ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

  
ߣ

 1 

ģۣһ΢ĶҲþȫҿƲסľҴϢɤܣ˻ȼһǶҺ֮ﱻҺ˳ȥҶپһɣȻȥ
ˣ죬̫ҽԲɤҶʿƿһ˫ּʱķסҷŻϣһضеǱϸãûǰԿ˿ɫ΢΢һ䣬ַɿУ̫æˣӵһǻ¶⣬ɫ֣ܰ۵ķܵεĳˮˮʪѸɺԵۿĲ˲ͷ˿ȥ
򸣽𰲣ϳ̫ҽԺлͤ΢춯ȵָҿݵֱϣϸҼ΢ŵҺȻЩЦת۾һʵл̫ҽ,סʲôʱ򡭡
̫û˵ˣ˻ƵƳɰͰ͵Ĵ̶̼ȴùеֲƵĲ
ἱæ֣ǰḧĦŰ˳л̫ҽȴ仰ŵͨһڵأͷ˵ﲻżз纮岢޴󰭣ֻҪϸĵֻƽⶬʱͻᡭͻˡ
죿Цһ£ֻ춼ȥɡʵףҾͿҪ뿪ˣ⼸죬һ˯ʱԽԽ࣬ѹʱԽԽ٣˵ʵڻȽҸϲǸ˯е磬Ǹûıûû裬ûаҲûкޡҪǣǸҿԼˣ磬ֻһӣһӣ
ʲôµأ˵һֽѣҹܽҴӰ½ȳȥҽޱϺεӭĵ
ܼҲˣл̫ҽԵл̫ҽ俪ҩл̫ҽתɲǼ䣬Աܱ˸һ֣ܵͷҴҵȥˣҲƵģĺ۾
˯˯֮䣬ҳѣҾϸȴһϸɤˣʵگԻ빬淨죬񷶺󹬣ģطΪʹմˣ
һƬлȴһƬһԹ޴ĵƲסӿߺʹȫֹסĲǧ벻ͣĴϴ̹ʹ޿̵ɲǣǰһڣΪҪȥʱһѪ漣ѹӲʹˣָֻˣһŵ˼άޱ֪Ҵ޽ǱɴʣסתҪߵǬ幬ܹܸӹ
ܹܣҪϡ
ӹסΣתѸٵͷ˲ɿһۣЩɵĿڣ⡭
ôôĶּѵлôĽӵҲ𣬱ȻǰǬ幬ߵлʶƵֻⴲ²ˣֻܷ͸ܹܴΪתҵ˼ˡ
ӹĴǣūһѻʹ˼תϡ˵Ĺȥȴֽһ䣺ܹܣٷת仰ϣ˵Һ޼ʮ꣬޽ЩҪ׿˵ֽҳһұؽĿ
ҰѺĸ˵ϸȥЩҧгݵζӹĸˣʧǰ
֪ǲһŮĿĺģʹδҲһŮԸʾĻʶƵ
һӣͻġʶƵˣٵˣһҪ׿˵ҵĺޣҪ׿˵Ҷ䣺һĶݺݼ̤һҲؽصĶҵģң㰮¾.طG䣬һҪúüţ
ֻϧҲֲ֧ס޿ƵԹޣعⷵյ貼ţҿŶһɲǣѤ̻㣬ҵߵ˾ͷƴ䣬漴õĺڰУڻȪ·ı˰Уֻϡżһ˲һĵ÷㣬ȴҲûῴ÷ӳǻһεᡣ

 2 

˯ȥ֮䣬֪Ѷɹ˼ٸҹǧҲ֪һԣʱǼ飬ʱζĺڰ
Ҳ֪ԼΪʲôûͶ̥תΨһĴ𰸾ҵԹִ̫նҵͷ
ǵ޾˵Ǳشӳֹģǽҵȥ磬κȴ񡱡
ҼѲ˶ҵֻݻĹľ˯ȥľʱţոһյĳУǱǵľɫƤҽֻֽ׹ǣżƶʱ򷢳Ƶĵ졣
һգһֵҴӺ˯гѣһûȫָʶʱһ谵Ĺ͸˽Ŷж೤ʱûмˣЩ棬תͷԴȥ
ûҿһֻ˽һƿ˸ϵ޾ʼϴϵµϸϸ
ǰͲõľǱȻëѾ裬Ҳı䡣ֻĲУ̲סЦЦ𶯵׹졣
һסֻ֣̽ŬͷǴӹȥûҰͷȫӹ׸̽һ̶ļʹҵĶ䣺ֹˣܣ
ûòһҲѱɿնĶ䣬ûɿ˸ס֡
ֵץסᣬһ˲ѸײڶٶȻһģĺӰӰӰ´µӰһʧǰĶû˵ҵĸл,ȻǵĹҲҴ޾н˳,ҳΪһֻɵĹ꣡ʵǶôò治֪ʲôܣ
õĹµĻѵȼ˽һյƣʼĹѨ
ҵĹײԱ߻ºĹľѱ£鱦˹ɢҵĵǣеʧɹֻһھӦöѾͶ̥תȥˡ˼䳣˵ͬ˲ͬû뵽ڹ˵ȻҲСͬѨͬӴʮֲֹġֱ졣
ǿһҵߵСǸľǰֵ淭˷ӽͳһ֧˱Σ滹żŻԲĶ顣
ҲмƲƲ죬ΧƵǵ͵ġʽû뵽Ů󻹸Ĳһķ񡪺޲ðֵǮĶͷϡֻǿû뵽ǣȤȻططGܺõ˵ĹϲģͷǶԵľԱȥˡ
˳ְͷǼ֣߷ֻĴ˵˾䣺ӹףֻͬϲĽһԻĹľС
νʫԻ⻰ԹҲõģǰ㲻ϣȻˣƷλĽǶ˵㻹ǱȲңҹľᣬһϲġŮ
߽Ƕŵ,ޡһܻĺ˳:˭ɵĺ£ϷŪңҲŹ
һڣȻ뵽ԼĿǰݣУֻðһ仰ӲΪ,ȥʺ
۾Ĵתת߶ĳһĲмĹľӦþɷˣǸһҺһҲҰһˣڣƽȵĺһ
ߵĹľԱߣһһֵĶ˿ľֺţе㸴ӵעΪƬĳĹǰעǱȴԼе㻬̬ǰţԲԼǱһæĳŬάϵľ̲סЦ
طGͷǣ⻬ͷ˵䵽ҵϣڣҶΪΪˡ
˵ұԵµĽϲĹ±ʷǡҵסŮԵعǰһšŮжµĿЦ̬

 3 

ҲģһʱϸҺ˯ޣеܺһ𣬰ƣֻлʺܺᣬƵ˾ȻҲһѵҲлġʶƵ
뵽Ҿе̲סְͷóһͨʵ֪ģҹ۲Ĺʹȹ΢΢ڣ¸λãͷ΢΢ǳɫ̣һǳڷúϻɢĽ
˵ˣϻɢǴҩҲԶҩҶҢңøġ
ϻɢȥ鲢κβף¹סȸ˵Ĳҩﲢ̫ҽԺÿ궼ʱһ㣬ԱϵĲʱ֮衣ֻǣһζҩѩˣֻҪϾͻڷڲĶأȥ濴״һ̶Ⱦͻʹ˱ж
ڱʱһĳ谮ڴһҵģ˸Ӳϻɢ
Դҳ˱ܺҵ뷨ȫˡ
һֱ֪ǸҰĵˣܴСߣҴͬãҲԸԼİͬΪҵİ˽ġ
ǲԹģٻֻһ֮ңȴɹ·ϵİʯɽڵϣΪͻȻĲʴӺعʱ޷ҵӵĴϢŮӵ۾巢һС
ֲãֲñһҸ٣˵Ӳˬ˷纮ڷ̲סǳˡ
ҴŴķ򣬸о˺һʹȥҧһоŮ˿Լɷ͵һô֣ʲôûʴĵĹ͢ǡʹŹͷεŮˣ񷶺󹬵ı׼ϸԼԼֻעŻζĴĵʹ
ܾ֮ʵطG׳ǰվڴעЩüָֻƽ޲ı顣
վֻ·ƵۣĿ΢΢ɪһ£ĬĬ밲ԾطGĸЩ
ѵӦøһôµĴ߹ҿƲסĿ
ͣطGƺЩЦסſڵĽŲô޳ʲôҪôҿƺԼݡ
ǣ³˭Ȩ๣´ٱڳ檵޹ڳ檵Ĵϣ
ǶĴˣطGתһЦѹԵӹּ⣬⡭ĿתܣܹɵĹ»صūбܡ
ĵ˵ͷ¶ңΪˣסǬƫ
˵꣬תŲͣ޹ſȥֻĻ¿˰ɡ
ɫĲҰףűϲлҽӲĿڣΪʲô
Ӳһֱ֪ūҪʲôȻӲϰū澣ūֻԼ취ˡƽ˵
ѵٻôҪҪ飿֪ҰΪʲôҪΪʲôеЪ˹
飿ʲôЦЦЦȫֹסĲЦͣЪߵǰҵ۾ڳ˵ķˣС㣬ֻ㸸˽ӣгϹҵĴôұƲȥǸһҹһ뷹ʱҵ񶾵ȥңȥĸȴĮȻĽ˰Ҹϳ⣡
ǵģҼǵõģʱҪǡС㡯İū澣ҾҪͷˣ˵ڡֹܾҿڣ½ӵʱҾѾ¶ҪͷأҪվߴ˶¹ͷڵʱΪ
ҿЩף֪Ȼҵū澣һֱһĶ㣬ԺҲ㲻
֪ܴҵĻ˵ǿСҵϣΪڻ˳ڹλϣ˵ֶкܶ࣬㣬ġ̫ˣ˵㻹Ӧøлң˽°ţͱЩŮ˳Եʣһˡ
ԺǸǿʳ磬ӽҶҪΪͬһ˵ĳ谮ΪٻΪ˽νġҶģԺΪ֪ɡ
˵ˣҲʱʳһ⣺ңģ
ܴͳҲʢźϻɢĽң̯ϣƽ͵˵ȻڿԸ㣬Ǵ˿̣Ҳƭ㡣
˵꣬ҵķӦΣתȥˡ

 4 

ߺҳ˺ܾá
õϢ󹬣ʱ˶ԴطGҢ̬пӺһʱϼ弴ٵ㳲ˡ
Χɫ˵ȵܻתʹĵ׽֣ȴ˿¶ֺ֪˵ѲŰ򽾺Ҷţ֪Ǿûıĵġ
ԱطGǻǰΪ֪Ȼļɻ䣬ĸԣ߹롱ǱȻĽ֣躹޻ģο绹ҡĽȥٵŹӡ
֪طG̺󹬸ǰװһ֪ӣ͡ҲΪһѹ·ֵĺˣǰ϶ԶϴȴƵƵҵ޹
֮ĲӴ⣬οҴûп͡Ļ۳Ǹ֮»м֮ϣֻ̫⣬⵽֪Ҳȹõ۷һȻܳĹ΢ָҲԼ¡ò͡
ǶαܳʵΪ尾ĥУһһеҲһӣ֮ǰйһӺһŮȴȫزҲԸȥǷиĻ֣ƤӵֶΣŵĶŮҵĸԵǳֻܵĳ˵Ĭˡ
ںȥһӳľѡʲôҲ˵ĳһС
ڶҢڱʱȻ߸ˣ˼̫еģӻгھͷӦңֱȻµˣȻҶ˶ȴݣ˶ٰ̥̥ҩȻɫ
뷽跨˸һ̡֣
޿̣̣Ӽ޽ӺڣҵѾ̫̫ࡣСһֱڴıӻ³ɳԾװʲô֪ĲŲʣֻԼĻȥܴΣһֱҶԼůľ
ǰطGǰͦ˶Ķӳߵǰְһɢıݴֱߡ΢üëһԲעңһڣۿҪˣֻǲ֪ϲӻǹ
Ȼǻá
ǳ檸ǰʶûסιԸǸӣϣܶЩˡ
֪ѹѾˣ̥Ůá롯صشȫϣ޵ĸݵĳĬ͵̾˿
ϣϣһ֮롣ǰĹ£ߵŹĴݣȴȻȻ˵֪檵ĸ¿ţǷȫԲס϶ΥʥﲻˡϿڳ檶ﺢӵķϣΪˡ
סڣ޲һֻ˵һ룬һŭ𣬼ᶨİѻ˵ꡣ䣬߲豭ʹҶǿɹҵĽűߡ
޽סôںһ޷޵ˣݵĶң˵
޿㻳еķϣξˣסǧǰ˵ЩϵĻˣһβڶΣգ̧ȥ
ϣϣˡ鼱֮ȥס˫ȣһʹǿסˣϣ檺޼ʮ꣬δʲôǳ檸ķһɣϻǰȨƹ󣬳Ը˺ΪūΪ澣ĸԸźϡ
Ϊ˽޵˼תͷסҵ̧ͷһһֵʵѵ֪Դʥ󹬸Ϊ˭ôĵӣΪĺǻ޵治ܶô
طGȺһ޿ɱߵҶϣʹļһоһӡǰһڣ˹ȥ

 5 

˺Ѱʹ˲һҹʱڲһƯСӣطǵȫ
Ϊԭ򣬸ȫʱϢ΢Сͨȴ޲ҿḻĲƨϺ˼Ʋšۡ˿
ˣҶЩʧȥĺӸϧطGԲ鸧֪ȴΪɣںӳ󲻾üϵ󼴴СΪ첻㣬̫ҽʩȣȥϢ
ˣҶطGĺ޴ﵽ˶㣬Һ˿ҵ飬ҵĺӣΪĸ׵ȴ뿪ʱһ۶ûֻܿİ˵ĻУµ뿪
ҳ׷ҵֻİжڶĺ޾жء
ϵӣΪʤȥͨλ·ϵһˣңһı־Ķ裬ôΪ
ʵ׵ģӼ޽Ӻұʮֱ꣬Ϊһ֮ˣҲ¿ʼעĵλԽߣİԽҾԽܳ谮ֱΪƽຣĴ󽫾ںеٳҲﵽ˶㡣
ʼʱԼοԼ谮ҵĶΣֻҪҶ⣬һῴҵĺãջҰʵİҡ
ʵ֤Ŀ
˿вʵʵĻ룬ĿѪ˽
ʶ,һᰮκһŮˣΪǻȨԼңϴʱעһӣ
ʹҵ΢İҲ޶ԣʹҽԼһҲϧ
Ȼֶɱңôɣ
󣬱һΣҩʯЧ˹ӣĬƬ̣ڶվͰҵĲչҡ
ܡڼյ֮ڣлл㣬ллԼԵ±ԹδƣرҲǶ֮ǣ֮˪Ե˿ǶǴҶϣܰԼ⣬Ժ·ȥ
㡭ôܽҵ۾ƵƺҪҵĴ͸
ʼʱҺ޹ġ̹ϵ˵ڣѾͨˣΣ㣬Ҳջұˣǻϣ⹬Ů˶ģҪ˭ֻһ仰£кʸȥ˵ʲôҲԶǵҵҵĸܵġ
㣬ֵõġЩ̣ͷת˿ȥ
ǣֵá΢ᶨ˵ϧֱۣİȴִԲ˼һӣ
ܡһ֣סֿ֣ĿڣȻСһֱң㳤ûܱӻʲô߲ȵǳ£λݵ͵ⲻЩ裬ǴҹȥģС˿ڽ⡮ֵزҶֻĽԺ㲻ľ»㡣
ܵͷĬ֪˵ʵ飬Ϻ˽ңĸԣжŽ鲻ẦȫȻͬˣͶͻȻð³転ֻһлᣬͻȥ˺ķǡ
ֽҪ⹬㣬ֻ̻ϵĳ谮ɵֻϧ糯¶ת˲ţοͲǸˣҪֻ̳¸ѡ
ôʲô÷ңҺ޶ʮ꣬Ƣϲö˽⣬һ㾭ҲǺõġ
ҿеı飬ɿЦһҪʲôð취Ͳ䵽ˡ
˵ϲ¶ʧɫ
һȥﵹЩҪ㣬ƼʹãҲ𵽵á
ҷĴһѴСԿ׵ݵУø˵ܣԸԸϣѪжҵѪҺһãûİֻԾౡ֮ҪסԺҡõġ
ʾǰѽԿ״ԵһֻСɵ̴ľ䣬ָһƿ˵¶ƽõģôʱ䣬¶פյĹЧֻ֪¶䷽䷱мζҩĸǺУԭǶˣÿͽһΣֻԺҲܵˣʣµȫɣʡŵãҲˡ
ҪûϵòȱľòŮӣǵļҲ껪ȥһ죬ɫ˥򰮳ڡҲǺоʵóԣ޲Ϊഺפò伫
¶ӻ˥ȷЧȻ꽥ȴ20ͷʱ޼ϼǰ𪻬ۣȡ޺Ļˡ
֪¶ü۵ײ¶ϲɫ
ͳѹӵײýҷõĺϻɢ͵˵Ĺز˵ҲѾ֪ˣֻǣҪر㽻ġ
ܿصӣҲͷͣҵߡ
ĳɷкһֽСڡĶ˵ζҩǴ򴫹ģԭΪصǻʹʳô񫣬ͻԽԽ벻
벻͵벻㡣ҶǴˣһ仰Ȼû˵ڣűȻףУлʵ۵ĳ谮Ȼһʱֻе»Ӳʹ뱲һϻɢʹ˻ϺĻᣬֻҪܶ⹬оվסˡ
Щɻ󣬳ɵңȻĹЧΪδӲʹأ
ǰΪβأ
ʱһֻʹЩԵĶأ
ܵ˵ͷ֪СߡëĶһмһˡ
ҿűܰѶպã˵ãˣϢһ¡
ܳһ񣬹ˣʧҰӰ̲סڲܣҴϻۣҿ͸ԺҪȫԼˡ
ߺƣۣ˯⡣
ҶĸѾʼô
ҹû߱ܣ¶ҪҲϡĳɷ־ǱѩͺϻɢܰⴺҩĶҩţܻϣҵԸ
Уû˲ǰֻǲԸļƶԼʹãǲᡣ
˽ңȴҲ벻ֻᱻݺԱȴʼһνԼ˳׻𣬶Ҳӡ
ⳡҿ֣ҵĹһȥԼΪƴܾˣʯ٣
طGȪ·һʵ̫įˣҼ趨˿ͷһޱĵĵȴȥ飡
һƿر˵ˣ㵽ʱһ㣬αҲĵġ֪ı飬һȤ

 6 

Ӻʮ꣬ҵԸʵˣĹļ̌ʱƲס˷ܵĴ޾ƴκΣػķȻ飬ҷ˰Σǡδ
Ϊˣҷߺ졣
лΪһֻɵĹĳǰλүȴѾȲͶ̥תȥˣҲܵҫļƻ࣬ŭ
ЩԺԤǧٱֽȴʵֳֵں̶ܴҸȤ
ϣԽ࣬ʧҲԽõͲпʵ֮ľ޴ʹֻ̾ͽκΣ
Щ£ҵ鿪ʼǰл̫ҽߵǾ䡰念̩ĻڿʼС
ɫҾȥɢȡ
һòеһ̽ͷ̽ԵΣϣͬ࣬οҼį黳
˭֪Ҷ˴԰ˣ˵˶û
ʧˣĻԼ˯ͷȴͻȻǰԺԼа׹һһòʲôڷ¹⡣
ҼæŵڹȥһĽг
̤Ьٴȫѹ߷Χڣһҵͬҡһֻֻʣ¼ëȣҡͷԵ£עİ׹ǹԴ¹ӳ·ġ
ǹҵļУתͷȥҴһԾǰ
ҲǺܾûͬˣңҲ˷ν꣬
ǼĻסԷֹǣҡĻֱ졣
ܾ֮ϲõ΢ƽҵһΪƽ̹Ŀյʼҽ˳˽һ¶Է
̸Ҳŷ֣ǰλͬǰʵ߷̵һŮֻǲ֪ʲôˣڵʵᣬĺ͹ľһ𱻷ĹѨС
Уǵ϶硭
ԹԹۿɢǿҵĺɫȻĵķ֧ѡһΪ˼䡣
ұЩΣΪԼǰݸ̫࣬ӵ֡ʱҪġ׼ǹɶͳߵԹ޷йϣǷҪʵ֪ҵЩɡ
ҵֹҡ
˰ˣ̹Ȼվʵʵ˵ҵʵݸ
˭֪һӺѸݵӸһ׼Ķװ񣺡ūʹ밲ʹ顣
ٶ̫죬ȥеֱֱΪҪң֪ȴȫϵĶҹʩһ
㡭֪ң𾪵
ʹ˵Цˣ˭֪Ӻүܳ谮ӡһЦЩֺð˵˵ݳףֹ绪Ӻүô˶ޱȣźʹ˼֣֮ȥˣǰرּ⣬һ𡣰ǶôٹⰡ
ף⡭⡭
ʵ̫Զ˰ɡһû˵ڣֻɻţȻвԽ૵˵û뵽ںоȻô
ʹ̫ǫˣǺ󹬵Ĵ棬¼ѾΪУ޲ޱȣΪѧϰĶء
ԶԣĬĬĸ̾ǴԹȻɿʵңˮ̫డ
ǸŶĶװеĺܹ淶ΪôûܼǵáҼеתƻ⣬δ뻰ѿڶ
лʹ佱̬ЩβסССĵ⣺ʹ˵ū澿ǵʱŮйѧõģܱȥߵʹū澲װеı׼Ҳ˿ġ
ԱϣҰݵߵĴ
ʹĽǺãūԵǸٹ̰һȻԼǱЩײѪ𾢵Ŀͷ
졭ɣͲöˡҺĵĶ˵ھ׵ҡҡ׹ͷ­Щģ̫ͷּҡ
л󹧾漴£Һѯҽ֪Ĺڵ۵

 7 

Իã򿪻ϻӱϲĽ
ԭڵ԰꣬ͶңңԣɷطGλʱѡַģҲȻĳΪĵһˣ֮Ӻۺ͵Ҳڴ˴Ǭ¡ۺȴδڴ˴ѡڶ鿵ȥˡ
ӺǷͳλĴԾһֱϣʹǻҲͣСϢڹзĴٶ֮졢ͷ֮˷ʤ
ڴʵ𰸣ǸʹΪ檵Ҳ֪ΪĿȺͷʶ̡Ůǲʸ볯֮µģο»漰˽п֪ȷ𰸵¡ƶ֮ʿѾΪʵۺĳЩŭáˡ
ȻǰһֱڳһȻӣҴΪԿ϶ĻλԴ˳ģΪ飡
ҶĴĦ˽⣬ĳЩǵ͵ɫĴǰ˶ֶȥΣĽڣһʱֿ־ǿ
ŷ̵ֻأ겻󱻿Ҳ޷ĸף
ɴˣҵóһۡλʮ꣬ǰ˺󶼰ڳһȻַȫװBô׵ĻòƲӦʹôʵ˵Ĺ
ɫ޾ϸУ룬ۺӺһǸŴѵ̳ҼڼĸԲߡ
ȻһʵЩ죬Ǻ͵ۼִŴ򲹶·Ҽ˻ֻﵽͨҲǻر𽻴ŷû۲˿ʱָٶѡ
طGֳмӵĸԣΪ󹬵ŮˣҲݳޣ˵ÿҲΪϡ֮ԡ桱
ȻҲ⡣
ʺϲЩݻ֮ڳڣΪ˼طGϲãҲܹϵĴװҲߵġؾ·ߣ˼ͻͷˡ桱
ص£ºС¿ġ߼ۻȥ幤˵õĽߺǶĸɫʯҫκ˵˫ۡ
ͷƷȻÿ࣬ʵضŵģϸ۲㣬궼ûһġ
·µطGһͻбˡ
ճطGֻÿ³һʮգҲ֪λүʲôʱûͷƣȴ۵ҹʱ֣δκͨȥ
ʱŸõĽ¶ԾڳƣȤʱ洫ŮĴͨʡϼ飡
ʯʯ
קѲԥʱطGѾǵŶˡ
ڶգݴġСϢ˵رϵ³رǼʢºµ䣬ȥ
漰ϵ˽Ǹܣ֪ʹܾûܣǣڶʱڻʹ˾Ѿ޾ϸ֪ġܡ
ڴղĵȴطGŭʱȴϵʲôû˵
ʱˣҿʼѡʱǡ׼սʼȫֿʼΪݡöս
طGΪҪ򣬲ԼĿ֧󹬵֧Ҳ˴룬ΪӺ۰˵ļرĸԻô
ǾɿСϢطGԺ´ ֧ʥּһ룬˵ʺ󴫴һܡּ⣬˵ݱ粵ϴ󲿷ֵ¡
Ϊʺ˴ΡòΪ󹬱ʡΪʹԴһڡ

 8 

¹ϱЩƹˤ̬´˺ڵɴʾǻȤζ
ĿһӺ˴εѡһУóĬӦֵıɽС
ڴˣ˽·ֹ󣬵óһһµĽۣǻʵү϶Իʺޱ䵭ʵȴһȵأ˼ҲϷô꣬ദķʽڲͬҵȷ׿͸ġȻǸޱȰ
طGĴ˷֣ȴǽȻͬĹ۵㣬ҿطGϵġݡǳڰǡǳڡ
Ӽ޸طGһϾͽŵ޵ı֣ӺʱԺǻΪϺ󣬰󹬡ôȥˣûйͻпͰɣοϳȥϲݻһ⣬µΪ˻ǴĶ޿ޣطGĬ
ΪʼҵŮˣȨǶԵȵģҫȴҲŲΪ˵ļµźϵĲͣͣѾˣٹصıƷҲ۽ƺʹĵɢǹ㲡
㲣ǵģԴΨһĶӺȥԺϣδȡļǿͶɱźһ롭
ӵŮںѾɥʧʧȥòٴõĻᶼĸã
طGܲģֻлʺޱʵްݵŶѡ
ķޣĢ̫́ϽǵĴĹĸȫѪˣֻҪĵߣԸЩġ
ҲǸˣݻĳ߶ȿطG̵ķΧڣֻǴԺطGԴһֻ۱һֻ۵ĬȻУ̬ȴ䵭ˡ
ҺϵĹϵάűĺƽŮ˲ô°ͱı˭ݣȴȻЦ绨һź
ҵķǹλڻʺ󣬱ʱҶҢܵãطGҲĶ裬ܵ䣬ҵķͷںһʱܳңΪˣҲɱĳΪеĵһżС
ȻҶֵ̫£ǰ˺ܻ״ơ⡱Ĵӿࡢж϶Ҽ԰ᣬȻϣЩС²ҪȥֻҪһʾȻĳЩԿôΪµΪͷ˱ǶԻʺĹġ
ͱ磬ݴӦ解ԭϵŮȴڡԵɺ£˻ʵ۵ۡһȺɻʺΪӦڡͶ֮ľң֮һжԭָ£ȻĳΪΪЧҵĲѡ
һĴӦʢеҲ˿вԣǿĶԴݴӦòѿڶġǴĶԹ
ȴݴӦʮֲֹһεڶ߶ҸӦκβˣԺ󻹲֪ж˲أ
Ҷ΢΢һЦ磬ҿһ͵˿֮ȴʧ֮⣬ûκʵϵĺô
ΪûƢ˵ңʵҲǰֻۣڵȴһᣬһһеĻᣬᣬ˵ĺܿˡ
ǰܹطGǿ˴󲿷ݻ¶ήҲ˺ܾã״ֱ̬ʱŵԸı䡣
ʺǧعԱٵĶЩʾУۣܶͶõһױɵյ˵ǡʺǧ֮ʣϾǡó˴˿ҲҪΪĸ٣΢˿ʡܹɽҹϹ˳Ӧڻʺ֮յϣ
˷˵üЦٿǱɫ䣬ܵεĳˮʺɻʢ״յԷͷΪףβΪգǡΪƱԱꡢƺ߶˵ɶ칤ֵǡ
Ϊһϡ䱦̾ޱȡ
һƬУݴӦ˵˳үѪͳ߹ĻʺҲһ״ߣϡ֮ɲʲô˶õģصλĸ֮˲ϰ
ݴӦ˵Ŀң˵Ѫͳ߹󡱡ĸ¡⼸ʱǼ
ʱһƬѻȸ˶ڻ򰵵Ĺ۲ҵķӦ
ݴӦĻһ˵ĿвĿڣÿ޹ʵݱ֪˳үλʺֻǲ֪˵λѪͳ߹󡯵ĻʺָĴӲԭĲüľӣ
ߡΧݴӦԴϷòƻһ亹Ķǻ䡭
ڶͶ۹һ°ͷתݴӦúḻ۹ͬ顢Įȴֻ
ݴӦʯ˺ܾ֮ɫ԰׵Ļعͨһǰߵͷġ
ǺǣصƨϡЦ˳үʹýĻʺľڡ޶ȡΪ乬˴˲ȣɲǧ֮յڴùͷô
ϵɫ粻Ī⣬Ҽ״ԱеĿڡġ顱ô˵ӣҿʺԭɣҲĵģ⡮˵ëֲͷηǰҲüô
뵽ǰı֣Ҳö˵ʲôάһ΢ЦڵݴӦɣ֪ĵģȻб˼ǲġ
ϵСòƾôȥˣϯĺΣʺϵЦȴޱȽӲһ˿Цⶼ۾
ڴ˴¼֮ݴӦͻȻ岻ͷ޵ʧ˲㣬κҪɳϯҲҲӰӡ
ȵһٶлڴҵʱѾڶлݴӦˡ
Ҷϵֶ֪ҵ۹Ҳǰ˳һǺǰһġƢںܳһʱȴҲû˸ǰ
˵ףƵĽǶ˵˾ûһö

 9 

һĽһ߻ԼĹĬɫݣæת⣬Ž˵Щû˼£ǻʹʹˡ硭ŽɫãԼĨưɣ
ĨƣҾ
Ȼұĺ壬Ϊ̫ڼ𾪵ģǺĵĽͣʹǶģԹأ࣬ƷҲḻأ
ϻﰵԸ̣ƾղŵĽҾ֪ĶǿŻʵۣǽ鱦ǰͲãˡ
ҲӲٴӡ֤һطGĶǹ̥ǰͲ˵ˣֵоԵյ׵ֵʮү󶼺ĿɳΨʮү֪ʲôаĹɽأû٣ȴ۵Ӣˣ˵ԼӶΪ˴ܵүүȥˣĽǻӰܶΨпԼŶԵĵﱲ뿪ƾҪȥƴӣǡ
˵Ĩֻǰͺܲϲ
Ϊ˵˶˰һȺµŮЧĥʱ⣬ҪûΪȺĵŮṩ໥СϢƽ̨
ⳡԹΪǵĹ͢ʢġͷ̡϶ǴӡŸʼģҵ䣬ҿ佱ıʯ飬Ҿ̾觡
ֻ޲ҫ۶Ŀۻҵġ߲ʡ̵ֱ֮ͷתҪӦһܴӲ㷢ɢĹбԼʲôơ
ͷ̳º󣬽ŽϵĿɾǡˡˡڶζУǻӭĵνġ¡ˣ֡¡ԡ¡㲥ߡ
Ի򰵡١󵨡ػ򹫿Ժ񴫵ܡںḻԡͯˡġϹ¡
ɱ⻥̽ġˡֻгЩƷһ㡱ζ
ʱ˴Ĭ׽Ϣ˳ƶԼһս롣
磺ϾȻһΣôֵҵʱһֻһأϻǱڣߣҷ취ûϺһĴΣҿ㻹ôұȣ
磺ʲôȻ佱С˵ĶǶ£ǱȱƽĶһôɧбʲô𴩰˵ˣҪǻϲǸһȥҲѶǶϼ硭
磺װŮޣƽƹ϶Źı뺷˼ͻ桮װһΡϷҿĳôû뵽أȻ´Ҳԣݼҿɲ㣡
󣺡˵ĳүϲװ㡯֪ǻϲϲôϲʵģǲ֪ϲʲôװ磿̫ǹŮˣҶ׼ûġ

ЩԺ˵
ʵڻطGӦûģλȨأ𣬽ܹõĸߵȽôȻȲŵŮӰ㿡ǣҲǺζģϳŵʣķ濴ڿӶĵġŮ֮ǡ
ǣλүķ£شֻһ仰ǸûУеʧ׷һ䣺СҲֻֿܼ϶ĴûУ
ţʵУλүȤԶԶڶŮ˵£ÿ컨ϵĹԶԶԡʱ䣬ҪŮ˶˵дڽӴһõĻһɢˡ
Ȼûз£ôҲ԰һ¡šɣҪ̸Ҫʧˣүġ¡ֻĸ־ͿԾ׼ĸϣԻƿɳ¡
ӿ44ҼӺʼֱһޣλһֱõŮ¡ΪĴͳʽʮʱûһθı䡣
ʼʱһֱΪүŰ壬ֵһԾۼһཻ̽һⷽľ飬ԶԴ֪֮١ɵȺΪԺ֪ԭʹղиذ汾ġƷͼֻĸɫŮò̬ʷϸתհ״диλƣξʵ꾡˵ָĵᣬΪŮ˵Ҷࡢ񼤵˴۽硣
룬˾Ľ̲ˣ뷿Ȥܸñһ¥ɣҵ˺ܾҲûһڴķչʱͬġŮ¡Ϊʽ
ǣҲðɣȻɽңҾȥɽ
´ηӵʱƿ֮ǰԤſڴϣںһΪ̬˵ơ
šˢһ죬߸ееɬ𴺹ͼˡ򡱵ӣ̲סͷʹȥ
ҵȰȣеѾˡOOXXĽ׶ˣûзӦʱһ̡
ѵ᣿ҽסﻳɡ̲סᶯ˶Ѿе㽩Ӳ壬Ӻˣҡ¼ֲ˶ãԥҪҪͷ͵͵ŵǱͼóԱһǷԼưڵĲȷʱǱߣطGˡ
ɽȡʽ޳ǿ佱ǸʫĲŮԭĲŻˡ
̡ķ̡
Ҹ˵ǰ䣬л΢΢ϲ֤£һҵưڶˣүԴͼҲȫûмʶ
ɵ仰еϲȫŭȡǻôǹôǻҲй뷿ȤοһûҲͼ֡Ů¡Ĺݷʽأڲˬô
Ȼϻֻи̣һû˵
ԺϲĿ´ʱλʵүȻһŭ䡰ߡһ֮ת˦Ӵ̤ȥˡ
Դ֮ŰûӲ˵ڶ죬ĵɸӹһס桱Ů롷
һɥ֮౾ΪֻǶûȤɺҼβμӺֻʱòүŵһͬʣͳͳǼʮһһơ
˶Դ˶мԹԣ˶нҪôοŮֻǴڽӴĹߣǱִڼõҲô»Ҫαװɡӡ
ԣҿŮȱȱ½ҲӺõҪصԭ򡭡
ĳգûʺãƽʱҲ佻õСĵ⣬ϣʺԴϽԣڴ˷ܹСЩ΢Ĵº͸Ľ
΢΢һЦе˵˴ڼ£ȻҪԻϵϲΪȣҾΪʺҲûȨΪϽ԰
ʵʵ뷨ǣҶѾܳˣһҲҡOOXX˼Σ»ҲõϣҺαȥ⡮ˡأ
ʧȴʱĲһ䣺ҲλõģԣȻڴϰﲻʲôæȴԷһ仰ʲô뷨Դ󵨷ĵȥԣֻҪкҩͷﶼǾƲΪѴҵġ
һ˵ȼϣĹâ׷¶ԾԾԵı飬Ҷϵ˽⣬Ŀ۾֡ϷȤ顣
ûпڸΪһзһʧܵĳԣΪҲܺ棬Ƿүλɽʵۡ
ʵһ֤ˡ漣ĲǺѵģսλǿӺʵۣԽԽµĶ־£̶һڣдͼĽ͡Ů롷İ䷢ɱŮ롷ٰӡˢԴﵽֽľء
ڣһºĳһ죬Ӻ޿̵İʥּ󹬳ʺŮ춼¿ʼϸѧϰŮ롷Ů򡷵ͨð汾ÿϿκϽѧϰ֮ĵƪԱϲ顣
ǣսʧܺӺۺһֵġѧϰ˶ʽ˴졭

 10 

뵽үƿɳµġ뷿ȤҶĨ˶ɥʧȤ˵Ƚֱֲܶ˵ֻùĵʱǲϣ˻࿴顣
ҵĻ۶޹Ŀڣū澡ʶ֡
Ҽװ͸ĿĲóѧֻжԵӶˡ֧˰죬ν̾㡭ȥĨưɡ
ҵͷĻصԼޣһǻ޴йתͷĹ˺󣬰ӺĹͷƴһڵ£ٰĲйǴӹľ̳ѻľһӺ°ݺݵı߶ѱ˵㲻ỻ㲻ỻߣ㲻ǴҪѹŮΪôҾƫҪŮѹ㣬ѹһӶ÷
ʱӵĴһŮӵ񡭡ˡ
ޣ񣬹͹ǸʲôѶѶѡ
СŮҶ.ΰˣܿСŮһƬϵķϣСŮԸڼ
ѽѽˡҲ䷳ϴǸץסֵǸĹӳȥ󣬺𣬵ڶһƷҡлµĽһĹıƲѣһĳǮΪβТΪҷɵķϣҴϵĹľһԵǰϸ󣬾ϲѵߵͷǧлȥˡ
˭֪ԺҲ֪СôģʱľͿʼҹΰңһʩᡣ
ԴˣǿЦãЩˣΪƣȻˡǣӲĳ˭ҪһŲ
ն£ΪѾܸˣҼɢͯӣŶûС
ŮеĲͣĵĽȥСŮ˱ѡŮֻܱСŮ˳ѡ빬ڻʹгͷأΪ֮ˡ
ףư빬еر𰡡ҿʼ˵ȤͣĶʼϸ
ֻҪСŮһԸҪСŮСŮԸ⣬СŮ˵Ķ£һΪܽ
ֲܽû뵽ˣһԾ˵һֵʱϢǰϸϸ
˵˵ΪʲôͷĵĲʱĿѯʡ
ҵǸŮյ˫ۣڿҵʱһȥ
ŭקסͷֱĿڣιĹأȻǹĵؽ磬ѵָ￴ɣҸ㣬ɹ棬йһɲĵȥ͹̣
ǵģҲϵĺòãֲģһһ˼ҶҪε̫ˡ
뵽⣬ָϽмĲһ䣺ʲôΰɫǰһ붼ϣҪҲκòã
Ů˵̧ͷһۣҿնۿָϿͷȥ˵ҡҲǸ˼
ˡҲͷĴ㻹ûңΪʲôһҪأ
ԳŮӶ˶ҵעĿڣСŮȫҶ.ӣˣǱѡŮ׻Ϊջع̨̫Ϊ¾ҵҵȾϴ˱šҶ뷨ĹľӰ˻رᣬȴòôӣֻĴ룬ѽ飬ȴһ˿ʩԮ֡
ȡ¡Ҽæʣкֵܶܽã
ǸĹȻҵ˼άԾԣԥһ£ŻشֻҺӡ
ô뵽˱ᣬɵĽӵԣкܶ˽ˡ
ǵͨ죬ı׵ǣǵģҸˣҸ׶ʥ鳤֪Ķˡ
ôˣҺվָ컮ϵеҸ㣬һ˸ԼĻˣμ˶Ǯ
ĿɿڴĿңĿУԼҪעʣ˻ȥҿû˵ȥ˵ĴǣвòŮӶ˶֧߰ҹʣǮǣЩνĶأߣ֮ƨ˲㣬ҳһѹûʵΪԼβҺ֮У޳ܵ㣡
أΪ˱ҶǵĲݣһһӡơ
ǡǡԻĿңګګĿڣ˴鲻ǽô
飿Уƿ÷͵ԭ治ɾڵġߣһĿסɫһ˵Ϊʹұ뱥Ⱥ飬ԱΪŮɸѡʺ϶ĶĽ鼮Ϊʡ
˻һԼԼĵĴ˸
ʡʹҵķẕ́ļȫҺ޳ɣܵĶ˵û뵽λôߣȻǻʹ
⡭λָôеĪĿ룺ǻʼ԰òãһܺͻһĶǻʺ󰡣ͻʺʹλôܺͻʵۺᣬӦÿܻϳ谮òã
ҵ˼άҵĿңϣʵôȻǻʹԺһϤһ̸ܽ˳ܳķԲԣ
˵ҲԭĻ⣬Զ˳ԶˣϿק
Ҳᣬҵ˼ǼȻϲݻΪڶŮҪ̨ĹְнٺȻ࣬ҲӦҰѵҰ̣ҿƲסֿʼпյû취Ĺʱ̫ãûʱİԣį
ΪֹԽԽû׵˼·衱ȸȻЩΪ飬ǾʵԸ游λԱɣΪһֱѣ֪ȥ֮ȴܵʮհۣڱ뻹21600СŮôӣ游ʱ̲ɣ㾡Ҳֻʱ1600ӣΪˣְ׷Ͷη
˵΢ЩʣһҸΪ˾ȳ游ѼĶˣѽ˸飬ǿﵽӦ60%游˳ٸԭְʣµ40%ӱԿ۷ȫٺʽ峥ԣȵҸȥʱҼѾһƶϴˡ
̰īһ˵һ̾Ҽǰʹ޵ľΪ׷ֿ޲ðǷǮ˶׷˵˹ϵĲ۲۵ġӡĳֺá
ԴۣҪĿľǡ
֪ˣô׬ǲǣһ̬
֪ҵĽ̺ӵĴһ߿һĵǸá˼ˮǺˡ
ҷŭע£Ŭ̵ʱڻָƽͷҽ͵Ϊ游˹׻簲ᣬûһ˿ϽǮǣԵϴνǼҵǮѾˮƯÿӶùǼҲûзɻڴ˭׻ȥǼҵ޵׶
浽󣬺û˵ֻһλԶľĸǿӦǮǣҪǻǮֻһԺҺõĻ¶ұ룬ԶľĸҲݣز£ĳ룬Ϊ̰ͼ1ǧӵƸ񣬾˾Ǿᶽɵӣ֪ȥۣȻ˵ڵļֻʣһټСĿռӣܼ޸ͷ˼ѾոˣʸʲôңǿҺõƸеӵ׬ͷϣϽǮⱾأ
Ͷ·֮ʱýѡּµҼңʱӹһ٣ܳɹڹеĻֻܡֻܡ
ЩȻĵ˵ͷȻһ⣬ֵǰŮӣͬںŮֻѡ㲻֮л䣬Ǵ˴ӦŮԶľĸΪ˼ң
ʹ֪ѡĹؿϸ񣬿пΪݵĻڻкܶ࣬ǾᶽڳЩСŮںΪֻ軨ҵϵȫȵȽڰѡ֮⣬ֻλ֮ʱִ̫٣δж֮ǰּѾˣԡ
˵̧ͷеĿңеĿʹˣ㱣˳ڹУֻҪܳΪϵӣͲü޸ǸɵˣңԺͲٿ˰ˡʹĳֻܰˣ㣬㡭
ЩĿ֪͢ʱ˵ѡںеĺܶ˶Ըѡ޸һɵӡ

 11 

ǰŮԲʺϹ͢¶ĵų޳Ǹ̫Եļ׽ζʹҶܿľͳΪ²ڻҡ
ʵؼǣϷѾˣĿ˺ܾã̫ϤľҲҵȤοѾֻˣĶԹҲ𱾹ȤõĽڣգףǷŵĿ͵͵һȡ
ҸʧдļȴȻֳطGǾΥıɽߴ̼˺ܾõĸƣһĸı⣺һֱ֪طGʲôŮڽǮ˼˺ܾãֱףһȨѾ˼ϵĻȨһǸ̫ǿƵˣֻܣһҾһж׵߸ı䣬ҪжȡĻȨҲԲѵƿµζ
ǰµĻصڶߣһĶݺݼ̤һҲؽصĶҵģ
һ̣¶ĽҾΥĸеףطG㷢ĻȨͷʶ̵Ů˴ȡʱأĻȨķƸʱֻķŭȴ޿κأ
׷ԻΨŮС֮ҲԻŮ,ʵ֪ƼҲ
ϷҵȤ,ҿʼȥ,Ȼ,ȻҪԵ,οǰŮӵҲȷʵֻеŮ(Ǹʵڻ,Ѹٻҷ֡)
,ȴĿ:˵ֻҪʵԸԸ⸶κδۣ
ƴͷеĳŵֻҪʹҴԸһΪʹܽλÿһʮ嶼ݼ
üͷǲ͵Ĵϲһ飬ǹǹòãҪƨ¸ɡϲÿζͬһ·ûõġ
ǡǲ֪ʹϲʲôҵŭ¼ѿڶ漱ٲˡʹԶҵ𾴡
ʵԸ練ƣҪṩһߡЦĿһ˵ҵҪ
ʲôߣ޷˳ҵĻβϵĸ˵ȥ
Ƥ۹£΢ЦĽӵϵġƤ
ҵġƤظһҵĻļתܡ
ȲҪȥɵӵ޽ԵˣףӰ飩геĿڡ
ȻϣĽŲٽĲһ䣺˺ϵòһ޸ǮƵɵӣŶҲȳϹӡҪɾûչһӵĸˣĵĽ顭
һôҲмԼؿڵλã룺ҵͱʴˣܿƵķΧڣҲû취
νߴߴ磬ĸԸľͷǺɵı޿Σ˵ֶǰ¯࣬ˮ
Ĭ3ʱ¶˾İһһͣǰĬȻ
ˣŬҵɭɭͷȰı飬ȻȽѣʣ뷴ڣüҪǣǡҽòŻ㣬ҵɲǾõģ˽죬ôңҲǲġ
һҪҵƤôҡһҪô涵Ŀң˵
νԹŸ󡯣㱾޴󸻴ӲҪе¾ҪǳĴۣ㲻ҪΪôҿ㱣ֻ֤ҪƤҾͿԴʵԸΪȨƵˣǰп˶Ľ¡ҲԱӻĸ׺ãԱҶ壬Ϊ֮гΪϡĻرɻ⣿ƶĿ׳ն
޴󸻴񣬱޴󸻴񡭡ţ̧ͷңЪ˹ĺ˵˶ʤôѵƭ˵ģƭ˵ģֻΪԼãԾҪ̽䣬˰ڲһҪ΢ĻôѡԼѵҵĴôүôôƽҲģİ
үǲƽģѵ㻹л롣ҳʱĺһ˼Աְȫ룬뵽ڿǹ˭Ӧңʲôɶģ뵽Ҽס˿վã󣬲̬ʵĶжϴԡ
˶ʤ졯ȫ޵ֻҪõʱǷõˡԣҷáԸˡ仰ΪʡҴӾø
µۣЩãȻĵͷ˼ţץסʱԱټһѻ𣺡ˣ֮ǡԸʺں棬Ҳ¸㰲ŸͷصؼǰҲװȵʱѾڵµһֵͶ̥תˡ
㡭ô֪ҲҵĻ̫̣̼˲Ϻ£ѾʼеӺˣСߵ˾Ͷ˵ҳƯ϶ܵ
͡ҺЦʣ˵⻰˼мΪΪ
һ죬°ͷȥ
Ưܵֻо֪СŻԤԣΪǸû֪ںϡľòοƾεľɫˣ쿴Ҳģֻ뿿Ưܳͷǿ̫޴ˡҲķš
ɡһᵯ١裬塢壬Ů䡷еҲȫʶأҶ˵ڹѾѵˡСš
ԣȴá΢΢һЦ˸վôûеأһΪƽ̹ʯͷ£תͷʾԣһ£˹
ںռݸλòòΣ㱳ǿļǹؼȻⲻΨһ;֪˵ʲôĿڡ
ûǿֻƾԼܳͷأͱҪй˵ͷԡǸĻͱزٵġˡֱԣزٵļƷһҲûУԡʹ˹ҲעֻǵڻҵѪİʵ
ֲңô֪ûЩƷʣ쿴ңһķݣֻһˣϰҡ
ҲϡûһԥľܾҴװ˷ȥù
ԹĿѾϵˣֻ̾һ䵱ʮΪʲôֳ˵棺ԹģԸĲһںжӺաˣҵǰǻʹǴĥ³ģָŮѾ̫࣬һ۾ܿʲôڹ͢лĺܺãʲôעҪɵ
׹ָ̧գɪһ£ȴû۾ģϧֹĻ˵̫˺޷ֻҪһ㣬ͻ׵̻¶ģ۾ͿԺ׵ĿȻں˶ļбֵ̫ԣ˶ܴ׼ȷĿĿģǴɡĽܿͻᱻ֮ãɥ
ûĻûֶΣǵССĸ죬ŷϡЦţ˵΢΢ӣгǸˣ֪ԼҪʲôΪԼıֶΡԽأܷһֶΣһ㣬ĿǰĴвһְ취ܹأȴֻҹָԽ򣬱°ĸٻϸĹ۲飬ĴӲɥֽתΪڵԥеĩѾˣԽԽ
֪ѵ߳һ壺ǾᶽŮѡĵһضˣлüʥˣԣָʥ϶һĿˡڣҸһᣬԼﻮܴӾᶽӳ죬Լ˳ڹУҾͳںͣôҾջҽ˵ĻҪƤĸ׺°ٻΣ
ᵽᶽɫ׻Ұ֪Դ˺ް취ǱƵ·Ҳҽ԰ݹ
ҷſ̧°͵֣е⵽һԹ۲һɫ룬ѾˣѡʱѲ࣬㲻ڵѡΪ˵Ҳڶλᡣ

 12 

Լһʱ䣬ϸĽŲת˲ӰͳǰСϴ޷˵ľȻֻżȻ˵񡭡飬û뵽ҵȻĿ³ˡ
һȻ˵ҳûǸ°ĿǰԡҵƤȥɣֻҪһҪӦҵ¡ҪΪȨƵˣҪӻãһٻ󣬸ҪӻҶһָҫԻͣҵƤֵܻһСҲֵˡ
û⣬ҴӦ㡣ԹġģұؽҶĳŵΥģؽ밢ǵóҾ֣״
ҵģĵ˵ͷĶ˵ʼɡ
С۰Ȳ˵ĺжٿŶȣ͵˵ĿǰͣѾ֤ѱͶ̥תѾóˡȻⴿ˽ҿɲʵ档
ߵǰ׼ȷķǰλãڹıܣҲû취ǾΥһ󼤵ָܿƵıǣ΢һþɵĴ͸ǰأֻôһͣͰʺ֮Դġ
ֻƽһӾĵȥѪһ㼤Ҷǰſһı飬ɢѪҺת˲ͻһֱ½ĹൽҵУ̹˵Ѫζôã̫֮ŨأһǸϲ嵭ġ
Զ˳ԶˡȰȫѪҺʳڣ΢΢һЦǿֻ΢΢͵ߣֻоһ£ͱȥ̣ǰ˵ĸоָֻ˹
ҷӣһ£쵽ŨܵͷУںһδһһС˳Сĵһһ˳İƤᣬһǰ㡣
ȫãˣϲİһǣӴֿ֮ˡ
⼫ˣΪҵҲΪҼչĸҰޣΪ˶ʾлҾϵĹľҲһ׷˵ԸʺĹءȻΪ˷ֹ⣬תԼĹľԣҺܾõ޾תǵϡ
˵󹬵Ůûһ֮仰չΪں󹬵Ů˾Ҳ֮
п֮ҰֵǮôһСϲغãٻһڴ˳˯ϰޣĬĬĸ𣺡ϣ´лٻʱûĹ߰㡣
峿ıһԸ̣ĻĹôң˼ұֱȥƤңҪǶµĺķʤɹ֮װ
һļ䣬֪ڵķλΪǰʱϻأҰƤһѣ漴ʩչ˲Ųơҵĺſڡ
Ҷ񣬰ѼҸµƤ´ãͷԵĸţû뵽Ȼˣ̽һԲԲԴһ
ԲԲԴҲһȴϲĵ㣬ллأɻˣҶΪʲô£ſ˺üء
ļпҶ.Ҷʮ꣬ãСѡ˵СԲ۵ˮء
ϺģĿ˵Ҷⲻƽˣ㣬ϵĲ˯ö֪ˣָˡ
㡣Ҷ͵͵̾һ¶䲻ǳݵ˵Ҳһû˯أڵѡ¡㣬ȥǸ˵ĺûȥһᱻڹеǲǣǲǣҶҶ޸Ǹ
ɣҶĳƺĬȻá˵Ļ̲סڰοҶģһ˳ڻʹģұ֤
˵ʱԺ᷿ķš֨һһ꣬һòĸ˳ҺҶԴԹ˵ʲôܽ˵Ҫڷվţ
ҶǵĽһæܹȥǸߣҲ͵ͻһ˹ȥͣǸԶĵطȫΪ飬̫﷢ʵ桭
Ǹ̾һڵѡĳϾҪˣһû˯ץʱϢһ°ɡ
ҵ͵Ӧһȥһƶĵૣûãˡ
ૺǰļ͵غϵһ˵ҪӺʱҶҲô˵ģ¸ĸģΨһͬǣҲ濴ȥΪ˴ͶӺ׵ģ޸طGҵĸԸĵ׵һ롭
ҡҡͷһȥ˾Զļ䣬عʵתͷ¶һĨЦݣŵ˵ңһı˭ãҳͷһ죬һööϺӣ˭Ժٸ۸ǣ
㣬˵㻰Ҷ˷ܵܵҵߣҵĿҵȽڹﵱӣǲǾҲÿ˰ˣ
ǣȻǣһǡг֤㲻ᵱӣʱգᵱϹʹҿǸʱ򣬻˭СȥЩһʱʹˣʱұؽǲʹһ
ҿ΢ͬüͷæʣµĺ׳ʻضУԼˣˣҪԭ濿£
Ϊ˱һ¶ҼæĻصУΪѡһ׼

 13 

˵׼ʵҲûʲô׼ģ³ֻм²ɵ·κǿյģеļҲۻ֬ˮ۾͸˵ˣҿɫ˰ĶûĨ
ҿžգü䣬죬۲ӯӯΣȷǸӡԹźնౡԽŮ˾ԽƽҪĸ࣬һͨŮˣˣű֣ܹصϡǰҲô̫ߣˤʱǱȻķǡ뵽ʹս˫ȭ﷢ģһҲصޣֻҸˣҲκ˸ң
Сȼգת˲Ƕ־߰
һǳɫȹӣͷϸᣬȻûлΣҾ͸崿·ߣ·ԽԽáˮܽأȻȥΡҶ굣ѡľ˵ҾԻΪӱǶ⡣
㣬㣬ûаѡĳѾءҶҼæŵľ޳лعʵ˶񣬿˳ȥ
ȥѡĳѾͣſڣ͵Ĵߴţʱ̫ϣѾͬáˣֻһߴҴұһѸٵĴԺժ۵ĻͷϵͷΣٵϳǰ룬ǻعͷԺվŵ˲һʤĺϢ˵󣬼̤ﳤȥ
ٵǰҴصСҳһӲͷϣҴĹľ˳ģɫΣ񹦸ϳˣ̬̻ɡ
֮ѡӣҪΪĲʺͽʯͬէȥۣȴ˵ֻже˲ܱļֵ˵ĸһݻȴֵȴĻĸ߶ƷλͱеĽͬȻ⣩
ŮжվʱƾڵòΪеĽ㣬ʱΧҵ۹Էֳɣ϶һ¶˺εۺӣ˵ȵӲ¶ҵ⣺˺ĴŴȴһֵֻǵӡ˵װпԿǳãҾǻһˣǹٻͥΪѡ׼ġ
һ̹Ȼ˸ֺĿϴһ߰˼ζ㿪ᶽİ㡪ҴǼ˱ȻѾͨڣ׼ڵһ鿴ʱҽڰˢȥԴʱҪСġ
ţǱͷ̫࿪ʼջẰֵ֣ŮǰȥȡһдԼĳԼСӣСӱԼǰͳѡе֤
ȽеֵʱʩʩȻǰȥ쵽СӣͻȻһ
ŶĴͨţϽǵ˹պһ̧ͷ˿ŶԭǾû⣬ѡĵصǧ궼䣬ǾԪԪ԰
չأŮһ飬ұо鿴ввмòªͳͳˢ£ͨһعȥŮͻֱӱ2/3ֻʣ1/3Ҵ߻һظ߼̭С
.£Ҷ.ӡ̫ϸɤ㵽ֵҺλ¹վȥڿߵſڵʱƫͷһһɨǰӵ˵ϣҸʰ𣬵ݻʱ¶һĨϵ΢Цӡ
±Ҳõ΢Цһ£˾л㼱æ±ãңʱȻ˭ûз֣ҺϵѾ׵ˡ
Ҹ߽ȥ۷һ鵽һλŮԼ·ĿյʲôԱվŵλУλֵ˵࣬Ѹٵһգ漴λŮ˵˾ʲôλŮ˵ͷ˳ȥ
ҷԴƤ󣬰ָͳɱ˶䣬Ľյʱ˵ء⼸֣ǺѸٵʱһ̽
λϸĿ˿ҺλŮǰƣ˴˽һ񣬿Ҿ֪ǾᶽĹϵȻͨϣλµŮҵƱװģĲ鿴һȻıӡˡֱԣ¹ⱲҪ޳ȥҪϸЦ¶ݵĹѵˣ򣬾ƾһڴ˭˶Ҫŵ
ҺʵıӣȻΪ˶ֵʾлҴ󷽵ÿһСӣҴ˳ģ۰˭ĺö࣬ԼĶٺ٣Ҫ˽Ǯ
ȫŮϣѲൽʱ֣ƵֱͳƵıھƫйҹȴձ̫󡢻ʺ󡢻ȸߵȼĿٿˣĶᡣ

 14 £ģ

ҷͬݵŮҵ̬ʮֶӣǷҵǮŪʮѻ𣬴ϨƺߵĴǰ˯ѣĵչʾѵƤ
ŮʧУҿһס죬ֻһ£˹ȥаȵһЦӡһ֮ǣȷڳ˯ҵͬ࣬ǶôƽⰡΪģһа˿ȰġȺħ衯Ǿʵĳ̶ȱ֤Ұʱֹĸм
ҰµƤزغãʱˣӴһԾѸݵĺͺҹΪһ塭
·һηҲĺôԴ󷽷ϸ棬һΪ͵ҪݶƬ߶ĳ¶̽ͷ̽ԣΣϵ߲˵ױ֡
Ҿ󷽷߽ңǸѾˣһСͶӡӵֵǻм˶Ķ쵰Ѽ
һһ۲ЩŬ˼Щʲôôʱ洫һһˣѸٰŴ򿪣˽
˹һɫĶñѹĺܵͣȫסݺĴ˿İѶѵ¶
ϸĿ˿Ůü,ڵ:塭ô
Ů̧ͷʵ֣㡭ʶҶ
΢΢һЦԭϵչ¶һĨ飬˵ǰҺһǽѡŮԵʻұʩԮ־һʬ޴棬лվǰأôȥˣѼΪ˸ŮôˣȴɹŮùãֻ֣һӶҪʹˡ
Ů¶Եİ飬ȻԨԴǰδҲ˷ܵ˶䣬׼ֽţ˭֪ȴֱһһԵֱ¸ڣԻЩ֥ùӵ͹ȥˣԺ㻹Ȥ֪˵
ֱ˵һ쵰һã漴ѵСĵķֳ룬һһİѵεһСֱӵʬ𼣡
ʾŮѵ·ɵеһ̴ľϣÿߣʹβ߸˫ȴ֣ʹչ¶СĵĮ̇ƵԱߣһƵĹ߰ѡڳŵ󣬰Ѿǫ̃һ·λͽǶȣԱܹĿ漴һĶ쵰СĵİѵǺ͵֮ǲ㱡ĤСĵİڵմմ漴ӼеϽĵطСĵĿ
֡Ůĵͻ
ýţһ¾ͺáַ·֪˵ʲôο漴òĵૣǿϣǾƲµģҲա͵ѵǷ鶼ϰɡ
ŶŶҴŲµҪˣ˷ԭҲ٣ǿˣôʵֳҾϱҲûѽҾúõ͵ʦĦһ£ԱպĲʱ֮衣
ְѿõıĤٷŵմմŵ߿κõǰ۲£˵ͷŮɣܻеʹ̹ȥͺˡ
˵һΰǱĤԿ˿СĵŮġŮͽһ¶ʹı飬ȴ˿Ұƶֺ־žĹ⣬Ůڹĵһ󣬲Ű˳ȱ𶯣ȫճϽʵµزźá
Ů˵ͷɫף·˵ûˣּ˲̾Ϣŵ֪Ҫѡֺα׵أصļwww.2 7t x t.com ṩС˵࣡
֡Ů˶ʱˮ˵ұи÷õı磬Ҳǰٻ˼ҵӵܣԭ˵ôѡ·ָּ˭֪ѡּ£Ұ͸ı⣬˵ʲô⼸ǰˣ˵׻ΪѡǼﲻûһλģñռȣҲڳ̧ͷ񣬼кò׳ôòѵŮӣȻҪͽʸ֦ģΪˣ˶Ǯҹϵͨ·һжѴˣñȥ
ŮͣͣεʱΪҶԸڱ磬͵ʳ˽ȴ֪㲻㡭ҲҸ߰Ѿ˽飬ֻȥΪﵹңֻ⼸갢Ȣ˺üС檣òûķˣԡ˵Ļǰ㶼ģԡ˼ĿǳʶǳΪɰѶѵһ٣ֻСˡ
ֳ̾˿ʾŮ·ˣſڹȥղŶ˵ĻҲҪ𣬼סκ¶ܶκ˵򣬲㣬嶼𡣴⣬Ҫ׼ˮڣһҪڿˮǰһ췽ĹȥһûҲ˻ɡҷſģô·һЩͷֻҪʹǮǱߵȻ㰲׵ġ
˵꣬һӵŮУѰң취ӽ̫ҽԺСӣ֪ҡֶ˶٣⹬Уܹ龡ȫѶܲͷȥҪΣҲֻܾˡ
˵ߵſڣŴһ죬ϸ쿴˰βʾŮ뿪ˣŮ°ѶãסͷӰһû˺ڰУִŮȫ뿪ԼҲʰˡ
ĿֳġŮ족ĵײ̾ȻĴжת뵽֪طGʱѡû֡Ůװɢ˼ά뵽½ԭ˯αŮЦ
ЦЦȴû˽ҪĿġĹ½ǱߵĺϷŸϳΡҵĿֱָǬ幬

 15 £ģ

̵ʶԼǿ͵ơļŻԵģȻϹĦġŮװ˵ֻСCASEˣֽҵĵʤά̫ã̫ʱͻᱻʶƣΪȡԵʤҾȾָʹлȨռBOSS̷ۡ
ǣһºڷߵҹ͵͵Ǳ뵽̷۵ĴȻʵģֵѾƤ̷ͣۿҵıǴξֱӱجˡ
ƮɢУԽɤȻĽСϿɲҶϷҶϷҶϷҶϣϷҶ
Ʈĸ̷ֵ۵ĶУŪֱͣǳĹﱧڻúðһ֪ѰŮʼն¶棬̷ɫĲֻ滨һȦһȦ̺״ѰͲסˣٺ׽Բˣɡ
̷۸˵꣬ǹ˻ǵĸֹͣˣ̷ǰ滨һǳɫȹıӰڷУ欣ǲһյͷʵαں·߱¶롣̷۸оһȣ͵һǰȥ˭֪ļٵǰˣŮӵıӰʼպһԶľ룬龰ͺһεĺܲĹ¿ǰ¿쳤Ӿǳ԰԰Բ
̷۱ĥĿڸпڻˡתӵ޺ú㡭
Իתͷ̱΢΢һЦɫ˫ֻһۣͰ̷ۿӹ˰ߡ
øɫ˶̷ţڴʱһŮӼתߣ̷鼱̲סߺ˶ʲô֣ҪȥδѰ㣿
ġһЦԵ峿Ҿڴ˵ص㡭
ϡϡʱˣˡ̫Сĵ̷۶̷ȻڸղŵĴУʱǿʵŭ쳣̲סݺݵĵһۣȻһŵһ£֪糿Լ˻ϡ
ҷʡУ̷ȴ͵һ뵽˶Լһ󼤵֪ȴ̲סȥ
д԰д԰˶԰д԰С̷еĳ϶ǴѾĴӲطôùԽȫˡ̷ϺѸ˼Ӻ壬ںУϣϣȥİ
̷Լд԰ʱʩչǬŲˡгʵ֣Ҿĸ趼һģһϲĺడ̷滨תתҲʱѱӰǡôչǰ
̷û뵽Ȼˣۿλ˶ߣһȻʧ̲סɵǰȥ§ڻУһ߸һ߸̾˶ʹ͵Եְ޿ô㡣
Ҽװֵתȥһһ߼⽿㡭˭ʲôٲҾͺˣ
̷ۼòſ˫֣ȴֳһ˿ζô㲻֪ޡҡ˭ô
װĺûе˳½ӵҡҵһνôϵ˭ɡ˵ʹû˵ģѵǡ̫ࣿ
̷ִһƬɫЩ̣˵ЩʲôʱĿھѽϵʱ䵽ˣҪϿȥˣ
˵꣬תƮȻԶȥȻΪ̷Ҳңһòơ⡱ĵһ˿
̷µǰʰ˿չǼ˹˲ŮӾӣҪǣԱ߻ҶһĻ¡
̷Цˣһգ̲סһεǴ˽ѡŮû´϶֡Ǻǣ˶޿Ҫӡ
˵꣬ĻĿɿڴع·ϳȥˡ
䣬һ֦˵Һ̷ۡ𡱺ֱӻص˾ƫʩʩȻİƤ軭úŮϵʱҲˣʱҲźĵȥͬݺסλŮ
Ůجѹ󣬷һˣǷʧˣСһСè۴˭У
ŮӾɲǲײʲôű¹ù˵˿ϧúõһϧˡ
̾󣬶ǡвᡱ漴ϱ񸮣Ƭ̺˼̫࣬λȻ־Ůߺͳ˹ˣλŮѡĳ׽ҲҺһڻҡ
ԶȥıӰҶԼ˵һУֻոտʼѡ

 16 

ŹԻʺ󡢹Ϊ׵ĸߵ󼴴źһӦ˾󲻾üʼ˾Ů˵ռ顣
ڱѡṶ̊ʼߣ󻷽ڵĹҲ20ˣҲüֹͶɻʺһȫȨİĶᡣ
Ȼֻһšȴڶ࣬һŻʺּıߣû취ƽ̫Ȥ˵ϷÿܳһΣʢǰ
˴һĹ򣬾ͱʾԽڵˡվ˶ֱͦʩʩȻңλĻʺһĹūҶ.Ӹʺ밲λ밲Ըʺ͸λӸ೤尲
һ˲ľĬ飬ʺ΢һĿڣ˵ʲôţ
ūҶ.ӡ
ⲻܣһ̧һֻۣһŨޡһĹװŮһεҵǰǳͷ̧
ԽĻͷ̧ǹװŮӴҵķһҺ찡ôܣ
찡ôܣҵҲһ̾ǡŮӻȤζȫһѵǱ
˽սĲ¶ȴУ϶šʺǰͨһ£ͶߵʺŮðģ
ɣ⻰ɲ˵˵Ǽٵģ֤ݣ
ʺ˵ѡĸ.±ãողŻ̧ͷϸһ̧ͷŷԭȻǼðġⰡ÷ֵ磬ˣɲЩɻȥ
ϣԭ˵Ľ㡣ﰵ˼⣬鲻ԽȻһΪʥƷζء
졭ҸӦǾᶽϣЩɲ顱ĻȻ⡭ᡭǡǡǼںӵġСŮɣԵְӿ϶һȷǺҽˡ
Ҷ.ӡʺЩ΢ɣ˸ӣʾϴ
˵ɶˣ˭ָʹ㷸´˵иʶĴģʵ
ػʺĻūԩ
ԩ̶ٶȻҵĶʣǻٶȷ룺ҵҴ˻ҽƱ磬С˿湻Ҫģ
ɣעʡʺĵǳתͷʾҼ
ʺūʵԩճѡū澴ûκ˵Ǹ.¡
ҵٶȱϣλɺһ³嵽ҵǰָǰҪð棬˵ǰΪʲôдǸ.¶ʲôҶ.ӣ
޹ΪԼ׵Ļѡ㿪ʼʱ¹ū澵ģū澴ʱڶöֺֻǡū澲ʶ֣дʲôˡǲū澵ĻΪū澼һʱ֪
룬ʱĲһ䣺ʺūð棬ڸղŽԱʱ̹Ȼ˵ԼҶ.أ
⻰һ˵ҲȻˣĬһ˲ʺ󼴷ԸͨΪ
ڵȴĹУΪȲʤȯƵһƬ̩Ȼð̫Σգ׾ͻᱻ˲𴩣Ϊ̵ôѡ˵͵ȵֶأ˵ףXXXҰźõıʤɱﵡ
ʱΪ־ʹҴææĸ˹߶µĸʺ󣬻ʺԸ֣֣ǶǹˣѡĹҲҶԣҹȥǸŮǲĸ.£ţ¹شǿǧϸˣһ˿ɵǵƤ
λְ쵽һСӣ·ִͷŵĹ۲һ飬ַȥȷһƺ󣬲תȥǰʺػʺĻūϸĲ鿴ˣλŮҵϸӵĸ.¡
˻һּ㡭ȷ
ĻūŸģȷǧȷ
ɲ˵ˣλҲĸʹǮͨϵģǰæڵһʱǸʲôҶˢ£ǸҶȨƣĸ濴ֶᱳԼȥС˶Դ˵ٻôֻһˡֻ˵㲻ˡ
λ͵͵˿ܵεóˮɫΪ˽˵ڶϢʺūżǵõʱλ.¹һͬݼĻһλŮλŮ־ͽСҶ.ӡ
һƬĬÿ˶ڿԽ¼з޿ɷϵģҶ.Ӻ͸.´ϵǱŪˣصôģȻǲĿ֮˽ԵƵģΪ˽Ҷ.룬.ҲǲܴӦģôֻʣһֿܣ˵ڿʼַʱͱ׸ˣԲŷôɵĿľӪˮٺ٣͵ҵֺϷֻϧҲ²Ҿװˣ
¶ٵֻеǹһĨ䳰ȷЦķӦɵ泹׵˹ȵףԭ״˿ҲŤֿɲ״
·ɳԱʱػʺǰãȴĶᡣʺ˿ң˼Ƭ̺󿪿ڵ˵ȫ̫ʧɵģ˰̫ʮϳȥã
Χ˴Ӧųȥּʺȥת˵ν֪߲ҲĴҶ.ӣʶϳˣӰɡ
ףô򵥣ҵɱﵻûءֹţлԱǼֵN˵ġʱ𣬲ġҺ¡ʺŮԲڹУ˼
ŶôҰƳƳ죺Ҿ֪ûôף϶ô׵ķŹҡ
ʺɵĻü˿ɣ⡭ΪΣ
ǰڻʺСֹҺһ쳤˶䣬һֲ½׵ġԡ
ʺ˵ȷ̫ʧɣϾǻʼҳŰһŮڹ͵˹ѡ©ղӵŮȴֿ½븴ԣ⴫ȥӰǻҵЩѡŮҼѡĹԲɣһֵȥɾ͡ճˡ
š˵ҲЩʺԳһ˿ɣ㿴Ӧ˽źã
ʺ⡭⣬ڰŮӣҲȥˣ밡ûǽҶ.ӣֻҪӣͲõĴ»ᱻͱƣ˭ʲôҲֱ׳ĽȥΪ˹ƽŮһûڹУһͬʵֵȥҲǵ
ˣλ鷳Ļʺ󱻳˵ˣҲɵӡĹۡаⷬ˵͸˻ʺߣŮҲǸеĲݰء
ʺϧĿң̾˿Ҳãû취£úӣΪ˹ƽҲֻˡ
лʺ䡣Ҳ˵źûչֳĳ˺뿴ʧݣԭҲûָͨأڵĽҵԤ֮Уʱ䣬΢ЦĵȴһͷϷĿݡ

 17 

Ȼûӵˣһ϶ϸɤ𣺡Ͽ͡
һƬߵͷ˰ںͣ˲ŽȥϿͣʣ˽ѡŮпһλҶСֵĹ
˾ĬнİĿͶңһ˲󣬻ʺȿڻصػϵĻ˽ѡŮֻһλҶģŽԲϾͻᱻˢȥġ˻ʺĸ̣ӣ޻Ѱλ
⡭̫ЩΪѣ˳޵۹Ҳ̽״ҡ
Ҽʱѵ΢΢һЦĿڣػϵĻūҶӣ
̫ҵ̱ϲ絽ҵǰ̧ͷ
һͷ̧Ŀ̫һ̫༴˷ܵĵͺһʥҲϳ峿ʱ̷ָۺϯ̫Ҳйһ֮ԵԴ˿ȷҾǻҪҵλ
̫˷ܹתԭķλվãߺּˣʵگԻ˽ѡŮҶ.ԸƷòѣģطΪˣס㹬ƫմˣ
ҸлߵΧ˻ۻʵĿ¹Ľӹǵɫʥּ̫ҵغ󼴴Ҵҷĵ̷۽ּȥˡ
һĬ󣬺˲ŷӦ׷ǰҵأֵʱޱȵЦݣȴݵвΪ˹ӮôҸ㣬ϷŸոտʼأơ
ҺĶһЦ·ûеĺ壬ȴֻϣܱĸһ㣬Ϸĸ־ЩǧʧŶ
˴ѡⳡĳֱ֣ӵ¸߼ίɺѡǻͷβĲݲճ˼λĲò󹬵Ů˵Ȼ϶ָ˻׹ݺй֮ǿ󹬵ҲֻǷΪ˺ʹӦɡûС
ҪѧϰһµĻǹأͨܰޡǻ׷ġˡͷʢӹ߲ȵ͵ū׼ǻеĺˣǰ;ԶҼǹӭ
֪˿̹ҡҲʲô£νľ֣ش֮ǳΪŮ˵ġСͻԼԮľأвͻᱻ侮ʯĻǣҶԼʱһҪ͵͵ƽʱΪ˴УͰס
ȷսԷָ£һµӹĻʣϰǹ޵Ľֶ޲ڣû취幬ǧ겻䣬һѾģⱲѧöѣΨһ鷳̷ԡذΪڵƵƵɧš
ʼʱ̷ۼԼ˵ǻ۰ҵ˶˷ܲѣͷԸǧٹֵĽ㹬ҽ֪̽˵Ů˸һսƷԽϹĲԽԶֵ̬ԡѧϰУûʸΪɣתĶ̷۵ټԾ̷ܾ۷ǵգ֡ӭܡֶιĸͣҡܼĽʮҲֻǿѹļٵĵȴһµѧϰս
벻ǣҡϡ̷ܼ۵ΪӮ˵ʺĺøУı˶ӡĲӡ󣬻ǰҡǣءԻʺһ⣬Ȼôϣȴÿȥ밲ʱֵĸ֪˽Ҳڰ۲ԸϲãڻʺҲǸ̫ѸˣҵĹ£ܿͶҺøжȼΪĸ
Աȵı֣Ϊ׵ĳЩȻǲм֮֮ҲںڳûӲ֮ǰޱȻҪҿôеĳ˳οôĳ̶ֳΪҵһЩǹֲԼͿɵĺ£ֶֺΪأ
һµѧϰڽ̫ҽԺɳҽΪ½ĸλˡӦ壬ͷΪˡֵʱλҽ΢΢һЦĵһƬȻɰɣΪ˴һǽʾ֭
Ҹҽ֮ǰ˵ҽΪʲô֢
⡭ǰҽ䲻һ仰ҹŵĺˣæͨһڵأ״ε˵΢֪ˣ΢ˡĳ
ҽǱ⡰Υҽ¡֮£̬䲻Ȼ֮⻹ǳľţֻ̽Եһ壬Ͱѵȫгֱӡ֤ԭĲ²⣬ĵײЦһҶɡҪ㵽׻ʹЩʲôֶΣ
ɣ֪Ҳвȱβ´˵ȴ£ҲΪ㣬ֻҪ㰴˵ȥҷǵ¸浽ȥĽ㣬㿴Σ
ҽ˵ǰ仰·˿һ߶߶µһƴͷɵٰѺ仰꣬ɵĽڵɫҰܣ˭֪׷˿Ǻ󹬵һˣ˵˴ݺҵ棬Ǽ٣Ҳеǰ취ߵڰĺѿ
£ҽΪ˱ֻͶߣԹҰڲΪ˱ģɽϱ˵ж񼲲޵Ļתʹ͵ЩԹԵȫ˳
νĹֽʼ¼ãǩѺӡ֮׼õһСƵǰָָϽЩͰĿڣҽĺܺãʹͱͻˣ⣬ϲһûȥơ
ҽ¶βסľϲлԵģ΢һʵ࣬˵念ްġ
ȻǷȫ˰ҽģ˿̣ĸԸĵߣν֪ʶͬΪĻˣȻ֪˴˸ӹŵϲãһӹ׵ͭԱȵϵأ
ҶŰҽ΢΢һЦȻҽŪ˼ˣҪ࣬˵ޣҪһصʱ䷽ɡȻھʲô֢ͿдɣֻҪѱ˵ز֢ȾġʲôС
ҽô˵̧ͷ⡭΢̫ס
㲻Ҫףֻ谴ҵĻȥˡ
ҽ˵ͷʾףʰȥˡ
̤ʱеĲһ䣺ˣҽһϲ˸㡪ԱĵˣٻȻָտɴκξ±ѱҲһַհҽڱıݱϣٲҪڱ￴ҽɼǵô
ҽһģ˵ڵ⣬վ󶶰״ȥˡ

 18 

ҲޣȻԼĿѾվں󹬵ķ˼ˣټ̷ƵƵ޵Ķ裬ҵıƱؽȻҲǲӦԣȻҪķ̫񣬷ʱ˳ɵʾò֣ɾ裬ȥЩ빬³һغ󣬵Ĳˣ̷۶ҲûʸУʱ󹬴ѶֻҪѡʱõõλ֮գ
ʱ޵ϢһǼһּҳ̷Ǵض׷߽ӣ̫ҽԺʱΪβ˵ѸֲƷˮҵĹУΪ׵ӡɡΪԼƵóѣ˷֮֮ʱʱĵ䳰ȷһֻлʺΪˣĵĶҵġʾϧҰοҵɲǳ˵ġ¶ĥ ҲʲôëҲļҲЩȰȵİӵã㱣֤Ժ󰡻еǻźء
һ죬״ĵͷȥʺοԵҵ֣ͷһȥϢˡ
ҵӵǶӹʮУȴÿȥʺﰴʱ밲֮⣬ڴ㹬ԼСӣŴĹ˳ЩƱЩ¸ĸоԴ˵ĴҲǴ󷽣ԣʱδʥ裬ЩūǶҲ쳣һĸ̾ǮӲ
ɽзһգ˼ǧꡱԶ빬֮ʱ֮¾̳֮սҲѴﵽ˰ȻĽ׶Ρ˵ôûɧأԭæŴʱ˲ˣա
˵ҲǸݽɫʱ޵ĿյѸٳսսõõڸ빬һӱɹλ̶ӦɣֱԭܻʳŵĻʧɫæתȥˣֵԱ߿Ϸ
λɵļҲǿԼἸ꣬ഺĺʱ⣬ɷΪ˴棬רǰʾ֭ٳˣĻֶΣǱˮͣر粽ãֱذ޹⣬ҳ̶ֱӵº˵ѾѼʺĳɣ죬˭Ӯ
ԴҽʼҩΪҵӺҾͶһ񱡪ϲںˮϽҿ˳۵ĻľȻҿ˳۵ı׼ʱ仯µģҶ̡̫ɫҴ·ײľĳ̫次ɲһ㣬ԺеֲΪ׼ҵ˼ʴӣٱıԵ
գżõΪҵӵҩеⲽһڶ߶£ӭֲѰĿʱҵŮٶӣˡ
һ𻰣ǱᣬһɤӿɴˣԱ̽
תȥֻһװһҡڵߵǰҹĶʩһ񣺡ﰲＪ顣
ɵϣÿǽüϡͻأ㳣˵߻տǼˣһĻõĽգߵİͷȥˡ
ǡŵġﰵԾһɵĴ֪󣬼һĨЦݣ롣ұ˵˳ְҩݸһԵٶȥ
ҺȲˣҵ֣ص˵ã˵һͬѡŮϵӦܣοԵһμþʹˣ׽֮ģֻǡ
˵ɻһתϵĸߵ½ӵֻɣΪõòںó裬ͷŻвǣ˵˭Һ㽻ãǺȥĲ˭ʱֻǸӦİ˵ҲʹʲôڣͬλҲȥ
µĿݱӺͰ׵ٵ󣬶̶̼ڱ䣬ݼɵĽܳɿɫķ⳶еԶæøⲻһܳ뵽ܵĲ̲סһѡ㿴ǻүʼղ飬˵ӽޣֻҪںʵʱõôһᡭ㱣֤ػָտɴġʱҺ֣˵һɣ󹬡Ҳﰡ
ԭءһƬȻϴͷӣ㵱ΪҲ֪ĴẠ̊́ҵĺý㣬ȻҲչĸ֣Ϲҵĵпɱ˼꣬š㿴Ƥˡ
ȻҲܴ˼ҵһƬԣֻװܸжӡжöл⣬ֻǡӲⲡһʱǺòˣϺڶֻ࣬¡òʱѰˡˣ÷ǵﲻ㣬۽Ϊúԣǲء
ǵòġû˼ȻǲϰˣŶҵˣǻʺǰĺˣȻǷˡɫһ䣬Ķҡ
㣬ѵڱΪô̬ȱġĵ׸̾̾ȴάŹı飬ǫ˵ɽˣôʶ̧֮ˣղԾ䶼ﻰû뵽ýˣʵòǲ㣬ȷȻò£һȴԡ
˵ļ׷ʵ˵˭
ʺ΢˶٣ſ³ĸ֣ãı飬ֺĵΪ͵밡ţ˵ףںлԽʺȥֻҪʺվڽߣǺܶⲻýͿӭжˡο֪ʺɡ񡭡Ҳܲء
ôɵ˷ܵĻ𻨣ǡʺҡȻ֪£ʺ£Ҷôʺ̬ȣ˿ɡ
ģлᶨڻʺǰ˵ûģ룬ʺһҲ֪ʵпЧġ
ҿû˵ƺⱾҲǻʺı޿Σۿһ󣬻ʺΪ˺󹬺ƽҲȻҪ࿹ңֻǰʱƹȥˡ
ǡͶлˣԺõõĵطһȫæ˵˼Ưĳ滰ۿĿĴﵽĸȥˡ
ҶɴҴҶȥıӰһЦϴԣҵӣǣɰɣ󣬻ǱҷԹҰڲˡ
ҾҪǶֻǣסɣɲŲо鷳ܾʱҳͷ֮գʱһһĺúʰ
˵ҵӵ󶼻ᱻҷɡ

 19 

ҳԲ߹ŷġԼǮڴ㹬ｨ˸СʱԼŪóԵģΪ׼˻ʺ󰮳Ƣԣ԰Լǰļ䣬ʱʱ㽭ϷζСľȥȡʺġ
ֵ峿ʱժȡһЩʵźǣĥϸۣӷţ㽺ۺһ״ģ죬͸ٷ̵׵ĵϰٺ̶ɳ׼˯ʺĵġ
ҸٶʾֶһҪעͻطˣС˯Ƭ̺ȥ鿴Ԥʱһϸɤںٶ˵ý㣬ٸһɣٳһͺãα֤ġ
ȥӽʺģģٳȥɾ˿ˡ
ý㣬㿴ֻҪ΢Ųһ£֤˭Ǳġĵٴٶ
̲͡סЦ߱߹˵ĸС͵ԵĻΪ
ٶ̤뷿ţŵġͨһڵأҴˣҴˣ
ٶԹȻŸС̫࣬һ࣬ײƣҲţЦĹڵĵӣһжūŵĴٶ޹أҪͷһ˺ˡ
Ŷ㻹ͦĳģô˵ٶϵһܺˣҹһʵ
ӵĻūźٶͬ磬ӽʼĵٶĹգϴϢʱūٶ㣬պøڽʲôѩ飬úٶ͵͵ūһ룬ūһζǻζС̫һı飬˿ڿˮ֮½ӵԺūֻҪһпգͻ߿ٶ㣬˳ٿʲôóԵġ
Ǻǡôһ˵Ҳ̲סЦ룺ѵֻСô̹ס
ЦڶٶɣûֻЩǾʺģǿɱٶˣСֵܰԣЩˡ
˵ŤͷߣС̫ȴĺӻòؽձضɻڴں󹬣ūԸΪЧȮֻ֮ͣӸūһᣬӺ֮ʱūŲźá
ŶͣµĿֻǸϵ涼ûĹˣ֪ҽͷأ
С̫ǰ˼ʱ֣ص˵ūſͥͦǵ͵ĸ࡭
ˣСӣװϷûã֮˵ͱ׷ˡЦ
ӢС̫ٽһ㣬ϸҵɫԽ˵ʣϻ۾ףעᱻûһ֮ˡū˽Ϊڹǡ˶٣¿һȦָһֽ֣ȥݱֺαڴʱͷأȵѶʱٳʰоֵĺá
С̫ôһ˵ɶЩĿ࿴˵ʵȷʵȱһĸٶģȴΪ˹ľګӦ䣬ԺܶһǲòԳԺһС̫ΪҰ£ҵҲʡܶ
뵽̧ϸ۲һǸС̫ɫ۾￴ˡĶȨǮĿ㣬û㣬ֻҪ̰Ҿܰε
ʲô֣вӿȴ¶ֺƽʡ
ӻūаºĵ
ʦ
ӻūʦǻߵ̫ܹܡС̫Ļشҵʡ
ĵ˵ͷ΢΢һЦ˵ºıˣֻϣԼԺҲܼǵסźá
ǽаºС̫΢һĥϲߵͷлūŶл࣬ūһΪӸǡ
ȴװûºǱĵĴʣһԸٶѵװúȥʱʺ˯Ҳˣǿɱʱźá

 20 

ȥתۼʱѹȥˣɺɵĶѽӽβӮ˫룬ʱ̷۶ҲʧȥʸУóȤ
Ҽʱѵ׼ɽ
죬չҪԽӣðºʦǴҪȥţ׼ʱʺʱһ
ŷ˰ɫ߲֭ൽɺҶ״ٰһžȵķֳС飬һƬһƬĻ꣬ͿһۺɫϣеĻճһ𣬾ͳΪһ使޵ĺɻ
úԶ֣ɸ͵ĸϵĽӣлأ嵭ˬڣϻϸȾ˲ͬɫĻ֭Һ󣬰⵱е޳࣬ŵζϽСĽԲһСм֭ɫǳ̣ʢҤƵĴ΢΢ˣĺˮҷĽͰڷʢŵĺɻֱһɫŨ޵ˮī
ݾƵûʺϲĪԸĹ̷۵Ļ䣺滨ԽɤĵĳšϷҶϷҶϷҶϣϷҶŮӣ׷òġˡ
̷һĶ˵Ůӣһ󼤵ȲԸڼݴ㹬˵ŻȴѾѸſڣںֱϣϣʺ󻹵أҪߣҲüӼ·ٳŰϸ䣡
̷ĻԴǸתͷʺ󣬸˵ЩʲôʺȴһڵϿȥɣûʲôġ̷۴ҴҶȥıӰʺĸ̾Ρ㰾ͷˡ
̷۵ٶȱԤĻĶ࣬ξı鵹ȫڼװҶ̷ӯӯʩһģϰϼ顣
̷۸žŵһĵĵ㣬ͬƽճõѬ㣬ζˣںһСɦ̩ͨ
ϸǰ΢۽޵ˣδʩκۣ֬͸ȻĺΣ۲ת䣬͸ַ顣̷ԽԽ޷ƣ̲סǰһ§뻳УȲľ˹ȥ
ϡϡϢ㣬΢΢ӭܵİϷ΢΢׼һյһ̷ƿһ֮ңתֵϺûҲܲܵסء
̷ۼ˸ͣааһЦҾҶȥ߱Ҷܲסˣǵ¡˻ģ֪ǵһΣرġ
ϡҪҺڴϣ̷ֵѹȹţתͷ
ˡˡôˣ̷ۿҿȵˣˣĪĲûã
ĲͺˣŵĻϿȥΪεİҽҽӹ̷۵ݹˮһڣ˳˳˼˵ղţֻǱˮǺˡ
̷ҵĽͣ΢΢һ㶺̲סЦһЦԭŨġճ嵭ࡣϡ̷ۣЦô˼أ
áá޲Ц̷סЦǵҵգ٬˵ҵ˺ˣӡ
̷۵۾ɫֿʼҲһγѹʱӵ𣺡ϣ췭ӣۿʱѾˣǱʡ
ʲôʱ޵ٻҪ̷ڵȤʱȴȻϣŭ𣬶򵨱㣬޿ҲԽԽȥˣ۶ûУ޿Ǭ幬Ҳûˣ
ţæģҳôʱæӣµߵ˱ι̷۵ĴߣԩˣǸӸɨϵˣߵļˣŲòģ˵ףӣֻһūţ˵ĻūŸҲأ
˵̸꣬мĿңߵͷūŶлӣлӡ
˰ˣοķ޾Ͳˡ̷۾ҵֺ˿ڲ裬͵ĶԸȥ˵һ˵޽ڴ㹬õˡ
ӦһּȴһɡӲİԭأ̷ۼɻңװֵĹ£ҵϣסˣȥɡ
̷ۿҿ޵滨꣬״εӣۼˣڻڰˣӣѵίˣˣˣΪ
ûûСܡõģ˵ǲǣǲ˵ֹ֨֨ǧίӲǿѹ۾
̷ۼɫʱңɵ׶ʲôһֲ©ȫ˵Ҫһ˿ǿּ
Һµ̵ͷȥˡĲ׽ڻϣϾ빬ʱ˵΢ûǸźϵģһ˿ĳ룬һйѣЩеūŶˡԼһ˵󣬽ɸ֤֤ԡԼǿŶȣȻҲȫȻҳƲ䳰ȷʱȷ˵ƵĻֻҡȡ侫ɡİ˵ĻμӹˣˡԴĻۡ
͵̷ɫٽļ𡱣ȨƣԼڹҲֻǸˣʵڵﲻԡƼݡǱ߰ɡ
ˣ޵ǰڳһµӣԭ˽¾Ȼұں˵İŪǷǣߣԽǼ㣬޾ƫƫԽҪ̧㣬޵Ҫ˭˲õģȥǲαƵƤ
ƤҵĲԽôһ£ѵӰӳ䡭Һ˼䣬ۼ̷۲ߣæعȥסĴȣϣҪҪ֪ΪȥڶǺ˶֪ѳԺпô˰ֱ۵ĸоͬڻϿʵǡʵǡ
Ų̷ܼ˵Ҳ̾һȻҲҲĿίǺð
ްġҿ̷۵ţָ軭ǰý˿ɵףţֻҪ۰Ѿ֪ˣЩίҲĸԸġ
̷۸жıңܿɹŮӡ
ôϾͿȥɣѵȴãļˡ
̷ۿ۲ӯӯΣ԰֣صվþ·ͷƣҪķӣܳ裬˭Ҳٽޣ޾㡣
̷˵꣬ӡһǣתȥˡʱ򡰷̲ܣŭգһ¡Ϣ

 21 

ڶһ磬ں˻ھ׽ɵСϢʱ̷۵һּ˸Ĳ㹬ԽʼǣƷԶׯ⣬ߪΪɣմˣ
Ȼּһͬ·ģҽʽްݵġϢۿõġˡǿԺʱһƬȻۿ졭Ҫˡ
Ϊҵġҹװһ£һµõɫĹװǡôĹ欵ߣҲʩۣ֬ӳ£Ե÷ǧ޲ɷ
ʱˣб̧ĵǳߺĹǽ·͸˺帴ӵĸɫ۹⣬̩ȻĸһУΪֻ֪ͨȨ֮·Ŀʼˡ
ĵ̷Ѻڵ⣬˳ĵ̨ʰʱ̷ҲѶߵߣǣҵ̧֣΢΢һЦϡ
̷۷ҽװס˺һŷӦһѽұ𣬾ֱڵ̺˼ƣѸݵ˳ȥһ˲䣬ټھֻʣҺ̷ˡ
̷һһ߿ƲסҵĴշת˱ȲࡣϡҵĹº޲ûһˮĻС
ǰǾԶļӳҵԺġҹ طGȴǵһһԳֵɣȴڽֳOOXXĽѧϰ޾Ծɳ̽УֱǾʹżټǰֵĽ̵ҳʹֻܰǿɬļֺ
˼άУҵ¡¡һı̷۰ڵأһعʱѻǰˡ̷Ĵϵһشػ棬ѱġζڸգ̷ֲ̧۵ĲӣѴ:ϡӺȡ
̷۴ʱҲԣĵȲıԱ߰ڷŵϣôǴĳɻ󣬵һδ˼̷۾ѾҰںͣʺŵů¯ľ̿ú޻ͽвãǰ̶ڵϣм仹һó񲼸ǵͭ衣
ҵ˫ǰһ֧壬˫ȷֿںһϣβ߸𡭡˵죬ǰδġɽȡʽвһϲİӡеӰĸΪ׼
һ·̷۸ҡӣһ˲ְѰڷ֮Ǹͭϸǵĳһѽҿһ˳ϮʼյǲֽҺһ飬ޣȻһɽԱߴů¯տӨˮΡ
̷ۼɽã񣬲ааһЦˣ֪ˡ˵Ǵشػ¿ʼȼգܲⷬ״εţϡЩܰ
̷ۼ鶯ӣ֪ʱѵʹǰһϤʹٴδһ𣬲ĽӸͣһͣ㲻ԽĴѳɵġɽϣұֲ̼Խһ̷ָͦЩǳ鶯Ƶʵļӿ죬̲סʹ̷۸˷ܣ͸
ǣӲϵرײŸͣڸʱıִ̧̼ʹĸΪƵ̷ҲҵĽѹдﵽ˿еĶ塣
,̷۸΢΢ϢҺĺһһεεȻɱˮͭУ졣޵ǸС̷ƵĿڡĬҰԷʡԼǲǱֵ̫ŵû취ǰûʻһʱƲסӦҲпԭİɡ
ϡߺŤ
û뵽̷ȴϲ佱˵ʲô˼ģܹЩǷӦӣ㣬ȻΣ޳ǰδеζȻ͸޵ı
̷۷ϴʰٰұɺã̣ǿƲĵĺ棬ʳһ̫Ů⣺ϡղšǸʲôư
̷ۼ׷ʣ£²Ľ˵С졯о˹иְ汾ĴͼʵдģԹ󣬿ɻϲ
ŴͻġĬĬ̾λ̷ڴһϵĴ¿ɱطGǲ˼ȡ̬ǿˣ˱ˣ˰Ȼֻ룬Ը̾ˣϿɵûӭģϲ
̷ۿҶķ˻̬ȣһ֪ĸо޻кܶأźһһԹ
ˣԭұҶһԭҪֲϱȱĴ֮
ۻ϶ʲôǻϲġҽ˵꣬ɬİͷ̷ۻУ̷ġǺǡһЦͺҽߣ׹硭

 22 

Դˣں֮𣬳Ϊ̷ߵʲõĵһˣҽǰĽѵ˳һ轿ݵʣάһǫͰ׵ĸԣʺճʱ밲ҲŬѺڵĹϵȻЩŮ˲ܳΪҵѣҲʱΪҵĵˡ
ץֶҪӲһսԷָ£һŬ̷̽ԼɣһӽĻں뵱ҿäòʹģΪ˾ָҡʫ顱ĲŮΪպȨõĻ˸̷ΪʦҶʶ֡
̷۶ָӹŵȺԴֵ֧ģοڶҵĳ谮ʲôҪһӦǣҵĻġ£һǧͻͽұֳĴϻۺ;һҲ̷̾ѣ佱޵ˣǸӣؽǶ֮ġ
ŲҪءҳ̷죬ĳղǸˣɾͲźˡ
ԶԶԡ̷һΪȻı飺޿᲻޵ˣ޽ϻҪúõء
ϣû
ͽл޻иء
ǣǣһͯ˵ɫ£̷һûס֡ˡ
Ρ绽꣬õĵڶɾ;ʵҶŵԣҶɹ˴XΪ˱ҹζ࣬ҰܽʡʱͳͳʡԣֱӶºŰáȻΪҶԺϣ̷ڱǵĺõضլӣðūѾ
һº󣬵̤ԺʱҵˣԭֿȵĳʽʣԹָɱ̷һֻϣ˵˵ϵ棬ϵëҲˡ
ɶҵķⲻǲ뷴ģǰɵս˲ٵԪʣµĿ֮вٳһµʱƸͶҵ£ؼҵȺڻѣ˵˵Ҳ˸ȥΪʣףսֿȵĵλ
ǣԼ£ֻܷߺεĵλĻᣬֲĿķ⣬ԲŹκһԶ䳰ȷʱңЩĻһǲģνĿ֮ԶȲһһеĻᡣ
Ȼ濴ҵĴ÷·ɡʾ֮ҵִʹ̷۵иңΪ˱ҲӲ
ºҶļ˴̷ָ鲢ҫʹǰĲٹԱҲҵţҲʼͨ·ҹϵϹϵ֪˿̻ύ⳼ʱԶԴҲֻǰǷп֮ˣȴǶ˭һ룬ץ˽ύ⳼İѱ
һг䶨ҵľֿҪе׷ģڹͲϳϱĿʲôأ˼ȥ˼ȥڣķѾң̫ˣʱһڻҵ滺ҵˣһԽѻ٣òƺܾᡭ
һ˼⣬һ԰еɢΪյˣҲòһʢŵʻͨķʽռקһƬһ䣺һԡקһƬ١˷УǰͤﴫһϤļЦͶ䣬жϳھĶҵͷ˿ƬĲлֵ˵һԡּ⣬ɰͲҪˡɣʲôⶼԼһԸ
ϲĳڵĵط첽ȥ̶̵һ̣ȻϣԼ֮ңʱԸԳƵļϣǲôѵÿй԰ɢӲòŻô
˵ŵЦҲԾάƽ͵ı飬嵭˵˵ĶԣһҲֻܵƬУⲻҪȥĵźţиÿڻ԰еͻأ
㡭û뵽һ򡰺޷֮ҽվȻĺԣѵãùͽһȱСƬΣ
⡭ҹɵӣɼ˲һЦô㲻ǲҰɣ
ǽ룬þ͹ˡ΢΢һЦȻɵ룬

 23 

ɿһ̬ϵɺɵĶҿΪģŬһ޺ЦݣЦ̫ãյļⲻЩᡭ
ߵĴѾѺɫΪϲ裬ںõģˮģипϵĶȻǺ󹬷ָ꣬Ҷ͵ıõĲ˲ֹһء
ɺҵĵӦûĬȻָ˽ƵʣɿɵӣٴδĽҵУһ̲סֳԼ㲻ǵı¶㣬ԲҺȰɣ
йâҺöҺöҺöɣڲŷôƽ⡭
ôٴζչ¶Ƶ޹Цݣ˳ֶǰǱ裬úַűһҶҩģǹŪС˼ô˲Ƶ˵ǵòõļɣʵĪ˵ûжҲԱԽѰ֮ĵġ
˵꣬Ұǲ͵һ껹һӡﲻԣһʱֻӰĶңҲӰĻضȷѾǰȫ׼ǡreadyOK!ACTION!
ķһҺɫ˲ĲҰףһȥһָɲŵĿߵ㣬û뵽Ȼġ¶ҡϣεεİ̯Ըβ
Ĵӳ˯ʱǼһ˫ͨͨ۾ףҴ󾪣̷ѾģȻԵȥˣ
ҸĴȴһɳƵϲ𣺡ˡҶȥԭǺ۾̷۲ӵġ
һ˿жһıҵĸжԱΧһȺҽһ޾ϸļ£԰ҽΪԴ̷۳Ŀǰʵϣӻ޴󰭣ֻҪĵԹۺЧ
̷˿Ըһҽȥץҩ˶º̷۲סҵ֣뻳Żˣ޻Ϊ㡭
Ϊ˾콫̷۴⣬û꣬ͺȻʲôһ̷ۣʵ˵ϡϡŻˣȻ֪ɽһֱϲû뵽ȻĻᡭ¶
˵̷̱ķŭǸˣȻҶ´ζ֣ηҪҪ
̷ۡҪ˰Ҳû˵ǸҼһ˿̣ҰЦһû뵽ɾȻм壬ȻˣҾ͸ˣ²˾ģһѺˣ
ϡҵ۲ӯӯΣҪǸղûͺˣͿ԰ѻϻɽˡһ˵һµأһжҵģǵɽĻûϳͲᱻź¶ҩˡԼãɽ˶ء
廹ûãʲô̷סӣղ˵ɱ¶ҩģ˻ɵ棿
ѵΪԼԸźȥôǡϸ˵ĻҵͷС
᲻㣬ֻǡֻǴ¹ϵشһֱںԩƽ使һ㣬ӦûɥĲ֮¡̷ۿʼᡣ
ϣҲɽ˵Ŀ޷ӻʶ£ɵʱһڳΧź̫Ѿ߶ɸ֤ʵɽüƱ裬ǰΪ˱ɽλ׿ڱ̬Ī˵ûжҲԱԽѰ֮ĵġ룬ȻһɃ_Ҳпʶʶǳɽһͻһ߰¹ĲԼȵҲ˵
̷˵ۣѾȫĵߣΪ˷ֹԩٴĲǰѵʱźЩѾ̫ഫ˸顣幬淨ڴ˵£ɫʹȫԶԷվߣΪ֤Եʱطŵʼٸ߶̾Ϊֹ
Ⱥ鼤ߵ̷ַҲѪԲãʥּһͬ·Ļа籡ذסƵȵߣɿѡһȻ£ÿֵ߶һ顣
ҰĵĵȴּȻҵûþʹҴҶˣʱȻı̷ιźȱѣֹֹķҼΣڿڱէȻһﺬǿһû˷ѵȫ̷ϣ̷ȴһϲɫĶҵúЪţȥϾͻ
Һ޺޵Ķ̷۵ıӰ޵ĵɰɣΪӳ죿кλӲҵȥţԿ

 24 

ûһᣬ̷ϲ̵Ļˣɫҧгݵأϵϲϲϲռϲӡ
ȡŮڻ֪ء̷ھҵıﲻˣʱ֨֨Ķҽ͵ʵޡľϴһΡġһΡ
ˣ˼֪ӣҪ˭ƾϲˣΪŮӲѾɥʧԴ׵ȨôǿջЦԲԡ
̷Ĭһᣬסҵ֣Ե˵ΪȻҪڶʹҴȥҪޱú¶մȨ˵ĺôҲû乬٣ֱƣĸ̣㣬ʼջĿҪǸΪɵ˵Ļ֪ί޼ˣ˳İѺԺһΪҿ׼ĸƾӹɣ޵ĵһӣԡѾǽͷݣ̾ǲǣһѾôõϷôң
˵ˣֻҪΪ˻ϣܶίǸԸģο¹ãԴΪϷǽѲŶԣͷˣѾĸҲʹһʱҾ㲻ʹһ
Ȼ޺֮Ůӡ̷۸жứģסңҪǵĺӣһҪӰ
̷ϣҷȰϣʱ䲻ˣջҪ糯أӲˬͲЪϢˡ
̷۵ͷҰĵ󣬷Ļĵȥˡ
̷һߣҾȲƤָıɫಡһȥû취ŻŵˣڵȥˣѾľȻңҴ㲻ǽ֪ԼеģھȻһ޿ֵĴںõҪӳҵǧĨңν·㲻ߣƤ
ҵ˳һһιֵҹѾᵹڵ²֪ҹߵɵĴߣʣֻŶں˯еһЦЩ˭֪ȴƫҪѡԶ֣˵ҲܾûѪζˣҹ硣
ɲʱ䣬ָȥ˭֪ڿҪӽʱһǿҷ˼ҲŵɣĪҲԩ겻ɢĴˣã㣬ҲƴˣҲаٶϣ˭֪ڿӽɵľʱͬƵ͵ȥ̫ԷҲرǿҿƲסεĵһ˱׼ġʺ
ɱڵĴ˯оѣǳȴ䲻ڴԹƽĿŵĴ˺ðβŷߺ˰й˵ʵļУĺȥĳ嶯ѵʶǼ˲֪ʲôطҵ˽ĻʱֻʹáɱΨһ
ɳļкУ̫ѾʼɧԤˣۼƲԣֻʱˣǰΪ׳ƣ˵Щɽˮ׻һʧܵ
ص㹬ԽԽʣϸ˼֮ٶĵȥѰºżɽ˵Сӣ·Ը죬ҪǰĺãǵģȻ㡭
ӷģֻҪӵķԸСһǡСӼɫ˳ҵĻͷ˵
ʾǰҪ֪Ķ򣬱硭ûгʲôˣڹڶټ˭ЩӴĺеʿһĸҪԽϸԽá
Сֻ˵һ䣺ӷġͿֵ˳ȥ
΢΢һЦڲɸпʺڹ˰¶ӵץסԼλĻᣬֻΪ̫Ұ̫󣬷³ҡǼֻǺԵ໥õĹϵҲûԸзַָԼڽܵı
Գֹ¼ɾͱıӰǰܽеĳһ飬ڵıؿ˵õ̴ζﵽգòɢĵزԼ˴һȺѾ̫ϵĳд⣬ʳҲˡ
̷ͷںӵķϣÿȥÿζֵĸ̷Լĳ̷ҲΪֹҲһ˼๬ڽƽ£˵׼кΪ˽һ̳õֶΡʱգֵķҲܶϼӺǳ⣬ֻΪڣһ˵ȲֻӵԲ԰ȴ԰̥Ϊڳһ飬ȻΪ˱Ĺģ̷ڳΧԷ⡱
Բ԰̷֮۰Һһסھ̣û죬̷鷿µʱСĵһ㱨ˡʾƫӻʾź˵ȿˣ˶뿪Сŵߵҽǰ˵ӣūѾˣǰȥ𡭡
ҵ˵ͷ˼һ£ΪмʱҲĽڳȥɢɢģ²棬ҲûϣĪǡ
Сͣٺּ½ӵ˵ӵºΪǹĹ׵Ǯֶ࣬ر𱻵ҷ裬˵Ҳɣз֮˵һεǸһӾ˵
˵ʲôҲ͵׷ʡ
˵Ϻƣ߱йȣʱ⣬֮ǡ
ѾﻵҺ£Һг𰡣ұ޾ѹϰ겻˵ڻӲĴֻѼӸˣĵŭɣ̲סɫҧгݵļ֣ô˵Ǽ˾ˣ
С͵һҲݵɫСĵĽӵʼӺҲôţֻһ۾˵ǲţҲǿֻǿϧûĺӡһ̱ɫֱ˵ҡ͸ﵥȥˣΪź˶桭ԡھĻūʵڴˡ
СӵĻصģɱǱڵϵھ׵Ŀռ͵İСŵһ£ԽĶ˵ϢŭūˣūŽǰھӱ׼ҵһԶǡźˮѾͷ죬ȻûȴҲʱʲôԸҲˣҲԶھſڣ˵ʲôӳ֡еġΪ̫ԶѾҲУūһ䲻岻ķӵ£Ըղžûһء
ҵСһۣﰵĥһ˸ź󷽲ֿڵѾ߿ʲôߡʲôĻô
С룬ĻصӵĻѾߺ˵˶ʲôˡ

 25 

ˣʲôأ֪ضķ˻ӳ֣ӳȻ鵫ضһţֻǡŻʲôأ˼ʲôˡô
룬ûͷֻݷһԣɫ԰º˵Сӣղ˵ЩʵôҪһԡ
˵꣬СӼæߵͷūŲӣūſǷ˺ö˼ŴЩģ֤ûһֵĻѻΪ˴ЩŮ׳ЩĻūŻԼǮϵȵ֬ˮءСգ۾ίĿҡ
ҿСһӣһ֣˺ˣʹЩǮӱͻˡ˵Ҳǲ֪ģղŲǰһ䣬ⲻﻹһĺϢء
Сô˵˷ūлͣūԸΪӸǡ
סСӣƨĻȥô䣬û˵屾ء
ٺ٣ˡūĻˮƽֻͣô䣬ӷģūŴ˺һӽѧϰ£´һ⡭
Ƥӣ𡣡ұĺϲ£죬סЦɫΪ㾡ģԡڶô
һ¹ӣСӵθڸ߸ߵŲĽȥѾعˣҲѾͬ㹬ܹܣ
ºһضߵлѣūлӶ䣬ūлӶ䣬ūԺһӾľ𡭡
С뵽ҸղŵæסβԼԼһ⣺ūű죬ӿǧūŵ
˰ˡҲĻӻ֣Ȼ֪ǱĶ䣬ԺԵӾźǣϾĲĹ˵˵ǲģҪġ
ūףūŰӵĻƬ
ǾͺáһЦ:ѾǴ㹬ˣһȥʰʰϾ͵ɡ
ºӦϲصȥˣҿıӰʧ⣬ţСӣôһˣְﱾô£Ҫǲ߿šôᰲأ
ºߺҵֱڵԶҲҼȲܶ־ֻõѺҪһǸкеĳıȫˣҪ̷ٰкΪ̫ӣɾδ̫˼ڷкãϾӲǺӲ
Ҿʹ˷ֺɣһǧһԸ⣺ӣҵȥŪӣҾƫڱߣܣǹӣֻܴѰСλʹҲģɹؼôʵСȻȥСҲġϾⲻǶʱɵ£ڼСӳĴ̫౻˶ϣһ˳ϵĽҷɾе尡ҵĸɾȫˡԣҾԲðա
ǣҪԼȥң̷ֻ˯лᣬҲһϾܸ㶨£ôҪҵʮºŸպóӤһһҵҪҵʲôʱȥŵʱˣһ̷ʱһ߾ȻֻʣһƤҹƾҪٰĸùŮƤ»ˣװףӣң˰ŽѾĻйŪĲɣʱ䲻˰Ƕôߵ¡
ͷͷһʱ벻ʲôĺð취ͨūŻӵĻ
ҶһϲԴ˺ѾжûˣæһķԸȥ롣
Ҷ󹧾ĸ˸ûϾڸѶǰǲٵģʩҲ£̶ߣϸĴһЦ¿ɷˣ㲻ƣŶ೤ʱͷࡣ
Ҷ˼ЦˣŤЦҶˣڶԽĳ谮ⶼ֪أϸҶȵĹ㡣
Сġ˳һҶཱུСϰڵĵƣ쳢Ǹ̲Ⱥء
ҶһڴߣδоһθæӽֹģҼ״æ۽ղŻúõģôˣ죬ȥ̫ҽ
ʱźһλ곤ߵҶ߸˵˾ʲôҶͷЦŶҵﲻýţ̫ҽˣⲻǲūžεĺá
Ŷһɵ֣аգ
ͷĵĽɡֶһתȥˣһһ÷Ҷҿ÷ٿѾֹסĻָԭ״Ҷǰľ飬ʱ򣺡Ҷ㡭ϲˣ
Ҷ˵ͷΧӦһƬҴ󷽵ķԸȥٶĻź˽Ǯһ
ϲصȥˣʾҶԣʵҶ㻳ж೤ʱˣ¶֪ô
Ҷ÷ĻشңʵҲ1£ǰ츮ﰴÿƽʱŷֵģ㣬˵Ҳ֣֪֮ǰʲôӦûУ֪˷ͷθ˵ģҲõģҽ߽Ϣء
һҶ˵һڰ˼ɲʱһͷٵð˳Ҳɸ̾ĸŮİ֪ȱһʵӤ
ҶһƬӣлһ˿ָ̣оֻݼţѵ֪ƷʻԼ֮д֣֮ҪߵȨƵյ㣬ֻĺݣĺݡҲץסᣬǰֳﻮװ˷֮⣬ԼĸҲսҵճңԼļƻκ⡣
뵽ӲĳҶݵҶ񴦾Σգ֪ԸԸһ֮ɹѹأ
Ҷ̽ŵץҵ֣ʣ㣬ʲôˣ˭۸ô涼˵ǻ谮ӣ˭ôĵӸҽ鷳
Ҷֻһ棬ô֪֮еأ̾˿ڳƵ֮ն񣬷ϣܶ裬ҲۺʼɣοϱҲǸˣֶ࣬˵׼ʲôʱϾͻϲˣʱǻ
Ҷŵĵɴ˫ۣסҵֿʼ΢΢ҵʱӿһˮʵ˵㻹ǵǸҼ޸ɵӵľᶽôСŮ⹬ΪԴӽʹԽѹѡʱ㻹ֻһССĹˣλݵ£Ҳֻ˭֪㣬뾡Ҽϵ棬Ϊ˻в㣺ñ֪ҺӵջϣĲ㣡ҿʺƷԶĲ̣һ˿ӻңҴ޵Ļᣬ򣬽ͱĥˣ
Ҷ˵ʱӯڽޣתȴַ߷߲ƽŭƽ۸ȥܻʳ裬ͰΪ߻ϣûϺúó

 26 

̫ҶҲɵͷ̾γκɸֽڳΪ٣Ĵ󣬾϶Ҫ֣ܰĵأο֣ѿվȽŸҪһӣǸǿĸƾӹˣܺأ
㣬кѣֻҪҲܲ»ӣƾŻϵĳ谮һѹģ
ʱˣҶȻУĶӻٳûжֻҪĺһʱٻҲˣȻ뾡ַýĺչأоҲޣ޾Ͳܹ̳裬֮һʧϵĶ裬ûӱ˵ʧӣʧҲ򵥵¡
£ֻǽһǻ䱾ȥͶʱ˭ҲסˡҰʾҶͶڷӿҰȡģҪһ̨ǵĺҲͷˡ˵Ķԣ˸ԺʳǵҪǹԭֳϦӣֻǱɱǻҪܡ
ҶȻһ׷ţ㣬ڿô죿ô죿
Ҷֻһ취Ҳֻһܰˡɫ
˵ҶʲôҶԸġ
Ǻãֱ˵ˡҶ˶٣Ҷ۾ҶҪӵĺӣӹϵˣԱҪ͵װǽ
Ҷ̲סг㣬ˣ⡭ǻѪһ֣ǻᱻİ
ֻҪĺãͲᱻֹ֡סҶĽᶨ˵ֽǱѡҲֻܶһˣӮ˾һӵĸٻҷҶֻҪĻսķԸȥ㱣֤Ǿġ
ҶĬ˺ܾãĳĵԥڵڵ㣬Ŀôһе¶Ѿ֪ˣҪʱµĺӺȻûˣ˻ô
гһЦͲõˣԻᰲţͺúõڸа̥Իйеİҽ㸮ź򣬵ʱĻˡ
Ҷɵĵ˵ͷǵң㣬㡭аһӮô
ҶС㣿øӣʵΪѣ¡ˣý⹬ɡ
㣬ҶǸ˼Ҷ֪СҶıΪҶ˺ܶܶ࡭񣬽ҪҶ֮أģҶһ㻰ҪҶʲôҶԸġ
áҿҶȻӣйůȵ˹ڶթˣж೤ʱ䲻˴ˣҶ仹ĴֿС
Ҽʱ䲻ˣæ˽Ҷױˮ۵һѲƷ˺ú÷ҶشȥˡңһڷУĬĬ˼ţ¹ϵ򲻿ɳһҪúóıźá
һٷĹҲŰƻķ涼˼ﻮãԾһʧˣ˿ҹ˹ʱֽôû̷۴ȥ鷿أ뵽Ǽϸɤ𣺡Ͽͣɼ鷿ݣ΢΢һЦȥˡ
ʱѾܳӴ͢ˣΪϽʱĳ磬Ҵõĵȥ鷿̷裬ͷѵĶһ·ҽұԹ治֪Ϊʲô˸˵Ϻã㿴ÿ쿴Щ۶Ѿ챻ĥˣ
ߵ̷۵ͷɰĦ̷̾˿пʵ޵ԸүÿմɽˮңΪͣΪҹµǣʵ㰡
ϡҵ͵͵ĻֻԼжΪϷǡ
֪ôʵǸùʵۡҵһο̷жȥʵ۵ı˵¶΢΢Щ񣺡޵ϴ˿Ǭʢǿֵأ޽յľһ̯ӣ⻼ǿ˵͢ҲȨĶϣʱûһϣ
ҳĬ֪ʱ˵ЩʲôźãҸ˵ԣ̷ԶԶǰطGôǿӲС֮ŭѪɺӡӵĿƫִڵ}ųԼֵĴֱҪӱܣԼɫȮ֮УǲȲ֪һȲŷǰ˳˱ɽ֮⣬ʵ۵ƷʶԻǾŵģҶԶָ̹׵ĳСǰǶȻҼǰõģмƻвһҵȨơ
ĬһᣬҿڸǣϣȻﲻʲôæͲŻϴˡ
ϾҪˣһŰɡ
ǡҧŴһɡ
ˣ޼þûпĹˣ޶ûн̷ָһ۶˵
ҡһæ¼е˵ֹøҿϵء
˵ԾͿԡ̷۲õοֻճ밲ӣûʲôġ
ֻùǱͷ𣬶̷Ĳ۾ƣ۵Ŀ֣һʡ޲¡
Ժÿ綼ڹ̶ʱ̷鷿ۣģ̷ۺʼҷдظ̷۾Ϳʼθָ׵Ļֱһ밲ۺҪرĹۣѧҳ䵱˽һȰһа޹ؽҪӵֱдϡ֪ˡġȵȵĹٷٷȥԼֻصϳʵĹľͺãһ̷۵Ĺʱ˺ֵܶ࣬ܿˡ󹬲øѵĴ󵨵ҷֵĹ
Ҹ̵鷿ſڣͿС̫һĳǼüŪ۵ţһӦͿ鷿ŴˣһߴӰ߷ȻڿʱĶסŲ밲ﰲＪ顣
𡣡һ߻һ˵룺Ǳ˽³ΪĹ˵Ϊǹ˲űʥϼܿյ
ʩ̧ͷҺһӴ˽ԴϤü̬ĵֹ̹סĲطGôڡټˡȴĸп䴫żǧ谮һɣǰʱ̫ңԶһȻ˼ɫ
Һ͹ôţ˼ƼԱߵƿȣŻع˼˵£ϻ鷿ңȸˡ
㡣ͷ˵һߡٿһۣ鷿ȥ

 27 

鷿̷ˤķйĲȻǸոպ͹ĳֲ죬ɫΧźһɹŮ̫Сıǰ̷밲밲ϼ顣
̷ҵŴֱɫ˵ˡ
Ǻ˭أյɫˡ
̷ۻңķߺ޵ܺôаĻ˭ɲǡôҪǩġԼָյҪȥ̸˭֪ԴΪҪЮ̸Ҫ޴ӦÿȻ̫̫Ҫȵۺᡣ޷⾲ʹΪ̫Υƣû뵽Ϊ䱾ô޿Ϊûѡ̳дͳвޣŴԡߣӣҪκβãĻкϣ
ʵ̷ۺ͹ǰϵѣֻΪʹҲǿȻ̫󣩲ֵˮݵĵز
˵ĸǾʹ̷ԼĸТȫɻʺȥɵҲ͵˾ʹΪʱ̷ۺ͹ദãѵֱܹ漰ʴ˵Ĺϵŷ˱仯
̹˵Ĳ̷֮ϣ̷֮ܳΪʤǸˣؼڵʱ̷۵ʦ׼˵۵˼ܿķâ辶ĸ̷λĻᡣһıʿĽǶ˵ȷɹˣʤȴһϸĻʵۣô峯ˮȵľء
Ţϻʵۺյ۵ΪĴʱλߵľʹֶԼԶôΪ˺ܳһʱ䣬̷ǰҲŬֳԼĳ⣬ǫ
˺ܳʱ䣬̷۲Ž˶Ľģʼ緢׼ֵʱ򣬾ʹزΣǸТӣۿĸѾƵȴ̫ݶûϣнƣһΣ̷ȥ̽ʱȻ̷ǰ̷ܸ農ʹ̫ţΪ̫ͻȻ̷۲ִֻ֮ŶŶĶӣȴȲԴΪݼٴ̷ּ˵Ѿͬ⾲ʹΪ̫ˣˣ̷㲻Ը·ʽگĸΪȻ̫󣬶õľʹȴ֮׵ĳƺʮպˡ
ŢΪԡʰõ˲Ǿ֮ϵѡΪλ̳ˣԸʮ֮õľʹλʹԼĶӣڵҡмᶨվһٵǴҪá
û뵽ǣһг䶨ŢԸԳʱȴ˺ǼʼٰߣӦõһ̫ƺŶڸ裬ǿЦģԹ̫߶ȻʻʺΰΪΥơ
˱ĽھʹҲˣ֪ŢвĻλҲΪһĸף͵ʥֽԼĶӣȴ֪ԼĸеίԼĸ󺬺޶գԼܿͣĸֻһҪһ
̷ºԽԽñڿȻ̫ɥǴɾȲyҲϵ֣̫λ̫һǿҲ֪ģϵ֣¹֪λ̫ǡơĿ̱̲ס˼䣬̷ȴպԴΪڣԡ̫ɥԡΪɣ˳鷿顣ˣֵ֮ǳ϶̷۵ûлָԹΡ
˴ָȥǩԼ̷һǧһ˵ʶ̷۵Ĳ¼ֲֹ֮ðݣ¹ķ׿ڵҪǲȥԼ˭أ
̷ĬĬּ۵ңȻʵ˵޸˭ȥأ
˳͢Ҫ£ô˵أҹһӡ
˵˵ֻ˵ѣˡˡ
ǡ룬˼·ڵΪ򲻿ɹȥġ
ŶΪʲôôΪأ̷Ȼôʣȴֳһɵı顣
϶ӵʱ֣ǳдҲûҲãһ൱幧ĲŻ룬⳯д󳼻˵ϾлŵҲڳʲôӣˡȴ˵ˣϾЩĲлĻ˽ʥΪ֮򲻿ɶҡ⡭Ҫһ˺͹ǡ׼̷۵С˼˳˵ΩҶֻͨԼֻҵĻƢθпŶȣҲҵĽ飬ҵ˼ȥ¡
Ȼϣ˵ĺã̷˷ܵһƣ⻰˵ȥˣѵΪŮӣ˼ȴ͸Ǻ뵽һˡ

 28 

Һߵǫѷˣϻһʥأ
ͱ̫ǫˣ˵˵޸˭ȥǩԼӦЩأ̷۵Ͽʼĸִһ˿ζ
á֮¡ΪһЩ
̷˼ĵ֣һ˿ɣǡδ˵Ⱦ£Ҫһˡ
ϣ˭²Ǵӵһοʼѧأ˵Ҳ˸ѧŰˣΪӵܱΪЧΣ봼ΪϷǽôұ˵̷۵ĶʣԽƶȻܱȲϹҲ˲ŲôҰģԼǩϲŲᵹһ߶ӻİţ룬ܸᣬȻж¼ӱĵӵϵģοԻϵĴǣȻεİѴжõĵġ
һȫƿصӺһȴԹӣ̷۵ȻѡߣΪһƽӹȴĻʵ˵αסλ˿ɳ֮Ҫģ̷УĲµһˣҪСĵط̫̫࡭
̷ϵıѾλӵѾⷬ߷硱ˣΨһڣĻȻе˴ǩԼ¹ع壬ͻ״ҪӦ¶Ҫдʾ޵жʱҲ
ʥҼ˼һ̧᷽ͷ̷۵ʵҲǲܽǵöѧʿǽ̫ƽй֮һӢȹ鶨ͨϸ۴ӾϻǴ˴򽻵Ͼ鶼ܷḻ룬ɴ͹һȥǩԼȻһʧ
аϡҲ³̷˵ʲôһĿڣ룬ָҪȥһԭ򲻾Ϊ׵ô֮£ǹֻһССĳӣֻǰȥĻ˵ΪСǶ߳ŭҪأڣôҶλȣԴʲôҲʲôⲻǵô
ã̷ƴ֣⼫ˣ治޵Ļãļһ
ΪϷѾˣֻϣ϶ˣ򲻸̰ġ˳ƴ̷۵һ·ḧ¡
С̷ţæЩ£Ϻúõġ㡭
̷ۻ˵˫ֻȻǰͣȥҳɫѬԵʱʩչ˼ơϣȻ뵽֮ôعΪ˵ĺãΪ˳Զ飬ǺβôǩԼԺ˳ȥӢ߷һأһѧϰ˵Ƚ飬ģȻعǾͿ̴ٲùǰרǰˡ
̷۴˿һƬҵľߺĵòǴô˵ոջСһôʱ䡭㲻ί
ҴµǰȻҪŮ鳤ҪĲͰ̫ҽԺҽɵźɡ˵ǰҽ̫ҽԺóⷽء
ô޴Ӧˡ⡰˼ơõĲ̷ۺľȷ˴ġѧƻ
ҼĿѴﵽ׼þ̷֣лһ˿ʱɿЦȥҪھȥԸŷϸϼ¹Ѫúò
Ѿͷ޺ú÷㣡̷ûңЦȥˣҵӰʧŷԸּ͹պʽǰǩԼڴϺҲϸӢμΪһĹѧȥˡ
ʥּһ£ڸæ׼װҲûţհѰҽԲ԰һҽ̫ҽԺλĻô
ūżǵ䣬лΡҽ˲亹ݾжͨ涼ûʲô¡
ĻԱĵˣȻҲⲻһûڰҽǰˡ
ʾ
ҽ֪ôϲ˰ɣҽͷĺСһū˵ˣūŸϲ
˭֪˴ʹһصĿɻز˱ͷӣҪرСģԡϺҵ˼ǡҹ˶٣ҽŵӲ½ӵϣҽܵʱźţҲܷġ
ҽô˵ɴ˿ĨһѶͷϵĺ֤ģūһչ˺ôģ֤øƽӡ
˵ҽѧС߲һ˵֪ҽԴ˿о
ҽЩת֪ôȻ֮ʹӡһת߲лˣȥ亹֡ৡһð˳ɵūȻ֪һЩԹ߲֮ǶԲӤʮΣգ򲻵ǲõģūš
ֻ̥һ࣬Ҫڰ˸ºĺӹأ֪ҽҽа취ҲĴĻ׷ʵ
ūšūſøÿĳЩҩԽѨѭ򽥽ʹӤĸʮ¼ɵֻǡ˲ΣԻӡ
ҽðѴԽȫԽãϾӤǺͰҽϢϢذʱвˡ
ǡǡūԵҽ̧ͷһּۣǿ֤ūһ߾ȫ
ҽҽŵĹģڴ֮ǰҪҽȰﱾһ¡ЦеĽӵ

 29 

ԸҽѾˣԤǰȴֻֻӡ
ҽ㵽Ҹøɡ
ʲôҽױҸˣ߲ٵҽѾʼͬˡ
ţֻҪҸڶˣʵĺӱҪģô
ҽĿɿڴĿңѾ׵Ĳ֪Ǻˣֻýһ˵ҽ˵ѾˣȻڶαҲֱ棬עҪΪܦģֻʧſԡ
²ɣҽɵʣڻʱǳвӣԶ˻ɣٹϼ¸еӾˣ͵˵Ҳס
ҽͲõˣԻȥּŴڶĵڶĹȻҵӣȻΪ˱˶ӣҡֻǸڣʵϱڽլӣԵֻͨ˰һӰɡ
ܵūʵҽֳֿľ֮飬ҲһССģȻЦĹά
ִߵùһֻõĽڰҽǰҽʲôҪʱʱȼװõۣ֪Ի빬ġǹͨõͨѶʽմζһȼԶǧ֮Ҳܼʱ֪ӶѸٸص㡣ôٻޡ
ҽؼңСĲغãģū˼ˣԻȥġ
ҽ˵꼴׼ˣȴԻסȵȣȻ԰ҽѵ˸帣ˣҽʱ״Ҫúõɶ׼ҽϻ磬Ȼʹٲ˵ģ˷Ľֲ֪ҽɻ⣿
ҽ͸ϲ˵ȷǸ벻ĽĹ֪֮ԽҲԽ죬Ҵ˴ôĵĻܣıԼǱھһӵĿܣĳҾȻ󷽴ȱˣɲ޵ĸԻһô
ҽڴʱſʼϾϣǰ˭ץסأ
ڶգ̷ּϣԴѡԺûʮֹ϶׼ܹĶһ档
̷иҵТģʹĴӦˣҼæº̰Ҷӽ԰
Բ԰ݼ˶Ϊ˱ںͶ̸Ұ˵ȶ棬һ̤˹ڡҼʱƵҵӰߵǰȴֻͺһ䡰ʵ˵ȥˡ
Ҳһɬʹ֪ڵҲǸҲڸǲס˵ԵϲãˣŮӦøôôˣ
Ǹ˵ģҶڹôãĵ׸е˰
廹ôϸȥϵˮοš
ﶼЩëˣģ㰡ǰ˵жôôãɶڲǰķⶼҪùʹ໻İڹﻹĹô϶òã
ڶһѯЩѵĿڣ϶Ǻܺãֻǡ
ֻʲôǲ۸㣿ҵӿʼţ˵ף㻹ҪӣԼи
ֲŮġҾȻذѻ⣺ŮΪûл鷳ء

 30 

ҰѶҶ˵ĻתһǵĿ˵ٻֻǸ˿ıԶ׷𲻾ģﲻԼվϾڶĿֻƽҸҪġ
ƽҸҪġĬĬ׽⼸֣ǰĶĶǾӣ۾صĶǶĹذʱҲ̬˵ġһ˲ǰӿļ䣬ҵôƲס
ôˣһعʱỽҵ֣ҺȻͿƲסĺ˳ƽֻгΪȨƵ˲ġƽֻƾƿԼˣкʸݳ޵̸ƽأ
ˣԭȲġͻȻıŻˣЩ֪š
ҿһԼԹԼǨŭһҵˣѾû·ˣֻܱһǰҵԨһͻķʬ޴档
ô˵Ĭãٿʱһ˿ҲǶԵģ⹬ҪȥȷǧѣΪ̫ˡȥ԰ɣֻҪܰﵽĶȥʧҲûϵûиҶһɻڴѾ˶ίԾĽһҲĸԸ㣡
¸ĸģǰֻĸ㣬ʹлڵ࣬Ȼ߸ذȻֻ顣
ǿԼķΧѳƻлҪעһЩϸ⣬ֻ֪ȫӮⳡľֲŻõıǣΪȥԣΪԼһѾ׽ˣȻԼеУҾܵһ˿˺
һ˵⣺롭ǰҽҲǸˣôסôǲǲ̫㣿˵Ͼź˶࣬ذҽҲǽͥģҪסԺطС˺ܶ಻˵źҲˣӣһЩŮ˼ҵ°ҽϾ㣬ʹǲ͸¶˿ҲʲǣҲ˵ңñϾǸҪһȥʵǶ𰡡
Ŷôû뵽⡣ҰյһԴôأѵҪŰҽԹ̫ࣿҽҵôô߰ҲҪ̫డֻǸҽֲ뵱ܡ
ôһ˵Ҳ뵽˰ҽΪ˵ľԣһʱ֮ҲҲʲôѡֻʱȷʵˣģһᾡ뵽ȵİ취֮ǰʱҸղ˵ȥɡ
ʵұǲö֪µģǼƻеҶҪҵӣעȥģʱöﵣģֱ淴Щ
ͷ̾˿һο䣬ºȴС𣺡ӣʱˣȥ鷿أūҲ̫̫԰ˡ
æվҸȴҵʱܾöûɿֹֹķκŵ͵͵ĶңԼҪౣء
㻹ǲǵѡ֮ǰ˵ĻҪ˵һ飺ʤĺϢɣ
ڱҶЦˣɿҵ֣һͷתȥˡҩĲƷϽεĴһѣСӺúźţŷĵöؼˡ
Ź󣬻ʺˮùҵңӣ糿ʺ̨ͺ磬пգ͹⡣
ˮùתʺǻʺһȥġҺȻܾûȥʺˣѵǻʺ˽ôңڳδӲܺͻʺַ˵ʺλȻһѱɡˮȴЦʺȻ˵ĻͻʺµһأūﻹһŸ
ˮù˵
ӣʺﶣūӦˣЩȥźͷ̶ɳһȥ
ԭǻʺ˰ڷͬʱֲԽӿһɱԭܱ˵ŵֻС㡣
룬ȴάŹı飬ֿĵѵûʺﻹǵĵģһΪʺ׼
ˮùȥˣū澶лӣūһӵ˼ʺ
ˮùߺʮֱߵ룺󹬴ۻᣬֻʺһ˽׸ôĿҲҪŽѰĺýþʹҹǵű
ǣֻڵڶ峿̷һʱ𴲣̷ۿҽȻĵ𲻽Ȥʣ޿һ쳣Ȼһôô
Ŭ˯̷۵ĵ٩Ҳû˼ֻİźٸһ飬ĳ̷۾ȻܸȤҶһݵ³ԣһʱУ̻޿̵ĿڵϣҪ
̷ҵĻ΢΢Щ㣬㡰ЦڱԹôӣôһأ˵ĻǴˣȻ˵ĻԣôҲûҪˡ
ϱ˵ˣˡ̷ĺɮĿ԰ѹҳװ̷۵£ȥСˡ
Ȼٶң˵ĸҲʵ۵ĹꨣС֮ĶȾ֮ĻʺĶʺһǱĳͷҺܾûȥˣأڵȫ
䰧Թȴһ㲻ҵΪ˲ǰʱġ䡱һص׸ĸõ廨ֱ֭дˡףʺ尲֣Ȼǹٷ汾ģ˽ܰ汾رýܷõģֻˣʺΪʵ᳹һرѩΪ
ҰѶԻʺ˼ͬ˽̷۵ĵϣ˰Ѹϵֻɡϣ֮⣬ͬýܷһģдšԵһҳԵһ뻭ʵĴͼԼǿЧڻ滭̫һ̷ϲ˸ãֻþʹ˴ס뷨
һж׼úѾῪʼʱūɽкƺƵ̨
ָص㣬ūŰҴĵϰںãԼǷߵ˻ʺߣ߹˫ֵϱߺĶԻʺʾǽǬ
ʺǴһˣ˵˼䳡滰ʾҴ˴ῪʼԳԺ˵лˡڴʱȻһӵ𣺡檶.ʺ밲Ӳʳһᣬʺˡ
Ŷ´ӦʺһЦһ򲻺ã֪ģοǹ˽磬㣬Ҹط°ɡ
´ӦǿŮĤʹλŮӣҲΪԵԣҲΪʹȻ̷ֻһӺϢˣҲΪıڴˣԶֲܳҲԹĵ乬һľʹƫĬĬš
ΪĿŮ䴦ŮḶ́Զʮֺ棬һ̷۵»֮ҹζɹģԿ϶̷۲ûзʵǸαŮͲڻȻڴ˴ˡ
ҽպһڰĸȤĴӣ뵽پҸʶǸðҽñ̫Ѿҵˡ

31£ңķ⣩

ƽҸҪġ仰شûԼʣҲɰӰǰĶصһӣһˮ۾ڵ֪ҼӺʱһ޿κε飬ڰ뻳ʱǵĵңңֻҪҸ
ʱһطGһ貵룬صĵĴӺζһ׷ʣŮ޸ӺôΪʲôῴ?
ңңһŮ˵ٻλȨƶֻǸ˿ıֻҵһĶ˲Ҫİ͵͵˵Ҳ˵Լ˵ӺǸˣƱҪɾһҵѶŮ˽ϣοΪӵעҪ檵Ŀ֦ɢҶŮ˶Ͷ࣬ôĻôһȺŮӱأ
Ҳĵͻһ䣬İĳŵӺٶŮˣҲһΪ谮һ
ңңΪôƶɻ
ΪİֻҪĶһоҵĺáҼᶨĺɵĻش𣺡һΪĵŮˣֵգ֣ҪΪѣΪֽϷζĵģЩĶǶҵأұ֤ھǴδ
ҳԼΪԼƵҸ۵ĻͼУûע⵽ǿҵʹ񡣺ܾ֮ҽ˵ĶҸǳƪۺ󣬶ֹֹ˺öΣڻʲôû˵ӵңֻЩδڵĻһ̾Ϣ
ҳ޵ԸóϲԶԶڹıˣɫļӳһӣͶеʱ򣬶ҵĶңңңڶУƽҸҪġ
ԺҶؿչʮҳһ˵仰ʱ˽⵽Ŀģ⣬ϧ̫һСѾˡ
֮ҹĵȴطGҵĸͷƿϲӣԭ㡭
۵ЦˣҪ˵ˣӦôظأطGʵҵŵԡɬһϰţĶʵֵϲá
һˣҵĸͷʱڴ̧ͷӭ޵ΧֶĶ˲ʱʧˣҵеӳֻΨһǸ
طGֻĿһۣתͷȥͷĬĬ˺ܾõطĳϢˣĵϲǦһصĳѹ¡ҲҲʱ̫ˣһʱûҲôĨӡȻֵܳȥƵıӰһǧһΪѡŬ˵Լ˵ɲ֪Ϊʲôġӡ˿ίĵĻ
ֱĽ⿪ҵ¿ֱۣĴҵģֱѹ£ֱǼĴʹͻȻĴʼû˵еǾ仰ǰĽ̵Ŭǿʹɬļȡ֪ˮĻֻ΢ͣ¾Ϳʼһ󼤲֮ܿʹ˳
»ҹҹȥˣҿ˯ߵ뿪ǲǻǵңǵһԶԼÿҿۣƽ޲ӣתǧٴεǧٴεı˻ȥûϢʲڣҲʵǺĻشһ˿õĻ롭
ҳǰΪһûʵ֣ô˵ү·רŵ˸ģò˽ϲãͲòˡүԲĶõĵĽҳŶ͸үˣøչžͱΪЩ·ˣеĳӾͺá
ģʲôΪȥֻɸŮĬĬֻܺվһ٣ڴԸܵҵתӿһֻۣһҾˣϧ˵һ۶ʩᡣ
ڰֵգһԸĳ˵Σʵ»ͼûҵķ
ʱÿŹ󶼹ִǰҡҷҵڴһ˲ĿŶ롭һվôȥˣҹҴϣʧӰȴʼûг֡
Ϊ˴ҹȴĹ¼ţóˡŮ򡷡Ů롷ͨĶЩ鼮ԼҪҪͣһҷʱĶЩ鼮佱Ҷʶ塭
ٺܰѡŮ򡷺͡Ů롷ҲδܻϧʱΪ֧Լж㽣ҷԼÿҹ͵͵ڡᡷΪ˴ݺݺİҲΪԼҪͨ˵óҸԼ
ҼӺϾһֱҵУʱһֻǸλµĸҲϷŹκһôҵĻᡣںܳһҾΪǸĹʧϳͷԼڽǳе£ʵȥ밲ɫҵԸԼķڣǻڴżطGһĻһֱӷӶҹظһصʱա
գֹ߳鷳밲ʱ䲻̫̫һĳĬУҵѾ߱Ҳ̲סĳҷֱ䣬Ѿˣܱݺݵ첻˵Ҫ̱ϳӺ
ҹڵʹİԸֳܸܽͷֻ΢ЦĿңӾӣūžūţٺҲüǵøԵı֣ȻͺЩ֪ߵغūҪͷȥˡҲ̹̽أʡ֪˵Ӻʧݡ
֪ã㷢ĳطG鷿ɸյ鷿ͱ̫ӹסˣү칫µĵطھδǲġ
үүңңɣүүڷ⺰˻ߣ鷿ȴ죬֪طG棬ȴΪʲôһ涼ϼҡ
۸ӹôȰңҶִĹ鷿ǲߣܾ֮洫һȣӹߣضûô
ӹΪѵĿң鷿εĵͿȥɣүǷƢˣαҪԼҲʹأ
ءءҵţľȻֱһҵСԺȥڿʼԭʲôǡ
ʧǵ߻ԼԺӣڴߣԺƬνֻأأ²ֱֱ֪ȥ
ʱغҴߣҾϲű֣ܵ˵ܣûô̫ˡ
ܼæסҵӣҽ˵̫ˣķ̫Ҫúõſ԰ūȻ֪Ϊʲôָı⣬ūԺһؽѵٸ鷳ˡ
ԺҺͱһעĿĻӺҲԼʵʵĻ룬ЩŮ롷Ů򡷺͡ᡷͳͳףó˶ҵޡʷǡʱҲŻⱾʱе⣺СãӺҲǻˣ˭˵Ů޲űǵ£յʱʷ黹ǱҪġ
ǡԹ壬ԡе˶ҵĽ֣ʱһЦմմϲһ֪
ʷǡֶ꣬ˡ顷ҵһ붼ϡֱҶ꡶ӱҳĺһȨı˴δйʶǰܶ벻ͨˣҲ˲ҵ˴ӽദķһ̣ڴһĶ԰ޱŮɳΪһֶΪԼȡŮˡ
ӺĬĬŵĹʮӣֱһϣطGǰֻٴҵķţŮӣȻˡ
ʹٴŮҲߣҵ߾طGҵĴϻ͸ǰٴɾĸԸٴԼĳԡ
ڶգҵ֪ԼĶҢΪĴܶϢطGҵԭ򣬿Ѹٵİ⡰סԺɾһɶԸطGΪҵĲġ
֮Ҹ˱䵭ӣطGĳ谮һʢһգҵλݴһ΢ĸܿรҵĳ谮µȻҶְǨطGʽϻλʱ˳µıΪΪеλڻʺϵŮˣֱҶҢΪຣ󽫾ҵĳ谮ԴҲﵽ˶㡣
ҵλҺں󹬵ҲɱĻɴȨıײ𽥷ѾԭǸңˣεҰﷴȥȻһҲûմǣȴǰʼհڳһƢı󣬶˭һҺ޹Ĵ
ʵ֮Զһֱάšȴ״̬Ϊ֪طGϲĶǵŮˣԼǸи֣ΪϲŬչֳԼĻӸ
һҸӣһɱεıҲգȻԸⳡŬÿһܺһʱ⣬Ŭļסҡ
δѣҺطG֮仹һߵķ룬СǻİҲĿ̹ǵĳޣΪʵ飿ıѣΪҵ΢ȥδܻһģ
һӸȫ뿪ҶעţҲûа취˵Ļȥˣ̵ᵽľһʯͷԶᱻȣҶ˵ʲôǡˣҲѾʧȥһüֵҵ˾Ǳеӣ
Ҵû޹һˣҲûһΪǸ޵ˡҾѵһȨıޱĴи֣˵ĥҲ˿ҳԵ£ô˵ǵ䷴һֽѣԹ
ǰһ㻬˵ĻٴλصҶߣңңһŮ˵ٻλȨƶֻǸ˿ıֻҵһĶ˲ҪİֻϣƽҸͺá
ҸҵҸȫ˵еԹ޷һӣȻֻңطGҷһҲ㣬Ȫ·һ̫įˣһޱȵĵҡҵļƻʱһЦšЦſһһٲԨ
ǣҰűܳΪҵӣϺϻɢջܰҵһյںõҵӿ˾֣ƱҪҶ棺һĶݺݼ̤һҲؽصĶҵģң㰮¾.طG䣬һҪúüţ
ǰһ̣ҿطGȥ13۵ϻŶδ㽵ɫҶĿţʱԼһڵĽ֣ɱ̾һϷֻ˿ͷȴԶ²ּΡ

 32 

ɻҷԸºڶȥѸѡʱŮλСһϻûʵȥˣǴ˵ĺô֪ʲôʱӦðԣʲôʱӦ죩
ʱ֣յĳﱸڽʽʥּ͹һȥǩԼȥˣǰŸߣҾԡҪرչΪɡѹ̫ҽԺҽָɵź򸣽ּ޲мߵлʶ͸Ķ衣
ҳ̷ۺʹµʱڷʤӼ֣ĶȤζ֮һǰԸδԲ԰󾰵㡭ºź˶˵δ˽Դ߽ҹҲһδ˵߼ͳɱԻ˽Զһ£СѸݵ˳ȥ
ϺվһߵҷԸҲżһ仰˵ֻкȲ裬ּͲס͵ɫҲװֱ֪һٷĹҲ״ĺȻڣֺ´Ӧϵܺðɣ
ֱͻȻʻһ˺һСĵĻش𣺡ūźʵʲཻ̫֪˭ǰᡣ
ôҿҲȻܶ޷أοǲ´Ӧãô޲ŮĤأȻ˵Ƶ飬·ͱ޴ܾͺͳ԰ײһ򵥡
ӳذըɫһӱˣҲֻôһ˲ܿͻָ򵹻ػʱȻѵõ侲ӣ⻰ɲ˵Ҫģ˴ǳıӵҲҷԩˡҲ֪ĸĸεӵָĪеأʮնһҪĪЩС˵ĵԻһƬĻ
ⷬ˵꣬Ҳɵڸ̾Ȼڹ˼ʮˣǿľһˣǧľͰصתƵ˱𴦣ҲҪĵáҲѧĸи֣֪ĴԣĿٵḶ́ͽһҲ᲻Խ˼ǲ˷ǵпܻҸ֮˲ɡ˿ֵ˲СҪһҪһġҲѾܾûֵˣصҪԿ˭żһ
ֵĻҲȫ޵װͬĵͷְ˿ı鲻΢΢һЦôνأùһǰڣ֪֪ѵƤҹȥ˼ҹС͵ǺûƷ£Ҳû취Ҫ֤ݰ´ӦӷҲûãȽ°ɡ
ְӼһƲס¶һ˿̣ȴǿŵ⡭ʶ
ƺĲײǽͷֵľٶǺ̵Ľ˵仰ǲһҪСӴǰֲſϳأҺɵĲƣʵ֣¹ػͳϵش󣬱ʵ֤ǶȻóȻڵġ
Ҷϸĸһ飬ʱ´ӦĴŵźţ޲ŮĤʱʹõĹߺ͹̣´ӦֵϸԻҲһֲ©ȫ˵˳󻹰յĶ쵰ӵǰǡʹùĲк˴¼ٴ̵ǣճעռ֤ǶôҪ
˵ãԴȷһ֪Īеʵǲϡǿƣһʹ׽ڴҲ˵ǳġϵѼӲıҶסЩˣ˲Ϊ̫ϧˣ
Ҫ˲֪ĪΪڹжѵûζʹбܵôղ˵ǷʵԵˡȻҲԷϣѾȥ·´ӦÿµĿˮڣŷ´Ӧһ޵ǡˮĵգأ޿ɶҪڿˮ֮ζʲôֲ᲻װɣ
ֵɫ𽥻ҰȥǳĬһԲֻ̾˿һ̸ִֵֻ󣬿ֻǲ鰡ǱҲֻȥ·£˭ֵǮˣһҷϺͻʺ󶼻֪ʱҲס´Ӧ绨ͣΪϧء
ҪʲôֱӷԸɡֳĬ˺ܾã˵ҪĻ
֣ô䲻ôһ䡣
Щɣ»ʵĻش𣺡ӵĻǰﱾһеģԡԴҲо顣
Ŷ̫ˡССĻһ£޲ŮĤַЩ˼ԲɵĲһ£ûȻıϹèɶˡ
ʾָҡè̫ӡļƻ˵һ飬룬Ȼҵ´ӦðӻӽĿǻѪĴһ嶼ΪӾͲѴȥ
вôҡһЦ⣺ҪҲް취ֻǡ䲻´ӦҲôοֻ´Ӧһ˱Ҳ޷ֻϧ嶼ҪΪˣʱֻ֪´ӦĶ᲻ڹһأ
ҵⷬʱƿԣ΢΢һЦհ˵οܾ˶Ҷ޺ôΪҪȥأҲôһѱ͵ֻʲôɵĵأֽλҲǸֻ֣ҪֶԱģﱾãұ֤ԺҪǮֽǮҪλֵλȫ¡ֶֺΪأ
ֳĬ˺ܾãóϷĶ°ݳŵԺΨհȫ
ܺãֵʶҲͬ⡣Це˵漴Ѵ㹬Ƹ֣Ҫ£ֱӽҡ
ֵ˵ͷ֣صİպã룬ֲֳҸʳУÿԴεģ˵ǴΪ˱𱾹ĹذġˣЩϰÿʳн͢ʱŲͻȻɡΪԺܰС˳׼˵ȻҲ׵ģұ֤ģһĵˮ©
šұ˵߰һǮƵǰЩ͸õģǱ͸ġóһµϻӵݸִ֣һ̷ƵĹ⻪л͡
֣ô˵ɾͼˣϾӻҪչ˼أֿҪˡ
õģӾͷİɡ
ʵ£һĵģϾݽĿҲǸڵĸ̳ĶҵθڣֻҪܱ֤ĲĶңҶԡ͵ɻ빬İձִࡣ

 33 £ģ

ŬҵļƻұĵľȻպ󣬰ҽ㲻ϱһʹϢΪˤˡ
̷۴ŭҪƢȴʱԱȰϣνвơҲǰҽƿصģοҽϾֻ⳼ʱźڸߣЩѾ͸ûտãҪҲҪǲǣαǨŭҽأ
̷˵ͷ˵Ҳеˣͷ۴ūµӣЩź򸣽Ѿūżӷʮ
ϣи֮϶׼קק̷۵ӣ
ʲôֱ˵ǡ̷۸Ȥʡ
롭ϾӣûúӾͺȻûˣһѹܶ׼ҵһӡۿź˽˲ģʮֲ´ʱ˷̲ܶʲôѸ͵úչˣ֪Ͽɷ׼̷ۡ
⡭ĵĵҲ޵޿취У˴Ҳް¸ʲôҲ̷ʹĴӦˡ
ǡͻðҽȥźɣ⣬ٴԼ߲ŵĹūŹȥͲõˡ
ЩСԼǣһŶˡ
Ǵּҵڻ֮ĵڶվͬҽҶһתƵ˾ܻأԡūŽûһáĽ˳µָ˹ȥ֮ҵŮٶŹＸʵֵѾͷסҶĸϣǰԭźЩūÿ˼ӵͳͳˣٶʱҶٶٶ˶ӦͶೳ˸ԣѸҶ͵ȥˣֻ²⴫ñ֪ǶԴ˸һҲᡣȥҶ︮汾úţ˭ֻ˵˱ּ⸣͡в˲µʵڸУ֪ô
ٶʹͷҷЦٶ˱ôã֪ĶҲʮεģۿٶٹɾ͵˷ųͣʱ򱾹һΪָ˼ңĳޣŲ˱һƬİëˣϲץű˵߶˼հ
ѱ˰źˣһ͸ֵԼˣҿԽԼһĳ
ĳ峿Һ̷˱һͬʱѣϣϡȷ˵Ľгץ̷۵ĸ첲ŵղεһͻȻ굽ȥˣ
޵ξȻһһ޸ղҲεһľ޵Ϸֱܺ굽ȥˣ̫ˣ̷̾Ϊ㿴۷Ūҿرǰת˺ܾأĬĬ̾ڹ˵ĺҪ
ϣ굽ʲô˼أҼװ֪Ŀ̷ۣգ۾
⡭̷۳˼Ƭ̣ȻϲĽг֪ˣһԤʾΪҴ»ӣ
⡭ôװϲֵӣǣԼôûоأӣɻ
Ͳ֪ˣ뵱޵ĻʶﻳʱҲεһʱ浮˻ӣ˵ʶ޵һ̻أ˵һж찲źõģȻΪλʹ˸󻹲ȻλӴô
̷Խ˵Խ⣬Խ˵Խ˷ܣȲھҪּ̫ҽٽΪҰ
һ˵ԼװĺͻʱһǼΪѵ£ǰӣʲôװĸ̣ԵҽƬ̺Ҳϲ̵̷һһĺϢ̷ҹȻӺϲʤٴ϶ҵĻĶͣشһźūź󣬻ҽѼõĸְ̥̥ҩˮ۵͵ҵǰ
һеϢһѸٹα˺󹬣⼸գصˣˣϵﲻľͿ̤ҵżÿ˶ҵĶĤݵ۹⡰̾ѡ֪ȫΪǸҶӡĹľ޴ӦɸΪŵȻĵǰĹԱѾ֪ˣ׷׽ʾ֭ͺԱĹǰ档
ÿһںĲҩޱȻװǶοҩӣԶǧ֮Ĵ㹬ĻľĴһԤаѾᵽΣٴαƽζˡںͻʵһסھ̣ûа취Ŀʩɷвʮƣ˼֮ڰס̷۽飺ϣԴӻкӴǰס԰ÿҹ䶼ʮֺǾ¼ʱѹ֪ܲܶ׼Ͻأ
̷һʮ簮֮һи۱ѶҵĻƴӵĵزôһ˵ȻҵԸΪȣּһɱĺƺƵĻػʹȥˡ
صϽǺҾͰڴ㹬̥˳ݱһƱľŪЩֲҲԽˮ
ʺÿյ밲Ҳˣ˲һе֮⣬ĲѾﵽ޿޵ĵزҪ÷Ҫӹ˲һԺֵ鷢ˡ
̷ڻعһºԻƨɵٶ»صԲ԰Բ԰ֻͨҵıʤأһһյļҲ̷ַڵĺ档
ĳҹѵƤĵǱԲ԰ھ̵һʵ汾Ļ̷ۡλͬŮڱݼҵġܡһλĵ̷۵ϼɶţŻζĽ໹ʱ׸Լزһλ̷ͷϷ̷һһ޺һִһֻĽ飬ﻹʱȻ⻹̼ģ۾鵽λ޵Ůӵű˴˸˳ָڶԷȥزٵָǺϧĴг鶯ţɹ֭Ƿ˵̬ʴǵĽд̷̼۸ǿޱȡұΪԼ̷ⷽܶ࣬۵ĺҲϵһѽΣ֪ǿǿ֣רҵλŮӣҲԱ̾ĬĬо˺ܾúҲò̷ȥʵԭģǡǰˣǰɳ̲ϰ

 34 £ģ

ˣȻһҧгݵıһ߿ĽζȻ㶼ζһʱѵôȱưһûء
ܾúܾ֮ҲԼԲ԰Ŀģһ쳤Х褣󣬳ĹȻĳҹɫֻص˴㹬һǻ޴й˰ǼˣȻֱˡ
ԹԹȴеᵽ¼һɲѰϢ̷۵һʱô຺ŮأðɣҳҸղǿıȽϸŷЩŮСţʱİŮӶģҪǺͺŮһ㣬Ŵˤɡ
뵽СӣҶ
кηԸСٻްһĳǰ
СӣȥﱾϲԲ԰ǼŮʲôͷ
ӵĻūʹˣ͵ءСҿ˼һҲҪ̫ۡı顣
üһЦʾСӼСӿʼ²ҽӣǼŮӶǳе˳׸ϵģ˵û˴Ǯ˴պһĻرѡģ˼ѵõﲻ˵ǻܸ裬ʫʸ踳Ҳͨѵð
ҿС˵Ŀĭüɫӣ̲סȥһۣС˵䲻һ۷ȥӲĸĿڣȻҲֻӹ֬׷ۣӲ·һǾͶ̥ʮҲǱȲϵġ
СӣñЩȣֻ˦ȥһ仰ͳɹĶסСϲƨ
Сʶ˵ˣŵġͨһڵأģӣūŴˣūŲǸ˼ū˵ˣūūŶһƬĿɶ¡ǳذ
С˵¡ʱЩɣ֪ӦýӡǳǡءΪ˶ƣİ⼸ƴһⲻײ˵ԭҲﲻסġꡱЦЦƤӣⷸĴɼˣԺһ㣡
ºЦˣ֪Σѽ²߼ܱӣū˵Ϊ˵ǼλŮӿ˴Ϊϴȥǳ̻֮ع٬ϰؽ˹Ľȥء
˳ʲôʱ⼸ŮŪߵģ
ӵĻ˵һǰڸϾٰһʲôﾰ硯Ϊ˻صذͰ͵İѻҲȥѹĿĸŮݵһ衣ȥź˵ǻʵүһĸ۾᲻ƿˣһδϾȲðȥĵ,ӻ,ִ,ĴԲ԰ﶼ˽¹⼸ŮСĴóĲˣҲΪƨĵĺãձڸѧʿ׼ǰˡ
̷۸п¥ôϧŪĸͷƻҲ׬һǮҪԼžӣֵһοͿǵʵҴ׺ͨ񶾵ķйĵĲ
ɽϻӳƴ˵˳źġ˴ĻƨĿʲôأüͷ˼ţѵֻǵֺûԱٷô
СӣԴĸŮסԲ԰㻹ʲôķô̽
⡭ºϸ룬ЩɵĻصӻūŵʦܹǰ쵹˳ūǰ˵ʲôԴλ԰ӣӹǾͲˣڲ糯˺üΣۡûʲôʱˡ
һǰְܹܵλЩ̫ǡ˳족˵ģмְʾζ棬ѵΪ֪СҸǰˣ⻰˵ܰ˼˵Դϴ̷ǰסܹܵλӺ˶ҾͺЩͶұζǰ˺ü˳ˮңȻҲﰵʹ٣СϢ׬˸ޱȡ
뵽ְĻϸϸ׽˰Σ̷ῴۻѾǵ˶֪£Ҳûʲô˵˵˵̷ԴһкѾܾûҳ䵱˽ĹˣҲŵ˭ҵλӣ뵽СӸ˵˳Ǩְλ֪Ѿʲôˡ
һɫĻʵۺȻһѳֳˣҺò׽ӴȨĲԴЩȨʱ˳˾Ȼͼȡ֮۵Ȩͼ¸ڣǿ첻̣Բѵֵʤɹ׼طˡ
ڶҴСʺʺʱ˯ѣ˼æ˸ҿȴִ밲Ϻڻʺ£ʺЦܾû밲ˣ㲻Ҫֲźá
ʺݵһЦӵԵúڹбԱⱾ׾ͺãǶϲΪЩСõġʺ˵ҶӵĿǲһ
ǢлƬ֮ʾʺлҪ˵ʺյҵİʾҲĬΧźѾֻ̫࣬ʣҺ˵ڷС
Ҽ߹⣬ʺǱ߿˿С֪ʲôûУ
ʺɻ̧۾˹ţָ֪ǡ
Ӹĸѹĸˣ˵ĸŮӣϲԲ԰ԴʲôĴô£ѵһûյô
д£ʺһ˵̷۵ıܹǵλǱҹĹ͵ֳĻҲҪٹһӲյءСӣӣ߲ǻôҿǾְİжӰ
ô¿ЦϽֻ˹һͷԲ԰Ǳ߲˾֪ˣϢ͸ġ
⡭Ҳֻһʱʣȹӡʺ񲢲Ԥĵ·Ϲգɼ㣬̫ˡԴ׵ô׵ŮӣҲˣؼĸŮǳ¥̻֮أڼл԰һ㶼ʹֶβסϣͨﵩ֣ĻϾҲסҹҹοֵطŮӣѱǸɾģһҪǴȾ˻ʲô
Ҵڴ˴ͣڣûʺԼȥĥδڵĻ⣬˵󻹹˫ֵһ̫ҽԺߵ̷֤ʺ󿴿
ʺһ߷һԱ߼ҵġԡ㿴ϽһԽԽ飬ʱҩˣ˵˵쳿ʱȳѪİұ˵ȥ۽ǿˮ
ʺͶҲид̲סˤŭ˭ûµĸŮȻǳ̻֮صĺŮ׸ϣ
˵˳رΪϴպزģ˵⹬żŮҲʲô˲õ£үʱҲйôͻȻĸŮܾʲôԾĵط˵ԴӻϳҺŮ֮󣬲˺ü糯۶ھǱߴΪ֮Ͽģڳкܶ鶼Ҫʹõϱ֪Դˣܶ󳼶˽۷׷ء
⡭ѵ˳񵽴ʲôе˼˵ʺ̾뻽˽ԤȥԲ԰̷۶֮飬֮ȰҼ״æסߵĻʺȰο㣬嶯ħǴĲװ
ô˻ѵЩĿֻҹԵ񫣬³¯СϢʺ
ˣ룿ʱıҵίģ롭ֻα겻αܽⰡڻʺɻ룬ϴ˿̶λŮͷϣȥôһ˵ϱضﲻʹ죬˵ĶҲȥǿ˽ȰλŮ԰ӣҲס˳˱Ů͸ϰŮڶ࣬һһĸϵôοĶˣԺȻԽԽأԽȰҲȻԽԽͷʱǷǵסЩŮǸӰϺͽĸ鰡ǵòʧˣ
ʺ˵Ҳͣ˱ߵĲתң˵ӦΣ
и뷨Ҳ֪Բԣҿʺҵͷֽȥ롭ĸԴģҸʱôһ£Ժ˽¸ЩϷΪĸ˵оݣмҲҹŸɣҲܸбĴһͣʡһѷ취ĻƨһǶ¾ԺŮԴͷڽĸȻеǰ취򷢣Ҳ˳һ㾯棬ΪǵΪǵС˼û˷ֵˣ룬˳ӦǸˣȻ֪ˡڻϡȻû˱ŷ˽԰ˣҲܰջרĹˣˡȫô
ʺ룺취ãɡգҲһҪһ˵еã

 35 

ڶգʺʱСԲ԰ſԤıġ롱˸³ã˳˻ʺּ̬úĺС
˳ǱŹ̤ģһ˲俴ɢһϤˡʰطT
ԭе˳ӦǸӣ⣬ˣϳǰȴһͷӣ࣬ºţüۺӡеطT̫ԶʶĺװĻʰӡ
طGʲôڲĬĬ̾Ҫ𣬾ǰհ±ĥطTҲ겻ɢˡ˵ҪĿǰ״ȥүʮүתҲپˣֻǿҰ븴ѪôҲĪĶô֡
λ̸Ȼɻʺ󿪳ãмҪ㡣
˵˳ӡ
˵ĸŮ˾Բ԰У¿ɵ棿
ػʺĻµʵ͸ղŻʺ˵ƫĸŮǳ΢ϣȷɻ΢ȥ΢׸ϵģʺ졣˳شг񣬺׼
⡭ʺЩɣסҲá֡ҲãЩŮҲǴ㸮ϳģӦҲû?
ػʺĻ⡮סָ΢⼸Ů͵ǰźģ⡮֡ôǻ΢òӣֻʹˡ˳˱˵һźı飬˵İֱӶ̷ۣίɫڱֳĲԸ
ʺ˳ûаԭԤ˳趨õ·ߣڵһۣ·֪½ӣۼʺôͰнҲֻԼԳɽȳˣã⡮ס֡͡⵹ΣҪ֪⼸λŮӵ㲻߱µպĻ¥￴ǡò͵ǵ̣ǡðġﾰ硯иպñϿϣɺһԲ԰ɡ߹ųЦݣһġɡǡɡɡ˳ʾСϷҲó֣ǰ׳ô
û뵽˳ҵĻɫƽ޲ɲĻػĻǼλŮӲ˵̻֮أ΢˵ļӡ΢ǼλŮӴС͵һʦѧϰϷһǰŷؾǡ΢⡮ﾰ硯ȴǺǰͶµģӶľ˳ȥ˭֪ڸǰżȻе̸ͬ΢ⳡᣬҲȤĵ˭֪ºȻ٣΢ʱҲʮְֻ֪̿ϼݵԱѶĽĿҲʱģſλŮӵĸ衣֮󣬻ϱ΢Ҫ⼸λŮӣʥΥ΢޷ʹҲֻøˡ˵ɺϣ΢Ҳȫ̷ϣϱСɲ顯仰ﵱѡʱҲô
㡭ұҭ˵ĽҵѡʱΪܻˡ͵ơİϷ׷ʱȴ޹״һ֪ΪǷַƵ̫ǡŪҺ͸λŮӵӲɵĴ󣬵С̫󵱳ȥãһʧȴ°紫˳ȥ̸Լа֮á
˳˵ⷬ˵ʮϵˮ©ҵʹŶһ˽ȥ֪ʹթȴưͳԻп˵ǰүͶֶ̥ιȻǸߣԣͰźõϷȴĺǴһߣҼӵūȥѧϷ㻹˵˳ڽͶʿҤӵأ˵ˣ̷ɫжǵȣֻҪ˰żȻǰһôһᣬ֤ǧҲϵ㸮ȥԵǧᡯκ֪ȴԼҲùƵֶΣ֡ѻϣ˭Ҳ˵˭ڡ±Ͱݳ壬ҲֻĵװԸ̣ҵΪҼڱ͵͵ͬһ£ڿȻǷʰǡ֮˱пɺ֮
ʺۼһĵ˳ҵִԲĵô˵ҲȫãֻԴĸŮӽ԰к󣬻ϵӾһղһգΪسҲһһǡ
ʺ˵ǡԱĽһ䣺ԹϳɫҳΪֱȰղһٱԼģôʱͷöԻһȰأѵֻֻϲ¶ֱ
ػʺĻ˳û˵ʲôֻŻʺ󹧾Ļص΢롭¹ػ壬ɻʺȰ˵ĺãϾʺһ֮ĸֺͻǽᷢޣӡ¡ĽǶ˵ȺҲȽ׽ܡ΢Ҳǲɣֻ΢һʵ౾ɾͳ˳˽֪Ĺ£Թֻл޵ľɳڳֱƫ躺Ůȴδ󳯵Ϊ֣΢һ£ֻóȻʵӰϵӢɳһЩҪᰡ
˳ⷬ԰ѹûʵ޳ܷӵ˼£ҶʼеȻǿǿ֣겻ⴲϼɱıȥһ˳ҳԵˣҲİ

 36 

˳һֳɹİҺͻʺҭ˵Һͻʺ˺ܾ֮󣬻ʺڵİͷȥһսٰܹ
ãܺáĵĬĬҧպƴˣ˳սթŪȨıߵڰסǷǲ桢˼䲻ļСˣô˵˳ѵôòƺҲòȥִԣ㲻ϲЩƵİϷôƫ棨ʵˡû˳˼ҸĽȥˡٴεִԣҾֱֱȥ㿴
ˣҳױʦŶͶˡץ񡱽̵£ôݺݵض˳ֱͨͨıʳã˵Ͻյ۲ȾԺŽôⲻȨרʲô
Ļ˳Ƕ˵ģȴһֱŻʺ۽ǶƮߣ󳼵ְ֮һҪɸѡº÷ģο΢ǺͳͬһŰ£ʵڲ֪СȨרһǴӺζ
һðɵ˳٩٩̸˾ȻʼյĴûһۣһװӵ״̬Ҹҿ϶˳һǹôģأҲǴûôʹϱӿʼһֱԴΪѱҵڣŮôǱʫĲŮôֿڶأȰοǹŭĶˡ
Ű£Щ˲Ƕհôк壿Сӣҵ鱨Ǽٵİɡ
˳ԸĹˣ˵ڵĻȴȻô⻰΢Ż֣̿ɡᵳӪ˽һǱֹģ΢Ϊ͢س˳͢ɶΪΪأȻ˽֮⳯£ֻǲ֪˭ǰڮ΢΢Ų΢ɰ˽е΢ǰ΢ʣû΢һף
ҷģĿ챻˳ˣץ񡱽̶ܱڵ飬ҿϾҪ롰񡱽ˣҸ֤˳֤ôȷ֤ҲҹﰡȻǰ˽¡ύ⳼عǰԴ⣿
ǣֻٴ޿κεĿ˳ѵıݣѾ˳ʰطTתǰ͵͵ĽһУڿҶǵͬĹιˡ
ҺͻʺĳĬУڵµ˳Ȼ̧ͷ΢΢һЦһĺëʱܾ㤵оЦ̫ϤˣǰطTÿôǵһЦʱʹҪʹˮˡ
Ȼ˳Ц쳣˵ʵ΢²ǰʱϷֵô⵽㲻רȨӽıĵĸһ¾Ϳᵽ΢Ѵˡʵǻ΢ǰ΢Ҳʵ벻ΪŮӵڳ֮µּȴһжʵ̫ˣ
ȻȻ˳䣬ʺ;춯صĴ˹޲סҵĶֱϵſڿǿպ顰󹬸ߣɱ⣡ơ
ģˡۿʺ󲻱ѵѽ׼ìͷתߣæҵļ⣺㣬ΪŮʱ̽ѵôǸأʵǻϿӿ˲Щ޹ؽҪݸģҲֻżΪ֮ģġ
ұ˵ͦŶӹѵҪʺ¹Աףз߷Ȼĸ̷̣Ѿͣ㻹Ǹʵôæ͵¾Ȼ˼߸һ⳼֪ǲǱĸ꾫Ƶľ־Ҫ!
ʺ״æҷ𣺡ӵģǣɡһԤһ˲۾ɨ˳ҷģҷпֻɫ
µҲֻˣۿ˳Ƶ޴죬Ҳֻһ߷߷Ȼ۵һ׼辶ˡ
ˣҵһĴУ˳ȫʤϲ־̤ﳤȥˣıӰﰵطģˣձضӱӮʱֻڽնһУ

 37 

ص㹬ҾĬĬھС˼κ˳֮սҵĲҰܶգұҪʱսܹסڵʤɹϸϸڰǰѡҲô
һ˶ӣԺĸƾӹǸˣȻƶҲҲȫûа취롣ҵλݿֱ߹ĻͿҪ̷۰ɵĶӷŵ߸Ȼ취ص̷ۣ˼ƫ˭˭˭Żĵߣ
ڶҺɶ˶ӻǶŮǵڴҾվͬһϣŮҲۣͶӶԣͲɱԺĻλ֮ûǿڱֺ˳ŪԣһվǱߣѵĻ̷ֻۡȻ̷ֽҲܿҪյѱ䵽˳Ӫȥˣ
˶ӶŮһʤļʾԴ˺ܹܶ࣬ĸƾӹһںվȽŸнһȨŽԼǲģһҸĳźð£һȨƹϲܼԦͺγɡЮĺĿǰ˵ǸֵܳȨƹĳӰ˳ɾ˳ˡϧ˺Ҳ̣ҲǸҰĹȻп£һߡ
̷۲ص㣬ܷɹָһ뻹εļϣҪҵĸ֮·ϼȶĿȥͱҪ취˶İʯ˳ΪǿéֳӲʯͷȷһߣ񼱴ķμ̷Լģ˳ĿȨ˭˭̷۳ΪԼĿ࣬ʹΪԼµѴˣȡ档
ɣ̷۵ĶģǳģǶǧĵǺ޵ֱֿӽеͶģдյġ˽Ҫֱ֮ӵóһۣЧֲѾ̷۶ƴӣֱҪһŮֱӰ˵ͿˣȻŮԽԽã۳ǻϲǶѾԡһĺôô㽫ָ󡱻ǡ˺ҲǲǣȣԶ˳Զˣקק˿̲ۻġ
ԼտҲȴα¡ĶӲһ̾ҪȫֻһŮ˾ͺˡȻԸǺõģʵǲпģֻһ߿ԽŬΪԼѰͻƿһĬĬΪԼͣŶ㲻һ˶
Һѧϰ˳ķҲͼ˵̷۵Ĵȥʵһʱ֮ȥôʵŮأҵһòģɶʱҲ޷Ѹٰ黭ʫʸ踳زٵĴϼһԵѵǰڵľֿ¥Ĵ󻨿Ǻӵֶοɶרҵģʸߵǲȥѵ˾͸͵ЦˣھȻָܰ⡰Ĵ꾫¸ڣǡɵο˼ĸˣϾռƣֱȥⲫҲԻǱѹײǸСܡǰǰ
̾˿ɴ˿ʽȻֻǿպںŵģ˵ʱ١㳢ˡ
ǸˣԽѵľؾԽһһʱ䵽Ů취ǡĴͶ£Ҫʲô취ǹԹأ
ýǮλȻУĸŮѾġBOSS̷۵ˣڵλҲԽ̷۸ǸķַⰡǮôƾҴĹǵ˽ǮԱȲ̷ȫĲǮ˵ǿҽеһ˽Ǯôô׵ľ͸˼أ۰û뵽㻹Ǹزūĸ̣
ҩǣѾˡıԾǷ˳ЧԵĴҩҩôɾ˳ˣҩЧǲñѵȷЧϧѾ˳Ȳˣٸ¶ҲʲôãһֶжֶĲҲ󣬵װǱƵ̷ǰϳеĻƿߡ˳ֲȥҲͬᱻ乬ܾñ˵ҲǾлġ
ôֻǳʧһַˡ뷨ֻһ˲̱ҷˣµȵķȲ˵ʧĸһᱻ˻׷飬Ҿĸ˲ˣ˳ͷԣҲһȥǵĿհס˼ҿΪϴȫԴѵĹΪȥǿŮһ󹬵ŮӣֻСǶܳĳȣܸ˳˱Ȱ
طGҪ㣬أһĪչ֮ʲطGǸĻӣǸޱȼ̵ԸԳӣǸԼۡȴڱ˸еߵС۵ӡ
ף뵽ҺȻһ֣ԶԶķҲԼطGлҵУ롭Ѿҵķˡ
׵ȵҹ˾ʱ̣ҰµƤСĵĲزغãѾӵ񱼶ȥȵƾ翵ļҵϴĵطһϸѰһߺ㻹ô
ʹŤͷĹ˵ʱһ׼ȷҷ˹ҲʱѹڵϣҴʧɫæҪȴʱϤҶ𣺡ʹȥˣôڲŻþúþãĹľҷ˺üءԹ˵ֲǵĹȥҹײĸһǰСѾȻ֮˷˸߰㲻еɻûҳ飬ȴȻһתޱͬһ䣺ǻʹλôߣľȻһֵǮƷûУǸӺʵǱǵۻҪСأ
ô˵̾е㲻˼һŴһ߼ΪҼƽǣʵʵҰЩֵǮƷߵ˽Ǯˡ
ɻУҰѺֿԺصĴ˵˵ۿ۾˷ɫβ⣬ݵ˵ʹĺŶȻôİ취ңһֱĵأ
Ͽҵ˵ڱѴæ֪Ը⣿
ʹѴȻԸæģֻλ΢֪ΪʹЩʲô
㲻ϡʹʹĽҡһλֹǣʵܿԽôõʱ깲ͬΪҲԵֵģԺ󡭡㲻ҽɣ
ġô㣿ȻǱʹĺܺãһλԸԽƣжĪҪĻڵĻֱֱӰͳϡ
áʱ䣬ڴ˵ص̫ãսپڵ״Ҳ˽ˣҪʹгõȥͱѻʵץԼ߲ţɽڶƻвޣĳЩĵС˿ɳ֮ĸŮϣڻѾĸԵͷת򣬶ǼС˵ĻҲƴˡ
ǡ˼ǡҳȥǣ˵һ˵ƶ
ǵáҷ뷨ãֻҪڻߣѱЩǷ¾Ϳˡ
˳˳Цá˼ơҾáơѾĻҵЩŮԹԵıеǹԺ󻹸ǰҫߣҶ
ǡ㡣ΪѵĿ˿Լһ׹ǣɵʣӡܵϸǰô㵽˻ϸǰôҵĻأ

 38 

ãͲõˣ㿴ڻʹˮӣ¸ŪһƤôοƤ˽㶼ѾɫˣֻʱһñһΪˡгĶ³ŵһڹΪūܾ裬ʵĲ̣һҪóӵζǡ
ôʱ˷ǰһֱĽЩأǶЩūָʹļƿ磬û뵽ҾȻһҲܹʹˡ
ãֻҪͽһģ㵣ǰûܵٻԼӱܵҽŵһҪʱҲһᾡĽİ㣡
㡭̫ˡжĿңҲһΪ߾ȫġ
Ǻãʱ䲻ˣھҪϻػʹٹ¾ǴˣڳϦʱֵԲ԰⣬ҵĽֱһԸηڽӵϽǹһյܺϵġҶ
õģ㣬ֻǡ㻹û̷߱ŮӶԹҵĻأеŵҡ
㲻żҵʱһ㡣㲻ôģֻҪս㽻ȥͺˣţͺúõֻǧԼʱͺá
ģһġʹͷ֣سŵ
ǡȥˣʱŶҼѰףҶͣعȥˡ
ΪϦʱҪмһϵеʽڹǰ죬̷ĴԲ԰ˡʺէһ̷ݵƤͷӾ̲סĺۿû˵ľ̷ֱӻ
̷ۻعһֱںЩӰ˵ļ䣬һ޺æӣҹﶼֻһ뿪ˣܲӱԶ磬˸ȥʺ밲ӻʺǲԥɫͿԿ̷۵ǳԻеӦòô졣
ʺ˺ұԹݳˣϽƣ治֪ЩŮʹʲôֶΣûԼӶҪˡȰ˰ҲȥֻᡮŰЩ湦ķܣȥҿ治֪Ǻˡ
̹˵ʺ˵ЩŮĺֶεʱҺܲϡһĺ󡱵Ļʱ͸оѪӿֱӱһڽӵ㣬ȻȥĻҲֻλŮ̸̸ˣǲҪ̫ҪҪҲĻӿˣҲʲô³ġ
ǡʺЩΪѣµģֶ࣬鲻ʱȥ԰ӣȻȹæʱ˵
㣬ڵʱãȹɾˡڻʺѭѭգ룬ϸպò԰ӣǾû˻˵Ҳ˵ˣһԺ»԰ӣŻϵƻĻôŪĲһ״浽˻ǰȥǻʵүΪôأһǻΪ˺ͽⲻô
⡭˵Ҳеʺԥţɱһ¶࣬ʵǳ鲻ʱ䣬պͻ˵ĸŮ£Ѿе㲻̫ʹ죬ⱾҪȥ԰ӽѵĸŮǱߡ
ʺû˵ڣȻ׻ʺ˼ոϽҪ壬һĻԺͷȥѵĸŮⲻûԵľԴ׵Ǩŭô
뵽ˣҺܡƽ⡱ĳͷˣ㣬ȻΪѣ硭ȥɡ
㡭ʺȵҡ
ǰ㡣ҵͷֿĶ͵ӵˣϦϵļ籾ҪϢģʱȥԲ԰ȺĸŮ̸껰ĵĻҲްġοԺ֪ˣûеķҲġ
ʺ룬յ˵ͷôͰˣֻú̸ʱһҪϸĪǼץʲôѱ
õģͷİɡҺͻʺѸٴһ£ҼĿѴﵽ˺ش㹬ȥˡ
תۼ͵˳ϦҹｻϯеһʱҾͽӲ˳ˣȻѸٻСδŰºֱԲ԰Ȼû˶ηڽӵϽǹһյʺɫҹ￴ô졭
Բ԰ſڣһ磬ιԲ԰ſںҽζϵǼյԸԳѸϨˡһɧɧнϢƿѸٺ£ˣ˲֮ҵĽѾѸٶһãҲ
Բ԰ſڵĵµСӴҡڵߵǰͨ㹬ӼݵϿ쿪ŷУ
ſڵ˿Сӣֿ˿ҳĽӣȷһСӵݹȥĴ㹬ӣȷ棬ǹĿҵĽӹȥˡ
ҽ԰ӺԲ԰ܹ̫࣬Ǵ˵еĴ뼯ĵס¿ƳҹСӹĲôҷ˵漴΢΢һЦԸܹ̫һȥּǡĴ¹ں¿Ƶӭҵĵ
һĹԺҵĽͣ¿ƣһĶʩʩȻ̤վλȵˣҽˣһ¹밲Ӽ顣
һԵİºǰһҪ´ϵ磬ƿ֣Źǰʵǵ˭ĵ
һԷŮǰһĻصӵĻūĵ
ϸĴۣ΢Цĵ㲻ⱾŵҰɣ
ĵЩȴȻū澲ң㡣
ȥĵҰҵźãתʱСӽеߣʾźūŶ˵ԶԶģͬʱʲôҪ˽֪ô
СˬĴӦˣͬʱһȻı飬˼˵ӣúõʰǼ˳ڶɣСһЩūŲȥͨ籨ŵģģ
мλ£ۿСѸݵ˳ȥڷԸڵϵǼǡĴվúҲĿڣλ֪˵ô
λ˻˼ۺĬĵŮӣλĵ˱ΪվػĻūǲ֪ʾ
áҵ˵ͷڰĥǸĵҲǵͷˣôҴѡɡ
룬ϻάźͰ׵ı飺˵Ҳίˣ˻ôȴŶûУ϶µĹأϺ󹬲պΪѪͳôҲû취£뼸λü²ǡ
һ䣬ͿĵϽ¶΢мı飬΢΢һЦЩΪʲôĵԳΪͷһˡȻףԼװʲôûע⵽½ӵϳ谮ǵĸҪѼλõǻϵǹϵĽɽ𢣬Ҫʱ̱ųκһġλϻعۿŻϵӹǲˣʺ󼱵Ŀ̫̾ҽԺҽҽĸԴΪ̫಻֪ɵġǿɱСԭڹʱɽɾ·ǵв׾ͻ̫ͬҽԺע壬ֽ԰ʱˣ޵ĹҲˣŪҲ˸ҹܡ
һ˵һν͵Ĳӣū˼ˣԹūŻأҲȫԹū澣ϾϵҲҲӰ
˻һĵɫˣæŸղŻػλŮӹҸˡ괺ף˵֪أԭ¡
ԭ괺ҲһЦʾ괺ĻҲĵǶҪǵõǣΪ³ġβǵġ򡯣ΪŮӵһҪΪ°ġȻĲ׵ĵطһȰ룬Ȱ벻ɻЩСڡСϷȥѣҪ˵Ӳˬѵϻǿô˵ǻǸֻҪ˵ĻǶԼҹģûеô˵ףǽյķҲŻϵĶ裬ϵӺ˲Ҳǵĸô
һµͷǣ룬ȴֲһ䣺ҽ˵ϽշЩԵҩ࣬ЩҩﶼǶкģλÿҪﱾŵ㣬Ժвûˡ
ĵͷػūǽӵּ⣬Υ
ܺãǶЩˣˣͷˡЦź˿ڲ裬ڶĵĵ汾һ£˵ȶȥɡ
˵ĵǰߣ˿ɵĻۺҵķԸˡ
ĵֽңĵɻĿƵĿڣĵ֪Ϊ£
⡭ū澲֪ʾ
ĵ㳤ô˶ܶءһһ˵
ū澡л佱ԽԽĵеΣ΢΢ɪš
¡һץסĵ֣ӲԼߣĸĵôƤϲͰ͸ɡ
ĵȻͨĳҶġϷУҰѻ˵꣬ڵζĿɫӦſʱʱһס죬
һ䣬һþʹĵĴʶѸǰĵۿǰʵһУһվͻ˹ȥ
ҰεĵڴƽźãʾԿʼˣ˭֪㶵Ŀң֪ôӺ֣ҲżƤ㣡
㡭ҡҡӦôƤһѾʼŵ״ˡ
ܰѵıܶôҺɸֵһۣ룺ѲλйصģλߵͱȽϴôȻֻ룬ҿɵɵֻúù׵ʾߵҸǰ
߽ұͷȥĵľҧһСڣѪʱһֱ䵽Ѫֹʼʩ˫ֱǣüָ״ĵؿڣǿŻ΢Ӳ˳̵İſǿȥ
ĵĺԣҵһʵλãָĻһСںСĵ˳ƤйһΰƤľѾɳΪֹڶʱѸٵľ
ҰѰõƤҶһ󣬾ͰѾĿɿڴϣת˲䣬ʹһǰò˵СŮǧĵĴˣ̥ǵתϲˣ˰ƤľתھǰİŸPOSEոûꡣ
ĲˣץʱİеǰͳһСнãƳɵҩ裬֮˾ﵽȵĿܶõĻþҸʹ˷£ǳ֮Ȼʳ֪ζģҩھԣǷü֮ͻ̰ζҲ벻ˣʱͿεİǿߣԺ˳߱ĴٸϽŮ㶼մ˷֪ô
˵ͷСĵİҩպã룬ֽȥ˳ϵˣȻҪͨǸϴ߷ﵽĿģҪǵã˳ʲôָ㶼ҪȴӦȺȻֻǡ˳ǧķԸڻǰˣȲ֮벻ڵҩʱȻͻΪеͷ죬Ψհһһǽӵ˳Ͷ˵ǽˣʱԼֵ֣ء
ݵĿң֤㣬̫ˣΪôġ
ԡͷ˵Ҫҩ˻ʲôò׼ڰҹʱѵƤֱӵ޹ңҰ޵ʱҹָɵԶԶģǵ¡
ͷȻʲôƵָŴֻһĵң㣬Ҫô
Ȱزغãҹʱ˲ֱԵͺáǵãЩʱһҪƤѵȴݸð֮⣬Ƥһ˿Ͳ˰ѱммǣ
еעظһ󣬲ĵ뿪ˣ³ǰʱѾֱһһĵˣʱ˭뵽ǸĵѾɵ׼ˮιأ

 39 £ģ

صϽǵʱѲҹʱˣûãϦҹͿʼţɫʸⰵҹ쳣ѤõĹâͺϣǵ㣬һ׵Ļҷֻ㻪ƬҲһ˲޾ĺҹ
ƿ㹬˳ȥſڵСӻŴ멸һӻ֣㲻øˣֻߣܿͻȥˡ
һ޵һŲţ֪԰ǰϤ̫ʯѵʯɽ㡱ҺȻ˺ܾǰ֪˭˵һ仰ܺİһִ࿴ôϵµԸܹʵ֣
ܹʵôЦˡ
ӺԪĳϦҹɢȥ׷׻صԵ޹ޣشգطGҪ޵ģΪҲӲڴʱͻʺ磬ֵֻ˻ص˴㹬
ж׼޵ʱطGȴһĺȻˣתȴͻȻӰʱҾȵˡ
Һôֱֱ˺þãֱطGһ˹ȥҲȻԼݣæҵľҪطGȴһѰסˡ
ԸʲôطGôͻȻҶ
һʱûзӦϸŷ˵ڸղŹϵ龰ʱպþƹѲǢ䲻֪˭ͷôҶ˵˵Ըһˮ۾򰵵ľۼطGϣıԼڻ϶ϣۼЩ˸˸۹⣬ȻȻζֵԼʱֻįһЦİѻ˹ȥû뵽һУȴȻطG
ûɵӿһۣһ̣Ʋס˹ļ棬̵͢геŮЦطGƤʣ۳˵κԸ϶ô
˵˵طGûһ˿
ϣܺͻһһ𡣡˹ԸõĴţ̽˵ˡСС˵ģһƬĬУǰһ̻߸Ȼ׹ǰԭͲǸˣôӦɵأ
סĵʧҸʲôڰεĳӦȥɾһûڵʱطGѾֱֱ˹ȥ
ôһ˿ڣ֪Ӧ˵ĵĻŶ԰ڰյĺ˼룬طGȴѾͣűתҵͳʲôأߣ
ŶŶһ˲ŷӦæǰĲطGҸһߵĸӹԸЩʲôӹһСܵļȥˡ
طGü뿪˵ʲôȴǱ죬ֻſ며ҽĹڵУô§԰
ҵһڹϺطGôܣȻҹ˾ŵʱ̣ҲǽסһࡢԣУֻóһ·ֻһ˲ߵ˾ͷ
ӹʱѵ԰ڣطGƵĴ멽£ϵҵϣӹӹϵ˸ʵĵطںãӻ֣źº󣬷ѵȼСĵĵߡ
ֻһ˲䣬ѤõձóͼطG˻ߣһ׿һѤɫӿ֡˺ܾòڹֹȥסطG֣޹İطGֻ΢΢һͺʲôҲûзһҽץģ˿ץʱ۾ϵԸ֪ңԸ⸶κδֻۣܺطGͷϡ
۾ʱϵѾˣתͷطG嵭ȴһ˿ζʲôԸ˵
ϡҵֺˣһ˿Ը˵Ͳˡ
طGûнӻȻôң̶ˮ۲·ջң˵ɣ˵ɡ֪ǰԼ־ǶôĲᶨ״ɼæתƻ˳檵ԸΪرԸΪϸһɺã
رɲ̫г⣬ȻġٴӺطG΢üҡ
һЦǣһߵˡ㡱ɽϵͤͤӳĺȻһ١طGԱãԼֵŪ˼ңüЦŶƽʱﵯ٣Ĺٰȥ鷳Էˣֻǲ֪ʲô
ͺá
ҼطG˵ͷȥ˼˰ΣƬ̺󣬷ָ̧ңһŵʱҹƮɢ˳ȥ
ɽľľ֦þ֪ҰԼⶼסԽ˸衷У࣬ͬҴ˿̵У˼Ƽֻܶáܹϧ
һˣƳҴͷעԾ΢΢ڴܿ˵ʲôѾֱ׵ıҵĽ㲻һӶҰɡ
Ƭ̵ĳĬطGڿˣˣȥɣҲùȥˡ
վû˵Ļ΢΢ЩʧɸĻǽҵľϲΪҷлºŵԡ͡ˡ
ӹ͹ع㡱ɽ£ҿ¼ŵıӰȥϹŵ면ɽĹҵϣ˿ǼƵصζҲˡ
ҸĻĴһʱ򣬴ǱȴһõϢΪԡ˷ˡ
ʱƺϰ꣬һϦҹվˡ㡱ɽ£ɽȻӣֻߵǸȴҲˡ
˷ô̲ס૳һɽȥȻԸӻѹǸϦҹǰɹõһҹطGǽһҹҴӴУҲ޷԰ΡǺٺҲãԹҲգһҹĲȴΪ̫ϧʼձĵף᲻

 40 £ģ

һһĻʰϣԼǽеûвԸ԰ΡȵͤʱҲڹǰһֻʶĻŶң˵˵ϰһĺѸĵҲԾľͻǰԸѹٰڷͬĵص㡣
ֵһԼ־֪оĵ״ӲǵġԽɽľľ֦þ֪̲סµĵͳԶ⡭ҵ˼ǰнһʱЩãˡ
㱼䣬һҵļͷתͷȥһϤ׺ҼеطGһôֱֱҵߡ
طGôұϲӵĵͻһеĻġ§סҲ֡
һЩͻأȴֻ˵һ־ͱҼʱڵ𣬱˵šֻҪһᡭͺá
ǣǸûҽӵĺһһ˫ЩɵĴҵļֻһ˲Ͱұ˻С
ҵĻУմȾؿڣֱһҲǿסԼ΢΢ҭŵİַɣ뿪ǰ
ллҵʹͷګګ
ղŽеǡطGܻʵô˿ɻдĺ档
ʡ㡭ʡ̧ˮӯӯ۾ʵû˵ѵ飺ҡƭ㣬ԡܾܲұԼһܣ㡭
עҺܾãȻ΢΢һЦЦҲɵС¹ײôҵԼԼеʧ̬ķطGطGĵԼЩǱİͷת˿ȥĬĬţүӰҼᶨ־˵طGطGҲҪհ
ˣֻǾúһĪϤУ֪ǲǰʲôطȴ͸һ˿С
Ϊʲôôأĵװ̾үûбңһ˲Ի˰㲻ԾĿڵǡǰ㡭ô
ҵĻҵ۾˺ܾãȴʲôҲû˵˿Ȼȴ˿įջǻĿڸǵİɣѹʱǿظɣҲҪȥˡ
ӵˣûź򣬻óȥɡ
ûϵġһ߻˳ʯһ˵⹬·Ѿ߹ˣģοѾôˣȥ󹬣Ͼġ
ҵĻͣס˸ҪĲֽԭأ߳ԶʱȴƵ𣺡ܺǰǡҵĸ
ͣפҵĽŲҵһϲĻһЦоζʱӯֱ࣬뻶žôɽȥһССȸԾǰ˼ȻʲôƵתͷǸפӰ˵¡벻Ҫ˵κô
ѳܵʲôˣĴģһؿƿġ֣صĳŵ
лл㡭³֣תȥȻһ·ϲûлͷ֪ҵһֱһĿ׷ҡҹУҹԼϵĴ멣Ҵ˿˼ɵĳһΰɡԼԼȰοѾԶҸ̫á̫ˡ
ص㹬Сżӭӣȥˣô춼СӶ켱ˡ
ʲôⲻǺúõôãȤʹȥϢˡ
ڴϷȥ˯ţҰѽһйԼܻӰĶ˼˵ĻطGתôĬĬ˼⣬ڰԼûϢתң֮ԳΪڲ˲ӣȫǰͣͣһҪôĲڽĲ̣ôѶϣΪģ
ǣģȥӣҶĲͱҴϵĻȫĸһȴԻһ˿ϧ
ЩҸĻܵȼ𣺡ԭ£ԼԼȻ˲̵ĶңǽҾҲҪ㳢΢ȥһ˵ζҹǲطGתƵüѾעҪеǰǷҵһУһҲҪһİʹ࣬Ҫҽ£ĿҶĶݺݵļ̤
ҶŰ¾޵ϷģطGģȨƶעҪҵģеһжǰǷµծһҪġȫֻ

 41 

ھ˯ȥʱǵڶʱùźãůĸŴأΪ˲ѵõĺԵЩǹĹĵСȥɢɢ
ҴСӵŲǰţһ߻һУü̬ۡԼ˵Һ֮ĶԴ𶼻һθԺһͣ½Ų̧ͷԶȥԼǧ򲻿׳˭֪һͣŷԼȻ԰ġ㡱ɽ£ɽϵͤһϤӰ
СɽºţԼһһ˳ʯȥߵͤʱǼܹԳҵĽŲתңĿ
ߵǰ˶һᡣ밲Ｊ顣һò֮ĳĬۿӸ
һҾ֪˻صҹ֮ǰּȶõλãȻֻܶڰҹзһڹ컯֮˺ǲεɴһоֻܼװ¡ˡȻαұİ
뵽ұҲƽʱõż棬̧ʾ񣺡ˣ𡣡
˼ָֻ˾Ĭһ˲󣬻ȿ˵ǴһǬ幬磬û뵽԰ˣ±˹Ʋŵô
⻰е̽ζĻش֪̽ǲΪҽŻʵһ߶˼ˣ˭֪ǰĹȴһɫҲûУ̹ĻظҵӢΪƲģû뵽ȴ
ߣѡﰵȴֱֲӴĻԣͺû֪ҿ㡱һȻҶΪζһвŻ᲻ԣҲֻ˸ƽ֣˭ҲûӮ˭
ʵҽʱһͷڵʵ̫Ҳ̷ֻƮĳ谮ӳԶƣȻҪһмܹҵ£ڵĳȰ󲿷ѿ˳Уֻ辶Ѱһµ࿹ǸܲѡȻΪ̷۵ĲζеְһൽףĲгͷ֮գǷȱҲֻһᡣͺѺȷȻΪӮҪĶȻڴ˻ټҵôҵʤʾ͸ˡ
뷨֪ΣеĹòǸܲöԸˣһĿطGͿƲĳǰıĻǸϺеĺ꣬ΪתĹҲȥɣûȷͼǰһǶСΪá
ϲô״еĿڣ²ʵΣҪͨ̽Ŀڷ⡣
˵ϾͨҲȥֻǺԶˡǫ
ǫˣڴҲѧ򲻸ҰŪģֻǲ֪үǷ˺ͱдһ̣
ܺθҲӣ΢ЦŻص
ҰСӴɽ׺ԸٸСӲҵĵɽХŷɱȥһͰˡ
ִУ˵ʵһʵޣΧãҲգͽʹڴ˴ҲҪдգֻǡ֮ⲻ塱Ĵ̽ˡ
ǡ˧ȽҪǡ䡯ȽҪأ룬ȿڷʡ
Ļǡ˧Ҳûǡ䡯ҲգÿӶвͬĹãӮҪʱľű󣬵ǲɵõġͺȻơҲֻʺսǿԱȱȽʱʹã֮ˮƽ൱־ʱ˧ȥԷߣá䡯ͻϮ䡮˧ԵԿӡȡʤԣ˧ǿҲǶɻʤ䡯Ҳδضܣ˵ףӮȡЩӣ֮˰ȻſھͿʼ٩٩̸
һ˵ĳβˣһȴûһص㣬Ļϸ˼ȴȫֱӶȥͰ
ǹĬĬ̾ɣ򵥵ԭӴĹֻǱѣҪҹ治ô򵥵¡
ппȴֱǰľ񣬺ðɣȻɽңҾȥɽȻŲ˵ص㣬Ҿֻٽˡ
˵ʵ̫ˣֻ֪Ӯǰ壬ӦáֱǰػӦȡԮػǰأ
΢΢һЦϸȥЦȻйɽƻζȻԼ־Ϊȣһ˵Ӯ壬ǳԼ岻ûô
ĬҺ͹ĵһνҵʧܸˡðɣⲻʲôΪԼ⻹ֻǿʼˣչĵڶغϲʵĶأ

 42 

µһ룬ǹ̲סȿˣʵ֮ʵ֮ķñ֮֮ԼǶˣ
һת˲ȴֲɫ˻ȥ˵ЦˣһŮӣֲɱУƽʱЩŮ䡷ŮҲͰˣôȥʲôأ
˫Цɨһۣ£һŮ򡷡Ů䡷ĵ䷶ΪŮӵıʰ
ڷôҵĺˣڰԸ̣ðɺðɣ֪⻰˵ôһαץסСӼԳΪҲȥ
룬ұϾûôƤһ˲ڨڨĽӿڵʵҲûÿնĶģżżҲԵ顭
磿ЦƵ
硭Ϫ̸ԪӼǡ˳˵һƻ²һͰѡǡƿ÷Ҳһ̹ˣáҷӦʱڽҪͷʱսͣҺޡҺԼΪʲôȻôʵƾʲôҴʵʵ˵
û뵽Ի㷺أ䴫ŵıʫĲŮ
ŭ㵽׻ûˣڵ̽㻹̽ҰΪ˼ʱŤתƣȨҶ˶СĵĻӦǫˣ䲻Զﴫˣ⡮Ůֵͷ̫ˣôأ
˵ˣһһת£Ǵҹϵĵ䷶ء
ʵǹˡ
ͻݿǺ£үֺαǫأװʵֻǲ֪ƽڸ϶Щʲô飿
⡭˵׾ʶ֡һź
ĽյϢŶʶϳŮ޲űǵ£˲ϲŮӣø
٩£һ˿ڣܿȻˣ˵ûŮӡһ˶ƫ
ͷһ˿Цݣү㡭㲻һأ
ҵĻҭĺܾöûӦɫҲĺˣζĿɫ仯չ¶һĨЦ⣺ߣԱ˰ɣ㵱Һ۸ġ
΢һ۾𴦣ЩȻػص˵ġһˡ롭Ҫ˭ԵˣǺͻϱȽȻͨĲͨˡ
ӣȻûܺȵġҴ˹ĻЦӯӯķʵүֻ߱ȥ֮⣬үЩƽշһүһô
⻰Щ͵ɣֵ̽һӶŮϲõ⣬ڱˣôһ죬ͱ˹ƽԱݵλ⣬һ㣬Ȼһˡˡ
ʼʱûзӦ˳ĵѾںõĿȺѹʱ򣬶Ұ޹ˣҲ޴ӼƽϣֻһЦڳܸʰ·硣
Үһ֣ƽ֣ĵװΪ֮׵ССʤȸԾһ¡
˸ɣɵİЦλ˵еﵽǸʲôأҹԹģۣ˲ҪϧһҹҶȴֱ侲ǡݣһֻСޣԲͻᱻץס©䴫˵λǹ˲ǿѨ磬˳˼ɵҲȻǸŮӡ
뵽ˣӿһ˿Ի󣺡յֻⷬ̽Ŀĺأڵ˼£ҺֻֻǸɢʲôʵã£˳ͱ취ڳлָһп˳⣬ǡڵ̷۵˼ѾǼŮϣҺ̷֮϶Ǹ˵̷ۻָҵְλôǡǸкʤ㣬򡭡
һмʧһֲ˿źҹŸŮӣˮ顭涯ңϧϧ
ϧˣתһ룬ȴľһҰĴ󣬲ƽŮӦȴЩνСŮ̬ˣôҹǸҼѵΪ£ҶļƣһľٶͿԴΪѱģˣŮӵĻ̫˿־ˡ
ɿʼ˽ս뷨ðһַӦòļƣҹıֲ٣οѱҲвԽ֮ף˶ôѵֻҺôĿ˼ôˣ˵ҲǸᣬֻ˴£ǰŮӵжܷ͡ţһҪϸǿǡ
ҿŹǰĪɫµҲһȨף΢΢һЦڿ˵ʼֻǰµֲõĸˡ
һ֣ȻġֵӮ

 43 

һֱרȨףϾˣ˼ʱѾ˲ΧͻΧɣջǰҵ¡
ո߳
үǫˣүĲڴˣˮñҵʤˡ
ЦЦûнҵĻ磬ŤͷǼĹ״Ʋʵܹܿٷͤʱãֻ֪λİ֮
Ǳġ٣裬СĵĻصϲͤе٣̫ȥ鷳Էͤˡ
Ŷλϳвһĺë·𶼽䱸
ڹ͢ʷжӺĳʹǡҲаѹٷͤԱڵϰߣû뵽¸ϰ꣬ʹϲþȻȫһǡ̫ˡ
ѵѾϳǼðɻԼطGаûڲ˵֮¾ڲģȴͷѵ̽ʲôô
үϲ̹ôҲʡ
һ£Ȼеţصʣ̹ȻظܶԴʳϲ
ݱţʥ濵ۺӺҲϲ̹ӣ¸ϰ꣬үȻϲȫһǡ̫ˡҰղ̽ҵĻԭƻظ˼ǣʲôСֵģôмȺͬĲƽô
ҵĻشЦһۣоȻһ˿ͣҲ˿ƮƮȻɣŮӣͷȴһҲŶҺȷѡ񡣡
һʱֳ䲻ġһΣӺʹ谮ŮӣϼΪֻ̣Իʹһ˶мӣ룬Իڶĳ谮Ҳڻʵ۶ԴʹˣԲʹȣ⡣
ôҲм̾˿طGƵüۣ뵽ǰԼܵ裬ҵе㼤Ƕˣᰮκˣʹֻǿӣĳ谮ҲֻΪ£һΪı󣡡
Ŷ˶μ¼֪ǴӺε֪أиһĨζҲʷϣ˵Щòƻδıж˵Ź㲩Ҫﲻߴͽ̲ǡ
Լһʱʧֱץ©ĬĬпطGطGħǣֻҪ㰤ϱߵ£Ҿûһ˳ģ
ппһҪԸղŵһʱʧȣǿӦүֻԼҲ²ѣ׼֪Ǵһˮ࣬ʵ޴֪ԱҲƲֿԶѡ
˵ˣҺȻеƣԺ͹ַѾ˼ĶԴоЩȻζ¡ĶӣҷվЩˣߡ
ĿҵĶҵĶϣ븹еĴţԤʾ̥ضҴӣǿϲɺء
ͤڻô˵ɵһ˳ƿڽӵǻΣСĸƾӹһ˵ĸ׵ֵλҲͬͻϢϢأ񱾹ֳ΢ֺ˿ҲܶԼĺʲô˵ǳĵ
ŶγԣҵĻһĨȻζ̽ʵ
ղүᵽʥ濵ۣ뵽ʥʰطTϳˣֻĸݵ΢ܶ棬Ϊ糯Ȣ˰ֵŮϣˣڳվס˽šʱ룬˻粻ʥķۣ˵ͣס˿ڣ̾Ϣһʵʰ֮벻ʥۣ˵׼Ϊĸ̫΢ԭˣȱǿ֧֡ҲǴɰ
ⷬ˵ĺǴַɣҲ˼űʮȷȥЩõƣҾͲװɵټװʲô
˵֮󣬽Źϵı飬ɴƲ룬ҵĿ³˼һᣬ̧ͷصʥʵʱܳڵڶ࣬⣬õ˻ӱضܻʳ裬ʱղͬնſıǡ
˵˶˶٣ĻЩСĽζȻղҲеģʥʰ֮ѡոҲΪڳеۺܻ֧֣Լؽ档룬ǵʰѡһкɢܣȻͲôˣ֪ΪΣ
Ŷ⻰ˣڰʾңҪڳаңҾͱ취ָڳеȻıԿˡҿĵ׵ó˶ۣһϣطGƶȸߵĳ档
˵Ѿˣ˫ı˸ԵĿĺҪҺ͹ܲĺȫԺķչ̬ˣڶȻΪʱ硣
ĵ˵ͷүպͱдգ࣬лϣ´λлүָ̡
ոܸ߳ʰ·ʵǳܽǡ
Һ͹һЦҿڸǵɫˣҲЩˣȻعϢˣүԱǡ
롣
ּͤװʲôĻͷǳЦ֪ջڴүүĴ멱ʹүˣֻǽաʵڲɡҹźӽȥүżĻǰүĴϴɾٻȥɺã
ҵĻĬһ˲۾¶Ц⣬΢ЦŻصܲż⡭ͺá
ˣлˡҵͷһЦȻתȥˡ

V

λǣƪ817ʽVV£һֱĵķ⣬ȻVҲдһֱ뿴ĻΡʵʵμ飨䲻֤׷УǿԱ֤ԺһдȻǿPIAģĺԹ԰¸£֪Щ׾Ҫżˣ֮ǰĻϣܰλ꣬Ϲ
ķǳϿҵĶԴҾϹлĵϡΣ,Ϊһд֣ĵһηľͻ˴ҵ֧֣ĶԴ̫мˣûǵ飬Ҳߵ죡
Ȼ֪VԺһһЩ˿ģᱼĻǳֿĸлЩһ·ĸλף̫ллˡ
ЩϻǮֵµףĸǸмӸлһʵرңλ뿴ķͼ鵱ȻҲ½չ֣ϾһǺܳģҪеĽĹ²ôŶǺǡVԺٶȣĻǾᱣոģҾԲӣǶĺ񰮣
Ļ뷢ĵĺһ£СSݡ졢ԲССơСTСFSAMİĻǵ԰ţ桭ȻдͻֵŶŶǺǡ

 45 

ˡ㡱ɽ԰ѵС·ȥûۼС·ͷһʮϤӰͦ˶Ķ״һҡڵӭҶȥҵ϶ôǵ͵ԩ·խˡ
׻˵·ʤɶѾ°ܽһʲôµģ뵽ˣҲͦͦҡ븹ĶӣǼٵģֲ֪ҾȨˣ̧ͷͦصҲ˹ȥ
˼Ҳңϵıʱǧо֡ɪзŭԹޡҺһĨζЦŪĿıݣǾӸµ̬״̼ɣҲǲĻ䣬ɹʹͣס˱ĶӵĽŲת˹
һչ¶Ц⣬֮ʲô¶ûһкܾûˣǺһҲ԰ɢô
ǾйЧӦĶӱرͦҲѣɼ޵۹ҵĶͣһ˲תݺݵصҵŭˣֶΣȻң
˵ʲôôһҲף޹۾
㡭װ⣡벻Ϊ˼޻ȻԼ¶ֶζʹĳǲۣΪʲôֱӰԼˣ
Ŷԭ˵¡װȻӣҺúõĸ¶Լѵ˵ЦҲԻʵ
οݵʱڳĿ֤˵ָƺӦǽ¶ҵĿԱȽϴɣ˵ϵıȴһҾ㣬ܰôɫҷȰ˵֮ǰҪú򡭡´Ƿĺûӳ졭δΪ֪ˡ
ŶˡҷȻʲôƵЦ˵һ𣬿ýտ޷ĳЧɲô󰡣ǵûп׵ĵ֮ģƢôӻˣѲɡǽ⻹ϣֻǰװװô
㣡зɼı񣬳ֿףţ۾ʱһɲӵңô˵ͲӦô
ҲмƲƲ죬︹̣òãעΪ˼ģһеɻκβأȻ벻ֱ׵˵ֻһһϵԸүүû취ͬҵĶͷ˾£ƨĴģǹƽģۿ¶˵ĶûӦܰ޹ܺȥأ˵껹ֿ°˰ݡ
ԺɳӰĻǵͨȴ޿κΣ޺޵ĶҵĶӰΣȻ˵ǻĴӣֻҺǣ㵽ʲôȷԼһкأҪһǸŮǰĹɾǰˡ˵ˣϣŮأ˳󡭡ô
ĳһЦղŶ˵ҶĺӿأкҲŮҲãȻ˳ӦѰźõģкοĵأҵȻģĳкҲбӹҽжĸĸף˵㻹ǰװΪ£кʧأʵҲϣСŮÿԺͽСôʡüį
ֱҵⷬɴʳɹҭ˻ȥΣʶʵ̫⣬Ϊ˱Ӷ̥ɺ޺޵ŭһۺҴȥˡ
ߣȻлӳҺ㣬ǿ㰡Ҵŵʤϲ־ļ㹬ԷҵСѾȴߺʱŤͷıӰ
ôұѾͷΪŪһˬΪʲôɿô񡣡ѵȱôҰԸ̣ʱвɵĴһ˿Ӵ㹬ĵ̫Сһȥ޷ô
ǵġô˵ŵļ׵ӴūãūǴ󲻾뷨أū澡ūֻū˽ʱ˵ͷǰʱȻһʺɫĻεͼôˮϴϴͺƵģʮ桭ūô˵Ҳк棬ɵþ࿴ۣ뿴ǲġ
û˵⻨εͼǴʲôʱʼеģ˵ҸղôɿеǰһĵطԭͼұΪԼͿȥװõģڿƺûô򵥣ֱΪǰ˳Ǻʹ˵еĻӳйءȻԺĻش֤ҵһ²⡭
ͷ룬϶˵ӵĻū˵ͷϵͼֹǰͳֵģӦǡȥʲô֮еģΪӰ»󲻾ʹֹ¼ԡʱʮرüǡ
ţˡĻ˳˼УͷϵĻͼʲôˡص֯һһз·𿴵һͷʱʱҲȥһ·ѧ伮еķѧˡ

46£ĵķһ

Сĵķ߻صҽĻش𣺡ػϵĻ;ƿݣ΢󲻹һʱˡҽȥҵҲ׹£ڡô
ȻĻӻҽ£ǿԼеǰ̯ϣԺǲĸֳԼʱһְԹĿ⡭ĿģҵߣǶСûеĵȾҵķ
ӹĸߺһӣϸ߸߶һҵĺžкء
ӹӰɵĳǰô꣬Ѿʮ˽ҵƢͻȻıŭһĵʲôûĸڵؾҵķԸ
޵ּ⣬㹬ΪʹȥӹӦһѸٹ´ּȥˣҽʧıӰƣüģһһηȫ۵˿տԼѾĻ̶еϵĻȨҲΪʱ򡭡
ܶôңܶ޵Ŀôҵţ֪ôʵ޽ֵĲǸ̯ӣ飬θܣᵳӪ˽ıȱȽǣ޲ܰⲻʵ﷭˿Ӱʥ³Ըš̱ѶȥʹΣǻʵۣαĺһƽӯｭɽ
ңλϵ˶Ů˽飬޿ԸһܸһУķš˵Ķ衢һٻ󡭡ֻǣ޲Ϊ˽Ը粻ҢҰ̫޲ܸҵĺһҳӡΪԵȫµĽɽգΪ򣬲ˡ޵Ѵܶô
֪㲢ϡʹķţΨһΪģ㲢ԼֻҵһӣҽΣ޶Ķ費ı䣬㡭ȻϲǸŮӡ
ϡӹڵ𣬰Ҵӳ˼дϡ
³֡
ӹǰּϼ飬ʹūתϣƼݴ㹬ʹлء
лŸӹĻػо˵Ĺ죬Ҷ˽⣬вȻĸһףжûȻ¶ˣʲôں˰ɡ
ȥʸӹӹ㿴ʹΣ
⡭ӹһ˿ɣڻشʱﲻɴһ˿̺ͰࣺػϵĻūſʹڵء
ҵ͵̾˿ӿ˽Ų
Ϊңϲ÷Դ㹬ͥһ÷Ҹ̤žż÷˱Ƕκʱ̶ŨҪˣ÷ΪСν̾ţѩ㾧Ө͸Ļ꣬һ˿΢΢Ļ㱡
ſڣѴ˻ߵ䣺һĶݺݼ̤һҲؽصĶҵģң㰮¾.طG䣬һҪúüţ
˵ĻһҵģʹϮǰһڣŲ̲סһ¡ӹ״ǰסңȴİԱһӣԼǿǷʹ˽ȥ
ŶһɲǣۿűɴӰֱֱĵ¡
ңΪһ˻ֻҵһתתǧءתǧؼ䣬ǧζӿͷ÷ȥȻһѳ䶨ֻͽ۽ǵһᡭ
һߵߣ˫ۣȥǷݷߺ޺Ͳʣڵͷ˯ŵĴˣٲķţֻԼԶ
ңһڿ˵ٲǲǻҵ˵ֻʱԭѹͷĻȫ˵
֪ʵһֱǲǻǵõһμʱĳԣסȴССƣҪůһǻҵġ
ôأƿĸͷʱ֪ǵŵҪ޸޵ǸСѾͷû뵽¸꣬Ȼʵĳŵ΢Цţ׷޻ǵʮһ㣬ǸԪ޵һθŰ˵ܡŵܡʮܡʮܺʮĵһȥƣǼƤÿвԳİֻ޿ϰ취ȥÿʱסĵطֵġ
޿κεЦЦȥʵǸʱ򡭡޺ǼֵܵĹϵǼõģϰˣǰ΢Цվм䣬Ȼ˵٣Ǵº͵ȴ˺ѺԣϾšʮʮʱͺĻĸǼֵ͵һҲһдʱѾעԺҵ·ȻԽԽԶ޵Ҳֻʣһʮ
ʵ˵Ⱥȷʮģ˷ܻǰһƯСŮ޵ǹȥһȻиµСȺΧ³ҭšʮʮ˷ܵǰȥڨ˵Ҳ̧֣ͷΧߵ˺Ȼʮʮģֱֱ޿ССӰȻһ˿ʱѾѧϲŭɫҲֻǽӲű鿴߹޵ŴŴί˵磬߶ˡ
һ̣Χֵܵ۹ⶼۼϣҲ֣ôΪʲôѡޣľ飬ǿŮӵϾŲСϲѽ޵ͷ֣ϳ˵ﶼ㡮ңңƺһô˵Ҳˣ޿ʼ㽿޵ӻΪǺŮ˵Ȼ첻֪Ϊʲôӿһ˿ϲ
ĸģҵͷ㣬ȴԻüקק޵ʾ޸ӣԸİ㸩ʱצһ˵޵ϣǿް㱧㴩ź£ԲһŴԲһճҵĻ磬Ҳסʲôĸޣסջͻȥòãҡҹſƣͼɢˡ
޿۾ûа취ھܾ󣺡㡭òãǸңôһˣ
գŴ۾޵о˺ܾã㲻Ǹˡǳ϶˵ǺΧһƬЦֱԳȥ
Ұ˵кӵģָָԱΧ۵һˣһЦûУ㲻ˣ
޿ЦõĿ㣬֪λӦ˼ֵֻñʾΧ·ջȥ
ȵ˿ջſڣѿһŵ˽ĵ⣬һ߽šꡱһߴȥ޼ҵ˱Ҳתȥ˭֪ȴܻ޵֣صĶ޳ŵҶ˵ŮףŮܲװɡڼȻ㣬ԺҾһҪ޸ء
ң޺ǻɡ
ϸ룺Ŷûס˵޵϶޵һڣˣҾͿԼ޸ˣҲһҪǵȢŶ
˵ֱȥű׵ĿıӰҵһαǿǣ̾ڵĹŰ
޻عͷȥŻЦ̴յҵǰΪ˲áСɩĹ´ʰǰҲòÿ˳˺üıǺ«Ƿסǵ졣
û뵽ǣȻļ޵޵ĸϣƿͷʱδʮ޵ĳŵ
ԭ㡭޵Ժиֳ㵱ʱԲӣһ˿Цİͷת˹ȥȻڴʲôҲû˵ڣȴһ˿Īۡ
ңʵһֱǵ㡭˯һգ˵Ǹĵ׵ܡ

 47 

Դһкϵֻʧˣ̷˻Բ԰桰һN󡱣Ѿѳʱȱ¶ˣҺ󹬹ҲҹһߴĵЩĳһԼԲ߸¡Ķν̾һУǡٻСıӦ
ҹʮּįѰȴʮּż죬̽һ̷۵¶⣬ֻܱĶڴ㹬ĵķŸഺͼԡ˭֪ԽԽѪڿƲס˼αѪҲòֹͣʵȺãɵĺ÷йһ±ʣྫ
ǣӹһֱֽů5¼䣬ÿ϶ѵƤϽǵĸݶԼǽ䣬ְ汾Ĺ͢СϢӦʹӴ⹬ŮС÷İ󣬴ӹеױƷٵ²Һɵ׻лŮݷḻһ㡣ȻĵĻǳɵĶ̬ľͻᵽڽţ˳ҵĻֽ¼֤ݣԱպúõĺʣ
հҹϰԵĶĵݶԥҪҪȥֵġѮӭȢʮ߷С檡Ĺ£ȴ󹬵һʶӰ򳤴ķȥ
һӰ£ݾ飬ͨ״Ԥʾвɸ˵ı߼飬Һֵܿȥһ̽ˡ
һֱǸӰĽ˳ɵ޵Ũİݷõ̴ζһεĽ׼ϷҾĿע£ӰѵϹŵĺɫͷҡҷ½ҶȥǱ˺ܾõɡ
ʲôʱ򹴴ϵģôûע⵽ﲻɰ԰ûȢʮ߸С檵ϵ̫ʱ⼸ҹҹܵǽȥˣ˶ԳļලЩɴ
ҵİûУƵĿˣãɶˣ
ءصˡҷʡԨ˳ר˶䡣
㣬⡭Ŀô᲻̫ðգɵ͸һ˿ԥ
ðգߣвðܳɴôܶɵİվͿȥˣοа˳ɵİܳɹʲô
ǡʾ˽սĿʹ
ãʧʱοǶǸ˵ľѻᣬǾôˣǾֻǲڽŵףԶҲˡɵᣬѭѭյ½ӵãֲû˵ǸԳĺǡ븹СӣҪһкͽƾһ⺢ҲǴĴҲͻ˳µĳΪ̫󣬵ʱ󹬶£ǻ·ô
˵ǡ˵ɵһͬҲɵķ߷ȻԴǸܳԺ󣬾һֱεİŻϣһ˵ģûһᣬڿɺˣ˵ϱ԰ǼŮԵҲ˲ˣɲз𣬱ӦӦ
ɲôӲ񣺡ڻϹ˲ֵĺʱ⻳еӡ⡯Ҳ⣬㱨ȥҲֻԹԼ˿Ƕһذġ
һ˷ģ⡭ǾԲŹǵġɵĵص㡣
ãֻ֪֪֪֪Ҫؿƿãοβ㶼ѾźˣֻȺʺῪʼˣʱֻҪôһơɹصһЦôˣ˭ܿأ
ǵǴůĺʱڣǺѳ̫ãΪ˰һɼįŮӵķģʺ糿һŵġᡱȡ¹ĲҶ峿ղժ¶ˮƷƷ̸̸һ¸顣ڴ˵²ڰ̥ԻʺرҺ׼ʱμӡ
ԭǰⳡᡯˡĬ¸߸ߵ
Ļͣ˽ıȻӦˡûԶҲûԶĵˡ仰ԭҹĲ˯һšκΰҼүӣڽҹǵĹ˸һߣңôƾͼơ
ԼһٷĹڼϣö˼ƻʵʩľ岽ϸڣһЦŵһɹȻõĹͣ۽̥ŮҶҲˣҲסˡټҵʱȻڲ֮أʰСˣο˵˰￿˿оĲŽҿ˵ﰡųɾǸ硭
ģ۵۹ϸ˿ɵĶӣá
úα˸пֻҪһںվס˽ţǱȻЯõģֻҪ˻ᣬûµʱ򻳲Ϻӣ
ǡþлˡ˵ϲüңԼδһӹ
ۿʱ䲻ˣɼǶȥҼϷɢҲβɳ˳
ۼɹŶӰеĺҹûһ̾ϢɰǿϱֵĴţǻȥģȴҪɽһԵ·Ϊ⵹֮ɻʵĳŵô˵ģ˻ӣôܻлỳгΪвأһ죬ǵǵİΪ֪̫ʹɱ֣ʱͻסĽǶôˡ
Ƴ̾ϢĻصҹУ͸Ҳᱻʵջɱ۾ɰɣעҪڻң硭ҷҵ
ڶԸ͵ΪڵġϢաµĴ㣬ѾӺ͹ʮʳҲԵĴһ϶鿴һ¾˳ķˡ
˴㹬źĹŮҶĽڵ֪һаõĻشҹϵָʾ֣ҪҶĺӱʱҲˣȥðҽ취Ҷɡ
⡭̧ͷҵɫվҪʱ᲻ִһ?
֣տĺӣǿɲһռȶǣұ˵аţֻҪҵĻȥǡ
ǡֹӦôͻȥ׼ˡ
šҵ˵ͷʾǰȥԺ׼÷ŵʳҹʱ֣һߵ̫ȥҶǱ߹Ľ빬ֻҪһ·ϽоͿˣмǣ򲻿ɶκ𣬰ɹȥ̫֪࣬ô
ֵ˵ͷôС
ӵѾҽźˣֻҪʱСĵİƵʳеײͿˡˣȥ߰ҽӺ糿ͻʽˣҩʱŵʱ䡣
ˡ
֡룬׷һ䣺ŵľ飬㿴ҶŮ
Ӽ⣬ľ飬˳ǸкֽĽ˵סĴǰл˼ҵһӤǻ˼˶ڶ࣬ӹΪ࣬룬㸣µĲкֻҪ໨ӣͽڵҲȻǻɡ
ϢҴľϲҴ˴һٵУɻԺٷѺܶʤҲӦ࣬͵ĿһֹۣȻǸˣͰ˵İɣ㲻õģֻҪﱾ޷Ϳˡպ󱾹ԻֵĹͣġ
ҼһѰ׵ͷԸѸٸϻؽ⣬ϾϻһӲҪǶҪ׼

 48 

ڶŹҹãҾͺȻʼŻ²ֹҽ˼ַӶãʺ󶼾ˣԸϵ㹬̽ңúõôͻȻµô˵Ѿµʱֽôˣ
ҽ˻ʺʻĻ˺ܾãһҽվСĵĻصػʺĻÿ˵ʲͬʱķӦȻҲ죬һȷʵǰڷӦȽϼңֻкڷµĸҲûС
ʺ˵ͷŭµôΪҽѲɾһ취ҲûУСë޲ߣܲ⹬е̫ҽԺﶼһȺ׳Էģ
⡭Ⱥҽֻ࿴˿ǸղǸҽػػʺĻ롭ʱʲôرԵʳԵҲЧ
ʲôرԵûУʺҽĻתͷҡ
ػʺĻʱҶġġ÷ұŻ˵쳣
ǻϿȥãʺǺ˰ҵĻ
ҰСӽеߣʹ˸ɫѽõĵַȥҶȡ÷СʮѸݵĺХȥˡ
СӵҶѾһж׼ˣҶȻĵһӤʱƺõʳ˯šʳ㣬һ԰ڷʳƷֿǲһճӤȻ⣬ʳеһ˵෱οյĻԱ㱣õ͸ԡ
һ·ƽ£˹ſڣº˴㹬ƣ㹬²ֹ÷أһףɷ˾裬ֻ򿪺иǾֵ΢ɨһǰ÷ַ̻ˡ
ȵ˴㹬СȰ쵽һƫʰú÷ҵ޹ʱʺԾɴһȺ޲ߵҽĵȴţ÷ˣȲıҳȥҳ÷Ż¹Ȼ桱ֹסˣ鵽ҽһı飬ڻʺǰϴˢˡ԰׷ɡ
ʺֹסŻ£ҲķҺúϢһ˵뿪˴㹬
Ҵʺߺ󣬱ԸְʳдƫȡͬʱԡҪΪڣСڵһ˵ȫ˳⣬ֻһź
Сĵİʳд򿪣¶һССƤСһС˶С˶΢΢ĳ˯š
⺢̫СˣιҩΪ˷ֹС֣ʱҽѾýѨλúֻҪγɡҽת⺢̫סյʱ䲻˹ãպʱЩжǡ
Ҷôлһ˿̣⺢ӱϾ⣬Ÿͱĸӷ룬һѹɣ
̾˿ֻҪܵóԸǡĸֵˡ
ҵ˵ͷİɣ糿Ϸͻϳˡ
һ죬Ҷϵ¶ữˮʧΪ˼ʱɼЩ¶ˮʺʱͶڱ峿ʱ֡
һ磬Ҿװָͣص㡪԰ҵʱ򣬺еĴ󲿷۵Լ̴ӹŵռϵ¶ˮҵˣɱ㰵ʹ˸ɫɽպ쳣ϣⲻôǺþòˣۼöˣ㻹ûлúõϲͽŽջʺġᡯýúúģҲմմõϲ
ɽǿˣÿɰͲýܺ˵˵ýءɢϵЦ⡣
һߺαߵһһţһڰܵעɵĶһ󣬻ʺѵ룬¶ˮҲռĲˣͷǰͤȥҼ״æǰԶĵطɼǰҲæӿŲԸһȺС
ȵͤʮԶĵطۼ鵽ǰʯ̳ɵߵԱߵһ״ɢżɫСһ۸ԼеŵɣĶӡ
ãôˣԡġҡ
־ˣܷôۼɿߵԤĳµص㣬Сĵʰ־֡
СūȥˣúαԶأɺ޽ĵҵ˹
ҳصһЦסѸֱӣһİֵɡˡơһǰ˹ȥ
Χ˱ҵѸٰעеߣۿǰ˵ֱĿɶҡסĹؼ˲䣬ʱɻĿ㶵ûзӦôһûͷԼǰȥˡ
ǰʱһץһƣҡ⡱еӦ£Ҳһǰһ׼ȷ̤ǿɢŻɫСϣֻһΣصˤ˵ϣһ˲䣬еĿ˼ŹĵɵĻ»ֱݴʧˡ
һз̫죬˰βɺҵзӦ˹æǰǣʱӿѪѰΧĵضȾˡ
ұ̧ش㹬;УЦŰԵ⣺ν̿ɻɻɰɣ岼õĿۼԭҪϵֶһ㲻ȫкԼϣ֪ʱθ롣
ֻ־ı̧˴㹬ҽͲϺҽҲ޴󰭣ֻǾܵ˾ţ㿪˼̥ҩͺͲһȥ˳˵ʮֲֹۣʱɵĿܡ
ҽͲߺ󲻾ãҾֵİ˳һӤȻҶĹٷ˵ǣջعʱûʲôоɹ󲻾þ;öʹ̣Һвŵľ飬˳İѻ˳
ʱҵע̷۸ճĵһλӵϣӵḶ́ѾԳΪ״̬ͬϲ£ҡè̫ӡİϷ˳ɻء
ϢѸٵĴԲ԰̷ϲԽʱǼˣϻϽԤʾؽΪġӡңΪĸףҲȻı̽Ϊܲʽõŵʱ̿ʼͨȨƵĵ·һ󲽡
ҵĴ⣬ҲڴĸŮĺϢȻʹ㹬ͥбǱΪ˸ͲЩͷԭǸ֣ҵĻʮģɴɳʧȥ˾ںҵעʧܵĽ֣Ҳֻʱѡ
ȻĿͼıõ֤ȷ䱻ŭ̷ֱӴʱҳϵɷǵûг˵һ仰侮ʯָ֤ͼ£˵һݺܲδ췴С˫˫Ǵ
ɱĵҹﵽ乬һ档ҵʱ̲סƿڴھĵйϺŴݵİץΪһһ˵˵ɵɫȫҰȹµǡģ
һ֮֮ֻǵĳɹеʧܶעɢˡ

 49 

´󰢸ںĵλһܶ࿴ҵĿжСֺõζδ̫󰡣Ҫƨ磿һʱ֮䣬ǽͷݶᶨĵߣµūŶմ˹⣬һ˵ڴ㹬źģĶ˸߿һۣǵľͷֱк͵ʺͥơ
ڴ㹬ĴϰġӡһɶɶĸߵӲͣһСΪҼʱںڲָ˭룬δӻûã鷳Զˡ
Ϊףϲһʢ£̷۾Ϊ󰢸ٰһġ硱ﱸ׵еǰ죬С˸ӣͷԵҴСˡ
ܲＪ飬ūСϢҪԴλݽԺСÿ밲ʱ±ƵģǸϼص㡢ϳ
ҿС컬ЦˣƤӣūǰҲɪˣ˵ġôѡ˲١ѽҲŵ㣬һζǮ꣬Ҫʲôյӱץ˰ѱǲġ
СӶĵһЦӣūŵΪ˽ôūǿһֻӰūű֤鷳
ˣűģղ˵ϢأһЦһڱڡ
ǡСôʣѸɫصĻղ¾иūţūӴ˵ǡҪҪӽ
ʲôôأʣСӣ㵽˼ҶӲˣҪǱϢжҪĻϸƤ
Сô˵æӣԩūˣְūŻûǮūйڴ󰢸ҪҪūŲҵŰˡ
Ŷ¹ش󰢸Ҳɽɡ
СӦ£ʱ쵽ҵңʾСҲ˵⣬ֻһҸǰ밲ͷǰͣͣȿڣôֵ㲻˵¹ش󰢸ҪҪ˵ôôڷˡ
뿴ִӻͳһССĵĴ򿪣ȥķһСѣһСƬһСƬɫ˿һģǹµʱҪӴġټ¡ϰԴ䣬Ϊȡƽ˳󡯵ĺͷ
۾Ǽо˰ΣҲûкβ֮ѵǱôüͷùñϸ
ܲʹáּæȰūŻ·ʲôɾĶǧҪ
ɾĶԻʣڰĥѵǹôҪǹ֮Ļ˵ɲ°
ѵû˵Щоĵ˻ѵù컨С·취͵ټ¡ĻӴһǻӾͻᡭ˵˴ͣס˿ڣĻЩ᲻Դζˡ
ְϷǰҲ˵ֽôһᣬ㲻ɵֱӾ˼˵·컨
ܲĻūҲֻǸƲˣڡ·ϵǲ컨δ飬ūҲԶֻۣǴ飬ū롭С΢ִĽ
㲻ٺͱȦˡҲ͵ĵȻҰ·֤Դ˾ųɵİգ㻹ʵʵһֲİе˵֪ΪãŻ뽻Ķġ
бûа׳ԵּͣȻҰ˵ȻҪﵽĿģޱʵĵȼ۽ԭ
ǡֵּҵĳŵ㿪˵ܲĻ·ϳū澵ģ·һģ
ֱ˵ִӻͳһСϻӣҵʾ£СĵİѺӴ򿪣¶âҫ鱦ԼСϻСӡʵ˵ʱѾ뵽˭´˵ȶˣǵ֮ĲǼ˻ԽԽ£ۿ˶󹬣ҪĵĹǽˣ
֣ô˵̧°ָָϻ鱦ֻ󷽵ô
ܲĻְЩ鱦ūŵĿҪūСµʱ·¾ֽСӵġټ¡С촩ϣū뵽ǰЩĵݺʼѪֶΣСӻʲô⣬رǧСġ
Ĭһ˲Ŀڣ֣ͷ̧ű
Զ˶٣İͷ̧Сĵңҽֺðηſڣλֵ׺ʲôϵŻ֮½֪ĿΪΣ
ǸĸεĴˣūŵǵС˼ҲȥģȻˣūžֱˡڵϸҹĿͷŽȥֺūżԭԶݣūźҲǴСʶģֻūѡڹе˹ŮΪСѾͷҲ˹ū˵ۿܲ˴󰢸磬Ժɾ֮ͣΪպΪҲֻΪǿˣŰūذøҵ׸󰢸硣
˵˴ͣͣ͵ۿ˿ҵɫֽӿڵū롭ıÿĴο󰢸ΨһӣūžıӵҲ캦°ǻбӦġʱӦūź߳ŭҸڰūڣαߵӦţվͼæ
ҳ˼˰ΣûбҪ˵ƭңΪ˽һǾѵʵ֣ܸ߱Ϊ㵽ӱõʲô
ܲĻһ¾ĥ޳ͷ֮գۿδĺ֮ūҲиΪԾһ΢֮
Ŷˡҵ˵ͷ֮еĹŮʵҲһҲã侮ʯҲգ֮һͷĻˡ
֣͵źɡֺͰºһ̰Եˣ֪ΪԼЧȻΪȼ۽ҲõǮȨƵȵҪĶ
ūл䡣ϲɫūȥʺ淢Ǳͼݺıơ˵ű׼ȥ
ȵȡһסּʲôûҪʺô
ǡܲ˼ǡ¾ôˣֺЩš
΢΢ЦЦûмǴĻ󰢸죬ĸҲͬҪô
ǡַӦһ˿ĻȻ
ȻСҲҪٰ磬ͱȻҲҪټ¡ˣֿ϶а취ڳ·ٻˣҲŲæĿڡ
Ȼ¶ɫūֻҪһٿ鲼·ϣ濴·ȫµģôȻάԭ
ҲǸˡĵͷǾôɡ
ǣںҵ󣬳СϵȾ컨Ϊ˲ֶԴȾڹӿʺѸСϽǵǽĻׯȥ
ʵһСĴʩΪ컨һֲ֢֮һȾϣĻʮãġɵ֪ϢĸŮĵĸ飬޵ȥһ벻ףΪʲôӦǴ󰢸õõļŮȾأ
ȻҲɵӣ¼λ¾ֵֵ㹬ξͿĿ˭أϾƺ˵ı¼һ׷ҲӲ˹ϵģҲֻưͳԻİѿ
ֵҵǣϵҹ£СȻ漣Ĵ컨ħ˳ֻھĥ֮ҳΪ˴ʷϵһĻ񣬰

 50 

󲻾ãҽʹҶҸˣʱ̷ǡڴ㹬ﶺŪ󰢸ˣԴ˻Ժ̷۽ʱһֱϽһ㡱ӣҲڡĸƾӹ󡱵ԭ̷ָֻǢĹϵ
ҽ󹧾һԣҶЩҶĽҽӻô
΢ĻӵľĵѾãֽҲѾصˣİɡ
ô˵Ѿʹлָˣ챣ӣҰŷ
ȿȡ̷ۺȻҵĿҳΧ̵ȥˮĿյæѴ󰢸̷ۻȳա㱻һˮ
Ҽ̷ۿȵҽʹ˸ɫǰȥΪ̷۰һ󣬰ҽصĻϴ󰲣żз纮ֻ迪ȥȥںްˡ˵󣬱дŷӳȥ̷ɨһ۾תС̫ҩȥˡ
ҽϴ˵ĽʹڿɺõûУҺȻʵ
ҽէȻҵĻڵãĿңҼæգգ۾˸ȥƣҽ˶ʱȻ̽ҵĻʹ಻״΢лǣ΢ˣĽʹĲ֢ЧҩҽΣֻܾǿάˡ
ģ̾˿ϣҽһˣ̫ҽԺ꣬Ҳ˸ϻʱˣοҼҽҲʹ̫ҽԺжΣ羲ĺá⡭ҲȫΪ󰢸ˡ
̷۳ʱ˿ԥǾ仰ʱ㲻Ķˣ̫ҽԺһ̫ҽһ̫ҽûνֻҪΪ˴󰢸ã׼˾׼˰ɡ
뵽̷۱ʹĶ׼ҽǹٻȻΪ˱ʾҶչҶĸмʮִ󷽵ʹܶණ
ҽϲѵĹߵлʶֹ֮ʻδȫ˵꣬ͽ̷ۣϼ飬˵мҪϣ鷿
һ̷۵˵޾ͲһᣡŸ鷿þֱ˻ȥʲô¶Ҫһ˽޻ôٺ»Щ󳼸ʲô˵Ƿ޷޵˳ȥ
̷ߺ˵ȣҽһʻҽ˵ʵ㿴ϵΡΣ
ҽ˼Ƭ̷صʣҲ΢ҲˡϵѾŮɫͿգзȫЩ֮ҩ֧ţֻЩ֮ҩкǿĶԣڵĸڶѱʴѵ;ƿݵĵزѡˡ
ҿ̷ӸݵҲ̫ɫû뵽ȻأĬ˰Σǿʵ㿴ϻжʱ䡭
ⱾǴ治Υ֮˰ҽҽĻжԻֱϴڿʼŮɫɴҩúõ΢Żʱ䣬ǰڵܲ˵һζȥֻһĹ⾰ˡ
һࣿһոµĴ󰢸磬ҵʱ䲻ˣһҪǡ
ˣڰҽʵ˵ĳŵϻˣʵԸô
ҽ̻ĵڶ䣬һҡֹġĿջ˷ʱѻ졣ݰҽ˵Ļ䣬ҹʱ֣ջĴߺȻһù֣ʱһŵĻ˹ȥչ˽ʱҽȫˡ
ڰҽ̫Σҽĵ˵ǿջֹһʱ¼˴С⾩ǵİ˽ţʹﶼСӵ촫Ҷߵİ汾ѾˡмֿĿջһֻǧϸ·ĿҪһ˴˵꣬ͻᱻǵеѪҺԭ̫ҽԺİҽǲűֳ˵ġ
ˡꡱһЦСӣҪǰ˵ǰҽķҲסǼҵΪʲôûԵ
֪ˡСһصı飺˵ǰյ˫жϵǳлǳŮģ졭պʮһգǵգԡҽͱ
С˵ﻹģ˸Ѫı飬ҶġЦƤӣϷࡣ
ﻹţū˵Ǹĺеʿȥˡ
ããáҲ뿴˭յ⡮ءĬĬĸ̾Ȼ˵ģ֪һ˽˰ҽǿʵ󣬻᲻Ϊʵ̫ƶʧ
ֵһǣڰҽѶ빬͢ļˡ
ܲΥʶԸһлֹڵ֣ص
ֿˣ˵ʵҲܾڶֵĴãۻֶΣǺܱҿõ˲ţԿԳΪݺ󹬵ұۣè̫ӡһ¹ػһܣֻѪĻҪԶй©ȥȻɿ
ּᶨȴĻظңūڹж꣬Ѿá֪ԽԽ졯ʵοĻйشܣ͸ܻˡūԸ˶ϺģֻﲻҪΪǨŭˣܹŹ´ӦͶһ壬͵˵ľ֮ˣĿ
´ӦǸֵˡҳŵˣǲΪģҷĺˡ
ūлˡ˵ڵϹߵĴ
֡˵ʱס㡭ô
ѭעõģūŻкãοūͿˣļıֶΣǳɾʹ֮ˣ˵УūҲ޺ˡ˵λԺȥڿŵʱȴƵ˵һ䣺ūһ֪ҽˣūԶ֣˶ϵĺã￴ʶȤķϣ˵ūһȫʬء
֣ġĳŵһģ㡭ͺúõȥɡ
ҽˣҲˣ֪ܵ˶Զ޷ڵĽܴ˺ڰĵ£߹롱Զķ򣬶ҡҲֻѭһ¶ѡЩ˵ߵˣһҲᱳңôܰأֽȾ󹬶̵ʶԣѴбľģ֮£ܹǹٷİҽ̫ˡ

 51 £ģ

£Ȼ̷۽˴󰢸磬֮ı»СͲϽڵȣҲ˲Բ԰ڻסšĴͼĴƺ󹬺ƺƵȥ԰ڱˡ
˴ν԰ӣ̷۾ûҺһסھ̣ҰڽˮĳɹݣҲ֪⻹ɺϣӵϱɽҾĽֱ߹㵽䲻ңǵ󰢸İȫ⣬ǾѴ󰢸ʱڻʺʺҲ۵ĽǶȻйܿġ
ҵĳãȴȻǲܣżʱͱ˳ץʹţ˶˵ľйӲȶΪ̷۽Ѵ󰢸̵ʺ¸էȻϢ̾ץ񣺡ҷѾ˼š˻ӣ˱ȥ˳ңǾԸԳģ
Ϊ˾˳棬ƺķҲòץʱԹϴԣۼһٵУ󹬵λȹ̣Ҳĸ֮ˣԺҺȤ࣬κһû취ָܻڳеȨƣǹСĽΪٳٲһȷĻش
һ˳ĲƣһǹԥļȴһʱҲûʲôЧֶùʹ¾ģֻܰ԰ڹûйôϿʱʱҵɼǿȲĴ˭֪һֱ֮ãɴ
˵һգҸղţӭһС̫һýǰʱ㹧Ĺ밲ܲＪ飬ūŸõ¶ˣ˵ŷģζĲһ
лϵ͡ҳϱԸºСӣȰﱾõ¶ŵȥñţȥʺǿ󰢸磬õ¶ȱá
⽻ūתõ¶ھãֱ֮ȥ԰ǵء
Ŷ⻰Щ죬ܾﲻԡºװõ¶ݵУõϸᣬеǸˣõ¶ﱻҩҪûŴĻҩǴҩѵ̷뵽»һ˳Դҩ񫣬ڻҪ˺һڸйٴ̼ô
뵽ˣ̧ͷϸ˿С̫ףλҲڻϸǰźôôôأ
ܲĻūܹܸյͽܣղŵϸǰźġ
Ŷҵ˵ͷ԰ôƫƧôͻȻȥ
⡭С̫˿Ϊѣϵ˼ūſɲ²ūŲֻǷּ°ˡ
ػûѵҶˣҰõ¶õһҩҲ£޺Ҳ뿴ⴺҩĿĵ׻ʲôأ
С̫࿴ʹİõ¶꣬İѿӹźãȥҶ԰ºʹ˸ɫɸĸС̫࣬̽̽ǲ̷źˡ
Ҹߵ԰ſڣͿһӰһ̽ͷ̽ԣڻľӳбȷԺܸߣңһڶǽ͵żḻĹӰǱҺ׵ķˣңҵ۾ûвþĻǸӰҺϤϴδɵ֡
һ˽⵽ºйأ˵ףһ߾ԽԽµһÿϷֵ̬԰ֻʲô»أڴš
Ҹ̤ţ治嶫һɴͽİ˻°һʹǿԵİͷ̧ʱѾסˣշתʼ仹ҵĴ꣬ұͻȻϮһſʱѱĺסֻ΢ġء˼¾ֱ˻ȥܺϵĸܵͻĶҵСš
ѵǼˡ?һæо˵͵İϥǳ˵°ȥһͳƺɿ˽ҵҳûȥ뿪ڻˣȴ̧˫һǣұڵأô㣿
𾪵ĿյȻ˹ܲ˵ĿʼţҲͣҵľ䡣Ҽʧ־û´ĻַӦӦĳִҩķӦҵһνôƵĳҺ͹Ϸ룬鲻ԽǱҩݺһ׽ɹȴҵĿɾٲ
εĿʼջеʹԼΪʲôǰһûʹˮֱӹ乬ΪͨϴεĽѵͣһӣڸĵĸһ˿ҲɥʧǸʲôӳ֣ͳ㣬ڻٳǰͼı죡ãˣҾ͸һʹ죬Ʋ㣬Ҷ͸գ

 52 £ģ

ҷǶ̶̼ӣѾҵ°¶źɫĶǶ΢΢Ҳץ»ȥ½󣬼𡭡ҵɤĴϱ˻ƵͳڵԼһǵ񿹾ܷڵ̼ͷסһߵĽ飬ţʱλȦǶ˵ܲĸŪļӲţͷĶŪš
͵ķѹֲסĵͺѾõйȫѣÿһϸڽҿƲסָסǰæµһֻ֣Ĺ̽ȥ
ĹȻҺһƬʪ妣׵ľͰָ̽˽ȥʪҺţءءǴ̼£ҵŤĶ졭㡭
صĴϢҶصһһײҵķģͻȻɶָаȵһЦմҺֱָӷҵĴߡͻȻ뿪ŪĿͣ״㲻ɵָУŪš
ͺһĴ׳ĸЩʣµһֻּе̽ҵ㣬ҵǲĹеĻˣָָסţŪ֮¡ҵ屻ĥѱļޣвʾҲִһֱ»߸ͦĴ׳ϣһסԼ¡š
ͻ泩ĻҰ£ֱֽӴǹ̵ȻĸŪšҵŪ£һĹĸӴ׳ҵֶĸܵͲסƵڰϣȴ׵һƫټ͵İſںס̵
˻УҲͲסһʵ̫ˣҺסʮֱַҵǵʹȻҲûзýҺʪȻͬʱҲʱයŪǶ˵Сףһš˶һ̲סġ
ҷ̵ʮ泩ǿϮͬʱֽץסҵͷӴµķȣҾİҵĺ
֮ʱ洫Сӽӣӣˣˣ
Сӵ̴ԨԱԼŽ೤ʱͲסˣǡЩ¡
Ű˳һܲ˵Ӳ˴ҩ̾Ϣһͷϰһ̴ѨھʹĴ̼·ſңҼ״ְѽһ㣬͵һΣһ˿ѪŽİγ΢΢˳ҰϸСĴ΢΢ڣѪҺдԻõҩ˳
ŶѪ־ָ˴룬ۼҺһкӣɾĵɴ˫ۡҰסſʵ죬һ߼·һȱʣһ˵
Ҵ򿪵߳ȥʱСȻϵһڵתתȥҵӰɼæǰܲ²ˣūķԸɺͻʺסĵطţڵõϢʺ˺һ⡭԰浽׳ʲô°ݻŵ˵ʺɫԥŭģⲻưǻǿӺ뿪ĺá
Сӣĺáĵ˵ͷȥǰ濴ŵ㣬һϾ뿪
ҴҴҷԻǱҩݺˣֻͣǵôǻʺһҧԼ㵽ģǧ򲻿˵֪ô
˵ݺҲе㷴ӦˣѸٵͷӦеģܶӦ
ұת뿪룬С˵ȻѪʱֹҩЧ볹׽ֻ»Ҫһ˵˴ߵͨҲӲȥˣָָֻԾɹ͹С񣬾æ˳ȥӺſ뿪ˡ
˳ָķҲͷԼԵ˸ղ޴̼һĻԺУǻļԴֿɼʴǵĿиһˣּѪӿ׳˼֣æεס
հõһ˲䣬š۵һ˴ƿˣһʱ䣬ʺɴһȺŮ̫ǰ

 53 £ģ

ɴһϷֻ̤˵ţû뵽沢ûгеǴէк龵ͷֻйһ΢΢ʹ״ϴš
ɼ˲΢΢һĵĿʼڷĴѰκĲûΪˣʱܿȥˣҵӰȴԾûг֡ɵĶͷʼ΢΢˺ˮ̧ʺף΢΢Щҵĸˡ
ڣɵĴηҰײʱ򣬻ʺ͵ķˣɣ㲻ĵñ׽ôģ
⡭ôܻûУɲŵĵţʺһѯתͷȥŹڲԵʵ㣬ܲǼ˵ײص㻹ǿΪã
ڸʺ밲͹վһԣʱʻɲγԣܲҲڴ˴ôô֪ܲ
㻹װʲôװ¿ۿܲԼڴ˴˽ᣬ㻹ôе߳ŭˡ
⻰ֱͦӣĻػڿ˵ܲԼڴ˽ᣬɴּҵС̫˵ҪԼ̸Ϊȡڳܻ˳˵ߴӿڴͳɳƵ˹ȥ
øҿʺһ˿ڷ˻ǹתƳʸ˻ʺڻʺϸоƵĹУﰵ룺ܲ˼ܣԭ뵽µףڷ˼ȵ»ѳǶɵ׼ˡ
ʺеƷȥϸ˰Σȷ˵ȷǳɫʱͱļѿǰһŭɣ˽Լν£ΪλҪǰܲ͹˽ǽͲ壬Ҫϱض
ԩ찡һɫɱĲ԰ףæڵº޹ذߵūۿܲ԰
һָԵһλ֣λּæй£˵ҵƵ𣺡ϣ԰֣ʺɽ㶼ˣҲմ֡
䣬ҵ˾Ѿ̤˵ţĸʺ󣬿ȻڵϵɶŻʺòĵ˵԰׽ģ⡮顯׽ˣѲǡұ˵۽Ʈŵ¹ŵɣָ˵
㡭ˣɿҽ˫ĿŭľҪճˣ޲ҧҡ
ɣעʣʺĳ˵תͷҵôģֵͷˣⶼ߰ô°
ؽĻʵôѾ֪ɽҪʲôӣҲЩĵۣõԱסաһСĲ˵죬æװϵĶŵ°ְݡ
Ŷʺô˵ס׷ʵ˵˵⵽ô£
ǡӦͷ˼㿪˵øմӴ㹬ȥ￴󰢸ʱӭһС̫࣬˵Ƿּ⣬͸һõ¶֮󼴿ǰ԰üС̫ԴǼĶ˸뵽԰شƫƧƽʱＸδټݴ˴Ȼˣ뵽˴ΪɣǼõ¶һ˰βС̫һȥǷھ̣ȥ˻ظ˵ʱھ̵鷿ͼλֹ̽£ػ϶бΣǼæϵʺ£ɵøȥʱѾ԰ñ㼱æ׷ŽĽŲս԰Ӿū˵׽飬ýʱֿڴˣضĳ¶ݺá
˵ˣһתָǳɣ˶񶾵İ취ٱףڻʺ󱾹ҪΪֻһ
ɱҵͻȻһ˲Ӧ֮ҲķºڰĿɲҽܲ˵ݺĿ֤ݣ
֤ݣҵͷЦЦɽ̫˽Ȿˣûе֤ݵ鱾ô˵أ¹ؽ㣬Ǹϸء
˵֣꣬СӣǸС̫
СʹĴӦһȥһᣬһС̫һڵйãȺҵķԸ
㣬㿴Ǹٴּõ¶С̫࣬Ϊ˸뿴ǲǰźģ֪С̫ҽõ¶ǵûȥ̣סϱɽⲻѾô
С̫౻ºɵɫͿʼҰĿһۣԻʺ˵㣬ҷѾҽҼʢõ¶룬ҾҽԽ׿ڶԽ㽲
ҽڵ¹ã΢΢ЩĻʺ΢ܲ˵룬ʣõ¶ȷĳִҩĳɷ֣Ϊʣ̫٣ūʱжϲҩ
㣬ǲ빧Ҳ˵˵ô԰ġһŻʺ˵۾һ˲˲Ķɡ
ҵĻǰһĻܽո³ã·ϱһλס˵ǳҪҪͳóȥ԰ܱﲢ̫̫˵ľ죬οڻϺ󹬣Ϊ˱Ҳǰ˭֪̫࿴Ҳţ˳ܳƣ˵⽻һ˵˵صģܼƱΪ棬µҪ£ҴҸˡ˭֪԰ȴһӰҲɼ䣬һ̫ܷ貢߳˵үƬ̣ܿ㵽˵µȴ˭֪ˮպȼڣ㡭Щܲٺȣ²ҳܵνʱʺ˳ˡ
㣬û´ĻĲӦҲҩҶԻʺԵ
ʺһ۷ȥʾҽȥ飬ҽǺеĲˮķڱţմڿг˳˽ŵע£ҽ˴ŰĹڻ΢ػʺĻ΢飬ˮеȷдҩĳɷ֡
ȷʺ׷һ䡣
Ļҩзɢǹ̫ҽԺط֮ҩЧǿȴ˽СΪ䷽أֻǰʹã޴ӵõ΢ԴҩϤǶȻŪġ
̲ͣסЦɲǳţҩãȴ֪ԽĶԽϧԣֶһ޶ʿΪ֤ݵƾ֤ˮѶѻȥء
ҲмЦ˵߶һ¼еҵ,תͷŻʺ΢΢һЦ˵㣬úȻһ͵ɷʴסþ仰ɽʲأ
ҵĳ»عǰмסʺȰ㣬ԩģԩİ
㻹ԩʺ͵İȴŭɰɣƽʱ㽿ЩҲͰˣôڷ䱾ֶ񶾵ȥأ˴֤ȷ䣬Ҫϱϣòǡ
㣬㣬ҲܺߣҲǱƭİɲĵļΪԼף룬ʹĻôֱӶԹ˵Լ֣ⲻұ¶ĿôС̫࡭һǱ͵˳ƺڱݺ赶ɱ˵ĳܲãһ˵ԲܲãҲܺ߰ʺʺ
ԽҲôﰵĥʱִ٣һˣȻץ©
ԺҲЩʺѯĿңһʵɽղŲ˵µūۿ԰ôǹ汻ݺ簲ū԰ſأοҲδˣūοô
⡭ɲֻ֪۾ҵԱ߹ŵ֡Ĭ˰κͻȻڵʺһжūŵĴӵ£ʺŹӣֻͷūһ˾ͺá
֣ 㿪֮ǰҪˣɲϵģ㲻Ҫ£ʲôѴ˵ʺͱΪġҲϰ·ɱ֣Ϊ˲Һ£Ŀѭѭš
ޱĿһۣƽĵܲĺūˣһеȷūһ˲߻ģūŲ˵ѡ
Թ޳ΪҪݺ˵ұˣۿǼ˾ҪҵУȴĪĳһΪĹһ񡭡
ܲĻūǴСͷӵˣ᲻ίۿܲ˴󰢸Ժں󹬷ޣūŸӷӭ϶㹬߶ʱͣū뵽ͬҲḁ̊́ʮ²˴ȴֻΪŮڹﱻ˴ͣūвΪԺܹ⹬ﲻܲ۸ūž취ݺܲū͵˳Ʋֱ̫ͨܲ͹˴ҩͨ°ܲ⵹˭֪㲻㣬ʧˡ¡ƵʵʩȻūһΪ޹أʺͷūһ˾ͺãǧԩӲǡ
ôԱ߱ºץС̫࣬С̫ŵĻشءĻūŵȷǻȥֱģѡ
ˣۿ˳Ҳû취һɵ׷ȥֻֽӹһ١ʵڴǰʺֺСֱ̫ӴΪǣ浽ΪάϣҲԹܽ˲˲Ӱ켫ӵֱӷ乬ʡ˼ʲôʱܷųأʺԭô˵ģȵܹʶԼĺδûôС˼Ʊ˵ʱ򣬱Իġ
㡣װȻʲôǰһ뷨֪ΪΣ
ʺ˵ͷʾҵ˵޷Ҽ˱ȥ㣬ףҪúѧϰʱ򣬶ɽֽ乬˵Ķʧ֮룬Ϊ˴ԺиõѸ︧ɺã
ʺԵ˵ͷͬܲÿǵܵϾ޹ģΪ˽ǣͷŵǱ߸ɡ
Ǵɵͷ⣬һҪѴߣɼܺʹֿνĸŮģʺ￪
ɽֻ֪ĸŮġͲ֪Сĸġһ˵ôЦˣݵ˵ɽ㻹ǴӦĺãȻֻҪʲôӦҪӦڴˣɽر˭֪컨ôȾϵİɣѵ޹Ĵ¾һôΪĸףûԼܵ˺ĸӷӴǶĳͷˣɪˣһȥǿͽթʼȻעңܶĺ顭
ɵ鴦꣬ʺ뿪ҲЩظʱȴֹɫ죬ʲô֮
ôˣʲôôʺһ߹ĵѯһʾ⻹һԵҽǰΪ
ҽǰΪϸһʺظ΢ػʺĻ˺дҩĲˮҩԷˡ
ʺҽĻЩΣ⡭ҽʲôҩܹùã
ҽ룺ػʺĻʵⴺҩʲôЧĽҩֻҪֻҪз󡭡Ȼɽˡ
ʺһ⻰㼱Ż͹ظȴסʺȰ㣬ɡ
ʺֵĿңãкβɣ
㣬룬дҩ±ϾʣȻԽ֪ԽãȻ±ѹˣ֪˶ĸİϢ˻⡭ɾ鷳ˣͽЦ˵ҿŭ֮ɽŪӰ
ʺ˱Ƚ£ҪϾ·־ЩĲ̣˵νΪãʺҲ˵еѯҵ
㣬ҿҩЧǿҵʱùС·ûϻ˭֪ľͰ¸˹ȥ֪Ϊɺã
㡭㻹ܼôʺСʡ
Ļܡڸоáҧ
ίʵΣԲ˵ҲûҲöŤΡ
ش𣬻ʺæ˻֣µһʱĸϻⶾȥˡ
˵ڶֵҩЧʱоȸտʼôҩҩЧҪǿңΪԺвϸֳܲ޵Ӻʹ󵨵ĸŪй˷С·һͼֲסˣۼһ۵СԺ㲻ܲ˵˽ȥȸƧĵطֽһҲá
Ժӣһӱһͷ˽ȥǵطƫƧû̫๬Ůźǹݺѷһʼ֪·ѵһ룬Ȼǰһڣ䣬˲ĵˡ
ȹӻʱɫѽӽͷ˿Լ·룬ڽǹȴ漣ƽȥ״ʲôأĬĬ룬㱼ǵһ۵Լཻ䣬ԼŮѹ£ԼĻȽŮӵġɶһθоԼδϵĶ㣬泩ĸоֱԼֱӻŮϣӵšֱһ١
Ůôૣֻǡһ޺ۡأƴŮӵȴȻķԼԴֻзǳģӡ󣬷ʶֺδ档
˭أڤ˼룺ѵǡܲô԰һĻȴֱĸееŮӺַܲͬ
ڹĿ˼䣬̫Ѳ֪ƶ˴룬ȹҹѿʱʱ˼ξʵ⣬ҴҵĴԲ԰첽뿪ˡ

 54 

ڡδ족¼Ժĺܳһʱ䣬Һ͹ʹһƬ޼޵״̬СǼҵ棬żҲһ۹۱ǡǹġӣֱ»תõɮһ־ᶨһٶֵӡ
뵽ĿҰӰٿ񡰼̬УòƳԿӦҰɣΪʲôȴһܺ˵ӳǰĲƽоܵ˼𺦣һ󣬲߸߰ҽͷ­ôˡ
ҺһֹȦ֮Уڱ˭Էͷһ˭ȵͷ˭䣬˶йļţĬĬϾڳϵȴĬĶˡ
ҹʱ֣ûҵ漣ĳˣ㣬е㲻̫Ծ
ʲôһ֮ڰõ˼ǡҪһ̵δڵĻ
ˣ˵ĲæҽͣѾһʱˣÿҹʱ־ͻ뿪޹ʱֲŴҴҷأװ磬͵͵ˡ
ôƵĳν£ڰɻţȻԲ԰ĹرȲϽôɭϣżҲܻװȥһ¡顱ƵĳȴȻ³򣬵סΪʲôأ
ãá԰Ժûʲô쳣̽û취ԴˡĴЩƺ󹬾ͷȫһҹ֮乬ѡ¶մԭ򶪵ԺǶѾܾûбˣ޵¸߶ϡ
룬СĵĻصԴϳȥԺ󣬻Ժкܳʱ䲻Ƿ̡ҵ˼˵ȻĻǵӡȴûһǸ
ˡ֣ʾԲþôѵı룬Ǿ̷۴˾ʮֲ˼飺ѵתˣʼýıҪԣ
Ӧòǡţ괺˵ֱӦ桮ҰʳþˣԻûӦŮ˵ġ
˵õģĻ⵫Ƕ԰ԵĿã㡭ȷô
ƷŹһ㣬⻹ֻǵĲѣǲ˵ҿ϶ء
ǣ괺ǿɶǽһĻ˵ֶרһءţԥΣڵֲĵʹһ󵨵ͷôð˳ãǸȥˣ
⡭˿ɡ
ãԥˣѵһĶûô´λٳʱǵңһȥϵҵǺηʥġ˵ҳһС۵ݸСȡЩڻϵ·ϣۻںδǶƾζҵ
֮ٴιҹʱֳڳɹݣһ㶨ƣҼ̰Ƥ²زغãֵķȥ̷۵ĺϷˡ
Źȵζ׵ľҵ̷۵Ӱ٣ۿһҹӵװ磬һ˳ĹܼҺͼ߹հ˹յĽһƸ֬СͬڱüžҹǺͬȻУɫдһɷľ
ҺһۣϵĸȥԽһѴ̱ǵŮӣҺԽԽ̣šȻûܵܳԹ⡰ԭѾµ̷ҹ޵ԭǡѾľȻھǹҤӣ
ۿ̷·˺ͬͷһСԺſڣǹܼģǰһ̵ţ̹Ŵˣ¶һϡ̴ӡ
ܼҴͳһĶ˹ȥŮ˸ӣŮ˷ɨۣһЦݰѺһӭ˽ȥҺϵβ̷۵ҲĵĻ˽ȥ
Ժһɸ󷱻ľ󣬺۵γԱȣ˿֮ϣŰ͸ɴµŮ¶Ȼһķ̷۱ӭ¥һһλװ绪Լ40ҵŮӱ󷽵ĽкϣүûˣһΪأǵĹﻹʵź򰡣ɱ˵ˮĽأȴˮһλմݹˣûҰרүŵء
̷һмӣԱŵĹܼ˳˸ɫ˳ƴֵóصڶ¥ϣ㵱ǽүǸǮô㣬үֻźˡôţү˼ζ˵㲻ˣǿصӵģӶôǾŮҲùԹԵĳүߣҪǾƲԵĻҿɵţ

 55 

⡭´ҡŵ̷ۺ˳ϵʵĽӣ̿ˮвֹⷸλƴֵĪе㲻Ѱͷ⾩Իڶ࣬˵˴ʲô˲ıҿɲܰװ׵Ѱ·ҿ⡮ҲΪ׬ǮľͰǰкǮȥĵ
뵽ˣ¶ְҵЦݣܵĴǰȥС˵λү˵֮Բ׼ԭģһ⻨ǲò˫ȫѧõ˶еߵƢԲǣ˵һֻǮıǹ򿴲ϵġ
ߣ˳ִӱĺһλүѧȫµĶ˿ɶƸǴҲܳңȨơô˵ɣүţ㿪šˣﻹʲôɲأ
ϣλү˵ģǿɶǹؾصˣסôţֳ˳һֽۣȥλүûҰѻ˵أҸղ˵ǹƢԣֻһԭһҪԭǡ
˵ﻹӣ˳һ۷ȥŵһæȥﲻʫʸ踳ͨҲ˵ĺһأ԰˵ʹ˳̷˴գʮص˵λ¹Ĺʹ˶ǹһ飬˴ӰԡǹȻˮǴߣڰ⾩˶ȥˣֻǻûԸġ
ˣߣγԲ޵ı̷۱ˣðݵջʲô˲𣿲ǽ˸ʹô?ޡ滹ûҷŷϣϻ˵үг
˵˻ã˵̷۸Ƿ޷Ȼ·Ҫڹܵ˵ʱһԵķйϣӳӣǷҪνĻˣ
ۼĶλεİǰĻŭţֿŵѸ£ڻк󣬶̷ĵһЦλү𼱡ȥǹ
̷ļٵĵȴУһṦֶһ˻ˣϹϵǸЦλүҺ˵˵ƤӶĥˣǹӦˡ̷ֿ۰Ⱦ¥Ӽæӿһ˵꣺ǹһ⣬˵λүүҹҹʶԲøˣǴλүӴĪҪΪǹˡ
˳̷˶ԿһۣĥŲּ״ֲǹﻹ˵ĿرΪλүģĿ˶ȴ⣬Եܼղλү˵λүѧ£ССһӦѲǰɣ
ôһ˵̷ΪǲҲҪˣˬʵʲôĿóɡ
ɤӣһһֵ˵˳ʲô·ʼȣȣȣ
һ̷ۺ˳˵óʫԲյʵ벻׻һҲûе⵽˵ʲô
ûˣĵ׷ʣиŷΧɡ
ûˡּᶨĻظһʱΪޣλү˼ɡˣǹﻹ˵λүض֪ʿ䣬ӮӮ˵ǹ䣬ǶȻԲšСоġ
ⷬһҸͶ𵱡СˡľֻİѸӷˣ˼ڤ˺һԶȻ˵뿪󡭡
ҺϷɢҲɢķԲ԰һ·ϣǸھ̷ܾ۵𻨿ǺĲˣǶǸδŵ۸ͣ˼˺ü̸۵òûһס
ʵҶ𻨳ĪϤڻصԲ԰ͲĵڴϷȥ⣬ԺſҪ˯ȥʱȻһ֣ˣ
ʥ濵һ˴ʿʥ˵һĹ£һ˹ҿ˹ס˵ȥ·һش˾Ϳͨ𲻳˾ͻᱻԵһֳܴ֣־ʹӴ˻ҷˡֳͽ˵һһ
ҵǰطGӿĹ˵뵱ǻп˵ֱ׵ȴܷʡתۼ䣬ϰʱȥˣû뵽յȴڽó
ȻѾ³⣬ʹȥǸо˶ݵʯȺµ𻨣Ҳһλ̷۶˱Ÿľǻķǲ˵ǰԵֵǱѧоĿȥһ̽ġԼԼԲΪǰ޵ĺİ

 56 £ģ

ʱҾȥĵס¿ƣƬ̹ҡʱѳɹĺƤıݣҳΪ岻ʻسɹԴܲҡһ任ΪĶ˵ݻĵ
̷ϳұװСֳִ̫㹬ƻԲ԰˵ʵݵĺŮСžˬֻӻĺþͿԴҡڲעĳ԰ƺƵһһ˶ţжʮֲɡ
԰֮ѸһƧĽϵ̫·ٷѹӵͷҡȰе·ֱӱȥˡ
ҹƺ̵ȻѰֵˣʱֱӱ¶µĺͬȥŨױŮˣֻƣĲɣ
ֱߵͬͷţ˰Ρû˴ңֻٴξصİã˭֪ŷ֪ҳһľǲŭˣݺݵǰȥϼйߣȴ˳Ƿͷһ̵ŷʽҶ˶Ҳ˳ķһ飬ŵǺܿˣźһС˴Ķ˵λӣϢϲӪҵأʱİɡ
һЦӻͳһֽݸСˣСүѾµˣܹسŵźá
С˽ӹֽԥҼŭһȥһ͵СүҲƣ
С˼ʮ㣬ͨǸ磬ǹ¶ĶҺӵеſݣǸʲôͷˣ룬ǲҵİýˣﴧֽһ̵ȥˡ
һṦϵǸֳˣͿ֬Ĩ۵ɫԵûҰܣ´һȦŵ֪λʲôͷǰûء
΢΢һЦҳݣҲλү˵ɲµ˴𰸣ŵСүҺȼƵġôֵ˼ﲻ뷴ڰɣ
أֶһЦԸ˵ǽүѣúдⲻǹ¥ء
ˡ¥ȥǰʱһӵУǱַˡ
ֹȻǸǮۿһӵֱʱǵ㲻ʹ춼ȥˣӳˬôģǾȻѧˣ˵ԴǹΪֹûһ˴ء˵ҪѾͷǵ¹ʹȿˣ˵Ҳֻй˲Ļ֮
һ߶Уڱ˻𻨵ǰһһ߸ţŮǹӴˣ
һڶвҡҡͷҲôرô
֮۾΢ɨһ·ڵĲãûԤе֬Ũ͸һӵšвЩ죬ϸǻʱеľ첻ˡ
𻨵ò㲻Ҳ˵жôڣҵĽǶȿ˵Ǻ͡ĴȣںҲֻ֮ˣΨһעҲһ˫鶯תĺˡ
ҴʱҲϸĹ۲ңϼֱ齻任Ի󡭡˼ȻƬ̹΢΢һЦλ£ĸ˱裬̬ҵϣһֹֻסҵĲӣһֻҵǰ΢΢Ħ֪ӹգЩʲôأ
ұһæĵŬƣüܴܲã
λῪЦ˲ϲŮӵôǡźĲã𻨱˵߿ҵĶʣ΢΢Ĵһ͵ֻ䶼պԽĽ㡭㡭ʲô
޹۾ңʲôѵӲ᣿
˭˭˵Ҳ᣿ұôһȻЩӦǮϷģôڿǻǮ»ϷأУǮľۣڴˣӦá뵽ѧЩдһץס𻨵ţŬааһЦȥ
ӣϵôһ߰Ҵߴȥһ߷סҵǰȥں޷֮һסһĸʡ
ļһƿ𻨻ϵֱһߣ𻨱Ƶһģǿסվã˭֪ȴ߲գȻ̬˵ΪͻȻƿ
㡭̫ˣڲִ֮ץһɣװģŴȣϣСүҵȶˡ
׾ӵɣ𻨵ǳ鶯£ЩӲǿ˵ĴԲˡ
˵˵ҿƶʼʩǼæ˵㲻ǺųƲò˫ȫôôҲĲձݣ
֪չʲôգƣҲˣ鼱ϸ˼ֱӿڽ󲻹Щ黭ͼֵıְɡ
ֵģͣס룬ǻһ˿΢Ц֣С裬һ̳ϺõŮ
Ů죿һ̳ʲôձݣﾪɲʱ䣬ǽСѾ߶Ѹٵýһ̳ƼƱƺСˣʰͣ𻨶һ롱ƣӣֵĲվƴƣڡҪ׳ˡ
ҳ׺ߵʯˣ˵⡰ĳƺſɲ˵ģƴƣʲôЦ

 57 

ȻǸ¶ҩĹǹҲôǰǡƱ㵹ϰԾȻҵĹϡǣƴƵĲձݺɪˣȴˣĽܱϷ˵ʵ׼ֻˡ
ƶŲſڶȥʱһ仰ҳɹĶ˵λүӣѵô
˭˭˵ģΪʲôҪܣΪӣֻͣסӲ
˵ôүһôһСŮӣЦЦĿ˵ǰãƷԼǰһƵҴߣүһܿ˰ɡ
ҾԺź˵һƣǵڶ֮һѾ˼ˣʼ̸ʫʸ踳ʷۣչ˵ʵ顭ҲɿƵϲУһʶģĳ׵ˣ߾ôһ˿ζЦݣϴҾ׵ֱһͷ˵
תʱһ˲ںηãȻ䣬һҶ𣺡㣬Щô
ҰѴ͵˫ת˳ķ򣬶𻨵ӿ˰κ͵Ļعûע𻨶ҵĳƺɡλүˡ㡱ֻͷӬһתţˣⶼ೤ʱˣҪŻ԰ء
㲻ýţֻ˯˰ʱʱ仹ء𻨲
Ŷô˵Էǡ
㡭ղŽʲô㣿һԺֳ֡ˣ
㲻ýţʵһѾŮװ˵ˣֻǲ֪ΪΣûóȻҴˡһЦû뵽ǳƺ̬ˡر𣬵ùĿ࿴ˡ
ôһ˵ɫɷɺګګҡû˵ʲô˵Ļɣ
뷨ܶҵƢأ㲻Ը⽻˽ѣֻǲ֪Σ
ҵͷ룬һĨЦҽĵʶҲԵ֣Ҳѡ
ĵĬţȻԲ԰СĴ֮һһȸŹȻ鴫ҵŮӿɱȵء
ͱȡЦˣʵ֮ǰǺһģ˭ֱ˭߹һأ̹ϵ
ֱ׵˵Լ¶һ˿壺Ǹˬˣڷ糾ƽͶƢŮӣؽŤ̬֮˵
𻨼˶ͬϧ֮⣬żȻĻԵ£̹ȻĽѣ˵ȴû뵽ݷ糾ŮԺʹƮҡеĴ峯һ١
ۼʱ䲻磬ҼæǷԲ԰ҾͨɹݵʱȻڴװһˣæźһ˵ȰҵҺץʱƤָԵݣţץѯҼԺʼĩҼصŸ˵ˣȻһδӣæʵãʱʲôҪûУ
ǰָϰŵһӸңߺ󲻾þūӹ˵Ǵգǡǰ촼׼úðۣ͹ء
Ҷţ뵽Դӡè̫ӡ¼ԺûҶΣæ˿ڣԸСӣպҪȥ٣ﱾúԤŵ񣡡
Һ˳̷뵽˳ٵּ⣬Ҷյһ죬һʢװ󣬴һȺ̫ѾߺƺƵȥΪҶףȥˡ
ҵ̵ʱҶѾʹһ⹧ˣҵĽӵˣֱӷԸ򿪴ֱӽԺҴӽԺһϵе밲ʰеڶ֮һٷĹѾȥˡ
ҸҶҸƧ˵˵˭֪һ£ѾˣҲƴǣֻþӦһƵ˳ƹѲѻԺΪơ
¶ǣȵ٣æԸΪڳȥ԰зɢɢ˭֪԰Сͤפ㣬һ̴ͳˡ
õֵݹһҡ
˵ʵĪľĴƽıǱһ˿죬һʱҲ֣˼²İӹڴߣҪڣȴִĳʶζᡭ
ܲǸΪءƺҲȣҶ̧˳֮ⲻΪ㲻ӣܲõӶɣ
ˣǶҩҲãȾͺˡţİѾȥ
Ұ꣬Ǳ¶һ˿Цݣǰһ˵ܲйڸϢҪ㱨
йҶʾ¼˵ȴ۷һɨֹҶʱԶĺ壬СӴ̺ū˵ԶԶһߣ˭֪ȴһ롱ƣ롣
ɻüĻصĻܴʮֻܣΪǽжƲܵ鷿˵ɡҵ˵ͷȥˡ
Ŵ˹յаĹ鷿鷿ſڣһС̫ԸʲôС̫ȥˣת˲ټ鷿ֻҺXˡ
X̽Ŀã۹Щ̲סڵʲô»뿪ʾ
ʵ:ڸоЩôͷô
ôһʣپӿ˿ӣǿŲ¶ɫ˵оöˣʲôү뽲
ܲܵİڹлôȻֱֱ֮˳ڡ
ʲʲô䲻⣬һʱûзӦ˲䣬ǰһѰ§˻Уеȥ鲻Խĵͺˡ
㡭ʲôϵľٶһæʹƿ˭ֹ֪סҵĸЩܶһ飬һ׷ˣա˳ܵԸˡܰɣ֪ڻϳǼŮ˲Ϻ󹬣һҲįء
㡭Ҽ֪֪Լʲô㲻Ҫô
ҵвֻааһЦҪ˲֪ĪΪҶѾʲôˣܰôæֻЩϢﲻСɣ
Xֱ˵½̽ȥǶĴӣסǰѩ׵ķӯš
Ҷ˵ЩʲôԲ˿ֻţ̫ͻȻˣһûӦ
ľͷһЦȻǴˣֻҪң˺֣ȳܵĶӽһ̳˴ͳ˵ġ
ѹϣ½˺ѣ¶ؿڴƬӯ׵ļǰһ͵İͷȥסѱӲͦĶ˴ţһֻŪһ߽Ķˣһʹдƴҧס´ԼҪ侲ǧҪš
XҺĽҶãǲܡ
ʵ㡭һͷŪҵһߺĻӦңǿõķϣƾҶļ£үôʹȢǱ˵㣬֪ʶȤһǸͷΣȻүܡ
İ̽ҵҵڻѨ̽һָý
£ҵȻʼʵ˷Ӧұ߳ܣڴʼȥ·Ŀյ䣬ҳȻ˳ȥ
㻹ǹԹĺáȻ׷ң˹˵ղŵѾﳼѾҵĴҩҩѾʼˣʱĳȥЩūſȥܿɶϧأοֻҪﴺһȾˣ˿ȥҶһ»ǣ󰢸磬ˡѾ˼ĳıȫô
ĴҩĴպţ֪ε֪ģӶ޿ֵҡɱ𣬲֪ҪǴ˷Ī鷿ʲô޴ķ졣
СҴı͵ԼȴǲԼôĪʧҳɲ䣬ѰԼϵ·һƽֻҪóһԸԺԸհҪɾʹ£Ҫڳ֧֣һ߾ȫﹲˡ
ޣұӵĿ ΪҲ֪ʲô⣬վһ޷Ҳҵô󰢸ΪͿƾϵΪ̫ϻʣ
ҲΪѾӦ飬͵ǰһˣѹ£¾Ͱҵ͵̽ţһԾԾԵӣһҵزһ߰ҵַŵ¡аȵ˵ҩЧѾʼˣʪĺÿء
ŪңѾ¶ҪȥűǻҲκһвң뵽ˣָױǣҧȥǧһ֮ʣ鷿ȴˡ顱һ͵ƿˣһҲ͸Xļſȥʱɾĵͺô㣿

 58 

ҺʹһӰкε͸¶񱩣̤ǰһXԾɸϵ壬̣̲סһȭ˴ϣŲ鸡һᵹ̲޵˻𵽣ŵܣ㱻ôִ󲻾Ҳ
ұͻıһӦȻάԭƿȥƽʱº侲òıһ棬ֱͷŭңǳɵŸô·ϣ
вŻعæʰɢһԵ·֪ղ̫ͣЩڸղŵб˺ƬΰŪڲסкĴ⡭ڽ䣬˺Ȼһסţһᣬ̧ͷȥѰ˱ڻֱֱȥ
ûſڣԱһֱסǵ·Ķ˵磬ɲܾߡ
ŵܣ㲻ϸ汳ģˡһǴˣ粽ãڱصõض
Һ֮ܲ£޹أҿ绹ǲҪµĺá
ѱײƣ¾Ͳ֮ˡҿŵܻȰ·˵ɣΥ׳ĳ̬Ǳ˿ˣĿɾͲԼˣŵܱϾҲǻˣǲݶҪ˰ɣ
ֱ£Ҵ뿪ˣճžƷص಻
·ƣһʹӴĽű˶Ŀ˳ɪＸ뿪˵ʲôһ£̧ͷ׵ֻðѵߵĻֻ˻ȥ
һƬѹֵĵѹУŹһֱ̧Ժе鷿˺ӽұ˳Ĵһӣ˵תˡʱһŮӴڵ۾ҵһ·ϣ취ع
˵̧Ⱦȥҵ͵͵ӦһĬĬĿʼ·æҼֻ䵭⴫û뵽ΪľȻȲĴСˡ
㡭ôһ˵ûɵӿһίԽı粵ǴҶвұȾͷģ˵˲
˾ˣ׵ľȦףﻹ͸һ˿š
ô֪ҵĽҩ˴ҩҲ޵ĵͺڲŷԼıе쳣дҩĻӦǡ
ʱʱ¶ڴϣסҵӽʣô˵أھ
ҼſھҪȥУӼУ״Ǳ֪˸㲻þͻᱻ˽¡ʱ򣬿һ·ûˡ
ҵĻҲеԾɳɵ㡭
Ұͷȥþò˭̷֪ڲƺ󹬣ָܰҽⶾǡܵˡ
ɡСС˵ָܼصʲôĽڰѴڹȥƾҰٶֵ㴺ҩȻκҲˡ
ҵĻþòĳĬУģһ̾ڻͷµ˲ѰסʶĻӦнİǼһʰĵز
ззҪзϴʡNNNNN֣¸£
ḧҺʪķʣڸоЩô
ҵ˵ͷǺطGƵüۣһůӿ˰컹βסкɷ羰ʳѾõǸ⣺㡭ôִ
˵ҵֱ۲ɽ˽ӲġߡһעXѾܾˣھϹƵҾ;ĲԾҶ˽⣬ôһͼھҽ뿪ʱҲ˳ȥҼ˸ӼᶨԼĲ²⣬ĵĸ뿴ʲôĿġ˭֪Ȼôɸ˵˼
Խ˵ԽŭɵĸһЦţʾʹĿıҲûʲô
ҺһķֱԤıǡ
֮ΣĽӵѿɫйȵѸٸĿڣβˡ
һšƤ
ʵ֪ΪӺսıɽһתɽյ飬ڽոտʼƵ÷ΧҾ⻹ԺиʵĻʰɡ
ʱˣعɡ˵𴲱ߵķδ룬ڽɸȥҵūСӣҵԤŵţΪ˲ڱҿһǴӴعȽ׵
˵ͷǣ˵ɡ
еĳƺָֻӣŭĵһۣһЦ뿪ȥ׼ˡ
һ۵СĻصſʱСѾʲô׼ˣڽĵȴУԾɴӽŽ룬̸ͣϵݻع״Ҷ˺ƺƵĹ뿪ǰµİϷٴ㡣ǣʶӴʺͷ߿УڽⳡƵۻԲ԰ˣȻΪ˷ֹ⣬Եαһֱ͵԰ſڲŷĵ뿪

 59 

ԴӺ͹ɹĹ괲ϵļȳʵϵϵʹǳΪϵġܻ顱
ڹ̷۵ÿµ״ԽԽأҴⲿĸӶǿӽԵĲ⻼״̷۱ʹ¾űЫ̬ȣ˳ɸѡ۶÷ˣֱӰӵ̷ָֻ۵Ρڴ˹Уʽʼ˳ƿȨڳвɫĿʼ幧ƼõϵԼˣΪԺȨ׼
գۼ䣬ʱѾ6£Ӣͷֱԡ޺š¼͡¼Ϊڣռ˹ݺִ򱱾ʱ̷ΪպһڴԲߣ󰢸һҲֻǹаһԵļôݲݵĹˣΨһջٴĸƾӹıΪܲٴ֤͹ԼںеĵλԴˣҼĲиŬҽǰķڳƽΪ˽ڻʺĺ󹬵ڶѽεȨߣ˴󰢸ͷԶԶйʺ
󰢸ոչûãĳգһʥּæĴ˺󹬣Ѹʰϸڶǰе±ɽׯȻʥּжͻȻϽǵԭɲһʴҽʱ̷˽һеʶʲô¼ˡ˼֮ҴСӼ̸ϵĵϣϵ޹ҵļɹΪ׵ĴָܹһС̫æʰųҪƷˣæʹɫʾ鷿е̷ڱŭڣСġ
ͨ񣬼ᶨ߽鷿սţһƿʹҶ߲漴ԶɵƬ̷תҽԽĶ㣬޳ʲôע⣬ɴȥѧô񣬽أ͸޴ӣӢϾҪ򵽱ˣһ֮ͿͷˣҪ޻кȥ¼ڰ
̷һֿʼҵĿԣ̲סһѪҼ״æҪ̫ҽ˭̷֪ȴһֺǳ޵Լ֪ǰӷʲôã˵ã˾徻ˣͿһˣ
ϡҹڵϼڲ˵ɥʱ򣬳ر壬ĻҵҪ̻ϲ
̷۴ʱȻһڵϱסҺ˭ܸ޸ô죿ôôùʱ򵱻ʵۣ޲뽫ָ˵Ǹ֮Ĳ֪ҪܱһСޣ޸ô?ô찡
һ룬Сĵ˵ϣùɣһнȥӦ˰ɡ
ʲô̷ᵽ֣ҵһʶѿڶ
ϣҼ״ϣ᧿Σĳ̶ˣԹΪȡʱΨйܾȴϣιܳӹһ١ϣϾǻֵͬܰʱѵǰʲôԹݷһԣȹ˵ɡ
ǡ̷۵һ˿ԥһ˿ҡһ˿ʣľ˹Σʱ̣϶ް취ҪܻⳡΣԵϵϲϹôˣε˵˵ѡǸʧôҪһµǿջԿ
Ҵ̷۵ɫĿģǻַʽ˵ϣ˴ھккǿΣԵģҪһ̸£򱻿Ϊʣô˵ͻᡭұȻһɱͷơ
ɡ̷۹Ȼһɵҡ
ϣⲢûʲôܵġҼᶨ˵ȻӢҹ򱱾֤Ѿ˺ˣҪһǣǿɲںǲ˵ˡɱӺ˼ء
̷۵˵ͷƽѾʼбǣǹκ̸˵λô죿
Цһ֪ȥĲµĻλ
򲻻ġѭѭյĿ̷ۣʱѵǰҪǡð֮Ϊǵ͵ҳӣ˵ڳӦȫҲȻվڻġνʧʧ¡˼ҲûȤذܶѰοһв֮ĵıʹ£ʱ򻹲ɻϴð
ʵιҪλҪȥܣ˵֧֣Ǿڳжʤ㣬ʱһбҲռϷһ
̷ҵȰ˵ϺԵĶҡˣ˼Ƭ̣ڴӦҵ飬ˣʵҵĳŵùٴ³ڳ֮ϣ̷۵ɿҲԺɹİӮ˳Ȩ֮ΪӮҡ
̷۰µʥּУ˱ȫ洦⽻񣬶Ϊ˷̸ֹʧܣ֤ϵ尲ȫһںڵڶվʹæ̷̣һҴҸɽׯڸ·;УҺ˳ȴΪĳ¼ˡһɽݶľУȷ
ܿܡֻһӮҵĽ֡

 60 

ȻǡѡȻҪ˶Ŀġݻҡ˳ΪܹҲ֪Ū˼ͷЩݳƽͷյĻ̵ĵǡǸ죬ɫŻҰȺһ̣вԾĸֳǰĸƽԱȣһĩӡҵĵס
һʱҵĵУ޿̵˰˳˹ˣʵڵߵʵܲס˰ﱾӡ
عĻֽƲ˵ĳˣܶƷ͵ﶼǼ˼һءæ΢ʵҲ滻ĳ£ų˰ɡ˳˵Ŀȴ¶һӺ͵ѡ
ˣԲΪ룬ɴ󰢸ܲί̣Ѵ󰢸̧ѹ
⵹΢ˡ˳һ΢ͰŴ󰢸絽ʺȥҪȹǿЩⰴƷųҲǹأ΢Ҳû취¡˳һ˵꣬ʾǰѿŵĴ󰢸źȥ˻ʺ
֪˵ʲôûãֻú޺޵۹ⶢ˳ҡڶȥıӰСԱߵͼӴȻ˳ڽⷢӵĴѹңñ̷ǰ顪ùػسò£ӶΪѲľУıõĲ
СӵੲУֻһȻ۷ɨ˳ڻʺ󳵼ǰһŮ˽˼䣬뿪ʱĵŮӵ֣̬Ϊ͸¶һβסǡ
Сӡҿڴ˰ºϲĳƪۣȥҲǸŮ˳ʲôϵ̧̧°ָͣŷ˳ܵǸŮӡ
Сӿֵȥسˣò˵ǣСڸ˼ʹϵȷй˵츳⹬̫๬ŮУһ붼ֵܺܡѰԨԴ
ûһĹСϹջЦݻˣͷԵĴԱ߻㱨鱨عĻǹŮūѾ̽ˡ
˵ҵ͵͵³һ֣ʾСӼ
ǹŮаٺϣǻʺߵˣһӲŵǰźˮ
ֲҿš
ǡС˳ҵĻ£֪ôţ˿⹬ŮˣѾŮӻظС檣⼸£˭֪ɸȥɽׯʱ¸ˡ
ҵ˵ͷ׽ŴСϢĬĬ˼š
ͷƫʱ򣬴ҵһ·ߵСׯ׼ˡҪץʱ·緹緹ϴҴҽģڿ԰Բȷˣʳ򵥴ֲڣɶڶһ˵ȴɲΪȡ
ڴ˴γдæΣԴ̺ūűһ룬һͣţͰԭ̫๬Ůʹת̷ռũׯõһӣʳ˵ҲõģֻĻ˵һ۳ͶĲ˼֣ԸһЪͼȥ̫ҽΪϼҩ
Ұע̷Ǳߵһһ뿪ʱû˹գ̷ԸСӰǸаٺϵĹŮ
ٺϰɫ˵˴γʹֲ࣬źʳūûһµģʺƽ佱أǶྡġãﻹһûŻһûúóԶˣֲڹУɳԵĶͲ࣬飬Ͱﱾùȥϣź˰ɡ
ٺϲĶȥˣһ˿Цļʱ䣬Ȼûһᣬ̷ڵǼԵź˶ȵ˳ˡҵȺѰ˳Ӱ˷ĿУǱ˸´ҩֽҲҩ˵ζߣҩȻǸö˳˳Ҳʹ죬ҲֻòĻؾһñӸˡ
ҵϣڶգ˳ǿ߹ˣ΢֪Ǻ⣿
ʲô£⻰ôأ޹ı۾ȴһҸɵɫ
֪ٺѾָ΢̣ȴȥźϣٺϼѱң˾ٿɽ΢ںεأ΢Ϊ˵Ц˳ǰٺϻЩģΪϧǰ磬ЩһŭΪաζ
ٺѾָôǶԲסˡװһȵ飺ϵʥּû㹬ûעء
ʶĶ˶٣ҲǿٺƽʱأȥźŶѣ֪ȴ¡˵ԴӻϴǼλŮ֮Ůɫ֮°ɾԽԽŵĿˡ˵ˣеһŮ˲ǻϵôٺܱϿҲĸأ˵ô
ѵǡ˳ɫָ۾ȴһ˿βסķߺޣ΢ؽĴͽμģͼ󱨡
вңֹȴһЦͽ̵ҵֻʹˣȢСһ±ҪأǱŮɫͿӣɾίʵϧ
΢лģΪҾһӵΣ΢ʳ͢ٺ»ԵΪЧǣ΢պؽӽ߾ȫϣҲر壬˼˼İ
㡭˾Ͳصˡ΢΢һЦƶ˵Ϊ˴󰢸磬Ҳһúñӳġ
Һ˳һۣ˴жڱصõľģۿһĻ޷ˡ

 61 

յĵһڵִ˱ɽׯ̷⼸羪֮رĹռ³ʲôƼ⣬㽹ǵУ̷۵̫ҽÿʱ˵޷ֻʱɴˡ˿ȥ޲֪Ѿ;ƿݵľأѹȥˡ
ۿ̷۴޽Ȩϴƣ˽ﲻ⿪ʼӿµ۵ǻףȻҪʱڸµ۳ǡЮľʱĿǰس˳̷εˣչ볯ÿʼ£Ұ˵⽻ȥվŵǴ󰢸ĸܲˣ¹˭ֻֿǸδ֪֮ⱦѹ򰡡
ڳджȨʱ˳ϽѴ󰢸ŵʺ¸йϥ飬󰢸Ϊܱ֮йݸΪ󣬽ܷڣҲ
˳Ļһ̷ۻδ˵ʲôʺȴȻܾˣĸģ󰢸û̥ʮ²ŲµĹ⣬ôԶŮأοΪλȫʸӡճͬãպкأ
ʵԻʺ֮۴󰢸ǲһʶ̫ģοΪڶĵ»޵أȻۻʺ˷ĻǼ⣬ɹ˳죬ΪˣȻҲй޸м˳Ҳĵıʾ󰢸ƽܻʺмպ󶨵̵󰢸һҪѽ㵱ĸһТ˳
̷۵ս˥УҺ˳ɱ𽥽ȻɷѿĵİóıҺ͹ͨҲսƵ¼Ÿ룬ճϢʹ;µվ
νƵΪ˰̷۵񾭣󹬿ʼʢʽһӦԼסĵطʱԲΰݣ汣ӴܹɹһѡȻһΪǺܻģ˭ҵĶͷ˾˼ҵģƨɲģԣΪ˱Ҷµļֻ꣬Ե˸СҺİѲΰݵʱһ뻨͵˯ϣ˭֪ڽգȴвһһֱҵ
緹ڷá˯ԺУ伸Ѿڵۣ룬Դٶͱų߾һˣλӵıӻãһߴߴ˵ͣҺ˵ĳ߶յĻ֪ʲô˵ʲô˵ȻҾҪ˻ȥˡ
͵͵𣺡㣬еﶼڰݷ˵ܹô
ӷҲбӦ⻰ɲ˵صĴ𣺡ģֻҪһܹʵ֡
ɡϴ󡭡ôڶûʵأĿڣһ˿ʡ
Ϊм˵ԸĹضأҪȣҪƣҪ䡭
ʲôҪʲôˣԻ
˵ĲǡˡǡǡڻС֪Ժ󡭡Ȼ˸㡣
ý㡭Ļû˵̱꣬ˣӻݷأ˵ˣıˡ
ȥȴȻֳһֱδ⿪Ľ֮գղűĻǺܺõˣ͵ġʲôˡ᲻ǡأַƣǾᱻɡ
һˣҲԾԾ˵ʱڻϽǵ乬ҹʲôвұϾǴԹģⲻ⣬һİڣһʵĺʱô
Сӣе
ūڡСѸٳǰҷԸ
Сӣ乬סˣ˵ӿɲ̫ã׼Ҹҽȥ¾ͽȥɣסҪŵ˽ȥ졭ҽҽΣؼҪЩģ֪ʶȤİοˡ
˼ǡСô˵еãȻ̽ҡ
ĲҩҽΣﲻΪȱٻϵĶԲŵ˼ô񣬱͸˹ȥɲ˳⣬ⲡôҲͺˡ
С΢΢˼һ̣ϻȻЦݣֶθ˴˵ȳ£ǿӰǣΪҪ˷£Ͻϡ٣ֱҸˡ
Цһɵ̾볹״ݻһˣҪȻٵ־ϷȻҪԸϹź棬ˡҵ˵̫ûƷˣСӣҪסͬˣĻֶΣĸԸһǸ֣¡ҲҪи֪ô
СĬĬ׽һҵۣūֻǻ۶ղɼ
̲ۡסЦ˳ӣȥ°ɣл˵ġΪЦء
С˿εġٺ١ЦūûĻЦˡ˵꣬ܳȥҵķԸȥˡ
ҴǵЦݻδʧһС̫Żŵܽͨ籨ţ²ˣūŸմӻǶϢ˵ӢˣԲ԰˲˵׼Ͻˣ
³ͻȻұϢĲڵţ桭Ҫô

 62 

Բ԰ϢɽׯͶһذըĻ̻̣һƬ䣬յӾǴҵܱžҵֲûõż㣬Ķ
һĿʮеİŶ꣬ƣĸ˸ԭʵྐྵҵ̾һĬĬ˼²Ӧô졣
˵ӢָԼɪ򲻹һȡҪ̸ֱʾԲ԰һֱ֮ӷŻ԰ˣڻҪϽǣǸһøԺӳ롣Ǵ˴о֮ⲻھƣ϶ǲǿսֻ̬ͣһ䱦޳оǵᱻ׷Ϊ˽б˽ҵ˹ûʵĽڡӢѱԲ԰е䱦ҫ۾ƴ˴ϽҲһˡ
һҰɫ죬ʹ续԰ӵӿʼʵ۵Ѫһɶ칤Ļʼ԰֣ǰطGԴӿ԰Ӵ֮Բ԰ֵƶ죬԰еһһľһ¥һ޲͸ȰѪû뵽ȴڽա̷УطG֪ϢǱ飺ʵ˴֮谡
Լɪ򡭡Լɪ򡭡ڿĬĬĵ֣һ˿ϤأǴˣԼɪ򡭡Ǿ𻨵ô
ѵͷҲ˲ټƽ𻨵⣬ĵдһױţܹڴͬΪյķϲҪùܴ˽ѣͿ̿
Ұŷãд𻨵ĵַԷתµҲֻҽˣȻ䵽ҪһŮ߷ȵĵز˿ɱ̾
̷۾˴Դˣ弫߶ȥÿ˯ʱ䳬룬ѵʱҲǿѪȵ˵һ仰Ҫ϶ķָβܽ꣬ʺҽϸ̷۵ΣҰ̾ܲ⼸ˣҪõĶھͿʼ׼ˣʱ򡭡
̷۷Ҳ֪Լ޽ѵʱ򲻷ҹľͰ˳˽е飬⼸գص˳ԫ˻Ȱ˵ľλ׼⼸ΪԼĸˣʺҲĳһʱ̸õ˻մ͵ġ͡ӡ£Ӷ춨ɶҡ̫֮λֵǣΪ󰢸ĸ̷谮ŮˣӻһڣȴһεټҲûУʲô͵ˡ
ѵҵ̫֮λб䣿˽Ҳ쳣µͷʲô⣬Լĳﻮˮһա
ĵȻȴֺһ̹ȻƽͣϹҪƲ˿ȥҲжԲߣҵ̷۵ı棬ֻҪдּ͵Ǳ鷿̫֮λܲģǰʺ͵ƾ֤Ѱչǲһ㣬Բ򲻵һô֮ǰһһԡ
˵в£þСһȻѱùɴΣκЧʵؼʱ̲ٴó
̷һعҺЩ£⣬ҲǶޣκõĻع˳ɹ̷谮ŮɵʵּʱǵһġϷҶҷԸȥ˵ϣܲΪĸδٲ룬ʵڹĻϵӣ³ԵϣЩ
̷۴ĿǵϤٻʱԽĸҥȻ£Ů˱ϾҲİ˰̷һˣǲ̾䵭Ǵ󰢸ĸй𢣬޲ġ
̷۳̾һľģԸּܲݡ
̷۵ּڲɰϲϱϾǸˣһ߶ˡϲȴ¶ֺ¹ȥˡ
ңۼ̷ƤͷӣҲʵĽһϡҲ˵ȥˣ̷۱һҲȵİѣ뿪˵Щʲôͱһ˻ȴϣҼ˼æǰؿڰ˳̷֮۷Ҵϵһˮι£̷۴Ϣ÷ڶ˵޶Բ㣬㡭Թޡ
̷ҾȴһƬȥ˳ھɫֻȻڵ͸һ͸
һǿЦ˵ﻰúõģôԹأ
ǰ˵ΪжǶ֮ţֻϧȴΪŮӣҲΰ
̷˵λֵʹһ󣬲Žȥ˵Ϊ̫ȴɱĸ׹߮ˣΪ̫С̫ȴ׳̫רȨ˿Թǻ۲ܲӣΪ˷ֹ󹬸ΥѵޡܲΪʶǣֻί㣬̫λ˰ɡ
էһɾ׺䶥СˡһˣҲ䣡ԼŬס񣬷ڻصϿǰΪ󳼣
ǡ̷ۺԥĳˣ֪ʱ޶࣬󰢸ȴףֻί⼸λسˣģ⼸˶޿ѡģƷŸɾϳˣǸʶߵҲ㰲ˡ
̷סҵ֣˵֪Բס㣬ռ㣬޺Ͼһһֱλã޲㽻һȥˣԹޣ˼ȥ޻ǰ֪㣬һжΪ˴󰢸磬㡭ҲҪĲǰ
ϡӯӯ˵ĹȥŶʥΥȨ๣ֻǸղŻᵽһнΪ˴󰢸룬мﻰҪ˵˵ĲԣҲǧҪźá
˵̷ᵽ˴󰢸磬ģҲɵĴ˾
ղŻ˵ºרȨȷ˵ǣϸȥЩӻв֮ġЮΪȨӶʲôе뷨ⲻǸô
ϣν֪֪治֪ġڵҳϲܱ֤Զ갡Īʥ濵ʱ泼ݣͬҲ˳үʱίεĹ֮һɽ˳үһߣݾͽᵳӪ˽ȨŪ뷽跨ĳ༸󳼣Ϊ˵˴󲻾뷨ʥүСϻۣТׯ̫Խ̵ҵʵʱձ˴Ľɽϣ˵ﻰ󰢸ǳ檵⣬ֻҪ󰢸ƽ˳檵ȥҲϧôܺԼȥʲôĿȨأĲЧТׯ̫ڻʶԼᶨػŰ¾޵Ľɽʱֽˡϣ檲ںʲôֻ̫֣¹𢣬˼
̷۱Ǿ䡰¾޵Ľɽˣǰĸģĸ׶ԺӵػǳڱܣȥΪԼĹɣһҪǳı⽭ɽɾ͸ˡ
ϡۼ̷ۿʼҡٽԻʺλ֮˵ЩģֻǽƽʱԳ֪٣Ҫʲô쳣½㲻ܼʱáڻϵĽ̵ͨ£ֻǡԲ˳檽ֻǸ̫ĳƺţֻǲʺʹ󰢸Ѱѹˡ
̷˼˺ܾãҲڵ¹˺ܾãһٷĹ̷۲ųһһӡµңҹĽ۷һɨšͬá֣֪ζ̷ѱ˵вһϲӡ½Ĳš
Ϊ̷֮۵Ƶ˵סǰ˵Ļ
лϡҹĸ̷˴
ˣҲȥɡչ˺ô󰢸磬޻аŵġ
ǡʩһ񣬷Ÿˡ
Ҳ֪ǲҸ𻨵Ƿŷãҹ䣬ﴫϢӢͬ˱ڹϽǣ֮ƥǳ˳ϡԼЧ֮⣬Ҫ800Լþ˾Ӣ
Ϣõ̷֮һȴֱ1600žһ˿һգڵڶҹʱֳŻعⷵһһּ
һ󰢸شΪ̫ӡ
ݱ󣬳ʺ󱻽̫⣬ܲҲͬΪ̫󡣴⣬˳ԫ˻Ȱ˸ϣЭ̫ͬһ
ּĹ̷Ҳ31ˡµһ̯ӵģ׵شԴˣһµʱˣ֮ģֹ
ҰдֽŸͨԶڱҲʱõɽׯһˡ

 63 

󰢸ǻˣͬΣһʺͬʱΪ̫Ϊʾǰѻʺ̫󣬶򱻳Ϊ̫ȡĻǡԶΪ󡱵˼ڻϣʱ˭֪һͯڳʱΪģԣȨĽҺ˳֮䡣
ѹΪ̫˳ȴ̷׷ĸ󳼵ͷβŮ֮ȻҲ̷ʱ̫ڻǰϼػȨּ⡣е¶˳Ԥ󣬲ϳʻ˵ҲûԵĸǸҺͶ̫ʹְȨʽͻһˮҵ౾ǩָ¶ѡ
ʼҿ˳ϳʵ౾޹ؽҪϣأţ˳ĵԽԽѾʼų켺൳ԭչ˼ǼԼˡѾΪ˳һġɨסֽǵޱĳǰ̯Ȿϡ
޿̣̣һץǰ̯ĻСֱֱ̫޹ȥ
㣬뿴Ұ˳ϳҪ󳷻油Աڶ̫󣬶̫ɻһۣתĶǷۡΣ̧̫ͷңãʲôô
㣬ѵ㻹û˳µ⼸˶ǵҪְλĻ壬л滻ȥȴԼߵˣ⡭ԵĶȨ
˳òô󵨰ɣʺԴ˻е㲻š
㣬˳ԴԤıġĵ룬̷۲صϢ˳һֱԻ岻ΪڣܾȻ̽ӡȻʼݱֱڣ˳ٳٲϻؾѵûиоôɽׯġɶ˳˰ǺͻϹ¶ĸģްȨ˳Ÿţĵްֻһиʲô
̫ɫһ䣬ͷȥĬٽĹȰ㣬˳ץʱ䲿ԼأҪٲӦԴʩȥֻԺþΨˣܲ˳δ֪㣬ݣǰ֮ǰΪ󰢸ĸףһҪػסƬĽɽȻ֮Ȼʼڵأ
̫ȵۡ󰢸磬뵽Ϊ֮ڹؼʱ̵ȨΣһʹȻ֣صңøȵãڴ¿кõİ취
취ȻеģҵıҲҪ̫վһϣðѹѹʱҼĿѴﵽ㲻ɳ̫ȻһЦ㣬ǲһζʾҲ˸÷ʱˡѹ£Ҵһһͬãʱ򡭡ȻзӶԸ

 64 

ڶ죬˳ֻδµ£жʶİҶ½鷿ҼһгӣæСʹ˸ɫѸȥѶ̫ڶ̫ҲŲĶ˳ڣˣкҪ࣬ڿ˵ˡ
̫΢ϳʵйԱ̫û΢У½ȣ΢λ̫ӡǡ
ˣԱǴ£ѡͶ̫󶼻˽⣬¹ش󣬱ǺͶ̫࿼ٴ˰ɡ
˳üһ̫ѵ󹬲øλ̫Գ֮²˽⣬Ȼ΢ȵĸ󳼣Ȼκϴ£λ̫ġ
ģߡһȴһƽͣˣȻʵʱʥּ˵ģ˿ɻǵã
˳ûɵ۹ңƺж˵˻ĿģСĵĿڵȻּ⡮˳غ㡢˻Ϊ󳼣Э̫ͬһг
˵ˣ˳Ѿλĺˣǰһκĵ
ˣûĻȻʵ˼öһгȫȨɣ⣬ȻȻʸ˱Ͷ̫һһöӡ£ҲҺͶ̫µȨˣǰ㲻ǺȻϲõôʹˣȻּƫء
˳׵ɫһһףܿģµ˴Ӵлָ˹ҲϷ̫˼ǣӽ̫Ҫʼ볯ʹ֮Ȩô
ʮգһش˵ǡĻ϶ͻһۼΧĺ󹷵ʲô飬Ů˵ȻΪӣҵ׸һǿѹҲò鵽ķ⡣
΢΢һЦ˴Բ죬ɶɻģ֮ȻڻϵĹϽΧ֮ڣֻСͶ̫󲻵òʱػƬɽѣȻһȻҪڻϵģοȻȻµּҪǺͼλһ峯ʹ˭һãȻҪŰźá
˵оݣ˳һʱҲ޴ӷǡ̫˼ǡ
ҿ˻ǰĳɣúͶ̫飬ȻӡǶԴвͬĻټ˺λ飬һº󣬱Ͷ̫Żӡ˵ġ
иֲּ¡Э̲˵أ˳ʵ硭Ա⣿صļwww.2 7t x t.com ṩС˵࣡
ǡͳǩɡɵķȥ£ǹƽˡ
˳ҵĻشһ£ܿϾ¶˼ЦݣҺţ˴˵϶͸¶˭ղ塣
ֻиĹҪϷ治㣬Ժɻôͬǰ̧ͷޱȵĬͬʱϳֿıĸӺͰ
Ѿ˳ˡʱ̫󲻷ĵңã⡭ΣǲǾˣ
㣬ֻǸոտʼѣ˳֮·磬û뵽ǻ׼ֵͻȻϮѣ¹ضСģΪܣʱһãȨȻȻ֣ʱʱ仹ĺأƲֹ۰˳˱Ҫȥ򣬽ǶԻʶв
ǣǼޱȨҲſãǺã̫󼱵
ҷģѰźӦԴʩֻҪǽͬģЭĸϣһȥġĶ̫֣οûĻաӦþҪˣǰǶԸ˳Ҫء

 65 

ݹҵţƶӦþ⼸ͻᵽɽׯȻϣ˯СӾܵĽ̫үѾˡ
Ѿˣüһ˵ͷʵģ
ūŶүװ̫࣬ԷΪںԺǱˣȥŵĶˣд
ĺáһЦˣһ㡣
׵ȵҹʱ֣źصĶСӴ·˺ԺĲ񷿡
һţҾͿһ΢һϤӰ̧ͷʱһ󼤵ֱǧٴַ꣬δֿԼͻĿ̹ĵĸоģһ̶˾⣬ҷӦʱԼѾͶˡ
һƲסİѴӡҵģ΢Һ˵Խķȷҹסľǰѩ߸Լȴһһ»صľϿţֱĴϢҶص
ЩֱİƵڲϣȲĸѹһʱ䣬õһûѹʱѾҵ塣
ʹһѾʼٶģʹȥֽȻƣɻǲĴ﷢ϸĶ϶ǴҶûڲϺݵľ飬д̼йٸ񣬺ܿʹﵽˡ
±ϣҺЩ˼ĸڱӦץʱоγ˳ĹؼʱȴһϷԶЩա
ĬƬ̣ȿڣү˴˶ĿɽׯʵѾǧһʱ̣˳ҡϣûкӹ㲻֪˳ȨҰֽѱ¶ɣûϴ֮ԵΪֹ뾡취ɽׯ޷ץʱ䲼Լˣʱ죬뷭¾ͺˡ
Ұ˳ΪԸһ£üͷ˼˵ҿԲھﵯȨǣ˳Ͼǻĸ󳼣Ȩ֮˵ǡ˵˵飬𲻵ʲôʵãǡʲô󲻾һ޿֮ˡ
󲻾ҲĬĬ˼ţȻһ˳ıˡǳû˵ʲô˰ɣ
Ȼãֻǡ˳ıʵͷֽûȷƾ֤
Ҫ˳ǵļѳ۵Ļ֤ݿȷ䰡еС⡣
⵱Ȼ޿ֻ֤ۡ
ģҰĻؾԺһ֪ͨ۲˳еʲôطֻҪ
Ҹ˵ͷֺҾһʵʩϸڣƻѾ©ˣǲŷ
ôģۼ¼ѶҲ˳ĶĿɽׯġ
е㲻˼ͨ˻ʳɽׯúС̫࣬ú˳ġ
ҡꡱһЦү˺ˡ
ЦŭĵһۣôΪ㣬ڷȡЦ
úúãҲЦˡҸϿסЦݣ˵ȥ취ֻҪίү̫ˡ
糯ǰ˳յ߱˵̫Ϊ̫಻Сģˮ̵̫̫ȻŭǷ̫ʮӲ˵̫ϻؾɨ¥̫ǱźūŶΣء
˳ҡҡͷ̫һֱݵĸԣҲΪ棬ԼҲΪ˸̫ȥӣֻ˺úðˣΪ̫б֤ıԼȴ˳µϳȥˡ
ûʵĻص˾ǣɽׯǱ߾Ҳȷ³һ̷ʵؾʱ䣬˳˼Ҫ̫Сһߵģ˳·ʲôãǲΪ˷ֹܡһ򾡡Իʵʱ仺ΪɣѸ󳼷ֳ˻غҺͶ̫һУԱյϽǲ̷۵ɥԼ»ʵǻ֮£˳˻Сʵں棬Ա֤Сʵ۵İȫ
˳ҵİŻĴǣۿҰСʵ۽οҲѾã˻غĸҺͶ̫ԵףҶģǱҲ˿ڣͬҵİš
䣬ұùеԶھǵĵˣȥϽǵĳĳطһǱ˳ҸصĵطغáʱѾҵĵ¶֡߼Ӻ֮ˮˣܿ͸һػ˵һжѾˡ
ǣҺ˳ԵĻ̥֮£һȨսʼˣʤΪΪܡⳡսֻһӮңӮˣȨ£ˣע÷ʤƽ׻бһأӭ΢ص⣬ĬĬ˼š

66 

ҺͶ̫Ȼʵۺ˳ص˾ǣٺ󣬼СӴּѹ˻ʹ
һж԰źˡʾ⹧ۼ˳լ鷿ĵڶżϣһµľϻװãһɫıʯ֪ˡ
˵ͷ̫˷Žȥģ
ҶصһЦ
΢˵˳ۡ䱸ɭϣ鷿֮صڣ˲ھǣȥҲǼ׵£ֻ֪̫ģѵ̫˳СԼˣ
˵ˣвԽһ˿⣬֪ģҴǡĻضỳҲаߣΪһҺ֮ĹϵԺҲ᲻Խıܻңʵǵòʧ
뵽ˣұ̹Ŀĵȥү˵ﻰһСŮӣ޲үﻮǸȥ˳аߣο˳ͷҵһǷмӵģܸɳ֮οҪ֣ҲүģԼأ
Խ˵ԽС󼸸ẬסĶģһ䣬ȴѸٶԭϵݵֱߣ⹬˶ӣҪƲźð
ŪĿЦã̧ͷһۣĬĵͷȲ衭
ڴһЦˡͰүˡ
̫ģ΢һöҲȥˡ
պ»ʺ˳̷ؾ˼󣬼ѹľ갲ᡣط󣬳ڽܹĵĳﱸ»ʵĵǻ񣬾һ׼شʽеǻʽǰ죬һ˳ıڳ͢Ⱦ󲨡
ˣôתվһԵ˳˵ȴ¶ҪԽԽãԣ˳ġСѡ糯ϽС
һɺԣ˳ɫߣһ綼мȥӣɫ˵ĳȻ
ҵ˵ͷֺ˪ԭ˵ĻشˣȻնĸ󳼣ԴһƬĿ£ƾ޾ݵſڿӣɵһӦҪǧУ
һһ䣬൳ʱһƬͣ׷ָԭݺĵ˵һС˵һָʾʵ
ԭеɪȴǰ򵹻̫ĻūŲԡūűǽ֯µһԱ۵Ĳϴ壬˴»ʵǻūűǰͷĳߴ׼ģ˭֪һǰһԳƴӾҵūţūŰµĳߴ׼һۣ˵˵
Ҽ£˵ʲô
˵ɫб䣬Ҫ׼õʱϲ
ԭ˻һ˽ԵһԾĶ˳˹ȥ
ɤӣԭղ˵棬Ҳ֤ǾҪİ
̫Ļ¹ۣūŲòС¡ʵۻ䣬ūż³ߴȴǳ˵ģūŲ̼ūɣūųʾ˵ͣūżĴҲΥ޵ˣūžֻðΪȻʷƺûϵ۸̡˭֪䣬۵˻вƵŮˣҿūźɱڣ׼·ūžڵڶװİ磬β̻ؾۼ̰͵˳ش˸С¹شūżдۣйΪࡣ
ԭ˵ˣ൳ʿ룺¼ȻشΪεֻ˹Ī͹֮Ҳк
ԭ̧ͷĻصū˵ǣֻйжūŲұˣֻȥ򡭡ūֻ»ڡ
ԭĻش𣬰ĵ˵ͷãİ̧˳ܺõĶסЩԹɵ˵졪ҪǹݺȻժԽɾԽãǣ
һһƬң˵ԭƭ˵ģҲнŽɵģҼĿѴﵽɸȵԭ֪ݳس
ԭߵͷԻūԹ޳¹Ʋѣūƾ޾ݵĿտڰȥ˵ùͷأ
ˣʣף
̫Ļ΢Ȼס˳Դ
ܺãҲŴ˵ġҳԸοֻǴֵֵزȴܲһԭڿ˵͵˸ϣȥ˸Ͽһ¹ش𢣬زǣһʵɱ磬ԭݣﵱ٣ס˵֮ڣҲ˴һף֪ΪΣ
ˣ˳ﻢΪ֤Լȷ֮ģǲӦҲˡȻӦˣ˳ȴҪԼغͶ˻һȥԭܼ򵥣Ȼʱ˳ȷԼвۣȴ±Ѽ;ݺҪ˻ȥš
˳飬ʹĴӦˣǹЭͬ˻غһȥ˳ϡѼˡ
СĹڳ˵УĻˣžĪɫĶ˻غ㡣ص̫΢Эͬλ˳ѳһ̫Ŀ
СӰ۵ϸϸˣСӰ۵ݸԭԼ۲ǣ
ԭ󣬴̫ĻǴ˼ūмǺšԭָ˵۾ǺʯǶģΪ˱Ϸ㣬ūصذһֻ۾ʯūū˵ǼۣңūŸȻʵۣԳߴȻʵģ̫һ֪
йʵε̫Уڲ۳ߴ磬ǣȻʵȫǺϡ
ʵʤ۱磬֤ȷ䣬ıҵ˳մ˳شһ
Ǽ۱Ժ˳һֱάһƲϲվţֱȥı֮ѳɶ̧֣ͷסҲţֱ˱ߣ͸¶Թ޺ͲʻŨķƮɢڽǵľͷ
˳ǰҹȥΪͱ𣬴ʱ˳ϵƽòѾʵ˳ӪһԲˣû뵽󷴵һˡԹšܿܡӮˣ䵽³Ҳûʲô˵ˡ
ˡڣ
ʲôںô˳һЦʵūһǲµˣʤֻһⳡǲɱģūû뵽ū綯һˣǽʤūţֻҲùȥɡ
˹ȻǸˡҵͷǱԤףһ·ˡ
˳תߣסҵū䲻ڣȴһ²𡣡
ͣסӣ˳ĺ󻰡ūμϣܽ˳е˶Ҽ£ۣԣūūŸڲˡūֻۡηŵūŸȥģ
һһЦˣδǺã㲻硭͵ǡɡ
ˣ˳һѱһ𣬶ΪŸıԷһ㡱֮ˣȻĶ˳ĵλΪף£ҺͶ̫Ϊϵġ໤ˡͻһ糯ΪŮֱ֮泼ǰ֮ʣҺͶ̫ڣͻʵ۹ͬ
պشʽеǻ䣬ͬΣҺͶ̫ǻ֮գǣ֣ûʵһһı£ɢŶĿĹâһߣһżǰҵطGǲҲһһһĳɹԼյĿꡭ
ֱϣȺأɽ·˵һּ⣺ӽ󣬹Էеĵ̶Ҫϣ£죬ʾ顣
΢ЦţĿ΢΢ҡҷٲ˵ۣҪԼȥңҶطG˵ҲԼ˵ҳɹˣطGڽհصȨεץУҡңҲҪԲѵվȨζ
ģСӰطG۵ˣһ˲䣬ǰµĻǰҮҮҮҮİϤǧ껬ƴδ룬ѵıȲΣ
ǽߣԷȨ£ƿطơԻ͵ҫУȴʶ˵ٴӹˣҵһֻϽ֮УĺΪһ壬ӴҲѲ
ЦţһȴҲ̲ס£ĵǽĳϣһ̣ҶԼȨƣԶҸһ塭ҷֻתԸƤε˼䣬ֻ׷Ѱһ𰸣ڣҵˣۼͨҸһšȴѶԶĹرˡ

67 һ

ʵȤڹ̶ǽһʤܷ䶨ʱһзȤԣҽںеӹʮҲܲǿҵĽźʹ̼ˡ
ֱһ죬С밲ʱͷԵĳҼüŪһʱ飬ڵİ̿ʼֵĻӻң˽ȴȲİѶĺܸߣСӵܱˡ
СӼˣĴյߵ̫ūŸոյõϢˡˡ
ˣ΢һ²ŷӦԴϴݺδɺԭǸ߲ʵѾˣϺԺٰСǾ仰ظһ飬Щʧ̬ĵͽʲôˣ˭ĺӣ
˭Ķпܣ̷۵ģڵ˶֪͵˵ʵСƴѹֵ˷ܾҲƲס¶һػ̫ĻǺӻ˭ģϴηּ⡭ɵȥźҽôû뵽̫񣬾֪˱ضŮӣⲻȻˣٺ١
Լ͹ʵЩĵСһۣʲô಻ģ˵漴ȴ̲ס׷ʵϸ̣Ҿ˵˵
СӱҺһɤӣЩίĿңǴص̫Ļҽūּ̫ɹȥ˵ģ乬įҽָƽ⣬⡭һȥʹӾϵĸοϵĸοˣ١ٺ˾͡ˡ
еϢ˭ģȷʵ
̫ĻϢҽҵū׿˵ģūŸͷ֤Ȼм١
ҵ˵ͷԸСӣϲǺ°̫ȥ̽һأȥ׼һ£ϴҽһȥúÿòĹɡ
Ź־ĴСӼλſҽȥ乬̤ưܵĹʱȻȻӳǰĬϸܾãһЦ̵Ȼΰģ˼ʹ乬֮ްʶҲȻ绨ء
ҵͻȻڼҵһ˲Ʋס¶ߺ޶ԹĿ⣬ҵȴֲԽɪʶֽסСŬʲô
ҵ˵৵һ±Ĳ԰ףòͽ͵Ŭ㡭˵ʲô
Сǰһȹȥŭ󵨣̫ǵ밲˵һһ㡢ҡģ乬סˣ˰ɡ˵һ˵ϥǣǿԵڵء
ûֹСӵһѧķӣ⹬Թѹ˵ģ˲عȣԹСִ߻ںˡ
һһ⵽ǰȥסǼ°͵һ̧ʹͷңһ˿Ц滨ϧĲ԰ӣѰǰںжʥ衢ƸꡢŪļƵ뵽һҰֻƣḧĶͷϣԭ״÷ʺӡѾ˵ĸɸɾˣҿʱԭеҲȫܲ¶һжĸңҵɹˣɽžǲܷ䣬ڣһֻ׵ĸڴһ١
˼ת䣬ȴָıԭ뷨Ȩֵ˵Ѳܶҹһ˿вһɾôȥ̫ˣʱ򲢲ʹģϻһָµĳͷ
ǵģҳС۲ҼǳģԵ±Թִ£ҵ¹ǶмӵģҲʹһʱҾ㲻ʹһǧٴ͵裬βƵĽΪӭӽʹĸһô룬ʤ߻ˣҲضŹҡرʹˮ֮һ֪оأ
ˣҼǵ˵ĹֹЩ㡭˵ǹǶοֲĻ䣬ԽľҼ΢΢һЦĽȥðҺǡֽס˻Ƨ乬Уɻֹһ£
˳Բ׼ΪʲôȻѻת˼Ƭ̣СĴء̫Ļ乬֮вֹ
ôһһֵĽӵô˶ĺӿҲǹ̥ˡ
ȷ͵˵ʵһЩڵأȴǿŷ̫󲻿ſڴƻơס
ֻ֮ƣС̰һֱڵλҽСۼҽ֪ѳװ¶ɲŷڵϲ
Сӣλҽ˵˵˶ĺӵ˭ģ
ҽڻشȴȻ˹ҽǰҿ̫һжū澵Ĵūһ֮£̫ūһֻܷŹūԸţ̫󣬻ر̫Ĵ¡
һԲĿ˵£ֱĿͳȥŻڵ˲ظ֮£ʹҲܵϳͣοڹشĹУΪô
̫󡣡˺ȻеǱ̧ͷֱңū澳ǰǧټƵūҲûʲôԼֱģū澸Ըһгͷʹǧе֮ҲްԹԡūôʱδ̫ʲôūҲްΪԼѣį乬ūްʶȤȴܵİū澲ȴĿ̫ڴͬΪŮ˵ķϣֻͷūһ˾ͺãĹɡ
˵ĻȻ֮һɱŮӸĺԹƵʹõҲƲأԸΪ䣬ʧȥ˱Ľ磬ֵô
ҿЦһ˵ˣԼֺγأ˷ǹӲǰطGôһֱսҲδܻģ˭ñ˭ʧأ
ˣȱ飬갧ҵĻ㻹ôֵĻҡӦģ
ҴӦŹСҽֳϣеĵҵģһһһֵĽȥˣε֪㻳еʵģ
˶٣Ҵһ˿³˴𰸣⡭ɶҪ鹦λٱйСҽλСҽ򰧼ܱ㻳еʵϹδڴʱʲôֵ֡һУ򰧼޾ϸˡ
ҵĻòŵı鶢סǻҽű߲ڵҽĿ£ҽӰȥȥһīҽűߡ
㡭˸뿪ڣȴֹ̧𼱣һû˵ءҶ񶾵΢Цţİѻ˵꣺ˣڰҸ㣬λҽǰģеĺܺõ㹴˵ĵΪҰ£һôй֮˰ҲҪıһӵٻˣ˵ǲǰ
ҵĻĳ۾ŵһ㲻ʣϵҲһɶһġˡ
ԭҵһԸţؿЦЦ̬֮ĴӵԹԵߵãǶҲǶԼ˵ĪȻĶˣ˻ŻʲôأҲãҲá
ˣڻָҽô
ȻǰƤֻ̾Թ˲Ͼ˳Ψˡᣬ³ȴݣҿҽԵĶһ¡
ѣȴƫԸҾҪܾ尾ô룬ȴ¶ֺԤ׵İѻƵһȥˣѺþû˰ɣЩĽ֪벻֪
Լ⣬۾ŷһƬâϣ۹⿴ңȴ׼ôʻ⣬ԼһԲٸ˺ԾɳĬҡ
˽ɵǣŵỺͬΪ¸ĸģԼҲΪĸףʲôأڰĺܺãֻûĸ׵ϣԸƧһЩټϹЩūЩݸ߲ȵ͵Ҳ֪ģʧƣڱעⲻĵطЩҲû취°ҲΪء
΢ͣһ˲οٹ˼꣬Ҳ͵ָˣһ˸󰡣ɾ͸ˡ
ȻһԲȴһһεĵ
ͬΪŮˣҲǲ֮ˣɣҾͰΣ
Ҵһ˵¶ŵı飬ҾȻ׵ķŹʹĸŮžۡ
˵Ļ㲻ûɡЦˣһ˿־ǣȴڵݹȥϾǸ֮ȥˣҲֻɨĴʹѾߣԸ⣿
ūл̫䣬ūԸ⡣ɷӦҷƵæ¹л
żһû˵ءһȥΪȴعأ˳£һ㲻Ҳ˵ȥǣɣΪסжĵҴҩҩΪµĴۣΪ֮
ĬĬ˵ͷֻҪڴߣҪʲôǸԸġ
λҽʶİѻβĺܳҽŲҵġ
˵㻰ĺãʹԲ˵ˣһҪ㣬ְλҽԴϲߵͷлѡ
Сӣȥ˺ȥ̫ࡣˣֶ̫Ժ͸дɡ
ҽķһҽУ̫￪̫￪
Сǰһץסҽֱ۾ϣЦţϲܹˣǺøľ͵ܹ̫࣬ūǿɶǰ֮ŵλϵģ̫Ǻ
ǣе鶼䶨ˡ˴ӺƵĴʹѾ˴ߣԳעʱԶԶĿŮһۣҽԴҲ˴ߵ̫࣬˶ĳֻҪһͱض뷽跨ıһ֮ˡյĶ˱һԩңⳡϷҲ൱ء
ºСҲźңΪ׵ľͷŹˣͲߴݺôЦЦָܷ飬ָ˻ȫ֮УһĸסǲԼӵǰ;עģοǴһ֪Լĸһҽ͵飬˵Ļô
Сĵ˵ͷ̫ĸ
΢ЦСʵʹʲôشԹԵĽȥĸĽȴϵĥۼԼⱻȴʩ޷ʹ࣬עԼŮһܵǿ̹ǵıʹȻ᲻ɰȴҪָʱˡСӣֵһвǱô
ҵƶȴ쳣סšĳЩʱĳЩ˵һֱʹĥȴΪһֽѡֻֽѡҲǿİˡ

68 

ǰϦҺͶ̫һ˸񵥲Ÿµʹͣ±ǻʺĴΧκڻʶСδ飬ֻʱˡΪڹɥڣܴ˷ѣڵķΧĶˡ
ڴʱСӵü˳۵Ľػū̫󰲣밲
üͷԾһ壬˵ʵԴϴݱᱡҶһֱиĽᣬʱĵ˵󰢸Ҷ׿˵ģҵһǧڴ̣ҶΨһҪĵãΪţҸΪΪĿεˣû뵽Լóױˡ
̫֪ҵҶңޱȸˣһĻǺþûˣ
СӽһۣûʲôԵ˼㹪ȥҶ˽
ҶɵҺͶ̫˰Сı͵͵˹ҾŤҲڶ̫ǰ¶ߣֻװ޽ٵİҶԼһͨ꺮ů
Ҷҵӷķһ˿ֺõŬӦҵʻƬ̺󣬶̫ЦˣҲ֪Ҷβҵģǽþûͱˣش㹬ȥú˽ɡ
Ҷһ·ĬĻص˴㹬̺̫๬ŮҲαЦ˿ڲȻʵǰ²ֻ밲ô򵥰ɣˣʲôֱ˵
㣬ȻڹҡҶ滨꣬ӯӯԤ
㣿ҼһЦǳƺ̫ɣ㡯ҿûиء⣬ֻ֪ʲôԲ𰧼ҵðܡ֡أ
Ҷҵڿ޳ǰڵؽסҵ˫ȣ㣬㲻ҪҶҶ֪Բ㣬۽ͷҶԹԣֻǲҪҶҶ
ҿĬȻתǧأĺô˵һЩ޿֮أ̹˵ޡڣοѴȨյĺ绽ֻ꣬Ǳ׽˱ѵѹֲסŭ޷ҶֱӲõ⡣
̾˿ĵ׵һڼҶۺԾһ飺Ȼ㻹ҵ㣬ңΪʲôҪѴ󰢸¸ߴѵ㲻֪ôЩôУȲһ仰ô
㣬ҽͣҲģƵҡ֪ͬ͡ĵڶͽһҽǰҽ֪˵ʲôʹ˵ҵǲӶ˵ʲôҵȻ֪¹Ҫִв˵Ҫǲ˵ʵͰݻңҪѴϣҵǣ㡭
˵ˣ벻ǴȻޣֱĻ
ҡҵֲĥ󡭡Ǹˣ˵ֻҪʵʵ˵֤һڸǹȥٲƽϣҲõڶ֪ģ֪֪
Ұҧ췢ڴҲһ֪ˣ
ҡû뵽ȻԽ֡ҶΨΨŵŵɪŻش
һô˵밲רǸģ
ǡҶ߿ҵɫССҵüεĽȥҶ֪Բ㣬棬ǡǴ㴫仰Ҳѡѡ
ʲôһһֵĴ³֡
˵ȻȻԼĶӵ˻ʵۣôܻǿأ롭ּ̫ΪҶһ˵꣬漴ͷŵ̺һ־Ͳٶ˵ˡ
Ц˵Цδ䣬ץסϷõĲյǰȥһطĩЦΪǸʲôȻҪ󣬰Ҫ񲻳˵ЦǰΣ
ǡ˵̫ҪǲʣҪ¹֮ڣ˶
ܺáܺáһ˵һߵͷ﷢ݵ·㲻ߣսƣҲҪҪޱѿ
Ѷҵôˣת˿Ҷںδ
Ҷδش𣬾ͿСӻŻŵ˽һƵһص̫̫ȥһˡ˵һΪѵҶһۡ
ʾǰػСӸҶ˵ūĸܹ˽¶ū˵Ǵھڶ̫֪̫ܱʲôڶ̫ɫܲءūŲ£ĪǺ̫͡йأ
˳˴װϷԭǲҶҴǼ٣ȥ̫¶ʵ࡯棬Ҷ֮ǰΪǿֻȻû̵ϵڻʹе˭Ȩ˵̷ʱڴ󰢸ܻصİѱĻôˮתܾͷɵɡ
ꡱһ۵ָ£̩ȻԤǰ̫󴦣ʱעҶֻ˵һ仰һȥǱߣҶղŸҵģߴĹڴ󰢸һжв˵ģ֪ô
Ҷæ˵ͷҵĲ
˶̫Ȼ̫һĶҿЦЦµ¡ˣеɫǰ밲Ҳ֮󼴽̫ı£еʮֲʲ
ЦЦ͸ٳҶһӣҪˡ
٬ЦЦ̫˵Цˣ޶̫ϣô
ҵ˵ͷɫһ䣺˽˵ͰҶһˣ񲻿ɷϣǰеڿһ٣ҿղŶ԰ҵ˲ʣǿж԰ҲԹӰô
û뵽һʹº룬ԼȴдȣֻĲ鲻Ը¹ܲң̫¡
ҰһߣֻŤͷԶ̫˵֪˽ǰν£
̫ɫһгɵԼᶨĿڣãмغ𢣬ؾʵǡ
ʣģض֪޲ԣ޲Ͽҿ״
ã˵ûлУԼöĺðԼĻӡ
ʲôδȶ̫ͲԽĴЦϷĿ˲˵ЦôմĻɾǵʥϵİˣЦ˵ĹȻЦɾе󲻾˼ء
ЦĿ̫󣺡ĻҲô
̫ҵıֲһ˿ɣɿ˵ǿ׿ڳϵģʱ䡭ҲܶԵϣԡ롭
ɫһࣺ¹ػң˵Ҫ֤ݣſڴƻƣұҪ
гĻӦҵʣû֤˵漴٩٩̸İҶĻԭⲻĸһ飬ָǰҽֱǱڵġ
˵ˣ̬ĺ˿ڲ裬İƣĹ±ãѣΪڸԼжɷѿİ
㡣תͷŶ̫󣺡⻰ֻһ֮ʲ˵бĺۼʵ̫أþ˲ٵ©˵봼Ϊһһźá
ʵҵʹһʮϧҽֵأȻλ֤Ȼףðڴ˶ѿˡ
˵ҽǱɱڣȴΪλ֤£ݺڰҡðҽ˵ȫǵ˶֪ǻ;вұˣǰҽķҼʹٴҲܴӵظֱֻȥɣ˵֣ǰżдΪ˶թǮƣʵڲܲԾģšڻҴ㹬أǲţҿ㿴ֻΪǶ˶Ǳȥ̺Сԭ;ıǱֺ˵ĻҲδ̫˰ɡ
˵ˣԴӰұϳϲ֮󣬾һֱҽĺҽΪģнд浵ҽԹֱڻúõĴҽΪҷտ߼ҽȻ˿ڣôҽҲӦ˲ǣΪʲôڻܺúõĻأΪǸҽ˰ɣ
ߣ˵󰢸Ǳװʳģ˭֪ЯƷҪϸļ飬ʳӤô֪ܲѵڰʾзϣ©ôǰҵˣˣϴο鷿дȻʱôأ
⡭⡭û뵽ʷԶ»̵ӡҵԺڣֽʱ̱𣬲Щԡ
⣬ոհڴ㹬Ҷ̸ʱ򣬲СķҶֱ϶б࣬ҶΪ˭ôĵӶ´κأ֪Ҷ׿ڶ԰ҳвϵʥʵ㴼ĺӣеİء
ˣ˵˵ʲôأҵĻ̱ŭ嵽Ҷǰ̧־Ҫȥ
ץ豭򴼿ȥʱֹףϵضôˣҿɾҪнëˡ
㬵ȥǹŲӸ߽е˭Ǽ˺˵
ǳҶǲǺ˵δҶһָͷûв˵ʲôôҷģҾͳҶ˵ѣǰһҲ밢ǵֻ֮࣡ǰô
ǰ˵ѷбӦϽ⻰һǵͨ죬ȴܳԡ
㡣ŤͷŶ̫˵ڻô
̫˿ңֿ˿ɵúõģαҪأʵ˷ѽⰡ
㣬˵𴼿ôԭõ֪Ȿʲô£ԭ˵ôȥģû뵽ȴƵİҲò˵ˡ
ҰѴʱڱ´ҩݺһֲ渵˵м仹ļűʹı飬µĽβֻǿЧԵ԰ҵҲȷʵ֤ݣҴ˴ȴʵ֤ʱǹҾ͡͡ǲţѹʸ˵ѣ״ֹסȥ
ڶ̫ǰܵĽ¶޳ܵΪ񱻲ȵβ͵èŽ˭֪См飬Լ廻أôͿԺͳҾͲô̫ȻҪһͬʲǣĵȲܲ
޲Ķ̫ҵĳҲŭˣֱӾ뻽˰ѴȥˡҼ˼æס˶̫ĳ嶯ҭ㣬ΪºȥűôһιȰðκβ۲öݺ㣬±ϾǺ£һȥɾǻҳţԭҲǹ˼Լͣ˭֪ǲϷŹңҪᣬȻˣҲҪ㻹һ׺͹ˡ
¡ȲкȴֱصϳͣΪΣ
ͽ˸ϷȻѾˣҸܴ˰ɣ򡭡ܷأ
û˵ʲô׵Ҷȴĳ嵽ǰߵͷλ̫￪Ĵ
ҶôҲǳѶʲô֣
̫ˣĹɣǧϾҺӵİ갡ҶһӵˣҶԼ봼ۿҺûѾһҶϣοҶԼĺһûа̫꣬󡭡㣬ˣ͸һ·ɣҶԸͿһΪƽ񣬴Ӵٲ̫ǰ֡
㡭ֻˣ𾪵ĶҶĶӣʵ
롭̫ڡӵķϡҶһ˫أҿڵʥҲӵķ̧˴һ
á̫ۼҶˣ˼ҲˣϾҲܺߣȴе㿪˿ڡ
ұ˱۾ˣΪҶһ£ɡϾҵãΪҪݻǴ˵ۺûǵͷϵһƬ찡
ȦɡұĿڣԶ̫ҲҶ³شҶϲлҽŴڵصĴһһֵ˵м仰봼ؼУǸƴģ뿤Ҫס壬Ըõ㣬ظ󰧼ڸϷκ˺ۣͱְҲˡߣƣУտڰǰ´˺󰧼ٲκ뿤ЩһٶҲֻܱһΡ
Ӷ̫ĹһסҶһԵƧȥҶԲգޱȵ۾
Ҷ㳤ˣҲҪıӻˡҰ˻ɫָ䣬һԶİѡ㡱⸱ժ£˻̫Դһеĸ߸ϵı飺ӽμԼݣˡҲҡáʵɡΪ֮
㡭Ҷſǻǰקסҵ½ȴһ˹ȥĻعŻһȥֻĻȴ־СӣӣɸūСĵźŻظɣ̥ҪԴ˺ٲ밲ˡ

69  

Ѿʧ˺ܾˣԴһصǺҲϵǹ㻹˽ɳѰĵ䣬ͷ˼һŵӰˡӾһĻҿҪʱٴγˡ
ҹʱ֣һҴ˯оѣһϤĹԴĶңɢ氧ԹϢ
ҴͻľзӦϲס֣˸ƣ֮ԸСӣҸո˸جΣ񲻰Ҫȥ徻һ£ȥﰧ濴ţûаҵ˭ţô
СӹĻص
Ҵ˾ңȲôʱ㵽ȥˣҲƽþء
㣬ԲʵֻҸĵطúõ롭
СѾͷˣʲôôأ㶼˵Īǡˣʼ˼ˣϷʵ
ұЦ֮û뵽ȴĵ˵ͷ㣬˼ԼδĹޡ
ɵã㰡Ͱ뵽ˣѾðˡԭ룬ҪڹеģõİƤȱҾͽֲڵǳʲôӣ䵽ˣָٰ˼һ䣬ûҹݾһٻ
˭֪ҵĽȴͷҡĲ˹һ㣬ܾʮֳףҲҪʲô
⣬ǡü˿ԻĿ˿С̽Ѳɡ㡭ʺ󣿡
ʥףҲûǸĵأ˵Ѿˣҽ㣬ȫġеҡ
ҿ밮еĿ񣬲֪ΪΣкȻһ˿ԤУںĵ£ǿ׷ʵ˭
ǡ˵ĺŤȴǼᶨ³Ǹ˵֣
ǡүҼѵĿڣȻĺЩѣ޻Ƶ͸㡭Ҫ޸ү
ǡشĲһ˿ɣõԸ
ǡүѾи˰Ϊ̫ҲԵ޹ʵް֪˵Ĺءʶľܾ
ˣ᲻֪ѴֻҪรͺãýΪѵġѾ翼ǵ⣬˾ϡ
㡭㲻ں˹ָ˭λͼֵλȰ뷨
㣬ǼˣǼֻ֣ҪҰҲںʲôรλõġ
ĬȻˣ֪νӻĪķһ⣬ͺԭֻԼıֽȴҪһܡ
ۼҵĳĬɽ㣬㲻˵ֻҪҰİ£ԺʲôҪæҲᾡôѵ㷴ˣ
öˣ˵أοһֱð˽ܶ࣬Ϊأֽ񡭡ѵϲ˹ССҪ󡭡һġ⻰˵ҪҲ˵Լ
ѣ㣬һ˶ѡĸо߶ĬĬߡ
ȴ֪룬ҴӦˣ˸߲
ۿڸǲסϲɿʵ㡭ΪʲôȻϲϹҲϲôһ仰ҲŷŨĴ⡣
㣬롭ү˵Ѿǵ˭ˣҶһֱءԣ˽⵽ںδõĵز˿һ㣬Ĭ룺ֻ飬Ⱑ
۵Уҽ˽⵽ԭ򣺱ʱĵԲ԰аݡһΣС԰жʧ͵Ĳҡǲҡģʧļȥ԰Ѱң䣬ȴż𵽴εĹǣӼһ꣬ʤȴ˼
̷߷̵ʱᵽ֣û뵽һȻĹԭǸΰӢӣӢӺ͸ҵʱͶģ뵽Ϸ๫СԵɽʲôСչģޱȿ϶ԼĲҡ֮Իǡñʰ찲ŵּ⣬͵Ե֣ǱȻĴȶ
ʱͿʼһһкйصϢ޾ϸĸעرĹϣǷֹ϶̷޷ģټ̷۶ڹΰ湧һŷĸǼᶨƵϵ˹ϡ
ʱ˼ԼݣֻĬĬĹذֱһΣǱ㵽԰һƧԺסԼļӲйʱѲһͨŮµĹܵӺͷӦƲǷ˴ҩмҲ˽ȥ÷εôʱԼҲ½ĺһҩһ⣬㲻Ĵæ뿪ˡ
ʲôүѾ˹ϵԲɾеǹҲֹסðݡ
ҵĽһҲǸεĻ⣬ǺĲݲݴܽ´ʵʱҾѾ֪ԼүʱԽָоԽᶨԽǿңʱ̷۵ˣүҲֻǰ԰̷ֱҲȥԼδԽԽԼܷүҵһװ׵ĻķˣһһҪúõץסԼҸ㣬ָɡ
ô֪أԼûܾģ˵ֻһӣطGһȴǰԼҡӦù¸ҵ׷ҸɣҲԼδʵֵԴʵء
뵽ұ΢ЦŶ˵ãúõػԼİɣ빧ġ
Ұ١ΪŮΪ١.ޱûʵס١ѸϣҸǹΪáºּͻ飬١.ޱָรȻֻǲรȴõݼ޹ȥģδž֮ͥơ
ʵҶһֱǺеģֱּͻǰҶСĵδ©֪ǣҵĻּհûãӭ˹ŭĺɨһеķ籩
̫ӽԺͿʼ۵ѹʱ˵ҵҧгݵζܽһ£Ϊʲô糯Ȼ֮Ͱ˸ܵĻּ֮ǰܿһϢû̫أ̫Ϊѵڱƻ飿
ҡҡҲΪôдȣϲһأٿǿطGʮϤķ籩ϰԵĵ͵ǡ١ϿǰҵãƷòΪ֮ѡүϲͣټүһƬģǶȻίġ
ϲʲô͵Ůӣ̫ʮ˽ô٬һüҵŮӺ̫
͡Ͱҡ¡ǿӦŹΪʲôмܡ
ȻŮôãΪγǰδ̫𣿡ɵĲơ
ҡ롭ϲǱƣӦ
̫ȷǾϲǾô̤ǰңôо̫Ϊ³ܾܾͻȻϮأȳܲòּأ
ҰŬɪˡҡ
㵽ڸʲô˵꣬ʧȥԣ
ŵһ۾Ϊô
ΪĪҸŮˣѵ㲻֪ҡŭڹؼزȻȻֹˡ
㡭ӿһ˿ϣ׿˵ҵ塣
˭֪ȴԼղ˵ʲôѹֵһ£ңԸµּ⣿ǡ˱㣿
û˱ҡղ˵㡭Ҽе
ôϣȢŮˣɣͳ˵ʵ
ֱ˵ʱԺӲİǴ˻ȥĵĵ˵ͷǡĸԸġ
ãܺáҵ˵ͷػߵλ·˴񣺡л̫ͻ飬һṼ̫úöԴλ绨ġ˵꣬ĴתȥˣǾıӰֻε̾˿ڳ
죬ӦҪ軹ʵ޷ǳ棬ֻܽ岻ʶ˴㹬ﰵš
պԹรݺһлڴڷû̲סʵ㡭ô
βסۣүҺܺáֻǡ
ֻʲôסĸо׷ʵ
룬ֱԵֻǲ֪Ϊʲôү⼸ȻҹҹҷУÿζȵ񡭡ûԲ㣬롭бŮ˰ɣ
һϲӹȴְԱԼСο룬үո»飬Ӧ࣬վͺˡ
ͬĵ˵ͷ˵ǡ
˿£ʹδү㣬㡭
˵꣬ͼᶨĻصһĲֻҪĴһһҲᰮҵġ
ĻشǶôĶ죬ǷݼᶨǰҶطGڴһģһҿͷǰԼڴʱ˵Ҷ˵ڵĵΣֻܽİ˻һ˿֣ȴֻԵĵ¾޼ҵǲܰģΪעһԱճĲ·
һյĹظǰ޵ķ޶ǲľͷͲݻˡȻ֪˳ңһǿɳܵĵ壬ҵķŭֹסĽҪʱǿһ˿ǰֱӸ˴㹬ЯֶȥıӰҸоһ˿ǰδеıӿͷطGҲҲգҳں󹬻Ȩ£ǵԶûʵվűŮˣǰȴֻڱͽ͵ǰˡ

70 

ڴ󲻾þƵڹʹ㹬֮䣬ҾĿϣĬҶȴһԲŴ⡭
ҿŴʱͷǰԼһȻ˺ʹҲϻ¿̹ĵ˺ۣͬҲĸϵǳȴκαˣԸﻮϧǸ߸ϵĻȨҲҪǸ˵ĶߡұϾҲֻһŮˣԼҲͬҵ޾ֻԹۣΥԼȥġ˵ˣҲٲñŮ˴ǣҲֻܺһĳĬţֱαĲ԰׵İοҲ˵ڡЩνƮƮĻ˵Լ
ԴӴͻ󣬾Ҳûں˵һ仰ڳϵޱĬ񶼱׵߸ˣڵҵֵ̬֧ģһԣҷԵģȴͶ޳ƱܶΣҶϳ֮䰵ģҪٺҳһúõÿÿΪǿΪԹߵָ£ֶ鵨ӵİѵڵָͳͳ˻ȥ
ðɣɹˣޱԹ룺ʱ޿̵ҪңĪָȣҶԲ㣬һжҵĴ
ˣҲҪڳıŤҪʱ˽รĬĵѹľѹ£ҳϣҿ챻Ƿ޵ġĬĥıˣ˵ҾΪҲҪȨĺ÷
ǣ쭶δʱȴһˡ
糣ԿУشҳʼͻĺһûȷӦͱһѱסֱֱ־ҡο㣬˵Ҹô죿Ҹô찡ҵ׸ܵõģ̽ң̽Ұˣˣ
ʵҲ֪ô죬ҵҲʹҲҲҲץҸô찡ķҡѹƲסƼҲһַס֣Ҳƴҡô죬Ӧô찡
Һ˻ߵľ˻ֱۻζУȻҵ۾ÿȵ̬ߺôҩɣ

䣬ֹͣ˻ζʯˡ
ܳʱҲŻĻعӲĿڣáҪӳźãⴺҩֻܵƬ̻䣬ȴİ
Ҳܣ͵ķſҵ֣תڽʯʵȥݰĽеֻܵõҲˣ㣬嶼òһʲôรôƾʲôôĵĶңƾʲô
㣬ĸŮ˶㲻ôĵҪ̽⣬ҵŹ˵ǸŮ˻˭أ
˭أʶظʻȴһЦĵҲøŮˣ˭ҶãȻѾΪӣҾҪһԣֻܵõҲˣֻҵˣ˭ҲߣԸƴܾˣ
Ҳ֪ǲԭԽԽⷬǶ˵ģѵ֪Һˣţ̽ãáүǸŮ˭ʹûǰô
Ҫ˵ˣһôô̾ߵ£ͷҵǰ㣬֪ҽõķɢϵĴҩеļƷʱ̷۳õģҲʵڱˣһɣһŽĺáٲ˵ġ
¹ͱ˹ľˣʶľܾں׾ӵĽںЦЦ˵ѵүеǸŮ˾ǽ㲻ɣȥ㾹ү׶ԸҺүء
̫ˡһڷϣ¹ػÿɲҪ˵˵źá
ȻһЦסҵ֣֪϶õˣǲ˵ģ˵Цһ䣬ǧ˲źá
һ˻ɫǿЦҡҡͷôء
Ǿͺáİ쵽ǰý㣬ڶùˣӡܸðǷɢ͵˰ɡ
Ϊǰ֤Һ͹ġסֲ֮İѷɢ˸ǻϲػظ׼ıӰ鲻ԽݺݵıԼһѡ
ҩ֮ҾͿƲסԺԶ޳棬ԽԽԽԽ̼ŹѳױǼʵĻյȫޣʵߵ̫࣬ʥϵ崫ּ˵н¼ҪдһҲܵ顣
̫սսҧгݵ˵󣬺ܲϵһ⣺̫ĻūǴʥּǴּܲ
ҪҪּⰧһҴŭָūŵıӳ˵Ⱦ£ȻԻϵ崫ּСãҪȥ˹һ˵ҾҪ
ūŶȥˣҸϽץϰŵĲˮһٴνϨԺߡһĶɢĲ⡣
ûãʶģĽĵʱǲһ̴ūţĵۼɫ˵ĽķӷǸ˴ҩûδüӣаϲʱĸպãûüء
ʱֻǻԲŴҴǰû뵽ĵеȴңڵȴķӦֻǰͶĻбţһֻȲͷͰ㴽ϣһֻȴĵ£һסѻȵļӲ¸Ū
ѱҩ̼ޱȣĻסҴʱĿһͺƲסĹҵҺһĥţ˫ֱ㼴ʱҵĽŪӲͦӣҺʪšĻ
зʱڣżҪԱʡNNNNNNN֡зͺ
ĸؿƽٵĴϢƬ̣üңٴʥּ
֪Ҫǲʥּ绨Ĳรôô˵˿ءôѲ㻹ҴͲรĺ¶׼˦ɫôЦһյҧǰСӣһڡ
һæסҶ֣ʱ׼Ͳร£ô֪ģѲ㻹óҲร´ҩ
ҩҩŵŵţðɣȻ͸ɴ̹װɣµٲǿԼˣˣʲôأ
뵽ұֱ׳ĴҩҸġ
㡭ŭƨϺһ£ĪĸҴͻ飬뷽跨Ĳͬ⵽׸ʲôϷ˵
ү㡭ңҲвѵĿԣΪҾôĸԸĿȢŮôӵ˳أλȻôȲѡү˺˭ȢΣղܱ׳ûվһ𰡡
Ĭˣ֪˵ʵǾԼ治ҪҲܼ̤ҵϰ׵¼һҺ޷µ˵ָɡ
Ƭ̺̾һҳ롭ȢĲร㣬ԸٻȨƴӴ˺ӣٲϷֻ㡭ңӣǸжá
ģʵȴǲпģǣҺĬˡ
ҹ̫ҽ岻ʱܹ糯ڴ㹬ߣ˭֪û˯ãͱ˴оѣ۾ͿСڴ߹̫
һģһûءһ䣺ȥ˵ҽӲʣȥ߸밲ɡ
СΪѵĿңūѾ˵Ϣɸ˵һҪϼȻͳſڲ𡣡
˭͵˼ҵأǣû취ֻóԼȻʹӻѾ߽ϴСӣиȥһ£͵
߽ҺͿһҽҲֱߵǰ̧ͷңĵһ䣺̫ү󡭡ǲǺһ𣿡
ҡֻ˵һ־ҲӲȥ޷Ҳ˵ѣֻԳĬӳһС
öҿڷϣԹԵȻһЦ̫ȲϾǳˣҺҺá㻹ǰ˵ѡֻǣʵڲףΪʲôҪôýڲ˶ݺݵ˺ңѵ㲻֪Ƕôô
רΪŭָң̫Ȩ£Ҫʲô˷ϣΪλһҪأ㣬ɻȴĽңҵһչˣ㣬⡭õչô
ҽ͡Ҽеס֣ȴݺݵİҵ˦ķ̵ͣ벻⻹ʲôɽ͵ģ̫͸κҼүϴô
ǲں㲻㵱ÿϰأޱȿе˵˵ģȨ£ҪʲôɵãǣҲԼֻһ˶ѣֺαغأұΪԼԲںϣİжҸ
ҴˣʵԶԼĸҪֱҪҩҲȻ򡭡ܲͱŮ˻㡪ҲļʡԲֻǡҲΥĵİø㣬Ƕƽô
ôûʵɡЦţһ̫һһɩһ壬һĻĻ׳ô̫ڿ˵㰮һֻϵϣ˽ĸôԤ˽İүһ͵͵ù¶ˮôֹƽô
ƿԡ
̫󣬲㡭εңͬҺòãҪ㡭Ҫҵȫ㣬ҿ㣬øҡô
ұ۾ѵҡҡͷʲôܴӦø㣬ֻ鲻ܿʩãͬĴҡٷڶΡ
ô˵̫ҡ߾·ˣҲӲţ̫󻹼ǵǰµôҲøκһŮˣִҪ˭ҶԸƴȫƣ
̫Ҳ»ΪһУ̫ѾĻŻõٻȨ÷ô鲻ĽңŶˣм˸̫֪˵صڻ⼸ɾھİ£Ǻպ׽أ̫󲻻ȥܰɣ
˵ҵĻΪֻ֪ĹĸʵֻƤĹ͵ݺ󳼵Ĺ֪˶ٲŻյĵλ롭仹жأֻ޵ǻ㾡˷ܽͷֻްɡ̫ΪҲֵô
ҶӹȥߵĴ񣺡ΪʲôһҪܾأҲ㶷˺㣬㿴ҺõķϲҪٺǼƽˡޱȳϿҵңҪôԭҷŹأ
áĸظһ飺̫˼˵ҡ˼мϰô
ãҿԭ㣬ҲԷŹ㣬һ¶˾ģȴĸһ˿񶾵΢ЦҪеʵ˵һ飬Ϊ˴ﵽڵĵλıһУʵ˶ǸƤĹֵһкִŵѡĻҾͳమҾԭ㣬˺ĸԸ뿪ٲǰ
㡭𾪵Ŀôܸǹأ
̫㲻˵ôȻıƤ㻹ʲôµأƵ氮ǹкβ̫Ļְֻܷøˣߡһɣֻǡһ̫󲻻ʹô˶밢ǵֻأ̫󡭡ô
οĵ㻹Ƥ𰸣Ҳһ֪ɣ˿̵ħĵѭѭ̤塣
ҧҧ¶ľģãͰ˵İ졣
򿪾ҵŷԸСӣҵּڵ죡
ڵȴĹУҺԳĬŲٿڣĲĵĿڣҿʼʱҹһǲǡͲ䵽ڵľأ
˵ˡֻҿ㡭Ҳĵ𣺡ǵһ컳ôʵӺǰҾͲµеǸŮˣ֪ô˯ʱǺʱǴ԰ΪⶾǼȵĻʱеġʼնǡ֡仳㣬ȴʼղԸʵкܶ෽֤ԼĲ²⣬µͷȴֵӵɪˣԸԼֻֻӱܵҲԸѪܵࡣҰԼһĸжҵϧһϣܹ˼֮ұһϡ֪β빬ĵĿһС
ִ̫ұԼǣƵҲòпıѡΪʲôҪԭأⲻʰһвһɵô㻹ʸԭأ
ĬѹֵǦһصĳĬ
κҴҸϵˣҺֵ̫ԣ׸֮ܵ䲻ͬѰգǲɻüҡ
Ҳʱüȥ˶һڵ˵ʲô˵֮ǰ㲻ҪϺô
˵ͷұʼ˵ҵǰʼ𣬰ҶطGİطGĺ޶˵˳˵Լ޶գ˵Լǰ䣬˵ԼһֻΪ˸Ƥʹѡ㣬͵ӣɶ˳ȵȵһС
õģģ˵ģҲݺġ־ͺˮһҵĿ޾ϸ㵹룬ѹôãЩܶ˵һַй
֮Ҳ˵ꡣҽ;УʼһԲϵı鶼δһ˿ı䡣³һ֣Ƥѵҵšǿ־ļС
ֻһ⡣ҲûԸĽȴϲŭҶ𣺡㰮ҡֻΪطGתô
ʼʱΪԼǣڣҿԵĿ϶ĸ㣬طGطGҴʱġ㡭
ҵĻ˵ͷôʲôְɡ
֣Ҳʡ
ѾҪһ𣬼ȻһͬΪˣǾһɡ
ǰһ𣺡ҲҪҪúûšúûš
ˡԴһ̾ŤͷȥֻȻҺջһᡣ
㣬ˣĸԸĽ㣬һֵиһеˡ䱯ȴᶨҲҪлл㣬һ顭ҪòŻֻǵĸĽ٣ֻɬĹʵ롭Ҷˡ
ԭôҵ˰ɣСĵ
һǺ׶ı飺ǡӦһ¡
ʲô˵ʵЩ
ԽֽݼʹమҲǲܿġƤһЦ͵Խ˵ǽܳΪĲรԸȨƺͽһӡֻ֪⻰
ңĲ䣬ֻһкȥƽô
ֻԸģ˼⡭΢΢һЦᶨĻص
ãȻǽ㱾ز㻻Ƥɡһڣ˼ɾϲԸ⣿
Ѱ氮һеҾֻȨֲܵ˺ˡҳϿҵĽӵԸѲร͸㣬Ӵ˺󡭡ҴΪĹĸƿ°ɣҡҲ볢Ȩµζ
ǣеˣƤ˸ٻȴӴԹӵûʵվߣҲŵԣ͢Ǻ£ĺΪҡ
һɽµéѰ׷ԲԵѵҧԼָѪҵѪ˵Ҫǰ˵Ѫϡ±ӾͻһҡҪһҪҡ
Ȼӣѣϧ̫Ҹˡ֪ûǸҲһε˼䡭ʱҲһҪӢƤʡ㡭
Цţ۽ǵȴһελ¡
ޡϧŬҲۣм飬һֱⲻ˵ڡҪˣٲ˵ˡ
סҵ֣ڣޡطGʵǰġĿ԰
úõģ𣿡ֹ̫˵
˵ꡣᶨҼʱ𣬾һֱһΣμڻʵۺһŮӵľֵǣֻܿڻʵ۶δŮӵҿʼʱֻһԹߵȥֱһʱŮӾͱ㡭Ҳ˵Լ˼ҹε룬ڳΪҲรһҹҺڻʵۺ϶Ϊһ˽ĸܣ˽Ҳĵİεڻʵ۶˵ҺúչҴӦˣΪΪԼ
㡭Ϊʲôң֪طGת׿֤ʵһ˿ֵıˡ
ҡҼʰ΢ЦҺСǡҡֻǸˡ
ɵϡɵϡ̲סʹʧΪʲôڻң
ššԽԽͣԽԽˡֻҪҰߡͺáǲʲôϵءúñءһҪȡҡ
ĽţԭסҵҲһɿˡҲᣬ·һͬɽá
ɵϣңѵҾʲô鶼ôҶһƹֵеҲùҲգġÿһʱͻٵܲľͻɢԭһֱڻʹ֮пӻܱܹѣֽ񡭡ȥˣұҲǣңҲˡ
׹һ£ֻţؼֻʣһңֻһḧգ޷ĵһ̵٣һ㾡Ҳδܻһԣֻ˼䣻һΪȴջ氮ʹٻȴȨƻλҲֵõģΪұһֻΪĹ
һҵüģʹֻǲƤ£ҵİ׹ڻȼһɻҽҽҲ紵ٲһۼҵĻǾɢҲ޷תֻأЦŽһеģɢһ˲Լȫ£ǶôҸܻһԼʹǻɢҲղڡ


END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ