿרǰΪ볡뿨ǳ
Ƽ뿨ʾת͸ʵ֮ϲϲЦտļɫҲˡ
ǣƼһ뿨Ҳ˳ȥ
һʱӮλŮʿ顣ͺu¥ιۣ¥ңס˵ֻ䣬uǼ侰ãŻ԰ٻܡ
ĵĻҲǷװݻȵȣ⣬Ƽרҵʿȥգÿյ۾̨;£ȴտվڻ˽
һ
϶Ըһ֮Ωֲ˿ȴͣ˵տһֱĬ˵꣬ȻĬţԼӵӣŲͷ˵һʲôȻתˡ
϶վһ׼뿪ȻԼ֣عͷһûˣ̧ͷһƼ̨϶֡
΢΢һȻⲽͷЦİɣ
ƼȳһۣȻ˵ͷ
ЦһһСˮ⣬羰ҪҪȥ棿
Ƽæͷ

֪ˣÿһ㡣˵ȥ
ʲôιڸʲô
Ьӣ
ʲôЬ
Ļδ䣬ͷȻֻѥӣԴûüԹһӰ˵ڵϡ
Ͼúϲ£죬Բ۾Ѷѥ´ϣʵ㣬û°ɣ
Ƽֱֵû£߰ɡ
ɲţסļǰҵؿҪȷû¡Ƽĵ֣ҲǸ߹㣬ѧ̨ҲߣǻǿȥǸˮɡ
ϴӻ԰Ĳųȥ̲ס̾ԭǸŮˣ
Ƽ֣΢΢һûо
˿ûԼĳƺԣʵΪʲôҪѧ
˶ٶڱȽڷܵһ

ƼЦû˵
һʵҪȥǸˮ𣿡
԰Сʱѡ
ûй𣿡
һ·Ҫ·Ƚʵʡ

ʲô飬˰ɣ
ƼЦʵʵ˵Ҹոʱ򣬺ʯӿŰ壬е۰
ող˵û𣿡
ͣһ˫۾Ƽɫ죺ʲô񣿸ոû£ںȻеʹ
ϺܲЦ
Цֵ֮ĺܿգյʱӦñȥ˵Ҷءұʮû⣬ʮӣ²У㿴ҵָ
ȥȹɡ
ֻˡ
ǣ˵վ̨ȹȥˮ˴죬˳ڿԵݳ緹ŻȥȥٲҪϻֻǶԷ磬һЦ֮
***
ļƽ˾Ӳ´һһƼĵҲûзýעĽȫJenniferĩеķװ㣬ⳡ˺Щӵĸ߼װҪҿͷȷʵڴһЩý弰ʱнʿ½ʥС
ƼΪ뿨ˣ㲻ȥˡ˭֪JenniferٴȷϣΪϯֻñʾԼλѣҲƷȤJennifer̲뿨
ݣϷŦԼ²ƷĻ飬ĩϻƼ˷һȥ
صǺջݡ
Ȼ˵ȥջݡǿ֮ڣʱƷԼԭеۣȻᳫ¹ȻٲһƤһ
ܷƼϺգ͹һ˵ȻʥһĻݣܹںվٰ˾ΪǼ£øJenniferʹãͬʱҲ˻ý壬֮ǰ·¼ȷȷʵʵһᣬܼҸλƴʦĽ鲻JenniferҵߣǸˣοյĳȷʵ޿ޣȻˡ
ųԲ˵ģƼǻ財Jennifer˽õĹʾǰ֮⣬ڵһҲв٣JenniferĹ̶ͻҲڻ֮УŦԼͰʱнˡ־Լýǣݵĺǿǰģشй֮޲
αͼ߸еģΪT̨Ĺϯ
Jenniferķװϯҵ֪顣ڰĸ߼Ʒ㶼ûϯȻ裿̫˾ˣ
ϯΪ˭ģʲôҪ
ܶѾ˽ιϯûз²޿ܡʥ˱һ˳ȻһıƷ
۷׷׵ʱ򣬷ƵıʱѾʻ˺ջݵĴšƼ׳ɫë£һɫ޴£ͷһ
ſڸӴϴһƼЦӭ˵ʱͽסˡʱ֮һ˭ĴһǷƼ
Ƽǡǡ෴ǵǸĶҹԼǱɪɪӣ;һԵطˡ
ϺãС㣡治Ǿָ̼̬óһкƵЦ
ƼʾԼ뿨ҲĻԱƾԽȥ𣿡
ķ̣Ц÷飺Ĺ٣ǵҡ
ƼһʵҪƬǵĹԱƺԲ̫á
沿ЩӲˣɱЦݣ˵Цˡ
ҵĴ´Ҫ⸶𣿡
Ҫ񱣴ÿ˵ƷЦάֲȥˡ
ǧҪŪˡƼ׷ŵϣһһΪ·ļֵġ
ġĶͷѾ΢΢
㡪
С㣬Ȼһ˷ƼĻν˴ˣαͱأ
Ƽתһ˵ƵС㡣
յ̬ȷǳ֣Ȼֻ֮صֺһµЦЦؿŷƼ
ƼЦһûͱˣ֪ΪʲôҪͱ𣿡۾һ˫صΪڻûиҵǸûи˵һԲˣôֱ׳أ
ɫһ£ɺǿӲС㣬ϣÿ˶ģֻһˣҲ˵˴ˡ
Ƽ̲סüоĪ֪ڽʲô
С㣬ˡޣ⻰ʲô˼
Ҳ˵̫ˣС㣬ÿ˶뱻֪£Ӧָ֪ʲô΢΢ѹΪϴεǼ£Ҳ˵ȥΪĻر
ŶˡƼգһ۾΢̶ʧЦǺǣԭڱҡ
̸ϵ飬ֻǺ棡治ɫҺܺ˵Ǵðģһǻҹһֳ˹ˣһĪӣԭҲˣǺǣҲò˵˵۹ʵ̫ˡ
С㣬ƳĬ죬ʱ̲ס廰һ䣬СĻӿڳ
𣿡ΪȻһЦüëߵƸӷƼ
ǺǡƼЦЦûΪղŵǷŭһƽ˵С㣬ѡһȤ飬𣬾ϸѡ鲻ģΪơѡ˵۹һ㣬ѡ˷滹УҾѡĶ֣Ϊ㻹ʸ񣡡
סˣüðһڵӰ̨ʣ֪˭ĵ𣿡
ƼһЦֻҪԸ⣬ʱ԰ҵģźǣҲϡ
ǺɫŭЦЦЦ㻹ǴԲѣ㡪û˵꣬ƼѾŷƵĸ첲ˡ
ˣˣòš
Ǿʧʱɿѹ˵Ҳǵһϣô͸˵ôĻ̫֪ߵغˡ
ŷƼıӰ»ָǹеޱ飬ұ̫ҪԾĹҲֻóȫ
˵꣬ߵԱߣóֻһͨ绰ŻͲͷ˵˼仰Ǽԣն̬ȣһװʿ´
¾Ӱ첻ϵĸ飬϶ҲӰƼ˶ĿٲҲԽҿĵƣѵһýˮǺģôûģ˲Ҫ̫

49

ֻ΢΢ǣʮͷЦһȻŻǱ׼èҡҷ˵ĳ߹ȥ
յſڣͿһŻңܶΧT̨ǰա
ĵĶһݸӣԼʮ꣬ٲӢͦıʹӡ̡飬ֵޱ飬üԼйɵľ⣬ɢԳһĮУ·ûʲôֵĹע
߽ǰݣʱһæס죬;ԱѾˣǰ³־࣬ʱ־Ľ̸Jenniferĺӡ
ǰ˵ûϹǱ־ˣܿ˵ǻϵĳ͡
ͷһŷ˵˾һλŮǡҲˣ±˴΢ЦŽ̸ΪƼԵʣŮѵ顣
ǿǱߣǽҮҺϲĵӰ
ҲǺƯֵЦЦתάȶԣһǸϲСĵӰ
һ˵λŮǾͲ÷ˣֻЦŸԼ֪ԼĽ޵÷ǳ飬æǫ
ʱڴuδĴɩ¡
һǣɵЦˣҸոһˣȻҲˣǸЦ
˭ʵ
˭ǸƼ£Ѿˣû𣿡ܿ˿ѰҷƼӰϼЦ˵Ҳ֣ˣȻǸʱƵķƣ˺ܵӡǺǡǺϵĺŶԼδ޺ͷҸһһԣĺȰ
˵꣬źۼƳһɫûʲô飬ԸеĴǺЦ˸ûȤЩڨڨģûƼӰҲЩ֡
ʱ뷢Ὺʼмӵʱ䣬Jenniferں̨æµû¶棬ǰ̨ĸ·ѾĲˡ
ǹϯֻ˰³һˣϯȻտҲ
λмϢ³ڵÿһ˶ֺ档
ʱJenniferرȺȻȺҴڴҵĿӰһתͷ
ſڵ̺ϵˣʣȻǷƼ
ܹϯⳡװ㵱ʮ¡صһԴʶ׼ĲǺ֣ܳٽǰȻȥϴּ䣬ڱ˶ˣ١
˵ע£ȱϹϾͷƴȺֱϯڵ˶۾ÿ˶ĵ׷ͬʣѵ
ţĿסƼĸ߸ЬƼÿһľһ֡
ǣбӾˣǾǰ³
λʱн̩ɽһֱڹϯ̩Ȼ˿̺Ȼվǰһſ߹ķƼһ
Ƽǰͣ½Ų΢Цֱ̧ۣ𣬰³
³Ƿ״ֱִһǣܹٴμ֮
һ£еӶҪˣһƬš
Ƽ
ȻôأǷƣһǿԽܣϾʱƵԴŷޣһ͵ʥеİ˵ǺһЩظеġǣƼ־ǻҹĴʣΪϵԵʲżϲᣬΪעƾʲôǸλϣ³ĳҲʾ
̫̫̫̫̫˼ˣ
̫̫̫̫̫ˣ
ΪƼҵĹϵƼҵȷʵúܴ󣬵Ҳû˵ǺͰ³ʲô鰡ƾʲôأ
һ˲䣬ʱ·Ȼֹͣˣ
ÿ˶ûزҲӦٶۣ˸ոǾеһĻ
˵ʥ߸оȵĻŷǱߵֱˡΪʵ̫³һˣԻҹ壬ҲûڹǫŮ˭˭
ʱ˿̣֪𰸵Īuˡ
κ˶³ԷƼ̬ȣƼҰϵҲûСJenniferϯαΪƼҴСûнӵ뺯̶뵽ĸ̬ȺȻת䣬һп϶Ҳйأʲôҹ
ô˭
uѸչϸȥÿϸڣһԱߵҲһͷˮζӳ¡ͬΪֵܵŮѣԭΪԼȷƼҪúܶ࣬ƴѧ˶ʿְҵʦŵڣȷƼǿȻֱȽֻձʱǻʲô⡪ͻ䣬ݺȻ˷ҺпλˣǡΪ˵
ͬĿɿڴװ㿪ʼʱļҲûǵߡ
ôüͷ⵽ô£
Ҳ̫ˣͬŮͣȫļɻ䣬ֱԵǺ϶飬䶯ȫǣһҹҡһ䣬ֳJenniferϯ㿴³Ǹ飬һɵӣ˵ʲô˰
⣬Ȼǻش˵ġȴ౾ܵļʡԹ޵֮⣬ʵԸƼ߹òĲܽԼһò֮һ޿ȡŮˣϾ˾ǹϵŮ
ʵֳֻڵҲڽͷӶ˽Ȼλϯе档ΨֱͦλϣһԵĿT̨ȥȥģضɫ̫ÿһױֱӾͿԽ̫ƽӡ
װĹУɫ͸ģضϵ·ɫһòͣ粻һֱJenniferģضлĻ̨׶źȻ֮긽Ƶĸơ

50

Jennifer˼̷ԣлرл˹ϯλһΣ˵ģҪлС㣬ĴݹʹΪʷԵһ̣Ҳ塢ֵüһ̣ÿһλضеʮҡ
һ߷׷׵תͷ׼Ƽա
ƴҪֹƼһȥ
ּգһҪɷá
ʽС㲻ܲɷá
ǲֻġеĺܶ˴ӷƼһϹϯʼͷϢͬ£ҪѯƼȫϣǵõѶϢ٣˵ľϵδޡȻʲôû˽⵽ֻþԼ˽ĲֿʼʣСʲôϵǡ
ǸҲܲɷãƲش
תƼȶˣС㣬Ϊʲôλϣ
԰ʲôϵҲ׷塣
Ƽ΢Цֻһװ㣬ֲǽãΪʲôǵǺһأ
߱ʵһֵ֮ǰпͷ躵ţǼʵ𣿡
ƼԣЦ˷һۡ
ѾЦܹƼС㳶ţΪǼҸңȻ˳ϻ̳Ͽ֣ʣѾΪһЦˡ˵ţ̲סЦˡ
Ŀ࣬ȫʧ
ƿһ࣬ȻӿһͷЦɫ֪Ƕܺ淽ҺͷƼСĹϵҾͽᣬɫһ¡˵ͣһ¡
ǰļϢԴ۾Ҳգһ¡
ֻʵϣȫҶǷƼСʵ˿ǼرĻҹǶܰǼղغܶǩգʱҵ֮ļҲøǩղء
ⷬǼƬ̺һת¼ɷJenniferУû˵ʲôﶼˡ
Ƽ֪ƵϰԣĶҲϰΪΪȻЦЦͷ԰³Jenniferٴȥ¾Ҫˡ
³΢Цļֵ޿ɹ֮ؽܵһֵ
Ҫһ£Ƽת濴ЦıܷʱҪᵽң
³Բ죬գһƯ۾Ȼûоͬ⣬Ǿ˵ġֻǽ˺ܶý壬ǡ
ǣƼǸһ˿ĳ֪һȴΪ֪ʮ֮˾ţϲ˵˵෴Щ֪ˣڡֻҪ㲻ᣬý΢
źۼ³Աһ㣬оͨ泩΢΢ǷʵǰЩ˵иŮòΪơһţû뵽
˵úܺƼһ͸Ҳ֮СƼҲ֮ŷǱ߾ϢЩܻ֪ģ϶Щǰݣ֪ˡ
Ǻǣû׼и˵ҪءƼΪȻĵһЦ𣬡Ҫˣףһ򱻼߰ΧJenniferķװܳɹ
³ӦҪȥƼЦֹˡ
žͿuվڲ׵辰ߣŮΧ֪˵ʲôƼһ
ƼЦŴкuҪˡ
uϵҸһ߰ɡ
ƼЩ⣬ǵ˵ͷuǶŮˣ߹һȥƼ߱ЦǺ񻹲ʶɣһ£Ƿƣƣǡ
֪Ŀбӵشոսйˡ
Ƽ֪ʱԼӦ꣬һæЦҹuҲһȥɡ
Ҳлл
ȥưɺȾƣҺþûˡ
ûȤ
ҪơƼӣֻסĸ첲·ߡɰ˵
u̫֮ˡոڷƺԷƼǳ𾴣ô˽˵ĵλͺȻߵˣҷƼӡù죡
УøϽ籨棡

-------------------
½ӳ
-------------------

ʮ¡ʧٰ

ϸҪı档
˿̣һߺţ̣һ߿װֱͷӹϯϵķƼʱѸٰͣ涨񡣻ϣƼ˺⣬ǹһĨǳǳЦ⣬Եø󣬵ֹĸ֡
ԽԽúÿԽԽ˳ۣɵҪȥָδĻסȻһ˿Ц⣬ԼҲ̫ˡ
Ļ˺һװ׼ʮӵĻ顣u绰ʱǰҵ·ϣ绰ͷǳӣܾƷݶ
磬úġ
У⻹õŲüӳڼѾͷ㲻Ҫ̫ˣȥ
̫ˣһ¡Ƭ̺󣬵绰ʧu͸һ˷ܣں˭һ𣿡
𣿡ڴȤ
ƼҺһġ
𣿡⻹е⣬Զһ£ʵ˭
ٲ²¿
ƣ
治Ƕ磬һ¾УuЦʣʲôϵ
ͦңϺĺһ䣬ΪȻЦһ
磬ĹϵܲһŶǳܵӡͣһ£һԣȫûд˼¶ͨ绰ʵĿġϾûаԵΪС¾ͱĵزʮֺʵ磬Ƽ˭
δޣδĶɩû˵
ʵĲuŽ飬ʵǣˣʲôģְ˭
ʲôʱ򵽾ϰˣһ߿š
ѽ˼ĺ棬֪uǣ˿Ϊ
Ҫᣬûʱġ֪ʲôֱȥһܺദˣ
˵žһֻӹİȥ׼ˡ
uΣֻôʣ»صλϡ
һȾơ
ʼƼ̧°ͣطʾ⣬ʾ衣
uԵؿһأûһ˵ܺð
÷
u⣬ڹⳤŶ
Ƕڹⳤġתͷ濴һ⣬ͻعס˼ꡣ
˵ˣu۾
ǰɡ
ס
С㣬Ƶһˣ΢Цʵ˵Ļܲʺ̸ֻ밲غйطƼ£ֱò˼ҲȥϣӦ֪ú
uʱǺٲ˼׷ȥˡڳİĵƹΣֻǺȹ˾
Ʊʾ⡣΢Цٱһ
Ժ󣬷Ƽػ˰ͷ˵ƾͻȥˡмиСǷƼ½кڨǲΪȻu죬֮ǰϷƼҲе⣬ڻһǶȣ̾ˡ
յıֽȻٲŶJenniferһϯ֮أڶǵǰ³ĵʹ׬ӡƼΪֻ䣬ûʲô󾪶
෴Ȩɿý۵÷ˡ
߷˵ֻı־¸²ͷҸӵĹϵ˺ϵʲôʱ顣ǣбߣҸʲôʱ֡
һӦڶࡣ
ʱаİرһĴţΪķ̫ˣ͵໪װһģֱãѻҹﱾɫӵ߻ƼǣԷҪû֦չ
һԵ֮ԱǣԷҲˣҪǳܽǸ٣ܿ𣿣ǺôݼԷʲôͷxxӡ
ʡԺţʮ㣬ÿ㶼һаףˡšͭơմšȻӦ
һϵɣΪʶġǰһȦˡĿǵȦⰹ¶ȥֻ벻ģûġ

۵Ȼ죬Ѹٴ¥ȴʱƵ˽׷˯δѡĺ˰һˣҹߵطҳԣ껹㣬
ݴͬС죬˵ģأҲ˵׶ҵСãȻʶϣ綩顣˱;Ƶ෽躵ţϲΪȻ͵˹ͣѽʢڶ֮ȷʵøһαĵ̨ɣ֮⣬ûţĳЩߺʧ
ʫȻЩߣЩԣҲʧģΪмֵϢʵ̫ˣ϶֪ľţЩƾղ²⡣
綩Ǹؼʣ
һڽı类ĵֻ֮ģҲ̫֡ǣȫûԤ׵غȻͶˣ⾿ϵıܹ̫һأ
ܹؼֱӰ쵽ľܿա
ֻһʱ嶯ǺпܵġǸԳ嶯ļһ³ܺĻǻȽϺð죡
ǣҪİأ
ϻᰮһ
ʫȻð⣬ԼһڵǰƬ̲αϣ컨˼
ʽغϻûпʼǰڵļС飬һЧҲûСϴͻžļͷһ£ͷסŦ⣬ʱôֵñһҲûУƼʱ̴ֱؽƿⲻǸ
˵ʼΪտİвŻټһЩŮԵĺʤġϵһ׵ŮӣഺʱŮλǶһ޶ġ
Ȼ˵һԽ챻ּˡǣȴִһ˺Ϊһˣõɵںڸʵ뷨
ҹ˾ʱǳǲġ
ĬƬ̣ϵͷȥ绰
λϵɳƣƺǺ졣
𣿡
ʫеȣôû˯
˯ţأ
׼˯
ΪƼػܼ˵ûȥƫƫûзƵϵʽҲʱƵʲô˿Ҳյ˯ţҪһʱʵ̫ˣֻСѡ
ȥһҪҪһȥ
Ϲһ£Ѿ賿ˡ
ԲͻҲ⣬ʲôɲȥһأʫ졣
ֻǡںˡ˵ֻе⡣
ʫĬˣƬ̺󣬲ŵˣǲң
̲סЦΪĺһ磬ֻеˡ
ʫֳĬһ£Ǻðɣһȥȣ
˵꣬ߵعҶ˵绰һֺǿĴܸУûĸԴ
һҪһȴĺҪһˡ
ףƤţҹȥˡ
ʱŦԼ賿һʮ֡
лʫ룬һھƵĺ컨巢òװͷڱͷ˯ˣһڷƼXΡȻһ죬˹Ȼ󣬷һ¡
һǳ桢ǳ˼¡
ĥĺۼҳ׵ظıۣȫ߸ʶ
ô龿ôģԼҲ˵
Ψһ֪ǣʧˣ

ƼõϢʱѾʧСʱ
ʱͷһʱƵͣuȻá
Ҵҵ߹ЩŵؽͼƼ̻ȥЦʵôu
uҲ˲ǹϣ̬ȼеʣиϵ绰ûУ
ֻûˣͨ绰Ƽһʱ㲻״ɣ
粻ˣ
ʲôˣ
ŦԼǱ˵ʧˣǶϵ
ô£
Ƽ²;ߣ΢΢ü
Ҳɵһ̧ͷ
סǼҾƵԱھѾ롭
һ£ǻط˵ƼվӵͽŷƣҪһŻңϣ
Ʋ˵Ѿڲˡ
ŦԼǱ߸ⷽ˭Ƽ߱ʡ
ĺͿ˼һ
ϵǣ
ҪȾǱߡ
ǸϿϵ
õġ
ǵһԻu
ҷƼԭΪ˴ϵϢѹûָܰʲôǣǸɵĿǣԼΩǴӵӣˣಽظ
Ǽ̤ʱѾˣڵĸҲѾˡ
һǾʣʲôˣ
Ƽ΢΢̧֣ʾ԰꣬תu㲻Ҫż֪ͷβ˵һ
u΢һ˼·ʱ򣬴Ȼ绰˵ʧˡסǼҾƵ꣬ԱɱˣƵ˵İȫȻֶ粻ڷֻסڣƷһû٣˲ˡ
տأ
ѾŦԼˣ
ͰһȥŦԼĶ˭
һʫġ
û°ɣ
û¡Ǳߵڴ˵ǸʫںȾƣģڻûأǵģôŮӣȻѳС̲סüԹ
Ƽ΢΢һϻ᲻ҲȥȾˣ
uæҡͷܣˣܴ˯³ȥοƤжûд
Ƶȫұ𣿡
ұˣuЩ̫ͷԼֲǾ˾ָɸģ·ǳϸ£ȷ£óȻ绰ġ
Ƽһʱתͷŷڵǰɿز
uֵо룬Ϣʱˣ᲻˰ܻǳʲô⣿
㲻Ҫż
ʵƼҲеţǿ򶨣οϢһơŶҲһ
躴ʱͷˣԣԸԱơȻߵƱʵϵǱô˵
ڸ¾Ƶ꣬ʮӺϢͷҲ̧ڼžˣǡҲŦԼոշ˽
⻰Ƽʱһоһ
uƶǶԲ˫ۿŷƣƼʵڸʲôŦԼˣйӲĹϵ𣿡
ǵġǺ֪ܿҪġƼһƸȵưɣ̫ˡ
uӹƱһ۵ɫҲ̫á
Ƽûպ໥οһƺһڣʵôƣ
ѾֳԵһ
Ǹڸʲô
˿ڵǰǼҾƵĿͷϵͳ鿴ͬһ¥Ŀݡ
ŶƼͷһھƣǱôûϢ
ҵĴС㣬̲סۣżӣδҲ̫ˡ
û˵꣬Ȼһ졣
æס⣬ָڼϽ£ϵʾȻֳһ¥uһ֪϶Ǹ߿ƼҲûȥ棬ֻǽضŻ档
ţһԸееǳģסļƵ꣬סʮ¥ĺ׷ǿŵģƺȽ롣ŶĸոմϢڷ䣬һλԿ˱ڴϡ
죡u̲ס
²ԾƼüͷŷʵ᲻ǿֲϮ
ӦըƵꡣƷƲ⣬ͬʱһ󵨼裬Ƽûк˽ɣ᲻оʲô
̲һߵݣ֡ƼŻͲ˵
ӺԸееٴ𣬡ϿƬԱȣһձӣʮ꣬ݻһнԵһ¡ŶõˣϢˡ
ͣԼӣŵձڰԱ
ƼԣƤ͵һ˲Ǽ䶯һʱĴ֮Ӱܰ
Ҫ𣿡ʵ
ûձڰɽĶ
˭
ʱֳǳɾûκκۼǹɱ˵ֵԱȡ˾Ƶļ¼ǵĳжְҵɱ֣ĵڴߵ֡ɽϴ߱ɱܺйء
ƼһֱŵⲽʱȻͣŷ躵ϵߣԳɽʩѹ
һ㶣Ƭ̵Ϲء
ػ˶ƼĻ
㻹ǹҰƼ̲ס廰תͷձڰڶ飬Ϊ˱ӣԶ֣ʮа˾ŶǴӹʲôãУʲô֤ܹ֤أ
ͷ״κͶվͬһߣ˵öԣٵȵȿүϢɡ
ƼҲ֪Ļеļ٣
uǳİһ仰Ҳû˵
ΪȫǵĶԻˡ
ʵϣǽϵʾȻʼľȾһֱڲϵòţ˼顣ԭΪǵ˿Ǹеϵǿ̽ϢǸҪͨϢûѸ٣ڰҲϤ̫ˣ
˿̣Ƽʤϵİȫʵ
ݵĳĬ֮󣬷Ƽ̲סֿʼ׷ʲô£Ǽˣ
Ҳûã
ôûϢȥ𣿡
㻹ǵǱһ°ɡʵܲˣȥģӰҵ
Ƽңߵһ߾
عž
Լʮӣȷ׮ƵıɱһȨĺڰڶɽ˻ڼĳ֮λľ߽ԼľС˭׷֮С
Ϣʹ˶Ĭ
ʱuֻȻһƣæʣϢ𣿡
ûУƺܲͷطʵҵƼ𣿰ûкϵ
ûУuЩй˵εؿ˷Ƽһۡ
㵹ǻظǶżƶİЧʺܲ˵ˣϽɣ
֪ˡuӦһжֻԷƼҪȥˡ
ŰϲµġƼοģһϢҾ֪ͨǡ
uͷָҸӵȻͻؼȥˡ
뾲Ĭ
Ӻ󣬷Ƽ׳סˣվ˵߳ɣٵȥˡ
ԣϸӻƬ̣Ȼ󷽾ƱͷȥʾĬϡ
ߵ绰ǰոͲһ롣
Ȼһ
Ϣˡ̲ס
ô˵ƼһڵԸǰ
Ҳæµ绰յ鿴
ĻϵĶԻһƬƬϡ
һ˯ۣһҾưɵĻΰ̨ϣеңǰ˼Ʒ˿ЩǷϵζˣֻǱеȡ
ͻȻԼǰҶ˵ͶԼյˣģֱֹӱĳһӢģˣҪʲô
ͷҲأֱӰֻ׸֣ķԸ̰Ƭͳȥ˳֪ͨңѾҵˣ
˵۾ȴʼնסϣɻ´ͫ˫ɫ񼫷һĪϬ
ϱţе죬һģ˳ǻᣬָ
ãơ֡
֪˭
ܲӵشһӣԴһص㣬ȴȾơƳһϵľͣŶȵĻһ쳶ɺ죬ܰ
ʵҲܣǺǣ
ЩεЦЦһ۾ƱλÿȥѹܰҸһ¾ǮĻҡ
˵ʲôԼĶ䣬üЦûǮʲôƣ
ҳôæˡ΢Цֻһ£ҿԸܻܿ㣬Ǻǣ
ƾʲôҪ㸶˰Ц
Ȼң϶ʲô飬԰ɣϱ΢Ц
ûЦ㣬ֻҪ֪㻹ţûкʬͷͿˣû㸶Ǯ
Цˡ
ð̨ĵ绰˺ü绰κһֱͨС
ʳ;һＸ˼ͷҪ
ȻҲʫͨ绰ʼûнȴǵð̨ľƱһֱ۾ƳΪԼû׼ᱻɳ԰ʳ⵽ŹʱǰӢ˵ļһˣڵ
˭ΪʲôҪң
δڣɶ˵ֻˡ
ֻ߹ĵ绰
ĬһٳƯ˫ɫͫһضϿȴӵ绰
ϱëȻգһ۾ӣЦӵ绰Ҹʲô
ڳ鴤һǣ¶м񣬡ģСӣ
ӹֻ̧־ϡ
æҵؽӹָֻԼıǼң
ܲˣͷƸסͷ̾һࡣ
Զɻذ½λ
ͲһĬ
һ۷ʵι뽲
ңû°ɣ
ƼϴϣһӴվԾô㰡ôᡭһ£ι㵽˭һ仰ʷġ
ǷƼڵ绰Ϊش𡣡
Ŷշ硭
΢֮͵ػ̲ͷɳһ̧ۡ°ͣ۾гһ쿴һµӡ
æֿͣ΢ЦͷʲôЦδĴӣȻҪͽģ
û°ɣƼʣȾƣôֻҲҲ

ǧ԰תǧأȴ޴£ֹһѾһȥԺٸ㣬𣿡
ȷʵӦúúýһ£
ԾæЦֻǳȵƶѣʱеҾûй죡
ǱȥɶôҶΪ㵣ż
ţʲô𣿡ʶеᡣ
Сӣ󷢴ȱظƵ귢˱ǹɱִӾƵʧСʱǺǣֵʱַˡ
£ϳԾˡ
ҪȻΪҸһƷ裬賿ܵľưȾƣ˵̲סҪð
һҹܳȾƣô龪һ̫ᣡ
Ҿü޸һƹ
ģҲһƹ
ֻҵ۾
Ҳ㣬¿ɲ
˵ʲôŭһ𣿡
ǽģ

ƼǱŻͲ岻죬ȭҲϵΪǷᡣ±Ҷϵ绰תuýǷġ
ϢȻģϲ֮ȴɻϢʵԡϾһĪչƼõϢأһ˵ϷҲɻuŲɡ
Ժһͨ绰ȥƽ
ŵģµϷο֮࣬ٲְϺð죬£Ҳֻš
ǣĪʧٰǸˡ
ºԷƼɧ˵ϻû˭ԼھưеغȾƣȴΪƣڱ
Ƽοһˣα˵һء
ԣʮȽգ棬Ȼ̾Ůడ
Σоյعȥˡ
տ˽˷ɻִŦԼʱýƽµĶӻع


ʮ¡Ŵ

Ը׵ĵϱ˳Ĭ
ʵϣʱ䵱УǴͷβĪһκθίʵΪ˵˭뵽Ƶᷢıɱأû뵽ǣ׾ȻŦԼ
һʲô¶޶ԵĸףȻҲԼȫϡϳһ̵ֲĿ֮⣬Щܸ߳УΪԼȻЩжΪԼĸжеΪ飬ضгͻȻһȱڡĳˮӿ⧲ӡİԹڣѾܿ﷢͵ñζʧȥ˱˴˵ıĿ
ĸоζӳ£ͷӿ޷˵Ķޱ顣ʹͲпĿһ﷭гװ˯װᣬʼռĬԼ߹һ;ƣĵִյ㣬ȴߵĳԡ
Ҫʣ͸֮便ʲôޣûС෴ʱǼĽ𾴸׵ģһҪѰһת۵ĻǾĸȥǰ죬żȻ濴׵ĳӣʻһŮˡ׷ųӺְְ֣ûˡǼҲ֪ΪʲôôģҹζεְֲҪˡȻ֪Ů˸ײϵȴڵʱʵʵ˺һӣĸ׵ĲҲڸ׵Ļġ
ĸȥʱ꣬һƯĹ¶Скĸ׻ŵʱҪչˣԶǹµһദʱȼ˻áģһӵ꣬ùעæĸ鷳ƤĺҳӲϲѧҿοװںö֮Ȼһɵḡģ
֮ܶ͸׵Ǳߣһ֮ѧѡרҵѧУϣԼҪļϣʹԽʶ׵רƺѪù⣬ֻӰƼҵԼȴĴ飬˽ӣʵڴ߸˸Ŀе󡣳ϣȫµ۹⣬ΰĸع̫̫ӵжʧ֮͹۹ʣ֪ߵ˶档ʮȥˣֶ˿ʱһУŵ˽޶ȵݳ޻ӻԲʵ顣ϧЩȫӰ첻տԶһ滺ݣΪ¾յģ
ʹ޵ģֵ
ڣտڲˣʧٵϢһʱԷŦԼȻûԸԳΪʲôо
ƬεգһһŵĽƣ˿˿ƱԺ۵糸һӶʮֻ꣬һ˲䡣
̲סͷбƳ˸һۡ
տʹͷ΢΢´ǣһֱζ
˿ȷʵһɵı
Ѿʮˣһܾľ󲿷ֶ඼ѾˡյĺҲϨˡ߹ʱ⣬ҵҪĶǽǮȨƵλԶļ˺顣ԸΪȥʧʱֲκζȴ顣
ǲ徿ı˵ʱµŵԣÿ׼ᷢӵһĳһᱻ޲ɼĶ̫ǸҲ˼
ĶƺҲ⣬һжǳڶǵİ಻еĸȷѡʹδܵ·
߹ʮ£һɹһɹ˵ľ֮ɹ򣬾׼жЩ봫ڸŮѡķʽвףİ˿ȻΪ̫רˣˣˡ
úܱ
ȻĽ¶ֱΪտ
ϲһöӣʵϣҲ֪һøסںҪæҵ˽ǵıʱ䣬ʶһʱѾˣˡ
ʮ״ƽľһ𳤴ʮСʱȴֻ˼򵥽̸ʱķУǰһҹĵǽʹտɫܲá֪û£˯ˡ
üëŨأֱͦͽţ·ʱ׼ʩʱԶһȡӣ˯ƺҲϷԼȻʱⲻ棬վˡ
ϳһӸ׵˯ݡ
֪ģӿһĸоĬ˺óһŽë̺ڸϡ
ɻ֮游׻ƼլԼŦԼͷβϸϸػرһ飬ŰϷ˵һһ飬ȻҪõ𱸡Сʱסˡ
̣ҵûȥˡ
סɣ춼ˡ
Уұȥ˵Ѿվ
Ϸŷ֣׶ûɵüСӣΪ㵣ĵ˯žԲ·ŻһҪߡ
ϸоΪѣ̣иҲܵҮ
仰uƶ˵Ц
ͿȥɣһֱĬտ˵ˣҪס
һҶסˣһźϹܼҲ̲סһƤ
𣿡տһ䡣
ȥһ·䡣u¥ȥ
С㣡ܼҽ
Ϸ˶ǳһڣĵĲ
ϳĬƬ̣ǻֵ𣬴˾нӹԿףԼݳʻƼլԽɽ·ֱı
賿ʮ֡ŵ¥ݣ򿪿ͷš֪ģƼСɳһòнļͥûʱطŵϰߡ
߽ȥڴšͷĵơ
һûмˣͷ˲٣һСͷڲϣĵǼ񣬷ġȥһ;ͣסˡ
Ӻվ뿪ϵ˵ˡ
ڵҡ
תֻƼȻţ۾ɱţëһĨӰƺһֱ˯֮Уֱشϣ΢Ц۾
۾⶯ˣڰ׷ëֳͷӯɫĵƹ£ϡɢŷŨõ㡣Խصͷȥ
һҹķ࣬Ͳϸˡһαŵɵһϲѩ㡢֮Ĵʻ㣬ǿ϶̫ˣһҲζԣǰѾͷֱлڶɡ
ʱʮ㡣
ͬѧһҹ֮ſڴڣԲ𣬺㵣ˡ
Ҫ飬û˵㡣
֪ˡ
һ˹⣬ƣҪǲ
һҲơ
һ˷ܹȣԲŰҹ˯žܳȥȾơ
ûа
һȥ˷ҿ˵ʫСѰ
˵ڻȻ򡣵¹ڴͷͷأŵİҾûкһȾƣ֤ʱһ˰Ǯû밡ǾŮ񵥵
Ƽ㷭͸ˣʲô㴩˯£Ǯþܳȥˣ𣿡
ǸǰҧĶ䣬ˣ˵һͨ
Ƽ꣬Ǵ˰죬ȻһЦ˳ϣʵûôСʫȱҲûʲôôĽڡ
ûиȾơܳϿҵ
ţʱˡ
Ҹո˵Ҳġ
Ƽÿɷ΢ЦȻû˯ѣ˯һɡڵȥϴˡ˵⣬ƿӣסϵͷȻ߽ԡңæҵس±ӣֻüıӰ
ŶˣƼȻͷݳ½˵һ°ɡ
ˣϻ˸񣬷ͷĳ룬Լʴ˯´ϣ¥ȥˡ
ǣͷ֮󣬵Ƽϴϣͷ˶ʱûпҲӰ
ྻĲǰ⣬Ӱһ׵ĳ硣½ܼұЦЦؿ۾һ˷ܵĹ⣬ɫ졣һᶼЩģƼҲû⡣
أû𣿡
үȥˡ
ȥˣƼɵһ㶣֣ոû˵Ҫȥ֪ȥ𣿡
֪½ܼһڻؾ
ʲôû˵𣿡Ƽܳ壬ѯʡ
ûУ
Ƽ̬ӲҲĿʵûи˵ݳ
½ܼ΢̧°ͣ˵ˣѾ˱Ĳˣԡ
һݳ𣿡ƼڿƲסطˣΪʲôҲҪĵģ㵽ûнܹרҵѵ֪֪ʲôС
㻹ⴱӵŮˣ½ܼشһư˵ԣ㲻ҪҴСУ
ƼȻŭһʱ˵˺ððһ䣺ܹˣ
½ܼҺݵ΢΢һЦǳɵ̯ƣһ¼߰û㡣
˵ʲô
Ƽʮ꣬ɹܼҡˣûġ
½ܼһĺɫ֮ǰܿ
˵һݰܿ߹ڷƼǰЦ۾Żһּ˵ƪǡǳǳġʣ
Ƽһüע⵽ıҹֺڵΪĿ
ֻһۣôˡ
ȫ֮С֮ǰ֮԰Ϊ֪ԷôνĵвҲԭһ鷳ˣǶ⡣ܺ߻ôдǼ£½ӹֽͷ
½ܼվߣйעı飬Ȼе΢ЦүҴСģƢԣˡ˵ֻǺ㶩飬Ǻ飬Ҳ˵ʲôĳѾعˣү̣ϸҲ̡ǣǣǺǺǣڳһЦ˼ȻַһƳ̾ϢԼ߳ȥӣȱ㣬¾Ͳÿˡ
Ƽıû꣬ѾǸΪǵ׽ˣ̧ͷĬʮ룬ŭЦллңûнˣȷʵӦסһ𡣺ðɣھߣϹһҾ̤һ
½ܼ⻰ǽһˬֱͨ泩޲̿ף
ⳡĽʤˣΪ󽾰˵һ߹С㣬ҪӮһӵײӣȷʵһ׵¡
ƼʱֻһߵʱҲ൱ѣһ˶װ뿪Ƽҡ
ȻǸ߳ȥͺˡ
͹ƪӰһԺţͼģڶ׵㡣һţͳƣ϶Ƕ㲻ȥġɴ΢ЦӭȥԤвС
С㣬ʱǼ𣿡Ǽߣ˻ûǰȵˡ
ϵѵǼٵġƼ΢ЦţЩԵطʵ
ô˵Ǽ?ץλᣬ׷żô̸̸ĸܺ?¶ĸӰ?
⣬ҽȥɷһĹܼңзǳĿƼ˵ʶͣһ¡
ܼ?߹ȻһȣܻԼĶ䣮ܰɣ
ô?ոսңܹԼ뿪ƼңҪƼҵңԱ漸ҵ档Ƽ˵ǷǳȴЦȻԵøɣҽĽ飬׼뿪ͱǶſˡ
ȫ˵ôҲûϵȻϡĻ˷϶Ψȴ˵죬ڣ˿Ϊܡ
ɷùܶˣûһġǣôĹܼ?
ţԱһҵļҲֵ÷ǳɻ
Ƽǵı飬Ц¶һŰ׳ݣµǳ˶һͷںִϾӨɫһ˵ġ
հЦ֮£ɵһĵԷ̾ѹܵʯ壬ίʵɫˣƽӡ
֪ǲţô
߶ԶϣвӦĵ
ǣƼǼ򵥽䣬ʹطƼˡ
ȥ½ܼûиеһľȣҲ޶áһЦҾ֪ġ
𣿡
ˣǼҶүǰ˱ĸôþ뿪أٲҲҪ̵һǮɣ
˽Ұ
ƼЦЦתͷƳһߡ
˭½ܼȻԸڳóչʾԼų͵ԽУȴҲҪһܼҵΡ
ǰòͨװѰºܲ˵ƼҲӴ·ˡС㣬ҷȴ㲻Ҫʲô߰ˣÿһֵơ
Ƽ˵꣬ߵˣ߰ɡ
˵תæ˳ȥɷãС㣬̸̸ĸܰɣ
ǰܼҺܲ㣬ƼҵĵλΣŰ𣿡
ˣƼЦֹǣҪ̫̰λǸոĶ㹻Ƴһƪǳ䶯ţԽ͵Ϊֹɣ
С㡭
ټ
ƼͷҲصضǻɫ˶ڴĿԾԶȥ͸һõЩˡ
ǸϲڱС޲˵ֹʵĹܼңܹˡ
Ƽûãϵĵ绰ʹˡ
ӵ绰½ܼҡ
ΪʮְȻظ˵С㿴걨ͳȥˡ
϶ʱΪҲǽʱҪ𣿣ôµģ
Բ𣬶ү!½ܼҵ̬ȷϿңϻ̳Ͽ֣һûü͡
ˣûĽͣȥֻûдϣ
СߵʱʲôҲûд
̴绰ҡ
˵Ҷ˵绰һţ÷ɿ졣
ӳĳĲιȥīµ۾Ĺ⡣ݳٶȹ죬䴦£΢侲ɵղź͸׵һ̸
ص鷿
տٴƮɢŵĲ㡣һյ̴ɱƵĲմ۽üëʪ÷Ⱦ˳¶˫۾ҲԵøѲ⡣
ûǰйңǲһһܹѾǳˣ飬Ӧ취ʱˣӦðϣȫڱϣӦ㣬ĸףҲһ
ҺεС¸ҪȥġʱӦԼİǽΪ˺Ҷ
һλԽߣҲԽ󡣰ϣŻӻԺŮ˴ţϷǷƼͬǰκһŮˣԼҪʲô
տͳ񣬷ʮ㡣м廰ǸƸֹˡǳ͵տʽ̸ʽ
ΪԼеЦΪڷɻеЦԶǲġ˼ɵġǷ׵ġϹֵģֻտȷġӲģ־ȷͬʡ
ȻˣҲŷƼ϶зΪδ򣬴Ӧ취ӦþΡڵԼɵϣһǴʧŲ㣬ϵذѵһ٣ȻҲǴ͸ˣ
ٴţӷɳ۳ȥ
һûнʳҲöһƬң˸ոմӸõĴ̼ڷƼǸǰѣҲֺ棬καдɲꡣ
׫߲֪ڵϢȾ˷Ƽǰľ˵Ĳ͹Ҳ֪סĹԢݵ˼ǰѵǶдڣ˵ݣһźͿͼƬ˶θ֮ȻȻ˸֪Σ뿴»طֽ⡣
֪ܿض
ϹȻҲ֪£Ǿ֮ǰ½Ż٣˼Ƭ̣绰ȥһ¡ȷܿıϣԽϸԽãϢ
ͬһʱ䣬ҲڲѯҰܿϣ⵽˷ƼֹڷƵǰݳŷضĺѾƣһߵòˣ϶ڸеڶѡ
ƴϵǰ̧üƺûô
ҵޡƼƱһСڣʲô취ǰһ𣿡
ܼ򵥡Ʋӿǵ˵ԼĽ飬ֻҪǰͷóһ룬㹻ǵˡ
֮⡣
бʵõ˵?ֻҪԼҥԶơ
Ϊ±¶Լֵ!
Դ϶飬¶ǳ¡
˵ģе㲻ԣһϣԴ̾
˷ŵһ𣬾мɣ˻кܶģαطǵúһ?
Ƽ΢΢һ£ĬƬ̷ЦЦҼǵʹң⼸澿ջʲôǺǣӣҺҲûջʲôֻһǣϵĺܶණûа취ÿһõõһݡĳطõˣƱҪһطʧȥǰҲÿҪõǸǣԸֻѧ˽ʵ
һֵסˡʣû뵽˵ⷬǱĵסˡǺȻĲǵСѾͷˡ
ƼͣɵһЦ?ðɣһ˵ΪǮߵλ󣬾͸ʸõ飬ÿ˶Ӧð㣮ȫҪŬ͸ôʹˡ
ǰֶʱŬˣҲδܹõ˵С´̼Ƶġ
ûƼЦŬźһҵȻ֪кܶ˶㣬ǸҲһϲҲδؾҡûоԣҲûǿ˵Ŭ
Ź!֪ˡͷȥ؆죬Ϊ˵ǺǣϣҲĶ֪ûĸ˻ϲԼŮ˱ԼǿʱɲҪ޿ҡ
ʱ£ʱ˵ɡƼ΢Цǻǰ¡
ʲôѵ?Ʋ˼Ǯȫ綼㣬Ҫʲôԡ
ƼûĻһ£ɵšüë
ƱɣȻп࣬ΪʲôСҲҪ?ΪʲôѰй
ĸ߼˲šСʡ
ɰ衣
֮ǰ鴦á
֪ͨŦԼչϵĺƱǿ϶еʮִ̼
Ƽûޣֻȷ´ָǵĸ˵Ǹһţйصļߡȫ
΢ּ!
šƼü룮ֲҼֹܹͣ淢Ȿ׵İܿΪǵǸĳ⡣
һжԸװŮ¡
һ¡
ô鷳ҵĴС!ɤӣޡ
Ǳ鷳硣Ƽޡ
Ŷλʿ˭?
ϴμǸܼң̫ˡƼдܹˡ
ǰɣܼҳ?΢΢Ծ
Ҳĺᡣ
̸?
ûС
Ϊʲô?
Ҹ߹ԼΪԼƢѾܺá
ƹЦôδĻ鷳ˡ
Ƽüֻ?
æɫңҡ
϶ʲô뷨?
ƣôԼƵģ
ΪǴҶ֪ġ㲻Ҫң㲻֪кܶڵſʲôʱ֡
ֻҲӸ֮һ
ô
ȥˣǻû档
裬!Ʊֲ죬ʱ̵ˡ
?ƼΪȻվҵȥ˶һ¡
ԣ̵ͷʾ㡣
Ƽߵſڣתˣȥķɻϸλӡ
?
һд̫ˣƣҲûȥ͸͸
õġ
һֱרעԣֱ뿪һ̧壬ü췢㶣ɻǲǵˡ
ͷѶϢע⡣Էʾҳ漯ŵĶºܼҵ˽ĺãƼûѹǸ߸ôдǡ֪η
ϧƵĲҡͷʮָộѷƼ˼ȥ
ʱޡ֮ǰ㶨ԷȻûжһīOKơصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ƺذ´ѵһƣϢһ֮ʼ׼ɰһϡ
֪ʱһڽУν粻ֹһδƽһ𰡡
ҹղˮЬعȥƶʷպȻһѼǲᡣмߵΪ֤ȸ˵һҲùҹƼҵĵλܼҶԶԲѷǰݽŮҪ뿪Ƽҡ
޷Կص¶ʾԼʱǳ𾪣
Ϣһԭ۵ȻǶʱ񱻴˼Ѫӷˡ˼Ĳ²⡢ۡпݲϸ˵ϿŵķӦ

ʮ¡ôôԶ

̫ԾˣǸΪԼļһΪԼδѣӾˡ
ϸĶ˱֮ƿɳ涼ûҵֻֻɳԵ绰
绰һͨҲ˵?!
үҽ͡½ܼȻҲ˱ܹͨóҵı顣
ȥԼ߽Ͱ!
ϴ̲סô˵?˭Ȩ?Ϊ˭?ôܹ?֪Щ⣬û뵽㾹Ȼ!
ү
!Ҹ㣬Һ鲻ΪСӹҼңƣõľͻˡҺΪҰƼҵŮˣ?
ǣˡ
ܵõԭ¡
ǣү
ϲٷϻӵ绰ŭδϢ
һɳƵɤʵո˵ģ?
ϲͷһ׶Űɫ˯£ͷɢرһƾͷվſڡ߹ʵո˵㰮ɲô˵ġ
ˣʲôǵˡ
ܸüǵǷ?
ɡϰѱֽӸûЦˡ
׶ؼֽҴһ飬Ҳɵ΢΢üذο᲻Ǽд?ȸƼȷһ°ɣһˡ
Ƽûлȥϵͷס̫Ѩͷۣûдֻûϵڿ϶Һʧ
ʧ?
ҴӦعġ
ʲô?׶һʱͿգ۾ȻŶ˵ܿǸ
ˡϲٴתѰԼס
һ£ȵȡ׶æֹǼģ
ϸԴ·ȥ׼ϴˡ
׶ƨһظ޷ŵرľȣҵ죬ǷƼʲ޷òڡ¶ˣĸɵأ
⻰˵ģˣû׼Ϊڷأ
ҵֻأĨһϵˮ飬ʵ
ֻ?׶һ㶣ŶˡˣҵĽ

˭ҹ?ʡ
϶ûзƼ׶ҲϴĻ룬ʫҹ㣬˵ŦԼ£úܱǸ
㷿?ϲ̸ƿ򷿼䡣
ʱˣºеǳѹ
¸ûϵ
ȷʵûϵΪĹʹ⵽š
ʲô?ϲĿü
㿴ֻڹ֮ȥưɷһ£ȶһһ¡ʧ٣ѴҶˣһ˶֪ŦԼ£ͬǻô?ڱˣ󡣡׶ΪԼУѿǵʮܵðһ¡
΢΢㶡
ŦԼ֮û˾Ƽ鶼ûи㶨˼ȥʫ?ʱ׶ѣüҲ̫˰ɣҶûô
һ˼ϸ壬͵
ˣˣͷһᴦġ
׶һƻظոյĻ⣬ƼǸ
ϾžһֱӾͰֻϣƤЦⲻЦԲҲκβɷã
׶ſһûİ˾ҺȾƣ˾˯Ҽңṩɳһ˫ɰٴĶһؿƿ죬˿ر
һǶŰġ
ѾδŵƮȻȥ
ΪȻؼһ·˼Щӵģ½ƽһ⵽İĶүĳоίûӣ䵱ʱ貮ߣһٹ̵ķ˼ʮϹܼұˣ̫ûˣɵضˡ
ԡװϣƿƼķ档
һңķɫ˯»ڴϡ·˾ڸһϴ䣬һͻӡ
ҹ´棬Ρ
һܾõ飬ͻʵˡûüȥϸϸζȴ⵽ӶĴ̼Ͼζһ£Ǹоģһ
õֻڷɫޱźŵơ
߹ȥһмͨδ磬Լĺ룬һİ磬Ͳסĵʹֻֻһ룬ġϢѶҲġ
֪ʹֻϻԸ⣬ͬʱҲҸо͸ˣΪûжԡƽʱҲδôθеһˣΪǷƼθбǿԵģҲͶԸ׵ʧԽ
ݳȥ칫ңһ·϶ĥǸİ硣
ʱʮ߷֣ͦ׼ǣʲôɧŵ绰ǻ˭أ벦ȥʣ־̫ʧˣԷƷѣΡ
鷳꣬һ칫ҾͷԸй
û
ʲô
磮ûһ˳ĵģһλɽ϶ʮˣû?ڸʲô?
绰ϵҰ칫!
ǣ˵ž绰
ȽаŽϷŻ
õġ
Ժ󣬰Ž칫ҡ
ͷʣô
ŴСʱƵ꣬û뿪
֮С
һӲ˲١
ĳĬ֮Уַ˷칫ϵļȻ˸⣬ıֽ㿴?
ǸûСѡ˵š֪½ԷƼֲϰµԭ
ֺһ׼˵ЩʲôֻȻ
һ£̽ŭ㵽æЩʲô?콻ô?
Ŷͬ
֪ڵ绰˵ʲôϰɫ漴ͣͷһ߶ӻ֣ʾȳȥ
ʱɴֳ
˵BOSSƽʱɵǣѱ˼ˣƷý壬Աʱֱº͵ù֡״Ϊ΢СҲսս
ųȥ󣬲ڷԲڶϽ㵽¥Ա鰲Ƚ󣬺ܰԵشBOSSԭ
ûֽʡ
ûС
ûӣ
ûС
ûϰɣ
ȼӣɵüˣܲǺеĹæûһʱ֣ͱˣʲô£ֱ˵˰ɡ
Σֻðż˵ˡ
ȶʱԲһ˫ʵǶϲŰ
!꣬Ƴһۣǹעһ
ѹʣǰ˭?һе?
֪ſʼΪԼһʱеڡ
˵Boss᲻ְ˷ܵؼԣʵǶ´һʼЩ֣㿴BossǰŮѣûһģƼֶͦ
ҲôΪ̲סضĻŴо仰Ƽ֮ĩֿǸţں
?һ㶣ƺͦкø?
һòнˡ
?Ȼеϡ
Էɣˡ
˵꿪ʼͷԷʱһ½Ա˽̨ӻ̨ƽôҲ֪˭ˣһ
ΪԼʧԶΪԴߣеذûڡ
˼ڷС׼뿪Ȼ̧֣°ֱͣŵӻ
һţŮּǲ˵ﴫýվмдᣬ־ȷܿտǹһƪ·Ǹƪȫƾ졢УڸƼСɵĲӰ֣صǸֹͣ淢ܿ͵¼ߺ࣬Ҳ̴ְ
һȻһƬྲÿ˶ӻӻ̳˷ƼϵĶաȷܿķƪı⡢ݡ
Ż棬򵥽ܷƼϤĳװҵСãΪ϶ܵ㷺עΪɶȷܿձǰһЩϸں͸龭ϼŸ߲̳ϲֹͣⱾ㲻ܿҷ׷ײ²ƼڱʩѹȻֵζǣճġȻĺùܼҶǳŶʱϷԣ˷롣
ˣѾը˹
۾ŵӻץסĸ첲ʵȫͿˣʲô?
õ֣뿪ذ칫ҡ
ճݾͿҴҽæеˡ
˸ƣʾԺ̸Ȼܲҵţ׼㱨
ȻĻ㱨Ѿûˡ
Ѿӵ˽뵽һ޷˵ȥ
ԿBOSSĲԾ򵥻㱨ϣϾͳȥˣһ˶˸С
ƼγʾʵһϦ֮ͰˡĹȫࡣտ˵ûȷʵǰŮ˲ͬҪһзˣ԰ˣǸҪˣڷƼʲôæҲﲻϡ
еܡô˵أϾǸˣеʧɡ

ͬΪˣҲЩʧ䡣
Ϊӣϸ˵壬ΪǷǳΪ˿ǡ˵ֱͺΪƼģ»Ӱϵĸ飬ȻһҲΪԼе
ȻĿǰûмǸرˣǣ浽⣬ʹҲܱħοأһ֪ԼǷƼǰѣ᲻ᡭ
Ҳ֪ߴϢȻк湻㤵ġ֪߻дʲô˽ǡȴ˼ڴһĪġ
Ǿһҹò˯ţһȫ߸ˡȷֹܿͣС༭߾̥͡С
һͬʱȻҲеʧ䡣
ûȷܿ򱨵ôȷʵǿһеʧʵ˵ȫУǲС
ﴫý֮󣬵һӦҲǷǳ϶ΪƼĻʩѹû취ĵ̫֮⣬벻ʥл˭ܹﴫýĵǸ
ǣһԻˡ
ƼƼ⣿أܼҶǳ񣿼ʾܵŰڲܣ뿪Ƽס˾Ƶꡣ
ýԣ̫졢̫˷ˡ
ĺܺ档Ƽûнĵ绰ҲԸٴβ򣬺Ȼ棬ֵȥðա
ְѾøأзʲôԴӷƼֺһֱ̫ȶ

ȻΪֶе줚[꣬ǴĿǣĿͻʧ˵ò̾ĺʥгǧ˺ͳǧŮˣΪ˵ؼЩǿľߣɹλ
˵ùţĻӣ£Ѿɹһ롣
ǰࡣ
ǰһӣƧУĪıˣǸ͵ഺŮðԼĴרӪȴרעһЩҪϣ˴˲š
ЩӰ
ͷҾƣĿ΢һȻ۾òʵлҹסƪ˵ƼǰڰԢճѳӣֵķװгȻǼǰȥ̷ݡ
Щģ׿ڶ˵ԺҪϵˣ¾̲סҪˡʵϣѾˣҲ绰ˡûн˺
뵽÷͸ˡ
ͱصظڴ̨ϣȥ͸͸һ¡
ʱ䲻ʮ㣬ʥеҹûĻ
ڽĿĵһȦƵƫǽӣ֣ڰԢͣ˺óһվһ˸еˣһ˸ʵ˷Ƣһľ߱ڡ
˵ԼЩԾİúʯáƵġʵϣʮ꣬δйΪտ顣ǵˣоƶùꨣϲĲϲϲϲòôһͶϵģȴĿ͹ԭûһûüչͱɱˡԣһֱźʹǺͷƼһǶӡ
ÿѧʱУܲҪһܹһǸжð·͵Ǹһ𣬾ȫҪΪηˣͿԳľ֮׹¶Ϧ֮Ӣһи߹ɰˡ
ÿ˵жиָͬˣЩ˿ĥ£ЩػʱƼҳ˰ĥ£ЩܾòҲΪǸյȱ㣬ͼƬϵİߵһǿPSġ
ĴԾPSߣ԰һǷļ𻯡û׼ǾƾҲ˵˭֪أһưˣûŮʧǣֱ˵ȥ
ںȾϣ츳ѣǧ⣬ϰ塢ͬʱǿͻʮ壬ʱҲͦյģһΪѡ
СʱڣлǰڨŮӺԡŬҪԼͽ޹ȥ·ϣڹ㳡·ڵȺƣֿ˲ӦÿˡΪԼۻգһ۾ٿ
ûǷƼ
Ҫ³̵ѿֻǰ۾ȴƲӾĿİ¼ȥûҹɫ
Ȼ֮䣬еؿһһ߲ģһ˸һ˲䵽ﶥ㡣еһǿҵĶģæ·ԣŻ

ĺʱڣѾȻ賿΢е䡣Ƽѳİɫ½˽ǳɫ´㣬Ų׸߸Ьҹһ֮
ϺտͣЩпֶȥƹݺ˵ơ
˼ά֣̹ԺҲϲȴϣΪƼҵĶϱ˲졣ĸǰû׼Ҫˡ
ʣտһ档
ˣõ껪ӵһУҵԪȥȻ仰ýĿ̱ϵպķҲԩ绪ï£ΪŮ˵šȻȻ
뵽ɵǸÿɰŮкһûмˣС˵ס׶ءף׶أΪڸ˽Ӳס׶̥öݷǷǵĸױض޶ˡ
˼άɢǳʶɢҲʶŹ㳡԰תȦҲۡ
ʱƵڹ㳡Ҳ࣬Żȥ
ʶ֣Ϊ˺棬и̫׷ûоܾʱոսһУʥת׶أԵ˺࣬͸ɴһӡ
ڱϿƸ棬꣬ʱⱧź̬ȥԿһλһĸϰ壬¼ˣȻϡ
㿴ʱܶԴת֮䡣ԭ̫нˣΪһʱߵһ𡣺Ǻǣô˵أոһƣԭ̬֮ãع鶼УųзĴ̼ϵĳǡʱ
Ҫ˵ȷʱȷˡ
Ǹȷ
ִԣǣŮѶÿ齨ӡһиӵһЩ軵ȴ˴ŵСëһȽɣûѹ
ûпӭϹ֪ʵݺ飬ûжٸʵףֻ¶һ档Ȼû׼Ϊİûﵽ㹻¶ȣǡǡĿǰҪ״̬
Ѿ˻ӻഺ£˺ѷΡȥоʵ̫ݡѾѧ᲻ȥ˵ĿֻרעĵƽͰϸˮʽĸ飬һ׸ﳪôֻ࣬һ㡣
״Ϊκ뿪ϣȻ״ڸı֮С뿪Ƽңֱ䶯ţϾȻһҲûС֮࣬ҲҪס
ʮֺڸֻҲûд
Ź㳡Ļ̳תȦ֮ھؾƵϴ绰ǣ绰ȴһŮˣɳɳʶλ
Ƽһ㶣ҪǶԷΪϤ϶ΪԼˡ
ҡ
Ŷ㰡ʫҲЩ㶡
أӵ绰
˯ˡ
鷳ȥһ¡
ȶˡʫҽвѡ

ƼоһɻֱðĬƬ̣һŵʱ򣬺ͱ˵δһȾƣ̫°ɣ
ʫԴ۵ܲΪȻʵѵһ˶˻飬ûкѺȾơȨ𣿡
Ƽٴ
С㣬翪šΪ˴ȣҲǡҲϲҵδҹͱŮһȾơ
ֻܱʾźˡʫɿشҷɿعҶ˵绰
ƼĿɿڴԼΪƵƵˡ
ڷƬ̣Ȼ绰׶򵥵˵һ¡׶˯ͻȻ˳ѱǲ̫ģȴ̼İԣҲɵþ
ûʲô°ɣ
Ƽ
׶ڵ绰Ȼı̬ȣοģϵľƷܺã˾˯£ᡭ
㵽˯ûУƼ
ˡ
ҪϴʱƵꡣ

ʵѡ

ҵҪ̫֣Ϊˣ
Ϊѡ
ô鷳ˡ
ðɣԺ绰
׶ҵ绰ͷ˳ĳӵšüͷ룬ʼʫĵ绰õĻظǹػתϵֻҲػ
ַ˷ֻͨѶ¼û֪ʫլ磬̲ס֮£ֻףסһˡ
˽ͷĳеʫסץطͲڼҡȻְѵ绰ﵽ䷻ѯƶûдݹ٣õĻظҲûС
ĺץ񰡣
ǽʵתʾźҲǡ
Ǿ˰ɡƼϵ侲˯ߣҺܱǸ
û°ɣȻĿ׶еϰߡ
Һ
ֱӣ׶Ҳеϰߣҹһ𣬿ΪϴŦԼʫ¡
ԭŦԼѾˡƼӹĻ磬Ц˵ôԵ޹ʵʧ٣ҹܳȥȾƣԭ
ᣬҲ˼׶ˣԼⲻڰﵹæôԽԽˣҵ˼ǡ
㲻ðοˣȥϢɡƼлĺ⡣
ûаο㣬ҲŦԼʲô£ŰϣҾûʲô
ҪϢˣƼ˿ίʵĽ̸ллһˣ
ι
׶ѾҶ˵绰Ψ̾Ϣһؼңһ߲ϵֻԡ
ҹһصҺû˿˯⣬ۿıʼǱԿţɴʱнš
ʱվͷȻҲǷƼһԡ
ƼǰϯJenniferװ㣬ΪʥʱȦĽţƵƵϱ׬ǻﴫýĵǸǵۻȻֲ²۷׷׳¯Ƿаۣ׶Ҳŷ
̳Գ֪ˣʾҪ¶ƼĹȥԼһƬΪ֤ǵǣȴһֱûгʾ֤ݡ˸͵ļߣûеõӦ⼸ű߼ʵİԣȫûм׶ɨһ۾͹صҳȥæˡ
ԭǽѧĸ߲ǰ;ҡ츳ȫʦĸף̳ĸ׵ҵ֮ȡòСĳɹһʰ
ǽڼĵ磬ʹܶΪţʵļͦãֻ԰ơ⣬ܾҵԲ߲ʮ˸Сʱ
磬ӵϵĵ绰ʱѾ߸Сʱɾȣʵʮغȥˣ
ʮʽʡ
ȴϰΪ
ѣ̫ѨȻڼң
׶󾪣ʲôڼң
˺üطΨû뵽ȻԼļȾơҲʵǹ˼άһᵽȾƣһ뵽ɫ˭ûһڼҺƾء֪յһθеܴζ˵ԲһڼҺƾơ
ϻ϶еܲͷκɤ˻ƣƣ㵽ʲô£
û£µ㡣
л˵Ҫȥ˾ϻһƻᡣҪˣҵͷۣʹغ
㣬׶óһ̬̿ȣ˿ͬϺ˭һȾƣ
һˡ
ģ׶΢΢һ㶡
ҵȥ˾ˡϲϻȥˡ
һ£׶æֹһûʫһ𣿡
һûаʲô𣿡
׶Ǻ׵ģ׼úõѵһ٣Ժˡ
ȻûһôƼֻΪʲôʫӵĵ绰
Ƽ绰ңֳһ
ûҵġ绰㣬ӵ绰ȴʫ
£
ϻ׶ؾԼĿͷ
һ¡
ϹҶϵ绰ɳ¥ȥˡ
ͷҲˣһӾɤӽе½裬½裿
½ϽӳӦү
ʵ𣿡
½ͷǵģʫСе񻹺˵ƣһҪֻȥˡ
һ˵һעϵɫ⺢ȻһִģҲǺܲ˽ԸƼҵڶ׽ˣһտ
ϿĬ죬ڵ½裬ǰʶ𣿡
ʶ
˽𣿡
̫˽⡣
ô¥ҵϢأ
ԲүƬǿϵܺõӡ½迪ʼΪԼΪͣΪƼ£϶ܲҲ˵ûƽʱôˡ
ұǲģǣվһֱûߡʱȷʵ̫ˣҿһŮӣֺȶˣԲһȵˮѾơ
޿ޡʫΪѣۺʱǰݷãӦõõõд½εΣȫûӦö
ΣֻñֳĬ
½ֲֻһˣԼʮӣȻ뿪ˡ
Ϻһʲô𣿡
½ϹϾ˵ϸŦԼһ飬Щ뵱̸̸Ҳš
ԺҪ˵¥ȥϴ
ǣ֪ˡ½æͷ
׼ɣӲطԸһ䣬ת¥
½Ǽ⿪
¥绰׶Լߵ˵һ¡
׶Ҳ֪һ飬ǿƼء
Ǹ׶ṩĵ绰Ͻȥ׼Ƽᣬ˭֪õϢǣСʮ衣
Ͻʣʲôʱ
ԷԻ


ʮ¡һѪ

еأϵתеֱӵ綼ûɡƲֵģĹڵǰϹĥ䡣
ϿʼСϢǵĸѺۣƼѾ˷ɻĺ࣬뿪ʥСͬеˣǹϵһȷǳķơǶ̬ݱԽԽѪˣЩ˴󵨲²⣬ΪƼһϵţĻƼû׼ҪȦչ
֣ЦԷǡ
쵽°ʱʫͻȻ绰칫ԼһԷ
Ҳһ̸һ̸κиòȥľͻᣬֻܣԼ졣
ûᵽϵ¡
ʫᣬҲֻװ֪ʱȷʵʲô֪ҲԸ̫Σ˵ʲô޲
ϣ᲻Ӧ£ɴһȥƻᣬһ棬Լ𵱸ƿžƱһһ΢Ц
ˣЦǷᡣƫһûɫıСǣҲ֪˭ģһ˫Ĵ۾£һڵĽ̸ȫĺĺĸԱֳŨȤʾȫΪĽƼľƻᣬȴգ۾ǳŵʼҡͷֳǳźǾƻˣƼǸȱϯҪ
ǵطһ£С㣬ϲԱ𣿡
̵Բ۾ȻǺǣϴүŶᵽһڳĵϲӰѯҵĵأ
һϿҵؿʺϲ磬϶ܴϡ
Ǿͳˣ

ϾúֻתߣѰᡣMissһʱ֮ƺҲҲ˵ֿʼһֵźѽôԲСǵģһλҽأ
֮ⲻʤϧȫûдǻ˼ЦݶЩǷǣ˿ûвΪϡޡͿʼڲԣһȽе⡣
ǰ챨ϵǵ𣿡

İܸˣԶԡ
˼ֻе档
ûϵϺȻ΢Ц紺һͣǳʿغЦС㣬ҪһҸղŵĻܻð㣬ԭ¡
ʲôMissԲ˫а۾
㲻̫ʺϲ硣
˼ұͲϲMissƽ
ԱְҵҾùжӸʺ㡣
MissЦԵƬ̲ŻЦݾͽϡȴѾžƱ˴кȥˡMissһͨ裬϶ϢˣʵʵشԼλϣֱ
ȻԴˣŮȦеӿڱȱڡ
ӾͻϻؼңվҪʧߵġ
һ£ÿһʡġûдŦԼ׮¼лָصʥеĵֺͷƼ˸ܵĹϵǰҲôΣϣͼԣκζûгɹǳϵˮɣȻͷˣζԡּڶ˱ʡҲͰˣ½ʫҪһšεôһ˵ð
Ĵһ룬ǧͷζϡң˯žأҹƾİߣȴ£˷Ƽĵ绰
˵ⶼʲô°
뵽̲סƱˡ
֮ȻǸƼҵᡣҪȷʵܶ࣬ǵĻǸ顣Ϊ˸飬ԲŻеţеգŻΪûʵֳŵջ𡪡ȻƼʱֻ˵˵˼ĵζģΪȥиףȴ
ðɣϣίʵ˵ˡ
ҲһʵǷƼѾҪӰ죬һ޹ؽҪˣһⲻͶνˡԣᡣ

ǣȥ˰裬ûϵʽô죿
ڴϣ컨ĥϰ죬ϰ졪ȥ޾ᡪȻ뵽˷ƼǸǰѡ
˵棬Ǿƭ˵ġ
ƼֻǸ룬Ѿǵһ֡Ӧ˲룿ҪûʲôĻҲʡһ쵽ص
ô죡
ϴ⣬ͿһЩ˯Ҳͽ
һ˯ڶյ硣
ϴϣһ׵˯¡˯¥ʱȻּһλǳĿˡϷ.
ӺݻһһڲߡԱuùˡ
òͣһٴֻͣ½һԱźԵЩȴֻһ˱ϹϾվһԴ
ϿǣȻ뵽չӦȥլμӼͥۻᣬû뵽Ǿˡ
֮࣬ʧЦ̣ĳʦ𣿡
Ϸھ׽ʳû˵ֻ̧һ˫۾ԾƬ濴һۡ
uͷЦЦشк簡硣
϶գգۣƤˡ
˵ž߹ԾɨһϵĲȣȻͽһ㣬ŵϷ˵ĵֺ½ֵĲˣкüûԵ˰ɣ
ǰȷʵкüûԵ½ĲˡϷ¿ӣƵؿˣϵº͡
ϸ㲻⣬ֻϽ
ҸղѾˡϷ˵ش
ó𣿡һĵʵ
ζƺǰ˲٣ͺ۶ŵеˡϷһһ䣬̵أƺζĬƬ̣ȻЦһ£תˣζͬǰˡ
½ʼմЦֻЩӲ
⣬ζˣǳ½ġ
նͷϷ˺Ȼһתҿ˵ƼȥסƵȥˣ⵽ô£
ûаסʱƵġ˵̲סһ½裬ƼҶϣҪˡ
𣿡
ǰʱƵҵĲҵסǶǻؼһ
ʲô˼ûסuﺬһ߲ˣȥʵʲôʱƵҵĲҵ
Ϸ˾֪˷ƼݣϾ֪̫ͳˣûһĸֻ֪ܸкܸУ˿Ȼ⻰ҲɵðԳԾ񡢼ʶ㣬u¶
ʣϾͰѷƼ߸鸴һʱƵԭǷҵĲҵɷҴΪ躵ŮƼĸ׾Ͱ͸˷ҡ
һһƬĬ
һuŷ̾ohMy god
½վϷȻûӦʱеˣһ˫Ӳûɵѿ
ʱƵ갡綥ľƵ֮һʲۺ޾Ƶҵİĸôֱʣˣ̫ˣʵ̫ˣ
ȫܹ󣬷ƼȥôƷζôôᡪ
찡ʵ޷
ȫˣҪ֭Ҳû
ϲòٸ߱ӣе֭
Żǹλæƹϵıﵹϡ
ϷҲлָ͵͵ؿղŵĻ⡣ƼʥݡеλġֽϾȻ˵ƼǼܵŰ⵽ô£Ѿ
½æԲҡ
ϸ˶ʱһȵڸ˵𣿡
½
һضûУûûСûûµģɺͳǲΪû˹ܵ˰
ڸⰲ
Ϸ˼½裬չ˰ϵ󣬲ǽĸʵġ㲻ҪΪСʱ㼸꣬İԼĶӣƣ½˭飬ҪʲôŮӣҺֶܲŵ顣
½һԲһֱ쵽ӡ
ֻͷʳȻ̵֪⣬Ȼǿͳԣ˾ˮûʲôء
ʵϣ½ڸլ⼸ꡣȷʵЩ̫񻰣ֻƼҷ꣬ͣӣϷ˵ʣ㡣
ôһˣƼҷ뱲ˣƽһΣ޲иطȥһյûطšһʶɫɫˣһ˫۽𾦣ûϵһڷƼ˸ͷ۾ɹȥˡ
ֱǡ
ʵԱ
Ϸ˺˵ʲôѹûȥѾȫˣϷʲôʱߵģججؼǲ磬ŬΪϷϵĿ仰˼飬̫˼!ȫⷶΧ׵߸ʮۡ
һѪ!
ӹɣʫ仰Ϊͬǵ뵽ŦԼһϵ飬̫Ѫ̫ˡ
ŦԼ⼸죬һӣϻҪӡ
ΪŮԣŮԵ˼ϸ壬УĶҲ࣬ƫƫŮԵбȽϽܳġ֪жôҡôɥˡ
ܽǣʳ֪˯ȣҪϼ̸һ̸
ÿ˶ϵʧٿһоյ£ôһ¡ΪϵʱΪȥп׷ȥģ˯ûлǮҲûá
ȫпܵģһ£ŭعҶϵ绰ҹܳȥȾƣܿ˼֮ǰֹ£иݵģĿŰֻһαװǸº͵ˣܶԼϲŮ̫顣
УȻˣΪʲôҪȥư?Ǯ?ԣʱ⣬ʮа˾Ϊȥ!
ۡȻһЩɳ֮⣬ʱ벻ĸĽ͡ҡ˶¼ڲ̸ҲʹΪ˼˵
ŦԼһ¸еǳѿھΣ⣬˭뵽ǼҾƵᷢôˣտԷǵŦԼ
ʱأ
ȵʡ£֪ڶ֪ʲô£ֻ˴Զػ֪жȴ
찡ڸʲô
̫ʧ̬̫רҵ̫̫̫̫ˣ
˵ղ龪һڻķɻϣɥ֪ΰο˵ʲôԵ̫αˡ
ݺְ꣬û˴£һ侲Ϊ٣£ֱ޷ԭԼ
ŦԼһ㼱ڸ̸һ£ȴȵ̲࣬סˣϾֻҲܷ飬վĽǶȴһ£ƺҲͦôµģһĳ˼άʽͻԽеǻҲй顢ʱ
һ˵ûжԿϰߣҴŦԼ֮вٹҪżһУ̲סɥԼŦԼĴ£ȥעء
Ͳ֪췢ʲôԵϵʱ򣬿ǸǷϡƣӣﾹЩ춯ΪԼʧǡ
ɫ̫ãû˯𣿡
𣿡ЦЦ°͵ҽûйκӰɡ
һֱģ𣿡
֪ģҵľһ򶼲ãȵ
һΪ⼸ܻЩء
ںȾȱ֡ЦЦҽгΪ˼ҵľɣ
ǺǣȻǡʫ̬ԾͷһˮŵҽΪϸŦԼ¡ķǳǸҡ֪ͣôԼһǼ£;òԭԼ
Ϊ׶֮ǰѣ°οһ⣬ûϵû˻˹㣬㲻Ҫ̫ˡ
ôܲأԼϰȥȴȵѴҵĵ绰֮찡ҳô󣬴ûг¡
ҵĴҲȥȾƣͲˡ
ΪʲôҪȥȾƣʫץסᣬͻطʡ
΢΢һ㶡
ϣ㲻˵ԼˣҪϢΪʲôһܳȥȾأʫĿƵض۾
ΪϱܿߣʵΪʱһС⣬Ҳòȥ
𣿡ʫ˸ʣԽƶԼۡ
ʲô⣬ȻҲǮҲܵưȥȾƣʶϴ

ô˵
ǸҲ׼㣡Ͼܾ
ʫȻ⵽˾ܾûﷴһ˿ĸо
ٴαǸԲ𡣡
ûϵһ֮ǰİɥ΢ЦһԲ԰׵ɫҲΣ㲻˵Ҳܲµ
Բ²ġ԰ζβ飬ôܲµأЦҡͷȻְο䣬ô
ȥȾǺ£˽ʱ䣬ȫɰţκ£Ҫκ˽͡Ϊϰ壬ҾԲΪ¶ԲҪȥǼˡ
ҲûнԼԱʫ飬վһϿǡ
Ȼһֱҵĺѡ
Ϊ׶֮ǰѣΪǵԼڹ˾󣬺Ȼ˵е⣬˵ˮΡʫĻƲˮ
һֱң𣿡
ΪʲôҪ㣿Ϸ±ӣʡ
һ꣬Ҿܾȥ˹ά˹飬ġ
ȻǶΪΣȭɿȿ飬ҵ죬ⶼǺµˣʲô
ʫһΪǵһ飬Ҽǵ÷ǳ
Ͼȵ޻˵
ŮӶģδϲǸˣһǵǼ¡
𣿡Ϲ죬˳ڽӵкǡ෴ͨŮ죬ഺҲر׳嶯һжûжԡ
Ҳ
Ȼ
ʫɫ΢䣬˼ǣֻһʱ嶯
˵㲻죬ȷʵˣ
ʫҭסˣһر飬Ҳţ˵
ϲɵÿЦʫ㻹ǲ̫˽ңҽʮо󲿷ֵ飬Ϊһʱ嶯ȥģǮҿΪҵĳ嶯񵥣ûвʲôصĺǺǣʱҾΪ˽ԣûʲôѣߵ˶ңһߺҹ죬һڱɵϡ
ԭ֪ʫԾȡ
ȻҲɵϣڱôҵģҶ֪
Ϊʲôһ棿
ΪҪôһȺˡԳЦʵϣҵഺڶֻһ뷨λҸ׵ǮͦɵİɣǺǣҵʱôģ֪Ͷ
𣿡ʫЦȷⲻһγ嶯
УҵǸ𣿡̾ͶҸո˵ΪλãعͷȥЩȷʵɡ
ʫЦ
Ϲάǣֹ˴鷢Ƕ侲˼
ʫǲ˵
зӣûһһ裬ҽ⳰㵱ʱӦĻҲͲǽˡ˻һûлҡ˵ǰɣ
ĬƬ̣ûеõӦ֮Ҳ̲סˡ
ʫû취ʱ⵹ڵͬˣҵǰʣû㣬ҪĳЩɷ֣;Ѿõ䣬Ҫˡ
ô㲹ȥǸǷƼ𣿡
΢Ƭ̲ŵȫΪкܶණ˳ɳһֵһ֡
̻ʲô
˵ԸôһˣһɡҲԼû¾͸Ҵ绰Ϣ˼ȣȻӲϲҵǮ
ϾȻôߵŮˣϡС
ȷʵȽټŶˣһ£϶ţ֮ǰֻġ
𣿡ʫΪȻʵĽûɣ
Ȼû⣬ôʣЩؿһۣܴʱ͸˵ĸоǣţ侲֮䡣
ʫϵı飬ǸĺȻһƬ
Լ޴Цͬʱһջ
˿ûвੲݣ˵ʲôһƶϴĻҹһĹ󡭡
ˣʫʮ̶ִ̲סβֱӾ˵㰮أ
Լáϲ֪ǶĸȻûз仯ͷ죬ë΢΢¶һɬı顣ʫһðˮڣһǺˮһǻ档
Ȼ˵ЩѵǸ޸оˣ
ҵǺ
Ǳ
ȡ֣̲סЦѵλΪȻңһҶ֮󣿡
͡ΪϷ𣿡ʫ֮ԱǣMy Best Friends WeddingĬһ£׷һ䣬㻹治һ
ֲǵһʶҡЦ
ⷹûˡ
Ǻǡ
㰮ʲô
ûΪúÿɡ˵ԼЦ

ʫַǳĻشԶԡ
Ĭ죬Ȼ˵ΪŻأ
˵£Ҳʡ
ҵ죬ôôѪ
ҲİѵĶȼ٣аοң
ô˵ǳƽˡ
˰ʫģˣˡ̲סҪ
仰ſ˳
óάģĻҿԽһ𡣡΢Ц
ҵ𣿡ʫ˵꣬Ҳһ˿Ц⡣
ϰһһ˿ƣӿͷͷɢ᲻ٰˣӦҲЩǷ
ʫҲܴθȫޣͱݲݽԷֵ
Ĺ˵Ӧտ֮ĳ̶ֳǡкʶһŮ˲ε㣬չ黹Ҫĳ˵ͬȫְһŮְλٸߣǿԱģĳ˵ӣвһԶİ
ԣˣȻȴûеõҪĶ
Щȥˣûа취ͷǾӹ׵ϻû˻ԭص㡣İѾҲϡ
ź̾һȻóֻ绰տ

    ڶʮ Ϊ

ʱһȫĴԵʱ
ȵİŮȻǷƼĪˣйӵǺܸߣǹǰѵӡȻǴʧǣǸƬ
֪Դӷ֮󣬾Ҳûгֹǵ˼۷׷ס
ϲ²ǸˣuȴѾŲµˡ
ںͷƼ޵ļμ棬ƼʱҲʾϵƾǲȷһоģֻԴŮԵУôſҲ
ϳԷʱйɰԵĳ嶯鱨׳Լһֱ˰죬ǾּĬһд飬Ѿ֪ǹڷƼ£ʵڲ۵ġ
δżĽеҡ
Ϊֳ̳һӣһµͼƬͼƬϵɣǷƼˡֲJenniferĸΪӣеһרãȻǣŮԻ
¹רдЩʲôͳ⣬Ѿ̳Щһַ֣и߼Ǹסˣɵ㶵ǵķӦи˻İɣPSİ?ŮЦˡ
ɣһŷƼ˵ĺӰָǰʱнպĴʦܶѲʶʦǣֻƼ̫ûƣҲ˼ΪPSһЩæڷ רЩŻҹŻҹεĹϲ񡣡
ܵ˵ֻ̬ȵĵռ˾ǳϹȺձԱ˻ϢŲɣϢд֡
ǵĽܳ
š軵СֻԸżССǱ鲻ܽ˱ǿʵǰҲܾϡ
ڻﴫýǸܻ֮ǸﵽĿġȻǸļ߸ոշ˸ӣûӵĹ򣬵¾ͱ˸ˣļȫʧˣڶ糿ַӵĿռȻ˺ܶࡣֻԣ̣¼һк͹صĶȫɣһгĳʶ롣
˾˵ģǲܵ£ֳ֮ûзκľǷ񽡿ȻԼû⣬ǵǼڰܲ׷زֻǾˡ
ǣĵ¼һֱţҹ£ʳʣʧȥ˰Ա˵Ȥһֱڽܸ֮Уе㾫㱣Ҫҽˡ޵Ĺţ˻ҽЩ
СϵֳٳٲһΪǮ£Ǹŭ֪
˿ڰ㣬ŷƵӦ죬ѾϴͷˣڴҲԸȥˡزһȻĽĿһЩѧͲ˵£Ⱦ񣬷ɷн£Ŵʱ䣬ȴҲðŰɡ
̲סȥɢĵģɴȥˡ
ƼŵӸ˰ΣʵǼ´ôˣ
һڵæһĲɵشŶǸþŮһ׸ɾ˵Сŵϣġ
 ⼸ʲô𣿡
ʫˡ
ŶǶ̸Щʲô?ƼԴʮУתע
˽ҵĴС㡣ü֪ΪʲôԼȥأһ֪޲ԡ

ҽ컹ҪμһۻᣬûʱһģҪ֪ʲôԼ绰𣿡
ʥ湻õġ
ô˵Ҫˡݣ·
ι
㲻ʳ;ҪҰ㲦𣿡
ðɡ
OKҰ㡣˵ߵ绰ǰһƨϣῪʼšϵĵ绰뼫Ϊһʮ׼ǡϣͷԷƼˣԼ˵ɡ
ллˡƼӴ

̯ƣۣҡͷʾȻŽƨӣſڡ
ʱ绰ﴫϳԵеãϣڲĵ绰ǷƼҪ֣һᣬҽ͵Ļᣬ㲻ǣԡ
My godԭѾסŰѣôţԶ̲סͣЦó
Ƽһ£Ͻְᣬˣ
ƴЦϣֱʾ壬ϵۣҿûţͳƼĴָȻЦȥ
Ƽڴϣʯ㾲Ĭ˺һҲ̲סЦڴϡ
ÿ绰ˣ᾽
ȷʵ̫ˣ
ǣ׵ú갡꣡
һɨգնԶˣˣҲˣһжÿɰˡ棡вҪǼ£ȴѾŲɡ
ӦڻϱֵĲɣƨƵȣָͣתʸˡòװص칫ңƿžһ㶣ôˣ
Ϸ˴һзɫװ۾ׯءںȲ裬ֻĴɱЦʵѵҲô
ȻЦļڰ칫ϣѵҲһӣ淳ˣһ쵽ûû˵Ļ顭
Ϸ˿ְʮ꣬ûбԹ
ûƲƲ죬ǰǰǳˣɹ̫ܲŶȳ˻ɹչƾܲ䣬
ȷʵϷ΢Цƺķ
УҪΪĶӾ飬ҶƤˡ˵߹Ķ棬ĲԼ衣
Ϸ̲סЦЦһȻ̾˿ϧѾˣ¸³ʮˡ
һ㶣ĬƬ̵ڿôף𣿡
ܹ˵鲻ˡϷ̾Ϣ

ϳĬԸоڵ
ĬƬ̣Ȼ˵֪㻹ǰϣ񣬲ܿе¡
ǲܿе£ӦһԣȴԶûС
Ҿһֱû˼Ǽ£ۼʶһ·Ƽʵ˽ҵΧϷһ˫۾ԾƬ涢ʵΪźͻﴫýʲôأ
ҲסΪʲôôʣԼ˵ʲô
Ȼһý˾Ҫǿǿܶ࣬ڷ˵Ҳû㶮𣿡
Ҳϴͷ
㶮ģϡϷ̲ס̾Ϣ㸸ҪĵطƼǰŮ˲ͬŷǳǿһϲһŭӰܶ顣ѡȻƼҵˣҳΪĵˣǽһѡ
ôΪƼҵĵˣ

֪㰮ܱ֤һӶֻһ𣿾ܱ֤ôܱҲһֱأ
    Զԡ
ҺͬǣһĶƻԣùþ͵ӣ衣˵¶һ˿˸С
裿һ
Ҵû˵£̲סٴ̾ϢԸ򣬰¼ɣֲãֵ꣬Ĺϵܲãһ־һأ͵˵׼۸֡
£
ѵƾȥϷ΢΢
ϳԾСü˼һᣬǲǽ껪ǿءý˵Ψһʧܡ
Ϸ˵ͷûǿĳɾԶֹաһ£˿ֵȻǸѾҪˣֻ㣬ֻһ֮䡣
ϱմ
׽Ķһ˫нܹٿ֣ܸʹࡣ
̣˼ǰְҪ˵Ķ𣿡һ⣬ҽ׷ƸȨûϲƼ
ԼģֳʵڿȥˡϷЩΣʼһĳʽĿǣϣ֪ݣʱ˵ĻҲȥڻǻҵǸ
˵ĵҶǰȷʵܲǾ֪꣬һЩܹãܶҲǶȷģҲ֪Լ׳嶯죬ҲиģǲҪҡϷѾȴĲ裬˫΢΢ݵ۾ǰ˵ŮҾƶҳԧģҲ˵Ϊò˸ģҴûΪŮԺգ̫ˣ̡
Ϸ˱Ȼؿԡ
ǲܰѹȥľϣǲһĸ塣ǰְֵĶӣҺһҳ˵һЩ̫ˣΪʲôõķأľǳŷȥģ׷ҸǲΪʧܹͷԼɹĻᡣ
ϷȵĿ£΢΢ʹͷһָűػĦšΪȲʣᡣĴĺһζ׷ȣȱȡͬʱҲţĥƽһֹĥĥĥĥȵȣǶһĥȻǻͻĳ嶯ĳڵҹȻȥһδյ
Щǲ˵ˡʹ˵ˣҲδػᶮʹˣҲδػšʹˣҲδʹˣҲ֤һȥɣȥԼ·ɡ
Ϸ֮ʱѾӽ ߵˣ鰲ȽиᡣļͷҲ̧ȥɡһֵȹһ¡
ȴӦһȥˡ
ԺŽϵݸһֽȥ˭ġ
ӹһףͦ졭
һ˭
ɦɦͷüһǡԬϵİܡ
ȷ𣿡
ӦûҪðȲһ£
绰ԸȵԬҵܵƬøҡ
µ绰֤룬ۼװͦվǰҲ¶ʲôЦһµŶиʲôƻᡭ
ǵģͥĿĺ̾ƻᣬƵ꣬ԬҲ֮УĿ֣ҪǲȥĻ
û˵꣬Ƭͽˡ
ϽӹƬһԣȻûϵȥɣýûİšţƻἸ㿪ʼ
˵㡣
߰ѡ
ˣ²Եİգգ۾пBOSSƱ䡣
¥ȥĴȴǰӣѰйذȫ䡣
֪Ԭϵϴ򣬵 ûʲô̵ӡֱ磬ͷƼվ̨ϡ˳ѩƼܲáƼ͹ʱеСڿǻֻһڡ
ôǸĻзƼֻ룿ʲôҪ˽ϵأΪһֱƿ
һ·ϳ˼Ҳ໰ֱʻƵͣӴԱٲȻЦӭ˳Ĭ
ĿPAUL̨лȻǽԸΪԭָBOSSû뵽ȻˣӺʲôˣһͻڣû
ȻȴҺӴBOSS̷ϣæѯʴBOSSûʲôҪ˵ϳڰգʾˣȻͶԼʵһͷ΢Цʱǲɵ΢΢´
ؿ·ǵһοˡ
һ˫е޳۾һ΢Цһַʵʣ˫ʣìܵһˡ˿̣΢ЦףʾѺõк
ͣ룬Ȼ΢Ц߹ȥӯбʱһˮ
ԬϵĴϰ岻ΪϵĿԼߵİܣžƱ߹æӭףþòˣܡ

ֻӦдûˣԬҵæ
Ԭ̼룬û׵ǽҪæͥĿȡʱҪա˵žƱ
΢ЦٱǳһڣȻһת˵ԬϲղعŶ˵ſ˰һۡ
ԬܸϽǫ飬һСãСá
Ĵƿо𣿡
ԶһŶˣϴϵ£ܻ˵ˣҾǲ˼СȻϲֻƿұӦúᵶᰮʵǡ
Ա߳ĬΣ֪ӦԼˣ´ǰһ廰Բ𣬶Ҳأʱûע⵽۵ǷС㡭
ûϵϲͷ΢Цֻȥϲܲ𡣡
Щ죬𾯱ϻǱЦݡ
ԬһظĿű飬ЦǾͺãȻҵʹˡ
ʱԱ߹к̸̽ζҵϸ˼Ķթ׶ΣҶõЩ鱨ǴϵõЩô˼ƣ㼱æѰӰ
Ĭյ񣬸ϽžƱȳ
ǰСʱеĻ֮٣ٱ·𲻺һ̫ʧˡòףҶȵòˣлͰ̸䡣
ĵһ仰ǣܣ֪𣿡
һΪʲôһǷƼʹĻһʱ֪
϶ϵÿһ顣
֪𣿺ǺǡһüëЦΪȦڶٻһЩء
仰˺ģ˵ҲֻǵǲԼšҾ¾ŵıأǿƸĻ룬ҲΪһط
Ͼ꣬û˵
Ĭֻмʮ룬ȴԵø
ؿԼƺЩ죬̲סʵѵΪʵڣ
ƿĿ⣬ҡҡͷʵҲֻ˵û
׷ʵôΪʲôҪ
ЦЦɵ˵ľƻ˷ܼڿˣǺǣ˵Ц
Цŵ󣬰ԱߵһЩ߶Ԭϰ̶žƱתǵ̸ʲôЦôİƺȵеˣѬˣ״̬ɲ١
΢˴˼ľ룬û˵΢ЦŴΪڽһϵĲƸ¡
ŶǸ֪ǿȨ֮һ˵ŷЦΧļҲ½չһЦ̸˵һά˹ĵϡ
ŷʮ꣬û˵ʲôά˹ﵺ
Ҳ֪ĸд¡
һЦ
ϵҲЦ⣬ԼЦԻǿŵģȷʵľƻ˷ܼ
ֻЦŵͷĻǺɻ֪ΪʲôҪ⣿ͷƼʹһ֪
һٱƣ뿪ˡ
Ȼ׷ˡ
ǸǰˣʲôϵأȻƼ˵ʱᣬǾѡɡ˭ûһﰵأԼҲһЩ׵Ĺȥ?ɣ˴˶ռ䣬Ƶ̫Ӱһ˵Ǹʵôأ˺ģ϶̫ģֵõõõˡ
ߵ죬ӦøлǸˣлǸûϧԼĻᡣǵģȷʵ޷֤δţڼʮĳ죬յʱ򣬻عԼһЩҸ˲һ
ͻỹûнǰлĻؼңϴ˸ˮ裬ͷȻϴ˯ûΣ˯ߡ
ڶϣʱֻһԣҪʮ뵽ӭһλ԰Ŀˡ
˷ܵĴӴ˯Ҳһɫľ׾¥һ·۵糸ֱʱ峿ߵչһʱǳ㣬ԻȥϤһ£Լһ;ѡһʻߣһżһ˿ׯغڻû뵽Щֿռ䱻һռš򿪳峿ˬķسӯǻ
õù֣ĵ߸϶಻֪ĺɫһ󿨳Ѽǹܵţһڵչɫһ̺ա
ϵ׷ǣһֱߡԼҲһֻɣȻȴʹ


⡿

    

    PartyĵϣƼ϶Ѿ˴˶ûʲô⣬Ҳû̫£ֻǳĬţȴҲҸо
    ȻƼһ£ø첲ϵ㲻˵һλճĿˡôû
    Ϊź̾Ŷб¡
    Ƽ˭
    ϾͲ˵ˡ
    Ƽһʮָ£ѹֱָ֣졣ͼԶĿĺ֮ϺԸ̹״ӿȷʵкܴѣգգ۾રͣȻѽҲ֪ô˵
    ţƼ۾ѹ֣һ󿩿ֱ졣
    ǰ˵ġϿҪˡ
    ʲôʱ򣿡Ƽתͷ
    ҴŦԼĵڶ죬ҲǸ˵һˡ
    ƼȻƫͷ˼ʮ룬ȻԲ۾Ŵ;ϴ˵Ǹ
    ţšͷ
    Ǹģ
    Ҳ˵ѡ
    My godƼһֱ壬˵һ飬ô£
    ʱġҲϥ棬ĳҸ˯ûãȻиһףһһӾͰҸˡ֪ģ߼Ƶ겻ӦóģڰҹʱǺܲģҰˣȻ棬ҿʲô
    ʲô
    ҿиվڸڵĴϣҪȥӣҸϽ򿪴Ҫ˵ãȻ
    Ȼأ
    ȻҲ֪ô£Ȼ͵Ҹǰץҷ˳ȥ
    ǳˣ
    ǣӰĴ߱ڡ
    Ĳǻþ𣿡
    ϺüŭԣҲԸҵĻþǣܹƵļ¼ͻ֣ᷢϣҸûгƵĴţôưȥأ
    ϧƵļ¼ˡ
    ô֪ģ
    ˡ˵ʲôӣͣ
    ĳ൹ͦüĿˣӦò󣬿ᡣ˵Ӧɱңɱ޹Ҳ뿴ұɱԾ͡
    ΪʲôҪɱ㣿
    ֪
    û
    ˣû˵Ļ٣˵ʮ䣬˵һ䣬˵㻰һŵǧ𡭡
    ˵ʲô
    ˵ҸǮߵʱû
    Ƽҭסˣһ
    ˵ɱңҲûɱҡ
    ˵ʲôˣ
    ˵ҽǮˡ
    Ǯ
    򡣡
    ˣ
    ûУҸһÿ
    Ƽٴ
    ãҽ
    Ƽȥͷ㵽ôģ
    ץס֣ģҾһͨˡ
    ûҿһƭӡ
    ǡ
    Ҫһɱ֡
    ҿʼҲЩɻ󣬵ʵڲɱ˷ʳڣһףѣһ񡣡
    Ƽɵ÷ᣬô׼һ𣿡
    ϲ۾ֻվһԽǶȣѡ
    û׼һɱ֡ƼյõϢҼǵÿ˵ǼǹɱǸְҵɱ֣дڸ˵ҾǸɱִ
    û֤ݣҲš
    Ҿþ
    Ҿòǡ
    ǡ
    ǡ
    ۣ۷Ƽǲǻҹһģû˼ǲͨ͸ûһʵģԾǼȥɣδ֪ԣҲȤҲ֪Ļעٵĺ

    ꡪ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ