ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
δɵĸ 
ߣľ
=================
һŵˣȴϣԼǡ 
һṦ˵ãεõЩ
һ֪ʷӲˡ 
һľֶκ˱ºǳЦļٰɣѡ·ʲô
ֻʣΨһһûûΣûϣûȴһֱڼ֡ 
Щıʲô
==================



дִһƪһдִҲ֪дô
ǲôƪһǻдġ 
     
дɣŮдĺۡ 




Mߴ¼֮һ

Mˡʲô̶ȣֻҪһ⣬ʣϸгǵ֣漮˭ϲʲôϲʲôȻ˻ôأһ˳˧߼ǮѧУļʲô춯صĴ¡
M׵ò׵ԭһǳ˧ƯһǼϾֻһͨˣһѧ춯صĴֲMʡǴͳĲٴͳĴѧ˴ѧڶ꣬ѧͻȻ٣ʱʱľǰˡԵҲ޷Ϸ˧磬Ů·Եġ߷ʲô£ʲô¶һˣ
ʱͻ˵ˣȻ˲һ߷¶Ǿʣ෴ƽһֻ˧˵㣬Ư˵㣬ܻ˾ɢâһҲܻΧǵת
֮һҲܻ۵ûʲôó۵ʱʱܻ˵ߵĺѣ߳ŵˡʹƽٲƽһЩûʲôСֵ£Ҳᱻ˵ľ춯ء
ԵһŮŮ˵ŮأǼʡ˵˧أǻˡ
˵MˣһʱǨΪǼһʣˮ͸Ҳܼ򵥡Ů㲻Ϊģáģܻ˿׷˵ߵˣʱǨǶУδʲôѡûʲôѣҲ͸ûʲôŮѣŮʱ򻹲нֻǲÿôգʱǨǶ˭˵Ҳ˭ҪáΪʲôҲǳŮԵһݡûŮѣÿ˶лġ
˵MڶˣȻ˧硣ŮĶխģһƯŮռͷλáҪŵĻڶ˧硣أФĬФĬ˧ֺܿݡʵФĬȲע⣬ע⵽Ϊ̨ʱһܴ·ݵһѹӣܴ緶ˮ𣬽ٸƶȻľץסÿŮġһ˭Ǣ뿿ŮҲ׿ֻҲȻһûŮѣʹŮҲ޷ץסʼձá
һûץסһ˧ûץסMŮǲԼФĬҲǸѣûһŮҲͷˣʹòҲñ˵õɡ
˵ФĬأҲͻ˵ߵҡФĬM֮ʱһֱҾǺѣ벻ʶѡҳøɸɾ˿˺ƽ׽ˣӴŮ˵һº͵ˡ֪ФĬ˶ǵʡ
Mλ˾ǵˡǸŵˣģüһ֮ɫM˳Ϊ񡯡ֻ浣ֻüһ֮ɫѳ۸֮ʱԷһ٣ٲоʹһ٣ű˳Ϊ񡯣ΪһģҪ˱ŮУҲм֮⡣
ȻߵѵȻҲˮƮĳܼ򵥣ġҲǴֻڱΪһŤ֮ʱŤ˶ʹĽҽԺֳŵ۸ͰεĶԷ´ҲҲ硣˵ˮƮһģֻƢ񺷸˾ͳøβС
Mλ˵˵ֻ˴˼ȴǲʶҲֻһЩŮȥġ
ӻţʱˮһȥMڶѧת۹һ롣ÿ˶и¡˴˻ַżһ¡MҲԼϾ֮ʱЩŮԼ»ߺԼȴʶ˵¡
Ҳôţһʶȴѧ꣬ͳᡣǣҲ̫ȤҲȥҪıһЩʲô
һգMը˹ԭܼ򵥣Ҫ¥
Mķѧ¥һŮվݶԵˣһ߰ҲɱҲͲԼȥ
˽Ŀ¥ϵŮһСģ˾ͻMĽʦ¥Ȱ˵˴Ҳǰһֻ֪ͨĸĸҲ˾
Ů¥µˣ㱣ƽΪʲôΪʲôôŬѧǿãҵĴҵĴΪʲô˵ҵĴѾѧˡŮתĽʦͻȻߴһǣǽ̲ãѧãѧĺܺãŬѧˣѧĲãΪʲôҪңǽ̵Ĳá
¥ϵĽʦǿǰѧǰһֲңֻܷŻȰͬѧʲô¿˵ѧҵãǿ㡣ÿ˵ʲͬҲĴŬѧˣ˵ܷܽܺòãҲŬˡ㻹ҪΪԼ룬ҲҪΪĸ롭 
ǽʦû˵꣬Ůʲô̼һһУҪԷס죬׼˵ʦȻҲ֪̼æ첻˵ȥ
ФĬM֮ʱͿŮһһƬȻվݶԵһ׿ҡҡλΣ
ФĬȿǰɣ¥üĿ΢ûʲô飬Ҳû˵ʲôʱ¥ŮͻȻվ˵ʲô¥ߣ˶ೳӣ塣ֻӰ΢΢һΣ˸ľ
ʱһһŮͻȻҵߡ¥ϵŮǾһƬ˲˹ȥҺ˷һѡǸȴͻȻ˳ӣô꣬ҪôȥôԵǣҰô꣬ҲôбҿҿҲҡ
ǸпģԼһʱڿ죬Ҳ˳һƬȻ˽￴ǰˡ
ŮȻҲԼĸĸ֮ʱͿߡ֮ʱ;һƬվһԿ֡ǸɤִȻŮˡ
ФĬҵһۣߵһԡǲһһŮˣǿŮ⸸ĸһŮ϶Ļ䡣
ȻŮĸݵһƬ档ԥ
Ǹĸһ˵˹ȥʯ֮䣬סŮŮ֮ʱ˴Ա߳˳һץס֣֮ʱҲų˳ҺõǺĽʦס˵ȥ
ֻһɲ֮ʱ˶ûüӳҲ֪ͻȻ
ϸ֮ʱһƬ˳ʣˮ͸ףеġ
ʱǨʷоһŶʦ˵¥æ˹ϾѧʦǰȰ˵ֻվһԡʱĸһֱעǰŮͻȻȥֻܲСƹȥڼŮתʱ˹ȥʯ֮ʱʲôҲû뵽ֻƾץס֡
֪ŮȥµټأҲȥҺúʦŮҪ֮ʱ˹ǼʱסʱǨĽţǰȴ档ʱڸ¥ƶҲƶŮҪʱǨסȫֻ
ŮȻҲ֪ԼʱǨˣֱԼˡһҪ֮£ߵ֣ҺˣΪʲôҪҡ
ΪⲻĴⶼ㸸ĸĴûʱǨֲţҪҲ
Ůһ㶡ʱǨ˵㸸ĸԣ㡣Ŭѧϰûֻأ̫ѹ㸸ĸû㣬֪ʲôֻ֪һζĽȫƸ㡣֪úѧϰŬͿΪǵ˵㡣úǣҲýܡ
ԣԡŮѾ棺ǵĴѾŬǻΪ͵ΪһֱûѧϰҺۡôѧɼһֱˣҸϣѧȥ
ʱǨϺˮ죬ϸ͸ףʱһֱŮǼҲǼˡ˵ȻˣָŬٺҲ˵Ҳ˵㡣㲻ʲôҪͲôۡҪ־ֻܹԼǲǣǲܽ⣬ǣȥڰɡ֪ǣ㡣
ץʱǨĽʦĿ࣬벻Ȼ˵ֻʱʹҲûٿŮ˵ͷ޵ԣҲҪǺڣǵĴҵĴûӦǺڡ
Щʦզ࣬Ȼ벻ŮʱǨĻʱʱʱǨȫǺˮץŮáڻûûˡ
Ů֪ԼʱԼĴȫǾһƬ
˾ĿǰһĻʱǨץסȥʱͻȻӰһΣб¥ߣһ§ʧ˰С
˻δüӳֻһӰڰսŮһʧˡ
ʲôһӰ˽˳Ȼ벻
ŮĴʧˣôȥģ
ѵṦ
ôṦ
أǿȥȥˣһ㡣
ȺһƬӿ˵ͻȻ£ȻһĻС
ФĬҿһվŵŮºһЦʧܵĸĸ˵ţФĬѧ¥ȥ
˵СȴҲŭﱧԼҲö
ФĬҵ¥ʱʦѾˡĶ¥ֻʱǨһ̱ڵϣۿ죬۵˸ɫ
ФĬ˳ʱǨߡMĵһˣǰֻ棬ʶֻ֪û뵽ץŮ־̫ˡФĬһ뵽Ļֻһ䡣
ʱǨǣһۣ뿪ûФĬ
ФĬҲûᣬֻΪˣֵôܳģ˵߸ߣ뵽ſʱס
ҡҡͷʾҪ
ʱ¥£Ůȣʦҵȴˡ˶ԷʲôģȥˣŮֻһֱҡͷ֪ʦֻա
ĸĸѾ˹ģͷҪһʦҡҡͷ治֪ʲôĸѹ¥һʦڸĸǰͷǽǡ
ʱǨʱ¥ߵһʦߣǽʷڡ
ˡʷһʮˣһͰС
ʱǨ˵ͷǽĸĽʦÿʱǨͬҲһʱǨ㲻ô˵ŮľǺ޸ĸô졣ҪĲ飬üף˭ܾȵ
ʱǨѧöײʦǻȰ˵ã˵Ҳ˵жãʲôڵ㣬ʲô÷µˡһˣЩֵᡣ޵ĸĸǱˡֻһһ⡣˵˵Ļƫʱֻһﵽ⵽롣ʱͻ֪ͬ飬ԸԷϬͲеʲôҪֻҪ⡭ ˶٣ߵˣĸֻһζԼĸѹԼŮʧܡҲֻ¸ĸģȴ֪ԼŮѾŬ˲ҲðһζĴŮûдһӦúúǲԼд󲿷ΣҪΪǸĸͿΪǣͿŮǵǡ 
˵ʱǨܿԼԽ˵Խʷæļ磬顣
߷ѵʹȥôʦҲѶ֡ʱ³ʦԭɡ
ФĬ֮ʱʱǨɫ˵һФĬһ죬벻ղ治˵˻˵ЩºͿʱǨ̾Ϣһ
ǰѯʣЩѧѾȥΧΧ˲ٺѧУ˵Ů֮ʱһƬ죬֪˾˭ôͻȻɵ¥ߵĵط
⣬ںͳΪMߴ¼һ





MŮ¥¼ѾȥԺİѧȻðŮֵǶǾ˵ˡ˵ˣ˵ˣ˵ǲǺڶǱȥ˵һʿ˧ͻȻ֣塣һ֣֮ŮǾˡ
ڼʱסŮҲʱǨѧУҲáڴˣǶԡǿ׷ФĬҲ˦һߡ
ʱФĬĵʯϰ̾һһԹޱȡ
һԣӱóһƿȪˮšȣ̾ʲô
Ƿһ¡ФĬ֧򥿴Ųٳƺ뵽ʲôʵʲô£ԭŮϲӢۡФĬԶ˼ûӢ۵ʱأϲ˧硣ӢۣϲӢۡ
οǰˣ㲻ǷǰФĬ죬̾ߵʱ򷳣ûˣ͸оԼʧˡΪԼʧڷҽȪˮŽФĬЩ
ҲӢ۰ɣ϶кܶŮӿߡҽФĬһۣתͷԶҲ룬ʱôΧžͻᷳ˶٣ͻȻҪǸͻȻʧ˶ãڿ϶һЦ
һȻ򣺡ŶԭĽǸˡ
ФĬ˵ͷתôã˵ǡ ᲻ᡭ ǣṦ˵󽫡Ṧҧرء
ұδ䣬ɵģФĬͻȻ˵ġṦҲûʲô죺ܰɣûʲôǲܵġ
˵᲻ѧУأФĬʵŷ˴ǲ֪ѧ¥MУſԶģǱһƬǽѧ¥ǲס˵ģʱҲܴô졣Ҿ룬ǲѧУˡ
ûФĬ΢΢һ㶣Ц֪ǲΪʦ
ǡФĬ˵ļ졣ҵһЦʵĺܣФĬҪĲѧЩ湦֪˶ʵˡҿڱ̨ףԼ룬ȥʱǨʱŮͻȻˣʱǨҲӦ֪һЩ𡣳ŮʱǨӦ˰ɡ
ФĬһ㣬Ȼ򣺡ԣôû뵽ӦȥʱǨ˵ţߣæס
ʲôФĬ⡣ҵۣġΪʲôФĬ⡣ҷһۣϲ˴򽻵
ФĬɶ¿˽ЦҲ˽⣬ģ֪ˡ
ФĬתһȦɿңٰɣ֪ƭ˺˵ǲʶ
̯֣ʶ㲻ҲʶҶФĬӿ϶ʱǨʶʲôʱ˽ݣ˹ФĬҾ֪С
˴УƷ˿ȾһƦЦǰˡ
ФĬͻȻ˹ȥȺɨȲæ˹ȥֱߣФĬһۣ˵ط媣СôͻȻܹˡ
طʼ磺㲻֪MSҵȻˡط˳˧SһȻ
ФĬ˵ͷʾףǸѧУġһ仰ЦطȻɨ˹ȥ㵱ƭ˵ʲôҪ磬ҲͽȥˣΪܱһҲ֪Сƭˣں˼˵
ФĬһεЦ㲻ͦġ
طһȭıû˵ʲôФĬҲûл֣طȻһȭȴǼзִ硣ҿ˴֡һФĬط媵ļ˵Ҫȥʲô
ûʲôҽǿǡط媻˵Ҳˡ
ФĬŶһ̽ͷǸСӣϲҧ˵Ҳˡط媹ЦţСıᡣ
ФĬƳۣѵһط媿ЦҧҲСʱô㻹ţ뷭
ФĬٺ١һЦһԻûĿȪˮݸط媣㻹ûԷɡʱ࣬طҪǹ緹϶ûԡط媽ӹˮҲҺö緹Եģ˵Ҫġ
ʼ磬סطһ϶ǲԷ͹ǡȻȥһ١
ФĬѾˣȥٰɼңҿһЩˡ𱳰ˣ˶٣ط媣ͱͱط媣ÿζԻȣָҪԼٰģøòɡ󣬻ʰҲһˣʱһˡ
˵ʲôءط𱳰˦ФĬһ¡ФĬһЦܿ
ҵļѧУҲʮӵ·̣ߵĿ죬ʮӾ͵ˡû뵽ǻδſڣ˾ͿǰһŮĿɣź̵ܶͷͷһһСӡ
ФĬͬʱߵط媡طЩ˼û취㲻ȥնȥ˳һЩ˻ţҰһ˶
ФĬһط媣ÿξһף´λһ
ط̾Ϣƫƫһ׾͹ð˵ŵʱѾˣţҵʮӣôüŭָǰˣеĲ˵ݵФĬǰ
ФĬӹһ£ˣ⣬öѾŽȥļһʰĸɸɾӦõĶҲһӦȫûĶ
˸˽ȥҽ˷ŵ˵ʼŪˡҲʶкǡ
ФĬļҼҸڣȻؼϴһЩʳúܲ˼ȥµ㲻
С㡣ФĬһͷͻȻץסҪҧȥФĬϿ֣ʮˣҧˣˡνʼ磺Դʲô˾ҪʲôС˵˳
ФĬҲŽ˳ĢĢгһһ㣬쵽õĵøһԿ֣ФĬ˳
͵ԡ򿪵ӣšһСţ̡
õһۣͻȻʲô˵˵ѧУ¥ФĬӦһգգۣ˵ѧУĵһˡФĬ˵ͷô˹Ц˵ѧУĵڶˣӦʶǵһ˰ɡ
ȿȡФĬȽȥţǺ쿴ǰˡԶԼٰ˼ô˵ǡˣѵСӱģ㲻ǶԼٰ˼ФĬʲô˵ʲô
һ˹ȥ˵ʲôô˼ת۾ͱ䣬Цţ˵˵ѧУ˵ǸˣҼǵýʱǨԱ첻죿
ФĬһǰˣǺһЦ˼òϡФĬʵ㲻ϲٰɣÿһ۳̾Ϣ㿴ӣϲ˵
ФĬĿ˹ȥڳææµµҡҡͷûϲ˭ǲ͵ˡôФĬļ磺ϲңҲϲһֱԱ롣˶٣˵˵㵽ʶʶʱǨ
ԣФĬٺһЦѿõ֣ʶ˭˵ʶĺܳһ˷ܵġФĬͻȻ̾һǲʶ
ԣ֪Լˣˣǰʳ˹ȥС˭ˣˡФĬæһԻ̨ط媵ס˳ˣ˼ˣСҪˡ
ФĬĻȥʳФĬ˵˭˼أûҪˡ
һͨط媴һԻ̨ҽĿǲյм䡣Сһֹ¼˴ǧҪսȥȻҵľˡ
ФĬط媣ǴСѣֻФĬңҾԶҲٺ͸ûһȥʱڽżȻ˵ط죬ֻš
ǱФĬôһﴫζѾ˼ˡط媹ȥæ
Ȳ˶˳ʱһòȳˡФĬΪ˱ղűʳҵĳޣƴĺط¶⣬ҲˡûԶپȥʰȳѾꡣ
תۣҹĻ١
ʰ˳һŵĴӣ˿ʱ˵ȥˣǳԵĶӵͰ
ط媻ӻֻ֣֪ʣһˣΪ˼úѧѣȥ򹤡һа»Ṥǰ֮ʱšĹǻ֣ʵ˭ửƫƫһĹֱֹ棬ֶ࣬㳣˻һʮʮ٣Ҫֻ˶ԤԼҡЩҪʲôCOSװģҲ룬治֪ô
ҿ˱ФĬһԵʳҡҡͷФĬٸӣ´Һš
ФĬ˼ЦЦߵʳӽһԵͰҽᣬһԵóϣŴӳš
Źϵһ̣ФĬת˵һ㼸ط媺סˡ
ʮɡӦһ顯ĽŹϡطһйסһֻһˣ˱סҼҡö֮㲻Ϊ⡣
ФĬط媣ȤĿʱȥ˰Σط˵Ҽǵǰ˵һŮѰɡ
ФĬһɻôͻȻ˵طҲ˵ŮͬУģֻ˭û˵ʱФĬѣŮ˭˵һ䡣طʱЦ˵ͬУ㹴ߡ
ط媵ЦţЩɬҾҪˡ
ôͻȻФĬ쿴ط媣ǲᳳ˰ɡ
ط媿ŵһĻŮǷ§ŮǵĹѪ糡æһ̨˵Һ˵Ůʱǰɣ֪֪ҺڶûһΣ绰򲻵ʮϢˡÿεʱԼûգҪûҪȥ
ФĬſŮѣ˭ôƾȻ˦㣿
ˡط媿ڵذϣϵĵظɸɾҲࣺ˵ˣš
ѵΪţû㣬û绰ФĬʵط媺ǺһЦѣȻôںѣҲûҪΪ˷ʱˡ
ŶФĬʲôͻȻУ磬ٻ̨׻òҿط媽ңӸãתһˮ
һУԼʲôֻܹȥһңһĿݡǳڰ׵úФĬҵ̨һ𿴣쿴⾯ץС͵ĵӾ簡
ʲôץС͵СƨҪְ׳յĺ磬˶ɵģСԲСФĬңһΣǲá
õۣſЩԲƬҪҶ翴ҵļûбֻץûʳ˹ȥ
ФĬӹʳáطοˣߵһߡ

һߣʵŵ°ˡֻߵ·֮ʱһˮһЩˮתһֵ
Cе»֡»һųǣ޷һЩŵĶʲô޳УŶЩǧĶֻҪģģԵֻ
һᵽ޷Ǽһˡ
ˮ»֡ԺһҵĵʲôഺС˵ҲǧЩׯӡӡӡӡһЩѧѧֲС˵顣
һλһڿ˽ҲкԹԵһԵ̫ʦڣʿûⰡ
춼ˡʷѧȻûˣҲ֪˾˭ôпҡ
ҽˮŵһߣɨΧһЩ顣һŵܣΪʷѧоѧĹϵǹѧ顣ŲľϢΧһɲζܸеһδã
°ɣҸʱǨȥһЩԵģһԡʷѧһɣߣͷƺۣҲһ°ˡҲʱǨΨһˡҿе飺ˣһͻȥˡ
°һһһЩ廭ʷѧݲ裺ʱǨҲ˰ɡ䣬ʱǨŴӽһˡҲΪ֣˵ţǱߵҬӰѾˣһЩ⡣
ʷѧóһݸҡҽӹһߣһȥ׼һȸ
Ҳԡʷѧе飺չֳű߷ŵһ飬㷭˷ַ¡
ʷѧ˵ͷʱǨȥһҹ˵ӵĻôӣǰЦԼͺˡʱǨҲǣҪ׬ʲôǮȶ˵ڻϣʷѧ߶߶˵ţǰҪѧȥʶһʷʦˣ˵Ըѧ
ҵһЦĸˡʷѧ˵ͷʱʱǨԴһۣҪ̸Щˡ˶٣˵ŪԲ𣿡
ˣҳԹˡ˵ǻùðʷѧҵſڣԶ
ʱǨϴֳһЩպáʷѧߵʱǨļһϵһЩ顣ʱǨ΢һ̾ϢǳǺǳһ㡣ʱǨתͷʷѧµĲ壬ֿͷ
Ѿˣ֪Ҳˡ֮ǰҲֻǰͷ ʱǨ³һˮһ˿ɫүүɡ
ˣȥŪһԵİɡʷѧδͣеĶʱǨ˶٣תȥ
ʱĺܿ죬ת۱㵽ҹʮ㡮Ժţ飬أʱǨʷѧȥϢ
ţߵĲ죬ȴҲ»Ҳֻʮӵʱ䣬ԶҿԶڳе޺ƣҹĻеɫʣʾЩ컵
һδ֮ʱֻ鿴һ£ФĬһϢʵ޷ڻûһ˹мһֱȴФĬ
ºһЦٷһϢ½Ųӿȥ



Ṧ

ڶգطФĬMݴФĬҶĲһϵʱпΣطФĬݵ
ö򲻸ȤһMһΡMռعɣΪѧ¥ΧСкÿһںΧ̫衣
ʱܵ棬ط˳ҲԼĺõطֻʱŵ࣬Ѳڣֻ¡ںǰһɽߣɽһͤͤСһǴɽһӼɽȥܵͤУ濴M
ͤУȥ룬ǰȺɽСһɽС֮ơĩʱŵⲢЩůվһͻȻ˯ٿһǾȥʱԶСϴһۿ˹ȥ
ŮһһŮԶʲôֻ϶һЩøæ˼ɽ嵽Сϣ㿴֡
ϻɢ˲࣬ĸ˵ΧֻΧĸˡ鷳ֻһۣ߾
ø˹ȥʱߵһŮŭȵιôôƽϣѶû˵ʲôʲô͡Ů˼ǰѶǴ˶βˬŮɹˡ
ÿϷˬŮָŶŮıǲ˵ǣǺ۸ģײô˵һԲҿǼҼҰƯʱñкҪôŮһ˵һѣ죬Ĳ˵̫ᣬ˱۸ʲô
ŮָԼıӣһ־ҪˬŮ֪㿪ǻָ֣ŶԷıԱߵȥһ־ʹŮ֣Mʲô˲𣬻һ񡯵ģ۸ôˡ˳һŮŭˮƮ˶ҽԺҵҪģʲô˲ҿһǲǰٺϻ⡣
ˮƮԷƵһԸŭƣ־˹ȥæסƮƮˡˣôˡˮƮֱţɻнţһžͺɨȥǰˣⲻͱߵθ
ˮƮһ߼գߺߡ沿Ťʹð뵹ڵصֻǸѵסҪΪǺǵġһ䣬ŵתȥ
ÿȥǳ羴æȥˮƮˮƮסԼãЩãʲô£
Һ㰡úν羴¶˳ڶԲʶ˾סȥкҲ⣺ѧȭģѧãѧ
ˮƮ˦˦ͷҸҪ㡣˦һ仰ŵȥ
죺˾Ǹˣ˵ôԸ񡣡
ԶĵͷһۣüɫŨƮƮŮǶܳݡˮƮ⣬ŵߣ׽ǲǶͼǲǼ㡣
̾˿֮ɫŨأƮƮҲҪ㱣һûµġôУǺѣýã㱻۸ôܲæˮƮߺߡ˵ţǹġ˻ᱻƭˡ
΢΢ͷ˵ʲô
ÿ˵ӰʧһܵФĬط媡
ʱûʲôˡФĬطռһ̨ڽļɡ˳ܽݾͺҺ˵ҿһˣѧУġ˵ţФĬط媷ӳղſһĻȫ˵ĩ˷ܵûſɿˣֱǱ׼磬㻹ûգۣˮƮһսšˮƮ˵жжȫȻûط沿ֺڣһȥϢ
ФĬ۵ǳݵ飺ģ㲻ҪƭҡƭֲʶҲʶѧУʲôˣôࡣƲ죬ФĬĲЩá
˭ѧ𣿡ФĬץסʵǼ쳣ѿФĬ֣ˣ˵ΪҺʶɡ˵⻰ʱЩ
ФĬ˷Ҳһʱûˣһָֻüɫ飺ҵҾȥðüЦ˷ͬ
ʱһԵط媲űע⵽ФĬÿڵĸ̿һȻ֪ˡõȹȥģ磬ôģ
ǰˮƮط媵ۣתһȦǲߵˡ
ģǲϲˮƮˡɻط媣˵˱ط媡롯ҪߡæסˣҲ˵ˣҲ˵֪ҾͲ˵ˡ
ФĬһԿأͻȻʲôιҲǵʶMŮòŮѰɡ
ֻ²⡣طȴǺݵһۣ۹ɱ˵ĻФĬ˲°ٴˡˣ־ͷ˵ţʼʰ
ФĬٺټЦǹȥס˵ˣȻԺԲǰ˵ġ
طõ㣬ϾǸǰһ˵ĶҪôԸ֪ʮһࡣ¿ιкһȥԷ
·ϣýһߣ͵͵ˮƮ͵¡üĿɾֻºһЦ˵Ĳ⡣
ñ죬ߵط媵ߡ˶¥ʳãĸ˵˳ԵģλáڵȷʱÿֺʳãԺĳһΪʳã˶ĽżȽŸˡͻȻۼƲ¥ˣæФĬȥǸ˰ֱֶŵĺŴڵˮƮ͵
ФĬΪMѧǵڶˣô᲻֪ˮƮƾ͵һѵ¾֪˭ֻ벻ôĹѡ
ФĬȥʱطҲ˹ȥʱֺŤͷű𴦡ˮƮһĵƺõĿ⣬ȥʱÿطŤͷһ棬ɫŨͷٿԶ
һٷط媺ڵĲٺڵгꡣФĬüˮƮҲǲ˵ˮƮ¡Ҹ޻һУһ仰ڣԵһ㡣ط媱ڿˮƮ֮ʱҪߣФĬѹʱǴͷβ˵һ䡣
ѵõİ 
ФĬһۣҡҡͷǾĬһٷ֮ĸȥһȦͷФĬпΣطĵʱҪȥ׼¡
þȥʱǨһιûôܸĻȥҲֻԶԶһۣҪӴѰ
ͷط媵ߣôҵżӴȻʶФĬ˵ˣСӱɴʼ˼ˡҺõûԹԹšֻл˴죬̫Ҵңγ硣֬ᣬʱأˮЩԹʫ
ʱФĬȥϿΣѧǷɡˣ벻ѡɡʱФĬȴ˵ѧɿԾˣһ뵱ݵľˮ𣬿ϧǲãǧѡѡѡ˷ɡ
ФĬԸ˭֪ϵ£ֻġ
ȻĴһΣطֵݵФĬңȻѣһֺòˣԸ񰲾ĺܣһûʲôġֻȻȥ׼һЩȵʱҪʷѧ
ĸַɢæ¡
ʱ佥תߣ࣬ĵɫͻȻѹһС꣬˿˿硣·˵¶꣬ʱϷǶ꣬ڼת֮ʱܻһѡ
ʱǨСʱ˶㵽£һ˻ߣ˿˹ֻ˳һʣƺһ㡣
ʱǨ߽һѧ¥ûΣֻǺʷʦоһЩѡϣϵˮ
ɡһĸʽʱĶ̌ۿһǰˣǽӹлл
ֿˣԼƾʱǨҪлĻһʱꡣҪǣȻǰŮӴЩŴС㣬̫磬ֽ̫˷ѣӲ
Ц˵ʲôʱǨѾ𣺡ϴɾһỹ㣬ĸϵģ
һ㶣ԣѱ˽ϴɾҮҲMѧҸ߲μһģʱ㡣˵ŲҧԼͷ⻰ôЩԼԸ
ʱǨŶһǵл˵ʱǨѾ¥ȥÿıӰɵЦƻôʱǨôŪżȻӴٲʶû뵽칫ֱ͡˵
ɵЦߣֻڶϱֲˡ

ĵʱФĬطãһǵվȿϳתؼҡ
ФĬʱһһ˵й
ͻȻ绰ġ˵ܱȽ㡣
ŶФĬԿתͻȻЩįһʱ֣ȥһʱЩϰߡ
ţФĬļ򣺡ˡ
ФĬѾ¥ˡФĬҵıӰֱıӰʧתݡкܶܰɣЩҲܣ˵ܡⱳŲܱ֪ġû˻֪ʲôҲ˵һ䡣
ڡ 
ФĬԼҵĴţĸʱڼңФĬֻûصԼķڣߵ̨ŸڡھҼҵ̨
ФĬóֻһϢ鿴һФФĸͻФһļФĸ͵ŪȰ˵ʱФĬ극ܳȥ
СԶĹ԰һȦóֻ˼һС﹤ٰһ͡ģľֻȥǱ߿ˣǰҲȥҹĵط졣
һϢ˹Ҳֻ˵һַФĬŷĵַˣٰ˼˵ԡ˵ֻһϢ֮ʱǲٻˡ
ҹĵطⲢԶ·ҲͶʮӵ·̡ʱ磬ФĬ·ȥнݾСʹ˽ȥ
ǣܹѪһˡȾŻƷСһʮͷĸ۰ӣǴѴѳƱĸһЩԻȣµĻСõǮ
ФĬ뵱壬ˮ𣬿һĻôܹȡסǼˣǸʲô
תФĬһˣŭӵ¡ЩӾͻСӵǮФĬ˵˲佫ԼΪ
ЩԼӡͷ˺ȵҴ򡣡Ȼʹ򣬿һˣȻ˸ǣԼмˣžʹ򲻹
ҲȷʵܴĹФĬФĬ˶Ǻ˵㣬ܵ˸֮ͺˣ˴ѧûˡЩ˴ƽ֣ǻǻ죬ܺݣԷ˶࣬û£·硣
ФĬֻǿסԼס˵ȭţȴ޷ػ޷ΪԼҪſڵ֮ʱͻȻһҽУФĬ̧ۿԼĶ档
·ʱĳƣФĬܿõһŮŮ
ŮһһŤŤ֡˻ûü֮ʱŮƮƮ䵽ǵȻŤǵ֣һߣԷȻڵأϡ
ʱгƴ˽ŮФĬſǽʳüˣôСˡˮƮ
㵵ؿˮƮ¾ͽЩ죬һԼˣôûá˵꣬תƮƮȥ
ƽһӣ̤ǽһ㣬ʮһʧ
ФĬٴξ㵵ǽ֮ľʮףŮһӾӵϣʧõӾȥṦôʮ׾գۼ˹ȥ
ФĬͻȻæ˳ȥʦҰΪͽɡ



ʦʧ

ûеȵФĬǰֻȻȥȵ˼ФĬͻȻӸ̨Ծ˹Һҵ̨ФĬһΪʶмҲûŪ
ФĬһʹյ֪ϴξ˵˭ˣ
˭һһ·ʰʵФĬٺһЦ벻ȻˮƮˮƮȻṦ˵ţϷ˵һ顣ҡŶһе㲻Ϊ⣺Ȼ
ҪȥʦҪΪͽФĬһ˵㲻֪ʱ߱жҪ¾ͽԷҲ֪˭ôĹ򣬱ȭ
룬˵йɡԶԡФĬ˵ͷṦӾУȻˡ
Ƴһ˵ĭɵФĬòʱı䣬ȥ׷ˣ
⻰˼Ҳ˵ФĬûĵصȥФĬȻףٺһЦ˼ȥ㣬ˮƮ͸˳ȥѰҡ˵ˮƮФĬ˷ܣ˵һ·Ѱң˰СʱӰ͵ȥҪȥֲˡ
ФĬ˵Խ˵ԽͣЩ١ЩЦ㲻ȥҲһʱ
ʲôϵʲôҶ֪ôФĬ̾ҺЦ˶ɣôͷתأ㲻֪ˮƮܻ֪˰ɡȥͺˣˮƮôãһˡ
һ˵ФĬͻȻˮƮܻŵȻŮҲôעͬMǰеһ֪ġMԵʣ浣֪һŮŵŴȥǴҹͣҲǲʦصѧѧУҲһ׷ֻܾˡ
ФĬִЦԣôû뵽ٰʲôԴЦͷ̫ˡ
ФĬ黳˵ˣȥФĬҲҪһȥҪǷʲôٻи׵ģô˵ҲǺøǰ
ҵۣû˵һ仰ФĬǼ⣬ȥ
û˵תʰԼ·
û˵ȻǴӦˡڶһФĬұѧУĲ磬Ҫغŵȵ֪֡һûһںȲ衣ФĬЦʦ㣬п糤û
ȲǲĳԱФĬ߸˧˧⣬е㱡һæ񣬵ûΣ϶ȥˡˮݡˮƮˡ
ˮݣֺϤǵò̫
ˮƮļҰҿݵġͬ·48һݣ㵽Ǳ߾ܿˡһæӿڡ
ФĬһǣлȥΪοˣٿһһ㶻δ

ͬ·48ţǼҲֻ·ǺԶż·ῴѹָղžôϤ
ФĬҵͬ·48ǰ㿴һȥǹݵģǰҲֻǾÿ϶ʲôŲҪ϶ûסˡû뵽סˣסŻṦˡ
˿ŴĹݣФĬǰ壬Ž塣һ֮ʱű˴򿪡ŵһµŮǱMΪλ˵ĵ
ǣ۲΢ڶҲ紺ˮ컣ȻһҹŮФĬЦʦŶǵͬѧʦִˣʦ
ҵ濴ФĬôô´ˣʵ˭ʦ
ˮƮФĬЦģʱȻҪúֺõˮƮ
ƮƮһУ˽ȥФĬȻʶMˣܲ᲻֪ˣֻû뵽
ФĬȥ֮ʱŶһһ졣ˮǷ¹ŽһͥԺͥԺһСɽһЩΧһЩһ֦ʱڣһ㣬֦ή٣ֻʣͺͺ֦ˡ
ʱһһŮβһзФĬ֮ʱ΢΢һ㶣˭
˵ʯ£ƮƮʦ
ֻһ˰ʦФĬڰæֻٰѡ
ʦˮƮ쿴ФĬһۣ㷢հҪʦϵȥ⼸ϵʦȥˣҪʦٹºɡ
ФĬԣһ󼤶ҲϵֻҪΪʦͿˡ㲡ͿˣˮƮҡҡͷһʲô书ҡ
ʦΪͽɣһúƴ˼ҡФĬ˵ĳϿңͲˮƮƳһۣʶ𣿡
ʶФĬ̾Ϣһ˾񣺡ھʶ˰ҽФĬʮһͬУǲ֪ͬ꼶ǱǸ˽ңƼٰɣҵĸǡҼҸĸүү̽ڣһӡ ФĬ߶߶׼Ѽʮ˴ˮƮæһͣƣסȥ㣬Ҳͺˡ
ʦͽҰɡФĬȥʦǳѧġˮƮæƿͣͣͣͣͣ˸󣬿ʲô㡣
ʦңѵ֪ФĬѣͻȻ˳û´ſˣһգʧˡ
ˮƮԣһԵĵ¶ʹࡣȥ·ҲǾˣФĬ۸ʵڲģˮƮȥȡˮƮһطȥˡֵ֮ĵʹṦȥ֪ᱻФĬһṦ˵ȥ˭ţֻˣҲɻңһ㶼á˭뵽һþͬУˣͬУˣʦ
ˮƮͷʹǰ۵ФĬǲͻȻþ߿ˣ
ᣬ컹ʳü㣬СӶ˵ˣ£ֻ ФĬ߶߶ͷԻһҿˮƮ쭵ϢФĬһһԡ벻ڵ͸ˣФĬҲòȻվˣҿѧУͷӦþĳĳĳ˾ȻṦһ䶯ġ
˵ʲôˮƮŰФĬߵңǿտ˵׻㲻ҵ´ȥ
ʼ磺źߣôʣòһ죬ȥĻͷʿ϶ǰٷ֮١Ҫ˻ǩһ£Σ
ȥɡˮƮϵĲҡæܿǲ豭顯һǲ䵽Զ
ɡ̯֣ν㡭 ҪЮҡˮƮǰˣ˾ȻҪЮˮҵ⴫ҲڱǰʹáöᱻϵҪ˵ȥ̣ϵ
ˮƮŭǰˣԣһǰԶ˵˻Ƿġ
źߣҪЮҲôҲһԣˮƮֱۣˣҼҵṦӲ˵ģô˵ộ
ФĬԣһ󼤶ʦô˵ҪṦˣҹˮƮ˵춪˳ȥҲ֪Ȼɴ˶ȥ
顯һǰϣФĬǾ㵡
ʦһҪҰФĬȥŽСĻҳ¿㣬οŵФĬ˵ȥѾܶˣˮƮҲԤʾФĬһȻƤϲߡ
ʦҸѧˣ㲻ҪҰФĬ·˲Ŀſڽš濴ǰˣջǽߡ
ˮڣʰűˮƮˤĲ豭ˮƮʯôǼһﵽ˭ȻвңȻвҡ
ƮƮ˿ǻˡɨɨŵϵƬ̾ͺˡ
УṦô򵥣ֲǹŴΪƬȥһ¾ͿԡˮƮſʯϣʮ˲ܷ磬ҪǽǼһ鷳ˣ鷳ˡ
ˮƮ߿üһ΢΢̾ϢһƮƮôۣΪʲôҪأ˵⻰ʱ۽תŵµһһƬһƬͷüңۣн¡
ˮƮû˵ֻǵͷڲ豭ϵһƬһʱһƬžֻһˮƮͻȻ𿴹һ仰侲ֻʣȥ˵ĺһԣ˭׵˭
ûеõҪĴ𰸣תɨŵϵĲ豭Ƭ

ФĬԴһѧУһܳʦ˼Ҷ˳˭١
ܻа취ģȻѧУ첻MS㲻ȥһߵФĬԴҵģ̾˿ФĬһֱԸǾ죬ΪĸĹϵֻѡɡȻҲܾˣԸһֱǾ졣һʹṦФĬһѧȥˡ÷ɾˣҲܻ书ȥˡ
Ұ취ˡԼͷͷܺҲФĬ̧۱ȿͷЦʵҲǱٵģԽԽҵԸˮƮΪͽҾ취ͽܡ
ʲô𣿡ФĬģȻܣҲõġФĬǳЦ𣬾ʦҾͽܺˡǰΪͽô򡣡
ĳºһЦЦЩĿ顣
ФĬʲô˻MûпΣФĬпΣֻȥϿΡ

ȵ磬MS
ν䶯MSġӡˣŮܲȥ㲻ǳط媣Ҳǿԡ
ʱʼľŮȥռλá
ФĬҵʱǱѧУųŵǱŮųŵһɨӹȥ󲿷ֶŮֻĳȻŮǻգФĬٴƶ
طһϢ׼ФĬȥкΧŮһƬСФĬ̾˿ǣôŮţҪü
ط媹Цţ㲻M󣬵˵⻰ҪУ㡣
ҲǿҸǡФĬطһƣѧУܸǱȡǾ仰˵ĺãѧУû˿ٻû˿ɾˡ
ʲôʱ仰ˣط
ФĬٺЦţⲻҿ˵
ط媻ФĬһƣ˵˼䣬糤Ա˵ЩĻФĬһ뿪
һתФĬͿʯϵˮƮһϲ˹ȥкʱȻҪٺúʦƨΪͽ
ԽԽ¡ҿܹȥФĬüϡ
ʦôпյФĬЦš
ˮƮһۣ˶ûˣ˻ֲФĬ˵ΧŮһ۾ɵĸһ޲ϴ
ФĬȻ֪ˮƮֲ᣺ʦҪ˵һ䣬ҿ϶ռλø㡣
ˮƮۣФĬЦţʦʲʣȥˮȡ˵žҪߣȴǱˮƮ˻ңҲʦҼס
û£û£ԺˡФĬ˵ЦøˮƮƵڷ쭱Ե̣˵ⰭۣһꡣôˣܶԸФĬͽĲ֪˭ˡ
ФĬ˵ʲôҽһЦҲˡ
˵֪˭ˮƮݺݵһۣƨ¡
̯֣Ҳ£ФĬҶ뿴һۡ
ֱҴˮƮȭͷŭߣ֪ƴҡҡͷѿˮƮ֣ƮƮҿ
ûʲôÿҪƬˮƮԵȴأЩ˶ҲûκεİãΪʲôҪ򣿻һռλá
ҲҪҾͿһΡ۲תˮƮȻﷺˮһ᣺ƮƮߣҺ㡣
ˮƮõޣֻФĬʦߣյ£ͲͲȷ磬һȵģ
ҵһЦһԵĵۼ⣬Ȼ֪ˮ
ʱʼڿνɽ˺һʼһƬڡ
߱ʼһط媹ΪѰʱǨʱMҹ䣬ܲ



ط媵Ů

ҪʱǨȻҪ˽ˡһ·ǺƤ˼˴
ʱǨУʮһ꣬ʷѧϵڵĵ䵭У˼ҳúãʣ͸ףžױ۸ıģ˱MŮΪΪڣʷãʱ򱣲ͽڶоŶ
ŵõϴʷϵһǱ߸ȥ
ߵʷѧϵһɳӲɣķӭÿ̤һ³صķ·˽ȥվڸоΧһ㣬ǧʷת˲ġһһȥżʦΣǸһЦϿ
һȦʼǲʱǨ
ʱȥͷ롣ϾϤͷҲ벻ðյߡһתϷһ㣬һϲı顣
ӭʱǨʱΡ
ˡܹȥһкʱǨۼⷢˮûʲô飺㡣Ҳ˵ˣҸѧУѧУҾ͸˹þǼСӣҲϾŮӣϲЩŤ
ʱǨȻֵҲû˵ʲôֻǴӿڴóԷϴɾˡ
ûû¡һʱ޴룬֪˵ʲôҪллġʱǨһŲ˼óһ˺ߡ
»ϲô׽չٲҪô뿪ûʱǨ˵һһ¡
æ񣺡ʲô£ʱǨش뻹ǵҪڡ
Ŷ˲䣬Ҳû취ҪڣȻûաҲܲƤȥҽڣȲ˵ڻôİˣʱǨȥҲܻһܲõӡ
¥ֱӰʧڨڨתȥ
صʱݱS֡ÿط媷˦˦̶̵󣺡ߣÿҲ֪ҸӮĿȺɨһȦȻФĬڡˡߣæ˹ȥ
ˣҲ򡣡ФĬ߼һλá
ˮƮü価ǲãϳŮû뵽һФĬһŮֻŮûʲô֪ʱͷϡ
ˮƮûʡ÷һ١
ФĬõļ磺㵽һȥûʦڲˣšŤͷˣФĬϵʦͰһȥҡ ˵ļͣ³Χˡ
ФĬۣǿԼʶģһߡúݺݲФĬһţСˡФĬɫ˱䣬ȻսŲúݺݲȵҲҴʹֻŤš
ӲС˶ΨŮСҲФỊ̆䣬Ȼȥʰ㡣
ߺߡһóѼЦתˮƮǱ¶ЦݡֻʱˮƮλϿտҲѾˡ
ФĬ쿴ˮƮλʲôʱ򲻼ģ
ȥˣ˺ܾã߳ܲˡߣ˳һ䡣
ȥˡФĬתͷһԻڽſĵĸҳȥ
͸棬Ҳû߶ԶңФĬóбһۣûꡣˬĸңϴ˵Ļɻǵá
ФĬʦѡʱĵĹչȥͲðˣʦҪ͸ͽ㡣
áˮƮ䵭ҡ
ФĬһ㶣ĵĴչȥʦһҲû㣬ҿԡ ˵ãûꡣˮƮƣһФĬȴҲ㹻ФĬ˵ϣʲôʱΪͽˣʦһģ˾ͷ
⻰㹻ФĬȻݸˣô˵ҲФĬѣüŭ㲻ҪΪйʲô˲ФĬֻѧѣҲǷҪ㲻ɣбҪ𣿡
˵˱ҵģѾѹˣû𣿡ˮƮƲۣһۡ
ʵҪȥȶԷơФĬ̾˿סãˣǽȥɡûˮƮôҲûһȥʱ˵ԼͽܣԼƤȥġ˵⻰޷鲻øԼߡ
ФĬļ֪Էû£Ҫô򵹾ͲФĬˡ˵⻰ʱˮƮһۣʲôҲûУȴݽȥ
ФĬǿһЦʾԼû¡ȷô򵥱ͲФĬˡ
ѾȻһҲ֪SӮԷиط媣ųSġӡʡõһӮʵѡMSαҲMˣҲɶһѡȻܽӮ˱͸ˡ
˲ٵߵλߵһվſˮƮҲһֱûֱ⻶һƬ
SӮñط媱Ŷӵӵм䣬Ȼǹû
СûڶŮжФĬָ٩ʱMûӮñҲǰطߣֻ²þͻM󴫳Ǳ壬ͽڱʱӵSֻһһĭ
ȻĿںţսÿ˵ĺʤĶǺǿģܶԼӡ
ܵԼϸǰ˵һѿ޵Ļ
ǰ䷢£Уϻƪط媲糤ҲûȥԼǲ۹⣬ߵФĬҵߣӮǲǸƷһٰ
թˡФĬûˮƮĹѧѧĿͷ
壬ףǣҲ̫ӡط媹Цš
ФĬ㵹ǴӣҿǳǮҲֻǿЦط˼Ҳˡ
˵ôSǱ˹ФĬߣҴȥҲˣҸһƴȥط媣ȻҲʶˡ
ФĬû𻰾ͱߡСһͺôôģ
ط媿ФĬߣЦФĬҵ汳ҿФĬһȺΧţһЦФĬҲЩɣ˵˵ҲûʲôŵҪ֪϶ҲФĬôȥ򡣡
ѵط媻˵ĿһӣЦ뿪һ¡
û˵ʲôֻǿط뿪ݣʮ֮⣬֪˵ʵڲȥط媣϶ʲôϵˮƮѣ˶ĳˮƮںѡ
ҸȥҪˮƮФĬΪͽֻд֡
ߵݺ档ݺһƬطӰľ󣬴ԿҲǵģֻп¶һ·
˲Զ˵̸Ӱ涣ӰƬУط媵ĻƮǷְɣҲټ
һ㶣üĿһɫΪʲôǲǺúõ𡣡úõģطһιҲҪ˵֡һ𼸸£ܹʱһ춼ôһûк㵥Ϣصļ٣жϢ绰أһûУôһ𡣡
ûա͵ʹط媱Цûգһһʱ˵ʲôܰǵĹϵ߱ˣˮƮǰ˵ΪܸšˮƮһʱһĶ̸࣬ˮƮƨ£ΪʲôҪ͵͵ʱĻǲǰٺϣˣ氡
ǵġطͻȻ˦ˣæץסüŨֻԣ˵Ҫһõԡ
ѵãطĻˣ̸ˮƮ̸ΪʲôҪ£ΪʲôҪ͵͵ģѵôˣҪĻȥҺȥҲã䲻㡣
˵Ҫ˦֣˲䣺ǵģǵģƮƮ˵ǲֿ
ûȤˡط媳ץס֣ңҲٿ㡣һ仰ߡһʱӦطȥıӰԶߵüŨء
SMֻôĿ벻Ҳܸ鷳Ҳô ̫ųˮƮĻӲҷ̸ҲҪ͵͵ûʼͽ
ޡ 
Ŀҿſǰĵ벻ط媻ϵҲû뵽˵ǣˮƮ
ǺˮƮİɣΪĴҪΪԷһֱţʵ֪Ǹѹ
ˮƮɣȴĴ˵Լ£ҲԹˮƮʱǨͻȻҵ󣬿ŲԶĵ˵
ҵһЦʱǨͻȻֲΪ⣺ҲʱǨû˵ֻǿŵֵʵһЩºֻǴ˵ûҪ˵ɡ
ûκεʱǨתͷֱңһѾľʵĵز˵ףҸҡ
֪һֲܿˣҲϲ˲͸ҵ¡ʼ磬ֵµ˲Ҫ˵ͺá
ҲһʱǨ͸׵˿䵭ˮƮ㣬ʱǷ𣬰һ㣬һʱҿǲҵ
ŶҲΪ⣬ߣФĬҪΪʦء
϶а취ʱǨûиңֻǵ˵һۡҿıӰʱǨʣˮ͸׼򵥡ȴϿȥĵʵ׺ܶ£ֻǲ˵ѡ
ǳЦߡ
У䷢꽱£ϻƪҲ˵ˣȥ
ФĬһʵȥˣ㡣ˮƮһڷ𡣡ҽʱǨĻ˹Ҳ롣
ФĬŶһ˵¡طʱôܷŹӵҪФĬһ١ĩסҼңеʱ䡣
ĸ˵ǳһ٣ԵĶˮһȦȥ
˵ࡣФĬҼ֣͸ĸ˵һҲҼס¡
ҹڡΪʮʱڣµգӳԶԶ޺ơ
ط媿̨ڵĽֵʱФĬֶˣֺ壬Ϊꡣ
ˮ治䣿Ҷˮط媽ӹ˵һллҵһЦҹգ¡⻰ʣǿ϶
ط΢΢һ˫Ų豭ůͣ԰еڡԣǺˣϾ׷Ҳ֪ԸˮƮһġֻΪʲô͵͵ʵʱ˵ȥˮƮ˵ͿԽˡͷˣôˡֻǷŲµ
ҪԼڵ¡ҵһЦü΢΢ںҹУ۵׵ɫˣʲôá
Ҳסط̾ϢҿһۣǳЦҪȵʧȥŶϧ˵ԡʧȥһֱںڣųΪʲôȣ
طԣֱֱҡǵһ濴һֱФĬߣȻԼҲǺѣʱҲסемһ㱡ĸҡƺϲ˹£ФĬ֪һ㣬˶˽ֻ˵⻰ƺ֪ʲô
Ҳڲأ̯ƣʵʲôڲصģФĬ˵ҲûʲôФĬΪŮ˭Ҫ־ʹСֵġϵͺϣϲͷֻ֣Ҫֵ¡
ҲмһˮƮط˵ûΪ֪¾
Ҵ˴֣Զ޺ƣФĬҪˮƮΪʦҪٸϣʵǽˮƮҰô
𣡡ط媵ЦʱҾֲܿҺºͣ˵ڣ˺ĴڡһԾ۲ˣ˸еǸڣоߣܰġ
Ҳ֪ʲôǵһǻæҺط媺Ļ˵
ǸǡطЦһҵļ磬еˮݸҡǵһ̸ֻҪӴһԸ˵Ǹˡ
ФĬʱֹˣ̨˵ʲô˳ûԱ磬簡ǡ
ºЦڴģʲôʱˮƮΪͽ
ǳԳˡФĬֻһ£һ΢΢һϿȥһҪΪʦġȥʱһ仰
طһЦФĬĻ˺ȿյţ̺УҵФĬԴˮƮֺģ粻ݡ
ԽҪݡФĬβţ̺ӵͰҪ֪ԽԽˣΪĻͱ򵹡





ĩ죬ФĬٴȥˡˮݡĽǱˮƮ˳ģҪʦҵñߡ
ФĬȥǵҿɫüɫŨءطͻȻ֣ԵĴǺܴһʧܣһˮƮҪԭ򡣵ˮƮȴһֱߣΪΣ
ҺФĬȥϸϸšʲôһˮƮ确񡯣ܴܳ
ФĬǰߣųˮƮĸ˳ȥã
ܻһ㡣ˮƮڰȥҪ뿪ȥﶼáһμеҪԶһ㣬ԼɱĿԡ
ˮƮŶһĿ͵ȥܲʦϲʱĩʦҲգʱ뿪ˮƮΪȻ
üɫŨأǰ·ˮƮһûκĵطǵϿΣšҪǻؼңߵˮƮûĿ꣬ڳʧȥԼҪĿꡣ
ߵһСУСͨ԰ůͣӿǵڶˮƮ˻ѡһûиˮƮѵ飬һΣȻ뿴Ķӡĺޣ᲻öˮƮΪĵһϲ˾ôֿˣûʼͽҲĲġʵһεɲںϾǵһϲˣˡ
աìУ˵Ҳ̫ˣûоܾˮƮˮƮ˵ʲôʲôϰ֮ϰ߾ͱȥܾ˵κλ
ʯڿΧüɫŨתΪۣ۵û
Ȼи˹ȴʱҲΧûˣô
 ֵҹ ¶Ӱڿҡҡ׹ ɪ ѩ Ϊĳִеһ ¶Բȱ ƣҹ ƴ׷δ֪һ ǰĽ оǿ һصǸ ҵİû˽ һ ûܾο಻Ƕ ᶨһЩ  ٶһЩǷ񻹻ս    
ֻͻȻط媡м䣬һֱӦȴΪ˺ǡܼᶨһ㣬˵ǲǾܹã֪Ϊ޷˵ڣ޷ˮƮ˵ڡ
ǿЦȻȥԼѣȻûκεϰˣˣ
ɡ˵һֽ
һ㶣̧ۿǰˡʣ͸׵ܴϵˣͬУһʱǨ
νӹֽϾ˿޵ı顣
ʱǨȥˣû뵽߻벻һޣȻΪطˮƮ£Ųģֻõһֽᡣ
ллл
û¡ʱǨֻǺĽֽûˡȥˮƮһĲˣͻȻҸ˵˭УֻҪ˵˵Щ޹ؽҪҲԣˣ
⻰˼һϵ˼һ벻ˡʱǨסֻܻش𣺡
𡣡˿죬ֻǱڸǣü䣺û뵽Ҳȥˡ
ʱǨЦûлش𡣵ЦţЩɬ㳣ȥ𣿡
ʱǨ˵ͷͲ֪࣬ô˵ֻʾ͵ͷҡͷٻش
һ𣿡Ĳˣ٣Ҳܼ򵥣͹˳ԡʱǨʲô˸ûСû˵˭һ𡣵Ҳóشֻ򵥡Ŷһ
ʱԣʱǨ˿ɫȻȥˡ˵ͷͷҲҪȥıӰһ䵭ˣƺźκ˽Ӵ
ȻԼлֽ뺰һҪԷ̧ͷͿФĬʱǨ˸档
ФĬϴξ˵ʱǨľ壬ȥʹкʱǨֻ˵ͷҿŲˣЦʿô
үүܺãϲĻʱǨ򵥻شҵЦţĿӹĵʱǨкҲ˵ʲôʱ²Ϳ϶ŻȥŶпȥʿ
ŶʱǨǼԻش͸׵ûʲô飺Ȼȥˡû˵ֻ·
ФĬ쿴ʱǨԶȥӰ˵ʶȻˡҲֻһ£ͷͱ׵ԣʱǨԻȥĿǰҪǰĵʦҪú׽ƨ
ФĬĴ˹ȥʦôһ
ҲФĬˮƮʦоʦûʲôУֻǿԶҳߡ
ʦأʦôʦһ˳ФĬĴûˮƮ
ʦʱ΢΢һΣڼңԼһ˳⼫ϸ΢΢΢һҵǳЦû˵ʲô
ФĬ̾һȻˮƮЩʧ䣺ȻʦڣʦʰʧƨˮƮǱ֣߳Դӵ֣߳Ȱƨźá
ãһ˰һ¡ФĬᷳФĬ׽ΪˮƮ˵һЩĻʲô֪
ФĬ֪ȴҲ鲻áһƨڵߣͬԶʦ鲻ã
ÿɷ˶֪ʱ鲻ã⣬Ұһᡣ
ФĬͻȻһЦʦҪ鲻ÿԺ˵˵öˡ
˵ЦФĬ۹һӣȴǿһԵҡһԾ˵һ䣬ҲʾʲôȴģģȴܿóǼ档صļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
˵ʲôأһң⻰ȻǶ˵ġ
˵ӴʱǨʱ֪һ䵭˽ӴˡҾһĬˡ˲˵ЩʲôЩĻһһﾪˣ档
ֻῴһ㣬ϸУʲôǰЩˮƮ˵ĻФĬ˵İɡƮƮ֪Ѷˣ˵ôĻ
ŵһ˲䣬ФĬЦ˵ʦΪʲô鲻ð
תͷФĬü΢̾Ϣһʲôù˼ɣȥһ˵ǲǾܱãʲôˮƮ˵Щˣ˵Ļ˵ͺˮƮѡ
ûʲôǰĲƺзһЩƵĿݲݣ˼ֿζʱڣԵ䣬ҵûκϢ
ФĬģʲôͻȻطϢ˵ˡ
ŶФĬͷӦһط媽һͺûȥˣСʱ·̣ʱҲõˡ
ط媣۵ﰵ˰һȥˡ
㡣ФĬ͵ȥһǻͣȻȥˮƮչȥʦ
ЦЦţá˵žߡФĬҪϱסǲҪʱһ
ФĬŵԶȥιͱˣǲ֪ʦôˣ
ʦҾ쿴ФĬǽеʦԽԽ˳ڡ
ФĬν̯֣ⲻˣĲ˿ˡ
ЦšФĬһڣ˵Сʲô֪ǲˣĵθڡϴʱǨҲһ˵ʶ
ʱ˵˲ʶ𣿡ЦФĬԽԽ죺ƭң㻹ҹ˶ηҪ˵
ָϽ֣ȻͱˡФĬҲһѣſңߺߡģҪǲ˵һʵ
ҿЦʱǨүүоѧһ컭ȻкӴҲʶʱǨ
ǵأʲô£϶֪ФĬƾͲˡ
ҺЦҲûФĬ£㽫ط媵ȫг
ФĬһ졣벻ط媵Ůǵǰ滹ΪˮƮСôݵġ
˭̯֡ФĬһۣЩţ˾ôԶʦʦһôܻСӵ֡
ЦФĬ⻰˵ĺˮƮǰٺһ±ܣּȻΪˮƮ˵Ҳˣȹ˵ɡ
ҲǡФĬͬͷģȻмıˡ˶٣˵Ҫʲôжǵôҡ
ô㣬ҪˮƮΪʦҵһЦ



ˮƮϵ

֮İ£ФĬһֱˮƮʦˮƮǰԴϬô޿κΣҲ˵ʲôĴֻһֱߣֻҪͿˡ
ȻФĬĵطһҡңˮƮֻۣۣۣܵ޲ϵɳٸ
ФĬʱ򿴵ˮƮҵ̲ס̾ ǧŮˣʹǧڶԷϴٸҲ㹻ɱΡ
ڵüɫԽԽŨؽⲻĳʱˮƮ˵ʲôû˵ڡ
ҿŵŮΪڵûоܾˮƮκ£޷һ䣬Ҳ޷˵һԼ˵ĻϰһµĴʣڵϾͿɿ

һƽһӡ
ФĬһ¿ξˮˮݡˮƮü䴺⡣
ΪΣˮƮҪΪͽǽˮƮϵؼˡ˵ܲ⣬Ȼʦ¾£ʦˣ͵⡣ҽʦȻҪú׽ʦΪʦҲҪһʦҲԺܽĹ
ФĬһˮݡҽպüڵĿΣŹ
ФĬһˮݡͿˮƮһˣףʦأ
ȥˮƮɨɨأҪˮϵѼʰɾֻ̲סְúæˡ
ФĬŶһû˵ʲôˮʯϣʦʲôʱ
ФĬʦˮƮ̲סۣҺ˵ҵʱҽʦʦʦ
ҽʲôФĬɻ󣬲ʦʦʲôˮƮˣٹ̾ǡʦ֡
ˮƮദ֪ФĬԴˣͦ˧ģѧҵϵϾͳٶˣ֣ϵҼסФĬ˵
˵࣬ʵšФĬšĶһʹ֪ˣ֪ˣʦȷ֡
ţʦˮƮȣǷФĬФĬۺĶ䣺һʱĲ˿ڣһעġ
ˮƮۣһĨФĬȥﵽҲɾ
ФĬҷϾˮƮųߵĵλµദˮƮӡҲǴƣʱȻҪӡ󣬲ܳû˵Ҫ˵һӡФĬĵһӡûˣڵȻҪӡ
ΪͥԺ˻ҲˮͷФĬóһˮͰˮٵݲΡ
˴ʮһֱæ࣬ɾվſڿͥԺӶᷢ⡣
ˮƮФĬ࣬ҲûԣˮýȥϴɾгƬ찢ĵţ̸ФĬ
ФĬǿܳʦһζðҲֵˡ
˸սԵģˮݡű򿪣һӰһ
ˮƮˣһȥϵ
ФĬˣ°Ϳĵأûع
˱ˣϵϵǿǼˡſ˲ʮߣ꣬ôҲʮˣˮƮ磬ôģһ
ФĬæ£°ͣŽ˵ģʦʦ һھˮƮۡФĬ޹Ҳһʱ𾪸ˣֲ
ˮһüװװΪ̣ڣڱԵ׺̣װƻݣɫЩ졣Ե⡣
ˮФĬĻһЦЦҵЦһЦºǳ⡣ˮЦ񣬿Ц翴һȻĹâ
ƮƮѰɡˮţ
ˮƮͷϵջһɣˮȵʯϢһˮԼȥ
ФĬǰʥһˣһһľ̾ѹˮƮṦôϵֺͷҲ֪ҲѹˮƮһǹŴģϵģװýֺͷҲ֪ˡ
ФĬæˮ̡ʦʦˮˮФĬ̲סͷᡣ
ˮһˮǰĲˮҭФĬóݾĿ⿴һĶˮЦƮƮΪʦˣ
ФĬ˵У뻹ҡͷʦ϶ʦǧ򱶣ҪܰΪʦͺá
ΪʲôˮǳǳĺФĬˮƮǰЦţʱĸƨֻʵʵش𣺡Ҫʦ ˮƮΪʦϰһʱڿ죬ҺӦҲ죬ܸĹ
ˮóҪˮƮʦЦΪʲôΪʦ
Ҫѧˡ˵ФĬһ졣
ˮǰФĬ΢΢ǳǳЦ⣬񣺡ѾǴɱɱʱ뵱
˼ȻҲǾܾФĬФĬóһ㣬˵֪Ҳ뵱ֻˣЩ˷ΣٿԾǡ
ܺáˮ˵ͷҲ֪ͷʲô˼ˮƮʱݳ˳еϵûҴ
ˮһڣФĬǰˣٳٶҲ˺ֲܿղЩֱ⣬ǿΪʲô޷˵塣
ˮһڲ裬ŻʦǱɽô㡣
ϵǲɡˮƮһ죬Щˡˮ²裺żȥʦǱðɡ
ˮȻ谮ˮƮ簮һλԭͲˮƮżٹȥ˳
ˮƮżȥʦǱߣɫ˱䣬ϵ˵Ļл
ˮˮƮкˣԼȥϢˮƮſʯϡ أżҪһȥɽûˡ
ФĬó羴־㺧Ŀ⿴ˮȥٿˮƮʦʦᡣ
ѾͷˡˮƮФĬǩһˮ
ʦģ֪ФĬ̾
ˮƮһ䡮ƨм˭˵ģϵ֪żȥɽһżپû档
ФĬ뵽ʲôŹâˮƮʦȥɡ
ˡФĬģǲ⣬ˮƮۡ
ʱˡˮƮ˹ȥڵߣϵˡ
ģ۳ȥˮƮϵ˵һֽĽ飬ط媵ĸ鲻ͬطǰĽУˮĽ飬һ羴
ģջûáˮƮƭˣƭ
̾˿ߵ¡Ÿ£ҲʱФĬ˹ٰɣʦĵʦᣬ
ŶüˮƮ
ФĬžݵ˵ģ¿š
ûˮ񣬶ФĬ˵ҲûȤ
ˮƮңҲûٵۣһǵ£۳ˡǰ£ٶҲˣαΪ
˵ϵһûȥˡˮƮ˵ھżҪȥɽ£صǣٹһ¾ͷżˡ
ʦȥФĬˮƮġ
߰߰ɡ¸˾ͿˣǶ³ԷɡҲΪʲôԭʶڱϾʶˡ
ФĬֻǸȥˮƮȻҪϵ˵ˣܾһȥҸФĬҲһߡ˵£ֻФĬˮƮһȥ
˱ʱԣĬ˵˸һԼ£ͣ±ʿ
ĲĿ⴩ͻȻˡˮ
ˮϵõٳֵһİҲ黳΢΢һЦ˵ͷҲ˵ͷǴк
ʱˮüĿ΢תȥҵЦţջĿǰĵ
Ǹˣüۣ١ü֮ɫֻóƸŵˣٴһáĳƺš
ΪʲôˮƮģͻȻ
еı΢΢һһֵһ˳һ̧ۿң±ľ塣
ҿıʣǸһδдġ֣ǲۣΪʲô˵أ
Ϊʲô֪أʵɣͷβ
ҵһЦʱſŵ̾˿Ҳ֪ʲôˣĬ˳Ǹĸо
ҵ˵ͷƺΪ⡣
еıʣü΢䣬ɫŨǺطѣ˵İɡ
룬˵ͷҲط媸ǵİɣȻ󲿷͵ġ
㲻֪ȫˡʵڲ˵£齥ᡣ
ͻȻЦţΪʲôˮƮأ
Ϊ ˵ʲôȻһ٣üĿ˸ջΪһ̾Ϣ
Ҳ֪ΪʲôΪط媺ФĬź˵¡һĿתͺ֦ͺ˵ѹְɣԸѡҲ˵ʧȥˮƮѰɣȻǷ֣Ҳһֱȥ㻹᲻
˵ĺܻһһˮƮ忴ǰˣһ㣬ֻǴʱ˵£治֪ˡֻҼһֱڵԼˮƮ˵ҲӦط媻ͺáڲط媵⣬һ˵⡣
ط媡֣һ𣺡Ǻҷ֡
԰ףƫƫַŲ㣬ģҲڱ￴ܹ죬һε棬϶϶ط媼Ȼ棬϶
ЦΪ˵һ仰ûжʱ棬ѵҪȵʮȥ̸ڷֵʱ˵ˮƮˣɡʱ棬ᶨطĺ
ҿŶˣ˵㲻˵ĻһӶ벻ˮƮ
΢΢һΣͷһǿüΪŨصĻҲֻ㵽Ϊֹʼдҵ
ʵ±ǵ£룬ֻҲ̤һ
һˮƮФĬФĬȥˮƮСܵģȫĲ˶ᣬֺǺǺԹԸˮƮ
ˮƮѲ˷ŵʯϣ˵տɲôãǰǵԼҲǱˡˮƮû˵ʲôФĬƼȥˣĲ˿һ
ˮƮԣĿ⿴ңȻ벻
ҵһЦҲ⣬Ĳ˽Ūȥæ
һǰһФĬ̾гһ棬һϴˣһˡʱȫط媡
ˮƮۣҾѰˡ
ФĬ첻˵ʱط媣ν޲ۣҲðҺ͵յһ
ڵæСʱѲ˶˳ˮƮФĬѰں꣬˶˳ˮƮȥˮ
ΧһҲһˣѵõġ֡ˮ˵ʳ޲һٷˮƮФĬզզĬ˵ҲͲ˵
Щѹ֣ˮƮФĬһٷѹжȹºФĬ˲ȻˮƮάգԵҲࡣ
˾ǸˣֻݣһԷ»ˣǧӴФĬ˵⻰ʱ򣬱һ͵ȥˮƮݺݲһš



Ů

ӻƽĹߣˮݡֻһصˮ˵أΪڳԷһЩǰѧϰѧų֣ʱУѸĸظСˮƮҲ֪ϵʲôϵҲҽȥ
£ӻƽһФĬôҪˮƮΪͽһֱ
һգȥһţˮƮһֱԼÿȣǶԷ¡
ˮƮѧʷѧϵʱǨһѧʷǱƵģϵƵģԭҲ򵥵Ĳܼ򵥡ϵ䣬ҲûʲôȤҲ˵˽ڵηЩѧˣ˶ʷѡ񣬲˶ʹ书ֻѡʷˡ
ˮƮʱǿѡʷѧϵ벻ϵô졣˼ٴκ󣬲֪ϵʷһʲôܴʲôʱۿϵȥʷ˲šĽϵͿʼѧʷ
ˮƮʱǨһ࣬ʱǨʦļ䵭ҲûӴ
¿ʱ䵽ˮƮʰҪҲƵȥֺǺʰ飬۽һƳʷʱǨ
ʱǨMһŮж뿿ֻƽʱԽӴϿΣΧһƱŮˮƮӻնüͷ΢΢һ
ʱǨųˣǧ֮⡣ˮƮͬһ෢ֵġȥܵģϾǱ˵¡ֻ۽ͻȻƳüͷԽԽʱǨЩŮ߳ʱ͵͵ڿ͡ſˮƮˣЩŮôôգһеʲôÿ͵ģô࣬ȫһһˣûüͷôֶš
ˮƮ˹ȥŮǰһվߺߡˡˮƮûʱǨФĬûôô˿ˮƮǻ֪ģ֪ĺ
ŮǼˮƮһվ΢΢㵡ʱǨҲһ㶣ˮƮüʲôڳ
ʱǨǳǳһЦʱסˮƮߺߡһƱھ㵵Ů𱳰ȥҲ
ΪʲôŮô㵣ΪˮƮûͻȻǰһվ¡ʱǨһ䵭ˡֻʱǨûѣˮƮٻе
ˮƮȥʱʱǨӰһۣûʲô顣ˮƮһ£ãһ·ǻ쵽硣
ֻеһˡʱݲ裬ˣˮƮ̾˵Ķ档
һˮƮǰ˺ܾãһ룬ȷǸðȫ˵ģģʲôѸȫ˵Ȼ˵һⱲ벻ˮƮ
°ˮƮʲôߣƽˮƮôΣݲ衣
΢΢һЦƮƮҽл˵
ʲô£ˮƮϰգλҡͷԿĴܼӣмΣŸɫߡǽף֡һдƴԪġ衷衣ҶѿĽʫͣɮҡ֯ɴɫתҹ£ǰԳϼϴŽ˲룬֪俰䡣
һϾд˼֣һһᡣΪȲ裬ҲһһֻһΣ´һԺȲǲ֪ʱ֡һһᡢѵһ桢ϧ֮УԴȡ˼ϡ۵Ļ飬ʹߵľ񾳽һϴ񣬴ﵽߵ״̬ڤе̡⣬һһĵҲǲеĵ
ƮƮҺ˵Ļܻ˺㣬˰£˵üɫ࣬ҲǴҪ˵ࡣ
ǲҪ˵ˮƮԤеǲõ£æ˵
ҡҡͷǳЦ־޵ƮƮ֪ʵҴСʱһֱڼ㣬ΪʲôṦΪʲôԿģôô˶㣬㣬ǸܼǿˣҺܼʡ ̾˿Ҽʣһֱһֱʣ޷ǿôôûṦҲܴȥˡˮƮˮƮ޴Ų豭һЦұһֱţС㱣ûǿûһ˿ӡ确񡯡ҵ޷Լϰûܾ˵ÿһ仰ûԼ뷨㡣Һ㣬֪һ˶㣡
˵Һ㡯ʱˮƮͻȻ̧ͷŵ۵Ǿ벻š̾Ϣ㲻ɣҲǴСһֱѣӦǸģһΪº㡣˵һֱң˭Ҿǲ˼ûʹô룬⡣ΪʲôЩṦԷȥʹҾҪһ㱣ˣ֪Ҳѹѹѹױʹ࣬һֱۡЦЦÿɬû㣬ʵѣط媣ҲģҺһǰ
ˮƮԣһȣ˶촽ʲôȵ㲻ôʶ֮Ǿһ𡣵ûдǲǡԶЦ˰ɣ׷ұ֪ĻһֿǰɡΪȾһ֪һˣҺһûҸ϶ôģǸҸкù˾ĺˡôҸ֪ԼȥһԼˡ֪ǰҺˣΪҳһҺ㷴ûܸ㣬ǰҸϢҴ绰޿̺ҷˡҺġ
ˮƮԣĻز벻ķԭȻֻ˵Ҹҽ飬ҲŰһ˵ƮƮһ˲ǿ棬طʲôҽӴºһһ춼֪һǺܰҵһˡһ˵ıǲһģܶ²þ˵
ˮƮͷĲˮƬҶƯڱ̵ˮᲨû˵ȥĻȻѾ˵ˣȴܴ
һ˾ˮƮ²豭ߵı롣
ıӰֿĲˮЦÿɬѡ˵Ȼ֪ʧȥһѣ˵˵ԶˮƮţ޷Լֻ˵ˡޡȷǺޣ˵Ҫʲô˵޷ѡĬ

ˮƮѧУصУҪúȫ¡ȫ£С󡪡ȷһֱǱŵ˵ĻҲûоܾʲôġû˵κλΪҪģΪһжΪ˵룬ȴ֪Լ벢ǶԷҪģҲܰԼϲõļڱ˵ϡֱյ˵ֻ֪֪ʱҲ֪ԼеȫµʼԼ
ˮƮû룬ֵȫ˵ֻû뵽ԼҲûΪļڵϣط媷֡
ȫùûʲôԭʲôȥֵûΪǡ
ˮƮͷҺ棬ſʯ޴뿴ա
ФĬʱˮƮͼſʯءФĬ
ʦôˣˣФĬȥˮƮΰΣǲȥǰû±ԲҶ֡
ˮƮûФĬֻ̾ϢſʯϣԸֻǲˡ
ףФĬ쿴ˮƮģ϶Ƿʲô˲õĴ¡
ˮƮ̾һФĬæһǼһ㿴Լʦ
ʲôˮƮۣתۿһԵңͻȻ˵ҸĽ顣
㡭 ˮƮҹ֣Ͱ˵ʲôˣ˵˺ܶࡣ
ŶǳЦ˵ˡ
ӾˡˮƮۣҲûңû˵Զ룬ҲԶԼĺࡣ
΢΢ЦţЦûκεϢ㲻ͨ𣿡⻰˼һָͨڱǲͨ˵
ˮƮһûشΣˮƮתͷФĬͷʹʹʹҪԡïĵ⡣
ФĬԣæȥʦ¡ˮƮ˵ͷФĬԶȥҵЦԲȥģûд㲻֪
֪ˮƮֻۣ˵ФĬ֪ȫɣҲֻû˵ȥФĬһ֪⣬һǺ
Щ쿴ˮƮû뵽뵽ˮƮҲ֪Ϊʲôɡʵ˰ɣФĬҪΪʦ㲻ⲽ
ԡҲ÷񣺡ФĬΪʦǱߵ»ҪϾط媺ʶ㲻Ϊط媣ѵҪһֱѹԼ£
ûְˮƮ˸ۣõѣҲΣգκˣҶӱֻ
ŶӦһˮƮתͷǰˣûۿˡʱ뿴ϸɸɾ˿ú۵ıµǿ롣˵һˮƮǰֻһǷ⡣
Ǻһ𳤴ģСҾôһѡҲ˭ˮƮ˵
ҵ˵ͷֻ㱣̫ͷˣԽԽ޷˵һУ޷Ļ
ˮƮף԰˵ʱֻǺȫ˵Ϊǣ̫ġ
ǵ𣿵ĵʲôʵ
ˮƮһ㶣漴ЦԣҾǵô˵Ҳ֪ǲҼѡ˵ģҵҪ㣬ôģǲǲѣ
µʱҲҲ¡ҿգѩ磬ǸϾǴСѣûʲôǽⲻġʮٹ̣κεĲ¼ɺͻֻҪ˵Ǻѡ
𣿡ˮƮƫͷңǰ˵ҡ
ҵЦǺɣҲֻ»û˵ʱ˵Ȼٺ㡣ҲԹѹ˺üꡣ
ǰɡˮƮ˵ͷվͻȻáֻҪиܽ⿪Ľᣬһ͵ٺá
֧򥿴ФĬΪͽ𣿡ˮƮգգۿΪʲôҪѧṦô˵ĻҲҪѧ
ԽԽ£Ϊô˵ͷһˮƮɻ΢УЩ˿˿ǿ鷢ڰĹâʱ˺Ȼ󣺡ҿǻˣѧṦΪ˱Լɡ
أºЦţԸǵһ죬ܹˣΪĸԭֻѧɡФĬṦѧ˶ѡ
ŶˮƮףһЦɡ
ϷˡǳЦ
ʱФĬˡïĵ⡣ˮƮãӹг飬һ˷һ飬飬һϵһ´
ФĬյʦôͻȻˡҧһڵ⣺Ů˵¡
ѵû˵һ俪ЦĻФĬÿңҡҡͷô©һٰɵ¡
ֲŮˡҲ㽫еĵФĬϡФĬҡҡͷǾ仰û˵Ůˡ
ҿЦˮƮһȥˮ֮󣬽ʣһ鵰⾫İãø

ڣڷ飬ˮƮ᲻ѡ
һ磬ֱˮˣˮƮ뿪ֹ
Ҵ˵ˮƮδȵˮƮһ㶣æϳȥſʱײˮƮ
թФĬһ⣬һ㡣ˮƮԼľµĵ⣬Ц˵
ᵱ˳ƮƮ㲻𣿡
㣿ˮƮ΢΢ɻ漴Ȼ㣬±ҲҲǲǣ˵ʹ㻹ǵҺѡ
һΪ㲻ˡˮƮĻЦ˳ˮƮէէЦЦЦǴС󣬲ʲôǶǺѡ
ˮƮ£Կԣط媺ͺãҪСӱ֤۸㡣
ˮƮô˵Ȼǲطһˡ¼ֹסˮƮóһֽмܲ˰ˡ˵Ҫǿ˲ұɲôˡ
ΪЦ˵ͷֽС
ˮƮЦпŵԵ⣬ֻޱ㡪ֻҪҸҸҶҸûʲôǲĵģ



ФĬʦ

ﻰ˵֮󣬵ҲûκεĹ˼ˡ֮ͺط媺ͺãҲط媴ˮݡˮƮˮƮҪط媺úöԵط媵ͷٴα֤֮ˮƮŰݡ
ط媹Ļã벻֪ϸŮѻǵˮƮйϸ𣬶벻˵ʱǨʱˮƮȻ˵ʱǨͬࡣ
ǸǸüЦƨĵҪˮƮ˰ѿγ̱˳͸¶һʱǨϢ
ˮƮڵһŸã˳㽫ŮʱǨ͵˵˳ָ½ǣǸʰˮƮæʱǨ
֮⣬ˮƮھФĬΪͽФĬʱԱɵЦ˰죬оһʵ벻ҵףФĬ޳ôһ²лˮƮʯĳˣԸΪͽˡ
ˮƮҪФĬΪͽ»Ҫϵû뵽ϵҲӦФĬİٱúѧϰ
ҪͽȻҪʦҪʦȻҪ¾衣
һաˮݡ֣ФĬҪʦʱˮƮˮ﷭һʱ䣬ѡհʦ
Ѿݺò裬ˮƮΣһԣǰФĬΧңطá
ФĬɫӹݵĲ˸ǰˮƮʦò衣ˮƮӹФĬݵĲ裬һڣ˵ӽǡˮݡһǧʮߴӣʦĻҪΥʦܽԼṦй͸¶ǰʹãҲˡˮݡΥЩһ㡣
ˮƮߺߡ˵Щ˵ϱв
סФĬͷˮƮ
ФĬ뵽ʲôʵʦṦѵôʦүүôģ
ҰˮƮƳۣҲֲʦүү
ФĬأѾ׼˳ԵˮˮƮȳˡФĬʱִ˹ʦʲôʱʼ
ˮƮҧһڵ⣬ٺһЦ죬㵽ߣ۹η꣬жຮ䣬㶼׼ʱ
ФĬɻ
ˮƮ˦˦ͷ˵ֻ죬Ժˣֱ˶Ϊֹ
ɡФĬˮƮ΢΢һЦЦÿ׿УȻҪȶ壬岻ǿ׳ô뵱꣬Ҵ꿪ʼ𣬺ϵһ۹η꣬ǸðڶûϡˮƮп
ФĬԣþĿ⿴ˮƮʦڵĳ̶ȣ
̶ȣˮƮ룺ǸʲôȭڴŶΰɣҲֻܴﵽ߶Σ˶ΰɣӦÿԴˮƮ֧죺ϵ˵ˮ书Ǵǧǰģȭһˮ书ǼϸѧҪõǧ䣬һûѧϵôֻѧ㡣
¡ ФĬʯҲ˵һЩȭܴﵽڴŶεһٶڻڵѾʮˣЩഺС˵ҳһȭŶκȭһֻѧΣߣˣǸȭй׵ѧڴŶξǿΪŶεʵսƴ򲻹ٵĺڴϿ϶ҪٵǿŶֻһ
ФĬûˮƮЦȭҲȭͿֵȣҸϲֵˮƮѧ䣬ȻҲ˽ֵɾǰĹϸйձȭ϶ɵġʱϲ׼䣬вοйȭ˶ص֣ġֵ ڡ֮֡ǰС֡֡͡ǸݵֱģΪֵֽɵԨԴҲ˵ֵҲйĩˣ¼˲ֽ͵йʱйλձһСйĳЩʦݺ󷵻򡣺ձռ򣬸Ϊͬʱִн䣬Ⱥ𷴿ѧйȻмĹߣõ˫عŴõĽϼӷԷսȻɱΪĿꡣ
ͻȻлϵʷܹ˽ĸһЩ
ˮƮߴ˵һѣĲ죬һ㶡
ФĬٴޱȳˮƮͲݵп¡ˮƮߺߡۣҳٵͿԣˮݳܵ㳡ȦΪŸտʼҲԲ
ФĬҪһ£ˮƮֵУʱԳһ٣һ١ȻϢʮ֣ٶõߵ㡣
¡ ФĬٴʯҲ˵ԳţǴˮݵ㳡оҪʮӣȦԳţˡһؿڣҺûˮƮΪʦ
⻹ɵġˮƮٴשټȦԳҲ𽥼𡣡
ФĬΡΡʵʲôʱѧṦ
ôףһЩʵҲѧڷż٣ȥɽɽȻѧĸ죬ҪԡһѻФĬͷ죬ӣûˡ

֮ФĬԼᶨ־ˮƮӵһյȦȦȦԳţӵٸϢʱСʱ⼸⣬пʱˮƮҲФĬųصĶڡˮݡʮȦ
ˮ÷׮ľ׮ʱˮƮФĬľ׮ФĬһοľ׮ʱȻôɳ棬Ҫľͷֱ۲Ƿˡ
ˮƮһФĬף˵ľ׮ӽȭϵľ׮ľ׮ɳɳϵֻȡ
ΪФĬܳԵӪʳҲѧ˲١ˮƮ̾ԼʱФĬʳҲϡЦʱ򻹲ԼѧŪ͵͵˸ˮƮԡ
ֻҪطҵʱ͸ȻʱǨĥӲ£ҲֻʱǨʶ˵ڽһķչûˡ
ʱǨѧʷпյʷǱߡˮƮĹϵڽÿʱǨϿʱˮƮ̿Ůͣÿβ˵һֻüЩŮȥ֮¾ռ˸λʱǨ¡ֻҪˮƮһ׷Χ˭ʱǨҲʱǨһ£ʱǨϿ˲١
żФĬһȥܲƽһνı٣ճӹ
ڿĿİУѧڶѧת۹ˣʱתɲȥӭ١
ФĬһҾʹˮݡǲסУȻҲûҪʰؼҡ
ʱˣָ˲٣185߳һͷҲǿ׳ˡȻˮƮûʽ书ѧĻٶԸһЩѾǴ´࣬Ҫ͸ֶУҪѧϰ
ѧĺܿˣˮƮˮ˵ФĬԣʱգһᳬˮƮФĬ֮ʱٺɵЦ˰졣Ͼˮ佱Ҳֵˡ
ˮʱˮƮѾˣɴһУβʵ˿ˡ
ûлط媽տ϶ʱҲôˮڶһ֮ͣФĬҾһ
ʱǨһԳˮФĬֻ˵ͷ
ӢۣôˣФĬǵʱʱǨһŮ޷ǣʱǨҲ͹Ӣ۵ĳƺţټ棬ǽӴһ̲ס˳ڡ
ʱǨФĬԼĳƺҲûò˼˵ϴνʷˮƮżˣҸá
ŶФĬȻٺЦüթû뵽Ӣۺʦôʶ
ʱǨЦҡҡͷФĬʱǨӢۻһʱ䣬һʱĲ˿ڣż㻹Ҫͬڵѧϰ
ʱǨԻشҲûңФĬżٽȥʲô
ˮƮܽʷֳˣʱǨĻ˵ҪȥɽɡˣФĬңʱǨˮƮһЦ⣺ФĬѵ㲻֪ҪȥɽǰȥĻҲȥΰطһ𣬲֪᲻ߣФĬߵĻ֪һҡҲʱǨҪҪһȥǱȻûʲôŶҲһƬδɽʷѧҾȥǱѣιΣҲҵʲôŶˮƮЦţѾƻˣ͵ǻشˡ
ʵȥĻҪʲôʱߣ
졣ˮƮشʱǨҲȥɣ⻰ʵĺᣬ˶ľܾФĬӰˮƮΪʦ𣬾һֱţˮƮĻʱ˽š
ʱǨˣͷͷľתˮڵһ֦չݸգ˲ٵ֡ѵõ֣ôֻôһξã°ɡ
¾ϣˣˮƮҲüЦƻȥɽʦҪЩʲô
һʱǨȥˣط媹ˡһûиطС꣬ڶ߶˾µ׾γ̶ˣѹˣҲûˡط媸ˮƮ׼MΪɶиʱǨM󣬲MʱǨģҵȥˡ
ˮƮټƻ˵һ£ʵطҪҪȥɽȥĻҲûϵ
һЦ磺ȻҪȥˣһҪȥʦôˡˮƮһˣҲϰ߸ˮƮСʦ
ط媴ȤҲͬȥ
ˮƮһϲһ־;˼ˣھ͵ʱǨĻشˡ
ҹߵʱˮݳ˷һ½ȥ
ڵط媻ͣˮƮͻȥۻػؼҡط媽סҼң͵ȥͱȥ
ȵſڣߣ˵ȥʿһ¡;ҲֻطФĬȥ
һȥһЩˮȥ»֡
У»Ҳı䲻١мҵˣҲмµ꿪ˣǸŵΣ·ʳƷҲζֻվ»ִͻȻַٵľüįĺܡ
ڷٸ֮ڲصļįڸ޷֡˺ҹȴצԵò񡣲ֹڽÿˡ
ҴˮԺԺԭģֻʱʷѧڵֻʱǨڿꡣ
ҽˮϣʵʿأ
үүʦȥˣƾŵŻʱǨ˱ˮǰ
ҽӹˮһڣˮȥˮӻ컭ʼʶʿȻҲʶʱǨȻˣദûиҡ
ȥɽɡͻȻ˵
ʱĶ̌ͷһۣЩڣΪʲôҪһȥأ
ҵһЦʿĻҲϣȥ
Ǿүүһ˿ˣҲİʱǨûзԹȥֻǲүүѡ
ҿеĲ豭豭ǰɫģܼ򵥣ûκεرֻʱһֱõĶ豭ѾΪרʿ彡ʵĺܣõġ
ʱǨûлشƺ롣Ҳû˵ǰŵ顣˲ٵ飬ǹ죬ֲ鼮
ʷѧоʷǰͻȻʷʼо죬ھ̽ڳһۡѧоСгɾ͡
ʱǨһŵһүү˵ɡ
΢ǳЦ⡣˵ѧУ£Ҫȥɽ׼ĶҾͻȥˡ
ʱǨҪſڣ飬ұһȥ߽롮ԺͬķֵҵӰС
һˣƻȴԶ޷ѡ
ʱǨͻȻһ仰үүһ֮ʱͻȻ૶ע⣬ʱȴͻȻ
֪үү˵˭ڣңȴǴգ

ڶգʱǨӦȥɽ
ˮƮһ˰ȵʱǨȥʱФĬˮƮǰǲϲʱǨˡ
ˮƮƿˡһ˵ûϲֻÿοһ˺ܹ¶ֺܱܿˣԲŴһȥ
ˮƮô˵ФĬǲ˵ǣǾΣڱ¡ˮƮһ֮ط媸ϿѵߣФĬȥܶʮȦٵ÷׮ƶʮȦʾͷǣФĬȽϲҡ
һû˵ˮƮĻֻʱǨһ¶ˡ˵ûǶԵģʱǨ˶ԶֲȤ֮⣬ѾκεûȤһ¶ˣҪ¶
ľʣٻѡʱǨֻһˣûκεѣҲܾκ˽ӴˮƮʱǨʱǨѾһĸƣֻûпġ
ȻʱǨûиңÿжһܱ֪ܡʱǨܣܾκ˽Ӵ̽
ˮƮߣһƻУФĬˮʮȦ
ФĬʶˣˮƮƻлҳ
ࡣҵһˮƮǰָԼһ衣
ˮƮҧƻФĬʮȦˣѹֿһ㣬Ǹá
̧ƤˮƮһۣǳǳһЦû˵ʲôˮƮʱҲҧƻӵͰһ䣺һˣ
Ӧһ
㸸ĸأˮƮͻȻԡ
ҿƮµļƬһĴָʳָԼһƬһŪšˮƮû˵׿϶˵ԷɵˣҲûʡʱĿڣºͣʲôˡ
˵򵥵ƺ˵˵ʹȫȻԼ޹ء
ˮƮŶһҲ֪ôοֻñ첻˵
ʱФĬʮȦƵˮƮҵǰʦܲϢһФĬˮƮȴһƨʯϡ
ˮƮ˸ۣФĬȥʮȦ
ФĬʮȦ˵һɢȥ ؼʰȥҲ



ɽ

ܿ͹ѾʰôȥĶŰ˸ϳ
ҪȥɽһɽΪԱ˳ɽˮƮФĬҪתһĳܵɽҺõΪˮƮСżپȥɽһ˾ʶͰֱӿɽ
ߵֱ࣬ɽɽͣ¡ФĬط媣ңʱǨˮƮ˾лںǳһǰɽ
ɽǰߣΪʱ֣߱Ⱦϼ죬ӳɽɫʣ컷һƬ
˿ɽܼɽϴȻɽסˡ
ߡˮƮһȵɽ
ɽ··ǻȴҲܺߡҲߵĹϵ·̤ĺƽ˵ߵɡ·ܱߵǳƬ֣żأ콫ڵĹϵûũֻиţСˣ
ʱڣּ࣬·ϵ
˵ʱȫˬڹʱˮƮнɽӶ࣬ҹ࣬Ҫ㳤ñӶҧֻǷˣһ·ȴȵĺܣò׵ɽɽϮܲǳȥ
ˮƮʦļڰɽ˵ǵɽʱ·б£»ŨأǰȻʡ˶ܿأ͵Ÿժ֡ԶβжʮݣԶԶľȮ͵һ·ż˼ˮƮкⲻˮҵŮ಻ôˡηżֹˣôѣҪǵ
ˮƮȻǵͷӦФĬط媼СŻţʱ̲ס桪ۣţţڳǼġ
һΣط̲סɽɽ˴壬гС
ط˵꣬б۵ⶪۡط˵Ĳûдɽд壬򣬼һСֻ֮УԶ
ӣ㵽һĵطиʮƽ׵ƽأһ֦лݡһ´ʯΡƽǰӴݣ±ļ䣬һΧΧʣȦһȦ
ФĬط̲ס̾ʱȻķӣǰˮѾǾ㵣ݾǾ̾ȻʲôʦʲôͽܣʲôͽܾʲôŮ
ʦˡˮƮɤŽеˣҴѹ
ű򿪣ˮƮʦ˴˳ʦǸʮˣˮһװֻˮװţװǼӹš
ƮƮˡˮʦȰˮƮδĸѣݹôѣǽ
ʦҲ˵λܶѹġˮƮЦ˵ߵˮʦǰһʦĸ˿źͰеˣʵڲ֪ýʲôҲѧˮƮһʦ
ˮʦҲ⣬ֺǺĸ˽ȥˮƮ˵δüѹȻҲ׼˷ʢ͡
˵ݺϴϴ֪ⷿݺһãûˮֻһϴصĵطˮݲԶϪӻһȪģˡ
ٴξ̾һˮƮЦżǸϿϴֳԷ
ɽûгзḻϣкòˡˮʦ׼Ĳ˾زɫ޼ӹʳƷû£Բ档
ˮƮˮʦһܼˣ˵ФĬʱżһ䣺Ұǰյͽܡ
ˮʦФĬͷФĬ̲סע⼸ۣǴӲϸɡ
ǺڷܣҴɽˮƮ˵ͷ⵹ģӰΪʦʼФĬӲϣʹҲ˺ܶ࣬Ҳû
ФĬֿ˻
һٷҲڳꡣ극ЪϢһļ䷿䣬ˮʦһ䣬Ůһ䣬ʣȻĸһ䡣۹ھФĬطһ䣬ʱǨһ䡣
ҲǳΣʱǨФĬط媲죬ϻЩܡȻ;ʱǨһ䡣
䰲źþʰҲʹ˻ϴ·ϴþߺͷˮʰһ¾͵ԺӵƽС
ԺװƣյλƵĵƹںҹеָ;·һ㡣
ˮȳԡҲջˣƮƮȥϴˣǾҪһˡˮʦȰЦ
ĸ˵һллˮʦ˵лһˣô裬ϾͺúϢƮƮǿճ
ճǳԶľۡ
ФĬطһˮʦ׽ʱǨڿɽ¡ԶʮյƺȻʱǶʮݡһεԶţŷǺ쳾ҲǱĳվ︩һУį
ʱǨˮŹʡڿգٵĿԶУ̧ͷһ㿴Ǽʣء
ˮƮʱϴŮҹӣ˻¶ˮáĸһȥϴ裬Ҳļ죬ҲŮһˮֱˮϴԡ
ˮƮ￴ĸˣ̿
ƮƮôѵФĬˮʦʵˮƮһ䣬ͷʪţЦţܣʦҲ֪Ṧûôװɣҿʮꡣ
ˮʦһˮƮͷԲҸФĬ˵һЩҿԱߣʱգһ㡣
ˮƮԣϴ󲻸ˣΪʲôϵ˵һ
ʵʵ˵㻹ˡˮʦϳģ˵ˮƮͷԳһЦ
ˮƮԶǵٲǴϰ֮ҪȾĽɱ׵ġ
ˮʦͷͬˮƮһЦȻȥ񡣡ʲôˮʦһôһɽﲻ죬Ҳῳȥ
ˮƮæĿڣ˴ˡǲȥȻֻһЩûõ֦ɽȥ鷳ӦϤɽȻϪʮȦٵɽ
⻹ɱġˮʦ̵
ˮƮһ˵֪ˡ΢΢Цţһɽˮʦ̵ܻˮƮʹЩ˵˵˵˼ٱ飬Ҫ˵
ˮʦ˵ˮƮʵΣĸôһһĩˮʦ״Σ
ˮʦЦ嵱Ȼˣô׵
Ц
һĸ˳ԺɽϺҹһ㣬Ҫһ䡣
Ժ˵˵˾ͻ˯

ڶ
ط媣ңʱǨһͲˮƮФĬæȥҡԺʱһЦȥܲȥȪٲǱߴڤ롣
ô磿ط媾ФĬô֪
֪ˡϾˮƮȻƮƮÿ춼ܲൽȪٲǱߣϴϴҴǹȥ
ӵҲˡ
˵ϴȻɵȪٲ
ȪٲɽУɽ߻Ҫɽ£˻ľ϶߲ůʱ̫Ҳ󣬴󲿷ֱľסĸҲ䡣
ĸãŲҲࡣȻŮȻˮƮϵõһ·Ҳ۲
һٲĻˮϪˮμСʮ׾ͿһϪˮ˫ֺϲϪˮԺȵġ
Ϫˮ峺ɾȻûܵκεȾĸ˿ŵϪˮƺҲϪˮһڡ
е𡣡ط˵һͷЦۣһСϪǰ滹һģץ㡣ݱҲһڹžʱժЩˮӵŷڹž˸óԣˬڡ
ʱǨЦţ˸βݰ棺ȻȥʱȥŪ˵Ϫߡ
߲Ӿٲ
ٲɽ棬ǿ쵽ˡ˵ӿŲ촩˶£п㣬һ˫˶ЬžͺˬϢ
Ȼ߲һͿһңԴԴˮƺһɽ˼ⶥûжֵˮˮкư磬Ȼɫǰ˵ԵüΪС
ۣơط媵ȻһٲܴƺĻһ㡣
ʱǨҲǵûȥιȻҲǵһοΰ׳۵ٲ
ٲǰһһȻ͹ĵɽʯɽʯľмһһһٲܽһкˮ𶯣˼ƬƮˮУϪˮƶż紵һǷ׷£ͷʡ
ƿٲһʱǨͻȻ˵
Цڸøĳɡٲһ
ʱǨǳЦû˵ʲô
ɽʯڴƺڤ룬ڼ˵䲻Ų
վɽʯϣԶɽʯϴڤˣȪٲˮ·Ǵ쾡ͷӿ£ƺΣ졣£ɽˮâ޷ӡˮеϣ÷ĳ
ڤ룬Ķ˲ƽõɡ
ûǰţ˿ʱ䣬˵ƮƮФĬܻһ㡣
ǵȰɡҿŷٲ˵
˵ͷƮƮФĬ꾲ڤ󣬾ͻȥƮƮ극ͻᵽɽϿ֦ɽܡܻФĬһȥҲҪФĬϤ
ҵЦϤ΢΢һ죬ͷҲƮƮɽܣûô
⵹ü벻벻ģȻҲˮƮɽܡ
ЩʱǻᵽϪǱȥץ㡣ЦǱƮƮһɳ깦ȥץ㡣
˵ľͺܺ档˲ĽԾԾԡ˵˰ͻȥԲԶһأˮʦЩˣǻȥˡ
ҲĽÿҪֵҪŬҲһܣˮܱǹ򡣿ˮһȥݽ书ҲˮʦһɽУƽ
мܵ˶йòΪԼˮϵûмˡϾеˣ޷ѡ
һ죬һɽʯ㹻ĸһ𣬵Ҳɹ̫
˰СʱˮƮۣФĬͼĸµǡ
ô⻰ФĬ
ФĬֺǺһЦȫɣ
ǲǻ˵ˬطЦ
޷ȥԡФĬӸˮƮѧ俪ʼһֱڤ룬ܳŵסطûȥڤ뵹Ǳȵ컹ѡ
˱˵ߣʱ·ȥ
ߵСϪˮʱˮƮָСϪˮǰ˵һӾܿһϪҴץ㡣
ФĬȻ쳣
صʱˮʦѾ׼͡
ֻǼ򵥵ĶͱҲޡ
Թ緹ȥϴ룬ˮƮФĬȥѸͷͷͷСֻһЩ֦
ФĬ쿴Ÿͷ⸫ͷҲͷһشóͷʱҲǾΧΪʶСͷо
ˮƮʱĸоСͷʱָָ㡣ˮƮСżپ͵ɽȻԸͷֲ֡ʱˮƮʱСͷҲФĬһǾģʵĸо
ˮƮü˼ϡһЩˮװһݲԶǰһڹžʱ콫ڵûע⵽žʱķˡ
ŵ춯治һҲЩ¡ǳЦȥʱˮͰһˮǺ£⾮ˮű𣬱ȳЩıҪúȶˡ
ΧȥˮıϪˮˮƮЦĸˡˮƮһǽˮȵĲ࣬ФĬط媻ڵ㣬ȥˡ
Ĳֻ֦ľï֦ҲһЩ޼֦һˮƮż˴ݳһֱɽߣ·ϿǸ޼֦ͻ߼ˣȻ֦ݸˣǸФĬ
ФĬˮƮȻСϰˡ
Ȼ￳һᱻ֣ʦϵ˵˲㿳ˮƮ֦Ծ˵ﻹҪֱƻһЩҲҿĲ֦гһһϣȼ죬ҽǷֱ
˵ФĬǾĵɴۡ⻹ǳŮ𣿿ˮƮӣ󡣳еŮѹЩŵһػͲĻˮƮ
ӣˮƮ뵽ʲô͵֦ɽɽܣҲܲܳеŸɣˣҲˮƮɱõ֦ûһФĬš
ҺФĬڡˮݡҲˮƮѵֻ֦ܲͬЩޱؼҾߣ͹طۡ
ط媣ңʱǨͬĿ⿴ФĬȴҲְæЦˮƮǰ氡ǶФĬôܰ
ФĬݺݵ˼һۣˮƮ󡪡û
ΪˮƮʶľһСʱͿ֦ˮƮԤ㹻õġ
֦ͻȥˮƮһģФĬһСģֺƺƵݡ
֮ʱ
ˮƮФĬżˮʦָһطݲ裬һҵȥ׼緹Ҳǻˣȥæط媱Ҳȥһֱﵹæ˳ʱǨܹԺܹһҵżϢһ¿ˮƮФĬľ𽥷ɡ
һڣҡҷ֦չһ׷ףһƬһԴ֡



ɽ

ʱˮƮü˻Ь̿Ϫ
ϪҲֻǱСϪϪˮϪˮɾȪٲ峺ףˮжʯˮ̦߳ζˮвԡ
ФĬˮһƬ⣬еˮܱˮӽűܸоˮͻȻůͣᡣФĬˮҲˮ
ץ㣬ǻ᲻ץ㡣ˮƮּ죬˵ʱѾβ
㲻ǺֻܴһС㡣ˮƮФĬǾ죬ҲҪѧһ֡Ͼһǵһץ㣬ûм޷ץһ
˵ץץڡڡϪСšˣעˮУ˫ּˮץ㣬ֻˮƮץˣץһˣȫջ
طȷץңͻȻˮȥˮҰߵФĬҲùҲõˮ
ðˮФĬط媣ˮطȥæվһߣˮõط媣
طǵҲͬʱ꣬ФĬˮȵõˡˮФĬȥˮƮԸФĬҲˮϧıȽϴͬһԵʱǨҲꡣ
ʱǨһûӦˮֻˮԸ㣬Ҳע˭ãŪһʪܡ
ǵһϰ룬ʱǨϡˮƮܴҲ롣ȫϰɹԼ
Ϫһݵأڲݵɹ̫󣬵ڣֻа߲ƬҲů͡
һˮû뵽ôʹ졣طšԼʪવ·˵
ФĬЦţûˮô棬ʪܵҲûʲôˮƮۣ찡ȥ쿴㡣
˵죬ФĬʵʲôģ찡ˮƮüûĶࡣûѩɽڳﻹ䣬ϵʦɽϹꡣ
ˮƮû˵꣬ȥƮƮǻץӡûʲô棬һ㶼ߣʱȥöץӡţдץӣץһֻ󲻸Ҵȥ濾˳ԡƮƮϪȥɱӣܻȥζлȻ￾⡣
һ˵ˮƮ𣺡һץˡ
žͺ棬ϾȤǺ١ФĬóݵĿ⿴ˮƮʦ𣿡
аȶץˮƮ˵Ҳҵöߣûӻ֪ء
ФĬ̾ϢһˮƮЦš
ʱǨţͷҶ⡣

ϢһˮƮФĬϪʮһô˼֣ռݷˮصԵʡ
ˮƮϵɳһ˸ߡˮƮФĬһФĬ˶֪ɳȻ׸ʲôáˮƮѸФĬݶȣڡˮݡʱѾФĬȥľ׮˰꣬ٵߵȻݶȡ
£弫ݶҹȥֵɳⲻҪֿ죬ݣ󣬲ܽɳȥ
ФĬˮƮѵȻˣɳϻֻ֡ˮƮФĬļ磬ʲôʱɳһ㣬һأʲôʱ
ˮƮһɳǰǰϵФĬ
طŲԶˣʵѵˮƮСһֱôţ
˵ͷʵҲ࣬ˮʦ˵ƮƮԲߣֻ¿๦ƮƮʵǸܸߵŮݲԼô˵ÿٺɽڼпҲʲôû档˽ˮƮˣʱ˵ҲǿɬƮƮСʱܲڤ롣ȴһ㣬ФĬһڡˮݡ÷׮ľ׮衣ФĬʵãûƮƮҪʱ򣬻£ǿ׳Ҳˣˮʦ书Ṧ
ЦЦ˵Ҳ˵ƮƮԺܲ𣬵书ṦƮƮ¿๦ʮ꣬ʮʱɣٿĿİԼˤ¡书ƮƮһֱҲ
˭˵ṦЩɣշȥ֪м䣬ǻ˶Ŀ๦
ҿˮƮĺ棬Ҳע⵽ФĬĶʱָ㣺ˮʦᡣͻȻ
˵ͷô꣬һ㶼û䣬һֺĸоһ㶼ϰɡָ˵о
̾Ϣǰһ㶼ϡ
ûˡ˶ФĬˮƮһƬĬ
һطڲϰôĬȿڣǻʲôʱ򣿡
ƮƮһСʱ֪ФĬᵣʱأΪʱࡣȷʵǵ֪ġǴڤʱֻǾģȻ໨ʱ䣬ڣ֪ˮƮô
ط媽·̯ƽٿˣʱǨȻ˯ˣҵڲݵؿաɴҲ룬ڲݵϡСʱ˯һ
˻˯طڲݵϲʮӱ˯ˡΪΣˣҲ£֪Ҳ˯ˡ

ˮƮФĬʱıĸڲݵ˯һʱ
ѰҪҪȥˮƮҡǰˡĸʱȻ˯ˣ˯˯ԣױֱ䱿ġ
ˮƮ߽еФĬȥˡʱǨܿˣΪ˯챻˳ѣԺ˯ѣ֪ʲô״
ФĬʱǨȥФĬǱߵѾˣԺˮƮƮƮˣ
ǰˣתһĸȻ˯ĺһˮƮֺЦĸˡ
ͷߵˣطҲˣЦţž˯ˡ˶٣ʵڼ˰
ˣĵˡˮƮƮƮСʱʱȻ䡣
ˮƮ˵ͷСʱպðԲФĬٶȣҲϡ
ڻȥϵĲм
ط媣ʱǨҲˡФĬֱô˯ʱǨǲ⣬ط媳ûһš
ФĬ֣ˮƮˣæϡ
صʱ̫³ФĬ˵ʯϢˮܰˮͷ½ˮˡ
Ҳ̫ģФĬͻȻڹžµˮæܹȥͶ˵ǰ
ˮƻӣӡФĬ˹ˣȴײ㣬˵ԵģȻˮٷŵҲǲǳԣֻٲþҪˡ
ФĬˮƮȥݽˮ㡣
ҵٴͬĿ⿴ФĬͲӻ־ߺáФĬʦΪȥˮ
ˮʦһͻһӡط媺濴һ£ԭһ
˿һӶˣ¼̫СҪһȥƾܲˡˮʦֺǺЦ
˿顣ˮʦһЩʡ
ФĬһͽˮˮƮ֪ȥˣ˵ȥṦФĬطҪҪ˵Լһ˿ԡʱǨȴ°æŴȥˮƮ
ˮƮṦڰ֮ʱѡ֮ϰȻ֪ФĬطݺȥ
Ҳ̫콫һˮƮûȥФĬطվǰ
ƮƮФĬˡһ֮ʱӰһΣһգ۲ФĬطٴξ棺أأ
ںءˮƮۣôˣ
ʦṦɡФĬ۷Ź⣬ݵĴȥˮƮֻûأ㻹ҪܽṦ
ФĬ£ԴˮƮ̾ϢҪ̿㣬ܵסɳһºҵǿָһЩ
ģФĬٴηŹ⣬ܡ
ˮƮ˵ͷ

ФĬ˵ܾܣ֮һФĬ̿ϰϪɳʱԽԽࡣҵ˲òФĬ־ˮƮȥܲɽڤ벻ˮƮУǱˮƮҲ˳ˣֱܷͷï֦ҶǷÿҲܱһ֦ˮƮҲФĬӲţФĬģҲ
ʱˮʦͻȻФĬһУˮƮһϰ˳ָФĬһطżֻһԸѧʱˮʦʱǨҲѧһ
һ׷ɣ׷£˵ͷüңϣ·¡ʱĺܿ죬ת۱һ¹
ФĬԼߣܴˮƮǰݵһ¶ǿ˲٣Żݡģֻ»MһƱŮ
ˮƮһˮ˵ȥϰ
ϰط媵ʵôõûϰ
ˮƮɿһǵ˾֪ˡⱣصĸءطФĬϰô
ԳһЦǵ˾֪ˡҲ˵ǵ˵θڡ
νϰֻԶһƽϡˮƮżϰʱФĬڡۡһ塣
ϰ򳡴ĵط߰˼ʮһ׸ߣ˴ֵ÷׮ǹʮɳҪǸݶȣϱǼľ׮һ˸ߣ˴֡
ϰطФĬļΪĬǹҵʮɳӵˣýֺͷ붼֪ôϰ
ҽȡˮƮܹҾͽṦպ㻹ҪˮƮ˵ţóһڴס۾ɳ
ФĬʯòֻ˹ӹڴȣΪʲôҪס۾
øˮƮҲѧϰеһ֣㻹ҪһôͶṦһˡ
ΪʲôṦФĬʱ˾
ʮɳΪ׶ܣȻ¹ҪãֱҲܵɳˮƮۣľ׮ֿ񱳲ɳֱ۵ûˡʣˣ㱳Ҳǰ׽̣ϰϱ֮жϻܶ࣬Ҳ죬ߵҲ죬һ¹򡣡
˵ָ˶ߵ÷׮ǸҲҪ˶ٻǵʮȥ÷׮
ФĬ˿ˮǰʮɳʦܲʾҿ۾
ðˮƮҲǫ飬ФĬɳԼ۾վʮɳС
ФĬ˽ɳˮƮæɳΧ
ˮƮվм䣬ȻмлˮƮУһʽɳʱҸɳϮˮƮȻɳǰ顯顯ײֹȥɳ֮ʱҲ̤ǰ¼죬ǰһʱɳײ˹ӶˮƮеסɳʹ죬ߵɳϮҲ죬Ǳһһ߱ܿ
֣ˮƮʮɳг۵ĺڴǰˡ ˵ˡ
ФĬһþĿ⿴ˮƮʦܲ£֣ҲɳҪֽ¹򡣡
ФĬҪеߣбФĬôΣյĹ⡣
ˮƮһЦû£㿴ˣĳ̶ȱﵽҳ̶ȣҲԡ
úáФĬȲӦ˵Ҳ뿴ˮƮĹߵʲô̶ȡ
ˮƮ°ϺڴФĬȥɳһһɳˮƮĲ֣Ҳ嵲סɳֱý¹ܹ
ФĬٿľ塣ˮƮٶҲܿ졣ܹܿʱɳ˳
ФĬƣҪĴ򲻹ЩȭֵģˮƮǰʮ깦ˡ
ˮƮʱºڴФĬǿʱˣһ¿ôûФĬٿĵĻᣬһФĬȥ
ФĬϸʦߵɳСڲ۾Ϳ¹ͱ
ˮƮܲط媣ңʱǨƶɳվһԿФĬôФĬҲǵһôɳһˮƮȻɳº󣬾ɳӵһεĿĿڶܵɳֻǣʮɳ
ФĬվɳм䣬ûò۾ȻÿϾôɳһʱ㲻ҲΣҲҵФĬ˵ãЩֱӵס
ڼ֮ФĬǱʮɳ򵹡
ʦФĬҲҿˮƮˮƮҡҡͷ˵Լãô̵Ķˣȥ
ءФĬ̧ۿˮƮǱףˡ
ڤ룬ǰʲôѵ֪ˮƮѣФĬɳУһΡ
ΪṦĿƴˡФĬĬˮƮĻǽվɳСˮƮٴط媣ңʱǨæƶɳ
һɳλεФĬФĬĿǰζԼɳˮƮ̹Ĺǳеסɳɳֱ˻ȥСФĬ²ͣǰƶ
߲ʱɳФĬ򵲣ܶһɳڴʮɳ߳
һ󻶺ФĬǰʮɳװ
ˡФĬļ硣ФĬһӯδһ£ˮƮˮ´βҪֳɼˣ죬ò
ǺŶȻǰ治ФĬΪͽˣҲʦͽ飬ȻФĬѧɣԾˡ
ФĬͷյˮƮʵʦṦ¡
һ̵ġˮƮͣһҲˣĺܸߡ
ʦ佱ФĬһӯһŬ
ˮƮĿ⿴ФĬ˵ԽԽ£۲쵹ġФĬ佱һҲԽԽŬ治֪ôж
ФĬҲһôࡣˮƮھBBQ
BBQҲνտˮƮ͵տһΡôˣһ£мФĬϰҲûʲôģȻҪBBQһΣúһ졣



BBQ

ȫ׼׼ȥץ㡣á
һģˮƮ˾ʰһѶϪߡνһѶ޷ϣһЩˣ˵˰壬ҲûĶҪԵĻҪԼץˮƮܸɴľʹϣˣζ࡭ Լȥץ
Һ˵Ҫ̫鷳ȥҼʯͷܺã𡣡ˮƮץ㲻ŴҰտֱӵܸ֦ͿˣǶ㡣
Ϊ˷㡣ФĬһƬա
ˮƮȥץ㣬ФĬȥæһ£Ҳѧ˼ɣôץ㡣ϵʱǨ䡣ط媾ȥʯͷСտ
һ׼֮ˮƮФĬץʮÿһࡣˮƮù˵Ͳ˰ȥϪɱ㡣ۣװڣٰϴɾФĬʮ֦ǣٷŵɵСϿ
Ѿ²ҲŵϣľһЩĢףһһĨϷϿšȫñ˶֣졣ԱߵĸΪ죬һ¿£ҲĿɿڴˡ
ʲô氡𿾽ˡˮƮкĸˡ
ФĬֻһĶﹻ˳ԣʦʹֻЩ
ﰡȥץӰɡˮƮЦ˵Һ˵һץɱߣЩʦнҡ
˵ץĸţˮƮĹ򵹲֡ץߣ˵ˣ붼벻ҪжߣˮƮĹҲѿ߹ٶȰɡ
ĸ˲ŵЦƮƮ˵ģץߣˣһʦɱˣƮƮʱҲѧɱһ
ûط媻ǲš
ûʳһһһ棺Ϊû˵ŹһЦФĬһ鴤
ˮƮۣҪΪûͺܺɱ˶Ǽ˵ɽأʱҲһЩߣҽôֱ档ټһģֱж޶ҪͷǷΣβǽ⻹⣬޶жжǷѸ٣Ѹ޶жҲôӲףأܶͶ㡣ֱߣֻܡS͵ģһֱŰԲܡΪõµƬĦƶģǹͲܿˣһģȵʱ岻ֱˣԵµƬЭܲˣԭҪܰԲĴ󻡣ܿ㣬ӵĹ
ɽˣѧܶࡣФĬ˵ǶˮƮͻȻ˵õ֪ʶΪ⣬ֻĺܶࡣ
ǱѾãõķָˣûõļ濾
ФĬųţ̲סʵʦʲôʱȥץӣ
ˮƮ룺˵
٣Ҳ߷ֱʮ㣬һһЩĶФĬһֱץӣˮƮǴȥҲ뿴ѧʲô̶ȡ˵ץӣط媣ʱǨҲ뿴ôץ˵ԾԾԡ֮£ˮƮȥѡ
˵ץӣҲôҵġˮƮ߼ҪץأҪȥǱ߿ѾͺˣȻҲݶĵط׻˵Ӳѱ߲ݣʵ⻹һұ˼ӳѱ߲ݣôڸĶѨأҲǴģӻǻѱ߲ݵġԵһҪݶĵطѡ
ҵѾҪûӣҪԷߡȻҪҵĶȻסڣΨһһڶһӣֱܳܽ
ȻֻˮƮ˵ģʵһѣҪ˵ϡ
ĴѰǻûҵһѣطۼⷢһֻӡ˾Ͷֻ׷ҸҡˮƮṦ˵ãץȴһͿ죬ֻܸ󣬶ָˣӡ
ö˶俴ԼˣȻǰһһһߡˮƮţʩչṦ׷ϣκʱɵ̫죬ߡߵٶӵĿ죬ǰȥʱһ
媣ûˤ˰ɣطˤæߵȥ
طҡҡͷ˲ʲô
ФĬʱǨû°ɣ
ûʱǨֻӦһٿǱߵˣֻˮƮһֱ׷
ͻȻڝһܽһˮƮţöţˡ
˶Χ˹Ѱö֪ûҵӴһ˳ƺܺ档
СФĬ֪ʲôʱһ֦ϴȥϧֻ壬ˮƮţ˵ʩչṦ˹ȥˡ
ƺֵΣգԱҴܡ ˮƮ˹ȥҲŹȥӻĺܣбȥˮƮбʱɴˡ
ʦ 
ƮƮ
ФĬһǴ֮ʱˮƮ¡ҺõˮƮʱۼֿһ£˶ȥڵ˹ȥƵļʵС˺ܶ࣬˵ļҲǺܴ
б³ʮȣһݵأҲûʲôΣա
˶˿ȥˡˮƮʱһŵûʲôΣգֻ˵ĺܡ
ԳЦſˡˮƮѹ£˱Ǽ⿿űǼ⣬۾ŶԷ
ˮƮȼУæ㵽ߡФĬһֱڵʱңû°ɣ
û¡ұһ΢ЦФĬȫ¼һ飬ŷġٿһˮƮˮƮһֱۡФĬüû˵ʲô
˿оգѰӣӵӰӡ
üթӣæˡˮƮϵ޺޵
ȥץ㡣ط̯֡ץûץû£ҪץӵᵽˡʹɽһǾޱȿ
û飬شϪץ㡣
ȥʱʱǨҵһЦû°ɡ
û¡Ҷ֣ȥʱֻͷΣΧʲôֻǿжϻӦҲԴȻΣ״̬»ת
ʱǨҵļ磺ֲ̫ܿǡ׽˼ҿżϵ֣ǳЦ⣺Σ£ûܱ侲ǣ˭á
ʱǨû˵ֻǳФĬʩʩȻһЦЦȻȴФĬͷŤһȥ

ٻصϪʱѾЩˡ߷ֱץʱ˲١
ˮƮҾȥץ㣬ФĬƨƨָȥץ㡣ңʱǨ㽫ʣµףȥط媵ûҲ˼ֻȥóջ
ˮƮץ㣬ɱ㣬㣬ҲʣµʳʱŹԲĶڲݵϴ졣
ʵտҲܺ档طδסֱߣû˵ʲô
ȻȲЩϺõطʳտᣬôҲʳ׼ġ
ФĬ۶ͶԼ⣬ߵңôͻȻʦ
ұǱۣʱߵһۣºЦţб£ֻ˹ȥסˮƮˡ
ʱ򼸸׷ӣûעǰб£Ҳûעʲôˣ˭ˮƮô˵ţФĬҲֻĬϡ
һ䣬˵û˵ʲôˡæһ磬궫˻˯
ˮƮͷһƬҶղ׷ʱƲۼҪб£û˻ңǸһֱĬǳЦˡ
ʵԼһ˹б¸ûʲôҲû˭һѡֻʱʵһ㶡ڹȥʱǼűǼϢڻܸеǺζ
ʱעĲҵϢ۵סܺڣҲܡ 顣ûעһ˿ǳЦԳĬ۵ͬڵĿ飬ƺδ֪δ
ˮƮȷԼҵǰûע⵽
תͷĿԾФĬߵҡұǳϢƺΧûκεζ
ˮƮһŤͷ ʲôʱôŤŤЩŮ鳤ģء
˯¡
೤ǳ뵵ĺ˵ڲݵ˯ˡ
ʱʱǨһ£ежڶʱǨͷһǸղ׷ϵӣȻ˯ܹ
ʱǨץö䣬ϪߡʱǨЬӽϪ￴ϪˮϪˮ峺ϪжʯС㡣
Ϫߵȼ

ѹңһ۱ƼʱǨϪߵϣºһЦһ£𽥺˵Ҳų⣬ǲסҲûˣԼ¡
û˯ҿʵ
ʱǨ˵ͷеӷŵһԣȥ̫ˡ
ŶֻӦһûġʱǨҲû˵˶ǳĬֻʱǨǲ˵Ǿûʲô˵˴˼Ҳͺ˵Щʲô
ҾͺʱǨϪߡûãˣʱǨΪ˶û˯Ҳû˵ʲô
ʰʰݡ
ݵʱ˾һˮȻɽˡ
ˮƮ¶˹ȥˮˮƮͷҾʦ
ϵôͻȻʦˮƮŲŹ֣ǰôɽ϶ʱʦ
ˮʦһЦ㵽װФĬ̵ôˡ
ģҳһ̺ͽܵġˮƮظ˵ˮЦţҡҡͷҾһԽŵֲ֪Ҳ֪ǲǸФĬһһкúϰֻһƶ
ФĬ¶ϲɫˮƮ޺޵ϵҽ̵ĺá
ˮֻһЦû˵ʲô
ˮ׼˷ʢϯҲˮƮФĬطߴ˵ŽտȤ£˵ǳĬţˮʦżӦһ
һٷСʱ󣬵ӾˮгƬװ̣ٶ˵ǰ
ԺˮФĬѧФĬǰһٽţ֮Խ˵Խ˳ˮͷָФĬУФĬֺǵĸѧ
֮Σɻϰɽ˲Լͬͷɽˮ㣬ƽҲûʲô滹棬ܿϰˡ
֮󣬼˶ȥϢԺʣˮʦˮҹɫһ׷ףԶƹʣ˼ء
ƮƮ㲻ҲˡˮʦͻȻ˵
ˮ˵ͷЦﺬ纬飺ƮƮǲЩ˸Ŭѵá
Ҳûմˮʦ΢Զҹǻʲôʮһֱչ
ҾôһŮˮ̾ϢôҲϣԺܻøãٲôģۡ
ˮЩ̾ˮʦó⻰ƣҪˮݴƮƮ⻰ʣǳˮЦţҲôһҡ
ǵġˮʦס
ˮǳЦ񣬵û˵ʲôˮʦҲû˵ʲôڿԶƻҹɫɵɽˮ
ãˮʦʵΪʲôƮƮФĬΪͽ
ԺһֱƮƮˣҲˡˮ⻰ƺԤ⵽δ
ˮʦһ㶣ˮ⻰ѵҪˮƮФĬһѵˮеФĬ
ˮһԵĲ赹ҲûشˮʦʡһУ͵ȿպΣ



ˮƮ

ˮƮѹʱǲˮˮʦ˵һͻȥˡФĬɣʦٽһЩʽû뵽һˡ
ˮƮû˵ʲôֻվһߡ
ϴȥɽܲһʹˮƮФĬʮȦ͵ȪٲԴ
ٲˮǺƺΣ죬ư硣ƹǧܴ꣬꣬ơ
ҵˡ
ǿŲԶڤˮƮһ磬ˮƮɫͲÿҲûǲ֪ʲôˡˮƮһ꣬ˮƮκ΢仯֪һԵĲɣܲ𣡵ˮƮҲû˵ʲôֻġ
֮һ㣬ФĬÿջᵽϰɳˮƮָºФĬÿյɳӵ÷׮
˻ܹȥϰФĬԺܸߣŬ˰ºܼɣɹʮɳ֮ˮƮ۾۹ʮɳף۾ѵöࡣФĬôܼɣΪŲܸ죬ˮƮ÷׮ÿһСʱ
һգ̶ᵽ䳡̫ģФĬҲס
䳡ʱˮƮФĬϢÿһ̶̶˸ˮƮʱ̲סƮƮصġ
ûаˮƮ׽˼̶ƺһڡˮƮģ֪϶أƮƮǴСѣʲô仯ҡ
ˮƮ̶ϻεԼ˫ȣʲôʱôˡ
ôѡ΢΢һЦƮƮ㵽ôˣ
Ҳ֪ˮƮһ̶µļˣ˵תͷ֪ϵߵĸһֱ֪ôдָ裬ˡ
ʲô裿ֻˮƮ߹ûжʡ
ˮƮǳЦûиʵһ׸裬ܺ죬ҲǧһֱΪϵдģڿǡ
Ϊˮ𣿡ʵ
ˮƮҡҡͷˡ̶Ա߿šûãˮƮ̶ԾȥȥáҲһδ̶ֱһɨգԵФĬ
ʱʰꡣˮƮФĬȥ䡣

ʱĹȥת۾£ǸûѧУˡ
һľ͸߲˽ˮˮƮФĬȥڤ룬ʱҲûʱǨ׼ͣΨһһ˾ֻطˡֻطڵ߰
Ǻ͸ûȥˡˮʦһ̫ȭͻȻ˵
Ӧһˣûȥ׼ˡ
ʱ졣ˮʦ̾ϢҪʣ˼һˡ
ʦôô˵ȺٵʱǻǿԹİеˮõ˵˵ÿʱҺƮƮ˼ˡ
Ҳ֪˼һįģҪǵ²ˮʦͣ£ߵˮȡ
һأˮͰǣǣǰʲôҲ˼ҡ
ˮʦԹһЦˮƮФĬʱûФĬĻɻ˵ʲô
˵㺮ҲҪۡ
ǰʦ»ҪһôˡФĬ˵ššˮͷϴ֣ٵʱǨ
׼ͣФĬ󣬼ҲŽ͡
ٰɣȥϰʦ˵쿴ҳɼФĬߴֿʼ˵
ҵ˵ͷطʲôʵǿ˰ɡǵȻʦ˵úãѧṦˡФĬЦţҲҪжܾ˾Ϳˡ
ˮƮԣФĬһۣˮͱʴˣҪˣ¼
ɡҪһˣǲФĬ£Դš
ˮʦЦţƮƮ˵Ŭͺˡ
ҲǰФĬͻȻ뵽ʲôǵЦţλʦ˵ҵԱȽϸߡ
λʦָˮˮʦФĬĻˮƮʹˡˮƮһۣɱȥÿġ
극ҪһµȻǿˮƮΪ˱ФĬ˵һ仰ȫФĬôҲǶҲɡ
ȥˮƮʹФĬϰǿФĬ¾Ρ
ˮƮФĬ۾òסҵƶɳФĬǲɹءȲˮƮ¶죬ôɳϮʱҲձܹü˾ǣФĬ֣ʮɳ˳ɼһϰûа׷ѡ
ФĬɳ÷׮ν÷׮ˮƮФĬ÷׮ϱһʽ
ФĬڵĹȻǲˮƮ̫࣬УӼУٻУФĬ㾡ѧˮƮ˶ʮУŻ÷׮
Աĸ˻ǺܸӵĹƣһҲǲס
ФĬͷվ÷׮ˮƮʦǱǰ˵Ļ
źߡˮƮۣǿ³ֺ÷׮Ц
ФĬҡҡͷʦġĩ˳ЦЦЦҪùˡ 
û꣬ԴˮƮһ£´ôͷ㡣
ФĬʹط˵ܣûûæФĬһţطתܣФĬĶ֣ûܾͱץסФĬһ
ФĬ뵽ʦ˵ԼṦַſط媵ˮƮߣʦ˵ҹṦġ
ˮƮ˵ͷ԰ȻˮҾͽ㡣ФĬɻ
ˮƮЦôءЦֻթĺ꿴ԼˤЦż˵ṦȻ壬Щѧ˵ĺãڼṦԵйܽţ֮֮ߣǽڿߣˮСӡоʹڿƮĶзڼṦɴйкĿ⣬нϸߵԡФĬԣָһڤ룬ȥڷаṦһﳣ˵ģѧϰṦ֮ǰڹڵˣǿ죬δϽʴ½ݣң͡ڹضķʹ֮ͨӯѷڡ齣ӡƣɣǺᣬٹصڹ˫ޣΪṦ޺׶μɡҽάڸﾲ˵֮⡣ҪҪȷ䲿λԪѨеһƬ ʹ¸Сÿϻ󣬻ֱվ׮׮ʼÿʱÿϢص
˵һѣһͷˮˮƮҡҡͷ˵˵ҲôФĬҽ㡣ʱܲ׮Ѿˡש߱ϰˮƮһлкܶҪѧһȫ̸㣬Ҫÿʱϰ
һ໹ҪϰФĬʲôֻһһѧܲ׮ôã¶࣬ҲǺܴĽʱգһṦ
ФĬûˮƮҪãˮƮҲû˵ĸһͷˮˮƮФĬȥ

ʱûȥϰԺ￴ˮʦָФĬôڡֻϧ˴ͷβôֻ֪ڰֱ۴֮ط޿̣óһ˿ƣ˿ʼ˿ˡˮƮФĬʱǼʹ˿˴ʱ䡣
ˡ񡯺ϦˡȥطҺʱǨţһֱڴ˿ˡ
ФĬ³󣬿ڴƣҲŲ룬καˮƮץȥˡʦΪֻ۰ͰͿˮʦս֣һԡ
ԺȻ쵽£ͻȻȣ˵˵޷ѧҵպ㣬ôţҲ͵Ϣʱ䡣
½ȥˮƮȥˮƮ֣õȻȥ
Ҳ˵ʲôϾҪѧУˮƮȻлҪʦ˵
ƮƮôȥЪϢˮʦʵ
ˮƮԼ·ô˵ջǵʦл
ʲôˮʦȻµʲôһ
ˮƮԶȥ۵޲ƣʵʦϵ˭
ΪʲôͻȻôʣˮʦҡʵˮƮǳЦʦϴϵʱϵ˵˰ýȥʱǵ̸һֱ룬ʵҲɹϵԼϵ㿴ҳôˣôᡣˮƮ˱ȣЦʵû˵ʲôֻͻȻ룬ϵԼϵϵ˭
˭ڲҸ𣿡ˮʦ˵Ҳ֪˭˭ͺˡϸ㣬ѹ̸㱻۸Ҳ֪㻳ɣԱ뿪ˮһУΪԺ󡣡
ˮƮףҲ˶ټ˵ʦϵǲ뿪
˼ң˭ˮʦҡͷ˵̣˭󡣽㹦ҲΪպ롣ʣɻѵڶ㲻ãҪ뿪
ǣˮƮ̾Ϣ
ˮʦҡҡͷǾͲҪˡ
ҲǡˮƮ˵ͷʵлʣʣʦİɡ
ˮƮˮʦȥ˯ˮʦ̾Ϣһȥ ʵһᱻҳ࣬ôûסܡˮĹô᲻֪ˮƮ͵Ž˵ǷֻۣˮƮȥ룬ȥѡ

ڶգˮƮȻФĬȥȪٲɽϵһգҲ׿ɽܲúһ졣
ֻһգˮƮͻȻ˺ܶࡣˮƮ۵ûôء
ˮƮФĬ꣬ͻȥʰ
һռ˶Ժӵûȥطó˿ż˴ʱ䣬ˮƮ͵طһңʱǨФĬһ򵥵Ķʵ涷ԭܼ򵥣ˮƮֻ涷
ФĬ֪ʱһƬԭҲˮƮС䣬ʱ䵹ĺ١
һսˮƮһҡгͷģᡣ
ФĬֺǺǿԼʦôӮһˡ
ˮƮ⣬˦˦ͷ˵Ĵ󷽡ط
ˮƮߺߡЦţͻȻңߣл㡣󷽷ң˿һһ㶡
ƮƮ ָˣô쵽һѵƮƮһ¾Ϊҵ·գ
ط°ͿߵԺһЦδʱǨû˵һȥˣٿһԵФĬФĬֺڣ֪ʲô
ʱǨʰ˿ˣû˻Ȥ˿ˡ
һߣˮƮһһһ߻εȡ
ιҰ˵ġˮƮ˵ʵҲû㣬ֻͻȻϴΰ°Ҳڴв֣Ҿûɡ
ºһЦûʾֻʵ˵ʲôأ
˵ʲôأˮƮԶķݷԺûҳʱҵľ˰취ΪҲ̵ģڣô˵أˮƮԴһת˼š
ɡ ˮƮ˵Ҿͺͷ˵ɡأС͸ϵһûҲ֪˭ʲôģʲô֡Сʱϵͽ书ΪСʱһֱ䣬ûѣҲûԸѡأʶˣҲһѡڣһʣʵʦ̸ˡ˵ſһԵңҿԶһɾ˿ʡˮƮֻһۣ֪һҺʦ˵ϵҽжʮһһİɡأϵʮ˰ɣȴֻжʮߣˣκ˿˶ֻ֪ϸŶԡʵˮʦϵû˵ʱҾͻɹϾҶôˣôԵ°ǰһҺϵʵ׿Ҹûϵû˵һûйκϢһƬһ֣ûСϵҲûȥɨĹ֪û
ˮƮ˶٣ЦЩͺ׿ҲɹԼϵһֱᣬ书ùŽֻԸϣΪҾͲ֪Լ˭ҵĸ˭
һ¾ڷɡʵ
ˮƮһ㶣ûаѷձֳǰҲ˵һ֪ģˮƮգգۣͷ
ǳЦʵܼ򵥵ֻ֪ˮ˭Լ˭ĸ˭
ˮƮףĩҪҡףҸȷʱҲҺʦ죬ҾôϵģڣҾûǸҪˡ
Ŷû˵ˮƮ˵ȥ
ûǸҪҵôˮƮε˫Цôϵģô꣬ϵһҵĸѵҪôҶ£˶ʮ꣬ûǸҪȥˡ
ǲˡǳЦˮƮ΢΢ɻҡºһЦ˫Ȼ󣺡Ĳĸ˭ϵɡ
ǰɡˮƮʼ硣
ҵЦ֪ϵʲôˣ
ˮƮһۣ۵أǵġ
ҿһˣˮʲôϵɣֻҪ뵽ʵʲôûôҪ
ˮʦ˵һˮƮЦȴҲ̾˿ϵˮʦ˵ʱϵ˵ӦФĬΪͽΪФĬԺһֱҡ
ͽܰɡҵˮʦˮʦͽܣһӵҲˡˮʦһȥҲФĬһ׽ˡ
һаˮƮʲô
ǳЦѵˣԺɷкӡ
ФĬҲСˮƮε˫˵ţФĬҲУҲУô˵ФĬ
δ˭ȷأҽסһƬ仨ǳЦ˶᳤δ·ȥѡҲһѡ뿪ߵˣʵ˭һ·ʲôģƽ̹ȫԼСˮǰһ·书պֱϣ·Ϳôѡˡڲ㰲ŵФĬ˭ˮʦΪþͿˡ
¡ˮƮŴԼǰɹһ̾˿ϵĸ̺һ·߹Ȼ˶ʮһ꣬ǰͻȻƽ̹ʱͻԼȥѡ
ҵͷ
룬ӦˡˮƮ̧濴һۣأôѡ
Ұ·ôһţǰʲôʲôҷ˸ۡ
ˮƮԴֻ֪ܶ¡ܶ£ʲôܿ˵ǰʲôʲôʵ㿴˰ɣ
ֻǲµġҳһԵԾǳЦˡ
Ǻ˵顣ˮƮƮƮ£û׷ҸղŵĻϵֵϧˣҲẦˡ˭ѾûôҪˣҲһ죬յȻ⿪ġ
ˮƮһصʱˮƮʸղҳȥʲô϶û¡ˮƮʼ磺˵
ʲôܶǴ˵ģٴλƮƮ϶С顯ˮƮôԣҺûʲô
ˮƮ˵ûʲôʱФĬɫָһ㽡ɫФĬҵļû˵ʲô
طóʱǨպõ˿ˣż˼Ƹղ£ֻһ䣬
ܿģϦ¡ˮʦõŪһٺòˣǽ𡣵󣬼˾ȥʰôʹҪʰһߴɽȥӡ
õļʯӾɹɵĻҪͰμݡԼ˻һ¾һ˴һʯͷûȥһš

գˮʦͼɽһ·ȥСġȳӳȥ̵ĻȥֻҪʣһ˼ˡ



ңɼ

صˮݺ󲻾þͿѧת۾͵˴뾹Ҳһˡ
ˮƮصˮɹӣˮһǰĻˮƮҲûκεıʾӸôô
ѧļԱˮƮһ˳˵˲磬˵ҲûеĺܡڵȥæʱˮƮФĬҺʱǨMϹ䣬ڼմ֣治֪ôȤ
տѧһµѧѧýһһУһļԺˣŽҲǼۡˮƮ⣬˼žûʲô棬ʹˮƮĲ硣
絹ûˣȣǼȵĺܡϾ˭пȥ̵ݲȲ衣͵ͼںȲ衣
ðˮƮֽ¡ФĬңʱǨҲֻˮƮһӴˣһ£Ӷͷ˽ФĬʱǨʲôʱˮƮϹϵǹ졣
һݲ裬ĩ˵ĸ˵ǰôˣ
ŶģҾˡˮƮյߣߺð
ǰٵˡЦᣬЩΣ˭ᰲºȲ裬ϣ裬ʳһѣ˳ԹҲ;úȲ˶̫̫
ФĬһ䣺˵ĺ㶼ˡ
Цһڲ裬ն裬㣬Ƴζˬɫɫֺ졢٣ҶҶܣӲһʵն裺㡣ֻ˵һ仰
ˮƮФĬ۹⿴ң˻Ȳ裿
ʱǨҲһڣүүϲġ
΢ЦǾͺãʦġ
ŶᣬѹϺõն衣նŶȥθ֬Ϊϵնãֻǽ꣬ϲϺõնǼ٣ļ۸Ī
ˮƮۣôúȣҲźһڣĳûζûζô㣿
ФĬҲһڣóĽˮƮһ˶һۣǲƷˡ
߼ںȲ裬Ǳ߲ļڴMһȲ裬ʵ졣룬ͷҲ벻˻һһڲȲ裬˵㡯Ҫǣ˵ˮƮʶΪʲôMһʱǨ͵ڶФĬˮƮˣһֺǺߺȲ裬һȴҲųһߡ
ʲôѵҶϲǿ׳ܴܵŮˣ
ŮһԵͻȻһ֣˲侪㵡ФĬڸˮƮ衣ڼ˻ûʱһ֣˶ʱʯ
ʦҪʲôʱȥФĬϲʵ
ˮƮ룬ʵʲôʱߣܲߡЦᡣ
һˮƮ˵ȻФĬҲû顣һߣŮû
ҲԣФĬˮƮһʦȷ˳ܴ󡣵ڶˣôҲòȴҪĵ˾ȻˮƮ裬ʦ˵ԺͻȻ뵽¡СŮҺõФĬûˮƮһùáȻ˶ȥĿˡ
ˮƮҲûþߣʱһ仰߻ļٶʯ˵ҺФĬȥˣˮݳԷѧҪף
Է⼸˳˺Ȳ軹Էǵʶˣʲôʱʶģôûһ
岻M˵ȷǴһˡǣһ죬ǳ˳һM󡪡ʲôŮ˵쵱MôŮ´Ҫ졣
ʱϦ£ˮͷæŪ
ƮƮˣǼץʲôʱһˡڳæŪ˼ˣˮƮ˶˳ʱô˵
ФĬסһô˵
˵Ǵһܹ졣ͻȻһЦ벻
ʲôһǺܺáˮƮЦţȥȥɡѵû˵Ļü˶һ㶡
ڲǺܺá׼ӣ˵һ䡣ʱĶ̌ۿһۣû˵ʲô
ˮƮֽһ˶˳˵ȻˣҪһֱܶѶһϵ˵ֻһФĬҪҶһ𲻷ֿȥǺܺá
ðʱǨ˵ͷ
ˮƮüЦȻˡ

²ãطͻȻ֪ͨʡѵӣҪμȫֻҪͨ־Ϳɽӡ
¼˵ĺܣط媴СͿʼܽʡѵҲһϢ
ˮƮ֪ʱֱ˵Ժ˿ʣҹ¼ҹһ
һ꣬ФĬ÷æˣæѧ䣬γ̻ҪϣһҲšǹѧϰѧϰ
ʱǨһദǲų⼸ˣżˮѧУڣʱǨͻȻˮƮ׽ϢMһƱ˼ĻǾ㵵ص򦡭 ǵġ˹ˣһǴ򲻹˹ˡ
ֻ쮿ʱǨˮƮһ𣬾û취ءһ֮󣬻һڽĿФĬϣ²ФĬˣСšˡФĬõϢҪ֡£ҲĿתҡõϢȻФĬҲǺˮƮһ
ˮƮڿѧúͻȻλMĴˡԭǹˡФĬΪͽM˶ˮƮйϵˣܲŮ޵ҪڵͻȻѣЩӬ۷Ŀ꣬ȻĿתƵˮƮϡ
Щ¹˰ѧں󣬻ǾͰĿתƵҵϡΪФĬ޷õмиˮƮûֻܽϣҡ۲ж֮ҲʵǺܺÿܸɾĺغ˾ͻȻ˿˿Ȼǿܹǡܵ˵ҾǸͿˣԽԽÿԽעԽ᲻ƿĿ⡣ԽƲĿ⣬Խܱ˫Ȼεڵءƫƫ˻ֻǳЦ⡣
ǶƷһǲиע֮󣬾ղܣ޷
ҲҵĴλMˣҲʱὫˮƮλĿܡͿôˡ
Щ£һ±ӣᣬЩԼȥֺȰɡԼأôӾôӡ
ǣƽӾôˣ˺һҲͳһ¿κˮݡ 
ˮǰˮƮһ˶װճȭǰ˵ٱˣҡ
ÿʣо񣬴һţƤףŵһȺҲһƱʱ˦˦ͷΪ˵ΪһʹߣôԿԼϲŮؼңңΪһŮᱻٵͽӶţһ·ٲӬ۷䣬ȻҪĻʹ߸š
ˮƮ۽ǳ鴤ڴ棿˵Լжǿô˵һ˵ʲôӬ۷䣿ǲӬ۷䡣
˵ûУˮƮʡ
ˡ˦˦Լǰһ䣬ԸΪһĵġ 
ԱİɡˮƮ޿̣һȭ˹ȥжԷӡ
һȭʱ򣬵ФĬͬʱ㵿ŵصˣۣʦǵڼˣ
֪ˮƮ˴Լȭͷֻ֪˸Ұ£ǷˣȲӬһѵҳصġ
ҲǡФĬߵµǰô죿
Զһ¡ˮƮֱۡ
˵Զһ㣬ϧû˶½ˮݣ顯һţǸ˹⡣
ۣʦкö˸ţŻ㡣ФĬֺǺǿһԲˮƮ
ˮƮһۣҴ򣬷û˴˵ô˵ֻЩ˱˼Σǲ治֪ǲϲҰŮѡϲԼŮѱһ֣ˮƮǶЩûȤЩأı߾ıȥ
ʱǨûʲô˸ˣЩŮҲˡ˵ˮƮ̾Ϣû˵ʲôΪŮĹˡ
ٰеܶŮΧФĬͻȻ˵ڱһߣûҪˡ˵ţ̾
˳ԳЦţ˵̶˱⡣
ФĬ˦˦ͷΪĳ˷ŵ硣ˮƮŻ
Һ˵иͻȻռҵλòţҲ֪ڶʱǨߣǸŮƤšˮƮ˵Ž췢£ȻҾͺˣŮÿ
ȻأФĬʵ
ˮƮߺߡһЦȻǡ˵һ仰ڳȫŮѪ
Ŷʲô˷ӰسĿתƵһʱǨϡ
ˮƮЦţ˵ҾҪˮƮһ˰ѻųԺŮڴԡ
ۡ˾쿴ʱǨµЩŮϲġ
ʱǨû˵ʲôҲϲ˾ͿˡЩŮôûȤ
ˮƮİתһԵңٰɣʲôȤ££Ҳѧ˽ҡٰɡ̯ʼ磬ûʲô£ûȥע⡣
»ûע⡣ˮƮȤҲʡ
ʱͻȻһԾ˽ã⼸£ðͷˣһɵ·Ҳ˽¡
õı仯ü˲죬Ŀ⿴
Сӣ㶼ˣФĬÿܶһεãԻϤMʵʱǨġ
òФĬֺǺȥʱǨϧʱǨ˲˴򽻵˼αڣФĬ˲ЦϧСӾǲģֻҪĥĵ
ˮƮһԿ֣СֹùѧУһƱŮǶ㲻һŮ
⻰˵СֻߵҺ͵ǳЦû˵ʲôϾ׷ԼϲûдҲ˵Էû
ҽ˵⣬㳢һ㡣ױƵȥһеʱǨǰ
ʱǨڿ飬ڸʷ顣õǰʱһۣΪҲġ
ϲʲô´θüæʵʱǨҡҡͷû˵ФĬǲһ䣺ҿܾãʱǨֻϲȰ׿ˮ׿ˮҿô͡ФĬֺǺǿ֡
һ㶣ͷһФĬٽϲȰ׿ˮ
ʱǨסתˮƮƨƨȥ׿ˮ
СӱȻջѲФĬʱǨ˵ܲá
ȥ߷ФĬκʱǨһԣֻһ۵ɱ˹ȥõһˮʱǨϣһԿ
ФĬһ񺮣ֻƤˡˮƮèط媣пմÿģжˡ
û취ط̯֣˵˺öΣСӾǲ
ˮƮһ濴鲻öİ׿ˮҸұ֤ʱǨûȤ
ʱǨû˵þͲʱط媼̯֡
ˮƮҡҡͷèλʱһ䣺øϿİɣҿʱǨ˭顣µĹ۲죬ʱǨȷʵκ˶ȤǸѪˡֻˮ͸׵ƭ˲֪ƭ˶Ůġ
ѧʱ򣬶ѧýǳʱǨѧñ׵ʱҪԲͷǻҪװƢԷ˵꣬Ȼ䵭˵ûȤתˡ
ҵʱǨϿ¿γһڴϡˮƮҲûͣôʱǨһأǰ棬˭Ҷ֡ץˡ
ǣڿѧİѧڣˮƮ͵ʱǨĻʹߣЩ֪ĻǼʵҲֻܷʱǨĿתơǶãˮƮȡ̬ȶԴ˭֪ʱǨûʲôҲϲʱǨʱǨزҲǳںѵĹϵ
ˮƮФĬм䡣û취ںطһҲܵݣʱǨ׷ֻͽܺͼٰˡ
ģʱǨúý͡ˮƮФĬļ򣬹һԵûȤֻФĬ
ФĬȻȤҶٹһ¡ΪʲôˮƮҪͣһ̫ˣʱǨڱò˼£϶ٹ̲סˡ
ƵġФĬʼ硣
ʲôͣˮƮһۣ˵¡Ÿ˵꣬ͻȻ˵˸¡
˸¡ ˮƮФĬ쿴ңٻͷʱǨ˸£ʱԽʹˣʱǨþô𣿡
ǳЦȻ
ΪʲôˮƮФĬͬ
ǿ˾֪Цء
ˮƮФĬ¾ǻɡ˸ʱĿԽˣлᷢٵ£ô˵˰˸£
Ҳֻͣ˵Ǿ͵Ȱ˸£˽ĵġ
ʲôФĬͻȻؼһ
ʲôˮƮûФĬ˵𣬲뵽û˵ʲô
ȻǳЦǶĵʱǨͶĵʱһ£Ȼһ
ФĬûԹԡˮƮҲͷĵǣĵʱǨҲǳԿˡ£ˣ͵ʱǨʲôʱܾá

ôʱֻȥȻʱǨʱǨԭӡº֮û
ˮƮֱۣˡ
ٹ£ʱǨûûӡ˶֪м͸һֽͱƾȫ˾˭ҲûĹϵɳš
ȻФĬҲˡˮƮФĬǲţ˸䲻мҲǿԷܶκԤ벻¡
΢Цζֻ˵ſ
ˮƮФĬʱ̼ס£ûãĵԼҲˡ
ѧڼ˲æеѧϰжȹÿ쵽ˮݿ飬żһЩԵĹȥ˵ЩѧУԼ˾ôۣԼͲôͻȻһɻأMߴ¼֮һ֮һЩԣʱҲȻߡ
ôȥˡ
ٵʱˮƮֻФĬɽطʡѵû취ɽԤԼĻͻȻһֱڹʱǨȥڹŶȥˡ
֮䣬ͻȻô÷æҲûȥע٣ֻǱʹڶġÿ˶ææһЩ¡ҲֻֿҪæʱȥǻǻһֵġ
ֻ˭Ҳû뵽ԺǻǻΪܶطֿ۵ʱ䲢ûж٣ÿ˶ΪԺͣæµš
˭ҲûͲȥ롣δǲԤ֪ģֻΪԺܸá
ǰҪһֱһ𡣡ˮƮФĬҴĵʱͻȻ˵һ仰Ժһӣطסһ䣬ĸһһ䡣ûеĻˮм䣬ȥŪ䷿ӣǾͿסһ𲻷ֿˡȻйһ𡣡
˵⻰ʱ򣬼˶Щ졣ФĬͬ˵ðطֱ˵ԼĶûˡûʲô顣
ʱǨҶû˵ʲô
Ϊ֪ңɼΡֻ֪˼װ֪ѣ֪ˣΨнμڼ仰䣬ϣԺһ 
һֱһ𲻷ֿ 



ʱǨһ

λҲԺҾͺһˡŴСˮݣȡ
һأرһ𡣡ˮƮϷŪ
÷˸ۣ˵ء
ǵȻ֪ˡФĬ˹Ҳû˵Ҳ˼˵
ҪллˡýһԣɨˮһȦʱǨûй·ˮݣһˡ
ԳһЦˣ⼸춼û
ôأΪɻҽ͵ʿͻȻˣ⼸չʿ
ŶöʱѵÿM󣬵һҪ˾Ȼ
ǵʱȥɡ˵

ȥ֮һأʼæΪԺ㣻أæſУҲأȻɵӡͬǣǶԼѾˣ
ФĬɽ书г⳯˵Լ࣬꣬һˡΪڴʱϴʱͻȻ룬˭֪컭ʵһ㡣
ʱǨڻʱ˵Լ˼ڽݡФĬֱ˵͵͵һǾͷˡû˵꣬ͱˮƮĵһȥ
ʱǨ֮ɫÿƺǷʲô¡ʵʱҲǲ˵պʱǨҲͲˣͻȻ٣Ҳˮݣҹȥʱ֪ʿͻȻˣҽ˵Ǳġ
˶ĿתʱǨѯʣʱǨɫҲֻǲҰײҰףƺǷ˲õ¡
õMסޣᵽʰʰ͸ϿˮݡԼȥҽԺʿġ
ȵҽԺʿѾʰ궫ФĬæȥæţ˺ƺƵʿȥ
ˡԺõĲᵽʱǨȥæֻɫɲҰףͻȻøĬˡͻأôǲ˵ȥʷѧֻʷѧǲˣҲʡ
оʲôˡˮƮһʷѧķĺФĬ˵ФĬ˵ͷղǽȥʱʷѧ˯ˣֻ˳ڵ졣
һԷ飬һѧ˵ˮƮФĬ˹ȥʲôʱῴˣ
Ҳû鿴ˡҽϵݸˣҪǰɡ
ڲ㣬㲻ǳǣż£ʲôˮƮʵ
ǳЦʲôҲûУ˹ˡ
˭ô˵ֱǹŪ飬ǵθڡҲ˵ʱǨĸĸ
ʲôĸҲûʲôˮƮ˸ۣҲûʲô
̯֣Ҳûʲôˡ
ФĬһ۳ң˵ܻ˵һһ룬ǡǡһܣθڡ׵Ĳףһô˵϶ˣٰɣ֪գթǸǸڣһһֱĬʲôûȴʲôΪʲô֪ƫƫʲô֪˵ǲĸĸ⣿
ФĬ˵žѹ˹ȥ̱ƹ
΢΢һΣ˹ȥŵϣǼȻ֪ˣǸҡ
ʲôˮƮץ˹ȥû˭ˡ
֪Ҳûа취ģңʱǨʲô˵֪ġʼ磬ЩΣ֪ٵһʱɡ
ˮƮſңͷţҲǣʲôû˵ǡ ˮƮͻȻ뵽ʲôƶ͸ĸĸһˡ
ǳЦû˵ʲôˮƮФĬƶһ鲻á
һֱʱǨʷѧ˵Żȥ
ڼ˰СʱһʻԺһĸŮױƣŰŸ߸ЬˡԺ
ԺҲ˵һŮһȦ꣬ʷѧʰӣʱǨʰܡҲһʱǨֻʷѧ˵š
ʷѧĽγڡԺſʱͱˣûҹ㻹˵žͳҪŮƳȥ
ŮŸ߸Ьһ˵ʲôߣ꣬ҵ㣬˵ҪȥϣһһѣҰǮ㲻ˣΪԸ⿴ǡ
ʲôһ֪ʷѧò㻺ʱǨ״æǰʷѧĺ󱳰˳ǶߣˣûϵҲҪǮҲ뿴ǣǵǮмжʲôѵʱǨߡʷѧߵĲ豭˹ȥ
Ůæһԣ񾭲ϵвСҲвҺʹϰʱǨߣҪʲô 
ҹҲҪǣҲҪʷѧͲ˹ȥûĶӺϱ
񾭲ŮһۣһǮڵϣҪǿˣԸ´βҪٿˣҲ
Ůҡȥʷѧò㵱ѪʱǨһֱ˳ĬǸŮˣΧΧ۵ҲɢˣԺͻȻ;
ʷѧ̾һεϢתڡԺ졣ûˡʷѧǵ΢΢ҡΡ
ʱǨһֱʷѧŽµһǮ֪ʲô
ٰҰɣҲסˡʷѧùźɨɨŵϵƬ
ʱǨҡҡͷɫһ㣺ǲᣬΪʲôҪ᣿
ʷѧһ㶣ջ̾˿û˵ʲôĬĬʰŵϵƬ

¹ļգˮƮҼһֱԺܣʷѧͻȻ£Ҳֻһ㣬ȻǴҷģõϢҲ˹ϵͣĸ飬һһСиԵļͥ
ˮƮФĬʱ죬ʱǨǵǵһ˵û뵽ѹֻʿһˣҲѹʿᱻýҽԺ
˷˽Ŀ⣬ԴҲͲһְ䡣
⼸հʱǨȥѧУЩŮֻԾˣûȥѧУǼգ㲻֪ʷϵҶ޲ðҰƤǲǰʱǨյȥˮƮһ˵Ȼ˵ҲЩţ˻ֺǺţûǸ棬ҿͷһжˡ
һҪֽֽˡФĬһ䡣
һԲˣʲô㲻֪ϵŮһ۾ͶʱǨ۵ȫ⻰ŨŨĴ⣬˼թЦţͲֻӻӱ˵ᡯ
ФĬ˵أ̶˿ɱȡƳһۣתͷ㰡ǿվţôܺʱǨȡ
ҺôҲӢˡФĬһģ䣬ôûϲM׷ҵĻһƱ
ôҵһŮѡ𵽣뵱꣬ɱФĬжңοҪ𡣵ФĬҲֻһ˵ҿϣҪҵһˣҼȥұˡ
ԭǴԼ갡̶ȱȵػ񣬱컹ߣ޷⡣òЩˡ
ˣٶһͱҵˣʱMʲôλҲ绻ˡЦڰ϶ҲѡʲôMСˣ͵ˣǼλˡ
˵ĺʵλһˮƮЦҲô࣬ǻԼͺˡ
һߴ˵ŻʱǨһֱĬšȻҲ˵ǡ١˵˵һ䡣ֻʱȴֲֻ˵һ߼ߴ˵һѵЩˡ
ʱǨͬѧʲôˮƮʱǨǰ˻ӣһˮƮ˼ʱǨգգ˫ۿżˡ
ǲʲô£Ȼһ¾»ǲĺãʱǨ⼸ɫԣ˻ǵģֻʵ
ʱǨżˣûʲôǵүү
ʿûµģ廹ʣܿͻ῵ġ˵Ҳô¡
ǰɡֻӦһ
һкõƻŵǰԼҪչ˺ԼеĻء
԰˶ˣˮƮФĬֻ˵֡
ҵû˵ʲôֻʱǨļʱǨҧһƻֿʼΡ
ʼ磬ʾΡĸûһܣܱÿúװסײ㡣ֻҪ˿ܣԷԼ˵ǵﶼֻҪģ˵ܣһܣֻûƴ֪ܵʱǸ˻ʲô̬ȡҲ£֪ܺʲô۹̬֪ܣֻʲôͶԷദ
ÿ̬ǲһͬһַʽԴͬˡʱǨˣ²ǲ˵֪ô˵Ҳǵѣǵ֪֪֮ôЩˡĵĲǻ̬۹ԴǵԼôЩˡ
ˮƮʱǨ˵үүʱֻŶԷҲټȥ
ѣѡˮƮ˵һ仰ദȻƽ棬ˣʲô¿Բ˵ֻҪǵľͿˡ
ʱǨƺˮƮ⻰ɵգգΡ
˲˵£ýMûзʲô˧Ůûûشи˽˵ˣһ㶣ʱǨȴǻһɫ˲Ұס
ʱǨߣһ۾ƼʱǨ˵ı仯ļ
˿һʱǨ۵˸һ˿ΣȻ߽䡣
˭õʵҡҡͷƺʲôʱǨʱǨɫͻȻң۵ϱ仯־вϽӡ
ʱﴫһŭ𣺡ⲻТӣҲҲǶϾӹϵ
֣Ҿòã˵סԺˡԭʱǨĸʹϰ
ҲǼٺˣܣٻʮꡣʷѧŭǲҪٳǰһܻ꣬үﲻǹˣǵ˹
˱˳ʷѧɨ㽫˳ȥ˾쿴棬Ŀࡣ
˻˵ʲôʱǨڨڨȥ
ʷѧڴڴȻŭ˼ҶǸѪѹҲӦҵȹȥ˳˳
Ժﾲ˺һʷѧҲ˳תǸЦţǿЦˡ
ûС Цţ˵Щʲôȴʲô˵ĶΡ
ʷѧ˿ߵ˵ܲܺһ¡⻰ڣ˾쿴ҡףʷѧȥ
˵Ժȥ˵ԺһһЩݣһèһѱôԺӸС
ʷѧӣ£Ż˵ǰһֱңҲʱǨʶõġ
û˵ʷѧ˵һֱоѧѧأһֱ컭ҲȤζͶˡҲ㵱ӿ¾ͺ˵˰ɡ
ҵЦû˵ʲô֪ʿֻҸ˵ĻǡЩ˵ƫƫʱǨѣȻ˵ǹʱǨ£ϣˮƮܰʱǨ
ʵʱǨĸĸҸǣҲǹˣ׺ϣ֣ǿûҸġʷѧ˵ϼ֣ǹǲҪӣǲҲԣһҲԴʱǨҪ齨µļͥȥ齨ҪµĶҲȥֺαغʱǨءʷѧͻȻһҲ֪жԣûз裬ΪʲôҪô͵Ժȥߣǰż꣬ʮѣĸĴͺܴ󣬻ҪΪԼ븧ԼͲҴ˵绰Ժߡ
һһ㶣ʵû뵽ʱǨԼĸ͵Ժ
ʷѧ˵˵žỨһֱһ˶˾ͰӳطԺʱǨͲô˵ȥҽҽ˵֢ҵɱһֱչû뵽ǰҩЩҩɱҺҷּʱ˾ȻȻ治֪ҪǷ飬ô졣
ûЦĬĬ˵һֱоѧ޷ǾκıùƧųκεˡЩѣ㲻һҲˡ˶٣ʷѧ̾Ϣһֻٰ͵ԺʱǨһ˻£ͻȻ벻Һ˵ϣܰտҾôһӡ
ǻúչġҸ˳ʷѧĺ󱳣һʱǨĸĸٰʱǨ͵ԺϾǸмͥˣʱǨҲˡ
ҵĵĲǣʱǨʷѧ˹ȥֹסģõģҲ֪ʲôûȤֻϲЩݣЩҽҲʮˣٹһҲǽ˹ײģҪһҲֻЩˡ
֪ˡҰοǺѣһֱһ𡣡

ڵ˳²²ʿ˵ЩʲôʱǨĬĬŲ衣˰Сʱ˵ʿȥϢˡȻղŷҲƣˡ
ʱǨһۣʲô
ҳʲôû˵κĻһһҲȥˮƮȥʱǲ˵һ䣺ǺѣҪһֱһ𡣡
ʱǨգգۣżԶȥˮƮڴѧʱҲ˵⻰Ҫһֱһ𡣵ڣ仰ƺż˻һֱһ
ߵʱʱǨʷѧķ俴ʷѧѾ˯ȥĺ˼֡
үүĵʲôֻôˣǰʼ׵ʱͲôˡ
ʱǨ˵߳ص鼮



ʱǨܶ

ˮֻˡˮƮФĬҡȥϿˣʱǨֻؼˡ˵Ȼֻ
ˮƮһԵФĬ˷۾ôô»ǵʱǨһȥҲаˣʱǨĸһξҲûˣĸףû֡
ˮƮʲôĸȻһһٲܲˡФĬҲߡȻȫ£˵ȫ£»ǵʱǨʲôʱܽܵʱ˵ҲԼܽܵʱҲͲôľˣȻƽľ˵
һǹʿȥ˵Щʲô
Ǿ仰չʱǨ
ҵȻ֪ˣ㲻˵Ҳչˡǡ ˮƮͻȻ˵ǣһʲôû˵ġ
ǳЦ˵ͷҪʱǨԼ˵
Ȱǵ˺ܾáˮƮҵ˵Ҳ֪·һˣ͹˰죬ʲô֪˵ǻҪȶãҲ֪˵ǵȻֻˡ
ˮƮ̫ҵ쵹ǲФĬæ֣ʦ͸ʲˡ
ˮƮæ֣ǻһˣҲöã⼸ͻ˵ġ
ģˮƮţٰ˵Ļѵô׼
ǵſˡҶһԵˮȣٻش
ã˵һ¡ˮƮʼˣҼǵǺģҺФĬˣֻһû䣬֧˸¡
ףõİˮƮͷǰĵĲ˰ʱǨһ£ڰ˸¶˰ɣٷ;Ÿˡ
ˣҲ⼸ˡǳЦˮƮФĬϾǲšô¶⼸գɻʳڡ
ЦõȻƺһԤ֮УΪǹˣżټҲ㹻е˵
ˮƮФĬʲô
˻ǵȵ졣ʱûȥĺʱǨֻǼ˸֮ʱǨ֪ϲǲơյļСתһͻȻúҲ˵һֱ״̬µߵڣҲ֪۲ۡ
ˮƮФĬǵŹ⼸˵ʱǨҲ˵
һȥûκζ 
ڶȥûκϢ 
ȥ˻ӡ 
ȥˮƮФĬ̲סʡЦ˼ƺаա
˵졭 
һһͿʼױţŵøܲȥФĬΪ̫߳ˡ
㶮ʲôϲ˵ҲФĬ졣
ФĬ´һȦʵȥԼ᣿
źߡ˦˦ĳ
ФĬˤ˭Լ᣿
ͻȻŤ󣺡ȻʱǨ
ФĬſãѵ׷ʱǨˣһˣ
ûСФĬʵͻȻֱФĬӳ
ФĬתת˵ûСٿ쾫ĴϷˣȻҪˡФĬһʵȥ棿
÷ۣǲҲҪȥɡ
ҽ컹Ҫ£ʱǺҰҲ֪ФĬš
Ŷ룬˵Ǻˡ
ФĬЦЦúú棬˳סʵĬӣ˭ʱǨ϶ǾܾˡңˮƮĶӦˡФĬԶȥæ˸绰ҸϿˮݣԼȥˮˮƮ
ǣˮݺ󣬲ɷ˵ȥߵĳ
˺³ʮµⲢǹ죬߶һˡһ³Ѱ˵Ӱû뵽ԼԼ
ФĬ̲סʣ֪ᱻܾΪʲô˵أ
ˮƮФĬͷǲƺĲʱǨû׿˵϶Լһлᣬô˵Ҳġ
ФĬˡͺ˶ԼֵһֻҪû֣һΪлᣬǰٷ֮һãϣҲ֡ͻȻЩ̾Ϊʲôôֻ֡û˻شФĬҲֻ̾һ£ĿѰʱǨȻӰܽФĬæסһԵָǰʯ쿴쿴ǡ
ˮƮ˳ФĬָȥʱǨӰʯһϲæȥ
˴ҷƹȥڽʯһ档
⽸ʯˮȽϽһ̵ζĺܡעǰˣҲֻһߴ翴û˵仰
ɣԼ᣿ˮƮ΢΢ɻû̸ûԼˣʲôԼᡣǶʱǨԼ᷽ʽΪɻ󡣵û˵꣬ФĬͻȻˮƮȥꡯФĬ˸ƣʦ˵С㣬
ˮƮĵ֣̽˰ͷ۲졣ʱȿˣΪʲô˵
˵ʲôأʱǨŹޱߵĺŸɹ˲ӿĴǰĽʯɣƺһҲûȤ
ýųЩ˼ΪʲôͻȻӦҳ
л˵ɡʱǨͷһֻۣһתͷл˵Ҿͺ
ԭЩСʧ䡣ʱǨ˵⻰ʱûʲô飬ˮ͸׵һ㣬ʵ֪ģûκεı顣ûû˵ڣͻȻйһ롣
˻ϲ˭أͻȻʵʳ⻰ǰѽʯԶŵסֹǣԼҲסˣǺ׵ģͻȻʳ⻰ãҲʳϲĻʲôˡ
ʱǨǳǳһЦЦúǳ꼻һлˣ֪µʲô
ʲôת䣬ϲ˭ʱǨΪʲô
µʲôأʱǨʣȴҲûûشԼ˵ˡ˶֪µˡΪÿ˱ˣȴҲȥԼͬࡣǸ̵ĶΪ̣˵Լˣ˵Լر𣬾ͿԼģͿȥкĶͿȥ˺ߵˡʱǨԱߵĽʯϻһȦ̾˿ҲˣҲϲˣ𣿡
һһ㶣ǲʱǨ˵ʲôʱǨԶκ紵Ҳˣκ˶
ףһһ㶵ģүүأ
ֻǹʱǨ˵ǣҲǣһǡ
ΪʲôòʱǨˣΪʲôˣ밮ʲô
Ҳ֪ôȥһˣҲȥһˡʱǨһ˵ûҲԣľҲԣŬȥһˣһ˺ۣΪԷΪʲôȥЩ񣿰ЩֻػԷԷԶĶ
ôֶòΪʲôʱǨ뵽Щ֪Լǿˣǲ⣬ס
ʱǨһЦУȥֲݡ㵽ҲЩ飬񣬲뿪ѡ
㰮ֻЩһЩЩô˰Щ޷һˣ
ֻЩʱǨʯһʯͷֻЩЩҲ֪һЩʲô
ÿõʯͷǱ˳ʯӰɣûʲôɫ͸ͨʯͷһգգۣĺȻ;ͻȻã˲Щ治֪ʺϰЩʲô
ǰɡЦÿɬԼĸ黹ûʼͽǰû˵ԺǰѣҲĻҲȥЩɡ
ʱǨһЦ͸סû˵ʲôֻ￴ǰ޼ʴ󺣡˰ֻܸйˡ
ʯ˾ţˮƮФĬʵ벻ʱǨᰮݰ޷ˡ
ˣϿˮݡˮƮФĬᣬֻˮݡ

ˮݣˮƮ죺û뵽ûû˵ôزԼˡ˵ţһԺȲң˵һ֪Ϊʲôֻݰûһ˻Ե޹ֻЩˡ
кһڲ裬˵⻰ʱǨ϶Ҳ˵ģǾ͵ɡ
ˮƮģֱۣҪ˵ԼɣʲôԤ㵽
ǳЦФĬȴ˵ʵҲǲУ˵治УʦṦҪ˵ȥ˭ȻṦȥ
˵ľǼֲˣһˣʱǨͲʲôˮƮФĬĻǳ׵㡣
ФĬЦﰡÿһЩԼ޷ܣܻġ޷ʱǨܵľʲôҲ޷Ϊʲôֻᰮֲˡ
ˮƮ˵ͷҲǣΪԼ޷ͬܣûҲ޷ȥһжʹ࣬Ϊʲô䡣˶٣ˮƮŭ˵׻ʱǨĸĴȻһһСԼ뿪ǸģˮƮĦȭƣһŭʱǨĸվǰƻᱻѵļˡ
ˮƮ֮ʱʱǨһ˻ˡˮƮФĬʱǨȥأѵ߷ѵɱˣ
ʱǨߵ£ЦõȻѧУˡ
ʱǨ˵ġȻáˮƮФĬ˼Цţ֪ʱǨˣȻҲ֪óȥôʱǨҲ֪ǽȥˣЩˡ
ҲЩˣûˡչңңûظͬȵĸ顣ʱǨ˵Ҳƭǡ
ˮƮФĬһ㶣˵ôֱӡҵЦûκλش𡣻ˮƮȻ񣺡ǲҪͬȵлرΣٻ˲ֻҪ㻹ǾͿˣϾѣҪһܾúܾá
ʱǨ˵ͷˮƮЦʵ˵һݰﲻҲ±ѣҲܺá
ʱǨǵ˵ͷ˵ͷѾ֪ôظˮƮФĬһֱɻأʱ̲סʵһ·ʲô£ѵȻлһе
ʱǨȻһЦһ·ʲôҪҪǰ¡
ǰФĬ·ǹǰ£
ʮʱĸ飬Ϊ˭ңҲҸ鷳Ͱ͵˷ԺʱǨڷԺһʱ䣬ҶΪԼˣ ǵʱ˴ѴѵҩƬһӣͷγ֫еһƬĺڰвϵĻþ𽥱ѣյȴ٣°ĭͻȻҸ˰οȴûκˡָ֪𣿿־壬£ǷϺޡ޸ĸÿһˡܵһȥΪԼͿôˣû뵽ǱȻҽԺϴθʮʹࡣҪƣȻҽû˵ʲôȴǰ㵱񾭲һ㡭 û񾭲Ҳûз裬ֻǾÿ־壬ʱ
ʱǨǺһЦЦÿɬ˵ĻԼԹһ㣬޸飬ȴˮƮФĬＤһᷭӿ־壬Ҳôʹһ£ʲôһ˰ˡҿ־ʵǰʹ࣬иеֹͣһ˲䡭 Լģ Ϊʲôţĸ뿪԰ͽԺ㻹һˡҼǵүүʱڷԺ޵Ứұӳʱͷȫˡ ɱֱȻҽԺ˸ʱǵǰǾȻҡ ףҿȥκεˣұ뻹ҪţΪи˻ᵣңһֻǲġ
֪Ͳ˽ʱ޷ñ˵ʹ࣬ҲڱЩֵ飬ȴзϣǱ޷ͬܡǲҲͲ֪ʹ֪࣬Щյʹһһ֮䣬µĺۼʱǨ磬ʱôܹȥеЩ顣޷ˣΪ˺ʣµֻ˵ĮȻ滹һģҲֻںˡ
ˮƮФĬʱףǲǱͬȵ갮ţںЩѵġֻʱǨ˵Щʱﻹ̲סĳԼ޷ģҲĸĸ˾
ʵÿкܶأߵĻɡиأߵɡһ˶˵Ӱܴһ仰һ
Щ£ڳүүЩѡФĬʱǨļͻжڣ㸸ĸǣΪǻţҲҪΪԼš
סʱǨһЦȻѾѳ ֽѵҪڹȥвˣҪҪޣͳ׵׷һΣ޸עĸǻߵˡ
ǵЦţƺһԤ֮С



ΪʲôŮѣ

ʱǨ˵ԼֻظǰӣֻЦˣ˶˳ˮƮФĬ̸¡õһز۶ֿʼѰѰһ飬ȻʱǨ¶Ǻܴ
úԼ˵ģҵòٱҲһҲ˶ߣٻվߺѡ
ЦĿ̬ȾûˡˮƮФĬһֿʼµһ졣
Ҫƽ书ȥκλ¡
ˮݵžˮƮĻ洫˳һˮƮڸФĬ
뵱ФĬôôôˮƮǲФĬΪͽԾ棬ФĬҶˮݡطǼ£ҲˮƮҲФĬΪͽͷ룬ФĬңطҲһˡʱԵĶܻ᲻ߣôӱܶûöȥ
ˮƮФĬǼϸ񣬱ϾΪͽô˵ҲΣ̺ФĬ
ˣôطû㣿ˮƮһתͿŴС˹ȥǳЦšĶŵʯ˵ôڿǺФĬһæˡ
ˮƮüĻƭҰɣ᲻㣿Ҳһʱ򣬿ǰĸƲһߣԼȥˡ
ƮƮ㼵ˣóһЩƷƮƮڴģûϲˣܲһֱɡ
ˮƮһһԵФĬôͻȻ⻰ʵ
ĿˮƮЦģô˵ˣ
вŹ֡ˮƮ죬֦һûһ´Žµʲôãϵ˵ֻФĬһţҲ֪·ʲôʵϵģҲ˵żţֻϵΪʲô˵⻰أأʱǨأҶȥ
ƮƮǲˣôûأôǲˮƮôĹûһϲˡ
ˮƮӻ֦ФĬȣʵһ㣬Żش𣺡ͻȻ¡ˮƮͷŵͻȻûϲѣѵҪܣ˵ǲ˭ϰģǲ˻¸
ֻͻȻ˵⡣ˮƮ֦ƮƮ˵ģ϶ϲˣֻǲҳǲǣ
ϲʲôóϵġˮƮ˸ۡûʣФĬһ䣺ʦһСʱǲǿϢˣ
һʱǨͿϢˡˮƮʱ˵
ФĬʱˣʦʱǨٰɲ߲ʮӣҪҪСʱФĬû˵꣬ˮƮһӴϣ͵ȻһСʱ
ФĬͷɥȥԳһЦһһڲ˵ҰЩýȥ
ŶˮƮӦһһԵФĬФĬ棬ǲõģֻżҪΣָĵطʵ俿ľڿҺ츳ФĬʮ׷ĽŲ
ˮƮ֦Žµ̾Ϣϲϲϲϲ˭֪أ
ˮƮŵϵ̧֣֦ۿФĬϿΪڣдˡʱǨ֣ٻд֣ٻдˡФĬ֡
ФĬˮƮֻԼ֣ʵʦǲģ
ģرġˮƮ֧򥿴Լ֦ͽܣôŮѣMҲŮѰɡˮƮֻţФĬɫȴǱֱ䣬һ˵ʦŮߴߴ鷳Ҫ֣ӰȥԶһʱҲûУֱ˷ʱ䣬˷ѽǮ˷ѾЩõĶ
ˮƮ벻ФĬô˵סһߵߣ㲻ΪŲŮѣ꣬Ҳ̡
ûŮһɣαô鷳ܡФĬ˵ˮƮ˵ͷҲǣԼһ˻ǱȽɣ ˮƮһתʵȻįһ㶯ҲûС
ʦ⻰ʲô˼ФĬ˸ۣ˵ͽܶؿշ᡼įͣҪһŮѲС
ˮƮǺһЦ°ЦЦФĬһļƤ񣺡밡ʱǨŮɣǻʲôɡо٣㿴ǴӴһʼûŮѣʱǨûŮѣûŮѣûѣֻаط媣˵ǼΪʲôڻŮأ
ʦôǳ⵱Ȼ˼ҽôֵͽҡФĬ˸ۣȥ˭ʵԼҲ֪ΪʲôҲֻеһѣǻֻˮƮʱǨһܺõĽأһˮƮĽѵܼ򵥣ҲʱǨĻҪӣ
ˮƮۣʦҪ֪һõͽ𣿡
⻰ʱʱǨ˻ФĬ˹ȥ ʦ˵ֻҪʱǨ˻ͿԽˡ
ˮƮФĬߴߴ˵Žʲô˻ͻȻˮҪ⼸һĺܡ
֪˻ˣФĬĺܡˮƮ֦ڵһһԼôôŤûФĬʣٰôŮأ
ˮƮæȴһ㶣ôͻȻ
ʦͻȻ˼ΪʲôǵФĬ˵ûעһ֦ƿն
šˮƮЦФĬڱ
ФĬʹ֦ʦҲһ֡ûлػߵߡФĬȥʣΪʲôأǵҵĴ𰸡
ûȤǵȽɡҵȻ˵кȲ˵ģȻǸ߼⻰ģûȤ
ФĬ⻰ɫʲôˮƮ΢١ûע˵ɫʱǨסµһƬһšһ׷ףһȥתۣҲֻʣʱ䡣
˵˵ҵҪȥʲôʱǨſ֣һ
һ㶣ҲˣҪԺЩʲôФĬûãʱǨʣȻˣأҪʲô
СʱǨȻҸѧУ̿ξˡ˵ĺܵ־Ѿˡ
ˮƮ̾ϢҰˮݣһЩ书ˡʰФĬ֦ҵ־ûôԶٶȥҪˣһǽ书ҽȽϺá
ФĬԣȵһڲʦ㲻Ҳö䵽ҽᵱˣΪڻǹŴҪҪͽҸһѵû˵ˮƮ֦дФĬ磬ФĬæ졣صļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ˮƮһԵңأ
ûһʱӳڳ۱ҵ顣ˮƮһۼЦ˵ˣ϶ҸȻżˡ
΢΢һ죺˵ʲôء
˵ˡЦðط媣أѰѰС
ƮƮˣM׷һҲûС˵
ˮƮæ첻˵ôȥƵôûŮѵˣ֪˵ФĬһԸͣʦ˵ʲôҰץ
˵ʲôأƵˡˮƮۣȥ
ФĬԣԼ˵⻰ûϢСʱҪȥ䡣ֻ˵˵ȥ䡣
˲˵£˵һЩԼߵ¡
ȵʱФĬпΣ˶ȥáˮھʣˮƮʱǨ
ˮƮһˮݵţʱǨһˮƮȥšվϴαˮƮܵβĴһõ廨ʱǨ˵һ¾ͽȥˮƮ»ҪԼȽϺá
ɣˡˮƮ֦Էһۣ˷ĸо治ˬرճ˲ġ
ˮƮ֦ȥӭһõ廨Ҳֵٶ죬ǮûЩܿܳԵĶܼӡʲôˮƮæ֦סõ廨ҲǸ˱
һȥˣһڿңҲô챻򵹡ӲˮƮǱȥ
ˮƮæǼһõ廨ЦˣԷճ㣺ҲҪߡ
ҵ⡣˦˦ͷˮƮ˸ֻۣһͣǮûܼӣҲãȻûõģˣ㻹ûȥԼҰȥ
ҼôܺұȣʺЩݵġ˹
ˮƮǰˣǻ˵ҪӲ᲻ῴɫô׵ĻҪҼҼҲõ廨鷳ˡˮƮͷţ顯һ˹⡣
ʱǨ쿴űϵţ벻Լ£ȥ顣
֪˲ģڡ顯顯顯ţ֮˵Ҫõ廨Ҫʲôȥ򡣡
찡ôôˣճŵĲӬǷˡҲ֪ЩŮôģƫƫϲԼһѲӬ۷׷󣬿ǲˮƮN飬ܲʱǨȥͰæҵˡ
ʱǨδشˮƮѾźжԶԶңˡ˵ţʱǨ˳ûȫУҺһô򡣡
һһһԵʱǨģӣ϶òܱˮƮţ˦˦ͷҪôˣһᱻҴ򶯵ġ
ȥɡˮƮܲǰģ֦ɨԸ˻ûüӳ˸ʺңҶˣҪҼһҾʹһΡˮƮһ仰Ҫתȥ֪½ǱסôأФĬôͺһ𡣡
 ԭᱻôǵФĬôԲ˲Ų֡ˮƮۣҼ㡣úͶԷ˵һʱǨȥ顯һϴš
صˮˮƮֱ֦йʱǨһԿˮڷȥƺŲ衣
һˮƮģ֪ˡߵʱǨߵ衣
ʱǨһۣϴǸˮƮȥˡ
ŶѹƮƮôЦҽʱ򿴵ſмƬõ廨Ļ꣬Ȼ
ǰͻˮƮܾԷ˻ġʱǨЦ
˲ףҲǣ㣬Ҳ֪ôģûһŮѣѵĴ㵥
ʱǨЦţˮ͸׵ûлش𣬿һˮƮŵ˵ʵѾ˵ùȥФĬҺˮƮûɣѵһӶһôǵģôҲ
ǶϲˡʱǨȻЦţ˶ңһֱȵڣȻϲˡ
Ŷչȥʵ֪
ʱǨףһۣûɲϲˡʲôˣ𣬸Ȥʵ
ʱǨҡҡͷҡͷĺ壬ǲ֪ǲ˵ҪʣˮƮƮƮ䵽һʯڣղˣһ˻ѧФĬôҪõ廨Ҳ֪ôƤô񣬱Һ˼λġ
ƮƮҲһѣٲң㶼Ҫˡ˱衣ˮƮ̾ϢŶҶʮˡ
ǰǰٲһദϲʣʱȺʾϹˡЦ
ˮƮۣܡô˵Ҳ֪ܵʲô˵һ𣬴Ҫˡ
ҵʱͰҸˡ˵ˮƮһɾ˹ȥҰˣҾͰطˡæ㿪һߣˮƮ˹ȥ
ʱǨһۣһʷ鿴¡

ĵʱФĬҹ֪ФĬʲô̱ʯڲˮƮɻФĬƽʱҲûôŰѵڷӦźۣ
ФĬſϲΡΡˮȡˮƮһʣŰˣ
ûСһߡˮƮʣˣҲûСȡˮƮ˸ۣФĬô۳ƽʱҲûôۡ
ФĬԴԩʦ㲻֪һʱ˶°Ҳ֪ĸȱ¹˵ʲôˮƮʱǨһ𣬷Ҫʸ٣ҺͼٰɶѧУóȥǽӳġأ·ҲסǺòӳġ
ˮƮʱǨһۣФĬ˵ȱ¹ˣֻ˵ˣȻѧУڣôˣ´μӦôҲϲ
ôôۣˮƮָָңٰôͷ󺹣ںȲ裿
ڻФĬۣ㲻֪Щ˴󲿷ʱǨ£ʵҺͼٰͷϣǾˣ·ڻٰȵˮݣҾͱˡ
Ǻǣ´ҪҳǸˡûɿˮƮæ˵ʵҲԣϴβ˵ʱǨһҲˡ
ФĬһˮȣôˣϴ²֪˼£ѾˣҲ֪˭ˣҪǱ֪һж˿顣
ʵ˵׾ǲŮѶѡ˵ҪҵĻ۷ӬҲͷˡ
ⲻǿİˮƮ֦ﻮһᡣ
㱻ˮҭƮƮⲻǹŴ㲻ȥ׷ô֪
׷û׷ˮƮ̾ϢФĬ˹˵԰˵Ѷû
ѡǰĸˡ
ʱǨͬʱͷתФĬˮƮɫ졣ФĬæĿڣˣôѣΪָǰ
԰ǱᡣˮƮš
ԣ֪Ϸֱ˾ϲ˭ʱǨ̾Ϣһʷ鿴šһԺȲ衣
һֱˣˮƮФĬھǲ˵ҲˮƮФĬֱ˵ʵֶǿ󲻵ãЩ˵Ҫòſԡ˵˵Ķǽڣֲǽ飬ôһ׷
ӵıӳ˺˼ˮſϢ
ǰһӶ¶ϡ˵һ䡣ˮƮһ㶣ͷФĬ̾һѵһ˻ţǺФĬһ
ФĬɫȴǱֱ䣬˵ǱǣȥһԵļٰɣ㿴кȲ裬϶ʹ𡣡ФĬָָҡ
һۣ˵ûȤʱҾͻشǵĻʱ׳ղŻʡ
ˮƮФĬ̯֣ǾͲˣһӵ
ˮƮ˵⻰ʱһҡʵ±ͲǿᣬΪϲǸ˲ϲʲôȻΪʲôĳʱǨٻݰǸȴʲôܻӦ
ˮƮʱФĬɫ쿴ˮƮһֺۣ˿ڲȥ

֮ʱй뿪ФĬȥѧУޣҪ䣬ҪʱȻֻ࣬ܳʱޣȥͬһȥ
ˮʣˮƮʱǨãʱǨҲʰȥ
˰˵࣬ˮƮ͵ȥߡ ܾûһ˻ȥŷʵһҲһ
ûʶФĬʱһֱ͵ȥһ˵·ҲʲôԴʶ֮˳ˮܣȥȻҲ͵ʱط媹ò֪ʲôʱʼЩ£ΪЩˡĹϵ޼䣬Ϊиط媡
ԭ߶һЩˣǻıܶණֹʱǨֶֻһֶ ãҲΣġ
ˮƮѵûᴹͷǱܡĹһ䣬㳭·ȥ߻ȥҪѹá
֪һ䣬١ð鲻ãԼײġˮƮĦȭͷ߽컯֮£ǾȻ١̫ƬˣҲѧˡֻǺ죬ǡ컯ա
Ǵٵļ˼˽һһŮЦʲô¡
ˮƮԷϻĦȭƾ͸˶Էһţ߷еľ
ƺϴߵļϴ󱻴򣬴˹ȥҴ
ƣǿˢˡˮƮҲ¾ʹĶԷצϾЩҲǴ´ˣֻЩܲãˮƮ
ˮƮ֣˺ܶˣ۽ȴ鵽һԱˣ쿴ŶԷʱǨ
ʱǨЦٻЦóˮƮοֿĶԭǳȻġ
û뵽ᱻٰˮƮߣ
ʱǨЦţҲû뵽ᱻ١
ҿˡˮƮһ䣺ҸͰȥġŶʱǨӦһˮƮЦȥһ˻ȥ¡
ʱǨףʵղ˵ƣ
ǰ˾ͺáˮƮЦиǺöˡ
ʱǨ΢Ц°ɡֱ˵Ҳ¡
ˮƮסһʱǨҲûԵòˣֻ̾Ϣʲô취ء·ϵĳЩƣʵҲеģƫƫû취
ϲҰɡʱǨֱ˵ˮƮһ㶣Ŀ⿴Ҳû˵ϲ˭ƽʱҲûֵĺ
ʱǨ˵ͷңҲûϲˡ⻰ЩƿڣˮƮҲûж룬ֻǵԲŲУʵҲʲôˡ
ƣҲû˵ʱǨǰ޺˵ΪǸֵˡˮƮ˵ͷǶƷȲиʼ޷ӵܾûһԣֽ䲻
ˮƮıرʱǨȴޱͬˮƮ˵һֵˣƺһաֻľƽ͡оûʲôԣҲЩԲò˵һˡ
û취ʱǨ³һŽµ·
ǰû취ˮƮ̾Ϣʲô㻹Ĭʲôں䵭ûκεĿ׷˱˭ѣҲ˵֪ϲһϲˣҲû취ֶһ޷
ʱǨǳЦһŶǱǸˡ
ʱҾôˣڲô붼ҪˡˮƮҲ˺ܾãԼֵʱһֱ룬Ҳ֪Լʲôʱϲ֪һ𣬵ǲôֻҪϲͿˡ
ʱǨûлش졣ˮƮ粻ʲô쳤ؾãҲûһһ⣬ҼȻܺһ͵Ȱɣҵţʲôʱ
ʱǨʱЦˣ߽»֡ˮƮʱǨ͵ԺЦ˵ȥ
֪ʱǨѡˮƮЦ֪ûʲô֪Ӧң֪ûϷˡ˶٣ˮƮּһ䣺ʵҲرΪҲʲô֪
ʱǨǳЦˮƮסǧ߰ФĬ˵ŻȥʱǨӰʧתȥ
ˮƮ߳»֣Żؼҵ·ȥ磬ϱʵ˵ĻһԼƵ£õʲô˵벻˵ԶòӦΪϲһʲôˣһкܶܣֺصˡ
ˮƮŽµʯӣʵ ЩˣЩ£˱һӣòַŲֻҪԼȵʲôʱѡ



ҵ

ˮƮʱǨ˵ֹ֮˰£ˮƮҲûвӬ۷ˣʵһйͻȫʱǨ
ˮƮֵУûвӬ۷ΧߵĸоáʲúҲû˵¡˵Ȼɹԭ
ѧתۼӭѧڡ˿ʼæűҵҹеҲʼ׼ͻȻ֮æµ۵ĵصȻˮݡ
ФĬǧ˼ת֮ھȥԱ죬ҲʱǨһûκζȻǻĻĻ׬׬ǮȻұҵǻͼ
УҲûκεĸı䡣飬һ·ôšҲ·ֻôһ
ˮƮһƺȲңΪʲôôУƺиæҵԶ
һʼտĲףȥ䡣ʵң֪ԺǼһҸ
ΪѾɳˡ 
ʱǨǰļɽˮƮŻعͷӰԶһԵңѾдˣ
Ҳ죬ֻǵ˵ͷ
ʱǨֻͷżɽ㲻ĻԶһûκεȤ
ҵЦʱǨ˵ˮƮϲ㡣
סʱǨ̾ϢФĬҲֻǵͷʱǨֵҶ㣬˭
һ㶣ʱǨѾû˵ȥ
˵ֻǶ̶һ˲ˮƮФĬûע⵽ߡʱǨֿʼƵĺȲ裬ƺղЩûӰ쵽ˡ
Ҷ㣬˭ФĬǰ¡ʱǨΪʲô֪ÿһߵġʵʱǨֻܿĸףֻ޷ѡΪʲôûУҲͲ֪ȥ׷Щʲô
ûĿ׷·ֻôһ
ʱ߼һϢط˳˹ӣȱҵ֮ȥѵ
ˮƮФĬԺиˣҪھȥϲǷָˡȻûܾӴĶó˿ǡǡЦ˵طģף
ˮƮФĬϲȥˣֱ˵ϲǡ
°ѧڳϲ£Ҳˮƽȥдҵڽѵʱ˾ˮڣңʱǨһٷʢ͡ΧӾʱһûκεĸо
ɱ ˵һξһȾƣһ˺һ󱭡
ڱҵˣԺˡˮƮ˵׼ָǡ
һ㶣ͬҲ׼ǡ
ģǴóˮƮ˵ŽȥҲȥһֵǰۼ
ˮƮ￪ʼ֣ҸһײߣʱǨһͨоطһģһϣФĬǿԱ飬ˮƮЦЩﶼãҲ˷ѡ
˿ˮƮֿԼ˵ͬɡ
ʲôˮƮɻˡ
ǵһģһ˾쿴ŶԷóˮƮһģһǸһ˶
أˮƮ
ǸĶǲߣʱǨǡͨطģһϣФĬǿԱ飬˶
һ㶣յֵһģһˡ֮ԼͬһЦû뵽ǲ˵Ҳ֪Էʲô
ʵҲЩﶼõģҲ˷ѡʱǨԼյ
˵˵ͷҲǡ˵ţֿʼ˵ˡ
ҵҲȥɽˣҪʼˮݣϵҪҡˮƮһڲ˵ϵҪȥȫ
ƮƮֱйˣԺˡЦ˵ҲдˣҪһҲݡ
ҲҪϰˡط˵漸˵ƣ˵ʵܾˣʵһѵġ
ФĬ˵ͷôҲĿˡ
ҲһԱҪϣ㲻뵱졣ط媺һھ˵ʱǨҲУҵM󵱽ʦҲ
㲻Ҳһֱط媣Ҷӣǰ;
ٰɲҲܺãĻʼˡطìͷָҡǳЦ˿˿Ȼ󣺡⻹ĺܡ
ʵôǼ˻ǺҸˡˮƮ˵ԺʲôҲĿˣֻҪŬĻԺһҸ֡˵žƱԶǺѣҪһֱһ𲻷ֿ
ɱ˾Ʊ˱ӡλ᲻ʵ֣ڣһ𲻷ֿҪһֱһѡ
˾Ʋ˳Ե߰˳ɵʱɫҵü˾ƺȵĶ࣬ϲ費ȾƣҲ˼˷Ʒ衣
ˮڵƹ󿪣ͥԺһƬ˴ӴڰᵽͥԺȣӺȾƵȲٺȾƣοżˡҲѵôˣϾҶ˳ҵˡ
յҹҲȵĺܣżҲɢȵͥԺڵһ׷ףһƬһƬ¡
˱ΧʯʯխСɴϯضմûմ˲м
ߵһơƣˮƮóƿһ˿һƿû˭ҲߡˮƮһƿƷʱǨǰʵ˶ûкֻǾʱڣգƻ־Ҳ˸УҲ֪ΪΡ
һˮ˳Ǳȶ࣬ȻϾ˯ˡ˵ˮƮȴûż˺һƿơֿ˼ƿƣֹţֻȥš
ô˭򿪴ţվãЦǱҵףҲҡô߽ͿˮƮڱФĬһƿƣһ鴤
㲻ѧУڣôˣ쿴ãʱ򶼲ϢþȻܳˡ
ȻǴӴġúǺһЦһ¥ӺأǵŵţӺӳôš
õЦţȻǣֻ˵ţţ¥ǰɣ¥Աһбһбˣͷˡ
һƬաѾߵǰ̫˼Ȼȳ˷
Ҳ㰡̫ˡФĬһۡˮƮֿһƿƷҺȸΪһǵѧĻˮƮơһľƾһƿȫꡣ
쿴ˮƮֿļˡһ֪ˮƮʼƷˣż˺Ⱦơֻ벻ȻһһƿƣҪȣôȵ¡
ͬĿ⿴Ʋͷˮ˾ǼȡҲʶˮƮƷ裬ԭԼ˻ӲƼҲƿҺط媴ûơƻ˿ƿŰˮƮһֱľơˮƮҲȻǿƿ
ˮƮƿûûȣֱ˼ӡľƾͽڲݵϿʼơһߣƷҲûôƷӲƼ˺Ⱦơ
ԼȡõԱ߼һۣơƺһڡˮƮû꣬Ҫࡣæ㿪ָФĬ˵㿴ﶼûƣϿǿƿ֪ȾƵģ
ˮƮûơƣҡҡλεȥƿƿǶûü
ФĬԺһߣھõФĬˮƮ˸ϿʰƿѾƲ
һʰþƣФĬˮƮǰòһ
ФĬЦţû뵽ʦƷô
ˮƮȲ裬ФĬĻεƮƮͲȾƣȰƿͻ
ɣôˮƮ书ôû뵽Ⱦƣʵ
ȥϢɡʱǨˮƮ˽ط
ÿĲиʣˣǼȻȶ֡
С㰡㰡춼ˡطһòֹʵʲôʱñҵ֤
ҪȵµףҲͼ졣ФĬشáŶһʱʱǨ˵ˮƮѾϢˡʼʰӣûԣ˵֪һ㡣
ϲ̸ȥ˵ɩá
ФĬ￴˵ıӰתΪطڱҵʲôʱ顣ط媰˵ڻ硣
ФĬҲ£˵Ҳעˡ
ҹʱһ˵ɩ顣ֻ¡

ڶգˮƮΪͷʹ˲ȡڱҵʱҲ࣬ҪҹҲҪȵõҵ֤ʱѧһҵҹҲҹĸ߷壬˼ˣҲôҵġ
ˮƮѶˣ˵Ҿͽˮˡǰʦ𷢾ƷͺˡФĬһˮ
ˮƮۣ˭ҺȾƵģҲ˵˲ܺȵġ˵»Ҫǰˣ˵˲ܺȾƣƴһƿᱻҲǻá
ФĬ첻˵ʱʱǨʰҪȥˣҪүүꡣ
ŶˮƮӦһȥǻкܶʱ䡣
ʱǨףһЩȥФĬһ粻áط媷˸˵һˣпΣҲ쿼ˡ
ФĬ⵹û뵽һط媺͵ȥˣˮʣˮƮФĬȻҵ仹ǲ£ˮƮӲФĬȥ䡣
ɢȥ֮ƺһ裬ŷ׷µһһ裬ͷüңۣϣűߡһһָ⿴һˮȻȥط˼䡣
һԵˮƮФĬһ㶡ҴʫôͻȻ˵һ䣿ףֺһڲ裬˵ȥʿ
ŶˮƮ˵ͷʩʩȻȥȻûʲôõ·
ФĬƲƲͷתȥ䣬һεû˵ʲô

Ժʱ򣬵ֻʱǨһˡɨһȦʵʿأ
ڳȥˡʱǨһһߡ
ǳЦ˵㿼ĴM飿ûбĴˡʱǨԼ˫֣עȥ޳ϸף벻һһ˫֡
һʵҲһ¡ҿϵĲ衣ʱǨ۽⿴ǰˣ˽ǰʲô˵ģдˣ
ͻȻ룬Ҹ뿪ˡǳЦ⣬Ц˼ʱǨĻ죬˵뿪ҲûбȥˡûôͻȻ뿪ֻ˵ûǣ
룬ô˵תͷ⡣ʱǨǻġ֪ͻȻҵЦҶ̫ͻȻǵò뿪
ʱĶ̌ۿң棬ƺҪ˿壺Ҳ֪Ϊʲô뿪вѵɡ˵ǲô
ô˵һصˡЦʱǨҡҡͷһ֣Ҳصˡ뿪ԼɣҲ룬ǻ᲻뿪Ŷֻ֪Լһƽˡûע⡮ǻ᲻뿪⻰ǳЦ
ʱǨĿתԼ˫֣һͨˣǶһǡ ʱǨ˵ʱ̧ۿңĿ⵭ģƺʲôƺʲôǣֲһͨˡ
⻰ìܵĺܡûлػʱǨֻһͨˣǶһֲһͨˣΪܿһЩǿ¡ǳЦʱǨ˵صĵطҲ֪˭Ҫ뿪뿪ɡ
ʱЦˣֻ̾ϢһҲһط̫á
ʱǨףһ˼δ̫ãҪ뿪ˡʱǨԼ˱裬˵ǣ㡣
ҵһЦ˫΢֮ʱ˿˿µ뾹Ż˵Ĺâһ㡣



뿪

µʱõҵ֤ȥ·ϣˮƮԼıҵ֤Цõҵ֤ıҵˡ
˵ͷͬˮƮΪףıҵȥKTV衣û˷ԣǼ˽ҵ֤ûؼٵˮݾۼKTV
˵ص㣬˵һᣬûȥΧһƬϡһû˸ĸ裺   ׸ ͬ Ķ̫ Ҳá ˵ ׸ ֱ· ˼Ļ ׸  ĶԶ ᶨҲִš   
˭ҲûĽ˰ᡣˮƮ˼ˮ˼ƿ֭һԱʱФĬһŵ裬ĻһƿװĻͣţʳһû
ûʣӵǰ衣
ʱˮƮͲһס˭桯ɲͬ 䵱 Ǭط˭ µһ˭ҷ ζͨ ȭȽͨ һѪӿ ӳó  վ  ǰͯӹ ط Ħ ǹ  Ϊһ Ӱ ȥ ƫ ˮǧɽһ̤ һ֦ǧС 
ۡ ФĬһ˳ʦ䣬ҲóֺĸɡʱǨĿ࣬ԳһЦˮƮѼֲֻ֣벻˵ڲŷˮƮֻϲ̽ĸ衣
ФĬæϳˮƮֻФĬһֳѵЦ硣 ۵ľ ͨ ۵ľ ׳첻 ۵ľ һ˸ɲ ۵ľ ˻ʵ۲ͷ һ žŹһ þƺþƺþơ 
Ǿƹ衣ˮƮһۡФĬ׸ҲˣҪȫǶ𵴡
ŶӽӹФĬĻͲ֪ƹʲôˡ
ФĬ˼ͷֻʦ죬Լǳȫ
סЦǰѡ裬ѡһס˵Ǽ򵥣ȴ̩Saraһסʹ֪Ҫ桯 peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
jer gub dua eng teung roo teung kao jai
peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
dor hai meur ruk laew mai mi arai di
nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
jer gub dua eng teung kao jai 
ˮƮֱۣ֪׸ɺֻܺǸʲô˼û֪ФĬߣֱ˵ʦȻᳪ̩裬ƨĵĶ롣
ЦʵҲôᳪֻǰʱ˼졣
ͲݸʱǨʱǨŻͲüëšһţҲᳪ衣
ᳪ衭 ˮƮФĬʱǨǲţôᣬû裿
Ķ֣ࡣʱǨͲݸңҲᳪ
ˮƮ˲ţӲʱǨһסʱǨѰԼĸ裬ƵһסδʰϡˮƮ˵ʱǨ׸ͷβʱʱǨҲûһ䣬Ǽ߶ӡ
ˮƮεڷʱǨ¡˽ĿתңȻùͲĻлġϧ ʱٷն ŨԵֱ ˭˵ഺܴ Ը᲻ͷ ϧӵǣ ϧഺһϧ۵ʱ ˭ٲտԴ ȱ бͻ ˭ܹŷ ϧΪϧΪ ˭޶ 컹Ҫ ׷ Թ޻Ҳһ 
׸ʱ򼸸˾һ㶣ҵºͿ飬׸边ֵתɳƣİˡΪ׸ճأҺúõô׸裿üȻ鱯ˡ
ˮƮҧܺϣĻϵĸʣҵûвõ·
ʱǨһԿżˣǾ뿪׸͸ǣҲǡʱǨŽûκα̬ҳꡣ
һ׸ʱФĬͲ˵ٰôͻȻ׸衣ҵһЦӹʱǨݹĽӡ
ڰ浽ߵ࣬ٶ׸ɾһȫʱڻȥˡ
յҹҲȵĺܣ͵ˮƮȥʱǨȥФĬŻؼҡ
һȥϴ꣬ʰʱФĮ̆ǽҽ壬ϣʰʱ΢΢һ㶡
ôЩФĬߵұһԵϡЩҴûչܵĻˣҲðѶȥ͸ɴһߡ
ҽװһʴʰʰܾûЩˣ߿Ҳҡ
ңФĬ˿ΧҼһֱʰܸɾ㻭һҲͻأФĬһ֧ʣմаɫϣᣬȻãôҲҹҼ𣿡
ʰװʴФĬƲƲ죬һԿʰٰɣǲʲôû˵
ʲôʵƤ̧һ¿˵˵һһθڡФĬ̾ϢұϾˣô᲻֪ˡ
ʱ̧ۿһЦ֪ʲô
ФĬ̯֣֪ˣǲ֪ʲô˶٣ʵ˾֪ʲôʱһ
ʲôһ𣿡Ҹɴ»ʵФĬУھͲһʰʲôʣȻƽʱʰû̫仯ҾǾڣܹ֡ǳЦһ䣺˵֡
ԡФĬۣ϶ʲôǡФĬƶ˵
̯֣תʰʣûǣ˵ġ
Ǿº˵ˡФĬ˵ףҪ˵ġ
ФĬؿҡҽֽڻϻװתĨӡֶʵ֣ФĬֵһһ
Ҫ뿪Ͽ۵һ̻³һ䣺˺ܾãҪ뿪
뿪 ФĬһ㶣롯վʵ㲻ô¾Ϊ˵һ仰
û˵վһԿϺСФĬſ⻰ǼٵİɣҵˣһһˣôͻȻ˵һ仰ʲô
˽ڶûôῪЦФĬʼղţղŴһڰֳ֣ôҾ˵⻰̫ͻȻܳܵķΧҵһЦûЦѾˡ
ΪʲôФĬţһ뿪һ࣬õѣǣˮƮҲһ࣬ô˵ֿͷֿ˵߾ߡ
ûпֻ˵̫ãȥһߡ
ФĬһ㶣е˼뵽ȥ
ףȥ
ôͻȻ뵽ȥФĬ´ңôô롣ǡФĬұӰٰ˵˵һһ룬һûô򵥣϶ʲô¡
ŶҵһЦ⣬Цĺ⡣ФĬ΢΢һԣҳЦû˿ЦʲôҲûôЦ£ΪʲôôЦûӦֵѣҾòŸǣϣֹҡ
ֻ̫ͻȻˡФĬ㶿ңǲšôôͻȻûκε׼ҪĻ
ҵ˱ˮФĬǰֲˡ
ֲˣǲһФĬеĲһʣǽҪ˵ģҵͷФĬŲеˮ̾Ϣһǻ᲻á
ѾˡҵЦº͡
ФĬȴ֪˵ʲôáϾ˶Լ·ҪߣҲֹ뿪ֻͻȻֿ᲻ᡣңǲԼҪԶһҪһˮסһ𣬿˾Ҫô뿪ˡ
ʵһФĬô᲻ֻΪβ˵ѾôҪҪ뿪ȥؿФĬȻڰҳĸ衣ԭ;ˣԣŻôĳ׸裬ԭǸʱǵˡ

ڶգȥˮݵ·ϣФĬʵҪʲôʱ뿪
졣˵ФĬʣҪȥAСЦȻȥBС
ФĬһ㶣ЦãǾ뿪κ˶Ĳˡ
ҿФĬЦģɵǳЦÿ˶о·ҪߣѾѡãҲ˾ˡ˵ĺܻº͵Ц⣺ʵ˲Զһ˭뿪˭ܷʲôԭҪȥѡԼδ
ѡ񡣡ФĬ΢̾Ϣһ̾ϢФĬļ򣺡ҵľһФĬ㲻ףĵһѡ񡣡
ףȷ֪Ҵǰ£ڵ£ʲôҲסҾʲôˣû
˵ˮݣˮƮˮڣФĬҽʼƻȥʲô
ФĬûһԣɻФĬǾٱôͻȻûʣĿתңȻһԺȲ裬ǿʲô¡
ôˣʵФĬ̾Ϣû˵һ
һԵˮƮҲע⵽ФĬή٣ǿͽܣʲô¿ɱʦǲ̫𣬳Բˣ
ФĬһҡְĿתңкŲ衣ˮƮһۣȻЩ졣
˵ɣ㲻ǴˡʱǨ˵
ˮƮֺʱǨФĬʱǨˣֻڹ
ҷ²迴ĸˣҾ뿪
뿪ˮƮҡҵ˵ͷ
Ϊʲô뿪Ȼ񣬿һԵˮƮѾڵɫ԰ףȻ
ѡҪȥҽشФĬĻٻشˡ
ƽ飬ʵΪʲôﲻã
£ֻǾһʲôˮƮѾס֣ʲôʱľ
ǰƮһһǰͻȻ
ǰˮƮеһһӿᡪǰǱҵĵڶ죬ʱҶˣֻФĬʱҺһһꡭ һˮȻȥط˼䡣ҪĲһ˼ǡһˮȻȥһ䡣ֻΪʲôôͻȻΪʲôô̫ˡ
Ҫѡ·ʱǨûκεĸ飺ÿ˵󶼻ѡֻѡ뿪ףֻʼ޷һͻȻȥ⻰ҪңҲǸˮƮˡôͻȻѡ񡣾ÿնҪȥ뿪û˻Զһֻ޷ܶѡ
ǲ˵һģˮƮܽ£˵һһסˮڣһ𲻷ֿΪʲôҪ뿪˵߾ôûи˷ءϲûбףֻҪôһͺãǸҲҪ뿪ô
ˮƮФĬʼ޷ôͻȻҪ뿪ģޣûп޵ɡѵ˵ϲ㣬¡ܵģǱʱǨľʵˣκβ¡˵߾ߣ˵ôºȴôûзڵءƾʲô˵¡˱ҵ֤ôˣΪʲôͻȻҪֿˣ
ˮƮԴһƬңĿФĬ
һգˮһƬž ɺŲ裬ûκε¶ʱǨһԿŵοˮƮФĬʵȥĵ˸ФĬϾФĬѣһκҲ޷Ͽ˵ꡣ

ˮһ׷ףתҹȥˮƮФĬʰʱǨطҵվ
Ҳ֪վ꣬Сӵġټ ˯ǰ Ҫ˵ټĺ˸Сֻ Ѳٷ衡 ҵѸƻֻаɲ һټ 벻 ŻЦˮеԼ ռ һٴλصǰ ޻ڵഺ Ȼ˿̾Ҫ˵ByeBye ǻټ 
ʺĸ裬ӿϱˡһ࣬ӱĲϤʶ֪һ飬һȥɽһʯͷһûܣһɳһҵһ˵ҪˮڣҪԶһ𲻷ֿôͻȻ˵߾ߣȻ˻뿪̫ˣ̫ˣûκε׼
վڴһֱ룬ԼѣˡˮƮФĬȴվǿû˵κεĻ
ʱȺͻȻӵӣ޷˵ǷֱĻФĬͻȻø˵ЩʲôǾ仰ÿ˶иߵ·뿪ѡߵ· 
ֻܻ¾ĳȥ ط媽ȥЦÿɬȥǶǺѣԶĺѡ ˮƮ޵ĳ嶯˵ˮݻһֱڣĻһҪȥˮݡ
ʱǨһЦǻһģʯͷǰš
ǳЦ˻֣ȥԶĳ
ֻľ뿪ѡΪ˭ȥѡ˭Լ·ߣ˭뿪 ֻѡһ·ѣֻ·ФĬˮƮط˵̫ͻȻˡ





CһҳĲݣСһԵݡ־ͺζСϰҲǹŵˣŮǿˣһ˾ӪҲݡڡһԵݡտ֮ʱкܶĽֻϧ֮ϰˣ޸һڹˡ
CﲻͬʱҲһݡˮݡ˵ڿݵһʮ߰˵ŮˡŮ˿ѾϡˣϡŮ˺иĸŮĶĽ
ʱ¿εĺһӵиβһװ嵭ŮǳվſڿЩȥŮ˵ǳЦ
ƮƮվɵЦʲôһˮƮļˮƮҡҡͷûֻû뵽һôͽܡ
ʦͽô࣬һһͽܡФĬ֪˳˵꣬ФĬأٴ֣ûûΡ
ˮƮۣûҷż١ФĬЦԱȻϣԸĵ˾졣
ЦţܹˡܹסФĬߣʦһˣҵȻˡ
ǰǰТ˳ʦˡǳЦФĬߡһƵһСӣһһ塣
ĺ۾ں󣬱ıӣһ塭 塭 
ФĬϲһһ档ʱͻȻѺ˹ȥˤˡӵһڷˣط媡
طڽӺͰͷȾͺ͵ɻһˣһһк
ФĬмط媣Ϊ˾˲㡣ФĬ˵꣬ǲȥ
˻ͷվʱǨŲɻżˡˮƮһЦż˽ȥ
ˮʢʱڣһ׷ף֦չһ統ǿӡ
ˡŷ׷µһ̾һ
ФĬ˵ͷ԰Ҳû뵽һգôҲˡ
ˮƮЦţǾͱôԹˣ׼׼ʱǨĲ˽ȥȥæط媱ź棬ФĬŹȥһ꣬Ҳֻеطһ𣬶ˣɶһ
ʱǨһȥݲ裬Ų赽һµʯԡ
ôʱǨʵ
ط媽ӹ裬ӣѵѵһӡФĬһһ˵һСİӡ
˵Сİʱطæһһ˹ȥǷСӵ˭
һŮФĬһ˵ҪѺӴɽȥҺǲǴСϻǰͽסץ񣬲ȻЩԺ档ûµĻЩӵˣúõĹЩıȡ档
ФĬߣطʱǨФĬ֮󣬸ǼΪ
طֱФĬڣһݲʱǨأ
ʱǨЦ̵Ŀγ̶ˣְܹԺүү졣
ŶʿΣФĬ˵ΪץһﷷСŻҲûȥԺ
үү彡ʡʱǨǰ컹ȥɽ
˼þͺáط˵ʱǨͷ
ʱˮ˵ʵ˵ʲôأ
Ȼ˵Ҹˣ˲ݣϹжӣⱲҲûʲôˡˮƮЦ
ˮطһһﲻûҶڻûԺҪΪѧҵȢϱҲ
ФĬһЦʦǳҲĸˡüЦתۿˮƮƮƮ㻹Ҫȣ
һڣ˶һ㶡ˮƮ޴ϵĲȡ
뿪ڱӿһҲ֪һֱϲҡֻ뿪ˣʱʲôáˮƮԼԼûп޵ɣҲáһֱȣȵԼʲôʱǸˣֻǵڵ껹ǲǡ֪ԼҵĶԼҲ޷ǡ
ʳڵʱԼʵ̫죬붼û롣뿪꣬ҲѾȥϧĸ飬ڼˣôʱ䵭Ҳ޷ȥĸ顣
ʲôɵأ˵¡ˮƮһЦ
˶һۣ¡ˮƮһԵĵȥŪȻ緹ûóˡ
Ŷһһŵط媵ĻˮƮȥŪ
ط媷һһԼȥ棬СҲߵܣֻҪܳˮݣˮǵҲġ
طФĬʱǨȲ죬⼸ַ˵һ顣һһʱһԵʯ¿ʯϵһСס
ûʲôررû㣬ֻ˼ʯͷ
Աߵƺ˵ˣߵĺûͻͷһһһԿײЦ
ʱǨ׶˹ˮ壬Ȼ˻ФĬóһʯͷǵҼġ
СĬ㻹ȡ֡طЦóһ΢ƵʯͷҽСơ
ΪǻɫģʱļͷһФĬ˵ʱǨƳһ˵ʯͷóһɫĶʯҴϪġ
С졣ФĬطָʱǨĶʯͬ˵겻ЦˡʱǨóһԲʯͷˮƮģ˵Ѽ
СѼˡФĬЦСѼС춼ˡط媴ȥһСʯͷŵģС塣
ФĬһЦŻ˵ʯͷҪôͿԣǧ󡣡
ط媽ʯͷԼʯͷߣϲ˵ҿʯͷ񳤴˲١
ֻһ㡣ФĬԼʯͷʱǨԼʯͷˮƮĶԱȣǳһ㡣
ʯͷ᳤𣿡ط΢΢ɻФĬһۣ˵ǡȻ᳤ˣˮιܳˣûǶˡ
ʱǨŶʯĦã˵ᣬǰˣʹʯͷû󣬵Ҳˡ
ҲǡطФĬͬͷ
ٿ׵ʯͷסһôФĬȥһеȵͨʯͷҵģǽٰɡʯͷֿһʯͷ˭ģ
طʱǨһۣҡҡͷôͻȻһ顣ФĬóʯͷ濴ţͻȻ͵һʯ֪ˣһʯͷСʯͷ
طʱǨʱˮһˮФĬʵ̫ḻˣطʱǨ
ҵģҵġ һСС˽ĿתһԵһһĿࣺġ ˲ſǰСӡ
ҵģҵġ һһССİФĬʯͷ
ФĬһЦԭһСƺССһ
ط媱һһʯͷʯͷʲôʱ֣һһСʯͷôǶ
һһطʯͷ档ФĬ
ʱһһʯͷЦôʯͷˣ
ʯͷģطָһһʯͷѵģ˸ۣģȥҺͰȥɽʱҲһһһǼ˶ˡ
Ŷط媺Цһһʯͷô˵ҲСƺСġ
һۣ˲˵
ʱǨʯͷȫŵ˵ںá
ط媿ͻȻ̾ǵʯͷԶֻۣЩȴֿˡ
ФĬϵĲ豭û˵ԣʯͷˣȴԶ롣ˮƮˮ꣬ȴԶȲһˮƮܶſޣſ޶ܡ
ʱǨ׷źתʱͿФĬϵĲ豭³һתٰڷס
ʱˮƮ˵һеǿʰꡣ˵ֽȥ˲ˡʱǨꡣط媱һһФĬ
һʱǨڷź꣬һҲˡ漸˵һƣ˵֪ʲôӣ
˭֪ФĬƱ˵ȥվӡ
ˮƮ˵ͷɱ˾Ʊһ
˵Ҳ֣Щ˵ĸصĺܣһ뿪üҲ޷ǡҲһദˣĵģĵģҵһóѾһ˵һԶֿҲһһ뿪Ҳ޷
ط媺һƣ˵ҺȻ𣬵ٰɴӦһҺ͵ͺá
Ҽǵõ꣬Ǽٰɸ˵һЩҺˮƮ˵ȥ˵طЦҲǵʱٰ˵ФĬҪˮƮΪʦȻҪˮƮ
ˮƮһЦҼǵʱɽҹȥңϵҲҼ̸ٰࡣ
ʱǨżˣЦֻ֪Һ͸ĸ
֪һĬˡФĬ̾Ϣ
һ˲ߵʱܻͻȻܺáˮƮ˵˵˵ȱ㡣
˵Ц˺ܳĬ˵ˮƮˮƮһۣ˻ǺܳĬط媾쿴ˣҲ˵һ䣺˻ǺܳĬ
ʱǨҡҡͷʲôҲû˵ФĬף˻θڣ˵һһ룬صһ롣
ǺĸǡطЦǳĬĬڼ˼Ψһ˽ġĻ٣ٵĿָͷУǼԱֱӺӵˡƫƫѵʱ˵ͿԽ
ԳһЦŵ㡣
Ҳ١ط˵ǡˮƮأǺºͣܰ 
ˮƮû˵꣬˸һǰҲ֪˭˵˺ܳĬ
ʵô˵ǵѡʱǨ˵˵˵ͷ ô˵ȱ㣬ŵ㣬ʵǵѣ˵Ҫһֱһġ
˻û˵꣬ʱŽеǵİ
æ˳ȥʵԱݸˮƮǩաˮƮǩ֣ŰݵʱФĬ̲סʵμĵʲô
ˮƮ𿪰ƿ޾ĲҶźؿˮƮ򿪺ؿЦٰ˵һεǱߣһʶ뿪ʱ˳ǣ򣬸ն裬һһޡ
ھҪ¸طȥˡФĬһްװĲҶҪѧȲˡ
طסʱǨŲҶ˵ҪүүҴҸĸˣƿҾռˡФĬĿڡ
ҾͷˮݣǹʱҲԺȡ˵
ˮƮ˵ͷ˵ˣ˶ˡãϾҵϢ֪ҪһĿˡ
һٷ󣬼˵һطҲûȥܲˡФĬ˵һвҶȥĸ˳ʱǨȥҲˡ
ˮڣˮƮ޲ҶСҶֻ꣬ҪһطͻǱߵĶ굹Ҳ˲ٶʵܵĲĶһţҲܿġ
ˮƮԺһ׷ףǳЦ

һߣФĬʱǨȥФĬŲҶЦʿϲȲ裬Ҷʿ˰ɡ
ʱǨףʲô裬ֻҪ͵ģүүܻϲ
ǰФĬų·Ҳ֪ȥ꣬ʲôʱФĬ΢΢ĸ̾ʱǨüФĬ۵ﵭڣФĬҰɡ
ФĬǺһЦôܲ룬ҺѡŶʱǨЦţФĬϲҰɡ
ˣФĬ΢΢һ˲ɫ԰סʱǨ̾˿ط媣ˮƮ֪ϲҡ
Ϊʲôô˵ФĬӲڲصĺܺã⼸ûֵϲңΪʲôƫƫǱ˷ˡ
ʱǨһЦʱȥɽˮƮͬʱ²ݵصʱҾ֪ϲңֻеģû̹ĸ顣ҲҸϲһˣˮƮϲҲõһθ飬Ըһֱֵܡ
ԡФĬÿɷ񣺡ϲҲԼGAYʱԼ벻²ûдϲһ˵ѣҲ֣ǣû취
ϲңû취ôضĸʹܱ࣬˷֣֪֪ĸ顣ûдȻGAYûдֻǰһˣһβ˳ϵĸ顣
ʱǨǳЦΪФĬθ鿴ʵ鱾ûд룬ôˣһ֪ˡ
ФĬЦţҲһ֪Ҫǲ֪һǼٰˡҲ룬Ϊ֪ĸ뿪ʱǨ·ʵ뿪øóȥ߶ѡ
ǰɡФĬʱǨФĬļ򣺡һֱ°ɣΪ֪ĸԾ뿪
ФĬ˵ͷʱǨЦ͸׵Ц緼ݣǳ˵Ķ֪ĸˣĺĻҲᵱôõѡҲᰮˣеĸ顣ֻǰ㵱һܺõĺѡ
ФĬף֪ˡ
ǰʱǨԼĲҶʵǸˡûǣһӶһˣƽƽϿΣؼҡϿΣؼҡһߵˣֻǲϲȥӴ˻ὥȴڱ޷ã֮ʱһֻ֡ȽֻԶʧܱʱȴܱӡڼУأǰɣ
ǵġФĬԶЦᵽҼҸڵʱһֱİĸСʱͳһ̸ֱֻסǲһ꣬ԼͻȻɱû֪ΪʲôΪٰɻģȴ˵˲İ̶ÿ˶еģֻǰ뿪ˡҾΪޣҲڣһԼһˡФĬ˶٣ЦûмѪ޸ˣʱҾ֪˭ϲòӦΪи飬һж˳ӦȻᳬѣȴѪ
κ˶ʱǨΪ뿪ФĬ˵ͷʱǨЦţƫƫǸѪº͵ˣȴ޷뿪
ԡФĬ̾ϢѪãȴƫƫǸѪº͵ˣЦκ˽ÿãʱ֡ƫƫ־ʱ䵭ת׽͸޷˴ڡ
ʱǨеĲݣǸְֺ޵ˣϧǶǷˡЦЦ˵òԶҲ
ǵġФĬףǳЦʱǨͻؼҺԼתȥ
òΣõΣԼϲǸֻǸְֺ޵ĺ޸ȴº͵ˡѪûи飬һˣѣ뿪ҲǣǼĶˡ
ФĬصҽĲҶڼõĲУٽһ̨￴ڵ̨ҵļҡļҲûȥ̨ҲֻаǽֻҪȥͿԡûƺһ֮뿪
һͰᵽˮݺˮƮһƽʱҲԵһ
ФĬţ˶һֻˮݡ

ˮڣһ裬֦磬һƬ٣զƺһһԴ
ʱˮƮФĬ˵ղŴ绰˵Ҫᵽˮס
ģط媲ǻĶ硣ФĬüĿһʵ
ˮƮһЦŲᣬǵĶͱĶӻˣҪǰǻӡ
ФĬһЦҲˮƮֵʱǨղҲ绰Ҳ˵ᵽˮݡФĬһ㶣ˮƮЦ⼸˰ƽʱᣬҲ֪ôģҪȫ
ôģһˡФĬ˵ˮƮףĿ֦ʯߵһ裺꣬ҲһҪסһԶֿ
м˭ֻҪסһ𲻷ֿܻȵǻΪһֱѡ
ˮƮФĬ˵ţſ
ˡˮƮФĬʱǨͬʱſĸһһݡ
ʰ䣬æѺڣ˾ȥףȥĵطȻǻǣ˴ʱɽеǶӣʱһɽһ𿳲񣬻Լ׼BBQץӣǱûֻܼʯͷ
ʱ䣬֪һξ͹꣬һ㡣
ڻǳ꣬㳡߻ȥ
ˮʮʱ˿ˮǰվһˣɫڣվſڵ˭
С͵ˮƮĸ˶һۣĿתˮſڣǱߵ˶˶
˭ط媺ȵ
ǣҶˡЦЦ⣬ºǳ
˾һ˹ȥٰɡ 

ڶ
ˮݴһͿ߳ˮݡ
ȥϰˡФĬϾװ˻֡
ʱǨ鵭һЦȥϿΡ
ȥѵûط媽һһһЦҪĻ绰ƮƮĵĻȥҡ
ԼҲóȥˡǳЦ
֪ˡˮƮż˷ɢȥ˻֡
ʣµģֻˮݡˮƮתˮһһľ ʵô򵥣ƽƽû̫ĵֻͬҪزһÿ˵붼ʵ֣һֱһ𲻷ֿ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ