ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ




ߣ

01 

ķ羰治
ƯͷҲͬĸطָתͷͬ˵
£ﶼûʲˣ̫ˡûпҾͼеŮˣֻЩ
ûŮΧҲǳɫ顣
һĽҴͬ飬ʱеЩͬȣһйоصĴ磬ϧұĳıԡ
Ϊܻӭˡ
̶ֳȵĻؾ˵ԳΪԼĹš
ͬ飬Ȼİɫͷ˲⣬ܣյóһۡ
honeyӵȷʵëȻһ¾ͼʧϷ¿õʱڡǵĸҲñǿʲƷˡ
ЩȻˣȻһ·Ͻϰߣÿһ׷BeeߵΪhoneyܻЩ񺮡
£һ˻ԼͬΪhoneyȻӢһʱУBee۷䣩honeyۣһ·Bee honeyʣ̱honeyȴǲ岻ΪBeeΧBeeֳhoneyռУһHoney is sweet, but the bee stings.
మϷ룬ǴĴ̼ûа𣿡
Ѿʮһ㣬ȴ˵ĻǷ߳ϣ˻ᱻɣᣬʹԸѾε㣬ʱ򣬻ǲܲϲ
Ǹ޷עӵòӣȻڳļ˴ǶԼһŵʱʿɺվһȴǲԾ˹â
Լʮ߰꣬΢Щ鷢ӪƮݵĴ΢Цʱаζ˵Wʱ̡
һ޿۾⶯ʹһԵŮһıʣͶΪĽĹ⡣
ȻӵޱõҲŮеİˡ
ȷʵǸõСҹȥ͸ˡ
ʱͣᣬЦݡ
ǸȤˡ
ҲǿЦΪҵ˵еɽħŮࡣ
·Ϊ֤ԼļóһƤ൱ƾɵ飬¾ɲĺɫƤЩڵĺɫд˼ŹֵַΪⱾ̫¾ɣٽ£Щʪⲻ֪Ū鱾Ҳɢ˸ùζ
ó˵ѧȻձ̲ϤҲܶ˵ʲᡣ
óҵѧңҲһĹֻǶԸֹ鶼ӽլִ
޷ڰ칫ҵģ˵Ĵڣֻв
ȻĿǰΪֹûȷ˺˵
ͬʱҲǷоЭԱǰλ᳤ĹᣬţûȤ˽оЭᡣ
ɽħŮĴ˵ǲʵûֻ֪֪ÿһν£СͻߣǱǱںҹеĹǽģߵҲûоֵĽŲа֣ǧ䣬Ĵ𣿡
۽Ϊ⣬δ֪W
һߵ˶Щˡ
Һǵ֯Ǹƿشֵˣմ΢Цһ¾롣
ˣó˵еɽϵɽȥҡȻǵǩ״޹ء
ᣬߣ˫ȣֱǰ΢΢ͦһ£زԵøͦˡ
Ȥ𣿡
ɽϳɽɽǣҲɽǵҹ
΢ЦҲصĻؾᰣóк
С㣬ˡ
óһĿ˵ǿʼ˽
Ǹִ֪ѽСҲûȤѵϲˣ
񲻺Σգ
Ҳἢʳҿǳʳ
䲻Ļشһ䣬ȷʵԼЩš
ҿԳΪĶ𣿡
˵仰꣬ĵλЩΣһ·һ𣬷޵ұݲκ˵Ľ룬οǸˣ
һˣ˵仰˷УǸʵˣ䲻һΣںķȣڶɢЩ񣬶ԡ
ǩ
ǻҿҲܽܡ
˵Ļó˸˳ȥ
ιˣȥ
̫ƣҳȥɢһ¡
ȫǵԼոҪԱ˵ԹԵˡ
㩤
ҧһ촽ǲãȻλڸ߸ϷʩŮԲܽԼϵó
ۿҪڳ˶ΪóһѺ
Ǵ˿̣óת΢Цֻ
ҵװĸҵ绰ˣҿɲõȡ
Ǽ˵΢Ц˵ۣ΢ЦҪҲֻԹޣݺݵصӺܾãֱóʧ³֣
㡭쵰
ȻóΪԹ޾Щã˿̵ңشԽ绰
ĲŮˣˡ
Ȳʲң
ûͲܸҿɰү绰𣿡
ЦȲһֱǸˡ
ҵϰʱҵ绰ᱻϰ忪ġ
̲ĻؾóϲֵҲ֪ȲĻشһʧ
ΪλϹŰĿÿ춼ĵܵĳְԱÿ϶֣ԩο
ϳβóԾĻܡ
ܲܲҪ˵飬Ƕˣ
үΪ仰ѾһµʱûмˣүæйΣȴ֪Ľ˺˼˵ʹࡣ
Թ޵ζķԣȲƺĵʹࡣ
ǻΪ뿪˾ʹҼǵҲڴúܿģ
ԭүڹǼѽ
·ڲ֪ԼΪʲʹһ㣬пĻ˵طЦᣬѹ˵һ仰
һжүĴڹæµʱ䶼ؼңȴҽԺԼĲ˿֣ñ֮ͣУҲֻܽñ˴˵尲οġ
ģ˵˵ƭңҿʱĺܿģһҲʹ࣡
ʹ˵ӽԴ׵ĻóҲû˿ĳԴζǶŪĳɷָһЩ
Ϊӵ˴˵ʱү㡣㱧ڻǵĸоǿӵ绰ĻӦѾҵˡ
ֻһߴȲǸ֪ʲ߳ܵˣϧóҲϲ㡣
ҲҪǣ׷ռ֪ңвңҳڱֹϵ
˵һֵĵĻʵҲֻǴȤζŨأʱóѾԾ쵽棬ȷʵȲǿ壬ԽʱǿĿУֻ̨ŵʱܵ񾭵˷ܵи߳ĳ嶯
үҲ򵥣һλڱǿ״̬£Ȼ߳ľҺʱҶò˼顣
ͷ촽Ȳʱɣ
óòԼϲȲȲѾЩеһԺ˷ܵãǾ㱻סĿڣҲԼϲǿ飬ϲǿȵ԰
ǸźŲã
ӱһĹҶϵ绰óǽڣĴϢ
Ӿѧҽѧҵᣬ˳ѧУҽԺһж˳һɲýľΨиǿȵܵУڱ˿ƺǸ񣬿ǲ֪ԼͶ춹Уоʧȥ
ڼҲûŮģϾǸӢˣĹǺּҵĴӣǿòŮ˺ǿ԰ڵز뵽ȴǽʵظɫ֬ΡΡ
֪Լǲ̬ģŮ˵ʱ뵽ֻڱĽ̨ϵ֬壬̬ǲܽŮ˵壬ܺŮ˷ȲϵĹϵϾûԸһ֬ϴ
ɱǣóУŮ˾һ֬
鷿ƨɵŮˣĻݵģᶼһĶģ
״̬£ó˸飬ܸɵȲ
һǹ˵ĸߵҪҲܸߣְʱҲǰ꣬нܲµѹȻǿͳϣǩ
һΣ򳵻סԺΪûչλǿƵĲˣֻԳͼȲḡˡ
һμ棬żȻĴԼƨɣʱóһֹĸоİĲӦԼ˵ǰѹ·ܸ߳С
ᣬʱ䣬Ǿϴˡ
Ҳûĵ
סر׷רŵԡңԼʩʱ򣬸ԡϴ裬չóµȲĿҲЩԶȲߵóߣԱߡ
㩤
ֻ³һ֣óͱȲѹˡ
Ũѹóһʱܽܣ˫ȴȲɵֹס
ȲȲóȼ䣬Ҳ˳ذóץʱɿ
˲ľѵó
㡭Ҫʲᣡ
įĻˣҪԼ尲οļį
һ˵촽ȥҧۣ˱
ס֣
˵ܾҲʵܾݾܾʱġ
৩
ֱסˡ
ȲЩĿָؽ⿪۵Ŀӡ
СҾͶҽİر룬Ž⿪ǵİ£һز֪߳ܵ壬ʱΪֻϲҽΪAVǲܿٵҽϵAVŮҲ㣬ֱ㡭үҵĲһ䵭ȴһԵ壬⿪·𣿡
ס֣Ҹ㣡
ΪһẦ𣿡
µĶûлȲ⿪˰ۣԸ档
һ£
ǲǺʧҿûڰϰߡ
Ҹˡ
ҧҧ棬ȴͷóĿҧˡ
ү֪ĶʲǾǵõܵõĶ
䣬Ļ䣬Ȳó¶
죬屩¶˺䣬óûо飬ЩȻ
ȲָƵ棬ֱһֱֻΪйĿ׶
㡭
һëȻĸܡ
ץס
ûбκ˵ָȥȫܽ
쳣Ľš
һָȥó¶ʹ塣
ס֣ҲֲܽȻԽò
үҽȻ֪òˣҲġ
ӵ˵Ȳóѹǽϣӱᱧ
㩤
ָ˲пնĴӲ֪ԼҲΪָиоóԸܵǰĳ嶯
ĳ嶯
ʱȲȥˡ
ǿ׳Ĵ̽ȥ
ֱҪ˺һʹǸỹڷĳ壬Ϊ˵õĿжֱײóм˺Ĵ
𡭡
ʹȴҲڴʱǰĳ嶯ѹˡ
۩
ǽϣ

ڱǿʱԸ߳
ãȻؿ˿ֻ̣ȲĹƻ
үиоģΪүһ԰塭

02 ο

Բ𣬴ˣǡ
Ϊ¶εʱһЩԥӼİûء
ǩ
óתͷ˻ǡ
ɫ쳣ĻţԭǸûŮҲıˣ˿̵ĻŸնһõ죬Եÿˡ
ΪʲԼ
ɻһʱû뵽ԭóǡ
Ǵĺ˵һ仰
Ǹϵ飬Ϊұ𣿡
ϵ飿
óʱû𣬵ظ⼸ַʱ򣬻Ǹһ˿
ԭǼ顣
óˡ
һĺˣûаѱ˵ܵȤֻǣΪԸңΪʲҪһѾµʱ棬ҲƻԷĻ飿
Ե쳣Ϊѡ
ǩ
һײǻ˻ñӦóΪõĻ±جεĿ顣
һ䲹̻ɫҰףЩˡ
ҡҡֻǻġʵҲ֪ȥûδģǣһ̲סټ棬ǣ
ԷǸи֮һѾȷ˽ˣܽŮˣ֤ҲǸȷĸϵȷĸֵ𣿡
ֵûǲֵãҪѾˣָõʹ࣬ҡҺ꣬ҡѾѾûбĶˡ
ֵ˸
ȻѡŮˣЩ˾壬óóǸˡ
ȻమѡĻŮˣҿûʲ᲻Ը
ǻѻ죬δǵʱͶ룬óóںͻദʱǷĵĻ֣һ𣬱ȴЩŹ֡
ΪǸŮѾɱвˣľιֹһγӰ˽ҡǮȵõĺεϰҪѵĺѡΪ˵õѾֶΡҲΪŮӰεǰ̡οʹûĳ֣ҲϿǣһƯİŮ˽飬ҲõĽ
ϲԶҲֻ㣬𣿡
ǻ˼ֵԭΪԼǰʤߣʹ˻Ҳ߳ܣ
Ǳۣ뻳
ǵģҵУϲԶҲֻһ׿ڸңֻΪ˵۹źǮȽ顣⣬ǮֻҪٵȼ꣬ˣһˡֻǵȼ꣬ҡҡȵ𡭡
ЩεķԣסӦǲ˿ɡ
ó׵ָָĽָȻǵĶȻǽָȴҪĵطεָҲָͬ
ͽָӳȤɫָ
óҹ˵Σڶġ
మȴ׵మȨΪֹδƷζУóΪõİ˷ܡ
ȲĽԽʱЩ̼ûаֵֹƽԼЩԷԭɡ
벻ʮѾͷӵ̬ó˿Ц

ǸƫƧĵطֱʮʮŵһα֪ӴһʰЩ羰̬Ȼ澰Ȼʱ⣬ȴܿΪƮһµ䣡
򣬹˼壬
ǶıƣһҪʮŻ֣ȴͬÿ£Сбͱɽѩγɽɽ϶澰
һֱѩƮѩ˺Ȼ澰ÿ궼ܽͳ򣬵ǵˣѩΪ䡣
˵һǧǰһλТءµĴ⵽Ⱥɽձ֪ץٴᣬԹ޲첻Թؽϣÿ궼ѩֺ
Ȼ˵ܵ棬ΨһȷĻÿ¶ƮȻѩ
Ǹĵطʵǧһֱأ˵ǸصΧС
·Ϊ֤Ĵһ㣬ÿ£Ԥ¼ǣÿ£ͻһճǣÿǱܿ£СľҲ뿪
ʹҲ¡
ֱΪ£Сʵˮằˮλá
ҪƷܵõĹʵ֪ᱻͷȴ̬ðգ
кй䣬˵
ԣȻ󲿷˶Ϊµ䲻ҽСȴƫƫѡ½Сһоǳ
ʱֻλɽ´õ껹ؽӴˣռõľλõõǺѶģϧ£¡
Ҳֻ˿ϰޡŮԱʦʱڻûпˡ
ǲĴڣóֻ֪֪ϵţǼţÿ£ʵ廯ɽħŮںڰǻɱҵˡ
˰յĶľҲˣЩѾʼʣһˮĻ۾
ɽʲᣬ˼
ϧȻĵȻ죬ȴʵϱֵЩǽǲݲݺһ¿ŵ˶ˣ͸Իطˡ
ҲԼķɵġ
ᣬԿʼһλԾ
ҲֻǲʵĴڵ
óûȲͨļû屻һĿܰ쳣˷ܡ
绰Ȳ
绰ͨʱˮһʱ䣬ȷʵϴʱ䡣
ү
ЩԾˮɳϣȲҲǸմԡ߳
ԡҵˮûʧȻһʹԡҡ
ţЩˡ
˵ó֪ЩʣҪ˵Ĵֱܻ⡣
ңֵܣ
仰óЦˡ
ȲȻҪ仰ԼЩҲȲԾߵĻ
Ȳӵд׳иȻ˶ϣԼиͳۺõЧ˴಻ͬʱӵߣŷѪȲиȴĿΰÿһζóӲԸ
ᣬܸ绰Ҹ߳𣿡
Ѷүϲ˵壬ϲǿȥĸоֻҪ߳Ǻܼ򵥵顣
𣿡
ʹʵ˵ǻЩġ
ʱһʹԡҵ߳ˣΪóԡҵˮֹͣҲһ̤ʪĲ߳ߵȲߡ
Ȳ˭ĵ绰

Ǹ磡
ó֪ȲҲЩ壬ڹ֮ҪЩײһ뷨
Ȳش
үĵ绰
ûͼ

ɣΪʲ
ҵܻܵ绰һ̫ˣҾһ¡
ЩķԣԼĸһֱԸ
ܵܣ㻹Ҫúˣ˻Ĳ㣬ҪһһԼ档
£
ǸҲΪѹأǷҲܼĹ񣬲˿̵óκεĴ̼ⷬ顣
ðɡ
ģֻ棬Ǹȫ棬ҪߣָŪ棬ͷͷָŪӡ
硭
ָʾָ쵽棬ָոȥʱ廹ĲȻǲȻܿͱ˶ָĽĻӭ

̰ܵڱָҪõǿ׳Ľ
š
һߵȲҲʵһ䲹ó̲Կء
㻹ǸԽеˣҲ˵ҵܼܵܵʣᾫվˣҵܵܿڵľ񲪷
Ȳһ
ЩɳƵĺóļѸѣһʱֻҪֺᣬĹȲͻȥ
ȲϲǰϷĹʱ䣬ǿԽøиоȻһŪȥȶҲˣǩ
Ұǿ壬̼岻ֹͣ
۾Կ˲ߣǴ׳ĴĶԼߣ˻˵ľҺ壬ζҺ壬ӶһĵԼſ죬ͷܻ˷ܵҺ塣
˿ܣڴϣеԼ
˫ȴſһӣΪҽԿʾ
ǰȻѾʼ³ƽʱĲˣĶǾָǷ̰ĵ˱óֱӡ
ǲ쳣ϣǿȥ滹ˮǸĶ˲ȥԲԣ
޳ܵķó屻߳ܺ˷̫ܰˣӼָļѹС

üΪѾܳһʱûˣԴϴοȲڰ칫ᣬһʱֹܽϵԼֹͣ˺ȲֻʱֹͣҲԼüʣȻֶԶԤϻҪǿҵĿ˵ľ壡
Ѿٳȥˣ
仰ʱ·Լǰһ㣬Ծĵͷ
ᣬع񩤩
Լ˵ʧȥƣ
ˣڱ۾ɡЩȥˡǸ棬ҲԽҪ䡣
ҲǰϾ˶ҲԼָо֡
ҪǣԼҲܽǡ
˿̣֧·Լ汻ץ˫һ㣬˾

ǰ˾Һе˲ȥ˲䣬Լ߳ˡ
ٶһ㡭ҲҪˡ
У绰侫ǰȵҺ壬Ҳϣ̰ǣ·Ĵʲᶫһ㡭
濪ʼ꣬ܡ
ϣҲҹ̫˷ܣһҹı꾹ûдó˯ߣʱӾˡ
ΨһȱǣֻźŴۿۣ׽Լͨ绰ݡ
ȻóҲԼ֮Ĺĸǣôߵһ߳ܵ
治֪ᱻΪ˲ţǸɫ
һ߸̣һԼϲͻɫȤ˶㣬óһˡ
򿪴΢Ϣóݸɾˡ
ոɾòʵµĿֱܰеණ֪ͣ񷢳Ľɾ
ɽѾγɵŨԼԼֻϵ֮ˡ
ѹΪλ֮ľɫȻ޷ݡ
ͬʱõһǣһдƽ


03 Ѫȣ

óϵʱ򣬳ǰˣȻ˵ΧˣʵҲʮңÿһ˵ɫѿŨѪζɢ˿
֩઩
֪ˮѪˮճҺӿⷿŷóͷϵˮҲǺɫġ
׷ʲˣ
ϰִֵˣŵ̱ڵصķԱ
ϰ壬ˣˣ
ŵ״ΣССŮʮ겻ģഺϢδȫŵĻ䣬زഺĽ߸ͦ
óŮ˵زûȤŮഺЩøУǶοŮ
ҽܸϸ𣿡
ҽ
Ů۾ɣóЦԼǸûµҽ˸Ůϣʹ
ҽĳָŮο϶ĽԼĶ˵˳
ϡ꣬û˯ãʱæʱ򣬿ʦʦѾʼ׼͡ʦңⲻˣȥ䶳һ⡣
ӳ䶳;бض⣬ССϰԵ߹⣬ȴŨѪζŵˡ
ҹһ꣬ﲻŨζƽʱҲͻǲиܵ󣬵¡
һֱдԣµĵһ֮ҹɽħŮѡӣССһҹҺۣΪеһԡ
ǵٻᱻͣҲðµ
ٿⱻ̲סļˣ
ͷ˼УȻûпʬ壿
ŮͷӪ˿־壬Ȼʲᶼûȴᶨųʬ塣
ΪŵѪζ
ΪħŮɽѡҹ
óü
ȻŶУ⳵ⷢŨѪζȷʵܿɡ
ǽģһѴ潫סóתͷϰһΪѡ
Կף
Ѿܶ궼ˣҲ֪˭ҳģ
ϰľȲκ֤ȷʵ֪ԿףóΪźܽԿĴ⣬һҹˮˢҲûɫ١
ֵǣΪһѴȴӲʹã
Ѿ⣬ٶһҲ޷
ȻԳѧңԷ˵ЩȤóųĴڣһгȻÿѧ͡
ָķ˵磬ָǾ쳣ԼǸϲǿˣҲͬоİá
ɽħŮһҲÿѧͣ
죿
֪ʱѾվһߵüҲ۳ûʬ壬ǵĳӻڳûгӣǺɽ
ÿÿ
ֲڵֳǿ׳ĳʦΡ
ÿһ·ǰݺݵؿ£ĽУ类ⸯʴ춶ѡ
η¸ͷ£һⱻˡ
ſĴ죬ӭǡ
ˣ
Ӧôţ
ǩ
δȫ̵ϺɫҺڵϻڰĿⷿڣɫĶˡ
ŮǱܵˣϰĴ£ֵͲε棬صĺͲֹͣľ߽ȥ

˵
ڳʬһֽӽ̬һѪɵħ֮ϣֲǣǵ۾ڳˣüĶӶģħ֮ϣ
ӲҪ˵ʬĻǸħЩ£ΧѪмҲЩţȴûκοԱϵħַ
е뵽Ҳֻǿ־塣
۾ڳʬ壬ѪһʱľȾ˲ʵ
򵥵Ŀһ£óжΪŮ
ᣬҪƻֳ
óҽֻҵʱ̣Ҳֻʸӽʬ塣
е˶ˣǰô׵̽ߵ¡
Щ¶ȣ
ҹһҹ꣬ҹʱȥʬӦѾˣĳûпůɴ˿ȷ糿ĵʱȥ
ᣬ糿ĵ˴ɱǣ֣
ɱˣ
ֻѪûѪҲǾʵѪȥĽѪϵ
Ȼⲻǵһֳ
ֻһСʱʱɱ˲ʬ壬һСʱƶʬ岢ϴŻ˳ݣ
ܣ
ֱħ
óħΨһĿܾԼʱжϳˡ
ֻɺԼרҵˮ׼޹ء
óǷҽҲûκνʹߣʱҪжߵĳθԼʬ帯ܶȲжϣֻȷȥ
ûκ˷һɱˣŵţﳤȥ⩤
ҫԼЦǣ
óͷע⵽һ㣬ѷʬĵطкһ㸡ɳȫˮ࣬ɳ֮ϻһССѪۣ۾ģѪۣѪֱγħԲ⻷
ϻǳʪĺɫõûóϴ档
ϰ壬
ɽϺܶܶ࣬ɽûбÿ궼иҶѹȥӪ
˼ػش˵ᣬϰͻȻʼ̡
ɽϵѵ˵ɱ˵ħŮ
ħŮ
ÿһ˶ħŮɽĴ˵
óǵȴ־ýɱ˹ħŮЩ֡
Ȼģ
ȷ˵ϰţ·һ㣬뿪˳⡣
óӺˡ
ϰĲȻ֤ں£ʲ˺£ңóǵŵĴı飬ֱ飬˵Ǿȣӽ־塣
óͻȻСҲһ˵ˡ
ʱ߶ѾõȷŵĸˣԾл롢˼ΡľոսĳΣԼõŮԱܺ졣
εԵúܲ򶨣ʧȥɷ򣬶һߵĻǸĿɿڴԵı˺ͷ߿
ҪɱǸ쵰
ҧгݵ˵Ů˺·Ŀ޺ôһĻǣ˵ıʹ»ȴ⵽˺
óĵǻǡ
ܺͳιһ˾ᣬ֪ҲֻΪΪʧȥѶˣóȴԸܵľ
ʹޣεʧ޺˲Ӧֻǳεѣͳǩ»֤Ů˲ʸȫռˣ
ʬҲֻǮȣΪǮӣǲǸѣһˣ
ǮȲǳεļˣ
ڷϣǮǳҪˣ
Բ̫ˣҴȥ
Ǳ˵Цóһаҩݸ
⩤
ҲҪ
Ӧô룬ϧɽҲֻðҩһǮȵļˡ
Ѿ뿪ʣµڴǱ۽顣
ڳʬ壬ԼǸǱںڰе֡
̱
κ˶еĵһӦпʵûԸܡ
ң˭֪һ˭
κ˶
ǵҪõȴϰľܾ
УħŮɱˣܲˣ
ڵ˵УħŮĴڵģóǲðĵ飬κһܹߵȽ˶ħŮĴڣҲΪνŵƷ
οħŮҪҲɱˣ
̰
ħŮóƬûмĶǲŵģ
Bee˵ħŮĴڣߵhoneyԵࡣ
ҲħŮҺܺ棬ΪʲһħŮɱˣ⣬ΪʲҪ˵۾ڳģѵʲڽʽ
ⲻʲڽʽֻǸɱԤ档
ϰҲ߳ˣѾʮƣ
 ǵÿ³ҹͻˣ˲һĬϵʵǾ⼸ĸɸɾûκθӣᣬپȥˡȥ˵۾ڳģǾǣǻҪͬ˵˼֮ڣħŮȡӦõģ䣬ûƽ䣡
˶䣬еĿ־壬ЩëȻˡ
Ҫ˷
BeeȽˡ
ϧ˷Ҳɽˡҹǰû뿪
ϰǲȷĿ˥ϵݺʹ˵еħŮغϣ˸ս
ɽ·ʯ壬Ľʹõ绰߱ѹϣͨѶȻûȫϣȴҲۿۡ
ڵܲ
ʹϵˣҲҪܸϵѱɽе˾ȳȥ
ȻҲǲֱܳɻǰԸЩұħŮе˴ȥ
óĵġ
СǱħŮĴ˵ƿصĵط˶ᶨνħŮĴڣΪ˱ȫԼΪ˶٣Ը˵ģ
һҹֶٽС
Ҳ˵ǼƷ
ɶ
һȷʵħӰץ磬ԼõݽӽԸ߳Ŀ־壬óڱԹͷߺ޵ͬʱЩֱܸܵӵļȻڿ־״̬µõ˴ȵķڣǣ˷ܡ
ħŮҿɲʲħŮ
ħŮɽ˺ң
óΪ־ȼյľ΢ЦϲħһǴĺӰͲ֪ĵ˽ȫ
ᣬڽħŮǰһ£ܡСûڽĶ󣿡
Ϊʲʣ
ϰɫЩѿϰǺﱻ˸Ӭ
Ȼ⡣
СѾˣҲ˵һε߸ˣǱˡ
ʲᣬУ
ϰʱľȻǺܺûκݹϵϰ
ó˲Ļ롣
˽СصСһδ黳еŮԵĴǺܼѵģеҲòԵµָܺ춷Ҳһֽ͡
ǸΪӱܵµָڶӻûԵ¡ʱ򣬽ħŮɱ
ϰķӦ֤һֿܡ
ܺ콻˺пӵģ
ϰϰ嶼֪Ǹ˭
ܺʱи֮еľݰ鶼ᱻɣοǸƫƧıصӣ˲˳ª飬֪ܺ컳еʵᣬһصΪ˱סܶɱˣ
ܺ콻˵ѣǱܺ˺ӵķŭ
ȻһҲֻǲ²⣬ֲΪɱһˣɱˣʹΪԻߣزҲЩҪˡ
һߣһ顣
ӽ쿪ʼҾжҲҪ˯ĻħŮӦòˡ
ȷɱ˵ħŮħŮȫһҲӳˡҲ˵Ҳɱ˵ħŮ
Honey飬˵ĻҲó뵽ġ
ѵҪҳסħŮе˶ħŮɱģʲЦǶʮһͣʱ
سЦϾѾǶʮһˣΪʲȻĵνħŮ
ħŮʲᶫΪԷһ
ᰴϰнӹԵĻǹⶫĻɱҰޣԼǰȫġ
ǣЩԸħŮĿ
־ɱ˳ɹģ
һֳ
óԼ˼߽һԹ

04 3PHϷ

ɱҪһɣȻǲΪ˽˵ϲöɱ˵ɱ˷ʹɱˣҲǴһĹɵġ
һĿĵɱˣ֮ضĳϵֵΪ֤׵ʱǱǵģҲͲڶ˹ʽѡߵĿˡ
Ͽһεɱˣѡʱ߼ܺ죬˶ǵһСڵزκε˼ʹϵ
ϸȴ־úܹ졣
ܺ졣
ܺǵˣħŮĴ˵Ҳ֪ӦܱܿħŮɱ¾Ϸеȴɼ鲻򵥡
ɱܺ죬Ϊδ
ɱ˶֮һ
أ
棬ǲҲͬвֵܣ
ÿһ˵ܶҲῴһ࣡
ó뵽һֿܣȥЩ˶ĳһܵĹͬߣΪ˱סĳһܶɱˣΪЩǰһֱܣǵΪֹû֪ǱɱǱԭ򣬸ܿһ˿ߵϵ
Ҳڴм䣡
ᣬ˭˼
ӵı˭
ȷʵһܹвֵľ޴ܣΪ˳ȫ֪ܵ˶жЩ˼У
ΪʲỹҪɱ˵ķţ
ǹʲǴɱˣ
˳Ϊ˱סĳһܶɱ˵·ȥֻֽͣһɿֻţԼݣڵȴʲᣬҪɱˣ
óûȤֻ⿪µķ֮գϾԣǻɱ˵ѶϢҲܱ뱻ɱС
˶˽ģֻҪȷҲɱˣóҲֹͣ˼
ֶʲ᣿
ܳ
ܴʵʵ
ԳһЩˡ
ʬ廹ڳõĹԱӦҲû̫˼׼ʳóԼ
߽ʱᰡ
Щɫŵ᰺ͬЩȶϰһǵ˵ʲᡣ
ǶŻˡ
ᰣŮˣΣյʱ쾭壬Ǵ˴λ֮֯һԱˣѴֻ̣ǲСģһЩ岻ַ
Ȼǡˣ
ǡᱻɱģ
ǳֵĶԻΪʲ᰺ϰ˵Ļѵʶ
ó뵽һֿܣȻ᰺ϰʶҹͬһܡ
Ǹܵ⡣
ᣬҲԽˣȷʵɱˣΪ᰺ϰеǸܣ
һ˲䣬óظ˵ԣֻЩţΣյʱҪѵԼ
ȻԼΪߣαں˵
ǵܻԼȥʸ
عᣬһ뷨ʦΪǳȵġ
Щɵ飬óɵ
͵ʱԵЩţʧȥɷǮûг÷Աͽķ䣬ϣԱһ
«ȥɡ
ϰòҺľ««Ӧһ£ˡ
ϣССҲֻ࣬ǳԷʱ򿴼ѼѪ¶Ϊѵɫ
˵ʵȷʵ˺£ССδŮӰҲǳ¡
ó˵㶫ͻطˡ
ֻźŻûлָҲܺϵóԼһӻصԭʼᡣ
Ӧ
ش򿪵ԣʼʮ˽Ϸ
ȻʵеĳŮûȤȴΪҽȤլıԣóϲʮ˽ϷϲϷδŮ꣬ûдصëûйٵزֻŮ״̬壬巢Թϵȡ޹أõĲ֡ҿ崿ΪԼַó˳㡭ȻȻ󲿷˶ͯ׳ݵãϲûǲ˹
ԴϼƻǲΡ
εıǴǸʱңǸ׸ոȥľɹүֺ߻Ϊ׵Ц̫꣬ԼߵİŮ飬ǹݵ⡣
ҿѡŮ·߻ǹк·ߣҲѡѶȵͬʱݣȻͬ·ߵʧܳͷҲȫֻͬǸ򵥵ϷȴΪ;ͽֶдʵԳ棬ܵԼһЩŮӵ׷
ϷóǼ죬ܿ죬ͽŮͱƵ
ٹ
ֵŮסȹգᶨؾܾϷ棬ضԷζʧܣѡ˼
㺦𣿵㲻˽ʧȥһУʧȥȫĲƲϣһ𣿡
ŮЩԥڴ˿̣óݵĽɫǰѡǿ
ǵģһ̲ѡȴŮϷõģʿʧܵĽ

·˺ѵŮᶨľܾǲҪֻϷŮ˫ȷֿʱָܿ۵棬Ǽᶨǿ
κԥزδŮУֿ˫ԼϣСխ˵ķܿͻ˳ӡ
ȻڵһǿᣬҪиθӼҵĲŮ߳ģѡʵĵߵյõ˳ӡ
ᣬ̫үʱܵõЭ
Ϸеú˳ܿͽ빥ݰүĽ׶Ρ
ΪѾŮͣүʱŮǰүְãᣬȹӡ
¶˷ۺ档
ŮͽָԼ棬ˮͬʱ΢ЦԼˡ
үġ㿴ҵ棬Ϊ˵õ˵ĳͷѾʪʪģϣүҲƷζȡ
ᣬߵԼߣ΢ع£˫ȼ䣬ϷдɫëϷһôϷʼʱҿѡԼϲ̬ϾHϷHϷԴʵжԼٲǺ⡣
ͷ£óѡ侫ɰŮ͵˴İɫҺ壬ǹ˭֪˲˶ľҺHϷĴڲΪҵõԽԿ
ǽһ
ŮΪԵЭߣߵкߣ⿪ĿӣСȻѾˡ
㿴үҲƷ𣿡
Ů͵ָǱ߽ô׳˿̣ݵĽɫҲܽһˡ
ָδõκ˵ĿС֮УǿҵľָܾĽ룬ûãָĽ벢κƣڱռᣬүʹı
ȻҲֻϷ
óҪԼָǰүʼᣬˮϷ˸Ȥ
үΪʲҪܾأܿͻζˣһҲţ
Ȼʵеó˵νĻȻϷ˭¸̨ʣҪѡ
ԼԵǿ׳ȥŮ¶ɫʣΪǿʹüү߲ϵ˵
ʱҲúʹ࣬ģһͻҪ࣬أҪõ˵۰ʲᶼҪ
һεȹӣͷ£ܸĿԼ档
㿴Ǳ˵̵Ľҵ֭˵ĵ̣ҲҲƷҵ
Ҫͣ֡ม
ʹ;ܾձѹƣȡԼʱ۾ãʹࡣ
ˣ۰𣿡
Ůδȫ緢ɫϵ֮ϣ±ҿزΪĽ˫סſؿÿһ仯
Ϊ˶仯
ȻһҲǺܿͽˣᣬóͶԺŮ͵Hû̫Ȥѡ˿
ˣڿԳһҵˡ
ŮָڳҺ壬Ůˮ˵ľҺҺָ⣬ҺͽĿС
̰سǵһ֪ŮĿУҲζҺ
Ҫ𣿡
ͷ
Ůڵϣк촽к̰ĵͷ糺ɫ棬ص֭ҺҲ

ŮԼԴδǺ̰кڴ˿̣ԼһνŮСѨõĳǰҲʳ࣬ЩܼʱȥҺкϣŮϣջɫĻ
˵ظᣬܿͱˡ
׵ù֡
ҲֻϷ֪ϷҪһ˺ܼ򵥣ƾԼжѡȷѡʵеİϷɲļˡ
յõʵвܵõҳ档
ѾΪ˵Լм䣬ŮԼԼĲԼĲλָԼָѾʼ֭ˮ糺ɫ棬ͬʱһߵ˵
ɣ顣
΢΢ͷЩεĶҲˣǫ£ԼϣΪĲδõСסǷݽź˱ԽĲ֡
Ů壬Լӭδ٣ЩѶȣͬʱȡˣϷαؽ⶯Ƿ߼
գڡԼϣŮүСС֣ǰ棬糺ǰȴΪֻԼƾָϷŪ
˺ܶˮ
Щճ͸Һζ
ǡԼŮˮУϵͳŮ˵˺ɫ
ᣬԹ
үΪʲ᲻أѾΪ˵Ĵְǰ涼ӲӲģңΪʲ᲻г֪Ѿ߳أ
ΪΪ
ץŮļһӿ۽ˣСѨѾ緢겻ܴܳ˿̵Ĵ̼ǰҲŮˡ
΢΢վ˵ӷĵطаɫҺճزȣŮ΢ЦԹ
үȻûг󣬿Ѿк֭ܶˮ˩ȻȲ˵Ķ֭ǿ׳
ᣬȼľҺȫûʱĽܾʱǿҾܾԼҲŮͷ
Ҳʼˣÿɰ

ԼץסŮͷҲһ壬кƨɣȨС
ԼֻңӦýʲ᣿
˩
ˡ
ͬ˵뱰΢ͬʱͺǽ˽֣һжԼ֧ˡ
ǹݵĽԼ飬ֻҪϵͳڵģʽ
ΪϷԣǸкܸߵսԵϷϾû̫ѶȣõҲֻΪ˴ԪأɹѡĶԳCGԶԵ롣
ҿͬʱ̫趨ҲֺøŮӵҪͬʱõԹ˿͵ϲϷνǷѾĻ
ܹ˳ݣóʱ䣬Եҹʱ֡
ǿʼѡʤߵĽƷ
Ӧһ԰Լأ
µıʹģ֪ʱήٵҲЩܡ

05 ʬ

ϷġԼǿʱһ겻Ƶӣȴ˱׼ĵHϷе·ǿҵõ㡣
һ£
ó뵽һֿܡ
ʵȻϷеתѸ٣ʵϣŮȷʵǿԼˣ޽֯ĸ飬һԹ޶ԷԼĴŮһ棬ȴΪıܶԷǸбˣѹֵʵУʱΪѹȲкԼ˲ܣͻһֲһֱΪ˹¸Ħ֢
ǸյС򣬳ŮѾϰŮȨϵԱ类ΪȻʵϣʹǵõ߲εĽĴŮҲŮȨϵӡ󣬸οܺСŮ
ŮһӴѹϵԡᾭáβ档ԸȨŮ˻Ľ˵Űǽһ֣ʹñǿǷӡ
ŮԵʹŮܴºͬĸְλȴδȫ󲿷ֽŮԵ;ǳڴȨӰУ˸ȱԣģŤġ
ŮԽŰΪӡͥ
ϸ׷е㣬ֱȨжʵԼֻ˶Ρ
ĻܺĶˣΪһЩ˵ԭϵĺӣҲҸκ˺ӵĸ˭ʹУʵֶǸЩ¡
֪Լһᱻɱ
˵֪ԼҲᱻɱֻǲ뿪ΪǸе˾õ
ֲ²⣬Ȼڵ֣еõ꣬뿪ܱܺɱˣصļw w w.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
óҲϲ˳ĶεЩˣյĵطκ鶼ܷء
վ˵ĽǶȷܺԭܺ컳еˣε¼оԵϵ
һǸĵˣѾٹεˣΪʲỹҪȥ뻹Ҫȥ˼Լᱻɱ
ǣ᰺ϰֻƬ
һ첻⿪ԭһ첻뿪СԼҲ֮ϣ
һҹϷЩʱó۾Щʹˣ룬ҹǸνħŮӦҲҪؼ˯ˡ
һ۾ڴϡ
Ҫۣȴһҽоѡ
Ǹĵط
ԹҲӲˮ̼һ۾˸սᣬصԣ߳䡣
£
honeyBeeҲԺӡ
κ˯ʱ򱻴ŶοܿħŮʵʱ̣һεľѣ˶ƣԹ޵ĺ
֪
˵ŵıԹҲ߳ˣͷˮʪգ΢ĺΣЩɰ
óע⵽honeyBeeˡ
Σջ˵е㽵ͣȻ١
ȴûע⵽ǵŵؿܣץϰĻǹ
ָȻŤóߵߣҽСС˰̡
ˣǩ
Ů˳ָȮƶҧۡ
ûʲᣬڼҵʱҵСҧ˵ġ
ŵؽֳأóȷ˵ѡ
ҧʵģӦʮСʱڱҧˣҧȻӽȮƶӡ࣬Ǳʲᶫҧˣ
ҪǣΪʲҪԼ˿ڣʲ᣿
ϧҲֻܷУǿǱǮ׷Ļǡ
վסҪɱ㣡
Ǹˣ˿̣ʧȥɷǮ׷ͷɢǮȿ£紫˵еĸŮ
޹أªŤݣаŮˣץвŵľԼһҪɱԣ˿£˷
Ůʵһ棬ʧȥˣʹǷݰҲᶨԼĶ֣ռ񣬷һ׷ҵܺˣħŮ
ħŮֶڵǮӦӽˡ
ó뵽ϣ˹
ɫͷɢϣϸָзͷϵÿһͷȼޱȣƻĽ˫˸⣬֮ҹ貵ǡ
ܵĻ淢µĺͷ
˿̵Ǯȣ˵ƣȫŭĻÿһ·ǲ棬һӵϣ״̬Ǯץס
ſҡȺɱ˷ǡɱҵϹ
ڱįͿֲҹļӥԵĲҽС
ˣˣ
Ǳʹ˵ᣬ׷ľ«֤Ļ
ǮѾˣ
ҪϾʲʱһдǶϷ
ҸϣҲȷʵĿһӰ˲ܵٶѸʧ
ϰķ䣬һγµõϰ壡
ˣϰҵҷһڷ£ʱͰŷҪʲᶫȥĻҲ׾ͽȥ
ڵǣʹţӦ÷黹Ƿˡ
ϰ巭ԿףŴ򿪡
еĶڷ룬һж룬ûκ
ٵһνķûпκε
ϰɫȴıˡ
ɶ񣡡
ֵ߽ңҲһ࣬κҲûС
ǣҶע⵽һ㣬ϰﲻˣ
ģ֤ûз򶷣ϰȴˣ
ˮˮڵӡ
ССˡ
«ŵ˵ֱ㶵ؿгë߲ԡңԡҵڵģܿһĺӰˮŷﴦذŪʪ
ѵ
ϰַΡΡнӽ֡
ں£
ĺ£ҲľԼӵʬ壡
գס˰֣صһȻᩤ
ˣ
ˮƽ۾óȡ±ˮŪľƬʹػ˺ܾãܿ档
ԡ׵ˮѪȣԿˮе˯£ԼˮеŮˡ
ϰ
ѾʮŮ˲ܻòڿʬ˲䣬óе˶˾W֮С
ȷʵÿ¡
ʬ屾ûκιϵ
ϣ˻٣ڿŵʻɫۺ졢۰׵Ļ䣬ҲѾȫʢĻ׿ԽĻɢ壬˥壬ȻĻȻĻ
ȻϰƤǴֲڵģȻ˥ϺͻĽWٵ˵Ĵ䣬Ʒ
һЩĻҶӴѪۣԡصˮҲѪϰ֮࣬Ҳع
˭ģ̫ɶˣ
ҿһʬ𣿡
Ϊϰԡ棬ɷҲֳҪһ߼
ϰ촽˼£յͷ
һҪ
ʬԣҶ
Ȼ֪ʲӦʲ᲻
ó΢ЦΪǰģֲ˵һ䡣
ҵȡƫԣΪֹûжŮйַ뷨
仰˵춯
óҲֻܿЦ
ַǳʱֻ̣ĻԻüʬȨ
⿪ϵԼΪһߡ
ɱ˵ľԲνħŮˣΪ˴ﵽԼĿģħŮ壬ɱˣ
ǰʬ塣
Ǹˡ
һ㣬ڿʬĻٵʱѾȷΪʲҪ˴µװʬ壿
ϸؿװεʬ塣
öӶ塣
֣Ҫӣȴϰֹסֻܰ֡
Ѿж϶ȥĶӷǳĴ֣ĿԼĪֱԼһ׵ĴӣܰĶӶڣ֤һҲ㹻ĺ⣡
ٲ壬Ϊ룬ĴɢֱۣȣԴɫ֤ʵĻ
Եһ£϶ʮӡ
ϵѪǰѶӶȥʱϵģѪɫҰóһֲ²⣺
ڰѶӶȥʱϰѾˣ
ǸոջϰĲҽ
ҪĶӶ壬һ˲ɵ飬ˣϸոտת˲ŵĺӰóֻֽ͡
һ˲ࡣ
ɱϰеĶӶᣬٷѴļԼȴѾɱŵȫǴʵֵļ淢еġ
էһȷʵȷϸĥвϳ֮
ȣʱȻϰ뿪ĲʮһΣ̶̵ʮ񣬡ɱһˣһϴˮٶߵϣٰã룬ġ
⣬ע⵽ٺܴԼָֻǸոٻദҶӣ¼Ƭ꣬ԡغԡҵˮҲȷʵƮһЩ꣬ٴŪߵϣȴûڳԡκεطһƬ꣡
뵽һ⡣
ϰ壬ԡ׷ˮҪ೤ʱ䣿
塢ɣҲǺ
ˮѾӽˡ
һ𣿡
ϰɥĵͷ
뿪ʱϴ𣿡
ܣ
ϰѿڶĻشˣȷʵҲ賿ʱϴ衣
ҲشЩʣֲ
ұѵʱ˯ԱߣҪȥ˵һ˾͹ˣãκ˽
Ŷ
Ҳ˵׵ʱֻǶ̶̵ʮ
ȷʵֲǲʮɱˣֻڡ뷿ʱϰѾʧȥ˵ֿ߽ԡңˮȻɱˣϰʬᵽԡ棬ٽСİڰȡϰϡ
ᣬ߳䣬УԼȴʧˡ
Ϊҹϸ߶ȽţŮԵļоͷԵΪߵĽҲϰ
ӽŮ
Ů
ѵνħŮɱˣ
һʱҲûκεİ취ֵ֤ɱַ
óħŮɱˣְʾʲᡣ
ֲԵ޹ʽŪߵϣһʾʲᣡ
ܸʲᶫ𣿡
ֻϲеһֲɽϵǣһ¾ɽ

óֻ̡֪
ȻµΪʲ᲻ܳΪֲ
ڻʱܵԣԶ˻ӣҲжʱȻлǵֶǲϲ
εĽóϣжҲԤС
Ҳ˵Ǵģ
ᰵĻõεķ
һĸˣǰĸĥ飬ȡ֭ĹͣгϵĹͷ۱ˣζҲ
ԩ
֤honeyĲ롣
ţؽкܶǰ쿴Ԥ֪Ҫ꣬ǰɽŪ˼򡣡
óע⿴һҶӺͻ궼ήˮҲڸѾʵʵǣЩǴӵؽģֶһ
νħŮֻõˣ
óͷϷһȦԿףϰոŵԿһһ֤뿪ʱûаԿ״ߣᣬ뿪
ĲħŮɱ

06 ַ

۾ʱ򿴼˵
Ȳҿûҵķ䡣
˵ȫۣͷɢ˼һ㣬쳣ʹࡣ
˰Կ׸ңнķȨ
Ȳ΢Ц͡
ţ̣ȴҲǳ֣Ӧ˵ǸӵճԼӵ
֪ϰҹˣһûҺϣ뵽㰾ҹֻ࣬Ϣˣ
˵ʱյøеţҲΪ⶯㵹Ŀܡ
ţ̣ڲҡҷҪˣ
֪ΪΣţ̴ͣڱᣬγɻԲӣȴԸ
֪ΪˣԼϲǰȴܶʹ𣿡
ЦʹȲ촽ԼմԸܵ

͵÷ǳʹ࣬ǳǳʹ֧࣬ҵȴ˯գΪֵ۶˯£ѵһĲȫѪӿǳؼ
Щκ壡
óףЩκεļֵֻǰһЩ
Ȼʱó¸ʱÿɰֻҪֵܸ԰ᣬʹǿֶҪֻһݸоԼ߳ǰࡣ
Ҳºǰһ㣬ڸ߳ǰһ۶ġ۵ġ
ţ㵹ˡ
أۿɼ켣˿һĵ촽ϡ
Ҳ쳣Ļ塣
ֵζţͣͷĽȫ⣬ζ쳣ĹŹ֣ʹࡣ
ԼĿɿڴرǰ˿ˣ΢ЦָԼ촽ϣһ£д֭Һߡ
մԼ촽ζ֭Һ
ϲ𣿡
ҲǴóô˿̵ȲԸжİ
ԣԼǰȲΪξİ
ʲ᣿
Էûлش
ԡȲ𣿡
һΣǰ˻شˡ
Ϳҵαװע⿴һΧɲļң
ó΢΢̧ͷһܣȻõûмҵϢĹԢı׼ã
Լû뿪ɽ·ǱȲܳԼǰ
䱻һ֣Ǻɫĺʴ¶ƤҲǿֲĻþȫİɫ
һκɫܽڴƬеļķ۰ףɫ嵭˼£ǲĲڣСɫԼ־ģܸܵĴڡ
㵽˭
ˣԼʲᶫס
֪˭𣿡
ѹԼϵ˵忪ʼദѿѪõĿţᣬѸٵӵȫëڱըըWĻ䣬ѪĻ׵Ļд۸˿ΨһûбѪռ¶΢Ц
ϧȫѪĴ˿̣ʹЦ̺ᣬֿЦݣҲֻܽ־Цݵÿһˣ
ں£𣿡
֣Ѫٵָ⻹ڵѪֻֻգ⸧
ȫë׶ˡ
ϸźӣᱻԵģ

ó屻ѹڴϣѾû·ңµǣڹƵ룬ССѪܵ۾
۾תûƤİѪģ۾תɫѪᣬ̧ͷϵĹû۾
۾ĵطѪյѪµѪա
壬ܿͻҵ壬ҪڳҵϣҪȡ˳ȥҪӽ㱻ħ˺ٸ
˻Ů˵˵ʱﳤƤѿˣѣúĴѿԿļ÷·ʯ
Ĺؽڷɳɳ·ȫٶʧȥˮ֣ǸɳĮ塣
ϵĻøӽWˣʻȫˮ֣øŤǣָ׻óƤ
ʹϮ˿ڴѪóԼϵѪоѪƤճġ
㡭㡭סǡʲᡭ
־壬;ʹͬʱץסشϢߵʵԼݵĹ
ʲ᣿ʲأеĵӰҾ㣡
º͵ЦͷǼ⹴ι˿ڣȴƬƤҲ

ʹν˵ʿҲϰ˰˵Ϊ˿̣Լ屻ؿĴ˿̣Ƿ˲ҽУ
ס֡
ʹҵҵźһֱпȴһᣬڲͬˣŨħʵ廯Ҳϵɱˣȡ㹻Ѫ⣬õµᩤ
ʯһһ˶ѪһҺóԵηץܶ
㡭㵽Ҫ
ȡ㣬ֻΪӰӶڵҪȡ㣬õһУ壬Լꡣ
۵ЦѪ촽ѹڲĵѪζûó¿̺ۡ

ܾһҪܾ
ΪʸܾӵоԵ֧ȨܿͻӪ棬Ҳ뿪ֱʧ㶼ǻ
ģ
Ѫʬ帯õζζϤĶģóҪ³ˡ
һֻһΣᣬԼѹɣ
Ҳֻһ
ӲпĶˡ
ԼǰĹﲻ˱ѪѪѪӵУһ΢΢ܵ
ʼܵԾߵɫҺ壬ѶƵóǰʱؿǶͬѪҲпµĹѣ
ҵڸܣѪÿһᣬҾͻҲΨһܽҵİ취ɱˣȡ˵Ѫ⣬ʧȥĶռСǵѪҪ㣬ҪΪļƷȥ
㡭㵽ǡ
ٱˣȥԼģ
ӳȥ
ϵ־ѾóϣȻûƤ˱Ѫ⣬ȴһֿ¡
Ϸ賤ס֣ȣ˶ڴܵϣһסӣϵսʱܩ
Ϻ
㡭㡭ҪҪʲᡭ
ܼ򵥵顣
ͷҲĹתѪ֣ܵѪָ棡

类β͵èȫëһָǿĶǼʹ飬˿񾭸߶ȵĽŸȫַָ
ҲʹԴȪ
Ѫȥˡ
Ѫٸڱʹ࣬ʴǶҧʹ࣬ﲢ㣬ָȥָѪһ㣬ӶѨڴʼһ㶼Ѫˡ
Ѫᱻ
ܹܵѹʧѪ岻ֿܵѹҲѡ
֨֨֨
ͣ֡ħ
źͣס
һֻóƤѾ˸ƣȻ޸ɺĴزƣȴĿ¡
Ѿؿѷ촦¶Ĵʯ·
Ц㿴Ҿ㣬ҵõѪֻҪٵõһ㣬Ҿܿˡ
ԼΪƷɱ
˭Ըֽ֣
ó뱻µħɱԼʬǰĹһ£

֫ϣÿһεòڲսǷ̩̩Ѫ֮
ȥûбѪ⣬Ѿֹͣ˺
ǲ֧ܲ
춣ۿҪʱ̣ˣ
Ѹ²סӵѪ٣ȫƿѹϵĹǹȫѪܵҺȴѾ˲϶ġ
ֻҪܰǰĹƿ㹻

Ҫȥ
ƿ˹ӳȥ
űߣȴŴ淴תͷҪƽ
ֳ嵽ߣǴøֽסܴ򿪡
ϣš
һεĻصűߣƴţĽкĴϣ˴ţ
ûõģһжͽ޹һʱѾ׸ҵĻƷе˶֪Ϊ˱סԼΪ˲ԼΪƷǰ׸ҡ
ԵõЦѾȲʤȯĹȫܵҺóƽ
ڸȫӳȥʱᱻȥó뿪ˮ㣬ҪϢˡ
·
ǲ֪ʱܴ򿪵ţǰԽԽĹʶץץһεĶ
һּˡ
ֻҪԼܵþˡ
ǩ
̧ʱȵؿԼֱҲʼѪѪըWѪ壡
⡭ǡ
ǲǺܾȣҺܿܵõˣʽܲ
øԸܵ壬亮塣
ᣬɫҺǿнȥ

һҲ޷Ѫٵڱٱ˶ĵĶ̣ʹ༤ȫ
ԭΪѾʼܵģ˿̵óܵĺļӲƳɵĿݺ۳ңÿһζʹ
Ҳᱻ̴ģ
ѪڳĴ̼¸ӷó౬ԼƤ֮ѾֻһѪˣ
ʹĳǲֹͣģ
Ϊ彥ˮ֣ѵƤֺϣԼȴʹľ
̫ʹˣû˸о
ںڷס˲ӣϢðǲڵҲӿܡ
Ѫٴ࣬ŰβԼ࣡
ǲǾʹ࣬Щ˷ܣ
ЦΪóʹѪ⡣

԰׵ĺڳʪĿд
ܷȵĺʹֻоʵ廯ΪѪ٣һץסࡣ
Ҫˣ
ҪҲ֪Ĺˣ
Ҳ
մĲᣬҮջһڽ̵飬ҵȣȾңҲ
źд
˴һʼעҵļƷҵϣ
һ㣬Ӳǿȥ
ʹˡ
ᣬͻȻγ
һʧȥ֧䣬̱ڵأóȵĿѵѪٽ黺ػѪͿĨڵذϣѪģ
ܿҪȥˡ
ŰЦĲӡ
ʱڵѪѾӵˣѪȴΪ
ûа취ӳˣǽı
ſ죬¶ӽļ
ݴ̽ӣѪ˱ʧøˡ
ʹ࡭
ֱӵʹ࡭
ѪԻãʱʹ࣬ɿ̻ڼݵʱ̣ѪѾͷ­

ܷ
ı
ա
ˣ
ۿ
۾ڵϣ


07 

ѵʱȫ亹ó֪ⲻǸΣ̫ʵˣŴ˿ѵԼʵС
ܶʱ˻лȻεĻþܾ۾δʵоҲһΣڱεħŮʵĴ˿̣еĸܵǷݲпᡣ
ҲԼĲʵЩп޷ܵĲࣿ
ħһڣ
óӲħĴڣ֪һ漣ŵ̲Ϊħڣ
С˶ħĴڣҲħŮɽ֧£ǲ·ʲ飬ǶΪħŮɽµģҲڹħŮɽȻǵźǣħŮɽʵڵ˵УǾǴڵġ
óҲⷬЦʵȷʵˣõ˵ĳϣӵʵʵĴڣֻͬҪõÿһ˵ĳϣõҲܱʵ
˵ԸħԴȪֻ˼άռħŮɽ˵ĳϺͼ룬ڵħŮɽõʵ壬֤ǵĴڡ
ʵЩɱ˰ķַδ޷죬ĿĿʬѾˡħŮɽǴڵġߣΪǱʶħŮɽµģȻ˼άϽԼؽиɻҡ
ĴȫһֻþУɱǣ˿̣ù˶춻þУڰǰѾˡ﷢ʲ鶼ħŮΪĻþ
ǣ⼸׮Ӳû©ġ
ħŮΪΡеǰħŮҾ֡ںõе˶ԿʱħŮ޵еģҪηκˡκηڡľ֧¶ǲһȫûҪںڰɱˣ
ΨһĽ;ǣħŮˣɱ˵ˣñ˿ʵû࣡
ħŮĴ˵е˶ŰħŮµģν۶ơѪħ󣬲٣ȫֻԻҵߣ
۾ȫᲹȥɱᲹЩһǸŴҵ˼һ棬Ҳ˺ԭ
ϰʬ壬Ϊȫԡ˵Լ
һ£Ϊʲ϶ϰ岻ŮԼӵʬ壿
衰֪ԼΨһҽʬ壬ȫ٣סۼʬʰʱҲλŮ԰æ˺ɻᱩ¶
ȴţ
һìܣ
óóһֽд˵֣Ůúɫıʣɫıʣȥúɫıʡ
ڻʮһˣŮĸõԱһᰣһǮȡ
õԱҶʬ壬ǳħŮ˵Ĵߣ᰺Ǯδػһϰʬ塭
ڿţһŮ԰ʬ壬˺۶ᱩ¶
óһ󵨵ļ裬ӵоʬ˵ȨѡһʹСķҲ˵ȥΪʬ壿
˭ӵȨϰ⡭
Ǯȣᰣ
еһƤǣ
Ϻ޹ϵҲʶȥʧȥɷ˲ѵǮȣף
˵ǮΪ˱ȳΣɱвʹõ˻µʱ򣬳λǺͻԼᣬռǿҵǮȺпΪռгνɱ
ᰣΪֹȷʵûκɵ㣬Ϊʲָҧƣȴ˿ˣʲ᣿
ȥˣΪˣЩ˺ͻ֯ᰵĹϵУʹ֣ҲӦҪˣ
Ϊ˴ĳĿĽһЩټ˳ȥᰵϴǲžμš
ĳϽǻټˣһε鼴ʹûйϵҲǼ֣ȫûΪԱѹʹ׾ӵĻָҧۣ
׺ǡʲϵ
óһдͷʼ
һóֵݺȤĵҲֻ֪ܱ࣬ܿ
֪˭µԾ棬ȱ˸ҳɣӹ
жҲжóҲһŬѰԭΪԼĻȥ
˶˽ģΪ˻ȥûʲᶫ
顢ԡĹػ
ЩȷԼѾȫŻῼǵĶ
Ҫӵһˣ
óϰԴ򿪵ԣ־ȻˣȻ粢Ǻȶ
ǵʼĵһҳŵ˶ˣҲǵ̳¼̺ܣ
Ծԣһ䵭ֻᵽᾫǺܺãϢ
Ȼл룬һƪͣÿ춼дͣҲûʲֵġ
ľʣǵĲȶó͵ҳڵ棬пյʱо
˼˵һһҡεʮּܣȻûбķˡ
Ƕľ˵ĵƬʹϧƬûϴͳ⡣
һ£Ƭ
Ƭ
һ
˼Ϊʲ˵ԼʮּܣȻʮΣκһȷж˶Ϊʮּܰ
Ҳ˵ֵĵһֳҲǸԵķ䣿
⵹Ǹ뷨Ȼ˿̵ó뵽һ顣
һֳǸԵķ䣬ᣬʱκ˭һǺ£Ǻ͵͵ܣ
ܰ𣬻ܸӽһˡ
ᣬһ»ǰɣ
򶨣óҲöЩˣ߳䡣
ǿ治һ㲣ǮѾڷľܲܡ
һ֧̰ɡ
óĵͷ
һ̵֧ݹȥһڣɫЩ㱣Ҳࡣ
ҲĴ˿̣ҲֻŶʱ滺ˡ
Щ춼꣬ʱ̫ǿ¶ˮõ궼ڱС
̫ģģ·ԼλãµĻþ
ɽеʯ·ˮΣΪ⣬Լİ׹⡣
õǴ˿ΨһܸǰȫĵطҲסǵǿõʹ֪õδܵõȥĻᣬҲȷҹɱ¾ԼܻܲȥõΪĵﱤֵǳҪļֵ
ǲǾڵǺܿɱ˻ûг֣Ѿû˶־
̽ԵõĻش
Ҵڹ־õĶѾˣʲᶼҪˡ
۾ģΪεĸ˻ǵʬһ㡣
㻹㻹ȥ
ڻҲֻһʱصܾͻʧӰ񣡡
ξ۾ڴ˼ĻǣóԼǿҵҲǳªģ˵ıܣҪȥûд
ᣬ㲻֪˭ɱҪ𣿡
۾
ó˵
㲻ɱεˣһ˰һȷʵɱԷ飬ǾԲʬϲ˵ʬȫʶ˵ʬһҲΪʹɱɱᣬӦǰʬΪȫĵطΪȫռĵط𣿡
ǵģɱһʬȥͷһѪ˷ѵĳȥҲʱܵĴڣҵϸҵѪҺҵĺûֻֿܷҵĶ
ỺΪռ˶ʹ࣬ʹǰమᣬεĹҲֻдǮȵ֣ǽΪʻͨеһµķ紵֣ղڡ
ĹϵģֻǮȣ
ϿɵĻŮ֮飬ǰıʹİҲܸı
ϣȷʵɱҺǵʱҡҵ֡ĲӡֻҪֻҪһͻ
ʰ飬ǽһϵ˵ˣʣȴǻ˵ˡ
㶼Ѿˣʲᣡ
ŵʱЩ죬ǽŴ򿪣һ߱Թһߺͳǡ
һ԰Ϊ͵飬Ҳøӵļˡ
νǵײǽϣϥǵȥŪȡ
ؽɴͼǣû̽
ҪһŵʹǻԣҲϣĳŵ
ңʹˣҲֻң
ûлشֻǺݺݵҧ촽ǵʱȫȶȣǾ仰
ҷģûǵҵڳ̵Ҳֻ֡
ھҪڳһ£
ݵ˵ץεļˤڴϣԼҲȥ
εĳ£ָദͷĽࡣ
Ҳ£ĲƤܵεָҲָܵı䣬ǼӲԲǰΨһļ֤
ûЦ˳
ҲͻȻЦˣЩȡ
ʲ᣿
ҵ֡
߽Ļɲֻ˶Уһжǰıף޷ֱҲڻԼ֡
ָƣͲһˣֻ֪нʱ򣬲ǵİǶļ꣬ʵǰڴͳıǰһ
˶Ϊͬ߼УˣʹߣҲʤУ
øõమܱ˴˵ĴڣǶʥ飬ΪλᱻΪ
һжƫƫ
ڽʱָܳܵԷľ޴
еľ޴󲿷ֽʲҺ壬ÿһ壬õİϸ֤Լİ顣
촽ĵ˵ëڵʢţʢǻ֤మܣ˱˴˵˼
˱̰˱
ڿбøˣ˿ǻ˺ͺǻĦ
Ҳǿеһ֣СڸĻ棬ҲΪĦճҺ壬Ҫˣ
Ҫȥ𣿡
ߵĻҡͷܾˡ
Ĵ̼ǮȣŮʲ鶼óڵǼʹֻڽҲܵõУֵģԼ㹻֫ӴӪ԰漣
ͷӶ£˵ĲֻУȻڼ˸ϸĦ
š
͵͵ʱѾ
һУҲ£ûеõҺȥ
Σ쵽棬סΪڽĲ֡
Ұɡ
ε飬ڳļ£Ҳˣȫڰ˵УǳνմζָУĺ롣

08 У

㲻±֪
Һζأ
֪ˣһʼ֪ϲˣӲҪҲŲں룡
侫ĿкͷйľϮڴϣ۾
ȷʵһжܡ
ظ仰뵽ԼԼδ
Ǯȵõ˹ĵλΨһеĳ϶վߵˣԼԶֻһѣصѣ
ҡҡԶҲܵõǵõʱĽϡȴ
ֻԽԽңԶ
ҡҪҪֽ
˼һעӳεݰעܵõԤеᣬԼֽһɣ
˿Լ֡
ͷѹסĺֿסĲӣɱ
ȻᣬʬռΪУǮյõĲǸ¹ڣʬ壬֤ĴΪ˵ȫʬ壬ֻԼ
ɱһ򵥲飬οħŮĴ˵
ֻ֪Ҫɱ˳Σٽ˷ǰԼһ˽ϵʽ
鲻Ҫˣ·ѾԸͷ
ɵػסεĲӣֻҪ΢΢ܩ
ݲģ̿ΪϢʹ࣬תץһͷ
Ҫͷסε
ǩ
ռһʬ
Ǹʬ岻ܶѾǳˡ
˵ʹ࣬Ťǵץסͷˡ
ů
ǳαס
ڿ
ԥԥҪҪɱң𣿡
ҡ
ǵð¼ǲҲ񰢲ǵõ߳ʱ򣬱ңңҵֳ
ǵģ飬ҵģܹĻ֣Ҳܺκ˷
طģڴ˿˰˼Ǹ;İĥŮˣض˵ֳʱ򣬽ڲϵʱ˼ǾҲռУȫҸ
ᣬɱҰɣֻһҪҵĹͷϿ֡
Ǿ黰֪ΪΣǱ
ҡ
һ˲ĳ嶯Ѿʧܺɱ
ֻñռгε촽ԣ
˵κһһȥȥ˶ȥ˵ֳһļ
ңԼʱ򣬽Լֳȡ£ջ٣֮˵ĹǻҺУԼĹǻҺǶԷֳ
ѪȵԣܹĻ䲻˷ҲҪͨռжԷҪĲ֣֤ȷʵһˡ
Ǻܱ̬𣿡
˵ʱܼ˵ᣬЩˡ
ᣬҾ尢ҲϿΪ˰߽Թˣ
óԼЩУҪҵýʵеĴ̼
һִǱɵĻԻǽİ鶼Ϊʵһ֣ʹ࣬Ҳǿ֡
ȴҲݴӪ˷ḻʵ磬ͿĨɫʣİޣˣǲϱ仯ɫ任еɫʣһжΪڣǺޣΪң뿪
ǵڶˣ֪ǲӳ˵ĳͷǲòԵʵħŮĴڡǮȵİףǸŮ˵ħŮģΪ˵õҪõģʲᶼóΪ˻òģҲһĲпᣡ
ҧгݵغˣʹñԣ˿̣ϣһޡ
ÿһ˶ɰޣĻܵȼܿ죬ͻᱻħ컯еķŭħ컯ɾϵа
˼ǣҲǮɱ˳Σ
ûп϶Ҳûз񶨣Цº͵ëȻ
ᣬΪε飬˭֣
ħһжħġħǮٻģ
ĵԹޡ
ȷ
ˣ֤εһǮģҡҲǱǮɱġ
˵жϡ
óûΪʲᣬⲻҪʡ
ͻǲΪ֣ɱ˱ضɣÿһ˶ܵʱ̣޻ǣ޵ҪɱˣֻǮȣ
ǮȵĻҲӣ˵ǻɱɷҲ
ȷʵԱǮɱǵɣʹǮȵҲ֤ǱǮɱġ
ó̲סǰˡ
޹
Լȫ
أ޷߳
óȷֻԼûɱһ㣬ˣںơᣬҲһŲ̵ʱħ
ԼҲ֪ԼʲʱħطһħܰݵаȡǿװħĵаħԴȪˡ
뵽ԼҲ˳ªóȡı
İɣ㲻µġ
óһǡ
ϣͻûµģרԸħŮ䡣
ûõģֲħŮǱħˡ
Ц˵һ䡣
ңͬݣҵõû˻ỳ֡ԣΪԼǲҪνҷǺģʱ򣬺ǲкñģ
øº͵óΪĹȰԼϧĿǹ춶񶾣Ƿ̡
ΪʲԼҲᱻ֣
ó󣬵漴ˡ
ͬûɱ˵˵УԼȷʵһԼҽûзҽûоĴʱҽǾԭˣһҽʬĹᣬȷʵɵԼС
ԼΪʲҪɱˣɱ˶ʲ᣿
ó֪û˻⣬Ϊֹߣڹͬ㣬û֪ѡǵԭȻҲߺּϵˡ
⣬ԼҲᡣ
˵Լ˵äĿΣ˵񣬶ų⣬οй޵ձ˵ᣡ
ණʱ͵Ǹܸıģޣȡ֣ǴһеҲǻһеĸԴ
ͻǲٹͨˣԷʱҲǴóʳѳԣٿˣҶǺܲӡ
е㲻Ͳˡ
뿪ᰡ
ᣬhoneyҲվ
ʳãԼȥ㶫ɡ
ϰͷԱɫÿʲҲû˵ֻĬĬһԼһݡ
óˣѾʼϰͳʦʳжԲٳȥеﶼҪԴ
Ҫ
˵ӹ
֪ȫ֪
֪Ķץסˣ֪ʱ١
ϣҶǽ䷴óԼķŷˣ򿪵ԣлµĲġ
ǰǶ㡭
ǵģϣͣʬ
һжھһжƯķ
һжڻ룬
ร
ɣ񰮵
֮ͨŵԿ׵ǽõһ
ֻҪס
һҹѪ򿪱Ĵ
ڶҹά̹ļƷ
ҹʻ׸
ҹͷ·ɱ
ҹ˹ɵ˹ͽ
ҹҹСķŭ
ҹ³ŷ¶õ
ˣ·;Ŀĵ
֮鿪ʾһ
ʼɣаϷ
һ׹ͯҥ뵽ͯҥҲ뵽Ůġ
ֱɱԤ档
ǣлѾˣ֪ԼһȥʱͯҥرѪһʼ֪һҹȥ߸ˣ
ǡ߸ˡ
֪ܺ컳УԵһҹ߸ˣ
Ԥԣħɱͯҥ˭дɣ
ԤȴӱԼˣ
ǵһҹ߸֮һ£ɱ˷ɱϷĿʼɱԼΪﲻħû
ѵӷĹһεɱ
˲ܸǳʶԽͼе˶ħĽԽ֤࣬һе࣡
ʹһ򲽣л֣һҹͱɱᵼ
ѵⲻһֵɱ˰
ֲֹһˣͱøӸˡ
һҹдɱ֣˭ɱ˵һҹ֣Ǹɱ˵˻뵽Ǹ˾ߣó̲סĺ¡
ʼˡ
ȷʵѡΪȲΣͷĻǣֵֻԼںˣӱܵں
ֻҪһҪȥԼӳϷ
ᶨȴҲ֪ⲻһԸ
ҲֽţͻȻһжҪˣײȲһȷʵûʲˣϲ˴ˣǾϲɣҲɣҪǻȥߺǼ棬⣬ûص㡣
Ǳңʱѣ֣߲Ӱ·ħռ磬óҲ̲סˣȡһ֧̣ȼ
̻ڣָ䣬任̬ʱĳɶ˻һ˵ɶĻһ߽ӹָ̣һڣ
ϧûеģֻǲ֪ʱήٵԼ޴ڵĿ־塣
óۣصһ졣
Ӻܾǰ֪ԼĸԼĸرȻͬһĸ˵ĸǽõʵһֵܸӵ׽
ĸʱΪȥһᣬȢ˵ڶλӣǰ޵ãҲԼĸףһĿڵ൱ϧĸԼʮʱȥֺܿ˵λӡ
һεǸ׵飬ܸƯŮˣһδĸ׵ݳʱԼҲ׽
ܸɣҪǣǸ׵ѡΪһݵˣҪƥԼŮˡ
ǳŻǷˡ
סУģԶԼе鵹ǺȴһΪһЩʱؼңӦÿĶ
ʱڹ⣬ݵʱ䣬֪ԼѾܳʱ䲻ˣ뾪ˣΪǣ¾߲ˡ
ŵ¥һſһ죬ĳ
ǸѪյˣȻûкǽȥֲҲڴ۹ɫ־Ȼ֪ʲᡣ
˭AV
бԹ߽ˡ
һˣ·ûˣıҪ뿪Ը⣬֪ʲᣡ

̨ϩ
ֻ߸Ь͵ļĸ̨ϣ˼˵İ׳£ĽǶȿĿĸ籥Ӱаɫ鷿ԼWͷֵ̨ϣƱأָбˣ˳ͷ¡
Լĸ磬ϣſ죬ӭͷСʹĺƣҲֵȴЩͷվͷӭȥ忪ʼ£ĸ˵Ц
ɱǣԼȴûжΪ԰÷ɧļĸһ˿һȤ
̨ϵ飬ոγɫĵУ̽ĸĺɫ԰ûκεĸоعţװʲᶼûпӡ

09 Ǿޱ͵

ڻҲһоҲûУڿʱĳ嶯ģֻǵʱֳ嶯ΪССʤġ
ܶԳϵļĸȤȴԸԾĳ嶯ͬȡչʾ
ֱ͸ʽĽԹϵ֪ԼȷʵԼΪ
ʲʱأ
һ䡣
һΣһȪȼٴ塭
ʱԼȲѾȶԹϵ֮ĳ֪˵ˣȻᱻ˴Ҳִ֪磬ǰҹǼʱ䣬ҲΪѹԼ
ûԤϵ·Թϵ״̬ԼʱᱧԹȴڴһΣϾԤϵĶܸ㡣
ҲʱȲһᣬͻȻ˵¸ȪΣȥ𣿡
ԸĹ˾ٰĻ·ƫƫȲһ䡣
кܶԸеĴŮӭǣ˵Ȫϰһεдĸ硢ҵ˾
еһҶϵˡ
Ȼ֪飬ֻҪ뵽ֺŮһҲͼĸһ㲻װһҲںˣ
ʱ֪һ࣬ں͸絥ദʱ
ҹȪ쳣İʵںڰлӷŨǳһɫȪһλʢװ̫򣬴ʷԼ޷ԸУض߹
ó˿ûԸŮ˵飬ֻһ˵ȪİֻһܵԶŵĸ߹
ֱǵõ̫ܿ
Ҳˣ˸ʯͷϣ֫ڻĿС
ԼԿһˣǸ磬ó˴ǰΪ˺͸ܺúõ̸һ£˹ȥ
ιȥᣬˡ
Լĸ磬ǸƾĽ壡
ҪŵŨصľȫǾƾζóϲȾƣҲϣߵǰѸȪϳһߵʯͷϣ׼ǿѾơ
š𣿡
ƵԺ˵ץסԼĽףˡ
ӣĽ󡭡һΪĽźġĽź鷿һǡˡ
սóҲܶˡ
ǲѣԷǸԼĸ磬óֳܶʹñֻܵס֣һһԷָ
š߸
Ǹǵˣһָֻ쵽ǰһ¡
ӣزƽ㡭
ƹ־ȣȪĵƹ谵ȴҲĿľȡ
ó룬һӦϾͻѰɣ
ǩ
ƹӿˡ
زС㡭ӿɰˡز̫ҧʱ򲻹ССزȽϺáȻе̫Сˡ
һӽһ߱ԹһߴҪ˱ˣ
ι
ȫûֵͣԼ촽ȥסͷ
ɺܺã
ҧͷһͨȫҲΪͬΪ˵ԵʣΪѾϰ˺˵ΪֿݵĿС
ιʿɶֹ
֪ǿлУЩԸΪҲûмĵֿ־
ԷȻǵôߣҧͬʱָİƵ棬β׵һϸ죬ܴͨ˵ĴֲָŪʱ򣬵ãȷʵ˷񾭡
áҪǺǡ
ɫЦݣֳ촽ϸĵҧͷҲȥ˹еˡ
Ȼ޸о
˻ΪƾлŮ֪
Ǵ˺ܶ·Ķ죬⣬˶û·ҲˣٳٶҲһŮ˰ɣ
áԭѽϲ˵غ衭ǿ׳غ裬غůɳľӣõǿ䣬õĴڡ
ȻʼСˣ
ͲںԷлŮ
óΪ
뵽ĸࡣ
ι˻ǡ
ϯӦ˾ܺãܻȳѵҲǼװģ
ϧҲֲԼˣѹƵ˵ѹ£ܶԼһȻΪһ˵ĦҲԾվǶ
ġҲܡܾ񡭡
˵ûк壬óȷˡ
ʿɶֹɣ磡ЦҲҪи޶ȡŪ²ܺܺ𣿡
ĶȤζóĿ
㿴ˡ
˵ǸĻû˺סĶ˵ϸСĶĦ
˵ڡѵҪ㣬ϲ㣬ϲԼĵܵܣ𣿲úȾƵĽڣʵѽҡġġܾ
˵ʱ̽ȥº͵ץסЩȶȵĶŪָ׻ĺɫĺ岻ָ׵Ĵ̼ҲЩӲ
ǵСʱһҽġ
ҧ䣬еĻ̼壬尮ָǲӸϮᱻԵĵطҲõ˴̼ҵĻԶŵ
ͯʱڵҲˡ
һǵһҵʱǸı飬ǿЦֿɰ
岻йˣ
ϣ
ʱҾ룬㳤ˣÿһ˶᳤㳤ǱǾޱǡ
ɢָ촽ϣոմԼڽҺͨͿ촽ϡ
ÿһ˶һ仨׵ʱɬĻ٣ᣬҲWǾޱҲʧΪ֦ǾޱұʱǼӲĻδɬɺ¡½
ˡ
ͷ촽
˺ŮǲͬģЩĸܵһ㡣󲿷ֵŮ˶˳Ļ䣬ֻٲֵܿWɫʡک
ɿˣ̰촽մϵİɫ
ᣬһεǡ
ؾǣŨ뻨㣬Ĵǵ֭
ΪֻԼڵĶͨ촽ۣ
ջԼ
ڶߣ૵˵
ûйҵڴʢˡʢΪԤиWĻΪῪǾޱˣ˾
ϧָһĽ룬ĻǰĽӷ죬ϸСĳ챻ָٵõĵطУȫܣʹָƿǷݿҲþòɢ
ˣЩͻĸ飬˵ѪԵ֮״Լ顣
ɢȪ˰۵رһ𣬽ܸĻ
ңָܸļʵԼĵԡ
ʱ֪ȪߵȲдľ籾Ļóһϸģ
ֱ׾籾Լᱻж
ݺݵıԼ
˺ԼȷʵжˣĵΪһжǰԭеģϲӵˮӸߴȻǻȵʱɢȶȵıܣȵĽеõС
֪ҲȷʵĽܲܣѾжϲԣԣɵĿУǿ㣬ǶβǽϰˣʱҲῼһЩͻԡ
ϸҲ棬ʱʣһܸӾˣӵĿġ
һ£Щʲᣡ
ѵӦùǰ飡
Ϊ˶ҵУóԹȱΣʶԼҲеĸܵΪȼȶȡ
Ӳˡ
еȶȣȼ˴ʱԼͣȥץס
΢΢ۣȲַĸ硣
֪粢棬ʱҲ棬ʱһֱ¹ڳ˱ѹڰ칫ϣңӱڵϣΪݼٶβ߸̧𣬱Ȳ촽˱ָ롣
𡭡ǡ
ˮԺľƬȫվԼ
ǳԸС
ûк͸ڴҲûڸϹڰ칫棬ׯ˱岢Ըв֪óвĳ嶯
ʱȲ̧ͷҲѾԼ˸ںֱϵ˾Լĸ磬ԼĹϵǿ鷸ͼ鰮ߵĹϵ˿̣岩ȡ˾ĻĵĴ˿̣ʹԼҲûҪͣ
ֺԼõİ취ǸԼĳϵǿƵԽС
ʱҲ󻬵Ѿ꣬Ҳǽİ㣬ȲָγŪĿС
Һ󻬵Һ嶼ҵ½ǣԼεܸ߳У˲Ŀȥ
ȲˣϺɫȥԼĸʹ飬̧ͷԿ壬Ǹոͦסε֭Һڰ칫ɼ˵ĳ£ԸУ޳ܵ
𵴶ҡҲڰ칫ҡͿĨҪҲܲ壬ҵˮͿӡ
ȥˣ
ڿкԹޣǾñѣֻԼΪһжпУԼ
Ӧ֪ȲĹϵ򵥣ȴΪδ˿̾б˺ĸоóΪԼųЦˣֻҪǾͻҪԼǳĸо
ѡΣǶǸ⣬˷ɻᣬǻ
Щת˲š
ʵóҲ֪ѡβΪǵıѣʵϲһѣֻǩ
Լ޷̹ȻԼ󣬼ʵòһֻҰ޵壡
Ըվˣŵʵ֪ʱᵽĿˣе԰һжӪ˴˿̵ĿС
ҡҡ
һҹƽ£糿ʱҶԵ쳣ɣٹܵԮˣҲ¶ЦյĿܣܲģ
ȻطһжǹģҲۿҪջһεܲվͥԺңɽصòֱӡ
µϧ˴಻Զֻڴ˵СκͼӰ¼˶ᱻħŮ춷
᰸п˵ıЩΣóĻɡ
ĺطûκϵ˵ǵһ
Ϊʱ¶ֵĺӲеԼԹޡ
óԽ᰿ˡ
ͬʱҲע⵽ƺ˼ˣ
ǮȻûг«Щ춼ߣǻأ
ȻؽӽûдڸУȫʧˣǻÿЩǾˣˣóЩЭ
أû𣿡
ҲЩ̫Ϣ
СС赭д˵緹
һ͹ȥɡ
óкܶҪʻǣ춳ε飬Щ
ͯҥ飡
־༭ĻӦñԼһЩûܽͯҥ˼
ǩ
ſڿԿѾɺԵϺɫӡ
СС̲סˡ
Ǹ֡ܡܲܡ
˵ʱóƿš

10 Ѫ棬

ġ
ġ
紵˴ɵشӤĴ
ɫ黨ҲڷУطŮȵˣǴлӷ
絴˻꣬ҲҶУǴЩҶǴӴϵġ
һĻ
ûгѪ
ûдĿĵѪӡ
ûкڴһ塣
һоˡ
ϧҲһӴ˵һۿ
Ѿˡ
ڴϣһ
ССվԭأãó֪ŮԣЩ쾭̫пᣬǲܽܵġ
ȥ˶йʬ塣
š
ĵͷȲܳȥһᣬóˤ
Ů̫ᣬЩѾŻˡ
Цóʼ黪ǵʬ塣
Ѫ˴һѪȵɱ¾ƺޣεü壬СֱۡԼȫˡ
˿ڴĲƬжʹõľƿ֮Ķ
ҲкܶĲƬ涼Ѫòпֶɱº͵ˡ
˴ĿĵĻһ
óȥദһڴѪմϺɫõ廨ꡣ
ֻŮ˳õϴʱˮеԡɺԵĻ걻ˮɢŨҵ˿̵ĳֻ˺¡
ΪҲ
óСؽַѪϣذȥ
Ȼ
⡭
ӦĵطǿյģʲҲûУӲҪ˵ﻹЩʲĻѪĻ꣬ĸɿݻԭӦ٣壬֧һҪٲˣ
ҹʻ׸š
Ȼͯҥ˵һʽʻţ֮ʲϵ
ҵ̵־˵Ŀɶüƿȫڳģ
ħ飡
ħаռҲͬ顣
ֱضΪ˵õĳֶɱˣţ̰ָ߷̰Ϊ̰ɱˣ
Ǵֶڹɱ˵ıضˣ
ҲóûзҲֳǰʱѾ޷пܽΪߣʶ֣Ͽ֡ĬɱԼ
ѵǮȣ
ֶΣǮȡ
ó˼
ȷʵǮпΪԹɱǵˣΪεҲᷴǮȵĹǣ
ǮȾǲȺеĺǣɱ˵ԭʲᣡ
Ҳɱ߸ˣͻڣοɷΪ˵õˣɱвΪڵõĴ˿ȴҪɱ
ʹŵԱҲʵʹʧȥɷҲΪʹǨŭɱǣԲǰҹ֡
ţ
ϲ˵ɷǮ̰ɡ
ʹŮڷɱˣóΪϧָоɱֳǱ˾Ĳһ㡣
֣Ӧûɱֳ
ʬİڷš
£ǾḻĽҽǲȡ˵໹֤ʬ̬ҴŵĵѪҲ֤ʬǰڵϣƶʬ壬ڴϵƽİʬ塣
Ҳƶʬ壬óľ飬׳ӵʬҪ˲ƶûƶʱҷۼ֤ƶʬƶʱǽʬ̧ܿģ
ɴ˿ųƶʬŮһ㡣
ֳĲˡ
һҹ͵ڶҹɱˣȻ޼ѰȴԽַΧܵõԿ׵˵ϣҹֳȴȫŵĿռ䣡
Ͽſռɱ˱ɱ˸ɴŶǴ򿪵״̬Ҳ֤κ˶֡
κֻҪûǿţͿԳΪ֣
ΨһֵǣΪһҪѵ
ɭ֣վڴǰܿïľΪ죬࣬ó룬ԴҶǾϹؽ˯Ϊλǵķȴ
ħŮסɽУΪ顭
֪ʱһ仰˼ΪħŮסɽеħŮ
ɶ
ѵֻǱ뱻ΪħŮ
˵Ϊʹ౯ˣǮٻħŮħŮЭɱǣ
̫˼Ҳ̫þˡ
·ߵʱ򣬾ͻὫһ޷֪֪ʶ͵ĶΪħŴΪħڵ۹⿴һЩѧʶڹ˵Уħ˲ݡ޷Цǵ֪ĵҪһͣδ֪Ĳ˼ʱ򣬲ɣҪġΪ˸ԼĸУҲΪ˲پǳ̫硣
ȷʵܽ͵ĶǹΪħԼħŮɵӱεİ취ǧһֱͬ飬һε飬ҲȷʵԹΪħŮΪΪ˸Լһɡ
ǩ
ħŮĴڣ͵Ͽ˱ħŮɱˣóԸħŮĴڲΪԼԽ⿪Щţֻǲ
ħŮѡɱ˶󲻴ڹɣˣɱˣһɣ
Ҫҵɣܿ
ЦˣֻԼܻȥ˭ʲ᲻Ҫ
ţŵҲһ뷨Ƕҳ֣ɱ֣ȷԼȥ
ɡЩĴڿ챻ˣ黹ûзչ²νħŮ֣õѾɱˡ
ɱˣǱȫԼѰ취
Ȼ黹û⵽زǴҶνʿȴ̽ʱΪ˱סԼҧˣ
˶ˡ
Ҫóκ˵ĽʣѾ˵ĵһӡбֵǮվЦˡ
Ц
Ƿˡ
ĵЦߵߣ裬Ϊȼ顣
ǵģɱģҰѿҵľ«ðҩŪ裬ҹкҪҪţȻᡭɱ
ҹԼʮʱΪҶڴ춸߶Ƚ֮У«ѾЩ˯ˡ
Ǯһˮݸ«
ɵľ«ӹˮȥ
ᣬСʱᣬǿҩˮǷЧã«Ƥأ˯ˡ
һǮˣ򿪷ţߵǵķǰ
š
һЩҪ㣬ε
£Ѹٵشţû˵Ѿռȫңʩ𣿡
α̱ǵһģѾˣȫʧߣǸӮȫֻǺҵʹ࣬Ϊšû˻Ұø
㣡
Щˡ
ǰҾͱİ
춷ŭϡ
ĲõǵǸԼ㡭
˵ʲᣡ
˵ĻǿţݺݵضǮеĶ
۾Ѿֻܿˣڲ֪еĶǲǳʱѾĶ
ֿؿеİˣҲʱǮȽһֻеľƿҿ鴦ҿĲ̽ǵı
ˣҩṩģ˯ãҽ˰ҩҩ
ǳɼˡ
Ϊʲɱ
Honeyһ䡣
ΪɱҵˣεģҲҺεҸɱΣҵɷ򣬿ȴҪǷֿȻᰮǸˣҾͳȫɱȥܵظమ
ԱΪ߼ķԣ̹ǵĺ
˳ָûţֻп¡
㡭϶ǻɱɷ򣿡
ССǸСˣֳϣҴ˵ˡ
˭ҵģֻңҡΪлһ𡣵ˣҲܺһѾħŮܵõħŮʵҵԸ
ֵĻ
ֻ˵ǹĻ
ҹغˣ˵ʧȥɷ˲䣬ֻǱ޸˿̵ѾΪҹͬˡ
ʱʲҲֻܿҳ޵˵ıҵȫȥҲվҵǰңɶļⷣΪʲҪ谭ңϲҲϲҵõĶҲҪõǱ޳ܵļⷣ
Թޣªʣ̰ռаĸɺøӳª
ǡɷ򣬰顭Ҫָᵽ𣿡
Honeyµ˵óҲ˵ͬĻѾ˵㲻ظ
شǵΪǵİ
ʲʸҪᵽļⷣɷа·ҷŬŰδ˵磬ûʸ񡭡ЩܡɶҺ޲ܰʬΣȻʲᵽ
ԭˡ
ǮȳԼɱ˻ǲǳ춷Ŀ־壬ҫΪԼɱ˻ǷӲΪԼκһǴģ
Լ棬þֶǿΣ˿˼˵飬ΪȣԼʥĸ·ĳεʹ
̫ªˡ
ɱ
ԣΪҿ԰꽻ħҺħŮ˽ףɱɶļⷣǣõһġ
ûΣֻ޾ĵ⣬ǴʱǮȣħǰѾٽྻ˽Ⱦģν֣ɱ˱ֱ׳
ᣬǣħŮ˭ʲӣ
˹ĵص㣬ħŮҪĲ֡
ħŮħŮ޴ڡûӳĿơʹװĹûʣҲһᱻħŮգǻа޳ܣħŮ£ɱˣ
϶ǻᱻħŮգ
һĻhoneyͬ飬BeeȤĿǮȡ
ħŮǲһŮѽ
㩤
վߵhoneyȻʱȻĵħŮòBeeȷʵҴ
ħŮҲŮˣûԱҪ˵ǰǸ뿴ǹħŮΪ鱨
ϰĲشֻøӸӡ
ᣬǮ˿ǩ
ᰵóش
þֻǿ˻þڸ߶Ƚŵ»б룬϶ԼʲҲᱻɱɷʧ³ħŮĻþҲ֡ңɵؽѾȫƸħŮ
Ŀ򵥵Ľ
óԼЩǣǿ
е˶Ͼ룬˵иԵ뷨ûԸ⽫Լ˼˷װͬӣۡ
ǮȣѾˣҲֻܰڷȻһͶɾ«ССͽȥɽµˣٰǾԺ
ֻǣ
óܾһЩطԡ
ڼ黪ǵʬʱֻǵѾ˸غ裬ѪģлҵŮҺǡ
˸󵨵
εʬ塭Ҳ
ȻҪʬ

11 Ұ

û˻ҸˣӿĵһۣҾ֪ΪһǰԸҵԸһǼ޸Σͷϡ
ҵǰһϰǾǻǣһ𳤴󣬴ԼĴڣǸˣʹҽҲ˺
˵ҵûҵ֧֣ȥ
Ǵģ˺మǴģϵ۲ԭεѡ񰮵ˣµ
ҽ߾ȫҲۿµҪһãҪꡣ
ΪŬҵŬõ˻رǽˣµĵڶ죬Ҿֿ˻İĶ
һγǰʹ֪ٶҹвһҺǳǳغ޲
εĽָǺҷģǰԣϵ۸ҵȨֻŮ˺˲ܵõȨҫָԶҲܵõĶ
ʹˣĺ⣬ʤߵĽߵĿݣװܽᣬʹкܲҧ
ǣҴˣĺޣҵЩ޲ǡ
ľȻؿⷿССĴڣǮͬʱҲ֪һиó
ں˭ֻҪһĶǸǿҲҪ
ΪԼΪκεĴţĵţĹ¡
ֻʱ䣬Ҿͷǵļװ֪ҲҪƻ˶Ҳûʲô
Ҳ
ҽЩʧߣ˰ҩϣҰѰҩιΣ˯ģȥ
ǩ
ҹʱѾˡ
֪ȥȥ˻ǵķ䣬Ȼǲβţ
񰮵ˣԼܰ˱һʱҺʹ࣬ҷǳǳʹҸ뿴ֽѵҵĳֻΪǴĸԽԽԲ
ϵΣħǸħΣҿͶǽϵӰӣ˼ǵаӰӣ
ħΪ˰Ͻֵħ
һ˲֪ԼǱڴˣڴɱɱΪĶħ
ʹ΢Ҳۿ˱գ߽Ԩοʱ˺üʧȥˡ
һһ
סεĲӣҿˣħյξûоܾ֮£
Ϊʲ
ѵħʹ࣡
Ҳֻҵ̫С
ڶ죬ˣǶ˵ħŮֻ֪ɱεħе˶αƭˣе˶֪ħ
αƤһа
ңΨһ֪ңȴΪǸӡ
ǻþ
ҽѧҲйͬİΪڽ̺УᶨĳЩħҼᶨĳЩǶħĻ⵽شᣬΪԼνսʿΪ˻þе־ɱбΪħĻĶ
ҲΪŮ˵ױħգĳŮԵϣȻҲ͵ļڽ̴Ⱥŷ޶ڽ̿ĻþУı硣
ڽĮĹңҲͬ飬óڸе˼ͬʱҲˣһеĽֻһħãҲܽµ
ǰǷǮȼᶨνʹħĻþνа壬ǰĻþ
ᣬַʲ᣿
ɱ
εʬʱҵĿںʹҵ̫СˣܽҴαװɱ
ҲܷΪ
Ϊ˽ҲҪ
ҵħŮħŮ֪ڶԼͬʱԼҲѾ˵ֻҪܰѱȣҵĶҲֵõġ
ңħҲһڵĳһҵȣҲܣҪ߽ӵȳ
õħŮҿʼж
Ҫÿҵ˯ܼ򵥣«ʲᶼ֪һİҩͰ˯ˣȻᩤ
ƭǿţ޹ЦݣЦݣ
αЦƭε꣬ڻֶͬƭ
ϧѾõħŮʵ۾ܿıʣǸЦݱ
ħ
ӹеĶת֪ܵ⣬Ѿõεȫճʹõ·ƬЦȻᩤ
Ƶľƿ壡
Ѫҵϣůа
ħŮҵҲηħѪǲţһû뵽Ҳɱˣһû뵽ҾĶħѪ
ҳɹˡ
һһؿȥÿһеʥоһݣ֪ΪɱˣɱĲˣⲻħαװֻɱҲ磡
ʲҲʲҲֻֻħЦûзΪԼԼܸ
ˣҵõħŮ֮Դᱻжϣ
Һ˷ܣֻ²˷ܣΪʧȥκζẦ£Ҳڡ
˴ߣѪܵ۾ң֪䣡
Ͼܽˡ
֮Դ࣬ĸȴ֮Դ
ҵĵƬ壬ȥץסа֮Դ
ȻᣬõƬƤڳ
ҽаĶŽڴܣжѾӦһС
Ȼᣬڳģ
Ǯȵͷ
˴⣬ϸлůʿڳ
Լˣڽ̵ĿȼˣаҲڽ̵ʥ𾻻ΪԼǷ
һҲڣ
ǻȴԸϣƫƫҪڽ̰װԼ
óе
ǿнԼĶռУյõյĿȻԼģԼΪȷģȴҲضڰɡ
֪ǲܻڸĵģŮ̫Ҳ̫ģһΪڣֻܶΪۡ
ԣʹϣܶԼΪڣҲֻ̾ϢֻϣŮܸĻ
ΨһֵǣĴνħŮ
ǮȿħŮǻþǡ
ƶʬԲǻþþûǿɱֳеˣνħŮ
ǮڻþʵĽ֯ɱˣƻɱ˵ħŮ
ΪħŮҲɱֳȷҹʻ׸šҲ˵ɱǱ׸ħŮɱ˵Ĵ
ħŮÿһɱ˶ԳԵ㣬ƻ˷ɱ¾ԲŻ޷ȴһɱ˵ͯҥָ
ǣħŮֶĸ䣿
һ͵Цɡ
еΪͶµġ롰͡ɱö֣Ѿֱ
ǣһҪץȺеħŮáɱ˼ˣ
Ϊ壬ֻΪԼܼĻȥ
ǰǶ㡭
ǵģϣͣʬ
һжھһжƯķ
һжڻ룬
ร
ɣ񰮵
֮ͨŵԿ׵ǽõһ
ֻҪס
һҹѪ򿪱Ĵ
ڶҹά̹ļƷ
ҹʻ׸
ҹͷ·ɱ
ҹ˹ɵ˹ͽ
ҹҹСķŭ
ҹ³ŷ¶õ
ˣ·;Ŀĵ
֮鿪ʾһ
ʼɣаϷ
ͯҥһһػصԺУ˯ȫ˯
ȫ֪ӦᳪĸҥԺĻصʹõľóϲŵʸУºԴͣͯԵβϸнӽԸУջɳĿС
类ëĲɧе˵ĸоɱǣǸ˵ȴŮ˵иоİεԻꡣ
ҲħŮĻþ
ȷĿ컨壬ûпƵķһƬ棬Ϊûڻѩ׹⣬庮⡣
ʲᶼᷢһж
вԤУڰĳֶӿתͷ˩
ǣ
ȷʵǣ
Һɫ壬ɫ۾쳤ͷצץ̶
ǿ̵۾ͷûж԰ǵƤëʣֲڵ塢ëƤа񣬿
ƥóйŹֵĸоʵ⣬ԿצϰһƲѾԭɫƲצϣȻƥӴ
Լ
ץԼ
óʶץߵľǵʳҰǱ
ֻǣƫƧС򾹻Ұǣһȷʵ˾ȣ
ûκιǵĴ˵ѵ˵Щ˺ǶദǢ
붼档
ǹҲֻһʱȤҪ뷿䣬ɿ˴ԼʮҲǲץˡ
óɿеľſڴȫ麹
ǡ
ˣͯҥҲǣ㡭ġǡ
Ǯ˵ħŮסɽУΪ顭
Բɺϣ
Բνɺϣ
ֻҲûʱ俼ˣ·Ϊ֤ħŮĴһ㣬洫ž
ˣ
ֿˣ
ħŮˣ
ҵĽóţ˹ǰһƬ죬˿񾭣ѾϰЩĳʪùؽڿ챻ˡ
ǩ
ȼǾԲܵģЩ춼죬ʪĿᷳյ
ݻ
˭ڸֿʲᣬ֪
ʱֵֻݸһͰ
Ϊʲ᲻ȥ𣿡
ԵĽӹľͰҪͰеҺóȥȴŵŨҵζ
ͣסˣתȻߵǸˣԼʶ
ȫİӳ۾
㣡ݻ𣡡
ؽߵİ˾ݻ𷸣
ʲᣡ鷳
һȭ
޻㣬û뵽ⷵӻǾִֻнĵڶƻˡ
㡭
˵ˣСصĴһȭǰЩˣ̲סĵ¡
µʱûȫϵ۾ߵ˵°أûдӦô·ţƤֲܴڣֻϾһ鶯ëƤǺϸ
˹̬ǵĴȮƶͶ˵ߡ
Ȯһ߰ɣǵսƷ
ǣԼȳĶϣߵбˡ
ᱻȥ
˭
Ϊʲ
˼вСľʹܿ죬˼άͣˣ˶ڰС
Ӧáᱻɱɡ
ҡҲ

12 Χȹ

ֺЩʪǱȮƶһ㣬ۣ˸绿Ľë
ѱĽëԼĽֺԼڳƻ
ƻ
ƽʱǽȥģΪʲԼڳ
ңΧȹ
ȫ״ǱΧȹƻڵĺԣӦ̽Լƨɵ֣
ι
תƽʱһ߹ȥΧȹ֪Լ̧߹ȥڸԼƨɵֽ˷ܡ
һط
һƨɣбҪ𣿡
˺ץԼ۾һͼ
һóЩˡ
˵۾ֻװƷûƽ۾óЩĲӦ
ο̬ȣǳ
ʿɶֹ
ץ𼦵ҹȥ
ظҲûҪظԼͲ֧䣬ȷе˵֧Ϊʲȴ¶֧ߵҫ
ץסˣǸץ촽⻬ı档
ܻı棬뵽棬ҲһĹ⻬ûе¶ȣ¶ȡ
Լֱסˡ
֣ʲʱԼѣ
Ҳק˹ȥԼͷץҲò̧ǣ˳ӡ
Ĳӱ΢ǣǷʹһкܿͻȥΪ彫˷ܣԤиԣǲΪһֱѹ
쵰
컹ͽ͵ĿȷʵЩӦΧȹڸı仯졭ˡ
ΪԹңΪ˭ΧȹЩ
Ƶ棬⻬ĵǰڣ徹ԾſҪ
쵰
ҳһţȫ֪ԼΪʲʹΧȹȲɫɧţ
ķӦֱˡ
Ȼûȫ¼ȴΪ̽Щſ
ȲҲҪЮ̨ϣ쵽棬Χȹ¶Ѿܾ档
㿴ΧȹֻøӼʡ
ĲִԼĴڣ˲ٱʾĺɫһ⣬㡣
Ȳ춾ḻ˵ĳƺţָץ棬ŪӸʼ˫Ƿ
š
ڳݷȫ¶ԼͷץĴ˿̣֪ʱѾɱȲѹ̨ΧȹĲֵõȲֵİҵˮ
ûбɵѡ˷ֿ˫ֳ壬ȲĶ
ǣȲҲͬʱĺᱡǡ
촽ǣݺͷһ𻬹ᣬ˵֡
ҡͣ
˵ܾȴûоܾ˼֪ԼҪʲᣬ˫۸ȲֿԸԼİ
ȶȡ
ʹ࣬ǿֵů⣬ӿԨɫ飬ҪκѾʪ
ǲҪ棿
ҧ䣬尾ԵԸУϲĳƬǵֻ˲ԸС
ͷ
Ȳɿץͷ֣վԼĿӽ⿪
ڿʱƴĲֵԼĴȸĸоȣüʡ
߽ˡ
Ƶ棬ס
ᱧԼ
֪ȷʵڴڴڱ˿ɬ
ˡ
ǸΧȹͷҪκεͷҧסĲýҺʪĦΧȹлļӲ

ˣ˫ſͽΪѣڴſ˫ӭ˵ȣȴֵԼĹ̰
š
ԥУĦͷͷ쳣УȻģȴҲЩУͷͨĦͷѾͦ
㡭١𡭡
ǲǾѾˣ
ͷ
ȲøĦԷĴִƤǱߵȡ
ҡ
һΪȲָʱﵽ棬⿪ΧȹĴӣ
ָӣ뱩Űؽˡ
ҡ
ʱҲûκܹ˵Ȳָȥд壬ǰĿµĸ߳
˫Ҳܵȴˡһϡ
ܵõͱ뽫˫Ⱥ£˿Լ˿̵ĳªֻǱ塭ͻᡭ߳᲻֪߳ܵءʪ󡭡
ˮҲҧסȲĲӣ
ҡһ㡭
ᣬҡΪ˭ŴΧȹҡ
Ҳʹ࣬Ȳ֤Ҳʹĥ˶ʣȴΪһЩԭ򣬾˿̻ûн롣
ҡҡҲ
ȲָŪ棬е˿ά̼ڱڣһη
Թ޵ҧ촽ʱԼòԼɬýŮ˵
ղţûʱҧס촽ѾŮһ
㲻ҡǲᡭġ
̵úʹ࣬ȴΪΧȹݣȲɿ˿֣һߣץӣ׼뿪ˡ
㡭
ΧȹѾֻһӻڼϣͷϷҲҺʪԭڸĲָΪ˵ĹǱͰͣϵĴҲͱ⿪غСУóȲʱԼ
Ҳվ˫嶼̨ϡ
ڵңAVŮţļʣΪ˵õ˵߳ܵҲó
߳ͬʱץסס裬ץסѾµļһֻ쵽棬ƺΪ˽ѹͰ͵Χȹƽȴ޳ܵ쵽Χȹ档
ץֺ׵ر˳ԣָ¸࣬ͷµ֣Χȹ̰ŪѾĲ֡
١
ſ죬Ϊ滺ʹο
ͷָףǰǲģ촽סָŨصҺͿֱָԼҲЩˣֹͣ
촽ľָһιԼ鴦
棬ǲܱסΧȹ²ĲַҺʪΧȹȹ̬
ȥȲֻ֡
š
㩤
ǰû뿪Ҳ뿪
߽Լһûؽɴıץסο֣סͷֶֻ֣ץסѹ̨ᩤ
ѹˡ
ճ쵽漱еؽ⿪ʵķֿ˫ȣǰ࣬ǿенȥ

һʱ˴׳Ľ֮
Ǳĥ˲½ܵʹ࣬ȲѹѹȫķֻؽõĿѹեѨǿенȥسĦڱڽԼĴ׳

ľȽᣬʹཥתΪУ
ˡ
弢ʵúȲĴ׳и˱ȫ֭ҺȲĺϣȴϣȶҲתΪ飬̴
˫ȼн˵ǰòҲҪѾȫĿն
ıԡ
˵аֹΪ˵õ㣬ܡ
ʱ˵ĳЭ飬κ飬ֻҪΪ˵õжܵõԭ¡
Ȳͷ̧ûʶʲʱһֻͷ
иߣԼи촽
˼ס
มҡ
Уܵǻ촽ȶȣʵѹƵĹƻϯ
ǲӦýܣ
˵ͷóˣǸ
ڴ
һһγԺУ鲻Խſ죬ҧסˡ
ҲңĿУſȫ
غ˱ͷÿһ壬̰ȡ˵ζԼʱܱ۵֭Һϸ
һߵȲҲͬǡ
벻糤ҲȤүֽҿܲˡ
ȲԼ
óҲǹ⣬ϲԼΪʲȴָԼ͸Ĺϵƽ
Ȼûд𰸣ΪóԼҲоԼжమȲǵĸ齨ϵϣֻҪܸͬĿУǸǲȲȷʵǺҪ
˿̻ҪõȲɫζŨ԰Ĵ߻ǰס
ҡҪõʲᡭ
Ұ
ҰȲ
ҶȲĸԴԣ
Ѿ벻ˣ˼ֿܵȣ彨ϵһδεԽ᳹Լ
ѾҪ̲סˡ

̲סģȲСϡ
ɫҺ壬ԳСɫĸ쳣Ŀ
ȲŲЩµıסԼø
үܼѽ
ϷЦݲΪñ˴˵ĽϸӽܣδԼȴѾܣȻǲԵȵԣߣΪԼõжеԣڴ˿̣ȲݵĲţɵĽɫΨһͬǣţۣȲͼԼеΪԾԸķ
ţɻǷİʵǴ˿̵ĸ߳
˱ļˣĽ⣬ŪͷָһȦȦŪ΢ЩɫΪģһȦȦصؿڸܵů⣬ԼĴ
มҡ
ȲСϵҺ建µΣϣˡ
ԤҪܶ࣬ΪʲĶࣿ
յüԻԼģָʩħָʱĻȴԸеһεĹ
Ϊʲᡭҡ
Щʹ࣬ʹ࣬Ļ䣬õĺ쳣Ļ֡

ǻܼ³ҺҲŪϡ
ڵ㣬ȥһζĵ⡣
ϷЦȻҲΪνȤȷʵҲûκֵġ
ʼ˽һİ
彫ᱻԴ
ڴУ鷢ˡ
һΣ̨ϵĸ罫ͷѾ޳߲ܵΧȹڼܣɩ
ָճϵҺ壬˱ҩˡ
ůԻ
԰ӵĿȲǿ׳
ԽԽ׳ˡ

ι
ιѣ
˭ڽң
ֺʪĸоֺͷȴǽëů͹⻬ǿۣ˩
ǣ
Һɫ壬ʵ۾Ũصȳζ⡭ȷʵǡǣ

13 ǹ

벻ɽǣóʶˣȴԼһѸɲϣɢͳζǳĶġ
ϸһۣҲɢ˶ĺǣ͹ƽұϣ洦ɼëƤƬԼɺԱϺɫѪӦǳʳµġ
СԼʹȫɢ˼һ㣬ϸˣȷǰ˴ɽ·һֱڵóҵ˶ԼЩ͸֧ˡ
ɼʹǵġҲûǹһʵ̫𾪣ʧȥж
òˣǰҲûйԼͼóʼעˡ
Ǹ˰ɣóλ̧ͷһۿ棬ȫΪղŵεӰ죬ǳ˵ϣܹʱҲرعעǸλǸ˵ӵĲλ
ˣԼ˾ƤĲ֣ƤӰڸɫоϱȽϽӽϺڣûв𣬲֪ɫߴҲȷĲֵĸоó˶һ㶼ᡭ
ҵЩʲᣡ
ó̧ͷעˡ
ˣȷе˵Ǹк֮꣬˼ƤǴδĴֲںͽƤ֫Ȼϸ̺ó
ֻӦϲӣСƤԼ
̧ͷ
ҲǷʴԵʣǼӲģһſȥʵʵԴЩ
ͷЩڼϣҲвס۾ӱӺ촽ɿȷòڣͷƤǺܰ࣬Ȼһ۾Ϳûϴͷ촽գҲǸнߵˡ
Ψһ벻ͨǣΪ˻һɽС
ɽϢѾܹжϣǵĳѨûеڶ˽һӣһ𣬻˵
붼ùŹ֣
óǺİڼżȻȷʵӤԼĺӸĺӺҰ죬ʹعҲٴӦǲʹԣϰһ֫ߣ˯ϳ»¹ˮѭܶҹһС
ֻ൱34ĺӡ
ȷǰ˲ҽѧϵǺʹ֫ߣűߵЩƣǲͬ˵ľǲҲ˵
ǵĹϵǺ
Ϊ̽ó˸Ķ
ҲȫƭɽԿǾӨ͸תã΢͸Ũ֣Ѿ΢ЩڻıеȷʵЩˡ
𣿡
óͷ
˲֪һƤëӸ
ϰɣȮϲԲܸ𡣡
ζ˱ǶûоëƤţëƤ嶼Ӳó¶Ϊѵɫ
ûѡ񣬲뱻Ҳֻܰ⽩ӲëƤϡ
Ҳˣߣ뿴ʱóʶ֮Ĳ࣬ҪκĶԱȣδȫʧĶΣպĸо֪ԼȫܺͶԷϿ⡣
˲빥˵ɽֵҰ㣬ȫ̺ȻۣȴҲȻĿݡ
۾ͷסˣ۾ᡣ
óע⵽ǰһʮּܣɫʮּܺ͹ͭɫƤƣǱʶУܾǰӦ޹ĥɵװƷ
ȻǱԳ̩ɽĹӰ̫ˡ
ЦȷʵôֲڵƤʮֻּܺϰһƤǲƣִƽ⣬·𡭡
˶ߵߣ˳ſ£ǺԼĺϷ㣬֣Լ¶ϰ
ó뵽һҪ⡣
ǸҸááƺ㡭
ûֻ֣ҺȮҪ֡
ĵĻǣ֣ǵı۵÷·ޡ
óЩԴˡ
Ȼı
һңҲܳƺǡιҲܽҡǸˡԣֻ֣Ǹš
Ǻɣϵ˶ҵġ
ν˵ƺûʶƺ̺ɱ֪ⲻǸõĳƺĵĻǡ
Ǻֻ֣Ǹšκ˶ֵģǸĸǶֿףԣҲܽ㡮Ǻǲ֡
óģ׳֣֪˶Է֣ɱĿҲһЩ
Լָһˣ̺ε˼ȡöԷΣȫĪ״£ߵҪ
˾ܾˡ
ιҽʲûϵɣҰɽǲϣ谭飬û˵ҪѣǸҵ֮ģ
㣿
һóˣ㣿
ȷʵԼʱҲͬĴ㣿
㣿ո˵˽㣿н㣿
ͷֺ˵Ҳĸģн𣿡
͵Ӻܿɰһ˲䱩¶䡣
óûʮ꣬ʣʧȥִԼ֮֡
ֻЩ棬Ľ㣬òǸ˰ɣ
ԷԼĽ㣬¶Цգ沿Ҳࡣ
ĲóʶȫİȷʵԼõһ˵ĵܵأ
ҲֵֻܵܣָԮʵĶ󣩡
ˣóΪԼ߳ܣȻʱ̻˼ɫȤ
תע
ᣬĽ˵ǸħŮ㣬Ǻ͡ħŮסһġɽ
Լ˵ֻóˣֻΪתԼע⣬Ӧ˵Ļֱ˵ڣ̫ʧ̬ˡ
˵ָһ£óȫð亹ᱻɱɡ
ˣɿǣȷסԼ·̺Ұ޵ץסԼĲӣյúܽŭսˡ
벻һҲ֪ħŮɽĴ˵ţҾػӵɽʹߣɽҵĽ㣬˵ħŮˡ

ϣûаɡ
ůȴ䣬亹ȴëһᣬҪˣóͽ͵ź˭ң
ܻᱻȣֻϣɱ˵ͼ
ǰ˲Ľ͵һԼҪɱԼ
ϢǰףֵȥʲᡭȷʵȷʵʲᶫӸոտʼжԼ
ݱܵĲ²⣬ӦԵѵ
ȱ״ó˼ӿ죬뵽һ취ȻǸİˣΪ˻ȥҲֻܶһˡ
ǸǸ
ŬóϣԼɫһ㣬Ҳ쵽˶ԷĿ£ҪӴǿƤˡ
ʲ飿
¶Լ飬ָҲ
Ǹûʶ𣿡
Сָ̽Ƥ°ڣָѾܸܵļӲˣСѯ
ӲҪҰ𣿡
ֻҪһԼͻȥģҪæ
ûԤеߺӣó̬жϣóۣУʲ֪ԾӲҲʹ࣬ȥ
ǡһҲҪӲӲģܲɣȥҲҪȺܾáʵһ취ܿͲӲˣҲ
𣿡
ʵ̫ɰˡ
װɿӣкԵó¿ˮһػش
ҽҵרҵˮ׼ְҵءҺӦ
Ŷ˵Ǹҽ
ӵ֣Ҳ֪ԵؽƤŪ¶ЩʸеĴִ
ⷻÿ춼ҪᾫվҲ֪ҪᴦʱҲʽȴʲҲ˵˵ٴһԼͻ֪Ҫˡ
ȻǸĺӣʵó֪ƭ൱׵飬ֻҪһľ򣬾ܡ
Ұ㴦׽ġ
֣·ҽһסĲ֣ʸûϤĻ壬⵽е壬ɬҲ⡣
ͷ·Ǽҽóϸؿ
ȷʵǸ൱Ȼ𣬼³ɫڵҺζɫܼ˵߳غҲһĽھĺëУΪĲԡ
ܽܿĽˡ
ܲöԷĺøУó֪ԼУʹʣ춱Ҳе֡
ᡭ
ˣΪóָеĶˣﵴ
İɣһжңһύĽ취
ذοʶԼҲһһֱͻȻ֪ǲǺֵĳȡֶƣֻǲܱ̫ףһĽµյһ
̫ɻʵ䷴ϾԼڶԷС
ٵȥһ㣬Լ촽
𡭡ᡭ
еֹ֮ǰóҲʼ˹ƭ
ûеõĽţһκβļ䣬ӰһġΪһְҽҲźԣһʹҵ촽ҵͷ㣬Լ󡣡
˵꣬촽һεؽӴˣĵط촽һССľΡ
ǣ۽̵ᣬͬʱֿл
лл
ֱӵĸоԲҪκεѧϰֻǸܾ֪
óͷһεӵᣬ⻮˵СʱǷݽȴǵһνӴܡ
ǣץסóĸ첲ֵ

ǲǺӦ
̽ͬʱҲͷ˳Ķ˻»촽ȶȣѾ꽡׳СԸܵ͡һжֻΪ˳Ұ֮ůҰԵʱҲȻҰԴԼ
ǵһϵɬ壬ܵȻ
ǵ棬Ŀʼĵط
ͷ촽һ̼ںɫеĲ֣
ǹԼ֮ˡ
лл㡭Ǹˡ
ĺӵزļ尾˵лɼǸ崿ĺӣóЦİĺˣ
ȻѾ϶ԼǺˣǾͽʹɡ
ÿһഺڵʱ򶼻գΪĻܿӦᴦ
ʵŮҲܳΪ󣬵ǡ׵ǰףóóĽ㣬Ȼҽض˵ڡ
ɿֽĹϵᣬ˵ĹϵҲһĸˡ˻ŮˣԵһηԵϲõĶġ
İó֪ǵĹϵʵĽչ
ڿԸң𣿡
ҵ֡ҵǡ

14 


֫ŬӭǿĽ룬Σ˵ҲֻˣԼһֻǡ
Ϊʲᷢչһ
Ҳ޲ȻˣǾȥɣóһֱΪ˼ΪʲᷢչһȤ飬԰Ƚʵʡ
ο˵൱
ȻǸոհѡСݣļܱΪмɣǼóʼʶԼҲѾ˱Ϊ塱ˣԼƺûʮ꣡
ҲȷʵԼĴԼӦñƵ⺢ӻûлش⣬ѾȲˣϣζ
Ǵһ̿ʼʧصģ
ҡǲˡʲֵ飿
ԼİɫҺŪڱ˵ϣ¶Ǹ⣬Ҳ뺦޹ء
ûʲᡣ
óͷһȦһŰֽľҺҲŨģͻȲȷʵЩˡ
ҰŪˣҰɾ
ܻشȥͷԼ
˿̣Լ˲κһˣóֻԵǰ˲һǰ˶һ֪Լ֮ëƤʪˣͷ໥£򵥵ĽԻκ塣
ɱǣԼΪ
걧ͷ±ҺŪգᣬͷ۾Ҳ⶯ôҶøǩ
̫ˣԸܵĺظһĺڵĵط۾ƴʯԼ
춶ζϰ˴еʧȥԭʼҰԵǲһ춴Ȼÿһ֤ǴȻĺӡ
ǵʱֱȻӵĴ
š
ȻóԹԼⲻܱƵ塣
ҡǲǡ
ûС
طҲڴõͷóԾĽ΢΢һ£ͷԼĲӡ
Щ䣬ܿһ˯𣿡
ҺȮһ˾ͱһ˯
˵óжֻСȮǸ˼ּǺޣװɲӣ׵˵
šһ𣬵ҵ䣬Ȱůһ𣿡
Էͷ޷ĵͷ
ǣֲڵͷ˲ϡ
ѽ
רĵ˱ˣ·Լζ㣬׷ζӾ׷˼δҪԼҸ
ϲζ
ͷѯʡ
˶һŪֵֹζ𣿽Ͼ;ֵζʱܺšʱܶġ
겻֪˺ŮΪ˸õķԣʹˮóȴһ֡
Ǻ͸ִ򽻵ˣճʱ򣬲ڸˮζǺʧ顣
أҲۻ˴ζձΪζĴڡ
ϵζܺţƤһ
ͷеͷ
岻һζȲϲʹôϢľˮÿһζǲ䷳ŪͷأͷҲ˰Ϣľζˮܻʹõ㣬ȻζܵȴҲʵĴ
ֵζзҰ޵ζ
ҧˡ
š
ҧȥʱʵķӦǡôĿҧЩʹɬȫ֪԰ȴ鳡ֵѵľأȫûʶģóһԼĿУһͼµõԵȨ
㡭Ǹ
嵽Ϊʲᣬ㡭
̽ȴɫĹƻÿһ£ֻʹøֱӣĿУںɫζ촽˱£òѹơ
ЩӲˣȴ棬еĶΪԶĵطһʹˡ
ͣ֡มͣ𡭡
ΪʹᣬóҲԼܶĽţ屻µĴ̼ǿ׳壬һжֻÿܣ쳣Ŀܣȫ֪ӦסĿܡ
Բ𡭡ǡǡֻҵķ²ҰץˣڽҪᴦǰҲֻΪҵﴦ
ָЩֱˣ΢΢סóһʶˣȷʵԼǷ²ĵλΪξΪԼǰ˶Եȵĵλ
ָƵڵأЦ㽫ָӣЩӲȵĲ֡
ΪʲҪӲӲĲϰԼŵˣҸһ𣿡
ܾܾ
ҲҪش𣬲ν⿪ĿӵѾѿϥǴǣǰĲֳˡ
ҲһӲģΪҵĸлҲһ°ɡ
ͷζ¶飬飬һóиȼܸ߳Уࡣ
еĶҲģĶҲԴ춱ܣ촽Ǳߵۺ죬⶯õĿд壬ʹԭзĳ嶯Ҳˡ

ҵл񡭡ôҶúܿġԡ
˵˵ͷ濪ʼ˸Ӷӵ顣
²ʹ࣬ʹͬʱ뵽ҲԽʱ⵽ĶԴ鲻Խ˷ˡ
ܴӱΪеõĿУԣҲǿƵԻЩо
ȲԣʹǿƵģҲİţǰ˲֪ͬʲǷִ磬ʲǳ߶ȣܸԼģԶֻҰ޵̰ᡣ
Ϊλ˵˷أ
ʱ׵õУԽǽŵʱԽУ겻κааͷΪ䶯϶
˱Ӷ˿ʼЮư˳ӣѾſóϵѪܱ򵽵ʱ򣬵嶼
Լרע¡
óͻȻȫҪˣԭԵָΪԶòԿصĺɫλⱿ׾˲ʹɫ߻ȴָıĿܵ
š
ѹ춱ҲƽϢĿ֣ӿǿҵ֧ɱڴ˿ٵΣգҪõҲֻǰĿ֡
ºˣͷŪɫĲ֣˺棬ǲ䷳ĸҲǷǺɫļⶥֹ֮һγΪĹ⡣
˵ڴ˿̳Ϊ⣬ǱᳰЦ˱ܣΪʲ˿̵Ŀʵʵʵ
㡭Ҫټšҡҡÿ졭졭
Ũܵİɫ岻Ծĵǰˡ
꣬Ū˵촽⣬ִҪ˫ſԼܿĲ֡
塭ĺ񡭡ڡҰޡ
ҲһɰҰޡ
ҡӭ˵Լ³ĺɫֽӴջֿܵȻйĿͲԼе֪Ҫʲһջˡ
֪𡭡ֵ顭ֵ顭ڵҰҪʲᡭ֪𡭡
ץıΪöԷֱӣóץס˵ͬʱ̼ʱĿУȫ̲סķˡ
Ȼǽβˣ
Է浹ȫİ׳գó£屻ѹʯϡ
Ȼ֪֮ʹᱳλǲ֪ŮԽ̬ԵĽԼƵʯϣ汻ˡ
ǽβĵط
ָմҺСѨ벻˿Էаѯʵͬʱɫ飬ڸɲϵҲˡ
ΪӦǾɡ
ѹ˷ܺ߳ܣóƨ̧øߣʱԼȲǸ磬ֻ̧֫ߣͻᱻسЦˡ
Ȼǰ˲ᳰЦԼȡ֮ģ۴ͷ
ۣӦñΪңҪǣŪԼвλһȫ֪߳ܵĴ֮ġ

ڷһ۴ڱʪͷ䷳Ūÿһ嶼õͷִβΪϸĶе岻ͬʱ˴ֲںϸͷ¡
ѹʯʯһ˿ѣõĿҲһȼմ˵ͷ۴Ҳҧ˫Ρ
ֹͣ˶۴ġ촽β˱ζƬУϷŪϷŪǻůڻƤ

һҷˣҵĸоһ˲佫ǴɣΪʧȥ촽ͷİСѨĵؾԼˮҪˡ
ͻȻ
һָֻȥˡ
˼ᱻĶԴأ
ֹͣ˿ҧͰβָȥŪϷŪʹŤ
֡ҲˮǺ֡
ഺɫĹ仰ѵóҪԼȺ£߳ܵԼˡ
ϧˡ
ΪʲҪȺһûء
ͦ˫֮䣬ǹڲϵȻܶˣֻɺָ۴ŪѨ
ءءม
ָÿȥһָؽڣ嶼ǰеطעѨʵԼЩаĹ۲ۣ߳ܵһβ
ΪʲҲҰһ㡭Ǻɫ
仰ͷ룬ͷȥѾָŪЩ䣬õůʪͷİҲ̲סˡ
ǸǸܲܡšءءҪҪͷˡ
΢ذͷĽֻڱڱøӼʣıʲܵõ㣬ҵ԰
Ӧʲ᣿
̽׵˵ڣѵҪԼԼϣ˵Ǹ
šءҪ
ֿ֫еȼٲ˵ԼҪֻȫԼҲ˵ˡ
㡭ѡǸȥֻҪȥıܻӦ
ҧ죬סӿĿУ춽Լϣ˵һ˲ˣȡ֮ǽȶĿС
ˣͷᣬڶݵĿհᩤ
һֱڴԵ״ȥˡ
áǡ
ѭܶںֱҪɵԽΪ˵ǿǶø߳˱øӵĴ

߳ģֻ˵֧棬Ǽõ顣У»ץԼԵĲֲ

15 Ұ

籩еĹۣĿмȫõķ籩ھһǿƣȫȥ


˵ĺֵᷢĴϢﷴɽﵴֵĻ
Ҳˮ˵Ľӷ촦ڸɲϣֻ봭ϢɽҲҡ
ǰûеõ˵İѾӲԼҡΪļ¿ж㣬쳣㡣
Ҫ޷ǳ̧֫˵ļҸĽ壬Űķ籩һε߳

潸һ˵֧£ǰˣľҺұҺɺԣϢȴˣŨҩڵĲ֡
ʱֹͣԵĲ˳ڵʱʧȥֵ֧ڸɲϣһβپòݵζȺܳܵݵȻĲ֣;߱ǿǵԭʼļ
ҲЩʪʪĲַŨζԼĽᾧǽϵɺԵģҲһ
ȴԵ棬Ǹ׳ĲԣĽΪ޾óĽ
ԲҸոպЩʧˡ
ԼҲû뵽Լ˵أóصǸ
ȴһǣǶŻʪǡ
ոսϵĲλҺ壬ִֵطֿ˫ȣҪ
á
һˣǳɫ֣ûԸһ˵ֲλڸոԽĸλеĳѪ״̬ʱ򣬵ǰ˲ֻͬһͬԲλҲһѰ顣
Ϊʲ᲻ԣǶ֣ѵͬ以ȥҲԣ
ϵͿ˵ĻȴԵɫ飬Կ˴ʽչóסˡ
Ȼԡǡǡǡ硭ˡᱻᱻġ
屻ʱ˵Զʹģο⵽˿Ĺ
Ϊʲ᣿
һֹͣ£óߣ޹˼ɵ̹¶Լȫɼ˶֮Ҳһϰĵ¹ۺܹóܵͬʱҲЩʡ
Ϊʲ̹չʾԼȫѵһҲ߳
ֻһֻ
ȻֻһΪʲʹƤԼ
ϧ˾ȵַˡ
ҲɫЩԵʣһԵþ࣬æµ԰ʱһֱһ˯ڣѹˣѭζߵߡ
ߵߣǰ֫𣬴ļϣɭɭݵſͷ
Ҳ⣬ǵı壬ҲЩˣӲβͶ˼£ûйĿɰȴֿζ
ȻóУֻܿ߸߸ͦһǵҲģWɫʵĶ³಻ĳȺӲȣ
Ȯ顭
꿪ĵЦֻǽΪҪѣߵʵ̫𺳣Ȼ˵֪ᴦÿһ춼ᲪߣǡΪԼ֪ᴦÿһ糿Ცߣȴ˵ϲͶﱧһ𣬲ó֪롣
ǩ
ϧ𾪵黹ڼɿצӣ壬Ӵս֫Ȼᩤ
ͷԲλ

ֻĿɿڴΪ˿̵Ψһ飬Ѿ֪Ӧ˵ʲᣡ
ǵͷǳĳȣһͷԵĲλȻ㳦ĴȴҲһЩµİʾ
ǡǡġ
꣬һ̹Ȼſ˫Ƚǵ£һؿó
㿴ҺȮϲΪʲأ
ΪΪȮȥʵǡʵ̫ˡҡҡ
ǰ˿֪ɻ޽ԴΪ٣óСܼŭ
ʹǸո԰飬ҲʾڶԷУԼĴѾ⻯ɲڵĹǣһνβͰԼĸˡ
ŶԭǾȮܿ£ʵȮ˳еĳǵҰŶȮˣΪѳԡ
һ߽һαסǣǵıӡ
óֻЦ
ǵģȮӦǺġ
ᣬҲһɡ
ȮĶҲ֪˵ЩʲᣬɿʱȮԼ˹

ȣԭʹڵϵľƣó׾ͱѹڸɲϣǵǰצץļ򣬲ǺʹǿǵѾ˼ˡ
ǸǸססҪʲ᣿
СŤͷߵˡ
ѽոհҽ꣬ȮҲ㽨ꡣ
ĵ˵óһƬڡ
꣡
˵Ϊ
ѵУ˵ԽΪֻǽĴк
˭Ϊ˽ȥ飡
ɶΪʲԼ䵽ҰһĵزҰļһòҰԽڣɻصõȥʹһаħŮ
ΪʲܲԸӣѵȮոյΪȮǺģҲѡ
ƫƫҪ֪ѵԼ
ϧѾˣǲԼķλ뿪ɽԼһ·ᱻֹһƥҰǹΣ·ѾŪƣͬҲᱻΪ㱼õı̬пΪƷﱻͽ֡
⵽вȣͶ﷢ԹϵƺҲǡ߳ˡ
ʹʹᡭ
ԼҲŮˣΪͶԽ²֪ʲĹ
򶨣óЦ˵ҵȻԸȮˣǼȻǽ꣬ΪʲǶѾˣ㻹֣֮ѵӦ໥֪Է𣿡
һ£Цش
ֻҪȮ㣬ҲϺѵģΪȮȮϿɵļⷶǻⷡ
ȻؼҪõֻǵϿɡ
óˣԼʲ飬ܵõǵϿɣҲԼ
ոյŬȫǰ׷ѵģ
һˣȻõһǿ׳˵רź򣬿ԼҲ߳ܵĴۣ֪Щ۱ظʱѹеԹޡ
ԹҲܸıʵ
ǴֲڵͷʪͷһȥͻѰŪʪ
һ߿Ӿַ巴Եˡ
ոմϵõĸ߳δȴ׷塣
Ǽ壬ʼ𣬷·ڴԼһ´ǰǵͷǴֲڵģûԵͷϸ壬־еõһֻǱµʱȫëѾÿһִ̼ĺ£ԼҵķӦ

ܱΪֵֻǵغۿҪΪ־ֹͣΪǵͷͷһεĽš
Ƿ·֪Ƕڵһ㣬ֻһߵͷͷͷϴתһƬͷ̼ˡ

вֵĿУϼЦݣװƺܵӣǴ˿̣һͷ˹
ͷһߵͷ
Ȯ˵һõǲ顣
촽סͷ촽զŪѾͦ鴦ִŪǷ
ĸоǻͨģһõ̼һҲܿõͬĸоզŪĲֵõеУһߣڶͷ£־Ե˷ܣҲ˸о
ǾúѳˣԼҲӦִ˴ҲǴ˿̵Ȥתһߣǲǰͷܿ͵˶괦
ζŨصĲ֣ѧϹϵģóϲ¶꣬Ϊǻᱩ¶Լªһ棬ҲλΪٵıϸ΢Ĵ̼Ҳǳ־õ񣬷Ļصϡ
ǵͷȻλЩȤΪͷĹҲµ˳ó˫ȲԾҶܣʵǲˣ
־Ե˫̥κ˶־ʱܿԼ飬óҲһԽǿ־壬ĸоҲԽﾹΪ־һεĲ߳ܵչʾԼĴڡ
Ϊʲ
ΪԼ޳ܵóͷͷִ˸ʹеĽ֯£ſ˫ȣĽ롣
ǵͷСѨӭƶϣǰ˺Ѩ֮ش˫ȸҲİδйߺ졣
š
ʼЩˣй飬еĲλչʾĿҲʾΪԼʵԭ
ΪЩΪĿ־壬Ҳ޷Ŀܣ
Ե׳ʵı仯óҿԼ棬ǵͷ£ǸλʼԽԽ󣬲Ϊǵͷ¶ϵ¶з֭Һǰס
㡭Ȯϲ㡭
̰ҧǰִֵҧȴվϣ߳ܵĲλóе˼£񾭵Ҳ˼ޣҪˡ

ԼΪ
֪ȫ֪
Ļܲ˵ģԼģ
źдźǵ
˶ǿ׳ηĳߴ磬ò̳ⶫһѿģ
ǣܹܾ
ܾǻԥҧԼĲ
֪ǲǻɱԼߵȴпΪΥԼҪѶԼ
ҡҡ
˵óظĸı䡣

ͻȻһ㣬徹й
ͷ΢΢̧ԭ֪ʲʱҲͷյ壬һԼ棬ǴСѨϣֹͣ꣬ȴСʼ
ԵĴ̼Ϳ־һͬʱóˣҲܿ˩

˳
Ũζ˳ԵıʱԵ
ЦˣԼͷϵҺ壬ԼǵͷϵҺ嶼ַóȣ˽ȥ
еСҸոսȥʱҲúܽҲȮˣҪŪóʪһ㣬һҪŪʪʪģȮȥ˲Ż
һָ߽˽ȥ
ָŪ棬ʲŽΪĿҲˣΪ񣬼ڵָ
ǣԼȻǡ
۾׼ˡ

16 ϷԼľ

ԤеûзӦǣů촽ϣóһϵǡ
ǳůĶᱻڻůص׺촽ڸĵط
ԵļɣֻҪԼǣҲǣԼķ
Ϊʲ᲻
ó۾ָĿڣ壬ȴᡣ
ҲǸոյıҲԼһԸڣΣ
ʱһαǡ
ͷǱ촽飬ó̲סıסıץϣõǡ
ǣһεõȴɿ
ɿɫ۾˲ֱӡ
Ϊʲͣ
Ϊӿȥܱʱ;úܱˣʧȥ˺ܶܶĶԶҲһĺҪĶ
ʧȥ˺ܶණǳɳ˵ڱгɳɴˣѲǲ᳤ѾΪ˳Ҳ˺ܶĶЩǳɳĴۣܲĴۡ
һ˵ЩԼҲΪʲἤǰȴɴ۾
Żعʶ˸
Ȼһ˵ЩԼҲЩЦˡ
Ц
꣬Ҳ¶Цݡ
ɳǶ䣿ú֣ͽһ˵ЩĻƺҲܶһҸȻɳһʹ࣬ΪҪ׷ɳΪεõĳᣬת˵һʹ࣬ϣԼһҲܳ󣿼ȻЩҪΪʲҪ׷󣡡
ΪֻеòĶֵ׷ģֶʵľʱܾǸöõŻףӵǶ⡣
ǵòֻ̫̰ǽʹ࣬е˶ʹࡣ
Ľʹ𣿡
Ϊ˵ħŮҲʹࣿ
ó⡣
ǸаħŮںڰı飬ˣȻҲʹࣿ
ֲС˵µ˶Ϊį
Ц
мȴװӡ
һֱʹ࣬Ϊʲ᲻ܷʲỵ£ĴЩ˽̰Ϊʲ᲻˷飬ǽĴΪʲһҪƭԼƭеˣ˵ûзûɱ˷
ƺҪ˵ʲܿµ飬ó̲סľţȴ
ħŮ𣿡
óʶҡҡͷָϽͷ
÷ңоУûоûС
ó֪Ӧشˣ꣬ܿʵ˵
ˣո˵֪ӦýʲᣬǾͽСǰɣϣԼȮһӵһëƤ֫ϣԼһֻǡ
ŶҾͽСˣԽóҵֵĶó
˸ɲݣдԼֵĺд
㲻йˣ
СЩȣóϰΪصͷ
ԲҸոЩˣΪЩһǺ򡭡
ĻȥȻҲʶЩ鲻˵ڣ
óǰܣ֪ħŮ˭ħŮİףǣոյҪ˵ʲ᣿
ΪЩһǺ򡭡
̫ˣ仰ʾе˶иǣ
׷ʣղʣͬʱҲĹֵĺĻԼΣ

ǳʱ˵ڴ˿̣ЩֵĴ˿̣֮
վһֱһֱڲʶЩˡ
𣿡
óʶտҲĶӣȷʵϱһֱڣ˼ȵĿ־壬Ҳ˾ҵ˶ھиˣǿʼü
Լʲʳ
ӦòѪܵɣ
аë㷲ȴ˵С
ʳҲܲԣϾ˻ĵһȴҲҪǻȥΪ˻ȥ
СᣬóڲݶϷ
Ϊλʧ̬һոʶԼԸ񣬸ɱǣԼ˸߳ĸоЩڲݶϵҺ壬ɫ֤
ûκεĲӦ·𱾾ӦķչһȻΪλĲף
һֻ͵ҰһĴ˿̣Ҳûκεĺ£õ˴δйİģ
ԼǷˣǷˡ
ǷǳϲǳܣԼΪֹΪ԰Ӳ԰ʽУһİ˵ѹ£õԵļ¡
ǡΪİమΪϤ֡
ǺȲĵһҲƵ״ΪûͬĿУΪΡ
ʱȷʵõ˿ֲֿ֣ܺʹ˿̵ĿᲢۣԹܵĲǡǸءӲܡ
ȥȥԼһֱŵһЩ飬ᱻᱻ顭
ľҲֹͣ˼˼ԸֹͣԸ
ְס̫Ѩͼֹͣ˼Ķй̡
ȲҲǲǣʹԹϵǿ֮ϣᣬ·һ㣬ȲܻԼһЩǣ顣
ЩǺ᲻ûбģһ˳ԽõأڴͶѱ
Ȼ˻ΪŬĽǣͬ˺ܶ࣬˱㣬Ϊʲֻõ
ΪʹرķʽȡˣһΪ˵õ˵Ļģ˫޳ܵҲó
ƨɣ
ѾЩˡ
ΪȲԲظٴֻøʣΪı²ԼκεĲܽܣΪǶǰЩΪҰ޵ĽһΪ˷йеѹֺ壬ϣ
ȲԼ
øĲԼݺ͵λõּҵĻĿһֵ飬ŻЩ飬Ϊ
ҲûİԼమˣռԣȲûУԸΪԼĸıߣĿҲκεĲãΪûаԼֻԹۣΪһȨȼʵˣعǣСĵ̽ѰԼõĿкİ취
ԽʱȲԲΪ֧ߣÿһΣۿҪΪ֧ߣȴӳʱԼУ̫࣬ˣʵҲǱ
Ϊ˵õԼ壬ҰĲȲǸΣյˣûľԼ࣬ǣԼҪźүĿеʱҲ˳ˮۣ˶㡣
ᣬأ
Լĸжʵ
Ѫ֮鵱Ȼٵģ̫ĶʤѪҪȻΪӵԼڷм̳ȨڹŴԼǴӣǱΪӵ˵ĵλ
ɴԼȨҲֵܵĸڳɳ·Ť
ȻǸԼļ̳ȨһȥָƲҲδǼ£ǽǸԵĴ۾ܲƲȷʵۣ
ǱʶлǰԼر˰ɣϵļеӸԣ
óԼԽԽۻˣаĴԼ׵ˣЩҲȫǴ룬Щһֱз裬һβǱ
κˣᣬž
ˣʹԼĸҲδضԼĵģ
κ˶˽ģκ뵽Լɵġ
ﲻνԣֻԭʼֿĸ顣
ָ̧Ȯ֡
ůĸ׵Ҳ¶
ǵˣ̫ңԶˣеĸЩʣֻ֪ǸŮ˸߹ׯءӦ壬ǳĳ˵ŵޣԼǺһֻ˫ֲڵֻᱧԼ
ĸ׵̫ϸ̫߹סʱԼ᲻Ծĺ䡣
Ҳһɣļ壬߹زһĴ
ǿ¶ȣȨı֮£Ҳϣõ£ʹǶǼһҲϣõԼ
óǾȤΪһֱԸԵʵڴ˿̣ѵ
Լôˣˣر׸ж
ɽһҲ֪ӡóԽԼЩʡ
ȷʵõ˴δõİ˼ķûκεִֵ磬ǳȤǡ÷ѾĻ˼磬ȷʵɡ
ЩԼѧܣ㹬һҲɴŮɰкǵʢɣһֱϲѧܣ̫ܺ޹˼ɵĴŮھĴϣҲ֪ԼϲãϲĿξϣϲĿξͱܿǰ˵ȨԼܵʢ绻ýǵĸ߷ۣǸˡ
㹬ھѧҩѧʱһֱͬѧԹĶҩѧҽѧ˫ޣһ³ʮ죬ÿ궼Ǹ߷ͨԣŮװϲãھӢƼγ̼ѵҩѧҽѧֳȷʵᡣ
ʵԼڼ˼ɵԼ飬ʲ鶼ᱻƣԼҪȴܵõġ
д˵Ϊ˲ٱɱˡɱıһµȨˣӳ˷ɵƲãҲң⡣
±ˣóżҲϿεʱӵŹֵĵ绰ȻֻҪ߽ڡе顱ѧϿεʱֻĽҲͷ뿪
ΪǸˡ
Ӵڿ½ѧ¥˾ش򿪳ţһֻץסµֱ֣ӵקȥ
ᷢʲ飬û֪һ;ȥûһǲģܾһΣµıլ⣬Ǹ˵ıӰ
SPĴӵ£ǵĹ£Ǹ˰½ǻЩҵǰ־ǵͷ°ڣҪ·
Ҳδ̫˼ˡ
ʱó˴󲿷ݵ˵ϣ֣ľ
£˼ɵһǶ⣬߷ߵ·תȥ
ܶȨ޵׺ڶʹȷʵ򵥣ʼЩÿµѧˡ
Դӳȥʲᶼٵģʲᶼ
Ҫȥ˵̰ԣѭԣֻǣǿܵĴ˿̣Ҫ
óЦˣոջǵͷůȴˣ˵˼˲Ϣ䣬ȻǶǴ࣬Ϊһаǽ׵ĺΪɱ
ʱСǽˡ
СǵץһֻڴǳαȻܴ󣬺ͱƣ˶ıŵĶЩĭƬ
ڵϣص֪Ķӵ൱
Ҳ˾ɽʱҲѲʳ
Ĺͷнǹͷͷ׹ͷһЩĳ˹ͷʮʮͷƷֺΪɹۣͰװĿȪˮԼһЩɡţɡ⸬
ֱǽΡ
ȴֻ͹ǣ·ЩҪģӴѵĶһԲͲĶѡ
ǺܿģԲͲصɲϣó춺棬ע⿴ŷǾһƬͰ
ǡȻҲҲϲƬ
ǵ¿˹ζ

17 ǵıŰ

ͷζܲһ㲻ΪΣƣǰȴҲԵĽζó⻳ɶԷζˡ
ϸҲס
ձϰ嵭ʳעŨζвȷʵڣζ̫ˣѾܽܣǰȴһϰëѪԭʼᣬ޷Ǿ⡢ѡܳԵζʳһж
㲻ϲǾͳЩɡ
СǴӱȡһЩ춹ͷЩϴհװʳԵüª࣬ϸһ£ϵĲɫ
ζ࣬ȻհװʳеΥ͸УȻӶ˵˲̫࣬˵˾䡰ҿˡʹ򿪰װ
Ӷʱζκʱᵽ仰ֱᣬʶһ⣺
Щʳﶼûң
ΪԼңֱԵð뱥ʱŷ֣ԼȻ޲Ʒ
׵ؽˣСǳԵĹͷϲƬӺ̵ģóЩο
ǣΪʲû̵ʳ
ζɽµùݵĳζ쳣ӽ
ѵ
ΪΣĪļȴʳõᣬóһԼ״
ǰǸȫʶļⷣͨĽӴȷİֽҲƿǰԼȡǸΪˡ
ԽΩǴӣǵĵˣǸںڰɱ˵ħŮ
ΨһȷħŮûɱԼǴɽĵ˻ԼϷ
𣿡
óƣ룬ᣬ뵽ȻԵҲڵ磬ֻ֪δֿʼ־йˡ
Ǹˣ뿪ԡ绰ӴɱҲûУǰʲᶼ֪
ʲģ
ȫ֪ԼӦʲᣬܿ飬Ȥʲ鶼᲻Ȥ
ԽԼĵļ޵óּʹܿ˵еݿҲʧֺ
ûйﵽȤ飬ÿһ춼ܳʵΪʲÿأ
Ȼֻش𣬼ʹͲµɽֵܳʵĵõ𸴵ʱ򣬻еظܵΡ
ᣬܸңЩĶ
 ÿһطر㿴ʼתˣµıӻˮ͸һ͸ȻỺصڵϣƯˮϵ˪ΪˮúܵܵܿĲݣеĲΪʧȥɫҲЩݳøˡÿ춼ÿһƬҶÿһСݣǸͬȫһǿǣҾܶȹһˡ
ֻЩ
ЩŶˣҵⷰǡ
֣ٻߵĺѣɫϺԼϲƬͷһᣬҲӵľˡ
ǴܵߣôֲڵëƤĥƤϲⷰ飬ǵǣҲǸů
տʼʱҲףΪʲǻԵĶСӺܿҲֹǣȻˣȻҲܲܡأҲٱˣҶˣκﶼڷѱĶȥͲǳԱСĶǾǷҲ⣬ҲԱܷģܷģ˾ڲϵӶɱ¾г󣬺αؽɱܷǳΪ࣡еһģΪ˻ȥӶᣡ˭˭У
˵ʱϬ۾·һˣóȫһݣǷԸУܳԽһԼ귢
ٶ˵һЩɣҵڱ޴ʹеõУ
ϧûмһ˲ʧˣȤָŪͷ
Щɽµ͹ģرµʱ򷴶ɽʳѷʱ򣬶Ƕɽ벦ı˪ҵζĽԣÿ죬Ƕͺܶͷƺֹͷ׸ܡ
ҳʳ㡭
Ӧòɣ
СȷʵһҲ⡣
԰ɣͷܶ࣬ΪֺɽǻͺܶܶĹͷˮˮ˶컹ֻֻţ͹
ȫ
ɽħŮĳУΪʲỹ˹ǣ
ùﾫƵʳóؾˡ
㻹ǲķס飬ɽɽˮˮ񣬵ɽˮû壬Ҫǽ˵塣һֱһֵƶȣ˫̥̺ϲ˫̥ҾΪɽ屻ѡУǰҲܳΪĺͽɽֻһɽϲңҵĺӸ
ĺأ
ʲԭʼ磡
ȻʵҰ˵ŷ
ΪߵСֻ䵭Ц
ǳԵˡɽʹߣ˲˺ǣҲ˺ѡе壬ܱǽܣǱɽѡСҺǳΪѣǱɽѡеġ
ֻ
Ϊνɽ񣬰ѴĺͽɽУͽѨϵ壿
ᣬȮǩ
ǵʮȮȥѾ꣬û˥ϣȻֵ׳ǡ
ҵѾˣȮʱǣҵĵܵܰɡǴСһ𳤴󣬳սʱΪµͷ죬һжɽУȺԼɽߡ
Ҳ˵һֱǣ
һֱǶѰǵټѾʧˣĴ󲿷ֵطʧˣȴһȺǣﱣЭӦûġ
ʹЩǱɺڴĲһ
ǺһֱַʵǶˣҲðչ࣬ⲻóԣԵķҲ󣬺ܲ㡣
Ǹ߹ĳ󻯣ԼŽĹη壬ĲڵĶѪﻹвԭסļóǣֻ۶ǲȻԿ
𣿡
ǵ磬ĺ֡ΪʲÿڷСӷϷܺ𣿡
Ϸ
ȻĿִʣóܳԾ
ʱҲĶң־Ϸʲģģһ㶼棬̵ؿȥŮǰѶëƤ·ȴΪϺ䣬ΪһҲòϵִɱĶǡΪһҲóҲӵʳɱ˺ܶܶͬ顣Ϸ棬ǰѿɰĶŪªʵǶǺܿɰģûа񣡡
˼ĶȫһõԼĳҲصĹĶǣֻĻݲݣȻ׷ϷԼΪ͹˥ϵĶĶں
ҾǺܿɱα̫ˡ
óʲᣬԭǲƽ׷ƽǲʵʵģǿʳֻ˹᳹ȻĽΪνĺгװɰӦˣǴ
ǣħŮĽ㣿
ĵ⣬óɱ˵ıᣬʲᡣ
ֻϵĽ㣬ûѪԵϵӱѡᣬǾͺԭļûκιϵˣɽг͵ԽܵݴڣΪ
ѵħŮɱǱģ
Խܽˣʵͱ֮ྶͥ
һֱԼ֮жࣿ
ڻĵУȻѾĵòܽܡ
Ϊأ
СǷһ䣬óֻרĳͷ
ϲķȻħŮʹħŮˣֻǸͨˣķҲģħŮɱȴӳ˷ɵƲãΨһĽ;ǣħŮķģе˶˰ֳµ©
˵ħŮɱˣӱһȺ巸һȺ˰ӷߣΪļ
ȺΪһжڲںڰУһжˡ
ħŮɽǴڵʲᣬΪʲǱڣΪĴĴߣȴҪÿһɱˡ֮ٹ⡭һУζʲ᣿
ȴҲԵĿɬѡһɱߣɱ˲ܳͷȨΪʲ᣿
ص缴飬ĿҪˣˣΪ˲ֵܵ
˹ǵ궯ֹͣóܵǷݹŹ̧֣ͷһ˲һ˵Сǡ
ǡ
ûлشҲҪشǰֻǸ֪ߣҲش

־˵Щ˲ΪϵĴԡ
촽ÿһ֣־

ﲻڷе˶ģֻħŮħŮǳ˼˥ϺΨһȨûзħŮΨһ񡣡
ܣ
ӤͽɽѾǷЩ췢ùĶǷ
ɱǷ
ҲĴνԲħŮȻħŮǲڵģ
⵽ʲ˼
ﲻڷħŮû˷
ҲʼᣬóţҲԲ⣬νʲ˼
·𿴴ѾСǶɽʶ˺˵ȥ
֪ڱѺͶгģΪʲ᲻ԸΪԼȥǱҪġ˺һʧȥҪĶ鹹硣
ⷬǱĽóһֱԸԵʵ
ڲʵıɴˣ˿ڵѪһӿҲӿ˳
ǵģ磬˶磬Ϊ񻨰ŰĳУʺͿƼ˷Ķ棬ҲڿٵΪʧȥĶ
ʷ統еʧԽӾ£Խ᲻ڸǷᾡԲҲ޷Ŀ飬ܱҿᲢûʧ
ӵ飬νͳȻĳݣԶܵõĸοΨΪڸǲ԰״һٵظ긴һ

ࣿ
ѵһֱ׷ĲǸٵࣿ
֪࣬ɴʱ֧СǵһʶʧˣСǵʶûлøЩŹˡ
۾ڷ⣬һ˫۾СͻȻץļѹڴֲڵʯϡ
㡭Ҫʲ᣿
ûлشҲҪشʩŰѹ·𼢿ʵҰޣΪ˵õʳҧĲӡ
ʹ
ǰĲǸҰޣռҰޣ̰غĲغΪøϢ
㡭˭
ӦӵеһȻıУѹǿƵѹѹڵء
ſ¶ɭɭݣȻݺݵҧȥѪ˳
ſҡ
һ˲䣬ڲԣ˶ħС
ǡǹ
ӲظӲΪϬļ£ᣬޣڱ
ҡǲ˵ʲᡭӦõĻ
ҲʶˣҲᱻΪɱ

18 Ұ˵԰

ҰҲԸеģԵȲȲ¶ΣյóẦ£ΪֻϷ
ȲԼһ鶼ϷֻΪԼõ߳Ϸǰ˲һҰ޵۾µ۾
ϰ˳ݣĹâó۾
ž
۾ڵϣ˵ϥѹˡ
ƺܺ£
вԷսˡ
ܲ£ϣóֻǸͨˣȻη
ʯڵĺʵĶ챻ˣҲΪ־û
ΪʲẦ¡ΪҲģ
ÿһ仰ֻӵĺ£óԼҲˣκһҪ棬ض᷸
÷ǿɳܵģ
Ϊʲ᲻شң
ЩֲڵͷϣظͻȻץ
ȫһݣ
ָսͷƤҲץʹˣбץóѪĻþֻץͷǿ̧ͷֵĶ
һվʯڵվ𣬺䣬ĺ䡣
ңΪʲһҪܻȥ
ʣʩŰָ촽ϣָļ뻬ÿ춼Ϳ󴽸촽˿ĸоǳزϰߡ
ͷƤҲץĴ˿̣ԼĻشħ⣬ǲǽõĳͷ
٣ᱻԴɡ
ΪΪΪ˶ˣֻ˲ȷԶκ˻䶼ڷɱ±ˣȻǲܻȥġҡҲΪǿɳܵġȥȥǡ顭
Ҳ˵ȥˣǴֲڵĺᴦÿһκҺָܵĴֲڣԼʱսָ
Ҳǵ˽޴ӣ

ԤеػûϣЩӶ£ͷϡ
תֻ֣ľӣҲûˡ
ɳܵ飬𣿡
߽һ㣬촽óĸܵĺ䡣
شң
ǷҰޣ֧࣬ó˵ĵлΨһĲ˳ȫϣõʲᣬ㡣
ΪһԱ
ǵģҲʲʱ򡭡ܷʲ顭Ҷ
ļԸηΪ˱ܿʲ鶼
ֱӣᣬԸܷĳͷ𣿡
ⲻǳ䣬ûѯʵ˼İᣬֱֻץļļʹ
óʲҲû˵
һжûġ
Ұ޵촽ҧԼ촽ϣȻûгõͣ촽˱ҧƵĴ
ѪϢɽɢӣ˷ܵĽ
ϲմҵζᱻȮҧġ
˵쵽棬Ū
š
ݷй¶ʾԵֹȻ裬ıȴõ㣬©ʾʹࡣ
ָȥֲڵָһӦԣʹв˵ָԾˣڽָͬʱҲЩΣͨʹõĿܾˡ
Ȼϰ顭
˵һ䣬ץͷָս˼Ҳ˴ңԽӵʹ࣬ͷƤҪʹ࣬ʹѾˡ
ҲϲΪڵǳѣĿ
ħǹһ촽ϣȥƮᣬΪǵԼɣ
лл
˵ָγڵõи˲ҲĿ飬Ͼ˼ˡ
ǿ׳ϥǵϣԼϥǴĴΣϥǹˣ̲סĸԸعˣڸɲϡ
Ҳ£΢΢ɿóõɣ˸ɲϡ
ǣһıҲˡ
ǰʹСǵ壬ȴСǵԸ񣬱˫ȣҪ
ҷµĶڱᣬܸܵǶѹ͵ĺС
ǾᣬԼǷǰˣһᱻǳԵģ
ѾԸ˫ˣ·ʶ鰮ɬӣ²ָһΪ־ȫߣɱĲһʾõָĴ̼Ȼһվˣ
㻹ǺЩоġ
ǹҲвܵᱳ࣬һſ£ĵӣһǣ
ԼǰˣҲԥҧԼʺɡ
ǵ˵ָ쵽棬ͼʱûз
ǲ뷴ֻǲҷ
־ӲԾս˵ָһͼȥʱ򣬾һָҲ˳Ľ롣
֪ǿ־ĸı䣬־ʱ˻ʧȫļⶼᴦ춲ȻǷ״̬
ЩΪӰӾǰ϶ʽҲûȤʱûʧΣ
ǣ˵ָĺ䣬ǿ˿ˡ
˸ӵĽţԽܵԽǲԾĽţָǿΪڵøأȻ˿ӵȨ˲һеߣ

ʹУָ˺ˡ
ҲѵĺԵĲָڵͬʱֱ룬ǿвȥĴ׳еָһĥڱڡ
ǿ׳Ҳκһó֪ѾˣܶԷĴ׳ѾЩǿٲòָĲ䣬ֻڱб˺Σա
ڴƤѾԷʹİﱻſ˼£һͷ˿Ľ롣
ⲻǸոտʼ
˵ĥеõУĿϾ˼Լʹ࣬ǶںֱڱڵľԼָǽ̼Ĳֲ֣ڵָÿһεİڱбƵĴᱻ
岻Ծ㣬ǷĹóٰѹǱϣʹҲֻܽȫԼ£ܼŭ
ñļҲýԼĲֵõĿУذסĿС
Ϊȡң
еĶӿ˳Ū屻ķĥͲκˡ
Ϊá
˵ĻʹͿ˫ؽ٣Ҫȥˡ
ȡҵԭѾҪˡ
ԷҲøӵţسͣ˺ƵĴˡ
ᱻģָſӱҲܣһָֻǽĴȽסȫɡ
һᱻʹĻٵģ
ҧסݣǾᣬԵҲǸ֪ʲᶫĹǸΪ˻ȥҪˣԣ˿ҪǻȥΪκζ
ΪĵĶǿߣ޲ɼ顣
˵ΪøӵıҺаᵽѪ;ҺĹζҲֻЩˣǴΪ˻ȥȴʲᶼ͡
ڳõᣬ̽ˡ
˵òҪõģɿ
ڸɲϺѹƵɣϵʹҲϾ˼ˡ
ǶԷȻͿǸɱˡ
˵̾˿
㲻ӳħŮĳͷͱһɱ˴
ɱ˴
Ȼóġ
ԵıʾԼļֻСӦǰļⷡ
ҡҽҲɱˡ
ǻԣ᲻Ϊ˱סԼİ˵ʴȣ
ԷЦЦһ˲䱻ԷȫĴǸ˵һ仰
ԸɱˣᣬҸӳħŮĳͷְ취ɡ
Ļֲڵָ£ֱ۴ͻȻץס֣
֨
ѵֹǱŪˣҽֱֹ֪ûб۶ϣǲܼʱõƵĻҲݱɱϰԹۡ
ֻӳħŮĳͷһӤûл᷸һ־ǿҵӡˣ㲻ָܻصӤʱ䣬ΨһԾİ취¿ӡ
ʲǿӡ
Ϊʲ뵽ħ
ѵҪһ֮ĹŹֶ
һ㲻Ҫֻ֪㣬ܣǾܾ
ֱ۴ִһʹǳʹ࣬ĻֻҪϵˡ
óԣָ֮Դʧȥ֣ʧȥ˶ԼֻΪҲһᱻ̳мҵĸϳţϣĽȻЩ鶼ܿǣҪǵǻȥ
ȥһּѣҲǿִ
ֻҪĿӡǻٵҵ壬Ҷܣ
ҧгݵ˵ֻҪȥΪں
ǸԺӣΪ˻ȥʲᶼںˡ
ħ˽ڶĤаĹϸͬʱҲʹע롣
ħץııָ۽ȥŮ˵ļצ⻹κԼ˵ĺ£пץȥƤ˲
ǿӡ
ʣ־˼˼תƴ˿̵ʹࡣ
ʹǻȥĴۣ㲻ηԷ˵ݻȥǾͱʹ࣬Ϊһʹ඼µʾ

ˣָǲѾĴ̴ƤѪҲܵůʪҺ
ӡǸոտʼ
ʹ𣿵ΪҪ
еģģó뵽ǸΣǸǿбסԼĹ
ΪΪҲ롭Ҳ
ҵȥϣԼܻøãһеԴͷʹӦõÿһ˶᷸µȥһ
ָȥˣ
˺ƤָȥµǿӡԼȫ嶼ٻٵĿӡ඼յĿӡֿܾӡһȥˣȷʵȥﶼ˳棬ΪʹĿӡ

ʱһ壬ᱳЩʹһָԸĵ˰̣Ѿʲᶼûˡ
СǲڶѨȮҲڣɽֻһˡ
ˣ¹õķ䣬øӺ䡣
߳ȥδ֪ĺڰΣǸϵͳε磬ԵСǸӤκ˶Ĳӡ
ֻƤ壬ɲòӹӡֱ⺮ҹ
һҪȥӡʹ඼ͣȥǵģٴηѾǸˣֻҪܻȥɱˡʲᣡ
ֻɱ˵˲ȥ
ҡΪ˻ȥʲ鶼ó
ĹƣЩ˯ˡ
ովʵǻ붼ҪҪǣóʶʵԼǸΪ˻ȥ԰ɲֶεԼǸڶﲻòϺߵԼǣǺеһΪ˻ȥԺԥҧߵʺҰޡ
廹ЩʹһιƤ˯ˡ

19 οŮ

У˽Ų
СǣᴩЬӵСǵĽŲصģصڿɽӦǸ߸ЬŮˡ
͵͵п۾һӰȷʵǸŮˣǸȵŮˡ
Ů˴ϼڵĳȹñӣһ˫ϸЬ
ҲֻܿЩĽǶŮǲҲжϡ
صŮժñӣŪһЩĳ˿̣¹صħŮĻ
ǸȤĹʲħŮɽɱ˾ʵʵΪʲҪɱ˵ƸңŪֻΪ˰Σÿ춼۵òС
ŮԹᣬЩ졣
һָǶȵ¹µļӰаħָͶڵϵӰӱ¹ÿһζħŮתɱ¾צӡ
Ҷ۵ÿɢˣܵܣ˵Ϊʲÿ궼Ҫࡣ
ˣСûг֣ŮҲ˵˵
ŮߵߣҲһۣˡ
˵ɢŨˮζϱʹڵŮԺɶɵζóúѡ
Ů˵壬ǳˮҵûκεȤ̫ˣɢ˶ġ
ŮȫûʶԼĴڣּŪͷ˿£ڱһ
硣
ǲܣȻĲߣǸɶħŮǷԼĴڣһᱻɱġ
˿˿жһζǶζ˶ĵֶζǡֻ߲ŻеŨȳʪζ
ǵζҲأûгʪͺ䣬ֻߣߣ
ˣķչȴȫԤϡ
Ůվ⿪£½⿪ʱ򣬷鷿Ҳ˳¹⽫زװεʣһֱߺŮ˵óӵĶġ
һ߳ˡ
ɳɳɳ
߳ˡ
ӣߴɽĸγεŮ˵ߡ
ˡ
ǵ֣ߵ壬ȹ£ȴûϸЬ
ĺһɫ۾עŮ˽·ȫ£˫Ȳ濪óҲܸܵŮ˵巢Եջ
ԼŮ˵壬Ӧô˿Ҳиоˡ
壬βзĴȣһжӾΧڡ
ˣŮ˵쵽棬ŪҵЦ
Ů˵˵ǲһģŮ˵һλΪ˽˷侫ӵٶڣΪõõӵĹ̲ʹ࣬ȻŮ˽˵ߵĲλ֭ҺĹܣԼ׵õԿе񾭡
ֻ֮ʹ棬ҲΪһԵĽ֭Һڴ̼Gõǰĸ֮߳ǰεĽֻܴ̼ʹࡣ
һ̣ǽָȥ׷ˮŮˣóЩʡ
Ů˵ּһֻҲ˫飬Ц
˺ŮǲһģһͺŮ˵أ˵ȴЩֱӣŮ˵ָʱ򣬵õĿк˵ȫһ
ȻŮǾЦ˵°޽ڲ٣Ů˵岻Ҳһסһ˿϶Ҳ͵顣
£Ů˾͵
ָ棬˫ſĴ˿̣ÿһεĸøӵĿܣǷز鷿ǻԲɲĲˡ
áš
õУſ죬۽ᣬָĽѸˮĴڡ
ʱŮ˰ָγˡ
¹ҲָܿȾˮ֭ʪָŮ˵˽ǷˮңָĽѾøۣޱȵۡ
߾壬ŮˣŮߣߺΪһʱıʱȫչˡ
һֱʽûֿܵʴߣϴȵʱ򣬺ڷ
⼴ʹҲŮ˵֣ڲӦõĿУƬ˫֮Ħʱ˲Խ
¹£Ǵ

쳤ӣĺڣָоӦǶëʻ˵ĸоʹԼûеõҲĺڵ廬Ů˵壬˽ĦᵽϢ
ң࣬ǲֵܵĳˮΪı־ͬʱͷ
ɶִƣ˻ŮˣͬʱӵԺɶԼԺɶɣԣȻŮûȴǱӷڿеŨҵĺɶɵζȼδϨĻ档
ߡƶɲݷɳɳŮ޽ӽڽϣʹûζҲ
ߵŲÿһεŲŮ˵˽Ĵ̼ǣʺ͵͵й¶ڻǡ
˩
ĽΪıβɨһֱڲԾĶֵĽСײʯڡ
ʹѾΣһᵽɤӿڡ
Ǻܴ죬ڿռŵɽԼĴ˿̣㹻һС
֪ԼӦʱ̷죬Լ֪ʹס¶쳣еҲ֪ĴڣֻŮ̫Ͷ룬ֱڲע⵽Ĵڡ
Ůתͷ
ûнţʹ˿壬ŮҲû˿Ľš
վת˽Ϊ¹ԵЩʣؿķָ֭Ľ˫ȶմ֭ǳʪģѪſ¶ɫ档
ëΪڣʾӿܵԡ
˵ëǴȻëΪԸӼ򵥣ҲΪ裬ԭʼĺ壬֤Ȼ
ĴȵŮˣ˽ȴɫˮݣЩ֭Ūë粻ܱΪõ˷ܡ
ע⵽Լ޿ֵŮ˰ѶƤе
ԭҽһ룬ΪʲҽͻȻʧˣԭǱҿɰĵܵܿУɽˡ
Ϥó֪˭ˣ
ǩᰣ
ŮûеͷҲûҡͷ
ѽҾʶǸᰣҺСһɽʹߡǺŮԣ㻹ǽɯȽϺʡ
ɯ
ɿɲħŮˣֻҪ۾˶̱ʯͷȫѪɫͷȺ裬ȷʵǸµҲʹʱ˿Ů˸˵ĸоơ
Ҫʲᣡ
ԳŮҪʲᣡ
ĺɫεóߣӣѪ
СǲǷǸĴУɽħŮĲͬǺյĻŮȴҳԣ
ԳԵЦߵβͲŮ˵Ĵȣ˫Ϊߵӵչˡ
ħһ㣡
Ů˱סóͷ
ûʸѵңǶһˣΪ˵õ㣬ʲ鶼óӿĵһҾ֪ˣǸ˽ˣΪԼպƽ䡣ȻҲһӲҪκιңһΪ㡣
㩤
߿øˣƬ˹Ǽĺ䣬ϣô
ȴߣĺӣ쳣ذ
ҵıҵĻΪʹ࣬õɱ¾йʱŮݴҵʹࡣֻӵͬʱȫΪ
촽սˣڶߵħŮ˽
ӵǰͬʱ룬κβλ紥ֵβ͡ߺɲǹ˵˵ġ
ó£Ů˵˼ɣηԼòªһ֡
㡭㲻»𣿡
ҡͷó֪Լµĵˡ
ִŮ˶ԣҲʧȥʥı⣬ΪõҪõĶһֶΣΪάͻøߵĵλʱŮ˾ܾҲʱΪ˹̵λäĿˣΪŮǿŮ˺еʱµ
ŮˣǽԵͬԵΪܵõǱˣ
ŮµĹǻУµǷС
Ů˵ָпóա
ҲỳУħŮòˣħŮΪĲܴĿɱ벻ܹ᳹Ůаݶһ棬ҲⱻʹãõκΣա
ݶŮˣûĸԵŮˣʹħŮ
ߣߣζʲᶼںʲҲ¡
·Ϊ֤Ťߵ嶯һ£⻬ĴȵߣаĻҲΪı硣
ЦҲһ㣬а
ĶĶᱻȾ
ᣬʲ᣿
㣬еһߣңǵĴߡ
һǰָóĶһͷ뵽ߵӡ
ɱ˰ɣɱ˭ᱻͷΪ˲㣬ңǱҪ󱳸ȫеħŮ
ֻҲᱻŰľ߲С
ߵವؾȦóϣ䣬ȫᶳ
𣿡
Ҫ˵ˣ
óд󺰣ᰵĻֻԼø䣬ϧʹʮӣҲ˵ڡ
־Ů˵ͷʳ
˵ͷȴбµĹо˿˿ߵҲǿܵĿ־塣
һŵ»Ὣĺ壬ǱŮ˵µʱֻȫòܺ
Ů˵ָҲߵʶһָ֣óļ򣬹ǵóƤҲܸܵķǹ¡
ǲˣȫˡ
ѾϣβŮ˵ƵĴϣ쬵ĸоóƣ˯ȡֻ֮׵η壬Σ꣬ȫ
£ǿ־˵õµĸ߳İ취
ÿһ仰ø䣬ֲ߱ڵϥǴУѾڴ˼Ȧˡ
βĴھʲ˼
ó֪ǰŮˣҿԼϵߣǾܾʵûзβʵزͻȻ
Ĳ֣
ȫˡ
Ҳǿеһֻ֣ǣֲڵۻõĿУκ˶һεľ
ǲǾ߳й棬һ쳣ʹ飿
Ů˵زҲñŮ˼WۣɶŮ˵óԣֻŻ£
ӽŻµ
ز壬µĿʣ
Ϊʲ¶ı飬ѵΪֻϲˣǾúҵ˽ӴҲɺʹ飿ҡ
ָ촽֮ϻĻº͵Ц
ͻȻĺܿɰһ˶Ŀɰѵͬ˵Ŀɰ֮󲿷ֵͬҲαװģǲܼᶨضԴԼȡ򣬼ʹŮˣϲˣҲŮ˵Ȥ
ԽԽ䣬ߵβѾ

20 Xߡޣ

졭ҪĲˡ
ŮЦ
ҽ֪Լȡļ𣿡
ս飬ҲӱܵĿ
߻壬ĦĦ
óòȣȻԵΪǺ͡ߡ
㡭ֹͣҡҪҪҡҡء
ŮܵõĻ
֪õȴòݱǸʹࡣ
αؾܾϲ󲿷ֵ˵Ҳ顣
Ůÿˣ£߶ʴҲøǿҡ
㡭뿪̡ء
ִԵ壬Ǹ˫ȼƣһȦһȦʪ󻬹˫Ȳ
óµĲЩԼƺѾΪߵĳ֡춿е
Ҫֹͣҡ󡭡𡭡
ѿʵѵ˵֣Ȼֻ߿㣿
ȻԼĸı䣬ܾûǿӲ־ᱻֻǲдԸ֡
Ϊ˵ϣûܽ޺ͼʵ
˫ȻǱǱĶסŮ˵һߣóԽ¹⿴Ƕɫ
ȫĺɫήҶĻƵߣӽܵĺɫ彫ó˫ȾסҲŮ˵תƵһߣſѪڣ
ȥ
Ūǰ⣬ͬʱ߰⣬ովԵͦкͿ־彻֯ȫ
Уʹࡣ
𣿵ûܼԼĴڣΪǴģĺ¸ʵظܵȻᡭΪ˵õֶ䡭
ħŮ˽ƻ꣬ǲӦΪԼĿ֣ǣ
ȷʵڿʧأƺǴѡ
Ϊ˵ϣҲ׾ģ
Ů˲мؿᣬ˿ڡ
ָ߷˶ǰ£ͷС
һ̽̽ꡣ
Ҫ
԰ʱױԵĲ֣Ҫ˵ǱˣϸϸĶʱ巢˾
ŮҲ߽ˡ
ָסó촽һεε»ǰ
Сʱһֱ֪˵ͷҺ壬ΪʲҲӵͷҲ֪˻Ůˣǰĺɫ츳Եŷʱ򡭡ʹ࡭

ΪǰŮ˵ָѹƣǩ
µ˫ȼ䶯ŷԶĵϷ档
𡭡
ǲΪϸ棬ûĳʵУڱ򶯣ϸ򶯣屻ֵҴ̼ʹ
Ť
Ϣ֣ҲӴ
Ϊᱻĸоץס˺µĻԼ˿̵Լ


Ť
Ȼ岢ߣߵĿ£óҲ̲ס߰Ť
ߵԱǲŤ壬Ť߸ӵزȡ
Ů˿ĵЦˣҲյø
ǿµģϵִ˵ֱۡ
ѾûĺˣҲʶܸԼУǣһָо
Ǻɫ壬ŤĦκһλܵõ۵Ĵֻ̼ǱԴֲڵָҲõУ˿ֲ̣ڵһ©ػûеõĲҲõ㡣
οߵ񻰶ͼµйأߣ̲ס뵽Щ񻰵óʼҲᷢ˸ڴ
ڴѹ˿־壬ıҲ޾׷ıܡ
šء
ȼζǸĦԼȣ˿̵óҪ󣬶ܵõ֡
Լ
ϣõ֣
ߵĿ־Ҳѹơ
Լ

ʱץǡ
ͼ
ʹһʼ֪ͽ͵Ŀǵݣʱ
ܿģΪʲỹҪܾ
ߵִŪŮ˵ŪС
ǰ涼µĿУڲܸܵŮ˵زĴڵĴ˿̣컯Ϊ˵ԿС
·˱壬Ϸһ㡣
Ҫȫֿˡ
ءҪҡŹҡŹҡҡ
󣬲ò
û˻Ź㣬㲻ܷŹԼ
ħŮ˵ͷ쵽棬סˡ
㡭ͣסҡҡ
ѿʵ֮ϣĸоƬĴֲڣ屸ܼ尾
ңߵƬͲ˫֮䣬һˡͦ
¹£Կ޳ܵطĺɫ֣
Ů˵ͷŪǸ֣ͷŪɫĲ֣аŪΪйŪøʹ֡
Ҫ㡭ͣסҡҡ
Ҳڲ֪䣬ѾʼӭߵŪó֪ԼߵĽɣû˺˼壬ܵĿ£ʼڴߴĿֽΪһ塣
أ
ٶ۵Ŀ֣ʧȥ˿Ƶʱ򣬾ϯѾԿˡ
Ů˵ĹƻҲһ߻ص
ȷԼĴǱҪΪʲ£
֪ȫ֪
ʧȥƣ˵ʧһεΪ̫ˣҲǽɵıܽд
ֵıһҪʵܶ顣
Ū߶ΪҲңãдţ֭ˮҲҪˡ
Ů˺סǰóҲֻܷǴϢ
ء
ˣҲˣԱǿŪ
Ǹӵķˡ
Ū棬ߴƬסȫִĵط˫ȡ
崩棬ڴϣΪҲĺ£
˿̣Ū壬ȥڸеͬʱҲµĿʴȻᣬ˺µϲŭ޳Ůˡ
߮ȼ䣬ƬдĦ˷ܣ߳ܡ
֪ʲʱŻýֿʣóǰŮֻҪܵõ㡣
ʲʱ򡭡ᡭ
α
Ȼβˣ
뿪棬βأڴҡβɦŪ壬ԭͼܺ£Ϊſ
@
βȥˡ
ʤŵĿ־óʱ־һʱҲûرĸо
ᣬﴫССĶ
βڶڶóԼ
˵ȫͬĸоƬĴֲڣı䣬̼ڱڵĸй١
̼壬治ԾսǸܸĴڡ
ȫڱڶĴڣ
ššҪͣҡ
ŮЦˣߵס˵壬ǰȫͦ
ƺҪˡ
ָŪⶥճҺ㱻𣬴ҵ˿ߣ¹˸
ƺҲ֪ӽЮƣõɣ뿪ߵĿƣԼ棬Ƿ߶ЮҲˡ
ߵƬÿһõƬĦĻᣬԽԽͣҲԽԽӽ緢
ɿҡҲˡ
޳ܵˡ
嵽׻޳ܵģսʤǣεĽ
Ը⿴Ů˵Цݣʤˡ
𣿻ǸӺˣ
вûʧ־սеõëȻóֻжġ
ڵϣ߻ߣı䣬۵Ĵ£ֻǻҲǲ
Ů˵Ц·Уؿĳ̬
ŮȴΪŮ˵߳ηߵΪߵĴ̼侫ǲǾԼܣԿأıʣ˶ԸԵԼ˵סҰޣÿһ˶¹ڳǻӣ
ƣ룬óֻŮ˵İ
ŮûһŮɫұѡеʱȫ֪Լʲᡣÿһ˶ħŮʥΪħŮŮÿһеŮȻںܾ仰ʲ˼һֱΪŮŮ񣬽ŮŮŮŮ񡣡
Ҫ˵Ҳ
ħŮɽһɽ˺Ľн飬ħŮΪŴڵġʮᣬħŮͲǴŮˡʮȫΪħŮҪӣ¸صɮ̧ľ񣬽ħŮ޸Ȼȫ˵ļ֤£õϵľߣٵŮ
ĵķףʮŮδҪνٵһʹŮ˵óҲӵŤģ̬ġ
Ȼᣬһʱ䶼ʥˮܽҩˮƻӹŮ˽ʧȥרŵŮ˽̵Է飬ϾħŮȫŮֻκһˣֱ˵ģǣֻó԰ɵŮһĿ
ѾȥˣϵĴͳľУȴֲȱΪĵµػߡ
㣬𣿡
ޣе˶ֻԼɱˣǱɱֻһ֣Ȼʱ򿹾ˣѾʼЩϲˡѡΪԽǸ֤ˣܷɵƣҺܿģҲԺ
ֱᲴĻŮ
ֻʱĸı䣬Ů񽥽ʶԼĴڵıȴǷݻԻȨߣŮٻˣȴΪ˵ʸ
Ů񱻴ݲе˵УߵȻŮ˵Ȩ
ŮˣӦõȨ˽̰õͷţ֮Űˡ
ֻˣȴΪ̳ʹӦõȨóıоЩϲˡ
ܸңΪʲɱǣ׵˵˭
ֻƾһˣǲɱˣģ
֪ѽ
εЦŮ˵Ļشȫľܾ
ħŮܣܸ㣡
㣡
óˣᰵĵڴʱҲˣԷڵȴڴķŭŭӽˮȼ顣
ˣ֪Ҫˣһᴦ㣿
֪
Ҹ㣬Ҫߡ
㲻ҽҴ㣿
ҪħŮڵħŮ
Ӹ·
·ɽɣСǱһͣﲻҪ㡣ܲӳҹ䣬Ϳˣ
Ϊ޿֣
ó벻ͨ޷ͨ
ҹɽ·Щ䣬ĵΣֱֻȥ˵Сڴ˿չ¶ţԽ˲ȱıϵĴ˵ʾʵҲֻ̫пᣬǲҪһ鱣񵽵ǲڵģΪ
Ҳٵˡ
ƫԭ죬ı⣬·ԽԽԶ

21 BGH͵

Ǳ
Ǳ
ǳǱ
߳΢ʱɽʱСˤһȳһաȫŢس֣֪˵еɽԼһˡ
ʲˣ
ûÿõţǱѾûǹˡ
ң
֣
ȫ͵ĻᣬЩʵľ«ǹ˳񾭸߶ȽŵɫҰףǾ
һֱɣ֪ʱήٵ֪δĹֿʤκο̡
ǵʹ࣬Ǹ춱ǰߣϸԶûд򿪱˨óȷðգҼŭԷ
ңҲ˺㣡
ħ
ѵΣе˶ŤģΪάԼ棬Խ˳Ϊħ
ԼĽ
ó֪ľǻĵģܸκˣõҲֻǲмһ˵ЦЩ鹹ıµǣΪ˱ܣɱԼ
ͬҲδ̫Цˣʹʱͬ顣
۾
һ£«㣬λҽѽ
СС
û뵽СŮ
ҲֻССʱҲһϳұ
Ůץס«еǹά
ҽò״ɽӳԴ
˭֪ǲɽ
«˿ĭΣַܼԱӦеķȣץǹд򿪱˨Ŀܡ
ҲɽǶɽǱɽ飬ǽΪĬɱ˵ʵ
˵ʲᣡ
ȵBeehoneyǵǷ࣬˵ǣȷʵ֪˹
˵˵
«ľܾˣûпǹΪó·类֦ƣɽ紵·չ¶ϵ˿ڡ
ҽıϩ
һ˿ǿӾצ˺Ʊצ
ץѾֹͣѪЩɫڣҲܰγ
ǡʥۡ
ĺ֤ץ۵ʥ«ȻɲѺãҲûмǹ֧ó
û°ɡ
Ҳࡣ
иóָѾ͸֧ˣһҹʱ͸֧֧ǿ
ڣѾҪٱ񾭵ĸ߶Ƚˡ
и˲䣬ƣѹ˹
ҽ
ǰЩʣģˣܿˡ
ѵõûεҹһҹ泩˿ʱ䣬֪Ѿʮ㣬ʱȴǽ졣
ԭ˯Ժҡ
ЩǴ񾭵ĸ߶ȽţھȻܵõһϦߣҲЩ档
ʹ͵Լ͸֧˯ʱΪ̫ƣͣûֱӵķӦƣõĻ⣬һƣͱ͸ˡ
Ͼõ˸ȵ˯ߡ
˿еԼݵȦ£ƤҲ޹ĻҰ˯߶κ˶Ҫҩʧȥ˯ߣʧȥκζ¡
ǸнˣֻܻлĶҪ춼ûϴϴͷ·ʵǰԼ嶼ˡ
һҪϴɾ
ҡ
ѿʵӿԼҵ״º͡
ʱõԵĻ䣬صҲϣ˵αԼ䲻òеαװ
תԡңãЩķûõˮĹӦֹͣ
ˮʵʮȣǺܸҲ˺䣬ůˮĴ壬ýŵļ⽥и
ˣһֱΪȷ˰ȫиۣͷչ֫ԡ̿壬ůˮ
ĸ׵ָůǳůĸоóûеõů
۾ů
طʹȣ쾭ȻΣϣһжֻһΣǲܣЩ鶼νΣڱ۾ʱɽѹѹ߲
޴ڵѪȵ磬ִЩǺڰӿа񣬱˺ڶ˼ȥ
һƬУһСккį߰Χһˡ
ǸкǸк
ȥ
ǲܲ룬ΪǸįкԼһֱܾĹȥԼ
Եأվù죬ˮԼıһҳ塣
ˮʵģˮڱϣȴ񱻱ӳһʹࡣ
Ϊݱ޴ָ쵽棬ȷʵʹ࣬ʹָǶָ㣬һڶָεƷܹ
ɱǣ֪ʲеĶĲٿյֻҵжʹ࣬ЩԼҪģ٣ԼĲٿʱĿԻ˿
ҲһԡУˮΪָſӿȥůˮ·º͵ͷϤİڱڣҪˮůˮůʱܹ˶ʼϣһαԻõů
ǡҡҲӱˡ
Ҳ˳˶ʮᶼ˳
ָӽ˶Ĵ̼סǰ棬ϸϸش̼
סе棬忪ʼָ̼ץøӵļӲЩȫ
ǰڣĲԣǿ
ڲܵõһЩʱ򣬻ѲܵõĶתΪһ֣תΪһ׵õĶתΪƷ
óһֱ飬ܵõĶתΪԵЩֲĿնʹ֪ŬҲüһ˿һ
Ҳס飬ƬԼ޷ӱܣ
ķӡƣеѹ˹
ģܾúܾǰġ
ܾҲܲ䣬ˣΪŮ˵壬ΪǿƵĿУļƬضգЩԶҲἰ飬ȴ
ΪܾҲܸıʵҡ
ΪóԼԵʵ
ĸ׵ֵĸо
׵ó⣬õӵĻش
ү֪ˡ
ŮЦ·£Լ
ĸ׵ζزз棬֣棬涼Է֣ҲıסɵؽӴº͵Ĵƨɡ
ĸ׵ĸо
Щǣ
ֻʱԼʲҲܵõǽǵĸ׵ƷǷ˯ߣǵָȫ촽ˡ
ּҵķ˶Ǹ߹ĮģѺͲŲʣȫǴֻгϯʱŻǣӵ֡
Ҳֻһ˲䣬óظܵĸ׵¶ȡ
¶ȣ
ԶӵԼ¶ȡ
Щ۰Ľǣǵֺ嶼ĸ׵ӵů
Խӵǵ壬ܺĽ˯һҲ˯
춸ףʲᣬһֱ˵̫æˣʱԼصĸҲ䣬ֻǴӵԼԹޡ
󣬺ͽ˯һʱ䲻ֹͣĳɳ˻ЩεˣǽһҲΣֻǰԼҪĵܵܣ
ǵǵĸÿһҹϷָͣͿʼ˫֮ûзȫĲַذůĸҲְŮԵظ档
һΪָСǵķۺ֮УǵˮȴĲӣָСС档
ᣬҲζǡǳı־
š

ǵһΣǵòСĿһΡ
ְֵ鷿ǲӦõ飬ˣʱ򣬰ְֽˣ
㵽칫棬ڽ±׿
Ǹ׺ܸɵ飬ò͸ӣʱ˵֭ҺӣȻʱ֪ŮΪԼĸס
ˣµʱССó쳣ĺ£±ǿԼĴڣǽȴ޷⡣
齫ļڰ칫ϣ˸׵ϡ
ֻǲóĽǶȿԿ׵ȹ棬
˩
˿࣬ʲҲûС
ۺĵطûëڣ¶
׵ָȥ촽
š
ͽǱԼָŪʱһģ׵ָȥŪˮܿˮʪȹԼ˿ࡣ
һ·ܿظӣҷ޳ܵ⣬Ϊ׵ָӣڲŮ˵ץӵķ֣һҲ̧ø׵ָܸɵŪ棬ڰ칫óҲǷݳΧˡ
Ů˵Ϊ˵ָˮŨˮմʪˮ
屻ȻѾ㹻ʪˡ
վȡһʱóҲ֪Լ岻˵Ĵִִ׳ݡ
Ů˵˫չ¶ɫ棬ᩤ

Եȥ֡
˶㣬
ССԼ˼ÿЦ⡣
˺ŮˣΪǸǸõ㣬õĽϣ⣿
ᣬ˺֮䣬ǲҲͬİ취õ㣿
֪Լ岻Ůˣûǰǩ
Ů˵˼˵Ļ֣
áϲ
ֵ˵Ů˵㣬˵Ҳǵ⣬ֻͶѨĹϵȴ֭Һϵĵط͸ճﻺĵ˹ķǣһĵ˵ۣ
Щȷ
ҲЩǴģ˺Ů֮䣬ѵ飬ʲҲᷢ
ƽʱ䵭ֻʱŻ顣
鴭ϢĽҲЩˡ
ԼĸףһĮĸףҲΪŮ˵϶ᡣ
ΪҸоԼĴڣϣҾұκ˶㡣
˵ŮԵŪҵˮԼŨҵζڿлӷЩζСİ칫£˱ζŪ޷
ҲˣײԶ䵭ֻҪʶԼ㣬ͻһõ˰
Ϊʲԭ򣬶ϣңҪĶԴң
Լһֱϣõģ˵ůֻǵõ˵ֵ¶Ҳ㣬ܸǰǱֻҪõ㣬屻֧䣬ǷůҲᴫݸ壬УУһְɣ
µĲǱǱᣬĵĲǱ䣬ڵĶʹԶʤκεʹ࣬ںҲûУǲʹʵ
ǣԼŬҲܵõ׵¶ȣܸĸ׵ϢܵõĶжãıʴһڶԽԽĺڶԽԽҪůĺڶ
ĸ׵İɻεĺޣǵ岻ݿʧ񣬲ܶٵҲܸı䱻ĸʵĸȥһ̣֪ԼĸԶˣ

22 

ҲܽӽŮ˵壬ǵԼģÿһοǣһεԼǱĸһĺӣû˻Ҫ㣡
Ǳӡ࣬ԭԼΪܽŮ˵ʵ֯ɣȴǲܡڸǡ࡭
ϣõġֻǡֻĸů֡װĸ
ȲǸԼˣñǿԼʱ򣬰˸׵ĽɫܵõԼѹζ׵Ĵڣһжֻ٣Ȳ׵Ľɫܽ¶ȸԼ
ֻǡԼϣõһУЩбõģҲֻõõʵ¶ȡ
ûܵõԼҪĶ󲻵ã࡭
ʹĽӴ㣬ԽԽʹԽԽҪõʲᣬó֪Ψһȷǣͬ࣬ϣԼӰӣһֱܾϵԼͶӰϣףȷУ
ˮ˾ӣ֣òȴ־ӱøģˡ
ҲǻþҲʵеһ忿Ⱥ忿̰Ĳӡ
ֻܿǸ˵ĺڷ
Ұһıɿ˵ƮŨҰԣҰϢˮԡлӷܽڿУֻΪҩԼ
Ʈܾܾɫ飡
ǻþɣ￴˲Ӧóֵˡ
֣ʵ壬ů壬ֲڵƤʵ
ΪʲңѾˣĽϣ뿪ġ
㣬Ծˡ
·ĺһ㣬СóĲӣ
㣬ƮֵζҺϲζֻҪߣŵζҾͻ죬ǳĿġ
Ҳ߲֪ǻ˿ģֻ˳ӣ£ռëĺҺζ
ֻûмˣŻҵ㡣
ЦǸûĺӣŮһεõԸ߳һԼ߳ԵĿհڵ˻ر֤Լرġ
ǵģֻ㣬ùˣû˵Ũζʹ㣬˵ǲζǷ顣Ҷ㷢ˣԻ㣬ֻŵζ㹻
·Ϊ֤Լĸ飬§ָ꣬ĵطʱʼƺκȵĴ̼ҵĻش㣬걻ָЩˡ
һǲܵģػƬصɽĻ㲻뿪ңǸ·ˣɽ·ͨҾͻߡ
ʵ϶ضҪϵʵ
ҿ߲ˣ
С˵촽ס˼Ҳϸġ
Ҳ֡ڲͬĻ³ɳҵ粻뿪ԡ绰кܶûĶЩܽɵġǿаҲ֣һֵľżҲҪ𣿡
СûлشֻǸ¼΢΢£ͷʪϵ˿ڡ
óҲ֪ʵǼп飬Щ鲻ǲԸԾͲڵģСǱʵǲͬ˵ʵ
ΪʲҪӱܣʵˣģҲûҪӱܣ
˵仰ᣬóˡ
Ǿ̫֣Ҳ˺Сǣǩ
зһʣǸֵĴµѹĸоַɹˣСǵסһˣˣ
ǸˣԼܶԸ
ԼĿڲǸһγˣ
ָͻȻսԼǽϣϥѹѹԼȲܶ
㡭
񶾵Ǹ˵ּȣȵÿȥ
ǵģҺŬҲĸԸᣬûһֿܣʧ䣬ʧȥ䣬Լһֱһ𣡡
ҵļ䣿
ǵģЩ䱾Ͳǿֵļ䣬Ϊʲ᲻Ը
һ仰óĴƣЩᱻκ֪ܡ
ѵĴħĴڽĿ
ںʲ᣿Ұ˵𣿡
ÿһ仰ıӣ塣
˵ֲ֪ӺδץһӣɵؽͼԼ˫ְסȡ죬ˮµΪ£
춾䣬ֻǳµˮܻñů͸Щ⣬ˮǿңϵʱ򣬷·˱
ĽŲϣСĽС෢ѹ
㡭ҪҪʲᡭ㵽סǡʲˡ
ҾСѽ
΢ЦشóʱҲе׼
ǣˮǺӺͣҲˮֲʤС˺ȻΪСŲ岻ܶóǺǿתͷرֱӹ
㵽ס˭
ԲСǣǡ
˫˸
飡
ѾҲֻܽܣ֪ڶ˸СԼ
롭
뿴Ը˹ң
Цɿ˽ţ֣Щص塣

Ǵģֻǵõ㹻˯ߵ޷ֿõȻף壬ץסóֱۣǿƵ
Ȼᣬ屻ѹڱĴשϡ
㡭
˲Сǣ׵ĺڰǲĶԿбԼᱻԼ
ֻСǡ
аڶ𣬰ǿҧᣬԼǰָ
塭ʹߵͷһ߸𣿡
·᲻ǲ̵ǰָ࣬ȥˡ
ǵġ߱һ߸ʹ
óˣʵװӢۣʹʵαӱܡ
ʹʵǿֵһ֣𣿡
ָ˺óͷش
شҵ⣬ᣬһ¾Լң㿴ʲ᣿
ˮ֣ӰҲЩģȴԼģֵǡǡĸ׵
ܵõ㣬ѹĸףһģ
ҲҪ
ܾһҪܾΪȷʵ̫ʹˣһжܡ
ܾܿģΪЩʹģ𣿡
һóûоܾ
ԷѻƬ񾭡
Ҫߣ˶ǻеģòģҪõģһеһжԴȪûκζҪõˣûκаͷǣ㻹ңΪŻߵǽеĸֻҪߣǾԶҲûȻˣҪƭȻĻĲܻ䡣
䣬ΪǴڡ
ԣҪʹĿˣңΪ˱ŴڵģҪٱЩʹĥˣΪסеһ˻Ϊġ
·ʵʵνħĹƻ
ħȷʵϵ۸ֱӣܸ˸ֱӵȣ̫ңԶֻħ˵
ᣬϣ
óջǾҲħջ
Ǹ˵ЩˣóĿڣ·˽в
ǸӣΪҪĻӵбҲܲпᣬΪ˱ԱҰ˺ˡõĳ谮ҲСһҡβ͡
ǻһ⣬⡣
ᣬ˭
ʹ˫˸ҲصĲ𣬼ֱˣ
ң˵Ŀ񲢲һҪԼǿ˼
Ҳ
ģɵĻش
ңΪʲΪҵĻҲ뿪Ϊס˺Ƭ
Ƕ˵𣿡
Ӹ̫Զ˵ֻڼϣ⡣
֣ϲһˣǲںġ˺㣬Ҳϲ㡭Ϊ㣬㰲ȫУõİȫСǽԼһ֡ˣΪʲңòϲҰɣ
ȻǸʤСǧٱԲˣϷҲǲģֻǾδܽܡ
˵ԸвСܱ⣬ó֪ԼˣΣյ˸ˣȻСҲǲĺӡ
ҡӦƺ㣿
һҲҪɡ
ָȥʱ巴ԵضЩʹЩܵԸڴ˿̴ֲ̼ܽԷʩӵʹָ࣬Ū壬õ߳С
óЩεŤ壬ǳʹ࣬濪ȣˮĵذϣ⻬ĴשȾ
Ǹִ춶Ĵָ̼䷳ĸ棬ؽָȥָ̼棬ҪѪܣ
еԼΪ屻ָӱܵʵչԼصЩª
ʹ࣬𣿡
š
ϣ屻尾ʹ࣬˵ָʹ̾޹ҲµǵϵˮЩˮҡܻ˲ĸо
񡭡񡭡Ѫ
ˣԡϰɫˮԡҵˮ

һֱܵõ壬Ļþӿ۾ˣھĲԼҲʹСǵˣǡСµ͡Ĺ
Ҫټöģ
̲סؽгеǸ̫̫ˣĶҲĵֻŻ£
Ҫܿ˿̵߳ܣѾеһܽ
뿪ͼõѹԷؽѹڵϣ˫棬ѹüʹ
ΪʲͻȻҪҸ
мЦȣָһεȥ
㿴涼ѾἢʵҵָˣΪʲƫƫҪʱܾ̾ңߣһְʾʾϣõӴ̼ԣ
Ϊʲ
ǰϷ̧˫ȣ˵ѹƽȥ

Ҳܷһֱû뵽Է徹ǿ׳ԼѹҲܷ
ᡭ

ΪʲԼѰʲᣬΪλһ˲СǵȲӰھ濴׵Ļþ
õĿȷʵģеĻҲʵġ
ҡѰľ˭Ǹ׵¶ȡȲĿСǡСǲ֪ȡ͸ĺϣ
ⲻܽҲҪ𰸣Ǳܽ͵ΪʲమΪʲҲͲڵԼˡ
ԽԽʹ࣬ϵ۴͸˼ΪȡԼ
ɳɢ˵Ļһλ죬㹬ǸһеˣѾԵ޾ҲѰκεĽѡ
ǾˣҲܽԼɱˣó飬Ҳľ硣

23 

˼ȷʵǽڵĲ֣Եǿ׳֧壬ҪԵļɾʼѹֱۣܲ廹ܸܵӦõĿ֣
˫ȱӭεĽ롣
۾ʵģԷʵϣ屻֧ʱ̣۾еˮɣģȫؿˡ
ҡˮ˭
Ϊҧֲѵѯ֪ࡣ
ûˣңҲ֪ʵʲ᣿
һ˵һ߼ӽЮƣǿƽĲ˿壬Ѿ̫ȵؽĴأǸ¶ԽԽȵ⡣
塭Բˡ
ҲǲڣĻʹ࣬쳣ʹ
ѪܵΪĿжʧԽӵĲ̬ˡ
Ϊʲ¶ʹı飬ĺʹ𣿡
ϾЦҲʶԷʹ࣬óɿˡ
ֻǣ˵廹ǽϵ״̬ԭǿܵĶһӱ˼Ĵ̣Щ۶ϵ
ɫѿȻǱƵ̫ˣܲˣ
ȴκε˵Ǻÿ£˿ԼΪ˺˱ˡ
ΪʲᡭΪʲɱˡ
ߵôɱҴɱҪĶЩ˵ûϵ
ԷĻشд˲мóҲʳԼĴ
ҧʳ⡣
Ϊʲʬ塭ǡѾˡΪʲỹҪҪĿġʲ˼
Щ⣬СǱȽϺʣΪµġ
˱˲иᣬֽˣóܵһ˲Ŀı仯Ӧþһ˲䣬˸˽
ǡСǰɣ
ûõش𣬿еȻºԱһС
Сˣóϣֻ֪ʹԡʪɣֱӾͽ˷˴ϡ
̰ϵˮۣʪܵģܲó˵ʲᣬǸ˵ľη壬С˵κεıԹ
Сǵϥ˴
Բ𣬸ո˺ֵܹ顭㻹ʹ𣿡
ûʲᡭ
ͬһˣС߿ֻᴥŭһˣóУ˵
Сǵů˹
ŪˣҰҩɡҩ
Ȼ
ó޷ĻָֻߵĹӣڶ档
涼ЩļҳҩԼҽССȺéͱ
СǿҲ˱ʲҲû˵ȫҪ˳ڴϡ
óɻؿȻеҩӡģ
ֻԼŪˡ
Ӧֹʹҩһõһƿ󻬵ķʿ֡
óֶ
ƫƫһԵСǻĴչΪԼеҩ
ɺãҰҩ
ܽ
óΨһľɺˣæҩ
ѿȻ飬Ϊڷʿֵĸһ綯Ħ
֪Ħ˰죬ŵͿҩҩ˨𣿡
ó޲ܰڱ棬ͷСĺһΪش
ᣬҰҩɣ
ҩƿ򿪣ˣʿֱͿƷϵᩤ䵫еԵĶ˽ȥʿֵ󻬡ʲŵΪչ׵ؽΡ
֣ǲǾܶˣ
š
ֻϣĺӲҪط࣡
֣Ǹҩ˨ǺãͿһȫȥܲĶѽ
ΪĦĲʾΪˡ
óԸȥʲᣬ֬ʵ׽ܣǻᱻ˵ҩߣһСѨ붼ѿ
Сǲע⣬֣Ħңͷ档
ҽʲᶫˣ
˹ĳһ㣬ԼĲӣҪԼ
ֻһЩܸСҩЩΣյģȰҰҩ
״ε˵СǶԵţûȥ
ǣҩƷպᣬֻӵƤļߣǵҧ䡣
ǲǺܲΪʲῴĶͷǺˮҪҪҰ㣿
ԼŪ˸ĦŹ֣
жòװЦݵóεͼܾȴΪԷϵʧȥ˾ܾ
ҿóʹ࣬Ұɡ
һεϴͷº͵Ĳ֣ǷܰóҲܼԹˡ
ʵһֱ֪࣬𣿡
˵ͷ
СתסС档
Ҳƭ㣬ֻЩ飬㲻˵ֻܰѽҸĲָ㣬ģֻԼȥʽ㡣
ⱾԤе飬СǶŮԵԼȷʵûȡŮеĵλ
ˣҰһ£
ԵصСǴ˿̵ЦԵĺɫҲкͯϣͷסˣͷİõķɣҲһεʶȥĶǰĦ
šлллл㡭
ظлõ촽Ĵֻ̼ΪĦĲֱøӼԵ촽Ĵ̼£Խ͡
Ӧ˵ллң˺㣬ȴܽҡ㡭
ó汻ȫĺסˣͷһ忪ʼֽӽϸëȻ㡣
š
Щͷˣֻǰ汻ͷµʵõõĦĽȴܵõӦĴ̼淢飬óҡˣ͵͵ﵽͷ棬Ħңҵ
Сصһ£̵õ˷Ĵ̼綯Ĵ̼ڱڱ𶯣ǰ汾Ǳ˵ͷֱӵԼĴڡ
ΪʲᡭҺʲֵ
ǻˡ
֪Լıԣ٣ڻر
ȷʵֻǻ
΢ЦëȻóϣֻԼĴǸ˵ĽӴȻζߵȼĿеģǺӴһǷѣ
һ˲ĲѸʧԼСº͵
ǸǸҲɣ
̫رԼó˶Сǵıϡ
סСǾЩֵĲ֣һߵıνҩ˨࣬óҲѯСǡ
ܸһЩ𣿡
СĬˣܿҲָ
֪ʲ᣿
֪ܸҵһС
Ǹ⣬óСĵԼıġ
ҲܸȫʰɣܻشģҶ㣬ܻشģҲش𡣶Բ𡭡Ҳý
óҲֽ֪ûбĸоֻ˵ʱй¶ԭƻܡ
ͷĵĹ￪ʼкĳ嶯
šǸˡ
СҲʳ˵һ⡣
ܸҡΪʲᡭΪʲҪɱȡ۾𣿡
Сֻ壬ģбĲ֣µʱ۵˻ѣĿУѾĦڵ˲Ӳš
ΪʲᡭԻش𣿡
Ϊǿ˲ӦÿĶ˲Ӧװ˲Ӧװصܡ
ֻ˸Ӳ׵Ļشóĵ׷
ᣬһѡģֻһ𣿡
ûûħԣһѡ׼õѡһҹ˭ΪԵҲܸǵ֣ҿȷظ㣬ɱҲǱɱߣһҹǿʼǲһҹɱ˶ҹɱɱǵҲᱻɱûȥ˻һɱֻأ˷ֻأ
ȫֻһ㣬ɱҲǱɱߣһֱִֻء
ᣬϰģ
ȫܽ͵ɱˣֻмʱ䣬һӵĲֱ֣ħ
һСû̻شĺóָסĶκһԱԴʱ򣬶úʵ
ûңǶһˣԿѣӵһԿ׵˲ɱˣᡭ
óˡ
ȷʵҲǲڵģ
ֺϰ崮ͨɱϰȻһ벼÷䣬뿪ϰ彫ٴһص䣬򿪷ţ߽ȥʬ壬ǹҡ
Ƿǳ򵥵ɱֶΣȴΪе˶ϰ岻ܲɱԼӵж˼ϵä㣬ң
˼άң
ᣬΪʲϰҪɱԼӵˣ
ӿûкҪ˸ӿԼĺӣʧȥ˼̳Ѫĺӣʹ顣
仰˼
ɱҲǱɱߣһҹǿʼǲһҹɱ˶ҹɱ
óˡ
ܺĺϰģϰȻǲɱܺļƻ֪ϰͬɱӣαװΪң
Ҳûͬⷣϰɱӣһ׼Ů˵ļ¼ںʵʱ佫ͷţǡɱˡԼ˼άϵң
Ϊʲ᲻ѰȴҪʹ˲пֶΣ
еʳ
Ϊģɱ˭
ʵóʹ࣬£ɱ˭һյĿռԵаҰݷ賤ÿһ϶Ƿ
һҹѪ򿪱Ĵ
ڶҹά̹ļƷ
ҹʻ׸š
ԭˡ
ǱʳҲ˵һҹԭʳ棬Ǳɱģ
ά̹ʣΪɱɷˣҲɷɱ
죬̰ŵˣ̰ǮȻǻǣȴҲֻԼ֪ˣڻУռ˳λ֪Ǯ̰ģǮȻ߻ΪԳξŵĻǲ̰ĵġ
⿪˵һҲͽ⿪е飬ǣСǾܾһ֪
óǿ˵ǾͲʡ
ֻһ֡
СǣΪʲҪæŻ𣿡
Ҳ֪ǽ˼ҪҷŻҾͷŻ𡣡
Ȼ˳ӽĺõܵܡ

ΪʲԼķŻ
·ڵԼһ㣡
СǡҡΪʲһҪߡ
Сһû˻شֻǶԼĹó˼ڿǰЩ֪ԼĻᣬѾ޽ӽʱ򣬲ܷɡ
ҡ
سõֱӵĶܱĶ
ԣҪˣܸģһȫ㡭˵ģҲ˵
ΪܾĲСǵͷСĵŪĦĲ֣ǳǳŪó巢춿е
ǣʱ򣬸ʶԼСǡʵǽ˽Ҫ󡭡Ҫ

С
˼ˣ塭ܾ˼
ˣν˼ܸıʵõĿвǴ˿ʵĶֻǽһжǣ춿֮УΨһʵ
šա
ͷСǸİԼǶҲŨˡ

24 ӵ

СѾˣϾԼΪ岻ܶʵʱڲʪǣ뿪ˡ
ԺУֻȷᣬǸˣ棬ȴҲпĿ¡
彥ů⣬СǵοȻ֪һ˸Ϊʲڣʲʱ뵽һ˵ʱ򣬾Щڴ־塣
ǸˣȫҲȫĲ
ҽԵĶҾͷϣòθڣ͸ңʦŪʵġ
ɵССǴ˿ΨһԸӴˣˣȻܽĸı䡣
óһ£һϡԼһЩ嵭
Ǻ嵭ĶҺЩûԶˣǳļ
óЦܳʱûгԶˣҪȷʵһЩ嵭ʳ̫͸֬ʳθܡ
ѾöûгԶˣ̫ĶԲ
ССһʰһϸĵĸ
ó΢ЦˣԼҽ᲻֪ЩʶŮÿɰ̲סЦ
ҽΪʲЦң
ŮȻһƺҲԼΪʲЦǿɰߺˣͷƲذ·ȫպãҲĴ档
ССһ⡣
óССʼһҲ֪һЩܣ
ʲ⣬ҽ֪ʲ᣿
ܺǲһֱϰ࿴
ССͣһ£ȻԤϣȻܿͻָƽıȷʵ֪ʲ飡
ûУϰǶܺãȻƽʱЩϸ񣬵ǿ⣬ǵӲźù
ЩԲĻش𣬻˵˽̹ǣҪش
ᣬܺ˼ˣ
ܺϰԶݣ«ʱѾˡҲҿܺ㴦æȻĲ֪ϤǰҪֳЦ
óصļw w w.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ССǲ֪ܺ飬ֻһ˵ڡ
ǣǱᰣԼϰ屾˽̸
ܺᣬĺģ𣿡
š
ŮȫӦʰﶼŪˣӣ׼뿪
ߵűߣת
ҽ㻹ʲҪҰæ𣿡
ûʲˡˣܰҰϰе˵
ֻϰ壬²νɱ򵥣ڶɱϰϰ壬ᣬһҹɱˣϰһҲμ
붼ܣ
ǩ
ССԳΪѡ
ᣬϰæʵǸܿµˣ㲻Ӵ
ϰѾˣϣҵˣ͡ʬ塭ơڳϡȫǿۡúÿ£
ڷСС쳣ĺ£óҲ뵽ԼʱЩ˵ĽţȷʵֻǳڴΣ״̬˵ĽţΪΪոշ˿ֲŰɱ쳣ؽţκ߶Ǻ£
ǸŮ˵ʲᣡ
ǣܰС⼸ɽϷһܣҲܽ⿪ɱ˵ԡ
ֱֻǸŮˣ
ܵģСǲܹġ
شնóвһȻֻǲ֪ᰵһݵģ
ᣬҪܼ
װƽ˵óѾܲܽǸŮгƬˣԣҪ˵̱ĻͷгһƬƬ
ҽȥﶼټˣҽǸϣͻȻ𣬴ҶȥȻǮŮ˳ȥΪ˾С㱻ɱˡ

ȷ
ܻдǮȵٵˣڷ棬ܣΪʲᱻ˲ɱ˻֪ڸĵĶŮˣҲǻã
СС񶾣ȷʵŮ˶ԴŮ˵ʱرխһһеŮˡ
ǡȥһŮ˵ʹ鲻ǱǻݡҲǸŮˣݵʵ²ܽܡ
ң˵Ǽʹģ¹Ƿʹˡ
Լûеڶҽοÿһ˶ǮȴԹޣ˿ҲûеõӦеĴ
ҽǸˡ
ССԴʵ˵˳ȥ
óȴΪۣЩˡ

Ǹˣ
ǮʹʱԮ֣ܵõΣᩤ
ԼڿȷΨһĿħŮĿˣֻеõİԼܽ⿪һЩš
˵ûħŮֻΪħŮĲᰣûڱͬʱܳɽϣ
Ǳ˭
ֻ᰺Ǯ֪ˡ
СǰæŻҲΪᰵļƵóѰɡ
ԽԽӣҲԽԽʣ֪Լ߽ԹģһҲҵڣҲԾ֡
ǣû·
һʼû·˲ܻͷĵ·
ǮȶУ
Ʈ̿ζȻԼòŵŮѾʵˡ
ӱ飬Ů˷ʡ
ҿһˣʱΣ
Ů˾ܾˣԹؾܾˡ
Ҳ뱻κ˿ڵӣ˵ˣڵӱȹģ㲻Ҫңˣ
Թޣ˫ʹļ尾ŮѾòŮ˵ĵڶߣŮ֣鱻ռѾٱʧȥ츳òһ
û˰飬òҲɫûòʧȥ˰飬׷ʲ᣿
ᣬԶܣһձǣĹû˭㺦͸ĶںڰһӶ⣿ûûѳЦ˺˱һĳª
˵ڣˡ
Լ˵˲пĻòµƻˣ
ϧҲûʱˣΪȰοǮȵ嶯һ¡
ҽҵһẦ£һܽµҡ
ܣҽÿһ춼ῴָĲҾ磬ܱҶẦ¡
õţȻŻлõ鱨
ֻǿȷѾħŮӴˡ
ᣬת£ͲҪֱۣ뿪Ҳ㡣ܽңңҡҡģ¡ƭңҲƭң
ԸǱģʧȥòŮˣԸԾӵԼΨһΡ
óע⵽ڴߣһЩƬǮʱ̵ļƬϵഺ绪ï
ڵѾ㶹Ĺָֻ׵˺Ҳȫ
ʹء֮õģתһ㡣
лл
Ů˻תɴתʹͷȻԸ⽫ʵ¶
ҲѾ㹻ˡ
ͷڣɴɴʵ˫ģܸı佹̿ζԼڵƤȫٵģңóľ飬ԲǼ򵥵ˡ
Ů˺ʱǱʶһᱣԼǮֶԼò൱ŵŮˣڣٵˣȫıٵֱǱպ̹
ΪʲֽΪŮˣΣʱǱԼ붼òܣ
ǮȵһȻΪ˽Ͱ𣬵ĻĴ
ΪһʧȥȥȻħŮļƻԤиӿ¡
ҹͷ·ɱˡ
Ǯȵİ·ԴȪһЩطǴģ
ֻһʱ֮侭֪
ҽǲǺܿ£ӵħ𣿡
ĹŮ˹ȻѾˡ
κãȻҪֲƤ;ֲݣǲǲκõġıˣʧȥֻ⻬ƤֻҪһεĽƤ㣬㽫±ˡ
֪ŮҪοΥĵĹά˵㻹ġ㻰Ҳʵ̫αǾذ
һлֲƤɱˣѾɱˣҵעڼȹѾʲᶼûˣ
ȷڼȹ
ΪԼ˵Ļ
óԼĻŵˡ
һϲ˵ȥ
ȷʵ˶֪ɱ˻ǡ˭ˣ˭֤֤֣û֤û֤ˣΨһΪ֤ݵľ԰סǣҲֻҪ֤ɱǵķ˵ʱѾʧ˵֤Ϊ֤𣿲ܣ֤ʧЧһ򲽣ʹ㱻ȷΪɱ˷ɱҲǷԣ㲻ɱ˷ֻǲˡ
һ˲䣬ó뵽ˣеɱ˰һͬ㡣
еķﶼһͬ㣬Ǿǲܷȫκ֤˺֤ֶҲʹ֪ɷͱɱ֮ȷͻûĿ֤˺֤ݣͲ֤ʵ
ȻħŮƿһеˣƻģڷж䣬ʧȥԼ
ֻԹҲڼ
һǻᱻǵǼٶ֤֤֤Ḷ́ﵽĹ̡ййķٴӿͥһ̾ͼ豻ﷸǴ˷ɵˣҵ֤֤Լ֤α֤ǴﵽḶ֤́ԼǾϵһİ취вͨġ
ȫûа취
óʵ̧ͷʱİԹ
ѡ˻
˵Ѿʧȥϲˣʧȥһ˰˵Ů˵ĴѾ٣ʲᣡ
ɱڼжȹһ
ҲڱͥΪǰѾԼ
ó뷨ĵ
ʵǱΪٵĶ𣿡
仰ľģŮ̧ͷ
óԼץסţûŵˡ
ǳܿ£ǴӵģѪ̿һЩطɫ֯ҺǸɴʵĿ⣬óҲ֪ˣв֯
֪
óƽػش
Ϊֿⱻջ٣ɢܣ壬ȻǲصˡȻҲֻˣκ˶ᱣԼŮˡǲֿûջ٣ϳλҲûʲˣ֣㱻ʱûֵסΨһ֤ǣǱΪٵģ
ۣĺڵĵؽòŮӱˡò
սζ̼ĳζҽСѪȡ
ֱħ
Ů˵Ļش֤Ļɡ
ԣҵǱǸĵŮպٵģǸŮҲõ˱Ӧȫջˣ
Ц䣬ǻӵĺ⣬߻ΪݣаЦ˿ڴѪѿҺѪ
˵ǸŮᰣ𣿡
ѯʵʱΪŮ˵̫£Ҳʲ沿ĸı䣬óһ仰

25 Ű

ǳǸظ㣬ûбҲ˵˭һ壬ȷǻˣůģƤҲûκˣȹӣɽϡ
㩤˵ʲᣡⲻܣǸŮѾˣۿģ鷢
ȻŮԼ
ҿҲʵûúúõġңɱ˵ħŮ𣿼ȻħŮİɱˣΪʲ᲻Ըӳ𳡣
ΪΪͱӽ𳡵ģǸŮ˻ٵҵҺݺݵͱһһͱˣ
ΪֵζǮˡ
һ谵ķİĵưʾ־壬㶼סյ÷죬
־£ע⵽ںڰһˣһˡ
˭
ħŮĵطħŮᣬպϿһӡϣԶԶؾ֪ܿǱŮˣ
ȵаزǮˡ
㣬㣡Ůƭңɱˣ
ŮתǮȿԼ۾
С㣿㣡
ȫû뵽ĽһֱָԼ˾ȻǸ΢ЦС㣡
ᣬһֱڿ㣬аΪ˵õԼҪõĶһж£ҡᶨԼġԼΥĶǴģ˳Ĳȷġ
ǴҲΪ˳Ϊ˵ĲŴڣҺҵһŮǵģӵഺǵİԸΪκ顣
˵ᰵļʡ
㿴ҵƤǶĹ⻬ҵزҲһķеԣҵƲ۾ҵ۾³ȫܣԶҲܵõŮһжģûܶߣҲûĲ֡
ŮֵýĲ֣٣ǮȶԣĶ
ʲҲû˵ֻǾߵߣŪ
ڿз裬ǮȱŮ˵Įŵˡ
Ҫʲᣡ
κ飬ֻ룬Ƥǲҫ὿ۣǲϸֻҪָһ£ͻ飿
УŤ߷Ůף
㲻
ֹ
ߵߣԺָº͵ذ
ŮΪĶŮˣҲԼòκεˣǴ˿̣ŤħŮָǮȵӣָֻ⻮Ѿ
ᣬ֪ˣŮ˵òҪʤһУǼʹҲûеõҪˣϲǸϲˣһʼͳˣŮ˵òȴûиҪˡҪ͵ǰƫƫͲõ
ÿһ仰Ǽ⵶ʹǮȵġ
סڣ֪ʲᣡҰҰ÷裬Ϊʲ鶼õʲᶼẦ£
ʹǵҲֻΪ֤Ұ
ǮԼİ飬ĻаģȷĻǴģǶԼİ飬Ԥϲֵܵʱˮǳ壬ϻ
ɱˣ
˵ƣȻǳ⣡
ΪƻɱֳʬһֱûʰаһǣѪܡ
ȵģʬ巢춸õζ
ߵʬߣһͰɢͩζĶᩤ

ͩΣǮһֱػĶͩˡ
ҪʲᣬŮˣ
Ǯȷˣһֱεģݸ鲻ܽκ˵ۡ
ûзֻһʵ顣ٹ쾯ͻɽЩʬǲ˳ͨʬҲᱩ¶ҰʬٵΪʲ᲻лң
ǮȾˣΪλǵ˵ӵվǰᰣаӰͶǽϣġ
ħҲ˺ҵɷҵĶҲҵĶϲҲ
ֹ𣿡
Цµ߹Ǳס֡
촽սĦͷѪ˿ᰵЦ۶ֲѪĶħ
𡭡ң
ܾܾңʲᶼûУֻнܻѡ㻹ҪҵȨ𣿡
һ˵һ촽ָһ촽ָ޼ָףָӴ
ǮȵڷᰵĲ̬¡
Ҫ
ʹֱסҲͼѣָף嶼ᱻڰȾ
ΪʲҴʱ㲻ܵɱһܣɱǵԼǸеĸ߹ģΪʲںˣֻǰһ飬ѵ鷢ڱ˵ϾģԼϾ񣿡
챻ֹͣˣѹ֣ܸܡ
Ǯ뿪ˮ㣬ƴغȴֻܾÿԽԽȡ
ҪҪ˵ˣҩ
νΪĵ壬άģģΥԸģǴġˣÿ˶ԼΪı׼ͲҪɡ㷸˰ҪһǺţһۺʱܿ춰ļǺš
Уᰴףóպ顣
ȵĻ컹ûǮѾŵò۾
ֻԸˣĿ
ҷ˰ҵı׼ö˵أʲʸңʲʸöҵǰҸӰΪΪԽΪԽ˷ɣΪģӦñУҲӦýܩ̣
˼ǣҲ뱻У
ǵģ
ݵĬΪ𻨱øžĻǽŵص׺Ǯ֪Լӳݵˣڿϣŭᰣϣɱ
ɱɱҲҲݣ
е˵̫ҡһֱԼģ㲻ģȥǣҲǡ㣬ȷʵǷ˰Ҳǲᱻͷģϣеİߣ㣬ңǶǱеģ
߽ˣ˿Ǯȱۡ
ȴУζϮʹϮǰ̿ζ˿ռ䣬ιȥˡ
Ҿιȥˣʱʹ࣬ǸңᰱˡƵǣ˵Ϊ˾ҲűģǶڹң˵ǳȫΪңᰱҲΪңҵջҵģЦǿЦǸ֪Ǹ񶾵ŮЩʲᣡɶĶŮˣ
ΪģаΪεʵ壬
ڷЦᣬҲһ־֣꣬ץסó֣
Ӧò᲻ҵģۼᰣң𣿡
ͨˣǸòŮˣ´ʱѾûܲĻڵݳªģֱǴӵĹ
óѾߵҲˡ
㣬Ҽᰣһεƻģе˵йϵҲ֪Щ澿Ľɫе˵鶼йϵ˵ħŮ
ллңϧڲ˵ʲᶼû˻ˣǶᰣǸħŮĻ֪˺ܶ಻Ӧõ飬ѾõͷˣΪʲᩤΪʲң⣬ԱʥŮҪ˺ñҸª֣
ԭóͬģһ˲䣬֪Ů˲ֵñͬ飬καҲΪһжԼĴԹޣԹ޽ʹעϵˣȴȥ˼
ֻʹԼϲŻʹ˵жֻǲеĴڡ
úϢ᰻ٳֵģ
߳Ǯȵķ䣬ܵʣõɵͬʱóҲ뵽һ⣺ͯҥһ飡
ͯҥлĵ淢ֵģлȴǵһҹߣͯҥܲɷֵĹϵһѾõ֤Ϊʲлڵһҹ
˵һҹΪʲ֪ͯҥĴڣ
ͯҥɱָϣлǴ֪ͯҥ
⣬ͯҥ̳Ȼϣ˿ͯҥʲ˼
ѾЩʣʵһҹҲûн⿪
һҹܲܣ¼ȫָܶһҹܣ
ԣ᰼棬ֻŮܸԼࡣ


ó˼Сײˡ
Բ𡣡
ԵĵǸײhoneyǺƢֻЦЦ
û£ҸմӳҲЩͷ衣˵ײ㣬ҪǸ
··˻ײһ£
honeyεЦˡ
ָЩ࣬Ǽ鳵ӵĽ
ĳû°ɡ
ãǷʬĲ֣ǮȷŻֻΪ˰ϹʬյЩܳԳû£ҲûըֻǱ汻Ѭеࡣ
ŶȥѳӲһ£
Ҳֻǵķ۳̫࣬һòɽ·ͨˣܳȥˣӳ˹ϣǾǸ硣
ŶǸϸĵˡ
˵˾䣬óĲɵˡ
ֻԶᣬ뵽һ⣺ܳʹдڷ۳ҲըΣգңʪͳӰĴ۳һìܵѽ
honeyȥ⾿Ϊʲ᣿
ѵҲ֪ʲᣬڵʲ᣿
һ˲䣬ʶе˶ܣÿһ˶ܡ
ֻᰲ֪ȫࡣ
Ҳ֪ȫֻֻ޴ڵ֪ÿһ˵ܣ
ϰʬ廹û磬óʱʬҲԭģֻǴ⹳ȡ
óΪҽʱʬľҲԱûиоʬʱǸܵ˺
κεУҲǶĵװΣΨһܸܵǲֵ̣Ĳȫʬϣ̵ÿ¡
κݣʮ˵屾ûʲУάǶֻֻ࣬ϰޱȵĺ⣬˵嵱⣬Ͽһһкü˼ϴᾱȥӡ
׳
ֽϰΪ׵ؿȥ붼ÿ¡
һЩҲйͷƬ˿ڴѾɺԵѪ΢΢ɵϣɫĹͷԼΪĻҰװմ棬һеһж˸оԵĲ壬ֻ׳һƬ⡣
ϧⲻ⣬˵塣
ǸˣһѾκ鶼ףһͷĴ󿳵ֵĺᴩ˿ϸȱڣǿʱµġ
ϰɱܺ죬ϰɱϰᣬ˭ɱϰ壿ѵС˵һķֻأ
ɱˣΪʲ᣿
ǿҵ˿µķ˭һз
뵽õ껹һµ򣬽˵嵱׸Աıηͻ᷺˵ú䡣
̫Ѫˣ롣
Ϊ𼴳ʵµĻϣ˭һߣ˭ΪһĶ

26 ޵µ

ɱ˴˵Ŀ־壬ʬ屾壬ѾȥˣҴ߻Ầ£ᵣһҲԼϣ˶Ǻģ׷ȥĻᣬΪ˻ȥΪսȥ壬ƴػ
ƮÿһϸڼУóͻȻʶԼ춴˵壬ǵģǺĸ߳е˵жΪ﷢鴦춸߶Ƚţʱõĸ߳
εͬų˱һһĸ磬ȡÿĹڣֻһΣҲݳߣݳǻ
ᣬ꣬а¡
߽䣬ܾȣڵԼ
С㣬ʲ᣿
óӭˣҲֱӵؾܾ
С˵кܶңҾһˡǮȵǲǾúܺʣ
Ů˲̵Цƺһֵ顣
̫ˣѾʧȥһУ㻹Ҫ˺Ϊʲ᣿
Ϊʡ
ᰴӴתó
Ů˵ļһŮΪʲŴڵģŮ˶Ů˵ļԶʤŮ˶˵ļʡԼòԼ㡢õԼĶͬԣŮ˵ļʾԭҰӲݣӵ˱Ů˿ӵеȫŮˣԼӵһ֪֪㣬̰ȡʺԼĶᣬñŮ˻
ἵʡ
Ů˵ļԶǿµģó֪Ů᲻˳ãΪŮǼʵģʾŮ˵ԭ
ǵģἵʵҪ衣
㼵ʵһеԴҲңŮħŮǴߡȻǴߣΪʲỹҪԷ
ȷʵ⣬ŮҲӵòͲŻģܼǮȼʵ÷裡
ΪǴߣһòͬʱҲΪ˵̡ԻǮȵͬʱΪᰵŮҲˣֻŮΪ˱˲ŴڵħŮ
侲˵óȴòȷ
ǵģȫ࣬˵ƺһ࣡
ԣⲻԭǰѾ˵㱻ѡΪħŮһ˲䣬ѾļңʱѾˡԣǮȲΪԼǡ
Բ𣬾ܾش𡣡
ѯǰǮȾܾˡ
ðɣҲָشҡҶνûκεȤֻ֪ɱߵĹϵԼɱ߻᲻ѡΪһƷ
ν࣬νϣڲܱȫʱһ̸
óһ㣬Ҳ֪ԼҪʲᡣ
ǣ׷ֻԼ߽ԣҲŻǰα
ᰵĻƺܡ
£ҲǴó۾ܹŹ֣ǳغɫЩ͸
ʲ⣬ҰɣܻشҾش𣬲ܻشģҾܾش𡣡
óЦˣһֱȴľ仰
Ļ˾ֵĶߣùݵ˶ӡ
ϧⲻǸı
Ҳû֣ʵģΪֵ²־ͿʼµĹ¡
Լ
͵Цƿеһ֦ûˢó֡
ҾرģҲܰһһֱȴ顣һģֻﲻӦҲöıҸӺڰ
΢Цˣʼɣȫʶ˵
ʹδܵõش
һҹ߸ģ˭֣
Ѿ׵һҹɱ˰Ĺؼóֱ⡣
ü
ܾش𡣡
ɣ
һ׷̲סЦˡ
Ϊʸ׷ڲֵңһеĲߣҵУֻܱĽܣûʸѯɡ
˵ȷʵЩҲʵóﲻһӵĵλõ˵İߪҲֳΪرĴڡ
ˣᣬɡ
΢Цˣóʳڶ⡣
лĵ淢һɱͯҥ֪Ҫͯҥĺһᱻܾģϣܽͯҥл뱻ɱԭΪʲһҹ߻ӵ൱жԤɱͯҥ
ӵɱͯҥҲܸıɱˣѾ˵ͯҥĹϵ
ᰵĻܺóĵ׷ˡ
Ϊʲ᣿
ɱԭΪͯҥͯҥдģҺǰͽõͯҥҲõνӳҹĳŵӦͼͯҥϣʹ󲿷ֿͯҥ˶ֻǽΪһ׸ͯҥ
ûϵȷʵֻһ׸طͯҥͯ͡ҥЩЩаѪȵͯҥһΪͯҥڡ
ɱ
ûɱɱ¼ҶǳѣΨһ˵ɱǮȵһΡ鶼ûκεĹϵлᣬɱָʾûлգΪûбҪգٳɵһҹͬʱҲɱ˵ӷɢ
ɱ˵ӷɢ
̲סظһ䣬óЩˡ
лһʼͱڱɱϣɱͯҥҲǹй¶ᣬ˱ضԣᷢɱͯҥ
ɱͯҥɢͯҥˣΪɣһ֪ͯҥĴȴװ֪Įؿ˱ɱԼɱĿܣһͯҥɱˣһж޻ħŮ
ԣлĻΪԻʼ
ԼĲ˵ˡ
ѾЩӽˣһҹ󲢲ǹ̶ģǲܶٴΣͯҥɢ˶ᱻѡУΪ˽ͯҥɽҹ
ᣬأ
һûоܾش
ܺԭѾԼļ㣬ҲظˣǱѡֻΪҪתߣ
תߣ
һû˵ʣ
תޡ
Цˡ
ÿһԤģԣֻҪӦȥ˾ͻõȥĻᡣ൱춳˱˵֤ԼܻȥȻֻһ֣ǲܱ֤Ӧýٵ뿪û֪
˵˽Ĳ
Ļֱӡ
ǣлܺ죬ĸ˵Ϊνת
εҲǴһʼͱƻġ
һΣóˡ
Ϊʲ᣿
һ˽õ꣬Ҿע⵽ǵĹϵ벻ңҲѾע⵽ˣΪȷԼܻȥñõİ취ᣬֻҪɱһ˾ͻѪȷ磬Ϊʲ᲻ɱˣ
ɱ˳Σ
ΪѪȷ磬ȷԼĻȥ
ֻҹΪ˵ĴڣԼɱļʽˣȷʵһаƣ
ǡǡ̫
ܽܣ㲻ܽܣҲվڵµĸ߶ǣ˵ǵĻΪ㻹ûеıԵǰûϺ͵¿ԣΪ˻ȥɱˣ
Щʵ٣κûֱ˶ûʸۣ
óĻ𺳣亹Ҳ
ҵľɱԼ
±ֻһ֦һѡ񿳶ϱ˵֣Լץס
飬ֻ黹ûŨ
˵Ϊ˷ԼȷʵЩֵá
óҲϿҵġ
óͷھʱֻԽԽ䣬ȫǡ
ҳϣҵһҲ˽תܱԼһԥ
˱Ů˸ᣬŮ˽ΪΪԼܷһСŮ˵ҳ׸ԼƷҳϣӾƷ˲һΪĲߣȴһ껨ŵáŮܷΪִ
ᣬɡ
ó˼ŤģҲWģʢĹأĲִֹ̬Ź֣
л˼־ڿдҶ̻̲գɱ
ԱһʼͿɢɱͯҥͯҥħŮˣΪô˵ʵ֣Ϊ춽Լͷϣϸͯҥָʾɱˣ
⣬Ȼ˵Ĳȫࡣ
᰼Ц
ϸóҲʶȷʵһ۵ʱֻױݾµľWڣħŮݳ֣˲ұ֮
ĹͨߣȻĹء
ɱ˲һɣΪһͬܣ巸ҲڲɱԸƲκˣǧڽ̽û˷Ҳûܹ⡣
ѹֻƶȣҲѹֻνĴߣﲻڣҲܴڣһƶȺʹͳᱻ߸ᶼòվ
򱻴Ľ֣ɱνҶǱʶеĴڣԼġ֤ĳ
ǼµĴҲֻΪ֤򲻱ңȻΪά򣬷ɿ޸ģ¿Ť
ѾγµΪάκ鶼Ǻġ
ʵϣΪά飬Ǻ
֮ǷΪΥ˷ɣΥ˴Ͽɵĵ¹淶򣬵һΪᣬ㲻ΥǱ
һʶȴԲпʽݡ
˼ǣֻҪ򣬲ΥĹҾͿӳ
⣬е˶Ϊ˻ȥŬǿκ飬ֻҪΥձڵĵ¹淶ԼʹڣҲĬתޡ
ƺܹ⣬ƺȫ⣬ĹľΨһ
ǣÿһҹΪ˱ܿԼԼй˽
ֻǵͷ
ʵҲˡ
ܸҽ˭𣿡
ҡҡͷظߡ
֪ͯҥָģĵаħνħŮԼֻ֣ĵаߣ˵аʵľֻ
֪٣óֻ֪֪֪ܶ飬ܶ಻˵ڵܡ
ܾ˸ֻ֪ܾؿ뿪
뿪ʱһʫ
Ϭ躮Ҷأ񱭳¶Ũ
֦ȴW·ǡ
ӽ̾軨ʫ䲢ͬһףҲһЩĶɽںʱֵһ䣬ηϺ߷˪ÿһʢ羪̾÷ıй˵ĳ谮ԵЩˡ
óϲɽ裬Ů˵ĻûӣȻͻԻͣӵãɬĿţСĵлİ
ҲŮԶܴﵽļ£ûһŮ˻ɽһ£˽
ɽΪ˰ʾʲ᣿
óͻȻôĳһǶȿᰣҲɽ裬µɽ裬µľͷįĿš
ϣԷʱȻЩƣȴΪһϢң죬ܵõԮˣ
Ĺһεȼ˶ڲסļϢhoneyҲĴǡ

27 ԡ԰

뿪
ܴܿõˡ
֪ΪΣȥĻǰóЩˡ
ƮãܾϢ̫ͻȻϿһΣǺ¥
ǣ˸߲ҵó·س극ط䡣
ˮܰԼ˼˵£ˮʪҲð
ˮ£忪ʼ䣬ó֪ԼѵģЩ췢飬Ʈʵζ˶ڷбòʵѣ
Ϊʲᣬ⾿£뿪طӦúܿĲŶԣΪʲƣҲᣡ
еԼΪλ˫ر׼Ϊλη뿪
ҲͻȻˣǻòͬı׼ԼͱˣڣҽȴΪһʱ顣
һ߸ʲӦʲ᲻Ӧһȴ޹˼ɵԼ壬ԼˣΪλ˵Ĳܿƣ
ߣʵԼ
жһֱûйشΪ֪һˣһֱ뿴һˣҲԼǰ
ᣬ߽ߵԼǰ
һ˫Щֲڵֱסļ
ĺĲԼ䣬º͵һ仰Ҳ˵
óȴζץס֡
Ϊʲ
ΪҲϣ뿪˵㲻뿪ԣϣ𣿡
Ϊʲһ뿪
ó֣˫ֻûоĳ˵ĲɣȴѾ˳˵
ҲߣҲʧȥˡˣģҡ
ˣкͯһĿ
ܸΪʲ𣿡
ܣΪûа취ıˡ
Ҳ˵ʲᣬֶκ˶Ťתģ˵飬ֻܸܵԼҵı
СĲӣԭʼ
ǲǲĵ԰ֱӶ棬ó֪֪СǰСǽʱ򣬵õİĸҲΨһġ
СΨһһóԸԼĶеˡ
԰˵ĽϵḶ́ܵõٵĿУ˵Σ嵽ϣܵȫԿС
˿̣СԴָó壬ǲǳֻǰࡣ
֣ܸңΪʲֻܴϸܵ𣿡
СĲӣǶζرȤ
Ϊ㷢顣
Ϊֻ㷢顣
ԿĿ
ó֪֪Ϊ仰
ִֻסǵʱ¶ȴ촽ݡ
ϲҧĶ䣬ҪҧʹһҪҡ
º͵ظ֪Сǵҧˣóȴ΢ЦܣؿҧֻøңСǵĿҧ̺ΪĲ֣ǳů
ˮڼȴΪ˵Ĺֽӽĳɷ֡
ˮĴΪɣ
Ǹʵ⣬쳣Ľӽˮ˵ķ϶仺ʣ˶ܸɵظܵԷζ
ˮĿռ䣬鰮ζҲӷС̰ĵָͷ֪ͷһеˣڴ˿ֻ̹һ߼ش̼еһ߲Ųʡ
ι㡭ǡǹ֡ҡ㡭
ϢóʵϲֱƤŪĸоֻǱָŪûȵĲ֣ΪˮĴ̼øʱһڣһʵйĳڡ
ĺˡ
ѹĲϣóע⵽ԼǰԡҵľӣΪˮûκεˮõԼܿеÿһ˿仯ǰĺɫԽԽûеõ̼һҲһĺҲ̲סǱˡ
ǣڴСǲԼһߵжᣬ֣ˡ
š
ѾվĲֱָ˫ȶЩˡ
ˣ
СǺȷʵûע⵽ļУóЩˣֱӲڸӺʣеСһʶ԰¶־ԼƺȷʵЩԼˡ
ҪҲֻܹԼ̫Լ
еԼ涼ЩˣҪǱһ£»ᩤ

֪⻹ǿ⣬СǵĹɼ֮ƨϣԵջƨϣ̲ס
ңǰҲվˡ
š
ǲǺҪ
СǲǸˣҲֱӵòܻش
ó춻شֻܵͷ
СҲĵİȻֱӵؽѹڲϣᩤ
棬һ׳÷۵ļڡ

ҵ̬ȣСǵһߵƨɣһֻסԼߣߵļһȦȦػƨϻѨתСȻ̾ͽȥΪó˽ܵ׼ʱԼ˽ϵĲλˡ
㡭ţ
ʪҵĸоʧˣóڵŤѾ׼˽ܣΪβܵõ
ԲҾ㡭
С˵ʲᣬóûȤ֪˿̵Լκ˿ԼддϵԼ
ҡ
ҲǾԲܱԼ飬СҲ˵ָȥȥһָ
ָȥᣬѾЩˣСǲǸִ֪ˣټָֻůóĲӣᩤ
ָŪѾǰŪЩ˴εõָĽ룬ǽЩˮ˳ָĽζΪָĽӷ
š١
ʱóСǵȶȣҡ֫ĽԲһ߳ܣܱϲӵ߳ܵ鶼ǿɰġ
ҡɡ
̰˵óԼӴսСǵ壬ʹ溬ָҲȷȫΨ
㡭
㡭İİ顭ҡ
ٶ˵ó֤ĿСֹͣ˶İγѾմҺָᩤ
š
УԵǿ׳ˡ
ãȫĳʵذԵĲ֣ѾָĲǽŮˣĽܷ籩Ű
㡭ܡܡøױΪԴ𣿡
̼ӽΪ̼ӵĴڼ߳ܵϧС̫ᣬóЩδ
˼ǣֻǵõ˵㣿
Щ䣬ó֪Ǹˣ
ĻӦûӵĿܣֲֻ˵ڵ춳ϡ
ȻϣԼ裬𣿡
˵óóеԼûеõκεĴ̼ҲѾĶΪ洫ҡ
ûС
ܾʹܾġ
ǣһ˸Сˡ
ǿ׳סǿβ̧𣬶ᣬǽϵľժ£ڵϡ
ǣֻҪͷؿԼǰ棬Լ塭Ǻ˵λ
֮
úÿɣǸѨἢʵ˵ģ˵һߺҪһҡɧˮģֻб˵ˮŻʱѨģ
ҲĻѸ˷Ӧ
ɫĻѵĴ˵Ѩ۶غ˵ÿһ˵γɧˮø࣬ڲǰòйĲָӼҲ˲ܷйĿɬ
νȿԼóҲܱΪ߳ܣνĲֽǿ룬Я߳԰ѾǼµĿ֣ۿ߳ĵʱõʱ̲סˣȴһεٽ롣
ʱγѾˮմʪǰĳʪԣԷ˫סֻѾ˫̱ھˡ
ϧ̼ûн
˵ָ쵽壬ոձĲָ֣룬ſ档

ıĿǿҪԼ棬Ǳ˵Ĵ׳ĲΪ˵ָȥڱھڴһε
ǲǾԼ޳ܣʺֻҪһĹ
š𡭡١衭
̲סļ˵Ӹ˱ó㣬ʱ򷴶׵õ߳
ǣóϣǿƵĴ߳ܵߣز룬ֱ巢ѵ
´ʱСǻˣֻǱһ˸ǿƣСȻʵëͷˣָҶ
Ϊʲϲң
Ϊ˵óһ˵һ߸ܽڵĴ׳ЩˮҲ¡
СǵĻشȴóȡ
˵֣һֱܸܵģҺ£Ϊʲǲܸܵģȴܸܵ
ΪҵѾˡ
º͵ذʾóץסСǵ֣ս
ҵΪֹһи鶼ֻãģҵõΨһΪʵĶ
˵仰ʱĲ֪ΪЩɬ۾ҲЩᡣ
Ҳ̫ʹ̲ס
ԲǲŪˣ
ⲻʹ̫࣬ġҵһĵᣬΪıů̲סҪ޳ǴûеõĿ֣ҸԼΪıůˮҵһֱǺģһֱǸɺԵģԼʵᡣ
Բ𡣡
СǵǸȻȻ֪ԼΪʲҪǸ
ΪʲҪǸҪǸңһֱװӣʵҲһеǸˣĵϲůƫƫ
Ҳڴ˿̣ǷȻΪεҺ壬˿̵ĽĽʽʥʽ
ҡʱʹʹܡ¡šҵġǵġҲᡭ
ĸʵõ¶ȣԶҲǡ
Ҫ죡
óᣬõů壬ǲپµĺģ
ů̫ʹ࣬ɬᡭ
жůҲܱް㡭
һֱһβܱѹ֣ˡ
Сǲ֪Ϊᣬϵرó¶ȺԼǸ⴫ݡ
ûµģһжģǡ㡭һڽߡʹûСûδ
૵˵˵˭ó֪Ҳ֪κ˶ֵܵУѾˣӲˡ
СҲ֪óԴͷ
ǵõů弤ᣬѾůһξºᡭ˵޳ܾʵᡭ

28 ˽

ѵõһҹƽ˾糿ʱɵ˿
ȻҲʲ鶼ûзֻǴĳϿδزһ£Ǯʧˡ
һŮʧˣʹǸ飬ڴҵҲǼ¡
һŮˣΪһĻɾɱѾԭ£̵ֶζκһԶصвڣΪռɷʬǣճ飬Ū˲˹ҲӦáֻǰ춷ɣ͵͵ɱ
һȣõһǣʧˣҶɡ
ȻҲ˭Ҳ͵͵ɱʬ𼣣
ʧˣû˹ģҶ˿илҲڵĳֵˡ
óһʼ;ʧٲѰ
ǮʧᣬΪһЩóԿףķ䡣
еĶŷŹŮҪĻױƷһҲûдߣǽڵһ䣬¹ҲϴǸոյõģ䣬ҲԼҺ࣬ɼǮ˯ڴϣǴմϵ͸Һ
䣬֤ҹѾ뿪һûдߣҲ֤뿪Ĳ
ͷϷһƿҩҲһƿֹʹ˶ʹԾĥ뿪ֹʹҩͰҩƿӶǿյģֹʹһļǶƷҩΣκгʶ˶һԳȫҩƬ
ֵǵϵһЩдҩۣҺģȫ״Լнӡİ͹ۼȻ˲ҩƬϵĽҲȷʵڴ·ҩƬ
óԼ裬һ˳ǮȵķΪһЩԭڳҩǮȵҩȫڵϣİĿߵĴߣŲ˲ҩƬ
Ǯȵˣһֱڴϣôһϡ
֤ǮȵʧٲżȻΪ
ȻʧΪΪʲûں
ԭĮ˵һӡ
Ǹ񶾵ˣĴǲأٵ᳹ףݵŮ˲ûдڵıҪֻĶ񶾣Ҳһʧܣ
ԣҶʧٵĮģԵĻԭڵʵ
ĴǲҪġ
óҲһŶʱըʧδǻ£Ǻ£
ͬΪʥĸڳκͻǵϣĽǲȷѾóʼջɱ˵飬ײеֶɱˣĲԭˣ
κһ˶Ůײеһ棬ͬ
ԣʹɵ㣬óҲ˵ҲѾɵ㣬һ巸Ǯȵʬ岻֣ǴҶѡԵ飬װûдڹ
ƮԼʬ۵ǷϣóԶǺ¥һȴԤʾаÿһοʱ򣬶Ȼ˵Լ⡣
Сǵǰ뿪ʣһӵļį塣
Ұ㡣
κһбѧһ仰һ˵̺µħָĿڣԻġ
뿪ʱ˵仰˵ЩӲȷʵϡ
óԼҲĴˣ治Ӧͼ갮ԼӦáԼҲЩԼϲԷ
ûнĸ顣
óǵģһʼ˵Ͳڽϵ㣬ԵĽϲʵһ𣬾̫ԶˣȷʵûһĿܡľ룬ĵĸңȴܸıʵ
עһ
ͬĹҡͬݣЩ⣬һԭÿһ˶ΪɱӦɵŴڣСǲ뿪ģó뿪ԼĹңƬأҪõ˱뽫ܽϵĲָᣬѪܵϣɴʵȫںϡ
ȥһ룬ʹܱˣγµˣǰıʣ޾ʹҸΪ˸ѵʹǿϵĲʣܵõһС
óûУʹֽԼ˺½ϵʹ࣡
ңΪһҲĽʹĴۣҲһ˲ĴνİֲĲȱбҪ
ճƷϡȱƷݳƷ
ȷԼ棬һжǿġ
˿̣ó仰һжõģҪĶԼԼܵвʱ򣬲ܷ˼ˣͬҲһ˼Լ棬ԼʹĴۣܽܡ
˺Լһ˽Ǯȥû˹ģǸںԼδ
ԼǲܽСǵĸ飬Ǹϵ˺µĺӵĸ飡
̵ζóתhoney
һ΢Цóһ̡֧
ллҽҽ̡ܳ
ǻǿϧ˲̣ܳһȤѾûˡ
ŵЦóҲװЦݡ
ᣬ˵һȤʲ᣿ǡ
Ȼˣ
ԥ˵仰honeyҲԼƺЩ¶ˣǻ˸⡣
ɽˣ뿪ỳ𣿡
ѯʵҡҡͷʹˣȴҲûỳаء
ˣBeeϾû
Beeˣû뵽BeeἱϾͳȥˣ˵Ҫȷһɽ·
honey٩ЦľǳãóЩ졣
ȻϾ뿪طˣͬһ˿ɽЩΣյģΪʲhoneyһҲ
Լ˵honeyĻش
ҲҪҶоԵģһֱֶӵǶıӻ£ʲᶼҪġ
honeyɵ˵óȻ̫ˡ
ΪʲܻЩʲطǴģ
⣿
ó֪Ƕһƽʱ䣬ֱ磬緹
Beeûлһ²ʱ仹ûлhoneyƲƲ죺ֻǿɽ·ߣֱӿȥˡ
ϻ˵ǸΪ˴ҿǵˣΪȴ˵һ뿪
Щìˡ
óֻ֪Bee˴ҲŻ֪࣬ϧǣֱҲûлһᣬάɽ·ʱµʬ壬佫Զԡ
Ȼֻ磬ڳ˶ܿͲµ࣬ȻǱĬձգֱϵ۲Ը⡣
磬óڴϷСС߽䡣
ʲ𣿡
һµһ߷ɿıϷȻϲHϷǹܣɱŮ˿ǻΡ
һ飬Ҳ֪ǲӦøҽ
óǱʶЩоССҲʲܡ
лл㣬漰˽ĻͲҪ˵ˡ
ܾЩ鲻˵ᡭ˻ΪҲ˵ڡġ
ʲ飡
óľҲˣ۴⣬ʲҲûУǵ£
֪ǱոȾǱϰС˵ССͷҲС˵
ȻǸܵ顣
°ҹССΪ˯Ϳ˴honeyBeeԺ䣬ƺЩǵģȻᣬͿBeeӰͶǽϣסhoneyӰ
ִ֮ΪԱҲģֻҪ¹ʣһжڿ̵ķΧڡ鳬Ԥ
˿úܽ˵ЩʲᣬᣬhoneyͻȻݺݵظBeeһȭ൱߿ˡ
κ˼ǵϣBee뿪ʱhoneyת߽Beeķ䣬ССŵʱʾԼһϣССٵһСʱ
ϵٺãǽԷҲЩ޶ȣοBeeڣhoneyԵò
ССΪɵ㣬֤honeyBee֮顣
ҲhoneyɱBeeҲһ
ƲƲ죬ǾԼڳԣ̱졣
ᣬˡ
ȷó֪ǺģΪhoneyһʼ֪Beeܻ֪BeeǲģĴ󵨵߽Beeķ䣬ѰҪõġ
죬honey복ʱ˲õ룬Ҳ߽⣬˵ĳһ㱡ĻңhoneyBeeĳȴܸɾ˵ĳӿúܽhoneyʱ˳ԼĺѲһҲֵǣBeeĳӲñhoneyĳӸɾ
Ϊʲ
κ˶ϧԼĲΪʲĲBeeĳӣ
һֵBeeĳĻҳԵر࣡
ǲģֻǲǲɫĻҳȻ˴˳ǣ׻ҳķ
ǣΪʲҪhoneyմ۵ʲ˼׶Beeĳʲᣡ
ϵĸҶû֪Beeĳӵһֶֽš
ֻǣ̫ʧı˿ֽţǰǶһ飬ȴ̫Ե֤ݡ
ȥһγ⡣
߽⣬ͣBeeĳӵĵطյģóhoney
honeyǲǺܿģBeeҲܻˣ
һעҲǱΪ顣
˵ʲᣬܻῪģBeeڻûлҺܵ
αЦóһơ
Ϊرںѻûо뿪ʱͰ鷢Ǹĵˡ
㩤˵ʲᣡ
Honeyɫˣѿ
ʲҲû˵ֻй˵һ仰ڿҪСˡοǴģͷһͼʹˣ
һǲĻ
óҲ֪˲ϣķӦ֤ԼĲ²ȷġ
ȶBeeĳӣʱû֪ڶҲ뿪뿪Ϣ͵ʱhoney˵ģ뿪ϢҲٵģhoneyΪƭBeeʹ׼ģ
һʼֻΪBeeĻֻҪֽŸɾһ㣬ӵĲкҵòƴգͿԱΪ⡣
ҵĻ㶮ǲҪBeeǲˣڻ֪һɽһӶΣ𣿡
HoneyûлشóҲҪĻش𣬾ֱˡ
ȵȩ
Honeyס
㻹ʲ𣿡
ҲΪҵͣȻ˾ҪϣҲûκ֤֤ɱˣܻܲ뿪ҲǸ⣬ԣͬһҶܻȥ
HoneyȷģжԼƵʱ̣óĴҲá
ΪʲΪҲ˵ȥԺˣ
ΪҲɱӷһҹɱˣʵǼ巸Ҳ˵κһȥ˶ɱ˷Ȼﲻ׵ˣΪʲǻҪΪνķԼΪˣҪǻȥȥ˲ܱ֤δԼ𣿡
Ϊ˻ȥļʸһЩ˱˻ȥĿܣ
óʣhoneyÿɷ
Ļشǳġ
ҶBeeĳֽһ֪ǲֵóΪҵͬ顣ϧûӹ˽һ˵뿪ȲؿߣˣҲǻã
ᣬǻȥļʾ͸һЩ
HoneyóĻ
ѽһۣܻ顣
ҲˣĻı㣬㱾ͺܲпᣬǲ֪
HoneyЦˡ
˶˽ģԵĽǶʲΪ۵õıӻҲ֪ҲûȤ֪ǶֻΪ˻ȥ˭Ҳ˭У
óˣȻǸΣյˣBeeֻǸ˽СˣⱰɵļⷡ

29 ѩ

ԸҺΪ˻ȥ
Honey֣óû˿ԥס
֮
֮ʲĶԹóûȤ֪õ֮ĺ¡
ž
ž
ž
Ĺƴ˷ƽյĳⱾΪٶ쳣򣬴˿̵Ĺӵĺˡ
һӦó˳ǳʦΡ
û뵽ɱ˷˿ĵףҸû뵽òȻλȻ޳ܵز
ѪЦݣλ֤࣬óЩˡ
ϾӵһĹܱĪۼٵǰ;
honey򾲷ǳ
ǰסε֡
ʦֺαЦǣԼҲһɱˣɱϰܴΰܴΰƲӣ˿ڵĵƲӣֻʦó㣬˭
⡭
óûзʦõص㣬honeyһ侲ͻȻԼƺõһǿİ֣
Ӧ߹㣬Ҫɱ˷ϵΪҲɱ㣡
㲻ɱңΪ㲻Ǹˡ򵥵˵Ƕȥһͬ㣬ȻֻҪȥΪʲ᲻ʼʱɱ˱ˣӮԼȥĻᣬɱֶΣɱ޿ɺǣǣڵǣɱҲܱ֤Լȥļʱ󣬷ҪðգðΣգ𣿡
ǵɱ˷̸У
óòǱ̬硣
ԼҲûκʸǣɱߣȴǹ
ᣬ˼ǩ
ǽͬˣɱԤԵİʾӦ˾ܽҹѲˣ˽һ壬˭Ǳɱˣ
һ¡
ܴΰɣǽӵļⷡǸĸģгҲΪһԵĿл㣬һ𣿡
ó˼ؿhoney̫侲ˣ˵ٱBeeĹڵhoneyڶҩۣκһĹԵˡ
ûбĶȾ侲
㵽֪٣֪Ϊʲ
ΪɱˣΪɱˣ
honeyһҲԼᡣ
BeeǸļⷣΪܣܾԼĴھȫֻҪһ죬ҾͲܵõӵĻᡣΪΪǵֶӴӵתΪУɱǣĲŻʱҪ󣬼ʹҳɹҲΪһߣ
ɱҪɱӰԼǰ;
Ǿ÷˼˽ģΪ˵õԼҪõĶɱҲԱû뵽һֱƽhoney˺ڰ˼Ŀ¡
ҲȷʵĬ˸гǸ˵ǱʱӷһֱѹֵɫʵõͷţŨòܽܣ
honeyЦˡ
ǵģ˺ܾã춲鵽طµķͳεءҲϣֻҪȷӦùɣɱ˲ᱻ
ô˵񷣣Ȼᱻ
߲ҪʱʹãҪʱ춷֮ϣһ
ó̾ϢĲǣϧһڡ
û뵽һᱻãhoneyиӴҲӵգ
Ů˵óᰣһԲֵˡ
㡭Ѿ𣡡
ûΪξþȣΪʬ壿Ǿʬ٣DNAǰʲᶼ֪Ѧ̵è
ʲ˼
ʳó
ӦþֲŶԡˣֻһ߲ܱòĽʬ壬ȷѾˣմڵ״ѾˣĲң֪ҡҵʶԼǼּҵ˵֪棬ǻġΪǶͬʱͻ״̬գұǻһ⡣
ȷʵڻַᣬѾһֻ벻ĵ̬Ѧ̵èڽҿᣬȷе֪èǻûнҿӣй۲죬ԶҲ֪èǻԶ춰ĵ̬
ҲͬļʬDNAǰȷʵĵ״̬Ƿ˼״̬ʵȻ
ÿһ˶ͨԼĸ֪磬ܹ֪ĲȷĴڣΪ֪ڵľ΢Ϊƽ棬磬ȻҲ΢ơ
ԣڲͬ˵ʶУ״̬ڣȻΪʵֻΨһĴڣʶɵƽУ״̬档
ȻĳΪѾ˾ȡ
ҿ˸ӣҲɴĶͻѪ
ֵǣȻ֤ΪʲǶǾ㣡Уʬɵģɽϻڱֲܵ飡
ɽϻڳǺŮ˲ǲԣĻͻ࣬honeyʳͬʱóҲڵһϣ᰸ﲻˡ
ߣȷʵһʬ壬ңҲµƷ
ѵ
ǵģһ֪е˶֪ϰѾˣʬҲõȷʬ滻ҵֳƴջαʬ壬սŮʬԼͬʬ壬˰ѳƷ
ᰵĲֲģȴʶϵ
˼ä㣬ҶϿһʱǼͳΪ֪ä㡣
Ϊȫ˶Ŀϰʬ壬ȻѾʵҲǵõȫ˵ϿɵģʬʧˣΪ֪ʬѾڣȻʵҲɴڣäʹ˲
ڲܽʬĴ˿̣һյýڵʬ壬һȫǰ𳡴ӴʧٵŮˣĹ֪
ᣬȻѾΪʲỹҪٴγ֣
ΪмҪɱңҲȻһγ֣ȷԼ
Ѿˣ֪һˣɱˣҲǽʵһȷϣΪ˱סԼֻܳ֡
˭Ҫɱ㣿
м䡣ħŮֻˣǲģħŮ㲻Ϊ˵ʵһֱһ壬ִħ˵ΨһȨɱҵˣҹϷвӹǹҾͻȻΪƽ⣬µħŮǰħŮ
˼ǣɱŮԣʲͻȻɱ㲻ɣҲóΪħŮһֵ飬ȻΪǿ֣ҲֻܱΪ֡
ЦˣЦЩ
벻⣬ǲˡҲãɱҲãǶԼԼˣǵĿԶҲֻ֮ƵЦңɱĿĲҡСǡ
˵˴ҲЩ˻ƣתĮؿ档
Ȼʼѩ
ѩԤҪһЩȻе鲻עġ
ߵ⴦ѩе밹ζóܴΰ
ܴΰǹվѩУϸܵѩͷϡϡϣֺܿʧش˵Ĺ죬ѩء
ܴΰʲᣡ
ᰴܴΰĮر
κ飬ֻȥҷѾǵͬ飬ΪܻȥֻΥǵԼӦ飡
仰Ҳй¶һʵܴΰһʼ֪ᰵݣҲǲһҹɱ˵ˡ
ǲɱҵģΪˣǲܳΪµħŮˣ㻹л𣡡
˵˵ͬʱһӰӣҧסܴΰĲӣ
ǣ
honey˼Ŀ
û뵽ǣ壬Ϭ֣ΪѾǵռȫٵˣ벻ǻ
ȻhoneyĸжѹܴΰûĿˣһֻǿ񱼶ҧץǹ֣ЩǱָӵģǵıǹ˵ʺȴ֪ҧס˵ĲӣлῪǹ
ó˳ǿȥСǡ
ڲԶСǴָǣϸϸѩǵСƺһۣȻܿͰƿˡ
ˣ
«ɫãǲֻʣеǹʱó˵ġ
ɱħŮŮˣ«᲻ᰵɱߣ
תͷѩɵ澰Ʋ󣬻ŵؾϸСѩں⽫ľֻۣһз£ħ򣬿ʱҲֻӵĺ¡
ó˸
ߵ«ߣ͵͵Я
ƽʱҲЯƷֻЩΣأҲ̲סĥϸƷЯˡ
С㣬Ϊʲ𣿡
ҲǺ֪þӦħŮŵġ
ἰħŮʱԴЩٶۣó˵ġ
ѩҲżȻǲѩʱֵģǵԽԽ࣬Ϊͬ˵ԵʣκhoneyûжԸǣܴΰĽҲԽӵҡ
ԼƥΧ˺ҧ˺ǵĿǵľѹԽǿȻһսʤĿԴ
ΰ
«˱ΧܴΰĺԻ
ؽ
ǸÿΪʲῴΰǹ
ǹֱǹǹһͨŮ˲Ӧӵе׼

᰷ŭˣСǵĺǣɽʹߣǲܱɱģ
«ᴥŭɽ񣬲ܾǶ֮أ
ҪȴΰЩ˽ˣҲǻã

һֻӦ¡
ֻɧͣշǺմɽ֣ܿ˲֪ǻǵĻӦĺУ
ɫ䣬ץס«ð̵ǹˣ𱸣
ס֣ǶĻ̸ס֣
ס֣ħŮһֱǵͬ飬ΪʲỹҪıǹѾ֮⣬ֻЩʲ岻˵ļⷣ͵ǵͰɣ
˵꣬һξǹ
óеʯһ£ͷhoneyȻhoney࣬Ѿ֪ˡ
ûѡ
Ǻܿͻṥֹ«ΪǸϵڳ˿ܶΣա
뾮«ˣҲֻлֹ«
ⲻɱˣֻǾˡ
γᰵĽǶܿĶʲҲû˵ʾж
ǱĬɱˡ
˾ģ̽«ļĵƬ׵Ļ壬ѪûѾ¡
㡭
ĵؿ«û뵽Ľ
۾óѾҲ˵ˡ
ԲΪܻȥҲֻˡҿɲòӳǿڣ￴ɽ񡣡
ɵ˵honeyαĸġ
ᰶ£֪Ծ«˵ʲᣬǸŮ˵ǳ鴤˼£ն
ǣ֣ǹŪҲ巭ȥֽ£ó
лл㡣
ɱҲֻǻĻֶΣΪʹࡣ
㺬壬óݸ飬вʱ˵ĵ¹Ҫ󶼻޸ģϾԼܻȥҪġ
Ѫڴʱ춻ˣɽ˸ǣһ«ʬ彻Ⱥǡ
ǣӿΧסˡ

30 

಻Χ«ʬ壬ÿһֻǶҧһڣ˭Ҳûг⣬ֻǽƤ˺Ѫܵ˺
ڵðѪɫȾ˵档
ǲģǲѪħʥģǰ޷˺Ӧ˺ˣҲˡܿˡˡ
̾Ϣˡ
honeyΡ
飬ǶԻǴҲ񣬲ۡΪ˻ȥʲ鶼ǺģӦñԭµİɡֻһҪȰһ䣬honeyȷʵùɣԼɱ˱ֻƾĻ㵽ײܵõɹ
HoneyмؿƺҪջʲᶼû˵
һɹһ̣ɹΪҵ۷壬һһܳĶҲһ谭Լˣ춵ζֻǿ㣬ҵͻúܺã·ԭʼĺڰӵһصˣҸеģ㣬һԼǸɾġHoneyһɹֻǣߵһҪľԼ󣡡
ӽףҲֻhoney̹Ȼܡ
΢Цᰵ䡣
ллļԣǸΪ˳ɹԲֶεˣһΣBeeûϰңͻɹһվݳ̨ܸǵĻ
ǫ˵ţҲǲܲõδܵõЩɱķܶû壡
ףҰɣҳһվ̨ϣ
Ȼǰ䣿
سЦˣ᰸ںhoneyĳԾ
ʹ鲻ǲܵõɹǷѾĻõһȴһϦ֮ʧȥһУῴ㣬Ϊ˵õɹֶΣȻᣬԻ͵ʱһУҫĶ˵
֣޷ȵĴЦˡ
ҽΪҵĻȷĻǴģ
ǷóĻóûhoneyĸ裬ҲhoneyɹΪһܷɹھԵϵִһеˣһɹȻĳɹֻܱ֣ܲϵۺԼˡ
ҸǽӦʲᣬѾܿƣڻûյӵʱӦÿ뿪
ȷʵԽԽܿƣ·ͷȫŭ߿裬̰غѩɣõ꣬վͥԺܹظܵѩۺı顣
ڷЩﶼҪ·ǮֻԡȫҪֻҪܱסʲᶼµõ
ðɣ߰ɡ
HoneyȻȲҪ뿪ˣó飬һߵӱߣͳԿס
᰾
뿪ȻǺҪ֮ǰһ飡ķǵĹͬܡ˳뿪ᣬԶҲҪٺڳκһ˼棬ԶҲϵԶĵףʹ˷׷Ҳ˵ڱɺ͹ͳεȥĻ
ҵȻ˵ȥһΪ۷壡
м˵honeyĳӷˣڻѩĻ£̤˲ܻͷ
óԶȥĳӣͻȻñ
ԼҪΪɹĴ۵˽ߵó֪ܻ뿪ԸһֱˣһĳκοԳĶκοԱѵˣߵ۷塣
honeyԶȥתΡ
Σ֪ɱ˲ΪϲɱˣջɱˣģʲͷҲ
ϧûѡģѡһ̣Ҿ֪ɱ˵˲ܸı䡣ڣɱ˵ѾõʲҲҡһгͷҶܽܣһᾲصȴˣȴҵĳͷ١
ĮȻתѩУѩЩˣ߳˼ӰѾѩϣóΨǷݼįУǻУþòɢȥ
κᰵĶԻĺ壬óԼЩףɱ˲honeyǴģеķɱƣҲͬʱγһַɡ
ᣬߵóǰؾһ
㩤
Ů˵Ϊ̫Źˣóǲ뷨
Ҫʧ룬ֻϣܴӦһ顣
̧ͷ۾ȼִ
ллΣܰģһ
ЦˣóĻشԲģҲʵ
һѵ飬һ죬Сǳߣ㲻ҪܾСͱˣ˺ǵ紩ȷʵ˫˸Ҳϲһ˸ҡΪһ㣬ϣܽȫ
Ϊ˵úԣ
С㣬ĵܵܣҲǲ뿪ʹߣΪʲҪ˵Ļ
ΪħŮɱܵõˣ
ϤóͷСС
ǸСĻΪʬŵÿŮǹվһˡ
⵽£
ҽ뿪ǸŮˣõӵɱǿǲܹ㡣
ŮɰƻŮóҪ뿪
Ϊʲ᣿ΪʲҪɱС㣬ҲǵˣҲӦ֪ħŮܱɱɱħŮ˽ΪһħŮˣ
ɱߣ㻹ǳˣ
ᰵĻóˡ
ᡭ
ǵģҽҾħŮɱߣֻΪ˳ΪɱħŮˣ̳ħŮˣҵˣҡ
Ůǹη׼ᰡ
ҽ뱻Ļϱܿ
һж̫ˣóʶվǰ棬ס
Ҳǵķףֻ֪ΪʲᣡΪʲɱΪʲִݲŮԵаףΪʲΪǴħŮ뱻뱻ɱ
Ϊϲʹ˥ϵ塣ΪȡѾ߾ȫ
ƿóƽĮ˵ÿһˣĮ
ɱҰɣСС֪ĵܵܣԣɱҡ
סڣΪʲҪ˵ֺҺܶ񶾵ĻҵĵܵܣǴ߶ߵĵܵܡӴ˲ҵĵܵܡжʹ࡭ѾõˣħŮĴдһ
ѩпԿССڿΪοó֪ȴ֪ġ
ڣȫ⣬˲ɽıӻʹĴǲģǶֻƷΪ㡮˱񱣻˽ɱҰɣҲ㡭ħŮĴУҡǳл㡭˱Ťˡȥˡ

ǹˣ
УѪڣҩĶζ롣
ûе£˵û̵£ֻתգЩã
µѩʲ᣿ΪڸΪˡǱʵҽҲûµҵѾѣٿ󡭡
ǸŤ磬ħŮĴСĴͳֻΪڲпȥѰֶΣȴʧ˷
лл㣬ҴнѣССǸΰˣ֪ҵĴʲᡭȴлл㡭
ˣҲվûֹͣŬڱѩ֮µĺۼ
һȥΪ˸лȥ
ССˣħŮɱߣҲħŮͬߡ
ڽȾס֡
˫Ѫסᰵ˿ڣȴҲֹš
ΪʲҪ㲻ʲᶼᷢҶϣʲᶼǵãҡ
ûõģ˰ͻˣҡ
᰿ãɬЦ
ǵˣӱܵˡҽѡллССҡǳлл㡭ҡ
㣬ֻʹ࣬ΪʲᣡΪʲǲܳеҪǿӸŮˣȻֻǰǵߣΪλҪ˼ҡ
ʹ࣡
óܵˣǷ˺յʹ࣬µѩԽӷڰ磬ⱻĽǽ߾ȫŬȥȴܵõԼĿռ䡣
ΪǵĶͷдԶҲܽѡ
ΪŮˡԭ
ǵģҽܡܡҡΪʲŮ˱еħŮѵŮֻҡҲġġ
ΪͳˣŮ˵ȨΪ˱ԼͳΣֻܡ
ó˵ȥˣǹȥڣƫһֱڣΪ˱˵棬Ϊ˱Ȩһ棬ȺɣʷĲ֣ıݣҲİƫ
ǡ㲢ǷҪ·ɡС㣬Ѿ뿪ֻҪ㲻ѡص˾Ͳ¿ʼССҲӵѡԼĻģΪʲҪǹҪԼ𣡡
ΪνԼʹƫѵԾԸЩƫıӷ
Ը߳˵Ŀƣı硣
ССЦˡ
ѡȨҽûз֣ùֻһ˺ãΪù˶֪ħŮɱߣǡǱܿң±ɱֻ㡭ֻʲᶼ֪㡭ΪǸСŮˡΪҵĺ¶סҡ
סᰣѾѩ˪üë
ǰı֣ᰣЩӲּڼϣһһҡرͼ߽ĻС
ͣסģ
ССûͣ£ѩģ·硣
ҽõ궼ͣɱߺħŮħŮĴоͻҪıֻд򿪴ӭ硣ϣǵԸ翪ţƬص˲ҪɽıӻظħŮֻء
ǩбҪ𣿡
СҵĵܵܣѡɽʹߣƺңȴҲǱҵĸΪʧȥСǣϹ۾ҵĸΪ˰Ѷ˴ˣ̱ڴҲԱӻ˶ԣСǵĴǱҪģֻҪһļңıӻҪüҵѻȡǡ񡭡ѾҪˣ
ӻ˲ΪƷǿģΪƷǵĺӡ
ݴѾټˣССͼ顣
Ϊ˲ôһεļֻѡ
ó˵ʲᣬֻǾվؾϹ
ѩԽԽˡ
ѩߣѩУԽԽѤãʼúѣϧʹתҲܿȥķ
ӰιСǡ
Сǣ
ؽõһ
СǺݺݵشСʹ屻ϣᣬǱʼ˱ܡ
һ˱ܵĺ壬Ĵһжòʵ·˵Ҳһķɿ죬Ҳ֪ԼСǵľԽԽԶˡ
ǰǶ㡭
ǵģϣͣʬ
һжھһжƯķ
һжڻ룬
ร
ɣ񰮵
֮ͨŵԿ׵ǽõһ
ֻҪס
һҹѪ򿪱Ĵ
ڶҹά̹ļƷ
ҹʻ׸
ҹͷ·ɱ
ҹ˹ɵ˹ͽ
ҹҹСķŭ
ҹ³ŷ¶õ
ˣ·;Ŀĵ
֮鿪ʾһܡ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ