ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
Ůʵ˷񣨳ᣩ
ߣ׮׮
ݼ 
һּᣬһŮ˵ҸŮ˷Ҳ˵ʵŮˣÿһθԼҸֵôŮ˱ʵ˱÷ҸĲȨҲȻӵС 
С˵˹ŮؾһӡҸ֮ǰĹ켣ģǿ̹ĵġˣҴҵġȱšΨΨŵŵɷһʹࡢʡãȻ֡顪ʹʡãȻֱһʱ 
ڼ˵֣ʱԼİٰѣԼְĶթ÷زòʱȴʧʹ࣬ʰ 
ϵΪһţͬʱҲΪһȴһѣһķ羰?һķ羰? 

༭Ƽ 
˭ϣԼҸȨǺܶ˵Ҹֵֻ10ꡣ

ڣ

ص䱳űʼǱҹɫл˼ҡ
򿪷ţ⿴еƹ⣬ΰʮǾԲؼҵġƣķ°߽ңΰڴͷС˵Ƥû̧һ¡
Ѿ˰꣬ȫܣÿλؼΰ䵭ؾͨϱҲȲϻؼۡ
ۡ
ڼҰشкתϴȥ鷿˯
ΰסأǷ־Ҳˣѵǰ°˰ɣ
رһͣӹΰ˵ĵһ仰飿תΰӢ˵ô
ȥû˼ˣ˭֪ڼҴ죬һ߰꣬ѲϰꣿϾͱʮȥˣʹҲѡΰƽΪؿǣһ仰ȴ̵÷ؾ
ؿΰ˵ʵһֱҪĲҶ˿໥ģĭƽƽĹӡΪʲôУ
ҶûҪȥ㻹ף
ԼϹԼûҪҪǻرµһ仰Ҳ˵ߵĵԿţ߹ȥʾΰЭ顣ΰ֪ڼҾһֱڿЭ飿شͷţ˿˵á
һ˵ס˿ѹסĵӿֱһͷΰ鿴ͷҲû̧˵ģҡһһ롣ûĻͰ졣
ⷿʮΰ˶ʮ׸ÿµİǷڽȥշʮ򽱽ΰгϢؾȥβĴֻʮ򡣷ЦЦټƽϡ÷飬ûֱӰɨسš
ûΪֵ¹βģҾ߼ҵ֮ΰٳ
Ҳҷֵö࣬ҾһСԱһ굽ͷһ鲻ʮ飬㣬ʣշֺһ˵Ҳжʮ˹ҲûùǮؼңҲĻͷΰ˹˵
һƣĽָͷӣؿЦ˭˵ͷŮ˶ģִŮҪϵµóҪṤӣصһҪ÷ԶȹŴլŮĹ۶ˡձӺĴۡ
ڶ깤ıܣѾѸٵļֵǮ깤ʵĽ֡ĬĬ룬ΰΪʲôȥնҪ飿ʱˣһʮȥӵβΪʲôȥ겻أɵءɵо˵ĵĽŲ׷ϱĵĳ򡣡㲻ϳģΰĸɵˡ
ȥɡصŲƵȻΰͷû̧һ¡
ͷ߳ʱһطȥܿµᣬ˯鷿
ߵ˾ͷû취ˡ
ڴϣñͷʹѹסﲻϷĺ¡ûֹͣǵ룬ʵҲΰˣȻ顣Բһֱر¡Դǰΰ飬ϡտʼ˵Ҫֿһʱƣܹ˾ȫɡȻÿһΣΰһΣϰꡣ
Ϊʲô첻ȥأ
Ƶ飬̱Ļ޶á֪ϷŵЭ顣
룬ڿһ˲䣬ˡ
һαһһαһʧ꣬ѾĿֿƽ
ƽΪʲô᣿
˵ָо֣Ȼֻ֣㻹ǻʹ
ڶ죬˾ȥ֡»̨õλſ֤ݣֻʮӣ˱㻻˱ֵ֤
վ⣬غΰһڿ˾ͲǷޡ
Ƥ֤ЩľȻͻȻΰǰ֤ʱʲô飿
ûо
صֱݺݴһ¡ǰûоΰûϲı˵ˡ
ҲûвЦӴԺҾͿԵˡ
֤һСʱûлϲصҸУȴҲֹ޸СⱾƤ֤ȴޡأ֤ʲôо
ΰüɣڽˡ
룬˵ʲôأʲô˵أʱûпϲʱȴѣֻ֤һ㣬ⳡʵߵ˾ͷǸ÷ֵˡ
꣬һΰܻת⣬оǻŵҸ
زͣԼиڣڿҲΪ᲻ӣ뿪
졭ȥӰԸΣΰס˫ֲڶĵ˵
ͣס˽Ųԥһ±ͷͬ⡣ô꣬꣬һΰɡ
ӰŵǡڡؾȻˡƬ͸ĬԪЦתͷʱΰȻҲڿ
Ц˵ɭַŸˡ
ӰǷصİãΰġ鵱ӰҲһǨˡһοӰǼǰˣػ䲻
ǺǣǰӷɵӪȻȥǺƽ롣ΰҲЦ
ദǢĬĻҲƲ˵ĹϵӰҲԡΰȴָŶĺ˵߰ɣִͣԺһ㡣
룬ԣִͣóԺһ㡣е񶾵룬ҪõĺʹӳԵΰһ¹ʡ
˾¥˲˲£һ˽ȵǷع˾ļλв㾭
ϲ¾ΰһ𣬴߹Цˣܹ˾˵ǽķɻѹҲ㣬ԭǹֻϹܽ쵽ӷ硣
 ܣе㲻ף˾һֲ
ܲˣܹ˾ɸֹӴˣأ¡
صĿԽ¾ں͹˾һ߽ϡɫͦװǳɫĶͷһ˫۾񡣿ʱ򣬷ؿ۾Ȼһ˿Ȼ
صĿɿ䵽¾Цݿϡɫδ䣬Ѿڿ
ΪһӶټ˾վǰҾôɣ飬ΡԷִͣͬΪԷִ͵ĵطΪӷ硣
ϳסˡ
زޱ룬ѾǵǸˣഺŮӡʱ꣬ɱһ죬ҿԼѿ飬Īôǰ˿ԼªǱһ档

ڣ

ؾƽֻԼ֪ڷ
Լܱ¶ԻλźϾ޹ϵΰͬ¡
ΰòվЦЦĶ˱ġԼˡûи߹ΰʷʶҲΰǿԸʱĹ˾ͬˡ
תۼ䣬Ÿߵߡ
ﵶƵܣȴֱͦЦ֣ãǻеķء
ص˼ǲ֪ʶ΢Ц·صֱſֶΰá
ΰЦݿĻ£λ
һ𣿡ЦŽ顣
ȷؿھܾΰЦˣã˵ƽʱǺչҲ׻һơ
ؾЦýסЦЦҲ϶ҲȥͷѪҲͻͻû˻й罻ȦӣֻΰǧҪĳ˵¡
⸵ģ֪÷غޡԼģתףֻҪŮˣ¶̬
شʮ־ӦѹסȥԼֵʹĳԸ̲סɨӹľĿӶ̸ͬЦ̳ĳֳУؾԼñȿ黨һӲ
϶Ҳǰǰĸ⡣ͶΪϵ졣ϴº͵Ц빫˾ÿһλȾƣ˵Ļ࣬ȴ䳡żΰ̽Ѱֻһ֪ʶ
ܴȻһεţأȻЩϲһ绰лطֹ˾ģһзΨһŮҲΪܱۡЦŶԸܣСأŮкܣʹҵǶġСô˵ɱ⡣
˵ģҼؾҪǿ˵㣬ʲô¶áҾһԺչ˷ءһŮҵء˵Ůͷ¶治ãȴ˵˾صľҵû취
ΰĻ÷סȭͷͷ¶棿ΰûжϧ˵ǣŮ˺ʲôΪ˭ƾʲôͷ¶ȥȥƴǹԱһ¾ֻǧԪҪúã㲻ƴôУ
տʼ˵ҪȥƳԷЩͻúܣרŮ˵͡ΰŮҵء
˭ۣһؼëصλٴһѹˡ˵ˣҵĹ±СÿŬ
òΰĻȴʵڣӦӴûлؼҺһۡ
ȻĲǲźģȥƴȴϣΰ˵һ䣬ʵˣǮһǹһˡ
ȲĻ
ΰӣЮˣƣͬЦﺮȻΪʲôΰ߲һΪҪ´棬ΰǲᣬֻԸ
Ҫѹ
ΰǾ仰û뱣Цݲģȴ̧ͷ΢ЦĿΰһۡ
ΰŷصļ磬ط˷ͷִɨرľһ亹أѲϰߡ
رߵ룬ΰ̫Ϸ̫ࣿƫƫڽ⡣¶ֶߣóƽʱӦĹЦ
ΰҲãϯ˵ƣѸղſĳȡЦһ
˵شһקҵ˵ɭһŸӣһᡣһɳֻ˼һţֱ˵˲ɭˡ
ֱˡ
ҲٺЦ㲻Ϊʲôΰڿеȣ˵ѻҲ͸Źؾǰֱ֮ûܹˡ
ҲЦĿ̲סִӷɨ겻ԲݶڿǰĹԲ˵Цʱ¶ʺ˫°͡û֬ʧȥԭһ˿֮Χֱ˿˻Ƶġ˫֣һ֮»޹Ǳˡ
еķСӯССС֣£ڻһŪʹ̲ס
ǰķ൱Ŵġʲôϴʲô·ˣһճԲȶӺͷƨɵţп㣬Ȼͦµʱ򣬸ĺҪͣס׸ĹĵȦ
ô⵹һʳʡ
ȻϹȻô㣡⿴ΰ˵Ц߾ƣԸ񼫿ʣҲǲʱЮˣĿ硣ģ룬أӦúҸ
һٷгꡣΰǣŷص빫˾˸Ц˵ɢɢλټ
վھ¥ſڵ˾ΰʮָЯ΢Ц뿪龰һֱǰζ룬ֵòҸ

ڣ

ΰһֱûſתֽǣſص֣³⳵ؼҡ
ڳû˵ز򳵴⣬ֵ֯һƬÿһܿԾȻ񣬴̵ʹ
˳⳵ΰǣס˷ص֡һ˦ΰͷЦһˣɲڽֵ·Ź⣬˫Ư۾Ȼһ˿ˣߴ΢΢ĳЦ
һ仰ѷأˡΰעµͷﲻ֪ʲôζжٻأϣΰǣ޼䡣ƫƫ֮ŵȵﲻ޸̾ȴᣬӴˣԼһˡ
죬иǣֻؼҡ
ĬĬ¥صͷЬʱ˵ΰȥҷӣʱżҪҲʵģҾȥסƵ꣬ᾡȥ
ΰͻȻҡز֪§סĲӣ̧ȥصƵĵƹӳ£ΰ˿Це㲻Ӧ˵ʲôһѱӽ˴
ûΰŸϵЦѱñ䣬˫ÿ۾װԹˡѣҵѣļˣҵļˣ֪Ҷ㲻ãҲԸ֪òã𣿡
ֻİΰİȥΰ˵ʲô
ΰһηصֶأؿҪѿҪһؿǹԹĳ嶯
㡣ʶʱΪŮѶһ䣬ŮƯ͵⡣
Ƚ˻飬Ȼ㡣ͷ侲¹ϣ׬ǮࡣòȻֲȴ֮ڿڡʵҪܸʲô³ɨ඼úáֻҪ⸱𣿴ȥñ֪˸ӢϹ
ŷƫһߵͷЦĲ¶ˣУһֱҴһˡûἰǸˣԭһôѣòǮΰͷһɣΪԼҵһɣ͵Цѵ첻㹫˾֪ˣҲ治ɫҪЦô٣ҵıֺ𣿡
룬˵£
ΰһƵڴϣΪҲ֪ΪҲ֪ԭѽи⣿֥ܲҿǼεĺӰϳˡ
ǺǰˡΰҺ꣡ԣΰû˵͸ǣ̫Զ̫Զ飬Ťͷᡣ
˭û£˭û˭涨ѾһҪΪպϹ˭֪ɹĶɣѾˣѾôꡣǸֹ˾ΣΪһӶټ
ΰЦЦָӷϻ䣬˵ΪҲ֪겻ҲἱҼˡǱ˵Ʒ
㷢ʲô裿ýȥӲý˰˼ĵط񱻴ʯͷĥѪӱԭ󣬸ʹ
ΰ˵룬ĻʱҸ˼ˣҵΰȴҲһһĶáȫĵĶΰãǮʰӣԹֻһСֱһ̲סҪҪֵԹͽܲˡ
ǷΨһһζΰȻΰ顣ޣ侲Ŀš˵Ȼôңһʲô
Ϊһη׵˵زϣˤŶ÷ؾԼΰ˵ˣҪ顣ʯͷ˵ܹ֮˾Ͷ겿ȫһΰȻ֡
ֻԼĸܣһ㶼áһƢУͷһλ𣬾һҪ󣬽ؾ־ӣʵһڣĶΰģҲƽ˵ɣ
Ѿǰˣ룬ˡίԼ㡣
뵽̧ΰһʹſ㶯á
һס˫ֱ֣ȥ·һ飬һЩŵֱſҡˣΰѾˣ
ȥ氡ҡ㣡һѾ˼ΰĻǰɲ̬ȣֻޣֻŤסѿôͱˣΰ۾ݺݵĵŷأûƾı⣬͵ĳصƤĿӡ
ؼһŤͷȥҧΰû뵽û뵽ĵһϣΰҪ
ΰſңʣرסѵ·һ仰Ƶⱼй
ΰֻһʹǹɱױȡȻˣηֺ龰ˣҪԼֻռһɻţ类ƾŭɢ
Ҫطֻΰѹơ
㺰и㰡
ΰ޳ܣһ顣飬˾ܡһԶԶĳе˲䱬ֱšƵʹ
ΰ֣û±㱻ΰѹ·ѹڴϡ
ΰ㲻Ҫؿ޵ôתҪ̡
ΰȴûзֺ׼ʱ䣬ӺӲļ˽ȥûкΰʹֱ飬Լ˺ѣǰιĿֱֱıƽУһѵʵѪģ
ҧͷѹеʹһԼ˵̵̣뿪
ƫƫΰȴӲŤĿеĺն԰ʪģЦ˻ˣҲˣȥðŮʮҿŶ塣⣬ƲƵͲ֪ˡ
Ϊʲô޸Ϊʲôŷּ˸ҧһֵ˵ҪͿ㣬ҲǷ㣬ҷشҲûжԲ㣡
žϱΰݺݵ˦һǶ⣬һڰѣ̱ڴϣΰġ
ŭõͱһһݣû˿´棬û˿ϧ
ֻǵ߻صΰݺݵĺ̰б¾ű𺰣
촽ҧѪζʱӯǻؼѵ£ҧһ
һֱΰйеĺޡ
һ룬رþȫ߰ͷˣҿ𣿡
ΰû˵ŷأͻȻЦˡóһ֦̿ڴǰĵȼ΢΢׵ĳ͸ڷϣм˵ûŷ֣ҾȻһֻһϵ⣬ҾȻҲܵˡ֪ͨ˰ɣһĲ죬Ը
ػδţ۾Ŵȡ߳ң鷿·ϣҧƤͱʼǱ߳˼š
ҵıݣǼǽӵԡҾͿˮϴ衣ˮϣһԡһϴԼֱϴؿڷƣ̧
һУ˴ñӽסԼ޷Ƶĳ鴤ţһµʶ÷һ󺰣Ҫʣ

ڣ

Ժзֻ졣ûᣬ˯
һ˯ѣʱŷӦǱݡ龰ɿĴӹƿӣƽţܿƽģڶһģо͵˰ϵ⣬ҧгݵ룬һҪͷ棬ˣ
ƽƽΰɢˣû׼ڵһЩ֡û׼ЩֻŴ󣬻ڽﲻʱ̾ϢȻΰһѿ쵶ɸɾϸؽдûһնϡ
˶Բãȥһ鵱ľǶԼĲ̡ھѯʱ¼нЩϸڹһһٻһ飬Ӵ˳Ϊĥӡ
Σһǲˣƫƫűһٶĸεļס
ڴ˾ΰ
öóɾѣϴ˸裬ԼˬˬϵʹоȻУѾָˡ
ֻʱؽ˵绰һܴģϾ
CWE˾Ӱʮĸ￪ųڳչڣȫֹ˾ֱԱǧˣҵԱˡܹ˾࣬ǧֻͶ켸ʮĿеһԱʱ䣬ʵڱʱ䲢ȫسһ굽ͷһͶĿִ꣬ͣһطĿ涼ûϣ˵˾ĸ߲ܡԱϲжţʱ١
ܹ˾⼸ҵϣֲֹ˾֣ÿָֹ˾󡣷һ⣬ֹ˾һǮôٶ򡣴Ҷͼֹ˾Ҳˡ
Ȼȴʱڷش˵绰»еһְܹ˾˲𣬻ܴһͨҵԱɸ
ϵҲˣĿɡȻĶһǿԺΰи˽ᣬǺǻˡֹ֪˾ֻҪλɲ˵Ǯܹ˾١
ȫܵ˼ˡеǴеĶʦͬ˾ȴ£ûзλԷֹ˾ֻס˲ϲеȴ岻ȥۿвżġԼɸԺôеǽǣеЩϹϵӹܿС
Ҫžֱ֣֮Ӽܿո⡣
еĶиĵĹ涨ĺ˵ϵǳԼŲκ˵ġشѧҵֹ˾꣬ôУûӴĹϵҹϵв
ֻ֪һףоͻӲö֮߶ʮϵʽ֪͸Щ˵Ĳģķ˺ԼˣһŲֹ֪˾ÿָָ꣬жѶȣֻҪȣֻҪҵƱ˱һɲܡ
ҲܲţϾвҿͻǾġҸǰڲ̨棬õ˵ġѲһ绰ȥʿͻǶӣ
ؿܵͼ˵Ҳˡڻеҵʮ꣬ЩͻѾѡҪ˹˵ԼҲû¡ˡ
Ǻǣأǹ˾Ҳ㿪Ͷҵܹ˾ֲȥо飬Ͷľɵˣܹ˾ŵġͶڻе棬൱ڸҽΪִܴɤ͸źˬ
ڹ˾ԵãΪøԼⲻֵֻǺеܾͰԵϡ
ظ꣬սֻù򡣲ϲĳ¾ܣ˵һֵʮ
˾͸̾ܵĴ󷽣ѹ˸ܣϲ¶ءܹ˾ֶʮֹ˾ԼʲôСҵ൱Ǯϵĺ£Ѹһ룬ȵϸ˵ܿеĿģǽ¡ҪǲӦܹ˾ĵȥڷֹ˾ԾͷΪμֵǴ󷽣ͬҲгر
ܣҪлˡ˾߲Ѿ˵Ļû˵꾲ĵȴܵĻظ
죬һ¡һֱ㣬Ҳǿ˾ġԾȸ͸͸硣ЦǺǵĻش
ȫȻˣдЦлܲʶ̧١ҪеһŶڱУŵ˾̬ܵȣҲ׵ͷͨԼ޷ԵȨ㲻Ṇ̀
ն뿪ԼΪˡٴӱ濴лôһˡ
ع˵绰ϽС
Ǻǣð⼸еûһġҲˣԹ˾ҵ񲻸ȤˣҵİáһҪϻģ
ֻƨ˵ɹ˾һ˾ϾҪղһ̾Ϣ˵˾ҪڻеһͶ죬ξ൱ڻеҾǺ¡˾ˣһ̨ײסúøɣ
˼²鲻Ը֮ҲǴӦˡ
ظٷм䣬֪˱ҵ񡣶ٽָ©㣬Ҳ㹻ˡ
ڶִ绰һյڴϡҪ̫࣬һ˳ԱȫҲˡΪԼϽҸѡ

ڣ

绰ִ֥
ˣ
̫ˣϲȾף֥ȸԾ
ؿЦãǰô֪ô֧飿
һһ׮顣ҪΰǻͻȻԴ϶أһֱԥϣҲ㱧ϣڳһҲˣ֥ʵʵ˵Թ壬ǵԡȻ˾ˣ˭ᵽζ
ʵཻʮ꣡Ͳִԣ
⣬˭˵أ
ư˰β˵Ҳˣӹͣ£ú೶ҷӣԽԽáڱݡ
סʲôݣסҼңҵϰᣡ
Цˣ쵽죬Ψһоů˵ʰСʱ֥Ϳ˳ؼҡ
紵֥ŷزϵ۵ʲôƻ
Ҹѡƽ˾顣ʡˣرۣųͷĻش
֥Цô꣬ڿˡ
ҲЦŮ˵Цڳھþûص
һ֥ң˫ֻ̥Сܣ˵ľ͹ˡĽĿţ룬Ҫкӣһ˹һˡ
ҪûӣдϾͻᱻĸؾòеҡ֮ƽ⣬һڼзҵġΪֹ˾ܡ
ǷشӦܵһذȫǡҲԼ˵ʶԭ
֥Ǻ˯ͷؼͬһѡ˻ʱһϲڴ˵Ļ
ŷϵϧʣĲ
ˡһҲٿƽĻشѾã˾˵ҲȻ
һǿϧֵƲ㲻ҪɶҲð
ǮҪϺܳʱˡõˣȻΰû׼ˡ֪⣬û뵽пǰһȥƬ
֥㶣ŵ˵Ƭ⻹վأͲ³ˣ
ؿ컨룬ΰʵǸĵˡĺϸֻϰˡ˶ΪǴ֦ҶŲ޵ĵط
ֹ˾ˡֱӿսġҾ룬Ȣ˲ǹ˾ĳ߲Ů빫˾߲йϵġܹ˾ٲϤ𵽷ֹ˾ܵ˵ʱ䣬Ҵ֪ܹ˾︵ˡ˵
ѧʱʶ˶еĸ⡣ǻ˸ĺãʡҵʱõCWF˾Ƹ飬ص㲻Ǳܹ˾ϼڵصķֹ˾ȴϺһҹ˾ƸáУ԰ѧһ޿κʵ޼ա
ֵܷʱ˵˼ᣬϵˡһ󣬷˵ˡڸоһ飬ֻһϹԼˡӴ˰ַֿ֣鵱ŷڹƬٷѾƱɫһķ羰ˡ
Ȼ÷ʧûױ綼֪˭һ˵ǷϡԼԴȣԼûܸ֪ʱĳžӲŷѾǴǰķˡ
֥̾˿㻹ϲ
ûдǰּˡ׵ġ
᲻ǰԵ
֥ͻȻ仰÷һûЦֻ֪á˾ڲֶҼм䵱ǽͷݡܣٶ
֪Ҫ
Ϊô飿ֺȢȼޡкûһȢˣӴޡ֥ŵκá꣬ҲǰǰˡҪǻմմϲΪ˷ֹ˾ΣҲ˻飬תۻѹҲˡдһ˿
֥ǺЦˣǣѾôʵ
ص˵ʵãҶԻĿǰһȤûС
ʲôȤ
Ǯ
ǮԼķӣ˲ؼȡǮԲǰôƴ˾׬һ㣬Ҳȥ㼸Ц֮ؾôʱǮ˵ԶʤҸˡ

ڣ

Ͷе쳣˳ŵ˾˽ȫǿ׼ʱ²š
ܹ˾һʮţֹ˾ԼҲܽһЩСһĵͶҵ񡣴Ӹ濴޺á˾žϲλ飬һƱԡֺǺǵĿŴң⡣
˾ܣһһλܹʦ֧֣ʮָ߿ĵһѧоһˣ˹˾ͷһڹ˾֡ڸû˾֮ǰһܡಡڷֹ˾ŵܱһְѳеĹ
΢Цܿ壬Žкͷԡ֮ǰֹ˾ܵĵ̣Ȼܲŵ˾ͲܵΪԼС
һԭֻԼ֪ġǾǵͶ쾭ǷءҪһڹ˾ڲһλԼˡõѡη˫޳ɡ
ĿӻҸɫ˵ջأЦǺǵ˵áҲǻеҵ񡣻еֿԶ༸ˡ
еЦܣе̲׬Ǳ߿ϲʲôϲǰ
ϲһԹɫǺЦϲǿŻеĹ̴󣬲ϲӦŸ
Ｋ΢¶վɡܣ֪ͨ·أ˳Ұ칫һˡ
Ҳⲽ壬ԹۣҲԼ칫ң˵ȥͻ˰칫ҡһȥ¥ôһղ
ؽܰ칫ҼЦ֪ˡ
úøɣ³˵ġػʮɣôɸȻ˵ǸͶ˵㡣ĸߴһףʱ˵ƺеָ㽭ɽĺ
ллܡܻ˵ϣȻǸҰģóҵ顣ҲǸճСȻϸж
ܰ칫ңܾ칫е㷢𣬽Ų£ȥ䡣
촩ɫװͷ̵롣װЧģȻ쿴ȥôػǱĴӾ￴ԼԲ˫°͡죬õɫû̧ɫԼоɡ
ţΪԼش΢Ц߽˸İ칫ҡ
ܾ칫׼䣬ɳ輸Ǵ߽䣬Ʋġ
ԸЩšŶ̺ƳӦĹǿסе
Եͷڸ档ĿҲŽţƽƽŸ°͡
˵˵ԳͶ뷨ʷô仯ô󣬰ԼŪɴƵġȻ쿴ȥöˣȻȻԾ칫Ҿ̸Щĵطѹӳ嶯ƽ޲ʵ
ҲƽĻش𣺡ֹ˾ԼͶٿϰڱнĿԼƵԽӴѾʡʮ򡣡
ûпΣܾ뷨ͶһȷΪ˾׬󡣿ǣͶΪʲôҪڻе֮£Ϊʲôţûס
˵дġȻһֱܹ˾Ͷ꣬ȴûжһţڻе֮£һֱӰѷи¹˾ڲ飬Ҳָһ·أϾоϵǹ˾ԱǰһֱгܣػڻегҪʱҲõϡ
ȥͦõһ飬ȴܾе֡ڻϲе֡۲죬ڽĻУΨеɫڲͬ
أΪʲôҪͶڻе֮£ⵥֱʵŷؾԲǺ֣֮ԲŻ
ܣȻϣƿع˾еĻеͶڹ˾һľᱻơ
ڹ˾ʮ꣬է
ر룬Ҫɵһϡ⶷ù֮ĸᱣΪҺֹܷ˾˵ɡѾǹ¼ҹˣûһˣĸԶٹһУסĵطûҵԲʧȥݹ
ѡеİ취Ŵʾش𣺡ҵûչܷ˾ȻÿֶʮʮҪɡڻе棬ЯŽЩҵܹ˾ǵˣûⲿݴˣҲ겻ܶ˻Ǻܿݵġ
ˣǽзȥеĿͻԴһţ˭֪ҵǵġеȫкͷظͷϵʻǷֵһ
ܻʲôûеĻȳȥˡһֱûпٿеĲ𾪡һ˵ΪӣҲҪʳɹ
أͷԷͻȻѹ˵
ض˶޷ܾɻ칫˾ܵݣ޷ܾҲѹ˵ֻҪôˣ
תͷ˳ȥĿķƨϣһȭͷס죬һ伸ЦҲʣ򶨵ı黹Ϊءõ˿ƽ⣬ٻġİҲϣҲʧС
ͳƤУŷվںߵƬűȻᣬС㡣˿Цüͷֱʡ

7

زŷˣһŮǽűҵĴѧǼ棬ɨԼİ칫ҡԸȥͻ¸Ҵ绰
˰칫¥¶õЦݡããѧйоڰ칫ѧϰӸǵһױʽԼҸ빤ؾ̫Ĺ
֥סþҲ㡣ϹȻҲ죬Ͼ֥Ҫ찲֥ĵַȥ˳˾ڳģǰΰסڳǶסķΰ롣
н鹫˾ڳһ׸ߵסլСĵݹԢʮƽףȫҾ߼ҵ羫װޣǧһ㣬ǸߵסլСкӾأлǻԼǮԼܣؾҪίԼ㡣
˾°ʱǶвԱ趨ġڵļ𣬳μӵһᣬһͻڰ칫λξʧ
ȻڻУΣʵЩӺá
һڣϰ˵׼ʱ˾Թ緹ȥͻȻʵѧϰֱʽרϤԽģ
ԭҪˡΰʼβ͡زҶǰȥĩԼ֥򸾿˳ȥᡣ
ΰûжĶſں֥Ϲģغ֥ʰ
֥ű֯ڴس·һûаҪյ˼֮Ѹ٣һ˵ļʽΰһԵ
Ǻ޲һ߽鷿ʵҪҰ𣿡
ãնľܾԥ˵ЩҾͲˡƬҶҪˡ㲻ҪĻ鷳ȫӵ
˵ĸСϲСߣɾߣƷ
ֻʰԼ鼮ûдһΰһĶҲ֯
֥·أһֻ̧֯š֥ϹЦЦҲһšؽƽݣȥ֥࣬סѵݰסȥˡ
һ뵽ϵͺ޲ΰ
ñ֯סţһ֥ӻΰһ𽫶˳ΰ˰֣û˵
Ҫصʱΰ˵˾䣺أԲ𡣡
Żرգ°һ̧ЦˣԲƨãˣ
֥Ц֥Ϲ̾˿˵ʵСҲǻˡ
⻰ʱͱѡ
֥ͷ໥һۣĬĬת֥Ϲѽϣû졣룬أá
һܡÿشŸɫװڰ칫緹뿪һڡ
Ҳææں͸ŵ˳ԷæӦɫͻֹ˾ʲôҲû̫磬ʱ
㵽ĩˣʱһ㶼аţԼسҲʡ
ٵȵһῪ꣬⿴ճ̰ţ޻ϽطţԼһ͡
вܳԶٲˣʱ̫̣͹ݲòšѡ͡ǱʶϣһŻпԳſȺͷغúġ
ؼ̻˸֡
Ҫ͸ⵥ̸̸ġһ
ҵǳΪ빫˾ԶǼ¿һȥһΣĻ⡣ֺ˯Ӱ
վ⿴Ǹ֡˿ԼϵıɫװҲǶְȡЦһ䣬Ͱѿϣţͦ˽ȥ
ԶԶͿڴߵӰصĽŲͣͣһ˯ɫˮϣˮĹⱻⷴڸϣޱȣ̵ָƮ
װɫز̾ӳĸоͶûı䡣뵽ͷ˿Լһÿֻһֻ̣һֻƻоӯ˺ܶ࣬Ŀ̫Զ
һٶʮҪʮȥСͻȻüø֪ʡ磬ҪͳԵ㣿뵽ԣʿˮΪʲô䶾ˡ
һǻԹ޵ľ֧Ѿһڡڲôʹֻ࣬Ҫһ뵽ԣЩζͲܿƵĴ˯˶ڷʳڣζͣӿϵĿˮ
ش⣬ɳףٳţšϺ
Ųתͷ΢ЦкѾ˲ˡҲţźͶţŶرáɳûˣҼǵǰӲɳ
е㶡϶Ц
ţʱ䡣˿ȡ
ؿϵĴˮϾȰԼ뱥ӺһЦҴģʵúܡ
һˮ´뱭ĿŷС㽫˹ˮ
ǰ˺Ȼĵһ̵ֽֽ˴뱭ȥŽƵǰҼǵûû̺Ȳȥ
뷭ۡǰǾľǶŨŨ㿧̼ϵķڿˮС׽裬ڸеĿòƽһڡ
㰡صθ£ˮһڣ˳·ڵĿˮ
Ծɣ΢Цѹǿҵ۷⼸·Ƥ֬÷ػʣһÿ֮һڰٳ
Цˣ¶żСһͷٿǰؽСʱЦСݣһЦССϵ˫°ʵںС
Щ̾顣

ڣ

ǰû뵽㡣ܹ˾û˵ˡʲôʱCME˾ģغһģھӣ˭Ҳı䲻ˡܲٵϵ⡣
ǰϣĢֻƬȫ
ʾЦ˵˷óԣҲúá
ֻһƬ˺׽ɫ˷θζؽ׷Ŵ֭ҺڳܿƵһꡣ
ţе㷢ΡѾһûմȻ磬Ǳ˿ҪʣÿһһֻƻΰСʱӾȥԺ̧ͷһţŵͽ۾Ц
Ǻ
ΪѲܿƵ𵶲£ţڵļѹŨ֭ҺͻȻľʱ仹ǳڼֵļƻø⿴ڼʡдһּ;ļʵĴ
һΪԼҵһɣ;ˡʹĻµ棬оݼţŵ㻬ϸ뽴֭ںϣζ衣
쵶ؽһţͽͣʯţҸЦ㻹ûңôͻֹ˾ܵģ
ڶԱȷصģУ𵱳ʱҲҸЦϲԣǻȴôҲһ⡣
صʻЦˣ֪ڷֹ˾ϲû뵽һ
صͳ˸˵ǱҵŻ˰ɣ˵׼ᣬ꣬ΪʮԶϣ
ĵˣŮ˾⣬ôΪͲأϽǸҲ˼ǡһʱ벻ʲôͣǱŵˡ
һЦΧҾǳˡҲͦ˼ġû취Ѿˡ
˭ǰǰѣĶ󡣷ԼڸУ˸ǹ˾ܡڷֹ˾ܵõСϢ˾Լٷɡ
ǰķͦԵġԼʱῴɫ꣬ȻһɵĽΧʵЦθڵĳԡЩøڷͬʱָеź
ȢѧŮһ仰ͽѻصֹ˾ܵԭϡ
㶣ϰŮȻȢò֪ͥһ㣬߲͵֡Ȣúܼٷܶꣿ
һֵƮòʵû
ϰϺҲ˶ãȥܹ˾ġү岻̫ãҪ⡣ܻܵڹ顣Ҿֹ˾¡赭д˵Ϣŷ룬ҪҪࣿѹ뷨
ĬĬ仰Ϣʵǹ˾ˣ
Цµ죬֦̿˿ɳе˵أ֮ԶһЩ
ǰô˾⣬ҲֲϰŮ޹أؼȨ
үӺܹ˾λһִCMEֹ˾⽮Ϊ˾֮ǰܹܲ£˵㡣ֻҪÿܹ˾ҲûʲôŵӦˡҪȵ̫үѧϰCWE˾ҪˡĿǰŵӦĹɷݲүٶ١
⻰ףҲӦ˼
ǷȴûıλãǮԼת֮ͱһĳС
ֻǸСϺסֽһ鶡ţŲθãҲˣͳԱԺðɡοԼ˵ԵʱҲܱȶϸ۹ǿ
ôСģ̾¶Цǲ֪ĹϵԱܡ
ڳԱһˮ̿ڡգʵܰʲô
̧ý˵㡣˵ʲôֻҪ㲻ˡڣֲʲô
Ѿ˽̸ˣ׷صͶ챻ڻе˼ڷֹ˾жƱؽм䡣Ҫȷزȥеǽǡ
Ц̫ˡһʲôʵɶҲˣǻڷԣ
ѷ˾С
ӿһᣬĿŷصģˣҲһ
ֻõķ롣
⣿˵üסȥһнʮľλãֻУĿɲᡣؽţŷʵ
꣬ıòı֮ĹϵΪԼȡȨ¶Ҳ޷Ρ
һǩļʮнˮ㹫˾ɷݡķ룬ɷݾת¡Ǳ֤ź룬ǰ׽ȥˡ
ʱϵȻı飬Ľ˾䣺ֻǸ򹤵ġ̫Ҫ
һʮŮˣ˻顣ΪԼ㣬ûˡ
ȴһ塣ͻȻȷԼĽľٴӰض١иӢϹദȥҸһС֮ң˷룬ͥػܵش
˵Ҿֻ֤Էһأ˺˾㡣ʲô㻹ǰûб
ͻȻ仰÷زòͣµ̧ͷЦҲЦĬĬĿŶԷɽ˺Ļ㱼ֻصǰ
ܲζ룬㵱кûһԼǻɵɵĶţҲһǰ˵᲻ңŲңһҡ
ԭû
ԼҪ֤ſϰһ
ƽ˵Ȣ˱ˣҲˡҹúܺã㿴ȥҲǵʱþۺɢѾͺˡ
⿴峺ס˷أ΢΢ܵĳ£˵סѹס﷭ڶϵĸ飬ɿ˵Ȼǻѡ
ɿ֣֪ľٶз֮Ǹֻˡ
֪¶ЦݣһŮ١ڱ꣬Լʱǰﻹûлл
վֹס˸⣺ҡΪ£ǷͷжĺáǲСҲ󡣽ͣҳԵúҸ⡣
΢Ц뿪߳ʱ͸ŻνˣνˣֻǿԼǶһˡ
Ϊ˷룬ûдʸ⡣˵ûбΪʲôʱûаԥ˵ûбΪʲôֶϵжˣ
еʶ˶֪ܺǷɹǽͷݴⷽȻȴţѵ׶͸¶˸ԶԲҲ㡣ֻԼͷڵҵĲУ֪˾߲¼΢֪
ĿڽţˡˮĽֵԼʶİ˴ҴҶ̧ͷ죬ɫգ绺ۡ
·мҲҡ˽ȥٴһǧҲԼǷųװ˱ǧš
һʱȥˡ
صңѰˡͻȻ˶ţŴͣ껹һ磬ֱڵóӶˡתת¶óкҶ˺¡
Сʱʼ䡣βŶ˵ˡ
һܱһθſǼʹͣغ޺޵֪͸ڼˣ
ڴ˻ᣬǾòһʱϾŵ㡣ǿԼӾȥӾ

ڣ

ػӾ߽СĺӾݡ٣ˮֻһΡʮ׳ˮأ
ˮֻ֣ܿҪһÿһ֬ȼգ;ʹľ
һһ߻븵ļ档ҪۡûʲôƽֻǸǾ仰Ȼʱ㱵ıα룬˵ûб
һ仰һüĿȻţȻزȥȻۡ
õĳõഺ仰صǰ
ʱķأڵ
ǿҵĶԱһɷŬĻӶ˫ǰζʱܵأҵһԼˡȴ֪ûһУҪ㿪ʼļһڹУǮԼĽ
ĪĿֻʱȫӿͷطˮӾһһ̧۷ֿˮÿһǰýֿµĸо˦󡣲֪˵һֿʼһΡ
ֱͻȻһקסĸ첲ѷشӶԵĳ˼оѡһûüĨȥϵˮȡӾԷǻģĸвӾ
һ
˳رߣǳСĵĽȥ
ؾӸ£սȭͷֻһ⣬ԼӾʱ򣬶ĸˣ
ֳڳرߣͷüأиһӾ̫ˣ㲻̫ҵ˶
ͷʪʪԵټΪüŨ΢΢šţ۾ʢ˹һ𱸡
񣬷ֱһ£ЩжֹģҲжϾǺġ
սȭͷɿ˵ڼʣ˵ߵԱˮΡ
ʱĨ˰ϵˮЦּסָסˮرԵֱۼЦ˺һӡ
̧ͷʱػΣЩʱӴŮӲ٣Ϊ˼ʵĵࡣرǱĶӵе֮µؼĹ涨
ʱбҪصǸĵȷϰë˹ȥղ̫³çŵ㽡ˡ
ЩȡʱǺټġ̹ȻǸֹšǸнˡ΢ЦȡӾ˵ûϵġд˸
ӾԵͺá̫Ӿֱۼ뱳񡣡ʱ´صģЦһѡʶһܺõĽѧʻɺܶ࣬꣬϶ʳɹҽʱס
أĶ
ѧҵǵģҲнʱһ֣֪ʱҲЩסģֻһſеˣҪôӥץ⣬ҪôҡΣҪôüָͷһ
ܽ˵Ľ𣿷ǳлѧɺܶ࣬ѸҲȥԺһĵط˵ǵθѨûθڣģ߰Ħ֬ȼգЩᷴ뻨ԩǮһٳһ߼ÿӾҲǲ塣
ʱ˵һҽ֣΢Ц˵һ绰߳½ȥ
ллû鵽ԱƵһҪȥ÷غܸл̫ԲܾҲػûաҪôӲľܾҪôε˳ӡ
ΰ¾նϵĻǺܱˣùҹü͡ôĴ̼²ôľҪʡ
ڶ磬ȥǼҽ½飬Χŷ˼ȦһЩճʳÿһΡ뿪½סʱиˣпա
ر
ʱʱһ󺰣ſЦò㱳ȥ
ڵذϣ˫Ȳֱ½ıʹѹ첻סˣҪˣ
½ɿ֣һ˰ۡ
һûʹءϵ̫ˡ½޿κΡ
رۣ˫ִڶܲʮӣȶˡ
½̾˿Ħȣһ󣬷ըβ͵èЦ
½ʱʱ˫һ̯ЦҪӴǿȡ
ʱЦǺǵ߹ʷأоΣ
۾Ͻ˵С
ڵóӶˡ½һϸܲʮӡܹӾͲˡ½ֻ˵˾䣺ܣȲ֬ȼյһʮؾҧͦ˭֪һһϻʵĸܡ
ùģʱʣֲ˼˵ֻ뺬ȥˡڻûнѣ򣬲Ŀϧˡ
½СʱЦǺǵתͷ˵ôһ仰
һҪǰǮͰ׻Ǯˡʱһʱֲ֪ô˵Ϳų½߳ȥʱ˵ѧˣ˵ڡ
༸ξͺˡʱο˵ţֽ
ֻ˵ллƽʱӾҲûôʱ˵Ŀѧʺɱָ
½ſݸء
ǮȻʵ
øǮѿ
գգۣʲô
½͵
ԲҾܾϯκҵǰƬ֮ġػȻﱯߵĸֳһŮǰĶӳƬҪ˼ˣòˣ
ѿ˸½˵˾䣺ǵ꿨ǧһš
һҲСؿʱɫЩΡʲôҲû˵Ťͷȥʰ·
߳ʱʱ˹Ǹ˵Բ𣬱˫ӮģΪͬ⡣
ؾĿ꿨ǧ˰Ԫһţѣӵи˽ѧָʡܶ˲ܾɡ
Ҹ˲κϣұ˰ɡ˵Ůһҵҵʵĺ󡣡
ʱѿڶôǿҼԸ˲ҡǲ
ôʵ͵пܼʳɹ˲ǰɣԴ˵ﲻǲߵġѹ⳵ʲôҲû˵ϳˡ
ǿǰɣ°·ؼңΧСܼȦٲͣŲԼҩͼ
صļȼա

10

¡ѵûƲ㣬õĹϣС·ϱȽֵƻ֡
ݼС˹ΧһȦűʮݹԢʯ··ȽϿش˶ܡ˾ŵӵʱ¥ůĵƹ⣬ֻԼĴһֹ¶Ȼ
ضĿӲߡûʲô룬ѧҵҸߵĵλۣһŹӾͺáȻ򵥵Ŀ꣬ȴûƽ껪һʧܵĻӴ˵һˡ
̧ͷǰɫˡСƹеЩůƺں͸֮ûߡ
Щûʵϲռ飬ϲύѣϲΡΪù㷺óʵĵΰʧƺóʵ㣬Ҫ۰ůȴݳƷ
֥˵ĩáȴ֪õʹࡣԣ
Ī˸⡣
ڶʱǺܳصģǵһȥ̨ɽ棬ʱҪϻѧУֻҹĻƱڻ˯ˣѹһ仰ǣأԲ˯ˡ
ΪΪû˯˶Ǹ
Դ͸극֮͸ƺûнڰ칫ܻῴһۡر񿴲Ƶġ÷ӳ˾ĳ嶯ףΪ̫ˣֵøÿμ̲ס뿴ŬҳȥصӰӡĿ÷絶ʡ
ժ˶¹⽫ˮȾһƬɫ׳ڷƮߵһ̫ʯĬĬ¡ͻȻͿˣСĳšûʲôоԼʵǷǳϲ´ģʧȥ˹̳ȤҲˡΰһӶи⣬ĳˣÿһ۹ⶼСȻͣΪ档ĳױ
ҲֻһСѸٴаѳͣĸԼúãһһԼдʱ絽ŵûʱȥ֥ҿɶӡ
ɲߵ𴲣򵥵ͣϰࡣԹȥԺݣ˳˯ȥ٤Σȥл߿ӰҪؼʰһܲӾһ
ʱЦˣĩӦúͼɽȥɽ衣ƨ޹֮龹Ȼá
ܻȥ¥·ƴʱվ·ںͱ˵һۣк
أʱЦˡҴл˱˹ġǸġûãҲǡ
һ˵ص˼ˡЦЦ˵û£ҲǺġʵźҲԸ
ʱݹһA4ӡֽֿܳ˵Щļʳףнƻοһ¡
÷Щ޴룬ʱº͵Ŀ⣬ЦЦӹ˵лл˾ͽԭأʱǵŷ˵ټؽĶתЩ˵ȥҶ˵ʱе֡
ջǷ΢ЦA4ֽ˵лл㣬Ҷˡ
ʱǺЦˣã֡
ͷ˳ˣؾ·ƺ¹ԵĿ˿ʳף߲൰һ٣Щɡ˽⣬ЧǿԼ죬ٳԿ϶ݡ
ʱЦÿֻҪ޶ȣͲתΪ֬ʳףͲȥǽ֬תΪ⡣ߴǽѧʡ
غ̧̣ܽͷʱͦΣϸӵһĽĺġʵѧʲôģ

ǵɴ۾һϲӵרҵʶ̾˿˵רҵţ
ŶҲϲ棿
ϲ顣
ʱ˵СҲϲղкõģҿ԰
ϲСҲִӵӡֵǮĹɳϹϵʼ磬ڴӦ
ȷ߽¥ʱ뿪Щ룬㲻ھˡѹþ
صʱϱһȥˡե֭ʮСҳơʳΪԼ׼͡
з·ֶ˲ɫʡؾΪԼԵܡƹϣե֭ܲά˹ĸһվ̨ƳʱָͣһٶҲûתһʱظ˵ôһϴ绰ʹ֥
ﰡơ
æܣ꣬ط˵绰¹վڴ¾ǰԼ
ӱ˲٣һšС˲Ӳ濴Լ˫°ƺҲЩٺЦˡ
ȷַر仯Ǹ⡣
ϰ໹Ǽɫװȹתʱ򣬰ƨɵȹͷûôˡϿص۾һֿֹ˾һ£һοеɫľĻúͻĲʶʱ۾װɫ˾úһ⡣ⲻɵЩ㱡
Ұ칫һˡ⺰һ̲ס˷һۡ
н˰칫ңʶ⿴һۣ˵ܣѶ˵ϲĹܵƺ⡣
˵ҵ뼤ˡһԷѷؽϡ
һٷʲôҲû˵пࡣһȥԷܻôĺôǰõġ
ȻԺİĦϣõʱܵĵ绰ˡ
ؿЦ˵Ӱ׷ҷǾ䡰Ҳ˵̨ʡô˵ţٷʵǶټͨı㷹أ
ûÿڣܺǺЦأͳ¾һԷóբзȥù˾¥º˾¥ʦ༸ƿþơ
һͷʹˡԵҲз˵ЩЮ˵ز˳ԣբз㶷ҪҪˣƫƫƲعҶϵ绰ֱӸڼʡ
Ѱ˼ţѴЭýܿɾͲýˡ˵Ӧܣ޼ԵסԷԷ˵Щʲôأ
٤Σˡ߻صλ߽˾¥ʱ۷¥ǰܵĳһɨЦǺǵĺͷشкˡ
ںг˶ʮֻբзֺǺǵʦˡƿʮĹԽɽޱȺ˵ĲˣȻз
ЦϰֻռӹѣǸӡ
¥ڹ˾¥£չٻ⣬˵ռӹѣˣҲ⡣һֻз˷־Ʊ˵ƽպȾӦ꣬Ѿۻᣬˣ
غͳɸϽӡһСڣһֵǶ٣ѾüأɲŤˡǵȥĿͻʮƿơ治ɫûȥһΡ
ܣǼٺơˣ㿴ģٺȥӾͲֹĸµˡʵ˵˰ɣҾˡش󷽵Լ̡
ܺͳ˴ЦЦȵǻ񣬳Եз¡ҪԲȣҺܶˡԺ˭ơƣҳȫ㵲ˡ
ҲƶܺȡơƣҲȥֻһֱʳϰˡһ޵ȻзȻǾ䣬ǶĻˡ縵ҲзҪơơΪҵģӲһûȡ
ܶʱ˵üɫ衣
ｻ䣬ſ߽һ̧ͷʶĺһɤӣӴС㡭סɫüΪ֡
ػͷȴΰǣһŮվſڡ

11

ΰߵŮӺᣬǣСˣ˫ڰ׷۾֮һ۾ܿذ̾
û߹춯˶һ˿ЦζŷصɣԣξͲˡûеͷ뿪ǣŮ˸µˡ
ػعͷɾı顣һ£쿴ΰŮس֣һ˿ߺ޲ƽûУеģֻΡʱɲԼǸ˽ȴû취ĲҴšֻöžƾܺͳɣˡһֱûߴңҷһ
ܺͳɶԿһۣĿ˫˫ԽؿԶΰ֪˵ʲôźãֻö¡
Ц˵ǺȾƣֲ˻Ҫˡ
ʱɫһҪǻطԷҲˣ»ƫҪԡʱһأһҹްնôţʾ
û£ˡѾûϵˡǺȾơذп࣬ܰΪͷҪֺø֪飬ò죬ͻ֪еͷʹԲΪʲô֣ԻΪʲô顣ǰѿԼʧܻʲô
˵ܸˣԻ̳һ˵Ҫ˵ͱֱ߳šȷ赲Զ˱ΰ
һͻȻ뵽ΰҪſ˵͸Ĺϵզ죿ϽվסܣధܣȥˡвҲ˵ҳ
֮ܵģִˡ仰ѿڶصͲܿƵӿ˳֪жԭΪᵱҧһڲȥͻᵭΰĶȴͱһѪʹ֪жʹˡ
Ŀأ̾˿صλ˵ʲôҲ˵ˣҲˣи磡ͳɽһݣ
һ˳źθ⡣ȾˣȵľѪģ⼸ԼԱڵҧгݡþƶϿȥʮĻ䡣طҪƴԼҲϣκһϡ
˾ãƿԽɽûͺˡµ˲ˣҪƿ໨ɣһǰһƿµÿ죬һһ
ΰŮߵʱһӵǴС
ӱһҲһܣζӡ룬Ǹ⣬Ļء
첱Ӵ֣˵Ҳ˼ˡ˵Ƕ飬ΪҲ֪ĿࡣʱһڳǰָԶһɻζûǰ;˸Сˡпңǹĸ߲ǱˮУרұһ˸ǿϵӾǿϵզˣӾǱһ
ɾƱһٲм˵ʲô˭֪濪˹˾еǱȫԼ˾ȥˡˣռ˹˾ˣһ˾Բӣ
ǾףֻǸɵЦһʡ˵Ļ˵Ȼôⳡϵľƾ֣ƺԵĻ类˳ԵͷӶʣһˡ͵ֵܾǺãҪû磬ҷҲͶľٺȣ
˵У˵еĻ˵ڡֻת⡣
ĻܳϿҵ˵ҪɣҲҪ˵ĸ˲ϲƯŮˣأ㻹ʮһӻ˶ǡܹ˾Ҳûݹ٣׼ˣ̽׼ȫˣ¼ʡģڻǵõ˾ʱˮ齿ģΰȥ
ذۣ£ðܶˡЦǺðֻͶųܻ׼𣿡
Ц˵ţǹ˾ƶȹ涨֮ڵļڣʲôˣˣ㣬㿴һĶֵؾˡǰɣ磿
صľƾһ롣˵֮ⲻھƣ϶ǲˡ֧ԸܵͶ죬ҪԲֻеˡǷһθ̾ܵϸܣܹ˾ϲϵ
ļ٣粻б˲ĲšȨġֻסһ㣬Ͳ׼ңһϴ̬˽ľƾ֡
ؼͣһ⳵ﳤȥûأ紵ˡⷭӿϣǿŶıţԴ졣·˺ܶ£ַ·뷨ᣬȫ벻
ֻſ㵽ңϴܰȫ˯š
Ӧ꣬ûٺȹȴûһΪʧ̬ԭֻһ㣬ûаȫСҵӦľƾֱܵ˷ߡ죬⡣
˳ظǮվСſھˡһǳһſ̨һ˿ǰߣײ̨ʯҲûʹֻһؼҡ
һ򣬲Ȼһ̨ףֱ㶵ˤȥԶֵҹıǿ˵û¡վһ󷭽¡
һʯϣſϼŻθĹȥ̧ͷԱ˵鷳ˣһؼ˯һͺá
˵仰ʱԼ֪ͷǴġҡվڱ»˼ҡ
û°ɣ֮ǰĵһ䡣
ػ㱵Цû£ؼҾͺáлл
غ÷ţϸļ²޻ƵĴеĵƣȻڴ˯ˡ
һ˯ڶѣ۾컨תȾƵʱʹ죬Ѻͺڡζ÷ؾٲ忪ЦˡֻʾЩδ磬ܵģиģĩԼȥɽѵġ
ĩԴѣ״̬϶ûˡ˵ȥˡ
ָܻ˵绰绰ͷеЦһο϶ĸݼȥ
ֵظĵ绰
Ķ
ҡ
ĸң
仰֪Ѿ߸ˡ˵˵ҷȥݼ٣ҹͶ졣븵Ӧ˼
٣ԹͶ죬˼Ҫڻеֱƹˡе⣬ǰҲֻܳưͿ
ĶЩͷش飬׼٣뿪Ц˵ҪغЩø֮СֻΰصΡˣȻˣ
Ҽ⣬뿴񡣲ͬģģϧġ
¼٣ҪذˡڼٹһСҪǹ˾顣һжֻȵع˾˵£룬Ӧ׼Թ˾ͬµ۹ˡ
һû׼ļ٣
ش˰β˵⣬ˡôôǴǰϣټмɲ
øһᣬĬ˻˵Ϊʲôңֹ˾֮𣿡
㶣鵱ںΰݵһ㡣죬˾ͬΪӷ硣
ôⷢһ̾
ػعΪΪϽ˵ʱѾˣ죬ҺԷִţǹ˾ˡ
ҸȻ⸧ƤķƬָڲַŭ۽ʵüĶһ𡣸ŵ绰·𿴵Ȼǰǰķء
绰ﴫصҲû˵žžµ
°ɣ˾²õġأ뱧һ㡣
仰ʶľ͹Ҷ˵绰׿ԽԽʲôҲ˵˵ڴϷʹޡ
زȥˣ¸꣬ѾǴǰķأҲǴǰĸ⡣Ǻ֪̣Ķ˵뱧һ㡣˵ΰò̿˱ΪһѪܵĶĸǽĲ黯룬ľ˷ǻͬʹ顣

12

һ죬ûгšд
Ҳ裬գïɡ·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲Ũ˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶
Ŀ󼸾ϣ΢΢Цˡ˱ֽдһ䣺־¾ɣ
͸ֽ֮еط±ʣһϦ£ռƬɢҲɡ
һֱҹĻ٣ķ磬ɢġ
ſڴЩ֥Ҳǰ绰˭
è⿴ʱһվһ𡣷㶣š
ʱһõЦݣˣСţ˵ûȥӾܲĳ¡
ллɡãʱ
Сżû£ЦЦ뿪ˡ
кת˳衣
ʱԭߣĿȴǰϵĴдġ񸳡Ǿ־¾ɣ̲סЦˣۣ÷Ȥ
ض˺նʱڿдЩ˼дġ
ܺáӣϸӤƤ֮𡣡
ʲô
ʱعЦ˵ⷽܲġ
һиط²߹ȥ̨ⷽҿ߲Цļٵģ˼԰棬ĻòˣٶࡣģҲֵ˶١
ʱ˵ڹղţֻøߡͱĲͬʱڵĽʣֵǮҹⷽ⼸ǧǮеġ
رϲ̵ҿβס˷ܣ̫ˣԺûǮ͵һ̨ûΣī֭˳ضǣתϴּߡ
𶯣ʱסӲ輸ϳ˼ֽϵīּ֭򵥽˲˵ɵһ·˹ȥͷϵεøࡣ
Ҳ̲סЦȥϴĨʱʱڵֽءϽǰʪĨɾˣʱȥϴּ䡣
һӹϴּſڣٻƻĿʱϸ˿ɫ̲ģ׺ĻûƲĻ꣬ǳϵĲɵĻ߽ȥĲϵһĸ֡ʱϡȻ뵽ôЦˡ
ϴ̨ܵİɫǽש˸ʽͨճϹСΣڱǱĸձˢǵ綯ġǽ϶˼β̨żһϴ̨һˮƿӡˮˮƿӾӨ͸沢ûˮڿƮľͱ
ϴ֣⿴˿Ĵţһ㶡Ӵ̨ǽ涼ɫԣͰˮϻճޡԡԱ߰׵գ򡣿Щ͵򣬷޻ʱһϽ˻ԼͻȻ
ʱϸ䲻ʮƽ׵ĿѾӱ˽⵽ķӡȻ˼ԭ˵ĺۼͨͨĨȥˡɳ˲ϣҲµġڷŵĴˮֲ͸Ĳƿװţߵʹ䡣ٴ˼ҵƴװ񣬿óԼõġ
Ǵש̳ɵģ輸ѹһŷ͵ĵ̺˵שıڲֻɫСڲ躣̧ͷЦȲ裡
ЦݺͲһʱе񡣺˿ڲ裬ʱЦˣնʡ
Ǻǣǵġغ˿ڲ裬ʵѧΪʲôȥ
ǰǰãơأѧʲôҲ²£ģ԰֣ʱԼĲ²⡣
ˣѧģԶһЩǰãơ
ʱ˴ЦԶԣΪơɥ־
仰ҡҲѧġһľʱѹҧüء
ʱЦָǷ˵벻㰮ôࡣдһֵֺٵúˡԼ̴˱ʡ
Сʱ򱻱ƵġҰżëżд֡ڵдĺð취ϵ΢Цΰû֣ҵ񣬻ؼܾдֵʱ䶼١üûдˡû뵽ѱīֽⷭȻֻ˿ֵǧĹ⡣
ʱˣ²豭Ĺ𣿡
ʶķ˾䣺Ҳдë֣
Զʱǫ飬ڳڡļ˹÷شЦ
װ˲ˮʢЩīȵпīɢһȦȦţרע
ɫĵƹĶͷϣֻīϸ΢죬ʱýϸߵõĨЦҲƵͻȻ÷ؾ񷿼ˮֲ͸
ˡ
ˮϴˣ˳˺⣬ī֭һ˼ֽ̿дһʣԺ¶Ƿɽˮ䧣ϧһ֦续Ϊ˭
ʱ±ʣŷЦҵ㣬š
Ųֲ񣬺޲ԼԹ
㼸ͷø㡣
˵ȥΡҪһ֮ˡ
ʱüŶ
ȥ档
ʱЦںݣҪ㶩Ƶ𣿡
Яܷ㡣Ѿˡɽ·ϣܽ
ҪҾͲˣϢʱòĸǡ
ؿʱдǾʣֻаڡ򿪵Բٶȣع۵һסˡ°ǣẮϸޣѹܡΪֺηֻ¾ʱ򣬶˳˺ü飬ЦʱȰԼĪҪΪôôᶮһŮ˱ǰ̤顣ֻҲԼˣͷʹܲˡ
ʱʱȴվ¥³СڻӰ裬Ľֵϡü͸˼룬ؼֲļҵζˡЩζˮζֲζζֽīζһݷḻ飬ÿһҳζչʾŲͬݡʱľǿС˵ʱǱڼȻдֵ浾̧ͷ۷ؼҵĴǸõطǳš

13

ãպĳСµĺ÷ȫë׶˿˿չ
ضпȵĳжԡ͸ȣϺĸ¥ൺĺСݵ֮ɢһΣֻõĵطΪܡںѴɽ磬һȤӦǿ
ϲռֿȱӣסͬصĿȶ˿ȣǲ衣ȻҲֲ豭ͬĲҶ
ݣ϶Ϊһ
ɽ·ϵĿȹ˿ɳУ͵ĺڿɢſܵĴ㡣Զһʣ˳ֽ־ϣס΢е۾
ʱ֣ȴ滺Դһ鳪ţװôߡ
ûװģţ̲סЦˡ־۽ֽζԺи֡ζҲмģɻʳļ䡣Щһķߡ
Ϻ˺̣˸ƻȻˡ̾˿һ΢Ŀȣ뿪
Ʈ翣մ²ʪˬζһ찲ǰվڶű˼ޡ
ʫεƮţ˳Ű׵ߣɫѻƻ裬˽ϡվڰ׵ϾȥһϵӰȻĲšǰûмƻԼȻĶҵ顣УԶΧΰתʵǣ㲻䡣
ʱֵգź룬ΪʲôֱŷԼĺô
һ䰵ԶľԵģóٵһϧȥմʪˮŸ῵ͷ⻹ѧУѡӰʱġҵ֮߸һùȦˡһʮţֻѡؼԼϴ֪ȦԱˡ
ѧУѡӰΣȫΪϲӰһȥգڰæһͨԼĵĽϴǷݳɾ͸лۡ
⾭оͽ뾵ͷЦ˵أ㿴ʹҡ
ĹģļԶҲϲϸ⡣ֻһĹ̡еյĽ̡ԷضԣĵƬòûϵյȤֲҪġ
ΰȥ棬ⲿڼҹæһ죬ΰֻ˵һ䣺ӰǮĵòӰ˷ѽʲô˼
˾;û˼żҲûóù
һΥԸıԼ̫ȥӦˣǲֵġɷڵʱ˵ĻҸʺԼá
ıĶ̫࣬һǰİʰЩŻ̾İóʵʱ䡣Ȼ룬Ҳֻвͣ÷ḻûʱȥˡ
Ӱ°׵̣س£û⳵·ɽ·ϵıݡ
ʪաһֻɫҹַ顣Ũ䣬ﵭࡣŨױĨҹ֮ͻ˷׿׿ЩˮİӰ֮Уƹ£סө棬˸˸ϸϸЦңȹݣʵĵƹһƥɴƮݵʶɢ·һתڻš
·ܳ˵ڼʣǷؿӿ˽Ų硣̰Ŀҹɫɿź֮еļƻҪȵһеʨҪһϪ⡣ϪʪҪȥģϣ˷ѽĵһˮīķ羰աΪ֮ռ֮һ
Ȼˣȥˣ򵱵سĻղء˶죬õ緹ˣԼڷƷһʱ䣬ںȻȹ¡
ޱȸлԼĹзݸ롣û̫ǵݳ޻ӻһѡϣ¸ͷ棬ȥĿʼĿһ׷ӣ׼ȷ˵ΪԼһѡ
߻رʱĸо΢΢߳һƣ룬һʱҲҲˣ¹£ܴԼȤ
½װãصֻ壬ڴϰ٤٤ϰһرѣֻҪ֣һº󣬺ܶ൱ɵĶͱˡڣ׾١
ϣǴȥ½ѹ˵ϵ̫ˡЦŻ³һ
ͣһֻƻһ㽶һ̡ϲ̵ŶӣѾɹθڶСˣĶÿ糿ȥģֳɾ͸гļ
ֻĳɾ͸һǸֻšЩԥֻ֪˵ʲôΪƣְˣ븵ԶԶģȥԶԶġִֻţȻֿ֮ʼ𣬷ҧҧôķָʳָƳһЦݣæؽιŶҸղϴšʲô𣿡
Цˣûʲô£ϼˣ
ذֹûʲôûаЦ⣺
ں棬Щٻؼҿ衣
һȥģǰķǲϲжġĶҪͬѧš뵽һ˹վϵģЩۡ
绰зص죺ݿȹݣ羰ܾûˣһҲͦá

˵׼ɡø˾Ͷ漸죬ʰ
͸ø˿סĵطȫô
ͦãɽ·ϡĴЦ˸˵бԼȥݰɣ˵ˣټ
ĹҶϵ绰һؿڣšĹҡҪľĹģƵĻ𵱳Ũ⡣ԼѾˣȢ˹˾ϰŮǾԲܺаϸġ
ǰķز룬飬жһͿڣķ롣Щ룬ѾĥԲǣԲʵ
£ؾһ죬ڹ˾¶档øȥսǽŮ߿
ȹݣң㡣ذʱŵúܾȣΨ˺ݵʳιϵè䣬̶⣬ɣ㣬Ϻ棬㼦Ѽȵ̿ˮʳߡﲻͣ߶
ںסˡÿԼ𴲣˶װΧܡ
ʱϵ˺٣䶼ʿţżЩܵˣ໥ЦЦк
ǰغ·һˣɫ˶װýĲʵԶԶشг֣һܹ̾˽ֵתǡرܱתͷȥǸѾܵԶˡ룬һǿˣһǸʱüˡ
վһ죬ʱֲŻصƵꡣ߽;ˣⱳվǰ̨

14

Ųɫװű߷һֻ䣬һŵݵģô֪סҾƵꣿһһ⡣˵ǾϲǾ֣ȫʶĻرܣиھԲܼ
һǰ̨鵽ķ䣬֪û˷һؿŶ̳ʹ־
жԴЩ˼Ѹ˳˱ݴš۾ǰ̨¸һĻͷ޿ɱܡ
ϱһ£زгͷʱЦݣɿһָʲĶӰİѹ˵뿪˵
ʱĪĿһɫ첽·ߣһ۾͸ȥ
⳵һè˳ʦϽߡͻȻʱ·ߣЩεкҸط
ϣʱܾȻһʱѾų˽Ըȥɽ·
ŶʱЦغһ˿ƣȷǼҿȹݣΪһҾưˡ
ѿġʱվſڽ͵
ЦЦ˽ȥӭ濴ȹݿ̨һŮŰ׵໨ĳȹꡣ
ȹһ˫ϵСĽæµ̤ľ졣ȹ쳣ˡϵЦҹŵ̻õѣΡ
е˶ΧӣЦһƬ
ؿֱۡҵյ̻Ȼİ˲١
ʱǴкڽ£Ц˵棬󿧷ȥϲһ֣
˿ŵάҲɿȣСزҪݵĿȡ
ʱüЦЦ󱭵ڵİɽʿȡ
ûмǣһڡڷͬʱȵĴ̼񾭣ȫƽЦ˵ôҲںݣ
ʱȻĻش𣺡ϵ£ұһˡ糿ܲʱˣ¾㡣
ô֪סļҾƵꣿ
ɽ·ϵľƵ겢ࡣ
糿ԭǵĻֹһ䣬̫С̫ࡣ𿧷ֹһڡ·ѹصֻ侲һʱԼҿ˵Ŀȹݣһ˼⡣
ƺȥϲϲϰ߲ûиı䡣
͸󲻾þǷصա꣬ããѹˮͷƵģѧУѼˡУڵУԶظû뵽Ϊ绰ͨžˡֱгʪ͸¥£ز۵ĿгȥסֿЦ˵õ
кһϲ𣿷ؿǰ̨ʱֱ޴롣
뵽ǰֲһе˼ð˳ֻ˻ռϷ硣Ѿˣڵ˾ĬĬǸεغ֣Բ𡭡
һʱʹĪֲҲ֮Ŀɬ룬ǱˣǵԼ¡
Ѿ͸ˡץӰ֤ǮÿţʵڲУҵطסһ
ôˣʱɫ粻¶ƽɫôһ䡣ûпڿ͹ſڻͷ˹Ƶġ
סļҾƵꣿ
ʱ㶣ʱֻ滺ĵӣĳŮѾʱΧ˹ƣЦŴкŻͷ˵סѼ
ʱѾһ⡣̧ͷʱ˵ɲ԰һæ
иϺǰļƻںסһڶٴӺݸϺ飬¼١бҪһ档ʵ̫̫໰Ҫ̸̸
ס֮ÿСʱʹһηطĵ绰һֱû˽һ档ûصֻʮ룬ִһε绰Ͳ͹ҵˣҴһ֦õõȥ÷صķš
춯Ǳ㸡ЦݡõСĲص󣬸ĵȴŷصԲ۾ģ
Ŵ򿪵ͬʱõ˳Ѹ˻ȥϵЦʧøɸɾ
ʱԡ£ͷʪĿ˭
˭ЦݣĿˣＫζ˾紫￪ˣϹƯŮѷصˡѲɷҲռеİãһΰӢˣͦΣüĿ֮¶Ҳ˲С
ʱüһ飺˭
⼸ͷߣǿѹסӿĲʣ̸ʵסɣ
ʱͷȻ״ŶԭסŮʿɣ뿪ˣ콻ķǮˣʹøˡ
ʱ˿Ȼʧȴظĸо¶ǳǳЦò˵Բˡ
ʱ˷ţĿ¶˼
ʱҲͬʱڹ۲÷رòˡأһֵ֪ƣȻּ죬ʱȻ֦õ塣ʱɻһвˣΪʲôػ
ͷĵ绰أЦǺǵ˵һ˳Ҿѷˡ
ллز֪ͣ೤ʱ䡣ȻҵסݣȻҲڱıҵסڱɽ·һұõʱֵǼǷ䡣븵ġ
ʱԥЦ֦õ壬ϧҾͲˡ
һҡһʯͷءõ壬νӹйŮˣͷ˾عϵݽôȥܾתؿЦΰ̱ĻŮʮҿŶ塣⣬ƲƵͲ֪ˡ
İɣòΪԼ࿼һ㡣ϾȢǴϰŮĶͷ˾ܾҲܣôûмıҪˡ
ˡðζ𣿡
˾ƿΪáлл㡣ɡȱ˲׵Σգֲ͸ֵò죬⡣
ʱЦˣϷʵ˵׷ĳ϶û㣿ڵŮ治׷
ֱ׳ػش𣺡С´õ廨ֲܵԡ
ڵŮӿʵҶȿз޳١ҹ۲죬˾϶Ǯײ㣬㻹±
Цǲ۳Ҳȥ۵λôǹ˾ܣǮȻҲСˡСѧһ꼶ͼȶˣеġ
ʱЦصͬѧĿǳԶǧΪĿԲСβջᣬץųڷƱ
ط˸ۣһ˵ҲҪóԺúȵĳڷƱҪʡ
ʱЦ˵ݳǲסϣСײš
鷳˷нˣȥƣ
ҵ绰سһٿֻиδӵ绰͸Լɺˡ

15

˯ûл㱵ʱ֥ĴɤţϽ㲻֪ǸƷҪǴ˻һӣ
Ŭֱϣһ֥˸ϵıӣڴצָ𣺡ƨ˵ܵǸƷǽһ˧𴲣
𴲣ϴͰ۾Ǳŵģûֽˡ
֥վſһȦֽʼ˺ϰװ˺ֹԸô飬ΪʲôϺȥйϺҲ𣿡
ϰװϤ֥һţͻȻñҵʱԼľ֥һŵֽͰ͵ģ֮䲻ʱϸС죬һİԹ
ˮͰлˮˮһֱţͷʹؽҿˮѹûЧˮȻܿƵĳ񱬹Ƶġݺݵˮ䣬֥߶һ䣺Ķҹ㲻ôģֿΪҪҪ
ͰﻩˮϣطŴ𣺡ҵҵ˵ϲڵص˵Ϻ׬Ǯͻң˵Ƿƨƨ
һƨѷشˡͬʱԼĺۣ۽ǻ£޵ĸоûУֻһֻĸоθ﷭ڸꡣƿ´һ
Ĺ̼΢΢۾ҷλԱߣӴȥԣ岨˺Ķ԰һ⡣ɽ·ǼұݵλÿȥĿţԲ֪һ
Ĺ峿ʱͻȻһ˾ͬ´ӵ۾˹Ƶľһ˺ֽЩӨڿУ˲ڻ˵Ҽǵûû̺Ȳȥ
ذסؿڣȫǸʶľٶΪʱʹҲʣҲзҲʹȻʲôҲûʣûжԸⷢҲû˽ίشޡֻĵ뿪һһνѹĵס
Һ㣬һ󡣡ָڴϣ͵͵ԼǰУˮ
ѵĴبǰ⣬ȻǸŷḻϸصŮˡֻǲȥˡ
·Եķ羰㣬·ҲĲ·ڡ㱻·ߵľõ廨ͷѪʱ߰µͷ뿪ʱֻܼͣĴ̼ᴩ壬Ѫľ
ʹҲֻǰСֱվҸĵطٻףŻᷢҲ˺֡
Ľƽƽͣͷ뿪ϴ
ӵʱĵ绰Ӱ¥ȥ˾ƿȥʱڴõرŰĿбӵ߹Ͻкһ
ػЦӯӯк鷳ˡ
ʱ۾΢΢Щף֪û˯ãҲƣЦ˵ѽһ㡣
ؿɫ˫RubiconʱĴۣ̫̾Ưˣ㿴Ѫ
ϲԽҰ
ֻϲԽҰԽҰ̫뺷ˣΧתһȦ۵Ľ
ʱһο¶ӰɫǰĸоǶׯ浾ĳ΢΢һЦʵῪ𣿡
֣Կף
ʱѳԿ׵ݸҲʵϲȥʱһ°ͣ쭳ȥ
˽۵ɫʱǰһЦϸݣϵϰȫƫͷ˵ɣ
ɣķ̴ڳֱǰ·ܸоjeepĵͺ𣬷·ǰǲԭ۳ҵĹء
ʱϵȫЦ߰ɣ
Ȼû
ôˣ
̣ûգ
ûգ
һûҽ϶ῪֻûغĻش
ʱ㱻ԼĿˮǺסļʽΪʦˡŵʵ˵ڲῪ
˵ҽ϶ᣡ˵⻰ʱͷת˳⡣
ʱƵĻشЦˣЩεģ֣סЦ˵ţܼ򵥣һġҴȥ㡣
Ⱥͷػλںʱ˷һۣ۵ĽʧЦϲ
ҾÿԽҰһܴԡҷɣϲйصһ˶ƽʱ񳵽γʱࡣԽҰϲRubiconͷһءӿ˲䣬ҪԽҰȥеĳ嶯
ţҰۡʱʱһۣܿ˷ܵ飬˺ӵõѾõߡ̲סʵΪʲôϲأ
۵Ŀʱס̿ģѿڶѵûվڶʮĸ¥ڣҪܿһŵףǰ壬ۣ̫ʹˡ
ʱĻ֪ΪͷƤЩ飬ɿţ֣ڲݵȻԲݡ˿˵ͬѧ֪֪ڼʻҵĸо˼ʻsmartС㹻ˡ
գգۣѸٷӦʱͨ죺Ҹǰ˵㣬ҿ԰λߣsmart񿨶ף
ʱЦsmart񿨶صֲ֧
»ָ˾峿ʵĿĿ˳ǡ
ԿԪݵϺ档ʱͣ˳ŷ߽ڡ

ڣ

ϰһƿ̣֣һʱ佫̼ˮʱΪѡ۹ɫƣݵϺԶжţɵ̾
ʱ´һЦʳЧܴڿȥ÷ݡ
üЦʱΪͶ˲ش𣺡žˣ
ʱֺֺЦ֪ΪʲôͻȻ붺ֻҪһ棬ż˹˵о仰˵ݲԿԪݵ棬ûеݡϺ࣬ŨζʣƷˬõβڿӴϸɱϺƬǲͱģϺ⳴ģüԭ֭ġ
һˣҰ˵㣬
ʱĿŷ̿ˮ۷Ź⣬ͦŲԵģģʵڱϺθڡ
ʱ̣ڼʣʣ𣿡ص־Ϳסˣ̿ˮޱȾɥ㲻жôԣҲףʶζʲô˵棬ͳȥһԳЦݡ
ʱĿӱҲ첻ȥֻǿＫζĿͣڷϣе㲻ףпģؾ㳤֣ҲǲҲ̶õӰݡʱЩͿˣΪͿһ缫ḻŮ˾ɥ
ͷţָʶĻţ޷ʱ˵ǰиܼýҲˣҲԸȥǮܵ͵ͽıڡʵڶòˣҿ׸׾󷹣ɨ׵ɨЦ˵ضˡ
صעϱתƣ̧ͷм˵ףѵɣ
ʱһ˵Ȼɣֻ׵ľֶΡˣһߴţȥֳΣԼٰ׷ˡ
סЦϵĵͷʾסĵ֤˼ǣҳ棬ζȻ³
ʱЦ巢ͳһڣֵġҼලֻ׼һڣ֤ҲԹԪݵϺˣûݡ³ͲˣԪݵڲŹ㣡
һڣһڣ̿ˮӴ档
һڶҲ˷ѣʱƹ롣
ͦ˷ѵģģջţЮһӡû뵽ʱʱοȥصطֳһ棬վſڡ
ȥϺ۾λʱ򽫴˾˸һҲ˳ſڡ
ͬʱһɻڵקϱؾȻƭȻͬеǸƭԼȻ֦õȥŴһϲɫһѪ³ֱ죬˵Цһʱ䲻֪ʲô
Ƭ̺һԼ־ѸʱɢԡµģۣǸںСһ鶯õķƺĲˡһԼǰǰķأˡĵضԼ˵ֵ裬ǰ飬Я»Ͱ͵ʲô
ȻĽŲȴģص̤˿Ԫݡ
þô󣬸װ߽Ǽٵġ
ŵţؽĽеһ档Ũ㣬ǻȻطڳˮ᲻ÿ档̧ͷ߽˲䣬˳Ļ˺ȴһžવ˲ϡ
⿴Цһ̵˹ȥ
ȫ֪ηӦʱȴ˲䷴ӦݳôСԣôƫƫҲԪݳϺ档δľӾ֪ѾɵˡʱվЦʱһᡣ
ⱻһòֻգһĨǳЦݼĳΪˡ
ʱȴɫ£סصļ˵ǳ㡣ܱ֡
ڱ⾪סʱٴαʱĻΣֱ֪˵ʲôáϻƵģͷ޲õиȥ
ʱĻͬʱ˸⵱ͷһ˼ǷصʱڷУͻȻô˵ĺ£ڷز˼˻ѣȻĿɨأĵͷҿı¡ΪǶộΪһ˻жôѹԭΪǡζƿ򷭣ɬݡ򶨵Цû뵽ôҲҵѡһϵϺᣬһ
ҲҵѣҲִʲô֪ΰЯ»࣬û׼Ҳ̽ǽͷĺӣ˫˫ʲôʸȶϵȽ˻飬ʲôʸ񣿣̧ͷûиκָĻᣬѾﳤȥ
ίֱϳ塣̤׷ȥڵס˸⣺վס
عͷɫĮȷؿڱ֪˵ʲô̫̫͹ˡµĹɷݶң˾Ȩٷָ棬Ҳòع˾㲻ǴǰķأҲǴǰصǸˡҲǰԵġֻǳԾˣˡģҲ˽˹ϵС¼꣬ǵ׼ʱع˾١
Ц˵ĿԣǴǰķء˻飬ʮΪסŬΪԼŬʵͨŮˡߵǣѹûҪ͸һ
͸ĵȴϼһĵסΪʲô˻˽ԼϿȸΪ飬ľٶĻ֣̿˾жϵɽ˺ġ̫̫ˣûи´ܵӦøжл¡ƾʲô
ҧŸ뿪һԼ˾Ǳ֤нʮĽ㲻ܳһǮѵӢۺΪ嶷ʲô
ʱߵߺһ
ѵʼ£𡣡
ʱЦˣЦݲãôҵ£û˾ңҿȥƲΣȥ͡ƥһг㹻װ;ơһͰ˹Ļᣬɺã
رЦˣ㻹ְܼ𣿡

17

ҰɫķǽҺɫߣĹâˮֹڴн֮һ򿪵ˮīǵͰĶС¥͸ĵƹϢ಻ʵһĻξ÷ĽŸ̾ŵͬʱؾӴﳤȥͷ
Ҳһ֮뷨ӱܡԶԶģ޲ܲԭʼɭ֣ççɽ֮СеһУʱбǰһžɵķ֮Уƽƽ˴һ
ĬĬˮˮһ䣬ƺ峺͸ϸʱʿСԼ·ȷѵ֪Ժ·ȻôȥֲȫȻĿ϶
ϵһСͷ˸ݣȥ˺աͷһСż¾Ʋˣһ̳Ͼơ
ֻһԱˣϸĹƵġʱߵŴϣǡôĸݵĽ࣬ûĹӰʵˡ
ʱ˹ĺžƣĿⲢûڷϣѷصֹ˸
Ÿ뿪ʱıӰķУ·վ˵ĿҰҲһֻҪͳˡ
ʲôأʱ룬϶ϲһŮˣˣð
ѿڶٺЦЦҾڣﾺ̫ǿÿƵġ
Դʱص뷨ʱеͻȻܶ˶뷨ʱֻһڣ˾ͲˣħƵզࡣ
һ·֣·Ļ١Ϊûܴϵѳʱһ̳ʻ̳ӵϾƣָ˿ڣڴϺȾ¿϶ã
˵仰ʱʱðҲΪ۾Ŀ˷̲ܽסţСʱվڴͷߡ
ط˸ۣž̳ϲڱһ˧硭
Цֽ´һ̵ķЦ֣Ц͸ǣ˿˿ڻ
Ůģ룬졣ʱʧЦҡҡͷʻϾ̳Ӹơɫľƻʱž㾹еϣˣ˵ɰĺɵ֮ġŮ˲̫ˣ̫ѣ˿
ºȾơǰһֱ˿ھƣ봼Ӻ䵽θٴθУ۾ֱг˷졣
ʱüеı鶼˸ϸϣ״̬㻹ʲôԸҿ㡣
͵ĵɴۣģһԣ׷ɷԶţʳԶʣ
һĻµʱ̿˵㻰
رƵҵԸֹܶ࣬һ
ʱĻش𣺡ûĹ£
˵ĿȻһ𣬷ؾʱϵ˸ʱ˵·𿴵ˮīһŨٴαԭΡرŵ̾˿˵ðɣԸܿ԰ɣ
˵ɣ
ҡҡͷҲ˵
˵ɣ
װһͰ͵ӣʹգۣ˫ӳ¹ˮȥеȻεζСʣĿ𣿡
ʱڷԼϣ˵뷨ʵڶࡣ붺˵ʱˣٱЦϵ˵ģұ֤ʳԣ
ǣҿɾ˵ˣ¶ı飬˫ֽأͷϵĵ״Ӣԭҵ̰١˼ʵ̫ˣòײԸͬѧ㷢䵽˼ʹˡй¶ලʩƱɣ
ʱЦſװǻƵıȻһʱҭֱǺȻָ̰ģͬѧҪĲǸϴ裡
عЦʱ˱˵ŵعţҪԸ
һ仰ʱҧ⣬歿ûŮ̫ѹȻɰָһƣЦӲŵ
ҴӲŵؿ϶ĻشƱһ̵ĺ¡
ΪʲôʱºͣҹĻˣŴߵ˵ĵܡ
Ϊʲô븵ʱ໥ĳŵΰʱµԡⱭƺƾ㣬һھȥñЩᣬ۾ʪˡЩˣԴֲܿƵĳ嶯ҪһȰ侲һȰ⡣ʱ棬¹üĿӢͦΪΪʲôǺջֽͷֵܵˣߣ
뵽صͷֿԼԵ΢ĵĶӣڲ֪зԼԴˡŶ̾ȥԼȥվЦȵλˣûȥˡ
ȵϰʱıӰЦЦ˰һ·ߵ˶ֱش򿪷Ŵʱ˵ټʱʱſڵ㻹ûлشҵ⡣
һӲҪشʲô⣬ǺЦ˵ǸܽŵˣŵһҪġ£Ҳŵܿģ
ʱסţרעĿŷ˵Ұʣ±֤ݶʮ
ôͻȻ䳶ȥˣصеתˡ
Ҳ֮Σ¡ʱһĪĻ߽˶ķ䣬·ŷεԴվſڷ
ϵķŴ˴ݣţ۾·Ӿ˯Ժһͷûץסת۾˯ˡ

18

峿˲㱡ããĽûŴʿһţ̣еĸʱ
ȣʱһֻʮװϾ̳Цζ
ǴؼҴģˡˣҼǵ˵԰Ҽţ𣿡۷Ź⡣糿ܾʲôҪĻԼ©ˣϴʱһֱڻ䡣ϰԵĶžĶӵʱˣʱƺ˵ܰʣ¶ʮ
ʱϾ̳ӷŽ䰲ٺã˳Цã˵ʲôǵá
ǣǵʱǵڻģúܡżʶ̫Ҫһ𴲾ڻ䡣ֻǵ仰ˡغٺЦˣ¶ֻ׵СͷСϻƵ̽ͷ̽ԡ
ֻǵһʱŤһߣЦӷڵͿʼʱͷװʵأǰݵʱǲǺƯ
һ㶣ǰƯ̾أˮֻСϺ͸Ưʱ򿴵ʱ棬ر̹ʵЦˣǰ˵ֻСϺ͸ģġұһֻϺˡ
ʱһûסЦϺ
ʲôЦģؾԳҲЦôĿЦŪõˡ
ɰֳ嶯ŤʱЦˣذһŲεǰûʲôҲԼЦò˼ˡʱļһ˵ֻҪҵĻұ֤
߹һĨЦ˵Լš
Ϊʲô˾Ͳأ
ΪŮҲ١ϲƯ·ϲԼƯƯġҲһûйֵȤ
ϲƯûд˵һĸǿ뷨˼ʲôı𣿡
ʱز֪ôشյĻشҲǲ֪ʱĻش𣬶ԣֻҪػָĵ״̬ˡ
ȥ·ϣغΪʲôҪң
ʱ΢ЦŻش𣺡׷ɹҿƹ㡣ԺҲ׬Ǯ¶˽飬߽ԼЦݡ
غʱͬһɻءɻʱҪ˲ˮƿľǴҪ˻¿ʱԼһɨ⡣
ˮҲܳԣؾ֡
ͨġһ
ʱı߷أҪѸҪ˵ʲôҲˣ°ͽľǴֱӾ׽÷ᡣ
ʱͻؼңʱԸնԣǱĶһҲԣʰҼҳ
ؼ֣£Ҳеһ̼죬ԼһҪӢۣʿ
ʵʱǶģϴϴͷʰ͵ˣֻüڲͽӵʱȥ͵ĵ绰
ڼһȦһֻ״ɾƿȥˡƿ˫ϣʱһԼˡһεŰݷãɾ⡣
ˣʱ̾صòϸƿơƿīգдž֮ձơ
ЦŽ͵ʵ֪ƺòãֻϲƿӡȥͦµġ
ʱźϧܺȣ㲻ܺȾˡơ׳ӣʵľҲסƱ죡
ر˵ԼˣʵںϣȥĶ˵ҾǳԴҵ񷹳ʵġûһͲоƾҵԱ
ʱ˱ЦȻۣϲˡ
лʱļҡװ޼࣬ҾʽҲܼ򵥣װʱһǸǳɾˣɫĲɳƵģ״£÷ȥǰ˵Լѡ

شɳϵʵںܺ棬ʱļʥƷʲô
ϰĲһ˿ֻףռ㣬һ벤
˿˿ݫ˿͵ĹʣմŵϸСӨ͸ռɫƣ˱ǡƬѩףֱ÷̿ˮ
º۾ͶռѲɼܴسЩ
ʱóһֻƱƿơĿ͵ĶռЦˡ벤ǰһƣġģͷ÷ֹʵľɣ
˵ЮһŻӽݼ䷢ֺ˿ƣЮһƬѩ׷۵㡣
صĿʱƵϣִԼǰ벤Ƶռϣܵȥʳֻ˱ҪڲһʱŻЮزӦҪȴֻܵͷԲݣⲻҪڰܶʱҪܾŰ
ɫúͲһ̣ʱһ鼦˵㲻ˣ
⻰Ƿϻذһۣߵ˵ҿŲԣûҪ㵱ҵ԰ɣҲɣ
ʱǺЦΪáղ˵ΪԴҵ񷹳ֵģΪʳȥζ޵ֿ㻹һ¿ӣᷴ
ؾ˵Ǿѹ
С벤ˣǽвƷΨһϴ³ĲˡôֳɡҲ
Юһ˳Իйζ̾˿㲻³벤ζ˷š
ʱĺ˱ƣЮ˿ˣŶԷ˵ˡҲ˷ΣˮĲˣʲôҲš˻и֣ки硣
ޱʱĺи磬ﲻͣ룬ѵһΪĶֲֻܽݳԣ̲סʵ¶Ҫ԰ˮˣ
ˮˣ綹磬ݫֻðˮ󣬱ʲôҲܷšһһ룬ֻһ룬ҡסƻ㽶ȵȴ˵еļʶܳԡУţҲܺȡֻܺնͰ׿ˮʱĻش
һɫʱڵأѸٻش
ҧгݵģǼʲԸ⣬ʱڱƵġʱ̾˿˵һû˵أ룬ǰİΪʲô«ǳԲ»ҪͶӾÿСʱÿ߻һСʱҪܲˣȰʵͷ彡ˡ
ҲʮǾԲġؼᶨľܾ
ʮ᲻̫ˣ
ᣡʣ˵仰סˡڴѧʱֻаʮ˽ʱ˵ʡȻ⸵Ļ
ʱǰ㣬εĿסΪʲôôҪʣѲɻȥμӿŮѡ㣿
ûлشͷֽһͣ˼£գգ˵鷳ͷתȥһ¡
˵ʱҲ˵ЦЦתžӿҪʲô
תطɿĴｫõĲ˳˳ϲʵڽãղȥšûҶӱþ˿Ҳ̶õĲеżϱʱЦһЦѸ׽סȻЦݼʣµĲˡ
ʱ첻֪ŴˣѳǸ˲׸סʱֺֺЦһʱ֮侹Цĳ嶯
𣿡
Ŷûˡƽʣµ˷Ҳûϵǳأײزôࡣ
ʱعͷʱϵЦݻû꣬ʵղôˣ
治ɫѣ͵һŻסֻ͵һš
͵һŻףĲ˲ܳˣŻװɣʱ˳ˮ۵˵
ضʱ˿
롣
Ҳ뵲סʱʱҿ׿ĲˣΡ
ʱЦˣˣˡҴȥһط˲㡣
ͼֻ룬Ѳ˶ٹ򡣡ػǰʬ𼣡
ǿˣϴ˵ӹҲס߰ɣҲˡʱɴվŷءһͷ뿪ԽԽֱţʱͻȻս˷ض˵Ǿӡ
ʲôûס
ʱһһ˵Ǿӡתͷȥȫˣ
˶ʱЦȻ緢ʱЦ
غ޲ðЦһ̤ڵϵСǿȣŤͷ˼Ľ͵㲻ˣ˶ᣬ̫ˡ
ʱԽԽ֣ҲЦˣЦ˲˼ӲϣҪסͬѧˣڶ£
ر˵죬ƫƫҪѼӲҲǸ˵ӳԲ·ôΪã
ʱٺͲͷĿ⾼
տʼػֱ׳Ķȥֻһͻµ˵ȥһط𣿡
ʱЦЦջĿ⣬ȥ

19

˼ʱͣͷЦЦ˵ųԹʺǰɣ
صȻͬ⡣֪Ҫ߶߶ԶȥʲôطĻԲͬ⡣
ᣬտʼػĸߡ߱ߺʱ˵˵ЦЦһСʱˣǾȥĶжԶ
ʱһ˵һСʱߡ˵Ҫ߶ԼʸЧȻߣȻҪ߻㲻ǺܼᶨҪʵˣֲˣǾʹĹȥνġ
νģ÷һҧˡ֪߶ҲãԼǺӶˣ룬һڵʳֻһţ̣ˮϲˡڼһȵǹ͵ն衣
ذʱغһʱ˿иĴһȦ񷢿ͷָͷкܲô֡ԼǸżȵ๤
񲻴㿴˵ǱޡݿѧŮ˵ԶˡǼߵĿĵأ϶ὫȲ֬ɹȼյʱ߰ںӡ
յЦ㿴㶼ˡнˣ𣿡
ʱͳֽ˲Цʵô;нˣҾúúˬͷٳ裬ˡ
װ㣡زм˵ʰ˳Ⱦɳðɫģ˵û񱣿
ʱǺЦˣҲǽ񱣬ϲɾһˡôн˷У
ش̤ǰţ̾нðԺŮиˡ
ʱɻؿһ˵˼
رĺ밡Ҫн񱣬ˣ϶ȥܲˣȻֻܶ¡ڼأ͵ñ˭Զˡ
оȥңҲ˳ȾҲͿ
ϱ㸡һǶǵЦЦҹɫԵãˮӰӣһͻ顣
ʱв죬̽ʵǰˣ
ػعЦǣ룬ڿһãһá
ϲ֣
һáżڿ졣
ʱ׵ʵΪʲôһֱȥʲôҲ
رЦЦʣһֱϰߣȻһڿɣԷм㣿
ʱһЦڵŮֲҪս
һԸһԸõġǿС
˵˵ЦЦӳߵ˳Ƕսһֵ󣬷زͻȻǶôϤֶСΰļңߵ׷۵ÿ糿ĵطＸеƷұߵС
ŶСĬĬ룬ΰˡôдûһˣ졣
ô߲ˣѾ
˫˵ϣڲž˫ǦƵĳе顣Ц˵ģһֻˮˣҪǿ˶ҿ϶ܲˡʳɹҲΪԳȥġ
ʱǾҵĳ鴤˼£òЦ˵ҾȰЩҲҲԣΪ˼ϵʳ֢뷨
Ȼǲֱȭͷƫƫߵûֻһƨڴϲˡ
ʱϴ϶Чģ˵СҴҵΪƼʷרңѧҽġ˼ҽѧԺҽѨ뾫ͰĦص㡣߰ɣ϶õרҵĽġ
һһ㶵ģϣһʱ֮侹ʱ׽ŪСʱƣ롣־һ֣ߣ
ҲˣҲǱʶлΰ·ʱͷеظʱĽŲǰߡ
СſʱиСˮݡʱһ˹ȥزСȻǰһԾ˵һײˡ
Ů˶ĽгǰһѶžˤ˵ϣû̧ͷײϵŮ˴ô·ģ
Բû㡣ر߽ͱ߶ȥɢƷһƿϴˮ̧ͷݸԷʱһɿŮӻûϴˮ˵ĵˡ
ʲô˼ŮȻΪعˣ˳־˷һ¡
ţʧȥƽ⣬͵˵ϡ
ʱͷֻϵüˮзءɫ԰ףϿմˮգЩС㣬ǲġôְ
ײңˤҵĶʲô˼Ůӵ
óֽ֣һ߲ϵˮһߵ˵ҵͷ·Сײˣû¡߰ɡ
˵ײңʲôŮӵʱƲ졣
ʱûŷ²鿴ûˤ˰ɣ
ֱҡͷе˵߰ɡٵʱˡ
ȻûԸʱΰѾӳſ˹վŮЦ˵أټķʽһαһʣ˻ˣ
ӵŮص֣һ䡣۾ŴƵΧŷϸϸһ飬ڷع˾¥ºΰԷʱļ䡣ƲƲٲ°ΰʼҲǹҪġԼûȣˡ
ҿأ£ǳġΰοӣӹеĶǣĶԷ˵ɶʱѧڴˣ
ڴãؼֱԼĶ䡣ֻ巢ʱϣֻԼǰôͻ޸ôһĵˡ
Ÿɾ㣡ûעײŮѣʲôڴãʱüһ壬Ҳͻΰһ䡣
òˣΰҲʱصĮһЦ
ֱͦ˱ҧĳһ䣺ƨ£
ŮˡߣҪۿײӣ治Ÿ߼ɳô£
ûȷػ죬ʱһ壬˷صļ磬ΰ˹˵ҲۿˣŮСССˡŮӹǽ˸ͷҲⲻ𡣡
ΰ۴ʱ֮ʱšʱΰͲ࣬ŶԷ÷ش˸ս
뿪ڳʱ뿪ȴ֪ܿڶʱˡֻţϣ˵ꡣͻȻЦȻֵΪܣһʹٲаϸġһǲʶõѣҲûʲôϵ
ΰĿƿˣ۽첻ķأͻȻ¶һֲмЦݣٽҲ˲Ҫģ
ص˲ֽһסʱһۣмǰ˵ĹϵԼʵԭˡӣСģȥ崿ʱ¶һĨΪĺñƯ˦ʵѵĿǳˡʱ˵أվˣˤˡ
ɿصļ磬վñֱЦˡǰһ̵˵Ұ뱨ϽšҸʱ䡣
ΰƷһ⿪Цûˣɶʱ䰡˵ˣ
ܺá䣬ʱһȭȥȭѸΰûʶϣŷһŽߵ׿⡣
ҴˣҺƴˣӴһ
ʱץĸ첲һ˦ǡɽ˦ΰϡɾ䣬һǳɣѷؿ۷ֱ
۵ĴΰѿŵֱĶˡ
ΰմˮ߳ѪգһŻԹݣȻҺңȥˣ͵žŰɣ
Цؿڵ˳ΰãҪǸұȥ㵥λļͼ첿źȲ졣ΪҺ۸Աͳף
㲻ң㲻ңҵλҾҸȲȥΰҡҡλվǵѪ
ػƤڶ¡һӾйˣ̸Ƶץסʱ䣬۾ѾһƬˮ뵣һεξ
ʱֽӵ˻ҵĳ鴤ţȴ޵ϢֱʱݡЦ룬ղŵȥˣޣΪֵá
ŬסԼĳ鴤ȴֽͣץסʱĳ·һ֣ԼҪȥ
㲻ǹԱҿûеλˣȥо˳ٰѵ̨ļҲţȫж֪ҿû쵼ѵעҸֺ١ʱ˳ŷصĻΰ䳰ȷ˵Ҳǣӵ˷뿪
ΰ˵ɫࡣȴûп˵
СĿһۣګګ˵ΰǰ޼ֱֻĸϻֲ̫ˣᶼҡǲͷ蹷ƽϣؼҰɣ
Ϊ㣡ԺͱͻһգŮˣ۶СҪǿһķϣû꣡ΰҲӣ˵̤ߡ
ίҧҧ촽ŷ뿪ķûָЦݡ룬ΰԲǰź˿ġ

20

ܷܲʱڷΡ޵滨꣬ӵģûϴ˿ġ
ͷ뿪Ϸؿ̫ܲÿû߶Զ˾͹ս˽ֱߵС԰ƽˣȴΪ޵ΣһһʵġȥȴȺմ޻Ҫһ㡣
ϢͺãزܿƵĳ鴤壬ͷиͻͻ
ʱ㶣ȥƿˮҡ
ˮѾ鴤ˡˮʱѵԺʲôʱȣ
ʱ˿ѾŵˡߵԱߴ˸绰ͷЦˡȥɡ
شԼմˮеɣ·ˣҪ
ʱƫͷ󡣷ؽ촩ɫ˶װˮѾˣճһЩȽ۵㡣ȥסꡣ
ŶԼһ
һ㡣ץʱ䣬лҽʧԼˡʱͷҲû̧˵Ľճڿϵĸ
С԰ʯϣץƿȪˮ˫ȼ鲻ԽıˡŵĿŶߵʱ·ƽͷȾһ÷ؾһǶôá
ںܶǰҲΪϵЬţпһءģ룬ЩûаϵСϸڣԭôܰĺ֮У۾Щʪ
ˣϸû⡣߰ɣʱЦվеע⵽еʪ⣬ЦЦ
ллصͷ˿۵Ѵɢˡ
ûʱַĻҡεЦǰס⸽Ӳ֪һҽԺ
ſҵһ¡ʱŲԼӿ죬ŷعսԱһС֡һҾ͵ˡ
Ǵ޵ҵ¥¥̨ſ׵׺ֵƣдлҽѧݡ
һƾЦıʼɣ
ǲڲͬ
һЦشĿʱٸʧ䣬ʱֹҪҲдһ͵ˣ
ְҿддпˡԵ̾ȴʱɫͲÿ
ʱֹ˾䣺ôͷдñҺáҪдģû׼ⶼɣ
һʱûסЦʱվſڵЦ˲Ŵս˵ڱҶЦˣ޵ʱ۾һղģôôȰûҾͲҾˣǽһΰ
Բ𡣡
»Ҫǿޣ۾вôҲܿԮԱŬʱЦ÷صͷø͡
Ժţʱᳵ·ð̨ӣлҽأ
үҽǱһˣһƣ߳һŮˡʮͣƤ׾̴档ͷ̵һ˿ңֲڷۺȹУ¶һ˫ȵĽзغյСȡ
ĳ÷˷ȶˡ֪Ů˲򵥡
ʱЦл̣ͷ㡣
лҽһ˵һʲô˼Ҫÿſζ˵ѾЦݣ˷ء
Ŀ֦ϣеʹĸоִЩᡣ÷ֱ϶Ůʱϵǳ
£л̡ٶʮʱ˵Űѷлҽǰһơ
лҽһۣȥɣ
ڴʱ˱־ڴɳ﷭
·ľٶлҽԾֶŷؿ˿͸죬ŷЦڴֹˣ¹ǽȥɡ
ֻ΢Ц
ʱƶ˵ԼʳϣҲҽѧԺ˺档
Ь߽ȥ̲סЦһƵİݴŴˣǰۺɫȹװ̺šϸߣΪá
һŴŮʿӣõĶˮƵķ
һƨɵŮʿſڴϣ£õƨɣԣƨ࣡
ֻһۣ͸̾Բ̻࣬ûŮ˵Լݡݳ«˻ҪʵıȱȽǡ
лҽŷؽһС䣬Ҳһݴ˼Ķȹʾػˣһһ˵ٷԸˣԸ
ȵȣʲôغܺ档
ͨζлҽˬʵƤЦˡ
رЦݸȾҲЦˡ˶ȹȥ
šԣлҽ÷زţ˳ƨһ·ôࡣֺǳнôšһʹдü
õҷĴӻ֬ࡣƵھдţʮһߣΪȡڴĵôΪ㣬ƽʱûµʱҵȭ㡣βһΣһƵλãһĸѨ㣬ôһѨλÿôΣôĴκһѨλ㡣ÿÿҪôٴҡǲʹУ֤ڵϻ̫֬࣬Ȳӷףȴ׳һβȲٻϡ
лҽֹͣôճȭͷָڷشĸѨλදԼãҲ׼ѨλôáȲ֬ͼ񣬲ﲻõЧ
˫ȵʹУȴļĻ
ĦӺ󣬻ȼ
ĵûһ֮лҽͣ÷ƽš˿˵ԼˡҪĦϵѨλɣ͵˯
ر۾лҽĶǡôһص˼뿪ʼ룬뵽ΰɻ룬ΪʲôѾˣΰһģֻΪ֪͸

21

ΰǶӣСүǲ˼Ѭգڼ񡣷ȥҴֻĸ³ֺȲϰΪĸ׵Ļ˵ɨ㵹ΰҲȥ
صʱһͳӼŮ˵꣬ҾԾΰĸһȥȵ³ϴҲȻ˷صķ¡ȻദʱΰżҲֻ֣ĲԼԲ¶Ҳˡ
ϰ߾ɵģ·Ȼ÷Ҫͳֱ׳˳µɡ
С£Ǯҡ
ֱǰĵĿѡ
سȥɽ˽ܣΰһ绰ûɽ㣬סһݵһҹ˾ŮҵԱϹطĽһξΰ⣬ΰʹ֪绰꺮ů
Թΰֻ˵ʲôֲʲô¡
رΰҪͲߣ˵ûΪ±ԹףΰԸǿҪһѴ绰ɹ졣Ȼʲô˼
һβͬ˰£ʱڹͬŮҵԱ̼ˡ﷭һɿɿŵΰ˵绰Թ˵ôҲúòá
ʵص뷨ǧǧŮ˵һõϹĹ˼͸¶лżʱ᲻ͷĻش˺ˣ£
绰ȥʱز֪ԼԭôҪΰĹĺҲ֪ǵ³ķ־յ顣
ΰܲͷĻһ䣺Ҵ绰ɽܹúˣˣұˡ˭˭ϹεĻңҾӣ㲻Ļ޴ˡ
һˮ¡ضݶڶ¡
ȥ󣬷ӲһءԷֻϴԼһ˵룬·ҲֻϴԼġȷҪΰֵ
˵Ȼôңһʲô
ȻˤŶȥ
ؿ޹ʡԼΰûҲûҪĸԼҪˡôȦڳȻΰնҪֵסĵ÷ؿģ
ڷؽܹ˾ĵһؼҡΰϵΧȹڳɻıɩ
ٷζɿڣʶ˵ΰôôˣ
ǰǲĻվͲ
Ϊΰתˡΰȴһ£һȥջϵԼʵû˼ˣҲˣ˾롣
Ժ룬ԼǸ豻ˡͲ˵ҲǱƳġ
صȱлҽָ̧ϵѨλһʹѹȻ룬ûжԴֻк벻ʡΰô룬ѾǸİˡⱲҲٺ
콫һ¡ٸ㵥ƻлҽ߳һϸ
лл㣬лҽػ壬ʹ֮һɵĸоޱȻʱˣ·ýŲء
˻·ȥѾûпˣֻȷ̴ȡúܲ˼˵űǸĻ
лҽķصļ˵пǺ£ҰͲһʮСʱп
ʱлҽһ߳һԾĿѯʷأЦŲ˵ס
лҽ˵ˣ㣡
ǣϰࣿʱץлҽڵΪĦꡣ
лҽû˵ÿ춼˰ɣ
˼ΪԲÿ춼Ժмֲ֪˵ʲôãֻվԱһֱ΢Ц
Ժţʱ⳵ؼҡǰƵûô˵ֻимھΣҲһ·
СֵʱرЦ˵л㡣ˣǹⲻȥҵطҾԼȥˡ
ʱ˻ȴʲôҲû˵ˡ
ȵؽŶʱͣסŲƵΧСڵ˹һȦЩʰʯͷ˸ˮƯֻص绰ˣȥԽϣûʱ㡭ȥʲôһ﴿үǶԽҰһ£ʰأ

22

³ľӣʱӣ֪Ķŵǳߣΰƺɫ˰ס
Ҳ챻лҽĦѨλЩġҲʱ߷ΰǽʹ죬˯˸þһҹΡ
з۾Ŵ΢⣬һ¼ڲ֪˿˶ʮˣеǹ˾뷱æҵ绰밲һ뵽⣬ִͷ
г޿֡ʡΪ⣬ȥ빤ϵ顣ؼܿ϶ǲῪģڹ˾ҵľҲûɿ͹ˡ
ԣҪǼʣرȣܵչ˯һԽӲ塣
𴲣һʲôûСȥǰ˱䣬ֻõһ¿ˮ¡ϴάCĨĤȻ٤
ƽٻ³СʱϾ߳һţëϸԵøչ
нı졣һʱ䣬ߵ㡣ţʱһɸЦݿĶ˵磡
ؽ׳յĵͷ硣
ûʲô£ʱԽֱϤͬԼһ̹Ķ
ʲô
ʱĴɸЦ峿ĵһ⣺ţ̣ҪտС
ظϽ߽Сû̹Ͱɡ֪ﻹţ̡ţ̵ԽԽˣһֱװ̺ȡʱüʱӺݻûȥС
վڳſڿʱĴŻţ̣רµģ÷ؿˡվ˼Ӳţ̵ģ
ʱͷЦеġŻ϶ʲôûУˡˣұҲûˣȥеĻȥղ٤ɣȺý㡣
Ļȥȥ裬ʱֲ㡣ֻ˳ȥһţȻɳϴ򿪵ӿšʱĻķ򣬻òڡԻ룬ʱǲĹͷˣ
ʱˣ̰ɫĭ˳Źͽзأñӣ
ɫƮŨţ̵ֻʱüЦ˵֪װ̱Ȳ˰ɣ
šشţ̣ССš
ʱţͷȻ󿴷غȡڷϣһ׵͸ŨŨĭߣСĴһһϡʱúе㷢ɣϽվߵǰ鰸ǰĵʣ˶
ʮһҰʼڣˡػشüΪ׼ȷӺһͳƹֻһһʮĿ껹ԶѾˡѵõǼȥʮϲûаɳ۵ļֲֶ
ֻС뱭ţ̣СںţϧĸоʱΪ㡣ںʱԸ龰һɨաʱƺеԼˣϵأҪǼʳɹʲô
ѿڶ·Ư·ҳɹȥ͵ˡֺһļͲãֻܴˣȫ
ɳճŵɫĭȼյĻ汬ʱüΪϸһתʮ㣬һȥΣ
첻ϰࣿ
ݼ١
شľ̾Ҳݼ٣
ʱգգ۴ЦԵҲݼ١ʮ㣬ڳڴ㡣
뿪ؼʱЦңҲݣ٣ʱ³仰緢Ļ˼ҡ
ð߰˷ʼʱüֿʼ壬ɺզͲͣ˵ȥԽԽҰУѲһһҪÿֱ߰䣿һδɴĹرա
˱Ⱥ꣬ʱѶ绰˼ҡ
ӵ绰ĸףʱ˷ֱܵ£ɺ㣬ʱ
ʱҧгֻü衪ɺֱʱ磡㲻ȥԽˣʲôʱ
ҳˣ˵һʱƽĻش
Ҹ²ʲô
ɺֻС֨֨ʱʱ浾ʱģͷīʱĵ̾˿˵лˡæӵ绰æҹˡ
ȵȱңɺʱòͲԶһ㡣ûһΪ˸ɺᣬԱҲҡ˵Լæ
ɺϵʱ̬ȣסž³һʱ磬ʲôʱؼңϲ˵ûˣл˵㻹֪סĶʲôУҪͻ飡˵סĶɲģǷл֮
ֻ˶һ׻֨ʱ룬ں˵ϻˡҴ˵˾䣺裬ȥһˣͨҵ绰С֡
ϵж˵绰ﻹصŽɺʱҡԴϿЦ
ܵĺѡϱľǽɺ
ɺҵƯģģԸ󷽣޿ޡϸ˽µ͸һ仰ɺвòܳŵ̨档ϸ÷ˮʱȢ˽ɺٷĲ
ϼʲô£ľӡʱջľ㡣ɺٺþϸһʱѾ˰ۡһ飬ۿֱӽ¡
лҽ䳰ȷ˵ҪȰ⣬ͷһϼġ˵ǼٴӲ⡣
ʱЦ
ʱϸĸһŮӡӼʱĵһССġʱСİѲˮϣʶڻǾԲʱװģȥӦ̫鷳ɴؽиĸͣ֡ƽȹ꣬ʱʮʱɺˡ
ʱʮɼҵɼҰڵͷλá
һн飬ɺӴÿϼҡ
˺ͣϼҶͬʱͶ޳Ʊ
һʱ֪ʲô򱳣ʲôзΧˡƵʱ״ԳҪɽʰ˰·
µֻԼصĺ롣Ÿлҽ˸绰С̣һæ˵ҵ£ûҳɲ
Ȱв߿һںʱ绰лҽЦٷԸĸҲӣֻѾ绰ˣȰ𿿽Ժ֮ڡñץң
ʱЦˣСףСĽݸװ
˼ͷлҽľԺͰᵽ߼𣺡ҵϴ٣ǺηʥֵܲͻƷߣҾ㣬˽ɺñ㣡
֪лҽ룬ЦбҪҸж߽ɺۣҪʩչһһٶˮԽԽˣ˵ˣҪҸŮȥһͰ͵ͷʲôʣ
лҽ㻹ѧǹŶ۲ʶɺǸù
ʱЦϻظܵҲǸˡ
лҽʱŭֲԼҾԼ򷿣
ʱ˹˵ǲһϵô
һ仰лҽɹͬˣʱװųԿ׽ӷȥˡ

23

ػɵװƽЬ˹䳬е׼׼ʱڵͣڴ
ŵʮһ⳵ð˳ʱ
ϳʱƿݵĳţЦк
˰λûסʱ㾿ڽֲǿ⣿
ʱһ˵ʵԹŶġֻ겻ţų꣬мʱ㸱ҵ
ضʱĽԼڹ˾ƴ¶˹ͷʱãһרܡ̾ϢһĶʱ˵ݼ¹ô
ҳѣ
ϻش𣺡ȻȥĳУ˵ҲҪʮ顣Ҹ㡣
ʱһûסЦɵѽ㣡⳵ûûûƼôǳ⳵ѲŻģұˣһֱûʱȥҪǮҲͳҰˣסҪϣ뺦Ұ
ر˵죬ҧ޵ʱͶɣ˵ŷ߷ߵİͷŤһߡ
˭֪ʱ·֨һɲ˳ڷزתͷʱһĶ˵أû棡
Ŀƣ鲻Խ˿ȻʱȴûƿĿ⡣ģʱҳԲ˺ҲĿתŬƽĻӣջмܲסеĴ۹â
غٺһЦ˵Ͷˮûϳһװ߰ɣҪǽҾ;ٱðͣ
̫ʱܲ⡣˸ԼЦݶڸŮʲôסʱԼǸˣҲ˺ĸ⣬Ź˷أҲźٺһЦ·
˶ؼԼ뿪Ц˵ôæһֱл㣬ҳСǮԱɣ
ʱ΢ЦžܾСǮţһлҷݴãҸӣںŸˣ
ллûţʱﰵͳˢˣżȿ·ָţʱıӰ˵ζ
ʱʱ˵ģػصҾ˹ñºװȥߵʱ¥ͣסˡⲻһ𣿷ְ˻ȥ¾ҲҪʱ˳糵ȥС
ʱվ̨Ÿɫıºжߵ¥ˣ˻ȥ׽ĺߵǰܵˡʱȻس˻񣬾ȥؼԱԼʳ
Ȼߵ¥ַȥ·
ʱ
ÿ춼ᵽذ칫λΣ˵˵ЦЦʱֺǺǵİͺзǮˡƽ׽˺ܿԱϤ
С˽˵̫ˣøǡ뾭ݼ٣ҲӦܲŶԣ
Զǰ칫⣬С߳˵ûÿɫͲÿô϶ܹܣû취¡
еȷ޵˽Ը⽨ǲǽзذʣµļŲԺݡֻĻһ䣺ݰɣھȥͶ겿еҵͺá
׸˼һӲûչһҵ񡣽Ͷ겿ţϹҲĵطǽˣһῪ֮ǰͲ۹˸İ칫ҡ
ܣزǲˡ˾Ĳܴ˵ǵĹҪˣܹһڵĵӣû취ⵥ⡣صĲڻеÿͶ겿תƣôҲһӡֻҪһ뵽ԸܵݲԼҪظƨɺܽܣѻ
̺Цˣһڲֹǻɣ
ǧĸֲġǰɲϲֲĶҵͬһҹ̣һֲָֻӶʮԪȥ˭֪ɺм˺ôЦ˵
˵⿪˾ѹ˾Լͷϣѵף˭ֲ֪ļ۸񸡶һּӶʮԪ׬ӶԪҲ׬˵Ǽҹ̵㹤׬㹤̵ʱڵϲⵥ⹫˾ֻ׬˶ʮ򣬸պõƽǰڷáвмˣ
۾һ˿ʱ䣬ҪˡЦ˵ɡ㲻õģҽģŵġ
ֻ㶱Цˣ˿塣߳칫Һ͸ܹ̾ȻǸܣֻ֪һηеӰ壬û뵽߷ˡ
⾲šÿÿһĻѹֵŭŭ֮һֱѷļ֮⡣Ҫع˾ˣſʼҪʵ
ֵĻǸȲˡòϣʡֹ˾غΰʱûָоԼغȿʱҲûмʹΰڣʱ
һ³ԳЦˡȥҲǲἵʡҲԼ̫ţعȻǰǰķˡԼ˵Ĺ˽ݺݵ̣װߡ
ȥ˵绰
ʱлҽѧԺݴϣлҽ԰ĦϵѨλֱľ֪Լļˡ
ⵥҵģʲôΪѵĻشԼȥûɶôõġ
绰ǷҪȥɣǺЦ˵ⵥˣ˾ȫܵȽϵţһ̸ٽϡȥ̸ûлء
һǸ㲻ˡӦ£ȻλܿңҵȻԹ˾Ϊءֻ̩ΣŻصʱǩƱ֪вС
û⣬ĩˣһ˾ϰࡣʣʮڵⵥ˲ݰɡ⼸ʲôҺϵ
ε룬ãΪԼȡ˼ʱ䣬һ쵽˾ҲǺõġҪԸҪԼ档ķĿʲôôδܰ׽ֻԼ뵽ںݸȥģ
ŵ绰˸ĺ룬ִ⡣ҪȥϰģⰲʲôԸȻ
лҽ۱ǣǹĵе룬ûղѣȴЩֹʱģʱмӵķٲ˶ۡ
Ѿˡлҽÿ춼б仯ռʱСһȦصһ٣ʱһֱ֮֡
лҽ̾ǣƽʱ·Ƥرãëף׵⡣ʱ޸ǳȻظղŲɫ绰ַľģɻЩǵ룬ŮӲ򵥵ʱ᲻ϵƭû˵ԷզлҽСһۿʱ̬ȵĲһ㡣
ʱתͨ籨ţлҽˣԼıֶӻû֡ȻزҪʱʱֻܿлҽ鱨¡İͰ͸ŵ㿪ûĶ̭⳵˳·ػװϲģлҽﰵЦ
ʱ˳ĬŹ˾£ȥʲôΡлҽȴΪʱġ
Ƴ̷ò˵лллҽЦ˵ʵҾ㲻üˣһҲδɡ
ôʣʶĻش
лҽǺЦˣҲǣŮҲ˵Լ֡ʱһ㣬ݰɣ
ȻѷغʱĹϵýˡظЦ˼ش𣬻·Ѹ뿪Ժʮ𼱸֥˵绰

 24 

׶԰Ѿ˲ټҳԱߵһλҳȻ̫ģһֱڨӽ԰˵ԼҶθڲãһûһĽŻԼѾʱ֥ԶԶĽһ
ظϽ뿪λҳ첽֥
ӴҪϵ·һ治к㣡֥־Ķӡ
ش󷽵ֳɾ͸ֵ˷
֥Χתת̥̾ǣ
֮ʹš֥һֻۣϷųֵ΢Цһ࣬ôͱ˵ûοˡ
ʹװɣѾͷ֥ЦţﵹĲ졣ԵСһȦƽˣҲˣ˫°Ҳûˣ۾Դˡǰ·ֻ׳ʵоһվԳ
׶԰ѧ½Ǿź߳԰šܺС׼ȷϳֵ֥Сָߺ˹
صĸ˱йЦи裿
СܷӦ죬۾תת˹סصЦ
֥ЦǣŴ˵ֻңɶҲҲң
غ޺޵ĶС˵費
СܹȻķſȥǣ֥־Ȼȥ̬÷ޱȡ̾һ˵֥СӴСΨͼ˻񻰣
֥ЦҪǱ͹ˣ⵱ôܻгɾ͸УȥŸã迪
СӱϺŰŷͬı㣬ŷظߣ˷ܵŷųӵСϻ
֥ѵӣԸ˵ллûУƯ
ӴĻش𣺡Ư
һһЦɵӣʲôƯ
ССش𣺡ȴŮƯ
˱һͬʣŮˣ
ǺͻȻСܣ˵Ůѣ
ظϽСܲ˵裬ܽͳ½ɴ׼½ǣ֣Ůѣ
˼û˵СܣСͨ죬С˵ӦҲ˵ģҲˡ
Сź۾ЦˣͲҺͳ½棡
֥ɴ·ͣ˳عͷŤŤ˵ܣĽŮˣ
ͻȻʵĿˡ
Ӻɷϲϲ˾ͽˣʲôֵ֥Сܣ磬ںú룬ؼҸҴ𰸣
Ť·ʹ˸ɫ
С㶣Ҳεһ§һСȰ裬иڣ
ҵɽƵԴֱػ꣬Ѷʪˡﻹץŷߡ
ȻصңܺСһ˰˸Сʣ˿һſ֥ᡣ龰ؿ˲һأֺֺЦİ𻤼еĸ
֥ģĻ˻˵ڸϲˣȥԼ䷴ʡȥѸ͵ƴͼƴ˲׼
ܺСܿһɿܽԼС䡣֥Цˣ徲ˡ
ЦԹģ
֥˵һһԣ̺ǣʱ졣Сӣƨ֪Ůˣϰֻٽɣ
ڿɳźȲ衣֥Цˣ˵ɣʲô鷳ˡ
Ҳµľϸϸ֥ʱ̾ʱŭʱ۷Ź⡣ֱ£Եĺأץˣ
÷ֱüû˦ܿɶôʣֲǲųУ԰崿С椡֥һֱţԼм˵ʱ᲻⣿
֥סȻȻЦ˳ص·˵զûţ㿴㣬üĿƤšóˮĵʮŮˣҿŶˣʱҧһڣȺǵˣһӢ˧ΪһΰԸˡǸˣ
һ治ףΰôǻսǻҲġɻ󲻼
֥ѿڶ㲻֪ǰõġ
һ㶣ֱ壬֥˵ʲô˼
֥ŵ˵ΰ֮ǰΰ׷ӣûɡҸղ˵֪һˡҪˣֿʼ֣ټӣżҪ顣
Ū࣬һңģʧʮ򣡷˦־ˣˣôôҪûڿҵôˣ
ҪҪǮ³
˻ˣҧ˵һӶҪе
֥˰λǲΰ˲Щŭ䲻һ˵ⲻǱˣ
ᱨӦ͵ιˣ֥֪Ҳƽˡղ˵ģҲš⵱Īҽ飬ΰȢҶʵǲ֪ûԡֳˣԱڲˣҵĴҽˡ
֥еĹûҲǼ¡Ц˵Աƨһˣʱɡ
ʱֲû糿ţʱرжʱòܸͦɵģҲϸҲţʱô֣ĸ˲ϲκõģֻҪͲܵڱͷˡ֥벻ͨúܡ˵ţͷϡ
֥§ʱЩɻֹۣ벻׾ͲˣһƿصЦʲô÷ģ˶˼Ǻ飡Ѳһ˹¶ϣŻץסᡣϵʮüǲŽ鷳û׼ʱأ
ģŮˣж֪ϸģֲǴѧʱֵֻҪʲôҲǡһ˿ЦѰ֥ûˡöԽǲġͷʹǸ⡣
ˣ㲻˵һҪȥϰࣿԸ⣿ҲǸûˣ˵ȥȻ㻹о顣Ҫ֥һͲ÷ͼ޳ȥģ
㵱ǶѡһʱǸ⣡ҲΪһ˹µѸٵذԼٽһˡҲû;ܾվתȦ֥˵Ŀȥãֺܷʵģ˵ʵ
֥˵أһ˵һҿͣ⸵𣿡
ر޴վڿֱ֥վŵ˵֥⡣ǲ⣬ֻܲˡܲҺܷʺѿĳǰں͵겻һˣں˵ң𶼲ֵ¹ҪסݹҵԼҡ
ܿƵӿſ֥Ͽˣ߿ޱ߳˵֥㲻֪жĽ㡣ȶϹǮҲûһְٰ㡣㻹дܺСܣʲôûС뱣סǮ½Ҳҵģ°뱲ʵסԺǮʵµҪҲΰ¹µһˣһͷԽȥڻ֪ȹϼôͰ轻
۴ε˵ţ֥۵Ŀ޵ñŮ˵ĿֻܡܺС̽Դһ͸ɳϱͷޡСӾˣɵſڲҶ
֥ϹʱؼңžͿӴվſڣüͷ߹ȥ˵
ظϽᣬ֥Ҳ޹ˣϹؼû˵ȥӽŮˣܲ𣿡
֥Ϲһ˭Ůˣ
ӣ
֥˵ЦˣҶˣ
ŷؽϴּϴ˿ŶԷЦˣůġ
֥㡣˵
ɵ椡ˣ
ضžӴԼ˵Ūͷ·ҲҪ⿴Ҫ¹
֥סЦȤ˭
ضݺݵ˵һһһ˫СҲǾ裡

25

¶ʮһɲɳплѡ
ʷϵĽؼΪɳǻëӰսоϽݡ۳־ս
¸꽫״CWE˾ضž̧°͡
ӲĻǽ͸ʮ룬˾и߲Ա½½߽ĻҡԼĲ豭ûӪĻ⡣
磬ԴԾӣÿһͻ֦̹ȥЦǺǴȤһнʱҲкĩĳͣڲȤ԰ſڣԴȥˣ
ЦŽӹ̵ȼˣ³һ̲˹Ļش𣺡˵Ұ㣬ûˣҲô£
Աߣйֵģ̾һǻеǿϲĲͲˡ
Ȼ̹ս
б㡣սɸȥͶԷĴ費սԡн˾ʱ³СѧûҵвӻֻƳ˳һۣм֮
˾в㶼ĸÿܿľϷи߹սƵӦսԼͬʧһء
ؾ˽ӽŵѾЦúˣȻＯеĿⶢе㲻˼
ȼеİ칫ҲܲλŮܣλŮܶʮĴ輶ʱķȫ༵ʵ۾ŷ¿ʼ͵͵ȥļҼˡ
λŮܵ첻ҵϵãպ칫Ʒȵ׼̸ͬۡǼλŮܣشˡҲЩڴڴŸûа취Ƶġ
վڻſЩֵķ˶ͬһſȥľҵ¡
ͷˣϸĲӡȾɫķ˿ĵƤףüס˹Ķһ˫޳ü˫ۺλŮ˵ʱɫ觶׹ڷ˿벱֮ȥŷӣңһ̵
еѾƿ۾ޱ˽۷һɨСȥպȣþĬȵѻȸʱſ˵ϹӵѾ˾ˡܹӴŰɡС幤̽չΣ
һתĿѾ˳ϡɻС幤ĿʲɹһְϽش˵ִͬеû˳
ЦЦĿļóһֽһӣֽƬӹ⻬ϻưƮڳǰС巢ģ˵ܹ鷳ο᲻μӡһְȥšԺڲϲҲֳ
ʱ˰Ͳס͵Цǵͨ죬ĩ˹գͿųˡΪһûʲô˵ģû뵽С忪˾˸ֱӷ״
ֲûҧһͷ˿ˡ
Ҳóɽ̸ͣ˾ҳµϣѳһԺòΡ
Ȼ鿪꣬½뿪ʱҳߵµ˵ܣȥ
ȴ¶ɵЦݣļ˵֥¾Ҫȫ飬СǰСûʲôˡǾͨһ£̫ˡ
Ĵóɳϻ̳Ͽ֡Ҳ˿Ц뿪֪⡣ϷӦڸܳ̾ǹ˺ӵ䣬ֻǰһˣص칫˰˿ȥС幤أٻع˾ٿ࣬Ҳùڹ˾ͷܼĥ
ڰ칫֦̣ôɵĿвûƽضߵĺ׹Ӳͣǰζεڸꡣ
ƤķЦȻķؽغһܵ룬ôջôǰһ鲼ʹìܺͻںޡڱϷǵģһڱϷǰֵýº˴ǰķءǱȴǰһЩζǰķǵѧãѾŵʻ
ʱӰٴϮͷ֮;òʱѾߵ绰
ӺſڴȻǷظ߸Ьľʵذϵܣң
к£ֻһŴǶԺ觶׹Խҫ
ڻûϸһۣڣûƿ۹⡣΢Цʷأôôࣿȫˣ
Цǰרҵ
°ϡȴĶں뿪ıӰȻ˽ؼ㡣ע⵽ϵĶֻרעʱŻʶĶ
ǩֱʣôķָѱӱñγָͷһֲȥñűûֻԼŸоһһ
ʲô£
˼ϣеıʣ߱һĵ˵ŮΪüݣµͦ󰡣
˴˵ƽ֮ͬͨġǸ仰˵ԼȳЦˣƽβסĴ⡣
صͷ⵱Ȼźݷ顣ҪҪʱأ˵ȥͰ͵ĸԵԼĸƵġ̾Щո˵ʲôźá
͵ı̧صɴ۾⾹ȻѾƹߵߡͷһԴתſڵķһļҪ˳
ҽƵûֹΪŷصĺ׳޺׹ζţһ񻮹һȼĻеĴʧӰ٣һĲ£˵ĶƯ
ȵϢ÷һûע˵ʲôܵ۾ɿſڣŸջ˵ǰ칫ҡ
קĸ첲ɴתͰǽϡؼһ˹ȥţʲô㣡
ϵʹڸͷļüʵΪǰɣأҵꡭ
ѽŵ˼㣬˵ܾ칫׼䣬ֻҪ߽ûڰ칫ǰȴڽѾˣϵıƭˡ˾ĸǳɾ֣ʱζЦضԸֱﵽ˼㡣
ǰǰܣֹ˾Ŀģþƿ⣬ͷߡ
ܳ˸ǡĺһαݺݵĴ˿Ͳŵذϵĸ߸Ьϣؾܾšüͷߵ߻Ĵ˴ҵعϱļһɢ䡣ֻһ˿ˬ졣
ѽ̫ˣزİ칫СҪǩļ߽ȥʼʰ
һţЦлл̫ˡ
ſСƵľŲͣͣſҪ칫ҵСʱԼǿҵҵİá
ֻͻȻˣһæشװڴͳֻĶżڶֿڵҡ
սֻǿҵľĵҪʲô
Ż븵ղŵľٶߵǸǣߺһѽѹǽϵľٶ
Żع˾󵨣ûа׼ⲻ£¡ý첻ʺϺ͸̸̫嶯ر˵£ɡ
ڶŽҪֱӵ칫ҽȥ
ЦˡѸٻһ䣺ˣ
ЩڣԼ̫ǿӲͷƴдʱ˵뾭һ¡
ȻĻͷСվܾſڣСеļǩ֣󲽵ɵ˵ܹ˾Ͷˣ죬һȥԷ
Ȼҳڣѿڶô֪ˣ
˵绰˵ϵ
ģеͿˡ
ޱԽǰߣͷ˵㡣ҽС౸˳ˡ
˿ֻҪǵ͸ദСѸٻذ칫ҽ˼䣬׷˳ȥ
еʱ̧ͷվڽķؼ˵ϸͷġ
̧ͷƽ̫嶯ҾòʺϺ̸
ǻû׼˵ôӦҰɣ˵һṫ˽
͵İͷŤ˸¥ᡣ
ܿΪ̫ģⲻЩڸղŵĻͻԡ²ͷʱֻҪ뵽Ǹ˻ͬƭͺ޵
嶯һأֳ֪֮嶯һأڿһʱŷصıӰζ
Ŵʱһ˳ȥ׹ӷɿĻζ¡
߳ͻȻ˵㲻ȥˡͷǵø绰㲿ŵҪš
·ﳤȥɣת۾ʧˡ
վڰ칫¥˺һŰ뿪

26

磬ϵĲ͹ݼˣ֡ؾܿգԵʲô㸡ֳϴССĲ͹ݣ벻ʲô⼸춼ûȥԺˣȥлҽѧԺͰĦһ㡣
С㣬ڿȥʣټˣƳǽˡԸ⣬ԼͰĦáлҽվһ˵
ſԺԱİıһ·£΢ЦСѿͼֵĻ;ͰĦҲмʹЧġڷСıȸʱ˳ˡû
ƫͷлҽЦ˸רҡҽ컹ͬƼˡ
ǻ氡Ҳſҵõúܣܰǻ£ԼǿҼܿסԼǹؽˣ˯ɣҲˡлҽʾ⹤Աһ㣬Ϸ뿪ˡ
ߵ⣬һЦ´óֻŸ跢Ŷţ֮
ûʱÿһ绰ԸЧĳԵȵɸش绰лҽûʱ˵ʲôʱǼҲẦˣ
ʱС׽ҲЦ˵вԡ
Ӵʱ㲻ߵİɣⲻķ񰡣һǵ˳ʱϲһŮȥֱ˵ı˼ء
ڿ˵ʱ£绰ͷûлҽеżǻʱСʲô¶ɵóС˾䣺ˣģİɣ˵仰ѽģôأ
£ʱְѵ绰ˡ
лҽǾŷţٺúһ۾ƳصǳŮ˵Ϊʱеһ˿ϧô˵ʱлҽϣиȱŮ
Ħ᲻ʧĿռ䣬÷γ˯ûΣ˯Ѻϴ˸裬ľָˡ
⣬̾ϢǾ䡰ҵꡭþòȥôˣʲôϵʲôҲû˵ͽˣ
ʱֵ˵׹ӡɫǰζǰ޹ּ޵ɫ󼫳ķɫеãܻصǰѸٵķ뷨µĶȥնһϵһȫµ
ö⣬ͺŲǰ̨
лҽѧԺʱûĹԱѾܾˣվУЦĿлҽվ˰ƣָһͣʮλã΢΢һ㡣
ϲС㣡ŷۺɫȹװĹԱž
һٶʮһٽʮʲô⹻һĿڳһ£㳦ű䶳ܳԵ죡µĽʳ˶İĦãǸпдˡ
лҽ֣ص˵ɲִԴ˶϶ᷴ
غǺЦˣÿζҧšĦӺʹĴβ񱻴Ƶģҿɲһء
ʵƽʱԼע⣬Ե٣ӾܲȻôô죡ǰ̨ʰɣ
ܼȥȻҲ֮ǰ̨Сº͵ĵ˵һƣǧߣ¡
лҽĵĿǰֵ̨úϲ£죺ʱģǴ˰۵ļۡ
һҪȫ۶ǮĵȷȷּȥˣֵЦЦͳлҽ˵Ѿˡ
ȻǮˣ˵ʲôһЦЦ˵ҪЩʲô
лҽʲôƷƵĿ˵ҵĵſŲãзСʵѶЩ
ֻҪǰԱշڴڱû⡣лˡ΢ЦţĲͨͨѹ
лҽַֹˣʱ˲վͺá¥µܾˣȥɣлҽջʱΪصмˡ
лйԱŰ¥ûߵݣž͹ս˰ȫ¥ݡһ̨ʱѾԼжٴվſ͵͵ʱֳ⳵ͣڲԶΪۡ
ĵĿһߡһ¥ǽӪҵشھͰǮȡʱ˫ֵϡԽԽãҹζֳ࣬ʱһСǮ
ʱлҽ绰Ŀ¥ڣԶƳӪҵȻЦˣ߶лҽ˵ģɵҴɣھȡǮȥˣûӺЦˡԣ⳥СǣȫҶ˵һ¼ͷŸ
ʱС׵ֱ֣˵绰ŷ
ʱȴҪԶȡûǮֶ̨ࡣջǷŶӣ߳С
촩˼Ұɫխȿ㣬ɫĿ֯¶ȱֱǣƵʱ۷ֱһϳͿÿлҽ˵Ƴ̽ˣôף
ЦЦֶʱ˵ʱûȡǮܲȥǰУҰǮ㡣
ʱЦҪ㻹ĻҺαذʸˣ
ⲻУҪ㡣
˵þͲá
ؼˣô˼Ǯ
ʱԼֵˣɹĴӡüһ죬Ȼ³һԤı߻˺ܾõĻΪϲŮ˻Ǯ⣬ʲô˼
磬ףħ仩¡
شľ
ʱ΢΢һЦȥӸµĿ˵Ұʣ֪Ϊʲôһֱ룬ſһϲĻҾ͵ˡ
ظ仰ȴ㷽ҵǳһ֮жֵһ䡣
ʱ˵ǣֵʱûţѵ֪Լɣ
۾ر˸е㶮ֲرĹ⡣͸ⲻͬдŻ棬ʱƶгšŵһͻȻЩԲλ࣬ٹ¾ʮˣŮˡ
ȥʱǺЦˣڲ̸⣬Ҹʱ俼ǡǴʱΣ˴˽һ£
ظмĿҪҪڸԼйʷ֥ĻżһԶȰԼȥ˰һȴùˡʱĻȴж¹ʱ˵ҲֵŮϾʮˡ
ʱѾ߿Цҽʮ꣬Ƕʮꡣ

27

سĬˡ򳵴⣬һŻιֱǣֹСꡣΪʲô˲µûأʱжҲ̿֡ЩľȻ룬Ƕʮͷ̵ġһ˶ģ˵ϲҲԵЦɣ
ȺƵʱ̨ᴫһ׸衣ǵӰõõõ㡣ž;̡ͷҲûص˵ʱ˵ǽġңŮˡҲҿʱٵ˵㲻˽ҡңܲеŮˡ
ʱЩԾ뵽ǸˣǸԲм˵˲Ҫ˵ˡؿ޵ʱٺҲѯʵʱºҲһֱûʹǰʱƫͷأһ˿ϧȻ
ûڵʱԷ˵ѿĸоʱĿ⣬õԼǷϵ⣬ʱȥϸôµˡһ߳һգܲ˴Ҵ˵˾䣺³ˣATM㿿ߵһ
˳ҲƵ³ܵATMԣóŽȥʱָڷԴֱ졣ȡǮ
ATMǮĻĬȻţ֪һ˫۾ȴûͷʱû㣬ûãԸ̧߰°ʹˣŮˣ
Ȼ㡣ϸ÷ضкøУֹǺøУимµʱ֣ϲһŮҪĻǰ飬һҪҪ϶ĬȻ룬ԽһѾܹˡ
ǧԪǮӳ³ȡУ
ǮңòǷҵĻһ¡ʱ֪ʱߵȻղǲû漰һ⡣
żһƱǺATMһֻȡǧԪĹ涨
ʱնף죬¾ˡÿһСƤʹֲʹȴܵġᱻɱ˶һҸʹɣҲһǱȥϣʧĹ̡ϣҪ
ͷȡˣһԶءй涨ȡ롣ʱЦĿŷذ嶼̽ȡ޵Ŀռ䣬òԼԶء
յţҧȡǮ͵ݸʱлˡ
ʱûнӹǮһֱŵԴ룬ӹǲǾͻתߣߣҲҪеӺƽӡ
Űص˼̧ͷһ۾ͿʱóѺЦݣԽǱĬĬİǮУ˵˾䣺һ
ʱӹǮڷŤתʱס֣͵һȦס𶯣Ǵϣ
Ҳ֪ǴϣǺҲӲûж۾ҵˣôв
ҲҪߣҾûڶ˵׺áʱ̵ģǡôķжֲֵϵĺеŭáأĶԼһĶûУߣһûܹţǺܺúܺõŮˡǵлдǾôԺ¶Ƿɽˮ䧣ϧһ֦续Ϊ˭ѵתͰͲȥˣţ
ԽԽԽԽᣬƬë˷е񾭡еϵС˲Զ롣˸ԼӰӣССһ㣬ôĺʲôܣʲôˣӦ
صͷѵ˵ż̫㣬û͵ȥܣлл㣬ʱ
˿һֽµʹȥǸ仹п̹ĵİڡʱôഺδŮ겻ңҪϲġ
ʱҲò˼飬ʲôʱռеĸоΪֲܾ˵ȣԼǹӷִϴ̨Щˮƿӷ緢Ӿ͵һֽ鷨
ӴĹ۲ȥһΪһҲΪЩ峿β߳ܵӰĳ侲ؾܾ˾˿Էᣬǰᡭһʱֵ֮Ļʱͷӹʶ£ǰûж˵ĹѾγĹ¡
һ۵Ůˡ
ʱ˵ҲţĲáò˽ң߾Ҳ˽㣬ΪʲôԼҲһ᣿
ԶԡЦ˵ʱ治ǶʮͷҿԸᣬ̸һػñ˴˸˽⡣ǸʵŮˣ飬Ҳ˺
ˡ
仰ﰵ̾ЦЦһ첲ȴʱקסȻЦЦüΪ⣬ʱ˵أǺ°ҡ
ŵͷ˵
˵˰죬ˡûôСŮˣһⲻҪȥȲɾͷźˡǰһˣӰǲǣ̫㣬ߺŶļŹ㲻ҪǮİΪòǰɣĿǳĿ⣡ֱûͶ
ʱһְͨͷˡ
ߣһ£֪ʵֻǱɣ˭䲻˭˵׼ءʱ˵קϳ
ز֪ÿ޻ǸЦԼᣬֵĺ¡ưоѾ˳
һ·ʱͻȻԳ˵ʵȰԼڲ֮أٺ̸ǮⲻǱݶʮТô
ʲôزס
ˮ㣬Լ޵СʮТŮҪТ˳
߲ЦЦεգ˼˵Լ˵ģ˽һ£ҿʲôҲûӦ
·һɲԡʱƫͷЦտ˵Ҿ쵼ҵΣ˵ɣҪȥըﱤǶǹۣ
ɣ
ȥĶ
·ȻһЦ
ʱЦã˵ãһͲǮĵġҲϲŮһ˲ʡ
Ǻϰߣΰָ̾һҲǸõĿʼǺЦˣʲô·˵㡣
Ȼ
Сʱ󣬷ָ·ʱ˷װǡ
ﱾķװǣŮװΪһļʮ죬峿ĵ뿪̡̣֮ľףĩҲӵϳ
˶࣬Ϊˣ׼µġ˼۾ͱҪͲҪڻۡȻϰҪ˵ġһ߶ʱ˵ţ־˽ȥ
ȥİٻ˾ȥݳһѣⷿ²ֻһʣʱǧߣݼڼֻǧͷĻʡһ˳ԱȫҲؾ˹ʱҪװ·κӻʱΪǮֻܽǮ·
ؼխ֮룬˽ʹ￪ʼɡ͵͵ĿʱĶͷ߳˺ӣ𾪡գ۵ЦΪˡʵڳϵҡ
ʱȥϱ˵һխ̣ƵĿ볳ӵͷǡͨ˴խ֮ѾҲˣֻܸŷصĲƶͬͨ죬۾ȴģձЦһԾʱ˵ʲôԸδͬ־ŬοԼһͷϷذ𪲱ӵĽӴԼ̧־װװϿڴǳʿĻش𣺡൱ŻһٶǮװŮһһγּҡ
شЦٻװ۸һŮ˶ּ޹أǮйأ
ʱȻ״ЦǮ࣬Ͳ𣿡
һҪŮ˶·׷β룬Щ·һͲٴˡʹʽ˷ѡ²ŬĿ׼ȷڸѰʱѪٿⶥ
ʱ̾һϴһֻţһֺֻԥס˷أһɽƵƾŽеķпٵſߡҲˣͬѧ˴һɺã쵽ΪֹҲҪи޶ȣĻһСʱѾ൱ˡʹɣϸ񲻣
غشҲûзԡʮӺ̳߳Ǵţʱһȱ㻻ʸɾˮʹɣø˸裬ȫ泩תͷЦս˵ģ
ҡͷ
ң
ҡͷвزסЦݡ
ǹģʱ˽ۡ
رЦͷͣߣ߱˵˵ģ໥˽⡣ҵϰߡ
ʱЦҡҡͷôʵˡɺͷŵƣԼûüȥĶֳ⳵á첽Ϸ˵ʹˣǮĻҲͬԴһһۡǮĹǾܣǮĽΪܡж£ҵ
ϦӲӵ̿غʱжŨŨЦ⡣ûп˻ҲûٽĿڿ˵䲻
ҲǸõĿʼ

28

ʱбɳ̵ɳϡɳ´ֿɼĵطżֻվƿﻹһƿ
輸ϰżˣ±䣬躣أըףԵñǽ塣
лҽһɳϣǰȴֻƱ˹ĵĵһ̵ĺˡʱһۣǸӾлҽЮ˿ţ±磬
߲ЦˣľһҲ飿
ʱķûлش
лҽĸСãʮ꣬ʱĸֵֵлҽʱĸû˵ʲô֮ͳ߶ͣлҽִžϽͣʱĸ׽ʲôжʹԶһˡǰֱʱĸױȥףһŭ֮뿪ϣԼʰϱпҽѧԺ˸׶ķסţʱСף֪ûˣʱ͹䷹Ⱦ졣
ûûСϰˣʱұڼһͻֱ壬ڵĸлҽֺõ˵С̣˵Ҫĸ˽飬㻹
ϻңҲ飬ʮлҽ
ʱЦС̣ǰʮˣ
лҽŭ¾Ʊ׽סʱߺ𣺡ĵʮŮˣ
ʱʹôУ鿪šüȴŬļЦ˵Ҫʵʮһʮһ֤ϵһƤ˵ʮţʮŶţ
ĻʱлҽתΪϲЦŮǿġԺһվǲǻô
ʱЦٿһ䣺Ҿ㣬ʡȥĲ۹ɣ
лҽƽȥˣŵͷС޸Ƥãȥָذˮ顣
˵ͬⲻʱ׼ðһ䡣
лҽ˰컹ҡҡͷϴ٣̫˰ɣ迴ϵŮһѧ϶дŵģסˣҿģ췹Сӣ·ߡԶˣ㻹ûңľһҲ⣿ⶫⷽ治Ǽٵģ
ʱɳϣ˵ҵȻϣࡣֻʱҪԥôһ㣬ûϷˡɲֺԴͷεˡʼҶûһ϶Ļ
ϲʲôҪˮĹȥˣҪƯҪģֳһɺͱǿлҽĴɳʵףʱñԼĻҪ
ʱ˻ֱȻſֱ£лҽþƱһٻˣϲʲô֪˼һûԴˣ
ǣôʱ˻˵д͵ġúˣǵˡô˵ɣÿ첻èץƵģӲصĸо
ˡлҽͬĿʱһۡ
ʱЦһȻž˵ңˡͷӶܱƽȥҲò
лҽƲƲ˵˵ʵڵģҼթˡ鲻¶ΣΪʹкãǽзڼıǵвҰġ
ôһ˵ʱģĿһ˵ǧˡٵҰѷʵˡͷҡ
лҽȻһЦҿԺǮɹֻϢΣ
ʱЦҲ̫˰ɣԹŶ׬˽ǮȫˣҶֳֻ⳵ỹûأɵ˾Ϣ׬ǮϢֹֽ֤дҳһǮֻռĳɹɣԼռһɵˡ
лҽ˵˭ô͸¶أھ͸绰
໥ãʱЦС̣˵ϴθǸɶܶһֱء
лҽеףʱǼ˻ֱǸɶܵĴĵֹţǮûáôҪռĳɡ
ʱЦͷӷҳġҪﵽҪҲ輦ôУҽʱҶٻ˸ɶݡС̣ҿŶ
üɫĶ仰ʱ绰˷ء
һгʱһʮ˾Ϳƿ1573ƽͷҲаòСȥŲֱһվ
ǵһĳϣ˰ͷ㡣һʱڱݺݺ༷ģһŮӡ
ʮ꣬ȧԸߣݳǸʷȤˡгԹ÷һԼϵֱƺһƿӰؾ֪ٳ֡м黬ֵطʵĶ಻㡣
ڣܲҪŮɣΪʿİŷţ÷ضپԼһ˵ıŤ
Цܵ裬޲ԣһ˴ͷβȻ˶࣬˿աܳһ׺ҡӶľơ
ɫľƼű嵭˶Ӵ⡣䣬һε뱭Ҳ֪˶ٱ
ʱ֪ٺˣϽȥϴּ任˲СŲܡûڰϴּ䣬óȥ͸͸
˴ǰϴּϴȻȥһСʱŲȥ첻ͬû˸šŵСС߶½˾ԱˣǻȥɡˮҪë˻ᡣоƽȥ
ŽȥͿŸ⣬ĵˡ㶣ȥЦк
ܺǺЦţߵλ˵СڶԸܿ㡣ܲŮкܣȾƲġ鹢ֱˣСĵú죬źҲ죡
ҲЦ˳˵ˣǲ̸¡
ڲߣСڸߡĸ˼ӡʱʱܿĿ⣬ЩĲӲǷصǿһ˽䡣ȥּ̫Ѩƾ̼ͻͻ
ذһЦвУ棬Ⱦƶûᡣܣǲȭɣ
˵仰ʱ򣬸̲סЦƱεĺ˿ڡزȭǸ֣ǰѧУͬѧۻʱӾͱ˲ȭŲܿıҡͷЦź¾ƣһֱǣ
һϤϤ֡
ϵ˵ֽ̣
ܱɳһս
ؿŸЦĴӮң
ƶ΢Ц㡣βˡ
˲䣬ЦˡͻȻԼˣֻüĻȻʧȥ˷˵˴ǰ˵Ǿ仰ĻشҲһֲ
С߻飬Ըʧȥ˾׽ദĻᣬչԴʼ
ǿЦ˵ûУ
ȭҲҪԵƣݸ˷ء
ҷ㣡ıͷ
ҲˡСߣ㸵ܻһȭҸܵ衣Ϥ׶ԳЦƴǣܳĵչ
Ը׸ǰ˻Ͳܣ̨߳衣
زÿҲ֪ڿĿڰԣ͸Ƶĺ̹âԲʳǡ
ܽرߣͷس㵺֮ò񫣬Ц˵ҪԼĻƺ׺һЦʱùߣؾ÷ڰ̨ϵľƱöܳԼȴЦ質ˣ
ЦңҲ̲סЦЦЦͿ߹ЦŶԲ˵ӢۣһװΣ
ת磬վŵĽǶǡôֻŷأѱӰһƬкĿֻ

29

תֻܿǽ޵ĴĿЦŮŮⲻĿ۽һĲ𣺡ңҵ壡ͷƤ˫ʧϣڱᡣ
һ׸˺޷죬ˡƺڵλã˰ŵ̶ͨѸ߷ֱܰѺĸ質˸顣
ܵɬȴ߿һ˶Ҫά˹ݵãܳȥϣܳ©ȴͻԼֻòܵһ֦㡣ǲԽԽߣֵס
Ψһܲ˵˾Ƿءڰ̨ĵЦü¸߽ŵʣƹεС̨ߵȫشȻֻҪ˼ʹλŲҪǰ
ûЦͲżʹĺȾƴЦֵܣƨĿֻгȵЦ⡣
ǰͬѧۻгʱż˻רעҡʱᡣʱǶôϲŰԵƶĿ⣬Ůˣһ˵ġ
ߴÿһ׸ÿһʶǶرƾò侲ĳ֪ڼʧصıԵ벻һеµӲӸ߼ʱСڴʯ輸ϵֻҡΡ˸Ļ񿴵˶̫ܴʱġɽޡһƷ紵ɢëϯ죡
ʱЦ뾭Ҳһף
ҵֻˡҽӸ绰С΢ЦԼֻʱ绰Ѿˣһ룬δ綼ʱġקݳ˰
ϸڵĵ绰ŷ˵ԼˡֵĻˣİٵʱաʱʱز֪Լ˵ʱͷǴġȻԴѡ
ȾˣĶ
ڻͶͻûĵ绰
ʱı仯˿ʱѾ賿һˣЩʱ˵˶ٺȾ;ٺȡ㣬ڼŰ
ػ绰ָʱĵʲôһȥȻûȵش𣬸룬ŵ÷شҴ˵绰
ⱳŵ绰䣬˫۾ҹʲôҲû˵
԰ĿռŽŵĿŬļЦݣܵԼԷǳȻ˵Ҳ绰Ƚȥˡ
Ҳβסϵ⣬˵´ʶ㲻ٺˡû뵽оƳϰסǰҲ𣿡̾˿ϸд绰ѯд̫˵ϯǢԼһзò⡣֪˶ˣŷһ˳ųĽµ绰߸ϡһ·룬ػŮˣԲ׼С
仰˲䴥˷ص񾭡ҵŮжѣҪԼɨ˿ͻˡҪõգҪʿɶֹÿξĳ϶ۣصһЦЦڸ⿴ֻòȻݣת˵ҲˡڲߣٶһɡҽзݱȲ衣
뿪˲䣬һڵ绰ɳʵΪʲô˦ңΪʲô绰ҲûУ
ʶʹǽߣ˫õɫ̺죬ҡһǳǳᣬ΢΢ͷ
һֱ˵Ļ˺䡣ֹ˾ϹҸӣҲˣˣҸ嶯иú˵˵˴˵ľ仯ݼٻһ·ðʱֻգ֮䣬ûкبԽĺ蹵ǴǰķأǴǰĸ⡣ü۵׵Ŀ붼ǲ⡣
жϵĻһѵն£ʱ˿ϳµļҲϲ˲ȥʹ
˵ƺȸˣʺ̸
ȷǺʵĳϣҲǺõʱ䡣Ƿؿ˿ڣղˡһֵʮ֡ĴЦ㲻̸޻˵ΪǮΪĹ˾µλϵֹ
üͷһͺã߼ݣͻ
غǺֱЦǰǵãǵáҪͻôҪйĳ嶯ѹסʵ벻˲ܵķһضСۿסɳ죬һƬհס
˯ڵ绰֪˶ãͻȻһ̵ëذۣƾ֮ʲôתǰĸеģ˶ǰζ
ˡأõ𣿺ȿˮ˵
ƿվֻ£߿Լߣ
⾲Ĭ˻˵֪ҡȻȥ˯һ̸𣿡
̸ʲôر۾ɳ૵˵һûءҲ˵۵úܡ֪ôء
һֵƣҲ̲ס§˻УϤǴǰʹ̾ϢҲãôҲú˵Ȣֻû취ڣ
仰͵۾ãáҼ޵á߸ˣ
õڼϵҡҡλεվߣ߱˵ѾˣŲסˡҺòãڲ뿴㣡
صİ˳ڲ輸ϡǽ߳ȥһطһˤĬĬ־ͷסº͵˵ؼҾߡҲġ
ҲҪģŭˣʹƢоֻһͷǰ
첲һסǰߣˣȥ
ʱӵݳÿڸ⻳ͷʱȵ֣
ŭ⣬ʱƺ˸ƵġںݼʱʲûжڿʱʵĽʶֱͦ˱ƽĿȥ
صľƱһ룬Ժ룬ʱôôֳ˶ŵľ棿
ͷʷأҪؼң
ѯʣԷض˽⣬֪ڵһѡѡûѡأʱܼҲͷŬվˣڳݲȴ˵üΪףл㡣ܣѻһؼҡ
ﲻʵĻţˣҲûԥǱʶ׵Ľ߳˾֣һ˿ԥûС⿴۾˫Ⱦɵ˫쳣˲伤ӵ
һĨЦݴӸⴽüΪɣҾͷˡһгԷֱӵˡϢ
ʱʾ⣬΢Цغ˾ӡټ
رһ仰ٴΡεò֪˵ʲôźá
ʱлԽˮعͷصͷ̾һϳȵ÷̡ס˷صʵ𣿡
ͷҡҡͷֻһ۾͵ȥӴ˳˯ǧꡣ
ʱסĿԼϡȵУֽᱧ͵ĵɴ۾ֲЦЦ˵㲻أġ˯ɡ
ֱۺȵеȫ룬Դǰ۾
¥ʱͷһ˯ˣӵš˵ѵøһ㡣
ȥٵĳþһԸ
ãҾͣſڡʱ
þſҿҲûĳʱŷߵſͣŵһ⳵ԣʱŴˡ
ʱû˵λ㡣
þϽţǰλźáʱѷرȥȥʱ˵±ȥԻ˵лˡ
Ѿǳˣųĵȼһ̡֧ʱòºغ͸Ĺϵ鸴ӵĿ˯еķأйٹ

30

ʱ֪븵ǰĹϵںݿֻ֪Ǹľһ˾Ůɧź;ĻһʯͷҵʱеΡűպʱվӣĿƶţʱ档
ķЩŤŤ壬˼·Ƶ¡ʱ̾˿ˣ˳
һ߿һ룬ΪʲôᱻסʱЩɻֱؼңҲûס
ͣ˳˷ءûѣȻƺĳ졣ʱ³ẰһûʶСè̽ʱûٺ
أ޷ѽ˯һֱεĸоȻʱصļңԼļҡŷصİȥ
Ӵ͸ɫĴ˵ǿҵĹ⣬γ͵Ĺڴǰ۾Ӧ˼ֱ塣ƿһףӶúúõģЦˡ
߳ңϷһţ̣һɫӻ䣬˵İס𻨣΢ʪˮ⻹ڣġָתüתս˱Ǽ䣬Ĩܰʱ΢Цࡣţ̣ȵĸо˳ɢʱ뿪òãһôصǽ㱵վţ쳣ֻţ̵ζӻΧ
ضŲţ̣ߵԡīڣһֽпдġ縳ĩв飺ҹңģɢᣬܣʼ¼ʱһǳɣʱ»һ
ָḧǸʱ֣˳űʻһһдֱǸϤҲд̾Ϣгã
ʱ޿̲ڸоʱĺãõϸһĸж·ܿҹ紵ʱڵϸϸīд˫ͦεü˫棬ǣܹжôһֱӿУȻһᣬʵûšҲûšֻһõֲҵ
ʱֻˣϽܳȥӣǰ칫ҵ绰ЩʧƽԴ绰С˵֪ˣֱȥ
˿ʱ䣬ѾʮˣϽˮϴϴ硣һĻЩ硣뻰ʱһգһֱĽᡣиûʲôȥ̽ģϾ¸ꡣȻںȻȥıӰͻ
Ͻ߳˾֣ٻͷȴűذǰ侲룬ʱΪ̰ů밮ԸãҲΪǰһܰʹ顣뵽ɿЦŮˣҪģԭļ򵥣ӵбŵҸˡ
һǰһڡ룬һΣԸѡʱڣֵϧҸǰֻǻеҸˡ
ϳ⳵ʱʱ˸ŵлʱûлأ룬һڲߡֻȴһֱקʱûжŻعֻЦѾЩʱˣֵȴŵʡ
ĺһҳԵģ˶ԲµĲ͵㣬ƿʮęֱ́ڲԱߣغĿԣλͣϺз͹غд
ڶеʷأСϢĻ𣿡
ѸٵչЦݻش𣺡ãвЦˡƻûأֻԲƾˡ
ٺȾٺȣò׼ȥأǧΪƵҵٷˡôԶܳΪȫţ¶ºЦݡ
⺬Ц˵뾭̸£ãⵥӾ÷뾭ȫȨˡ
ܺǺЦλеɹǴͷǲҲռ֮һ뾭ֻǻеˡ
֮ǷܷѲһǩˡЦ˵ܼȻ˻뾭ܹȫȨ𣬲ܲõġ
ؼζضЦЦ˵ס̲סͿ⣬ҲζƳһۡλܵĪ⣬Ա˾˺žƣʱñƵ˷˼ϡ
ò豭Բ˵ҾԲƾܣ죡
豭û£ֻˡɫİϵ绰˵ЦȵԹ߲һкЦ뾭ҵĳع˾ɣ
ڳϷظʱ˶ţѸٻع˵һԷȸԾĸоЦա
Цذ˭ĶأЦôġ
ʶش𣺡ѵġ
ĿһۣЦ۷أ㿴㣬ƯˣˣֶһǩԪ󵥣Ȼݵúð
лŷĶ¡ĻЦǺǵĻصǶչˡǧܣ鲻¶˾ͷ˶ࡣ
ģзִ硣ˣСӻ߶Ų£Ǹɣ
ػʵҶԲϲ죬ȻûеǩµģͲϲһҹ˾أ
ΪѲϷֳȥȴ˵ԼɡԺϲҲǩеĵɺвͣûøе
￪ʼõʲôԸֲˣⲻգ
ţģǳ̣ϵ绰
̾Ϣİǹʹ뵽ģһص˾¥£³ʱЦ˵ǵһϣ۸͹Ӧ̲Ļҡ
ͷ͸
ǰͳһϣӳǮͷռţṩɿĹӦ̣ǮˡѹҪذѵӸɡȥǩĲϲɹͬɲںֽͬţס
֮˵ԼҲϤ顣էԱصĹӦ̺͸ֲļ۸Ҳ˽⡣Ͳ̸ǩͬҹӦ̣æ
ѵⲻ֪һʴӷصĻص칫šһ綼ټ˲ŵͶļԼڵԲͬһʱȥʱʱ˵绰˵¥µظϽʰ˶°ࡣ
ʱ˸⣬ҵķһͬȵݵͬ²٣Ըк󷽷Ľ˵ݡ
߳λžͿʱֳ⳵ԡżɫţп㣬ӭվţӢˬʶصͷԼСȹһۣѸٵ룬ѵ䲻ţԥû߹ȥ
ͻȻ˵˾䣺Ȼǿ⳵ģ
̧ͷЦȲƤЬ߶ˡ
ֻ˼֪ᣬ˵˾䣺Ҳ˼˵Ȳ񡣡
Ѿᣬȥ΢ǸжһѵһҪϹ˾µλò
΢бŭ˵Сľˡ
ȥŹ˾İµХʻʱߣĿһۣضʱάĳЦӿŭޣµܡܳԾʱ⳵ȫֱжϡⰵϣȥײǽ˼ת֮䣬Ѿʻ˴֣ڽ֮Сһӣ侲

31

ʱһֱŸʧķ룬˾ǲٴȥˡ챻Լ˾ţùһܲʮ塣ÿκ͸Ŀײо⡣ֵû׼ͻɷڹܵ˺Ů˵ļʺܿ£˵ļҲ
ߵʱҲûתͷеΡ
ںװ׸ʱڻͶдʱȴһĻصĿĴȥ˼ð˳üһ
ʱŻͷĿӴüһ壬ƽֲЦЦ˵ɵվ㹫˾ſˣϳ
뿪ع˾ʱһ̽Ϻ԰²˵ȥɽɽҰ˼ҳԷ
Ϻ԰ռؼĶԭƬˮݵأиˮ뽨˳һܽиʽ¹ŽԺ־£԰ԱԭǻɽµСɽҲ԰֡ɢŴССɽׯݾ¥
ɽҰ˼ڰɽϣò⼫áһΪ߾ѣһΪϰеƲˣˮáûɱӰƤɱ¹ٶʱᳬʮӡۼ۸ҲУһ˷ݵʮԪزˣ׷ܱ
ԹֻҪŷ׼ûλɽߵʱЦ˵ߵӣλŵŵ㡣
ʱֻЦȵɽҰ˼ңȻλˣſһСϻŵλӵʳ̾͡˿˵Ȱɡ
ʱŷؾߣùҽ˺Ժ
ԺһƬæµǽֻ߰ȫǵˮӡʱɤӺϵˣ
ŴӦգ۹򣬳ſ̽һʮֵͣġΧ˿ڵΧȹֶŴϣЦտ˵ƽ̨ˣԼȥ
æȱơʱкŷؽ¶š
ϣ㱸˽ѿԸݡơϲģð֣ϵ˴˾˳
¶Ժӣһ¹ʽ¥һ׵С¥Ȼϵ˵ļҡ쾮ڴʯף˯ϺķһȵľԺ䡣תͿСƽ̨ѰںΡʱᳵ·ŷ£ϵƿ衣
紵ƽ̨ĵҡҡλΣҿӣ˱ǵ㡣غʵѿģ
ʱ˿ڲ˵ľˡ
ز⣬ʱЦгʶģֱ̼ϵһλ̫̫òŵһֻ¯ˡҪֻ¯ӣɽҰ˼ҾͲĲҵˡҲԲˮˡ
Ц˵ƭŻִ֯Բ±
ʱӿڳһ˵˵ļʽص˵㻹˵ˡ̫̫һˡϵ˱ҵѾͳ̫̫ˣվ׳ʱ
ʱˣ̫̫¯֪զĵˤһȡڵϺմޣ˵Ҫˣϵ˶Ź˱ǵˮ˹ֺǺǵĽʱУֻ˵һ仰ͰǰŪˡ
غʱȴӿˣϵһۣ˹ΪذϵϵΧȹϲ˲֣´˷أȴߣʱô
ʱЮ˿ӷŷ˵ȳ˰ɣⲻ᳤֣
ϵ˺ٺһЦȥƿơƸʱԼϣһξҪ¡ʱһ˵ϵˣ治仹пźŵλһͲˡҪ
߲Цָʱ˵ôϵ˲Ļ͸ߣʱ򻹽˼ҿ˹Ⱦƣ
ʱҲգתͷϵЦϵˣѾͷ˵ģ˵ôºȾơпȥֻҤ롣
һĨϲϵбͲˡʱ˼Ϸ±ӶԷصʱôСأĻǡǳĻԣæȥˡ
ʱһЦüͷֱ飬һηʱҲ߳ŭʱЩӵĽӴɻľǾʱ̫һ̫ʱһĨӹЦ˵ûɹɣԭǷǳϵĻ
ЦʱĹӰһĵĻÿţü۵ȾϺҹ·һɽһӭͷķ綼ȾЦ
ճƬʱƵ˵˾䣬ȥһ˳ƿȥ
ʶľȫʱ˽ȥصɴƵлζһƬӰѸס۾ӵϢ˳ɽ紫ڴؽŵò֪˳Ǹƿʱ˵ܾҡ
㶣ƵߣƿңҾҧĲӣ
ʶľʱյ΢΢ȵ촽ƶĲϣĥţ˵ҪҪҧһأ
شУҪ
ʱЦɿ֣Դ˻ôˣ
ͷŸоһֿİȫУ̾ЦûԼʱĶ̧ʱʷЦݣƻһ䣺Ĳ𣿡
ʱЦݽ˵ҽ⡣ҳͣĹȥЩʲô޷յУԸ𣿡
صЦһƽӡе㱯룬ѵҪ¿ʼÿһʱѹȥظ˵һ飬ԴöԷ½ͻĸ˲˽⣿΢΢ĵͷԥ뵽ʱĺãӵе˵ֻȱŮ˶һ
֪Ĳʱ̾⡣һ㻹ûʱ׷ݵ˾㲢򵥡
彩˽ɫˣĶ˵ʱӦȥһûСŮÿ˶ԼܣӦðҶʮо¶㱨ĻǾͨѰɡ
һԶɽµϺذƻɺʱͻȻԶƯڰеһӰɫҲƬӳĹŭĻȼաܾΪ˾Ĺȥǽ飬ôˣû
ɬĿñ߿ޱ߸ôЩϵίǴŮ˵ȻҪöԹȥĿϧһ˺õ˻Ϊ˵ڶأͻȻµɽػվ˵Բʧˡлллҵչˡһ
Ȼת¶Уֵķ羰ɽ塣سŲʵɿɽ⳵뿪
˽ѹס촽ȴ˳µᡣЦˣ߳Цǣÿ޵ʱ򲻿ޣÿ޵ʱҲס촽ţʱůһǷ·𲢲ڡɵпӵһΰ顣

32

ɽµĺ汻ƹӳʵĹâڰɽһƬƻ貾۵ףĵӿȴǼΡʱơƾĬţˮֳеķꡣǸĵĽ̹ȻǳʧܵĻȴ̹ȻǸˡʱһʱֽһվƿҶˡ
ﲻ˶ҾƿСɽûɾˣϵʱΧȹ߽˳ڷصλ¡˱ײײʱЦ͸ȱŮֱŤǳе£ͷͺˡ
ƿĴ·Ʒйˣʱϵ˵ͷ鷳Сʰ׺鲣Բסˡ
ϵˬʵļЦС飬㻹ûȫˡ
ʱͷЦҪȫأ
ϵգ۵㲻ᡣ㲻֪˹ĺĳƺţ
ƾʲôƷ費ԳۣҽǺˣûĻåҲʱԼԷһֱ̬ãʮТĶڳˡ̫裬Լˡϵ˵Ļû˹ģڻ󡣸ղקס˵ףԼûлأߡòеչִԭΡڻǵ÷ظţƵģһؿ̬ȡ
ϵЦ˵ϵܣʱɣŮӾӻ統åءǹңûʧ
һʱ̾ϵˣҵǴ磬ҾͲˡ˵ôͶһŮôأ
⻰ϵ˲ˣЮ˿Լˮñ߽˵ע飬ˣ͸þԼһأҿղλС㲻ģģʱȺЩûĻƻŮǿǲ˼ҵˣ
ʱֱҲ˼ֻܶ˵Ҵš
˭ԸԼ¶Ա˵
ҲǱˣ
ϵ˸Ͼƣĳ˵Ϊ㲻ǱˣӦᡣʱǲ̨ܰһʮķġ֪ʲôΪʲô飿˭ĹЩҪˣ˭ûǰʶؽܲܺȥ
ʱ˵Ϊѷߣϵһ仰۾ȴˡͷƶϵЦȥֻҤ룬ˡŮ˸ҹٺϼѡ
ϵ˺ǺЦ˵ȥɣѴ°ƽ
ʱ̤ߣͷЦɩ˵Դϴ»󣬼Ĵ°᲻ӣרˡ
߳¶ʱ䳤ϻʳ͡ʱһʶĻͷͿɺһվ˷ܵĳ֡ѸɺĵطۣĶˣ΢Ц߹ȥɡ
ɺһܳסĸ첲ʱ磬ڻˣ軹߶ء
ʱɫĲֵҲǲŻϻеϵҪ̸һԡ
ɺɫ죬ɢű͹⣬Խޡлιһ˿ʧʱŻѾϰʱˣɺ⡣žʯΪûŬ뵽¶Ц˵ʱ磬ȥԽϲμġͻԷ߲ˡֻͨҺ룬ͷ㡣
ʱüЦһˣֻܴͨˡæһ¡΢Ц
˲ϲõʱװӣҹʱȴǴүɺǸֲĹӦ̣һšɾýɺƯ󷽣ϵǳڻϴˣҲż˼ɺʱ̬ȣɲЩζܾʱ죬˰ɶžƱЦɺǿ⳵ģ
ɺ£⻰üһ۵ɵԲˣ˵ʲôأôǿ⳵ģ
⳵ҹ˾ͣɿ϶˵ӵЦˣۿĻм٣⳵һǹ˾еķ뾭ĳ
ɺŪͿˣʱôȥ⳵ԼҵѵǮѹɻЦ˵ǹ˾ڸŷͷӵˣÿŶҪȥϤ¾˵˾һֲģǹ˾еǢİɣ
ɺǺЦûϤḶ֪́г۸񣬻еǩ˻ҪóĶβŶǸղŸ˵ķ뾭𡣡
һʱȥ°ŮˣɺֱЦ绨ϾƵͳ¾һֱ졣ĵ¾ȻȴһҪң·뾭
һĨ⣬ƱЦû⣬úȹͨһ¡
Ķֳ⳵ͣһе͵γиĿʱѾҵˡͳԿԼûȸߣȥҷӦû⡣ߵýˣһӰͷĳȥʱסˡ
ֵʵر˫̵ڳԱ߶ƹӰݳı顣һʯͷͷߵͷ߻
ʯͷػعţϡټϷС֣ļ䵯һỶĸ
ʱﾹһᣬ漴Ѫڡ
һֻ̤ĽŲϢĽӽڷȻ̧ͷʱŵʵΪʲôҪ
صڿ˲ʧӰ٣Ŀ룬֪֨֨ô˵ߵ;벻ͨԼΪʲôҪ̵ֻܵͽʦͷֱ׳Ķʱ˵ϲ̸ȥ̹̹Ķ˵ʶڵķأȥһ˵Ĺȥüʱ̧ܽ°͸飬ǰ̸ûʲô˵ģ
վʱĳԣͻȻƽʲôҲҪ˵ˣؼˡҲʱ侲ԼøһЩǼ顣Ȼ⳵ǰֻҪ־ܽ־ֱȴٲŲӳͷƵβǻһֱԼܻ᲻ˣ
ʱĳںȾƣ뵽ΰһȭɷѿİʾΪһţȥг·ղһǡ
ʱһʱ糿Ƕ̽׵ӻҷµý峿ĳɢţ̵ζڶ߶߶𣬸ʰװȥϰ࣬ڴһ칤ɹҹʯͷϵ룬᲻÷ʼϣ
ʱվǰס˵ƹ⣬˫޷ӡʱȴ׼ŹƽһʵΪʲôҪ
֪㾿˵˾ʲô̫̫ǻˣ˵仰޲ȥײǽ
ʱѹס뱬ЦȻ˵Ҷ̫̫˵ǰθǮʱ߹㣬ҲҪƭˣڿ˵ǺˡɳеǼǵģҪȥһľ֪
ӲͷͷƤش𣺡ţҾֻ֪
ʱЦЦɣѵļԣΪɻƭңΪʲôҪ
׷ΪʲôҪذԱһŤҲ˵һԹޣޱȰյ룬治ûñʱ׷ʹ
΢΢ƫ¶һΪ飬ǿؿ΢΢ţͻȻ۹Ƴʻһ⳵֣û뵽ʱεľءԭ׼õЩЦ
ʱģһקס˳¡Ϣӵ÷Сʱ׵ӵһϽҹߵɢˣվڽķޡ׼ȺһֺҲŪˡ׵Ļоױȵİȫ
ƶ֣±סʱʱԶһǿĴɨذͷһʱǰǵЦٶҲΪǸ׮׮
ȭͷһ£˵Ƽֲʲô£
ʱ΢ЦſָΪὫʹ££˵Ҳ㣬Բ𡣡
գ۾ʱ˻˵ԭңֻǼˣûõ껪㡣
۾ͻȻʪˣԭ˵ڵĻ˲·ܼȻظؿʱǰ˵Ҵѧʱѡ
ʱֵס죬Цʣ˫ԣΪȥЩ̫ܼˣ˷һˮáûУȥԺտ
ЦݸȾ˷أ·һȴˣȫĵķ羰

33

һ֮кܶ峿˼¡һ峿ѣһµ򳤱ҪѣﴧǮ̵ġֱŽѧӼ˵ʶʼˡٱؽ峿
ɢ㣬˦˿ζٳʱžϵɫСװŹճƨһ̰ڳԸеƣ߹ֵϸƤЬСаȥϰࡣ
ʱһ֪ž˷ɧص룬ŮסڣѾѭ浸˹˹¶Цݣֶ
վ̻ԣһ޼ĵͰľ٣֦ϲż۰ɫȻ׺¶ˮʱժǶӻ
Ŀһʱȣȳƣϥϻѣ˫ɫСţƤĸ߸ЬʹýűһĻߡĿءؼһٽңǸССװһŦǡôĿز棬ҲиزʱգգЦͬѧȥ˾ǺԼᣬô
΢΢̧ͷ˹˹ĵĻش𣺡㲻ռǿź޲һ˰ɣ
ʱЦǡǡ·ˣϣȫµ˶ˮֻˮ
㣡һڣЦ˳
ʱƫͷһ˵㡣
һѣΣȴܸˡ͵͵Ŀʱģ͵͵ЦͻȻʱһ֪㾿Ķϰأ
䲻ðĻʱˣָŷ˵ʵѧҵһֱεԹŶ򹤡ĿǰѵĽְȭʲ̨лҽѧԺĳɹɷݡأڲ뵽˽ҵĻ㲻ó˵㣿
۾ЦؿͷһĿôһϵ⣿һҲýǼɵ飬˵˻һЩҪصġûЩȥ׵ģ׼һ̣ڲ˽ôˣˡ
ˣʱ̫ˡܻ˻Ϊɵȫˣðĺ˶ˣһáЦʵˣ
ܹͨӵľˡ
ҪǸҵأ𣿡
ѿڶᣬҲһҪȥҵˡ̫ˡЩǸĿʱԼɷ羰ȥԲ˽ؾԼҲûʴ
ǴѧУ԰ѧδ˽⣬ֻҪͿԹȥҲǶʮͷŮˣһгϣֻǸʵŮˡҪʵ֧ţ̫áһΰˡûĴۡ
ʱе뵽˷صĻΰǸӢ˾Ȼǳģ˿˵ãһһ⣬ҴСܵĽǮҡףô̸ۼƵģ
ص͵ǵͨ죬ֻ˽⣬̸ۼ޻ءԶˣ֪ǸʵŮ˾ͺãҲŲ浽Ҫ̸ۼ޵ʱŷֱ˴˲أ
ʱЦѳſͣ£ƫͷ˵ȥϰɣ°Ҳˣȥᡣڼҳԣ𣿡
صͷڼҳ㶣ҪĻн⡣
Ļͥʱ˿ֱǣĿŷ߽˾¥˺һĿӰ˳忪ųˡ
ȥˣڹ˾ЦǺǵİѷȥȲ̸¡
ҲȲ裬Ǻȸ
ССĲ¥̫࣬ԼիͷһһֱͬȺߡʯػͣ
·ɽǣŶ۰ʯձſ٣˳űԵձڶˣдСЦطá
Ҳ߰ɡ߽ȥ
ظߣձںǷСС쾮˳ϹЩٹһľ磬ƹȥͿһ쾮ܻתǵʽ᷿
ʱдźɫʽԽӵķźпڵײЬﾪ죬ǰ쾮ţҲ跻ֱʲСͬԺһǧѾԲˡЩɻʵòôõĵطȲ衣
ƿһ᷿Źǽȥ
᷿ſҲһ˫澫磬׵׾˿ҦκĵͼĻ鶯ɫ㡣
͸ʵİ׵ףԼǰļλŮˡԽ棬ʲô˸ʶ
ܣȾˣЦһкһߡ
ظƹľվһ黨۵Ůɡͷ˸٣һ״ɫΣӣָԳׯ
ɺ΢΢һЦкܲһ£
ͷԷЦǽϽĵĸܽɺǻеķط뾭

34

ɺ΢΢һЦкܲһ£
ͷԷЦǽϽĵĸܽɺǻеķط뾭
΢ЦƯû뵽ôᡣ
ʱڳӵǵŮˣ໹ʲɺﰵΪش֣´󷽵к뾭һǸܸɵˡѽʲôǿϰֿϰˡڷҳһҪֶŮǡ
ƺһ˲ı䣬Ҳ֮䡣ǺЦǰˣɺҺϽ飬ǫȥĺģ
ΧŰ£ɺִ裬ЦݿĶ˵壬Ұֳ˵㣬ʮһֱ򽻵ûʧŹҶһҪòҽ˽Ķ
Ӵķ϶͸ˮɺǳǳЦ衣ϣ΢͵ľֻ֦͸Źˮ鶯ɰСеˮ˳ĶСﵹһһ͸õĽĿ⵭ȴ̧ͷص΢΢һЦ˿ȥ
п˺棬Ϊɺһ˽ͻû뵽ࡣ΢ЦſŽɺŵŲ裬Ѱ˼˾ǩʽͬϽӦþҪƼĹˡһʮܸڱֳͬʱҲ˵ϵ˲ߡزɫСĴתȦڱǶᣬתڳһڡ
Ӵ뾭ܶƷطҶˡɺЦţĿӷصʹüۿؿڡ
ӳ˽⵽صһЩʱû˼ݲݺͳɳ뿪ߵʱ򣬵ƹͣ·ߵһųûжƵĳ⳵ʶƳȥþͿʱӵסһŮˡ
ɫĳ⳵ʱŮˡų˵ĶġȥһŮ°࣡ɺʱ۾ʪˡΪʱû˼ȻһŮ˼ЩĲġѵѵƯ
۹Ҵһֻ˷صıӰ죬˸
ɺԸ˵һ仰Ųɣıñǲࡣռʱ˺ͣռòŸΪԼأշѼ߰ĵطΪ뻷ģ⴩ۣ˼ֵϰΡҺʮĽ飬ȶһСֺ˾ѵһеΪҪڸзԲλࡣ
ȻʧزûųСװ̸ɫںͣҲ¿ˡһ̬ȹȴġֶŮƺҲûж¶ͽֺõ̬ȡؿƯʱýɺȶĳ嶯·ؿΪ硣
ǫһЦֻǿѧʵڲ衣
ɺѸٵִһЦϲͺáղã涮мҼЦˡ
󷽣꣬ڼҵƿžȨ̾ɺʵ֮ŮѵõϽһ𲢲¶˿ӡʶԼԼöҲͨĹӦֺÿͻʱĸоɺ̵ĲڲгʵϹϵ֪÷ظĹ۲ͽɺ
ڵ绰ֻһ䣺ҪȫӦ
û͸¶࣬ȴ÷еľǸȦסȻŸȥ˱ᡣ벻͸еΣҲֻ΢ЦӦţܽɺʶһϷĻǸεмˡһⳡϷˣʵǸ׵ġ
ʱͱƴֽ֮ǰİŻܡ뵽˰Ƶǰ̨ȥ࣬ڴǰ˵¡
£Ǹļƻı˵롣Ų豭룬Ҳ븵Ѿֻ˾Ĺϵ˸Ļûзûлؾں̶ܴŵľ顣븵һҪѡһֻѡ⡣
ɺڲҲᡣֻ˵裬ѡ裬Ʒ衣
׽ά߰ʮͿʼңһĽĹӦ̡ڽɺ˾ͰӸԼȺþƷ衣ռƷɰ껨ؽȥõ²Ʒ㣬ͥԺɺĿȾ˵Ȼ䡣
ɺ˽֮࣬ҲϲӹţȲȾơ֪ͶõҪضԲƺҲе˽⣬ԼҶ˵ط
ʵﲻƷ裬ĲҲҪͨԺӽŴˡɺЦͷ
ſ᷿⻹һСԺǽŴ񼸸ͣһʯףˮ羵мһС͵İϺõĵ񻨹գӦԺķ羰
ﾭӪǹ˽ˣ˵˵游ڴ˼ҵܼңõĲһֱţĸʱȫڵ᲻ˡʲôɽ亣ζûԹأ˼ȥԵ㴫ͳˡ뾭Ҳͷؼ棬ϲĻŮô˼࣬ϣ뾭Ҳϲ
ָŽɺЦɺ˼磬ֲ㸸ֻ˸ܵͷʲô¶ˡ
ɺЦǿ岮ǿҲǸС˵ȵ˷صϯ
״ѽҿӣ͸зֻɫ档
ѩҲʲôϡ£ֻѡĳݾҰݣ˵ҪСʱС̳Ρ뾭ƤãӦ˱ѩһʡɺϷʵ˵꣬ͷƷ
Ҩѩţۣ˵ЦˣҸղſݲʱأƯƵģҶֶˡ
ɺץסᲦŪϵЦʲôѽЩŰˡ˵֣뾭ֲúأСȳƣʲôƷãˡ㿴ҵָھ̫ôͷȴСһ˫ץǮ֡
ɺʱ޿̶ȻֶòóƣܻһһĻ⡣ֱ˸뿪ЦʷأΣ
ȴܺദ
̾˾䣺Һ״򽻵ʮ꣬׺һ磬ᴦ¡⣬
صȻ˼ĺ飬»ᴦ£Ĳࡣûؿ֮ĶԷܰŵõˮ©ˡǮҪõȵ
ЩɾӦĸֲĽɺҲ󲻵Ķ̴
콭ɺ·ֻΪʶҲûĶԥǷҪ㴩¡ͷ˸תͱˡɺʲôѽɺҪһٽ£˵ġ
˰࣬뵽ʱҲ̣㵽ĳϺõѩͱǡŸѩ档
ʱϵΧȹţӹĶ˳˿˵ϱ룬ϴкãֻȴˡ
߽һȻֲ˺϶ˡܿ˿˵Χȹ
ʱ㱳ϵİɣֻһ
ֽΧȹĴʱʱƫͷ̷΢Ľëɫīڷ̲סһѽΧȹӿȥ
֣Ҫ
ȻᡣʱĽ£ǵø
ǹϢ룬ظоʱмӾơЩĻŵ룬ѵھͺ췹ʱȴʱſһǣרġʲôأ
صˣɳϵΧȹϵ˵ôˣ
߽𿪹ʱЦ֪ˡҵҹҲСҲ⡣
ŭһȥϴƤˮ
ˮʲô
±ɫ£Ȼѩ档콭Ͻͣ˵ѩζ̣Ρ
ظĽ֭ð¹ûзڳſڵʱ˳˼С

35

ʱʱеĲɣ÷ü˵Ĳ˲óԣ
ԴָװͰ͵ģһ˵óԾͰѲӿͷϵ̬ȡʱ˹˵̫óˡ㣬سϺʣ˿ˣһﻹűѩ档ɫζȫбܣǷ᲻¶ٳԡƷҪԼθʳƬˡأԺÿٷֻ˾ͺãұ֤ƬҶ¡
ÿ³˵ַжϲЦտ˲תãֺֺЦ˵ÿٳԵ㣬ˡ˷Ҳų
ʱû˵۲ˣսΧˣһͺáã㱨½Ĺϲ
غΰһʱΰûԹ˾ֶ࣬иͷʹľˣȷ˻ܸһЩϾͰʱһ˵㲻֪ô
ʱڨЦЦӾ׼ЮһϸƬʾĵ򶨡ûһԴףɺǴСĸоûسԷĽϽһ֪ĽϽġͷûü죬ֳʲôӡǸòڸ߷뽭ҵĹϵ
ӷصΪֻʱ룬һνͻеڶν콭ɺأǻᱻ֪ġ
ζĳ˵Ͻͦģ֪ǲ֪ǼҡôȷѾ߷ˣ˧мɱ°ܽ
߲Цˣվ˵ȥѩˡǽϵһܣнɺ͡ϵٶңͦƯġʶ𣿡
߽ʱƵİϵЦݽˡûɺǰ˿ҡȷϵϢЩסˡڸ߷ؽɺϿϵ׼ϱػôɺƯ󷽴̫ܵ˽⡣жϱԻƵĳĵĽۡ飬Ҫ֪ĸͬ⣬϶ִùġöһʳûθڡ
Լʷ⣬Ǽ򵥵ʶɺ̫ϤˡϤӷ־֪˼
ʱдԵĹһ飬һɺϵ˵ɽҰ˼ҳԷѵɺˣ룬ɵѾͷڻڹءôأʱалС̵ĻҪܺͷ췹СӣǲŽз
ɵЦʲôأѩٶǵÿˮûѹպˡ
ʱˣһҧ֪ʲôѽ϶պȥѽأһסɣ¥绰˯̫˷Ǯˡ
գգۣ˼һڵ
ɵɫ룬ˮ´ʱͷһȣסԼϣͷͺסĶ׹
ԼôɫޱߡŶĸоʱ˵һСʱʺϾ˶
ʱЦ˵һǰϷƺʱġ
ִƵȣһź췬˵ҰѹպˣԺֻԣ
ݺݵĵһۣŸ߸Ьؼˡ
ʱź٣ҪҪ绰ؼףһˡһһʰȻڿ绰裬ؼҳԷţмˡҲҪ
绰ͷĸüɫĿŽɺԹʱȥʱһͷ󣬽ɺҲҪȥٲҲȥ˸ǷЦ裬ؼ˵вһˡ
ʱĸ׹Ȼ۶ӣϽ͹ˡµ绰ϲ̵ضʱ˵ɣʱûɺˡҸϽɺȥƯ㡣
ɶɰС˹鷿
й϶ƾáϪӴǶ˵ں̲ʰһƬɽɽɽۣʼܣ˵ʼɽķˮʦָϪӣԶʼɽó˵ʿƼ˱ԭ
ʱǨϵĳͬʱӵ¾òڳĲʱоӢһЩͳ˼ҡϼҡ
ϼ񱣴żʮסʱ峯ʱǽʯңղؼҡҵ׵үүУʼչӵܼܰҵڵĹ棬ǹүʱдһֺ鷨Ӳȴ˵ʱɼ͹Ĺʱүү֮ϡͥѬ£ʱоڹԶˣѧѡ뿼רҵʵ͵ѧֺû졣
ϼҴլ˰սȻáĸʱûʱүү͸ױƽֹ黹ĸ￪֮ϼҲڱʼɽĹֻȱ˻
ʱүү޵Ǳȥν棬ȥǰ˳ƺƴչᣬڶྪĿаչƷȫˣڳˮ͹άȻšɺܵ͵Ӳμκ罻ۻᣬҲܾ˼
ԽԽࡣͷƺ߱˻ƽһĴܣͬʱе֮⡣ٵģǮĶŪ
Լȴʱ˻ؾʱĺʮа˾ŻɡаյʱԼͿˣûյȥ̸ףҲ˹䡣ʱת޵תȥΪ壬ȻȻύ˺ܶѡڻͶϰ壬ɽҰ˼ҵϵˡҵڻ˸˹ĺĺţԵá
ɺƯƴѧҵҵʵԭײøУڼȲʱе㶯ģپλºʱȴеĸɲˣؼֱ£Ը˵ϼҲиôק
׽άЦЦ˵ʵ㣬ڴʱϼġΪĸʱȫұϵСƷסţҳھӣǼҶҺչˡڰʮͳĻɫ㻹˼Ҳ͵ˡǳԷõװɹΣ˵ġ
ɺĿɿڴ
͵ɽˮȴһСɺٿʱȫȫĽˡǳͬ׵ĻĽٴҲϼҲͬϼӵа괫ͳǮڱķг϶뼸ʸߵıķϼŵȴԼԾӣֻڵϼųϼҵ̶ܴٸʱͷϼ˵⻷ʱİĽ
ӵʱĸ׵绰󣬽ɺϵѡۡϼҶ϶ʽ·ϼҿܳʱû˴ʱе·תһ룬ͰʱؼҵºϵһҧžԼ˵ʱ㻹ϣңģˣģ

36

ʱѳӿͣ£ͷ˿μĳСƻɺ¥ǰغǼĹŽ֣й滮²ƵĽֵƶµĴ˸Ĺںڰ･ǰ죬һۿͷվʱſڣһִһͻصʱʱеȻڽֿվ˻̾˿Ҫǣŷص߽ȥοŽֳԺ˺ܼ򵥣Ҫ߽ǵʯʨػļȴѡ
紵ˬˡֻжأһ֮ȻԼţп㣬ЬȻ룬ҪǰͷȾһ飬Ļ᲻ǿϷ⣿
лС̷̵˵һȥֻд۲Ƶģѿ洦˺ȸپǲͬҲϷԷ
ʱʱ˵ʱҰֺôŭɣҲֵˡҿҰֵʱɫеĸо
лСһЦҰԼϰֺȺᲢۣСӲصɰˣ
ȫҾң뻤̡̫
ˣʱ̫ˣеࡣĺҲصˡ
ʱŸӵߵſڡҲյӳϵң«мһŰ¡Цˣֻа׳ղŻڶİһԺӿéݡүүүջլױдԭϸ֡үүʱ̬ľٶʱҲ
ͭŻ죬ͿšǸ쳣ˣŸɾĻҰɫƽڲЬ塣´ʱƺдǲ˵үһүˣ
ʱͷƤʱˣʲôʱˣүү˵أһͷ۵˻ȥʱɣѪҳȴֻܵͷͷܼŻҹǣƽ仰Ȱ˵Ŀ̫԰
ϵ΢Ц˵ģҽԲ
Ʈһ˿Ц⣬˶
ʱԥ£˽ȥϵĵԻţǽЦʵ浽ˣ
ĿʱװϵġϼҴͳζŷա屾ԵԲȤʱʾһˡԼȡ˸к쳾ңͣȡʱãеڽ˼
ɬһʱ̵˵ȥԷ͵ˡٹ
ʱûʾ²ŽɺǷûаѷص¸߼жϡѸٵսԣӵӦ뿪
Ź쾮Ŷ᷿áŹ󿿽ϪӽŴͤӡ˴գϼҵͶͤ
񻨴ţʱĸнɺʵҹɫͤڹӰ͸ԶԶŵ˶ʽѡʱԺһͣס˽ŲżԶ￴صʱڡ
ͤ˵ЦţռΪгʱͷߵĳ嶯ĸЦݺԥ߽ȥ£ս˲˿˵ã֪̫
ʱ磬Щ˶ǲĸ³ġĽҲпڸɺЦ˵
ʱĸοĽɺֲ˾䣺ɺҴ֣һû뵽³̫һģġ
˵Ÿʱʢһ롣̰̫ͼ˲䱻ңʱʱ顣ĸѾ׼ϱˣԵĻʲôڸĸͽɺڴĿ£ʱҨһڣĲζŨǲ̧Ц֣㾫񲻴
ɺʱ˻Ȼƹʱ忡ԼЦݶһĶ᲻þʹ˷΢ЦŸʱĸЮ˿㣬һЦͷԶ΢΢٣ʱĸ۲ʵڲҼµĶӡ߶߶˵
ʱ·ȴûƦζ񻹼ǵʱʱͬѧ㣬ӡͷĿüëӳѪǡ赭д˵ؼ㶼봩ǰɣڲˡ
ʱﰵϺ꣬ٺЦǳĴģˣڵ㡣
뿪Ҳкüˣʱĸ׼Ŷٷ磬ٿɺׯЦԽԽǶԣЦտ˵Ҳǵģ˵ķδ磬ɺۺÿʱ·ҲأαôŰ塣ɺԺͺͰʱһʱе㣬ϲ
ʱЮһŹǱ߿бЦСǸ˲ŴۡŮĻ᲻ʱأôãȵ㲻ȹ¶װ¶װ˷ˡ
ʱĸһ㶣˫˫Ŀڽɺϡ
ɺɫ΢Цʱһ˵ĲŽʱСʱͰȡЦҡ
ƮƮת⣬ɵĿƵʱϣʱ⼸°Ǯˣʲôҵ⳵ȥˣ
ʱ˵õģԼԹŶ׬ǮȥҵҲҪóͶʺǮѰðֳ⳵ʲô⳵СĶ˵ģʱƤЦ͸˵ţ۷һбڽɺϣЦݻ˫΢΢һЦЦĿ
ɺ˵һͻ˵ģ˵˾һŮĳ⳵һԭǰ
ɵİѷصȻȻ˵˳ǿ⳵ȥ̶Ŀ˺ǣƵȥһŮˣϼҶϴͳǰ׳գȻĲԾ
ʱŹǺ޲ðˡϱɵЦݣװ
ɵĿڰͣ£ЮһӲ͵ʱĸ˹˵пջȥ˺á
ʱЦˣѾᡣ϶û˵ҿ⳵˵ˣ⳵ֲˡ
û˵㿪⳵ˣɺǸ˵˵Ϣˣʲôɵ񶨶Ŀʱ

37

ʲôʱﰵ϶ЦݣǽźС̺ϿҽѧԺ¡ҰǮͶȥˣҪǲ׬ǮɶֻⱾˡ
ؾĻش𷴶ĻɡҵˣвҲᵱɺ淢ת˻⣺ʱȰС̰ؼסϲʲôѾʹʲôˣ裬ǰЩ컹ȥȹΪСһ˶סͷ
ʱ룬ǲϲաлС̳±˺ȾܵˣЩ길ĸ˼Ҳܵڸı䣬Ǻ¡һֲ©ת
˵ҳԺˣ극ɺȥ¿ӣ˹뿪
˿Ӵеɷǵζʱо̣ǿ򶨡Լ֪˷أϲɡ
뿪ʱĸҲˣƵƵʱͽɺЮˣʱʽɺĸ
ɺĸ׶ԺˣʱҲ¿˵裬Сȥڼ˯
ʱĸ׸˵˵ãϸҹ
ʱڳһֱûô˵ɺӹķ⡣һֱĺСŬϡޱŮˣʱľܾҲһˡıӿͷŲ뼵ޡĶʮûбӹ
ɺ룬Ҫˡ뵽Լ㵽ΪֹĻЦϷҪžСʱ忡ûа飬ֹ͸ĮžڽµķŭģɺӴ˾Բƨɵɵ¡
ſڣɺӰóһƷЦĵݸʱһֱû㡣
ʱӹЦÿ㶼ôģ̫˼ˡ
ɺ΢Ц˵ϲĸһֱңҲֻһˣҰϴλ˵أʲôʱȥȲ裬˳㿴Ĳ
̧˸ףʱЩΡʱչ˹ѵϼң̫ʱ˵ֺãҸȥݷ
ʱ硣뾭Ҽܲ۹áúŬŶ˵ɺ˻һЦ˼ţû
ͻȻת̬ʱһֱòֱ⽭ɺ졣ת֮⣬ϣɺ֪λáиͽɺһ⣬۽ɺһ仰磬ɱרϡʱİᣬϣɱרϳڶԸϡ
ɺƴֽһֵģ̫ʱˡ㲻ɺķд㡣̾˿ĲپĵĻѾڸˡʱҹղ²͸Ҳ벻ͨɺĹֹڽſͣüӲŷ
֮ǰش˸绰Ѿ˯ˣ˯ʵ˵ĩڼҾȥ֥ˡ
áһ绰û
زûʱʱĴΪʱĩڼ㸸ĸѹס͵Ц˵ţȻɿĹҶˡ
ʱֻסʵͷض༸䡣ÿһɴĹҵﶼӿһȻȻͺ޲ϳ嵽ȥһｵһɺεҡҡͷ
ص忪ԥµ˵үˣ
֪ˣʱһƵ§סļ˵ٺ٣ȸأ
۰ʱ𿪣˫Ԩͣŵڻ¡۹´ʱȻ޽
ʱĺ˼ЦĹôܱȵ塣գֻ֪һֱүүߡϼҵ¿ܱ֪Ļ˵תҪ˵һ䣺үϲС㡣ǽ˼ҡ
ʱ̾ĹһδȢ˵ܰѽҵϼҵչڿ϶ɺƷϡҲĸԽɺϲһҲԴڴˡʱѧҵ뿪ңϴ򽻵̾ˣȫͬ˵Ŀ
ǿЦ˶ûء
һ˿ϧȥɣү鷿㡣
ӰǰдֵӰӳڴϣʱվͥԺĲζһɷ߿鲻Խ룬ƾʲôҪ飿زйһλֲǵп
ǿҷҲֻܾʱƽͺ˽ȥ
鷿Ǽķ䣬രŰ칫ڷŵԴ棬ǽһ֦ľܡ˫ľţǽŰ齣СϻоûĲо֡ǽϹխ鷨Ҳһſ̴鰸ռݡд鷨һд꣬˿±ʡʱվһͣɫ˵ɺȥˣ
ţºȥݷáʱĻش
ܾ˽ɺȴûжԽʱԼû
ī֭ǺˮУһī˲ɢһˮʱӲϲɺ̬ˡΪʲôȴⲧеĻˮأǸŮˡɽϴʵʱŸôѯʡ
ʱŸ׿ڡȴΪ˽֪ôڣ˲ĳĬ鷿С
ȻϴõıʹڱʼϣͷŽ֣ȴôôеɬ̾Ϣ̧ͷʱ˵ʱʮˡҺĸ׻顣ɺûøҲǿϾĸ⡣
ô򵥣ʱЩͿˡ˵ڶһŮͦкøеġ봦Щʱ俴
㳣ȥӵǸŮʱ˵ɴ˸ͻԼ˽⣬ʱ˵ٽҲβĹϵ
ʱľĿ⡣¶ŸʶǺӣѾ׽ͷˡʱСʱʱһֱԣдŸ˼ȭѧУͬѧ֪üëӳʱϴ򼸴ԼȤһʱС׭飬ʱϴˡ
ͱŮӽӴҲСɺǲãϲﲻ̹ǰɣȽһҲáĸ׸ҹ˵Ựȥ
гɷŹʱʱ׼õĻѹ˶ɻ߳鷿ȥĸס
ʱĸ׸̶Ź²ĽС̵Ľʱĸ˵Ҫö࣬Źĵʵɺ˵ʲôˣ
ʱĸһȻȫ֪ģԭΪ֪շƵĳȻʱƽʱӲ赭д̬ʱƽ޹ʵĿ̫Ĺ쾰

38

ǩʽ֮ͬǰرֲĵıסˡеϵıϹϵһѯеסϤΪ붯ҡڲĵλ׼ȻʱüƵøɸɾ治죬ֲгˮúܡҪȥ¸ܣܣ
ܶϼˣżǳԶһȥ
Ѿӱˣֻ֪ΡһǷذҰȥҹѯۡ򽻵İĹṩĸֲĹܷﵽͬҪδ֪ҲһƫߡһѯɣǵˡȻϷڲϵĿȨһ֡زֻȥ
һļ۸˾ռأܷһγװ⵹Ŀָܹ˾أĿŴ˼šֻ۶ţɾˡ
غʱĹϵѾʻˣֹһοʱ˾ӷء⳵˽ᣬɫĽݴγЦˡʱȻǿ⳵ģֻзɵӲŻΪʶûкɫ
ĿþƤɳ̲ϣʵЦݣϸġֳָһͷ̷ųȹ߸ЬĸģָĴƬϸΣҪٺ̸̸·¶ƵԼİ뿪˰칫ҡ
ڳش绰ϣ¥ͣ㡣¡
Ҷϵ绰һˣòһ仰ûа÷ĳ
ǰû߷ѡ񣬾ǷǷǺҲá
Ŵ¥ڣﻹһССϣϣֻΪʱֻǳڶԹֻΪʱһѡ񡣶˻Լ
ȵе㽹ǡͻȻе㲻ȷϷǷ˵ǹ˽ʵҲ֦Լҵ£Ϊ£ķأͲòǰ̨еʯһͷػΪֻʱƳﻢѾȥˡ
ֻ£۶ţûлء
ͣڵ棬߳¥ʱܿ˿һѸ˽ȥ±˾ͬƵøλʢǵûһʱͲñ֪ʶͺùƵġ
Ů˺޲ô£ù˾Ϊϵ࿴ٱϻṧмӣ֡ãһմϾжģ
ббؿһۡ˿ųذڳһȻַ̬˿ЦݶûС
ֲ㣡ûӳһ䡣
㶣εĺһ⣡
иͷһᣬ鷳ԼĿģûٿѳͣڿտͣϨ˻Լȥȹݲ¥ҲԶҲ
ʲôȥǾڳİɣĵطҲԸȥˡƽ˵
еȷٺ͸Щ˽ǿĵطҲǱϴڰ칫ľٶŻˡŬάƽ͵ĹϵΪĿһûסѹϵֽˡҲĬĬ룬ﻹǴͳġʱϵ֮Ըٺͱ˵κܵΪͬĥ޼ĸ⡣
˾ôֵĶҪõʱ򣬺޲óӤƬ̶᲻áһıˣһ¶ü
ȥ֣ùӵ˱ء
ǰʱҲ֣߱ߺȱ˵Цĸ⴩ţп㣬һ˶װڵĿЩƣĵתǸϹšҲû˵ſء
Ĳ㣬ͷó޽ǳĳĶͷü΢ţƺڷʲô
ƳĬϵ顣ѿֱӷ£תͷĿгͳ磺أһһֱ֮һǽǰܾòġ
Ȼҧýˡ룬ǵģֹһǽһɽʱĵӿ˵͸ͻһֱȥڲȥڵ
⣬ǰʲôϢûоȥʱѾնĸˡû˼Ҳˣôꡣ㿴ҵ˶ı仯Ҳǡ
͵Ļͷ֪ǰʲôѵ룬ľһΪ˸ǰ;ĳ㲻ΣҲΣ
Ȼߵ˷һһֻȹϡȥԴ̬һ˽ۣʲôǶزȥˡҲãпҲգǶ
Ǻǣã湻侲湻ѣʱ˵ǲ޷صĳţԭ򶼲ˣƫƫ˰֡
ıʣԳЦˣǣˡٹ¾ʮˡܣ˻ô˧Ϻ¿ʼӦո㺰ڻˡûңûңҲˡ
һ䣬߰ıŸ˵ڵҵˣָֻͷҾ͸ĴȣΪҵʱŻ㣿ˣˣʵ㣬Ҫ᲻룬ҪҵĶͷ˾һڼһʱһĭˣһܺһԻ
ĺ벻мȻĿ븵ͫײĻ𻨡۾ȻŹâʯĽģָ͸һƹ⣬᲻ñ͵ȥ
ȥֹǧٱǷֵֻһءŮˣȴ˵صŮˡ޵ֱ׳̹̹ӡʻʧ룬ʱô
شһ˵Լ˵£ϣ㹫˽ҴߣԺǲҪ̸ˣ
ȥţͳ˵˵ĶԣǷֿ꣬ߵ·ȫͬأһˣ׷ɺã
簤˵ͷһԼĳ嶯ѻ˵̫̹ףΪ᲻ɢ˴ŭճû뵽Źðôһ䡣
أǰҿ϶ԡҲòȢò顣û㣬Ҵƫ˹¶ת˻ǶɵģǱǰ졣ѵ㲻»صǰʱ𣿹ȥǵİڣҲܵġãûв¼ɣû棬Զĸ顣
Ļ˵ʱ÷ܣôܻǹȥǸأʵǣΪһݸɶ˻ϧľٶʱ⡣ǸҵأҲǶԸõĻش
ˣһСǹ˾ܣûвƲλƽӹµµΪΪһǰһ𣿡ؼѵҡͷ⣬ԲҾԲᰮ㡣˵Ҫֵĸֻڴǰʱķأڵķغʵˡ
е㼱е˵вƲҲƽӹΪҪȫ㣬Ҳʱ
ЦЦݻҡҡͷ㲻ҵ˼ʱáǺһÿ춼µġϲǰߣǰҲһתתͣڹȥȻܺҺϲҲܻȴܹٻȥˡҵ˼ǣҪص̸ֻ״̬ǲܵġ
һڿҧġѾԼŵô͵̬Ȼмһˡļʶã˽Ĳ˵ĲҶ⣿
ǵâʹ˷ءҲ̲סҶ԰ʧΰҶԻʧ쿴㣬Һ޲Ҹһͷȥ㻹Ӣΰѳ㿷㶮ҵƴļʣþȫȥأǿͷĺڰδ֪ĺڰҵסҸô١ΪûˣΪֻܳỹǮʱЩǮϲǣÿ糿һƬÿ춼ĵĴԼЩҵġ⣬ղסղʵڣҶ᲻÷ţ㶮
Ϊŭѹǵúˣﺬһɱ룬и˵ƿ֣Լ侲ͷȥˣ뾲¡ƿžֱ³ˡ
סں亰ıӰãѹᣬһ·ΪʱܸҪҸóֻĶ˼á·ͼʱ۾ֻͷڷϾþûƶ

39

𣬷غ͸ĹϵüΪ΢İ칫ȵľͷؾĴ칫Լܵ͸䡣ż߳칫ţȻòĴкҲ΢Цĵͷʾ⡣Ȼ˵Ŀⶼ׷״Է齹ǰ
ͬѾöֻĺͬͨˡ
鲻ܣҲȻܣܣѯ
˾ҪбꡣֻҪҼŵùĹ۹ˡò
Ц˵С룬ʵܼ򵥣ļۣѷóǵ׼ˡֻҪĵ׼ۣ׬׬ٵĲ𡣡
زɿЦҪ˵ô򵥾ͺˡ
ʼ̸ͬϸʱ֪ԭΪĲϺͻеŪˡڲϵǮһڶ࣬ڻеϵǮǧ򡣶ͷ۵ǣҪĲ϶ֶ߲ĹܲĶＸֹرЩܵҪֱ洦ĲͬÿһֶҪۣûϤḶ́û취ƶĺͬۡ
ãȻһЦӳó۵ڰ칫ϣҹ˾ı۵ȥȽһ¡Ҹ˵ѡϽġ
¶мЦݣȻ۵ˣ͵ģôĲϱۣƾʲô϶ã㲻Ͷ꣬۹ҲҪȼҲŶԡ
ˮϵĸĭȻ˵С룬ֻмˣ˾ɹʲô⣬ǣǾ͸潭ϡǵĿǾϽϵĿڽϵıۻϼǵٷֱȾͿˡǲ˾ĲɹҲ׬ǮĹ̡۸ô˾ܾܽСܼϼ˰ٷֱȡҸˡ
ЦĿؿ¶Ȼɫ½ϣȻõϸĺô㽻׸õ֪ķβܣԼҪԼ޹أ÷¾ˡܾܣϤϵĸָܾ˹̣ԼһСϺѵĶ˵Ϊ˹˾ռ䣬ÿһֲ϶Ҫõͱۣ
֤Ĳ
رݱ۵ȻһЦһϯéٿһϾ˵ˣͬ仯ԲΪˡȻǻеǣͷϾ졣һжܵ졣ȻұýϺãͶϰɡҾսϱȥͬˡ
߳칫ңԥ£͵͵ⷢ˸Ϣ
ܸ𣬰˼졣Ļش𲻳ּ򵥣÷ؾԼ·ǸСƵģתʹС档Щ޺޵룬ҪԼģ
ڷܺ͸ΪֵöཀྵǸ⣬ˡϣá
Ͷ칫æµúܣֳĸ˹æСС˷ܣ˾ˣ¿һʱ칫绰߿ࡣ
ؾߣ¶Цݣ֮⴫һ˼鲻˾鲻ȻҲɿҲԼԼٱԹ붯ֵ¡̲סԴ˵˾䣺ܰѺͬǩȥ档
Դ𣿡
ȻڲչһƬЦظЦˡ
ţһоͳĬ磬Ϊ˰Ŀռ䡣۵ڰ칫ϣž˼⡣ϲǣͷӲˣ˸ǹûе֣ͳɵϿͻⳡԶΪǰѳֲϲԺͽϺʮꡣûд󶩵ϾͲˣȻնǴıֿġôʲôأ˺ܾҲûͨмĻڡ
ֲ߲İĲͺţ۸ȶһڸܲȴͬͺŶＸ֡ұ¶Ա£۸ȻҶһƼģųֵĿܡű۵͵͵ȥֲгһȦԼһȥס
ûù˾ɳ⳵ֱֲг
죬ʱ˵˾кͬҪæһ˹ڼｫõĸǳȫԽжԱȡ
ʱ˵˵飬æýŲմصģסˡڼҿŵʵģֹ䵽ؼң¥ǻ컹¥
һһ϶ϣɳҲȫϡشſ˯¿ţڲ輸ԵСרעô̡ʱЦ˵Ϊڹ˾
˾ﲻԱӣɳûطˡרעݣһַŶ˶Ūˡ
ʱڲ輸濴۾ɫİӰͻȻû˯
šͷҲ̧ü΢΢šҪʱ̽ϱǷȻڱϼٷֱȴ˾ʱϾˣġԼԸģ㽭ϱƫߣҲҪ
ҪҰ𣿡
УԼ˵걧ǸЦЦȺͬǩͺˡ̫࣬Ūˡ
ʱվתȦɸɾæӣ϶˷Ȼٰϴˡ̾˿Է˵ٹ
̧ͷ˵ˣҽֻæ
ʱͷ˵ȥñʼǱڼ㣬áʲô벻׵㻹˵΢΢һЦųȥ
ųȥЩԵġʱڷؼҲ輸Ͽ˽Ͻĵı۵֪һ⣬ΪϵķءæµģʱⲻСǴӿϱ۵ĵһ𣬲õĸоȻ
ز֪ͽɺĹϵɺû˵ʱе֡ⲻǽɺԸҲĲԴڴˡѸپҲҪ߷ء
еķغ棬ûʱȥһԵʱ̣˶ͺźݡۻԴʱڷݵĲͬɳϡ
ôˣʱһŵϵϾ˹ȥ
ۣƣ˷ܵ˵Ūˣʾʱ§סĲ˵ϴ
ſɳȫϣֻҴϿźʱ˵ʱȴͬסߣ߱˵У
գգ۴Цʱ˭˵ҪĸˣûطЩʲôѽ
ʱյ֣ڴϣȥҧĶ˵Ҿôˣ
֪˽ϱ۵ĴµϸһɣǰĻ˵ҪҪȥϴ裿
˫͸ᣬߵЦĴ룬ļɨʱͻȻڴϣ§˵Чұ˯
ûм÷еźҲеˡ谮Ҹ۾ɬʱĸ첲룬ˡ
ʱأڲ齭ϵı⣿
ر۾˵ϵĹܲıߡֻҪҵûɣνŪˡ
ʱƫͷ£˵㡣ŴʾСĵĸҺͽɺʵʶġǼҺǼСͦġϵҲ̫أŵ
۾ʱüţһЦýñҹҲࡣֻм̣ǹ˾ܷýϵĲϣִֻж֪죬ֱ㽭ϵˡϴô˵
ϴΣʱĸԴ֪ɺںͷش򽻵һֱʲô¸߷ءĬ˻ֱŴʷأɺû˵ң
ҡҡͷʱĻرеʵǰŮ𣿡
ǡҶû˼ţ˵϶⡣ʲôҲ²ӴһҪۣţ
Ӧſ˵ˡһҪۣͬܰѺͬǩǳȥòã
áĺͬǩ꣬ĩǾȥʼɽ¶Ӫʱ߷صĴ㡣
ǰʱͷĿ̷סСţֻСϺϧ룬ЩһЩ§ıܸо󱳵ĵʱص龰̲סЦˡԵŮˡÿÿļǿ֮¶
ĿƵƮƮ̨ϡ¹һССֲ޽ë׵Сƣɰ˼ǻ˴̡Աһֻ˫ľϻ̷ľľᣬһֻСˮƿӡǰŪЩСӰҼҾƵϷƵġʱܣķַؼûһƬĵƬûС
ĬĬ룬һǴǰϣ￿˿ִϣƺ˯üʱЦЦӵһθСһ̣нɼҵĳ嶯

40

رսϽĵı۵˺ͬۡ˾ûκɣͬʽǩˡ
£ıۣΪ˾׬ý󣬻еʮ򡣳ҪԲܱʾл⣬ԼŽȻɡղֺʱ϶Ϊǵġ
ͬǩ꣬ɺĵ绰ȻѾ֪Ϣֵȥȿȡ
ؿʼȥʱԼȥʼɽ档ЩæͷԴʹˣԼ١ʱСĽɺʵûʲôɷġܳ϶Լ˸ҪҲҪ¼УǸȵġ뻹ǴӦͽɺһ档ĺִͬҲҪ򽻵ģ˴˼˽Ҳǻ¡οʱֹԼ͸Ϣţɺʱ֮䲢ֹô򵥡
ŨҡڿȵɳϣĻ浥뽭ɺ档
ɺűɴͷĴ󺣲ˡϴεĸ˲ͬɺĴഺݡ
ȵζڿɢɻĸоɺĿǳ֡룬ʱ˵ԽɺûǸ˼ѵɺʱУҲϸϸĹ۲Žɺ΢Цſһ䣺ʱС
ɺһϸµĹ۲ŷءֻ˸ɫڶϵĳʡɺһ۾ƳⲢĺ飬ͨĵˮˡֲм룬ǱȹΣڱΪͨĹˡȻܺĶԷظۣһʰŮˡ
Ů˶硣ûǮҲ԰ԼװƷζ˿ȥǮûǮһǮĽǺףǮĽеסɺóĽֻΪ֤ʵһ㣬زǹߵˡؿ˳ų棬Ҳܾ˼ܺͼϣϼҡϼϲ̰ǮˡԼǮϼҲԼῴҵĲƸؾͲͬˣһϲûʲôǮ˶ԽǮĵֿǿһϼҵĲƸ¶ϼҾ;
ջĿűĿȣɫС׾ɫ飬ƽԣȴ뷨ȻЦ뾭ҲءʱŴɫװͰȹŮֺܹŰŮˡǷ뾭ֻҾܸɵӡ󡣡
ָһͷǳɫ͸ָ޼װεúܾ¡ɫķ˿ڰָϴžһȦȦɢȦȦ
΢΢һЦζ˵˵ϲŪͷˣһз¡ܲϴμɣѵζûģεĺͬǱսϸǵıƶġӦ
ɺͣס˾ͷǴɱ˿ڿЦ뾭Ŀ棬ҵһСܿҵ˼ҵûġβñ֣ıǼŻݵġ׬ཻһµ׼ʶҲ֮е¡˵ǹ˾ǰͽϴ򽻵Ĵܶࡣܳ¾ǶˣŻ˷뾭Ҳһ
Լ˼칤ȼ۸Ҳ֪ɺ١ʱû˵ɺ졣˵ֱ׳·ϵļ۸ȫͱۡ޷ֹܺƸֵıľϵı۵üΪͰļ۸гѯ۳ƽеĻʮԪʮԪܲıȴԪǧԪҲЩܲС˾ǹ˻ģҪüֻܴӴ˾ֿеԼ˾ӵ¹ֽ޷ֹܼϻҲȽϵļ۵ֻ͡Ϊ˽ڵһܲæֺã׬غǽöѾǰ϶ˣԼʲô
һܾ˾̸ͬɡһ£ܾ
ɺӲ輸һֻҶƹԼǳɫָĵЦҲֹͷ뾭⣬ͷ뾭ѡļƷ϶ϲ
ԼΪͺвҶ
ǿĲɣɺ߲Цˣ㣬ʱȫһֱû˵ǲΪϵö֪㰮Ȳ裬ԾͰϰֵĺò͵飡Ҹղֻڷգ˵᲻Һαܼ١
˲ýģĻа˵ļʽʮǸСѷһͷˮ̾ɺǸɫת֮͸ͷˡտʼɺ治ɫѣʱϵָоϷ˭᣿ЦֵĿŽɺ˵˵ءҪ˵һ治֪ԨԴôѽֱ˵㵱ôţ˵㲻֪ж龫ŹˡðɣҶҾͲ£ͷһԷ
ɺ¶ЦݿŷŲҶ뿪һֱûжŷصıӰʧЦڴ̣񽥽ñЦʱЦ
صĻѾýɺ˶ߡʱ˵ȴûи߷Լĸе׼ϱѡز󷽵ԺʱһԼԷҲв˵ʱ򣿽ɺЦ
ſɨȥһֽۣʡ

41

ʼɽһȪ˳ŹͽһСʱܵһװµĺӡ̲羰ˡڶĢ޵ջǰУÿµĢҰľ洦ʰҰȤǳŵģܶ˶Ģʰһڵõֱֳ˳ԡǵƯʥءһĩŪտӾ˶಻ʤ
ʱͷؽ˵סĩ
ʢģĩ١ʱ۲»İӪѡһ޴ɽʯ档
峺ɽϪʯײѩ׵˻Ҳײ˵ϢɽҴ̦̣ԲľԶɽֱǳ̲ʯྻˮ͸ס۴ɫɽѤЦ˳Ʈ
쿪ô󺰳
Ŷม
ҲһĲ١ɽɽֱײϪˮ֮УƯԶˡ
˷ܵĵǳʯ飬Ϫˮ˧ŵĴ˸ˮƯСʯ鼤С˻˲䱻һǰˮû²б壬𣬲Դǰųʯ˦˳ȥ
ʱЦſ
شӹ˾Ҫ·ߣҲȹȥ¶Ӫ̫ˡ
ʱ˲ˡź廨ĺɫխţп㣬ǿɫ䱡£ػļ˵޷ɣ
ʱЦЦ˵ɲһ𡣡
ʲô
ʱҲûͰ䡣ȵ˵·ɫʱʱЦ̳ˡ
Ŀתƺÿ춼ȫµĸܡʱ룬һοʱΪˣˮѩ׵ĹĹĵĶƤЦԷǡ˶ӾǴʲôʱأֹһʹԼҲڽȥھΡҲǿͦ鷨ζҲԾ˵ٶʣп
ܸɴϻ۵ġϧġһŮѡ
ɽϪѩˮת˲šҮĶ䣡شЦڱĺзŹ⡣·׹ɽµϦΨһĹâȫ۵ϡ
ʱʧӵ鲻ԽɿһˡϽסͷ³Ŷõľ׮ᡣԼôɫƵźȡ̲סЦˡ
֣߻Χת˸ȦɵúãСӣȥ֧տܣʲôдʦڣܵ㣡
Լ򣡡
û⣡֤ͼ򣡡ЦտĻش
Ÿ谲װտܣֻӡߴ೪˺ð죬ʱǡֻǰֿˮ裬ضһһǲȫʵĺţȴӿ˸ж
װ
Сǰ̵õ
װ
л
װҷ
ȥСϪˮ
ֻ⼸䣬ŴժµңյʱĻ߹ȥ͵ߺŵ÷һкתܡͷ׷ʱܵվ۳ȴɲһͷײԼεͶͱŭʱЦ
űоǻռٵĻãл棬ܾȻкƵĵɽţ۲̡Ʈ˴̣ʱ˵أҪǻ˹ʱһڴ˽®ӡ
̧ͷʱֿ˫̾ϢŰͷǰ˵ʱôã˻ϾһĴҵˣʵڱ˲ƱͷҪ̿֡ǲƭӰʵѧʲôŶģϵĻ죬¹ڳרƭ˻ĵŮˡʵɣʵûʲôǮʱӶˡֵֵҲⷿöμʻ߰˰ˡҪƭǮͳɣʧҲĵġһϲ̵ľҲûʧռıˡ´оˣҸױƭ
ʱһͷײɽϡжô֣̿ôİȫζͽ㡣ֱսȻƺ̧۾Цõ˵йֵұ֤㣬ҵĻȥ𲻺˼ںڵûȥԱˣô֯Ϊ֤
رЦˣ˼ƫͷ
ʱ˿˵а֤ӡңҲȥ
ݺݵķҧ˵ңͣ⣬㣬ģ
˵Ϳòգգۣ·̬̫ˡʱŷòð˲ŰġǶЦݻ㱵Ծ¾ȻչΪĴЦ
ɵЦڻţ˫§ԴҲ̧
ˣǰɣţʱЮסͻȻؼһƨɣȻ§סĲӣζ֮صʱϷȣʱʵһ¾Ͳ˼ˣ
غ˵㲻Ὥɺͺ˼ˣʵ㣬֮ǰźͽɺȿš
ʱļ鱻ӭͷһˮ޺Ȼĵŷ˵ɷ羰˵֣ƵĻµأûӦʱĴѸݺݵҧĴȴЦʱЦŤŤ˵飬ú˵š
ŤЦɲôҵɽҲûж˵£ҪѾĻѡϡٵƫƧط㱨
һۿʱɴ̹ףҲû˵£ҲǸ¶԰ɣ۱߳Աĺˡ

42

ɫԼܿԶĻ˸һĹʱſ׹ڵϵǡһæµտǰʳ﷢
ҹɫɽϪڣɽѹʱ鲻Խֱͦ˱·ıܿסɽĸһסֻؼңҪΡɺʣٲ˵ףĻӻֶ˵ټ
ʱŴСιسһţˢ˵Ȼֿ˻ֱĸò̵ĿڣҼǺܴͳ˼ҡ˶סϪӱƬŽ游үү̣Ұ裬ң塣ҵ˼
ۣϪŽʱֻ꣡ص۾ðǣʱִ󺰳
ʱЦԷǣһ˵㣡ص㲻ҼסϪŽ
ףŮǲҪĵµģ˼ŵ˵ֻʱеšγأĺ볤̾һҾȻü˶סϪŽ
¹滮޸ϪŽֳ˳Ƭ֮һ˱صϪŽ䣬Ҳϲķ羰֥ǰȥ棬СԣڹɫĲȲ裬幤СꡣϪŽİ
ΪֹϪŽûвǨȥ˼ָľɳסϪŽ˼ҾɢɳĽӡ֥·һЩŽյĸŴլʱͼĽסˡڹŽӵһԺʵ̫Ҹ̫ݳˡ³ǵıֻҪеؾޣʱĹԺ䲻ɸơοսܱ֮ԼҵĶլԺһ㣬˵ϼҵλ
ػֲ̿
֪®ſֻʯʨӵģںӱϡҼҡʱЦһšɵ˵żܲȥ̽صɫǵ÷˵żĻವϿȥ
ڿķĿǩͮͮĹӳϣϲǡ֪®ſھȸߴĺľšÿһ϶Ƕͭʵ޿ڣŸƲӲӵͭŻ֥ſŻĹƬ߸ߵ¥סݺķ羰Ϫܿطܣ̫ˣ
ʱŲţ§°Ϳ˵®ԭϸԭҼҵĲҵô乫ˡܱסľԺӡүү᲻òס᲻ٱ乫͸ĳ®ˡڶࡣ
ǱʡȴǱˡŲɺʵǼ
ǺǣɵѾͷ⻰ɲܶҰ˵ǹ߽ˡרĳһר߾רҡҼغܳĳĳңҶһйء游רΪӡˣԳһɣͱԽʯҵĺš˼һĲƸˣүүͲӡˣרȥͼչܼҵĹֻҲǸﷷӣֻһ㣬ͳרҡҰشСΪβģ黭ӡ涼ƱƵġûϽģͿСķı͹ֻĶĿȾƭˡżһֹҳȥ޺ã˸鷨ҵͷ͵ΡʵǼ˸©йǻѧ̫٣ëʣõⶼϡĸ٣ܲΪеרôֻең˾ĿưõĶЩ֤飬ǹҽеɲĴѧҵ֤顣ԣȻûʲôҵͷҵ۹͹ȷġǣͨͨᡣ
ʱҪ˵ȴֲסء΢Ц룬Ҫⷬ游үү͸ǱѪɡ
ظտʼڽţЦתͷʱһ˵֪ǼҾԴͻ˹һҡͣ˼ҡأͺ°˶Բԣ
˵ҵ۹ȷҼˡҼҺͽҰ飬ԶԽɺкøСҶûоѹʱû뵽ôɣͷ˼ǣվȥϪýŵơơ
ƫͷıӰǶôãΪʲôܿܿŮжѡ벻Լʲôʱʱһζļˣģ룬ʱؼңļ˷ԣʵӦ뵽ģ˵ãͨ˼ңҲϲһŮ˵ϱġѡҲѡɺǼò䡣ɺʡ
һ̿бȻ̼ζ٣ܲסջ󡣻ȳſȣҧһء磬ˮӿԼΪʲôҪ֡¼ٳ֣أ¼ʱ˷ԡʲô˵ֻһĮ˺ˡֻȥ˼ҵ뷨
ε룬Ů˿治סһͷͻȻðⱲһ˹أֻҪйǮֶӵн;ͺáһ˶ڰԾͳԣ˯˯߲ЦˣơԱҲģ˲Լ⣬ӹûСٲȥĶŶţҪһˡ
ʱϪˮơϹضʳɵš¾һϷҧһصĻȳ˵϶ˣ
ҿйģزĿھͰѻȳˡ
͵ԻռʱװͰ͵ĵơƱߺȱ˵ʲôأһ͵ɵЦ
һ˹ð
ʱ̾һơƿֱסķؼǿ֪жôۡʱḧͷպ㡣㲻һ˹һӡڲԣҪԣѲɷҪҸģŸֱ׳ĺ̸
ʱ̫ͨˡصͷ˵µĲ˺Ļ飬֪ײ˵£˭ĸС
ΰǱˣļԶڼٹСسǡǰѸĸӹһסΰԣȷ߷أҪ͸ĸסҲúĸĸס
˵ĸĸĸĸ̫Զʹ޷չˡΰ˵ĸԣ򷿻ⷿס
ʱΰ˷ؾԣٽӸĸھָбʽʵɰи׸ǮֻһһСӡ
ڻû߸ĸ¡֪˻ͣĸԭ㴺ڻؼʱ˵ʱԼʰ飬ɰǮĸڵƬͷֻ̻ȻˣָôǽʱأʱļңϪϵĴլƺܿʱĸ̬ȡԼ£ȴ̬˺ļˡ
ʱЦһ̧ͷҡ
زϣ§ؿ̰ļȡů׳Ĺ֡һվġҪԸĸֻҪͺá
û飬ʱ룬һ¡صкĵǻ˲ٶʹĿһеļʣǰıˡɫֲܰõķϿǣϸľӪĺǻǾ׷һ˽ġ
ʱ˵أİռʯͷǧֻʯͷǵڱʵĶʯͷַֺ֣ܶƬ̲Ķʯ绯γɵƬҡʯ洦ɼֻжʰһûؼҷŲȻͬƬҶѻɽȴԲ룬ֶ顣ֻо˻ɽ緢󣬲Żγʯ챦ʯʯʯͷľ˸¸ȸѹΪ貵ıʯȥһͨˣܸʯԲƽҵһպϹӵˣƬҡ
ͣסˣû˵ȥس̧ͷͿʱѵôģһֱģֻã۳಻۱²СȤһ۸ġ
ʵûסЦûôˣ
أϲЦֹֹ̬ۣȥɡһңǱˡҼﷴԣĸĸͬ⣬ֻҪˣĸĳ½ġҺСˡڼأڲҲסˣʱΪԺ
ʱ˵ǻ𣿡
ܡʱͷ˵أ㲻Ҫ£һͺáϲˡ
ͷΪʲôϲң
ûΪʲôˡ۾ĹâϵǣԼ
ûʡ·Եݵľ⣬ΰʱ
ȥˣָʱüëüͣëдµƯ鷨չȥգĴӹ˲屻ȻӵýˡøӦԾ̽ѡ
ãֻһŻ֮չ졣ˮ׵ϵ㣬ƴͬʱӿֵϢĸоƿһ㣬ϺϢźͣסģ˸תû³ȥֱ̻˶
̱ʱƿ˴תΪĶ׹Ĳصļ鱻ĻѣסĲĺʱ
̬ȾһУʱͷ۾潿ߣ̲ס΢΢һЦת޴ɽʯ£ʵ²䣿
۾ܣɽϣһˮ䡣ûб۾ֱˮγɵСˮ̶Цô̼е㲻ҡ
ѡطʱ翴ˣǺ壬ʯͷţҲƲġʱЦ˵
Ķشû飬ʱ
ʱȻâɵȥԼѡֻɢȶ̿վǰ΢£ʲôҲû˵۾ſ˫֡
ˮе˲䣬̼˫ۣ㼦Ƥ񣬺ëצƵ壬ֻȡůŲڱ
ʱϷƵͳһֻƺ͵˵ę́˶ʮ꣬ˡ
ľƳ룬θ⡣̲סȼȥһȾþǻȥеȻЦԤı
ţ˵ˡϻںҾ㣬ϧ̫ˡʱЦ§ŪĴݣؾһůϢײţôȴôȡˮºͣƶˡ
۾ͿԵеǹⱻǵ㾧âת޴нû
ʱૺ֡ô޿϶ͻȻ͸жˡ
ҹֻǡýϪˮȾһƥаؼɽϪʣֻĺ
ʱգַǰޱϵ˵أġܰ㡣
һ˲䣬˳۵סĴȶȵǿײģҲײ顣
һȻķ޴ɽʯأĸĸļˡֻռ䡣ɽǳХС
һչ壬ü΢ʹ뻶䡣һ̷ΰϣһ۽ϢĻ䡣ʱ¶ÿһռ䡣
ˮݰɢ˿а顣ס޴ĻƼʱƺı֮󼸺ҪǶȥ
ֻѣҲ
ǳǳǴƵϣŪŲ롣ֱɽϪᣬڸϴ塣ģ룬ʲôҲҪʲôҲҪȥ룬ͺá
ӯı͵ëˮ֣ɽ˯״ů͸оֻȡůСƶԴ׼ȷҵ˼δλó˯ȥ
Ҳ£Ӧհǰ˺ؽһ̣ˡ˳ԼıģȻȻĸӵС
ػ룬ԾúʱһεΪѣŻ뾭ѵѡˮСȴϲ

43

ԭƻĶɼټƻ类һͨ绰ƻˡ˯˸ʱȥ㣬ſֻһΰ˵ĶϽˣҲ㣬ڼء
ذû˵ؿӿ޴ľ֡͵ۿʱʰ̵ߵӱߣʶıܿʱ
ô£ü˻û˵߹㴦ãһҼҴ󳳴ְſˡ
ܲܰѵ绰Ұ裿ɬ˵
ΰðɣǲӵ绰Ҫ˵أ㾿ô£ĵǲǣ
Բϸϻ㣬һ㡣ع˵绰ĿɽϪȫǸ档˳ĸĸÿŷһİŮ˺Ůһ𡣽˵ˣ߾ǰ赱Ȼᷢ쭡Լֹֻػڼ϶ļ١
أ
ͷʱźɫͿɫ̿㣬ߡ⣬ŻһᡣԼ»ʱ޾úõĹĩڣϻȥ
ȨǾʱ˵ʵʼɵ˵ϴ٣û취ȥˡ
ʱ߽ķַüβסȻɫüʣôˣ
٣Դ׺ǣҰˣѾˡû취ֻܻȥТ˳Ů
ʱǺЦɵʲôþɥģԺÿĩԶ㵱ȻҪȥˡãҡ
عĨǵ˵ǲȥĸͻȻϢǰðһζˡ
ګګĿڣҪȺ˵Ժټ
ʱҲ÷һڷû¶ڳڶǰ̫ͻȻˡЦҪ⳵ûͺˣƭǽеĳ⳵и׼ֺҲռ֡
һ˵ɡҪǷֱƭˣûʲôùӳԡ
ʰ궫ϡǵʱΰĵ绰ˡزֲܲӣװµһ˵쵽Ѿϻˡ³ĻʮӾ͵ҹ˵绰Ķʱͣ˭ǲǰ˵һǵģ
ʱЦ˵˭͹˻˵Ҫ徲졣
ذյ˵ҲŶˡ
ҲǣõʮӣֲȥȥǶ
ɵˣ鼱֮ԼʱסڳͬһСڳǶΰڲǻԼһȥΰʱᷢû˵ʵѸתţ˵Ķء
ʱѾճҸϣشͷɥ̹ףʱҰڳǶΰҡǣ֪ˡ
˵ʵҿʱͷ˵ζˣ绰ҲҵģҪһȥ˵
ʱͱЦˣŷ˵а߷棬˲ң
ǣεķ񶨣̧ͷʱѾˣ˳ҡҡȻؾŭˣٴȥ˵ʲô棿ҲǲͽҰôܵˣ
ʱ͵һķ̶̣ôͲӦӦôȥӦˣԼȻԹ㲻ǣռ˷ֻǮ㣬˭֪˵ʲô
ղ˵ʲô
û˵ʲô
˵ˣ
ʲôҲû˵
־ȥţңۣʱһû뵽㱳ȥң
ڷʻʱŵһת̿·߼ɲסôҲû뵽ؼҪˡʲô㣡ǯסĸ첲
ȷǲˡصϣĸĸļңΰѲ˸ǲҪ˽⡣
Ϊ飬ֲ˵ȥ£㲻ﲻǰɣΪҽ飬϶ȥ顣ô㣿ŵӵܣģ𣿡
˵ʲôʱ޲
رͽ֣֪ôԸĸʱȻʱļֿ࣬۵ľͿ
һޣʱץˡǣȥԼͷϣ˰Ӳǰһ޸ʹ졣
ﲻͣĵطӺӾ￴ӰһΣȴ˵ˣզ죿ѯʿ˵ʮӣѾʮˡ軹ء
زò̧ʵ۾ҧŴһϵùӡ
һҾа취ˡʱźӾӣзû˼ʡ
գգۣûӦ
ʱֻ÷ɿһڣһ̿ˡӾ￴ȻûϵͻȻߣŲǰ׷˼ͣʱ̾˿˵ɣںľԼ¡Ƴ³ˣͷȥɡ˵㣬Ҳΰʲôӣϴδ˼ǿڿвҪôб޻ҶʲôĵģҪģҸҪ㰡ƾҵķΣδ崿С椶ȥˡ˵ǰɣ
رһͨԼǷӦ˵㣬־ԼҲûĴʱĻ˵ͦĲԾ
䣬ʱ˵㻹ƭңȻǲȥҲƭѽԺ׼ˣʲôΪѵ£˵Һôͨô˵ˣͬѧƯ־Ů׹Ǿİ׹ǾˣҪҪѽ
ң
˵ʱЦˣҵȻˡҲôöҸ𣡷ĻҾһ߳õ廨һŤ޸㿴
ЦʪֽžӲ߲˵ѣ㻹ء
ⲻͳƽˣŶУղһ£أʱ΢ƫ
ȻɱֺǡҰܲˡ
ֻ֪ǵһӦܡɣ¥µ㡣Ҫûʲô£⳵Ȼؼҡʲô£һء
ظм˿ڡʱ˵̾̫ʵˣƽʱô
ٺЦװɵ̵ġ
Сʱ󣬵ΰ¥¡ǰϤ¥
ʱأ㲻һˡţ
زһЦ֪ȥϸ㱨
ʱӱס˵ġǹġ˵ˣôۣһ㡣
Ц˵ΰǿˣǲҲϲǰɣ
ǣȥɣҰѳͣڹսǴ¸Ҵ绰
ʱ÷ʱ¶˾ģԸԸһȥ
㲻³øң
ؽ˵ΰӻһءҲ¡ɴһˣʡٽһ顣ҰҲƣ˻黹Ҹΰõģ
ʱԣеָ㽭ɽĺʱݺݵһ˵ãһҪעⱣ֡ҪҰǰҲˣ
߽¥ʱʱͷصһĬĸо֪һȥʲôػڡʱֻ£úһȥˡ

44

ϵĸֶû˺ŵĲЬ涼ûлʱ͵ǸİĵطˡļңûйļҡȻһվſڣЩĶ鸴ӡͷʱ̾˿
ʲôֲһˡʱɿ֣ת§סļ硣ԸܵķʽԼǰ
ҪҰ㷢ɱա
ĺˡҵ߷磬ôҽʵءʱЦ塣
ŵΰſɳ̲㣬ЬʱԴ΢һڣ¶ı顣ͷɨ˱飬촽˶ȻĳЦ
ڳЦ𣿷ֱͦ룬Ҿˣ䵭ʣҰأ
ΰҲʱĨЦðһߣãƴ
ſÿǽ߳˫°˵
ع˲ÿɫϽߡ
ĸĬĬɳϣתؽֵڵùƵģŭһأ⾿ô£
ǰ˵֣ۻؼ˵
ңĸңظ׵ĿԽؿ˸߽ʱϴŵɫװظ۷ֱû˭
˱߳Цһ˵ǸϵѽǺᣡåϴڴϴҼҴΰʱŭΰһеٸҴˣϱ
ĸƤ£ứľͳˣɳ˵Ұˣôô֪ܰ˵ʲôҵ񣬳˺Ⱦ浽ҹؼҡȻͲĵ˽һ𣡡
رĸסˣֻ˼ŤͷͺΰôôҪź˿Ҫ飬Ұ˵ʲô㣿
ñû˼һˮϣΰôǻظɲܾˣӺΰĩ˯˯ȥţظĸƼһͨ䣬ʱһΪ죬ʹˡ
ΰסӣ򶨵˵ҺͷѾüˡҲ˵ʲôˡˣ뿪Ҽҡ
ŮߣΰĵĮ̼÷ظѪӿͷ˶ĸ׾˵ǻȥôôҪŮŭ徭ߣ־һ⡣
ʱۼֿסѹŭ˵ŮΪʲô˵ʲôأ
ظ˦֣˳ִӲ輸Ƭͷسˤ£ŷĸˡ
֣ظ׷ȥ
ݼյ׳ƣӳŷظĸƵӰ׻˵أ̫ʧˡǷҴûֳ£Һȥˡû뵽ԭıˡ
ҽвУһǲŮѹֲסߣ˳
أΪǵŮǲ˽㡣ǰҾ͸߹㣬һҪʰ͸ĸټˡôܹԴΰǽԴΰʵΡڲ֪͸⡭ظҲ˵ȥŷĸ׽˵ݣһ۶ٿ
شľ̶ԴˡȺӵʼһ㣬žǧ̤ڸ꣬ƤƬճһϱĤ˺Ҳ˵
žϣ׵ȰĸףĻһ䶼ûС糡һĻϷˣصĻϡϷУ̨µⳡϷʼˡ
س˳ǣǷҲӦùƣ
дÿ˶йõһļ䡣ʱˡûа顣ܱܲŶԸĸһӡѸ֮⣬ڼ֮ʱʵĽΰߴӢԸС˵㵫ʵڡзݹԱҳһڴһСسǻŵԡҲ⡣
ǽɬЦݡ޵ǸˣһõˣҪţԹĵ׵䶼õȥˣˣİ·Ź
ΰ͸ĸ˵ʲôˣ԰ĿһѪֱšصײײ߻ȥſڼһɢڵϵƬһθڳ̸ʱƬƬƬʱˡ
Сʱѧ鷨ſīˮƿȥװ칫ҵҵīˮ׵ô尢̵ʹְģȻǣϽƿīˮؼдһٱ׶֡˵Ҫװ׵ˡĸʵֵˣļǿܲ衣ƬǿôܲţԼŮ͵ˣΰñӲĻ顣ǵ͡
ݣʱһſţЦĸҪʱ϶ɱΰĶС
ƬߵΰһΪʲôΪЩƬʱ⻹ûأЩƬȥҰ裿Ƕ㲻ãû㵱ԼӿΪӺùΪڸ޳ܣЩƬ֤ݣǲˣǲģ
ƬˣδεĴ¡úˣƬΰ˹ȥ
ıصײʱĻĸ첲Ĺˡ˫˫ֻӶŴУʱſңҺƴˣ
ʱıסļʱֻھΡס֣ѹǰؿڴÿһϸȫĺжĵֱͱʱһᣬһ󾱴ˡ
طɳϣΎϵᣬΰ˵Ů˳ȥ

ڣ

ΰھͱ
Ҿ㣬ҼңΰĽӻ
ʱɳЦҪֵĻǸûʱ䱨ɣ֮бҪ̸
Ǻûʲô̸ģǳȥӻϻʱʱı뺷ѾˣӲ
ʱû˵ֵ˵Ƭ治̸ĻҲǿ˵һôҼû¾ҲǲС
Ҫİӣ첻ܶʮСʱʱˣ̬ΰһȴ²ʱָнôŲ輸ϵƬΰע⵽㣬Ц⡣ͷ˵ȥߡҪ̸̸ǲᶯֵġ
Ҿ⣬ҶϱӵʱСʳţҪŵȡ
ﰲĬĬɳϿ˯Ƶķء
ʱַ󾱴šûŮˣִܵøʲôƵġΰһ٣֪˽⡣ȴĻʲôأƬֻǱɽһ¶ߡظĸûͷûȫᱻڹꡣ
濴˺ôܣΰҲζ
ˡſǰʱһ
ѾȻһ¡ȥɥʧĿݲݣ֮³̡
ʱɳϣҵĶ̷΢ƤСɵĺ촽޶˶˵Ĺ˵⡣ʶʱСģǻһ˼ΧתС͹Ƶճ
ʱúҸ
ӯ֪Ĺ֪ԭһŵˡ֪֮ΰͱˡصҲˡ
ڼҴû񣬵һ˼еļǶŮĸţеĲǡЩΰֵһᣬǻ룬Ϊ˶һжΪǢĹȥˡЩıԡ
ŬͷĵİΰҪǺߡȻͻһʵ븵ѾȥˣĵĶá
ĲᣬϲʧԹԶ׼ĿССϲ
ÿһζԼ˵ǺܺúܺõŮˡȻܸɣԹ¼ľٶĴ۸СȵһҪˣĵķŭӿֳм룬ѾɸݵķŮˣû˻Ҫԥ飬ĳͷȻؿˣ΢Ͱ㡣Щоķ
ҲĵġΰŲòۿ̻Ȼģ
ؽܹ˾ʱˣȻҽŹˡػһ顣ֿ֡Ƶĵߣ飬ʵĸˡ
ǻˣٲҶκҪٵȵûƵճӡ̲סһ飬ĵڶ뿪
˵Ĺݣʧ䷢鵱ķʽˡʱķضֽʽٸȤ
Уֻ档ΰĳһתٶԷغʱŷ֣šһӲˣĻԭܡЩۼΪֿʱˣѾ䵭ǳѾȻˡҲûҲû
ӡǰ׷Ů˿ʱŨŨİĽûзܸɣûзؼǿȴΰһ˾Υ˵ϸС
ΰ룬ǸˡԲѺ뱲ⳡ˵Դʧܻȥ֪˺˺ԼˣֻǰߣһжϹȥֻڿͱһʱľ񱻴һƵżʹСʱĲӣֻ֡ΰòĳϣôҵ˱õˡִܸɷظĸƬ
Ƭ˭ģʱĻΰ˼
ΪʲôҪ㣿ҺûϵˡѵĩϢǽˡףƾʲôΪǱ˸ҵģͲĵģ
ʱƬ輸һЦƾûרҵӰˮƽĲ㲻Ӱ˵غӶ㣬㻹ܴĶõʲôǵҲвǳġԷʲôۣҸ˫
ʱ˵ΰŭǮ˲ûǮһԹӡ
ôʱüһＥĿΰԼȥΰǮ˽˲˵ָƣȥڴů־ֳԷиİˡ˵ý˵㡣ϷİģպҲյúܰġ˵ƳԷһԪĸ߶ԱƳʲôҲûֻȥӦԷѶĻ˵Щбܻ¸΢΢һЦ˵Ҹ˫ĺƳӦòܾɣ
ʱÿ˵һ£ΰɫͱһΡҧ˻Ȼôһˣʲô취أΰķε⡣ǿѹĲҲЦôгܾ˼ԣ˰Ƭң˼ǮҲĻҾͱḱлˡʮ꣬ٻ첻ȥһӾڻصλµµΪ;Ӱ졣˵ҸôҼںͨĽײ㡣ҺˣҪǣԩԩɴܣꡣ
ƬİɣʱϸĿƬֻмţÿһŶĵúܺáͷ齹˱Ⱨסʱüıʮ㡣ģӰͼؼǵı飬һۿȥ;¡
ȻǡֻǷڲ輸ͣɲɵؾͱ迴ˣ˭ûռءΰ񶾵ؿʱһ⡣ҲƿԴǰ΢Ц˵Ż֪ɣ죬һȥϰݷáЩƬø㸸ĸġ

ڣ

ʱһȭϵЦΪƾʲôҪŭʱƽ˵˵ʵ飬Ҹ˫ļǮ㲻˵ʵ˽ҲܹӰ;Ҳв㡣ǿصķ㡣
ڿ˵ûвÿ仰жǿѹңڳ˵̬ΰʱЩĽʱ
Դ֪ʱļΰ־ɥٺʱҲһëľֳʶʱסȴҪֺľֳ⼸ϵѭΰĵλȻڹϵĩҡ
ʱһѪӿ뺰ʱļңһɥ̹׽ҲΡ
ʱɳϣЦЦעΰֻӾٵط˵ֿ
˷ظĸգҲῴϼҴҡΣȲһСϰƽȵڲܺ͸ͺҪʱһ۸࣬ΰ̬ƽˡ
ЦЦʱ˵㸸ף鷨Դ绰˵ȥϳԶٱ㷹
Ѿ鵽صˡΰȥӲ˽ءʱΰҪȥƬҺܲסľֳҲڳƬһñӵȻίҲʲĶȥ
ΪһôɵǵȻĳ֡ҵİﲻСĵΰ˵ͿʱһӰιһı顣Ĵ˸˾䣬ΪҲ˵ұ޳ܡֻǸСԱһõкõһǱǣġ
˭ʱһ䡣
ûˡֻյƬʼ̸õҰƬ㸸ĸбԼȥ飬ֻ֪IPַǱеġ˵ʵǮûաˣذ˻ǻԼŮ裬ֻǿƬұ֤˵һ䡣дһ죬ҵĻʲôҲû˵
˲ƬƫƫҪΰȥʵ̫ˡΰʲôҲ˵ֻҪóƬĸȻͻ϶ͷΪһŮѾǴһΪŮ˸ĸֻġӹ
˶ûţôʱΰǲʲôѱڱУŻױơ
ΰҧгݵ˵㲻Ҳˣһĸ߶Ҳ²̨ˣҪﴫҿ϶᲻˸⣬˷ǳ׼ȷ㸸״绰ҵĵڶҵң˽Ķ治١Ǿֳ鷨һύ㸸ȴʼҲ·㸸׵˾ֳƨ㸸ı˵ҵľֳһ𣬴ҲȥɡǾֳܸˡҺܻ£ʱҵļЦ˵ḱҾû⡣вޣҲϣҵ;ܵӰ죬ḱ̫ҪˡںͷطһķϣԾڴˡ۹⿴ңΪ㣬ŪҶ㶼˵ˡԼôɣ
ΰֱ׳ʱΪ;Ϊ˱ȫԼܵȥݺءܴѡʲôҲ˵һӴ˵ˡظĸ輸ϵƬڣϾܻǻǷصĸܲĽͣԼĸ
ʱ֪һٺãǸһٺáͻȻãܿΰϣʵڶԲӢƤҡ˽ų̰Ŵ»ίҲвΰȻв첻׼ƬȥʲôãһƲɣȻбļıڰʱ룬ĸ԰ˣʲôΪڻǾļҳƣ
ؿˣˡʱЦЦ˵һֽûֽ𷽱㣬޺ۼĿ⣬˻Ŷסֻϣⳡ粨㳹׵Ĵʧ
ΰЦ㣬ǮһǮҲաֻˡֻ鷳
ףֻҸʵ˼ˡԲᰮ㡣ٺᰮ㡣ԭǰɣ
ΰȻŭ
ʱһЦˡҲаġΪˣҲһþȫġеİɲһеİ̿濾ضǺ߰ˡֻ㲻ϧõˮ̫ˣ̿ɰ׻ˡҲ˵㣬Ҳڻ㡣Ϊ֮
ΰҧгݣÿʱͷأΰҶ֡ʱѾΰС󿴴ˡΰǿأǾԼ
߳ʱһֱſڵ˵ңĵú졣ף˳лҺܶмֵĶǮ㲻ҪҲУǷһ顣ʱһ㡣
ķ˯ƵģܹԵĿǰʱһᣬŮˣΪôίм룬Ƭ̫˽ˡΪԶء
УʱҲ³Ҹŷ¥ˡڣһʲô£һ˾ͿԴ
ʲôƬвΰ˽ɺʱЦŮ̫ˡԼòҲñ˸ˣȫͬھ
̵ĺˮŵ⣬ɲԵһƬâ̫ƫСɽµ̷ӰΪҹæµ
ʱѳͣһ¡ѾˣĬš˵뵥һᣬʱ³
ֲԶˣֻվڳ̡ظѩ棬Ȱٳ̡ʱû̡ʱ̵ζ͵С̵˰߶Ҳûš
һµĴ辯Ķ͵ӵܹʱ߶ͺˣڴڴĿȻọ́ԴЦЦ
ҲЦȻЦû뿪վʮϷء
ʱóأǸ͵ͷҿأҿûװ̻ҵģҾϳ顣
Ŀϳƫƫϳ˺ȥΰƴӲʱ»ҧ˲ȥҧѹ֮ĻȰסСɽζˮáﲻʹ죬һΰ˵ʱͱһ١ΰˣʱҪòˡرվţԼû֮ǰ׼ϳ
۳ȥȡ̻Ҹס˭֪ʱ⳵Ƶϵ̻Ҹ׿סˡͻȻʱüһ˿⡣ر˴⣺ɣҽţ
ʱᣬӸҽ˳̨¡治ϳƺҲռóʱ֣ںΰ޵ԼȥᣬԼ¡ʱֹͻسϷүūŲãպáūͿԽ취
ʲô취ʱ̺ȫȡ˳㶵˿̰̻Ҷ̺ˡʱһ۾뿪̿
Цˣʱһʯͷ˵أųȥĺѡһƴ򿪣ʲôûŶ
ҽѧ˵̫߻ħôǾˣһۻùԹǮռ˵ѽ˵ˣһҲû˼ʱáưͳԻп˵һµ۲ŽиСʱһϹ٩÷ͷ
ʵ̫ˡΪŰֺ뿪ȴǰϼˡǲҹϻȥð˵Եķ˰죬ðֻϢˣջǻġԼһкͬҪǩǩͬҪʵҲ߲
Ҳġĸΰһ֮ʶһͶ뿪Ҷѧ֮ǰ궼ƷѧŵѧɣʲôʱǶԼˣܹ˾ڲŻؼһˣӿˣ˼ҵĸĸӣ׾ԼҺӺáƫ̣ҲܸоŨŨ顣
ʱͻȻʣʱ軤ô˵Ĵ¶֡
ʱһظòĸľϣǴȸĸɣӷɿתӣָŸ첲һ׺˵СʱҰֳġƤأ
ü壬ɴ౳Ϻ˵ҰرרᡣҲֻޡլ̫ƵġأҿﲼõôܰҾ룬ҪҲļҶðСС˵㣬ȴҡ
ؿ첲ӡпӰ֣ĸ˲䱬ʱźģҶˣƿ˳Ӻ汧סʱıϣĺ˵ϲͰסɣطССһܹȴլӲ
ʱСĸβ˲ֱظжһءҲûȫ˵ٻֵģʱҲȷסֻ첲ӡʱС˵ġҲ
תŤŤ΢Ц˵ˮȥû
ĶӣˣӲ᳤ʣϴֻһ飬óԡ
ʱ˳ŷصȥϵ˵ɽҰ˼ҳˮʱһĻбز١

Ůʵ˷


ʮ¡
һţʵһȴ̤˲ʵ
ʱȻŷسԷ죬ȴȴʱ޿̲Ÿô졣ҪΰƬ鷢չԲӦ䣬ǰ֣ͨһأ׳нЩаûʹĵط
ͻȻ뵽׼ΰҪǱ֪ˣô룿ⲻӲ͸ĸ֮һʣ޸ҲļˡʱýԼ³ֻһĺӡͷ
ʱڼġǶӣ뽫ĸΪĻġվϣĸܹԵˡ
˼ʼѹû÷ؾ쵽֡ԴʱеǸΣԷصҪ̹״ӿͬԼ£¶֡ʱⲻǶԷص˸еĵΡ
ŷش绰ؼңϣĸΰͷ绰︸͸ˡ
ô֪Ҫ
ʱû˵ȥҫš֣ǽзѿ𣿡 
ɲ²˵ûǾֳλ鷨ҡΰϯˡûʲôʲôأ
ûʲôЩƬʲôֻȥΰ
ѹŻתضԸ˵κغáҪҺˣ֪£ûн٣
ʱãȴӲػشҴû»ҪأҾûȢŮ˸ҵϱʱ߻ħҼǰ˽Ҫһ 
Һѣ
ֱӰѵ绰ˡ˼Զ϶ʱû۾صĿûͷԣжϲǷʺ
ʱŵ绰ЦתһȦָش˸绰Ҫսپͬʱ
ظտʼԥһȻСס˼ҲסˣòײóĵطҪЩ᲻á
᲻ҲҪᣬʱ¶ĥӲݡĻ˵Ѿͱǲֽˣαطֿסš룬ͬûʲôãסһ˽˴˵ϰߣ⻹ʡһʡ
ʱӣȻȷһҿǵڶؾͶִҡ
궫ʰһȥˡ
ִ˲ƣ²ѡʱЦŰæãֻ𶯷ſ㶵Ϣû˵׾˱÷򵥰С̡һģһƢ𱩵лҽ˶ΰԸ»ؼҵ̽
ɵȻҪ˽ʱŮѵ󣬷صĴʹ鷿ûг鷿ϰ嵥˽ȥ
ǵãںܶǰʱүүڵʱϼ鷿йաϣɱʱĸ׵šʱүү鷿ϼҵĲƷǸϽǸ˽
ʱүүĲƷи˵ϼûһƷӦùȥģԷһ
ûϵСľɵ顣һľˮҵķʱʱүүιȥΨһүοǣ߼ֵĶ˽˱ʼɽУɶַ֪
磬忴ʱүүģֻ꣬֡Ц˵̫үڵʱ˵ķ˶ͦȥ
ɶŵϷصƬһ䣺ϼһڰʱСŮģȫǳϼҵļҵģ 
˼˻˵ʱȫ˽ϼҵĲҵǸŮסҲ˵ʲôҿҲһ
ɵ˵ԶԷ㲻ǣҲġһξпڶΡ 
ʱ۹δػ
ɸ˫һҴܡʱԸ֪ͷʱѾö⣬ºŮӶǣΪʲôƫҪҸŮˣ 
û˵̾ҲͬʱҸŮˡ
һ֮ɾһ塣
®ѵõشȺš
źǸССҸһ̴ձڣмƽ羵̶ˮĹ⣬Ե˫໤ƹձڣԺǽĳȣ˳źɫĳǰ쾮ǰ
ķ쾮аԲʯף˯ССԲҶˮ棬Ϻɫš쾮һſøߴĺġ֦ᣬҶˣɸһ߲Ӱӡ
ɫ̦ɢʱ⵹̾Ϣ밲ĹӰзϸһլеϢ
ðȵľȫˣļɻƿвſȸᣬ·һֻɲвżֻǽһͻɽͼ 鷨ҰŸ߱ʯľΣϸ֮¿Է֣ÿһʯƶȻγɵˮī
ɺʱĸʰͣλ˺ѡ
ֳþǷͻɽͼ֮Ա
®ŵġͻɽͼӡŴǧŴǧֳƻŴǧΪֳײŴǧĻͼ쳣ղذ߶ϼҵľ®õͻɽͼϼعǽϣ˱ˣڱչˡ
ֳѿڶ
ɵЦƷС׾
ΰһʱգֳλ鷨޳ѧԨԴͬ졣
ɰСҡͷ̾ϢҪСиλźáʱûеλҪһϼҵլӳȥ
ΰϽǫ˵ϲ˵治֪ǷƷϼҼѧԨԴҲϡ
ǱȲϣȴϲǰޣ뵽ŭĶӾȻϲ˵ŮˣƵϯٲʱ
뿪ʱɿΰϵĺɫаЦЦ
лҽŵʱ򿴵ľ⴩ۣʰöׯšһЦôһӭ
пͣүܸˡ 嵭ЦЦϿ飬Ȳ衣
лҽս壬˵֪Ǹ˵ݺҪ׼׼
飬̽ؿлҽ΢΢һЦ˵ж㿴лС 
лҽظŷں÷ţһ䣬лС㣬֮²͡ˣ
磬лҽһûԾͱһ˹ȥ֣ҲΪ˰ʱá
˶ţû·ƵĿ飬Ȳ衣
ϯڣλ鷨˻һ¡ΰع۲ϼңڵ㡣ƹѲȥԺƷ鷨
ͤ԰ڷ˴ķıλѡ¡
ֳֶʶλ鷨ңˣȻ뼸λָ̡һд˸á֣λ鷨Ҳ׷׸ֳͣЦտ
ΰվŹͣЦС鷨𣿡
㶣ֵϲǲǾֳ۽ࡣ
λ鷨ɰйֳҲ˹ˣдĵøˡɱΰСϲ𣿡
ҵѡΰ֪뵥Լ˵ֳЦеعȥ鷿ִȡ
գΰֻǻ壬֪ѡ³˵Ӳ£ΰֻӳദʱ䡣
鷿ܰ˶塣ΰһֱɿѯʣȴרע塣ΰǣֲڣӸ¡
ֱһ꣬ЦСﻹöС
ֻҵҵ࣬ƶƿ֮Уû̫Ҽˡ
ЦЦ˵ˣЩʱˡ߰ɣȥ 
鷿鷨˼дö֣˻Цλָǧס¶ߣ˵Ҳˡ
ֳдһҲƴǣʣɷд¡
ֱַ׭дԲ׭ִݡþֳλ鷨ޡ
±ʣȥīӡ΢Цͣұҡ֡
⣬ϼֳͨλ鷨Ҳɴϲɼΰվһԣһ˵С鷨ȤҾͲˡµòҾ͸Ӹɡ
Ѿңϵˡΰòؾܾ
΢΢һЦǿ
˺￴ΰߵļаɫļаΰϣţƬ¶һ룬ֻҪע⵽İһῴЩƬ
б¶⼥ûж˺ȡûһΰͷ󺹵ػǸԼİ

СȵģǴӽֿܻİɣ̵к
ΰ֪϶ЩƬˣ鷿ûп»ķ̰ءѾΰٶ˵ʲôƴǵˣҼﻹ£ݷ
ȵȡһֻӵݹȥ壬ִȤúţٺ¡ 
ΰųΧӣܾɻʱлл뿪ϼҺ󣬳һЩþ˺ܾãش˸绰
ֻһؾͰѵ绰ˡٴѾͨˡΰЦ룬һԼĺεˡ
ŷصĺޣΰһԹð˳ҪôӵܣᱻǣԼŸɲʵ£ԹһʱӵӣӾ£һǺ̴ľģȻʯΧ壬ţ̣ŨīΧֵƣ˿ϼĴֱʣ᲻뵽ĸԸ㱧ӻ˼ҡ
˴ţᲽߵ˵лСˣžղλǻ˵пڣҾڶ˯һˡ
˹ƻˣֲˡ˵⻰ʱЦ⡣
΢Цֻһŭֲ֮Ըˡ
룬˵ЩҲá𣿡
ͷڶ˵
ɡšתҪ鷿ûһ뿪˼ͷѯʵ۹עԼԥ˻˵үȻС㣬ϾǰʱŮˡǲ̫˵ֻΪ˰ʱһ˶ѡ
Ƭο
ͬƬȫΪϼܸṩİһ˫񡣡
һ˵Щ˱ӵĸİʱĻЦҵҪʲôϷΰס졣 
лҽ˴壬ʱĸ׵Źеϻ̸ֳлҽĸ⡣лҽɼ㣬ڸüʱ¡
֪ҿŮӵƬˡʱĸ̾˿
ǲԣ
ʱĸʪ⣬ϸΡ˵벻ͨɺĵáˣҸİʱ棬ǾԲӦġؼתɡҲܲˡ
شлҽ֮СͻȻΰʵ㣬˸ģ𣿡
ôˣ
лҽСĵʵûùʲôƬǿ
ʱĸҡҡͷ˵ûСҾСӿȥǸСɷ򶼲ҪҰúˣϰʱΪϼҰɡ
лҽ˰죬Ҳ֪˵ʲôáΪʱǣҲҲ޳ɷء˾䣺ôˣһأѲɾͲҸõļˣ
һ𣿻ϣȻ˻ҲҸټޡϣʱĸ׻Ǿò
ʱ˵ү鷿ƢϴʵɲˣҪҪȥƣ
лҽ巢Ҳ˲ˣϽվʱĸȥ鷿忴˵ıӰһ˿⡣򿪵ԣش䣬򵥵д˷ʼлֳаݷáǸΧӼֵԪӴ޸ϵܺ죬̫ƽ 
·ͼر䣬һƷš
˭Ҳ벻ٿΰɺ΢Ц룬ΰԶٰѷعˡ
һռһ䣬˸ڱ֧ˢ˼ę̈С̨϶ɫԡЩǴӷؼҰģһʱ׼ԼλáӻԭķӣоȴȻһ¡
صûаһڣ˲֪ķӣμҲȥ˰ķӻжʮŵڣ˵ϣһܽõģҲһʱȻȻ̱ˡ
ڴʱʱڵС̵Ķţ׼ȷŭˡ
Ƥ
СʱƤ׵ĴЩŭԣϳֳŭлҽʱûãлҽǰС㿪ʱ򱻾˸ţʱֱý˸ţ޴档
ʱڹֵ˸˹ĺꡱźšԸ븸֮ĻŭˣζҪˡ
һˣʱðһЩǸ룬ǲִ˵취һݡ
ŷصͷĵ˵أҾðɣͬӺͽûʲôֻҳ֤Ҫǰ֤ˣҲ췹ˆ
̫˰ɣʱͦõġҾͬӲѾһλˣҲִ̫١
㲻ŲҰɣ 
طſ˵Ų㡣ǾסЩӣҶ֪ʲʺ϶Է㿴ֻϲ棬Ҿͻֹʲôɿġ߶㼸䣬Ͳʹˡ
򵥣̨Ӳˣ
غƢؽ͵˵һϰ߲ͬ߶ԷһЩϰߣ˾ͻᳳġ
ʱҡͷûʲôطϰ㡣
пĵطأ
ʲô㿴ߣ˵˵
ᣬûʲôߵġ
ʱЦ˵û¡ȻûУ֤ʲôйҵöð
Ťͷ˵浱˵°ǶŮǶӣĲܸĸˣ
˵˰ֻص֢ᡣʱЦǸĸͬ⣬αؼ֤ؾǶ飬ҲȢ
أҼﲻͬأѵΪǲͬͺҷ֣ε˵˵Ļ۽⾯عעŷصı顣
ִ̼֡Ȼ£ش˸Ƿ꣬˵ˡ
ʱʱŭأ˵һģŷڣ
ûзڣˡһ绹Ҫȥ˾ϰࡣɣر۾һ˯һǲ˵⡣ʱܺãΪĺãϣܵü˵ף
飬֪˵顣
ڻǰ˶ǵһˮһֱܲ˴ˡÿ˶һȦһཻ˽ϵĲ֣ûȦ壬˫еѣԼĶеĲ֡
ʱ̾Ϣûٱظмؽ˽첲ӦʱӵЩǸεص룬Ļ̫ෳա޷ֵӿʹʹ£Ӹߴһ̤յʧظУ־ץһ㶫ֹ׹
һţʵһȴ̤ʵ
һҹȥΣεߴľϵͭ˹ȴԽԽԽԽߣѹѹüҪһ㼸߲Ժ۾˳ɵĹӰȴȻξ֮С
أʱСƵˡ۾üͷ壬һƵɱ顣ҡغȻɳڡξ˵ˡ
ζѣ£¡񱧺Ƶıı
˵£ 
ʱһηַҲʱ΢΢һЦ۾˵ðɣ˵ҵһηƵĹ¡ǻҶУǮ١ôأҰֲֵֵǮҾ͵͵ֽ¨ķ֣Ҽһȥе֣ӡˣóȥһǧǮΪģ֤Ұֵʱдģɻͷҡ˺󣬲˵Ժ־ͲֵǮˡȻ̸һϡΪղؽصľϡ֡
ǮأĵһͰû𣿡غʵ
ûСһǧǮڹˡ 
￪ʼʱһǧǮ˸©תַٽĴ档˭֪ʱЦЦ˵ÿ촧һǧǮѧܣʲôҲûؼƼˣôûк׬ǮĶҰֳЦ˵ΪضǹŶЩʱڵĶͲˣöšҲţǼڹţˣʶҲˡȥջһǧǮֻ롣
أ
ֻһǮȥˡҸҵʱҰģ֪ءҲҲ֪ϲ̵һ齻ѧȥˡ
ظֻ̾ġ
ʱһЦԣֲ̫ˣЩһķӦˡ˯˯첻ǻҪϰ𣿡
ؿڰĵ˯˸
ʣ˼ɵɢ⡣ش̻ɫĶװŵǴɢͬı㡣
ʱƫ÷С͵ƵһڡЦô첻
һۣ˵ҵ㵱Ȼÿ춼ĩˡ
ⲻͦ˵ҾͲࡣҷ޵ðڹϿܳ꣡
㲻Ÿʵǹ˽Ƭô£ 
ʱƲƲ죬ңǿѹסͷأ˵˻ɧ㣬һ治ˡǶ֣һ˾ܰʰˡ
ֺֺЦصһۣå

ʱϺݺݵ£æվӿױûסЦ˵ױûȥɣ°㡣
ʱһɫļķһͷСܿ˽
ؿǽɺʱЦ˳кܣ磡 
ʱ̾Ҳ³С磡 
ɺһ̣˵Ƿʱ綼ײβģΪȥľزμءƳĳų˷Ǯˡ
ʱ֣ոµļķᣬ˵㲻ҲƳпá⳵ԽҰ̨׵̾ͷˡ
װԽҰýγû£ðʮװƫҪŶƽݴͷ㡣Ĳ
ЦӯӯʱеڣִסЦֽݴ 
ںʱѵĺɫޱԭкóȫʱ飬¸ѹ΢΢һЦƿ֣˵ǼǮջˣûǮ˲Ҳһϰʱ䵽ˣ߰ɣܡ
ĻɺʱϡɺΪٻʱһۣԳ֪ΡʱΪػ󷽵˵⣬ڽɺǰȡһ¶˭֪ƵĻһǰӣͽɺʮ塣
ʱ΢Ц⻰˼⡣Ц˵ǹ°㡣Ҳˣ˦ȹ߻ؼңö塣
һۣŽɺ˹˾¥
ʱߵӰЦһˡɺƺƬһҲ֪飬Ϸݵúãѹ޹أ3Q
˵绰С̡лҽ򵥵һϼҵ״üëѪӿסŭ֮ݴʡ
ĩˣлҽµ˵ʱƬͱˣǲǿˣҪ˵֮ûɶҶš
ţ˵ˣеĲɦƬжʵԣŶƵģ˭ϳԸһܱдҹ˽ֹС̣ն֤ˡУŪɼȳʵٻؼҰʱΰûؼƬ·βܣľ⡣
лҽסˣû뵽ʱôֱ˵ȫѸĸ̬ȷϡԼĹٲٻؼֽͽ ʱֻһͷʱˡ
ѵ˿ĭһ췢Լŵö֪˵ʲôźãͣ˺һ˵ʱǴ£򲻹ͷϣҲûرءֻǱƬˣ˵Ͳ̫ϲҪΪһ£㵽ڶû˵׹ء
˽ǰȺͨʹʲôûУ˵һ֪˵Ҫ֪˻ô룿ʱԽ˵Խø׿Ƭȫҵġ
һɵ׶Σһǹ֮ǰ֮ǰһ֮ǰǻṳ̂ᣬ᲻ͥΣ佥ߣǶ˵Ŀ١
ʱǡǡҪǶԼˡԸĸεĽ׶Ρܷ¿ʼµʱն࣬˫ĸȻǱԵ⡣

ʮ¡м
صĿɾתΪƽٱĮıĹƱԶԶ˰Ƶ˼ϵ˺
ֳ΢ĸ֡
ͨлҽ̬֮󣬲ûʱؼңʱزŲʡʱ֪ĸ̬֮ҲûлؼңȻؼԼӡ
ɽǰ·ͷȻֱɽ·ˮšʱ׼üвСϧ¶ݵܰ
һ£пܲй¶ֺʱ룬ˣԽǽԽǼѣԽ򶨡
ŽƵ飬ŶԹϣǰĺڰСʱĶĿͣƽĿ⿴Ŷ֣²ŵƣ˼ŶԲߡߣȫҵ׷ǰ֪ʱĳֻҪ϶ʱ˱Ӯġ
ȻУӵеġģ˶ѡ
Ȼ֪һ㡣ϵĶľǿüĶľ֣Ķľڶ֮⡣
º󣬷ع˾ӵ˾һź˵˵ֳĻִ⣬ͬʱֳƬ
Ͻ˵ϵ޷ֹصʴ󡣴ƬпԿܲıѾ˰ӣˮܵʹʲô£ҲΥ˺ͬ涨
ǵ˺ôģ쳣תֱ߷أʮ֮ڲֳܵڹȥϱ뾡˻ֳ˹ڣҲû취ֻܰͬ׷ع˾Ρ
ǧлµ罭ɺҪµ˲ϡ
ɺýţܣǲΥָͬʮʮĹܲģɣҲһٻ㡣 
شסˣҪϹڣȥֳ˹ڹ˾Ҫ⳥˾һǮݺͬҪеΡ⳥ȫڽͷϣĹǹҹ˺ŵĴ󹤳̣ʮڵͶʣ˾һȫ¶һôΣ˵⣬ʵǰֳƬΪ֤ھϣܣ·
ɺɵЦˣ𼱣ءϴ绰ع˾ٻɺãǹ˾ֿˣ𼱣ġ
ɵ÷ɿ˵绰ߵ칫ңµ˵ˡ
⿴ŷصһһϡټ죬ӡУֻ²Ż˱裬ʾ˵
صʱϸϲǻûбİ취Ȱ˵˵ǷΨһ뵽ĲȰ취
Ŀø΢΢ЦЦΪ˲ӹڣ⵱Ȼõİ취бķֹ˾⡣ֻȻ뽭ǩ˺ͬҪһ
ضʱ˿ɥ˵ҵпڱôֱϲϵֳ浱صļɵѽ
̫ˣ̾¡΢Ц˵Ƕ顣ôż
룬ȷ̫飬еƵ豸˵ֳҲвϸʱֻĵи²ӡ
һŸ⣬ͻȻˡرԼ뷨һŵصʸ⣺һֱǣͷκͬͬһ⣬ΣƵģͽй᣿
ı˽תɱǣ
֪֪ͬǩģûںͬһ֣ؾŭˣĳ鴤ð
Ƿֹ쵼Ρչ˾涨ִ󶩵¹ʣҿϱ»᳷ְ
أô죿ؽʵ
Խ˽ˡأѵпܱס
˵أǵҳ˾ʱǾ˵ˡҾܵرסĹʵڲе£һǩļʮнˮɹ˾ɷݡķ룬ɷݾת¡
ȵƮڱǶˡʱ˻飬ûø֪ӷ׵ģǿѹĵԱȥ
ĸڴߣǳǳһص˯ɫˮϣˮĹⱻⷴڸϣޱȡ̵ָƮװɫˣڸ첲ϡĶ顢ᡣ
ظ˺˾ǡʵ˵ֻǸ򹤵ģķ롣
ĻڶߣŵܵرסĹ򲻵ѻùƱʮнˮ
ûĻ
صĿɾתΪƽٱĮıĹƱԶԶ˰Ƶ˼ϵ˺
£ն԰ɣҶ̹ף֪һİҷͶľĶңһֻϵĲٺòǺܴĶټǶΪӵζ͡Ҳӣֻһס̣ĹԲȦֻ̽鲻ˣֱԽƶǡ⣬õ泹ף ؼؿ·ߣʵľǶ˷룬ʮнˮ¿ҵ
Ҳá
˵ҸѡĻᡣ
Ȼͷ͹̸һΣлѡᣬһͬʱҲ˻ᡣ
ûһıסӵ費ῴƬزٶԸ˵һ֡
߳İ칫ңȣڰ칫ԿļغھΡ¥²͹ΰӣͳȾơеúô˭ȵ׬죿ΪͽʮϽβƣȴ֪һ˽ϸĺôϵĹϵֲ潻ǹ˾£Ƿֹ˾һ֣ܴϸĶܹ˾пɽܴ󲻹
ԼȵģһűٿصӡΨһѹǣ˲ϼ޻Уǿȥֱôˡ
ɺֻȴϷĻʰˡڰ칫͸æµˡ̫ӵų飬ְֺǰ;󣬻һڵλȻ룬ǿȾףȾϵʲôɫУΨһû˵Ĵס
¶ҸѵúͿһҸ
°ʱ︡⡣˳һ仰Ҳ˵ſʱϡ
ҿ£ʱº͵˵
ӣʱסıû£ڳҿһͺá˵˵£ҽļ˸©ϵ˵м֣顣ȥҵʱ̰̳ˡ֪˵ծѵģͲˡֻε˫¯ƬȣϿ㣬ǹҤҲĺûûϳΪĶֻ¯ʮ򲻳⡣©ɲװ˵ǲʱתˣǮͿ޵ȥʡϰ
ظоڹ˾⡣ʱݺݵ룬ȥĸ⣬ҵŮ˲¸ɻӡ
صůĶϣίһɨա˵Ҳм˵ءϾСˣҿмֵĹ˾ƱˡҲ˾ˣŹƱԷֺܹˡвˣ
ʱЦָı˵˰ԭϲѽҫһԺ㲻⡣ôͷƽƽѽ
Ҫ̣Ǯ㻹ʹڴүɫ۸ңԺҲãһֱ׳İٱػǮС 
ӴǮ˻ǲһУ뻨ҵǮǮ׷ǰסˡ㻨ҵǮвҰ㵱үţǮСʲôõģֵܵù㻨ǮС𣿡
ʱƶɢ˷°ͣůůЦݣʵҪҪȢң
ʱһ𣬷˦·߰ȫͣ£˵ģȲܼˣ

գգۣЦģҪҲҸ 
ôصı飬Ծܾѽ 
˵ûзڵˡ
ʱЦһЦݲȾգŭŵĻסͷĴ繵һǣЦݶûȥ
Ȼصңϸظ˵˹˾£ʱֳȥֻ뽭ϹҪô򵥣ʷأ˵һûзΣ 
ؿ϶ػش𣬡ûУ־þֻ⳥⣬ܸβǿһġ
Ǯ飬Ǵ£ԷҲ⳥ʱȫ׷ص飬˵Ͻܲ˶ѡǼ£ѹڸƤ»ȥ
أϲݹ𣿡 
̸ϣֻҪһ롣ҲûйҵĿܹˣݹΪ׬ǮԷİá
ʱˡ
ǿʱ䣬Ϊſвᡣɫͷ䡣ΪȻ룬ѡ˹£˾û˹ѡƱתȻţҲνһ˵ĸоˬ
ţ˵ϵڻû·ΪڣѾ걨ܹ˾Эķֹ˾ȰѻϡڷǲպͬٸϽĻϷѸߴǧİԪ˾ظպͬ⳥ϣ˾ʧһֻһڹ̣Ͷʴʮ߸ڡΪ˺̵Ķǲ˾ΪǾȵ˷ֹ˾Ĳȥܹ˾Ѿоδˡ뾭д˵Ⱥ˾Ĵ 
ؼǵãΥԼϻеȫΡɵЭʧǧ򣬽ϲðաԶ׼һ·
ڷع˾˵Ϊ˺̶ҲðḶ́⳥ڱС
ȻǧİĶĲϼǹӦͬʱܻһ⳥ѹֽϽĸҲֻһֶѡ
÷ֵǣϵ΢ЦûлҰܵɫڻд˵ȻдǷֹܸĽϽģûôɵһ˿ˡΪʲôУ
󣬷ؿⲽ˸İ칫ңš²ǷҪ븵ףֻСϺˡѾ뿪˾׼ͬͬĿʰǰ˰ࡣ


Ų豭˸İ칫ңšȥַš
ƺϵҪûֹ΢Ц˵
յͷڴ⣬˶Ҫ̣һȴݲȵĶһ
̸֧⣬ȼ̺Ų豭ȥ裬һһ£űڷϸСĴЦЦ˵ϣ뿪ֹ˾أϣͶ 
͵ؿܹ˾ȨԱǹ˾ĲƸӵײ𣬵ҵԱϲֹ˾ֹܸܡʮĴҵΪܷḻԴһʿҲֲרCWE˾ܾŵӦˣҲֹ˾ܾʵ
ȫֹ˾ŵӦߵϵеľҡֹ˾ǰܾܲûָɱܾΪӦʸܾΪŵӦĹϵӲšŵӦչɹ˶³ᱻΪֹ˾ܾCWE˾ܾҲŵӦˡүӵ£ڶ»ﵱְ£̵¡ѧŻڣ˴ڶ³λӣֹ˾ʵȨȫԼУ׼ܿŵӦĻ䡢ԹԵŷֺӣܾλѧɹĶӡ
µִߡ
ȢѧŮ龰³һ̣Ҳ³΢Ц˵ñŵӦүжٿŶȣ 
үܸʲô
΢ЦҪҷֹ˾ҲСǵͷߡ
ЦˡŵӦչɹҲܵõλӡοûɽˮҪͶʱһڣԿ࣬ðųζ룬Ɑ裬ྡʱջֻڻ硣
ֹ˾˲֪ǴϰŮ֪ŵӦͰϴˣҺ⡣Ըҵģǰɣһڴϰķֹ˾ʵȨȻܻӭһֱ룬ô֡˵źǺЦһͷƵĿŸ⡣
ɫøͷ⡣Ѿ˵ûء⾲ͷڸ߱ע˫ʯƽû¶־
Ц˼ûɫͣסˡͷ⣬ºľϴʵĸоװ칫˽ϲģİ칫õĲǺľֹһζԼ˵ûøã˷û˶־ӹһ𣬻˶ʮ쵽ĵλ÷
ǮûCWE˾ʵ 죬Ҳò˽С˾ı׶˾ 룬ڲˡ˹˾һֻ֣Բ⡣
Цܣ˲˵ҲϲƤ˾ǣͷֹܵϽҵϿͻ˾뽭Ϻ˺ܶΣҲνϹ£÷ҧҿûôף
Ŀ
¶˲ı飬˰ɣƼϽĲûдô꣬Ҳǵһκȫû⡣£Ҳ׷κ˵ĹȫȫǽϷĶֻڶ̶ĿǣԲŵķֹ˾ϽˣһպͬǣǾ߽Ͻġ־þ̫ΪʲôôزִͬСˡ
ѸٵսԷŹܵظобԭļƻһ©ʤ˱ҳ£ζһλᡣŵӦɽһ߼СԼй˾ɷݣܻж»ᶭµݡ޿֡
ĻҭϣЦ˵볷Ҳˣȫûôף˵˵ļƻɡϳ⣬صȻΣǣͷֹ쵼ȻҲΡһСνڷֹ˾˶ʮ꣬߳ȥݣˣأǣңܹ˾лġ
˵仰һϻſ۾䡣һ˿⼫ˡ
ǣ֪Ҫֹ˾ܾҵȻҪ׼Ϊû֪ͷصĹܣԼ׽ȥֻԼΪʲôĺԼ˷أչˣΪʲôϽĻ¦ӣǷؾ߻¼ûʵ˵Ϊ˺ϱ̵֤Ķҵñķֹ˾֧Ԯϡǣǹ˾޶˶˾Ҫ⳥һ򣡽Ͻһ׸ֹܶûܵõ⳥ͷȻҲܵõôǹ˾֪㲻ռ˾ƲԽ˵Խ⣬ĺںð
  ʱص龰˷ܵıһζ쬵ġشܹ˾صֹ˾ڻеһͶ겿ţƼξһֱеĹϵϿ⡣ף÷
֤˵㸺쵼ǰ϶Ѳ˸ϵġָ˹ϵĿŵ˽֤𣿺ͬĲǷأǻеҲеģһ˵ġϻҺͷغôҲû֤ݡ㣬ǣͷƼϣеõ˶ٺôأ

ЦվӣӸµضԸ˵ཻʮ꣬ΪŵôͿýϵꣿи϶֪˽ɺˣοϰݣҺѣζǾͲҪѡҵΣҵĸܡϧǹ˾һ֣صĹϵʲô취أȻҲ÷ڲˣһжƵͷϣܱսƽ֣һٸƾ飡
豭ߵˮǰעˮɣƺʱø˼ת˲䣬˴һءʱ᲻ɼӹЦݡ
졣Ų豭Ȼ³һ仰ܣŮ˰ɣŮˣһ㸻һ㰮顣㸻ز㰮Ůѡһֱү˼¾ˣ̫үǸѧޣܹ˾ܵλʡ
үӣܹ˾ܾλӣƵԵûз򣬷ؾ֮֡ǰҪһ𣿸⵭˵⣬һѡĸأûУϲغı㽫ȫ̽䡣
Ц˵Ҳǹ˾Ȩȴ̲ŮĶܹ˾Ͼͻ˵飬Ȼᱨưɣ
칫ҵһƿ콥ӿΨصóƤУķȻŻÿʵЦݡⳤ̾һأһĽأ
ڶ죬ܹ˾ˣҹ˾вԱʻ˾սظտʼ룬⳥һ򣬹˾׬Ǯģ׬ѡԼѹҲܻʤ
ؽʱȻŴ˵̬ܹ˾ԱһҲʶһŮ࣬ǰ֧¼ʣеˡ
뾭ĵΪʲôɻеȥǩ
Ĳ֣Ц򶨵ػش𣬡ǹ˾쵼еġԭϵȥǩ̸ͬϸڵʱҲ֪ǲΪ
ȻͶ꣬Ҳѯ꣬ΪʲôҪѡϣ޷ܣϱ۸߳ҹ˾ѵ㲻֪𣿡 
֪ܱг෽ȽϣŲɷز˵Сĵػش𣬡۸ȱҵͣ빫˾ΣһܺáȻ۸߳ңıȴڱҡӽϵʵܵȫǶԹ˾󲢲Ӱ졣ңѡϽΪҲİ嶨µġ
ԼĻشûйܹ꣬˾뻥һۣһŮĻؿʵ뾭븵ʲôϵ
صͷ˵һըˡƽޱȼѵ˵ͬ¹ϵ
˵ѧʱˣеáʶ㣬ǲΪϵչ㣿
ǣʸڷϡķͷӵ˭ͱȥģǸ⣬Ȼ֪ͱϵǻ˭
ϵԭΪԼ򵥴üΪӡȻԵõ̬Ϊסƣ
Ϊ֣ܽϵ˽˵ǣ·˲֪Ų豭΢Ц߽칫̸ݡ̾˿룬˸ͷͽ⣬ѡ
ְһܶӮġѾõ汳׼ˡ
߳ҵʱվڻſڡɵ죬·֭ô鶼ûз
һĻ̲סһѡĸԸص˻ǰҲᰧġ
ֻŹ˾һֽţƨˡ 

ʮ¡
ŮˣЩŪڹ֮СеΪƣеΪеΪӣеΪ˸˽
ҪǼõĹ֤ǵĻϷð֤
Ϊʱؼˣ͵ѻڱŪ֡
®û˿仯ʱߵͭŻʱءɰʱп룬ϵ϶Ҫؼҡ
忪ţվſڴʱ̿˿ڣүүܶˡ
ʱɵļ磬˵ⲻǻ˼ˣ軹ã
˻áСȥˡ
ʱĬ£Цȥ鷿
ббս˳ȣʯһһˡʱ˽ŲĸԵĻںһʱڲ̤Ű벽ǰҲˣ۰˸С

һǴʯשɵԺǽɫľʯϣЩʯЩ绯ˣ¶״ʯ档һ¶СİεʯеһҰݡשԷֻ˳æµķȥԶһֻ˵Ĳ߾ۼŸϡʱԼһȤȴƷΪ
Ի뻭ߣѡϰɡ߰÷񡢾աĵɻΪ⣬ϻʨӡΪ⣬Ϊ⣬ֻǾȤ
ʱ벻ףΪʲôһҪҸϼŮˡϼҵӡãԹȤϼҸûӡմĻϢͱζˣϼһᱻ˵ˡȻܲҲйء
վ쾮ܵ˺ҧʱáǷƻóдʵַĹʱŮеʮ壬Ÿһ㻭ɡԶԭͼһģһʵϺ޼ֵ

ɨٴӡЧָ覴á׳һ˵ѧá
  ʱãֹһ쾮˺Ժ鷿Ŵգյð£ĸ˵Ļĸ׺ͽɺϽȥˡҲãĸ׿Ӵ󳳵ĳ档
  ߵߵ鷿šɳ˵
  ʱƿţһ˿š
  ڵԣɫ˿ĶԽӣ߰׵ͷϼŸ۾ȡ۾˵ˣ
  š
  ζ˵¾ͻؼˣ
  ʱ΢΢һЦĺӡЦ˵ֻ¯
  ׼㹣ŲӺ͸濪սֳ÷츲ص򲻵á˹ĺꡱĺŲǰ׵ġ
  ¼۾Ц⡣ʱ֮ⲻھƣҲ˵ơ򿪺ӣ¯пֿ¯ֱʮ׵ĿھСƹӣǳɫ¯鲼Űơ¯һȦϺɫóŴ۲ıƿƬ¯׵֧պۼƬ֮һ˵Ǯģ
  ֵǮ
  Ļʮģĵúãû׼ʮϰС
  ʱϲɫǺЦⱲӿܾܼһ©ˡµġ
  Ҳһ䣺Сӣϼڹϵûʧ
  ҴСڼҾûʲô棬ֻˡЩ֪ʶҴСڹţѧУѧģʱ˾䡣
ɿŶӣϽ¶Цݣѧ뿼רҵԼѡġһϲˣƷƵġʱ©ѾͼҵʸˡŮ˵ļɾͲԶˡ㿴ֻ˫¯Ҫһֻ¯лڣûˡ
ʱԥػش𣬡赵ɵһֻҲûлʵ˵Ūһµһ覲褣
һվһţŵɲûԼưһأվŵʱҲûͱȸ׸ߡ
ԵĻǳĬʱûпڼе˵صĺãֻԼĳĬ߸ף⼺
ȿˣͶΪʱӡóƬϣһﲻʱֻЩƬ𼥷ı顣û˭ɵģҿȷ㣬ɺʤǿԲʣϼҡ㶼пԭ㲻ҵĶӣ㲻ںСʱѬȾϼҵûɫѵŵزһϰࣿ 
ȻһʤǿԲʣϼҿñ˸صŮ㶼ܽܣΪʲôܽǽɺ˭һʱзɿعɵˣڷһ䡣
ɾ˵Ϊɺϼҡʤ㰮СҲһ𣿡 
ģġ  ֣һҺܿ֡
ǺʵģһʧܵĻеšʱ֪ػ᲻ΪһСٰҲǵؿʲʺϡˡնֻ࣬һֽ֤εؽϵһ
ʱ־Ͳ˸ĸǷҺ迴ЩƬʱô룿ôȥһŮˣͬ˵Ĺϸϼעɲ
˵Ǹΰ̰˽С޸һˣ۹ƷζֻסĽ˵ɺĽ٣˶ġأ㻹֪׵˾ܣ᲻Ϊů壿˽⣿
Ƭ˵⣡
Ƭصص˵㣬˵ãƬһѣһѣΪ㲻ʲô¶֪һ㣬Ҳ֪·
ʲô鷢! ʱѿڶ
ɿƬһɰСٻش
ƬϵĲ΢üͷʱع˾飬ת鷿
ƫͷһۣıЦˡ

ͣͣԷʱ䣬̫޼ɵؽͣɹһ̳ĳʱˮƯŵһ
ʱ³ӣѱɹˡûī΢ۣĸ⡣
ʮĻƽ䣬˳ȵζʱ򿴸⣬ʱƬбصľٶ˸ִõģʱõòȻݸΪС
ȡī⿴ʱ˵ģ
ʱ򿪳ţϸݵλӡʱԼԽҰ˿ûС
ʱĿȻ׻лָûݴΪ̽ķӦˣ֪ļ
ɺжͬҲжʱɺһɢͼͷʹ졣Ǹⰲŵģľ̫նˡ
Ƿصĳˣȫ˽صԸ̬ˣԱߡߵݳ֣׼ػĻصߡʱǰտͣƬһҲڳƬĽǶȿ㣬һڼʻųͷգ㹻ûбܻ䣬ƺ±ط֣˱˷ҲνôҲ±ⷢ𣿻ߣصǸԼѡģ
˵ܷԺҪԼصˣһĵ档
ͫȻȻػش𣬡֮⣬кκԼɣҲоܾҵȨһ𣬲Ŀռ䡣
ʱǵȻһЦԭϵʨӶԼأʨϲһֻʨĵ̡
ЦˣҪֻʨǷסԼĵˡ
û˵ʨ̣һʨȭ
Ǿֻʨʧģռ˲ռĵ̡ü۾ơʱ븵⽣šŨңߵЦݶô䣬ⶼů˷ֺ
֪ƬԲԣ֪ƬᣬһϧûУ
ҸѡĻᣬźѡ㡣鲻ڣұ뱣סҵܺ˵ıܡ̾ϢȻ֪˭Ƭ˵
ʱһȭȥ
ʱֻˡͷؽĿеľԽԽʢתͷ⣬ͳˡ 

ͬһ졣̫ʽţĶƻ꣬ᡣڰ칫˹޸˵
ڹ˾
ΪʲôҪǣ浽÷𣿻ʲôɿعһ飬⼫ȻؽӴ
ܸӣû˿ңһ˿ϧվԱߣеֻζ
ͬȴ¶˳Ծɫ񿴶԰ĺӡŵС˵뾭ڶȷջˡ
ţִͬУʲôܡңС˵仰ƽ
һᣬ룬ԼʲôҲûʲôأʰ°칫ʱ˸绰绰ʱɬΨһܴ绰ֻһ֥һʱ֥ӵ绰ֻиżʱıæȴˡ
绰ɵضԾһЦ˵ѵģֻϡȻǴ󷽵 
ʱƳҲݴڳŲ峵ɫ˾¥룬ʱĳʲôôͬأ
вͬģ첻˵γһѹ
ػԼⳡľСĽ͵ģھþ׺ͬ˵רңҲˡҲ˵һͬԼ©ĵطһαƽ
ϽĬĬشѶҡ򵥵Сʣڶϡ档Ĵװż򵥵դռխֱӸεѹ
촦ľóֽ¼ﶼűʣһ˼©һ˻ܲ䡣ͷʻܼ򵥣ڷؿչ
ְҵͥסַȻһ˵˵ɣǼ˽ˣԼĻкô
춼ᡣһ˳û˧üʱϡơ绰ʱ򾲵ĸЦ⡣
˵ɣ 
ƳĴߴֿǽϵı̹״ӿεĻЦЦǶ˽ˣҪ˵ʲô 
ԸˣȻо顣ҲЦǴԼȨ
ҪҲ粻ǣΪʲôҪѯʶ֪˵ʲôأ 
ҪŪ˵Ժ˵ٵĴǲͬģ 
ðɣ˵ǣ˵ʲô 
ȻǱǼ仰סġһñһӣ˵Ǻã㣬˵˵ӽϽ˶ٺôɣ 
û˵ʲôǿҵд¼ǿȥ飬Ƿдʽ𡱽Ͻĵĺô׼ɺΪʱЦˣ˱ڲ֪Ǯǲ»˭ٲһΪʲôҡ
ݺݺĻʲô¶ɵóӡУпֻһǮÿûǮ

Ǯһп𣿸ʺôѱͨл˵ķʽΪʲô֤Ҳûо㣿
صɫˡĿĿʻľ죬˵ͬ־֤뾯Ժ֤ҡû֤ݣ졣ʱ䳤ˣÿһǶҪ⳥ҵ󹤷ѣû֤ݺҾ˾ý屨ȥǵҲùҳĳǵĹҶֻǿҺڵģ˵û취
ԿһۣٿʱˡŮһҲöԸеˣſʾͿʼޣ˵Ĳ˵һѡַӦֻ֣һֱ׳װףһǸ翹Ĵ㡣ȻѾ˰˵˷
翹Ϊʲôûұ˾㣿͸¶һ㡣ܹ˾İ㾭ֵĺͬҵĽϽģȻġϸµǰС㣬֪ʲôְռһ޶ˡҪмϵ֪Ķǡֻǲ޶ȵر㡣
˵رˡǰЦݡһĽֱԸ򶯡ָµȦʱǸΡ
صĹ˾һְϾλӡΪ˶ԸУΪԸ⡣ᱻݳʲôģ˾ܵˣƤŴ죬˹˾档ǾΪǸСأ˿˵д㣿Ƕ˵⡣
һȺ֣ȳȥڻҡ
Ѿ֪Ŀϧ֪ˣû䣬ûа˼׼ڹ˾Ŀ֮±ߡôаԼ
ܶӾݵģŮ˷˷裬ƴһҲҪø˸ۡǣͷĲ𣿹˾ܲĻ֣Ǹִͬߣһ֪û׼ͷš
ϧ̫侲šõõİ顣
ʱصˮбЦ˵ֻһشݶ
Ҳżÿ˽Ͳӹϲ䣬참ҲûѶˡһֽʣ˵˵˾ʲôһţӡ»¡ȥĶ֪Ȼ
 ЦˣʵȻֻܴȥʡʡˣΪѶ̣
ط༥֪ʻ¥ɱѲ˸ϵ 
챻˵ЦˣӴǻͦϤ 
زһԸǳȥ룬׾عֵģȻ참

ʱңҪȥ˹֡
ʱں͸̸ʱӵ绰һ绰˶ݵİѸٵֹסԼľ˵£ʦأ¡

ʱİ켺ߵ˰칫ſڣ˵ˮˡȥԺòã 
ãĻʱᣬؿڱһݵʹҶϵ绰ֳĬˡһһķŭӿҡϼҡΰÿһ˶֡ʲôˣΪԼһ
Ѵ죬ͳʣʱ𣿡
ʱͳԼ̵ȼŬԼмһʲôԵġ
˱˵˽ϵĺôѾˡ֪ûɹͷصĶԻ˵
ʱ˷صˮáһɽҰ˼ҡһֻͷ㷲صĳԣ˼绰ìܣǰųؽݸ顣һֱΪһֱ׷һδʵĿǽĽʱ޿̵ľֱܾŻȻıҪ̤һκ˶üѡ
ôܲ
ʱתŸƽ˵ʲôϽ˵ӦԼӦлҽ 
øл˵Ǹ˵ѣ
ںݵһۿʱҾ룬˲򵥡ڶο㣬⳵һΪǳ⳵ʱ룬ԲԿ⳵Ϊˡֻû뵽ļʵǿƽ͵˵
йϵ𣿡 
ȻСһûô򵥡ڿ黭һ£˻˵һʱһΡȥݵʱͺһЩ£һֱûˡ룬Ҳˣ˵Ҳһ
оҵ󣬸ȥϺҰĲϺ׬㹻ʱŷһ𡣷ֱʱ
ҽһҹ˾ǿĹҵӻҵԱȡ߶ĽҵĿġʶ̫̫ǻҵľ֣Ҵ꣬ǳһŮˡţ»þȥջˡ˳ֱʱתҽӶǩ˺üʶ鳤ҷ·𿴵ǰƽŶ˵ǰƽŶԡһϢҴҵСȫأĶһǰڵĲɹʱطֹӾֵ飬ǾϤ
ʱһ˸ʵ㲻ңҲ˺һ¼ɣ 
⳰ŪЦˣǣһģһʱҼȹϵϣĸоźͬ涨ʸߴԪ⳥ⲻǮ˾̫̫ţҵ̫̫˵û˵ҵľⲻǮ̫̫΢ЦŸ࣬˵ϲңһжٿصġòûϵֻҪȢСǺƯݣѷĵѪӿ˵ȥκˡŭգ˵ض˵ܽػԲַʽ׷ϲˡ
ʱȻŮҲҪһѡе⸵⵱ʱĴˡ?ʱҡҡͷǸȥҲȢһŮˣжమ
ж
ֹ̬ȫ˸С˵ûĴۣУҲмΪƽҼҺͨ˵ӣϵѪҲѡȢһеŮˣ߱˾ߡûн˻鲻Խؿ־㡣ֻС˵Żεȼ٣һú뷨Һ£ǳ¡йİףһˡ̫̫ңҲ¡ǮٶҲ˽ټ϶ϧҴӦˡ֪ʧûа취ûεûж˵µѡ·ұеΡҴûǹءƬһֱҵǮֻ̫̫֪˵ԲסءǰʱŸңΪ棬˽ȥأرΰˡΰأҲǹúܺáҾһֱΪҸΪѡĲͬҺ·ȻļͥҾֱֹ˾֪ҲŻҺ¿ʼ 
һֱƽƽ˵Ĺ£ûҲûаգ˵˵Ĺ£ҲǰĹ£Ӱ첻ڵ;
ܶ˵Ķ˵ˡʱ֪ҺصĹϵһرƵ˵Сܹ˾汨İѾˡڵķֹ˾ܹ˾ûȨȥҲҲűǣȥĿܡ 
ʱЦʯͷԼĽţ㵱뽭Ϻıʱôû뵽һ㣿 
뵽ˣֻǣҪ
һľ֡ˣػᱻԩΣҲCwE ˾ʧӮˣԴϲ
ûʱ䳰ȷ˵һҧôںڹرˡǻ˵ǱöвŲòһһȦϴɾٷصؿۣûпܣɺǩĺִͬкͬ˲档ƸѾһػᡣǣ浽ңһƵøɸɾΪͬһʼҾָ𡣾ƾҵϵ˵ʲô⡣ϣҶزģ֡ҲͷҵҾܵϡԣˣΪ
ͷôˣʱ֮кѽȭͷҧ鶯벻׸ΪʲôϾ
ôģ޹ǰ㲻мΪΰò¿ʼָţôֻܺʱͽʲôУ 
ΪҲٷƽݱߵơ꣬ÿ쿴ƬƵֻںÿ춼ʹǷˣΣҵ? ļһεŮˣ  
ʱ̫Ѩͻͻһȭ˹ȥʶֵס˵һײڳϡʱȥ
ڳŤ⿨ʱĲӣϥһĶӡʱѹȣһȭȭºᡣⰤȭڵſʱ³еѪĭΪʲôԼΪʲô뽭ôԸҺ֣ãã㸸׾ҪҺƬ
ʱڼʻϴϢĿѡƬǸף! Ϊʲô!  г
Ÿ첲ЦΪʲôΪ鲻޽ϼңҲ˵ƬͻԸĸھΣͻǵ飬Ϊǽصһƣ㸸ĸƬǰһţʲôҲ˵ٰҲߣԲ裡һ˼ңϼүҵŮ½ϼҵţҲ׼䲻ǣΰ׾ͷǲǻǻ㣡
䣡
ʱŵšЩʲôĨڵİأŮˣЩŪڹ֮СеΪƣеΪеΪӣеΪ˸˽ʱΰ̬˼ãĥأʵƽӣŹⱻǰıĥڣֻ̰ѧʱ崿飬ִҪռұһգ˳ƶΪⱨԼĸӣӲܣ̬չͲΣԼ롣
ȴ
˼ǿң񵶱һֱش̽࣬Էص۽ʱս
ӻͳǮ¶صƬָشƬϸ
ǰĶʱһοعȥƬڻҪʮС첲ϸӯӯգûڿȥűڸĵЦݡ缢ƿʵؿ
ûûأҵģƬҲҵģݶԴ졣ʱһ˷أԼò
ʱϪʯˮ龰ЦˣЦԽԽЦøԾˣҼġƬҪǻҼǺˣҵŮˣ 
ЦӮ治ֻȥɺ侮ʯ뽭ϻڿѡǰ׵һ򣬲һ˻˿
Ϊ뿪ܺһ𣿡
ѾˣʱһŮˣٴֱִܵرȫɿĻضδ顣뿪ҵ첻л죬ֻǸŮˣҪһܻļҡһɣҪ㸸ĸ۹⣬һٲôۡ˵꣬뿴ʱһۣƿ뿪
ʱ¶ҰһһѪɱģɱˣʱһͷصײڿϡһײԼͷҪôһֱӵЦݣʹϮŴ죬ؿƵÿҪը


ʮ¡

ݽⳡСûĴûǲǱԩġ뵽㣬ʱۡ

ʱǰѱǮͶβһŵĲɷǷءʱֻҪһ뵽Ҫֵطܡ˻ϵ˵ȥɡ
һ룬뿴ءԥ죬ϵеˣ˵ˣôϵŽģ
֪ѯʱôǻǡ촦ľӲúܣ˵̬ȼӣֻܲǲ鰸׶Σʦû취ȥҲܺκ˼档ʱͨշת˷־ֵһֳǿɿǮͶ
ʱˮ룬˵ˮøͽȥɣҲȥˣ
˻ϵ˳ʱļ磬˵İɣϴٵӣû˻Ϊġкˣݵ˲Ҷ
ʱ˿һѻǵϻģһ쳣뺷ˣȥһںоŻ̿뺦¡Ҳ£۸
ϵ˶ھ̣ʱܾؽİϵȴ˵һҲûá취ɡ¿ɴСӲҪͷϣ治˵ؼǽϵָ֤Ҫؼҿ 

֪ʱͷص˵Ǿ͵ҵͷˡɺû˼ءֻǾغ޹߰ɣһؼҡɷ죬Ż֮ܿ裬ʲô

ƽһΣʱߵ®ʱնԽʱյԶľʱమڸǽԺڼҳרᡣ
ľȻص忪ţĶ̫࣬һʱ䶼֪˼ƮĶȥ? 
үãүͷͤ忴Ȼ
үʱĳ仰󣬴̤Ժߡ
üţص̾˿
ʱɣ̫ѾɽʵĹյԺͤŴ󿪣ĸྴ߳Աڡʱ˼ھпķأʹ
ʱĸ¶ϲɫ˵ʱˣȥø
ʱվûĸߣӰʧڹŸЦЦ֣ܽҪôУȥɺ鶼СͶ
ü˵³Է߰㣬ûͷûԵģ
ʱ£ĸùӹĬسԣųھûθڡʱڳԲ£˵ھҳԲ¡
̬ʱŵһ̲סˡʱЦ˵ ǲԸˣ 
ɰѿһţȵ˵ʲô˻ʲôΣͷˣ 
ûпǰһӲƢײЩ⣬ʱ˵ͺڣǿų嶯
ɿʱ̵ܣӴһ첻¡زµĽɫʵǱƵûƢˣЩۡŻ˵ˣ 
ḵ⻹ãһ񰴶ʱңȻܺݵһңķѣѽʱˣŸףȫȫİ֪ˡ˲ʲôôǱΪ飿
ʱʱĸ仰ˡʱô˵Լĸף
ӿݺ˶ôˣ
ʱվɫ࣬ʯ㽩Ӳ, ҲǰһŮˣʲôʲô㻹ǰһң򲻹ҲҪ򣡴ûңһȢ 
ɵǵͨ죬ָʱû˵һʱĸŵò֪룬˶ֿɷæҲ֪Ȱһ
Ϣسʱ˵ʱ̫үˣôԲ׾ͺǳ⸸ĸ
ʱ˫ۼƮѪ˿壬Ӳס˻˵Ҫ棬ϼҵ棡飬ôõһŮˡ֪Ķھ߻ӵĵط⡢һǣͲ״ǰɣҪҺú˵ţҵŮˣôú˵ΪûУ֪֪жܣãԻؿֻ̰ۣΪһ𣡡 
ȵϢӿʱ͵һŤͷżƽ˵ҲˣȥҡǸҾͻ˽ɺ
ĺɫ֮УЩɫСޣûĺСʱǰߣܰ˯ĻӰһӶԼĵʹһξãﲻůˡ
뿪зʱֵ塣磬ã߶ţʱ侲һ£ 
ʱһţҲ𻰣ݺݵػػ
ˣȥŭһס֣ʱͷҲصسȥ
ת̾ү 
ɿĲŭ𣬰ѿһӣϣ!аӺң 
ͷƮЦ⣬Ǽˣסڱͽǹ
ʱĸ״ʱſڵʱ  
ȥάʹ죡ôֽ鷿

ʱһѳſ侲ˡϵĲȻ룬¡
صңĿɫֲءʱϴ裬ǰ֪ػһϵͼ
뽭ҹ֡òͷصĹϵ£ķصƬͬʱ븵֮仹нס֮󣬽Ҽƫ˳ݷأ
Ĺĺ÷Ƿع˾ٰأžɴСԷ̰ߣҲ֮ܲѾ˵ףûȨԼ뿪أҲͷܹ˾
ӲܳصڽϽĵȡ֤ϡ
ҷϣû֤ݡƳһֻؾͰٿĪ硣ȦˣָϷص֤Ҳһ׼׵
һ
͸ңһֱɽۻƷء
ʱŹϵͼΨһ׵Ǹ븵֮ʲôЭƬвΰӴԺ󲻸˵ذ䲻ǣǱдгһ˸ʲôô
Σ죬һҪȥҰݷá
ʱͽɺؼң̬ͻȻת䣬ЦʲôʱȥȲ裬˳㿴ĲǴǸʱ
ƽϴסҵ˼Լ˯
Ƿرдĵڶ죬ûȥֱ֣ӰסС
³
ûеĻҲҪǡ 
ֱЦˣأҪԣڵ̬ȶûô
ǵڶˣǻңͿҵ󹤷ˡ
ľһѣ˵֪ţֲˡ߰ɣǰѲ
ţվſڡʰò࣬飬һЩ鶼˰ڵϡѲ°ͣ˵ѰɣܲҵǸȤĶ
һ쿴һ˵ϵĿڴһҳֻСͷ壬ƳƺҵľֻСǽɺ͵Ǻв裬ľ³򿪿ֻһҶûбġ
ǽɺ͵İɣ 
һʶػش𣬡ǣ 
ʲô 
Ҷ 
ָŲƬٵ棬˿У¶ве𡣡ʲô 
Ҳ֪Ĳ֪ͷƤ飬
һָƬ䳰ȷ֤֪˰ɣ!  
شؿװòקԼĸ뿪ٻѶʱһԡϣûؾһƾôʣһֶû˵ֻеͷ룬ΪʲôԼô⡣ 
ıõ岻ܿܶġһϣ˼ά֮СһʶɺḶ́ͽϽǩԼȫ̡ӿĲǣϺ׼Ḻ́۵ǩͬɺȲ룬ĸĺ͸ƬʱļĸԽɺ⡣
˵ɣôģ 
Ҳ֪Ҳ֪𣡡شứӿ
ڱʼɽʱǻʱܣ˵ֻҪϲˡģ¡ٰҲȲˣչҲû취סǰҾ¶Ҫˡ

̵أʯСϪƻءͥԺڵıȺȫʽԶԶȥһǽܹճ˽ϵˮ续
ͨġмһ÷ˣ߳һرˮ˰غɻѾһߵߺ켹ˮơ
ŷȥҲеʱʱȥ˽ҡ
άںԺ޼ݣŲͷҲûصһ˵ʱˣĲ
ʱЦ۹⣬ۿơ
ϰŵĺһοľɫ죬ƽʱҿǣζоòЦ÷κƺһպãҲжʮİʷƷˡ
άֱһ»ЦǺǵ߹ʱ裬˱ԼһˣüɫȷǼƷò裡 
ά˵: µʨɽͷ? ʱϲһ㡣
ʱȴ֮룬˵źúͲɡÿβҺò裬ô˼
άʱȡƷŲ裬ü¶ô꣬һֱǶӿ㸸ĸһϣɺиýǣʱ˵ƫ̻ɺ㻹û˵ġ˾Ҽɺˣȥɡ˵£Լ

סʱĿڣƤ߸Ůάı룬ŮʹСԶƢʰоֻֻܿ
ʱЦˣҽС˵ºķɳͺá
ͻȻżˡŷΣҲ뿴ǲľһװ׵ΡǣҲȵ
һЦ֤Ѿˣȥϵ飡ʱʱ򡣡
ʱͷɺվڶ¥̨ϾӸϲ˳Ū뼥˵ʱжϴˡ
ӴģΪ㲻ڼءʱЦһһŽɺ˼
صƷɺлûˡʲô֤ôֱ׳
άЦȥɣɺú̸̸칫ֵˣûҵȥһˡ
ûҵΪŽԼŰɣʱվò˵ʧ㣬ͷ㲮Ʒ衣
߽ݣʱ¥һԥ¥ߡĽŲֻڽҵĻ԰ûϹ¥
¥ǽɺ硣
¥СûˡԱߵſţɺԼСǽϵĵӷһƵɺڿȹƵûֻл档Ц˲Уľ³ȥʼɽоУȻؼһ·
ÿ𣿡 ɺ˫ڷſЦ
ʲô
أ 
ʱŬذʱûавõңȴ벻ˡ
û˾˸ոҴ˸绰˵ڷؼҵ˲к𣬾ҵء򿪿ˣΪֻвҶźûֲмв𡣶ϧ˵ʱ϶ҳɺʱ˹˵
ع˾ɺʶˡ¼Ƶֻǵʱ뷨ʱʱڲٿƣ˰æ
Ǹ⣬ֻԼ档Ȼкϲֻܾ鷢չúȤϳˡⶫټϽϵ֤ʣϴĻ᣿ 
ʱƵͷȥʼɽ˵ͽɺżۿ򿪲пˣֻһҶԼ˺װ˵Ǻò衣صʱЦ˵ŸȡԼûһʶԡʱ̧ͷŽɺ˵ûУֻ˵ʵһ졣ʱ򣬽ϻΪα֤ߡ
ɺЦˣûֻҡأǲŵģֻԼɿ֤˻ң˵ȻңǮҲǱȵġҪʴ󶩵ûа취ֻͬ⡣ҿԲҪһ⳥ع˾ɺͽ⡣أٵΡ
ҪʲôʱɴʵپĿ̽ȥ
ɺߵǰɫҲҪʲôֻҪηѡʱ㣬ңܾһδξܾ˺ҡǹӣҼҡΪʲôˣΪˣʲôҪֻҪܾˡ
ûأûнûܴģʱ䣬Ľ
ϵĽ֡ʲôҪֻҪѹŷΣΪ
аң߰ͷ㲻ϧҵĴۣ 
ʱվ۾ɱ
ɺ΢΢£ֱͦ˱ǵģΪϼҵԻ󣬵ϲʱϲȡǿֹһȵ£ֲֹһεط֣ԽǶ䵭ԽΪĶ
ȴĸһΪŮˣܲˡǿŤĹϲҲǵԲһԼɷ㣬
ЦʱЦ˵жϥлƽ𣬵ֵǧҲԸ 
ϥ
ҪɺѸٺˣ󺰳δεӿĴսţʧȥ˺
޺һʱôУҲҪңҲŹ 
תУ͵عϷš
ʱһȥŽšţ㻹ҪҪȢҪĻ𣿡 ﴫɺĳ
͡ά¥ݿڣ˵ʱôͲɺأΪ˱Ů¹򣬶Ϊʲôûжһϧɺǿƴãһܸж㣬׵סص¾ɺԣҲֻܰˣ߰ɡ
ʱзɿӹصӰߡľò˵ģҲǲϲ̫淴̫ǿżﰲŵģֻΪ˹˼ϼҵӣҾñŤŮˣҲΪøĸ޹⣬£ҲӲܣĲˡ
ŻȻ򿪣ɺδɣ۷Ź⣬ղ˵ʲôźԲҵ 
ʱһҧϣǣ 
ǣΪ˾ɺЦϲ˺⣬ң 
ǣҲ㡣ΪİΪһҲ⣬̫̫飬Ҹ˱ᡣʱ۾ΪԼҸжÿһʼҶˡ˲̫̫ǿֻ˱ܶᡣ
ʱЦЦ˵ˣΪ˺õʦҲνһչһҲ㣬Բȥ 
ʼ磬תߡ
άҲЩȻʱĻԡʱãԽǿˣͨϲȨԼ
ʱ̬뿪¥ϵĽŲʧɺĽؿˡʱﳹʧ
ʱźɫԽԲڲЬڹ¿飬ЦȾ˹Թ˹ĵظ˳Ϫӱߵĳɢߵ˴ʱ˿ڡɺԶʱʱ飬ü߲⡣ԼĲ⣬ʱ׷ʹʱʱ˧ҲʱĿᾢһֶ᲻ɺŸ׶ҡͷʾˣһᣬԽ׾¥
ʳصĻۺ۰Ҷȡɺ׷ʱӺ汧ס
ʪʱıȴġûлͷֻǰغɻ
ʱ磬ҲãĲ֪ǿƵŮˡϲ㣬ϲ㣡Ժģĺòã 
ɺţ϶˵š֣䡣ڲҲҪ
Ҳ㡣αأʱ̾Ϣ
Ѿεϵ˷صϣ͡ΪʲôҪܰί˺һжΪΪܴҸ֣ԭġ
ɺ֣άںһ
ɺʱعͷҲ 
ʱعͷǸһЦḧŽɺͷɺ
ɺ̧ͷȻ˵ôʱ䣬һβСˡ
ʱЦԼܱɣɵ÷ѾĻϷ
άŮۣѶȵɺطȥҺͰʱ̸̸ȥ 
쳣࣬ɺɿ֣ҧҧ߻ؿ
άʱؿ۸סнά֡ŬһЩǮ˼ҵĺӲ£Ͻѧҵþͽ˹˾е񣬽ϽҵǣûٹġΪͬŮҲʱˣڸеŮɥʧǣ΢סһˡ
ʱźɳسĬ˸⡣긵̬ȫ⡣ںԼءݽⳡСûĴûǲǱԩġ뵽㣬ʱۡ
άߵźɻ˵ʱֻ̽ˮûпĸȾ࣬һһ㿴ɺǿʤһ棬ȴûɰһ档ÿҿɺΪȡܵõĸŬԹءҺôϧûǰҾʹƷСˡмввҵ⣬ҲҰŵġֻһҪȢɺ¾ʹա
ѾҵˣֻҪнϵ֤ʣؾͰٿĪ硣ʱƴԲߣһýάŮԼżԷĵ˼ɵˣĵȴʱ˵ĹȥֻܶԷһ˵ԲˡҲɺȢá
άǺЦˣʱɺĶֻ֡ǸС㣬㲻ñ⣬Ҳú˵ʲôϹȥĻǹˣ㻰ټ٣Ҷٻ׼ֻ֡ɺôһŮҵıҸɷ㲻ҲܻһϼҵѪѲθСԣʹ㲻ҲϲҪȢķС㾡Լȥƺ˵лߣҲ˵ɺ뿪ķַѡһ⳥ҽҶԲҪ
ϲҪ⳥֤ʮ㡣ȻҪĻʱתͷؿŽά粨ͣϢҷأ 
άг˵ҪϼҵܿɺƸ񡣡 
ʱһϼҵܿûнȥάֻΪŮάе̰ʱˡʱͷۣ͸ţɺڿɳԼ˵Ȼø鲻ǮοֻǼǮ̫ߣ׳ɽߡ 
̸̣ҪġֻɺһŮɺ޽ϼңϼҵˡܿ⻹ϼҵܿ⡣άԼ̰ϼңܿлж棬һֱܸȤ
鷢չڣǽάԿʱ룬û·ˡ
ܿԿײСҪȥ͸һ֮ʱòظǡ


ʮ¡

һ̻õİ飬ڰҹţʵʧ޺ۼ

Ͷ޺ɢ½ĹӰҹɫȵ۾

ʱѳͣſڣЦŰԿӸͯ˵ܵû 
ˣ˵ء 
첽̨ףһƬٵĳƺдҡڵ˽ȥþվſڣһ޶ĸװԽҰЦˣҾ˵ôῪ⳵һ
ʱһۣ˵ϳ£ҿݴ㿪Գ? 
¾ĵЦˣٵܱءܰѰؿµϵʣֻܰѱۿɱ룡 
ƿһȰţ˵ϰ壬ٵˡ
ʱһʵ漴
ˣ˫ֳɳϵʮͣģ˧Ŵ˵˵һλʮңT 㣬Цʮνɡ
ٲҾҪ! ŴƫͷʾСȥ
ʱ֣Ц߽ȥ¶һƺˣźνкȾˣ֡
ֳתеľƱʱЦ˵Ϫֻһ®һϼҡ ˣʱҸǶҴ磬ˡһͶܻ϶
Цʱóĺ˵Ҳյ˫¯ֻ֪ϲϲưɡ
˵㲻˵״ĿǰɣֶԴомˡ


    񽻻䣬˻һЦʱ˫¯ڲ輸ϣ֮¡¯ɢʰ͵Ĺ⡣һűϸƷʱؽֳӹľ̾ϲ۵ס
    Ư¯ģ
    ǺǣδɡҸ׼ˣƷĻʮģ 
    ֳۣ˿ջĿ⡣
    ǰһСĵ˫¯ҿŵ˵ͬĻƽֵǮġʱĶŪģ
    ģ˸©յļǮء磬ȻҲҴˡһμ棬Ҫֻ¯͸ˡʱ˵
    ֳһ֣̫ˣС
    ʱ¾Ʊ˫¯ƵֳǰЦݿ˵·ǧƴǣСܵһ⡣ϼʲôȱΨЩƾ١
    ֳƴǣʱɫͱˡ˫¯˵粻գҲãˡ
    輸Ϻݺ䡣ֳ֮ʱ¯ͬʱ§סʱվȵɳϡֳЦ˵٣ҵܼҳɲãˣ 
    ʱһЦСĵذ˫һ¯Žӣ˫ֵϡ
    ֳۻϣҡͷεЦԹ˵ѽֽӹӣСĵطһԡ
    ｻ̸ֱƺȣʱת˷һ顣ֳΪѵظ֤ȷֻȽϵ֤ʣǷع˾ҵ֤ʶ鷳ˡ
    ܽΣҲԿࡣֻ̫࣬¯Сܵļ񣬲ǻ¸ġǺǡʱĿֳϵԥϸٳһŶ裬ȴôʧûа취ˣҵֳûа취ôأ
    ˼ֵ˫¯ֻҪôһ飬ֳҲɳɵ˵'ȻǵãȻҪչˣο޹ġǸ̫ˣ˰ֳ¾ֳ˵˵ȥϽĺȺȲ衣   
    ǶʱЦЦ˵ĺСˣҪĻСһæ
    ֳĳߣϲʱļ磬˵ʱǲ̫˵㲻ۣʮֻ¯أ 
    ϣֽţùһЩʱ˼ǿЦЦ˵ҿܺܿҪˡǰ˵Ҳһѡڸ㣬ȥ
    ϳԾ˵ͼʮ˫¯ȻҪԼ£ʲôŮֵϴڻͶƵǸûɣ!  
    ߣȾȥףʱЦٴηذƼ
    ŽϣŽһ˵Ľϣʱſڵʯʨǿס壬һſںϣͭŻ죺壡ţˣ 
    þõػصڿտĽϣüнӶԾţʱˤżϡ
    һǰʱЦ壬Ҫ飡
    Ȱʱ᷿ɺãѾòʡ£һ˵ҪĻ
    ʱĸҲˣʱʱĸ۵۾ˡ
    ȥǽɷԸ˾䣬ĬĬ˴ߡ
    һοʱʧ̬гϧëȥʱϵĺһѣ첲мײ࣬ȻǻʱײģɵҲ
    ȥ飬˭Ⱦˡ
    СʱүȥļطʹˣǺͻͶĻһҲˡ绰үˣ˵ʲôҲգ˼ʮȥ 
    һˡȥΪͨϵ
    Ҫ顣ᣬ飡ʱ˾䣬üĽ塣
    ɷ壬º͵ʵʱҪ˭飿
    ɺ 
    Ĵʴʱ³ƺ˵΢۾ǰеĶת׵ߣеŬȥɣſڣǱӲʵ
    ˣ֣ˣҪܿ⣬ҪֻҪֻ׽ѵһǣקҪǳԿֵĺӣί
    ʱĸ׶źǽʱһ䣬˦ѵڵϡ§סʱմ߿ޱ˵㿴Ƶʲôݶˣʱʱ裡 
    վʱ̧ͷſڴͷ¡
    ʱܿܵƸˣİɡûܿ⣬Ȣ˽ɺģ˯ɡɾ˵꣬ͷѵһǻקʱʱгѣͷҲصˡ
    󣬸˼Զ᷿ʱĸ׵Ŀ̾˿
    죬ά㰲Űɡ
    һ˿ϲѾ鷿
    콥ˣդгس֡ǷرдĵˡһͨѶʣƣҲѪ˿˸ǷŲ˵˵ɣ㲻˵ҲԾЩ֤֤֤ύԺ㡣
    ˵ˣҲ֪ҶǮûչһǮҲûкͽϽĺıڹĲȡ˾⳥ؾ˵ֲ꣬һ䣬ٲ˯һƣѶƹǿŰɣ
    žһӣʵ
    ظɴ۾
    öֻŴֹϡ۾Ҳܸо۵ĵƹ⣮ƣȴ˯񱻷ɳĮɹţ̫һȼգһغúϢ 
    ʱ䣬֪̫ѾӲܵ󺰴СŬĻõĶСʱѧУıȹĳɰȹĵ⣬ڻ˯ŽǸ飬ʱˮָؿ˵? 
    С㣬ѣˣ 
    ˣŬ۾ѶľվѪǰ⿪ϵ
   Ѿˣˡ ľޱ飬ƺĽ
    վˤһ顣̧̧ȣӹݹİʵǹ˾İǽûṩʲô֤ʸǣ
    ûлش⣬ֵݹҶӺ˵һƷվǩ֡
    ûжȻؿϵ˵ҵĶ
    ̵ŲŽŲߣŻؼϴ˯һסУǩֲߡ ' 
    ҵģǩʲô֣ҲˣһŭĿӡصһη𡣡˵о;У˵žͷţᰡһ˵Ҳˣ
    ٵĻҲǳˣʱڹõˣӢ۵˽ҲװӣƫŮˣӲƢӲ۳֤ˣ˭֪ϰʱŵоֳԿ֪ͨˡͬ»CWE˾ֳٰͷһٳ󣬴͵͵˵Ů˴Ǳԩģźù˵һˮŮӱ죬һͨˡ
    Ǵóģ԰ɣȻԼǩ˰ɡС㣬㲻Ҳ˵ˣҶǿҺڵģαΪأ 
    ص˻ҲȤ²̨˵ܵøңǲǹ˾İ
    ԣܹ˾İڳˡٻشøɴ࣬Ųˣֽǰһơ
    ǩ֣˿ͿŲУҧгݵ˵٣Ҫݺң 
    סŷز֪˵ʲôˡ
    ЦˣģҪֱȥԺ
    üģһû˯Ҳˣε˵С㣬߰ɡֲʲô羰ʤˡ
    ȻһЦֻþˣվһ˾ߣҲŲء
    ھЦõı߳־ִţЩ
    ͣĺɫµϺһɫۡͣס˽ŲѾõϢˡЩп֪Ը˵ЩʲôźáʯͷԼĽţľŪǸ
    ˳΢Цſأؼңʲô·̸
    סֻʱ绰룬˵á
    Ҳ֪顣ʱȻ֪ϢͽˮãЦˡ
    С㣬ҼүϣС㡣
    زػͷɫվλߣŰɫԽӣɷǡգգ۾ӦʱеˡЦʱû߹ҲסϪӱߣžĴͳʱסүʱʲôأ
    ԰ɣʱأ 
    ϢͨûʱϢ
    ͷº͵ػү£үԸ˵ӷСȥ®
    ü˵̫۲ȥأߡ 
    ϽзطСô˵Ҳ£ʱ룬ʱǷԻ޳ɣڶܾܾ

    ܣллҡ ڰ»ͷİɣǸ˵ߵߣΪţò˵лл
    ϳŷֿǸˣʮͣԲЦ۾гɷƵġһ۾շͷԷЦŽԼҽɼʶСҡ 
    ϼʲôˣ˾ػʵͷ
    ʱ⿴ȥվڳԿҪתֿڵʱٻͷעӰ䡣
    ɼ󣬷صڴһ̤®ҴլԺŲڳʱţûлءĵ绰ֻػ˽ʱ֪ӹֳʱͬһʱϵ
    ۾쾮кµ⣬룬µ̸ݡ
    ã˳Żߵߵ᷿ſڣƿ˵С椣Ϣˡ
    ᷿мȵ񻨸ӸϣŴ³俿Ŵذķı˳ǽһǽϹֻʰúܸɾ
    үķʡ˵
    ػعͷ΢ЦԵȥү
    л˵ʱķ䣬ؾûôĻŲˡؿǽϵֻʱд֣ıʼӿһиٴβʱֻǹػظʱּ룬Ҳ
    Сˣš̵ëظмһϣ˵үȷСϢټУΪˡ
    ëϣƣ͡ˣֻһţһëЦЦ˵鷳ˡҺھ˺ͣڿȥϲ𣿡 
    º͵˵ҪҪϢ
    ҡͷ
    ᷿ͣסţûͷûԵ˵ү鷿㡣С㣬үƽɰȲ裬Ҳϲ𾭡ҲȥˣǰǼǡ
    壡ؽס˵лл 
    ЦЦת뿪
    ͸¶ȼ˷صϣҲʱײǲͬ⣬ֻļԼأ
    ߽鷿ǰͣס˽Ųд֣ؽȻеıڰͣ۷أѱʷŻ˱ʼܣк˵ɡ
    ƹ߽ϵ֣֣ԡ
    Сʱùٶ鷨󽱣ڻ𣿡ϼŵسʵ
    Ϊػܻ֡ᱻĸ͵Ȥѧϰʱٶ鷨󽱲ζжáʱס¡þһ࣬ɾЧ紵꣬Ư˶ⱻ޵Ŀ⿴
    ǫػصżдд
    Ļشˡ뵽ʱĽƫͷЦ⡣˷̫ŵ㣬ΪľһЧ
    ƬϵĻвͬƬķᣬԵʱһҹδ˯ھִ죬ȴƽ侲ع۲ܱߵһУ˵ǫҲסһָĸо֪ڽ빤״̬ʱӣѾѺ浱һսˡɺ˼˵дҿֲһ֣Ҳϰɡ 
    ѡɽ鷨Ȼдֻд֣زҪд䣬Ҫһ֡
    Ŷһ׳ĴëʣСʱ״ֵ龰дִֵġ׸˰СϰƵıʣһͱˮڰȥ㳡שմˮڵשдǰɢǳΧ˫Ӷ̾⺢ʱú棬СС٣ĵõ˼㣬ڸ׾ŮӲʺôдҪдпʱ˺ܾá
    ԡһʲôأѣĿһɨ㿴߽Ϸżɰװɵ֣任˼ƣڿɰ̻šôڡĸ֡زЦɰ
    㿴ʮҲûжʣɻԽԽءд˾ˡ
    ̧ͷ˵Ǹˡµӡ˵ŰԱһżʣЬվȥһҵĴʣպī֭ȵдһڡ֡
    ڣ֪ʡ
    ɰ⼸֣ðдˡµӣЬõЦŽ͡
    شúԲ
    ɡšûаѡڡԢ˵һͨʵĻش⡣ܴԲд֡ôģ£±ʣ˿Ҳԥдһ֣ǻһ֡ۿȥƺһ
    С㣬Ǹ˼ˣ˾Ͳôңʲô뿪ʱ 
    еĵϲñɵĻûˡ®̳̽ǣأˮ̨ͤʱ䣬Ҳʷϰסʯңղؼң鷨ҡʱ˵ֻģʧˣûΪȥ˹ҧͭס
    źҲ׼
    ʱңҲ򶨵ػش
    ɿǸǡвŻĳŮˡ֪ץסĶ
    ʱġ
    һת˲ųڣҲһ̫̫ȥˣҲ飬Զĸĸ㣬Ϊʲôѡһܸ㣬ܴҲûѡݺסԼ
    һٰζӿ̶ж룬ǸΪַȦףĴԼΪʲôҪжΪһûбԼʲôʱô΢ˣӦģΪʲôҪж
    ̯ϵƬȻõ̫٣ץסҸ̫٣ڱ˶һãܳ
    һ÷ᡣ
    ǵƬ飬ΪһʱôɵƭƬʱԣŮ̫ˣ԰ʱͲģɸŷأüۼ֮⡣
    ŭˡĸĸڻͷϣ֪ô¡صɣ˵ƬĵģΰƬģô¶Բϼҵ㣿ҲͰˣƾʲô˵ΰǰ֪ǰ֪֪ЩƬ䵽Ҵ鷳֪֪ҰҿЩƬжʧ 
    ǣԲҵĴûϵᱻ㸸׿̹Ը㣬һ򰮻ӶĴ̹ȻϿҡ
    ͻȻĵǸ÷йΪʲôǸ
    ҵǸǣʱأصϻɣҪʲôϷ
    ʱأҪ֣Ҫкɣ
    격֣ûдкɣ
    仰ŷصġƣܣ긵ϵ塢һ˸
    Ȼӿͷһ̻õİ飬ڰҹţʵʧ޺ۼ
    ͨĵ绰ʱʧˣȡ֮ĸ׳̸
    ʱ˼㿪𣬻˵Ŀԣ
    صһʹЦ˵ϲǸʵŮˣлҳҪ뿪ʱҵɣûл˵ϣõҵĳŵҿԸ㣬Զȥ
    벻ô͸ô֪Ұ㣿 
    ǣôһڹſڵأòػشЦЦת˳ȥͥԺз׵ıӷᣬ۾˵һ̲غˡ
    ȡˣûȡѡûзֻûʸ̸
    վü̽ʵС㣬үͬ⣿ 
    ŬЦȴһƲס쿴壬һԲ
    ǲǶ̫ƽ 
    Ҳˡ
    еżǭЦܲٻͷȥүҲһλأ 
    ãȻ⡣һѣ˵ھͻȥ죡û鷿ŵ㣡
    ƵһдżеůȻϼĵƬɵĻԼ˵ʱĻؾĿ˿ڣ壬ۡʱֻ˵һѴ֪ļͥѽҡû®һŲʵʵĻ룬ˣҷ֣ͥıʵ⣬żƽѾˡ壬лл㡣ûʱҲܹúܺá
    ӡֹصûͷ߳® 
    첽ߣ߹ƬĻؼҡ 
    أ
    ѿڶʱ 
    һ仰ڣͣס˽Ų˷Ǹ⡣®
    վǰ˽ϧûжʣɴضԷ˵ؼҡ·ϸ˵˵¡
    һ·û˵ľȻŵСҡҡͷ˵ҽȥˣ밲һ¡
    úϢ˯һ˾ϰࡣִͬ㲻С
    ͬĸ֣سŪЦˣ浱û·أɺأڿ˼ݺ𣿡 
    ˾ܾȥˡϵ˲ϳ͹˾ɺͽ⣬һ⳥Ҫˣִйͬأһжȥ? º͵ؽ͵

    شЦҿң˵лл˵ûұڹ˴æұ죬˵һξ͹˵ȴǿ̹ġݺңڲҶӼвзԪǼٵһͨǼٵҰ豻ЩƬҲǼٵ粨ͣϢִͬУҪ棬ҪȨԵʲô¶û·أҼ
    ִͬҼݺҵԻ죿ܣ⣬ʵҲҵعӣҲˣݹҪˣ
    ۼֿסĸ첲˵أְҲС˵һӦĹɷתõ£ 
    Цҡͷ˲ûСҲҪ´ͷʼСҾٺ͹˾аϵҾ˾ְ 
    ֿؿ˵أںۣұᡣҪرˡȻϼҲͬʱһԸһ뿪𣿰ǰʧȥһλᣬڣٸһλ𣿡 
    һ㶣ת̫죬һҹû˯죬ƣӶתˡôʱҪ󣿡ңҸ˲һֻᰮһ˵ġٽһθ飬ҲԼȻҹӣŬԼøã 
    أҲͬ㡣û㣬ûǡؼ˯һúÿǡǾô࣬Ϊʲô¿ʼ֪ڰʱִܲ١ġ
    ̾˿˵˵ˡˣҪú˯һ
    ˵ȥɣú˯һ׼ֻﲻˡ
    ԵܵˣǷ֪ˣԶҲǡ
    ߽СŲһ͡Ѿᵽʱˡķ£ǿŵġ
    ʱҵ¥һ£Ҳˣиطϴˮ裬ܹ˯һС
    ţռŵɢˡضԼҪ˯ߡʹϴ裬˴ͷͷ˯
    ҹģģж૵غʱľ;ˡûˣûʱůֻĵ绰ֻѾػʾڰҹڴϣͻȻߵī
    ɳɳ̼ľ񾭡
    紵˽
    ʱһӱдʵ龰ī͵ۿ˹ʣд   
    Ժ¶Ƿɽˮ䧣ϧһ֦续
    ûдǾ䡰Ϊ˭ֻ̾Ϣţϧʱİ顣
    ʱΪʲôû˵ټ𣿡૳ί֡šһԶӿͷ
    ش򿪼еĵơһʱԷײز˵ΣСɽԵìܣô̹ǵ̶ˮУʱ˵Ķݡ
    ָմ˻ңǵƵĽ̡ѸĨżҾߺ͵ذ塣
    еزţӶǺʱһ龰Ŀյܣ֪ҪʲôݿյļįоǲɡذĨһӣڵذϰͷϥԴһƬ硣
    Ŀ𣿷ãȻʱأôΪʲôҪصֻأ
    ʮ  ʵ
    ûҲûϣҲʱѰСһ쳳֣˭ţ˵ɵġ
    ⣬Ҽ˴ְ浽칫ǩ׼˾ĶˣҲҲ˳ӡҲˡ
    ʱúܿ졣ЩļһֱҵļСҲҲԹˡ㵱ȻĿԡһôҵˣѵ£һ仰Ҳ˵ҵġҲҾûҪ㣬ԭ㣬Ҳزȥˡ
    ұʵȻ֪һŮ˵ѴһǷݸнĹ㡣ԭԼһεĲǡȻŬ׬ǮŬ
    㣬ʱҰ顣ҲΪʵ޸㣬ΪʳǴӦߡҪİѾ
    ټ
    
    ŴӸƮƮ¡˸е룬һΣҪ켣ˡӳóһ׼صţڼûбҪˡ
    иֳŵݣ¶ŨŨЦ⡣֪ͨϼҳɽʱѾʱˡ
    ֻҸɺҲʱ֮ˡ˵һ䣬ȼдصš
    طҸѾҵҸʡޣ˼ת첻ġ
    ļ֣Ҳɵı㡣̫̫ùɷĵĳŵ޷ԡ
    һҪЮĻ˰飬ٱ塣ҪסҶԹ˾ĿعȨҲɺҲΪطЩľܾ˾ġ
    ڣҸǷӵа顣
    ʰð칫ңƽǺǵЦܣԺͿˡ
    ĵ룬мϲ⡣֪м㡣ЦŵͷӦ£̲סʵĲˣ 
    ˡкȥģʼջǵǴеĶʦ
    칫ҵСŷصĴְŽЦ˵һܵȨɷڴְǩˡͬ⡱֡
    Ӵͳһţп㡢ŮˡϳԼĴƤ䣬дÿһվȥ
    سǹվֵģÿͣˮС¨ˣиȻؿµسǣĦгʼۡ
    ߿Ǯ 
    㵱˰Ǯ߲ߣزеζıػʵ
    ĦгЦˣǱ˰ߣ 
    ͷķΧסشܣϤмİһûлسûʲô仯ĵطϤЩСƶûлĳ죬Сسǻӡ
    Ҳеļң뿪ʮ꣬ǱʶϣԶҲҪ䡣
    عᣬظ˳ǮĦгذӣͻͻͻؿˡߡĸҲԭǼҵĸо
    ŵǷĸףϲĿӹıԹţô绰˵һ
    ӽţ˾䣬ˣ𣬴绰
    ⺢ӣôණסʱͻǰս𣿡
    Ŵ졣ĸ˵ʲôôʱôУ
    ĸװİɳϣת˵ȥϴ裬һĺûԷɣҸȵԡ
    סĸףʣϰȥˣ 
    ǰҸ绰ȥ
    裬ôʱʲôʱģ 
    ĸײؿ㲻֪ģ̾ؿ˵ϴͷˡǰʱˣǶ֪أ費ԡϴȥ㻹˵绰ȵϢ͵ʡǿ㡣
    ǰھʱ򣿷ﲻ֪ǿࡣ嶯ֻһδʱֻǹػľͳȥ̵ëȥϴȵˮ壬۾룬һָô԰˵أ
    ûȥ˾ֱӿ˷ְȥ˾ҲûҪߵĶôԼķӣʰԼ鼮ᵽ֥ҷžͻˡЩֲﶼûдߣ룬ʱϲЩɡֻ룬Ӧĵ绰徻ػصСسǡͰú̸̸ϢЩٳȥҹ
    ʱˣôķز֪룬ʱԺ󲻻ˡ뵽Ѿ֪ˡ
    ǲһҲ˵ˮԶȥ
    ˿޳˯£ڷͻȻûθڡŪһӲˣͷ壬̧ͷĸװ
    ңǲǺԭһƯ˵ƤøĸΪ²ġζڼͱ뿪
    أʱܺáҲûʲô˵ģֻ㣬֪ˣڵԼĸ̾˿˵
    عɵʵ˵ʲôˣôϲˣȻ 
    ֿͲһʱܳϿңԭԭ˵ˡֺڵúܡϻĴͳͺˡҲǵģôҲ߼һֲǲ֪Ǽܲڵ¡͸˵ôᣡ 
    ǲңʲô취Թ˾䡣
    ĸͷ˵ǲ㣬㲻룬飬ҺԴըˣٿ͸ƬôţΰҵǸŮ˿ڿ˵ĲǣҺͷҲ̧ȵļְ첻֡ˣֺһİһ𡣵ǸŮ˵ˣĹϵ岻ġԺʲô£żˣҲֻ㡣
    һϯ˵÷﷭ᡣΪҵʱģʱǶ֮ʧˡô˵ΣǷա
    Ц֪͵ٻؼҡʱ˾߲ڿˣ٣Ҿͻˡ
    ĸײʰ꣬Ц˵ʱдòϲʱ˵֣ӦòǻġʱʱסˡǺǣ⺢治
    ظЦˡõԼ䣬һСĸ˵裬Ķòˣؼҷš
    ֻڼ죬ðɡ
    ͳʱγؼҺ󿴵˾ᡣʶŶ룬˰ɣɲǼͷֻš·ĸ˵ͬѧתҩа
    ־ϲ
    ʱʧˣûףϲжһ˿ϣǹµһˡѡӡʼɽķҸЦˡ
    ƿܡܺ뷿ݽһģһľǽ壬ɢһЩľȻγɵСͳһԿһָͷСĶŤתľǽ¶һǰƣһխ֡ʳУȥرխţָֻԭ
    Сźһ̨ףڵʰ׶¡ǼңǽһССӲϸߡһ߰ŵɴդסмŵƣʱŷŴ󾵿Ķ
    ʱԷˡ
    ʱ̧ͷ˵ʲôȫصˡ
    㡣ʲôʱ𰮳ˣɰʳзʵ
    ʱӿЦݣظž
    Цˣûģ㲻˵Ļˣɲˡ
    ϴڻͶͻϺƻؼңһ˯Ѿˣοû뵽Լᱻؽϼҵܿɾģǡֻһ죬˷ص
    ܿĽ켫Ϊ쾮ˮͬʱͨͨڡȴĶʱĶԴ˶Ƥ
    ԣЦһ˵ˡҵֻᡣ˵ĵƬ뼤ŭʵͨòа 
    㲻ܷϣûôҪ 
    ôʵˣ֪˻ң׼Ͳˡܲͬ⣿ʱ˵žЦˡʵ̲ס׵ĵգôͲܿźţҲҪֿأź룬Ҫ֣Լܲˣż
    ԼΪô࣬ʱһӣ˳ЦҲˣѾرˡˡ
    仰ŭʱˣϲվؿƽ
    ɺؿŶӵľٶоô졣
    ֣ܿûвƷϼҾһˣΪҰϼܿⶼܹˣΪ˲ؽϼҵţ˭أ
    ʱĻһ졣̵˵Ǯ֮׶ϱİá˵ˣܿﱾֻмСɲΪ
    ʱһָſǽһ˵ûˣʲôʱû˵ģ 
    үүǾ𣿡 
    ƭˣ趼ûҪάôһլӣҪҶ顣֣һǮǧһ򣿱ˣ˵ϡΪ᲻أ
    ûˡ
    դʱʱ˷ܾͣ֡ˣǵ͸ٷɣ 
    ɹؿʱһ˹ĻĽʼ磬˵ʱ˵ˣϼҾһ磬᲻á˲ҾʲǶ飬Ȼôġ
    ʱӿߵһԶ˻ȥƵĿ״դת̨ס
    Ÿ𣿻óԺúȵĵүɳһ䣬תͷЦˡ
    ʱ׵̬סˣطӦ˳ȥ鷿Ѿİˣʱһ㶡΢Цſү
    ɶŲغһڣ˵ӺϼҵʦɼϼҵĴˡ
    Ӻʮͣƫݣ˸ڿ۾Ƭ˫žĹ⡣ɼԲ֣Цݿ䡣˽ܣ΢ЦŶʱͷк
    ʱеͿԼô֪˴ڡ
    Ӻȿ˿, ٣ǩļϼҵļҵӼ̳УҲĶӼ̳Сʮ֮ǰ齨Ĺ칫ҴΪǸˡÿ֧ȡٷ֮һķֺ졣ǩְɡ
    ô£ʱ۸ʵ
    ʱϼкܶƷүүòƷôǺ£ϼܿⲻҲû˼˼ҶԲƷϲأ˵ǿ˼Ͷ׬Ǯĸ￪֮ҺµĲƷ½ȥͶʡϼҵܿûƷˣǮܹȻûйͶһǹˡϲԼڣҲԡϼҵѪ֪Ͷʼ©ǮϲԽҰϡЩߺãʮϼҲ˵ɵйӱԷǮˡǩļûб˼ҺˣݼҵҲҪֻϼҵѪȢ˭Ȣ˭ˡ
    ɼ˵˵꣬Цʱ
    ʱƬ̣ɿؽӹӺеļǩ֣ǩ˵ֺҲҪͨͨҶӺˣС˵׿԰ѳɱȫûУֻ˫¯Ҽ©үүǰһұЩöţͲ֪˰ɣΪǶŴǧġͻɽͼ ԭͼġģҲȥˣҲͶˡϲˣαӲŲ˵أϲֲˣ 
    ˢذĿ壬ޱ飬̬뵽ԼѲƲӵ̾˿
    ӺɼʰöЦǡ˾죬үԹүҲΪáûǰô׼С㲻ô˳
    ʱƤЦⲻЦ˵ǰΪҺá˵ɣǺ͸ôϵģ 
    ʲôйҲ˽㿴ϵŮˣ˳ǹ˾״ﵱΪǰЧҲʧȥȨǹ˾ͦʵģͶʻرͽаʦɼЩɷݸš鵽ЩȨ䣬ȻԸҺɽƻЦˡ
    ݵһУȫֶ˳᡻֮С
    ˳ϼҴҲˣֵԼȥȥˡ˵ã˵ʲôʱ̧ߣͻȻתͷʵղ˵ʲô㻹Ӧ˸ʲôΪʲôҪҵڣø
    ҴӦ⣬ٸһλᣬҲҶԷصĿ顣Ϊʵ͸뿪ҲҼҵš. 
    ʱ븵ڳĶԻǸҲˡĻıһ飬Ҳʱ븵ڳ̹ĶԾ÷ǰĴ֪˸׵̬ȣ뱳ˮһս
    ΢Ц˵Сܺãûиߡ 
    Ȼߣ⿴ˡΪصؿǺܹԭԷؾԭҲزȥˡʱزദӣмƲƲ졣Ǹ⣡
    Ϊʲô׷ˣʱһ䡣
    ɺһЦˡϼܿʲôûУƾʲôŮ޸һˣǮ͸飬άҪһŷġʦˣٵ뽭ҵĺͬ⳥ܱĵİٷ֮ڵĺͬʲôCWE˾ŵĺͬϽģǻ׬ˣֻϧɺˣǺܺõŮӣϧ㲻ϲõŵ°ɣϡˡ
    ʱڽҵ龰̾˵Ƕǹ꣡ɺǲֻ
    Ҳϲȥˡ 
    еؽס˵Ҳˡ
    ʱüһ
    ְйô˭֪ȥĶ
    ʱЦ֪Ķǵˡ
    峿⻹رŨңŰ뿪ң˻ʡǵĴͳ֥˵סԼңԺ˵ʡҲֻôһѡѡ
    ˳ȥ֥ңվſʱǻ֥ҽס龰ȻһӣЦЦͬľٷš
    ܡСܳŵСһˡ֥ͷۺٺû˴ֻڼ漸죬͵ڰȦš΢Ц룬Ҳ
    ſ˲䣬ŵõ˼ϵЦݱɾ֡ʱֵվſڳЦһأ 
    ־Ͱ˹ȥ㻹֪ģҲ绰ңĶȥˣ 
    סͻȻͿ
    ʱ߽رסⲻ𣿲ˡܡСܶЦأ 
    ֻܼſЦޱඣ裡ޱˣ 
    ز˼رͷ֥۾ģ֥һ䣬Ҫ˵֪! 
    ֥۾ЦˣܡСܻ֪ģҲŲأԼؼȥ 
    ɾع˷ţѷغʱͨͨ⡣ؼˣûҪԭʱأ֥ô侮ʯƿʱȥšضſʱϡ˵ؼң
    ҸҪؼңҺ˵ˣһϣ 
    ʱЦ˵㲻ҡ˰ɣ!
    ؾŭļ磬˵Ȼţʱݵſθܣ 
    ƴҪµأʱһɣ§˵Ұֹ鷿µĵ˵ҵ
    ˵ͷϣʱ͵͵ЦţһСɽ£ҲĸԴ󷢡
    ش󾪣ءΣ죡Ǽһ̫ˣŵƿʱҿվţһ䵽ʵ̫ˣ
    أǸҳˣǩļϼҲƲֻˡʱ˳İٵرԹ
    ŭˣ£нŻأҪǵĲƲ㲻Ǽ˸©𣿡Ϊ˸ͨϵˡ㲻ǹ˾ֵĹɼ𣿡
    Ϊ˹ûҪ
    ˵غʱ໥ۣȻЦ
    صңصؿָ˳ȾɫֲｽˮƵơʱԼҵչ˸ĵů⡣
    ʱϷ̤ʵ˵أҸ㣬ʵҰϲ㣬㻹᲻ǣ 
    ƬĵİɣҰô ط߷߲ƽ
    ѾȥǸˡ
    һת˵ǹʲôΣµĵط㲻ҡ 
    뿼ңǲһ𡣡
    ǲǸˣ 
    ʱĿ࣬βЦ˵㲻һؼҡҴؼء
    ǲƲ
    ǰǸҶӵġҶѵТӣǵǸÿٷ֮һķֺ졣ҲҪ 
    𲻰û 
    ʱס˵ղ˭˵н᲻ţ
    ȻһЦ֪Ůʵ˰ɣ޺޺³Էû͵ûǮҪǮҹΪ˴򷢿ʱ䣬Ϊ׬Ǯҡ
    ʱһôû޸Ҿ޹Ҫţ 
    ضԼĶ˵㡢ҲУҿҶĲƲ̳˿𣿡'    ʱɵˣƤһ仰Ҳ׼ҹʱ䡣ھ͸ţңȻôŲ˵ͷȥҶҪھ£ıʧ㣡 
    ˶ȻɳЦſָһ䣺׼ 
    ʱ޴÷ֱ֣Ƶת˰Ҳ֪ԼҪҶˡ
    ʱûףشЦˣ
    Ŵоѣ֪Ҫιʲô绰˼ң裬˵ˣʲô 
    ⣬еɵڵ绰ҲûӦʱֲ˾䣬ĺӶˣʲô 
    绰ͷһȻûϢͷһЦɳˡ
    ʱ߹ȥʣأҲ㣬ʹԼӳ󣿡
    ţһ˹µԭҵҾҵġи˵ģȹҪһ㡣سʵػش𣬼ʱüͷŭڣ۾һգˣʲô취 
    ʱĻʱɢֻʣ̾˿ʲô취֣ʲôⶼ⣡ɵãӣ㲻˵Լʵ޴
    ط༥˭˵ģһȶӴˣǣȥҫأʱҲϣ 
    ˰죬ʱˡסݺ˿˵ţҹҰϾ͵ˣȻҲôţҾͷ 
    һ꣬˵˯ˣˡҲˣ 
    ʱסЦһѱ˵ã˯Ҳҳ㣡ɣҿܶ㵽ʲôʱȥ 
    §ÿһ顣ǰ룬ʱ½ĸĸ
    ˡķرʱĸ˵ĻаݵҪɫڳɵ뷨ƻذ˶ֽ֡ѡ͸ߣ̲գʱһɨϰ鷳ɫвΰϣʱ˳˳һЩ˽ﻹͨ£ҵʱĸһĸЩض⡣ʱĸף֪ܽܰˡ
    ûҲûϣҲʱѰСһ쳳֣˭ţ˵ɵġ
    ֻҪ֪ʤֻҪ֪ʺ԰㹻ˡЩԺԶůġ
    أҪʧȥġ
    š
    ҪҲ㣬֪һжܣ 
    һġ
    ʱ۾һģ 
    ˸˯Ϯ۶ӲûҲû㡣ôʵŮôܲʣҲȽɺ
    ЦûʱЦõ顣ͷͷ£̾һ֪㲻ʡ͵ĵˣƫƫÿζԿ
    
    ΰ
    ΰô尡Ҷ˲ˣڳš
    ΰţ׶ţ˹һöӣӵȲӦŲ˽ݣΰɮ붨ȻԵõؼ壬ĻˡѲһ飬ȥ̣ʲô£Էˣ 
    ΰüһ壬ӺݺݵӽУô£ûа˲𣿶صĻôƢŮ³쾭壬ڳҿ 
    ӺغţӱķƾʲôһֲûҪһϰ๤ƾʲôص͵ү
    СΪŭӿ˺쳱ȥмΰͻȻ˷ء
    ڼҵʱһоıûпչؼȷšӦؼˣֻҪ˵ûԱˣҲϸ³򽫾䷹һ뵰
    ͻȻĲ˵ľĬӵĻ˲ȥһ롣ŵ˵ǰġ
    ǰΰһȥؼһ³ʱ̾˿˵ֻסˡ߰ɣԷ
    ԹϴĻӰʰ'ۿ˵ΰԹȥӰɣ 
    ΰ˵뿴뵽ǰҲεһð˯˿ɲҪң 
    ӵȸԾһۣ˵Ҿͺ塣ͬ˵ϪŽʨױݣĩȥɣ 
    ΰֳ˸߲ҵ˵ӵϼȢϱӲûˤˮͷϴţ˵ʲôÿģذҳԷ
    ʧءŶֹòһĩôȥѽ 
    ĩؼ㸸ĸӦãҪңΰӷһߣˮͷµس˳
    еӣ˵Ļӿ˵ӡ
    һϣΰĸ˯ţɴֽ˿ɳİĽɳֲڵĲ档ļҾ߶ûлӱ뻻һ䡰ǰ˳£˷ѡȥˡȥܹ˾ʱһڼԵ֣Ϊʲôȴգķ˽ĹĵһǡĹڴ̨һˮϡӨĲף׵ĸ룬ҶչΰȻ˵Ļ
    ԭεĲҲ˵ۣΰ˵ӣ»صңȥסӡһèؿǿʱůģΰį룬ҲͲˡ
    
    ʿšŮӺᣬ˫Ĵ۾Ƥܡ
    ҧܣؿ˵ôȥҰѽ
    ұʮһ꣬Ǻˡ΢ЦŻش
    ֪ͺáҪףȻ㿴ȥаɣҴʮһ꣡㻹йŵģ㲻úţ۲ݣ
    ڵغ˿ڿȣ⡣ɫ˵㲻Ϊʲôף 
    ³ӦҰ裡ûͷ߽㲻⣡Һȱˣټ 
    վСӸֵһۣ˵ҲҪˣ ͷ˲䣬·ֿѧʱڵķأ䡣º͵˵С㣬ᣬȴǺ׵ŮгƯġ
    ᵹһôô޳ܣ˻߰˵㲻Ϊʲôף˵Ļԭⲻӻȥ
    һøĶ΢Ц˵Ѿˣϲлġ㲻ǳƯģȴиоģ׽ܣҿ׷㡣
    ΢ţԾˡŸ⡣ֵͣòǮȻЦţȴһįӻ֣ʲôһ˵ллĺ񰮣·ټ
    ֱ׳ʱȴĶӡֱ˽֣͵͵ĻͷڴߵĸſȺţ˳ľ羰̲סļǰӹȻػĻ˵ˣϲлģ͸Ĺ¼⡣̾ת뿪
    꿧ȣǮˣǮķƬȻЦòáĿЦӹԳ룬أ˵ˣҲҲˡ
    ֻʱһѴ绰ϸϼǵԷܸ󣡡 
    ΢΢һЦӦ£ֻһʲôŮأ
    ɺ
    ϲưɵ֡رʱȢصĽڼšɺžƣڰ̨Ƶغšڼϣ¶ŵļ米ڷѩ֣֪˵Ŀк
    ִ̼࣬ÿһػƺҪĳĵЦԴγѣƫͷʱȴһŹƻ˵Ŀײˣڵ˿ԷԽԽˣԼЦɺ˾ľƱ
    λ˺걭ľƣüѯ
    ɺЦ塣գգۣô˧ˣʱ˧ˡȻеģʲôô˧ˣҲȹһʧҹơٿ飬ӦǸ͵ļ۰ɣ

    ˵۾ƺȴָͷ
    ǧʨӴ󿪿ڡʲôϵֻҪ˧ɺЦص˵ͷ
    ˧¾ƱóǮˣ˳Ҳһˡ
    ɺЦˡȻеģǮˣǧòԩ
    ַϣзۣ˫ʱһǺЦˣ㽡ɣ
    ҲЦˣһעⰲȫ
    Сĵ§΢ߣ˾ưɣɺľⱻ紵ˡ
    Ѿ賿һˣҹķʧȥȶȣһ⡣˫ۣ˧վڽֱһ⳵ԥ£ȴվڽͷĹ¶ûŴɢ־۵øŨ㱵룬ΪʲôҪҪȴһˣҪԼΪʲôУϼЩĵ£Щͳȥɣ
    Ǿݣ˳ӵ˳˵ǷЦЦǸ֣ѹҪôߵļ롣
    ǰ̨ӷɳţԺаס
    ˵ۣ˵סһҲҪٿɣ
    סһá˵ţ˵ˡ
    Ц¶ľȴ§о½ʵһһġˣ⣬Σ
    峿ǫѡҹǸľŮѾˡͻȻԼûиǮˣѾϴһ˰ɣ
    ǫƱ´ɫһѪҲȵòˣƺǵŮǵһΣԼ˰졣´ɢڵϵ·Ь࣬ӶǶóƤУ涫ڡҡҡͷЦˣŮӵһβշѵġʱĿȴһƱס
    ǧԪһֲһֲ١ЦãеģԭҲеġ˵һ̫ԼȳָͷΪҪǧ
    ǫͷ˿¥סϸоð˳档ʲôǮŮôԼĳҹһеģ
    ټѾºˡɺȥǩͬڵǫܵʱˣļ仹ڡʶǫȴ˿ڣܾáɡ
    طҲʶ㣡 
    ݴʮ¥½ɺ־Ͱסʮ¥Ŵ򿪣Ҫ߳ȥ첲һ˻ȥŵŹϣŵüһҪʲô
    ǫƽ˵Ҳеġǳᣡ 
    ŭسǲᣬûϵ 
    ǫ˵ŭĵһҹţɣַɿһ§û㡣
    ֣ýɺ龰˫շһŭκ졣
    屻ڵǽ߶á϶ɳ˵ӣɵ۶ˡ
    ׷㡣ܸļҹ˾ϰࣿ ǫʵ
    ɺͷһŤ˵мصģñҽûǮʲô
    ǫǿŵ̬ȶЦˡ΢΢˿һ˵ҽǫټܾϲֻһ£Ҷ˶Էˡ
    ɺӵؿĿĿֿͣ£ŻʱŵȺ䵽ʵǫ˵Ȼ㲻еģҲУȻ˧Ů˵ĲֻһҶСûȤǿͺյҿԿǣ⿪ڡ
    °ͣһЦ߳ȥһʯĿζȺһӵ룬ǫڵ档ҲһĨЦ̲סԼ˧ûǮŮʵȴȤ
    ̧ͷ˿ļ̽ͷΪҲ΢Ц룬ô̼Ŀʼ
    
    زӰҪǰһͿʼʧߡ
    źȦʱ˰ȴԼ̫ˡ˿ûŭ⣬˵ˣֿ˻˵Ľ֤˰졣
    ʱ͵͵ض˵ɣҲҪŹҹ֤Ҫû֤ͨ׼ŭˡ
    ΢΢˿ʱ˵һȥ®Էֲ
    ϼҵļøĸﲻϼͷĽƻթͱŤ˵ˣƽʱĨ˺ɰﴧţֺúºֱֺͣãƷãʱ˸©˼һؾ޻˵
    ®ϼҶһͬſڡ
    ʱĸŷĸЦüΪûдۣ޶ͺɫȹ㡣Ҳûɻ˿ӣЦֱ׼ҡҲûүүˡ̫̫üǰź÷ضЩм;
    س˳ʱüëô¡
    ʱЦŵ˵Ҷ磬ҲǶ硣Ψдܡ
    Цšһѡʱ߽ӴŤҸ
    ɻͷЦźã͸غúùס㡣
    ظЦĸͶֵЦݣѹ˵ΪͷˣС̺š
    ϼһذп˵Ҿǲһ֪˺أҪúϧ
    ǲ֪ǰ飬û˵˵ʲôأ޶øĸ¡ͷЦ˵ʱͦõġ
    ʱǲأģҵʱֺң
    ذԷ˸ۣЩٹ̵Ŀ޷ıˡϺʱڷʱĵʿˣʱҿģɳԿ˰
    ʱεȾЦŻûˡӷ˵ˡ
    ˵һٻҲˡ
    ٺ١
    ذһۣ˵Цô
    ʱͻȻأټҴҵǮҪ˹ӣĻǸ
    ػһ˿ЦݣҲ⡣ʱֻǲ̫һôõ
    ɵӡʱס𣬵ͷߵЦݣס
    յ･Ĭ
    Ƕ֪Ů˿Ҹܼ򵥣أ˿̹ĵĳʧܵĻ֮ҸǾòףһдģҹããױĳŮ˵ˮֻڤڤеһˣ粻ϡ
()


ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ