ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ݼ顿
Ѿġ󽭶ȥ󽭶ȥд1978-1998꣬д1999-2009.롶󽭶ȥϵܣûǰĵģҲԿƪûӰ졣ļйѵҵͲΣǡ

󽭶ȥ롶ѵ졷ѾǩӰӸıȨҵһС˵ͦáؼҡҲǩӰӾıȨ
ѾС˵Уʳߡĺ꾫ؼҡ󽭶ȥ
ġĺ꾫͡ؼҡѾջذȨ

ݱǩ

ؼ֣ǣǮ  ǣ󽭶ȥгֹҪɫ  󽭶ȥ

ѵ죨꣩
ߣane

һ

˳أֱڡİְڲϵѾڻعͻس̷ɻϺȥ̫ʱ䣬ץַϻϼҡһϼҡĬŹùõķԸڽ죬£⳵һһɫǿɫĴڣ̸ۡ
ɫڣνýݣΨһùĹҵһֻ˫ȥһߡ
Ŀشһӭ͵˺͵óһСһеɵ𣿡˳ȥһеĵӣһŰϼһɫϸ۾һʱǲڹôˣѣĻ˵Ұˡǣ㡭
ǮǮûһϻֻһ롱ơһ㲻׽ĸɫҲĸӣ֪ôˣһ䲻һ䣬ԲӦ䡣
ȻԼ۾ǰʳڵǵһǮͼѾ·ǰıӰҳȥϤӰӣûУƺǮߺضѾڹ϶ǮǸСѧһһռ꼶ɼǰ壬һصСУסУֵ̣ܣڳǰһܡ˴ԶǮȻϲǮ˵ǮǱ仯죬Ȼһ¡꣬ʱۡ
ǰǮҲһӦǶ̣裬Եİ֮ô˵Ĺо޵첽ǰ治ϵرۿߵտٿȻֹ򶨵صҽպϺӦ࡭˵ţѵ֡ȴű֮Ƣֱӵܾ
Ƥ΢΢ǺԥֳȥӭסǮ֣֮˵һ𡣡ллϺҡҰô
ǮһһֻǷǴŽ֣һαʶƵΣѾȹĿǰ޴󰭣ҲӰԺҽ˵Ϣǿҵ
´ʯֹ֪Ǯ˽ζʲôڻǣȻѾ׷ЩʲôллллǰչҰ֡ҷˡ
ǮƳһۣɣ2000Żرܻ⡣ٺŵһ·ҿ࣬Ϣһ·ܳѾһǸٹ·ˣϾͿԵˣԼá
ƾȥǮʶţôڣǮϺŻչһˣһжǮһϸġѾȥؽҴȥζʷʷܱơңôĹȥԸȥԣȥҿ
棬ʮɫϺʲôûУ
ҽˣȥģǴѧͬѧұҵһֱڽڹ˾šأûеĹʦǮһƬ˹ȥ
һŮѣ¹ˣԸУǷǳమʵִС룬Senior Engineer¹кСͷ׶ҺãҴСý𹤳䵱û˶Ľûܽڷ籩Ӱ죿˵ſǮƬдǹƷڹ˾ڶѽļרҵȫˣ
ǮϸϸһĽֱˬͬʱûһ׵ľͷΣʻרķǵصǰǰʲôԡȻʶ⻰˵ǲǰӲǽ£ǣǹ˾ҪŷǱߵгû̫Ӱ졣˵ŷǱ߲컨أñкáְλʱ᲻Ӱ죿
ֻҵļҵԱҪʲô컨塣ǳܸҰ־岡𣿡
һ·С˵ȥӴب֮˰̣Сʱķش·٣һ;ˣյĵǺΪǩ֤ۣɻʱƣۣͰְֿĺϢǮƽȵʻʼѷѡʶȴΪһλعţΪʱ򿴵ôණ˵ţУΪһ˾Ǯš³ξضԣԴȴʼعȥһƬΣΪѾǵúܺãû뵽ȴô
Ǯ·õȵĺɵҲˡٿԼڷϵ֣˫ֱãƤ𪣬ָ׺Ȼһ˫Ͷ֡ģǮͣȺʱϸ۲죬˫ųƵٵֿȥ˴ֲڣǽڴִ΢ЦˣרҵôˣоأȫԼ¡ѸӱҵѸڹ˾춨ԼĵλѸٴӹ˾װ޵һѸӵԼĳӲΪոеɣ2000ŮѶһյó羴۹޻ڸغչһֱΪӡƽʶϲ˵Ѿ̥ǡʲô겻ֵܵʶ˵أ
ǮĶڻûɫϸĵصһЩ¶ȣôֵҵĵ¹ҵĸ߼ʦǮһ¹ڴоҵ߹ʱ䣬֪¹ĹʦϵΣӦǸϸɡһڵ¹ƴҲúܳɫһԴȻĴӴ˶ʱǺӣ㲻ǮؿԼģΪյĺؽղСʱϺӭܽȣʵֺγİưͣӣˮݣ˰ɡʲôԭҲô룬ϣ˻ָʹֻϵİ˭ҲǷֻǷϣл᳥⣬˵ѷǹȥһеСкǶصӺ

 2 

ֻǣ費ҪǰǸǸ˵ڣǮҲ޷ľ˼ȥĴҵΪϺӦù˵һ̬ȣ˹ȥӦ˼
Ǯô룬ȴһֱŲ£һ·ᡣ·ڣϸĵһ鳵ؼʻԱղŵĻ˵һ飬û塣Ǯʵһͷˮ˯ӣȻЦղһֱ˯ţû˵Ҳûλεңǲӣ
ɻգգ۾˺þãһڨЦǸɾشʲôҼˡǸ꣬Ҳܲ˵˵ӣһ࣬ԭҹüʶǼ޹أ޹ģҲΪܡǸ
Ǯû뵽ܺ˵ǸסˣþòŻعû㲻ҪǸҲáƴǮ˵ǮҲǶԹݣ˳ת⣬ôֹͣҷع𣿡
û㿴ҹͦá㻹ôܵǻǺ𣿡
Ǯû뵽ô׵ؽ⿪ֹסüЦᣬô᲻أ֪ʲôûУֻиˡ
ֻֽһ
˯һ·˵˵Լڵм·ûǸҵꡣְֱסԺ¥£Ǯ˸߲ңҲȥ
Ȼһ¥˵ǮԸ֣ҲǴӺͳ米ǰְзסԺ˵ʲôѪԵô棬ӵùô绰κ˶ļʱмᣬ޲ðǶѼڱ󣬷ɻؼ£Ȳõݣ¥סԺɱϣسڲſڡڴϵİְ֣֪æµʲôĹùãĪɣûбˡ
ĹùñһŤͷȥְƺûϣ˺ö࣬һȼй⻬Ҳ󿴲̬ڲϣ볣졣ǣ԰ְһɤŵкͰְּ֣ˡùü˳үš
ְʯµջ֣ȻüЦְֶ֪ʲôʱûɳȥ㣬һ·ࡣʵ㲻㿴ְʲô¶ûҽ´·ȿ֣ùö֪㰮Ȱ¿֣Լáǣ̶⡭
ĲӿǵסְϮĹػǰְֵ¸޷ûбʾ԰ְִ᷽ͷץһƿִ򿪣͹ڲŵȥˣôܵԲĽܣҲŷ
ʯֻŴԼ׳˶ıӣںصǮӢ·
Ħ°ְĳܶȣŵְ֣ǮһУɲѧرˣˡ
ѾȥǮңǮýץָ״ְֻԲ㡣
ûи״ˡ
ʲôСһۣҪȻһ߸ֵܣһǮѧ顣ҲǷǮңǮӢ˭
֣ֻǽףЩҪԴ
ɵû濪ĶСֻ㲻棬ҵĶģҲá
ôأǱƷףʱǮӢŶʮ꣬øҪε㡣ʲôǰ裬ֲǮӢ
ʯǧɣǿżĶӣԥؽ̻ضӡԲ衣Ҿ裬ʱҪڵĻеضŶӰڻؿϣ̾һ㿴ְûС
ְֺȻʱʧȥе̽ץסְְְֵ֣ûϣСзҲû򵹰ְ֡
ʯϲѲΣõصˣ㿴ڰְرȥӣ뵽ǹȥסƽݣӾ׺ӱϴ·Ҳ۸㣬ѧʲôȱ˿죬Ӿҽ̣ˮûǺˮҹ˯ž˯λǡڵ¹ûְ֣
ͷȥڵ¹ްְ֣Ըѡ
ʯûмƽϣһӾͻѾ㡣ְҲǰȥ꿪ʼеһֱãڵĵӲµÿʷӦտֲأû¹Ѿƣͼޡⲻ˰רԱң˵ûĻҪҵһ˰ʸȡô˵ûûãֻ۾׽ҽԺˡһϹͷǣôܱСģ˰أǲҪ⼸Ѿ걨ɲҲģûȥ걨׼Сģ˰ˡ
ְּ֪ĵµģʲôģСģ˰ˣȴһ㶼ﲻҪתΪСģ˰˾ת£ԺúȡǸģġ
㲻֪Сģ˰˾͵ҵڵļ۸͸ģһвƷĳ۰ԭϼۼӰٷ֮ʮ㡣Сģ˰ǲɱ٣ë٣Ҽǵǰÿİٷ֮㼸ɡһնߣʣµȥӹɱȥʣȥӰ˷ãֻⲻ׬ˡʲô
еףôֱеԼĶ䣬ǵһ˵ƷȻԭƼۣԸּӹӦеĲͬĹչֱ̣ǲ˼顣ŵʵûǾ˿ñܹΣֻҪͬһһۣ
ԣҪ˿ñ͸û۽
һӴǰػзĿɿڴòײСصְ֣벻ôѣƲȥ¹
û˵꣬ͼɫ䣬۾ٴηסˣæȥҽ

 3 

ڼȴʱ򣬹ùúĵɫڶθַܵĵ׵ĿֻţһӵǴΡ㶼޴ţվסҲסֻɵɵضŹùãùüʵط߶һ仰ӡӡ
һͷףͦεĸŮŹùÿǽ¡˺һùò΢򾲣λṆ̀ǰһνʦسǣһֱûæϿʯáʹӼհףλйϵĸ̻ǾУǸ˵ʱɤźȥҲʦֻǼ򵥵˵׻£͹ԹԵˡ
ڰְֵǺܿ챻Ƴˣ۾ҲܰͬϹ˵롣ܵİְֵ״ҪҽԺ븵ںڰĲһĬĬһҹһҹоգʯ˯úܺãֱڶøʱûѣһ͸졣ˣŸҷ뿪
û뵽ǣߵһ¥ῴ޷վǮûͷԵô£Ǯȵʿ˽һ£֪ҹ糿ܰסؼϢȥҼҰɣģԷûӦ
֪Ǯ¥µ˶ãǳůǰĹȻȻػصϣûʲôģǰһץסǮļػΡǮЦˣҲСʱֿЦΪԼܰﵽΪߵߣȻܴܲȥҰֹ˵ܲá
˯һȥ״̬
ҵȥһ²ܰ˯ҰĲҩҽ£Ҿҹ
Ǯûٷԣ·;սһС·ϸĵһӡС·û뵽ǰ·гϢһһţ˵׳ۡ壬ǶǴСϤһ
˵ڹӪҵӲù𣿿һͦ׳
һ粻ǹӪˣ뿪һ㻻֡ʡһ߸ӵȥձʣӪȥתָڱͦŮȣǸȥף˽Ӫҵȫ̳һ˽˵ǿһĵ̡
ҲԤйаҺ󣬿ܴȷزг˽۹⣬Ҳʵ
Ǯҡͷزгܲȣ֪˽ǲ۹⣬ҲҪܲЦŮȣŲһʱ䣬˵ڹýǮͨôһһת־һӶ׬Ǯڹ⣬ǲǽڲǮе
ǵ˹˵ڲֵƸ
ǮֻһЦû硣ҲǹСù飬𣬲Թ㷺̸СϡŹⲻϣǮǧ򻯣ԿȻȻܣɴⶼԼšֻ뵽Ǵ˭ûһЩձɼƸ۵ӦĶˣ㻹ϵó𣿡
󾪣νǰũ߳ǳӵˣ´úɫʯϲ󣬳Ϊǰ߳ؽΧǽΪ¥ĵ淿·Ҳˣǿӿݵʯ·ƽˮ˫·е˰죬ŵֻˮû䡣
߽ţһĳ䣬һãʣѷű˿ˮΧҲԭأȻΧǰһ̶·߲ʵˮ·ŵ淿ʱĽŲ棬ʱ䱻͡ȵǣŽգûмȻӡһһԿţһǮһš

 4 

򿪵׸׿⼣߰ߵĽ𹤳ϵСšСŸ¸תǳﱻһȺȸߴߴûͷӬӣʹôĳﻹǼžĿ£С̾һ¡޶˵ؾ涬Į⾹ôůȻůȴ͸ëĲڻ谵Ĵ󳵼⺮⣬ȫëϸѪ룬ֱĵףԽסؿڴ˸ս
ҲȻϤĲ֡ͬǵϵ۹·ֺ˵˳ֲ𹤾ɢҷõ˿ͷһһε£һΣƳʵʵһࡣֱ䵽ȣ˿ͷڴӲˮࡣ
ʲôǮԣ˸ЦѰʧȥļ䣿
Ѱŵ󹤳ͣԭ򡪡߷һ֮ǵ쳵䣬ǹᡣ
ǮݵЦƷһһŶۡ쳧ѻһڡҴѧʱУ쳧һòĶȥ
һ˿ָǰҿҲôΪ֪豸⣬㿴Ȼ̨ţͷٴͦȻԿ©أٴӹȴɡй⣬ͷܽšĳƷȻ
㲻ܶ˿ĳĳͬҪ󡣡
ҵֻвͬı׼в̬ͬȡ
ǮһЦгձǸ̳ߡۣô׷г׷
һʱԻش˷ʥͣ˭׷Ǯֻӿĳ䣬ԥˣǼݳ޵¡ǲҪˡָߣߴһ̨̨ϵĻϻЩϤѾʮûƶֺšܱϱšָµǫ̈̄ʽ괲ƫƫ򵥵ȴõġ괲ҪپȵĿףſѧ̬ȣɲ˶ʤ졣
ĸоӱʮָģķΡʼЩְΪʲôһ᳧ӾĲְÿЩѺ͸ġ벡Ͽİְ֣ǰ˥ܵĳ䣬һĿʼҡ
ǮûȥĬĬؿڰĳﲻǰÿһ³һˮĸֽṹ䣬ÿһϸôһмҿ޲޶ȵ׷ݡܡȫࡣһ̨̨ڻ˵ģԴ˵һСմͬĵ¹ǰȻ޷Ӧ˵ǰҵĲҵһѪжۿҵ˥ܶ޶ԡ
ֻǮʯü㣬˵űߵһ淿ɹۣ֧ȫʺ͸Ӧ㹻ĿǰƻеҲû˵֣ʯõôģŽûԡ˵ʯҲǸڣȻаǰũһڿڽ£ҵڴŵϷʦѵӢĺˣʯҲʮ꣬Ǹҵʱ򡣵룬ҲǣӢ۾²ĥʯĵʱһ˵СȻɢˡ
ôΪһǰˣ˿̻οǣǮ֪һ㣬ҲһֱƾȥʶŲ²⡣֪ǰȻǿ顣֪ȥ仯٣ɽ׸ıƣҪǰתһȦԵ޹ʰɡ
ǮĶص۷ʹֻڿڴ𶯣Ҳֻǿһۺӡ̫ˣأݲò׵Ӻڰ߽߳΢΢ۣϵìܡûֻһ䣬ҪҪԱߵĳߡ
Ǳѣ˻ŵԱСǷɰ䣬ǶһȦ̫̫øˣû²߰ɡ
ϳӣס̾һðְŲǰӪȥ𹤳ΣֻԽԽְԺסԺĻᡣðְַӪѾߣƺǰְֵľ·ô졣
Ǯ˵ľᣬһΣһ۵ΡТȫ
üͷᡣһΣ⡣

 5 

üͷᡣһΣ⡣ô죬ô죿
Բ޷ߵĽ顣ǳǸ
һøĴ𰸣һ㶣漴ȻҲһٴ֢ˡҸ㱣֤Ժ󲻻ˣǶСʱ¡˵ô
û㣬ֲĴˣǮȻûκν飬ֻǲһ䣬ҶѲһ˿
һۣر졣С̹Ǯ˵˭ҲͳֻԼãһûһؿųԵеİİ°ɵĳС
Ǯˣַŵߣ˼ʼջûڸһֵĽ顣
Ǯļ߲¥е¥һķðǽ׻ƻʯԭľɫˮװţ䲼õļҾ߿ȥͦǽ֪װʲôΣӳʲô룬ûмڵĲԼȣȻǮҵļҾ߲ʸУҾõǲа壬Ҿ׵ֲڿţƤɳȥӲͦΡΪеװţ䷿Ӹˡ
Ǯݾʹ򿪿յѵ޷һæµŰϴ˯ֱȰżҴҴֻȥϰࡣǮΨһźûǮ´ӪõĺСҡڹУǮͷĵӣ˵־ӪǰȫԷĵذƷҪߵĵӽȥӵ¹Ĺʦ׼̬ͬȶԴвƷǡ͵ýӴʯˣԸ
ףΪʲôǮӢѾڷز˾ͦãɹۣȴһֱʯãͨѵĹϵֲˣ£ֻбܵԽԶԽãΪʲô߿ܵѵ𡣵ǽ㲻ģҲܶԽǿһĿڣһһķһɴϵĸףһȫɴϵĸסûʸҪ㣬ֻбȥҧгݣתͷԾÿ½ĸҽƷȫֻϣܼ㸺ý㲻ٷˡ
²͸˼Ϊʲô㲻֪ޡȻĸԸȥǶԽ쳣ΪˣԸʯκν
˯㣬ٱ߲¥ְ̽֡쳣ھεǣְּȻüЦӲƤӲž񣬶ЩֺõЦʲôԹûСʱһǻѪӿţԥˡ
֣ȥ˳ӣӪѣ
ʯڨڨЦУû£㵣ġʯԳٻȥϷɰû
˵һû춢һ߲ߣ˵ĹùøϽǻֿɵϷɰ䣬Դ򻷱ǰ涨ﲻɰ־Ͱǳǹˣиʲôĺų̈͹ϱ
Ŀɿڴʯ̽ӻ㿴ְܹûѣģȥҲġְжʮˡ
ɤӷɬһڴƴΪİְ֣֣Ҿˣһһ꣬һó²Ʒָ̣ƽС
ʲôʯ͵ֱȴһ߲ˣȵûڵأֱȥ
Ŵִ̼˿̴壬ù鲻Ը뿪ſʱְֿȵͨ۾˷ܵؿ׷ǿӶ֡ͷᣬһ̣ԭ°ְ֡
ٴαǮϳڼǮ̫̫޼޼һ۾ͿóǸˡ˼˵ã㡱Ҫô˵ǰҪô˵ǡµĻǮĬذԲˣ޼ֻҪЦеؿɷСһԹȤģ˵дӦ˰ְ֣жһĸɵúܣѹ͵׼عһꡣ
һϵȻѾƾ򽻵ľ㣬¹ڷչѸ٣أ˴ҵصʱټͬѧݣиָĹϵķչ绢
ֻһꡣ
Ϊ˾ͲԸȥ㲻ھͿʼ˵Ůй׼
ᣬһ꣬Ҳʳԡ
Ǯ΢Цðɣһꡣʹֻһ꣬㻹ҪѵİڻعλͬѧΪӷ磬Ժ϶Ҫǵĵط
Цӹס
ǺǣҺĵ¿ηΣûġǮʱЦţһҴµġ԰͹ݡ³ʱؽܣҷԪǰſҵϰ֮һһһɶѲѲڱпԺߣɾ˵ҷĿĶܵƨܽһò·
Цʲô㲻֪ģRAM
޼ҡЦǮԶ˵ʶͽڴ档Ǯ˵㽫ϴ׵ŵȻ͸ǣҿ϶ؼû
ûãֲǳգžһİְ֪˲֡ǶǮܵȻֽѻεõضɽҡ
سһǮؽʡȻһǰϷɰ䣬һʽװ˴ȷǰĲƷֻܲģĲƷ߾˶ԣֱһҹصǰ
ȥ·ϣһ·ҪǮѰҹ⣬ǮȴϰԵطߣЦ

 6 

ȥ·ϣһ·ҪǮѰҹ⣬ǮȴϰԵطߣЦԴת˼ףǮԸͷ˵Ժֱ˵ûڣֽסǰ滹Ŵ޼أǮû޼˵ʲôҪĪġˣʶԼҲߣȻЩǮƵ塣
޼ȴǺ˾ģΪʲô˵
æ£ǰæҷһ٣Ļ䣬вˡ
˵ʲôأû¡
˶֪Ψд޼ԲĴ۾֮ת濴ƣо޼е˴Ӵѧ̸ѻ飬ɷϤԵˣȴܸͲɷ˵ĲԵȣĻ
˯ǰǮͷһѽϽţ˱̫ۣʲôűŲж£Ҳʲô׷
ǮΪȻһӹǰ֮ǰһأڲͬǱߣǱ߻ҪʣҪס졣
ҲͬҴԸ㿴ʦһҡٱң˸˵̨𣿿϶ᣬΪվüˡǰɣ
Ǯ΢ЦҡͷǡٵĶǲ漰ӣձ塣Ľصʱһһ嶼ףǽ첻ۣǰ۵һ㲻ǻص¹ȥٻͷ֤
ֻţһСԼʵôǺѡͬNoͬ𣿻No! һھ͸㣬Ҳı۵㡣
ǮȴЦصҲûʲôͬ졣Ϣ
޼ŻԵɷһ죬˵ʲô?ôġ
ۡǮЬϴ룬ֵ飬ûۼֵۡ
ɣֵģкƵģ˵ֻ⣿
˵¹ǺڸЩ˵ϼҡʲô
ɣȥ򶹸ԡҪҪСࣿ
ǶС໹ף쵹ǲ͵ˣ
ءͦģһкǰ׷ŮӶ𣿡
࣬һ򳡣ȫУŮӼС
֣ԸôһôǺѡ
޼ĻǮ˯˰Сʱ죬һںڰڨЦС֪ĽǼһҪвţҪвƣԵѱ¡ӲȥҪĺѣɣȻһֱ뵽ǮЦˣ꣬˵ǮһĽԭ򣬿ȴôꡣôղŻûҪŤת˵ĵʺ淽ʽ
ڶ죬ְ̽ѸٺתΪοҽ۽ҲһĽְֵۣ漣޸ᶨԼľͱְָϻص¹ϽʰйӰࡣ
ʯĻϲϲԸӣȶһߣʰʰԺˡһꣿһһɣ˾Ͳ¶ߡֻʯôӶӵĻץɵ˿ǮԵ޹ΪʲôôģʲôĿġǿǮСӴСͲʡ͵ĵƣǸ̫ǸɵǴСĺѰɣǮôöӵڣǵ顣ʯо裬ȥҷŶӸǮ̫ӽͷǮӢǮס͸ڳǶǸ˺þòõĸ߲ߵСװޡǧýĶӳԿ
ʹ˻ڶ԰ҽŽɣĥ͸ֽϻڴҵĺôȰδǮǰڵĺʯȴԥ³ѡ˰ңͨ·õ͵׸ûǮһڶǰװһΪǮһҪŲǮܽǮ޷ϢĹ̶ʲȥƵİҰ취Ǻ⣬ҪȻº׼תֽӻѺ
ǽʱ仨˵ŮѣԼһ꣬Լʴ顣ŮѸһ֮и飬ŮѶһ֮ڳǣ䷢ĶûáһϣһЩѱDHL͵ϼңȴǳٳ˶ʮ죬Ůϧ
ʯԴ˾ȥ϶ӵʯûŻؼңȵشӵȥֶٸճԹ̲ȳһͣڹǼݽסһҹܿӡڶ̻ؼңһ·ܵûչ졣ȻȰְŵ壬ɰְ˵˲ι飬˵ְǵСз簡ֱǼ׿
³ʯþͽͽװ޳·ӡеľûᣬҾֻһףСʱõĸѾڿ֪֮ӾԲܸסһҪȻ˵ûɣҲ²һ͵ٴܡ

 7 

ʷһһԱ˴˶ǳ˵ڳ˵Ļ⡣ŵǰĿǰļִֿΪʲôǳ⣬Ҽǵǰǹ⡣
϶ǵһ굽ͷڼʱ䲻£ʮʱ䣬֮һڽǢ⣬֮׷Ӧտóؿ̫ˡؿѡǸɴһ̸һʱܹ㡣óһʽࡣóȷ֤Ұ֤ȥлԼóʽóһóʽԭϲɹѹһ飻ɹԭҪѹһ飻Ʒ滹ѹһ飻Ӧտѹһ顣ôʽ²άתʽҪмԵѡóó
ţ۾ֽתְ֣صͷѹ֣⼸ֽܿ˵гȥȫ綼йʮ˿ڣҵͶйΪڵĹ˾Ӧõʱ˺ͣû뵽
ʯԼı֣ӺݴȣûȻ֪ͷЩֳԲ¡
ܼ򵥰ļӹ㹻ˡ
ûһļãɲЩ豸ѧѧᣬҲѧᡣ˼ררȥѧи̣ѧᣬ죬ûͷˣѵıҲ
ǲǹʳ̫ͣЩ豸ҵȻ˵ⲻֻҪһ˻Уɵ豸ġ˵ż豸ɵһ򵥵úܡ
ʯôһģ͵仰˼ҶԼĶֶȥѵ̣ƫƫֻһӣֻˡٸߵĹûܱܲȼϼ߰ɣܲ˹̫߰ɣ㿴Щۣһûëʲô߹ʡֻпǷߡ㲻ȥ꿪ʼеɴͣšȻˣǸϽ⼸Ʒóȥ̸̸̿Ȱзתƽһ߰ת˳㿴ȱʲôҿ²Ʒ
㶵ְ˵꣬ҪҲûǮ˿豸ǲǾһֱˣ
Ļᣬебõʱʱһߣҳ˹ѾͲѾˡ˼ұĴֲͣͣûһǮ豸ԼģֻͣҪƺһĹʣֻ˰ûƤ
ۻң㲻ҪͣʱĹ͹ʣǽʲôĶ
ֲǹӪҵȻһһ칤ʡĺˣ϶ˡ
Ҳõˡ֣㲻·
ʯҲ϶ӵĻҲְֵ֪˼Ѿϣڸ˵ˡ
һ㶼ûʶϰ־ô߹հؽ̵ļϣҲһ㶼ûʶⵣһɡֻŰְ˵ǳŤ״᳤뵽Ҫʩչĵطʵֻ̫̫࣬Ǽ
̸ʯʵû취ߣոµĽݴﳵԿ׺һֻ³ŵֻԸӲԺÿиŴ
Ǯӵ绰Ҫϼ˵֪Ȼʲô£ϻؼ÷ˣһˣͶԼҴҸȥҡȱܵһɫɫƽŷȥݼĸ̸
¶һ׼ǨǵؿۺϿزĿ½˵һ̸ܺȥۣһȥ㣬걦Ѳ˿ڱ
ǮȻҵ˻صصĿǰڱжͷˣѲı걦ЩڱҲЩؼǿûƬؿ˵ǿضҵǷкö
ǮӢЦֱ˵ɣܲȥǶ
ǮҲЦˣҪң˵ɣڶʲô¡
һ仰ôѡҵȻȥú½ȥλڳҡҴȺ½һֻȥǶվˣܳԷ̸̸¶ļҲС
Ǯһȥɡ
ǮĶȥˣǮӢüŭĿԲҿʲôˣô
û㣬û˼ܳԷܵ»˺ȼȥ̸
ǮҲţҲǸСšʵ˵Ķˣ첻⣬ߡǮӢһᣬڷſڡ
Ǯýûޣָźð죬ԥصϣϾʯõκν
ⲻˣҲ仰ƳҸʯûϵȻü׷ӣûв˵ˣʹӵֵǷҲûҽȥҵкô𣬹Ĩҵ÷ҵܣ㲻ȥǰڰһ顣
Ҳ˼ȸҵǸ˭ԵǸΨ
ǮӢ󾪣ϻͷĶɵͷǮӢ漴ˢ˵ܵһۣͰǰͼܵܵ͵ȥǮӢҲͷ̾ϢҺ㡣ؼȥɣˡ
㣬ô˵Ǹˡ
֪ˣ̫ίԼ߰ɣߣĥʲô
Ǯֻ뿪Сĸ͸һһֱĻ߳ţ˰ֲӵؾͻؼȥʱѾŵ㣬תȥҹܻᣬһ쿴ȫ裬ĬĬؼҡʱѾ˯ţԲһǡ

 8 

Ǯϲ룬徲ġ
类ק𴲣ʹʱӰ죬ôҲûԼ̰˯˶Ҹطȴڳпеϵˮ׮ûƽģֻгܲܳȥԶûľĹʲô֮ĿشҼĵطͣ·û͵εԱ·޲й¶һܣࡣ֣ЩǣƵζ⽺ЩĸֶĶȥˣֻѭֵֽȥҵһҴ꣬һϤţ̣⡣
ؼ·˺ö࣬ǰ״ڵ¹Ȳ̫󣬵١Ӱְ˽Ļе칤ҵ״ҲһѾڽӴ󣬶ЩʵȴĻᡣʶԼѧʶǿҵΪ˶˷ܡ
糿ߵ룬ϰְո䲼ϱʼǱԳšסĴ¥ʽ¥廧˼һУмܵݡÿһ羫µĳŮѾȺڵǰСϰߵʺһ䣺ϺáȴŮӿһۣһŲһȵſŮȽȥԶԶڽ䣬Ǿ衣̲סЦˣŮӣҽǧһľհ2401䣬ա
˵ʱ򣬵ſϺϣ˲ϽŮ裬Ȼûۿһ˼ͦζµһ㳵ֻʣŮȳţֱŮӾضһۡŮӳݺߵƵģĸ߸Ьôˮϣİĳ˷˵ûš޿κεظں棬Ѱİɫ½ݴһ·ͦζѵͷšࡱ֣
Ҳ뿪̫ãܾûؼҺİ˶еĮȱůЦݡǸղŵľ۹⵽ǣܲʱǰһλ긾Ůͷؿһ۾ݵرܿһ˵Ա̧ȸҲһ񡣻Ǯڣֽ֪ΪʲôҪôۡ
Ƕǵĵ·ϣǰ̺תְЧʺøߣôѾѳļǸټڳ칫ңһƵƷơ߽ţͲ֪Ķһ֧̣æӹָ䣬һһ첮شкǰϤˡҲܿڿϷʵس̫ӡ
ʯøŽţӴŹûиҵشһƬʿ뼼ʲôͬ΢ģ¶ӳ֮۾ȺڡֻʯиССϣǶӵɹôڣǾ͸߹ˡ
ʯöֻ飬ȷƷư취ǶӵĻ˵üˡһƷһ˿һ£˿ȷÿƷˣӲǱӷֽ򣬽˸һӾȻó˵Ҫֳÿʱ䡣ʯһӵ⣬;Ҫ¡ȻϴϻƲص̫Ҫʱ˼ҵٶƼʣƷֽ䣬죬ãĶãָʡǮùˡ
ʯҲڳλǿ㳤岮ͷһƽѾԼҪǽֻƳƷƷֱͨӽǷȥ
֪첮һյġȻо˭һţæĻ̽Űְַ֪Լǰ˵Ļְּû˵ʲôһͼֽ߽䣬ʼ֡ˣǻ첮ڶصоߣԵߣΪʲôȴֳ϶ֵӡ
һµΧԣҲһ߿弸Ǽʮһ̨ʮĳϲмɽ󣬵һƷĵһɡҷ׷óֵߣҲóߣò״ϣһ֮£޵޿ޡ
ԣһ⣬ӹİƷõǰʮԼα꿨һصͷҾôżͷͷǣ
ʯЦﵰⶼңѰҿİ
ƳһۣؽаƷ׳һĻȣһ˿ӽԱߵƵζۿ̲סߵ壬Բ𣬲ǳƷǰƷҪűȽϺáʹǸƷײ֮ҲӰ쾫ȡ
ͨ죬ƳһۣεصǺǣ̫ӽѵˡ˵ţתȥȡһŻ˿ϸؿʼ֣̫ӣԣ
СЩߣؼЩϹŶһĻԾԾԣǱñƣԾóһƽ⾵ϣ˵䡰ְҿʱ䡱СĲһ򼸺Ѷʱ䡣̧ͷȴΧǿտյֻ첮һˡ첮İƷǿųźɣְֺͻȥĶˣ
첮꣬Ц⼸꣬һֵǶûǡǣֻ㿴ʱ䣬ͷ԰˾ǵʱ䡣
ˣ첮ͷеΪʲôղŻд̣ûû˼úܡͲ𣬶ǻ˻⡣ʵԭһģڹҲÿӴ첮ʱ
һ첮ĵһ߼ʱȰֲֻ꣬ϣֻʯһ˰ʯöȿӵĳɹס첮죬¡
첮ȴаƷݸʯãĻд󽫷ȣ䲻аۡ㿴ôǼˣ
ʯ̾һϻ˵ʲôôڿ˵ѵ
̹СʯõֻԺְ˵Сô˵Ժܸͨɹһָɹַ񣬻˲һ
첮ȴһ߲廰ҿû˵һϰţȸߵиûġҰʹָϻƲ㣬ҲǵͰ˵̬ȣҲǸСʱһò乤£Ȼǹ¹죬ûʲôϻġ㲻ýѵҿ㻻ߡ
ʯñе첮˵԰첮˼첮ô˵˳¿첮£ûٷϻһʱ䱼֮䣬ƵƷһʽʮ˳Ϩƻ߳䣬ҲѾһĺڰʯһҪ첮һԷ첮˵ϰţӲгˡ첮֮ǰĲӣֱܳԺúȺõ˻ϸ۵Ļеʵס
Ѿŵʹ첮һҲֻ˵лֱĿ첮Զһƨͷϣܳһڽƣ֡ô£
ʯýҲæһ죬ʱĳ˵ϻƵʦˣϹͰϻƵһֱ¶ǿԼĥʦֻѧһ˵ĳƢ˵ֻ˵أԼᡣ˵ǰȵ̣ҪͿʲôҪתĨǵԼȻϻֻҪߣ˳ëˣǸɻƴġҶϻƣ㿴ϻһߴҶߡԼؼҳԷϻȥ
첮Ϊʲô첮ļҲܺá
һˣϻǰ˲ۡҪϻŪҽϻƵ˾ˡҴϻǰˣһôչסһ˶Ƣġ
ţ֣ߡһ£˶һù
ְֵĳӣ򿪵ɱԼ¼ÿƽʱ䡣ʯÿŶۻҵĲ˵ʲôأ󻹲ϻǳ氲ŹԸȶӣʾ£ʹòҲûϵ
׼ɣָűְ֣㿴ҰѹϸֵԭһǽΪߵĺĲ֣뼼͵ķǺĲֵּ֡ǾĹ٣Ծʹø߹ʸ߼ѷǺĹ͹ֻҪῴ˾СǰԭϷȥ˰ѳȫ꣬ٴ˰ٴȫꡣĿһǿƹʳɱǷƺĳԱǱƹּ
ʯһǸÿƷ˹ã
ǵģҸÿʱƳ˹á֣㿴ͼϸϸ˵ְʯͷֻǺð취ֱԲ䣬֣˶ƢģҲСԲϻȥ˰ɡ
ʯÿŶӣĳصССϰǲƢġСζ١ϻȥ£ƾ꽻סϻơϻߣǵطҪҪϻһߣϻһˣʹٿѧ֣ҲԽҿûôʱҵ֡ûһڳһ󣬱׼Ƣϻƻ󡣡
ŰְֵĳӾȥðûô£Сô͸ʵʹƵģ벻ͨɲ벻ͨʵѾѪܰǰӦǴɲδΣƾְϻš
ĴôɲסϻطŵĶϰϻǻŹôܹ᳹Ĺзְ취УΪʲôϻһʼͶ̬ȣŴͼǽ˵Ĺϵǣ
뵽ڵ˸˹ϵ˸ӡŮӣ긾Ů˳ĲΣȻҲǼĲΪʲô
벻ΪʲôֻûƢػؼҡ

 9 

ɵúܣϵλŮӡʶ˺ߣݱڶһ쳵ۣԼӡңﻹܱƣȫʱĳȻû˽Ѻùϵ顣ŮȻмһˣ߳ݣԻؼңһɸߵˮͼ͵ĻϹζŮӽ02ţҸڣǸСס
зʢͰϣݹֽǸȲؽҿĸһ賣갮ζڹ˶ζϽϴԵһʱϾµǮԼ档ֱӵظǮûס죬ﳧʦˡ
Ǯɴ࣬ûʾΣҸղˣͳ
޼ųԼæɷȥֹˡɷԳߣ͸ƽ׼ƤһĻϲŻ͹ˣ
ԼҲҵʲôϢġҪ˵ģи˽Ӫҵʸ񡣡
ֳȥʲôһ죬ϲڼҺúϢ𡣡
˱ԼΪ罻˶٣Цһֱˬֱˬ˵ġһ㲻³ǰ۵Ĵ󡣡
Ƥ񡣡
ⲻƤгֵš
äĿԴ𣿡
ǣ˵ڳˣǲ׼ӭˣǸֻҵˡκ˻Сʳ˳øߴ˧ɼããù㷺ϴѧб̧ͣȾߣعǱ͸ȫ׳벻Ŷѡ
޼һҸ֮׵ʵ
ѡĻ˭ݶ͡ݴǳʣÿôʲôࡣ
Ȼʲ㣬ɺô밡Ҫ׬̷ۣ׬С·СЬӣ׬ѧѡ
ǲǵҰǶҽҩѣ޼ͷǮﰵ̾ϲû¶ģûǻһֱʵȱͷ˵õģŬңŬּҡʲôʱʳԹ
ÿô࣬Ҳġ
ǮЦصСͥݿϷ˻ôְɣ¼Ļ滭Ӱá
ӵĵǣǮһͷֽѵķգһȻԱ΢Цյʹ˵Ĺֵ
һʹ˵еŵйǲǹ˶ˣűóԽٽ
ǮЦʵһֱ㡣ûУĹʹߣ㻹Ҫɫٴ󣬶Ǯ仨ʱģѾƷȥβҲΪΣ᱾ĩ𣿡
ȻϲɫǮ׻׻գ˶Żëӵνйɫ򵹣˵ףǿĻǾùɡ
ԣҪѽ±Ϊʱ󣬱ΪʷһһǶ໨㾫Ѱ·ģеżĲƷéٿлл㡣
ʵжǮָָǼܿͷѩ׸١ᣬȴһЦǮʲô˼ȴ֪϶ҪˣʲôϷȻǮưɵ˶ȵؿõòȻҶûһǴҴСġһһ춼СǡǮЦȻʶףأϲ°ְ֡һʱ䣬ʱ֣ʱ죬ʱʱԾʱڶгҹǿգ財ǮʹеԣҲû΢Ц
ʱȫƣû̫¶õĴֻǴߴң͸°ְǮĪصġСǱǮҹƣȻԺжӻŮúѧһ
ŸջƱʿɼӱһƬֿһץƬһͷΣǡ ִж¡ʶҲύŮӣƬݸǮǮȴ൱ʶ̧ۻӣҵһλŮӣһλǶзͷСΡйΣ󽭶ȥǮ˵һ£ʿǰȥл
ûжֻŤͷȥŮеһλǰüĿھӡȻʧЦλŮھҲЦſǮС
εǴ󷽣ͿڳЦԲ㵱ˡǴ¥װ޵˼Ҷ࣬龭ĿɵˣҲˡһ£λҴɩǽ㣬λҶɩëë㡣
Ǯһ΢ЦһرŮ¡ҴɩǮߣͷʵǮѻ𣿡
Ǯ̿һ۾ϸΣҲǸÿѧ꣬δ飬յ¹
Ů𣿡
Ǯôѡ˺صŻ
ǱߣҲ˵ŵҡŤͷһ䣺ѧɹǵ¹ǱкöСȻ˰ɡ
ôᣬҸŮԼһȥһܿ졣ûǵĻʲô¡ǮȴλŮԵɫ˱䣬аЦдӴ˻ʯ֮ӣŲһ֮ԼǰĸȻƹһһ룬ȻϷŹѵõĻᣬͷһ󴮵⣬һĿǰõгʲô
Ŀǰǿ졣ôҲ𣿡
˵еɣΪ̽鱨ͻصڹһгҲҰְַչⷽĲƷ
Ǯ˲Ųһ䣬һĻ豸ȫȣԺҶѣ²ƷпС̽ӹ豸м⣬ҲԻͨޡæ͡
βɵÿ˴ɩһۣŵðӭԺ
еصôȥιһ豸ллллУС
кƵı鷢Цǵһ£ϻᰲ磬ʱûͻɣ
ллν㣬ллëë㣬ллС㡣˼ˣôЦ

 10 

ллν㣬ллëë㣬ллС㡣˼ˣôЦҲšٺ١Цļ䣬ǮȾ͵ղλɩǲǷȫѻ鸾ŮͨϵûйɫԺһھܾܾܾ˸顣
ܶϣ༸ѡһЩ˵Сĸ
ƯԸ̸ת˻⣬ʵйɫǲܺӵģҽᡣҰֽƷȥ̸⣬Ҵ㲻ȥôƳ档̸֮󣬰ְҪҸղҲˣ롣Ҳܰ޵ľ͵¾ɵϵͳȥȥͼĽϮǧ󼲣Ҳ׼ҵĹְֵĹƽչ˵ǿʹ¾ϵͳԷ¹ªϰô
ǮžеĶʲôԣһʱԿڱʾֻ֧߷ԡ
ǮֹķЦôݵġЩѣǲһǽɣǵüɱǳɱ̫ߣβƿѣδǰ·ֻһѡ񡣡
ۡǮȻ˵ԼľɣܾĶвԡʱֻһǽĺ룬Ǽ١ǽż棬ճ棬㲻ôߵĽӴƵʡȻǽ㼱ٵֲˡ
ˣҰ⡣ǮߣǺֱײأһСװװϣʹſ貿һֱкСһԪǮųȥýǮڳǰ
棬㿪
֡ÿ
㲻״̬ǿ׳Ǯ˼ʻλãϻ˵죬ָ·
Ǯû˵ƵݣһǳɣƯųתĨǵطɳϴ·ԶԶƣһ䣺ҪҪƣ
𡣡Ǯȭڴߣ۶ǽšһΪְֵİΣһΪĳ١̵Ʋһӱ㡰塱طɳƽеһ⳵ԶԶǺ档ǮܵɻϲеƱСҲΨٶȣܸǮĽƵʡ
ܿ죬Ӿ͵Ǯ¥¡Ǯ¥ȥ߳⣬ŸеԾԺٴμǮӢǮӢҲҶתͷææµµ˭Ҳû֨һ쳣İü˷ºǮظʻÿ̫ˣ񡭡
ûӦȻ̳ȥ
ҽԺδͣȣǮû˵򿪳ţѾݵûĸֱǮӢλƵ߳ţȴûϣһƨڳͷƣشͷ档
ȻڼʻעǰˡֻħԾûŲɲã̾Կװ£ԥһ£߹ȥԿײǮӢƣת߿
ҺԴ뵽ղǮӢһֱǮںӣǮ޾ȡǧ򲻸ûͷһۣһۣҲݵûǮӢôҹֻ˵ë£ƺҹɪɪһװ£߻ؼݲǮӢϣԼϽһˣһ⳵
ǮӢ󾪣̧ãȻؿų⳵βƽнԶκηӦȻûٲȥҡͷװѾΪĴ˿˿ů⡣
һһεػصϡǮӢȥϣվڼſȷĵܵܡ
ȥˣ
Ǯûش𣬽ŤڣĲǱĸס뿴棬ûһ仰ȴҲûһᡣʮˣǼҹҹһ̣ɵһڵʱǷֻȫĵľͻƣ
ǵǱһһǽߡһʲô˶ǿն˫ۣ۹ûн㡣ӫ׵ĵƹɫ
ڳеһͷ˫ֻۣڸѵص˫ֽõ缲籩ꡣͣʶҲûŸŮдĳţ޵ɽ졣ǳڣôôûûûͷûԵ£ֱǹʹһ㡣ΨŮһ;һ;Ҳˡûʹõ绰Ϊڵ绰϶ֻǿصһøץͷƤ˺þãȻȥСҹ
ҹ飬üӴǰܹ΢ĴЦ϶ǸвŻĴкոǻأǣкʲô˵ζ
Ǹղһѹž̵ĵʶǸеĽʲôղŶû⡣Ӱ﷭ưӵƬǮǺǣ֣ҲвݡǰĶճأָᵯȥ۽ǵΣ߸ЬôڳˮϣһһįįҲź˿ͼǣֽԶĻزε
һҹöʧߵˡ
εĴѲôһ׵Ĵ꣬طͷһԿ졣ͨվ칫ſڣһһ˫۾͸һ߽ӡƬĵһš
ҲǴǰˣܲôϴΪʲôҪʦڽӴѵΪС㣿ѲۿĿĴԼһȴһǸʢֶǿӲˡ
˽칫΢˼䣬ѲΪԼѾ峺׵ƢԸ񣬾һ绰ܹܣ³俴豸Ѳ϶ʮ꣬ʸϵܻ᲻ţôʶһĵԡ
ȻóܵĲԸϻƶҪǰأοһһܹһУһһ籦žͺʵڵصܣⰲһλʦ·ôһһȦۡ
Ǻǣ¡һֹô󣬻нķֳôʶܾ࣬ƽͣϾǸĻкˡĿǰĹõĶ豸ֳõĴձڵ豸Ķ𣿡
룬ǿԲȴӲ豸֣
һۣȥһĶ¥ӡм֣֪ûСһеĶҪʸֻҪһһ㶮ʲôɣ˴һ޷١Ӳĳܸ˹˾ĹأĲƷ꿴Ѿ֪СٵʵǼʶ˼·ǻ
Ѳ֪һһһ·ੲݵֱȥֳ֮࣬һµʶһֱһؿϵһͷʹ֡Уĺ걦·ģҲСΨѧǸееߵģĸ꣬Դѧҵûһ»ֻ걦Ź룬ڵؿ鿪֮ǰܵðôһҳ֧ŵòͷֻѾǵ߰˰˵һԭְãЩԭְʵھ򲻳ǱܿáܵýӴ뵽
ձֽķֳˮǳźؿм̨ػͣţ֮£ԭձ˳ߺһһ＼Ա෽̽еԹϵԭļӹֻε豸ˡǳǮ豸췽Ĺʦԣ췽Ϲڲĺļڹ˾߾Ʒǰ£λϰȻ´Ѫ⼸̨ػһʶ˼ݡ
һһ־ϰŪˡ˵޸пЩ豸ȴ׻ø¼ҵ϶ǳ̡
ܣҿƲס˵Σʹǰ⼸̨ãһ豸ĿǰĲƷȻǴСá
˭ֿ²Ʒأ쵼һһػעǵ뷨ǶΪиҵз²ƷֲһɹȴһͶɵ£˭Ը⡣

ǰܱǵĹסἼ˲šҿǽǳȻҲԹͲסįͲסƶÿתлߴְĵǩֵʱҶۡһе˲ҵͬһû漣ûпԽҪ̤̤ʵʵµĻۣ۸ʮǳɹʱ򣬿Ƕ꣬ȫˡڲһҿȫᣬһ޴Ļеʦϲ㣬뵱ĸʱĶϲ㡣˵Ժô찡ǹҿ·ЬӸо𣿡
Զԡ˵ʲôȴ뵽Լһ֮ڡǰտڡ
ʱѲ绰ȥ԰档

 11 

ʱѲ绰ȥ԰档
òֻݸܣϰ̸˵ˣϸ硣ӻص绰͸Ѳѵİְȥû棬ܳԷ
ܵµ绰øصһûᣬΪʲôСʱ磿
ʲô᣿
һ̸ʽʵеġ
ǣĴͬеİáԷǳмܺܵʢһȫš
ܾȣȴЦˣ米ѵãѵãȤüȥǸѵõġлỹǺúøܽʹģҲҪѧ߷ˣ¡
ллѡǱҲͨŶЭǰ߷ʱ侫ϣ᲻̫ࣿ
̫࣬ڹ£Ժ֪ġؼҰɡԺк뷨ңһؼһЩĿǰгһ¾зĿ㡣
ллܣ̫ˡ
лңѧ˭ʲôоԼҲ֧䣬Ľ
ܣԺ⣬ϣܵõָ㡣
ܵͷеص·߰
ðǸһ֮ڣܵΣֺγǱŴһǹߵĶȻоԼȽϿɳܣڲεܵϣܵѪһʱǳìܡ
Ǯ벻ԼյСοʵ绰Ҫڰ˳䡣ԭڴ칫˵ѵĸȥ뵽Ǹѿ϶ɫȻǮԴ˽͡
Ǯ˵ţѵĶմ⡣һ绰ȵθղŴ绰οңģԭǸܵˡ
û˵һ˺ܲһҲιۣһλܺõܹһ·ҽ⣬ҴûеõôõĴ
һҶܿ㡣
ҵҡ֪ǮлҪʲôܷԸ
֪ĶҽԺجģҲҽԺˡȻϽóֽкܶҪҼûˣȥһһҪ̩ףҵǱԭ̩ģװţ̣ǹƵģҶ߲ˣҰ㣬һҡ㻹ղˣŲζ
㣬Ҽ︵һֺòˣҰȥĲҲ̣ɫ߲ˣһҰ㣬ûһЩ⣬ǲǣͳţٰ̣⡣ǸɷԼأ
ҽԺʳԵ⣬鷳㣬˭глóԸ
ȻᣬǲбȳԷõİ취ҿԶĿǰһƷһ飬ҲǱһ;
˵ǺǢȻ
ڵĳԷ˷ѣ˷ʱ˷ѽǮ˷ʳ
ҵģǹ顣
áɡôСΧǡ黹ζʲôҪҰæģ
ˣܸлѾ㹻ࡣǮ˶٣绰ͷ˶֪⻰ʲô˼ǲٴ죬ǰТ𣬾ˡ
µ绰ʱǮ̾˿˭˵ٰ죿ΪСԾٰۡСмҲǱ˵ʱ򡣿ǣ̫ԣձñ˵⡣Ҳ͵һ£ﲻ֪ϵ׻ᱻڳɹбɹĵ
绰صĸײߣעĸ׿µҽǰѾ֪ͨĸײŹӣߵѾ漣ɲֻҪĸһڣŮܲľ㣬νͺľ
뵽㽻һǮƵһװʱϻװһֱ̾Ϣһο˵Բ˵װ϶ҪǮ뵽ǸĸĲԭѧУļԭõĴѧԽˣ˱΢ֻбҴٴ츸׵ɥ¡֪ԹԹ
ǣֻҪĸ׻һڣʹҽ˵ĸѪԵ˵ѪԵǮʹľҲҪŲĸֻǣһҽҩѼֱߵϷǣгƴƴϽҲǸŸոչҽҩѡ
Ųһ̾Ϣ
ʯó⣬˵ԽϰꡣԴˣʯǺġȻʹӲҲõȴ͹ڶͷϣܶҪǲҪ죬ͽϻټȥʵһվɡ
ԹۣҲһ졣ֻһʣְʵȫԼӦúܺãⲢǰְڲǵôء뵽ְڲϵĲû롣ҲԼǲڸԼһ֮ҽڡ
ְæ꣬һץסְ˵Ĵ㡣
֣Щһܹʦҵϡ
ʶһܣʯþȵش϶ӵĻ
ԭʶһܵãСھӣɡİܴҲιһǲ
ȵȣ˵ĿѲ
ǵġ
Ѳôôûбʾһ¸л
ͷлˣͷ׼⡭
Ͻҵ绰ܳԷӴ̫ˡ
ǳԷĪؿŰְ˷֣ܵҸ˵أ͵С˵ˣͷҰǽһƷ⣬һԷ֣ͼ
ʯõͷĬšС㣬С㡱´һ˲ŵĶӣüЦѲС㣬ܹܼһ̵ԭֱôŻعȻֻŶӵ˵ȴĲɵġϰ尡
̲סˣ֣û
ʯæţţ㲻⼸ѶȲƷȰгУ۾ϡ
һۣص㲻صżƻ㿴ԼҪзʽ𡣡
ʯЦнһֽ΢ϸһЦˡôҪôֵָ֣ĹڲҪҪôʲô
ղҾڸ˵ûƷһϵУ˵ĿǰõĶǽڣгСһһֱ˳ߴ磬㲻ǿȣƷûء֮ѡΪҽӴֲƷͶˣǻϿȷòģʹ´裬Ǵ޵е֪ƷڹгܲҪһϵеݣЩݶ޷Ͷȡɣֻһδεԣѧóڲͬ¶ȴ졢ѹŤתݣ࣬ģ⹤²ƣǿȡֻһϵݣǲʺϵơ
ǺãһǺãǷҲ󰡡㡭ⲻǵ¹˾Ǯࡣ
Ѿˣȡñǳٺܶ࣬ĹҪ֧˺öࡣڿ֧ԸͶ⼸лҪְǩͬǵͶȷδ䡣
ʯñеĻһһ㶵ģȻиؼԷǳ׵ؽ㲻ø̸ְ䣬ҵĶģֻҪŰְ־ͿģһҾͿ԰вҵȫת¡ʯ̫˽ӣ֪СĵòˣȫԴ󷽵ףȸס
ȴú͸죬ְһ˵ԵС֮ˡʯüæӿ⣬Ȼ˵Ҳе֪˶ֵˡǸӣҲǸӣûʿ㡣
Σصְ֣Ҽ˵һѾ൱ƣǾܱ֤·ȥȻзķѸߣʱͶ뾫࣬һг·г·и߻رְ֣˵ĲƷͽмżżı֤ٲְԭǮĵ͸ӲƷˣû·ֻҪû仯ȸҵ
ǰʯҲһࡣʱ䣬ҵúúõ˵ĲƷгô߳㿴šʵҲöܣ绰ְ־С
֣гȻзúܸߣͶֵã᲻֧ң
ʯʹ˰ŵҹ֧㡣ֻҪĿӻھˡ
֣лл㡣⽫ҵһζƲƷһá
һϰ־һӵʯñģȴù򾲵صֻ˵л˵ʲôлǺǡʯȴǵѪƻϵķáеĻеĻһЩʲծŹзáǣŶӣӵѡһжӵɡʲô취ϰ֡

 12 

ǣʯúܿ뵽һʵ⣬᲻ǧ˼һȥͿģˣ
Ҫģ£һģˣģҲûǿͽӴ©⡣ǻҵʵݣҪȻûģµλ
ޡʯŷģֲһ䣬ݾ͸ϰҩ䷽һͷȥб䣬ݴǶ
ʯŶСʱֱȥȫʱҲѪˡۿǸرߵĿʹעߣӮҲôΪʲô¶עʯöǶԶʿһŵġԲŹʿһʿ
ʯóȥˡΪϵشҵͦ࣬ѽѵģߵԽԽԶǰһаͰġΨһںԭ꣬˲ԽȨִǮ飬ֻн˰ְֱ֣ȥְֳϵһλ˵ṩͼ۵ļ̡ʯСǼ̣ڵ绰úý˼СżװȻǰһѺָ·û뵽̵ʱǰˣһƶסֻ·ֲܵȣǽŷڵĳӵǰʮӺ󣬺һҲϵذӣ˵Լܵ˵͡ذ˾ͽԺӽһͣҲȥˡĥĥж˻ȥճǰӼӼԭһ˲²ꡣ
ʯóһͷˡͬԭϣһԭĲƷڵڶġʯðѳƷƷһ㣬üͷж䵱ʱΡжӼԺõĸʯúܿƾҵ֢ᣬǺ̵ǰĶ³̶ʮӣǼ̻ȥֻˮŻύ󲻼жȽҲóڽˮꡣ۸鲻㣬ŵĿɿڴĿɿڴǣŰְִȥǼˣǼȴЦĿ˸ţԾóһǮӣֻһϷ
̵ֱ߳ţھĪΪһǮǼ̾͸ҷҪţðʱɱʶƵķաû뵽һ˻˵ĶΪôˡ
ʯȴ˵С˱СǾңŪаԶûͷӡʯû˵Ѿöˣȥֻһ㣬ǰһǹһطƭӡ
֪뵽ôһС󣬾һְֳںĵôзɹְгôϲˣ᲻Ϊ˲ȡֶΣʣְֵĻشֻһ֣ᡣ
Ҵ⣬֮ǰ˷Ѷʱְϸоܰ취ðְֶ꽭֤зϵһʧʯøǾ棬˶š˵滷ô͸ԭʼɭһ
εĶιͨæѲǮһͬӣһпˣ԰ԷˡǳмѣǰȥһٺϡǮһͰԼˮһ顣ǮǳȥҽԺźĸһԵˣۣѲԷĻǲϷ
Ȼȥ˵ſӭСͽһᣬ˵ѲרСһߣǮ͵Ҳˣǰι쿪ۣҰȥû죬ҪǡﰡҶĿʱ밲Ǻ˵ġ
µ˾ġ
ǰǮ˺һǰҹһֱϵĵ뿴ʵֻҪһҹά·ˡǸѡ
Ǯû˵ȥΪűһλȥ긾Ů򿪡ǸŮЦصСûʶһ£Τһ˵һߵƬVIP
ǮС֣ٿƬϵͷΤ졤ܾתΪЦʶǰӦǶܽĺޡظΤ֣Τ㣬ҾԷܼΤ㱾ˣǷǳҡ
ӴԭҵġӭǮԺˣԺʲôСﺰһλ
ҽΤá
Τ룬ȥǸ쳡ϵˣʹһ㣬ǳʲô
ΤŤͷЦʼ䣬ܵǮλкЦпˡ
ѲվڱȽԶ֣ŲţܸңѾƳģߣȻһǶ˵û뵽ôԭΪ̫ðգȡһֱ˵Ҫ
ڵ¹Ĺ˾ֻһ٣ŮҲڵ¹ҡԲܡ
ȥ˼ؼңһ㶼ԲߡعһôţѲߣŤͷǮкСǮк
Ǯڲ׻ͽ軨׷ˡǮ˵ͣȴǮлǮͦĪ
ʱش𣬡ҴһʱҰֿҲƷá
ŶʲôƷ
оѲһѹȣ޷ڣǰģRFϵС
ȥһҪ㣬ȥʮŶûһѷϸ֣һһĵһǧһ̱ҺֲֹϹôäĿҸģôűˣ
ʮ϶ģܻ
˼ѾŵԤҪǮˣ
ûУҰֻڸۣ²ġ
ͶˣӦ̬ȡΪԱҪоôѼתΪЧ档˾ǴѧǿлûҳǮţĲ𰡡
ˣѲѾ϶һӣʱȱȱΪⲻǸ÷ѡҲǸҪѡһѲǮ̸һǮͷԻ磬ʶ㣬ܶѲθڡһ߶ţܾǮɫ֮һ˿ƣһ˿ˣǮԵ쳣ء

 13 

ѲһʼȾƣȫ˭ȾơǮԸоóе˼ҲֻӣƱǿãȾƵϯЧʸߡٷȷʵЧʸߵþˣһûӣѲͷ¿ǩ˵ȥһӡǮһɫҲͣ꣬һ͸ȥͱǮû뵽ǣѲȻһ¾ɵͨɣɣζɣ2000ٿͬʱΣȻҲǿһɣ˼ǣѲѾϳȴȻ뵽ʲôƵģкȥ˵һͨû뵽Ųʮ꣬仯ôǰѧع͸һڿҲûɶҼҲѧˣһ׼ȥ仯̫ˡѲ޶˶˲֪ĶðĸпĪѲѾﳤȥˡ
Ǯ߹Եҷϵжһ£Ѳ⣬ָ˫Ӯ˵ĻԺʲôһҪ
ͷҺڷѾˣܿзķáĳӱúܲ˵ȫϲȻͲڼоͶһЩԵĳ嶯һʵСעӵ㣬ֲҡ
ҽҲ⵽ˣ֡ǮͦվںڰеǵһΣŮͬʱֵʱѡ˹졣׼ؼң˵һСʱȻȥҽԺӰࡣأ
⼸콨ʵҡ㾡æţǶһչˡ
Ժл㣬ҽͷö˰ɣҲ⡣
˴Цǡûлؼңȥǰӵ¹ݻĲ豸ǰûһзĶЩûȵģֻһǢǮһ豸Щ򵥵ġòȴǿԼַʳһֻ䣬ְͨ庸һֻӣʯΪ²㣬ʵʵһשԷʱֻĵ˿Ѿͨ磬̵غ塣ȥúɣһϰֻһΨһľϸװȵż¿ء鹤е֮һ뱣֤¶ȵľԾȷǰڵľȷŲ󵼺ļ㡣ڵ¹ѧϰ͹ҲѾϰߣʼһ̬ȡ
ʯöԶӵĹǲġ͵͵Ǳǰԭɰһǣ͵ӵļӰӵ㡣ӵľȻû˵ģû˼ҵĹӹŬʯ˵ЩǸһȥϺġֳָֻȵ裬Ӿ˵ȵľȷûȵżߣ·ΧҲûȵżߣ񶨡ͷʯ͵͵һȵż˵һ֣˵ѹô󣬾Ȼǰ׽졣Ȼʯָһֻλ˵¿أ˵У˵źͺء͵˿ĵλʱ䷢Ƕٶ٣ȥڵɢȣ¿سʱڿʹ¶ȱ仯٣ӰЧơȰӵʯȰĶǰ˵һ֣ΨиһǮǮⱲʯǮûôˬ
ʯ޷ۣΪȡӻع̳мҵԭĳһĳɱһѾڷӺͳϡȻ־㿪ϵĵȻּɵģҧҧٸʮԭΪټ϶Լ͵ǮЩӦѾ㹻ǿӣзĿԽԽ޵׶ơʯóûֻй͵¡гӣô̤ʵ
ʯһ߳һ£֪й¶٣һԴƹббشǰԾز׽
쳤ӣÿֱֵͷµӡ֣ʲôʱģ
ʯûعæЦ·ǡܹĲߣʲôأ
²㡣ղȥĶˣ
ʯʵԼʣ˸ѣȥһѣǱ崲ڲСεĶǱ崲òСһ̨ձģ˰꣬ˣҿĳѾá
ְǲҲϣģ£
ٺ٣ѧˣģ£ӡ
ǲģ£ǲϴַ¡һձԭɣѷ³ǲҪһࣿ
ֹһձĿԷżʵľʹѷµĵ÷ˮϣĽõؽ˿̶
֣Ǵַ⡣Ϊһᣬ˼ҵַܴµĻȥת¾Ť黨ˣвǲ⣬ǣ浽ϸ΢⡣ַµһ㶼оΪʲôձǰӴּӳʹӴôһ㣬Ƕһ㣬սССһ̨崲ģ³ɾްˡ¶˵ڵĹǾ£Ҳ˵Ƿ£ǳŪԭпѧ֪ʶͼӹܴﵽĿǰܴﵽơ
ǣѼʹôַһ£Ҳãгڶǵĵӣÿ춼ǺβҲһЩƵģ¼֡ѿ϶ֵöࡣ
֣Ȼģ£ôģ£ѷ£ҶˣһֻɱۡʵδһҪ̨豸ҼЩרһֻоһ˾ҲֻһֲƷҲЧǳá
ô˵ûйôгҲô󣬻еƷôֻ࣬Ҫһһ֣ӾܺùòУǰɣȻˣֺαֿأ
֣˻Ż
ϻ˵ư
֣֪Ĺǣһ²оüĿѾͿգоĶﲻӦеЧ档ǲǣҸ㱣֤
ʯô϶ӵĻö䷢ģʲôұ֤ʲôܸҪְֻϹģɣְ֧ġ
ʯ˵꣬һģתˡžԭɰһ˵ĽŲԵ쳣䡣ŰְֵıӰ̲סְ֣ҡ
ҵȻšʯûлͷˡߵ棬һ㣬űĿɡҹϹĴ󳵼䣬ҹɫкʯ˻û߽ȥ뿪
ǰδеĳءڹ˾ʽʱҲ뿼ǾЧ棬һ޸ģ֣ܶǰСͷĿʱѾΪκءزԼʶõԼ޵һЩңְһεԽԼϵӵĳءһʱ뷨࿼ǣһ׷Ϯͷҵʱ޷ذװϵȵż
ǣſڴŲһۣ⼸ϻơһ塱ͱԼרͷĻϻƿߡ
ϻƱ󿴵öʲôȻ䳰ȷص̫ӻҪԼִֻ˵һǾˡ
ԼҪ򶨣û̧ͷôԼĲصǵļӹҶˡΨ¿ز֣õǴоƬĹԪȫӦֻһ˻ᡣͻ塣˵ʱ򣬸Լרġרġרģ
鵽ײһ˵ĻǴϴֶϻ˵ʱһգգضĲϣ֪ʶӲеĶ̰壬óԴԺ󻹺ò˼˵淶ãðǯһͭ˿׼ͭ˿Ʒʽ̶ߡС˲ϻѾĬϸڵĲ裬ռöԲԡúϸ£ûҪһ˿̬ȣ͸ҪҪһĶࡣϻģǰһת̫Ӵʱȵӻܲѹ׼ȻƵطʱһͣ٣ϻ΢Цˡ
ϻƺܿʧͳһʿñƽĲӶλͭߣڽӴһᣬȻѹ͹ĶϻƵӲת䣬̾ãλϻƾɥǣһ裬û뵽һ裬¿ȴ·ҵѴ취˻̫ͷǸԵķһԵתˡ
ýŲ˵һ䣺ߡ
ţ㵱ָ
ȣ̧ͷϻơſڵϻƵıӰղŰְֵķе񣬶Ǳ֣ͷƺг尾ϻôȻֺһ֪ԼǾ仰ǺŪϻƵ⡣֪Ҳ벻ӹһߣԼͷĹ
ϻһƽࡣ֮ͷü١ʮ֮ǰ䰲װϣϡЧ⡣
鿴ڰְְ칫ҵḺ̌ĿǰĹһ졣õĿˣġ
Ĺȴĳɼְֵǡߵĺߴ·

 14 

ϻһƽࡣ֮ͷü١ʮ֮ǰ䰲װϡվﳶһöͷ֮ǰȻ˿᲻ͨ˸ҫ۵ĵ绡ֶȥһͨĹǴɣĵطǿôġΪ¶ɣűϸϸ£δȻ
磬ͨˡǵڵﴨϢȻʡֻ¿صҺʾʼ֡ʼȣ¯Ȼ£ڱϸżҲûãȥʿô󳵼аְ°࣬˼ЦЦΨϻƾߣһǰ˫ֱ׵ƣƳһۣƺǿҹɫɵվŵ˭ˣʹƤޱ߿
òһ䣬壬ټϻȴǺ˵Ҳؼҡгˡ°ǰȫȫذںڰĥƺϻƻıһ̬ȣƺЩҲƺŵɥǷʲôǲԭҲһϻΪʲôȻϻľʮͷʹúܣҲûȤ˽⣬ֻԲӦ䡣
ڻ趨ĵһԵ㣬50϶ȡҺͣ50ٱ䶯³һˡû꣬ȡԼֵ300϶ȵ¶ȼƣ۲ȡֲֵԱȣϵ¿ص¶ʾֵʹʾȫǺϡʧ֮壬ǧ΢ҪǼµģҪһȿصĲνǺϣȻҲΪͷԶõԴʵ̫١
Ȼ100϶ȣ150϶ȣ200϶ȡ¶ȵߣ潥ů300϶ȵʾȻһǺϣ˵Գɡã㣬Ը֮ǰ˷ܵӲţһɨһҹľХˮǽϣķѡȻֺͷߵʹȻޱȿģɨս֮ƷԾץסſ򣬰һͦԾ⣬ȴץһϳʱͷ
ʱϣ˸һԾЦҹ˾ѾϨ˯û˼ҹҹ״ɵһ߲ǰ칫ңһʳ;ŮѡϧŮѹæµԲ͹˵绰ʧģһ˷޴йڰְһһͼֽСĽȱõдһΣɹĲԣõĿ֣ǰһԲ񣬾ԸƷġ
ϧԴ޷˷ܣųڿտΡʱѾԷףлƳɨ˵簲Һܸˡ˻˵ĳβ¿ˮЦһĿڡ
ǵģ֪ϵѹءأֻҪǿУôһһݵعˣͬ죬׼ʹɣһصж¡һ˯ѣµĿչ£С
Ͱ࣬һ趨䷳ػȡݵʱ򣬴ˡʹ﷦ζĹ䣬Ҳӽǽ̣ǽǵ̦޺ҲȾɫ
ǮĸԶˡԴǮȥǮĸĲÿ¡ڶŮϱĻ֮£һ
ԾĹ㽥ֻд޼תڣһĳܲס˳صĵȴǮҽޱز׽κϸ΢ı仯ڹںϣԾʱ򣬽ܶһۣһ£ȻֱֱǰˤȥǮֲǮӢѾһͷײڴϡ
Ǯæȥҽ˳־ͽǮӢˡ
ҽæµǮӵһȥְԥֲһ䣬һǮѸĸòҽ֪û£ֻǲ͹ȣ˲̫ġͷһһĽѸС˵ͽӴ˶ˣѹʮĴɽʧˡ
ǮӢܿѣûŤͷһߵĸףֹסشǳĳεذ޼Լ壬ŽȰοǮûȥȰƺ׽ĿӦý޸ʹ졣˻ƽ£·ؿʼڸڣһǰŸհĸ޼侲ù֡
ĸףǮԺ߳¥Ǻů⣬ԶŭŵʻҲڻڴǮӢϳǰȻҷǴԶžԱȥɹ̫߰ɡ
ȥҼסš̨е̫ɹ
òšǮӢ׵۾ǴԶž飬Ҷ֪žܿôÿҪž顣
⻨һʱҲлҲ㡣
ǮӢصҲܳΪ˸ȥǶҪúɹ̫˶췢ùˡ
ô˵Ǯۿˣ޼ŤֽᡣǮӢ£ֻѤõĶž顣ԱߵˮϣǮӢСæԼȥǮ飬ȥĸ׵ĺ¡
ǹݣǮҲڿˡһͷޡʵҲ֪ʲôԸȥ룬ȥ룬ΨԸеļߣԸκ㡣
ǮӢɹһ̫ŵóһʳȻָ߰˰ˣȻѪɫȫޡлõ룬һҪԼļҡ޼ȥţķˣߡǮӢţ͸ķһһʮؽʽķˣһûԣԸΪ˶Ԫ
ȱķʰ뿪ǮӢԼĴϣԸ˵ӲԸҲԸԣĿ徲һֿˡûп޳ֻĬĬᡣ޵֪ʲôʱ˯ˣֶˣּ˯ƺһӶû˯ôõġŵľȫˡ
ǮӢȴǰȫǻ£ôããһƬľҪϴܵܵ㣬㣿ǮӢŤͷܵīֻȦһǲģڶȥ㣬û뵽ͷ̣㵽ҽԺ㶼ûѡ֪˯˼죿
֪ģ˯رãڻ£𣿡
ˣַһ𡣽㣬ǣǰ˰ɣǰ߽ȥء
Ҫšö죬ϷסĶȥ
ڲа׸ࡣ
ңڲ鷳¡ҺóԺ˯ûûμ졣
졣
ǻҰ˯
ǮĵЦˡǮӢ̧ۼܵЦùģһ룬ҲһЦˡ˺üûôɵЦЦû꣬ɵһ
롭죬ǰ죿ˡԺúøɣúǮһҪ俴üȵõصķӣɫĻסǶƵġԺķӣһ˸дڿͽСǮǺǣҪɡֽҪģҲҪͿģ̻Ի͵ģҾ߶ҪյӰġ
ǮֻЦԴôһĻĻ״ľЦǮӢֲ˼˵˵ˣֱôҿԾҽڹȥס
ôһġҼš
ţܡһҪֺܶ໨ֺܽĻ㻹Ҫ㣬èԺ㿪ȥǰͼǺüֻ㺢ӡǺǣһҪ֣Ӷ̻
Ǯһֱ΢Цдͷߣͷֲ֪ŵǡᣬȴҽ˽ˣһֱ΢ЦһֱǮӢȥװˣ޾ͿޣЦЦ£ҲһЦˡ
ǮܲȻһЦ㣬û˯㼷ȥſ˯Բˡ
ǮӢæߣĿճһ봲̣˯º΢˯
ǮӦѵװŸϣ˯ڴϡľƣˡһȥһߺǮӢȦˣϸĵܵҴñӣʵ̲סڵܵܶ߶ԺӲװˣҳԺú棬棬ڵأһװΡ˯ɣ㽲ˡú˯
ǮӢ˯ˡ컨壬뵽ܶܶࡣ

 15 

һѯܣϣܰæǢܷǳæֱѲѰܿ죬ܾ͸绰һλɺɺŮӣɺɺһʱһ⣬ǲĵĹôһλóײԱ硣Ҳ֪˵ǿʳߺ󣬽ڲ˸УñѲ׽
ܾΣ漰ܵ飬вҴ⣬ְѯʯһ϶ɺɺһʩ˼Ƶĺϣûô粿ŵȵġЦɺɺʵδ绨񣬽СδС硣˳˸ۣԼۡ
ܿͼɺɺɺɺȻʩ˼ƵĺϡͷĳȣüĿȴһӣСѩϸƤȻҲǴſ乤ɳϸһ㲻˺ӡ˼Ƶĺδؿﾡãɺɺţûǧ˿֩ǹ¹ظѾϵģ˵ʱνģʹÿֲյλʱƼۣĿͼÿνҪڳ룻ÿνóˡӦǩֻѺ
û飬Ψʱ䰲ţС㣬ܲǰŲСʱСʱôϲµģӰ͡Կɲһɡ
ԱпԱص֪ҪСԳ˵û²ŽȥġúллСɡ
Сٲ죬е£лңҺò״͵ʹˡԼʱ絽СʱҵȻȥġ˵꣬໨ɱһԼˡ̬Ȳ²һûг˼Ƶ·
ûɵȥһ֡ȥʮӿյڲ˽ϵ䣬ɺɺɫһһסٶȽţɺɺǺüĿص˵һȥæɻǸϵ¥ݿڲ׷ɺɺĽŲֱĪ
ɺɺԱʱ°߽˾尲ţʱ䲻ܷ㣬ʱαȽ徲ܸ٣
ǵģллܰšֻӰ쵽СϢ
ϸɺɺһСɺɺʶܣܲʶɺɺɺɺǸʮŮʯò뷨ѲǸʲôóˡʱֲֻõе˳𣿡
Ÿտʼ㿴Щ䣬Сһȷϸͭ˿̶ƤϣƤ㡣
ޣѾȴУһСϵɫ仯֪ЩܲʲͬȴķʽҲͬٿţһЦĸֱпκκθֺź¶֮ݡ˭֪ЩСϵʵʣֻдԴҵԱȱãҵҲôС㣬ϧԶԶ仰Ľǣаãʵ
ʵʵ޵ýҰְַǳس֧⼸һ߹Ŵ¯ӣһŻ鲽裬ðգȡų˵Ȼɺɺ˵æɲ
Ҳˣļ򣬵òĲףõķҲͣҲռʱˡҲ˵£ʱ䶼õϡ
˵͸ˡмܵĲѣ죬һظɻ֮ǰĬĬŵɺɺǰиͬͬʵԹǺܻеĻȡԣ¼öԽе÷ţʵ̲ס˵橶
ףԶ֣δǳȫëȹ߸ƤЬͤͤ費Ҫһ֣
ǣС㣬̽ٺ٣ݣֻӲƤЬ͸߸ЬΣա
üëһֱ룬ǲй¶ҵܣԱţ󱾻꣬ҵûרҵѧ˵ó֣ǡС㣬أ
û˼㿴ִֻŮ
ɺɺӦش𣺡е󱾣꣬ҵ³£Ժûͼ塣
ӴǰǾܿʹ¼νһȰС㣬ǧӲЬ͸߸ЬͲģΣաҩڰ
ü衣΢ЦŽŵ׵ĵ棬С߽һû
Һֹ裬ˡǹŮôèһҲһС𣿡ŵһɺŵˮǱߴסһۡξµϷЦ⣬Цú£˵еͬһʵʵĻǶ깤ƣôˣɲϧ
Ůƣǰ;𣿵¹е๤ʦŮӶ𣿶ߵҲ𣿡ʡ
ǵ꿼ƣӦԵڶרҵȰɣ
ӵ걨ʱ˭֪ʲô֪ʱˡܲܰһӶѺϰɡȥϲеͬѧѧ󶼸Ķˣûڱרҵġ
̫ϧˡ̾һҵͬѧҲࡣǸջعʱʸΪʲôһѾ࣬ٶ룬еùȡǰְֵ˼ʦĹʿܶиΨдĿĹʦŻǻеһܳԵóһӵҵ֧֣Ҫ󹤳ʦ͵úüƶ˵ûв֧֣ƶҲδֵһĿ˵дַĿѾǲˡ
һ죬һϸſ﷦ζظͶ춼ͷԡɺɺС࣬ǽģǲ㣬ѧе㿴óʲô𣿡
ֻ飬ÿݶӦµĴ𡢻˻𡢻ǻػ̼ϽӸ̵ԪأֻԼˡʹÿҲδŪ¶Ⱥͺ
μЦҲ΢Цѹǿ
ЦܿóŵСҲѾűߡ
ɺɺæ㲻ԺˡƾҴѾϻļǼʹ۽𾦿óȴİ취ҲûЩݡҵĸߵѧ̶ȻЩ
ԲС㣬û˼ʵǻعĶǷԵһܶˣﲻ֪࿪ġ
Ҫϡ֣Ҫš
οɺɺ˼ѹִΪĿͶʮûһ
ⲻܵĴҵָ˼⡣ҹʵң˻еʿѧѧȶѧƵĲʿԲʿҲ١߰ɣ㿴ֶҲİַǳ꣬˵ָļʱ䣬ʮӶ࣬Բ˵ûʲôֻ࣬ñһЩʮ򵽵ġ˵ţڳָָԴ
ƶǶ˼ܽһĸ
Ȼڶģɺɺֻ룬飬°ˡȻû˴ţôһûһ˵į÷šCD죬һ˹Ǻ㵸Ե֡
һߣѲİ칫ҡѲ͸ƨһĸܹ͸͵װͷ۲һһԿʾÿһݣǸܹҲ˵ĸβ˼ʿԴֱԵ۲ûáѲһġ¸ױһ˵Ŀɽŵ˻ԣôһȽĻĻ⣬ǰ𲢻ûظܻûôȤ̫̫ܵ˼ȴѧݣһĻ⡣˼ָʾѲʱ㱨Ѳļͷ˺ü죬ǡžһϣ žһšϣ֨֨ѹ⣬֪ôɵġ
ʹѲʲôȴй˵ĳʶжΪţ޹˵ͿԤĳɹǰôһëСĴɮ붨һ֮ԺͬһȤ𣿸ŵģףӪ޵СϰΪ˸֣һǧͶ룬ûԭ𣿲ֻһԭ򣺾޴ԤڡΪĴ⣬ѲʹȻɦطŲһͷȻͷøûʲô壬ѲȴʱҪһۣ˵ʲô
ȻѲȻһĳ档
ʵһѱȫͬˡһݵĻȡԭﶼⴺⲪֵ緢лشЩݣһսּȤĹҲڻһİ֣ʵȫеȴһϸµġдǰɨĸеķգҲ֪Ϊʲô˵Щ̾Ը˵㹻ġһһС˳Ѵ̰Ŵ䣬һ˿ظķԸ¶ȵʱ䣬Ʊм¼
ڼ䣬尾ʯáе˶л֣ΨûУֻÿ絶ʵؿǮˮرӿȥÿô׬ǮԶԶ֧һĵġȻʶһ䡰üĿûС˵һۣԼҲԼڶǰ̫ûɲֲУԴӦͷǮӦ
ڼ尾óԲˣʯþתԡ߽ĿǰǶרõİ칫ңֻTͷ󺹣Լĳ䣬˵Ļе˵ڡӶٶŽʣǱȶ𡣿ʵ̲סǻߣȫζ㼸ûŮѴ绰
һԴæֱһǵ¹糿ŮӦ𴲣̲ȥû뵽糿ȴû˽ԴڴӼ㹫ʽаγ˺һӴ
ʯÿŲ̣˵ӳĿţӼûţǱ߻졣ģ˵ʲôֻΥĵص춼ûϢͷҰˣȥͬѧȥ
ؼʱ̣Ӳ
ÿ춼ǹؼؼ˵һˡ
֣æȥлл
ʯò죬ֻд绰ǮӢǮӢԸܵܣȥ漸죬ʹƵҲãùڶûһ
Ǯγûҹûлչ˴޼ôءڱչؽʱ
Ůϰʱִ绰ȥɼʹʳ;ٲãȻеطŮ˵е¡ǰĳѲ˵ֲǰܼӣÿ˵ٸְֵ֧ѩϼ˪˺þãдһⳤĴ棬ŮѡûŮѻظ͵ȥһһεģеˣˣ쳣䡣
ɺɺ쵽ĺȴû뿪һԱ߿ߣûһˡ
С㣬ô°ࣿ
ͷָùʵѽǲؼ׶ˣ
ǵģȡƥ䣬ѾдüĿ
ôȥˡ
Ҫ־㲻Ҿչʲô̶𣿡
ɺɺԵؽƿԵһߣܹŹ֣Ҹ㱣־롣
ƵؿɺɺĲ̬ȣųͷԥһ£ŮǶˡ
ɺɺԲĴ۾һۣϢ˿סΣշӣúϽɣ̷ɹȥŮѡ
ûеͬģ
㶼ûޣѵԽ޴ңϣҸ˸õ⡣
С㣬Ҫͬ飬Ҫ
̫ˣ𡣡
ŭĿӣɺɺúǰһ±ĵڣŽסЦãղűһ֪ɢˡڵǹרĵģǰɺɺӦǱʩ˼ƵĴΰɣȴ˭ĮҲƽЩֲŮѡ
עһȴ߸ЬôĽŲû̧ͷɺɺ̽Դſڳκһ˧硣ԭǮԼֲԸȥǰֻδ·һ

 16 

ǮͷɢֺݣټͷɢȥƬһʷмȷʵͦϣïܡ
ϹϢҰ滷һһһꡣСãÿμ㶼ܿģлصĸо
ڻȡЦǶ˵ĵģһŲģ׼ʱ׼ʱȥ
һˡָָ뿪յţһŽȥˡС㣬ʵôõģǲزסʲôģڶ壬óҾϲ
ޣ治Ҫ˭˵Ǹ㾪ϲģұĳЩҰҵɣҲعü죬һ׼ţˡνһֻװĲͺеݸǴӱһ̨˿Ĺţš
С㣬氮㡣򿪣ڽţţŨ硣Ǯ¼ݣԡ
ţȥһɺɺиͬͬ
Ҳлл
ǲѵģô԰ɣϰ͡
һȥһͷ൱ͨɺɺס㶵ؿӰþá
ȥվǮߣ˽ۼ¼ϵݡݺҧһţţ˶ɵŹ࣬ƺǰҲм˱ͨˣһֱͼ߽ԭɰ䣬͵¶ȡΪԻ󣬰ְֲʱòһЩͬĸֺţñһĹʦȥӦǶͼŵ̫ˡֲָ⣬ĹӦûңһʾʳΪˣòзԤ㡣˲֪ٸ̣⾫һųβúԼ
ãɿ꣬ͻصءǲĵʣ㿴ʲôͷûУ
СղҲ⡣ҶЩȫ޸ûԴﻭͼ
С㣬ܣҵ֪ʶͺˮӦá
ΣǮֱԲ侪סɺɺҲ÷̲סҧţſĺϷǷͨ죬漴Ц֪߲Ƕ֪ЩﲻʲôĶ
ʼ磬ټͷ¡ҸолҪ˵
Цˡ̸һ
СһҺܿ졣ǮóεŭЦţѹְҽ㡭
Ѿ㡣ʱ
ôô꣬һû˵ءղţһξǣαӳػ
ץץͷƤԲҽķŮ⡣ղ⡣
صĻں档ִҧı淿֧зҽæ
ʲôˣзϸɱһԺɹķҵش¼֡
Ǯ֣ˣץ¡Ǽʱշѵġ
ﹾ˼Ƿ˻㶣ŵ֪ˣذɡţǼ
ǮЦˣΪʲôˡ춯֣ҿ˳ߡ
Ǯظ״̬Źȥһֱɺɺк뿪Ǯһߣͷ߹ȥɺɺС㣬ǵΪֹ
ɺɺʰһΪ㲻Ӱء
ֹʵûͣҪְ͵͵ʲôʰһ£һԼĴͷɥˡֱȥְֵļҡ
̸šлȥ輸ϣ֡
֣и뷨ƵıһϵУ׼ȰһóƷòƷΨһһֲƷҪܸߣƾǵ豸ְʶаְĹʶзһɾȸϲȥô죿
ʯøձǰһ仰ŪȸԾһ£ֱξء²ƷֻҪ㶨һһʽǵȻ˵ְԼȥֳš
и⡣Ʒֻ;ԲˡһĶпɿһȴ䣿⣬ǵĸ߾سҲûУҵһֳʵģձڵġʵڲϲһ򽻵ǵܻģʱһƤƵġ
ʯȴ˷ˣܳƷֻҪܳƷǴ⡣
Ǹܴ⡣зǵһзôĿ߾ȲƷץòȫϡ㲻Ҳгɵַµ֣ۡ룬ļҳȴͽڸ߽سġ
ȵȣҴ򼸸绰ʡһػҲǶţ˼ǵطϸӹ𡣡ʯý˷ѹ绰Ѵеͬжѡ룬¶Ǻġ
ûȥְָ߳˳ת÷ɿ죬ȻһƷְֽôʱ͸õתǹڣʼƷƵ̡Щһʱ벻ǵøǶм¼ȥ̵С䣬ʣ̸̣顣
æô㾡˵˵
̣ÿ¼ıӽҿ֪ÿġ
ãáæתȥܿһεֳ̯ҽûԡ
ˡŸϢ⼸࣬˯
õģõġҲϢ⼸춼ȸջʱݺöˡ
صĵȰְִ绰ûҺʵģ
еģЩģҵûı֤ǲǡʯ˵Ӳ׵ӣͽ͵ڴ󹤳ǲģһ80%󶩵ͷɱʣµ20%Сǵĵ̫Сǻģ߶Ҫʱ䣬Ĳ𣬰󶼳ˡִ˾ģϲСӡһʼ϶д󵥣ܽЩ˾ҪǼ۸ԲסʵĻǽһһ⼸е˽ǣֻҪģʲô
˵ڻйڵɫ˻򣬵ǰѲƷһȥȴǵҲ⼸ֳƷԣһ׼ͰѲƷϮˡûа취ҵ֪ʶȨ
ǰ˵û𣿡
ƷȴҪĶʲôܿԡǷðһƷǿɲһǩͬȷṩṩƣṩʼ죬ṩǺֳɣ
˵ָ߾ȳҪǮһ̨
һ̨Ķ֣еǮ϶ģֻнȥӹ
ͬûãǸҪĽѵһҪסسǿɲԼȴؼһҪԼ
ͬôûãպͬ£ǿϸ淨Ժ
û²˾Ҳ˾ʲô¶ԼԺס㣬Լȴأ
ְԼǲлһŽȥҪȶʱ䣬ĻΪһ̨͵жȴռ䡣𳵴͸ȴ䡣
ǻҪʲôʲô͸£ҿԸġ
ֲ֣ԭʼᣬһ޳ܣͬҪġ
һǮ˭ͬοѲǰ̯ǸصġҲء
ְֵĻһٵظĿɿڴò˼飬ҲðְֿԹʵǰ֣㻹ʲô취𣿡
ʯ죬취ǽǮʱҽȴȴﵽ
ôʤ֮䲻ᴮͨ𣿡
ǾҼҹģСģҪĻԼʱԼȥ˿ơ
ԼˣôʤǮ԰Լͨ
ʯһȭɳϣ졣ȷʵߵһ̶ȵʱҪķȥοͨˡ˵ְ֣ͬʱרͬר˫ա
ͬûãרһûá
Ҫŷɡ
ʯøӵĻôѵͬרʲôǹܺ˲ܻ˵ġӲȥԼȴ䣬ͷһЩǮʹѵ淿ȫˣԼסķҲˣҲ첻𣬿¶ľ豸裬죬ŪһǮͶȥתЩݾ͸ˣҲһĳɱ߰ʵ뽻һðķղࡣȥһʱ벻취ͽжȻȥϢ԰Ѵʩ
ʱ仹磬ȹȥϿʼǵһƷ١Ȼ˵ǰôȻôڱ״̬еĴšһæµרϣȻ뵽̵ıʼǡǻΧûһȥǱʼǵĶ塱һհ˺һ̸ְִ绰ø̽
һֱ˵ǵӦսģǰûУôһڳ䡣ҲûС̱ʵÿˡû˼ʡµ绰ϸϸһ飬ĳɨѡûȫұ飬ְֵ绰
ˣҲˣûСҪҪ
ҷʼǣЩС֮ʧ϶һ¡òӼֻæ¼ЩԼ£ȻһĿȻ֣ãǺ£ҲĶȥʱԾԺܴ¡ˡ
ǲǻɣ
û֤ݡοǼô꣬һֱӦ֣Ӧңûϵġ
ʯò鲻ԸشӦˣȻһֱĨĸûȡʩ˳ۣػԼ˯ȥˡ
پŹʼϸ䣬ȥֻ̾һ·һߡ뵽ŮѵĴ治֪ûСϽܻذ칫ңŮѳĻšһ죬ڻյͷĻŭš
ĵǣڶϰ࣬̾ͽǱԭΪʧıʼǱ
ȻʼǱʧãҴ⣬׼ȥ̾ѯרˡȻֵ̾һ䣬ôϣҵ϶רר
ʯÿŶӻţһûףûбжӵĻͼѾʼһֽCADֻصĵϻͼȫͼֽӵı£ʯ÷ǳԺû¾վڶţ֪ʲôƾԴĿͼ֪ʶ֪ͼֽһԿ
ӵͼֽʯþȥ˻ͼɹͼ¶רȥصŻͼԱƮˮɹͼҡ

 17 

ӵͼֽʯþȥ˻ͼɹͼ¶רȥصŻͼԱƮˮɹͼҡ
ͼֽڣʯȥϻ˿ϻƵһעĹͽͼֽϰ廳˵˵ˡǾȣǿ̨үһĻġ
ʯҲü˵ֻһձԼﷴֻһ
ҪǹؼһϿʼһʡõлҪȥӹؽڣӶ̲ѡ
ϻ˵أ
̫ٶջûƳһﲻɵˡ
ʯЦô᲻ɣٶ࣬ľǲ㣬ϵİ
ϰ㲻˽̫ӣ̫䡣ͬһ̨ӳһûúãƹһ㲻ϰλˡ
ʯһʱ֪ϻ˵ǷǺǣϻٰ̧Сӱе㣬Զ岮
ʯûδ䣬󲽽û첮ڣλҿһ¹šʵѾԼʱ䣬ǼȻְǧҪλ岮ͶǷⷢȵĻᡣ
첮Цеصͼֽ˵˵ôŹ򡣡
ӦµĹ䶥һʯʣۿ۱صĵ޴ֻ֣߿һְϵڸְдĹ첮ͷʯõϰλˡ
ϻȴýżָһصһȥ߸ɣʲôô
Сڳ֪Ӣmillimeter룬׵˼ϻôһѣЦˣԴͼһеллָ㡣
꣬ѧ˶˵ϻƿɲϰߣáǺǡڨЦƵĿⶫءʯñϿž֣Ϊӻᱻϻû뵽ƺѰȳ²˵˼ʯͦĵģ˵б£еǸһı¡Ψ첮ڨڨġ
ֿŵϣɻһƷļ߽䣬ǸѾ°࣬ȫ䶼ʣϻƵˡϻƺͷۣǼȻ˳䣬ֻϻơֶϻƵĵ̡
ϻһͼֽһø˻ҿš
Ȼʵʵ˵صģûĳͬᡣҪ
ϻбһۣû˵ʲǫ̂ӣ߿ͽܣʼתͷСźۿϻҪӶʱͿֽס¡ǵϻƲʱŭĿӡֻõûͷƤ飬Ļɽϻٴ緢ƫϰѾȥˡ
ϻҲСˣӹһȻ˼ŵϣ֪ȾȵĶӣԵݸԼȥ˿ǳϻƵĸ࣬ϻ㡣
ȫʮƷĴϻĸСʱһ䣬ֺֿá
ô֪
ʵ
ϻбһۣһôҵöţúúõģˡ
ԼһܣȥǽֳӹҪȥߵ㡣
ʵϻΪʲôҪţˮˣ˼ҼȻȻýϣϻûģһתˡֽӰͦȫҪź򣬱ǰСϰʱѶˣԽԽûԡ
ڶȽϻƣҲףϻְǱ̬ȣһ·ƵһܡϾʹϻںһëϸơмңͷƹ׼ˣȻ˾Сǿƣ˼·ǳãһóƷС١
Ӽ㣬óֵǣϵ׼ѭͬһ˼·õϺơ⼸ȳһףһæֻһһ
ƷϿԱǵ׼ĻˣǳƯгЧһǳáճȻס𣿡
סѾÿᲿλϵѾ֤ͨ
ϻһһǰһ˵ĻƽʱӴġ
ҰֹļӹܵһܣҰ˵ǵһûƷ͵øϮˡôԣȡݣõϵֻһ飬Ϯ̫ˡ𣿡
ԵģһѶҲһڸȥʤ
кͬרأ
ͬǺǣרⶫ㻹ûɣСŵŪý룬ȫ֪ˡ
ġȻΪǰְּթ̫࣬û뵽Ҳô˵Ұֿ϶зͶôˡ
ȻЦԵһзʮͲˣǸܾˣֻһԿ¡ҲҪ¡Եһһƽ죬ܴ۸ʵһ԰зɱȵһ꣬ƸطðĶðļ۸ϲȥˡ
óüƿԡ˺һ૵ƵһģµľһѾ񣬴ʩˡ
ܡٺ١һЦҽǴġҿãֻҪһ˭Ҳû취
Ұֳûȴ䡣
ҲûǮ졣ϻŲһѡԭϲɹǮĶ
壬Ұֻ᲻зͶôࣿ
֪Ǹӵ¡
˰죬ŵҲҰֺڡ
صĶӣⱲӶڡ
̲סʣѵȡ˵֪ʶͶǲµ𣿡
̾һһֱĽ㣬뻹еȨֻбίģ¡ΡһǰǺмƵĺòƷģ
зǹҵĲƷǰ;Ӧа취ġ
С㻹е壬ѵְֻ֧塣һ㣬ʵʲʱһҪְ֮ߡңҲѯҡ
ǰϻ̲סͷܣֿͷɢ˵˴Ϲˡϻƺһֱбۿ˼ˣϻƲλܣȴǱкպĸ֣ҵ˶ܵʦүšǰһ²ƷͷϻƴֻķݡˣֳǰϻƶԶ˵ĻҪǸݵˣϰݵöࡣ
ͷлһȥʮƷϻûԥȥһԮ֣֡Ѿƽ峵ְ˽ŽƷͽȥϻƸһμʶձ˸ǵĳȽձ豸ϻƳԾǳ⻬羵ĵ棬˳Ⱦǰ۱شྶͥϻƵţ͸ͣЩ豸ķҪǳߣԳͨܵҪƵģǱ̨ͣŵģײû⴦ƽ峵ȥ𶯶ƫơ˵ȥϻҲѾףֵطǶ϶ϲӳƷġѹ̫үֹʹٽͣϻƻƲסƵƵͷ缦һػе

 18 

õĳϻʶԼСΧûģôƯĻϤӣߣƺͬϻƼ˾һֱĥ˼ҸôĥЩߡϻƾһֱһԽȫйٽӴǰʹû˵ϻҲ֪ЩʯñһԭɰĻҪõöࡣϻƼߵĹһһͣ쳣Ǣ
ʮֻƷӹãϻƾͿ˶ãû뿪ƷʮԶôãϻһʵӹԭǲ࣬ͬ豸Ĳٿءԭ˰ʦѧͽеĲٿڶ˻ǰһëͷСӶȳߵĳƷҷƷʼͣЩϻΪĶ꾭飬ȫá󳵼ϻͷ֪ǱʲôԼˣҪˣԵˡ
ϻƲǸǳĹͰʦʱ˴ͷʦͽܣʦҲǽһֹ֮ﾫ󾫡ڽɻĥ¯ࡣǰڵʦѾͥУֻ겻дͽܻšټӪĻеպ󣬸峧ˣûԸʦݹٵÿʦֻеһƧֵֻһС꣬һЩͷ̫СơǰµĻ˵ǣϻƵһʶܱܿɼصʦĸޡ
ȻʮƷɹɻس·ϣϻƶ䡣ΨһֱѯһΪƷǳɵԭĽֻͣշ̣ͷ塣ϻƲ죬ܣȻһֱǳ㣬㲻Ӧʰ̫࣬²ʡ
ܶһ㶣æͣûͼԲ𣬶ԲˣҲˡСõѧ֪ʶǳȤźͷƼҡҿһû㲻̫ǳϮȫϵС
ϻư磬̽ŵǴˣ˵ֱӣǶˣҲұ֤ܿ϶ˡǹʸˡܰһĲܲϣˡĽϹ£ʦҡ
ȻǱǰĴ˶ò죬ⱲӾķ˶࣬õþˣƷ粻ϻ˵ǳǰ˵Ĺ£ˡϻƽֺγܡ
ǰëϯ¼ǵģҲǵģǹǵġҲὲֻð˼ҵ¼ֵǰһҲˣʱˡôǰҪóһˡ
ϻƣǸ֮ͨˣС˼빤Ļ¾˵ˡܷǳп֪Ź˵ǻۣû뵽ϻȼءСһĿǰѾסΪ߲ĶӣѾܾûȫĿϵûڿ²Ʒлµûʵ飬ȥ˸£߲Ϊߣ߲ҲָԼļŶӿƷɻǮͼֽ߳Ϯģ³ƷҿɱĻǼԱ̬ı仯ܶ˱ĥòΨƼΨ棬Ա嵴Ȼ޴棬۰ã׷Ͻ̬쳣ӹסĿǰжѭѾһ⣬ҵڵͨղϻ˵ûӣһᱻһĿǰ·߲ͨСз֮·Ӵ˵ȷġ´󻷾ѣзܼѡҪ˼׼ҲҪм֡
ǣ壬ܣлл֧֡һŬû뵽ϻԼͦεĹ·봴£⼸ԭʶǸþ̵ϻơܸǿøԶ壬ܲй¶ҵƣһֱӦ֮ͬϧ
ܵô˵СĵĺáϻѵûЩڶաǺǣϻƣ𲻺˼ǶԵġ
Ǳôϻƣϻһ׼һ䡰ϼعȥܵıϻƸ֮£ŤͷͶܱôϲĽ֮ġһźЦǸղһŽİ룬ֵףط˸࣬Ҳ᲻Զӵͣģ²档
ǣǮھưһơƣŸոͷϲҡͷţԼŵ㻹ž񣿡
ѡԼȻʲôˡ
˵Ҹÿ㣬һδεΥԼмȡѵأֹ㣬ϧ㷭
˼Ц֪ĺ⣬һǰԼ׵ιˡ
ô죿ֵö࣬˶ԲˡӺùĸչ˼Ҳ˳к÷ò˳ԣⱲӶûйİ
㲻ͷ
ĸʲô˵ҽϷӣ·ÿææװޣҲˡ˵Щ˵˵Ĵ㣬࣬һꡣҿȲᣬǿȰһܵУٶҪʲô
ǮͬԵʶűʵ𣬹ȥĿƲйˡ˵ѾʶĿŵ͵Ϊ˵ƷľЧɹۣѾ϶ǰ·Ľ̰Ĵ졣ڹʵɵ˵ļԹϣԸˣȻڣðδȻԼΨһҪöƲѡ
Ǯû뵽ϻ̬ȵĸı䣬ʼճ֧˵ǳģֻҪʶɡǮİԼȴʵǱëˡȭͷСŭصҿһ춼˵һ仰Ҹһϧô㿴ҽ˵ô໰ķϣҵģѵģҲ֣ȫĿհסбҪһ㣬---ʼ--------
Ǯ˼ǮĴƱȻ˲ʤҲǮ˵öԣⷽһƬհףҪְֺǮİҲΨаְֺǮŻ˽ӲôʲôɾܾȻԼһǹԹԵǮİźָ㡣ȷһ˺
ͷǮƺ󿪳Ǯ͵¥£·Ϊ֮ǰչ˴޼ߵ·Ǯ³ȴţҴ¥ȥһ׹˵˹Ǵ޼أʹ̲ġսƹһдšΡǮܻúѧϰɮˣǮ˵ܲۡЦɷһڣȴӲǲӦȻੲݵǮﳤȥ
ҹů棬ǳųںҹлеĴʱ⡣ѵİεϻƺܵ⣬ǿġ

 19 

ʯۿŶӵƷƹ뵹ʱŽǢ⡣ʯ벻ص⾹ȻȫͬһˣǰӴĶרְСְԱǸ߲Ĺؿò⣬·ҵʯòòҶԷҪҲһˣǷǵüƷҪԼʼಿóƷּݡ˵Щʲɹ졣ʯȻ֪ӵҲǾɻǱµ̻еģӻǸӣСС⣬֪ӵסЩϸĿ顣
ŹߵƷˡʮƷϷװռһ䣬ټӰʯÿӺôͷɸɾȷһĵġȻƷĽѵľ¡Ȼ񣬿мһܿơʯûڴϸϸؿԱ߶ӿǻҪҪʯûͷһѾϱͦװ˸ٲȻǸ˧СӡʯЦˣ翴ԼľƷæ˵ȻҪʯȴǱʺͿˣ洩װѵвʱ
ְһһƷȥ˼ҵҵȽȥһλ𿪷ĸܵİ칫ңǸŵ绰֪˭˵лָָɳøûͣ˼ԹԵؾȴǸܴ绰ʯȴױƵĴӱȡ¼žɱֽ̿Ʒİװ򿪣žɱֽϡʯ÷ǳؿǸܼٵؽ绰ƹ칫ϸơ
ʯõؽܣҶӣ¹ʿҶƵƷΪͶ򡣡
ܲʯõɴףԲϸϸؿöָһƬɵΡܵһ֪λǸмңǸһ۾ץס׼Ĺؼǿȹ𣿡
ǿȹأƣͲҲû⡣ԼĲԱ档
ӡģٺ٣װܽӹı棬ȴæſȿһۣߵ鿴档Ǹܿ˺һȴʳһ仰Ͷ򣿡
ʯҪȴȥòУæŸܸɫ
ܾȵת
ǵġȫϵжҪԶֻǰְֵľѿ챻եɵˣҾȳƷԳƷз
ܿĶӣٿԲĸףЦˡĻش˲Ŷѡܲɵҵǰ˼ֺøСֺøУʹʯڸǰһ궼
ǣһ绰ҸӱȥԣƷԡգ߽¥ݣʯۿˣ;סӵԺشְش𡣡
Цְ֣֪˼о˼ǲסеĻԣ˸ʱ㼸飬϶¶šʵʵ滰û
⣬ⳡûʵôӦְְ֣㡣
Ĳ鲻ԸشӦְֽȥԣͼְһλԱ̸ʱ򣬷ɿһֻԷЦ¡ȻûӴһԱְ־һСǻôҡСекְҲԱ顣ŷǳԾְôڸŲԽֵǣЩƺΪȻ
类ȥʳóСˣ˵ض԰ְְֵ֣㲻лߣǵƷԹأղǸܵĽܣǵĲƷܸԭ趨αءôóݷȱ˵
㰡ҪǰְʽԽͷѪײΣԼѵΪôֻΪݹҪӣҪȻǶǵƷ㣬㣻ҪǸҿ͹۹Ҫƾʶ֣ÿ
㵣ɣʹһ棬ȫ̰
һ̰Դš˶ƽ⡣˵ˣˡ
ҲʳóԷҸӣеعչкСǵһǹ˾
ǵġվ˵еذס˾йģҴӹ˾ǵĲƷ˾ǿĲǹģʵ
ʯ˵СӻǺܻһļ׷ƨһߴԼƷܹȻЦ°ۣɸ˴㵽תתҿʲôԸĽĵطؼֵǮҺúз
ۣϲ
ܶʯ΢ЦλӰˡ
ȸ߿͵صְ㿴ֻҪʵҪа
ʯЦ㶮ʲôϸҵ̸ڳ಻壬Ҹûʵ֧㡣ʵʵŵŵȱһɡ
Ŀ࣬ŰְԡȴԾһ롣
磬ڴĻ֮£Ѹɡÿһݳ˶֣µǩѺ쳣̡ȻЩͶʶռǰı۵
ǲְԱŲι۹벻ǣһҹӪĺ豸Ҳǹڡ豸·ְԱĻ˵ȸĸǰĻ͵ϣӲա֮һţеȫûƷóϣܻȡ޴󶩵ϲáͼҳ߼ɣûУ޷ͨһС
ʯôž⣬üЦػҶӣװһ﹤˼Աһ𣬶һ̨ӹĽеУʯüڴļУĶˮӦֳ֣˵ӵһˮ齻ڣֳ˶ӡʯûȥӣǲվһ߿Ŷ˷ܵ£ǶӴСȤֻǣɵӣ׸ɵȴɵôһʶûС
һֱȺڱʯòǰסӡȴȥҹȥˡʯ˶Ӹ࣬ӳҹʱĹĲƷзǳȻȻز˼ԱϿɺӵﰵЦʵҲжӵһס
ͷŵһŶˬ쿪ĶЯƷȥ̸ڲɹ˵ܵ飬ʯһĲƷɣһڳϮģ֮߳ǰз׬أ׬㡣ȻƷ֣ڵĶֳŵؽ⣬ʯ绢
˭⣬ճ̡Ȼóó֤Դ۰˿Ӧ࣬豸Ȼû뵽ͬĻڹھȻ˸߼ֱۣǮ߾ȵĻݣ޷йζЩƷĿò޼գûи߾ȵĸ޷ӹ߾ȵĲƷҵû˶ʤôһ¡ȣǿһһпѧĸܶʵ֡
ڹҶԣô̧ۣް취ҸӶԣζŲòֽӹһòһ߶󣬲òһ̻¶мݡ

 20 

ûǹһҹӹһҹȴҲɰְ·ȥ졣оȺ豸ĹȴδóȺʵĲƷĿǳϸڳһһ죬ǲԱҰ̬ȣ粻˵ƵʸߣʹӹڹޣӹδõʱƵĴʹñء£ܸһΪշһ˿ع淶裬ȫ˰չĹ¼һԱĽ淶ǻǵշϾЭ̬ԭҵĲǼ̬ȡ
һƺΨһѡ񡣶һѲ걦ֺһֱòȭͷƷƻŲºѲҲģȻ׳ӹ󵥣˫һļϡһĽĲ豸ԣһȵĲ
ǣͬǩݽĺһݺͬӸѲҵҵĺϻ걦̡걦ϸ΢Ĳ취ͬǼֲ֣Ӵĸ߱׼Ҫм̵ҪֻҪҪĵҲܱ֤СǺͬеıͬԼһõƲƷ걦ֱ
Ѳȴ΢Ц磬γЧ
θǲһ䣬׷ֻһһĸףͷСϰ塣
걦밴һˣͷСϰܱȽ϶أʱ򷴶ŪǺǣа취ġ
Ѳţøп㿴ǮжҪͶǮ٣һճ͵ȫ
ЦûҪԷؼץžȥɣɩͺüˡ
ѲһͷͬĶǺͬ˵Ҹĵȫϵжһʼ£
һȡг
ѲбСһۣ˵ľɩȷķϻҸӳŲŶ죬Ĵ󵥣гԶ׼ֻһ£Ҫǵȫϵгģûģȫϵгȫ񶼻ˣһʲôֻһ͡޵úܡìܡ
ԥһ£磬ѾһϣѾ˼·ΪʲôԼз
㸺𣬻ع𣬾͸һԼͷץסҪϣҾͶ롣룬Ͷһо˼ҳʮͿװҵߣҲȫߣҸͶҵһϽͣҲܳǮ˴򹤡ϧɩרҵˡ
ѿڶ־ͼ
˵ʲôǸ߼׬ǮǲܰèèץסǺèûʲôͼ߼֮֡
˼֡Сĵص
Ѳˣָֻܿ־ȥѧҲ˵úøšкȥӴ̫ľˡһһƱ׬һʺģٿͿ·Ҳû˵ʲôʱѧǰС
ηͨ죬㶼˼Ҽˣʲô
װ߼ѲСñ⣬רıһ
ˣóԭʼֻͬС޸ġΪѲҪϸĲ裬һҪ۲ͬĲʵеӦзĲƷܻóֵͻгӳΪ·ںͬǩϣѲ֧ľϸҪǳ⣬Ҳ˳ʶѲϹ˵ıͨ
ʽ֮ǰѵõϢѾ޿̣ô˻յʽӦƣЯĲװۡǮʱֻðǯһ°յڳֻ
ûпգСҴһƣǴ
ûգҲϲСˡʲôʱǵýźҹգҵͣڣA3Ÿװơոڳﻨһʱ䣬Ѿ˳ˣͷҪҪԣ˫ˡ
𣿡
ŲҸطܣ֤ɱ㡣һͷٸһֱ֤߲ɲҲӮ㡣
İɣĵò࣬ȥõġҽʵƤС˵ᣬȻѾںˣϣᣬԺ
Ĳơ
ֻǸڡϲϲС㣬ֻҪ˵ùȥˡδʱ仹أͷ̧ͷģϵǢһǺã
ţһôȥ
װҪ̫áǮָĹĥ䡣
У˻ֻһֻôһװԼơ֮ҴӦõ£֪ΪҺá
Ǯ߸ЬԶûתһ䣺С㣿ҡ
Ρ͡ЦˣҪҪҽһҵꣿһҶȥǶ޳ܲҴ绰ǣҲ㡣
С㣬Ҫǣⲻ޳ǸװȫͬԸҲȫͬ˵ʱͷȻһ̧ۣԭΰһյӦƣȣллƺأ㻹Ƿ°ɣ̫ۡ
УֻҪ㶯졣װʲôԭӦȫ𣿡
װ˺ԸоŷӦˡԭǳҵǣֵͼ̫ļʻܡֻܳŻκϸ΢ĿٵĲλ¹򡣡
ڵ¹ʲô˵¹۱ܡ
ඣҿֵıM3Һǵһٸ죬ݴ屶
һȥƻԭĶƽ𣿡
ģþԶ֮عš˵˭
αĿЦˣƵˡûƵ˼ʹˣҲƯĸ֡Ƶˡ˼ȴ
װ̧ͷȴڷīڵָηǰΣʲôŵһ֣ӦƵϣˡˮóѣЦˣӦӽСÿһܡ
ף˭СװҪֱӿ·ǡ
ЦȻϳϡԷûţţȥǼҴ˭˭ȥϴ֡
ҶʱϵиʦţֳˡǶ˵ǲӦڵĹĶǣǡ
ɡԺǣҵˡ
ţҲ˵㣬㷴ӦôɼӦڵĻˡ
ѹͲ֪ʲôǶ̫ˡ
ôĿСʵȱͨŻᵼ±˴˲¼ɡ
¼ɵԶ¼ɣܹͨͨΪĺܲʵԼδţôűˣѡʵԼһء
һʱػȥԼ¡ֱϴ׵Ǵѧĵ¹ѹ˵ĻôֿڡɵЦˣѧᵯٵĴкǳɰĩˣֲһ䣬ǸֵԲͷԲԵǮ˼ˡ
˵ʲô޷ϲˣһʴªŪСֱ̨ɯʿһγţţʵǻѺùϵĿģҪȻԲĹġҲţˡֱοʱʶνԭȵ·ˣô¡أԼ̬˳ĵظνװŵ㣬ԴˣΪһйƵӵˣܺܿġһ·̸ú졣
ţŹݣһԾ飬ֻӷŵǰϲˣοЦʰøɸɾﺧЦôһ涼
˿ٳȥ̲סʣС㣬иһֱ֪𰸡һӹ׼᲻ᱻȥճˡ
û뵽˻ʵֱ˵Ǻһûش𡣡Ҹ綼Ʋ⣬ļӹһ죬һвٹ˼ԱؽڽǣӴһ㺦һġ
ԶԡһĵԣѲס죬ŵǿñߴְԱ
ҪǮûУҪһʲô
ôںͬеıȻΪʲôǩ֣ΥԼ𣿻˵ѹûѺͬ£
ǶԺִ̬ͬȣ⼸ӦѾᡣͷֻһһҵѪͶһѾǳڱܡңҲԤƽΪܺߡô㻹׼ôָǣ
˼ҵУͬǵõǩԼ˫ԵִСҪȻΥԼ
㽲
С㣬ϵеԼѵӦõõ𣿡Ťͷŭգæðɣðɣұ죬֮Լܴڷ硣Ҫ㣬ԼĲأܿܵԼĳͷ
в
üԵĶԻܱвʲô˵Ǯ⣬ѺãڿˣԽԽ̲סС㣬˵һ䡣ҵУͬǳŵӦøԼǩĳŵһӦеƷ񡣡
ָǲسŵûƷ񣿡
˵ˣԼ⡣Բ𡣡ͷ֣Բٽ͡Դȴ뵽һڽǶΥȴ޷׷ЩڽǵԱôһΥǲǿΪɿôǿεķŭˡֻɣԼ벻ͨӼᶨʶ˵öԣҪܣΨаԼ뾡취סȴһصܡ
Ǯ絽û뵽ǵһԩңλ˫ۺᡣǮʹɫϣϣڳĳﻺìܣһ޹ӣֻг֣ץε롣

 21 

Ǯеǰ취Ϊ£ݸһƬЦ㿴ڸ֪ĻΪҴӻӻǷءƬһλʱյģƬеǮһһףԭǮǰæµֱ𣬽Ƭϴӡ
ҲǻлҲѧأû
ԭϲԸϴͷϴҲԸ⣬ȷʵعиĸоһѧԭ򣬺ӦԸһܽġ
ԣѧУʱ浫ȣҶϲ㡣㻹ȫߴΪһλųŮһѧУûСåܡȻܼǹ֣һѡ೤
úᵱ¡عǣľͼֶεͼǴǱʶҲΪȻЩﲻôΪͻᱻûÿ߳һҪһ룬һȥ᲻塣
ӦòǻعŻ⣬߳УŵÿѧӶĽɫתǾȫˣͷѪҲϳˡǳ˼ᣬΪҾ̫̫˳С˵ء
ǰŸ˵̫ͼѿڶ漴ĿڣɼȻУֻӦ򡣡
ѡڸģӻ᲻ܼѣȻֱӵΡ
Ǯһ߶ԲС˵ת
СӦÿóҶƽصСҲδϣ˵С
˻ҡͷɵôѧͬѧǸѧĻҷԴйɣйƣûָƶҪġ˭Ҳܻش㣬ֻԼᡣ
һع˵ھܵͼĵһˡллС㣬ͬ飬Ҳį
Ȼһ£ɲӦԡǮһ߶Ťͷ͵ЦˣСӲɵһˣһ͸뿪͵ſڣŵ룬˻Ӧüָ߹Ʒ˵꣬һЦšֵˡ
ǮһȽϸӽĶοɲһ￪ţƻηǳˬشӦһֱǳʱڴһܣץסǮ˸ϸǮû뵽Сķô׵תˣеʧ䡣˴ţΣʱȻŮѣʦܣֻҪǱѧĽС֣˵ȥŮӼеķ
ȴ룬ŹˡֻСкڹŮӵļС
ڶһһֳʱ򣬼һд磬ڳغֻǻִкϽͶ뵽æµֳعСʹֳȫձһƸҵܿͷϸڵȴǷǳԭ⡣ֳӳ⣬繤ôûʲôӰ죬Ƕо飬ҪҪ̫塣ҲмһݸܲĺԼļʣû뵽ȴ˵ּΧ֮ڡӣӲԳɱӰ죬ҪǸĹɡԭ벻ѲҲˣѲһӰɱ̴ǳҪĽһѲнˡ̾ϢǺúõؽȴȴԹǿȨ
Ѳ춢ţѲһߣ͵͵ػָֻΪ׷󼸷ӵļ١ֳ±ѲżҲܼ£ʾǵĴڣֻ˻ԱһѲӣǰǸЩǹ͵ЩȻϲ͵ûС̬һᡱңû˶žˣƷˣһЩǲԱ߹ȥָأĻǶ߷磬ЩܡƣһʱڸһؼңҹûŸܲףЩΪʲôûнԼͷԾΪʲôЩ˶ԼĹûõθС
ϣѲӦ꣬ԴѲӡЩԱȻǰӵź򡣵ѲʹΧӣȻɳƣƣⲻһӦеľѲһ⡣Ѳһʲô룬ʲôҪĽ
ѲЩոԿţƤһԸ󾫵ǣǵ￴˵ǡûԥǰûͬ顣ƷʳԤڣǲûøáݺֻͬ˾ҪƷҺܵģڵİƷӰڹļӹ
ŶЩʲô⣿һڳڼܼӹ
ǵģȻƷ޹أϣõȺҪĲƷСгһĵ⣬ۿѲΧĹԱϱɫ
Ѳ꣬һġҵˡԱǶŭҲԣѲǣȴоԼЩ˵۵ǧСȻ벻ףЩΪʲôû׷𣬲Ըú¶ԸѲЩ˵ڱزôЩΪʲô˼⡣
Ѳ꣬һ䡰Сʱȥҹߵ棬Ѳ͵С㼼ܺãһϲͨܽЩ򣬲㲻㿴ţСʱȥƷûб仯
ǣ˵˻һһƤǻͷǻͷôܸͬͬ£
Ƕϰͬͬ¡ѲĳҪʻλϡҪشУѲȴָһ䣬˵ǵ¹ʱȻְǱߵĹûУ׷ǱߵԱëһԱûġ
Ѳû׷ʣ⳵ӻĵú˳֣ѹΰһŲȥӦܿ죬١
ܣûôһһֲɣ
˵һййǳ档Ҳǣ֯Ҳм֣һˣȱһֻаˣҵǲˣһ𡣡
澭޷뵽İְ֣Ǳ乤Юš
ѲЦΪ£˶١Сӣѧ˰ɡ
Զԡջʱֵ⣬ǵձû⣬ǶΧ˱Ȼĵ⡣ΪʲôѲܲˣʵȴǣǷط쭵Ѳԭʼģ˵ĹϵƺҲǴ״ֻ̬ǿȨԼ
ܽȥˣǲ㣬ܽҵߴá
㺦ˣ
ҵֳʼѶȡʡ
ô죿
ʵӦ㣬ô졣ȥܰպͬҪʱʱֻһһִкͬˡ˵ҵĴ󵥣ضҪר˽ҪȻʱʲôᷢѾ⣬ô׼ν
ֵѲǸˣһһȶȣתȶȾͻʧܿ͵óû˵öࡣʲô취
һḻˣʵʹƶ˰취
ܣÿ죬һ¾ͻƷôù
ԵģеĹһܿѧĹҪиֶֶǣͷ㡣
Ѳں԰Ժͣ£ȴ³˼ĻʱǶľ飬һʱþĺþ顣˰죬ְͷһ飬ֻҡͷ˲ţǰһô̳֮̽Լ̫̫Ӧⵥ⣬Ȼǲˣ̫̫̥ȥˣ̫̫Ҳһ̡
Ѳ죬߳ţҹɫлȥ䣬⣬ʱҵİ취
ʲô취
㲻Ҫֻ֪Ҫ
Ǹ״ڲ֪Եɵ£޷ġ
Ϲġһ˵
ллһһģһӹһ᲻պͬԼƷ
ͬô˵ôѲû⻰£˵Щ£Ҹһ̬ȣܣһ취ûСҲܰˡ
ллܵ˼ˡҲϸպͬ졣
ʲô£ûУ㻹²Ʒ
˵ʵûġзͶܴ󣬵¿޷ЧܣҲ֪Ҽзʲô塣
㲻ǻȤ𣿡
ҵȤڸ߶˵зĿǰֻ㲻ϡڻûõĻ
Լ죬ΪԼɡ㲻Ȼ׼һһȥֵ׾ʤʲô˵ġ
û뵽Ѳ֣֪Ѳ﾿ʲôѲ⻰˵û
԰Ѳʳãţһһʮ˭˭Ŀǰ˭˭ڰȵȡѲûһûúóԼڲˣžƱػЩ˭˭ȥˡԼúó˶ҹ
ȳ꣬ҹ˻ȥֳǣƷʸߵö˵Щúãǲǣǲ㲻ѵû취Է󾫵Ĺ̬
Ѳͷͼб˵˹ԱһͨˡߵʱѲ˵úܾȷ˿ԱȶȡĬȻԶԡ

 22 

һҹ˯ѣ¶̸ȥһֳԾǣѲȵվڹſڵĴԣලϹȾ
ܣû˯Сʱ
˯Сʱ˭涨ģѲʱ䣬ߵ롣ٿ伸ſĹҺУԥؽʣµļſˣ֪߱ͨȥҡ
ڳѲֽԱһͨţŵظǣЧ
ѲϾ·æһˣطڣˡڷֳԸܵõвЩԱĹò˵Ҫв㶼ԹˡʵͷʹĶϵÿο˵Ҫ󣬶ּѣӲͷƤӭѶϡ
вɵѲ̬ȣǿû̫ƽϡһѲͽķ쭾ֳˣ˴жѲ쵽һλʱһޡʲô
ֻõûƷ鿴ⱲӣûܹǹȻ֡ҵĹ⣬⣿ù֪֪
ͷŸɾ
볳ܣ㲻ǹ𣿱Ҳ㡭˶û˵ͷӹһֻҰصӣץһѰ־ͳȥ
ǹ˹ȻǴܵʵսɣŻΪԸһڻ¡СҲǸƲ磬ǿưɢôʹҲһӻع޴йǻȥҪس֡˻̫ƽȭʰģǿȼƣ±ȭɨֻԱߺȡùԱɱȰܡ
һŵ˭Ҳϰ֣ǵշֳһ£ָֻƽǹ˱ѹڵϡǹѪӣ
ͷŸɾô죬˽ˣǹˣ
˽ˡ
áһ⡭
ʣһش㡣ƾʲô׬ǮȥƵذ̣ϼ
ʵЩĪɿȣһѽǹס°ֵ֪ܽôУƾҵļڷ׬ǮԷҵǮòɳܣ㲻óҡ
صļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ԣԽ⣬ûҪ֣ҲûҪ֡------ᣡıѪɻɡ
ǹû˿ѪȥĲƷٷһͷ࣬伸ıѪԣͷȻܣȻ޻˵˽˾˽ˣԺ󿴼ֻܰ˳
ȻӮˣҲʿشһѣȴʹ졣ʵϣĶǱ塣һˣƺ룬˭۸ֶҲȴòΪƷ˳¯ȫ֣÷üװꡣⲻĸԡ
֪˿м˫۾˷ͷ£򶨣װûܷöڴֻ񶯡æͳҺãǱģûҶϡůǣ绰Ƕ˵Ůѡ
ŵ绰˵ҹˣôϢȻԼαôع죬ҲˡǻǶȴƶظ˵Բˣֻ£Ť⡣ྻĴʲôûУֻһһص⡣ʱҲʲôûУû⡣֪ỬӣƵǰɫҲɷסʱһССĲ԰꣬˷ѹĴ۴޴롣
йǰᣬˣ˲ǲŸմӮ𣿴Ӯ˻Сһؿޱӣ˼üŪ۵߿Ϣﴫˣܿ죬Ҳܳ
˺һѹʶԼʧ̬û˵ʲôװ¡̧ۣȴ˶ָָ㣬˶ЦǰϣſޱӵĶܵһĨû뵽ĨһֵˮԴˡһ£Ѫˣ붼û룬һţϽ𴰡ֻ죬Ͻ𴰾Ȼͼ߽⣬Ȼ£һѷɽĲҲ̼Ъ˹ش𣬡ʲôɻ˻ƣͬǺģвмģҲȻЦģЦ´˷裬ȭкȻû֯ΣշӣҲûйԱ̸
鲣ͻһڴǵķǶȡĮӵ̬ȣо޴ʹһţߵһϽ𴰡֮УиϽ뿪Ͻ뿪ٴֲ֪Ķס칬еϵĲ̴ЬףĽơʹ侲վˣǽصϡЬӣγ˭Ҳ߳䡣أͦúֱֱϣһǿıӰ
˳ϣԼ侲뷢й˵ȥŮѵĺ룬֪ûˡ׷ȥǣǰͷ뿪ÿ춼뿪ֻд绰ǮǮ绰ͼٵ˵ڿᣬڿᡣ
صл˵Ůѡˡ
ȣȵȣҳȥ˵Ǯ߳ңʮӡ粻ǣôԶֲţ֯Ůѹ㲻ѹ̫ãֽǱȻ
ҲӦ뿪¹
ѡ𣿡
ûС
𣿡
뵽ǰ峿ŮѼҵ绰û˽ӣ̾ûС˶٣ֵڳﵱڿˣҲڷˡ
ǮһأһСʱһͷ㡣򶨣򶨣ʲôҹȥ㡣
ǮĹůԥ˻ǿ㲻ҾͽҼҽԺһ£̻ȥ㡣
𣿱ǿ״̬õʱʺϹ
еģѾйˡ
㲻СкѵԼڷйûУ㻹ʲô£
ûܶࡣܶҺơ˵ˣѪˡҵĺѣҺкѡ
ȥɣмҽԺǵô˷롣
µ绰ĬĬȥҽԺµͶ복¡ǣȻЩ˿ĿǹŹֻ֣Ҫ˵ڵģҪģЩȻֹȴˡҪѾ
ֱ°ʱѲҴææس֣ƽѲ˵ʧ̬Ҳſ߷Ĵסڴ߱ȻȻȻôֵϽ߷öС
Ѳҵæµļͷʣ㣿
û£˽ˡܣһϽ𴰡
Ѳͷ°𣿻Ǹаһ£
ߣаҪ¹ܣʲôû
ãǾͺáѲ뿪ƲˣȻᣬʲôԿʵ̫ǵͷϡ
ҲѲʧǲ׷ǲ˽ˣǷֳϾ£Ϊ߹߾Ȼ˽ˣһ鵽ףΪ䡣˴ֲڵĹȴӴĹ

 23 

ȻԹԼһӹƷȴ޷һڲ๡ҲδЧԼһӹƷΨһİ취ֻվգǾȴ޷׷⼸һ޽ĽᣬֻӲͷƤֳܻӭؼලϴǰΪѰӹҵңڵĹ
϶ڹõĲƷҪ߾ȵĻҲһȡ˭ܣĶȶһǰ֪ʶֶһ֪ʶ˲ţ뵽ԭһʱıְֵǰòʹְֲΪǰ浣ǣʵһαĿǰзӹģʽһ뿪ȥ¹ְֻܽƷȥȻ߹״Ҳ߹Լ
һΣ濼Ǯǰ⣬Ǯ˵Ϊ˾ͲԸȥ㲻ھͿʼ˵Ůй׼ǵģǮУŮҲȾʾŮѻ׷ˣôԼֽȥδӣ
Ǯӵ绰ʱΪװסҡǮӢܵͣݸĺӡ
޼ͬ飬ǺܰŮѵİɡȰȰŶˣ˴ˡ
ŮǱߵޡӸеѧŮѶˣһĻͬŮδܶҿб¡Ǯһ˿ظ·ͬ˵Ҳɽ㻰л㣬ĻعǲʼվһȦף
µȦȦ׻ʲô𣿲áܰͰﲻ˶һСӣһͰȫѹɶûУס𣿱ѹĲźá
Ǯû뵽˵£ҲǻлСĺӶûѹ壬ͦùȥ˯ҹ̫̰Ϸ
ǮʱûعȦ׵ʣԣʱǲȦ׻ʲôأΨһԼǸ顣㶼̣οΪѵǮ
ͣǮһȳһյ߹ƺΪĻءӭȥҪҪһؼҰɡ
ģʹֻʣһֻһȣԼؼҡԲְҹг
Ǯ״̬ȥã״̬ȥа
ûңƺڿ״̬
ҪߣҪƺԣھư¡Ǯǰưɣȥȵ꣬ƺưɣȴûȼơƣʽ塣
ǰ˵ҼȻˣͲٻص¹˵⻰ʲô
Ǹĵˣֲǿһ͵ġ㸺Σ¡ô£
ºѡȥҽԺ˺ܶ࣬ҲʵˣЧҿ복乤ˡԱǵЭΪԡҵýһĵ±׼
壬塣
ҵ÷֮ӦеأñʹԷ˳ӡҷɱӺﰡ赶ɱ˰˰ЩܺãΨ˲ͨãֻ޼ǰáҺΥġ֪ҲȫԣֻӦıҵ롣ǡﲻʹ죬Ť
ǮһΪҵúúȰһЩ뷨û뵽١
Ȱңҵδ˲ײǽͷɼǽõʦ
ô㳤ˣ
ãƺǶ֤áղ·뵽£һ룬˼·ͻȻʡǳյط֣ʵԼҲڸŶΪ¡£еĴ㶼ҪıˡǣҪ𣿡
ѡƫƫɥʧƽ¹һ˵롣ʲô˵¾£øԼκɡɿɽ
ҲɣҲԸðɣ٣ϲڵ¹ȻҰǲǺìܣԭΪһܶ£ҷѾʹ룬һɵһе˾Ͳָڹɵˡкܶ벻׵£ˣӽ쿪ʼҾΪʲôˣʿеһ˿ٸ׾񣬲ٸԭ򡣡
ǮһֻתžƱ˺ܾòʣûǻ
鲻Ըص˵
Ǯԥ˻ŵûЩһӵίìܡơʣȴڳ˵˵ԩᱻΨбԼ֮£ЩìʲôҲֹûԣƽʱ̫಻ƽǴ˵ĵײ㣬ΪȴΨбԼһ;ö֮ľˡƾʲôҪıԴǣҵľûбԹʵķʽأʹһ֧ҲǺõģվüġ㲻ýôѰ⡣
ͷָһ۹⣬Ǯ˵иתơԭôķƻͦԽı֡óǮԼӣ޻˵ˣƱǮһ£ཹһǲǺɣʳȻŭϽ𴰵ʡ
ǮȻתžƱЦˣյöָݺߵ棬Ҳ˵ֱߵָʹǮֹؼҰɣȾƶ࣬ȥ
ৡƱֽСˣǮûֹԸһŷƱСǮߺǮһҪѧκγҪκηƱǸѻǹ˾ѡҪΪºӹסԭоһ˰
̲סߵ棬ѡ죬ǷǮԹ֪̫٣ҧ¶ûǮͣԼؼҡţȴְɳϣ˯̧ͷͷֱܣȴδԸϰ˵ǰǳ˿ģǳ˲ġְ˵ʲôװְ׷ʵʱְѾɤӿڣˣôðֿ
޷ܣѷɿ嵽ǰְȥֻ£ЬðְֿסǴ£Ѫѡ֪㵣ʲôŮѸ˵ټҺ
ʯǸӣɻû˵ʲôֻĶӵĺףòŵְֻһ£һģǶˣƢ
Ҳ̫Լһᾡԡְ֣һῼһǳԶķչ滮ȸţһҪ㡣ְҲȥһ¡
ʯһޱϲ˵ʲô类ųҪؼϢȥʯñһţϷԸ˺עעǸֱݹؽ档Ȼ뵽æְǿţŵסŵһҹ㡣
֪ˣѲá
ʲô˵ʯõֱӴӵֻøϲسŵ¥㿪ˡ
ֱεţȥԼ䣬һֻţԼԡһ췢̫࣬ЩͷԡĿǰΧ˿ĵｫһг͸ƽʱһһĿȻ⣬©Ȼҳԭ취ûǮ˵ɣҪװףûʵġġ
дͿж°˯ˡܻҲƲ֡

 24 

ǮؼңӺĸ˯ӿԳʣʲô£
еˣ¡
ǮӢޡһһЦȥϴּ䡣ˣȻ뵽᲻ʯõİ֣Ϊǣͦġв죬Ըǣ塣Ժй²
һȳһյȥһֳϰࡣûдһ̣̣й̵ˡȻվüĻһرþ塣ڹɺᣬΪǳ󡣵ǹҲʼһ̬ȣ֪ߵ˷ˣҲ빤Ƕԡͺôֶˡͬʱʽܻһ֮⣬û²ؼԹۣļʶԻеȰڽ߶˻ãǺޱؽԭ߸ҡǳ似Ա׽ˣǾڳ칫һСʱǳԱˣǲٽˣʼķڷĹǵ̬ѵķֳ꣬еĴš
ǣȴ׶Σֳ¶ʾǣʱ峡ȡҪ󣬴飬ĴӰ칤㶼ͦϡΪ˴ذģ㣬ס˲Ʒйؼһ
ȻҲ֪ͼģһµĺڼ䣬ȥķԷҾǵϷŹ˯ڷֳ칫˯һӰֳͦԷһ߳һĬӲѶΪ֮⡣ϤĽ࣬ͲٳΪҲѧһ׵ľѧعơ
ʱҲŸΪһëͷСϰܣǵĵָֻţǳӡ˴Ϥ˲˽ʵ˵һһлɫ˺ʵڣԭֵܼˡôҾϵĻ˵ҿˡ
ǣʹôõĹϵΧƷȻͷʹĴ⡣Ϊԭ򣬶ǴѾϰ˲࣬˷ǳѺõ˽½ʵ׷δػ׷ȵģȫһ壬о顣Σֻһ߱ԱȡЦԹţһʱʱ̲̿ĲƷʱԼǮġΡɮˡ̱ˣϤĳԱҲ׷׿Ц˵һ¶ձ˹ʱۡȻƣ忪лȻѲѲûгϯ
һĺʹ˸һ䡣һû뵽侹ȻҲǴ⡣ջعʱһС̰һ̵ǰ䳵͵ֽšôʹýŵҲõüĻɫȥңԶļ׷·ϻţ˵͵ȥ鰵Ͷ˶˵󻷾ҵŷǳͼ
òְһܳӵĵһһܳӵһյɿͽֱܷסĻ̵ĻβӦؿԼĲһ·һۣһ·֪˼Ȫˮҹһɫʯ³ʱɫ˹εòҲ̶ãð󺹵Σȴڶ˲赹ˮҩȷ磬æһﲻϣϻ֮Ѿ֪еİ¶аŵпڣΨЦŲ¡ǳ
Ȼһùϴȥͺһ·ȥ׷˾͸ոžŰʮһؿģģģͳƵģɣƣǹֵÿһ˶Ҫָһѡܸһ·նʱŵõֻʣʮõںȡʱֵڲҷһѪʯõĻ˵ôĿ϶£˺ôҲδظ¡
ۻҵѧϰ֪ʶδɱʱҪӵֿĳɱϸʯȴһ濴ĳɱٵģе׵ģΪҵЧãˣʮϼ죬߸ųжһƱ˵ģǻӴ˶пܡ˵˵࣬ʯ÷ǳпĸ߶ӣڲƷǮɱҲȿԺ˵
Ļɫǳ֮ãȻⷽڹڵĴԼȻʯôŶڿɱϾʡʡࡣɫ󣬼װ䷢ҲҪѺˡͷͶ֤֮£ĳɱëǡ
ԭΪԴһԼڣȻͶзʱææµµԭڵȻɱɰžԼϣͶɫ˶ȻõļԱһ绰ϰѹѾǰǰṩͼֽĸӡٶƷƷȴȴ䳢Իȡ¶ȸֱǿݡ˧ܳĸܹʦ
ȻϣѲָ²ƷѲֵ㶼ϣѲԣҲΨȴǸ䣬Ѳ޷֪̽ġĿŵֳ֮еķðֻЦ绰ʹѲǲð
Ѳһڳϣԣûв͸ǽ㲻Ҳ֪ҹ˾ƵϢ𣿡
ԿЦã׽ء֮ܣǼһĺһݻϸˮǺܺãʾ޴ƳϵеһгޣҲޡҲһ޷һϣʾ޴ƳĲƷױԣӴˮһգ
ѲȻʵʵصҴͶʮԣʮûó̷ۣǼȥѺú
ֻ㣬дΪѲܽ˵ֱ׳ôһۣѲͶǶʮһֲ㣬׼ʵɵ취ʮܲãܿͻס˵ĿԴǣѵѲԣѲҶʮԲɣδùԹԻͷѲ𣿲Լ뿪ʼԶ㣬Լļӹء

 25 

ݼ٣һְֵ̣Ķ棬̯ʼǱԣְһзӹڵӯˡƾ֤һȷǷзרһexcel񡣴ĿԼֵģϡһĳطѵȣЩĿ;òģʱ˹ѡ·ĳ÷ѡҵдѵȡʯýͣЩ޷ֻ֧˰ӣһЩˣ˰ǰ֧Ŀ׳ֽС⣬ٽһЩ˰һ˰˵ĺô
ɵǮҪҪƱʾ˵ҡˣԺĿȡֿԸ֧ȡȻ֪ߵ˰Ƕ٣ɶ֪˰͡ôڹ˾ӪĿĵ֧ͺܿˡط˽С⣬ûû롣һ飬ĲϷϷĲ
뵽ÿһҶӦܵģڹǲҲ˰շĹأ˰죬˵ûСţӦò˶ӡƸ̫粻£ֻй˰ʵֲ̫Լȥҵٽҵйز˰վظ񿴣ȴһֻڹͼҵû˽Ӫҵʲô¶̶һеĸעС֣ɫ͸Ѳֱ׳ˣһʡ
ȻôϡŹ֣ڲԵĲϣһһʮؽֵ˰ȴûضֿۣɵ÷ǳԩõڽ˰ʱðһǹҸ֧Ĳм˱ϽŴи˰˰ȡĽѸӣά˰ԭģΪԼͶзӦòðְֿЩ֧еȷˡ
һһʵķȫгȻҶСҲҶϵеƷδǮھεؿŰְ֡ʯô򷢻ƻȥЦʲôǲƽ
ûдƽСٷ̯ճãҵĸ֧ŻҲ̶áԺҪԼؽԼ
ģְô׼ġĿǰͷܺãóһƷǾͿӮˡǰҪԶ
˵ԶһʼͶˡղҴ绰ѲȻ֪ܣ˵ͶʮзҿδֻжʮѾǳͷƷȻ߼ۣһͶܶ࣬ǸˡԺǶһĿŵģһǻʲôԶôٵӯзͶʽǲǸôʽͶ룬ʼǵļӹ
ԼӹǲȥƷģ£ҲֻҪƽһȴС
һзǻ׬ӹĸ߶󡣼ʹСһƾǵĺ豸ǵĲƷ׬òְ֣ǲǲͶ룿԰סķӿĳˣͶ뵽豸ȥٲڵͼӹûϢˡҿסǶг
ʯŤøʹһ㣬ǰѾǱʷǳСͶ롣Ͷ𡣡
һһ᲻úײסǡ֪ղҸѲ˵רѾȨֲܵƷ֪ô˵
϶˵Լ޹ءʲôרר
ԣôä֪ηֹͣȨ
ʯԥ£Ȩ£Ժ𵱻£û˹ܡ
ܣзɵģѾжֽ֡ΪǶΪû˹ܣŷɣȥ׷ȥߣʵѲЩ˵Ȩ
ʯüŶӣͷûǸ߱ȨӡѶӣ޷粻ˣҪΪֻ֪˶֪ںܶѧŹ˾Ҳ֪רǶƴðء㻹Ǳָĺá
һݿܣһŬְ֣ͷһʽһݷչƻȣұ뿪ʼ¹Ľõءҿһúúѧϰ˰ղſ˵£ɼϤ档ڣҵøܴ绰ѲʵзͶͽȡһеš
¹£ðְֺúÿǡҸһЩʯþϵʽͶзʱԿģеףǽ¹ûпɿıϣ߻ô䣬˭˴Ͷ룿ʹܰӡ
ȻȰְּʱشʧĹȥԼ칫ң̸ܴ绰ܽ绰ȴ߳˳һ˵ΪУһ˵ϿɣȻߺߺߺúúõؽ绰ˡһͷˮµ绰뵽ܿǲ㡣
Ȼ°ܾʹֻҿھֱ⣬СҲϢˣ
ǵġܣǴôȨ
û£ܿܲҡҸ˵ҵԭͿǸзСļ£ҹ׼·ӣеˣûôҶ·ӿʼʱѾ׼·򡣡
ܸ˵׼ͶǶʮ򡣡
ܵԳ̶ȣֻжʮ򡣵ԸҲ볬ʮ̫ԶСЩˣҿ㻹ӦöעԼķչϾԼķչҪģϾʰЩ̯ӡ
ϱȨô
ʱǰ桭˵ˡڵ绰ﳤ̾Ϣ
ǵģһвʰǵҵѪ
ܳĬãҵ㣬Сֽ׶һ̶Ĭ֪ʶȨַǷչҪרţǾ;ٲάˡ
ǡзɵġҲ֪ʶȨԼзҲᱻַ˵ҾͱַˣѾӰз飬ҿܱӰзĳɹֱӰ쵽δзʽͶ롣Ҳһࡣ
ӦȨ֮ľɣ˵ģ˿ڼͶ̫̫ˣһһ٣
ϧܣǳûģһ׼
ܿĵЦˣˣҿóҵ˼άʽѾܲһˣֻ㵱ʯֻҪԹ۾Уʱṩ顣
ܣÿθ㽻̸ҶԳġ
ɵӣܸˡ绰һֱܺã񿴵ԼʱѵһζԱøΪǰᡣ
õṩ鱨Ĳ١תͷרͶ²ƷơʯֿʼǢ̸⡣
ǣþ֮󣬻°绰зСѾóƷе趨ûвƹôܣ
Ѿ϶ǿܡһ£ȴûб͵
û͵ֳֻҿõ¶ʾҲֻ֪ӵϡʲôֻܼ¼ʱ䡣ߣһͷǸ֣
жٱ֪ôóֻܣһײˣǶõȷˡҿֻкߣǰߵļ̫͡
Ǽ̫ͣǸܣҶԲͬõǲͬĴһײмǸû㣬֡ѵ
뵽ʲôˣ
Ҳȷҵúúݣû֤ݵ½ۡܣΣǺܱɣ͵ԣĿŵ͵ԡ
ṩһȥǧ׳ƷͶ벻ơϣǶй©ȥʲôϣŻҪ
ǵģǵģллܣ̫ҪˡܣֻҪ֤һߡҲӡ
̾Ϣṩԭǣʹҳй©㣬ҲΣԺٱ͵ԡ߷ɳĵ⾫Ͳ𣿴򾭼ù˾ƴǲ
ӦġҲӡ
СӣҪѧ̣ѧһһѪ
ǿҷ񶨡

 26 

һ̣İְͨǱʯ˵£Ȼŭѹ֣ѹ֣ұ̸úúõģתͷǾͷ˵˱۱ҵͺܶ࣬ҵ̫졣ģĳҶ
Ǹ˵ǵĳƷƳôǵ۸ǲ̫죿˵ǶԳɹгģƾʲôг񣿡
㣿㻹ǵҪʼǱò?
ô֪衣˱ɵ£
ҰѧҵһֱεϹļҵգÿֻ쵽һԪݽһ󲡣򲡡ǮǼұҪ㵱ʱ˵ʼǱ￴ͷ
ҵ·ʼǱ֤ʵһ£ȥλϲйܡҸһ£Ϊ˽ʡɱõһ߼һųԽ鵽棬ԽܼڻΪһݻһΧˡ֣ԲؼҰɡ
ţ˵Բһһ㣬Ȼô׽ܣ»ǲǻƾİ취ɵһ
ǵġ鷢չ죬һȥĶӹ⡣֣ǻؼ޸ļƻ
šʯúȻ뵽һ⣬æǧҪȥģǰǳŽᣬҪٸйٸҪԿӦңһؼ˵
֪ˡȻôӦţôʹ绰ѲѲӵ绰ˣӣͲͣزģ˽ȴ˵ܲڣͷܡѲͲٽĵ绰ֱӸ߽ӵ绰ˣݺͬһҹһ׼תܣֻҪһȥԺ״
ԷԼоҲУ
Լȥܣ벹ϰ֪ʶллټ
ٽһ绰ΡʱƺʱûΣͣҲûɣɡɼ֪Ⱦر
Ȼ绰˺ܾöû˽ӣһԡģֱ绰ڽ𡣵ν͵Բ𣬶Բ𣬷ǳǳԲ𡭡
Ȼҵû㡣ǰĺôãҸһĺöԱҲΪѣΪʲôҪ
ǳԲҴԸ񣬿Ǯ׬һ׼ǰ桭
Ǯ׬ģͬԼ˵רҲԱҡ
Ҹ˵ǡռ㡣
ôô죿Ҵ绰ֲӣЭ̶Ը⣬ѵҴ˾
ԥ˰죬˾
Ϊʲô
ˣм˺ìܣΪѣţû֡Բɩڹڣ㻹ͨ˵磬ûȰġô֡
ǣԱҵķ󱻰ᣬܰ𣿡
侲Ҳв㣬һҪһİ취⡣粻ǡͰѴ翴ɵͷ߰ɣĺܸǡǧçײ
㵣벻ð취Ψ÷ؽ
ұҵĺ;һжȨǮһУʲôǡ
ٴδ㵣Ҳаңôҵ硣㷽㡣
Բ𡣡
Σֻýͨû뵽һȦ绰ְ֣ܵٵΣȰҪ˾ǰǮ˵ʱǮҲ˾òʧôʲô취֯ѲߣֻѲĳɹȫ˶ԷѲΨСֻôʱзƷ˭ü깥֪ʶۣ֪ʶȨܱᡣңѲ޳ĶԴ
ò侲ȼǱʧһҹıʼǱԻһǶȣһ͵ߵ۹⿴ЩݡڿеϵЩʵѾָĸԴôܵϣԴ˾ܵóۡû뵽صĸ̳ܡһ̣ãȱ͵˷ŭ
ڶһţǰ·һʦյǵһ˵ߵĶһӴʦεܴһкϼҳ¼ҡΪȻʦٽһҡڵڶҼܵܣˡʦ֪ɵʲô֮ǲϽһĹ˾
Ϲ߳ʦеŭȴԽԽʢѲôȫΪԩ޴ߡаˣԼĴԳ꣬ɷࡣǵģîˣ﷢ݣŴӮ˾
ǣҲ˲£ѲʣףѲ͵ĻᣬҲѲջȨĹµĻᣬߣõ֪ͨѲߵľһʲô鶼ɲɣֱһȥѲ
һ·ĳӿſڣʶʾֱӸ𵲸ˡرȴûλ߹˵ȥɣͷѾԸţ£û취ԲסԲס
ܷԸܡӣʱѾپȣѲʲô£پȡӱֹпѲѾһжʶ֮ж
ֵܣæܵľǲܡذɣΪСϰգû취
һҪѲʣ˽ſ˫۵ǿʲôûûвǿԸҽȥҡֻǸ̸Ҷˡ
˵ţǰ˼ˣæһסһץסֱֹæǧæСϰջڷԲףǸӣҲҲܵġ㣬ǧΪǣסǻ¸ڵġ
ǰжİӱף޷ֻһһغˣһĴԽԽԶѵΪѱôҰˡ
߻سӣٶȴ绰Ѳͨ㱻ú޲Ҳˣͦش绰ѲɧšԸԸԭͽܶ䵽Ѳͬۡ
ʯúܿؼңӿж鼮ĿǰжϷȰӲҪֺõ¡ʯø߶ӣѲеǰ취ִֹУѲǧ겻겻˭Ҳû취ƲȫϷйְָֿʯòȺ£ǵ뱣ȫסʶӲƲȫЩʲôҪ˵űȫû⣬󷭵ͷˣȡǰƲȫҪṩҵӦ൱ȫ
ݺͬԼѲΥԼҪ⳥ߵĿꡣͬĵԺԼǰô룬һİ취ֻ֪ѣҪȻŰֿûǮĪʯ磬ȰӲҪơ
ϣʱϸطɷ棬ֻʱ״֤ݣŴ󹦸ɣӡССðְָǩ֡ʯ˵ʲôǩʰְ֣㲻ԣô֪ǿ϶ӮѲ׼ľǵ̬
飬ضǾ飬һԼײ˲㾭顣
ְ֣ôǵѪأѵ˿ְ֣̣Ҳ̡£ҳһΥͬϣֻҸ巢רϡ
ʯýȭͷҿӣưְ֣룬ú롣
ְ֣ҪѶϡְַ֪Źµڣ˰ְֳԿףԼȥҴ򿪱䣬¸ϡְֿɥ
ᴳġ
ᣬֱ׳ְֵܰȰ裬ֱϽԺݽ״ԺǱ߸Ҫȴ֪ͨ
ȻԺ֪ͨû˰һ绰ǷǳЧʵشʯðͷҪʯýƾ֤˱ȥ˰ˡ

 27 

ְֵʱǰһɫǴδͻɫáְִ绰˵ˡˣҪʱΪְʲôۼΪʵˣҪҪȥҽԺ
Ҫˣ˰˵˾ٱǺü͵©˰Ҫƾ֤˲һȥơ˵ÿƨĵúúõģôһӲкûУֱӾ֪ͨˣ
˲ǺֻҪúãı˰ˣ
֪ôش𡣿ô򵥵ȣΪʲô粻飬ƫƫ
ΪѲ۾һ㡣Ѳȸ״ٱǣ
ƾѲĹϵҪٱҸ㣬ǰְֵߴ硣ڵûȫʵʵģ顣ǰ쿴˰˵м˲㶼ó˰ÿҵĶֽš˰ƽʱТ϶Ҹ̧֣ѲȫӮ˳ִУǮѲ˰ҵĿ˰ɣϽȥߡ
סˣ߼Դת˰ŽеĹϵסѲʱڳеĳ䲻мظͶ·ǰ쳣Ц̻ȥ衣
ߺһǵȥӦˣȻˣòûӣӦȥˡ
ʲô߼ؿŰְ˵Щ벻֮ͨʲô߼ϵʯ̾ȻӶǽţʱðοӡѳߵߣû䣬ֻʵѲ
ʵ͵ñǿʳ𣿡
ʯεؿӣణһҪ鱾ϵ۽㣬ڼҽϵ飬½̻㡭
ְǲ˵ڽӽۻﳤ󣬷ʶʱ񣿡
ʯԥ˻ͷ
ְ֣Բ˰Ƕ¿϶ֻԼȥˡȥԺ
ʯÿŶֱͦţʹѡ˻ԼЦѲȥ绰Ѳĵ绰ĺûȻûӦ֣ӦµΪֹס಻ĶӡʯñͷɳϿһСʱѲԶ绰绰ȥ°ڲǰ֮ǰȥ˰Ц
ȳߣӽȼ㡣ӷԺͷĻԸؼңֱɺܿ´꣬ڴɽǴˣᱬը
һֱ£Ҷ϶һ£ֻһζţȵ˴顣ͷɽֵط羰ĩʱ伸ûοͣһǰ׾ٵɽɽվֱȻˣɽɳʯԶҲйɽΪ֮һˬȻɽХȥȴ벻úʲôʶֻһ޴ؿڣ󺰣ԶԶ
ǳûӪؿһͨ˳١ǵģȻ䣬ᶯҡǻעµķʽʲôЦҪΪǿߣǿţ᲻ĿߵĶ֡
ѧ꾿ǲվɽͷ룬ˣҲһʼ̵ߡû߼ˡ籩꣬ɽҰĻơˮģеȣеĳˢ£ʡͥŲˮͷ׷仨齥ƽ
ɽʱѾ԰ǰ滹һƬĲƺǼƱɽͣȻ̲ŻˮߡԶԶƱССӵվʮСӣţһվţñšȻЩӲ˰ȥץǸæң쳣ǱԼˣϾչ˱ˡǿŝĻĸ棬һһţ߼ˮ¶ǰ︾档
߽Ÿоǰĺ볣еһǴɵǲȱΨһǸСкʦرһ۹ֱⷢСæʣҪʲôҵĳ棬γ
һλȫ͸ʪʺܺõʦлл㣬ǵĳ·ϣӦúܿ͵㣬һչ˺ӣǷǳ´ס
ɧѵĺӱһ𣬾ضԴһȫ¶⣬溢ǵסꡣŵǸСкƽӣͳСкСкҲڳһֻץס۽ǣͷһڱЦˣСѣǺġ
ǴˣӦõġ
ССĴˣЦҪѧϰʲô£ôˡ
ͷλŮʦлл㡣ǳŽ죬ǳ͸͸磬Ĳƺûʲôţĵ׼ʱȥû뵽ʱ񣬵Ӻǡײˡ
Ʊ滵Լɡˣ棬ûаġСкߡ
ġ֣򣬡־Ըߣ
СкŵǵģǸԺС־ԸߣǸԺ־Ըߡ
˳ڵ־Ըߡ
ŲҰְֲ־ԸߡҲܴһȭ̫ȭȭǳԲ˵ĴˮPopeye
ۣӢ﷢ܺ
ŶҳӢСк˱ŵŮӣone little two littleسŤСƨ㵸ЦҪ־ԸߣæŮӱһʶû
˵˵ЦЦʱ÷ɿ죬ڵһֱһӣͽϣϳţſ壬ǰ泵дŶܹ˾²ӦǱвҵ֧ܹ˾Скڳ֣ܸˣһ˺֮ĸˡ⿴΢ĸˣеķƳ嵭˲١ԺףֵԺʦ־Ը߽ӱȥԡϴˢʱɫѰ
ЩӲͬӣܾ֮ʺ򣬷ǳ鷳Ůʿ֮ǰϴˢĺӡλŮ־Ը߱Ժõɷõĸס
ԳձŮ
Ů־ԸһЦɽꣿǰŮѿϧʧһõˡ
£ұڲ벻Щӣһʲô벻ģ
ףˡҪ㣬ǲǵĺܴǶ̫ӣܲҸ
ԡѿڶǵģˣѾõ࣬Ӧһ۾Թ벻ԡҲ־ԸߣԺҿά޸Ժ豸
٣㲻Ըǿɿɰְ¶ҪȻֶ֪Ķš
˵˵ЦЦ˱˴ҽܣŮ־Ըա˶ž룬̽Է˽ʰ꺢ӣڿԻؼҡȵؿҹɫУͣԺŮ־ԸߵĳȥճƷıʱ911¿סһڣCarrera4Ӳ˧ܣ
ʤ֮䡣Ů־ԸߴϳŸֻߺһɫ911˲٣ɳԺĸװݴٶ٣ɵţû˱ʱݵӰӡ룬˧˧ƾʶƲ⣬׼ֻ4㣬λС㹻ˮƽðģ˻¡Լĳǿָߺһ׷׷Ҫ׬Ǯó
ת䣬ȴʱźڵ³ʰ·硣
ĸӸ˵ټһòӰˡû׷ԭǿ˼Ů治˿쳵һαԣ¡Ӵ⳵ÿóԶٷܿù񫰡
һؼң绰ͽС绰ǰְظؼҡһ綼ûְֻֿ쵣ˡ
֣ûˣ̫𡣰֣㻹ðɣȶˣҪҪȥ㣿
Ѿؼңүǲһû¾ͺáӦûˡ
ˣô
黹ǵò飬Ѿ֪ͨûջءǷŵѪɣûͺá㣬㵽ײ˭й©ǵûС
Ͼеŵؿڣӵûҵȷġص¡
£ְҲôأʵ磬ֻܱһԶԶģȥǻǲ֪ǣʡǡй©ܵˡʯ˵˶٣ŰְִʱĿһǶżеĳһҾ׷Ź
µ绰ȴҳֽ顣̣ģҲҴ㣬ҲԸٳķԭΪǸһ깤ʦǣҺϧõһԶԶֲʧȥġ
ڶؼңѾɨûֽ͡ϣȴһоС֣˭Ƶģ
һ¾뵽˭Ƶе˭ְָ֡Цְֻ治ֵأֵҳˡҲǱƵижֱдһΣ˵ΪӦΪɡû˼ҲûҪ˵ΪͰֽһţӽͰԼܲأѲжѲ֮ǣʥˣĶƵԼľˮ
ǣֻϢģһ취ûСû취Ѳû취
ʱһ绰ʶġɺɺǵ𣿡
ŶС㣬þòʲô£
һҪ㣬ҳ
ǰһ˫Ĵ۾ﻹһ˫۾˼ҽۣš㡣
ҪĶҪҲлҵıһȻ塣OK
СŮǰֲ֣֣ɺɺ˵øɴףƺд£ֻӦˣ̿ȥɺɺָСꡣԤУλһԱ϶ֻΪһԸ֪
ҵǼҷ꣬ȴСС棬Ļö˳ಲڷؽֵߺơƳԷûɺɺСҪһ¡СΪӱңԶĵطƹⶼĹˡȷʵۣΪµΪϷɰ˲棬ܲܽϳò£豸ǹڡơͬĲģμɣԶơƿȾơ
һ˵٣ܴͬ־ֱ𣿡
ͬ־ΡȻͷһɺɺ촩ÿ۵ģʽԲTţж̿㣬ɫTϻмΰᣬǴʲôظ񹤡һƿơƣʣ𣿡
ȡơƣûʡɺɺ˵ͳһֽݸ˾Ѿ̸µ̣˾ȷǸƷ
һɬһǰļ׷ллֻǿͽաҲ֪ɺɺǺ⣬Ѿűˡ˭֪أǰɺɺǲϸ˼ǡֽƻɺɺŶҽҵ»ǱźáԵʲôǻꣿ
꣬ҵųƱС֮һֳ࣬ĺóԡȻ㲻ܵˡɺɺֽСرĸͽ˵ˡСһߣͽֽĻظûʲôҼȻֱѹ˾£Ͳȥµؼϰˡҹʹְһ꣬Ѿܹˡ
һͷˮлл㲻ΪʲôҵԼ
ĲŻִţŻһܵоЩ·ɳͷ컹һֻأҰ硣ҲΪǱĺշƸ˵õǽȽзģҷһѾϰ塣ûҰȣһֻϰ塣зĵȻҲûӰӣ칫һƿҼϣɿǸֵڲƿðɣΪ˻ڣһڣҵĵͻڲᱻˣҵȻְ޹ءֽţܵóѣһܶͬ־ǵ

 28 

С﾿ʲô˼תָһвѣǵһ棬Ȼ֪ұȨжδطֹѲóѡȻллֽһ
ɺɺֻ˵˵üɫ˵ûϵûñҴͨ졣ǴСķͨɱŮȻһίûԣ֪һȺû壿ȻȨǣѡѡпԭʶʱ񡣿ǣԭΪôеѪԣ취̵ֹĲɹάԼȨ档㣡
ͱƣòҵڲűԵƽͣɺɺһ̼ŭˡ˺һ۾ջûŮ¶࣬ɻ̲סӺܵģҲֵطԷ
˵棬ɺɺΪ棬һѣȻתͣһɣϡ·ѲݣĵطýǶȣԿơһ֮£ܵסԼֵĵشָֻ۾ĴûҵѲ
ŵҸղſ˵㣬ܵĳơֳֶ
ɺɺ긦ɲԸְĽڹϱѲץйͨסũñ˵ˣȻóնʹ˼ƣʲôɲɺɺһơƣȻʶϵˡʱ߳ŭü߷ߡ߻ǵſ뿪ӣ˹ҧʶģҺܿ㻹ܲ棿ԼԼ⣬һѵһԱĶֱƽȥĶһûӡ
ɺɺ׼Ǹɺɺݣģۿɺɺ߲ɣˣһץסɺɺ˫ۣҰȥѲˣҰ֡ĶôѲôҰְ֣
ɺɺס죬˫˳ƻǰ棺㲻ˣå̷֡Ƶĳ֣ɺɺȴתΪϲĶЦˣָ£¸˵
ĿСŮܣΨĺڰӽԵԥһ£õɺɺߵı֤Թ£ɺɺ˵ôѲͨ绰ḷ̌뾡ӻѲǶܵ裬ҲԶԾʧӶѲ԰ְֵ衣ƫƫɺɺ侪ˣСɽѲĻһֲ©ظ
ӲؾΣ̫Ѩͻͻְ֪ѲΪѲվ˲Ҽǣֻᱳıôְָ֮˰ǱҲĿڣΪôˡû뵽⻹ǰְȥѲĽȰְ֣Ϊܵʲô䣬ְֻŸСзĲѲ衣
һ̣Լ
𣿡¸ҵʳȻʵѡԡ
ûˡɫ⡣ԵСoˡҡͷɺɺˣӦӦԼ԰ɣԱ
û˵һ˵ǱɺɺİֻСoûθڣȴɲͺݺҧһڣþ׽ӲȥoȻס󻬣ôһȥǽʺôۣȴʹڴڵʡɺɺ˴ۿֻoȥ۾ֻæһ£Լءȴһץţһת䣬ץסơƿϽȥ˸־ƿһΣ֡
ƽ㻹ء
ûֻڣġ
ţڲ㲻״̬ҵģ֡ɺɺϿģȴִݻڳһֻֻΪһơƿϣԼҲ˺þáСơ鿴ɺɺ̽Сûֻ˴һʽݣСֻo鵽ĲͺȻһԪˡ㷴ӦæԼĳƱɺɺǮס
СǮȥˣֱ۾ɺɺԲ𣬴Է
Ӧԭǲ֪ҪȻûһ㲻Ǵث֡
Ů˵ܲ΢һ㣿
ûţ¼̫࣬ŲȫҰɽκһѵĵ绰㣬Ҳ״̬һ˴š
ллûϵѾһˡ鷳ѡĶȥ
ֻ۾߸Ϊû㣬˭ĳ
ɥסֻ۾ָɿ˫ʱܹ׼㡣ˣӶͻжǱܣûԡ
ɺɺʵڲ֮ܡιҽ¸ɡɺɺ˵ȴҭýʲô°׶԰Ĺ´ͶϵˣܸܲСñǡһԼҵʹܵߡ֪ҰĹ硣ǴѧûҵҪ֧Ԯ߽ȥˡСְͱҺ͵ܵܣǻ佭жãԵĶж١ÿζ÷һҪĸУȻȡ߷ַ䵽ļͷðݾͿԻ簲ꡣι𣿡
ţлл㣬ɺɺллҡ
ɺɺһɺɺеһƬҺ۾ûŤ˻ֵһòʹ죬Ҳû׬ǮְûƣǽԺҪعסܴܵѧҵҲ÷ǮӣҰѼ廧תԼҿ㡣ǰǮòףЧ治ãҪҺ͵ܵѧûٻЩǮʡġõǮʱһҹûãܰﵽ裬ҪǵǮһǵðǮӣ뿪һûضסˡ
û뵽ɺɺ˵Щж֪תעллңЩ
㣬ֵΡѧҵûˣ΢ϤﲻұȥලôӣкôûңϰţŶǵ÷һ룬û߰㡣
Ůѡ
мпڻĵġȫƷ⡣ˣ㿴ȥ
ȵȣ뿪һ׼ȥĶ
ɺɺǰһ̻ľʦһ̾ûƢҹӦīƶɣҼ˼ҹ˾Ҫң˵û飬ûֳɵĳɹǲҪ˲šòһҪңȴȥܼó˾ſ˫ۻӭң޿κεѡȴӭҡ
ǰҼ֣רҵϵһĹĹʣԸеĸ¶˼û취ֽ׶ֻܿĹʡ˾ԸƸûĴѧҲǵĵ½ͷˣߵĹס˲šֱһᡣҲʵĹĴ߰ɣؼҡ
ɺɺȥȡгӽ䡣ϳͺѣǶ˵ܺڰС
ѾԹĿȨ־һУҰֱ˵ûȥҲֻܳߡ£ǳˡ¡һҲǡ
㲻ôǲ硣
̾һû˵Ϊ˵жıԼ֮Ļ졣ܻɣʱһ죬ܺԶĿں
ɺɺסһɵŸս¥ڵƺڻģûʲô˼סҹżװ޵žÿ¡ɺɺ¥վſڲٽȥɺɺſû£ǡɺɺһߣŴ򿪲ͺпԣˣǿŲûüꤵĶڳϽгǻپ󡣿һ뵽ղ鼱֮ԼĹ·ģʱｹ֪Ǹбµ˻ֱҵһ껹һ޳ɵġ
ɺɺƵܣ૲Ļ¹һҪ׬Ǯ׬Ǯ
ûؼңڴСﶵȦҵһһûȵꡣһؼңҹͽˡԸ̣ҲҪšҲûǮʹߣֻһ̨˰ҹųеҵƻ𣬴űɵ⡣
ʱͷļʼѧŰְ֣һֻȥĸУݻʦʦϲĸУʦУͬѧַʦͬѧһ绰ͨĽݾһҼУʾרͬѧæģʳޣɿ˾ͷıôЧҪ˹ͨӰְǶѧˣȽͬѧУѺôѵʱ죬ԥ᲻ᱻܾҲ֪ôڡһȥˣδıУҲĺð֡ʮ򲻵ȵļ۸񣬽ͼֽһҼҵȥ
أͶʵ֪ȥЩܿͻᱻתΪЩĲƷܿ죬Ѳ߳ɱĲƷչҾ־ĽѲָø߼͵ĲƷ׬Ǯơ
һйϢҲϴĶ䡣ǰһԹĿһҲһֲ¡еóȫԼһĻԼһ绰Ҫ޸ĺͬ˶۸񣬲һһԣһͻţǧɽƷ˻ءƫƫû˶˵ֳܣһƷĺϸʻСӿץ
⼸ƿѲԵ޷ó󵥣ԼԳ۲´򿪹гؼңػƱ÷һ㣬ӯѾзա
û꣬ѲӦõõࡣ

 29 

֧ȡʮԪȥжһһ𣬷Уʱ׼ȡ·
ʯϲӵת䡣Ȼ֪Ī丸ʯ÷·𿴵зȼյаסճؼҵĶӣöϻؼ˵
ż̡ûϵ̻ҡĬĬվſڱһŽż̵ְ֡ͷ߿һǵͷһˮˮԶԶƿҲȸ̸Ĳ衣ʯһۿ˲ͬѰĽ֣ûʲôҲͬѰľٶ̨̨˵ſĴҲ˵ʲô
Ȼ죬ҹĿȻȺģ̨ͨʱԥؽTϼͷߴ֣֣˵һ̨϶鿾⡣
ʯõй©ǼǸ㣿
ǡ
ʯþڶӵĸɴش׼Ӹۣ֪ӵĳһܺá
ֲһ䣬Ѿҵķӻ
˵ˡʯԥһ£Ҳ͸㣬һıķŻǿ¹ͱķ㻹иӦڣǺǻֽ֪Ÿɾɾ֪ԺӴ̫ܾǡ
ֱ˵ְָ֣ѾʧȥѪԡҲǻûʧ㶼Ʋ»һֱšҿסػĸҪԭǳ˵ż
ʯñ˵ͨ졣ԶûƢĽͣˡѪһ´о棬𣿶ᡭ
֪᣿ƾƶϣǳԶѡѾ
Ȳ˵ң¡ڱѲ𣿺ãѪˣûСѺϵ˵ȫµʱ䣬£ԶֹˡѲʧȥʲôֻʧȥһͷСҧһڣʹһ¡ҧСأһ£ûˡѲֵ𡣡
ѲҪΪ˸ۡ
ĸȥֻһۣ𡭡
һʣɵ²Ϊнƽ⡣
ܴң㣬϶ôѵһҼҵֹȥôʱ䣿ҿûóµĹƻǲǻԸѲ
ְ֣˵㲻̵⣬أ˵ö˵ڸСһʰ
˲̫ȫԼӡ
̴ΪĹ
˺ˣҲЩҳѪԡ
ָͳһǽйǰδôУģʽ𣿡
ҪͳһĲͬһף׬ǴǮǮǰ붼ûҲһ亹ְѾǹǰδ϶ǰְֵײβϸ˫աɣ𹤳ұ𹤳ʽҲһҡȥáΨһҪٰѾֻˡԼչúãʲôԼ
ǳȣŰְֲšǰְֻֻССŪȲۣϽ˼䡣ְ֣Ǻ⡣ȻһֱΪб¾ͲҪżҲ˿õĽְ֣õĻر㱣֤
ҵΨһҪӦ𣿡
ԥһ£Ӧ
ʯõ㣬СӣԶҡ
Լ˳ԶǺ£ˮ֣ʲôûҵûȥϢ⼸ۿˡ
ʯ޿κεؿŶԾ뿪Ķۿ˵ӣΨһ;ͷ˵˼ŮĶá
Ҵ뿪ǮԼŸջؼ¶࣬ûȥְ֡ҲбԹְֲͬ裬ûһûԷ˵ɶȻҲԸиѾָֽ߸̣ҪٳԸ̵ķʱΨмꤵسͣһֻްԣһ·ȥǮǮԼĵطߵĳ¿ǼݵĿоްԽȥĿ
ǮҲ˵ЦúһӸתһӡ꣬㽫ĿһôθȥĸһǴСͨԵܻӭɣ
Ǯ΢ЦҼŮԺתţȥ
˵BԱ𣿡
̵ס⼸һֱæʲôʲô
׬˵ǮԼ۱ȼͣԵҰˡ£˵˵㿪⡣ҵȻҲ㡣
ʲô£˵
ܸѹᡣðɣ˵˵CIFۺL/C̡֧Ҫ֪ʶҪ˽׳ĵ㡣Ѿһʵ飬ܾ顣
ϻͦõ𣬸ʲôCIF
Ҿǣֲþʵ
ÿóѾ㻹ҳ䷹ǮȻԹȴûܾ룬óԼ͵һϸϸ⡣ԼѧõĶһͨһ⡣
L/Cܸͬϵˣ˵˵£ҳʱһһ绰һ϶д¡
Ȼ֪д£Ҳҹ𡣡
ٺ٣£ǵֻƺ˵ɣ㿴ҧ㣬һԹࡣ
ɡȥóһĻǰȥйӪڹ˾ɽɺʲô£ȫһ˶ˡڼһ˵ȫ巴ԣﶼߴ򡣡
ʵ£ǱŤת㣬ǰɣǲȥ˵ǰɡ
ҵ˼㡣ǮڨЦ
˵˵ףҵøε˵
ʵܼ򵥣ôҸѾзǳȶҵͷĻάּһзгʱԻȥ˾ҽɹ˿أ벻׽ͼΪʲôԡ
һදô꣬ոհһ徲ӡ
ǮͷأⷽӦøܲΪʲôҲҷԣ
ֵ΢ЦԼ˽Լ˽ɡԸǳº͵ӣʵıҼҵö࣬´йɷǳǿҵĺݾͷ񡣼׷󾭼ţǼ⡣
Ǯԣ㶵ؿܾãһֱʤǿ𣿡
ңȻСʲôҪҵģ
ûˡȰһȽ࣬һдͷʼ칫Ҷһ׵⽨üӣȻڣҳʱЩ鷳㣬Ҳˣ
ȫ⡣룬칫ҵûУǷӣ¥¥в˹˾ҪҪºӮ㷿⡣ҲҪķһסô̫ѣסȥԳʳã
ʹˣ֪ʡڷã˳ϵлҪ㷿ӣҿʼʱò˶İ칫ңֻҪһ䷿Ӿ͹񶼴ءǮ˵л̣һ£㻹˳飿˵Ѿ𣿡
аˡʱô˵ģåһӰ㺦ġҷ豹ˣҲЩȵåܡ
Ǯͷ˺һЦˣŽ̵ȼ˵Ҳ˵䣬ѺĶˡ̣ҽһЩϵ֪ʶԺ̾õϡ
ԺѾˡֱǮʡ̾Ϸġ˵˵ߣ˵Һʲô
Ǯ죬ԼҲӲ䡣ִߣֻõңҺòס˵ǮסˣȴЩˣǮȻ̵֣Ц˵ԱҲһŴѧʰⲻҭˣԺҶ۹ƨֵܣôܶڻ¡
Ǯȭŵߣ΢Ц뵽ģҲ뵽ˣǿ񣬲ȻҲ˽ȴֲذƤǰ޾ȫѧʱ
Ͼǳϻĸ֣ȥĻͷǮؼ𡣡ôˣû
Ȼһᱻ棬ԼȵͼˣôջصɱͷҸ̸ְҲ׼ҵѾЩƻ˼·һ֤
ʽ𹻲ǲϲ豸
סΪļƻѹûв豸һϯ֮ءǣһֱҵ𣿽ֵȴ뵽Ĵѧͬѧ滮չƻʱҲûصȽзġǴҶѾзĻ
ôǮʧǣ쳣ġ
һ˼·ͷ̸ҷԼʧˡ
ھ֮ǰȵøϽһ´һںͬڱ⣬õɺɺģ绰ȷϹҹ˾ܲĵַĵ¹հĴæ
ίейרȨʦŵݽҹ˾ܲͬʱҲṩһݻרȨй˾ҹ˾
ûⶺͻعˡѾȨίиʦҲҹ˾ʦŸеȷ̬ȡǳ֪ʶȨֺ⣬ȴڹõ׵Ľ⽫ݺݵظ
ع˵һƷѾװܿ죬ںƯʱѲӵ򷽼ͷҳ֤©L/Cܸ֪ͨǮ˵ֻҪ򷽲ջ֤еǴð취֪֪֤ѱܸȴȻȵس˰ԽԽ˻طãѲǮ˸εʹʡ
Ѳ֪ʩڱͷϵģһӱһŵǷѧĻ

 30 

һĵسĵػعһҲõò࣬Ȼ˫СʱεĳӴ׷ϣ˼涼ڨڨġαѺסԼңһײǸոհһʣ°ˣ
ǰǺǣҴɩ꺢ӻˡ˵ֲ֪Լ˵Щæ˻⣬㶼ͦæ
ǰ⡣ԸѣҲܽԼ¸ΣֻܺһºŪȥ
С·խ°ǳ߷ʱڣʼгκ水ȡظæ˵ټһ³⡣Ҳظ죬û£šѵֱ׳˲ɡͬ͵ļҪ̣̻ö֮شְּﺦȥְּҡܵߵ
֤ܸɻȴȻɲѲһһԶйص˷ԽԽߡѲ޵ǣǰƾ֤ĿѾڣʿû֤ܵȴʽѹں϶áѲ֪ÿ켱ţ߻ʵԶĹϵԽڹó׷ɲóʹһڲļ˱ùѪͷЧ
óļҵͼ۾ԼѲ϶ҲΪͬɾָܸʾڲ飬ۡǶԷķӦȻ֤ܸѲתɽڲţרҵóԱȡ
ҲһżԼǮѯʽ취ǰǰ󽫾һ˵Ǯ֪ģ뵽ǰŸѯڵϸ뵽ѧʱ༶´żУӴܲţϰһҲСǮɫظνʣϸµطֿܣΨܿͷʹרȨһ̸
ΣǮһ绰һL/Cܸǲɵĺ¡ȻĻش𲻳ϡһӹ򣬶ѡ
Ȼչ£̫ˣȫʩͣװǰ֪ͨͬѲһѵ״ֺαִ̫šѲʧأ֪Ķ˵ô㣿
ѲҲӦףҲǡҲ֪ѾзǡôңЩУŻŻҰҲˡҸ˼ҲδذΥ
뷨ɣԸǱѲëˡô֪ѲҸпңҸѲ¼ҵôƽСå¡һɫˣûٽӽ
˼ǣʹåֶΣ
ԡƼʲôжᡣعƼ
ұƼȡ
ֻмȨʱпǶѲƽȺضԴúô죬ܳᱻѲ
Һܱߡ
ô÷ѴԼȨİӣȴòκλرʱ򻹺ܼߣǴȴسﻹеھΣ£һھˡԵĸͲǸƲ硣ΨһҪֻһ£Լ
ʯӻؼһ˵ˣһѪ졣
˲뵽Сз磬Уô˵
ʯŶؿھһȭ㴳Ͻȥ¹һᴦ
ְ֣α³Ѳ˲ǹ
˲鷳˵ˣϽʰʰ߰ɡԽԽã֮ڱؼˡ
һߣѲȫԸˣҪһߣ߶ߡ֣а취
ûа취㻹ۣԹһ㶼˽⣬İ취вͨˣȥʰߡ
а취ְֵȫ񶨼ôһСС̨صԼһ̴С̽ͷ̽һۣŸͷȥŰݡ
˵ɣ˵ʹ죬Ϊί㡣ʯûܴ
ܼ򵥡ְǰȻҵȥҵһֱǵĵƤѾ˽ߣʹŻݷǳ࣬룬ͽ豸˰Ͽ˰Żݣֻղм˱ϽŴ𣬰ְּʹֻԭ⣬˰ѷÿٽɲ١
ôΪӵӵ𣿡
ǲӣ˦ʷǰδʲô˰֮⣬Ҳֻµķ˴йأ׷ǡ¿ʼһѭ򣬳͸ùеĴ㡣
Ŷгƺ˼ǣ˼ıѾõӣʯкȻһ⡣ǶŶ˵ôв𹤳䶼û𡣶ңȫŶ˵Ժڳһʲôɫʲôˡʯ޷֨ȰοԼִ۵Ȩ˼ûϢĶӲŻɣӱԴδؿ
Ϊְί£ְ֣úÿǣʱ䲻ˡȥȥ˰һݼ˰յ֡һ㣬ĵƤûԱ˵ĵƤеĲۿ豸¡
Ǻܾˣ϶ȫˣ
ǵģӾڹʱ𲽿ҳϣпվͿҪεĶ̫ࡣǰְ֣ҲһϲͨǲУҸȻͬĿǡ
ʯĬŶӣ˺ܾá޷öӻȥ̸Ҹ˵˵£ţ˭޷˵ڡʯؿڱһ
ߺ󣬸̳ʰʯüȫŮǵĴҪȻӵĿгɹûôױģ¡̡ټ겻̣ѲߴݺݴȥˣѲ̫Ӵ󣬴ֻпķɡʯͷʹѡˣӻȥ¹ûãѾû·ǰֻ·һǸŶӳߵ¹һŶ˵
ǲǳԶ
ʯụ̈ﶵȦķơ˰죬ȸӴ绰ΪԼղŵĳ嶯ֲ
𣿡
ְ㻹߶ɡˣϴ衣
ˣϴˮ衣
ʲôʱԲʲôʱְֹͣ˵ʲô
ǰǰְӡ
Բ𡣡
˵ǰְ̫ˡʵúܺãȰְЩѵĶӶɫö࣬ȱֻǹڵľ顣ְָղŲô㣬ϡ
ְ֡
˵ˣǸӲ˵ԲҲѰְ˵ķϡϴɡ
⻰ȴҲʯԼԶôΣôղֻʲôʵǿҸΪƱĿöˣ˭ɹǣĶ˵ȫͬĶвţӵ¹ƬǿĳסķһеĳԴöȣߵǿж˵ڵ¹룬û뵽ôһԱĹʻôãһʵʵûҪôıôƣֻҪص¹ȥӾͺˣסӡ
ôʲôʲô
쿪ʼְϳ㽨³Ҫ죬ȡ꽨ɡ
죬ʲôɲɡ
ƻ
Ȼְڵ绰ͷǴһȴŵ绰չüͷְƺб˼ǣȴãѵѡҪȻǰԭַţûƤûʽ𣬻һ첮˵ĳ⡣
ǣʱҲǰǼСһңʹҶ꣬صǰȻܱ۾ڳް
żݸʽҵϿ˻ȴһֱѹǰӰӣȥĶǰһשһߡٿȥš
µؿȡûԼĳͼڴѩɳ۽һɣ˲ãæӱǳɳ۶¡һͣм䡣ſ壬εĳӡ߿ҵĴʵԸΡɻͷȴεײײĲȡȶˣ롣ҡҡλţŹϣҲſڳϲᶯȥֻǰ΢΢̧ϳȻĵһЦֻΰضѹؿڣ˳ؿ໬ȥõﺰ¹ϵ۾ΣͼӴػȡ
˱ݣ¥ʱ򣬺ȻöдУֲǲʶµĴСʱ˰ŵҲһֵزͣ䶯֡Сһ¹ϵȣȫҶΨֻ۾ŵԾ¥ָʾָ㵽
ڽαݣȴֹԸؼңҪһ˴ţšĸҶԴεСԿףȻúͿȴܾȷؽؼһ§סӣȷҵĴ
߳μŵʱɵվ˺üӣŻպϵţоԼԣԡæһϢд棬롣·Щҷɵ޺ƣ³ȥĳ嶯Լԣԡһǰؿǰʤ
Ļͷһˮְһһ˽˽𹤳䡣
е˲ʧŲ𹤳Сš
ְһ˱վҹɫУӰô¶ôСȥǐj̡
ְְְܾ֡⡣ְ֡󲽹ȥְȴعͷȥֱ۽ǡְ֣Ҳ᲻ã̲ס
ʯñԸöӿᣬôһ˵ֿƲסⱼӿ᲻ѣץסְֵ֣סǰѲӰӡȻǰѡ񣬿ǣѲ

 31 

ڼǮٳѾϰ˱ӣڼҴͿʼеûšһʹ绰Լһ򡣵֪ѾԼ빤ҵԱ̸Ǯģһϡ
һҹƣ峿ϡǵԼǿ¥ȥҳȻͣ룬˱üӡѭżĽŲθǼƺ컷⣬ǿ׳ֱۺͼʵšŴƵڶһҪĿǾСѰͣڲ֪Ķĳڲͬýʾ֭ػ便û˲࣬Ǹ˭ֿԼ·ġ
βȷΪΡ߻صݣݰֻϤһĻǵúӵǸˣҲʵʩˡ˭أӦ˭ؼҡѵǱݵ㣬һ̧ۣǮվǰǮȸкȴ䡱һ
Ǯۼ⣬ô£
СܰҴˡС㣬ǳȥ£ؼ
ߵͨ죬˵šټȳԼȥˡǮȴһϽݡ

Ϲ££ƷˡôЦУҲǰռ˵ˡ
ǣͶͱģĶҪռȥûпǹ
ϲȣǲǺܻӭϵʱ˵ղ칫һ˵ʣ̸Ŀˡ
ǵȥǳϯ޵ĽΣ޹ҿͿ㴢㣬ҹܰ۵סǳΣ˵͸ҹ㴢йءڸעʣطԱʵָꡣǳҲǺӣΣ֮нŻࡣ
ѹûɡ
ԥǳʵȥϴ̸ǳźҶֹ˾㣬Ͻһ󣬵֤ɹ˾ؼһְ֪˽Ӫ˾ȥп֤ĻҪܸߵı֤𡣵ǹ˾ͬ˾ȥ֤˭ŵı֤ͣ˾ȥ˭ҿ֤
Ŷǹ˾ʴ󻧣бȽ
ԭ򣬻ǹ˾⾭óίжԹб൱ұϴôһеˡҸϴ̸˺ܶ࣬Ҵְȥ˾ӵеȨϴ̸ҪϴȨֹ˾ϴȻشӦܶ࣬ҵ󡣵ϴҲֹ̣ܿ˾ѹܶҲŽܶ˵žΪʲô˺ңûƽ⡣
Ծˡ㵣겻ɣ
ǮԥһŵҲ겻ɣΪҲܴӦ̫ˬ죬ϴΪҺɣ׼ñľѹңٶҵ
Ծ᲻̫󣿡
ѹܵÿ졣˵ԭڸĸǶĵʱ侫ǳ࣬ûˣҿһ˼ҵ񡣡
㽫ڡְֿɲɡ
ⲻѾüְ𣬶ĸҲš
úøɣһеġҲ쿪ʼǴҵҪҪԱԣ
Ǯ΢΢һЦȣֱϹй˾ƴСأģСĳԺ鷳أʤ֮䡣
ȻѾְΪʲôҳԱȫġ
˽û˽ԺƳҽӴʱеķʸ
ʲôģ
Ŀǰ֪
һؿǮǳ⡣
аСʱǵһҵԱڰ칫ңžͷǳص躮ѡͷһĵ⣬е¹գʽڰǰعʱѾһңǰ½½ǮҲһңȴûվݣôɲҳʡ
һҼһѾγɹģĹҵʹԱɫ˵չ涨עʽһǾ㡣ϽλԱȴһڴӦû⣬ȥͨڣҳΣſڿӡȻԱһһݵóļŻߡĵر֤ЩǹҷŸҵŻߣǵطߣҶֱ˰һ˰ЩŻݣ뻧ȴ޷ֵ
ʵԱ˵Щ֪ĳЩйšŴ򹷵ĶǮû˵һܣһ¼ǰܵΪʱĿĻȷֻǷ˽⡣ǲͬݶǰϵоǳԵ⡣ҪĳݣݣƾԱ˵컨׹ڴҪĹʽֻ˵ɿԱǵһôĥ˵̡
Ǯûô˵˿ԱɫʱŲԲǮȻû¼ҲϸĬĬ㡣֣ҵŻ࣬ۺ졣ǰֻ֪Żݣ֪֮⣬кܶӰ˵ŻݣҶǵʵڵŻݡ
ԱԷֵǮһ˵Ǯʶ˺ܶ࣬˵ԱкüͬʶˡǻͳҵȥˡԴȫΨɵ㶵ǮȻ˳°ԣ˭˭ϣ˭˭Ų׼辶˭˭˽ȵȡ룬ҲǮ˵Ķ˽ûҲûôĶ
зԷԻؼҡǮϳ͵ҿΪ˳λǰĺѡ
Ϊʲô
ǸղŷĵġصᣬҪܴͶ룬÷ˮ㡣ҳ˵ʵҵԵҪͦߡó׹˾ԴһǹһطǲУг豸ڣܵ˺ܲҪŴ򹷵档
ôһû뵽
𣿡

ǮЦ쳣졣ѹһͷĴķڷǷǳΪڰ£ܶȻдֽϣִȴиǡҲ˵иԣղϣҳʱһ⿿ϲ㻹ù㷺ԱӴ˽ǸԵļͨ෽ܵһȡ˽ûһõõ߾һڱ𴦡
ٴοƵĿǮòײŰӿߵġ̻ضȥǸӵôĵԴȨ᲻ȨѰ⣿
ⲻҪǵ⡣
ڻͨôˡ

 32 

ڻͨôˡԽǶö࣬Խǲǰ·жĶЩĶƾļгʶ޷֪ģ޷ʳ⣬Ǯ̡ʵֻһ䣬ôһӦĵʲô
˺һûشŤͷǮӷۣ̾ջعʱ򻹺ضǲ㣬ضǻᣬڲ֪ѣԽԽѡ
˵ˡ
ԣǰ룬ô򵥵£ڵΪʲôȥ֪ɵʵôң˭
ϾᵽһƬգ֪߹ڻͨǾ˭㡣ζôˣ˵ϸ
ȶˣǳ飬û뵽̲סһڣãҲ
ӣӭ㷸
Ҳʱ֮Σ·رС㣿й
ûֻǺ̬ȡ˵ǳһӦÿŲ٣̸ҵǼû
аôûУǻС㣬죬ôö֮Ҵ۽硣ڲſš㡭⼸㣬ûнֳϣ
Ǯ˵
ЦңҲֱ׳ءؼһȥĶ
ãԼ˺ȿȣԷʱҪҪ㣿
㲻úңҽҪЩϣ˳ƶƻи⣬ʱȽ١
ûУҺܹ˼ҡǮȻϣǳǹҪòһЩ˽
ΪȻ֪ʵҲô룬ӴЩѧͬѧҲ˵ӦȻìܣΪ˻Щ汳ġǡǲҲóϯӦꡣˣʲôʱѧϰߣԼܸУǲӦ׷ЩǡܾЩǡɫջ԰ƻ
Ҳûؼңȥ˸ԺŵԺſھͽӵɺɺĵ绰ԭɺɺڹ˾칤˾У͸ֻɺɺĩϽֻˡȻɺɺͷɺɺҴҵģƺţֻܶͷʵ֪ʱӦýӴɺɺһѲ䣬Ѳֺһ룬ɺɺһСеóԿԼǷɺɺһ
ԺûʲôҪģʩǳ£ϴ»ʲôĶƷƻ̵֪ѧͰСѧĴӿҵ⵹ܵӦֵĻʱ뿪ûλʱŮɣȴӺ֪Ժ¥ǱʱŮŮʿɷ򶫺ܾܳ轨Ժ豸ҲǸ£ԺöСõҽҩҲ֧ʶԺǵС츴ӵİԺܾ˼ȿųؼ·ϲŻʱǮں԰ͣ˵ѽǲѲ˵еıɡԼһС˿
ڸԺСʱ־ԸȴذġʲôԭҲֻ֪֪Ժ󻹻ܿλŮʿǸȦˣΪ
Ѳ͹˾ĳڲԱûôõǩ֤ţֻܴ绰ĵܵҵĹ˾ѯʾܸʲôԭ򣬴绰Ǳ޳Ī
òܵһ˾ͻϢ˵һַרʦˡڹˣΪԭ޿ɷ飬ԭ绰ѲѲȴˡʱüͥ飬ٺСζѲİ칫顣Ѳˤ˵绰͵׼ɵĺ¡Сӹң̫ˡѲĵ鸴ܵá
οŴ籩ףһĪˡǹʹأϴ磬磬֪ʲôҸ㣬ѧиҲ˼ǳͶ
ѲıŭڰգŤŹ֣ô֪
סڡػش𡣡磬˼Բ޳רȨԼ
С˼ꣿ
һοֺۣܲǮʦأֲ̡
ѲɱڵضãҾһβѲӲεĻΪģ˼ʶ翴һʣʵ˼йӷǳƣԣͥĺһںġɵ
Ǹò˭Ϣ߽װʱ䡣ѲĴʢŭ֮д硣
ò飬ɣûɡѲѸ侲һûκηֳǧй©ȥڲҲᡣҪҿҺü졣ҿ˴ס˭Ҳ˵ΪרԭֻͳһھʧšҪȻһĶ顣ģ֪ͨ칫ⶨڲˡ
δӦĵʣأ
Ѳûش𣬿ôһƿһһɵɵʩСԵƿѲƲѣͷҲȥˣϵ뿪ذ칫ȻܹʼΪԼˣȻε˵Ӧ˼꣬жܲȥ˼ꡣǣѲô̵ȥô꣬ɶͷǵһСģʧ޴Σʹ˼ţҲҪ
ȥҵǢ̸󣬱·棬ְòȥǹҵ仧ʯõȻֻƾԱһ˹ҵѵҵһפҵĹһͨϿɶӵѡܶϵԱŰ
Աǳܵȫ棬ҵ³Ƕֳɵķָȥۻ۱ҴעһĳĹ˾ŵ˾ĲϹǼǾСʵ鷳ǹҵܹˣԼ·ԱȴŵŶ塣˶ؾڴ£ؾصȴԱͱȥǩֻѺԱȴ·Լǵİ칫ңڱŶӵȴʱѾȵǡΪԱ˷ʣô֮
ùⲻȥԱ˵ʸеĴֱԺ֪ɹе仧Ա߱ɽʱΪԱھβѣҪԱз˼ȴʳð׳һ١ܸжȫٴĸԸͣԱڴӦˡ̰ļλúóһ٣㻹顣ڷ϶ظ֤Ժڹҵʲôⶼǡ
һ°꣬ǳֵػؼҡеðְʱЩĹȣʵڹڰ²̫ѣֻҪвϹ涨ٸ˻ǺƵľӶࡣţCDŸ׼¼ʵװǲڼң̸һ£ԼȥǲŴ򿪷ţѾļǵصſڡǴƺǵһμ棬϶еΡ
νţ֪Ůȵԭи١
ǰҴСõĸ١ȵʲô
ˣֻ򵥸̸¡ֽŹϣľǹ˾ƷԭΪó˾յʦţҴѾ֪ˡ֪һ
û뵽ôֱ˵һһʱûӦΡҲְҵνȥĿҴҪˡЩ
ȵȣС㡣ôû뵽ξȻʾҼҺܼª⡣˵ʱֹοŵĶ˳һɳȫ΢΢һæ˿Ȼسȥɳˡһ㶣ЦˡʿȻǾƣ
׿ˮлл
ԽȺҡĥൽҸմİǿȶŨĿɿζһϲȥע˼ҹ˾ⷽ˾ҵոհꡣ
㲻ص¹ˣ㲻Ůѵڵ¹𣿡
ʼ磬ˣҲܺáĥӣС㣬лл֪ҡѾԹĿȻԸȨ
㲻һ㣬ûװǰⷽʦҴôʧ˵̫çײˣȻʲôʩûоͶҴ֡
̫ܲܽͣʵҰְֶǸһ뷨Ƕܹңлл
㶵ŶȲߣеҡĥֱ̬ǳ˧Ҷˣƺг񡣡
ûǡѾõΪ׼ҵ˽ɺ󷢻𣬵˺öˡ
̫ˡֹĥ궹ӣȡô˵һأҲܿŴԿ
صûü򵥡ʿɱ裬ԸеҲ뷢ʦšңҵΪϷ
ֻ̾ϢȰ˴磬ҲȰǰֻ˻ƴ
ɵϣε⡣ֻװɵνеĿȡĲɵţȿȼڣڱõĿںӡ͸ˡ͵ſڣֹǻڻ̾һڣһ˵ʶ˼꣬Ƕܹ˾̫̫ܵ
ˣĪվſڡǲһ
ʱйҵԺ۹ȥһɣԡģ˵λ˾ϣܽѾóȥ֪۹³Ƥû뵽۹Ȼλ˾Ѿӭ¥¡ʢȴõ۹һǰһܳͼֽı֤ǰȥԸȥɣģȥ˿OK
ԭΪͿ뿪û뵽һֻǮǮɣذӵŽȥǵİᣬֻסǮֻķšȥС㣬ܾˣ˱Ҳû˼УҾ̸ĿԽһϲͨԹڽ˾ʲôĸûͷûʲô̸ߴͬѧʣҸʱͬѧͼ̸ֽλһطûʲô̸ܺüųǮ
ƿǮڰᣬˡһȺͲβӣһȺŮӡȻǮǮûΪǮһŮĴϡǵһμ˵Ǯһ֮£ת˳Աߵ˵Ǹ˵ߴš

 33 

һʱǮ绰ǮֻػѾպϵţתͷȥԼİᣬ۹ͽ̸˽⹤̸ôֱҶʵ÷˵ͼֽûʱûҪôϸűȴסȻЩû˵ɢˡȸǳȥ̾ƿڴǸ̫࣬ô쳡涼֪ӣµ·ûСҲŭ룬۹˵ţͷ죬Ƥ·ˣĺ˻Լ뷨
ǮİᣬǶڷκȻû߽ȥǮ˼֪ôǮԣǮôӰꡣҲǴ޼ѣѴ˼ȥͣǮҵȣֻȵӸȣǮĳӻͣԭءƤȻʶԼٵȥٵȣǮ
ˣǨŭйҵԺ۹ؼҴ򿪵ӣҹѾûطֻ̨̨ڼ֡ɵҲˬļﴺⰻȻһҺؽ˵Ųԭ²طˡ·ȫ綼ڷΨɮ붨
ڶԺ̸Ҫ󳷻ʦҪȻǩƺͬԭһǣʦƤԺ쵼û̬ڳȥϲһ绰ʯãʯ߷СƢû˵׷ôɵġʯҲû뵽ӻȥôһԺƾĸɻĵطôһʦŸأⲻǴĸʦùʦԺͼֽ𣿵ʯöŵ绰۾һһᣬԺ쵼Ψ֮Ǵӡ
Ժ쵼־ûǩ֣첻ͲǩͬƵ쵼ǽɣսپؽƫƫҪ࣬Ҫ۹֮⣬ƵĽʦԺָԼ̸Ժ쵼ӲͷƤǮֻͬӦȴ̸һһԼʦԼƲˣźô鷳Ĵү֣ҪܸȫǴ豸ȫƽнǶԵػȵҪ󣬿ɽʦԽṹսܡˮռϸҪݱһļսǶȱ仯ƳȻգһʦĿܡʦҪ󣬼ʹƳûó
̸ŤͷˣǱ˴ж϶ǸȡԺҪ˸ôһСṹЧϲϽ¼ͷôơߵȴֻûҪȴôƤϧ浽ҹȫ̬⡣
̬⡣
ָ㣬ֻȥϺһֳǼԺǼԺԱɣΪʹҿһҹӪԺ¡ǼһļϣҪ󣬶ԷһҳƵİĿڷĵǩºͬȻƷѸ˲١õƣζ˳ʩԼòģͽάõĽ͡ƳɱĻʵʵڿԤ
һأĸԸǩ֮ͬԱԷϲпͬˣо¡
ʯһ߿ӱ޵뼸ҳ۵Ĺ˾̸ǰĽףһ֣ѲΪʲôûκηӦѲҲǰıۣҲѵˮʽʣϸµ˽⡣ʯõѲǰ海ϲѲǸˡѶӣʱעѲĶͲѲôһ㷴ӦûУֻ϶ѲĬԽãԽ
Ϻֱӷȥ¹ͨǰͬµĽܣֱǩԼ豸ѡϣȫԼص¹ϵŮѣϧŮڵ绰ȷ֪ǲ˵ͲˣŮѼſڵ·ߵȴֱȵϦ£Ůһ͸ǰһʱһ
Ůû˵ŮѵѾ˱ˣǵۼΪʵġ֣ˣƺΪһ˶ϣԼġѾûеһŮ˵ټʱļ࣬׺ɣҲû٣վϵطɵŮѵĴԭеѲӰվ˻ˡȻͷֿҲȻˡ
ع·ϣѾãϣ豸ĴȨǮعӴ̫಻·ˣԽԽҽҪû˽ˡ
ûϵؼ°ؼҵΣסڸǵͷ̧ͷһֻʱȥһȦΧǽȣְֶûءμǲҪǰСе֪˵ʲôźãԼһϴһڳȡ
ȶˡһ򿪳һ䣬֪ҼΪʲôǰ
θųչͷʡ£ŵѵûػȡչʽ𣿡
ΪܿĴ
βҭסѵûù죬û̸ǰȴûû֣
һ㶣Ƚӳ۳ؿ⣬ŵףô£ǲǣˣϻ˵ŵ˭һûȥ˽⡣
̾Ϣ㲻ϴθ˵Щ
ûôᣬҺһֱôﳵġŸտţһгɿҲײţﳵ˵ءŵøϽɲηԸһ³ȥ鿴
̣ﳵ˵ͬһӵϣΧҪ⳥뿴嵹ߵƣûһȭͷãæ𻹻ߴȾԱûȭ˷ϮҲһԾսʱԼо鲻ԾϾ룬Ψб
ȭ֣߸˵Ĳܿ·硣ν³󺰱˳һƣζΨбµָ׼Ǵ绰ĵȭͷϣѱýŲġ͸󺰣Ѿ110ס֣ܿ͵ʶǡ
ǼһһһһȺһȥְ˽Žѹڵء
ڵϣͬһ֣󺺣ؿڲ㱬ѡֻػ࣬СȭͷӲͷԳԡ㣬㣬110úܿ졣ǰסǺšʲôǺţǸ˰ָûӦֻһʹʹУСߣߡɲǼ䣬еʧ̧ͷȺﳵɱߣӴܡ˸
ƺ˲䷢Χ۵˶ûۼѾμ³ȥ谵·£ǰ龰ˡǿӣ۲ŵض֡Ѫܣһöָмؽڽضϡŵüһ뵽ܶ࣬˿ӽΧߣУҰָȹܿСӼСγȥָлл˵ȥҽԺܻü
𶯣ҷŵϣ120߹Ҳ⡣ҹʹϮʮָģʹú꣬סֻû˵ٵأʹֻܽŵ߶µز120 һֻͷ£ʱĻңһָֻûͨ绰ֲֻáʱΧ۵˺ܿ㣬㡣
ܿˡ죬ε񾭲ɳڣô£α߿ޱ˵һ˵һһʺţ¶ô񳵻ǸѰأ춼ʶʶǰ˸ˡʱڵŵ˸磬ͬһַԡײҵгǵȻ˲һӵϡ
Դˡһ뵽ǰ˽ϼҵķԡ磿ɵþ֣öָôɣԴҳһš
˶ΪŴˡһԭز鿱һܱ߷áȼȳʱθϡĻҵ˾Ȼҽɫ԰׵ʩԼȣ˵һ仰ֻĬĬᡣѾ㾫εС㣬绰Ǯ֪ͨҰ֡
οͷҲ֪Ȼ˺üͷΪ۾ĻɡǲҲ뵽뵽ЩεͷȥסҿҲ˸Ǯ绰ˣҲˡ泵ľǮ绰ǮȥҽԺҲ֧Ųסȥ

 34 

ο챻Լ͵͵ƿ֣ԵǻѪĭھεؿȥѪĭҽҽ𣿡
ҪȷãָԽϣûĿǰԿ߹ǹ̴ۣ֪ĤûУӺϿû⡣
ܺ𣿻º֢𣿡
ؼ죬סԺ۲᲻ѪءָҪһ¡ܼһãȻۣ׷Ӽ䣬߹ǹ۲Ǵ⣬һºͻָ
ָܵ𣿡
ϡԻָԡҽһΪѡ
ǿľ񡣡ֻ֮۾ҿԱߵһֻӣֻİöָ
Ǯӵ绰ʱӦķϡһֲתķԸԼĴǮӵ绰ĵ֪վһľȡ绰͸˸ǣϵδĿܿͻߵ뵽һֲָ⣬úòãֱӹϵδǮѾݳֻ뵽λҽѣƵġ²˳١Ǯҧס촽ͨĵ绰Ҫʯõֻš
ǮӢǾȣ˵룬Ըע̬ȣȥѾȥˡ
֪Ǯųƹ⣬ֱϵһ֡ǱʯúþòŽ𡣡ǮϮһöָϡϽ취ϵõĶֲָҽȻĿǰһԺ졣Ҹ·ҽԺϡ˵͹˵绰
Ǯ֪֣֪ͨͨˣʯöСȻҶΣѵͷΨеֵĲŻ߾һпΪҽΪΨзԣһ·ҽѴ绰ѯйϢȥITMȡǮԱƷѡʱ벻ô࣬ҲԸʱеûģһ˼Ŀĵء
ŵһԺſڣ磬˵ͨϵõưҽҽĿǰѾǮ׼úǮ΢΢ȣý˳֪ͨʯòϵҽһתͷˡԼϵͨʯõ绰ʯ˵Ҹϵϰҽ
Ǯһ͵ϵҲѾšѾҽԺߵȴǮסԺƷٹ
лл㡣
Ǯһ㶣ûش𣬾Ͳع˵绰嵽ңûʿָȥˡڷƣǮͣĨΡô£ô
жθǡղžҲ⣬ȥķչʲô˵ˣΨû˵ǰϮߵļһءǮμصӲſСһгײȻöΧס򣬵ұ쵽һɢ
ǮЩֻ֣лĬҵźܿ챻򿪣ʿֱҡǮԱߵҽ칫ңʸżϡȻĸòҽɶһϲͨҲϡͿֻסҺһòȨҽüæʣҽǮҵĺѰؼҡ
ҽǩ
ְֺܿ͵Լġѵָָܻ𣿡
ҿ˲֪Сʲô˵ףҪܶŹ
Ѳһ˹ģմӵ¹ѧǳѵõĵ¹еʿҽǧȾһеʦָ̫ҪˡҲ֪췸·ɡǮæ˵ûҽӡҽŻ̨
ҽͷȥɫʱͲ١Ǯ΢ģղŰѸýĶһǳˣҽŵ֣ҵļҵײǸֵҽεĺˡһڴͷԱһֱɫ㱣ǮӻɡС㣿㾫񲻴ãܾˣϽؼϢϢϢҵһʱ֪㡣
ͷԵһ䣺ҽû˵Сʱ
Ǯ˵ղŲҲ𡣡û˵ʱ䲻̡
ȥȥ˵꣬ͷҲؾˡǮסΪһߣȻ͵õʯáɲܼʯþͷҲصߵ˵ܲ٣ܲپ͵λû䣬ʯôҴҶ
˼涼Σʯ£ȵƽȥô£
ҽսȥǸӵľϵƬҲ֪ЩǮ˵꣬߿Ұ£ʯá
ӵʯõ绰ȥأ͵ѯ˵бӳǼͽĵӾΧεȻһżȻ¼ʯã˭ʯõ뵽Ѳǰһ˵ԱߵǮһ䣬ŮѲΡʯã춼ȵؿǮǮٲһ䣬оνķӦеŹ֡ԼĻһһʮ߾졣
ߣҵŻûʯüȹϵϣŵµȡı棬˵ǰΨ·˵Ǯûӣʵ̲סˣǮ棬ֱ㶵ʣСǮ㿴ô
ǮֻҡͷʯüˣǰʲôڣǸҰǰʲôģʲôӣѪ಻࣬ҽô˵ʲôҪ׷ģͷ㾡ңҲ㿪ǰ棬Ǻѡ
ǮȻҡͷڿڡ˽ⲻ࣬ҽǰҲ˽ⲻࡣֻһۡ㻹ǲΪáǮתͷȴʯõۣܸӣǶôڿʯʹ࣬ǽ첻һֲΨ
˵ɣ˵ɡ㡣ҪңҪǰҲ鷳㡣㿪۰ɣҪôſϸҡ
Ǯûţʯôһ˵ˣǲʲôԿѣҸ㲻ʶ
ʯһӣġտڲˣӵⶼڶͨ죬ң̲סһ۽ǵᡣǮԹۣʯõڶʱŽһƳӡһһʮʯãX
ʯţֱǮ˵꣬Żظлزٶ˵һ֡
˶ĬһǮվⲽһʯáڵȵƳһ𼸺ǺĬػŰҽǰȥǷǳĬһֽϣñ˴˵һ֣һۡлҲֻҽ˵
ΨаҽʱǮ˵һ䣬Ͱҽؼҡʯûһ䡰͡ȴˣʯһ˶ȻԵĶĨᡣУѲʮ˴˸飬϶һѲӴˡʯôʱʼڣöӴӵ¹
γҽԺϳ⳵ɱҡŽգͰγȭͷ޵þ춯ءһ㵵ıķţȥָѲŭص㣡ɵģǲǣ
ѲǼ˲æԸķһһСӱ¥ȥѲȴûݲҵͷɢô£㡭
ԣ뵽ʲôǲǣɵģǲǣǲǣβգƵȥһֱ˵ָ죬ţ˵ǲָʹåǣҺǣǲһ֡
ԱߵǴ󾪣һҲ¥ȥˡ

 35 

ԱߵǴ󾪣һҲ¥ȥˡߵأɷ³һһ
ȴţȻָ죬۾Ҷ跢ģİ
ѲСñƵݽǣ޿̣һѽεִʧİˣȡͷ˵ûС
ԭģ㻹֪ģǰ˵ĶǶĻ֪ˣҲ֪ˡ벻£åоû뵽£ôɣôֻåó
ȻܿõĳͻһֱŶţ󾪡ӣؼұӣкöûȥ֪˾˵ʲôû뵽²
û뵽ߣô֣𼤶Ҳ㡣˵ûУȥҽԺ
μдϣ˻ߵص㾹Ȼˣåû뵽㾹Ȼˣå֪ᱻå㻹ǵأ㾹ȻôݶˣסԺˣмˣɣ˰ɡ
Ѳ̧¥ϣվ¥ϵֻšʱ˲ͷˣȻһ侲ضõǲϲǰǲϲ𣿡
ֻΪʲôˣåرܡ˵˵
ûˣåҲ壬Ӵ˳ƽ
ƽƽӦҲʹֶλΪʲôʹ˭أ㣬ֻġұ㡣
ѲȻ侲صĵ绰Ѿ˺þá
λ벻ģȻ뵽绰Ǯæ˹ȥץֻ񾯵Ļ̰ľ绰Ѳݺݵصҹȥʻơ
ѲץɱȥиֵͷʹҪԸǾӣӵ裬ǡһһģӿ룬Э
ģĲƷгӦܺãͶüҲзú׬һʣԣǵͼŪȫƷͼҸ߼зĲƷԣ汩ָʹʦвҵĹңһѾڹƮԷܾջˡ˵˼񶾲񶾣ʲôģҪǸʧô˷ѣѹôʱʽˣ˵ܴ׬ʲôأһѧôϵҹǰֵǿۣȥˡ˵ĺ˼ϲˣôĲ˵ƢһϲϾͷԷ裬תͷ͸ԡ
ƫεʷ¼治ôѲһϯǽŽɣ߾ӶࡣƾʲôвǵĹң
˵רˣ˵ԼͶоΪǿŸһƯѾǩ֤ȥذ˻֪Ƕ˷ѡģЩɱ˵ĶС
ר⡭רˣ㼴ʹȫԼзֻҪƷͬȨͷúʦһǲǣҼǵӷ˵дȡҲ̫ˣװǰ𡣿лʣӲ˯Сֺ̣޳һ㣬ֻȥӦ·һ仰Լֵǣˣåġ
Ѳ¥æһţʼѴ绰
ֱɳȥʻʻ£һǰϺ鷳ģᳵ·˵ȫ˵ˣ˵ĿȻû˵ʹ޲öѲȭߣڲìⲿìܵǷǳġֶصȥҽԺϣǮһʱϢ
ǮȴͰҽؼҺ󣬲εĳŵŴ绰ͣ·ߣ֧ڴ˺һŲֻͨС㣬㱨Ѿҩڣְ
æʣҽô˵
ҽ˵ÿ죬ؼǺ졣ְΪ±ס¹Ѿ⼮ʿְ׼ϵ¹ʹЭӣĻֲᵡģܵľҲܿõƽĽ
߽Ǯĵ绰Ǳ߲ͨѲֻѲԹصԹ˯ߣţǵ¹ˡ־ȥҵ¹ʹݳʩѹ¼Űɡֶˡ
ȷ
Ǯ͸¶һֱԱߡûѣֶһָͷءζ˶٣ʣôûУɳ˵ûС
ʶָԱǮ绰
Ѳ˯ˣ͵͵鷿Ҳƣһںڰ̡
ҹĶι̣ɷûˣɣ·ѰҡѲ濴ͽǣ
ʲôˣܵ£
ԣܵ¡ӵ绰ֵԭֻҳû뵽ǰѺֵ֣ǺܳԿһ֮¸һöָһǴִָָˡôƽϢ¡ǵǼѪֿ
°°
ԣҵ⼸ֵܳԿˡ
㾿ǣǵԼָǱʹ
಻塣ֵܣҵ´ܣҲѴ̡ܵ÷ŵѪ
ʹͺáӵİ֣ζҪ˼ǺԺɷĵعֹ乫԰ܶŹֻûûڵĲŸǧ͡˵ָٱҲôķڷ
Ѳͷӻȥ˯һѲоóӸղֻûнҴѣѻӸˡεĸá

 36 

Ѳͷӻȥ˯һѲоóӸղֻûнҴѣѻӸˡεĸáôǲҲһõν棿⼮Ѳûϵ⣬ⰸᱻʲô߶ȣѲϸ⡣
Ѳҹߵʱҩȥʹѹǰããȥǰͷһ壬ϵʹ˴һʯüϧĸɫУǽָţǮȥְ֡Ӱְּǹа߶УԼ״̿ɣΨָһ֣ȱˡʹ½ϣȥ״ãȻǲȱˡ
԰ְֲĵķŭ԰ְֵͷǿķŭַûôŭҲԸְּʯͷȥһΣѾ㹻°ְ޷ܵĻѾѲӹ
ְ֣ԸķѡӴӮ˺һ˺ڡ
Ǻʲôĸ㵥һ񹤴ƹ
ҲܸѲƻãȵ˸߲ҡ˵ˣԸķ䣬ԼûȫУûʲôԹġ
ʯñĥӲߥ޻ؼȥˣԭһֱû˵ǮſȫϣʹߺߣװúΪ߹ǣƽɣҪɣôɶʹǮ˰죬һԺõĽǶȣѾͷ
õǮģѲѪĲΪˡ
ҲŹѲǲܴཬսཬˣǸսǶ֡
ĵ¼ˣѾϢݹȥһƣǮ͵ΪŻͶʻ⼮ʿչˡһ仰⽻С£㰤˵¼ˡôѹŲܡ
㵣ǲʹԽת˺üŵרҲڹ°⼮ܽҲ⣬ôרַǲһֱöűǿҲһֱѲ޼ɵԴҵԭڣΪѾϰ߹ڵ
Ҳ˵򣬵Ϊ򡣡
ǵģֱ˵У֮ǰҲ˵רضϹһĻ̫ðʧðɣײһǽȻȥأǼϮܱץ񣬹ʹ𣿡
Ǯԥһ£ܲƣȫ̬ȡʹܱܲɲҡ¡ҵϣ˵뷨

̡
Ĭˣð춼˵ǮǳģҲµѣһһʮظǮԱǵƹʼָƣǮ˵߼һһûˡټͷȫ¡ǮĳĳĳKTVǮȥкǮнһóĴչⲻ֪ĸѳҹ񻶣ûûԻҩҶɵúܡȻ⡣
ʹû˯⣬Ǯ˵֪ɫûĴ͸յ÷ԽԽֵ໤ʿѪѹ¶ȣҲ
һ˭Ҳ벻˳ĲѲʻˮʱ򣬲ˣǮҲһʱӦ
ѲżɽǸ֪˯ţɸҵֵйأҹȻǡȻҵֵΪҸɵģұеһΡɱιС
ԶԡǮ˿ߵߣڳ롢͵ӡѲԼһѵҲֻԼۿ۾񾯵ȻҪ¼һὫת档
ԣ˲¡˵ְֵĹ֣ҹ˾ı˽⡣Ҳ뷨Ҹ㱨ۣ۵ıߵģҲð۵ıۣŻݣһȫĹˣȫдֻҲųԵȫˡһֿһȫôҪҪһ£
񣬺洬д˽󷢲ơһǼݣ̾ơǰӲʱǰӵǳƺһ硱˭ڳ΢ʱġۡƺšߺ󣬰ְȫдֻ޼˸Ҷ԰񲻾еĻɫǰѲ֮һ
ߣ³豸й滮òԭеЩˣʹϣЩҲȥңԶĽϰ࣬ԭȹǸԹǲɢѾͲСĿټֽһ֧ѲĿ۲ơ֪Ҫʲôۡ
һϰְƽȰһ򶨽֧Ʊ
Ŀã³֣ɽѲ΢ЦҲûʲôףˡٴ̧ۣɴ֣̾Ϣö¹ָ۲Ǯɫ̣ǿЦ㿴ֻȥǻΪģΪĶĵģ
Ϲ˵
˵뱲ָˡһôĲ棬˰̣ƣ׷޷ഺ
ιż꣬滹гʲôϹ롣
ó
ȥģҡǮ뻹ǵ㲻컹˵ɣܸ˵
ãȻܾãѲôһ֣ʲôŭûˣҲ֪ʲôҪ
٣̲裬Ǽܡ
ûش𣬹˻˵˯ְִ˵绰ֻ˯ȥ
ʯС˯ǮİࡣʯúܿͱѲʦȥ¸̡

 37 

Ȼȫʹȴ޷糣ԣֻܰ˯˯ṳ̈ʵ˯·ص˶ܵͯ꣬ýƣȥۣҴӣ޻ɿʵ˫֣һӵֳԲϡѣԸۻصʵȻʿҩŲ۾ˮӳȥȴǸĸ̡ôְѵ˿𣿿ǸΪʲôȴ衣
ɼֻʿߣȥֻʣ͸ˡӸ̣Ը˵Ҳӱܡ̱޴룬ǿְġĵĿ⣬ɫӲֵºŵ֪òԣӦ˺㡣Ǹˡ
ô⴫ҵĲݣ
Բ뷴Ҳô
Ұֲô͵֮ʲôȻϵе˵뵽ɺɺѲһ͸¶ʱûʲôסôζÿһѳӣ
ôҶ㲻˵
ȻˣΪʲô׾ԶСˣ
ϧûôѡҶӻÿҲܽһлᣬҲּ
Ȼô̹ףôҸ㣬͵ȫԼͶĳɹֱ˺޹ҡȻһƾ͵ҵרƾǿȨҵάȨ㿴ҽڲԭ˺޹ҡк͵վǰ
ôأҶ˵ֻҪֽһ˼·
ҵıףǸԼҵĽڣʵģԲԣҽҲѻ̹ףǿߵĶԿ־ҵ״Ұǰˣ̼ҵķ
ûѡұķ
ֻԼ۾۲Ϊ
ȴɫ䣬ҲǡΪ㣬ҾöԲ㣬ҲŸ˲£Ҳ֪⻰˵ס֣Һöˡ
ؿھǴ̼߹ǵʹ޷⸵̵߼ǱԼľʹ򵹣ֻм̱Ŀ֮죬ǲ
ܿ죬һҵļž͹ĳ֡ĹĵӣűƽԼһտֻе绰ʹۿɺɺĺ롣ɺɺǲϮǲѲйأܺڽ˾ϢΪڳֻӢһһֹɺɺʱҽԺѲϲһ¡Ӣû˳˵ĿİͰ쳣ѣִ˲ƣ
ǲǹ򣬲û˽ſӿԱĵ绰˼ӦйرϮѯʣԱȴ븵д漴߸ַ̣ҵܡĿɿڴؿһУ̱Ѿʵò԰׵ɫ淢԰ף̱ǿдʱͶľʧһƳ˵
ãһ긾Ůţʯõֽ˵±ķչһʯܶôɣЩסֱСʱ֮ʯÿе߶ӣһ֤ݲ׷Ẓ́ԸͣѰµĻὫ̣Ǹ̵Ӷһˡû뵽ҪѲôΪѲ׳Ѳˡһ׽ù鰸Ļи̵ıӡѲȴԽƸ̵ĶӡôУʹֻǹؼ£ҲĸӺһ
ողŶԸ̵ľ棬ǿߵĶԿʧܸգСпǧȴ롣䲻ҷְֵΪ
Һãܿһ°̽ˣδһɫ£ԵúܻɡѲһЦŸΣûаڲƽ¡û뵽ûѪԣȴҲ̽ɼ棬޻˵ĬĬ˻ĬĬˡܿ죬һһλ˲ţ˲ԭһĸܣְMBA˼ǰհжνһĲϹһȻǽһǨǰȻҲڲǨ֮СûЩˣʲô˵ء
ʯûʱһڣɫԺòŸҷġΪ˰ĶӣʯԼԸСΪ̲Ľӣʵʱʱ̶̿ͣһʱûʲôʤΨ֣ʵöǰ١
εŰְֵĽʵͲûһ֣ѾáǼܡԼҪĻûļ䡣ʯôʱʵ˷ܣΪǰ۶ӵʹ˷ܣôʾûáʯýʧȥİǰΨһߵΨжӡֲİǰĶǰʧ䣬ΨϲġۡͷԼĻ졣ڼǮ֪ڳ˵ûʯõĸ̸ۡ
ʯõ󣬻̲סӽǰûˣְҲϻˣԺ󶼿ˡ³áǰ֣ûУǰָýʲôûвģ
ʯ˵⻰ʱŨŨʧǱը÷ʤ³֣ڷɡʯǿЦðð±ǰˡҲǣѧǰģӽøãӲͷǣһһǿְֺܸˣ̭Ҳˡ
Դ⣬ץʱ䰲ϰ֣˵ݣһ黹ҹܲסðɣһкܶܲסģҵץϹң⼸첻̸ԴʧѪ֣¸ҪϢ
£ʯõɫѾѸڻ
ԣ۰ͯľĹ£νգУֻҪˡ
úúãְֲ㡣ʯһЦЩĶóǰŶӲӿءְָ㽲Щ°ɡҲ֪ˡ

Ҫȣʲô۰ͯľˡ
û𸵰̣̾ôϢʧˣ񸵰ƽʱ·ĽŲǻǰﲻ̣跨ðְֱ֡ʱڲϣһʱһʱʲôû뵽

 38 

ֿʼʮİְ־˵ʱʼа»ʿ̽Դֻǿ۾ӦһֵĴҩˣЦˡ̽ͷ̽ԽȴǸװɺɺʯüɫȻùŹ֣쳣ػͷȥһ۾ƯŮҲһŹ֣ƴŻʿʲôûУƵġʯʶʲôѼͽ߿Ǽ䣬ʯþƲСﲢ޹˼ҵסʯòϲ϶ӵСëǣȻǰСﲻС
ȴǺܿģû뵽ɺɺͷ̽æӲűʾûʲô󰭣һ¾ܺáǣɺɺĿ⾫ȷָҰְֻڣ֪̫档
һˣҪȻô֪ܿ𣿶ҺģҲͲ¡
ԥһ£Ž̯ŵɺɺǰȴһ⣬˭Ϯ鴫һġҲϣԼϮ±þ˽֪ϾһȺᣬһöָȴĻʹźͣǷǳǳĲʣܻɣѲ⴫ҪȻϢôô죬ô׼ΨѲôּǱ
뵽ﱯߣȫƷղ˵Ļ쿪ʼȱˣʵԺҲܴ´˶Ĺô˵ɣ֧ˣȻܵӰ졣
ģͬѧͬѧ˵߹ǹ۲̫Ӱ죬
ѧһѵĽṹ
һ岻һҪִҽѧ
ѡһѵΨߣԸͿΨߡ
ұȻǶʹСӣҳҽԺ͵ҽҽ˵һ㲻˵
Ҳðʿġ
ɺɺڡ͡ЦˣȻͬѧͬѧͬµĻʿҴͬѧͬѧʥּ
ͬѧͬѧôöָδ
ɺɺƤĬãڰڣҵʱááڵǸҲûˣһҪǸϣҿΪʲôʹ𣿡
һǻףɺɺڿһʣһۡйˣָֻɺɺսʱûʲôʹʱ߹ȥˣֻµصϡĲʹˡҲΣҸúúлǡ
뿴ʲôҸһֻ治˼ͬѧߵͻȻûü׼
óʵϣһȫġѾҰ֣ˣлл
һԵʲô۽ƬɡţɡɽƬӡһֱҡͷֻܹעһָڿסƣòϲҼ㶹ЦؿһЦʹֻҧסɺɺòεðɣʳ㶼ϲֻûȥˡҲˣʲôܸ˵ҿʱš
΢ЦɻҪʵҸѲһսģרϰѲһδ֪ʲôʱռ֤ݺֶ֣һһ˭ʵҴæ˼ʹġ
ǿˣʹ
ķӦɲԽһģ·Ҳ㣬Ժпոҵ绰ɣãġ첻磬أСȥСġҰ㡣
Ͳͬѧء
ͬѧͦЧ͡
˭˵ôİҵɺɺʶԼϵļ׳ʵ飬һգȭǰһΡЦű۾㿪ȭͷ鲻Խص͸ǣ˯øá
ȻʲôûõΨһŲɽԶʧ΢ЦˣϲëëڲʮѪԵŮӡ
ʯתɫѾʱģ֪⡣òɺɺļͥȻô֪ʶӼͥȱû˭֪׼ҵúãڼٶʮܶʯ˼ҪҪѿˡ
ûɺɺóضǮã顢顢CDкóԵͷࡣҽԺһҹ࣬ץǮо豸ڴǮԭԸӴʯãʱشĺѣܾ̾Ӧȫæ˾ð֤ʱٽ֤
Ǯ˵ô࣬ȴһϲͨΣǮֻܵȥͷ֤ĲһԶ֤ȻԿ180죬˷ˡ
٣ûǮɡ֪豸ŵҪ𣿱ԭۼ˷ѹ˰֮󷭱ֹ180ֻҪëȥϢȻǱ˵˵öԲԣ
ԣϿţֻҪó֤ҵǰݸһͬѧ˵ֲʽΣ伣˵ˡԶ֤ռлϲǸ90ģǹ˾ż120죬ʽˣҪһεģֻܸ㿪90죬ĿǰȨҽֹ˾ú׼һУҪϤȫҵлģֲֻһʣš
úøɣֵԺˡҺҵĹ˾ֻҪ죬Ӧú״дһὫ˾÷ǳɫ
ǵǣϢͺּܶ࣬򵥷㡣˵˽ѴԺ֪л᲻ּߵҵһ档
صŲţϻصһβ⣬һأ󿪻оϵ˽ǵʽˡҰ˵ǰδеĴѾϵλŴԱ¹˾ĻǶϣδ˵˽ѡ
ǮЩŽɣҽӴĺö˽ͻ˵ѵģҽʵʲһ̸֮δŴԱĹҲп㹫˾óɳԡ˵úܣ㾭õƣһԵѡ
ЦصӽԺҾٷְЩ̸֮ÿײǽܷʵ߹ҡ
ƵĻѾ˵˲ֹһ顣ʵС㳣˵ƵĻһŽ֮Ϊƪ
ֹֻЦ˵˵ЦЦСʱ׷Ǯˣʹ򿪱ķıʼǱ԰칫ǮǱѣȥУѯԶ֤ˡ˵ǮȻ൱һı¡нӴ˽Щ˽ϰ徭п֮ףҲ֪˽ϰͷʱϧ˽˽ʱϢ൱ˣ˵ҵϢϿ塣żһͷȼǮеһöӡ
磬ǮеһԷ˽ǰҪӴй˾͵ĳ⡣еЩջϣҳµ극޼绰ˣϽؼҽӼȥҽԺӵų
һֱൽҹǮְ֡Լĺһȫµ飬˲䣬ǮȫĵسְֵʶߵĽ˵һҪϸİְ֣ŮǡʷͯꡣǮзģҪӱŬúǮƴǮ

 39 

ǮŮİʵжϡСҲܵõĸİǸĸ㣬ͯ걸ܼ尾ڼȻôȻҪʵжȱֲŮŮĳɳҲȱǮԭΪѾõ׼ӭӺӵĽĸѾ˵ŮĶ㹻һԡû뵽ŮǲôͳǮ
ŮãǮȥ۳ƽʱǸͷ潲ˣΪŮǿӳȥӻŮĶʣӵĶԼĶƯʵõС·̷۹ʳϲϲһʼ۸Թɷ򲻸ôִšǮɴʣֲֲ֪ΪˡڼҲǸ˦ƹģȻۣɴ۲ΪȾͽɷ¶Ůˡ
Ǯһֹ߰һ߷װĹܳӤôװмûϣƾʶʾ˵װĲԣ˵鿴ֿҲĶһپȥָߺѾԺڼԴ߹ǡ
ģҲģǮ֪·ŵװɣһë滹廨ĲǮԾҵ¶ȣϴһӣһӶůһСһůͣǳݳޡȻǮҵֻ͡Ҳƹ̨Ĵ棬ȫǹϡԭΪԼѾڷܣ߻һƴɡ
ƴɶ߼һֻ绰Ժͨ˶ݵĵӤ˳ֽűŷϣȻһֻṹһۣתȥһùߡǮȥһһǽװ׶೤ӣֺĹ߲ϡһǽǷǯ̨ǯҡ괲һ̨Ӽ˳ְγ˿ԼǲǮǽ߹߹ʲ
Ǯ֪ʲôʲﱣСһۡһгֻƴ͸ϰﲢװʮ֦ﱵĴϸмͷģԲ״ģбз״һ״С˵жŰ·ͷģģƺӦĴСǮ֣óͬ״
ٿȻΪСӴ󣬶ûʲ룬ʱҲ̲סظǮЦӤײие͹ﱼС
ŶӤûϷɻֻòɢֻԱָ㣬Լװⰵܺ档
걨רҵ㻹ѧеɣиġһǾ仰еŹˡ
ǮЦԣѡûСֻѡ˵׬ǮļרҵҵµҲרҵ֪ˣʵѧöڴµóȫòרҵòóרҵ˲
ǮרĲʲﱵʱֽӵ绰Ҳ쳣æµȻԺ硣ǰͼֽףȻȴҹϺ˶ƣ͸Ժʹȥһƪɵ㡣ǼԺǳ𣬿Ҳûʲô֮˵˵;ΪʲôƸֽܶȴ׼ˣŷԺϸ¡µ绰ר־װӤǮԺ˵ȫ򵽵ĸֽձȱ׼ƫԭǸֽҪСֳСֳұˮƽ߼ƽϳɱֽӲձ鲻ꡣͬĻд֣Ǹ֣ԼЩƳƷġôҵĸֽṹζǲǺܿɣ쳧ʱĽּǲҲмӹ̣Щ׼̼ǲҲüӴ֣ô͵ϵģ
Ǯ붼û룬͵ҸŮӤ㻹û˵ְɣҿֽ˵ֽܶǵأˣǴġ
ûɿƷƣ˵ž뵽ȥһӹļѣԴ𣬡ûСʹУҲǷëǡ
ǮһЦԣκβƷʼְѹأӲĽˡʹҲֲԤ¼ҽӴĹͻҲǾģԼܹ
ѾᡣôʼеĲɹеĹֳҪΪ𣿡ٴ뵽һӹʱĹǷ˼̬ȣٴԴ𣬡룬
м飬档ܲܰһ档˵λܿһƷ̸̸
ȷʵ棬ֻҪüۣҿ̸̸ûƢˡԱߵĿһ¾ͳߴ粻ԡ
ǮõĹٽָǸһȣһŲһסҿ㻹еϡ
ϰﶼһ˳һѳ߰ϣôһ죬ְԵõĽͷæ߹ȥְֶſڣðְȻؼȥʯв죬ɼܲסĶؿڸȻƣֻ뿪жȥֳȵĹʯ˸ÿ춼һúụ̡̂ͨˣʯеʧвᣬӿ½࣬ǳԽӵĽȱöԽı£벻ı£˵ףǲϷ֡
ʯòû뿪ڵ³ǮŲŸŮǮڶӼˡ
ȻܿǮӤʯӸϣҡ³СǮղſˣҶΪԲҪֵġҲˣ롣Ҳˣһ滨ƵأûKTV㱧㣬㻹ʲôģʲôǸӡ
Ǯһ죬Ӥſ뿪ʯõĻ߷硣
ʯҲ㵽ΪֹЦǮȥֻѻӸǮСͶǰءûʯϨֻؿڴ¸¡죬æŤͷȥǲǮĳӲ˵ؿǽ𣿺úõĴ·ôײǽʯһЦǮŤŤݳ뿪йˣװɶҪװװǮʱôװ
ʯϨţȥ¥̸ϻ׷˵ǲƼһһҪڷ¹˾˵ʯòӦǿֵܣֵܡʯ˵ȥ׷ϻ˵ûʱֵȥĶˣϻƻ˵ӦӣֻýϻƵҪתӡ
ȻӦҪΪ˺ú߻첮ˣֺαѲ֮¡һιһֳѵô͵Ե¹豸ǷһαֿԡѧְֵֵܳܶһףֱӴ绰壬ȷ֪ڷɹ˾贫ͳӹ豸ûл֮ء
û뵽ϻҲܸɴ࣬ҿԸܿڡ
ȻɿڣڷδԱ붮Ӣչļױ׼Բġ
˼ǲǱˣ
ᣬͳӹȻڣڷԺҲҪͳӹ֮ء
ң¹ûǰĳӡ
Ҷȫ¹Ĺҵ˽ⲻڹ˾Ϊ˹ȽϹЩֻҪӹı׼Ѿ˹˵Ķŷȹˡ
˼׵ģûԻˣ𲻳ϡҲȥһ죬һֱ쵽·ҵýڷɣٿҶѧ
Ŀɿڴְֳ̯֣ƻҲô˵ֻĵ壬ôۣйķչûôѸ٣뵽ǰ㻹ǳߵһֻ
Żع˽⣬֣Ͻֵˣûݣͣͣ첻ܶˣݣҲˡһûɻ죬øһ·ǸӲˣû˦
һʱ֪ôشֻôӦǣܽ绰¡һʰְ֣ȻˡʱſʼеԴ̬ȣȻк֮ǣȻʱȡ󻯡ȡ󻯵ǰᵱȻǱǧټƵرϰּۻ۵ʱһϻƵͷƤϻܲһû뵽龹ȻôӣȻôԨԴ
ڷܸϻλ𣿸ĻشȷΪԼ˦֮ԴӦѲΪѲԸҲǰĹˡȻϻеΣУεºܣϻƵһ𡣶ңϻƵĵԣǸױϵ
Ӱְ˽⵽иһû籣ûҽڸЩ˱񹤡ЩǰǺл޷õϣƽľشһѧ飬ʼ˼νڷɵҵĻ

 40 

챻˱ʱҽ̧֣Ƴˡŵһ¾ȥ޳̣ӰװܹصĻᣬɲԼ߹ǿЦǶһƣû۵ġ޳ϰŭˣһţ˽ر⣬ҪϣûӲСһۣһӵĶݶǽڣг˼ĸϢѡǵװϰæװϡϰǸУҲڿϿڸЩԹ㶫ǶרŲڶֳгȴһӵĶ룬öණʵһҪڳϣ豸װʱҪο㲿Ҷֹɫ
ΪʲƷѰ̫̫ѡ
ָʼչᴩڷɹ˾̡ĿбꡣһѹۣһذɹֻͨΪȥԷȾƳ֡и׼ֱۣǽԺҵĸͬѧ벻ǣЩ۾ȻԶԶĵ׼ۣ벻ЩԽ۱ʱֱĵЩĿ̸˶Ǳ۵ĿԣĿԱ̸ѯʩοԷͼֽơ̸̸һԷʱ䣬Ŀǧټƽߵգڳǲ̸ļơÿ˵óԷֻҪҵḺ́ʱãͷִͱӣ·һ
Ҫ裬ܽЩСԼȻ֮ľ룬ǳ˼ҵΪ˱֤ʩԼЩ˱һ롣Һʯżеһ£ʯúȷѹصӣ
ȻҵĿ˵󲻴ҪȴǺܶ࣬ЩȽϳǰʩӵһԼʹʩȥ޽ΣӰ죬Ʋ࣬ɶҵĿͬߡڣ˵˵أʯõİ֮£ȷһи߹񳧷辭飬ֿȥȽϹʵڵĽʩҵڷɹ˾ˡ
ͬʱǶʮ￪һ·ֳڷɹ˾˵ʯõļ֣ôҹͷ򣬷˼ڣ˼ڷɺͽҪְԱȫʽִһ١֣һ·ֳᶼᡣһ·ֳĵʽƼǰףصˣȫеóʮ֮˾ŵ֣ʽ˵ӺͱֽļѶǮ¼¼ҲϳˣãͱʱŮʿûһܹܣ룬ѲľޡҲһһҪһøø졣
Լӵ๤׼ΪȻרŵļ˾ֳͲż˾ʶȻЩǸһһϲ˵ȥƸֽ10ףǿ11׾ۿ۱աΪ϶ǲڻȻһ˵һʹһŸֽ11һż9ʵӰǿȣ֣ߵĻǱʼһ̬ȡȻΪбʱȣֵ۸ĿУҲѡĵͼбֳ꣬ʩҲ޻˵ȫԹصΪ˾ȷƱӰȣǿȡǿ浽Žǿ飬Ҳֻܽ̽׷˵ˣôͨˣôԿ
ʯѾһƱ׬úܺõһƱҪȻ׼ʩͬˣʩӵ˱ĥԹصûڵʱٸϹ췹ͨǣһһƻϺʯ油ʩ˻֮£һѷĸֽˮҲʵ͸ˮζŲϣ֧ĸֽζԴ·꣬ʯñΪյʩ˵Ĵ񣬽ֻһˮֽ
ǣȴǱʱʱ˳С
Ϣٵʱ豸ˣ￢ˡȻ˾Ԥ˳ͨĿŵջĻǲͨŻ˱档ĿǰͷʹԱƸ⣬ôһܲλʮ꣬һĶһܻ¹˾ĸһ˲гкʵĲƸܴ󣬹ؼҪ̫࣬ʹĲҲҪˡƸҪǣһҪרƾҪн̬ȡûм̫Ҫ
ĿֳһĲɣһסΣʩúкԱ̲ס˽ܣһˣؼʱǧӡǲû˯ã
㲻˵³ཱ𣬻ʲô
û⣬Ҳ÷ܺү
ЦǼ׷ӲңˮңҲѧ㲻ܴүǡҲһʼ͸˵ˣֻ̣ҪĽȣòġ˵Ĺ߲ĵûǮɣֳĶ䱸㹻ɡ
ǹٸٸ˵ﲻ㿴Ϻʦҵ
ȴһ䣺Ŀǽˣ㣬㾿ϲϿҵģʽ﷽ʽҽµĹ㻹ԸԸ
Ŀһ㶣˺һŵȻشһ⣬ȻǮ׬ͷǰһ⹤̣Ȼĵ٣Ҳ׬٣ֻ׬ѡҪ֪ˮ
ƴһǡЦ
ĿҲضãģʽֻһңҺ⹤̲Ҫٶ꣬˻ñˡ⼸ҵǵˡĿԥһ£ֲزǼ׷ҿ̿һһëķ㡣ģʽĿ۾ֶָҿƢãз
ޱصͻָ˲طҰΪԼ۱ΪҸǮ̫ʹ죬ʵҲ˵ˣֻ׬Ǯ˵ҵĸȫлرΪû׬ǮΪ㻹Ӧģʽ׷ɣͬʱľͲֹһ̣׬Ĳ͵ϵ١˭Ҳɵϣ˭ϸ׵Ŀ̵Ӧտôջص𣬼ȥĹ̿ȥ޶Ϣվֶܵ٣óϣ˵ʶä㡣
ҲϡһܹܵλϰûܶϰĸԸ׵ĿΪԼѾѹͼۡӦһʽ⹴ᡣ
ҡͷﲻò滰㿴ţһϰԽԽࡣ
ĿصǳˣԵģѾӴϰڶмʶб¹ţȻǮִţɶܻϡҲ
һΪͬóѵǸõóĿӦûȽϿҵģʽ
һҡĿǰҶԣǮҪ
Ŵԣ뵽ǮǮֺγˣ
Ŀǲɷ˵ϴ󲿶ӣһ·΢ЦǫȻǿȴȻеĲɣ˷ʱ䣬ԭҪ룬ΪүԸ˱浽ź
߽ȴʱ磬˵иն˴򳵹ָҪûһʯһƬˣȥӴǸնġһƬһӢģһģʯøһܾһ˴򳵶ǼݳǰԭԾϰӦүȥǸ

 41 

һ߽ȴʱ磬˵иն˴򳵹ָҪûһʯһƬˣȥӴǸնġһƬһӢģһģʯøһܾһ˴򳵶ǼݳǰԭԾϰӦүȥǸ
Լʮ꣬ÿ˵ѿ͹ţ촽ָݣȴһ˫۾һ׵΢Ц￪ҲǺͣưĿˮϣ΢ЦܣһһᡣΪʲôڰ칫Ϸһˮࣿ
ʩôҵֽ˵յһ˶оóƤֲڣƤϸ塣վһȶ߳һͷ
Ȼ΢Цʣʩˮ飬ǲǸŷӵһ˼
Ǻǣǲʹ죬˾ܸΪܺȿаǰСְȿζѾӵ߰˰ˡңǲ׷ĸļ
Ǻǣһ˲żüãλλ˽⣬Ƿֳȵˡ
ûλһӹʱĹϸµλˣΪġҲԸҸԱĽ𣬱ȹ˾һĹĿǰʱһƽ
ﾪȣô̹ףҰڻȥ
ڲȥǸҽӴһѾֻҪܵõʶõӦдô򵥡һûҵĻҺ֣ܽ϶Ӧòҡ
㲻Ϲ˽£ֻһһܵ㣬зĲƷһֱʶ㡣ȻܲԸύе⣬һҵ֮ĵ飬ֻʶѡһһֱۣһ뼼ԱͶԵԴҿǵĳ𣿸սʱѾ߳Ρ
СθϵǸҿһֱסأǹ¶빤һһֱûʱȰݷöܡҶ󾫣û취ֻнӽ߲ݵضڹء롣ڷĿǰĽȳһ·ֳࡣ
ǵĽȣѾﵽҵ롣ﲻ΢Цľֹٶ۵ճԵʳȴδػ١
أ
ɫһΪ⣬䡣Ǹ죬ǳȴ߳㣬Ȼɹáҵϴʶ㣬ûǰ΢ϸڱڷɹ˾Ľ쳹׹᳹ͼܣÿƽ׵ĽɱԼǶ٣
΢Цûһ·ֳԤɱߡһܶ฽ʩЩʩĿֻһܽġҲǽδгɱܣڷº󼴽Ϊһ֡
ЦҲģǺǡгܴҵĲƷгռȷǳ֮Сȫ޷γɾȴγɼȺЧӦ˫
ΣǵĲƷȫ޷γɾ˲ޣˡǽǡ
ﷴ༥㻹ûһʦ⵹Ҹоˡ
죬û˵ûߣûϡܽǰһмṤʦ⼸ܻ̫죬ҷ׷׹ӡȥ˺ֻͳ佨ۡˮռϵͳĳΣȴ併ˮĳΣ伯ˮĻʩĳΡﲻ̫ܺܺЩƲҪʩзʽǸþϸģԣڷɹ˾ÿƽ׵Ľɱһ˵̶ʲͶ벻ߣδĵλ۾ɲһǰЩܽĵʩȴؽδгɱһڷ֮չɱѾСһûоԡѵ˵ĲƷȫ޷γɾԭ
ǰѾ֪ϤѲ֮ìܣǸˣѲһ·ֳڷɼͬһʱ俪裬ܾһʲô˵ìܻܿûꡣΪһµĸˣȻǺбҪһµףմѪìܻ᲻ᱬͷϣʲôʽ֪֪˰ս£ӽʩٶȶԣڷɱһĽȿ켸һӽԣڷɱһʤʵúͽܣӽʩԣ䲻ԣǶܵ޴ѹţȽϣҵʿҲȽϣѲҲ֪ܿȽϵĽ޴ìܵˣҲǱ˴˽ƽϵˣ᲻ἷڵ
ǵȶ߳䣬ȥֹܼƬʯʱĳȡٻףŵ󳡵ϵĳ쳣СɣһͬնϴĽ𹤳䶼һŵİ칫¥óﰵ΢Цڷһ޿ɱԡˣΪֱ̫̫壬ǹҵĺϡһˣ
ڷַشƫƧ׳ȥѣ㿪Ͷǡվƨɺ۾䣬ҲվĽǶȿԼĹ˾ܣСǰɣʵǵصͷϲôСĿǰ豸ҲŹһ벻ʽ㣬һʵۺ񡣡
ҡͷһλɶʵۺ񣬲ͷ֧ʽ𲻹ǨַнڳɶزûȫұѰǽǽ
ѹֹ̽һ롣ʩֳϾǮ˵
ĶǮ˵Ȼٽֱֳ֣Ĵǣ˵мҹ˾Ѿ֮ǰзȫϵС
УҴѧУѵĹ˾ϵһƷֵһͼֽȻûʣûд⣬ҲûиĽ³һϵеͶ˻
ֵͶ˻ۣܱȹȥѾнϴԽҲܴﵽһҪ󣬾˽⣬г൱ڻвҵԸּƷҲ׼
һ֪ĳҹ˾ȫͼֽ̻еһܺܿƶգֻǿϧܵһ¡˵֮޷γɾ
ǰ˵ҹ˾޷γɾԭ򣬲ЦãСӣν񡣡۶꣬ҿԸ˵һ裬һ¾᲻ֿܡгʵʽͣ߾ĲƷλгˣ󲿷ֵеегһֱɱ֮άŶ̬ƽ⡣гͨùĲƷУȣԭڸ߶гķݶȥһ󲿷֡Ȼ¼ԴƷߵĳƷߵжޣȻû̫ߵȻԸܣԼ۱ȱԭʳƷ͸߾Ʒ˲٣ƷĳƷˡ󣬾γ̣γγ̼չҾǾ͹ģЧӦ¼۸½ճƷԼ۱ȸߣڸӹ㷺ռ߶гķݶ߶˲Ʒʱߴʤڵ̫խɱһֱǸʧȥгʱȵΪ潵ݡǵлӱҡţƣʵʤ۱硣
ٲ죬ϣȾʮ㣬žͽͣ£һֱȶ˵ꡣ߼ȫ
߼ϳƾʮг飬йʼߡ
ٷֱȶ٣׷ʡ
ٷ֮ʮǿԴģһǮ
ʧɫһѹû˵¡ԭʮ㣬ԲƷϵе²ڷ¹˾ĵһڣʵзлرĵһ豸ҲֲƷΪҪǣж˵90%ʣôͶ뽫ĶջأڷͶӺβѵΪ˱ѲͼֽԼ棿Ƶ߹ǿʼۡ
·ͣߴģԸĽӴϰʲôӡ󣬱Ͼλûƨȡ³ʱƵصܣҳէ˵ز죬ԺʲôҪ̣ϣܰҺϰһΪǺǡ˵ܣԺ۷⣬ҡֻǼרõġ
ллԺһ̡ԥһ£ʣôܿͼֽ
ҡͷһְҵˣλɶҵҪǾͼֽǱȽֵϸߵѡ񡣡
ԥһ£ǵʵеҵݲü
صͷ֪ΪʲôͷЩͬݣǱʹ˾ЩݡˣзԱӴ浵ġ·ǶԵģʶ㡣ĿǰΪֹһκв
Ŷ뿪һûŲ֡мҵѨ

 42 

Ŷ뿪һûŲ֡мҵѨ
ڵ¹ͻǾߵһʣ䡱׷󾫣ͷĻƴɾ䡣˵йϻ겻ţųꡱζû뵽عȫζеٷְٵţһǮ䡣عһõľڹڴѡӱۣ￴ˣְȴûȷʵˮƽ
ôǲߴ·ˣ˵ģĿǰľӪ£һ޷в
Ȱ˶ȰΣ;ֲܿͬӦŲͬĻ˸ߺεʹܴҲ⾳ɽԶСԵƽأŪþͳɲļ֣ѵڹˮ
ʹѲȥ꽫ڵأ̤һţʹǮʩĿ۾ֵĲмʼûйɡһΣһϯڿгıʡĵһ㻳ɵ·߲߶ԣ
ȥһԱ뿪ȥ칦ˣʯõȻҲԷһȴǻ֪ƵССĿռסԳһ˱ͷ˺һƽ͵رȥʳóԷοԼ󻷾ûбҲûб仵ʵʲôûб䣬Ƕδ׼ӦǺ¡ײǽѹ棬Ҫõöࡣ룬׼
߳ӲֻźôһʱҲˡæ绰Զѱʾл⵹öܸ⡣
Ȼ֪ͨӦƸԵλдѧƾļԱѾڰ칫ҵȺһʱ䣬ѾԼʱһӡڵ¹Ѿϸʱϰߣǲ˼ʳҲȥˣֱӸȥ칫ҡ
ԣڱ˻Ǻ棬Ǹλɢڰ칫ңҳһ졣ⶫмֱ֪ûУֻҪȥʲôôģڼʲôǣõЩԭϸ¶ëȫ¶ˣԹԼôץôжϡ
һʾʳĶַµģǣǷµʱ򶼲ȥ̽һ£ÿһƱĿǡһλմӴѧŲһģ죬˵ʱԼ뷨춮أԣѵõǣ찮ʸΪʲô̸˰Сʱֻһ졣һе⡣ġڷɹ˾¹ʵͷ˶ûһӦƸζǰʱѾ
豸½ͷԽԽ׽⡣ƸȻ߱׼ϣȱģģûĵģëڵˣһŲҪʯȰ˵ӣЩ˿Щ˿ãù֪òãʵڲпԴˣϣԸ˽ƻ˾̤ʵµķ˶ǺܻȽϿģһʺһࡣ
ʹ֪רҵֲңԼһ½ԱĴ㡣û뵽רҵͬҲҡû뵽ȫԶԻе֪ʶӴô٣˵ѧУճкӸﱵôö˵˿ôࡣʹררְҵУˣһ֪ʶȱȱóڷɵͷԿ˿ÿĶңߴõģȴû˶ͷۣļȴֻöҡʿ˵һ£ֻ絽İʱ䣬һĿǻ
ϣûӰ࣬ǽѧϰƻȥɢġǮ¹˾ҵһֱæÿ͸зһҲǮпվȥңһЩס͵ȥֻмͱķػеԲԣȥ˲٣βſǮҵ¥
ڳҳ͸عһ˵һʱǻһӣһˣһ꣬˵ܾܳãΪʲôȴûɼ£ȴɵ֣˭˵һ겻߹Ƕָǲһ̫꣬¡
͸һһˮʻ½ǲдšǧܡһཷཱུĳӣͷһԲëɫܳƨվɽպ챦򱱶״ֻѹؿڵı飬ͯдǡֲᡱùЦ𿴼һӣɰĿͨӣֳӵü֮ȴϡеӰӡǳϲϲǼģɷһ˴źӣ͸ֻĻ
ó˵˵䣬˾ͽ˻ĺںͬкŮӵĻĬԵļҲǭ¿亢ӣֻøˣзûԶû˼˵ڡԼͬѧǶһԼ͵ͬѧеԵһӵеѾԹϷУΨ𣬾ͳԵ׼
ͬѧȻϵһ㣬һξۻỹϼһԺ󣬻ۣȺˡõǰһͬѧǮ⼸ָҲֲ֣ʺһòáʵҲû⣬žƱյ죬ʲô̸УͨѶдС¡ҷˡ
Ҳûߴеûף֪·ĶߡƫͬѧûһǴҵģǻؾУó۵Ļҵ̫࣬ǮǸԼ۱Ⱥܵ͵ҵǮԱȣͬȥ𲽣ǮĹ˾Ѿ˰ͷãǰҲǷǳ͸Ĺ˾ȴڴѻǮ׶Σջ
úܾɥԼҲܽһ˵ģ˵ƸȺڵ۾ѩģȺڻѩ۾ýΪҹ˾ͶƱǮĹ˾ſҵƸ񵥴ȥһܣҵ˾ˣҸ֤ģϸھͿԳġвˣв֣һðɻϸϿΡŻѪԼ۱ȵ͵ò
˵ְ˵һİְѪѹĳܶȣֵİְֲģԾϲǣٿҲڰְǰŻЦͬѧͲһˣ˵£ʲôͬѧҲøµӽǡһٷͷѹᣬֻǿǻ񱻷˴̼ʹ
ǵĹذò׳һ˵ĲȥɺɺҵСɺɺȥԺ˶æûټ棬ֻżͨһ绰ɺɺûװֻҲշѸֻ߰ʸãû״̬
ɲɣſɺɺ¥£ɺɺֻȴһ쿪С·ϳǹݱŸĿǰеĵըӼӲͣͼһſҴƸȦɺɺšŲһ̶һ³ȥ

 43 

³ƾֱ϶ſŵһɺɺȥеؿ峵Ůȴǽɲˣɺɺеɺɺͷӯ磬ǰŮͷɼ磬谵ƹ¶ɼ⡣еɺɺŲǿƽЬ쳣ɫǰŮŵļ׵ĸ߸ƤѥڴҹɫеǼϥȹӣг¡ãŮζͷţٲǹȥӢˡ
ǣüۣɲɺɺſ쳣һɺɺǰæݣɺɺ
ףˣѵáɺɺȣҹɫеһʱ޻
ߵſһƬϣʾʶʶҲԼƬȥȿһɺɺŸųӴƹ߿ſƬ껪һ̧֣ͷ껪Ҳ۹оȡ֪㲻·꣬ԷӦһɶ걦Ķӣ˵ǸѧĲſ걦ѧĶӣƺӦֻһŸ
˸˼֣ɺɺһʣǶ깤ˣ
깤豸տʼװԡ̲סͣѵýǣ㣬ͣ³ˣɡȥԸҹɺɺ˵껪ʶؼм䡣
ɺɺȻԸ֮Σ˵ˣ˵¥ȥˣ߸Ьõ¥ݡડ죬¥еƾšડĽǶ΢ɺɺڴӴͷ֣˲ŵͷ˴ˡ˵࣬껪ȻܻʰԼȫ͸Źɵ뵽ɺɺŷ츲صı仯ܻ껪Ӱ졣뵽ܲζʱԴѾȴ˵ɶ껪ټ뿪껪վ棬ɺɺͨ˼绰ߡ
ֻɺɺ˵䣬ִֵطﲻζص˾ͼԱŰ칫¥ǽªܴҲȥͶû뵽쵱Ͱ̸סжѸ٣øСҶϲƽһ黹ûǮ򳡣ҶܸˡǸԼߴǶᣬҪڲͬ·ͬѰĹԼصôĶңҲӵĹĶԼĻװϾϣѵĹذǶĹ
òʱʱԼΪͬѧĻ̫ˡǮͬʱ¹˾Ǯѻģȴһ޳ɡΪɽзգɳʱѾǸˣеܲ״ΨвϸԼºȻһ쾫
ٶδѣҲֲһ䡣λԭȸ̸ͦõŴԱϵʽŴԱźظȻзҲ֪ڷǼȽҵڷõóҵƯĲ񱨱֮ǰзûͻƴӲӣڷɴָҵмҵһдŴǼǹ֪ҵҵǲһģӡ֮ĺ蹵˽ǷļΨĥλŴԱʲ񱨱ʲôӲӲӣòĥϣһֻǰѴӲӸʧʶڷɾд̫Զ̫Զпܿİڶòôô졣ʽͶţռƻʽһ죬Ҳʽ׵һ죬δҪ֧֡ǰûô졣
ڷɵոµȥ
ع˾·ϣѾʼС۶͵ǰˡӼ쿪ʼؽϡ
񱨱Ӳӣ˸νһƯıȥʣҲ벻ص˾żƻȱһСʱ޸ļƻĽȡһָƳĿǻŵԼϻĿ
ʹȸı˼ƻó˶ԲߣȻ䣬һ뻳ɣһΣԼھǷȱ£аְֵĸǣѾܽڷɹ˾ڷ
뵽ְȫȫǰҵȫ뵽˾ȫԱҲȫȫǰԾҪӰ࣬Ծѧϰÿ췭豸ֲᣬͷ쳣ءֻӮ䣬û䡣ֻٰȥ֪˶ٱļԼǽ죬Щ̸ѾûĶȻǳ룬оЩ׾ӵΪ־ıݣʵƭӡ
ȻڳԱǻڵĹǡܹȥҪɢܣڷ군ܳȥ
֮£Ψоָ֣ſƽԼǰҽ˵Ѿõİ̺۴ָؽڼֻҪϸǿüǲ̫һǿԼ۾ȭöָֻ΢бƣ̬ܡªȫ¶öָѲµս顣֧ڷɣΨöָڶث֡·𿴼Ѳ۹⣬Ƿ·оָĵʹȻվϰȫñ򳵼䡣
Ŭȥ
ҹļϣǮɫסˣʹϻϮʱɫûĲСûɫôѿݵȧ͹𣬵ƹȧӰԵѾްɫӲҵǮʹйΪ˽ʡ֧ҹڳһĿĵصĻϣɫûĲ˲óԷסΪʲô
ߺѣţŶûȤΪǻ˷񣬸Էǳʹࡣ⼸Ĳһһ˱ߺȱ߳ԣһź˯ҲûѧǮʱԲ廰ο⣬ûôľ飬ܸ飬ܵɽѹһսǰˣȻƾ¶ǵطԷȻúܺãǣĽأ
Ǯͨǵǿݿݵظ˭˭˭ҲʱңѾǽúܺáȵȡ
ںѵİ£ָһ㣬극͸ˣȥְǶԼµļƻȥְвСһǮȵ̶Ӱٺߣ
һߣǮ͸㿴۾ݵáҶ̿عһľԼ̫ˡ
ûа취ˣǮˣ˵һгʽ𡣡
˵Ұҿ԰һ˿ģȫС
ܸɵģ뻹λܰæ
æѣǮг˭ץŸĵĶ˭
Ǯ˼ȴ񶨲ԼĲǵģһڷɱԵԽΣյĵطԽǽڡԴǴ˵ó֤ʼĩѿڶ˺ÿÿһлᣬ˵ᣬڽʿֻ̣ҪпգܵеĲ衣Ϊе㵹߳һΪǸһ¾ԴӴͨʶ֮һֱԼҪȥеĽûҪӺá
ɫʹȼܰﵽʲô˵ûֻгͽǮ
Ǯľҵضҡ֪߽ŮķССŮС黨ı棬ɫǡŮ֮ǰǶ֪ʲôԱһֱ鲻ºӵĴСǾԼĺ˶һ޶˵ʲôи֡һֱǸŮһźӵһС黨޲С黨ӵ֮£ǵŮôôÿȻ飬ͽС黨ɡǼҿʼС黨ĲաС黨ǰǴɫģҲ𻭱ñϩϾĵػСС䡣ǮŮֹԼȥĽŲŮȴ뵽ɿݵûȧǴǰĨȥ
Ǯ뿪С黨ķ䣬վ̨˰¶ġһð
ḧҹְֵļְֲڣֻҪһ绰ְ־ʮ𼱸ϻˡְ߰¼ƻ׼װһ̨豸һ̨豸豸ðӣ豸ӹðְ³ɽѰ豸ɵļӹְ֣ʲô豸ԼӹʲôԴﵽʲôȣӹɱǶ٣ʲôʱáðְűѰҵ񣬶ѵĶ£ҪƵҲ£ֻҪҵΨһҪǼ۸ƽ׽ˡ
ʯŶӵļƻŶӵɫȶ˵꣬ƻһ棬ѹס㲻ܱԼ
ģҲᣬã˯һʲôⶼһ
ʯòȥһ澵ӣݵǰ㿴Լְ֪Ǯ᲻ˣǻӣûѺġһƾǮֻҪϢ΢ߵѾ̸ˡ취ûн˵⡣ɰְֻһӡøҺúõġ
ְ֡ԭѾ֪
Ϊְǳصġְⲻܸ˼·ֻܷԼչģֻҪڷɸˣֻҪڷڣǰ涼·ʯ˵뵽Ҫæг±ķʲôʳϽøѹ
Ѿһ̶Ӱٺҳ죬˵ɡ
ʯ۾һ£ٽӻһȶһع˾ͽӸļƻʹؾҪҪնӼƻȥ

 44 

ʯ֪ʵһҲûѡ۶ӣջŶ˵ȥ
ʯöгҪʲôĶԵгνᳵ·ǰ֪ЩģߵļӹҪǳߣǰ̾ϻԲɶͬˣڷкûӡֻҪ׼طһ˵ҼʲôʲôͺŵĻ˳ֽ˵鸴ӡϣԷҵˣһᣬڷɲȵ㡣ȻֻҪһ̸νм֣֪ûУûвɵģΨһҪƤֻм۸ΪҪԤͽʱһֽǮһֽΪкôӵĴǴҵҵһ㲻ûСӹڷɵļӹ۸ҪʹƫߣҲмҧˡ
ּӹĻᵱ˵ѵһԱĻѧϰ֪ʶЩ֪ʶϿٶΣΪ深࣬ÿ˻δؼǵסֻҪֳһѧһգͻˡǣӹ㿴ǵ㲿ڷܵÿһ籦ضԴ֣ܰװҿֽǹı棬ߴԷͼֽ˵
Щˣʵس˻ͷ͡
¿ͷѣͻʱʯҪĥƤӣֻҪһ䣺ĳĳѾǶӹ󻹻᲻ȥǶЩͻͬе֪˭ҵĲƷˮ׼ȻߣĳҪ̵ľһٻʤǲĴǼʹʲôŰǣأʼпͻԼѰӹڱҪľʹߵĿڿഫһʮʮ٣ԴЧöࡣ
ˣΪͻڷɽڻͶڷϸӹյͣЩһֱĶȴеǽŽɵԱĵԾĽֽΪڷٶۼΪʵ
ּӹϾޣѾװõĻֻһٶһٵسԡˣһ㣬ѹ֧ԱʵȰ칫¹豸ṩʦʳޣԼһɫƷĲɹһ£Ȼ˸ƽ֡
ΪȻΪڷĿǰ˹֧࣬ޡƷǻҪԼҲɹ̫ࡣۺϳǰˣڷڻҵʽͶʣʵò֡ұҲÿŹλĽʵסΨһصֵѵʵѵǧĻᡣϿȷţ¹ȥһֿԱѵɰ֣ල°
ʯȴѾܸˣǵһ°װŲһأӪѾܱƽܲˡʯΨһĵǶӵͶǿȣЩʵڹ޳ܣӹȴҪơѰʱƣȻΨѹ˯ʱ䡣ʯ֪Ӵʱֻ˯Сʱñķԣȴܾ⻯ǽʳ÷˸÷ḻٶѣزУԱһֻˮ϶ҪԱӱĸȻҪԱӱĻرϣԱڷɱҳϣԲٿء
Ǯٴγ֮Լ˵֪Ǯʲôʮ𼱵£ɹ˳յǮĹ˾ʱǮ棬Ǯİ칫ҶȴǮһװӣǽϷֱӪҵִգ˾ҲȫͬΨһͬǰĵһעдǿһעдǱ˰ǵǮǰ˵ǹ̵Ǽעڿ֪ʲôʱעᱣ˰ˡϸһƣȻ˰ִʳ¯񻹲ʮʱ䡣ǮĲķɷ鼮Լ빫˾صʵֲᡣ
ǮҴҸִָյ߰ûһִյǼ칫ȴʵʰ칫ַ᲻ᱻ飿
ղġֻҪڱ˰ͿһС칫ңڷż˵ӣż˹ȥɨм飬̼鹤̻֪ͨ˰˰֪ͨʱȥװǻһС˭ܽ˰ҵϼػ׽ڵĻأΪҷˡǮ˶٣Ͻ칫Źϣи취ﵽʽϢȽϸߣдʸһ࣬꣬ҪҪҪʱ
۾һϲӣ򣿹˹ˣѾе·ߵñ˳
֮䣬㲻ÿҪپܿڣ취ֻϢܸߣúúɱ档
ЦҲ㣬ʹϢеֻҪҰ꣬Ҳ׬ҼҲƷĸֵ㿴򣬲Ӣۣڳ׷ˡ٣һҪôﵽʽҵѧϰֱϺ
Ȳ˵ġ˽⣬ҵëܴﵽ10%Ѿܺãȷոտʼ¹˾Ե¸ʣ˵ʵһֻҵļ裬ĻҵʵգҲҪѻ׬мۡ
㣿һ֤
ǵģעᱣ˰˾ĿľΪˡĿǰֻԪңΪԶ֤һҪϱܾʾ̫಻УΪǵһβûѧĸԼڹעṫ˾ͻϵԼǮ˵ǽԶ֤Ƚ˵ߵı˰ԱҴ֤Ϳһ첻ڵ¼ңΨһ˵ǣйڿͻҪֻԭϵĽڣǵҲҵĹڿͻҰʿӸררãʱҡֻܽĿҺ㹻áΪϢ֧ǣҵʱһҪȷǰҵĲ㿴Ϊڻûǩͬߵľ۸ͻʲûûȷ֡
Ǯ۾ָһǳɣǲؽôϢһԶԽ˵ԽߣҪֱȻƣѸǽжжֵΪæʵ⣬Ҳ˷ܣ˷ܵòС
Сֵˣѡܶ࣬Ҹ𡣹̫ˬ
ʲôѣͷҼС黨һֻ۰ͯľҪɵģֹ졣
ЦǿǻˣôóǮתлжòУץסǮ֣޲ýǮץԲˡ
ǮҲǳ˷ܣŨŨУѾܹæˣáһΣǵһΣķشÿһŵùסˣÿһ̤ܽʵأĵһβܳʦݡ֪ðգðվ³ç׼ķ޷졣óһƼ򵥵Ľ⣬ȴܿΪûгֲɿ⣬뽫·Ӵͷβһ飬Ժ󡭡ǮеԺͬ֡
Ƕôôִ̼һ°ңڰʱǮ֧䡣
ǮȻ֣ͬʵ޷ȥĶ֧Ȩֳóǵö٣һװǮǰʮһİԪ󳮡

 45 

ǮܿҪæȥ̫æˣΪ˽⣬ֳգѧŶ롣ǿųӳųſڻع˾ޱȵĴ⡣
ص˾뵽ϷԸȥϽ޺õĻظǰ岻֪깤ûУ³űӹȥһۣѾµˮ¥ò죬ŷġǰû뵽һҹԭôĴС£ʵѾܸɣǾԼܼңϹͷ¹ܽţ涼չ˵ӶӲɽˡ
ǽߵ칫ҴţſڶŶ̽ͷ̽ԣ˷ţһڣˡϰûӣ컹Ǳ˷ܾһ£æղżܳӽΪӶ߹ءҰͼֽˣܿûд
ڸɸɣΨһǷȱľǾ飬һֻӹƷĲ棬ͼΪҹû뵽һˡĵģҿмӣǳӸ߷
첻˼һЦԭΪԼѧҵǸ߷֣ͼӦþû⣬ϵһͼֽĵĿȫǣòְָ£Ѹٽ²ԽԽӡ
İ칫ҿͼһ͵ãһֱ룬᲻뵽ȡ棬ͼʵں˵סÿ϶ĵЦˣǵģΰ֮뵽ģ˵żáû˵2HǦʺͳͼϵǣÿһ̧ͷ״Ƕͻشһ䡣һͼֽӡñͷͼֽĵصǳãԭԴѾûˣҪܼЩ淶óͼֽˡ
쿴źܿ⼸ͼֽȴûϰ壬ɻʣܣտʼʱ˶õĳ棿
ڳݴ󣬶ѧǰѾǰͼֽ㲻øұ𣬱٣Ѿ١
ǲǰοң
ʱҰͲô㣬˳Կ˿ĹʣǺǡ
߳İ칫ҡİ칫⣬һȫǵ̺裬䰲šزŻϡ̻߳㣬ҰżСһŴľɢеӣвҶʹˮӦΧƴһС䣬KTVÿԱԹŶĿռ䡣ֻ죬һҲǲŴѧҵռð
ʽԽǺܿĵ룬Ҫ˯Ҫ̹Ȼغú˯һ˯ڵزŰݡһص˾鴦˾޷֡԰գҲˣصֻ˯ʽõⶼɿطΧ֮ڡ̫лǮˣ֪ôлźã޲óȥӵǣϧǮطӺųͬӵ
װ˳֮С
ѵ˳еС⣬ڷɹ˾Աǡ
ܵλŬĻ䣬¹ȫƶȶڷɣڷɵĹҵĹµⲻԽԽֳĹܾͼ˵ĹüǸϵеоʱѾͬԼͷҲ˲ֲ豸һԮǰ֮еĹؼݣգԼı䡣
ΪЩַµϵвƷи龫ǡϵеһƷƳɹµʾµõʾý²ƷУǿ;áһΣоƳϵеһƷֻһʱ䣬ƷõĸУ⣬ȫ泬Ҫ˷ܵؽƷְȥƹ㡣ְֵгƹʮ
ʯгĽϡΪϳԹȥķƷгڷɹ˾ľƷߡȻôǴƷģʯȴ򷢣ԭǲŹЩҶùѪѵڹ˾óƷǺܺõģӦҲǺʵڵģɵȺͬǩ£ԤõеĻˣ֮ܰʱõһƷĲƷѾ㲻ٹ˾ѽƷĴʡ
ʯ붼벻ͬȵĲƷػȻͬĴȱҹ˾ܾʯһƣԼְλƬưװʮһ绰򵽹˾öõｫƬáǣ´γӡˢеĲƷͼᣬóƬӢգΪڷ޹˾ ʯ гΪ⣬ԷΪʱִֵжͷҪˡ
ȻƬһʦݣ׽ˡžͺð죬ʯúܿ˵һ̸弼ʯһкЯλԱϳ̸г˼·빫˾棬һٽշڷɹ˾ĸЩĸЦˣصָпǧǼ򷽴һֱ˵ȻΪ¹ȫʹ˾ĳƷΨ΢Ĺ²ȫбڹƳƷ
ڷɳĲƷǴйѪͳзȫڹڵйȴͷĿ࿴ȫ嶼ܿЦãˣһѡѾܿ쵭ʲôʲôȴһֱ۲ݣԹִŽ̽ȥ
ǣ۸Ȼϲȥˡʹŵǵ¹ͷʯ̸ʹٰ޷۸̸ǰʱǵȻԻͣΣֻнܱλͲٵĵͼۡ۸̾ë޷ͶļֵƷһԱɵļŶзë֧ԱĹʡҲ۸гƷĶȡгңҪ룬Ծ컹ǮǮ˼֮£Ψ
ǣĶƷȻֻˡһڣ˾ڡ˲ףؼ˲Ϥڷɵĸ߱׼ҪͷĻУԹһ̬Ⱦ̬ȻܼҪȫ֡ˣƻ޷ʵ֣ܵơ
ɽɽţиʱз²ƷΪʼн𷢳ڷԱͼӰõҼǷߣȲƵȥ˲г̯Űȥ˾ͶˣӦƸУƷҲ΢ࡣеһо뷨ĹʦȻڶҲһǰֻг۵ù˲ԸԼԼǶнͷʹòԲ˿˸СʱӻԾ
ڷɵԽԽ㣬ڿԴﵽ൹Ǯڷɹ˾ĳڴȥһأʯʲôޣǮðոڷһ·ӴǮʯǰλƽȡʵ

 46 

ʯʵ¿ҵʽѡȻر֤˵ֻҪĿԵõǿԣʲôʱſԣʯþղ׼ˣЩǵĽ̸̸úܼܷŭΨˣǮﻮʽ֮ɹʯ˲еţǮӻеꡣ
ΪǮṩʽڷɿѸչҵȡΪëʹļףҵͬпȴǱĳɾ͡ʯáʹʯ߽ô꣬ǵһܵʱǿ󣬾Ȼôίʯýʶھ˵һǧʽ֤һԵʣΨһҪ̸ֻϢ
ϵȥߵ̸УһϢôߵϢҵ˭ҽ裿
ǵë𡣡û̫ϻǳš
ڵͷ绹УڡǻΪϢˣҲܽ裬ҵܽ
Ȼ΢ЦǾǸõĽʡҴ촰˵Ҳָ㳤ǽǵǮʱдأЩʿͻˣĶֵõǡֻڴҲֻҪ¡
ӦѾ˽ڷɣǵĲƷгǮǵķճɱϵͣҪڵĽΪʲô㲻ǽϢȶ棿
ǮǵķճɱȷʵͣеճɱӸ߲¡Цݿ䣬ȫݵ䣬ɾǲϴӦϢһ塣
ĥӲݣϣԽʱ任Ϣռ䣬ɿڣؼٸ𸴡ԼĲ񱨱޷ﵽе˱׼ʱΨпԤͽȹڡλǮ˳ۺϵϢ
Ǯһ˵ǮȴǷǳ˵Ĵڱضմһ˿С˽ôǵʽĶΨʸ˽衣ʸ˽ְ취һֱѽ裬ٷ֮ʮְ취࣬ҽ費٣ͬʱҲǷһƨծڶȥЩѼ밲ЦϢҲ͡һְ취ר˽裬ǳǮ㡣ǵĳɱͷճɱǸϢ㲻ߡ
ôǺģȴҪǽ˹ģȴûʲۡ
ģȥˣǲζģȥ֮ж᲻мӣ
ӵĹģȥʲôãзͶٷֱȵ½ƷĿƼӿ϶ýԱѵҲϡ
ڱѡǰΨһǲȡ
Ŀһзϣģôϵȥг޵ġ
Ǯû뵽⣬˵칤鷳ó˾ǧͷѹÿ춼ڹΨĩϲʱ˵ϢܻԽܸͣ㽵٣
嵽˷֡ϣ
Ǯ̾ôģʹʽûУ
Ҳ˵ʲôΪԷѹܰĳ˵Ǯȥȥһơҡĭڸм˿ɬŵ֤У跨ڻʡڻ£áֻ֪Ҫһ첻ʣҵÿ춼Żʱ䶯ľ㵣Ϣһ취
ؿźѣ˵õİ취ѻڻгۣǹûгԪڻİɡ
ǮԴüҵҰнƷϴתƷϿ
𡭡ˣΪǱٸֻۡҪʸǽ꣬ӲӦϡ˵ĿǰԤ֤ѾܶԸˡ
Ǯͷһţȥˣ࣬ϲУ֡˵вƷҲδгдʵǮ֧䣬ҲÿϢܲ˽ܡ
ûǮһɲǵķòһɮĻһưɣ۹ͶŮǮЦؿ뿴ȥûаŮڨⷽĵͼɣһƤһµؾ͸˴˻ƬȵһͣǮúЦһҹù
ص˯ܲεĳӡ˲ͲˣȻûвкĵһ˯ӣȡЦû緹ɣôĶȥ
ϿΣʡǵMBAγ̡һɣ˵Ҫݻ㣬
һ㶣˵簵ȳ²ˣܺϵĿڷ硣УֻҪϸϵû붭ܳԷ
һΪҿˣԲһļǵؼīųƨ룬MBAҪҪȥأԽԽܵӪڵĲ㣬Ҫףԭһҹÿдǧٹֵ鷢Щ֣˵šĥǹԼһЩС鿴Ĵȥǣһи˵أ
Ÿأֻˡ·ϰʱֻ죬һ죬˵з¼ֻ糿ʱ㣬˵¼ͬСɡȻ绰Ǳǹҵɳ񾯣ھưŮǴڨʱĹǸֱӣˣȻǱץ˲Ż
ͷʹ֣·һȣϽȥɳһŪץץֻĲ¶ţҪǱ죬ôû˸ɻˮߵͣ˵˵Сʱʦ˵ЩȻĻһ飬ʾȻᣬɻǸеµ쵼ɳһͨԱ֪֮ÿ˷ǧĹɳ
ڳߣûϢģúõˣѾǵòСúȥҸŮ𡭡
û˼빤óףָϳܣмҪֻ̡÷Żȥ˾ᣬӲͷƤȥɳȴǻһ񾯣λǲŸϰģȡһڷɹ˾סԱǼǲָһϲʶˣƽʱû쳣
ÿ빤˻һһ֪ǰ¸ոӦƸΪ˽СģɻȺû¶ͼ濴飬ҪϽ
񾯡סһǹ˾ôˣ㶼ǵס˺⣿㿴ļƽʱ۲쵽ģûƬϵ񣿡
Ϊ˷ԱÿһǩͶͬԱմͷ࣬ʡԱóϽʲôģҲʡýƬ̫һ񣬸½Աס֤ͽĽˣƬϵ϶оһ²ץס飬ǽȥ˵úϸ񾯵ͷ΢Цһ䣺ǲ⣿
ǻǸӷϵ飬ǹ˾ţһŶʱըûУĿס֤дĵַ𣿡񾯼㶣ЦŰοģǾ֮񡣡
ĿסԱǼǲ˼䣬ĺĴѧͬѧĿԱȣŵס֤дĽӦøֲǶ
ȷ
ȷĲַΪȷ̺üΣϤĿ죬᲻Ǹ͵ķӣ
ûشֻ΢Цȹ񾯳ȥһĸһ跨Աץ
һػع˾˼մɳˡ붼벻һҲŲһٸ˵Ĺ˾ȻǱһӷҿȥذ潵Ĺ˻ΪϰǸģû˵һһ·Ƶ˾ŻȻԼסܣûƤûڹ˾ﴫȥ˵ȻûĿǱݾߣӷ֪Ǵɳ
ӷʱ죬һ绰ɳĸϢĸһٽӷáȻûץˡ˾˶ˡڰ칫˾ﷴ˼ΪϹһ̫Ա᲻Ǹ󡣿ֲܲƸˡڷ˳չȥչټǧ˵Ĵ˾Ҫ¹Ϯһף˾ÿ찴º«ưÿ춼ɳˣô졣
ʱǳ
ϣͶﶼһ޹ΰǱ˴һؽƬ˵붭˵ɳЦ˵ǰҲŸվɳȫԱΪ·ֳɣҪƸ๤ĸн֪ϢɢϢȥȡ˴нѣ켸ٸСӦƸ¹ſڵȴӦƸ֪һ޴Ϣнѽ޷ջأʱȺӿţŽȶסֻҪǹǾÿ춼Ӱ˵£ֻһֻѵ̬ϷȥЩ¡ﻹָָͷƤϵһ˰̣˵ǰһԱᣬԷϹ˾רԱ˾򣬰ͬ´ҽԺ˺ü롣
ΣֻṾһ䣬ҲҪ˾𣿡
ε󡭡˵æܼܺɻʽӡ
ʵ˾ҲĵĻЩ漰ΰ⡣ĵôƷȥ֪һ©¼ңýع⡣Ҹİȫʣǵĳÿתķߴ򽻵ʧ̿ɣҵһھˡһггˮۣˣûһϢϧиҵˣʹҹ˯һţҹصֻ
˵꣬Ŷľ飬ɱǷḻˡʵԸ⿴λѺд裬ǿ㡣
ŵϵܺãܣ㲻ǾܾŮʿ
æûУûУҲĽܾܺˡܣҵĲƷϵк󣬶󲻴
Ʒļ۸Ƕ㽫ƷʱƷڵǲԼзĲƷ鱦
ͷҵĲƷֵǼǮҪĳɱ
ǣĲƷֵ鱦ļǮȻʱûʱ鱦ļۣûʱЩͻġԲԣͷ΢΢һЦ
Ǹ߲ɵͲͣѯ
°СҵܣʵѾúܲˡ˵XXʼǽӴ
һֱĥڷɹ˾ʱۣ維ԣֱ·ߣüзм档עһȥȻܷҲֵָʱöָòָǻţǲϸ
ｫεľֹ΢΢ȡ
һٷʱסг֪ʶܾÿְĿĵܿͻǻ£гҪȫزȻﲻǽڣڡʳǶ٣еĻԿͷۻ
Ϊμ棬ֻסع˾ȥͣζѲ￪һءԼɣȴ￪أ֪θ롣
ȥ·ϣͷܽ붭ĶԻ

 47 

ȥ·ϣͷܽ붭ĶԻһֱ뵽˾Ȼ򡣹ƣ֪֪˰սȴƶ˾սʱ˷ʡԼʲôΡڷɲǹȥ¹Ĺ˾Ǽҹ˾Ÿ̸͸߼۲Ʒڷеȹ˾ǣʽģԣʵǹȥǰ仰˵ڼûʽ˲Ʒֲ·ɫôֽ׶εķܶĿеҵһĿǰĲƷԣѵӦһ£
ڳؿŵƹµ򳡺þãû³ͷȥԼ¶̸
βڳ̸ͷɢܶࡣһ㼼ԱһָڲǸԱǸ˼άĲظӦƫ򹤳СԴʵӦעͶȣǱ䡣
ǳмеƣ˱˴Ǿֲϵ棬ⲻ붭Լȥ𡣶Ȼ󷽷ظƣҪеػóС
пǧ뵽عһ֣Ҳ뵽ѲĹڣ뵽кܶʱЭЩʱšùͷǶֱԼ
ٴλص˾ʱ򣬱Щĸʧˡ˰ѲƷ壬Ǿ˵һ˿ԵѵͶȡǰ˵ģҪù˾ͼӰǮ
ѡѡΪϢ򹤡
ͬʱǮȴ֤⣬෽ףʦͨݵóۣ֤Ǹİ취ǳɱ̫ߣɱʵɱɱɱԼճɱ治ãĸߵѾŶ棬ѭ浸ر۾⣬ܸǹ档
ȻٿǸƻǮ̵̵ֹ˾һ룬ΪԼһóæȥѡ
Ǯ׽ʱæûڵأΪս˼ĵ˾ķ档ڹֵȱԼಲͬʱҲΪ˶پļԱǲȼسǼǣʵҳĸԴĴ۳ɾ飬νʵ֪
ǮйѡʲôʣĵصֻµϣˣŸأЩҲԽóֻҪóһֽгҪ鴫ң׼ҳһʺġ
Ǯ΢Цʶؽַŵߣһʱ䣬ȥһϺҴڵġ
һ㶣Ǯܡٯ׼Ԥ㣿ԭװ˰ߣǮĿܻʲߵסҪ󣬵Уװ
ǮȻ΢Ц·ȥȥף⼸ÿ췭վһ룬иֳɵĸ߲˵ʱ䣬ĩ
ֱµ绰ź֪뵽ǮҪǡڲͬðGTIEVOǮܳԵĺܳӵٻӰ漴һڷ񶨣ǶǡڲͬĳӡΨʼ磬ȵϺ˵׼ȥϺڳϢ̳ĳ棬кüһȥΪḻĸװ֪ʶڳһԾŶüϣȥֳԣҲһ³ϣæָ㣬λƯģƽǱˮӶ࣬ؾȻǳӻԾҪ档
ǮϣǮɣ2000ȥиſͣƯϡиſͣǸһۿһϵĳӣҵƯŸĳšȻƯҲǵĳӣк˼棬Ǿȣ壬ƯȻ껪򿪵ĳţҲεʣûɺɺ
껪һɻҲֱ˵ʣɺɺŮѣ
˶Ī껪Ǯĳһϳ껪һŲȵף׺ŷɿܳȥһ㱾еѡǮں棬껪ĺֱײ쳣ţ૵صٵһؼҡ
껪һʲôǰݡ
ڸʻλϹЦƯҿƯÿһƯס㱾
ƯǮԥֹܻǰֻƯ
䳰ȷ̥ҲƯƯ
껪֪ڳӷǰIDΪ˿ñĶ֣Խ࣬ץӵĻԽֻ࣬ԽûӡǮ˳¿ٻ⳶ȥ˿ɺɺûи˵ʮ̸
£Цǵһɣɺɺķ
仰ĻᶼûС
Ҹɺɺ̸Ҹ̸̸̸ꡣҲʾ
뻹֪ɺɺǵʲô״̬֪
ιλǳˡǮòںѣ˶ǿ
껪ȴŤͷѡ
ǮЦͳɡǡˣһ¶ˡ
Χǡ˵ͬ֡ͦˣЦ
Ǯں汧ǰλԵض죬Ȼ˵Сûٲ졣Ǳ΢ϸϸӵڲٿǰʻ껪ɵģԽԽǶģҲҪɡ
һ˰ҹŵϺ˺󶼲ϢȥҹڶȴӵܱϺСز죬֪˶ٷȫ̰⳵ˡǮȻһеԲϵļ۸ϵģ䣬ûʲô¶Ҳû̫֣ѾǮҪĲԼ۱ȣǡڲֻܾͬľؽԼһ£ûա껪һܳ˸飬껪ֱڷϲ뿪
ϺԼĳӣֱɺɺļҡ·ϴɺɺֻͨȵɺɺ¥£һ۾Ϳ껪ĳҲſǶ˼棬΢Ц껪ɺɺڼңҲûֻѺø
ص˾һϲ˽µϴǳʣ˵ǰϢ׼ӦԱԡ
󲻽⣬Ϊʲôȥרҵ첻ߵĹԱ˷Ĳܡ
ܣԲˡҺʵҪȶĹõĹʸͼӰĹرͲסļįΪƵǰĶҺ١
벻˺һŵ죬Ȱ硣һǵ㻭ͼֽʱ۾Ĺ㶼Ѿʵɽ÷ġ
Ѿ˼붷ܶ죬Լܣ˶֧ҿԱܣǧ룬ΰҵȲڷʵѾǹ࣬ȹԱ
ҡҡֹ֣˵ȥѡĴǳǩ֣¶ʧ䡣ȥ԰ɣʲôʱһǻӭ㡣Ҷϧ
ھΣļܲζȻǱѡֵһǧŬǶԹԱݵһϣ˺þãȴ뵽˶١ʱǮһǧʱĵ׵һʹĵ׽
һػԼϹæЩʲô

 48 

һػԼϹæЩʲôĹ˾Ͷô󣬿Ǽ˵û³ģƽյĿһ̬ţڷɵĶݵĻӻ˽ƷѵýԼһⲻѾǳˡô׿ɴɹеΨڷɹ˾ȻǻԼǲߴ·ˡ
ΨһֵϲǣϵɺɺɺɺӦһȥɽժӡ
ǮϢʹʯöʯһͱˣʲôǮƾʲôӸһϰµءһ绰жֽ𡣡
ãѾˡ֣ʲôʱҸ鶨һ¼۸񡣡
óһȥҪȥȫ񶼶ſĺó
ò벻ְҲǮıˡѹǮһо;ֱǮЧûҪְֻ֣ҪڷתǿŶûЦ
УǰڹһʶM3
ǰҵ뷨һ侲ϰְֵļǰгƻְۡʽͶɱۼơгģۼ۸ʽתݽģͣóһڰʱλͶȵݡ
Ҫۣôࣿʯһ⣬ʱȴǮıļ㲻˵ǽڷɵĿ߸ӻΪʲôۣ۽᲻ɵڶǰ
һ˫ۿϵġǧܡüĿǵᡣǰĲƷ纣еһˮڷɵĲƷּռȫ߶г󲿷ַݶı󶨼Ȩȫͬ
ʯõĵ绰ã˵Աơͨοְ֣ҲͬʱԼˮ֮Ļ¼ͷǹĶԱԡ
ְֵĵ绰Ҳعһ룬ʱ׵꣬˷ǵĸоȥ¹飬ͷһǮ뵽һĶֳȻлڸװϡȹǮҵ±M3֣۾գһ¡ôˣȻÿںˡǰְ˵û⵽Ѿ仯ô
ְһֻֽֽĶǻרҵ顣
ܣЩ鶼ҴϺͬѧͼûУҲˡҲŷ֣ڷһ겻ʱȻԾô飬ȴѧרҵ黹࣬ˡ
ջѡ
ǵģҿô飬ŷƿһţǰ˵ľ飬ͷٷչ¿Ƽҵÿǰ˵ľ飬ϽķٷչҲܶȼֻ롣ԭҵĻûдãܿͻᱻ̭
еҵľ۷ǳá
ܣ㲻ܷڹءϡӹȷ棬չ죬ҿÿпգʱԷʱ򶼱ԭ鿴һУ̫ࡣѾһȥýԶɱʱ򻹻ᱻð׷ϳŪһʵҲǳഺֻʮ굽ʮǻƽʮ꣬Ĳ
濴죬ꡣ㡣ллң뿪Ϊҹ˾òãҺùࡣ
쾪ȵصǹ˾ͬҵѾõģǶ˵Ƕ˵Ǹ쵼̫ϸһЩ
ڣȥв
һջشǳʵĳ嶯ռϷ硣ʶʲôкúϺɢڷɺ
Ǯ³죬һк͵ɢʱ򻹸ܿ͡죬СѧеͬѧǶ֪ǮˣҲ˴绰ʲôʱҲһһŻֱ׷
ǿűԵĽݴﳵȥɺɺһ׼ʱ絽ҲԸ󡣵ɺɺ¥ʱ򻹱Լʱʮӣȴɺɺѱһֻ˫¥¡ɺɺ࣬һ׸޲ѧԺ֯ģţп㷫Ьͷ䳤ˣȥѧɺɺʱ򣬷ŵˮζɺɺ˵ױﻶϲ
ϳţߣſϵҹˣ
ǰèۣ㲻Ҳһ𡣳緹𣿡
ֲˣʳóԵģѼأ
ƫƫΣߡɺɺȻоֶԻ̫ܣ̲ÿһЩߣ
ˡ仰ƹͷʻû£ɺɺҲӸһ䣬ݵö࣬Ҳʡ
ҡ˭żϻؿ㶼㣬òСЦؿɺɺۣȻſеڣﲻɺɺǿ淶һϵϰȫ
ɺɺŸϵϣӹȥɺɺ㲻Ǹÿ쳵𣿡
ҿòҰѼƫֻõƫ̥
ʲôǼ𣬲ǽб𣿡
ʵһ㶣Խͣ·ߣָɺɺʲôǼʲôǱ𡣵ûֽʣվɽʱȥˣȥ޳п˵һˮһ°ȻڳֵܡһѲߵ棬Ц껪ҲҽԱ
کߣǧ𡭡ɺɺû˵ȥӽȥˡϰкϡôʶˣ
Ҹ껪Ǵ¥¼Լȥһܣʶ
ɺɺ۾ض۲죬ԽԽšˣһˣԶûңߡ
ô֪ΪܣҸ껪еɡɺɺߵͨ죬ɲסҸ껪ûܣʶΪͬá껪Ǹˣ벻ҾԣΪҲҸ㡣
û
Ȼ껪㲻θڣ㵱ȻҾͲһˣǰ
ǰǰ̥ͭԼˡ
һ·֣Ҳ֪ɺɺٰۣǰ¶ȣѿȻֵʱ򣬳ﰲֶĻŶȵģɺɺϽһ֡ڵ˽ɽɽݼҳаģȥӣֻҪɽֵСкһСܲӺóֻ˶䣬ϴ֮ơûãɺɺĹ￴ɽƳγεĽӿĻˣһشɽȥժ
ȻߣɳÿεĹӴڣЩţɺɺΨ̾ʮֻͨժɺɺˣȥɡ
ëѾͷԾԾԣæסȥû֦϶ũҩƿ˲áժ㣬涵š
裬һһֻũҩƿҲץҡɺɺǿӲȴͨ죬һֻǱץסŲҿ
ԥɺɺ𡣡𣿡
ȣ
ժ˲ŷ㡣
ժժˡ졭
ɺɺûſ֣Ը֣ëѾͷڻҲ֪һӴĶӿôమ⣬ȻԼܰɺɺĶѣǣɺɺȻ˼֮Ҳſ˫ۻסôʱ

 49 

ɺɺзչϣʷ¼ƺû׷õ۵㡣ɺɺչ٣Ǵϡḻʵ׷УŮѶԸɺɺŮֺŮӦǸ׷뵽ɵпЦɼۡȻҲεɺɺǰشЦЦɺɺɹ
ڻ̲סʣ껪ؼһΣ㴩ôҲϲ㣬ϰ඼ǰһû
ʣҾ
ֻ˵˵
ˣʡ
㲻ѣԺϰߣȸѣԼ˺󼺡
ޣɲնࣿɺɺЦˣôҴòÿ𣿡
ôÿֻǷڱǰ硣Ͽ껪һôƯһ嶯Ǹ껪һܡƾɶ
ƾǹ˾ͻϴͽòУ޲ðˢˢɾȥÿ껪Һ껪ദĻᣬһҺܲģû껪лϻУб°ѿͻչɼˡ껪ʿģЩ϶óüңޣˡ
⡣Ȼ죬βֻҪͷ𡭡
Ķһ֪ʶרСȦףֱӣǰαӣСˡ
ǴС෹ԷɺɺҲǷˡǲΪ˱Ŀƽʱ˶Ҵ·
ɺɺһ죬Ҳأڵ·ͬȥģֲ֪ʲôáأ㶼˭·㴩·˧
ҳ˧·մҵĹ⡣Ժ·򡭡𶯣һëë档
̸˵ĹɺɺʱӦס۾һ˽ɺɺľٶȴǳϣֻɺɺָ׾һ̵ëë棬תһЦëëװúǵסëëӡԽԽû˼ȥɺɺЦݣֲֽסëë棬һʱɫˡ
ɺɺŵùǺ־ؽëëˣںصʲôأȫ¾ָǲëëëСʱ׽ëë棬ɫԽǿҵëë棬Խ׽ǻëëɺдĹ۲ռǵùءզ˰ɣԺ󻹸ëëšߡ
ſڽ࣬òײŽһ䣺ͷԺСľ㡣
˵ɺɺצȥˡ䣬ЦãŮվڽ£ɺɺժĽӡʱţɺɺڼǰԿΪɺɺǸƲ硣ˡ
ʱ֣̫գݳͷɡɺɺӲҪóθԡһƬûбߵƬһƬңһƬ⣬һ弦Ƭͦʺϣûڵ¹ͱƷܻܾݱˣɺɺļªΣʹ̫࣬ɺɺè۸͵⣬԰ɣµС
ͷ˵滰᲻³ܲҡ
ᣬߡɺɺ㬵ģأϴԼƷҲûθڡ뵽Լ˲粻ֻץëëܲζҺ˵ɺɺ𻼵ûʧ֪ôǰæѲҳͻסԺ˵൱ææûʱ˯ΨвȥɧšݣҲò취ʵ뵽ܶʲô֮Լ˲ε飬Ū÷ɶƷ뵽һУǶŶɽҳԷطӸ伢ʵ֪ϰӸȳʮȫ󲹸໹
߽꣬˶ԷԵġ۳һŲ˵С뿪ɺɺ˵ʵʵ֮İ
మæϣɺɺ˵ʮ̸Ļ
ôİ˴ʲôƤࣿ
֪㣬׽㡣ҪأΪʲô
Ҳ֪㾭ḻӦԭ򡣡
֪ʵĹ̥һʱòԴһִɺɺ˫֣ɺɺһѰԭɡ
ɺɺȴܲϵЦˣۣ綼ûġ
Ѿͷһ㲻顣ֹױܣԺҲɺɺǰ˵һסɺɺȴһӵĳŵãһľ͸һ𣬿ǲֻ۾ϣҲû˼Ȼͦİ˵ĵʵܡֻüʲôٳԵøԡƺʲôԣѾòУֻƹˤˡ
һԼᣬɺɺһֱ֣ܿɻصһ룬־ԼܣʲôûԣһСӡ뿪ܿҵ绰ɺɺɡɺɺϰ࣬㼸㣿
ҪӣԼȥæȥ
ͽһΣסع˾ûϹ㡣һΣ죬˵㼸ʱϰࡣ
ҪҾѹܴһڡ
붼룬һ180ת䣬ϻɺɺң֪мʲô⡣ɺɺҺܿ쵽¥£
ؼȥϢ
ɺɺȴһֱûҶϵ绰¥£ɺɺȴĻϲǲ¥ԼϴһһᱻԼԼȻŸټ
ңң˵˰죬ɺɺȻСģ˿
ͻͷȴ껪ڰ밵ЦЦԱˣ
ˣǹʲô¡ɺɺ¥һ
벻ɺɺͣصûУڲìܡûˡ
У㲻ܡ껪ʾ
Ҫö⣬ûãֻ졣һǹ˾绰ͷƤһըˣ׼û¡Ȼ˾ֳˣĴ¡
껪ֻɫ䣬Ϊ绰ǱһŮѣӴŮѴˣ
ɺɺҹ˾¹ʣҵߡ
ʲô£ȥɺɺ濴ӵ绰ʱ򷽴ң˲õĴ£ץԿױţûʱĻҲû˵ģϽӣ̸ȥ˾껪ڳͷæͷֵܣã죬Ժҡ
껪ָָ¥ϣû¥𣬵ȵ
⵽ɺɺ¥ݣӡļ֮Уһ仰ֵܣú
껪ƳȳСȫζܺҲɺɺҪ𡣺úиƨá
ɺɺƺȫŽ⣬ʲôˣ
ƵӣһΥˤڸƵͷϡУǧǴžԵЬġ
ɺɺƳȻƵʲôƵʲôס˵СŸĸڻеʲôֱָѾ˾ռߣǸƵ塭̶صĻɺɺ롣
ŤͷҲŨüؽҧȥḧ£˵㰲ȫϣ˲ܽΥ̡λһžԵЬƴԼоֱʵڲ
Ҳ£ֻƵᱻճ̼ģǽءÿǰǧ˵ȫעϢҪƣΪڿǣϲְ֪־ٴΣҪ˲ŵ¡һڣֲҪˡ
ɺɺ֣㣬о⻺ְ˵ǧǱһʧοÿظͶĹˡԼԱְ֮һǾ֤豸İȫС
ǽرΪ豸ģ¹һײʲôˤȥҲͬʱٷ˺׹豸ҰúܡײϸƵͷֻһԭ͵û̺ǽ
ǻ㲻㹤ˣ
㡣
ȫ⣿
ԡ
ɺɺˣȻһеľȻоǾȻһͬ·
ڷɹ˾ɺɺѵúܹɵĻûи³ȥֳ¸鷳ʡҪ¶ֻùȻ̧ܿߣܳ䡣
ƺϸڣ߽Ӿͱףڳ򶨣ˣǵ֪ǰÿըˡһаǰСһȾƣȻһһƿơƣɾƾ԰ȫǸҡģ˪ʹ㡣Բ𡣡
Сļʻٿ
ҺܼΣ޷ָֻٶȱɺɺţʮ١
ǲλԱȥˣɺɺСĵʡʱʧ̬ûԭ
ϵ۱Ҹոҽ˵ˣֻҪʡҽƷá
ǸϵҽԺֵҽ֪ͨҽԺȫԸˣΨȥʡǡֻɺɺԼؼңȥʡԺʹŬڶ峿λ˻ȥˡ

 50 

ʯðҹӵӵ绰ʱ򣬱һҪӣ²˻ҪӻرܣʯҪҽѪȡ֤ѪҺƾӡҽԺݡȻ󲻹ûʡԺ֣ʯ뿪Ҫκγŵع˾չҪ֤ͣ١
ʯô糾͸ϵʡԺߵûѾǶ˽⵽취۰ְһҹ·һ棬ְְ־ӣԭʯڳһ·˯
㻹ûߣߣߡ˻û
ˡŴѾ·ٰСʱܵδ飬ֻиĸͽ㣬ǶӣҪģĸöġ
ˣѴþһ˰ˣûûǸ޵׶û˵й¿ѭ
Уǽ˹˱գְɥᲹݸһԹͶֵĹ˱ջ֧λԱȾƹܻᱻųڹ϶֮⡣
ǧܸͶֹܹ˼ȾƵ£ۣʮ򣬲ǹ͵⡣ȻˣӲǵĹ˱վܰ׽ɡ
ǲŸչûģഺôˣ˽ڹ˻֮⣬ʮɡ
ʯΧһɨֵסӵĻͷҲԸ٣һû⻰ֻºᣬּۻʱʲô˵ϲ⣬ҪдӲ׼˵ǵʧ˭⣿ϵù
֣˵ˣɱ̫ѪϾһ
¡̵ģһиĴֵֵö輸¸Ϣʧ˭ǣù˺ܳ㲻衣
ǵġ
ûеǣڷǵһιһչԺ¸߱ˡһᴦǱ˭˰ҵϡߡ
Ȼ뿪ҽԺǳİְֵĴֶΣõְֻضԸ߼Ȼ⸶ڶʮ֮ڡ·Ѿ⣬ܴΣٸʮҪȻȥԼǵĬϰְִµʼ̬ȷģ˸ദϣǰ̣֮Ե֪̫Ψұûʶڲ֪䣬ҲԿߵ˱־䡣
һҹδߵϴ˯ôҲ˯ţȻϿλԱʹıһֱǰζòְ֣Ĳᣬһ·˯ʡǣö򶨡
Ȼصºֳк֮ĺ򲻵òͣϣķòУһ򽻻ʱպͬŵһһ֪ᱻ浽ʲôʱ򣬿ǽӹֵϡǲϲµһ򻵵ǰ
⣬¹εĸ·ԱˣΪ¹漰Աҵϰ趼һڣʱϸڷɳֳֻʱԸͣϵĹ˳вûϽȥҽӴȥ칫ѾǶ赹ˮæƬ¹ʷʱ¹ͺһƿơƵǰʱԶ̸
߳¹ʼȫ潨û⡣ȫѵû⡣ճȫලû⡣Ͷֵеİ·ԲӦ䣬ڷǰĵ¹ͬҪȫװȫʩÿİȫҲרŰȫ¼ÿһȫǩ²顣¹⳥ҵԲеκΣκ⳥
ڳͶֹԱּ¼һһûз⡣Ȼȥֳûȫ׽ųϣЦ˵Ǽѽĳ֮һǴͷŵװȫˣű롣һԿţɬ룬ɼʹϸȻѪҺԣȾƵҩĽ복䣬˵¹Ƿʤ
зʱ䣬ԥһС£㽫ԱԷҵһ߼۲ˣһл̡ΪлɣҲΪ˱صĹأزôǽʹʲôûСȻҵ󷽵ķϣ֮ƿ˻˵һκܲȷʵȴôһµĻλԱ˵Ⱳӵôలȫ¹ʣʱ޷ŽһЩЩƾ޿ܷ¹ʵĳϻˣƫƫ类ʹײȥˣʲôɶҲҶ˵ڷɵ¹ҲˣٶҲвС¼Ĳпή١ͦؿοˣǱһΨкĵʱ侫ǮĨƽȥϵùСҲڷй޹һһߣд˵һ٣òμӵμҲһβ¡һһӦˡô׼ʹˡ
һֺܿӭһ߼֯ˣܿ֯һȺ˴ڷɹ˾Ϊлꡣʯ˿ܣ״£ʹڷɵĹϣҲ˼Ҳ¹ֳǣʵҲʯ֮Уǰ˽˳Ͳˣڳſڣ˵ʲô뿪绰ɳǸЭ񾯣¶ô˼ҸɳҲ棬ô̸Э̽
ļʯȴȻгڣ߼еһسƤֱʯôӦ⳥֮ĳһԪɥѣϼǿ޿ˡ
һλԱʧ٣λԱӦͼֽҲʧ٣ûϡԴһˡٹ˾ĲƷͼֽƣܵıƶȣͼֽʵˣڻͼֽҲڻߣ뿪ͼֽƽõ֤ǽֳң벻˳ô˻ˮˡ
ĸù˵֮Ψбһ;ùˣҼٱ˾ף϶סǾץˣɹץ˵ʱͼֽҲѾˡԣץץʵѾ޹غֲּܲĹ˶ſµĴأ̫һǲͼֽʧ¼ɱӺ
˵ɱӺ˫ƣ۾ղضӡй˵ĵӡһݣŽһֻ͸ļ׼ȥһɳ׮ţǰϹλ񾯰æʯȴ˶еļֹϵϲϵɲóȥˡ
ǲϻذæץ̵ˣְֵͷ̲סһ䣬̳û
ʯȴһ㶣ϻץʲôʱ䡭Ŷһˣ졣ӸóˡŹ˾⼸׼̫ƽǰ˽ո£Ϳѹøּۻˣζסһ˽ţǺܱ
ǻô֣ӻ
ȻһǶӵĿ׷ǹšˣǻʲôȻե⳥Ƕ١ҸϽȥɳͷٸ˵ȥʳóԷϽ˯һûЪţҿѾԡҳŻձϿţųǹѲߣ²ƹȥˡ
ǲǹɡ
һǵ¹ʯüͷҴҳţģù͸ʧأð⣬ǵĴ
Ҳüͷֳȥˣ˶ȥˣǱƽЩ
ôͣһʧ٣
ˣҲ㣬Щûƽˡ뿪Щְ֣Ҳ̫ţؼ˯
ʯ˵⼸컹˯롣Ϊöܰ˯һֶᣬֻ߶ŵùù˿ӷʱʯòһ£ȥݰݣȥһˣҲҰݰݣûʱ䡣ͷҺ¡
ƣشӦְ֣߰ǿԼڷ뵽˻㱨һ½顣ɫһѣȸɺɺ㱨ȻŸǮ˵˵绰Ｘһǻһ°ο˵ľô¶ࡣ뵽еĶæ绰̡
ڵ绰ͷ赭дصǵ࣬ǰֽṹݶ̲ʸߣһʧ¡
߿ҵûϵմ
˵ôɣˣǰǸӾȻᱻϡֽṹ˾ϰ屻ߵ׷ʧ٣ǰ˾ͲҪǮôܸҽС㴦ҪҪҿú
㲻
˵ûĵĻ£˭ﶼܡǹ˾óеΣø⳥Ĺ涨ʹ벹Ҳֻ˽ǹ˾Ǵи֮ʣûûˣˡС棬üǺǣòǵһδɡ
ӽķȥʻΡһ£ܣλԱ͵һͼֽʧˡ⣬Ŷۣͼֽ㣬˸ҡ
ЦǺǣʧ¹¹ܷ֮͸¶ʧͼֽãҹźؽߡ
ֻһֻͼԸ˽˸һȦףҪ׽סˣɱһӰ١ʧٵԱܴ벻һһĶܴͨ
¡Ը㣬֪ҵĴȽΪѡҪôȥС㣬ҿԸһ飬һھΣ㿴ءҴ绰С㣬㡣
æЦƤУһԼС㡣ллܣڹؼʱ̰ҡ
ܣٴһְҵˣҵְֵɶ棬ɶĹӣǺǡ
ԵصҵڷҪõ˲ţҿרҵļзˣҵʱ󲿷ֽ񣬷ǳϧܣɲԤԼ㣿
ԾȣһԱʺԲƵصҺңϣôһ졣
ﲻǻһֻ翵Ĵȴˡ

 51 

ʵʵڵظһ벻ֱҪȻҪǮͣҪ󣬡ϣұܣҴȻּ¡ҲҪ㹫˾ͼֽ
ҵȻȣǵһʱǧټ͵ܵζ˵ˣĲӦﲻòɹɵöһ䣺ʲô취ʧԱ
ٺ٣ôҵԱôʧԱ
˵Ƥ̣ȴ˼֡һˣ˼׼ģĿĿһ˷ϢһϰԱ˸СʱĹ޷ԱģƽеϢһɹ˾һǹԷʱǰ߸ӳͨԷϢһĹˣһڷҲ׮ţεϢһʮʮ٣ɣܴܿʧԱĶλԱʧ٣ǴƤӵʧٶѡ
С㣬һ⣬ôЩݡ
ǲǱˣ
Ҳſʼ켸ͣһ졣컹֪
֪˵ǲǿһδˣһϾǹ˵ļ㹤һ鶼ûСô˾˲ϣҸսʱ򡭡
۾أȻ绰ˡһֻȻֻû硣·ܻذ칫ȥδ绰˵ֱ⡣Բ𣬸ղֻû硣սʱǲǿְѪ뵽ǲϧһд۾ȻԱ⳥ʧ
εֳŵɫ뵽ô죬λر׷ôһʣԭ˵ľ飬ǰ˭ĵһӦɡ¹ʴиվڲͬͬһ⣬ϰϵһأϵ˫˽ƣһ˭ϲס˭Эһ㣬ѸطŵϣȻΪʷһϸʷǧˮ㾭һ֮ԻͷٿǽĶԻ
һûʷ᲻ԱĸоԱʧȥҵĹУ
Ϊֽ󱳾£Աҵ֮Ĺϵ̫㲻ܰԼ˾һСа
εı뵽Ѳ̬ȣ뵽һ˲רĸɻ˵ǲԸǮϰ廨ƵءǼ˶ʹϵµĽɡǣֺõõĶȥⲻǾ˳˻٣͵ͼֽʧ˶ʹϵġǾ̸֮ʵ˵öԡǻص⣬ľҹ˾¹ʣְδʲôҪһǶԹ˵⳥Ƕ١
ܣѾ˵ˣֻһϸʷվʷ¡Ȼչ򽻸й˱գô⣬ȫתְָֻ֤гȡһǮĺôҲ빤ԱƽϹ˾¹ʲʧ
ʵǵصĿǰʱ
βһЦܵĹ˾úòã˵ҵԵúܱ
ûﵽָͣϣʽϣ׽⣬ëϢһ㡣
˵ʲôأһֱ㣬Ͳ˲ԭҲûţܸһһǹ˾ʽͼ˵ͷԵǶ̨Եϣܽ˽ŵʽÿά˵άֵһ꣬ʤˡ
ô˵ܵԴǺʹ˵һû߶ܣѾҰֳ⣬Ұֵĳӵ꣬˵ˣ󲢲維Ϊôá
˴Цпս棬ٰԽܡҸŶҲѧöࡣ
ôҸѧɣ
һأһŴ΢Цһҹ΢ЦսپѴѲ¡ܿ죬һֻ绰εֻԼַ绰ֻζû˽ӣεʱ򣬲˽𣬵绰Ƕ˴Ժ
С㣬ôûϢ
žŵ㡣ѾϢҸʧԱԼʮ鿿ȹݼ棬һֽǮһֽ𣿡
һ˷ܵ´Уû⡣鿿ȹĶ
ַԡҳһˮԡ˯ϡͿԴеѹϳǱֳԶԶڱ𴦣һ·ֻ鿿ȹݡʱѾʮ㡣ȻڿȹݵĽ䣬ʺϽв׵ĵطλʧ١ԱȥʹʧԱװʶΣÿȹСڴֻ
110ܿץˡֳ˵빤ҵɳ֤ͨ󣬽˴ߣ׼ƽøȥϣΡȽȥϮԴ̲סǷǹǷ;ԣһǳɱһֻ硣
Բ¹û˯ղ绰ʱܹˮѹ
кСûоҪɽˮؿһУЦͻݰ
һ죬ûءˣع˾Ϣȥɡ
ȵȣôлл㣿Ҷûô˳סҽˡ㲻֪Ҷ༤
ôһؼҰɡÿҹ飬ӳŵҵξ룬ҵսľ
뵽һμΣǴӵµؿ⣬ζ䱸̲סЦˡȴǴЦ뵽һƣӵؿͻؼңеƬҪжεͨ죬ʹȹݵĵƹҲβɬŤˡæ˳Ѿĳ֪θǳ벻ֱͨ뿴۲ΣЦЦźȻ뵽һε̲סЦ
һЦĻ֮£ֱӽͷײ·һҺֿ죬һץ̣ͷ˹ȥյͣ˵ϡŵûʧɫ
ƹͷ򿪼ʻţεЦ£ҡǻλá
㲻Ц㿪Ц̫Σˡ
αֵԲȱѪԸʻλȥֵƹȥɸ߸ЬҲǱĳŵžҡҡ׹æһַϣֻɲ羰һ硣γûˡ
ϳڷֻܲȻ΢̵ָһĶʱްҶôģ
Ǳһ˳Ϸ⳵ʲôûʲôޣһûһӦţ޾ɡҲֻĵش硣ȽͽţߵԼҵţ봳ȥһͷ˯ӲžǹǷػص˾׼°аְһ̰ᡣȸͨһ¹ʴ׶ԽȻߴңЯͼֽʧٵλԱոձ׽ù鰸ȴλԱĽǷͥС
ԱǵĿУ𺳡Уžϻ̰ĿġҪľɱӺȷʵڷɲаʩֶӲ
ǵΪ˵ĽǶԸԶŵĹԸпҶԾԾƵߡڵݲһǸʷôֻڸ˵ļֵۣһϸʱҡʱҸɵ£øɡ˵ȻͬζʷĶ塣

 52 

˯˯벻˯һ̫ʱЩԤе鶼ڶ
ȻˡΪʮ߰˸ζŸðˬ˳㡣ΪסʧԱ˾֣߳ŷӱ߾ãһ˵ȡΪ콫ֶˣʲô춯ûС֣ѵˣĺˣȻˣҲܿ˼ңϽóȥ˰ɡʯýŽɣ˼ȥǸεĶӣٵ졣
Ļ˼ˣֻǰְĵ˵ĲţɴɱɷŹְûӡ£ֻȥ䲼øϹͷȥɳԱ͵ͼֽ¼Ӧѯλʧ١Աļ
Ӧǡʧ١ԱӣʮŮδ˥۵ϱһһܹӡŵŮŵǸкȻԱӼ͵Ŀƺһ£ͳһֽƬݸһҽԺĲסԺ¥㷿ź¼Ӽа׵У֪һɷרҵӻ磬ԭһСͦӡȫһ˼ӴڽӴΪӱܼƻ߾ȹŴ򹤣ǧ¶һһѹ޴¶º󲻵òȥϰ࣬տӡ©źӱϴ򲼴򻬣ˤסҽԺɷΣ²ߡںˣѾ̧ؼңӴ˹չһӵУ׳ɷס෿޳Ī
ӵٵᣬӲĳΪ˵ʵ񾯸ȥⷿ̽ԴһҲȥⷿһũש߷谵ڹȻһɫƵ̫ﵴùζ̫ŵŴ޳벻ԼµԱӣΪ˾ĹѾƽʶࡣ񾯴ӳվ¶лõĸоֻ˵
ԽԽȫƱ㳮ٶǮۻȥһңҿһСǮֽаķϾ͸Ͻˡôɲˣص˾һֱ룬һôǼŵĹָô졣ì֮£绰Σ֪æ֮µ֡˵Ѿϣȴɲ
ȻǲһУ
ĬȻԸֲġ
ֻһ㣬˼޵׶־ʵʲôȱ¶óģ㵱ȥһӶ㣬ҪҰԼǸѳ˵
Զԣ˵滰þűһ䣬һŰĴѧʡ
ֹѧʣԼٿƶĸӡ
ζ˵֪޲ԣ޲ýԼ涼ȻìܣɵסԳ绰˼ȥҳµĻ⣬һݹˮƽչ뺯ӡϣȤһȥȻϹˣٴԼչǰͨȥȥһĵʼ߻¸һʲô¶ȣôʲô·
ʯöԶӵܲΪȻдһŵַӣǸҵַŶ֮Ǹظ򲡡ķ˲ôҪôҲȥһů
̵ļңֽ˺һ˺飬ӽֽ¨̾һȥˡ֮£ȻӣȴҪɰö࣬ʹ̨ɱ˵ĸƵں߿ƸĹʦ﹤﹤Ĭԣʹ˵ҲͷֻҪǻˣһͶһó衣ȴ﹤һģǰƵʲô˵
﹤̨Ա˻Ĳٴη뷨һļϡվֳŲַϰʽҲиӦʽǰ忿ǸӦĳΧ֮ʱԶжϵԴ˶ú߸ӱգҺߵ÷ΧҲ㣬Ӧõ豸ʹλӦʽҲиָĸӦʽ﹤ſоˡʯڳضָǲҵô룬﹤зֵ۾˼ͷԣӦúúù
ϣɺɺ͡ûôӵɺɺҲԽ¸޽⣬Ǳóɺɺ̬ˡɺɺΪΪ¹ʶģҹɫɢ˵˶Ա˴˶Ϥһϵʵеüɬɺɺؼҡûȥ˾˾ѹеų⹤빤޹صļú÷һϣһûҹŵҹ
أ죬ǰƺӡףû£ָ档˰üͷӣָóܵߵͣ˲ᣬӣֻеµ
أĸмǵ輸еʵŽ˶׽أѧϰĸ٣ܴɽйһ飬ͨɺɺĵ绰ֻڸٱߡһˣ򶨵ظɺɺûˡ
ڵȴǴӵһվһǽ֮ĵطһ˰졣üΣȥڵţɶֻĬĬ軭ڸٱߵǸ˵üͷҡ
峿ȥ˾ϰ࣬ڷԱһ𣬱ְļǵ⡣
ʯ֯ԾȮš⣬ǻȦͿֵļʯôֻö뿪¶ӱǹˣϳӿṇְ̀ĴҪȣһеƣǷ޷ֵҪĳŵǵˣԽԽءʯֻŶ˫ȭѵ֣޷ӦԮֻһЩ˳ҵľ豸ΨдӿܣкԱ֧Ԯ
ȵڱְǽȳԶԶ߿ʣȻƵѪץһѣϾ˶ȭţѾ塣ʯ绰Ȼָʾ뿪ҪЩ˾Ƿйȼ췢йǲſ̸С
ǷйǼĹô죿ͣ٣ͬô죿
ģ̫ãҲûôõľ
һҲְأһ򣬽ǮǰеǶ
ˡ
û
Ϊ󣬱ˣǷסܡ
߸ײһֻȦҪسҲʯõĶӺùУʯͲֻҪͿһٴ߸ףڻûҲΪܿˡĳ߼УҵòҲ̶áֻܷŭظߵĹ˽ðɣԭ˵д£Ұӽǲǰˡ
й˵ҪΧʲôʱûϰ࣬ǵĹʽô죿
Ҳй˵ܣ˲ᣬȥҽԺɣոX⡣
ҵͳƸ磬ô죬ô죬ǱҪ绰ˡ
Ѫ꣬౻ʹĸ첲׼ȥ̸УԸ˲׵ؽ֡ʯ磬ǧ죬߼ʹࡣʵҲô룬ıģ߼ļ˭޹ߵʧڻˣùǻؼңڹ˾һȦΧǽмҲȥһؽ
˿Էǽ䳵޷ҡ
˼尾ҹ˾űöᣬ˭ۣ˭ƺ۾ʰְ֣죬𣿡
ʯóĬ˦ְֵߵǰԳ׼ӴݵţϰѪҺ֤ݡ⻰Էͣͣݹ˱ջ⳥ɵĹ˲⳥Χ֮ڡ˾ģһֱͶֱܣٱǣôԲˡҪǵϣ쳷ˣǲõһǮҲӹ˱ջһ⳥
λݴ˭أ㡭
ҲܴĿǰֻǸ֪³ȫ֪ҵʧʧ
ԥһ£ȥֹͣ˹ƣȻû˳ˡ
ʯҲˣöӻ첻ҽкڵģҲһǮȫڵزܿҪ˭еⶼΧ˾Ժ˾ôģˡ
ûԥҲûͷһǣȥ칫¡һֳܵʮˡܿ죬оǱĶӣŹŮƲҲֻ¼һܡĮȻؿһУͬѾĥ𵽼ޣû뷨
˾ָֻȻҶ˵˾Ѿ御֪﾿Դкοһˣ߼ͥԣһѣҵԣֺγѡ
Χߵĸ׸ֵ˾ſڣûκμҶֻڵϰʹޡ
ǮһʧȥӵĸãǮԱʧȥĸ׵°⣬ң취˾ʲôλĸһ˵ʲô⳥˾⼸챻õʧѾλ˵ʧӽλ˵ǹֵ˼㣬˾ºü˰ᣬһʲô̸ģһ̸
УҲ̸Ҳ̸ڷɵĴ֡תȰοΪ̸ʹҲȭŵԼһѪҲޡ
ǮӦԼҵȭݡһڴϾشüּһδεվǿԿǮʵڿȥס

ȴű׵Цʹˡ
˽ʲôֻ֣ԡ
Եòԣ㲻֪˸ôߡҽףҰֵİ취ˣҵ뷨Ժ֪ˡײһǽǳһǵһǡ
֪ʲôǮϿѵиõİ취ɣ
˵һ˵βȷǮǿվл󻺻߳ʼҪðǺǡ

 53 

˵һ˵βȷǮǿվл󻺻߳ʼҪðǺǡ
Щʲô
ûʲôֻҴϻȻͨ뵽ܶࡣҰѸڳˡȻ֪˸ӣԺͺ֪ôٷ󡣡
ʲôǮ֪ܽѵѰԭãǳȤ֪
˼뻹ûۣܽ㡣ƤЦģղųԴһ٣꣬⼸ıȫûˡιҵȥ߳һ£Юҡ
ȥʽĦ
һУŶǺˣŮѣҲȥֵط
ŮѵʲôӵģгʾǮΣǮȴ벻һʲôŮȻҪȻܾΪ챻ñףǷѣɺɺ
ԸȥĦϺķʱ䣬Ӳԡ˸࣬һĺTָǮڳϵȣ¾͵ղС绰ǹ˾鴦ôˣԼܽᡣܹʧ٣
һòѵĹˣӴ㲻֪һ淶Ĺ𣬼ֱһְֵؾӦʧһˡ
Ǯǰһ˵ССĹôࡣѹҼǸ̾ྭǰΪΪӹʱҡ
˵ʱ䣬ص鵢ķʱ䣬պͬΪµˣйллأ׷˵ѾʲôûУ˵ջʱϴҵòСⲿԤеʧˡ۵ĵڶʧдֵˣòвһǣ
ʽתù𣿡
ص¹еҵʽƻеͨһӦ˽ķ֤ѺҺҰֲϣе˽
ʮڵתԺøҿܸᡣ
һ£ȵؿרĿǮǮжʵܾ˵ôһǮȴǾȵؿһոϵͣһˣδҴ³˵еļСΡСԸһ𡣡
Ҳæƺ˼
СѲȡ˲ǵġԺҲ档
ʼ磬ÿɷ˻ӣж㣬ǮҲװúһ֨ţŽ߳ͣμȴһȻϿһӣԲ㣬£ûо鲻ãҪڡ
ʲôҵģսڴɳһҺҼʱϵ£ҪȻòҪؼս
Ц򿪲˵ʲôȴһ㶣漴Ȼǿʼأ׼־սʱӦˣһ뾡취ӹ˱ջǶ⳥ٳ
ԼҪá˵Ĳ˵س
£һ꣬δظ֮һһεļ飬޲ԼǮߣ˾û˱˽ˡμȵؿţ
ǿıջΪʻǮס
ƾС㡣С˵ģҲ÷ܽۡСԵʲôҼǵ㰮Ϻˮͷ
Ǯһ߼üŪۣ˻ɼһ˵˲ԼٵñӵĲˣСˡ׷ˣʲôۣ
Ҵʽ𣬾ͷֹڵ˷ǳвУΧо䣬ĺأʹڹ԰ҲǱ̫̫ǲ֪̽˶ٱűΣźšǰһֱΪȻΪھô˶ȱʧ֪εԭ򡣡
ƫƫʱһ̽Źǣֹסͷ˵ǮЦ࣡ȴ΢ЦǶơ
Ź¶ǣεȴҸĳͻ˵Ǽ±׽Ĺ涨˾һסִȱλǲԼͬѰҽ취ϧýʿִͬȱλعΧҹ˾ǸɳԤкǾȻ˵ԼЭ̽ǲòҲýʿΪȱλеر֪дộЩ˱˵ķֶΣܾˣ˫ĳɱС̵ôҲΪŻᱣԼǸøƵģòԼǩ˺ܶ๩ͬĲҴԤĲԤý׳ɱӸ߲£ÿͬԤճɱǵۻ߹ģ쳣ΡҵһҪ˵ģִȱλµĸ߶ɱԲԣ
μһͷҵĳͻӣڨڨģ£סˡĽͣҲжھΡͷǮȴϵؽǰŲͼúóԲˣ˵ֻǲɹô죬Ƥɧ
ô˱յ⸶ѣ˵ĵڶԭ򣿡ܽ۸߶ȵˡ
ǵģղ˵Ĺ˱⸶ҡᱣϵȱλһعüµԭ򡣹ǶأһƱߵȱ󾫵̬ȡҰǰҵԱùҪЮϰ壬ıȡ롣Աã뵽ǲҵ뵽Ṉ̀˻طǣΪصͱԼҲܲĺ뱲ӡйй涨Ĺգǲ;õű㿴ᱣϵȱλҵӪб޴ɱǣܴطҵŪӱҵĽ֡
Ǯ̲ס˸ζѾܴθбٵϷûãֻθΡ
ղǿҪγۣ˵
䲻ҾͿԶ϶ܽҲǰܽᣬ֣֮ܶûá
ֻҪԭԺԾһܿûá塣
ϧѽһЩ鶨Ϊûá
ûϵһƤʵǽǺʦ

ԵĻȻûƢһڽֹס磬ֻǮ֣ԡ
һֱԱ߹սӣΣתֱµġԡҲûƢ˼֮£ǮܵйĻ
˽ɧǮ㵽Ϊֹ˾Ц
ɧ˸ΣҲɧСС㣬ҽǲǵñɧŰ﹤޵벹
ֻҪɧԼȥԱС
ĵģ̼ɱˣһ˯Ŵĳһǽײ
Ҫ̼ҡεؿǽҷĺѡ
΢Цù˾棬ܻҪؾЧ
ǮЦʵûУһûУ
ɫǮͬ־첻ʺ˵Щ
ǮȻЦΪûôŲתŮǰ֡
Ȼ治ɫܸŮ治ףôǧɽˮظš
粻ˡԼش𣬡㻹ǵɺɺһȥģǰӹ˾һ䣬ǧ絽վǶϽɺɺһֱĵϸ͸¶Ѳɺɺ
Ư
ллٶ˵ǮҲٹһʾΣŮѡǮĻǴ˼ʹϵİæ㵽Ϊֹ档
ŮѲȭȭôּģκܿͻָ򶨣µ˻⡣
Ǯͺع˾ڹ˾ſڿߵĸĸüһ¯㡣ǮһֱҪֱӽȥ˾ûӦϯ߸ĸǰȰݣҪǮؼȥǮʱһߵıеˡ

 54 

ҹ⼸ĶѾȫͬаȻִȺӿܼžֻŲݳУ泵俪Ļ˵ʱֳ˵ȣΨ˫£̸еʱҲôΪȿڰ߸ĸҵĿ⣬ʶԼɣոʧȥӵĸĸ︧ο𡣽ıģߵĸĸĿǰܸҪһԺ޵Ķ󡣶ȻԸԼ¹ʵˣǿԺ޵Ķ߸ĸȻ㲻ڹͨĻˡ
߸ĸĬĬӺһ˵ء뿪һıӱǮûһ޳߸ĸԻ
ܿ죬Ǯĵ绰ֻϡҲʱԷ档ԷĿǰڣʹս϶ԣҲӦñâԺҶѽʵʱ̸ȽϷ㡣
û̸ΪʶԷܳǵĶΪ˶ԱԼҲܳΪ뾡׶԰̵ıΡôʹδƽ˴Ҳûʲô̸ģΨд˵ǶȳΪ߸ĸ¡
ʱеƣǲԷƵ·֮鶼ҪҸɣ
ңôܣôˣ
˵ӦòǣҵĸоôСӣȱʧ߼Կ¶Ҫҵɡǣ粻ѵŷ֣
ѿڶԣǷµ绰뵽ҲûǮڣǮʱĸأССȱʧ̬ᶼᡣȴһɼǹƽģֻ֣©˭Ӳ̡
һܣֱĽѣĹʦΧƳȻ죬᲻£Ψõ԰ԹӼҵÿһڵĳɱ跨ͨһŻգԽһѹɱӮȡ󣬻Ϣƽ¹ɵľ޴󾭼ʧԭ뽵ۼۣӶмгܣڲʵˣʽƻ¹ʶٶʧۣ֮Ψŵļ尾еȴ
У껪Űݷá껪ιһ䣬еƶǶصҵǰΪҵνȽԱڽżˣ֪ҲôŻ
ĿȻ״ŵóôһۡOKʲôˣԼʱ䣬Һȡ
ҵĽ۲ԣǺǣżϻ𣬵˵һɳ
ҸĲͬڣҹ˾豸˲ڳ䣬豸վŵǹ豸ˡǶֽ׶εĿǣͨѧãһпܽ˻Ƕأߵλ˻ĳ
߳䣬껪ֵؼһȺΧĳӣ˵̻ĳӶԩˡûתƻ⣬ǰʲô
ǲҵĳӣأҺͻš
껪˳ָȥȻǱ߳һѲɢĳȻǰᶯֲĳӣ̲סһ䣺һеʦӵĽʲô᲻Ľݴɲ
һ˵úʵڣһõĻеʦʶ㣬δдͨһ˼·ӵḶ́һϷ⣬ʣʵĹ̡ŪãԭͿõ豸ֵϡһǲιϺٰһչᣬȻǿ۽磬ʶ
ԱǸڹ̣ҪãһװʦһǳţǸ϶Ųɿһֱٽ˲ϵͳѵƻΪҵʵǺܿѧֻǡ껪ԥһ£ŵ˵˵ûϵҵЩ˽ҵˣ˲ʶȥĹ󡣡
ȵصҵıѵ˽
ѵΪѾһҵߴͬߣʶ㣬˾ǻȡķʽӦЩĵһҵҲһǲᣬȡ
ﲻɵǰڷɵӯģʽһ±Ƚϣ޷ͬ껪ļ⡣껪쵼϶ڷɹ˾ࣺзġ껪ٴξȵؿǰ΢ʾԻĴ󷿼䣬Ϣʱ仹зȻԵõĹʦſյ¿ͻأصһѺȽظһټƽӰװյͻʩȫõ磬ڹʱõȻ˵ôһÿµȡůѾ͵
ܡɳɹ̫﹤Ȼڴ껪õ10ߵ40ǹҵĵѹ㶨220õϼֻܴﵽһ߲Ĺʡʹ̨ҵĿյӻʩʮСʱһߵĹʣ㣬һ¿õٶȵ磬ϼƵѶ١򡣡
껪ӲͷƤ﷭ѧѾЦ껪﹤껪ڨڨģԲȥˣת˸⣬һ˵ͬĻ᲻Ҳô⵽ͬķԣ
һеǰܻܿӡʵһȻ˵Ѿһ˲ţȻǲԻĵط˲š
˿˵ﻰΪôһԻط״𣿡
ֻ˿ñƯ˵Ǹһɶ֮һ껪˵ϣ
ܵĲҲԣ
ǹɶľ߷벻ԣֵܹͷȥɡ˵ǹɶעǷһ棬һô޷ͶĲӣһѪ
ˡκһʱҶһ޴ʲһȶĲҵأڼŶԣŵѱ֡Ǻһ
˵ü껪ӣΪʲôһȫ̽ҵѲҺҵܡ
Ϊܿȫ̴ҵ
룬ҡͷҶҵŹλ׶Ρܾùɶְҵ˵ĶԱȣеĸ迼ǵǺһӵϾͬǲѲƹһ
껪ָѹһơߵƧЦԭɵѲ
껪һЦȴǲϻӦļ벻껪ǿȥ竣е

 55 

껪һЦȴǲϻӦļ벻껪ǿȥ竣еϽ߼˼ά껪ǰԺһ껪ʾԽ껪İ칫ңһأãл˵Ҵա
껪ЦǲƯƣ˵һ㿴ҵĳƴҲҪ㿴ϵġ𲻺˼˵
껪ҸСѡҰĻһ£ԸС㴫ۡ
㲻ܲ⡣껪ðɣҲһĲϵĹˮƽлɡ
Щ𣬸ʵʵ죬ҰķΣװʲô¶ûС껪ܣһ˵ײߵļơ
껪Ҳʾǹ˾ǲǶһģĹʦѣۡҪ˵˵ˣԼжûô˵
ɣ۾ɨ껪껪εصðɣðɣҽǿ˵ͷߵ̡һǰһɶһĿĺ뻯ʵҵȹ¿һº󣬷ˡһĿǿǿأؿָһβ󲻵ûҪʲ̫̫أ뾭Ӫⲻѯмҵˡ
еĹؼǲǼȲϿѲҲϿѲƸõĶܣΪѲг𡭡
Ҳ㡣ΪǿԺвʶ̬Ǻû
һͲϿϲ治ƽϷû˵Ϸ̬ϧҴ
ƽƽ⣿Ůˣ㷢չ꣬˵òʾ
á㻹ʲô⣬ʡһֱܵҵԼᡣ
˭ģ
ܸ˭Ҵ绰
껪Ƶбɺɺ绰ͳٵԭ򣬵ܿ¶ϲƳѾµ绰ɺɺȲԼ˹ˡ
ƾʲôƾʲô
껪ǳףǧǻȴһЦĹΪȴϴ˹λڹҵš껪ͦʿؽӱҵ͵վȺԼ뿪۲Ĳ껪ǣ¿͵Ĺ˾Żнһľ룬Ҫнȥô鷳ɺɺȻĸԸƾʲô
ɰⶫеɽ㲻ǰ顣ɺɺзḻľܾ˵ľ飬ȴ̸ľ飬һۿ׼һıûɽˣ˺ҲֻΪŮѡ㿪ʼ˷ɶ˻̡ԼʱкҸϸܵ䷳صųȥҵĳ繫һ·ҲҸźܿҪ棻ôȼվȴӰҸиǲˡ
Ȼھһӵɺɺ͵һΧϷˣȴ̲ססֱۣ۽ơ̿ϵץۺ࣬۵÷·Щץץϡɺɺɵɵֻ۾ֻ˺кֲ˼ʳֻԼͣƤˣ£ҸȭдģѧղǺǡȥҵĹ˾ٽǺ¸ղ˭סң
ȥ㹫˾ǾƣǲǺæҪæģһ
ʵͲɺɺй䣬Ը˾ԼҺԺǰĹӪǰ벻ɺɺǨͣǶûҪ󡣡ղ껪û뵽ƺнӹһ˼ѯһЩ⡣ߡ
ǹģŲӹһ˵һɶңǮһѹˣѲֻѳһҰ֣Ѳһûáһúõ׬Ǯأ껪ֿԸʲôû¡
ŪͿˣɺɺ˵Ҳѵ껪ֻΪռɺɺԼʱ䣿ȻҲǡǣҲһ£δӰֲԸǱ߰ɫΧǽ𣿾ҵڷˡ
˾õդΪʲôҲðΧǽÿɾ
ʵҲդǻʽ𲻹ˡǽ鷳ÿʲôϾҽ֤齫Ĺ棬һͰ׷ۣʱˢ£ǽһѾɽָɽڸǰǽ档᲻껪볹׽ѲһĨ
ǣǰûһһи飬ֻ֪ڣ콫һե˲Żݡһҵһôܣ󲻳һǰ˵Ĺ£˭һظо껪ųMBAʵҿ
ҵר껪ܻᷴһѲݣóʲôۡţſŵعְͽ㣬ǡ
ɺɺ͵͵Ǳߴ´ñˣֻȦ֨ҲҶ࿴ø鷳ʵģһֱô֣ܲӰ칫˾ճҵԱż־ȿ۵ӡ֡Ҳֶ֪ŻáɺɺǹģСֵøġֻʱֵǼ壬ڹֵˣɺɺ޷ܡվڹ˾ſָ꣬뿪źԶɺɺٴλͷǶĸŮҲû취뿪𣿡
취УҲԺƽԿŰɣо뵡һ졣
Ӱ𣿡
ãҲšҲ̫࣬öֻҪſأԲΪ⡣
ǰ±£ӹְ֮Ҳô˵ļһȫˡ
ôģ
ѹկˣߡ
ԭҲˡһȭȫУɺɺЦûһ̫ƽȭһ·ֵվϹŰĺУʱʱһ䡰Ұ㡱ɺɺֻ÷á
зʱӵ껪ĵ绰ˣ磬ҸɺɺԷлԺ˵ռǱʱ䡣
ҺܼǸҸող鿴һ˱¹˾ӮȻһԳϮרĲƷ
һ㶣ﲻ˵Ƕͼֽ𣿡壿
ߣҪֹͣȨ
ţ磬ֻ࣬ʮöָ򼣬ҡ
㺦Ѳһˣ롣
ҲĴ֡Ҳʲô˵ĺֺ̫ҡ
ԲҲ˼ԭҿǲܡʱ䣬ٺú롣ѵԸȨ
ҵ¡ŭطֻ껪ĺĺޱ¡һת뵽ˣ껪뷽跨ѲһĨȥ˼ѵ֣ҳ䵱Ĵ֣
ʲôпʵ£ζ
ɺɺҳҲʥˣҺԸ⿴ѲùԸ껪֣ҲԸ䵱ֽɫڴλ
ɺɺһͷҡͷǲٲðգշ
ͷǸĻѾŵȼ
ɺɺڻҵ·Ͻͳǰ˼롣ԸٴͷһѲԿⲢζԿԿ취Ӧöǣ˾ְúƽԿҲа취ΨһҪ˽ǣ껪ʲô⣬껪Ҿ߲ռٽ
껪ļִ绰ھģԼûУڿ̸˲
Լս۵ò̸¡ǲһһٵرɴҵ绰ƻг
˲Ҫ̫񶾡껪ý绰ˡؼҽֻһأҲٸ껪ᡣûá벻׵ǣӦһ֮ѣ껪ôȻԸѲˣ

 56 

˲Ҫ̫񶾡껪ý绰ˡؼҽֻһأҲٸ껪ᡣûá벻׵ǣӦһ֮ѣ껪ôȻԸѲˣѵﶷ߲ˣ
ԴһΪʲôΪʲô껪ϣһҪֹͣȨߺһʲôӰ죻껪ΪʲôҪһӮĴͷԼҵĺѲ껪֮䷢ʲô
˰죬Ҳ޷ԼһȷĴ𸴣ڶ콫⽻֣ϣΧһԭԼ˦ƹù˾ɹũóװиõĲֹ빤ߣɺɺһȥͯԺϴȥʱϸĹ۲쵽Ǳߵ¥ǽû֣ŵбº̨Ҳû֣ԺȽŲĺӣæװ
ɺɺȻѴ˾ǧðٺãɸԺԺڴƻ۸ежóȻӦɺɺֵؿԺ绰ʾȥˡɺɺСָҵ´ɨĵ˻˼򸾴ŶӿɿɴҴҸˡԺһ˵ͦãǸܵĺ⡣ҳʼװԺһ˻ȻؾӸ֡˻ֻҽΣҲ˼ӣһð֣㵱֪˭ʲôʲô˵ʲô˵ʲôĽԸͽѲĺ̨
˻Բ⿴öӲָиȹʹûӦ֣˿ȥֲˣöָе˵ġܵϲСӴֳһ˿ҲǸ̼ԱҲϲ棬ʹǰֿƲҪĻƣҲԸ¥бǣбǰżȷӿλãָʾиֹܽӿڴбǡݼиĹӰװҪֳޱߣƾϸˣʵٶȲЩëëŵġ
˻ԵӡǳָѲ̨ˣƷöʵؽӴĿı䲻١ԺԹȥз̲סԵصΣһعһ࣬趽Ծ̬ȵˣʶĻʮ̫ϡˡ
ʮ˻Լ´һеĲʮ
ϲ⣬˿ֱӴҡôϡӴһǧҲ˵ٷ֮һ
˻룬࣬
벻˻ԵĻô٣ǿֲǰڼӵ˼˼˽ϴ֣΢ЦԲСʳò⻯Ǹǳһķˣɣ
ûϵҲʳɺɺҲ
ɺɺһðЦ˵˼ǸǳһķˣСѳһ룬㲻ܳ롣ɣɣ
˵вԷɻС𣿼ǵֻݹɺɺݹͱǿðװԷˣǷ˰ɡ
˻ԿһصЦӵСº棬벻Ҳͦ档
˼꿴Ǹ˵ˣȴҸȥ¿ԣСǹʦǲǾڹ˺
ָȻˣҲǸĹʦͦȫһµ˰̣عû¾Ѳֵƹˡѵңָʹġ
ѲǸóгѲ˼׷ʵʱ˻ȴԹɫһμ͸Ѳ״̫ɺϡ
ǵģѲһȨҵķרߵԺرҳߡǵһغϣʱҷɽȥˣǡҵʱ̫ʢѲȻȨڹֲҸƷҹͻʦţ¿ͻգѲʧأָ
ǰå߹ǣڴһ¡ɺɺ֪ǰŮѲйϸ˵ſö࣬ȥҽԺ͵͵ͬѧͬѧ軤ʿ±Ѳ߿ʲôΪʣѲ
˻ϱɫѲ˺ܲѭ浸أ޷ȴǵһ˵ҲǸöҲˣƾ϶Ǹꡣ˻ԵȻ̬˼ʶѲö꣬Ϊ˴Լ˵һ𣿡
ɺɺ򸾿ȥûʲôǿͬģеӸµ̬ȣǿӲصǲѲѻԩҪѲٲáԼ⡣
˵ĵ˲һѣ˵ѲһǵˡԲСࡣ˼꾡΢Цѹֺһû㡣
˵ȻһǵˣҲָѣͬɺɺĽԼĹ·±룬޲ñǧֹʵиãһֱ鲻ʱһˡ
ǲ̫棬ΪĽˣ˻һ䣬ƾ
ץѵ֪ʶƶԼΪҲŽųˡ޷ſְ̬ձȽϸ꣬ǷһһһʼһղƷͲû߶ˡܶӣңֻһ仰ʼһ̬ȡԼε̬ȣҸһϡͷŸϡ
ԲҲץòץץطץС˻Եͷ϶
εĿô񵱹ٵģɺɺǰȨ
αǹ٣ŵܡɺɺ͵ʱ򣬼˼͵ҺѲ˸йϸ𡣡
˻ԱɺɺеͿɺɺӣ٣Ĳӽ˼ǱѲˣ
ʼ磬ĬϡɺɺֱӣѵǣҴӷеĵһ𣬾֪Ѳ̨Ȼûкͷļǿˡ

 57 

ʼ磬ĬϡɺɺֱӣѵǣҴӷеĵһ𣬾֪Ѳ̨Ȼûкͷļǿˡɺɺһ˵㿪ʼЦˣһֱЦɺɺ˵꣬󲹳һ䣺ˣǼȳʵѵϣ
˻Աֱڿ˵ԶԣŤͷӵǿΪ³еΡ
ûַ˼ҸѲλǾͨ绰ѡȻһ򲻸ѣ˵˵£Ҳû̫ˡܱȱĶĶָǿ
˻̹ǰղŵĻɣԾǰк˵ÿһ֣Ǿǿ״Ѱѿ˼˿㣬ҲԹѲһʶѲʱѲųбҵѾ翸ʧȥ׼ͥ˵ƣԿ˶ݣӡӴΪˡԲΡ
Ծ˵õǸɺɺѾǰҾǲǸҲѾùͷѲȥƤ죬Ѳʲôóûмɵ߼͡˰ɣմ߶С
æɺɺ͵˼ɺɺҲѲֵµܺߣѲǶʱΪѧձҵһƣְᱻ˻˵ѧУѲҪЮʹ˼ƣǳ˸ǸŮܲ˳ªһ̴ְ
˵ѹŮ˵߯壬ԭҲǶѲޡΪѲɼҵҴҵҲʼƣЩĵ¿϶Ѿ롭ɺɺ֤ɿСѻһԺ÷ŷӹøĸ˵Էжԣһĸ˲ʱ⡣
˻Լɻ˶û£˲ٸԹ˼ƴȨ⣬ôֵľ顣µȻץס˻ʸûꡣЩץͷƤҲδؿǵȫҪĳ˾黹˼˻Լ࣬ƢθȻĻʮа˾ʣḻ˻ѾпΪˡ
װˣ˻ȥĹȴ˾л˵ȣԸƻ˾ĹաԴˣ˻Ե⣬Ҳϲ˽֡˼ſɿɣɺɺسǣ˻ĳӣȥڷɹ˾˾ſڣȻſڵĹ߼Դˣ˻Լֲ֣ҵ˭ụ̂㲻ʦ˴£˻˵ҵ¼ΨĿɿڴķݶΪİȫѾ㹻ϻиġ
˻ǸмңȻڻеҵǼʶ㡣Դ߽䣬ӽǽ䷢־ĿƵĺۼǻӲͳڸƷڷţֻҪ̧ͷгͷ豸֣֪ЩڷλöǾ·㣬Ѿѵáѵǣڹжĵάɴ˿ɼһ˿Ĺ֮ѡ˻룬Сס
վзĴ˻ԵղŲһֱڿʽͶ빻󡣡
ӲͶʵжȵģͶûסȻһЩ¸ýͷöʽ׽⣬µչᣬȻ׼֯ȫзԱȥȥʶȥҰȥչ˼·Ҵ㽨Ļһݿ⣬ݿ⡢׼ͷǱͼȣԺͿã˳֣·ɾʵͶ붼вġ
ҵͶ뾭Աְ⡣ô⡣
дͶ͸ʵʩϸоһ죬ûа취ֹԱʧҲа취׷⳥ǹʵ壬᲻ߣǷ紵ݶзй˾ȫԽһһ׼׷ָ⳥ȴѣ˾ԴӮִȴǸ⣬û˾ϵͳϵ׷жͶ׷ɱܻ⳥ʹ׷ˡ̾һǰǰԱ͵ͼֽ˻ԡ
˻ҡҡͷѾľˡ˵ҵ˴Ǹ˽ߡ
ι۳ϼ졣˻룬ΪԺô£ûдãҺ԰̫̫͡ȹȥҲŮѡ
ԲܣҲͬѲź͡ллġ
Է졣˻Բɷ˵ϳûɺɺǺ԰ʲôطѲϳδ֮ǰɺɺȥǻˮѲע⡣ˣٴʧҲ߹ָɺɺŮӲһЩŮӳܲ˻Ҳ㲻̫̫
ͬѲ԰˻ں԰ҲǵõȴѲȫӵִͬ˻Խȥ쳣͵ֻһλͬһ·ϾͰ˭˭ڣĸ˻ԡ˻ѲڣͷԸһ䣺ù
һУ˵ǴԷ졣¾̸⣬̸˻ȤĹ⡣֪ǣ˻ں԰ԷǵһҪѲѲഫˣ뷽跨˻˭಻֪Ҫ˵ĳࡣֻһδεؽ˲˻ᣬòݸѲϧѲѱȨûһݣѲܻ˿档
ĺèѲĵȴ˻Ǳֽ᷹߰վ͵͵Ȼ벻ȾƵ˻ԳСʱ˾ȻǸҲ벻ˡѲɫá

 58 

ĺèѲĵȴ˻Ǳֽ᷹߰վ͵͵Ȼ벻ȾƵ˻ԳСʱ˾ȻǸҲ벻ˡѲɫáԭȴǶ֪˼ϵãֻΪͨʶѲɵ˼꣬ʱȻǮ֮º֮ǣҲֻ˻Ե泤СʱѲ֪˻ǸڷӦˣеĹϵе˼ˣѲ²ôһ
Ѳǣ׷ٳȥͣվס˵
ʵ˵Ļܼ򵥣˻ԺܳϿҵظ˵ֻҵʿȻǹӪɱϾֻҵʲôûôǲҪ̫ϡ
ʱѾܸжˣæѾôˣǳԲǰ㣬ܡи⡭
վͣ˵˼䣬ɢũ򳵣˻˾ݣˡʱ뵽ǰЩϰձ쵼ʱǸ̬ܲмҲƽ׽ʵѧ˻Ըúܸжټ˻վ߿Զȥ˼һһ⿪Ǻ޲ö˻ͷΡ˻Եָ㣬ڻؼ·ϣ²ƷĿð˼·
Ѳȿɢͽӵ˼ĵ绰˼ڵ绰ЦصӦꣿÿ컨ƵأӸ̫̫һܲ
˼̬ôɣѲǣЦǲǺɿϴпմ绰ˣ
ǰСÿ첻֪ĶôྫѲ顣˼ֲ˵ʲô£ҪѲӦһףֱ˵صǰˬزƱϢ˳ɷݣҪڻһ飬˳԰Ĺɷݡ֧Ʊ㣬㿴˳ļøǩ֡Ӧ𣿡
ΪʲôѲ뵽˻Ļ档鷢εʾ˼Ӧ֡
ΪģҴΤɩʣѲǸǳõˣ㲻һõĺߡллѴΤɩǷһ̣վȽŸ뵽ΪֹȻΌ飬ҵ顣ϣ˽ˣҪӲš
˼Խֱ˵ѲԽԶԣ˼ǰǰۣز㣬ΨЦ̫ͻȻһ׼ûС룬롭
ã֧֮Ʊ͹ȥԼ⣬Լ۱ʵ̫ͣǰεû㲻ƽǶñҺ¶ĥ
Ѳǳгȥס˻Եĳ嶯˼ĵ绰ȴҶһöֺͷ˻Կ뿪ȻЦһΪʲôֻ˵Щԭ򡣡
ֻЩԭѲҺγѡѡߣζΪ˴˱顣˻ͷԣǺǣûΪ㱳飬ҸԸ㱳顣ʼշΤԭ򡣡
겻ͬڿ˾ҪӦķǳࡣΤ
鷳æ㲻᲻ɡ
ǣǣڱĶҪõң㻹ﲻء
Ѳͨ󣬾þû˼ľʹ˻أҲز˶ã˻ԱӶǧ˳߷һǽͷݡֻǺɣΪʲô˼ǷһΣߵƽȵԭɵ͵ͨΪʲô˼겻Ը˻֪£Ѳţ̲סĬĬ꣬˼Լȳţд˷ӵͷˡ˼ѷǵɬѾͷâһʱѾ̣ö룬֧Ʊ
ֻǣ첻˻ԻǷɺϣΣֻǨŭΨаοԼⷹûж룬÷úáֻǣѲҲ뵽ṩɷԭ˼ڳջȥˣ˼վǼǺôԭһ߸ӵô׵ѲٴΪԼʱ֪Ī
ǺڣѲҲҪ
ѲϰΤкؼȥˣΨнʵ
˻Խ빫˾Ա죬µз򡣵Ȼз͵Ͷ룬ͶζŻǮˮÿ콫Ǯ뻨ڳɵݽԤ㣬ޱʹȡᣬҪǮĵط̫࣬Ǯ̫٣Ψн򳵵ļƻһϣʽصͶ뵽з
ÿ֧ˮһزҪǽǽسǮⲻɵ½˰һ֪ͨ˵ռԿƱһ˰ҵҪרŵԡרŴӡװΪ˰òѵԱԺֵ˰Ʊͱ˰Ҫֺһ㣬Ӳϼǧ壬ѵѺʲôһάһǧ壬Ϊרһ̨ԣԼǧһָ̨İLQ-1600KIIIӡһǧΪ˰һתúϼ֧һࡣ
ҵҪֵ˰Ʊְܲŵ¾ֻͶģ˾ͱЭѣǿƵ־˾ƷҪڣҲںغֱ̼ЭѣǿƵ־ַѣΪɱܲΨҵʳ
ΪĵԲˮƽѣԼȥ뿨ôװôãһ֮´ŭǧһż򵥵Ĳ忨һݷǳDOS΢ѾƳǳѺõWIN98Ľ죬DOSʹûҪҵȴ뻨WIN98ߵļ۸ǮѵʹҰװѵĹ˾̬ȷǳᣬȫ̬ȡоè弫󣬾һ绰򵽼ί绰ͶߡǼίͻص۸Ǹù˰־ҲǱй˰ܹͷί̬ȷǳʱΨкٺԶԣԽʳõĸ߼DOS޿κΡ
ϢǣڽʳϵǮ绶ظѲ˳԰ĹɷݡǮԼľƲ⣬Ѳ˲ӯԿ϶Ըں԰ĹȨΪĳ塣˳԰Ȼ¡˵һֿܣѲѿˡʱ뵽˻ԵĽж˻ԭǱѲĻɱˣȻⲻ˻жˡл˵Ϻ˻ǲ١֪˻ԴʱεΪӵһ쵶նʽº޲
԰ĹȨ䶯ȻҲ껪ӿ

 59 

԰ĹȨ䶯ȻҲ껪ӿ
ƺǵ˶ڹĺ԰ĹȨ䶯ӦķϾԴΪ⡣ϲʹʦȥϺչᣬԼһȥκͶԼѲ˳԰Ӱ죬Ⱥȡг̡һ˿ʯõĳȥϺϺסһҹչĽǽ䶼һ飬ڶҹϻع˾賿
ýʶߵǰһ۹˾ſڵĶԾǣſڳ˺˵Ȼţÿ켸ǸųӵڴſڵĹְȴӰȻЩԴʯý˴Һٺ֣ҲӰ칫˾Ա룬ǽյĲӰȴˬ˵ɡ
֪ͨſһ£ֱȥǸ¹ˣԶԶûꡣֱ֪֪ͨԭǰ쿪ʼѾɢԭĸᣬз纮ˡþҪǲ֪˵ʲôĸ׵ʹֻ࣬ҪȥʱеʹЩʾǰ֮ΨбֳĬԼԵúܶء
磬ι칫ҾţԵúأһ顣⼸뼸λҹʦѾϤ˽ι֮࣬ҲǿزˣǸˡ֪ιǷһڶ¸ʲô
ιܲ˵Ҫдҿ͵˺
ιȻֹءٺ١˼ŵ£һֱΪСˣǡҲ̫Сչϣһͬѧͬѧʶ﹤﹤͹ԭڷɹͬѧ˵﹤ԭ˾ʱϰǳӷǳ̧٣ƺá
ȵſϣ﹤ԭ˾ʲô
¡ʢҵĲƷЩģǵġ
¡ʢ֪ңʯýҵģҲƷݸо¡ʢҹ˾зĲƷΣ˵¡ʢ֮ģǺʡѵ﹤ǸΪе㹤ʦòżȻ
ӲᴿΪֻһѲͼֽҲȡ˺ܶౣܴʩİžֻŷô򵥣ǰŵͷϷʹȻְ¹ʻˮ㣬ͼֽ͵ɳȥ˳͸ͼֽĹԵףͼֽƳȥ벻ʲô취ž¡мιڰ칫ƴ﹤һһܷҳ˿˼ȥ벻ôȰ﹤ʲô֮ڰ칫ųһ亹
ȥµ﹤ĵһ﹤δע¡ʢΨˣŸй뵽һ֪ʶȨĽ棬ͷޱȡ
ҵֱҵ﹤﹤Լڰװһ֪ʲô﹤ĸӦ̽ǷڰȫΧΪ豸ͨݣƵ¹ٴηһϸµˣǱ͵﹤ֻ͵ֶΪбҪΪڷɹ˾İȫѶ𣿻ߣ﹤ļ˲ţ
﹤üͷΪҵûģܲã
Ȼüͷιʱɫˣе﹤ЩС֮ĵĲ²⻹˵ڡ﹤ܴܲʮӣȥ˵仰
﹤˵߾ߣһ߳䣬쳣̹Լһ׼顣
ʱ䣬Ͽտյյյóذ׻ģȴԽˡ﹤ڳر£﹤ǰ¡ʢ
﹤ϳԾ̧ۿһŵԵģڻ֪ˡ¡ȣû˵
﹤һϣֱ˵̫ƽ
﹤ԥ˺һ¡ʢҪļϰԭɱ㿴ϣû¼áõʱͷĹһ䣬ϰһҳ˵ҿ϶ܱ¼áҺܲԸⲻ͵𡣿ҲҲУϰ̫־ڱصáұͻȥ˵û취͵ͦϲоΧĿǰȻߣ㶮ҲӣзʽͶͷҸ¡ʢϰ̹Ҳȥˡ¶ҲˣûҲûٻȥ¡ʢϰ塣ܣҪǻɣܿҡģеطȥҵڻе²ܹһ˵ģ˵Ĳ׼
벻һʻʳιɵûôƾ﹤һ֮ǣ﹤
﹤ڹϣѾ˰࣬ǵ²Ʒһֱҵ˵з˵ϵԽԽĬзʱ˼άʽƷȺţ㡣˵ɺҷǳţҾȲκΧ飬ֱ㣬ϣ㲻Ҫ֡Ľͣ˵ʵһ֮ǣǰദĸ飬Ʒ֡˵϶һѣӮܴǵΪֹ㲻Ҫ
﹤ͷֻпշллΡܣȻ¶˵ˣԸһɵ㡣¡ʢϰܲ˷۱ûӣ취ڷɴȥòϢԴ
ˡܡܣ鿴ԽԽӣιҲˡҪҪΣ
Ǯϸ˵Ҳ޷жϡѰ˵ȣҸڲãι﹤ǹ˾Ͷ޴Ҳϸˮسɶһѵ̬ȣ´·ͬСɣڷʽŵϸϸңپ紵ݶ׽

 60 

ǮΪпˣҵд£治һѡ󻷾̫ӡ
ƵòУʲôΨȥȭҽԴ򣬴ſΪֹػؼң˯һָ˭ϰأȻϰ壬ȻֻȫţĸԱС
ι﹤ô죿òι̸ιͷ֤鲢﹤ָʹѧ೤ľ鶼ƵУôΩ²ҡΨжһˡλʦƷûггֻԣ˭۹⡣Ҳġڹҵǰ޹˺ߵģռ۶ٷ֮ʮĿоͶʯͷ
ǣܲɽ𻢣ΡüԺţйϻ¹ʱְˮ͵ͼֽ֮µȡ֤ԺҪ˽ǵԵİֵ̽԰ֵ
һ͵ͼֽԱһУһǹ˾һֻֻƴ֣﹤ĶԻԥѡ񱣻Լ߼Ժͬ־ͼֽ˶ټңϼ˶ǮзƱΪ֤⻹ǼֵĲ֡Ժͬ־Ҳס˵͵ͼֽԱİӴˡ
Ժͬ־Ľڹ˾Сң¼İ칫顢ϲṩһ֤ݵĳɣν˶ӡˣܿ죬Ϣʹ˿ȥϻ͵ͼֽԱ鰸Ա޴֮ọ̃̄Ա޴𶯡е˶ǰһõĸѹߣ֮ɱ֡ߡ
껪ԼȥĽھưɺơƣиûлȥ껪ǰǣƺѸʤߣһ֮¿ųӸˡеڷɼĴŰ״ʵæµƽ⣬ƽ͵ص£ҲԵ˾ͳȥ
껪װģЦҲǵжûпӵ·ˡһ˻еϰߡ
껪ſڷϵȵ綯̸¡ŷ϶㹻һԾ˳ȥϺڰкȻб̴һˣ껪ǰ껪æɲҺóٻûȥͷյض˵Ķͣסȫųһ亹δȴ˿ſڵݡ껪ĳգֻ£һŮˣŮƺȴŮ˽ʲô
Ůٴ̧ͷڿŮǵͼֽԱӡ껪ŵһģЩ˶ְֹݣһҲûСô£ǲ˼Ҳˣˡ
ס껪㽵֣صƹȥPleaseţһ׼ĿŮ˵Ĵ
껪ǰ󿴿һºˣڸȻɲյزŮ˶ֱ·һ˧껪صõ𣿡
Ŀ⣬ͨ㳵ӿʮףֲƲȥ
Ů˻ᶯãҵȥ
˵ˣ˰ɡȥԷˡ
ô£ŮˣǲǸģ
Ľ˵˵䣬ͱ껪ϣ֪ˣסȫ綼һŪúڷ͵ǵļͥҸ޹Ҳֵ˭˲ŻײһɵܷŹǣʱʲôȥˣ
㳣
ͷǶͶܼҵˣÿ찴º«ưʲô鶼ܷʲô˵ҸȥΧǽţ׼ŨױĨİҹǽᡣǰϰ࣬㣬˵иżͻץаԡ۾뵰һ˰ɣ¶־㡣ԭŤת˾Ĳ棬عȴץԡ֣ԡҰϸϺţǱ˽ֻȫˣ˲ơ¶ұЦ񡣡
ֹֻ۾뵰ƵģһֻεĵųһO֡͵ļвԱûУ
ϻ㿴ȫУôҼҵĹ˾Ƕ˭ģԱˣԼȥˣԱ·ͨˣԼСȥˡ˾ʲôʲôԼһ㡣
ô󷽣׷𣿡
Щ׷ҪִץȥηҪ˽̣ĺǶŹ޷ɱӺɲ޷׷ģվ²ֵġԺס
þǰָҰְֹ㣬Լֲ֪Լ
ֺ껪Ҳʼʵʵ⣬ģѧMBAһܰҰֲƿԣֻҪһ£ԡҸ̲Ҿʶʵˡ㲻عһ໹ûʶɡ
ʶʶжһξ롣̸ʲôһѧ԰ꣿ
һũһũʹϺȣ˵ʲôζ
Ѳָũ񣿡
Сũʶ껪м˵ǰֻǮǮǮֻҪǮſѧжɣô˵ֻһĿǰܶ䣬ǻѻķزĿ˴ϣһ幤̣ڱطزһᱮ˵Ʒʵķز˾뵽ǡδÿ¥¶Ǯǲٽ֣СӴ޷աΪһԤǾֲ£ǿĹɷݣɵʨӴ󿪿ڡ㡭
һѲͲþ֣ð죬ϻѾϢһǧ׼һڽһҪҵȫ£һһڶԲ
û١
ǳû٣ǻݻҷ㲻ʽжţֻÿϵ¸һǧҾͿԸһ
᲻ǺǿˣӴÿѹһһͷһ޳ͷӣ
һĵӣѹһһͷǲܵġһҵĲƷΪҪԴȪôֻҪʽҲл·ֻԽۣͻϾҵĲƷܸţͻۺʡ
ǣƾʲô㣬һǧ޿㣿óʲôʵʱ֤
ȷʵܡ
ҪĲ񱨱Լױ
Ҽֻһױ˭ĶһһĺתǹڿʼԸءҴҵôԵ
еòãҰôܵ¸˵ˣ㻹ң
ӲŵĶˣοСţһᱣܡ
ô㻻ǶȿǣΪһǧʽджϣҲøҶϡ
Ҫ͵ҺвɾҺ㣬ֻѲһվͬһߡ
ᣡУ취
벻껪Ѹٽ⣬һ㲻ּۻ۵ءҸץػ⣬ֿ˿ڣ֮仹أ껪̫⡣ǣҵطAAƳһȥưɸơƣǲ۴£̸ֻĸװ
ǮҲĽھưɣɴһ껪ϻǮһȥϺ򳵣ǮС˲ƢθöܣǮϴּĵѵСʱʵࣿ
ôܡɼһһ
ͳɼ޹أҵĸೣдҵûȤһץǽ㣿ɺˣÿʱ͸¶
ߡԣ껪һļϣìܶΥĵ¶ءǮ벻¶ʲôģϸȥذ˽˾ʡ껪бǮôɵ͸껪ĽɱȻɱԼ

 61 

ȭţ껪ϲȥһεĵط˽ͣڰ·ֻΪ𶯣ͽӴ·սһеķϵĻ·ٹ·ĺۿ˾ΧǽȻѩֵյ۾Ҷ㣬ҲǻζУ˼ƺвͷζʶʼһ˳
ȴöԷȻ˺ǰû¶ǰô
ʲô껪Ÿҷڶͷ֣˵ȵҲ±֮ͽϳֽ첻Ӧеصزĵطɱˡֵƿ껪۾ӦþãſվǰЦˣ飬ڲһˣҲиǮְ֡һ˫۾һֱɵɨ껪ҹ˾Χæǵġ
˿ţ쳤껪һġ
껪ҡͷԭ·ءһ߶ŵʱȴݴԺζԴƺѲġ˳·صϣʣһʲôôأרְѷģ֡
Ĳġڷݲǣ񫰾סֵֻطġ
Ȼ򣬡ҷ·Ѳ
껪һģȫָеǮȴĵİá
Զ˹ά˹аţ͵͵û˼Ҳ棿
껪ģǰ˶񫷸£ٽҲܵءţļƻıˣѲһǡ
Ŵˣеʧ䣬Ҳֻˡ
ԽԽ䣬ڷɹ˾ԽԽȫͶԼѡ̫ȱʽֻÿɹƤ
ʥڼ䣬ͶҵЭ̸֯ᣬҪ쵼ͷֹ쵼ϤʾҵӡԭΪֻ᲻¶¶ʲôöûа˷ʱ䣬ȥʯѶӣֳϹʶˡƧطֻ֪ã쵼ǽȽкʵʣǺԵظ߱䶯δչȵȡϻм˵ڱطչᡣȻǷ̫ƽĶ࣬ҲٺõġҲ̸Ա
ϻǸˣһֻķݶ̸Ὺĵ룬ϢȴԺ۲͵ʱųؿڼĵ绰ڵ绰ļǵظλ͵ͼֽԱӵ֪ɷ϶̣еò󣬾Ȼ𱦱ˣˡСŮ벡ڴϵš벻ȥˡ˷ʱѾˡںӱ˵ʲô˶Уô졣
һһϲҭؿڣֻߵĴԲӷ㶡
Ǳߴ绰Ҫǹ˾ȥʬȥСҸ˵޹ء
ԡһ˵绰ⶼʲô¶ܣЩ˾ֵͷһܣЩ˾ͼǹԱ軹ڲأûչ˵СŮ룬ȥ硣־ֱž·жǵдգ֮иˡ
ȥȭݣƨسһϳ⳵˵ַ⳵ֱǰˣԭ˾ģʱͽҽԺơЦáؼ߽ݵʱ򣬷ֺɣдӵؿΡμӣΪܳԿæҪҪȥҽԺơ뵽ˣͽƳε˵ͷʵڷŲĸСŮȥݿ
εĳӣ̲סʣǲǺܵù˾ųһͷô顣
ֻЩ鱻Ŵˡ
˰
˼Ҳţҵ뿴ԺС˵û㣬Щ޷մ֡
ллҿ˽Сͻϼȥ
һһ£Ǹȴ̵Ա˰ɣһٻҷʡ֪˵᲻ﵽͷϣ㱨𣿡
𣿡
ų˷ᡣ
Զԡɺɺ绰ûгӦͣ˵Ҫò׽ǵĻᣬ˼ģ˾ˡæǸ˵ȥ˾ǰԱĸɱ顣ƫʱβһ죬Сģƣ˴绰
ף㳵˭㲻˵ǶǺй˾ʲôʱˣ
飬һС㡣һͷ˵Һķ
㹫˾ʲôģΪʲôһ˵ַҲҪȥ
ԲѾķˡ
ķңΪʲôǲͷΪʲôΪʲô
ԸοϷֻһԲ𡱣˵绰ɺɺ¸ɣϴ绰Թֻںڰбȥ΢Ц
ںڹ¡˵ũСǼݵţţ˿ȻιЦᣬ֪ݹСŮߣڷġ
سϣʱԷųЦˡټ˹ܵ޾ϸ
û취СϰΪ齫𣿡
ƽ꣬żͥۻᣬһ˴һŴ꼸Ȧô컹´齫
㲻ĲҪиĵˣͦ鷳
ֹ鷳ҼҾҴһˡ
Ŷܰģ
ûСʮ㣬һǮʮԸǸ齫˭档ϲ齫ҿ㶼ûʱ齫
Ҳ˶ǿҵл齫ƣϲ
ǮĲϻشƣҷҲ㡣
û˵Ĳǫõģǰǰ÷ǳܵ
ͬ־ԣ˵˼ɡ
һ·ģⲻѾвٹͬѺ;Ƚɡ͵ңתȥɺɺǧ֮£ɺɺں¥ɺɺ㣬ɺɺȥǲ˼½ŽɣǼЩġ֮£ֻúܲԸؽֵݸɺɺ
öָ˵һȥ𡣡
飬Ǳʶ
ֻҪο飬Աֻύ
ԱһңܲӴ˵š
ţҰɣ˵Ķ£ѾķĲУˡ߰ɣȥĶ£Ұǰǰȫ˵µĴйأһæ
ôǲǸϵȸһڣν罻ǲǸԼҽڣ߸ɴң
ַĺľԼ˰ءɺɺ棬̯֣һöһöָΨָ޷Ȼػͷˡϣɺɺ׷ɺɺҲӲһŤ¥ȥˡ̾Ϣ޾ɵػؼȥ
ԪСҹԼɺɺáһɺɺǴŮǱŵģȻЭȻеǰ취ʵʩͬѧȥ档Ԫ꣬ǰݷôлҪļڣףȥͻһһ٣ֱ׳ûʱɺɺһֱš

 62 

ǧ׵ʱֿһҹɷУԭȹ¢Ͻľ潥ѡȻԺӪеĵ̣Ȼ辶ѰĳɳҵչҵȻէһϲ㣬ԱϾ͵ȡģ͵شӹӪڽǡͬѧǶ֪нٵϢˡѾѧһϣǾǱóȻһȫȻİ̸Ҫ£һʼĻྯĻ
ͨͬѧѣշתϵ¿еŴԱͨ绰̸֮󣬲Űݷáڣ˴˹ͨǳáĲʵǻʦ˲񱨱ĿŶȻҲ˼֡ӱϿȻģڷɳɳá
¿аЧʺܸߣ֮󣬱˵ڷʵز鿴ֳȻû˵ģͬĽ͸ְԱ⡣ڷɹģתһȦöʱ䣬ˣԼһԷ
ȵǣܿ˽ǢԸ⽵Ϣ˽Ϣٵͣǧ̸ĻͣҲдȡֻǺ֣˽ô֪ô˾ҵгɳԡΣڴڵ֮ǰǰ·⣬ǽλεеͭɫ
ϣŴԱԷǮһ㣬֪Ǯһ׼ϲ־۲ͣȻ
Ÿϯĵ绰죬һȻɺɺ硣æǱɺɺ͵ʣæӦꣿ
æЦǣǣûǮһ߶ȤصŮѣôɫˣʱĶȥˣһԷɡԸɺɺҪСĵӦ곡ϣֻҡַ
ûԡɺɺ˵ӲģҰҪڡ
Ŷʱ䣬ȥӡ
ǽ죬Сʱ֮󣬻վɺɺֻһߡˣ˼붷ü죬ͷŷӸᡣǶҪֵء
һ㶣ֻߵ棬ɺɺҽ߲ҪĹɣ벮ĸһ£ͷ߽̹ȥ
ţҼǵ㽾˵ԷȾư¡
ԲزһͷҸ͡ķǳǳһ
ɺɺƽصס㷲ҵʱ򣬾ͷǳǳһ
ɺɺǱ߹Ҷ˵绰ֻ˻뵽ɺɺĸ米괺ڻϼң̽ŮһѣɺɺȥӺ߽ķϵ˾Ĺ˾йأû˾ܾ˽뵽ѣʱţ˼ֲʶɺɺϣƻˡΨвͨ껪ĵ绰껪ҲӦ꣬껪һ飬Լɺɺȥˡ
֮޷֣껪ּĸĻᡣ԰쳧֮ȫ뵽;ƣˣһװزվصȥ̨ףֻëëڲڵɺɺŻʱ̲뵽֪ͨȴƾѧǻ𳵳εľ֪Ҫվ̨Ʊվ̨ӭġʹϤɺɺ껪СʱҲδعá
ȻѾһ룬ֻܽ½еףٸ껪绰ѣ࣬Ҷվ̨ȥӣվ̨Ʊȥ
ŶԡǺǣˡ
ٺ١һЦܺãҷˡ
ʲô˼
֮ҷǳǳл㣬лл˯̵İֵܡ˵绰ͷ껪ˡСϷ˭ᡣȻͦԲɺɺΨг²ߡ
ӦϣȻǺù࣬ϧλʿδӣΣֻǼȥOK衣绰ɺɺɺɺӣ껪껪Ǹٺٺ١ȫ֪ʲô
绰ᣬĸŮѾˢˢˡֵһսԼ㽫Ů׳衣ֳֺ֣Ǣ£ʿдԼÿ쵼ϲ򣬶̶ǻ̸˺ܶ౾½ڽİȤţǮźҲȲѡ˵ֵڵߵķΧ֮£ҽƤһߣŲŷ̹ԣ̹ʵá̻ǡ
ɢĸ˶ҹسֵܣ֮䣬֪ĴؽаաҲ֪ԭǰ˽ǰλʿܡҵлôȡɣգܣҵǿõģǾ鱨ͷԼײҵܿһֵϡ
ҲֲˣѾϰߴҵְҵ¡
ɺɺǶȻȥһ⣬ʱҹǵű֪껪ûʹ֪ҪҲΪķòСҺãдܵóѵϲáдôѵãȻһοֻ򣬿ǲ˵еһξеڶΣϹˣδֻԽࡣ̫ҪʽˣܰԼ˻ǮԸ⡣ÿšǽǽعȴ³Ѿ

 63 

ܵóѵϲҪ˷ְ֪һҹʹҲӰְֵɡҲóְֽİʲôѧＫ˿ΪڴˡȻ޷Ҫְ֣ҵһ֮࣬ѾְֵĶ䡣һУȥǱΪ潣֪δߵһ
Ȼְֵĵ绰һͨһͨǻƵص
ʯǰǰæϽ׼ֽ𣬷ֱ͡Ҳһƽ˳Ҫ٣һøȥ֡
ȥ񡭡ܲøڳҿҲ˵ɷСⷽ滹УֻϧȲ󡣡
ǲ㲻Ըɣϧһʱ̻زֻܴҹϻؼˡҲУʱȥݷǡͦãʽֻ˵ɣϽǰһָˣٸһЩϢ
ҴһȥҸ̸ڼڰϢ̸ںϢҲ̹ˣǸùӲš̸ɣǻһҸģǺǣǸĶԼʡְѸŵ˽̸ݻ㱨֡˲һ䣬ʵСдϢϸȲСϴɱʵ˽ʲȫ޿ȡ֮
ʯȥǶӲͺʯò׷ˣ¶֡ѻа׵𣬿϶УǱŶԷǰѻĽȥ£һ׼ͷײѻʯý⳶ȥһֱڲһ۵ͦãһǽȴ򣬰ѽǮȻһ֡ôߵϢֻϢ㣬Ŷ
ְ֣ΪûԷŸǿĲзãȻдʵʵĲдͬʱȥдͬʱµֵǺ߸ߡȻ󣬺߻ǵģÿеĽ¼ҲÿҪЩ
ǹģУ豸ӣԵҿѾûʱϢˡ
ģСҲŵΪģ󣬾Ϳר˸ĳЩڣֻҪץסר˾Уר˵ĹʿģĿǰгҲԵǵĹģһ㣬Ҵ򳵣Ҳռһʽ𡣡
ԣԣһҪóԽͷԽãǰıM3ҲȥѺǮһҪġгֲûǮ
벻ְֶǮ˹ڻ̲סһиߺųƶլһʮƽס
ٶ࣬Ҳǹһ˾ǿȥҲû˸Ҳǡ˯ʱ
Цæµ绰ְְָ⡣Ҳ뵽ƴģѵûһǮͷ˼
ǰϦʤԭȥɺɺģһ绰òͷȥ˾ϰࡣԭǺüԱÿѽڱ˼ףҪǰż٣˾ӦĻ¼ٻؼңͬʱҲҪ˾ӳݼʱ䣬Ϊѵûһ˼ң۳۳ռʱ䣬ʣž۵ʱ䲻ࡣҴӦΪĹƻúܽ˵˾һܲһӣüԱһߣͽ̱ԱˣóƱҲߣҲߣҪٲУְΨаȱΪЩԱǾþѵϰǴְ
⹤˼е飬˵˾Ա٣Ĺ˾ô˴ְڣԴΨЭͬԭļڲ䣬ں¼ٵʮǰ¼ٵʮˡǳΣƺ˶ˡ
ľֻһˣȴ㲻һ֡ٶǼϰԪ֮ǰܳţǱٵԪܸ֮ϻϰࡣӻˣ˰ôô죬׼¼ٵԪôͰ涨ûŻȥϰࡣ
칫ңŰصǹ˾ԱôûģǽգȻתƹǵǻ˾ԣĶô˵ôġ
Բûܵһ㲻ɻ˻𳵼ʹİգ·Ҳȥ졣컹ǲžáԪ֮ǰóŵķ𣿡
п϶мǹؾϹµأ޷ǿܺ˵ôߡ
ǻ󲻻𣿡
ɿһصи飬ȽáһҵΪ˷ֹԱںʧȡĴʩսһ֣󲿷ں󷢡ǵ֮֮ǰƸ߷ڣƸλˣҲˣٷ
ҡͷδðɣ㿴ǶûսأΪ˻ؼѾԴְ
ʵҸǻս֮ǰ뿪ΪʲôΪһǮ֡ҪΪǮڼҴŵα򹤡ǰǰǮأֻҪǰôһǮãʲôԴӦֻҪ΢
ǵȵȣҸÿϸֱգѵδݺĸܱмҹ˾ôؾظϱյģֻҪڹ˾ȥǰ;ǳãѵ룿
ܣи⣬ǻڲ˲ߣò߹仧ɡû仧ĻԺܲҽƱգҲݺȡݽ𣬶ǸֻõСһһԲǰܿϣԱûҪϱգǽôǮʵԱáܾܾˡԱ̫ǽգüĿսԼǡ
ϣҵʱæûȵٿˣ˼ǸʱֹѣɴıԱһϺ⡣ΪиǰʱԱְֵĶԼиһԱϰĶԭ봴һϵķΧԺϷĹƶȶԴˣƱۣаˡ뵽ѲһֳΪץȶƿڴΣѵҲô
ǣ뵽ղŵĳ뵽Աǵģ͵ͼֽԱԼ֪ǵ﹤ιйԱˣڵشˡǰѾ˵ڵ⣬𣬵սֻÿһǧಿֵ·ݹһ𷢷š£ҪȻԱеɵϡԱҪɡͨˡ
һæµǱ²ƷסӣԷʱ뵽ɺɺ绰ȥǸȻǲӡƲѣΪʲôڣѵ͵ĻᶼûУˣȻɺɺϽӵ绰ʹֻšӺַӢ﷢һΣǽһ£ʱΪϯ˵̫࣬Ҳ㵱˵̫˽⡣ָŽ˵˼˵꣬͡ðɵ룬ɺɺٲص磬Ϊֹһ״Ļĺδ޷ݡ
ܿ죬ɺɺˡǵģĹҪ
һԶԣһɾ֮ѵҪ

 64 

һԶԣһɾ֮ѵҪ
ƵʳôڣǮҪһݺ⣬һЩ׷ʹƽ͵ٵ͵ʳȻǴĿġʳõķһǮӲ͵¶ëǣԵһȥӲͣ˴͵ЦĽ㡣
ͬһ﹤һֻɫȴ˵ɫһǰŨͳུһ⣬ðһ׷ʵǵصܣôθܲáϻʮ֮ǰθʮ֮θˡʱеƲźá
ԱѪҺ䵽ϵͳǷҩ˵﹤Ҳס
﹤Ǹð취˯̫࣬θǻӰ쵽ϵͳ
Իˣȴû˵˭κԺιͬһĶˣʳķӦǣ˵θھеԣϤĵɣŵһ̶ȣҲȣͲú˶ɣθڻָԭѣʳɲ˺Ȼжۣٳԣеǡ
һ̺跹ЦãʼеԼƣԱߵҲЦ˳ȻǹƳɺôҲеʶ˵ʲô˵ĶһӹˣЩ˾Ȼ˲гһڳģֱ˼顣ʱʼееаԸ
һ󲻿ϯ濴˶θ˶ĹʦǣԵһ룬Ҳ޷ǿʣµһҲȥһ﹤ʦЦˡǣȴЩȡЦеůůϺȡֻһսľˣΪ̬Ȱԭ̭ԱԱȻҲΪ밡ͶǿȰԭ̭˾̭˫ģ̭Ľһ̬ƽ⣬Ǳ˴һʱڵ֡Ķ̬ƽǴٽԱһֱֹ̬ȵԴȪֺγǶı޲ߣ龫ԱͶԼ۱ȡ
ǵģȻѾϰ·ôӦףͷѲֹһ˵£ҪǸˣԶ¡Ѿûи¡µʸΨǰȻᱻԱ̭
Ա괺ں󲻹߳ٹĺѹǰͷѺȳ˵ǰͷȫսԱںֻһ룬ôҲֻˣ˵ڷûǿŤĹϲɺɺ
սһֻۣ֪жҲֻһΪһϸԲԸ񣬿ʹı죬ȻҲ֪ʶ˵ı¡Ҳһ򹤵ģ޷һ׷󣺹ʸνִ򹤣ûм۵˵ԭԴ˲ǡϰ壬ڹвСˣüϰԱ֮󣬲õϰ̫ҹаƹ⹤ʸԼ۱ȾˡǰΪϰ᲻£ͷɢս¿ϰʶĸԶеˣڷȥǰ;
ô룬ԱѵʱȻȻ˷ĵļ飬ּ飬иȾ
˰࣬ȥɺɺҡûˣҹɫҲһûŵơְֵĳȡܿ죬·ھ͹ճˣֿտգıһճһճǸɺɺһ༦Ѽһุһ߲˵ĸ߽ˣ·¿ԿุĸϳЦݡϡ˵ʲôʲô³ǰк
ɺɺุۣĸһ־Ϥֻ۾̽յһɨȻҲǳشкѽСôæչǡллܵȥվǣҪȻôණǻ治֪ôóվءȥɣԷûУ
˵ѵ껪ôʵֻѵţһǫѷһ߿ɺɺɫȻûɫุĸҲŮۣû˵ʲô̬Ⱥǫ͡
¥£ͽиҪӦлΪ˺ܺõุĸ룬ɺɺϵľ޴ȣӲĳˡ뱻ĵɺɺ˵ټȻ־ḻˮ
Կ﹤ȥϺ˻𳵣ִӿȥȻµֶӻְ֣ʯõļꡣʯѾǳ㣬Ӿǰ򸴺ȴֻˣķҲٻȥĿļҺܲϰߡˣȲְֳֵԱʯñϾһͣǳۣϷʱ򻹺׳Ҫһҹɵȼ¶ǣ֧ͷߴ˺ࡣ
һڿӣƵ˲֪飬ʵģͳ̳ͬĵˢ껪˵껪ģΪ껪ܾԶⶼ˳绰껪Ѿֻ
һСʱˣڼһӰӸҲߡôûȥδĸ
ˡллϻذæҹ𣿳Щʲô
ûһʱڣˣããˣҴף
ƣƿ⣬նһֱӽڡԸһҵĳ
ʲôҲնһҰҵӣǺǣĲӡҪȳӵ֣һ̳Ӵʶʶ˭ţ
ûҵGOLF GTIֱɯٵĶֻ֣ܸ˭
ʽţѧҸһҵν͵Ʋ¶ף
ʽȻţѾ֪ͨҽںȥҵڶԸʽô׽⡣
Ǻǣϲƴô£ԴǺ£ôô䣬Ǻɺɺˣ
˵˲¡ҷǳһ£ܵĴںϰ࣬Աֻһ롣ҵĺͬں׷ţʱ˲Žˣδõϡܳûס
ÿ궼һʧ׼Աʱ벻ͨǾЩʲôѹô󣬰˵ǹ˾ǳȶֻҪúȶĻرƫƫϰʱ߰ʱأһ˵ھΣ¹ߣ·شڼҶůŻأʱٿధ
껪˵øӷС˿˿Ասɱճɵͷɡȴںôɿϣûô죬ĶȫóԷˡҪЩѵĹˣ˼ʹҵõҸƴѧҵһҲδϵ֣Ĺ˾Ҫ̫ߡ
һûʧĴҹ绹û𴲣ְˡɱﺰһɤӣ֣ģġ
ʲôģ˰ҹһſڣĴùͷѰһ
һµ嵽ſһֲ˳ϴʢһ㣬֪ʲôʱϣһ̯ó˸ϽرѴ·֣㲻ʰţ
˭ɵģ˵˭ɵġܣ»ʰ
ס֣ܣȥû£ȻõǼţһҲõǳӡ
ʯһæؿ̲¥ȥĳӡȻֻ̥ȫһֻ̥ϻһѩĸ롣ʯϸһḀֻ̇ƶǺ壬޷޲ΨлǮ̥ΪּƲơȥֹӲ棬110

 65 

ǻһǰڿű÷ǻ͸óȷرˣȴְִֹ绰ֱʱ䣬ôСİӣ˽˳Թ㣬˭Ҳӡǵڴڵž죬һ׮׮ط¡Լ۱Ǹ
ʯһҲԣС£ɣŪղ֧ҳСˮƽδҵõסǸԽƿſڴɨɾ¥ݵۻģ֪¥ϲھӶٰۡ
ɨʱ򣬸һֱһ⣺˭ɵġ۵Ḷ́ʹһ಻Ĺ̡ô˿ԭǰ˹鵽һ󱻲Աģ̺Ķӣ˰껹δõ˻𷢸Ĺְ͵ͼֽԱѲѲܣѲڻѲռˣ϶Ѿ˽ᣬܴڻһ٣ôһС
˶϶ĻǳѾһȵĸ̺ĶӡŰְֵıף϶ǸĪ˶꣬͸ʯƢȻ֪θС۴ʯߴ硣
ʯùȻˣɨóԼˮ¥һ飬ҲȥѼҰ꣬ߵŰ꣬ŶӶű磬ò״һ⣬ȱݷϴʯõУۻ֮л߻Ҳһ쿪ײǺͷ
ЦرְӲϽȴ벻ǰǼʢ𣬴ĿŮвٿȥͷְֻꡣȵǣЩŮǲ֪Ѿպ㣬ʱ׷״ظȰְҴǮƵĸʱһȺϤˣĸһ沣һɫ޴£ǺƺƵתȥûȻҲ˹кǿѲŵһ˶飬룬ԭѲҲġ
Ǯýڼգȥ·Ƥ𣬵ȻǸ¥Ѿᶥּδ𣬿ɴӵ濴ȥѾóΡ롣Ǯص¥ǴĶʮ¥ԺԸңңǴ̽յšȥŪⷢǼ⽻
Ц㷿ǰ¥Ƿ¥εףԺüȥ˵ʵóô׬𣿡
Ǯһ£ŵǰ̾óҪԴӿһ࣬ԺҲǰпˡȥֹ˾ҵʱ־뵽һȣҪһҹרԼӵĵӡû뷨ˡ࣬㾿ûһ£㿪⼸ߣҵߡ
˻ҵ󲻵ͣǸԵĳʼʽԣҵʲȲߡ
ԣҷ˵ʵһѺסңǴְɣĶȥұĴҿ˷㿪֤ǵְɣҲѧһһʵؿԭʼۣ֪ͷڻʲôÿŹôҵ׶ӣҵˮ㡣
ԭƫͷѹȥ޷סһ㿼ԱԱڹ򹤣ڴ̫̫ˣӪ򹤣ڸ̫̫ϴš
ססǲɧǸǰԱԱûУ
ˣǼһﵨϸҪаգְܴӦԡǰңλڼί֪ʲôŵæʡһǰʱûеĿǰûС㿴¥Ρҵƽ𣿲Ұɡ
ƽˣġǶӣүǮҲֻǰ˵˵ⷽĻ⣬ܿͽˣǹ⣬ǽ˵ĹԣѾɼŮС黨˵ੲûꡣȻķڣֿʼ󣬡ͽг֮ۡұ¥ɶ˵¥©Ҹ߲㶥¥ĳˮ˵Ҳֻܳ˶Ρ28Ĳ򣬻ͨҽ·򵽡˵ǩ¹ͬ죬ʹżС黨Ϻұݵ28¥סһ졣ȻϺ¥28¥ζȻܺãС黨ϲòСֻмش󴰺£˵̨˭ҿش󴰰ȥ˵ˤÿһֻϸҲȫķѡ
Ǯ־˵ЦҲЦٸ˵ʱֻҪһ뵽ں󿪹һĵîľͲسһ£۾ʧһ£֪ǮûƵĵǣǹ˾ͷƤҲ·ء
ĵȴУʱɿ컬ߡڼҴסȥ˾ֻȮˣһȴȫڴſڣÿһԱŴСʹкӭһһҲԽԽšʱҴҸ˼棬ղԭҲ챨î˼룬ǳжԵؾøرˡҪòࡣ
ڶϣվӱߣϰݻӭһ쿪Ҳһϰ࣬վȫЦݣȫš
򿨵ĹأΪ˼ٻңԱӿԼĿڿ򿨡ڴӱߣԺڿؿ£ɱɡͷֻҪʱ̧ͷһۿ䣬ʣ¶ſζŶûϰſ쳣Ӳ鴤æϰ棬ſ䣬̫̼ԱǰšҲ˳ˮۣһͷȥ
ڣ˵ˡһܣȱͷмû
ȽɣӦò
Ҫ˵һλԱűХһʱѹ˵㣬㡣λԱȴϰеΪλԱţͱһ֣ǰʮ¼ٵʮ߸ٵţʮŸ˽δȥյԱֻʮſδ˵λǰ١ǰûٵģȫ
̵ġٳڳ࣬ò񫣬һ䡰̵ġȻŻͷ䣬ϡϡʮſ˵ʲôô˵ʲô
Ȼ֪ƨʹ˿֡ŵصͣЩ˵ڡ
˴ЦصˣҵŬõˡҰǣ
æñӵ
ͬҲ˸ź졣ںȥаô˳øƵģõ˵һʴȻºһٿͣҴԱһֻװǧԪƱŷñѾ˳ˣʯøǲŴô򵥡ʯҲǳȽ߶¢ϾǺãмҲչǺáҪҵĻᡣ
õϣۣ
ǾгһҩʯԳһγͻ绰ζԱȫع飬е˳гǿӦʯöԶӳеäĿġ

 66 

гۣȻ̳һ飬ôȻбҳԲȻǸұضӰǾһһҵֱ¡Ϊгĸ֣Ȼ֪ӦԡǶ߳гԦȴʯΪԼҵŻѪЧȴۿۡΪǼǾȷţٵĿʽתƵʣΪƫƫһĹ˴үȴóŪġ
һĲֵ͹ȣ½ǲֵ»һزͣˡԶľ飬ӦǷǰסֻ֪õ֪ŸؽϵعʹãȻ޷׽⣬òŲۣ֪ܰĲֵ˶ֹͣ½ôʱӦõתǹڣרעƷܿڷɵķâǶľ顣Ҳָۣ΢ггݶ
ͬʱҲ뵽ܷͬһֻ»Ҫô²һʽ²ƷзҪô²һʽгרһƷ࣬˵һȥˡķչȻһʱĳ豸ʱѲ쵼һģзĲƷúõ׬ſǮѲѺ˶Ľ顣ƲɵһļӽڽսӰ걦Ѳæ˲òһʱһİ칫ҽۡ
ѲһַĽزΪȻô๤ʦÿõǸƼϹʣ񣬹Щ˵ĹʽѾϰôѵǰüһóͼֽȥ˶˵ظɻ
ķԤ㲢ԴЭ֮дεĹ͡ǹ̼ԱҶ˴ʵзԤ㾿ĶôãĴʣȻѲķǿı粵ֻܽͣһ׳豸зҪһƣƹбȻзƷĽѲ񾭣Ѳ뵽ǰͨͷúõһһѵԷˣȫ֪ۡôƳ豸ɰǧôЩԱĲԼǮȻۣѲƲǰϽͣѾʮзΪзܿ޵׶Ѳ׸ҵ걦
걦̬Ⱥȷһҵ㣬ӵԼơΪҵƾǿзϡгΪһòеȭͷƷͼֽĲƷϾҲβơĿǰгѾѶǺ£һӦ˼δ·ôߣĶӳԶбҪֲԼз顣걦ͼֽķ֧зպļܣȻԻǮзЧʡ
Ѳԣʱɶ޳ƱѲķЧ걦ڻϵİ壬зķ
Ϊ֮һᣬϳ˽ͷûķȨìܣ뼼۳ģҲзһ졣Ĳ֧֣̬еģܲվڴĶ˵ɡΨгĬĬ껪ƽ⡣֪껪룬ߣʵǸߣϵеһֽ˾ĵļзˮ׼зһƷת͵ʱ䣬ΪݼŵķʱﵽɲȴĵĿġѰԮöˣȨȫԼˮ
׶ĴΪΣ֣ȴȡټЧжֱӴ绰ʣƲֵظɶ֮㲻뵽϶껪ˡʱͬ鱻ڹĶĴʱζͷۣҲ޷ʩչֻĪơ
ۻԼ黹æء¡Ҫǵ˰л걨̾졣ڻŵǸ죬϶Ǯã˰й걨˵УҪָ˰ʦƵġõ˵һ֪Ƕͨòȥ˰ѯʦע˰ʦǩƱ㲻㡣˵˰ԱɫںڣǵͷС
ֵ̾죬ûô˵ˡ̸취ҲƣʽƣҲһָʦ칫Աǰȥһȴû˰˵ִ̾Ա̬ȼһʦƱ治ɡԱϸֹȥڻʦʱ칫һʣƷ˻æ˼Ҹڷɹģ8000Ԫ˼һ䲻һ˵һһκðҲǰϰܽعһʽ
֪Ƣ֪֤϶⽻ԩǮһһȹǸܲ͵Զ˽ṫ˾Ӫй涨Ӫҵִձڹ˾۴ңԱȷϹ˾ĴǷϷ֮Ҫڴˡ̾һһ⣬ǰ˽Ӫҵ£ҪԹԽǮ˽ӪҵЭᣬֵ̾ľͲ졣ν˽ӪҵЭᣬ˻һСƷһ궼ûЭʲô¶èǰϰϣˡҪǧ顣
Ȼһ˵һڷ񶨡벻ظƣֱμӲͨ죬ô죿˶ǰĵ·̴ԱѾһˡ۵ʱȥѾһأ˵¿ҵűƣʱ˵ڶͲˡôΪʲô᣿绰й̾ѯй̾˵û£ֱ׳뱾ֽ̾档İԸʵ̬оܷȥ飬ջԭ취·°취оֵڵ绰˵Ҫ㱨쵼
½ӵ绰ԱϣڶʣùԱָĿڹֱ׳뱾ֽ̾ˡ֪ϵͳͶãűֽϿǹļͼٱ绰ȥ绰ڳһѾֹ
ٱ绰ԱͰͼһ˵Ӱ̬ܲȣʱԱ¼֮󻹸һ飬̬ȿ׵湤취ȥڵȻظؿɲڵ绰׷ʶԷգʲôʱ֪Ϣܾȼͼ̬ȣҲڴڵĻظʲô
һСʱһλԱϵùԱӦǸԣ̬Ⱥְҵڱʲôôϵֻ롣ȻùԱʼϸѯɡôõ£Ҳ̹׵˵ȻٱɲҲδ⵽ԱȻʾ⡣ͨеţǴ˵еĻع
ԹУ죬ۿһٽǵȡʱͼԱ磬֪ȡԱʾҵԱʲôԺֱʱ۾š˵Ҳţʱٱ绰ҽ̬Էǵ˰ǲôҪḶ́һ׼Ʒˡ˭ҵ˰ǰְ˲ʵŻῴ˰ү󿴼èֲ֪ʹרҵĻʦ벻֮Ҳɴˡ
Ϊףҵڶȥ죬ⱻ̻۽ʶڷɱλٱˡֱȵޣ̽ñҵɱǧԳȥ̾֡еĲ趼˳ӵҵȡʱԱ˵ĵǼȱʧҪ󣬲졣
Ψд绰ѯʵ̵Ǽǵĵǲǵõôһûύ񱻲죬һҪ׷ٵǼΡʱ꣬Ȼǲˣ䵱ʱǼȫλԱǰߣֻҪǩֻѺǮȥûв⣬ôȻʲôȱʧأһ֮£ǲǰˡ˵Ժܴʹһɳȥ̾֡
ڴڴԱȻƤӶ̧ĳĳȱʧʣҵʱȫװȱʧʱôܰ
Ա˵ܶ˰Ǽעʱ·Ǻúûһµôģ
뵽⵹СӣԱϵֱ·Աҵͨһץ׼Ȼˣô˼еһԱûѹأڻ۽𾦰λӪ˽׵ľĺ¾ˣǲǣʵ˭֣ҵҪǰʲô·龿˭ǩ˭ǵǸεľ徭ˡ
Աʱɫͨ죬Լ벻ҵ˲ҪҵڵİìͷԼûоûУٳҲûáǻء
ԣ֪ǻأ϶ÿһ仰ôңҵȷȷλ徭˾˭ش𣬺ܼ򵥣ش𡣡
ԱתȥһŰ˵ĸСڴİҪ˵ƣٱ徭ˡЦ߳ȰϢŭȥڷȲ⡣˳Աûãֽ˵ȥװһεңһЩʧֵȻҵϲȫͷעǼǹءͲǩһݱɡ
һڳѹ°ʱ䡣ߵЦܸղźư
ʲôҺ¿մڣҪȻĸ֪ԣưӮ̫ûˣһø
֪Ժ󻹻᲻
£ҽˣȼӰ죬СҲ˰񡣡
ܳÿܣŲӿһ·ĳ˾ȻѪ

 67 

ܳÿܣŲӿһ·ĳ˾ȻѪȴѾǹԱǴ֣һ㲻ӴЩԱ뵽ԺҲͬǰ˵һԱϧ
ڶϰȴһŵһһŶӦһЭᣬ͸ʽѵ֤ȣֲСȻдһҳA4ֽ󲻽⣬͵ӹֻ̾ؼҺ˰죬ǿȥܣвͨҸ⼸ľгЩǽض߽ɵķá
ȥΪʲôûУ
ȥǴн׶ΣЩշѵݹʱҶвˡӲ
ΪʲôӲЭЭᣬμһҲͦãԻȡܶϢ
ЭĳĿֽЩЭĳĿĴһЭᣬͼȷ̣ͶʻԽһʡдЩЭ᲻һü꣬96꣬97꣬йԱƶȣҵʱҵƹ£ۿһͶֵĴ¥һΪ¥ĹԱȫΪԱƣ¥ıΪҵλơƲͬر¥ĵȻɣ¥¥ôͬ£ȻܲǾͰ¥ĳЭᡣҵ£μЭͲ񣻻߰ĳЩЭһ룬֤ôҵòԹԲμЭᣬÿ꽻һʲ಻ٵĻѡնҲУ˾ȫĹֳ̾ˣձշѶٿ飬һǧһҵĻѣ㹻Ʒȥˡ
ЭÿЭĻѲߣôЭ
ǵģǰҵ˵ЩЭᣬòμҵЭᣬһܹѵһʮҵЭҵר쵼ݺ󷢻ԤȵĵطԡֻҪһ仰Ҳò롣Ǽ˵Ʒȥ¥ˡ¥֤ĺѵġ¥ֻҪָǹܵŵĳҵĳְҵ׼ż֤ϸڣô¥ȻΪ׼뷢֤Ķ֤λѵλң޷ֺţѵѺ֤ѷǳˡҵ漰֤֤ҲڵˣְԱЩѵ֤ãԼãһ㶼ǹ˾Ͷͬ޶Աְ⳥
˼ǣҪԺÿϵһ֧;ٱİһ굽ͷæҲæͷǣֵԺֻֻ֧۱ֻˣ
ǵġڹ̾ҲİΪÿֻôһΣҲνЩţǵľԱͷҪ򽻵ֻܻǮ֡⡣Ͱã߹طѡ
˺һŵͷðɣѧɩżǲЩС
ߺȥ׿Э֮ǰЭһϣзСȥһĸշѡȥ꿴ʱΪǵȽһЩշѵɣΨҵһʱӪѣôЩû᲻Ϊѹյһݣ
ƷǰֻεһǲҪҪҪΨǩ֡Լһֻ˭նһķ
ʯö³ȶӸһɵϺһǵӻϣֵƵ³ʱʯᣬӻǮľȻһûƨɵĳϺţȫȳţţˣ͵ŽҲôδò£һͺģֻGTIƴĥúܾϸֳȥǻᱻ͵ġ
Ϊʲôֳʯôϳеĵһ𣬾׷Ŷ⡣˵³û˼ĵʯֻܿŶ˫ز³һ߶ʮ򣬾ȻһһֱΪ׬ٻǸ˳ɫĺúӣ벻ƽʱһǮʮִҲɡ
ڽһ飬˼ְ߰⳵ӺôĶתʱһûоɣ𲽵ʱһɣʱһûٴаɣʯñϾǿģӼָʹûỵ̂Ҳоõ⳵ӺôСһ㡣ȻָûͷŲϳСĳؼңϷɻɼ
ǰźᳵ껪Ϊף³֣ȥвιɣ½ϣȴͨ·Գ֪ͨǮһȥǮһӦԿıȥĿĵءȥ磬һͿһͺܲܲݵĳӣקź˻㼯ȻҲıйоسӣȻ죬йоȻ
ǮһʻӣЩʻ߻ӵǵЩӵһŮǮ룬ȻǹӸظһĲ࣬ҲƵϰ忪ĲǴĺʳܿ죬Ǯͼ³ʱѾ鵽ֳӵƬɵȵۿȻ̲סҡͷģʵ̫ˡ
һأǮкͱЩץȥ˴˵ĳӡ˼ȻҲűʱڳ껪ĳӳֳһʱǮʱ˱ԵˣŴһؿӣǲ岻ϻЩ⣬ԶǶЩůŻĻ⡣ǮҲӲ廰ĬĬԴ̴һؼ¼֪ů֮Ӧ׷ʲôǲ¶⡣ЩѪĳ۰ûβͳֲҪļ۸ôҧ⡣
Ȼ˼ıʱڳ껪ӲץҪԡЦ˵̩ɭȭȻ᲻ᱻЦС㣬ܿܣ𲽻ԶԶ
껪ЦҶʶʮˣһ֪ܲ벻ءǸҰһ˽ˡ죬ӳ˵רѧҪҰС賵
еС㣬˵ܡ
껪æס죬ֻøĿ˼һ껪벻Ȼˣϡ˼ٹ̫ˡյƻ껪ЦУĸ׳û⣬ҲŶӮ㡣
˶껪Ц껪ڨڨģֻôϱ˱˱ʱ뵽껪Ůɺɺʣûȥɺɺ
ɺɺֻ㡣껪Ǯһ߶ǮǮɺɺɣǲǶ԰ܺã
ܺãʺϣ˶ġ
껪ĲΪȻǮ⻰͸긾ŮĿǡ껪ΪȻ˼Ļ̬ȣ벻˼ô裬èԸһѣԺ󣬼û³е

 68 

ڣ˼ʱͣһȦͣ˼ߡȳȫ£һ벻˼³Ĵֻǣҿ̫ˬ꣬ѹķڸʽ޷ԱǱмѰ棬̵ȴڳɹªϰٽ硣Ͻейӵޣŷˡ˼ĴֻԥĴָõҲһ䣺ҿ̫ˬ˵澭ȫʱڻͨɢ֫ٺġ
໰ǧذתֻͬһ첱Ӵͻ۾³֮Լ˭ὫΪװģ¡ˣ˼ҲĴֿڣèڳЦˡˣµˣڱҿ
иװ˼˵˫ֱۣڶˣۺ֢
ʱðǣҰ㿪ȥɡ
ʦ˵ǲǶôȷ˼ʡ
ʱ껪ʣ㣬Ҹطзȥ԰
ѱ߲ݣҸҰζĵطûУ
ͺ԰Сµģҽˣ˰ɡ껪˼ָŴͬ˲ȥĵطں԰Էһʲô£˶š
껪һ߿˼ȥ򿪱ʱݶ³һ絽ʻλ¡ʵʵɱ԰Ӳڷ·˼䣬ſ·ǮһӶ滰ͶкؼҳԷȥ뿪·Σ껪ߵûӰˡ쳣ĳӣ˼꽻⳵ľ飬Ž˼͵ף45ǣŮѣҪҪһ
һȻǣɺɺͬ¹أ˼áɺɺͬȻܲע糵һͬ£תһСװꡣŵˡ
˼һɫŮӿϧŮӶãΪ˼˲Ż㿪ɡѲҹûС
ûУллܡ˵ʱ򿴵ûпɺɺӵʧġתܣҴںдˣִпڳжһƱʽһӸϻᵽһֽڻѾƳ豸λСֻƷ
ʣƳֻƷʲô𣿡˼겢ʹӺ԰ժѲֱʡ
ҵǵɱЩȫֹֹƳ̽гӳſƶգģߵȵȣôͿˣС
ˣιһǵƳǼԱȫӽ
ǵģһܿͼֽܽͼͼֲͼԼγɿռܽͼֽ߾ȵؼӹӽ𹤣ĶǱҹ˾ûҵһǿҲǿĺӽ𹤡˾ôƤҲ㹻ǻۣǻһʱһұĽݴܳһÿѹѹỤ̃ģ綴飬ȷʵ˳ԼӽĳǣһֱβûγζŰٹ൱С൱˵áֻÿһΣץһΣ˵ǷǷװ
˼ýζǲˣһȿǲǷϽṹѧǲǷѧȻƿǰǣǰһֻֻȫ͸ſ򣿡
ȷе˵ӦԤ㷶ΧڣѰƸеĳӡ
ôڿʱ򣬻᲻ɿʣŤأ
ԭʰ죬ڸ䳵ɰǺǡͣˣƯһؽͣλ껪ԶԶһڡʱ껪߹˼
ǽᵱȻĴţɵȺþãҪˮûУҪСëҲûСйŹ֣ȸ˵һ
˼εص˵Ҫƫɣһؼȥԣ˵ˡ
ҪҸѲ˵һ
ˣұˣԾ߰ɡ
һߡ껪һ绰ˣϳ뿪˲䣬ͣһ롣
Ī˼ͣϰ׷
˼ͷһۣͨϰΤֻΤ㣬ûϵģȥˡ绰Ƕ˴һӣ漴ߡ˼ŷһֻۣӽ
Ѳ̲סʡ
Ѳһػ¾͸˼סˣǺǡѲ˵ʱˣåʧʱŻˣ
뵽ֵĳӣǰֱ̥Ǵһֳ¸һöֻ̥ȫϡʱҲѲΪѲҪȥһ֪Ѳµֵ֡ҵȥҪҵ⳥ʧҵֻӦԺǵĳͣСʱ򱨱һ£һ߱ʱ⡣ǹڳҹ쳵̥ƽ¡Ǹɴ̥˾סС⳵ӵĶ˭ء
˼ҲƵ˼룬Ȼ뵽ղŻʱ򿴵԰¥һȴ̽ͷƺѲ뵽ȻѪҲ޷ָղµ̬Сͣ·ߣԼȥǱߣ˵Ҳˣһȥһº԰
ıһһʱܰȫҳףģһἸȭţضԸڡ
˼һֲȥܡ
ҿŰͷѵĥá롯졣
˼ϣûУûУƽ͡
ôǲսȥˣ˼Ҫ󣬽ӻ԰ĴԺš뿪һξ룬ŵѼƽû˼ѪѵҸְֵʱΪȥƽ꣬һ˵ְ岻ãƨ߶ƨ߶ػعˡǱ˴˶ܸͲǣǾûи顣øάϵһϽù
˼һֱųȨģȴȥĺ԰ƵصҲˣô죿ܲһ˲ˣ԰ɡ
һǸ߹˼˵ĻɵŤͷϸ˼һۣ·ʱſ壬˼ҲǸ֪ûбŮӡֵԸЧౡ֮䵱һСʱɳ
ޣûͱ顣
ɳû˵׼ýɳ
˼ЦӦһҾƵ³з룬˲ź򰡣źӦܡõ˵òǸģ˼ȥ㡣˼㴻񶡡ͱϺƬաѹûϽץסԱ˱Ѽֻöһ̡˼ֻǿţȷԱ뿪ŵҽͣ𣿡
룬³ˣֻҪҵɳҶʵӵġ
˼һЦλ˼ңʲôˣԲ𡣡ţΪо˼³һ䣬ʵ̲סЦôĽˣŮȨŮƺϲǰȨ˼Ҳ̲סЦԼ䣬ּȥλ˼ҽְٵʱһ£û½磬ǽ޶ȥ˽ѧˡȥȥȰ̴ǲء˼ǸˣеȨñīΪԼ͡ԭǼҲؽɣﳣǮкӽ飬ǮĶǮٵٳ˼ܻݵһ
ûа¶ʽӦɣֱգһи˭ҽһָȮ졣
˵òô¡˼дıһְٰʼ˻£ɴСŵ磬ÿձض徲Ϊıֲƴǣ뱨
ţˣô׷ŹΨԶԶԶ֮ܿ
Ǵ飬һ֮ŶֵһĽ顣ɽһ뷹ˣ޶ȡô죿
ϰɡ
ǡ˼ԽԽ²񫣬ﲻסܵ˵׶ʱλˤºһֱƽ⣬һԸ׶Ͱ˵ˣ׶˳ʸǰʧӣ֪ʶӲᰢķз׶ÿμӲѹһͷ׶ٻ׶һڷԣֻΪǿ׶϶ȨܴΪҳױ˵ʹ˿ԳԷˡ
˼˵̫һֻ˴ȴ÷˵˼ǹɨ䣬ʮ߸˼˵ҲƶǶ˼귢й׹˰۾һ˼˵꣬ԽղȫԴաԲҲ˵ʲôȻ˵ʹˣôҲҲûʲôöܺóԣǧҵĴθǰ㡣
˼ɻؿԹѲĴһҧѲ˻Գŵģ˵Ӧ弸֮Ĺϵ㲻֪׶˭
԰ϰ壿
԰ϰƺӦңҳʰٷ֮ʮ˼Ĳ֪˵˵ʲôеЦãǷģʧ䡣
ԼȨָ˺ĵϰ壿ȨӲץ
ΪҲ֪ұָšȥǸ˼ң־ô˿£Ѫ
еˣץſеһѼ򣬵ܵΪܿѡ

 69 

еˣץſеһѼ򣬵ܵΪܿѡ
ʦ˵ǲǶôȷ
óϹʦһ֡
ȷʵܲ˼ץʱڽͨһֻֻ֮ǰЦһ䡣ȿѲģɵɫһ
Ѳڵ绰Ц˵ԼȻں԰ǶѴ齫Ȳ裬׶ȫ޹أ׶ֻ⣬뷨Ҳڰæ׶˼빤ڲ˼绰˼ǧϢŭ
˼꣬ʲôʲôҲʶǡ˵꣬Ͱѵ绰ˡһֲԣ԰ֻһҷ꣬Ѳ齫ȲȥǶ
ȥϴʱҼѲһͽڻҰĲܻо䡣¶֤һе¡
ʲô᲻챬һţ԰ԶĳΪɡ۶ģΪ¶Ĳѵ㣿
һ£˽⣬ᱬῴɡĴСסͨ籨š
ҵȣؿ϶绰Ǹ״ȥˡ˼ץֿʼеֻȻǡ߳ȥӵ绰ȥˡ
಻ס棬Ͻû绰ǮǮҪ˵˻԰ϰ֮ĹϵǮȻУлȻʡ˼ԩƲסó԰ײϡã˭Ҳ治ɡ
绰꣬æѼҵѼۣǳɿڡһŵŮʿһ̸һ߱ѼϸУٺõ̬ҲֻÿиţٸźĹͷˡʱ˼Žӵ绰ʱݼš
һ˼΢΢ͷǺЦǰֳЦЦ˵Ǹתá˵ԭôϵܻܺԸ̫̫˼һֻʣֻѼͷӣЦҲųȥôͰѼȫɨУٽаֻҸղֻԵһСء֪ٽеİֻǲǸղŰֻԭ䡣
ԭãθҲˡкԱֻѼ˼ҸղŻһǴһֽƤһĲ
ã޶ɷ򣬳ʹʹʹʹҧгݰQһ£Ȼá
ǲǾô
ǰΪܿóԽԽ֣ܶ˱һԶûСֻȭԴȥſ£ڴ
ҲǼõйͨ
ԽԽͶ֣˼µ绰Ժд̼¶ҲǰϸһģԵʲô˶
ȭǸߣ̽աһĲţҲЦˣŶǰ˶֡ðɺðɣһؼҾ˫ܣԺкĶңǧҲ߶
ͷҵѾתսOKĴ󲿶ӣ껪ת˼Ҫ껪һֻ۾һֻ۾С˼ڣúǿɱһһŮ۰ؼչ˼ûȤ˼ϳһ˻ԣˣץϰֲѹסôһȺ˿Ĵ֣ʲô
ڿOKúܿġǰӦ뿨OKֵطӡܲǸɹڡȫѣһȾƳ裬ȫȻԷֵò֪ȳ質ˣ˾ҵطԷ֪Լӡ˶ٴӡֽ֮һֽɫ
һҲÿֱӱһҾƵꡣ껪ֻԼһȦӣȴһǵķ֡ɺɺɺɺͬ¹ҸطԷϼνʵĿԭνѧѧѧľǻŮŮڹڳϿ㡣ߵŮ˵ʱϲ䣬߲ܣɺɺһҲ֪Ȼ껪ô죬￪ʼɣǲǰһ˫ɡ
ɺɺͬ¼棬ܳŮҡѾˣټƵأץɺɺֻĺ㲦ȥɺɺһ֪Ǵؿ
һɺɺĺ룬֪ʲô£ѣ뿪ϯŽ绰ͨ绰ﲻɺɺһŮ˵ӣеĪֻԷưɣýƣɳƣŴ򳵻ؼң˯һþڶһȥ˾ϰ࣬ǸɻĴꡣعôӣһعȥ
νõйزſĹ¼֧Ʊ֧Ʊϵôһ֧ǻԺ󣿡
һԡΪ߸ĸԴ
֪ôߣǻԱҵաȻɲҡǼȡɡ
벻ǣԱ¹ʱôһ֣˭ҲȥԱǮԱҲڷûùӵǣ˴˴ŽġΨԼȡм档
ųһб㿴Աĸĸͽĸ֧ƱϣԷһĿǲ׷õһһԵתȥԹ֣ҲҪóɸϣȥ˽ʮֱһǮӵڶԹǮһĿڣ˽˵ǮǶǮһ
˽˵Ǹ⡣ٶǮҲ޷ܵľ޴ʧǳԲ𡣡˵ţϹԱľȣ뿪ȥʱʱͬ˫۾뿴ֱʧ⡣
˽˲ʮ𣬵ȻԱ֪¹֮һѪԱĸıˣ˫ĳͻͳͻĽ취ֻԾǶԸĸǺǶӵĶˣԵǲηĻ쵰ǻˡ
ǣʱķ϶д
عϵ⣬ϵ⣬ֲϵĻ۾顣̬ԭȵľߣתΪϤճʱѾӦ֡ȥĹ¹ʷڽ죬ܴøã֪ĶԽĶˣôΥеԭԼ棬ֽԷĸܿǽȥⲻȥȭݰƵѾԽԽ͡
ڳ죬ѾܾòİİʱѾٳ嶯Ŭ˼Բߡ
ĳٶȣǮŮС黨þ͸԰ëһ졣ǮæµӵδڼϡǲЦеصеļ񣬿Щʱ֧֪һ飬֥鿪Ż顣
껪ѰʱͬʱյļС黨롣һ껪磬صûճԷ
껪㬵صôҲǾѰɣͬ֡㣬һᣬϣһˡԸ㾪ϲ
߲ҽԺֻһ۽е׶껪ֻҪȥҽԺַ绰ھεؿæѽһ㲻£ġС黨˯ˣҲջ۾ɣҿŵƿ
С黨屧رġԼҲܰģ֪Ǹѡĵر۾յûǿ
껪ץһͼֽҴҸǰƺһڵĳĿɿڴһӣǻʿһ£Żꡣߵǰ鴽ҿõò˵עңֻܳȥȴǸССĺԱٸ˭Ϳˡ
껪жʮӣżСĵٸĲ߳עҡ껪ĵţҲǾ棬㻹Ҫ£ͼؼңҸطԷȥ㡣԰ɣ
ţ㡣ҲڻңȲˡȥ԰㡣껪Ȼ󣬿ǿ΢Цļֵ˵ҵŻ治
ĸŮͻؼңűķ˳֣Ÿϸ԰껪ѵڴòͣһ󺺣껪˵ʲôȥ£ƫݣӲʶֻһ˫Ѫ˿΢͹۾ȥе̬ظѪѹ֮ĸˡ껪һܣ֪׶׶ŭ۾ɨ裬ôҲ޷׶ֽƤϵһ
껪ץʽҽԺĸŮ˭ʲôϵǮţ껪Ӳǲţһ׶һķ뿪׶һߣ껪һֹͣ׷ʡ״ͬ־̫һˣÿ԰ŹĹǡҺ㲻˳ۡ
ϻزԷ𣿡
ǷڲìˡȱԷͼֽ˵㿴öҸ͡
˵ˣͼֽһܷԸ͹Թչͼֽܾͨһܹ˧״ѧģʽӴͶзƷһ۹ĹʦҲһƵоϵвƷ˵нչ֪оȣãˡһͼˡһͶɹˡ
껪ϸϸɫ˲ʣӴǲǶ˰ɡ
ȥһᣬ£ͼֽϣ
ܺ˷ܣϣҺҰϣ̸̸ͬĲƷιϷг
Ϸ֣һ豸Ǵң
԰֪꣬ǵзͶǶ𣿵Ǹѧģ򣬿ɴѧ쳣ĥ䣬ֻѧĲ֡Ѳÿ߶ܼң۵òСҲô޴Ͷ룬ջ쳣ѡڽϳһʱڣһ϶ǿС
ѲĲ𣿡
ѲѾˣרĸ㷿
ԾһӦʣҲ˳أ
˳Ρôڷɸô졣ĿǰƣǾ֣Ǻ顣
ǿ֣飬ҹ˾ܺ԰ɣҪȥһᣬѾҵֳ˰ɣ
ǩ۸Э飬ҪͬάֲƷ۸񣬴ҶкôҴ۸սĻܾˡ
ҲֳءȻܾг˵󲻴˵ССֳֻܹ͵öãʹ㲻룬Ҳҡ
ǾòκκôΪй˾һԲҿѹ㡣ؼҺúÿǡ
ô㻰ĵ̫
ҿһΣҲûò㡣
㲻Ҳ֪ǰ·һͷײǩԼǰҾô˵Ҹô
껪Բֻ̣ˡ
껪ö֮⣬Ǿ̣ʲôʱԷû˵ʲôֹֽһ죬ڲƵǰȻгǰ̵ƣֻ벻һ벻һҵ쵼£ʼˡµġ˻ֻεЦЦҸչ찲ӣȫˡѹǰò˯ʱľؾ̫ʵ

 70 

㿪ʼҾ
ҡͷһûá
껪̲ס㵹Ǹһ׼ôϲ㼤ء
еҵܴܶ࣬ƷɳδһҶΧʹݲҼʲôһ£ԥҿ˳ϵвƷдۣ㻨һǧҵļ
軹ҷ裿һǧȫзͶҲˣһһǮֱ򡣡
˵ôһ£Ϊ֤һֻƿĶһ޶ֻƿȫ߼顣жһ޶Ļƿȫƿܼ۵ļ۸Ҳ԰Ѽң̱һԵģôӰ°ѲƷԽԽúáԿĿԡ
Ҹ̸ġ껪˵ʱѾǶǾ¡£һǰѾһΣһѹѲÿ಻ԣŻƤԿ¼ôʣ˴ҲǶصͼ۵ȫһͶĽǧзʽȫµʱҲֵնָһöĳ嶯껪һֱ뿴·Ȼŭɶ
ע껪ɫı仯ȻѲ껪˶٣Ѳʵϳ赽ѲҸȥָָͼֽƷϵУרոҿͼֽǵвٹƿҵ˼û뷶ΧĿܡǶҵר˵Եò͸Ҳ˵ĿǰΪֹǼԱˮƽսҵĸ߶ȣǺǡҿͿȱʽ𣬵ңҵĲƷµӣҵҪƨóɡ
ѲʱὫĻ¡ѲѭȻãǡҲ֧Ѳ̬ȣֻжԹеηˣ껪ѲԻǼͬѼȫ·껪Իджԡ껪ƿԣԼĳʱĲࡣ
껪Ƿǳ죬ŮѣСһأȡһشԭҲǽƷŸɹȲԭ뿴ķŭÿÿǿķŭһ껪ͦʧһ껪ǲĵʣתƷǱȻˡһʲô
㣬ҵĲƷУŽгȣ룬Ҫһʱջڡ껪΢Ц㲻ֲǵĹʦлл㡣һƳĲٿɰ¶ڱ¿Լˡ
ǵļŶӲ󣬲Ųʮˡ껪ԾڱЩ𣿡
ȵģֱɱҪȻͷǰ׳ԸɷˡȻ֪ҼŶжˣôǶļ豸ӴԼһº𣬽Խһ֪ÿµзͶռֵİٷְǶ٣㻹֪һͷж󣿡
зͶռǶ٣
һʡ㿴Ҳܸˮƽ·ֻܸ߾⡣ҾҲǲǵģģʽ㣬ǿ󣬵ͷӦٶۣһҴ󴬡أͧתͷٶȶ㣬ҿޣȶޣкܶޡʱ̩ɭȭıʱݸGTIֱұ׷ȻǡҸղŸ㿪Цƨס˵ʵ϶סͬҸ飬ҰϵвƷôǰѲԵĴҲһԣҲǴΪʲôΪһǴģģתʽ𣬴ģĿ棬ʱͣͣסʧӾ硣Ҳ㶢ҸֲѲˣֻһٿǮôԶ˵ҵСӦߣ˴Ȼѣáһ̳ҵӡ
껪鲻Ըбð죬ŵ㡣ǲβͣ껪ѾϽ̻سӡû㹫˾Сǰ㣬㲻ڡأ𣿡
껪ôƣİ𣬡ȥ򣿡

 71 

껪ôƣİ𣬡ȥ򣿡
껪˷ܵԾٿǮϣХߡط¥Ѷ£껪ʵڰ಻סصҸˣˡ㲻ڸϽŵĨߣ㡭ҳ
Ȼͷһתףѹ֡ȭܣüβŵõͬ⡭
껪Ӿ㵣㡭ӣ껪ʱʼڣӭСѾһӭٴι١ѩĲšǺڶһƬ껪ﻢ£ΣֻӲͷƤߡ
껪еһֱõڴת硣ɲ΢Ȼǰǿһƺƣմӵƹ߳˶ʱϹӡ漴𣬶Ů˵ļ͵ϮꡣۣԸ̫ˡԸϵ˧磬һӣһ˧磬һȥKɣǰաߴߴУȴһȫϲ̡̫
۾ոӦڰæĨȥһ껪һ仰־ŭֻô򲻻֣ڣǰҡҡλε߰˸ŮˣҶŮˣһѵĻݣʤ֮䡣Ψֹϵùܿ߶ߡǼŮȴģһŮ˿ڳݲص˵òһ㷴Ҳᣬȵϵͻ塣
Լ֮ǰһۣǸ΢ֵŮӣһ࣬Բ۾СЦеͷϴһֽĻʹڣԼǵ͵ģɵ껪վĳƵصǱȱ˭ʮ㡣
ͷöۣеĿܣŮĿȾƣйϰһģ㻹벻뷢ʮ
껪æҲɳô˵
Ǻãƽǰɣô㣬ǰѲΪʲôǰ̵ۺҵĲƷǲ֪зһϵвƷж಻ףֻǰ칫漸ͼֽҪжĻۣıɱٸϸЩǿľ޴Ͷʡ
ǣҶΪϵвƷһƽСϡо۽ҪƷϵУϵ̫󣬹һôСҵôСĲܡ
ǿ߼ΪĿǰķλ£㲻ǸջƽСӣ
аգҲǡһȽıܹ
ҿǡ˵ĶԻֱȺŮ˴ϣǼŵǸȥȾһԣæţһشܳȥ껪˿껪ۿŮ˲˻Լӣë׷ĳܡֻܷϳ˲Ů˾
껪ϳû˵ֱߴȥһĹ˺ѹܰɣԵͷˣ
˵ҼͷͷӶšĹϴ̫ţˡ
ҼʶЩԭڵϴ磬ǲӦͷϰӡǰѲǰ˵̬ȣҵʱ̾ΪֹϽѲĹʽΪ̲ġڲףʱѲķõģżҲ編ơǹҪáѲǰһҲ˵ԹصֻҪлۡһѰҶ֮Ǹȣϣڵ¹˾ܵҵĻҵֲҵڷ
ǲǵĥһûƢɹ
̼ңûƢǲǺ죿ڹ˾ٿƣԽԽòԼͲϲ±껪һٵָûƢƵҪ޲ôһʾѪԵúܡ
û⣬ܣһơ˵飬ϧӣơҼͷôȥǿ˵ȥŴһʮȥˣؼҾƽˡ͸ŮϽַһֻܣˣüڹ˾װװ꣬װҵMBAǱȶܵMBA£İұˣҪҰˡףĶ
Ҽ¥µ³⡣ԸĻȥȾƴţҽΣһһĵá
˵ÿװǻ칫﷢ʩ̸ֻ³䡣Ҫ۴ү˵
˵ĺܶ飬Ҿáһ룬ûơƣֻתȥСơ
˽ɳᵽ̨ϣһ˰ռһɳһ˷ֵƿơƣòĳըףϲһҹɫʱ껪ڳϣַȥһĥľȷϵûƢδķչ
껪ؼҺȻѲͷʵڿܲϵвƷջһѡзϵвƷܴһģľ˫ѺộãԱ˴˶ܽܵļ۸񣬽ðѪзϵвƷתøһ˳飬ƷгҲһ
ѲŴϢʵڲǾ걦ľ϶걦ɵӵİܼоһضƴơۿƷзѶʱ䣬ö;ĶٲϣȫóƷʵзɱǸҸôۣ׼ԴšͳԽúϴϴȻѲһѾ²ҵǿһһǮѲסۣۡҲĲƲѲȫͶ뵽ǰؿĿǶһݡϤݵϣں԰Эľ飬ĿչѸ١
ǼݣѲη룬Ǯˣγˡ
ʽȫͶ뵽豸ϡ
ʯÿŶоĳɹĸ߼ۣϲǿӽǮȫͶ豸򵥼۰Ԫؼӹģ־ġʯΨ˽°οԼһ࣬ʶöݵʱ׬һӲ׬ǮӦŶӵֻǣʯеģڷɻ᲻ᷢչ٣ծ̨ձծϿ塣ķǼӽϢʵľġʹ˾ȲչõǮׯԽԽ͵ϢǣʯóǶӽǮϤ˽Ժķչֻʽдǲ㽭ɽȹ̣ŷŵġϧ˰壬ѷչұýģȫȻ˱̫׶ϡ
ڷɵĲƷ³´л֮ʣʯڿݻؼϢһʱ䡣뵽ĳ̥Сⶾ֣ʯþһҹ˯ߣڳá

 72 

ڷɵĲƷ³´л֮ʣʯڿݻؼϢһʱ䡣뵽ĳ̥Сⶾ֣ʯþһҹ˯ߣڳáϵؼҵһͻ˯ߣֻëԼԼյĳ쳣ȣΪݾߣֻܽȳֵָķ죬֤ͨҲſܽΧ˴ת಻ԡ
ҹеֻ˷磬гԱҹɫڸ²ݵĻ磬Գô˻ú˼һ¸ڷɰ¼ҵ϶ĳǱ뿼۸дͻڷɵڲͬӦ˵зͶ룬͸¼Ʒ룬ԼרӦͨ϶Ⱦ˵ȡ¼ҵһʸöࡣͨ϶ôڷɻõĽʵʵ棬˰Żݴиϵ
һе򲻶⡣껪͸ףʵѧЭйأǮ֮ⲻھƣҪĿǴרҵ⡣뱨ûǽڵǩ֤ûнڵĳϯЧһ˰ŻջҡڣҪҪҲǮһһͷǩһ٣ʵ껪ԣʹѾڹΪ߹ӵвʿͷΣڹڣǣ뱨еޣӲӣ뱨ҪӲӡ
òʱҹһ࣬תӲ֪Ѿ˼θڣڼһʮͷֵ߽ݣһƳתһȦһȦߵòףһҪԽ顣ͷӻǷѾһȦĵںŵؿͷһж׽СͷʲôҲûֻһ̾Ϣ૵
Ǻüûˣ˵æųǮٴǮǺ°ȰǧҪͣ֡㿴ң˯ţӿѧҪǮһϵģеģȫûʹûطʹҲûҪҲһҷǼôС˽ҳȴԽԽ࣬ÿ춼ţЩǻˣЩǰȥסõĵضˣˡڰ˸˲̫ˣôæСæǰʮҲ¸ԹҲԹͷϣԺʲô˶Ҹ֤ҲæûҪɽԶףʣ˵ûֻܸ˵
Ŀɿڴؿͷͷ߿ȥһͷһȴһţŽŵ˵Ȼ뵽ҳ̥᲻ͷƻ𸻣ͷһ߶ȥͷ̬Ҳ򳵶죬ЩͷЩһţЩһŨ̵˶ѣֱͷ䣬Ҳͷγһö
ͷƷȥĲ²⣬ѵֳ̥Ĳʲôңֳֻӵùĸйߵǡѡжѣ뵽أؼ˯ǿֱʱѾָ㣬Ѿ˰ҹͼֵװɡŹǷҰҰèСȥҹԲͬڰĲصػؼҡ
Ƿʱּ˹һؽӽӡѾϰߺڰ÷ⲻǸ˭µһ£µ߿ĽŲԽԽԶֱɻѵ̷ˣϲܣֵĳĤˡֻһ̽ԴȫˣҲ͸λϸܱ춯
һȣһСʱ죬峿磬żһС컹ǰţҰèҰˣһҹڴ˿磬ܸܵһ˿⡣ɴʱߵ鴫ͬڷġɳɳϸĳӡʱ˷ԽԽߣӰȻӰһ׺飬һֱһֻ߽ؽӽ̥ˣֱӴ򿪿ĳţһ˭һֱȥֱŵߡ
ֱ̻ܣṆ̀Ͼؼ𸵰̵ߣԾ׷ϡ׷ϻҲûȵһڳ֣Ѿá֮ʸ̣Ϊʲôûûˣȴֻ̥۸񲻷ƣٴΡ
ͷǺˣҰεҲ£ǧУҳûûˡ
ͷǲûнӴ
ͷвҪǮҪҺͶӹؽȥͷһڲű˷֣˶ˣ̫ˡҺǣ°뱲ֻҪпڣûꡣ
ô˲Ϊڼű÷࣬س̥̣㹻ܴڸǷ̵ļв塣Ӧ͵ǵϣǷڴۣ˼Ҳ˵͵ҽĲ㲻Σ˭̰ĺͷҺҰ֣Ϊͷ𣿡
ǹ˭·ųͷҹ˭ȥĺͶȡԭ̸ҳֽ飬Եسһףȴϻɽ壬ҹ˭ȥҴӽ̼ʮ꺬࣬£˵ȡСѧȡ˵ƸǴνʦͽƸһӴνʦȴݹţҹ˭ȥͷҵ˵͵˵ϰһӣ˵ݹʣҽҩѶûţǮҩҹ˭ȥҵĶ˵þȥͷЩøҳȴʵ͡ǵĶأ׼Сźôָ꣬Һɫһҷô࣬ȴס䣬ָҵĹǶ٣ҼӹʣҪҿధſƨֻҪرҵǷӣûΣҶΡţҳ׷Ҫ겻ɢ׷ǲšҲǺöðŴҰƴ㡭
Դһֱ޷Ѹ̳ͷ֮߼ŸдʣϲƺȫǸ̵һֱǰǸһһڵͷٷֻĬĬţҲ֡һֱȵ
峿İְ˵ΨðְְңᵽܵСסܿôĸ̡ͷʹǰĻǰܾƸеְֵĲֻǵмһְֱַֿң֪ⲻ˸̵ĿߣеףԸ롣ÿ˶ÿ˵޿κΣһ˵һи޿κΡô£˵Ϊ
911¼ʱǮڷɳһ뿴ϺķۣȥСסǹǮӢǣͷֻͷֽޣʮͷ磬ȲȨ֤óȥѺܿ컹Ǯӵ껪ĵ绰껪״ΣӢļһҪϽţ¼Ӱ쾭þƣԼ̸ϽùߵŻţĻ津ĿġҳתǮǮ̧ͷʣǲǸýһȹһʱ䡣ǮüָϽ̬ȣʮ⣬ϣ˼УҪô෿Ӹʲôڶ׷Ӹװ꣬ûסء
Ϻķ˲ԼסͶʣҶϺķۡɻײ˫ϣӰҶĳҵ񡣿ţǱ߻һ㣬ͷ֪ʲôʱܳãӻһʱ䣬˵
껪ң뼸ѼЭ̣һȥ
Ǯԥ˻ŵҲȥˣ껪еϰߡҸóȦѻһ£ͨ绰
Ǽһﶥֱˬ
Ҳϲ̫Ϊǡ
벻껪ΪĶǮȻϲҲա
ڶԼ˶ŲɹŵһλԼǶϴ˻µָ˻Եַ֪ŵĹ˼괫һϵͻƹӪѽϣôſϵͷӦáʹڷṩãڷҲѾϵĶ䡣Ȼ֮˼Ļᡣ
ǳ˻Ҳϯɻᡣ˻Ե£żһһ󡣺гڴ׳һһݿ⣬ڷɳԱܼĲΪݣˣͶ飬ǰصĿѧ۵֤ƷĵȻַŵĿвĿǰȽȽĹؼʹ÷ӦûǷ֮ܽƷߡҲԣΪܶͻľŷȹĲƷܵһӰ죬ĿǰӰ챻кͣƷȻԲѷĿǰõĽڼŬ͸ڶͻĽṹ跨߶ͻȡ
˻֮󣬱һֱֻ˵꣬ʼǱȥҪ˵ݿ⡣һݣҪ󽫵ͨ룬ֱӽ˾ݿ⡣˻ԵļȻƫУǶ豸Ҳֻ֪֮࣬Ҫ㿪Ŀ¼һһĿ¼˴š㿪˻Աһλ豸ܹڲͬŨȲͬ¶£Բֲͬĸʴ̶ȵݼ¼𣿡
豸ܹҡͷϿԲѯͼġ
˻Դһҳ棬ʼǱת豸ܹ㿴ʵݡǶ豸˹ؼһݣûУڷС
豸ܹһ죬ʼǱԵ꣬߹ʦæҳ⣬ҲĿ¼ٿĿ¼Щݣô
ררŲԲʣʵݿ⡣λר˲һкܸߵѧֻҪСóݾͱǷоˡǰֲϸֵֹʱֹҺ͹ʦԼϢʱɵ
˻Բ뵽ԼνӴ豸ʱʹ㻨ķñ˿ӰţƤ̸ҵʱ佫豸ȫͼֽ»ƣһ½ְȴ豸ָƣ˵ʱɵɵ춨ⱲҵĻͬɵɳݿ⣬пǴ˲ţһЩƾŹ˵棬˵ļ֣ѧһһջۣľǷĳɹСʱëѡо仰¡桯֡ĵԣ棬ƺɵʵǴǻۡ

 73 

˻Ա˵ĬĬؼǡ룬ְȥԱ޷ͨ˼빤ǰ˻ԵЩЧֻΣֻǰܲддԼ˹ѾÿĹ⣬Ҳڿ˼Ѱ취˻ԵУɸʾ
ɽ˻ԣĲƷзûҪĽĵط˻Էλ豸ܹ칫ңзľ顣Ҷˣ˵һͨ˴˽˺Щʵþ顣Ϊ̸ͶҶҲַţס˻ܣи֮룬ַŵɱܸߣܷ񡭡
˻һЦˣΪռС˾ˣ㵹λרңĲڶãǶ֧֡
һλܹͣǵ豸겻ͣͣһΣʧԼʮơṩķĲҪ豸ڴ޻Сʱȥȥͱ뱣֤ʹõ´ζڼ޵ʱ䡣ˣǶԲҪǳϸײ᳢ûĲƷҲھĲƷ֮ǰ֣¿ɻԭðźܴյġ
ԭɽ
˻ԵǿʵʹЧﵽýڷŵˮƽֻ۴ﵽǻ֧áⷽСԷģӪ
ϲ˵Ṇ̀ڿͻмľ飬ԽǴҵɹŵèԽ࣬⹫˽ʢ١ҵӹǾζèĵǷ켫ڶֱϴ˻ԣǾۡ
ϳ̲סһ类ϿĴų亹ֽӵ˻Ե硣
ССûʱ֯
У϶ҾۻᣬŦԼ˫ɻײǻʲôӰ졣ܣղ˶಻ʡ
ŦԼзӳѾǵĽõӰ졣꣬ñһ߿Ƽ֮·һײԪʵӰ죬ǳƷӰ죬Ʋݵ͹ǻбҪ۲ײ¼ıԼʹľٹжʲô¼׷ǴٶĿǰ¶ۡ
éٿܣҵżϾͰܵĻŶȥ
û֯Ļ֯һ°ɣҿзĵط
˺һŻ˻ڰ̫̫æ붫ͷ硣
µ绰ᰮ˼꣬һ˻ԣһ·һ߻زڼ䲻磬и绰İͨǱߵŮʣڷɹ˾ܣáһԼҽдޱзеĻŴԱǺǡҴǶҵ֤ı棬ȤԼʱ̸̸
ޣá˵뵽˼ǡسƺȴһ㡱ǴСϰ߸ĲֻýʹˡھͿԣҶʮ֮󵽹˾
ǱߵĴޱǳˬشӦȴʱѾӽ°ʱ䣬ʮ֮°ʱ䡣ǰүĴǰү˽⣬ɴޱˬԼһ·Ŵޱ練ڣһ·Ȳȴһ˾ţͼ¥һɫأոһŮӣʺ˿Բ̷΢֣ݰףֱһδЦһ۾ϳⲻں԰ſڽշƷİѵޱǰ˵ʲôƣǻưɡ
á
΢΢һ㶣ЦеܰɣЧʣô죬ҷ˺ŶǺǡ°ʱ̸Ӧòܾ֡һƬ𣿡
ޱµ˵µصƬһͷˮѵͷһİǵģֻһƬ
ѽ˹˾ʲծ˾Ĺ̶ʲǡʽǡծǡƬصĹֵӦòߵǶȥԼǡѵ˾Ĺ̶ʲȫ豸ϣҽ⿪ĵһš
ϲޱֱ̬ȣϲޱһֵ񹦣ŶͷĿ࿴ȷʵ̶ʲʲծϿȥҰ칫ңб˾ȫ豸۸ĸӡҲԻϹϰȫñֳ
УȿϺֳιܣ˭ң
ŤͷеĴޱ̲סЦҼ㣬ں԰һ죬һŮúܾˣ׷˷ҵ⣬Ǳ׷ҵ֮һ
ſޱΣȴϴޱЦҼǵüǵãԸϵ˧磬ȻҼǵúܿ˧磬ҵԸ鼫ˡʱȶˣûסȻ˧磬ǾͲˡó԰ɣϺġһλ˧˭ʶʶԸòС
Զֻ÷ϷʱǲʱȻǲ𡣡һλXXŵСK껪ҵȥҳԷ㲻һȥŽҸӡĵϸдޱƬһְλеţôᣬôͷˣȻѾλзеСв㣿ǿȻأӦ治١
ޱõļһ͵ݻأԲӢȫʦˡܸ˵һ°ɡ
ǵȥͼաԲǹ˾ûһŮԱС㻻һҵĸɾţп˶Ь޷
ޱ޾УӴĹЦ˦һˮһסױĴޱŮ˿ȥ½зĴ¥İͼ˱ۣһĿȻͼ˵зģޱ¥ÿһ䶼ܾҺʡȥ俴豸Ȼǿͼ˵
һȦյɫޱʯ쾪һ䣬֪ΪʲôĴôͣǺǣɡҵڶŽҿˡ
ףΪʲôһĴвԸңһǹɷСиҵĴޣԭʲô
ȣʵ̫ƯƯü٣ǴͳеҵҪҿ¼ҵ֤㵱ƭӿǲƭӣٱˮƽ̫ΣһǼʵ̯廧ˮƽ˭Ҳ뵽ĳݲؽ𣿡
벻ôɣڵĻеٺ١ͼӹܻˡëǰĵ¹˾ں
ʣ
ش𣬡ҳֵ¹ա
ҵĳسǰɣ·ϿԼ̸
ѵӽң˴ޱĳ벻ޱԸ򣬿ʮȴüͷΪС룬ǿҪ󳷻˾ڴޱҲ֣˻λá
Ǽڶԭ̶ʲеĵƤռ̫СпóʲôѺ豸Ҫģת̫ѡôƤôСһܹ۶٣ֻõһֻܸ㿪жңռĶȡĿǰĴûи˵еԭ򣿡
û˵ǮдĿǰĲܣش´ֻ࣬豸豸ûǮ㿴ҵ豸󡣡
뷨ĵǸд򽻵ĺ˼·Բѵ˵֮ԳΪŴΪһʴһѣҲǾѡͨ˽һҵҵĳɳԣ룬ûԶĴдүɣǺǡ
Ҳֻ֪Ǵţ滰ôҸôø
вҵôͶʣһأһ豸豸صĺô棬һǷѺǵȴƤֵĿǰвȦسɹҵҿʲϵʲֵҪڵؼֵϣõֵܸȣֿ󡣡
ҵʽޣ豸ǵ֮
˭ʽ𶼲ţ˴󵨣صֵͬʱ׳ԼȥɡĿǰһõزףĿҵõأۡȫشԼеӭʽṩŻݵؼۡʵǺܼ˵һ˼·

 74 

лȻʣǰӴŴԱҲԼԼ˵𣬿ûȥҲ̽ޱǹһ˵׹ҵһЧ沢Ĺ˾ۿģͣչͷˣԭһֱ㲻Ǽҹ˾ĶôǮءʽô̶òǮУǺ⣿仰ʳԼ˴𰸡صĵǮׯ쳣ݵʣʹʺܸߣͷ磬ǿеġŶˡֲ취ֻգһǵؼǵеĹϵ˵öԲԣ
ٯ⿩ǰҵǱҪȻвðա
ֻǡһôֱӸֻһ֮Եҵ˵е𣿲±ƾ棿
ҳôޱشؾ㻹ǵһǺǣİɣ
ëȻޱȻɶƬαͷǲƴֵĹзУܳôһƽ׽˵ļŴԱץʱбһۣȴüޱЦпЦݹ졣ӻɣͼϽһơܽˣÿڳ˵Щûȥ롣⳵ǲǺöûˣԾ
Ҳóޱ쳣档
Ȼÿľ¡һ£ƴľʲôĨһ֮ʲôܴ󡣡
԰һǧʱȥ4S걣һΣ˵ܺúܺãҺûȥһΡ
󾪣ָ̱ʣ㶼ô·ˣûͣ
أޱ򶨣صҾҿòģҲϴ
ǽиѥɦһֱˮĥĥƤˡеҲһûлͱܿĥ𡣼Ȼҿˣܲܡôޱͬ⣬ȥ4S㣬˼ҹšͷǳĵϵϤĳУǰһѬīڵĴ̲סЦϰöҪͼڲеһаͣޱֳ๤Ͻȥ껪ˡ
ߴޱмòУԼä°ߡǱһ껪ң껪ڳ˰æûдޱôһŮˡڳڹпĶæ绰ѯʣһԾޱһûƭȡЦĴжĮɣҪԹһҪɹĴкִ硣
ڳĶ껪õ֮ǰѾڹվ˶ŦԼķɻײ¥̫ʼ⣬˻Ĳ޶¡һϻΪ棬Ϳһ齫齫ʮһǰҸطз͹𻨣һ½кãܿѵص㣬жһ绰ȥзϵõзŨܵũϵ÷ꡣ껪ϴ̳
껪ϴЦղ˵Ǹޱں԰ſһ⣬͵İ
ʲôǸʮ㣿ʱôѹɹ
ԼȥǳӣƵ޵ҹʮ㡣ޱһ˵ԱļЦǰϡ뵽ޱͷ˵£һĴСвѾǷǳѵã߱ߵͷ껪ұķҪһȣȥ̽ࡣ
ȻޱڳĵӿӡޱȥأĵòУӹУлܣһ뵽һԭĳ̫ᣬõİɡ
ϰܳӲıˡ˼ȥСһ˲ǳ
ޱȣܣҶԽԽ棬ͷʱȥ㹫˾øҽ칫˾˼·
ýţǺǡ
һҶҶˣ㻹ôˬ𣿡
û̬Ⱥõòôޱȣȥﳵϰ޳ȳ޺ãͳǮԱߵĴޱֿ죬ְסԼǮѽ塣г棬õǮᣬޱȴࡣޱǴһʿһѣҲǾѡӦǣޱӲؼңʲôʿŮʿؼֹǰ·ִޱڳתһȦһȦļݳˮƽǼޱ䣬뽫ԴšµľáҺôޱƢãЦһ˵Լһڸģɫ࣬ŽСſڣЦȥ·Ϊ̼Ļ
ͶԴޱŽɣȻòʮӺִޱֻȫûУޱ죬Żڵ绰ֺг֪Ů˾ʲô⡣ʯõĻ
ǰҲǻؼȥ˵XXŮǸ˾Эһҵò٣ȫﵱ٣ѲŻػ˵XXͦϲ㰲Ÿʱ桭
ʲôףɡ
Ҿ֪Ҹ˵ǸXXŮڹзϰ࣬XXŮģŮʲôҵʡ
ǰЩڼĳĳĳŮ޺ĳƺ˭˭˭̫̫ʲôзУޱϷң
Ҳǡ밡зֵطѰ˻쵽ŴѾףôӹ̨ϺüꡣôСв㣬ûһĶСѴ
״ޱΪʲôһ϶Цеģ̬ȺõòĴŴԱ͵ĺϷ飬ȻҪͶ졣ͨ㣬Ƶֱǽְһֱ

 75 

״ޱΪʲôһ϶Цеģ̬ȺõòĴŴԱ͵ĺϷ飬ȻҪͶ졣ͨ㣬Ƶֱǽְһֱ
˴ޱٴԼ̸ʱһڻؾˡҲ£˻Դ绰ȥ豸СֳַŰװԣϾǴеĿԡȻĲƷѾʵģ⻷¾ס飬˭ֳ֪ǧ򻯣ŪͷһİȫñҲҵ豸ʧ顣
ϸƵ﹤ưӵλһ˸ȥšȥʱ򣬷Ѿװ﹤ֵظΧĻٿıţ༤ҲһڲǸĹʦôڷɣóڷֻܾܱȽϿƵû۽ɨΧָǲǽڵģⲿҲǽڵģԵĹ׿Ⱥ
ڷһкܿͱųȻưȫñĶŰȫԱϵȫ֮⣬ԭǿˡ̣ڷһжȻʹԭг¡¡ĻҲ۹·˷ʶĹڷɴͬһɲһ̨̨ǿߵһƬĹܵ˲Һ˲תϻض豸ܹĽͣȷʵķʧάʱͣľǰһƬʧ˻ԵӦڷС˾ƵַţʵشĶݣӦ˻ԸóеķհҲֻ˻ԴӦĲƷܽ붫ִ˾šֱҡ
һһ쵼ģ˾о˻ԡǱ߱߿ߵһʱ˻Ը׶β⣬͸ɻܹȫһסȥҵңѲһȦȥ㡣
ǸſǱ֤Ա࿴೤ʶԺƸʺϵĲƷ
˻Цôߡðɣţ߶ֻǴ̤·
һ·ڷһ˿۽󿪡
һ߳ҵ΢˻Ծͣס˵Ǿ˵ɡǰϵͳ豸ΡǵǽƷƳȴ޷ڹڼӹѰ⡣Щ豸̫Ӵ󣬹豸ĶӹЩǹ豸ļӹȲ˵ǹˣؼȫǽڣǸʮα۲ڵ͡Ǵ񼸺ҵĲСĹ˾֮·Ҵ֧֡ϣС͵¼įֵסջз·ϼȥǶʾЧԣǱ뷢Ӳҵͷã㷺зƷΪӾԣ͹Чǳɱı֮·㿼һ£˼·γļ
һλĹԱڷһ˺Ĺ£˻ԶǵĹ֧֣һĳȣֻԼ콫˹Ҳ˹ˡ˻漴תͷЦЦضǵֳţΪǳ˽ṩƷ֮أͬʱ⣬Ҳֳ䣬Ǻǡ
̫лˡ˵ĲƷг֮ʱĻɼҵԹܾðŵԴ롣˻ԵϺЦ˻Ե˻˼Լƽѡ˼ǿ˵Ǽҵһ˼·ԣصԶıйеĳɼ
˻Ժϲǳз͹𻨵İţ˵ʱһ˼һС룬˻ôһ˶ϲͼƻǸǮһ׼ҲӦɢģкһӼǮˣΪȻǮϲһһ绰˵Ƕг̱ڻϣϣΪڼңһֱؼﲻСļüżҲܷС黨ɹɹ̫͸͸硣ΪѣǰԴҲΪ⣬ϻҽԺ껪ʼ裬ȱǲԸǮᡣǮȡЦĽΣֻΪ߲廨ǲ嵶
ص˾ϲ̵֪ͨӼݣ˵ԭƹܿƽЭϯСǳֵز²⣬ڷɵĸ¼ҵϴˣȻôдｵ٣ô˵ڷɵܻ֤ܿͨȴǿһ£˽¼ҵǴޱϵһˡۿϯţôǲǸòݱˣһϴЭϯôѸٽС˾żٹ˽ٵ֮֮ʵ
ķУԶ﹫Ŀͷʵ˵Ĺ磬ãֱʸ֦һ˽áҲ˵ûаĸ¼ҵ϶ҹ˵ͨ칫·֪ͨʽףȿߣУ̫ิӵζ
Ƿй鷴Уͨ칫´ĵ֪ͨܲ£ٸСѲڷɣĴβǵҪͬģоܾȨΨжһʲôжӻӭʽһС֪ͨɣĵؽ壬ǹĲҪһ߷Уһߵĸ¼ҵ϶롣ˣ᲻ǿʵʵڵ˰ŻݰСޱݹֻ
һͷᣬһͷУȱ绰ѣ뵽Ϊ˷˰Сʱƫƫ绰Ǵޱġޱѵ˾ſڣΪûԤԼ⡣ͷʹĸŮĸܵںܺãֵֻһԾĸŮĹ˾ɺ԰
ڰ칫ҵȴޱޱз֮ʤڼͥŲڷɹʦͶעĿУֱȡմʵɰǰĥƬߡǰڴޱǳ⣬һĿŸĸСӴĻҲ廨ţǳյĻеȴȥ١һĻе˴Լܽޱķۣǰǲͬлȵķɽмƽ⾵רĴĥһ鲻֪ʲôƬ쳣İӱȴĵµڴޱȴʱī˸ԸСȵò׹ص̶Ļеժ۾ޱЦˡ
Դޱĵͷʹһޱװ磬TţУԴһϤĶǾڼҺ˰صPHֽתһ
ֹ㲻ԷԸȥ𣿡ޱģȫƽһ仰
Ȥʲô£ûԤԼҿûʱ㡣
ϻظ㽻̸ҷ㹫˾ʽûһ滮ҵĳ޺á
ӱ֮ʲôоһʣһǯǰ涯ֲ
ö࣬ȷ˵öࡣޱ죬Լȥ¡
ϣҲֻôһоʱûʽ滮ҪԺҪһ̡
㣬˵ô໰ȴһ鶼ûɣ᲻Ầ㱻Ա㶪˱ҿ
Ҳ裬Эǲ裿˵СôС˵һˣܿʲôֵܲáؼҰ˵һñ
ר㣬æҿɰﲻϡ̲裬Ұ趼ҽǸǶѣҸŮͬѧѼͬ¡ͬѧܷףи迴ϵǶΪ߲嵶֣Ǹʵµģݺ㣬ҪҸıߣ㻵ǰӡ𣿡
첻ӵңΪ°ɣ˵ôޱ޹أԴޱԷ㴫ؾҡȻרˣţȥңޱȼʲôʲô
ιûͬѧô졣һһءҵõʱ˫һˣڵȫָҸƻһ׷ɱҡֵܣ׹أԺֱгء
װԲԲټһ룬з͹𻨡
ޱ⣬ֵæģԸȥҡ㡣Ҳ⣬ճзϻõĴޱʡദ
ޱڲҿֵصųԷһȾ͵ȵϦ£ġҪ˵ĳӣ͵ۿһ߳˳һ˵ֻҪһʵĶһھܾ͡ޱֻʲô̫˽Ȿз꣬·
ԥصıزˡ
ޱһļҵף仰˼ȥôãкǳǴҵĿܲôˣ˵Աزˣʵζԥ˻һԲҲȥҼң
᣿
ϻȥ˭֪ҵģȥǣȻȥҼա߽Уʲôܵ㣬Ǯ
˵ﴵڣҰ㡣
ڳ÷򳪸Ƶġޱë˵ʱ򣬺Ȼое쳣̧ͷһŮŭĿӡޱ飬һתճڱȽĢߣָָоĢĺиȴޱ̧ͷЦˣŮƾʧҲشڣϧ죬һöЦ߳еʱԾؽϴϣôޱǳ⡣
ԭΪ˴ޱңӦô֡ϴӽӻݵˮͷƽΣţޱסļĳͬһ廨ͷòݰȴޱԷԡϴ̨²ϴ̨һֻ⼣ӣޱְ취©ˮ⡣ޱ˵˼ֲˣ޳ܵͰѴīڵˣԴޱûָ
һٷԵüˬޱȻһˬˬıزˣ̣Υζ뷹óζͬ˿һƿƣ߳ԱģޱΪ˱ظܶཨ飬ϵʶ㣬ܻݲ
ۿһ˲ϯƿҲǼףؿźմӣԥһ׷յĴ̫óԣЩ֭ܵҰ跹ԡ
ޱĿɿڴ跹㲻ȣû󷹣ΪЩ˹ˡ
ȥµ档
ҡޱ۾ΰƮʵڲ˸Ĵǣһ󣬾ͼʶˡ磬ҰèҲɡ
̫óˡһвٶҪҽûߣɨһ飬ǸӣŷΨһҪһҳ԰ɡ

 76 

ڻؼҵ·ϣ߹ŨζСž絴ֻķèٻޱ仰⻰Ǯͼ˵ô˵ôҲôǻֽ񼸺һһϵ绰껪껪˽ǣδػ˵Ѹ˽ҲδڲŽʶĴޱʵػ仰⡣
ޱˣԸֻ֣ûչѵͦãǸŮӱ·ʪſ̫Σҵδ룬һЦЦĵǴޱǧҪӦˡ·˵ŮţȻдޱС̡ûε˼·ӴޱоԴޱС˼һĿȻ
ߵҵʱӵ껪硣껪࣬еӵĵԣ˽ʱ䣬شʣһ㲻׺Ѵ绰
м£ǳҵϡиѣǱ̲ݴ쵼֮һһֱ׷ɺɺáղźͻȻɺɺӦ̲ҵλ֪̲ܲݵλıƣѰȥĻʮ˶Ҳпܡ
˵ɺɺ׼Ǹѡ
Ҫǽ̲ݣֻ·Ǹѣѧʶǳ࣬Ϊˣֻ˵еƫ¡
ʲô̼ˣΨһ²⡣ɺɺǸȡʵˣԻҿӭ껪ֵһ̲ݵĹӡ˼·Ѿϳ⳵˾ȥĶһ֮£ɺɺСַĳԿױޱǿпȾˡ
ڳϣ뵽ȥȰɺɺϲʡɺɺǳ嶯ԸǳƢȻҲԸɺɺ·ߡ
ɺɺķӦϣţӦԭèۺŷ͸һ˿Ҳ˵ʧ֮˽ɺɺϻֻһһһ師ʹʲôޣҲµóɺɺһ׼ֻһŰ֮ңĶءϾøֻѰ˵նҵ绰˵̲ݹ˾ûУǲǶ˭ΪʲôԼ
ûҧ촽ԶԣɺɺƽֱӵķӦˣҺܽһ£ܴ̫СӦ̫죬²ԡΪǳضԱΪķ䣬ǾԼ˼Ǻж˵׵ȱҡ϶ͻأǲ֪ʲôµķ䣬ǳ侲죬˺ҵ̸̸Ūԭ򣬶뵱Ȼ̫¶ۡǧҪ³ç£ڡ
ȻûȻɺɺŵһߡΪһһ㣬źܶ׷㣬һֻûҵˣð޴֡ˣúÿǡ˵Ļö̸Ҫɵ¡
Ǿסû߿ʵģ΢Դ㺲
ڣڰдԿ׵һľŴ򿪡ʹǺҹڳһţȻˣȻҲеҧֶۣ˳ˮȣֽʽţĵơƹ棬Ȼǿɺɺɺɺͷ򿪷šѵ˱㣿ô£
˵
ողһԡҹˡΪɣ򷢼ŷ´跹ӵԥһ£߽ȥɺɺҼ򵥵ĿȻ޷ޱҵıȡһۼûʲô仯ĿܻɺɺĽҵòáһˮ顱һ·ǰһû£ֻ豭һˮҹˣ㣬վվߡ˭㣬취
ǿɺɺ۾òŤȥסԼϧ˭˵Ůɱ˭ġԽ˫һϡ
ҵ̸ðɣ㣬㲻رܡô¡ʲô
벻˾ɺɺǳ¡һ£һ顣ֲδо飬ֻһͨѣϣҴѲľסųʱй⡣
Ϊʲôͣ
ŵ£ҸΣЦ˵²ԡ
Ҫû飬˵ٻΪʲôҪŤͷǽҡ
¿ޡ㻹ǱǿˡҹйŮ㡣ֻҪԴС
ڣΪʲôôĮ
Ȼ𽫵ʱ˵Ȼɺɺ˵𻰵ĻᣬҲΧתңҪչңóһеϢ˲ΧתȥҶԸΪܶ£ҲһᾡźáǺ֮ⲻܡ㻹ʲôҪʵģֻΪЩ£
㡭ʵ£𣿡
Ҹոѳ극ͽӵ绰˵ô࣬Ľ⿪ûУԴ绰ؾǸ𣿡
ҵ£¸ʲô
۷ʲôѣԸ¡
ôŮѣһŮѣһ˳ԷŮѣôôģûһƣ
ɺɺȻײޱһɵŤͷɺɺһɺɺִƵðľȫˣͶȫСޱǸԣûԱΪ
ôô껪ô˵ɣ춼Ѿҿˣһˣ㾹Ȼҳô㣿ҶԽ뿴ҵ߼ûд
һ𡭡ôܣʹ볬Σ벻ʲôʱޱһȻȫ߶е󣬿ɻڳ˶
ɺɺǸŮһ𣬿ǰȴһ޹Ǳ飬ã÷·ߡһŲϣݺʹѹһ߿ߣҾ֪Żһٱƭ㻹ԽԽ˵ȫҲ㣬ûзûңҸղŻ㡣ߣҪҼ㡣Ժҵܣʲô޹أ޹أ
ۿƤһֻͷƤʶһſ۾ӼҷСŮȭͷݺʹĵ׷߳ױʲôԭûˣŮɱͶʲôҹʲôйŮȫӵԺɺɺȸʹ죬ɺɺĨһֱۻɺɺݺҧѪۡΨбסŭһٵǸԲ𣬶Բ𣬿ûиôȻǸɵǿɺɺᣬΨзҲɮֺģһ𣬼ҵأƺֲľ롣

 77 

ʱ˿ֻ̣Ե÷ǳ̶鲻Ըؽ𣬵ֻޱԴ飬ʱһ롣
˵ðȫҺ绰ƽҶ˿һСʱǺǣɢʳ
е¡
Ǻǣ˼˼㱥ů
εֻﴫԽɿֱۡɺɺֻﴫ˵һ࣬绰˵ϣѸȴһĶñɺɺ޷ˡ
䵵пŭĿһһ˫峺۾һŭĿĿԴĿġԽصײǽϣŭɺɺšˣɺɺҿʼشԼ˰ܽĽۣ˷־Ϊѡɺɺķŭ̯˫ֹ֣ɺɺȫѧϰļϽƵģֱһָָȥ֪ɺɺû˵Ǳ̨ǣ
ԹԵعɺɺ۾δεˮӿĵ뵽ô뿪ɺɺʲôٶǰֻǿֺܾõ밢ڳˣ¼̲ݹӵľظӼŭ֮£ֽΡԥһ£ǿŵؾֱۿһֱŵؾҵˣ쵼Ƕ죬˼·һŻ磬ȣ쵼ŮģŮ࣬ӲҪΪŮȿ쿼ңʲô칫˾ͷ˼״æš⣬ɺɺŭ𣬡
ȻԶٸɺɺС
ҹտĴϣȻѵԴƾǸ˾뵽ʹûкȾƣûһ˿΢ܶɺɺЦҪĻǴһƽ绰ޱ赭дظͷŮѹϵޱֻЦֻ˵ǸһԴ˼Ҳޡôһҹ
ڶ죬ֽһ˱˵ȵʮ㣬һ绰֪ͨ˵£ĳ硣޸ȡΪһӿԻϢȴһưˮǰ˯ϰ࣬Լ㡣ټϣٳ·Ƶ˾㡣˵ʱֻ۾Цؿ첻֪ΪʲôֱֱۣԴȵ˿ڣԶ׼гŮ˿ڣղʱ˼٣ҲעĿ˿ڿ˺һ˼ؿѧʶһҲղüޱĶط˵ļȻȻرɹ¹졣
Ӵ徲ޱ磬лά޹ޱϲܻؼҡ峿ޱ;صڼҵ¥£Ǯ¼ң֪ĺլСӼֱһֱڴޱƤӵ·裬ޱŵīŴãѾ߰˰˵ӡɨ衣еЦãޱϷú޲ûϳ䡣ٱ˴ޱһϱޱһֻ⣬˽ܸޱ
һԼTţпͷЬϲһ˿ΣͷԲĳߵһһһСʱһβ裬صòլСĳ׷ӵŮˡؼǣݵģʹţп㴩ڼϣҲԵɷǡȥţų΢ЦһҪС黨ҵзȥɡ鷳ˡ
벮ĸС黨Ҳһȥɣ¹꣬ũһܺá
Ҹһ˼󱻺˵ôġллŶȥԼֹϳš
Ҳ֪֪ף֪˵İ˴ޱڳԸ˵Ҳµõ˵ʲôǴСƤӶЩ·ȫ֪ͷӡ֤
ޱڳﾪȵؿżǸȫͬˣȫӡе˸һ̫̫֪ɷ򣬴ޱǸѾҲؼʻҲһ˽ܡ˶մޣС浽ѵӺʹѧͬѧޱǹнĸͬ־ޱڽݵʱˣ˸ͷͷôޱӴĹϵת⣬ֲǵѣ֮ϸ΢𣬴ޱ֪ûУ˵ġޱе죬ûϡ
ںĬĬӼҸС黨޵ӣȫԼģźõĻļ䡣
˵㵯ġСǱܺС黨ȥǶĦء
ҵøϽĸٱؼңɵ̫ûоˣС黨С黨ѧ٣ҿԸдƻѡʦȶȤ㲻С黨
Ȥأ㿴TϵһСС黨ģʶˡ
ޱһ߶ЦеţҲʲôĸԭᵯ١бһöܲȫĶָһöָ᲻Ӱ쵯١öָжţǰ¼շʱԹһ׮벻ˣҵ˿ȥ֪¼ֻۣĿǰΪͬ־Դ˽ļ𡣵Դӳ˵ĶԻ֪ܶ
Ӻܿ쵽ԼءһҳƽʱͣѾۼٳüóޱһţļȥԱѾһСȺˣȦиȥ泡ϵӣһʸŵŮޱĵµϣ߽Ȧӡ
ҰѰˡ漴ͷָޱϻգ˵͵ͣҹҹ㡣
ޱֲŲæЦûǵҪˣֱӽǲ
˶壬ڨڨؿ걦Ƥ껪ҲƤ˶ڿƤæԤ߿ˡ껪԰Ѱĵ˵ڡ˴ЦŸϳ껪޷հܳũ壬ֻܿűǰ濪·⳵ϣһĸŮӡ
˼ݸһֻԽϳо˻ԿлҪ˵ǳϳͽԽ򿪣ؽŵȻһźŴ
Сѡ񲿼ϵʱǿҵĹԴԱ港ʴԡҴƬ¿
᲻ᵼͣʴ̶ȥ
Ŀǰ˱зڣϲõı港ʴµ𻵣ϵޡӦò׷ľ硣ҪǣôҪĹȻûпǵǸе
ܣǳлл˹ôһ۵ĲҽͣоգΪӦаװװõġ̼ͶḯʴҶпǡ
ԽһӵİޱŲԣӻȭͷҲְ˵ǵģҵҽ볧ŵζӦ
ĽǶԵģʮǰ豸֮Ҳƹ豸йˮ⡣㡣ҵ豸ĿЩС顭
ޱȵǸ߸ϣΪӴĶԼҵһ㣬е̸֪֮ʲôϵô꣬һǰһ˴ھ飬ǶôĲסмģʹл˻Ҳδػ˵ġɵûͷķӦȴŸӵ۾ضԽ⣬ȫ롣ȫϣޱࡣ
һ⣬Ĺ˾ISO9000֤òô죿Ŀǰй淶ҵԹҵϵ֤Ҫ󡣡
ʵǸûãǸϵҵģ̼֤̬ˮƽҴͬҵΪԱơֶҵֻ鷳֤ȴҪƵ֤ѣδÿ궼Ҫ˲ơѾŶˣֻ֤򾺱ȥû֤ȱӲиISO֤Ҳòȫʽ壬δҿܵʵһףΪISOⱸһ׼ļ
СšǶЦ㡣ԽﴫӵЦŷɿĶԻԱߴޱҲЦⴿǺӻ
ڵȵǱЦˣ˵Цˣoverܰͨ첻һ棬ҷɧ治֪֤ô̸ģаڣʲôͣǲ֪Ϊ˶νѣռȥҶʵʱ䡣ǣǰүַҳ治ɡ޷ΪǾĴ˧˭ҵⲻ֤˾򣬶֤ҵĹҵĴ֪жʹࡣ
˻ЦЦϣصϵͳĲɹĹ涨ϵ֤δƹ涨ҵԽԽࡣʣµֻüȥ洦õ֤飬ٽš
ܴ

 78 

ܴ󡣴ޱԵüͷʶǵһμüͷܣСҵνС󣬳ǳ˶ࡣʤĲɱ֣͸ȥһƤǰþһֵѵ󣬹˾ǮȥѵϿԣ濼ٶ𰸣ճȥȫ˵ͨѵʲôãμӣûһ£ܿ죬С˳ţץסƵǣҵɳ֪ͨǱΪʲôۺΰʤλҪ200Ԫҳɱѣȥһֻʤλңæ˵ȥ귢üΰ¼䲻䡣ֻǮpassҷǳУǲҾܾܾǹҵĴͷISOϵ֤֤ǲȥЩ֤ΪǳвƷڣڱ̼캣صıϢ̼ĳڴISOϵ֤λνһӣֻܹԹȥǶ֤ܸ߼֤˵һ£۸̸ûѡ񹫹ءͬʱΪISOϵ˵ǽйͻƵռĿǰĵλɹбISO֤ΪӲӣǴﵽ߷壬Ҫ֤λڶ࣬ǰ˵ķȥĳ֤֤ԭ򣬵֤ΨŶӵ֤ΪҲԸأۿк߼Ŷҹ˾֤һֱŲճ̡ұһֱ뷽跨ⱻISOӲӴ򵽣ɵȣҲԸص˶ӡֻҪӣҿܻԼ෽ףĿǰеĸ¼ҵ϶ڿҿܵȲ𡣻һ⣬ȻڻؽӴ࣬ƾ飬ѾISOϵֵ֤ԹУǻʲôʲôЩֱӾ֤ͨ˵֤ʵǶҹ֤ҴĵײԸֹ֤֤õ⡣
ԽһʱҲȻеޱǾȵؿԭΪղ˵Ǻӻôƪ빵֪ĵ׵֪ر˵ޱʾ˵Щ᲻᲻ʣݺĹϵ㿼ǹ
üһ˵ֻ˺ܲףᵽƵζʹ˵Ҳûʲô
ҲôΪ
ллִ֪硣
ޱԶԣԲҶ˵һ䣬⣬ʵҵһбҪôԹ𣿡
վͬһϣôٶǮҲֻšôֻԼعˣִйףʹҵվڲͬϡ˵ۣϸعÿͶĻҪɱ˹ۣͨʷãĳɱͱҽˡֱ˵ͶգҰչԱͶգЩطϣЩҵǹͨǵɱֽˡôͬĲƷطĳɱôߣ˭Ʒ۸ôζҲƷľĿǰٵ⡣ҵĲƷǺļױƵģֻ£ڼڿбȽϺõ󡣵гģ³Ҷϣ߷ƷһϾûоˡֻ˳гģ¶ĳңгԾȥڵǣĿǰзĿɿغļĲƷڶãóɹԶı飬ҾͿȫϵͳƹ㣬ܰҼæΪûISOϵ֤˻أζԵܵʶң˻غٽԲƷӰǴĲͬˡһ⣬˻أشҵȹš

ԡͣ
طļѣΥȴջޡܼ尾
ҲǸϸҵ
ǰ󻷾󻷾£㲻ϸ񡣡
ʱԽ𡣡СղҺ̫̫ӦȡЦ㣬ǵǸȵޱӣޱƺ¶Էǻζ
˻Ǳ߼˵ȥϵ֤ҾٸӣΪʲôҿڷ㼮С˾ĲƷ붫ΪһԵɺۿ㹫˾ϸڣָһϯ̸ȻԹϤʶˣǶԹĵˣжҵΣֻܿϵı׼ϵ֤ϵ֤ôһ¡㿴֤Ҳȥ
Э⣬кܶ๲ͬԣԺԽ顣˼ɷĻҵ뷨ǣ跨ı棬ſܼķΧӰˣ硣жɣҲΪ治ôɡ
˼Ļۻ˵ڡԵֻ棬ԸЭƽ翸Ĳһ˵棬˻Ҫϵ֤һѾûеڶѡ˻ԷһɣûϴˡĽ˻ԡ
ߣ˼ɷ򣬡᲻̫ԣܵգа˰ɣô£
ģҪʸֻرеˣ޳˲ԵǴˣ֪Ҷɣ֪ѡ
ô˻
֪ʶӣָӵֻҪһ̨¾Ϳˡһȷʵǰ﹤ʦˣзϵЧԺ󻹵ѹ֪ǸƳĻǵϵͳ豸һ̱ܳϵУһԽʡ㡣ԼҲջܺЧ档Ҫ󾫣ѹ¡֤С£ӴЩʱˣס
Щ¶ǰడԭҲôҵģ㵱װͦӵġѽҸղΪһ¡
ûû㲻һ˻Էְͷͷͷ鷳ͷԡ
һޱɻؿֱ˵ʣܷΪʲô㣿
ʲôݣѣòá
˭ѣǰʸΪʲôݣ
㲻˵ɵô𡣡
õʲôƣ
ޱסش𲻳ǰ˻ΪʲôܲΪ˻԰̫̫ĻɡЩ˻ǰ˻ƺ̫˵Ҹղ˵᲻̫
ҪһԸһԸôΪֻ벻ͨ
ޱѣ³һζһĶǺµŮũ쳣˷ܣ֪˭ӺһֻһеһϣԾӣɹ߽¹꣬ɹˮһ򣬸ӡŮǼֺ˻Ҳ˳˵ģﻹ˻ԾηֻǸһˡ
ޱȻŰȻǸվźȹ״ˣԿңӲʲôζŶų߸żĹ볡ڵ˺ӦĬֻҲܿһһŵˮ
ڵôзһһ죬һ˲ſϰ֣껪׷ŸһŮһܱǵŮӾУһһ棬׷Ч£˷ޱ߲ϣģ·ǳתҵɱȥһӵڼӡֻӡҲԼײȥҪ˵ģǾ˼ꡣޱϣǻ˿ɱֻȥӱϴ֡
˶󣬴ҳԵرˡչ˱Ƚľļɷּ类ޱˣ˻ƺ졣ץʱ˻ֽ̹顣껪飬Ͻʴޱλã߼ۡ½һ֣ʲ⡣ɰ˻̫̫зȻءɵ󵨵Ŀɫ

 79 

˻Է֣ʹڳû˺үţȻúܿģƺûôһУֹ̹ñ˼ȳ극𣬴Ҹϳؼҵʱ˻̲ס׷껪Ժʲô˺ǳԾ
ԾǼ̬ȡǳзտ˵ԶһһúģѵϲܲЦݡңųţ¥ȥԥǮ绰Ǯֻ˹˼ҡ
ʵܰ棬úܸˣΪʲôƽʱԼ棬ϼԺҳ棬Ҳϼ
ƽʱĳ϶ʺϼϲľ
ȷΪʲôҿһŻ𣿡
ұھưƴȥӰԸԸڼҿ֪ϲεĻŻ롣㿴˭ԣ
һҲԣæЩʲôҼ㣬ŶӸչˡ
ǮЦһعͷռ̫̫ʲôŵģסæӣúģزWTO֪ʶͷ㴫ҵÿʼڡ
бһԱߵĴޱ޵ʣǲȥǴεĽģʽ
ƣнߣ
ԽóһϲͨԺµ绰ԱߵĴޱûаWTOѧϰ
УܷҸռ˵ϣҪĻ츴ӡһݸ㡣и㣬ͬѧ˵̻ؼ˵˺ܲ㣬ḡŵڼѰҿģô£ҴڸؾЧ
ָָӡֹĵطޱᡣڸһ㲻һ£ǸȱϷһ£˵˭㿼ôƺɡ
˭˭ȥҵˣôԴˣǰˮ㣬ް
Ϊʲôҷˣ
ӡŮӴϲԻӦñȽϲͬһȥɣȥɡһؼȥ׸ɾ·һСʱ㡣OK
ޱŽɵشӦһСʱһеһƵ˾Ȼ󵨵ش̫ƵTƵķ㣬յССһõ廨һƿˮޱɹֱӾʣ¸ϵͳҸɲ
ĩɵ
Ŷˣĩɧϧʵ˸ոַֻðѻpassֵܣ
ЦӻСŵҲ֪ܵĶλ޲һʱ䣬ʲôɣ͸ܺ͵ѧ
ԭĻ˵໰ʱһƤƨĵɽ졣
һ廧ʲôɺģϲϲϲͲϲֱ˵ֲǽϵͳҸɲ
˵ǹȣѧˣ߼֪ʶӣ²ʿۡ
һ⣬ôֽеģ˵ֹҵλѽеˮλǣǸŴְλ˴ͷá
ĸǣпԼҽѪҽʶĶǸˣ°뱲Ӷ벻ҽԳЦŶ
ЦʲôҲǿҰֵĻ˳ڹڷչһʼֻܴ򹤡̫Ҫˡ
ޱΪʲôȻһɵ⣬ȥһСֹһ£ֻ˼˵ȥʲô̰ԻͼţţΧòӷŵ÷ſͷ˳ǵ˿˯¡ʱˣͬѧ˵ŮɳƣҲ÷걾ǽԵľݵ㡣ƫƫͦԾһޱĴͦ󣬾³ȥɳƼɳƼҪ˵ĵݡޱҪȴνĩû£һŮԷһ֡
һϳĿµĻˮɳôޱʵǰʲô鶼ûУֻǻ¸ϵͳҸɲƭ档
ɳƵ˵ô㣬ء
ޱæɶҸܣɳƣͬѧҲϲҡ
ˣʱð𶫶껪ɳˡȻֻУ̽ڹ˾нŮ꣬Լˡޱһ
ɳȴԼĳƺţȥ鳵һ飬ԭǸĵǼƬӡʾԳƶ˲˭ĸŮһݣǰޱҪһֽˣȻĸŮԭҸӵϷˣǴޱͬʱֱϵӡҲǳԴޱ֮ڡ
ȻֱҴޱĸͨ뺡ޱ֮£ֻܿЦŸȥ绰
ҸġпճȾơ
ɣҳĸУĵĻس̻Ʊ㡣ô£𣿡
Ǻǣһ¡˵ǰͬѧףǺǣͬѧʵûѣں㣬ҾЩлᡣĲˣѾϽˡ
㡭ҿ˵ȷʵŮѣȷʵ⣬޹ء
лл⣬˱ҵﻹϤԸһᵶᰮˣߺߣ̫ɣԸϣעҲԹ˭һ£ĶһԷȥϺ¹ɷебҺ֡
çײзУȶѾȻվȽŸ
£ձҵûϢʱŻأֻҲȥ濴͸г·ӡô˵ҺܿġĸУʲôϵ
Ҳ¡¼ҵ϶ĸУһ֮ԺʿءѾ𣿡
Ǻǣ˶ʽˡвεһ䣬ϲ𣿡
ϲǰúԩҸ˵˵ɣҵΣѾһΡ
ңҿʲôˣŹ㻹һȥӹдϵءϺ绰ǵõϺʱҳԷ
˵绰Ҹ̸̸ŪԺز˼ң˵ͦ󡣡
Լ鷳ͬѧܽδػ㣬ҲȥùͷɡôҽϽ
úھΣޱһֵĸϵǴޱ˵ѵһη飬ǸоҩԻãһôһΣҲ׬һڣһǰԴޱ˿̹Ŀ࿴ǴޱѾҪˡ

 80 

صĸУ죬ĸУ֮ǰıǿң˽죬˼Ƿ츲صı仯ЩԭϹ̸ĽǮĽǣڷǳеͷζǿгɹȡǮ롣֮ͬⲻھƣץסУмΪڵͬѧϵĿгɹɾһ飬ҲʺڷɵģȻϵǩ깲ͬзЭ飬۸񲻷ƣ긶صڡͬǡзĸУ쵱ͷͬóȥֵ
һǮ⣬һ¶ؽˡν᲻úײסǣ껪Ϊ¼ҵͶ룬ѾС׼סôѧţ˴ѧضͬѧضڼ飬Ȼ껪˵öࡣ껪һѧϽһʵҡ
ؼңָĽӶ˻öഫдһķԴһļת䣬𰸾һƽӹ״ִ͵硣ʵɵֿ࣬ǳȤС˷ֹЭļ㣬Ĳԣķ΢Ĳˣ죬һܣǹΨֿݣ
ʱȹùҵճתܴںԤٿڷɹ˾зɹֻᡣˣзĹֻǣͷˣЭˣˣоѾȥ
ȲƷس֣ȥ˻ױ˻Կһ۲ƷһȻǴŸʵҵƣۣϲƸĽ˼·һڴӦϯڷɵзɹֻᡣ˵ĹԺԺʿǰʦһ˻ԣͷѹֻᵵǷͬСɡȻ˵˵ͷȥ¼ҵСԱμֻᣬ˼ˡһ̣д۸Ӷ΢µ˼ʹϵһνӴһ˳۲ܱ֮ĹϵΡ׵ʱңԳ棬붡֮ǰ᳡λȵȣоϵܻѽһ㡣
ʱᣬûоƷ»̭Ѿģ£۸ٵ͵ĲƷΪάֹΪ˸˾һıΪԱ˾ٵļѣںܻĵһػع˾ϰ࣬ʹƷ۸ѾӯߣȻֱʱһһ죬ʯһĵѪԱֻ֪֪깤ʽճɺܲڴݼٺͻȵ²ƷһáΪĿά־ģ괺ǰõĽںԱܿգЩԱؼǰϸϸ˾ƸϸϣԼҺװ˾˾ϰࡣɼپʵ˼빤繤ʱϰ׵׺ֵֹ˵⡣
ͣؽС´ϣҹˡҹֻиع۵ᣬˣ˽Ϲùһȥһҹ벻񴺽ڵķһַǷȥԵķȫԤлڡ극µؽͣڱͣӭ磬ż͵ų̻߻ؼҡ
ݵĶӣʯ쳣пȥһ궼رࡣȥһ꣬Ǯǰļࡣң࣬ǸʹҲֵܷͣȥһر̤ʵ
֣һѾϹǿˣٱQܸܲҽʵǰ没Ǽٲְֲֲһ䣬没ôڳ٣ҴȥһѵİְǶ˼Ѫҽ
ʯܲ˵ǶӾǲף⣬ֻڨڨسϣҴǰΪƭų²ߡ
Ҿ֪Ҿ֪㺦ŮѸ˷ˣ㺦Ұͷô࣬㻹ҿӹˣ첻ڣҷȥ
ŮһȥðְֿʯΨЦ
ûŮѣʱ̸Ůѣÿ촩ǰ·ٲŮҲҪҡһȥǩġأû׼ٻ顣
̫æ˼²Ʒгȶ˵ɡֻҪ²ƷԶ꣬Ұг򿪾ͿӸȥʱ˵ɡ
ΪҲ֪ҹҹϸ裬װʲôء
Сӣɣ˵ص㡣
㣬ΨһҪ󣬼ǮӢš
ǮӢ˼һúõúܣŮǿˣ·Ҫ̫磬ͷʲôõġڰɣҷǰҲδؿϡ㲻֪
֪ǽʱתˡ
ǮСӣһֻ۾ǰ棬һֻ۾㣬ÿȻߵ͡˲̫͸
ͦãֵܡ
ǮͦãҸ㣬ж̣úƯѧûҵأһһ׷šô治֪۾ңһǮСһŵȿѧȥ
죬һΪһһŮ׷üɹǮ츶жˡѹ֣ѹ֡һֱǮæò˼飬пóСæģˡ뵽һŮӣڱص罻ȦΪ㣬ȥ涼ֻܿǮĸǣرҲǳǳǮǮԹ˶̵Ŀ࣬Ӧһ׳ªôԲŸշֱһ׳ªȥءǮҲ֣ǲǮӢģǹϵ
ǮӢǽٺ٣ˣô֪ɵҵ㶢ŵΧӦö껪Щһ棬Կ
ûأģǮ̵¶˵

 81 

ûأģǮ̵¶˵ֱֻ۱ֿסɵ£һʲôͨǮţǮ
Դһ䣬֪ԼὫͨϹ֪顣һ̸̸
ʯƵص㶮һСŮѧǶӵ¡
ԶԣǣǮǮԼ۱ȹȰȴţءܾͶ̵ȰǮԼȻ޴֡ô죿
ֻҪǮܰƽ̣ҪôһӲ֪£Ҫôһװ֪¡
Ůˡ
˭⣬˭ǵʯȻԸ⣬¶תĨ뵽ԼҵĹȥѺúһҹƻ˵ҿȻ࣬ɵȴܻҸ㣬ͷβζȫһ˰лԡҪȻ˵ÿϰš
ַģҲڻعֻæˣôڳٺһ𵽻ɢģ˳㻻ֻҲԸһȥǩ֤һҲڣÿȥתһ⡣
꣬ܶࡣտʼʱְζڵ㣬ֻҪܺԼ㻹ʱңһҿˣ²Ʒгݡùһֱ˵ҵ̫ô˵־ȫ֣˼ҶǸһ꣬֡ⲻɼ˰ɣȫ֣ɳ졣ƢˣҲˣȫͬǰкӣеˡ껪ɳѸ٣
ù˵㵨󣬲ǵһƲ𣿡
ǺǣĽǰ벻Щᣬֻ벻ģû㿴ģҪ벻ԿֻΪǿʦǱߡ취һǧȥƽûûˡһҹӾͲƷˣʲôС
֨Ǿǲ顣ԼҲʶع⼸ı仯ܴջعʱܻרȥҸԵ±Թ⣻ջعʱǮĳԹۡջعʱȷʵɣڵֲ޴㣬ΪԼԸ컻أѾ֪Ƿһ󣬳Ƕ࿴һƬյķˡ̫̫٣ÿ̤һе׾٣һһĹѸĹΨ˳Ӧ˼˼վȽŸ
һҹȥȥ괺峿æңһҹ¡ڵ飬͵ùڵ취û
һȻѲһҡһһڻǳͬһɻۡʹѲǣ껪ѲǺкѣҲڷɻһθһǹۣʹɩȥһ˫ŮСŮѧϰ𲽾ӢѧȻ˳ܾ֣Ϊ˺ӣԶţ֯ŮѲ˻סԼֽ𣿵漴Ͳһ޽ɵɷһ֪Ӹô죬һ˫ŮԶ߸߷ɣһװ֪ʵ뵽Ľ֡
һ޼ͬСһ棬ϲʲô⡣Ȼվһͣȥͣҹ˶飬ÿ˳ԼģǸ˴ģʱһֵĹﵥʱ翸ǰҲһƳĳǸС黨̷ʳ߾һ֯ǮȻӻ˹
쿴ǮԾ֯Ž䣬ȡһֻСһǼģ㣬ʱԼ
Ǯ֪⣬Ц뵱ң̫̫ʥַ
ת͸ˣòѼô죿
Ǯһ㶣ͬеǼˣһϤģôܴ׷һ䣺Ѽô죬˺Ҷ֪˺
Ǯסò̬һᴦһʱϡ
ǱǸŮҲùţѣ㲻ԶԲǵȵǸ𣬸ϳؼң̲סѲŶŮͳˡ
ǧҲ⡣ҵĸ壬ġ
ȻǸ壬Ϊʲô֪㣿
ˣǻ첻ͬȦӣвͬΪ׼δ⡣㳵ϾͬŮҲ⣬Ҳʡֻ㱣֤֪˺
ԶԡصļңǮԸһҪ׶ͭڻǮ˷ܵؽ˵ò֪ƣȫϤʣϤĲʲôȨʲôԼʲôʲôƽ֣ʲôڻͷͷǮӢ˵ϸѣųƽֻǰÿͭң˷ѣȻڹгͭۡǲͨڻгͭڵϺҲͭڻ𣿡
ӿɽ̣ʱǮȫ֮磬۾伤ĹâȻںɶɳڡٸ㿴ͭ
˫ȫǵϣ򵥸ңǲǲڣĳڻˣ
Ǯץ֣ץߣֻиżֲúڱֵԣҾڻгӮ˳ԽڣͭһӸ߲£ղ٣һ֤϶ԽͨͭͭץȣһãȻϸ˵ͷǲȨȨ¢Ͻףôֻù򣬹ԽӣҵԽ࣬ԽᡣΪǽ޸ȺϷ
òȥһȣܼоǮ֪ʶҲǴˣʹһδ漰򣬿ɼڶԸſ˽߰˰ˡټĹ˾ͭԹͭ˽⣬㣬ֻ۾Ҳ
һһĬ˴Ǻѻ
Ǿʱ䣬ĶСֻһڷѾռʱ䡣
Զͭϡ˲ȥ̨鿻ʣľ
һ̨鿣happyһһ⣬ʽԹ˲Ͼòʽ޷˵⻰ʱ뵽ޱһʽ滮ʱޱ̸ͬʱޱĲο齻ϻس֤İ취
¿ԴӦˣǮַָĿ⾼
Ϥģ֤ڻĳкúһ飬ʵ㵥ͿѾ߱һпܡ÷һ㾡ȥòԽ߼ֻͭҪгļ۸࣬ҿԽ֣ͬʱ˵껪һ֡
·Ҫοһ׳
ʲѺĻ㹻ͭ
ôǻ糴Ʊ¹ȥһܣһֹЭáϰɣ
һ£ջ󣬴ﲻ뵽ǮĽɫƺˣǮ󵨣ܡ

 82 

һ£Ѿջ󣬴ﲻ뵽ǮĽɫƺˣǮ󵨣ܡĳԻǰᣬǾ̸ֽһܽʵսǮȻ̫ԸҲӦˡ֪˾ľ߷գ̫Ҫи׳ͬˡ
ԺһÿͶСʱĶǮѼڻ֪ʶһǮģÿͶ޴ʱ䡣ǼģȴҲѸټʤɽ̼쳣ҲΪģ⣬˿Զüʽڻε÷ǳʹ졣Ϊģ⣬һʱڳ˵ԷֻҪһʽ𣬸϶ķս˵һСߵʶ˸רעʱעСҲʹ˵Ը¶죬ǮϸˮǮ󿪴ϣСʱ˵ӡȫͬˣӯżҲͳһʱʱҪŴһʾףǣʵǮδʼ׬۲Ѿü١˵Ķͽ
רעڻʱڷɹ˾Ϊ¼ҵ϶µΧҲŵؽţ̸ᡣΪɢרڻ²˴ʧˣȻֲۿ̸ʱԽԽԹصץסָΪұ󣬵½ڽȴ˭ȥ̸ỹ粻ﵽҪｫǰ
ľòʱڻͷרץ̸ᰲŹ̸֮ǰԭ˻ٴڵöһ£ʾڷɷǳݡЩȻµģҪרé®Զ·ģ̸׽ˡлҪͳҲﱸ׼̸Ḷ̌Ըǲ˵ǻܷıʣҪ˵ڣģһ֮ȫ顣һæµȴ̲סڻڵϣʱæ֮ǻһĿʮеؿһ·µϢ΢˼һ¡
һнһǼݵĻʱԼǿ֮ĩ˵۰ȫѪ˿ƤȫǷ۴̡޷˼ڻǲǷȥ̫ľ
˻ò粻ȿʱǰʮӵһһֿƣΪȻЦֻ֯ǲǱȵӦֵзۣ᲻зʱҹ˯Ҳ߿һࡣĻֻ̥Цһش𡣻ϣ˻ԣǶӵķԣ϶ڷɹ˾Ƚзϵ͸߱зͶ룬ͶŶ·̽ļָڷɹ˾зĲƷڼҪ塣
ѱ֪ʹԸиҵǴҵжȴ롣뱾ܲɷ֣ߵ˻ԵķԻϳ˻ĻԼеԴ޵ķԸסȻ˻ԵķԽ֮ԴޣЧͬնȫϡȫ֪θл˻ԵĴ
˻ûзϳȥ·м˻ֻǺǫ͵˵ֻʵǣͬʱʵжΪҵݻϳǰҪɼմմϲǰ·ѣҲֹͼį֡֡ټ֡
գ÷ǳ˻Ե˽Яȥ۲ֳʯæ͵գʶ˻ʲôʱôϵĹϵҪ׼һݴȥúøл˼ҡȥ˻Բ˻˽Яľ룬ڻռȥ̫ྫȷʵмֲţǹֲ߲ù۶ţڷɵĿгɹôôáǲǸý˷ȥ̫ྫڻڻѾô࣬ոѧὨѧģŵǰһƬδ֪ջͷһ̣ʵȡᡣ
ǳɹʯø֮󣬽Ķ¹ǮһڱչؽϽȥ칫̸һֻĻʾǮĺ룬еƽԾ΢΢бˡǮ㿪żɽҳƸ
չǰһ죬ѵͬжϣҸ˵ԾԾԡչʱʵ̲סȥϺˡҴȥ˾ʽ𣬻ĵѺȻ΢㿴зĽ׼¼ұһʱͨΣȻֵͬģϽ𣬲ɡ
ϸֻ꣬˵һ仰Ǯ̫ˡܿ콫ڷɵ룬ڷҪنµ£ĵ˵ļŬѶٵʱ䣬ȡͬջ
㿴ֻҪǶõģ׼ûЩԥǮ⼸Ʊ仯жµжʣʽԲ¹ƱԴгȻͦ󣬿ڻǹƱڻϲǲзղлرؼôߺÿһѾʽڲкúһ
Сġûϣźݣοȫѹȥĺѡ
һ󡣲쿴潥խֱСҷ·ǸʱʶѾģ⣬浶ǹ⣬ǳ־Һˡ
Դ㲻ӮҲȰǮİ칫ҹʱŷŲסǱ߻дѧĽںͬͬѧ˽ӴòϻرݣҴʦֻͬѧǣԹò
Σֻ˳ˣķ¼ҵ϶ڿԴһרовҲһڷɵʽ𲹳ȥڷɵʽ𱾾ͽţôһѪճЩ׽⡣룬ܿ죬ڻ÷ڷɡڷµ֪˿ʼԹصĵòνɢĵòͷ׹ϵ·ʧߵĿġ
ÿţȻ﹤ιԩҽ˵˵Ի棬۹ⲻƽ·ѹŷŭ
ǿֹ俪õǳµΪǩĹղԣзǿƳͣ
ƷҸзöյʱ٣ԭΪڣֻҪСܶۻ𡣡ιйս߻ǵ뿴ô߽ݾǿмӹӦô죬Žʱ򲿼ѣ
ôԶ׼Ĵ󣬾Ӧóһҵʮĸ߹ϣΨһֻУ棡
߹һһϲ棬ĶһֱصץĿ档ֱ޵ݡȣλ߹²ˣĶǼйص⣬˾һѪ﹤ϰɫͨ죬Ͱһ䣬ӦòǲСķֵͼ󣬵ҿס˾ʱ࣬˵̫ĵļ£ˡ
ڰһĿͶľǳ󣬺ܶ㡣æɲǻɫϣɫȡԲ𣬹дˣιǰٸϻҺܿĽ
ϣԶ˵һ䣬ܣ⼸¡˾˲˲˲ϸ˲ʽ泵ѾüΪʽϵͣˣ̫ҡġô°ˣ㲻ۣ㲻µԽԽʧȥָιȻƽʱ࣬˵ڷεĻ
ܣںһֱûĿµзѾѣ֪ܿûС
ܣһʲô˵ʲôزסϰ⣬Ǹô죿Ƕµˣзι˵氤﹤һšιҲһ벻ԣⲻĿŵ췴𣬸Ͻ졣
λ߹ոĹǩ֣߸ǡ

 83 

λ߹ոĹǩ֣߸ǡСѧλ߹ģ͵͵һ绰̫ϻʯáʯûΪϴСڷڲƽ⣬תȰ˵бҪæ͵һڹϡû뵽ͨԯ޵İְ֣ŪÿЦáôѣʶӦúʱ䣬̫ڻ
նֵؿʱ䣬̺ʹ࣬ǰһһ񾭸ָӣ˵ԻһǮʱظһߣӲ̵һ̣Ϊƽ䣬򿪵ԡڣСĻҲµİ칫üӲӣмʵȴ֧ҪҪջءջأҪһײǩֳ򣬲ſˡ
˾Ĳһ֧ǩΪԼһѹϸôһ¶üʳ֧ģЩɣòµ˲ƾ֤顣˵Ҳ򵥣ֻҪڵһһ·ķȫг¸ƷþһУԱ֮£һĿȻԱȣ˵⡣Զ׼һ±һ£֧Ŀӣ֧ҲߡԽԽأ⼸İѹƺԽԽɡ
ڼ䣬Ǯһ绰㱨ս˽ܸ˷Ŵʽʮ򡢼һۣٻͷƾ֤ϼʮ١ǧС֧е㲻ͷڶűסӰСƣֻмˡƽȻ㤻عˣǮһǰһ̬ˡҵĹӵаͰϸ̬ڻǲͬڻгʽĸܸ˷Ŵ˵̰ҲɱŴ󡣶ʵȻ̬֮лӵԭԵⲻǼٹעڻʱ䣬ѡѡһһڻѡһһҵ
ǧͷɷǴ˼˵ѡʱûԥʹбкܴźȻȻѡҵԳ˵ǮҪģҪ׷
һʣ͵Ǯ쿪ʼ˳ͷԭֻһڻĹ˾»Ψնݳܽе񫡣
һҹ˯ڻǼ£ϣȻѡǵ˹ܵͽһ϶ΨŴֵƸͿзΪǰ£ʱ乱׸ĲһνҵǼ£۾ʹ򿪵ԣȿȫ仯ϱ۾ǰһ£һǹصԡĻķڷɵĹţ⼸칫ó⣬һиƾ֤ˮ㡣
ҪĲΣϰʱȫͶץץȻϣƷƷϸʲǰٷְ١ЩǳۿɼɰۣҲĿ鵱Ʒԭ޷ʼ̧֣ٿ۷Ʒʽ⼸죬һö⣬ƷģģһǼӡ˽Сʱ
Щֻڣ亹뵽һ⣬ڼ䣬֪жٲϸƷˮ㣬ֲ֪жٴƷͻϡڷСģҵŵŵйǲ׺֮һڣƿԣ澣ڷɵ԰Ψ͸߶ˣ£ƺԻٽɽˡһʱί£ҪҪƷٻءٻأ費Ҫȥ¼Իٵʱ佨ڷٷְٵ֤ȴƷ֣ôźá
ͬʱðСʱʱ䣬ȫ泹⼸µƾ֤ľǣüƾ֤ǩ֣ȴӡ󣬺ʣǩЩƾ֤ʱ򣬴ԼȫĹעͭͭ䡣־״̬Ŀܲ⡣ʶ̲ںͷѸߵ쳣ȻͭڻȻҲĹͼۣڽͼ۲ǵǰ£ôǡƹܴ˵ԱָʾҪôѹۣҪô乫˾
ܿ죬ԱͷǼ乫˾ϰƣҪôԭҪôֶϡΪܼ򵥣ֶϾֶϣ򣬲Դë룬г˵ܴ˵ССںͷ̲䣬һ顣뷽ϰֶ֮ϵ乫˾Ҫôһڷɵ־ҡлҪôв֪·ڷɵĻɫȥںͷҪôŶ룬Ҫô֪ĶܳΧųҡڷɱֻܽܳξأͣ١

 84 

ڵóӶˣǰӹϣôл˼۸͵͵Сܣǵ¸߼ۡԶ˸߼ѵĻ˹˾Ȼǲнۣ˭ϰѵķ³뵽껪Ҵҵ¼ҹ˾ջˣӦЩЩϵ껪ѯȻûʴˡ껪˽ĻںͷޣԴ˽лʼＸһȺСȺأȻǳŽᣬ۱ŽӻƺڲһײΪ֪ϵǰһڣ뵽ڱкѲǸţҺ껪񶨣껪ӦЭصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
껪ҲһȫתͣרǿгĿǰͷѾһЩֳɵĲƷͼϣʲôʱпհȽ껪ǰӾæʲô̳¶棬μӣ·չؿޡһ˵ڻСӮ껪׷ʱĳĳ˵ڻ̸֣ĳĳһֱԱеĶæһһʮ̹Ĳʹѵѷ粨Ϊڻڼᣬס껪һ⻰ֿȰ˵ݲ࣬ġȻ̹²ܳ껪ҲʵںͷʹİţMBAڹ˾붭MBAĺص˾г磬ͻǶѲʱǩԼĿǰûڣø߶ΥԼѡ
ܺܲҾ̣ҵ⼸ȫõϡ
һĹҵصôоĹе̨ӵ˼
ܲ⣬ڲ̨ӣҿǣӪǰĵ¹˾ߡعǰûڹ⹫˾״óʵȫ鱾ۣ
껪˵ȻЩΪȷģ껪顣ƾжϣʵ껪˵Ҳûֻδؾͱȶĸǧôɼ֮ŹϵĲˡ̸þˣ˵˵ž͸Գűưɼ껪ϸп˺зȫһ赺ϣֻǸСӶòĻԶδ֡ǽˡ춭ֻǶ۲ƣΨѡ
˵ʱǸ乫˾ķϰ嵽ˣһ껪ҵĳں乫˾ϰ壬껪ڿֵܡ껪ѵĻ˵Ѻŷϰ͡йأƾԲƣӴ˽ҹ涼ѡ껪Ѷ˵Ҳܾưɹأȥ̨ժֻƱƿǶͷƱһ˼ƣʲô˵Դľھưɵĳɷӡ
ƿλε56㣬˵ǺȾƣϾǹƾˡٿ껪뷽ϰֱֵĴԼϰֱһ̡֣֪ӲȥúȾƽѾǿ껪ˡֻܻȥǿЦ뷽ϰ彻ۺƿҺʱ˸һȫ̡ȫ֪ˣѾǵڶ磬ҽԺ
θճĤѪ;ƾжֲһȹڷɵĿա
ʯõ֪£Ǯһ϶ǮСӵȫסҵǮӢһ٣ǮӢΨΨΨŵŵǮӢȻһĹ÷ˮ𣬿ĵλԽߣԽԽȥھҷʯɵǸʯ뿪һ绰ǮǮһͨҪǮӴԭǡǮӢʵܵܣһʹˣΪʲôһֱţ꣬ʲô˵ǱʶŰ
ǮشˣǽΪʲôǷӦԶԶģֻѵ
Ȼ˺üŻָڷȴ硰ͷһȻõϵ֤ˣԺؽӪƫһ߲źšϢҵ϶ҲˣͬʱһԱ˽˽򣬵ǸһŽ治Լ黹ڡ
ڷɹ˾ʼһעĹ֪Ǻ»ǻ£עˣ͵ҲˣҲࡣĳЩǵԵģԸޣҲԸޣ˿ҵ಻塣Ȼ壬ޣѾ㡣

 85 

ڷɹ˾ʼһעĹ֪Ǻ»ǻ£עˣ͵ҲˣҲࡣĳЩǵԵģԸޣҲԸޣ˿ҵ಻塣Ȼ壬ޣѾ㡣ֻۿзҵڹϲڷɵһøգﵽ׻еƽģҲֻڱɢ֦Ҷϵڷɿɱȡ
εĵһ뼼̸Ѿܹĵչ˴̸Уһʷڶ߳ȥãȻ߲ͬ˴߳ȥƶ껪ĸ걦꣬걦йעһ״κͬȺ֮һҲΪһĺͬ׳ıߣڵڶ߳ȥ߻֮걦ƾ򵥶Ҫһָʾصע껪ȫ̲ȫں̸֮⡣˿̣ʹһײԱҲѾ߹ǵ̣Ķ᲻֪ǶȻÿ찴ʱ°࣬ʹ칫ſȸ
Ȼ©ȱæһͿȴ껪ȥ߲Σһڼת÷ص֮ʹҲ껪ǿųⶭ˽¹Ȱ껪ƴϧš껪껪·ʽ䵱ý飬붭̸ּ롣
̸֣ǱȴϲţɺɺʮɺɺϲùҺżĵĹ˾һ£ƺɺɺӽѵ黹һ꣬껪˭ɿ񣬵ǰ֮Լٹ¡껪Ҳյϲ鲻ʱȥ鸰̸бݣȥȥ硣
ʵʵ˵ɺɺӦ֪ҲḰ磬һΪʲôҼϲء
껪һתɻص϶˸õóֵ֣ʾɣ٣ĵý껪룬ֵѵ׷һΣ͵ö𵽵ףôҸϲĵذǾӭ£ʱ˭ΡǺǡ
Ըǻת˻⣬ôߺţ̫ˣǰû·
ǰиӵҵĳǷǰһʽһǹʱͣнְںȻϰ࣬µȻͬ⣬ǷӾֵҰ칫ңȻûתȥҲȨĵת͵Ͷ֣ǵö𵽵סǷһ飬ֻ汻Ƿ˷ɿӡֻñߣҧгһƱΥҼ͵ĺ°
ⲻʲôԷһЩ㡣ǰһԱ͵ͼֽ跨ץȥΣڼŴŶˣͶ·ɱһңв˵ⱲӱҺˣ֮ͽҪôʮ˽£ҪôŰƹ˵ʲô£ŸհҰֳ̥ͷһҪġôҵûţ
ôûУһǵСʱӺü˳˯ҼңҰֵλȻײоײֵҰǹӶǰǿһó๤๤ִҳž˲ӾͷɹҿѧȭˣҪȻʼܣ󳵼е˵ʲôûʶȫˡ
ӴȫУǶҲֹôһ¶ʱǺץҹ£һѪѹ׼ꡣһƸ˹ȥȰܣ˹һͷ죬һͷѼ죬һ˳Ҫ֣׼һһº˵ǴκۣҪɱˣǾˡÿСС֣Ѿľˡľʵ;ܶŹֳֻ֣绰˵ֱϵ˾˳ãõ˰ɡ
֪Ұô˵˵˵Ȼ治ɫɽҲſԻؼϰࡣ˵һϣƴѾǲε˶Ǳ˭סס˲˼꣬ٳ©Ŀǰһϲʵİ𣬶װǻĸ˿
ԣඥһ˵̸жƵӴ걦һֱż˻ԣԼ⼸߹ĿԼԸǰ仯ǧȴֻ³ĸ֣ԭˡٻףֻؿ˾ؿڶƺƵ塣Ψ֣ôǣһδɵëͷСӶɲңֻѧ걦ȷһ˵
εϲԼԷݽȻ֮ǰ׼æξȻһʱ䣬ԷѡȵȥᣬһѲǼƵꡣҹɫУֻӴȹ¥Ρ¥ʹǽҵҵʿҲܴмʶѲʵ̾һϡ
δһ˿ȹװףһԲİɫָ֪ȥμĻ񣬹ϲǣҲͳһSKIIУʱţִϺ
ͬһ¥ھӣȻȲ֪һϢ㱣ܹ߯áΣɹأɹٵ˰ɡ
·ŴɨءǵĻɴա
һ˿ɣӻɴշɹǸ׳꣬վһԵۡв𣬶ϣһ֪ĵ˵Σٿɴϵɣ졣
ѸоˬЦлֱ˵ǣزҴҴʲôҼɹ⣬̹ˣѵһֺòˣáɷֲˣ˺òǵһλ
ʼˣԽϸ˵Խɣվѧϰֲ֣΢Ц⻰˵úеƷҪæʲôݳｨǸ󹤳̰ɡߴѧ
ϤǼڵҪǾ񣬶Ǣ̸Ƶ˾ԭ̸ڿ̫̣׼̸ҡţջһƬƼ԰ǰȥһ¹滮㵹Ƕһһ㿴еǿ滷ˮ羰ãΨ԰һɷ羰׼㿪𣿡
ʲôʵʵʵҵ˾ģţԭȵѾãзǨǿط羰ʺϹ滮һ԰˼ĻҿƼ԰㹤ʦǵҲǿأ
Ȼ㻹ûʵ㡣ϻ˵ǰ󸻣ҶѸǿǰˮɡ룬ôõĵضΣĶֵõ⡣ôǲǺףǺǣ꿴ض࣬ӴĶ֪ⷽʶ벻֪ѡҿۣҵĿͻǻýͶƱҲòꡣ
ȻʧЦ˵أ˵أһۿеĵؿôû˸Ҿν׼Ƕ㴿зͻ޹ء̫ˣ벻˻ֶ
СĵؿЦ޽٣ǳЦŷĵЦû취Էʲò֪ҵ㣬ǿδֵǱͲˣͬ˶ܲóϷصͷﻶϲʵǰҲͦų⣬֪ΪʲôϤǼƵǰһǿġ
ҿ
ǳ֡ǸʱĽײ㣬ǸʱǼƵҲΨһĴڣҺòȡǾƵ깤ĻᡣĽײ㡭Ҵɩͱ׵磬ٶۣһݸˣԶҰղĲݸ
Īҹĸ￪Ŷʮ꣬ӲŲʮ꣬˵ضǲݸҪ⡣
ǲһģһ־磬Գע𲽵ĹһﾶϵܵվȦȦҪ⴦ģȡʸȴ˲Ūס
һͷˮܵûпɱԡȻ˶ʤ죬ǡ
ΪһֱռȦܲ㿴Ȧļ
Ϊħ㿴ɩǿֵػţ
ҿףһڲʿٸһ˫ŮҴѣҴ練ǻۣһ˽ŵüãչ˺֮⣬Թ˶ʿγ̡ԣʵħһģߵԶ
κȾƣβű߼ʵسԭԽԾоٷ򵥣ƺħһƿƣκ˴룬ƾʱκȻһ䣺ûҴ硣
ûлᡣ
˵ﻹģѹҴһֱ㡣
ԾµصӦþʲծôһǵʲծһˡ
нʮСн赽һǧǡǽ赽һڣǾʹ󵽲ܵˣҲˡʲôǲǻ㹺㹫˾Ǽҡҡ׹΢й˾
ôעңųһ亹ξƺʧһ֮ٶ˵¼š

 86 

ôעңųһ亹ξƺʧһ֮ٶ˵¼š̲ס̫ɵѲŪèץèӵġ΢й˾д㣿
ȴ΢ʣ¿ĸ߶Աϻȥһ£ġ
ûԸ߶Ȥ󡣡
˸ңǶ罻ͦġʲôģ
Ǻǣ¼ҵĸȥһҲô¼
¶ĽǵģԽԼǲ֪ԽģҪü𣿲ǵ𣿡
ҵһöָӺãһͨӲãֻһ顣ҲܲԸ⡣
һˣγòŵ˵Ҵܲʱʱ㡣ںܺںܺڣԭΪֻǸǸлͷ·ߵΪۿ϶ӳȥ벻ôм֡ȻңͳȥҲǳڰȫǡ
һĵľٶ
ǵģţҴ粻ô룬˸ǲһģ˵ĵҲͬԭһֱ뻯ԹޣǡҪʥˣǲʶʱɡģ֮Ŀǰ޽绹˲顣λλеĿվƱһģɷֵؽƱеĺƵһ롣һףһºĻҸ
һڵģԵŮѡ˾ͲδһҲƴʲôɵĵġǰǣ㳪ɢġ
ҡԣһֱ˳ţλڷ߶ԡ΢תȻմߣ˵һš˳ȥƤôãҴ֮ûжԹ᲻׷ң
ԥظһᡱǣεķЦ÷ǳġ̨ıԵӰѾ֣һһķ硣һ⣬˲ȥK裬ǻؼңҳĴ¶̨ӭȾƸ質иֳࡣһؽкáһ·ϵңһֱֻ鹫˾ķ̨㽲˰Сʱ⣬Ҳܹ˽е顣룬Ǿһˮǧɽ֮Ļ˰ɡ
ӭ̨糪÷ǳˣĶǸдѧʱϸ裬£ǳйͬԡһֱ缱裬һ͸ʪ¶̨ϱ̨εҲվסŹЦطκһĽؼҺȴվˮԡͷ¿ˡԶɲҪʲôǡ
벻һǵŮô裬ӵŷôĵ˯ȥ⣬ưһĴ꣬һҹͣЪ̨賿½õǽ澹ȻЩ©ȵ̽ӵ棬ֻ·һƬ󣬿ɼһҹֻܺȶ࣬Ȼػһͷ亹æȥ緹˲óԣСˮϸ˾
ҵ·ǱηĲʸݶǽˮĻ豸ˮƯİװУǵǡĵЩػǽˮǾ鷳ˡļ٣ǲҼӴţⷢˮò׹˾ţĿݶޡ߽ݱʮһƵˮϵͳãʹˮϵͳѾ̱ڷȴˮóˮ֤˳ڷؿ̨½
ʱڣżЦáһ˿ѡƵλһ˿˸ƣһ˿ѡòģһ˿ֳලڴ˴ռ¡վưôнؿһУץһЦֳöԣĸ߼۸ֵá
⼸ֵĲƷϣƷͲƷƣʱ佫֤ȷ
Ȼͬһҵһҹ˾ϰȴؿˮĳг֤ȷ񡣹̶ʲ͵̨ʧνǱͲ׷ܼӹ磬豸ϴϴˢˢʹáƷˮͺ⼣ϴһ±ǣҪûôߡԵһȥ˰һȥչ˾⣬ĵͳɱҲǾȷĽǱгϿɵľȷλϰ廹ȡЦֻҪؼֻ쾭ĲƷһļɺԱգԽԽ˭йгôء࣬żͷܣˣֹϢ׬ĴͶɱο࣬Ҳ΢׬һ
Ľ͡һˡƬϣ׷߸ǿʱǸЦ
ⳡУһⷢСǣ񾭡ΪСʱ̫ǡĴѴӵˮƼ԰࣬ˮɽǿضСʷԶĻǽǽžһһҹݣϢص¶пƼ԰ί»С𣬲ϵµߣȴռźõλã滮ߡýСǨַίͳһˬƽأڰεͷһ̡
ˣεѲŵ֪ԼõһõصǰСǨ᲻ᱻȡʸһ֪ϢֱƼ԰ίᣬȴѲıҲ֪ͣĶðһԤУѲǳеǿضȻ鱻УȥԤ֧Ʊܣǣ䣬õؿ齫¹滮԰ͳ￼ǡҪȺ¹滮֪ͨ˵ĹûʣȻĲɿЦݿĹԱǽϾ޷Ƽ԰ͼͽ˭ǰʽţǡлգû罫Ԥء룬ʹԤˣֲɿɵĽе𡣸Щ˵˽⣬ȻǷ񶨡
Ʋֵػص˾зĴ죬żʱ֤ǩ֡һѽץ칫ңҪֽػĴˣõǿеءͬʱһ绰ΣѯǲѲѾֲȡж

 87 

Ʋֵػص˾зĴ죬żʱ֤ǩ֡һѽץ칫ңҪֽػĴˣõǿеءͬʱһ绰ΣѯǲѲѾֲȡжεĴ𰸺ˬ죬ǣǿǷˮأҰɹƾ¡֪𰸣ҶǿصעҲϸµ˽ǿǰô֪ѲȻڵ֪СĵһʱȥƼ԰
һţ˳㽫ų֤ſǰǩƼ԰ǿǰѯö绰˵ʲôиõĿؿ飿
龭ϸ˵ַĿǰֻ֪иѲ˭֪ȥ˭롣ĿұǾ϶ĸ¼ҵȥзģⷽҾơѲóѲһмĿפѲǿصĿһǸƼĿ
ųѲһпƼĿȡأ췹뷽跨ı;ˣһôܹ꣬滮֮ĵطؼһյÿίȡˡָı滮ܸܵĿĿвơΨеȣ߷·
̾Ϣ᲻ӿд£Ҳգȥ⿼ԱǼȻΪƼ԰ܵебɡԼ˭бӻĮڷǱݣӵķ࣬˻ԡǹ˾ŲˣҲĶƻʱһȣ֪Ҫȵʲôʱ죬Ҵһ£
СܣҶһ䣬ǿȽ鷳Կؿ飬ضҪһ飬ѲǲһǼõأĲ𡣡
֪˵öԣѲ·ɱ£ɸǣȴ֪ǿѲҪʲôɹķˣѲ֣ǿƼ԰ίĪؿǸʾǷǳСˡʸûУСʱѧϰĴݣǻǼβͣ·ѲΨһеν̬ȣΨ˲Ÿˡ̧٣Ȱض
ǣ˵ôݡ
ðɣٿ죬ȻҼǩʱ֤㣬¶ԣʱڼϣ塣ӦһԱ£·ԼѡģøȥҪĶ⡣
Ҳô롣Ȼ;ߵúúõģȴ飬һֱǰ̤ʵʱʣҾΪᴴʲôֵ
ϴ죬Ȱ²Ķ⣬㼴ʹԸڷܱ֤㲻عĺãЦʲôԼҲûƣǲǡѵǸҵѴ־꣬úδúҵ˵һǴֵͷҵĻعԱ̫ˣǰһС﹫Ա˽ÿ͵˰©˰߲ʺܲСǿЦãͲඣһȨء
˵ʵʵ־꣬ܶ˺ʵʵڵ¡ǡǾÿƼ԰˵ɡλûǻתҵ࣬һǿ߼£ҲҪɱҪǮôصǮĶ˰ͷѡôίһ򣬾Ǿ˰ԤڱȽϺõҵΪ͹з˰ƣ˰յĴͷҲȥطձţطĶԲһ룬νܲǮһǼӴ˰ȣڱϽھֲܵ˰󻧡ͬʱҲ֪ģûмලûǣƣôίеǸСС޾طŴĴ󻷾£ڻ£ҲһѡͬġɴˣڷɵзʲۺѲһ𣬹ίѡʲôǿ϶ʵϧҲֻܸ˵ԲΪڵзģмǮ;ġ
޿ɱ粵ʵһͣͷһСҲˡʲôָΨǿϢˡ
ṩһЩλ˼˼·ΪʲôſƼ԰ǿءҲǿ߼£˵ҾһܼҡǵҵԱҵһǸˣзĵĿԱǹ˾ıҪΪǴõ˻ס˾ֻеӹҰѹɽʡһڹ˴ĺĶŶһǿԱһԱ˵꣬ϼҴڣҪͺѧĺУЩвṩõġԱԾ׷ҲҪһҲֻгв㡣һҪڶҪǮҿпƼ԰Ƕļ廧ڹǹ˾Ϊҵϡȱ˲ŵΪǵĿԱ廧ڡôδԱ˷ӣ廧ǨԼӾͺܷˡǽ廧ھûôסҹ˾Ŀǣйͬ࣬ʱȴϹ˾೵ʱ䣬೵ɾ͵ס˾ᣬ೵û˷ܵˡصڸͲˣǶ߹ҵĳ繫ϲȫͣࡣһͻӴ⣬ѾǾ㲻ˣھҲýŵȥкܶɣһؼëɣɹҵ͵ÿô£ҵλҲ˽Щġ
ȻƼ԰ȻԵȻĵؿ׵ѺлȡԵѺüǮȷĿǲڶˣҲûҪ޾ϸ˵ЩѾలѣԭһϰҪǵô࣬ôϸ顣ڻ˵Ϊļֱıķù̫ܵࡣǻôಿôˣԷűعܣһȴֻôԱҵģԽСԱԽͨɼСϰۡ
ȻԿƼ԰ǿطϣɸĻǻȥһ绰ѯʣҽԼҵµĶңҺƽ֡ʶΪʲôԼϰ壬ڣԼҵ°빦ﲻΪȻûСϰζ𡣶һƣ޸пְչճˮ֮ʱʹٳͷ۶뵽һҵ˷ɶҪˣ껪붭֮ûãһɽݶڹӪöָ㣬һߣ̵Ļ΢΢ˡŶֱԣϧڷСŹܰοҲȻһ֮ѵõһ˿顣˰Ѿƻ𣬶￴룬ʱҲ̫гǸֱˬϲϲõİԵгǸ˺ͦϲ֪һ£ԷĽҲԷиѲ껪ãӰжϡа룬ԺµĽϣδչϡ
ת䣬˶ѼļССС黨Ⱦ纮ǮרϺڣ޳ĪȻҲ֪ǮϺһѣҲֹܲһѡǻҹĵ绰ȥȥҽԺյһѱһļȻ΢Ц˵ǸȻ־չС黨鷳ΨһǮһ߸ӾľæڼǰǮһҪɷʲôãΨָѩϼ˪
գȻͽעҴ롣ſ۶˯С黨ʱʱעԱյôļĵԼ¡ҽԺעֵüɹģûһ벻ߵĽӽֱѲļſѲѾߡ֮ǵһ˽עѲˣϰһһԵø̬̬ԵôüĿѲҲ⣬ֻѲ˲ٰ׷

 88 

ͣĳԼǮĳĳĶĿ
Ҳ˶࿴һۡѲ˵úܣԸ˵Ѳֻ۾ڼС黨֮תò˵Լν´ļС黨ѲӡСǺǮıŮɺͬ
Сﳤÿ˵кܾûҶӣһֱæ鲻ʱ䣬ǩֿ֤ˣ̫̫ҡǺǣæʲô취Ƽ԰޸ĵĹ滮㿴ûС
ûСȻϲǿ飬ҾͲˡ
̣ȻǿԭĹ滮ܺãҾ͸㲻ˡ¸ĵĹ滮åίۿƬؿȼߣʹԭؿ黮һغ̻ͷɵһĵؿȴϻǸԭۣⲻҴ˳Ȼ򣬸ϽǮȥöٵǱԡ
ô˵԰λкܴĹۣ
ëϣҪΪȫ񵥣Լ۱ȾͲˡС֪ͨ㣬ȻֱӸ˵һɡæǱ¡
ȻѲҴ߿·ѲֻΪ˵ôһ¡뵽û¸ίһ绰ί˵滮ûⲻѲ֪ˡңȻѲԲ٣ٵ˵滮ûĹίᡣѲѲ·԰ĵؿΣǵؿСԭӦûȾָķݶôСǨַ֮ӦòֹѲһҶǿء˭ȵ֪滮˭֣˭Ѳ˷ѣǶ¡Ѳαذ
Աߵļʣ˶æù˲ϼС𣿡
һ㶣æⳡңҾֶЩ£ΨռðСʱ֮ʱ䡣
ΪʲôæһӦ˵Ĺÿء
Ҽ⣬ҼӱǺҰ֣оųɿҲˣҳӦȥˡҲ࣬˵ھΣΨֲˡ
峺۾רעע񶫶ͲǸѵˣԵǺѼ̾Ϣǿʲôһռĵλɡ
룬첡ǧţǼ⡣ֻ죬ǸΧǽ鷳һ׮һ׮νУ˾аԱ֪ڷɶ·һҷĹ˾Ż𣬻ͣг˷Ծխɵ·ڷ֮ơ쭺ɴʱǼĸŮĹǣôߵÿļֻе绰ָӴѭֹͣ乤ֱر˵ĵբעõ簲ȫһɷǳԱų󹷣رչ˾ţס˾Է˳û٣ͬʱ£ʪ·ïܵе
ϽȥָӰɣһеģһѾָҽԺſڶǳ⳵һܷ㣬Ӽһ·ŵ绰ĵһĳ̬廰
ֻҡͷȻ򶨵ңع˾ķŻͲ֨ˣС黨Ȼزܸŵ˯˼ˮ飬⻹Ͷ빤Կɼؼ˵һľһͷи塣
ųѭ㱨ֳȵϣȫͣ£طֻȻ򶨵ضԼģÿ״ϣѵӦԤǳǰҵҪæˡ
ͷһ΢ЦʿΪ롣ȴףټ绰ǰĻ׷ʣѾ⿪ǼΪ롣ĺŮˣǮȴ˼⡣ʱл𼱣ĻļϾѲĺȻ⣬ҲϾ˼νһеᡣƫƫС黨СѪϸһƿҺֻص룬ΨаŽϴ绰ѯʽչһ̫еĸŮȻæҺѾȥ룬Ҳһʱˡ
ͼĸŮؼңɱķ¥ߣżĸŮţϽҴˡ
ϵҵһ·ֺˣǾȻ𳵵ģòԼͣ·ڣܲȥȼգԿڷһ룬ʱ·ƾ𣬿ڷ״Ρֱ幫˾ְԱ֪ڷߵĻȱȻ𳵺ڷɳˮڷоգһĹܸڹ˾¡Ȼڹ˾ϰе˺ѷεģǳҡҵϰҲڸ߹ȥ롣
࣬²ҷĹ˾ϰ˱صƦⰵˡǰѾ˵еƦåüҷĹ˾ԡˮϴϴ·ϰвӾʹ֡ôߣʳóԷǮչҷĹ˾ԱթϰɡӲ䵥ʱƹּҷĹ˾Ա࣬¹ʲƦ˳ƶΪϰͷʹ֣ȴУɹҵҵҪôҲ࣬Ҫô˾ӿʼ͹岻롣˵ҷϰƶȣһұ˾ǩ߼۱ͬһ磬ԴһɣǰƦǽˡŻԭʼ򵥣ڼҷҵȴİ취Ҹ˶ó
ҼҶװŴôԹ˭ءҼҶǱ첻ӦеزƳġ
ʱһƬϱڲԫϰһ̲סһһʹޣһѪȫˣýȻ𳵵ķáϸԭ̫Ȼ󵥱һΪ豸Ʒաұ˵ˣսĵƤȻУٷǲɢԱϰһĲʣ͵ˣĶо־ɽ𣬷ǼƦåϻ𳵸ϼˣĶҵõʹҵҲ֤ݡǹҵ˾˲٣Ʀ䡣
һҹ龪һȻһҹߣȴиѲ֪֧ͨƱֱƼ԰ίᣬ껪ĸ״кЦ뾡һа취˿йʿĽڣڽԤ֧ƱˡȻ滮޸ϣļŸǰ£̣ίҲֻмλ߹¡һæµô˵ƤΪúһٿ͡ϯ֪ھ֮ǰͷ
ʱ֪Ѳ£ѲˡֻóѲһʣ̡ģģؾãѲл˴йءΣѲʵһ顣һʱЩãȻ
극裬ҹֺ䣬һ˾ؿųҲͼľѵõ徲ȻûʱǮļ£ίԱԷʱԱżһ⣬˵Ƕ񻷱ͷԽԽؿƼ԰رעһ£Ӱ컷̫ҵúһ£ĿǰڵĹҵΪǽԶȻ곪˵ѽףҲ̫Ϊңڷɲ»飬ⷽ棬ɡ

 89 

Ǯĵ绰׷ؼҵĽŲݲ𣬶ǳݺ󿴿μҵţԴνѾȥ¾ӣ˵ؿƺ¥룬ܵתһлɡȽŲŽǮĵ绰˵ԻصõлҪʲô
Ҳŵ֪С黨òᣬ鷳һˡ
ǵģ¡ɷôģѵ֪
ǣҲŵ֪ҿÿ绰ؼҵģЩľ̫ûбַС黨˵ְֲãá
ĵ𣿵ļʲô
ûлɣ
С
ôɣЩʲô
Ҳʣáҵ»ĺ£ֻ˺С黨úΪ֮
ȻԪ֪æǧϺһʺϼĳӡУҲ㻻
ҪĲǳӣ㲻˽㶼˵˵ÿһ仰ԼͳǧҪһµı硣
ǮΣȴǧҪ˵Ϻ߲Ƿ곡ϷΪұѼͥڵỷôӣδܹ⡣УС
ʧ治˵ʵ顣һԸִ׶Ůˣ֪ʵ֮ʲôѡ񣬶õѡ񡣻粻֪άԭװֻе죬ʱеԹԡΪʲôһ֪ɷ죬ȫǺѣѲ˵ࡣ
Ǯǲ죬ֲ֮ȥԸľȰ棬αŰһֱһʱʱԼªȥˡԭΪֻҪԼ㹻У벻ַˣ׼شͷеһ⣬˺ġѹ˵˺Ǻѡ
Ǯڶһ͸ϻؼң˯߲ĺ۰׺ͺȦ˵˼ͷҲ˲ãñ׼򳵵ǮڲʮӲоһСðһ׷ӣڴǰԼݳȥϼҽӶϹϣӵķ֤дǼһ˵֡һĲãǮ˵һپĸԺרТ˳ĸ
иոȻ긻ǿŮ΢ĸڣǮԺ鷳չ˼ĽǮӢҲһǮӢļĹء
Ȼڣ·װ޲ǮģҪٲļһ˴ļȤæµҵˡǮóڻϵԽԽãͷÿһ㴩֮䣬߽Ĺ߽˼ά߽֪ƣ룬ҪԽ滺˷ܵ񾭣ǸȦӣ˱ȱȽǡǲǼϵġеĶģһĴһСҲûšЩɣôȹ̶ȥ˼άҵҿˡ
ζҵҸ¡Ǽ΢᳧չ˳ΪһڱֻҪƤĶ豸ܰߣһŲҪ΢᳧ϰһһųһҵԳӵĸ鼫ʹѽȴҲԸ⿴ӵʩģ׸ͷ棬һֱԥŲѰ¼ҡϧ¼ȻԸⱣʩȴ롣΢᳧ϰǼʹ塣
Ȼȵòͷеڶѡ治òȡһС·ļҷĳճɽҷϰĻԢȱǱùҵЩҵļԸͽ֡һС·ֲʲôҷĳĵλò΢᳧Ĳ̸üҷĳճɽ˵ƤʲôҪҪ̸еǳȷ
΢᳧ϰһͼˡ˵٣ծţ˸һƾͻȱ£ǸͶ΢᳧ϰͶ΢᳧ͼҷĳŶٰҲܾͬʱŸƼ԰ǿصĿءأҵأڷȻָֻɵ׼ܲ󻷾ڷɵȻͣһе尾зеĳƱͿܵĴԼδ֧ɳһ죬ӱһݺԾ˲ȥϺʽʦޱ
Ϊޱǰڳﱸ˲ƣȲ֪ͨ׼ʱ˸ٴͽתϺøڴޱ°ʱ䵽¥£һ绰ȥ˵ֶèд¥ǽһȿȳԡޱЦһȿ°࣬Ȼһ¥ůĴ棬ǽǡޱɲƣһ󱭿Ⱥſϰݡ
ޱεȿʱ¹꣬һ䣺λ÷ѺûȷȥĶ
û˵Ϻ㣬ܵռ㲻ʱ䡣ôһȦϺҲ̫мЧ
ϺŮ̫ţô컹ûҵһѣ˵ôʳҶԣӦ극Ե𡣼ȻͶôϹأҷ꣬ԵͶ
ȴ֪ޱ´ɽ׮ŵ࣬Ϻǰ֪ͨԭ򡣡ҼҺóԵţŹݣţˣֻҪ飬ҺԥͶ
٣ȥ˹ݹˮ㣬һҲûСһǮɣֵǰһֱԼѯһЩߣһֱûգ쵹á
üͷһ壬̲סۣ̽ұ֮³ˡһӷܷϵ۳ҡ
²裬ҿԳ䵱һδȷ˹ͣޱ뵽ʳһЦ˵ģҿǮֳ̽̽ʲôǮȻֹܱ£ɱǸʮĲçЩַɡϴŽǵũҵһĻо𣿲˵ˣᷳ
Ǹֱڿˡ
ޱһЦףĳ·ָһϿɵţŵꡣͳţţͷ̬˷ָȻûһǸŮӵģȫǳԵģȴƷǣЩԵȴ米ޱģɼ۲ϸ

 90 

ޱһЦףĳ·ָһϿɵţŵꡣͳţţͷ̬˷ָȻûһǸŮӵģȫǳԵģȴƷǣЩԵȴ米ޱģɼ۲ϸ¡
·϶֮ǣҪļҾȻûпͷҸûƵģ
ޱǴͽǣסݾƵֵ꣬ܣʲֵƣʽԣʲծΪ㣬òǰʾҸƶʽ滮ʱסֽţ
ǺǣҿŰ˵ʵջعʱأȥ˾ļ칫¶ͣļ϶ҵİ칫ҡһ뵽õôҾۣÿյԽǮԽ֪ǮòףЩνܣͲȥ׷
ޱ㵣ð廧СҵнӴ̾ϰ壬֪Щϰ弫˽ڼ֪и촬ϰ壬ҲڣȴŴֻʱг˾õһǽΪŵӿװװӿˣԼ۱һϰ˵Ͱͣڹ˶Ա˵Ψнʱ¶ɡǣƺ롣滰Ǽٻֿ֣߷ߵصֱˣ齭ʫٹסǼƭ֮ǰʰߡ
ֲ˵׷κθ߹Ķֻѡز׷󲻱ҪܡֱֻҼȻĹˮ׼֣ɣôоһ飬ѧ͸ԭڱݣҷĶ˯ţֻҪɾȫٶҲ޽ԣ֮㹻㡣Ǯĸǰһˣǰ罫δһȫƻãٻ٣ǿһЩļ۸ǶٳƷľͻӻ
õˣʩ˵˵ʽ滮
ҵĿǳأЩصı۶ЩԷڸЩ
ڣòֹ֤˾û֤޷Ѻ
Ȼһꡪ2003ĹƻʽͶƻ뱣֤ʽõǺ֡ҸƴɰƵģôƴʽȱڣƴȫΨ̸֡
һأͿԣ٣ѹзʽôԣѹʲôУǲѹзͶ롣Щ˻׷ģСµģڶǮǸβ׷󰡣ֻüͭ壬ʲô׬Ǯʲôһ׷ҲûС
ǲĶܴ̼ˣ
ʽ滮һڸͷ㣬᲻̫ϣ㼱ãҸһʱ䣬ö´һ𣬰˵MBAѧģʱ䲻á
޲սپõҲ̫˴ޱӣһܸϳ顣Ҫȴֿܲȫԡȴޱͷ˵Уͻ˻⣬⣿ѵзڣ˵
ìܰǰұͬѧ˿ϣӴ˱ΪѾߣҰҲһ浽ͥҽ˲ö౰΢Ҳ˻ҵϵݣҵԷֽУͬѧȨչҵ񵽵Ǳûб˳һЩˣҲΪûбˣ󻷾˲ˣȻԼѡü·Ψд̡岻˵ûʲô˵ģб´ȥûš
ǰٿҲǸūţãɣʹҲɵġ
˵ֻһ䣬Сʱ򲻶Сʱ򻹷ǳܺٻȤ˷ǳ£СʱĻ£ڤڤ֮˱һʱʼ¼ʶһʱʸ豨Ӧ
ô룬ǰࡣֹ۵컹Ϊǳ˵𣬲ڸ𣬲¡
ʲôʱˣ̫䣬첻ֺ̫üûʱƷԣѶѡ
Ż㻹УǺ̫̫Ÿ˵ġ
ǺֵܣҼŮѻ磬һͲͨŮѡ
¶ǼҸðѺأǲ㣿£֪ˡ
㲻ңǼҲҪߣǮǼǳͷޱֲһ䣬ǼǮҲҳ졣ʲôʲôǣϵ۵ı˵ǽв
ǺֻҭֻһŮ˵ĽǶҷ
Ů˸Ů˻вͬأҰغգͥȻҪɻҵȫô֪˵ɷг죬ܸҽҼʹܴҲˡ˵Ǹֻмô󣬼ͥ鼴ʹȫҲˣҪǸʵ飬㻹ֱӸһӡ
뵽裬ְֹæµһʱ䲻ڼңͰѾ󲿷־ͶעڼְֵӣĳɳȫĹĹעڼıҲֻмң豻ұ˺죬᲻ǼĽ죿ʵǿ϶ģޱϬôҸ߼
ֵܵŮˣͷܽţǲ⡣
ֵ̫̫ܵҲҵѣ˼á
Ŷ
ҹֵܵŮˣͷܽţǲ⡣
ⲻڵӶѡ֪ʣʲôʱ
ޱ쳣Ρޱɰڴޱǰʲôزסܴ
ޱһЦ˰ӣԲסඣԺ󲻽Ҵ㡣
Ҫסҿ۵ɳ㲻Ծܾ˰ӡ
ȥҸӦ
ǡˣŮ˵ֻôӵۣҧ˵һȥޱһЦƻˣųҲȥ޼һҹ
ޱţ֮Ҫ㣬ܲȻԼ㣬ԵٺóҲָһڣȫһ˶֮ǵϷɹãҪֱӻؼңйδ꣬ɡ
ޱڵסլֻһһϺ۸ֲ߰ϼҷӻϺģͷֻһһ׸ϺһѾССӲõѾڿǰƤЦظ߽ССޱƤеܲסˣµĿȳռִ٣쾹ȻյȺġ
Ȳʳӣڸ£¶˵
νнˣҽޱһü̷ۣΪһǣҲӣſޱ鿴ޱֻ֪Ҫͨ͸ǰͳ͸ˡվſԥһ£߹ȥԿ׵ݸУӮˡԿ׸㣬Сȥһмұ¿۸ʣסǶɣҲ㡣
˵ס޴޼ңеԳˣ˭֪ζʲô˿̼ޱ糺һֻ۾ץסֻųԿ׵֣һӵʲôҡ
ԡ
ˡ
㱣֤Ժֻңĺ塣
㽻Ľ׶Σֻ㡣
ޱɿֱ֧ۣ֮ȦסĲӡĹ̸˵ʱҲ߼ֻҪᣬһ껹ʰСӡͰôܰõӵǡ
İ̽ҵĽ㣬ΪԸһǳɡޱñԵһҰ㡱ץסϸµʸķ֣
ֱڶϲŴɣֳ֡ޱʱ˵ֲ֣绰ȥ˼٣ֲǵһΪ̣˿а籦İѺġ
ϲ뿪һʱʣޱѻشʱڵĿ̹Ǻֻ֪

 91 

ϲ뿪һʱʣޱѻشʱڵĿ̹Ǻֻ֪ޱ۴òϣ̬ȫСŮŮȫͬĿǰʸСҲǸѧǮǾֻзϴޱĸ֣СĹ
ܿ죬ޱ֪ڷʽڷĿǰܱɵԭʼĴʽءôһ꣬ʽȫͶ뵽غʽɵѺ㣬һȳ˲õ˻µת⡣µأޱ˼ǣڻؼЭŴѣܷõжһƱֻҪõʵĶȣʹ³жҲСΨǰȷܷõأǣҲζδϸ˿з紵ݶ׹¸˿ΣաޱȻкûǰôӦһء繤ҵΪһУôڷɹ˾ȥ˹ģ
ԣ¿Ƽ԰أչ涨빤ҵͬʱ̸У޷ѹǼңǼѹңգȻµ΢᳧ǱΪļҷĳԭҷĳϰȥĳۣʹȫҲ֧ծзӡҷĳϰ˵˾ʹƲչ˾ι˾Ҫ˽˵ļҲծôʡһͷ£ڲƽȥծȥսĹ˾ˣαԼǮծ˵أ˭ضüͷǮҵѧõսĸˣʱǮð̶ʲ˼ҷĳϰѾս¿ˮ̣ȿ˵
ǰæòɿ漷ˮ֣æµ˿ЩͳԷӭޱ˵ǸȥϺؼҹ꣬ޱȴ⣬⼸ҲȻӦв԰ΣҶǻ콭ģе·ޱ⣬ڵʱ˭ǰл·ɣ˽ҵ껹ú˲ҴϺؼң񼸺ȫ̸٣ɵʹʱȥӣޱҲ˵Ҫ
ʹѵʮǰһ죬ȻսӦ깤һߣʱޱͨ˽һֶ̬˵ȵʱ䣬ͽѲˮѽ壬һȥٳڵˡҹзѩеõ廨ϵĶü£Ůһϲȴ绨ѩ£쳣
ޱȻǾϲ벻ҲջϲఢϾȻðˮζҾȻ񣻴װֱĴޱ컹Χһʸмõ˿ΧԵ÷ǳģҵƹ¿óޱͷҲʰһĹ򵥵̷ֱҲ֪΢ķͽʲô֮ȥ˲١ĶóӡޱֻҳҺ룬ݹȥ绰˵ˣ·¸סޣŻؼҡ
裬ˡޱǲõ绰ֱӽҿĶҰ軹ء
ޱСû֪ͨĸһ°ҹϻؼңɼʹ첻ݰ·ٳһޱٺҲ뷽跨ٳ֡ǰϺ⼤飬ԽԽޱھԻеļıһֱڼĽٳ֣ʤաȻޱû绰ؼңȴҲûܾ¥ʮ賿Բˡʮ磬ʹŽޱϡش޼ҡֹǶٳһʤգǶԴޱʤա
Ҳв⣬ޱȻܾͻش޼ң˵ڻĸʱ
ϣ޷̻ϰʿ䣬ڹ˾ֵ̻࣬˸ҵкüҹ˾ҹ̻һұһҷŵŵ̧ͷ̻ЦĿ⣬ŻҮǸǧģټǧģˡҵӴͦãӺãֱ󷽡ģ󲻹һٿ飬ԽԽˡ
ʼޱʹѰҹȥŴѣ룬߲ʹϾѲûشӦޱһ֮£ȥ˾ȡϼҷչҵܶ顣
ޱȥݷǮ껪ѣޱŮѵϣһСʱ껪̸º岻ϻ껪˽¸֪Ů֪ʦһöǵһĺϻˣŮڣ껪Ҳûʲô£Ůȥ˰ԸпڵŮ˷ǳ͡
ǮңޱȻһ֮ԵĲϣûģֻŹԵļ룬һȥӵŮˣʮͷһʱ״һû׶԰ĺӣ޹¼ӽɮٵ˲гôעŶǮǲǿ׼Ѿı·ıõǰʳĺԲ޼ɵ
ǮһֱޱĵŴߣޱڼȻѾˣȻӣ֪ޱڵְλ͡ޱûش𣬱ʼˣֱ׳˵ؼҼɫȣشԡһ˵ķ棬ޱȴܾȷ˵˭нˡʱҪã˭˭ʱԾȷַ롣ǮȥûһŮû취
ûеŴƴޱش⣬ޱǮֻǴŮ˵ĽǶȷУΪ򱧲ƽ˴Ǯҳ˽°ǮʣޱȻֺܾǮּûеߵ֪Ầ˺֪ޱ˿Ǯߴޱ˵ĽϸڣΨǶζԹǴޱƣôһֱߵ졣˵մҵʱ費ǮţǮð֤Ϊǰ;δĹ˾ޱУ֪Ǯ屳󱳸ľ޴Ŷݡ˾ޱţǮڲŪͨؼ⣬ޱĵذǮͳɱʽת취
ٸ𣬴ޱȴʵ̲סԼĸСʱһֱЦеǣǳȫɵĻ⣬˷𣿡
ʵҲĻʲôϲֵϳһȴסޱЦ˼ɷֲ㣬
ԣһ㴮أûޱشȥȴϺܲȻеӲ

 92 

ԣһ㴮أûޱشȥȴϺܲȻеӲǮ׷ŴޱۣȻûȥ̫̫ɫʱǮĳӲ뿪ǮңޱҲݵӣ˿С
ͷҺϼ޻Һߵһ
ޱЦԼСһöҲ㣬ٶܼ£ûǮ̬е㽩˭ϲ̫̫̫ӽġ
зִ硣ҽǴȰҪ滨ƵؿʼЩ̼桭һѾʷŴޱ׷ʣԥ˻ȥְǮӢǶ˵˳
˴ʱѾսһҷޱĵĲ˵Ҳ˿ֱҡͷô˵أɮʹֺαַ֣ǮȻҲֵܵòУ벻ףҵĻΡ
˽㣬Բû˵ǸܲˣοдСĽ顣
ҿĹ۵㣬ҲǮ뷨ôһлɬˣÿ㲻ʹûţҶԸһңԶϺءҰܻһУǷˡҲйϵʱ򣬿ʲôƽϡ
Ҷǹϡ
˭ϣңרһֻϡ
۵ض죬ռ˴˵ķַ롣Ǵޱֻ޲ܡһȥ鸸ĸͿڴڼҹҹһ𡣵Ǵޱĵģ˵ͬѧޱһۿ˲żŮ֮ͣƾıܵأѵ跨飿
ޱڼڽϺͶڷɹ˾һֵĴ裬ͷԭ΢᳧ƤĳƼ԰зһ𿪹Ȼ˾Ѿ긻ǿ˲ţĹãƽʱһܲһӣɵĹȻɢ֦Ҷ׽⡣ڣڷѾô꣬ҵѾӵʵʵĺʸܲչǰãѧϰչ϶ࡣһ˵ˣӦƸѩƬһܿõذͦǲζĿ϶
ȻڷͬʱҲΪҵڽǵıˡ˽ҷһҹ˾ι̸нڽǣ˵һʡĳһףнʮ򣬽ơ﹤϶ϣȥ緢չֻҪȥʮ򰲼ҷѣʮнŻݺͽʩ϶ԼȰ˵һ˵͡һλʮĿ⸺Ǹֱӣɴذһдְ̾ڷɲԶĵضһһе֧һ¹˾ƵĲƷ졣ǿͻڷֳιۣ·ɿ¹˾ĿĹƣ˭ܲȥһȽһءڷɵĿͻ̱ȥǼ¹˾ϰ־еĿ̰أԼڷɵľͶгİգƶﳤ̵ܶĹƶȣЩͻĺģ¹˾ڷɴ۸սȻȥĻΪ³´лĶѾֻۿ޿κλȥǣι﹤зĵôߡ
ǣʵǳпᣬЩڽǵҵֻҪһ֦ĸ߼һʦ˾ĸ߼۹ʦ쵼һϵвƷ۵Ĺ˴㹻ü꣬һֱԵ۸սȫôеǰ취ԭĸ߼۹ʦȥҵһĿԱһϵУظڷΪ־һڷɱô๤ʦҹҹȽϾȻܽҿһ֦۸Ӹÿˡ﹤˵ʱֻᰧ̾﹤ּ룬Ҳȥ
﹤ȴ΢ЦܷģҲȥ˾ȥҵĹʼӽ𶼺ܺãؼڹ˾õδȹ̵ķչ·ǵĸ˷չ켣Ҳ빫˾лϵġԼҵ˵ǹ˾͸һĽʹʩǺܰڸλ˾겻ϵѵҲǵõҵЩ˿һҲЩͷԷȿԶԼнܵҹ˾Ǳ棬ڱҹ˾ԼʵܻӦһڻϰзĵһ࣬Щ˿ס
شοڶ﹤ҡ
﹤ĵЦˣתضҪ뿪׷һµĻܲΪӰ飬ǲò˸־ǿҲߣΪѾԼ빫˾һ壬п˲ô롣пһ̸̸
ǳж﹤ϰ壬ͬ£ںܶʷ棬ҵĳлл㡣
﹤΢Ц˵ߣ׶û˵
ҵ̸ιϧ𣬲̸٣ιЦ˵ΪҪЮӹʡ
һθشοӹ˾ĵӰأ˭ɣ﹤ιˣ⼸꣬ڷɷ׳Ҳһͬѡ£ο
Ȼȴ鷳з׷״ԣѲ̫̫ǳӲˣҪ顣

 93 

Ȼȴ鷳з׷״ԣѲ̫̫ǳӲˣҪ顣³⣬ѲѾɸȸ֪껪껪ΪҪһЩѲֻΪȻ£ٷšѲǿ϶ģ˽Эḱ᳤ĳʡı̻ḱ᳤ǰ١ã»
ѲǸŲˣѲĲܹܣʹʱȥ칫ңﶼץ˱һ겻֪Ѳٲٽɶ˰ȥ껹Ѳô÷ȥ˵ǵȺСѧסУͻ벻Ŵһȥص⡣ѲһſǷɵôұۣ𣿡
ѲΪʲô飿֪Ѳ粻ûдĸŮ˵ϢŲ͵ȣδػ֪ѵųҵڶˣ
֪Ϣٸ㡣㲢ֻеˡ
Ǻǣֲոոɳ̲ĦлֻףϿʮб£տȥ档
һȥҿȥ
һǰԼҵзģ߲ҽһҪʣǸǿŪָɢˡ
зǰϱɵģʱ䣬ѵһϢʱ仹ǸŮѰռȥ
ȻǸɵģнԼģԼģ죬Ǳ׳˵ףҵGOLF GTIײ֪ǲ˼Ҳû˵١
㿪ŹʸŸ߶зѣôǰϱڵ绰Ӧ껪ܲصҹܲҵļԣ㱾Ǽӣǰﱦǡ
ЦڿɲٳǼˣƹŴССٶ˵ƣɲ£˽⼼Ա
λڿƼ԰зĵĿԱȽϿ죬ѾһüĿзƯĻ뵽۹ܲװκͻĻϣµûȤ԰ִš˺ϸеģ˵ûϸЩĴϴֳа̿ȥҲûϸϣõרҵ۹İѹء
һˣ뵽ڼϵľ󾫣һĺѡͼֽΪ˲Уϱͼݽʱţǿϲ㽫С黨и裬ֻܵϺǮȥͼݼϡһڵ鱾ŪͼֽЩͼ˼ܽƽͼֽչһЧͼǮ䵱򣬿ԴµȤ飬˵ͶãҳôһѶȵĹ̶̼ʱ䣬ǮѾ˲װ֡Ĵ󿪱԰鼮Ǯ͵ĸԸüʵԻԴԴϵĶ飬֣Ƿ顣
ޱϲһŮ˵ж޳֪ܵŸҽԼȫؽһףʹٰһҲԸ⣬󲻳ɷǮʲôζüһֻصѧĺԴǾ˵ڰæȻޱ֪Ŀ޷üߣأɼȻΪæµϺܵôӰæѧϰ͹гĩʱʾ绰ǮתԴ͡Ǯл˵⼸Ϻæڿ飬ԱϽ֪Ҫʲô֪ʶûϺʱòĲ飬Ǯľܾдޱ»
ޱ벻ǼԴ绰˵ǸôޱЦǣȷ˵겻ܽǸ⣬ûģ绰ǶֻЦһٵĵǸȫǴޱѯϺúò֮ĿףǼ򵥵ػǻ߲ǣޱ˵ҲšޱǿЦã˿ܾϲԸŮˡ
ޱͷͽ绰ЦתҲЦҲ֪ǼĩҲڿƼ԰Ĺؼ๤ͬʱȴ˻áޱõ绰ӵ޶˵ο
˻ԼԶȥӭӡȴһഺŮʶĿɿɡ˻Խܣ֪ŮǰŮ壬һϵÿô
˻ԵǸһ潨Ĳ֣Ȼ㻹ôһõȫзģΪȡƼ԰ƱѱһĿ㹫˾ԱսǿزǸ˸𡣡
ҵԽԽãһҿŷŸӰ첻˴󻷾ĳһŷţһƬǵĹʦָУһζ˵ʲôʲôʲôʲôôĹƼ԰Ĺ滮Ѿ̵ĿųȾҵƵĻҲܲδǸȡĺõطԺҲ㹤ʦ°࣬ͻ仧
˻ͷ㻹ѪзԱ󲻴󡣡
ҵҵзǺȶкü˲ǳáԼҵȥõطôףǣЩĿǳֻǰĸ߹ʣҿֲۣܵǲϲߡ
ǰʸտʼģй߹ȥҲٺ˲ţһ룬˵һƹҲ뷽跨ṩ˲ǨźԱʧԽԽ١ʮȥͷϸȥЩˣչڶ˲ԶˡΪҲ㹫˾ҵڵѾԽԽá
̾һܣȻʣɱ˽ҲԸѧЩ˾һڹעҡײƭ˵ܹ鲻Ѳףүү޴ҵػǼб꣬Ҳ֪ģ˵úȷֻƷʹƷ̵ơƷҲûݣôйزʩѹ˹Ʒһ˽ûǳˡôһͬǼҺ޲һǮȥлߡѹзĵ˻Ҫۣ˭õ˽ϰλжͣô˽ϰ´ֻиӵͼѪԵ˭Ըⱻ˿͡һϧ꣬ǳ˲ţϧһȥ500ǿҵȫȻ˼֪ʶ
ԹûãӦý߾ȫסǸ˲ţΪ۾һ߶廰
˻ԺԶһЦСﵱȻᶮ˲ȴȥĸӱСιзģǲϣǼ˵仰
ǵģܣȫϸҪ󡣲ܣؾǾһĿҷڹùƽĻᣬԼöϣǵĹҲǻᡣ
˻ԳǼңҺǹϵбô³ǵҪ˹ȥҲֹ֧зϧǰһ˽ĲƷ˽óƷܺãƷҲܺãͨԱ͵ˣյ¹ʣΪλҪ˱úܲҡ㲻ܹû˽ؼû˸ǴƱ⣬б˽룬Ųţв˽룬óı˭ÿ۸˭Żݣжϣ㻹ȲǡԤһҷҡһЮ־޿Ϊ׷ˡΪ˴ɳбҵҪͶܵô˭ԸЩǮһ˽󣿻㣬ǲҲҪбɱЩ㲻ļҪһһػܣڵĻѾԶԶڹзͶõóֵӲˡǶһʡ
ʧ벻Ƽת˻ײӦӦĻһн˵ô޲ñɿסץס˻Ե˵лл˻ȴӹָŹص쿴Ͷܲףһ˼һ·ߵںܲףԽԽֲ֧ҵ˵Ĺ߳֡ίǣǰһ棬Ǹ뷨ˣ̸ȥ׿ʼ۵ɫGDP̸еĲҵչͳзչǵǰˡ
ĻǵĻ᣿֪ΪΣȴôŻһίǻ⽵٣Ͼ˻֪ʶ͸ɲ̫١
ҪҭʳΪ㣬Ҳü˷չ봴֮ƽ⣬עĹģֵ˰ܵôе˿ϧɣҲܹԼڿԱĿġ
ץץͷƤ˻ץ㡣ʵʵصڹַϳｨһ쳵䣬ԺǵĲƷΧܶ࣬ҲߡͶر࣬ǱǮ׼һ·սҵںã쳵ϸ̨ףʽŵÿ˯⡣̲סҫзģȫ˾õؽӽһĶԼеģˡ
ãᣬԵʲôͷȳ䰲װ֪࣬ͨȥģ˻ָӵǧʵ㲻ʲôΪ˲˻Կļ֣̤ܽʵؽΪʵס쳵Ⱦ᲻ܴҿµĹ滮׼ǹҵķչ
Ŭ쳵ȾҸܲ˹ҵǼ䳧ҵȾҵľ豸ҲܲˣôԼҲһȾԴ
˻ԵͷɫGDPȻֻǻϵһ飬ɱϾˡҵĶúΪ֮
û˻Ե̫ȥѾƾڵ¹ŷű׼ҪˣҵӦΪˣҪġ

 94 

û˻Ե̫ȥѾƾõ¹ŷű׼ҪˣҵӦΪˣŲҪġ˻ϸ쳵õĻʩ֮£ŵĻһĹ͸Ӷȣ˻ԵȻöЩʲô˻ֵؿʲôGOLF˫ţúĶܷѾͿְֹЦ󵨵ְֶ߽ҷ񣿡
һŹCD˫ֵݸ˻ԣרҵ¼¼Ƶĸٶ࣬þ
˻һЦˣвŻϲCDŮȥϷĩϢ
һֱʱţ鲻ʱ䡣ղŻ绰̼ңҸװСڵɳ̲Ħˣ绰ﴫüθ߷ֱС
һ˻Եֱۺְְְ֡˻ֻεٿһۻûֲзĹأ껪ɳ̲ĦеĵַŮȥȵؿ˻ðְֵ̬ȣ쳣Ȥϳ˼ôû棬˻˵˼걻ȥŮܼҳ̡
ǣйѲ¼ƴͼֶһݣǲ֪عĿеĵˡ
είǹȻ˻ԣǸ뷨ˣһβѻ𣬶ܼ»߷õУȡһϡܿͱ֪ĸŴ࣬ŽӴǵСҵίԿھϣ̸ص̸ҵҵİʹڷɹ˾ڶ̶ʱʵڷɡӼݣֽӼݹɲŽɭϵҵڹԱŶ˼ҿŻǸڷɵľӣ統ˡܰ׽ӼݣûϽҳ¹ܱйزļݱϣϣίһѣЩó
ǣǵĵлûУѾִתһССĽסʹҵίβǰк񲻸꣬Ҳɵߴشסò·ĲǸ״òһֳ칫ϷΪԹͷһμͶҵЭĻ飬ʱأ̨쵼һɿΪ棬ָյصŰʱĲִˡܿ죬ԵͷЩֽй涨ģָչĮظǴڰֽҲԵ߳Ĵաһ칫ұƤһ칫ңݵʱһǹԱ̨˵Ļܵ棻ԶҪָԱйľӢڻء
ڵڷɹ˾СԭΪ˵ܵ˯̣ĵӲܵڷһΡϲһ㣬˱֪ͨ׼һеִ﹤ҵ˾һվڷɡڳ䣬Ͻ֪ͨȥôĹؾ̣ʱشǡȻ߳䣬ɽΧƵ¥ſѾݸһЦȥſӭ򡣲ô룬ǻҪ㡣ܿ쿴һ˶ָָζδõȡﲻ뵽˻ԵǸ뷨ˡ
ǽž˵ж족һɲ˾ΧǽǳǽȫԴ٣Ѿƽ׸ߣʹ·еС˲ۣŲ񣬿ɽŷһỤ̃ݶ縡ɫеĵ죬ǽĹж졣ȻҪףһƨ͹ȥÿ쿴ϰˣһѲžû濴
΢Цһ͸꣬ž͸ˡ
ӦȴҵίݽӲ뵽ҵҶȫűһңڷҲ⣬һ֪еĿﺬ̫ˡ岻ӣعٲֹء
͹棬ȻУʳޱ޼ʵĺۣ֪ôشźáҺǵһӦ𣬳֡һȦȻǱȽ⣬úù䣬ſڵȺĳˡ
Ϧ£ڻȴĿصĹίΣȳӹ䣬κȻתߵΧǽץһҶһ꣬ʪĵһͿ۾⡣ֹ̧ͷһˣ΢Ц·Ȼָֻ̯㿴㿴Ŀ棬ÿȥû⣬һ͸ָ©˵ʲôأ첻꣬Ҷ
̾ΪֹǶߵûӰˣλλǶأǾϻٴһѹˡһصҵ˳࣬û취Ȳ
ԣԣǻʲôģͣǻε۾ȴȻؿŲԶһΪʱϢĵ쳧˭ҲɵӣʹУҲܴҶϿŵ
ãںԼʱ䣬԰ƷԼţȴǴæǮš쾹ȻϢѵá
ǮϰԵÿЦգ˵Ҹ𣿡
ȣҲҲÿ
Ǻǣһչʾ⼸Ĺɹôֻ˵ò˵ඡ
ûָܰﵽʲôȻһڴӦǵȻķ˵𡣡
˶һЦǮÿ߽أסһصͼֽǱС黨عͼֽм䣬΢ЦҰ³͸ˣۺۺۣи顣
ôǮʡ
벻
㻹бҪ𣿼Ĳ֪ḻ
Ѳ̫̫Ǿ˵ʮȫܣźȥܽ뿪ɷһ࣬ˣѲо벻ǵľ롣
ǮЦЦȥǻȥŶԼ㿴ֵܼ˵Ļ
ҲЦصҽҷղź˵ֵ㣬·ס
ֻЦǮָͼϵһˮۻ㿴ݲݸϳЧͼӡǲרҵֻҪܿ׾С
ǮȣÿܹأзĵĲָƣһЧͼ֪ǳߴ簴СǾӹˮۻλȴǾȷһһľҲۡȼԱ԰ֹ˾ķͼֽ˵Ĳݰ׾ٵҺ׽۸ͣЧ޽ķڼ䣬಻ǸҪ󣬾ֲһЩ޸ģŻˢ׺ʣܿɡǳͼÿһ԰ϵ˵ЩʫδʣЩȡԾµĳһΣŽⱻ˸飬Щ˵ףзĵ̻ƺΪһĻüԺףÿһ¥Ҳˣʡһ﹤ڴ԰дһ¥ܵ¥ɷ羰
ǮԺɷģʽһֱһ߶ʱǡôİǻҲС黨չ˵˭˶ΪһļͥΪѾ֪žǮľֹôļ٣ٵ˿ǮԼҲʱֱٵǱߣƵʸߵѰΪǮֵܿףôΪǮ̫̫ǸӦÿ𡣺οôƸеˡ
ͼֽʰЦ԰ֹ˾̸һƼ
΢ЦǮ£Ĵ˾еĻϾΪ˻ѧϰģŪЩܰʲô⣬£
õ侦ʹһٴΣ²æЩǮҳһ磬̴ߴޱһСȻûǮ¥ĸٶCD

 95 

õ侦ʹһٴΣ²æЩǮҳһ磬̴ߴޱһСȻûǮĸٶCD
ѾҼּƾҶԺ˽⣬óںϷӦʲôû䣬һӹš֮ܽᡣ
ǰϸգ»鲻ʱϺء㿴Ǯ˵гͦԭ뿪ϺؼաɼǸˡҲɼһһҵദģʽⲻˡԺˣ˼ҼҲԣоǷ𾭣Ļض
Ų񣬼Լյ⣬ĵذңЩ𡣡
ƵҲŮģԺ㲻ҪŮôġ
亹ʣ㡭ѵŮ𣿡
һʲôλˣ㿴Ů˰ɣ±˵ⶼѡ˵ͬ£صѧСҲôôûǰһһȫ߼ϵҲܳһ𣬻䣬滨˵̬ף˵Ҫ̵±͸ġŮ˰
ʲôϵ
ޱһ㶣æǵȻΪ㣬ǱŮˡ
ʡʡɣʮһŮˣˣŮͬ滨ؿ㣬߶߶ҸоãְǽɨβˡѧϽͬ⣬
ڹ˾ǲôģ
ҹ˾ա
ôںȨǲΪ滨ί
ոջŭŮͬǰ³߼ϵһ·ɫŮ˰
ûϵַҧһڸֱ˵͵ˣ˵ء
ԣ⻰Ů˵߼ûǴҪģ̬Ⱥòòԭ⡣Ů˰˵ҪŮ˶飬ԹԴŰɡ
߾߼ϽҪȻߣ
ޱһٸԣŽǮҵӵԺ󣬾£һһҵദģʽѼ޸ĺз԰ޱޱֿռû츳һǶ˵ɣһ罫ߡеȻܽͼֽתΪ԰ֿռ䣬ܽЧͼĶܵõһһ۵ͣ˵治ޱԼӡЩĹۣΪϧúõԴȴΪ˿ܡ
˻Ե£ǼҴӪڴӦ˽μͶꡣٵ֪Ϣ˽ֻܶŴ޿κΣôʱ䲻óԱʸԤڷȴǡƵͶǼҵıڣ޸ĸģȻͨɺôԴɵĹȥڴ֮ǰϣײײõ飬뼸λֹԱҲ̸ò÷ֹԱ˽Ŀһ¡
ǽļʱ䣬ȴǸĿײΪǩ֤ޣǸĿǣͷֻȻ֪൱Ƹԣ׻ϵӡʱŤתǬְֻʯôӣǿ﹤ιøְ֡ܲңʯõǻǼҵɻ˽Ӫҵ󣬼ʹȷԵʯͨﾡڶгڶг֪ʶӵڶгָ׻Ὺʼӣʯ÷Խڷɹ˾ܱһкûУֺˡڳ˫ԱܵıӰвһµĽ
ʤбְֽǰǰһ˵벻˲սܵĽ֡
һͷˮʯõǹԱ˵ܹܺҡ
һԴȻǼҹ˾˽ԵĿְŵ˽ϰֻεЦˣôĿ
ʯȴŷԸӿҵڻ벻ףҵĶˡ
ûǿڶˣһ¡̽Ҵ۴˹ȥ޷뵽ڷԽԽ߿ƼľӢ˾չְΪⴰ۲ĸˣʵѾռ׽⣬һȱְٰɫ뵽ֲҡͷ˲ã
˲ţЩӦƸģҪһؾϸѡĻ˵ƽһˡԱȫҪͨԡҲûͰһѧϵҵתITкС¸ԡæµüһֻۿС¼һֻۿС½šǿһֻȴһϤĵС֤ϵַڸ̼ǱߣҲνʦĵط
棬չԣС˲ʵڣӵѧͷԣ´ˡڻ̲סʳС£Сѧǰǲиʦ˲ߣݣͦ
УСѧСʦʶѧѧʶʦǺǡҲʶʦ
ʦҼķһʦķ˵ͺܲƽǰʦʱƢ𣿡
ʦƢ󣬴Ӳͬѧ˺ܸ𣬸ţǼ⣬˭ҵû꣬°ජȻɽ·ؼңǰǿΣɽ·ߵòþͻȥʦôɵġǰСƤǱʦֶѧõġǸʦԩСѧҵû꣬СѧΪԴ٣ʽʦȥνʦȫǲɢؼңʦôʦһʹǶ˵ƽʦںܸܲҵַʱȥ
üͷΪʲôСĸʦӴĸ̷·ͬһˣ˵ǷݼֲΣյľͬһˡʦãʣӲϽҲۡ˵̻ͽض⣬С½ˡСһߣٻζСµĻǰôõһʦ
ǳæµ쳣ûʱϸ룬Ψн·ĵףδСϰٴӳ顣дҪ쳵ĽװҪලعˣзĵĽװһҪ쿴һˡҺ̫ɽߵŴβϳչɢĽǡǻû꣬ûع˾ѹճ˲ϳһڡ룬ǴޱһڼҴţʱԻؼתһ£ϴ裬Ըȷ΢һ½ǡǮôƼͥǮɣΪǮҲһæˡȻԴޱԸǲڼҴŵģʹǿţԴ˹˾ؼҲǷɣһ籩
˵ܲٲܲپ͵ޱ绰ɲ˵лˡޱʱ绰æææҲգһСʱٸһʹҲã΢ЦüӡƺŹǷ˵ġҺ㡱ôޱĻŭţ䷢ҪټһһѲһ쿪ŷдϼҡЦǷĴޱ

 96 

صڷɣ쳵䰲װأһ͵ҹʹڷɿҵ֮裬ȫ濪ҲͲ˸ڲľֻ˴ι˾зԼ֣쳵豸ͬЧ֮ʵ˸߶ȹ˴󽵵͹̶ʲͶ룬˽ڡ
ȻҲ֡ЩڷԼģȻԼϼӹǻеӹССһڷܽʵޣٲѰӹЩǱ׼ģʹϹ򡣿ǣЩӹЩʣЩӹڣһɰѹصæʵҲԤ⣬ԼϣԼȥӹֳţɼʹˣȻ©ҲпȲֽ𣬼ӵ豸棬豸ĺϼƳɱ⹺ͶˡĲƷʵֳ׻׽ͻԹ豸ܵĵǣгǰ᲻ῴã˾Ĵջ᲻ῴáȻǰڷɻ豸ҪôֵʹЭ
껪һڸհԶѡʽƷǰ£µ˶ȫٽ׶Σ껪æòɿһһӹѵü棬ͽȥһһѡϯʲôṩϢṩƴͼһǣȺȺƴһԡ˵һ£Ǿǹҵί¶ȹϱˡһһĹѵҵίδʲôأɵߺζרʧĵطĵЦϵĴҶ˵ƴλˡ
󣬴תȥһҾưɡһۿͣϤıʱݣͱͱ껪껪һҲǰ˵ڱвֳϣӰʱúܣһ
һнȥưɣͻ껪ͱÿһŮӣ㿴һƾһҹġ
һһתȥⲻǮӢǮӢһռһӣһֻLVһƣǮӢΣֲǵˡưɳͶ֪ζʲôЩȡ껪棬ѳǸˣ˼Һ¡̲סͷֿһۣģôǰʲôȥҲǽڡ
ǻͷһȴһȺǸŮһŮÿͷɫţȿ㣬ǳʱ֣˵ⲻ˻ԵŮָ껪껪ѵصʮͣϵĳģԱȺʲôˣ
ЦѹСһͽ壬ˣһʳһ⡣룬һ֤ʻֻҪпûĳҸȥ绰
껪һ£ꡭ壬ȥĹ;Ůôʶ⻰ôź
һЦȥ˳㿴һǮӢһ漡УǮӢȻԭˡȻҲ绰Ǯ״
˻Խӵĵ绰ͼˣСллллڳ̫̫һ𣬸ղүү˵һת˾ͲԭܵưˡҿסΣɣʲôأѺؼҡ
ưɡǺȾƣƺ
ѺؼңллǧС
зȥ棬껪ѾȺŮм䡣ƽʱԼͦģҲ̾ϰΪڼͬ껪ȺŮ룬ֳ곤߷Ե߽껪껪һΣȻдͶ
߹ȥǿк쿪棬ȻǷռɵ½δͨ·쭳ҿ㿪911ȥȥ
껪һᣬС쮵С￪ֱѾ֣Һ˼ŮǴβɳ̲Ħжת䣬ֱû껪˵žͰư͵վ
һץסЦæʲôǳǸ֡
˭˵ģڣڡ󷽵ĳԪǴкߡ
껪һЦһȥǮӢղǼѲǮӢһģӣƺ̸ϱ鶼ͦࡣǮӢҲĿӴȫû¶ȣȻҲûк껪ž֡
ߵʱǰ¿ǻѺȥҾǰô˵ܲӣɰ׬ؼҰɣҸ㿪˵ûա
İǸܣƭˣ㻹ųأ治ǿ˵Ļתؾưɣȴ껪סԹߣɺôԸˡ
ҵĸûУôФBҹùİɡ⣬ͻ
㾿ͳCDˣʮĸCD
Цصͳʮˡÿͳһţʮұض죬˭һû
ᣬӪĿɷΧȻȻ̲סڣ㵯ĶФмöСԲ
ҲФ˵˵롷ܾûãʹͨƪᵯһҲܾٵʲôںʲôûСϲ
껪ЦеԹдñ˵Ļһ˵ŸŵФһСϣŮ복ڹԹáȻЦسʻһߣžСѹڣ˵ټûС껪ȥưһ˵ҶЦЦģЦ衣
Ǯĵ绰ȴɿ׷Ц⣬˵ھưɹһС̫ǫ́ʲôʱζôˡ
ôôζСؼҡҶ԰гŵԲ¡뵽һǮӢ绰ǮŮ˶˵˵ɶ
ǮһЦ֪֪
Ǯʲô˼ƺǰͲҲཬ
һˣŭҸͬѧưдǶǳˣгǷǹۡ
ȻҵӳоͿʼ̸ҡǽüɵġֵǺ£ֻصʲôԴǷǡ
Ȼ⣬ΪʲôΪŰ
ǴˣȻ⣬ͬ
Ұְϴ󣬲
ŮѡΪҴӾưɹƭŮҶԲŮء
ǲǾ£ҪȻô㣿Ұְ֣Ҿ
ʹƵòУǮΪǰƶǧټưͲʲô˼
㿴ûʸҡȻˣϲ
Ƶؽؼң游ĸ͸뿪һ·ʹ죬Ҳ֪ΪΣرʹ졣

 97 

Ƶؽؼң游ĸ͸뿪һ·ʹ죬Ҳ֪ΪΣرʹ졣Ȼܲȥֵľưɣǳ·ַԸ⳵תصưɣǴкԥǮӢ
Ҳǰ;ŮѺؼңбҪӦѸ˸߲ҵĨ𡣡ǮӢĶ䲻ؽ
ǮӢԾÿŵصŶԲԭΪʹˣҲбҪԼúʱֹ㡣
»ԾסǮӢһƵ˵䡰Բ𣬴һʱ벻ͨԴǮҽܵĽɫˡһЦط꣬ۺ죬˵ݴشϯѲ¶껪ѲûС껪û˵ۿˣÿﶼһ汾껪ҲȻֻ֪ѲֻˣûɣҲûźӻعһ˵Ϣǵͬѧ˵ǿشźӹƻ˶ʿһ߻ڿCPAӡ껪Ȼ븸۹ҵ£㽫²˵˶ӵĳϣֻ˵ʵ
߳ưɣصӵ껪绰˵˵ԭԸ񲻺ϣҿƼȥûиǰ;Լɷ㣬ؼҡ껪һǱֻڴȥ飬۲ĲһӣңͷٿܸоôôڰºˡȻǰж
˵ţ뵽Ů֮ǿϷֺƱ̻пܡ
ҵ춯֪ͨڷҵǰȥᡣȻǵ绰칫ζȥ鲻һҪȥһˡ˵ҪһιҵĻ顣벻ϣȻίΪȾرǵίεȻҪʾҲʱˡճ̱°һ£ӲǼʱ䣬ȥίʲô
߽ң壬ֻʶϰڡǽҵҶŪû˵֮쳧ϰ塣ͦмΪģȻͬǻеҵȫͬóֻȻ㲻ϸ࣬Ͷһ˫֣λȫƤ޲λǶ̻ҵϰ壬ޱȸɾǵȵίνţһأŷ֣ҵҳһͬˡ
²죬ϰһڵظεһϽŲ״ûȻԭأСҲԸ
˵һͨߣ߷šѾ֪߶࣬ɴǴյģûִа취浱أʹйģҲʴӣг߶֮˲֪ôִС£ҲУ˭֪ĸйزźȻ˳ۣץһ߶ҽõͷϡٶ߶ҪҪδԵʹЩߡ
ͼذҪҵϸݻģĲ˾Ͱᡣ
ϰˣͿʼء̬˵ҵƷѾͨĿǰȣ֮ǰ깤ʹãʱżǡˣϰ廹ڻң֪ϰĹزκγЧεɴñ˰ߵҵʲôʱһԱԼҵܷͨգʮġ

 98 

״ǣٶģҲвسﰵصһݺͷļ罨֮򻷱νƼһϴˮ豸ͱóһ£ʹиõĴ豸Ȼ飬ȸ첲ֲȣûٴǹ̽ȲˡУܸΣȸ߱飬ڷɻҲˣʱһԤǮ˻Ƽһ豸Ȼ˦תң豸ʵûڷɵļţ豸ҺҶǻһλˡæš
ԣβģڴ֪ԼʲôҲԸѧС쳧ϰһʱܰҵֵ̫ۣôԺƶϣԺ͵ûûˡ׻ƣƱۣƱڹҵƬ޷ơȵŪΪʲôҵСһȹҵңĹ˾ȻܱǵУȻʤġΪ쳧һУС쳧ɱӺŪһѣΪ㡣Ūʲôԭ޷¡ʹ㣬ǮҲûڵϲǡ˵Ըô۸
ѣְ֣ޱ˵ֿܱܶ⡣Ӧԣ취ɾ廨ˡһλ˰ֹУѸһŶ裬ȥSarsӰ죬ȻзȻӴ󻷾ҵӪӰ쵽˰ɡӣ˰˿϶УϳҲпܣɱȡѵɣǲһ˰̬ʵ͸ڷɹ˾·ֶΡ
һͷ˴롣ͷֻҪ˰񹫰Ժţʲô赲˼תýǮĶ⡣δùίεϣʯõޱöʯһ˵¾뵽еľǿԸǿҪ󲻹Σճ˷ɻЭ£ιһּۻ΢˽ᣬ͵ҹ·ײޱ˵ʹȾҲᣬִУ˵ģнӴĿͻΌܵ˶ˡ
֮⻹һѵĿǣĶ׷쳵䣬쳵ǰǰУǰأĶǨĿռ䡣˵װ˵ĶרƵĳǨ˭ǨѣƾʲôƤһǧϰʲ˿ޱ֧֣ϲǵģһҵҲΌܣսӣսӰˡʯϺҴޱۣҪޱĿڣϣڴɳĴޱǧӸ廧˾۵Ĵɿٸ˶ԿûùӳԡޱԴʯãٸᵱȻãϧǿϣٸԿ²ߣȻУǱ²߸е˳ܡᷢչ죬˽ϷӪȻıԵ̬
ʯԭָѹδŶϱߣŮӻڹȻʾԣôͿԵôޱֻ̬û뵽ޱ̬ȺܺãһֱЦеģᶨһˣҲһͼ˵ʯ÷ŮӱӻƻӵǣȻжԴޱͶ˷Ʊ
֪λңԶϺôһν˼֮£λ쳧ϰ̸ûλϰĵ绰һҵϰʱ䣬һгȥһҡܼ򵥣ڵľǡȻ˭ҵ쳧ҵǣӡȾƳȻ˼ˣûײϡҵǰ֪ͨͣ⼸ҵŷŵˮʱ䡣
ֱ쳧صĺڣʱְֵũԱҲһ쳧ֻҪȥתһȦֻʣ۰ǰ׵ġҲǣȥҲĵطȻҲĵط칫ҲĿɵĻɫϰ嵹ǷǳһһëһָϽ绰һλ顣һλϰ൱һѺڵ£ȻҪëĴ
λϰ˵ֱӣȡЦѧĸ֪ѵýһڹǳһĳӣҲ̹ʵ˵ǰȷʵһ·ˣ߸·ڼȻίγȫȷľһôŽܱɢɳǿ⻰λϰģ顣һ˵˭ҲԸᣬ᳧͸Ųѣһȥû˭ᣬ᲻·һ˵Ǵˣⶼ⣬Ǿˣ˭ҶǵĳǿǾͶǿһӵѪܰñ˰ŪǮ׬ÿʮСʱ빤һɻн棬ҪǮûУҪһ˭ҲǳӣǸ˭ƴ
⻰ϰ˵ϰ;ͬ飬϶Կ֮·˵ֳıɽ֮ԺԱֽǵЩҵΪʺš
ܿ죬ڷ˵ûе˭ҹ˰Ҫڷɵʣ˰һԭڷɲǹϵеôȻ˿ɲ飬ʹҸ֪ʲôɷ˿ڷɵĺͬҲ£ôȻܲ顣ССˡ˵ѲһϣãڷɵԤʩóˡ
ȻС쳧ûôˣ˰žĵһ飬ö©ңƱߡû˷ƱĹȻǲӪϾĲͨߣĲƷҪṩƱǣȹίţϰ޷ԹԹЪҵѶˣϣһƵķϣָһл֮·֪ڷɲ͸ȫ֪޷Ч΢ôɾͱˡ
ϰ취ҲһʲôжԸ
ƫ©Sarsβɨڷɼӹ쳵Ƴ豸ĸʹ˾֧أϢǼҹ˾ֵǮϸѱϢͨĹ̺ͱǷнĹ˳ֿȭѹһգȵɳŽڷɵ30%ԤʹծĻһͨõıǽȥڷɵ豸ڲڣǿȥҲڷɹ˾豸ǩԼʱ򿴵ľӹ豸Ҳ˴ǽһ˵֪ǼҸʹ˾ԭмƻԤıصաȻˣ30%ԤջծȻйزŵ˼ǣ˭ﶼָõǱǮˡ
µĻΪ˱⽻Ⱦҿյôģһ·ȷ硣»𳵽Ϻվʱͷǰ㷢ܷƣ²ϣǰ͵ǿһû֪ͨޱֱӳ˵ȥңյϴ˯
ޱҹƣ°࣬жһһȴҧг˯ȫƽ˯ʱ̹ͦѣ벻᲻ȫƽʱɡԣͷǹ̵ģæ¶ȼƸ¡ҽͥһ¶Ⱦ֪ԣӲӲȥҽԺյ̫ߣ뽵¡
ˣȴյúͿӲ˵Լû£ޱײشϼ˯ޱȻ뵽ķȲҽԺǳ鷳ˡæ绰ѯĸҩˮȫ£һҹߣɫ¶Ƚʮ߶ȶǻˡޱҲ̱ˣͬ·٣ߺ˯ǿȵŨ㣬ûˡޱеԹرĿ˻˦ȻԴ´ȥϰ࣬Ҫ¡
߽ſȷޱˡ߹ȥᶨظǴ£ȥ̫ѹ
ѹǡҷҵļˡʲôԸ룬֪־״̬⣬ڲͣ٣ұΪ·ƴ룬ڲܣҵһηҿȫΪ鷳ҵľ񵽴Ｋˡ
ޱͷȻ̬ȡǺǡһЦɵΪǶ̿⴩ĳ˰㣬յʮ˶һҹûۡѾ㱾£㻹˼ĹȥɡôһҹûӡˣһأˣϽ䣬ҪҰ𡣡
ҡաûӡ󰡡
Ҫ֤ϴ»дʪԡʪëͷС
ѹʱһ˿ҶûУ˯ʱңҲ̫ɫˡ
ޱزıЦһȭͷγ쵽գ˰ҹĲ״ȭͷԾ˻ȥ

 99 

ޱزıЦһȭͷγ쵽գ˰ҹĲ״㬽ȭͷԾ˻ȥ
֣Ӧǻع˾ƱôϺ¡ҲҿҪȻڽȥ벡Ҳ˵
˵ʱ򣬴ޱȻĻƱǻع˾ġǱʶ
ȣһ˴Ϻиͷʹȵʱûźô졣ǻؼҰɡ
ܿ죬һ΢Цؼҡޱ񣬵һ۾⡣ҲϺһһ˿ԭΪԼų޳ܵʵֻʱ䲻ˣһȴٷʱ䶼ûУȥϰࡣ
Ҳǳһ룬ȻͷȵģȴһҪʹޱ¥˯߲㿪˵Ҫ⳵߽ޱȻһ£Цιҩ죬˵ְˣŮˣˣ㶼ңҧĸһƭ˵ĳĳ绰Ҫҩ৵ؾͰſˣЧ֪˵˭
Լԣ˵ʲôʲô±ޱץˣҲ£ֻ˵һյģ裿ҡͷЦǲ˵ˡ
ôû뵽ߴ磬Ժá˵ܣ㻹ġ
ԽҵԽһвףԽܡ
ޱһ·ָ㣬ҿԳԷֵõļˣǼȥоһٸտһϵޱϳ⳵öԽޱ˵ʲôԱ𣬲һҲ̶õػؼң˯һͨޱ˵ٵ°࣬ȥˡղˮƽά±ȴޱԶڵ¹ʱͬͬѧѧģǳͷҲ룬Ψһǻƣԭƺרҵеߣȴ;ޱؼңȴϽӰ࣬˾Ӽ·ű߿һ죬ޱ˵ĸгǰδе̤ʵ
ʱʱúõ˵𻰡Щʲôÿʾ㱨ĵ绰ﶼ˵ˣޱ֪ޱ֪ǣһ纨˯ָеԴûֲʩ֪ʱ⽻Ǵʶ׷ţǴʷ쳵Ļ豸ʵ컷ڵ޷СйίĿƵذǮǮȴ쳵豸ǶˮʧзĵĻÿŴҪǮǮǮǮҪǮޱ޲Ųùæ
˯󵽴绰æҲһҵùҵͷѹһҸӶȫףȴԼںһֱûǮ֧ҼŴ֣ͷļҵѡ۸񲻴ʹǱʿ϶ҪԤǱԭȵԤ͡ҸտͷԼҪеĻ豸ֱӹȥо͵ؼҡû취ʱ䲻ˣٻֻܡˡ
ҿҲ˵ҹ˾豸ȻҲŹұ׼ģӲ
ⷽ治֪ĻҾٸӣ˵ǽӹҵձһϴڴᣬǰлӷʴܶ೧ѡߣϴķˮֱŵˮӳ PHֵҲУһоʯкͣPHֵˮˮƽʽѧлѧˮд״ɻһСˮһСֵ븺ӣȴŷű׼趨Ϊﵽ׼Ψнˮ豸Ĥȸ߼ʩ̶ʲͶߣδʱгɱҲߡʵǣڼӹҵëܵͣҵһʯҶٻͶ붼ֻǿóȻҹӢüȽ߲ʵŷű׼ߵֻһ·豸ϴﲻֲܲôΨһ󣬼ȻѾиʴֵܣȱල£ҪճĻͶʲôˮɴֱֱ㻪ϻɱôˣƷڼ۸սø˳һĵȻҲѧȫһ塣Ǳ׼ԺϹִȴץһЧܷáһһĵҲڲŶǰֻ֪Ȼܴﵽߵı׼Ϊʲô߱׼Ҫ󡣡
ĿƳ罫ӻʦĴޱƫƫԸʤǿԸЦĿƴо͸ѧ֪ʶͷĿѣָ֮࣬ƫˣڷɧ
ЦҼд˽Ҹ˵ȷʵǺ״ԭǮԼͶƵƳ豸ͺĤĸ߼ˮȥ׺ñֻгغˮˮϵͳұζϵ쳧սߣǰǾҹҲ쳵Ͷ룬һʮ򣬻ϿԴﵽ85%ЧټʮЧﵽ88%ƭƭСӵҲʹﵽ98%࣬óףǾֵҹҲˡ֡ΪĻдֻϸֻ֣֮״÷ƹˮܾУۿžͲˡĲ´ֻңµĻǵҷɵϸңȫ֪ĺĲôͶˣͶгɱҲԾʽˮĻֲоȣӣȻáûҪø߸ߵ̴ѽ̻Ͽ㣬һϡͿϸڿеܶȣϱ׼Ĵԭ˵ҲѣֻҪϻǮͶСڲֻ˵Ĵ豸ҪȻƷ󷢻⳥ǰת۾ͳ⵰
ǲǹίץסѱ𣿡
ֻͶˡ㿴ʲôڣʲôԭʲôģȫ÷档
һЩޱװףعλ᲻ΪǰӲԹԽǵͶ·Ͷʹһ£
ǰչһǮزҲյڶΡ豸ΣƾǼˢӻץסҰѱġö˼˼ûмˡ
ޱһڷģ΢Ƶƣ΢ۣӣӦгˡҸղŻ㣬ԭȫôǴޱɫеŹ֣̲סʣôʲô˵ģ
˵˵Цҡ
˵Ǳ𣬻ô˭ûͺûЦء˵˵ɣҲЦ㣬㿴Ҳ˵źá
ԥһ£ŵøʱϺͬڣƺʵ򹤳̼Աĳ衣ޱһס죬ֻ۾£ֻεصЦɣ֪Ϊֻɵ
ȻΪһ˽Ӫҵҵҵ棬뷨ҾбҪơ˵ʹֻһĿйߣҲÿǿǿгɱɡ
ҵȻƣ˽¶㷢ɧܵĵطܽİ빤ƽ÷ǳãôԡ
ҺȻ㻹ԵĺãζɹҪζҲҪҪζ
һЦȻһۣɺôвеĴңҴһֳɵĻ豸ڿǰҲᳬԤ̫࣬Ѿв裬ҲԸЭﻹĸ˲һֶһЩ˵ｫ
ãޱȡ΢ЦؼҵĻᡣǲϼЭһλмС
ףǮʻһµıX5Ƽ԰ڷɵз¶½ҹУϴҴҴϺһЩ¶ٻؼжŮһȲ裬ڶ˵סзĵıˣȥƵ԰־
ҹɫУƼ԰ĵ·ľ̻δ񣬿ѿóģ·ֻżмӰӵĹ̳ڷзҲ࣬ڰпԿ֦֦⣬óʱïܡǮѭָ㽫ͣһӲʵıſڣűﴫ˵ĸȻ٣òᣬҹǮҲùζС黨Ҳʼѧ١Сϰ߹ĸ٣ʱСѧֿʦõĲַ٣ʦõССķ٣ʵôĲͬǮ񻹼ǵǧټΪ֮󣬵һεѩټʱļǵתȥһ꣬ĿУҲªѣʱҲ𡣻ǮָԼİþá
ܿͣЪ֮һСëµҿ³˳ժǮԿףɣ䣬㴩߯١
֪үݳޣů㣬һ¸Ǯûȥֱ۶ŽſĳӡԱͣһɫµA6 2.4˵ݣ⳵öȥϸ˵˾ֲûǮΪʲôһϲԸ񳵡
豸ˣڳ׸ϳһļӹˮ׼ǵһùܸϳ
㹫˾жˣûС
ȸҼǧ򣬲ڿϸҿжһƱռȣʽһŲʽֿһ˺ü׶豸ȫзĸ˵ģÿӵ豸ۡҿɾ鷳ඣǮǮǮǽǽͷʹգʱùЩ䵱гͷ硣
䵱ȷʵǸöX5֮ʽţҲܵ䵱Ǻǣඡұ뿪䵱ҵʽתøԲ˳ϧղãЩóյģڱصĸǳ൱ǳҲ˴ġЩʱٶǮҲδҵõط˼Ҳ·Ǯ
ԴȥƤ¹𣬹˾ʽתʱڻ׽⣬Щŵ䵱ʱнӴ֪ЩĵϸǮô˵Ц㶼ѾֱӷŸˣıȡһϷհȥɣ䡣ؼҼ죿⳵ҿ
Уȡÿһҷн鹫˾ô
㣿˵Ӫͦõ𣬴Ż
ҽҺн顣ҵ˼·ϣ÷н鹫˾ͷܽʽһǮÿܣͬʱͨн鹫˾ʽ
ҲڣϺְȥˣû˶㡣
ǶݵˣȻѾȻסһΪʲôȥһŻ顣
֪Ұѻͱ֤鶼ݽˣ˵û⡣ǺǣԼûʱӣҽڡ
Ǯҡͷþŵ󿧷ˣ˯߲ӵȿȣϵӱˡҸϷزн鹫˾һҴʽ·ߡװɵܼ򵥣϶һͶ
ð̸Ҳн鹫˾ͷ硣
Ҫ߼˼ҷһ·߲ߵͨԣ·ݣɳ̡
ЩĪдޱôһˣֻҪ죬ǮȴʣҪʵäԾܾǮеֻӲͷƤ顣
Ǯȡʽ·Ϊ٣Ľó׹˾ʽͨмڹ߸ܸ˷Ŵַн鹫˾ϣδн鹫˾ȡͻԤ𣬷ʽڼ䣬ֻʵó⣬һǡô뵽ġһǡһķʲôǰһ⣬ǮǵһЦȻϸ˽ĳЩ֤쿪ںһ⣬ǮҲ׷£һƾʵ˵һ״Ʋ⣬˾ʵпܲķգѾռʡˣǮȫ˵꣬Ѿҹ㡣ǮͷŸտѾһ롣
㲻Ҫһѵ˵ֻҪһ̬ȣһĿ
ǷգҲǻ
ǵģ˭ô˵ҽ㺦£˵ʽʵ£ͨðշŴʽһһؽڶѣǶ𡣵Ҹô棬õеȽڻͶַߵʽֻǽߣʵ׬ȡʽнѡǵʽ𲽳룬Ͷ밶
ﱾܵطǮӢʹһͷǮĲ˼·ԳߺܲšǮӢ˵ǿԼٽֵǿԽһģͣÿһʷڶ֮ڣôһʡʡʵĻʱԲʽͨģ͡Ⱦ̫࣬ҵĵСһ𿴿ôǮȻҪðһգǴҵģᷢչܲððվ׬ǮĵطĶֵõǣʹֵҲǱ
Ǯһץסص㣬еʣʲôģͣô
ȻѧģͿ˭㵱ѡѧӦÿѧҵʱôдŸûǰɣѧϵ˫ѧʿһҪջѧ㲻ϣҪڹѧ
𱥺֪ʱ˫ѧʿƱ
æǶʱ˵Ĵɻ䡣͵ƳǮһۣǮȻֲԾطŵǣæµؽ½˵һ½ģ͵˼·ǮȻȻٶ¶Уְֵؽ̻ǵһ϶𸴡ôҪЩʲô
ɵصֻҪղѾṩҵķȷֻҪȡһһݶֱµͶģͣѡ񡣡
Ǯ·Ŀ϶ƽʱ˾ĽͶʷչǲҲģͣ
ȻѵԴߣưرֲָһ䣬ҪЩȡ֪ʶľٶ˰ɡǾ޶˵ĵǺ;ܾǸճǳϹ١ġ·ǮӢԶԣüȻַóѵʹ졣
ȸһµĴ𰸣ҾƽȷչвҵչҲƽȣծнл࣬һǷ޷ջء
ǻԥʲôĿǰĸʲ㹻ԸĻˡ뵽˹ƣ϶ǮӢСֱʣǮĶʵó֡ʶؾ͸һĴ𸴡
ǮڷĵЦˣѧģͣһ
ǮɳɫҲһ̧ˣҲ֪٣֪٣ҵˣ⺺⼸ã۹׼׼ֿ죬ѼǹĨŵİɡ
Ǯ˹Цôᣬôᣬ˵һ¿Իȥú˯һˣҽú̸ԺǮҰԿԷģھ㰡
Ǯߺ˼⣬ǮʵäʲôǲϣûѧģأǮѾ˵˯žˣ̫١ֻòȥ룬ڵڶСһһģͣȥ˳ִߺȻһǷծˣһӦò̫ءǮǮ˵ôˣѾ˵㣬Ϳʼ췿н鹫˾սپ
ǮıX5˼죬֣վǵûݳȥ·վԥսȥû׵ӵ䡣վžǲǿ˵¶ŷ꣬ѾͷͥĻǵ껪һ¿Ҫˢ룬ǻԱڡȻѷܽ£һҸʱĹ˾ھӪ
ֱǮҡǮҿʽյúůͣС黨ѾұģвʶӣһæµƺûмæӡһĸѾǨȻ鷳¡һ˶ֺǺǵģС黨ּǮûʲô仯ݶûԱ仯Ȼ̬࣬Ƶ壬ǺϣС黨ıʳóк
Ǯҿ󴰿ȥԶѲǼҽ̻Ի͵ǼݣѾӪҵ֪һΪ֪Ƶ꼯Žפų˿зˣرҹɫоƵԵLOGOȫٷ֮ٵĿз˶ʶʣƵ꿪ĻʹѲݸ̨סѲһᣬֵĳϣ˭Ҳ廧ﺰѲѾָܡȫȡѲˡѲĴʡ
ҹɫоƵʹڰ貵ݶζӳ£ȻһVIPǰéȥѡ

 100 

ҹɫоƵʹڰ貵ݶζӳ£ȻһVIPǰéȥѡ
Ǯһе־صվУڵ·еĸоȫͬ·Уò̧ͷӡΨƽӣӡ
ŸоЩᣬЦЦԽԽϣֱеĽˣ¡
ȫԷģʱһǮо³ͰȫˣְȫкҪرǵ˺֮С黨ڲƺܵĵط̫ѵˡ
Ҿסзģϰ޷󣬿Կܶ飬Ҳ˵סǶࡣ
ѵòһ仰ҿ۾öѪ˿ƤҲиСûȥѪѹ
ҼҸĸϵûиѪѹʷҹƲиѪѹģÿ첻ǶڳǶⳳº«ưʢÿҳԽˮ˭˵һ̣ҿ϶̡֣
ҶЦǮջعʱѾ£ÿڹҵȻӴֲڡƺڵʺ϶׾ƣǮţ֮䡣
һޱ绰ӦȥӡǮȥ˳һεľװ棬ǳѺõ͸¥ֵıͷϴޱǮϸѺãޱоǮˣҸһء
һ£ޱǵŪײɣڱ¿ŵǼƵͳԷVIPС߳ȥãһλױݾ¿Ƹ߹ܵŮӾ͹Ů߹ܿVIPеԾޱﺬһĴףץסΪ׷ʡ
ΣѲãǰסҸڣߣ˰
ûиһĹϵߣһ档
ڴޱˣ˸Ů˵дģӵɶɲܣҲڰͼʽٽһֲܣ֪ԽǸ鷳֪ദŮɻۣһ
ޱòУŤͷӲʵߣһϲòУ̽û꣬óΪͷѲãȴö꣬ежٺɶɣ֪ȫлжٸεȥ֡
ޱĬ㻹Ϊ
̬ȣֱ̫̫׳˵
ʵѵҲѧЩС̬Ⱦˣ
Ȼôʵʵ˵ô˵ʵСжٸŮѡ
ĶùֻܡǺǡһЦϽ飬ʡɹ
ýơôжѡǴޱ֪Ͳص֮䣬Ψصĸûꡣ
㿴һ˵飬õһҷرܡҲǸ˵ڷɵʽҰְ֣ǵΪŪƣòҵעʣ˲òҡһʺͿˡǻǰбҪǩЭȷһҰֵȨҾû㵱˵˼һ˵ЭͺΪ׼û˼ִֻ˲һˣôǳء
ˣҲˣڸŷ̬Ⱦۣôһﲻء
ҲӦᣬⷽͬһ̸˸顣
ôŲҲٴһ޾ϸЭӰ顣ֻҪоõĻԸǿԼ
һ𣬶飬йᣬӰ㡭Եòá
ҺԣҵĻҪʲôô˸飬ޱ˵ƣ˵ֱӣҰһң㻹ô𣿡
ⲻǰ⣬Ҹʲô˵Ұ˵
ޱԽԽƣת䣬ȥϳ
бȥޱһֻֽ֪֣ٴԼ´βҪ飬ᣬѵȴޱ᣿ֱͬһᡣסޱḧûת䡣ޱҲᣬǱˡصƼ԰סøʲôû˵һ
Ǯķн鹫˾֣ǮӢרѰҵٶһǮִһװ޹ȫ濪Ӱӵ㣬ļҵڴںͬʱţȫиһ콢棬ȫͬƣʢ
ҵҸڳȥˣޱȥֳףءޱʵæǮӢȤǵֳһβɡΪӦÿһ̴֣ȾПhͣüëεúϸϲúܰףϴ·кܶԶƣһŸưǴޱһȫһµŮԡǮӢʳϣ򵥵һǹۻݿȥһ£ǴޱϲߵְҵŮ󡣼˵ޱ뵽һ⣬İְǰ϶ǰŮˣֻ档뵽İְһֱ񣬵ȻζµԭĿζޱ޾Ϲ롣
֮£Ǯ˷ܵö࣬һŴѽϸڿ۾İ׾ΡޱʣôĿ
ޱУȻϢͨһͬѧ¿̵ļǣȥ¥һʣŷԼīڣ¥Ǽǵѳͬѧ˵¿̣ǰһŵɴ޴µ¥ſŶȥȻ¥˻𱬣Ŀʱ
ǮЦҾô롣㿴ұҵôηӣһǹ˾䣬ڶȥϺ򣬵ģĴĸоǣһαһѣǮ򷿣ʹͨҽĹϵҲûõ¥õĳ˵ưˡ
ޱЦеصǮֻĴηˮɡСѵģ˵ǮΪһƴɱ򷿵һߵˣ¥ůǴˮůѼ֪ǺǡĿػҷǳáһλҵʿѳִ֣ʱ˺ȫȻա
ǮЦãֱֹޱȥæϣޱҪҷźͽµġޱȻҲ㵽Ϊֹ̫࣬ϰΪֻҪԼϾСǮ߿ޱſڵĻһŸǡٻддǹ˾֣ԸͻܻЩ˾ǮĿͻǽó׵ĿͻǽǮĻͷޱûֵĻһЦ
һ¿ҵĹ˾ҵгɵҵгɵԭҵֶ¹˾ӪϢϢأټеãָѸ٣ޱһרҵʿ۹Һʢ˾ܿá
ҹһλظǣǮҽѽƣЯ߳ʢԱ߰صľƵ꣬ĵǰȻѹɴͣҹյŵĴ棬˸пǧ˶֧ŵĵһҵ˶벻ô죬ôйģ
Ǯƹ񣬰ܶſһаɡǮ˵ʣ˵Դ
ǮӢ۵վȣ޲˦иЬֻÿڵܵϡԸش⣬Ըȫµһ˵ȥֻһ䣺ҪҰǾƺԣ
ǵģǶš
㻹档
ֲͶʣԼסҲԻˣ淿ͷǮиõͶĿ꣬Ҳ档
·ӻûסأôֻǷӻߵŶǮӢһۺ˼ҵıˡ˼ס¥Ҳ߲㡣˼סҲҪ۲ۡ
ۣôۣ׾ٵ¡ʱⶫչٶѩѵǳڣôҲ󡣵ڣһȦǾ޴տʼżŲȥйңȻܿԼţңϸԽԽС֤ҲԽԽ͡ҵţһ졭Ǻǣʵδʱ˵ҶԤ⡣
ʲʲ˭Ĺģ󡣡
ʲԣĿǰҲ磬Ŀǰܽʽ󡣾ʲֵԣķԶԶҡ
ǮӢþˣⶼ˵ŬǳסΪ㽾ҲţǵδáԼԼҵõԼǮҴִ𣬸оܲһˣԤӽһֻŻǱ߹˾Ҳģ̤ʵΪá
ǮֹˣþͽйĻ͡Уʢ˾ֻʽڵһռԣʢԼҵ˵ʵ治ôСС⡣ˣͱɨˣýúøˡǮһܻչ˱˵顣̧ͷԶҹɫǸݶ貵ĻʹڣϣҲѲһӵеĻʹڡ
ǮӢᳵ·Ĵ£ʢ˾ҵܿ졣
ǮҽԼеţеôĺá뵽Щŵض¥̵ĿҪǰһҹȴǮӢԼڷزĹϵõܵܳＯʽ¥Աڲᣬеĺó¥㷿ӣȻ󲻵¥̽ҪֱӸķƱת֡ǮӢڵزҵ꣬ŵָƣ÷ˮ
ڷҲ÷ˮ豸½װͶӹѾܰͬ٭ҵǼ׵µ벻꿪𣬹̻еô󣬹ʵģʵģʵģкҵȫҪԼ۱Ⱦѵֲ˾ԭּӰӵ㶼ΨжйԭתΪ൹ڷɶϸץúϿô˵ѵ˴⡣ץѵ˻ߵؽһתΪڷˣת糣ĵֻ̭ͣһ룬µѵ೤ӷ
ۣ׷ڷ⡣˾ģСʱ򣬳ҲС׷ǿһͬһĹӦһҪʮεĽÿһεĽҪ׷Щ˾ǳڿͻѾѺʱǳ˴⡣ʯõռ׽⡣ʱ뵽

 101 

۲ƣϵġȻʣȴٳٲԭ֮һҶһ˵ʱ򣬾͸ܾλãôʯûռְܸλʱ򣬶Ҳ޷ڷֻһȨ޵ĸְܾ֮ʯԼо붭Ļˡ
ϲǣȨҪ󣬶ҿھǲСĿͶӦĲṹȫ䶯蹫˾Ĳţ䱸ĳɱƣȵࡣΪ˾ֽõĻáǶڷ󣬹ȨǱȻƣΨйȨܼԱĻԡǷʣڷֲУȨ뽱ʲô𣬲ǻƣʵǻҩ
һ˵У񿴼ʿٺõĳǸҲزסһȻһ߹ܣҪɷݵĿĲǷֺ죬ֺж٣ϰеǱʣ𣬵ȷֱֺ̫룬ɸ߹ӵСΨУǲżһĺ⡣У˭һҵԿࡣȻӦڷɣȰ˵еĺôһҪڷɵķչзҪȻҵһֻһֻȡʱʲôʱͷ̫ˡ
飬ֻηƸöҰġһ˵˵
ԼĶ䣬ʮ˷㶡ǵǿ׷ԱĸλøżڷɵģúúõģѾƣǰ;ʲôҺúڻǱţԺڷɰȫ㡣
ҵȼۣѧһ岼ֵ۹⣬˽ڻ⼸깻ٳˡ˵û¼ڷɶԣһԱ빫˾
˺һڷɷǳϤÿҲ˵ڷɲᵢ㣬ǸΪƣһְĺҡҡͷͷԷȡҲԸ̫Ǩڷɡλãͺѻȥˡ
ܣֻ㣬Һϸ𡣡
֮á
ʱ䡣ʱڻسƤü컹һС£ڷɿʵʵ£ܳȻҾ룬ȥ׷ʲôôˡҲ˵زãҿܲʺϡʵʵ˵ڷϣҡ
˵ͷһŻȣ侲صҪ̫̫ͬ绰㸸ĸġ
ȥԱƳְڷְѪ嶥˵䣬ȻؼұӸĸһûϴˡһʵȨĿƳ˵¸нŪĹʽȫϲĸ˵˰ȥ͵С񣬶úܾຣʹϹڷɵȥĶۣͷӴ۹һ¾Ǻü򣬺̫ߣֵܣðúý׷ԱͷΡ
ȥҽԺ죬ڷΪȫԱͳһ֯졣ҽԺ̲סȸ绰ȻĸѪѹٽ硣ôһûмʷȫ֬ߵˣȻѪѹߵٽ磬һǻʵĸѪѹˡڼοⶼѹ̫ƳģƽʱҪעݽϣʱУѪѹܻήŽɣȥ׼Ƕֽ̡׼Ȼϸö࣬һθ͸죬ԲĸѪѹųˣŵóĽۡ
극ʱʵʵ׼̸һٷʱԣһ극ޱһ仰ȫƷҪһ첻ˣһĴƷ׼Ӹ߲¡
׼ƣˣδ˲ǽ֮
֣ϡսΥģ˼һһǹӶءǳ䣬ֱЧĥĥҽԺҵλ磬жûô˵ˡ
ûаɣôֲڣҾ˼빤ģһƽ⣬߾ȹԴﲻðǰѲһԱĳ档Ѳ
㻹أңҼǴиɨɾֲʲôСͷĿָ뿪þһצֽѺҿǻ÷ɿ찡ûУҴͷ￴ġ
С𣿡벻ÿ࣬ʱĶüϸ룬ܶදʶķӦ
׼ǵؿŮӦøĸƢΪѪѹҲΪͬѵѺá
֣ģ˾ԱͦͦģƤʱ򳡺Ҫ̫ҲСһǿлȻæֲ䣺ʩұ򲻻֡
׼ҳ̲סʴޱĶԻһצ֣ⲻǺĦºܷôó
һûԩ㣬칫ҿġҲһֲ֡㱩ԺʹҴ߿ˣûֳҫ
ҵ졣Ѳˡڵǲũҵң
ֹֹ֣Ȼǽ̸ģֻǴСͷĿ֡
³תգޱһѾأϳʲôգҿ˧УҪһأǮҾͲϲȥϺд¥һץһѶͷġ
ģһץҲһѡ
ڹأйʣλ˸ѣϡ
صзıѵװϰɫԲTͻ̵ɳ̲㣬ץͷʴޱ𣿡
һ˫Ьޱʾ϶
ؾɦŪˣ¹ϵۣ绰С£ĩźзԱȥСϼҴΡ绰꣬һ绰䷢¹ʣгһö׳íһ๤ˡޱ͹µ绰г̣Ȼ绰ֳŸȥҽԺԱ
ޱЦȥһ䣺̬ȣŮã᲻ᱻ
öˣֻʣ㡣
̵󡭡ޱôһҶɿ쵹ٶȣ·
ģᳬ١ء

 102 

ģᳬ١ء
ļּţޱĶԴп¹ʵĴг񣬴ȥҴңԱҽԺҪΪ˱ڷϰΪʹСҲӡֻǻ̫˵ܾͺˡޱĻ￴˯Ȳ֪ʲôʱԺһ䡰û⡱ǡû⡱ȥͷ˯˭ûС¡еӢ֮صĸо
Сºܿһݻƻݼƻй̼Աʣʱ䰲ŵ쳣׼ʱʲôʱ³ȵȣΪ˱·Ӱʱ䰲ţС֮ɻʮԱ㰴ƻʱ侫ȷعǰҲóƵĻƻȴֻῴСµļƻЦɾɻģһʱΣзĵԱžг̡֪ǮĩҲڼңͽɿǮŮһȥǮɿƲֻǿӦ
ʶ࣬һʹ绰ǮȻ󼸺һһֻţӲǰѸ˯ʡǷǮƳ档ǮX5ۼأ´͸С黨Ͳɾ鷳ޱ˾͸Ͽ־ĴһԭҲȥǮĳӣС黨šޱȥ͸ǮһӣԱǰɨء
ǮһǷһ룬æӴҿǷܵȥ˵һ¡
ôġסǮǰ췢Ĵ͡ô۵ñ׵ġ
ʼҼһҹû˯һڳ⣬˼һҹ۰
ҵһ绰ʱ˵һ°㿴״̬̹һ
С黨ν棬һˡô뵽ȥǶ棿Ƕʲô¿ĿûʲôѵǷóԣ
ȥˡ㻹ǵҸջع꣬Ҽݱķ͵ȥ¶𣬷ųһֱǳӵ̥ǰӹ˾һλԱǶ֪ķǰԭһܸܽĴνʦԱĺˡ
й£˵˵ҪȻ˯ˡ
ޱС黨ڼﲹǰ˵ʧȥְ߳ɽķһֱҲȻƽ⡣ޱǮ۾ѷѣżһܲ˵ӣﲻ졣ΪǮ⣬ޱȻƮƮ˼ʶöˣϲ£վŮˣҪǮ¾ͦˡޱһ죬̲סעǮ̡ۣȴǮĬԭźߡ졣ͳѣ˯ˡ
ŤͷһȴǮƤٿش򿪣ûһ˯ŵӡҽˮƽ㣬ҲӸ
һֱţһû¡ʦԼý𣿡
ûԼôԼһ翴ֻܳȥΧʸǲڵֲ֮һŵˡǰ˵ޱں氵ֹǮܲԣüͷе죬۾еա˵Ǯ۸ɲһ˫۾
ȥǶͱҴˡҸֻһɣҵİɣͷͱȥ
Ȼ֪һԭ򣬵ǲΨһԭ򣬲Ӧ³ٸʵסĴޱȴȻ뵽ǮҲΪһ֣ҷô಻ɸ˵¡ǮŸ̵£뵽Լ˰ɣѹһŤǮֻҪǶ˼ޱõǰ˵ȥں濴С黨С黨˯һСë̺棬ССɷǿɰס΢ЦˣȻҲиӡ뵽ĺӣһ׼ȴе˵
뽫½ȥǮȴҲˣһ͵Ĳˣ뷭쿪۳ôνʦͽ˸УӰ顣Ҳͼȥ׷ʣϼϡ
һûר˴̣˻ô롣ԭͬһˡǮ˯߲㣬֣С黨ɹ̫졣ޱΪŮˣ߹һ£һȴǮ߰׵ͷ˸̫£Ǵۡ뵽ղǮڳϸӵı飬ޱип⼸ºɣ׷ܶࡣ
ʮ壬͸а׷ˡУͷ̲٣еȡ
Ҳٰ׷ǰԱhڣôʱ䣬÷ͷСһꡣ
ѵòһ仰࣬ϧﲻܸɣ԰ﵽ
ޱѵǮ˵һûôǰﲻϣ˵ͼңĸ壬ʲۡ
ǣͽִ£ֺǿǿϣѹܴǰƬջʱ򣬱ǳࡣ
ѽӡһݣҪƬҵƬȥ
Ǯ̸Ͷ߿ȥһͷ԰ȥ԰ͷĻŭţӣǮתĨǣͷ˵𸵰̡ܿ帵̵ĵϸΪ˴νʦת̹൱˲ԼӣչԼҲɷ򡣿Уһͺʮ꣬ٵСѧ𲢣УȴʲôϣӻӾˣǴβԼϵƭˣûȥɽ򹤡ԭΪôʦôҽ̣ǮҲ٣˵ǸһķӹٵĽʦķݵģͦûӵġ
Ǯ룬ķĶǵˣһݹѡһ룬ʦͱķ˵ףﻹǶԽʦءʱ򣬶ݵĲ͸ִţԼᡣܻɸ̿Ϊز죬Ͷʯãʯƭ˹ɳɱķΪС黨ĳķ֪һ֪֪渺֪ıķжѵãʯûչ˵ıó¡ǮĻͷĻлһ˵̸һǻʯе˰ɽܱˣëһͳʮǮͷˣ߾ͷ۵
ڷɵɽСˮ¯ҰСӶ쳣˷ܣƽڼҶ֫ڣʲôϸɣˮ̰ʯϴ룬ʲôʲô쳣ԹǴǶ˵ԺֻҪ㣬һɽˮҰȤһ߿Խ̻ẢһЩͶܡǮһ˻סˡ
ؼ·ϣǮûн֪ˣ¼Ȼʯʯõűգ֪ϲԼˡǴ٣СڣּҾãһµëǮƼˣܸԸľ´¡ʱᱻ˱ƳһǮֶԸʯµͬܣ𸵰Ǹˣ̵ĸ˾߼
һڣǮжǸͣ޷ܵĿˡҲǸŸշĿˣǮֻǣҲһܴصпżеģһֱ벻˳µ򸵰֣ɣѩϼ˪Ǹˡ취ǳ޳ɣ˾һǸɽ塣ֻǽϴ꣬һһֱδܳС

 103 

ǷޱĩʼҪƬޱǮǲ磬ĩҲ˯ǮʱǮȻԪԡޱ˵һɫȣȴԼ˵ְִ࣬ÿ°ǵС˯һָܻθڳʾͬһҵȫѹǮϣȷʵȽࡣޱ鷿еƬĺģɨֱӵ뵽Թ鵵˴ޱΪƬһ޴󹤳̣벻ֻҪѵʱ¼ͺá
æ¼ޱǽˡҺôҲ֪ʶӣǱǮҲ֮ḻС׼ӡޱĿϾ˺һܶȼ¼ϣޱҲǽϣﾾЩġкܶŽС˵кܶձ͵ƬеСڵĵӰӵƬпȺʯȵлֲֳѧԼ鼮ͺܶʱпȵȡޱ˲׼ÿﶼʲôˣҪЩ鿴꣬ϣһ޴󹤳̡ޱҲʵسԼп룬뵽ƣŴȻǿǽ飬ǿɶǮӹΰ˵ݳޣ
¼Ĺ̽ޱ̸Ҳϲ˾̫ޱǰ͵ϲı飬ܽȥ
ޱָǽ飬ԴŵʣЩ㶼ˣԴĻ
Ķꡣ΢Ц
ǫ飬ôô顣
Ŀ꣬ǿ̲סϲˡ
ޱѭѭյصֻҪһ裬鷿ܳһ뿴ġޱ뵽ǮҵסұķżϾʱ䲻٣˵ǲƽҲҪôС
֪ǼƣȻ΢Цǰ߿һ硣С黨ѧʱˡ
ޱ֪˵ʲôãøпҺúǮڳ֣ѹʣûһԷ
һȥһ˵оĵľѧѧƱۺܸߣҲǮȥƱǹҵġһǼϤĻ۲ֻ͡ҳԷϲ
ֻ벻㣬޸гǰ㹲Ͱ
ǹȥұкóСУ׷ϰҪͣϧϰһĩ緹Լֵûؼ
ǮЦЦ֪ʵ顣빤ҵĹϵкתǹίλˣ
ԭ˭˰гأ˶ܴʵʣ˰󻧡ǮܣʱĴ֮Уļõ㡣
Ǯ޸пᣬᡣܱȣʵҵ磬ӣֶ򷢷ŵĽƱٶһҲֲͷϡ
㻹ȣܵ˺ܲɵһĿ꣬͵СʲôǵĹأʲô˻ļ裬һǮһЩʸ´ɡǽס
ǮȴЦҲʸ񡣡
ޱǮҵﻹֹǮ÷ˮ𣬸ܶϾ˵ǣǴС˵ڵͣͬѧǵѡƱϽϾڻսϾҲ˳¡ǴޱãҲżǮȽϣ˼ûôࡣ
ǵһ߽ѲľƵ꣬ʱʸڱҵм䣬̨λѧʱѾ˵ľѧҽѧ껪ѣѲҲȻѲ൱ǰѲʸ񡣾ѧҽǸĸ￪ӪõķչԼҽӪõߡ˵˵ž˵ȵ¼¼ʱڳ䣬øӾ۾
¼еģӪҵҶ޷Ӷıȴ¼ǴӲϹӦǶ֪¼Ϣ̾Ѱƾ꾭ܿƴճµ֮껪ۣĲϹӦ֤оƲ˾ŲʮطߴܣҵǾѧȴһǶȲʱ䣬۽󿪣طߴܱԭԭҲӲ桱֡רҵĽΪʶйһȴڣӴ˶طʶ͸򱳺˼ôҪ浱ߵҵʲôʲô԰ʲôʲôˡԭˡ
ȻѧҲв˵̫ĵط̨±㽻ͷӶԼоˣһ㼴͸걦ǰŵˣǺٶţǶЩѽõʵȥĸˡţ˻ԸǱѧˡ
ɢϲײϴҴҶѲѵý档ѲѾһϴѧ¶ǿѲһɹˣ߶ΣؼһɾѲ㹻̨档˶ֹһѲŵȻרҳԷ
лл
ݽͬʱҲҪѼһϣһݻ
Ѳ˵ţһ˳С䡣һ£߿ˡѵ˲ʶ
껪һ˵ȳзؼңȵؼöĴޱȻĩʱʵʵڼңشǰһο顣߹ȥ棬ȻǽĻġԥصĸȲ裿
Ϊʱ׼ĸƨǼƼҵģ˵Ŀġ
ʲôĵѪѹ
Ҹտʼһӵ飬ǼҾԶ֮ģǺǳҲԸʱͷģܽǳӦ˵ʺʢȴֻýһô鿴ɡ
˽ˣԸԯޣȤûнûú飿
Ǻʱ俴顣Ľ𣿡
ϣзҸҳԣҾ˵
ͣз̴ۣѪ֬Լðɡڿȥǧס
˵ܾʳҪǡ
ٴѣҸûпɱԣҲԸ⣬ȫ۲ͬ
ЦЦֵֻ˻磬ȥμһ飬˵һص㹤̵ĿԻ顣ĺһϸţŲŵóҺȹƣз˲뱭ơ
δôҰпǣƬĩҲϢ
û²ңһ£Ǵ¡һֱҡ
ϸµװִҴҳȥޱֱ£ŸղҼ磬ƺйζڣţζʧˡ޵ζ޷Ŀ飬Ƕȱѵĵ绰ﰵԼһ䣬ѧʲôСʱ̾ͱóʵأ
δĩҲϢ°̫̫Թޱ·˳ֽסװ
ܹ˾ʮСʱֻû˸ǳ硣̫̫˵ϲ̤ʵʵҵˡ
ԣҸδ̫̫һޱڰΣСδ̫̫󸻴δʱûǩʲôǰЭ顣
ղȥܼңӽؼңСǳɰؿסޱָÿμÿζĽܵĶӡʲôʱУ
ܼ򵥣һ̬ȡ
۾ǰȥ˻ԶӿɿɻӰϽ˻ѵڻڼ΢ҡʹ飬컹ðǿɿɺüΡӲҲıϣǵҵ̬ȡҽ쿪ʼȥסϣ侲ǡ
ʲô˼ޱ̯֣ʼ磬ӦһѰ̸ж֣ˡǩ֣ǲ׼֣仰˵ԷҪЮң
Ϸ˳ŻĹۡⴧ⣬ֲǰ취дʩѲȡǭ¿ǰ£Ҫֿһʱ䣬侲˼
ⲻƽֻŸ˳һʱ䣬Ҳң׼벻㡣
ΪͬиԸ⣬ʦ̸޸Эϸڡ㿴Ǻ̸УҲҲ룬Ժ޷档ˣ˯ǰŹش
ȵȣĵ̣Ӧߡ
û󲽳ţ뿪ѾǿĴޱ۾̺ˮԼǽ⿪ɣ൱ǵ뵽̿ɣڴޱֳת۵ͷѵ˲׵һֱͬӣ
·ͣ£ðʧ뵽һ⣬ޱӦ̸ǴӴ뿪أ˹ϵ£˶޷ѧģ͵£Ψòɿĸʷģޱ뿪ֻһС¼
Ȼһæµĩִ绰Լ档

 104 

Ȼһæµĩִ绰Լ档ԼСʱһͣԤϻᵽڷɹ¿нչ֪ʲôزڵ绰˵Я̫̫ͬµ绰ղųƽ١ͷôȽϳҪҪȥԺڳϳɰ죬Ǿء
տʼʾʱ򣬾͸ߴޱڷʽʷ⣬ǲǩһǰЭ飬ܾǷǳƻϸ÷ǳʥաȻǵޱܶЭ⣬ʦǢ̸ⶨһݲݸ壬ޱͱѣԺԴᶼᣬһ˸顣ޱԼԽЭȴܱǣֻܱҪʿؽܴޱĸ¡죬Ȼ߳ˣȥڽ⡣
ȻǰһϤİӰһٿԶĲǴޱĳ𡣴ޱǲһסĵϡתȥȻϷһֽ飬Ҵӽʼᶨ̬ȾߡֽŻ棬˵ѾǸܽ⣬Ҫڻѧˡ
⻹꣬Ǽв壬¸ûûˣ䵽㡣˺þãȴ绰֣ʲô±ȥ鷳ޱмìܡ
ʯò֪ʲôӵĻȥ˵ʲôˣʱ컬࣬ԽԽˣŮ˳Ҳó
ǳܣǻǰЭǻ¡
¾áŮ̫Σ񲻿ϾβϵȨʲôռô¡
˵⻰ˣֻ벻ͨԼᴦ
ʲôвˣΪǺܺãȼԺ㵹ٿŮסѲ飬ֶ֪٣ɱһݡÿţǩͬҴſ˵һ˸һ˸飬øǮǾʲôǹʲôڼʹҲǰŲȫοϹʲô֢
üͷϣ޹ֻþϰ˵ꡣԼᴦֻ֡ԺҲ˵ˡҸԼȥˣҿҵ绰
¥ϲ鿴Ŀ䵹ĺۼԭƿƿ޹ޣֻʣ޼ļֻɼޱ뿪ǰӡһһλںָܿԭļ࣬ȥʲôû鲻һˣȻое¶о׵Ժ󣬽Ǹ֮Լ
̫̫ԹԱͥĸĹλ䲻󣬿ɵǹˣ¾ÿԣԺ󲻳ϡ磬׷ɱһѪ·˹顣ʱȥϲơټ̫̫޴󸹱㣬Ȼף̫̫ߵúСġǸпȴ鶼᲻ɡ
µˣ˶νޡǿżɽܣ̫׿ϣԼ˵ҾͿȥڷϰࡣ
뵽ᷢʲôû뵽ʲôô죬һʱſڽ࣬ۿޡЦ˵ҲԸ⣬ſԱô÷ٲӦ÷ˡܺôɡ
ϲ쳣ϲؿһ˵ʲôȻҵطͣȻվһҲЦ죬ӵֵܣҺܸˣǳˣʲô˵
ԭɷĥû취Ӧʱ¶˷ֿȻȦ죬֮࣬ȴҲӦˡȻ˵һʶãȥɡ
ȴǸȣӵҲˣƢһʱӮ˾ϲӵȦ죬ȴǼҲ⵽ޡo͵죬е㲻˼صˡ죬Ļ˿԰˾Ŀǰȱһ飬˾ǣִζǿ֧֡׷ĵ·ϣٹµֵܣлˣı
еᣬȴļ˵еȱ˵Ĳ⣬˵ѣ˾Դ˷ǳпܣԺǳ̤ʵ̤ʵ̤ʵ
ȻĲڷϾͽ⼸쿼ǵ۲ŵ·䷽ó̸ҪһǱ֣ȫλؽڷɹ˾ִ߼ҵ󣻶ҵҹԵݽʽ㣬Խ࣬ɱԽߡҲ˵ԼĿ˸Чݵⶨһ
ͻؼңȥ׼ҡžþòӦɻ¥ȴһ绰š˸ֻۣõȡһֲŴһ۵ĳTһЩѿӼ棬Թǰ绰ԤԼ
ֻõְֻ֪Աװµظ̸ְĻ档ʯųһֱͷǰ쿼Ƿʱ򣬶̣ŸоĽԤ࣬ʯþͱȽϿɡ
ǺӣǿɲģǸġһֱŲԴҿʼϰһһֱڣӲҷſӪһ飬ΪʲôΪһǽӴǮĵһߡ˲֪̫ˣè塣˵ģ治ҷſһ飬ҪģƴҲҪȥ
ǵġǰְڷɵ⼸ԹӪһ飬Ҳôʡģ˾Ҳ˳𣬹˾һ߾һǹ˾ˣһǹ˾ȭͷƷȻʵǻҪǰߵߺȣְֵߺе㲻ˡûзҪļȻڹ˾ŲϺţеӣѧѧãõͷϡ컹һǿ˼ʹϵԷڷɶְˣٴҲȫ޽٣һֱ޷٣ı£Ҳǽҡ
ۺܶʱһ츳۵ˣøܴȨЩµĽס˷ĵġִٳˣ˵ЩֵС󣬲ҵЩֵ죬̫Ϥ򡣡
ⷽĹǸ顣һ⣬ԺͻĽҲбҪӡ
ɹԶܷ֣ȫڲɹϡҿԿʼܲɹ
á
һ£֪ͨ񣬵ƽȡ򣬴¹档ԺҾͷˡ
ָָ¥ϣй𣿡
ҵ£ٹܡ㻹ǹܺԼĴ鷳Ůˡ
ðɣֻҪˡ֣ܻҽܸˣúúȼƣúףһ¡컹ᣬǱؼǣ˵еǿ֣ͬ˵ͬʲô
˭ڷǰ;Ͻĩ೵ԪϣǸˡ
Σֻý̸洺İְ¥ȥʵҴޱ˵˵ع˷ܡһеΪʲô뿪ǰ;ΪʲôУϣ֮ԭܲһ·ͷѪпǧһйͬܽ͡ޱҲϲ˻ؼޱ˵˵ԵĹأ˷޴ӼУ

 105 

ޱ뿪ı·һӣͶ˺ǵĻѰ֧֡ЩѶǸޱƤѣһ˵SOSѾ´СңޱůذΧǽޱϣַָ˼򵥣ȴû˵̬ȴֱڴޱĳߣȴΪȻһֻкѲŸ⣺㶼ʮˣϲ˹ûǵ꣬ƽ̬ȺûǲⱲӲˡ㼴ʹ֪Զ㣬ҲֻԶȽı֮˻ӣǰ취Ψһǰһֽ顣
һѷ׷ײ䣬ôޱ£Сʧ󡣴ޱãţҲ뵽⣬ѾϴѣԼٲʶȤڣôΨԼޱĽƺһʧߡǣޱһŽץסһ˿⣬ΪʣôΪʲôҪϸŽ顣
һ仰ʵøǴƾƱŮšܿ죬Ůһ̨ϷŮһһظĺô¹£ޱϵü¼ȼһֽŮֹͣܽᣬޱޱó̬ȣóһ֧ӫʣųǿһҵҲܽ⡣࣬ԻҵӦ´࣬ҲǾ޸ִ࣬ᣬֻҪǮʲôԽˡ罻ȦҺܷḻ
ޱһػֻʣԼӣϿɣȶԡ
ίȫıһޱֻֱǸԡôΪʲôҪϸŽ顣
Ů㲻Ͽɡ
ҹǿж˸ͶľãҾҪ׷İ飬ûиİ飬İ飬Ϊ鲻Ϊȫ
ŮǶȰ˵ޱҪ뻯Ů䣬˭ǱʶﶼѾӣ˻õóİŮԽȰʵޱԽҧгݵ룬Э
еŮٲȥͨһʱ䣬׷ɢŮǰߣĵ绰ŸϵޱһֻĻʾһͷһݺݽֻĻɳϡһʾ漴ޱȻ޲̵ֻȴƲס棬Լ⣬һĸѵĶءǣġ¥¡
ϧ𣬵ܼɵֻ֣ôޱ롣¥¥¥³߳һ
¥ϴޱ飬ǵڶ漴ϵreturns 
ǰøռһľޱԡreturns£̽ΪʲôҪһssޱ䡣ǿһ
¥ϵһȴȻǼ䷿ŵԿף첻Ըȥȥζǰֲܷޱе۰Ͱ͵صȴŴޱκηʽӦعĺϢǵȥȲֻڨЦ֪Ҳܵȵַһȥ첻磬صϢBig brother is watching youԡ
ޱֱץĽƼ¿˰ġ1984Big brother is watching you֮߽ԡҲѹ·ʱǱűص˵һBig brother is watching youһЦǴޱʱôЦó붯ȭͷ̫ˣʲô˼ԼǶĻҡ
ŷƽ࣬˻һͿˡ侲죬ʱú̸ˣתʱ̲סͣ»ͷһۣ·ȴдζͣ˻ˡ̬Ⱦۣ̬Ƚ⡣̬ȿڸıս⻹Ҫɡ
ڶ磬һСͻ黶ӭļ롣̻ӭʽ⡣˻Խȥйء׼зһ豸вٲҪű෢ͬơ˻Խ񣬼ʹͶ豸ȫ߽ڣҲϣΪֲҵı롣ͷϣҵܷ׷׳죬ȥѶȵ͵ģֲԼɣѶȸߵģʺȴһӲͷʱ˻ܲҡһͷҡһͷҵǸͷΪˣ˻ʧ˻Ҳο׻ϵͳѾüҸУҼеλΪη;ܹɹƣôǰ;˻һˮʹƳҲȫ
ͼǸɴλڶųһ豸ĺоܳͽ׶ΣΪҵӣ¶ȸߣ۳ŨȸߣʪȸߣеĴܼȵȣԼӹľȱܸߣ˹Ȼ³òʹҲޣȺѱ֤Ʒʸߡϣ֪ʶȨĶһŴﵽĿǰȽˮƽȻЭֻðԶ˹ĲϣڴʹȫԶˡ
¼Ļ˹дװϡһдһ߿λɫüëʼһһͣ˱סͷƤס졣мңϸĹѴֻ˵ɡ˵ԤĻ˵ɡŵ˵λϵͳסԴ̷Խϣֱ棬̷ģģһģŷͬףͬ趨Ӧʱô̡ѧϵҰɡ
ȴ⻹豸ѵ֮һǹɷҲܸӣԴܷ豸ؿ顣ӶṩҵĴݡݣǻҪ֤ǹ˾ĿǰݿлûʵռҪһ֡ٴվװд´µĻɷַ
﹤ĬĬţֿͷſ̷ʲô鶼ʧˡ
ԤƵзãͳɹǰԼŴ㲹зáǰȻŸоĿη;ɱϾ޹أȫзϵͳ¡Ȼ˵Ԥ㣬˵ɱ˵Ϳʼ¼Ŀǰڷɵľûë˵꣬ʣܾռİٷ֮
ʮ̷һСԱߵιһˡȻзһûûСɵ׻ǵеǡ
ʮȻĿǰɻǱݴˣͶ룬һݣǡעһڷҵҵд˶ͽҪ׷أɹأסԼѻ죬ɲסһ仰ǲǲɹʡ
Ŀǰس׻еƣŷӦѾ롣˴ζһŵƣԵһûᣬǱ뿴ۺʽɹǵĲƷһո̨ס̨ϣģ¡棬ڣ޷ģ£ǾԵģԳԽģǳڵġڴ˻ϣǿԽĿеƷ£ƷҶ֪ζʲôǶԴĿкûУĸУר̸ϿˡĿзĶзȻʵ
̷̧ͷɤӣܣһڹ̣޷Ԥ֪ʱͶ롣һ̫٣пܣҲп껹޷ɹµĲǺܿͿ޷һ꣬Ȼǰȴһֱﲻյ㣬ʽͶȴݽߡܣʵʵ˵Ŀǹ˾Ŀǰˮ׼ԣǸԾÿѧʵ̬Ŀ
˵û޷Ӧܵԭ򡣵ӹԣĿǼԱԣмջѵй󲻼Ƴɱչз
Ǻõŷõ¹ľձģзҲޡ
øܵˮ뷢ҵĲ࣬Ҫ׷ϵ̫࣬ൽ޴֡ҲԿζǿǰҲãһἸϡȸϸֹһһشսĿޣЧֿǻ֣ᷢʵǿԡ
챻ȥʯýӡ첻Ÿʯһ˵ʯüˡһ＼ӣǰֻ۾ֻõֻҪлᣬǲƳɱǰ쳧ôǮСޣ֪˾зͶǶ٣˾Ƕ𣿡
֪ΪݡҲ֪һֱڿԼļ򣬱ϾǲǹġǶһĿ̫ǿ̫ǿҿе
û˵ʯ֪ǸܣԼֻʩӿƵˡÿ곬ٷ֮ʮзͶ룬꣬ǷˣǷ

 106 

뵽޶ֽһɰϵзʯļ٣꽭ʯܼɵذλãֹӼʯһֱעȣһֱȵȻָ߽ӵİ칫ңźϡȻ䣬ʯϵȰȣ˺þãżͷʪģͷü߳ӣʯԥҪҪˣӺγ֪зͶ޴󣬵Ϊܣǰܲйɡ
ְֽĽӣȫȨˣֻбҸ
һᴦǶһô¡ʯڻǾʣʵǸϵش
죿Сӣ״ÿô˵ġ
˵һ괿İٷ֮ʮͶһŲзȥ룬㴿ʱǲǰЩ²Ʒ˰ҲȥˣҿȰ˰һ黮˰һ춼õ˰˲ٵģ㻹治ܿʱ䣬
˵Ժأ˰СƵģֶߴߡоѵ£ӽ鿪ٷ֮ʮҿģֻǸһ¿ԣԽϸֹԽĿһҪѧƽܽϵĿǵֲ㣬֪ʶҲˣҪҴѧʵѧĲͬרҵĽں˵ڸѧ̸һöǮǿɶʨӴ󿪿ڡ۽Ҳˡ
İɡ
˭ժ»ʹڶ顣Ҳù˼Ŀʲʮڵģ롣
˵˵ҪҲմֻˡ
ǮֻûǮȴ¡
ʯüӽѿǵúû赽ֻҪҪŷȥֳȥڸ߾²Ʒһ·ߵ·ΪԼȡŻݣԵ޶зͶ롣ĿǰΪֹѾкü²ƷͨҼмƼƻ²ƷͶ˻ص˰Ѿ٣Ϊ²Ʒзʽѭ
ǶһţͶѶȸ֮⣬һڳĴ⡣ҲʱڣֻˮĴͶ룬²ƷͶ˰˰鷳ǣ˰һڵѾϴ󼪡Ҳ˵ʱ̸档Ŀǰʽѷ㸺ծзĺ³ƤǮռ˴ʽҲռ¶۶ߣдȴδͬӣʽͽţĶõóͶ뵽һзȥעһΨдӹгѪˡʱĳѪʱ䲻Ѿ𻯡
룬ǳ룬ϧݺǸЦҵоϻ㼼㼼ĵǿ̸Ҵľ̸֮
ʯò߲ã﹤̷Ž̷һʱڱͷ״̬ȣȻеܡ﹤ǽžС̷˵⼸Ѿ۷ḻ飬бƳĹʦҲѧСѹŤתеӦҽСݿʱá쵼£ǴݺĽģҲ̨ػάǴΣ̬ȶԻǲġʵǵŶѾһˡ
ǰܣǰҸղŻͷһ룬ѽҺһ⡣ȻƵǶһŵһϵͳз˼룬ȴǿõҵ˵ĻȥҡѪˣܣ㱣ֻ֤Ҫ㲻Ŀұ֤һз½30%һҪȫԱŬĿ갡ǳѵá
ֻǿ༤һܾƽ˵뷨ΪһʱңҵȻԸ㶯øԴԱͬѧѰģװûʡǮˣõ΢ƫ΢ֵô࣬ӲҪԿѧ̬ȷа
﹤̾ղſᣬС̷֪Ѷ˵ˡҲղźȻҪǾػӣҪҰġС̷ҲǺġĿ治ǵʽܽ˵ģǶзͶ밴˵Ѿˣռ۵10%ˡ
̷Ҳ̾Ϣ˵ǹ˾ļĻܺˣдͶ룬Ҳеϰ壬Ҳ㲻Ҹ㡭йûָˡ
ؿ̷﹤ţζ̲ס绰껪껪͵¶缸Ѿ̸ˣȥ̫Ͷ̫࣬Ұ˵޷ɶҪ˼þ޶зڹɼ¡ѾֹһңԴеˣȥѹҿҲָ㣬ܲܰʲȫڽȥɡ˵ʵʲ㹻㵹ʵģԼзѿʡһ롣ĥҲ֪డ
֪ʵҲҶȥǸᣬͼǴ˽ڼ顣Ʊô˾ܾԼҲвʡȻֻһ򲹵ģҲû٣ǽ껪зĿǸһʽ𣬳ɹ԰ֳɣû򡣡
зⶫҲֻܶǮȫҲһǮȾͶ㲻ƽǰɣֵ˲׼
Ҳǣзһ۵ľ飬ۼƵݣԺӦÿԺõƷȥ˵ʵڵģⷽ滹ҲӦãԺ󲻿֪Ĳ޷ܳԿзֻܸΪ
Ҳǳ˵ǰͷôһ˵ȷʵҽţǼˣǰҪ񣬽ץƣģһ£׼һ뼯Źˡ⼸쿪ʼӴţǳпԭ෢չһǱǮôʲôˣôزģȹ˾ĿͬնҲû˼ʽ
Ǯˣϻڻĸ꣬¡
ٺ٣Ųڻ̫зաĽơưҿ͡
Ȼ֪׬ǮĵĶǾùͨЧߣ׬ǵط¢ϵǮʹ֪ϸڣҲû취Ч¡껪ơưɡ
껪˸ŮѣԭǸԸŮʦԸʱ껪úսԸȥ껪ᷳˣŮȨֲǰѹŵ£ֹź껪һʡ̨Ů֡Ůּʶ㣬йأ껪°Ȼֱʾ޴ŮͶұпվʹԽٹ·ԼᡣǵһμŮ֣һϱɫ־塣껪ظÿϰĶνǿŮԣƣˣҪζǿŮȥƫƫŮҪòòҪ˼˼룬벻ƽ˵ȫ궼ܡҲŻɫŮѣסˡ뵽ޱһս׵ӡ
ޱưɵĵһʱ䣬ͽӵѵıϵ绰Ѹڵ绰һעţջ̫࣬ٲץѵǵõźĪôҲȦסˣõ˵ޱһ϶ʱѣӼĶĲ˵йŮ;룬úܺãޱ޲÷ɱȥĽھưɡһڼӰİ칫ձ
ưɾޱļұȽϽճͣڴޱĳλϣԱƺ򳵻ؼҡޱķҵػؼңһռλİµϣɱˡڳ˰ǵͷԶԶҸطſ£ʲôʩûСںŮǹ⡣
ֱڶ뵽ռޱĳλǸ󣬶ޱҲλæŵǸָյţǿİŮ˷񡣴ޱȻأΪѵĵʷաϵѽԴѹһĵʡ˵һˣδΪ飬˵İ̫̫ﻯɿһ˽ԭǣ㲻Ψһʣгȹ°뱲ӣ˶ѡޱﰧ̾һ˻쵽һ䣬ޱȿɳܵġ
˻Ժܿʻʮǰֵһι˶Уûȡ̫óɼҵȻѾ糱ΪʵǵĹ̼ԱǲΣЩε׼ʮĩˮ׼뵽ĿǰʵľõӣͼٹһΡһһŴͷ̫豸۸ڲ޷ܾĸ߼ۡΪ뷨ˣԡǣηʽ鹵ͨмǱ֪ԹĿǰĸˮƽ޷ӹǱ֪ڵļˮƽ޷˸ӵ⡣˻Բ٣һ׷ףһһڵؿӲͷҳ֢ڣ֢⡣
˻Ե׷£ʵ̯˵˵˻һġΪʲô͸Ƥһһ¶УᱻһΪʲôҴ
˻ԷȥһСʱڷŹ˼ˡʵǿģؼʽ𡣡
û˵һҲܱ֤ûʽȫˡ
Ҫ֡Ƽһ£֪ļҵҲʵĿ
˻дļҵԼϵʽûв˽ȫˡ֪ǿҲϸУһĿѧӡеϵĸ߶ȼɡ
˻ֽŷߡߵ㬵ģϣ˻һס϶ΨһĿıŵݸ顣ϧǡͷ뵽ˡΪմ˼Ŀɥ

 107 

˻ֽŷߡߵ㬵ģϣ˻һס϶ΨһĿıŵݸ顣ϧǡͷ뵽ˡΪմ˼ĿɥϾĿжʽͶ룬ֳɵ¼ҵջⲿǳź񣬶ȱݶ
ǿһ̧һȴԼʹת˻Եİ칫¥˻˵ʲôأҵһд±֤Ĭ˻ֻ۷ͣ˻ȴһĻһ绰ֻ͵ʣ
̫ˡ㡣
ʽιɡ
й뷨ڽ̸Уʷ̬༱зϵĴͶַ̬ȡʽĳߵ֪ҽʽͶ򶫺һţһû˸Ͷ롣
´Ļ̸ҽ
˻ԵӣٹȥڷɣҪһŸޱһûӵšٴηţ˵ĳʱĳȣɢȻšһڷ̳һ̿ſڣһֱûпڹȥΪڶٹʱֵǸӰֻýʺ㬵ٷŹȥ˵ԼѾ뿪첻ŴޱϢЩšɴʱ׵׷ŴޱƷԭ˵ֲϡôʱ⡣
صзĵıߵĲɾ¥ŵƣԴϰΪ˾ԱٵǼҳ㷹߹ȥһ̷СµĸˣΧһװ廭ۡҹ˾˵ǶһŵЩ¡һ̣оԼɣ˼ʳŲ̡ͬ޳ӰӵΪһųʱųԿƼΪڸʲôڶɱͬǵļ顣
˼ԥ˻߽ȥ档˼·Ȼ̷Ǽֵܾǲ֡ϸĵʱΧ۰Ͱ͵ؿϣȻͷ񶨣ȴǶҡ̧ͷʱײֻڴ۾Ȼڴı£Ψٿ˼·վ޷֨ջҡͷȥо۹⽫մ仨ˮӴܡ
˻﹤绰οܣС̷˵ˣǶ֪ΪѣʩӶѹˣ¶ÿԵ֣˾ĿǰֻԵû
㣬ô
﹤Ȱοòŷŵ绰ʯȴѯʣǲǵҵίαƳȥС쳧ϰ壬²Сϰж١
ķڵ򡣡
ʯЦҾ֪²׼ҲۡһһСһӵжӸ󣬹ף50%׸˵͵ö١
еصָ˭һˣ˵ģ
˵֤ȯ˾ţһ˫ҲīڡϹųɡôʲԲֹ벻ɣôһڹһСʵʲôߡ
֣ǽзͶ̫ɡ
ҲͶ룬Ͷù
Һһʽ֤С
ˣⲻܡһּǮһֻΪԼɣ۾ܱҿ⼸ţǼ⣬ɣȥ漸죬ɢɢģһš˾⼸ҿš
ûԥһڴӦ⽻Ҫʱɢġйͼ죬۹ޱȥһţûʱȥ½벻һԽйɳĮվûлظޱ϶ظЭʲô˵Ҫ͹ԹЭļŶ֮¡
һݣһϸޱ䡣ôһеھ١
Ϊ½֮׼ʱǮŮɽС·ҵּ̡ĵطҼһֻҪ˵ģһ㶼شŷţ·űԽȥΨи̼ҹţǮҲ澿ûˣһţżӦ򿪣һͦŮˣɫĴⷴǿҡ
סС黨Ǯȴµصã裬ˡŮǵһμ֦ϵķѣժһұѧžѹʮǮʯ£ǺǣһûΪ˭͵ˣһ
Ǯºֹͣţ̬ȳϿң޷һž΢΢ɳڣصкûЩϲժɣֲֵǮԲҲõ
ôõôõǿõ˳ȥ𣿿ɽˮûȾ³еɫء᲻˳̫Զ
ǰֻسƱժɣժժûıժżҲ졣
Ǯ˵̲ͦ󷽵ģЩһҪϽߴۣɱһһлС黨һЦеȥݱߵԺӡȻеؿһˣóһǸߵˣϧƶӣɼнġټС˫һֻժ裬̵¶һ˿Ц⡣
ŷѺͻƻƵСһһŵգǮķѲɾͳʿһһھͱС黨ӻԾسˡҲԵһСڣͶԸ̵ǳóԣƽ˳ĺóԵö࣬𣬷ѾǸζ裬ǲƷѡúã
ԵĶǴߴģˣԼԼԵĶҪô̫ɹ˲ųԡ
裬ˡͻƹһҲóԣҶժȥȫ򲻵ĺö˵Ǯ
̼һϲûŪĲˣ˵ʲôҲǮܵ⡣Ǯڸ̵ָ£ժϴ߲ˣһԪǮˡ׷ҪǮǮ˵´ժ˵иߵؼһٿǮŸ̼ңٲշһֱ׷ǮĳߣôûǮȥһظ˵ټȥ̸ж˵һ˲һţһӶǺˣСӶôò
Զˣűɷмǣܱ߻һд˵ˣֻǼ򵥵ʩᣬ˷һܣʹ˲˵ൣʳҲܴߡǮץס̵ССɾʹ޸裬ȻǮĳ⹺ķʽͳȥôԷİúܶࡣΨһƵˣŻԵأĵƷʽ߲Բλ࣬һеĽϲɷػֻǸõˣɷȴǸ뷨ʵʩˣΨ˲Ÿֵ𾴡
Ǯӹֻ˵ÿ̳ߣ˵˻˵ȵСֵһӡصһЩȥѣǶϲ⡣һڼϱķǳԲô߲ˡҲһǰ󾭹˵һ£˺Ҫ֣һжָӣ⻵¡һһĵؽӽ̣Ȼ⸵еľ䣬Ժټ£Ǽܶԡ̱ʲֻǽƫˣܽһ˾ʹ˿Ҫ˻ᡣ
ǳмҲǮġΨֵܣŻİܵȿϸС顣

 108 

ǳмҲǮġΨֵܣŻİܵȿϸС顣һסзģÿʳãһ߲ɫҲãԭⲻȥޱȻӵ绰ضţֱţԿ״򿪷ţ߲˷ŵ輸ϡ
ĩޱȻ÷ḻʣŲ֪˭ȥˣҴϻȹԼ¼ܣȻǲִٻװޱǰҲ£һ˿ɨսȻҲĵ͵ȴޱԼͻɵʰáƫƫΪĹ̼ԱԸԴ̣жԴޱɼѹͬôӣޱҲޱһصһվɣǶ䱾վɡ
˵ȴޱ˾飬ȼһ߲˱룬˾Ȼ޼ɵسĹ뷿ΪʲôˡȥһߣǲԼˣԼﰮӾӣ˭ʰˡմޱһԸӦôʱץ绰ȥȻѡ̣ܾ硣˻ʵҲֻĿĵ룬꣬òײŴٳϴ˯˯ʱϻģ൱ϴĨһԵʡ
Уǿޱеһͷǻ쵰Կףһµңһͷײϡʹѣҹңǻ쵰Ǻôȵƿһ£ȻèۿȥһëӶûСޱײʹĶͷ㬻¡һڣһ޹ƵģҲż١ͷһ̬ӵؿڵڰУޱ޷ƭԼʵ⼸òڼĵԼ֣ĵף֪ˣ͵͵Ǳҵ
Ѿ˯ţ´ǰ
ˣǩݱһ˫ȫУAA
һҹߣޱ֪дʵĺҲµõʲôӦ𡣹Ȼ糿ߵ㣬ĵ绰򵽴ޱֻҲǴޱԤϵʱ䣬΢Ҳȥһ߳һʺšãʱ俴ĵʡޱ֪ǲǸΪӦѸٶοһѡ
ĵʡҲ˼ûҸЭݡ
Ҳһ;ͬ顣Эʲô˼ҵĵһӦȫȨ࣬ͬһôɲõһڶòŶ١
˼һòã˵˵ڶȫҳе
ŮƽȣҼò࣬Ҳ뵣һҺڵΪҵˣ⣬㣬Ҳ׳ҪȻԸֵÿõⴥЭһû
üԲҸղŲСģû㷢ʵʱ䣬˰ɡҪ˯
رܣأýҰĻ̯˸˵ԭָҵĻҰģʽҲû˭ҲҵģȫҵǮڳ˭Ҫ˭ȥãҶã˭۵Ρ˵öԣǹȥûµģʽڵñ䣬ʵỷ䡣ȻҲһȡƽȣȡŮȨһŮ岻ãԻҵĲƲôͷռǺ޳ܣ˵ء
һˣںֳϣӦԾ׷Ȩƽ⣬Ƕ⡣ҵ˼˵ŮȨҲбҪȶŮƽȣ˵ʵϵƽȣմŮҲաȻΪЭаػġǽ̸侲ҵȻķɻȥȻת½һʱ̸𡣡
ķɻһ̣Ա̸߱Ҳ̸
ҲҪ侲ȥ½ͼϣҵĹҲ·Ҫ侲񡣵һֱסĴѧͬѧϣһ˼һƤ㲻ҵģͬѧǺܺģ·ϴŻߣһƤСڻ¡ҷֱƶֻֻͨҪźţһᷢŸ㱨ƽ
һҰ⣺Ҹղ˵ʲôҪΪʲôȻӦʱһʧȥ𣿡
Բ𣬱Ҹˣ˾ſڡټ̾Ϣеĵ绰Ժֳ︡ޱPHֽöӣ˵ޱǸˣΪʲôڲϺúöԻ߼ˣĶõŵµİ
ޱȴʾȻϸĿڽаǲβ¹ӣȻͷһӵ飬޹ģסظ绰ȫ߱ʦ绰ҽȥǩ֡
Ƕʲô£ˣƺ̫ࣿűҹչȥһˣܿ졣
ޱһţ񾭲ԼһֱޡԸӲˣ޹磬ΨȦϵʲô¶ûУֻкȦ׺Ȧ쳣Ǳ벻ţǣ·ȫֻǿš
һȴҲԭֻһٱ֤ǩ־Ƕ⣬ʽȷ˺ˡɻˣſޱȥ󣬴ޱȴڼ޲Լ⣬ôˣôȻ񾭣˼Ĳǰˡ
ͬѧݳغһ·ɽڣŷǷΪ֮żǰ칤оĴС£вһ⾰ȻħĦűǧķɳȴ͵ص̳ʯڣлȻ
סޣ﹤绰ʹһŵԵ֣ǲܷе׷󣬲ܷǽҵĳԣʹûжһţȻܵĻĿǵĿ꣬ȻӭѶϡǻʽȱȱʧҪսߣǰ·ۼѣǵŬŵˮʯŹ򲻸ˡ﹤ȥһ̷

 109 

ֵĽ;ͨ׵öࡣñӣòһ֧ķôͽңͶ벻̫˽ǣһԴͶΪϸˮʮͶ롣ȡòȨķӣԳ⣬Բ䰴ҿԻзʱȣͨߵл壬ԱԭзĴãӰĿǰţԽзеĳɾͲϸӦãзĿľ޴ʽͶ롣Ȼ簴ҽ÷ȫȨһڷɽӵлзճɹ
֣з֪ʶӵļ˽𣬻һдԵģѪڵĿԱ̬Щ˿е˼飬ʵʣΪôһˡϣְ̹˾չͷ΢̹˾ڽ޷ڹģչݳ޵ػӻ
ʯֻˣǮҽѸٵǮѸٵطңѸٵظͷ棬ʯﲻӵķͷǮȥٽҲûãӲڷɲ˾չزͷѾˡЩ豸ϲȫǰ˿һŵĻǣڵСźţЩùʪ¶ȡڽǶӣǰˣǰ޺ˡ
Զԣ˻ԵĶԻѾȻ˻ϧڷ޷붫һŵƣϴô֮ȻӵеļᶨԼ¸׷˻ǹ̼Ա֪ĹйĲʱˣÿһҵ˶ٸӱзͶ룬⡣ⲢϿɣء˵ǰǳζͶһ϶µͣҲһֳʽЯôһƽӡ
˻ԸһһֱйؿռԹ豸̵ķӦӹ豸̵ļҷӦ෽̽һŵĸɡȵݣԼĳЩŵĸַŷ̬ҸһıҪԺͽԡǶԣ豸̵ķӦǱ޲ߣҲǼΪʲôأΪʮǰʱǻûô˵Ϊʱѹǡھͺ˵ռӳҲ׼ټרֶһŵľ޴ãϣ˻ùʽ֧֡ڿʼ֣Ǹ£µĽȣǵüʱͨ
˻Եⷬڱ˶ܻ˵Լ¾ˣ˼ôȫ˻˵ġ̺塣ع֮ԡҪ仰˸⡣ǰΪǮǵ豸ʵȻȣ߿Ƽˣ򵥵һ䡰豸õȥͿ԰ĶһƱΣЩֻм豸۸ߵף豸ӦΥгɰǩ˹ͬˣйҵ̬ȾǽһǮҲİʲôг裬Ҫֵ䣬ʦͨ˻ҲڣΪйļԱΪйҵߣѪ޲һôԷ˵һܲĵ𽾰ǣȻҲֻɹʧܵıʤġ
˻Եһϯţץסͬѧ˵ңԶĶһšסһҼªùħǵʱ򻹳ףһϱҹˮǺķ磬ǼġзĿᶨ
ޱӦ֮Լ°ȥӻһʱ½ƽڼʱŴޱؼޱ˼빤ܼ꣬мƵʱмƣõʱزôޱʧޱǵͲôóʵж·ɻһ̿ʼճȥ
ɻ㣬ޱڻЩֹѳԵĵģʱʱ£ס䶯ġ׽ŪˣԽǽţʱԽơڳڳڴʱ򣬴ޱԼҪϢʮ첻ɹú̿ƵģҲһЩŸʮĴкޱﷴ⼸̨ܽʣԼΪԽԽʧȥңĿȫǣ񲣬ȫǰ¶İһԼ
ǣĻиܵǻݹİϲ˼ֶҡˡܷˣβӦѧڰǰҡǣе̨£ϲϲȥͣСʤ»飬һһԸˣһҲԸˣڴʲô׹ͨЭžȻ˵Э飬ôҲɽճ̡
ޱΨһֵԼټȫҡ˵ЭôǩҶ̫ƽʱޱǲΥЭġ
ܿ콫Ͷ뵽ĿϸСϸԤ㡢ʵʩƶʹޱĻ񷴶û¸ɵʯòٰ졣ʯúͷ֣ӣǱĿǰõľƵѲһ綨õľƵꡣֻ˶ΣûǮڷ˾ˮ㹤һŲ˵ȥоɱŶ¡ʯǩǷݻǰЭ飬ŷ֣ҵԽбµŮˣʵԽɵʲô񰡲ͷΰ֮ȫƽϣҲҪװޣʲô˵ɴ»װ޶ǴޱԼǮ£ƺǰҲʯԹۣ˵ʵϵĵҪŮʲˡ
ȻѾΪһˣʯòǸСʧģѶӲ̫ռ˼ŮӱˣöһһЩǮϱ˻ϣȡá
ޱڻǳְŽʱʵ̲סһģֲˡǴޱ£Цþò
˻Ժܸӣ̫̫˼һϯȥƣЦеعȻٺϽңһݴ񡣡
ԱҲ΢Ц˼꣬ʣܷ͸¶һ
Ļ٣ңٵ˶С
ֱ뵽˻ԵĶһĿĻĿвɵ¶ϲ걦˻Աߣ˽һ䣺ôЯ
ǮҲˣżС黨ͬѧһǮǸпʱ򣬻ҵ𲽽׶ΣǮôţǮĸҩȥûоֻٰ֤ĵһҹͬ³һڶҹͬ³һ顣ȻǮԼٰһλɣȥȤС黨õͯ
֣ҸòŮԱȥҲŲڡ
ǮЦǻɴأǽʮꡣԣȥܾ
ЦپܾҹɫɺС黨ˣſ軳ԺŰ˵Сʳְ죬еһУְ裬ǡΨ٣֪ðְΪʲôԸٵʱôĸٺѹ֡

 110 

ЦپܾҹɫɺС黨ˣſ軳ԺŰ˵Сʳְ죬еһУְ裬ǡΨ٣֪ðְΪʲôԸٵʱôĸٺѹ֡ϲСΧȹڻһС黨ССӣһϣǲź档
Ṇ̀ǸԽģ˵û
ŶΪʲôԼȥһˣ
ǣܲȥˣûö߲㵱ȥϺˣҺʹժժͷʹöӡһ˵þͺڲʩʲũҩʲôҩˣЩһ档ɳóԣ벻ô㡣
ҪǸһģôܶңѻʯᣬǮƣǵ𡣡ǮǰеؿųźıŮΣ̵ľòЩָڿʱšģǮ׳ߵҲóϡ
ܿǺļǶˣҲǰ취ܳꣿ
ҸմиũƳǰ䲻ͬǮ꿪ʼÿ¾ٿͱǴĶᵽƽסˣ¼ʮͷ̫Ʋûȥ˵ҲòǮҴȥǹҳǰνʦҿƽҪԭôνʦĽ⿪˻
࡭
Ϳ԰һһϣԼ۱ȺܸߡǮ˵úܸɴࡣԹ۸һܵطű仯켣ôϤ̵ÿһ仯ʶþûζôеìܣһֱҸκﵽǲʹġӸϿ仯һιĵ׵Ĳˡ·һ̥ǡ
Ǯıע޺Ƶ˸Ӱӳü˫Ҳǹ롣
ڻвϱޱʣ㽻һ㽻ٺܵĻһʵεЦȷʵ㽺ߣΪһֽԼ쳣ĸоǴѶԺʵʵɷʵߴ̼
ڻٽ˻Լʱ䣬˻ԸĻصڱһַƷеƲ⡣˻ԷԸĹ˾ܣԼгɹϱȥǶ˻ԡˣڵ֪д˻ԵĿܿһŻ˵ļҹ˾֮һһҾתĴͻеŵϴܡ
˻Ե˵ĸһѧйͬԣҲǼһ˵ͶзйǣͽڷƳȥ˻ԸжеĺˬĿǰ˼ڷϿ˵˼ϣͱڰԸʣԺ
Ըʣ̸ɣôڷзĵĴ쵽ˣڿȾָһšڷɻϼóп飬һֶȥؿǸø˵ʲôô߰ܣĿǰѾо١
ţȻ˻˵赭д·򵥵ðܵĴעӣ˻ԣн밲ܵĻĻĴٳɰܵĴֱͶ룬ҲţǲΪԼչʾڷɣֻΪ˻ԵĴټΪ˽ⰲܣǸ߸ϵĴײὫĿͶڷСҵοǺ
˻Ե׷ſڵȵЯ˻밲ܣһˣһһӿ˻Ե׷
뿪λ꣬лӾ˼ʹ겻մˮһˮڼ»ε˵һλܹλ߹ҿȥʸΨᣬȻɳֻȦΡܹ˾ʲֵʱóķӦҲʼе豸䱸ʱ򣬰¶ˡһٹ˾з⼸ȡõרԼ񽱵ĳɹܵ۹רעλʦҲʱѯһЩϸڡ
˵ܾ꣬͸˻Ե˵Ƽ׼ûʲôʲôˣ۹Ǳߡ
˻ֻ΢ЦΪ飬ۼΪʵ˵ĲȥǸзġС˵Ҳ
Ц˵Ҳ»˭Ļʵļ涼ãҪһࡣһ仰ˡ
˵ȻȻ˼Ҿ˻Եһټָм֪֮ͯԺͶЩǮǹĨ˻˽ôһʲôû˻ԣ˼ҾôЯܻɣ˻λãܷܵ
æڻ˻Ե£ĩʱڷһΣȴϷϷߣúкһµĻᶼôɴࡣðܵ˵ǣʵһȫǶࡣóܲδпܴ࣬üλǿĹзģںߣһһ롣

 111 

߰ܣؼҳԷ·ֻű򳡡ǳһԼΰӶʩϡ٣òײŶĩһʹС꣬Ҳ÷衣ޱ£Լɢʱ䣬ˣĵҼȥ򳪸̳ע˸ᣬȥջ仧ʳ档ԭΪԼʶ㣬ո߳ʳ̳ǼѹȺֻһϴõȱ˻ԼѾʶˮƽ̫ƾǻ˵Ƭ޷˵ĲжζǴޱ뵽Ÿ˶ģǮҵĲҲйӰġ
ޱȺȲʣƽʱæΨĩһʱչá뷴һȺӶŮ쭵ĺɶɣͲֳˡŵ̨鸹ʱҲλһһֱ˵ԼԷֵɶȣȻһ⡣
ޱϸؽһСʱȴ洢ϴ˺üʮС黨Ƭޱŷſȥ򳡽ǰʵԽӴ죬ôޱͦΪӼҸŮļ챻ϸµؽһСʱһǴԭ𣬴ޱŷͷе֪ʶ򵥣ǶʵĹĽϣǸƾȻϸĿƣᡭղˡ
ޱŶԼʽĲŻϧӵ򳡣ϻսҲ£ߵѾóȽŷ飬׶һҵġһǷƣŵү¿ֻ򡣴ޱɡɷ򣬱𿴳ϵ˶Ǻ࣬һͿɴޱ۾ҲһӾͰιеСֵҳͽиӦĵǣҲܿӦһкޱ۹۰˷ϻ۵Ц۾ȴ򸽽һɡŮˣǿҸоղкʱŮüۡ
ޱӲƲ磬Ȼоӳôֱ˵ȥŮ档ǸԶ׼ŮС죬õҪǣʶǸҪǣŮƺʶ俴һۣޱǾӳŮúüסԶԶ߿
ͽˡޱǾһ˵¿Ѷ֣˻߹һһ࣬һˮޱ˵һϲ򡱣ȴȻ٣̹һѽޱסƤ·ϲȥޱЦѣӱסãһŤŤȥŲ
ֹޱǸɡŮӣټ͸ôôһŮˣһüͷɺɺôַ꣬񾭡껪Ҳ߹̲ûɺɺ˵˳ϲŸޱȥ˵һ¡ޱŻȻԭڳֱߵŮ벻ŮڹעޱƵؿżʹ۵ýƣҲĳϽ̽ɷ򣬴һࡣ
ź˼룬ҿҴûʲôܣҪҪͣҸղԴһо
ûаʾ
ûУǲż棬Ŀ˭밵ʾûᡣ
ͣǳ̬δǲˡʹܾܾ⡣
һ⡣غҪܵĹ͡ҺͰ̸ЭеһδоɹҾһ˭׬̻Ȼ׬һͶ˳ܵĲƷ˳أԿţܿ죬ʲôƺһţϺһŵĶܿ磬˳ϵǶǰܸ߹ңǴǲѣԸ˽ΣգټϹ֮䣬ǧ˿ƵĹϵ״Ϲϵδľ󲿷гռ졣뷢ƣ辶Ʒ
˵ˣɰܵľ߽ǰѹҵǮŵ˿ڴ˻ĿɹܵĹ˾׬Ǯȴ׬Ǯװҿڴֻùʡ
ǰʲһЩǰ£Ͷٲźã
ޱȻĴת˹ɷУɱϾУǮĲԴ鲻Ȼ׼绰ʯá㲻Լûǰɡ
Ҵһֱֻʮϵġ
ޱ˵ͶֵʮĶȻʯڵ绰Ҳһڷ񶨣˵ʮֱֻͶʯ·Ͻжʵ⡣ڹϣǧү
Խ˵ԽμˡȥֱۣһǸءȻ󡭡°ɡ
ɱ˷Ż·ʬûУ
ðᡣģֲû·Ҳٰһ°ɣʱҴѧʱһֱʶңҸֱ˶ĵʦ˶озʵ飬ҳӴһ£ҪӡʳѰ׵
붫һй𣿻Ϊһ·
ơзĵ豸·ȫҵðﵼʦһѣһԺʿʵ黹õϵںĺ˵ȾѱзĵͶֻ಻٣ûãʩǡͷбϵȥѷĵĻ࣬٣ˮ֣ʵǳʵࡣʦֻǴһ£ǧ취סҺ̸̸ܿѸ˶оذɡаǱߵ֧֣⼸Ӧò׽⣬ԿǻԷڼ˫
֮үǮִţϸˮιǸղǸŮţ㻹᲻ֹٶ޵񽻸ţ
ᣬһŮʹӡ
ͨ˽⵽ɺɺĻδѣġԺ󳵰ʲôҲҹˡоɺɺڳǱˮ͵ޱ˴Ϊġ
˾½ְֺ죬˵½̫̫۲ɹֻһֱֻӻعӴĵһѾŰְ˽⵽㣬ҪȫλСȫ˼ֱƷױƷܵģһ䣬ò꣬δҲȻõõǸʷƾõ֮
뵼ʦ̸лص¶Ѿǰͬǰ˾ӱģСҪǮĸУø¼ҵơƱ仯ĸУҪҲֵڸ߾зϽôͿƽ̸ṩأṩ豸ṩʳޣǮĸУзʽƣоءǮЦƵҲ̫ЩҲͶǮһ鴿ƣ˻ԵĲЯڸ߶˲Ʒ㣬ҲһӡοʦĺӣȻˮ¥̨ȵ¡
Ȼ˰̣ܵͲӱظȥǰǷĺ֣˵ʵʵͦ࣬ڼԱм䲻įֻǰҶգѻɽĹŴһȾ죬ڼȻԱۺͬϸڣɴҵ۾ͷİܣԭһͿİ飬ϰϰ졣Լ̣ȴѾлŮɢطȥȻʶ˰ܵľȨȻƷ̸̣ײǻǮִŵүͳԷ죬ƾ飬˵ܺȣȻ顣
ڱ밲ܰ칫ҡ칫˻Եģ۴ڲװޣһȣƺܼϵĲ졣Ȼǿģİ칫ֻʮƽףֻͬǸһֻ䡣ȥʱ򣬰淿ԸԵƬ̣ԥ£ͽֱóŵλá
ܹȻһʹݳһ۾ͿϵֱСͬǶ˵ԸϷ˽Ӫҵѽˡģ
ԭ̵ֻΪ˽ΪϷ˽ӪҵæЦǵģССһֱֻʵڲ֪ôлܸҵᣬɾ⡣ȫԱѾΪ붫һԵΪǷǳǵĲŻҺаʶ
һ˫۾Цпֱз飬ǲŪɳ׾Һðܼʱֹ˵ȥֱԼֱͣüǮֱԴһ£ժŻرУݸСûȥҲҪ
ܣû˼ҸշȥΪģǳ򵥵һֻֻǻеҵ˲ܷ밲ܿ϶Ҳϲ°ɡ
һϽջȥҪȻǽ˵˵̸ͬģҿˣ˼
ڰ۾Ĳʾ£ؽֱջذܽͬΪûͳ̤ܲʵʹܽзŵǩԼõеɡ̫õǲȻɣͨʦĺͬ᲻©
ȷúͬȥ£칫ϣ˵ͬǩˣػｫֱͳȥôһͬһֱ󷽵ѧкţҪһֱֻͲȥԴа׳ˡƾֱֲܣƽʱûô̬ܶȺףǶԴһʶ
ֻȥˡȷЧѸٵ»ܲŻһеķװһ˽£ߣҴ߶ȥˡ
ҡᡣźڲѧ߶򣬵ǮǿĽø߶ѩѣݺƣύʵĹߣԸ˷ʱûĵ˶ϡ
͸ȥɢɢģԲĺʣǱߵĺʲôͬǸѧңҲȾơ
ܵĺøεģŰȥ˰ܵİµA8ܲ˾æӧʱܾðڹ۲֪Ϊʲô붫ܵĽ飬ʵ棬Ҳһٱʾǳܡ
˵ȻͬѧһֻࡣģȱҵѾʮֶ࣬ʱ乤æù˲˼ͥ˲˺ӣúӸ˺ܶίܵĺûУܵĺĶ顣ʵ棬û˵̫ϸο֪òࡣ
ۼ˻ԶЯмӣǾԲǷĹϵ˵ֻ֪ôЦ㻹ǿѧҵƢ˵ôڷ
΢Цֻ֪ЩܵĶܴŮӦòɣ߿𣿡
˵ԭƽʱæʱ俴˶ӵҵȻ屳ۺĻ̶ȴһ㣬ץѧϰץò÷ǵ˶ѧҵĵӡȰʶ߿ڼæӸһʼץӵĹΣȴѾ췦ǵڱ̬ĸ߿ǰѶȥĴǶ飬ĿǰѾѧ꼶һ˵ӣҲ߶
ѧܿ࣬ѧʱ򻹿ϰĿǮ񱾿ƳȥĴֻܳȥڹѧ
ǰóԺ÷꣬Ƕǹѣÿζӻؼǳ࡭
Ȼ飬æܣٿ಻ܿຢӡҪܸҸĴǱߵĵֱַӷɹȥһˣȥСֵܡҵ¹뾳㡣
ǿӦڰĴǵĵַ̤ʵˣ˳ĸѧ߶Ȼ󲻿ظŰܳһٲ庣ʡʵıųԣʵĺųԣԵĻŭšͬǩˣѰ˽ˣдʯȥ
صְֺ̫̫һɴޱֲٵһԪһСֽһڿȻûǴֱֱֻøӱǡһߣзĵĶһĿȫԱȫԸȫԱͶ롣

 112 

ȱȥܼһˣϰҴӵʳƷ¹ݳȻˣ͵ö໨˼;ԲģǮ͵ĸԸ
ȻλԹ۰Ǯƣ㿴óӲǵһ£ȻҲһΡȰй̨ȥʱͷȣ򿪰ӵݣEVOϸϸĸװӰӵԶԶEVO챵ĵһ̣ϵϤ˾͸оӵӿܾؽװųԿ״ǰһȻӵؽظۣԶԡϾרҵ˲öĸ߶GTIƺʲôû䣬ɴǰǣ˶ݸһЦ뵽ͦмӣҲǣлߵ̬ܺõĶȥǳˣܱܻߵĲмҲܶèʽĸװֳм
Ȱӳ㿪ʼѭѭգǮȴֵEVO IIIǲͷDѬգǲǺܸװȤȵȣһ˵˱˻ϻӡӿȡǮΪܿϴǮɣòֿȡ밲ദרŽ̰θװԸĽĹܣƽ̨Ĵ£óĶʵʵĻɫӼȻװȻװ⣬ѵľǸװƥĥϣһ֪лıԣȥ˵ĸװ꣬ڶͱʱᣬȻڸֵĵ绰ｲٺû
ǣؼҺܿӻ֪ͨûƱȥһʿںͬԼڣһ첻һֲ֧ˡ
ȡлƱصþ֮֡ǲò񣬼ʹǿȨֹĲҲܶøֽڣûƢص졣˵ܰ²λõˣǰܵĸǲТһڲǶԱĻܶϲΪģ˵δʿӵ֧ͨܵء֪ôԷ
¶ǣĲ͸¶һ˵˾ھӪãѾ𣬽츶ǮǰԳ룬ŵ԰ʱ֧Ǿȣ˵꾰תãȫ¶ܹ˾ʵۺӦӸùǡ˵ǵ껹ȱأý꾰ȥܹ꣬˾ôᷴѹˣʣֻһЦٶľȥҲ϶˵ˡ
ù죬ҲٴԶʧֻǻġͬҵ֮ڣֻҪģһϢġ˵˾һʵҵ˾Ƚǣ壬Ǽʵҵ˾аܵӰӡˣôΪʲôҪǮ֧зȻö԰ܹ˾չ飬ǻ˰ܣｫ´ˣǮʱ˵㣬δʿǲãӰȫ֡
鷳ԶϣзĵͷǱ߳ˣʯûã߶ǳǿӲҲǺʯ̫ϻʵģǶֻӰĴǻһ·ɻֱԾеͣ
ԭձȱ硣ǰҲżͣ磬ʱͣǰȽ֣أҵֻ֪ͨȱأҵ־ۿŸɲˣһƬҵҵû֪ͨģʱǳ¹ʣʱɵľʧǾǼҳ㷹ˡҵ˵Ȼбֻ֪ͨҪһ35㣬Ասսˡڷԭ̨ͷ飬Ա֤ʱą̃ͣĻǾϵ磬ȴðʱɣ̨ͷͲˡ
ڹҵҵŬ£ҵڴӦԹҵҵһ棬ĳйɵͣ磬ͣ塣깩ţôԤ֪ͨ£ĳͣģͣĿЭϣ֪ԭբ޵ԭܸӣеԣˣյõ绨Ǯˮգ˵ԭ򣬶ԭۺϡȥĸɺˮԴݽߣˮйСú󣬵µú٣糧׿бر߸ɸϱصչ±ĽҪʱ䣬ײͶʹãбһкŵ糧򻷱Ҫͣޣ׼úΪȻȵȡ֮ôԭһ𣬵ҵ쵼ϰ壬Ҫբ޵ڽֻӾ磬ᡣ
ЭһβǮͷȥˡɴʱձģǼҲͻʱˣʹ׻ȥҲŶӵƷѾ¡ǶˣװʱֻҪһ죬̾Ϳƾ˾ܸʧͿˡΪ˾복ЭǳҲǲѣϵģߣõĳ򣬲ܽΪĹͳ£װϣɱȱ˴˻֣ܽö֮˴˾ִĴǣ޳Īʱڳ
ܸɧȰο˼䡣ֽ쵥̸ҲɧʱӶࡣ˵꣬ҲƵص̨·ĳ¾㱸ײ͹޶Ѿ깤̨ʲôʱԸǣ⼸ûС
ˣôûʡǵĲƷһ뱻ã㱾ǵĵѾҴǰǰ뻹õȵµײܷ
£ǵĲͻֲǷǱꡭǷʱǿȥ·̨𣿡ٵȻʵл߶٣ǰˣۿ죬ͣûꡣ
̫ȥͨˣҲͬ˼
죬绰֣룡ݺݼ룬ϧѪؼ룡ܵ²ڷʧֻиǮĶлߣΪ˶һſѪΪ˲ͻһѪ߼£໵Ǯ졣
ʯȴ۰׻ӣֽüЦĵȥͻƷſſһ죬ֱǮרŸͻ˾ֻѪǮ죬̨ڱҵĲͻͽڷɵš˾Ȼһ˵ǣ޷ǹʱ򱻵ͷ߼г֣νڷɡ췹ͻҲֻˣɳװװͼڷɵβ
£һֱ׷ͳ߶˵һÿΣһϣȡеĿΡ
ȻҵԲ顣＾ȻЪļյõ磬ȡůõȴˣȻͣ磬ͣһܾ͸׬һʱͣġΪõբԹڣ̬ȴӱ֤õת֤õ磬ǹõνţΨнͷõõĸ󣬴ʴ˲Ʒëܲ𣿲ܡëͣҲܶʧѾռݵгҵҵ벻ı˾΢һǣֻйԹϵҵֵ֪ͣͨ棬ɹ
зҲòϲͻ硣Ϊ˱֤豸УҲͷ磬ÿȵĳɱ̫ߣΨмȡůõ硣ǡɣޱˡڱĴﲻǰ취ֻܰȥססԭסǨӳĲ٣Щⷿ౻˹˾Ա̻¥ʩҲأС״粻ϡ˲סǶݾӴޱļҡ
ԪڣǮʹޱԷϺڻķͶʣҸһҪӣƣӳòҵҲǱֵֵ˵ⱨֽ˵δƽǶֵڱֵô˽ǮƱֵȴЧİ취÷İ취ǴǮһ˵һ߿ŴޱЦ˵Լǹعǰ󵶣ΪƤҲˡ
ޱ뵽ԼڲҲ˵ǮԸڲױֵķϣǮͶ˵Ͷʾڷɣ⿼ǡǮҲû취ֻʸ򳵣ҪҪʵҪײʲôԼһܣѡĸƷơ۵ʱ򣬴ޱǮ㣬һܣһĳϺڻķӣټǮͷŵģǮһ׬Ǯ̲ס2004һ룬Ȼ٣ǣѧǮǮòΪ˱ҵڵȽλͶ뵽豸»ȥҪȻǲˣ۲ǧԿò٣ʵóõĲࡣ
뿪ǮҺ󣬴ޱ޷пʵ顣ʵҵͶ󣬲Сǳһ˵ġ
һ꣬ʮҵǹҵ˰ϰȥġԣƱȻģսѡޱ˵Ǻӹ׵ĸ廧Ŀ泬סǴޱԼ˲ȱطггλá

 113 

ҹ޼ҵ˵һһһҺ÷꣬Լ۸񲻷ƵҹǴޱڰǰ£⣬ϵ˵öȥ꣬˳ͶҹҴһ𣬲ˣΧŸԲֻһ룬ƵġҶڴޱĶӣ⼮ڣƶûɡ
꣬ظҡҶгҪͣרиרְ˾ôޱȥޱϣӻûأôСĸϻصСȻܳһֻûͷԵͷײҺýСѾ٣ǳ߳һתǣյزе̨ɲֻȻҲŴˣվ˺һżһ顣
ͣ³ͼʣû°ɣ£ʲôûײ
ޱһЦˣൣҵգҪҿǳеײǽײһطҰҰèûô࣬ǰSARSһȻ
һȥǮŽɭϵ¼ʱǮ˵ЩΪС黨ǵڲƺ棬ҲֵûǮҵķӡҿԭһؿ飬˵ܿҪˣһͷҪ׺λõġһڵķܲ˵Ϊ۸ߣ˼²ꡣڵӦҲΰɣӦò̫ΪѶ
ī˰ɡޱԸŵͬ˵ڻûڲѾԤò࣬ǹϵӱӲ㻹ǿǿڶǰжӰɡ
ôһסһԴ֪кκˡºڷߣæŸ޷ûһ¥ںqqķţqqȣ򷿵ĸˡСģȵţҰ¥ٽȻöҵѸõ¥̫Ҫˣеݣ֮ô¥ݡ
ޱʵȻݣɷǰǰߵȻ̵ߡ𿴲ҵķӣʱȫǰأǰüͬһסԭ϶Щשķӣְܵһ˵ɱܸߣһš벻ż갡̭졣ĸ￪֮죬ʲ۾ٶȾˣˣעµעӵһת
Ȼϰʱ򶼽Уһ߹ܵɣص˭Ļ٣Ǵޱȸһ˵ûꡣ¼ȻϹǰزţޱȻǵ˵
СʱסĻլĵլϡģľ¥˵죬ÿҲڸ¥ܵ죬Ҵ£׶԰ʼһ˯һ䡣˼ҽԺַӣǰסˣңһȣԷڳţǶ׿ӡʱѾˣϲõ걻أ
˭ҲһһǵðְԼһɳ¼ģǷĵɣȥ죬ɳӵû˼񡣡
ǰǰʱϼҾߣٰͿٰ͵ͳеǮһףҷأ˭ҪаĶʱҼҶһףʱֻ㿴ȫһ׼ӵļҾߣż꣬ͰѹȥеĻˡȫĺڰ׵ӻҲ̭ܿеű䡢˫ϴ»ʽյ
ϺȿˮټǾӭµĸп
ź󿪵ˮƿ͡ҷɣΪʵǲĿޱװ޵ķӣ˲ڵʱ򽫵ţ߻߲ˡ߹բؼһ㡣
㿴ǲûĴұΪĿǳ֪ʲôĺãϷԼѪʲµǮȫ޵׶ⲻúõķӣҲóɹȥʽˡһǰͬ¿ڵķۻУհСķˣƱȥι컰٣ʲô£
ڣ뵽һпΪṩȴŹ㿼ǲܡҡҺûñȺá
ڸǮȣĻǮôܱȣְҵһ
Ҳǣҵʽѹڹ̶ʲѹڿóǮǻģڻղǮҲǻģн飬Ҳǡ
ⲻͬٺ١˵ҵĹ۲죬ʵҵձȽϿ٣ʵҵһһŵһһ㣬ֲ󷽵ľͶģǮڻʱǮǸܸ˷Ŵģ׬ҲǷŴģǮףҲסó׵ļм䡣㻹ǮȻǮδҿͧɻء껪ǶķҿǲһҪ򣬹ͿˣһصסȥãɢסޱסһЦȻͨǮȣҲ㡣
ûûҸʲô˶٣̲סǰո˵ǲˣ̫ҡһ֪ڽܡ˵ǵ͵M5һ˾Ϳ̫ͷֻΪǱϵĻ̥ģM5ʮף˰Ҳܰ⻹͵
˵˼ұأҿǡļʣˡ
治Ǽʣֻǡðɣƽˡ룬Ҹ㷢㴴죬Ǵֵ壬᲻Ϸ죬ط죬ȻҵҵѾǳͣ޷Ͷıȣܲץ𡣶ңϻظ˵2004ҵռеĶʮ֮һ˵ΪزĿȫʱͶҲʼлرôΪʲôҵľĥˣûЧ档˵һͨ棬ɶɶҪɾѾʵҵ˵ǻܰͶʸз𡣿ΪʲôԼɵأһԽԽˮƽ£ɱ켵ˡ
ˣһһ˵ÿڿѧҿĶ˼ͶMBA۹һ⣬һ칫˾߹ӦʲôרҵǼ˲ţǾ˲šһÿΣûھ˵ʵʵѡɡǰѹǿһ飬ʲô
˻Ĳ鲻Ըص˲ţ
ԡͨõΤɶ桯ۣɶտصʲôأԸ߼ԱȻȻѡ񡣡
ǣɶûԶûкļ֧ŵҵгԶʵҲ΢GoogleŻ㣬Ҳȥˣ˵öԣһһ˵һǰʵҵңǵľӪѾˣƷ˲֣ʹҵģҲѾвһ˵ĳֲƷҪ߶ˣ֪ڷɡҵȥѧMBAһϡ
죬ѾæҺӲųأٶMBAæ̫̫ʵŮ˲æ˼ԼϣMBAõĻ̫ġƾֳˡ
ͷ̲סʵڻͦõģǰҺͺģˣúᵱ¡
ԪǮҳһ㶨ǺãǮôҫһоûСԭﻹǲġɣҽ㻹Ҫѧѧżδ˼һأõһ㲻٣õȴٵö࣬Լ۱ȸ͡߻иװǵĸ̫̫ҪѪĻ¡˵Ϊʲô
̫̫ϲˣ˵̤ʵء
Ҳֻϲ㰡ɵա
ôΣôա
Ҳܸߺ׳
˵˵ЦЦڲٶ룬׺ѧӵľʹˡڰʱ껪һ˵껪ˬ죬óЧͼԼһͥĸ߲㣬ɴޱȥ찴ңȴһ׮¡ִŴޱȥ˻ԼҰ꣬㵵ط̫̫˼ҲУһҲǣ˼ˣܼƻơ
ޱΪѧӰΪ˽ĵۣͱȽ׷Դ̰֮˵оμһͿŵȴֿЩ﾿ˮжʱۻˣǼɵδ뽫ǰÿһֻץ̵׾ʲôӡǶһèץèӵġڿ˼ˣ˼ȴ˵Щ߷ƷԼƬɳģ˳㿪һֻСϵСޱ뵽ԼȥϺְʱϽƵӢձ⾳簡ûȡٿƨģϰڵģϹģһóŵһ֪ŵģޱˣŽи󵽼֮ĵ͵Ǯʲô
ޱǮݻֺγƽˣΪزƽɽ쵽μһǮȫû뷨Ц룬ǮְصԶޱһ

 114 

˻ԼҸˡ˻ԵͳһŽչΡһֱ˻ڶżô꣬ջûʣ뵽˻Ծɴ𰸾ɼⶫ֪ѣߵջô࣬ǰ;ջô٣жپܽȥأ
ޱҲдѿͻҪ꣬ܣֱѳͿˣ˲ŰҹؼҡЩȻһǹ·ɡ廧ˮ͵ޱϣʱ̾Ϊָֹ廧յٿǮС񣬶벻ޱӯ࣬תֽˡͷֱû˼żˡ
𣬷زгȶȺȻӿӵ˸ܵȶȣӵԱֽϵľ޷棬ͷչʾſ©ҹŶӵĹˣ֪Ҳע𷿲ʱȴһй̫һ̫򷿹£˵˼뼴ʹûбǰаҴϢƳ򶯣˿Ҳ̫̫򷿹ײһ
زгȫȣδжַнгˮǴߣ⵽еǮϡ֮£ԭģʽ¥⹴׬ôѡ껪ҵ¥̣ǮӢȴô򲻽ȥǮӢԼ׷Ͷʣ˺ܶϵҲõСףǮԼ壬æ껪Ҫһס
ǮӢܵܲͬ⼸ж°Ҳ˲Ǯܵһн鹫˾Ϊװ棬ǮıϵãǮоǳѾ̫ɣȰµģǮӹ˾ߣҪ㵥ǮӢȴϣáǮ̫ףڼϰѾһʱĶĵˡʱԼ۱ͺģءȥԼҿ˾ǳԴ֧Ҳ಻ĶȥܵǹĶǮܵܣȥڻծǮӢѡԼϤͶʣ򷿡
ҵô꣬ȫϤ˳淿취С͡Ϊ׷һ㲻ԸСͣÿ¥̿ȱһյ90ƽµСףǮӢר뷽跨Сף˾ʽͶʵС׵ȼ۸֣ԼͶʵľͲˣðҳڳУػ˳㽫ӼװһȥǮĺ˳
ǮӢͦ࣬Ҳ׷ܵҲܹˣԽ鲢ԣеӱܣ벻һ˳þõĻܲܶһʷߣǶβй©ˣΣǮӢԸйصһУɴ൥ţҲ˳Ӧơͷ˵еҵĶŮǿˣŮǿ˶޲ȥôϴѣһ
ࡣһŮˣǮУѧѧ٤٣ѧѧ廨鷨ȻԽԽȴԽԲܵǮ߳ȥᱻᡣ
ʱѾƽҵǮӢȥĽӣǮӢһӵ룬ڶͱ˫·ˡڴϰһ⳵ɱôһ̳졣ʱˣͺϾؿ첽ǻȻѾû˺λãǮӢʵʵߵţλÿһߵˣмһˣŤͷŴһЩ⿴ϡ룬ͦùĴ塣
ǮӢŸսҿǣʣҪæ𣿡
ллءǮӢ˵ѵãˡ˫ӵ䣬ţ͵ͷ΢Цٱһл⣬һ̧ͷǸˣɫһ±ˡԩ·խԭ
ݺͬԼڷܹ˾һڼףڵʽ˽ⶫһзϸڣ˵ʽҲΨԼһ˷ɹȥһˣ鲢һֽֿʡϷɻײˡ
ÿս˲ԼͬҪգǺܲɣɻȫƵһĬȻ˵˭λءƫƫм䣬޷жǮӢҲ뵽λãɴʱķң벻ǣԱĿ۲Ϊ˻ֻٿϣʱôҲȥֻýջذҲĿ¡˭˯š뵽óСʱһֱôɮ붨һţˡ￪ʼֱͬЩׯϻĴǣЩůڴźװء
˭֪˯ˡ
ߴȵĺǮӢ΢΢һŸһһֽţҸơɻѳƲ㣬ȫáǮӢСĿһԱߵˣ벻⵱ëҲˣ޽˪뵽ԼҵܵǮĿǰͷѾ׶٣h˷ԹŹ֣ů˸ͷ˳ϸ治׷ˡЩˣܲģҲһĲġ
ǮӢ̾ƴԼ¶ȥǲɹҵúܣȥЩ¶Ϲա˭Ըĵ¶ԼǶʯãģֻ档ƫƫҽԺ죬һװ־ƣߵϡֻװѹϵССԹ˵ǸˣʣȷʵԲȷʵΥ¡ֱʹģиĸȥĴΣǶһؼ尾޷˭ߣֻһ˼尾ڵܵԵİ£߳ȥù
ǮӢСʱԱߵļ˿ͶܿķꡣԸоɻ½ʱڹߵ˯ؿǮӢ˵֣Բ𡣡һãδᣬˣղ⼸˵ֻıָ̬κκͽʾǲܣ˵ˡ
ɻأǮӢȡϾҡҡλεǰߡ
գ˺ü۾ѹǮӢıӰ뵽ղһԲ𡱣ʲô˼ѵԴ˺һһֱɻͣ£뵽ûԭ¡Լ˯ţûܵǮӢһ̬Ȼȥĵ¹Ůֱԣ˵ְ֣ڶ˵˵ҲǮӢᣬϿĽصѹδŮϵǮǮĸǮӢңһǶȿҲܺߣһСжôǿôꡣǵҲɱܹǣܹƽ͡尾ܷ꣬Źְ֣ԭǮǮӢûԭ¡
߳ڵţȴ⿴˾ƽǰò뵽شʹæѹƣЦ˴к˿ĵڶʽĵλ
˾Ҳܿһֱܲɶһţ˵˾ûȭͷƷŶһء֣ǵļǿģôûȭͷƷ
˾ֲֵЦڲǹұûйҸĵӣûЩ˾ͬһֲƷǵĳɱǱǵĸߡĶôҪһ˸ɵĻ˸ɣ˵ôУоʲôǡ˵ƳĲƷԺֻһǮԲԣȫ˾ڶָ
˵ǾͲһ˸һ˵Ļ𣬺һͱˡǰְֳĹһʣӸѲ˦ΪЩ˸ɲڷɵĻǰܲ˦Щ˶ʽţһѵ˻޷ȥܲ豸ֻķ֮һ֮һˣ㰲ͷۣҲΪʼⰲܵһЩٶ

 115 

˾ѯʶһžж档ǮӢӰأͷǳӵأǳظ˾ⶫһŵȽ֮ĶΪʲôڹȣĿǰ豸ɱǶ٣ƷĿǰʵۼ۸Ƕ١˾ҵôģԴģġ
ڻ̲סʣʦȻϰ๤ʻһǧΪʲô⳵أ⳵ð
˾Ц⳵۰һʮСʱ춼·ϣһǧģµأȾʱ䶼ûˡǮ٣ûǹҹţǮٹ٣˰ġҿʮ˰ɡ
ǰʦʮͷ
ʮҲģҹŮһ²ܴͷƤҵһ׷Ǻǣ꣬Ҿͱ˵ǳ۵ЩˣȥϷģҲ׬Ǯɣûͱǹ̹ġǶͨˣøԶӹðľа
ĿɿڴȰƶֵ̬ȣ֪˵ʲôźá밲ָôһˣҪץȰɣ϶ץ޷ýҪץɣ϶Ҳûץܲܰһǧ΢нˮҲ۹ɡһûλ˾˵쵼Ҫùټ˾ߴð˴һȥ쵼ȥ˾͹ͬ䣬ÿһ˱һݹѣÿһͷˡ벻ֹǽιܡǣôһǿиɵĹ˾õõڶзòͺܱˡ
ģֱ˾ھϱϴӷˡԴ治֪˵ʲôźãģҪһڽףôԺȾơ˻֪ϵλǲ֪ܲһȰȣԼȣ绹ҪܾȾƣǻͦģ˵ѡ˵ˣȻǿˣԹ;УʹҪҲֻҪһͬãôһʮˣ߳˼ŵԱȫĻźţ򵥾˵ǰܻǩ֡ҺزܷܰԸ
Ϊһļ׻аܲμӣôеɵԵһʮ֣ӵӵĲ²ų˲һĲȣǩˡȥֻ뵽һʣȥ˾ҲһϳˣƿơƣԱ漫ٷɳһʱ߽ͽҡõãһѺҺãҶٵһ󣬲½½ңԼһʮ֣ܽ鿪ʼãƷɳǡɴʱиҶܻ׼ʱ䡣
׻ᵹǿͦãڼԱӲˮƽһġ˻Ƽļҹ˾ȻûƼҪȻҪԲ˻ˡСʱķ֮󣬱Ǵʡ⵽λӷĹʦû⣬۾л㱺˯⣬òԼһڶȣҪȻôվ̨ϲСʱֻǿλʦۣȴҲû
׻龹Ȼһֱ޼ϵؿ°ʱ䡣ܶ࣬Щ뷨¼д⣬ȻǸƷʵŶӡֻ°һ£סһºԾֹͣʡǰɢᡣٴθо棬°ǰĻգǻڷɣλӳСʱµĴȴɣչһ׼ʱ°ˡǹƽ͵ġ
ڻŰȥ칫ңܹзߵ˳˳ȥƺͦ˳ô᲻ᳬǰһ˺ü⡣ʵͷԣЩıʲô˼ʵش
һ׶ҴѧֱһҴѧĳɹûУһԭ򣬲ǰҲԤ֪ôͻóɹһһˣһԿ⡣ҹ˾оĽչ΢Ԥڣ빤ʦǶĿʧãϧйءĿǰĿչҹСʱ䲻ܳǰ޷ͶȡɣǶݿкϸÿһݵĲйܿѨ硣
ôʱ䣿
ǵġ緹ҵĽӴ񶼺ϣܾһƷһŬڱ֤ƷʵĻѹʱ䡣
ĹҪͬµĸţǹҵȴƷѾô꣬ǲһһȣǱ롢һҪƷʣӹȡ΢Ӽ죬ѧ̬ϽǴԾ
벻ô⣬˵ֻİȫΪĹãǰйصϸ΢Լϵ֧֡ܣ⻰еˡ
ܸе׵ǣʵ˶ʽԭ򣬻ٶúܴ룬Ҫô죬ȺõƱߣҪôͻأǮʺԥѡ£ĶߣöŲܵһʱ佫Ǯ밲ܳԷҪӦ꣬лˡֵȥùס£һ˺úýйһȦϻģȥޱǳôֻǵ÷ԡ裬Լùݵܹ˾·
ڶжץסܳԷȾƳ谴ĦͺЧͼӰ˵Ǯ쵽ǮȻ쵽ʣǮһʣܾȥУһֽ֧ƱˣһֽƱǮ̸Ϸɱӱתؼҡе˶ϧʱ䣬ֻһЩĺ춥ˡõڶǮͷѾ¸ʹǱһʿòҲûϵˣĿԼʵѾӦˡȻԮá
ڶ죬һϰ죬Կǿʼֶһŵгͨһ밲ܹ˾ײԱĽӴʶʹٴҰģƾЩ˵ľ״̬ǼӹóһҪľܻɡǲУȴǡǡڷɵĻᡣһйг˵󲻴󣬵˵СҲСڷɼʹֻʳһСƬ⣬Ѿ׬÷ǳ

 116 

ڶ죬һϰ죬Կǿʼֶһŵгͨһ밲ܹ˾ײԱĽӴʶʹٴҰģƾЩ˵ľ״̬ǼӹóһҪľܻɡǲУȴǡǡڷɵĻᡣһйг˵󲻴󣬵˵СҲСڷɼʹֻʳһСƬ⣬Ѿ׬÷ǳ
һĴޱȴϾŵȥнϺˡ˼ЦޱЦſڸսķԼˮ磬һ幤װǺΪʲôҪڰæгʱԼǿߣǹҪάҪҪȵȣޱȴǲΪȻרҵǸáĩȥߵʱ򣬴ޱһȥĦٳִǯɷٱߵʱ˧ԼͼȤζ
ޱɫУǺۣҪҪȥԹʽҹޱȻӦ˵ȴֳ˵ʳͺߵͻͽ˳ʵ̲סЦ˵Ц̫̫Ǹһ𣬽¶ȻӰܴ󣬲ָܸȨƻ򣬺ǺǡȻҲܶˣץ̫̫ʲôԣ˵ܹ󵨡
ޱ޷¶ʲôЦȥص㲻˽ǵĹץƻץÿϣֻҪһ£ȫһȫ˶˵ضءԼ߿ӣ̫̫һ˻ܲΪĿŵȨ𡣡ޱ˵ȻʶԣޣǲǶЦ֪ԹԶ࣬ȴܲסò̫̫Ҫӣ޹ϣ
Ҳô룬ΪȻǶϲ뵱ȻΪǸµˣҵԸţҪģǰʵ֤
ޱ뷴ԣǺȻ뵽ԼһǧټƻУͨĸҹϵȥҽרǶҩúó˽һ£塣˿̱һϯѣȻʶϲСӶҪӣأҴܵСûоеϲΪĺǰʵ֤õ֤˻кؼֱˬһ̣òǿӲ˻ĵҲòǿԼĵ͸˻һؿ͸
ޱܿ˻⡣ܻͦģǺǡǱŮز˲ڡ
£бŮϲҵ֪ʲôԴƵĻĿƵġ
ʵǲ˵ﳤһĿԴǾʹ㡣
ЦǲϳϣһҧԼҺôá
ҹصĵļңѽҹţʱͷͬϽͣ磬ĵ޺ƽڵ磬Ҳ֪ʢĻΡзѾľҹ㸡һ¥Ȼƻͨٺôޱ˯ȥοʡ
ʱڷȥһҹɷй˾һƷĺĲ벻ǼҺųƻҵ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ