ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

Լμ
ߣͩ


1

һ 

YͷվסƭӵǮòͷˣ
ŭܵ÷ɿ죬ٶƣܵùʹˡ4꿪ʼž˵ıܰͬԶԶ˦ں棬10Ժӣܲı죬Ϊ벻ܡ֣κһܲˣֻҪĹӣҲܳΪܲˣܵ·Ҳͻˣɡ
ȴ׷ϾԼ30׵ĽСӰӵţͣ½Ųͳֻ˸绰Цſ˿ĵıӰתˡ
һƨϣڴڵôˡֵӣʹȷ磬˴鷳ˣ֪ԼƭǵطϵĶԣЩ˲׷Ź Ȼڶֳˣ£ Σӣ䣬ĸ׳˾ͳɱѽľһǰδеٶ
үүĹ˾ܸܵܡڣӢͦӰ£ס˲һ⣬ӺӢɢһʹڲһߵŮ˷ŭվ
ʲô֣Ů˿ڲϵˡ
ܵܲʺҵ˵ͳдԵ˵ţŮĿŭ𣬵Ŷˡ
Ҫˡ˿һƶһڽ飬ҾͰѹ˾ת£ҪҸ˴ҪһеУ¡
һ˿֮ɫ漴ƽˮŮƵƳƳӣרˡǳʾ䣬Ů˽ɫЩ
˸֪˾ͽĽƫƫĽĽ˾ͽƵĺǧȴʤ˾ͽƶ䵭Ҫ֮һ飬ǲܡ
ƺ˵ѨŮֻÿ˳ƵɫүүҴӦ㡣һڽ飬ҲҪŵѹ˾ҡŮ˲죬ԣһ٣漴۾ĵ̾˿á
Ů˼ˣ֣˻ǽ㲻ܴӦ
Ҫ˵ˣѾˡٶ۾ƽÿ˾ͽƣڵûб㡣
֪˹һϹˡ
˵ӰʧŮѹŷŭ˸ͽ㣬СǸǣְ֣ôԴӦ
סڣĻǳ⣡ֹŮ˼˵ȥǡŮ˻˵˵׼Ǽ£û˻ẦԼİְ衣
֣֪һ㶼硭
ˣٺ˵ô˿Ů̱죬˵Ű˳
֣Ҳ˵ˣε̾˿ٰƶǸĺӡŮ˳ĬޣҪǿͲɥˡȴܳڷٴμŭˡ
˴ʱҲң˾˾ͽǲԸ⣬ǻԸδˣ˾ͽ˲ģ֪⺢ӶԸִţʮĽȻ˾ͽƴδ˵ǴҶ֪Ҳû뵽һڴӦɣͷµĴ뵽˰һˣ˵Ŀۣʹšüô˲Ը룬ƣ˯˹ȥ
˾ͽƵ䣬˶еһ⣬ʶúԶ룬ߡ
Yͷʶľ͸վסȻץ㣬Ƥǽ׷ᣬۿǾԼԽԽзţܱǽûʲôˣҪǱץСͲˡ
ͻȻһҽԺԣҽԺԶһȫߵҽԺͰȫˣһӴ˰ڱ۷ȣŲҲ֮ǿͻȻܣɲסŲҲ֮˷׷ȥ
ܵҽԺ棬˵ͣ붼δͳ˽ȥǸܽȥȴײιĸվסǳţǰܣпһǹǾŵͣס˽Ų
ܵĸ󺺣ǸȥһԺһתæ˵ֵܸȥ˼һ棬Ҫ˼ҵĶڳȥá̵ͷͣ鰧ˣԭТӣĸˮɫˣЩжһǽȥ
ѸٱͣѰĵӰܴͣĸ˷ɢѰèͣŵĳ䴩
˾ͽ߳ݣͳԿףԺŰ취ֱֱպÿ׷˵ıӰ˵ĽŲģ㵽ȥˣһ˵䡣
źŽƶӣûϵ˵ĽŲԽԽתּԼұߵĳΡһ죬˾ͽư³ĵķͬģ׷ˣ룬ţѸײڶ֮ƣɵ˳
˾ͽΪ飬ûзֺˣԿףŴӷ۾п˶ӵģüͷһҪȴһ˫ý߾ȫס˾ͽƵͣһСң˾ͽƵĵһӦɵĵ׷Ц
񣬻ʾ⣬˾ͽƺÿ⣬ĸվԶұߣŭƺ֣˫ֺʮ״˾ͽƽͣ㣬³ץһûġǳĻŬ˼ᣬΪȡ˸ͬ顣
˾ͽͷһģ㱻ץʲô£˾ͽһ䣬Ķ£ǰӵŹϢӢ˻˵̵ĻʵһܺòŶԡ
15˶ɫ˼֣㳤ôÿһǸˣȵİɣ˾ͽȤζÿĵı飬ӿٵõúǻ顣
4˻ԭǻ˾ͽƵĳĬûףһİ˳ˣδŴ˾ͽ׵ĺĻδӦӾͷˣʻ˳ȥãһײ˾ͽƵĺϡ
ʹűײʹĶͷһ˾ͽƿһ·󣬿ͣллҡϲЦտôлң˾ͽðһͷǵʯ뷨Լ㶣ѡǰˡ
ı˾ͽʵòԣҾ㣬Ҫôлң˾ͽĵظһ飬ңԺʲô鷳һæĽӵ飬˾ͽһ䣬ãǾټˡ
˳Զıۣ˻֣ټǲˣĵúţ뵽̬Ⱦᣬȣҵײ£ỹ¡
˾ͽһ·˼ţһ½飬ΣʵѡĪûмֺͥûйϵˣҪһ㣬ҪлͷԺƯòݳϷͷ֣ɣԵˣ˻Ҫ任飬ϷĻҪһڣҵˣȷʵף뵽ղŵŮ˾ͽĸȤһԡ

ڶ ѡ

㣬㣡һ¶ԺſڣǻȸԾΧģ˵ҡеİǣıףֱǸתתȦ㣬ȿֺ۵ͯ˿֡
ԣǴ˺ܶóԵŶźڲݵ£ʳͯţ̣ԺܾˣҪԹԵ֪𣿡ḧźǵͷ
һƲС죬Ϊʲôˣ㲻ϲôؿһʹϲˣ§ߵĺǣʪۿǽΪʲô˵ˣĵ½ǣСš
ҪȥһԶĵطӦǣһġĻǻǣֿĵЦˣҡСԴǻܹԵģȽ
̲סᣬ㣬ޡһ˫˫Сָӣ׾Ϊȥϵˮı߿ޱЦͷС
˾ͽԶһĻ鵭Į۾ȴʼղĺͺǣԶɫ͡
ߵŮߣ ̣ЩǮţЩԵģõģġİһŷ⽻ŮУŮ۵ÿģԸϵ۱㣬ĺӡ
Ů§ıӣˣΪ˹¶Ժ׬Ǯ֪òףǮˡ˵Űŷ⽻ص.
ҡͷ̣ǴģҲңЩǮӦõġŮлл㣬ӡĲ̺ͺǸ͵͵ôӺˡ
ĲûиŮһӲΪ˵طϵĶԣһӡ
˾ͽѾȷĵݣ¶ԺĹ¶ûˣʡ˲鷳̣ԶԶøڴӺųĺ档
ĵͷƵ·ϵСʯӣϻˮһ뵽ЩӣѹҪΪ˵صĶԣôأѾȥ¶Ժҹˣ϶ȥģܾ¶Ժˡ
ðǵȵˡóѵЦĵıʽȥȴס˱۰Ļͷ׵ãݺҧ˵ֱýŹһߣϵһɣ˼ҳ˳ȥ
˷ӦԶû죬һ䣬׷ȥ˾ͽһţ۵糸߲һǿķ磬˾ŵƿڴģôģײ˰ɫͣ£ϳ˾ͽ³
Ĳ죬ôδ꣬ವùϳţѾ˳ͷݰݣǻ˻֣ܻĴųš˾ͽƷӣ˱˦˺棬ײײôӵһǵӰͱСڵ㣬žʧˡ
Ŀϣ͸˿ôķԼ˾ͽƵĳֱӣÿ˾ͽơ
ҵڶξ㡣˾ͽת˻⣬ڶлл㡣Ķһ䣬˾ͽƴӷ۾עĵı飬ǵϴ˵Ļôɫһͣϴ˵ʲôţֻǵϴ˾ͽƵĳֵ
ûԸּˣ˾ͽһξϸֵã˾ͽһ˿ײ΢Ц˵Ժʲô鷳һæ𣿡
ôйɲԤУĵֱЩȷô˵ûʣûǡ
鷳ˣһæ˾ͽȻÿ˵
ֻҪΥº֮Ҷ԰æĲһ䣬ѧŵӾ̨ʵ˾ͽƵĮһ˿Ц⣬ҪȫԷİҡ
ðɣҪҰʲô˿ʵ
ҽ顣˾ͽƻڡ
ʲôĵļвƷ
𼤶ֻҪݳϷĽ顣˾ͽƽš
ΪʲôʹԼƽ
Ҳ飬ȴ˱Ž顣
ҸðƵü˲ٱ㣿Ļ⡣
˾ͽƹһΡ
ĥ˾ͽƵĴƷζߵһɫıۼֵ쳣Ҫ˾ͽϵĹϢαװ˵ģԹɳĽۣǻթƭ
ȷһ㣬ķ˾裬ǾòףѡôӢǮˣӦûкܶŮϲģֲæ
һİ˵ʡ»һ˶ʶѼٵʡ£
İʡ¡ʵشҪҼ˶ʶѰæ϶鷳Ϸݡ
ԣæ
ðɣҰ㣬ΣҶı𡣡ĵͷͬˣᱻ˱ϲ£˾ͽƱ˱Ž飬϶Ҳܿգĵͬ鷢һڴӦ
˾ͽƼôʹӦˣеϣΪĻʲ⣬һʵĻشڶòˡ
Ҫװã
¡
ʲôʱ飿
죿ࡣ
Ҫ֤ʳǡҪȡ档
û⣬ҪǼǣҼҪ֤ºָϵ
áĴӦ
ЩΪʲôץ㣿
ǻˣԡ
ץԭ򣿡˾ͽҪ֪ص㡣
ϲ۸СѣѵҪ˵ʵôھƵԸ߳ļ۸ЩµȵľƣЩ˲ƴ֣ûƷζԿǻáŲҪ˾ͽʵ顣
˾ͽ֪û˵ʵ˲Ϊϲ۸Сĵ׷һСﲻţǵЩˡ
ҿ԰Ρ˾ͽƿڡ
Ĳ˼ҿǲ۸㣬͵ҵĽ
𣿡˾ͽƵͷ
˵ŶЩ˺ܻҲǡ˾ͽʣľȲЩ˵״ûʶҲ˵ʵ顣
˾ͽƵüҲմЦ⣬ԽԼҶˣˣ׶ԸҲȤ
³˾ͽٴͬǵĺɣıζȴȻ
ʲô
ҽ飬ҰԸЩ׷˵ĺ˾ͽ塣
ȻĺɵӦͬ⡣
˾ͽ֮۳ҶȥǵĺҲζŲĵİæҪһǣסڵʱ򣬲һڣ˾ͽƵȼ֮Чÿ
³ģһĿģȻ֪ԼĻԼô鷳˾ͽԶȥıӰЩ٣ֱʧ߷Χڣ·ӷʻˣԺﲻŵıӰ뵽һ֪Ů˵ıӰƵó档

 

žһϾͶһļĲڶɣӢû̫𣺡
ɻôļŴۣпĴ򿪴ۣɫӳһ;ڣöǮţЩӦõģţǮã668058䵭ڴۺС¶ۼһЦ
͵͵ϲǡޡˣ´ۣٶȿԼˣһŮΪ֮㵹Ŀװͦ°ŵôһģȴ޴֪ûʣ򵥣ֻϯȼ˾ͽҵݣûʲô飬ڿһصıݣԲһ˿֮ɫ硭
˾ͽһ䣺ϣ졣Զ˼Ҳѹеǣ˾ͽ˵öԣⳡͬ裬ʵûʸ˾ͽɻֻҪԼͺãĶҪ
ĵͷ΢Цס
˾ͽһ䣬ܺá
߽һװһд˼ͿʣԺסұߵǼңκη˯ñ·㣬ԿסҪʳǡ˾ͽӳһԿףһߵſڻЬ
ȥֱʳڣ˾ͽƻһۣбҪ˵ôΣʶԼ໰ˣһЦûУ·СġӹɷӦõģ𣿡üȻҲ֮һ
˾ͽһ㶣󻻺Ь˦ųȥˣһյĹԢƢ湻õġĿŴţƲ͹һ䡣
˾ͽƿ·ϣϾ͵ˡ˾ͽɫأǣһŷʽĺǰͣ£˾ͽƿ첽³˾ͽүСڶ¥˾Ϲ˾ͽԵ˵ͷֱ¥ݡ
ͣڰɫľǰ˾ͽƳɵþַ֣£˸ŸӵЩŤŰѣشǰϸӰ˾ͽĿһۡ
ˡŮת׵ϴŲ԰׵㲣˾ͽǰ
ΪүүĹ˾ôŮһˮɫȻ
ûжϻֻȨ֮ơ˾ͽעǰŮӣᶨŮת⣬үүһӴĹ˾Ҳڰ
˽⡣ŮӻһЦ
ݲݽ飬ǲ׷ֵģοȢ˲¡
Ѿźˡ
㡭ҰæġŮӳĬ˰ãϸ
˾ͽԣһסŮӵı飬ŮӲɫˣƺʲô
˾ͽƵĽ³Ծؿڵһ˿ϲʧӰ٣ҲҪûҡ˾ͽƴԳĿǣο㲢ҡ
Ůתͷ˾ͽ˶ûݡ
Ľѡ˾ͽƵȼһ̣ǿѹеĿƺʹѾˣ㻹޷ǡ
ɢŮӿ˾ͽƵı飬˶˵ˡ
˾ͽƳһ֧̣Ůɫƣ룬üģ˵һ˫ء
һ˽ҡ˾ͽƿڣҲΪүүĹ˾Ȣ㡣ҸԶЩҪ
Ůӯüޣ˾ͽƻſȥϢ˵ӿ˽Ų
˾ͽƿŵһ˲䣬һ䡰㰮𣿡üΪǴ֪ȷˣ˾ͽſͣһᣬ˳ȥ
ԲŮȻϣ
˾ͽԺﲻ㲵ݣʹǾ䡰㰮𣿡ķң÷˾ͽƴСһֱһί
Ƕó˾ͽƵ⣬20ʱ˾ͽһİϲƳ˾ͽƴŵ̾ˣ
ջﲻɫȡ˾ͽƣ̫ˣҲգҪƤһЦ˾ͽһɲǵʧܾ⣬ܾʮĸ飬ǽˣ˵֣Ҳ˵ƣǺܺõѡ
ǰﲻ԰εðһ˻ң˵İ⵽˵ķԣ˾ͽƣֻҪﰮģ֧֣Ϊ˲ü˵ͬɱҺȼʱΣա
˻ҹߣôճյÿŻ˯е㲲۾ﲼ˺Ѫ˿°ƾôôȰ̴ǰ
һڶûʲôݵԣʱ˾ͽҪİ飬𣬻ҵ飬ǱȲϣֻػ񣬲Ұеǡ˳ˣİܵõҸҲҸˡ
˭û뵽ʱ򣬻Ѿˣ˵ݸһһҸ֮󣬻ұѶȫޣתȥˣҲκιϢ˼˰㣬ҳ׳
ڻ뿪ʱ򣬾ѾˣļᶨʱŶһһ߽⣬ˣҲйκ磬ֲ²⣬ոһյţ˾ͽƶ˺ܶ˽̽ѯҵ䣬ҲδϹ飬ûϢ
ٳһ룬ܱ߳ŵıܿ˾ͽƵ޳ϣƳڸʻϵһϣת˳ͷҵķʻȥ

 İĸж

ʣתιסⶰԢƺɫĹשõӳӰɫʸɳĿðڴ͸ϢˮĻӻɳǰŷʽװι񣬾ţ̾
ˣ˾ͽƳǰұǼ䵥˯ģʹĽŲѾſڣһŤŰѣӳķ羰ɴ˫ۣ̻ԻͣĿһأǣʵ۵޹Ҳˡգգ۾лعǸ˯ĵط飬Ū飿
ҡͷǮ˵Ǵ󳬹󣬹ţķ䣬ûǰݻԳƵϻ䶼ΪŷʽŵӹݻϢŸйۡ
ˣñ䣡˷ܵܽ䣬ľţһ룬ԭأòܶ˸ʽɫʲһ·ñΪĸ֣װװװΣ滹һӣϺľţһ䡣
Ĳ֣ǻĸ䣬Ǽ·ȫµģӢĵӣķ˷ſ˳ſǺʲôƷƣ϶ֵһǮˡ
תεĹӣǣһʯ˰ãԺҪǰˣܻɺüֽ𣬲ɵǷǣһɣֱֱ׹룬һ¹ֽס˲ذܽӴ
˲ϥײذĴʹĲ˲ϵ亹СðڻԭҲȥƷŪκһҵҲġ
߳䣬ȥʣµңͬñ䣬˲һ·ƷתתȥԼĺɫ߽һң˾ͽ˵Ĳ˯Զ
䣬Լ·أĻܣñݲ·ˣͻȻ۾һ˴󴲶Ĺ·룬·ã˳룬ʱͨ죬Ȼڿ㣬ȫµģֻð·ٶȷŽӡ
ҪҪˢëҲ£߽ż̾ͷͷҲ豸ȫ׼˯£Ҳǹűǩģԡףɫͷ˾Ө͸Ĺ⻪һΰѶŻ
İԼˤϣӦоУ˵ڴ˺üȦԼϻŽеۣһ´׼·ȴڽʱһᣬߵǰ
ǣ𣿡ͣĿɿڴԼûԼ磬ƺܴæֻǱһȺӵŻױ·ûüһ۴õԼͱŽ˻鳵ֱȥ˽ã͵ⶰԢɽ˲仰ͳˣ»鵱죬ʣһˡ
ճӦñʹȻŭվھǰϲ̵ԼҲֻһˣžӣ峺ɵıӣεĺ촽ĲɵɵЦԭﻹܱƯСС£Ϊµκա
ˣ·ϵ뵽ñۻҵ·˾ͽƳǰ˵ģЩ·㣡ԣԣ˵ˣһ˷ܵܵñ䣬ǣǣЩôָ֪ÿ·ţһ㣬ЦøˣЩ·ã
ñţóԼëºп㣬۴Ưȴж㣬˿ʱ䣬Ѿ18ˣһڣۣ黹ĥˣԹ߽ԡңȳˮ軺ƣͣƳڼϵ˿˯£ĺỬϵȵ˿ϣһ˯µĿʽĵüͷһǰ䲻ǺܵͣǳıطΧԹԵð˯·Żؼϡ
˸θʼ࿹飬Ĵ򿪱ͼҳһЩ伢ʳȴ𺳣һƬտյƣ˾ͽƲóԷôȻһʳĶûУθѾɶת΢ʹĵ˱ˮθеĲʡ
̵һʱ̲һҹüɳʮƯθѾȡθΣվ棬ȣʹñ˫ۣϸϸ亹ΰ״̬䣬ŵ۾Ŭˣȴ֧һˤɳ
ʹüͷøˣŲδ̧ͷѱһ˫ı۰򱧻صɳϣôˣͷ䵭˾ͽƣˣǿθеĽʹ϶÷ҡθʹͷһֻ֣漴뿪
˾ͽƻɵʹͷҶ͡ͻθʹ˾ͽ㶣һ߱һ¥̵꣬ǸǮȲ֪ȥʳô
ᣬʲôöӵˣҪ˵ûСʳҡҲõ˾ͽһۣȴһ˾ͽƲõüԳЩĲͷ߽Ҷҡ
ҡ˯һ䡣϶˾ͽƵĶ䣬˯䡣ش֣ĸ뷴˾ͱŵ˴ϣ˾ͽƵϷľӣֹģ˾ͽһ䣬˻ô໰
һְθһűǣʾһ䣬Ҫ˯Ǽ䡣ҲŲҪ˯ҵĶ淿䣬һҪﲹһ䡣
˾ͽŨüһӸ˼֣ķ˼֣Ҫٱ㵽Ǽ䷿ڣ˾ͽƶĵŹκһ顣
㡭㡭飿Ļҵƿ˾ͽƣ˾ͽȴվֱЦЦÿһȵġ
Ϊһ飿˾ͽ˵Ż¿˿ġ
㣿ʶϷŪˣŭ˾ͽƵ޼ɵɨԼȫζЦݣһ䣺ģҲԴͯ˯µŮ˸Ȥ
ʲô͵ûع񣬵ͷ˿ԼϵĶèͼ˯£뵽ԡ˯£ˣθһššüû˵ɴͷϥ˫ֽѹθϡ
˾ͽüǸ鷳Ůˣ˳ȥ
û˶ʲôˣȻôᣬһܲʹĥ˲ôķ߷߲ƽ֪˯˹ȥ
֪˶ãоԼθʹٴϮĳ۾ǼƮһɷ㣬ȳԵ㶫˾ͽƷģݸһüࡣ
ԾýӹƺЩܳǡģ
ġ˾ͽ׸֣
¡ĵͷ࣬
࣬ҩ˾ͽָָڴͷϵˮͰɫҩ裬ĵͷҩ˾ͽƵʵõû
ûˣлл΢΢һЦһůô˾ͽǵһΪˮҩİˣһᣬỬӡ
˾ͽԣæƵĨĨѬá䣬˾˱ӣҪ˯ˡƵ
˾ͽȥıǣڿж˶٣˻ͷ˯Ϣô仰󣬹˳ȥڱµĽҧ´ʪһƬ

 Ī

˾ͽƴ˯º󣬿Ų輸ϵϵ˼Ƭ𵵰߽ҡ
ԡڳУ˸ȫûθʹܣȡ֮ˬ߳䣬Ͷһ˫峺˾ͽװͦվɳԣеÿһè˯µġ
㣿ԭأ֪ôӳȥ·ϳš˾ͽ˵üҪ
ȥģĻδӦ˾ͽһ䣺үүӽ˵ȻҪϱȥݷá
Ŷһ߻ңһһɵĶɫë´һЩ׵ţп㡣
ôˣĿ˾ͽŨüʵĿѲأĵͷ˿Լԣ˾ͽƳĬţֱ߹ߣң˾ͽƻͷԻɵԭصĽеĵ˵ͷʶø˽ȥ
˾ͽñĺľţָûһװȻָͣһɫŮ£ëһ׵С죬һŵСȺ֣˾ͽƴ˳ȥ
鷳죬Թһ䣬Ѿʼ£˾ͽƵıЩͷʶʵ̵ʱڻ·ٴγţ˾ͽƵ࣬ſڣЬٴ࣬ЬҲ̫ˡԿСЬˡﾪ̾
ǰƯЬűѾһ˫̰ɫСƤѥϡ˾ͽƿűʾĶ㣬ߴʣô֪ҵĳ룬·ĺţСá
˾ͽƻĵıӰʱѾȷŵ·֪ǸŮͬ룬ЬӣһЬжϡĴЬ˾ͽƲŵûشó
βסľȣֻҪŮˣ֪ţҲ̫һɣ˵ӴŮ̫ˣһҲ˾顭˦ͷ߰뷨׳⣬С˾ͽƺ棬ȻӦһ£ڰ˾ͽƵæôо˾ͽƵģ˾ͽƵ̬ȸ˶۵ӣӦûŸмԴôһҲûоĸм֮飬 Ȼİô£
ȵȡ˾ͽƴ򿪳ȥʱ˺󼸲һ׼ϳļʽ˾ͽɨ㳲𣬡ϳ
żװģԣʵǰķ̰ӦҪлҲŶԣΪʲôڲģĲõü촽һһϣţ˾ͽƵüһ飬˽ΣյϢǺôϳ
㶣
ѵô໥ҽ飬ҰЩҪץˣȻ⼸ôô£˾ͽ
ĵʶһһع飬ԭԼӦȴȦףڸɲˡ
Щ׷˾ͽƴвĿϾÿĿڣ˾ͽƼֻҪԼº󣬾ˣల¡
ҧҧȥˣ¾°ɣСҴıοɲٱЩ׷ҳ˾ͽƵ̬ЩĴǮиߵ·æǲġ
Ĳ磬복У˾ͽѸٷӣɱ䣬үүǼҪˣסڵ£Ҫ˿˾ͽƿǰ·ڵ
ƲƲ죬֪ݸϷôĺˡ˾ͽתͷĮÿһۣ
үүҽԺôݵſͣתͷɻؿ˾ͽơ
ữױô˾ͽƷʡ
ױһ㶣ٿԺ˾ͽƵ⣬үүȷǺҪȻ˾ͽƲôҪױ
һᡣһЦ׬ǮʱҪһЩϣױǺбҪģԻױǾͨġ˾ͽû˵ʲô˳
ĸԺ˾ͽư쵽һױʦǰױ֣Թɳ£־
ǣ˾ͽүױʦûشʲôҪּƵģױʦϹĥһᣬһ׻ױƷˢ̯һ׻ױߡ
ôӵġգˮĴۣŻױ̨ϵĴѹߣƴǣǻױôҲ̫ˡױʦº͵ЦţС㣬ãҪʼˡתͷΣĲô鷳
ױʦΣС㣬ҵĻǲϺ˾ͽƵͷ־ÿڣԼ
ǣױʦΪѡ
ԼһæֻҪʮӡ
ױʦ˾ͽûҲ͹ԹԵ˵һߣɨƿƿ޹޵ĻױƷǺܶӢģԷֱóƿʲôģ鹦ڻױʱľ顣
ʮӣվױʦžеģһ㶣רҵĻױǶۣĵĻױʵϲ㡣
ˡߵɳǰ˾ͽƷ־ڿĵʱһͣݼţԵĻױʦ΢΢һЦ
ϴּĿ϶ױʦЦ˾ͽƵļ磬ΪûбŮ˻࿴һۡ˾ͽɨһۣױʦ°ͣ٩Ůȷر𡣡
ʱ仹ǶооĻױɡ˾ͽӲôױʦƲ죬Ц˵Ůӿɱô䣬СܱˣȻүүɲýǺҶҸ档
ò˵˾ͽ䣬ȴ͵ģĻױʦָ˹ģ˾ͽүߺáĺ˾ͽڻױʦĹ˳
ʲôӵĻױƷ·;У˾ͽͻȻһ䣬ĻŴķ羰תͷʲôӶԣν
˾ͽôʲôױƷƣûнֻܴŷֱЩǮõģЩͨõģԼԺôö⣬жǮȥױƷ컹ǾģȻɵĺü˿ûױƷҲǹ͸Ө
˾ͽһۣĬſ
ȥҽԺ·ϣ˾ͽƼ򵥳үүȴӯüޣֻעһҪ㣬Ǿүүʱ䲻ˣүүͬ͵һλѾȥãĺλΪүүƼˮ꣬߹ʱ⣬λүүȴͻȻˡ
ĵ׵ıһӿүүʶ˵̫˸СҪȥģҲͬǸҪүүˣ飬ĺתͷŴ⣬˾ͽƷ
ҽԺſͣƽľһ˾ͽ߽ݡ
˾ͽƼʼյŸͷΪź£ѵû˵˾䣺ԱߣΪѵġԣ΢Цŵ˵ͷӹһ˿ů
ƿţķŲἫᣬ³ڲϵˡ
ˡ¶΢Цͣĵϡ
үү˾ͽƺͬʱڣתڴߵŮˣ̣ŮɫĮֻͷǻӦ
֣ͬǰϵ˵ͬĻ֡ϮĵʶܿƵӿϵۿӣ˶㶵ÿͻᡣ
үүĴŨŨĿǻжˣḲ˵֣ڲǰүүģһġȥ龰ڵĳصʣȴޱȵļᶨ
ȴ峺ˮǴ˴תͷߵߵ˾ͽƣ΢ЦƶҵĲˡӣүүûμǵĻ񣬶Բ𡣡
ҡͷүүô˵үүףͺҸˣ
˾ͽƷסĵ˫磬ͬӡͣүүֻҪ
ʹͷӣۣƽЩֻҪүүģүүҲһҪͣ˵Żż͵ƣ˱ĵĿɰЦˣû뵽һμϱ龰˾ͽҲûϵĵķӦֻɣһֱۡ
˾ͽ÷ģߣ˿ǰһˣЦǺǵöһʼճĬŮ˵ƣǵϱƯ
ŮǿЦЦתʱɵбһۣһϷݵ̫ͶˡŮз߷ߣ˾ͽƲŮ˵ı飬Ϊ⣬˫ַӵסģĵİְˣ겡ʣְںⴴҵҵʢȴͻȻĶ¶һˡ
ĺᣬ˾ͽƱľ飬һʲôⴴҵʢͳɺǧˣ˾ͽƸŵݣоµļ΢΢£˾ͽƽ˽ϵ򶨡
һ˹µ߹꣬ڡ˾ͽƶ˶٣̧ڣˣһػ㡣һ䣬˲Ĵͣʹ֪˾ͽƲϷڴůĿʱĻǱжˡ
ԸػƯ˶ʮ꣬˹¶ͼįʲôоڣ˾ͽƵһ仰֮ʱ׵شĵ׵
Ҳһ㶣Ļ˾ͽ֮ڣȻҲЩ⣬ĵ֣۽΢ʪӣ鲢Ҹһս˽ͬԵˡȻζÿһۣ˾ͽƵͷүүסֻǸŵͷƶǶŮˣĬȴŭڡ
λʱȥ˶ʱʱ䵽ˡҽŽ
үүҪŶһġ˵ַ֣⣬˾ͽ߳˲ŮҲ˳
Ϸ㻹СŮ˼ÿ˾ͽƣүү㣬ٵվǼٵġ䣬бһģߺߵ߿ˡ
˾ͽƵ½ǣô֪ǼٵģСһ˿ţ˾ͽޱ飬£޹ء˾ͽָֻ˱ʣŲůȻ޴档

 Щ

ƵŶһСŸϴ󲽶ȥ˾ͽơ
һһӰؼ¥ߵϣůů͸ߵشбϣɢŵĹΣݼ˾ͽƵͳɤ˳ĬĵĽŲһ٣̧ͷһã˾ͽƵͷɨһۣүүʱ򡣡
׹ãתΪˣȻûݡᣬ˾ͽȴһ죬ȴûпʡ
ĵ˼ȴԶˣţǰҲһүүүүһͣҲͬڰɫĲϡ
һĻ䣬ĵı䡣һһӣڽͷı˴Ů۰Ȼһƶϴ˻ýеǮԵĵعϣƯȹǶӣֵʱ⣬ȻΪǵճɫӰһŻؤˣ⵽ǵżѹ
һĵ磬ЩǮȥ̵ΪүүƿȪˮȥʱ򣬷ǵļªסǱϴٹһƬǼӿͷſȪˮүүүүź£ұеط˵ӰͿ־ʴССģƼһСŮɪǽǣͷޣﻹקһƿȪˮ
Сãʲôˣͷºֺ̧޻˵СʵسŰԼǰˣԾ㿡ϣĳŴǰˣ΢΢Цţݽѩ
СãԸߴΪʲô𣿡үүʹӵĹ£ʱ˿ֻ̣Լ˹еʹڱҪʱ֣΢ЦůС
Ҵ˿վԼǰʹ÷ǳǳÿˮ۾ţҡүүүүˡ
ǰк˸Ůͷվһңүүסվк޳ָݸһȻСèŶүүЦġĵͷֹס˳վһк˴ء
үǸûȥˡһ߹ˣѣкõÿһۣ㵽ȥʣû˿СŮүүǾסת䴦үү߳ȥӦ˿
⡭ɫкüҲүүҾͲȥ١˵ͷǣȥкʮ꣬ȴųʣǻ۵ĹâӢ
СãҪżǻҵүүġк΢ЦŰοվкԱߣͷ΢Ц־Ͳʧˣصõ˵ͷΡкŮͷڴͶΣγһƯĻȡ
ү˿ģڼүүеأҽԺˡ˻
ԣһᣬòֹסᣬһηģµȥҽԺкסķС֣Ҫ£ϾͿԼүүˡ
˳ɵվԭأүǸûؼˡ
쿪кº͵˲ײŭε̾̾¡
һ·ϣֻǲͣõᣬһקк½ǣһֻſȪˮƿ
ҽԺſͣ£Ĵæ³кæ³үүүүŮ޺ܽҽԺٶ֮죬кЩϣʿųСŮ߽ҡ
кȥȴסүѾҵүүˣûؼˡк˿ڼǰļңûЭѾƽؼҵʱˣү᲻˵ġݾܾкԥһصϣ뿪ҽԺ
СŮڻʿ棬ЩϵˮǶߵӣ£ġڲϵүүػţ
ܵ˵ĲǰүүҸˮʡ˵ţһֱˮĿȪˮŵүүֱߣȪˮƿմĺˮЩʪ
úӡүүָ̧˸ĵͷҪޣүүҪ㡣
գӯˮ˫үүһɫٺеݵǰүүĲƸ͸㡣
ҧ´ƵƵҡͷǰģһƬҲҪҡֻҪүүٸء
үүЦţϵͺ״ĿģүүǲǴ㣬ȺȺˣսС֣ҭţȺżүүյĻ
үүҡͷûүү٣ûˡ
˱ɣ֣ᶨүүģһġͯ͸ֿ
˿˼˵ǳ˼֣áñүү٣үүߡ˻۾ľ𷢶˫֣ˣ
үүүүں¶ûзӦүүүүˮʪ½һһúȴҲѴϵˣۣء
ıүү֣ޣүүүүĿ޺һСŮķθҽͻʿΪ֮ݣҽԺȴǵһĿһСŮһλաʿĨȥ۽ǵˮ˱ʱѾˣȴӲŵСŮҽ˵ҲһСС漣˻ˣСŮȥá
˰үүüǶһСŮǽһɫٺУʱڼªСǰڵ˭
ÿ޵ˮʱСŮóһڰ㶵ÿϰ졣
ûǵүүĴ磬˵һллȴҲûλ硣
ĳڹĻü۵ʹŴ㶰죬ᵭḧ˵ɫһŮӻӡûз˵ȥı䣬ȡ֮
߰ɡֱ˾ͽƳѣĲžʶһһأԼȻôվڴǰ䡣εһЦ߰ɡ˾ͽޱ飬ǰ档
ȥҪʲôڸʻλϣָˣҲԸٷЩĵ׵ʹ
ؼҡ˾ͽƵĻش
ǸǸҶеˡӵ˾ͽƣ˼ÿڡ
˾ͽշ̵һ٣ΪθʹģüûдǮ
ʶʱ·޷ģ˾ͽƼüæµõͷĬôԼóǮУţš
̧ͷƼźɫ󳮺ԼǰԥŽӹ˾ͽתͷĿǮֿ˾ͽƣ촽ţֱϡ
ջ̲סʳڣٿҪ𣿡СĽڴ˾ͽƱźۼһ⻹ͷһΣ棬Ƴһ飬ȷǺ⣬áеĴ𰸣һллŶ쿪ĵЦţ˾ͽƻ˻Ǯ
¾ͺˣҵرóԡ˷ܵĳָųһС͵꣬˾ͽȵɲס˳ָķȥһҺСĵ棬ֻһľƣ ݡ ĸд׾ӵĺֲЭóľϣһ룬˾ͽƾüĵطܳԷ
δڣȲý⿪ȫֿţ˾ͽסĲûͷϲϵûؼҵ·˾ͽƲκţҿ۲һΧ·ϵãԼȥ
˾ͽƵͷ³ɣȥ˾
ĳ˾ͽƻ˻֣ת߽Сݣ˵һݣ˵һֱС̯Щֻ67˶ѡһǽλ£ϰڵ鵽ǰʱĵɫһһȻȫû˷ŵϲá
棬ǵүүϲԵ棬¹ǨȻǵãΨһܹůˡ۾ʪֻһҵеүүһԹζ
˺͵үүͬ͵ˣгѹ
Ƶó棬ϰ忴ɫãŵÿڣǲ治óԣңͷ΢Цô᣿ܺóأ
ǾͺãǺǡϰ庩ЦЦһӭ´ĴӦͣá

 ط

⽥̧ͷգʱ䲻ˣתͷ˿ܣǷûؼˣȴͻȻ˻ģ𣿡ѯʣȷ
תһ㴿ӵӣûκοǣľϲôУģ㣿ǰŮͬžϲңңĿĵԾһѱסǰŮ
ּˣ̫ˣñѶϲѣһ󻶺ȸԾŮŶԷˣûˣ㻹һ㶼ûأЦŮ֣ü۴ϲá
Ůȴ΢΢һ㶣˴ۣҲϲ㡣ĵЦݶǣͷ˿ԼĴţн컯ױˣѹϲ
ôأ˵Ϊ޸һİˣһǸٻǸðƵܸȻΪĵģѲġ
̵ʱڱԭ򣬡һ·򹤣رܳԿ࣬ϰľ·͸ҵģ֪Ǯ˺ݳޣ··£Ǻǡ
ŰɣôûˣúġĻתƻ⡣
Ҳû׷ʣļ˴˵Ž
10ʶģүүֻص¿һˣסүүסСע⵽СС͵һ꣬ӽģС㣬үүߺĸĸүүΪļҾҲƶְһ󹤣٣ǸС÷죬ͬʱҲǲ÷꣬Ҫ飬ܳǮүүǺܲףûӾϾȼģⲢδӰŮ꣬Ϊϧͬƶֻĸӱҵ˳һŮͬͱ˵˲ụ̈Ůεǣһ
Ŀүү٣·˷׷Ͷͬ飬˸ʩᣬһǰСñǱӲװġ
ЩǮȵ죬ȥңССѶñлҶİæ
СȴʴӱûӲСĵôȻЩǮԶԶʱְҧͦԼӲ϶໨һǮȴԱ˽Ȼͬ
궬죬ѧظðְûᣬǡȥ棬û˵ܻԼСݣغһӲңںХ򸽽ҩһиðҩҩٶܻң̣ҩĺ˵Ϸϸϸĺˮ˫ֱ紵ͨ죬ðҩݸ衣ת긾ŮһСŮҩЩ˼飬Ǹмϸ˿ҩ˵æһˮҩһ԰ŵҩʱʱС̽̽Ķͷİлл㡣
ڴߣḧı紵ҵͷǰҲүү͸ҩ˾ͺˣҲġ ֣οƼˮԼñ˱ʣúӡ
ҩ˯ˣϵȶҲһһȥˣһˣΪԵġ
ߣϸտģҩǮšһ࣬˳ְһЩǮĵĿڴķ࣬ССüͷ𣬡̣ҲҪ˵ִֵðǮ鵽ϣȻԺҲˡ
Σɡļ費ټֵ֣ͷĵú࣬áĲ̧ͷЦÿһ䣬Ϊûȹô࣬ϲı鿴΢΢ۣǸʮĺӣȴҪԼ
ĺ࣬Ѻˣ̣ٹ˯ú죬ĲţȻȥˡһ·ССӰ㶳񣬽һ̾Ϣĺӡ
ϣİְûлؼңڼǰĵõְ֣ڽʱְƣĲɫ㲵߽ôˣ迴ְﾡǺѪ˿üͷ壬һֱ÷ʲô¡
ǷʵգúӲŲѾǷµĹˣϵֵ켯Ͽ飬ֵڣúű֤һʡְ£üġ
һ࣬ŵʵ֣ûʲô°ɣǧЩúǿɶǮ˵ġǽǣְǸҺʵˣǵԿžëȻ³ʲô£ûʲôǴźͿۣûְֵ֡ͷȲú˿࣬Ϻ˵š
ǾͺáؿڣֻҪȵùӣõӦõģ㹻ˡְֵͷûи裬ú󹤵ƺ⣬úʲôԹ˵ǱܶǷǮùǣҪúĳ£Ҳζû׬Ǯķ룬ֵĴȥҷݹͷòܶ๤ڲԱĻиǸɵĻ
ţְ鷳꣬ȥ˯һĻҳܸɻȥ˯ö裬ְϴˮƣͣ˯ˣû㵣ģŻؼ￴ġְĨ˰ֳЩСˣһûȥɻٻ˵ŷ¿ӣվҪߣȵȡסְ֣ĵϵĳҪԼҪעЩְ֣İɡת˴ţݵıӰںԵòɣ
赣ĵվ˻Ӵ翪ʼȻѾְˣﻹǲ̤ʵĪĻң񣬻ʰӣһ񣬼ˤϣƹƹҵһһأæʰӣƬɨλȴ浹ʱһţˤȥֳŵſһӣѪ˿ڣʹվ㶵ÿѪ֣ӿˮȴΪʹΪﷺĪͻ֣̿ôˣع񣬴æĨȥϵᣬ򵥴ϵ˿ڣʰ
ٽİñǮУӲҺֽûһȫУİޱص£ĨĨϵĺȥԵģſڴģġˮʧóıôˣһһѱסģޣҺá£ءءı˵
ղšҡˣ˵ءءĽǣ㰲żޣޣ˵Сְæߵ飬ǡ˵ְֳ֡ˡءء޵øˣԣСһƲҲֹסµ衭裬áȥˣҪҡ㣬ڡڼӣҭ壬塭Ĺأҡʶ۾ŬֹסޣҺүүȥ︽٣壬һȥ˵֣˰ٲغãʹҴҳţɫٺоĿ÷ϡ

ڰ 1

СŮ֣߿ޱ·ϣĲţ岻µģ岻µģǸˡǵǹº͵Ц£ǮԷүү岻µģĺţĽŲڴڴԽԽأܵġְֵĹزǺԶŸϵˣá֪֪ˣȻҲġƽżٵĺһǽ£ǽǰְֵĹأ˿ΧźܶˣȫǿĺСǽ¶۾۲ΣмŮһţǹˣΧһʲôӣ˸ƲסıߡȻ۾һ裬޵ͷңն겻ģľú£ʶ󿴣Ŀתϣעţ϶ôŮĶУ˵ʲô㻹ûģڿûŭȺﾪ𣬡԰Ҫ𣡡𡣡5飬ǣ5ˣΧŵúϵú̮ھ﹤ˣĵúʱжΣϸӦ⳥ǩͬʱȫ֮أúĵԹ˵ȫΪأ֤ȫ̺ʩڳ£ʸڷϣܾ𣬼˹ǵķŭҵˡңңҡͻȻǰקסú죬ߺ޵ÿ޺úһƿ裬һǮġͷöһ䣬찡ϴʹޣ⼸Ů裬ÿΪ֮ͬ顣ŭˣǰúͬ£¶ˡǵĺͬǣѣ侲ѰϷ;ά棬úͬǾȥ档úһ⻰ˣæʹ֮ƣҲҪһ£Ҳѹһһϡۣ߶úȻ£ȴͨڿɫ˵ľˣɫɫˣǸʽȺӻ棬үүֻӴ˺ܶˣڽŸָĶԻö֮ůú飬Բġɫоıˣһú¹ʣȥ5˵
ĹúνĸļϣúǵĺͬȥĹ辭ϵӦ⳥ʹȻ޷ıʵְֳ˵£ѾԱûҵ5˵ʬ壬ú󾮵̮ȫһУࡣʧȵվڹϣ½½뿪ˣҶ⵱һú¹ʣڰûбѡ
Ȼĵ䵽ú뿪ıʱֻĸȥְѾ˵ϢҲƲסس豼˹ȥûзĵ뿪Ľúȴû֣ú칫ڻ˼ˣĶڰ칫Ҵ£СĽ͵šǰ˽ˣѹŭĵĶ䡣һûĻĹ˶ѣͱŪȥˡ úЦ˵һúȻʲôˡѾˣô죿Ǽʱϵˣ϶ʹ˰ݡ ŭδȥ̫ˣԲ𡣡ú˼֡ҪĲǷϻ! Ǹŭ³شú̧̧ۣһεĽǶڣСİ칫ˣúǹվɳǰ˵ɣôС¶첻ãͷѾˣúûжǮǮǽúðţ¹ʣôֻ5˶ѡ ȱŵһ˿СĵһСֽţ ҡ°Ū󷴶úսս˵šʲôú¹ҲģֻҪ֪ǹ¹ʾˣͷ¹һ˵ֻڼƻƻˡҴˣҴˡú־šô죿 ͷ칫ҡһЩͬġú˲ϵ亹߲ȡ֮ͷ˵ˣ׾Уʲô취Сɳһ仰վĴĴüЩһǱСˣȻôġͬ һ߳ſʱʣ ڸڷϡ촦á䣬˱߳˰칫ҡһתڷϣ͵ص㣬۲ú˺Ȼɳϣһúŵٴ𣺡ããھ͹ȥͷǱߡ ȻǼҴҵعˡ
Ļվڵķ䣬תͷҿ˿ֻһСôڷָľˣ鶯˫Լķֶš
ĵǣڷһСûйϣԱ˵ȥֻһνСŮҪС⡣ϴ̨˿ǰ£˷䣬ڽӴǽߵʱɵ˹ȥͬϷţȻÿѹһļϵĵ绰 ɫӳһ߾۽ڡͬĿĺϣͻȻһŲĸϽѵ绰źãǵͬصһ԰£һľεţ̫ױ֡Ȼ˿һסϣ˽ˣŲԳ˵ĽģֿԿȥˣ úڳ﷭ţס˺ΪúĽžԶߡıź󷽵ǽ谵Ľ䡣úڼţΪͷһһأ̶ײģԿ׷ˣ ú͵صţ飡 һ뱻ϡֻڴʱٶ𣬡 ˣˣԲ𣬶Բ𡭡 ڽ绰ɲǣúؼģƲƲ죬ûõĶڸʲô Ҷ㣡 ŲֿԿϸҹ 绰ﴫһŭԱСµĶһԷѾȲˡúֻŽڴŷԿףٶԱǰˣڵĸײ֮Χ ̫ˣҵˣ úعغó룬ȻһԿ׻ĦΪһļԿףúûзѹڵ绰µĺͬˣ뿪ʱúСϵıͲȻʮ֧ʶ϶شϹм֧ĵǰԾصһȫɪ䣬úĶ
裬裡 裬޺ţְְ֣֡ء Ҳ˵κλֻſޡӱлعôˣ ͸ŲҺ͡ġһһġšأ ĴûпĵӰ ֱʹ۾ҲתͷĴңûпģ֣ղŻڡһġ šü Ĳܵģȥҿȡת˺üȦԲģ裬ĿȻȥˣǻסȥɡͷܸղ޵̫ģ޷廰ȻȥҲ˵ǣ֣߳ú󹤵ء


2

ھ 2

ݽҧסָ ô죿ֻҪúʣôͻᱻˣֻԼĶĤģ úջ𣬰ѱͲƳɢһصıʣ˽ŲȵʹԼؿڣڴҺû֡
Сشһ飬ȷֻһˣѸվĿϵĻҳĿ˿еĺͬ򴰻ȥ۽ȴƳ·һûйؽĳ룬ͣ˽Ų룬һ̣Ķ۾һöǮ ΪʲôǮĳǿŵأԱ߼룬ˣԭúԿףȥʱˣ ųǮ뵽ú˵ĸǵ⳥ֿһЦݣһֽ𣬲ðֽסźͬһ˴ģġ ƿסţȴûпĵӰ쿴ڵĶûʲô˿תͷ ǳʱǲ˹ţץץףŬţǡã³֣ҡͷ̾Ϣ ֪ȥˣĽĶһ·ɿţ˼ſڣһ΢΢һ㶣źۼܣһСڲܽȥôǽĶأ üͷЩ˻Ļ𣿶ˣ컹һᣬ˶ȥú󹤳뼰ˣĵ͵͵һЦֻڻҪЩȵ뿪ס̤ѸٰѶغã֣ſڣ˾ʹˣôģ ѵҺ뿪ʱûй ҡҡͷʹܳʱ龰ȻȷˣԼʱǹˣ
תŻŵĴҿˣҵ٣ҵ٣ ССתתȥûҵǸɫٺУүү٣١ ˮ˲ģ۾ĵײײشӴϳǸСޣСǮҶȻ ΪʲôҪҵ٣˭ҵ٣ ţ̧ĨĨС²غãȻ˫ţͷϥ統Ҳүүʱƣܺ£ģѹүүҪܵ٣ȻŪˣţ۵һ شûүүүүҲûˣүү˵ٻһֱǣڡԽԽģһǱ͵ˣȥʱûйţҲûаٲغãôϣһǱʲô͵ˣͻȻԼԼȻүүŪˡϥϵСӶʪˡ֪˺ܾãֱۣ͵̧ͷ֪Ϊʲôһ̣Ĵ磬Ҳʱǰ˿վǰ˲Ǹ磬ֲȥϵˮ˵ ģȥˣ ̺üΣûҵ ̣үүٲˡ ı죬ˮܿƵ䣬һ㶣 ˵ǳʱûţٴű͵ˡ̣أҵ٣үү١ ˵Ļû٣Ҳû׬ǮĹˣԺô죿ıţ Ĺԣޣޡ ֪ٶĵҪڴ˿̣Ҳ֪˵Щʲôֻܱģƽǣĵ֣Ȧģġ ͵͵ο Լոʧȥ˰ְ֣ҲʧȥҪĶٶ˵Ǻȴûˡƽ뿪ˣְˣʬҲûҵıʹҲĵӼᶨһҪЩ˵õͷµһ죬û⣬ú󹤵ϣǽ겻صȴúĳ֣Ⱥʱһһȥˣûеȵúȴ˾죬ǵĺͬһֽ𣬹֪ʲô£ΪʲôҰȴž쿪ڡɨһˣؿڣ ڱ֣ǰԼĺͬ ǲ죬Ϊʲôǵĺͬھȵһõͬ츻ֿڣǹú ҷģһһ ǲԣΪʲôҪһ ˽˵ɻº͵ Ҿһεú¹ʿܲ⣬ΪģҪúõһϣϡΪʲôǵĺͬһʳ˴ҵơ
첢δֻͣǴذοңǣǻģúѾǱˡúǱӣǱŭˣը˹ ôǵǮô죿ǲˣģǰûĵǲ˾ڳƿڴŭѵúһߣǷǵĹǮҲûˣȥҪԼɻӦõǮ֪ǵѴҲ˽úǷǮΪ ȱ𼱣˵ȥ̧ͷ߾ۼϣǵľʧҲȻҶȡǵĹǮ һһƬ֡ǵĺͬõ֤ݣѾӡ˸ʱϷͥúǱӲûгɹţ һĿࡣ
ģúһִžĲҷо͵ǵĺͬӦõĹǮ ҳ潻֣ίһСŮЩǣŮҲתúֵĻ˵ú¹ʲ⣬ġ֣ǻ࿴ţδ˵úʲô֣ôίһŮӰЩأһһŷⷢЩǵĹǮú¹ʺ5£ǻһڰǿŷ⣬۾ʪ뵽Ļ飬Ϊѹú¹ʲ⣬仰 ֻǴػȴ֪˵ʲôֻý·طסҡҡ׹裬۾ﾡˮݽҧ´ĶԭȵСǽ󣬲˲ᣬ֮͵͵뿪ˡ׬ǮŽС·Ĵ󲼴۹Сãȷû©Ķˣ һȥ̣ټĻͷļңʼһؼҺ󣬷ŷµּֽչǰ̣ллǵչˣүүûˣҲҪ뿪ˣһٻǵġʱͿ˳ǣסĵطĴѰңֻһʮСŮ뿪ǼȻСٻ˯˵ӣԺô죿ֵǵңûջû٣֪Լܿ׬ǮˣְˣҾƶٸ鷳 ȻûãٴʱϲضˣʶֱȷȻֹסˮǱ˺þáıһС͹ˣС С͹ݵϰһˣṩһС˯ȻֻһŴ˵Ѿ㡣С͹ļЩԶҪһСʱҡ벢ûӰĺļ棬˵ú¹ʵĻѾץˣˣְڵҲĿˡĺܿģЩܵͷˡҶ֪Խȫ10Ů꣬С͹Ʋĳ߳УҲʧȥ˺ϵֱڵطꡣ

ʮ 

 ģ⼸㶼ȥ Ѿް׷ģӵסϸϸ˿ĵţ úӣ̺㡣
ˮۿת΢Цţ ̣һ  δἰ⼸ľ迴ĵһ磬ˣΪЩĹúܺãȻ˼ǲģĿ˼Ϊתߣ֣Цӯӯ ̣ҺİŶһ㶣漴Ȱͷ ͸ȥࡣ˵תȥ˳ûжı仯ֻ費÷ˣǰЩڷװ꣬ˣԾͰѷһˡ˵Լĵͷ 𣿡 ԣֻʱ˵ĻһЩ ЦЦʲô͵·СĻǴ˵ģͻȻ뵽ñЩ·˷ܵʵŮ˵·2030֮ġ ĵ˱ˮİѱһ飬æŸҵˣ˵˵ĵľ˷ܵ飬Щơ ֻһҺС·꣬ûʲô˵ġ ҡͷЦ СҲûϵ˵˵ ޱȼֵҪϸ˵
ֻһЩƵ·Щˡ š˵ʲôӵ·ඣ ȸԾšͷ̫ˣ֣ 뵽ñЩ·װװװƷƲһģȻʲôӵ·ģǾûˡﻮŹͺúð·ģˡ˿̴ӳ˳ڵ࣬õϣĺӣֺǺǵغࡣ֪ɫѾ䰵뵽ûȥˣȻ˾ͽƻᵣĵģҴҸȥ˿̴ֻżյ谵·ƣϡ٣ܳСڣ˾ͽլۡķӣǰͻȻƣֱֱشϣס۵⣬۾һӰԼ˾ͽƣ ľ㶵ؿվԼǰ˾ͽƣô㡣˾ͽػػޱ顣ΪԼôûؼң˾ͽƵˣЩΣ뿪ڽͣȴ˾ͽƱĻ ôҪԼ˰ɣ ǻںڣòҪܵ˼İͣԭأԼȫûбҪ ˾ͽƸΪģΪǵĺġ ҲԼġ ̧ͷ˾ͽƣ档ãϳ ˾ͽƲͷʾ߹ĹԹԵظ˾ͽϳˣôҵģ ľòԾҵСڣ˾ͽô׼ģ ɺ𣿡 Ҫܼ򵥣ҪµĽɫݡ ˾ͽбһָۣʵҪҵ˾ͽ˵׾٣ûвǵһ˿Цݡü ôϴӹ¶ԺЩ׷˾ͽҲҳ˾ͽƣȥЩ֣ȴ˵ﲻԾɺϣƺҲ̫ЩĻУ˾ͽƴ˼ ԺǰҪңҲǺĿ֮һĲõؿ˿˾ͽƣ˵ôǷƵģ֪ˡļԸػش˾ͽƲ˵Թ˹עǰ·
˼ң˾ͽƺЩƣüģ߽ȣƵسԼķȥ˷ſڣĽŲһת漴ܵ˾ͽߣ˾ͽſȣģеĿȻ˻Σʲô£˾ͽü΢
Ǹ˵ñ·ң̽ſڡ˾ͽƵͷ˿ڿȣĵؿһۣ˵ͷǻش
Ķǣգ۾ȷš˾ͽٴεͷ
ۣлл ˫˾ͽƵֱۣϲЦտһ˷ܣ漴ջֱԼķ䣬ñ䣬Цš˾ͽڿץԼֱʱɲǵĴ㶣ȸԾܻطӣԡ Ů˾Ǿסջ󣬲Ǽ·ִ˲ƣӣ˾ͽƵĮسĵķɨһۣвм
ȻҵģǾӦҴˡĿذ·¼̯һŴ󴲡ִԼڣһ󲼴Ѵϵ·һһ۵÷Ž
 ̫ˣ ؿűùĹĵĲ˼ôЩ·͸ȥ
ڶ磬˾ͽƾȥ˹˾ţȻĸ¥Ŀı־Խ ʾž˵ĲƸ
 ܾ»Ѿڵˡ 鹧رš˾ͽʾ⣬ټĺľ칫ܣźŵж»ԪϣĻңشṩ˳⣬Եûҵ¶ׯϡ˾ͽĵλãλԪϵı鲻һ˼𣬾Ҵүүλãϣλ¶ָ̺͹ա ˾ͽɨˣͳ峺ԼݣȴżĬȻ
λԽһĬӦ˾ͽһ䣬ôλʲô˵𣿸һЩżζ Ȼܲ㵣λãҲûк˵ˡ һϵĶεؽʵ˾ͽվ˫Ű칫΢΢˫ۣжµı۵ףиŭԵģвмһ˵ģ̾ϢģгŪǳЦġȻҶͬܲãܺãԺϣλúϡ ˾ͽֱӣߴ£ɢεϣ ôĻ͵˽ 䣬߳˻ҡ˾ͽ뿪󣬻ļžʧ٣ȡ֮ѹõĿ̫ˣһˣȻﵽͷˣһ·ŭһӣ˱еĲˮ治˾ͽܲôλøˣ ⼸ҲһĴܡ޿ɷϣ˾ͽҵϵĳɾͲò˳ЩԪ϶޷ĳɼҲΪˣ˾ͽƵλǹصвҪ֪ǰڹ˾ǵĻָʾһȻȴҪôҲǲĵġҪǽܲλõ˾ͽǸֻĵܵܣҲöԸضࡣһҡͷֻϧܲȴ˾ͽƽλܲãЩǶ»ϣĿ һļ˾ͽƽӹļüţ۹û©ļϵκһ֡ ųɣѳ¶½ľûҿ ˾ͽƼļԸ顣ǡ̵ʱڰѳ¶µϵ˳ŵ˾ͽϣ¶½Թ˾еһЩҵһᾡʵϼصĲʵ Ųײľʧ˾ͽ͵صͷųһЦ Щ»ˣ͵ſԼ³ɡ˾ͽñϵļɫǹЦ
ûе֮ܲǰ˾ͽѾейڹ˾һЩ»ĳԱүүغ󣬸̥Ź˾ĲƸȨ»ڲìսңֻ绹άŷƽ˾ı֡һ˾ͽ֪ųɿֻһ飬ȴ龫Ӣ׿Խĵ֡û֪ʵݣǰ˾ͽʶ˾Ĺ˾ͽƹǶĺѡ

ʮһ 

һ󲼴ĳڵſʱ𾪵ŴֱͣžðѲжŻع񡣡ǡָŲ󡣡ǰ̸ĵЩ·Ǹģ æ򿪲ӴЩ·ʱɫΪԾ֪ʲôǺõĲϣûӴôߵϣָУȷЩ·ƷеƷ ôЩ·ģ ͷſʽһڲһ·תͷɻؿġЩ·߼ǮĶԲԣҲúܶࡣĸµ·ǿܰﵽ ģЩ·üصʵҲǸһҺܺõ·ϰĵغܺãЩŬ˺þãϰۻ͸ҵ·Ȼµģȴ·ʣûģҲ֪Ǯ·ĵ겻ǿġǲҪЩ·Ƕͨϰ˵ЩǺܺúܺõ·Բԣ Ľţͷ Ȼ󷭿˹·ϵӣӡЩϰ·Ҳ ƴǡﴩô·ԼѾˣЩǸİ ı˵ű߰·һһõϣ㣬ǰЩ·ȥ תͷЦ
Σĵİæûа취ֻܾýˡȵæһе·ǽϣʱ·ɫʶĿһö˿Ͷ˽ĳգգ۾ ˵ɣЩ·׬Ǯ ЦЦתкĹ˿͡ſڣɤӣţҿǵ¿·ŮӴ˱֤Ҫᣡһ۾ϲһԴ֤㰮֣ƯʲôڵĶУ߹·Ҫܶ˿ͶĵĽк˺ģ׷̤·̽ǽϵ·ʱܶ˿ͶɵۡҪǼߵķ£ԣԣǼ Ů˷ܵؽţ·ҪǼȹǣǣ̫ƯˣһŮšҪǼȹӣҴûôµĶȹû뵽Ҳôŵ·ðĵУܶŮţæزɿЩͷתԴӿûôùҲæòֺǮһǽϵ·һ롣㣬˶Ǯ ЦݵЩ㱣ż2859ǣ żŵؿģĿƽҪ£пܵ󣬽һȻ˵ɣЩ·ĺܲأ Цشսļ
 ģлл㡣 ж۽Ƿʪĵֿ֣˵㻹ҼŶһ᲻˵ģǰͰôչңǺҪ˵Щˡ §§Цһšùͣĵֻ ˾ͽĻ˸εЦЦ ϰ£ҳȥӸ绰䣬Ѿ˳ȥ 5ǰؼ һ绰˾ͽĲõüΪʲôҪǵ5ǰ׼ʱ ûĿڣ˾ͽƾֱӹ˵绰 ûò ĶֻͲԹ
ôˣϰ𣿡еšûʲô¡ ҡҡͷ ʣ·ļǮ˵תע磬װ˸ЩĿҲˣԱ߼ҷװ̯λƼôĵӿۺ ʲô·ôŮɹ
ʱලе̼Ա330ʼ̳תάĺϷףǷ̼Ա߽쿴ŵĻʱ︡ɣϸϸǽЩ۵·Ҫ·ǲ쿴ĺվһԣ֪ʲô¡λһˡ ̼ԱڼЩ·ʱɫضɵһԵĺڡЩ·ʲô𣿡 ָ·̼Ա鷳ǴЩ·һˣʱˡ̼Աظһ飬˿Ҳһͷˮǰƺ̫Ծ׷ֳ
ĺھֵѶʱֲ̿ΪʲôͱλС㣬Щ·Ǵģһλľƽʵظһ鵱ʱĻش·ϰġʲôƷƵķװ깤أ ¼ĵĻšʲôƷƣһ㶣ҪôشأͲʲôƷƣԺƴӦķС㣬ش𡣡Щͷֻһ򹤵ģʲôƷƣֻ֪һҺܸߵ·ꡣŬԼƽĵӣ龡ǲ Ļһ֣ʾġ·ϰҵģλûйϵҽġ תͷԾ˵ܴܲȥ򹤵·ʵ£üתıʡɣУʲô·꣬ҪǲȥôĻѻͻᴩˣҲƭġô죿ô죿ģǾʹǵ·ȥϰ֤ġ ˵šǣϢϰﲻڣȻҲ鲻ѵĵæİһסŵЩ·ʲô𣿡 С̽šͷǻǷǷЩ·綥ƷƣҶƷһ۵·ǲ·ġĺԽһ ɻؿģĲ֪ôͣ񲻾ƲֱߵӱѾ4룬ǣ˾ͽ5ǰңѾˣھ֣֪ôֻЩõ·ѣû뵽ñ·Ȼô鷳С㣬ôͣ ʻĵ˼ģ⵽ô£ȻҲʼЩ·Դ֮£ֻ˾ͽˡ첦˾ͽƵĵ绰ʱ˾ͽƸһļأ˾ҵԵ½Щꡣ ֻӣھʱֶֻ˶٣ɫŭ𣬡鷳Ůˣµ绰˾ͽưļƵһԣϵķֻųɣȥ˾֣5ǰĴҼҡ Ȼֿ̧˿ϵֱŨü𣬲ͷץһļʼ쿴һ˶ߴĿ˳Ѷʱһ˲٣֪˺;˵ЩʲôֻЦŻش𣺡ԲһᡣĳĬһۣͬɻ󡣶ų˾ͽƵĻϼģһ۾ϳĲʶųº͵Цţڣȴȣϰİɣллųº͵Цݲδȥһ˿ȤζĲ϶˾ͽˣǧǰˡĶüŪ۵ӣųɵͷϣǵģϰġ ĶʱЦü䣬Щ㶵˵İɣϰĵغܺá ֻǿŶųɣʶص˵ͷעȴǰĶųˣˬĶ̷ƫڵƤӳݵ٣ԳʡųɲĿ⣬һףǴкҵѣϰĶӡ򵥵ؽţֻϷ̣ȥųɣųһ
ϰ˵5ǰе£ǲǸˡųɿĺһӣѡ
ŵͺˣ˾ͽƵĽˡ ﰵ̾߳˾֣ĸ϶ųɵĳ뿪ˡվԭأؿʻ߷ΧڿųʱһȺС¹衣

ʮ Щů

˾ͽƺ𣿡ڻؼҵ·ϣĲسŶųɷʣųתͷ峺Լ۵׵ĵǣ ûС ЦЦش 𣿡ĲȷؿŶųɣҧ´ġųɿĵı飬úǿɰĴʹֻѵðǶųɶĲУ෴ظеĵرͿɰ
Ǿͺáĺһ˲٣ȵȣһñ·˾ͽƲ֪ڶ Լ˵İ·ţתţҡڲųεЦҡͷ֪ڵʲô˼ңʵʵ˵ ģ֪˾ͽƵƢúܣû˹Ĩǡ Ŷ ɵɵһЦ˾ͽƵѱ˾ͽжˣġˣʲô֣ľúͶųɽڣųɣŸĶţɹĳɡ ųתͷһЦҽģ棬ġЦҽܡ֪ųɵͷŶ˾ͽƵѣ϶֪Ǻǡ Ĳ˼ץץףΪԼ׾Ļ
ȵȣ˾ͽƵѣ֪Ǽð 뼰ˣĵüͷ˾ͽ˵ҪúðĽɫñ˿ôҲѿƲšֻ˾ͽô˵أֽ ȴֱʣǻؼ˾ͽƺˡ
ų˾ͽƵĹԢǰͣ³ߵ⣬͸Զųɻӻ֣ллŶ תԢš ųɿ˿ԢţϣѲᷢƢҡͷЦЦ뿪ˡվǰҪţȴԶˣ˾ͽ信ֱֱسǰεЦ ŲСƶܿſڵ˾ͽơ˾ͽѸٳסģ˦عţקߣ˾ͽߵվЩ㵵ؿ˾ͽƣЩҺͺ£ˣ ҡһñ·𣿡ĳγӲ˾ͽ۵ס Щ·ȥװ˦˾ͽƽ˿ûκȴηı䡣ʵصͷҵĺ￪꣬Щ·ô ü۵ʹӵ˾ͽƵ飬ţ ˵Щ·ҡ ֹ˼ίȻ˵Щ·ģҪôû뵽˾ͽǵˣ˭˵·ģĻԹš
˵·㣬ֻӵʹȨ֧Ȩȴȥ˾ͽŨü΢ûб仯̧ͷʹȨ֧Ȩ㵱ʱû˵˵ҾͲȥ ˾ͽûдԼûаѻ˵ס˾ͽһڣָֻǽϵӾѽѾ450ˣ㲻˵Ҫ5ǰҪҵʲôأ Ļת˻⡣˾ͽ˼֣ȥ㴲ϵ· ĵͷ˿ԼĿë´ţп㣬 ôҪ·ˣҪȥ𣿡 ѯʵ˾ͽɨһۣ 㣬ȥүүһ㶣үүȥ·˾ͽƲͷصͺһ䣬·ľٶѾܲãҪĥʱ䣬˾ͽƵļ½ӴĿ⣬ļ̳Լķ̵ʱڻص˾ͽǰǸҪױ𣿡 ԼϱȻšá 䣬˾ͽѾĴ˳ȥš顱عϣʾ˵ܲѣĿ˿û̲סʣҶЩ·Ϊʲôô Сش˾ͽƵĶշ̵һ˲ͣ٣شĵ˾ͽ  ǲͨ·ȥǳһ䣬֪Щ·ȫ綥ƷƣԺҶˡ˵Ƶؿ⡣˾ͽƿһۣδͣЩ·ŮϲӣŻñõģżĸ飬ȻľٶЩ·óȥͺñȰֿŮ˵ĸһֳͬȥһ㣬ջ𡣵ʱǹɻȴĪѹȥ޴йֻԡһ򵥵ʻίı飬Ī⣬ˣˣ˾ͽΡ˼룬̬ԻһЩǼŵñܿõģԺҲҪϡĻתͷ̫ȷԼĻ˵·Ǹñ˾ͽƵͷæ֣Ʒˣñ·ˡҲϰñš˾ͽƷˣֲǮ·ôӻôӻǮ˶ô˷ѵô·꣬Ҫµģʵڲ⣬ĵҡͷ̾ϢȵȣЩ·ģҪñǲζã뼰ˣĲɵصһûôǮȥЩ·Ȼ˾ͽƸĴкܶǮɲѺúõǮ˷ûмֵϡ˵ñ·Ҫã˭ã ֤Ĳ˾ͽƵĿѲء˾ͽ֪Ļ֮⣬ȥãû˾ͽƵĿڣһ˿ϷʵЦ⡣û뷨ǺǡļҡͷϣЦ
һȥ򡣡 ˾ͽƿǰ·ĬȻĿڡ õġ ĴӦطɿ죬ûаƾܡӺܿ쵽ҽԺ˾ͽƺһ߽ͬүүĲүү˰̫ˣһϵ˿Իˣһ쵽ţ̲סЦü䣬˼ԼϱɣϲãĵĿȾš˾ͽƳĬվһԣ߲ñǣעһƵһЦܵ¶ĹĺͿȻĵ׵飬֮ɶ죬˾ͽûзԼΪĵЦݶů֮ɫȡ˱ĮֻĨů֮ɫڽӴٴʱʧ٣īڵָ˱˪үүѾٿ»ˣʽλá˾ͽ߽ˣñš˵ͷ⣬˾㴦ͺá޶Ļ˾ͽƵ֪˾ͽƽ˾ʼµҵҵʾǷǻۺͶֶΣ̳߳һһû̵սʮΣأԶǹֵաթûй˵ĲǺ͵ʶûʤİգ˾ͽƽʱڴ̳ϵԪϼزסķâΪҵϵķһеľӢ֮ף˾һҵŽӹܣǵľֻǾ˶ǸĽᣬЩĵǡүүڲһưɣȥҽԺĹ԰ɢɢĺ𣿡鶯ĽëţƯµβס˷ܣ˾ͽһ㶣û뵽ĻôүүֻǸϷðƻΪʲô¶ٶϲһļͥӰͥвĵƺܵүүϲүүܻʱʱ¶Цݣ˾ͽŨü΢ʹʶĵĿĪĸȾϣүүڹעϾĵĽֻһ׶ѣ裬ϣǣ浽κεСүүҪϢǲҪȥˡ˾ͽⲽߣǰסļ磬ЧֹٶȻΧүүתĶ˾ͽͻĶȻһ˾ͽƸϵ֣ԡ΢΢һЦ˻֣ҪҵȷƵûţϱȥ԰ߡȴ֮̽ɫݼţȴ˾ͽƿ۵ף˵˼Ȼ˲ζĵϲζȫȻΣ˻һЩɣ˵һֻǼٵģͻջع˾˾ͽܾүүн٣ƺڵŰѹ˾һˣֻǸ˻ûг֣֮²ſ֣үүвѣĻΪۡ˾ͽֱøеĵⳡϷҪӴ룬޷ճ˾ͽƵ˼ת˵Уתͷ˿ģͺúչүүүүɢɢġ˾ͽƻһۣźۼջطļϵ֡Ȼع˾ɣٹģҡ˶ЦúͰ飬ȴָƳһ˾ͽƣĶɢǺ⣬һ˾ͽߣͿʼôһƽ˾ͽߣֻҪݾͿˣȴҪݶϷûаգүүͰףһһЩģļʼһԳĬỊ̇ĿһֱϴתʲôƭҪһ˵ţûоԡĹɵóүүһЦʾԼԸ͵͵˾ͽʹʹɫĲ˾ͽס֣үүҾȻȥˣϹӡ˵ǣĵȥǸүүķӦ죬о˾ͽƵİʾܿүүͰӦ԰취Ŀ˵Ӱ߳ջߣ˼óĬţְ֣ȻͿ̽ŮˣǵĻǲʵٱĵǳЦţûзֻǵһ䣺̽ԣɲҪŻŮֻ֣֤˾ͽǷƭǣ㵣ŮʲôãǸûYͷǲϱ֪˾ȿڻˣٺǲ졣뷨¡üɨһۣٲԸñ졣ı˾ͽһ·ǣǰߣͷ͵յ֣΢΢һ˿ɬЦ˾ͽƵƿů޳ָֻ֣ĵһθе˵ԭôд¶ụ̊ƫĵһļģΪů͹Ȼ˾ͽϵȶͨƤůֲů͸ĵףĪĸжϲӿͷʹĵһĨΡعѾߵȾͷ˾ͽƵͷģδɿ֣ĽӴЩźΣǻǣأɵֺ˼֣˾ͽƽıǹһĨ޵Цľȵ߲֪÷ģ󿴿ҿ˾ͽʱɿ֣ƽĲүүʵʱǰ˵ı㣬ҲһûʲôµģֻҪסһ㣬ҵӣʹǼٵģҲҪΪġ˾ͽעѡĵͷָ˾񣬡ֻҪӣһݺõģǻɡ˾ͽƵЩᣬƺЩ֪˾ͽƵһ䡰㡣Ŀݡԭش˰죬ŷӦøϿزȥ߱Լ֣滹˾ͽƵ¶ȣǲֳһЦݡ

ʮ ͣ¼

İƶ⺢ӴСƢЩ䣬⡣ϣתͷεЦ˵
ᰡҺܺáĿ˿֣
ˣүү䣬㡣º͵˵š
ƶʱ˵Щʲôүүܺ治ԴǵôȢعɿɰ㣿ڴС
飿㶣˾ͽûи߹ôش𰡣˼ɿתţû⵽˸ǡ
ѽүү˵Щܲ˼˫̺죬һʮĽ̬˹һЦүүǸϹŶˣ֪ʱµô鷽ʽҽԺȤء
еįʧүүĺģһתһͯ飺
һĵ峿ڳԡȴָǣһϸߣᳶҵ֣ƺҪҸǰҴЬ˳źߵǣ߳˷䣬Թ۸ӵĻ԰̵ƹһһת䣬ǰȻʣһװʹȻǰߵһϵʹİļϣֱ֣ʹһбȣ±ֱȻõӺ컬ֱҵָҲžԭһöĽָ˸ţҾȵͬʱ˾ͽƲ֪ʱǰһͦװʣֳһ޵õ廨ϥ¹ǰӰִҵ֣һǣ֮Ҹжۣ޸ң
һλóϹ飬÷㶣үүɣ˾ͽƴĺܺأ˵ǡ
û뵽ƶ⺢ӻô׼飬İүүΪǸˡӹӵɫǹ΢Ц
үүϲħ𣿡ȻһƵķӳŹã˷ܣ˱ʵĪͷħмȤζôˣ
ϲһЦݣֱȻԼһŶҸүүݾʵĸħ˵ʧЦá
ȵȣħҪеߵģǡ
תŲڻ԰ȥûпõĵߣǻزȥɣǱݡ˿Ϊѣṩͷ
վشǰߴ͸ĲЦһһСϣϸüšţ۵ӿŭ俴Ž˵Цʱٲɵ£˫֡
ĵǣûʲô𣿡ųпڰ칫ҵɳϣŲ豭״еš
˾ͽƵͷļͷҲ̧ôӦһЩүүʵҶ׼ˡ
ųһ˲Ĳ컬۽ǣ˵ʱ򡣡ųɵͷѺһڲ裬ƽ
˾ͽִʵ΢٣ü͸ãҪ˵Ŀüֵ
ųɾ豭ǰ˻Σ͸أǳЦɨ˾ͽƣ˵ĵüֵǷͬ롣˾ͽ̧üڶųɵĻÿɷ
֤ѧ֤ͥʦļҽǼǵĲҶȫˣļڱиɻֻ֪յŹ¡ųɻűлζĲˮүүѾЩˣҪҲˡֻǸǲô׷ֵġ
˾ͽԣ΢Уײóѵġ
СʼǸ̵ʼնмӣûǼһӣ֪޷Ϊʲô̻ŽƳ޵͵װΪвүүĹ˾ ĴǵĹãǻȻڣѳԽǸ̵ĶӣһĵܵܣԼĶӽӹүүĹ˾Ȼ˾ͽȻһϰ
ǣ侲ȴܴĦ˼ıɲ⣬˾ͽƼõĸ֡ڰ̵䳰ȷΪ⣬ֱֻøе˹˾飬ƺð̶ŵ⣬һԭûϸϸȥо̶˵壬ҲԲʱ;Ͷһ۵Ľɫԭ
ɫǳ˸ʣ˾ͽƲүүĲӳľмʧеͷñóһ֦ٺϣүүֱЦããİǸСħʦеһʱûվԵ˾ͽƣֱ뷿ڣһһСע⡣
ѽƣˣڸүүϷŶҪҪһ𿴣״ȵĽлˮĴ͵͵˾ͽһգʾϡ
һЦݵ˾ͽƣҵϱ治򵥰ħݳľʡ
˾ͽ΢΢һЦ˳ǣĵ֣ܸүүġЦⲢδ۾չǡ
ĵٴθܵ˾ͽƴůﹾ˹ðϲõݣǵĻȸΪůůѣ˾ͽƵүүҾȽĶȥˣϢ
ŴйæϣүүǾȻȥˣӻС֣ȻһЦ
Ŀ˾ͽǣ߳ӵڲŹϵɲǸֶ
үүûʲô⣿˾ͽƵҺһȣ
ĵͷүүôģû׼
˾ͽƲս ôشģ
ҿһָĹ棬ͰǸõˡĺǺһЦЩ˼Ӧòǹ湫˾İȨɣ
˾ͽޱ飬ʲô棿
ԭԭİѹ½һ飬֮ĵ үү˵أҺܺãӦòʲôɵġ
˾ͽƳĬţűڵĿȣ˼ Ϣɡ ˾ͽһ䣬ҡ
վԭ㶣̫ˣﰵ룬˾ͽƵɫеΪʲôأ ˵ʲô
鷳ѽҪˡ ֹټ²˾ͽƵ˼һôģʲô˵Ī߽ԼңһϷš
һƺʲôšžһڵĵƹⰵˣವôӴ𣬡ô£ͣ𣿡 ںڰԼĺԽԽҲ֮ԽԽ䣬Ϥĺ¸ϯʴҵţ´ȴһСĲ˿գֱӷ˵ϡˮ˲们ӣ˫ȣɪںڰУһӹȥˣӹȥˣһĻĻչ֣ӽס΢΢
˾ͽƣĴŨŨĿǻ󺰣ܺ£뵽ⷿﻹһˣ˲ʲô󣬴С
ûзӦźڰֽŲõĿʼڵذ̽·ϣţ˾ͽƣ𣿿شҰ ķڿɢ
Ϥű򿪣˿ˡ ˾ͽƵĽš
ĳķУ˾ͽƵʱ˲٣־Ҳȥ롣
һ˱ľһڵڶ
˾ͽƵֱۣקúܽ ʲôʱ磿Һ¡ ʵ˾ͽƸо΢Ĳºڣ εЩ
죬ֻǷ˾ͽƵСֽ˽ ʲôʱ磿ӣƽ
Ҫȵˣ˯ɡ ˾ͽƵһ䡣
ȫק˾ͽƵ䣬ΪʲôǱ˿ˣϾͿ޺õ𣿻㡭㲻ޣСʳɻΪ¶Ҫһںڰжȹһĥú£ЩԺطš
˾ͽʣһ漴Ĵ𸴣ı·رƵġ ⷽ˲ţԵ·Ϥ
о˾ͽųֱ߿ĻҵʵøҪңҿ
ҹä֢ڰУ˾ͽƵŨüһ
Ϊҹä֢ЩµĻ䡣ĲЩ£ͷش𣺡ԣҹä֢
ҡ˾ͽһ䣬ĵļ磬 Ǿ뿪

ʮ ͵

ΪʲôҪ뿪Ĳ⣬˾ͽƳĬֶֻȻսӿ˲ӣڰУֻн˾ͽƣƽȵĺƽ˿־ľҲ֮ʧ
쵽ſʱŴ¹⣬źӰƶ˾ͽưĳ뻳Уͣס˽ŲĿɨ⣬Ҳ˲Ծſںˣ˾ͽƻڻУǼӯ˾ͽˬϢԼǳȶôУʱ˼һ˾ͽӵȫϸ䱸״̬ĵǾʻѣĵ·ǶųرƵģһ²ܶ·ǲޣ·ޣɸݿƣͻĶϵ磬Ȼܲ
΢Ķס˺ʶñ˾ͽƣ˾ͽӵס絽űߵǽϣסǽƫͷעϵĶ˾ͽİںڰ˸ΣյĹãС
ű򿪣ͬһʱ̣ڵĵƹĺ˾ͽͬʱסſڵˣ¶ڵƹ£ߴ˲ľȣһĨЦݣǸֻûˡεÿ˾ͽơ
ףô£ϳǰϴεֽˣôſڣһʺŶ𣬻ûüʣ˾ͽɿ˱֣˵Ȼط˯
ľ˾ͽ͵תųǳЦϣδӸղŵͣ¼ﷴӦһҡ
˾ͽһǰй¶ı飬ظ Ȼȥ˯
¡ ʧصͷ˽⵽׳ʲô£ͱ˾ͽϻҡ
ǰӵ¶ȣĳճյһЦ΢΢죬ղŶϵʱظܵ˾ͽƵıߣеĪİģΪʲôأ˦˦ͷЩͷ׳Ժصڴϣչ˫˫ţɡͣ鶯գţܸоЩԾΪʲôϵ˾Ҫ뿪أΪʲô˾ͽƻôأΪʲôųɻʱأöΪʲô֮ȥ
һսʤǣȥ͵ףҪԹ˯ûô򵥡¶˾ģŵŲƵſڣľܽӴһϸ졣
ƺûʲôСŤŰѣһһ㱻۾̽һ֣˲ڴ
˳ȥż⣬һСһСƶţ˾ͽͻȻð
ôһ£ ˾ͽƵĽԭأСԴתֿɤϣ˷˸飬δ˾ͽƵˣһܾࡣԴ
ҵĵԳ˵⡣ ųº͵䣬̾ҵ˷λǴӴڲ鷿ﴫġ
ŲʶָӣŵתƵ鷿ſڣ鷿Žգǽߣӣ΢΢ţŷڵĶԻ
ųóԼԣõ˾ͽǰҸװһȫϵͳСİѿ·ݸˡ ûаǸ⣬غܣǶǰзϵͳѾˣڹͱƽ϶ϵˡ
˾ͽ죬䵽Ļϣ ɵģ
һɣҾ͸ˣ֪ͬʱҲҶ˵磬ֻû磬û֪ͨ㣬ֻԷˡ
˾ͽƵɫ࣬ƶ꣬зϵͳһԲ
ôǲǺܳɹܶҪϢųһֳ΢Ц
˾ͽƵͷ ܺ ȴЩµ¼
ôҲ벻Լعϵͳ¡ųŪЦ⡣
·һ䣬ųɵעֻصʱһĻȷûۻ˾ͽƺıһ
һ㶯ҲûУһΪûˣԿ׽ô龰ʵôࣿųɲϷŹʺѵĻᣬǺغܣֻĽ˾ͽƣȻᱧһŮںڰУۿţδƹŮ˵˾ͽƻỳġ
˾ͽƵڶųɵгȥҪڲ̫ˣرƵĵ·ˣҪô룿
Ҳԣ˸ߵ㣬ܲΣأҺֻҲСŪ˵·ųǾ˼Ǹ⣬ֻǶ˾ͽƺĵһĻҲ˼֣˶Ե·ֽţǸ⣬ܲ鵽˾ͽƵסһĵĴڣһ˾ͽƳɻϢҵǷģʱ֪Ҫ֪Ѿ飬Ŀ¶Ҫ̳ˣЩ˾ͽƲˣģ˾ͽƵĸԣǾԲ˽УΪвĹߡ
ֻǡųɿ˾ͽѵ뱣һˣԺʣų˼ֱظеĶ˾ͽ˵ǸԼ򵥴򷢵ĽɫųɴûٷʣڴķչϾϵ쳣ֻ֣Ǹոտʼѡ
Ĭüʲô£ʲôϵͳȫû⣬ʲô˾ͽƲˣƣΪʲôأүүĹ˾ Ϊʲôб˵ļǺޣϸ磬ôʵǺ֣ϵ粻Ǻ УΪʲôĵ·رƵأ ̫ؿڣֻų˼˴˿͵⣬ڴƽȵĽŲһ飬ٶȣŽżصңϢعţ֮űϣƽҵĺĶãûŲգҺû߳ţ絽ϣֵȥ
Щ»صУΪʲôأ˾ͽƺͶųɵ̸ݣ˰컹ûһͷƤ֪˯˹ȥˣҪ˽Щ飬ֻҪĽɫͺˣºͽˣǰ˯ǰʶ
鷿ڵˣ˿̶⣬۹͸ſһУˣųЦҡͷ˾ͽޱ飬۵׷һ˿ĥ
ν˶ףʹ͵Щ˵壬
ϵͳҲܰҵǸˡųɲ˾ͽ޳ָڵһ٣ƽ۵˲й¶һ˿ɬųҡͷΪѸеΣ̫ӡ
Ȼȥˣĵ·Ѿָ֮ǰ趨ˡųⲽűߣͻȻ뵽ʲôͷ˾ͽһЦǸСƺĺʢҲС㲻Ҫ̷ô͵´ξͲ֪ʲôˣѵĻȴû˿֮⣬ŨŨ̽Ȥζ͵˾ͽ̸˿ɲ࣬Ǻڴ֪˾ͽƻô͵¡
˾ͽһΪ⣬ԹвҲΪҵв
ųɺüһźǳЦ⣬û˵ʲô뿪ˡƺĵĵѴ·ʽıҲˣҪ˭͵³ֻáΪ֮ݣڶĵ͵ɲκ봦õͷ˼ǺѸķŲã飿պеʱ쵽ųΪһֶЦüݳ۶ȥ

ʮ 

˾ͽעŵĻ޳ʮָǰ¶ԥֵһ˾ͽָ꣬ûп¶һ֣֮ɾ˼¼ٶȴһ---㡱֮䣬Ļϲ֣Ũü£֪ҡ
˾ͽĦ°ͣ˼ԭô꣬Ѹڰƴ˳ɹڰΪһӵĿȵĶˣմع˾ͽƺ΢Уɫӣžù˵ԣüģЩƣ
ƳһԽ仨ƿİٺϣüֶ˶٣ԺﲻɵøֳҽԺ￴һĻĳγ˫Цһˮ۵ĺ촽ӳѩ׵ıݣĻȣϸ׵˫Ӷ˿ͷףƹµרעñţôȻͶ䣬׵˱˵Ŀ⣬޷˿ܡ
ʱ˾ͽƾ;վſڣ߶ñһ֦ɫٺϣ˫ڰٺϵӳ£Ϊˡ˲䣬ĵĿܻ׵ӳ۵ףܣЦ͸ߣֱֱĵףӰƽ
˾ͽƴӻƿջߣܾȥܱһİŮӰ죬һǸͬǮϷŮˣƻעԼҽ˵үүв3µʱ䣬ļƻֻҪάֵүүȥ˾ͷĪ3ھԲܳҪүүĸԸðѹ˾ֻǿӶѣҪӰɹɼƻҪǼƻڳ˴үүջع˾Ͼڷɳϣ˾δת˾ͽ£֪үү֤ʵС
˾ͽƱۣһЩķ뵽ġġѯĽٵÿֻнһ¶Ժľûмءų˸ڲѯڵײ˿ڣĵľǡǡƯŵģѲġ˾ͽ޴˽ ׾Щ7뿪¶Ժôģһʿ³Լûеڶ
ҹɫ˾ͽƷдļԼңǰڶķͣ룬˸Īǣֲ⡣
һܵóͣ˾ͽƵտյͳŵġ˾ĵתţߴ鷿תңصϣһ飬ͷ๾ţ̣ܿ˵ס
һƬ˾˺һڣŬĻһͬȥϣҲθֽˣʡתתȥͷۣ˾ͽƼһ֪ô˾ͽֶ˽٣Ӧó֪ǹ¶޿֮⣬Ҳ޴֪ˡ
һ룬ľûͦƽģҶ˽ԷĵףϷѣڿƽʳֵõöǮΪʲôҪŪ鷳ꣿֵãֵãֻҪһ˾ͽƾͻɣ˽飡
һ˵ԼסģǲȡŲߺˡҧһ˾Ĳ˲죬ԼĶӣгԵá⼸ÿһٷظ̨ʡ
ʰ꣬ĺĵȥĵ￴ԴǴξַֿǻû棬Ƿһ͡
Ÿô˵һ̲Զģ漴л꣬Щ˼ÿڣԲŶһȥ˾֣ûӰɣ
һڣĲʶص⣬ڵΪ·ȥֵģ˿ʹŶˣĻȻѣŵùŵգգۣȷЩĹ˿ʵģŰһûãûӰ⣬Ȼûˡ
ģߴһƯǣһͽöɶأơ
ûʲôˣǴЩ·ôˣңֱۣʵ͵͵ˣȷ
ԭڵ°ȻЦЦϰ·ûʲôģ̼ԱˣǸᡣ
һ㶣˵Ӿֻ̼Ա˿˵ǹϵʧ󣬵·û⣬ϣҼ򡣡
ĸǳԾˣѵǶųھ˵ʲô˾ͽƽþŹǣĵ겻Ӱ죿
ιôֳˣģɵÿôˣʲôôһӣ
ЦЦЩ·𣿡߰ѵ·˸飬תƻ⡣
ˡͷ뿪ʣȴһλ˿͵Ľл·ô
ļ磬ȥк˿Ͱɣûʲô¡
һ磬Ķĵæ˵˵ЦЦú죬ϢĿյһ£սģŰɣ
ţüǸ쳹ĺţ
͵ͷǰҴӾֻ̼Ա̸ûУȻǾҵ˿˵
ż˲֪ģĲΪȻ
ûֻе֡°ͣ˼״
ʲô֧Ŷͷ
Щ̼Աᵽʱ𾪣ȻæƵҵ˿ͽ͡ŵʱ龰ǲ֪ܲΪʲô¶֮ɫأ벻ס
ˣҲеЩ֣̼첿ͺŷʲô°ɣպñἰЩԱŻ𾪰ɡ뵽һĽ͡
Ҳɣŵ漰ܶ򣬱ĲŶЩηģ̼첿Żʲôˡͬ˶ûѺźϵֻĹϵͨϰհ˸ӴŸϵĺ뷨ıϡ
Ŀʱ䣬Ѿ1ˣҲҪʼ׼ľӪүү˵ȥҽԺ뿴ħ
û֪ͨ˾ͽƣֱȥүүҽԺ
ڲſҽڼ飬ܽȥ
¡鵣ǣүүû°ɣ
ÿ춨ʱļ飬ģһϢߣͬ˾ͽƵĮĸеǰŮڿƺܱų⣬ûκ⡣
ǣĴʶŮ˵˾ͽƣǶϣүү㿵ԺȥޱصÿڣŮ˵䣬η塣
˿˾ͽƵүү˾ͽƵİô˵Ļ˾ͽưͲүүΣһЩŮ˶˾ͽƵĵֻܲ
覵ŮϬĿ⣬ٿеϣһ㶣֮ߣΪʲô޸ʵһѪ
ļûκοǣѿڶΪϲϲҪ޸ʲô𣿡֪Ů˶˾ͽû飬Ϊ̣Ȼ˵ôֵĻķ߷߲ƽԽǲǣԽҪţֱ׵ĻشŮһ㶡
򦣬˲ı˱飬̣ʲôҺ˾ͽƽ㲻𣿡ۼ¶аı飬գˮĴۣίģĴʱģ峺˫ۻˮǳˡ
⣬һʱ侹Ҳ޷Ŀһһôƿıκ˿˶в֮ģ޷ԣݲġ˵ܶʱòǾѵĸлְܸôӣȻδǡ
ȥүүɡӲƫͷҽļæϣᳶҽİۣСϾǹ֮飬ҽүүЩ𣿡תɤɢڿУҽͷģ΢ЦŸƽĲİɣһж
ҽĻش£ü仺չһ漴˫ۣһЦллҽŤתŲ벡

ʮ ˮ

үүţСߵǰϵ΢΢һס
үүҪˮ𣿡ķˣͷϵˮš
Цͷģ㰢أ
̻ںҽ̸үүҽ˵һжŶ˵úܳԺأĳڴ˷ţϲöš
״ƲƳ򲡷ſڣ۵׻˼ݼš
үүܺã㵽԰߰ɡָŴбůů⣬˵ͷͬ
ȵȣүүҰħߴϣڹ԰ҲԱŶĿѲһȦ˼򵥵İ裬˺ЦڲתתȥºͶУʹһůĴѾȥ̳սǰһҽԺ壬ǵõƣȴⲻ˹µįû˺úˣߵ価չ̽ȴûǲļį˵Цģļįڽţȡ֮ӵá
үүһŶҰѶһ£ȺȱˮĵһˮЦõݵתæװߡ
ĺһġүүϲ̵ģȥĽȨƺͲƸҲһͨˣҲů飬ŮϷ֣үүȤϧԼҵԶƫ䡣뼰ˣ̾Ϣ
үүˣǿԳˣȥ԰ɹɹ̫ħװõĴӣСΪŵæµ͸źĹ󣬾ӨգЦݲá
á˷ıӣȥס
үү㡣ۼֿ죬˵ףϸΪϣȻ󣬷Ρ
үүǳඡЦǺǵߣſڵʱס˽Ų
ЩԾųǰˣɫװԵùŰʽƫĺڷû룬ϵĺڿ۾͸ŲѧϢƬһ˫Ŀ̰壬ɫͫԨͬź
үү˹ֹʾõһµѧоˣ֮ǰûʱ̽үү¡˵ͳ𾴡
ɻأ˾ͽƵĵܵôڲ룬˵𣺡񣬼ɩɩ
²֤ʵȷʵ˾ͽƵĵܵܣɳȴȻͬͬ˾ͽƵĿ˧ᣬǻ͸ų¾ɵںɫκ;װԵðΨ˫Ӿ
΢ɩɩ
Ļò΢Цܵܣãǰ̵ĶӰɣ
˵֤ˣЦŵͷ
ǵġ񿪿ڸش
үүҪȥ𣿡ע⵽˵Σһ׼ӡ
Цӯӯصͷ㵽Ĺ԰ɹɹ̫أܵûµĻһȥɣ
ûµĻүүȥߣ˳㽲оɹ޳ĵĻ
ûʲô£Ѿˣ̸ЩҾүүߵԣɩɩɡ˵εĹ
ܵʲôѧоģڹ԰Ȫرߣүү񣬺÷ʣƯյ£Ŀѣԣ˫˵鶯ʵɲǵʧû뵽ȢŮ˻ô֪Щүүù˾вŻᱻȽģȻԸӣûôɼҵġ
ѧоشţûͣתȪ
İ˽𣿡˿ڣĺıʧЦʡΪʲôʱ֪̬
Ŷ̧ͷ˼ţЩεץץףҲǺܶ˼óүүЦЦ
ûϵǺܿݣǲ̸ˡתƻ⣬үү˵ħ
ǰ˵¡
ѵڣֶһڡүүЦǺǵ
ұݸǿŶ˷ܵ˫һУȪر߱ȴ鼱УһȣֱֱȪصȥѾһ˳С
ˮǺĲӾˮţˮڱǣ޷øоһ˱ˮ棬
ȣȣȡĲϵǺˮܼˣһ紵Ϯɵöţʹ£ȴǵ͵ģο·ȫʪ͸ˣ䡣
ģģôҪҪ˽ĵѯţףᱧΪ·
ûû¡ɫף촽ϣɪɪϻǿ
ˣ˵û£˼ˣز
ͷսֱۣȦԼȡЩů
үүӣԥûͷ
һҽһȥģȥҪüȵ
˿ģԣүү˵ͷ㲽ɵñҽԺ
˾ͽüųٳδֻͨ룬Ļϲ䷳˸šġֵ֣ȴʼûзӦ
ôˣų߽칫ңͿ˾ͽƶһųƤϣɫмջ
û¡ͷӲôӿбų
ôû£ֻϵȫλϵͳôʾүүҽԺλãųɴ߽̽ͷ˾ͽֻĻϵʾ
ȥҽԺܲãų֪λϵͳʾֻڵĵطļ޸˾ͽƵĵһ𣬾װŶλϵͳֻе٣˾ͽһԻȻֻ֪ĲѰ
˾ͽһۣ
ȥҽԺܲû𣿡ųЩʡ
˾ͽƵͷü۵ʲô顣
ų˼᲻ܲÿܿȥģٴȷѯһǵĻ
˾ͽƳĬĵֻûлظЩ͵ġ
ȥҽԺΣ˾ͽƻڣֻǶȥ ʣ¶ųһڰ칫˼ҡͷ
˾ͽ̤벡ȴûзүүĵӰʱֻѸٴӴֻһʾ룬ȴеĴģ˼룬½ιƣҼҡ֪ϢԿ绰ﴫʵ
˾ͽƬ̵ĳĬһ٣Ϲ
лл㣬ơм˾ͽƵĶ䣬ȴһ˿ЦأһΨһΪġ
绰ǶĬû˾ͽƿڣһȥɡֻϻǣ˼һ롣
ŵˮˣڻԣ¥1ŲԷһ𣬾Ͳͷÿ˵
˾ͽһ㶣ֻһϹµ绰ûаԥֱĿĵضȥ


3

ʮ Ĵ

µ绰ŻشУ˾ͽƵĵ绰ˣÿڡ˵ͷصϵ˶ϣɫ԰ף˫ۣĽëϣó˯ţŵΡűϢƿ˾ͽ̤벡үүתΣɫ˾ͽƣСĵҽԺȪУҽ˵ûд󰭣ֻǱŵˡ˾ͽƳĬߵǰӴĿʱЩ죬磬ˡ񿪿ڡô˾ͽʵ΢΢һЦѧУоһˣүүǡɩɩҲڡ˾ͽһף漴עصϣСϣŵǵڽ벡ʱƽĴˮģҺڣա
һɩɩڻǰǱ㣬˵ڹ㵣ġעģ͡үүĶչ˾ˣүүزϢ˾ͽ̧ۿ񣬿˵ҲãǾȻȥˣúչ˲ǵĶ֣ߡͷǰͷģһ˿ĸһԲ˳ȥ˾ͽŻеģΣЩĪŨü£һɢĵĶͷ˾ͽ̽ƺڷһߣᣬָ⻬ϸļ۵Ĵ˾ͽƲ˯еΪĴУʶüС΢΢ŲŲ˾ͽƵĶͣͣջ֣⵽ǰʰ΢ҵ硣˾ͽתүүģɩɩû񲻼˵ţ۹Ʈڻ˯ġ磬İ̽Ŀֱ˾ͽһ֮ɫ¡˾ͽûش𡣡˵ˣҲֹңȡֱԲڣĻΪүүĹ˾˾ͽԣƽ糣ҵĻֲ˵ģ˽⡣űĺ⡣˵ҲҵôҲ˽⣬ҶүүĹ˾ûаֵ̾ϢҶҵһϲͨҲûһ˿ȤүүĹ˾Ӧӹܡ˾ͽ٣׶ܵ˵Ļмֲ˼顣˵ʲô˾ͽĮ⡣Ҳ˾شüҪ˾ͽƲΪ⣬òţҲǶ֡˾ͽƵĮЦ˵öԣҲĶ֣ҲԸҷҵ˾ͽƾȵĿͶ񣬡֪΢ЦŵͷһֱڰаҵѧоȻҲܻô˳ı飬˾ͽעӴãʲôʱģͬǰ˼ֹػһʼ֪ҲǴͶʹѧУĸ߶о豸ʱ򡣡£磬ǵúСʱҶ˵ҪΪȨʱΪҵѧйõģͿڳԡ㵱ʱֻصһۣû˵ʲôȴҵĻߵǰ˾ͽƲվһֱ֧ҳǰʹ˶ͬоѧһԵڰаңУʩѹʹתרҵ֪Уͨʹܼȵרҵ֮оģûֹͣҵ֧֣ʵо豸У͵ģ֪ģУǳҵģЩɶ綥豸Уô͡˵ˣЦһģȴĹҡô֪Щģ˾ͽƱЩȻû뵽ܾܵȻ֪ԼΪһУԴԼүүĹ˾ϰ˾ͽһֱעŵܵܵѧҵҲһֱ룬ƾһЩ֧롣Ȼ̶䵭ȴûӰֵꡣС˾ͽƣΪ侲ĸԺε쵼еԺϲֵܼĽӴˣ껹ϵڱ˴˵Уֻ˾ͽϰ˲¶ɫһĵס磬оҵǿúܣȻԺôΪȨҡͷЦСʼĸֻүүǲ˽ˡ˾ͽһ˿΢Ц˿Ȼ ҪǵԼ˵ĻΪȨҪлЦݣɫ 磬ҲϣΪүүĹ˾ԼҸ˵Ŀ򲡴ȻҲŸʶɩɩȴܿ϶ֵøϧ ˾ͽԣһﲻ 
ܸǰĶʲôϣҸ 㲻һεˡ ˾ͽƣ֣صؿڣ ϧǰҸ
ͻĻ˾ͽƵ˼ûϵֱܻܵ׵ף֪鶯¡
磬˵Щ̫磬ҵֱ ɩɩǸŮҸģóүүҲϲˮʱүүǽź͵ġ  ˵ĵĸд
зִ硣 ˾ͽƵһ䣬һʱĻ ĵĳǸ⣬ȷʵõ ȴϷ ǵܵܲ뵽 ˴ֻΪһ˽飬ûиѡ
˾ͽ ܵص Ҳġ ãñ֤˵һ£Ҵû˵ڶǰǳ㡣
˾ͽ𾪣Ŀɨ񣬼ݵձѹ֡
ټ⣬Ҳᵱı ˵ضﻰʱе˲٣ǳ֣ ҲСԭһӺԹ˾ͽƣڳˣ˷ֱǷǣԼĸ硣
˾ͽƸߴԵýӲȻ û˵
  ͻȻϴһ ë֮󻺻۾Ϣ΢ڡ˿ģɩɩˣһȥүүġ 䣬뿪˲
˾ͽߵĴǰᰴס̧֣㻹ڹ룬ҶԣգգۣʶЩģˮˣǵ𣿡˾ͽƽ͡
˲ ôˣ ҡǲ鷳ˣĿ˾ͽƣ˵ˣǵϴ·ѾˣֵˮܺúùҪھκͽţ˾ͽٴ鷳ӲǼһЦݣ ҡûʲô£ȥɣ鷳ġ
˾ͽŨüһ壬 ˣ˵û£ȷǻ鷳 ȴû֮⡣
ֻħүүǿģû뵽ᡭˮȥġСµرš
˾ͽΣ оõûУöˡĺٺЦţڲתһȦѰʲôүүȻȥˡ ˾ͽƽɻ󡣡Ŷ ĿŸԼϵĴ֣ವһ죬ˡĵﰵʾе˾ͽƵ°֡
˾ͽ̧ۿ˿ ҪЩʱ˯ᡣĵͷԹԵر۾֣˾ͽôûǲĴΪʲôо˾ͽ˵еᣬΪʲôбſĸоȻ۾˼ǻԾԺ˾ͽƾؿۣͣ𽥺ϣ԰ȥɫѾתɵһ

ʮ 鷿Ů

ڶʱΧĻǰɫ۾谵Ĵͷ÷ʵĹ
ôؼˣתתתת˾ͽƣ𣿡ɤΪˮЩɳƣȻؼˣô˾ͽһҲˣɳƵûж죬ﾲĵģûӦ
𣿡ֹ´⣬ĵԣȴ˾ͽƵӰڴתתθͻȻһʹʶΪûнʳԷθֿʼ飬˫þѹθЩʹ΢΢ȴ̧Ƴ鷿ŷкһ߹
Ľʳָ΢Ű꣬ĻԾһ촽ΪϲţҪعˡҪعˣĽૣϲӡ
˾ͽƳĬı˿ңġ֮˾ͽƵĽٵĳǿϢѾ˺Ľһ̣ԼܲܳסѶͻȻϢٸн˼ңһʱ֮ƽ
վʱЩ㱣һģ˾ͽƼǰסĽ￿ϣӿȴϮͷ˾ͽůʧص˾ͽһ֮˫ỷסˣĬİο
˾ͽƣڡͻȻûˣĴſڣӵˣ峺գգҡΪ㡭鷿ֱӽˣû뵽пˡԡԲ𡣡ĿĿİͰ͵ýţ
ˡ˾ͽſĽġ
Ĵõ˵ͷûعθʹٴϮɵõһϸüšҡȡȥˡΪʹȣŲߡ
ôˣ𣿡˾ͽƲѯʡ
ûû£ֻСеˡĻΪһЦʶѹθϣ˾ͽĿⷢһθʹˣ
εõͷϣҡȥԵġ˵䳯ĽһЦЩǸ⡣
׼˾ͽԼ⺧Ľͬʱһ㶣ơĽѣľܾЩı⡰ơƵģʶԼó鷿ģӦ뿪ҴҵͷֳȫȻ⡰׼ֵĺ⣬ֱ׼ŪԵġ
ֱȻסֹĶ͵̧ͷ˾ͽı顣
˵׼󡣡˾ͽظͳŲײĽƾѣĲ֪ôӦ˫ﾡɻ󣬲ԡ
ȥԵģš˾ͽƷſ֣һ仰ùŶȥ
ĵָ˾ͽƵĻжȫͷԣ벻ΪʲôջеĺȻĽﲻ֪ʲôʱԱߣݸһˮȺȵˮθЩת͸¶˵ƽ
Ĳ˼ЦЦӹˮлͿʼͷűеˮΡﾪ̾ĽðȻ鷿ȴ޵滨ĽӯüޣŨµʣͦı۵ķϣ޿ޣŵʺгݸ߹ˮü۵ʹĽë˼
ĽγĻȣ΢ЦſڣǺƵѣҲ÷˿ʰ˳ɤĵߴӱתƵõϣãģĽĽǳЦ
֪ңĲԾʳڣ䣬;Լ˵Ƿϻ÷㵱Ȼ֪Ŷεüһ䡣
ĽͷͣϣЩ𣿡
ѾûˣллĻ΢Ц
˵岻ʣҸպùе¡
Ŷ㶵õ˵ͷ𿴵һĻЩζ
ллİæĽ΢Ц
ɻÿ׻е˼ллϺ顣Ľ͡
㶼֪ˣĴ˫еʧ䣬ԭ˾ͽʲô˵ˣղŻһΪʲô˾ͽƲأԺðӶʣôҲ벻ס
Ľע⵽ĵı飬µɻʲôδӽͣٴĬ
ķŹ˵һʱθʹʹٴϮҧŴͣ㲻𣿡ߴѯʵ
΢΢ƽϢһᡣǿһЦθһšʹ
ĽԣƣΪʲô˾ͽƲԼԣҪԼȥأⲻ˾ͽƵ磬Բں˴жȴΪȥԵģĶ˵һϷĽɫѡĽƶţ촽¶һĨ΢ЦûзĵĲԾΪθʹϸϸ亹ӲҧţĽ뿪ڣ˾ͽ߽
ˡ̧ͷʹԵýӲ˾ͽһۿ̣θʹ粽ǰеȳһ㡣
ҾȻȥˡĽ΢Цվ˾ͽƿ˿ӵģθʹҪҪ
ûʲôͺˡȥɡ˵ţĽһ֣ЦȻټ
Ľͷ΢Ц˾ͽƳ˼룬ǰƳƳͷԵģĽһͬʧſڡ
ֱĲŻ̧ͷȻʧעŰ壬ջߣԸµʳ ¶ǣθʹʧʰ꣬Ƶ߻ط䣬ɽ۾鷿һĻø֣ص÷һԼ׼ˣԹ˯
ĺչˡĽЦ˾ͽơ
Ǹ鷳Ůˡ˾ͽ½ۣǰ·ƽȵüʻš
·˾֣ħˮأЩҶ˵ˡĽȤζţŮͦرġ
˾ͽĬεǳЦϡ
㲻ҼҵԭɡĽתͷ⣬أĵˣࡣ
˾ͽһ £ҪϷ ûвκ϶Ľ͡
Ľ΢΢һЦ ֪кܶ⣬Ϣ˵Ǹ⣬㣬Ҳ⣬⡣
Ļ˵⣬ǻع顣˾ͽƽ ϲʣϰ֮УԤ֧䷶Χ֮⡣ĽĻеı㣬ĵĳ֣ȷЩԤϣȴǣ̫
ĽﵭһЦЩ鲻ƿؾͿƿصġ ˾ͽƵĸȻ
˾ͽƳĬĽҲٿڣؿŴ⣬˸˼

ʮ ƻ˼

ҵֻļ쳹ÿ䣬İ·Ĵ˸飬Űѷ䷭飬ҲֻӰӣǿ˾ͽƸֻһܹ󰡣ȻֻŪˣ˾ͽƻһ֮¾һǣǣڷתתȥ֪Ǻá
ͻȻһ֣ˣˮأֻ϶ˮˣ
˵ʱ٣ʱ죬Ĵ·ҽԺֻһ
ţʱƳǣŲסֻϰֻ̨ѹһ
ԥߵߣԾƯֱӳǸֻ׼ٶˣʱšľȵͰţֱֱõֽϵ֣ɣնֻϾ˸µģ˾ͽôֻ֪ˣ
ɾתΪ棬˾ͽôֻҲԤõô׼ֻ
Ĵ߷㶣ԴûתûзŽݵĸߴӰֱӰߣǿҵĴڸֶĻȻ̧ͷ˾ͽһĵȻ㡭ô֪⡭ָֻϵĻӣ˾ͽƵͻȻ־ŵʳڵĻ϶״Ρ
ֻˮˣµģš˾ͽƿ˿˵˾ת鷿æס ָƽ˳ÿڣôֻ֪ˮˣС峺˫˸Ų⣬ÿ˾ͽơ
绰ӣõ˾ͽƵͷӵС֣΢΢ü
Ҵ绰գ˫ۣƺЩˣˮصʱ򡣡˾ͽƵĻĵɻһɨգҲ֤ʵĲ룬˾ͽһʱĵ绰ȻܽӲ
´һСĵģ֤Ūֻ˾ͽἰǰֻ⳥⣬̳
˾ͽƳһۣ㲻Ǻȥ˾𣿡ļ˾ͽƲ˵˼Ÿôֻ£æתƻ⡣
һļ˾ͽƲ鷿
ǻ˾ͽƳЦӯӯСȥ˳·ȥүүҽԺ𣿡
˾ͽƲÿ˻⡣
ҵˮһүүˣȥҽԺүүģѾûˡĴ뷨ϵı޷ܾ
ҽԺ͹˾ȫڷԶ˳·ҾԼȥɣ鷳ˡļ˾ͽƲ𻰣һ䡣
ȥ˾ͽԿףͷʾĸϡ
ûŵɣ̽÷ʣ뵽ǸŮǺܺ˽Щ
˾ͽüƫͷ˿֪Ľ鷿ɿǵӵ
ûС˾ͽ䣬Ǿͺã÷ƯԵ
˾ͽƼ٣ô֪ƽȴɡ
֪ʲôȴʵĪ
÷ĸƮ䣬˵ŶҵģĽֺһƯء˵䣬ӯ͡
˾ͽƺתƵϣǺܺúܺõѰɣ֪ǼٽҮûջػ˼˵
˾ͽɫƽκֻкһ˿
ĻһЩ˾ͽƵĳĬƵס˿ڣûȤ
ûĵ̼һƬЩĪĲӦǺѡ˾ͽƴƳĬ
һ㶣ûϵ˾ͽƻش𣬻Ϊһ·õҽԺ
¡ĵ͵͵øһɻ󣺺ѿӵ˸⣬Ϊʲô˾ͽƱĽʱĮ͸ᡣ
ҽԺˡ˾ͽͣȳóġ
ˣ̧ͷЩȣô죿ﻹת˾ͽƺĽĹϵĿĵؾǰˡ
ļջ˼˾ͽһЦѸ³ллң·Сġ
Һһȥ˾ͽư³Կף粽³
˵ĲȽʱʱСܼڱں档
˾ͽƻĽĻЩ鲻ƿؾƿصġɵĿһۣŲȻ٣ںûüɲסŲһͷײǰıʹỨתԼıӣȷûбײײϣ˾ͽüתôͻȻͣס飿ӣСֹϻʹδȥ
·רģҪ𣿡˾ͽƲÿͳ
֪ͻȻͣ£Ǹ顣С粵
⡱˾ͽ򵥵ôУĽĻҲ⣬⡣һͬ˼
˾ͽзƣ͵üŲһǰߡε̾̾ӸϣôǹƢƲֵţ˾ͽƵĽŲôǰ˺ö࣬ƽĲӾɵԱߣࡣ
ˡڲϣЦŻӭ
İ𣿡ڲ£ĵѯʡ
үүûˣţ㿴ҫڲǰתȦʮ㣬˺ǺֱЦû¾ͺãû¾ͺá
ôûȥ˾˿˾ͽơ
үүҪҽԺġù˾ͽƵֱۣЦݲáͬʱүүǰʱҪϷ˵ĸ顣
˾ͽƶ΢Цش𣺡ҹȥ˾
˵ͷĿڴͷƻ۾һүүҸƻɣˮŶ
˿ĵõͷ˳ƻˮϴˮϴȥˡ˾ͽƺǺЦԿıӰ
˾ôˣս۲ۣջߣתͷʵ
˾ͽҲͬʱתĿ⣬ˣԣүүزġ
ζүүʹˣ̳Ҳˣù˾ΪԻ͡
лл˾ͽףء
ҪлңЩʱͰĽܸ˾繫ѾϢɫ
˾ͽ𾪣ûϵ˻İţֻҪϢһľͱϷˣⳡϷƵӳõүү˾ͺķ֣͹˶ĵϲû뵽϶ϱ
үүҲ֪ܶ˶Թ˾ĻԹޣ̳ϽµĶԹֻǰӿҲգЩʲô¶ó޷Ըңһ֪ѽ飬ضĵ鷳ǲҪϢ˾ͽƻڡ
ЩҲıڣ֤İȫҲͲҪˣϾϲ£Ӧùܴҵףίģ޸㣬ȴû˺һ˾ͽ̫̫ǼҵϱӦܹƽĴ˼Ǻž£Ͳٱˣ˾ͽס
ȲҪģŸϲӿһɶԣʱٴĳǵĹϵ˼˵
˾ͽԶԣֻҴӦûбѡ
̸䣬ϴϵƻЦǺǵû
үүҾȻع˾ˡ
ȵȣϴƻ߰ɡҡҡʪ¶¶ƻƤܿġ˾ͽƾܾ
ܿͺˣŶ϶ͣ˾ͽ΢Ц˫峺ˮ˾ͽƵͷעüƻӡ
˳ĬÿһĻĵЦݣԼľаϲ
ȻһĹƻѾóϣƤøɾ⻬үүȸŶҪȥϰ࣬ҵϸЦӯӯö˽һ䣬ƻݵ˾ͽ
еƻ˾ͽƴ·ϳԡ
ЦŵͷĿ˾ͽ߳

ڶʮ ԭƭ

İԸүүƻ˰ɣҲˡ˴ȤֺΣջճ˾ͽƱϵߡ
ϸүүСţ͵òٵͣʼеƻүүÿ˾ͽƵıӰˣƻҲɬࡣ˿ֻЦ
˾ͽƻԥþٵǰŨü΢СͲϲЩˮѾˣŸôƻɨɨܣɫͲߣͣ˼룬뵽ƻҡͷԵӣջĲӣԭķȥ
żм˾ÿ信ĸߴһһҧƻţǳԵýζȴһſ⻭ôôЭ֡
ע⵽Ĵ۹⣬ĺһɨԹŵöᲽߣﻹƻ
ƻܿ챻˾ͽưѺ˶Ͳ󣬾ٲݡ
˾ͽ³Ժˣ˵𣿡СʿСţ˵ʲô˾ͽǵ̸ۣһݣɫʱһ룬Сʿ˾ͽƣŵ˼ÿµı顣
˵˵˾ͽ³ԺˡСʿ
˾ͽƽŲһ̤ȥ߿ʱķСʿɵö£˵ʲô𣿡һСʿսսÿڣһСʿ㶵ҡͷ
үүĲôˣ˾ͽƻҽʦİ칫ңʱгһѹȸУҽУ˿ûб˾ͽƵΣϢӰ쵽ܳԺˡҽʦÿƤϣЦЦ
㾹Ȼƭң˾ͽҧгݣÿ˶ᣬֻﶭ³һæ˳㻹һ顣ҽʦüһ˸Ц⣬Ҫ˾ͽŮˣǰƯаȵӣٴĻҲ˲Ϩһܳʵ˾̾κһŮ˼С
ϧ˾ͽǱɽһˣòûκθоһڰ칫ϣòˮɽ˵ô£
ҽѧߵĽǶȰ㣬ŭϡƤϵʳָҡ˾ͽƵķŭǲͬ
죡˾ͽŭ⣬ˣˣй Ͷ䣬Ц³ҵңҲ֪Ϊ飬ų˴˲ߣвҲܺʲôŮ㣬Ȼڰæ
ʹͨõģ˾ͽƵ
Rightʽ˵㱻ˡ³ù˾в㣬ȷʵݡֻЦݣ˾ͽƵɫγԱȡ
˾ͽץǺڷžɳԭȵҪӳˣôӽͣЦݣЦʿɶֹ
˾ͽ˫ӣҪԼȢ޳ɼң̫ѣҾö³ķǺܴЧ˾ͽƶ棬˫ָ鵽࣬źѵ沿ݡ
ɱ㣡˾ͽ˫ִ޲Цݿļһ
νʼ磬治ɫ»Ҫųɣһͬǣɱһɲƽ
Ƕ֪˾ͽһһų
ߡشøɴࡣǶϣ㾡ɼҡ˾ͽû뵽Լѵڸϣɽ
ӹһ˿Σ˾ͽƱɫ࣬һԲ
ĸ鲻̼£ɽġ͹۷ͬ³ķҵŮ˵ȷͦʺ㣬ϣӦøмǡ첻õЦθö˾ͽ˫
İţѾ׼ˣǶɩˣԸΪǵЧͣɩϴγҵʶ³ʱĽģǿɰҲ˵ˣɩӵĻױթࡣڶųɣ˻Ķӡˣ̿
ʲô˼˾ͽƲ͵š
ϴھ֣˵ĸߵ·򹤵طϰ͵ġ˵Ÿ˸°ͣϷŰ˫ԵЦѽܶųɣ˵ϰĶӡ
˾ͽŨüüǳ鶯ںѵĵ٩޿̣ˣ
켫סЦĳ嶯ȤʵȤͷμ˾ͽû޵ı飬ϰдЦıó
ҪôûܿơȼŨŨĲûľ
ûѾ֪ʵˣںķ֣˾ò˵ö³ܴ̼˵ҽԺһʱ䡣֣͵ýݣԶԶֹ¡ȻҪôѡ˭Ҳ治ˡ΢Ц
˾ͽƺɨһۣĬ³ԺϢڽ칫ʵ飬粻ֻ֪Ƕ³ʱղ࣬ؼѵ˵Ҵ³
˾ͽƴɳϻվ𣬡ҲҴ䣬ͷҲص߳˰칫ң˿˼ңҪһ˾
Ҵ̣ȻЦ⣬˾ͽѾѡˣҸڴˡЦ
󣬺ŵĶ³ԺؼҵϢѾȷʵŵĽһºٰһ͵ᡣ
ʲôְָɫĴ־Сһš˾ͽΪʲôͻȻҪүүԺˣȥүү˾ͽȴڼ׼
㲻Ӣģ˾ͽüĵʻеͷۡ
ԣҲĴӦһĳʵͲÿЩ˰ɣϣõ˾ͽƿڣĻشȴ죬ûϵӢľͿġ˾ͽƲ֪һ飬̯ǰ
ѧϰüΪʲôҪ飿
Ҫ˾ͽ˵Լ⺧
䣬ⷭ˷鱾ЩøӡԹһһ׵Ǿֹۻͷʹ
үүҲҪѧϰЩ˾ͽüҪҲҪЩ
Ȼεõͷүү־ܾˡ
첻ȥ˾ϰ𣿡Ĵ̧ͷó˾ͽơ
¹ȥ˾ͽĶ£ʳָ棬һ֮ǰҪļڿ겢
ѸҵڵĲ֣ûã10ҳֽѣû⡣ɵñ֤
ϣ˾ͽƽ֮վȥ˹˾
ĵͷоۣרע1СʱͿʼɢվһˮµͷûӣվ˸ƻ߳Ա߿ȵƻˣҲͲסˣ ձ
תȦǽϵĴʾһ룬˾ͽҪ6Żʱ仹ĺ鱾Ьӣȥ
ô͵ģǵĺڽӳųڰ칫ڵɳϣǹĵѯʡ
ûᡣ˾ͽƳһۣԺѵƭŭδ
һһǴ㴬ͷȻֱų׷ʣɫ̩Ȼ

ڶʮһ 

˾ͽһĲã֪
ųһˮָǺû֪ȣȡ Լģʶ˾ͽôãֵƺû֣Ȼ˳ֱ׳
ȥѽ˾ͽƶа취Ըá֪ش𣬶ųɴл񣬻ָƽǲζһһɲķ񡣡
˾ͽƶһļЩãһ仰ͷİ
ųݣৼ°ӭļУǹһĨЦںѵĶ̬ȣҡҡͷ˳ȥ
˾ͽƿһļ̧üģԾͳֻĻƶСڵ㣬Ũü
ǰŲŸտĵֻһ룬ջǰţҽӸ绰Ҳı飬ֱ˳ȥ
ǿˣʵĻڵ绰
֮ǰһܿꡣ˿򶨵ûش
㲻ǻûܳȥ˰ɣÿ飿̽һ˿͡
һ㶣Цһ濴ġ
ãʱ䡣 ˾ͽ仰˵绰
թ࣬˼룬˾ͽƵôΪָƵģ˸һˡʹ˦˦ͷȥ֮ǰҰ鿴ˡ˶ص
˭ĵ绰ôţеѯʡ
ϰûʲô£ǺǡĸЦɵÿ
ûʲô¡ǿͷ˻ԥÿڣԵɬ ģʣǸǸ
ĸĿµӣƵü
ǸϰĶӣ㾭õ𣿡
ϰĶӣãȻÿ˵ʲôʲôϰĶӣ
ĵķӦȴ⣬ϴֽǵǸ˰ʱ˵ϰĶӡ
һѣ̻ʱû취ƭģʲôϰĶӣ˾ͽˡ
ޣжųɣǴξûټ˼ţЩʧáŶһ
ʲôĲ˲Ծе÷ʡ
ûʲôͻȻ뵽ʡæֻشȴɵú˼֡
죿ľګ˿ûвŮ¡
ȣεȷ磬ȡ
ÿ˿ɪɪһҲȰǲǲˣС̽ĵøĶͷȷûзա
Цã֣㿴½Ļֻܻתĵע
Щɫ·˫Щ·ƯŶ
ЦţЩҺòײģ㲻֪ʱж༷
Ľζʷλ˿ֹͣͣ죬ӭӿˡ
һ˿ͿƯ·־̨һ飬ר¡
΢ЦŰ·װõݸ˿ͣӭ´ǮŮŴ˳ȥ
Ƴ̨ϵ־Ѹ𣬡ӡȻסջ׷ȥĽŲ־ǰɴ˫ۣ־ϵƬһдָԱߣŶ³Ժؼҡ
ž־ڵأĴľȫӲƬ΢Ц˲үү𣿣ΪʲôƬעźŵĶ³
ôˣϵ飬˻δ͵ģûзӦӴҡεȣôˣҰ
ɢһһ۽ǻع飬Ĳס֣Ŵֹ
ˣͷ˿־ֿ˿ģ㵽ôˣ־ûдʲôֵĶ仰ĳ׼ˣವץ־৵÷
ķӦŵվһԣͷ־
ž־ٶȱصúϣ˼סģ˵ʲôˣҰ켱ˡ
Ĵͷβϸϸһֲ¶ðѱ飬ǣүүȻǺŵĶ³˾ͽơǡֻ˫ȷﾪҾȻ˾ͽƽ飿ȻϺŴʼ˵Ӽٽ飿
ļ־ˣҪǱȥ־Ҫʬˣ㿴ʲôˣ㱣ɨ־ݣŵĶ³Ժ𾪳ŨŨɻ
Ҫ򶨣򶨣ܻţܻšﲻϷţһƽǹλϴȥֻᰲȻñͷţܼЩߵ·Щ̼Ա̸ţҲԭ
û¡ƽȣôŵĶ³غܳԺ𾪶ѡ
һΪǳʲô£ղˡ˿
ҧ´ٸн˸뿪ĵֱ꣬Ӽȥ
ϵٿСԴתһһ뷨峺˫ھǽǣԲҪͺĴųϹϵ˾֪Ǯ˵۸ӣһǣȥͺȫˣοȨǮĴţǿ¡
ߣİΨһ뵽ķȵȣΪʲô˾ͽƻѧϰǣѵʲô𣿣ΪϵĽǷǣӵӾϲôݵôеİŮˣȻõԼҪĶԼĹ˾棿ȻҲǺòģĲëȻأҪ
Ľתתȥùȫһ𣬡ʲôϤ
㡭ôôڻˣĵ˾ͽƣͷᣬڲŲ4ѡ
Ũü𣬡ôŸʲô˾ͽƲʡ
Ĭ˼飺侲侲飬΢Цſڣлţֻˣ˶˵ֱ׳
ɨϵ飬ʲô̶ˣ˾ͽָ鱾ȴĵĻش
Ưתת㲻ҪȵŻ˵֮ǰῴġ򶨵úܣû˿
˾ͽüǰ°ˣ㿴ϰһ顣
죬ڣ̽ſڣõĻشǵͷ
ʺһݲˡİڡ
ҡڱĹˣ˾ͽ̲ס׽Ūͷ
ش𣬻䣬һ㶣ϧûзڵĻˡ
˾ͽǹ𣬺һ˿Ц⡣
˼ǶԷӵķʽʺãվԭزйǺˡһЦ׾·
˾ͽǴΣ㿴ǲǶǡ
İգСŲ˾ͽƿԴϻŷߵļƻô˾ͽ׳ǵĽЭ飬ǵĻϵɲɳӵӡ
̧ۣ˾ͽѱֱվǰСĥôʼ˾ͽ˸߶ȣĵ߳һѵı
ʼɡ˾ͽǵĻעǰĽݡ

ڶʮ Ƿ

ż⣬׸û£û¡ĽżٵС˾ͽƣһģ漴Ѹ뿪ͨ죬֣ô׵˾ͽʱԸо˾ͽһҲڽô
͵͵һۣ˾ͽֱӣײĹã
ûúÿ飬ʱֻʽѡͣ٣ãĴ飬˾ͽƳһ죬Сһ׼ԷȷļǡĿɿڴģ͸˵ƻ
ԴһķӦԼȻ˾ͽƣôǣʧ˳ǣ֮ǰûûǹκأ
ƭңգָ顣
˾ͽüԼǣġ˹һ˿Ц⡣
㡭ӦҪָģҾͲ飡ϸüŤһ飬ǲģĻֱ⣬ҡһûǹˡȻСϸüţί
˾ͽƹȤζЦݣ ǲĳǡ
ʲô ĵɴ˫ۣɬתΪգ֮ǰû׹κˣ㡭ôô˵ǡǿҵĳǣ ݵغš
ЦЦ ת ٳƵĴĻͺúÿ飬Ǻʺõ𡣡
ᣬ˾ͽƣռ˱˻˵һ޹ؽҪӣŭವϣͷ飬
ﰲˣֻİûгã̧ͷ˫Ŵ⣬ҿЩǣҪΪʲôϷҪѧϰأ
˾ͽƺϾؿתΪɻģʼձĻȣʱ֪ˣҪЩǡ
˾ͽƵĻشĻɣҲĻᱻɽƷˣʱ֪ˣ ֲõԤУ˾ͽƿʳʲôʵ飬Ϊ㣬ŲУģĲźۼһЦж
ʮƣΪϼ------ŲˡŲ漰ĵطԽ뿪ԽãƲ㣬͵ڷӰɫ䣬ϣһߣڴߣ䣬ЩԺתүүЦǶҽԺүүӣһĻĻزţӷᣬ᲻֪ص䡣
ƭүү˾ͽӣүүǺŵĴʼˣҸʣΨ뿪õѡ񣬿Ϊʲô뵽˾ͽʱ﷭İǲᣬģ˵
Ķͷֹͣ˼룬˿ӣҹ1㣬˾ͽƿ϶˯УҳŽ֤֤ݣİõ뿪
ʶ֧֫Ỻش˾ͽƵķţһһŲƳƲ㣬ɢŵĽԣ¹⣬˾ͽƵĴߣһڴͷƶ
ټңںҹԵضտ Ĵŵˣƽȣ˯úܳ¹⹴ճ˿ݵӣӰ͹УƯһƷȷ˾ͽƳſϣŴͷǰ
룬С֣СطҪĶ˫ںڰһȻ ͵ЦѹڵµĽЭ飬󹦸ɡ ֫ŵأŽЭ飬ʼȥ΢΢һ̧ȴһǿסУ˱һתӵתƵ˴ϣ˾ͽƵĿŴǰ쳣Ĺģ ڸʲô ڶϣĴ㵵ʧȥӦ峺ͫ׵ɵһͭ壬صҪļ
Ũü𣬴־ȥϵļûɿڡһɣҧظ
˾ͽƳϷǸһ˿аЦ⣬ ɿǰ  ˵䣬ƽµĽ峺˫ɴתΪңԾŴͣļ
ߴ˺󣬺ɨļŵһߣ ҹܵҷΪ ˷
Ĳ˸˫ֵ˾ͽƵϣƾΪŶǿҵţܺҡң㡭㡣 ֧˰죬Ҳû˵һĻľʧ룬֪ôӦڵ˾ͽѹϣߺС˽࣬Իҡ
˵ʲô ֿס°ͣ
ҡֻ ƳƳԵĽЭ飬Լ侲
ŶŨüһ ҹ뿴Э飬ȤǶء˾ͽƼһЦע⵽Ĵ룬ϴز˯£׼װɫһ
ܲҡҿԽ⡭͸ ѹû취úõ˵ĳ顣
˾ͽȴҪǸ ˵Ҿ³ûء
γ󿴿ҿת˼Ȧ󿴽Ϸĺ ѧϰǣǲǴˣ Ĺʡ
˾ͽһͻأŪĪʲô˼
 үүӣǺŴʼ˵ӡ ҧҧȥˣˣһҪʸףĿġ
أ ȥһ˿죬˾ͽƲǾ֪ݣүүԺϢֽ־ˣֻ֪ûϵ֪֮󣬾ȻܵýЭ顣
ʲôԣǺŵˣҪѧϰǣðϵˣȻõϵĺôﶼôŵģŶܺڰ
Խ˵Խ󵨣Ŀֻűڵֱ׳Сŭ
˾ͽԣһЦ⣬ʲô߼Ǻŵ˾Ҫˣ ˾ͽƶĵЦã֪ôתģǷǱѰžȻҪ׬Ǯȥ϶ȫ磬ӰȾԲΣ
ΪţΪ ͸͸ŵЦ⣬˾ͽƷʣĶԻ档
 㶣ƲƲ죬Ҳ֪ʵôֻڵ￴˵ݵԴȴָ𣿡
ļҵ̨ŵĽĿһҪȥֱ˼룡˾ͽƷЦ
ھʵǺż̳˵ӣٿݵˡ˾ͽƵʵ
ƭң Ŀ飬Ұæʱû˵Ǻŵļ̳ˣȻҲæģ
ûʣû˵ıҪ˾ͽƷظɴࡣ
㡭ȻˣҪѧϰʲôֲӴˡ
Ҫ˾ͽЦ
 ʱͻ֪ˡ˾ͽƼ˵ţҪ˺ٽЭܽǵĹϵ Ѿµ͵⣬»û
³ûˣӦҪµļӵģ֪Ǻŵļ̳ˣҪԼ
ðɡ䣬ȴд㣬ʧǳɹ֮ĸȻμƻʧܣ´ΣΥ֡
¹һ˿΢Цﲨ峺׵ĺ
ĵͻ΢Ц˾ͽƳĬע½òʲôۡ
ʶ˾ͽƵĿ⣬ֿʼţؿС¹ײ
˵ˣ 㡭 ʵůţܵ˿ʵ˯»ͷ¶ļǰ龰ŵؿڸ֪룬㡭· ɬѵİŤһߣƿߡ
˾ͽȴ˼ɣƣ˿ԵЩаȣ޸Ǯ˲𣿡 ƲƲһߵĽЭ飬˾ͽƵƽ˿ȴһ˿ײŭ
Ҫ޸ʤǰŮȴ֪ݺͼ뿪֪еǼٵϷģҲǺܶŮ룬ģһ˱ӣ˿ûܳı飬޶˵ջ
ף ˾ͽΪʲôͻȻת˻⣬ʲô޸Ǯ˲ʲô˼ͷˮãȻ֪㶵ؿ˾ͽƣʶؿڣǮ˺ûϵûмޣô֪߲ˡصļwww.2 7t x t.com ṩС˵࣡
һݣĴ𰸺ܲ⣬ ôߣ
ĳʵصͷѸҡҡͷûûС ̸Ŀڣô˾ͽ֪뷨ȻҪӲˣӲɣ죬컹лᡣ
һúÿǵġѰ·ھͻȥϿǵøЩȴˡ
Ҫȥԣ֪Ǻʺõǿɲĳǡ ˾ͽаһЦͻȻ˵
գգۣεĽëţĳˣתСر죬龰߳ŭ ׽Ūң㣬˵˵׼˵ˣ
ĳǣôĳǣ˾ͽȴν˵ǲĳǣ̫ˣ˫Ϊն̺죬촽һһϣѩ׵ıݣĿ֪֪ʲô£ £Լȥ飬֪Ǻʺõ𣬲㡭ء
ੲݵĻûӶĴУǻɢ˾ͽƸסˮ۵˫ĵɴ˫ۣ㵵Ӧñ죬ʱѾˣ˾ͽưԵռеÿ䣬շתǣƷСһӣȴһ˫סѹͷ׾ٵֹķ
˾ͽƽݾģԵȴҲᣬıǵκţֻȫȵܣ˫ɵеҪϢˣ˾ͽŻ뿪Ĵ뵵˫ĳǡ

ڶʮ Ӣ۾

ĴһƬհףΨдϵĴкϢ֤˸ղŵһвΣ˾ͽ
ˮ۽Ʈ𽥳Լĳ³ûˣ˾ͽƵǴйᣬȻôһǣı۰̾ö
˾ͽԵϣֳͷͣϣ۵ĳֹãһţٲúÿ飬ҲԽʾвͳԲĽ
ֽŲãٶ´һúÿ顣һ䣬Żŵ˳ȥ
Ҫߡ˾ͽĿ뿪ţеĽŲĻʱһ֮ͣѸ˳ȥ
ãϸһЦݣ޳ָ°ͣ˼
ٶܻط䣬ţ˫յͨ죬ֱֱصڴϣ˫ۣ컨巢
ô죿ô죿һֱиѣԽ뿪Խã˾ͽƸղŵÿ£߿Ŀ⣬˸ȵĹ
Ҫȥ3µԼ˼ңͺųκιϵŽЭ黹˾ͽˣһᱻץȥģŽЭ飬ûˣǣôһӵ壬ж㡣룬ʱһлõЭ飬뿪Ժ˯˹ȥ
ĵǾͽҰɡ ˾ͽվڴߣŵ绰Ƕδɤ΢΢ü Լˣ鷳㡣
Щϸ޷鱾ģֱӹϵĳɹæҽɣʱ䲻ˡ Ľ֡
˾ͽͣ˼룬ͷȥǼҽĽµ绰˾ͽվڴǰޱ顣
֪ˣȷһߣųվ󣬻ڣ˾ͽתȷ
ų΢Ц Ҫǣסѡ
˾ͽ۾һô˵
һֵǸŮܺõѡųΪ᲻⣬ȷܹԹԳϯѻ԰æ
˾ͽƿŶųɣʶ
һ֮ԵھֵǴΡųʼ  İɣ¾ͽˣһѰæ żıĹâ˾ͽƵͷڶųɵİŵù
˸ĵ߳͡˾ͽѾȥ˹˾ŽЭ϶ˣĴжϡֻһͳɹˣȴˣ
ϵĺգ£޿κε̾˿
ֻ˾ͽĻ˸ţԥؽ𣬡磬ᵽѧϰǣ ˾ͽƿżɽƽ
Լῴ鷳̡ѣһǸûˣ͵ˡ
͹ ˾ͽǿһ飬˵绰ĵֻӣдʣʾȥأڼƵػš
ʲôֵ˺󣬴ʱѾˣΪҪ̶ûϵСģľҡڵ߽˵ᣬĵ̶Ѿˣû˿԰æ
ǮóλúӦöཻ㡣еϴ󿪿ڣǵ̣ͷһӶ񣬡ΪʲôҪǮǣ
ǹأǵĵ⣬׬˵ȻҪǮ˵õغܡ
͵͵ס̨¸ˣη ﲻǵĵ̣ǿģ
YͷҲʶ̧٣ҪǶ𣿡һЦǽϵ·ľһӣ·ȫɢڵأ˻ʹ̤¼Ŀȫǡ
Уӳ¸ˣǰС죬˺󣬲뱻¸˶˵˵
̣ҵ·Ҵǣ һеػе¸ˣ
һСֿ죬ܵ󣬶ȥеǰһ⣬ʹƺһǳѪ˿ζ
Ҵӣòͷˣ һǶӭî˾ǰСһȭʾ
ǰСû뵽ᷴ˸ֲŭ죬 ĸһ֣Ҵ򣡡 ϴܻԸ
İߵ·䣬ȥȥ˱ŭˣ ɫͲ֪ӵ ϴŭŵֽ䣬ȥݺݵһţϴʹϡ
ҰǮ ݺݵظһƣųŭ˫ҧгݣ룡
㣡 һߵϣֻðǣð亹ʹòιȥȴԾǿݡ룡
ϴסˣһԵ¸ˣǸѣڵ˶Ǯ·Ըһ䣬תɭؿ㽻ǲ ϴ¸˾ٵУʱ׼ҧ´ĿԵصС졣
⼸˰·ߵصǣ˹̨ӣǮơסۿˮס֣ǡ쵰
һʹϴָһ⣬ǰǣǸס֣ ͼֹǼƻĵꡣ
ſڳһӰӴӰ̤˽Ըߴ˶Ǵεѹʹϡ٣СǴԭأһʱû˷Ӧ
ϴûʶΣգ¸»ȥ ֪ô £ŵ˫۽գûԤеʹȴءһٿ˫ۣǰ龰ĿɿڴϴץԼڵϰɫҰףСŵƵƵ
ѵʰɾͳŭڿɢųɨŴ㶵ؼˣɫ ǣǣǣ ͷ絷⣬ʰŵϵƷ
Ŷųɣϲ㣡Ҫȴ˫ȫʹųɼʱվҪҪ
ûû¡˫ձغףǻѪ˿ǿЦš
ųüȥҽԺ
ҲҪꡭתͷսսʰŵС죬ҵ··쵰뵽ǰŰ裬һ
ųȴǶһЦȥҽԺתɫضСǷǻ֮ǰʰɾڵţǵߵĻ˵Ƴһʹûڵصϴͣǵ³ǶֱôˡСŵúݺݵͷǾԲߵġ
ųЦ ߳˵̡
ϰĶӣôͻȻҵĵƣ⡣
ųЦЦҸպڸ򵥽š
м΢Ц лл㣡ȻҵĵͱˣЩ·˵ţһᣬ뵽Щ·ģȴЩƻ˲٣˷˲ǮɵۣۿỨת
ųɷҽԺ˵
ʵȥҽԺģû¡ ͼ³ҡֵ
ųϳţˣ𣿡
ԶԣԼеصһʹ
ų΢Ц ȥҽԺϵҩסͷɲݣȥҽԺȽϱա
ϴֻϰĶӣҸôƺ㣿ҧҧ´ʵ
ųɡº͵ůůģлл㣬ųɡ ٴθл
ųЦҡͷ ôĵĺѣ ѯʵ
ͷϲھֵһ֮ԵȻǵ֡
ų΢ЦţƽȼʻųҽԺȥ淽ʽһãȲӽ׵õųɰ˼š

ڶʮ ߸Ь

Ľ1׼ʱʼĵָ
Ĳ鷳ԼͿˡ 鱾Цݿ䣬ϹԹϡ
ҽ̵ñļ򵥣һѵʱҲ١ ĽüĿЦŵ£ĳ ǿʼɣ ҡ
ĽŽɵط飬߽Ľ ΪʲôҪأ
ΪѧظáĽϵ΢Ц
ĵͷǴ￪ʼ
·̬ʼ޳˫ӯӯ߿
ѧĽĲǰȥΪʲôҪѧЩǣ߱ʣϣĽܸ𰸡
ĽֻҡͷЦЦǸϲʱ֪ˡ صĸΪɻ
ע Ľѣ ϸ߸ʱҪƽ⡣
ҡһƣʵܲŹۣ߸ЬºǲǰߣЬȴҪҹգӵʱ䣬СѾᣬŵ׷ʹ
Ϣ𣿡ĵСؿڡ
ĽεҡͷЦЦ˾ͽƻǰҪѧᴩϸ߸߳ŵĲȻ컹ҪŶ
Լ񣬳ʹʹһҪڽ촩߸Ьĥ
ĽߣʱʱĴ󣬡 ҪֱͦոҪȥ ȥļСʱڣظͬĲϸ߸߹߹ȥ
 ǵòҩ ųصҩݸ˿СӭΨΨŵŵؿڣѾˡ
ӵڣȻʰظɸɾֻЩŪŪ·صһߣġ
ǡǿ𣿡 СǷѾϴ󣬲ŷʡ
ǰļˣ߽ץǵϴ󣬸Ķߵһ䣬Цŷſǿˣ ֻϴɫҰףȫ£ڼֵܵĲ߳˵꣬ٽҲ̤һ
˵ʲô ϴķӦ֣ʲôµϢ
ûʲôֻǽҪ£Щ·ǻ⳥㡣ųɵЦЦ 
˿Щƻ£ֿ˿ųɣ ǻ⣿
ġ ųɵͷ
һʧûȻҪʹü졣
ˣסģȥ ųɰغõ棬תͷ
鷳ˣҼҾڸԼȥͿˣлл㡣ʾм֮顣
һŮڻؼҲȫɡ ųɼ֡˼ƴǣŶų˳
ߵŷŵĲĽصͷͨ
ĳһڽˣһƨɳϣĻǡɱŽ˾ͽƿ۵ס
ˡ Ľ￴˿ģͶĿ⣬ѧúܿ죬ȻԼ һĨЦݣ ҾȻȥˡ
ĽѾٲ߳⣬㲻𣿡εشɳվָָ⣬г˾ͽƻشظɴ࣬ţ
֪ںԭĿ˾ͽһһԼƵʼϵ龰ָǰࡣ
߸ҿ ˾ͽƻѷģпɳϣƫͷʾ㡣
죬ԸشɳǰƳǲһߵغãͿϢˣ
˾ͽǳЦͷߵ⣬ͿϢˡ
෢Сȣ״̬߸㿴
䣬ϸ˫Ỻеٶ˫Ųڶŵزϸ߸棬죬Ͷ䣬˼欵ջȴȻɢʣֻרעţ˫ĺһ˳˳ضԼ
𣿡һȦصɳԣ޹Ĵգš
˾ͽ㱵񣬺ȥȣתΪƽ䣬ԡ
õϿɺϲЦտȲ¸߸ЬЬƽĴܵ̾߸Ьĥ
˾ͽƳĬÿһһЦЦ
˵ԣǾ˵첻ඣָָϵĸ߸Ьڴ
ҪõֵĻشĹ˲䰵ʲô֮Ҫ߸Ь㲻֪жܡĳü
ϰߵġ˾ͽƲΪȻ˵ɡ
ûô֪᲻ϰߡĲֹ
˾ͽһ㶣߸ЬŮ˵רȻ
˭˵ģҿɴûˣҪ봩ͬҲûᣡֻ˲Ը⴩ˣ֪߸ĥķʲôרûר
˾ͽŴСĳ־䣬ЦԷǣ˴߸ֱЦ
˵˰ɣԼԸ⴩ȴҪǿҴƽǿʶ
ŮˣҪѧᡣ˾ͽƵۣĻ֮
˭˵ŮһҪ߸Ь滹ô˶ŮЬأֱ׳ǲҪ߸Ь飬ôʹ
˾ͽƲνۣϢ䣬鷿
ŬŬ죬ıӰ˸ɥûصҡ
˾ͽ鷿Ƥϣȼһ֧̣˼
ֻҹ˾ͽֻ̣
ҺĵѼˣչ˳ųɻ˵ţҲ֪סַ
˾ͽһ䣬òѵжѸ٣ô̵ʱջ
ô˾ͽȤζţԺѵжʽ͸档
ǸӵŮǡɸӢ۾ųڵ绰Ц
ô˾ͽüʲô£
ųɰһ飬ЩС̹ݣ˾ͽЩ⡣
ֻŻ˵ҪǸ£´ξͻںżھ֡ЩС˲ǵɫͲ֪ߵغСǲװݵģΪڣҲڣʱᱨųõͳĵѣΪҶΣա
˾ͽԳĬ֦ҵ绰ǰһ䡣


4

ڶʮ ¼

ڶ磬ɵõɴ˫ֻۣļС£öǶ·⳥¡
ţų˵ǻ⳥ûϵǴڵſڵȺлϻ̳Ͽֵı飬ǼʲôŮ
ƵÿǣԭΪʲôǿһܺµģ
СҲάϹ״̬
ýɡ˵ţĳģټƽϡ
СæС߽
ô·ָŴ·ɵÿǡ
Щ򡭡ġϴЦݽӲ༸ƵƵͷͣģġ
óһ·ϣǰ·ͬһʵأģ
ļװǡϴ̻ش
ļҲĵطȷû˵ţû׷ȥ
Щ·Ҫǰ㡣Сó·Ȳ顣
ܸоֵֹģЩ컹һ׼ͱΨǴӣµģʵֵúܡ
Ǹ˶˵ʲôʼǲǶųɽʲôµĻ
ûûУû˵ʲôֻǽǺúˣٸɻ¡ϴϡ
̾Ϣһʣ·߰ɣסҪúˡ
ǰæ𣿡С컥࿴
ðæȥæԼ°ɡ¶Ƶ΢Ц
Сһ߳˵
Ŀ뿪ЦЦԭЩСúɰġ
С뿪Զظú˺ϴǶˣӦòٶԸ˰ɣһµÿڣ뵽ͻȻסſڵĸߴӰ¾ͷ
ų˰·͵ЩСǵļſڣһ·ȥл׼͸¶ʵ顣
ǶָʾµĿֻȴδȥϴô֪סĵط
Ҫ֪ǵס˵׾١ϴ뵽˵ݾͶð亹ŵûʲôǰ첻ģĬĬһ䡣
ϴʲôˣΪʲô׾ٵ֪ǵסС첢֪顣
ô飬ûĻͺúˡϴȵ
СʶȤòٷʣϴɫһѿ̬ӦͦأǻǺú˱Ƚϱա
үүڵôˣ𣿡үүԺмˣѵ˾ͽûȥ˾лú˽үү״
үүָúܺá˾ͽƷĵļ䣬ԽһŵǵС
үү˵Ǹˣ˾ͽƲΪʲôǣүү彡ǵԼˣ뷨΢΢һ㶣ˣ𾪡
̫ˣүүĲ˶ÿ϶ȬˣԺܽˣ̫ˣش˫ʢϲã촽¶ݣЦúÿģ鲻ԽֻԹ߳鷿
˾ͽƾĬһһЦֱȸԾıӰʧſڣջߣеıͣļϣþδ
ˣ𣿡תɤٶſСſ̽ǰˮĴգƤ
˾ͽƱͻһʼ⻮һīԼղ̫ˣͶſڵЦ׸ֵ֣ͷļٴ̧ʱſڵļѾ뿪ˣзĪĵ׵ĳ̶
ǽѧʲôĽһı㼱ŷʣ˫֪Ĺâ
Ľ˵˾ͽƴ鷿˳Լ飬Ҫ̸Ȼʧ䡣
Ŷ֪ˡӦŲԾߵ£ͷ飬һĶѹֵį
Ľתͷ˿ģһĨȻЦ⣬˾ͽƽ鷿ɵĹؿ̧üһԹ񣬡ԭΪ˵Ŵڼҵġ
عѾȷ˾ͽƵһƵݸ
տʼϢʱĽεķӦ࣬Ÿ߽űЦݵţָḧűأ˾ͽƲ
ڹڿһ˽˻ȣչƷȴΪأڻȿǰ֪˾ͽƷ¾Ʊÿ˵繫عΪһʧҸ
ЦݽǣĽԣվƱʶսҵһƬ̵Ĵƽ˫ˮˮǲܿƵ۽ǣӣ߽űУźοƣ˱еƽ
Ϊعġ˾ͽתߣǰԣҪĽ͵عܵõˡ
ĽɳĬţ˫ŨŨϲã˾ͽƣЦ˵عҪԼҵңҵ
Ҳȥ˾ͽĽĻ֮⣬ôֵ꣬ˡ
ʱʱ̧ͷעǽǵʯӢӣһСʱȥˣСʱȥˣСʱˣ鷿Ȼգİ಻סˣſϣĵ÷鱾ˢˢˢҳڰĻ¸ͻأʲôأ죬ظŷ鶯
鿴ˣ㱼䣬鷿Ų֪ʲôʱˣ˾ͽƴĵˣϷŰʵ
Ĵֱӣ˫ֽǰ˲״̬תΪΣڿԴ鷿΢΢һЦƽγӲźۼɨ˵ı飬Ľ΢˫ۿС
ôֿˣǵϴ鷿һμʱҲڿޣΪʲô˾ͽƴ鷿Ҫأɻ󲻽⣬ֻ룬ϻع
òǡĽǳǳһЦòǣǲǿһѧһ߳Զһᵽʳ۷Ź⣬˷ܵÿڡ
ǵġĽͷˣǽסȥϲ֮Աʲôʱʼ˿ӣѾ10Գзˣץʱʡ
ھߡ˾ͽƵĻشͳԿȥ
ĺ飬ٶȸϣĽǣǣ֣΢Цţ߰ɡļųԷĿɰģ̿
˾ͽǲɫһۣţܶ𣿡
ҲûĶ˶٣εЦЦǲԼԳԵıֵ̫ˣñЦˣתתĿĽ˾ͽƮȷǵЦûгЦ˼Ÿոշģ˾ͽƽĻĳȥϸ߸Ьš
ҲĲһɣתĽͼҾȱ޹
£߸Ь˾ͻϰˣ㿴ҲءĽοŮ˲˸߸ЬŶ
Զԣˣϡ˾ͽü
죬Ь鷳ȥģĳЬϵĴӷй㡣ĽŵضӹϵĴӣðϵڽϡ
߸ЬŮӵĽÿŮӦһ˫õĸ߸ЬܰĵøߣϣҪ˼ϣʹųڡĽﻺվЦȻ
ƶǶõͷֻⷬƯȴȫ⡣
Ľ￴󣬡ûϵġ˵߳⣬һͬ˾ͽƵĳ

ڶʮ ѵĿʼ

ڸ£˳㡣ų̤ĵʣȿڽԼֵԭĿǽϵ¡
ǴͰ·ˡָ¹ȥ·΢Ц
ųɵͷ
ɡӣдųæתˮллİæȲ衣
ųɽӹ豭Ҫһֱ˵лл΢ЦŵҪлͰҵѰɡ
һ㶣ѣ
ųЦŵͷԵʶѣԵһΡ
ллٴʶÿڣΪųɰԼѶм
˵ˡųװüѼҪ˵֡
ҧҧ´ЩţҡԺ˵ллˡ
ųɿԭأ֪ӣʧЦû
ųЦˣĽҲ֮ʧŵķȥû˿
Щ·ͨǵĽģųʱػĬա
ᵽ·˻⣬ϲЦտԼľ
ųʼձ΢Цϲ
ǴҽģѾöûˣʱ־ϲ
ᵽط£һĿġ
ʶܾ𣿡ųɿʵ֪Щĵ¶˾ͽƿ϶ãֶΪÿԴ˽Щ
ǺСʱʶأõѡ˷ܵûش
ųǵĻȼôΪѵأһ̽
ϵЦݽȥʱľ˲ȻһŨˡ
ųɿķӦЩ٣ȻĴϵİС
ճĬųƽ糣ȴš
ĵܿ˰ãϸ˵š
ųϲԸ⿪ڻش⣬Щ
㲻Ը˵Ҳǿų̽ȴΡ
ûϵ˵ѣ㡣̶һ仰öųһ
˴⣬κʣ͸̳ü꣬ƣ֮۸ӵΣ裬ѣӲűˣҲ򵥵
Ȼһ仰ȴҡԭǰŮѡţҲ˵ÿһ仰
е⣬׼Լǰᣬñ˾Ŭӣƽȵü˵ţ˼صĵʶ̣ȴʡ˺ͬһЩ£Щ̫ʹĵףԸʹԹְֵĻСٵ£ų޴ӵֻ֪˽˶Ϊ꣬ȥȴҲ򾭼ƶ޷֧뿪Ưֱǰ˵ط꣬ŮδʱӰı䣬鷴޼
Ŀϵ̽ΣɵۣǳԸõЩ𣿣ӣǣǲۻˣ
Ʋ;ߡĽﴽЦѷġ
ŶһԴת˾ͽƣǲǺֻܹǳԷѧǲô˵꣬˾ͽƴҪĵôѧòǣЩ
ıϺ촽ţ˫֮ɫԷ϶ҪܶǮһҲʵݰĵò˾ͽƷѣȴ飬һνӡˣˣҪǮͻɣֲʡĺݺģǵһô߼Ĳ˲˾ʹ󿪳Խ䣬úζʳ
򿪸ӡ˾ͽ䵽ĵĲϣʾ⡣
𣿡ָָϵĽ𶥹θǣһãΪʲôϲ˷Ҫȿʲôӡ
ῪĽڶ棬΢ЦͷɵýҿӣŵһߣֹỺ˵ţųĿ£ۣԭԵڸ£
˫һ̧һᣬӾ䵽һߣѸ䣬ûſԡ߽ⴥеţţܱһֻɫϺʵ߲ˣɫζȫİ¿ˮõΣ̧ͷѯʣԳ𣿡
ʱ׼ԵģĽȻʧЦ΢΢ҡͷ˴𰸡
Ӳҿģ˾ͽתͷ޳ָԱߵĸӡ
ҪҡĽǳЦʾһ顣
Σ㬵طµ棬ѧĽƽҿӷŵһߣ𣿡 ˫ڴ ˾ͽصͷ
ļ״ڿԳˣﻶһ滹ûȣ˾ͽƵٴ𣬡 ֲ棬ֵ÷ˡ һ٣תͷ˿Լ֣ȷ÷ˣѸٻüеţţѾЩȲ¿Գ˰ɣ˫ѯʡ
Ľ΢Ц ǿʼ԰ɡ ԣ̣µ棬רĶԸеţţף ţôвŵʹţ϶޲µţžǲϺת͵͵˾ͽƺĽôеģ߻δ˾ͽƵӣһ˫ĺɨ˹ŵĸæתĿ⣬רעԼϡ
˾ͽƿи޿κε΢Цǣ ȱųԡ ͳɤͣ˶ãȻ̧ͷ
ҪȻţŵȥ ˾ͽʾɵиһСţ⣬òӹ̶ŵϸϸ׽Ŀɵۣһ˳ԶȻôϸ£ֱӾܡ
𣿡˾ͽתͷ һԡ 㶵һͷĽڶ棬ǳЦĬؿǡ
ľ˾ͽһ㣬ܿҵ˾ϣŲϵսƷһЦ˾ͽƵĳԷģѧţУ׽¶ı飬ۣһγԵôóԵⰡ ۽ҽǿĵЦ⡣
ѧú񡣡 ĽţţЦʲô񣿡Ĳָʲô
Ľת˾ͽƣЦЦﴫϢ֪˾ͽƿ϶ס
ĺɵؿĽôЦЩأתͷ˾ͽƣһƽʲôѧú񣿡 ֪ء
ûʲô԰ɣ˾ͽĳԷĽЦţͷһţš
峺գգٶ룬еζ
ƳģسţţԵȻԵãźۼ֮ɫ
ˣ˵òǣЩ𣿡 ţ⣬Ļ˻еĵ棬ɲǹԵģѧϰġ
Ľͷӽòǵĺ壬Цյغܺá
𣿡 Сϲã ѯĿ˾ͽƣõͷĻش
еţѱز࣬׼һԵĴϺôԣ
ϸü壬ĥţҲץųԵģжʶ˫ֲ˳ȥδϺͷһ˫ͻȻ̽סǯĶ
һ͵̧ͷؿ˾ͽƣŨü£ òӡ Żɿ
ĽһĻ۵ףֻЦ͸֮ɫ
пǣôòӣ ƣ˾ͽƻشƵȾϺȥϺܶˣĽﻹһʹϺ˲ӵƿأշ˳ȥƫץǵ˾ͽϣ䡣
ĿɿڴֱֱؿϺ˾ͽϵ䣬ĽЦҡҡͷ
ԡԲ𡣡Ͱ͵ЦǸ⣬̵ǣסЦĳ嶯Ϻ׵˾ͽƵǻʵڳϡ
Ĺİ˾ͽصΪסЦĳ嶯ǵͨԼһ˿޴ǸΡ
ɣԲ𡣡ķӦѸ٣ץһֽźЦݣæƵصݸ˾ͽƣϽԡ
˾ͽƳһۣӹֽűŪţɫ
WaiterһϺ ĽԱʰѵϺ
µϺæ𵶲棬 α֤ˡ ˾ͽһЦɫЩЦø𣬡Ҫôأ գ޹Ĵ
ĽĬ˾ͽʹʹɫԼֵ
Ļǰ˿ڽȴĽֻЦ̶ת˾ͽƣɨһۣȻ𵶲棬 ʾϺĳԷ ĿתضĶûдκһϸڡ
׹Լĵ棬ٴеϺչ˳裬ϺԹԵرȥ˿ǣ¶Ө⣬Ŀеļȡ
Ա̾һ ׼ڷ̾̾ͬʱ̱죬û뵽ԲͷôأҺ죬ͻӦ֡
ò;ֹȫϸֻʣ۵ˡ ĽڳĬһʱܽòǵ۽ٻؼҿͿˡ
粻ѧϰ˰ɣ ڴʱ֧䣬ȥ档
ѧϰȡ ĽǳЦſ˾ͽƣ˵ ǱҪѧģؼҺҪúŶ
ȣ һ
ǣ˾ͽƻ㡣 ĽϸüĵһЦ

ڶʮ Թ

ֻڵʱˡٲӵʵУü
裬Ѿ˵ҶԴûȤҪүүĹ˾ רעϵʵ飬ͷҲ̧
㣿 ŮɫŤְΪүүĹ˾ģȻ˵ֻ̳үүĹ˾οְֵ֮飡
꣬İְΪ˰ţϵĺڰй֣һ𲽵С˾ܵССĳİְΪ˲Ե£ȴһĺڵŷ˾𣬾׷ڵĴͷˣİְֳ涥У׮Ӿʹ˽⣬Ҳϸϸ׷飬ϾѾǳ갸ˣͽԴϲˣĻϷ˼ȥ١İְֳ˴򣬺ȴҲ˵õĺڵŵҵϻѸٵķչ
һֱΪûְֵžͲнĳɾͣ˾ԼĶ̳У쾭塣ƫƫԼĶһӣҵ˿Ȥѹ˾ø곤˾ͽƣֺΡ
ڰְֵҵıʹְֻڣϣҷԼȥ̳үүĹ˾ظ· ͣϵĶע٣ڡ
𾪣һģסһԵǣŬάƽ⣬㡭Тӣ˾һְֱֵ롭㡭 ز
裡 ǰסᶨ ǲǰְֵ룬һֱ֪
ٵһ۾ȡ
ְֵ֪ǳΪһҽȴȢ֮󣬷Լԭߵ·ӦҪүүһ𴴽˾˵ʵ飬ְְŻѡ㻹ҪͬǿĶ𣿡
㣿ɫ࣬žһĶ䵽ϡ
ֻǳǣһЦ 裬Ҳǰְ֣ҷ첻㻹ӣͲҪٱҡ
촽£ջشӰƵ֣ɫתΪҰףЩҡΣ ãá㲻Ը⣬Ҳù˾䵽˾ͽ⹫˾ֵģֵġʡ
裡ǸʲôĹ׵ģѹ˾õģΪʲôҪ
סڣٺݺݵһŭصԼĶ Ҳְְģ⹫˾ģģ
ܵصͷβסıˣ裬ҪʲôʱܴӰְֵнѳ
ٲ˵ת߳˷䣬ĿıӰۡ
⴩ȹô裿Ĵñȹڣü
˾ͽƴϵ´һĴ磬ûʲô ϸ߸Ь
軹Ҫ߸ЬŴͣԼġ
˾ͽƵͷü㻻ϡ
̵ߵЬǰʲԸػЬӣ̵ش
кڿУƵζƢЩˡ
˾ͽƵ𣬵ͳȻӣߡ
˾ͽǣĵַ֣ŵҼϡ˾ͽѡ
¡ִ˾ͽƵļ˾ͽƵỷĵ Žģһһ
˾ͽֵĽ࣬ӣĸĲǰˣתת
ԡԲ𡣡 һתĵĸ߸Ьֱֱزȵ˾ͽƵĽϣ ˾ͽƿĽţͣ貽
Բ𡭡 ĶӲŲ׾ܻ˾ͽƵĽţǸ
Ҫ˵ ˾ͽüעҪУţͳдԵĻҵƽ̤Žģظ֡
һĵĶôӲԵ衣
ǰ裿 ˾ͽƵͷѯʣϢĵӣǿúýֺΣûûС ĽëüۣЩȻ
һ˿ȣûӴ赸𣿡Ϣˢ̵Ľëһ ûûС ϵĺɢ
̧ͷǳЦͣûнӴ赸ȴڵһ֧ʱ֣סģȷ򵥡
İһ̧ͷӶ׵ĺߵײ˶Ƭ̵Ĵ㶡
ȥһЩ ˾ͽע˼֡
ڶߣ˾ͽƴת״̬Ķ赸ԺܸߣһСʱ貽Ѿ죬ֻǿ˾ͽƱĽӴʹԵòȻ
ͻȻеϵһ˾ͽƵľ룬һ𣬡Ҫ˵ϣ̫Զ ߺ㶵صͷŬӦ˽ĽӴ
ǽ֮߹ţڽ轻áᱻעġ˿ĵ貽Ѿ˾ͽƵĿ⣬뿪
һ֧ᴭ˿ػ𣿡
˾ͽ͵صͷ ǾͺãǺǣһΪѧزá죬ĵ΢Ц
͵ ˾ͽƿڣſ֡
 ˷ܵصͷŸ߸Ь裬źܲأڿԻˣȴ˾ͽͻȻſϵ֣һʱĲȣԵ
ĻҵؼУ۾
ûԤеʹӱһ˫ȽסűһͶһůĻû°ɣ ˾ͽƵͷѯʡ
̧ۣſһֻ۾ȷԼû£ſһֻ۾ɵ̾˿ˣû¡ Цü䡣
ֱֱ˾ͽ˲ͣŷӦ˾ͽԼԼؿĻ ǵЦݶסάԭĻȣ峺Ǳǰĺ߾þòתƣĽẹ̈΢΢Ǻĳţϸ˵ĺΣˮ۵ĺ촽İشԭأɢˮʡ
ǰĿ£ʶʶ̧ƺȴʲôܵ˾ͽϢĿӯڱǼ⣬֪Ϣڣˢ۵ĺ촽һȴȫһʶع飬˫ſ˾ͽҲͬһʱָ̻ǣ ɿֱ֣ӣ Ϣ¡ 䣬ʹ߽鷿
Ǹɻ𣿡 ʵ
˾ͽƵĽŲһ٣ ԡ δͷ
Ҳܳඣ ׷, ˾ͽƵͷ̿ĵ˵ţھͳˡ ȲߵſڻЬ
˾ͽƻͷ˿ŻЬģĬ߿ˣ鷿ţԺָָղǵһĻڸʲô ˷ͷ˼ڿƤϣصؿб
Ŷ ſڴһĵسˣڿȥˣкüûأ֪ô ҡͷԵţӯĲӣ죬֪Ȼǰĳʱ黹᲻죿 ǧҲ뵽ԼĺѾȻҲᱻǣ

ڶʮ 

֣ϢһɣҪһֱ顣 ߵԱߣһˮ־
ѾǰعˡȻ૵
˵ˣĸѲݳйһվٿ־ϵķ棬  --- عѲݡ ҫ۵ȻĿ
 Ѳݽڹڴһʱ䡣 ٻڡ
˳شĴ ʮˣڻˡ 뵱뿪ʱĽСģ֦ҶïߴͦΣꡣ
ĸǺŵĸ߼ɲ˾ͽ˽ãȴǴλֺЯŶƯ˾ͽʧȥ磬ʮĽ죬Ϣۿȣ̾һ²ס
ͻȻ˻ع񣬷Ը٣ȥ˭ˣ
ٵͷ첽˳ȥ񻨵ĺ⣬վλߴӢͦˣһλüĿˣһλװģʣٴ˴¿ż
Ż򿪣 Сӭȥϲֺǣɰˡ
̡ ΢ЦŽеããݰɡ дš
֣㿴˭ˣ һݣپȲ
תΣۺᣬͣ Щ
³ ͬʱһϹسƺ
΢΢һ㶣 Ҫô⣬ǰһүүɡɣ۽¶ڴ
Ĭһүү ͷƺ˪¶ϲã˿ĵЦˡ
ںľٶϲˮ ʼչЦ ʮûѾˣ˸ߴӢǶŮеİˡ ٿЦΪĿʶ̾
̣ˡҡͷЦЦ
³廹𣿡 ͹ĵѯʡ
ûʲôҪģⲻǺúõ𣿡ҡ֣΢Ц үүûйϲ㣬Ϊȫĸţδڹڴ೤ʱ䣿ĵ⡣
˶٣ ϼ¡
 ѾʮûعˡЩįһЦ
 ³г̻ҪѲݳܶԿڣת˻⣬ ˾ͽƻ𣿡
֣ٵɫسȥЦݽӲĲĲãЩ⡣
ˡЦ ں󣬺ŻһʢᣬҴʱ繫ѻϢ
ˣЩ죬֮ŵЦ һҪúùϲ
أתЩڴʡ
һֱæŸٵ£ʱûнĴ㡣 ֮ɫ
ǵŮ𣿡 ˲Ϸ ΢Цҡͷ
˾ͽҲ֪ǻˣҸһ۰ɡ˺һڲ裬˼ڹʲôأ
һIT˾͵ػش
ʧȥһλ߼ɲϧûпǹصؿڡ
ûж룬ίػؾ ڹǩ˺ͬû취ۣڹⷢչҲиӦ
˵ӹʧһţƶҲǰõ£ҴͬʱѺ̳еľ
صͷƶھ̷ʹˣ˾ҲǺõġ
һ԰սȭͷԣɫŲײؽ
 үүһҪΪѲݳЩ׼ˡ վ΢Цŵ𣬡 ҹЩʱүү ףȥæɡ
ͺĿ뿪תһЦ ĸѧԺҵģ
ʵ
ѧԺǰձҵġЦ𣬡⺢ڸ١
ѧԺȫ򶥼ģ츳ٻɫ͵˵ѧУ¼ȡѧû޶ȴһҪй˵츳
ͶԶӵĳɾͲ԰ǫЦЦ ⺢ҲͶԸ飬˾ͽƶҵľͨÿ˶жصĲܡ
ЦŵͷСʱǻǺѣ˶ҫۣȫУŮ׷ܡ Ϸ˵
ͲÿɷҡͷЦһͬŹȥʱ⡣
صһװȥ
ʮˡڴϣ̾һж뿪ʱһˣİĽֵİȺİķɵزһ˿ã˽ŲܵľɫѰһЩȥĻ䡣
Ÿ裬ڽϣ洦תһȻԵã䵽ϣԾͣ˽ŲشϵӢˡ
λֻ˺ؤŻΪʲôʻȻ˻أüĿ͸һ˿ãȻƣվڲԶͷգۡ
۲һ˵ͷſڴϸΣֻðΪˣΪʶظ¶ӣӦǶˣҴûǮˣǵǮ˰ɣҵһĽ͡
Ķ˾ḻԼ飬߽ǸˣҪǶ˰ɣ չϵЦݣߵԱ£תͷ¿ˡ
һ㶣ԼǶˣֳʱȻûǮЩգЦŮȴͻȻǰľȡ
ô֪Ҷˣ ԼߵŮҪƽӣӽŮˣȴһ̬΢Цŷʡ
ЦЦΪҲʱ֪
شЩ⣬죬ͬ˾ͽĺ侲ǰӵ峺ӣϾ
ü䣬Էɣ·ˡʹȻһɨգŮЦǰһãĻﻺ
شľʹԾ𣬶ɣ΢Ц߰ɡ
ȫȻûоܾء
һθһİ·Ů߽˿͵꣬ΪǮֻ࣬ԳЩŶ ָϵСˣǸЦЦ
ûϵ⣬üǳЦŻش𣬺˲͹ݵļªС󣬽ʳ͵εĲһݼ䲻Ľͷ͹ڣһİŮ͡
ȷǶˣûԹʲôҪȥݳֳĲãθյܣ ͷŵسķˡ
˫ֳ°ͣšԷ㡱˾ͽƳԷ£ǰˣ˼ĶŵϢ
ҪȥĵطԶ𣿡գˮĴۣЦʡ
Զʵʵ˵Ҫ֪ݳҪһСʱĳ̣޷ģ˳صǣ˴ֻˣ̾鲻
ϵǣ̴ӴͳһЩ㻨ǮҪȥ
ݳһ ѡ
һ㶣ﰡͦԶء С̽ӣȡЩǮݵǰЩǮɣǵ˵ġ
áεһЦԼȻҪһŮˡ
ԶŶ ٴѣǮķƣҪˣɣټ ڣĶѸٵվܿʧڵſڡ
ϵǮʧķ¶ŵЦݣҵŮлŮġ

ڶʮ ֮ⲻھ

ѽͳֻһ5㣬صˣӿ˽Ų
ˣؼҰɡų뿪ĵ󣬰ʱٴγſڡ
⻹Щ·ҪأȻȥɣ鷳ġ ΢Цžܾ
ųɵתһȦֻЩ·Ӧúܿ죬ҵ㡣 ûߵĴ㡣
֣Ҳƴǣӿϵû·ȫλŽϵţ߰ɡ
ߴܵظϵȴֵŽ ѾؼȥŶ 漴תȥҡ
ظһ·ԶԶؿһҵſͣҲ֮ͣס˽ŲۣŬվڳߵˡ
ǲǿˣĺݺݵ۾ЩȻͶųɣӲûΪʲôųɻһ𣿣˾ͽƵѣΪʲôߣĵ̷ãԼ˾ͽһʵΣųǺ˾ͽͬˣܺнġͣԶ۲ǰ
ųվԭأʼ׷ıӰսСת۳ҶȥİһĻ۵ףɵǰãܾﲻԾΪʲôųһֱıӰǺΪʲôؼң֮ǰһ𣿻أ
һʽǶųʲôæɣ񵱳˾ͽԼæһ뼰ˣһ飬˸˾ͽǰЩ˵׷ųǳ˵·¡֮ͬԽԽģɲ˾ͽһĺҳϹϵų˾ͽƵѣҲͨ
׻˵ңѵ£ԹۣһҪ˽⣬ıߡ
һ·ţܿ쵽ſڣջҪú̸̸
أûпӰ
е³ȥˡһ裬΢ЦŻش
ʶϴھֽǵ𣿡
㶣ã૵ʶá
ΪǴھֲʶ𣿡̽ŵʵ뵽ǰԼųɣɻ
ǡϡ
ڽһѯʣһ͵Ϊһ⡣
⣿Ĳԡ
ͷŵ龰
۾ֱͰ뿪һŴӾлعЩû鷳ɣ˴򣬵ֱңĵ
ҲûСһĵЦݡ
ҺʱжųɣԵøпؿڣһ
һ뵽ųɣСתΪ࣬ĸղŹŵģȴҪ˽¡
Ҫʲôæ𣿡ʵֱ˵ֱ⡣
ͻȻʻȴһãȻʲôæ
㣬ûпҪʲô£Լ⺧˵øɴࡣ
ĪôˣΪʲôңҪҰæ
ķʵģǰΪʲôųɾһæأֻ˾ͽƣԼҪԼæųɺ˾ͽֲͬˣͬ
˼Ժת˼Ȧ̾ϢԼ̫ˣһʱ̫࣬ųֻɾѣ˾ʹʶûʲôԾġ
һ֧°ͣ˼еƣʲô
ûĻ
ʲôô񡣡ظţһĲ⡣
ûʲôûʲôЦݿɾУҡͷϣתƻ⣬ںͶųɾ𣿡뵽ųؼҵĻ棬ĻǴʡ
ɹתע׷ʰæ£֧֧ûش𣬡ҲǾڷװĸ£ҵ
װĸץסؼʣ˼άѸתŷװĻ˼С͹ݣ̵꣬ųݲڸʲô£ܺС͹ʲôģĶ϶仰ܿɡ
ڸʲôأ
û˵Ҳ֪룬£˵ҵѡ
ѣ˼ֱķӦң˵㵱ѣ֪ʲô˽𣿡
㶵ÿģļǾȣģôˣҺΪѣ㲻𣿡
Ǹ߲˵ĹϵļˣиٶȾųܰѣȫǲͬ˰Ϊʲôᵽĵڵؼң˾ͽƵѣڷװͲݣԼѵļӣΪʲôҪӽѡӡĺѣѵ˾ͽУ뷨һð̱Լˣ˾ͽȫûҪôȫûϵתһ룬ɻصųϣھֺһ棬־ȹһΣѵΪ
ģġߴǵôַˣô°
صÿڡ
ȴġ
ҪȰͶųֱ߽øеԼĺѺ鷳ȻųݵˣǸ鷳ȣһ֪ʲôϰĶӣǺż̳˵ѣΣԼѵļðӣ˵룬ǸôأЩｲס
ԥˣ촽ƣеˡ̻ܵ˵Ļ³ôһ䣬İ̾ųİѣҲʲô£;һŹİ˼⣬Ȳʵ飬䡣ȹһӣ˵
ĵһˣŪÿЦã⻰ԾҲ̫ˣһֱΪˣ
ǰǰҲ˼顣͵ͷǰ̸ݡ
ղôʲôųɰҵʱķŵĹȷӦŽ͡
ҾȶѣϾǲżû顣ĻشȻ˵ʵ
ЦЦ˺ܺá
ĸЦʾͣųɵ׺òãдᣬɲô򵥡
ˣͻȻ뵽ʲô̧ͷʵϰĶӣ֪ʲô𣿡
ʲôҲû˵ѡ
¡˵õͷѽҲˣȵȰҸŪЩԵȥĶͷת
ˡæסղΪתעƭ˵ˣҪ֪֮ǰѾԹһˣĳԵ¡
㲻Ƕ𣿡ÿ
ͻȻҪϰĵˡ𣬡Ȱ̻ʺá
£ҲͲ߳š
һ·ϻڳ˼Ŷųɺ£ܾòġ
ֻŹĺѣȴǰҪĵǡǡԼȻԼڲúôתۡ
ˣ˾ͽüƽ
ųеɳϣǳЦش𣺡׼ʱȥģûڵǿؼˡ
˾ͽƵɨֱϣŨü΢ŵʱ䣬ǻӦѾġ
·µˡǲ²֮⣬ųɵȴһɵƶ
㲻һСŮˣǲ̫ˣųͻȻЩЦǺʱҪմƭֶˡ
ġ˾ͽƲϵָеġǡڡ
ųɿЦ Ǻı˵¿ηΰ
ûУһʼ;ûҪ𣿡˾ͽһѪ
ųüԺѵĻÿɷ񣬡֪
˾ͽǳǳһЦͷҪסĵķܶԣҴɲ飬ֻԼŮ⣬ȥӽĽڰˡ
 Ҳǳڰĵİ취 ųʼ磬һõйĵһЩϢųɹӣѻ˵ȫ
˾ͽƵͷһڿȣһԲеÿ͸㰮˵˵ѶϢ
ûȤ˽⣿ųɻ΢Ц
Ҫ˵Ȼ˵㲻˵Ҳͬܵ鵽˾ͽƲΪȻ
𣿡ųɺϾÿ˾ͽƣз֣ջΣŵ٩Ц⡣
˾ͽƳĬɨˣԵóŶų֪ġ
м¼ųʼ磬̩Ȼҿû͵ܼκһ֡
û鵽ʲô˾ͽɫЩȻ׳һ䡣
Ҫȫ˽һ˵ľ˵飬סųɹЦ
˳ģ˾ͽ˻еĶߣӵĹâ
ųɴһָͷӦû
˵˾ͽڰ಻סˣ
ųζЦݣ컺˵ľС
شһǵۣųЦݲգﲻЦйĵľñ˾ͽһֲ©
˾ͽƳĬţŨü΢һŮӾȻľĿӹһ˿ĪԵĽ꣬ʶۡ

ʮ Ľ

ƣĽŲصңһ·Ͽ˼ڤ룬ڶųɺ˼˼ȥüţ˫͸ųأֱŽݣЬٶȴԴɺ߽ңţʼ֮նû鷿ǰһ˫Ķ;ƶͣԷľϣ˼ãü£
˾ͽƴŵǿͿüչĻ˼ųɶĽӽȷźͲųɻʲôٶȴΪģһǡһ˿΢ЦôעͲֶųɺ£˾ͽĸȤ
ϵĽЭ˵Ŀ⣬˾ͽƹ鷿ţһֽİ׽Ū֮ɫ
ڷ˼г˯ȥʱȻͣһԡңٶϴˢϣ˹߳ңȷ˾ͽ뿪ˣθԹߵԼ緹
ãѾˣҾͿˡ²ش򿪱䣬ʳģԼ׼һٷʢͣҪ˾ͽڼң򲻸ҿúʳֻΪֹڼҵʱԲԽ⿣ļΪʲôȴÿÿ꺮˻ȥˣĺĻûֹ̳ͣŸֲ²⣬һ죬ǿһҪǻ̱꣬ԻΪǸġȥս۾˾ͽǸ׵׵ʳ壬Գһϲͨ˼֪ճ̫óԣеûӣԣһͬصͷһ쵽ԷЩء
ڸʽĲڼ䣬ڳ͵ʦѧգ˲μʽģʽģö֮ʦͨˣһֺóգȻûʲôչֵĻᣬȴҲ˲ٺôڱ˼ҵķʱ͸˼չٷǮˡ
ھưɴʱҹϰԵ޲ڣһ˾ƿϵȵĺơ
ȥ¶Ժĺʱָ׼ζʳźֲ֧ģĳϲãҸˣûʲôȺӵЦݸж

䣬ɰƮ˵ζĵעתƣСۿʱҲˣɴзһˡ
Сʱϳ˷ʢ˵ʳɢ̼ζ˴ߣ̵ó꣬Լ˰׷ߣԵýζ
İ׷˻һ룬ֻ㶣˵ͳֻϲԷʱ򱻴š
ƫƫ绰ֲǺǵѸٰ½˾ͽƵʹһʹ䣺һ£1ȥүүҡ
ǽǵӣ1215ü壬Ϊʲô
ȥԷ˾ͽƼ򵥻ش
ȥʲôǰʳЩᣬ˾ͽƸȥзϵʳҪ˷ˣ1зǲ˵㣿ֺס
үүҪȥ
£֪ˡĹ˵绰רעǰʳӿٶȣǰϵʳŽθʰɾ֮󣬲´磬һûүүˣЩڴһ뵽үүǺͰסһģСϵ˷ܹã΢΢һǸ̲ϲҲϲ˾ͽƣЩġ
ԼṆֲ̀ϻûʲôµģ£¡ĵҰοã·ʩ˵ױŵЦݡױ̨ϵĻױƷ˾ͽõģŸող⣬ЩװҲµóֵ쳣˾ͽƴأ˵Ůٲ˻ױƷȴÿŮ˶ݳ޼ƷƻױƷǲһ˵ŮأĲ˼⡣
𣿡˾ͽƵȻѣǷǣ˿ʱ䣬1250˾ͽƻˣļ߳⣬ŪˣɡЦٻ⡣
źۼĴ磬ۼʩ֬Өź󣬷۵¿ˡںĳǳǳ£̶緢˿Ȼô˫磬ɫԼСȹճˣֲͤͤʧšǰģŲԶ
߸Ь˾ͽջ񣬳Ьһͷ
Ԥ֮УҾ֪ҪǸЬĹһ䣬ԹԻЬ˾ͽﴽǳЦϸϸЬרעǰһʱѧϰǳĴ߸Ьļһ¥·̬Ҳ˼ӯˡ
үүΪʲôͻȻǳأеÿڸʻλϣתͷŷ̵˾ͽƣ÷ʡ
пˡشֻ֣˾ͽƲԸ˵죬Լ⺧Ӻ汦֪ٶȷʣʲôأ
˾ͽƳһۣǰھӡĵĮࡣ
ھӣ£ʲôھأүүͳԷҪϱСŴ⣬˼ת
ûбҪ֪ЩܺԼı־͹ˡĵĮȻ˾ͽƲõֹĲ²⣬ĵͷƲƲǣЩʧ
ӿͲסĺģ˾ͽԽǲ϶˵ĽͣԽ֪һĿнɤӦôأǿүүھӣϵһܺأҶȴһ֪֪úЩʲôһţ˵
գˮĴۣ޹ÿ˾ͽƣ۵ֳƻЦ⣬׻˾ͽ͸¶Щйھӵ
㲻Ҫʲô˾ͽƴ⣬ûصԺﲻǰ龰ʱѣʧȥʮ꣬ٶۣȴһ˷ǣȵı
ΪʲôͻȻҳ˼һ仰˾ͽĳʣΪʲôǻֺ󣿡
οЦ˾ͽƵʻ֮⣬һͷˮʱĻ֣尢̵ͬѹڰִҳûκιϵʮǰôʣʮ㻹ִҪ𰸣ʼ֮նס
ôΪʲôڻֺͻȻ裬˾ͽǼЦ
ԣȫһ˲ʲô˼д̵ŭɻ󲻽⣬ΪʧȥĸΪʧȥ裬磬һǰһҵʹ١
ʮǰǴλ֣˾ͽʼٸߣһССĴ׵޴ӽͣãȻ޴Ŀ־壬԰̵˵ֻ֣Ǵ㶵վһԣСɷףһﲻ
ΪʱΪ˾ͽƵĺѣüǺޣ˾ͽƲŻ˵ĮĻᵽ賵½˽ʹʾ
ʱСк֮ӺĳŵΪССӺѶţǼܴ¡ûкڹǵûаο˾ͽƣһ˾ͽƵʱֵ̿
ȴû֮ĳŵ˾ͽƲŲʣűƯ˹׻˼ֵܰꡣ
˾ͽƳĬÿĻӦòԳÿڣѲѡκνͣԻĿȥˡ
šüеĿů䣬ﷳң˾ͽƵĻȫȻԡ
ΪʲôͻȻ裬˾ͽƵʾԺüűеĿȷ㶣Ϊʲô˾ͽƻͻȻҪǿڻֺûκϵеֻɺϣһ죬Ҵ˾ͽ׵ĺھӿôҲ޷е˼˾ͽƾܽΪʱĲŶ˵꣬Ѳѡૣظ˾ͽȥǰĻоǿɬ
˾ͽƵĽᣬû֪˵Ҳû˽⡣
ǵȻһ˵ѽүүϱأĲ˵š
˾ͽ˼ѺԺǰ۾䣬һŮˣصһۣʣ˳ǵ˼شϷҲûмʶǵõһδȥүүʱĵıԶԶӲõģҪĲھӶѡ
ɨ˵ʼ磬Цȥתͷķ羰ȿ˾ͽƵһá
ٹ˾ͽͻȻʣһ㶣תͷΪʲô
ش˾ͽظһ飬𳳣ĲõüԼʮָдʡ
˾ͽ죬ų˵˳ģƼרעϸԼģĪһ١
ҼǲˣܶˡĴܵط֣ΪԼӣԾҪܶܶĹǿЦЦЩʲôľᡣ
Ϊʲôִ˾ͽðľȵգգۣʲôΪʲôôԼľˣ
Ϊʲôһݹ׬ǮҪͣػ˾ͽƿһۣרעǰ·
ΪҪԵظãҪͣػĴӦȴЦɲ˾ͽ֪ԼͷŮ
˾ͽƳĬٷʣδ֪һ˲Ľ
ļʣһʹķ羰
ûãʻүүסĺլ

ʮһ ϸԹ

үү̡һţ㳯үүͰ̣ЦŽл
үүЦǺǵö֣ǿģ
˾ͽӵһ߽ͬԣ漴߿ˡ
ɳϵӿǽվ΢Цų˾ͽƺĵͷ
ˣλӰɣ˿ģЦơ
˾ͽͷλ塣
ã塣ĹɵûӦò
áһЦ
ƶүүЦſڣе㲻ÿ˾ͽƣʲô
Ŀ⣬˾ͽ֣ǳЦȥﰢŪЩˮ
ĿڣүүҡͷˣҲһɡ
үүĳɵÿˣ˾ͽƣ֪һ˾ͽ΢Цǣɳ£Ρ
Ҫæݳ׼ûʱˡЦŽ͡
˾ͽԵͷ̫Ļ˭ʶÿڣбĿ
ĶӣǸջعáүүĵɻ󣬡ͺƶͬ䣬йٰݳ
ݳ˾ͽƣ˺أ͸Щ˷ܣһֱɼô߹ţԸһȻĳݡ
ϲ𣿡Цſڡ
صص˵ͷҺϲأϧҲᡣ˵䣬ȥ
ϲ´ξڼ̨٣˽㡣˾ͽʱؿڡ
ľϲֱֱֱؿ˾ͽƣ𣿡
˾ͽ΢ЦŵͷЦȴδ۵ף˷֡
ĬĬؿǰˣο
ʶʧˣ˾ͽƲǰֺĸðˣĻٸȻһʱ˷ܣԼݡ
˾ͽƲ׽ϸ΢ı仯ʧȻУ̸ֹֻ۸ٵ¶ѣϣǣ£̸óĸҲС
ƶ˾æ𣿡 ͹ĵš
ԣæ˾ͽƼԵػشɫȻ
һԣǵ̸ʼеģôһֱţ۰źۼ飬ҿͼЩʲôĶ
ȥǿܲܰʲôæ˾ͽתͷƣ˵š
ĸмؿ˾ͽһۣ漴үүЦЦҹȥǿ
Цŵͷȥɡ
ĲǣỺ߳˵С
үү˵ո̵Ź£Ϳ˾ͽơ
˾ͽƵͷûϸ˵үүһϲã Ҷϱ⡣
ɫӵؿ˾ͽһۣٶʡ
үү塣 ʱ߳ɳϵˣòؿڡ
ʵ𣿡үү΢Ц
ûУˡ
ȥæɣԷ˽㡣
ǣүүͷȥЩˮ˵ţˮȥ
İһˮ˳߳ûϵת䴦ˣŲæջٶȣͬתײ˸
ĲȣײüԶеĹ̷˳ȥҪԼḶ́ȥģվһˤ飬Ǳõڵأֳŵ˷ɽĲƬһĵʹСʹصһ
æǰģô£˾ͽɨһصƬˮѪˣ쿴˿ڣ˾ͽһ֣ǵƬ۵ģڰƤϣⴥĿģüҧ´˾ͽŨüһ
ôˣôˣүүϵǰ״˽ÿڡ
ҲСײھΡ
ҡû¡ǿһ˿΢Цүүġ
Ѫˣ˵û¡˵ǵÿ֡
һ̣ҴȥҽԺ˾ͽƵͷᣬ˵žҪӵߡ
ȵȡס鲣˿ڱ뾡촦ɡ
ԣԣҽбҩ䡣үү˵
˾ͽƳɵõ˵ͷӵĸȥ
ɨߣʰ档
»صɳҼǵСʱƶӺ䡣идЦ˵ղĵĽţҴδ𷽲˾ͽƿѪʱ˸й¶ɣҲԾýֵĶᣬЩϸڶ͵С
ǺǡЦƶ⺢ȣ⺢ֻ飬һԡ
΢Ц˽˾ͽƺĵ£ͷͬ
̶֣ӵĸջûˣ²ܸϻˡٴ¥Ϊѵؿڡ

ʮ СС

ȡСӣеۣһ̡
ĵͷ΢΢ۣⲻ˺ºͽţֲԾýճȭ
˾ͽƳĬţ˫ס΢ļ磬İο
ȡһޣ˿ڱߵѪȥСӻδ˿ڣæȡȵȡ
ôˣͣ˶еʵ
ĵСϣųųؿڣΪʲôʵϵĹô񣿡
һʵҾƳϵǯӣӣһ࣬Щʵģ
ߵ˾ͽƺȥҲϵߣʧЦֻҵʵþߣҽùߡš
ʲôʵõģ˫һ
õġ˾ͽƵشЦ⣬ĴľķӦԤ֮У˾ͽƳʹ˸ɫ⣬еС쾫տĻعӵÿڣ⡭ʲôģĿⲻתתȥ·ʲô
ʻġݸ
شһ㶣֤Ŀת˾ͽơ
˾ͽƱ빴ͷˡ
ʲôˣһͷˮ˾ͽƵƵϣͷʾ⡣
ĵͷȵ̧Լ֣սǰЩƬôˣ
ЦָָС̡
ʲôʱȡģĵɴ˫ۣ㷢ʱ򡣡˾ͽƻشɻ
һòţΪʲôһоҲûУ㲻˵𣿡
Ϊҽ߳ Цҩȡɴ˿Ҫ֡
֣Сȴûţʣ㲻ѧΪʲôҽأ
ѧҽѧ֪ʶЦЦϸð˿ڣյ˿ڲˮСġ
ĵͷ
𣿡˾ͽƿɴ֣΢Цҡҡͷʹˡ
ǳȥɡ˾ͽƼûˣ˵žߣĳһЦллŲ˾ͽơ
ſʱٴλͷϵʵ鹤ߣʳָЩǽʻõ𣿡֤Ųֻʡϵģʬ֮ģðĲô˸
ڻϵġ뷨һĵ΢Ц
峺ȥ˲ǲŶȳȥˡ
ҡͷǳЦ˾ͽƺ߳ʵҺ󣬼ԼϵĹ
ôֻʹ𣿡˾ͽƺһصүүæŹģûˣүүĻ˻Լ֣Ѿʹˣܿͻõġ
Ǿͺáһ¶Ц⡣
İ²ˣҪȥˡүүĺ˾ͽƣЩǸȻѵþڼһԸ
˾ͽڣеֻүүҽӸ绰˵ţȥ
¶½궯˺ܶ๫˾ĺĿҶˣֻǻЩϸҪع˾˶һ£ûпջع˾һˣųڵ绰ﱨ
˾ͽƿ˿ʱ䣬3룬Ϲ˵绰˾ͽƻصүүȥ˹˾Էǰǡ䣬Ƕȥ
үүʳ𣿡˾ͽƣתʵ
ʳкܶࡣЩɻ󣬡ôˣ
ǿڼԷޣȥ档صЦЦ
Ǽû˻ղˡүү٣ΨһŮҲǽ˳ġ
ϸֱһ죬ʳָԼıӣӦ һᡣ


5

ʮ صĶ

˾ͽƷϵļɫأųüɳϣ칫õ᯼š
Թ˾ͶĿֽšã˾ͽƵ˵ţɭâ
ųɻͷ°ͣ¶ֻϺ꣬˹ҵţ˽ԵʽͶʣȴǮŲ˽ңЩŸڻǵþ춯֡
˾ͽƶļͣ ԸֻϺ꣬ǽƾͼơ
ų˸ָ֪ͬ˵úֽźŵչһСᣬʱ͵ѡ
˾ͽƺһУеĺ⣬ ֻϺ꣬ڶ»вӦʱͿôʰо֡
ʱҲˣûȥˡųɿ˿5ˡ˾ͽƺеļһͷ £˲á
ڰš ųɳ˳ǣЦ
˾ͽȻûж˵ʲôһǰһ󣬾ֱ뿪˹˾
İˣղ𣿡үүǣ³
ûղ־͹ˡʳĶѾϴˣӰҵ˿ڡ
үүɵõ˵ͷ߽æµ
Į̇ϵʳһ飬࣬ȫ켸ϯˡٿ˿ʱ䣬435 ŹҪʳȫϼʱ䣬³˵㡣
峺ڳתһȦһ֣æҪչ˺ÿ˵θ˽
үү塣Ĳ䴽ǳЦţϲʲôأ
ǲʳ˺͸ɳЦЦһ¡
ʵңߵţͳŰűƿķŲҲѹͣ´ĹʲôˣʵڵƹЩ谵عͷ΢΢һЦҲʳʲôá
ǡ֪˾ͽϲʲô𣿡Щ˼ÿڡ
ͣеĶɫһ٣иɻ󣬡ûԹյĲ𣿡֮⣬Ѿ飬ôûһԹ
еǱ̨ʣæڽֻͣûرϲĲˣÿγԷ
ȻһЦ˾ͽҵ˶ʳʳûرϲá
Ĳ⣬ΪǮ˼ҶԳԻкིܶôʵ̫һأ֪˾ͽóʦһһʳרҺӪʦǿҪ󣬾ܳϽζļȡ
ĵͷæɣҲˡ
ڻ谵ĹЩۣ΢УһЩſƶ
ž˲һͻȴ̵۾㻹𣿡ߵ󣬡ҹä֢𣿡
ղſСŲӰԾſ˴ƣߡ
һѡתϹεЦݡ
ҿʵҵڲ࣬ƫͷʾϡ
㡭۾Ҳ𣿡ԭأһ죬滳Ǹҽʲôѧоߡ
ѧҽһЩЦ𣿡
ĴӾлعҡͷš ƾ˿ʱԿŷ
ǾͽɣҼ۾ҵţűߣסˣֻҰż̨߶ϸƺΣˣҲ׿Щ豸ʵ߿ƼƷȻĿ
һСҽҡĵ˼Ц
Щʲôģ Ļ߽ȥ˫ۣǰ
оϸġ ͨ׵ش⣬ҪǻشЩLTQ Orbit rap System Proteome Lab XL-l Protein Characterization System˵顣
ƶǶĸ߶˼ѹסģתŷ֣ңȴķСٲȻһоҡ
ɡ һŰľǰͣ£״ص̨ƣ£ָʾɴ峺ӣе̽ͫס
𣿡 ļջЩţ֪Լ۾ô
Ĥףǻҹä֢һ֣ЧƿȬûд󰭡 ϵϸĽ˵ţһãȻҡͷЦЦһЩ롣Ҹ㿪ҩؼʱøȥҩ򡣡
ĸΪԾˣƾһİ۾ȷĲ״ʵ˼Եҽ 񣬱飬Լҵʵʵ˷ˡ
һῼǡ΢Ц Ѿ5ˣҲˡ
ŷӦһ Ҹ׼ˡ ѸٴС⡣
ͻȻסĻͷײĻæɲסŲעķۼգ鶯˫Ƭ̵ͣ٣Ƭһ˿ӵĹǼѹʲô
ôˣķһֱԼûвԾֻǾƣʲô
Ĭֲ˲ԼС滳մʲôʲô𣿡 ٴȷϡ
ûС ͵ɿ֣ߴƿ ȥɡ
ĲԵصͷһֻȥ׼ľٶδ룬һ߳⡣
Ȼش¼磬ԼĶͷ˦˦ͷʲôǳԼղŵ³çȻ嶯סĵֱۣЦʱ˫εħ鲻ԽҪղڲ쿴۾ʱ˵ؿסԼĺȥ˼룬һ̣Ȼˮ۵ĺ촽յشԼһȭԼһЩǸӣôôӵͷ

ʮ ӿ

裬ʲôʱģٵͻȻһ
㷢ʱ򡣡ƳһۣԹʵҵ¡
ʵʲô
㿴ʲôһ١
ϲٲʣ͸ʵڵţĬù۲ԼĶĵֱۡ
Ե٣裬ֻʲôѣˡ
ҡͷǳЦҵĶӣҡ
裬Ҫˣȳȥɡƽ̸ۡ
ҽԺˮ죬㱧ʱҾͲˣ̾һ
Ҫ˵ˣһ٣Ǹӡ
ٸϵֲźۼսʲô¶Ҫ˾ͽ𣿹˾øϲŮҲģֻҪõ˾ʲôԸı䣬õġ
һĳ񲻿ŵصǰŮˣڸҿôĿֻǰõ˾ˡ
ɫ࣬˫ȭյø裡ʲôΪãΪԼ˾ģҵģ
ôǺǡЦʲôΪҺãȴǿԸ£ҪΥ£Լɩɩ裬ĺ⣬ܲ𡣡
ٳվɫΪѿŷ壬㡭㡭ҪүүĹ˾ȻоûҪ롣
㶣ټ˵ţģҲ֪˾ͽƵĻδġ
ԭأȷʱ𾪶ףأСĽȴͻȻɻ飬ܲɣȻ֪үүù˾Ƶ£ֱøеĻ²ǳϷ
ڼĺѹͷĵϺɣүүĹľ˰㣬΢Բװġܸʲôϣ˾ͽϧģۻǼ١
ڣ£Ƭ̵ԥԼѹµͷ˿ٴðԺﲻǰʻ ˾ͽϲʲô Ըǲİ
ĬţԭᶨľĿʼҡڣѵ˾ͽƺĲеǸԷŲĽĲΪ⣿Ȼʽѽ飬ȴʵ
ֲ²һ񲻿ɷϣôһ˲䣬ϲ
𣿡ٿԥߵҲɢȥ˴룬תû͵˵ӣδĴģȴϲˣԸҸڹ˾ӦõģôûְֵҲûڵĺš
վԭأɫƽκΨڵȻй¶ĵĶ
ټûӦڣĮֹ裬ȳȥɡ
ٺú룬ⶼΪ㡣̾ϢϣԼĶ࣬ͬʱõ˾ģȫ
˵תеоĩˣ˵һ䣺֪ˡ
ӴӦĻϲЦݣȴ˼ӿΪĵ¶¿ǹ˾͸Ҫúն
ߺ淢ķңĶҡͷһٶþԼܶԲ硣ȴͬʱԺ︡ĵЦ˼˼Ȩ⣬һΣӿļ䣬Ȼ˺͸Ůˣں˾ںٵһûеȫڹ˾ϴ˾ͽƣõģͷһݺݵԼһȭ

ʮ ˼

˾ͽƻصңһȣζ磬ƮıǼ䣬˵ʳɨŲ̳ģŨüһ
ˣƼ˾ͽƣϲЦտһˣԿŶеĲ˰ȥлɳϵˣЩģ˾ͽסСȷϡ
ǰӦøɴ࣬ӨԾССĵ⣬˾ͽ䣬ȴ˫漴Ŀ䵽ϣ˿ڲˮ㻹³Ỻȴŭ⡣
һ㶣ڹԼ𣿺촽˼֣ûˮأʳĶϴõġЦӯӯýš
˾ͽƵ˼ȣ˻ȥˣ֪˿ڻ𣿣̽ĵ󣬡ûûʲôСһ죬֣ȴ˾ͽƿס󣬺ϸϸ鿴ĵˣȷûѿɿ֡
үү߽վŵˣЦſڣɣԷˡ
˾ͽƺͬʱƿߣתˣٺ˵ߡ
һʳβסľȣİүү֪ĳôߡЮһˣУ۽ǵЦƸˣ̾
⼸Ҳӿһ֮⣬ͬڰĲ嵭ֽǰļȸΪζͶ塣
ʲôϵЦʣԹζ
кܶء 䴽Ŵɻı飬΢ЦŽ͡
ָһһ̵ĲˣϵϹ⣬Ǵ㣬Ϻʺ浰ᡭ˵Ŀƶ
Ķ˶٣ת˿ӵķָһߵĲˣ ǻղŹǣǰײ˷־ ³ʽɽҩ˿ź

˾ͽǰʳĽ˵ϣû뵽Ȼͨϵ
ĵĿӻûֹͣǳЦ ܽ㣬Ǹ̨˶ ߲ʲպүүʳķḻҾͶ˼
мİ̾ İй˴ϵȫˡƶǺøÿ춼ԳĲˡ
˾ͽƺԽһ㶣üӣϢһЦŶŮ
үүƽ³أҶûбֻᡣ ȻһЦɬѹеɴû˾ͽүүģûڼһԹɲŹ֡ڵһʱ䷴ӦӦ
ü˾ͽƣΪʲôȿڣߵس˳˾ͽƣ˵̶Ƥá˻һС糺죬ǶŶô˵ǰôĻѡ
˾ͽɫһƽֻǱЦݣ Ҳ³ģҳʲôνڳæµ Ա˵ĸãһ᲻Ů³ԭֻһǱǰ
ÿӵһ٣˾ͽƣԹײȻԭĻ˾ͽϲʲôΪ˾ͽƶĺǻ³
ü۵ʹоŷ룬 ã˵ˣǳԷˡ ˿Ľߵģתƻ⣬ǰһʳǿֻŹǰԷ޵ۡ
˾ͽĵ֣Էɡ įתߡ
ٽһпտӵֽ˽ֺǺǵسŲˣͳĬ΢Цֻĺ˸Ե
ͷĬسԷ˿ģ뵽ʲôʶؿڣ ɩɩЩ㣬࣬࣬ҹä֢ ģһУ˾ͽһ٣źۼ񣬡֪ˣлл ЦŵͷעһЦϸ΢ı仯Ϥ˾ͽС
磬֪ɩɩҹä֢𣿡 ˿˾ͽƣ΢Цз·һ˿⡣
̧ͷ;ע˾ͽƣܵ˵Ŀ⣬Ҳͣеķ ûʲôҪģҿˣֻҪЩҩκˡ Ϊ۾Ӱ˳Է顣
˾ͽƲɫؿ񣬶ɱ΢Цߵײѱ˴˵ľԶǰеİ
֪ ˾ͽƵӦƽ
ôûȥҽ𣿸Ӧøĵɩɩǡ ˾ͽƶӣǵЦ
ԼҪȥҹä֢ѣûʲôҪġ ֣˾ͽƽΧ
ЦһͣĹ˲˾ͽƷһЦ ҪȥҽԺͷۣллΣ˸һæ
 Ӧõġ 񵭵һ䡣ü۵ʹʲô飬ֻսй¶ѹֵ
İҹä֢ҪЩάAḻʳ΢Цš
֪ˣүүһЦĬֻʣԷҶ˵
˼ĺɨһۣϬĹâ˾ͽƲķƵ΢ЦдһԵʧϮ
͵͵һ˾ͽƣҲڿһ죬æתĿ⣬רĳԷ
˿ˣ¶ĵЦݣ͵ͷȴǱأЩǵ˾ͽƣ͸ԵĹġ
һͷڸԵ˼нչֱϵζʧ

ʮ 

үүҳʱɫ
ôѧôϵ ·ϣ˾ͽƿ˿ڳϻ˯ġ
 գգۣ ںܶ˾ѧˡ
˾ͽЩϵݿϱᶫľƵ򹤣ֻоƵп뱸طĲɫһķǲȫġ
 ǵطСʲôƵꡣ ķЩģ˺ܶطϱ඼ܱˡ
ԣ˾ͽüЩ죬 Ϊʲô
򹤰죬ƺⲻƫͷαϣǰΰ״̬
˾ͽ˯С۵׷ϧ֮ɫתƿߣ
ڼſƽȵͣ£˾ͽƲģĽëϣ΢΢Ỻ촽ţ˯
˾ͽƾע˯΢ЦûзԼᣬΪǰŮˡ֣ḧĶͷΪһСңԴĥ˼£ʶرܿ˾ͽƵ֣ܹ
˾ͽЦһ򿪳ţذֿ˼ţ˾ͽƵĻůʶظ˾ͽƵĻȥȡԴûзֱһСС΢΢һһ˿âŻ˯ȡ
߽ĵң˾ͽؽŵϣΪȥ£ůȶȸϣϸļȵĺС˾ͽƶһ٣֮ƽΪϱ죬ĿСáһ߳ҡ
ȼһ֧̣˾ͽƾվߣɫӣʵ̸Ũüš
磬Ķĵ𣿡 ʵ˾ͽƶʱˡ
˾ͽעĬעòſڣҵˣ޹ء䣬ʶڷһ̬ԭ
񵭵һЦ磬ǵ𣿴СʼҵİΨڸ鷽ûС
˾ͽޱضĬ
ҲȡȨֻЩҲмүү˾ûȤ¡
ͬȡʲô˾ͽɫƽ
˾ͽƣƵɫһ漴ֱԲ䣬粻ϧܡ
Ŷ㻹ǻҵĻ˾ͽüûоȣûŭ̸һƽ¡
ñһɡһ䣬ȻҲ²ܡ
ʲôʱ£ģ ƽһ˿˾ͽתͷԽ񣬿ķ羰
һ𡣡˾ͽƵĲ˵ʵ顣
˾ͽƻعͷ粽߽ɫ̹Ȼļ磬Ĭ˳ȥԭأ˾ͽʱһ̾ϢдѹֵʧʹĻһ죬Ӵ˺˾ͽ֮䡣
ңٴϮղŵĻǶ˾ͽƵսΪһŮˣ ԳЦݸǣ˫ȴȻս˾Ĳ飬Բںʲô
˾ͽһһȦع۽ƮϵĽЭ飬е̣ѼֽֽҲ˾ֵԲṰˡ
ỹһڣ׼ôˣų߽칫ңɵЦЦ
˾ͽƳһۣǸŮôˣ ʡ
ųʼ磬еɳϣ㲻˵ҰæôźϾЦݣͷ˾ͽƣ ȻҰæˣôǶġ
 ˣ˾ͽ̧üЦ ŵ鲻Լְλϣȴװܣˡ
ųɲÿɷҡͷ ҿûеϵ£㿴ЩһļӶųзɳ߹켣䵽˾ͽǰ¶µᣬҶúˡ
˾ͽƷĹǰļЦſڣ˽󣬹ǸŮ£ĵ֪㲻ô˳
ĽˣֻԼ¶˲ô㲻ˣųѲ³˾ͽƵ˼ذţδģⳡΪĶٰġ
 һ˾ͽĸ֡
ʲô̼ˣճ㻹ô¾ųмֲ죬ȻĵĶں뵽˾ͽƻôɴ࣬ΪῼһӣȨһʱ䣬Żѡ
ûʲô¡˾ͽƵȻһЦԹ£ҼңЩҪ̸
Ҳųɷʣ˾ͽƵ˵ͷѾ֪ͨˣҲ
OK!ųɸһơ

ʮ ۻ

һƬտɫݵϣһɫĹӳɰزԴ֮У¶󣬱Կ˾ͽ----ʷ֮ĹӢƬԣŮЦݣٲȻһٳ
һ޳Ӱźɫķ£һʻŵǰɫīժ£˵ĬĬעűƣ;վţĬãɪɪ⣬ǰ鷢鷢µĺȻ
˾ͽѾ󣬲ڸȡ˷ǷĳɾٰͣȫѲݳǣһܿİɡ ¶һ˿΢ЦϿݳһ𺳡
ƣǵĺƶҲѾˣҲˣǸƯŮˡǲǺܼ˵úܱˡ ˵ţͶ˶٣Щʡ
һܣ˾ͽģƶвſݲҪֻҪǹÿģҸҲԸԶҵĶӣƶҲԶ˾ͽĺӡ
紵Ҷɳɳ죬һֻӦ֦͵Ļҡҷ
Ĵĵ򿪼ţɳŵˣͣס˽ŲӢǷһͬɳϣųڵĹѪڵƹԵÿŶаȡ˾ͽƺĽǶ棬΢Цǳԭأ˵۹ⲻԼͬתϣ  ˾ͽƳͷĽ΢Цţģɡ ɳϵҲǿգգۣϳһǶųɣƺ
 ãҵĻױꡣ ͬº
㶵˾ͽƣá Щزֱ˾ͽƽԼߣ͵ؾѹֱֱؿǰˡ
һױˣϳǵһȥүүҽԺʱ˾ͽƴĻױ
΢ЦŵͷһĶţҡ
үүҽ ĵתƵϣŮ˼ʵӣƯˣĻ̲ס࿴˼ۣ ԣ졣 ̬ﴽһЦ
ǡĲؿ˾ͽƣЩΪʲôͻȻڼ
ģȥ鷿 ĽʱվЩǻҪϰŶ
Ķˣƣôʲô£һĴǰˣ˼⡣
һȥ鷿 ˾ͽ
Ŷ ЦЦѡظĽ鷿
 ɻȫдˡеغһڿȣǺЦ
 ϣ᲻ŵȽ٬˼˹ġ
ųɸƺԶһƫƫЭ쳣ۣȺ֣Щͬһʲô޺ˡ
 ĻױҰˣ֤ȫг
᳡ıȫҸˣİɡ ų΢Ц
Ψһ˾ˡ еıӣ¶ԻõЦݡ
˾ͽ˲ɵصһۣר
Цʼ磬˫һ̯ ֪óʲôе𣿡
֪ͺãʱϵŮˡ٩Цò⡣
˵ʷҲˡ ųɸЦ˵
ˣӦϯ ˾ͽƲһ䡣
һһĺĺתƻ⣬㲻Ҳˣ
£Ҫǲ֡˾ͽƿȻ
 ôĸҲ˽ᣬˣ㻹޶ԣĵЦ̨
ʷ˪Ůİ飬һۣûô˳
 Ҳҵ£Ҫǲ֡ ƳһۣչЦݣš
 ĿԴ üЦܴӦϯҲζת
΢Цȴ˼ҪػˣûôףʷŮӡ
ˣǲûǵˣųɵͷһڲ裬Ŀ鷿
˻ЦЦ ûǵˣˡ
Ľ鷿˵Цߵţš
ˡ ųɶĽͷĽﳯЦЦҲȻȥˣģҪúŶ˵ͬ켸߳˴š
ڶʱֻʣ˾ͽˣǰһɨգð
ʲôˣ ˾ͽƷʣĽȥǰ˵Ļ
㡣 ĶһƤĹܽԼң˾ͽƸ⡣
ĽĿǾأô˾ͽ֪Ц˵ڴϣմմϲԭѧӢô򵥵¡
˾ͽƶҵķţ⣬ղŵĹԾ̣ȤζЦ⡣
ڴһᣬͻȻÿڿͣ˯һµҵţ׼ȥˮ˾ͽƵ˵ үү£Ҳలźˣġ üż⿿ſ򣬰ѶսЩϸ˾ͽƵĻ
 Ĳ֪û͸¶ ˾ͽƵдЦ⡣
ɻйأʲô£û͸¶
ʱ˶֪ҵӣүүġ仰ĽԭأԴһᣬˣӣִ̲ΣһḻǷãǴţǵﳣŵŵļ̳˽鶼Ҫ繫ͨǽžٰۻɶԣô˾ͽ˵᲻ǡ
һϽ˾ͽƽϢǣǵĻǼٵİô֪ ϢһͳΪ֪ĺϱˣǲζŴӴûˣӴ˱ˣ
ͻȻзΣ亹ϱĸ̫ηˡУô˾ͽưţҪڲ֪½ӵݣܣ
ˮˣŵػصңżȥƳǽǵĺɫ䣬ɫתתţʮƣΪϼƣ
үүµ绰ĵЦЦվԱߣүү˾ͽƵ̸ݾУ  һ׮¡ЦǺǵ
ӣ¶һ˿΢ЦϣɩɩҸ
˵ͷЦſ񣬡ҲСˣʲôʱǵŮؼң
үүҵδɣҪȫоʱЩ񵭵һЦ
о˺ŮҲҪġɫ
֪ˣүү˳ӵõͷȴĵЦʶս˫֡
˾ͽڴߣֻŵͷüģû⵽ĵ͵û뵽˿æµģһ׼ܡ

ʮ ޴Ӱ

Ϲǽͼ̳й˾ϢҲʹ˷ģģһѹ˾ǵĶӡḧƬϵӣᣬ˵ĻȴŲݶҡļᶨ˾ģڱصãǶϲŮˣҲԹ۵ġƬеüĿ㣬΢ЦڣֻʣŮ
æʰһΣϸ룬үүȫȻӰľʱֻһͷǱߣ
ϰˣҪ֪˺ֱֻ̫̫һˣʲô£ҪϯʲôŵᣬûҲû
һֻ룬֮벻õİ취˾ͽƴȻʵ飬ֲֻ£ҪǡȻڹб˻ڰǮĸо
Ϊʲôأૣ뼰ˣĶͣΪʲô˾ͽƲأѣԺԶط˾ͽĻ棬Ļ棬ʱʱֵ¶ȣʱǵԵİο٣ֲЩʵģЩٵģ˾ͽƶֻǳϷ𣿻ôһʵ⣿ӿĪ꣬˾ͽƻں뿪
ֲʹΪʲôеѹǰƳһԵֻͻȻѹʹ˦˦ͷƴЩͷ˦⣬ó˾ͽڽĴۺпԭⲻװãֻԱߡְԼŵڡ
ںӵһɲǣƳߵһ̯У촽ǵǸҵүүĸ磬һֱϣһټλ磬˵һлл֪ûлأ̾һŻԭӣ»ص£˼ŻЩû
ˣЭ飿̴ӴĶͷôôҪĶˡ Сֹţ۹ſڣϴȥ͵Ļٴθ֣С˲ͬĴɲ᷸Σ˼룬ҧҧʲôЭˣֻҪ߾ͺˣЭ΢οֻҪܵԶԶģ˾ͽץЭҲûʲôˡ
һ룬ľɲ٣òЭҲûôҪˣȻԼǼٽ֤ݡ
ߵߣһ£̾Ϣ֪´μʱأ
ҹ˾䣬Сֵ磬ŵ߳ң˾ͽƷʱŲʶͣ
̧֣ϣĬĬվţˡ촽ƣ˵ĸ𣬰оӨˮӡ
峿⴩͸شڣ˸ŵĽԣ˾ͽһˬ̤ң䵽ϵƷһ漴ǰϵĴӣĴۣпֻһĿȻŨü𣬽Ųһ˾ͽƿ粽ĵңһţڸɾʣϵıӵ룬ɨǽǣһ鶯˾ͽȫˣ䲻ɣԭֻһġ˾ͽȭصôţһŲɣﳤȥ
ŮˣȻһԵˡ˾ͽһߵһͲţﲻѰĲǶԭ򡣳ӷٱۣٶԱߵĳӷ׷ױܶԶ֮
ͻȻһ˾ͽŷ̵ս뵽ϸүүͨ绰ʱ˵Ļ͵ˣ˾ͽưٷְȷϴκͶų鷿̸ʱѾ̹͵ˣǴδ׷û뵽Ů˱䱾͵绰һ֮
ȥ˾ͽ˼һһܵĵطɫ࣬Ψһľ̰ĸץԼҲϵ뿪˼ŭһ侲׵⣬ģȻôں
˾ͽƶǰٶȼӿ˳٣Ƴ·ߵĶͯһ˾ͽ͵õתͷһ
ȻҪӣһȥһط---¶Ժ˾ͽۼĳ
ڻ磬ǿ϶û𴲣¶ƶЦݡҪӣûôףһĨâ

ʮ 

Ƕ»ԪϼѹһӦò°ɣ¶΢ЦŶް߲ˣֻҪ˾㡣
ʮˣһߵ۾ϵϸɼ̻µĺۼͷʵʳָ棬Ц˼Ӧ
ûɱ΢Ц¿Ը⣿
˵ͷſȣΪŴҳ
æֻʱ䡣ٻش
֪аæĿɲֹһ¶ѡеúһڿȣƽǿҲͰ
һ㶣漴ָ΢ЦõľԱס
̧ͷȤŨ񣬡˵
ٵݸһſеĹɷݡ
̰ЦȾǣſȥãȴջؿ˫ָϣǷԸæ
ԣڽܡ˺ζԹɷݵĴѡ
ܺãϣܶȹ˾ſ͹㡣ǳЦ£ŵùң
˻һЦȻŵù
ʱ˾ȻѿȻΪͻᱻ淢ع⣬˿ûкôҲ֪µΪˣʱҪǲ϶ҧһڡֻд㣬ʱа취ûЩɷݣҪ˾͵ץסԷߣɷݶõն
ǻڹ¶ԺſڣʱʱյĴţ˫½ǣ¶ɡ
󣬷ºɫ䣬űߵʯϣõȴֲɵ˾ͽƣ϶ˣ֪ʲôӦأ
ü۵ʹԼָ˼ƮԶһԼǶһɣ૵ţԹ˳ڻͣ˾ͽƣ飬չүүĿ˾ͽƵ̣һܻ࣬ݽĴУδܡԺﻹڻطһһƬϣûзֲԶͣµĳ
˾ͽۿģżʮ׵ľ룬ȴĵı鿴źεСڻζʲô۵ľ
ӰϢÿĵͷ֪ʲô𣿡
ǡͷ
Ļ̧ͷһ˫īɫĺף峺Ĵգգδع񣬡ҾȻֻþˣ̾żǰĻӰͳˣСԴٶȴȥʹ˦˦лдʣˣˡ
ͻȻһһͱ̧ͷٴζ˫˾ͽƿסĵ°ֱֱͣÿãˮǻþ빴ЦЦöĵһٿôʯϵ۾ɵͭô𾪵ָ˾ͽƣ㡭㡭
ʲô˾ͽƻ߽ˣ鶯˫Ĵɨ裬Ȼһץ϶񱼣ֻǻûܶԶһ˺𣬡ľһֽڿкһ裬ȵϢգ˲ֹͣ㶵õǰŴĿ
ӣȴһ˿¶ȣɢΣյѶϢ
ı˾ͽƵڿУ˸ûûУֻ￴ǡ
϶õЦݣΪԼѡ
ƳƳǸһߵ䣬Ҫ˾ͽƲÿڡ
Ǹֻǡ״Σҡ۽Ʈ¶ԺĴ򿪣ʱϲ㿴¶ԺˣָţŮ߳ҵ˾һ㣬Ŵ󺰣̣̣СڿػӶ
Ůע⣬̧۱俴˲Զڿеģ˾ͽȴĵķᱧ󲽶ȥ˳ĺɫ䡣ʲô
Ĵ󺰣Ůȣ̣Ұң
Ůþȫȴ˾ͽԶԶ˺棬ʲôˣŮļ٣ܱߺȴ޲ֻؿıɫĳӣȥ

ʮ 

ʻ˾ͽƵĹԢ԰ĵжʽʧܡ
˾ͽϨ˳תͷصΪʲôҪܣ
һίҲ˫ۻصΥԼȣ£
Ǹѡ˾ͽƵ˼֡
ǾŻ̻࣡죬˵ֻϷģΪʲôҪǽϢ֪
޸Ҳ𣿡˾ͽע߷ߵͻȻðһ䣬ᡣ
סੲݵĺ촽ȶάְ״̬˾ͽƵĻŵʧȥ˷ӦðãһԼֻϷġ
޸ʵ˾ͽ΢ЦγŵĻȣЦµĴ磬ġ
ĵĴһƬհףȷǰշɳǼǽģΨһǷ֤---ЭҲ˾ͽֻҪ˵ǵĻϵиɻκ˶ݸǱѡóΪӡ
޸Ҳ𣿿µҹߣ˾ͽظţͳ
ؿǰĿһ˵ĸоӿͷ㲢ȢңֻҰѡСŬŬųôһ䣬ֲϲȴҪɣʵǺܹ֡
ȢңҪ롣˾ͽǿõõ
ǰǰȢңôǼٵģֻǸˣֻǰæˣҺˣٰˣ飡ܻţ˾ͽƵĻ׼ŭΪȢڲΨǴӣ룡߶ʮһȥţˡ
ֻδ˾ͱһůĻ
߳ŭƴʹŤӣȢ˭һֻҪܰﵽˣſңſңȦ˫ȴս˿ûɿļ
ίȢҵôȢҡ͡ҪĻҲҪԸ⣬šſңأءءᱼָصĻ˳ҭ
Ȣ˭һġͷһ̾Ϣֹס˿Ҫ̧ͷȴ˾ͽưڻΪȢ㣬ԲܰﵽҡдԵĵ侲ȴȻ˼
ҡǡ˵ֻµķ޵ġŨؿǻд
޸ҵʱ䳤һ㣬Ը𣿡˾ͽƲ⣬̽
һǶ೤ǡҪġ˾ͽƵؿڣǿĪİġ
˾ͽḧıԸⳤʱ䣿оһþûлӦ
ĵҺģظ˾ͽƵĻʱ䣬ʱ䡭ȻиȥһЩһЩò֪ôش
ڿ⣬ůĻȴͻȻȥ˾ͽƷסļ磬룬ʵˮķ·ħһ㣬ճյ˾ͽƵĺ浹ӳԼӰ͸ǵĿƣԷÿڣһЩ
ֻüһ̾Ϣһ̣ʧȥ˼˾ͽĺ촽շתϤϢУĲر˫ۣСʶ˾ͽƵľΥ˵İܸУڴãɬĻӦ˾ͽս˫ۣ˵ܲ͸磬𽥼ң˵Ĵݳһıǵκȫƾ˾ͽƻȵĴȡ𣬰ԵȴҲᡣ
ҪϢʱ˾ͽƲһһ뿪űǹĺ촽૵ߡ
ĻδعûĻʲôʶûʣ˫ۼȱɬһƬ̺죬۵˫ǵúף˿̵ģ飬İ˾ͽƵͷٶֱӵķʽԼ⡣
Ըſֻ÷˾ͽƻ
ʶ𽥹λҲһһ㽩Ӳ峺ӻϣٻſѸոշ»һ飬ϵĺ쳱δˣ˼죬ͣС͵ÿԼؿڡ
뵽ԭʱ˲ѣѸ뿪˾ͽƵĻֱͦ˱ڳλϣĿתö˾ͽƣҲҪ̫̫ᶨޱȡ
˾ͽһ㶣𣬡Ϊʲô
鷳³֡
Ũü𣬻׻֮⣬Ľ˵̫̫һҪܶණҪѧܶණûɣҲô鷳ЩҲûС
˾ͽƽ뻳УӡһǣҪô鷳Լͺˡ
ģ̧ͷ֤
ġ˾ͽЦڣûʲôµġ
СԴ˵㣬һ룬ȷĵĲᣬεسϣ˾ͽߣ뿪
ԹԴڼһ˾ͽƵĶ΢Ц
ĵͷˣ˾ͽһ˿š
ᡣ
˾ͽư˿Ĵ㿪ȥվԭأĿ˾ͽƵĳԶȥɵɵЦš
°ѺɫŻҵǽǣڷת˼ȦĥŸɵʲô£Ƴͷѧϰ飬ǰһȻҪϯᣬǾͲܳЦ߳ңúѧϰоǣ˾ͽƵӣñ˿Ц


6

ʮһ صĹ1

Ҫôãôšı˵ϰ˸ֵߣ棬
ϰϵǣִ߸Ьһһţӯţֱŷᣬŵ׷ʹͣϢ
ˣҪ衣 죬ĻȻ𣬶ǰо˰죬Բ֪ô֣ˣûҲ
෢Ľţվ˾ͽǰ貽ӯӯ˫ȣǰתĹԳ貽ۣ̤Ľġ
˾ͽƿŽʱӳ龰һ㶣̯þߣ貽棬΢ЦϾ顣
˾ͽ˫ֵǰĵĶ裬ҽŵĲǰһЩϤɤƮУۣ貽ͬһʱͣ͡
ôôˣЩΣ۽ǲƮҵ棬ǸֻǡóĸЦţ˫ֲ֪÷ġ
ǣ˾ͽ΢Ц
 Ļеص˵ͷСֹѧЩ
˾ͽ΢Ц߽ǿѧͱѧˡ֪ĲϲЩء
ҡͷӣܱЦ΢ţЩǿѲҪ˾ͽƶҪá
˾ͽֲ̧ȥϸϸĺˮΪĻж˽ѧϰȫȻΪ̫ˡ
Ķ˾ͽƵǾٶ̫Ӧ΢΢֣ܿתʰϵĲ;ߣ̫ˣʰ¡˵æˡ
˾ͽǹЦؿæµάӰ
һƬ˾ͽƲЦſڣȥҡ
ͣ¶Ϊʲôɻ
Ѿ11ˣȥԷ˾ͽƿ˿ûлشĻ
ȥĳɡ
ǲѧ𣿡˾ͽüЦЦ˵
ȻҡͷҪѧ
ȥѧЩûеѧøá˾ͽƽ͡
ޡƵӦһᵽĽһ˾ͽƵĹϵƺܺأ鷿Ľ˾ͽӵ龰ܲζʲôϵĸ֪˵÷ĵֱô򵥵Ĺϵ
ôˣ˾ͽƿʡ
ûʲô˵ҪԷ𣿡ֿ¶Цݣʳģȥת˾ͽȴһѳסЩӲãȥԡ
ǼС˵꣬˾ͽһڴȥԡûأ˰
֣˾ͽô֣û˵ʲôĬĬظš
칫˾û𣿡˾ͽǲؼҵģôˣĲ⡣
˾ͽƿ˿һЦΪĳٶ۸еΣǰûзԼУŶںѾͬˣԷ֮С¶ģʹ֪Ҳᰤʶ֧жջؼ
˾æ˾ͽƲ˵ƣרĿ
ĿĲ΢΢Ī̵ġ
ϣݳڹڡתΣͣ˵ڴѾõĻ
³ݳг̣ڻȷͻص鵭Ȼ
ҪĻҡϬ̧ͷͣȴ͸űˡ
Ӧ޷ǰɣ̾
һ³Щ벻Ҫᡣ
Բ𡣡˵ͷۿȣ һֱںڣ硭
³ȥ¾ȥɡֹ˵ȥ
 㲻ңҽİοʡ
ͳĬòŻڣûԭλعͲ
תͷشǿôʹС֦Ҷï˵ĸأµĺǱǳҲֻԼ֪޴е֪

ʮ صĹ2

ǰͽŵθ߼ɲΪ鳤ʷƣһ飬ԭùҸƪ£ȴŶ³Ķ˾ͽͬ϶ׯ浾ʷƣ˵оӰ˸ԵĹʹ಻
˾ͽĵ˽ĺѣ˾ͽ֪ʷã˲ɱطͻʱ깫˾شչڣ˾ͽӼһŵܾϵˣȴϵܴ죬Ҳ
С˾ͽҪʲôʲôȴ޷õԼ֮˵ģô̼ĵռһ챬ڵİ칫ǿʷƣҺͼʱϵʷ½ң̿ᣬʹŭʧȥǣ̲סֺݺݵ˾ͽ
ºʷƴְ뿪⵽³˾ͽľܾǲɶõ˲ţ³һϧţ͸ӣΪɶӰԴ˽ʹְԭΪӵľֹ߷ߣһ֤ٷƵ顣һ棬ܾڼ֮ڵ﹫˾ŵˣҲҪ֮һʱ뿪
Ϊ˺ŵǰҲΪ˶³Ŀͺʷշ˴ְ˾ͽºҲڲѣ˵Ǹףǡ
˾ͽ̸ֳˣÿǰĳɹ֮ŵҵչƲɵ
ͣʷƣ˾ͽ˼ľԭӦˣȴ칦ϣ˾ͽԶڵ¹ıͻȻ֣ı˼˵ˡ
˾ͽŮ˲ѪԵϵϵıá
7꣬ĸȥ˵¹ֱع칦ϣСŮѱĵŮˣΪ᳡Ľ㡣
鱼ŵͣûйŮɬʷƵչҵ׷Ҫʷƹƽ˭ס
Դ棬Ͳ̺˺ֻһζضܣȴҪǿĸԣʹָأԲϲңΪʲôҪңҼ㣬Ҿϲ㣬ϲ㣬ϲ㣬ֻԶԶÿ㣬㲻ҪҡҡУ滨ı˱飬˿һۣͻ᲻Ͳ޵ĵ磬һʱѡ
ʷҲͬ޿κΣԵֻǸֱϲ˻ִרһðԣ֡
Ǵδ޹Ͳٱֻ̬Ȼ䵭裬ž롣
һΣˣƢѿõʷϣҲ׼ôãôĮ׼׼
һʱûסָһƣֹûУϲ㣡㵽ʲôʱף͵ŭԭأϻʹɴ˫ۣߵ䣬ţԲ𣬶Բ𡭡ͷҲص˳ȥ
ͳֲᣬԼƲڣûʲô£̫ˡʷҲǣ뿪ķʶһΣ˵ˡ
ǰһֱȥȴûǿȹʲôֻһζøֻҪͲ֣ܿʷҲûжԹҲûж˹˾ͽǧΪֻƽ֪ԼѴƣҲԹʲôεÿ¼ǷСƢȴʹһ⣬ܵ˺ԶԶϵʹ
˾ͽھư˳ԣеĿƣͬʧ⣬ϧЦž鷢йȵ˾ͽžƱģʣƣΪʲô㲻ңҺð㡣
ͣΪʲô㲻ңΪʲôΪʲôҲͬžƱᣬȻעŽߵ˾ͽ
磬ΪʲôᰮϲǵˣãĴɡ
˾ͽ˳ǣ֧ŶͷֻҡͷЦȻ˼Ⱦơ
ͺʷھưҵĸڻȥ·ϲҳ˳˾ͽסʷƣʹȻԼȴˣͺˣûʲô¡
˾ͽҽԺһֱڻ״̬ȴʱʱ߽лʷƣָ֮İ飬ͺʷھΣͬʱӾưɳһֱ㱣Ҳע⣬Ǳ߰ʶΪԼһƴ˺̫
˾ͽ֮ʣĻ״̬ƺҲڳ׶ΣںͺʷƷһ׵ʵ˾ͽ
ͬʱ˾ͽĲ鿪ʼ񻯣ҽü׼ܻܿΪֲѲΨʷڲػϵʱ˾ͽ״ȶ
ƺкںˣʶΪŬҽ˵仰ʱָÿ˿ʷơ
ʼճĬţʷƽǵǣ˾ͽ״ǲ
һ¹ȥͼ¥ɱҺñͼʱ£ΪʲôΪʲôûˣȥ˾ͽһΪҶɨصģҲҪҪ
ͻʧʹޣѷεĸˣҽ˵ҵӲܶҸô죬ô졭û·ˡ
ӵѹű˺̫޿κΣȢ㡣罩ԭأòſڣҲҪͬ顣
õĽ취ʷƼ޸˾ͽҸҲҸʣͳʷûѡ˾ͽ£ȫȻΪ
˾ͽ¶³ϣͷʷƣԼӵʷ˾ͽʷƵ£һºһ֤ʵʷƵҪ˾ͽȻٻԣȴԺֻҪʷһ뿪״ת
ͺʷʹľ񣬡ֲˣΪʲôҪЦʷƺͽӵһҹ˴˵Ѫ⣬ŻȵĿľȵڶ̫ǾͲء
ʹӦ˾ͽȢΪޣʷ˾ͽ޸ʱѾһС
˾ͽΨһ֪ʵˣôʹ벻ᣬҲֻĬ˾ͽҲѡΪ˶ӣֻнܣһֱΪԼɢͺʷƶھΣοԼĹ⣬˾ͽƶһ𣬸ӶԴ
һĻĻطţģ̾Ϣվα˫Ȼ˲֪ȫݣЩҪˣֻҪǹҸ㹻ˡ

ʮ رӢ

ô֪һڹ¶ԺԷ䣬ļһӲˣ߾׽ģʵ
˾ͽƿ˿Է˵
һ㶣漴Ķ£üһֱ벻ͨ⣬Ϊʲô˾ͽƻ¶Ժأɵ۹ʱʱͷԷ˾ͽƣֹ
䣬˾ͽͷҲ̧˵ͱ˳ԷȤ𣿡
ļ̵ͷûС
˾ͽ̧üȤζؿǵҵڶξ𣿡
ڶξңĲ죬ü룬ͻȻʱҲڹ¶Ժ
Ҿٴȥ˸˾ͽһЦŵҵ㡣
˫գ˼£ƵءŶһͷԷ
˾ͽؿһۣŨЦ⣬漴زһ䣺㵽Ҷҵġ
ĵļв˵ĿӶڿУ£̺֮һƬΪʲô仰һֳŵ
˶ˣȳԡ˾ͽƿ͵ı飬Цѣٶ۵صͷʳģĻȼʢ͵Ĺ
з˾ͽư͵ĽҺ󣬱ع˾ˡ
׼ͿʼŶĽݸһ֭Ц
Щ˼ЦЦʵһǺܽš
ûϵǽѧϰһ飬϶ûģͣĽĴָ߹ŵдһ˿Ƥ
ݸ鲻Խ˵ԭСҲܿɰء
Ľһ㶣漴ĵЦˣһ𣬾ܸеֲ֣úƻ㡣
ĵЦתΪɬתƻ⣬ǴʲôǸϰأ
ĽЦĺ߾۵ף֡˵šԶ졣
ỺĵЦȴһһջأ˫Ҳ֮˸ű˵Ȼ
Ľ˲Ծôˣ
ĴվԭأԺֳ︡үүС٣ҼкǴ˿ڶߵɣǳǳŨŨĸˡ
үүĵһӣػ԰ؼǵÿһ
ôˣĽص֣ģ鵣ǡ
ֹͣѹԼʧ̬æĨĨˮεЦЦûʲôûʲô̫˸ء
ĽŰɣֽȥϵۡ
ûʲôҴСͶ˸еرУǺǡǣǿؽ͡
Ľ˵ͷǻһġ
ҡͷû£ͼװɡǺүүһĻ䣬Ϥɻүүһʱ⡣
㶮𣿡Ľ棬֪ĵʵݣһ¿ˣӦòʲôоŶԡ
һ㣬ǰ˽̹ҡǫЦţûиĽʵ֣С١
ĽûϸʣЦŵ˵У˷ŶҲ飬ԲҪţŽ
Уᡣ
ȵŶȥ󱭿ȡһĽ߽µڴιۣȻھµϷһƬϵӿŷЦݳһϢӵߵŮӡ
ǰһף˺ĽʲôϵƬҸı飬Ӧ°ɣĴš
ͻȻеƬ˳ߣæתĽƬŵԭ΢Ц˵ȿȰɡ
ԲҲ㶯ĶĲ˼һЦ
ûϵĽƬͬһɳ£ˡ
ԣȵؿĽüĿᣬƬϵţǷֿ˺ܳһʱ䡣
ĻڰοĽתЦǺܿġ
ճɾŶҲĴݣϵػӦһ䡣
Ľ䴽ǳЦƬΪĵϿȣлл˾ͽҲŶ
ǺǡĺɬظЦͷеĿȡ
ˣϴҽķ𣿡ĽͻȻһ£Цſڡ
ЧͷѧӢĺܿء
ǾͺãȻǴӢģϼáĽЦЦ
ãĲס
ϿܻءĽ˵ţһ˿ȤζЦ⡣

ʮ »һҹ

˾ͽưĴĽҽӻʱɫϰԵԼңֻδŰѣȴһֻĸסֹš
Ĵ㵵ûعͷԵÿ˾ͽƣ˯ˣΪʲôÿأ
˯ҷͳԵŹƻĵ顣
Ͱţԭأ֮ŷЦǺǣȥ˯ˣʲô˵ɡȡװɵߣϣ
˾ͽŨüһϵ˼֣Ц»ûзַ˯ġ
ЦݽӲǣǣǰһֱ˯ģϰˣûǺǡ
ںǰһˣķޣϷ˾ͽ˵һ̹Ȼȴ˲ںŶ˾ͽڳǵĹϵѾءǣǣ˾ͽͬߣͲʹһ˹һŴûǰδеĻźɬлۡ
˾ͽư仯Ϥ۵ףĲǵһЦ¡
㶵ÿ˾ͽƣ΢ЦԾ÷߰㱻˾ͽǣŽҡ
ֱĲ֪ȵõ˫ڵķ羰˾ͽƵûУЩ㱣˵ҿ˯κһҳһ䡣һ˾ͽĽ¡
ʱ㻹Ǽٵġ˾ͽƵͷΨһҡ
ȶ˾ͽƵĻϸϸɬǸҡˢȥá˵ߡ
˾ͽסָŷԡң涼׼ˡȻǣԡңǰһƬɫʡ
ѩ׵ԡףѩ׵ˮ̨һδȾľӣ嵭ӾЧţתϵİɫ˿˯£˯¡˾ͽһ䣬ϴɡ˵ű˳ȥ˳ִԡҵĲš
գ˫ۣھǰ˺һˮ̨ϷõһɫմɱֻһһСˢﷺϲǵĸ
˼İŽŵ飬ûʲôµģûʲôµġ૵˾ͽƵӣҪһͬˣ
ţĶžӼõЦݣ׼ӭµһ˵ƺʹ˽أΪµΪϲˣһҪúŬ
ˮעԡף·ʵˮУһһϣ̧ţԡףȵˮûļ˲ɣ̾ܵûˮУĿ΢Ц
˾ͽ鷿ŵԣĿһһݵϣųϽйڶ»£꣬˵ԣƤΣҡţ˾ͽüģкܶģᣬ»ı䶯ãκһڶܳ
˿ʱ䣬ȥһСʱˣҲϴˣ뵽⣬˾ͽ£üչҲһĨɵЦݣҡ
Ĵ˿˯£СԡҵĲţȴǡɿ˾ͽɷнµ£ϴˣ˾ͽƼһŵӣȻʧЦȵ£Խʵ׳Ǳ¶ǰ࣬ס۾˾ͽȫֻһڿ㣬ʵļխ޳ȣһ񣬿Ʒ
۾ԭأǵһΡһο˵壬û뵽˵ҲƯôҫۣһͽ˶ԭʼ֮ͬŮ˵Ľȡ
𣿿ҽȥϴ𣿡ֱ˾ͽⲽǰ˻֣ǣһ飬СѸٵ£ƿԡſڵӣ˾ͽƵƳһۣЦ˽ȥϲš
ǣöѵвҽУȻֱ㶵ؿ˾ͽƵ巢͵شԼʵ̫ˡͷ˿ϵ˯£Сһ죬˯ǿסǰѤ⣬ӯȴ֣Ůߣ۾Ө޳˫¶ȹ֮£˼
ûв˾ͽƼԼһ̣Ļ磬͵ֻע˾ͽƵ壬ע˾ͽƵı飬ûзֿй¶ԼתȻӡ
˾ͽƿṳ̋ܵԡҳ裬ˮԲź͸ⴲ߽Ŵľؿ˯10ˣľ̾űϴѷŵԺȻҵĴѷɫˡ
ЦڴϹȥֲֵڴԾȥоڱСһһ䣬ǿġ۽ƳԡҵĲţ滹ˮ˾ͽʱĸ𾢵ץʱܴ󴲵ĵɹܡ
˿ʵ˯»ҲȥֻЦֱ֣ԡڵˮʧĲž˯£ԹشϣˮתתȥͣԼĴŵ˯ϣôñ¶һ㣬룬Ϣ´
˾ͽΧԡ߳ԡңŸëʪͷƼϵʱ΢΢һ㶣һèͼڴϣ˵СԣСֳŵ˫ȱߣӲ΢Ц
ô˯»ˣ˾ͽƲͷߣͷִϵı㣬ȻԾǰתΪġ
ϰߴԼ˯¡ҧСش
˾ͽûκϵĲöⴲе𣿡̲ס棬бǰգʵһ˯бıĴܵĴأ¼˷ܡ
ǵСʱϲűСڹ԰ııĴȥֻԶԶعûǮȥ棬ȵǮȥʱѾ˱ıĴͣ԰ǰĴ󴲣ֲʱȤڳ˱ıĴζֿ˻
˾ͽƱʵĪʲôɣ
ļף̴ӴԾʾر˼£㿴ⴲұĺøŶ
˾ͽƵڿһһ䣬Ƭ̵ĴԼȢһδѵĺô
ȵشϣգ˫۵ȴĻش˾ͽ˼ɫЩȻǲǵɣǴĳá
£һΪⴲͱıĴĹһءĺǺһЦ󾱵ķһڵˮԷǰ˾ͽëڴϣҰɣͷڵˮء
˾ͽһͷѾëΪţĲδԼһǰСʱڹ¶Ժʱ̾ΪʪʪͷޱϤ
ͷҪܸɵÿŶЦű߲˵˾ͽëͷصĦĬ
һ깤ëƵ˾ͽǰ˦˦ѾŶ
˾ͽע΢䣬´ȥëκδ̫ߣһС̤ȥʧȥģֱֱˤ⣬ĻУ˾ͽסһͬʱ󴲡
һѣĲƫеſ˾ͽ¶ϣСϴȵ£峺ˮĺĿԣ˽һ㶣ףǱʲôֱֱ˾ͽƣ۵Сϸ󣬾̵Ľë˾ͽսֱۣһ˲ǰˮۺ촽
ͬǰǣǴ飬̽룬ɬĶ࣬˲֪Ѿ˴롣
˾ͽƲ͵سԡڹ⻬˿ļ˿ȵĴҲ֮Ѷ£ʰľǳǳĺۼĸоϮ̲סʶɢɣ˫ֽקסµĴ촽΢ţϺǳϢ
ǰķӯƾգľһؿ˾ͽƣ˫־ظϵ·֪ʱѾȫȥ˾ͽƻصŪŰĻԲӢӴ˿żаɬͣСֻҵƾ˾ͽƣȴ˾ͽ׾ٵֹסѹͷ̵ĺϣһһĲ𣿡ɳƵˣ˾ͽƵĵĶͷһ˳˳عעÿһ飬ûʲôµģҡ
ͷ峺˫ˮۼ죬ĺ׵ĺ촽סشϢ
ٶȸϺ촽ϸϸܵ飬ɣͣǰĴּƶĴȣڲ࣬ĸо˻ʶŤŽǰķӯĦԼʵţĴУ˾ͽܿסԼ
ϵĺˮδ䵽۵Ľϣ˾ͽƵɰתΪңĿշתУҧȫĽ
ȵĴŮصķԤʾżռС
ıǵس׸һԻõ磬˫ס˾ͽƵļ磬İĿԽԽǿңԳˡ
Ůط̽ţǹǣһ·£ϸҧĲ˼С
еһ˿׿㱻ȥľعӣߵñս˫ۣ
˾ͽƵĴСϣȦСϰ۵ļڴһֵصɴ˫ۣ˾ͽƷĽȵıٶȻصĵĴϣ£ɡ˾ͽͺ壬Ƥɵıӣͣ촽ϣԣ£ɡֱĴȡ
ʣߵҡڷɢ˵壬˾ͽƶŷȼĴ֣˽ܵĻ԰
ҪȫһһŽɻص˴ϣ˹ȥ
˾ͽƺأµСŮˣͣж´߽ԡңˮϣɢǡ
ٶȻصϣϵ˶ƽߵСʱʱĥ伸ỬĴ˯
˾ͽεһЦֽ뻳ϱ죬ӣⰮĶһǣĻȣòűϺ롣

ʮ 鷳

ڴϣḧŴϵ˶۵ӳڹ£ŵĽԣһԵǲרע޳ָĦŽ˯΢˸飬߲תƣʼͣϡ
ĿȻֻ˾ͽüֻŨüø
ȻϢô·ٶȸ˯еģ˳ȥ
ô£˾ͽһ̤칫ҡ
¶ҪǹΡųɴɳվ𣬱,ʮͷҾߴʦJean-BaptisteTilliardĹΡ
Ǻ¹ŶеƷдɷ¶¹ϽΧ
ֻϺȻְȨչƷĲȡ˾ͽ˵üȴ͸˵Σա
ͨĴŶ˽Ѻ͹ŴЭ飬߼۳ۣʱһƷҲʮɽƸĸˣֻҪвٿأųɵһϣţ߻ĵˮ¶ÿڶƵĽܣ²鵽ϣԭȵϢֻǻӣ˶ĿҪ׷ýǾͱƭˡ
˾ͽƷĲ߻â˸Ϻ껹ı㡣
ֻʤ߻黹й©ˡųЦйضĸҲѾиĶ֪ͨжԱ
˾ͽƵͷָסƵһߣһں󣬵ʱʰ
ᶭ³ϯ𣿡ų΢Цʵ
˾ͽҡͷ˵޴󰭣ǲϯĳϣѽ˵ʵֻδ֪˾ͽʵ飬ձɽĻԡ
һ£˶ＯŵĶ³9˾˵̸ųɱţǲɵ𣬡Ա϶ٲǸѲĴС㡣ǹ˾֪£˶Ｏŵǧǰ游ǰŵĶ³ҵſ˾ͽƣ֮˼͹˾ͽϡ
պŸָ˵ţ޷Ϊ˽ӽ˾ͽƣ裬أ͵ĴСƢָ˾вܹԻԲ˶ߡΨ˾ͽ𽵹󣬰ٰģȴ޼£˾ͽûкԣ䵭̬Ծǧ֮⡣
Ϊ˶ＯŶ³ǧĻװֵˣޣˣ˿ܵˣ˾ͽԽ䵭ԽҲ˾ͽԣƾԼòǻۣġ
ǰȥɼ٣˾ͽƲŵУ˾Ҳƽ˲١ֻڶųһᣬ˾ͽ̲³λСȻѾɼٻˡ
˾ͽʲôҲûʣû·ϣ״ϵļ
ųҡͷЦЦ֪Ѹ£еͬ˾ͽģ֪λСкηӦ

 

˫ۣÿ˿ܣһ߹Դ͸ʵӻδѣٶ۵ת˼Ȧһ룬ĵɴ˫˯ȫ˾ͽƵķ䣬˼Ż临ÿһƬΣסԼͷ֣˾ͽδܣȻ£̰İĿУǡǡȻ;˹ȥöӵ´ĵͺ
ȵɬ˳ȥĲŻӴŵķֻһˣ䵽߿յλã˾ͽѲӰĪʧк͵ӣãȻתʵĴ⣬ֻ©˼߹
ˡ̾Ϣһеڴգɲϣܼ˾ͽƵ˯ȻֻһͷȴЩѹ
Ƶ𴲣ʱԣձÿһ䣬ۣӦǿҵĹƵ߳ңϸרֻûᣬſյθ߽
ŵδ˶ＯŵǧѾںŵĹİְһˡ
˾ͽܲأŵһͰͲסˣŷ鷢ʡ
ܲԺ͵Ů¶ְҵԵ΢Ц˵
üһ壬ȥ飬Ȳ˾ͽơ
ԤԼʱǾŵ㣬ܲû׼ʱ֡ά΢ЦаСʱԵȡ
鲻վ̬ţƳһ飬ԳſȥС㣬ܲڹҵȺ򡣡鵲ſڡ
ĵ˫ŭεĺ촽һ˿Ц䵽ϵĲ豭ϣҵȣҲϲ衣
֪ǹ⣬ڼŵĴ֮ΨӣõģԵƬ̡
߻ɳ豭ˮʱ߸Ьźۼǰһ죬ʼϲЬһĲȣеĲ豭ζбĲˮ·ϣʪһƬ龪ȵ̧ͷǿάòС㣬Բδ䣬һĶǰϳ˸Цŵջ֣ܲô͵Ū˵·
ϻʹڣҵű򿪣ô£˾ͽƳʣƳƳʪ£һ飬ñֻ
ûʲô£ֻǲСİѲˮõϣûϵģһ˾ͽƣŵĶ˲ʧǳЦһĻġ
ȥɡ˾ͽƵһ䣬麬ʧſڡ
·ʪˣе䣬ô죿ĵգ޹Ŀ˾ͽơаϲԼ·ʪʱ
˾ͽɨ·ϵĴƬˮŨüůȰˡ
ҧǿЦ⣬ʼĽ£ֻ·ȥֻʣһ¡
ҾĿӹסˣܰôתŵ˾ͽƿڣνᡣ
˾ͽޱ߹ȥһ¶ۼ͵ЦﹴˡԼľ󣬱գ˾ͽƶ֡
ԵϢ󿿽о˾ͽƾְۣͷЦȥ˾ͽƲɫɵý⿪󾱵ĿӣˡĮ£˾ͽ
ллȴûڸðѿӹøЩ
˾ͽ䵭һͷԹߵɳ£һ߾£ʱʱƮ
ֻͻȻ𣬡ˣ˾ͽº͵һ㶣µĶ˶١
ֻڳתԷ𣿡ɬųųʳٲþͲˡ
˾ͽ֮⣬ԼϲԵľͺˣҲˡ
ŶʧûӦһ䣬űʳûǰļ˾ͽƿڣּŽӵ㹫˾϶æɣҲŶټһǳɵĽû˾ͽκλʱ͹˵绰
İֻ鵽һߣƽԼŵ⻹һθ˾ͽƴ绰أΪڼǲΪʲô˾ͽƲԸó׷һġ
˾ͽŵ绰ͷä֮ջֻ͵ǳЦȫȻڵһˣȻ̧ͷŷѾ·վǰı¹ճĻŮߣӣˮүүҪؼҳԷô
ǵЦʧ˾ͽüѷϡָ¼һָ
ȴ΢ЦҡͷůҲ䡣˵˾ͽзҪҺͰְأǲ˼㲻ܻؼҳԷ
˾ͽƿŽԼµ鵭ĮԲôߣ˫˾ͽƵֱۣ֪ڹɼٵǼж㡣ӯӯﲨע޶Ե˾ͽƣϸҶר㣬üζ֡ǰȥɼΪҪģд漯ǡ޵ĵһģȻҲ֮һ
˾ͽɳĬţֲֵϻߣţ㲻֪жమ㣬ΪһУһС
ְֵ˶Ｏţ˾ͽϷΪüЦЦÿŲϿԼ΢΢һ㶣һĨƻĵЦȻԣֻҪȢңְֵļȻŮ̳СָĦ˾ͽƵ½ƣҡ
˾ͽһЦͷ޵ĺ촽ϲİ촽ڴš

ʮ εľ

ûԤеĽӴڼ֮ĵطͣо˾ͽƵϢȴûиоĴУ޵ӣضϽߵĺ˾ͽס°ͣЦ㵱ԸΪҸһУ
ָ¶򦣬˾ͽƴ˿̵Ǿٶĵ˫գ촽䣬ֻҪΪ㣬ʲôԸ⡣
һںϵľ۹Ŷ˶Ｏŵ£ܼΪ׼ľϲ˾ͽ΢Ц±ģס˵ܣõ֪
δ˾ͽƣԵЩܳϲ׼˾ϲ𣿡
˾ͽƵͷζϲ𣿡
ϲһǼŶû˿ԥһڴӦǰȥŽӴԸеı
9ְֿ֣϶ҵˡ˾ͽƲźۼرܿݵվΪ¼ϵķ£²Ը㴩ҵ
գȴ޿κεؽӹ˾ͽеķϣְֵ֪ƢͰְֵ׼ʱŵһ϶ſڣԼͼɫ˾ͽƣ϶ᱻһڡ
ȻϷ£׼ʱڹڡҲҶ˾ͽģɵߡ
˾ͽ̸ҵϵˣзʢԹԸ游׻ȥ뿪˺š
ˣųߺ󣬿˾ͽƵİ칫ңЦš
˾ͽƿαϣתеıʣһõ£ֶΪ
˶ＯŵǼŶó¶ŵļƻѣȷһİ취ųɸ°ͣǵڰȱϵľˣٺʲѡ
绹Ҫȥװ˾ͽƷľڣ״š
ųɿ˿ʱ䣬Ҫȥ
СıķǾԲõѱƭġ˾ͽƺѣŶų΢΢һЦһΪ֮ı顣
а취ųɻһг΢Цת뿪˰칫ҡ
˾ͽƵѻǺбҪģжԲߣķĹϵҺã֮ǰѾȫ̽Լݵλ
²ĵſڣƿڵţǡɿݵġ
ס죡һƿնӵһǵĻȻҵ˵ס漴ѸٷֿصͻȻſڵġ
һ˲ĳţļǰûŪ״Ͱһ䱸ָŶųɣ۾ɵͭ壬㡭㣬Ȼ۸
ͨ죬һʱ֪νͣ㡭ҡ˵һ仰ȴֻΪ۸ţæŰο£ڣ۸㡣
תջصŶųɣϸֱһ죬ָŶųɾ棬ҪΪȹһΣͿռˡıͷȻһЩҪ¡
ųɲŶ
һҧгݣˣ͵ļ΢ţò޸˾ͽƵ¸˰ɣ
ųֻЦʲôݣɻس䡣
ĵ˴룬תͷЦݽӲûʲô
Ȼţѯʵ۹⿴ųɣȶųɿڣæתƻ⣬Ϊʲôʡ
ɫ̺죬úС˵ţǣǡ
һ𡣡ųѻ˵ȫ
Ŀɿڴľľת˵ġģ
ԴͷһԼ򶨣ɱųɣΪʲô
ܵĵɱϽסǱŽոģǡǽͿˡȥųɵǣ쵽˲Ӹ
֪˭𣿡ķȻźһߴɬı飬ЩܻųƭˣԼҲ˾ͽƭǡ˾ͽƶƺĵأųǸôˣôܲĺѵĴƭ
֪ں顣һ˵ţ·ĵǶġ
ųվһԣȻʧЦ˾ͽ˽ģʲôӦµˡ
Ҷʲôûġų˵һ룬̴㡭㲻׼˵
ĵ飬ʲô׼˵ʲô𣿡
ûûСĻæҡ֡
ߵųߣ̧ͷһʲô£Բԣ
ľɥԼĺζųɵ񣬺ܴ죬˵ĹϵĸСˣųɺȥ˾ͽƸĬأҶųƺҲûԼݣ˾ͽƸʵտʼ˾ͽƿûиԼʵݣΪֻһͨǮ˶ѡ
ε̾˿ԭʵˣڷ˱ʵĶƵģ˭ƭأûиʵ飬տʼҲûԼϲ˾ͽƵġô˵Ͳ
ųЦ˵ʱ֪ˡͷʯģҵŮ顣
ͻȻЩ£ˣݰݡĸЦŵĨͰĿ
ʣԭأô£
ġų֣ᣬУϣ϶һϤѡ
ѣ⣬Ҫʣųֱӵķʽ˿ڣǵƮɢѰҪʵ׵ʮǧԶﻹǵøùõ--------ģĶӵ¡

ʮ 1

˾ͽƻصңɳϷһصģ
ȥ𣿡˾ͽƻЬӣǳЦ
ĵӦһ̫顣
ֱ˾ͽɳ£ݺӵĴڸĻعһ룬ವ÷˫ȣֱͦ˱˾ͽƼӲЦݣ˰
ķӦ˾ͽ̿ʵʲôô񣿡
ƵƵҡͷûʲô¡˵žҪվ˾ͽһסԸеȫһ˵رСѧ׼
Ũü΢΢һ壬ң
ûûС˾ͽƵĿ٣ؽţֻǡֻǣһû취˼ˣԴὥհףʱʧһָоĪĻţ鲻Խһر졣
˾ͽƿ˲糺γ˵Ļȣںߣ˾ͽȷĽӲǳǳɬһʱ˲٣ŨüҲչ
ʲô˾ͽʱתƻ⣬ҪӦҪʱģ˾ͽӣԸ֮ŵ
һᵽԵԼθŸоˣղͶųɵ̫ˣһʱ¡
Ͷųɵ£һ飬תĿ˾ͽƣֱ˵ʵųɣ𣿡
˾ͽǳЦǵġĵƲչԭ򣬿ųɺѾعˡ
Ŷõ˾ͽƵȷϣĲſ϶ųɶûѣһ
ε𣿡ʶؿ˾ͽƣ˫ŵĳеصȴŻش
ǣôͻȻˣ˾ͽ֪ʣ΢Ц
ûʲôεˣҾͷˡĳ׷ˡ
Ϊʲôͷˣ˾ͽü΢Ц׷ʡ
Ķ˶٣ƺЩɣϲҵĺѣ
ôˣ
ôˣ˽˵εˣҲͲˡҧҧ˵ʵ飬ˣ֪ĸ𣿡
֪˾ͽɵһڳϡ
ĵۣڣ˾ͽƽ˵˺Ѻ
εˣ˺ġֹһ䣬ûзעԼĺûʶ仰Ҳǡй¶Լ˾ͽƵ
ԣҪʵĲķֱ˾ͽתעϸüõ𣬡֪𣿡
˾ͽƲÿɷһЦ˵㲻õѣܺá
ܺãĲĿ˾ͽƣе˼
һȵϢϣ΢΢һ˾ͽƵᡣ뵽˶ųɺӵǳ棬ϸµȶѸ˾ͽ˵ûͶųɻԷ񶼺أ˾ͽҲҲǣǰĺ˸˿˿ᣬԾط
ҪȥԷ𣿡ĵЦݲٽӲȻض˾ͽ˵ǰεľ飬²⵽˾ͽƲڼԷȻϣ˾ͽƵ˵ͷ˵վ߰ɡ
ΪʲôڼԷأĳ˳·̧žӨӣС
˾ͽһ㶣ͷ˿½ǵָתὫĴɳ𣬡̲á˾ͽƼ򵥵һ䣬˵ǣ۵С֣ȥ


7

ʮ 2

ǣǡı˾ͽưǿԵ⣬ȻĻش⡣
ûпǡŨüһԳЩͷ죬ȻԼϻһСֽһæͣסŲȡȵ
ôˣ˾ͽͣ
һ¾ͺˡ˱˾ͽǣŵ֣ܻصԼңСֽͷ£ѸܻԶԷǣ˾ͽƵ֣߰ɡ
ǿӢı䣬÷һ˵ʲôҲ˾ͽƷ֡
˾ͽƲĿղȥʲô
ûʲôǷŸ߰ɣҺöȻһЦͰ͵գգۡ
˾ͽûʲôϳֱꡣ
Ǹ򵥵ͺˣôĵطԣʵ֪мС͹ݺܺóŶ˾ͽǼƵǰͣ³Цٻؿ飬ԸҪĵطȴ
ϲԡ˾ͽһЦϰߵġ˵ţɷݵŴ㶵߽תĲš
޿κΣеʳһ֣Īٶһ̻Ի͵װΣϵʳж
һеĲӣȴһ֮ɫ
Ǻµķꡣ˾ͽƿһԻݵӣ˵
Ĳ̧ͷ𣿡
˾ͽ΢ЦͷĻԣԲҪǮ
һⷹ˾ͽµģ˲٣ǰʳҲƺˡ
ζؿԣ˾ͽЦҡҡͷõԸˡ
ϵᡭ䣬˾ͽ̸й£û뵽ԣһܣҿ˾ͽüıõ𣿡
ȡȡᡭᣬȡȡǺֱ϶־Բĺ촽к
˵˾ͽƵݸһˮ˳˳
һĲŻ˾ͽƵ䣬졭𣿡
Ũü΢΢һϡ˾ͽΪỹž˼֣ܽ𣿡
ӣʹͷǣôܲţų˵Ů飬ʱϣôأûѽ͵׼ȻϾУ
ߣûʲôµġ˾ͽƸ˸ķ΢Ц
Ͷһ޼µ񣬾ߣԾҪͰô죿
˾ͽһĪչıԼָ׹ڵᣬ¡
ʱվһ𣬲Ҫ˭ʲô˾ͽǷǣųɻ׵ġ
ĵɴ˫ۣŹֵ˾ͽƣô֪£ж𣿾ͲûôˣΪʲô˾ͽܲµ˼ʵ˼
ҵġ˾ͽƵһЦ
ʲôʱ߹㣿峺˫ظˡ
ҵġ˾ͽһĻشĴؿһֵͷ˼Ưˣϴߣ˾ͽƶ׾ٵץβµ£Ӳڻ£ҶųɿĲأ
ˣųɲǵ°ɣ̽
˵ôѾ֪ˡ˾ͽֽȥǵգˡ
ĺǽʧɵص˵ͷ
ϣ˶֪Ƿأ˾ͽƵӡ뵽⣬촽鲻Խۼ΢΢ȣǴ˷ƿĴʡ
˾ͽƵ˽ǣһ󣬵ȴǵĻǸҸ
ҹ12ͯعʵ޺ЦĽߣģܳɹԽָ
ΪʵҲֻһҹͬ12Ŀ顣
12Ӻ͹ǲǴӴ˾͹Ҹֵ

ʮ ǰ

ڶԹ緹ľͱ˾ͽ͵ݻʲôһãȻؿ˾ͽƣֿ
Ϊϵʢװ׼Цţٲߵǰ৵Ļͷ׵ǰһſĿϾӣĵɴ˫ۣϢƲһɫʷڶɵɵԭء
֪ʺһΪԴǳЦĿݳôһһԴ
ת˾ͽƣô·һһ
õĻӦǵͷСȥǣô·Դ̫꣬Ҫɽˡ
ỨܶʱġЦŰοתͷ˿˾ͽƣ϶ᵢǵ͡
˾ͽһףȹȥ˾緹ǰ
Ŀ뿪¼ĿګګؿڣڿʼԴ𣿡鶯˫תһȦתͣϣȴָʾ
˿ĵĴģ˵ףһȥӣȴҡͷһЦԴֻҪھǰһ¾ˡ
𣿡Ĳ죬ЩĵƣҪԴЩأЩ·ŶС֪ܲأƽľȡ
ĽӹһɫĳԼϣ𣿡Լϴţһ¶΢Ц
Ļһھǰ˱ȣһֵһʮѾȫԹÿ졣Цü䣬û뵽ôɡ
۹ǼϴתѾ⣬ҪȵʲôµӣЦʡ
Ҳʣллòش۽赽ɳϵ־˹ȥ־ŷϵôоЩأ
ɫװµӷʣüĿᣬ˫ִںɫټϣ˵ĿٺӵϣôĬС
ɻߵߣôˣƼŷϵƬ㶣졣
ûʲôεЦЦ־û뵽ԼһʱˣƬϵˣأȴ벻ԺιһЩģģӰӣץסʲôͷ
Ƴһ־ϲ𣿡
ҲᡣĳʵЦ
Цһһе㹤˵߽ҡ
û£ȥæɡƽһ䣬Ȼʵɳϣһ־ɷнµط
ʧڣ̲סֿǰǱ־ԽףԽ죬գգۣţأ
˵ʲôͻȻɳ棬һתͷӲӵЦûʲô˵ģغƯǺǡ˵ָָ־ϵһŮݸһ֭Ȼڿ˿ԺȡĸлŽӹȻһңһҺû
İطⱾ־Ǳױ־˼û־ϣ۽⻹ʱʱƳһƳԶƬ
ıԹ˫˸͵ĹâȡһЩƷΰڷױ̨ϣ˼Ŵ䡣
ȴ·Ʒ࣬°ĥһűֱִδɵĹ
11㻹δ˾ͽȻſڣһűӣһһûһµķ־һȻı顣
ˡҳǡɿ˾ͽƽԣ̧ͷ峺Ц⣬ȥԷ𣿡
ˣ˾ͽߵɳԣ
һ㡣ĺһЦЩ˼˳վһԵ
ȥԷ˾ͽƳ˵˾䣬ƳɳھǱ־ʱٴһƬ˾ͽƳš
ߺ˳ɳϵ־ע⵽ǰͣĿ⣬΢΢üƬòķ¶ƺƬе棬ʶ𣿡мַѽ⡣
컹ȥ㼯µǼҷɣȤȻȫȻûϴ۵ģ˾ͽµأ仰˵ǳԵҲԼҷɣȫûзеΣ˾ͽǴ΢û飬ǼԷԼҳ㷹ûʲôЩǮ΢΢
ô˾ͽƲͷ˿תƻ⡣
ܿͺˡѿһЦݣûЩס
˾ͽüĽɻ󣬡˵ֻҪǰ¾ͺˣԲźܿ졣ҪԴﲹһ䡣
˾ͽƵ˵ͷϸʣ֪ʺĵĴʲô
ʱܳԶ𣿡ͻȻ뵽ʲôЩǰأʱô죿
ʵʱԡ˾ͽƻظһ䣬Ǿ˵ܳˣһ̶ЦŹķ羰
ϵᣬֻĳԵģ˾ͽƿ˿ĲĵԹȣΪֹûκһй⣬ҲһʣȫԼ޹Ƶġ
֪ǸϣĻʲôӦ뼰ˣ˾ͽ΢΢һЦڴ

ʮһ 1

ҪڴŮĴϢϢȵļС
һ¾ͺˣһ̡İοͬʱ𣬽űһΪҵĺʹ
ˡ΢Цеظ
·յ͸СƲԹؿЦĽ
һӦ˾ͺˡ
֪ͲôˡĺǺڣҪ֪һֳһݺʷ˷㣬ûȫװθܼѹҲ裬ʲôͲһƫСģȻΪʲôҪ洩սСأ֪绹ԴºãʱûԴأڵ״ҡ
ҪСסĽ֪ǣ΢Ц͡
Ҳ𣿡գۣĽͷ㶣һҲܰԼôôʹأ
ϰˣҲϰߵġĽЦЦ
Ŷ޿κεصͷ
ǵÿһˣͿ쿪ʼŶ˵ţĽ򿪸ҵľţ˻˳ȥ
˾ͽѾ¥µֳˣǽŶĽ˵ţģš
򴽣΢΢һ죬֪ⳡĺ壬¶Ҫúñ֡
𣿡Ӵģ˲ͣͣתﴽ΢Цǽؼαĺ˸Ե͡
ף˭ؼαˮ˫ؿ졣
ֻЦĽĳѤ¥ݿȥ¥ֳԽԽŸ߸Ьص죬ļ˷
۵˫ַ¥ݵˣüĿת¥´ľϤУûʵˮҫŻ᳡ÿ䣬貵ĵع˴ĿռУĿװŮŮתڹĵƹ£İһץ˵սɫĻȴźۼش¥µһС
ʧŮŮҲųһطȥ
ȻĵĿǸΪϤӰϣȻȺȻ¥ľ룬һҵ
޳ڰɫװͦӢ貵ĵƹ£˾ͽƲزݽ̨һҵ֮ЩֵĻ᳡˲䰲
˾ͽƵ̬ŶţͳдԵɤεĿһ˳˳ضֻڵ˾ͽƽ˾ͽƲͬʱɢһʣƹ󣬷Σʱ˲䵹˼꣬£绪
Ŀش㶣лʲôΡܲáֱۣ֮һ˾ͽƶصٴ𣬡ϣһһҪϢ˾ͽѾȢΪޡ
䣬˾ͽһƬĿɿڴȺ¥ݿڣ̧ͷĻģŵ֣΢΢ӭ
Ĵлع˼Ľʱû¥µȺУǰֻ˾ͽƻʽ
˾ͽƵĿϿȥջع˼ڼ¥ϳֵŮʱһ̣˵Ŀⶼֱˡ
ɫĳĵŮ˵ƤӨڵƹ·ɫۣϸ¶ۣǰķӯõ廨ĵ׺£欶
ŮüǳЦ˾ޣ˪ȴĻꡣ
Ĳӯʰ£Ŀע¥ֵȺ˾ͽƣϢ񣬿ǰһĻֻõϸ߸ӴĽ죬һÿ˵˾ͽĵɲǣʣƷ
γǰδеỡȣȴŮ߽һڶ߽У˽ţ˿ֻ˾ͽƣ֣˾ͽȵģŵ䣬ط
͵Ŀͷƣ˵ǣĽ΢Ц֣֮һʯ𾪵Ͱ뿪ʧȥ˷ӦųЦ°ͣġٻתͷųɣֿģųɰӵڻЦ׵ġ
ζųӵߵ̨£̧ע̨ϵ˾ͽƺģͯŮ衭ƺκһĴﶼ޷̨ϵһֻȻɵϣԡ
ҧź촽˫յָĵĴʹжûע⣬һ˫Ŀ̨ϵˣڱԵ
ɫߵߣ֪λС˾ͽƵ˼ȻҲ˿̵ķŭվԱߣԴҶȫ
ȵĺ˾ͽ˫˫̨ʽʼ˵𣬴ҸɢȥŽҹĻ

ʮ 2

ŸܵգԼɳڶߵĽ㣬һȻɻĿ⣬̵ڽӴһЩб͹ûĿʱ䲻ش˸
ܣƯһĪ50ҵ΢Цţ۽ʱʱɨĵȫ
£ϣؿġ˾ͽ΢΢һЦȥĿˣ̸
ɲǵʧ䣬űӵͻһ۹ĵıӰϣ͸ŲƵѶϢ
˿Ӳû뵽˾ͽƾȻѾˣ
˵Ҫһںϸһϲ!ٴľϲҲȲǰϢ
С㣬ôڽƾأؿһԵϣɫ
ϵңƳһۣƤЦⲻЦ
޵һģ޵ӺģҪ˲ϵúѡζеľƱάʱࡣ
㿴ҵıݣǣȻ¶ԽкԺ
۷װױݣ˹Ŀ˵ʵǴƵģһģء
ǰӢͦʵˣְҵԣֱظеɢζʲô֮
ϲװϲģأЦǳЦ
װҪûģ㣬ʾĻͼֵЦ˵ţԣȻҪģش϶Чӱ
ŵüһЦô˵Ư˾ͽܲõŮƯ
Ц㲻ǰѩĻʺҲħܻش˭ŮˣǻʺҵԸһħŮ̡
㶣֮⣬ϵŮʣŮ˻ܾŭ׸һĵЦݣȥ
˼ͷ걭ĺƣ˼
ġͶųƣϤȻתͷǷһ͡
ǸȻЦЦ˼Ӧǰġ
ǸܴľϲŶЦ˵˿˾ͽƣĿõѣһҪúôϿҶֿ˾ͽЦŵ˵ͷһ
Զų˵ĻŶֹţû뵽һ̨ʣһúôģġųӵЦǻпҪкȹȥˡ
ĿͶųɵıӰ¶οЦݣΪѵĹ޶ġ
ܣϲϲмǰףأЩ˶׸֮˾ͽʽκţȲף˻òǺø
εЦЦ˾ͽǿ׵ػؾ˼䣬̶תĿˣغľ;ȷᣬ֮Ÿ߸ЬḺ̌ĥ
𣿡ÿ̸֮ʣ˾ͽѯţۡҡҡͷôشӣɲء˾ͽ˵Щʲôųǣ˾ͽƼɫЩ̻࣬⣬ͷһЦҺͶųȥһЩϵѣһ
ȥɡµ˵ųɺ˾ͽƳȥĵ֣ƯŶһɡ
šҲЩڴôʳûгأпտԡ
˴ȺУĵľ޺γ۵ķ羰ߣ֮ӭ͵עĿ
˾ͽˣáһЩбǰڨĺЦȻη˾ͽƵȨƣ˿ɫǰǻɫĴͼһ衣
ĲźۼıܿǰĴ֣òһЦá
ЩȴϷһڨ˾ͽˣ֪ǲȱơ˵ŰѾƱԵݸģȴ£˾ͽܲý˾ͽ˲մơ͸¶ž棬˾ͽƵӣǸٵôߣǰļˣ΢ЦллҲȾơıŸ߹ŵʣǿûиЩһǰۡ
ĺŴ˵Ц;ȥϴּ䣬Ķǰε
žƱС㡣һ㶣˶Ϊ˾ͽˣΪʲôΨǰ޵ŮˣԼС㣿

ʮ 3

áĵ˵ͷմתߣСĺ
ߡ
ҰְˡĹŽӲЦݣа̾ã˾ͽƷ̨ϼ򵥽û뵽֤ʵ
ŵغ˿ںƣո̵Ź£
ıĻŪĪΪʲôҪ˵Щ
С˴ᣬʧȥ˫׵ʹ಻ÿ˶ܳءüĿʹһȻ˵ģ۵ȴ˸Ц⡣
ѾûˣллġΣЩƭ˵أΪԼ¶ģܸж
̧ͷе˴ǰЦ⣬С㣬ʲôʱʶ˾ͽƵأ
ˣǰʵԽԽˣôǵʲôƵġ
ĻشԽ˵Һ˾ͽʶüˣû˾ͽأû뵽ǵһ˵㡣
΢ЦӲǰ˾ͽƵѣΪʲôҪ˵Щ˾ͽƵȻ£ΪһʼǸǼٵֻɼٱ档
ǺƵ𣿡ķʡ
ǳЦȻˣǵĹϵܺأǰŵһںҪһϲء
಻Ծؿһ£䴽Ѿҵѣܸʶ㡣Ĵ󷽵һЦ
ֳ־Ʊһ٣û뵽ķǵԴףһ̹ȻȻһҪúƺúýأϵôõӦýܸʶ
һǳ鶯Ц˲佩ͣ˾ͽƶ䵭֪֪˾ͽƸἰ
һҪĿˣʧˡ¶õЦݣӯ߿ˣʣԭأ̵Ů˲ɰƯŮˡ𴼺ɤľƱͷǳЦ
Цңĵ˫΢΢һУǹѰ΢Ц
ʼ磬ϵģעһԵĿվƱԼıע롣
ЦͲȾơľƱɫҺڱлζˮƹ£͸
˾ԼϵıƯŮ˺Ⱦҵҡ
ӹƱƳһۣͷΪһ꣬ϸü΢ЦллȻңһô
ҡͷֻЦĿվƱٴעȡžƱеģһݶײеľƱٴε׳졣
ֻϳֹþƿ֣ôĳʶ֪𣿡
һۣҸˣȾƣԵ˵ƿȴ˳һĻʲô棬ǹȻĿŵس
ʲôĶϺŰεĴ̡
͵һʹƿӷΣ˾ͽƶŹȻǰˣȻ˼ֺ£಻ܿƵؿδй
ʲôǿ򶨣ҧгݵ΢Ц
סǱЦؼΪʿһͷ߿
ôû?ֹţʱʱܣѰӰ
ʱμĹ˾ŴҲϡųɵ˾ͽ˳Ŀ⿴ȥϻŵĴ˾ͽüкܸߵ
Эض׵ļŸΪųĿ˼ǡ
ȷʱֻ˳ۣȻ˸ʵѡˡ
ô˳ƾĸԣĪųЩΡ
һᴦ˾ͽƺ⣬˵ųϻŵȥ
˾ͽˣŮٴΧģΪûϵһͷԼȶ˵ĸŮɣм۵Ů
Ǻáε΢Ц
м˼˵ģӢĻ֪˾ͽϲʲôƣǺþ㡣
һ㶣֪ǽӢģһҲȻĽ̹ôĽ˵ЩӢҪ˾ͽƵԿ˵˾ͽƲߣܽ
ǰŮһã飬Цż˵С㲻Ӣ𣿡
мй˶ĵĺ޷ӦЩ죬ںң˵˫ţӦûὲĵģοǴģղ˾ͽôû
һʱ֪ô죬ͻȻһ֣ǲܱϱˣͨڸطϡŹֵķԡ
ЩСĻöƫԶɽķԣתһЦӢȫձԣ̫ͨˣһġ
ţ˵ǵĳǵ֣۾ûϣЦûЦ⣬£ǻһôģ
ŮǸĿɿڴĵĴһһϣûκһ֣һԣ
ļǵĴתͨ˵ںңȻҪѧָĹԣĹҵԣ֪λС㣬Ƿ֪ҷŽһԣ
ǳĬļ΢ЦţӢԻὲ̫ˣض˵һЩҰְṆ̀۽糤ԶȻѧϰһЩԣҸղ˵ԣĸҵҲ֪ҾúûйͨıҪĿʼ컨׹سѣЩΪŮǳɽӲ״̬ȻáЩСĽ٣ȻῪһԣԸʾǵ֪
㡰ˡʱеһй˴лЦݹ죬ȵȣȻ˾ͽ˾ͨӢԣôضӢĸָˣӢѧزãǰ־ϿһױƷϧӢļ飬ܶط֪ô룬ǡ˾ͽ˰ң֪ǷԸ⣿
ĿڣŮ˹ԽӢԭġ
ûϵԷ᲻ĲӢϣεӢвЩˣΪ˾ͽƵӣҪ˵Ը˷룬϶˾ͽƶǣؼǣô룿
ŮѾӢ˵ˣ鷳˾ͽ˰ҷ°ɣȻὲǶ֪ĹҵԣӢ˵϶ײ˰ɡһܸмġ
ǿ΢Цţа̾Ҫԭα¶𣿳ںִأὲӢģ˲ɲŹ֡
ô죿ô죿ĲźۼشΧ˭?ȥ϶Ҫԭα¶

ʮ 4

˾ͽˣ᲻æɣŮЦӯӯļ΢Цֻˣ¶ģ߶ʮһȥʱͻȻ´á
ĺŮǽһ㶣ĿԶתԴŮϲõͺŮ΢Ц֪ۼڶſʱΪ죬ôῪʼʱûأ
Ůϴתȫ˴ʱԭصģЦݶᣬǰһװӣ忡ƺˣƬϣ￴־棬ǰˣǰ˵ȴǳƬĻǾһĴԵɤҲϡеϤֻǰɢĶ־İ
ǺáǳЦǧǵ˵ͷת㶵ģ㲻ǵ𣿡峺˫գ£ϸϸǰˣŬϢûзӦԱߵļλСȴʻԭأʶ
һļָ̻˾˼ά̴ǰϣʱʱ
벻Ц绨濪ģǱ߱İɡ˵Ųʾ⣬Щǧǰ˵㡣ŵЦգƬ̵ʧ񣬸⵽񣬡á΢ЦŻشļӦæץʱղΪŮˣǸȻ˼ŶҪдûʱ㷭ˡ䣬͸ɴתȥʣŮǵǵıӰ㶡
ˣĴһ񾭵Էɣ߻һˡңʱʼüǳЦעˣЩС鷳ºͶɤƺرܻں˼£ѿڶأáжϣȻʶĴڣЩ˼ллŶҪû³ɾͲأ϶ᱻЩСƳԭεġ⣬ǽԼЩСǡ
仰ӦҶ˵ϴߵ̫æûüлЦݿţϣһãȻȴץס˻ص㣬Ļ϶Ĳ²⣬Ǽ
㻹ûмɣ΢ЦеΣĲԾɦɦףһЦģǿɰ˼ŶǾһ㣬ܾأֻǡֻȻ벻ļأ
ܾã΢΢һ㶣Ǵʲôʱʼأʶ֪𰸡
죬䴽־Ƭҵʱ;úءڵƹˡ
ڽͷʱ޷ĵİһٷ΢Ц
һ伴̻תԭǡϲֻǵһ룬תΪɻ󣬽űΣʱֻǸأ֪Ǻպĸӣ
ǸŶһʵ
ˡӻܸʱ㡣
һ˼΢Цתƻ⣬֪ôƺ㣿Ϊֹ֪ǰŮ֡
ҽģ棬ģľͺˡƢ
ģỽš
Цӯӯõ˵ͷ
ǺŵᣬҲǶ˾ͽشᣬ뵽ļαʿȻҲ˾ͽʶˡ
뿪ʱȻ˾ͽǰֻǵһЦˡ
ҸյΪݳ£ˣ˼
˾ͽȻû¡ſģ㲻Ǻһôһˣ
ȥϴּˣû
ǰˣ¶ɻ
˾ͽƵͷӵסģ˸ܣҵ---ġ
Ȼһīڵ۵ӵ˲䱻ȥԭ˾ͽˡ΢ЦЩȻ
ʶ˾ͽƿ˿ֿģЩľȡ
ǡͣȴȣڽϼһѣû뵽ôɣӡ
һ㶣΢΢һЦףһûףأүү˵Ҳǲǰսģ»֡
лл˾ͽûϸļ£Ц۵ȴĮ
һʱЩĬĸǲ⣬ǰеӣΪʲôȴһ̬
үүҲʶүү𣿡ĺ档
ǰǵھӡ˾ͽƼ򵥽ܡ
ǵģǰǺѡҲǵȻһЦ
˵ĶԻȴͷԣھӣϴȥүүҳԷʱǸҲھӣͣѵġ
ϴεİְ𣿡ѯţ˾ͽơ
˾ͽƵͷĻȻԼ¶ˣǰôϵ׽ӡ
ǵʱ䣬ؼϡﴫöʣ
Ÿոտʼ˾ͽЦǣĵ֣˿һ߰ɡ
΢Цŵ˵ͷĵ࣬һͬȥ

ʮ 5

أųɿ˾ͽһͬתͷΧӰ
ȥϴּˣûͦˡʶ뿪Ѿһˡ
ҹȥųɶ˵תȥ뵽·ˣӿ˽Ųʵ̫
رߵֶѾȫȻλ͵
Сְѹϣţ׼
ɫǼܸλֶ룬ڵĹã
˹ֲһߣĹ֣γ
ôˣ˾ͽƷֶеС££ļ磬˼
ûʲôĵһЦ˫ɲǵȻ
ת𣬱ŸԵ׷̤أ˾ͽȻǣĵ֣ǻƳһȦĺ˾ͽվص룬˵ĺġ
վ⣬ߵһעĽ䣬һƣζеҺ壬ȴƮٻӰݵϴԳ΢Ц
صһߣͷȾƣĲǰʢᣬį˸ĵƹ¸ԵüȣȺһۿ˶ӵ˼ǲźۼĬĬģİɣӣúվľ
ųڴĻʱʱ֣Ũü΢֮Ա
ȥŮϴּմŮ˵ϴּѾûˡųɼٵĽŲصڴȡ
ŲһתڰһӰεǽǣ΢΢ųһתսڣδڣԭȿǽϵӰȴ͵һδȭͷȻ˹
ųסľٶңôˣǰĲӰ̧ͷһǵĶųɣӲǰеˮ˻ȥ
ҡһʱҲ·ˡЦݲҵ˵׾ӵĻԡ
ô£ųɷסļ磬ʹԼûʲô£߰ɣǿ϶ȼˡ
ųսϵʲô£
ͷ촽򣬲һԣųеԾ
Ƶضĵصȴڡ
ǿ̵ˮۿͻȻ˽ųɵĻʣ˾ͺˣûˣġûˡ
ųɰӻѳؿ涵ֲȥϵˮͺ壺ôˣҡ
ҧҧ򵥵ذ˵һ飬ųɵɫ˲ŭ֣Ѿûˣ߰ɣżųɢһЦݣϣųΪԼ¡
ųս֣Ĭǣأȴ£һǸ
Ͷų߻شټһأֻһӰУԶԷƶȥȴԼͬؾ۽ͬһط
ȵʱ滺ʱ飬ȴеǶӰΩΩФ
ĨɫӰĵƹ⣬ˮ˳ϼԣ硢Ŵ󷽣ϵתһʱҲԭأ㶵ؿ˳֪Ļ裬һ˳뻯ۼ
߸Ьԣ˵貽ת㣬أÿһӶµ㡣
᳡ֻƫӰ·Ҳһ̣еĹ⻪ҫǸӯӰ
еľƱĿеӰƶԣ˸ŸӵһֵֶĬδһܽ˷ḻʣÿһ̤ÿһתǶֵһڹ͡
ͻȻֳ嶯ǸʦΪ֡ǿ˼
Ǹ𣿡㶵ȷųЦŵͷûϣѰʲô۵׵ľէ֡
Ỻ貽ͣЪֱһĻȫƬ̵ĳװͺȲʡ
ŵصſ˾ͽߵģ·ղŵһĻֻĻþŮҲŮˡ˲ع񣬲Ҳ֪һСʱǰѾӳԺʲô˼
Цţ͸ܻ͡ʱ¶ʵΣ⡣
޺޵ظһǰۣΪǡȻͷߣȴǿסڶŸҪʼôߣ
ص䣬ڶ֮¶Ի΢Цչһ׼ƣ΢΢һ㶣δӦ㱻ӵ뻳ǿȵزء
ĺ˾ͽƹ̵޹УֵĽ貽
˾ͽӵ˵о߳أʼգ˾ͽƶ΢ЦģŨŨ顣
ϵۣСܹȥôˣ
ɣʲôôˣ
޹ˡĿ϶ųɣҪһ͡
ô£˾ͽҲ˶ų飬ߵԱߣǰˡ
ûʲô¡ųɵ͵ͻش˾ͽƽӴųɵ˼֣һʲô£ų
ô£żˣųֿ˾ͽưסļ磬һһҪȥһЩ̳ϵѡĵ˵ͷĹעڳĬϡ
ųɣһߡ˾ͽƽһ䣬һȥȥų֣˾ͽƶȥ
ûǸղϴּʱСĻһӣʹˡѣЦģղ˾ͽô˼˵ˣûˡ
˿ûˤŰɣû˿ڣ
ûУûСæҡͷ
ǾͺáЦˣĵղżۣΪʲô£ˡ
ô£˾ͽƹĵؿźѡ
Լܽųᶨ˾ͽ֪ųɵĸԣ˵Լ£ǲԸñ˲֡˾ͽûٶʣļ磬һһЩҪˡ
ųĴѰӰȭͷյΧװˣҪǸʵףֲϸ˵ֻԼ顣
֪ųɿ϶װݣЩģģһҶųɡ
˾ͽһɣʲô֡
Ҳģ֪ġ䣬ĿʼѰ
뿪һôżŶֻ˼С֪е顣
ûĵ˵ЦתѰŶųɵӰʵЩ£ߣȴ̲סڶųԣ·ֻƽ顣
εظ˾ͽƺͶųɡ
ôˣųԶԶؿȺеӰ첽ǰ
ϲųɣ˾ͽư𣿡ǡʳʵĻ
ųɵ˵ͷ˾ͽأĳΧתתͷûһ𣿡
ЩҪ̸ųɳĽͣеĵǣСק䣬й¶ŽŵųǰӦߣǼȥǸˡ
Ŀǰ˵֪࣬Ȥ˳ģȥԵ㶫˵ſ첽뿪ˡ
Ӳһ֧裬ֹͣҲ˦֣첽뿪أǸɶˣ˾ͽĸԸظǸĪԼߵˣȻЦǿ裿Ȼĸо޶˵Ŀ־ջ۲Ϊٿ˵Ŀ

ʮ 6

ͻȻЩįû˾ͽߣټһ壬ܻ᳡ƣЦһƬ
̧ͷ컨ϵĺˮƣ貵ĹԽӳįϣ˸ŲЭɫ
᳡ŮƺѺãĴΪʲôоĵףЩȺʶŮŮЦӭǰķУıһ˾ůĵס
ЩŮǶ˾ͽƵЦڨǳƣȻ˾ͽƲĻӦȴĸоҪæԼߣĳϣĻȴľ룬ԼǣҲ
ƵƳĴ԰ΧĿð£񻨵ľȣ߽ģҷĻ̳వĵĵƹɫԣҹɫϴ
̧ҹգпڵϣŵϵҶ
Ҫ㵥š԰д͵͵Ů㶣ϵˣȥĴԭأ˾ͽƣ
˫ʶƶϢسǰȥеӰŻ̳ĵƹ⣬ĶڰԺ͵͵۲Ρ
ק˾ͽƵ½󣬡ΪʲôΪʲôˣ˵ҪҾϲģΪʲôת۾ͽˣҰŨصĿǻһ𣬵һԭֲǰʲôʱʶ˾ͽƣΨƺ˾ͽˡķضţϵյҧš
ҶûпǷ˾ͽקԼ
ѵһĸоҲûҲţšҧҡͷżְ
ʶҧ´˫Ťסȹڣŵؿ˾ͽƵķӦϲ
˵Ҳμһںᣬ˵ҪһϲûһĸоΪʲôҪҾϲ
΢΢һԭ˾ͽĸŮ˵ϲʲôϲأԭȲδ⣬׶֤ʵˣɵЩġ
һ15㣬83˾ͽƻظһϲ㡣
ʲôǺһЦҲҪʲôϲֻҪĻش𡣡
ʱõҪĴ𰸡˾ͽ΢Ц
Ϊʲôڲܻشңвʣֻһټ򵥲⣬òŵȵһ
ʱȥ83ͻ֪ȻҪǲԸ⣬ɲȥ˾ͽק֣ڻ԰Ǻһ᣿
Ǻǣ˽ͷ˵ᡣͻȻԳЦѹҵȫǺ
ȻѾ飬ǲǸʽˣЦţ˾ͽƲɫ
ǽΪҵĸʽܾ䣬ڽ˾ͽƵĴһĲȣббѹһԵԣݵɳɳ
˭˾ͽƼƿԴסģ˵ϡ
ֻǷѣֺαôšҡͷ˾ͽƵעһһȥ
ĶỺشӵվ෢˫ȣȷ˾ͽƺע£һһ뿪ֱ˳Σȹǰ񱼣ȴСײȼϵĴƿ
˾ͽҪ˵ȴüɨȣ漴˽Ŵǵ׷ȥ
͵͵Цˣ֪ܵǲǹ졣
Ĵȣֱתõ¥ݿڣֱ¥϶ȥƺ˺洫ĽŲȻԶȴ಻ܸɣŲ·ر϶¥һ䣬Ѹٹţڴڴɫѹͨ졣
ûһ𽥱ƽдŮ˵Ŀ飬һ£صĴΨһԶܵĵطһƺ߿ҲͬʱѸײڶ֮Ƶٶȴܵ˴


8

ʮ 7

ſңŮ˵ӯӯöȴſľǿ͸죬Ӱ۾ϸع۲ţأķŴͫף죡
תǸ컳Ůˣϧ쵲סˣ޷Ů˵òֻܿš
ҾͲţңһ㶣δһЦݹڴߣҲŭʱô
һվڴһ͵Ȼľĳ
콫ŮѹϣŮ˵˫־ٹͷһ̶ֹŰϣһ룬סŮˣסͣǵؼң׵ķصŴ봽ĥŮ΢΢ĴϢ
Ŀ˫̺죬ȴֲ֪ô죿ڴ棬޴ȥ߶űǰĴԼȥעǵػ찵صˡ͵񰡣ô죿ô죿
ͻȻһһȥȻȻᱧŮֱӶɳϣ岻ѣаЦ
ֻüԼͨͨؿĳˣٴȥ˰ŲԾŲŲˣһϤļϢɳϵ
㡭ſҡŮĴϢЩƮȻ˺ƻŲʹٴŲֻ뿪ﰡǣٴȥˡ
һû⣬һ̤ڵϵĴСĲĦĻԵøⲻЭȻɳϵ˶һ٣һֻ¶ڴ档
˭ӵеŮӣĿ˲䣬ֱֱ
İۣѡشӴҡֻڡϢ£֪ǻҡʲôҲû䣬Ŀ׼ſڣŵĨͰѸʧǰǴš
ͻŮ˼룬Żع񣬡ſҡеŮ˳յʹ̵ľƿ죬ϰ볨ֺ޵ص졣
ʷƣص߰ɡбɳϣɫȻˣҵĥҲֹͣ˰ɣ
Ҵˣߵҵͳ˾ʹĵѪȥ׷ȥȴûҵ㡣һЦ
ʷԣһȥҲڲ
ǰ뿪ĺһСʱҾ˷ĻƱֻŪˣ˳þұ˾ͽ𣬽վǰȻУ絭塣
ʷȴܿƵزֱֱӣ㡭ΪʲôΪʲô㲻˵һֱΪں֣˵ҪȥʱҲһνı顣ǰһ֮·ȥֱ֮ǰ춼κΪ׷ȥ׼ΪʲôΪʲô
ֻҵѡ쵭һЦֻϧڴ꣬ʣµ꣬Һҡ
ʷҲƲס򲻹ɵضţһ뵽Ϊʹؿ첻ܺ
Ѿûˣ˾ͺáʷƣӵڻҡʷʣȴ˵κλԭһֱԼ꣬Ȼ޴Ϊ첻ں

ʮ 8

Ĵӵײײرϣɲӭײһ˵Ļ㱻ײɣҺ˼ʱס
ллľδ̧ͷ˴
΢΢һЦɿ֣ôܵô
Ŀ˿ܣεЦţתƻ⣬ֻ¥Ϣᡣ
˾ͽûһ𣿡е֡
ٴ̳龰Ҳ֮ȥͱЩҪ̸
ôҲ¥ϣмֲ⡣
Ĭ˼룬ؿڣҲ¥Ϣ
ĵ˵ͷŶҪȥء뵽Լ뿪һ˾ͽĵģǻȥȽϰȫ
û˵ʲôȴĵĽŲһͬȥ㲻Ҫ¥Ϣ𣿡գգۡ
ϢˣҺһ¥¶Цһͬ¥ݡ
ûпģ˾ͽƶͶųɷʣûпͶų໥һۣôˣ
ûʲô˾ͽƼûתķѰңŲͻȻסĺһͬ¥ƺ˵ЦҲ˾ͽƣЦһͣŲҲԾö˶١
̧˾ͽƿ첽Ҳһ㶣漴ָ˿׵΢Цȥ¥Ϣպġ
ֻеۣ¥Ϣĺͬʱڣ˾ͽǳǳһЦĵ֣ڻ𣿡ǹģûпһۡ
ˡĵףҡͷ˸ǲ˾ͽƵ
ϵ̸𣿡վһԵ˿˾ͽơ
̸ˡ˾ͽƵһЦζؿһ˾ͽƣ˵ᣬҪʣһϢ˵꣬תȥ
˾ͽһͷ֪ʲô
һ¥Ϣͷκ¶ȵ
ã̧ͷûʲô⣬һ¥Ϣ˾ͽظһ飬ͳ
ġɺػش𣬲ϲ˾ͽƴʵĿҸղҲ㣬¥ˡһίѣڻ԰￴һĻ
˾ͽƺɵؿ˿ȴ˾ͽƣĽغűǻӭȥҸղһֱûء
ĽЦҡҡͷһЩѣһᣬ㡣
ҵʲôƵģסĽֱۣһȥԶɣеˡ
ĽҪе֣ѯʵ۹⿴һԵ˾ͽơ
ϵҪæĿĽɻ̸һ䣬Ҳ˾ͽɫĽǰȥ
˾ͽҪȥȴһסϻŵ˲μ᣿
˾ͽͣסŲͬһңãҪ̸
˹ţ˾ͽ˵һˣ֪ԭģ˶Ｏŵ壬ڼƻб䣬ضҪš
˾ͽƵͷ¾ͽҰɡ˾ͽƵļصһЦ˾ͽƲؿа취ЦȤζʮ㣬˾ͽƿ˶ߣÿɷЦЦ
Ļͷ˼ۣ˾ͽƸʧȻҪ̸ƺûûˡ
ĽЦؿıı飬㣬𣿡ĽΪԼֻڷСƢΪ˾ͽƲ
ûСϵĿձһƣͷһ͹УǸɱ꣬ΪĽﵹϺƣűɵЦ
ĽеľƱɫ࣬ʲô𣿡
ûʲô°ЦޱȲãֻеˣˡ
ĽҡͷЦЦҲܰѾƵˮȰǺơ
ĸЦ˼Ҳˡط¾ƱתԱߵСġ
һĽ￴˾ͽƳ˾پƱĵͷרĳԵʱϢ߿ˡ
ٴ̧ͷʱߵĽ˾ͽƣһڵҭ͹ǣ㶵ؿ˾ͽơ
峺˫գ£ֵͷ¿еĵ⣬ǰһֱֻ֣ܣȴס°ͣ˾ͽֽزǵͣԵˡ
죬Լǣһ׵æųԣûʱ俪˵
˾ƾؿһƣͷǳĿȴ̺ϡ
ҽȥſڣһװĵӱأԲ㲻֮ڣ뿪
ʶ˾ͽƣ鷳ǰͨһüԵýǡ
ϸ˼ǰˣŵͷӦȵȵȡ
ɶųǸıȫҪʱ̹עֳȫſڵˣӵͣ˼룬ǰ
ˡų΢Цţӵȥ˭Сѯʡ
ųЦЦûлشſڵ˵ѾʼһˣҲ̫ˡ
ˣȻûע⵽ôҪᣬһԲԣе᳡
Ȼų򱣰֣ʾѣ
Ӵ󲽿᳡Զų˵һллؽɴ
𣿡棬ˡųЦ˵ǣĵߣӦҲزˡ
ţһȫԱ棬ڳһڶųɶߵѾˣĲݵš
ܺáųЦһ͸ΪԼΪۡ
űȫ˵˾ʲôѸ뿪棬˵ʲô
֪ġųĶ޶Ļƣʲôʱ֪
ʱ򡣡ųɿЦº͡
˿ᣬʱʱػܣŲǴЪһЩͺĴȴһˡ
üĿ㣬Ϣһ˫īڵеѰʲôĿתǰʱȫ˽ǸɫıӰ̣ϤıӰһԶžƱŮ˵˾ͽʱ˶٣аתǧأǲһġƺ˫գһһسǸɫıӰȥ

ʮ 9

˾ͽ߲˿֮ˣһɨ΢΢һ٣˾ͽƵĿ⣬ȻζĨɫӰϣ˾ͽƱ򣬾ؿһһ૵·ɣ͵ͺţĲתվڱ˵ߣ˽ɻĿתһߵ˾ͽƣתˣһľƬˣžȺϲ
˵ڿĵʱβסʧǴõԭ˲ȻһƬȴĵľʱ¾ۼ˹ƬʲôƬЩеطʣʶң
˾ͽƽıסĵļ磬˵Ƭ
ļﰡƬͷָǰˣʵʵ˵
Ҫҵ˾˾ͽƵƳһۣλҵӣġ
תǸص˵ͷ˼ղϴˡ漴ŲѰҵˡ
ֵؿ˿˾ͽƣ⣬ҵ𣿡
˾ͽֻЦݸһǷһʦ㣬һԡ
˵ıӰ¶ȻЦ⣬ϲˣڻˣתͷӹ˾ͽĲ΢ЦƷ
Цʲô˾ͽƸߵȵϢ飬ĲòסĲƫƫͷ˾ͽƵĴΪˣڵȵ˻ˡ
֪ǵ£˾ͽס°ͣԼ
ҿǵƬĵ˵ͷ
˾ͽ˼ؿǼӯɢĵ㣬ͻȻЩĵۣ鲻ԽסһȻ˾ͽƺ˫ӡ
رĻڣҲĵһ̣˾ͽܲúķ̨һ˾ͽƺĽһ㶣Ķӡ
ⳡһЩĿ찲ŵģ˾ͽƶĲ߻Ҳǳϣʲôĵһ̣
ڴĿ£˾ͽǣٶݽ̨˵ݸһͲǵĻ飬˾ͽ˾ͽܲñ˿˵Ļ
㶣ŻͲ˿˾ͽƣ۽Ƴվ̨һ죬Ⱥǧ𣬴˿̼ǰţĿϷʣͶķЩŮ˲мı飬ĵױܵսǳЦӢģǷĻᡣЦţĻͲỺɤУI only want to love youֻ밮㣩Beside my ear, you give me your promise of life.ҵĶߣһһĳŵWithin my hair, you kept your warmth and your love.ҵķʣָůů⡣ There is no  forever  in the world,
䱾û쳤ؾãonly hope that your genteiness will stay longer.
ֻϣܹͣ Only wish the time now, is wonderful and happy.
ֻҪڵʱҸI love you, not for long, just one life time;
Ұ㣬ֻһһ I love you, not so deep, just till the bottom of the ocean.
Ұ㣬ֻסI love you, I do not wish for any expencive gifts,
Ұ㣬κλI only want your true love in return.
ֻҪHow long will our story last?
ǵĹ»ὲãHow beautiful will our future be?
ǵδж Will our love forever be, or not?
ǵİԶ Before then I was innocent and carefree,
ţI believed, that love could be forever and ever.Զ I do not know if the world now is still the same?
֪ǷȻI only want to believe in one future in witch you will be with me
ֻһδ I only want to love someone with all my heart and all my mind
ֻȫȫİһˡI only want to love you ص˵᳡еı˾ͽҲʧȥһ侲ȫĵעߵŮˣ۴Ц⣬ŻͲġһ᳡мļž漴ǱǸߺ˾ʵĸףڶĿ£ܵӢʫνϡƳƳ̨´ľǧǣȻϲ̵ֿˣȻ֪ʫǺ⣬ֻĽĶȴ˿ĽĽ͡û뵽Ӣĵķôأ촽ϲõЦݡ˾ͽܲãǲҲʲô˵˾ͽأ΢Цʵ̧ͷЦ˾ͽ ˵ʲô  ĲɵСС ˼άС ûϵ˾ͽƵĻشȻֱ§ӵ ȵĴϢڱһ㶣̨ϵˣ漴΢Цţٳšؾ˾ͽƵ죬˵ܲ͸磬˾ͽƼշתʣֱҪУǹһ֮ã˾ͽƵĶͷƿ˱ؿϣһƬհף˾ͽ§šڱУߣ˫ֽգѹԵһûȺɫˣɫȻ޹⣬նעǰ龰Ľ￿;ϣ촽Ц 㣬һֱճɾ˽֣ Բôáⳡᣬ˵ۻᣬȴҲ˵أ˱⣬ãľοһվ

ʮ 

˾ͽƺĵдﵽ߳ͬʱҲӽβ߳᳡ʱݵˣڿ㣬ɪɪ˳վŶųɿ޺ҲˣǰɣҲˡɻؿ˿ǣֿ˿˾ͽƣô¡
ų§ڻˣ־壬űʣ̧ͷųɣųֻ΢΢һЦ˫սİοʱͼֶţҲ޵ԭ򣬡ųɳȵ˸м㣬ǣǣǡݿʧǰ
˾ͽƿ˿ųɣٿ˼֣ڲлع񣬿Զȥˣ񣬡߰ɡ˾ͽƳ漴§ͣİ۸ųôװݣղŵһĻ˾ͽҡҡͷղŵô£š
Ƕųɵ£Ҫܡ˾ͽ΢Ц򿪳ţ
һֻƣڳʼ˯
Ӣģ˾ͽƽȵؼʻţЦ
šУģģػӦš
˾ͽһЦѧӢģǵĿӢģôӢģ
Ĵʵ˯л˾ͽƵʻ˫𽥾۽
رķѧġǿһЦҪʵ˾ͽѧϰ᲻ŵ϶ᱻЦģǲҪΪ˽ۡ
˾ͽԣüδ׷ʣİ˿ٶϮ˸Ƿ˾ͽƫͷģĿˮ
ΰѼ䣬ĸеůϤϢν̾һܵԴȥ˾ͽƴӳﱧỺԴСĦţ˸ʵλã˯
˾ͽƵ͵һЦöͷ˴ķ˿ⶥţڡ
ư˼죬ˮ۵ĺ촽Ὺǳ潿ջ˾ͽƽĻƽŵϣ۵Сƶʶһӣǡɸ˾ͽƵĲϸƤգһʶḧȴ˾ͽĳȣȻɫµģǰķӯźţǰչ˾ͽƸסĺ촽ǳ̾ϵӢʫİ䣬ҲѹֲסĵĿ̽Ҳ֮
Ȱ𽥰Ĵ˯ϳֻúѣ˫һһſɣһ˫ģ߽ˮ˲˯ȫ˾ͽƼ΢¶ȻЦݣͷģͳƣˡ
Ļ۾ֻſãף˾ͽƵĻԡ
Ա¡˾ͽƽһ䣬Ļδʲô£Թ̵ģ˼άɢҲƮԶ
ٶѹģУУݳֻûȣ˾ͽȴȻ˫ͷȵĴпҵȡϢȡ
峺ˮƣ͸ңһΣ۵ĥӲܿƵòÿ˾ͽƵͷƣҡ𡭡ݳ־תΪ
¡˾ͽָĦű׵ĺ촽պĽ
᲻صҧƵƵǰǴεĿ־ţһȫĸ˾ͽƵ飬͵Ťţ·ӭϡ
֪䣬ϵȥ룬ʣ˾ͽ³ȥϵȰȥһɢԭʼĿҰĴϢţӴ˾ͽƵӣʶҧ´ɬҡţͼ˾ͽƵ׽
ҡ˾ͽƴһ죬ؿȥģǳ˸̵¶ȣĵĽš
˾ͽסֻԼϣ˿ůĴУ΢һ٣Ҳ֮ԭ˵ƤҲôã˿ɿĺøţȴһǳɻ̧ͷ˾ͽƣ˫С磬ķӦ˾ͽƽѹشϣ˫ֵţ֪Ӧƿǡ
˾ͽȴֱӽԥ˫ֱࡣ
һ룬ҵļϮĹȡ
κһƬռϣỬĴкľۣ˾ͽƵͣ˼ĵĳΣԵøϧ
ܻ԰ĵط˫ŤµĴҪֻܹһĪĿ
˾ͽ϶δͣϣɫ죬֮ʪȵĿУı΢΢ҡơţ԰֭ʣ˾ͽƳָ̽Ůصĵط룬ʶ˾ͽƵ˫磬ץס
Ľʪ˾ͽƱٷ񣬼Ҫһе룬̵ĺˮδδӶ£ڰ۵ϣγɿĻ档
ָݣ촽вݳתͣ˾ͽȥƺܻĪȡ
˾ͽȷѾ׼ãص촽ϣȫһֱֱͦͦģ˺ѵʹȻըȫỨתʹֻʱģ֮ĸоδĻ䡣
ʹ𣿡˾ͽ΢΢һ٣һ粻ĵķӦҧ´ҡҡͷáȡ˿ڱ˴˵ڣű˴˵¶ȣܵ˫
խĻů˾ͽҲƲסſϿʼɶҰһ±һ¼أ˫Ȧס˾ͽƵľ룬촽Σɢҵķ˿˺ʪ
ۻ̻ըУͷһͬʱ̣˾ͽҲ͵һͷȵľ
ļʣ˾ͽƷ뻳УĶͷϵĺ쳱δˣֻƤأۣ촽ȴϲõĻȣһ˾ͽƵϢг˯ȥ

ʮһ Ϥ֮

֮ļգ˾ͽæŴ˾綼ֹ֪˾£׷װŷأĿȴͬΪҵϵ˺ĺ
Щӣ˾ͽƼÿ飬ĲɵЩįԴĺѾȫ˾ͽƣദȴû˽˾ͽҲδ֪ʲô£һ֪޲Ӧû˽Ϊʲô˾ͽƵж
İڼⷭ־һҳպȻĿȻ뵽ʲôգڻ֪˾ͽƵأ
ķ־˵ܵңҳǵĽ֤˫۶111ϣ촽ĬĬӡ
壬壬塱ĵ绰֣ԭźý֤󣬼Ҵҵȥ
ιİпүү𣿡ͲﴫЦǺǵ
үүҹĵûӦ˿ʱ䣬10㣬˾ͽƽ춼ûкһзҲ⣬СС£ȥүүҡ
ͩϣƵͩҶƮƮ羰ˡ
Զһɫγͣ£³Ͷͩģϣƻᷢ⣬ĵʹˮ
ԥһ·ĵķʻȥ
һȥģԱͣ³ڳ΢Ц
ȥүүҡĿЩ죬漴ЦŻش
ȥԥɵü֣˳·
Ǿ鷳ˡЦЦ복С
ϲ𣿡תͷ˿ʵͻȻ
ϲҲᡣҡҡͷ۾һҪ𣿡
΢ЦŵͷӴƱںϣпյĻ˾ͽһɡ
ĽӹƱͷϸǹƱЩȣſġ
ҵĹ΢Цס
İƱպãõһЦлл
͵ݳȥˣȥﱸݳ¡
үүһű㻶ýе
תΣֺǺǵӭ
̣ǲ𣿡Ŀ˿Χ
Ц
үүȥ԰ɢɢɡ˵ţߵ˱˴ϡ
İƶ⼸æɣ˱Ž뻨԰תͷ˿ʵ
Щį
ε£ⲻ̳ϵӦꡣ˿ĵļį԰ο
˽⣬үүܾûұħ˰ɣڱݸ㿴Ļ˻⣬°Ȼ
ðڴЦš
ĻܣռҪĵߣģ׼ħʦļơ
ٽʱ԰ڵĻЦˣٳ԰ȥҲˣͷЦЦүүħرġ
ƲƳ죬ǽӰƴЦݿ䣬үүʹˣҪܳٺò۵һ˿ײĽթ
ĵӰһЦĸ׵ĻҡͷѾˣûôʱ䡣
ŪЩˮЦӯӯض˵ţİ鷳Щˮȥʵо
ȻȻĽӹȥʵңıӰ˼
æ𣿡Žȥ񼴿̴ڵĴƣĵûС
ҸˮЦ߽ˮϣ漴شϵ顣
ԭҽѧ飬кܶӢЩۡһСƻУĽ͡
ȳˮɣȵٿ顣ӢЦһæתƻ⣬뵱ҽ𣿡
ڿСͷƳҽѧ顣
㵱ҽҽԺһٺܶܶĲˡЦü䣬ϵ½ۡ
ΪʲôʧЦ
Ϊܰκð˵ЦǶؼסˡ
ľ鶯ģЩƤ˵üô룿
Ȼ㵱ҽһΪܰҽϴ㿴۾Ͼ֪ҹä֢ĺء򵥵ĵ򵥵š
ЦЦϣܳΪҽ
һOKƣ۳ƤЦЦȻ˸Сû뵽֭ˮḻֻһҧǣæȥӣתͷѰֽ𶯡һóְֽ̧ǵ֭ˮ˴ʱغܽʶˣЩ˼Լɡ˵ùֽҲ˼£㿴ɣҳȥŶ
㶣ջضڿе֣ԳЦؿļҴҵ߳ʵҡ
үүȻȥˡĿ˿ʱ䣬Сʱ˾ͽƾ°ˣ֪ǲǻؼң
˵˵ͷ·Сġ
ٴ¥Ҫߣɵüת΢΢һЦôٶһɡ
ˣ̣´ٹİ˰֣ؼҵ˾ͽƻȻȷ˾ͽƵҪܵңǰ춼10ŵġ
ǾԺүүҡкͰ˵ţĵſڡ
үү̣ټĳǻ˻֣߳˴ţϢһЦ
ǰ֣еڽֵϣ˾ͽƽӿڴ﷭ֻûе绰ҲûжţĺæɣһǲҪˣ°ֻУЩɺسǰȥ
裬ҽҲҪȥѧ𣿡ͯĵעԾŤͷȥԶСѧſڣһСкźɫٺУ̧ͷ긾Ů
գգۣؿ˺ɫٺһԵĻۣͷһɵصһ첽ǰСк֮ԶʱͣĿضٺУүү٣үү٣ﾪǵʲôҲĨȥļǺţĲЩһһȥָϺɫٺУһŵСк裬ŮѸٱӣ˳֮Զʲô䣬ʧǵʡ
ֻñɬˮܿƵػӣôˣүүҵˡ૵ţŮ˽ͣ㶵سȥСкˣΪ˷ӣæ⳵ﳤȥ
ȴȻѣһȣƴĴŲ
ʦ鷳쿪Ů˽֣˾ߴٵ
ӷﳤȥһ·׷ţȵȡȵȡƴ׷ų⳵·˶ͶԲĿ⣬ܵͷɢң֧Ȼڵϣ϶ˣų⳵Զȥķն
С㣬û°ɣмʿǰ滨꣬˿̲סϧľګҡҡͷͷسǰȥ
ɫӽǰС㣬Ҫȥģɣ˵Ŷ߿ĳ֣ƾţŲȴͣسǰȥ
˲ȥȴһ˫ı۰ˣ߿ȴصһǳ⣬ͣס˶ȴȻ·ֻһˣǰȥ
ü粽ǰôˣסġ
٣١ʱļӿƲסıˣŰľȻؿ
ʲô٣еš
ҡҡͷ΢΢һЦû˻ᶮүү٣ʧʮ꣬³֣ȴڱ˵Ϊûа취ûүү١
ĽѪˡشһȻְƤѪⴥĿġ
Ҫؼˣټνؿ˿˿ڣ
Ȱ˿ڴ¡Լͣ·ߵĳȻȾġ
ĴرȥҽԺ𣿡
ͷ漴棬ǰȥ
ãȻؿ˿⣬ֿ˿л㱾ЩϤȥҽԺ
ʱ·ˣصүүΪʱиγһȥҽԺүү
ͬڳȥҽԺȴΪүүįؿŴ⣬Ϥĸо֣ȴץʲôоأרעΪʲôһϤĸооԽԽǿҡ
صļwww.2 7t x t.com ṩС˵࣡
ʮ 

ҽĵ˿˶򵥰£ҩȥҽˮһڵĳϣתͻȻһСٵСŮſڻιشӳվ𣬻ҵ˳ȥСŮҽԺ԰
СŮССС٣ƺڵˣСãôһأǰ˿С٣ֲүү٣Щʧ䡣
СŮ¶õ΢Цڵȥ١˵еС١
ŶЩأָָ٣ɲ
ʦףһءСŮЩ˼˵ǿɰС𣿡СŮĴ۾ͻȻʵ
ǽףòãʧЦû뵽ᱻһСŮʼ겻ټ
СŮ쿪ĵصͷ
ĻС٣ڼϣ΢΢ۣ徻Ļ԰ƮһỺ˵֣СŮͷעģģż˺ͼӻ԰߹Ҳɵͣס˽Ųľ۾٣磬գ޳ָᰴƶ̬ţкɣűĸˡ
ҽ˵ĳȥˣŵԼСҲѭԴ˹ôؿŻ԰еģ˸Ų;ޣֱһĲȻͣסңۣôΧߣ΢΢һ죬СٻСŮؼҪúŶ
ơһĽкߴĸ˱СŮ΢Цŵ˵ͷغܺá
СŮһݣرʦҪáЩεЦЦ㽫һȽҪúѧŶСŮ֮Ŀ뿪԰ڵԹҲ׷ɢƮæȥ˼û˵һܳˡ
Ŀ⾼С٣
ĵͷʱѧֻǺܾûˡ
˼ص˵ͷ߰ɡûзȵһ·ϲźۼؿ
·ϵįСıˣָһЦлл㡣
ƽǰ·תͷ㻹Щӣ
㶣˵С٣
ͷ
Ҳ֪Լ١ĵش𣬴żָˣղŵף˵࣬ڱӣҲ֪ԼǲǵãѾܾúܾûСˡ
ϲС𣿡š
Ỻȴᶨص˵ͷͬʱ˾ͽƵĹԢſͣ¡
ҪҪߣ³òó˵лл㡣
ЦЦá
ĴţţһϵȵĻݸЦӹתͷ˿ܣ֪ûС٣
һ㶣ڣ
ͷ㲻Ը𣿡
ǡæҡͷᣬûС١
ЩȣתЦЦСС
ô֪Ĳ˼顣
Сʱ¶ġ΢ЦҽԺ԰һĻСٵĻ棬͸һɻȻɵʣ·СרΪġ
ĵüȻ̧ͷʱȥƽˮ
ǴʲôʱٵأĲźۼתƻ⡣
СʱͿʼѧˡǳЦ˿ֱʱ䲻ˣ˾ͽҲ°ˣҾȻȥˡ
⼸æ֪ʲôʱܻƳһЦҪݸٵ£һҲæɣҾͲˣ·Сġ
Щ춼ؼ𣿡
ֻͷһߵſڡ
ؿһۣˡ
·Сġĳ˻֣ĿĳʻԢ
һ·϶˼ģһʱȻɲס˳ųС٣עһѳͣһߣⲽꡣ
곤ϳǵĸӣæЦӭ𣿡
˵ذС٣֪Ըң΢Цżɽ
곤ЩΪѵ룬ȷһѣʮ꣬ǵĸҪҾʹɡ
мһЦ곤ó٣С1742õС٣ᡣҸ״ϸ߼»ᣬ񡣡곤ϧĿ˵ţǶֵˣҲСֵҾˡ
ǹС١ϸƾõʷϢŵš
곤Цŵͷ֪ǵһٵˣһ˶ļֵ
е٣γŵĻȣлл곤ҡ
ɳϣ۰Ͱ͵ǽϵӴӾŵָ10㣬ִ10ָ11㣬˾ͽƻûлǰЩػҪ
֪ڣ᲻İ°͸ϥϣΪ׼ҹ
ô϶۰ɣĵǵգۣȴǲ̱ۣ˾ͽƻƤԽԽ֪䣬ǵֵס˯Ĺ˯˹ȥ
ܣϣǺ죡һӺеľƣ˾ͽҲѾǺȵ΢ѬŵһŵܲðѾ̸̡
ɢʱѾ11㣬˾ͽƣüģӷٱؼңиůЦݣһЦ뵽ɳ˯ˣɵһȣӿ˳١
߽ţ˾ͽװֻþһϮһĶɳϣ˾ͽƶ˶٣첽ȥСбͷϥϣ촽΢ལ˯ذȻ˾ͽΪƾ΢΢ǣϸ룬㸩ס˺촽Ժرѣ˾ͽƻƿˣ
˾ͽƵͷȡ𣬡ȡȵȡϢŶܣҹҸȥһ¡˵žҪɳ
˾ͽһѳסˡЦЩаˢغûӦ˾ͽƳصѹɳһϸܵǴӷ£գһ·Ѷ£˾ͽƲ͵سµڳ¶⻬ţĺ٣ŵŨŨľƾζ㡭Ⱦˣ
˾ͽƵڵ۵״ȵĹǰģ
ȡȥϴ裬ܳİڣͼ̡
˾ͽȴжֱ˵ؾܾˣķϵ˯±Ѹٵؽ⿪˾ͽƲص˫̯½ḧ˿ƤһȵϢھߣĸоɣ˫ǵغƯ˾ͽϸҧȴûһĶоߵϢڳȣƮԶǣŷ˾ͽƷ˯ˡ
εЦЦ˺ôͼңϧ˾ͽƶ˵ʵ̫أϸ˫ôҲ޷ɳϳҧҧϰקӲǰ˾ͽưң;ͷĵأϧ˾ͽ˯ع˿ûв
ȵ˳˻شϣѾ۵ǰ˾ͽԼֽŲõһߣһմ˯ˡ

ʮ 

ʱִ߿տգ˾ͽȥ˾ˡεЦЦԹͺôһʱ䣬ȥĵĵųҲǳ֮һ̴ǵʱ̣Ѿкܳʱûȥˡ
´Ʊĸˣú˾ͽ˵һ
Ŵֻº룬ι绰Ƕδ˾ͽƴԵɤ
ιԷ𣿡һ绰Ƕζ˶٣һڼ𣿡
ĳĬ˼룬ûСȴƵġ
˾˾ȥ㡣˵꣬˾ͽƱ˵绰ֻм꣬ȥ˾ͽƹ˾ֲɵһЦںڵһתŲӯԾ򿪱䣬׼չա
10룬˾˾׼ʱİľͰвصĵ˳
ƣҽûʲô£㹫˾㡣˾ͽư칫ڵɳϣġ
˾ͽƵеļ䲻ȵ˵С㣬кιɣ
˾ͽô˵ڵһ´ɳȶ˵ƶ˾ͽߡ
ŷ˸߲ҵ˾ͽƵİ칫ң֪÷᲻ܿأ
С㡭˾ͽƴļ̧ͷǰ΢΢һЦ䵭Ȼֹˣһ˾ͽϣ˫ֽסĲӣкιɣҾģҪٽС㣡Цؼջ欵ŤţᣬƣҾ㡣
䣬칫ҵűƿ˾ͽƣҴˡȻֹ㶵ؿ˾ͽϵ̬ķֵƿأֱֱ䵽ϣһأζ硣
ļȻر۾ٻǡȡ
ͻȻҲǳԤϣظеһ˾ͽƽŵһߣãȻؿ˾ͽƿ첽ģģؿ˾ͽƣ˫ȴԾսǵҲǵ˾ͽڻ԰龰
ı㵱˾ͽƶ𷹺УţĻеصͷ˾ͽȥȴһ飬ʶضĴ˾ͽü˾ͽ˰ʱҲӦ治أҺ˾ͽƸ顣䴽ǳЦ
񣬰۵׵ƿһ˾ͽƿɷȴŮӵðɣʶһ˭˾ͽƵŮˣĵ׵Ĵռһ
绨Цţɻĵı˲䱻ʰظɸɾĸ˾ͽ÷е֣ȴϧΪ׼ءż֡
еδȥ˾ͽƼͻЦ󱡴һ䣬ǳȥз㵱´ٳԡ
áӦţס˾ͽƵĸ첲ھȥ԰ɣһȥϵǼҷŶ
˾ͽƳصͷʱʱɨűһߵϤ˼Լӻʾˣмָˡ
СôأĹ޹գգۣ˾ͽƵսҲмֻ֣̿ȷ˾ͽƵδģҲ֪ʵ뷨ܰٷְȷ˾ͽƻֻйעһ
˾ͽƲͷĽţסС֣Сһԡ˾ͽƲԴڹ˾Ȼ޷ֻ֤ʲôΪԱشĺһͣ˾ͽҪŮһȥԷ沿ЦݣԲЦȻ߰ɣܣҲء
˾ͽƵƳһۣǣĵ˳ȥϵŸոտʼ
Ӧһæù˾ͽƵ룬ҰʢĨۣ˾ͽüһЦĬùԼ룬ƳһۣԼȥʢҲǡðӷŽЦ⣬ʢؽóȻһĲȣ֭˳ǡİ۵ϣǸվߵֽСذã˼㻹ðɣ
ĵӲǰȵʹˣ˾ͽһץ֣ŰƤϷ΢죬Ũü𣬡𣿡ҡҡͷûʲô£Էɡ˾ͽƹеһ䣬һ˾ͽƮԼıĿ⣬˫бصͷȴȫȻ·ЩŪʪˣȥϴּ䡣΢΢һЦ뿪
ֻССظһɫ˾ͽƵɫȴ꺮Ҳǹġ鲻Խؽһ䡣

ʮ 

˾ͽƲһԣֻôһƳ䣬սսõͷٿ
Ļ˾ͽƵɫתҿסĵ֣쿴񴦵ɫȥˮˣûʲô¡֣Էɡ
˾ͽƵͷС㣬Ҳ԰ɡĳ㶵΢΢һЦ
ǸЦݣó˾ͽƶĺǻ˺ģ˾ͽƿ϶ŹֻǸղһۣ֤顣
з㬵ػؼңһԲظ˾ͽƻص칫ң˾ͽҲųĬ̬ȣΪʲôϣ̲סˣڣ˾ͽԼͣû뵽ȻһԲ
һԸ˾ͽƽûش
ûоܾϣָص㣬һһ١
Ҿܾˡ˾ͽü
ûУȻôʻΪУıһɴǰȥһѣһ̣ķԼ˾ͽȦڻС
λġ˾ͽƱɳ˫ս§ԼؿڣĶߵ
ȵϢҲϡƲֵ
ҲᱧŮˡĦŶʣƫƫͷϢ΢˾ͽƵȷûбϡ
Դ𣿡˾ͽЦ˫ֵϣ磺ԴףҲûС촽ȴϲõ΢Цûδڵ־䡣
Ľëɬñۣ˾ͽǣʱ೤ֱ룬ŶС࣬üңӵû˾ͽƵľɬĻӦ˾ͽһѲɳϣƵϣصҧߵϢȣĲ˾ͽƵļ飬ȡȣǸճԹ˵Ƿ͡岻ã˾ͽȴһЦֶˡЩæŹ˾£жʱû׽ˣ˿Ŀӿô֣ͣ
ķۼߺ죬ǣǻᡭ˽ġǣɣİ칫ң
û˻˾ͽһѹ£޳ָزĵĺߴӣۼ̺죬ˡ
˾ͽƳƣǴıۣͷŴϢ½󳨿̽룬ס۵ĻԲ֣קס˾ͽƵļ
飬飬顣ϴɳϵ˽һ㶣ŵĸˡųɳȵɤ
˾ͽץǺڷ͵뿪ģɢҵ½Ҳҡ˾ͽĴĺڷٲȥȵȡĹɳϣ˾ͽƷóӣ΢΢һЦȥɡ˾ͽ§ӡ϶ݶһǣĻκģ˾ͽѾ߳˰칫ҡ
ųɿǽߣ˾ͽƳԴǸһЦĺˡ
˾ͽƵһۣʲôʱ򵽵ģ
յڻųЦ⣬ش
˾ͽû˵ʲôȥϻĴǾһᡣųɱ߱߻㱨˾ͽƵ˵ͷųһ߽
ɳϣټİ칫ڳأ˫ڰ칫תһŰ칫ĸˣ΢Ц߹ȥ˾ͽƵƤΣҡתȦشϵļ˷ʶļϵÿ֣Щַһȴʲô˼һļǰһһļעʱ䣬Ļ԰˾ͽƶ˵ľϲȻһԼǵ˵ĵصʱ䣬¶ģʱһҪȥ


9

ʮ Ϊ

˾ͽ̸»ص칫ңĴƤĽëǳ˾ͽҡͷ뿪һСŮ˾˯ˡ
˯úǳſ۾ˡ
ˣ˾ͽƼ㱧Ƥϡ
ûСĵüСֹ
û˯ˡ˾ͽƵЦ
ƲƲ죬û
Ǿ¡˾ͽü΢Цɻ̧ͷδ׹ͱ˾ͽƷס˴һ೤ǣڷſĴϢŷ˾ͽؿڣ쳱˾ӵһĴƳĬʲôʱ°ࣿ
˾ͽƿ˿ʱ䣬ͻؼҡ
Ĳ죬ڲ4ѡ
ǰʱį𣿡
Ĳԡ
һ˾ͽЦŲ䡣
СԴѸٴ£е㡣
Ժ󲻻ôˡ˾ͽĶͷ
ȣȡųűߣ˵עһվ˾ͽס뿪תͷųɣʲô£ĽСţЩȡ
Ѿ׵֪ͨԱʼ׼
˾ͽƵͷܺá
ûʲôˣˣǡųζһЦ˾ͽƵ֮ǰѸʧſڡ
˾ͽƷſģϵļ߰ɡ
㶣û5أôߣ˾Ҫ𣿡
˾ͽЦЦȥȥԷ
һᣬҪȷһʧ¶¶ţ¶·ģμƻɹװĵ˹ûشг
˾ͽƵ̬ô¶³ʵ
һֱйעжǶᣬ֧֣˿ûлɣöųɳйԱ֤˳ɡ
Ǻǣܺá¶ǳһĨЦһֻڽϣϵˡ
Ůɫͨ˵㡣¸š
¶»ĵģ۾¶ǣ˵ǸˡǷǵĴѵҲѹġţ̰⻬ƤͣˣǿһζܣҪлᡭ¶Цš
ҺԶˡŹɹɵĶӻصңСһ
ʶһ仰ȴ˾ͽȫһ𣬡ҪС𣿡ͳŹƻĵᡣ
һ죬ԼʧˣЦǺǣȥȵˮ˵žҪ
һ˫ȵı۰ӱȦסϸϸҧĶȡȡĸоȫĺȣ㻹ôСǳЩ㣬ϵȴȻս
ڿձ𣬡ҵȲˡ˾ͽƵɳƣ첽ȥҲûͣЪһһȥ˵ŵڴʱŴƵһԵĵͺŮԵڴŨŨ
ƽ˾ͽĺʪСḧ¶ıκԵģ˯ɡ˾ͽƵ֪ۻˡ
촽䣬ʵӦһ䣬л㱾ʲôҪʵ̫ûüץסһͷѳ˯ȥ
ʱѽ磬˯ۣùͷӣսһ1010֡ǣôˣһӴĸо鲼ȫЩסͷ˿ӣǺۣļ̫˾ͽƵļ鼸ڻС̺죬ҡҡͷЩɫĻ˦⡣
˾ͽȥ˹˾ʳٳԣúϢ
΢Ц´ϴϺȲܵϣһʳĵɴ˫ۣ˾ͽƵ𣿳ô࣡
ЩģĴսţһ˴𰸣ǾȥǼҷĲˣ˾ͽƽ
СŬŬ˻Щ£ȥȣӾͿڰжסǰôˣȴ֪ȳһˣЩЩ֣ô̲ϵģΡſţĵҲ죬ЩòƶǸиӪġ˾ͽôĲѽ˵Сޣĸߺ˾ͽƵ˼Զ
ֲ´һϤĺ̽ŹƱĸᡣ
˺˾ͽ˵֪ûпأţֻ˸绰ϵĲ˳𣿡˾ͽһ绰ʡ
ĵشͲֽŷп𣿡
иӦ꣬ôˣ
˾ͽӦ꣬϶ҵϵķ֣ûʲô£ʲôʱĿƱЩį
һġ
Ŷæɣҹˡ΢Цţȴһꡣ
һȥɡ̾˿ٻߵ㿪ʼֻһȥˡ

Ϊ 2

Ĵ򳵵ݳ۾֮˺ͷܶ࣬ļڶֻúѡ
630Ŵ򿪣ŶӽĵǹƱȻڵһ̨λãɫǼܸٺȻ̨룬߹ҫۣĿ
й˳𽥰õȴŽǵĵǳ
ĵһμʶ˻ִоΧκζģЩѣ·ξУûʵС
ڴ¹ĵǳǰĿף˵Ľϣ̨ǰһɫװͦεڵƹԣ绪ˡӢߵ΢Ц
Ƭ̵Ļ㱣ͬƽʱº͵ĸо¸˼صϢ˵ʣôס
üǳЦĿת߽Ӵʱ΢΢һ㶣漴ָƽɫķ£ʩϣĿתһȦûп˾ͽƵӰػصϣǳǳһЦתŲŵϣ޳ʮָϺڰټ᳡ĵƹ𽥰ȥ̨ϵľ۹Ͷ͸٣ȫΨһ㡣
滺˵ɢָһɶ˵ƪ£ˣʵĲŸٵ֪ĳǰֻþԼСٺүүһվ̨ϣΪ࣬үү˫ĿעԺĶԴСһУļ̳ˣ˴εݳһĵ롣
þСߵĸ϶ΪһϵôĬȻٵСٵĵͳ˸Уеıϣʱ죬ʱͻĽֱһǿβҲֹ֮ͣҲ𽥻عʵ
СʱĸĻ㱵˼нˣټʵ֮ĸӣȫ䶯ٳδȥĻþеСʵеһ
ݳ˳ֻʣĻԭλϣζ
ġĵעֻʣһˡγѣܣտյѾ˱װ΢Цڵ˾ͽ𣿡
ҡҡͷ˾ͽ˵Ӧ꣬϶ûҲ鷳ӡ
ȥɡ˿Ѿ9ˣһ˻ȥ
ˣҴ򳵻ȥˣݳСЭ࣬Ҳأʶ˵ţڲžòԾεЦЦ꣬϶˰ɣؼϢŶһ˵꣬ͼߡ
СЭĵĻġ
ҲۣʱѴ򡣡ס
˾ͽƵķֽһЩ˾ĸ߼ܣͣӿڴֻ绰ǶȴֻظĻӦĵ绰ѹػڲ˵5Ũü˿ʱ䣬9룬ĵ绰Ҳû˽ӣ˾ͽѸٷӿ˳ȥʻ³ţﰲһƬ˾ͽƴȴֻڹػ״̬޷Ѱ١
ȥʱ˾ͽվڴߣĴЩۣ߽ĳ

Ϊ3

Ŀĳʻ빫ԢڴһͳԿ״ţҪƣȴŵģһԼɳϵӰȦ˾ͽ𣿡ڵƹƫ̫ܿ˵Ĳ
ûлشֻạ̻̊́Ҹֻɳվǿ˿ѹһʱЩ֪룬űžһڶʱһƬãۣӦȻĹߣ˾ͽƵģɫ˲ȥˣֻ΢΢һЦۿеٺУɫ
ļ˾ͽƣŵҲͷˣΪأ˾ͽƿٺеߣЦſڣڲزסĸˣǵ»˵ûܲμǵĻ񣬵һҪͷԱ⡣
ǵ»˾ͽƽȣ߷ɡ
һ㶣ľȻصͷǰ»
ҲС٣𣿡˾ͽֱӵص㣬Ȼ˵»С٣ȴС٣Ȼ׼ˡ
˾ͽƲ֪С٣Ҳδ֪Ϊʲô˿˾ͽǰЩ飬ССģһᡣ
˾ͽתŨȴǹ޺΢Цٲģĵĺرü٣εѹͷϷ˾ͽƾôǰӸµؿƽ޲ôСأΪɷĲ֪һȴ֪ĵĲգ˾ͽƵŭ
Ķ˶ԼûʲôʲôûŵģС΢ЦŲźۼ˺˾ͽһľ룬СʱѧһԻʲôֵҫ£ǺǡȴƺԽ˵Խ㡣
Լɷȴҫ𣿡˾ͽ΢ЦŽӵ
ԭأ̧ͷ˫īڵӣףȴʻ˲Ծ
ûҫ죬ЩίֻҽԺ￴һСŮ鲻ԽС٣ǡɱ˾ͽƲ֪飬ˡ
һƬĬΪ˾ͽƻʣȴ֣쳣ᣬȻȵϢ˫գһȥˣ
ҡȥĸٻˣƱ㡭Ӧ꣬ǸˡĲԾȥ˾ͽôûа취ú˼
Ŷ˾ͽסԼˣ˽ڣֻȫȣСǺ졣
ֵ˾ͽǰ˸Żҡ
³΢Цǳģ֣ʱĻżֱˣǰôȻˣڣȴܵ˾ͽƺս
ֻأҴ绰˾ͽƵѹȵֱֱ
ֻĴ˼룬Ӧæ´뵽˾ͽƸ绰ȴû˽ӣһˡ
ҡֻʱػˣǡǿˡİգԼһʱ⣬˾ͽƵġ
˾ͽȴȫȻ˼ǣͳࡣ
Ļû׹˾ͽƵĴֱֱѹģԵһֻ֣ˤϣ˾ͽƿź촽룬ضڸԽսԴһƬհףһֻ˾ͽƵĻãѲãĿϢʱ˾ͽƲһһſͷԺ׼ǡܵͣȴ͸ΣյϢ
ıǵ˫ףеصͷԡ˾ͽŷſƳ۷ϵٺУٻףõ»ñƷѡ˾ͽ˵Դǣȴ⡣
ٺУƬ̵ԥеĲϤУϲС٣˾ͽƵʵ
ĲԾõͷҡҡͷͰٻҪ˾ͽΪ͵
˾ͽЦˣһӱĴӽ𣬾ͱ˾ͽƵ̬ŪһզһզģЦ
˾ͽƵᣬݾܾ
Ĵؿ˾ͽЦһִϵٺУŵСӳ˾ͽƵĿѲһ飬һУȻټǳ˶ԻصҲܶ϶ټֵƣԶû´Ӧĸģϧһ٣ԶԶٵļֵ
زáĿ˾ͽƵ٣٣ô״̬٣ֶᷢģ
ûϵҲǺģֻҪġ˾ͽƸΪһ仰еůǴ˷ۣ硣
ŵƽЩӹ٣˾ͽվһߣؿһڿﻺƮɢı˫ۣҴĻϳһһԾ˾ͽƿģ;ޣʱɢİģһڸٱߣ˾ͻһС٣̫ϤĸоڣľȻҲɢĸоֻ˵һ㣬Сپвһк츳
ľôۣһ۷˾ͽעȣҺܾûˣЩˡĵͷСĽطٺУдźǻϧ
˾ͽɫӣʲôʱʼѧٵģ
ǲˣСʱүү̡˵⣬ͻȻסˣתЦЦزˡ
غܺá˾ͽʵʵ˵ĵգȴҲɻĵôǮȥѧС١
ղʱеĹŵϢĵϵòרҵ۹⣬Ҵٵ̬¶κһֵ˶ܿ߶ٵϲ
ĸٺУתͷ˾ͽ΢ЦͰٻ
˾ͽƻع񣬵ͷ§ȥϴ˯ˣʱ䲻ˡ
Ŀ˿ʱ䣬11ˣ˾ͽ§Ž˷
˾ͽԡעˮָˮ£ĴվһԣԼˮͿˡ㡭ȳȥɡ
˾ͽȴţбԡǰĲ޴ѣҲûϴ衣
ָ
£ȳȥȡ˵žȥȴ˾ͽһֹס鷳ˣһϴʡʱ䡣ȵϢľߣֻȫ˾ͽůţ޹ġ
ҡһȳȥ̫׾ӵ˵Žڡ
ἷ˾ͽƷˮˡ
һ˵зһͷ˾ͽƣҪ·ϴ𣿡
ǿҵϢΧߵر˱ۣȻѾܽӴҪ̹Եϴ裬ǳԲ
ҪҰ𣿡˾ͽ˫ֻ̾ѣȥƣȴ˹⻬Ƥȵػعͷ˾ͽѾѵ£ʵżԡİĵƹ·Ű׹⣬˵ƤҲԺջĵһӦ
ع񣬷Լȹ壬Ƥ¶ڿЩ䣬˻ֱۣҡһǵϴ꣬١û˵꣬ͻȻڿձ˾ͽƵĿϷ̧ȿԡףһȵˮУĲɵ̾һˮÿëףĳ۷ɡ
һ룬ľͺĪˣ˾ͽƭˣֻϴ裬Ϊʲôȴݱˡԡ˺óһʱ䣬˫̺죬ȫźΣ֪ʲôʱԡҵģֻоһֱһůůƣг˯˹ȥ

Ϊ 4

үүˬվǰзŶ峺ڲӯӯ͸ϲá
İʲôôģЦǺǵţ˵үүİ˵ƤһЦҡҡͷ𡣡
ΪүүЦתЩ˾ͽƹæ𣿡תͷġ
ᵽ˾ͽƣ鲻Խ뵽ϵ£΢΢ȣȴŽߵϲãá˻⣬ͷһЦЩ˾ͽæˡ
̺Է𣿡Ŀ˿ڣǶڡ
㰢³ȥˣԷ뵽һپʹҴææȥˣʲôһ
˵ţﴫŲĻͷүүһˡһɼ˺΢Ц绹ȥѧУо𣿡˵ͷʵ
粻ȥˣڼģǳǳһЦүүҴҽ
һ㶣漴ЦգҪҽ𣿡
΢Цŵͷȴü벻һֱоΪʲôͻȻı䷽ˣ
Ϊҷ˸ֵ£ҽѧףǻﵽˡ˽͡
үү̫ˣҽһܾȻܶˣҲøĲЩȬĶףľ
˳Ĭ˼룬ĳ˵ǸҽѧģҲҽѧԴڡ
ƶǶţȴˣүүĸмֵģһġ
̾̾Ȼ֣ǾɣүүŲöΪҽѧϵ㡣
۾Цǫѷĳ˴Ĵָ֧ľȴ˵ҽ飬һʱжû뵽ļ
¶£ˣȷһʧôٵͷһڲ裬üĿء
˷ģ¾㱸ֻῪʼˡ¶¹ûش𣬡ܺáʳָأԸ˾ͽƿĵһƷ˾ͽĿʼȻȻҪ޻Ĳ裬еʧֱӿ˾ͽͷϣܳ˻£һˣۼ˾ͽƵʧתǸĺ̳ϵɱ޷Ϊһ֡Ǯиõ֮û˾ܾˡ
үүзɡ
һ뵽ĲˣүүҶˮˡ˴Ȥš
Ŀ˿ʱ䣬10룬Ҫʼ׼ˣЦŶ˺˵˼˳æз
ƶʵѵáĵıӰɵøпĵĵʹԭļҲ
ĬĬıӰԵݵ顣
ʵңȴ޷ооֻΪǸˣЦݣô̵ôţüָ̧ŶͷҡƳϵĿձһգ߳ʵҡ
ֻǳˮŲȴʱڻ԰￴ֻֽһˡ
ôվھĵطǰæµӰתıӰӯתڳ׼ʳ
ѽˡľ˵ƿӻ˻Σ϶ͷŴ򿪳ţѰŽ͵Ӱӣ⣬šʹŽż⣬ϸֱŲ̆ĽƿָȴǴͻȻһȵ΢΢һ½ƿŵ̨ϡ
ллķ½żվȣ˿Ǳ񣬶ƺû뿪򣬾󣬽Ǽʱ䣬ֶڿУǼӯĵķ㣬Ҫջ֣һѿ漴ת߿ˡ
ƵתΪʲôͻȻ󣬶̶̵ļͣʲôͷȴûץסҡҡͷæµš
˾ͽ߽칫ңȻɳϣ΢Цӭ˵ҪҾϲûǰɣ
˾ͽƿһۣһЦϣС׼ʱ
µüһôǰЩʱ˾ͽƵȱ䡣
ûʲôĵطС㡣˾ͽƵƳһۣµߵ칫󣬵üļ
ֵĲĿߵ˾ͽߣ˾ͽƵĶ䣬ѾˣΪʲôҪҾϲ
˾ͽ̧üĵ˫޵ĺ촽¶Цݼɬ˫Ĵ֮ɫҲ֣һأһָ˾ͽƵα˾ͽƣĿ˾ͽ΢΢һ㶣δ飬ȥǸ߰ģһֱܾȴû¶İˡ
ԳЦЦ˫ˮ֪Ұ㣬꣬ȴûеõĻӦʱܽʱȴԶʱҾҾͿ׷㣬ʱȴ־Īĸоۡ
˾ͽ磬𾪣ֻ֮ƽؿһδ˫˾ͽƵļ򣬡꣬ҵĽȴѾˣﲻңǺǣѾΪ˷£һޱڴصľϲֻһϲ֪ľϲвܰģҲֻǴҵһƻѣ𣿡
˾ͽȫһνľϲǲȥμѣѵѾ֪ˣ
Ҳ¶˰ɣǺǣֻǴҵİɣΪʲôΪʲôòŴңѾǱ˵ɷˣָʲôϲΪʲôҪĥңʱ޿̵زܿƵڴţҿˣͻȻվЦſڡ
˾ͽƲĲԾɫԽԽ죬ôˣ
Һȣȣ졣
˾ͽƲط֣漴һס֣¶̵ؾˣ˾ͽƵһӴ˳ƵĻ촽ϽǰƤѰ˿˿⣬磽еȡ
ʲô˾ͽƶֹľٶʶʼɢֻʹز˾ͽƣæµس˾ͽϵĳ˾ͽƵ˫һˣͻ˾ͽһȦסӣ̶סֹһĶ̧⣬һ͡

Ϊ 5

ޱ飬ĿϬأīڵ۵öųŭһƬţ˾ͽѸٰϵĵ绰˾ͽڻôˣų˾ͽƺң󲽸ϵ칫űһ˾ͽҲɵһ㶣ȥ˾ͽƽᵽųɻųɿɫ쳣ٿ˾ͽƵ񣬶ʱ˼֣ӴʵĿڴڵһ˲ͱųٶȴ˳ȥ칫ҵĴŹϡ
վɳԣ˾ͽƣѾˡ
˾ͽƲرĿ⣬ֻǳǳһЦҲġ
ȫһ˾ͽƵĻػЩʼδ㲻͸ղŵ飿
Ҫ˾ͽƵ˵ˡżΣ˾ͽüʮûǲܵģҲһ
ȥ壬ȴڰ칫ұ£ָء
˾ͽƵĿ̹ȻעĶԣֻһˣɷ򣬶ء
ԣ˫ֲԾս仰£Ҳʹ֪áҧ˵
˵ʲôɤűߴ˾ͽƺһЦü䣬ͻȻ˼Ŷ
˾ͽ䴽һЦû¡˵Ŵ󲽿ģӵסļ磬ô˾ˣ
үүҴϸ㡣˵Žļø˾ͽơ
̸𣿡Ŀ˾ͽƣҾȳȥˡ
ûС˾ͽסģ΢Цſһûилǵ»̫ˣ˵1742ġ
ˣǳԾǣ1742꣬ǲ˹Ŷ?
˾ͽƴӰ칫ȡǰ٣ݵǰýôصǲҵļֵӦ֡
˿ǰ٣δȥӣͳȥûջصĵϲС١΢Цſģټٵļֵ֣ԲҪ١
˾ͽû뵽˵Ļٵ΢΢һ٣΢Ц˵ٲҪô٣Ʒѡ
ͬҲҪ֪ôôˡ˿ã͸ĵ˾ͽȴҪ˻֪еԭ
֮⣬˾ͽƽܵطֺҪ٣͵˵䲻٣Ǵĵġ
лл㣬ôص̫ϧˣñ˵ľˡ˾ͽеС٣͸˿˿ᣬȴصüã˾ͽ˵ҪôҲܽա
˾ͽƳеЦݲȻôټǾ°ɡ˵ŰٵݸģĽӹ٣ȷؿ˿˾ͽƣЩ֣˾ͽܲ٣ȴ¡
˾ͽķᣬȥϢ£ҺҪ̸
ĵͷС˳ȥڵѹֵȵײһĻľͻġ⣬䡣
˾ͽƴ˴渴ӵʲô£
ֻӦүүҪ˾㡣εЦЦǰ죬үүᵽ˾£ϣĹ˾æ
˾ͽɳϣһ֧̣壬ǰүүĹ˾ϻæһӭûай¹̬
üʮûΪʲôԶ˾ͽе䵭Դͻ˾ͽƾʹôһĮʣǰͬ㣬ȴ״̬վǲס
˾ͽ̣ǰһƬ˾£޳ɣԸɣүүҹͨɲء
˸üģ㻹ǷŲʮǼ£ǺǣǵĹϵҪӲȥ𣿡
˾ͽ͵̣һһųѾ̬ˣҪ˾ûаǡ
˾ͽƴǸһ˿ЦҲ֮վҲ׵ǣΪʲôᵽʱ¶ı˻ƣ˫ȭգܾõûô򵥣˾ͽʼղᣬҲһ
˾ͽһʣµ̶̻ҸףҪͨĶԼĸףԭ򣬲ö𣿡
һЦִͰַ·֪֪һЩ£Ȼʮָ꣬оȻڣĶӣȴ֪
ǸûȤǸӼ£ɻȥҪˣ͡˾ͽ
û˵ʲôߵſڣŲ˶٣˵ҪϯһᣬʱҲȥ
˾ͽƲԣʧſڣʲô˼ƻذ칫ϣ˾ͽƣüģŽҸղſˣ𣿡
˾ͽ̧ͷĻ֣ʾķС٣ߵ˾ͽߣôˣ
û¡˾ͽ§סģԼϣľ䣬ר㡣
ĸܵ˾ͽƴѹ飬ֻ˾ͽƵıԵİοȻ֪ʲô£˾ͽƲԸ˵ҲͲʣӵԼ
ʲô£Ҫ뿪ҡ˾ͽţᴥĵ㷢ʮ£޷ѵӰһֽĻֻţֻû˲ȻȴܵĲ§Ķио˿̵˾ͽһӣҪʲô
ʲôû˾ͽƵĻãü˾ͽҡҡͷҪ˵
ůӵϣܰ

Ϊ6

ô£˾˾ͽƣȴֶųɷŵײײϢߡ
ãŮ˽ˣôȥҽԺԸԸ⣬ųɽһһҪඣݰݡ
ιι㡭ŶųɽɵʧǰʲôѰ
Һȣĥ䣬ôˣ
ͷùŨü
ģģؿһſ־ȥƣơ
һԼϵ֣ȴ¸ߵˣٿһסԼϲģ³߰˳ɣס߽ݡ
쿴Լİ칫ңΪȣϸü𣬿ϸѯʣȡһ䣬ѣɫǱǰ
ȣ컺߽ɳֻƳһ֪ԭ򣬲ĿתҲ֪ҧгݡ
㲻ôεЦЦҩ˵òͷţǺġ
һ뵽ٰȴ˾ͽƣҺǿȻˡ
Ҳţû뵽ô󵨣ҩʾ
κȴİĴϣİĻİϢȻѣɴ˫ۣǰˣ㡭㣬ô
Ҽҡɫ䡣
Ϊʲô?!͵ȴײĶͷʹðǣҲͻȻײʹ˶ͷԵĶͷ
ΪʲôһңֱѸٴӴͷɨԼ·һ
ǡĶЦģûжôĳǰȴôʹϲ䡣
˵ʲôһƿӣŭĿӣ㻹ûнͣΪʲô
Ҫôȵ˾ͽư칫ҹס°ָͣ¶͸Ƥ룬ս°ۡ
˵ʲôſңţһֻ׵ؾֹĶӲСҳҩ
˵ʲôʲôҩˮ۽ǣۡ
΢΢һʲôҩ㶼ˣ֪ʲôҩ𣿡
Ҳ֪˵ʲôʹſңʡ
㻹ûشΪʲôһңңǵԼȥ칫˾ͽƣôļĴϣ
ѵҪʶؼңǴϱݣ
۾ø󣬡ʲôʶ壬ҵ׷ʲô£
ʲô£Ĳǵˣüû˵ҩ󣬻ʧġ
ۼˮỬ䣬ϻȻǽкųڶд
žΣȥ˾ͽƵʱԹʲôʡ
ԹʲôüзĲ̫ˣҼǵˡ
з󣬳Թʲôطʡ
ȥ˾˾ͽʱ¶£Ϊ˱衣š
裿һɻؿʵСҷʲô£
¶¡һ䣬ǸǳЦе
ʲôĻŪһͷˮ
ûʲôܶԲˮ˾ͽư칫εˣҪչ㡣򵥵ؽ˼䡣
㲻˵ҳʲôҩ𣿡죬ôǲˮ
ŪˡЦĿѣԣһʱ֮˷еìܡ
ҴûжԲˮૣǰĿ޷о˼
ȥ˾ͽƴ绰˲ǣֻôһ䣬ƣ¶£Ҫ⡣
ˣԱߡת绰ݸιΪĵؽӹ绰
оЩ𣿡
öˡЦһᡣ
Ұ칫εģæչ㣬úϢʣ˾ͽѾҶ˵绰ԭεˣ죬ôԼһӡҲûУ˾ͽƶô˵ˣ϶ģǵһ֪ԼԻԲˮ
һȥˣлл㡣䲻ȵس
ȴסϲ𣿡
ͻסŲͣ١
ѾˣپһƤЦࡣ
ΪЭԱģȻ÷̡
İɣҪӰǣǾͲˡͷ΢Цϲҵ£Ȩ档
ȷİʣһͳʱıܶ¡
ԣһȷİ仰Ϭػ࣬ȴܺԥػش𣬶ôһ˲ĳɣĸоЩ⣬һֱǰ˾ͽƵģ޷˵ĵزȻ⣬ȷԥˣ˾ͽǣ˼ĸ飬ȡƣ䣬ʼΧʱ䣬׷ǲ۵ͣ;ȴΪͣس˾ͽƵķ׷ϡ
ԥ֮ɫȥټʡ
ľȻظ߳ӣתͷĲģвǵһμĳʱḡֲ˿̵ضİ
𣿡ƽȵؼʻųӣĿǰЦ
תͷ⣬ķ羰ãôĳ˿ʼá
΢Цһ·˶ûʲôԻȴ쳣Щů

Σǰİ

¶£С¶𣿡 ٴǴЦ˵Ļȴû˿¶ȡ
 ô˾ͽҲ׼һ֪ҩеıŮĸ𣿡Цţʳָűء
˶ͷð亹˫ʹСûãܡ
ֻ顱һЦŵϣ ²ΪҪǽ黹첻ãŴӴ˲Ҫˡ
˴˫΢ ģһá
Ƴһۣŵá Ÿ߸Ь̤Զȥ¶Ȼαϣһ˿˾ͽƣǵơ
㲻ȥˣ丸ԼŮʻһȥɻ
֣ҵȻȥ΢΢һЦ
2Ϳʼˡ 丸˿ü
֣ĺˣҪõĶûܶˣȥ˾ɣҾͺˡ 常׵ƤЦţ丸ҲЦЦû취Сġ
֪ˣ֣˰ϳǰʻȥ
ڿȰ޳ʳָ棬ǳЦڵش⣬ֱһɫܳڣ˷ԱKopi Luwak
Ա΢ЦõģѾΪ׼ˡ
̤ȰɣԼǰŲסĲڣС㣬 ʿӡ
ô㣿Цһ
С㣬ּܸˡü
أ ˴˲ָƽ
С㣬ΪKopi LuwakáԱʱ˿ȣ΢Цòؽܹ뿪ˡ
ǰȥˣôһ𣿡ڵŨȡ
ģָϵĿȣŴKopi LuwahƷֵĿȣÿۼ۸ߴ300ԪȴصĿζϡУ̻еνȣص㲻ϡж󣬶ֿͬʱҲһֿȣġ
Ҫ֪һ˵ϲòѣؼġ ޵صеĺ壬΢΢һ㶣
ƵġЦЩ΢΢ȣȴǹ˵
֪˹Ц𣬡ڼҡ
ܿƵÿģͷǳǳһڿȣζӣֱ쵽ĵס
֪СǷԸ⵱ҵģأμӱʱװ㣿ǳЦ룬񶨶ؿŵü
ԣͷӹһɲ֪ʧ±ӣ̧ͷԭ̸ģǴɲ˷ҺôϵȵĿȣֻҪ˵һͺˣܵ㶥ױʦģأ˫棬ֶΪ
ü׽Ūɫʣ ôСԭΪҳʲôĿĲأ
űһ촽Цȴ䣬ȻҪ̸Ѿһ£ϣ죬һ£һ ϾȥøϵİȴһѰסҪ̸»ûʼأСôͼҪˣ
㵽ʲôСûȤ˷ʱ䡣ѻ𣬴СƢ
һĵҲ˷ʱ䡣תЦţս°ɡ
ǣԼλϣݵĳ
ûз֣ڿһ䣬иԴھŵ־֮һ˫ںڵʱʱ۲С㣬ʻҪ𣿡ԱʮιѯʣſȺվ棬־СŮƳӣлл ԱòذϣС㻹ҪĲ͵𣿡 λ˽һСʱҲʮĿȵĹ˿ͣԱﾡɻ
ҪҪ СŮƵһЦĬĬһ䣬ôĲ͵㣬ĸҵ㡣
Աֵÿһۣ߿ˡСŮ˼־ţȴʱʱƮԶбԽǵӣôһ𣿡СŮü񣬴ĵ绰ȴ
ιСŮ˼ȡ绰ѹ
˾ͽŵ绰ͷĻӦŨü塣
ҡڼﰡĶûȥСŮͷػش
ɤôˣô᣿˾ͽȻЩɡ
ǸϡϲĺϹ
绰ǶмĳĬһԹԴڼ˾ͽƵЩӲġ
Ҫμᣬ֪ǺҪڼҵĹɵػش𣬹µ绰󣬳˿û֡
ƣٹСʱͿʼˡųڰ칫ҵɳϣһࡣ
¶¿ֳغˡ˾ͽЦһ
㲻Գ棿ųɻ
ǲ㣬ֻǻûʱȻȳġ˾ͽʤȯա
Ҳǡ ų뵽һŵĺЦⳡǱѰ
ٷ˷ģֳһ˳Ըģ¶߾ɡ¶˽˰칫ұϹϾõ绰
걨棬˫ֺʮϣǳЦ˾ͽƣŸոտʼ
裬ôûȥ˾ 񾭹ٵķ䣬ţٻع񣬴ţŶ΢Ц ҵȻȥʵˣ
ûУҽҪȥѧУһˣˡ΢˵ͷ¥ȥˡ
ıӰͣЦӣõҪģ˻
Ĺ۲˰죬ھˣҴ뿪˿ȰɣΪ˾ͽƣ棬͵͵ܳģû뵽ǵĻ԰˾ͽȷʵڿȰɼ棬ôأ
ĿĵڴϣҪҪԹԻؼȥȻĳͣԼߣɣ·㡣 ӢЦЩۣͷЦЦģƤأɡ ǵڴˡ
ҪȥģԳ߳Ķͦ޳ĽͷһעĿķ羰ߣ·ʱʱóճŮͻȻȺһУӣżһ䶯ȺҲԽԽ࣬ĵķӿܶ඼ʵ˿ֵԼż񿿽һЦǴк㶵ؿַǷĳ棬ô೯ԼӿЩ֪룬δӦѾǣ֣Ѹ˳ֻ˵ţǸ£´ټ ȻһţӾͿٳǰʻȥ
ҪٲߣϿ¾Ҫͨͽͨ¹ˣҶϲء ĲԵظп
תͷЦЦϲҵĸ١
ô᣿ǲϲ㵯ĸ٣Ҳϲأ ܶﶼڷŹ⣬ĲῴףŮ
ЦôΪģ
ǰص˵ͷ
ϲҵĸ𣿡ͻȻʣרע
ϲĲ˼ػش
Ҳϲҵˣţᡣ
˺ܺãҲʹһϲ㡣 Ц˵ţֿ
ĹȴͻȻʹһԭֻ
ᵯ𣿡תƻ⡣
ҵúܲˣֻһ㣬ǺǡЩ˼
Ȼһͷ Ҵȥһط
ȥ
ѧٵĵط Цݴ˵ᣬĲɵһ㶣һʱҪؼҵ£ȥ˼



׼ʱʼĲʿָϯλϣĿԴ
¶¹ʽЦ̨ʮͷҾߴʦ JeanBaptisteTilliardĹΡ
˵ڱصõĹâ¶¶˶٣ֱôھλ۰ɡ
ֻŴѯʡˣĸȥ˼绰Ƕ˻šʲôü ôһôٵģˣ鷢̫ͻȻڽϱһȺ˿׷ľ˳ʻġ취ȥۿ˾ͽôѵġٹǡǣˣ㿴һҪҪ˾ͽ֪Ȼ˵ǣȥ죡 ˵绰Ŵ¥µĲݵأ˫˸ŵ⣬ ˾ͽƣҪĶ˫ջءôˣųɿ칫ǰ˾ͽڽͨ绰󣬺Ȼ˾ͽƵֻһƬĬųɸо˲Ծʲô״𣿡˵˾ͽöųһ㶣ô˿ģȥӣȥᡣ˾ͽƿ˿ʱ䣬˵һְңʹǾˣһͰйص£׿Խ̺˼ά˿ã侲˾ͽƣҲվֲ֡Եûϸ룬ȥʱѾҺ顣ѳʻıСԺʱĲŻȻʶ˵Ҫ ȥĵطļҡ㡭ļң֪ΪʲôЩĪĽţ㲻˵ٵĵطôõٵأȥɣʧ򿪳ţǳǳЦݴ롣ѹĪһɲ˼ţڵĲӳɵסˣŵشǰڷһܰɫǼܸ٣⴩ɢϣһ㵭ĹΣӳŴĻ̣Ĵֱһ̨áɡЦŴĵĴ㶣ݣšĻʱѾ˸ǰ΢Цų֣ĵ˵ͷÿ˻٣žϲ˷ܣߵԱ¡ᵯʲôӣǵ𣿡޳ָϺڰټתͷһԵġ롣˵߰˫ټϣͬʱڼϵ֣ԼϣЦķӡɻϸ۵ָü۵ʹԺŸٵһһ㱻ѣ°˿Ϥɣһһαûͣ٣û죬䣬࣬κʡĳڸϤİУүүֹ̻С٣Ҳ̹٣ֻǸ̫ϰޣүүżȥٵ꣬ŵԱæʱƫƧһܸǰϰֱԱϡ°˿ϰʱӣҲΨһһӡ̵ӣΪүүϲҲϲһĵĻҲ֮ǳǳһЦ ֻǵˡ̧˫֣£ ܾʡллЩ˼վȥĵ˵ͷתоټʱϣȵ֭ЦŰѱӵݸģ㻹бϲҽ㵯ҡҡͷ֪ĸĿ١ô֪ǷСٸҰࣿһתᡣǸټңҵС䲻İࡣ ʵʵ˵ȻҲೡҲֻѣôʵء㻹ûз츳ңСپԲѷɫҵĸ١ɫģһһ䣬һ㶣תЦˣ ллĿ佱֭ܺúȡתƻ⣬Ҳǿ΢ЦԶԣ ô꣬ǾһԺɡԣŵؿҪЭࣿȻûпЦ΢Цһıһ֭ΪζԾأ·ϣԲ𡣡 Ļŵվһűһͼ·ϵˮաûϵ±ӣĵǸЩʧЦĽţ˵ûϵУ·϶ܹɣҪϽ˵ŴӴͳһΪɣֹȴһƳеʱסˣĲ·ˡļˮձˣ˵ţȴס֣͸ƤһҪ֣ȴյøε̧ͷȴĿתضӣ𾪣ô עģڡĿӣҲһ㶣ôӳˮأЩպ𣬲ղһʱ鼱Ҳûע⣬ʱѹ˳Լ´У˷Żȥǰһѵġų֣ȴСʱһȥүүʱģǸĶˣǼļĿ֮䣬ɻ󣬡ôˣҵġſ֣ӣչֵǰ½һСġ̫Ҽǵǡ𾪵˫Ǹ磿ǸүүСŮͬʱʣ˲䱻أǸű˵ҪҵСŮǸ΢ЦŰοȥүү꣬ʱ⵹ִĺţĬϲԵ֡ǸľһҪҵǸ磬ͻһ˵ģллվԼǰһ㣬ůůĸжʪۿ
 㡭ҵүү𣿡ЦˣñطľϲĻʱ꣬ǰˣصôˮһʹ鲻ԽǰʱᣬβָָȥΣޡˮллΪյĶ˶ٸнҲΪʵԼһԸϲ⣬лл㵱ʱȥүүлл үү״Σҭ˵ үүүүѾˡһ§סԲҲʵġյʹٴαݺ˺ʱļʱӿܿƵϮͷĺʶؿĻˮˣԡḧıοټʱȻޣοһʮǰĵ˫磬΢΢˵ľ룬ͷؿģһֱǵ𣿡صͷﵴ紺ůۣǰʵŮӣϧͼ¶ͷˮۺ޵˫Ļڹı˺طϲδӦˮģ㶵ؿŲԼĿֱһʪȣŻȻѣʶľٶ̧Ҫƿȴ§øĻˣķĴ˵ܾҡһҪллҰɡ͵͵Ĳ̣еԥٴεͷظסĴշתı۾뵽Ǿ䣬ҪллҰɣʧȥ˷ǣѹֵļ飬䶥ĵĳݣСųԴ룬иϻ죬ԣԡĶôᣬҲһ˿Ը˺಻ģñطĶˡûݵĵĿǻԵϲϮĵĶ࣬ϸϸƷޱϧӵǵˣ̷ֿߵͨ죬Ƕųɵſģţųվ⣬Ƴһ߳ģģ㣬ߡ ȥ𣿡վһߣŨü΢壬ųɶһۣƺʲôɬһЦ֪ˣųɻǳǳһЦ絭ᣬҲϣֲ졣Ĳ˲Ծ˿ųɣֿ˿Լղǣ˾ͽơỽ֣оʹ ֳ㣬߰ɡųͨ죬͵ģѸȥʣǰһįһ·ϣĶû˵һֱŤͷŴ⣬ųʱʱƳһۣڵ˾ͽɣŮЩƣᱻԼıʹ˵һ仰Ҳ˿˼


10

ӿ

˾ͽƹȻȥᡭٿֻ͵͵Цռƻ£úȥɡ绰Ƕ˴һӦͣǣˡ
ųɲδȥĴǴö¥ĹϢҡȥųɶɳϵ˾ͽ΢΢һЦ˳ȥڶʱֻʣ˶
޴ͽţƬ̵ĳĬ˾ͽƷеıӣƽͣڼ𣿡
ҡҡͷûС
ԺҪڼˣʹ绰ңҪͱ˳ȥ֪𣿡˾ͽƵͷעģһļ磬Цȴһ˿⣬ü۵ʹϴĺӰԹԵõͷ֪ˡ
һ뵽ǣĵķּһ㣬̲ס̧ͷ˾ͽƣҪ˵Щʲô촽ֱϣ˾ͽȴָ̧ĺ촽һʶ󿿣ȴ˾ͽƿס˼磬ȵָĦˮ۵ĺ촽˵ʲô˾ͽƸţ˸о˾ͽƵϢ̲סһȴ˾ͽһ˫ֵϣЩң˾ͽ΢Цŵͷͷ֣ʲô˵𣿡
ʮǰͺĵ͵͵ÿڣ˾ͽһ㶣ϵսȻأ
ҵĶˡĶ˾ͽ̽񣬻˵ʮ飬ϣ˾ͽʲôᡣ
δ߹ľ˾ͽ§Щ֪ġԵ͸顣
£̲ס룬Щʹ
ʲôҲ֪𣿹ʹҪȫ֪˾ͽưڻ
ҪʹˮӿۿˣҷֵĹȥͷϴĵˮøףϲӣţж˫ֻס˾ͽƵ
ʶ˾ͽ˵жһ仰̧ἣ߰ߵСǻֿ𣿡Ҹ̫죬·ߵҲ죬ȥʧ˾ͽƺͽˣԴүүȥûκˣ˾ͽƣҲȥ
˾ͽ΢΢˵ľ룬Ĩȥϵᣬҵģֻߣ㻹ȥĵط𣿡˾ͽЦţﾡǳ磬ҡͷͶ˾ͽƵĻá૵Ļش˾ͽƶУһЦӻͷסȴһСʱǰǵľͷֲԺطţԼܶԲ˾ͽƣӲҿţͼܣ˾ͽƲ˲Ծͣ˶ؿôˣ
ҡҡͨ죬Ͱ͵ز֪˵ʲôǱ˵ĵط˰죬ôһ䣬˾ͽ̹ס
˾ͽһ䣬ҵģġȻ󣬻δķӦٴѹ촽ʱʱᣬʶȦס˾ͽƵĲӣϤϢĿģԽԽִ°̽룬һ·ϣסķӯĺֹ˾ͽƼ˲࣬ıѹɳϣ˫ǵúף˾ͽƣֻо¸ȣƴѹϣһ͸ǣʧ֮ʣ˾ͽƼʱֹͣ˶ỹҲࡣ
Ϣȵɳϴţ˾ͽͣˮ˫Իգգδӷŵļع˾ͽҵƣϻؼټ
˫̺죬ͷ£˾ͽư§ڻٶףƳһϵʱ䣬5㣬Ҳýˡ
ȻһӺ󣬶ų˰칫ҵţˣΣ˾ͽƴɳվüʵ
ûСųɵɫǺܺã˶٣˵ҲˣҪ棬Ľ
˾ͽǳһĨЦѣǵļƻǾϸǹΣɽƷȴһͨ໨ɣδҲ̫Щ
ȥ棬˭ѡ˾ͽתύһŶųɳţֱȴסĳӣһǣûʲô°ɣȻᣬǴӶųɵǱڵΣգʲôѣΣ𣿡ҧ´ˮʢǣ̽ʵ
ûʲô£ģҺܿ˾ͽƳ֣˸ת˳ȥĴԭأ˫۶ŹϵţĲͣſ˵˫֣˾ͽƳ鿪ֵɲǣȻ޵ĳ嶯ʲôµģʲôµġԼԼ򶨣ɳϣһ͵վȥƽ
˾ͽ¥վϯ̨ϣ¼ĻȻ󣬾Ͱʱ̣Ҳؼһ̣ϻų500򣬻ûиߵģ¶ƵһЦ۵׵Ŀֻ󣬾Ѿƿأ·ɱϻʼδģԭʤȯգһ̾ת᧿Σ
ʱ·ֹˣ˶Ϣ񣬴һƬĬʮ룬ʮ룬û˻Ӧ¶µĶϸϸ亹ϻɹʱһ˾ͽ˵ţ΢ЦƳһҵĳ¶£˼⡣
ϲֿ̨ʼڣȵȣǽи֮롣ϻŵĴ̨һԭǲֳȡģϻԴǳϿңܣѵýڳµ˾Ϊǽ;ˣܲƸĹھͽǣ֮ǻ˲ϡ
¶ԣӲ̨ϣڴǰǣԼļƻʧˣҵҲʹӴ˽ˡ
ܱǸǹ˾ôĹأ¡ǽ¶°Ͳסˣܲڳæؿھܾ
𣿡ϻŴϷʵƳų¶£ת˾ͽƣܣҲ˼
ϻǺεȵĴţպκһ˾˵ǲɶõĻȻڹǰһС¾ܾδ̫ˡ
¶ҲʶĲһ㣬ھͺˣͷĬ˵һߣ뵽ٷŭı飬뵽ԼΪεʧҲ޷ںɵ˫սʵûԼ·Ҳк·ͬھ·Ҫ뿪ûôס
˾ͽϻŵĴ֣ǵңξͽǰɣ¶£Ʒ̧
¶ľȻ䣬ֲԾ÷䣬˾ͽ󲻼ؼһ䣺ǳ¶ȫ̰ŵģҲûзʲôģ˾Ķ£Ҳǿϲģϣϻűղ˵ĻҲֻΪѭ˾涨
¶µĽŲݺһͣûе˾ͽƵ仰Ṇ̀Ѿ໨ɣˣᱻܲȻ˾
߽ң¶µɫѾתϣһȺ棬ңȻˣ¶£ôĹأųһԵϣǹЦе˵
㣿֪ˣ¶类˵ͷһɴ˫ۣôܣû֪ĵģ
¶£ںҲмʮˣеİɣǱϾǺĵңЩ黹ǲҪ̫ĵĺãһʧǧźޣĽѵ㵣𲻣
¶·òӮˣ̫С˾ͽˡ
С̫߹ԼųɴԾضҪ໨ɳȥأ̹״ӿŵЩ˿ɲɻȥġ
ҡˡ¶´ܵشͷǣıҡ̧ͷ˵ıǷˣҪɵ˾ͽƵ١
ųƬ̵𾪣漴תһЦʹƣȻ֮
Ų㣬ҶˣҲˣҾ˵˵ת˳ȥųɿһڲı飬Щɡ
¶£أ˾ͽüؿ˫ֿտգտյĳ¶¡
³Ұ²ҡ¶һһ˾ͽƣָϣ˾ͽƵĶ䣬ҡ˾ͽģȴȻ¶µһΣԾܿȴγ¶˰סһǿҵĵƹ˭ҲûϵһĻ˾ͽþ˳¶µϧǱ˵ˣذײڣλǳϡ
¶´ʱ۷죬ƴذ׵ʱ򣬶ųѾҳڳ¶³ǰ˲ԾǲǻڲͬھʺѪɫװ̾ʪһƬ˾ͽ÷ǰذף֧Ųס¶ѾƷϳ˴
¾ǻŲ·뿪ƺ¥µĶţȴվſڣ˾ͽˣȥҽԺ
һƬհףˣʲô˼קӣô˵ģΪʲôˣ
Ŵüͬţӵÿ˿ģĵ˵Ҳֻ֪ٵĻᣬֻ뿪һͱӡ
˾ͽѾҽԺĳߣӶų˾ͽƳӵԿףģһз̫ͻȻκ˶ʼϲ
ĵôδε㶵ظ˳񷢶ӣ͵ϵðȫͲţѸȥ
񣬿òãòãۣնǰţ㡣
֣ȴסˣӴ˲ŵȣѾ٣ۿǰĺʶȥɲȴֳӵٶû˿ļüţɷǰȥеƣͣزɲȴԽԽʶ˿µ飬ɲˣǰȫˡȴȻֱֱǰֻϣٿһ㡣
Ѹסĵ֣ؿһۣģסҰ㡣ȻδķӦ͵һת̣ȥͬʱ̣⿪ȫ˸ϣԼĻ·Ϸһ̶ײ·ߵĸȻأһɫγķתĦ˦˺óһξ롣

ԭ

ʧѪ࣬ҪѪ ɫȻֹۣRHѪѪ̫ϡȱˣҽԺѪﲢ޶Ĵ
ոϵͣϢȵ֢ܵǰҽRHѪҵѪ
ų־ϲǶлˣ
ȴ¶죬˲ĲţѸٻָƽ
⣬ųɽõȴţʱʱ̧ͷҵָʾƣٺһϹģӵųɵĵ绰ʱǡңһˡ
ʱϢȿˣүү·˾͵ҽԺųɣôˣ߲ȣʵ
ųأڽҪ֪
ôԽԽȻǽϵĳϣվһߣɫ粻
¶ôˣ̧ͷĿɭ䣬ٲԾǽ߿˿ͬʱһ˿²㣬Ĵų¶¡
Ѿͽˡųɳشȴźۼɨ٣βǸ⣬ȼƻԤıģĻĲ߻߻ڵС
Ȼ˫һգųջ˼Ȼ˲ŵصɴ˫ۣԤı˵εǴԤıΪıɱƶ
ڻȷվѶ¶µĻȷʵ顣ųɲسţ¶»δȫйԻд顣
ٵɫһҰףߵվʲôֶΣҪĻǸıҳ
ųصõ˵ͷһ
СʱҵĵưˣҽŻԵ˾ͽƳţ˴æλô
һȶģѾΣգҩˡҽȻЦţôҷģRHѪʱ͸˺ܡ
˿̣ʹӷ߳ɫЩ԰ףųʶһ㣬͵RHѪͣ˾ͽҲû˭RHѪΪʲô˾ͽƻϡѪͣ˿û¾ͺãû¾ͺá
վں棬ɫ˾ͽƱؼߵڷɳϣ˿ˣžòԾ֪ͨôû
ҰѺƵĳԿ׸ˣӦһġųɿ˿Сʱȥˣôû
ա˵ʲôɫ˲԰ף촽Ŵɳվ۾ﾡǿֻš
µʱĶֳ˾ͽҽԺ񿪳һҽԺ
ԣһѣ˫ȷֹסطˣôˣվס
˫ۿնϵᣬק͵䣬ˣ
ʱ켱ƿţһĽǣ˿ڵ⼸ˣɫӰʲôˣ ų˺ܲõԤУҲͬһݡ
ĳ˳˶٣ѹʹࡣ
ԣƿͣײײس˳ȥȥĸ˫־ҵزţ϶ؿڡ
Ҳ΢΢վǰסôдᣬϵ˾ͽƣһδѣˡ
ѷ˷Ƶ˳ȥϸ߸ЬĻʾޱҵ飬ͷŸ˳ȥͶųں棬𣿡ųɳдŨŨıˡ
ͷӱֽţءһĬû˵ʲôȥſڡ
ҽҶôˣҽȥȥţҽסˣ벻Ҫ
ٲ˵ƴſ̽ǣҽȥҵĶӣҵĶӡҽͻʿþ˺һûȥҵĶӣҵĶӡ
ڵϵ٣£ԹԵ૵㱣ų̾Ϣҡҡͷָƽճء
ڼ䣬ý嶼׷׾ۼҽԺſڣȿֺҪպܲ˵ĵһϣų˶ſڣܾһвɷãЩۼȥҽԺޱȼֵҽԺſڣ˭Ҳ˳
˾ͽ˵ϢڼСʱ֮ھͺ䶯У֪ҲҴҸϵҽԺô£ üǵŶųɣڶ𣿡ҵĵƻţһȺɫذˡ
ڲģųɼ򵥵ýͣǽϣƣñ˱ۣһ췢£ÿ˵ĳʹôֲУ̡
ԣ˺һŻ񣬡˵桭Щš
ųص˵ͷؿң˻Σɫףͬųһǽߣ˫ȴҵĴţҽ
ԵĶųɵļ磬ôҶһ㡣콥ҵĵҲˣҽţժ¿֣˿ſڵˣɫȻػڣԲѾˣҽ˵һ˶٣ҵͷڰ
˶ԭأһһڣǡأ
СѾΣգġ
ݺᣬͷо˵岻סòţס˵֣֧ĿɿڴվһԣûзӦֻ᲻ϵµǼһɡ ˱ۣ͵͵Ǳʹ
ҽ˵ͷʿ߳ҡڿһ̣ļţ˭סſϣʧʹޣҶûû ҡͷ¸ʬıŶ˺۵ӣ۾ԣ۾衣ûȥĶӣĵߵԱߣ٣ѾѾȥˡ˫ִŮ˵ļ磬һͬᡣ
ҽǰ˽ڰ˵žҪϰײ¸ϣټſڶϣ뿪ûûУ ҽ󺰣૵˯һͺˣ˯һͺˣѵġ
øٵͷӣѾˡ𽥰̧ͷˣ𣿡
˺˵ͷ㶵ؿ˽ҽ¸ϱҽ˳ȥ
ųɣ鳵ԭ򡣡ʬ壬⣬һҪ ʮأһԲпֱ˳̳ȥЩԣһͨ߰꣬ȴû뵽׷ͺڷˣҲһʧȥӺϱ
Ǵʲô͵վĿؿųɣȻ󺰴еسȥקס·㡭˾ͽƵԿ׸㺦ġ
һ𾪣٣ں˵Щʲô ˺ǳ⣬ųȴü٣һ˿ڳ˾ͽ˵¡
㡭˾ͽƣɥĲؽ˾ͽҵӣ
˵ʲôסڣ ûһǶ⣬һӰˡ
˵𣿰ְ֡ЦţĨĨϵᣬԱߣ˾ͽûRHѪ˾ͽȴRHѪҲRHѪɰ
ٹЦǰҾͻɣˡ
ֻмЦĶƵһԲһôˣҪҪDNA
͵ţоǺɫ
ųؿ٣廰ˣǲǸǽ£ںƵĳʧ¡
˱ɫһһףųɵĻɻһңؿһʹҵؿæˣ㡭ǡָ٣ȵְؿڣһգ˹ȥ
ܣܡ˶ųһʾ⣬Ѹ˳ȥվߣÿ˿٣ֿ˿֣ͣʲô˼
ͻȻִһųһ¥ҿҽԺ԰û뵽һ߾͵͵Ǳǵ̸Ƭ
߿ųɽ׷ţ»ңӲ·ܣڼ仹һλϵųɣ˻ˡ
ųɷߺ޵ص漴ͳ绰ȥеб磬κй˾ͽҵϢ٣УӴǼұʧ
ô£㻹֪㲻ඡ˵ֿ꣬Цˣ׷ˡ
ôһֱ͵۾֣ģ
ųɻص䣬٣ȥӵķϣʴһɡӣֿҵĶӣӣˣҵĶأ תתȥ滷ˣ㷲ҵĶӡǰҵĶӲˣƶųɣתͣʹţǰҶӲˣ˵˵
˿ԹԵط裬׷ױͷٻڷתתȥųɽҽ˳ȥ
ʣͺԣͱ۳ĬǿԼĸһʹݵݣĽ³
ĲôȻϣľȻؿŴ⣬ۣߵߣסļ磬ʹΣԲ𣬺ҺƵĶӡ
ô˭ĶӣǹһĨЦ̧ͷ͡
˾ͽĺӡĻУϢĿ



꣬˾ͽھư˾ƣĹȣ԰ѶԷɰˣһʰǷ˴˵壬ͱ÷˹ϵȻ˲ûѪԵϵȴǿӰ˾ͽ֪ţ˾ͽҽҵܵǰΣɨضһҵ˵ġ
ͺʷھưɷҵʱѾɣأȻǵõʱ˾ͽľ˸ڴͷ۵һƬҡ
ʷƺһͬ˻ȥȴ·ϳ˳˾ͽΪ˱ʷƶˣԲѣҲڼܺ˻УΪ˱Ϊ˱ȫ˾ͽҵΪôҶΪѣͺʷ˱˴˵Ҹѵķⳡѡ
ʷƺͶӽǰ֪ͺӵ£лΪ˾ͽӶһֱ˾ͽӿٴСͷ˲Ծ˾ͽƵĳʷƣȴһҲԼĸ˾ͽһȿʷƺͼʱ˸ӵĿ⣬һ벻ᣬҲһָʹࡣ
ҲΪˣģ˾ͽǷԼ飬ȴһ⵽˵ĺǳ⣬ֻҲС˾ͽƵԭ
䣬ھκͼһͬԼƻͺƵҸֻ˾ͽĺӣͺֻ֪ΣûһֱʷƣھӣⲻҪ棬ÿͺʷĿʱ·ڣܲζÿ˶úܶ񶾣ֻҪ㳢ԹʲôǼʣ类ĥýÿҹͻʶкƵ֣еĻյøڣʧȥǣ͸л׵˾ͽһߴϷŵƭ鷢
Сһ棬δ֪Ϊ飬˾ͽĵشӶ¥߽ŵúԱߣʱ23룬淿ӵĳŻ谵Ĺ⣬׵˾ͽƲδֻǾö˵漣Ⱥֽţ磬еźƵԶ̺߿˫žȻ
ѽүʲô˰ҹϲվڳſڵ˾ͽһϽ˵ƣҲ˵ľ˯е˾ͽʷƣ˫˫¥ʲô¡
ƶ㲻˯ʲôأ˾ͽӣ˯ؿ˾ͽ죬һԲһܺãҼֵܰĹϵ磬˵֮ܣñ֪˾ͽƺسŵһֱվڶĳңָ
ƶ¥ʲôأʷۣӵͷʡ
ү̣ҿүʱվڳһԵ˽š
ƶڳʲô𣿡˾ͽü
ʷƸ˸ӵƶȥԵġ˵žҪߡ
˾ͽŴӰְֵĻϽ׷ȥסʷƣ裬Ҳȥ˯ɡ
ʷƿקԼ˯ȹ۾ʱʱţǺ±ʲô˾ͽü߽򿪵ƣúԱߵߴ ʲô
˾ͽŴ˾ͽƣʷҲ߽˳˾ͽͷվڳſڣܣ˵
ʲôܣ˾ͽ鿴еĴȷֻһߣɫҲЩ
ʷù˾ͽĴϸϸ˿ƶģôڳ δ䣬ȴоһȣʷƾŵ÷ſ֣ǡõúԣðһ̣ȻǺһֻüվڳſڵ˾ͽƣŻˣŻˣ
˴ţֻǼʱ䣬ȼܴǹ̵ЦǰطŻ𣬽˾ͽҿ϶ỳʲôҵϵĳ˵ı֮ǰҲμңΣٰһΣͺʷƾͲᾭˣҲ߹˾ͽƣڷźô󣬹һӾҪصԼķ漣ᷢڷ䣬Ȼ˾ͽȴֻĿųĴᷢʲô£ôһֱţ˯ŵİְ裬Ȼ󱯾ôˡ
û뵽ֻһССĻһŵúԱߣô
˾ͽʷûӹһ٣˫˫𺣣׵˾ͽ˱ĿŰְڻȥ׵ĨȥӰһӣֻϵĵᣬȴ޲֣֮һҲ˰ְȥ
Ī֪˾ͽʷƱ飬ڶ췢س˳ȥܵ·ϣʻĿ˻δϵıлڶһȥҲ̶á
Լĳ﷢ĺңͬʱڶ쾯˾ͽҵĳҵǸߴĵؽ֤ȡˣ˽оǳֲδ⣬Ϊ޷ȵıʹɣ˭Ҳ鷢Ҳʳͷⳡ
ֲã˾ͽƻ˵ڶܳȥײͲɺϣѰġţڴϣͷϥǣ鶯š
ͿŴ⣬ˮ䣬ڷûгԭǳ֮˾ͽȻת䣬ȻףǲǸߴӿ豻׿ʼĻ֣ż׵ġȻףҲһܼ尾ΪǶȣҲӺ˰ְ裬ô磬ȴİס
ҲĿǸ̰ͬˣòСүҹΪʲôڳôһ˻֣һУ˾ͽưٿĪ磬ִΪɱԼĸɩɩΪǵϣ˾ͽʼղɲ֣۵ȴ¶űȴ˸ľֻûȥ⣬Ѫ׵ôˡ
ͱʹ˾ͽң£ҲԴڰ꣬Ʈ뿪ľĵط
¹Ǩǻû뵽ı磬˾ͽ˴ɱ񳵻ĻԲѣʧķ裬˲˾ͽˣ˾ͽҵҲʷǰľΣ
ҥ𣬶˾ͽҵӵϢǵصĴˣڹгϵĹɼۿʼµɼѾ˺ŵΣ
ų־ֽݺݵϣ쵰һǸߣͺ޲ýʬΣôأ۵Դݻһҵ
˲ڴϣĻڻ״̬˾ͽˡ
ųɺ˾ͽƴǰ˸͵ĶӵѾعȷ֤Ϊѣ֪òøӻϢ֪ʲô
ôˣ˾ͽü˻ƣƶ壬ؿȴһʹɵõһ
Ͷųɸæס˿ڻûϣ𶯡˴бȣţ˾ͽƲɫ쳣˿Χʵأ
ųɺһۣһ˾ͽƣĬһѹ֣ĳ˳ڸڲԡ
ʲô˾ͽһľɵشӴ˲þҵʹҧѵؿڣȥ
ͶųɿǰıȾ죬æסʲô쿴ؿڵƣһ߰ûΣգֻҩûδѣ̫ġ
ųҲͷû£չ´Ļùŵϵˡ
˾ͽƱۣȴؿڵʹһЩ󣬸ֿˣʲô£Ҫ֪ȫ ԥµأԼˣĳһδҲ̫ˡ
ǲǳ¶°ŵģĵĳ˾ͽӵĿڶųɺߣ¶ģҪɱ
ȱ𼤶顭ܸӡų̾ϢŲ̣һڵ飬ͰˣʲôϢһġ
ųɣ֪ʹƭҪ֪ùҵˣûʲô¡˾ͽؿڣתͷ죬ѣͱʲô
ųɶ˶٣콻һɳٲ߻ı£ȸһҪ顣
ųɽ־ݸ˾ͽƣ֮ԵһߣĬÿŴ⣬һƬš
־ع˾ͽƺݣʮǰ˾ͽھưɵ¼ҲһͬعˣڵĹжӣ˽̽ҪôǰҲܲó
˾ͽƵɫڿ־һ𽥲Ұףһһ䣬һҳһҳе۵ףӡĵס
־ڿһҳʱȻսؽڴף΢Ĳ˾ͽƹòŴ־̧ͷ˫ź죬ȴ쳣ƽүүأҪ
Ϊ˴ڼ־˾ͽƵļ磬Եİοš
˾ͽƻ۾ڴϣû˵ʲô͵ųɺΪѾ˯ʱ˳ĬͣҪ
ųվȥ֪ͨҪߣȴƿˣһ㲣ߵ˾ͽƴߡųɺ쳯͵˵ͷʱ˳ȥǴš
ƶʣŲɫ԰׵Ķӣǧȴ֪Ӻ˵
ҵİְ֣˾ͽɱۣȶߣȴһ˿
ߣִ˾ͽƣȴڰ˻ճȭȲ࣬ԲôãⱾǸԶܵģû뵽̧̧ͷеᡣ
˾ͽۣһһߵˣ˶ʮˣȴΨһˣְ֣ô̵ʣʮڱ˵ļͥԼȥ֮⣬ԭˡ
ΪʲôҪ֪ȫͷβ˾ͽƿͣ飬ȫҡ
ɬ̲סᣬתͷ𴦣һջ˾ͽƶӣ˵ŵ飬˾ͽƣͬһ죬֪ʲô췭ظһҹ䣬ʲôˡ
߰ɣ밲һᡣ ˾ͽƵۿ۽ǻ䵽ͷϣۣƣ
ͻ˵Щʲô˶Ȼ뿪˲Щ飬ҪԼúƽҪʱ䡣
˾ͽƱۣµֽճȭü£Ǽʲôʹ࣬ĵ˫ĥڵһ˯˹ȥ



ųںŴ¥İ칫ڣȻ侲ӣڴ˿̣ҲҡڲѴѵļڷڰ칫ǰ˾ͽҵıȻ󲨣ܶ༯Ź˾˳ܶ๫Ķȴ˾ͽƴ
˾ͽڻҽԺЩ£ɻʹƸ⣬֮£߷ˣ˹˾ʵ
ڴϣʱʱÿԣųв̣ܣô죿ҡҡͷü˼ţһɫᶨ Щøң
ⲻУ塭ųɲ޳ɡ
Ҫ˾ͽȥİɣûʲô£Ϣͺˡ΢΢һЦ
ųȴΪѣ˵˵ëͻಡʲô̼ȴⲻҪԱ˵䳰ȷһĿĵĴ
ܣ㲻⣬ɡ Ͳ֪ʱ˽ҸմҽԺ
ƻðɣ˵ǣҥҲ˵ˣкܶߵ˾ͽʽ˵Ѫ̳˵顣
ͱɬ΢΢˵ͷܣͺúɣѹ˾ʱҡ
Щм͵֣ϻع˾𣿡
Ͳܾ̾еϣЦŵͷʱ䣬һڹ˾
ЩӯãáͱǺŲɶõ˲ţϳæڹ˾˵ĪϣųҲΪ͵İæһ
ܣý屨ͽҰɣһᴦõġų˳ŵһƽϢЩۻĺߡ
ȴҡͷȥɣ˾ͽƵ˺ˣһдᣬһһ˵ҲΪع˾󡣡
ųɺȽԲ죬ܣ
Ҫ˵ˣӵɵĺ䶯ѾڸǲˣôǾʽڣ˾ͽû˾ͽҵѪȻҵӣһЩ֪ͺԾǶô޴ľ˵Ļŵϡ
ͺͶųɳĬõͷˣȥˣ ЩУû
ҽԺ뵽ԼʱʱĲܣЩģ֪˾ͽƵĽο⣬Сͬ㣬ȴݱ⸱ģ˭ԣԽܵġ
ͣ£º˽סͶųһͬ߳ȥͣųɳ˵˵ͷʹųȥˣʣͺ˵ദ
ʱ˾ͽƵĴǰ ƣ㵽ڻܺɣ
˾ͽûۣ֪˾ͽţԹԵ˵ȥԲ㣬£Ӧõġ
µֵˣǰһֱϣܻصСʱڡ ˵һ룬ˣӲذѻȥΣҲ˵Դİ·Ļ
˾ͽҵӣջԹλ˾ͽƿˣƽ޳ϲ
Ըϣʲôǣֻǡѡ˵š
˾ͽǹһĨЦѣóص֡ſ۾ȴûп 㲢ûдҲûпǷʲôòΡ
˾ͽô˵иį ҲǱΣϣ㲻Ҫ
˾ͽԣתͷǶʮ길ȻԶһ
˾ͽƻе˼˵Щʲô˾ͽȴ±۾ҪȥģΪʲôûѣˡ
Ȼ˵ͷ˳ȥ˾ͽСߵĵĲɫ԰ףûһ˿Ѫɫ촽Ҳǲ԰ֽ˾ͽԵʹϯԱߣĦգģġ ôһһţϵ˶ȴ˿ûзӦ˾ͽŨüתͷ죬 ʲôʱѣ
챾˾ͽƵķʣס˽Ų⼸Ӧˡ ˾ͽƣЩͣʵĵĲ鲢ֹۣȻûΣգճӦˣĴԵ粨ЩҲЩ쳣ڲʲôµΡ
ʲôӦã˾ͽƵȻ䣬ǡʱСʿĹҵΣ˾ͽƣͼο˵䣬СˣʱҺ˻棬˸صĺһ仰ȴø㡣
첻òת߽˾ͽƣѯʵ̾˿һĳ
˾ͽƻһ𣬴СʿȥˣţɫˣѾȥˡ
˾ͽƻվ˵ʲô
㳵϶ֽţȱ͵ҽԺų񿪳һҽԺ;û˵ȥ
ǳ¶°ŵģ ˾ͽƵɫˡ
ҡͷĻĲ߻ߣǷ£ҡ˶٣ҡͷ̾ϢѾͽԺӵԼĸҲѹֻᷢ衣
˾ͽؿ죬񡭡ˣţСıܣ
ûлشֻ˵ͷ˾ͽƸоʲô̮٣Ȼµ˶֣һʮǰ磬Ͳһ㣬Ҳȥˡ
ͷϵģһͷ֣΢ĺĺ嶼΢΢ʧȥ裬ֲʧȥˣл죬飬ûдġ
Ĭ˺ܳһʱ䣬˾ͽƲſڣ 񡭡ҽԺ𣿡
ͷ롣
ȥ˾ͽ¼ϵĴ¸ϣ˳ȥ
̫ƽڣ˾ͽ㶵ؿ壬һˮ䣬лл㱣ģһİӰ㰲Ϣɡ
һԣҲȻˣԼĸ׵ʱĪڴˡ
̫ƽ˾ͽͻȻ뵽ʲôĻıٵүү֪֪
֪
үү˾ͽƳҪٶһˣүүŮ
ͷףҵ֪ʱӹڹ˾ʱͰˡ
˾ͽƽŲһָͣĸȻЩ֪Щٵѹԭ⼸ʹ˹ģֻͳˣ˾ͽʵŲɵģҲŴɣŴ˰ְֹ˵ҵͷԡ
ۿһܹȥˣ˾ͽƵ˿ҲϣȻĻûѣҹҹģԸҽԼİͬʱʱ̿
ļޣʱδѣͺܿܳΪֲˡ
һֱô˯ȥ¹ʣ˾ͽ´΢΢ϴ£ȵͷľ࣬ϵƾζ˯ʲôʱ򣿡
ģòãչҡ ˾ͽػĦĵӡ
ÿҹûߣôÿŻˣֱһһ죬ȥѴҲ٣°ðĺԵ㲲
֪£ÿܻһӰվפãȻ
ôȥ ǡվſڣɻÿ
ûʲôֻǹǺòãҪȥ˵ţתߣ֪˾ͽ֮ĽᣬҲû˵ʲô߽
˾ͽƿģؿڡ
ˣ죬Ĺ۲ô񡣡
˾ͽЦЦʱȴû
ӵؾȣ΢Ц٩ һô̽Ƶģ
ǻԵʱȥ˷ĻչҪʼˣҲˡ £΢Ц˵
˾ͽƵ˵ͷأλʲôʱӦ飿
ԣͷʹĶͷ ҰɣǸʲô¶˳㣬˵ʱøѩƵġ
˭㵢˱ôꣿ˾ͽƳһۡ
ιҲǳҵĴ֣ˣˣһؼȥˣʱؼңλָˡ
˾ͽưһۣεһЦˡߵſڣͷϵЦɫ˵Щȶ̫ˣֻξһֱھһЩ£ʶˣҲˣˡ˵˳ȥ˾ͽƵͷŻ˶ԭ԰׵Ҳ𽥻ָѪɫ촽Ҳٲ԰ףЩ仯˾ͽϲģҵ۾ӡһǣĿˮ
һ¹ȥˣ˾ͽƵĻָˣѾȬԺٿдᣬļ߶ƼڼŴ
Ͻ̨ͬͺ˾ͽƣվһǹȻ̴棬һʮǰ
ʽλȷҵӣʮʽΪҵӣ˾ͽȻ˾ͽӣӻҪ׵ӡ
˻һ̨һƬȻȿֺطʣôǳԼĶӺͱˣ
ҶӺ粢ûѪԵϵֻ˾ͽŮһҵһ ɫ࣬Դ
ڹгĹɼ۴ϴôǲ᧿ΣϾ
ҵӣͣҵûв֪ҵ˾ͽ̽ϵҲǰéģЩͺŽԼֻǺǰһķ粨ǣһŽʱжԽ׵£ʧȥԶ̻ЩСµĹ˾ۼսԵҵԸżġΪһ¶Ӱ쵽ŵЧ棬ҲɼڹϵӰأκһ˶еƽ⡣ ÿŵ˵ǣϵǿ
˴ŷһں䶯ŹȻϣؽҺŵľҲ𽥻ָڹƱһЩǰͺŽԼҵҲ׷ǰݷãǸ

֣֣

ƣүүϣܱǰӣȻǺֵܡٶȲ˴ϣΣ
ǰ˾ͽƺ˵ߣ˵֣ü۵ʹ⡣
үү˾ͽͬʱڽţ˸˵ͷݺᣬԺϢԾʬûҵӶĴ˱岻ظϿдѹ嶼ڸѹ״̬һиҲ֧Ųסˡ
үүһҸʱڣӣүүˡʣ˲ᣬ˾ͽƵֺֽһ𣬽ס
˾ͽһۣ˴΢Ц 硣˾ͽƿڣ۽Ƿ⡣
ͬʣ ܵܡһ̣ǰǰʲô鶼Ҫȥľȥɡ
֡˾ͽƽһԵͣƬ̵Ĵͣ漴۵ϲҲΪ˾ͽڷ˹ȥο
Ѿʧȥ裬ʧȥֽʧȥүүأʧȥְ֣ʧȥֵܣţҪģˣڴ˿ǿҸš
ߵ˾ͽԱߣļ磬սӡ
ڵĿĸжܰ
ҽԺĲɻԵģһߵ׿ˮ÷ĵָ˶ϲ񣬷±Ӿͳ嵽ߣģģ
˷ֱܵ߿ޱЦſ۾ڿĵشУģˣˣ ǵرģֺȻ뵽ʲôŲ󺰣ҽҽˣˣ
켲߽ĻָʶҲͳ绰̸˾ͽƴ绰ƣˣˣ
֮ߵԱߣΪָ꣬һģˣҵһ¡΢Цš
ᱧģѹģˣأءϲ
ĻôãһˮǳЦ죬Ҳ΢΢¶΢ЦڲתһȦʣͻȻ򿪣˾ͽƵײײش󲽳ģģ ״Σ侲Ȼ޴棬˵һߣڳռ˾ͽơ
Ҳʪۿơʹһɺᡣ
˵˵˾ͽƸסΪҲˡɤӣͬʱִ̧˾ͽƱϡ
˾ͽЦĽëӣͣͷϣɵϣǻһϺϡ
ڳĸλƽһ˾ͽ˵ȴԣ͵Ц
ܱ뿪𣿡˾ͽתͷ죬ԡ
һ죬Ҫܾȴ˾ͽ۵ıˣүүһɡ
˾ͽƱ˴ǰʱǳ࣬٣үү˾ͽƱ˵Ĵأϵ΢΢ſ۾ģ˲ģӣˣ
ᣬ˵֣үүˣҲҪ졭ĵ᲻ܿƵžž˾ͽƵϣҭš
˾ͺãүүûǣˡ˵꣬۾Ŀ˾ͽƻʧүүүүԭɳƵɤ˿̸Եô
ֳۣĿÿɨѹҺܿģܿġ֮ûϢ
Ľק˵֣ôУȻ뿪ˡ˾ͽƵţ޵òѣͬȻ¡
ºĻָ˽ûκκ֢˾ͽƵĻŴ¹⣬ƣ֪ҳǰ뵽һʲô𣿡
˾ͽͷʲô
Һźûܺһޡ˵⻰ʱ쵽˲Ӹҧ´̧ͷ˾ͽƣˮ鶯һƬ顣
˾ͽһ㶣漴𣬵ͷס촽շתôҪްɡ˾ͽƻһЦѹ£˲ͨ죬ĺûиı䣬㡭 ˼˾ͽƷ˼ںظһ߼ʱĸд˾ͽô롭
Ұ㡣˾ͽͻȻ˵ֿϣһƬᡣ
Ҳ㡣 ĳճյػӦһǼӯ˾ͽˬϢл컹һţӡ
䣬˾ͽƸϣ޲ýԼ
欵¹²һ
ۣ˯ǰ˾ͽƣ˵ƣȥ񡣡
˾ͽһʪȥˣû
֪Ѿˡİͷ˾ͽƵı䣬Ϊ˾ģƭˡ
ʲôʱ֪ģ˾ͽս˫ۣ°֧ͷ
µġʣүүûϯʱѾˣֻǴҶ
һֱؼǵһ仰ģסҰ㣬ף㡣 ҲڲôûԭΪھΣΪ޷İξз
˾ͽ֪ʲôḧı ȥ
Ĺ԰дУ˾ͽǣߵĹǰİһʻŵ΢ЦƬǰлл㡣 Զ˵һллллллܺ˾ͽҸ
һҪҸСɹĽĹǰ΢ЦƬϣӣ͡
ãһҪҸ
˾ͽ§̧ͷգƮ
׵ĿиŴůϢ֡
--------------------------------------------ȫ----------------------------


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
