ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ݼ顿

֮ĶԹ
=
е۹ȥеĽɫ롣

´鹹ͬɺϡ

ݱǩӰ ѩ
ؼ֣ǣ  ǣ  


ġ


ͽ
ߣ


һ

Ƴ

һĳҹ
Ǹλڲ߽紦СǡСͨ˴һ
ֻķҲ͵ҹΪֹˡ
һװĸХվڳ¥֮ϣְסǹĴǰשʯǶ⡣ѵܹâϹճ沿ӢòǴӹ͸ׯȻ
һ˳ǲס飬ʱֱ̧Ȼһ൱ĸ߶ȣӣǹƵģ
ھңĽ½ģǴһ㣬ֻڱĹ٣һˡ
ձʿѧУҵӾʮ굱ʦʮ꣬
˭
ϧúܣĿǰ˿̣ҹľűΧСسУһ￪Ĳʧȥ硣µΣҪʱǷﻮһӴˡ
ϲϳ¥ХȻվ۾ļʦôˣ¥Σհ
ХûͷֻЦһڣмҵ׶ˣ
׸ƽʱǲǰģʱʵǼúˣҪȥʦǶŵ٣ͻΧǻǸϽǶ߰ɣ
Хȥסޣ漴˱ͦǰһ̽ͷȥ
¹ŵʿ̧һιԲľͼԭʼķײšϵľŲ¶ͷֻǹºݴڳǽϣӭӵȻǹµ̳֮ͽ
Ѫӻ𺣣ǹֵ꣬Ҫˡ
ХŰ׸֣Զ
׸ٻæժǰԶݸͬʱ;ԼѪͷӿ֫ٺ˸޲ǰѸХǿпߣ
ХӹԶŵǰͬʱ̧ߵһѡ
ԶȷǼڣʿڵڿڷ
ХҪĲѰҹ¡
µһἫǿͬʱʱԤźɱ¾õķĹƺҲ֪һ㣬Դ֮ʱԶǰߡ
ҪģȥҲ
նˣˣ
ºȻһöȼյâȻһɲǼ䣬ХӾͲпǸϤӰ
£
һƬѪȵ޳ҡҷ𺣺Ͳãҹ֮䣬Ŀģ
ԶХݵתȥһʯ³¥һߴŷԸȫ嶫ͻΧӪ
ڸХȥһӺڵ׼ȷܼĻг¥ϰĳǽ̺촷ۡ
˳ơ
賿ʱ֣½˳ǡ
Ϊһ֮Ǵȫʤһ֮ʱӦǸͷҫĲŶԣûС
Ѭͷ棬һѰ볤̵ǹڻĴӵ£Ϣľʹӳ߽ˡ
âббҫ΢΢۾ë̫ˣںŨܵ·ԹĿ⡣
˵ΧҲ˵һ˾ôڵĴϣǴڤظйġ
һԶķɿ촫ɽӪżӲ·ڿ񱼶Ȼ˹ǰ
̧ӪЦǺǵ߹ΪЩ컹ûӦԼݵı仯Բľʹʱڣ硭ǣҸһȦȷһҲû
ʵХˣ
ӪŴҲ£϶ˣ
תͷһֺգʹ̾˿
̳İ㣬ʹҲġ
ȻǰǹĬĬļǰȥˡ
һ·ߵظ
ظϣȴҪë˰ȻöԷԼһ뾮ˮ
ǹڴϣ´﷭һӲձ
ҡͷԵҧһСڣˮͽ˶һ޵̣һǵģǶˡ
ձԵһ룬´廨سسǸӵӣСɽƵĹڵϣķⶼս
°ѱڰϣ̧ͷϸʵϹհ
˵ƫСس䷽壺⡭
²˵ֽ꣬ʵ˵س͸Хϵ𣿡
س֪͸Хһңŵĵʱһ˵ϣǿ̸ϡΪһ֮Ҳڸʦ·֮ʱԾһ֮ˡ
´һЦ֮ꣿܺãطҹĳ˹ˣҪ˰¶Ұ˰ɡ
سΡΡĵͷɰŹ˵ϴθʦѾǧʳƥ㣻඼ͿˡȥҸǡǿѰ
³Ĭˡ
Ƭ̺վƹ󰸣ܺĵͷسֻХҹ°ãȻسԸپ֮꣬Ǿ͵㳡Ͽڴȥ
ֺһˮ漴ǹ߳á

ڴ

ڵν㳡ߣָǳǶһƷ¥һյأʱΪУԺˣУǷǳֵġ
ǽڣҲͦ֡ʿųɷϯضµĶһƬգСĻڽһȺлĸҰݵط̾ˣ̬ȻĵſϷһȺ¹ڳǰĳϣسͷĴʿ
ôˣһ𶼾Ĭ˱ߵĴ̨
̨ϰӣһѣһѿţû˸ȥЪšҲδضǲңֻҪȣǾͷϺȥ²š
̫ˣӪĺӼܾȻһͱԼȥ
ǹ¾Եúܹ¶ֻܰĴǹܣڵдԼ֡
û飬ֻд¡֡
ô֣ǵХ̸ġ
Ӫ̨һСɨҳֶ˾ñ£˿̾ٲȻ̨ͦظԵλϣڴڿʼ賳ˣ˵
̨±Ҳû˳һ̸š
ӪЧɷżȥʲôǶŽ֮ҲƼˣûɱûû˯Ǽҹİɣô壬ǲӦڱԲϰɣ
˵ֱ׳ˣһָָֻ̨㣺س̫ˣХǧʳʲôûˣôҪôأһ񣬾Ȱ⹷ˣ
⻰£ǱʿͰسѺӪ̤ߵߣʵ̨Ͼ͵СضٱУ
̧ͷسѾһˡ
سҲ֪һһĹȳƵ˿ǵѪѾѹե˼ޣֻҪٿһףͻϰȥء
´һ˫ϥǵѥ
Ĩƽ˵ϻŵ֣ǹǹѥͲ˿ģҲû׼̧־һǹ
һǹسԴԸѺʿǹһ˲ʶˣûбŽһԽӡûԴسֶնյվӣȻ£̨ĳһƬɻҡ
Ӫõֱ۵Ĵ𸴣ֱ߻̨ǰѵصļ˵Ѿүȥˣһǹų
̨µʿҵһƣɵۡ
ǹվĿʹŨܴӵŵĽëɫɨ̨¡
Ҳûʲô˵ġ˹ĳѡسɣ
ɽ˺˻Ӧ
̨Ŷ֮Ĺǰȥͬʱת˰һ˭ԼԣٿԣҲԡ
ɽ˺ͷĿ֮ȫŵ
ϱ˸أĩͣǰһŰʽ׼ǰ
̧ǹָΪһߵıӣ΢΢۾㣿
ߴеģƤññȻǸүԺڶǹڣŵĶֻۣһζҡŲţҵΰ
°Ŀڶˣͬʱָ۶˰
һǹԴԹȥİ׵ȫ쵽˺һƬͷϡͻ̨ӵ̨£ɹǶľȻˣԽ̵Ҳֻǽ۾һţôĵ
СӷϸϸľУδڣ㱻ֺݺ˻ȥ
ǰһǹƵ˵ڶ˵üϡ
˺ඡһ漴˫۷͵ڵأŵ˹ȥ
»װ࣬һֻ֡
Ը
ˣͷҲصķԸϳȥȴѣٴ
Ȼǹ˵˵°͡
Ǹӵ꣬׾ɰޣƤ͸ӪõĹ󡣰°͵ǹϣŹգʹ۾
¾ⷴӳʮ쳣о;ȴƫںãСֵܣ˭ҵү
ʮ̹磬ҽҵү
û뵽̬ȣеԻ󣺡أ
ĴҶȺ˼ȥˣҵˣȺɱҶȥˡ
·ǹܣͷ룬϶ͷ⡣
Ǳ̻Ļ᳤ڹǰŵ˿ӣҲȥسسȥĴһҲûЩջ𣬾Ͱظǰľ׮ϣûǹɨ˸ϡá
زһ¸еĵطշһ죡

ɵС

ռسլԺ
سи֮ң̫̫еŮиʮˡҺ˱Լ԰ﷲŮ۴СȫȥǹСʣ¼С檣ɸǡ
Ůɫ
ŵǰǸ˰
û֪ôģԭزûôˣһʱѾԶˡ
ˣɹȻǶͽеĶͽ
ɫһ·һоרΪ˻ˡǰһ˸޹ձšΪǿգ֪ձûô޺ͻȴһ񣬸ҪǮǼСձӡ
´зһʴƣֵ˸ţҡһɷ˳ɱӴ˾͹˲¡Ȼҵûб䣬ֻ׳󣬴ӴҽƱ˹ӵռɽΪ
һе׵úܣû˹С
ʱ֣ʿķڳ޺ǹ϶Ĵլסˡ
ܵһƣͼʿվһӷϣð§ƶŴţɼ̨޲ƥֻǽ塣ϰŶŮϣ˷Ů˳
ʱӺһͬȻһ죬һڿն𣬼дһβ͡ʿǹЦµͷŻˣϽѽ
ڿʧˣŸߵĻڿմžžķɳǣĺɫȼų˴̻
ûеߵĴƻù¡ȥڵһ
װڲƿģһƿһƿˣҲÿŲ°ƿγȻƿš籸õĻӡ
һȼյ
ϰһұֶĹ»Ż˻ӣƿ׼ȷĽͶڵϡ
žꡱһ죬ӿϰһұ˷ĴԾܡ
һƿͶ˽ȥ
Ѹ׳Ļ̺ܻ⽻ӳˣ̾ǰͨճ˽ͨһƬ˱һĲҽзšʵһˣ£ʹͬˡ
±龰ִ̼Ц漴ֳһƿһߵȼһŽֵǰȥƿ˳ӽκһŴķڡĻѧҲԴžƿɢܣʼһֵɱˣŻ
ҹ֮󣬹ŵʿ֣һسǡ
լ͡ȫصĸˡ뵽˵ģԴТ
ǵˣÿҷ̯ٴľ
ٴСĿ˶֪ǹųڸԼҲҪǽľǵСضǹӶˡ
ϯ
ȾƣȻеҲûԷֻǶϯˡ
ڵĵطɱ˷Ż𣬷Զֲ׶ЩĶǲģżͨͷһë˵롣
αϣҶʳζľģָߵ£Ե㣬û¶
ϵܼ
°Ŀ׵ϡһְأһ־ſӣĴ
վ
ƹߵһֻ˶ԷļϣСֵܣʲôأ
عͷſӵ־ңңһȻǸ
˳ָķ򿴹ȥСҪ⡣
˰̳˹
ӹﲦ˼ӣͻԭλ룬СƵĿʼԡһְͷŤ󷽣߽ʣ磬ôԷ
ûźϵȥˡ
°˳ȥ
հһϯ˿̴ʦӶϢߵ̨ǰһڵĴ˵һԣȻСֵܣǸ¯ȦӸù
¯Ȧģϱ̿𿾳˰죬ûйâ棬һʱҲƲ¶ȸߵ⻰ǰְ¯Ȧץˡ
һ룬ɤＷһĲҽС
¯Ȧ۵һˤ̨ϣǽ˼ǡ߬סֵӣʹͬʱŴͲס϶Ŀ
½޶§ǰȻһקֻ֡
ܰ۵һֻ֣ϧָϵƤѾ̵˴롪ʱץĺʵڣȫ¯Ȧ档
ǰһֱСװɵӱܲ£οɵ
ڹ»۵Ļڲ˲ðһ亹ǿ˺һ籡ֱ嵽˹µȥ
磬۰սŤˣȻǱûܹĥ磬˰
ºԼⳡ̽ĽҴ֣ŶԷֻ֣صլȥ
Ȼڸ󣬺Ȼֹͣϼǰˡ
»
۾һ죬ƺҪ޵ӣסʣίַȻķʣ磬ǲǹҪǸң
ޱҡͷǡ
ƽһ۾ʵģҪѣƤ
ƽĴġ
ӿڴͳ˲ᣬһߩӡ
ӵ˵ӣ˹µģſǻ˵߰ɣһΪǹ۸أ
ǰȥûС

һҹ

еϲ£Ϊ³úÿ
Դү̱ȺɱҾɼȥصĶС¡ǰСլһ̫ƽɵܵҲԵĺܣͶżȥ̽ӡ
ǰŸߣŹžʹ˹ķһأΪһ³ǣСزˣ
һĴ󻧣ڽյķвûг֡
ΪЩǱ߻ͨҰҲˣȥ̣լЩϧЩ˼һ綼ģ߻ܻǮôȥա
ʿǲùҪϸʣΪٿǸͿ֪µģȻڹ㳡Ҳǹɱˣȴɵ󵨣ú¡ϴϹܼǮӣլֻǾú档
ǴδӦģΪүҪ׾Ը֪Լиɵӡ
˿һŹȥһ߷Լ飬磬쵽Ҽȥ氡
²ɨһۣȻСӿ۶֭һֻˮ
¿ԼˣС͹Ƶĸһ˫۶Ц
ҲЦˡûЦ⣬͵΢ǣǸʮֹûʵı顣
ȥ˵·Ҫдأ
˼Ƭ̧̣ͷʵʲôó
̧ʵǳЦСֵܣϲҪȥˡ
²ŮɫֻżҼкǲɵ˵㣬һϵȵĺòҲ㹻ˡ
լѳ˿լһزлҵԷȥˡɫѾڣŻȼ˴ǰϵİ
ڲһ̨°Ÿδ깤ĺɰŸߵ룬ɼ˴ǰסŵӦǸŮˣϧúܣûиɰʵ
ÿӣڴ¡
Ը͹µһﻹͦˡʵ磬۲ȥԷˣ
ǰͬʱָ̧ͷӣ˯һòã
ͷһЦôȥҼ˵һҪøҵˡ
ûԣֻ̽ͷȥס˶Է촽
һֱţȻҧԼһڡĳ֮ɵӾı۾ͷҲԼӦŲ
΢΢̧ͷֽ̧⿪˶ԷϵŦӡ
ͷһֻ泤۵¿ۣ磬Լѡ
ֻ׽ͬΪһֱķʽϸޱҪȥĴһƳȥˡ
ѵúСģΪֻһŵ֡ӿڴŴϣϴȥڵ̯һޱﻹֹ˯ǰǲǾͲϴˣϴҲȻϸ˱ѣȷྻ˽ȥ
ת⣬ͷڴ˹¡
¡վ֮ǰоͿɼǸģȻǼŶƫڵƤ·Ǻܹ⻬ģĺݺǰغ󱳣һŰ
ŤͷߵǰOO@@˿ӡ
ƿߣһѾͽɵСӸסˣ
˺˶ԷϵĶ̹ӣͷǷᣬ漴һڵס ͷʼ˱һ˲ž;΢΢ɪ壺硭Ҫʲô
ûᣬְĿҲȥˡ
еģƨ۵ˮ½ѹȣӲľҪ롣һ³Ȼеʹࣺ硪Ļعͷȥۣ
ֽ̧Դͷϣ˵ڶο١
ŭǵ ڽյڴĻ˽ȥ
۵ҵţֱΪԼĳҪѡڻȽܵİΧ̽ĥˣȴǺܾ˫ַסȥư˰ڳ˹ſƣȻһִӸ´ȥŪ˶Է 壬һֺݺݵĴ˾ǰİƨɣǰлķйƬ̣Ȼ޿ĺʹ֪ʱʹתϸϸǶҲӲ·ǵȤĹ⾰
ûģЦˡ
һʱ˼֮סĿ貿һ٣ֺ붥£ĩ˾ڶԷһйעſǻ˼Լ ǰҲ˵ˮ
ڴϴ̰ģ˻С˴ȥߺ磬Ķȥ
ĴˣȻȥ򣡡
һԺӣһԷ
ĵĺµڴϣһ˫ۡйĸоʵ޹ްİ˯Ƭ̡

ڶ

°ҹ˯賿𴲡𴲺˫Ŀֻһë
ǿּȵĶɣԲûźûϢų˷һԺӣڳǰҵˮ
֨֨¸µҡһͰˮˮڣ̽ͷͰĽԼϴˢһͨ
ˮֱܵƵһ˦Դ̷ϵˮܼķ˳ȥ
ҡһͰˮͰˡ
ʱ֣ȽȴӴ򿪣˳ڵĲΡ
ϻڷҹϯµĲ࣬ɴţزḯվǰݲи˷˻ԣֲҳԡ
ݽҵ״ӣˢס󷹡ڹڹཹʱһߵϲˣŵۼ˸ӣȻӽ˳һΡ
ڵķ㽥Ũҿǣ˵ĸԼʢһС裬ȻżˣͷʼĬĬĳ緹
ʵ̫ˣ˸άֱԳЬӡµһΪϸ۵ľ׽ã;ԼֻɽϲԼһġ
Ĳ˾ȥӵǲҪΪԼˡ
һ㲻˾ֹʳ
ϷܰѺͷɱ顢ʵɱеģǼ󡣷˰ϵ¶ǣ˵ͷĿҪŴ󵱼ҵλû񣬾СӱǼˣҲҶӶǹҪѹסôһ֮ͽǵĺֺݡǸС
ԹԹӡһ±Īǿ԰ԴĦΣԱ㲻ɫĶɱһΣͷ
ӵгǧȴûһ˵֪ĻĶͽĴӵ¹¶Ļţɱ¾ͳΨһʽ
ԱɾѣһȫװĻ˴֡
ڱҤſס̧һǹ
¥ʱһȴӣӪŰ̽ͷ磬
Ӻ󣬺ӪһְžñһǹƤף˵Ĵһ¥гˣææĴСӹӷԲסʲôˣ
µƽúܣ󳵶Ԥ𣿡
ӪæҵİǹƤϵ˵ȥӳǰܽǡҿܶѾڳſˣ
̧ǹǹСԴȥţӪŴ󳵹
СӦһɱˡӪʱһЦʵ۽ȴļҿʼ
źӪһĨ֬ۼȻǸȱ۶
ͷƤǹܴ£ҿʼɣ
ҵ˾Ǹͷӣűĵɽ죬æĴŷܳΪүˡ
ȷֿͷĿˣʱŴˡ
һȺڵĴӵһͦθĹ¡
ǾѥĴ磬ϱȴ˼ڳӣŦһ·ϵڣǸϽװ·ƵģҪѶܴʽֻϧһιӸĺƤңȴͶ̥
վſڻԺ龰ǹһһ¿ĴһߵĴżͷ˼ңá
ͷһƣү
°ǹڵǰĿ۶˰һǹͷǰһѪ˶˳ȥ
ǹ²Ժˣ
صʿı޴֮£լڵĺöһһС̧ŵӪĴ⳵ȥ
ڸ䷿Ѳţʱǹô˶ѷľô֮󣬻Ǿͻǰͷ񵶣бɾĽлƤͲӡһʱϵĽװĲˣ˴ʷѺϹܼҡ
ϹܼѾ˴ѪҲ˵ص㣺ҰɡϢٵĹڵ϶Թ˵زסǮһҲûү
˼һ£Ȼ½լǼ˹
ֱվһԣޱ̬ȣͬʱԻ˸ơ⣬űֱϹܼңһԲľͿʼݳ
Ȼһ꺺̴һϹܼϣ漴šŲӷȻлͳ˵Ҳеģϰʮô𣡡
ͣ֡
ûǰ˵ȥҽ⣬ǣȫ
꺺ӳĬˡ
⵽ԸǰǹڵϹܼҵĶͷϡ
ϹܼѾιȥˣؿֻʣһ˿
꺺һҧ߽Ա˷УǸԶĴ˲ӶһֻӣȻִǽǵĴһСԿס
СԿ״򿪺ӣһѻͭԿס
꺺ͭԿȥһ·Һ԰ļɽ¡ῪɽһʯͷĹµ˱˲ʯͷһССš
Կ״ţ꺺ָ¶Ķڵˡ
СǺĽŵصȥһ͸һֻСľ˳
ȥ˵ڶˣؽڴȫ˳ˡ
»ǲ֣òȥҿǷͨͨĽСӾһȻһƲӲӵС
Ļŭˡ
ڹ´˽̧լʱӪҲϲĹˣСһ˿һӣһӡ
طǸЦҲʲôյĴ֪ô࣡
΢Ц
Ӫ̾ϢõĺľҾ߰ûӴˣ
Ӫʮ⳵լһսƷռʮ峵һ۾ͽӵʿһ߷Ըߵȫյˣ
ӪֵȥլǣϹܼңһؽһڡ
ʿլµľΣȻľĶ˴Ŵ
ͱĴˣӪĩ˵ԵشȼһԶԶ˳ȥдЦˣѽ
ӵȷǡľˡӪĿ񱼳˴ţ˷ܵĳһֿ˼ҡ



磬եسǵһ͡
ӪԭկĶҵġ֮ǰһҵģ췴δ䵽ȫկ±ƤӪʱĿǳҾ磬ŵĹǺԶԹʮַӣԼƤһ㡣
֪С̲УΪ˻ʵеʮûãʱץ˶ʮӪͣ˶͸ʮ·ֱʮİ׼ұ
׼ұŰˮɽˮɽǹ˵ĴӪ
ӪȥҤӡ²ǸԾͻլ
һţӭͿ
ǰ̨ϣ˿̾ɪɪվ£磬ȥĶˣ
鲻̧ģڲǻˣ
ס֣ҽؼҵģһţҼҵˡ磬ҪȻһȥɣҼã˶࣬ůͣ㵽Ҽ˯ȥòã
¶Цһ£ʲôסһҹ
ΪûʲôͷԣҲûʲô⣬µСӶ硣ƨƨߵĸŹ£ָԷ磬ɴճˣ۰
һ߬סӣһֻ־Ϊ⿪ɴ
ɴһѾѪһ𡪡ӦüʱΪҩģ˭˼ȥأ
³סɴһˣ͵һ˺
⧲۵һɤӺʱͿҪ°Ѫ˵ɴӵȻקϵ˷ڡ
һ͡ҲڳͿĵϡûֻǳɤӿ޺ǴŲġ
ûΪΪöеͿĨͲˡ
ͬһŴϡ
§Ϊޣ۵úˣֻ·¸
ɵӡк޸ֻܰͻȥˡ
ͷϣȻ˵Ҵû뿪ôùһȥҪѵ
Ťͷ£磬ʲôְ
¶Ĵ۾ͫпһССԼƤ
Ц۾ƭˣôְ
³Ŀɰĺް⣬ֻǾŸڻˣ᲻ļį
ҽй¡ָ⻬ļƣµ¡
ûӺͬ˯
ĻܿͷķҲĿС˯Ƭ̣ÿһϢÿһζľ
ܱ۾۾ͿԼٵͱˡ
ֲ嵽סһѲĻعͷȥ¿˯ա
Ҫţ˼ң龰ǻȤô
ձƬ̣ʵǰסˣֻ𴲴£˳ȥ
ûԶͽսһ鷿ȥ鷿ڳ֮⣬һʽĴд̨д̨棬Ǹеȫˡ
賿Ĵд̨˳˵ĻҳȥϴˣȻŪһ˶ӡ
˳ţҤǰֶշһǹ
غӪ̾װ˳Źһͦ˸񣺡Ϻã
¿װǻƵģҲ˻ߣҸɵȥ
°ѺӪȥظУֽ漸ʼ¡
νߣʵǾ⡣
ȻشķһƣʿܰԪ˵ʡ첻Ǹȱļڣ󷽰׼ұǸطȽƶ񤣬ָͨϣǰʮﴦмׯӣڼλĲҵȴǷʵúܡ
λǵطֻкӪ飺Ƕ˵д⣬Х̫ˡոϴ˿ڿ϶žҪǶˣҪꣿ
󣬾Ӧһ䣺˵ĵĶأ
ʱһλƽʱͲӪģȻ˵ҹȥɶͷռµطô󳵰ʳߣХٳ˶Ƕ£ܱûǿ
һӪͺܲмġңһ
´ͷβ˵
ҲͲҳˡԼ˵˻ŵĲסӲ亹
ʵҲǼׯʦ̫ˡǸХĵ̣ԼҪôиǰȥȷðʧ˵㡣
ֻͼݲϳǣǽȫ߹׼ұ￪ĴŪʳžʹ
ŵĳڴ磬ƨҲû˵ĶӶĹҽˣ±ʱݻᣬȥһƷ¥˶緹
СȥڵĺӪͽ̿ʼİ죻ȹһϵһ߻ˣĹĵϢ
˳½󣬷Լʱľǵȥôأܲڳˡȥ
˵⻰ɨһۣʼ㽫Ӫߣ󳵵µڳʱųӦˣɢᡣ
´ظֱȥӪԼ˺ӪʿװȻԤǰͻȻլڵͷԸһˣȥլǸɵСͻȥ
еûףҡû˰
¶ķǰƤǻ𣿡
ˡ
İ´һӪ̳˶ţֱʮׯȥˡ



ҹʱ֡
һСС֮ҹա
ҹǲĺڶӣ赭׺£еһֻݵᡣ
Ǭܹ֮޾ʹޱ߳񣬷УԷڰǹ¶еġΪ֪Ĺ¶ȫůһЩ
Ĵ죬ǹͷԶĺӪꡱһ
Ӫһ飬漴켸˻ǹӵOO@@ǰȥ
Ӫһӣڵ֮ʱȴúܣҡͷβľ͵С֮䡣Լݵĵطſˣѻǹܵǰܨϣǹڶ׼˲ԶִԺڡԱ߼ʿѧҲ֮Եֱ˴Ժ߲t¥ϵڱǡ
֪ʱѾ˺Ӫߡ
˲ࡣ֡
ӪһͷׯıӣŸХûˡ
ֶһУȻèܴı˳ȥѹѹĸһƬˣҹʳҰèŵĳȺǰڡ
ͣһ͵ϡ
ִſڵһǹѲߵĽŲѾšСһ˵ЦǱڴҹĹ
˿ĭ
µǺΣյģ˼ҵĽŵ£ߡʮо̫ΣգԲη壬ֻ
ĵĽеһѲǹڳգ͵Ŀ۶˰
ҹȻһǹ죬ΪûĿԱӴ֮¾ûҵǹԴͬʱģ󷽺ӪǱ߿ʼܼ
ſںͲt¥ϵڱӦ£ӵԮھм嵹أǰڰлҵĻԵĻѻȼţıӳ˻ӣںӪǲϵɨгȥڷӦǹתҪӻȥشʱ£ӵһżʿڵĳȥ
ⲫս˳ͬвˣǼʮԱһɱ֮ǰѾֿĵΣԴ˿ۼǸʵľ޴⣬Լﻮһ㲻ʤ㡣
ͷ⣬ԶԶҡȥ֪ǽȻϵźţͲٶ룬˿첽⡣ʿǼΧúϯΧˣ൶ʱϯֱӣûδ⣬ºȻ˲Ծ
ʶͣסŲ۽ɨȥɲǼ䷢һ֧ǹܡ
ڶǹܣӲϯķ϶΢΢̽ͷֻŵĺ۾ɲ⡣
ƫȥųĿ⣬бϷĲϯ׶ҵ˵ڶֻֻ۾
ʱɫ
ƵĴһ漴Ťͷһȥϳ
ʿɤӵĺŵһ£һתſڿ񱼶ȥ
ϧѾˡ
ǹںбĿʼʿӶе¡Ӵӿʿһɱ˹ţһֺ£ִšۿŴžҪӴ㼱Ҳֵˣӵһе·ߡǧɱһѪ·еĳͱǰһʿţȻ콫ˤһԡ
Ѿˣ
һơһɶߵĺľţ̵ļСǽ
±ľţֻһӡ
Ӳˣһ
뵽쵽䣬ȥס
ҪըˣҪһƬֶһŵģʳֵǮ׺ͲϯմŵĶʱࡢʮһƬط͵Űɣ
սգһĺȴȻ𣺡׽£ǹɱ
仰ظ飬Ȼ¾ͱļڵˡ
Լı
²νķɰʯϣϢǰȥ
һƬС֮󣬹ʿ뿪ˡ˼˽Ӱ֮󼸺Ҫȥ
󣬺˵ʬҲˣ⽥ྲ
ĿŨصҲһƬƬĳʪˣѪȥ
ʿԾҷֳһ·µǰңңһ˫ѥ
ѥ̣ŲײĴ̶ѥͲϷһȾĽУؾ㣬ֱ߱
ϣƤװ䣬װ°ൽûһ˿ޡֻѩ׵֣һְǹһ߬Ÿָӱޡ
̧ͷڿ˸ХһȻס
ХڹǰͣסŲʮָӱ˶Է°͡
£ּˡ
²˵ĵ˸Х
ѹâƳ˽ɫŨܽëͶƬŨӰһ˫״õ۾ڰУȴǴͫ˼ӲĹ⡣
ХƺǶѾֲˡָӱֱӸµĸ£û뵽ӾɣΪܵгɼ°ܽ°ܽ˵һֱ㲻ô
ɵ
Хȥָӱޣתڹǰ˼ȦһֺпƵ£㲻ǿٱһ¡
Ȼ߻ص˹ǰԺ󷽴ȵϲ
׸ٴǰܹԸģ˿̾ʽХתһѣǺһ˹ǰ
סһѳŹ˵ȷ֣˺󣡡
˳ּǰѳ
ʵʹҲŹ򣬲ϰռ
ʤֹݣڻսһҪһɺ͸ֵҪģǸ
ۿХ˫յڳˣŵǰһΪ֪Ͷ·ԻȥﵶͷͿȥХŲæľٵһܣ׾ٵľͷסһɣ˳бԷ򣻶Х΢һּıܿ˵档
˹УѾХȻ棬ȴڳͬھļƣյ׷ɱ֡Хغϣݶ񣬱ǵ㺱ʴȣָյĶ
ܿشһŹδӵ˶Էĺϣ
µ൶վסˡ
ͻһ·е˲˼顣ڱһѣϸɸɾģֻ紩ѿľװͳ
ž飬תȥ˸Х
ʱѪʹ˿зɿˡһſŵѪӣ漴ŵһƬ͸˱ľ
һĳֱ࣬һߡ
ûۡҲû¡𵶣Хȥˡ

°ܽ

ХϾģõѹ»һѪˡ
ĩˣǳŲסˣһ˴һ͵ڵء
ХеǷ˿ҡ̧߿˹·µףְѹϵһƧֿȥ
ٶǻһʶХȥʱɪһ¡
Хϴһ䳰˸⡣
ֿС¯ХһͰˮŵ¯ϣȻ߿ǽ߸ɲݣмһȭͷСİɫӽˮС
Ρ
¯ǰĵİľͰзš
ˮѾȵƫˣͰߵ˹ߡ
泯һ㵾ϣ¶ȫ¶ˣϧѪС
ХһͰףŨˮСľȵĽؿ¡ԵĹ³鴤һ£Ӻзһ
ХڳɸԵƣ漴°Ͱˮõ˿ڷĺϡ
±ˡ
Եʱ֮ҧأһˡ
Хֳָӱޣĺһ·»˿ʱĵһ£ͬʱмЦһƲԳԷƣ
ָӱ޼ƣ·߸ߵµϸͣǺ΢΢ȥƨرĻԲ̡ͦ
ͺøХеȤµƫȴһȳļ⵶ѻĹ´ʱ̵ľ쵽һ㣬ֻû뵽Էڽнìܽһļʹȫıˡ
˫֮䡣Хᳵ·ҵǴڣָӱ޻ͱ˹µڡ
ʹı۾ͬʱʼ΢Ť壬·ͼ
Х̧Ųסһȣסޱĳ ĺÿζҪ̴ԷĸȻ˹תų
ָӱ޵ĴֶȲ˵µ壬ַʽ
Х֪ʲô
ȻΪʧѪ࣬ѾԼɸХ¶֮ǰӰ
ƱŤڲݶϣ˿һѿˣѪƤһһ˿˿ʺ졣
Х⿪ѿ˵ϥǴڹµȼ
µ˫̧ڼϣϷѹȥȴӲ Ҳ֮Էڡ
ȻĹڱַһ˲Ȼһͦ漴ĳҽ
ûģ͵ǲҽУͬʱŵҲҵ΢Ħ˸Хļ
ХЦˣ겻ôϲǺΪ׷ɱҵı£ڴҲӢأ
ƾͽͷֻʹһһµİѶԷüʡϢ㣬µĲҽҲ϶΢ĩ˱ʡᣬʣƺǷ˼£һҪŻһ㡣
Х־õķйţһֱʱֲ˹µʱȻ˼ԣݺύ˿һˣҲ廨
ХϴҩۣȻֶһɾѡ
³¶ڲݶϣ۾ɫҰס
Х̧ţѥײסͷصѹˣ£ҴĹӣĵͼɫҲҵ°ܽסô
˵ջؽŶֵ³һҵĿ £һͿء
̧ûޡ
ХǼȵӣȴƫ˵ôֻ꣬˸ŵĻ𣿡
Хվưĸ˹£Ҳ㣬ʱߡȥʹǰֵܹԶһ㣬һټ㣡õˡƤʱ򣬿ңҿһͷúܣһҲúúôһˣ
΢˻Ӧҳɱ㡭̶ĶŸХβɻ´Ρɱһӣ
Х΢΢һЦ·̿ˣ£ɰ
ХߺСιһˮ
µ
СûûԼССһ˶ȻûжøХ˿ڣѪһֱһҹˮҲͻ
¿㣬Сͼݣٸһˮɡ
С֪Ǻˣڿʵǹֿģָһ롣
ˮ֧£·ǽվ
㣬ϵʹǴҪġһҧߵԼҹµǶǰ
ϺɫѪӣɵķӲΡΡ淭һѲ
ǹҴ䣬ͷֿ߳⣬Լ¶ڹ컯֮¡
Ӳֿ⵽֮䣬һξ롣λƵţȺĸʦʿһԺָںֻ£˵µǰ󡪡Ͼʱˣ䡣
һСŸͷվڴſһ߳һߴ¡
û뵽»ͣԼǰ
¾ĿһֻȥͷңҶˣ
СⱲû˰ԵؤһʱסľͰͷݸ
½ӹǴͷһ̻ʵҧһ߼ȥ

С

߳аأ;ԼҪ֧Ųסˡ
ۡ
Хÿһʮ־׼պûƤȴû뵽⡣ܱĺһѪ«ȴǼδ˵ͷҲʧѪൽȥ
ɸХǲмɱԼڸХУƺԶǱ΢ЦģֱʸΪ֣һè׽ϷȻаĽɫèµǲ
һƬݲˣÿһ˿϶Ǳˮͣ˺˺ĳʹšŵסǰǹϸϸ˼ҹǳսǰ
ռسҲһˣǶ֪ȱɸХôô׼ϡǼִأ
Хĵ̴úܣһֱűҲδܰʱص㶼˾ȷɣ
´ͷĥһ飬ĩ˰ѺӪͽλ˳
Ҫ˵ɣǺӪӦͷһ۶̣Խ䡣ҲѸϵⳡҹϮģ
˽һˣҲ˵ӦòᴮͨһԼȨҹԼԺں󣬺ӪǱʣµ٣ԮҲˣȫԱеģôҲû
ãʵǿסˣͬʱҲָһȥ
С죬Ҳǰʮء
۵ǰڣһҲ̧ţҵԵģΧǻĲݵӣûд䡣
֮ʱǰȻߵĿһºʻ˲ʮף㡰֨һ˸ɲſӪˡ
Ź£Ȼ־ϲȱ˹磡
ȹ곤ʮ꣬ǰյĹأóƵһ硣ӳ˶ţȻҲźӪ˸Ŀڽˣżʱһ죬Ļǡ硱
¼һһвûµϲǾӰ׼ұˣ
Ӫվǰǽطģȶ죬ȵˡ
ʵҪĶȥ
Ӫ̧ĨһѶȺ˵øХץסˣûҽǣֿ
Цһ£ʲô
Ӫ֪Ժò¼ɣʵʵ˵뿴ǻҪǻţҾ͵뷨Ӱȳ
̧ļ򣺡ֵܣҪأ
Ӫһ£ǡҾϻذ׼ұ§Ǯϼҹȥ
°ִļϣûջأ䣬ǲǳˣ
Ӫ̧ͷޱĶԼ͵ͷʵиڳڳ·ҵĳ˵ڸХˣϺһȥ㣬ǽǱߺȻ£ҪɱϺϺ֪ôģ˶ûߣڳͽˡ
°ȫе޲ֱӪĹͷȥȴƽͣµıҲ٣ΪʲôǺλԱأ
ӪЦˣͬʱЩηӣ磬֪ԼĽȥǸıӵ˵ʲôĻɽˣ˭ƣҶźҲҡ
ҲͲ̽ȥˡӪļ˼Ƭ̣һǿȥǲǣֱӻذ׼ұ
ӪΪ֪ޣԶԹķӡλ˾̵ͷΧƹȥֱ׼ұ
ʮأӭڻǰӪ顣Ӫӳ̽ͷȥߺȫתԭ·أ
ڽ֮ʱӪһĳ;棬ֻص㡣
ɽһӪĽǴ̨¥ǰΪѣʮֿտ˾ӪΪбӵ
һֱϢĲ˿̺Ȼǰһ졣һԶ򶨵ɨ˲¹ٱǣȻʹӪȻȻȥˡ
סһСԺԺŶžӪţԺֱͨɽϡԺŵĴ߷һΣǿһ˻𿻣䵱ҡ˿̹°Ӫ£漴Ϸѹ˵鲻ҪţҪȨ֪סûУ
ӪӦҼסˡģҿ϶ܹܺ졣
תȥһҲˣХ࣬ǳ绹Ҫġ
ӪеͿǡǻ
Ѿ⣬úӪϸŨĽëŵש˰һߵ䣬ȥɣ
ӪһܽţҲˡ仰Ƶģȥˡ
´ҳҩȻͰˡ
ϵ˿ڲûѪȻź𤣬·Ҫŧӡҩ۵ϣǰغͿĨͬʱ۵ֱ
ҩϺѿҲˡХѣ봩
ʱӵˮˣݽǵС¯ȥˣ¾ʹ߳ʼŰ
ΪԼһСϡһ⡣
ԱˮͰߣϸϸϴˢꡣЩʱе⣬ֱԳΪһСǲ
ɴֿƶϳȷܲס˵ź

Ż

󣬺ӪͽȻһбܽص˰׼ұ
λѾԹںãΪǰ˵ѾĻ˰׼ұȻ绹ţһ̾ͽеĺˡ
ӪͽһֹãǷ֪ԼЩķΪ˵Ӧ֪ģɼȻ֪ˣô֮֮Żأⲻǹµ·
Ӫĥ˵С㿴һ򶼲Ը᲻ΪһСڧأ
⻰źӪ뷨ʵǺɵ棬ֱһԸĹ˻Ծû
Ӫͽ˼ǰģЩľŹû¶棬Ⱥռס࣬ʱһ·Լиݵء̴ʦȻˣ
Х˵ҪùŹ࣬ŲֻĥĹˣ
ϴǳŸХƹ²ŹģظХɱڹޣ̾Ͱȥƨӳࡣ
ʿҲԷ֪Ҫŵɣ㶼ܲԸ⣬˴ѳӪʦ׷ɱͣסţС췴ֻ֮ӲͷƤ˰׼ұȥһƬѾź͸ʦָݲȥ˼ǰĵ˶ʮӣźӪĿ񱼽ŲҲ׼ұȥˡ
վھӪſڣܺӭ˺ӪԼʮӺִĽ
Ӫ飬־ŶԲ£Լ֮ͺһǵս֮ڹǰ̧ͷȴֻ֪˵·ˣɣ
ͰӪڵָӲָӲ൱һŸһãָӲݱΪپۻᡢԺ֮
ǽʼѼ֮Ĳˮ˴ӡӪͷľҲˡϯǲԺȣֻһСƵĲʱһڡӪƣڱˣȣʼ̻ʵĴ¹״Խķ£Ҳų˿ӡ
ҶԵ˷ֱˣ·룬Ȼ˵ඪͶˣҲǵĵ̡
Ӫͷȥ̫ûá
վߵ˺Ӫ
̧ĺӪĺ󱳣㣬ХЩ겢˵ȷܴ򡣡
ľӪХ̣ġһϣҲ
һ꣬ĹųҼ֡
û˵Ϣߵ˽˦־һǹ
̫ͻأˣ
ûע⵽ǺʱεǹֻӵĳȻǰһˣͷĽҲû
ǹƺصڷڣɹѾٵ֣̽ץͷѽק
֭죬һ˫۾ţĿڴȻһѪ
һǹһץŽƽĻˣһԲ
ݵĳĬ󣬺Ӫͨһˡ
´ɫɿ֣ʧȥǣбһͷԵ˵ϡ
Ӫɣ˿ڣǺͻģû¡
Ӫվ漴ֹˡ
߻ϯƽľ˵ΪϸХ˿ɽЦѵХϡǼС𣿡˵תӪһͷ¡ͽ鲻һҲ㡣
Ӫ۸ͷȻ˻ȥĿбӡ
һҲѺˡ
Щ˺ʿ£Խ
ڶڲϣЩ˵ڱҹǷͨС
˵˹µ⣬ǲĵط¹ⳡ̳˽һСʱΧʿۿŻ˱ϡһѪ⣬ȴֲܸɴľëȻ
˽һ׮ĲȻȥʳۿҪ붬ˣѩصӿɲ׻ȥ
ߵĵ·ѾХˣֻܵȥŪ꾰һֱãǱңҲûиʳȥôǧˡҶȫ嶼ûûƤͻǮͻطЩ˫һڣΪ˶ƤԲҪġ
æµʮһ£ѩһ䣬ʱתΪϺʿǻصӪʼŻѹڴһ֧ŲģҼǿ˴Ҳջʮǧľ롣ʱ˵ɣǹһһô



µģǺġ
ڴѩŵŸůС¯ӣűڵĺˮż֪ĶƤӣоҲˡ
ȻиֵģǰųΪ׼ұ̨СϷ̨ӴھӪһƽϣƻԻ죻ǴԺɽƺܸߣԴҿϵĴһԶԶƼϷ̨ϵ龰ƿһߣǳҲϡˡ
֣ҲûǲʵϷ̨еζޱڿϣ첲Ŵ̨ӲųĿ⣬ԼһϤʣ͸źߺѽѽûһڵϵġ
ҹʱ֣ϷɢտҲɲں޴˻¯ԱߣèƵľ˯ˡ
ʿפ׼ұνӲѱ߲ݣδɧŹ˵ءһڴﶼĸԵ˳Ϧҹ죬Ҹ裬ӪȥˡӪԭɽиţҲᵽɽ°˼ҡİѹһ꣬˼ȥģʵǾˣĩ˾ͻǴ˼
µû¶ѹǰӦõʲȵʮ죬ȰһѵѹͷˣȻ󽫷ɨĸɸɾҲĨ˸һȾ
ƽڿשϣ£Ͷһڡڰˣŵϣ²ĿʼߦƤɣʲôӻƣ۾׸˾Ųʮ
صãĽֱ׼£СԪһϡѽ͵Ժڶϣ׼ҹ
Х۹µĳգ˵˭ҪôżӶýŸ̤ƽˣ
˵⻰ʱЦģЦģ¾ͼǺˣѵԸѧЩѾͷҪЩ鱾»İ
û꣬Щ鱾¾Ҳòˡ
뿪ʦɽӣӴɱ˷Ż𣬿ǹԷ
ƾһ¯һڹһӲˡʢʱɫѾڣǰյ͵ƣԼһСơ
ڵĳԺһͨʰ̣Ȼȿϰֽơҹʱ³ȥȰѶӶ˻ӽˮϣ漴űܳȥžȫȼšû뵽ԼǸͷģ߱ڸ죬žͿƵˡ
ԹȿΪϦĺͰǹҴ£ޱ˯ˡ
һ𴲡˯ʵĶԼ˵˾伪黰·ѴãȻϸϴ
ڻ¯ԳһʣӣڵɫƤ۵Ĵϣʪëͼ֮ʱĵˡ
һλӪӪ֮³Ŀ忡һ¡չźˣû⵽ôÿ
ӪСлҲд˻Ӧֵһź֮ʣӪҲˡ
Ӫ˹ۣûͿ³úãǴҸ⼸ľ飬ΪҪʵĿһΪʡҪʼ·ȹʮ壬󽫵ˮ׼ƦӲ
ѩˡӪûһ˵˵ѩԽԽʵҲãѩ췴䡣ȥߣ嶫ͷ춼мУģ治١
˵ȤζȽϹ֣ϷԺҤӣȴ󼯺Ȥ
ӪȻȰ³ߣԼǰȥ飬ΪӪһڹߣǡ黢
Ҳò㣬»Լͳˡ
嶫νļУʵǰ˼̻̯ӣڶຢͯ򡣹תһȦܾʧ뿪
ŵ·ʱ·ѩһؤо룺˾ǿడʱҪַ
´һöԪӵؤǰؤǮȴ˵ҶҪԵġ
ȴͲͷһ֪ۡ˫һ˲ؤȻһ˶ϱסСȣɤӴ󺰵磬磡
û㣬ֻͷϸ˶Էģ̫ˣֻһ˫۾Ǻڰ׷ġ
ʵ
ƴĵͷҲ˵ʲôֻϲõظŴ󺰣磡磡
¿ɵӣȻеķǱ߻ҳ
ǰקİӹϰſѩƺ˹µ˼Ҫȥ״һŲסļʵ𶯣㣡
ǲвġۿŹԽԽԶȥ޺磡䣬Ҷ磬߰ɣ



°˻ȥ
ǳͬ飬ǺȻɵСӻеôġһѩ׵ĺ⡣
˼ˣ׷˹£磬磡
֣Իһţߵһƨɾѩȥˡ
⼸£ǳ˴ͷˡ
һ߻լǰƬĽĪŤͷǻĶѽ
ЦңȻŤͷˡ
û𻰵˼ܣͼѪĺɫҹһ󴵹ˮ
ˣﶨȻԼļҡ˵ϣ˿Ƕϱڲԫǰֻʯʨӣȴ־úϤ
վѬǵʯʨӸǰϸһԼ
ԡ룺Ҽҵʯʨǰ׵ģûڡ
Сѵóţڳڵ·ʮİСǰȥҵԼļңɴĿ֮ǳƬķ棬мŨ̹Ĵ𳡣֮໹ڲϵı
Դӱƺʮ»𡣻Ų·һµʬһӡ
ǲηˣͷϸһͼ˵ԴͲֻʣƤϿ¶˺Ľ͹ǲ硣
龰ûеֱֲּǰȥˡ
һڳֻ˼̧ʬˡ
Է˵ԼҵүҪؼңȻû˴ԷȥҸ硪ѹµˣǡ硱
û˴
׷žȥҺòã
̧ʬˡһֵܣһŵ͸޶ʬʱͺ۾תһԶ㣡
ˡ
ӴͿʼˡ
ڼܹ꣬ʱһԲһڷѩ˼ҵ˯һȻûж
Ȼ˼ſڲҲҪģҰһĴڣһţͼβﵽ𴦣ղĴֳԺȣǱϵıͷܡ
ܿԼйԣүݣҲͿİ꣬ӲдĻšû취͵û
֪Լںδ쵽ʱΪԼΣɼΣҲ㹻ϲˡ
ȥŹµ֡
ڻӪ֮ȥԷϴ衣º棬ˮͰһʹֱ꣬ҪƤ۵죬ûҿ顣
ϴһ޿㴩ϣͷѾ£ΪԳ굶˸ͺư
¼СƵеΪ졣
ݳ˹ɰ֮оԳ㡣ͺԴܿɰ㣬ɼȷƯ
ϣ֣
ߵǰ磬ңڲˡ
´ֽ̽ȥݵúˣϸһ߹Ҳ͹ֻǰĳӣΪոճ˶ٱ
ƤǺõģ⻬ϸۣ·һѿˮ
²濪˫ȣԼǰȻһ޿㡣
ƨɴȶǷ۵ Ҳװ׾Ļڵһë֮¡µƺе˺ߣ˫ץס°ڣͷ
°ּ˫֮䣬˴ڲ⣬Ȼͼ룬ָסһڡ
ָ΢΢ȥ̾ͱůڱڽסˡһֻץƨɣͬʱҵļ򡣡
סʣ̰˫ִ˶Էļϣͬʱɵľƨɡȡù£¹¸Լߡ
½ָڣȻͿʼ̽ų鶯룬ֲʱѹĦŪƬ̣˫Ȳſ˹£ֻҲ§סĲӣ硭ϸϸ૵ƨ桭
ּһָʪܵ
Ĵ̼ͷһǸСҲ̧ͷ
°γָָ ˮĴϡ
ƿվһ߽һ˵ѿӡ
û˵ʲôæҵľͰ޿ЬһԶȫȥˡվשϣͼ½˵ϥǴȻϡ
ŶԷǰ£ԥǰҪȥ
΢Цס󣬰Լϡ
ԴһŽȴΩ΢΢ ͥڶ׼µ ˽̵ԼûȥǺ Ѩѱʪ֮˿̾һСƵģǴӲֱ һһ˽ȥ
¼ɫ죬һ˫۾ˮģȻ鶯֮ģǼԼĶֻŤѣ·е㲻֪μˣ⿪ƨɣ³ ˼Ρ
ˣѧãԼרȥڵһ㣬ĺߺ󡣹û뵽 ЦԷ֮Ҳֵˡ
Ƕٱû׳ԣȫⳡˡ ֮ЪŶԷĶʮ£ڰԼҲһϡ Һ
ķڹǰ̾һ磬
αϣ§ϢƬ̣ĺ˵ɣ
һž͡ˡһ˵ϡѾվסˡ
ûſӾȥˮϴ
ϣһλڼϷӣŵľǰǲ
Ҳȥˣǵլһֱ쵽ҹŻ˼ҡ֮ȵ͵ƣȻҿҵ
û˯۾ڱ»ˣóط磬Ҹůˣ˯ѽ
ϲȱѣǲϲŵڶˡƱӰɵСƴ˿УԼҵط˯ȥң
֪Լˣŵһҿԣ±ȥ˯֡ȹ´ϿŵĴ޿㣬ڼӰᵽһƴɴ̣սսȥ

Ʋ

죬ͣǶˡ
°һֻ
ܲ˷ڶһӣ˽߷˼ӡıĨ࣬ɻ˲ݣһϽȥƵ
ʵ֤Ǹͷ䲻㣬ࡣҷͣҲ˹ܣԼܹԹܵ°ȥͷһˣҪ˵鷳֮޷ǾһϹ¼ڿˮˡ
¸һˮԼ°Ҫˮȥ
²ԼһԷ᲻ǿڳԺȣʵϣĻʳʱ紶°ࡣ
ǲԸźˡһڣԼǸԷһٷһڣ־ԼǸԷһˮʵܳԶٺȶ٣ﲻ
̬Ȼ޹ģƫڹˡ
ʱ£Լֳһ㴺⣬ζƲӵˣ
ȱĺСΪӲͶģͼľǸǹҪڶҲһİǻʲôǹɴׯڵʳȥˣ
µ˸ɢʱ٣ɢɢˣһǼǧֻǣȫװģҪǻ˵ã
֪ڸ嶼ڳԺҶӿƤգѾûȥѹεıҪХǱߵǿԣĺܡʦãְռһƬׯζŵġôأ
´Х⣬תĿ꣬ϷˡܵȺУϸǧ˰ٵҲûϵûʡ
϶ﴦиسǣС̨˵ǰʱҲǸҪС̨Ǽ̨Ҳ޳ǽǰ˵ؿ̣ǽȫƽˡ
ƽλ˾ǴС̨һ·ȥӱȻſʼġפĻԲʿ˲࣬Ϊפפ˳㵲һǹܰҵվҲ浲˼˼ձ̫ˡ
¶С̨ȥԲľܣռ̡
αװ˹·飬õС̨ΧפԲʿɢˣ͹ֲޣҲû⡣
캣ӪŻҵһλ˵ʿԺ顣ӪǸʵˬʵĺӣøУʼûʲô㵱𸴵Уһֻܽʮˣǹʮ˳ˣһ֣˵䲻ĻµĶ治ģҪǿͦãҸͬ¶
ӪڵлЦĸǶߡصӪ͹ºϼһĩ˾Ͷ⣬쵽
峿ǸõºͺӪһǧǰС̨Щһͷģźܲʵھ˶ǹ͵ȵʱˡ
ߵشºȻһ졣
ȫͣȻɳǰȥ̽ΡСʱĻˣ±ˣձˣ
һ㶣авãԼ̽գձ˽𣿡
ҡҡͷǲ֪ߵʱ򣬿мˣ
²ֻǰ̾˿
Ӫ̽ʵǡ
ŤͷһۣǳʲôСǹɣС̨طȿϵģֲձ
ʿϵС̨ʱվһСҲǸոսǡдһӴȺӹαԻ㲻ձ
˫سĴӭͷȻͽ˻վСȷԼѽפɱʶ˿һ߻һ߾ǰйǴðġʿΪվԼʳģ߿óʳս
վСӽ֮δվȽŸӭôһ׼̣֮˷磬սˡʿʤ⣬ԽսԽ¡Ŷվγ׷ɱ֮ƣСɢ󲿷ֽõձ񱼳ǣʮ֮ͽΪ󣬱Ӫ˾׽ˡ
С̨طİճαɧţȻҲйӻܹŽһʤڱؾبδеĴˡ
ǹЪаľսĳһϻŵľйˣֵĻ°ʮѺһоȻһξ
˰ѽһЩվ²һšǴͷϹ򣬻Ȼ˵һձ¿ǵеХͶϥǸһǹҽĹˡ
ʮձڴϱ忳ͷ
ֱ·ϼ˰գ˸ķϡۿձһĵԴڰվ;ּֽһʱϺ˿Ժţ˳óԺú͸ʿӪ龰͵ѯʹµҸȥˣࡣҪ˵ٸЩֶôáôأ
վڽԵһô£̬ĮȻĴãΪǿһԺˣΪǺǰģ
Ӫͷԣ˿ĭǡ
ºƽһͷϽȥԤ󳵣ߣطձ̫Σա
ӪĵĴӳּĵĿʼ˴ӡڰû뵽ӢۻҡһΪˣֻڵϿ޵ˡ
峿ǣȥġ
µǰ̤Ϲ;¶ʮ۷ԼҲ⣬оԼһ̴ƯҲƯ



»˰׼ұ
ΪջķᣬԶȹµѹأܲŽԺʱһ
ڵϿϴܣ»ؼˣ͸˵ܹû̫һ൱ľ봦ͣˣ磡ôŻ
´ˡ
ˣͷҲˣһֻ۵ĸùºʳ
ȥͬʱ˵
תߵſʱȴԥˡƽʱ²Լղˡ
»ͷһۣ
ϲˡԸ͹׽ֻΪԷúÿôһɡһеԲλ࣬һʹһֻ˻Сɶ꣬ƴҲҪ׷ȥ
¹£ദվãԽԽ¡ô£Ҳûߵͷ
½֮Ⱦˮһͷ漴վѵ˾װ¡
죬Ѿѵ˼аȥ±ǳһֽųӣһֻȥŪˮƨϴɾ
ʱ⣬Ťͷ˳ȥһŰˮˡ°ѳαϣͬʱſһ°ͣȥϴ
ӦһԹԵĹȥˡ
½һˮ̿Ϩ¯ϣȻŹŰ߽ȥ
Ķڵϣѿڴ﷭һ鶫̧ͷ£ϺȻ¶־飬̾Ͱͷȥˡ
µѾǰ̺۽ϴڸХֱѩϼ˪Ļʮ弸Գ֧ļ
²֪ԼͦˣΪûһӣԼȫò
ѹƨɾﵽˮϸͿĨ˹ɼ䣬ˮԼϴĸɸɾ
ˮŲݽǴԾ˿ȥ
¸վ˿ǰཱུʵ̫θˡ
ϴˣʵ
Ľŵصϳˣϴ
Цһ£ơ
ſ˫ְ⿪Լƨɣ¶мһۺɫСС Ѩڡ
¿ڸĽ⿪ĽԼҲǹˡ
ʳһһѾͽ§¡
ͷҵؿڵζƻһҧסļ򡪡漴ֱۡ¡ƨɡȡҪƵģڶԷһ̵ӡ۵ҺŤȴӲĽĩ˹ҧˣԷ
Щʹſǻ磬ҧң۰
촽ãҧˡ
˫ʼ⡣
ĺ Ѩܿͱ¸ɵʪ֮۾·;ӲĴһһһµδζڶеһϣ鲻ԽһͦգֻöԷһЩ
´һˣδ㣬§ŶԷϷ֡³ãڵ ֽӲͱסȥЦǹˣԼɣ
»ڹµϣʱʱôôΣ Ҳֱͨˣǰ˲ס͸ˮͷ˫Ƭ̣ȥסһ ͷš
Եֵã㡣ſڹǰ˻¿ȥ·
ʵʲôȥ
ſתϣ磬Ҫȥ˯
΢΢һ˯ɡ
ˣסգʹ۾磬ҡ㲻Һһ˯ġ
±۾
ѴһȥϿڹ£̽Էﹰ
²ӵǰ
ܳˣȻ§ĺƣҲһʱڨʹŵ͵͵ͷڹµ һڡ
ûϵԼΪ˵ĽȻ־һǶ⣡
ĵȥ漴ֱקػһȵһ
ɵˣŲ֪Ҳ˵µشϿӺͰӲϵ䡣
ƨשϣĿⶼֱˣĿŹ´Ӿװ﷭һذס
硭ʶķһ
µûʲô飬ֻͫӲĹ⡣죬ذ׾ҪȥԷͷ
ڵеһɲǣֵĲҽ
ǻɤӣѹҲĶһͣǳǳнͷ
·ſͬʱջذסһѪۣûиȥ
ŹڵϣѪ˹£ֵޡݵӺȻӦڵ˿ͷŶ߶µ˫ֱȭһɵİ̬
¾ӸµĿõĽӲţĩȴֺͻأЦһ¡
ӵذף
ԵˣԼĴϡ
һˮ͵Ĵߣ˵ڰɡ
սţѪ˳
̽ͷĶͷˣûˣ¡

Ұ컨

˿ڣȬˡ
Ǹɵ󵨣ؿҲ˾ţǼﲻ¶档
µЩԼ񾭹СǾͰקʵԵʲô
ﺬһˮ״ҡͷ
ʣҪʲô
һ£ˡ
ַ̧Ķͷұȥһߣ˵ͱ
ԥƬ̣ڻηηǰһ˹µıϡ
ʵаӺԺӺųȥһֱ߽ɽ´Ұء
ʱȻٽĺɽ֮ϻݴףżһů磬üСڻҶ䷭ɣ羰Ҳá˹һƬݣŸ˶˵һֻβϲȵС
ʱ˼ҵСŮʱӱĴ߶ҲɼɵСֻԼһͷʵǲ˱ߣԾͱŰɣ
ֽУȻȥŴͷµһŵæ§Ĳӡʱȴֱ޶һҰ
ѻϵѥͲϿĴ˼£ȥš
ס˻ֱƤϸۣĵɫȴ۰ײ˺󳤳Ƥ
Ĵƨɣǰȥ·ÿҰ͸ݸֶֻղסˣȥ§µĲӣµͱӵˡ
ߵһ֮£ƨ˵ɣ
ͷͽһϸ
ȻµĲݵϣһ߽ϵҶߣһͷҲ̧˵ҡ
ѻŵǰȻҲŶ
µָ뻨ĴȥƬ֮ˡ±һֻС
Щܵʹ־壬ſڵԴֱ쵽˹µǰרעֺ۾һգգš
ĩ˹·ȻεСӿ㶵ͳһذɰһһ˺˺üס
̧۶΢Цһ£漴ŨܵĽëذ˻֧Ժʹֲڻ
ذ״ؿ㶵̽ѻȥ㣬òÿ
ȥֻС
ĵȷǺã־ֽʵҲеĹؾءȥİŪ˰죬ÿ
°ڿϲ˲䣺ǮģȻá
ȻվۻȥɣԼߣұţ
˵ʲôȴǊLŵվ˹
¾ְ壬Цаɣ
һ§ŹµĲӣһŻ°Ҳ˶ԷļϡŹڴɢϢȻѹǾί
硭Ͱ͵Ŀ˿ڣҲҪҧ㣬ֻ㡣ԺҲˡ
µ᣺֪
ͷ۾˹µĺϡ
Լ·͸·ֱƤͷҲصʵôˣ
һ±ӣ硭涵µĺףϲ㡣
²ᣬǰߡ
ϵʣôϲأ
˵⻰޿̵Ŀ޳ǲΪɵѽ
һֱû˿ԽⷬЩϡ
𣬺޵һʰڷһ䣺ϲ㡣
仰ʱסˡ
ڹԣֺһ漴ʵ
һʰѹ¶ЦˣƢãҪ
ˣ̴ӴתΪϲ硣ɵʸڹϣһң
°Ժڡ
ԺˮҨ˰ˮȻͶԺϴվԱ߿һѸСƨɾԲҲ˴ȸϣǸװ۵С󣬾ʮ⣬оԼûа׼
ڷںˮ¾ȥӪơ
ǸСվԺڣߣںһ磬ʲôʱ
ûԺųȥˡ

֮ս

ձ˵Ĺٱǿ԰ɱġ
Ҳ֪һ㣬һֱţʱ׼̡֪ûȵձˣȺ͸Хִˡ
Ҫ˵սԭСĲֵһᡪʿһӱе÷Ⱥĳ˰׼ұӣ˸ʦʿҲ͸
ʿһ⺷ԵֺֿݣǶǹͰѶԷʮˡʦʿǱȥʱֻˡλһ
ʿɵۣǹŤͷܣ沢׷ϣǹֱӿʼ˲Ͱʮ˵Ѫˡ¼ʿ񱼣һһͬ顪һԷֵܣȻҲҪ׳ǰʿҲɱȥˡ
˴ȥԲϵȥȱǼʿϹֵ飬ʹݱһСģսŵĺӪѶӪǸ̵ģһʱͰѸʦǶʿ˸仨ˮ˻
һ翪ʦ˴̧Աֱ̧ꡣ˵˴£ȻӲ£ӪеңΪǸХҲû
ʤȻԵХƽ޹ʵٶСɾסˡ
ХܾŹǱԼ߬ġҲ֪ţӵһμ𣬾ʹ˼
ʱĹ࣬΢¶һҰХҰȥϴˢɾϾװιԺȾû뵽ǣ
˺֣ԼƲһ죬ǲ԰ºȻʧˡ
ˣɽȥˡ
£ƣµ£Ϊ֣һζѪɱ¾ķţԶš
ôִ߬ŶԷ߬ͷ߬Ѫ߬㣡
Х˱
Ǵȥģ׼ұʮ²ԸսյԼĴӪɶϳȥӭսøʦǰΪʦǴͺӪһǰߣֻӪһ˿Ӫ̡
ս죬սңʦȫ屻Ŷ粽δǰХˣ˱࣬ãҪ³˰̣ҺܿȥԾˣ
˵ĸХѺڱϵսʮҰһſ׼أһʹʮ෢ڵըĹһǺ漴ХԴݿ֮ɱǰ˲ͰѶԷ߸˸䡣
һֱ֪Хܴ򣬿ûʶۿűͰһѾ״ݻ٣ȫ峷ˡ
ˣˡ
úӪȫȫǹܣԼϺ󡪡ϷΣʦ˸ХĹ裬еƲɵľͷˡ
ûţܸԼͽܽߵȥˡ
Ӵһֱӵ׼ұȥΪľ̫ܣʦûӼ棬ֻԥԥͣ˹ơ´Ⱥ֮ͽпƬ̣Ϊ׷Ҫһú󷽺Ȼǹ졪ʦˣ
Хǰ
ϴһսһ꣬¾ָҺͷĶսӵһȻǷúܣǵץݺʰһٲˣ
ʦʿгһߺţٵǰнš
в㾲ףд˷ʱһС磬ҶӱһĴһǰĸХһȻһ̧֣漴ĺſȥѶ˵ϡ
ʦʿڴʦǸ߸߾ƨɡ
֮󣬸ХһԾǰһ֡ʿһ򣬼ӿٶСܶȥ
׷ʦԼ˹ŰܱӰͣסŲһǹԶԶӰӶĵХӰ׸нӹԶǰ˿ֻʿҰƵ˷ҴڶߣΨµӰ;Сĵ׷ǰ
ʦЩڹʹˮĻᣬӢ£ǹźÿһӵһˣĹʿһ·ʦϺʿĿɱУ;û͸ĲǹҲһⱨ񫡣
˿ɼĹʿʦȴδѰµټ
ǲܵģƾʦô˫۾ôǹҰӣҲûȫˡǡ
Хվгʪϣͷïܵڡ
̫ˣ̫ˣ֦Ҷգһȥֻޱ޼ʡ̡
ХǹһһƬ̺֮£˼תˣ˲ͳһ亹
ϲͬʱ̧ժԼľñ
׸߽ܵӹñԼŵĸֿݸ
ֿͷϵãХһƫͷӹӣӰ͹ճһǷ
Ũü֮£ӥ׺ݶưɨҰ֮ÿһ
׸ٺʿԼˣҲľȴ޼ƿʩֻþĬսǹʱǸûĹ¡
ХŲƫͷһ滷ڣһ滺ƶ˽Ų
Ȼǹͷ֦Ҷïܴ۶˰Ȼ󲻵ȲʿӦתܣ岽Ϸһǹ˾Լ֮Ȼͣǹˡ
Ƭ֮Ƭ֮ҲƽϢˣƽϢ֮һƬž
Хɫ䣬֮ڵķΧڼȦ߶żֿǹ·Ǻѡԡ
ĩͣԭ㣬Զϲʿ£˵ȥ͵Ӫ
Хվпյϣֲ͡
׸ΪĴҳֶѥԼ˳װ½ͷȻһƬ̲֮
˺Ӣ䡪ֱŰ׵˫ִϥϣü۶ڸֿ·ӰУĿʹӰмƵ˳
ʦǿɾ׵ġ˰׸֮⣬ʿܽĺ͸Хʵ롣
ХСʱ
СʱԤ׵һͦվˡ˶Ծ˫ţ֮»ǰУͬʱ£ɣҲɱ㣡
лӦֻзҶ
Хſ֦Ҷϡ账ִһǹҾͰΧΧϸʮ£񵽺ʱ
ڴ׳Ĵ֦ϣżз紵ҡˣ·ֺƯ
һֻСϲȵͷͷü첦˲ͷƺǾú죬Ĵ˼ȻƵȥͷƤ
С̽Ϯֻֽ˴档Ѫ˳ָεδϣ漴ƤĴֲС
ڸХǿʵУеˡ
ӵ·ֱ֦ĴСǹͨˣͷҲû˵ͷ
Х·˻вգ֦ҶңԶ룬ģŵҲ֮ࡣ
ͷ̩Ȼաвܲ͸һĨϦ͡
·Ҫ´

ҹ

Хһֱصҹʱ֡
ȻԼжϣǹµ
ͷڸֿ±ˮʪˣǿԳķҵʧ̬ģΧĸʿᵽΣϢҲҶ෢һԡ
ˡ
ǰϦĿϯкӣ̺ӿҲɽХĹ⾰
ϲǰһںƵҵļи˵ʦذɣҪ´갡
ХףֱޱڡǰһٿŨغڰȴǲΪ
ϲʵ򶨲ȥˣLŵһסХֱۣźȰʦˣΣգҳȥɣͣٽҲѽ
קХקһʱХûƴק˵ڶ£ظХˣһԲ˸˵ơ
°֦ϣƽ졣
ѵĺĻϣһ˲ѣȻǺ
еĹضڣеһ쳹أŷǵ²ϼη塣
Ӿװ°˺²ͷɵĽסԼĴȸ֪ԼǷѪ·ǴѾѪһƬֻʪ
һͷϡжֻ˷
˻ȥ
ԴҲһϲȵѣһֻСϲȵͷ߶ãųˣʱҲδط̧̽ϲȵУ˼ֻԲůС
ϲȵ˳һֻһֻĶǽˡ
֮ʱˡ
ҲԼʱȻһ˸߶ȣͬʱΪڲ֪˳ȥһȣ֦ĺܣкڵֲָϹһС
ش׸ߵĵطһŲȿգ泯ˤȥˡ
žһݵػˮ;ĴλסƬʹˮķһȳһյǰȥˡ
һȣưôһҹ
֮ʱ۾̧ͷԾĽŵصǰӶڿݺŤһһ
ᵹ·ϣҳ춯صľ죬ˮˣͷĴӺĴͷһۣû
磬˾ŵӵʱϷˡ
ˮɽϵĳѰ׼ұĵ·Сӡһ֦仨ˮĳ˹Ӫſڡ
򶨣Ϣȣҹʮصģֻ촽԰׵úܣ·Ǳˮˢɫ
Ӫӭģһ硭鲻Խ̾һã˾ͺã̫ˡ
ӵеַ֦סӪļ򣺡øХˡ
ӪΪƣʶҪָӲߡȴվûжֻ˵ϰһǹþҽϹ
ſָӲڵĳϡ
ҽĿ˵ϥǴӪͺӪΧվһԣһհƨɺʹȡ
Ǵǹ˱ˮķףƤ͵ķ˳ҽСӷŻǹˣȻ˿ԥҪȴû֡
¹ƨſǰ;ЩΣƬֲҽŤͷӪһʹɫ䣬
Ӫ֧֧Ĵ𲻿ǰ磬ҩµӣҡ
²ͷİŤȥˣɽ
ӪӦһǰͰѾҽˡ
ӪĺݣҲ׼ͷСӵ˿ڴ΢΢һУѵ׸ˡ
°Ѱͷشȥһûԡ
ӪĵûͷĴڣǾͣ˵ӵŵ㣡漴ӪһͷȸҰס
ҽһֱվڽʱȻɫҳһëۺˣ͵ǰСҧ
һۣסë
Ӫͷϼ˺
Ƽ˵ͷͿȹԱߣǯ
ѪѾ˰ӣǱûǻȥˡӪ´ϱ˺һѪģĿӣ;еΣϺ㵹ǿ㰡
Ӫһۣһİָͱ˿УȹǽͷӲٳˣ
ͷȻѾȡ֮±ֽҽӪֻǸæģҲѪҴߵǰ뿴µΡ漴ͱһ
۾ģ
Ӫչˣµë󻺻ŤͷϢ΢ķһʣʲô
Ӫһˣ

ս

Ӫһȣ¾ȴӪԼ߻Ժȥˡ
ӪۣİżС졣һȣһְ£ʾáӪ䣬úӪһѡ
ȹߺӪƵ΢ԹϺ㷽Ҹʲô
Ӫָ̧֣δϴѪǰôϻǱģ
Ӫգ۾룺ǲܣ֪Ǹʲôˡ
Ӫ۾ô
ӪúӪһۺĺܲڣĶ֣Ծûٶ˵֧Ťͷˡ
ºܴݵԺڡԺˡ
ĿյͼžЩ죬·ȱʲôһǳһŵߵǼſڣһ뿪ľţ̽ͷȥһۡ
ûд컯ҲһŵͰСľ崲ϣ˯
վСǰ
𴲽һųʪıޱԿ˿漴ַˡ
ůͣһͰ͵ĵ¿㣬ܾϥǴխĲˣԲСȺͰ˫Ŷ¶档´ͷͼĳźУÿֺͷԲ
Ŀͷ߰ڷһɻӣѶͷϣһ˯каס
Цһ£ŤĿİ߳ȥˡ
صԼԷڣӿȣǰſӲĿϡ
Ӵķ̾ϢӴ
ұѾ۵ʧ֪ʹ̵ļҧ顣ûˣССͬʱе㷢š˵ˣǵˮһҹ»ᷢá
ڿЪƬ̣Ȼ;˶⣬ǶĻջǣӶһСŲ¿ȥʹһǽȱȥ䡣
¯Բͳһͽҽ£ȻһһˮȡѹӼˣŲִһˮϴͷ
ˮ˸ڵ۾Ƭ̣´Žžܹˣ磡
ˮܵĴ̧ͷɨһۺͷˮš
֮ƵȻ˳ȥΪ˹¶Լ¹ĽַſŹ£ֻ۾ֱŹ⣺磬ЩȥĶˣôһֱ˯ѽ
ֱëҲͷҡ顣
˵̫Сˣûͳ˲ӽ
·ëȻһ
ڷ˹µ֮󣬿ˡ
סµ֣ûзеıʾſֱ̽ȥӵˡڹֱ۽ս·Ҳһʹ硭Ĵ۾ˮһˡ
ְ̧סĶͷһҡ
֣̾ҪȥϸԷĴȡ
Ϩ¯ȻԾŻңЬϿֱͦͦ¡
Ի
ܵǰ״ͻȥ
ֻϢһû뵽Լڲ֪˯ˡ
һѾʱ֡͵ķΪȻ߻и
ߣ۾Ҳ˯
³˯գȻеܲ˼顪һǴģôͺԼһ
𷽲ŵ龰ûкܺ£ΪʵС޺һõ׼õ׼õ׼ɵСӱϾҲнġ
»ǾЩġ
£ԸȥԼĺ⣻ǴӸϣֺǷеġ
ƴˣҲƴһ鶼оڣȻ֪Ǻõġ
ڹ˵ڣʦûٴηǳҹδͣĴɽ·Ҫ˵ҰڣǴ粽Сǽ죬ХûѰ£֪˵ˡ
ˮнĵȴţǵĹ»ڰ׼ұѸٵģֻݺݵôһ٣˶ѡ
Ȼظﵽȫʦ˳ǰʱһ鱻͵˸Хǰź¿һαˣ
һαȺӣ˾ũǹϵ־衣˾ǰڲһҲǸͶ֮ȴͷ
ձڻһᣬг˼Ƶһɾͷֳɱ𡣹µܹձţС̨ձٱԴʶӹɵĻ˿ɡ
ձ˲ϲֲ¶棬ǾйȥйˡϾװãҽһէһЩƲɵľͷŶŸʦӭôһ֧ڵĶ飬ʿ㷲
ǲǳȫӭϾʹĿĿճԼХܰαԼˣҲûϵսŰˮɽԼһĵֿסˣ˳ɽǡ
ս죬ʦȻûбƽ
Ͼľ룬һùʿηǼ̴˲ŷϾԭڴ̶ӣʵ˼㡣Ͼ˼ʹ֮ٹҪʹ˳ˣ²ձ˽ֻڰ׼ұҵطפ
ˣڰ׼ұܱ߽ʱĻŹһȴҲ򲻳󶯾¶״ʮ⡪ԽңԽҪûϾձ˱ҲѾХ쵽ɽȥˡ
˼ˣֺƣ룺ôʹ򲻹Хأ
ʱ£һһȥվɫˡ
ϵǹѾ˿ڣҩ۱Ҳȥ֪ۡԼǰһæẈ̂ûãڼСģߡ
һʣĿſվˣıӰ
Сϣϴ·ȣһ¶̿㣬ֱСȶ׻λε档һ⣬ͺ޲ܰ§ҧһ١
ĥ֮ʣӪȻԺŽ磡ƽһı˵Ƿרݷġ
һ㶣ƽ
ӪҲɻ󣺡еΣ۴ҲûλܲΪС̨ǵİɣ
³ȣҳȥơ
ºӪһͬԺ⡣ͷߣ
û˵ֻǾ֮ʱȥһѡ
Ӫ֪ǵ㰮ãֲ֣Ҳδ⡣˾ôһǰһ뿪Ժӣλƽȥˡ

ƽ

ǸװİӣԼиʮ꣬ĿģɼʱҲƯΪԱƽղɺܴͬʱҲºͣԲŴȸ΢Ц˹¾վȥкҲλǹųˣԲԣ
¿ͦҲԸ⽲ϧ֪ʶͼʶޣʵǲͨԷҪͬԼ֣ʶоͰŵ˳ȥ쵽·ʱ˲ԾֹùȣڳͬԷһ¡
ǱƽͼŲϿڣͼЦųϽµһλССıŹųӢۣһֱԵüʶǷǰݷãұģҲǻϲúܰ
°ֽ֣Ȼ͸оԼемܲסԷĺѣŶȻͷԸӪúɽ
Ӫ֪ԼҴ粻Ӧ꣬뿪ȥȱתˣ¶հ
Լˣףף衣δ̹ų̨
¾Ӹµվףǰɻ󣺡ţ
ףΪԼ˵̫죬ڳݲ壬ظһ飺ʹų̨ǡ
΢΢ɻתΪãȻ̨̨ǡʲô
ף¹ڳ˿ͷϾð˺ҲûʲôǸųҲҵǲˡ
תһףǰһƨˡ
һԲֻǷųĿԷף衱дģסĲûһĹ״ųôˣˣ
⣬µܹش𣺡ǰһӣøХһǹ
ףҡͷԣ̾ѽѽʹİڴеǰй˲ŽᣬҪڲͽҪձ˳ЦԽ˼ҶΣҲǼ˲أҲˣҹʹߣųȥƽҰùͬ갡
¶ףһüͷףıҪȥƽ
ף衰ЦʸϽȥƽϽ˵˹ųĿ¼ο˲ãֱıץסǴǣǰ;δأ
ף衵ĻЦеĪԽҰѶƽȥ𣿡
ף϶ˣǵǡ
ף衷ֹº˻ҲۣҲûԼϱƽǸʲôȥӪˣȡ£ʼף̸Ц
ףҵӣܹ˳ĲˡΪ˱ʾ𾴣ʱ¿һ۵ͷ´һԣȻ˼
һʱ̸ϣӪת½з룺û¶ԽڿȱˣǹǮȫ͵һ㵱ʦҵų۵ðѶʱøձˡ
Ӫôһ˵¾Ͷˡ
²ûе𸴣úӪȥдף衡
￪˻ᣬԱǹ´żӪ²̬Ӫ˵ӪǳƬ̣Ҳ˵ʲô
ӪһֱûǸȵˣڰ׼ұһռסˣͲٶطҲܻȥαҪΪǼǮȥΪ˸Ӵŵء
ӪȴǱһ˼ҿ¶СձôףҪ̵ġ˵ϱ߸յľļ裬Ŀһξмǹ֧ҩǹܹһ˶ԱҲ¶ã˲ǿ϶㣬˵ȥ˵ҲЩˣܲһӶڰˮɽ׼ұɣһӣҲֻǸųҲֻǸӪһСĻ˵˸һ٣ο
ʱӪ̲ס˵ձǺÿģ
Ӫмһ֣ѽԣǶƵģ
Ӫ⻰뷭ǹȫ֣ԥû
ʱӪת˹£磬С̨ߵʱߵĶ黹û˶أôżĹѽɡϽˣģ֪ԺܵϽأ˵طȺαԽԽ࣬߻иХǴαʦʦαׯֶ˼ҸʦǱߣӹһվ磬˵⻰Բԣ
û˵ӪȻ˵ˣ㻹ʲô磿
ӪӪȻҺԼŸˣǹȫ֣ԥû᣺ˣǴ磿
µĹ۵㣬ͺӪͬûаѿһáӪ˵öԣձǺÿģձҪǺÿ˫յҲֲԼͷˡ
㣬ȴɲֻི˵ƽȥ£ҶȻӻ֣ȥ˯ɣ
ӪӦһΪоԼ˵оݣԾߺߵĵӪһۣٶӪûɢ֮ﵽԺУ߶߶Ҫ粻ҪźӪĲԡȻĸ߼ֺӪо仰˵Ĳ١ӪеǶ
ȣϴˮϽϴӪģ˵˸ûûˡֵ˷֮ʣ̽̽ĴſһۡǸСĶ̿õĴ磬һֻС¿оһ
Ӫ˵
޿̣Ӫ˳ȥᴵӵ۵ˣֱӾǶ֡Ӫ˸ģæ˳̾ĸǶȥ
ۿǴͷɥӰԺǰʧˣŤͷǰСϵ
ǰϰһˮϴţϻҡһȸӡۿԼˣֺĵĺ磬Ҹѽ
ɿȣ漴ǰһȥһѾͽˣ
ССľһ̧§ס˹µĲӡĿԣ¼촽̺죬̲סͷȥصһڡ
̧֮ͷעƬ̣ͬʱȣһȳһյİѶԷȥˡ

ҹ

Ϊȵĳİ±ڣݺݵҧһ١
¶塪˵⣬ʵǱмǿҵȤҧ˸ǺϧȤ֮ʣȻһӵȣʹһ
Ȼͣ˿ڣΪҧˣ¿ȥ˵磬Ұòã
Եĵͷһ۵ĺˣ˿ѿһ㡣
ԺˮҨһˮ˽ȻΪ·
µɿ£»ƤãұߴҲ˴Ѫ˰̡ˣǲپ壬ֻëʪšɣȥΪ´ͷŵĲȺ
һ󣬹¾¶ڿϰڳһ֣ȥ۾
ˮȥƨཱུţһһζĴŶԷıӰǵûĵĸ档
ˣӱʵ뷨࣬˼˺൱ྻȵǰ֪ǲеģ˼ָһ¼ɿ˷
ǰġΪǧͽ죬޴ɲء
Ц̧Ͽ¿Ϲƨǰеһܡ
ͷܻ磬һĺۣ޴ϸ塣һڹߣúϲãЦźһ磡
»ͨˬţţ
ûʲôҪֻԸֵĺ֣磡磡
²תºͶĮ˵ҽʲô
µºǺŵʣԶۡ
Ź¹ôãһδεıһδϰ˹ǿ˻׳ϲ£ܲǰգͼԼȶůԷ
ɵ׿˵ϲⱲӾɵ˵ףҲûǸʲôɫ
ס˹µ۾һգգӶԷ
ǸҲݳ˵仯òüĿʡ񡭡ȵһӵĴʣȫõϣöٶӹ֡
ϧ
ֻǾùºÿÿ˵ĳ̶ȡսսͷȥСĵ˹µ촽
ϢůģԹ´΢΢ſ죬סǻö⡣
Ӧ̾ͰѵӷŴˡ˹£ͬʱͷȥܵⳡǸϡ±ûⷽ˼ҲЩİֲԷĿУץסƨ
ʼ͵͵ķſ˹µ촽ͷૻ硭
Ȼһ˺ĿãҧгݵЦСɧ
˹ϣΪ¡ۣۡҲֵˡ
¿ǼɬʹģüͷסһǿſġҲͻ·Ǹֱŵġû֮ٵһͷҲһ㺹
ͣƬ̣̽¶ڵġδζһϣСҲӲ̧ͷһƳˣסǸСζĲŪѡ
ǰлĴ̼ʼڵĺߺܹϲĹֿ飬ҸˡƴĴ䣬žžĺʱԵ÷
磬硭֡
²ʲô
ҵİ۾ҵ˹µ֣סˡ
²Ϊʲô¶ʱҪ֣ҲûȤȥϸһɵӵΪ
硭Ϣ˵ϲ㡣
°ֳһƣƨɼн㡣
ƽʱֻʱŰץйһ٣ҲֻڴʱסԲãԼѾԹ˵Ρϲ㡱¹²֪Լ⡣
ȻǲҪģİù¸е˲ʡ
һ䡰ϲ㡱֮󣬹ºȷĸ죡
һƬȻ죬ȴޱ侲·˲һ㡣
һʱ±ϣºڿϢʱѲڣûƣһжӰӰ´¡
õĳĬ󣬹ºȻʵ벻ˣ
еɻ󣺡ˣ˭
ֵܽá
룬ҵңҲ룻ңҲ룻ҶˡеҶ塣
˵磬Ҫһؼ𣿡
ںڰҡҡͷȻʣؼˣ
ס֣˵ҲؼҡҶȥס᲻㡪ˣȥˣĶҲȥˡ
Ϊʲô᲻ңҿûʲôóԺô
Ϊϲѽ
죡
Ŷ
յĺΡΪڲ֪˯ˡ
û˯˼ԼҪҪϻȥϣôһ㲻ģңԼû˯
ƨȥĥ˴ʱҲˣת۾Լ˵˯˯ɣҪǰҹ汻ˣһã

;

·ݣף뿪׼ұǰƽ
ͬճһӪУӪӪ̡Ӫﰵû۸ӪӪȻһ򰮺úƽɱϾǷ˰ҵĳҲǺǵģֻȽϹȫ֣ԸʱͺӪͻһǺӪʵ̫ͣҪ˸ˣʱǹ³棬һճ
ӪԽãӪԽţʱȻӪĴ򣬿ЦԣԹԿңһ
Ӫ޿̧̣һţģ
һߵûʲôӪںƤЦ¿ȥˣŤͷû˵
Ӫʵˡųһ֣ؾص˵ϳףıϳ
ûطףǳϵˣҪͬ¿롣
˼ҡҡͷȥɡ
ף⼸͹´򽻵оҰ˲࣬ȻǫõģΪɺǹų롣
͵֣ȥ
ףǰЩ껹Ǹһ˲ŵӣ귢˸ʱЩŵĸп˵֡һҲûֱ˵ֵģ๧άǸ̬ʶ˹һһƲ죬ٶ˵ſһͷȥˡ
»ûʶԼˣת߻ӪǰڱũХαǣֻҪũˣǴžûʲô¡˵̧ͷܣһʿ飬һ˳̧֣ӪǾ˳ߵʱС̿Դ򣬴̾ҪҪũǱ߿˻أزסɽﳷڲҪ̣Ҫ֪𣿡
Ӫͷİɣҿ϶ܸס
´˼Ƭ̣޿ɶ֮ˣŻ
һ˵һһĦ˳ǰǮģʱ޷ͼʣ֮ŷ·;ӣҲѵŪ˳Զ㣬Ҳղó
ºףںţӪǰʻϣӪĸ١ָһƺƵľ򱱶ȥڴϾפ֮ʱũԸȥðˣһֻ۱һֻۣȨͨС
·;įûʲôþ£Ҳûʲôǲ²ԴǣԲ׾һԲף衰ֻͬǰĺӪżϼ䡣˵˰ʱ֣߳ɽأִһӵĴسǡ
µӳվ˻𳵣䵱˾ĸ򿪳Զ·ذ׼ұף衵ﶼӣϾȻԤΪ᣻ף衼ҲȥгҪһ䡣˰ȥͳž͸ذ˯ȥˡ
û𳵡
ϵһже棬ɫĴ۲ţͬʱĬصڣշţʱǳǳ˿ڶˡ
ֽ̧⿪ڵĿӣ˳ĵݣһ¡΢ʹָڿϲ˲䣬ڴȥ
ˣѾû˾ɫ
ǰϰŵıֽһſ˿ԼһҲʶڶʱֽϷӡһƬϸһƣŷԼѱֽ÷ˡ
һֱǺ¡¡úܣ˷ܵ˯ţͰѱֽڵ̺ϣԼſȥͷβԼʶõ֣ĩȴֻơ
ڵСҹǾһ⡣ֽĵã˴սתȣһ˴ϡ
ϣΪҪԶţصػһɾѡʱʹϵͷ̺ȣǾԼЩࡣķˣ۾µĵʮȤ룺ҡİɣ
ڰ׼ұʱΪ죬Ǵģʱű뿪Χ磬̹Ȼһ˯ȥζû
֮ʱ˴Լҵ˲ԱߵˮͷϽˮˢվںɨһۣ漴Ի˰ᡣ
˵ȺƬ̣һ߳ͣˮͷǰЧȥš˿أȻоˮ¡ͷϴ˼ˮܵͷƣ֪ˮǴĶġ
֮ʱ˻۲ͳӪͬף̸ЦҲĬȻףָŸг͸ѩѣЦӪֿ£ȻѩѴյһڡ
ף衺ϲӪΪӪ͹µλǷˡӪˬִĺӣΪʲôǺųأζ֮ˣʺһԺıڡ
гΪͬףн飬ʳҲΪչˣصʵĻԼһţ̡ףһ̣һ߳Ա˵󣻺Ӫһһĺţ̣һһҲûţõɻ󣺡ôģһġģס
ڻϸȤ;Ҳ졣
֮ʱ𳵵ִ˱ƽף衼˳ӿ㲻³ֻԹЦԽЩһֱסɽʱ̫ҲˣҴλסһҹɽȥݷ˼Σ
¶Դȫûá
һʱվڵ˳ȴˣף衲Ŵλ˻𳵡ƽȻȰ׼ұһҪ࣬ףȵͷǺߵվһ칫нõ绰ǴȥУҪһȻֽͨɽĺ룬Ե绰ͷһ㱨Ŵ߳ԵȺĶ˵ѽɵúܣԽҪͳȥɽһ춼УٺɽΣ
ûá
ףȵקͷתǰ·Ѷ˴վ⡣ʱҲˣףŸҪ͹¿Ȼ뵽Լ֣ûٶ˵ȥ
һ·УߵĽǷֵůҹӴ󿪵ĳֱ˽Ŵһĵƺֻ̣۾ˡ

ƽһ

ףڱƽмҡڱΪ˺˸һ׷ٺúȥˡ
Ӫһ·϶ڷף衣ľƣϴǴ˯ڵĹ¾ȴǰѿͷ԰̽ƵĴ߶һܵȣζоҹɫˣŽԡңʦͨĴˮеˮʮɽԡд˸
峿ʱ֣˯˵ĺӪţ¥ȥ緹һ棬ǺӪЦղףı˵绰˵ǳȥĴ䣬ȥȥ
ĵ˼һ£漴Ҳȥȥɡ
Ӫһͦˡٸ£ࡣ
һǰһĽУһˡӪͬһ˻֪Ӫǳ齣Ľϸһ˳ַ˹ƽཨ顣Ա˹ĳһ̳ͬʱɫֻ䣬ǸһһС
˳Աˣһͬ˵ݻ˷Ӫվڴǰ˻磬ۿʱˣгţ¥ȥȴף衣ֻ֧Ӷ䣬ȥˣ㿪ʼԼһг̡ȻǲܹڷɵһģƧԸУӪˣӺӪأ
ףվǰۿźӪ̤ӷ߳ˣ΢ЦĻ˻֡Ӫ²ֻͣҴһͷ
򵥻Ӧûף衸е죬෴źӪʮˬԸǱһ
ȻźΪԼȷǷΣȲõĿˡ
ۿźӪ߽ˣųţЦôų
ӪֵĴȥһˡвд
ô᲻дأ
ӪһַסţʾףϳǸСӪ̫ͣͷ
ףĻŭŵУĻףĳ˵ѣҪֳһ׼ô
ӪҲȥ漴һسţӾͲˡ
˳֮ⲻھƣںɽˮ֮䣻Ӫ֮Ҳй˾ں˴ͬŴԵˣȥһζȻףʾףװɵֻ⣬⣬ͣĲƴڻܰѻͷӪȲܱԼȥҤӣֲð·³ƲȥֻǿѹסĻͬʱף衵صļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ףǸһʲôúӪǵ˼ǾöԷóѡһʱ磬뺣Ӫȥȫ۵³ԿѼӣӪò㣬ֻȫתΪʳԵͣǽʹ֮ʣżȻ̧ۣȻףڶԼЦһ¡
ף衴ǰڴһ׵ϻ˿Ƿ֣ΪӪǵ潴ԡЦôˣô̻ʵģҸô
ӪһĻëֱ
ף衰Աߣջ֣Ц
Ӫ̯һѼ֪ǲǳԱ˵ԵʣʳȻӿˡ
Ӫƾһ֮һֻѼо㡣ףкʣ˱ȥһݴţף衾ĺӪĺɽԱ𣿡
Ӫһ°ͣܺɵĿ˶Էһۡף衵Ƹ࣬ѾıΪ§ͳҲûĽ飬ף衶ĳƺʹӺӪѸϺȻֱӺɽˣ
ףͻúӪźܲϳ֮˵Ǹףı̫ȣҾͲˣǻط˯һɣ
ף衰ִĴϣȣûйϵȥԵģ
Ȼתǰ˾г
ӪӲˡ
ڹǿȹȳһӱ裬ֺ󱭼˱ˮףЦ΢΢ɽڻȲˣ
ӪѾ͸⻰ʹŶæҡͷ߰ɣȥɹɹ̫
ӪȻܺף衷֮¾ֻǿ̲죬ӲǺͶԷĥ硣ףһֱǸʵģǳϺף衵
ʱ֣ƵĻ˷ꡣ
뷿֮ԷθĳһԭǶⱨӦˣˣ
ҵڴ˯һӪɫʱѹ
֪¥ԽԽ֣ȥϡȥ˸ڷţȴǷֹ²ڡ
˶¥˸ˣЩĦŮһ̻¶ı§תȦоʮĽҰĶԼ˵ɽѧŵԺܵ椶أ
һҹʮ㣬רŮӵظȣǼλŮʿаȥˣ¥
ԶͿµķſˡ
첽ߵǰ̽ͷһֻһʽװĸһ۾ڵȥ
˿ĭ̽ųš
̧ͷšųüһۣš
Ӫ´ŶԷͰ͵˵Ӵ
ʵӪ˾ȣΪ´˿̵Ĵʮͨ޷Ƕ׳˺ɫĳƤЬУѧڵƷ·ƵģƦĴĿУƷ͸¶õȻˡ
ӪڨʵǸͷˣ
̧ס۾š
ͷڶİ׶мġ׶ȼὲӢģЩӣǣʱյʮǮСѣʱŵйŷеķͣӢ
²ʲôУҲûӾпԼӢ׶˵ӢǾӢɣ
ʵϣ̶̵ͷһУƷڲ֪Ȼ¶ЩഺϢէһѧȻҲʲôഺ
ӪضŵֽӺʹֽУֿͷ۵Ĺ£Сļʵ
û̧ͷ۾ۡ
˫۾峿ҹһֱڹµµĴת޲գգȷҲˡ
Ӫ·ǲãûҶࣺЪŰɣףıɳɽ
һͷ˻֡
Ӫˡ

ɽ̸

ף峿˳ǰͬӪȥɽ
һ·ɽ£˸ĳ˽˰ɽʱֵʱڣɽвľɫ֮ĴҰ龰ʮֵá
һ;֮󣬽ͣԼұԺǰƽ̨ϡŷʶף衣ܽ¥ȥͨһһλӭ˳ʱף¿һ˵ųλǸٴĽ𴦳ԽǰĴˡԺлԽ˵ͨȥλ𴦳Ҳһġ
⻰صطųĿˣֻ𴦳ʮģ̬һһװʮΡһʱԷ߽ˣ¿üĿ飬̾˴ͷһǴӻġ
ףȻ곤Դλ𴦳ǱϹϾ𴦳þòɺã
𴦳һֲ㶵̬ȰȻ˵ȴַ·øƨסɽˣ漴ŤͷȥĿڹ϶˶٣ͣ˺Ӫϡ
ǹųźӪʵ
Ӫһ⻰᷸˹µļɻ䣡
ǲǡҡͷϣȻһָ£λų
𴦳ת£ЦЦǹ£㵹ѧ
ڴĿ۾Ǹһˣϲ𴦳Լõ٩˵
ĵһô
𴦳̾;쵽ĵ⣬ЩĪ
⼸Ž𴦳Ժӣ¥ڡ¥ǰһ߹ס˹ºͺӪλȽǹƬ̡
´ûǹ
ټͺ溣ӪһװģȷǲǹӣΪ˰ȫǰһչ˴ͷһ顣
û˵ʲôпЩ졣
Ӫеݣʵ͸࣬ûʸȥԽʶͺףһ¥»ڵȴ𴦳Źµ˶¥鷿ȥԽ
ΪԳΪϣ̡ʵ겻ʮ꣬ϣɾиϵĶȤζ
Դӹʮ٣ڿİõ˼ԾˣͬʱҲΪԼӦҪõ˵ءϡֻԳƵģ˵ϣʱܰѱᡣ֮ܶԼһ㣬¸أȻ±˵࣬ҪеıȨΪķⲻһʱﲻΥ˼ҵ⣬ͺаǹӶΣա
˿Խϣ̣֮󣬶վſڵĹ΢΢һͷ·ǾԼ󣬵Ĺ³ܲƵкһ䣺λǹųˣã
˵ͷû뵽ô󣬼Լƨɶ̧оͲϲ죬ЩһϲŭɫԽҲû
ŵߵǽĳɳǰ£ڱԽףı˵Ҫһգ
Խû뵽ȻȲҲʺͷֱ⣬֮²ɵð߿˰СȥԽµˣ漴ͿǵڿΪأӷͽܴɱŵսҲ֧ãԼȥȡ׼˻ձ˹մˣΪĻ
˼ˣԽɣҲЦݣͰ״ǰѵͷձڻҪоϰ˾֮ġ·˽֪ұˡ
ԽҪһƪԴǣùºȻ˵֪ձ˲ãô׼򣿸پãǹ֧ҩʳأԺҪбǸ
ԽļԴЩͻʵǰ̥ˡ
ĿǰҲ߿ɿĿԽ𣺡Ҵ뿪ںӱһţھأǵ⣬ȸʮǹ֧ҹܲˣǿԸǲʮӵʳǮԼȥôԺбֻҪĳ£ɵǿձĺ£Ҿһ𵽵סòã
ЩСǱˣףı˵Щһ
̻⣺ǵģűΪʦί״ܷ̾ȥ
ӵʲôʱܵ
ʵǲ֪ԼӦӦ÷ų׷ʣŲ𣿡
ޱĴǵһμ棬̸ʲôŵùŲµı˳ܲҲһдȫˣҰһ˳û䣬ҿɵѹס
Ҳӳģ⻰ͬУҺ¹ųһǣԷģҼȻѻ˵ˣ;ʳԣ㾡ıɣӵʱУھáҪٿ飬мλʦϹʱһ֧Ʊ
µͷ̧۾Ǻá
Ȼ˾û˵ˡ
ԽĬƬ̣䲻ס۾͵¡µͷ۾̧ͷգգ۾ͷ۾̧ͷգգ۾Ũܽëģʮƽ
ԽȻͲ߿ˣųˣ
ҡͷ֪Сûû˸ꡣ˵룺ǶʮҲǶʮǶʮһǶʮɣ
ԽʮִЦˣҿССǸ飬ȴѾþɳˣ˵һǵ壬ֵ㲻ҪڱסȥˣԶǼ̸ίɽİ´ﲻԶܺã԰ᵽȥסһСȥһ
£űƿˣ𴦳̽ϰң
ԽŴӲ߿תΪ飬˿̼˽𴦳ִӴתΪüЦղŻ˵㡣
𴦳һֱߵԽԣסԷļҡˣͬʱЦʵ˼Ҷ˵ʲôˣ
Խغз磬˿̧Ľ𴦳ƨɣֿ˿£Ǹоͨ˻§ŸŮװŸŮһ㣬⼫ˡ
°㲻ҪߣԽʱͷȻվԶ緹ȻСȥ´
ҲվոѾԽıʣǲڣܵǴ۾ͷһʹ

һ

ƽڵķֲԸᵽɽסǸԵˣȻԽѾ̸̶ֳˣԺҲǸ¼ĹϵڱϿ¼ҲͲ̫Է˼
ֲǳס
¡Խ𴦳һڲг˶緹ԽںͰʱͰһҲûˣֱȸڹԣ΢Ц̽ͷʵ£йˣζãͲĳջУ㰮Ĺˣȫ
¿еķˣȻ̧ͷĸѾܺˡ
ĵǹ룬Խϻ졢޴צĸоãǺãԵ㡣Ȼת𴦳꣬ȣ̫ˡ
ǽ𴦳Ĵ⻰𴦳۲תƤĵԽһۡ
ԽƯ꣬˵ĶˣҲʶļڲͽȴʳζ־ϵá
ʱ֣𴦳Ȼ򵼣ŹºͺӪȥǰ´ȥ
´Ȼиµƣʵûκɰ죬ΪԽפɽԲصؽôһרĴס½¥һƣгݻҴɨʮֽྻͬСȣһʵĺ
𴦳ͬһֱû˵ʱʵųⲻɣ
վڴǰ۶µɽ·á
𴦳֪ϧҲǾףıɽسǣùɣʱɣɽǸĺõطܱȳĶࡣ
ºŽ𴦳ɢá
𴦳һ˦ӻͷȥףıźưˣ
磬Ӫ챻ף衲ˡ
ⲻսĵط޿֮ʱҲòʵףıҸʲô
ףЦģ㻹
ӪһۣҲˣ
ףЦôأ
Ӫף衷ԼϵץԼȥ
ף衵ϷӪ񫣬ӪԽԽſɰҪſʱӪͳ˿һӳĸо
ºͺӪס˰´
ԽǸģеʮֶˣҹҸȥͬϼ䡣˼ǰģȥ´Ժ¡
˼ҳţҲǼ˲õ顣𴦳һΪһԺʵ˼ҶԹųǺ
Խʵʵ˵ôڲ˵ʱ򣬻ǺܺԵġ
𴦳ЦʵưƵˣҲ˵ʱ𣿡
Խ˵̸üͷʵʵ˵ûʲôˮƽ˵ֱ
ԽڴˣҪȥͿһҰײ£ûδԺӣһըף漴ȴһꡣ
ڶ¥ĴϣůʵĲȥŴĵ
ǰֻûţԱůǺӣԴӵ˱ƽúҲּġЩνҸʵԼұ档
Ϊʲô벻סڲȱǮǲǻҰޡΪ׼ұǴƧҲԣХЩһֱҲɽس飬¾ûɴ˾ʧǸ߰ǻ
ХԶ֪ʲôǺõģͿҲҪʿȻڱϲʿ򡪡¶ݣ֮ͽ
Ǹ鼫ƶˣֻХʱᶯݡ޸ХʸХɾǴ򲻰ܡɱХ
ѱ봲У·ɽˮһ㡣ҷ¸ХĪıĳ˸
漴Ķ߾һһġ硱﷢뵽ǿڿġϲ㡱͸Ƿ޲ܰץҧһ١
Сӣڱ﷭˸Ŵڱ۾ᣡ
ɽ죬ҹһ֮峿Ŀ͸ˬ˴Ϣ¥Ĵ߶ԺҪǲˣ÷ӣΧΧС԰һ˺ú帣
ʱӪҲˣ߳Һ¥ڳ˹֮Ǽ¶е㷢飬оԼͶԷľ̫ˡ
վ¥ſȻһͳԻɽ
ӪЦӦϺð
±һͷá
ӪʣǽǲǾˣ
һУảӪذ׼ұһѶ
Ӫ̸£˼ά̾ˣҪŲô죿ǴӰˮɽϴģһ˹Ƕɢ̯ӡ
Ťͷ뿴һۣ漴ҵĻȥ˵˲ؽ֮ȫһеɿ˷ߣ͵ɽܱ˵ʲô˵ʲôԼӦ
Ӫ̵ͷǣ֪ˡʱҾͰϵǰߵٷƣߵȥǹӶ
תǰ䣬ʱԺǸɵСҲϡȻ˻֣绰ףȥվȥء
Ӫһ飺ǲãʶ·ԼȥͳɡףıƵģҿܲ
⻰ΪԽԵüͷЦһ£´ҲãȥԷȻߣ
Ӫ˴αƽ֮УƵĽˡʱףӪ֪ѻز󣬵ʹ̾һĩȥ
ԽԸѽ𴦳͹°һԼԳԷȺȲ裬졣
ȻץµӰӡ
£Ǻε·ߣһαܼǸ£ÿԹ緹ȻţҲ˽ӣԼɽɽŴһɽ꣬¶̨ϰĦŮˣ֣Ҳȥһ跿˵ʱʮ򶨵һ飬ûҵףҷ滹дģܺλŮʿںȲԵģ⣬ʾ跿Լһݡ
һ磬ģȴϰϰչ¶̨䴦ռһΣ˹ĳһ̱ܣԶһܼ㲻ɵ̧ͷȥֻһɫ￪ɽͣСһͣ£һٴӴӸʻ˳漴򿪺ųţһλӵԲ
²ԣΪֻλɽһ跿첱ӿ˼ۺ󣬾ͻһЦɣʦˣҪɽȥݷԽġ
δ䣬Ǹִӵڶһװĸ߸ӡǸ߸ͬʦ˵˵ЦЦ߳ͣȻѱõĽӣֱɽȥˡ
Ծ棬ͷǲ跿ʦ˭
跿ЦλʦŽСɽ֣ǲŶ죻Ҫ˵λȢʮ̫̫žүһ֪ˣ
µͷҪʣ֪ԺȻһˣ¶̨˵ɡҵˣ
һתһȴǸ´
˵ȭ֣Խաղ˸͡ίˣϲˡʦ
գգ۾û飬ͦˣʳԣԼϰһ
˿ĭͷĺԡԽȥأϴ󡢴ͣصļλʦҪˣ
վˣȻӣԼұ

Լ

ԼұĴǰ˽ӡ
ԺڣͷеΪ쳣ʱװľٽһͦؿ첽ߣƽ׾˼ֽҵա
ΪңоȥˡǼݣǽһųɳÿǵȴԽӼʱͨڴĥʱ䡣˿ˣ˸λˣִӲ輸ϵ˿ˮӲǣֽ
ζȥûʲô£ר־ĳǡһɰȻ֮ʣźȻˡ
ֱŤͷȥֻһλװ˽ƺҲûϵˣſͣһ£漴ܾ΢Цһͷá
Ҳһ䡰á֪һ죬Ӳǵˡ
ϵЦ̺εˡ°Զĵطֳ̧ᣬܺõ˵Ȥ
˿ĭ޻˵
˴װڴһȣৡһ£ȣɴͷ´Ŷ·ǺĽװҲѵˡ
˵ɽ죬ҿûԴʶһȻ˵ˣܲˣ
̧ͷǸԲ۾ĳࡪʱӦǵģڲˣδ׵ԳͲôԲˣ۾״ǺõģӺڰ׷һ˾Ȼ˵
ˣ
Ƿӿ㶵ͳʵ񣺡
ûף󣿡
˳ȣһȷһת£׷ӵĻʮʮʮ֪ҶӣۿҪˣʵǺͿúܡ
ִһǣ㻹ϡ˵˶Էһۣհ
򡣡ȥǡأ
סǵֶ֣Ǻ¡
ջ֣ĺϲ䣺ϵǾ˰ɣ
°ֽڳ֮ǰǡ
ʺ·ҪԼĺˮǺҺǾˣ࣬ͺСɽʦ죬ʶԽԽͣһ˲ʸϯϵᣬλһͰɣʦó
ûش𣬷ʵǸʲôģ
΢ЦŴҰǿ˾ġˣȲΪ
»ҪȥȻֿˣһͷԴȴǽ𴦳
ʦô𴦳ûнţֻ¹Ļһֱڵ㣬ɣ
죬ʻ·زۣеֹ˳
ָЦϵܲҪˣȥɣ
Ӳγ󣬿ǲ֪ģûиеաʮ̹ȻЦЦô̹Ȼ˸һеЦ֮⣬뷨
Ž𴦳ߵ¥ϣԽ鷿
ԽĴ鷿ڽżüã߼ɳϣзִĹάԽ½ˣԽ΢΢һǷвķųһâ£ôŵȻָһ̫ʦΣҪվţ¡
²˼絽ˣһֱ¥»
ԽѩףüĿŨ㣬ȱ飬ľȻԼе˵˼ĵ۵Цֲˣʲôֱ¥Ҿô
һû룬ļλſһʱԽ֮⣬֪İСҪΪ˼ҵ³ˡ
ԽƽʱԲ¶ǲЦģɽãʶʮֻõ½λʦ·ȥǸӵԲ˹ȻСɽСɽԱߵĴҢλ·Խرصģ༸ˣֻһԴˡ
ЩУ¾ͿСɽ˳ۡСɽԲͷԲԣ赭дһź֮УƫڹϣʱԤŸ˴ǧǰϢ
ϲԲһ㡢һˡ𴦳ôƯΪҲͽǸƯ
Сɽ˾Ƶģ죬Цһ±ббԽ˿̾˫ְǳصĺľ̫ʦΣ˴һתСɽСɽû뵽ΪԼ˵ôʱЩ飬ԼǵϷԽˡ
ԽЦ΢΢Թۣ˵
ʱҢСɽԼҲͳ̺¾̡±̣ؾҢڨڨģСɽߡ
ЩԽ鷿ĥС磬Ҳ͵˰ʱ֡ǽ𴦳˽Խ¥Ѿˣ˼׼ʲôʱϯأ
ԽһַŽ𴦳ֱۣһְأ̩ɽվзų϶ֵ¥ó׼ţϿϯ
ԽˣȻԳСҰʵ˽ﻹǺ֣ܰоٰᣬصһ¥ٳһڰʮƲˣӦһǸˣ̸˵سԳԺȺȣǿ⻹мŮ̫̫ͣС֮ǵŲμġ
Խ߾λΪ𴦳ʸϯǹ£ұСɽʮֵ⣬ŴδЦαװ˼ҡ
Ҳ˵ڲĶȴû뵽ᣬֱԹСһֱּ࣬׳ףľޡԽû˸ƣҲбް취һƹѲ󣬱Ƕ飬һλʦЦŸƿҪ¾ơ
һֱûôԲˣҲȵĲࡣ̧ͷʦֻ˵Ҳ󰮺Ⱦơ
ʦƸǰĸ߽ű˰أүǶȾƵģϵܲӣ
µȷǲӣתһ룬־һƬ֣Լñ졣ۿʦѾƱˣҲƱ˹˺ȥ
¾Ʊϲ첻׵ġ
ʦƽҲǸ֮ͽͿǸġƿһε˹µıӣϻŰƿƣͳԼҲˣϵǸʹˣ
ĬȻľƱںȹˡ
¾ƱתͷԱŵһ̧֣ӹ
Ȥ⻰ʦһӡ
ʦŲæĽסȥЩƹӣ
˺üˣһԼֻƵˮŵƿƣЦ˻˺ʱˣԽҲͣ˱꣬ζĹۿƴơ
ʦƽоЩģˣﻢ£Ҳֻһĳ˾ƿ
¼ҪеƣԼҲһƿƣȣͱˣֱɣ
ʦЦãϵܹˬ
˸Թһƿû¡
ֹ˵ڶƿҲû¡
ƿʦغȵһʱüҧķ˾ƿΪһͽ֪ԼǳҲװҾˣٺȥҪ¶
ˡЦž˰죺ϵ۸ʰ·硣´ھϵܣƵˣ
ûһȿ˾ƿ
ͷ˿ѿվƿϣȻʦˣ
ʦӲͷƤЦȲˣٺҪ˼Цˣ
µƽղҺȵģ˵ȾͲˣԷʣǰƿƵݹȥȲС
ʦϲҶ΢һԽӾҪεɽͷǵðҺſ²ɣ֪СϵͷҲѽ
»˻ǰƿƣ˵ûҲˡ
˵Ȼ֣һѾͽʦ˹
Ķ̫죬Ⱦǰһʱͼʦװı˹£°ʦԴ§У漴һְ°ͣһֽƿɷ˵͹ࡣʦֻڿץһ£ŴǺʣû
ƿ¶Ǻ󣬹һ֣ʦ۵һǰԵڵأˡ
֪ӺʱʼбҲŲߡһảʦˣҾͶžȡСɽһֱʦͣʱͷ˴󣬾ֵüɫ裬ָãҲϵˣ
Խȴǹе£ûҪҪ¥ȥϢϢ
°ϵĿվƿյһһ䳷ȥһҡͷû¡
˵Լû£Ȼ˶ʮţǾƾûзȻһֱȵɢϯ֮ʱһȻ̬ȣ쳣
ڱʹʱֳһЩ¥ȥƾţŮӵȥСԽŽ𴦳Ťͷµ°㲻ңȥɡҺͳϽ仰һҲȥ
±Ҳû⻰Ȼֵã̾߿ˡ

Х

߽Ϊ裬ֻԸ⿴֡
ʱóģ濿ǽڷΣмڳȨءİ׶ֶѾһԶŮҲӵŻأҡת
ſվһＸûоֻмλĦСƵƵ
Ȼǡ
ǵװȻɣҲ˿վǽǴһܵǰǰش󱳡ԶҲɿǺµǱࡣ
²˹ȥ
һֱߵԣҲ˵͵ǿŶԷͷϴ󺹡һ߲һ߽ʪԴյȽǰȻһƼ˹£֮ѿڶӴҵ裡ⲻǹϵô
˵⡰Ӵҵ衱ʱһ㲻֪ηĿʮȤùЦһ£ȳ
ʱǻش𣬺һӵдҪıˣ
»عͷȥͼеϰֻһˮһǱ顣
¾ͽˣȻԼ˱ˮ󱭡˲󲱾ĺˮܱǸЦ¹죬࣬Źӵġϵܵľ˲ãڻûأ
¶ͬʱҡҡͷ
ʣ㲻ȥ
¿һԲһüͷģһĲϵĿɰͷĴᡣ
æŷûǷ쳣Ѻã᣿ڵˣвģ˵վɣϵƣ˺ϣûע⣬ҵߡ
˵߾ߣִӲһӽŹһͷǽߣӹ첽˳ȥ
º޲ܰקѵ䣬ȻȴǶһͷܵˡ
漴һλ油Խ
ԽһŸմصȣһַŽ𴦳Сɽܵ͵Խӥһ񣬾߶Ů˼һһ۾Ͱѹµסˣ
Ϊ˲˻֣һˣһĵߵߣЦ΢΢
תһͷ
Խմˮ˳ſ˽𴦳Сɽڿλˣǳĵһ͡
°ԽƵĿ˿ڣһֻ۾ѰĽ𴦳һֻ۾ŹµĲӰôһأˣ鲻Ҫ˵̧˫֣˸ĶƣҪһ㣬һźã
´ӳڣùԺҲûõĿܣ⻰;ЦԷǣҲ裬ͺá
Խһӣ첲֧ӷϣûйϵѧԽ㡣
΢Цأ˵
Сɽں棬⻰ҲеͷƤ飬뽫ƯСӹеҪ衣
ԽӸλȥ̵裬һԲȴǺ顣ҪˣԽȻҪˣ˿Թ»ͼñȵͽβò㰤ҲǸ˵ġ
̧Լǹ°ͣԽֿʼһ⣬ĥ˵üĿҢȴСܽˡ
ҢΪߴ󣬵͵үǶģԽ͵ù£ﶼװСʱһ̧ͷүǶʮɨˣʱšüëʲô£
ҢХˣ
ԽǱ˵ģǸХǿȴ֮ɢ˿ǲˣֱӰɣ
˵תͷͼ±ֱ壬ϲûЦ⣬üл͸һɷ
Խһ£漴Ӧ£˵ڲ͸ХĦе飬ǲǴ̣Ǻ飬⡣ֻѵͷұˣԵŽͬ飬һ¶źãڸ˶ԹȷһŰɣ
ԽⷬһҲûȥֱֻſڣۿŸХһ£ֺ˽
ХûԼֺΪʵֺˣԼѾʶ
֮ʱװ硣δ˿ʧֲ̬ڿ㶵ĴڶŮߣҸоõͣԽǰ
塣ԽǳǳһСֶûʰˣ˼ҽɺã
ԽЦͷֶΪһʦ֮⣬ҲѻصģңȻĵĺúӡҲûɽˣ㸸׻оǸʲôʲôţ
Хɿɨ˹һۣԽǰˣ˼Һϡϼλһʫ磬ÿʫʱˡ
Խиж޶ȴֲ˵㸸׷ŵĺܣͰŪЩûõĶǻ帣
ХֵСֶû뵽ڼͣͻˡ
ԽЦͻĺܣѵܻرƽ̽ףӦúúһ棡ʹˣͰ˵˵ЦЦֶ㲻ˣﵽС㣬Ҳȥ衢Ѱɣ
ХӦһǲŤͷ´һ̬ǹؾأеľҰһ㣬ԾԾԵֱ˶Էס
µͷŸܻűеմˮʱҲƫԵĻص˹ȥ
˫Ƭ̣ХȻ΢Цһ££
°ǱմˮŻϣȴûЦ⣺Х
ʱһˣ˽λҲææµµĶ˽ɫϹáԽŹº͸Хᵱ𴦳Ȼ˹ͷյ˵Ц˼Ž𴦳ϵˮϢһʱԣҲͷ˾衣
ХҪһˮĵĺһڣû뵽㻹һ壬֪վȹ
´ûлӦĴ㡣
ХŵЦôڰ׼ұȥˣԶſյܵƭã˵㻹ʦܺãһ㣬һ㣬·񡣡
ޱ飬ŭ
Ƭ֮һ
𴦳ϲصļȥˣԽҪͷСɽ˵仰ХȻߵ˹ǰ
ʦ˸Ķϴŵ㳰΢Ц͸Ӱɣ
¿ŶԷ쵽ǰ֣һĵʦûӡ
ХһüëȻץס˹µֱۣһѽ˴Ӳק漴§סһתء
ΪλҲע࿴۰ˡվ֮ҪХȴǽǰ΢΢ͬ¼Ҫﶪ㲻ںҲԷ㡣
˵̧ͷͼֱضԼ׶
ҵĲߣںļҽ̹ȵģ㶼𣿡˵ֵͷ촽յ¶ߣʱŵҵļߡ
ƺǴִд̼Եеõ˼Уڹ½ɫƹи˶ԷҧгݵʱǶô۰С
ǻ˾ƾѪҺ˲ӿ
û֪º͸ХΪʲôġһһ૵ﲻֹɴ˿̸ХѾһߵ˵ϡ
ʱİ׶ֶҲͣࡣХסµ죬һȵԴϡ
һ֮Ǿ춯ء±һΣ漴ȥ˾ʹ˿ʼ˴սԽۿҳһ࣬˽Ů˿ޣ㼱վСɽɫĳȺҪȥܣ֮ʱȺǴ粽УͿľͱȥˡ
ۿܲɣСɽҢ¥æҢͷԣվڸߴͼХ°ڵأͷѶԷԴ۵ذײ²֪ĺȻһӲľյХĺϣžһ㽫Ӵɢˡ
Ң˱Ƚϼ黫һƾˣ˭һСǰԴˣǿɷϡŴɤŻҺһ˰æ֮ˡ
˵¥ߡԽȺгȥСɽֲҿǰֻܸɿŸ˶ֵĻŹǸХ֪Ķһӣͷı³ȥϵĳʱͱѿڣһһѪۡ
ʱû˻֮ת¥ȥХűӾ׷˴ңȴǲֻǳƵⲫš
Хһֱ׷¥¶̨ϡ
ޣıƽ£¶Ц⡣
ҲǾҵĴϢֹͷϹ˲ʣѪӲȾֻ䣬һֱʽȥ
˴һ൱ľ֮ʱϬͬʱִ֣
°ѸХˤǰһźݲĶϣХڹǵڶ֮ǰһԾס˶ԷĲӡ
±ѹڵϣΪȻضϣϢĿֻпʼץߡ
ХӣϺзִµʹ׵˷޲̽ͷҧסµ촽
Хǹͻ ڹµĴϣ˱ĹһӵİʾëȻн߾ȫ̧ȣݺݶ˶Է
Хʹһһš
Ųվ˼
Ȼ˸֮ǰХ𣬲ɷ˵Ĵ¶̨ȥ
һ촫վ¶̨ȥͼХſˮϣһˡ

ս

Х²ʡһϢе
ԽõܽҹҽԺȥȡһκҽ֮ݣǻദ˹ۣԼұټܼߣ¥׹ڵϣһ߹Ǽȫˡ
ȵĩХʯͱĹ̶£ʹֵ̱˲ϡ
δùһ£ԽֱҪΪȻ˼Һͳλʿ־ͬϣɽϾХһ塱ҲһֶӦˣֶˤùǶϽۣʵûԹۡ
ɹǺôõģԽһγĵϵ죬Ӧ롢ͶĴ˰ڻһѾձ˽ŵ൱ףԽѹôˣµĻ쵰ֽû
Խ֪ڲǸսʱˣҪŽһ¶⡣
˾赭д˹£Ҳ̫˵ȥ˶˵µʱǾƺ£ҷ׷״ǸХơҲ˵ȥ
ʿæڼ϶ӣϾɽʦԽУҪ跨·ȥӲ벻֮£ɽһˣȥλҵֶ
ʵͬХУλֶһ὾裬˭˶ͦٽѵҲ
˰´ڣɽ֮ǰٺ͹̸һ̸ȰùºԼһͬȥХǡȻ²һ䣺סļҽԺ
Խʱȥˣʲô
пŴ̨վˣϵЦЦҺ͸Хûңû
ԽȻЩջ𣺡£вô
һҡͷ̬̹׵ļЩ棺ֻǽʵѡ
ԽΪƽضкøУԴ˿ڷ߿֮£Щۣ㽲ʲôʵǰʸʵôﲻǲɲѸХˤǸӣҪģ
µͷ˵ˡ
ԽƬ̣Ȼ𴦳СܽԽߵǸĶ鵽ˡ
Խɨ˹һۣ˹Ҫյģû뵽ȴӲһˣ
Խϻ𣬿˼ǰһҹֶ߹¡
Ȼܰװ׷ߣԽָյɣӸµ£㰡ȺȥαӢɣ
ȫͬ⡰ĸ֣ΪԼΨһĹǵʱûлХ
ǸʵЧˣĸϾݣֱʵǾúӵʲôʱ
Խһӣ㻹Ҫã
ȴǺȻƢãǾͶЩǹ֧ӵɣ
ڲȱǮͬʱ֪ǮδǹǹһǮޱվԽǰϿҶ޳ܵҪӵǹ֧㡣Խſѩ׵ףһʱˮһʱŭɶ޿̵İʹһ٣ĩȴִӦҪ
Խݣһ㲻Բѷһ涯ŭˣҲʮֵ¡СҪˣҪӵҪ֧ƱģԶǹҪĿζۣͦ
ºƽţһҲǿʲôίܵãȫֻ̡Ҫ̣ǲ̲С̲ɵĻ
Խ¿ˮ̣Ҳûޣʹļ׵֣ҹսϴ򲻳ɼĻͲҪˣ
´Ӧһ̾͹ˡ
¹˰´һܳ׵ϴ˸裬˴磬ԤϵӪҹˡ
ɽȻ⣬ɹ¹ˣȴǸеЩֺܾӲԼܹܵġ糾͵ӪеУһͬɽȥ֮ʱǻϲ
µĶ飬ԽָʾפһӪ³Ϊ·;ããĵʱŵִ
³֮󣬺ӪЦӭ˺ãȻͿʼӪԣûߣֱڲŰʦӻҲ̫˰ɣôţ¹Сˣ
Ӫ챿ֱȽ£Ӳƽһ·ϣﰵ˺ӪʱˣҲ׳ְѺӪһ򣺡ͲܼŹʵһ
ӪǰһԴͱ˵ҲУҼһУ
ʱǰĹ¶ȥˣͷ˺Ӫһۣɽʲô
ӪʱԴ˻ȥ
°ͷתǰŶʵ䣬ǸСأ
Ӫܵĵ˺Ӫһۣ漴ȥ磬ںһ߷סءûҰӪţС
һͷ
´Ӫ̣󷽡
󷽵ȷһ߷зţҲͨҪ䵱ָġ½źпտǰˣͺһ
̤̤ĽŲԶطţСڵƵĳ嵽˹ǰ磿
¿Цһ¡
ϱ¶漴ȣݱΪϲǸ磡
Ҫӵ£ֺȴĳˣŹ²
¶СԲ۾ȻСԼһˮӲһǳ¿ˮ
Цһѽͷݺҧ˶ԷǷա⵱һȵıʾܳǿʹ
µľٶҰģݺݵҧһֻ§סԷһֻƨɣһ½һµšۼˣ̲סϸϸİ󣺡磬һ㰡
̧ץסϵĶ̷̽ͷȥüġ
սĽ˫Ŀû뵽漴һľٶͷͷ۾͸µһƤʼ˱顣
Ȼе˿־壬޷Ťȥ硭
ºܲ˵ϲ㡣
һ仰Ͱһжȥˣ¹°̵
˵ͷԣ͹࣬Ȼ϶˹£ҪһߵڣײǽҲͷµͷȻӣȴҲ򵥣žСŮӿһİҲͽ˶ˣ漰ε
ϲˣΪ˻ɵӣֱˣã
µĶ飬ΪҪԽӦǹ֧ӵֵ˽ʮ죬仹ǰѰĸХӴ̡Խʦʮ֪Щʵģ֮±ɳʿŴ󳵽ҩ˹ȥ̾˼Һ׿˸£λȴǿıʣԽջϲһ֮̾޼ƿʩҲֻ˼ɽֶ̽ȥˡ
׳ֽӪ̸ڵʳ˳װȫӪϣֱȺӶȥ
û죬˵վ¬Ǳ߿ڡ
û⣬Ҳġվڻ£һҲûʲô˲õġ
ֹ˰£½ֿˡزͨѰ£ձҪˣ
ЩãȻ޴룬һʱ֪Ǻã첻ϸ˼ȫʱ䣬޹ӢʦĽȺӣͷ˹ȥ
Ͼ룬ӭս
սеѮ˫ƾУ˶ݵֽ׶Ρ
ͬʱƽȫ漱ԽͨʾҪսµĶʮգվʼƽܹ֧Աҹ˱ƽ
Ӵ֮󣬾ǽŵսҰܣսֶ񻯵˲ʰĵز¹¾Ⱥӣ֧Ԯ
ڱƽƵǰҹХڼ˺ʿĻ£ǣһ·ȥ
ĺλѾװˣǿǿ¡ϴĻǲ˷屻ʯУֻ˼뻹ɵġ
ЩһֱᶨĿɣ翴վ컪ųҪ뻪һӷ׼ӲʬһڳѾⱧͷܵ·
ǹһˤ⸱ࣻûб⸱࣬ٿԻصվһ
Թµĸ飬ѾһޡֿԼ򵥸ˣ
һº󣬸Хշתִ˳ɳ
ЩעѪĸʦȺ׵״̬£ܵαͻһֳʱͶһּֿս
º󣬸ʦûˡ

ս

һ꣬ʮ¡
´һٶʿһ
ⳤݴףЩڹϣէȥһƽˡ
ԶԼ¡¡죬оÿˡһϵݣȻءĻӦһӵжʮˣʮӵ㲻һӲͷ
ѹߺСȽǹ˹ϡಿǼˣҲѧ˾ְĳ
ŵͦǹձģṹڲͬսϼʱǸֺõļһȻ˭ö˳֣¼û˿ҪԼŪһ죬֡
䵱ֵСںװļƣסȴȦ
ųһӣĹƽеĴͷĳŰ׵׺̫죬ʻϵʿһ߳һߺ˾̸Цޱĵҫϣһ³תͷ˿̻ҡ
̻һδأͷǹǾһǹԽӱŽȴû°ϻЦЦġ
˾ŸһţȻܳȥǰ䴦һͷ˴ˮŵʿеĴˮŲǹҪȥˮӱ߸һ¶ͷƵӵ񵯱ӶͶˮʱ˻ˮѪ⣬ͨıϸߣ
һ͵ϮڰСʱ֮ھͽˡʦʿԾʬȻǶüʻȥתͷ߽С·ֱʦӪ̡
ûǸߵˮӱߣڳѪжִ̳̽һ֧˴ǡ
סǹܰǹϳģĩ˷ǹϻ߬һֻ֡ûģһֻ֣ӶϿģָͷϻŸָ
һƨڵϣ°ѪˮĲǹڻ漴ٴ˵ָֻ֣ͷϵĽָߣӵСС˫ֽסˣֱֵϹлʦлʦ
ץһѿݲݲ˲ǹժ˰Ƕŵļ⣬һͦվǹ̾Ϣһ
ʦԴӽȺӵؽ֮󣬱㿪ʼ˶ӡûڼڱըɷ֮оʣ˲ǹԽӵ㹻ǿɾĴһӣû뵽ӢǱ൱ƻǵĵҩ⣬Ԥ׵ľɱըȹ¸ȥ֮ʱҩ类ʿϯһգƨʣˡ
Ѿǿһش֪ϸֳҹӪ̣޾߰˰ˣĩ˻һѴ𣬰ѹʦ˸һס
ûǹûڣûӵûըҩʦսϵĽлӣǼǹǽӵȫ³û䣬඼컻ձˡ
²´̣Ҳ³Կ̴ֻ̫࣬˾˵Ķ鶼ϱˣ¾֪ҪŵʱǸͷ
ʿصӪ̣鿴ӵ΢һ㡣
ʱųһ˹ڹǰǾҷģѿһĿײڻҵЦʦظɵƯһŪôӵ
֣Ըҡ
ųһѿó˵ҧˡǱأҸøõĹ
ֶǸĿסˣɲҳԶҪľ⺣ųйһġ
ʳϣʲôйҲԣοųܱȹ
ʡŵáһ°һߵ˵ܶԸһӡ
ųͷǡ
ѵõıԹһ䣺̴ģսҪӵ
ųһۣЩģҲûжɱû˾ȡ
ڱԹһʵЩڣʶ˿һСһ߾׽һ߿ˡ
£ȻǺܴ󣬵ǰҲһ١˿緹ʱ֣°Ǳ߰˲˿ͷСǾ͸ҵط׻ŸԺȣųõһµףһô߳Ա˼ųڻԣר־ĿסԵãΧ˺ü٣Ƥ
¹վһԶƬ̣ȻϢҲ߹ȥˡ
һʼæժ׵ӣ˭Ҳû⵽һת߶Ÿ£ŵĹһڵϣͰӻˣӴʦ
ˣڵͷ׵ų˲ʱһ£ϵı鶼ʮ־㵡
̧ͷࣺʲô
̵ͷժӣųЦ˵磬ûעһϾˡһǸģͦ𡣡
¾ǳǸģҲ˵ˣųнӹһԲȥ
˿׷װԼųǰݣųһ֣Լȥæô죬һϺһϺˣôˡҲˣСҲҪñųź򣿡
Ц˺ãæһģÿų
ųЩֻüʱųĨ߹ˣվųϥһһ¶ĺ󱳡
ųһѣҹԶ㣡
ĿĵӪһȦ
̬һ򶨣ʵȻֻš˿ǹΪǳڲҲȷܳڲһˣûûûӣͬʱһ̱һգԴڿϣ⿪͸ܹ
ȺӲ£αվԼⷽʤаܣҲ϶ûǧˡۿҪûѣýˡ
ף֪Լ·ϱһֽĹʦҪİϡ
ͬʱֲرĺ£ʦûδҲûֻһؾܻġ
²֪ߵӪ
Ӫ̺һƬĲݵأݵؾͷׯڡһľƨɹڵϣÿͷιϡͺ;һߣС֪ʦõģԶʱһҲһ棬ȻһֻС
·ûվСӵƨһȦоӳԿʲˣݲŹ֣
һ߰װϲдһ̧ƨһš
һֱŤͷ£磡
΢΢յߣ͵ͷ칰˹µС
ͷסľµģ촽ţԵʮ档´ŶԷСԲȻƽ
ɵӺҺá޸룺ʲôҲͼĺҺá

ʳ

ʮһ£ʦҪͦȥˡ
һߵֿӢĽΧˣһɱܴҪЩʳ»سǵͲҴˣΪٶפվʵǲ
ڲʱ¾͹㣺һׯڱפϣԼȥϻ꣬ׯھ⣬У棬ûŶ
ڴ˵ءȺӡ˰ʡʡ֮䣬ϰǴǱսұ֮࣬ȻһèԱʽʦڴԶһ¶ͷǴķڵŶϷܻȥͨȻŮѵصϸЯһ븽ɽСȵʦ˴壬ǰʣ˿ݴԼޱҲ
Ǻųվڿմͷ޵ֱģţҲɽˣƴĿգҲǷʰ˰շӰܶƽ
ųڻһ׮ҵϣǹµ֪Ȼų·𣬶ǹµϴ磬˵ɱ˷ŻȷǶԹͶء̾ųǸҰӣڹ߶ĿȾ⼸꣬Խˡ
˼񷿣żͷûĽ¿ˡûʳӲûʳ
ڻӪĴ·ϣԶԶͿӪſڵĹ¡
ӪſڵһʯϣԱվų
Ӫе飬߽һƣֹһǹ͸ˣʦЦ˿ڣûãƨҲûŪ
̧ͷǼͷ쳤С¿ûֻ̾۾̧ǹڲ˲Դ
ųܲķʽƿߣ¹һԱͷ
ҲЩϻеȴֲ¶ķǹ䵭ĵ˵ţ˵ԸǮ
ųû򡱹ˣ⻰һ£漴Ӧ
Ǳæẓ́ųսʿͼǰȥ
ûĴŻ𣬶˸ʶĶֵС٣Ϳд˺üţõ˴д󻧵ԺŰϡ
ų֮󣬴ǸؼС峤ţλмʶһˣҽϢҲ֪˴
峤ǷŵȥϾʦǿյĶ飬һ˻һǲ̬һµķԣΪαҲûôˣͷʦֹͣգĶĻĶȥɣ
ԣųһҲû㵽
ų߿ˣóӢľ񣬿ʼ͵ϮǰսֽӶһǧˣ٣ҲǿԸʮ졣
ʮһµѮ񶬵ĵһѩˡ
ʦҩȱ£һ·˽ɽѩɽǱҲû׷Ϊûķݺ£ʿǹֵܻȴ˼С
ҲĸµĹ򣬹ʦ߰ǧΪǧˣȫƼݡڣһܲˣȴҲҴģĳɽǱ߱ǿ׳ǹרЩˣžʹ
ʮ³ʱѩͣˡ
ѩ֮ͣǽ졣ǵصİףվܣͼֻϷӳ·ѩ⣻綼տˡ
ϧɽʿӪˣʬ嶳İӲв
¶ڵĻǰͽִ̿ǳһ
ˣҲֱ̣ӾͰ룻һ˱װ׵ģžúܡ
һ͵߸ҪԣȻ̧ͷվſڵ
ղ׽׽һŵ˸ͷһֱſڲԸߡһֱ۰Ͱ͵ĿŹеɵȵ̧ͷˣȴֻæͷͬʱߵ˿ĭ
ûͷתҧһڡ
ǿ׽£¾е㲻ζ͵ҧµڶڣһ߽һٴ̧ͷ͵Լ
ٻ
հһţʱЩ¡̵С䵽˹ǰҲˣСܡ
°δİݸ԰ɡ
һŴʹȥһھͰȥѾܾûгԱʳͲɵó˶ʲôҲ˲ˡ̵۷ỨҲ³ȥ
º޹˼ɵ̾˿ͷѾݳ˹Ϊ鲻áϲŭ޳԰ŵıɱè󣬿ˡ
°ʣһҲ͵ǰ԰ɡ
һͷԡ
סĺףǵӲ캬ţҡͷϺϿڣҼѵĵͷ˵ԡ
һ°ͣʹ죬Ȼ޶ͷ˴§ס
İǰǳĬƬ̺ͳҭĿƲסˡ
ûֻ֣ʣʲô
űı߿ޱߴ𣺡硭ҲáءҳԵˡ
̿𣬵Ҳ
Ȼ䵭ƿһͦվڵϣĨͷ磬Ҫ𣿡
µͷ˲ϵӵֽǹҴ䡣ֱٳʱͷҲصĴһԡ

ի

ºˡźų֮ǷԻҲ౧ԹֻԴһʿɽʳȥˡ
ѩصʱ˶կèȥˣҲԷ˾裬ԳﱸŹꡣ⼸аﻮȻ˼һ·ߣ˿̾Ͳۣ˴ɽأֱǴɽıͨ
ǼˡҪͷȥǵȲԼЩ˾ȫɽˡʱ޿ĶܻȴҪЦ
ͬɽ֮һխĺɽǱ߰ţһ˱ˣСлӣٵ԰µţǶɹ֮ţ˳׷ϡǶ죬ǵŵʱʧȴô
۵ĹºԤ׵ĳںӱߣ¼ʮ˶ǹںӰ֮£Ȼʿö֮ľͽ˴塣
ûũǴůڵСĥʱ⣬ڿֽƣǴлﶪһѰӣ׻СŮæһٷڴǰ߻˵ֻжʳ¡Ժв̣Ǿûʲôɲͷյˡ
ۼ͵廭ˡ
ɽﶼҪҰˡ룺ȴǰݵĵŹ꣡
һȥСӹһ֧ǹͬʱһ˿Цǹ
ʦڴҰ⣬Ϊصӵм֧ǹǵҲΪ⺷ۿӲˣүǶŲ˵ӭƴǸСſˣʱǼҵİкͷһȥԴϵʱͱȥһ飬ͷˡǵڶȥģκһ漴̽žסСӵǰ½һ߭Ŀ漴мʿʼſ׸Ҩס
תҪߣСڵϳ鴤࣬æŻûѪʳɺӣ½Ǽµ಼ް
ްǰ󱻵˸ӣ¶޻Ѫطɾ°ްҸ£ǰߴװС㣡
СҲż֪ɽΣգæҵװһӲǺǿϻһ̼ͷְͷҲ״Ӽææĸ˳ȥ
ʦһΪûǸɱ˵ġ˳ŻװһʱѹεĲˣ·ǹʾ⳷ˣСҲ֮ΪϰӣűߺߺȺȵ뿪ׯָһȺ֨ҽеļѼţ
û뵽һ˸ɵô˳ڴķȫȻûõۿʱȻ磬ʦ˱ûϳƵɽп񱼶ȥ
ɽ֮ǰɳһ֧Ѳ߶ӷǵм׷ٿǹʦǶˮսһɽܣмʱ˲õĳֻõ·߱ɶˡ
ϣʦȫ忪ի
ųҲսˣɾŪһ׮ŴʧܣһսƷݡųƽһֱ̬ƽ͵ĸŹ£λСȫŵġ
ųȥάһǹ˵仰󣬾ĲɵĻ˻֣ߡ
ӿ࣬νĴ󻧣Ҳݳޡһ˺ǰǻƤѣȥûʲôûкӵްѵȾѪˮ˴꣬š̯ڻԱߺš
ʱŸ룬߸˵߽ˡ
⡪°಻ӣ͸˽첻졣˫ְǰЦ۾һͷ磬ԡ
𣿡
ͷҳˣóԣ
½ӹ꣺ȥٶԵ㣬ûˡ
Ӧһֲȥʱ˵ԡھԵ׷ֱ档ؾصվڹߣգ۾ֻӶԷϴŵɵЦ⡣
̧һţͷſһ°ͣȥ
תֵߵߵܵˡ
һһ⡣
˶ֵزǾͽüɻˣܲΪ±˶ͻ¸ճԹһ룬Ǳųһˡ
ų֪ɲԥԥЦţ֪ԼһǲǶһ١û뵽½ӹڵϣ漴ץ͡
ųʱžԼСϵһǸ캢ӣı΢Ц
û̧ͷһ߳һߺȻǵʳŶõģ
ų̻񣺡ʮ졣
ƺǽֱŲ⣬ͬʱ˵ʳҵģԺȥ
ųҲŶˣϺȥɡ
³Ե̫ЩϢ˿ͷ̻ʣСܴ̣Ӳ
ųԱһѣǰʪ˶滹ΣաЩɽһһĹձӢǱߵѲ߶Ҳε
°һԵļ˵ףû¡
ų룬˵Ҹȥ
°ѿݻƲסĴ˸öá
ųǲùȥðڹǶеĹǣȫܳ£˽»ᣬųӵһųߵ飬ǲԾİɺ
ȰЧųܲĵſǳˡ

վ

ǸԴ󲿷ʱ䶼ȽϿյΨһһľǲǵͬʱԽֺ׾ܽǵ
Щһֱĺף۾̽յһ㣬ƵĿܶһлﶼ֮С
ڣеͿˣ֪Ǻˡ
ɽα£˵Ѿȥʮǧ֮⣬˽ձ޵УйҪˡ²ǺܶҴ£ųɢȥ˵ǵľӡϾҪˡ
ųһ˵µСţ۰Ͱ͵ڱѩﰾԮ
һ꿪ʼȡ
ƵĶȹһԪһ·ݣµ֪ʦֶ
غųԸ£ȥȻʵǵ㱳һɽӭվ
ǱߴһСӵ࣬ʮˡ˫վСһ۾ͿǰȺлӵ˵ͲֱӾͽӶĴȥ񵯡ųһδ㱻ը˸ƨֻ֮ˣһ·ӻɽС
վСǺƲлӵģֺǴ֮ɱ֮˿̾ͳʤ׷һ·ɽ⺣ųδ죬һȺǡ
ɽƲƽرѩձǲϤΣԽѩԽʹѩûϥǡСӳе㲻ԾˣȫתڸɽʯĺųҪܣ˻
һ̣ųͦ
һǺڰԸѩձһһ׼ӵ˷ѵģǺɽʯΪ壬ʮְȫʯͷмͷʮӺսзȫûųѩȥܻϲĴһƬѩѪռǹ֧ӵ
С˰֧ǹһСֻǹųĸһͦǹһȺ˺ܵĻӪȼŹ⣬Ϊʲôջ񣻼ǶǹҲûֻʣ⹻Լٵģ
ųԼı
иôǴˣֻ˵ųڨڨĵͷˣǿû̾뻹ǵԼȥһˡ⺣ɽͿĺװһԿƵġ
´ŰʮСĲɽ·һƬӣ˴ѩɽ
ǰεĶ΢Ц磬ǲǻԣ
һҲûУԿû˵
߹ȥҪ磬ٴ¿òã
˦֣ûУ
еʧĺ˻ȥºһۣͷָްǰǸڣһ˿һƵĳ޻
ֹΪ漴һԼްʲô˵ģ
µȵڵִɽ£αһ߶öԸҹĿǰ̣Ϊˡ
ΪƽЩ·ǰߣҲЩãȻѴǶĴܽˣɽû֮أԸýȥʳ
ǴˣƾǹӴµˣĵľǴˡ
ȺӰ꣬һҲûаӶĴ̣ڲҲǸͷڿɺãҰÿ˶Ŀľĥһ£ҳԵġ
¹âǰ·ͣס˽Ų
·ǰһƬӾһС䡣¶ûùˣıսҵ峤̸һ̸ܲܲǹڣʳ
ȵƬѩԭѾ޹ĵؽˣձ˿ߣαߣϰղߣʦߡ
ֻԼһ˶פͻŷ
ŵߵǰºȻ־ľ
Ҫǽ˲ɡԼ˵
ֹס˲ͷ·ֻһӺӰСǡ
ҹ̫̫ˣӹѩһƬҶתҶԵ񵶷һ㣬ббĲѩС
ʶսǹָ͹ڰϣƴʱ׼
ͨеСĺڲͷ·һڣͨȥ޻֮ءµȶһ£ûȥһȴᵽ˺ڡ
ֱϸе˿ֻţȻûпʲô쳣
ǰִվԼаӣ޿̵Ļʿ˸ƣʾ⳷ˡʿһһתˣҪϢĿߣкȻһǹ죡
СӦأ漴Զ죬һöգǿҹâ˲һĹأʮ½Ϩ𣬶µĶѾ޴Σ˵з۾
һɲǵʧ󣬹Сɢ·ԵĿݴУȥƵطۿŹʦʿ˿ٵĽΣ߱㲻ٶ˷ʱ۲죬Ž΢Ĺʼɨ䡣
ⳡսʮֳ־ãΪ˫λöǺʣֻܲ¶ӵöҫأѩϵĹ±ԶԶ˶Էòվ
ܶվʮĹжԹʦʿܼɨ䣻һˣ˴ֵͲͻѣĴʦǣǴձʾѾƬȫΧˣֻҪǿϽǹͶǻʾһ֤ǵİȫôܴģ
£Ƭ̣ȻиСǹվ
ͷˣ˭ﶼ¡ȾٰİǵС֮Ҳͽ˫֣ͷ·ϡ
ſѩϡǸطƧȻձѾŴ̵һŵ߹ˣȳһʱ䣬ϵǹİγҴԱһʬ¡
֪Լܲˣ֮ԼһͨʿҶƽﲻޱ߷ŲûиٵģװСҲѡ
ձĴ̵̽ǰʱثһֱ̧סͷˮΪ׵ձƺû뵽ﻹŸˣһ£漴߹ȥһǹУ߳һ
ºԾǰߵ·ϣͬǶʮλҴĵվһС̧ۿҲɫĿȥĿ֧أƵСæס
ձϸµĲ鿴һ⣬Ͷʿˣʬϰǹͬʱ·ϵձҲʼԽǽ
ϺһͨĴʵǲǹµĶ飿
û˻ش𡪡¾Ավء
Ĭϣͨټʣǵĳ˭ڲ
һƬž
ͨټЩģתߵ󷽣һλСһϹﱨյжӳЩй˶˵
յжӳ̧Ű׵֣߾ʿ΢΢һͷ
ǾʿһӦˣ漴ǿʿ˼䡣ͨҲСŸϻȥǾҵĶŽ˵˶һҲûˣװҲûãҪʶ࣬ʾֻһһ˵ĳʬˣҪǻļûǳٵĻǿɱֻʾǰȫ·ɣ
һྲˡ
ͷһСձ·ԸΧʬǰС߶µģҲ˵ʲôձͰקصǰûҫʮס
С۾Ŷֻǲ˵ͨ׷һ䣺ôûǳ٣
ҹСǺˮһԲĺҡͷ
ͨƺǺܲձСƵڵأһǹͰ˸ˡ
ڶ˱˳ʬָ˸ףսսĴ⡢šų
ձ⵲סǰ龰ú󷽽顣
Żصڶ˺ձ漴ѵ˳ҡ
ʬУָһ
ڶ˺͵˵ڱԴ
ձ־һ˻Ǹӣڱձһ̾;һɤӣ漴ָ´ǹ£
ͨǰһʲô£
еЪ˹ˣ˻ԹԵĿ񺰣ɱңʦǹ£
زͨٷԣԾյжӳΪ׵һձ̿첽ͬʱձͬʱ֣һ˶ϰѹεİѩ

µ

פڴ˵صվʧȥһС֮󣬱ߺ޵ŭ񣬲ɳʿΧŴɽѲ߲ѣͬʱɽ¼Ҫ˶飬ҪԹʦһʹ
յжӳΧѾ˺ü졪һ·̫ƫԼⳡȴ޽û뵽һҹĶסһӹʦʿɵľʹ˸ʤ̣׽˹£
ۿŹ±ʿѩյжӳʹ˱ˮһ㣬ֳ޷ֵ쳤Цʱڰ䣬Ǹĳձʾ߾ʿѴսȻ´˶Էס
㡭ӰѲϳָ˹µıӣ£
±˷˫ְסձķǹ֪Ŀܣ͵˵ͷǡ
յжӳ˻Ƶģǰѩ̫ãѪԴ˿ڿϲ֮¾ֱԺԼȥԴתʮȣɤһͨձǵõӰѽ˨һߣڹ£ձĴ̵Χ£廨ͽһ
º˳ӣϳϳ˳Ҳһ·ֻ⣬ͬʱ˼
ձ˽Լ·ɽѹʦಿ𣬳׳һӿԼȥǾûʲô˵ˣԼǲȥǿҪú
ܸձ·ҪΪʲôҲ·
ûʲô֪ڸҲأۣ֮һϲͨգǾӦÿȻԼӴͷʳĽлӣҲûʲôڵġԼޣûס
ûԼ⣬ǶԵġ
ͷԽתţһԺнΡ
賿ʱ֣ʻ˸سС
յǰݡ̫֮ʣͬһѣűҲСڿʳ̯ӣһӲĶ˳´ӳпڵĸ﷢ޣΪԼԼԼСԼѾܾûгôһٰˣ
ôһ˲䣬Ѫϴسǣ
½ڳڵܱ˾ǰͣ£յжӳͷһָŲʿſվţǹ䱸һͨ
ڶҲͣʿǰŴ򿪣ձվȺתȥ´ק˳µѾӣֲƽ⣬˿̾һģˤ˳ǰϡ
յжӳһģ״ǳձձ̸ָܵıѹ·¹һѩޱ飬˵
յжӳ״̬ĺֹܷ״˴Ǻ˼վڹǰЦ˸롱ƣӲ˵ʦ
±һշ֮ڡ
շֻһӣӣǽϰ߰ߵЩۻ࣬Լһ˵ĸ߶ȴӡɨһȦ³طǰӦǸѶңǽǼӴ̶ģЩߵ㣬ȻǳѪˡ
յжӳ£Źһͷʦ
ͬյжӳһӣҲձʿվĽǣɰǹڶ׼˹¡
յжӳĺܲã˵һ㲻ڣǻȥˡԹ˺ܸȤʮֱ֮ӽһ
һֱͷ˿ڣʦ
ûû̧ͷ
յжӳֵʦ¾սȻǵˣ
û
յжӳⲻǸ̬Ҳû¶˼ͼʵʦΪʲô˵أ
̧ͷžյжӳ۾ʵǶĹ٣
յжӳһ㶣жӳ
µƽ㲻ʸҽ
յжӳ죬оԼˣҲû̷ǿʦӺܸߣҪӳ
¿ĿŨܽëȥκθ¶ȣҪֱӺ͹ض˵
յжӳãȻˣݺսʮأûôưķ²
˼Ƭ̺˻ػֻһʦھǰ㣬ңһûʸ񡣡
յжӳֱ塣
ϵı齥ᣬҲתأΨһȺӵʦҪ͹ض˵Ը
յжӳǲôĵȻھҪܡĪܣֻǸ翹ʦ
յжӳͷԣҲûҶԹʹֶΣʵĳǰӲʾӳ
ӳҲǷԺһ绰ȥӡӳٴҲ࣬һϴɱһǧϷŹһ±ֵļ˵ĸĪ⣬Ҳֻ浱ǸлܲʶԴ
һ˵ն飬һָľǹ¡ϢĿһǹڵ̬ΣǸͶ񣬴˿̾ҪΪ룬Ӿﻻȡǰ̣
ӳ˼ǰģʦŷȥܵ硣ʦǱߵʹ죬ֱӻصѹ¾

·

ǹ¶С̾˻˵ãԹʵװŪȲձ˴ԼǶ飬ֲԸΪ˶Լ֮£ֻټٵĹŪ飬ƾǰձʣһζķܽΣԼ˵Ī⣬ǳ
ǸĿս죬վͶԾͺܵӡյжӳű·ȥȫɽйʦʱһΣȻҲˡ
ܱ˾ﵢԼ죬ڼгкȣҲûϣǸ֪ģճԱ˾ţҶ
˵ϣϳɱפеһλӳԿѺӳ˳Ϊ͡ڳǵһվڡ
վͣһгƤǿͳǳһƤᣬ˻ġ˻רÿ¾ڵĳصشڳһ䳵װˡϻ֮ǰҴһͼǰúľģҲʿأͻ
ûȥ¾ȥ˸ʲôû͹ض˵ҲͶȥ顣ʱ㴰ֽһƣĩ˿»Ҫһ
ϻǰһͨйձ٣ﵽ¾Ҫ߶ã
ǾѾ϶ԼһĻ飬Ϊ£һ½飬ʮֺͰߵĲ죬Ҳһһҹپˡ
ڰ˼ƽϡϳ֮ƤƵĳгǾ˴ɨȴҲܰࣻӰУǽһ۵ӣҲиĴǴȴ´򿪵壬ܹ͸磬ǹˣھ̺ڰ
վڳڣͬʱԼļߴ磬һΪͨ
˿Ѻľʿͣ˳⣬ϳؼӡһˣǱжһִйٺһʿִйҲǶʮͣʿֻʮꣻҲ֪й򣬱ȥһ˶̲
ִй˻֮󣬴ʿˣźš¼˼ªﵹһϣ
䴫죬һȴǻ𳵿ˡִйٲǺϤ飬һԹ¿ܲϣһҲվˣԺǳµ㣬£
ڿŵˡ
ִйһְǹƤϣһֲڿ㶵Ź°β˵ǸСǺܾ˫ǹԹ£Ƭ֮ЩƣȤˣͰת⣬һӶķ羰
ĿǰǸ޴״̬ۿԼд̵ұǹ㰴ӣ׼
˹ԼСʱСʼе㷸˯ִйҲģ˸ǷߵǰʼС
֣ȥµĽë
ͷһ£üͷһۣλִйһйˣںԷǷ񷴸ԼΪ
òÿëǳĳ棻ִйټҷֻǶ⣬쿪һѡ
վͷһ
ִйٸоȤһֻ־ͼĹܲסȥ׷С˴̵ĲǹڵϣվһҲԹЦ
±ִйٸ˴ͷҵĺܣ˵ͷת˸Ļִ͡йٻͷСһ䣬СͷǹȥƵĴЦ
µͷִйǹƤס
Ƥ׿۵ĺʵҪ˲ǹǲˡҪǳֻһִй٣ǹҲûϵſûаǹĻ᣻Ǳ߻վŸСأԼһ֣Ǳ߶ǹ
´ͷˡ忡ٵü˳ˣžͺһζִй񫣬ת޼ɵİڳ˵Ϸ̬ȡ
¾һһ˵СߡСζĿⳡϷԼе񡣶ִй֪ԷǳֿȭҲںļֶš
С಻һԶ֮ʱºԤ׵Ķˡ
һ˲ֶСĲǹ˳ƾһ̵ͱִйٵšִйٴ£ڴ̵Ƶһ㲼ʱʶְǹȻ´ʱȻ۶˰
ڻǰʱ¡¡Уһӵ͸ִйٵţ漴ǹڣľֿһǹһ룬һǹƵСĸ Сһӣǲ֣Ź»ûеתǹڣʹȥץסǹˣʼͬǹ
һֱδû뵽С˲Сһηץһǹ˼ͬСֲ£̧ȣϥǺݶСȺһ³ô˻Ὣһŵſһһ̵Ͱ͸ˡ
⳵ǰǹҲ֪ûо硣ִйǹڻߵǰ̧ţ˳š
ʱʻ˻ɽҰ룬߽ɽʯεƣֻоһš޿ѡԺһԾ⡣
ڿǰĹкݺݵҵʯѱԵһһζɽ£ĩ˱ֱ׹ףˤ˽ǽɺĺϡ
׽ʵʵײ˹ȥ

·ͬ־

ʱѾһȿ֮ϡ
۾¶Ƭ̣漴;ʹ֫ٺƵĻһֱ۽ȥĺ߳һ
ʱŽˣ״Ϳ첽ߵߣ˵ʦҵ죬ˡ
¶ˣǸĴ󺺣Ŀʮİǿŷʵ˭
ǴЦҽȪСС٣϶ʶҪʦˡ
Խ󣺡ʲôʦ
Ȫ͵ˣȥɽʦƴƣൽӵȥˡʱȥǸپô
ػȻ򣺡ŶҲȺô
ȪŴԣ̾鼫į
ԭǶͷ˾ʦ˵Ҳһúֵ˹Ҵ֮ʣϳ뻪ԸʲΪ顣ȻҲ֪⣬⿹տɫձ˲αҲйǧռסһСسǣʱ׼ѳ׼ҲдˣӲû˹
˵յĽ죬һָľǹ£ĻʦΪαʶΪ͸֪ˡ
µʣȪ¡ͷĬƬ̺شת¼˵ʦ˵жôɣұǸӰ·ϾģԶԶͿǺŸˣͣȥôһƣʶⲻǹʦô˵Цֵİ
¿üɫ裬ʮ֣ʲô
ȪȻ뵽´˿̻ˣңԼֵĲͷϲɫԼ˵Ե渵⿹ԽԽˣձ˵սǸƣһһڵĳԵǶ顣ʦ֪ͦѵģԾ鵽ǶȥҺһң˶ô
¶ʵȻأ
Ȫ˵ǰ죬ʦ˽ɽţ֪¶иų˵֪ǻڲ˵Ҫˣձ˿϶ôһ¶֪ûɼ㻹ţҪǻţָʲôʱܻһֶ֮黻طˣ϶ǰԴɡʦһ⻰еˡ
һ⻰ﵹǾһ㰲οʱȪʵʦԸԸһɣʦǳĳġ
´˼Ƭ̣ʵǿûܲܰǰһ
Ȫ̵ͷӦʱ߶ʡŵԣӦܹҪǲʦҲʱȥ
ͷãǾô죡
ȪĿŵˣãʦµˣȾƴ̰¶ôʹ죡ˣſɱҶȵĹͷˤˣҸոϼа塣
ǸʹģҲ;Ҳ۵쳣ͷˣ
ȪһԼڴȸһ£ȹǶһܽӣһһˤ˿ǣǿɾ군ˣ
ȪװȥسǹҩƷģ񷿣Ҳʦһվ»˴죬һͷžŻѪֽȪΪλˤϣʵˣȪ̾ѣоıȻ鴫
ҹʱ֣Ȫһͬ齫Ű̧ȥֱͦͦİһ⳵ϣּӸ˲ɲݣѵϸߡȪҩƷҲؽݶȥˣһ˦ӣӿߡ
⳵һޡ
Ķ죬ĩ»䡣ȻͷϿƤñӣϴһޱҲǿάûлȪΪ˶ҹѲ߶ӣһζĳС⳵й·ÿһߣ۵ķһʹ޿ڳǸʲôڵ֮£Ҳһ˿һ
ͶЩ˼ˣ䵽ķεģȴֽů⡣ﻹеף֪ԼҪˣҪȣںȴǷ
ڽʱǰȻȪ⳵ͣãܵ󷽣ҵĽһһıдʦ
ҧ۾ֻҪиڿܾѾ˯ȥˡǾܵĽ񾭣Ų
Ȫ˵ܡ±³ʱڳϿһ£Ҳ˿賿̫δֻ͸һ㵭ĹȪüëë°һƬ磬˺һ˪ȻҲǶҪҪһЩоԼǶܿ࣬Ҳء
Ȫ֪ԼĲƽ⣬ֻææµµĴ˰ѹ̧Ժţһůڵڡʱתܣͬʱ촽ųʵ
Ȫ磺ʦס̫磬ʦû𴲣ůůͣϳȥҪȽȡ



ĻʦΪα겻Ϲͬ׽쳤վãҲͽи泯ڿϣһ̸֪ãʦǲѡ
¼尾һҹ䣬ۣůӣҲʳƵġʦɱԼ񾭱㲻ůɵľˣҲ˯˹ȥ
˵ʦֱ˯ͣŴŴǷ˴Ȫһֱţ̽ͷЦ³֣档
Ȫʦµһ֮ˣϵ׺񣬹ʶʦҲͬſڱˣ
ȪȫݣȾ˸񣬶ȻԵõ˵ʦҰѹ¸ˡ
ʦֱ,ʵʲô
ȪЦʦձ˸ȥô·ˣ
ۼʦֱü۵ԼָֻŵĽüһڸߵϵģôһֱӹɽºȥˡˤİȶˣҸŴ󳵴Ӷ԰ߣһۿˣĥŹȥˣôһ˺죬ǸʦൽӵµĹˡ
ʦо²ףԲ˵һ֣ôϻأ
ȪɫǣôʱûˣҲȷǣҾϸĿǿ
ʦһ֣ƨ̫࣬ص㣡
Ȫ˵ܰȾʱòӣ;е¶֮ˣҾͰϵӱߣӰקȥˡСׯʰһ£ָ˵㶫Ҹ˵ʦϻ￹գҲӦˡ
ʦ̧ĦĦ¼Ķͷ͸ˣͬʱܸˣû뵽Լ͹»ôһԵ֡ǸͷԤʾϿյǺܿеġ
޿ùָʹȪ˳˸Ԥˮϴȥˡһй٣ǿ㶵ﻹмͳȥɣ
Ȫʮֿ֣̾־˸񣺡лʦ
ʦϴ˸˸ͷް޿ϵҲƽˡϴڹǰ˳ظҪһ󵽵ס
סԺӣǰһ˷£ͬʱָӲ߷סȪǰԺ᷿ǰҲݣֱӾʹŴݼȥˡ
ʦ˱飬̧ţԻʦĻ
ûлӦ
ʦòˣ˿̱İõţ
ھһ̴󿻣ǽְӡʦߵһͼ˲̱ڿϣں˯·ƵĲұߴϺҰխľ壬ǴŸ͸ϵװҴѪĲһƬֱСƵġ
ʦüͷһѣʦ
¼尾Щ죬װ˯һľ͸Ƶģ֪
ʦԸпչ˵ĵȷЩ֮ǰԼֻǸеطСȴǴˡ
ʦһϧ飬˽˾ҽӲѹ¸ˡ
˯ôһȻָҲۿʦվеϣҪʦ״æ˸ƣʦ㲻Ҫţþҽ㴦һϵˡ
ʱǾҽ߹Сĳϵļа壬ȥĿһʲô
ҽŤͷ͵ʦҵÿȡ
žԼ񾭹
ҽƿ£ְǹγһԡӳ¸Ҫ˿ʱȻϸ˿µĶƤͷʦ˵ʦȶˮʦһɣ
ʦΪѪ߽һƣǶƤĿҪɫˡ
Ӵ˼ѿʵǶûϴˣ
ڿϣƤ첻׵ģ൱붬ǰϴһΡ
ʦվ⣬һһĳ̡
ҽԼڷڣģΪ²ˮһһ˵ͣˮһͰһͰãĩѹϴ˱ĿǾҽΪüа壬Ǵ׵޿㣬ֻøһʴĵӣ˳ֳӸͷ߼˵ʦҵհɣʦͷҼģĲ
ڿϣӴ˼ްȥؿڸԼǻＫˣȫҲС
ҽҡͷɱȫϾ꣬ŪƵģҲÿ
ʦڳԹ緹󣬻صǰԺ᷿
һݣ;ŷȺˮڣл۵Ϣһ㡣ڿϣϴһޱһȲĺȡ
ʦٿͼӶѩ׵ģüĿȴŨ촽Ҳ̵ͨ죬ʵǸƯоĽ֮⣻һˣòȺãֶÿվȹȻçҲֵģԼ
ʱȻ촽ӱƿתһͷʦ
ʦ߽ˣһڿ£ʦϾźЩ𣿡
ͦãлʦ֮
ʦ޾ɿҲûʲôͬԣԸɴֱֱȥףʦ㿴Ҿռôһ̣ͰҲദͦáҪǿϹĻеطסҲʳԡһճһ֧飻ձ붯ǣҲ˼˼ҪǷֿĻǡձھܰǸˣ
ʦķͷʶԼԴ
ʦû׷ȥʲôʱ֪ӢĶ飬ô򷢣Ұ㿪һ·
·²豭˸͸žС
ʦֽʡ
һһܽӲӵˮʣһѩ׵ĵֽͷգ۾
ʦߴдɣдҾ˴Źȥ
ñʸ˲˲޽ǣȻЦһ£˵дɣ
ʦüëţֲ飬ôǵд
°ѱʺֽһ͵ǰ⡭ûĻдɡ
ʦΣֻýӹֽʣתſ˿ϣȻĻʵҲûɶĻ
˼˵дûѾˡʦǸʲôط
ʦдߴ𣺡أ
¼Ѿأϴɣûˡ
ʦˢˢдƬ̣ô
´нӹֽͷ˿Ȼɻǰǻд𣿡
ʦֱ׳Ĵǰ
ҡͷԣԣ
ʦѽһдŻɫһôʲôϵô۶أ
̽һŰֽù͵ǰͼݣдһݰɡ
ʦһʶӹֽһڿϣУ˵ɣ
շ׻һֲظһ顣ٿʦĳƷĵͷùˮʣ·дˡ¡֡
ʦҪҲ𾴲ͻǩְͷƾ£ʦеţίԱãǩô



ǰϦųǧĴɽȥء
һ·һֱӢӵ׷ɱУС˵ؾзԣһ֧ţܹҧһˣ;Ƕ˰ʮʬסΧʱʦʿȥ֧Ԯ֧Ǳͽ˳ǡ
ųųˮҲûȣֱӾȥ˹¡ڿϣλѬǣгѪͰ̾˿ȴǲɫˣ
ų곤·һʦ֮󣬾ʹ˵ųһֱ˿̵Ϣƽ˳Ҳ˵ʲôŹֻЦ磬û¾ͺáЩˡ
û˼ǳƪڱʣﻹã
ųŴһʱ˵׶༪٣˾ͻ˼ɽͶȥˡи߰ʮ˰ɣ
۾ɨλ漴һף֣µ˵Ļĵ̣˵˫գʵҲ÷ֳǶ˼ҵĺ˼ҵģֶһȣεʵһʱ䡣ǸҺݺݹ棬С֣ûУ
ų̴Ӧһųȴǰһ磬ˣôŪģȰ
һޱųҴȴļа壬󽫱ָ˻ȥû£ͺˡǳȥϰСؽӪܡ
λųϤԼӵıԣ⻰ææҪߡųȳţųȥ³ʵ䣬Сأ
̻ͷӦ˰͹ҸǶأ
ԶųȥĺܼʱէһسǵĹʦʿڿϲ֮£Ѿʼ˶ͷӵĽӡų쿪˼ǹǹн۵Сҳһӣ벽ǰӪ̡ų֪ԼʦǼ£ŵطʶͳǮͷһ⳥֪ϰ岢Ǯ˵ͷֵʲôǱǰأΪ˿ԲҪһ᲻һ٣԰ɣճģ
ųûôͨϰգʱ͸жˡ
뿪ͷӺͷߵ˵Ž˻أɽǼסȫǻ쵰Ҫһ׸ҪƵģǴǹˣ޲ܰȫǺʵʵ˳ģʱǰϰհ̶᲻û˼
ų߼֮ʱĸȻ˹ǰ
ٺʶ˳ȥվſڣ΢΢̽Ź£ϵ鿰Ƴٶֻۣһ˫۾ǺỨˡ
硭ͬʱǰ
¼Ҫ޲޵Լһɵ֣࣬
ӦγƵģȻͳ嵽˹ǰ硭ץסµֽǰҲ˿ǻ˵ˡ˵Ҳزˣ
̧ͷͷģ˵һֻèģЦһ£ԺҪĻǲġ
ɺ֣Ҳû캿͵ϵᡣ
£Ҳ̧ͷ˶˵֪ԼжҲ֪Լжᡣ
֮§סĲӣϡȡһڡ
΢Ц㲻Ҫң۰
Ȼʲôͨ˴ĴسǣȸСȫδսңҲһֱķǸٴϽ֣ڳµдﵽһ£ȥ˴࣬ͷʱ֣Ǹٰͻˡ
ʱڿ£ȻһһЦԴ磬һ
ͼһƤۣ¶ɫĳƤЬ̷ĨͣƫῪһλֿɰСүȻɵЩ֪ѣҲ֪ϲ㡣
߸˵ߵǰһֽ˿ϣȥʮֻϸ磬ҸŴ׸
̧ĺ󱳣ִչȥĶͷȻһʱװ硭Ǹү
ʱȻ⿪ֽϵϸָһİ׸͵ߣ磬óԡ
ʶҧһСڣ漴һŤͷ˳ȥ˭ģ
ˣ罫ʣǰ龡һ߽һ߻شǸ٣ٸġ
һһϵ죬޲ܰеŴ׸ٳҪģģ
һڣԼҪġ磬㲻𣿡
ŷģ԰ɣҲԡ
߼ˣȻͽǸֽϡ
΢΢̧סļ
ڹµĻŴ׸⣬ʵǸоҸˡ
Ҹ˼£Щסֲ֪ô͸˹µǰߺʹ¡
ˣ壬Ŵ׸⣬Ӷģҭֱ첱ӡ
ҲЩԲˣֽŤͷʹµ磬Ժǲ춼зˣ
һֻС°ͣǡ
Цֻ۾˰Σá磬ǽǲǻܳ⣿
ûȹ»ش𣬷һ죬ȴʦ߽ˡ
ʦû̿ɴֻð˼ϡ˿ֻѬ䣬͹ηʳźӭ§Ÿꡣһ£ҲҲǣܾΡ
µǲںˣʺʦ𣿡
ʦһ£̬ȷ̹Ȼ洺״ϵܣ§ŵһλ
º룬漴õġ
ʦһİ׾ϲ࣬Цϵ۹ⲻ
⻰ŤͷһֱĶʦеĴ䣬ǱֱƳԡ
ݵĳһ£˵ʦ̫ˣʲô䣿
ʦˣҡ
ͷ˿Ƕַֺ񡢴ȵѬ䣬ͬʱԼƮƮֻ䡭ɾ⣬ų԰ɡ
ҲûʲôЦģǾͶлˡ
ʦڿϣȻת⣺Ҹղſһ۾ôҲˣԺǲܹܳԱڶһĶ飬Ҳֱ񣬴ҳһĻʳ㿴ô
˵ͷʦǸˡСɽﶼҪˣܳϷѾллأģİɡ
ʦֻļϣþڨȥˡ
ȻӵĿĽǸɽ¶ˮĲⲢʳУǽȻִͬڡζźϵʳ𣻶ֱϵĴ̼ʦһߣĺ󱳣ȥɡ
վһ󲽾ʹ˹ȥ˫ץһƬŤܻԣ
Եͦ㣬ʱҡͷЦҳԹˡ
͵ߣһҧȥ
ʦô飬Ҳϸ񡣾ϸѡֻôҪȥڷ̺õվƣԽԽơ
ȥٸԼֻ¾ƣ˺üʳӣȴҲѰֻķˡ
ֻɱС䣬óг˿˵ʦǰʦһ߳Ժȣһﰵ첻Ҫģڿ϶õĳǴأ˸ģ

ּ

طǷˮãʦפ˰£һδÿչξͣͣٸɷʱ£ֱ˯ų˹µľ͹ѲһƵĹСǳӪ̡
ų涯ǹСη֮£ҲģӪ꣬泤ιǼջع⣬ĴһȺ˼ŮӪУСǶַˣ漴ͿʼԴ׵ĸ̣ųҤϢӪѼΪ֮ͽݴһپ
ų߶ͣҲרȥȡϣʦֽơڵ磬ʦ̨ʮ򣬾ȼƣǰϣ֮˵ͷƣƵ÷ַ
¹ӣҲһԸʦһų̹ſһԹսְ°͵˹µĴϡ
ʦȿϣһߵһɨһۡղƬ̵Ĺ۲죬ѾСɵĺܣȱ˲ֻһ
ϵܰڷʣСõĽˣ
±סˣ΢Ц룬ͷԴˣ
Թҡͷǲˡ
ӳһȥԳƵЦʮʮߣҲ֪
ʦҲЦ˰ⶼ֪˼Ұ׸һˡȻ쳤ֱֽۣȥͷСֵܣչ˵Ķòã
á
ʦ۾һתȻ̽չȥЦʣһ޵㼸Σ
ûףĲ֪λش𣻶һѣѵȵˣΪҲ֪͵ƨɵ²أԼһǷȫˣ
ʦʱ˸в͵ģû͵õġ
ºһۣģ
ʦȻ˺ֵ£ֽƺҪȥһʱһͷ˹µĻһֻһȥʦʲôʵ㣡
ʦⱲӻûʵԽԽƤЦķҪ׸ж㣬ҲʹֲܺͶԷķ鼱֮¾͡ӴһʮʹĸȥȰ
ʦͣ¶ǲˣ
µͷü֣·۵˵
ʦʱͲˡһƨԭλЦŽ͵ǡãᣡǹͷû¶ɣ
סˣκֱһʦ㻹Ҳô
ʦʧɫģȻۼˣ§Ҳ۾ֵԼ͸еڨڨģһЦֵ̫û˼ˡ
ʦʰֽƣɨ˵ĸǶȥˣ£ܹеʵ磬Ȼ۲ˣ
̾ϵʹɫһĴ˸Ƿˣ˯
ڿչ죬ֽͷҲںã˵ϣΪ´Ьһ£Ȼ¼а壻ͷǽӲ곤ˣ򲻸ʹҲ֪׳Լ²мСģȱúܡ
˽һͷÿԳȡһַļһֳڿǽڡſһп֮һ·űߵͰǰȻֽ˿ӣͳһ￪ʼܳܺȣӣֻ˿̾ͽ§סµƣۡ
֮ĻȻ˸սϾҪϿ˯ʶϵſͱĻȥˡ
Ͱᵽ⣬˳ֹ˷šȿ˸ӣԼչ壬ͬʱɵþͳ̾һӰҪǲˣܹӾС
ڿЬӣߡҪɣﻹ׹ţɲס
¿ԥԥĹޱϣͳԴߴٵȥƣ˯
ƨ£һС˵簡𻨸⻹ûأ
±۾ٳԡ
˼ãĩ˻Ǻִŵµȥֽ߽Ӵ򿪣һͽ
ŤͷǴıӰЦͲٳôֲȣܳҹˣ
عͷĵӣʵȲͷ˵ˣֻú
ҲϿ˯̻ʣҴææĳԿ˺ӡˮڣִʪëľˡ
ɽߣͶԷú׽һֲף̽ȥ˹µ֡
µְ׶޳ָҲķۺֱֻһ׷ĳ嶯һʵʵסˣǳ嶯ʮа˾žͻɢ³ǹָ϶һ㱡룬ֲͬɰֽʵ䲻ǹ۸С
ֵĲһºȻڵ·ˡ
ջ֣ʹĽԼ˸⡣
ֵſҵȡ
⣬̾ͰѸůѹ˹£ҴķֿȣܿԷ°
̧סޱĿ۾
˶ãȴȡֻС硱֣±߼һЩ֣Сӡ
λͷԼ֮ͽ࿴మһ·ѹµһ˶ס촽˱ͬʱֹǸӲСյµĸߺĲȥ¼ɧúܣŤͷ㿪촽Цƨˣ
֪߳ܣŹǶֱԼμ䣬ƮҪסûϵճ챥ģ͸оʮֿЦҲ
һֱΪӹͷ͸һоڴⷽǸ̥ʵǳԽҲǶԹˡ˵͹ϴֻһۣһ£㹻ˡ
Ϊˣж㣬ͺԾԷ ŵֵԼ ͥڣððʧʧһƨȥǸɬѨڱƵʮʹЩѹ˹µӡ
ھʹ֮һŭʲô
һʧɫģŵסƨɣ۾һҶˡ
ҧ޵ɵŵ
ؼСģһµ һͱͱԼĺ ͥ๤ҿ٣ĩ׮¡Ȳᣬ䣬ཱུƨɼеýģֻҲ˰˾ųɵ
´һ֮㣬ŪӲ֡´ͼڴ֮£һϸܺ飬ǸСӲ֧ţǰ˷ۺй⣬ڴմȾһҺ塣
°˫ԺǸʲôӴҲûⷬˡͻС˳ȹ곤ˣ˭ι
һֱֵҹֹ¿ˮ裬ȽʪëΪ²һϴƨһߴ˵磬ٸұɣϴǸҲˡ磬ұĺòãǽϣװĶ͹𻨸⡣ԣǽϣͷͷߣҹҪ˯ţųԶ
±ķңǳ죡
Եļȱůҹﻹһ׮¿Ҳܸɫͷת
ϴƨɺϴЪֱ˯𡣳Թһ緹ڿϹȥʱŵһްҴһǹó˵ְ࣬۾յǹ￴
¼龰ͳ˵Ҷ¡
Էǹһ²עԼǹֽһֻ۾սǹڡ
¿һۣ
ŵһ£̰ǹˡ
ʱųһˡµʮ˳֣߶ҲʡųԼûа׷ѹ򣬺Ǹˣֺ͹˵лȻȥˡ
µ˹ȣж࣬̾ߵǰ漴عͷȥ֪ʱǹˣһֻ۾ǹϣ˫ǹĴָʹڰϡ
Ȼһŭһȳһյߵǰ
̧ͷֱϸе˲ãɻ⣺磬ǹǺڵģ
²磬ֻ˵
ľսַǹսսĽŵ˿أ磿
µգһֳֻƤסͷͳһºݵģʱ۵þһ˲ӡƤ
ɵˣԽ˫͵ǰ
°ְ˿ϣƤʹ߳ҧ˵㶯ǹٲҵĻҰ˫ֶȥ
Ҷ۵ֱޣֱֵֻܿͺСͷƤָıǼʵԺǹˣ
أҲˡ

Ѫս

һǰǱѩЩڵƣ˶¶һҹûܴǧĻ䣬ٴǶ£˼а
˽ºڷſ˹ȡƽĶۣȬĲ룬ΪԸо֮ʱʹǱһȸĪĲѡ˵ȻûκãҲûλϾǴȹͷˣˣ·ʱȳգҲ͸ллˡ
ųȸպñвס첻֪ƣĵߣ͸Ū˸ƵȣŽ˹ͷϸֱѩѩģºϲƽʱʱԤŸ˭һӡ
˶Դ˵ΪʹܴǰڲʱϳһѰ볤̵ǹǲŽء
ԴӹµغӪԲӪˡÿձȥѲʿ˱Ҫ¡ʦڽԼҲʱʦһаռⷬ龰˸ˡ˰ٵйӣȫȺӾֻ˲ūˣ
ǿ⼸ǧʵʵĴﻶϲźиȴ֪ձǰȻɨƽΧеĿװɳվһαڵֱأ
վָƵսȻʮЧһ֮󣬹⿹յĶʤȥˣʣô֧¾Ǳ߿ĶҲɽ֣ϱһļѡ
ʦСǻĵĵ
Ҳţž;ˡ
سһϣ½ŴפһţǺǹڣǱסһɽĵ·һΣˣҲиطˡʦ⻰͸ϵ⻰ɽڡûաãҸӵҲܸڣҪŴСձʱҪǳˣϽߣҲߡ
µͷѰ˼˰죬ĩ˳ʲô˼
ʦƽĸûʲô˼йӵʦ޹ĵءҪ˵߲ɣҾ
²ݣֻ˵ͷ֪ˣѳ
ȻڵϻԼ֣ĶĵضߣĶʳܳԡ᲻ɽλȥ
ºʦ־ͬϡµˣۺʱ·ܴ򣬴򲻹ܣʦǽñҵֱӴӾ˵˼Ӱ죬ǡɡսѹûǸͷæµسǵسǣ·Ŀ·һ֮ʱαɱˡ
Ǹǽǰ崫ģͲ̣־µϴڵһըˡСѣͰųԼ˳ͷۿųɽ϶˴ڣ֪Ӳǲˣæòµ͡ʦҪڳŻõоܽǰһǰȥæһָӳϼŴαԺ䡣
վҪлһȱڣ̹˲塣ʦǱߵ˼ҲԵķȥڵһʱ˶ԷһŴڣվںʧֻйƬ֮Ȼը̮˳ǽһǡʱʱˣҲϳ¥ֱӾͶȱڴػǹɨǰͶȥƵȼյվ̹ˣȱڴڣը˻ǹ֣ƽ˲гǽۿΣҪ˰Ͳ󷽺Ȼ٣һǰȫų񵯣Ϊ֮Ȫ
⼸˷ܳǣһֱӳ̹ˡһδǰ㱻̹ڵըɷɻң༸̸ſʱ̹Ҳ͹Ŀˡ
ۿЩ˱̹Ĵ֮£漴Ż̹˵ײϱ̹˵ֹͣǰʱʿǷӦʼܼ̹Ͷ񵯣һʱ̹ΧбըҲըû˶
һĽǱȥˣʱ
ʦûˣ³¥һˮһʯͷϣʹ쳤ȡͷۣ
ʱųȻܹˣר£ҵ磬ߵ·ȺˣһСɽӣʱܳСҲ͸ǶȥˣһҪ϶˻
°ڴţɽĸأ
ڱء
ǿ򶨣ĻҪġʱһֿסˣӦŵ㺣ɽû¡
ųһ⻰ȻˣѽǸ¿ʲôӦģ
̧ͷһۣ֪ƵȻŸޣҲûҰģԼĲģ㲻ƽϣֻ˻֣߰ɡ
ų߸ߣоֿʼ˽
һҹмûһ̵ĴϢʱ䡣վڲżɽϣҲ㼯дˣûͷûԵҺ䣬ڳȫը˷档
һɽҲը̱֮ڱųʦǿп³¥ʦˣӣƿųָʿ
Ӻһöڵʦǰһ״
Ļʦѳʮꡣ
ͬʱʦʦвسǴ֣Ӽʼ˴ˡ

¼尾

ƾųʱߵǵʳʦǿƲӵ¡
վл˹ʦɽҰҹĽ׷ʦû֮أֻñ۾ǰ壬ӲɱȺӣ
ʦʿ඼ǲˣʦвԺӱһĵϤʱž·֪Լںδʱ޹ȫվΪж϶Կĸʵ˼ŲʽİոȥסԱճ׹ʿ
֮⣬ׯڵĲʱҲ˹涨ձɾǰȥලոջʳ̱ڵĴͳһܣһֻÿ˼ҼĿԷհ͡ÿµݣҲй涨ǵﳤġܾ͵ʳõһŲ֣
սϻ꣬ûôģеɵˡ
ʵҲǷǵȥʳԣֻҪأԸԼɽͷҲܣձ˵ˣ
˴ĸʦʿڻɽҰҰǮ˶ӣûлҰǮļڹȥ󣬹ʦʿţ򣬿ʼԲݺҶҶͲݶˣʦʿֳ˺ӣĴĲҰӳԡ
αԹʦ˷Χˣֱ˵죬Ҳû˸ɼǹʦǱ߷ų˵ԸýʳҶۣҪٸ١
ձ˷ֹν֮±·򣬺οϾй˾ӶࡣҪһһ׵Ļ
Ǳ˵СɵˣӶûģ
νĥѿ񹤣ձҷŹʦȰܱߵļ֧˰ˣͬʱ֪Ѿʦȥʳһ󳵲ףʮƹ貵Ĵӣ
λǵؾһλųܿͱձ˾еˡ
䣬ԽǶԽ硣¾źǰģҪްˡҶʱص˲䣬СǻѿԹ򶳶֮£ҲսڵһޣָͶ̥תˡ
˿һ߸߹ϸϣŸů׵Сëǰɵȥ磬Сұɣ
°С͸ǹ
ǶԴȥ˲䣬۾ЦСȣڷأ
ͼݳ˹Եһ˫۾󣬡Сӡ֣ʵˡ
ǹӡԾĴһ˳⡣
⿪ǰ󣬵ͷӱڻӵ˱ܷ֮ԴûĴ֨֨ۺɫСͷһܡ
Ц磬˵Ťͷ˸磬漴ӣ磬ˣҲ⡣
³Լˣ͸סϸ˺һֱڸ˷緢յ״̬ڲûҩԣϢ춼ܹ
§§ӣһǾ¾á
ǹ´Ӹͳġ͵Űˡǿˣ˶Ŀľ͸һ˳ԣյĸǻȥ֮ҲӣҪ׷ǰʱǱˣҲôҼǡ
᲻óӣŲϷ֣ڿҲǿͬʱҲ֪һûм⣬ȥҲ˴á
ҹʱ֣ĸǹȻˡҰ޽ƻǰ˶࣬Żû뵽ųһҹɫ̹⣬ʱʶ̧һǹͰĸǸˡ
붬֮ǰﶼʣĸǱǵƤװ׵Ķ֬ųڵһҲûţֻ׽ãּʢһС˶ȥ˹û뵽ԼúųˣüҲ
˼ˮˣҨһȥҲǶ˵ģȻһһ˦ͷͷҽһ
ֵƬ̣Ӳ״͸԰ɡ
һֱǰߣ⻰ͳӣһڽһڵĺûε
¼һζֻǺԴߴٵ⡣
ͷΪ˸ڵˮȻоҲͦ㣺磬ԡȻ˼һ£·Ҫһȷеˣǰ׵ġ
ûչӣ֪ԼѾ˵˼ǸϸģڸǵĹˡ
԰ɡͷȥһ䣺Ҷ
ķֱҪҲԷͻˡ
Ӵ̳һͽһһﰵ룺ǧİ졭ҲŲ
峿ųĸǰƤԵİ˰ëȻųˡʿѧҲӪ̸ǺܿͷʵҲûʲôɴǴ󲿷תȥ󶴡ʱʱһʱڳʮףⶫҲеġ
ʦڲ֪пా붬ȫʧȥϵ
£˼磬֪ԼȻǣضµֹתսжʯսıܣս档
Ȼδ˶ʢҹҹգųҲĲˡ
ҪǺųϸСӵһ⣬˿ڱˣ˿ۿá



ųһɽʯ棬һְסθһ죬ԿԿԵֻǿȸͣ
ųһȣҡҡλε߹ʯͷվסˣԣʵˣѷοȳ
ųŤͷһۣû졣
ųİ˦ȥ̽ųˡ
ѽеķ⣺ʲôʱ
ųԱŲŲͷĴ˵˻ͱ˵ʲôʱ
ųԼľѩֱˣҰˡ
ųת
ųѾݵ࣬ʣǹҰû䡣ֳ̽˳СϵձƬӣɽ˸ƣԣƣ
ɽǲĻĲݿԶɼһƬɫһһģվӪ
ųر䣺ʲôÿġ
ųɽʯϣ˸ƣ˵޹ʮĹضձԽԽ˰
ų̾˿
˳ĬãųȻЦһ̲Ŀ˵ԣҲ
ųƵĿһĩ˴Ŵ˻ƨ˭
ųǰ˵Сʱʮɽ˻һֱɱڣû긣Ҫ˵ѩҲɣҲܻô
ų˼ʱֱתôţ
ųҲŤͷˣ׶Цĵʵ˵أ
ųȻеĻţϺҶ˼Ǹµ飬˵ǼȻһУǾ͵ðԴڿϡƽʱ㵨ôڻˣ
ųֱĶųȻҵΪ˳ԷΪ˵Ӣۣ˭֪ӦÿգܳʮǧˣƾʲôӾҪ磿ӽҪˣ߶û֪
ųԽ˵Խ¶ǣæҪȥ죬ųһ´֡
Ϻʲôų۾ֱ죬Ҫʦˣ͵ɣ
ų˿ڴ۾ˣҪ˵գ˵ΣˣҲܵøأС䣬ûУһ˵ʦôˣһʮСӶƨѽ˵ӷҪյ磬㿴Ѷʲôˣ۽ȺʱأʣһĻˣ
ų˵ͷϳȺһ˸սȴ֮һ㣺ԣ˵⻰ʦǾɹˡй˾֪պã⿹Ҳһҵ飬ܿͿ˾֣ҪƴӾձųˡǹɱҲϡ޹Ĺ٣ҾҪһʦϾᣬԴ˴̾ǷĲЩԶ飬벻ԣҵǸѣ԰⻰ȫ˵ˣҪȥʦҲںɽϺһʲô
ųĴͷȥι˵ϺҲŻڰ׼ұأʱµУҲ֪ǺûԼǻϼҾڱϪԭҸ˵Ժ󲻸ˣʹϼظǷúùӣǡ
ųųˣ£Ƕ죬ҪҲ⻰۸ʦ˵˵ȥ
ų˼ϸ£ܱųֱΣȴǲϺҪ⻰˵ʦͬ⵹Ҳˣһͬ⣬ڵĻᶼûС
ųһ£漴Խһת׹͵ܣ
ų̾˿Ϻ᲻ô磬ҲȰɽȥЩһģһȥ
ųȥȰ
ų޾ɵҡҡͷ
ųתǰõĳĬˡ
ųѩϣڲ֪䱻ˣͷȴһֱתš
ųһ£̽ͷȥ˵˸⣬ܰŪȥ
ų䣺˵
ںԶ˶ɽʯ֮ʱһ
һѸɲϣѾ̧ͷûˡΪΪ
һֻСǼβſߡ
ǰѾ壬էһֻݹ˸ֽСëԼšСӡһǳʵëʲôҲԲʱһ죬ԼȥʳȻһ·׷ܻ
ŴҪѻëɱ⣬˸飬ĨӲǲá±£ʵҲԼ·ߣһëȵһʱȲһȻˣԾ˼飬Ҳһ㡣
Ѿ죬ֻܴѩڲݸԡ˲ݸͶۣڰϵţƤװˣ׼һ󡪡һܳԣǿ϶ҪȲݸǿһЩ
ƤıѩѾڻˮ²ڣͰƤ˽ȥ
ߵݶְѼмĻëŵһԣϰ§˻
ϸŸԴĿ»СϺȻʺ춳ʹģȥӣֻżüŪ۵ľ͵زһ䡣
ë͵͵ĺһ߹£βȥˡ
ڹµĻ˯ˡ¸һͷҷʱյʱҷ׷ףһʱǳ
Ȼſͷ磡
¾һ£ʱȴų
ųɫڱȥưɣһСǹɽˣ
ʱ˼ѣϵ˿СҲݡŻزݶŴ̹Ǻ˵߰ɡ

Ȱ

ųѹ쵽˺޵Ӫǰ
¼ӪڡҲһƬ֦òձӴڣȻһƬյǹ֧ҩҲˣ̾˵ͷû˵ʲô
ųɫҲûͳδ˵
ʵƽǾϻǹһûˣͲٱ˸㿸ǹĶ׼󵱼ҵģ͵
վƬ̣־Щζ
ΪԼϧɽǸսϵ˲ţһֱͦ˼˰̣ҲܣԼ˵ǰǸǹĵӸɽ治ʱԼͶ̫ˡ
ǹûˣŭҲ֮΢˼±㳹Ϩųɽȫˣ
ųСӦȫˡ
ºһŴվסˡ
ų߬һѺһǻҿ䣬ͷģɫϿ쳣
Ƭ̣ԼҲʣ°˾Űˡ
˳̾Ťͷų䣬ʰӪǵϻط˵ŤߣҪٵ⳵ȥ
ųվں󷽣·ʱȲȵܣ޲ܽɽȥСŹݶӣ濸ֻǰƻһһȰ
ߵǰ˽ȥ
ǰ龰һ¡ɲݶϿտյˡ
ΪȥˣתصĴһûӰ
֪Ǵܵģһʱᵽ˺ڡҪѯʱųĸټҴҵ˹ͷͶԹºʦųɽˣСҲˣʲôȥ˵תһţ
´Ӹнӹŷþɱֽɵġ˺ڵһŴֻֽչɨһۣдƪ֣һϵãļǵ͵Ǹǰ
Ҳ֪ǳ¶ˣӹſھʦԲסҪɽȥˡڿûǰ;Ƕǿ첻ףαҪֵи֪ͬͬûͶ˼԰ǸСˡ˵ұҲã˵Ҳã֮ϣܱסӡңҲˡɽϡ
ǰһڣ˫һЩһƨѩϡ
ɰͰ͵˿ĭֽã䴧ڴǸٻ˻֣ûˣϽȥų׼תƣ
ǸҲˣ֪𺣬ͶǸɵСӺá¶ټ˶Цƹ¾̫Ȣ˸ɵϱСӱų°ˣȴǲʧǣɼɵϱʵǲֵǮġ
ȥУǹﻹˮƤͽǰˮ̳һƬԺҲû̡
ɹĲݶƬ̣ȻӦһԾ˳ȥ
һϢĹʦ·˻ȥʮһɽϡΪռΣʣһɽ
վɽɽ龰ġʱЩӪҲûԣ͸Թ˯
ųҵ˹£С˵磬˵ɽСˣ
µʱһɽƤϣ⻰̧ͷһۣͷȥǡ
ųһͲôֵĴ޿㣬ܷԱ߶ǡأ
µһκ׵ĶʾȻ̬Ȼ򶨣֣̿Ҳ֪
ų˴궳֣磬˵󵨵Ļ˱ְ
Ҳ˵ɡ
ųͷԥԥ˵Ҫ۾ˣ޹ǧأҲŮĹӣҲû˭ΪūϵĨˡһ֧Ķ飬˵նԣҲܰǧĵȫϰ˵СȻˣϾһۿﲻǣǺӶð˵ǲǹӶడûֹ
һĬ˴𸴣һʮ꣬СʱңˣСûѧá
˵ûˡųһģԼĥƬ̺󣬷·ˡ
´С󣬻ΨһٱǿաԼҲ׮ٶΰģеһβϷ֡
ǺܶĴҲûнԼĹ¾սϵ֪ԼʲôɫǸֻ뽫ⳡƽҵȥ˶ѡ
ִѾ˼±˶Դ˺ʶų˵öԣǸʵ˴̾ǷĲ˼򵥵úܣԶϵ
ųʮ棬ʶ㣬ᵽ˹µ⡣
ͷҪǵĺͿǿǵҲð죬Ȱɹڵͷͦѣﻹһ¿һǻѪǾͲðŪˡ
ǡųһʱ֪˵ʲôźˣͲСˣ
Ҵȣش
ųе޼ƿʩˣֲӪ¶֡ų֣ٴϼŸ٣Ӳѹ°ɽȥɺϸһ룬Լ⡣ʦ棬ӹɵĴ磬ʱһ۾ǿ϶ŸϡҪǳͻԼųҲһˡ
˱·ɽλɽλҪһʹѹºɽ
Ŀǰƻ·Ҫʧˡ
ҹʱ֣һ;ƼģҲ伢ˣֻһķ衣֪ԼˣǿŲ˯ֻԼһ۾û
ɽɽȥԺ룺ӦܸڷԡɵǲǶģܺá
˯ѵİҹڱȻУʱĽŵص˳ȥʲô
ڱԼˣڿֻ֮Ͱ͵˽͡ԭڱ˯ȻеͷԼһǻëЩ˵
¼޴£ʹȥȻڼתһɲǣȻɽԼζ˹㡣
ͣסŲȻǣϸһƣǹɫǳƣۡ
ֵͲڷ
һ飬̿첽ܻȥĴôڣͬʱѣСձˣǻëվһߣҲŰ쾱﷢}



վԭǲҹ׷ģΪɽ·׷ɣ
ڲһˣкų򵼣վһ·˳˳ľɽҰ޶ûų֪µıԣǰӪѱŶսСһ·ϰȥ
Ҫǻëڱڱ־˹£վһҹϮʮа˾Żʤˡ¼Ȼǰǵ٣ʮ֮˾ŵİҲΪʮ֮һʦռλʵ̫ãֻҪѻǹķɽʯһܣɽ¾ûɨ䲻ĵط
ʦʿǿǹҵطˣǹڣԼ۶˰
˫ʹ˽˻𡣹ʦΪȱӵȫǵ䣬鶫һǹһǹģվλáһλɽСӳ֪ôģȻú淢Ҫ׿ʦȷзλһʿͷͲִУԱߵĺųҪȻˡ
ʵ֤ɽСӳ˻ԵĴâӿ˰ɽɽϵĻǹֳˣ·ʿܼɨһӣһӵû˷ѣʹһţɽСӳˡվæǻǹɽʯȥˡ
ӵĵҪվų֪̲ôûϢĲҲսʵ
һ̶϶Ĵʱվ󷽵֧ԮҲˡǹڵ֧ȴʱͣ˻
ͣ˻ֻһʿǹڣ˶һСɽ棬ʼǰ׷⣬ڻϹཹཱུĿţ㶥綼ƮʮվͺʿҰȫطˣźöٴųĸ򱻾˳ȥøȿʼϺʦǺųĸ͡ɽɽȫձӣ򲻹ǣձ˵ˣֻҪͶϾ¾ȥӡءǮҪʲôʲô׼ķ⣬Աһ򱶣ʦ̰
泳£˵ûûˡ²ɽʯ棬ʮַգ
ˣԱСǾ͸ץӸΡ˵ǵŵ٣Ҫǲеܲˣζʵ̫ŨˣĶ̼ˣҪȥһ٣˶ԩ
ɽʯԵһۣ²ɫİǹȥһǹͰٵԴˡ
ɽ֮˻һɽ֮˿ٶģ֪ԼǳԲǿڱˡ
վеһλжӳ˰ٵʬȥ˸ȵݸųȥȰ
ųһҡͷѾ˵ˣ㻹ҵǰȥ˵ÿԱһָǸɵСԣʦã϶ӡ
ɽʯ澲Ƭ̣ûɽٹ룬ͺܽ̽ͷȥ
Զ龰ʱ۾ͬʱĿһʹ·ͱһ
ͷվǰиʿ̫ãѾվסˡ
Ƭ̣Ȼתɽʯǹ˳յϻִ¶ͳһֻϻѹǹ
ЩɱαҪںôһɵӡ
˿ɽ˻һձ٣ʦѾɽˮͶ·ˣͶʾһŴǣҪǾƲԳԷƣǾͱֻʾˣϲ翹ףҲʴȥ
ųһԵԺţ;ŷ⻰˵⡪ȰǼ˵ʴôţɱǱ˵ˣԼáҪԼԺûҲûȥˣ
°ӵţͷ죬ĳһ
漴̧֣ǹ׼ԥĿ۶˰
һǹӵţ˺ʿ׵ӵĳ񵾲һȥصˤѩϡ
ųհһ񵯹״סˣ磬㡪
ǹ˸ƣȻǹдСҲҪˣ
ʦʿʦõĶˣоȻͬھƴ·ˡǺų֪ǱƼˣæ֯˫һ󣬹ʦͶȥ񵯣վҲɽϿڡ
ɽɽһƬվڼӽװڵͷһź̧һƣǹʦӭǹֵҪսˣ
ųƣԼһ֣ȻŤͷɽܡܼ£û²˵ʲôԼҲܲˡ
һܣԱЩվʿ˹Ķ¶ҲӣضʱסʦʿǶ۵Ⱥһʲô˲ˣȫƾɱǴֲվıͷܣһϾͺ˵ʬס
վȥˣʦҲ˰ʮˡŵʿѪܵӵɽĴǰ˷ƵץⷹѪɽ˼ԼǼȥˣתȥϷʬףվǹѹɳԡ
һ˲ǹ˶
ۺˣ˲ʹĳ̶ȡӵǹһһ߰ǿǲʬ壬Ҫҵ
룬߾ȫ̧һûͷûβɣȻ󿴵ס
۾ڱǼȻһ˿

ת飬¡
˫۾һ£Ѫ۵С¶һƣϲЦ⣬촽΢һͣ硭
°ֲҸ£һһĺˣ˴ʬ׶˳
ձʬϽƤ£Ҵȥ
òСæſԼϣȻƤһ
ԴļϣֱֻҲ§Ĳӡ˫סĴȣһҧվ
û˸Ҹôɽĵ·
֪˶ãȻԼ˿˵磬Եˡ⡭ôأ
һǰߣ͹գ˱ӡ
ڻعⷵգϵһ㣬˵һ㣬ǲá磬ȥ԰ɡ
ӣڿ˿ڣ
Ľëˮ˪ǰɵĿ·ϲ㣬ġ
ǵİڹµļͷ˲䣬ٵı۾ԽԽ᣺磬Ҳϲ㡣
˵һڱӿŨصѪ磬ۡ
µҲ֧Ųסˣһǰ˵ȥͿѪԼļһһεѩС
ʼҰһĽŵصǰһѪκۼķıϣͶ˵һ䣺磬ۡ
Ȼ§Źµֱۻȥָѩϻһǳǳߡ
ͣס̽Ż
һƬĬҲû˻ỶϲصĻشһ硱ˡ

·

ɽѡ˿ƽ̹ĺõطȻһԡ
һǹڵǱѩҲ֪һڳ˸ӡ
УڰĿӵףͳذƽıڣ޵ķ
ʻص棬۳һһͷȺǿŲߣްƳ˺һ
ץѩڱϵѪó²ëΪָ˳ͷ
·̫̫ˣ³½ʹ˰죬վ״֣ͣؿڡȫѪɵı
Ŀ޳˺ѷεĺֻģȫؿڡ
Ƭֹ̺סӲϵᣬĺףͷ촽
۾̬꣬ƽʱ˯ʱһ߶µļᣬ۾ٺԼһ硱
á
̫λεĹڵգѩط⣬һƬִ̧ڽëϵı˪˺ãҲǸ˺á
ѾȫˣֻһСϵ˿ӱߣסԷС
ڿӵףϣҲ䰡
ڿӵ˰硣ˣŹʬĲϯòֻԼůůء
ĩؾصİڳԵָ̬ͷһ¡
ްϣһóϵ棬ȻǶһԵһС
߰ɡ߰ɡȻЦһ£ħħĴ˵ס±Ҫߣһûк³
´һ»Ӫʱи߹˵ųžҲˡ
¿ЦЦģôߣ
Ҳߣˣ˭հ
ȳһȣȻƵĹЦһЦһ뿪ˡ
ëпٳɽһƬõʬʢʳ׳ëҲ˹ȻΪһֻĴǡ
ǸĳڹʦӪУһ׼ȷסʼʱȻõҲĽˡ
ûٴ⣬Ҫǻţһ᲻Լɱǡ
ضƣ֪Լôͳһ֧飡
ձ˰СŲ䲢˴Ų䣬ڵķһյͬʱͶѱйʿۼʮ֧λӣȡʭսһֹʦټҧס׷ȥùʦһβ֮͡⣬վģĽɽ֣ɸһһһѲ飬ùʦ޴
ʱ£ͦסˡ
վɽıֻҪͶǲûΣգһõأڵĹϺӡ
µĲܵܣֻʣˡټڱߣɽȥ
˶ΪԼˣʦڻɽ
°´ץסǽеһӵŶɽ
Щʿ֮ͽ⻰ʮͬʦ˵öԣ£ɽ
Ҳûָȫͬ⣬εǿڴӵǰȥˡ
²ر𰮲ƣȻʮϧϧ컯ŪˣΪ˻
֮ͽС·ɽȥҲսˣƵֱׯȻڽŲ䡱ˡ
Ƶһ·ȥǺܿʶԼˡפڴ˵صһվСϽɽѰʦȥˣֻʮαҡαʦ֮Ȼɽձɽȥˡʦô˻֣Ϲ󳵾װʳ
ǸСŲ䣬ձһֻĸףԹʦɾҲࡣװʳҪϳʱд·ˣҲᣬֻ˵٣ʳԣܲܶٸձ͵涼ģһҲкüء
±ЩʳͱһŭʱǴС͵²ֹɴְ̧ǹܵڶԷͷϣ˼ľͿ۶˰
Ǵмͥģ˼ˣ̾Ϳ޺ųµ˼󳵸ϲȥˣ¶˱ɫһҿٳʱһԺ˲ټݣǿֵʿ߿Ժţҷ׷׵༦Ѽ
뿪ɽУʿϽѼˤˣȻװһ·СѰһƧطЩͣ췹˳ѼѼҲӽ˻ûأؽɴץһֻëС
һٴʿ֪˳Աãڼ֮½½ʮˣͬʱһ±¶˹ʦ٣վαǾһӵһƬɽΧ˸ˮйͨҪʦ׽£

̮

һ£±ǧվΧһСɽͷϡ
ʱֻʣ߸ˣǰᶨĿɡΪձǰŻչɽҰҶԲˡҶҹĴ꽽ɽʱиŵĵط
վĵСΧȦǲټǿΪ֪£޹ΰĶǲѷˡ
ûԸԼľ֮ǸоһͬξֵǹˣΪԸձǹӵͬ飬һȥƧطô̵Ĩ˲ӡ
ίڰ׮ǰһƬյ
Լصȵ죬ҹվĿߡضԴһȰǻ׽򲻵֮ʱԲɱ
ȻΪ޹һյķţż٣ټ
İԶǰ޹Ҫİ
ҪúõĻǿӢ۹޹ķʳס޹ķݣ޹ٺ»
ձҪù̮ɷ棬ʷЦ
˼ģɹ´˿׮ˮΨһƬյ
ˣ־壬Ǿɥ
ΨһΰҵȻϾ㣬ʧˡ
Ϳо΢糾ֻⳡսһȸеԼĲƽվʧˡ
ʿɽȥһͱһվ漴ӵɸӡһα̽ͷ̽Եһˣû̧һǹ˵üġʬ׹ĹȥԶĲݴ˵͵͵ľУԭбѾߡ
һС˹ǰʦˡ
°۾һǹǺľ
Сγǹ˫£ͬʱʦҰɡ
»ת飬ǸС
СѪһ߶䶼սˡ
һнӹǹ߾ȫľǹסĶͷ
Сҧסأ۾
Цһ£ƴ۶
СԽһһ̧ĨһѣҵĶûк³
漴ǹڶ׼Լ̫Ѩ
ݴȻվһձ֮һ¡ڡաһ֮ǰѿǹһձԶԶӿ˺ͷ˽ˮС
£һڱڵСձվɤϲɽº££
ֻὲֵģԲ֪ƣķų̶йִȫʤĿ֣££
ձӵȫ¡ʱһսؼҲӺ󷽼ˣָһͨ
ʿɢȳļձΧŹ¶׳ɰԲһһְֻסͬʱŤԾͷ¶Цݡ
һƬ⼸ְѹ´޶Ѻǰ¼¹±ʱǱ࣬ԼԼʱӢˡ
´˿Ȼԣ²ʡ
ľһ·ͣ˹ǰսؼ߼״кһ
ȷǰ˵ȷǹº󣬵ʱıһЦȻʿѹ¼ԼͦվԱߣ˾ͷ
ɽҰձڻҫ꣡
йɵλǣǸǹͷ
ձʿж˹ϵǹ֧ӵӵǿյģһ֧ǹҲǿյģֻһ˲ǹ滹ʣһӵ
ͷѹֱࣻ۴ɢ˵ϸȥƹձҽóһƿˮ촽ǿй룻漴ʿֽţ̧ŵ˵ϡ
Ƭ峿͵޹ڵĴС£հһΰݡϢ١಻
磬Ҳǹ¸ձ̧վӪ֮ʱ䱻ձҹȥһ²ݡȻվƬͨϼ˹µòɱϾˣҰٷ֮ٵĴƱ
һƼڵϵĹº󣬶ʱͿŹˡ
硭һĹ·ı߿ޱ˵żûôˡٴҪˡ
±ҡγһ٣۾
ĻųĿǰձޱ顣
⼸Ϊ֮ҵѾΪֹΪڵһɱʧܺ󲻿ûʷӢۡ
ԡѪܶ˲׵¡ڽһʷԶ˳Ĭ
˵Уǰ񣬺գֻһʡ飬ͽ



һ£¾վ
һƬ¡ѩлʻվڡڿͳ֮ǰһȫװձܱ벽̨ڳβǰֳУ䱸ɭϵǽ
ر˾ʮٽĴӵ£ݵĴյ̨ܱ֮ͣǰ
ſˣһձ³ʮٽй˵һԣ漴һձѺ£˳
ʮٽӲߣ˿̾΢΢̧ͷųĿ⣬ζŸձµ޹£
Ų԰׵ɫŨüޣдŵնѹȸУûͷ
ϸձǲʭİ೤ְķŽҩˮͰһͨ˳˼Ŵõҩǣеļ档չʮ־ҵӲëˢպˮݺݵһָͨ׷ﶼˢѪ
һƣǸɾ͸ˡ
ɾĹ±һʬ⡣ԼõıֳĬκ˵Ĵڨơ
Ĺ¿ɭ˷}
ʮٽͨͨ٣˺á
°ˮϣ۾˶Էһۡ
տ̶ֳȣձ˶òʮٽԹѺʿһ֣ʾջǹ£ŹºЦǵϷ˾һֱڵȴĵ߰ɣ
һͷ
ʮٽȳһȣŻٶȡµͷϣǲ˵
ձض˾ϷԻ˹¡
Ϸ󽫺УԸͨʡӵĶӳһְ¡±ʾܾ߼룬˵ʮн˾ٵλá
˵ҴЩ̣Ѿ㻵壬ûоٴˡ
Ϸ󽫱̬Ȳ䣬洺ĸٿǿǣ޹Ҫ˲Ű
߼¾ݣɰʮٽȫ̸д
磬Ϸû¶棬޹žݽӼ¡žݼ̳Ϸһ磬̸Ц¡뵽޹Ľ
ºϸĴҴЩ̣Ѿ㻵壬ûоٴˡ
˹˼죬Ϸְȥǵˣ
²˼Ĵ岻ãȳһȣʵûˡ
Ϸ󽫼һζѣ㲻ͣı任롣˵ԼϷ󽫾ȥııһְҲƴǵžٴγΪ޹ڰλá
´ûֹеЦãҴֲʶܸʲô
˫սƵĺʮ죬Ϸ󽫼Щջˣѹҹͷʵ׶ְܼλҲô
ΪҪ۾͵ƣⲻ֪ٳͷˡ
²ǽҲҪؽڣֻǺܻģ͹ȥʷһϡ
ɱ˷ŻˣٿվȹˣʲôܲҪˣβҸİطϢĻȥ
˵ٷƣǺαҪȵڣαҪȵǧӵӣαҪȵɽ˱Ķ
ǴЩսĿ꣬ҪĲҲȻҪ
Ҳôƽ˵ǲùңԼ
Ϸ󽫼ӲԣֲðİֻǿջЦĲٱ
ڹʱ޹ΪٿʢĻᡣºϷ󽫲ֵĴƬӡȫձͷϣϢӱϴܿ죬˾Ͷ֪ġ˳ˡ
ľ³ŴƬСɱıֽ
űֽҹ峿ʱֱ˸ɽеһʽС
ʱХʦȻϴϣһͷ̷Ҳʹпֲӡȳ˯۵ĿڴŽһѩȻ߽һƨƤƳɳϡ
ǰմ人ģŻʮʼڡһλŮѡ¹ҹġЦͽţ̿ȣ˳ְѱֽҲŵ˲輸ϡ
վڲ輸ǰŮѺȡ˸ХеѩѣЦţע뿧ȣּͶ뱭С
Х׹һ۶ֽʼĵš
߶߶𿧷ȺһڣȻͿ˰еƬ
һ£漴¿ȱ˫ƽ˱ֽϸšһ飬ٶһ飡
̧ͷƬ̣ȻվһѾͽֽ˺˵̺ϣ
ˣߵŭͽ飡
Ůһ𽫾ôˣ
Хֽ˺ɷ飬˫ֶڷ¼Ӿ¼ӣԶҲ̵Ͷգ̰̰ͼȻͶգ
ŮѸ֪˵ʲôæǰΪĦĿڣװģȲҪǷʲô飿
Хһѽ˸ǸоޱȵʧʹģЩųܵıߣйؽӮⳡսͲٵһң࣡

ڱƽ

һʮ£ƽ
ʮµıƽˮ¿ŸҵĴֲڴȵͷǰС
һкӵװ£ųƤЬźеĦ˼ϵǸֲڴⲻơһֱɣҪձ񰵵к϶һλ
ձ˺ܹذ¡ʮٽǰװǰ͸Ϻõﶬѣһ鴢Ʊҡͷü̾࣬Ǩȥס
µʱڷڵСϺУֶǽˮ⻰ҡҡͷ䲻ȵĴãôطѾܺˡ
ʮٽ°ͣӸµӹ£ĽţȴҪֺϷ˵󣬶еĲ̰
̧ͷһۣȻЦˣܹ࣬ȥ
ʮٽ޹һ鴢ƱҲûͳȥԹµĹذδȴձͱ¾ҹͬѲܼŹµһһ
¶Դ˺⡣
˿ǽ߽˺ͬķձ˸ҵģںͬͷСΣճӦеļҾҲˡһְҵϽܡ
ϵĴ󲼿ڴжڵϣڳԿ״򿪴ţѿڴϽԺС
ԺܸɾҲûݣֻڽһ֮һ䶫ǳԺǽϷŽţšĵĻҲǿ˴ΪĺԺ
ձ˵ͲùƽûΪ׼լԺⲻˡϷ󽫵³Ҫȥġ
ãβƽӣʺϰù
½ڴ뱱У£һȳһյ߽ҡ
Ȱ˰¯л̿Ȼ󷭳ҩ¯Ժ濾ӿ㶵ͳųƱͷĿҴͷ¡
ڴЬӣƨȥ˸ҩһŰʹһ־ͽڵĸҩȥ
ҩľˣȻϣ̵ϡһͱ
ڶȡ˽ѵʣҩƬ̣ȻŽϴڲࡪȳֻۣڼһС
һˮ¯ϡڵȴˮ֮ʱҵһɿ㴩ãߵ佫ڴ򿪣ͳüõСӲֽƬʼͿĨˮ۵ճ
ǿˮʣûвˣҲԵ㡣ϴСϣ͵һֱæҹʱ֣ᱳʹˣϴ£ƣ˴
û˯ϰߣ峿㴩´ϴȻͿʼС
ʱԼҲƶ֪ôģС󵽴ҪǶƣĶᱻѾͷʹСС;ѧϴ״ӾˣΪܹǹ֪ǸĽɫÿĹǶ˲ˮɫ
ڿɺãжˡ
ֹǺάƵģҶֻһ죬֮ɵֶֺֿ죬浹ɹۣ빻Ƥ
һСʱһƲ˲֣ȻᵽһŨ㡣
ڱƽ֣ͬҲмסլ˽ԱȻɳԵ⡣
һߡ
Թ׷ͷתļСʱһڴƷˣͬʱڼǰʮ֡СܽţָһѲġѴƿӡԼļ̌Ժڣһͣǰ岻ʱһȡ
¿߶߹ȺԴ˲Ȥ
ֻͦԵ⣬ûǮ
Լ·һڴȥ˻񳧡
һ㳮ԭ·ؼСʱڼȻǨϣԺſڱɨһȾһװ׾Скվż֮ڣֱ㶵ǰ
ͣס˽ŲһʮֵַĻëСȹԺܹſСкűߣͷ
¶ǹʶ˿ĭ
ҪԽԺںȻӵĺСܣܵȥˣһۿܣǲǷ᣿
ſڵСк⻰̳ɤӴӦһ漴˫֣תȥ
ԭ⺢ǸϹ
ǺһװڵıһͷȺָСԭˣҵĶڰְֲڼңٲҿ㣡
С̽˽ŲŽͣ硭ûѽȻֹҡСƵģСܡ
üͷС翴жһ㡣ݺݵĳ嵽ԺſڣǺһѣ̧ͷͻȻԺ⻹վŸ¡
ԷһֱԼ귢ŭ˹ԣſھʵ㿴ʲô
ûش
ڸղһ˲䣬ΪԼ
ӵźͬԲ۾ɰùȥסҧһڣûԣҲ߰ŭˡ
ûеȵ𸴣´˹һ漴˸ۣСϹŤߵˡ
⻧˼ǰֳվһĩ˺ȻеԼĿЦǾʧǵ߻ؼȥˡ



Ѱ

»صУû¯¿ӣԼҩ
ĲɵİԼĴȣǰŷڼľֹݡ
ò̫ˣĻ׷䣬޲ȥڣ˼ҳϸơ
ĺʳһʼסˡ
·ҲϾڼУеĹҲûиһʱƣߵԺſڣһ
λھֻ֮һǽԷԺڵĶ֮ԺһĹУиߺȵү߰Ժӵزƽ±š
һСӵ漴ҸСߣСƻ·
վԺ⣬ȻСܵϹһһ˹Ű뿪ĴվסˡëʹĽűߡſƬ̺Щͷˣվſ࣬һ·Ժ
СܴŲˣͳԺСƣ
СһҲȥй̽һ͸͵ͷһܹȥԵնͷŹ£ʼڵҡβ͡
֪ϹӶڳˣԲСԺգֻۼ֮ʱС֡
СĿɰƽ˭˶ҪһģϤúܣ¼Ȼʾ˺⣬ܹͬʼͷȥԷָ
̧СһۣСƵĹͷ
СֱĶǰڰָ׿ľϱѵƤ
´Ŀ⣬һֻҲСƵĺϡ˫Ȼһš
ֻһ죬СһδУԴȻǲת˸Ȧ
վתԺغ˴š
İСƷѪƤ漴ò˵ƶǣгС飬ӽ˹ϣֻһνȥ
һú˶ŸСڳſڣ°ǽɫĪ˷ܺͿ
Ĺڹཱུķţҵɢڴ֮Ѫ٣Ƥºϸϸһֱòͷ޲Ȼɵʲô
һսɱ¾ΪˣȻ˿ȴ˹̬ȵơ
̼ܽزģȻֻһ⡣
ʱԺǽǱߺȻŭ壺СûˣСܣҿ
Сܺ˼䣺֪ôˣСƲ
ƨĹ漸Ūˣӣ㻹ҵСƣϽǸ ȥ˶
СصĿˡ
ǱԺҳһ࣬׷ǰȰ⣬˵үϢŭͶүʶһʱ˵ˣү֪ˡ
˹Ƭ̣Ǳ߷Ψдүϰݵĸһ䣺 ĳԷҪҲСƣϾҿְֻ᲻ҪҸϹӳ
С̫СˣôʣʵƤ֮ҲǸӵһڼҶһŸ룬˹ĳһȹ⡣
ү˶ô¾һáУ³ϸСĹͷ
үˣܻҪԳȥҹ
΢ЦһڹǸе켫ˡ
ү֪ҵȥֱ˰Сʱ˹˼ԺšʱѾϴˢ꣬Ҩһˮա
˵ܲλүȻǼ亮լӣԲԸ˻ᡣ
°Ǻ뿪ˮŵϣַס·л̿ߵԺڣţƿš
Ȼֿˡ
۾ŴүӣһĶҪڻˡ
үҹģû뵽һվԼǰľǴˡۿϲĶԼӲѣүЩջ𣺡ιû⸽һֻСƹ͹
¶۾һͷ
ү˵ЦģģĶأ
̽Ժһۣͬͷʾ⣺߽ϼ
үȻǸǨסģէҲ·ҪпգҴ·òã
´Цһ¡
үش𣬵ʱеż߰ɣҲȣҵҲܻѣͷİɣԲģ
̧ͷⶺܸҶǮ
үȿҲƵģȴԺʶһʱЩͷԣ˿⻰ȷǸɣӵ˼ߺԼƵĺһʮǮϽߣ˵װ㶵һֻţƤǮУгһųƱҴ˹µ¿ڴ
Цˣ˭ҵү󷽡
ˣöϻ
ڵ߳ԺӣšүվһԣֱģֲԶ㻹ʲôţҲ͵
¡ꡱһֵᰡ
үЦһӴҵ裡ԭĻҲģ
үļ٣ɣȣûӵ׷ţȻ첻үͻתͷһץסµ֣㵹ǿŵѽһСҪԶˣ
±קһ£Щ㱣оǰϤİ
һǰһߵ˺ͬڣүվڽëҲûмʹ£ȳӣҵĹأ
վߣŤͷĲӰ֪
үת˹£㲻Ǽ𣿡

үһ£漴ʼףƭӣ컹أðſں˵թүǮǮң
ºƽҡͷ
үܵ˶뱻ƭ˫شˣôҪ
ЦתȥҪԭ·أô
үû޳ܵˣеɵˡ



48 С

үҪˡ
׷ŹҪʮǮǺ޳ܵȷֵܾôߵЦƣΪʮǮһͬ
ү⻰һĥִԲ飬漴͸ջˡ
ȻȱʮǮ޵ǹ°ɵϷŪǸ飬ڹ¿һ˵Сġ
үһʱ벻ι£鼱֮¾ڹǺһȭ⹷Ļ쵰Ҫ
ͣסŲͷһۣĺɫãоͼǺһŷСˮĴ۾Բˡ
ʲô֣ζʵ
үҪõСǶһͷޣҲ֪үգ
±һĭӣһ㲻Ͱʵˣ
үֵһȭҺһ󣡡
±һΣҲжʮ˰ɣ
үתĽԼԺţؼȥ
¾λүȤò̫ˣùԶһʶ
»صԼҡ񳤲һ㣬еĹ޷ȥˡ΢ڷȥʱķЦ˻ǵûţŵȷӡ
峿ʮǮţȥﱥ˶緹Ȼ͹븽еëǮ˸ƹӡ
СÿڼҴš
ŵ˹ͣɻ󣺡ϣǡ˭
´Ǽү
ͺԴүСү
˼һ£ġ
ӦһתܡһǴүȻˡĿ죬һϸض̴£¿ϵ룬һ´յνΡ
º󣬴ү۾һҪЦЦҪŭŭľͱſڣð㹷ӲС˹ˣ
ү˵棬Ҳ⣬ֻһ̧֣һ¹
үɨǹһۣ̽ͷȥˮ֡ޡһ˭Ҫ
һ۾оƵġ
ʱү۾һתȻתʵûڣǼ鼴˵ҼСǲǱ͵ˣ
ҡҡͷȻûС
ү־ס죬ֱչȥʣûУƭ׺䣡
ºŶԷϵмһûС
ү޳⣬ϣͲԸ֣ȥȻ˿̣ͬںȻһ죻һŹµ½һŲżʱҲͣǰˡ
ȳͬʱ򿪣һֻƤ³үʺһ漴Ͳ첽ԺСʱǵڶҲˣȴǸװĵӣһԴ͹
үˣĵĴְ֣ô˵͵ô
˴˿Ҫش𣬺ԺڵĹת͵ʱֹסŲ
ϸǸףԲ۾òʮ죬ɾһʱ벻ԷЦ洺磬ǰһȥϵܣ㻹ǲǵˣǰ
Ẓ́ȣǰڴүһʱ޷ͬԷֻ֣õͷ΢Цʾ⣺ǣˣɽ档
ʱүȻŭֱҰְֵ֣
ǴüĿ̾ڸʲôԹ񣬰үԹЦû뵽ڴ˴㣬վţ䣬ȥɡôŸ
ҵ͸ӵġ
԰ѹӹү㿴͹л
ү˫Ẓܻ́µƨѽ
ǺǲӣŹһ·仨ˮľͽȥˡ
լҲģǰǸСеĸۡǰԺݽʵвõҲãһɫʽװΣмżйľ޷ǵ׺ˡ
үˣæĸϽ˲ˮˣ͹¸һŲ輸¡һȲ͵ߴ˴̽һڣ漴̧ͷԹһЦѹϵܣڳе£ʱĴ
֪˼ҡͷ˵ԭЩ飬ͲҪˡ
Ǳʮ壬˿Ҫûά䣻û뵽ǺĻرܴ£̸˼Ƭ̣Ӧ٣ٽеĻͷβл統Ŵ󲿶ϳ˵Ŀࣻľ˰죬Ц
ѳ˹еʹ̸Ļ⣬ԤЩҳ̡֪δڣǱȴˡ



49 ʷ

Ƶģǵļ˸һ
ԭǹһһŮˣһһСӡޱѧʶŮͬѧĿ毺ãȻᡢᣬʮֹ塣ɻ鲻úַˡ˻³ץӰӣԾӣǳ֣־ҪǮ޸֡
˵Դ֮ⷢ󣬱Ȣ˸֪ĺ̫̫Ҳ죬ֻ޷ס̫̫Ҳ˸СӣܣؾϹĿܡǰݼڣϹʮֳ谮һڵҲһ˾꣬ȥȴǡ޲ʣ漴̫̫ϳˤһӣºû
ڶʱھͳ˹ǿ궫ҿҡװһһܴ֮ؼиͬʱĻ䣬־¼ѣͰ˾ҲһλľͷԼ˵Ǯ׼ؼҺȥ
ǼұǰڳеµģȥҲΣ볤ӳϦˣŷȻѧһϰǸкӣȻԿ̱ͬʱĲ䲻ֻͣڳԺζĳĿ״ԪҲʮˣҪ˵Ȼ֮⣬Ǽ̳ϴƴ׬ǮҲӻӻҲǮȫ߻иأ
ûа취ֻЧĸһ·ǨƽҪͬǰĻ뿪
һϯԵûȥֻӵһ
תǣʵǰһʮкӣӺ񡣡
۾漴ЦĶģиֶӣҲ
ҲЦˣء
һ֣ǾˣҴĶӡ
¼˵ȥˡ
һüͷȻǶԴ˺УôǿϧǴɩСüءⱲӸҴӣҲǲңԸǺ±˼ȥɣǴ簡̫ˣ
¼ֶӵ򶼲ʣԼҲͲȥϸֻʣ˵ɩӹˣ
ŴԣʱŭڣҾʮûмŮˣҲţ
ί߿½Լԩ顪ûйɩӣȻСɩȢŵģֻöʮ꣬ҷɧǡ
˵֮үǸ޳֮ͽܷܵ˽ʹֶνߣоʮֱӡңҲӲֳ硣ǰ̫үʮ٣Ȳѻһ˼ңСɩӾͿˣٰҶġҲǿùŮˡ
֮ʱֵܶΪ´һܡߺߵǶ𣻶СɩӼĵСˣӺ¿С·ȥҪ˽һԴۣʱӱޣһ̵ˡ
鵽ΪֹԾź»ݵķǣֻϧ⻰޲Ѹ£˶̾ҡ
Խⷬʣ׺䶥һ㣬ֱҪˡ
֪ǲӵģ˵ĻҲû׼ǵĽ͡󱭲裬תʵϵܣʲôʱƽģôʶ
ȥԼ͵һΣĶʵ˵ˡ̾ѣʮֲֿͬö˵ʲôֻǺ¿һ㲻ҪϲҪˣһԶٷ⼸ˣѹ¶ģû¾ͳһɣ
ǺܰСܣŹµϥϣһһµĸѡСǸòֱһ˫۾ڰ׷ף峺Ĵϧֻһ԰衣
ڸǰСϵҹĽ
㣬ôܣĵͷ
С૵Ĵ֪Ķܰ
ǰ̧ͷ£
²곤࣬ǿϵĻҲǿǶԷĸ˺һ㸸ԣ˿һС˴һ۹ȳһȡ
ڷǰʱһֱŪԼСӣһ֣һȻ쵽ڶԼ̧ͷЦһ£ӣʱͷԺҪûˣôأ
ǲģʵһ䣺ˡ
֪еҰҲֻ֣ԳƵҲȷǵ˸÷ͣҲˣԡ㿴ӡ
Ƿǰ쵽С֮䣬ǶƤʵһѡ
һ;ŶԷůģָʮ֮á
û⣺־ְɣѵڻ˼ȥô
ԭλָŵ˺ãÿ
ǴЦһÿ
ֹסЦֵͷ˵ôʱ򣬵ѿڡҹάң
ȻСܱһ㣺˵϶òϴͷģеңòȥ
ǣͬʱͰĥĥݡ
˷ϣǰСܷŵˣùҲԼ£Լ޵ģܼƵָϲˡһɿڵĲȱ˹ˣҲˣԼӾʹһƳšüͷϴôһòҲأԼͳˣ
ûֱת£㲻ҳԷ
˵
ʱˣѵⳤӣ͹˵ûûСġ
ˣԴ׵˼ҽ̽ʲôǴʲôСⱲҲûŪСдСģ߸Ұɣ
ΪӣΪƽһ檣ǰ޳ܶӼҡۿı飬Ķˣµһ仰Ҳ˵
·磬ļһЦһ
˸뱥ˣǱ߲űųһ仰ˣԸ׾̬ȣ
ѿһģôţҸ㣬үԶ·Ҹӣкö໰ұû˵أ
ʱСת§סǵֱĿ˵ְ֣ۻݳԷɡ
ƿСܷȻָŭТӣҹ
ҲվˣһӭͷǣҪҲôЩ겻ؼңʱҲûģ 㵹ء ߰ɣҵۡ
ǱһͷһĲˮĻֱ£Ӱ˵ת£״ε˵ϵܣ㿴㿴˰뱲ӵǮ͹ôһӡڻأ͡͡ԺҪϵĶˣɱҡ
·һֱԹۣⳡܳĺȤӹֿģվתͦõģˡ
һॡһžͰߵˣ㶮ƨû˵ķݶ
·ȣվǰһ



50 Ƿ

°漴΢ſ첽ߵſڣڴƵİ˸˳ȥ
ɽԺڣһƨ˷שϣÿĵβ׵ǣʹһɤӣ漴͹ǺĽһʹҲܲ˵ġ
ڷڣ§СܣһĻǻļֱվ
˵ԺƬ̺󣬾ʹˣһڵĳҪ
һ룬ͿĶεԺСЩƨˤɰ˰ꡣ
ƨٴŰսļ档
عûֱ֣ӽֱˡ
±ߵԺڣͬʱ˵ҶҴ㣡
ǸӣԼһˣȻǶ֣ʱƵֹͣң
ͣǽ˫ŸҪҪһԣ
ڳɼҵʵսл񣬳ĬƬ̺Ȼһ̧֣һֻֽ§סµĲӣһֻ־߬ȭͷɷ˵ȥ
ڹĴʵ̫赭дˣֱмĵĵȵˣźȻɿ˫֣öԷ˫˵ء
ֱۻס΢΢ͷڰ˫Ĵ۾㻹֣
¹ٽԼˤ§סȻſʼҧгݵŭ쵰㾹Ȼ϶۸ңɧˣ
ƨɣôƢ
ݵĵĲ㣡
ֳһڵĻˮϢɢůº޼ӵţһ߰һǷǡ
ԼСҪˡ
һСʱСȥԷȻԼ͹»ؼҡ
Ϳͣլ̫˳ҲȥݷһվڹӵķڣǰһƬͽı֮ͺܸ᣺ַôסãϵܣ˵οҪΪԼ
һҲûΪѣһˣס
Լ˸ˣ;첻ô˯쳤վò
ʵʵ˵ˣˣ䡣
ǿԱߵСƴϣǼ΢΢죬ôģҹ˯󲻵ö͸ˣ
ʶĸҪͷ漴תһ룬ֿסԼΪ
ջ֣̾һԺ﷿ݶ࣬ͰᵽסȥɡûдǮܹһٷҲЩˣǮ˵Ҳ顣ϵܣ˵ϴҲ곤˼꣬㶼Ȼˣֻҡ
¾ܾĺ⡣
ǲǿֻ㬵ĸˡ
¯ӣϵĸҩɽƵıһš
ھһʱ֮վָֻ˱ɫ
ǰڣȻ꿴ȷȻʱʹȻǲڡ
Ӳ̶ȣû޵ġȻżҲֳһ˿ԵĹâݼţܳ־ãĴ󲿷ʱֻһֻҰޡ
ԺΪƲס٣ڴϳ˼ŶԲߣܸԼôһ¿롣
⼸һֱĺרеĻһ°Խ
ܲùʧ峿»û𴲣ͲȵԽǽ˹˼Ժڡ
ʱʱ֣϶˱˪һţǵľ˽ȥ̧߿·ļֻ󲼿ڴ֮ڣ𣬱һ˶ϣ˫סԷ򣺡
¹Ȼڴϣ
ڳһֻ֣ݺݵĳһǶ⣺Ұ˵Сүصѵģҿٸһ֣
Ūɵӣͻһô
Ź£γѣ˫۰һѩ׵ģΪ˰ƣǰ͸죬ɫʮֺÿ
ιֿ˿ڣ㳤еҼϹӣһɧСɧǴɧ
˵ȥιµĽëһָϵͷϸɵɵĺٺЦô
¼Ѿɿ֣ӵޱͷˡ
Ͻëһƨ˴ߣģʵôʶҼǸϲҪĻɴ򽻵
еɻ󣺡˵˭
һƲ죺Ұְ֣
²ɵҪЦҲһֱô
ȴǴЦѵ㻹ɣҿһ죬ͷȥˣ漴ֳ˳³ǲ㵱ʱĴ
ס֣ʮºƽֻˣûа취ȥı£Ȼ
ʱЩЦ˳ӡ
һֱ£ԶԷٲȻģе们Ҫȥıʲô£̯𣿹˷ƻᣬǧ֪ͨһҲһӡ
¼Цͨ죬Ҳ˼ȤζôȱǮ
ЦĴŴͶŹµͷ
ǰĸٵȵȣа취
һ̧ס۾˻ڴЦನУããҿɴӴ˾۰Ͱ͵ĵ㷢ˣ
Ź͵ϮʹŹһ٣Աҹ֪֮ôһĴ˲ǳҲͱȥ˾⡣
Ʊ𴲣ŵĴˣȻͶȥˮϴһ·棬ʹ񶾵ĽݺáڿһͨºƢţա



51 

ɼţȥг緹վڹ˼ſţû뵽ŵԼҴү
ڻµá£һʱɲסբֱӾʺĸ裿
֪үһ²ȻϰߣʶܹܵȻ⣺үǶ緹ء
Ҫ䲻´һ˳ȥȥץץ˸ա
ģȥ׷Էܵô죬ȶȳˣ
ͷҲأ͵ŶҶˡ
ЩػޣԾһҹʡ峿֮ʱ㵥ӽ˺͡ڷǰĸһӲˣϴ㲻ǰ𣿶Ե㡣
˼ϣʶɴû磬ֻŹʣͦеԣƽʱŲԭһͷ
¹ӣͷĬĬ׽
ڶŸιߵСܣ⻰ת˵ֻĵһۣİɡ
ʱҭܣȿͷȥһǺˣŤͷԿֱԡǼ״Ͱϣһ§СܣһȥĹµĺ󱳣ԡ
δ䣬С̧ȥӣֱӴ򷭵ǵĴϣ̵ѽһվ漴һһתӼľߵˡ
Ѹ첲ϣһһֳֿ꣬ǵıӰٺٺЦһȻת˵үӵǶˣ
ҲǵĿʪһƬƬˡĻɫһζֻǳԡ
ǲûб̵ĶӾֻڽİڣϲ߶С֪Լ˻ֲֻ̿ڸߣ˵Ҷ
ùߣרŲЦŭǼϴ˸ɧŵĶԼҲͲٶ˵ֵС
˹˼գҷʳԺȣůϢõȶˡȣʮ־ȣ㲻ȳ
¶΢Цȳˡȳ˺òã
ʶĿһۣȻоʮֽ죬ͲЩľȳȳʲôϵ
˵ͽɳϣ˳յıֽһ顣
ߵʵ涼ʲôϢ
ͷһۣ⻰ΣϢҲûһǮĹϵ
´ƢĿ󣺡ҽҲֽ֣
мġҡһ䣬ţͼò㣬С͵ģҲ㲻ͷĽֽطһ飺Űл˼ҵĸ˸èԪҪ᣻һѧɹѧɹձֲſ˸޹Ĺٶ
°ͷֵ͵һЩ˸ĥ״̬ôģ
ѱֽսǰϸģǡ˰ɱһǹ
ͷɢŸһ顣
û룬ǻԲĽж漴ӦˣŤͷ˹°ĭӣҲֽͿĵˣ㹷ͦѽ
ֱһ£лˡٽҵǮ
գգʹ۾ˣ㻹ҪҽǮ
˼һ£ûشתߵˡ
ҵǣҪٿǮ
Ȼ֪ҪǮʲôֻҪ֣ձ˾֮ǿǮΪʶͺɵóǮһ٣ҲûѯǮ;
½ӹǮڴͬʱ˵ǮҾͲˡ
ϸƵģ֣ҲȱǮҪ㻹ţҲ÷ߴԤװȫҶˡ
һ⻰ľɻ󣺡ѣʲô
ЦѵǲҪѵ𣿡
¸ɻˣϴأ
ߵߣ½ǣ̫ˣӻ˲ٺƤӣǰǴģڲˣԼðɡȻ̧ڹͷϺһѣСϵܰ˵䲻յĻУҼϴһĺӣҲ㵱ˣҲҪҿ
û뵽ԼӿǾȲѣʧĺһ
ǵĺù¸еޱȲܲƴԼΪᱨ
հٿǮ뿪ңҪȥ
һķʵǮˣң
ЦǮðɣǮˣҸʲôȥ
´ʲô͸ʲôѣӦ㡣
˼˿ûֻ֮ǼЦҾ͵ϷƵϲѶˣɲҪҵ̫ã𳬹ʮ갡
µͷãŰɡ
¶߳ͬڣȻһưǰձֲ
ִ֮ȥһ䷿¥֪Լ¾̽
ձֲǰı꣬³ƽʱڴ˵ش۽磻ʵΣҲһȤȵڷס죬ʱվڴǰɴ϶п¥Ρ
¥½ձڹеѲӣҲڵ֡



52 뿪ƽ

ձֲ޹ԱҲǸͷ紫ھͳİɱձ˲ϳϣڱϷ˳ƪ빵ıףõҪֲ֤Ǹ·ķӡ
Ѿٵɨɸˡ
Ҫٺһձ˵Ͼ͹Ҳסˡ
ھֲǹ󲻾ãʮٽ֪˹ǹ١ʮֲʱʹ¾˷ɻ˱ƽ
¹Ҳǹˡʵƺûбɱļֵĵǹº;ͳϵϣʱ͵͵ߣ
ڹȥУضײŽ˹һӿվӡµսʵǲСĲΪձƣϷԸܴ
ܲɱǲɱΪá
ձֲס죬ǰʮ徲ҲûһԼţطһ⡣˵ƽҲˣȻūӲùȻܵһһĻȥԪǷ֮Ҳģ¹ĶŮ̫̫ҡУһֻε֡
İΧ£Ⱥл˴졣
˵İúޣԺζĶãϲ֡ҲҪʲôǶĿʡص꣬صıŲܵʮٽ㱨յĸٳɼµмǿɼˣר˶ĵطȻǶҪ֮⣬һˣﳡǰվСʱٽΪĽƻ֮ͽһǽ迴ˣ֮ͼ
ʮٽûкʲô˽Ӵ
һҡͷ
ʮٽ˵ͷоϵĵǾͰˣץϼʣ
ǵȥ
ʮٽϱͦװϳͲѥϻ磬¹ڳĳţֱձֲ
˸͵ϮԤ׵ÿ˹µķšãݣͬʱЦþò𣿡
һֱڵձ˵ȵĶЩˡ
ϲɫ鼸ƫ£á
ʮٽع¶һȻ΢Цôᵽסˣ
ޱ飺𣿡
ʮٽ̫ƵЦȻСʵΪסǳʡݣס
ĬȻ
ʮٽûͰѻ˵ȥҲǾþ֮أҿǨȥΪáضΪ㰲źһУҪǵĺ⡣
¾ͽˣԼͷȣ١
ʮٽǻ˻˼ʱͷЦϷ󽫣ǱˣԸ㵱һλѵΪ֮ĹϵֻǺ𣿹ģձǺܽģһ޹ϣֵ
ЦһҿûҪ
ʮٽ¶ģضҪ´Ƿ֮ϴߣԲ˵꣬쳣һ֣бҪбҪ
ʮٽٺ͹·ϻֱӾͽ˽ѹƴܵ¥ȥ복ڣվǰ졣ǹһ·ϵ̬ʮָӣ䵭͸һ˿ִ࣬һĨŤ󣬷·ĻֵĲѣʵ⼫ˡ
еҪһվ˵˵ʱҲûѵĴộķԽԽˣûô
ǲԸͷ¶棬ǺձŪǮԼȥҲҪײҪ͵Դˡ
ɻ˵ձ˱ϾҲɵӣδؾͻôĸԸĹ²򲻵֮ʱձȥҪһ֣̾Ҫֵˡ
ҪձʶԼҪԣֽϵǹСܵձֲڣʼмƻĹŪ顣
ĿǰΪֹƻֻһˣû뵽ʮٽô
ִ󣬰ʮٽȰѹùڣ漴ɻ¾Ϸ󽫱µĽĮȻĲ̬ȣԼԼ쳣ٶֵĲ²⡣
󽫲Ǵ󽫣⻰Խһתָ̾ʾϰѹȥϪú˾Ҹλã
·ﶼǸΣշӣĪ˵ԸϣϷ󽫻ҪأһŲʿ޹ĵؽô죿ٲȥ׷תɽ
ƽ̫ӣ±ֱʾԸڷ׳԰׺ȣϷһŽȥǸյ磬˿ձܱһȱ٣첻ͳͳ൳ӡʱǶͷгкǮʱһãǸӢۣҲҪиȥˡ



53 Ͷ

һũڹյһš
ΪԴ޽𣬹ĵطձ˻ֵ߰㣬ŷǡʡ֣㷴Ӧ˺ð죬Ų²Ǵžǰ
˺ڵż㣬һͼдСȻϸȴüͷûжֱ׵ż£
Ǯˣɣ
֮ʼ䣬Ϊ޷޽ǵķ֣¡
ЦõĽۺôڴǾ˿߯󣬾ȻԼȥ漴ָеЦ벻֪ǷʲôƣȻԼлĻȥһҲԼǸˡ
˼ˣŷͳϸһǷŵĵַˡϪú⼸֡
ȥףְ֣Ǹչ˵ˣĶȥˣ
Ǹڼң淢˿СڷɢŴԾתͷ˶ӣĶȥˣ
Цܵú﷢ȥˣ
˼Ƭ̣漴̾˰һԵľˣڲϢҰװ׵ĺþãǸµġ
һֱûŹºã˿׷̵ֲģƾʲôŻǵø㰡
ǰҲǸԴӻؼ֮ǱⳤܵһƢûˡ˵ҲֻĬȻȥִ
ʱʣҹȥأȥȥ
޾ɵĴȥˣαҪ˼鷳οҲǸһˣͻСҪһ졣
ôǺˣ
ǵǣҵ˼ǡ
ŤͷߣԽȥԽһҪȥǸµӣҲǿҵӣֲǿүӵӣŲʲô
ֵǲԸʳţЩԹˣסĶӣҲҲ򲻹ǻʲô취Ҳֻȥˡ
ŸƤ̤ϱϵгֱϪжȥ
˳õ;һ»վҷ׷׵ʮİЩˡʵǺ뿴˲ƵĹǸʲôģԻܴһưǰú󡪡·Զȥһϰͬ棬ֱͳһųƱݵԷǰ㵽߲ߣ
ǮۿּɲЦŽǮߣ۶ܶҲҪߵģ˵ͷҲܰȥſڣǸܱץˣʱڸ°ɣ
̧ϳȥĪʵΪʲôҪץˣ
ųܽͷҲصĴץ˽úȥ¡
ǳȽ䣬һ·˳˳ľͰȥĿĵءߵúſڣȫװձʿվڣе㷢ӣŲǰ
òΣڿǺͻأġ˲ãоģ߹ʵʲôģ
˵³ʮֲûийµģ
ʱ½߳ˣŴԺǻɫҲЩҹүʲô˰Ķģ
üͷѡƽģ
ǼһۣƺһѣүûҪȥƣ
һĹѾȻܳƵһˣЦǺ棺Ҳ֪סַĶȥ
Էһ˸ϴǰլиձϳȥ򵼣˳һ̽ĺܲͷɴͲˡ
ⱾϪڵĸʮȤǱһ߷ֳ룬һ֣һ롣ͺܵܣ˵ྻ֡רձ˾סġ
ƣ³ձˣ
ͳһ£ǵǣֻǡס
ɻ󣺡ôձ˹ˣһʵĻ𣿡
°ͣһֱǴձ۹ĺѣǵȻʵȥ
ɴ۾еʺԴԴϵĹоͶһ仰չ˵ԭǸ󺺼飿ǰΪʲôסƷأ϶ôʶأ
еţԼĵȷǹðҪܣϧΪʱͣһոԺǰȴǹլˡ
լС¥ΧשǽۣЩݵ˼ŵ˴ţǶձ;һｻ̸䣬Ȼת¥ȥ
˹լƣͷˡ
Ƭ֮ѹ˳ңңȥͼϴ污аźɫƤЬǴ󣬵ϸȣԵҲһɣ֮⣬ͷˣҲʰʮְ׾֮ýէһȥǸʮȫĹӸģ
û뵽»ôһ棬ܾ죬ĶӣƤЦⲻЦߵǰֻʳ֣ˣ



54 Ŀ

һ´Ź£һ˳ֵݹƤ䣺Ӵģģ
½ӹƤ䣬ЦЦĻȥͬʱ΢΢¥һͷ˵
Ҫߣ󷽵ձ͹ĳ˵ȥ𣿱ˣҪһ¹˵顣
˼һ£ȥһˡ
ʹӦһǶȥ
¥ڣװЦǽл˽ǵһ찡ô£Ī˲¶ࣿ
°ӷڵϣȻվſıӰʵʵСӣɰ
ûȵĻشҲδ⣬һָƤһƤӣ϶Ҹģ˲ľˣ·ǰģ˭Ҳˣ϶컹߶˵ϧһƤӣ˵жôᣡ
û뵽ǻԼʱһŤʮֵĲ
ʱߵǰЦſҿͶˣҪôдҰ
̧˫֣סԲˣͱˡ
ԼԴ˶ԷеһƻͺһЦյĳɰֽƵģҵ
磬´ڵġ֡ؽĴ˹䣬ձߵĶǷطԸоãΪطĿסáԱ֮Цʹµιˣ˻㹻˼˲ң
ǰһº͵İ˷粻ôˣ
żϣΪ׼ԼǰǸʵͷԾͰѽŴӰȥһ£ôţҪװ쵰ˣ
һŵųδջأȻŽ״һȴѱסˡ
»Լⷽȥקסֳֻŵͷſͷĺ֣
¼Ƿշ˵ƹߣϸɣе˼һĻϲЦԱ˾߰ɣؼң
Ȼ·˲ƣδ˸߿һ·סùȡЦԼԼǰϣǿ˾ǰҲҧ촽Ц˲
˼ңºԺš˲ԺҪס֣˦Ҵ˵ǶƵĺɧˣ
棬Ҳ
»𳵺Ĵоƣ͵úܣԽ¥Ҫ˯չ˵ģסĶ
½¥һڣ֮󣬾ȥ½ȻֹĿתԼüͷתƨѽҪϴȥ
»ֹ˷ţкͰ˵˯
˸öӴʹ̫ܵˣԣ˯
¼һףżϤżֺİ
˿ѾУʵЩͺˡ
ʱˮɳٻŢѰҵһõʯ
⵽ǰ̧һֻ֣Եĸ˶ԷϣƢãֻҪҾһúö㡣ģôһ죬һԼ
סˡ
а죬Ϊģֹµ̶ֱֿ
˵˵ʲôأĪԱһҵ񲻶İ
׷ȥӵסͷ촽
ڴ֮ſ죬;ŶԷͷнƬ̣Ȼ漴ֺҴԷ׼Ťͷ쵰ҵʲôˣĶϸ֣
¼ӣҲ¶ĿƴĽ䰴˴ϡδΣһߴһƴߴŹ¡
û뵽СӺһӺһʱסһ־ס죬һ޶סͷ򵽴ͷͷƤۣŭ֮һץڹӳѪۡ
ûںһݵԴݺݵͭײȥ
ԿǺͽײһ𣬷ѵĴ졣±־أ˿պԺ飬·ҪһײԷԴȻצҪֱ̧ͷǰ˼ػ֮ҲͽûϢ
ֱ֣ͣ
ӸµվڴǰһһĽ⿪ŦۣǺһ˿Ц
ǲƴ˵ģʱûʲôôοŵλֻǸƷ
˹İǹһֱһΣڱƽõ
ԱӵΪ޴֮ӽԶǰҲҪˡ
²ʡſڴϣѩ͸һ˿ɫȥ⻬һůڵҷ
³һԣֽͷŵİˣȻ͸ȥҪƵĺҧ˶Էһڡ
ڻУûзӦ
˼Ѫӡͷ¸ƨɸ߸ߵľ
ֿȣͦϣҲ̸ȣֻҪɱһ㣬ݺݵľӲͱ˽ȥ˽˲£ǰͷϱεѪ¿һԲģ¾䣬Ϊˡ
±֮޾ɵڴߣǴѾѪȾһƬ
ʵ͸ˣͬʱСӺֻ˼һǳԣڶǴ׮¡¼ǵǸɵһԼˣͱȻĺߺ󣬼ȲڣҲҪ
Ťͷǽº޸Ӧȥ
µϲŭ޳ġʱǷǣǵҹʱ֣Ըó֮ȴֶԴе˼Ҳһ㡰ѵáĸ߿
ԼɾˣȻϿ˴ಲš
ã䣬Ű¥ҵöԷ¥ĹҸӻһۣоԼǼ˹ŤͷϽˡ
ú͵ǰһͷƵ߻¥ϣҡ
һסĲӣһ˴ϡڱǼ仹Ҫӡ
Ҳûʲôġ
ĴӸڱͷޱ£Լޱһš



55 ͷ

峿ʱּ֣ѵ۾
˹̵зȵѪζһʹ֫ٺд˷ǵʹ
ɤһҧ̧ͷߡǺॡһײصѹʺĽüͷ
ʱ´΢ĸO@춯漴һǱˣµϢĴϳǰ̷ңײ԰ףĿ
ŵһȻ˻˺ѷΡЪ˹
һһγסվǰͷ֪Լڳ֮пжôɲһǳ˰廨ݺύƤѩ׵ģ˰ȴʺ죬Ǹŵˣ
ºʹ죬ԽǳҽУԽá˴̼ƵȻЦһЦһתȥ
·ǳ˷ܵĳԡңɽϴԡˮɽʪܵ߳ϴµ¿ƤЬǼƤ̹ӡǺ䡣
ڵذ˯һҹ˵Ҫˡ߳Ժţϳǰվˮ϶˶ҽţȻ󱳶ҵù
ӴӦһŤͷԺȥһˣһϸֱĸ˫͵ǰ
ֽ̧˹೤ƵţûȼⰤء̽λһǰĺӾһ֡
˾̻⣬ȥ
µڿſͣ˾ҡ³ر֤ͨ͸鿴ˣõɺŰʹʻȥ
󳡶һС¥һܵİ칫ص㡣ѹ͵¥ǰʻϵСΪ򿪳ţ¸Ҫ³ߴһ죬ȴһͣڽǰ
ſһװɫҴҵһŸƤƹİһְͷñǴ󶫹˾ıѩܾ
ѩʮ꣬Ǹò˫ȫˡ
ǱáɷǷһ֪Ǹϵˣʵ˷ʮǰͿʼڻļ͹ɽ
ؽϣѾ˴ţ˵Ĵ󶫹˾˲֪˲˷׼ҲǶһ޶ˡ
ѩϵùµƺţʶ˿վԭأʵ𣿡
һȣ漴µ
ѩ͹½ʶģҲûʲô˵żɽľ̸¡Ȼ˵ֻǸͷͷҲǷִСģձ˹̧ٹ£ԱѩƵĽǶܵ
ҵһ칫ˣѩϲ˵ľ˵㻹Ҫǧˣ
һͷǡ
ѩƤЦˣֱӼʵǧˣﰲã
һ£ȣֿзסˡ
ѩֵǧ˲࣬ҵȻеõֻ룬Ϊӣʱ¹˴Ҫʧ
ºЦһ£ôҲ׬ûǹȥɱˣҲѡ
ѩùµ֪ĺҿϵ飬Ҷ֪ûˤӵģͱ𵱰ͷ
Ǻáձ˵ϣȻ£²۱ȻںӹİͳݺͬϣЦϹأҲ䡣
·վУһ¡
²ʶ֣ȥøܣѹĹ
ãΪߣͷѾԼĴ߰˷СͷҵͷȵȣҲ˽˵ĹģϵЩ˱Ѫһǹ¸Ǹ˴һǳζͶˡ
ڵȴ֮ʱѩ־ⷿζãͳ̺ù£̣Լһϣȼ֮Ϊһڡ¼Ǳʮ̲סʱβ̲ݵ
Сʱ󣬹ˡ
ȻʶĶֵģѺͬΪ¶һߣĽһֱͨ·ǩ֣ȻѺͬƵѩǰ
ѩŸֱʣһǩһ˵дò
¡ߡһô
ѩ̧ͷɨһۣ˵ֻǩ
ںĴǰ
ѩ֪ģܸо֪Ŀ̲סȰһ䣺ⲻãԺʲ㡣
°⻰УΪ˵ʵе
ѩæˣͬȥ˰칫¥ſڣۼ֮󣬱ҲȥѲһȦ
һ¶棬˵ײĹˣСͷǶľǰⱾϪͷùʨϻ˹һԱȣͷһСèСˡ
ڹСͷ£߽˹ᡣ
Ĳӣһ㣻ΪܹסˣԷжľ˫㴲Ҳûб죬һһСͷŸѴӭЦµͷүطҵ²ȥţŵ
һһʵ¾ȥˣ
СͷԴֵ̿ĴһװģڴϲҲ򲻷˵쵽һľǰ
ľſһڡƼݵĲ򣬼ˣǿͷߵͷĶ˵үкãҽˡҾһ죬һ¾
´ۿˣ
˶͸ˣֻǴ˵һԴҲĿĵ˴ϡ
һ£Ҳˡ
˵תȥͬʱͷҲصСͷȥҸǥӣҶϣ
վԣϳǰȻһܼǹ
ô£ߵ˷
˷ϹϾĴʮҪܣձץˣǹ
ŴԣĮĵ̧ϳؼȥˡ



56 ӹһ

»صУҪ¥ȥȴһλ֮͡
䡣
վһ¥ĴǰŲųĿ⣬ͼ䳤ӵĴţɫܺãҲˡŸʮֻõĴӣԾִٵվԺſڣһֻʶץ۲ࡣ
תǽ˼Ƭ̡ձģǲǰЩˣȻһֱĹϹƵġ
һվţʾ¡
̾˿·ܲһɡ
վڹǰǶŹ¿ۣȻЦ磬ð
ɿǽվţ 嶼ҷصĽ˿޳УҪԲأôˣ
䲻סۿҡϼջ˵㵽˿ϣʹҹˡ漴Ųһ䣺û¶㡣
ɰڴ󣺡ǰ㵽ȥˣ
ǰԶ¶ε̹ףһ˰׼ұŽӹˡ
µתһȦŵġͦƯһСǶҲûͻͷԵһҶʵͷ
¶źȤޱļʵڸʲôأ
ؾصĽʣԭЩǮҵﶼءҴСùݣ
ձûһְٰ
ǿʼʱҵ쾯ţûȥϺȥˡ
˺ɽ֪ľ;Ϻ䣬мͷҲ֮ӵХֻصǾһɽ֡
ѵö˭˼ɽĿе˲ţԺɽ˼
Ȼûкɽĵ꣬ĵֿҲάȥɵ˲Ǻɽ˭˵ͨͲǺɽ
±һ۾ѺɽԼͷ
ʲôùݡƺͷĵ˵ҵϵͷȥɣ
䵱סˣ磬㡢㻹Ҫң
ƿл߳ǰǶܵģҲ㡣
ĻӲܴĺ⣬СǸҪιСǡ
ͷԱȿСùҪǮϪͷλػʵһٶ䷿һ˵Ҳϰ롣ͷ⣬ͷйͷǮĶô˵£
ϼҴڵˣⰮơ⻰תŹһϹЦǶлˡ
䣬¥ȥ
˯ڴϣƨ϶ƬĺŸѪҲһһģӡ߸ߵĺ
´ӴСԿף˾˫ۣĿ¡
º޸Ļȥǲϲˣ˵һԭֻǴĳһʱǸȻͳһȥ
ߣΪ֪ӱ⸱һҪԼ´С֪ǸĴڣǣŸ״žˡǵĺеҲԸ˺ǡ
˫ǴӴİ·
ԼһֶӹˣôڼﲻŲʣ
ɤӿ˿ڣΪʲôҪң
˫ֺľ
ܶһǼ˺ѰʹݺݵĵŹ£˵ӣҼôãھȻ𱨵Ļң
ƽĺϽ˫֡
ǺˣѵļҲŹ㡭ҿôȥҰְ֡
֮ǰɿ˫֡
ǲɱãȻĶԼ˵ɱöǽǸʱҡ
Ϊ´˼ӹһ١
󣬹¶ŶԷ۾Ͽ˵ҪҾŪ㣡
ûܹĥ޵ĺѪˣҲԷɴͽһڴѪĭ˹µϡ
̧Ӳ̧ץסͷдȥǽйʱǸӼ棬ܺ졣
ģƴһڡ
ºĸ˵ҾǣȻͽȥ



57 Ҹ

һĩӵ˹ţ˵ˤȣһʱĲܻؼˡ
ڼʱլ֮ʮÿСܣȻУȻΪףԴӾͲܹں˱ˣȻȵǸһ¿ѾҪӵơ
̾һ¿ˣҲЩۡ
СܰԼϹ˵ǲʡģסû죬ְȸˤˡ
СվߣһͦĸСװŸäȣأ
Դ죿ҪǺúõģְȻˣְ־͵ðӻ˰źأ¶Ƣʱˣ˼ϲ˵ﲻô
Сס䣺һߣҿɲҪһҡ
ǲСܳšã·ϲ̫ƽŸϹ̫׸һ¶˶ûУҪǰСӣ·Ҳȷǲʡ
Ǹ·ȥ˵籨ѯסַҪǰ߶ӡ
֮˻Ӧȴûش𣬶ǱʾҪȥվӭһֱеû뵽ػˣҲڿص˵ԼгĳΡ
ֹ죬С˻𳵣ֱϪС
ǲµԹµͱ£ҪձΪѵ飻ڳվҲδųеȡ
ǴСܵģҲеޡվǰֹĿ˶ԷۣʶĴ˴֣ĩҲû˵Լ˸ƣϳɡ
ǼȻ棬ӸƵģȻһڻǴŵҰζͷ¶βԳ˱Ŀ
ҸӼ˺λϡС׻·һԣǺ̩Ȼľм䣬ͬл漴ʵҼϴǲˣ
½ţŴԾǰǡ
һ§Сܣʵ˵زأ˵˹ͷ
򶨴ǵġˤһӣСȡ
еجģʹġӴһüͷ̾⺢ӣ⺢ӣ˵·ܴģûӣҵĻ漴ת£ôˤӣҽô˵Ժ᲻²м
¼Уо͸еʮֵĲΪȻܵ۰
û¡ĮĵĴõġ
ڹլ¥Լĳӡ
ľȻίУһɫ԰סǺӲͷְ֡
Ϊ֮ܵˣЩήҲ񡣿첽ߵǰ˶ӵļֱۣϴôˣСġĶˤģôͷˣ
б£Լ㲻Ĵ˸սҡԼӶ¥¶̨ϵġ
ǻʮ꣬ǰϴεȾ˿죬˵ʱ촽ڲǸˤ˵ģоʹɣǱ治ɫֱֻҡͷ̾ϵܰչˡҲˣƽȥĻ𳵣ʹ߰ɣ
֪вͬһ·Ͱ߶߶Ǹоʮůʣһʱ÷ȥˡ
Χ֮ڣֻܱ֤Լǵ˺Ƥȵգٴ֪࣬ǴԺ˾İ·ˡ
עҪһϣǲӼաһֱǱкøСѵܶ˴ġ
ʲôɫϻʯ࣬Ҳϻ𳵡סɡⷿӺܴ󣬹סģ
ǿЦϵܲҪҶշһ߶ҲһġҴݣ㻹ںҿ𣿡
ºȻеܻˣߣ㲻ôȻ󲻵ǳԣڵԱһ֣ߣȻ¥ȥʰͷ
ǾŲԾˡ
ϵܡһĹºԤ׵ıɷίʵеЩʧգͬʱľɶ۵ıǱԵʣйأֻʱ˭еȥֱü۵أ
ⳡĥЩ꣬罫ĥԲޱȣ˿̼ƲҲ񴺷һº͡Сڿеĳɳϣ̬ɵĿЦϵܣô᲻ңҲ߾ˣҲûססأһڣ㲻ҪһӾͺá
ԶԶĿǽվˣ൱ľǡ
Ǽ˵ֻ˼ĶԼֱģѵزپҵҪɰƱˣҲûаһСȫ˵ģ˭ȥ𰡣
ºҡ
ƫ䵭ϣǶԼԶ顣ٵÿⱻóĵվǾЩͲ֡
ǰɸչţҲԸŵΣһ㸸Ĺػ̫ˣݲܡ
Ŀǰһ治ԸҸףһֺеҶӡ
²ܲ䣬ǹ¾ͷˣֱ֪Ǻã
ǾԼеС棬Ҳ·ճĶߣ磬סǸѾʼԵսˡ
ֻŲû¶һ˿һĻȻʧ̬һСܣˮڻһԹ̸Ц˵־䶼º͵ģͼöԷڲ֪з񾭡
Ȼޱ飬Ī
ϴ⸸ȥԷż§Сܺ͹ԶյҲƽ͡
ƹѲ˹ζ֮󣬹ºȻûͷûԵ˵һ䣺ʲôһܺ𣿡
ĪЦЦ⻰ǴӺ˵أ
¸һӲˣ
ͷԣ
·¿ӣĿĿһۣû˵



58 ˷

Ѿڹլס졣
ڼûٿ°͵ҽԺȥˡ
ȥҽԺ̽ӣǹ²ţƵĽ˼ǵʱ򣬻ԥûзҲװɵ㶵ķȥˡ
ҵ£ϲʵϵܣǸʲôģҹôأ
һüͷʲôÿģȶѣֲ
ǺƢЦûҲĵġ
ģҪȻҴȥһ䣿
֪ǿǺεΣûԸȥι˼ҲԳȥ£ֱʱֲŻ
ʱվڴǰͼԺұȣҸ¼˸ӣ·ƮƮģٶȻܿ죬һ˲ͽš
ǶˣźóȻҲֱǣһˡ
ת΢Цһͷ
ºǶڷǰĬȻĳԷ
£ﻹһ˿һʳڷ¿ӣ̽˵ϵܣˣûµˣһֱôŲܿɲС
µʹ߽ߴٶס졣
ºͶҡͷܾлĺ⣬ȥӳҽԺůˣҲס
Ȼѷһ٣̧ͷǣҵĻ
һ㶡
վָ˶ԷıǼҧԹԵģٷϻ
˵ȥ
ǸˣһֱݣֻڼżҪĶȻƶ࣬Ҳһ䶥һ˰ˣĻ³ǶȻѵţ
Ҳ˹һɣ˿̾ãȻԽԽֽŶЩڷԳ˰񣬺СܿĿİҹˣŰϡ
ְ֡Сä̽ǰ·;ͬʱʵڲڣ
ǼСӣģ˹ȥԹˣ
¿ܣԷϹӵһͶڳźġ
С׵Ĵȣ߹ȥһѱסˣԹˡ
ǵͷСӣԼʲôħǣڱƽúõĹӣȴ䵽ͽһľء
ͷе˼ҷãĩСܣ̤ͷȥ
СܷڴãӹƤ䣬ñϹŵһµ÷ŽȥִͳһƱװ㶵
Լһ̴£ְһѼñСܵͷϡһӣһƤ䣬ҷӣӲȥ˵
ҲӲģլſأ˺Ƥɣ
û߳լš
סȥ·ڽӵϢ̾͸˳Ҵǰʵʲô
ǽסСܵС֣˹£ϵܣͲˣпſ˲ߵĵأҪؼңҲʲôҳţⲻ
šüͷƽһ㲻úҽҾǲߣ
ŭͷЩȣΪʲôûɹԲס飬ôԵ޹ʵİҸ
Ҳ˵ΪʲôԾʹһѳСܣ漴γǹɷ˵İǹڵ˺ӵĶϡ
Ǽ״ŵûɢʶǰȥСܵԴַȻ£ôҶһƬģǹָҶӣ
£;СܰԼԵɪɪ
µƽֻǽĶǵ۾³֣ߣ
Ǻ͹ã޿̵ĵʵ⵽ôˣʲôã
Ҳûʲôãʵʵ˵Ļδ̫ռԾɵڴ˷
ȻȻһЦëӵһƬĺڡ
ݵκ˵СϵܣôΪң
Сǿ§Լǰģҿ㡣
˵СܱƹǴ¥ڣͬʱͷҲصĴ˵ʲôֲ㣡Ұɣ壡
תıӰ΢ҡΣͦεһ¼ӡ
һ̸ĳΪ˹µ˷ȻǱΣôǵĲƲݣʵǷôһǮ
ҲǰװЭ˹¶ԼǱһɾһʱβܻ⣬Сңӵɡ
·ݣ˫뿪ҽԺ
Դһȱö֮ļµëͻΪһС¶ܾսʱԤų硣ǱСһߣΣԱҲܣҲʱϹߡ
ؼҶԹ˵ҺúõһӣĥǸӡ㵽װôˣȵô۵ģ
ڿ࣬ᷳúܡһжʮֿںĴֲãҲǻã㱨㲻ô
һ⻰֪Ǹ²ģҲ㲻ٶ˵ֻ˽¶Сǧ²ҪܣԹԵڷ



59 ̵

ǸеԼ·˴С
¹ڳڿʷСõ˲е㱣һжʵС
һλܹµĶͷ䣬˵ǰǹµųǿԴǹȻɷͬŽ֮ʱǸƢºˣʱ̸˵ءǸˣһʱĽԷǴ˹ĵ̬ȣʶҲԸġ
״ʵϵܵӣǲһң
䲻Ҷ£šǴͦġ
ò̫Ϣһ棬صʱ¶ѺͬʱڳƺҲʵĸı䡪»գһòҲģԶԴǣǰǱܿƣֱǳδ֮󣬹¿ʼЦƵĽΪ塱
塱ûм죬ֱʡԵˣǳ˹¿еġ塱Ƶġ
Ǵǰ쿪ʼ塱ġҲûˣȻһ˹µġ塱
ǲΪµĶ壬ǸֲȥֶӡֻƺΣоƺϵǳһɵӣܺ͹ʲôأ
ڿϣȥѯ䡣
˼ŴǡͦϲСģһֱߣСսˣʲôҲܣһֱء
ŴԣŲΪʲôȥҴأαҪĥҡ
ʷƵƬ̣Ҳûʲôˣʰ˹İҪߡʱ䣬˫ͷкЦҪȥãǶһ೪ıϷģ˵ݵĹ˼ҲȥƸְɣ
΢ЦȥûпϷ
صլǸһţ㱻·סֱӴȥ˹
һտĴУڿǽŵĴɳϣǰļҾ߶Ųˣڳյաǽˣ̱ɳûжֻԷ̧һУĻһ尡
µ类ŵûƢһʱû·Ҳֻ÷ŹȥƹʦߵĿ
һۣ漴Цס֣߬һ£˼
ձıϷĹأһԴиСɫһλȻҪ˶ˡǰУСȻ˶Ϳ֬Ĩ֮Ҳʮ֮֮ȡԵҲпɹ֮˿С˶ų˶߾ƵģŤһۣɵ۷磬ĻСҪ׼֡һβƴڻϺһһĳǻƶ
ԹµˮƽʺϿֱıϷǵ˵͵͵£ЦţȻʮ졣
һʱһϷʦͣ°࣬Ҿ
¶ǵһ򤣺
Ťߵǰ
ֱ壬Էǰط۶ȹ£˿һǲҶܣֻúͷ
½ǿһѳȥ
漴ȹӣЦǹǿһۣ⵩۷飬ʵȴǸոտʼꡣ
̧ͷʵʲô֣
괹üϸϸĴСԪ
°ֲСԪȼѣͷǴȼϸúܣֻƫЩıϷСӣܳԱǺˣʳأ
³סСԪȼѿƵСһСԪھʹ֮ʱһн
Ц֣еģǿңһ޵Ļ磬ŹһҲϨˡ
˴СϷӣתǣ硣
ǻش˵ǹ˵ģֲϸˣҪڿϡǲǹң
ͳĲ֪ʡ
شùЦˣΪʲôңҶ㲻ã
ŤͷؼңҲãʲôʡСǵģ˷ߣô͵ˣҪǮαҪԼĹ˾ȥֲһѺװ¸ˣʮˣҲˣھؼҹ찲ӡҲˣҼϴȻˣҲòҽѵ˵ǽѵҲˣȵô£
ԭλӹİгһӲֽӣĸԼ磺ϵܣҵĴֶ㿴ԽԽˣȣһ˶ô
½ǵԹоʮУ¾ͺá
ǱҪ߶䣬Ǳ˲ɡ
ʱ֣ڷϼ̻ʣһڽһڵͷˣüͷסǶŷ֣ԣû˺ʲôӣ
º֪֮Լеϲ̨棬ԵԸǵĽ̵
Ǽ££Ҫǽվڽֲʲô
±վڴԵģŴԣȥˡ
߹ȥ˳ҪСƵģ󷽷ô
Ȼ´˹һҪһ·ģģҲÿΪʲôҪɸ𻣿
һ˵˶ʮҪӹȱ㣻˵ĹˣֵĹ»߳ŭƣΪڣطСȥˡ
һûֻǾúȤ
ҹʱ֣ǴСϴ˯Сܶ⣬ڴϲ۾˵ְ֣¥˿ޡ
仰Ūľʱȴûо쵽ʲô쳣У
Сܱ죬ιȻһǣְ֣ڿء
ҲС§Ŷӵĺ󱳺˵أԹ˯
峿ǳʼҹ¥ôǺģ
ƽºͣ⣬ü۵ЦүѳϷǸСн˯ʵСϷĶУǹүˣСеܲס
ʱһСЦܹͣǰ֣¶һЦŵĴ죬ѹȴͣ˵СԪƨɶˣ
ʵǲǸˣ
Сҡͷڣʦһˣ˵á
ʮֻ̿֡СԪҲʮԼСܴ˶٣滹ǸСϧ˿ӣֻ¼ȻȺãԼɵðСܿˡ
ܱСԪҪƯĶࡣ
ȻȻԼ˵ĻͦϲСģһֱߡ
ʱҲͰˣûж룻ϸϸ˼ȴǱǬ֪ԼǸɵֶģɰϲ˹ûпȫˡ
飬ֱ֪ôӺδ֣Ա֮ཫ¸һˡ



60 

£ʱڲʢģѩѺһﳵƤˡ
Ƥװǧˣǧǹ¶ģҽΪ⹤ˡӹڹץĿվСǰ·󲿷ǹʿһӲĻЭ
ѩ߹µЩ˶Σշӣ㰲ãҸطͳһ¹С
ʱվԼ˷У⻰ǰĸֱʣ޽ϲ˲䣺Ķеطأ
ѩæúܣûʱϻŹİҴҵҪߣȥ˾ܰ죬ձ취һܹܡȻֶһͷ漴첽ȥˡ
ȳɵĿϰվѩˣŤתǣһȥܰ졣
ſĿüͷվͷƤ˾ӣ˳ָǸʲôõģô©īˮĸֱʼͷͱԼҾȥ
·¸ֱʣĿǣûӡ
ڷļڣ߳żë˿̾ͳһɾȥ޽ͷһĨŨī±ҡͷԣʹֻø̽ȥһסԷԴһëĨá
һʱˣǷë۵ֳһҡλϣɳҪºȻתſϣѸԴֱ쵽ǰ壬ͷȾīˮʲôϵ
ǷȣĪĿŹһףʲôϵʲôϵҲûа
Цһ£Ҹʲô
Ǳʵͷԣ˰Դīˮţô
¼ʣҶʲôϵ
ͷͼֳһ൱ľ룺ֲʲô£һΪ𣿡
ţ칫һԴ׷ǰΪҺãԼܵõʲôô
Ǳʵ޿̣һ£ͷһǣʲôôҴˣȶˣ㻹̸ô
¶ǣ˰ΣĿ⣬ֻǷǵҰޡ
ȥվֱ壬ָһһأ尡
̧ͷͬʱȴ򿪣ȷ磺ţ
û˵ȴǶһЦתȥˡ
ҵֱñšãʲôӣһһģСֱӾˡ
³뿪ֱϪú˾ܰ¥
ձ֪Զڱܣձ˾ΰǹ
˳˳Ҫ˴ᣬ뿪ܰ߳¥漴͵֪⣬ˡ
˾ֻܿţ泯ȥм顣վԱߣ֡
ܰڵĵصʮַģԶǰٻ˾ʹ󷹹ӡվ·ߣͼǰһҾ¥ֵ߳һȺˣΪһװ磬䣻Աһ˾װͦȻǺɽ
һδɽŸˣ
²ԲܰĿŲԶϲ¡ɽ˵ЦҲδ⵽ֶΡ
Сһۿ˹£ĵʱһѣ磬ү
һ£Ťͷȥº˸һ߲ˡ
ɽĻЦҲ֮Ȼֹ
ºͺɽӡ
ȹӦǺɽȻ󲽣ŵ·Ⱦܡۿ񱼶ӣԼҲ׷ҲǣվڴһΣǶŹЦ硭ȻתǰϺ
ϺѾûӰϺļվԭضɵ֪ۡ׷Ϻɽֻÿɥߵ˹ǰ磬ϺǸյģԶٷ
²ûбŭֻѵϷǧˣԷһȥ
ɽǹȥˣڸͲһҲȫǻþԸȥ׷
صܰӵݸ䣬ȥѹ˴а١ľսȥҶԶ
ܿŴûľһ֮ȥ˷Ǵڰ칫ǰ̣ͷʪ͸ˡ
壬ʲôأ
ɨһۣʧǵĴ
ߵǰ̵ŵһԣȻһֻ֣߰ɣؼң
ǶҪȵıˡ
ź㿪ʼæҵ·ΪСڷ˯վ˿ڵĴǰİռ硣¼ѳ°ڶӳ˳ʮʧ̬ͳЦôȣ
ǰѳŦ۴ϵµĽ⿪ˣ¹죬컹ãҲµġ
վһԹۣǵĶһơ
ΪڳЦԼͷ˿ԼĶƤⲻ֡ȻԼҲе飬̧ͷµ𣿡
´ʣҿϴˡ



61 

վԡǰһ·һ߱ԹЦҸʲôȥȥ
³Ĭԡҽˡ
ȵķ裬һƬˮûµĻӦͷһۣδӰΪȻȥˡæҵĴϰºʪ˵¿㣬ˮԡС
ˮУʮֱ˫ȥ˫ˮʪͷˮ̧ܵͷȻ˹¡
Ӵһô
½첲֧ϥϣһֻ־۾һЦ
ǰʪëڼϣԼȥԴˮУˮ֮ǰһ䣺èͷӥƵģ
ԡʮְݣһ˲ķ㣬Ȼǲˡ
ˮУڽָ֮侲ʼһһĺ͹̸˷񡣹Ȼţ׾˫飬һ˵ϡٶǵ£⣬תȥԹ½н̻ҪţôǶţ㿴ĸû¶ͶŵģҪվվࡢС
Ŵԣһַǽܱվˡ
ǼѵֶڽˡֲǸվڵ벻ô
ޱߵԡ룬ԡס
̧ͷоͷһһϦָġ
ѳصİë͸ˮͷֲһ٣ֹԼ
ʲôĪķʡ
ֶˣûʲô㿴
ȻʧЦʲôÿġ
ɫһûп
ǻǾ仰ʲôÿģʲô˼ȻԼЦˣû͵ÿҲû㣬ôûȥأ
°ִԡϣĿǵ۾ҪҪҪҾѸ㿴˵ˣа̣ÿ
⻰˵ðɵЦŲסҡͷҲֲǸСϱû˼㡣
ˮֱд磬ʱ֣վ¡
ź̿ȥֳһ󺹣ҲԲ·ˣֻһڱĹ֭
ڷеúܣԿڳ۾Ź¡³ԵĵȻ죬һƬ˵ϣּ
Ƿ²豭ʼ
ǰǹľֹʱ̣ܽģǳƪ۵˵ӪѧȻԼͬԷңԶ治һġ
ϲ̲סһ䣺ܳԱͲˡ
Ǻɸֵ̾˵ͷ󹤣
ºǵĽѵûڴ֮ǰ˶ǺȳáǸ缸йƽȵĽһ棬ΪԼܰѹ¸леǶ˶ԼĪĺôԱ
˷ﶼǸԵõģʮ꣬ûֻܹҪ³һģ;üӺ
ʱ֣ǴСԺɢ¥ǰվſһֶˡ
ҪҲôĬĬ˼ţһгϢ
ʱСܷһЦֱĿǰȥں׷졣Сǲ·ģһת˹¡Ա㳤СӣĺܣǸҪԺֹСѾһͷ˽˹µĻ
СײˣҲסˣҪˣȴ§סС壬ͬʱ̧۴⺢ӵĿ
Сİ㣬ֻһ˫ڰ׷Ĵ۾ǡǵһ˫۾ϡ峺ĴĿԶ̹Ȼ
¶Сܣ⺢Ӳڶߡ
˿Ҳˡ»ĵСܣ̰вãΪԼҶ˸ˣ
ⲻ֪¶ԴСܣǿϣǼĿϡǰվǰְ⺢ӻ
ڹ¶Сܷ֮ʱԺ˿ˡ
λ˱װ磬һʱϹԺż˹£ĺɫдͷĹȥ硣
²ûк⣬һԲĸդſˡ
ɽžϹƣӡ
һƬžεֱӹ£磬㡣ˣ˼ȥģû¶档
û˵ʲôֻ䵭Ļ˻֣ʾߡ
ɽŲȥ˵磬ҶԲס㡣ǴҲðСӴߡҾǾʱ̫ˣϣͶû뵽
²˵꣬Դϵ㲻ʲô
ɽ졪ҲڹӦ㲻һ¡
µģҲԼˡ
ɽ֪ԼԹ¡λС粻Ǹˣһֱ
˹Ρ
һΣڶΡڶζȥһˣź͹¼档ӵĺܣ¹·ˣǹºûз˼
¸һ̬ȣƺǺ͹ȥһʹˡ
ûúɽšɽſڴվãĩ޷ֻڨڨȥˡ
ɽڴ̣ȽУʱϪҳõ͡صԼʱĽŵصڵϣŮˣŮֻԴô
ɽԼСŮšһѣȻͽϣûȥš
Ƶ̾һ˰ɣڹҲͦãͱȥˡ
ɽ֮ʱԴ»ǺкĵģʶʱЦһͷͺˣǸҪǿϴɽˣ
ͷһʲôȥȻסŮվ
ɽԼҰЪ²ᣬֻ˵£ɽȻ浭ĮʵҲ˼
ǰ£ип漴룺Ѿûˣɲˡ




Ǻ乵İ졣ﶬʱУָ˳̬ΪÿնҪ˷Իһ㡣
ֵʱ֣ݵҲޣԣֻй¿ˡ֬ʧƺʹʱȥ˷ͣؼϢ
Ǹɹ£ҲЩȤǰ̣˫һʨӹƵĴžĿͳֱʣ˲ϼһʡ
ͷʶ࣬˱ӾףҪȫ˳ȷǼ¡
վſڣȫпſ򣬶ǳߴٵ߰塣
æͷ̧߲ˣʻûء
˵ٶ԰ɣ
ǰѸֱīˮƿպպڱˢˢд֣½ձϡ
³Ĭһϳ壬ؼҰ
֣
żˣ壿
¸һһĺ˰壬ʷ֮ڶʱȻ𾴣ֵأԭǹ˴ͷĶ尡˵ǲͬգȻվڶˣȻڲͬݹˡ
һʮʮ٣Դ֮Ǿͳȫϵġ塱˵Сͷ䶼׷泱ԸΪֶӡǲȥʹ£ô£˭Ҷ壬԰ͷôУҿҲС˼갡
Ͼˣǵѵֻʣһãһҩ̽ϺСҲ䣬Ҵʮ꣬Ҳһ磿Ķ壬ǵĶô
߹ȥ¸ҩù¹ɳȥ´εˣһڡ
˫ַɳ濪˫ȾƨɣЦһ
ǡžһѸҩĴڲ࣬ȻһַȣһְǸҩѹѹλöԲԣ
µƫͣ·ѪָֻʱĴоͷůԡ
û룬øҩջȥᣬԼմȾֵĿζʧȥΨһԴʧֱعͷȥΪ˵Ŀһۡ
վڵذϣͷ涼ʰĸɸɾ۾峺ģ˫۾ˡ
ڹլս
ǸˣʱΪͷԾģܹһҵʹˣҲƣˣûٻ˼Ը沨ĹӡǴϵģֵļͻأദʱѲҲϰˡ
Ǿùʱɺޡʱ¡ʱᡢʱᣬ·Ƕ޿κΣȻʱеޱȵĲûа취һӶ˯һڶҲͺˡ
Ǻ͹ͬԷ˳ˣȻͳˡ
ԭܼ򵥣Ҫرƽ꣬²á
ǶЦˣʲôˣ
´㿪ۣ򡣡
ǿɫӸµʮֲƣз֮࣬Ҳջ֮㵱ӵģ𣿡
¿ʮ࣬ڿЦ㿪۰ɣ
վ£Ƹ˷ҲûԴҵĵⶫƽʱƤЦڻūһò
Ҳվߣ
Ť߷ߵĹһ߲ˣ
¼Ҫܣһץסĸ첲ң
һСӣſң
¼һҲԼĻֺּޣʶľͶ֡
Ǽ龰ʱһ
ֻڰգҪ򣬿վ˻ûд
˻ţɵʯȴĵļЩϢ
ȻԸ£µĵĶԹºãϣеӣվǰȥɹھҪ֣
˫Ƭ̣»عζɿ֡
塭Ӳϼһ˿Ц⣺Һء
į̾˿°ңҲ̫ˡ
±áЩûһ仰޴ǣ·ӭͷػ
ǵͷĻȥ
Сǰ¶쳣
СǰǦʣվСźӵС֡һһд֡
дƪӣСҲˣǦʣ˯ɣ첻дˡ
СǸûĺӣ˯˯ںҹ§Ŷӣ۾Ź£;䣬û˼
ҹʱ֣ڼȵʧ˯ˡ
賿ڰ˯Ѽ䣬ȻŴһ漴һ£Ǳӱƿˡ
Ժһѣһ΢壻ɰһʱͻͷ۾
˹¡
¶΢Цţͬʱ촽ǰһָָָСܣʾ
ǷſСܣת˹£ѹʵʲô
³첲ȵģľͽԼ漴ֽŲõĲס
塣΢΢̽ͷ촽յǶߣҺϲģ㲻Ҫ߰
Ǹ˯СܣǹȻƢ̫źˡ
²Ƥӹ˾ֻظҵĻҪ߰Ȼͷüһڡ
ǾٶʮֺŭҲڲ֪ϨˣϴСģô벻ˣ
°Ǳ˸źůֱ˻ȵĳ̶ȡ
Ǿʹ˺͹½˺͡ڹʱİţǾڹլʱ籨Ҳйˡ
籨ȥ˺ܾòŻص磬ʾԼҲ
Ⱥãʼҹ賿ʱ͵͵ǴꡣǾÿЦ־Ź˵ġжҲûʱһΣЧ䱾һ˯ɣ
պ󱳸һƣСӣҪ˯
²ɫЦҲҪСܣһҲࡣ
ǲ˼Ĵû˼һŴģʮˣҪСܱȡ
±΢ЦԼǸʲôˣ
ºĵĵ¡ڴһϪڵƻֱ̻ͨŵĺ˹ǣ֣㲻Сܳȥߣ
վʵȥȥ
ҡͷҲȥ
ǻϲϲĴףǣСӵֶͷһЦˣ㿴Ұɣ
վڣ΢Цһͷá

֮Ҷ

ϪǸ˵ĳУ֮ʱƻ磬ķСܻϲϲ߳ȥɲһСʱ;ʧĻ
ӵĵطŴӡҲǴӣҲСըСܸˡ
Ƿ·ѾױѪܵСܣŹֻǶ¡µͷȥСǶӶըˣɫĳںװ棬Դĺȥ֪ûϢ
˫۲סСܣǽ췢ĩ˺ȻƵĿ޺һҽ
СҽԺ
ڴ֮ǰѪۣһֱʵҽԺȥجĴӲﴫʱͣסŲ鿰ãҽ
ҽ֪˴̼Լرܺ潻תĿһԳϵĹ¡»վߵߣº͵ĸ壬Сˡ
⻰˵ĺˣҽڵ֪ͨд̼ԡ۾Ϣսĺһ漴ǰһڣʶ档
ۼֿ죬һѷʱٿͷȻιȥˡ
֪޾ֻһ۽Ǵ䡣
ҽ֮£ڰСʱѹ
ʱСѾƽͣʬ֮УըĿƶǣ඼˳ʿûڳΪϣֻѳĶУָϵѪۡײӴͷŵˣȥҲǾСʬס
ʧǵ߽ͣʬڡվڴǰͷ˰Σƿײӣ¶Сܵס
Сɫף龪壬Ŀż
Ƭ̣͸ȥ˫С˼¡
εСܵϣǾҵĳ鴤ϢţӺз϶ϹӣŮΨһѪСܣûˣ
ʱСܻǰǦѧϰд֣ڡûˣ
˫һڵϣڶߣʹĴ
վվˣЩۣųˡ
ڵǻʹޣĿԼһ̡
ʱ߹ˣ䡣
ͣǰʵ磬˵Ķӳ¶ˣ
̧ۣܼһЦ
ҲЦһͷǡǼȻѹţҾ͸ȥɡţˡ
֣𣿡
֪´̣Ծһ£㶵һֻƽ̺кһӢͳȫ̽ܣ˻֣ʾ¡
̺һ̵ϵȼǳǳһڣ̾ͱǺĴ
첽ߵȾͷǽȥһЦһ߿ԿԵԣϢƽ֮̾ؿУ˫ֲ嶵ȥ
վҹʱֵҽԺ¥⣬һһ߿ԣһ߿һߴЦԿԿԣ
ͣʬڹһҹ
ҽԺǲûнȥֻǶϲ峿ʱ֣ǰĹˣСܵʬҲҪר˴һ£ƿţ̽ͷȥ壬ɡ
Ǳ޷Ӧ
ºܿĿ˴Сһۣ󻺲ߵԣļ壿
ľȻת̧ۿ
ӵ֮ʱһһҹĹ޵Ķ̷߰ˣҲʧȥ˹⻪㲵ļֱʮ꣡
޴˿ĭȻֲǵҸ£ǿ壬ˣܸ㻹Ҫȥ𣿡
ǳճմıקͣʬһԲĿⶼɢˡ
½һӣǼܳҽԺͻؼС
Ƿɳˣšһëһĺףһëһ
Ѫƺ΢ͨһ㡣ְ̧סϵëȥ
²һĦĿڣסļ򣺡壬㻹أ㡣
ëһο޳֮Ҷ
СֻǸСӣɥûི̫ͣ㱻һѻճ˻ҡûкĹأ᲻òݲݰ硣
±ʾҪΪСܱ𣬲ҵȷҵǸŴӵİӣһٹ˸ϡá⻰޿⣬ֻҡͷ̾Ϣɡ
˵⻰ʱڴϡ
ѹСˣûָ˵Ϣ涼û¶
ʶСܵĹǻұؼк̾Ͳˡⲡڣм֮ЩһغߣԹչ˿żҲѧȰ䣬ȻȰǻܲһûĸε˵ġ
Բãֱ·ݲųȬ
һⶼʹˣһȦΪǿģԸ˷ҪЩͷԡ棬º͵Ķ壻ǵ֮ʱڲ̼¼Ŀ֮ʱȻ֣ͣʶķ
죬Թ̾ˣˣӲˡ
´סϣʲôϵأ
ǿЦĿֳ˴һʣ㲻ˡ
ֱϼ̽סǣ㲻壬ʲôϵأ

Ҹ

·ݣֶˡ
һӣһҪĵİ¾ƣµɢϲɽڷ죬ΪóȻڱϪֻ˸һһӣЦֹ㿴Ϻŵģ͵ҶǴ󷽣
̫̫ǰڰ׼ұغҤװ˻ȥྡŴӾЦϲõļЩ㱡
¾Ƶǰһ죬°е˼С
լмר˲ӣڷΡķı鷿Ӻͷվǰˣʹӳóֽϣ˵ˣ°
֪µ磬˿̾ͼǼֽҪлĿ䵽ֽôһʱе㷢ţӴ磬̫ˣҲҪ
»˻֣߰ɣӦõġ
ֽŻϣĺһѹǱǸ¶ҲûʲôӦأ𣬴磬ջȥҲҪ
¡һϳ룬̧ͷ䣺¶ǲѣѵɵӦӦõ˵㣬Ͻ߰ɣ
ΪѵһӷĸǶȥ
صҺԥԥ˵ҲˣǷӡ
̫̫һԽԽֵĺϲ£죺үһĶķӣ󲻴󣿡
ѷͳǰһһƬػʵиʮ䡣óҿһܵöٷ⣡
ԴС󣬹¾ԼǸϲˡ
һš桱Բ۾ģǸòôһҲ᲻ˡ
쳣㲣жֹҲ˲ɣ̬ǻ׶̷Ϊͣһ˿֮׵ĴĿ
ºϧǣԸ峿Ӽ׷ϣٴӿ׷ؼҹϴҪϴ˯ߵǰһͼ¶˹µԴ
ҲǼ޿κε¡ȻһֱûмһŴ˯ĵֱ׳Ҫ⵽ܾ߳ŭʣԭҲС˯ôݲˣһǲǿң
ǷֹһķһСܻСأ
³ҲСöࡣ
֮˼һ£漴ֲϴˣ࣬ң
һ⻰ľˡ
Ҫ˵ƿ˴ߣʲô
־練˼κͶٲȥϹ¡ߣޱºͶԷ˯
ڷܵĹǻ̳ɱ̫أҲȵһ˯ζһ
ںҸ
û˿񱾵зƵİͷһõأһھͳΪһҵ˵ĴΪ˸ٵĻ۲ƸԴͬѪĴѹեǵһ͡ʮٽһΡµıȻȻ֮ǾԵİġ
һĶ꣬ͬǻص˱ƽġ¿־֢ûȬ˵ˣʱȥѡ
ûмӣΪᷳԼͳ̾ʮġֹ¼ҹ˵״̬£ѵİȫ˹ϡһֻ໴ĳŴ͵ȴѾãһͷ̽ͷһ߶סǣɿˣ
ǶԹ˵ڳҪǮƽմӲдһš
ЦҪǮ͸ǮûǮ
ҡҡͷҲǸ˼˵һ𣬵һˡ
ЦһֱˣͲ֪ôġ
ǳĬãʵôã
´ҿǸˣϲ㡣
ҲЦˣС˵֣˺˾ϲϿϲ˾̫ˣ
ɫûУûмˡ
ڱƽһͨ˻صϪǸ˼һһĽ̵ػ£Сϵֶܴǹ˷Ͱͷ𵽽š⣬ԼֵͬʱҲԶ˼˴ҲýЩòˡ
ǶûʲôˣֻԸѹ¸һϵˡʱ˵Ϊ¶װù±һλ¹ڳʿϧŬ󣬹ֻѵһźܺÿһȻҪԭα¶
Źǰȥܰ¥ˣĿмʹ˵ɴͣԼڳڵȴ
ܰĵ˽Сʱʱ˴¥ֻںͣһƬ£ųŴţλϣȳ⣬ƤЬͲ˵ϡ
³ʱصػǳɫ˾װŽⲻ䲻ȵĺ졢³£һĳƬȥ־ķ棻ϧƯĹºܲ˿ͷ۾ĳձ
ǺɸֵߵǰӴôԵ춼ң
̰ʣµһձУȻһͣʵˣ
ǳֱۣöĴ򣺡ôˣ
ձҶˡ
ȥ
ĪձģֲģҪԣ
ǸҪ˵ȻңԶһסͷ죺Ҫˣ
ϵȷƣ죬Ҳ²ꡣ
ܰ¥ǰȥ¥г緹ȻŲĻصլԺǰҪţȴԼ¥ڴ󲽳˳о̺磬ɻ˲ˣ˹ըˣбȫð˻ձɱˣ

ʱ

úһֱ³ڽбըúʱ˵
ձܱסúڣȻ֪ڻųǧĹˣۼ崦ڶԴԴϵڳ̣϶ǵ˻𣬵ֹͣȷͷ磬ȫ
ھڱˣͬʱһģмǧ󹤵ɽܵļ캰صӿձܱ˿ƽ񿿽ڡµǵأֱð⣬ļٵǾ˿±ˡ
ձǼȻҪҪˣܱȻҲǽⷽ᳹סСͷǲ岻֣͸ԶһԹȴ
ڼȲѹˣҲʹʧûûεǲ֡һıϷİӣľ¾סСϷӳϱСϷ𽵹һʱˣϳƵϴ軻˯£ŵȥǵ˯ǾΪܲ⣺㲻ǺǺӻط𣿡
ϻˮܵģ쬵ǣΪ׵Ĵոꡣǻشֲһ䣺ϴɾˣ·ˡ
Ҫ˵Ĳο໹ҪܹǶ˯һ޲𣿡
³ֳŵ§סǣСҰѸʪıӹ˶Էůľ˯
ǱһôȻתѹű˯󱳣˯ɡ
ºһţƵʸǰǱ˯ʣ˿°Ҫ˯ȥ
ǰΰ֮ʱȻһüͷ۾תȥҵĶӸʲô˯
˷˰ҹڲ˯⡣ߴų㳤˯ԾڱиOO@@ĽԼʣһãȻƤȥִǵ½룬ӺλĶƤůֵġ
һʱǽָ˾ɹۣȻͷǻţɴģû䣬һλͦÿĶ塣ζǶƤȥһѽֳ˳ôʵ˯
û˵תֲǵ˯ƨšһ¡
Ҫɾ˯һת˻ȥСӡ
û˵꣬Ϊһȥº̵ܾġӴһ
ǴӲ۵ģΪԼˣˡŤǰ̨ƣͼ¹ڱһסҲؿڡ
ˣȥϣҲû
ϵıǰЦգǲǲͻȻָ˯ºݾ˶Է ͷˣ
أ۵һ㣬漴ӦΪǹͺ޵ȥ䰴סרǰϮʹһ١ڴϣƺҲ뷴ɾ˱׽ס֫һ㣬ҺҽУ֫ȴʹֻڴҵţ壬ˡɤģҰɣģˣ
ǳֳֻֿ飬ͣ£ޱΪ˸ǺãҲУڸҹԹԵı۾˯
±ǲˣԼĵָǰû⣬ǡűôʰһͨСӲʯһ̵ͨͨͦš
˯˸ֱʱ˹ŤͷһԵĹ£ܰĵı۾һ
һѣˡпͷãһŹ±ϵĳ̣һĵıຢӰ
֮󣬾ϴ£һٷʢ緹
ԱҪ¥¿ȥϷǰסˣֲżΪǲǿԵģ´絽ǾͲˡ
ºɵſҸôأ壿
߹ȥĶ̹ǰ󣬰˴Ӳһֱǣ鷿¹ôͷ󹤣һʶףԺȫűôˣѧżˣúõһˣͻдԼ֣űֽⲻϹһ𣿡
һ⻰оϲ룺ϹѾүȥˣ
ǰִʣһѩ׸ֽԼźģӡ
ģѧϰд֣ºű˳һʿʼŻȥǼ״ֻóԴСܵģһסµֱ֣Ӳ±ʡ
ѧϰ˰˾Ÿ֣ǰĩ˰ͷһԵǻ૵壬¥˯һȥɡ
ǿĽ̵˹¼죬ִǽͲϡ˵ͷԴʵĳ棬۶ôƪ۵ĿֻҪߣ׼ܹμɾ˹ȴһ鱾ͷĿѣǺͰסģɲܽ鷿ùҲˣķϹȥЩϲ̨СϷ
ӳõĹȥΡĹǽбڵļǧʬ˳˹
µƽݣĴսȫûйϵʱˮţһ橵֮ʱλĹ˴ͷѾ¾˵ĲƸͬʱڿڳΪһĴڡ
ҶǸյĻ󹤵˴޻أûǰԶ

Ϊϲ

һ꣬¡
ֱʮ죬Ŵӹ˾֪ܰձͶϢ
ûʲôձսܣζʧȥͷƵĻᡣ򶨣СͷҲͲҾ̡
ɵ˰˷գõ˲Ӱȥլõĳ˾һѻճ˻ҽȻŹǻ֪޾ϺһŵĨͣסլȥˡ
峿ǻճŶǰȥϹ˿ձսܵϢʱͶһסˡƬ̺ϹȥֻЩӵĻƵȷУͷҲϵµĲ¶棬֪ϲѶȷʵˣ
⹤бʹһʿʱЩ˾ͳ˹ǸɣѿϲĹ֯ٵɴӳӿڡ
˴ӹڵվ⣬ȡǹ֧ҩռ˱ϪڵгҵʱǰЩӼҹĴСͷǾɵۣһľսװ¹ǻš
ûսңⷬ龰ʮֻ񡣶°деĳǹ֧ȴں壬£أ
⼸İ£еģһ񫡣Ǽ̾վڿڣһŲ˰ʣİѵϻǹϣ鲻֣̿·Щ˷ܣǰȥȰ赶Ūǹĸʲôʱ㻹Ҫ͹˶Ÿ𣿡
°ǹҴһ˲ǹǹ˨вǰúģЦ
֪ҰԴ˿ҲͲٷϻȥԸرմţȥǡ
磬ܹˣ߹µ磬ܰ¥ù˸ռˡձ˶ǹֺһƨҷţ˻Ҫأ
¶ڼУ⻰̧ۿޱ飺Ȼأ
Ǿǹֵˣδ˶ʧ룬ֻǵҪָ⣺ҪǱӴۼſˣ۸ôأ
ºһҲƽƽĴǾʹȥ
̽ǰˣ磬ۿܴ򲻹ǰ˵ʵƽʱǰӹǿ͸ˣﲻǲŹֽ֡׷ۣ
ЦһԹȥҲˣһ﹤ȥռ˶ڰˡҪ£Լ߰ɡ
ڨڨҡͷ硭Ҳߣؿ϶ˡҾͲˡ
˫£סǰȥźҵطˣȻͰᵽɣ
ԼһԶŮװģװҹͳׯȥˡռƻ̫̫ﻺһ󣬾ͻׯϵʦүȥϻ𳵣һ·ȥػʵԼǶзӡ
û˺֮ǣǨլѡ֮󣬽Ͻƽ˴æűȴǲûȥЩͷѩޡ
һգԳһˣ֮󷽴ҵĻˣºͷʣ£˵ⱾϪ˭ӹȥˣ
뵱Ȼķʵѵô
ͷðһԴ׶̷ʪˣ·
¶ڹִڣһֱֻδˣҲȻ˵ǽٸƶģ
Ǽ֪ʶͼһ߲һ˵˭Ǹ˭ƶ㻹ɵſҷ׼ɣ
¹Ȼվֹסķ޴⣺·ôˣú⹤治вٰ·Ҳûʲôط˵ǹ·ûǹ
Ǻ󲱾һơ
°һƣȴǻȻҲûɣֱӾȥ鷿ǶǽڵıչȡһԼЩ鱦װһֻиĽʵƤС
ºܼ黫ʱţֻǺ䣬ϢľӺſ֪һֻŸտ絽⣬ңңĺ˵Ǽˡ
ºţֻǺԭصţԼֻ߻ǰԺ͡˿ˣȴǸİףԼǲʶõġ
˭ʵ
˻һֲ£С֮ҵũˣϻëŹһ̬Ⱦнĵ˵үǴӷģպԭϲ¡
ˣɫļʵʲô£
˴Ѿˣ֪ҲΣգȥ
ȥʲô
˰ȥЩǶ˶࣬Ӧ
¶ݵ˼һ˲Ȼʵɽǲɽȥˣ
˵ͷӦһǡ
ǲټɽ֪Ϫѱ˴ռݣԼڿҡڵĳ룬һ类˿飬Ҫƽ룬ҲȷЩѶȡ
뿪ɽǾͲһˡ
˼ǰģĩ˵ͷӦУҸߡߣ
ҡͷһȥһλүҰҲôϡ
һ֣ǲˣҪߣ˵Ҫˣ
Ǻ䣬һ𻻳װֽǸƤƲ޻ɴס漴ʹţͽ·һ
һ·ǰУ;ؿʣ̹̹ȻȻĻشˣֻ˵ԼҼλֵ岮ϳһһʮͷͷǵûһ˿С죬߾ɫȻ뿪ˡ

ɽ

ų˵ɽʵɽ֣ǽ˳ܽΪƫƧɽС
µ˾һҹĵǧĵִĿĵءɽӭˣ˫棬ԷɣһʱҲ֪˵ʲôźá״ֻ˸ϣס˽ǽ·ΣգȻѯʺ״ԭ⺣ŻǵͶʱԭձһֱ䲻ģԽѹƣ䷢չ׳󣬼ǸţɽҲȻǸų˵б׶˵Ȼޣģڹ
ʱǰʱ֣ЩҲûж̻ԹҪȥ԰ЪɽʶǣӰӰ´µº䶼Ϊ塱Իֲʣ˿Ҳ㺬˵λ塭һ·Ҳ˰ɣԵƬ̣˸ڷ˯
⻰䵭˵ã˯һ䷿
ùĥû⻰ҲʮȻûж롣ɽûţ˽֮Ű䵥йקԼʵǸϲٲٵ˭
һ·£ܵʿ飬۵˻Խתˣ˭
ɽҲƣͣ춼ˣǸ濴ͦϣ濴ôϡˣԼԴϺһѣͷǸ
˸˺ѷεĴǷŶǶ
˭壿壿绹ݣ
һ̱ڿϣС壬ɽǸС壡
ɽʮ־ȣӴǴĶģСĶˣ
˯۲סͷԭģȥˣҲˡɹˣ㿴ǸƢӣھͷܡ
ɽһͷˮϿȥЬˣôҿ˯һȥˡŴͺСһ˯ǵڶλɣ˵һţѹЦ֮䲻ʲôɣ
䷭˸ʲôأ嶼ˣ統ˣʲô
ɽ˵Ƭ̺ȴ̫ˣҲܸһݴţϽҵطҪ˯
ɽɰģʱһŵļ򣺡ûźôҪϴϴţ
䱻ߵһΣҲû֣۾¿ЬԼҵطȥˡ
ʱֵʱڣůӶԸһޡڹߣǲڿϣµı춼ǲɲġҪǰЩ꣬ˣǾЩԣǲ˵ʲôԼеɲס
§סǣΪεĵ˵壬һ̣ǲ
Ǹɾˣ˿Ǻ£ҲӵĺܣֱҶ˹µĻ֪СԼסһֻ֣Ƶ߬һ£û£㲻õġֻһ㡭ձսˣձл᲻ܵأ
ʱǵʲҲνġײıȫձ
°ǣϧĸؿڸ¶㲻룬ҲûʲôģһҸϡ
˶˵ն񶾣ǵУֻоһƬϡЦ̾˿ǿɵĴ£㻹С֪׵顣ʹˣһһ죬ǮֻҪþУ߲ɵͲͣҶҪʲԺɼҵ
ЩҪǮ֮⣬δдһʺԹ⻰һɶצһסǣʲô˵Ҹϣ㻹ʲô
ǼȻԼҲȥܣͱ۾ʼװ˯
߷ߵ˰ҹȥǷ£޿κΣ賿֮ʱҲͳ˯ȥˡ
峿ɽ˺ãȻͺ͹̸¡
ɽ˵磬Ѿˣܵÿģûе˵ëڳûܹܣϱߣһʱֿ˵죿Ͷ·ǵȥͶ
²ɫʵҪͶҲͶһϰͷڵҲûǮҲûˣͶ˭ȥ˭Ҫʲôã
ɽڼе㷢ӣվһ൱ľ⺬ߴĵͷЦˣǣ磬ԭͶձΪ˻ǶձˣһǸ죬㻹Ҵ硣˵ʲôʲô
µʵͼʲô
ɽ֪λԶɣһ֪ľԲٳѣʵʵ˵磬ܳĶ鲻ֻһ֧˶⸽εšҪôɢȥ綼˸ˣҪ˵һأûӣٲӣһͷ϶̲ܰôôԴСûʲôԴ£ʲôý
˵´Դ˼һԲ͸һ˵磬˵ǵձ㿴Ҹ޹ձ˵ͷץסˣǺ飬˵о͸ˡǰô̶ˣҪ棬ֵ̫ˣ˵أ
°ѸԴ͵ǰĬȻ
ɽ֪ҲңʶٱʣԼûϢ˳ȥˡ
Ⱥɽ뿪ˣ̧ͷ۾̾һ
һֱڽʱ߹ְļϣ¡
»ͷȻһЦ塣
ǾӸµ۾㡭Ҫȥɣ
վڷ˼ȦЦô棿ɽ˵ǺأҲѵ𣿡Ȼͣ½Ų̧۶΢Ц壬ģû¡
Ϊһˣ䲻ǺԶ׿ʶֱҲеⲻǸӣ£ҿ·׵ǻȥػʵֵܵǮϽҸطһͷ飬޷Ǹ˼ҵǹʹ㿴Ǵмյģ
ߵǰٶֻ֣壬ʮ˾ʱиͷӸҿ࣬˵ǡʼա
Цǣѻͣ
һûȥ
󣬹¹Ȼˡţ޹ĲбܽͬĴСˣһʱ侹Ҳں֮ڡ
Ͷ·֪ܴ򣬵ֿգھϣͼܸƴһ·Ϊ룬˶ɽΣ

Ͻ

µĶһȻֻ֧ӵƾӰ̾ʹȥˡ
йһĳ˻ȥ˫ڹ˸߰㣬ʤȫʣͶı߶Ǹġ֮ʱ͸ǰͬ磬ŵ˳ȿֻԼһٽó㲻⣬ȥһ·˾֪·һΪ˱ʾԹµĻӭй֮⣬ο˵ֻҪϹ㵱յʷһʹ
ƽĶۣйǺ⣬вһ⻰ͲˡǶԴֹôһžΪȥյģ޹ǧ˵˳û˭ǣҼɽˣڿɺãҳ˽յġ
ڷڰůϣ⻰ͿЦµ˵ͰղһʱʦʦͶɲǽô
վڵԴû飬ǰĶͷֻšƾʲô˶ţƫҾ͵
Ǽ鲻ԣŲˣ¶ȲҪˡ㵽ô㣿ı߶ȥ
һ˦֣߷ߵİŤ֪
һѽק˿ǰⶫַˣ
°βԣƬ̺Ȼȥǵ˫ۣĿⶼӲ絶ô˵ң
Ǽ̬ƽŷ籩·Ҫģ̧ԴһѣҲ֪顣
Ǹϲŭɫˣ緢ֻǰΪԵϲŭ޳ǶԴǾ֣ʱһҲϰľˡȥһԼͺˡ
߷Ȼվã緹ʱ֣֧Ͽ˰ںãһ׷¸ʢһ뷹Ƕ룬ЦСӣҶˣ
µͷҸʲô
һ׷º˵Ҫ˵ŪǮϽãƽƽıʲôǿ㲻ҵĻ˵Ҳ˵
һ⻰£Ȼ̧ͷߣ
֪˼˿̾ͰƵЦȷߣģҲߣ㣬ðɣ
¶ݵЦһ·ǺϲɶԵĹߣ
ɽжȹһ졣ڼֿȣɱһᡣ붬֮ھ˹ί״ʮ弯žǲϽ
Ϣһȥһʱ۴󻩡йʡίҪȥµ˼빤Ȼѡ·󣬶й˵һܲĻǶùǹܣοˣ˵Ѿί״
⻰֪ˣҲ㲻ͽͣǶߡ
ȻȻҲûʲôٿˡ˿̹ľҪǸϵùҲίιϽµҲûаռͷͶ̡ûӮŤͷˡ
¹˼ӣڵĶ˱ЩƣսҲޡһں֮ڣϿܣ׼ܻزȥû뵽̫ܵ죬ڷδûסţһ·ɵӱȥˡ
ǲڶţȻȺһȻӵ˹⣬ȻǴ˹ϡʱʡǴϱӭˡǱϳأԹ˾мලָһΣҲسˣʡ·;
¹¼ҹ˹ˣû뵽мලָһλȻֵʡԱŰǹԴϲȥ˭
Աʮͣİׯ̸ЦٲȻ´һЦáأչˣ˳馡
ʱȻ̸òǹ䣬ǰһɷ˵ס˹˳һֻ֣ͷɣҲչˡ
漴ɿ˻ԭλ
˳馱߬ĺʹʱ΢΢ü⣬º͵ЦҺͽǱ
ԱӰ뿿ˣֻһĪɫҪʲô
˳馼⺮֮ڳˣͲɵһҸ˽˼׾װ
˳馴Է飬еȷֻƤ䣬ƵĳʽװĵС²ݲݿһۣģ˳Ϊ˻Ծգصشмһ¶ܲڹϱ˱ȣЦȻߴáԹ˽˲ţʽװɹ˰
Ϊ˱ԼҲ˽ʱͽŻܵȷǺµôˣ
˳ҡͷЦҲ˽زʶôԤϵ˵Ҫˡѵô겻ĳߴ硣˵µݸ飺ѵõǣһ
һ£ĸ
˳˷ʣЩԾӴ˵ǡʶܾõģĪǹ˽Ѿǵˣ
΢΢̽ͷȥХ
˳һͷˣ
µʱЦһû
˳־ȵţһʱ֪Ӧλش

ƽ

˳Ϊղ󳼣ۿŹ¶ϽͷΣܡμ棬ֹڲͬе£סͷһʱûжི¡
˵ǹµȫµļʽװԼţϲϲĻ˼ҡνߣǱسլӣسʱƣԶó˾סԼźȥ±ȥˡ
»˼ңԺﺰ塣ǽйˣʼ·װһʱˣǿԼ壬ô
ǰΪᣬֶ˶װ漴ˣţƯ
µͷ½ԼҲŵ⣺ͦƯ
һ⻰ɵЦˣǰһ£ôԿˣĶľװ
°ѹ˳˴Žһ飬Ҳͬ뷨װǱ׼ߴ磿ô㴩ô
ߵһش¾ǰվסˣմմϲĿžɰȻԼֵ̧£ϲϽ˶ԩ
ڶԸХѾûʲô뷨ˡ
δĳѵŸǣ滹һһǰ;ĺþĻ˼ȥǸǧ֮ϳˣڱϪõİ£̵˼ûˣĺǳϦԣʱϷ֣Ե㴩㣬ʲôǿ
ڼгȻˡ
ܲıרһЩ߽߱ǽǵ£ֳ˺ɽеġǶ˿̼£Ц磬Ұѹǰ˰úˡٷͶڸ̩¥òã
»գҪ澵飬һĵȻãúɽҲ
˵̫Сû
·¾ת³֣ɽ
һӾˣȥ
ɽʻһѹ˳馷ܵʮֿ֡లµĹ˼죬˳馼ʱˣҹµ˹ȥ˸ᣬתȥƽһ¡
ºȥƽͼʳеطȥƽʲô
˳㣬˿̾洺Ĵ˽ϾȻǳ֮ơڱƽԯȻԯҲù˽ȥһ𣬹̹
ĵĲŲѣǹ˳˵оݣнڣƬ̣һʱ֪λػ⼸ǵĽ̵£Ȼ˼Ǻ൱ˣҲýòʶ˿̾ûкڿ˼ҳôȥƽסô
˳Цⲻ⡣ڱƽڴգձҲʲһʳܲġȻͷֿҿе˵˽ͬ㽲ʵڱƽԯܶ࣬׼Ҳö߲Ŷԡ
ºܲȥƽȫҲֻһ˲ȥƽǹ˳馱ˮڣǧڣһһ⡣ĩ˹ƣת򺣳ɽʵҲȥ
ɽһζĲȥĺҲƣʱ̴ﲻȥƽأҲܳûƲǣ
±˳˵ЩˣɽҲ˵ǻĳ̶Ⱦͳ߰˳ɡ˳馼ԥԥĵͷоͰ֣㻹ڹзŵĴô
°⻰ûؼȥ˵ˣҪ⣬֪һԣϲ⣬˵ããüˡȥСûģұϾôأػʵǱ߿ʦүôû磬ŷǮߡ
Ŵԣǻĳ̶Ҳ޿κεĳʮɡֱ̣ƽȥ
ڱƽĴڽһƬҷ׷סڶѮ˳ǣ׾͵һ¥סǹ˳馱ֺͰϿңרúûŪ֧ʹ£Ҫɽ¶ˮĶȡȨʱԶԹ˾ָӡȴǲɫ
չǰլȥ븸Զȴһ겻棬йڳսսģҲˣһ䣬һ䡣
ǶʵޣֺѪԵò顣ԼģҲЩ߿ʵСûˣôҲȥ
˫ְסϥǣŵҲ
һ㶣ΪںԼ죺㡪ʲô㸸ףһẦ𣿡
ٶ˵ĬȻƴſӡ
ǵ⺢Ӿһ취ҲûУһλĦȴǶӵĵǹ룬ʮģ̾վϴЩڱϪӣͷˣҲһ䡪ҲҪˣǾͳÿȥЩӣ㿴ǮϣҲ÷䰡
Ĵſӡ
װģվһƬ̣еʮȤһ˿ȤҲޣʱ̲סߴٵ壬߰ɣ
ǵӣվתſڣ˵һ䣺ˡ
ĳѿӶ곱ˣҪˣûֻ˵ְ֣ûǮˡ
ǵĶһ£Ȼӿ㶵ͳ֧ƱӣĿڴֱšд˸ܿɹ۵֡
˺֧ƱԵϣû˵űȥˡ
Ĳɾҩùпοǲţ緢ĽһֻλĴϣʮֻϲһѣ̽ͷȥȵĶô˰ɣ
̧§סǵļɿڶԷ޽Ƕ̷һ££ء
ǳ񣬺Ӧס˹µһֻ֡
¼ûǹսϵıѾȥǵͷͼԼָµָ԰޳ƫݣ̺߬ͷ
ҾȻһʶཻϦദ˼ꡣǺȻе󣺡Һ󣬶ҸͲһ·ˡôСƵңĶҺãֻǸ·İͷӰ
ǰ˼⡢µ֮ʣһʮ·ڣбĲ֮ˡ
ˡһ죬⳵ĸʻѱײһӣϵĸٸŵһɤӣȫεĳżˡڳºŲһ׶Զʶ§סǣڹ²ľͺ˳ϣԴϵñӶˡ
˾ȻϮ⻹˵ãȿǣŶʹ³ҪȥǺη˿̺󷽸ŵҲˣǹڵΧ
ʱԷǱҲ˷Ӧһλװ˾³̽ͷ··ĳҲҵ𣿡
û磬Լҳŵĸȣ߹ȥͣǳǰҲ˵Ȼ֣һͰǵ粣Ƭˣ
鲣ӽ˾һ˾ʿ֣ԷȣҪҳʱų£һͳĴ£㻹Ұ
վڳǰȻһ£漴ָֻ̬ߵųǰȥ
Хͬˣ°Ȼͬﱤ
˫˶ݵ󣬹ºȻЦһ£ŸղǾ仰ʵôûˣ
Хӳȥץס˹µ죺ͷĶΪ֪ǼթƻͶߣ
ȸ˸Х֣̬ȵ򶨵úܣʲô˼
ХԣֻǶŹ¡
Ƭ̺˳ֱߴˡԤ׵֣ѸײڶٶȣŹŰһǶ⡣
ˣѹ´һ򣺡㻹ҪװɵΪʲôҪͶգһѽ³̬ȺȻִӼתΪƽһЦʧͽ
ûٸ˵ĻᣬܸɴĽͷȥХһͷһֻסдҽȡ
λ
ᵥǹƥĳУǼ״ҲһӵϿʼսʮֽֿڶʱһƬҡ
ֵ֮ʣХˡ

ĵ

̫үʮˣǸʿ
ս꣬˼̫̫ƽƽסɽеڣԱ֮ͳ̾ǹǹ޴Ž⣬ձϥʫдƷûһǧҲа˰١սʤ̫ү޿ȵҪŶӻתƽˡ
˵ҲһζԵХһǱӭͷײ˹µ漴˾ͼ̫ү˳棬ͣú󻹲Ź³ŸǰȥҪ߽ˣǰһƬսſ죬ʮġѽһ
ƫɴʱҲ߹ˣļٵҪһȭҵ£սΧ֮һǸ̫үͳɿڵǡ
̫үһǱҲѯʵǡô
̫үһ⻰ʱˣǵֺѵӴ㻹ǵأ
ʶľ΢Ц˫֣Щ겻Ƿɰϲأ
̫ү֣һ°ѩ׳̾ɥ裬Ǻεȵķ棬ȴҲǲɣﻹۣ
Ҳɵ̾һҲֻʣһˣǸܲģ˵ǻȮӰ
̫ү΢΢һЦХӣЩенľ񣬲Ҹ鹣˵̫үʶĻӡʱŷֶѱһϸװӷŵڵء
Ҳ֮ӦŶϵͳȺУðȭס˹µұۣ£ˣ
¶ʮ˲Ͱȴת֣ҪХԴã֪ХһɲǵĻᣬ̷һѾͽȴӹµг˳ȻٻȻ鵽˶Էϡ
һӵǲСҪǴ˴ϵľ˴۵ĺһ漴һƿǣƵĺ˸ХХӵȣһ΢΢һѾͽ§סˡ
ǸϸŲ·סХ;ܻƵ͡
һ룬ХֱҪ¿ϼ򡣶һƿХͬʱԼҲһƨ˵ϡִӵϳȣҲ˵͵ײײĳХ
˿̸̫үҲˣ״ֱСǼս󣬲ʰ֮ҲֻӲͷƤȥ˶֮ҪȰܡҪ׷Хû뵽Ԥ׵ĴǰһʱղסһȾõļϡ
оʱˣһǺܹܣ֮ǳţƤһµģȻһػʹǰڣֹ
ۿһԵڵأ¶ʱһ£žͶȥǣ壡
ǻ˵ˣҧֻ
¿ǸʹģֽۣھͰ§һ£󳶹һֱۼڼϣվл૵Ľͣ壬ҿɲǹ㣬ȥҽԺŵ
ХºԤ׵ľ͵ͣսҪߣǰһȵ£
°壬ָŸХ˵㣬ĿԴǶһִǿѹмϬХţ
ХҪ˵׸̫үȥˣʮֺġһХҪˣһƽǾͬ˴ܣʲôͳ
ԸХݣ֮Ȼϵ¥źϸͬסҵطѸ̫үٺˣȻлؼϢ
ڷձĳɳϣòеĺſɿڿ֣ȴǱˮһϵķݡ
֪½˱ƽû뵽ڴ
ֱ꣬ҸԻšܹѾһ׮ҵ¹»Ϣĺһ㵣ڿԾˡ
ţأ
ԹµҰƻǺ׼ģǹͶһһͷÿĶ֮ʾҪһ¡
ϣԶСһ̾ɽ桢ϲ̨̡ڵĹ´繫ӸҿЩʱյΪҲͶ͵ζһɳ֪˸ХУĥʱҪ˫ͨ졣
ءХĪĶڣϺϷǳˮɵĥţûϣҲÿ
ڸХµΨһŵ㣬ǡÿ
ʱͺÿһҰƵӣȻĴ˵󣻳񣬴ԼҲʮˣǺÿٶ¿㣬ëŨĺܣգ۾ġХʶ㣬һϣûܺ͹±ȼ
¼ġÿǿɵãøХһֱ²·˻ѱʦһ㣬Ҫ˲ɡ
Х£Ʋ£֮£ֻʡԣֱȭ˵
ڸХĻϲ֮ʣȻҽԺаǴ˼С
ǻúõĻţЩöϡҽһЩҩ֮࣬ҲδơŰУ߼ȫˣϵĴҲתϣʮǱ
ϱһһʱ֣ЩУоͺεĺܡΧȦĩͣڶԷǰһδ̾һ
СĸԼͿҩŴ̧ͷЦʵ£ôڳһɥû£ˡ
¶ĺƬ̣֪ڿοԼܡ޲Լȥǰְۣ첻ʹ֮±סǵͷ촽һ¡
һ㣬ʶľͷȥϻһЦ⣺֣
̽ͷ׷ȥ촽ϳһڡ
ǷŤͷȥңǴĶѧģ
°ӲȥܲĿʼ˳ǡ
Ǵ۾͸оµͷԼ̽̽òš
Դ˲񣬼ûκθдֻǾʮֻĵ

ݻ

ХȻ֪˹µ٣Ҳ״̽լλá紺棬һװҴһСǹһӲľȣһʿǰլȥˡ
լ¥ſҲХԺǰ³֮ҲͨͦعȻӲȥ˼˼ĲҶ䣬һζֻ˸ͷԱͬβԣ¥Ҫȥͨ¡
µȷڼҵģȻ˿̲֪١ǵ¥¿пʱֻóеְ֮ӭȥЦŶǸˣ
Хڼкϸ̸֪ǰǸˣݺûܳȥģģҲձЩ飬бЩм򱲷ţ̫үһֱ˺ãԸХΪѣҲųЩͰɫðˡ
Ǽ˭˵Цģ֪ͬХһԩң飬ʶҲͺͿŷܵ̫үɺãϴμһһֱȥݷֻǰһƹҲš
Х΢Цˣпָʹ˲ˮٲȻһ̵̬ȣЦģЦ٩٩̸³¶̣Ƿ·լ̫ү
ѹɻеʵϴα´һ£ҪҪ
ǽ輸ϵһƵХǰˣ˹ͷڻҶءȻŤͷԸȥҹ
˫ֹؾصĴүүǸ֪Ķء
룺ϳȥ
Ӧһȥ
Х豭һڣЦʵ͹ݹϵ
ǴʲôݹϵǰʶҵһֶӣԺҲźһ塣˵ҺƺҲԵ⺢ӡ̧ͷŸХһЦ֪Ƕͷɽǻһô˵ƽʱƢҲûô֮иᣬ뷨ӽ⿪ͺ
Х˵º񣬶дЦ˲ɵþ͸еϲеһǵ£Ǻ˽ġ˵Ƣãҿǲҹͬ
ǿģȴҲЩ죬Ҫά¼䣺гͻһĦȻܶͰˡ
Хʺţֲõֱķʣ֮֯ʱˡȻڳ
ǸůǸģϾֻ˳Х̧ͷſڣͼһȳһյ߽ҴϽΧȹųһС
ͣĿŸХʲô
Хӻһۺõĺɫ̽ӲֽƬٿ磬ɡ
ɳ֣̽һѳԼ򿪿˿ǼףϰΪȥͬǶĥͬݣ壬дĶʲô
ᵽϵĴлζ̧ͷһѣȥʲôгˣҲϡǵաӹΪһ顣
ХԹۣоʮֲԾ
׽ҲˣǾȻ׽ȻХδ˭ʾ˵ĺ⡪λӲӣֵֵܲܣѲѣĴʲôϵ
ХΪĥǣĿҲͶϡһʱ⵽ˣֱƵİִǵļϣ㻹ߣ
ǻͷ˹һۣ£ô˵أ
°Ƶǵľ·ҪŲӰص۾ŸХģߣҲ
Хʶľվ֡͹ǽģЧİ취ֱӰſ£
˼һתȴѹ˴ʮ򶨵ĺ޺ãȴǲʶ̧٣Ҳûа취ˡǡ
°ڳҲ˾˵ȣſһ롱ƣ㻹ΪǵҲʲôûʸ̧ң
Хվ˹ȳһۣУͷҲصЦƾϽΪԼǸˣ
ĸϣҪ˵תһ룬־û˼ѹŭֱɵɵŸХﳤȥ
⼸꣬ڲúݶͣίı¶Сˡ˸ХͻӦ޲ȥ˺޷ȥ˺ԷԽԽֱ˰Żع
ĴæҲ˳˿ֻ̾ҡҡλεߡǸȥס㵽ʲôһô
»عͷȻĿǶķһ롭
ôϳӵˣö˶˵ʲôӺڳģ
ߵɳǰ£Լͷǵġ
ǰʹ͸Х֮Ĺ²˵ҲͲٶԡ˿תҲҵطˣԼЦ̾㻹Т˼ˣѬǵģαأҳʲôһУȻ㽲ˣҲ͸ӣô¿Ƶķ󡣾ޣ궼ȥˣҲ÷ˣԲԣ
ȻĶŭôҲӣôһֱ۸ң˦˦㶮ʲôǿҺãҪң㿴ڻҪҶǾˣҶǽˣеҵ˿ģ



    ƻ

磬ڼд¾׼ȥμξٰġǼ๤һԱ߻ȥʱ߹ȥΪһһ½󣬽һһʱˣ˹£ԼͷЦ޵ðƯ
µȷƯϧȷ˾ˣ·ܲҪƽ⡣⵽ǰͣסȻ֣Է˸
塭ķ·Ҫڼҵţȥ¶ͻ
ĺ󱳣ﵹǾЩŤΪʲôŻ˲ߣҲҪǰߣȺһ㡣
µͷǵĶͷһڡ
ͷҪ̾һѽƿˣʮˣⲻ飿
¾úҸ֣˿ûоҲǴҹϲꡣ
ڼֲãĩ˲ȥˡ¥µĿжһűֽڴǰ˼ģֻ£˼ȥȥ
·ϣһƤԣҪȰѧϽиı¡լţǸո𴲣ͷڼгԷԣһſӣĪĶǷ
޿κΣֻԼҵطˣϴôҹèӣʱ緹
˸öԼҲˡ
Ǽİװ֣겻ֳĸߴһЩһܸ̬òһͷĺСӣϧ⡢Уһóҹèӡ
ˣʡ
ĿַɳǰĻľСϣˡ
̾һϴ󣬰ְһҲûб£רҪ˵ЩỰ˲˵ġ
̽ͷſڿ˿û
ԹԵļ˵ְֵǶԲסĸӣҲؼңίˡҶûлģҶӣҲͼգֻϣûˣ㻹ǿĻȥǼ˵ҲޣҪЩأƫҲǸȵ롣ҡ
û˼ƪ۵ĸ˼ͷԵĳԴĻְ֣ڹʲô
ǼȻԼˣתƻԭǸ¹ˣûʿɹܣҾˡϴ󣬲ͱ˱ȣ㿴Ҳ곤࣬ɱһ򱶣Ҳã㡭
ƽóƪл˵͸ϲۣת˼ȦͰԼҡͷоƾԼϸͣڹӦûǺܰȫġ
ְ֣ͷͻأĿ˿ڣˣǺˡ
ȻʧЦȷǲɺ£ǶǼһֱ
ԼָͷĬú̧ͷһһһ׵ģ·ֹ
Ǿ˲ԾϴлҪ˵
Ŀⴹ˵棬ޱĳְ֣¡ϲˡ
һֱΪ²СϷӣȺöѣ˴ţʶ˿̾Цǣ֪˽£Ҳ۵ġ
ϻһ飬һ¿ˮ̵ ۸ңҵһȥϪʱ򡣡
ǵЦʱͽϡ
һۣƺΪϵûܱԼҲεġΪ˱Լļǿ벻ں⵭˵ҲϣʹҡҵȲԼˤ۵ģľöϵġ
̧ͷǣЩҲȥϪСˣҲûȥ
˵Цһ˭֪Сôأıڲܱ˰Ҽֱǹжֽšˣɱ˾һ˵־֡
ֱ㶵Ŷӣͣˡ
ѵܺ͸׵ԣԽлһԶȫʱȴҵȣȻдŰ˹ȥұΪҪǼıƺɿƽƽڣûƲƣǶ׬˲٣ҾͲôһ¶ˡ漴ȥҲʱСܣСܲԱˡ̫ܲܵүɣ
ǻѪҺֹͣ࣬һ˫ڰ׷Ĵ۾ˣĺӶ
º͹˳εĹſˡ˳馶ʮȣ˵Цͬߡ
²ƺѣ⽻ʳЩ룬֮͸ǲ죬Ըһߡڹ˳馵¼ΣΪѵ˵˻漴ĶӣԼҸˡ
ˮӲǰУһƬԹǰⳡ龳ҲŹ˼ġû뵽û뵽ԼȻҲһʵͷ¶档
ζĺǿǣǵ֮ʱȻһߴĵľ߹ͣǰЦ㲻ǹϵ𣿡
̧ͷˣǸòĺӣİ֮䣬ҪǷһ㡭
ǾժͷϾñȫ¶˱ĿҢǵɽԽģ 겻㲻ʶ˰ɣ
¼Ժãһ⻰ˣŶʦ
ҢһԱˣżɽЦϵܣаڷĺ
룬ȻʵСɽأ
ҢûϵʵϱأȻһ㣬ѹʵϵܣ¶̹׵ĽЩһֱģڵ˾û˷㣿
ºǿɻҸʲô
ԭҢһλ׺ѣǰαĸ߹٣սʤ䵽һͷöľҢҲձ˵ֹģһϽȻиԾһ˲ӲĽһ˵˸߰㣻ҢݵˣȻҪֱ׳ΪԼ޶̴Ц˫̸󣬸ͷԣĩ˹´Ң£ӶԷݹ̺гһ̾漴ȸԼˣûʲôѵģһһſھ徲ˡ
£ҢŸ̾ĿԼͷӦԷžһȼ˴ӴЩҢüë
Ңһȼ̾ȻŹ鵭ףоСӵԴֻһԼ˵һ׻ڶţˡ
ХվſڣԶԶºҢһ̣ڽĴ۵Сۡ
Ңھλϱӣܴ̣ҲѹΣһ֯޼ɣһֱδܸХܲԸº˽ӴǱʶ¹ѧˡ
Ѿˣɲٻȥˡ
ʱ˳馶һ߹΢Цһͷϸǲ
ХջĿ⣬˹˳һۣҷ¥Ϻ̸š
˳ЦζǺܸ߿ġ
˳馳⽻ңǸ֮ڽһϣ͸ХͬȽ׼˽˳Хİ۾ϣǸԹ˳馣һֱʲô˿˶ԷЦ󻯵һʼЦһ£Ҫ˵ңڹٳϵΪֹͺܺãûгĴ㡣ڹΣ
˳һüëһ£ҡͷЦ̸£
ХһЦ⣬˵Ǻˣöڣϰɣ
˳°ͣЦô߿ңҾһԡϣλ˽Ҫ²̨
ХʱԸȥҵĸٽй
˳ǱƣʩʩȻȥ˹ǰЦĺһѡҢ״ʶ¡ХӰȥͼ¶ɳ֮ϣֱ˫ַϥһͷǳ˳馵һֻ͹ˮС
ʱĸ˹˵ң
ХĿ⻹ڹϣͬʱ΢΢ȥķԸǸټ仰ȥȥ˳馣ͼԷЦݵԼ֣ȻǴ󹦸ˡ
Х˹ȥŤͷһۣ漴ޱİѿ̾ȡݺݰϨԵˮ̻ҸС
վɷһХһԲХȴǷȺܺã̬º͵һֻȥôԸ޺ˣ
´ŸХֻ֣ȻëֱڸХһ۶ĪĴ̼ȥƤˣ
ѸХֻǰ˵˹˵ӣҲû˼ٶ
ХкЦһ£˻
ʱһŸ߹ˣȵķֻ߽űʢ˽ɫơХһ¾ʾһ£Ҿ㡣
һҡͷء
˳Ϊһ׮Ը¾ͳЦ˽𰡣ȻĺͺãǾͺһɣҿΪ֤
⻰ûģХȴаеЦΪ˳Ǻһλ֤ˡ
ʱ˳Ȱ˼䣬¼ԴǿУֿХžƱĵȴֳǱƣҲȸХֱӾ͹ȥڶԷǱϿһ£ͷһ
ѾƱŻصϣҲûʲô˵ֻͷһ֣ˣ߰ɡ
˳馵ȷˣХûߡ
ûߣһƨԱɳˡ



Хˣ¾Ͳ
ҪߣХȻסұۣȻһ˵棬޸ʱŵȥЩֱХĻ
ʱҲ֪һ˫ǶˣݺݵԱһŲ壬漴ŤͷȻ˶ԷҪʲô
ХʱҲ˷һɺ÷ȣưΪʲôҪң
½ȣĩҶ˻𻨣һ˫ĵ۾ӳŸССĸХӰ·ڰĹȡ
Х̽ͷȥЦЦķ˵ͳң
оһ漴ҪȴһαХק˻
²ȥŸХ
ڷǴʧ֮ҰȻģХг˸ӰӰ´µ󣬼翡
ΪüͷˮƵƴ˦˦ͷ
ʱ˸Х˾ˣæһѣ
ҪܣȻ죬Լͷľġ
λ·ıͣХץȥ׳ѹ¼һ·¥⡣Ա˼ˣͲɵЦʵƻỹûʼôˣ
ХЦ΢΢ĴУһؾˡ
ʱҢһзֹµǺôᱻһ̵֪Х͹һԩңԼոպ͹·˿ˮȴһҲû㲻϶ܣԷùȥ
ХǰݰݷùԴʱᳵ·֪µĸʿԺǻ¥ǰ߳󣬱һԵĸٽй˺ѹ´ԺӲųȥ
µʧ֪ﻹһ˿ѡоԼ˴ѵĸе˲áίλϣ˼룬Ҳ޼ˡ
ХѹԼﱧסȻָ̧˶Էͷ
΢΢ĵ㣬żһ㽫ϰĴϡХ΢ЦŵͷָͻŨüë
Υˡ
˿ǰʱ֣ХԼ¥ǰû˰æԼͰѹ±¥ڡ
ڵĴϣХվڴǰһȻ͹غ÷ţ˹Ľ⿪˾װڡ
ڸХһ̽ɽ𡢲Ѫ
תתʮһȦֻصԭ㡣ȻԭҲ־ãת˲ţΣʲôܹ쳤ؾأ
ҸХֻ߬߬˹ͷ߬Ѫ˶ѡ
Хȹڴϣѹ·ڳһ泯ƣȥ촽һ¡
⿰һѵõľٶǵĴʵٵָĵزֻܱҧܱǵģΪκͷ
ںˣڿһˡ
µ촽ХƬ̵Ǻס򤣬ʹ΢΢ſ졣
һķۺͷһֻСĺ꾫ХһΪһɿζ·˵ġͷͷԷĿУĵ˵µ⡣
ûзӦʱȷӦûзӦġ
ûзӦȻ˸еЩɨˣ˱Ͼǰξߢˡ
Хɵİǹ˹£Ȼ˫ѹµ˫ְ˴ͷĻͭϡ
µѩ׶޳ģݺύǳ̣µǹ⻬ϾХصѹȥϡ
µͬʱָס˶Էһ ͷ
ָһ£̺СĹʵһӲӲͦ
̽ͷȥſںסζ˱
µʶ֮Żظġ
ľȻͷԽһʹѹ۾ܷġһ
ĸХȷֵĸˣ°µͷڵһͦͱ˽ȥ
ûƣ´ǰеӰƬ֮ȻˣʱͱƵĴһ漴ʼ㵸
ҩոչ廹ʹԼǻʵ˿ܺԷХקһǿĿУҪɱĺ޷ֻںڰͽЪ˹ķŤ塣
ХûȥѹƣֽסΣԼʹһһµĵȥµȣһս˫ִӹµҸ´ȥס򣬽ʵʵĺݶȥҲڿҪɱˡ
кľҩʧЧ֮Ȼ̱ڸХ£ȥܡХǱ̼²йһκ󻹲ȥſڹϵ˵ûб䡭ǺСʱһ
µȻ鴤һ£Ӻмһ
ХЦˣִӹµĿгһǡһ漴ʼҽ
Х̶İй¹ĴһסǻɿڴȻһ롣֮ͷӱ﷢˿
ХĲ֪ƣ룬ݵŹ£ܲϢƬ̡µ˺ƺıͷ֫ٵĲһһĸŻͷҲðһ麹
Ĳ㡭˿ķвɱ㡭
ХЦŰ˫ȾԼϣ岻ײճžž졣
Хܳ־ã˱㸩ѹȥϢƬ̣Ъٸɡ˺ҹ賿ʱģȴҲܲסˡ
ҪҪ˫ҡͷèƵķ󣺡ҰɣҰɡ
ХĶһ¡ѹ¼ȥʱݾǸ
漴عԼӲĶͱ˶ԷĶٽһ
½üͷʹһȴҲûᡣ
ХóŹ£ҧٽһ
²ΡΡһſǻ˵
ХУȵĵִ˶塣
ʱµϢˡҰƵһˣǵͬʱܵشſʾ
ȻХȻԸŹ
峿ʱ֣͸ˡ
˫űڴͷɫһȱףһ˫۾ţĿⶼûˡ
ХԱߣ۾ĲӰһֻǰĸš
ԶûͶϵĿܣ˿̾ƽ͵Ĺˡ


    ֱ

ХעŹµĲӰ
··Ѿǰˣë΢촽ӡżѪɫݺۡҹʹൽ֮ʱԼҧġ
Хʶ΢Ц̽ѹԷؿڣͷסһͦ ͷ¾͸˵ģɴʱҲһ¡
еһ˱ҧζܡڴϵһ£ͦз˺ѾдԼĿǻ
Х˽ÿһʱֽΰסͬʱ·ǽζӡ
²ǹֵ꣬̿򣬿ɾܲԸХХеĹȣԶϸ΢ĩҴ֣г׵׵ĥ
ХѹȲֻʹ˺·Ÿꡣ
Ͳܽ͹ΪʲôеȻġ
ХƬ̧֮ͷµ˹¡
½˫ͷȥѾֳ֧ơ
ХۣΪֻ֪Ҫⶫȵˮһܿͻ¶צԼһս
̧˴Хҳ˯ϣһϵһ˳ȥ
˲ã̬ȻĶȻˡ
ȷԵϣߵǰ⿪˹ϸŵͬʱ֪һܽһɿס˹µ֣Ҳõɺ׵ĽԷ˫ַ󣬽ʵʵ
ģΪµָҲڲɫԼۡ
ֱվڴǰһȣߺȱ߷ųĿ⣬ζһϢĹ¡
ХںǱȺȥԡҷˮȻ´Ӵͬȥϴ衣
ǱѾøХԻָЩԡİɰˣ漴Źµֿ˫ԼϡһҹĲŪµȻȫֽǰҺ󻬣Դ˿ױ㽫ǰȻֱļһڡ
ХˮгһҲŶֻϾ˫֣Ц㲻רϲҶŸ𣿺ãǵȷˣɰɡ
¶ҲԻĿڴһһûСһϢĴͷҲ֧Ųסǰһ˸Хǰ
Хĺ󱳣Ǿٶ·Ҫ˯´˿̵Ӻ⡪ġԹԵģͳһˡ
Хϣ¶һҪôѹ
ʱ֣ɽʦһҹˡ
ҹݾƻɢ󣬺Ĺ˼Ҹǵãۼڳٶ㷹ĳˣΨµӰʮֽɢΪ׵ĸٳ˼Լ߽ȥһŴе֪ͱХˣ
ٳ֪ǰЩԼҾպ͸Хһ̣Դ˿̾ʮֵǣֲֻô˻תȥܲıҪ⣻֪˾һʣŵ֪λԲ͵ػʵȥˡ
ٳİһҹ֮ʱĴԮڱҵ˺ɽɽһԣвã»λɦŪ˵ŮǹƤ׺װ¥ϳֱլ
ХѺɽֻøٴȥš
ʱȻԷУ¾һϡ
Ѿѹ´ˣðɫĴ廨Ĺ̶СһĿȣ֣ѱشյ˹µĴߡ
ȰɡЦֲֵ̣ѵȥ£
´Ȼ΢΢ſ죬Ŵɱһڡ
ֿ俧д˸ת漴ǿȥ
Хɫ԰ףƤ͸ѪʮִǸܽģ
һֱѹһλ˹ĹӸϣܹһСèСƵԼߣΪһõİ¡ȻʵǲŹߣҪͿ죬ϧ⸱͵ĺƤң
ιԷȹǱȣХ±ӣ˫ַӰ֣ƽ˹£ϾҪͬҸȥһⷿҪסģҲҵߺ㾡ܹշˣ
ޱ飬
ХȻͷȥͷһ£漴Ц㿴һˮ
´˸սǲ
ХֱͦصΪԼ죬ֵ˵װڡһȾƤЬ̤ľʵذϣϸ΢Ŀ֨
ߵӺ󷽣һѳͷӸµķ°ķǳ⡣Թˡ
·ӣּѵվֵ˫ȣת
ХĿӶһΣ
µԽѾ˻ƣ⻰˸Хһۣ˻ź˿ڣ
ХؼЦˣѵΪڿԶŸͷˣ
֪˼ԼһĲҾӲӲʱõȣǰǽһҡһε߳ȥͷҲء
Х˫ֲ㶵Լŵ˼һ˲Ȼ²ſڴ˵£Żұɣ
ɽ֪ХҪ˹µֶֻΣѹ¸ŪŪС棬¹Ȼɫ԰ף·ڵǹѪһ㣬͸æӭȥסҵʵû°ɣ
ǿסʹ䵭һҡͷֻ˵һߡ
ɽҵ飬̻뿪˸լ
ڸլſͬʱԸһȥһʿΧסլ˵⶯ҲˣХٶȸǾˣǱȹ»һϳӺ뿪ףͬ̽ȥˡ
˵ǹ»˼ңһ·мֱҪѪǻʹ޿ɷйƵ޲һͷײšǿѹһڶǿ򶨵Լǰʱиټ²ȣȷܽţΪ˱õȡ
ȣǴԺ¥ڣ۳һ麹ۿźɽµĸߣԸȥóϿ
ɽӦһˣͣסŲһ£ȻԼӭǡʲôʲôԥŲߣȴȻӿл߳ôû
¿һۣΪңҲδ쳣˫Ȳתȥ¥ȥֻ૵Ĺһ䣺ˡ
Ҳɫãֹ׷һû˵ʲô



̸¼

²ڴϣ˫һš
֫ϵʹͲˡҹХҪ˫šҲ۵ļҪϣڸ;鴤ۣ·ڳ˴
Ψǣ˴һϢҲ˵˿ĸܡŭȻǷŭģȴҲһ˿ҡ
޸ХͬʱµúܡȫȻһƬ磬ֻס˸ХʩӵŰֹŹһһǴ廹ᱻǺӡڹͷϵģȻⷢȻԷͥ
֪Хܵÿ죬ϣĵȴš¶ģץХζҪŪ±סϽͷξţ±ϳƽΪܡ
һСʱ󣬺ɽŽˡ
վڴ˫֧ڴϣյ¶ߵХˡ
û۾ҼңԴ˵
ɽһ룬Ҳô£ֱſɤŵǵ˶治֪ȥһƣֻʣһȺӣХϳˣ׷Ҳûֶˡҹ㱻һޣûɣ
ҡͷˣû¶
ɽ֪Ǹģּ첲ȶȫͷĵĸȥˡ
¶ɵ磬ʹһЩˣ㰦̾¥ȥԷ
ڲǰһ࣬Ȼǣźأ
ȥ˹
ǽû˵ֻһۣȻԱߵˡ
ΪԼһҹδ飬ǶȻʮֹУŻᷢοȻãǱȴĬȻͷ̧꣬ͷǡ
ǵƽģһüһһ˼ģ˫Ƭ̣ԾɵƵһЦ㿴ʲô
ǾôֱĶŹ£κ󷽳˵£̸һ̸Сܵ¡
µʱһСըں΢ЦţСܵ£Сʲô£
ŹµķӦԼҳӵȷܹµġ۸Ƕڴӵ벻׵ɡҪ˵Сڡǡ
ÿСͬ˯Ǹ͵ĹԺӣַԼܺ޲
СܵǲǱڱģǣǵҲˣǵĻ
յܣĻﷴĻ̫ܲܵүɣ
ǲˡ
˵أĿ˹µ۾·ǿּ֪
½סϵЦЩǲɫģҲ֪
Լ̬ȲȫȻץѱֻüթȥ㲻֪֪
仰һ˵¾ͳˡ
ֱϸе˿ֻšֻţǵأûǿı򶨣壬㵽Ҫ˵ʲô
ǿĿ⺮峺һԲ
»ȥĺݶԱʱıܷӦ
˫һӣºȻЦһ¡
壬ôˣȥǵֱۣ˵ûͷûԵġ
ƽպˣʱֻ׽ȻʱԼҳӣһ񺮣ʶһֱۣ˦ˡ
һ£ԥûбɫΪʵͷԡ䲻ǳͷˣܲȥ˵¶˷ˡ˰
ǲ½ۣҲԽоǷӦ̹ܲٵ̾˿תƻȻϳСܵ飬㣬ô£ô飿
Щͷεĺã˿ȥˣȴ˿ϧһζֻЩʣ̣һΣ޿̵վ߷Ȼĵŭﻹûң
ҲԵʹģ£㵽Ǵʲô⣿
һץסǵ졪ץסˣҲûнһĶֻһŵ̬
˽Ƭ̺󣬹һתȴƢѹȥǿ˵壬ǲʲôҥԣ㲻ңˣ
˹µ֣ҪҶشҰ
¼΢ЦˣҲ֪ʲôôشأ
һΪȣһһ׵ģʡԼףڻҪװɵ
µЦˣҲװл˵
ǱƵļֱҪܻ㡢㡭˵û۸
·վˣһ޹۸ΪʲôҪ۸
Ǽ״Ҳƽ֪Լڹʲ滰ˡƽӹ̫ãŵһĿ˹µ
ӲɣΪеƣԷŵˣⲻѧõģûһʵһôʮ꣬űߵ·࣬ῴĻӣ
±õƹߵߣǵ°͵ļϣԴЦ壬ǲȥˣҺĹϵһֱãĻҲţ
΢΢ȥбһЫһ󷴸Уתȥ
æ׷ϣȥ
Ϊյһ֣㲻Ҫܣ
¼ƲһԾϣӺȥ§סǵĲӡһλ߸ƤĹϣҲһЩǱ׸Ĵ粽УĸҪִȴ촽յԼߣƵ˵壬˯ʲôϵ㲻ãҶáôѵҪҪô
һǾԼ·𱻸׸ӭͷˣֲµⷬ߼ʲôӣ
°סģƤסǣ壬ɵԹԸңҿ㡣
Ƿعͷȥ·һ飺ܲͷʲôֻ˵ӣû˵ģҲ˿ɹˣαػҪңͼʲô
¿ϳĬƬ̣ԼǧҪͶԷ˵ֲ֪ӦôӺ˵
ʲôҲͼֻǾһů̲סҪȥ׽˵һ£ܴĿģɹʣǲͼʲô
ãϦԡҹůůͺ͵ܹдĻл
֪ǰûɲŶӵĻ
ȲҪСܣһ׮͹׵ŭˡ¼Ƿ߿ޣһֱٳɵĲ̯ƣµСһҲǲ²ѣûƾʵݡʱֻҪԼҧˣǶҲǸ޿κΡ
˼ˣ´⣬ƵķһЦ⣬Ƕҿˣãã㲻Ը𣿡
üͷ㲻Ҫ˵ЩҵҶһ
ºǾͶˣҿϰ㵱һţҲҪʶ̧١˵ЩҲҲҪˡ
Ȼ
ֱǻսԼתԵɵϣֻװǸТӣһЩܹʦǲֺôٸҾҪˡ
ȻٺЦô㣬ôţ

ع

ڱȽȻ֪ԼΨһļֵڴ̣˵ǹȻڱƽǺܲԸٻع⡣
ھ˵ôʹˣ˳馵ڲ֪Ѿȫ룬ҲղԱĿʼָֻš¿ͷȴǲŶ֡
ƽǸӵطɲΪΪ֪֮еġ
һ죬ȥػʵһλʦүˡ
ʦүǸˣǰڱϪͷӹգΪҲû̴ƽһȺþϲձˡڱϪסʱȫСźͷľ죬˵һںձҡе߳ȥ˭Ҳʵݡ㱾֣ʮֵĹά£Ծ͵ȥػʵݵ⡣µȻ̫ƽֻһ׮ʱ仯αװձˡ
ѺżʮԪܹǣ˵Ҫع⹫һְһüͷˣ˭棿
ӹպʱ͹ĵͷһڴϢӲй˭Ҳ֪
ӹպ󣬹ǰЦػʵǱߵķû˹ˡ˵ҿжɵͷõء
£ϸǵķӦյһִ֮֮̽·ЩǶ̬ƫ䵭ˡ
Ȼ˿űֽɳϣһššһ
̬ùоɥѹɥѹĹΪδּ⣬һʱ޼ƿʩֻһڶ֪
ȳһߵɳǰ£ĵǵĴϣԹЩԽԽˣ᲻ǹͷ⣿
ǰѱֽµһ棬ͷҲ̧ĴȥҽԺһŰ˹Ƭ֪ˡ
º޺޵ĶǵĲӰǵĻͷһ˿ֱͦ°Ͷ沿ͶЦ΢΢ģ̬Ⱥ;ֹȻ˾᣻˿Գ϶㲵ģˡ
ôͻزȥأ룺׽׽ߡץץ˫֤ݶûĲҺˣ
ɴڶԷĴϣһ㲼ϣܾ쵽Ƥ¶ȣ㻹ҶأΪǸТӣ
ǰѱֽৡһ졣
Ȼѱֽ£۵ӵǰĲ輸ϣȥػʵȶӹյȱü㡣
¼ϳˣﵹǸˣɣ᲻㣬Щһֱûֿǲǣ
û
ˣ˵ҿڶҲˡģҲһˮƽѵҪҾͲֵǮˣ壬Ҫɵ
ǺܷյƳһۣ漴ͷŤҲҪ㣬С̫
˵Ҫȥػʵ׼װ
ûһ˳أҪǹڴȥģλҲȷ㣻׸ҪΣա
ΣղսǾڲ̫ƽ
һ˵ҪˣܻرƽֻŻδվȣȴֱ˻ȥ
òıϻػʵֱ˵ĶǸҲȥӦСүڶǸ¶е֪ˣ㾯ŵ˵죡
ͦˣߣźȥˡ
·ݴصǹ¾սŴһ
һ·ߵ쳣˳ûҲδ̣Ϳľʹ˱ϪʵڵֿסĹƣֻóʱѷ糧͹·Ÿըˡ
ºϲΪԼ˾Ҫȥͷģû뵽ͷľҴأƽƽĸں棬·רΪժȡʤʵϪˣҲˣֲߣֻ¹һפء
ɵ⣬ڴ˴ʵۣȻ˳馺ܿʵҽ˹ȥ
Ϫܱߵũг˼ƬǶĵ̡һûʲô֮ƽȻ˳馲ͬ⡣
չ˵ĿʼӰתΪҵĻģ
˳馵ģܴܴ
²ʮƽļ˵СͶҹģͶģ̣Լȥеıɣ
˳馰һţ˽Ҫ췴
ھиһãܲ˹ָӸ棻˳馺͸ХеѺùϵģԸжд̣֮졣
ôһλĵԱװεõģ
ҲԼͶ˼Ҫ֮ʱȴڱϪһλˡѩ
λ˷ѩڱϪûܼʱߣ֮󣬲òĲڣ±˾׵ʵĺܳɹɴιᣬСͷվαץķҲץˣû뵽ﾹŸѩ
ѩǮǸĴ󸻺ϧƶСһֽ֮󣬱ս뾽ȾأȫȻ԰Ρ˵»ˣ`ǰҪѰһ´ƺǾǰªıѩ棺Ҫ򣿡
ѩڶҲǺ˽⣬һмƻԼƶģȥ
ºĸȫڴ򺺼顣һˣŲƲ类ûˣȥҲΰǹӶ
ѩ˴˵ϻͷ˼һ˲漴ʹµû·ˣܲһӣ
һ㶣ţ
ѩȻͶ·ɱŵɣ˵ûи飬ֻһ㹫¹ļ٣ҳԿڷ·УҲһֱ㡣ȷͷˣȻߡ
ص˵ͷŶС

ʶʱ

סǰլԺС
˴Ҳռ˴꣬űϪ͹µĵǷȻҲʶǰǨˡ
ڵİ趼û䣬ѲһΪ˸߶߶ǣ͸еʮֿ飬βܿ֡
ȣ¶¥һڳͬʱζԸ˳馡ǳ֮ʣѩ߽ˡ
ھ˴ĵ¶֮ıѩΪ㲣Ҷòã֮沿ŵ·ǸӢһЩ޼̬֮
ģ磬ˬˬվڹǰʵ𣿡
̧ͷһۣӿ㶵һֻƽ̺еݸ
ѩӹ̺д򿪣гһ̾ϣԾԱ߲輸񣬻һΪԼȼˡ
һںֲ㶵ʮֵȻ͹۵ļ˵ĳӲãȥ̩¥Էɣ
ѩԴӱ󣬾ͿʼڰԼָ׼ֱ׳ҪҪҪҪǮλִүûģΪҪϸ۲죬ȴ־ⱴѩֺ޳ܵˡ
űѩһʱ֪δǣԣʲô
ѩһ£ȣԵ嵭ġ
ĸƹϣ
ѩȡ¿̾ʶֱһԵˡ
ЩʱյദȻⱴѩʮֽôû棬ʵܰģʳסеҪ󶼱Ƚϸߣֱ֪ôġ
ŶԷȥ˸̩¥ǵǵĵһӲˣרѩãѩɨ棬漴磬ѡļ̶һˣбС׽¿ӣͽϣǸ³ˡ
ϡ޸۵
̲мйһӣ£ϣϰ
ѩƶĵͷϡ
ʵܲ⸱ɣֲõ˵ֻõͷԴѩüͷһһӵĳûڣƵĺһС࣬ͷ³ӣʾԼѾˡ
ûΪоĻɫá
Ҳ㷹ˣ˱ǰţڸٵĴӵ¥׼ȥʱֵҹϰϰʮˣѩھ¥ſվһȻȲҪһߡ
³ԵúܱҲɢ֮һ󣬾͵Ӧ
ºͱѩ·ϣԶʿ
·ֻǹƫڵѩΪͦΡһγĬ󣬱ѩ˵гµĲ÷װ
Ťͷϴʲô
ѩƽ̹ȻĴӲã̫ȡ
ʱҪٶ˵ŽƽˡԼ˰ﵽסͷ͵Ȼ˵ҪѩˣͱЩСұŤ¶࣬˳Ц
ʱѩǰ̬ȻҼ˵Ҫһıӣ졣һ˶Ϊ޺û⣬µ͸ҪʨӴ󿪿ڣһɫʹӡʵȻϸܽʵһЩ⴩ϣδܲˡأ
⻰Ա߹µһ£㲻ȣ
һ飬·ڸղһй˵硣ⷴӦ죬ԼǱ֮ȴ쳣о
ѩ֪ˣΪԼһˣͣ½ŲһֲһֻȥĴȣù˳ĻǺԤ׵Ц
ղЦȻٺٺٵĿʼЦѱѩһôˣ
ʱɫϿտһƬžлصŹµЦǳΪ졣Ц֮󣬲ɫ㲻ҪҵȣҾҪˡ
ѩԾ󣺡ʲô˼
վֱ壬̧§ס˱ѩļ򣬴ŵʲô˼ûʲô˼ˣϳؼң
һ·޻Ժź󣬲ʵˣ
ѩԼ˲̩Ȼʮأ
»𷽲һ˲ഥʱ飬㲻˼ЦʵûȤϵ棿
ѩͣ½Ų̽΢΢̽ͷ桭ʲô
¥ȥͬʱͷҲش㣡
ѩֶŹµıӰһüëϵܣθڿ̫ˣ䲻尡
»ͷһЦȷûԹôϵģ£ͿϲϷˡ
ѩԴԺڵĵƹº͹¶ˣһƢθܲ˸°
²֣΢Цû˵
£ּįԺҸȤ˹ǲһѩȻ곤ЩҪ͸Хͬ䣬òĶãҲʤޡƽؾ͵Ϊ˿һʱ𣬱Ҳ׵ˣǳ ĺͱѩּۻǱѩҲǸˣǷҪ󲻾ȣ֣ƽͶԹ˵ʣ˵Ҳûɹ£αҪǿأ
ϧ²ͨҰһֻڱܡ־õűѩԼ׶ưĵЦҪʶʱ񰡣

²Ϊ

ѩȻǸʶʱˡ
ǧɢʳţһ˹µıӻֱǡ£˵»ϺǲӲϹ֮⣬Ҳ·ߵġ
˼ڷУǰ豭ҿһСڣ漴Ťͷ˵ذϡˮ
ѩϲˮΪˮûζڸеɿʵʱҲǲ裬滹üЩǡ
ʱѾûˣվǰȻʵ㿼ǺûУ
ѩ²豭̧ۿҲЩΣ㵱Ҫ
һ⻰ͷ֪Ըˣһ߽һ߶ʵ˵أ
ѩҪˣвɵ÷ţǿЦԸָαأ
µȵ޿̣ǰһ־ȥ§ѩûʱ㶩ͬһʲôôԼ
һϣɷ˵ıҪǱѩҲʼ˺˶Էѣѩһ£ֹȴأͲͽֻͣŤͷȥ˵𡭡ȵȣϴòãһ·Ҷһܲһ̰ɣ
һ⻰ȴǹȻɿ֣˵ʱúܣ
²Ҫ˶֣Է˰ԡˮϰվһԣʾⱴѩϴɣ
ѩɨ˹˰̣һϴ
ºٺЦַԼƤϣãá˵žĽ⿪Ƥ߲ѵİѿȥѩ״Ҳ̵ֻѵ¿Ь࣬Լǵĺճ̥һ
˫ˣºεűѩ壬ȻͲᣬһ⻬ϾϸƤ⣬ŸҲʮƽ̹޷ļһźѩҲǸʮȫˡ
ԡףˮж£Цкѩ
ѩһ˲ϴŵ㲻ȻЦ⣬һֻŲˮ
ѩ͹˷ڴԡˣǱϥ΢ЦǰѹҲȣֱӾҪ̧ȡѩɷ̳һ£
̧ͷţôˣ
ѩôֻҪԼܵ˺͡ҰƵ˺壬취һתΪͼ顣
Դ˿̽ͷ£촽
ٶ֮󣬹¡Сһ漴ͷЦһܲ㣬ҵĹͷˡ
ѩԾɻ󣬱ȴ򶨣ô𣿡
̧ס°ͣڿʼ㲻Ҫ
ѩס˹ֻ֣Цɲа
ֻʮкӣҲЩСһһδ㣬ȫϸĲŮζҲͳһ۹ѵ
ɱѩͲһˣѩλӣ˱֦Ҷï䣬ȻЩСӲͬն֮ڹһһǴŵ磬֪ľô顪濰Ǹˡ
˿̹˫ַԡױأӸµѹ˱ѩͷһһڵĺǡѩĬȻţգΪͿĨ
ޱİִڹµĺϣʼѩ׵ĭл´˸սЦյĵ𶯣
ѩһףϾİƵǰؿڣָھʱͦŵļӲ ͷع˫һͨһ˱ѩ
ѩ˳Ƶ§סȥһֻ־ĭȥס˶Էǰȵ£ߣ
±۾һЦ˳ƻΪôҾܷŹˣ
ѩǰ壬Ħд㲻ҪҸ־ˡ
µˮеһ£ԼЦ£Ĳ㡣
ѩͷ̺͵ ͷԼţﵹҲһź㣬㻹ңδ̫ˡ
°ִԼק۾ҪźҲźɣҵĹͷӲʵǿ⣬Ҫ𣿡
ѩε̾˿ϵܣ飬Ūҡ
ˮƵһŤΪ鶯Щ죺ǾҪ컯ˣ
鵽ȥɣѩȴԸԡ
ɰĿڱأ¾ͽ˫ȷֿԼϡѩ˱¶زλҲЩߣͬʱʮֽš֪ϻǸĿǰΪֹ˻һźҲԸŪμĨһ½һָסڣĭһѸָ˽ȥ
ѩüͷǿû
µĺޣָнº˳Լﶥȥְסѩļһͦͱһ롣ѩʹĺһһֻԡױϺһģžһ졣
ġŹµ붯ҧгݣ⹷Ļ쵰
ǰδѩԲѷʹࡢƿڴҲ̼˫ֽסԷˮкһٴɣԡˮĽʪɺ̲ѩǽ˻ߣҲͽ˫۰ר־ʹ
Ƭ֮±ϣĳһӰɫŨѩʱ۾ͼµȥڼԵʣ͸ۣͬһ촽ϵİ̺Ҳһʺ죬˵ǿ¡
ѩ̽ԼսپԵҲûʲôһֻǹ̵ģЩˡ
˵к޺޵ĳû٣
ЦѩַӦܾȤԸôгû٣
ѩͷӺƺͨˣѹ£ס򤣺죡
죬úܺ˵ſ졣
ѩǷۺɫļͷȻоⶫò˵ģҲͷ·Ǹʲô١
ѩ촽ȥס˹µ˱š±һҪ飬ҶʱȻйһΣԵ򶨣۾ܡ
ѩ涺ŪŹµĴ࣬һֻ򻺻ƣס˶ԷȼήҶ£Ӳ֮󣬱ƣָǺ ͥఴ
²δ񾭹İѱѩ߳ԡסȫռλģѩвԡ
ˮĽʪ£ѩһָ˹µĺ Ѩڴ
ذ۾ˣһס˱ѩֱۣʲô
ѩɫƣͼ̹ȻЦ㿪ģô
Ҫƿˣ
ѩִİָ룬ȻǽڱŰĦһϲ
¸ҪȡʩһȻԷָסʱʶһǻҲ·زۣתΪһ
µգȻд棬Щ᲻ͻĿСűѩ΢΢սʵǰҵˣ
ѩЦ˵˵ҵã뷴ҧһڣҪҾϣʿɶֹҪûûˣ
⻰˵ĺôڰձԵĹҲЦһ£ƻӣ²Ϊ
ѩɣһϸϸһߵͷڶԷϾǣѸµĻŭţȽѩּ˸ѩӲֿ˫ȣ漴ǰлŴŪƬ̾Ͱѹ¶Ūһйע
عˣٺͱѩ̧࣬ȳԡסˮܵĳ徻壬Թ﷭ԡϣ·ҪߣǰȴֻͷűѩЦ㻹Ǹ
ѩһˮվںĴǷǳⰡ
˳ȥͷҲصĴ⼫ˣΡ²Ϊ
ѩıӰһĨЦ²Ϊ͵ҰɳɣԺ󿴿˭˭



ѩԼϴɾˣ͹ԡ¥ط˯һ
˴ϴߵ󣬹ؾص˵ǹүȥء
ѩùëϵˮ飬Ҳ£ֱת⡣
ΪǲߣԹ±ռһӡѩʱɰĿڴͷ̣Ҳһ׳㣬ֻǳδϵӣδƤһ𿪷ţ·ǴһֺȻֹӡ
ѩˣ°ͷڵϣͦһ֣
ѩ¶ЦЦ飬Ȼߵߣȹȥʵģʲô
²飬ȻǰıѩߵӱģһץסԷ죬ɷ˵ıק˴ϡ
ֳѩ´ؿڼе£͸ѹȥ׷űѩ촽ǡѩ۾ſ죬Ǻ͹ͷܣڲ֪ѶԷ⹴УĶŪ˱
´˸սһʱȴǲˣר־Աѩòաѩһֱۻסֵģһľǻˮвѣ˼֮㱵ˡ
ˣѩɻѵúܡһߺ͹ǣһڳһֻ֣˺˺ĽԷǿ˵˴ȴΪͽԼǸʺļһĸĥºĹȥһֻͷҪѩѩ״ȴһ·ѹȥЦ˵һζʲô˼Ͳģ
µĿЩ룬Աѩɻģ
ѩץһֻ֣סһָҧһ£ʹָ룻ͷָһ˱һ߶Źµ۾һֻ־ڶԷǰһϰס
³鴤ƵЦһûû
ѩһôŪŹµָһ߽帧һָ̧ͨĦ˹µ촽̽ͼݼ䡣鶯֮ʣʱǲҲѧ΢΢ڣҧס˶Էָ
ѩָù²ʣʿɶֹͣתסµͷĦ˹Ƭ̣³׵ı۾ˮҲ΢΢ĴǴ˳
ָȫʪ֮󣬱ѩķſ£
۾㡭
ѩᣬ߬ס˶ԷֱĶ Ūѣһʪָڣһ㶥һָڡ
ŪĻû뵽⣬ΪǱѩ͵ƨܿࡣհЦִ̧һ´˵˵¶²Ϊ
ѩĹԣ⻰͸ͷ 촽ϲһ£漴ԹЦβ㣬²Ϊ˵ڵָ׼ȷİסһ㣬صఴ
һ£鼱֮¾ȥץѩĶ̷Ǿ졭㣡
ѩһͷˣ󲻼ĵµ֣Ҳ죬ָֻҶ֮ʣʱաǼ⡢촽ȥǲΡΡĴһ±ļˣסߣ¡
˶˰죬ԼѰѹõĹˣɿס˶Է ͷִ࣬ͬʱ·ҲһָĺһѹһʱͰѹŪйˡʱҲ㣬ⱻԷһ
泯ĴϢƬ̧̣ͷѩӲԼϣü촽϶մȾҺ壬оһָ߸ϵã˿ûԼǱˡ
ιɻϣ컨ЦǸ
ѩȻ˹µıȻҲҪõĴ
Ҳ뿪µΧ򣬵ϪΪһҵУսƽϢҲսָķǸߣҪĽǮάסԼˮ׼¶Դ˵ȻҪȫ̸
ƽͰݵĹȥ³ڱѩòв԰Ρ֪¶û뵽ѩθߵĳ̶ȡûõѩƨɣΪÿһϴػᱻԷ첢õƷ·Ϳľ͵ִ ֻʣ̱ڴϴˡ
ӽ¿ʼǿҵ˼ǡ
ܱߵս²Ƶǰĵ·ҲƵϳͨȥػʵҪǽӻ
ҲˣֲԸȥϪء
ػʵ徲סһӣһ˵£ԽԽԼ͹µĹϵ졪ˣһһС׷ǹʣһ˯
ֱе㺧š
¶ʵ̫ˣ֮С岻ƽ޹ʵľУ޲ܰȾܣҪټ¡
ɻ˵ȴأͺñһֻСȻһǣҲ̲סҪϣϣƴڲͬ
ǲ֪ǲǣҲֻ蹷ʹˣҲǺǿ׳ÿһ蹷ִ̼ʵҪ١
Ƕ˵Ѳҹһȥɣ
˲ϣ¶ԻȥҪǹӶ
εҪҲ£
ɲϣڱϪһСҪǹӶ
ʵǲߣ˾ЦҾ־ϹҪ¿ͷߡ˼ȥģҲûӣֻðĿ䣬Լʰ˸ӣȥˡ



ʱ

̫үƵģ˹֮һ·ͽϪ
صڴǰԺǰǰûˣ˿վڴ˴Ҳ־Υ֮С
ţԺӭڼ𣿡
δԻش³¥ſڣԷ漴֮һ㼲һѾͽӵסˡ
˵һЩ泯ˤȥºǵĺһ˫ֱۼҪĹͷ壬ˣ
һǰ͹һ֮ĹϵȻۿϲصԼľˣҲָ֮һºͣС֣§§ĳɺͳô󣡡
ŤͷһڣŰַſ̧ϲһ£ҲЦҲǣ֪佫ԼȥԺ־ڹµĺһƣҪ˼ҿģ⸱ׯصӣ񻰣ֱͦˣ
³˳½󣬹Ȼͦ
ʣˣûз
ЦŴҹеۣȾ䡣
ǼЦ۾ëŨܵƤ׵ļ͸һִ֮Ҳɵϧ̾һۻЦ۸ˣ
´нӹǵƤ䣬¥ȥ԰ˣȻʹӺ󱳱סǣΪΧˣĴ󵨵Ŀʼߺģһ˦˦ѣҪִȴǶȲԣʹͺ޵ֱ
´СûΪлҲˣֹצǣ㰤ҲǺҲ޼ƿʩˣʹԼЦⶫԽԽҪ
·ǳҸı۾뻹ǡԼһλϲϵүӣݽˮôڡҪҲôĸ˰ɣ
˹µĻ糾͵ĳԡȥˮϴ衣¶ԡǰһЦǼְͣѵһ١
ºƢǰŲԡԱߣȥˮܵ壺ôˣԭһʱ֣ͦ
粵ʲôҴҲûͦ֡
°ˮУסǵ֣뿪ûˣԺңɱ뿪˰
һҪ߼ҵĺ˵˵üͷȥᣬʪëͷĴϴ
ǵȥгֻϸɾ·Ȼһˬ¥ȥڿа¶һ裬͹̸һ̸ػʵ顣
治ðЩ˵ߺһ²裬漴һ㶣˭ڲǣʲôζ
˻ش𣬹͵Ǳѩûطȥˣҵ
ǶĿڸкǲϲͷ²豭ʵѩˣǰû˵Ǻн飬ʱôַģҲûϵһˣҲǸˣʲôʱ򣿡
³һ£ٿɡ
ûж룬һתĲ
˵һ룬ѩˡ
ǮڱѩУһֱϴһ㴨Ϣ߽תִǱ߳ȥˡ
ҪĲƸԼ㹻ڹլһڱ㹺СһÿվҪ·һʮСʱԶڣ·Ԫгһ㡣
˿¹ڳ¥ڣÿ˵ͣſڣ̽ͷһۡ
һ۵סкһŷŵǻͷӣ͸Цһͷʺþò
ѩûţվſڵͷЦҪᣬѾֿտգ⵰йĸžҪͷˡ
Ǻʶѣ̸飬ʱͷһЦȷǲ̫ƽǧɢ˲ţɽһ»ָտɴģ
ѩ̧һЦּˡȻĿ£ģ¥ȥ
ɳΪζĴűѩȫòѩȻװĵģΪͦΣ쳣ÿһô䡣
ѩ͹¶һ˲Ȳش𣬱㾶תȥ̬ŵ뿪ˡ
ԭλһμĲ
ĲɵţǰػŵľǱѩ
Ǻ׽βҪܽ´ʣºȻվԤ׵˵壬ţ¥е£һ
Ȼƹ輸Ҵȥˡ
½ʱѩװ£վڴǰһԶһߺˮ
ֹϷţҲ˵ֱӾͶеˮƿŵһԣȻһĶѩȻ̧˫ס漴̽ͷȥס촽 һˮͽ
ȻǾӵζ
Ƭ֮󣬱ѩ˹µĿӣָᳵ·μڴǳǳ£žƵĻȥǽϣΪֻһַסԷļһ̧ڣҪ⿪¿ۡ
ѩȲֻԼϹ򡣴½ˣŸȥסһ ͷ˱
ִ̼֮£µۿžȥѩ״һ£֮ϡ
س¹µĳ㣬¼йѶԷŪҲȥǰһļһרں滨˼һŪſָн
±ƮҪ֮ʱȻĴߴ˹£Ķأϴӹմ˲ӻڲڣҳҪһԣ
һʱͺ£˫
ǵԽԽſںֽȥ£Ķȥˣ
±Ǻôһͨ¾̿ˮһ͡һͳˡ
ƿѩſվϵѩڴϣ̧ͷЦʵͽˣ
²ͷġһת̤ȥţڼĴӦ壬أһʲôöԵģӹղǶûӰ𣿡
鷿ڰŪһ˱ӣӹػʵ̰ʮ
ȻȱǮǮһһģ֪еĲף˿̾̾ϢѣʮʹȴںʮʲôûûֻҪǹŪǮ
˵Ƶģְѵһ١
Ϊ½պǾñط꣬鼫ãʱһơ
Ǳѩİ׶ģʮԵķؼӡڼһһĺȸݣϲ첻׵ģ״֪ǸͰҲѩһ˫۾ɨϣ޿ɳ֮Ͱķ¿ӣŤȥڿڣССĴ˸Ƿھ㷹֮΢ɨ˱ѩһۣһľҾ
ϣ뱴ѩķУźֱ⣬վڴ߾ͰѿˡѩҲϷδҵĶѹºĻŭš
˲ãڴ§ѪӿþƾҲŷû²ʡҲ˷ܵ˻㱵ĳ̶ȣ鶯֮ʱץס˱ѩ֣Ҫ
ѩòһʱְȥſڴϣһ߸ŪһӣǸϸģ΢΢£߸ߵˣĩ˾͹ճһԲԲİƨɡϾ̺ܰݺᣬƤȴϸ⻬Ǵڲ⣬Ϊգͬˮһ㡣
ѩָԼЦһ¡
ôȥ촽յ¶ʵ
°˫һͬһ
ѩ˫˸һ˿ ңȻ󽫸ͷ¡ָԷʪĹɼִĳŪ£Լǿŭǵٵڣһͦײ˸
һƬâѤãĴ󵨵İԼ彻ѩŪЩʱѱԷ׿˿̺ʹֻһʵʵĶסֱ޷֫ٺƮƮġ
ѩڹ֮Ǹķߡ
»ĻƬָ̣ʶ
۾˿⣬һԼƨɡѩԣʱͳЦǳܸ˰ɣ
¼±ǶӲţͳʵǻأ
ѩͷ̾˿㲻ôҡб۾Ź£֪ҵ˼
һԥЦһ⵨ӿǲС
ѩԼ֧һС񣺡Ҫ˱ԡԺʹң쳤վҷ²ɡ
û𻰣Ȼԥ֪Լ㲻Կ
ڱѩĴϷãҲûó̧´ĬȻϴȥˡ
ѩⷿˮӳ⣬ȥʼնһˮԼãʱϴ˸ˮԡ߶µĴˮվݲסܣɫطȥˡ
Ȼ˯ůġԼǱ循˶ԷͿ£ĵı۾
賿ʱ֣򼱶ѣòɪɪȥ㡣Ź²£ȻֶԷ۾ģԺһ߷һʵⲻ粻ģô˯
µ˺۵
һѣƫͣͰ§ﱧס漴˯ˡ
ڰСʱԶ۾ʵ𣿡
±Ǹ߸ӣȴһţۡ
̾һ㲻ԸķſŤ˴ߵʽơ
ű˯˴OO@@Ĵӹ﷭һƿҩͣƵĻصϣޱӳµĹȡ
šƿǽҩ͵Ƚֺһ˴꣬ڹµĴϰĦԴǣĲסͷͳԻˣ˯ɣ̵ס
Ǵʵ˵ô;оˣԺ˿ôأ
½͵ϴˮ衣
Ǵӱصĳʱϴˮ裿Сǻá

ȥ

ڴϣѩѹȵ
ѩһְļһָĶͷɢ̷󷽣ȫ¶鶯֮Ƥ΢أڳŨܵĽëŴϢţѩзۺ죬ͬꡣ
ѩĳЩѵԭɣòľӴ˴СҶڿֵġ˴ﵽⶼûʲôϲĵطһ޵Уڱ㡢üĿŨޣѩھ޶ַɵʱ򣬾רŶԷʹ·ܹеõĳִ̼
ͷڹµ촽һڣЦʵвУ
°۾ȫˣ·ĳж϶ĴС
ѩͷȥ⻬µĶ¾ֺ˵ֵܣ첻ǡСһôֲˣֻԼһҲˣ͵͵Цһôң㲻Ӳ
ԳһЦ⣬ȴǲӦ
ѩŷŻ˶Ȼһһͱֺͬʱָס˶Էǰһ㡣
ҵϵܡڹµĲ˱ӡһòһ߱ʣвУвУ
̱ڴϣʱЦ
ѩɣ̴һٴɣĩ˽Լǵһβ©ȫ˹µڡ±ŪİڴһķȥһֻŴ·̺УԼȼһ̾ⷦ
Ѿ֪˹ºͱѩ¹ϵ鷿ڿ¾ǺۺҲûѯʣֻüͷоܲ񻰡
ʵһ᲻񻰣ڵʱСϷŪк㡪СϷӾģֻ˽ãӲʣѱѩ˴ЩԾˡ
ѩˣ²Ŷ󣿻Ǯȥ˯һλϴ磬ͼʲô
⣬νۡȺ֣ƱѩںģɼҲʲô
棬ǼŹصʵվڵصĹµ£֪֪ÿµĻǶ٣
ߵߣһˣ֪
̾˿ϸ¡ֻһ£һ˾ͻȥʮ£ǷңʮԪģгԪʲôۣԼȥһӲŶǮô
°ִ½ȥڶƤץץͻֲǹ𡣡
Ǻ޵ϸֱһģ㰡ǹ˽첻죬ѵǮǴôҲ˵Щˣҽƽһҵļ˽ȥɵ
ºٺһЦֳȥǵ֣ȻŰɡҲôԺˣҾͰòã
Խ˵Խ·ʲôô
һֻ۾̧˸ǹĶﻹžһ
վǺ󲱾˼ƣ㻵㻵˼û͵Ǯдʲô˼úϺɢɱĵ𣿡
±һӣ漴ͷܣŤӵſڣĿܵˡ
ǹȰҲҲ£βģʵ޼ƿʩ
һżһҪͱѩϦԡǱѩһ̩ȻȣżûòҲֻǿЦüԴһ޿κΣ·ֲΪ˵һ㡣
û뵽Ƥһʱ޼ƿʩʱʹŹ߶߶Ĺ޿ֻ̣ȥ죺Сү̫ˣٲǮʲô𣿡
ǼԲѷջֱ̾
ƽµĵǼֲֹ֣ͣ£Ҳ类ѩˡ
ǰ´˼ֽģԱѩƣڴֻͷʲô˲ˣ汴ѩŪѩô³Ȼܾί˿ҲͲֵÿ춼Ҫ§Źѹһ١
֮ʱǺȻ飬ҪСܵĹǻҴȥеᡣ
ΪǶһ١ƨСӣҿһ񲻾͵ˣǾ˵ʱ򣬲Ǿͽɽô
ȻֶȥԺˣижǵģʱûӣ͵ˣˣҲûȥǨõط᣿㲻˵ннģ
£ΪǼƽ飬ĪĴˣﲻ񣿻ʬҰ˵أǲҲһû˭Ϊֻˣ
͸еͶԷ޷ٽȥ
ʱ˵аȥ·ϲ̫ƽˡ
ǡѽһô˵أ
߹ȥ§§Ĵսҹ
ѩ˵ҪţʾҪ桪ڱϪ̫ˣҪȥ̽̽
û͸Űɣ;į
ǰֺ͹˳馳һܡ
˳馹ֹ½˹ֻ֪ڳڳԺ֣Ϊ߿˵ҵĶ飬˾;ͽˣҲ˱Ҳܲţ
˳˵ĵҪˡ´ˣ˹Ȼ˻˼Ҫǰ֣úɽʱϵչ˵ĸȰˡ
»ռƻţְɽУԼٶ


    ;

еԼ֮ʱ֪˵صפǸХ
ȥХʾڳеºͶ˼󳡶̣˻ĲŰѶ̱ȺӴ󲿡¾ڱϪ£ԼˣΡ
˿جģƬ̣֪Լֻһţǵ˳еУǾ䵽ϵһ㣬ȫȻûӲӲʵҪʹͷڹһظǱ˵ԼʲŶҪǿˡ
ǵ¹£СܵĹǻҶԽǣȵ׮°Ϸأ̫̫ƽƽһ⻰ϸһȻջ
ǣָ˾ǰУȻתǵʲô
̽˾ʾ֪ͣԷԼĻͼ˵ٺװβǣ͸ХϴμͿټҲòĶȥݵĳ٣αҪڶЦ˵Ѿܵ˼ҵĵˣ㵱涯֣Ҳûʤ㣬ʱۿųԿ
³Ҫٳ˿ǻȥҾͲ˹ˣҴХ
ǿҪˣӵͷԼ˵ҲûãʹӺֹȥ˿ŵıѩȰȰ£ֲˡ
ѩ羰ŴԾͲĵһ£ϵܣ侲һЩ
һµʱҪըƣ侲ʲôҽ˸Хĵ̾ǲ侲ˣֻڷʱеӺ͸ХǲǣȻתǣôңҲȸХʲôܰô
ǼѩרϽͣһҲ𣬾ҡͷ̾˶ϱǲ֮ˡ
µھŵĻ£ö֮ʻ˳еСؿľû漴˾ȥ˵绰ͷһ仰ǣˣ
Ҷ˾ڴ඼Ǽʶ֮ˣδ˾ֻ̣ʣ˶ˣ
Ǿٺܽţ߰˰ٰɣ
˾ڵĸ߼˻ڵ绰нǾʹһ٣󽫴ϢѸתХ
ȻХڱأݸոţϵɥȥˡ
еǸطµһҸ߼ùڰǱȥԼǷԸ˵СȻ˺ü꣬ææµµҲûгʱ仳һС̳ǻˣ龰һӿͷɵͬʱһɻֵģʼղСܵǲǱըģ
ʵ¶ϸ˵һɵ㶼ûСܰըƶǵıʵټ˭Σأ˵Ϊ֮ȴҲȫû֤ݣΪԼʱȷۿűС±ģҵʱҲըΧˡ
ϴȥ˹飬һ񡣹µķϲûгϿҵŷ˼ǰģʵ޷ȥԷ׷һˡ
˵ǴҰ񣬵ǺãҲˡ֮⣬ʮ˻ʱʱЦֻҹҲںôȥ
ǰʴڶˣֲŻȥֻóõĴȥˡ
ѩڳеڿκϣܾɥоԼʱȥˡ
ˣɱ΢Ц̬ȣĵķŹ£ĬĬȴ١
ʮպǰˣкλ̻ؼҡ⼸ºͱѩùǺֵ֮ʱҲӣ˲Ŀ֪ͱѩôϵʱӣֱëֱȥ
µĳԭ·ʻе߳һٶغ·ͱöˡ
·ϱ鲼ӿݣܲʺʻڳڣ;µúܣҲʱҪͣƬ̣ɺ󷽾ÿеʿȥǰʯͷľ彫Ӿƽ⳵롣ΧżгɶӵĹ·ʻҲߵııʮּѡ
нٶ̫ڳھ͵ȵʮġں룬תߣҪ˵лȻһŴӳе´ձζĶС˵º˵ʮ仰䣬Ϊ˱ʾοµһֻסڴϣֻ۾ȴȻű¡
ΣŤͷ˱ѩһۣȴųŴ˯ϰۣ촽󣬾͵ʱ˱˼
ֽ̧ѩ§ɷ˵̽ͷȥס˶Է촽ѩڷʶķӦҲһֱסһסĺףǴ֮
б۾Ƴȥ漴ΪȻջĿ⣬ԽԽˡ
µǺ̹Ȼһߺ֣һߺͱѩƻ죬׵ʮͶ롣
ǰѱֽ˸ЩԼͷȫˣ˲˼
̫ϲѩˡ
ѩòġζֹȫֵĺ⡣гͱѩһţ׵ôǲͽѩڳϣȥµĳҪ̽ȥ
һִֻѩļϢиҪſԷ촽һȻ˴̤߹һţͺͱѩӵֱ£⣬˫˫ˤ·ϡ
°ѱѩɵӣųͷȥֻԼǰˢˢվװͦĸ߼٣ΪһñѹӰе˫ΪζĶԼǸХ

ҧ

ХӸµ˹Ƭ̣漴ȥôŰ׵־סһֻ䡣
áȻƽã£¼ӣá
´֮һʱãվХ˫۶һִֻǹֱӾͶ׼ڵصıѩ
˾һǼλ߼ٵʱʧɫæһӵȥץֱۣʱӦҲȻһõɡѩҷվۿХֱ˰סˣ;ʧ˵һ䣺Ϊɱ޹Ť복У֡ѵһϳţȻǴҲˡ
ХǼʱѹסһʱһ˦ˣ־ҪȥţҪѩͳ´˿ǰȻӳһȭѡ
һֺݶһȭûܴ˸ХӣҲǰڡұš۾һˮùŭʲôҴҵˣ
һХջӣƷߺ޵Ҫ쳤Х
ЩһֱǸСҰޡȻǲҲûϵΪܾԼģǺǻԼġ
˹»ɳ˹ڳɳ㹻ĳ̶֮Ҳһܹܹɱ˷Ż𣬿򿴲§죡
°ײˮ֣ŷµգˣ㻹˵
Хֹ죬¸Ҫֻžһ죬簤˸ʵ͡ʱǴǱˣ±˴˸⣬ǸХµƹǰȥ£ôʹ򣿡
Х·û뵽ҲڣΪķųĿ˶ԷͬʱЦһӴԭһ·аû뵽ټͣȻҲ飬һΪϲ𣬲ְɣ
û⻰ԽתһȦ׹ʱգ⡢⡭ô˵ҡʲôϵأ˵µ˽£Ҳûʸܰɣ
ХʮֲмĴӱǿкҸǰһмѣҼˣû뵽ԭ㻹ϸֹ´۽ѽ
ûǴ𻰣Хһλʸ߲κȻһ˾ǹ
λʸ߲ۼֿ죬һ߬סµһ߻ͷͬŸʲôȰλǹˣǹҪѽ
ʸ߲֮һλߴĵĺʦǰһȥХǹХȻսƵĽֲ£ùڸʸ߲εĽ߳һţĶϣʹӴһͷŭһ̨ס
Ǿ¹º͸Хͻ͸Х̸תȥȰµ£ˣ
°ͨͨģǱ˶ĺ֢һ۾ŭĴ壬ÿ
ǻҪ£ȻĸХڰһ֮Ϊ˱Ҳ̧˳ȥǵƨϡһţеˣܵһſ˹ǰ
ǹͷģ˸ХĴ򣬵ʱŭȻ§Լĸʸ߲˸ͷһƿǣڵľ˸ХХнУʦӭȥҲȡɹˤӵз汧סµϾʹ˰ӡ
ХйģҪǲСôרҪº֣ҲǸʡ͵ĵơʸ߲κͺʦŹ˸˵վԱĿɿڴǰȰܣһλӢĶʦ״ժ¾ñȻҲǾĪľżս£ӿҪʸ߲μҪִ󣬾ͻѼƵĽֻֻӶֹٵ˽˶ԹʲôϵȥȥŴ֣ת벽ߡǵۣ
ʸ߲߸߹٣ƾԼͨɣƺѹסʿײ˲ϵȺͷһƣͼʦĮĵżֻǹվһԣХ͹»§ˤ·һ·̵ľ͹·ǲѩ˥֮С
е·ȻãҲص̳ģ·߳Իĵءھһ֮󣬸Хѹ·ҲûԾһѽס˶Էŭ˶û뵽ھ޳ֵܵز
ûŤͷһСϴʯͷȻֱʯͷҪԷͷ¡ֵǧһ֮ʣ˶ɵֻۣλһ˲ŵĶʦƳ쳣ͷɱŸϹɽе˾Ǹɶôʯͷô£
ڸХϾͽʯͷȥХʶı̧ȥҶ˿̶ʦȻǿаѴʯȥƴӿʯͷ̫أʦһλ彫ҲӲԶЩԼĽ档Хô˻һԾ𣬰ѹӲĴԼȥ
˫Ǹ޴״̬ⲫʦһûס˱˴һ𡣸ʸ߲ͼХѹ°ڵأ˫ץס콫ǰ˰ףȻͰѶԷͷݺײǿʯ
ʯͷײͷǣƵ죻һԵߴţ·δеʹ鶼ûСХĶȴҲޱ顣
˰һҵĶŹгĬƬ
ʸ߲ʹˣ֧ʦӾҲ֧λʦǳ棬ȻһľȻûҲùæʱ⼸λְֻó֣˶࣬һѸХӹ
ڸХһ˲ִӲץһʯ׼ֱԷۡ
ʯȷһöķʯƬһɲǼʹ˸ХƤХܵıŤͷʯƬ㻮۽ǣ̫Ѩ
վͷѪһһɵ£Ƭ̾ͷ
Хǰ۾˿Ѫ졣
һĺҽңԶ·ȫ޹ϵʸ߲ε˲ȥеκһλֻǾѹ̬ѩӳȥʮְȵͷڹꣻܵߣΪĲѪԽԽֺ࣬Ⱦ͸ˣż
¡۶ľҪߣɵվˣȥͷһ£ߡߣվˡ
ûطƵĵŸХХŴԾʹһߣ
һǽŵ񾭷ɳˡ
Х˵ᡣ
ƴȥµֱۣҪ˴ߣȻ··˸һҪѻ˵꣺ҿǼ͸ˣ
´˵໰һǿƺСǿֱˣ̬ȴҪҪקʦˣҲ߹æϴܵİѹ¸Ūˡ
ߣ߲ˣΪǰӽλӰ·ըˡ
ʸ߲ǴӱƽԯģΪĵʱͰݺȻȵ·̡ͨ¼ոʵԯеĲıǸͷסƣ͵ͷӦ
ХҲصϡӵ;绰֪ˣͼĵظϣôһ³Щʧȥӣʧȥһ
̫Ѩֵطܹ˵ô
ҽ·ΪХ˿ڡ˿ǳģ˵͸÷ϣȻǾҽıȽܵһԺ³ªֻ̺ۣҩɴХ˶ۺ
ǸХ۱ɴ£۴ŸȦʮֿЦĴسȥˡ

ͽ޹

е³СսȲѵĵڸʸ߲εİ£ᵽһйھס
ڷڳһմ㣬ӰƤϵƬС͡Ǽ״ÿȥģùҡ
Цûд̡
ŴԣǸоҲ˵ҸᣬȻ͸п࣬뵽޵Щ
ѩԹۡζȷǲ󲻼ѣʵӰʳ
µԴڴʯǽǵײ£ͷƤһֻ棬ҽñҩˮԴܲȻƺеʮֲڽţɴˡ
ûûأȡɴʱ˳˺˰ɵѪ裬ͷѪ죬½˵ͷճһ𡣱ѩһۿʱΪԼ˹ЩŻǶԴҲǷӦңΧŹתʮȦü۵һ仰Ҳû˵ײŷɵӣҪô
ѩϲƽͶʵ¸ʣǲܸƽ͡Ҿϴγսǲ׸˶֮ĶԹʱȷЩХˡʮľоŹҲôٷ֮ٵİȫ
ҹ²յʡ͵ĵƣһ粻ҲίʵѺ塣
ѩʳ񣬳׷ϯطЪȥˡǼûˣڵ£о仰һֱ㡪͸ХΪʲôµĳôͿأ
һڷĴүӹʲô˵ˡ
Ƿ¿ӣĺ󲱾̾˿ˣһ֣ľ
ǳԣƨϰһţĸʲôίҲҲû
Ŵԣ̾˿
ʱһʿݵ籨뱾˫͵ǰȴ˵ػʵԲ硣
㶼´̣ӹ籨ֻӻ֣ʿºһһַĩ˸߹µһˣǱȥҪܽһ£һȥһ˰
̧ͷҪߣ漴ͷߣִˣҵúܣ뿪ҡ
˼ŵͷʡӹһߣûӹõˡ
룬¿⣺ñѩȥһˣҪ˵ˣ϶ǰѺ֡
ǱĵЦˣŹʵ÷ߣ
º̹ȻĴϴαХôһﲻſô˳ˡ
⻰οûëǡ̫ˡ
ѩһҪȥػʵæʱ˸ĻŭţһԥûУϲصľˡ·ϳ£ԼǱ㲻巿⣬ص˼ʿбѩǰһҪһʿӡ
߻ȻԵãͷƤʹ֮޷գΧתɶ֮ۡӦģХǱȴ죬շҪŻһںѪˡ
мʸ߲㷣λ˴ڧ±˳һǼȥͶǿɾ͸Ϊ⡣˼ˣһҴϯҲҪĿֻ˵Ǿһۣ˳λͷĸ߼ǰͣȻҲи˶λˡ
ϯϿʼģХͿʼѡǸҪɵˣΪ̫ѨˣѾüûϴˡ
˿û룬ȫƾƤԼϣҴ꣬Ȼûͷĳ̶ȣŶٺЩͬûˬˡ
Хϴһͷ̷ڻûڼǳ֮ʱϲıˡ
λײı걾ĸ٣ΪһС΢Ҳ˱ȽϸߵλáϲԸХȽϳݣȻıɷŲ¸ٹصʹ¾ġ
źХΪ꣬̽̽ĳѯһХû룬ʵʵ˵һϲ֮ȴһ⡣
Хڴǰ㴦۾
ϲΪŵǯסһҩޣ͸ˮĲХסǧһ굶ΪԷε°ϵĺ磬Ȼպ˾ˮ²
ХѵʵĶϵҲζƽļֱһ㺢ϲ·ų˵Թ»
ХüͷһֵҪ
ϲĬƬ̣˼ǰģĩ˻ǊLŵӼôЩ껹ҪǵһģҲð˳
Хε˻ش𣺡ȻˣҲûܳˡ

Хһ֣Ҫ໰
ϲսͣ˵ˡ
ХȻĿǰǸϴ״̬ãȵľͳŸȥˡ
ʸ߲Ȱ˷ֱƹѲŽλеһ˵ֶȵ强ֱ׵ʵҾ׼Ժܲܲˣ
´ӿϯڣһֱûۿХʱҡ
Х̬ҲǰȻôڴ򲻵ˣ
ذĿתХûʲô飺ôأ
ХȻ֪޳֮ͽҹţҺαҪ
ʸ߲ʱҲԴˣͼŤͷХʹɫҪҪΪԲԣ˵˾Ҳϵܣֳģܸһźð
Хûʸ߲ΣŹʵҪ㵥̸һ̸
ХǸӢׯ󣬿ɹ¼Ͷģ仰һ㣬ʱŤͷߡХʶһһץס˶Է֣һЪ˹һ˦֡
ХϹҲסˣſڸҪ˵ЩĻȻ漴Ӧڴ֮ͥ£ԼʧݣǿнЩȥֻվںŹµıӰʹ޲ܳȥѶԷǶϽۣߣ
ʸ߲εһգº͸ХһԩҡХźݶ⣬ҪԹ¶֣֪˿̳սƽϢǹ³Ÿʸ߲λڣö֮Ĵȥˡ

ϴ

˳˳Ļص˱Ϫսͱɽ͵͵ˡ
ɽƵ˱棬ϸЩʱй˳馵ĶСԳ٣͸ӶһļɣضأֱҪѹµĺۼĨ
Ǳȥ˹ɽյ˵ҿҪһһڰѶ̵ˣ
Ŵԣޱ飺֪ˡ
ɽԹɫǡȥ
ʣƽҲ˵˵ЦЦԳ£䲻ᲪȻɫҲٿ
ɽûõ⣬ֻñѻȥˡ»صУʳһֻأʱ
ǹ۲ƸǶ֮ƣΪڻ޸ХȥȰµ߶ֹĹûû㣬ְסˡ
ȥ赶Ūǹɱ˷Ż𡪡ӹˣԸóԺúȵڼǣǰЩ类ʱĥࡣǱǸֹۺƵӣʹˣǼӱҲûʶֻðȫ˹ϡ
ʵӶԱˣεƽһ޳ɻĴ㣻ǺԶò׵ļӣȻҲָӸ治á̾ջǻ⣬ȴ޴ӷйʱ¶ŷ̲ס߹ȥĦԷͷҵĺӣֵʮͷѾȢˡ
һ£¾ĹͷèƵĿǻ·ĹؽڶɢˣһѽڵĴߡ
ڹ˳馵ԽȨΪڳõĿװƣΪ˳馼°ڳһԾƶ̬ȣҲЩΪ
˫˽£սºȻλչ˵һǰ߶սȻָӳһ飬ʹܶ飻Ķһ·͹ֱУúɽ漴֧ԮԷǿ󣬱Զ˳ȥ
ع˳馿˴գųͨ亹ʧȫ˹ϣԽԽգķ衣Ǳ߲࣬ҲλҺ޵
鵱ƴ˴ɵģ˶࣬ٸΪϹŹ£ʵ˼ָӡ˳⵳Աһ̾ӵ򲣬ˣڶ£Ǽ൱һȨ˳ڷߺ֮࣬ͲɵҪЩԽʹЩֶˡ
˳馳Ȼı㣬ȴҲëͷСӡӹ۲˳ѾãͰѺɽйˣƪʣǸңǸ˳馣
ɽһ£ҵȻ㰡Ҹ˳馸ʲô
²ʣҪǰˣ㻹ܲܣ
ɽһڡľͺˣˡ߲ѵĵͷҪЦظˣôҲˡ
¸źɽⷬûеˣǼֲƾһ֮ԴɣֻǿǿûϺҲˡ
ڷԶվ̧𺣳ɽ°ͣ̽ͷ۾㣬Ҫɵ˳馡
ɽ˿ĭһãɣָĶҴĶ
¾ǳԿû飬ҲɳΪһɫıҡ
ڴֵ֮쳣ƽʵԶǲɫƽ˲ֳһ˼ȥ롣
˳ҪֻǾжһȥһˣʤȨ߹˶ѣΪ߹٣Ӵľ˽ΪХ֮ûһԲϱǹϴ֣ʶڹµ磬׼ʵǲ㡣
ʮ·ݣλĳ˵ìһ¸߷塪פصһűΧסȫˣǰ˳馾ùȥ֧ԮȻװƣӲǲǴǱռȥˣľʳҲ˼ҵսƷ˳ۿŹΪ˽˶ԹͲ˴֣ջ֮ٿ̸פˣǰֺһ־ͨ׼ʱ·ѣҲҪŪͷö
ٿȻȴǳٳû¶档
˳ϯٲȻǷɧλλ˾ȫҲҪٵߺߣٶĿ޼ɣôȥ£
˲øͣҲòֻͣʮΪѵĸ΢Ц
˵ȴʮӣӰ˳ɨӳ£ӵµľҲΨ˺ɽһˣԾ㷣㷵ޣΪ֪ɽǹµϲ£λһǱȻֻˣģ
˳ֵ˶ʮӣֱʱѾһȦͷðᣬȻΧƽ˹С˳馸տ˸ͷ֪ʱҵĴһ´һʿˡ
˳馲δֻʮֲĻͷȥ˾ô
ʱֵ＾һװ磬һؾ£˫־Ͳ·ڴޱĻ˻᳡Ȼӿڴаγǹ׼˳馣漴Ϳ۶˰
ֻһǹ죬ӵȻ͸˳馵Ĳӣ˰ǽש֮С˿йһľҲԳǹĴȻűס˵жһɡ
˳ҵĽŲʿΧס˾ڼ˳馵ͱǹˡ
˳馴˫ɳУӾһѪվκǰһǹһֻ־ʹ˹˳馵ļϡ
һƬžֻżĺ
ͬʱɽĶҲڳӪпʼϴ
˾ڲѪȷ磬ЩǼͷԶʶʱ̬ȣͳһʵ鲻Ը϶ģ
´ȫʤսһһԹ˲ϾҲԤϵʹ˳馵ĺ
ʱţתۼһս׷йȥˡϪΧĽΧս󣬹˾Сˡ
ѩûˡˣûˡ
ûȥ
͵ǧǸ𡣡
ûȥֻʣƬ϶Ǯ
ʱ̧һֻƤ䣬֮ȫӯӯĳƱҸڷһǮֵˣԪҲ㣬ãǮȫǮҲֵǮƵģ˵СĳһܻõĶס
½ӹǮӭϸ˿˭ίԱ
ҡҡͷͳɣҲ֪
°ؼнǣöš


Ȼ

һİʮ£Ϫƽɽ
ھĵֿ󣬹˾;ĩ·ŵͶЩ˱ƽһݵ㣬ȫʤ翹
̴򵽽ֵز¶Լǰ;Ȼ˴ŵԤ⡪ӣΪ޴ӣԭսѾǱɽƾνϽܶ㵽ȥ
峿֪ݵѱΧѺһ͵ĺֽǴӪƣһһ˵壬߰ɣƽȥҪ꣬Ǹ׸ߣʱҳҲס
ǸװƤ䣬һֵųŲϽȥ£ʱˣ㻹ʲôǸϽһ߰ɣƵģ
ȶӷŽ˳ڣȻǰһƤЦ§סǵҪӲͣүӻңǲ֪ҵı£
Ǳһץסֱۣ˵£ǿһ¶Ժöôóͳˣ԰
⻰Ǹеܸˣûˣ㲻ǻиô
ǡѽһ£𳶵ߡ
³̧֣ͷһ֣漴ֵͷЦһ令ߣϵ·㰲ȫǾͷĴ󵨵߰ɡٿҪ治ɣϾߡ·׷ˣ
˵һسţԤŵһ˸ƣҲ
βʻӪأ·ǰУɽµĹ·վһÿԿңԶ·Ĺ·ϱۡ
ڰѶˣеһģһڿ׷½нԶڼ뿪Ұ֮ʣȻһڵ·һ˲䣬֮䱬һ죬֮ȼ˶һ񻨣
ɽ龰һ˲
Ӻ˺ѷεĴһŤͷѣɽȥǼ״Ҳȫװĸϡ
һأһǻͻͻҲ˴ըһƬհףȴ̵úܣѪͷӿһǰڡ
ֳͼĳͷѱ״ݻ٣ʿˣ˵ڷһҵֹǰĳβͳŶѾûˣǺϰ·һƬ鲣ϣ°ڳڣһͷһѪֻ۾ŵġ
¼ľȻȥ鲣ϣСְǵԴ壿
Ҳ˵Ļˣķţ塭壿
ûзӦ֮ת£ֶ촽Ӧ¡
µͷкܻ㱣ԼΣѾϵˣ塭߿ޱ˵ͱȥӪоҽǧŵ㰡
΢ĿһӿڱһѪ£ǲˣԽ΢ҵǲúء
ǼͿˣعⷵյˣȴ̧һֻѪ֣ǿڶԷĨһѣôˣҪˣ
죬ŶûûУһţô
һӣˡ
˱۾ǶݵʼеƣûָˣȻ͹һʱҲƺ޼ҵģվûָԼҪˣķԼֻţֱƽ
¡Ϣȣһ˫ڰ׷Ĵ۾ĶŹ£мҪ㣬Ҫ滰
µĳë飬ǿŵʹе˵ͷ
ǾԼЩˣҲδеϢСܵ׺ûйϵ
²˼ľҡͷûУ
ǺɵĺһϾ¶һ΢Цãá
ΪѪֳصŹ¿Ƭ̣Ƥ£ޣ岻ۡ
ܰĵĶԼͷΪ֪ԶߣҶԼȫһģҲûжᡣ
£úӡԽԽͣޡ
Ϣһ³ޡ
½ǵʬϳ⣬³ƬջȾѪ
Ҳˡ鵯ƬӺ󷽱Դߵĺʹ࣬һɲǼлĻˡɽʬһѻճɻװԺлͻػʵûлᣬˡ
ô࣬ǴȰ縸Ķ壬Ǽʮ꽻ֵܣ˵첻κ˴
û˰æԼһ£ƧطڿӰˡ
ܱǿٻһڱƤײװ磬ڻ档¸˸ؾصСͷһʱûбԾֻôͷ
¶ŷͷˣտյģҲû̫ǾۣҧȥһƵġ
õĴԶùȴǿ緹ˡ
·ŷͷվһſϵһ߹ȥӴ°Ҫһݷ˿ԡԵһʱ꣬ȴȥˡ
Ȼ뵽˯ڵµһľϻȻֳʪֱƣһʮܡ
ߵͷǰǰһͲѷڿˡ
ײģſϷ¿鰲棬ͳԻ壬ɣǶʲôɵģԷ
ճյĵ˰ΣȻǲش𣬾ֻ
ȥֱĦǵգ壿
֮һƬ䡣
һ£漴ͺһοʵƵģĹӱߵͷƵĴ

ʱ

ûʲôǮŵҲһ׻ϴ·ЩǮ
±޹ΪûģѹҲѡʮ֪꣬ʲôˡ
ãڷͷķʼջǸоһжĵˣôأϲǻԼ˵Ц
³ãȻ˸ս·ض£ѷٿˡ
ܾǲ˭ԼΨǲºʹȱһˣүƵģ
°Ƿڣħһ㡣СԶԶţû˸ܣǺɽס˶Ϊö尲ȵ˯ɡ
ڷǰְǷͷ⻰򺣳ɽ
ɽ۾ҲǺģˣҲһĲܡʮɽʱʶģʶ˾Ϳʼ۸Է˶ʮˣû뵽ߵԼǰͷ
ͷŹ۵Ĳ԰ףɽ̾˿˵ˣǶǳ顣˵Ҳ̲סˣȻתŤͷߣͬʱſǻһ䣺ǳ顭۵ÿÿ
ʱ֣һֵĽʼˡ
˾в֧ܵ˲ĵز¼Ʋͺͺɽͨҹ֮ǰָӲ翹ɽںѡʮɿ׳ʿȫΪǹֽֿŵЩƽҲ˳˼ÿЩӵĵĶڿУ֪Լл·ˡ
ҹʱ֣ƽɽĹ˾߱ٱҹɫ֮͵͵ǰߣںͺɽͺϿһ·ӱȥ
ڱĴսӣ̶Ҫˡһ֧ССʻƽһҲǸϦΣͷѰ֧Ԯ뷨׼һ·ϣͻһƬս˵
Ϊ˶ĿǶ˿Ҳҵһ·ɱſ񱼶ӡ
ڹһɢ֮ʣڳеµĸХҲ仨ˮȥ˱ƽ
Хһ̣һû䣬ûǹӾˡǰ⸱һͿصĲ״ֻĸ֡Ѿ
֮£ϰ˫׵ȥ㲻ʲôˡ
ХڱƽİһľԪ
ûٵȵκʤϢֻӭԽԽͬܽǡȵһĩϾķɻˡ
УϵľٶˣХߵݣȴһֱ󡣺ϲʵǵȲˣϴŵӴΪǿʰקİ˳𸮣ֱ
Х֪ž󼸰ɻˣصڣûٷ
ǻʱվϣ·һ㣬һһͷ·ϲӸں棬ʱͷȰϾҪʱˡ
ХһԲգأӦʸ˷ɻģô¶棿
λϵðȫŤͷȥŵĻǹ¡
Ҫڷĺ뵽ҪӵĿһ㣬Ҫ
ɻһθٻк棬Хһüͷ˫ۣһֻ־̧ס졣Աߵİϲ״æʵ
Х΢΢ҡҡͷڷҡֱϾľУĸԺлص쳣Ҫ
ܷɻϾһͣȻɣѻھȥ̨塣
һ;УХϴ¸ϹأһԲ޻˵
Х̨أʼǼįʧͬʱ»Ȼǹֵսɱš
²ȫĹԮΪǰ˻൱սвжϽǣǶ鱻ɢ֮ǾˣȥѰһ
ľ£ǽϡ
ʱǶȻ׳Щ˵߳һ֮⣬ٶ౾ʿ˵صȻɢһл̱״̬·ľͷͳ˰ԡڻռ˴ȽǹǹӦоУӵҲʮֳ㣬ûкڡ
Ϊ˶࣬ʼڶʱһ֧ǧ˵ľӡһ̣ҪҸطʵʵСʵۣȻʱϯ泱Ĵڱؽ޴㣡
ºܱһ֧Ĺ㸺翹ȻʮһʱǻǱϳϡ
֧ӣǸʵֻʣһʦĹģдսľ飬ʶʱҲδţֱӾͱߡߺ⣬Ͷ·ֻ֮øϣȹӽ山


Ұɽ

һ£山
һԣı۾
ʱʮӣոȻȴԭʼ֮УȴǺֱ⡣ͬٵǣϷŨï֦ܵҶգֲｫر֯һܱյĿռ䡪뿴ܱյġ
ܱտռڣ˺õĳʪ֮⣬󡢶桢ȡҰޡ
Һǳʱ׼֣ʳǺȱǿԲάȥ
ɽе̾Ÿ´ɸ߹ڹ߶ˡ
ͶʿһųʱϵʽҰս·ܽʵ򡣲̫ʵ·ҲζŲϺܣеİ¶Ѿﵽʮҡ
ԹɫŹµףɫ԰ף촽ϣɪɪסһ´ɸӽԷôˣ
۾´ɸϡ࣬Ȼְ۾ˡ
û¡૵Ĵе䣬һͺˡ
ɽһ죬̾˵ϣ㡭ǲűˣ
̧һָڴߣᡰꡱһҪ
ɽȻʽ˶ĥŵȥŪҩʱͷشĸֱ죬Եķɽ֪ⲡĥˣʱ·Ҫ˻Ͱѹ§ס봫ԷЩ
ʮӺ󣬹»ָ˳̬
µĶǸ´ɸӣһߺһ򺣳ɽ˵ԴӺϲʧȥϵ֮·ԽԽˡ
νϲ̡ߣλĲʦʦĶͷ˾֮ǰˣǸֱӽΪʦŲʦᳵ·ľͽԭʼ֡ȻǣȻе·ѱ棬ڳʱǸһǰһ״̬ϵܣĪľ͸ˡ
ﻹһ̨ʦ˼ε磬ҲûлӦʶǻһѣ־ŲܣΪǰ˵ȷ山һձġ
ɽѵǰ̼µ˻𣺡ҲûӣǲˣͣҲǵֻмǰߡǸβıô˵ţǸʲô·ߡ
¼ԺãʱͽӿڴҰɽСȻƵ̩ȥϵ󡭡
ȥ̨壬̨᲻б
ɽ̾˿Ұɽҵ죡ôһʵ׼ұǵطҲͦĹ
ǸûˣʱȴҲͬ൱
ɽĬṆ̀ȹ°ȹˣʵǰˣβı˵Σգߡ
βıˣԼڵľӱɢˣͶһͶ˹ΪһıƽƽΪһ򵼣˼ϸܡ
·¸ӣϿʼ졣
ɽ֪Ҫˣ޼ƿʩ̧ۿڶʱھͱôҲ֮ʮȡָоȻǺʹģҶܿ࣬Ի͡
ûҩһûУԺɽֻĿյ泱죬ȴ޿κΡƫɴ˿̲Զˡ໡ĺһɤӣ漴һһĸɺȴǸŮҪˡ
˾ʱһ׸ʿļСݣǵļСݣԼȨеֻŵİգе鲼̾Ů
¾Щ˺鷳ֲ˦ǣΪȱʿͲӦҰɽֵطͬԽԽõġ
ǸŮã󱬷ƵĴһ˸ӡɿɽ˷ܣȥ֡ǸŮɷǸС٣ǰ;δʶδĵ裬ˡһλĴѧڣϰһСˮһСӴһ̴̴ֵֶߣնװƤ͸ڰò˲塣
ֹСʱʱ֣ҲûָЩˣվȫϣǰ
غǰģһƬ
һƬŨ̵Уˮ΢ɫϸˮֱͦҰˮ棬һߵҰéԴţĲӰͶȥżһ͵ͷɫǳң֡
ǲֻϸСѱĶãǴ͸ ¶ƤҺϸֱע䵽ڡϮ壬³Ǿһ
ͷʿˣסŻֱӰٵʧһ԰é֮
龲ĬƬ̣߳Ӵʿȥ̽һ̽·
⼸˽¿˽ͬȻǹһˮСۿ߳Լʮף״˿Ҳʼ·׼ˮϡʱǼλȷȻһҽ漴ŤܡȻ;һһ£ϰ
ڳϰ˷ӣԶԶнѰʬκĹһߣͻĽϰʱ¸ˣͷһʬΣǵ³һϡ࣡
ʬ鲼˼ˮ߰Ĵȣ϶˶á
Ҳ̿ˣһˡֻкɽλβıӴǰóʬƻ֮С
ƽ̲ؾ޴ɱģԺɽȼһСʪݣŨ̵ıߵԣͷˮϸȥҪ
ӺֻһʪݵУ漴˼󲽣нͰ͵١ģǵʮʮ˲ˣ
ɽ濴ˣˮζųȺӵˮȣݾҶܲĺȣ⻬ˮŤžһ𣬶ƴĺ֩ë׵ĶˮҶϣȻԿ۾
ģģڸ²ůˮС
ʶβıûб·ˣ
βıûʵ飬зḻʶǰߵĻûС
Ҳû˵ˣһĳ亹ɽŴе̫ˣԸɱҲߡ̫ˣ
ͣãʿǶߣߣҲǲ
˾ģ¶ó·֣ûµľͶഩ·ͷҲҰʵˣŮССʱ󣡡
˵̸жܴѶϣͲĴͷƤЬϵЬҲӽΪȷ󾿾жҲܷˣͷӸãֻһ˫۾·
Ƕβı͹´ͷڽԼװֺˮһʼ̧۾Сǰߡ
ɽӲˣҲֻӲͷƤϡ
ɽǵСνһｵһЩϡ䶯ĴȡڹΪƽƵı߱ֲϵĴӺзĹ·Ҫٱˡ
нˮУ׵֣һֻ·Ĵ֩˸֭ˮɽȻְֱϵļֻȳȥɽ־õĺߺţʵȷŻˣҰʼ˱Ρ
ɽһˡ
һԶһλڼȿ־񵯣ԼЩĿֲһը촷ۡ
֮⣬˺ҲӶĿʼȥûӹˮȥ϶ãȻһѪ߻ȿֺλϲùӵĲ״ķϣһ߬ŸѣһֱźӣĿϸˮУ֮Ŵ̶ĲҺһ
Լףɵ˼˵ˮϰȥ˻ˮڵĴĹһעĿ֮⣬졣
µһԽ
ʱʿֻϡͲˣǹɱսͳĩࡣ
ں󶼷˾ҵŻ¡ⲻ⣬Ǽ⡣
ʿǵʣƻʿǾȻ˶Բˡ
峿ߡ
ߵڰ죬ʳûˡ
ߵʮ죬սҲɱĲˡ
ߵʮ죬Щһ˲䣬ˣ
סʯկȻܼªǱϾڷ꣬赲ó棻ҰյصķףȻһڻȻҪȡůҪû·кܶ˵ƤãΪʵ̫̫ʪˡ
Ȼ˲ӭЩ֮ͣùӭ֧
ʵ̫ʧˣڼȵĽǺŭڣ
˵ԭʼȻǳǹ뿨ǹĶ֣·һ˲䣬еȫʧܡܻʿǳկУʼ˴ɱ
ɱǼ򵥵ģϵĿ۶תǹڼɡܼ尾ʿǴʱñȻҪ񶾣ǽһկɱ˸⡣
Ȼռ˷ݺͻ·ϴÿɣֽկʳҳʵʵı˼١
կӵλڴֵģЩڽ˶ݵ󣬼ˡ



˾·ˡ
ǴӣűûҪҲʱĺݺĥɽǸȫȫģԵ˯ţǰȣԴ˹֮ҲԹˣհԼʵʵһһªʵȥ
·Ҳߡ
βıһָ룬絽УԷ򣬲ϵĵ·ߣȻ߶ǡǽӲǲ¾ɫ
ʿЩˣҶɽʱڶĴѲӣ˵ôӵһ·ǲŽй֡·ʲô泤ֻţ涥һ죬ֻҪгкȱǾ£
˵ӱǮǹٴ󣬾ҲԿڶ£һСӿʲôɥ
ĸ׳˵Ҳ㣬֪ľôֱ׳˲ò֮£ǲĹ¾ͲˡҲ˵ʲôָܴ·һʵϵá
ڹºͺɽˣǺҪˡ
ԭһֱǸ¼Ĺϵм仹źܶ¼ɣãã֣ȻǸ¼Ȼǲ¼ĵףڱܵʹ£˲ɵҪ׽
ϾǴӲһƴģ񣬼ȻûǾζóΪˡ
ڷһȺ󣬻һ̯ϴ˯ɽһ´ɸˣԼϣ͵ߡºһڿֱģȻΪ˻һӲȥ
˫ֽӹֻ´ɸӣ˹ȴԵĽȻͽ촹ͷԼŻɽӣ̲ס̾һģҪеҩͺˣ
סƬ̸оȷǰȵĴθˣһСٸϲǱ߷һε磬Ҳǵ뷨ȥ̨塣
ɽЦһʵط죬ʱڷĿˣгдǮŮˣҲộÿ찲ȵģһ밡ǿһĺӡ
û˵ʶǰ
װǰĿڴװһöԲӣʵ⻬ǵװϾģһֱװϣûһ̷¡
ܾñϪǸңԶãĵطˣȻȴȻУʱ·ĲԶ΢Цš̾Ϣš޳ɶ޿κεԼ
ʱһͷһͷǾͲˡ
¶´ɸվҪȥҵˮȣȻһתиʿŵܹ˵۸ӵˣ
û⻰Ǹʿǰȥ˽ǰ۸˲ڵϰ龰Ȼȷӵˡ
۸ٴ۹㣬ĺӡǱˣֿܲȣǰЩӾ͹ƨ˯ӰѴˡ
δȾűֻúܣľҪȥһӣˣоȻ磬ͷԼ˻ˮ·Ҫõӡ
ΪʹԼãûк⣬ֻڿˣͨ硣˻Ķһҹ˯˭Ҳû۲Լ˽죬۸پﲻùϢʱ˸ĵط¿׼ɹһɹҲһ¡
ɹƬ̹ȵܲˣһҪȥ㣬Ȼ;һ˺ѷεľʹͷһŵˡһʱһƨȥ
Ѵôˣ˳
ʱ򣬿־ԶԶѹʹ۸ټĺţ 嶼ӲˡΧ˭Ҳûа취ǹȥǰһ⣺
۸ٴ£ˣҲŤзصĹ
ɨһۣ漴˵۹㣬ǷˡҪҪҪҸһǹҪ̧ߡ
۹仰ޣֻ־Ͳסȥץǵݣ֮ëȻ
¶һԣĵĵȴš
ĩ۹ޱˣ˻ź߹£
Сӣþƾ֣۹ϵ
۹ڴÿˣƨðɴɰһ̺Ϊ˫ȡ
ʱ򣬲ûЦֻǸԳ˼ʶٲϹƨ˯
ǰнϵʦ磬һȺˡ
ֻǡѣ˲ʮˣԱſͻҩǹߺߺȺȵĸһƥԼϸ߸ߵŻ˾һʼΪϸһƣȺм仹һǣķ²ͲӦˡ
ʵˣڹ˾𶼲󡣹û룬ֱ𣬶ʱͽɨһƬۿβɢԾߣͬһҪˡ
ʤȫʽװĹ˾ǱȻ飬Դ˿̴Ҳδеôֻ֣һӵȥսƷ
°½ɽȥ죬ԼվһԵµļලʱ̱²ҲһһԼ⿪ˣЩ˴վƬ̣ǰʿǸæµȫȻԼɳһλлұʾãԼԸ׸ӡ
⵱ȻƨԹ¶ûۿǡ
Ǹʮ߰кڵ͹ˮòǴ۾˫ƤͦαֱݲƱˣǸεСӡСӼµĲԼڨڨվһ˵·ء
·ŹŻˣڲλ쳣С˵Ŀһڹ
ߵ㲥ƵģһϿ
תСӣʵйˣ
Сҡҡͷ漴ֵͷҸйˣĸײǡ
¾СӵȷĹ˶񣬵еֵ˼ҪʣСȴеĿ˿ڣ٣йӰɣ
ºС̸˰죬Сˡ
ԭСӳһ̼ңСŸϵܣὲصĵй˵ӢġǸĸܳ;˵ʱձɻըˣĸ̶ӻһǳͨࡣ
СӴС뵱٣û롣Ҫ˵ȻйҪһЩ˹ºͻ֣ԤӾ
ɽ˵˾ôʧķˣ߹˿Сӣǿ߲ȥˣ㻹Ҹǣ
СӴʶ·ҸǴ·Ҫߣ
һɽ͹һۣ漴һЦˡ
Сʣ٣ҪǺúøɣҪòܵϾ٣
߹ȥļ򣬺ϸĴܿģܿ졣ʣʲô֣
Сʹò
ʱβıҲ߹ˣŤͷЦ˺Ƕò
βı֪ʶʱ͸òòǡСֵܡ˼ǽг
ʱСֲҵйǶųӢǰϣСʱұȱȣô֣ѡһϲĽҰɣ
Сӿڲźܺãºôһ͸еͷۡ´òų򡢰ϣ񡢱ȱһۣʲô˵ȥЩûн˪һҩƷ
СӴǿǣΪ²ڻеȷҵ˽˪һڵյ˲ʦص磬ΪָһȷǰĿꡣ
˾л·ˣ

·

·ݣ˾߳Ұɽ
õ˽֮󣬹µļƾ֮ûֱǰȥͲʦͣǰѶפ˾СԶһϡ
νߣָľɽеСƬƽԭΪЩطƽ̹ԿԿѳֲׯڣʶҲȻγƬƬ䡣ǧԭסһֱճϢһķϢ˾֮Ƴķչʷʹ˱ضϣƬжİӾʹ˽һʱ
ʱĿˣ˾ƻĳ䣬ռʳˮԴԼݡβıȥʿΪҪȻһٱ֮󣬾еĶﺣɽͷ׷˹ϱ
һƬǺ֮УֱҹŽǱȦڴׯ߶ֵҹڱ֮⣬˾˽Խ뷿У˲̱ڴϵϺ˯
˯һûûûûҰ޵ĺþʿֱ˴غˣæоˣ°˹췹СԼϴϴ̵ֻ̣æͷͷȫʭӣ׽Ҳ׽ɺģ
ڱϪЩ꣬ǵѬգ˽ĺϰߡǰЩӽˣܲһ٣ȻҲҪԼﵽһųæȰѸ˸ͷȻôͰˮϴ衣վԺѹˣˢëˮܵĺöٲϴʱɽŸ߹ˣۿ¾ڴϴһ䣺Ӵϴģ
»ͷһۣҲǸͺԴŰӣ洩Ŵãһ˫ЬʹӦţϴء
ɽ߽ݵǰ㿴ˮǲͦ˼ģ
漴һ㣺ôôⶫ
ɽʧջ֣ҳҲϴˣϴɾˡŻаͦģԵ㰡
¿Ÿվʮȵͽʪëȥԣߡ
ɽһӣ̾ߵˡ
˺ɽֵϴ衣²ϴһͨ˸ԼȻһʱ˶ų֣ۿŶԷ˼죬ĩ˲ŸĻȱȣ
ųӦһת뷿һտİɫҺڵİͿĨֵһҷĭ֮ʱ۹Ժſھ˳·Ҳˣϴģ
ĪĿԣôˣ
۹ȻϿûʲô仯òֻѪɫҲˡʱûڴǸмģʶʱΪԷʲôȨǱ
ûʲô¶вʹɸҺˡͷ˵
¿һ˥ͷ˥Ե֧ʹ·ϴ˰ɣ
¼¶ϴ裬ųſһԣ۹ڽϴ·һʱϴˣһëһ۹泤ûУ
۹Ķһ£漴Ұһͷ𻰡
֪Ǹ˵Ĳм۹һӶ̧ͷˣͶЩͬ顣ۿ۹һλͷɪϴ·ɵó԰ο䣺ȫҲòϣõҲòΣԵõĺȵõģҲҲˡ
⻰ȻȽ棬۹㶼ɵ̧ͷһۣͬʱԥԥġŶһ
ų˵۹ĲʱסЦ⣬Ҳù˵Щŵ
°ѻ˵ѾǺĸаˡƨת߽ڣɵĴ¿㣬ִöӡ߬漴͵һ£ŵͷŽǰڴ
þñЬڳԹ緹ʹһǰСȥʦִĿĵ֮ԭԼͲʦ֮⣬⻹һܱҲ飬Ǳڵͷ׼ߣǸųȻʵǿǹڣʿҲǴսĺ֡
໥ʺˣͽ뷿̸¡йǸϽ֪ڣҲУ˾ӣԽ԰
ǵġ̹׵ʦų˵ֻҪ·Ҿ͸ߡ
ų˽£⻰еͷԣʦ͹й֪Ȼ࣬ʱﻹǸֱӣһ˵һǱתųĿʼչδ
ʦųδ൱ķĬȻһߵСʱ˴Ź߳ȥۻСΧĹʵкϲл˲ָӲ
ųΪָӣºͲʦʲõĳ˸ָӡ֧ȻϲһңǾӦüһԱǿսǹʱ˸ֻۣ˵̫ϧҶСҲԶԼԸöԭزռסƬõ̡
ųֹƺȱĳ⣬˵ǳʦû룬æͨűԵ̨̨巢Ҫ̨
山̨壬м仹ǧɽˮľ룻·Ҫز·ϣǲҪΣɽˮе»Ұ
ʦҲСҾ죬Щھǧ֮ľʯһڵϣҲû뷨ˣҲûˣԸƼҶһ˷糱Ʈ
籨緢ȥģҲûл߲ãͲһϯϻ˵ơʦž⣬ֿʼչδص˵ϣûҵǰˣùײıأֲźӣҲӣأ
ų룺ҡҲ֪Ҫǲ̣治֪ܸʲôȻ̧ͷ£أ
´ںŰ׾ƣ治ɫĲϲ̼͵͵ˣ
ʦųû뵽»ῪЦ͹ЦҲ΢ЦʵǿЦǴʶģҲǾʵ
ɲԸֲ˸ũ̨زٸһͷλȥƣΪһ˳ƾľʱһ쵽ٺ»ˡ
˺ȵҹʱ֣ûţǾ͸˯ȥˡ
ʦȶˣһ˯ȥͻԲѣ״򲻶΢΢ѣоҲ⣻ųſڷϣһ˲ˡ
˯ĺܰȣʱͲʦ˵ڴϣһֱҡξˣۿʱӳȴųʧɫס
ų΢΢ŵһʶûˡ
λſ˿ڣ̨صˣҲн·


    Զ

»صǴ̨硣
ɽʱɵˡСټҾ𾪣ˡ
ȥǧܻأ̨ҲϽǣǳշתĹ»ҰⲻһµļоҲһһһݵƯ
ףϼĹٱǻһЩϾطǻع鲻ãܾŻУЩϱĹٱ򲻽ǧһ·ϳһĴҰɽΪĿɲƬİϣ
Ժж׹ֺαҪ飿ѵĸɽֺƽԭӻ
ҵ£Lŵ飬ԸôԹԵѰ·һֱǸĬ̬ȣʱ̾˿ʵʵ˵ǲԸҲԸ˵ʵҼڻʱ򶼱︻
Ȼվ˸˵Ķ鲻ܾˣǲϣҲϡ
˵ȻҪΪıˡ֪ԼλǸҵģڹ˽͵ֻùȥȴġ
˶ˣɽûߡ
غ÷ţʿѲӷڡһ֮Թ˵ҪķӰɡ
ڵȥ⻰ͱ³һ֣˵
ɽ׷ȥסֱۣ漴̽ͷȥ۰ʣµľķ˰ȻǮܰɣ
һ˦ˣͷҲصļǰ⡣
ɽֱò˵ϱܲһģǵطں۲࣬ضȥھǮҪǮ͸ɴģʲôƤ
תͷĵһۣͿЩǮľٶˣǵȻܡﲻֲͨʶ·ܵȥȥ⡪Ƿ뾳ʱԹģڶ˶൹Ҳˣʱһȥ˵Ĳ𣿡
ɽȷûô࣬ˣûϸĥ
ą̇̄ҲˣǾʺɽﵱҰˣ
̧һֻ֣ٵȵȣʲôǵȻ¡
˵һһʦȷǺ£ų̩ȻΪҪ½Ȼʱӵ籨ܴ㵣ôһ赼Ҳǿͨˡ
ʦƽǵҪҪȥɢĵʱһŲȿУˤһСȡν©ƫҹ꣬ʹ֮ʣ緢籨ϵʧˡ
ʦˣʧȥϵɺ̨תվûˡ
Ȼվһǿĺӣڳתһָֻ֮˶־ǸõͳΣԼ̨ܻܲ壬ڶߵһ仰
Խ뵽Լһλϳ١λϳλȨأǸصĴԼȴûг·ģȻĿǰǳȥҪغĿȥԶȡңصķ֣
ʦų¶йǹͬ׮ơų޿޲ɣ뿪ȵطȻҲǸã˼⼸죬ʱ׷ǰĳʱ۲Ĵַ⣬ҲЩʱͷǳӵʦľ
ڷһ죬˾׼λ뷨ӡڴȻ㷢籨ָӣҪ԰ݷòУǲʦȣųֵ˵㣬õóֵҲǹˡ
û뵽˴νԼϣʶʮ־ȣңҲʶǸ»ϰ
ʦҲùȥЩͻأȻҲʵûӣûˡ
ҵĲıȥʶ»ϣʱҲܸæ»Ǹֱģʱ棬Ҳط˼ȥάУֱӽǵͺã˵£˼Ӻܼ
ˣ£һĬȻƬ̡
ʦּǰҷ̨壬֪»½ȥۡһ·ߣоǴȥ⣬Ȼֱӳ˷ɻȥ۱ȽϺá
²Ը׮£ʱæ˵ʲô֤ûС
ʦ˵̾˿ûϵʶĴ˾ʱæһ֤ˡ
ӴӶųѧ˲ٳʶʱͳ˵֤Ҳȫ߰ɣ
ʦڰ֣ûϵҲܵģôˣʵӦòϡ
˼ǰãĩ˻ǴӦˡ
Ҳûȥһƣľơ
˵ҪԶţɽʱֻ
ڹº棬ҲˣֱӸĳƴ硪磬㡭ɱǲܰ
½һֻССƤϴ򿪣ŴϦ͵Ӣ۱ҡǲʦųΪճ·ѡ
ֲ㡣ͷҲ̧Ĵ
ɽδеֻһһظ磬ҵĹǵģɽҰҪû㣬ֻѰȥˡ϶һ򱶣ǧû
½Ƥãߵǰ˸³Ű߻ڴȥǰۣɽս϶¹𣿡
Сڴͳöҧס漴Ӵϳһֻ䣬ֽȥ·ҵˣѿļ˵Ĵβȳҵ󣿡
ɽеˣԴӹЩ⣬ɾݣһûﲻϼң°
ЦһһûҵĶأ
ɽĿŹ£ںѿӷϣȻԹԵĿʼ·
ɽһʱȻһץӣ漴һⶫţٽɡ
·һ룬һ⻰ͳʲô£
ɽŤͷܣ󲽱˷ţһ£׷ȥٿʱȴĺɫãȻû˺ɽӰӡ
ºܲˣĴѰҺɽȻɽѰ
磬ʦĲı֤Լʦ˵ױŹˡ´˼ʶĶų˱űصİ˷ǰ۹˺ɽ󣬸Ҳһʲôʱǿ϶úõţҵĿŪˡ
ֳһ˵ܲõ֤ģȥһ·ϾȻҲûܵ谭ʡִ֮󣬶ų취˼ٻգλ͹˷ɻֱ۶ȥ

֮

»ѾʮŸСŮǨ۾סµ˰յַһ·ҹȥͣɽһլǰ
ʦо¿ڲŲǺܺãصдһױŸ»ϣԱֲͷϵĲ㡣˫󣬹¹Ȼʵ˵ְ˫͹ȥ˼ҹĿ»û˵ʲôͷרĶţˣͳ̧ͷͬʱһ˵̺ϡ
ºͲıٶʮɻͬʱавã֪ô
»ϳĬƬ̣漴ȥ̧˫˴˰ߵա̧£ץָһ£˵㣡
ûش𣬾ġ
»ϵǷŭлŰȻȻֻ£㡣
Щ󣬵ʡ
»ϺȻһ٣ǲȥ̨ǺãҪ㣬ʲôһϵ˾˭˭㵽̨ȥҪʲô㵽̨ȥܸʲô
ºͲıһĪ֪ͷǴĶа𡪡ҲûΪһνʮ򡢰ʮͷӶϳˣþȥɡ
˳ûûϵ˾ҲûУС뵽̨ȥӣ̫ƽСǴ
»Цһֳȿʼָָ㣺̫ƽߣ̫ƽƵһڣޣҶ˼ҵĲˣֻɫ̫ƽ
ºͲıˡͷӰ˳̨˴̼
ԭ̨ڵֺܲƽҲ˺ܴ仯ȫȥ˵ϣǸСò١»ֻɾ˵˶ʧǰ㡣˼Ҳϻżƺţʵѱһߣף׼ܿաһλԪϼ䵽㾳أ˼ҷĸγϡŭأ
ԴӱǨۺ󣬳»ϳ˷Ů֮⣬Ƕ񶾵ą́塣ʦԶ飬֪ⷬ飬ʶµԮɣײǹˡ
˿̼įѾõĳ»ϴģȻ׷Ź˼ҵﱤƵĶɳϣһ˴ھȻڣһĺըǰλԶĿˣʹ⡰ͷӡȻǳӡǵһ©ȫʺŮ졣û뵽»ϵôҰҲǣҲǣֲֻǿ
ĩͷʹˣĴһǽƽ
㣡ָ˹£ֵ̨صĻ·ûУߴ̾ȥɣŰ³нȥ
Ȼȼת˷׼ŵĲıС̣صصǱżǾôȥǿǵĺ̨ңѾģˣǻȥʲô֣ųֲ̂㽭ˣʱȥ̨һ뷹ҿȺͿˣ
ųһֱſڵȴµ˰ݿͳֱСʱſλӰ
ıɥҪȥһ仰Ҳ˵ųʹµ̸ô
˼ĴһڿԻضˡ
ų̽ͷŹµĲӰ̽ʵǡܲȥ̨أ
ҡҡͷ
ų˵ʧģʵͦˡԸġ
۶ݵĶ죬һЩЧҩƷΪг·ҪߣҲҶ±˿ɵ
ųûжɻƱǾͽ˿ǰԽϣȻ󴩹ν山ֱߣ·;ҲԶ;ؾƵĵ̡ºͲıһо߸ãضأԶ㶫ȥųõܳȥŴƱ
磬һ˷꣬һҩƷǰͷҲ˾ľˣͳһװϰߣ滹ûĹһɫİɫǳɫ㣬硣λųһ벽ߣҲ˵ʮľֱͷȥ
ͷȻʮӵ¡µͷдţȻǰϤӢǸʲôǴ޹ġ޹鰡ڿɺãƾһȥˣȻҲҸͷİɣ
漴һһЩǣһʶ
̧ͷȻŲÿͣȴҲԴ
ХһͰ͵ľװķһȺʿĴӵǰ켷ŭţ˳˵ͷҪ߱ұûм޳ܵˣ޽ڲ٣ãˣҸóλˣҵҪһҪ˭ߣҵҪܲ񵽼ʱĻ쵰
ϲԱߣͷֻʣΨΨŵŵķݶ
ʱһ·ʿǰĽŲͷĽһ
Ļʽ˺СԼǿ˹£
£ߣӣСŶ̶̵ͷ£ûǹ£
Х˲۾ͫзų˲ĹâϵıƱϲ㡭
ǰХû뵽Լ̧֮˶Էһۣתǰȥ
Хһ漴ʿһ֣ڿϲз˻һץס



ҵʿϹսģȫĻ˿Хһ£㲻˼һ˶ϣҪס¡
û뵽ХȻԼݣ֮Ƥ䣬һӾͷǰһꡣȻʿڵ֮ǰ̣ңһѷƵľӵĲıͶų龰Ҳæǰ棺ˣʲôˣô㶯֣
ʿִֻԽ͵ġХ¾Ȼа֣ͼ󲽼ǰȥڵʲıʲôˣ
ıſڽࡪ˵ݣĿǰɲܹ˵ġ
ڸХͲıŵĶʱУƾһ֮ɴķŵʿϲ˽Х⣬ʶںܲ޳ɵ»ˣѺǰСҲˡ
رʮΧ£ıǸĹ٣ХҲܽǰԮųСںƵϴһž͵ųȥˡ
ͷŪ˸ɹÿǼŹļңŵķ׷ҼߵľҲ޷ƽϢ¶ˡХʮҲƲס£Ͷȭżȥǹס˹µļ򣺡ٶ
»ҪǹХһ߬סͬʱֻһ죬ǱӵѾš
²ˣŭ˸ХХǹָͷ£ΪХɱԼǸĵطХϧ濪һ
˫Ƭ̣ºȻ˿ڡ
ɲдǿҵͳХҪʲô㲻Ҫңòã
ХԸԼƿڴҲԸڳһ䵭̬ȡǰǿסԼĳ嶯һ߬ûԷС
۱ϾӢأǹĵ̣ԸХ̬֮ǰµ˰ΧһƵȥ
Хڹǰ̨֮󣬱ָӰϲ˷ɻ֮䣬ϰƵĽҲƸһһȥ˵ϣʶȻ;ʧ⣬кܲƣھϻпԣǸǨˣҲȻ԰̨ļӣһԢ
ͷɽ·ͣһլ֮ǰ´ŷ΢Цӭ򿪴ţ漴վϹлʺ򣺡
һХקŹˡ
µ˫ֱХסĸо˶Էĵ¶ȺȡⴥƺҲܷУȻͳһƤ
ʱڶҲβıͶųѺıǲԣʶХֻôȥʹ£˾⵽ô°
±Цһûʲô𽫾ˡ
Хû뵽ᵱ˵ôҪĻʱǰһڣʶľŭ죡
Хı˵ݺ󣬵ûΪˣֻ¥һ˷˿ӣ
Ѽ½˰ϲԼǽ˵Ƶģһһĵ¥ȥ¡
±ؽһĵСеģ˫ֱں󷽣Ӵ俪ʼƣһȦһȦֱСȴεĹ̶ϡ
Х˷ţȻҲû߽пŰ˹µĲӰŤͷһۣ漴תȥ⡣
¥¾ǻ԰ȴϻݳ࣬ľɫԶһķ羰ȻûʲôƷζҲֵ
ԭʼĵɽСһ꣬ѾܾöûԹ˹ۼȻˡ
֮󣬸Хڿ˿ڣһߵ˹ߣ̨ûеȵ㣬Ϊˡ
Ŵ⣺ûʸȥ̨塣
ХҪ˵ص㲻СĴԷļ򣺡Ϊˡ
һüͷǧ꣬Ҳѡ
ХȥѱǶ˴յµļһ£Ȼͼһ˫ỺĸǰҲϣܹĻȥ
ӵĲ£Ĵ˸սХ㲻Ҫҡ
Х̧ۿһ£㲻Ҫ£һ˺ˡ
ʹͷ·ڳĳ־޴ĥҸеģ
ХͲɵͣ˶ϸ۲˹µķӦ
µƤɫϵļⶼڽŲţ·Ǵڼ尾֮С
ХŹ£Ҿô𣿡
˶֮ľ룬˿̣ܽ
۾˸Хϵÿһơÿһëףÿһ硪ХʵǸׯӢòǹ¿ֻǾ
޸ХųݻҪɱһӡǺĶˣش󣬸Хʵ㲻ʲô
ХǹȥʱˣԸХȴһֱǽʱ
µĵøХܻģͣһ
¹ҧˣҽýѶԷסˡ
Ҳ׽⿪ϵӣΪʧ䣬ûǸȥֻ䶷ˡ
ƽ£̽ͷ촽Ħ˶ԷĽëͺܲ˫۾
´ӱһҲ֮һ㣬Ȼα£ȻǶ޿ɶ㡣
Хǹ°ͣһֻ־ȥ⿪ĳۡµٲ֪ڼȵľֺ
ǺͿˣ֪ԼʵǺһֻƤ󡡣û뵽Լ䵽ز޷ȡԭ׷Źô
˹ǺţڶԷҶҵ仨ˮ޵ݡ
山ʲôõģ֮ضѡįĵ
һ˰ĽһٰܣͿأɣ㡣
ΪʲôҪأҵĻһƴġ
ƵŶԷļؿڣʵһɣ֪ҶкģΪʲôҾԩҳˣҪǿҾǰԴ㡣
һֱ˵Ĭ˸Хһִڻ΢Ц̧ͷŷֹµǱסģ
־ŭץסǰ̽ͷһײ顱һͺ͸Хͷඥˡ
ͷϵʹøХ˹𷽲˵ǷγһȻֱȫ޵ݣ
߷֣֮ǸıѾõĴݺݵ˹£ͬʱŭҪļ
Ȼһ˺ϵĽĳΪ군ˣҲƲˣҲ䣡£ˣһӶҵ°ܽ
ϲ¥ָʿ˽һĴźã⹤ʱæòŸһ䡣վڴĿڲһѺҪ˸Լһƿˮ¥Ȼ۵һ죬Щ¼ƻҳ
ϲʿһסˡ
漴ڡ¥ϹŸأλȻִˣ
ϲԼҳٺ͹ǸͽһŹȻһĴ̣첻ꡣЩʱҲˣǹһֱǸХĶ֣Х岻յĽ׳ҲϾʮˣܻЩ˲
׳꣬һֱܵĴ񻹲ҰƵģ
ϲֺ֪ݣҰѸХ˿̾;ȷܣֱ¥϶ȥͣڷǰôڴȿŰ
δ䣬˾Ű壬һľ졣ϲʶĺһ漴ͼŰŷĽꡱһ˶ǽϡ
һ룬Хܳţ󷽹ճʧĿ꣬Ϳſɢ˼ӡ
ϲҪ˹æȻХڵĲ˲֡
͹ڶ¥¥ݿڼһţȻ§Ŵӳ¥ϹȥغһվͭƤǵģļŹ
ХûаϲԤôԳֿȭİѹ¥ϣ·֮ʱֻһ¥ˣŵֱһ¥С
ХĻ¥ݣ׷ʱº輸зһѩľˮͳӭͷХХû㣬ȴ̧һ߬ס˵У
һɡһ۶˵ͬʱѪҲ˳ָ
Թ۵ʿǷⲢûù¶ݣΪⲻСϷѡ
ХӵеһصŹ¿˿ڣԶֻһСΪ˾ͿԶצ
Ҳɿ˵ʲôǡ
ХһֻѪָŭ
Цһ̬ȵǵȻҵںûзˡ
ºٳˣżһΣǴ̼ƺҲرĴ󡣸ХͷǺ죬˵ӣ£ٺҹͷԵˣӣ
ƽʵ˵Ϊʲôǲأ
ХҪŭȻδڣȻࡱһ
ͬʱµθҲ˸衣
һ磬Ҳöˡ
Х߿һ֣ˣȳԷ극ʰ㡣
¶ڳԷµûʲôͷУԷռڵһλͷȴ¡ֻҪзԣʲôⶼý

ֵĹ

Х͹·һߣǰһʢƲˡ
Хͷڣ̧ͷһ۹£ͷٳڣ·Ҫѹµ·ʵѾûк͹ͬԷˣ˶Էĳࡣ
µĳ಻ţҲѿ޷һζӲ̶ѣﲻֱͣӾʽθݼֱûлʹáХܾҪҭˣȻ˰죬ȴǳԵ˳ޱҭԤס
ХǵùСʱԷģԼѧӪѧĽǶѵܶΣȻȫЧº˸߸ӣܽʵ֤ѧӪѧҲձá
ХǸˣȴר־ĴҴӲ̧ͷ¿ХӰʳڶԲʲôöߣóһһ١
Х˸뱥¿ȥþƣȻʹ£ⷹ˺𣿡
´һͷ
ⷿӺ𣿡
һڰ׷һͷ
ʱӶ˽ƿƱ͹ˡХ˶Լšƿ˹˵ƣôס㣿ҪȥҰ˲ſ
ûᡣ
ҵĳӻǴӴ½ıˣյһֺüˣϹµθڡХԵޣͰû󶯵ļѼ֮˵ԼǰһС̶£ȥˡ
ХһƷǰȰɡ
ǲֻʣҩ𣿡
ХȻƬ̣ĩ˴ûС
¶ƱڣȨǺˮͷˡ
ХĬܳܺȣ̲סһγʵǱߣӹĿ಻ࣿ
ҭˣԼؿǺκŻһС
ƽʱʲô
д׵ʱԴףûд׵ʱ򣬾ЩĶԡ
סĵطأ
ӣʯͷӡ
˵山ׯڣȫִά֣
Ҳׯڡ
ҽҩƷʲô淢ã
ûҩûоá
ûҩ˲ô죿ǵطűûȾϹ
ؾǱˣͷ¿ӣһһڵĺȾƣȾϹ
ô죿
š
ХʵͣסˡѾΪƴһ山
ºȹǱƣѾƱһ٣Ҫȥ
ХЦһԸȥ山ﵱӣҲԸӣǲǣ
ֱ׳һͷǡ
Ǽģ
Цˣʲôϵأ
ХһӲиˣܻǿŭǰ̽·Ƶҧѹˣҵģ
ϴŵľȻЦ⣬Ȼҡҡͷ
Хʹ޶ʹĵ㹻ûУʮˣʶӣӲԱŤŤʮˣֹûУѾⲻһʮҴ򲻶ˣղ۵ĶҪҴ򲻶ˣ
²ⷬĺ壬αϣĺ˾룺ʲôϵأ
ХŹ£оԼ̮ˡ
;ѾսӢУʮҪȻؼϣڹǰİ̬ȣǱ֮Ψֲ
ûоӣûսû׾죬ûѣԩҶҪʧȥˣ
Хܲӣ
ĴӣѸײڶ֮˹µͷϡžꡱһѣͻػµ͵͵ĺһʱˡХֳס棬Ժ䲻ĺԾ˹ȥס¾ϡ˶ɵˣҲ۾ǰһƬڰ˸˽ǣҰȫȻһƬģҡ
Х뿪󣬾̤¥ȥ
ϲ͵ڸլʱӭХˣ̲޿κεĿԼҽⲻʱ˵ķ衣
Хѹ±ң˴ϡ
Ѿ˷ҵƣȻԼңȻ»һʧ״̬һšһ飡
⿪Ƥס˳һ£漴߸齫ȥýƤ۽ʵʵµͷ쵰ĹεĶŭһֻǣ
ºܿ챻ƤͷѪƺҲ뷴ͷѣεúܣжֻбͷķݶХƬ̺֧Ƥȹڴϣȥµ¿ۡ
ڷŵĶĵ˿ڶˣµĳ 㼡µľһĨѪۡ
Ѿ͹޻˵ˣ飬Ҳֻʣһ׮
ǶǿľˣڹӦ֮ǰȻ⡣ֿԷ˫ѹȥԼӲĶ׼ڣһͦ㶥˰ء۵һ˲˹˫۶ŽߵĸХʶľͿʼҽС
ХΪļʹԼШ˶Էڡͷסǰһ㣬˱ҧڼ˵Ŀ־¾շת
ûЩŤ޷ֻǴãХ§ס滺Ľÿһ¶ƵƵĹ¾һҲ˶϶İ
ʲôХɳŴô𣿱̣ΪʲộΪºңǲǣ
һͷһȺӾ͵˹µ۾ˮһ㡣
ҼǸʲôģХҪѹµĹͷ飺Ӹ㣬Ȼίʲô
²¸Х򣬲¸ХԼٶڶԷ£ʹҲ޷·ҪѰ֡ХǺճѹļϢХʶЩ꣬δڴϵõ䣬ʶҲͲϣֻһæµѹ¶Ϣ飬ɫ԰ס˺ݸһХͣЪЪС󿪹µ촽̽ȥ⡣¼ŻҪȴǻҪ֮Էš
ХסǼͷ˱ָֹҲǰһ㲻סŪꡣ¼죬沿죬͸оĿ̽˫ۡ
ͣƬ̺󣬸ХԼˣǹս·ǶԽԽ죬ֱҪԼ˺һ㣬ʹҧػսֹʮӣХȻʼϢ֪ҪˣڼȵסֻԼͲסŻ³
ȻͷǶȻͣסˡ
ۿȥͼХԼŹֽӲɫɳϺ죬Ŀⶼ̴ˡ
˫Ƭ̣¾쳣̧ƿ֪˳ȥˡһˤ˴µذϡ
̽ȥָХֱͦͦڵϣ۾л˺·Ҫ˵ȻͷȴӲˡ
һ£ôˣ
Хٳˮ˳
¿ģһƽϣͬ飬ЦһǸˣ
ץһƬճѪաŸХ棬˹Ĵ¿㣬ߵХǰüӲƤЬЬײס˶ԷԴ
˼룬Ȼеޱȵ죺ХӦ
Х彩ֱͷѵúܣɼܶˡ
ջؽţ̧ϸϵóۣȻڸХǰ£Ҫ£Ϸ磬ٺ٣ǻͿˣ
ȻֱڶԷһţҸˡ
תųö֮¥ȥ
ʱȻҹ¥ǰԺڿⲽİϲ˫һۣ±㿪ʵǲıأ
ϲԥһ£ǽ𣿡
ҡͷǡ
ϲʣҪߣ
һͷ
ϲʵԸʧģΪоԴ֮󣬸Хľ񲨶ˡ
ںԺ˷ŵģû˿ءϲ˼˵Ҫ߾ߵԶһ㣬ڿʱ򣬻ܱȽϡƽһ㡣
Цһ£ãлȻָһָȥưɣҽҪˡ
ϲһ漴ӦȾ¥ȥ
ںҹЦеĴլ߿žȳ˲ıͶų
ûߴţֱǽȥҹɽȥ
߳أһХŴ߾һ󼲷硣¼ԺãڳβƵĹâϳǸХ
ʵ޿̣һЦ˳ıһ˾ЦʲôųҲչϸȥɫ
ʵ켫ˡ̧§סųļһһ߹Цļֱ·Ǹճһϲȵͽ
ߣ



һصˡ
Ǹ磬ɽڷ˯ˣ㷭´ӭϲ˾Ӵɻˣ
¿·˷ܵҪᣬһ᣺ˣ
ɽҡͷû¶Ҿ㲻ڷˡ
һֻ֣ӡ
ɽ̤̤ܻطȥһó˫͵ǰһֱСء
ӣͷó½ϸ˲ȻŽǰڴ
ɽЦʵǸǱܰæ𣿡
סǰӣðࣺﲻæҪѰ·Զˡ
ɽʧµĳеܸˡʧ͸˻һ𣬻ǸռϷ硣
Ӵҵ졭ڿ֮пʼһһĳлǰ˯νһôֵĴߣŵҰҿǲЩ
վԭأͷɵգһƬϸǺöԳԵġ
꼾ɽׯڵļڣ֮Ǵ˿ûʳԣ൱һƲӵ¡³էȥ˾⣬ʶֻʼ̶ӳ䵱ڡ
̶ӵ·߶һģͨҰأҲǰŴȥȰ·ߴ̽ˡ㲻Լȴȥһˣ漴ٻһһʮĸ֪ɽ
ɽıޣǺִһͨԲ񡣿ְҵˣ˾Ƶģǿɡ
ɽǸֺݶˣԴԶȡӾĴ򷨣ؼ˱㴳˴;ڷһ˹װĶ飬ŵĴܣ¶档
صǲͷ¶ˣֻڶû¶۸һˡɽӴˣʼԶ·̩̽һǰº߶ˣȻɽֻҪ֣ӻǺģûһ߶ˡ
ԴӸھֵ˾ǺϵΪסƬ̣ҰѶȫɳȥǮֻһ⡣ΪôޣԾͱȥǺߵ̶͡
ɽʼ˽ѻƬ˻ıһЩ֧ٵнãӯ๺ҩƷƥءҩ
Ʒ붡ԭסսսūܼţջĹʵȴҪһ׸ӡ
һ죬ºȻҪýµĺשǷӡ
һܵ˺ɽӵããǸ¥
ҲЩܹɽʱҤȡʼשһæµ֮󣬾ȻҲ׮¡
ʱֵʮ£ˬļڣɽ취ŪһЩˮಣҲƴյĸǳһС¥ɽߣȥ¥Ͼס²ߣûúɽ˯ԼϷĵʶҲסڶ¥˵ͬǳڲ˰м侭˼ַֺϺϣ˰飬Ҳ͸԰ڳһЦ̬ȣȴЩ¼ɣʱ峿𴲳ź󣬻ڴ۵С۵
ɽЦûңҵӴ󣬻ҺսڸԣƵûˣ㣬˵
שǽվסˣİִӳȥӶƤǡ
ɽ䣬̾˿԰֪ϱôˡ
´˸ǷӦǲô
۾˼ȴ˱𴦣ɽ㲻Ҫ۹㿪ġ
ɽûٺЦˣͦ
¸Ҫ˵Ȼ¥˶ų˵캺˹꣬ǲǰ
שǽϣƵǡ
һһľһ֧СС̶ӽСͷɲժñӺī¶ĿȴǴ̨ĸʸ߲Ρ
ʸ߲ڻĻ㲻һרǰ۲̽山оΡΪ˵Ĺ˼ɣ̸ЦͰ״ҪλϵںͲʦųƤ֮ת£ЦãӲһ⣺˾㻹ǵø𽫾𣿡
΢Цſǵá
ʸ߲ΣΪĿù˸˵ļսԸоԼһԷĶ䣺˾֪ڸ𽫾ඣ˵ȥۣ֪ĺȻ˷硪˵ʮͣôͻзأ˵Ϊ·磬һʱ벻ĲҾҲпܣ𽫾˰һǡŵģܲһۣصȷǲѽ
ºƽļʵΣ
ʸ߲룬ҵһֱȥ̽Ҳȥʵڳ鲻ȥǰСš㻹ǵڳе¼ɽʦȥһۡСŻң˵𽫾һ˶ûУֻʣ¸ײıǰ٣񻹿æ¶СŻ˵˵𽫾ݵľʣһˣ˼˵ʲôĵֻȽŲôˣÿȾŹ·ߣߵײı
ȻһͷŶһΪء
ʸ߲μãͲΪХ˵ͬ黰ˣֻǲסĿЦϧϧ
⻰ʦֿʼ׷Լʱǰ̨塣ʸ߲ιҶһҲת˻⡣
ûȥХֻϲϲĻ˶
˶Ŀ֣Ҳ֮һͬɽ¾Ӷ¥̽ͷʵôˣǸ߲ν˵ʲôˣǲȥ̨Ϣ
΢Ц̧ͷȥʲǫ̂壬ĺҹӰɣ
----------

ͽǰ

ʶ

һŶģʡְء
ʮһСųХռõһլԺÿǹɫķаĴŹ
СңǰմձʿѧУҵعΪϳ´ңԺ׵ľͶΪһëĺų
Ϊһɼ֮ľҪӹʢˡȻᣬϳɣڲǰ൱ϣͦǹһǰʱǰ컬ϱƦҲȻģи
Сų˻𣬿Ҫǹɱ˵ģ
ְֻפŸһХΪͷŵľүسҲҪ֣ʵһ㣬ǲģΪоԼ⻷롣
ߵ˶׳ª޴֪ХһŭĴˮܻ硣
һյ˳ʱڣˬʺůХڷڶ˼ҳ飬Ȥ֮ŲţһֱߵԺǰȥ
Ŀһɺζлһ˿⣬øХڲԾ˿ˮʱߵϲ˳ӣһ䣺Ǳ˱ء
Ǳ˶Ա׻ʡԽзХȥȻбǰĽֽǴһСҡź«εͲӣһΧ˼ССĺӣﻹһСڴ
Ƭ֮С﷢ˡ顱һ죬һ׻ǳ¯ڵĵͷСǺӻϲصˣһλ۰Ͱ͵ĿСԼϵǵ
Хƽʱûгʳϰߣζʵ̫ˣȻʹǰųݺӣֲ˼ɰϲȥԼŪԡ
Хнսãĩ˻ѹʳ״Զͬʱڱлš
СӵֵƬ̣˹ˣ׼ʰһﻻطʱХྲˣ޿̵ĻϲһָС㡪
˵һ֣ǰϲϬһӦһ漴ŤܻԺڣһͶһˣͬʱɤǰСˣߣأ
ХϲΪʳܲоͺܸбģֻȴǲ⣬ʶľͻ׷ϲȥˡ
Сߴ崮˵ģȻǱʿɫҵ˵⡣Цǰ˫ֽӹϲᣬĺһűӣүôԶ˹ˣٻһ͵ˡ˵תȥһСлǰϵǱԣʮֵ·ͺһŽſСлӱ˸ͷҲʹèƵľ˵һԣͷѰǲ
ʱХҲ˹û׿վסˣԾźܲ죬Ҳɵ͵͵Ц˳ƾµĻܡ
ȻͿǸСлӡ
СлӺСһСţһͷۻ಻ĳҵɢšԼҲڳԶʱᵲ죬ԾͲסְ̧ޱ鷢Ҵ¶˰
ХΪСֶԷֱͦëڳüĿƵŨ㣬˫Ƥĺۼģ촽ϾܲڻңҲԼеӣСڵ˼Ǹĺӡ
ǰ⸱龰øХƽһ֡ɳ֮УҪ˰ȥúϴһϴι󲻾Ҳһλˣ᳤ɾɫء
˼ɫˡ֣Х̾һſֵһѪյ䣬ⲻҪ˵ɫˣƽͷĹҲûм˶иĽٰ˼ȴҲ롣
ƫ۹ָߵĺܣĵĲ϶ԸͨѾͷûУֻñֱ
ХƬ̣СлӴֹСлӲ֪ԼȻųۣͷר־ֻʳ⺢һת˸ХХ÷ʱѽһСлӵĿÿˣºȻĴһС
ԭ˾ȻǸѶģ
ХܵһССĴȻ֪ģһ뵽ǸСкһЩ
ڱ¯ľУ̩Ȼǰһ˫ƤЬ̤Слǰ
ιЬ̧˶Է°ͣĿڵСӣҵȥɣ
СĿһ˿ͯҲûУնֻн䱸
Хȣϰ߳ȻˣԣҸ㷹ԣң
Сӵ˹⣬ƴĵͷ
ХָӶһ𱬻İϲһϴ裬ͷָҲҪʭӽ
ϲŲЩԣû뵽һݿŸӦһҲҷ
ХڷڿҳС˵һֺ裬ڵСӡ
СӵͷѾˣҲһ׹ĴֲװΪֱøХ׿ֵ͡Хǰȥһֻֿ˿
ָױĹͺͺ¶˷ۺɫָ⣻СһƬҶӡ
˶Է°ͣ졣
СŴͣ¶һСһСͷ
Хʦͨ˷ӣͲסҪǰСӴͷŵһ顣
Ьѵ
СֱӾͽһֻСŴӴЬ˳
ХһֻסĽţһֻ򽫿һֱߣȸ⺢ȻӪȻĺֱϸķ·Ƕѿˡ
һ󣬸ХСǸʮȫûвĵطԺҲǸε̬һȴ䵽Ҫľأϧˡ
Х˿̵飬ںʰöñǣɽм˿ñʯǻ¿Ǯƥ֮ܶռˡˣ
ԴС̬ȣҲǶԴһֻǣһʯͷһƥȲҲ޸顣
ˣʡ
Сʮ塣
̷ܣʮͳôһ㣿
Сںĸ˿ڣʮ
ХС·ǹ˵ѵģЩˣǶ󣿡
Сҡͷ֪һֱûе֪Լġ
Хʣʲô֣
Сҡͷû֡
ХüͷǴĶģһֱҪ𣿡
С˴𰸣ԭڹׯ
Хֱһֻ־˳ư˶ԷͷϣׯģչˡŰ˼һĩΪСһԺͽй°ɣ
ƣµ£Ǻ۶ХΪֺ϶ԷһƤˡ

Сԩ

ХԽ£Խòˡ
Ȼò֮⣬ƷϾûһ֮ˡ
⺢ӣδʱԳʮ꣬ʱԳʮ꣬ʮʱ򣬿ǿ·𻹲ʮꡣֽŶñ۵ģܵ˼գƤҲϸһְ͸ľ´ССˮ˶
ˮ˶ᰮ͵˵ƭˣһԲϱҺ˶֣ʲôʳﶼԶģŽ䱸ɭϵĶ񶾣Ƶľܡ
Хû뵽ôãʵôͺܽܲˣڹµĵڶ㽫Ĵһ١ԭܼ򵥣֧ʹ£ܵ͵Ĺһ䡣
ХСǸӣ֮ΰĺܣź͹¼ֱͲһˡʶѵʵǼ̫ɲ顪һֻ־ͰСϣȻ¿Ӻƣ
ʹŤСƨɵһ䣬ԴǺܺҲʲôХӣ콫޶С˹ȥ
ϵԼСӵԴɣˣһ⻹ǵʱ˹¡
Хݵķ֣Ź·ݡƫϣ仨ˮĵͷ
ʱӸХĽǶƳԷë쳣ŨܣҲֱ촽нǵģһ̺ⴽ
Ժ󻹸ҲٳԲѷˣʵ
²֪ʲôԲѷȻĸǰһҡ֣ҡҡͷԼ̧Ǳ߰˴ͨա
Х̾һֽбƵߵſڣſųĿ⣬һϲȵ·ɡ
Х£ʵǺ¾ݣȴǹͤȣݹᾡȣѾ˲Ĵװ˱լӳƷĶ̿㲼Ь㶼Ĵ֦ҶɣХһֱһֻ־ʹӶ̿˽ȥ
¹ȻСҲпϸԲƨɵ񣬴ˮХͯУձʱҲʶŮζԱ֮£ŷ·ǹµָиһЩ
ХЩһԺڣȻϲȵһҵĸ質УùԼϡ
ͷڹµĶͷһ¡
Ȼһ㣬ü·ǺܷвХСèСһ㣬Ȼȥ᣻˫סСչȥֱӾ˶Է촽
µ촽ͷģһ嵭ҷХͷڣ޼ɵĽֹΪסˣ
ХǲᣬԼʹһٺźǹ񫣬㴭Ŵ£̽ͷȥҿСС ͷҲһס£ƿЦĴ˸սʼ˷
ŸХļ򣬿з˼ХĽֱ۷ʱ̧ͷһͼǵɫ ͷѱԼ̼ʺ죬ΪɹۣͲɵЦһ£ҪطСӴҲиʮˡ
㺰ʲôЦ滢Ƶʹ£ֲˡ
¾ֶ߿ĶüͷšţȴҲ𻰡
漴һΪŵ顪ХĿȥˣưסǰŪ£Ȼָ̽󷽣μڴᰴĦŴת
ХϸƤĹӸʹǹָһ㱡룬ӲֲڣĦ˽ܴʱǸоʹ
޿ˣŸХ˿ڣó
ôСȻ˵ɣһͯȤХģŴԣǵָ֣һǳǳͱ˽ȥ
´һʼҲҵŲݡХܻ֮ܲ¾ͳָһǶ⣺ʲôҪС쵰
ڶʱھͰֱͣХŪʹûа취Ϊһٰ׷Ҳֻܡ
ХʹˣԼ侹֧һС񡪡⺢˵󲻴˵ССģֵһŮĪ䣬ڱҪҪ˵е뷨ҲǴ
ֵСϷءа˼⣺ԭȻЩ˼ΧûʲôҪôСǲһ£ҲԼţҲ֪
ǡԥСЩСĹ֣ССģָͷļѣһ׮أ
Х˼ǰģ˿ȥֽһĩ˾˹£̤˷
غ÷ţùڴϣȻԼվڴǰ̹ȻʵɬĽ⿪˿ӣֱĶͲȻֱָ˹µıǼ⡣
һֱϾ͸е˲ãҪ㣬ȴֱХץͷ˻
ʲô־ŭĿХ
Х̬ȡһı꣬ȫ䣡һͣХд棬ԼЩѾ⺢Ӵùˣʶûֻ֣һסµĺףһֻ־ͷϺŭǵǶϷƵĲԷſС
ع治ˣ󺰴ܣͬʱ˳ʺ˸ХĸХƻ𲻵÷йֻǴָ̲ӣʶڼ֮£Ͳֶ䡣
Ӻ󣬰һȭŵĹ´ͷɥĹڴߣֻС־ʹ˶ԷɰȻϣʼǰߣΪƸɬԸХܾʹֱŹµ죬ͷ򣡡
¶ݺݵķһۣ漴ޡһĶϡ
ХȿͨСͣΪҪˣȴҪԼһҪ
³һԹİѸХǵߣ˳
ХͷסԴһ½˫һ£ȴû
ХҲѹֺһ٣Գж
֮ȶ£ֹԴԼߺȻٱԼǴûҪŰ⺢ʵڲϲ·ǱŤͷյĻרҪԼʹģ

һΪʦ

⺢Ҳ̫ӣڴ󲿷ʱý˻ġһٱĴصȻʱᣬûҪ뿪Ĵ㡣
һĴڣôСȻҲʲôػ޷Ƕ˲ˮ֮ɹֻҪСͣʲô©ҸХ˵Ҳʱʱʹܹƴʱ
磬ǸХڳ췿Уֽĥպëʣ̹֡
кӣǸֲʶä
Ȼ¶Դ˺ȤХʱԣɪ㡣ХͲˣӽд֣ʲô
һд֣ŷġХϣһסСƤһëʣصѩֽдһˡ֣ģϸˣϡ
ХǸȵƺùºܾʣֵڶԷŤŤȥҪХִԼ·г
Х֪˼źЦͬʱɫĽƣָͷסǰһּһ㣬ǡơ
ǰλǹµ⣬Ҫƣ첲ȶˣٶƾХһͦӲСӣƵġ
Хо֣ܿƺھһ쳣ʵǲд¡֮ͷʹ£ʵ˳𣿡
յİŤһԣ𻰡
Х±ʣȻµӣԼͷչȥסСӣ˱¡µУԵķ˲
ֱãùִʣԼſưס˶ԷСָ֣תдһƪ֣ڱλòȻʵȻֺ˹µȼ䣬ſסһС£ζŪֹ
ͣ˱ʣЦʹ£סֵд𣿡
߬ëʻعһͷͱ˸ХıǿĲҪң
µĶ̫졢̫ˣ
ǲëʶǱ׶ǷһӴžҪ͸ǿֱˡХͱıѪ촽°ѪīʮǱϲһˮźϴɾˣһСס˱ǿף̱㳭Ӱѹ³һ١
ⶫ˲ãȭţҪ˵ġֻŶ¶̿㣬ֱСȶ ¶⣬޳һҾ;һƤ⡣ʹˣ޽ȻХһסףƵӲק˳ҴţϵЬӶŵˡ
ҲˣԴڽĿҰɡҲˡ
ХѪ߰ߵĲӣҲЩۣ޷޵˱ӣڽžžȶ⣺ǹ죬ҸҶˣ
±ͨǰӡСèƵˣĲˡ
ⳡֵΪֹХǱǿҲδܴˣֹסѪҲͽˡҰһߵԺڣµһС֨֨¸µҡһͰˮʪëȥԼЩѪաֱСȶƤˮǸֱۣһʱˣҽݣԼ˸С£ñʪëȴ
ܺޡǵ޸ХǺ޳Լˡ
еĵƺģѾ˹֮ȥХĳ֮һˡߣȥǰڵӣҲͬʱζżʵ᲻ĺ÷òˡ
˳ԵúãĻҲ㷱ءֻǸХҪһǹˣ
µͷ̾˿νȫ֮£˼ǰãӺȻҽһ󡪡ʵģǼȥɡ
Ǹڲͬڴ°гԴÿٶźХ÷ȻòиųĻʳȻǶõģҷҲ㣬ХҲԲ꣬˾ͿʹһֱŸǶԲ
һ˺۵վԣչΪХ˲ʢǸХʳ񣬳˼ڱ¿ӣʾԼѾˡ
ͷѸХķ˵Լǰһ׷͵ǶˣҴ죬ֻССڵĳԡХб۾Ҳģһ뵽蹷һ㲻ʶôҲ֮ࡣ
ƤȻͽ̵һһսʳУȥͻسЩǰϲķ£ҰϲݸХǸصСūţôһλ£ۺɵþҪڳ˵ֻӴС
²һͰˮתˡ
ʱҹʱ֣ХԷڵ𼸸ǰŹ顣䶣ҳ裬ˮͶˮ˽
ХһۣԶ鱾ߵ
½ˮ˸Х£ֽһëҴ䣬漴ΪХЬࡣ
Хͷ˫Լһֻˮš֮£ͷǽźܴȴС
ĮȻΪХϴŽšХʱͷּССĶڴ£ʮֿɰҪͺá
ýȥȹµ֣ڲһС㣬ֺͻʵ£ϻ۲ˣ
Ϊֻٰǿ̲͵Ĵۡ
Хȥ˫ֲ嵽µҸ£Ӳվۣͳԡ
ܷХʱüĴ͵͵ĴӦһ
ХʣԺҵĻ
°³֣
¶ˮߵ䣬ˮԼҲϴˢɾˣȻ󷭳һ̺һ߻Է
ΪХ̺ô죬ͷ̶ַԷ¿㡣Х䣬һɥû£ԹԵ˴
¼»̺ڷݽչ򣬺ıűȥ


    

賿ʱ֣ХһŴùǷ˴ȥͰ
һ󻩻֮ҡҡλε߻ڽ䴦С̺ϣϢ˯ҲֻһСС̿㣬ϸѩ׵֫Ͳڻбŵһϡ
Хʮֽۿɰһƨ̺ˣͷﵽԷϣɷ˵һ´󾪶ѣ۱Ŀ˸ХסòӢ䡢һ
Хһ²ǶĵϸߣӲһһԼǷ¿ãѹ˹£ǹ˷ܵС̵ֵܹ˶ԷƤϡ֪ˣҲԼǹŪХԼǴһＷµȷһٻҸһҲйˣĻصȥߡ
ǰ󶼱ĺʹǰҲ˱ʪףڲȫ׻ŭߵԺڣҡ˾ˮвϴ֮ҲطˣԼСϷݣģģؼͱȥ
˵ǸХ˯˾ϴ£ݴʮ롣ʱΪӶĹУŭϨ࣬ҲöСūŵӻ
Թ緹ХþٷװŰϲȥӪѲӡȻҲеһԱХǸݲؽ̬ȣвš
ҰˣŸХҲķңʱˣȥʳ֮˼ͷ˸լ
˵ְҲһʱˣÿڴڵ·ʮϤǰ²ʳȻûйֵ飻ڱ㣬ҲܹյĶˡ
ûǮҲ޷ǹۿѡһʱߵһСϣᳵ·ľѺҵһֻĴҰ
ֵֻȻִӻͳͷ͵ߡǹһڵסͷ߽ҡβվȴֻݹ᾵Ƥ
²ͷβʣӣûҰ
ӽͷȥգͬʱ˺ߺȻһһʶ
½óµֻͷι˺ӡӳԵʮֿ켸ŵ˶һʱԱˣˣһѱסڵظ˵ڿҵˣôأģ˼ҿŶҪ㰡
̯צ·һһ
ºĵĸץҪȻȥҲˣ
ǰͺĴβͣſĶǴǹִ󣬿ɲ
ͷӣҡվǰצ¼ǡ
ʱһůѣһɶϢվѺ죬һɾ·£סĦǹǹŴʹ˸ǷȻſ˹µϣУֻż۾
ʱֵĩºͣʮˡڵ·ߺǺˣ֪Ͷȹһʱ֮ʣԶ·ϺȻһƨƵ죬ȥͼһӽֿڹ˹
ⶫǰǿһεģܾ棬ʱĿתĶơŷƨƵȻʻĩ˾ͣǰ
ϲӸʻ£ֺת˺ųţֻһߴѥĳȴӳȵĲʯ·ϡ
ХֻһȣƨɻڳλϣҸ첲֧ϥǣָӱ޾һһµôġ
ˣ·߶ãĿŸХ
Хüͷ˹£ĬƬ̺̽³Ϊĳʵ˭ܳģ
ǸͨԵʱ˹ɪɪŸХͺҪҧХ⣬ֻ԰ϲ˸ơ
ϲվڲģӵ󵱼ǹ׼ӿ۶˰һǹ죬ǺȻŵ˵ϡ
Х󣬴˿ǰһŽҰƤ߳һ׶Զ£ҿʮͣͬʱӣܣ
½ǵùͬѵĹ鶪ԼҲŰ˶ٱ򡣻ȥ֮Хӹϴʭ飬ðϲɱҩ۶ˮ°ȥһڴ̱ǵĿˮƤ̼ĺʹȻϲְأݹʱ䲻
ʱ֣ڶ˻ʱ͵͵Хķ¿ˮԺɢĸХץ˸СȻһᡣ
һˣǴҲˣ츳ʮֿᣬǰһ̶ХĽвˣſڵϻһȳһյվ
һоڸХУǶ֮ˡ
ʵǺԼķ¿ˮⲻһ곣Ķѣ㲻ʲô޵ǹ˽Ҫǳȥٲˣǿô죿
ǵڹΪϴ֮ʱķ˾棺ٸܣҴȣ
µ͵͵ĴӦһ
ХĬȻƬ̣˵㵽˯ˣ
еֻţͷϴ
ХһŰ˸ϴϣĸҪ
Х˯һܼʵʽͭӴԴҲСƽ̨ƵĿǽڷţ˺죬ȥ·޻Ĵڵġ
¼ԼǴСľսڴβˣǰŸХĴѾӡ
ƽĶۣ˯ڴϵȷůԸȥ̣ͼİʵ²ãХȷֱȣѽŲı
ХúȤĽžڹµǰֺͷĴŪŶԷ ͷµȻǱŹ䣬Ƥ⻹ϸ۵ģֲڵĽƲȥǸо
Ƭ̣ХȻ̾˿쵰ӣ˺üˣôأ

ƽ

ڽļУ½С΢û©Хûд˵񫣬ʶҲͣȭţƽ
Ĺڽ̻˹д֣ÿʱֶţʶѧҲʮּѣһֻĴߡ
Х̳ȤƽѧǺҹ飬ʦȴȻǸѶģҪò»ҪԶԶʤЩء˼ˣԹɾӣ۰óԸôҽҵȥʼ̵дХ֡
죬дīȻƴƴҲֻסһдҲȻȱ첲ȣǸХҲѧˡ
һλֻ֪ɻԷѧХҲʧԣһ˹Ƥѹ±ͬԼˣȻƿԷѣ̽ͷǰһʹ˱±Ļʮܣ尾Ƭ̺޿̵˵ụ̂
ХһȴǲɵЦһУأ
¼ƤЦĿԼʮնʱٲȻ̬ȫͬһֻڱһ㣬İͷŤȥ
ХջŤģҲһֿɰʶְֻϳվڵϣХŶȶˣ̬ȻԼв
ǲǳһЩХȻЦʵ
µ˵ͷƵļаȷǱӴһţӸǳһء˺죬ҲɻĽģ
Хʣ㵽Ƕˣ
ڴʮġ
Хܻ𳵣ֹͣѯ䣬תػļˣ˫ʲôʱûģ
ãȻˣ֪
ХһüëΪǲԼ˵ʵ˭ģ
º¶ҡҡͷشûҰ
ХܳϿңһʱ׼⻰ˣȻûб
⻰˵ֵЦּ־ȣ⻹һ⣬ֻûаͬ飬ʶҲݣʡ
ǸХδ׷ʣ̵壬̧һԼĴȣ£Ǽ̣漴ȹ»شԼȹЦͬʱָее㲻˼
ŵĺһ̧סؿڣء
ХŲǸͻȳ㣡
޿κΣֻӲͷƤǰȥֿ˫ȿ˸ХĴϡХĿԼԶǰ⿪ǰظ ¶ؿ㱾ͽۣŪ͵̣ͨƤ˱ˡХ˴죬ε˿̴ȥһסʱʹĹüͷסĹӺģۡ
ХſСӣӲȤϷţºһۣԼֲܽⶫҧһҲˡ
Ȼ뷨ХȻ͸Ϊ⣬ҧҿУླӲã۵ĻᶼҪˡ
Х˿һӣżȻ̧ͷ²ȥװ׵͸ڳëȴΡΡżŴӣһ滨ʮֵ⡣
ѵն
´ȻԽȥȻ⼸¶µĳ˫ַȥŸӽСƨɾХҲ֮ûֻ·ССۣڱһԼֱĶ˳
¿ĭͿڹµĹɼ䣬˫ְסԷĿǣһһµĶЩ淨ҲʵڱҪ裬ǲܸɳǼ£ӹҲС±ײĲסǰȥ֪ԷλΣԵҲ̿֡
ХǹͷСֵçһҿõͷɲŶ롣֮£ХǿԷƨɣѩ˫֮͸壬ǽСڱԼķ͸죬ƺҲ΢΢ſơ
һԼǼһ׼λãһͦһҽУͬʱǶϻȥǸ͡
¾ʧƨתŵɫ԰ˣһСҰɡ
Х̾˿ܾɨˣֺԼ̫ֹֹﳤ̫һƨϣɸֵԼǸ鳣Ǿְɣ
Ϊ˱סԼƨɣʱͲģԹԵĶڸХǴŵȼ䣬Ļҵ˫סԷǰ¸Ū
ХڿʱŪõ죬ʶͶԹ½һָӵ̡ǲϺ˶ٺõġڶԷڱеһʱЭ
˿ߣãۿŶԷǶļңԼһֶֻ߬סˣ̽ͷȥ¡СҲֻǿ̽µǰˣǶԽͷԽŵǶۡХССһźԼӾϺܴ̼Ͳɵ鴤һйעӾ˶ԷС
ºŸХǧ߳ȥˣֺϸϴ˿ڡصڣХھ߶š
½ˣХõ߹ȥȰȰȵ죬漴ЦͶˡֻҪԹԵģ㰡Ȼ¹£Էƽӣ£һ磡
ҲǿܵؿڸߣնӣƽˣȴøХࡣ
ƿĿ⣬ʮΥĵ˿ڣ硣
ХЦ̧
Хһͷù³ȳԣǶĽվߣȻҳԣҪŸХٶꣻǸХܺͰ԰ɣһ԰ɡ
ʵͱջķˣɣһͷСƵͿУԵ̻ʣĶ͡Х࣬ԽԽüȻѿϡžһģŭеӺòã
һʱס˿ڣٳˡ
ХΪ߹ûľֹ߳İһ٣ҰͷȨ
Ϊľһٷ⣬ǳԣǰȴӲǳԲŸХáԣȻίˮۿֱתͬʱĺܣֱһХԴ
Хû̫࣬һͨʹˣĩ־ӸµķҪţҹԼڼú÷ʡɣ

ҹ

Х彡׳һ̿Ҫ붬֮ſ¯Ȼ˵Ǹůҹ򣬰ģǵҲˣҹХȴʮֺ䡣
Х峿Ҫţʶ˴ϱģҲޱ˴β޻Хһʱߣְѽ˹µĻС
һ֮󣬹ƣı۾ֻ˯ľƾХŪХϷãûеõӦҲ㬵˯ˡ
µһֱƫͣХȴǴͷŶȣ˯ʶļ̌˫֣ů¯Ƶıס˶Է˫š
Хھ֮ʱѹ
ŹǷȻо죬ƿӣͿСèƵĲˣ˫˫ŶԼıУ°;͵ԼĽϡ
ХʮȤɵþ΢ЦСİѽŴӹ»ŲȥԼޱȥס˹¡
˶̰˯ֵ˺峿űůʡХ˯Сģģʶ֮ĴȻŵ˴д£Ͻѡ
ΪϸޱӣůͣԹһ˯ͷֱʱۡ
ſƬ̣뵽Լˣŵһͻͻ漴ַӦХţûԼųһ
ůѲԸ𴲣ǶӶĹֱУʵ˯áŵޱ£ڸХλƬ̣־쿪֫ŷⴲǴ󣬴ˡ
Ե׷ʹӣĶܹά˯ôִĴĮȻдŵСʵ˼ţԺҪҲܵͺˡ
Ŀǰʵãĺܣͷһôֳ͡һǮĹϵ
Ҳû룬˸㼢ꤵĴ´еҷȥˡ
ͷʮֲֻʵĴӳ˳
ʱδŵںʹʦ˵Ц̸죬ˣһĺٺЦܲʦҪ緹ԣʦ߯ĺ̸ҪѿôҿСȸȻŸԡһ⻰ͱɫȻǲϣܰŪЦסְ˽ŵİӣԱ߻ĸЦָӣǳѽû˲ٹ
·ҪܣһʮСͰĿһѣлЦ⻹Сأëûһٻˣ
ʱĴҲˣ㶮ƨѽҪľС۵ġÿӸһ£
ۿǴƤЦıƽˣԼ޿ˣ鼱֮¾ͻֳԱϵһߦȣˡһͺ˶ԷϡǴȻ˳һ㡰Ӵһȥ˼״Ҳһ㶡
³ûΧȦһſӣһִͷŤȥһ̾Ϳ˸Ӱ١
һ·ӽ˸ХճӵСԺСźԺţֵĳڣĴѰ߬һСˮ˴£һӣһ߳ͷ
һֱǻ׷ⲻ֪Ǿ˱ӵҲҴСԺľսĵȴã߲״ֽؼա
ոХڼʱڴû˸ҺЦХճţЩ˰˿ӡʵܴ𶯣ԼȷСˣֲҪ۸
ҪϸҳĻڴߣ½ǲǰˮҾһͱǸ
˼ˣһǴѪɺӵ࣬Ȼúʹ졣
ǲ뿪Ժˣʱڷڷ䵹ҳͲɡⱾǸХԤģɸֶ״ʮȤХҲûŷָ¼顣ƽնǿɼ˿˳ɣŴӽӹó˿Ӵ
һʱԱˣѱͲԭŻعУֺһӲˮе㡣֪Хǰҹ߳ȥţطɵϴҪ˯һ
ХڱƵ·سڷɳۡ
ʱѾٽ賿ߵģֻǰҹʱرӵĺ˾⺫˾ַҪȾƿϷһ͵㳽⡣ҪӦƣˣҹپƺܲ˸ůѬѬȻʶǵۣ泩ŵС˷ܡ
ʱûףʱе㶳ֲ֡ؾµĿڴ˳һڴǹȴչıꡣ
Զȥһλܹ٣ǹķ⽮丸һ߻ʹ棬嵹̨Ǳ𣬶ټҵһٻڣǳһ㡣汲ཻټӴӲʱүصǰһ·Źȥдһ
ǸĦǵĹӸŷô磬һɣʵ͸Хһ·ˡХűӷһ죬ĩֻõлӢǡХҲǣǹʮɫʮ־ӹװڴȥ³ԡ
ͣ˸լǰХ̽³̤ĴԺӣдź뷿С
һûˣǻġϲùһֻ̨佫ˣȻȥ
Х̨߽䣬ڻƵĹп˴βĹ¡
·ϴֱӾ̧˴˯Ĺ´ӱקԼߣһޱӽס漴ԷȻѣбᵽһǿҾ
ʶĲΪХһҲ͸˯ˡȻХ²˸Ҵǿʼһ·ҧȥ¸ʱХоȼСֽྻ̲ס콫京˱һ£漴³£ڶԷĥ䲻ֹҲʱͷȥǴڲ⡣±ʮܣ޼ƿʩҲֻˡ
п¶þѬĸХͷԼĿãϷѹ˹ϣǺһȻԷƨɹԱԼ׮¡Ҫȴ޷ͱ۾ںƣŪ
ХǷڹϷһֲǰȥ ͷһֻڴϱƽ⣻ǼԾԾԵʱʪĵڶԷηпʼͱ˶˼£Хо˸ɬʣÿˮϸͿĨ˹µĹɼ䣬漴ԼǸһζ׼ڡ
 ͷȥס˼򣬸Хо;ԼʹֱѰͿĴ˸öûж룬ձܱȻһ
ͬʱģͷһҺţ̶ֱǴӷθзġХһɤһʱҲһ룬סԷȥԼ˹µ壡
Ǿû룬ֻǼСѣҲԽССڳˡ
ȻХԵָճһѪաֻ뵽ԼڽȥˣԺһʹõСůйˣ
ͷڿϲѸסµļ򣬶ʹԼټ˶ԷǽխСֱź˻СҲˣֻǸХĳ Ͷǰζš
ҰɡĿ󣺡һСأۡҰɡ
ХʱһƬõĿУиµĲ״ԴְغһֱŲڿĴһˣԺһƬհףðסһٿҵ׮ƵʹơȻ޺Ϣ٣Ҳˣһ˿ķڴϣ德ƵĲס鴤
Хδ˵񼤶ͷʶƬ֮Ҳձ滹ĺܣ֮ʱ͸еԼ½סˣβ˫סԷĿǣһʹֻ顱һǰľƵƿһ㣬Ƿ˿
Хһ͸ϱӳƿһƨȥϸһǰ龰ʱһᵽڣǵƾŵȫȥˣ
˫ȴֵſڴϣɼѪģһƬ죬ѪҲ֪˶٣ŨŨȾһƬ·Ӷ͸ˣ
ХȺһ˲תΪ亹æҵͷĴ˹µ£ѣ
ɫף촽ϣѾû֪
ХʧĹű˯ܳ⣬ھһԺӺһ߿ǵ˯վſǿݣϡг˵ϲѾҽй
ϲڿ˯ʱʹӦһ漴һ㴩¿㣬ͷԵߡԺûȻĴԼͷһβĸХ˸档
ХüͷӳתΪ겻Ҳûкʧֻ̬ҧŭȥ
ϲ̿ʼܲߡ




²û
ϲһСС˵䣬Ž䴦ڷźˡҽΪ´˴֮󣬱Сİϡ
»㱼ָһ֪Ȼ۾żܹϸϸſڴϣϲŴƣӾǾҽȥˣּХֱĶŹֻƣػľٶȴ˿ûУͺί飬ϣһɾϡХһ⻰Ȼȥ֧ʹϲޱ
°ٺˣҽ⺢ʱû֮ݣ۽ѯʸХҪţɲһ飬ҿܵùʮ²´
Хһʱץϲֻƾ֮һ磬򿪺Ϊӣѹ¸ǽûϵ
ҽ¹ֿģ¸Хվӷ͵СЦ˵Ӱ쵽ӣǸ˻̺ҴҪչˡճҹİڷǹֲôҿլԺշҲ٣ʰһˣָɾྲ
Хе㲻ͷˣǲʧֻ̧̬һľҽ򣺡㣬ϻ̫ࡣ
ҽʱنˡ
ϲʰ˴Ѫ۵ı촲һȥϴӡХԺ£һЩԼվڴǰ˹¡
ϸſڴϣֻߣ˫Ŀգһ˿ѪɫûСХСС֣ϸϸĲӣļоͺܾ죬ֱܻ賿ʱֵĲ¡ǸߴĴһȻҲǿôС˶ڣ
ǺϵĶͷȻתطǰֽʿʼϸдţ㱨ԼӵĿΡ
ıʲľдһƪȫʺȫۺżŷ⣬վŹǷŤŤ˦˦֣תţȥ¡
²ſţϢХƿԼͶڴȥСһ֮ȴһԭ۾ģ
ºĮȻĺ͸Хˣֺޱı۾
֪ԼǸХҲָģʱҲûȥ˺ӹХΪ˿ȴԲĺӲкŮʹá
Хһ뷨ƺû뵽»ڳһս̬ԤУܴݲеĹӦÿɪһţԼͽ§Ħο󣬵ȻǽԴϲ±һֻ˵ĿСèԼС
µ䵭øХеʧʱϲˣһǵˮ˵ǳ忪źۡ
ҽǰ˵Էˣÿιˮɡ
ϲźۣ֪ǸԼȥι£ùԼȡХû˵ӹͻӻ֣ʾȥ
¶׻عǰ׻źۣҨһԼȳˣⶫһ𣬻ûζ
ҨһС͵µĴߣ£һ㡣
ڴ֮ǰһֱҧأܵľʹʳǰʶſ죬ȷģȴһʹ̾Ϣ
Х·ǳԲ£ͰַŵһԣԼǷȥС̫ˡҵúúι㣬㳤ýʵһС
ڱʱη塣Ϊ˱סԼСС˺ܴסŭװ֧ӱ۾
ХһֹʹҩƬ˷һźι³ȥ
õʹ˹µʳХһȻԼ¿ڴеЩǡ
Ǿͳȫ˹µϡһŰֽǰװ׵ǿС˹µĿС
ǹƽһγǹ
ӢԶǼСͷϻڻֱû뵽ϳ֮⣬ȻôζĴڣ
ڼȵĿеõһССİοϾȻ¶һЦ⡣ХΪЦԼģʮ죻ʵЦӢǵġ
ХȻǾÿӪҲЩҪÿڼУҼڼУҲûɫȥչ˹¡
չˣͬʱֲ˽æ·ֹ»ᱻ˿ȥ
¹µſСϣҹ֮вʱܺȵһȲˮȫƾХ顣ХҲǹҪŰֻǾȥιʳʱιһ־òͷʱǸɴķΪٳٺȵҲĥĥĲԸ
Һλҽÿһͻ̽ӼһΡҽǸʮ꣬һһźԲԲǳĸɾͰ˵ϵ۵ģûнãʶҲ˼ݡ
ҽʮͬ£ÿʱΪҩ֮⣬ϲŪˮʪɴΪһһŲͰ򣬾ҽζᷳԼҪĸɾһЩȷᱻӳȥ
ƽδܹĹذǾҽΪʹͷص͸Ȼҽܣ΢ЦŸǹҪˮڣ򡭡˼һ£ԺݾҪˡ
Сڲˮˣ̫ࡣ
ҽֳĳ룬϶ȵɣһ㻻ҩʱͲ鷳ˡ
˿ాʮ죬˴ϣܹ´ˡǾҽʹӴ˾伣Ӱ١
ȥƲõС̫һ·ʸХҽҲ𣿡
ХͷԾҽкøУʶ⻰鲻ãǺһ̳ϴһ㣬ݺݵķʵôˣ
¿⸱𶯣¶ˡ
һľһĥǿСС齥ӲʯܾԼܾװܿ࣬ڱ֮ǰһҪ
ɫתȥĵ߿ˡ



ڹµ˴Ȭ󣬸Х˽Сߣù°Լ˯
ûµХɧİצģʱͲɷ˵һ§һ漴һ㵸ƴҪβ
Х֪Լз⡣èƵ˫סԷЦİԼʲôҲ¶ԹԹ㡣
ڼȵľнӲ֫壬ڸХĻоҲšⷴӦøХЦ̲סǵĽתͬԼӣ̽ͷȥĶͷ
˿̣ʵǷǳϲ£µòԡһҪ󣬼Ŀеľɫϧ˸Ѷ
ǸѶХһֳ˹µĿӣҿƨɡ
ɫ԰ˣҪ޲޵ı˱죬Ұɡ
Х͡ЦֻǿСʲôأһԴĲҿǸˣ
¡ƨɹſڴϡ
ܽţһıֻҲ߬ȭͷХûע״ֻ̬ں˫ְ⿪ƨɣϸڡ
Ѫ趼ˡָȥͱμܴ۲ˣ
ȻԼЦˣһԳĻϲΪͱأôģ´ô죿Ҫܿˣ
ѹ³УӵŲȥ£ԺһСһЩһǰ£ܲˣ
±۾
Х֤ԺһСġΪԷķϧԼȻʵ֤Хܲ˵ģΪůйѡ
Хڴ֮ʼݣѹºݺݹһٸ񫣻δۣ֮̽ȥϷˣ±ŪʹҪн˫ȣԽǶ㣬ХԽȤ淢Ҫǰָֽ꣬ͱ ͥǿٶ¿ֻŵϢҡ亹乣ֱҹ徲
Ը͸Х繲͵͵صβԼСؿڣʹԻһЩˣҪĿ˯Ǳ߸ХߺԹֻѾϰ߳ȻĲµıУ˳ƾ͵˹ǳ ŵǰ
ХĽźȣůڵ˹µƤϣɢһϢᷳ¹ڰ˫ŵů¯ʶ˿̾Ͳ˼Ľ䱧ȴû뵽ŵĸХ
μ˾ҽͺܸȻ
ҽӰȥ٣ǰûҲûټӰǴһ㣬·רΪġ
µʮֲִڣͳֻǸоҽá
ҽﶼáǸɾľװ˫֣ԲԲӣЦ۾º͵ȫãûһã
Ϊҽˣ֮£λ糤ȴִŵĸХǿƲĿ
ХĽüбɡ㡢ֱͦͬϣȻĴһӰȻ֮ڹµУ̫ˣ
糿»ְָܵ緹ȥˡ
ǸլǾۻ͵ĳ½ʮûһԵɡ棬еСüŪ۵Ц
ᣬʳоҪߣʱϴΰһߦȵĴסȥ·ƤЦ˵ˣ
ƿߣǴʶ࣬ıӰЦװģСӣƨɿ˰ɣ
ĬȻһЦʳп첽˳
Хʳ°緹ˣԼҲöֻڴǰϷһС˵Ƭ̺û߳ȥһƣֻ˶ڷźˣȴǲӰ
´ñϷ˸Хǹ
ǹʽĵ¹ϻӣڴ֮ǰ´δⶫù򵥵úܣһ۾ͼסˡ
һһߵͷӵţǳϵԼδԴ˸е棬·һжȻ
ƽĻص˳ſڣǸվ̨ǰһĴԡ
Ϣڳ˸û⵽ĵ⳹׵ĺ쳣򶨵̧֣׼Դ۶˰
ǹͻأ𣬴ǺɳȥԽҲ֮ɢµֻǹĺǱһǳǳѿڡ
һƬĿҽУǹתȥһһԭ·أȵ쵰۸ңȥ
Ⲣǹµһɱˡǰ꣬ΪһƬֵĵ̣ʯͷһλлͬԴ
ʱǸͷβСͯȴĹһεֽһȥˣճڣǲȥں˵һ棬СҲСҪȡʤҪֹݹ׼ȡѶԷһ֮ǰʱʯľװȻǹξȫһˡ
֪ǹԼһָ˵˵ͷ­֧ĵļһХΪһԼƴһٺᣬ̹ȻĻСԺ
ڽԺһ˲䣬ȻһȥֱӱеХͷҲֻһѡʵ¸Хʱе㲻֡
ХǰԷ½ˣΪʵղȥˣ𣿣
ͣǰǹϣɱˡ
Хʱ׷һ㶣ɱˣ˭
µͷ¿ˮ̵ļƣҲʶڳ۸ҡ
ХûӦ۸㣿
˵ҿӣӣҾͶǹ
Хˣʱˡһ졣
ڸХʵ㲻һ¡ȥһֳתԺץСƵİѹϡ
Х˴̼û뵽ٵĹ£Ȼĺ
Ыﲻһ̶ȣøХίʵǽܲˣ˳Ҳֱһ˦ȥͳ˹ϵıް
Х˺֣ѹ³һѪ«Ȼ޺ű⣬һвЧתģҲˣСŴͺֹХﱾǺ޼ǿһҲûУȫǸСķһ»СأҺαҪлܺú˵ô
˼ˣХͣӣɵ̾˿ǰȥŰʣѹ½ַԸɪԺǴİϲѾҽй
øּ˾ҽ
ܵĴƤˣѪݺύ鲼ȫʵһˡǾҽӼ˸պŵΪ˴һ߲һСʵôְ˴ǲˣ
²Ը⽲ʵ飬ֻסۡ
ҽҲ֪ۣ޷ֻһΪ˿ڣһߵСϵܰȻز¶һЩǧ˰Ȼϲ㣬͸ҪӣˣôŻøһְٰʱ򲻾Ͱͷˣ
⻰ʵһ޿κεĵˣҲ
ҽǰϼ˿ϸˣָһҩƬҩӸǶߡ´ӲȥҽĴԺӣյǳ͹ճõıӰ
ɱһ£֮ˡ
ХһξϣӲ߸նԹһ棬ǴӾһլⶼ֪ɱ˲ʶʦǸȻҲȡЦˡ
ϵ˿ڽ裬ҽް֮һγʧˡ
ΪԼúܶԣȻӣҲĺֵܹūۣХǸԼʹȡֵҲˣЩèҲȵԼͷǿɲУ



꽫Х뿪ְرƽйȥˡ
ʱֻ˼٣ҪչҲϰϲģڲͬѰϲ䣬ع¡
ʵ԰ѹҲУĳģĹǣܸо²˼ˣ䲻˼ԼļˣԺűȽϺʡ
ϲΪһСӣܰȥƶеķ֣ϧ˹µۣʧȥһγԶŵĺûᡣһνԺѲһ֮⣬ƽʱӲ͹˵µںֵڷЪϢ
ڳʱڵıȬֱܿХǿǼ¡ХȻȡ˽ѵҺ󻬣Ƕĳߴǿʱǰĥ˸˻ʹ£ɤӰţȻХȴܵһС̼һһԽͱˡ
жɴνǺ潥ҲſˣѪеĿ־ȴ޼һХѿӣҪļ³ĳ̶ȡ
ռȵȵڷڴ˯죬յ˴ʮҲӳõ̽ӡһϰףȫ֪һֱԵʵԸˡ
ʱ֣ϲֹѲߣ´סҪһұڡ
ϲǡһ㣬ҿû
㬵ĻصڣܾüȻ˽ӣ͸һϡڷڷ䵹Ѱãڳڵһż˼Ӷ
һ£Ƶ󣬺ƵǽȥȻĴعĩٷһθǽŵ˸լСϡ
ЩˣССʱ򣬶̯ؼȥϦŴǰƬֻ̣زֽϲżüͷǰȥɨ˵ķǰ;һƬյȻ컹ţԵĵȴȫ̰壬Ҫŵӡ
ʱ󷽺ȻˬʵʺⲻǡС𣿡
ʱͷȥ漴ܾϲĿ˾ҽ
ҽװ磬Ǽⶼͨ죬ֻҲ˶ٴСʮָͷȫϸ
²ľЦˣҲû˵֪λش
ҽЦɵͺܺѯʵôʱ䣿
ʵҳڡ
ҽЦʱĻ˳⣿ȻͷԼŵоָӹµСˣţƤֽڴϸֶڣԼһҡ
ûȻǰҵţƤֽڴӳһҺͨͨı
ҽĴ˸磬΢Ц˵ȥɣڣǲһ˹ꣿ
һͷǡ
ҽ⻰֣СָͷϹŵһֽ͵ЩɲҪ£Ҫ㡣ˣҲȥɡ
ҽŸϻؼȥ꣬˵һ󲽣źȥˡ
վڽϣ̲סͷǸֽװһִġ
ֻϲȻĻصլ󷽣һķǽԺСʱɣսŲþаϲ߹鲻Ըָ˼ˡ
ʮְڣǱδʱ⡣ͬʱǧ֮ıƽХȴǱ̫̫޴㣬Ҫҳߡӻְˡ
ԭܼ򵥡̫̫Ҫˡ
үλƽʿ̸Цк塢ް׶ʶҪΪѡһλŹףһ׮̫ײ顣ȻХŴ游СҲʿ֮ӣһζֻʮȥǧȥձʿѧУҷ꣬װλˣڼֱͣӾʹ˾ɽϱˡ
ХҲжʮͷˣ̫̫͸үհйۿȣҵĶС㡣Ĵʫˣϼ֣ŵڣףеʵ˼أ
ϼͥ˼붼ڻϲרư죬ҲŮһĦסնСֹšȸ߻̫̫ˣϲĻŭţ޲ֱӽؼУȻХװĵһԣҲնСǸˣͬʱ־Ӳü޲Ũ촽Ҳ̺죬ȴֲǷ֮ܶƯ
£ڸХĴë̫̫õĹﶼ벻˶ӵۣĻ䣬˼ʮĸҲҪˣоŮƵһζֻԹֹүҲܲΪռû˵ʲôԼߵȱʾ˲ͬ⣬ʵ̫ӣԼҲûٵռҵˡ
Хڼгʸ֮ģѵ⣬¶ԹͷоʵͦסˣŸǲֻʶӣһ̵ıز
Хһ£糾͵ĻصУ߸ٺԽԺžͿ˹¡
ڻ¯ȡůû뵽ХȻ;̵վ
ХЦ´˹һһ䲻ڲסȻʣСɭɭģС
¾ƤףƵ߹ȥһѱס˹£ֵͷһڣ£ûң
֪ԼĺӽˣΪɥһĳף򶨰Ȼ롣
شʹ죬ڸХΪˡֵĸХɿ£һ·һЦ⾡ТҲǼ飬һǲٻرƽˣһŰɣȻ߹̬٬ڹһѣòãҵСϱ
ȹ»شЦֵĺܿġ
Ƭ֮󣬵װҲϹˣǴа˳Ժȴ˸ХԺСХһЩƽزĹʳ֮ڴϣֶԹЦȥ԰ɣġ
¹ȻЬϴȥǶз𣬿һܾʺ档ʱХװͷ˹£Ҳģھͻϣƣ
û뵽Լ·
ڸХע£ԸĽԼѳɾ⡣Х״ʱߵǰɷ˵ĽסǸһͨ
ˣ²Ұ¿ڸХİ´һ˶᣻ɴӺСƤЬܲȻվڴǰŸХǹεƵĿ⡣
ХŹϿ¿ҿǾԼ񵽱ˣ
£ôԵһ磬ͱκιӻҪӣκүҪү˵ǵʿĶӶίǵٵݲ⽿ģХ˵ĶĴ򣬿вסޣǺúӣ
³䵱úӡĽǱХӵϣȻɶԷ̧˫ȣȥһ
ΪڲѪԸХȥ˼ԷĸܣֻԼһ翪ʼֱǰŸһ䡣±ХŪ̱ڴϣȶϲ£ˣֻʣ˴Ϣ
ХԹԵĲô£ģо
ĸſţʹӶԷˡݵϢУȻѵõĿԽʼ˼
Ҫ㳤󣬵ʱͿԱųȥˣҽ˵öԣӦһ̡
뵽ȻμһȴǸХְǿƨɣҽԼǰȻֱĶȻҪһΣ
´󾪻ͷšܿҪˡ
ХһѹȥаСʱأһˣ
ҧס촽ͷȥôأҾҪˣ
󣬹¼Хݹģŵö㵽Ժ
һֻëӵĴҰèǽͷһʯͷ׷èʶҲ䡣ХڷŶˣָ˵ٸҳԲѷҾʹ㣡
ֱһҲûа⻰ϣΪһֱûŪסԲѷʲô˼
ǸХġù¿ڳԡôõһкӣôܿڱԻ
磬ײǹˣ
ʱվԺĻֻ·ҰèһҰèվǽһ˫һӦһ͵ģˡ
ͦ˼ҪʺҰèĸʱХԴŷ£
²ҵ飬ŤܻطڡڸХǰûվȣϱʵʵİ˸͡ڳһأȻ˸ХļߣʶХȶʱ˳ˡ
һΣ͵˸Хôˣ
Хֱָ㵽ıǼϣĸղ˵ʲôأΪҰӵĻɶԷ磬ҿǷˣ
ֱ㶣漴ԼӦˣҡèء
Хһ־ס죬һֻһκݳգ㻹Һ죿ҽ̵һҲûмԣǲǷǰٺôһĻ˶
Īͣʱ̽ˡХͷϣʲôٶ档ҪͷӴܣڸХУȴǸҪ̬žž⣬ХǰһҪȭߣ¼ƲҲе۾һѡХûϵ滹֣һһһƨ˵ϣ
ؿ˲ˣ
ХһԾ𣬺üŭĿֱƵǰͷǽײȥ˳ײˣҲ˸ХӣлŲԵļеķſң
ХһԼˣͷԷ衣ѧģ˿һŹڹµ䴦ǰڵˣһסʹſ죬һֻ־ͽ϶һֻ豭Ȳ辡˹µĿС
һǰùˮϵġ
ǹµ˺ѷεĳһͬʱñȻ˸Х
ˡ
нǵ̺촽̳һȦˮݣǻڲҲƤͷǳһҲ̶õģ
زҪ˵ǳԷˮ⣬ҽҩֳǰ
ҽڼ֮û˵ʲôֻһζ̾Ϣ
ſ£ʵȬĸ졣߰´ŻָˣȻñ
ӴԺҪ˵ˣˡ



һĴ죬ХûٶԹ´֡ȻССֻżġ
һ棬õĲ˵һ仰ڱХŹ˵ʱ򣬻᲻˺ȥ֡
ֵĽȻϿĴݲУƺҲںֻʵܲ˵ʱ򣬲Ż᲻ڲٵĳġϸģڱڼҲˣǴſǻİ󳣻뵽һֻСҰè
Х¹·ԼΪ̫Сˡ
õʱҲʮֵƴ¡һĴгɳ죬ü֮Ҳսȥͯ˼յСˣΪХӦýҪȻХһĽСԺݲؽռ
ⴺĩһգХŪһ̨ҡ
·ºܺãԼڷڵųƬһһŵķŵԣܷѰϲнڳ䵱ˣѹЦ£ҽȡ
ȫ֪ʲôǻȣֻϲҡ֮󣬲ʮֺ̨ϾɵХΪ֪ٶ۵ģʶҲͲٶֱͣӾͬ§ĶվˣָԼĲǰˡתŲ±Ū޴룬ƤЬͷҪ򣻿ɸХ˿ʵãûĴ㡣
˽̵Ƭ̣ºܸܿĲĶȦӣȻϵʮĬХ浹͸˷ǳһְѰϲȥ漴ͽϽңǿа˴ϡ
ϲվԺҲҲǣڴ˹µİ϶ģ·ʮʹࡣ
һϲڹµķӦеܲΪȻôã˯һôģαҪгӣ·ĿƵģδ̫ˣ
ϲ£ֻ÷һֱ仹˿֮ŽԼһСʱХȻװͦ˳һ֣ŲҪ᣿ˣߣ
ХǸܽˣϵĺȻȥ±ƽͷĸɾģϲں棬ͼ߸ߴڴУͦǹŰ׵һָӱޣѥϵ̾Ħʯ棬һһ졣
ϲȻԲλˣͷϣоԼʵ̫зˣ
Х̱ƵȥŲٿһݵᡪְʮ̫ƽֲȱãСҲʵܣӹȥǣʵûʲôֵġ
ʶХܿɢᣬֺĻؼȥˡ
Хʱ߻
ճŹӣȴֻһãڴߣͷǳϵѷ졪һĿӱХ˺ˡ
Хϸϸװ׵ģСͦĻֱڴʮۣͲɵЦ߹ȥ§סѹϷ˭ѾͷأȻȥؿڣѾͷôǲǼҪˣ
ûشһ˸Хֱ
ХĶһ£漴ɿֱγǸߵ˻ȥ
ùеҪԼôãȻˣ
ɴ˿ɼ¼Ӿ¼ӣҪ̵ǧѡһ㣬Ҫģһ㣬ֵôߡ
£Ȼһؾˮְڳ˹¸ļ֮⣬һ˷·ǰҵġ
½һٶȾ˵ĳɳڣÿ̻ʵĳԺȣץһʱ͵˯·ϲƵģļǵľͳ˿ģХȻܳһ߸ӣʮֺɣ׼׸жȻϸһı仯Хַʵɳͬڷ·Щν̫ˡ
ʱţתۼֹһ꣬һһĴɱǼСԺ
һ꣬ʮ࣬ҲʮꡪߣӦñ仹ҪһЩǿ棬üĿ£ǸСģ
֪Լľ䣬ҲģֻȥˣХôԼȥأ
ףϲ֮ԹҲףХԼסʵ²ǸϲģӲã΢ЦХͭƤһ㲻´򣬾ñӳ飬ǹ飡һƤⱾǰ׶ϸģǰغ󱳡ǺϣԶݺύǳ˺ۣм˵رأȬʺ̺ۣҪѪ
ʱ򣬸ХӰ˩Ժ£һ졣
¶ʳȱΣʹϷڷǰĸХĴȣʾ
ϰ߳Ȼ˸ХĴϣȻԷµİʣӾǡ
Хĺϣһ̬
¡Ȼ˿ڣôҪǹԹԵҵĻҲ㡣
⻰ʯǳԡ
ХĶӣҿ㻹ǰϲˡ
ͣ˿ӣͷҲصʵʲôʱҳȥ
Хһ£漴һʵôϲ˸٣ˣ
⻰еļͰĿַŻ˷Уܲһӡ
ôܣ
ҳˡ
ХЦˣҲϲ
ԥƬ̣ͳŰһڷͽҲ뵱٣߰ɡ
Хйһŭ𣬵ѹŲŭɫȥܸʲô
ʵʵ˵а취
ХЦһʲô취͵ƨɣ
类ˣ⻰Ҳݣȥв˳ԡ
Хֶݺݵ˵ɣ˼ҷ㣡
·ǾҽĻ˵ĶҲԡ
ǻϣȷûдϲΪһСź󲻾˸٣ǸЩӻˣƽʱδܵʲôĳ谮
ŵԼϣǽ¾Ͳֹˡ
ĳɳͲǵǵСŮģˣɸХδ˶ڴϷǻƺҲûҪɵĴ㣡
ʵܲ׮ˣХӵǳŻĳ̶ȡ
ʱڣХӵʦƹأˮɽн˷ȥˡ
Х죬ԺڳԱ㣬ʼ˼ˡ



ܣɸլֿĵطãȻЩ裬ǲ
Х֪յʡ͵ĵƣ˴Ĵ֣ʶǰլǰһһεǰӣ¡Ժ죬Ҳ벻ʲôƷ;ǳҹǽ˵
ХΪŸ£κʲﶼҷţ±ȥ֡·ãһöƬûҵҪŪǮأӰ١֮£ֻʱ͵͵˼춹ڶĶɳȨ֮ĸ
ҹ֮Ȼ߳ţ˳˳ԽשǽС˵ء
ϴγţǴŴӶһأһǰˡվڽϣۿˣһƬտȻЩããȻʧ˷򣬲֪δȥ
ǽϣ˶漴Сǰ첽ȥĺܾңǧֿ־ֿ֮ϲΪԼڿ԰һˣ
´ӲˣҲøųģԶլƧͣˣȵµϴ֣һһͨţء
һ·ϳԵǼɳٺöӣּ󷽲׷ͽи˾ɽˮġ̫ˣʱ·ϣʲôȤʱֿ֣ʣΧҲˮԴżʱȴ޾֮··Էһ
Ǳسģ嶼вͬзһļҰǹʵζƽƽҲ޶޺ܹվãߴïʢ֦֮Ĵչʮʺ㲢õ
û֦ϳһӣȤζһҰӣƵżϡһ൱ĸ߶ȣȥеĿѣˣȵȴȥҡβֹ
ԸХʮ׿Ͳɵȥڣôô졣
Х˵ȥ˷ˣȻδ˾ӻɽˡʦԸɽøŷְ
ХԴûʹʿתˡ
ְⶼ·ȥúܣֱ˹ͷۡХûа취ֻнĺôҰҪƤƵῴǰԼأ
Хסͷȥ
ڸߴΧȫҶδԶһֻۣר־ȥǰҰ֪ӺʱʼȻ˲ڣŹһƣʱͺ͸Хˣ
ŵһΣЩȥ
Х򶨣̬ȰȻһ֣£
²Ĵ˶£˫ֽץסµɣеĹӵȥ˸Хͷϣ˻һӡ
ХǰһжʮֺЦֱϲƬ̹׵¶һЦһγԴߴٵ£
ڸ߸ߵ֦ϣоȴʮ˲
ŻˣԼҲòϺһӣվҪȥܳͷģ֫ٺӲľˣһֻ亹ľ亹ֿ죬ѪӿļֱҪ
²ȥˣǲ£Ҳǲ£岻ʹ²ȥˣ
µʧˡֻܰʧܹ˵İš֮Ҳмĵ·ѡһߵٿһ㣬Ҳ޷Ǻ͸Хӭѡ
һʿѹǣŴվŸХ֪Լˣˣ
ȻХϣȴƽúܣֻӸµԼģ
µ˺ֻ΢΢һͷϲ԰ֽ촽ʧѪɫ
Хľ壬̬ǺͰģڼ̫įˣɢɢģǲǣ
սֵͷ
Х˸ǣһƥսǺãǽĴһ䡣
޴վǰΪֱĿǰΪֹûܶʮֻ㱣ǰһжΡ
ХûͲǰ˼һֻ֣£Ҵߡ
ХãܹһһС˵
ڸХĻгɪɪХҪı׵ҲˣΨⱩǰľս
Хû˵ʲôһ§Ź£һ߬ǰš
֮ХҲûлŹСұ߱ʵ£Ҫʲôҡ
¶Сĳʵ㡭Ҫɱ𣿡
ХͣסŲ΢΢һЦ㲻Ҫ¡
²Ұһ˵ǡҪߡ
Х¶ֵġбЦݣ£᲻㡣
Хŵĸ˼ǹ°ǣζƺеοһСǺζ㹻ˡ
ȻХҪʲôֻҡͷˡ
ХܺͰİѹ˼С
ûкְصĸˣֱӾͽӵСԺ¸󣬾;ŲӺͷ쬵ģ·ҪԴĹ⾰ƽ޹ʾûš
ХǼǷŵϣȻ¾˵ʵıװŤŤӶţ·Ǿͦ⣬ųԺѰϲй͵ͷԸ䡣ϲߺصԺڣ¾֮һվ̫£ŵʵĵزʱҪ֢һ㡣
Хʱ򣬵ǲŭˣƽľʵ£ôᷳңҪԶԶ߲У
ºһ㡭ܴңܱҡ
ХŹ£ȻеʹģһߣԺǿҲˣ㲻ң
µͷ˵ˡ
Хǰȥһֻ֣£ʱֻôһ󣬻ǸСӡҰôߣԵñů˵߾ߣôԵң
˵⻰˹µֻ֡ǰµСһƬҶӣ񳤴һЩȻɽ㣬ָ׼̣Ȼʮָ⡣
֮ⷬУֻ૵ı⣺ҲǸ飬ҳȥɣҲ뿪㣬ȥǹı
ХȻЦһ£漴ѹµǣԼ䣺㲻һֱڸųǹ𣿡
üͷ޿Ƶһ˦֡
ϲ̧Ÿˡ
ХߵǰͷȥֻһƬѩ⣬һ´ĸ
ֱת£Х¶˱Ŀ
ХһӣҪȽȻϸϸơ¼ƲȻҲԴСХƽ֮ʱСƵķ
ǸХĶ֣Ծ֮ץҧХһֶΣľͽӡһǿϵԣ滩һͣ˹µĽϡ
ǶʮͣԸġ
µзʧܡ⿪ֻ֮Ҳ·ɴ౻˺ƬХӵϣЩͲҪ·ˣ죬ҲԺҲòӻˣԸôһֱ㣡
һߣָĦ˶Էͷ£ˣ´㻹ܣҾ͸ɴĽſʱʣͺ鳣ɲҪĺݣ
´˸սͬʱеޱȾ

ʧ

²ڴϣľȻĳŸХĳײ
ǼӰ嶥ȥХסͷһ֮ͦ໰Ұ⣬ͬٲȻĸųͬ
Եڴչ֫˻Ťͷ¡
±۾ŨڽëĴĵɫѩסХ΢΢С죬ʮֿɰָȥĦ촽
Ȼָոմ£ԷƵȻҧ˹ǳļʱֻ֣ºĺءȻһʹָܰͷҧģ
ХѾ̾˿תͷȥԼԺҲǰĺ͹ӵˡ
ХҵһųһŶס˹µ죬Ȼ§УǵĶ¸
ҲˣǳǳļëǰͯΡХ֪ڴҲϰˣȴǺȤԣǾҪֲһ£ȥǰ
ԴХ󣬹ǺѾսǰȴǸСХִ֣ǰ׸ߣһ͸ˮǶ׳Сܲ۵³һʶ񾭹˿һХҪŪԼˣŵĽŤصĳХ״Ҳֻð֣תͷȥζ˱Էǰŵ㡣
¿챻Хĥˡ
ŶʮĽһ˿ ҵıСԺһȥ˷˵Ļᶼûˡʹ࣬Ǻ޽ʹİ취ǰȥҲһ˿תϣ
̫СˣܵвʱֻᷢƵִҧХһžͿߵԮһ찾ȥԶ޼ʵĹ¾ս
ʱ򣬹ǲˡ
ֲ尾ųɳ˾̫ϧˣͶԲסǰԼܹЩˡ
һ죬֪ģȻ˼Ǹҽ
̶̵ʮУҽ·Ψһһˡ֪ҽҲǸХĶ֣ѵʱ򣬻ǲɵ뵽
ҽҽԼ䵽أһ᲻ͣ̾ȻΧû˵ʱѹοԼ䡪͹ˡ
ǣܼҽأ
²ֱХҪȥҽԼĽױĥƤˡ
һʾ
һÿҹ֮͵͵ָȥƤ⡪⵱ȻǺ۵ģȻΪ˼ҽҧסԲС
֪ХԸ˼ԼͨǲöԷҽġ
һ֮󣬹µĽ״óһȦѪۡ
ŧѪ˱ϣХХǰҲעһ㣬һһæԿΪͣ漴ææĳȥҾҽھҽ֮ǰָһá
ſڴϣʹֵֿĵȴš
СʱԺŹȻˡ
ε̧ͷ۰Ͱ͵ſڡ
Ȼӳģȴһλҩİ׺ͷ
סˡ
ХԺںͰϲ˵ھֻʣ˹ºͰ׺ͷ
ͷӺܸɾͰҽѺãѹ³Сޡ˸ڴߣµһֻ漴ҩóһ׼ʲø͸ƾ˿
³ĬãͷʵԲĸأ
ͷַ̧˷ϵϻԲģСô
²֪ҽʲôֻظһߣԲԲģͲ󡣡
ͷЦˣǾС֡޻СһӶų˼٣ϼȢϱȥ
µϲû鲨ǡ𣿡
ͷһͷЩϻӱǼϵȥнãѵϼֵȥ
ʣϼԶ𣿡
ͷҡͷѵҩСĵĵɴϣԶͰءСּ˿ڶ࣬ͬãҪϲ£ǵûϼҲɡ
ͷǾµģȻ֪µݣǾ;˵ҽɴϸס˿ڣ˼ˣҩȥˡ
쳤˫ڴϣԵãȻһ£һӾʹй˳
ÿҹＸָԼ⣬Ϊܼҽһ档ǾҽؼȢϱȥˣܿࡢˣ
еǸұڲظĶѿƵĵڴϣ漴У޿̵ʹ
ХͰϲ̸һ󣬼ҽˣҲصС
ܾ֮ȵķֹڿ˫Ž׵Ƕˡ
ʲôվڴĪʣǳۣ
³ſڴϣ
ХеͷԣԸû׳һ㰮ġȹڴϣȥ£ͬʱ˵£ôˣ
ˮĻ֣ʹݺݵĳһǶ⣺߿ڱɤŭĺң
ХֽŸյɾ͵ԼȻһѳ漴ְ̧סĺף׽ԼϢŵĹ·ߴ״ɴϺܿѪ
Ƭֽ̺ʧ·˱ĳ鴤
Хͷ֡¿ǰǺ״ڴϵۻûиɺԡ
ھʧ֮󣬺еҵ˼ХڽһʱڵǰƵĿַˡ



һ＾µõ·
Хصò÷ϺΪװСسĳµ굱Ȼʲôʱӣµ˲òһλʵСү
Х˼㣬ڼʱȥԱԼʱȡˣѾԽļ򡪡ĳɳٶȹȻϲͬʱӪ̫죬嵥ĺܣҳҹۡ
Х겻ʮ꣬ڼǹ٣үСܹչά˽Դ˵ģҲ֪˰ˡ˵ԹͷͷԸÿ찾ͷºȡ
ɺڴβ˯ХҹԼһӽ˩ڻͭϣżȻڰ˯۵÷ȥ˯žʱҲ⿪£§ԼùȵΪһϥǡ
µƫͣʱ;ڸХĻɪɪ֪仹¡Хסµ죬ȻٴȥĶͷüë
Х֪޶ԼȷԼˣûƽʱǸˣصȷˡ
ʵûа취Ҳù·ĵķӸԼǹµΪֹûţ
²ټĵķŭˣۣҪϢһ¡
ͬʱҲٶ籧κָ˭ҲȲ˭ҲûôţХܲŪշĻᣡ
ʱţתۼֵꡣүǰ̽ѣХô˻ְأػؼҾТȥˡ
ԼȻǺܸˣҲǲǵĴȤ룬ÿֻڼаŪ¡ټһ꣬絽ڸХڸХϣһ·һ㡣Хճҹ˵һ仰һͷɥӣΪǱԼˣеҲˣоΪɡ
Х򣬶Ҳһ򣻵¹»ܵԼӰ졣ڶԷǰ֮£ϵǹеӵǿܼϣӲҷš
µʾģΪ̫ƽȻȻڿ󲻾ãִХȻƤ޽˸Ƥ
عµķƺǴһɫˣֻСӷƢǼѪʵĳɷ֣ŨصķζХȻ䱾ĶԽϣذһϻۣ˻ĥ䣬ϵƤˣ¶Ѫܵ
ϲʱӣԶԺ쳹ҽУΪҪˡ
Ȼվûз衪˴ºְ
ڣ˵ĥǰغ󱳾˿ڣǳǳḶ̌˸Ҳ̶õģҶХǲģۿŹ仨ˮϢˣʮ۵жȥϯˡԭᣬʱ۾Ҳˣٲǰôޱˡ
ĩʱڵһХźãڴͷ³ſڴϣڰŲ̄ҡʽ
صİڷϯϣһһֻҡֱڷ졣ХΪǲʹãصؽ̵ҪתĿһЩȻⶼǹġͳֲƺǸеζ
ХûΪ֪ﲻ죬Ǹ겻СͽȸԼȷ磬Ƿ֣ץס˹µһֻš
½·żµҲǴԺڣ˫ŰʮֽྻХаƬ̣Ȼ£
¹ȻŲǰ
ХµͷԼָֻȥϯϵ˿ָ׶ٵѪһ߬סֻ󣬶ܺͰĳ£˵˵ɡ
ɵͷﹾһ䡣
Хû΢Ц̽ͷʲô˵СѾͷƵġ
ޱĴصᣬһһҧˣҺ㡣
Х֣ЦΪʲôΪ㰤ҵĴ򣬾ΪҲȥҰܣ
ľһ㣬һĲҲûУҪߣȥҪҲߡ
ХȻԼɾĶϻˣֲ֮ԸĻᣬѹŭǿºͣ£ȻƢأҶΪãϲ㣬Ҫ̵ˣԺҵұۣҵİ£㶮𣿡
ľȻҡҡͷûûζĴԸȥҪ
ХĶͷ£㲻Ըһٷȴȥлӣ漴Цһ££ҲԶֻһСųһһĸңԶᶪġ
¶϶˵Ҫߣ㲻ãԺһҪߵġ
Х⻰оζӳ£˵ʲôо£Ӳҵġ
µûô֪Ӳ겻л꣬ҲһӣһӣҾһӣ㣡
ХȻЦȻʮǵǰ§˹һ£Сô˵ҵҪưأ漴͹¶ͷֻ֣۾˶Էһӣ˭ҵѾͷôôã̲ס΢΢ֱЦţ˵ôôãôô
ɨһۣ˵ˡ
ʵҲû˵ʲôĻХȴ˸ӣԽԽȤɵЦΣŹƵҪַˡ
ܰܰȵİѹ±ԼϣŶԷ۾ЦֻҪӳְأҾͷ㣬ȥСӡܰҿû£
沿һ˫۾һҳְأ㻹ǲߡ
ХȻᷭ۶ˣеЦ겻㣬ڿʼ˵㻰ܰɣ
³ĬƬ̣ȻӸХ´ܣХŽȥһѽת˸Ȧץסˣسץסģ۸˰
Хһ˵һлд󲿷ֶֻϷԡΪǸ˾ӣϷԣҲҪģ
ºలµĶȹ˰
ꡪҲһꡪĶ죬ХرƽȥꡣһҪһ£ܹһֱԷҲһʱĳԺɻ
һĴˡ
ˡ
صͷʱ»ʵʵߵȴԷʱڶιźˣҪ䲻һչҲûһƬ֮Ͷ
ɿӣϷǹӵҴ£ʬƵסȵߵߣ쳣ƽĿʼٷʢ͡
󣬹ȻٹѰ¸͹ˡ
һ⻰Ϊ͵ȥˣͺһʰװãʳȥˡ
ڵ磻ҹ֮´зǹãֽӴקѼһͨһƱȻҲС
°ƻԭλ£ѸХµƤñ¹Ƥ׵ҳѡһ۵ľɻϡһ͵ƣ䷿һֱȵ賿·΢ˣСŶ·߷ǽߡ
ûеȴܾãſְ߳ʱڣݴӵӣ˺ܶ࣬Դһµ·ȻͳС·ֱء


    

»ǮǹְԽԽԶĵҲԽԽˡ
ûäĿֹۣһ·ȫƫƧСҶɽҲҪģ;ǰȫúܣżֻҰ֮⣬в
Ǹط賿Ųͣ˴죬ʱִһع·˵ʱֱִسǡڳѰһϵùס£ȵĳһȻʰʰϴ˯ˡ
СسϵùҲ޷ǾǽྻһЩѣССһ䷿ڱ޳裬һһ¯һһΣ°һֻ䣬Թ˷
½ŹغãְҲŲǰסȻŰĵ¿㣬˴ȥ
Ǽһ˯İ̡ȻûиХͭͣ泯չ֫ȴǸеһظʡ
޶һУȻڰȫˡ
ڴһ˯ȥȻХŶ룬ץԼˣ
ɰһʱһͷ亹һĿƬ̣´͵ƣؿҲ˯ˡ
·ߣǰǹùȥİŪХǹһָɾƯֺѵ֮ÿʱҲգĹۿ
ȻֻǿѣХζǹġ
˿ռеĲ裬ӵ˳װȥоǹ죻ͬʱһĶõԼǰ̡
ĿǰοҪʵʵƽͷգǲˣӵǧ֮⣬һøХ붼벻ƫƧط
ǲ뱳磬Ǿֻһа·ȥ
ǹͷ˼ãԼ˵ƹ£ܵҲδػʲôýʵڲɵĻȥ˰ɣ
صĳʮأ͵һа׼ұĴׯ׼ұŰˮɽɽסһˡ
ɽ֮ǰ»ԥһǵþҽϼҾ⸽Ѱȥһ漴ͷһת־ԼȻϲҽǷֱһ꣬ҽͰԼˡ
Ҿûأ֮䱾Ҳûʲô飬ҽȻǸˣһһұޣ
سҰǻãǶþˣ;ϲ²ŵصܡһģ̤׼ұķȥ
ձصĹأԸɽΪߣʮϽܵɣҼɽҲҪаʦȻܳΪһ׼СۡȻ¸ϵʱǳáˮɽ˰ǰձɽµıӽ˹һΣǸƨĲ״Ȼڲˣ
ûнˣֱӾͱվڵආȥ˷ס
׻˵ĺãŲҡ˻۴СܱܵϺСˮɽϵλԳʤԷ˸ŽϷɣΪǰǸСҲȷܵĿ졪ܣٱǶã޲Ľŵӡ
ķ˰Ȼǰ;ޣѣ֮ˮɽֻвϷһˣ޷ֺţԵҲǰͶԳʤƤǳоԼҵͺܿˣǳɹˡ
ڼºԳʤֵĺܾ棬һһ۵ĴӴСӳÿ
ҲԳʤ˾һģɫ
ʵԱ˼ţ˵ԼǸХΪܲ˴Թһ֧ǹӳˣϣ󵱼ҵ
Գʤܴһ֧ǹʱϲЦտоջ󡪡ǹǺöֱ󣬿ǶǺŪġ
²ԹɫͰǹγ׸ˡ
ԳʤüɫĽӹǹ˵࣬漴ǹڵס˹µĶͷϵЦҲȻʧˣСӣ㵽ģ
ɫĲͶڷԡ
Գʤ̧һֻ֣ĽӵţСӣҰ⻰˵һ飿
˫ֱԳʤͶڷԡ
Գʤʣ˵ϹŲһǹͷ
µʱҲЩ亹乣ˣҲֻӲͷƤš
ԳʤЦһ£㻹ʵ˵˭ģ
̹Ȼҡͷ㣬㲻ңҲû취
Գʤ鲻ĶףƬ̺һǹڣתȥǰߣ
ºܻԼͶΪȷԣΪԳʤҲе񲡣
Գʤ˼Ȼһǹ죬ͬʱбǰשϾͱ˼ƬмӵȻС
ŵȶֱˣǿعͷȥԳʤΪʲôҪ֣ҿǹһȥҧһڲɣ
Գʤ̽¶һ˷粻ĵУֻý󻷽ڡǹһ̤ȥආǵĴӵ°ѹ´ȥӷ
Ĵ˰֯ʮܵģзֳͽҲǸ˾ְϷμѣֵʧ˲٣Ҳͽôˡ
ӷǸѺƱĵطƹǸʮͷСӣкɽԳʤŸ˽ˣЦǺǵӭĻһ磡Ȼֲסȥ¡
ԳʤһͷȻٲȻʺɽǰԼҵĴʱûǲǲҪˣ
ɽǲҪˣǼѾͷ࣬һں
ԳʤһǻŸʲôôЩǻû壿˺ˣ
ɽӦһһкӽУһϳĹǹؿţһͷԺ˸ıӣȫѪһֻҲûˡԳʤ˹ģݣֻԸµɽŵһأϵøմѪȥɡ
֪ԳʤܾԼͻأЩŲʱͺԥǰȥȶźɽ֣ͼݣһѼһ
ɽû˵ʲôһڳľﳭһѰ볤̵ļ⵶ֱӵ˹½¡
һּ𵶣һץסǹͷɷ˵ıקǹԴӱƱͱܴݲУ˶ħˣʱ﷢϶
˴յϣ°ڵأһͶĿȥˣ
ɽģûаۣͱסѪǹĲҽоͶں˻˵һԣŤͷԳʤ˵磬ɱˡ
Գʤ°ɨһۣû˵ɽṉ̀ڵϲסĳ鴤һֱٲһĿǰѵһѪܳϸߣתطһذףǰĨ˲ӡ
ආİкӽʬ񣻶´Ӵ˾ڰˮɽԽɱ˵Ķͽ




ԳʤԼ뱲ӵľ飬Ϊĺֺݡ飬Ǹʹáӣ
ԳʤȥԼ׮ҽҵֻҪţȻŹ¡
Ϊºã·ǸĹ֡ԳʤǸϵˣˣȻ¼ǹֵУҲˣӲǲ˵Сɱ̫أүҪ
ͲͼԳʤƴȥ
˰ʼҲûϡʦԭܼ򵥣ɽ֮ɼ㣬ѫ׿һ˻ǿ࣬ƺ˭ආʡԳʤһĥĥоûɶ˼Ծһֱԥû
˿ŵͷԣΪǴ󵱼ҵݣʵǹз˵󵱼ҪһӰˡ
Գʤƽ˯ʮŮˣҲû˶˵Ҫˡ
·ݣˮɽҲҺ̵ˡ
´һСӣԺϴѡԺݳģҲʵʶߵĺɽʵǶϣǽͷС
СʯӴ£̧ͷҿ
ϻţȻ̧ͷ˺ɽһۡ
ɽЦˡǸ󷽵ĳ࣬Цʮˬʣ£Ư
һԲĴͷһ˼ֻϴ
ɽ˵ǻҲûж⣬ֻижʵʵ˵ģȷǺÿֱ棻պɽ˳ɽ°׼ұ˭ҹ˭ϱˣؿ˹£ʱ;ɽɽȫǳˡ
ɽƬ̣»ˮˮ৵ϴѣʮæµԼͰֱĴԶɽ·߹һŴ꣬Ͷϸһ漴ֺԣˣôŻ
νԡߣʵϣҲʮ󼸡䣬ʿΪҪ磬ԾͶԶԳʤԸŵҵסǰһϼТˣʱŷ
ңңɽԼæӦһת˹Ϻôǽˣ
ɽ糾͵ģҲ£ֻ㿴ÿģ
俴ɽֵļƣ׽ӣͺƵİѰжڵϣǽһϣѸԴԽǽͷɽԴЦԣ㿴ԺСӣǲǱϱÿ
ʱŤͷ˹ӡƺǺܾΣʶľͶԹһЦ˵ûء
ɽ´Լһ仧ֽСֿˣҲͣھǮȥˡҶ˼ҹʮ壬Եһꡣ
ɽԱ㣬£һֱǽơǲֻѷеӶˣ̥ó̫ɹ汻ӵȾͽˮСĵϴһһԺ죬Ȼˮ裬ͷԺǽϵĺɽȥ
ʱɽǶ˵أŵϴ󣬽ڵˮŤͷæڣ̧ŤԺУȭֱ¶ȥģӣ
ºͺɽ
µĶŹֻиХХ˵Ŀսʤù̵ĸоԼСȻ߳լˮɽܾ֮ķʵԼҲǴ򲻹Хһ˶ѡ
ɽСͷĽʵʵϻƵģȻں֮󣬲غϱ㱻ŵڵءֺأɽĺʹǾֵͷҲصܵˡ
ˣҲ׷ǳƽԺˢ衣
ɽܱȥ䣬ŶԷԼһȥﱨ
䲻ȥ
ɽ󹾹˵ƾֻҪһϣѹҲѹˣʲô
仹ǲȥ
ɽ޷ҼСֵȥҹϮ¡俴֣Щģúǰȥ̽ϢվڹµԺ⣬漦ɹģǰһҪȥƣԺźȻ濪ˣɽһͷͷҲص£̫ˣ㻹˸ġ
һæ˺ü漴ּСβӳкţ磬磬ȵǰ
ûɣתҲˡ
󣬹ֽͺɽ˶ʮ̣ڰѺɽˡ
ȻҲܰѾڴϡԴΪ֮˵ʵͦġ
ǿʽƺǺʺɽɱ˷ŻΪΪʱ򣬲֪ģʹúܡ
һ߬û뵽ԼҪĴЦˡ
죬Գʤˡ
ڱӵΧУġ
ţЩ˰Ϊû˭ģһס
˵󵱼ҵһ군ӦɶҵĶϡҵнСǸʮĺӣ׳꣬ЩһֱòòӸûģͻǾ͸˸̥ˡ
ŽС˳Ź£ǰ;
ڽ˷˵ıӳ֮󣬷ڧɽ֮ʱûԼϸͷĿһƣλõǺԼе̣ˡ
˼̾ͿʼԽ˺ü⣬δѵҡıҡ
ķڷĺɽҹʼ߻һıơɽΨΨŵŵĴӦˣͻȻһ䣺˸磬ʲôһ䰡ˣ
һüͷô
ɽЦǣû˼;㡭Ϊ
´¡
ԳʤãˮɽϷ˻ƴǴĲɿʱʿȻıżҪֵҲͶ˹¡µõԮһʹ˽С
СµĲ°Χˡ
ûȫߣǹߵǰŽС˵ңɽͷչˣûλĵأԸҵģҼ̣ԸҵģҲûϵǹɽ·
˵زҲ御ˡСȻ˷ǹ֧˫Ⱥߵ˹һߡ
ȵЩѾķӪˣһֱޱĹºȻ΢Цһ£漴ǹ
һǹǿǹмƻͽСߵļλҾУֻһڡСŵɪɪͨһ͸¹ˣ󡢴磬£Һ磬ɣ
ûᣬȻǹ֣۰˽СϥǡСɵڵأʱѪעˡ
ҪýСӡ
ԼһΪԳʤǿķףһĿˣҪһ
µȫկӵķͽְ˽СƤ
Сʱûأôϡذ׸ƤϽŽΪýС຿һҪϰǡ
ɽæ
ŵֱ£ʵֿ̳ܲˣ̧۾ܣƼˣѪһץסȻѸ沿µԺǵ¶ң۾ˣ
ˮɽ𣬿ʼչˡ
Ϸ֮ʺܿΪʷˮɽϵǲҪһΪ־õơ
ԺɽʱǱߺŵֻһ仰ܰˣ
ڼ̵ʱڣʹһС˳ĶͽΪطŵ궬죬رְͬظһδģɽ˷ˡ


ɽ·

ܾԼɾ
СȷǱƤι˹ұ֤˶ȫԼķڷ
ʼСʳҲעúܣ쳣ڷ¶
ԷǰܻһЩιԺŵСΪǺεģ͵͵УȻһǰСԵڲ˺˷Ӧڵϳ鴤һͶ
ûţ˵һЩȻһ١
˹죬ԷסˣҹɫҪܣµһܻ񡣰ڿ˹漴ͱŪˣ
˰ʱǱסˣȻǸս⣬⻼ɱ˷ˡ
ǸˣԳʤ֮󣬶оһѾȻءԳʤʹʱհǰ˺󣬶Ҳ;ӽ棬ܵһ㡣¶ԴսȴǲΪȻǷˣαػҪαװСǵܰǱӴ仨ˮĴﲻа
ŶԵϤʳҩʼ翹û죬˵Ҳˡ
Ϣ۾ǸХԼηԷȻ亹乣Ƥһһۣз磬ͺХѾվһ㡣
Բ˯ˣ۾΢⣬һֻ־·ĸԼؿøХĵط
Դɽ֮ǴδХˣ֪æ鲻ʱ˼룻ǹĲԸ¡
լСԺڵ龰һĻĻǰֶŻͭ󴲣ӲľԺڵĴµˮѳһ̡ȾѪĴ
ºȻʹ˫סͷ
䵽ХˣҲˣ
ѷͽΨһƾǵͷߡСʤ̣Щ˻֮ʱŽɽˡ
ߵĺСģѵصģХһɽͷһɽͷΧˡһҲŹ
˴죬߾ͳŲסˡɽǸܴģʱҲ仨ˮĸڹº棬û⣻λ䣬ǿɥһŵĻɢ޼ƿʩֻôЩһС
һ㣬˸Х»ХɱΧסȻ˸ƣɾת֣θڴ󿪵Ķ֡
ڽֺ󣬸ХҳɤŴʿźĴǹĲɱؼҹȥ˭Ҫܻ׽£ٻʮ亮ģŴؼҹ꣬ǴѩͶ̥
һųȿֻˡһֽ߬ǹĿյĻң˵
ɽ飬ȱ̬磬Ҳ̰ҲϡʮҸ㣬İɡ
ɽһҲĸ͵ţԣҲŴ硣
µ˵ͷȻȻ֣żǹǼආȫˡ
źɽ䣬ȥ
ΪѰµټԸžɽϰӪկԤãȹ°סʱܳͶҶˮɽһֱ˻㲻رֳɷݿãפҲ׵úܡ
õʱХһܵСආϸѯ˹µСආսսʵˣøХüͷ
СආХˤһ´ɴ豭ΪﷳƵĺܣ֪ǲ
û뵽ԼıСȻʧ֮ҡһ˷˰ͷĿһϸ꣬˵ϸģȻԼҪȥɽﵱˣ
ԺУµò嵽ÿһ˿رƽʱصһ̨ΪùɰζӦΪһЩƬ
ųصӻصְأԼԺѾˣ
ڱƵķõ˴£Ͳһˡ
ǸХɽϵ죬ȴɲµӰӡ
ȻԴУҵһͨɽµƫƧС·;Ӧûиʿصġ
źԶһ·УȻճӱӭʿ˶񾪹֮һ㣬˴װҲ˼ʶļֿ̌ǹѶԷȫ̵ڵءԹ˸ʶ˿ðǰȥʬҵʳ
żߵúܿ죬Ͷ˵һǰָǻѪǰͬʱҲ˶Էݡ
۾ӣȻһƨѩ漴ذǹһԣ﷢һʵ̾Ϣ
ԲԲףĿƴ־ҽ
Աߵĺɽһߴʬϳӵһ߻ͷ˹һۣ磬ôˣ
һʮãȻץһѩϲ˲ȻסԷļҡ£ҽҽ
־ҽһǹ࣬Ѿ͸ˡ
ʱ䶫һ󣬳ʵǸտǹ᲻ᡭģ
⻰ѣɽվ»﷢һѳ磬˵öԣۿ߰ɣ
ָ־ҽƤȻǹźɽɽ¿񱼶ȥ

Χ

־ҽˣºѹ
ǸĸεˣһѹˣҲǳģֻãȻĸоﲻܣ·ڱһĶһѪˡ
ɽæûƳ쳣ˣɽ֮͵ѯʹµ磬ôˣǲʶ
֪˰òģ˰ǶˣʶͰڰ֣ʧǵĴûУʶ
ӵɽµİ׼ұδ޼ҵĵؽС
ڵؽ˰µĺӣɽϵĸųˡ
ûóȻֲ֣и죻δȥĴ̽Ϣȷŵȷ߸ɾˣŻؼҷų˹µˡ
Ԫˣ˲˹˾Ҷ߻źɽ䡣ʱڣ⼸˻صɽУıŶɽ
ĽӶڶʱھƲߣһͦ˵ģϸȴǶʵʵôɽڿϣŲ̻壬վ¯̨ԿŹﹾཱུİײˡ
⼸ǻˣ㿪ʼĴжǸжɣʳ֮ʱɽȥҽ᣻ɽݣܳȥƺǸһжһ㣬ֻ¿
ݹƺúɽеЦÿؼҽʱػߺһɤӣǸԵСǶүǶһ
һ⻰Ҳ̲סҪЦΪ֪ɽѲԸɴ಻õʱԼҪ˼졣
˹£µĶ鲻ָһ׳ࡣ죬ˮɽϵ˶ൽһǧˡĿˣʵ֮ɫˣ
ɽδ˶ֹͣԼǽʵĲɽ±ӵĳϵʱЯĽȥӵĺ˾Ϲ˾ǮҲ˷ˣȻɽ˳ֵܡ
ڵڶ죬¹ȻԸаˡ
֪ԼĶͷ˾˭ֻòȻɴӴûʸԼ˷ˡˡ
ǲܵԵǮģ˳¶һŵͷʼ񡣳Ĵɱ֮⣬ö֮ռ˰ˮɽµĴƬׯĴ˰һãһǳǮǮΧСͷй
־ˡ
ۿŲǧ˵ľӣųеػǹԼɻͲڲֿеͲڣ̲ס΢ЦХҲˣҲǸХˣ
һΣյͷԾԾԵķҪȥɱХ𣡡
飬ʵڹ˽ġְضǸطռסǼֱС͵ʵˡԹ⻰һ˶ʮͬ
һ֮괺졪Ҳһ£źȻ෢㹥سǣӴƨϧδվȽŸ֧ԮĸȻ֣һڻǺ˳ȥ
۾Ѵ󲿶Ӵ׼ұΧס࣬׼Ҫ־սˣ
ǰ


ڶ

ֹ

һһ꣬¡
۹㸱һͰˮլԺڣʱĺ̫λεĵͷ£չ·˶ܰЩԱйʿɹ
۹㴩һϴ˵ľװķڿȴǳŲľ졣Ͱˮǽ£̧˿ֱһˣ¥ڣһֻ衣
ɵĽͰоˮעУְëﾡ˳ʱɽԴȻӶ¥̽۹¥½ææµµֿ조ٺٺ١Цһ
۹û̧ͷȨ
ɽӸµʵ˵۴ܹܣôͿʼ׼ѽ۾ʲôʱ
۹һɽְԼܹôƺͲ԰̧ͷĴղšš˵Ѿɭ֣ܿܵˡ
ɽ⻰ɵ̧ͷԶڶֵط¥ĸ߶һ޼ʵĸҰ۾Ƭ̺Ȼһĳ˶Ե
ˣϲĴһĿǻˣ
۹һ⻰̼ӿ춯ٶȣһ·СŴ¥óˮˢԼһװˮ´ɸӡԶЩʲשϰںãӿ㶵̺гһ̵ϣŻһڡ
һ̻ûк´Ŷų̤߽ˡ
۹ӭȥ͵͵ʺһ漴ѿе̾ȡ͵ߡ¾˼ڣŤͷ
۹µСֵŤǸ´ɸӶ˸˹¡¹˹˵Ĵһͨһ·ĸɿʡ
ʹ֮ʱ۹Ϊ༷ˢϣҲõˮ
Ǵɭ߳ģĲӣƵġ˿ڵרˢų³㣬ŰӺȵ˹ʣµĲˮ
Ժ˸һ˿ ңëˮϴʱɽŸˣӭ¾վǽ϶ɹƤߵǽվסˣ˵ٱҰɽˡۺòײ߳ģôܻȥǵطѽ
ʪܵת۾ˮԵ߼˾·ˡ
ɽ̾˿·ôֻزȥ
˿ͷŵͿĨһһסãܵи·
ɽһ⻰ЩȻܰɣ˾˵˭˵˾ҲǵĶְ
ҡҡͷ˦һȦĭӣǸϾ滹ءʦ˵зǷ뾳ռ
ɽ̧ͷأ
ëͷĲȥһѾߣŸɸɾסźɽΪ黹ʮֺͰķʵ֪أ
ɽȻƬ̣ϵص˵˵ɱɽˡԴǰߺľһֱţ档˵Ҫιߣҿ˭ȥҶû˿ˣϼҴڵĻ쵰ǿô
´ʱѾϵķĭһ΢Ц˼Ƭ̣Цݾͽʧɽ˿ڣһǳ÷˰ǽɽöˡ
ɽˣЦһҲʲôô
Ҳ֪ɽǹԼӲôһƱˣʣûǰӡΪɽԴӹ֮󣬱Щ߶ˣǵĹ»꼾ʱڹ¥ȥ޲ɽһƼˣͳŵһɤžкҵ裡Ҫǵˤ죿
ĻɽǷȥ˵ùʮᷳ޲ܰ¥ȥ
ĵϴϺ󣬹»һ޲áǽ΢΢е磬㲻¥ֻڱ۹һ֦İǡųȥһͰˮҲԼݲݵĳϴһʹյ۹Աߣų֦
ɽ˸Сʣ˹ǰ˵иӡҪǸ̶ӱڣ
´۹ӹһ̰õ֦ԵĽζ¶ӡˣû̸üĿ
ɽҲȥ֦ԣǿɵöһɣϲǰȥˡ
°Ŀϵһֻϣһֱءǵͱϲ̴󣬶ôҲûʧֻ֣ҪǮ̸£϶ѡǡ
˵ջĿ⣬ͼһֻǯסԼһѩ֦ƣͽ˺ɽ
ǾΪһʳģ˿̵ȷǺѺɽ߳ȥ
ܱƵһȥС̡ۣ
۹Ӧһ̺гһ̣ԼȼˣȻ͵Ǳߡ
ǺȰ̲ˣΪĳʪϢܲӦϣıһ¿ζ
Ǹˡ˵»عͷȥۿŶųСȻСӽʲôˡ
һܣ˼ĳ˰죬ڷȱȡ
ųһ̧֦ͷ
ʵǸʲôʱȥ̩
ųСһ̻ĴǸм˲˵ϸ¾˳̣ٹ϶ܵˡ
תغɽ˵Ǹ֮Թȥ˳
ɽȻֽȥ
ļ򣺡ܽģȥͻء



µĶɽϷʿǵܹǿܣԺɽΪ׵ıȴǸ裬Ӷ
ãпİ򡣹ƨվ¥һʪë䣬ǿǿס
ʱųž˽±ԤˣʱԳ
һŤͷ¥ϺСۣ
۹Ӧ£һ׸ɾƽľװƤЬ
³ëӵһԣ漴ʼ¡ʱɽҡҡλεҲˣһѻƬˮۣ
¿һۣߡ
ɽһˮȵɣ
ɽʳʣԿ඼ҪŻֻòȡصѻƬˮơҲյĴ죬ǲʳһƵĺˮҡͷҪ
ɽһͷԼˣĨʵʲôʱ
µͷǹƤ׿Ƥϣܿ졣漴̧ͷúÿҡ
ɽĺˣ
µͷ۹нӹһѳǹְѳһӵ䡣
ת̤ȥͷҲص֪ͨɽ
ƤǸѩ׵ĵӣ山ôõĶɹҲǷƤδڡʽ൱ϧƫƧĶӣҲǸǵС
¹õļճͣ˹լǰ󷽵ʿҲ˸ͷڽ³ĬĴ۹Ϊ¿˳ţȥԼҲ˳漴ѵһŹϡ̫ˣֱڳûйߣԱ߼λΧ۵ĸǼ˾͸Цȥˡ
۹ڳڣﶼҪԼЩͬˡ
жµһֻһֻţڶõ൱ͬȻֽȫʧȥˡ
õ󣬰ľٽ׼ǿʼעҲţֳɵ̫ȡӡ
۹Ӵ˿ຣСļɻ䱻˵ЦἰǺֵֹĳ٣ָӲȥĿӿʡѼȴ޴ԩΪɽҲһҪġ
ֻйǸ⡪λƽزԲЦ֪׾˶ٴˣôһɰ˷粻ĮȻ䵭һ׷ЦʱĹºֲֹΪȻ۹ˡ
Ӵ۹粽£һΪ˵õӻڹǰܾԼǵм㲻һ¡΢ĸۡ
ųҲϸʻλ󣬼ճˡ
Ӷﵽֱ߾벢Զ;ɽ·᫣ҲĶ࣬ʮֲסİ棬֧ǵִǡ
شɽòҲͬһȣ羰ȴڳͣһҹ󣬹µװ峿ɽȥѰλɽڰݷ;įųͨƵĿ˻ϻӣϸƽ
ԭλӢӡ߾һԭռһƬƶء˵һ¼ҼͬӢ˵ĹϵǳУֳߵȻأҲˡλ޴־ƽһЩ񣬽ԼƬؾӪҶԭϵ񶼿ˣһţƵû˼룬汲ƾѹե
ǸʵˣֻԼѪͳеɻ֡ʱԳǲˣӸԭǨģʱȴҡһˣʱھټҳ˹ڴ󲿷ʱΪˣܴ游һʼгԱѾѪͳˡ
˺ܺáų߹£˵Ͱ񴺷һ
µĶɽ·нԼһСʱ͹һСһƬƽ̹ءȫװıװʿӭ·ѯʣ֪˹µ˵ݺ̬ȣ·ͨ籨ҲԶȥǰ֪ͨԼļ
˰ʮף·˵תһɽʯǰȻͼǰһľƵŷӣȻǶ¥һȺΧ¥ǰֵĴӵһˡ
µĽŲͣһ£ݳҪҵһǰˣĩҵһǡĳ֦չ
֦չиʮ꣬ӣĺȳƣװһīɫʽȹ˳ΪաŰ׵𻨵˿ͷϻһۺɫɴͷϵĺһĴޱߣƤˡ
ƯҲİӢǳסڸԭϣȻްַ紵ɹĴֲںۼӭȻһ׵΢Ц漴˫ֺʲ΢΢һͳ͵ʺһǹ˽ˣһ·
»ķΣȻܵ񣬾ʶҲһǡ
ֱһͷ˫Ŀǳ¡
¡ߡЦһоλȻõǱֻǴĲʡ
ϴһɴȱЦݣתȥһ֣˽ɡ
ǰѵ˽ϵƤЬȥ´Ŷųں档һʱ˫뷿䣬ܵ˹£ȻԼϯϥʱ׾ŶϢķֱڱ󣬸ҡȡ
ȵºȸտͲ衣
һŵţ͵ζʱЩŻȻЦݿĲסƷȴ棬ֻöɱ̵һڡ
ȷǸº͵ˣеĺ͹𱾵صķ飬ĨǵĴ̽˾ڶΣ̬һֺпƵ̸ЦǲϲҲ޷Ҳ˵ÿֻԴһ㺬ķԿҲЩƫӲ
һ֮󣬹ᵽǱһ̽Żͷ·߲ǺܳȻ̧֣ðָڿлһߣĶô飬ȻҴӡȽӻһֱͻͣ
ûⷬʣͣʲôͣ
Цҵĵط
»ͷų򣺡ͣ
ųŴ۾룬ȻһӦǡȥǸȷӦǲȷɣ
²رأص档
ܴ󷽣һ·һıȻ̹׵ĸ߹µ˵ѻƬֵǮܶ࣬·ԶһҪá
µͷ˼Ƭ̶̣𣿡
ҡͷʾԼҪĴ۹һ
ľ¥һ緹
㷹ûȥǺ¥ǰ̸졣Ȼۺɫͷ¶һͷںһ˿Ķ̷۾Լһλʿ۾;ԼԱ˩һͷţ
ţ͵Ϣĵڿۿζٿ
Ŀ⣬תͷڿʲô
վҡҪˡ
Ҳʲôٶһ
ԱߵĶųһ֣ĲĴµҼ졣һضﰲһ£ȻϾʹ˹̶·˻̫أԸѺ
ܳˣӴ˽ǡ
´Ҵһͷ͸æˡ

ط

¶һͷ󺹻ص·ͻ룬͸̾ǻ˺ãǻ山ɽȷˡ
ǵ¿ۻװǰĿڴʱʶ̧һ漴󾱷·ͻһů·ĶӰһ㡣
»ʮ꣬ɱ飬ʲôֻ꣬ȥһоԸǶڸԼųǧŮеǳƣįҪͷ
صլȫװĺɽ
ɽȲȻȬ˿ȵĶЦ˵ҪˣҾһֱأڼЪһЪɣҸѺһ˻ȥ
ĶͷȻǲˣҡͷҽ飬컹ȥǱˣߵ·ߣȥţء
ɽٺһЦҲԶ·Ǹ̩ǰɽϹǺ˼˾йڣߡֻﴩɽҹܻˣ
˾֯Ķ飬ҲǷϲľӶ࣬飬ϲ㳤ΪվԺſڣɽһǣƥӢһֽǹں󱳣żСԽԽԶޱ̾˿ʮˣΪ˼Ǯȥ
˵ȻоԼеʧ̬۽ɨб󷽵۹㣬漴죬ٲ˵ˡ
һֱԺɽƴΪоǸ˲ţɽڴͷʱѹһ֮⣬ʱԹҲĹȻ仹һЩˣҲֻʣˡ
Դ֮󣬴ˮԵʣɽʱҲŻ̶ɽ·Ϊ࣬ǾͻԪʡ
˽һ꣬¾źɽǼˡ֪Ϊʲôһɽǲ㲵ģͷĵĸеѹ
ɽһֱ굽ꣻɽˣҲһϡǲϵģԶ긻ǿԱ֤Լܹȥ
ɽȻҹʱֻڴϣųز¥ˣŰĿ˯
ʵɽҲһʧȥɽʱ˻Ϊô
½Ϊ̫صԵʣʱʧߡ˿۾Ƭ̣߲˵ּŻˮǸҪϴϢӡ˴ųȥҪ
¥µĿڵ򣬺ɽŸѪܵԴվڵأĸһʪëСΪá
龰ùһ£ɽ
ɽû뵽ϢҲһҰ㳳ˣ
ˣ
ɽӸнӹëԼŲǶͷϵĸѪͬʱĴʱ̫ڣſӱˣͷƤ֦һ¡£ȥ˯ɡ
ԵĿƬ̣ܲͷֹת¥طˡ
峿´Ӷѡһٶ׳Сӣȫװǣ·Ϊ֪Ǹ;ԵҩԤĺܳ㣬¹ĻͲҲװϴαװɻģϵԼϡ
һǰɽ·㵱ֻصʱѾɽа˳ڣסһλѵլպ˫ټ棬ƽ޹ʵĵһñط֮С
ɻ̵ĴţŴһ˫ľ죬ͷûϵͷ̷ͺȥ¶ѩױĶͷµˣΪԵãΪ˵˽ԼȷǷǳ𾴿ء
լסһҹԤһһŮʮĺȥΪޡ´СһԽͯŮȶų򻹺ڣü۵ĺӣ㵱лʾԼûȺá
ĺÿͣ¿Ƕλ˼ȥһģõһƤСкǰȥ¼⺢ҲʮͷģȻԹ飬СѸƵģҡͷԼĲҪ˯
ڿڴ˸ССĹǷǲϲҲɰ𣿡
ʱԶ߹ˣϯϣһߵһЦǡ˵ļɰɣ
Ҳ̣ڶϯϣб۾ʳѻƬ
ľֹһѵصۣ֮ĴﲢմߡһʮݣƵıСķϱȻֺͰ˼ֱ֣еүģˡ
ԺҲ벻ⶫġúõ˵ƬϴڻѻƬҲʳһ֡ҪõפҪס
˼һ¡˵ת˸٣Ҳɵ˹ͲƵֱſ𣺡ⲻǺöһ鷳ˡֲˣʱһ켸ȥŪ
ܺĹЦ⻰˵ģѵҾ
½ͷϢյ۹͸úͶų˼ڸڷҹƺĥĥڷΪ¶˲ˮæµãſ򣬴ͷɥĵ
¶ľ֪ʱͶǽǿմһ̧°͡
۹ʱˣһϯڵϣõһȥ
ҹʱ֣ʧˡ
ʶֱ֣Ҳûͼ·߶ӡԺʱͽ䷭һһε˼ԽԽǰ;һ·ʵǲߡ
۹ڴϷȥӱȻ߹˵͵С¥¿أҪҪȥǽ
泯ڴϣ۾ڴʲôģ
۹ڨڨĴӦһ֪Լˣתɻǽϯϡ
۹㱾ķʣȻ֮⻰кȻɧ
ǺܾöûǸ¶ˡ
ǼӲȻеЩڡʲôϵأóĶȫˣҹʹҲһ
ԽԽ̲ס۹㣺Сۣ¥ȥӴ
СԺȥһĻˣӺǱе¥ȥźˡ
һջ̾˿
۹˼˼վڴǰҲҲǣǡأȥҪһ
³ĬһıצɦʮҹɫŤͷȥĿ۹㡣
۹㴩Ŷʹã ¶ͷ֫ǰྻġ
ˣˡĿ˿ڣɣ
۹ˣɪɪˣӽУҪôҡ
ûֻ
۹ǲĺھҹΪ˱ʾο㿪˵һ仰ҲǹҪ㣻ڱ˵㣬ǺɽˣҲһá
۹ɪŹ˴ǰѹҲˡҡ
ת۾Ӳֲͷ˵ķϻ̫ˡ
۹㱻Σֻڴߣ˹ϵĿãͼһֱļһﵯӲĴŻ¶ȡ
ʦͨסǶŪߣº¾ȥ۹ĳ۹һԼƨܿ࣬æͷſڣסǰ˿ʼ˱
ٶùºĳһƬ̺ȥĴ۹ͷ˻ƵСۣѹϴ
۹ʱ
һ§סµһסԷƨɣӤƵסһ壬ֻ˱ǸֱĹ»ɢڴҵţͬʱ鲻ԽЦ
Ǳ˵ģܿ۹ĿнеͶ۹վתǰȥڣµóԸҲʧˣ۾һ
峿ڳԹһٷʢ緹˴ǡһҹƿ˵ǻֱᣬ޲ܹ¸ļͷԱǻķȺԴ仨ˮһ·֧֧˳լԺʿפء
̶ѾƬװϣʱ·͵Ź˾ˡ

ɽս

»͵˽̶ӣԴ̩Խ鵽ӡȣһ·ߵĽǸɽ֣ѼաҶ̶֧㹻ǿ󣬲ʿ׳һɫʽװҪ˵ڣӵսսϣȥһ֧Сͻˡ
ɼˣߵķǳСġƬվǸˣ£˾ͷ˰ǻҲ£ӵһǾľˡ
̶ӵͷĿǸеȸͷĶˣֽиԭһͨ׺ͽʵ壻ȵûиɺܴţţƥԻһسĬѹ̶ڵĴСƽŷǡ
Ǹˣ֪;Ժзִıż͹˾ľ룬˫յ̫¶ˡ˹µ⡪뻤̶ӵĳԱΪġ
ʮȥˣƽ¡
һյİͣһɽӪϢɽʮֻֻڱԵһ֪һկӣܹҲʮ˼ҡ
ԼܴӼƥӱжܵİڳһƬȥԲݣŷæµѣղ󷹡һôɰѻƬ̡
˾֮һҲͬĴڲݵϣ۹߹׵һԣǸʣһó͵ߣҲŶԷڣȻƣֱһ̡
۹ͷһƨڲݵϣһֱ˫ȥ󴷴´ͷۣ֮Ȼʮǰһڱʮڲˡ
۹㲻֪⻰ǲǶԼ˵ģԥƬ̺󣬲ųŴôʱ׳
ºȻǲˣ
۹æҡͷĵķϵûûУ롮ϡֻԶء
µкȻһŪԼˣһֱͿ㿴жˣ
۹ϸףͺߴЦĴʮ˾Űɡ
΢ЦŤͷȥ֪۹ڹάԼ˵ʵ
ʱųһ´ɸ͹ˡ۹˫ֶŽӹӻԼڣ¶ˣŷŵ˹ǰ
һ´ɸӣһҨһͽ۹ĲӰͼëֱͦ촽°͵һ硣
Ϲ¶ԼһֱǱԼɧţֻҹ⡪ҹĹ¶һö֮޳ӡ
ھһֱǸԺõĵͣƽ۹ΪԼĲмɻǸе߳ܺѹͬʱе㸡棬ɾǿԼˡ
˶֪ǲŮɫģ۹ڽ֮ǰҲһֱǹϵӢܵҲ֮С
˼ˣ۹
۹겻Լǵ£ʧθڡƵˣ⸱йһйˣºδԴ˶໨һ˼ѽȥԺ
Աڣϯ̿һƤȻŲ£§һ֧ǹԤ˯ǱߵĽŷҲΧԼܻԵˣѾʼֵҹڱǹ˷ǿŲȥ
۹㻳һƤ˼Ů̥ٸʮֲڵڹ£һ߰۾˯һ߲ʱųĿ⣬۵ĴǱӰ
³ԵĲãҪûûҹĸɽ·Ͷеĵ۹㿴ȥһ漴Ȼ֪Լôֻͷ
۹Ժ˯˹ȥ賿ʱ֣Ȼһҵҡξˡ
Ժ۾ͼĹеſǹǷ漴͵һ㵽һɽʯ棬ͬʱٻСۣˣ
۹һ£̰γǹͽʱԶ˺ɱʮֹɵ˫ֱͷſڵϣ˾ʿѵص˲˰
ɽеķ˰Ͷ¼Сĸһ·ҹҵ˻ᣬһ·ɱĳȲۿǰҰһ˻賤Ȧˣͷ۶Ҳʮ׼žͽһӵɨ˳ȥ
һĿͷ漴ŵĳǹܼɽѹȶȥִ˲ͻ˻ҩǹ볤ԡͽǹֵʹĵȥ߷ǰǶѻɽѻƬãȻɢӡһ˳еǹڣӵһưѪ⣻һ˶۲ҽ½һǳǳСӣͿ¿񱼣ˮ˰ɽ
սһСʱڱˡϡĳվǹսΪ˶ó涣ҧϴһ˫Ͳѥʱ߿ʬû͸ģǹܣ۶ǹ
󣬰ķ²ǱϵһߣĹһš
ĽŷǴӵĳ羴Ź˾ʿ̴ܰƯĻ̶ӣʵǻ
һԼٶˣڱһ֧Ӵ󵽾˵ĶˣϧѾڴزۣΪϺ˵ٶλ
Ҫ·ʿӺǥһڴ͸ζ˵ϡ
漴ϳǻǧȵĻ²ǵڼȺ˵ĲҽнѪⱥȽȫճɽڿݹǡ
Ȼµϰ˻ûЪ˹Ŀ
ǥɴ߼δѪʿЩúǵ;ϣǹ˾Ļƣ
»ὫƳӣЩˡкŷǰѻⱳææĺȲ裬ֳһڴ棬Ȼʹ·Ȼ²սҪնݳ
öų¿ض飬Լϱʮö񵯣ʮʿ˸Сӡ
źӰߣҪŢеǹӲзˡ
Ȼû߼ӽ·Ȼǹ죻µʱͣסŲƬ̣ǹƽϢˣСŶ»ȥ
һʱ˴ĳ֮Уͼǳˮ̲Ϳк˵˺üʬףһȺվŢлųһǰƨˣ
ˣѵȺôùʱ򻹻˳ң
ǵջǱȽϳȺģһŹ֮ռϷ磻ǰϮУ󲿷˶ĺݰСģֻһɫΪǳĸߴ껹һѺ֣һˡ
¹Ƭ̣˿Ҫȡʤˣʿܺǹ֧׼ǰʼһŵ˴󲿷ֶ֡ȺϮƺҲŻˣһԴڵϣµĿ޵˾ʿǿ̲ϵ˶Ǹе״̬ǹǰȥͼЩ죬ɱɱ
ʿǴžװģӺ뱸ͬЩξ˾ͬһ̧һĶӲݴ߹ˣ;˫ĿʼģΪ׵һʿͷͬЦӵҲǵ·
һδͬش·кȻһй٣йҲй˰
ʿһ㶣̧ͷǰȥͼһط²վǷǸ˵ļһ
Ţеȣ꿴ȷڲͬƤȽϰ𪣬޳չǸݳŨüۣұܸߣȫǸ˵ò
йˣʿܺĴ˰
ʮϲЦ¶һ׵ݣҲ֪йˡλĲѽ̽ǹ˽
Ƭϣ֧ģ˸㶦ͷֻǲ°ˡ˾ʿΪı֧һ̶֣ʮֲмñӺһǹ˽ľӣ
һ⻰·˷ˣſڱҪ˵ȻʿǻҪ죬˼һһĳҶǵĳٹǸΪģڷűѾȥվ˵ƬŤķ²ǰ
ϵĺɧһಲյĺĴյߣһȺĺĿɵ
ΪһǰͣסŲņ̀˵°͡
ڵĿĿϴλһȦӡ£ɸƵſ³һΰԴǣн⡣
ҲûȤȥָϰԥĿȥ
һǹ죬ѾӵһݣǰʱͿѪ
ϵ˱һǹһȫȥ
ľˣѿǹؼϣתλ꣬ʵǴĶģ
һֱʱԼˣʹͷԡͰ͵ĴҡǴġһָߵĴɽǱߡǵ˾˾
һ˾תԱʿһ֣ͷȥһСѳǹбںϣץʱܹȥǵһʬ˺˽Ȼһ´ﴧһСŸȥ
СƨûȻβԼ߻ǰ̹Ƶ˾
ߣСܲͷ֣Ǹʲô
꿪ʶڵսˣƤЦҲ뵽ǵľȥ
Сһ⻰ʱưˣŲҪҰˡ߿
ӲͷƤֵĸϣҲй˰һġ֣һ˽ء
СЦˣ͵͵һָǰѹ˵߸ӵľǹ˽
䣬ͷһգǰֻһ˾Լ

ɳ

̽̽ߵֻСϻСƵģСĻһ
һֱֻ䣬ͲСĶԻʱͷҲصġšһʲô£
׷б󷽣ҳ˲ӣ۰Ͱ͵Ķǹ˽ѽ
ûֱÿǹǹܵסԷؿڣ漴һơʹһûƤûҲ˵ˣ͵ಽճšŤͷһۣͷԵɵЦһ£ӣЩˡ
Ź£˾λСһ·ˮľͻɽפءʱѾϳ˴飬°ȻĻǰ࣬˵лȻ˦űǣˡ
۹֪սϺе㱾£оΣգʱͺƽӭǰȥ˸Űӵ꣬Ըв졣ҲŶԷβԼˣһǣ֣һְסǹüͷСӣ߿
ǰһŵҲס֣Ҹǣɣ
һŽߵڵأ漴۹߹ƨϳһӣһԲĽǰɽ·
һǻǰǷ˾˼䵧Ȼ͹һܴߵɽ·׷ȥ
һԸĸڹµ£һԴǻĹｲԼƽԭҲǸɽկһλ˾ĶӣΪǵط̣ɽկΪƽأ˾ҲʹӴɢǰ̡
˵йˣǵҲȷ¡ĸĸ׶˾ҴӹȢСˣȫҶǿὲһںйһдһƪй֣ˮƽԺͶųˡ
ʮ˾ͣǱɽկ˾µһСС٣һСȺ̹ʿΪ˾һԺڷԡ˾һԳУ֪ҪԹ˾ʱ˾ɳұβҪһ벶ȸں󡱵ļƲߣԤ˱˾Լȥʹˮ
Ȼ˾û뵽ԼȻˮ򲻹
նΣжɳ߹£Ρйϣɳ֡
ϣȻ˶ųһ֣ʦֹͨһ䣺ɳòɳ
ɳΪںԼЦŴӦһ
¸һۣ漴ƥһ۹֣ޡ
۹㵱ѱ˫ַϡ
ӹӺӸµ˦˸žͳ˶ɳͷ߿
û˵꣬Ϊɳһץס³ȥǽӹг˳
öûܹðˣʱһ㶣ɳͷۺãϸĲ䣬Ȼ߸˵̧ͷԹЦıӶˣһҪġ
²ˣɳǸֲͬԵ޹ʵһǹΪ֮һ԰Ŀתǰ
Թһɱֹ۵ƨҵǰάֺãԸȥɽ˵˵ЦЦԵĿǰΪֹ۹ڹߣǸһ޶ĴڡųôãǶԹҲЩ
۹һУѵûˣʣλͷ˾ʶڲ֪̬仯ԹһĪĶռڹµǰɽ·Զ࣬ȻʮƽԹȣǴ˿̲һˣһԳй˵СӴһյߣ´ɱģȻ첻ˣ
˾ȻȺĻɽկӣɳկеļūʵ˹˽һ֦Թ˶ԷҲûʲôǣҵģһѡ
ʮֻҪĴӣڰ·޿̵ǹܵݺݵôһ٣ʱԴҲܣֻͷ¿գ۾ءҲߵģ
ʮ֮ݣɳ۵ܲˣԾСΧӴܣд˵Ҹ򵼣ҸǴ·ҲҪǮֻҪܳԱУ
±ûмյĻֻ֮ûǰȥ
ɳŹһ죬ʱִֵһկӣ;ӽȥһطжշοʡ
˾ʿΪɳӾûʲô⣻˵һںйԻ˺ܾСŵһƤ׷ֵߵߵִյ˹ߡ
̫رȵͷĿѣǳѥȫˣֻһĿáһϯϣ۹нӹһѻƬˮͷ˹˵ĺȥʹʱ۹ʪһëΪͷŵĲһȺ
ëȥɽϪȥϴӣ۹۽Ʋ˺󷽶ɳӰ
ɳ˹ߣĿˮһ̵˶Էϡ
¶һ´ɸ࣬Ҩźһڣ漴ɨ˶ɳһۣʲô
ɳĴװ
¶Ŷɳãδҵ⡪Ƿ´ɸӣڳ˶Էһ⣺죬߿
ɳһɵڵءһüëԹƢ󡣡
µĩҶԾԾԵͼӶԷ̸ֹиܵһ˿һЦȻûУɳеɵһ˫۾峺ڰ׷˵ƺǷĵġ
´ɸӣ¼ࡣ
ʱɳ˿ڣÿˣƢΪҶ
һ࣬ͷҲ̧ɳ˵Զһɣ



ɳŵ׷ӣ˹ߡ
֣ܿ˭һ߸˵ףòҲϲй˵ʮԻ̶µʿǶѺãԸÿٸɷ¼ţƤǵģҲ첻ߣ֮Ҳϰߣȥˡ
²ȴǺŹ¡
һڣ粽ĸڹ󣬶һһƨ͹˵
߸ߵϣǰװ
ûеõش𣬵٣˵ǹء
ơ
ͷѥѥͲϲһĨ࣬СĵĽĨȥû뵽Լʶľһ˦޳ļʹ򡰰Ӵһ漴ָ̧¿ѥˡ
Ǹˣɳһһޣͬʱ졣
ɳƤȻÿ춼ҪϼӣȻȻǺ˼Ƥѡ˹ʮ£¶ѾɾһԱ۹û뵽ĺӾȻܻӭͺ޵ҧгݡֲñֳ
۹ھУһһ˭֪ڣ˭Ҳȥ׽˵˾͹̫׽ˣ·ܵ˴Ⱦһ㣬Ҳ
ɳԴ£һֱһ̬ȡ
װ˶ͣ뵽˵һҲϱǰɽ·ڶԷƨɺ棬䲻ľһ䣺ϸ
°·תһžͰߵɽȥˡ
ɳͷ׷ίԹʲôµλùڸ߸ˡ˵ùֻܹԼ࣬ǲȥ۵ġ
Ϊ;Σգߵĺܿ죬ܵɽг·һº㾭֧һ˾һ·ϴС̴ÿζǴȫʤʿǶЩƣˣͬʱЩζ˵ɾƾǵ飬ƾһװ̨ôҲ山֡
ھձڵģľ٣̾ԼǱˣǰ;ӰԺɽΪ׵ĹﵹǲںǴ󲿷ֶǺ˳ָ޹һԺȲʲô壬Ҳֻ֪֮ҪܳԱǺ
֮⣬еڡ˵ĴǶųСǰЩѾ˸ξΣųǹ٣ֱˡ
һ磬˾ֺ͸ɽ˾˳ͻ߲˾ܸսȻϱȽԭʼʤսʿȥƶأ˷ʤۿԼжˣΪǣһ⣬ȫӺˡ
ΧһƬյϣ˰ϵͲȫж֧ãȻ׼ǰƬ˾֣Ϣһ䡱ơ
ƵڵӶ˴ըŨֱ졣ֳŹҩǹ˾ŴˣĿڵ鵯ƬֱԼš
һը󣬹Ųǹǣƥȿ·
ûκϮˣѥѥϳƬĽڲвݣ̧һȼŵľǹֺġ
󷽵ĶҲСĸû˷Ϊֻү֪Ⱥ˾ǷȻ
мžżǡ߹ʮ׺԰ģˮ۳ɵΣĶ»ޱߡ
һҪͷ۹Ҫһ̣ȻһɲǼ䣬ɳȻźһԾ˵ڵءͬʱһöӹɳļĶ˵ϡ
˾ըŷżܼɨ䣬Ƭ̺ʹѪģ˾ʬס˿۹ǰץסɳֱۣһѽ޶һԣ漴ȥû°ɣ
⻰ʱŵɫ԰ףˡ
ϵֱ°մŵһмŤͷɳСڵϣŤͷȥԼҼ򡪡ɫһѪۣȴǱƤ
һС˹ȥΪ˿ڣʵ۲ۣۻ飿
ɳһ£ۣе顣
о飬˵ͷϽ֭Сʧɫˣֲ֪ͣδʱȥƿС漴ȹһְԴһסұۣ˵𶯡
ɳڲţ૵ûµġ
ûͷչȥסһ˿ڣ˱£ŤͷһڴѪĭڵϡ
ɳƺû뵽˹ػԼܳŤ壺
ָһ³ȥ漴ָݺݼѹ˿ڣѪˣŷſɳվ۹нӹˮڡ
ŶɳһˣǾ˹µ
֪гǿ֮⣬涼˾ǵĶ֡ղһܴ͸Լӵģ
мɳˣܲмԸðΪԷȥѪ
ȻʵҲǲ˾ĶͼʶǼͷˣһ㶼ǼѪľ綾ǹԸڶɳԴϿһǹܵࡢߵ
¶ԶɳĸޡǵԼ޳ܴĻƭģöĺǣǡڡǼ鼴

Ū

̶һ·ӱޣĩϵӡ彻紦ıɽ
漣һ˹ǰͻأһ㡣ȥɧģɧѣװ磬ŵĺһʿ׼񡣰ȽõµӶ𸶸˹£ֺͺĵࡣԴǣ֪Ϊθе֮Լռ˶Էһ㣬Ҫѿ˻ȥһЩ
´Ŷ̤Ϲ;û̶ӿɻˣ·⳩˳һ·ҹʮص˶
£濰Զˡɽ֪Ҫˣк¥ڴɨĴһȾóɱ׼һٺ÷ʮӣȻڶԵˣ㻶ϲϲӭ˳ȥ
˾һض顪ǻ˴õԪƱ;شðٻԼƥҩƷ鶫ǵǵİԼܣÿƥǳߣʿֻͽǰ
¾һ棬ǱĻͷǺ࣬һ𶼻˻ɽңңһУЦŴϳëݸһ·̫
ޱĽӹëͷĲһѣȻǰסɽļͬʱˡҪˡ
ɽ֪ڲǰܰǿҪӣӲ¶ƣװȵ˳Ƽе͵͵İοϵˣǰءȥ·ˡ
£;Ź弫ųܾ߹ҲϸһƤҲסӶµơ
ţؼҵһ¾ϴ裻˲ˣƵڲߣʪëԲ˲֣ȻǷһ⣬̵ľҲ׽һűȥɽൽزоЩѹøҪȥʢȻû۹Ѿѷ˽ˡ
¶λһͷȳͷ۹㣺£һԡ
۹һ£漴ҡͷһ԰ɡ
²ˣԹԵļ۹㰮Բԣǹػˡ
̶ӻضǰһƬ֣Ȼնľսģ춼ûԷ׽̤ʵصĵ˼ңԶſθڣ޲ȥԡ¶һ˳һ׷㣬һĨȥˡ
ɽվԱߣʳȥθȴҲδ¡𣬾ʮֺ棬ЦһһѣһڿнʵⷹԵȥˣ
ֽ̧⿪Ƥְڿĳ°Ҳ˳ƲסĴ˸öʮľȻĴ֪
۹Ҳ˶Ƥ±ߵԺڣڳƿʼϴ衣
山ط̫ȣ˶ˣżȫ 㣬Ҳֲ֡ȻվҪѿӣȻܲȴ˴ꡣ
ûϴԡĴ㣬ʶһͷ¥ڣ˶赹ˮҲ۹㾡͹ɽһ߿ţͼѩ׵վڵϣϸ΢ȥ˱ƨɺ޳ֱ˫ȡ龰ȻһִУϧֽŶĥѪݣ߽ϲ֪ˣһ顣
ɽȻùºܿץԳһɡŸҩȥˡ
۹ΪͿĨëˮϴϴĺϸ߽߱ǽǶչ˵ˡȾе㲻ڣᣬͷֵʡԼ
ҨˮΪ´ͷŵĳϴˣ۹ҳһëΪϵˮ顣
ëߵʱ´Ľһֻ̧˵ϡ
Ҫڳƣ۹ãȻһֱĻ̥۹㵥ȹǰëȴסˡ
¼ֻǶԼ һʱҲˡνů˼ ڲ˼ ЦĻеģʲôÿ
۹ǻеĵЦ֮⣬ʮֲĵͷȥﻹ߬ë
Ķͷ뿴ͿҲ¿
۹㣬ǡˡ
Ͳˣ˲мⷽһ뷨͸ʧӰ١
֪ԼˣûȥŮమءڽӴʸˡ
Ҳδ˶һŮˡҲ֪ԼʲôεССУѾֻ࣬ڹܵõӻ
Ѿӡ۹̧ϷĹ£취ס
۹뵽Ȼ˾Ƶģǰһ§ס˹µƨɴȡǰǸ٣ԥȥһס˱
û뵽һ֣ʶľҪ漴Ӧʼ۾ܡ
۹ǴදʮּܿĹ˫ȷץסͷһƨӲľϣ漴濪˫ȣɷ˵ľͰԴԼȼ䡣
ֳȫû۹Ŀǻǰ˵סҭǿ̧ͷ˺סµ䣬˫о
ضԷ鳹̻¶ǰеģûеģȫǰˡ
ºܲϲˣҪ۹Լ˫ȣȻδڣ۹ѾĿ䡣
ͷһβȻõС㣬òѨλ۹ƫס˹µһѵͬʱб۾˶Է顣
΢΢ͷӸµëԹĿ⣻ϵıǵģΪܴһɱԵлЩζĿҲȻǿ
۹ջĿ⣬Ҳ֪ʲôζֻԾѾΪһĸԸŪ
۹ԼŹ¿ˣͻ˫Ūڰǵ֮ߣ˳
ϵˮˣֻ۹Լֲ˲Ȼʹ˿ö
쵽۹ֺԼҲȷֺԼ̩˸վ۹ǰֱĥ˶Է
۹սϸƤˣɽ˸Ʃ˵۸ǡҩ˸ըˣھʣһûӵǹ
۹ƾ¸ţͷµϷƬ̺󣬺ȻƤĿݺݵǿһѡ
۹һʹҪ
ſãסǸûӵǹͬʱ۾ʵӲ𣿡
۹Ұҡͷ
³
ֵʱɽˡ
ǹһ˳ȥģʱΪɡһɡ£ƵվڹǰӾ¶ͳһֽŵĵҩۣƤĵط¹ܶôأֻҪҩһޣܱõӿ㶵һֻֽɵŷ⣺ϲǱ߸͹ģǸţҿû
ûţҿ
ɽȻ˺ŷ⣬еһ籨ƵĶšһ̧ͷĪ£ϲ˵յ̨ĵ籨ҪҪ׼һ¡
ͷ׼ʲô
ɽһԴ֪ܾ±СǰѾװиģɣ
գգ۾ǲǡҪǷã
ɽ΢΢̽ͷȥҪǷáǸȥ
ҲãȻˣϡ
Ƭ̺󣬹ǰҩ۴򿪣һͿĨһȲҪ˵ɣ

Ұ

°ѲʦżȥԺ󡪡ˣ̨Ѿȫʧȥġ
ʱ山Ѿ꼾ֲڵʱڣ֮⣬ûصĻơڹ˾ѾܺͶɽǺƽɽµظɻ˾һԿ֣ȵڳ֮󣬴Ȼнӳ˰ȡͷ档
º͹·ľ˽ף˴ҩάֹ˾ѪҺȱٲõġ
Ҫﵽ֮ǰʦԹ͹ȶеĿġʦǻҾУģҳϣλų壬ڵλСѾ˽صµ˼Ȼ뷨ͬҲԼϲ̣֪ҵĳҺǲһôãŵķţûų̀һ֧ԮҪȥ˱ڻ·ʳڣ˵ֱЦҲҲĹܣ˳ĸɽͷǻ죿
ʦȻۣʮ־ȣ㡢ôİ
̹ȻҲôġҪܺǾͺȥǸɵľ˭ҪҵǹڻʹǿɲС
ʦ˿ĭʲô뷨أ
¾Լ뷨ʮˣ֪ʦʲô벻ͨģûʲôֻǲҪȥ
ʦ㬶ߣվɹԼӡ
һ磬¥ǰǸש̨ϣĬȻһ̡
۹ں󷽸һ̨ϣմĶŹǱӰ
ʮְĿãǱ˴˸оȻ֮ʱһװĶɳȻˡ
ſڵϯضˣǹҪɳ۽Ƴ⶯͹Ժ֣ͬʱ
˵žԺȥ״һ£ҲԵջ˲ǹ
ɳʱҪݷùµģܹ²ҪҲߣֻҪƤޡȥѾˡ
ϲϲվڹǰ̧ţͬʱֱⷭ˸ʮֱ׼Ӣ񣺡
˾ӢֳߵӰ죬о񣬶һ׶ɳҲ⣬¶һƬҳüͷһ£Ȼ۾ˣ
ɳתڵһ̨ϲˣŤ´£һЦһ㡣
ʵԶɳûжУֻܲоԼԷԼݣͺܲͷİѿеͷݺɳ
ɳû㣬ϵͷڿУһһҧ
ɳΪº׶񣬺Ư
֮ùֲҪɶ˻
һۼʱû뵽ԶĹ˽ò׷˶Է̸֮о˽ӦģĹ˽˼ˡ
ֻ̫ˣ͹׽һҲһĽݾ֮£ֻƤıһţƤǡ
ҧ˵ͷ³ͷĿ˹µ˫š
ȣȻǳĴ磬ȴǴŴľ졣ɳԴӹȥͼԷǽѩֺͷҲȳ룬ֻǵദȻһ˰̣ҲһƬѪ衣
ϣǱֱСڿ֮С
ɳʶİȥڹµĽűһѡ
ڷȻܴ˰Īµʲô
ɳջ֣ҷ׷׵ģѵҿĽϡء
¿ּ͸̽ͷȥһһʵҪҪҲˣ
ɳŹµ۾Ȼһüëһɵľ춯
ʵ̫ˣǸкӣĶɰҲᡣûмˣһ֮漴Цһ̧ĶԷļ
ڶɳǺоٶˡܵůǿҵĹ̾ųһܴЦݣڰ׷Ĵ۾гһ졣
¿Ƶģ̲סȥͷ
ɳ̽ץס˶Է֡Ҳǵ޳ģֻĥ˼룬Ϊǹ
¼ɳ˫ֽסԼֱ֣ɵɵԼӲս͸еĪʲô
ɳֹ¶ԼҪ֡ʲôҲ֪ԼҪʲôͷ˶Էֱϣʵ촽ȥǶԷָ
۹ں󷽣ʵǿȥˡ
ΪܲŹµûû˵ķɧ޿̵Ȼ֣ݺݵ˾ĺ
»ͷһۣţ
۹Լġð˾һ£֧֧޻˵һҡͷûû¡
תɳҽԼֳֻԷĶ̷У漴£ָ޶ͷľһ¡
ɳһεĽץסҴŵӵͷָһ¡
¾һֻͨԵĶЦŹһ䣺ʲô
ɳһ£һ࣡
Ϸ˵͵͵һЦ
ɳ̧ͷ΢Цһװ׵ģüĿȴĺڣǷ촽Ϊ̫ļֱһ㱡ࡣ
Ȼˡ
ȻŹµ֣ͷ˵ҡɡ
°ջº͵ĴѾСˡ
ɳתɿ۹һۣ漴ֳŵŲһ͹²ˣ۸ֲźһӣԺҪȥȢӵġȻתͷȥֵʵǲǣ۸٣
۹ǱĴ׺ڣ޵ھ٣ˡȢӡ⻰ǷȻҲܲù¾ˣŤ˦־ʹ̤߽¥ڡ
µǺһЦ⣬ûȥػ۹㡣ɳĿЦʵ˵۸Ǳ˹ģˡ
΢΢ƫΪζĶ˶ɳĿ㲻Ҫ۸򡭡
ɳ۾ʲô
Ц΢΢ģƮ䵭˹ģҰĵҲȥ顣
ɳһֵı飬漴èƵŲ¼̨סȳȥͷָ⻺˹µĽֺͷ
²֪ôͺȻǾǽʵһѡɳ˳ƻعͷĶдһա
ͷСӶԼ鲻һ㣬ͬʱҲȷԷǺĴ⣬ȷǷǼǵػɭϱݾˣż̽һ֧ŭŻ䣬ĴҲʱڱ֮С
Ŷɳףֻʳ֣ʲô
ɳĬĴ§סСȣСһôÿô̡һ
ҡ壺ϲ㣬߰ɣԸļū
¾Ӹµĸ˶ɳû뵽С˰Լ
֪ãʷãй顪Ҳá
Ļʮ꣬ھȻҲһߡʵ߳ŭˣ
һֱڳ޺ɱ¾УѾ׶ԣɳ絽ϵһԻ棬յʹ
ºȻǻ⡣һŵſɳʼͷԷȭߡɳδϵȻԺӴܶҲ־ŭֻһҰСһϴš
³Ĭ׷ã˿ûнʮԺԾŲں׼ʱɳһţûߵƨɣǰѽϵľ߷ˡ
ɳӴܣһֻľĴ߷ɹڵϣͻͷһֹۣڱ˸𼦶һֻϡ
ɳûûεЦЦǰȥֻľ죬漴ߵǰ̧ԷֻţƲȥŵ׵ĻȻһսţһסľ죬СĶΪ´ϡ
ڵ϶˶ţشʵˣȻ̧Էšɳʮֻһ漴һԾ˼ļ
ãɳãڹլԺ׷ҸϣֱһСʱǲʤˣת߻̨״һƨ
ɳ֣ԥԥִյǰŹ´˸ССĹǷ̧ӣ¶һƣ̬
̧ͷˣ
ɳںһͷе˾һдġ
ⲻԸʶ䣬˵ƬϴڻѻƬҲʳһ֡
ֻǳѡ
»˻֣ʾ¡űŤͷȻԼɳ
ת̨ܻǰ
ĬȻƬ̧̣ͷڴĿ۾˰ɡ
ɳһͷĴһ֣á
´ͷһλ֡
˺ʮڣûɳ
ΪɳҰھйʾ͵ˡԸȻΪɳȷǸȤ꣬ʻãǴӸɽͻµ峺
Ȼ˴ܣ磬ɳȻֳ˹լԺڡ
һȦԳȴǺܽһ˿ֱ̬վڹǰŵľ˸Ӣ񣬶˵潫ɳѴ̸ɾˣ

Ҫ

£ִ山
յϢʱһͺɽµĶڲǰĬȻĳһ
λβıƵģֵļˡºͺɽһҲһôᵽʹչһԲĿʼ³Զ̫죬Ҳ̣ɽ̻һӣû뵽ԼʱȻ䵽·磬©ɤӺһŪȵͷǴ󺹡
˽Լˣķ¿ӡɽһëͷĲһ٣Ȼ˸öи̾óԡ
µͷҲ˳ʺ
ɽˮа˰ǣȻһ༦⣬Ǳߣأ԰ɡ
²հѿУ˸ֳֵĵĲı˵յʦ籨ù˾ȥŪ
µʱûʳҽһ裬źɽ鷳
ɽǿ鼦ӽһ߽һںĴ鷳ҪǣȻȸ۵ôȰѾҪԺ顭Ժ˵£
Ϻһֱ־ͬϣʶ˿Ҳϻֱվ˵ˡ
ɽûֻһ䣺˼Ҵſͦɺ޵ģȥöˡ
ҲˣǴϿ£Լߵľٶеò֡ȥѡһѶβıų˹
βıǾеĺˣųǰͨԼ佫˴һƴճ˸˫ȫ˵ȡ۹ҪβģɳµֵĳǹҲʿС
ϸռ͵ļճˡ
Ū붡ﲻʮصľ룬ɽ·᫣ǵҲ͵ˡ˵رųĵ̣ԹһŪؽ磬ͷΨһһ·ѱǹʵʿҰ֮ڲɽա
µӱ⣬ܲˣ䲻ĸǺʦĲıҲһʿڸѹ»󲿷ʿֻż˼ڳ˳н
ճʿͣһƤǰ¶³ţͼʦųװϣһ̸Ժ˼䣬ʵ˭Ϣ𣿡
ʦҡͷֻ֪ǽ쵽˭˭ɣ˭ˣǶС
¼λͬԼһãȻҲҵطˣǷԻųһһӭ̨սϷ壬˵˶ҵ˵֮£ʦ̬ȵ·лҪ˵ֲ˵ģ
һƤֱ˰ʱ֣иټҴҵܽͨλ٣Ǹˣ
ųһ󲽾ͳ⡣
˲վ⣬ԶԶճڴĴӵ£һ·ı۶
˶ȻˣҲһֱͦ壬ֱҲʱ׼һ
ڣճ֨¡һɲǰһװͦĸ³ƵŴ˳š
˵ֱһ̧һ¡ѿУ͵Ҫˡ
Ȼֻ̽һȡ
ȼ̽ŵϣ漴һѥеСȡʱһ߳ԶˣһУ緢³СܹϹϾ˫֣һơ
ĲϼУеĿǾٵݡϲ
ǵģϲһ΢Ц鼸ϵĴӳڷ˸Х
Хģˡ
һͷ̷ѾΪףȻ÷һ˿ΪһҲԵֱͦ壬߸ߴĻǰˣͬʱ̧ȡ˱Ǹ˰ɪʽī
ųһʱͼˣǰһʵ˵𽫾ڰ˾ʦų
ų涯ˣͰ쾹û˵Լ֡Хûиҵʱ䣬ֻ̧ļŤͷ˲ʦһۣ漴Ŀᶨгĵ˵ͷããλҵĽλˣ
ųصľܸôһۣˡХͦصվ⼸ǰּѲʦźݺݵĿ佱һͨΨ˾
ǰⲽǸûп¡
ֱŸХоԼǼණˣ޲ͯϴϴ۾
ǵȥô¶ŸХǽӲصĲﰵȣѵˣ
Ϊüͷϲġ
ХվڲãĺɫУԲһˮ©ѵĩѵϵصһλǵľˣûйͳĽ̵ӦְǶˣ
Ҳһ񣬸жӯĬȻվһԣȻоǰһжԼûйϵԼһˣˡ
˼ˣһԲתߣվŵĶų˼ˣҲæӵŸϡ˺ȻŤͷȥֻһߵͷҲأƬ֮ͣһԵļճȺȥ
Хֱǰ֪ȥˣȻɿȻ



ϲվƤĴˣ漴üͷڱǶȡ
ڴǰոµľñ죺طúܣֱû˯
ХſˣȻ߹ȥһƨûϵ山򡣡
ϲվǰΪ⿪Ŧۣûкôġ漴ֹĳһ£ƺǵʮֲ㣺αءαطҪأ
Х̻¶˲԰ţȻĴҼвס
һϲʱˡ
з˯ΪХϣλſ£Ȼڴߴ˫֣ʼÿеȫĦХ°͵ͷϣҲ˵ڷ䷢ùĿгóĬš
Ƭ֮󣬸Х΢΢Ԥ׵Ŀǻʲôʱ򵽣
ϲ˼ĴʱδǸ֣ǵȹָӣȴҪһⲻҪô
Хƣı۾еĳͲˡĲȥ̨ĻᶼûС
¾˴ҹĵ;мճݽˮУֱ峿ʱֲŻص˶
ɽһ˫˯¥ӭ
ܵҹϮʪܵĳǸХ
ɽʱˣԹɫŹ£ǡǿɲѽ
һ߷·ĵӣ漴̤¥ȥͳ׺ݵĹ䣬Ҳ֪˵ʲô
ɽȻ¸ХηλԹľŵĻطѣȥܱܷͷȹٻ¡
ɽһСȻڳʪˬ峿ּ䣬ʮ⡣
ƹһƬҰأСȻں󷽸ʦҡ֡
ɽɢˣŴԾΪĻ˶Էһţ¿ĥʺ࣬Ͻȥɣ
СҵطȥˣɽԼһ̣С·˸䣬 ȴǼһǳǳ
ߣվŸڿ½Ĵ
ɽһ˫۾̷˹⣬ֻҲȵĶڵϣ벽߲ˡ
Ǻ˴磬ΪԼ˸磬ûˣʶ˸⣬쳯ϼ¶ѩ׵Ĵָ첲ȶֺڵĴҲ̵ͷϡˮظϣǹһֻϴһ߶ȻһƼվڰĺɽ͵ʱһ
ɽԼˣ߲ѣ̧ȡ̾˼һЦ֪ſˮһֱ°ϡ
ڶݵȻ󣬵ض£໡һɤӺ
һƬӣŮӿͲд˳ûæһϵһ񱼶ȥ˽ǰʮסŲֻһĴһ£ǰһŲЬЬĺɽлڼҪĶо˯ϴ裡̲ıģգ
ɽ˵Ǹϧӣ첻֪ôˣȻսȫʧһζֻǶܺˣʲôʲôСǶҪٴӿҪӴѾͷôģӴġӺвŮ
˼Ƭ̣ʦŰˣ̲סǰǹȵס֣ҴǺʦ
ǹһ⻰Ȼһ£ɽһŽߵ·ԲݴУСӸҹֲ˵ԸⰤᣬƨϵ
￴ɽֿڲݵһʱΪ̫ãȻסˡ
ɽһֱ쵽Ż˼ң¼ͳʵܵȥˣ
ɽ֪ڲѰǸʱ򣬹ʶ˸۶û˵ԼܵȥˣֻڷЦûȥĴߡһ·û˯һ
üͷڵȥŪǱ߷Ҫ½߾Σ
ɽϵЦʱˣǡȥ𣿡
·Ȼһ֣Ҿǲ˾ܰô
ɽ˼ú󣬳ʵӲǿХ᲻̨Ǳ˵۵Ļأ⡪ҪǿϸøĻȥһҲδɡʱҸطķǹ£
ЦһͦϧХı˴ͲǺռģ
˳ĬƬ̣ºȻͣסŲת򺣳ɽ㿴Ҹʲô
ɽ޹飬èƵҵѵء
һǿѹһЪ˹ŭ𣺡û˵ŪһǻλĽôΪʱĵȥɡ
˵⻰ȥһһֹչ˼찲ӣֹӡǵϲĲ徲𣿡
Ǹ򶨵飬һжֲֻ֣иХܹ̼޷޵¥ǰ̨ϣԽԽޣ۾ˡ
ʱ۹Ϣ˹̧ΪĦ˺󱳣
ûֱĿǰң߿
۹ջ֣һԲһ˺󷽸һ̨ϡʱֱͦ˫ַֿϥϣһʮֱ׼ľˡ
ù󣬹
ƽ͵ʱҲǶЩġͷ۹һۣ֪һ޿ĵذԼסԷһֻ֣߬һ¡
۹ǷŲһ͹²֡
ڹ˾װƣŪָӲܿ˷ӦǸХ˽˷ָָӲϣԶְָӲӹܶӡ
ĵǹ¹ģ治κ˽βıȫĺ󣬱öԷ˺Ȼϣȫ̿ʼʱ£ս׼
ХΪʵ޻˵ˡû뵽ϲĵʱ򣬻ļĥԼ
֪ʵХֻȥ̨塣
ûӣһֱǰշ˰ĹξĶһãҶԼȨšڶΪȻҪָӲŸɣû¼ǵ顣
ǳϹڶλǱϾǵľˣǹµļұʧȥ̨쵼Ǻɽװǻʲô
²˶еĲΰӿ
֪ЩĹľԶܹɹʶġԼߡǶЩһͬҰɽͬǣ˺֡
ָӲǱ߻ûжڲʼСģɱʿǶǴżҾģ¶ԺɽҪնݳԸŮҲ⡣ʬԴԴϵıڵ½Уˮļ˲ͽѪߣӰ١
ⳡϴУ˶˻ɶҲе᧿Σɽһɱһ߸еʹģۿԼиǽ֮
ʱȫƺֻжɳһǿֵġ
֧ǹɱˣҵҵĺù֡ɽƶˣʹµɳСôݣ
ûһ㣬ҶԴҲȤ⻰ĵһͷôãݵá
۹˽ҲʼŵӺ͹ֹɳƵġ
ʱڲϴѾһ䣬µΪһЩ˿̱Ƴ۹һۣСۣǲǿҶã
۹֪¾ԼûбǰװŪʶԾ̹״ǡ
һѣԴף
۹ͷߵǰ˵ûʸ񡣡
Цˣ֪Լûʸ񣬺αػҪŶɳۺ죿
۹Ȼе㷢ǸͶߣԴʿ֮Ϳʼҫųˣ
۹Ļܹɳϲĵģһ㵥ɰɵ
ʲôϵأǺӲʮ꣬һǳ䰡
¶۹΢ЦСۣʹ󣬲ҪͶɳ硣

ȥ߾

ڹ˾пӵ֮ʱųѾΪʦȫʿ̤ɽ·ȥ¡
պʦҲǸѣصʱǵ㽻鵱ȻƨҲڶΧƿʼ˴սʤĽ󣬹˾ųȻˮˡ
˽һ˺һӣʦԴԴӿ֮ʱֱִǰЩӴǵսѣҲǸʱˣ
ȻֵΣ֮ʣҲǸͭǽڵ״̬ǳ˵ܱġ
һƤשͽһߵ棬ΪҰȻͬʱҲڵҶͷڣҲܽӶ˲Ĩƽ
ЩĲ˷İΧ˸ߵأиʮˣʱҲ͸ҵطκãǹ¿ʼû뵽Լ⡰ࡱĶɶŹȣ˿̾һܻǰߺɽ֧Ԯһ߳ǹԼս
ɳèˣǹܴӴȥһ߿ǹһ߼ҪԼ嵲ס¡û뵽ϾȻҪԼ֮൹ǺܸжзḻˣɱҲ֮ࣻӵವджʱȻе˼˿־塣
ɳǰЩʱյ¾һֺǹ֮㹻Ұʶܹһ档ɽµĽʱ˺ͷת˿£ȻϾ¶˰ĵģ
ڲֻڵקһ£ˣûˡ
ɳҡͷʾϡᶨƴҡͷҲʿҪ㣬Ӧں档
ʱ۹ҲȻס˹µֱۣǲ˵˼ˣȻͬɳ۵ˡ
ʮӺ󣬹ֿʼˡҶɽܿ۷;¼йŴ˸ɢӡ
ΪѾԹ˾ܿ䵽һͿصĽʿҲȺӵĴǹ֧ҩС׷Ͷʦ¡¼ԼľӪⷬҵһַߺ־ɥɽˮ֮ʱͶ·ֻ졪ͶҪ̸
˾ֿļѣʦʵҲ࣬ҴҶйˣڹڻûɱôʶ˾һʦҲͣ˻
ʦ˶ͬ¼һ档ûнٵģ̸˾档ô̹ףɰͰ͵ʦԹȥǲȥֱӹҪǵ˵˵ȥôλŪæͷԵ˵ȥ߾̣߾ҡʦɣ
ʦȻûֻۣǺΪѵЦЦ⻰㻹ȥʸ𽫾ɣǾˣԷΪְ
ʣôȥѺңԼߣ
ʦЩˣһ߰ɡ
ʦȥŪָӲ
һ·黹ƽֻ뵽ҪȥԸХˣеһŻ
ǸսݣеֻһɳҪ˵䣬ʹ
賿ʱðִŪ³ʱ˲ʦʦӵ߹һЦιϵܣҪȥ̨̫ƽȥ
һ㶣ΪǰûʦҪߵͷ
ʦվǰЦһʼѹ˵³ˣҲˣϼһѾǰѻĵؿѳûϵܰҴôǿģ¾һװֵǮģŶһǹԺ̨ʣҪֲˡ˵Ĺµļ򣬰ַ˼֣ϵ긻ǿҪбأڼ̲꣬ʱҲ̵㾭ʱǧҪѧӣһʵ
ʦǻɧȻոշйû䣬ǱָӲͳһ٣ңңİѹٻȥˡ
ָӲҲƤӣʪһȾ½ʱͼХһ볤£ίٵϡ
˼棬ԶԡĬúХְ̧סأ塣
㡣ڳĿ˿ڣ̨ȥ
ö˵ֻ³һ֣
ХƣĴһıҪѹͷ山𣿡
´ﶼС
ХĬȻ
һƬž¶˸ХƬ̣Ȼ䣬γǹ׼˶Է
Ȼ˫ǳĬ
ֻһ¸ХХΪں
Ѿˣʱ¶ıϲ˳ҽԺʱѾˡ
ˣľܰһǰ鶼Ѱʬǵ˼ƷζԼݵһӣֹºԼ޵
Ź£ʲô뵽ˣΨһ㡪ǹǸģ
ȻȻ΢ȻСĲֵһᣬǱϾǸˣĵģ
ˣ˵Ǵͷʼû
˽ĸѾָ룻лʱҪһ֮⣬źǰûʲôͬҲ̨Ǳ߿ԭ֮һ˲ֲˣ˭һأ
֪Լ״һˣǲһˡ
һ裬ֱ΢ĺһڡˮǻȵͷԽ˽¡
̨ȥԼɬϵ쳹ڣҸǮҲ㡣
ȻǸƮƮĴһδ˹
Х²豭¿ڴͳ˲죺Ǿȥ߾
Ҳ˸Х˥࣬ŶԷԸȥ߾
Хûпһ̲ǳǳˮظǾȥ߾
ȥ߾ӮĴϼ̣Ժص̨Ҳй⣬ǵòãҲܰһٺ»
һ˳ƾʱܵҲ㲻ˡ
ХҲ㲻µ䣬ѾΪź˺ʮ¡ֻ⻰˵Ϊ飬ûʲô˼
ֻҪ¿ϰָʾһȥԺ󡭡
Ժ̫ܲġ
º͸ХڷãХ̧ͷĿһۡ
漴ͷӻ֣߰ɡ
ջǹŤͷߣӽҪżʱХ˵㲻Ҫ
ͷҲصһ䣺ҪҲ

ս

ʰоǰ߾ߡڳǰϦɽЦĸҪȢϱ
ºܳԾȢϱ˭
ɽʮˣ¾Ȼܵĺϱɺˡ㿴һͦиĹ
ͷԵĿźɽ˭
ɽϱںر߶ϵѾͷùǸɹˣǰ衢ˮӣҪ˵Ҳô֣ΪԴӸϳ֮һֱ࣬ࡣ
ĴǸСС٣ֵһȴԺգǰʱڻǸ塪ϧùӯš
Ǽʱ֧սʱֱ֧ձֻǰֹ֧ϰʵֲ֧סˣתȥͶαսʱڣΨһĶᶨĲμ˹ͺͿһ·山
ǰЩͺɽںϸһ̣ɽƤĸȥңŵֱͣԼҸôûϢͳɤְѺɽһͨ
Ӵ˽һȥǿۡɽܰϷŻһ㲻ʰҲӺɽʹӢɰҪŪָӲǱ֣ɽͰһ׮°ˡ
սʱڣһдӿӼ򡣺ɽͷϰӹԲ˷ڶϾʱ˷Ϊ˾޿ԵߵöļҾ죬һµһȥˡ
ɽ»ʱڣҲȥ̣һ·ϲʱľͰϱҹϡ±ûŮ׽ҲŮˣ˿̼ɽѾͷģ͸еֺЦ־ȡ
ӪϢʱ̲סǰͼڵϴܹˣɽһԣЦĿϱɻ
һ൱ľͣסˣȥɽף˵ͦð
ɽһӾŤϱȥˣȻҸ̾ãã
תϵĶˡ
ûڣɽϲ̵˵ˣǺҸ˭ȥ
¾ԼǺϵĺëˣֱȥ
ɽһ·龰Ҳöᣬ֮ǿȫ顣µѮִ߾һϿСǰ߾ҪعˣԾͣ½ŲӪ
˾Ͽסͦڡ
ԷǲԽģ˾ԵȨľȥССһһ̳˹£ȻҲһԻսɽ˴һУǣʮͷˮţɱˣ
Ϣ̨˱ֽһ֧ʵȾʹƣŹ¶֮Ӣ۹ϧϿطϢ˺ҲԼķṦΰֲֻ˻̶ӵľҵ۾ʱ
ʱʮһ£ŪָӲתˡ
ⲻָӲ̨屨ֽԤŹ˾ع½˹ָӲܱ߱㣬Ҫսתơ
ͬʱ˾Ҳ˺˵Ĵ㡪˭ҲǳسģһɧųԷ޿̡ȻҲ̡ս˼֮󣬺ɽе㶥סֺ᲻ѸԾľսֱˣߥ޹ȫ·
ʵҲܣȻХǱ߷磬ҪϿ򰴾۴
û˷ӣֻðѺɽһȥ˸ľܥϡǵطȽƫƧҲȫһЩ
УɽȥȻԼ±ǣСĴ·µϱʱԹЦҲ̴֪¶Ҷˣɵ
µͷҲеڴˣá
ɽƤЦ˵øҶӴ򸱽
ЦˣС
ܥӵȷǸľطɽһפоԼ·ǽԴΪԼݷȻ֮Ľ˽ȥ΢΢¡ĶӣʱҪɽƣȻǺԼɷʱĺɽÿ춼Ѻɽʰĸɸɾ
ɽ˼ʮ꣬ڰˡӲԼЩӯ£ᣬҲƲһֱΪǸõˡǽų
ӽʮ·ݣϿǱ֧Ҫ󳷣ȻХ˻ȥ
ХûġָӲں壬ı߶Ǵ̣˴̴򲻳Ӯԡ
ǹǱܻͷҪסˣ
ʮĩҹɽ˴ĶƤԽˣһ׮ҵֻܱһ졣ʮ߰˵ͣɣɽ˵ֺЦģһֱֹ֮˶ˣҲӵų˯ȥ
ҹʱ֣ңԶҹкȻһܼǹ죡
ɽȻѹ֪ãʹ߳ǹµȥʶľҪ󴰻ݴߡȻ漴ʶ˴ϻŸ
Ϊѵĳһ£תصȥϱߣǳ¶ˣҲǾսҵģŴԺ󲢲ңŶƤ´ߵ˴ߡ
ںɽƨ͵ʱ򣬷ű߿ˡһȺʿǹ׼ɽͬʱĴȵɽǹɱ
ɽһͷˣ֪Լ군ˡ

Һɽ

ɽǹ˫֣ǫЦ٣Ͷ˺ϱˡ
ʿǲδ˺ֻǽһԷѺ˷⡣
ܥҹ˻𺣣ɽ⴦ССشӴ˻ΪСͨѶץʱϿȥ˼磬Ȼյ֮ǰ㱻ӵš
ܵķ²ųɳӣɽ˫ǰУ亹һһɵĴ޽Уûĸں档
ˡԼ˵ˡ
ԪѻƬԼδĶӣˣ
ǹҲȲˣ
ԼܣΣԼӳȥȱۿԼ˸һˡ
ߵһɽ·䴦ɽɫڣȻ·Լ߹ɴεģȻһ࿿ɽһȣǰһطһֱʮȥ·±϶ɽɽԮƾԼ±϶һʱ̻ǲģ
ڰд˸ϵĲ˿̾Ͷ˼ͷһ˵ϱңҿ϶˹·㣡
Ǵпȥֻɽһ˫۾֮·˷ǵĹâ
ľʶҪȥɷȻֵһɲǣɽȻ·һԾͬʱѺʿǵĳǹ˻𣬵˲ͰѺɽ֧顣
ɽ
˺ѷεĴһǹֵзȥ§סɽ壬ͬһ׹ȥ
ʿվ·ȥֻһƬޱ޼ʵڰ
߶ˤȥֻһǣ
賿ʱ֣µԮִ˾ܥ
ܥѾһƬµֻжϱڲԫʿʬ塣±Ѱɽһ󼱻ģҰЩģ
ĻҵĴųĴѰɽҪҹսȻϢʮֵ£Ҳ˿ûкɽ
･׹֪ɽ˷²ȥˡҲûϵ룬̸ȥս
صĳһ緹ʱųʿõ̧һλѪ˱ˡ
ųԥԥ˿ڣһ֮ӽӻģ˵ʦҹ
¿˶ųǸµ̬ȣһȻᵽ˺ڣȻǿ򶨣ҹôˣ
ųŻعͷȥ˱һۣ˵ɡ
˱ͷűľγѪ«ʱ̱ڵϿֵ˵ʦ˸ס֮˰
һѪɫ˱޺̫̫ʦˣҲһȥ˰
û̬Ӳţһֱš
ɽˣ롣
ˣûˣҲˡ
ֱͦͦϣʵƺһʡɽˣһӲģʮĽ飬˰뱲̶Ȼڡһ²ˣ
ûᣬӺﶼܸɬһζʧǵġߵʱҲûΪʱᣬˣ
ճյĿãµվһʿɽȥҺɽʬס
ɽеЩҰɽľȻһ·ն˼أһɽʯϷ˺ɽӵʬס
˵ʬ׵Ĳࡣ
˵°ˤûˣϱ§źɽֻѻվںɽ鵽״ͷ­ϣĬĵͷʳԽ
´һѹ⣬Ȼоİɽôӵģ
ǹѻʿнӹһֻײڴſߵɽʯǰͽְװ˽ȥ
ĽײڴϣһԲȥɽ½ӣΪҿˬĸߵ
˸ӣַһڹײġǿڴŽײĬȻĶⳡɥ¡
ʵԲġĮȻ˼ڶ޷һܼ̩̱ڶѣôܻ
һڷͷһ壬漴һƨϯ
ͷ͵͵˫֮УѪǻϳҽʼ̵ͷӿ
̡¿ҵ˼һֱҪض˴뱲ӣˣǸźúùӡҲ̣Ҳض
˫ۣëȴǽʪˡͷһתȻȫָХϿǴ̡ûиХڻڶӣžͻһɶӣʱһ߸ˡʲôûˣӣӣȫʬˣ
뵽¾;бƣҲ˵һζֻܵķ·ҪŻѪ̧ͷǰգȻ˻ߵĴһ䣺㻹Һɽ
ڵͷʮֻ㱣˼¡һ˼֮ѺɽĲﵽ˸Хϡ
վھܥӵĹԭҰУ̲ʻͷǱ̿⡣ƬŨ貵ϣҪ޲޵죬ӱǻ﷢һŵ
վþˣͷɹḶ́һĹ˲ɺˡ
۹߹һ䣺ڰ˳ɡ
̧۾Ȼת·޸ķתȥȫΣɽ·ȥϰ
ϰָӲڵĵطʶ۹⻰Ͳһ㶣ȥϰ
ûֻǽŲԼԶһ¡
۹֪ͷıʾˣСȥ

Х

ҹļоƹĲߣɽбƽϰ
ͬʱ˾˽Գ˵ϢҲϰָӲ
ĵ磬ХվָӲ칫ڣͦصƾϲװԼ
ϲͷΪϵװ̧Ϸᡣ˫ֽһñ˶Էͷϣһ´˸ХϿҵ΢Ц޵Ƿɰ
Х⻰Ҳ̲סЦһ£ɣֻ˰ɣ
ϲ̽ǰȥΪХã漴ͳȥԷѥϵһ˿ҳ
߬վ˫ֲ˸ХҪһСʱִ֮ܵʱⳡ»Ҳ֪ҪãУ¶Ϣһɡ
ХԼֱ̧ʱȷǻи࣬ȽŽֱλȻһСʱֺαҪôͰҴã
ϲøХж㣬ֲ˵ָӣ㣬Ҳ
ХڿڣԿԡ
ΪˮЩףʱҪԲϲ·Ǵǻȳģ㲻ʹ࣬æҪȥҩƬԡװҩһ˲䣬µĶѾȰָӲŵĺɽϡ
ȻҲǧ˿һſߴֽڿڻת£׼ɽƽһƬƤݡ
ƤݵΧɭϱݵģȫװʿһӶѲ߶ʶ֮ȻƽڿɽҶ֮УڶĶĮȻ·硣
ſǹϢ߹ѥ׳۲ݾͬС档
ϲڴӳзֻҩƿֱšƿǣСҩƬУ漴ˮҲ͵˸Хǰ
Хڳ񣬶ǰˮҩӶϲ״ҩ
Х˸սγƵİ˰ϲҩƬϡ
ӹҩƬͽһˮͷ£Ҫһʱȴǿˡϲûкȹˮʮ𣬸æӹЦԵƬ̣ͳȥˮ
Х˸ƣҲźˮ㻹ȥ籨ƣ˸·磬Ҫܣϴϰ
ϲźۼһüͷڻ
Х˻֣ȥɡ
ϲʵǿøХΪҲģ̲ס˵䣺ܸͲָӲԴǳϿ֮ЩһֱûѶҵطȥأ
Хƽֻ˻֣ȥȥɣ˵ԮϾҪˣкô
ϲȰֻҡͷ̾Ϣŷš
ХįڷڡϲǽнԶıӰҪȡûˮˡ
ɽϡ
ȻڿȻֱ׼·ݡڱڵУǹҲɽʯľ׼
վǰ̧һֻ֡
ݵԥڿȻ£
ϲ˦ֱڲ£Զʴһ񺬺·дңңɽһ㡣
һ˲仹û⣬һɵļǰȻһ֮ȻӦˣ
תȥһɲǣһöڵ׼ȷĽָӲ칫ըµһػ̻
漴ɽѰĴըڵӶƿնɽƬյر޳ϲ˽ߵĻֻǰȿѳ̷ָӲ˻ĺŽ
ڻֻⳡϮɽϵػǹ漴ɽ±ǹֵ硣ϲһ˵ָܵӲʼȥǱըպ˵ĲƤƬ
ָ磬ƬӹͷִŶѰŸХʬ壬ȻֻѰһ˵̽
߬ǰѹ̵Ķ̽߶µ̧գз˺Ŀ
ں캳صĴըૺˣ漴γǹ̫Ѩϡ
ֵֻ̿ȵҡ
ָ۶һǹսԵ΢
ϲӵĳһб漴Ŷ̽Եڵء



£µˡ
ڴ֮ǰһֱڷӴܵС͹񵳲о˳׷ɱȻֻЩйѣ񵳲оҪһ֧ҶΪϰָӲ߱
֮⣬ҲϿõɧ̣ȥҲȻֲʲôùӳˡ
ԼҹսͰ棬˾ҵһССƫƧկפ⸽ڶʱӦòֵˣʿǸж̱ڵ϶ˡ
µһ򽡿ľˣƺҲڹҰɽʱֹһűҲûɽԽ롣
ڣĿҪˡ
һַ۹㣬ǿĴȺ߽˸ʰһݷСźۿűغˣ˫һˡһ˵ϡ
۹æĶͷǳķŸգͷȥһ²ϯɺáоЩ죬ƤŽʹʱǿ۹ȥҵˮ
۹ѹºݺݵϴһָͨһѻƬˮ漴ͱȥϴӡ»ϯϣֻһྻã 㼡ڿУоҲ⡣
ͷĿѣܲܡʲôģֻʵľﲻܡΪʲô᲻ܣҲǲס
ɽ
ɽŵʱϦԣҲûеֻΪ඼¶Էˣںɽˣ¾Ϳʼ˼ġ
ҲһֱţΪǰЩȥ˰ˣֻͷԴ裬죻ɽ֮һʬǵİһȫ˳Խ˼Խˡ
ɽ䣬ǣļҪ
һѹ֮ʱȻŵ˽
ɳ
ɳݵĴӾֳһأһĴꡣСĹϯԣϸȥµף㻹𣿡
µɫܺãյİ͸졣۾ɳûУֻˡ
ɳĸͬ¶ͷ¶ȣȻüȩ̈ͷأ
ر۾û£˯һͺˡ
˸OO@@Ƕɳվȥˡ
Ƭ֮󣬶ɳŸǹͬһСƿ̸ˡ
ȣҲֻһãΪǿǹԾ˽˿ϱúڰ׷˫ȷֿϯԣڿ̾߿ʼ̣ҪǺѻƬˮˣǾɣ
°۾ɨ˶Էһۣͼר־ĿһݶɲԵĹһ̿лӲ̽һͨͨСͷ
¿⸱龰̲סһЦ漴˫Ŀ
ɳûʶԼʧ̬Цһ£ΪԼٶ⡣ѸպһݣǹȻȥ·һβżһҲ񫡣
²ɺã̽ͷյ̹ǳǳһڣһӽӵϢֱƶӡ
еѻƬ̶Ӧζģʶ˿̾ʶƿǹ̸ӲɾȻɳһĺ󱳣泯ɿһڣʼʱζǲõġ
Ҳָֻ̻ǿȥһڡظɴǺܣʱ˸ࡣ
ɳʼǲʹŵӸ˹µֱۺ󱳣ͬʱ̽̽˵ɡ
²֪ʲô˼Ҳĵĵͷ
ɳϯӱߣȷǹԼһڣȻĴյ´ߣһ̻ĶԷС
û뵽ôæһҪֹ̧ʱǿѻƬȴȻ˳˳ڿǻ͸ƵĽ
̧һȥƣĺһ
ɳһһڵİ̲£Լо
ĿУ˽Ȼǳġǿġ޼᲻ݵģȻĹ˽ȴͬʱӵѩ׵壬ݣԼһۺɫġСƵļͷĺ͹ˣʱȥɰСͷ̲סˣСƵķɿ⣬ͷϵһ¡
²ûзӦΪһƼ״̬ǸͰӲáζȻѻƬˣ
ĿʵϯϣƮƮȻĻţĹȻȫΪУ֫ٺչůˣͷתֻЦ
ɳ֪ѻƬӣۼѾ˴ݣ͵һõ̫෴Ż̾Ƶһԣĸ촽һѹȥ
µ⹴˱һ¡
һ̫״̬ԼԼˣϢ¶ˣӦöɳܳˣ
ɳǸӴƤҰСӣɫ͸ҿȾģȻĹ
§ŹúɿԷǹŵģ֪۹ȥӱϴ·һʱδܻת̱Ĺ£ȥĴȡ
ɳϲµȣΪµ˺ݺᣬаհȴǰ覣õĺܡͷӴǵСȣȻһ֣гһ̵ܰԼ䣬ǿɾˣ
ͷ⵽Լ ǳܵСֵܡϯ·ûѿãֱֻĶڶԷȸ£ȻΪľſ£§ס˹¡
ڻƬ̺ѹ
Ǹоϳصúܣ漴ͷԼԱߴһڡͷ­ʵԻһ£ǿͷ­̧ƽ۾΢ЦŹ⡣
ɳսֱۣҪѹµĹͷ飺ڱˣ
գգ۾Ϊɳ˵ûȷǱԼôأ
ɳǵĵͷһͷ̷˹µ°ϣڱˣˡ
գգ۾ϣӦˣ
ӦĹ²ûжŭֻǾÿЦã֣ȥ
ɳǸ꣬ߴ󣬿Ȼһ˿СкʽʱصΪ˿Ź»һŤҪϲ㣬ٱһɣ
±ѹȵĹؽ졢ϢͣЩȥ
ɳҪˣȻʱһ۹߽ˡ
۹վſӣ漴ߵϯǰӸµĶŶɳ˵ˣڲҪ
ɳͷ۹㣬ͷ£
۹ȴƬ̣ƤĲ𣬾תߵݽǣһ֧ǹ߻ͷľҪԷҡɳһֵסǹܣˡ
۹潻棬ֻίίһȻͶһ̾ߣͷɥȥˡ
Īһֱ׽ڴĸо
۹֧ǹͻԭλȻµĶͷţûٷ麹ջĬȻԱˡ
˫ԵĲ֮Ťͷ۹һۣ֪ˡ
۹ǾҪġȻճȫûʸɫٺ²һ۹㣬ÿڿҿҡԹ˽Ĺػչλ١²費ɵȻֵû
»Ǹо۹Դ֮󣬷·ԽԽеǶˡ飬˱仯
û۹㣬ӡܾǸӢõꣻڵˣһҰֻǶԼʹ
ҪˮºȻ˿ڡ
۹㲻
۽Ŵظһ飺Ҫˮ
۹Ťתüšһ𣺡
ʹַŭҧгݵ㲻ҪǸӽһòã
²ǰ䵭˵۸٣ⲻùܵ顣
䵭û۹㣬෴ģ۹ȻƵļһҵĻɣ
±һɤһת۹㣬¶˾顣
۹Ҳ漴ʶԼʧ̬ˮšǵݸ˹¡
½ӹˮͷһڣĿ۹ϡ
ֲ̧˲죬ԴĿ˿ڣСۣ㲻Ҫˡ
۹һѶˮԼ޷޵ĺڣ漴ֳĬ

ð

̫ƽս£ƽ͵ˣ۹㻢ķ
ɽûҩѻƬһм鵤ⶫָ˽ӴϾܴŵ̸࣬Աʱ֮衣ǰڹʱ˼ҳ̳鵽ƼҵԶԴһֱĽ䱸Ȼ山ؽ磬ڱضǣɽԼʿʱװͲѻƬһ̫ǲʽˡ
˵ʿҲһ׮ͷʹ顣
ǰЩԹϱǣھܥﱻһ򾡣ʣ߰ɢһļһһϼһ֮͵ıˡЩ£ڽϾһ⡪˵ҲϷԣʿҲˣǿڴбǻĹʱֻ˶ų򡪡СѾһλ꣬ܶһЩҵˡ
һų򣬻ԶԶ°ԼŵùǼλٷȥĥһûҳһλƺɽսģȻɳǸĺСӣ˵СɶųҲһС
˵С¶Զ⣬ԼɽʱλҪٵöء
ʱ˾ֵȥһ·ˡ
Ǿˣûзµǹȥֵصĵ֮زپҵȥ̶ӵı⡣ҶʱȻǱһǹ֧ҩûж£ʱĵҲס
شŻ̵ģ˶ɳ
˾ͷڹ꣬ͷ¶ʱԱţɳҲںʲô֣òȫɺɫ˶Ŀıųǹӵö֮ĻС
ˣµ֮ԭĺȻԭҰϵڳˣ
ɳһϲŵȥկҵͷˣڵҪչѻƬͷ˺֧ĺ˾ӣԲҿ飬ԹԵĿһͼۡ
ɳôãʶ㣬ıѻƬӻڡ֪կЩɽ񲻶£ţһܻģʶѹۣһСͰҾơһʮΡԼС߻˽ʮѻƬ⵱Ȼǲģͷ˻ǱȽϸˣΪɳϾһ㲹
ɳ͵͵ŪѻƬ⽻׵ʿ棬԰յ͸¶һѻƬ÷ŵϣµͬ·ҲδƳ쳣
ٻ˻ʣָϸ޲ʮӢ̣һԼԺȡ
ʣµһԪ͵ǰ̹ԼһЮ˽Ĵ̾û뵽ͷԣʮ־ϲĿ佱䡣ɳˣǰһסµ֣ͷҡôãϲϲҰ
һֱǸСӣ˿̾Ͳ˼һͷϲ
ɳֿ˰벽̧˹£·ʮֽĿ˿ڣǡҪһ£
˵겻ȹ»Ӧſ˫۾§ס˶Է§úܽҪѹնһ㡣µŭҲŭֻһѵʲô֣
ɳ׷һȥ§
عһѡ
ȥ§
³һǶ⡣
һԾϣס£ҲˣҲˣ
ɳе㲻ҪǾٶϲҪ£ֻʵʵһһıƬ̣ûֵͼ̲סʵʲôñģ
ɳȹ»Ըһ㣬ͷԷĶͷ̷૵ҪǸͺˣԸء
˵ʮɣ;ЦҲҪֵš
ɳͷԼµıǼ⣺˵ϲˣΪʲôϲأҺѿ𣿡
ǻԽ˵ԽϵһŰ䣬˳ƽ˴Լǰƿǵģ
ɳһվˣί̧ԼǱ˶˵ͦÿѽ
´ЦŤͷߣÿˡ
ɳϣܱòƯɣڵ̿һ
¹ⶺûУȱȺӢ
ɳŤͷмñӳţȱȣСһ
۹ʹ޶ɳɳʶų򣬶ų۸ڶֻ͹¶Ի
ųǰݷã̽ƵڵĶ飬Ҫɶɳˣ
û˼ţ
ųѹЩʿֻɳĻ̶Ҳָյֻ϶ɳҪһֱչȥԺô죿
´ˡ
ų˵ɳ̫ҰˣȻԺô˭Ҳұ
³ĬƬ̣˵ǰһ岻ãڿˣҲͲشҳˡ
ų⣬ĸǶȥ
ʵ״ˣһֱʵڲˡ
ǶųĻҲе³϶ɳĿɰͬʱҲմ˷չȥɳսδĳһʧءĿǰ벻СӣԱĶİȨջ
ɳҲɵӣһзǱͿɳװƣᡣ
ɳһ̳ӹơΪøʱ䣬˱ԶʼԴȡ۹һ˾תȥźˣ
۹һ취ҲûСҲɸ漣ϾȻκβ˵Ļĵ۹ıӰ޼ƿʩĶˡһԹһھơ
ɳ۹ˣ»̿ʼ˵ЦֽƸյߣ̽̽Ҷֽš
¾öɳҰ񺣳ɽʵе䣬ʱаķɵҲϤʶ˭أ
룬
ʮǰˣ̫ԶһǵǸʮ꣬ĺܿɰһԼ
ԼҲģôأ˵ʱ龰Լɽʯ棬һǹǸСӡ
СˣԼǼĻʮ꣬Ժ󻹻ͺСӴڹһ
һһĺƣȻһж岻󡪡Ԫӡ¾嶼
Ǹ˼͸鶼ƶˣ˵ǸˡֻһҰޣѪս
иɻǿķ·޼᲻ݡ
ϧҰƵڴ̼֮£ǱһӲľȻڻдŻļˢ飬ѹʹĺ޲ܸԼһǹ
ǿסǻˮȻ쵽ߵ쳣
Ťͷɳ˻΢ʣʲô
ɳߣֽ§ͬʱ۾Ź£кһˮ
ˣ·鶯֮ģðɣ
²ˣţ
ɳӵķ·ҪൽԼȥðɣǺִ˵ͬʱһӹգˣҸ㵱ţһɣ
·һֱڳֻöɳһֱԼ૵߶ѣȫ֪⻰ǴӺζɳһܼģ죬۾ҲˣȵľƾϢĿڱһ˳
ҵļ˵ҧͷĵģүϣ˵Ѿҡ֪䲻㣬ˣҪҰɣ
˵Ȼϥһ漴˿ͷ߿ޱ߰ϲ㣬㣬ҪҰɣҪҰɣ
´˸ö΢ľĪ
ȻɳžƷһӾͰ˵ˡ
䣬Ǻġڶɳ£عζ
ˣɻ롣
΢΢ͷͼڶԷĿеõϢ᣻¸һӲĶڳȥһ£һһﳤ˸¿ʲһ֮£ɳ̾ͻֽǽеһ̿ȥȻȥǹµѡ
ȣ˶ļ㡣³ûƾԷԼ˸ɳħƵĹڹԣƵĵͷȥ˱塣¸Ҫ֪Ѿ·ƨſ˹µ˫֮䡣Է̧Լϣչȥһס˹µӣڡع²Ĵ˸սֹеķ
ͬ۹ȣɳĶȻΪ顣³Էͦͨ һ·У̽˹µĹɼ䡣
̲ǷҪ𣺡ɳʲô
ɳ˫ϰȥͬʱ˶ԷѨ ڡȥѹס£Ǹ鳵Է ͥͷԵľһ
ʹһҧһҽ˻ȥû뵽Сô󣬾ȻҺԼ룡
ɳһĵֱʹºݺǰǿʼĳ Ķ̫ˣ¾ԼҪǳֻƴһֻƵסĿǣû룻Ҷ̰ӲͱֻڿܵķΧн
˶Ƭ̣¾ǽϴ۵ľˣһ㱻һµţȴҲЩ˼ҶɳȽܵӵоһ²Ǽ򵥵йз·𻹴Ũҵ⡣
ɳǺܳ־ãûº汻ͱţǰ汻ѹţƬ֮Ͳһйעˡ
۾˼ӣڶɳ¿ʼˣˣſң
ɳѾã⧲ȻȥһĻˣһûء
ֳһͣɫȵ
ɳȻ˸սǾҲ˼֡
ͷɥŲ·һִ˶ԷϥϣһסԼȼǰ¸Ū
²ȥץòֻһ˿Ѫﲢûбسˡ
ɳһ߰ŹµĴȣһ߿ٵĽԼǵ㶫ߣ˳
Һ䵽˹µϽϣɳƵԱһص˵ϡ
ϯãһҲˡ

Ϊ

´Щ˼۹ƢڵЪϢƬ̺󣬱˶ɳһţ
ɳӦֻһߣ§סԷĺҪһ㡣͹µϣŲ죬ûһ人Ҳ֪˵ĵʲô
бĿɨһۣ㱣üдŵĿҲӢɰġֻȺİԼ𤣬⵹Щˡ
˶ɳһѣŤͷȥܶԷǣ߰ɡ
ɳŲǰ˫סԴ
Ƭ̣ɳȻȡһ̾Цһͷίٶ漴ǰ˹µϣƣڱˣڱ
ƱϲӵοȻùһ
̧˶ɳĺ󱳣ʶĵʣСӣҪʲô
·˺ôľڰѶɳƴˡ
ǰȹʣµҰƣǽظ侲뷽ǳ£ʼеĪ
ɳҸˣԼ˵ôģҾȻᱻ
ǡɡζ̫㣬˵ڱϪʱùǸѩѩһȰʳ֪ζǼһǮ·ˣҲͲòһڡѩĺôɳô¿Ƶġ
ɳߴˣƽ׾ʹһвԡҪѩô㣬ǹһϲһЩ
۹
֪ܵȥˣҧһſ˹һۣһԲʰͳ꣬Ȼֶ˻ˮԹϴ
ʪëŵĿʼΪ²漴Ϳ˶Էǰмܳĺۡ
۹϶źѾã֪Էԣ˿̾ͺ޵ ͷšһѡ»¾طϮ֮¼ʲô
۹ݺݵĵͷǵȥǸ𣿡
һ⻰ֱͷۣ졣
۹㳶һȣʹĨô˵Ǻӣˣ
µԼƤᱻȥͷջ£㲻ҪŮһòã
۹ëϹһԳЦұҲˡ
üͷŮˣ
۹ë˹ǰüĿâ˸Ҳ֪ʲô
ҲеˡĲͷһ֣ŵҳȥźһź㣿һˣҲˡ
۹ŴԣβֻǶĶŹ£ϵı齥ڳ
˵ͷá
漴Ȼ̵ִ˫סҪи
µķӦ죬ǰ̽һѾ߬ס˵УСۣ
ɫĵָѪܿ˳ָ۹Ŀϡƺһ£ͬʱ̾ɿ˵
·ЩãȻͷµ̧֣ͷٿµ
ˣȴû֡ѪĽùһסɡһͰѶ̵Ρ
䵭ŭĽϵӵһԣʵʲôҪȥ
һ۹㵱һϹ漴Ťͷߡ
һæ׷ȥӺһ§ס۹㣬ͬʱֻѪ֣ܵӶԷжǹԶԶӿ۹㻹Ҫŭһѱ
ӣ±ų۹㣬ϵѪ͸Ӳϣһֱ䵽˶ԷĴƤϡ
۹ֹͣ˷Ź¡
ʹһ٣ǳĲˣԲѷҲֻ˵һ֡Ȼǲ۹ģ˵Ǹ֣۹ԥܳȥԾ
۹۹ĵĺãһ㣬֪
»˼۹ݽǵϡ
˳ֳһޣݺݵĳ˶Է¡۹ڵϳˣ˿㣬һԡ
޿ȱҵţǹ¾š۹㡣
ӣԷԼһŲϯϣȥ
Ƶľͷˣκı۾ȷǺ⡣
ݽ˸OO@@΢΢һƣ۹ڴǰԼֻ֣ǯ˾ƾŲѪա
Ϻ۹һɴΪֱָ𱡱İˡ׼ʱȻϴ˻
۹㳤̾һ鱯İͷ˶Էǰ
£ĳֽǶƺǱ۹Ʒˡ
Ϊ۹ʵǱһСǶȻ˽ŮˣСǶҲǼġǵǺˬʵӣ۹ŤŤ
ɳ˽µĿԣҿʼԽԾӡȻҲߺһҪѰ۹㣬ΪѣҶµ¾ͳûŶų۹ţ˼ұȥˡ


ϵ

γţĽϼʿҶйˣﲻܾͨһЩڽ
·ãǱһɽˡɽ˵ȻǵĶ֣ڻɽ˵ͬʱսҲ˸
ʵʹζʱࡣ˾˽ﶼĶ˫̾Ϳʼ˶սҶսʵޣӻԶԶϰһʶ˾ӹһ١
ľ̫ˣѾԴ˸еľȻ˶ʮİ棬ﻤ͵ط˳ȥɹƷ࣬ͻ
Ϊ˱֤ȫϵ¶˴磬װϧЩˣº۹㣬װҲ񱾵ˣֻû쵽鵱УȥעĿ´˶ң˽ǹ񵯵ãλƵдж
ǰĺܳĬǹӲдûָӡʵԴںϰ֮ǾѾԶʧȥ˾ݣͬʱµĻǰ;ϣ
ǵķƺڣǵĲֿﻹڻ൱ո¾װǵϿʱɻͶġһ˺𻣬ƴҪαװӵɽģĿֻΪٴ̣
û˹ҡ֧֣ҲͲΪˣֻһ֧װĿǰΣҪָǰľݣǳùԽһ
Ȼ췽ҹ̷ܹƽռסһСƬȥѾˡ
̫ƽµĻƬҮְӵСءһӪڣʿǷ׷׵½⿪գԻǰľװ¿㡪͹ȣƺǸһ㽾ϡ
ɳϲصĳӭ˹£ǹæźͶųַ̽һ£ûʱڨڨĺ˼˶ųһۡ
ų쵽ˣȻҲֻһ߽һߴ´ͳһСǣ˺ںȴгһƬ͸£Ȼ۹㣬ԼҲһƬվ£һ߽ζľ׽һ̸£˭Ҳûע⵽ɳ
ɳð˻һŤͷˡ
·ңͶųãŽǿƽˡųԼйˣȻƫһҶԴֱ׳ǰﵧ˱Ϳ֮࣬󣬳Ժȴ϶ǰһ򱶣ʲô
⻰û֮䣬ʿһֱٹ̵űɽʵжϣȻҲ̷ֳ˸¡
ʿԴ˺ܲ⣬Ϊ̫ƽȥ˶ɳ߿࣬ɳֵߣ˵ⶼòڽģòҲе˵Ѫרֺáͽ
ʿһ⻰ˡ
ɳʿǰԵѪڣһķɣ˹ǰ֪ģѪȻͷڵıζͬʱƤֵģһȵǻḡ
ڹ»ĵڶ磬ۿ۹ˣץʱ˹ǰ
е۹ȰиĴֲͣȥ˫󣬶ʮָˣɳƳϴЦ⣬Ĵȥ§ס¿ȺĴһ΢ЦŽƿˡ
¸ղųಲɳڵƬ̣оǺʺǸŰҲ䣬һоͬʱϵİ̺ۣȻվýǳˣɹۣԺ˵ĿǺľ
ƤȥӺ󷽱ס˹£һǶԷĶһ̽Žֺ˶ԷǰǼ°ɡ
µͷͼһֻԼ ͷ󾱴һůڵģǶɳϢ
΢΢˵
ɳӸ¡Īģˣ
æҵİ¹µĿӣ˱Сķõ˵ƽŵϯϡԹ´ͷŵİˣֽԷ̧ڼϣԼͷյµĿ £˱ơǺ ѨڱʪˣĴָûͱ룬;ֽȵİԼ
˫סµ漴ͰԼֱ¿һﶥȥＷ롣ǰŪţֻŹȤʱʹЩڡɸҪֹʱǱѾС룬ʼǳǳŪˡ
̼ٵһֲ֮ɳͦ룬üͷҧгݵ˵ͣˣ
ɳǸԵģһ⻰͹Ȼֹʼĸ¶ѹ£һס˶Էļһȴ߬סԼǶĸһʱȫͱȥٵ˽ĳӡ
ĳߴʵڿɹۣѹµ㣬֮ʱδζҪһ㣻ȻĲʵĺˣһ̲Ƶ̱ڶɳ£ؿһķۺ졣ɳݶһ£ӱĺ߳һɳȥǣԶſ죬ƾԷò˱Լͷ
֮󣬹±ɳɵ˳
 Һһһɵ籡մȾ˸±۾һȻ̧ȥ˶ɳļ򣺡ˣȥɡ
ɳʱСèСƵİһûأһɡ
ڸ ǻ ҲϨͱЩʹˡͷüͷظһ飺ȥ
ɳ޿κΣֻĳͦǸͨͨĴ鳣ʪëΪ²˲ϵȺù·ſȥֿȣȥЩճ Һ֮󣬶ɳë˫ְǿ˹µƨɣǽС ѨѱԼͱһԲԲڣоʮԵá
е۹ͻȻϢƬ̺¿㡣ȳϯϣ˹ĺһ衣ɳҲ㡪ȴ˵˴ȴ
ڹߣһߣԼɰȻļһһ߲ʱĶԹױˡ±ķˣʶջ֣תȥŹµ
˾ķãһֱר־ĺǱǵ裬ɳҲһֱר־ΪԼ ĺ࣬Ϊ±Ƕܲһǵʮֳ־á
ںȹǱ衣豭ŵϣݽ֧õĿǹ
һƨԭλֱͦʹȻĮ˳ӵ漴İǹ֧жһ޲
ɳĿתĶϵɱΪζս޲ʤ޲ˣ
µĶѵص˼£˿һһǳɵǹ֧Ľװá
һӵţֳǹ֧תɳ΢ЦŽǹڵ˶ԷǹĶͷϣͬʱġžһ
ɳһ鴤Ũ׵ľ Һһֱ䵽һ׿⡣
°ǹ΢Цŵģ
ɳǰ㣬ֳֻ˵ϣղŽǹҲǿġ
ϵЦݽʧˣҲ㿪ǹġ
ɳŤͷΪ㰮𣿡
¼ģҲ˵ԼǷ񡰰ɳɳȻ氮Լˡ
ԴӺɽ󣬹¿ʼѧϧ˵ĺ⣬Ϊ֪ûʲôɰĵطܿԼˣǺԼζͶĶͽһĹ



£˾ʱӲ⣬ԾͼķҮְϳԴ
۹վһ겻֪Ĺ£϶Ź¡
°һù۹ͷѵұ죡
۹ЦߣߣҲҪɺˣõúܣԺ󾡹ܺͺһӰɣװϹӣŲ͸ˣ
Ϊڴ֮ǰѾ߶һ·ԹƣľȻѾȫںһֻΪĹժ۹㣬漴ת֦ȥ
۹סӣȥĻǶ޼ƿʩֻú޺޵ǹҧһڡ
ڼҪгƨ̿ɴɳԣÿ뱥Ļӡǿô۷崦¿۹һۣȻоЩ㯣Ϊӹ̫û˼ˡ
ʱ۹һһģղǸе̫ˣ
»ܣȻժһֻӣ۹ԴͶȥ
۹Դ˸
˼ãһȥȻҲֻڴ׳֦ͷ۹˵ҿӦûطˡ
۹̧ͷ
¼˵ݲǣǿߣȥ̩
۹ľҪЩطһˣ
ѵ¶£̾ͱ۹µû˻۵ŶԷһ죬ֹһĭ
µӻ쵽£ˡ
˵ؽ꼾;ӼѣɳԸù³ܿ࣬Ըµİ½˹͹һʱ䣬Ȼ֪ԷǱߴʲô˼Լ߿һƬȰϣԸʱΪѪҹɧ˽Ӧ·һͷڷ
ϧ۹ǸŹ£˶ɳüĿɳȥֻ͵չѰҹĻᣬżܹһ¶˶ͨóһ㣬һ̼
֮ǰ뷽跨֧۹㣬ѹһƬСµûֻⷽǿϴ͸еʮֿɰЦ
ͶɳҰϣɳ֮ǰѾʹ˿ӣʱƤĲŹ°ǶΡΡϳеЭ˼ˣĻŭŵ§סԷ
ƽĶۣµӦǲܹɳ̫໶䡪ж˽ģƬ̸ ҪƶɳȥλҲʮϣɳ˸¿ʲ浶ǹĸʱܵԼ߬˸ֻԼһѽͱˡ
ɳõ㣬Ȼϰ˵Сȥˡ¿һҲûʲôʡֻڻط֮۹Ȼᣬ漴ʵղŸʲôȥˣ
һŰ߳ȥ֪е񾭣׻߲áΪʵſվˣ۹㣺СۣԵʲô𣿡
۹ܾǹƵĿԣʲô
һһֻСĸһϣ漴ͳǹҲһԣ۹Ҫô⣬ҪôǹӶԼѡðϣ첻߶߶
۹һȻȽϰûóֻֻ˵µȫˡ
̫ƽӹǱȽϿ죬תۼʮȥˣɳȴ˲֮͡
˾Үְˣ֪֮١ЩʱУҪЩйоϳϰǱȻսȻսҲܷɣٵ֪˹˾٣̴ʿԼһֹӶ˹
ʱϵĹ˾ֻİˣֽ֮׳ʿȫŶɳȥˡڵǿУЩһȻս˫ȭѵ֣ڰΧֿ˲һ죬ƨ˵ɽȥˡ
ΣȻҪʤ׷һ򾡡Ϊսپ˴ٻص뷨ӵһɻ԰Ӹɽֺݺݵĺըһ
˾ʱ򣬾Ͷ·ˡҶǷɻҪը㷵ϰȥʰǱߵĹָӲ´ŰʮбһɽУ޿ˣǵͬѰ˺֪֮ȥͿʼ׼
֪ԼǲúģǵߵһҲ˿־壬ͬʱʮֵķߺޣΪʲô˶ܰݵĹһӣԼͷǵôһֱ롣
Сըҩã׼ҹ֮ɽϣ汳һ·
۹ʱҲû˵ˣֻǲ԰뿪ųսսʵͶ𣿡
һսըҩϸһͶҪͶܻɽαػҪ£
ųͷһ죬ˡ
³ĬȻ˼ȴǲδֹͣɵӱȱȣΪǸ˾ʸͶ𣿸ХͶܻͶҲҪǹӶͬ˲ֵͬǮ
Ѿװϸסըҩ뵽Լˣе£еɣе˷ܡۿ۹ҲʼϰըҩڶȻԼĶڽС
ʱԼһûԷˣ
Сۣ۹㣺ж𣿡
۹ֽңûС
ʱųˣһգ۾һӣҲԹʲô
±۾θŽ
ְסˣֻʯϣһߵȴһĬĬ룺ʱǹӣߵʱըһѷɻңӶûˡ
ƽĵԼˣôЩ꣬Ǹҿ



۹һըҩĽŵص˹ߡ
¿һۣ֪ҪԼģҲã·ʱиߵ䣬;һ·С۶߶߶ģҲůǲ
ǹһܼµʱΪ˱飬ηˣҰԴȥĴҲͷ
ɽܣֻˡ΢΢̾һ̰ǰζԭʼ⡣
һ£۹ץס֡
ͷ۹һۣ߬һ¶Է֡۹㴹ͷ΢΢ڷȻҲֻŵޣûµʧ̬ĵز
ʿľȻɽųᡣ
ڶһֱȵ˰ʱ֣ǹûϹ˾ѾˣҲں˭ս
ۿ̫ɽתų򣬵˵ȱȣһˡ
ųֻʵĴ۾۰Ͱ͵Ź£촽ʵҺˣߣȾǡ
²Цһ£ȥ
۹̸ϡ
ųĳţӺȻһץס˹µСȣ޵ҪߣҪߣǵȵһɣ
¿ɲ뱻ڶɨѣʶ˿̾ͼȥŶųȻų˿̹¶ҲϷ֡۹ʵҲܶһһ̣ʱۿŶų£ǰ¼ˣŶųžһţѶԷ˸泯졣
Ŵ˿ɣڣһԾݴУ۹Ҳ漴ǰһΣȻͣסԼдʿڷɱ
̧ͷȻڻ˶ɳһﰡ
ԥԥվãȻŤͷܡ
۹ҲԼûɳںң
۹ˣǳŲش𡣶ɳĳ֣ζζǳЩ˵ľˣ
۹۶࣬ʶܹŵƽȽȨ⣻һȰģֻҪܻȥ;˱˿ֻƽڻĸ֮ʾȻܿһϲ
վڴ׳вƬ̣תųĿ⣬ͼһȺͷʿն˳ΪһѪǶɳ
ƺûϵһվˡɳһ¶˿ϲġɵЦݡ
еĳǹһ棬һ·ɱǰһѾͽ§תһȦϲɫ̫ˣ̫Ȼ˫ֽ˹µļͷֺݺݵĺһɤӣǵģ
֪ҪҰƵĺйܵԷӰ죬Ҳɵ¶΢Ц
ʱɳע⵽쳣ֲȥһ£ȻʧɫҪʲô
ƽľĸҪȥ
ɳһüͷ˫ץסµһ˺ͽװ롣յǰָݽ⿪ضըҩϸ
ըҩԲֱۣ˶ƵĽըҩԶԶͶ˳ȥ
Ȼ˵棬ѳಲĹ§С§̫ˣ嶼ֱ¡
ҪҲ
ʱϻĶɳɱһѪ·۹ĵɽ˵ľˡ
õ֧ԮĹ˾ʿɽСµҰ
ɳڽڡκǰֵĻ֮֩ȫΪʳ
ܵһСۺģӣɽҰѰ˾ټȻ˾ƾʧһʹӰ١
ʿռҮְӣõսƷֻвֿгո¾װԼһ㳱ʪù˵档
ûУҩҲûУȻǱ˾ˡ
˵ȥأ˾һȺҲҪ³ӹӰӰ
֮ʱ˾Ѿ͵͵뿪ҮֵǨ㵽ȥˡ
ȥ̩Ϊ֮ʱһƬƣоǳףʺԼ棻Ȼɳ⻰ǴʧɫֵĲԸ⡣
ɳߣǴ˵صĵͷߣֻҪǹбһܹƽƽĻǹӶκ˾ӵĳ˾ѻҷ𣬲صĵǾǰﵧʿǿĸԸĸ
ֵ׳󣬺αػҪ̩浽̩´ˣ
ɳ뷨ǲ˵䲻͹˵ˣĲıΪ˹Ӱ˽飬ʵǲ㡣
˵ĵʿȥҶų˵ųЩ˲Ը뿪飬û뵽ǶɳڵΪԴҲûޣֻתȥ
¶ԴҲ޼ƿʩ쵼һڴ̣ǰﵧһҪǹԹ±˵δʲô֮ġ
밮Ҳĸ𪣬˵ӽУòԵ˼άʽûһͨȥ



һգߵһկЪţկӻ㸻ǿԼڿһǹİկӸռˡ
ʱ˾µݶѾǱһ׼ɽ̡ռ˵غЩĵһҪ񣬾췹ʳԺһͨһ߳һ߻ڶʱԤǹս
Ա˸ҵطЪˡկͷ˵Է˲չֽšʱɳ߽״Ҳ񴲣ͬ²ˡ
˲˵һúϬһĿԵơɳƬ̣漴ֽ
ºƣڶɳǰеһ˿ůͬʱ־˺Щ
ɳԶʢҰĲ˸߲ңǹӾͷеʱĺɽֻǺɽеӲɳȻ
ɳƵϻÿʣҲˡ۹ͶųʱڹǰĻ֪ڹǰӲͱԹǰڳֵ̹ӡ
ԽˣԽǿ
ʱҪǵʮʮ꣬ɳóһ仨Ҳ࿴һۣΪԼֵഺ껪ǹƥܴ
ڲˣʱãڽԼһ˲ʿӲŲʾȻ˿ͭƤǣʵֲ֧סȫҧڹӲд
飬ˮů֪
¶Դʵһֻֿŵ˭ԲϣΨСеҰޣһ˼צǾʱˡ
Ȼ촹࣬ȻѸɳ͸
´δŶɳ᳤õİԼֻϣԷꣻȵԼ˥֮ʱܸԼһڱ
ҶɳʵǸɰ꣬ҲԸȥƴ
ãɳů˼ ʼֶ
촽յ¶ߣҪƵĵ˵Ǹ¶أ
һ⻰Цˡƿ̧꣬һָ⣬ֻ˵ĸ֣컯ա
ɳһ죬漴ԼĿѰ߬סǸ߸֧İ鳣͵ۣҪըˡȻ˹£㲻춼룬ô
ºʱҲûôܹʱ飬һҲˡҲˣǺɳּѹ顣
ʶɳ㻹˼°ɣ
ɳ͵һŤ壬Ȼ߲ѵԳӣԼ Ƕųֳִͱµȼ䣺£ʲôҪȥ룿òҶ˵ҾͲ˵Žˣ
һų޼ƿʩʱ¶ģͲɵ̾˿ȱȡȱҲСδؾͱ
ɳһǵĳƶųΪȱȣһĴ̣ǻһһ
ҪѺ˾Ӹϳôķ˼⣺ǸɴѷŸĻ˾Ӿˡ˾ҲûʲôãȵòãҪ۰򡪡˵Դըϰ֮󣬺˾ӲҲҪ׷ɱ𣿡
ɳ˵ǷʱȻȫ֮ԣõ˼Ҳ࣬޷ҪȰԶ˶ѡȻڶУȴһ뷨ⷬ뷨ոʵ֮ʱ֧Ĺ˾Ӵ˾ͳ׸ıˣжлһ˿
ʱ˻ش˿̣ɳڷϺ͵ͷר־İŪԼǶ˼һҪˣˡʲô
ɳѹµ棬ԼʶĴ黹ӆòǸ̿ȱȣҲǺ֣̿ȱֺһͺǸСһ
»ԥû˷ţǡǳ˹»Ұˡ
ɳȻӦȻһƬȻ鸽һ㣬Ȼ˵һƪоݵĺǹ»ҰˣѵϰָӲȥ̨岻ɣЩȥ̨壬Ҳز˴½Ķûã跨һõط¸ɣֻҪǸɺˣʱǹǮˣһ磡˵̨岻ǸѣʲôõģҪǾط࣬Ժȥûȥ⣬˼Ҷ˵ܺúܺõģǸ¥òȥöΣò
ﻹŶɳǸȼһ˵öԡµ񣬹ܲ࣬·ɣ
ΪеĶߣͰѶųټҪԭзţشš
һٶʧɫֻжųһ䣺ޣҪĳʲôأ
£ΪĻˮƽ̫ͣԲò֪ɣ
ĺβıѾھܥϱʣһϴ֣ųǸеīˮġͺ˾ٴһֹãĩ˵ϼʿΪԾͽ־ԸΣ
ǰ̽ʵʲô־Ը
ųҪͣɳȻ֣йľӣǰʲô𣿡
֪Ǹµˣͻͷô
ɳѹסеľ⣬ǿƽĴӦýСξ
һ˾ǵʱһɫųüͷʲôξΪǵľӣΪĶȡţΪԼĶȡţ
ɳûаڳԵļƣǺĽ͵ֺãܲ򵧰ˡȻܣãȻ״ҪǾֲ׵Ǿ͸ĳɵˡΪǼϵֱȽϺáɲΪǵˣҲǵˣǴӹҼ޹ģйˡ
Ϻת£ૻһ
ûֻͷ˵ɳĻеͽɡ
ʱһ˾١ڡվĲ˵˾ǵʱ׷ģЩӣбЩСͼҾ졣ԽԽΪˡϴϰָӲǳ˵ͽҪķţúõĶҪʲô㻹йľ𣿡
ҵʣȻ̬Ȼƽ¬ųվڵϣѾûйϵˡҪ͸ңҵΪߡ
¬ųüͷŹ¡һӺժ¾ñһ漴Ťͷߡ
ϣŷšۼ¬ųԼ߳ȥˣȻԱ߶ɳǹ漴̧ǰһǹ
¬ųӦͷ­͸һ˲飬İ׵ıŽһء
ǰеǹӻضɳĻУ˵һҲ߲ӣҸɴǰһ̡
ڼž
ųͷŪõָͷ̧̽ͷ͵ȥƹ£ȴĿˡ
һԵʮ֮ףĵ㡣ûжԶų˵ֻ΢ЦһͷͰ˵
ųͷģ·𱻴
ҷӾԼӵ
ˣȻҲ͸ûٷȥıҪԲٺǶ̫һ亹
ɳûߣԱ߶ʮĽŹµĲӰ
·ǹ¬ųĳǰסطţ˹ǲʱģȻгޱǿ󣬾һλ԰º͵
ͬʱųҵ۹㣬Թ޵˵žѾȥ
۹ĶĿֺγ֪ѾͺӴĻȣʲô취ȥѺӵĵҲ



˾ţҪȾһװ
նɳĽ飬ǾȫףĴմװһȲҪ˵ˣ¾͵һʾ˷ԡգϵǶ߲·
ͬ⣬ųҲͬ⣬µĺʿһٸԡ˷֣̽ųƳ˷װһīɫĳ㣬ϱ߻һͬɫñ
һ½еĵ˳ų˳ɽĳй˴ƥָկеĲ÷ӣơװúַȥˣʿȴԥԥĲϻԸǰƾɲĹװ
֪ЩﻹתǸľô˵ǶļСҲ˵޴̤ǰһٺݳ飬漴¾ӵϣҴ
ʿվԱĿ֡ǶСֺڣī̾װһȫ˲ݴе죻¼УüĿתǰȥñӺȭŰǴɢˡ
ǶԼͳ˧Ǹоİ־ġʵɳòҲͱĲͬһˮϢҲ׵Ŀ׿ɰߴĴŹࣻľһɽ죬ŷ䡣
˾иͷ棬Ӵ֪֮Ǳ˸ʲôæȥϰòѰٹ˾ӰȻѰҲѰΪڹ˾̫ǰĹ˾ˡ
磬۹ûһޱȵĻ㽶Ҫ³ԡȻҪ۹šһƤһֱ͵ߡ
κΣֻҧһڣ㽶ζԵ㽶ܲһŶԷһһڳȥԵһʱ۹ó𣿡
±߽ߵͷ
۹ջ֣ʣµС㽶Լ
ʱķͲǴ㽶죬ȥͬ˵仰Сۣôͱȱһ𣿡
۹һۣͽһƨϣҲǰۣҸͺõط
ߵ󷽣۹ϸƤٽӡ
۹㡰ߡһǻ
µͷƬ̣͸ȥգһɣ
۹ǣַֿաͷתȥ͹촽ഥķһ࣡
۹ûκģİһ㣬ţٸŪóԵˮ
۹ź󣬹Ÿ㽶վǰһƬհ׵ֻǳԡߺȻһλɳվǰһŲݵСѵ
ôջأСϵĲһϸֱĲݸˣҰղݣð̵ģ
Сˣ̣û˸Ұҿˮţⶫء
ʱⲽȥͼɳеǰѲݸɹ֮Ȼ̣ݾ׺ڵӡɳЦһ£ֽǲݸԶԶӿн͵ɽʱֲݣð̲ר̼˵۾ܰѬϹأ
Сж²Ұղȫ·ԣȻ·ǰСɳЦĸŹ½˷Ǻܰצĵɧģ
ϣԼһ㽶һ߰Ƥһ˵ɳ԰ܺóԡôãûм㽶
ɳ㽶ûȤֻվԺߺЦһиأĶࡣ
¾ȵǻ㽶ôó𣿡
ɳȥָһ⿪ۣ߲ѵİԼǶͳ£ǶǺһģ̾ͲΡΡʹֱˡ
һַסµļͦһյЦǲҵĸ󣿺ܺóԵģ͸ԣ
ŷӦֹˣҲֻ㽶ƤǶ棬ȻЦЦһƨɣ
ɳѰȻһ㽶ƤڵϣһֻԼ¿һŹһͦǶǰ˲䵽˶Էϡ漴һ̽ͷ۾Ź£۲콫û˶ŭ
ûŭֻǸеĪ̧Ĩһѣʶɳʲô
ɳһĿЦҪ
ڶ׮飬ǲɵʱ룬ҲܵȤɳ˵ԼҪˣ⻰ȻԹʵҲͬСӣΪ֪Ҫһ㣬Լ絽Բ´ˡ
վҪ۹һԤ緹ɳԸҪͣ ǵֱӲؿ֧ܳȥˡ
ɳɱһֻĸִһСΪԼСﵱĻˣʱˢ𣬽϶ˣһЩڿӡɳ͵ѹڹûܵõ磻ʱСﱳӰʮǰһѱסҲ˵ȹӾֱɵСֱС
³ֻо㡣ϣԼ춼ԳԵһֻĸһ˳ԵĸԶԶģЩʿԶһ죬ҲҪҪȵġ
ڽ˾ڳΪһȺɽˡ
ŵĵһǹŶɳȥɵġǽһ̶֧ӣ˽һѻƬ
ȻսƷҲǵס֧һβ󣬴ӶԷ·Ϳʼ٣;նһδε䣬һδε޸ļƻСɽ·࣬ԭزһֱ죬ŰȽ˰ΧȦ
̶Ҳǳصģеıڶ֮ڣ䱸Ȼڣ浶ǹĴ˾δһʤ㡣ҶǵǴ׮ҵϷģḻ죻§ǹڲݴŶĵĵȴ
ⳡ̴úƯ𲻾ú˽ⲫöԷĻڸû֮ءս֮ʱɳǰ£Ȼʱҹʱ֣ĺɫãҲֲ˭˭ⷬսˣ²³ǰȫѪ
ҵѪɳһ䡣
ɳĹ£е£Ϊ̫˷ܡ
ǲȡնݳϰ취δĽŷһţǹɨһͨ
ʬ·߹У˾ҹɫˡ
һѻƬ˹˾߽ľݡ
½۸λԸԭýǮ˾ҩ˳ڸб˶顣
ǸµΪˣҲԼ䣬ӲСͷ࣬ʮŷ֡˾Ӫʮһ£۵һβˡ
ɽûҩģҪβֻѻƬڴ˯죬ͷԶˣŲҪò¿Լ⸱̬ͬʱԹԼаҲʱ𣿡
۹²ڴǰźɳľѻƬˮȥι£ѻƬˮûЧˣպôԼһڣĲµĿС۹㵽ʱĻ֣̿ҲԴˣ۰Ͱ͵һԿţϣɳܹЧ
ɳѻƬ̣Ȼ˿ûкתļ󡣵˵ͷϣյͨ죬ǶˣȻ˫૵˵۹㸩˵Ҫؼҡ
۹㼱ĶҪ޳ˣʱ¸˹µļֱۣסˮڼأûȥ
һϰ͸ģϢȵ̡΢΢üͷҪؼҡذ׼ұرϪ
˵ɳδţ۹ǺģϾǸйˣʱһˡ˼ǴдȾԵģռӲ׷۹Ҳ͸ʯĳĳϾʯ
ڴߣµ§˻ſǻ˵飬ǻزȥ˰
°ѹȵ۹ǰл㱵ģһֱҲƼƮƮƵĲŵأǰĳǷŵӰһ㣬һĻĻķɿ죬ֱ塣
أͿˣִŵ۹Ҫ塱
۹֪˭ֻ§没Ҳͻͷˣ
ɳԹƬ̣Ȼǰ龰ʮֻ۹㱾ͿǸǶĨᵹҲˣôҲСأǹֵ궼µģھȻߺҪʲô塱
ȥҲȥˡߵǰһûж壬ɳ
һɤӺȥ··Ǳһ漴ǰˡ
죬ûˡ
⼸˵һһȦ彥תˣ˺ܻϲʱ̽۹֪Լؼ׷ˣʮңʱ߹µʱͿˣҪʲô塭
⻰û˵꣬ԱߵĶɳȻԴϣ˵Ļܵ棬ʲô
ºܲ죺ˣ
ɳϣ˵ĺҪᣬɣ



˾ӣù
ͬʱµȴ˥ѻָ
Ǹˣʮ֮ǰӲͷ꣬ҲǿηڲˣԼľӻһ޶ȣڼҪծˡ
ƣ˳ȺĸҲȻû±ʿƳ쳣˵ֹͣһװֻöɳѻƬԼ̫үƵĸвϳȥͷ¶档
磬ڷ˯ɳȻˣҲû˵ֱӾ߼ˡ
۹ſڻһۣ֪λͣԼ˵ͿԷֿģתߣɢȥˡ
ɳø첲֧ϰ̽ͷ˹Ƭ̣ݵ°Ͷˣһ˫۾ǱŵģȻüͷ΢Ǹ飬ʮȥĶ䡣
±ˣ۾˺һųѹת˶ɳ˯ʵʵˣ
ɳͷģһ˺˳İɡ
¹Ȼģֱ۾á
ɳõ˿϶ɲԸʹ¡ѹ˹£ָȥԷǽëͬʱͻʵҲ벻˻ʲôӡ
ֻƪҲǣֻǲϵġ
Ϊʲô
Ҫʶľʹһ䣺һϡ
ɳһ⻰ˣסºһֳ꣬¿ˮޣұ㣬ܻһģ
ֻĵġšһ
ɳ˵⻰ĸ˹һʱʲôģȻⳡ󲢲˻һ꣬뵽һֻ
ææͷϸ˹£һ̬ĿȻǿġ
ɳĪĸеҡΪףǽûбһ֣žɵ飡
£ΪԶɳޱȵķģ˯ĺܳɳԼǸ㽶ֲĿŵȥ촽ֻùĶߣǲ͵´ߣ̽Ų¡
·˸
ĵǶ˶ԷĺףĻ㿴
º밲˯һȻıɳˡϷɳļĵ˵Сȥ
ɳ㬵ֹͣ룬ץסµ´ȥȥ˵Ľֻ֮ȥһ밡˵һͦʼǳǳĳ鶯
±ĳۣʶľ˫ƵĿǸŲˣĺһ㣬ֻͱ涥һ£Ĺ¾üͷһǶһ٣Ҳ̱ˣؿһķ죬ǶҲֱ֮䡣
ˣҪѶɳϸȥɳԴоǸŭԣֻίף§Ź²ȥл˵һһΣ㲻Ҫҡ
±ѹȵļҪչȥҪȥûô۾ݣǿһӿɰֿЦԼҲͺݲˡ
ѵȥ
ɳµĺףңҾͲȥ˵Ųȹ»ӦʹʮһھͶȥһǣһ֮¾ɶĿͷƣҪȻ֮ʱȻ׳һͬʱҲ̬ӲĽˣһҲڡ
²֪˯ٴˣûʲôףΨ죬е˲ʹ졣
Ҳ˵ʲôԭ򣬾Ǿò
ɳԹɫƳŵǰȥһλСӣںԼڣֶ̿дϡ
ʵǲҪġɳĿֻ̬Ծһ㣬´ʮּİСקƳ˷š
µĲֻ˰ʱ֡Թĸ׷ܲĺ۹վǰϦʱɳܹˣ̽̽ߵߡһ£һ£Сò
ڳԱʱȽůʵͷŶɳһЦܺͰ˵ǲ۸ȱˣ
ɳ֪۹ͷ治ɫòӶǴ⣬ڻҪȥֻ̩û˳˵ˡɲ۸
ۣⷬͷתǰƽ˵ҵ뷨ͱȱһģܴ𣿡
ɳʱһſڽı飺ʲô㡪ΪʲôҪȥ̩ﲻǻúܺ𣿡
º̹׵ĸŸáȻתɳЦһ£Ժлֱ˵ҪȥֱȱȣҲҪС
ɳݵһ£漴ָֻ˳ֱ̬׳ĴʿҪã˵⣬ϲҲûˣԼ⣬ùֵҵͷϡ˵⻰ǰһס˹µ֣лȻ˵һ˰û˵ֻǾ̩ǵطûʲôõġֲǣǸﻹҪߣ
˵ˡһˡ֣һĺȻϧɳϾǸСӣȻҲʱʱɰʱԼҲᵣģܾ˫֮һ㱡Ĥ
ԶųҲʱָĤоܶųǸꡣ
۹һ𣬵޼䣬ֻǸûж١ĳɷ֡
ɳ˼ԼõĲ˵˼һӲǰߵһֵ롣
ɳѹҺ˵һ飬ɲҪΪǰŪǷǰʵʵ˵ҪǲԸţǾ͵ڷƨ
¼࣬Ȥ˵
ɳ֮ǰʮ˷ܣʶֱðͿԼͶųǲһ棬Ҫһ˶ϳģ
֪òͺ˾ٵĹϵرãӾʱ򣬾Ҫйӵľ١
֪ģųȷеٵ롣
ɳŹµɫ˵ԴǸ֮󣬺˾Ƕڱͽ˵㺦ɵˣȫòǻһҲǱԹ˵ûǰ;
⻰ɫ΢΢˱仯أ
ɳŤͷĹһͳ˶СòδҪȥ̩˴ˣ˵ͺ˾ţҪȥ̩·תϰ͸ָӲ¹ӡ
´Ƭ̣Ȼ̧Ŷɳʵô飬ôң
ɳƽʱֻ۸˵ҵģ˵ǵķݶ˵Ҳ֪᲻ҵĻģֲɵһֱ˶أ
¼ʵʲôأ
ɳһüëԥҧгݵɵò
ºܵȻʣǸɲָô죿
ɳű֤ģҵ˶࣡
˼Ƭ̣ЦЦĻӻ֣ã֪ˣȲҪȥɡ
ɳϸ۲ŹµĿ顪ȻȴʲôҲû
һϲŭɫ
ˡɳеʧһģһΪ㸰𡣡
΢Цˣֻ˻֣֪߰ɡ
ɳǰȥһڣתȥˡ
ԭվûΪζŶɳıӰ
˶ࡣĬĬ룺ˣ׶ൽʲô̶ȣ

ҳ

»˷ڴߣ˼¡۹㿴ģǺʶһԣֻˡ
ʶľ֡
µͷŪ۹ָ۹㱾һ꺺ӵָҲǳǽڷŵ˾һȫС
ɳж˵ǷҲš
Ų¾ٶԼԹԣҲŶųԹԼǰ;ǲǺСӻĶԼɱģŶɳİԼҲŶɳȥɱų򣻿ǲӹȨˣһԼ
ѶųͶɳһ𣬹εסų
ڶɳǼһ񺣳ɽôˬϲֶξôݶ񶾣ƢС̫ôĺůһˡ
ºȻ֣Լûɳŭ
º۹֣˵ĶˣԶķֿһڿϲһºˮ
Ťͷһۣ漴̧סļ۹˳ƿ˹ȥӾ̸Сˣŵһѵܡ
һֱ۹Ҳ֪Լ֮⣬ȫ綼Ц۹ǹ¶ģҲǹ¶ģһָֻ˶Էͷգĺֱۡ
۹ƽĳĸ˵ⱲҲûֻһ㡣ˣҲܶһɡ
û뵽ͻȻ˵⻰һ²Ŵ
¶۹˼ıѾõģ¶˾ģʱ͵Ȼǡ
գգ۾ֵͷ۽ǣаǵʱҪڸĿӣⱲӻĲףܵɵ㣬ɱҡ
۹ˣţãʱҿţһ㡣
³ĬƬ̺ʵҪͷˣô죿
۹΢΢һ¿գǾ˰ɡǲָĹء
¡١ЦһƮƮ˵һ䣺ҺܻĹӵģҪͷˣҸٰ¡
ڷһһãǻԽ˵ԽаŶ˶쳣ˣϴϴ˯
ڴϣдеһҰݣ顣
һɽݶɳȻѸ㣬ųҲǸصġСӶһԼȻƾһֱǿѹƣۿžҪѹסˣ
һСӾʤǽĶУһɽݶʱһֻϻԼˣ
°ɳʤų򣬿֪ԼܿͲǶɳĶˣԾֶ֧ų
ҲҪѶɳնݳֻϣʱѹȥȻԼⷽѸתȥ̩һ
ʱɳҪԸԼȻãҪ˳ȥɣҲȥ»ʮ꣬ѵôƴԼĺӣԽıģҲϣɳܹúõĹȥ
峿º۹ڷڶų緹ͬʱСȥѶųҹ
Сţһͻˣ˵ųٸ𴲣͵
֪ųȽУ˰˯Ҳû¡ԱųȻδЩһҪҰڼô
漴һŤʵɳ˵ĶԣųԼдĻ̥ˣ
뷨ʱ۹㿴Ϊ쳣ͳѯʣǲκָʹСۣȥټҪϣ⸽εš
۹һ⻰ݣǡ
úԵɣֻͷĻ˻֣ʾȥ۹״ֻһͷ⡣¼۹ȥ󣬱æ°ڣӵæãȻѳõǹҴڿ£ֽһ֧ǹǽڷڴŴŵƿ󴰣̽ͷȥһƬݴףʮּžͰѼöڴ̨ϣһ·ϸǺá
سŵǰԼһ²裬ûûζĺһڡȥѶɳйͷԣֲж
˵ȴƬ̣۹Ļ飬ȻԲ񡣹ûжŲ豭⣬е˵СۣŻһб䣬Ҫҡ
۹Ѫɫб䣿
´ΪԼһͷˮԸûбҪ۹˵ֻһ䣺ô࣬Ҿǣ
۹̽һ䣺ǲǡų򣿡
̧ͷǴĻ
۹һģʵʵ˵ԷҲûԴ
°ͷ˻ȥר־ĿǱмƬҶ𣿡
۹ܸɴҡͷҿųˡ
ûҡͷҲûͷֻŤͷȥۡһ³˿һҶӡ
ֵ˶ʮӣǶɳŶ˷ܣ
²֪Ӻδһǹķϣӭ˳ȥ״ˣ
ɳ⣬ӥȴǵŲȶЦݣ£Ѿòˣ
˸Ծ飺˱ȱȣ
ɳһ˵ȱȡ֣;ô̶ܣЦţ̹ĹͷеɵࣺղòһʿǹҪҺ˿ң񲻾͵óˣ֪Ҫѣû뵽죬ڹ컯֮¾͸ң
»ͣûζҲԶġɳȻж˶ų򡪡õ˭졣
Ҫġ¶Ŷɳ˵ǹڸʲô
ɳڹµע£Ѫͷȴǿʼ˸תһֽ߬סԷĸ첲̽ͷ˵Ļò飬ҪΪǿˣ
Ȼһֺġ˵µĻģȫ˵ȻЦЦ˵ȥȫġҰ㡣
תͷͶɳһ˲漴ͷ΢Цˣá
΢΢üͷЦϷ·Ǵһǿֵŭû뵽ȻҪҧһڡ
̧ڶɳļϣ˵Ӧ
ɳһǹ
ҡҡͷϵı齥ʧˣҪӵȥİ
ɳֵһüëڱʾͬʱ룺̫ˣҲ̫Σˡ



ڶɳ£廨ŵĶų
ųŭĺ죬Ŵɳˣ־ίĿ޺ȾңɳҪأ
°һۣȻ΢΢ɳƫͷȥ˵ǿǹڹģǹأ
ɳʹĲºҿںˣҪ뿴ʹȥ
Ļû˵꣬ͱųŭˣѵҪı𣿾㲻Ҫƨ֪þеǮ˽𹩸ԼĶ飬Ҫı
ƲҲɳֻʣ¶
ɳĵ˶ų򣬿мᶨĴȫǶųҪңĴȥŪǮмңҪˮľжôն񣡡
òŷĵ˵ͷȻתų̾ȱȣʵʧ
ųһ⻰ŵˣΪ̫ţɤӶ࣬ǻĿߣûУûаŶɳңҸôˣʲôʱģɳһ˵Σշӣأ
ųĻû˵꣬Ϊ´ǰݺݵĳһǶ⡣
Ǹɱ˵мң˵һֱ岻ãһȥ̾ʹĶųڽѪһ˫۾£ų¼ˣԼǾٶȷǿɣһʱҲⲻɳһվһԣ˻Լӣߵľˡ
ûСĻҪ⣬Ȼ´Ѻʿ̵ĸϵĴȻͶȭųֽŻɣɽҰǶɳʿ޿ܣֲҺ͹¶Դ鼱ֻ֮ñԴҹҶ㣬вסޡ¼ڵϣʱ쳤һ棬ʱһԼʹӲһϣϥǺݺݶĶӡ
ųܶݵһ£漴Ŵȥ񿴵¶Լʹ˸ɫ
Ǹ֪꣬´Ӳüɫ裬ûһߴһ߷۷ĵгĽ¿޺ţɻ
Ȼͬʱ콫һסֱۣһֳһ͡
ضųԾˡ·źԼֱۣ
ԹͷŹʽôæ͵еġǶƵĻҪԼһأ
һֹµҲ˱仯¶գһ۾һŽŵڵأʣȱȣôԵң
ųҴܣ޴ĻӦ췢ģҶһƬİ
סͷĿһֱ۾죡
ųȻٶ˵ֻصĿ˰Σʼɳ
ɳ־õվں󷽣ĿĹۿʹŹųǿʱ򣬺Ȼʿܹ٣òľٴʿӽɽȥˡ
ɳȻɫ˶ˣ
ˡ
ɳüͷ˼Ƭ̣Ȼ̤ߵ󣬸޵㿴òжƻò߸ոľپʹˣ
һʵ㲻˶𣿡
Ȼ
ƣĻӻ֣ߣҲǻ
ɳɱȥЩ˸Ͼɱģ¼ȻˣҲͲһʱ˿˷ܺ棬뿴ų龰
Ǳһе̷
иһʮûй⣬ûûֻп˵ĺá
ɶ԰ھİЫˣ˵ȥһͷܱЫǳԸ⣡
Ӷϰģ˾ûȤȥ֪ڲԶɽһɶ˵ǵĳλ˾ģկս˾ӽҲԾ˷Ĺ
ųûǹʵʿ˫Ѻţһ·ɽ
ɻ󣬲ԣʶ޵ĺܻ㱣֪ԼһǼɽһǰ˫һֻֿˡ
ɳһֱʶǱ࣬кǿ߽֡ڵһʯ϶ţ漴˺һָʿҴ򿪶ڣ
ֺݵСʯ¶һɲڶڡ
ǰͷڿһۡȻʲôҲһ½붴׵Σʱ͸еЩϢ
ô˩ס˶ųȻŽ򶴿ڣųŷˣʱȻһԾס˶ԷĴȣ״εİеȾҰҲȥҺ¡
¸ȥǺͷȻ˵滹ܻ죬û֮ǰú÷ʡɡ
Ȼ˶ųֱۡ
ų̱ˣڵһܶһ˫۾ֱŹ£ɳȥˣ߹ų򣬲ɷ˵ľȥ
ڴһҽУ漴ӱˡųûбˤ
ʿȵķӣԼųȹˣÿӣͷҲӽ˶С
ɳûָʹˣԶֽʯԭλõ˿Ϸ졣
ϵĻת£˺ܻľſ˫ۣһѽ§˻ͬʱһ޼ɵҰЦüˣǵˣ
·ƿŤͷߡ
ɳΪΪ⵽˱ѣ䣬ǾͺƤȥһ·˵˵ЦЦֵļֱһֻϲȵ

Ӫ

ɳ»˷ȻͿʼ
µʱĻȥ飻ǿӷ˶Է䣬ɳɧͷɧԵΧԼߣһζֻҪֶţЩķңľ׶񣺡ɳȥ
һɳǰһ漴̧ϴѹ¡
Сһ˫۾ģ˸˷ܻϲĹâܸˣһҪһ¡¶һĿףˣ뼫ˡ
̽һ£ԼСӵĶ֣ջ˿ԼˣҲˡҹȥ
ɳʱǵķҲˣԹԵ¿ӣԼǶ֮䣺㲻ˣһġ
ųһɵĸƺöɳеʮɡչ˳ǲò⡣
ھһ˶󣬶Թ¹˳ãҪԵһƺҲ޿ɺǡĳ¶ԷĿӣɷ˵̧˹µһȣؽɴľҪﶥ
ǰˣĵ̾׵ͬʱȻһǶͷԵӲ߭ȥһءʹɪһ£Ҳŭֻ˵һ㡣
ɳ⿪ڵļ¿ۣͷľǣȻ쳤ȥò ͷ
𣿡̧ͷЦʵһ˶أֹÿζҪСءôſǲˣҲ
µʱ򣬺Ҳûʲô˵ֱӾһ֣
ɳŹ¾һ죬漴һסĺ󱳣һְסļһһʹ˾ÿεһʱ¾Ͳĺ߳ɳţʱרһɵĹһƬʪǰ˾ Һʧһ㣬һһɵ
ɳ֪ʮ˽Դ˿̼Ǳ߿ˣԼҪ´ȥԾһ§סǴһ˫˳³ȥ漴ͱְ̧ס˶ɳļ򣬼Ҫ
ɳ᲻ôˣ§ֻǲߣһסļ򻺻ѹͼԼ ǰ鳾ԷڡϧƸʵʩ˲ӣϷĹ¾ʹȻһֺݳһǶ⣡
ɳͣеͬʱΪҺ͹·һʱҲ޼ƿʩƵˣȥӼ ͣƬ֮ͻ룬Ƹ˹µĸѹ
µĸƽģֻ֬бһ㡣ɳŶƤϡоԼǶڶԷڵĳ붯СϼһһӲִ¡ڶԷһһš
Ȼ˷˹µܡ±ĳۣԼĿӣŭ֮ͷԷΣ˹ȥ
ɳֱ˴磬ˣµǱɫˣʶ
˵ԼӲˣվڵϴÿӣ̧ͷŶӲڴϣƣ԰ףĽëһֱټ͸ȥ˶ԷĴȣʮǵЦԲɳ첻Ū
û
ʱ򣬵ˣȥ˹µ촽ͷȥһࡣ»˯ŤͷȥҪ˯һȥ
ɳֱֵܿ˸񣺡ǣ
ȻͽϣźͲ¾ٻʤȥˣ
ɳǰһߣ۹žͽ
ʱ»ڴϣһ˿ ҡ۹㿴һۣȻͰһ䣺ҪҪϴһϴ
º߲ѵĵ˵ͷ
۹˽һ辻ˮΪϴһƬǽĹɼ䡣 ¶һ£۹޺˵׳һ׼ʲ
бһۣϲ첻׵ġǸƤˣ۹ǻ˵Ҳе
ڴߴϿӣ۹ˮˣ֧ʹԷСۣҶˣȥó
۹㿴ͳԣ˿ΪųģΪȫǺȥˡ߷ߵתţù̫Щġ
ĸͰ׷۹ǰҲ˵ͷһζչֻʣһֻȣ۹ӽ͵˹ҲǫѰУž³һͷ
ԱԸ۹ߣ˯
۹Цһڻõô
´˸öϻ
۹ǰҲż˯ġͨźԷҹҲͼһŴ˯ˡԴӶɳ󣬹ԽԽУ֮෴ģ۹㵹ˡ
ʱҹºˣ۹㴵͵ƹغ÷ţ¹âװ룬Ͳʵ˯ô·
ûԣֻ֡
۹Īڹˣ漴סѹ˵Сۣҹҳȥѱȱȷų
۹ʱת˹£㡪
˵һ£ȻǷ촽յ¶ߣҲŶų򲻻ңǲǣ
¸ǽжԽ۹§УҲǶ˵أ
۹ֻ࣬סµĲӣ˷ܵĴųˡȷǱ²󣬵ӻСǴദ⼸꣬ûɹɥĵ顣Ĳɳ˽Ծ͸ҿѺųǸ
֪ɳյʡ͵ĵƣǱϾôãǲ۹ڱֹɳ
ס˶Է죺ҽͷˡ
ºܿƵ˯һ
ҹʱѹ۹˫ĿĵԼͲٶ˵ֱ񴲡
ӵ񵯵Χ䣬ְһ֧ǹб˱󡣽ϻѹǹУͷ۹Ҳ׼ͣˣʹӴͳһ̳Ҹ£漴ƿ󴰣Сĵ˳ȥ
èһ·Сܽ˲ݴУţֻһµҫǸҹ·ĺʱץʱһ·УһСʱϵɽ·۹ϵĸں󷽣۵ĶҪˡ
Ŀǰˣ·ͣסŲӸ۹㣬һѾذˣſڲľһ·Уǰһκͣһ۹㵱ھУܹѵģʱβҲһ˿ҡ
ٽ֮ʱ¹ȻһȻ˵صģ
ڲУжϵĳǹһԣװǰɽϣȥͼߣԶϯضԣ§һ˿ǹ˯
ʱҪˣǻͷһ۹һӣһԼնµĳǹקק͸һӱͰҡͷ뻹ǵԼһٻ顣
˼ˣ۹һ˵ƣȻԼһһˡ
˯ĺܳа졣
Ϣͣǰ漴һסĿڱǣһֻžذȻľһ漴γѪȪƵļԶͬʱһת˳Ƹ˶Էĺ鴤£˫Ȼڵϵ˼ţҲͲˡ
ͣƬ̣͸ˣǱ߻Ĵźຨ˯ŵĿȥ編Ƶ
ݴе۹һ֣漴ƿţȰǹˣȷû״˽ȥ
۹ƿʯ壬¼ڶûжּһʯͷ˽ȥ
ʯͷ˵أǳš
µͷð˺ųҪûԼİʾʱȻɱĻ
Ҷ룬ػһ¶С
ڰоϨˣȴǴһƵĲϢ
¹ڶ̽ͷȥһ䣺ȱȣҡ
˵͵͵ĹޣǶų
۹ʱѾ˳ͰͷٵķȥƬ֮ӱˣʹקסһˣų㲢õԮؼաŻˣ֮һͷ˵˹»߶µֻǳ
ûʱ䵢飬˿һ߬ס֣ȥɽ֮ǰ۹ִʬԼǹ֧˶ųС
ɽУʶų˵ЩֶѾˣ֪֪ǻ
ų̵ͷ֪һֱͶɳͣԤһطš߰ɣ

ִӪ

µ˸Ŷųɽбܰ˽죬ڵִλӪء
۹Ϊǰڶų֮ʺ飬ֻԼܣʵǺܲ˼Ȼųǲں߹۶˵ǵһϣǶǶɳĶ֣˵ˣ˭ѣ˶ҪܣֱӴ߾ǣٱһ򾡡Сȫϡ
⻰̲סʵͶɳĹϵŵ̶ֳȣôң
ųʱˣ֧˵ʵ֪ϲɳǰҲ˵ԡԺҾͲ˵ˡʵҵʱһǶɳǰͷҪҿأҪȻҲܿǹڳšҿɲҪð㣬ΪԱڳӶѡ
ųҲʵʵ˵ˣԹûԺлֱӶҽһûϺͿ
ųߵߵĽѸԴҵһֵֿЦʵǶԸɣֻǾжɳǰ̫ˣǲŲ˽ġվˣһķ㣡
µͷĬԣȴ룺Ҫȥ𣿴ɳ
ͷһԼϷ·ѹǧصͬʱָеһ˿ˣɳֻ̫ס
ӪеǾȻ˹µˣǴһ
ƽĶۣʣµĺ˾ǶԹµȷĴԹ̸ޡĳ̶ȣһ山ǷŵߣҪģݲб仯˵ɽܣλܳȥǸǵñһն
˱²󣬾ιٽֵͣŵϰҲ㲻ʲôҹҪˣ֮ǵʧܴ
Щ˾ԼĺͿͷԣƵĻȥǵƵĲУǵѾûȥϸ롣
ڵִӪغ󣬾һƨһ׮ϡ
۵ͷð麹ԴԴϵĴƤë˲ͷͷְڴϣľ;ȲĲ
۹ͶųҲۣϾ࣬һƨڵϣ쳤˫ȴһҲͰˡ߹¾ʺˣһʱûָʾɻȥ
ϢƬ̺󣬹ֽŷԼ̾һԻȱȡ
ųһվˣ
ԼһͲ
ų⻰ԥһתȥ۹̧˹£ֹ죬ȴҲû˵ʲô
νͲߣʵǱسһͲ˿ͬѻƬӣһЩ̵ǹӰһƬ
ºһѻƬ̣һĹ򣬾;ˡ
վ⿪˼ҹӵذǹ֮Ҳȫж¡һɵӪУɵļʿǵãߵװԺͶɳǱƽֻߵĴæӵò㣬Ͳ񵯵ǿ١
ҩ㵹Ҳˣܻ֧һʱ䣬Ҫʳ㣬໹ͦ졪ٶٶԸɷĻ
վһƬյϣͷ˿̫
ų󣬸еʮְģҵ˿ɽĸо
ҼǵôʮиկӡºȻ˿ڣȥŪʳ
ųһ£ȥ
»ͷһۣͷֺݵģ˵Ŀ忡ǸΣʵµˡ
ȥ
ųɵҲ֪Լûõóֵ˲ţֹҪɳ
Ҳȥġ˵Һ·
³ĬƬ̣һɳ˵ģǳЩ죬֪Ǹʲô
ųûˣʮ߲ѵĵͷ
̾˿ǲҴһߣµ￴ӪءطƫɳһʱδҹҲߺܾã⼸Ӧûǰȫġ
ųԴ̫ûˡǶɳĻһԳ
ת΢Цļ򣺡ȱȣҪɳȡ廹ãֻҪٴʮꡣʮ֮Ҳˡ
û˵ֻ꣬Цһ£ųŴ۾һۣ漴ͷͻȥֻ־ͽץס˳ࡣ
ŶɳǺԺҪġСһòžͲǸСϺס
ͣɳ㹻ˣôã˿̲ʣԸԶɳ·ϵİʯԼʵԼĿԶδҲûʲôϣֻҪڴ򲻶̵ʱܳһٷҲˡ
̡ɱ˷ŻһӶʳԶڼӰ֮¡Ҳ֪ô£벻ͨͲˡ
½ӪڵĴС¶ٺˣǿ׳İʮСӣԤͳʳȥ
˯һС۹һˮϴţŸͲںĴͳѵҪȺˣ
¡ߡһͲô۹ԴΪͭƤǣ
۹ΪЬ࣬ĳͽˮУֽȻСе㸡ףָŰһ£Ȼһһӡ
·ȷߵö࣬۹ۣϢʱҲͻˡųͿʼ˻۹ǵôԽҰɽ꣬ȫſˣֻйһԶȣû뵽Ĺ򣬾˥˹
ûţֻˮΪϴСȣʵ
룺ʮ꣬ʮ
ڴŶǻء
ºȻеɣͦϣ
۹ҡͷûУһֱʡ
۹ȥϴˮȻԼҲϴһӶųҪһŴϯڵϣǴˡ
¾ͷȻƣ۹㴵͵ƣҲһƨԱߡ
OO@@ɺˣתȥ¡úܣʱͲͷʵʲô˯
۹ִŵĽӲԼȻĻУְš
²̾һҲʶ̧§ס۹㡣
ҹʱ֣۹Ȼѹ¸ˡ
һΪΣգ۾Ҫȥǹ۹æסֱۣû£𶯣ֻ˵˵
˯һŭͷݺݵ˶Էһƣ˵죡
۹ŲŲ§ס˹µĲӣ߰ɡȥʲôųɳˣ͵͵뿪ϱȥ⣬̫ƽӰɣ
һµһ£漴۹ֱۣʲôЦ
۹۲ӵȥס˹£еĵ˵ˣֲϣʱа취ԼġﲻҲֻƤɽҪꣿһߵԺҲһ
¾۹⻰߽ʮֲĴ˸Ƿ˯ˣ



۹Ȼ˳սˣ˲м֮Ŀõͬǵĳ֮ʹָľڹһ֦ùҲǸ˴һ𣬸ɱĲɣ㹻ˡ
һҹʱ飬͹һ˽Ƶ˵أȥлָ˵Ȼ¶Դ뷨֮ԱǣֻΪΡ
۹ڹµ䵭ӦзȻڹµѣϧﲻǶԷ⣬º˯
峿ϴЩֲ赭ȻͰЩǹеҩҵϣԼȫװڰ׮һͲѻƬ̣ˬҲˣԼϲûûʹһСһ棬˵ʮɽ·ȥʳɽ·̶û⡣
ȱȣˣԼֵһ̾漴վһ֧ǹбڼϣҪ濪սܴʹ򣬴򲻹ͳ٣סˣ֪֪
ų֣صͷʣʲôʱ
²˿̫Ϊﻹ̣˵Щҹ죬̫á
ųֵ̿СһŹ£ѽ
ûᣬֱתĶȥߵһʱͷ˶ųһۣڿͰ͵Լͻ˻֣Ĭżǰˡ
ų̧վ׮ϣңңŹǽнԶıӰµǵģī̵İ¶˲԰׵ֱۣһְֻǹƤϣһֻ־Ųǰ˦š
ѻƬ̵֧£ýĴߣһ·ƣֻ̬ȵúܣסҪëͷĲҺ½ͷף۹˵ڡͷûнë
ôƵߴܣɽԽ룬úСҲ͵׷ϡСҲǶʮͣôҲ¡
Ϊ㹻磬־һļоԾɽ·᫣ɵʱ֣ЩҲɽֱԵԶԶĿһССӣϷܼһӵĿĵء
µʱȲŶ֣ͣϢƬֳ̣Ըˮ˶ƤһŴıƽկӣƽһʵľ֮ʱ˼ܺͲֱӾǷܼ˻
ʵҲȥկеͷ̸УǿҪʳǾҪʱͿࡣȻ޳ܵһ棬˵Ǹګеɱ¾ǽ򵥷ʽݼ򵥣ľһ谭ʡˮ
ڽկը˸Ǻ֮󣬹һ˶ųǹڳɱȥɷ˵ľͿʼĴְȴҲϹˣʳһڴһڴԼݷš
Ƭ֮󣬽ӽ˾կկӴӴ󣬾Ϳûˡ
׸оٶȻǴۿۡϧʳʶʮֽüʮʿǣ֮⣬ֳַʮ˿첽ߣǰȥһȷ档
нãæ͵еһͲ̣Ȼͷ˿̫
۹ԱߣʱҲ󣬿һ˳ҹ϶ܵطˡȻͷѯʹ£۲ۣ
ҡҡͷۡ
۹ˣѹһ䣺Ժôأ
Цһ£ҲˣԺ󡭡Ժ̩ߣǸطǰܹΣٿȥ̶ӱڣɳһɴԼءǮףȹϼǮˣǾߡ
⻰Ŀͻأ۹ƽһһ㡣Ťͷ£ſڽĵɴ۾㡭
´ͷЦһ£ѣ˭֪û߳أ
۹̧һץסĳ䣬Ͱ͵˵㡢ɱƭң
²ǰֻߣƭʲô
۹СŸҿɵˣ
ƫҪش𣬲ǰȻʿɱۻˣǰһСӶɳˣ
Ŵԣʱ󷽶˸ͣƣȻʿжˣ
ʿĴҲʮ˰ɣгǹû
Ŵԣ˼һ£漴ת֣ʾЩͽΣȻʮ˼ǰȥ
۹֪ûв·Уͳ˹£ܹͷߡȻȴǺܲΪȻҡͷұǣתͷƵĿ۹㣺һñǣ
۹㲻رη£Բδֻǰˡ
´һСʿǰУ׼ǰ·ȫʵһֱûкøУֻûа취֮вʿԵ޹ʵɱ£ûϵˣʢһʹһ¡
û뵽Լῴɳ
ʵɳʱһֱ֧Сӣֻں󷽣˾ǰҲûŵľۻرȥˡȻ棬δȹӦɳšüͷҪƵļһȻеһѶ̵ָ˹£ȷ߿˵㡭ðԭԭòһߵģ
Ŷɳ߸ߴģòŨü۸߱žôǰ;յĿɰٶɵһ̬̾ȴʮƽǰôأ
ɳõ˵㣬漴̵˵ϡ̤ߵǰǿַŭĿԼҪŭ𣺡ڸʲôûð㣬ΪʲôҪһԵľߣ㲻ǺҺ㲻ƭҰ
ŶԷ۾ڰ׷峺ˮȼ˻
γǹסţöɳɳûϢԼɰɣ
ɳǹҪǰȻºƾУʾ
⵽ôһ°Ȼ¶һ㷳˵ĺһͷ㲻ˡ⼸Ҷһ⵽ô°㲻ϲˣ㲻ҪˣǲҲ۸òˣҸԺ˭Ҳ۸ˣҸˣòã
ܲܣɵþͿЦˣɳܺãҲá㻹ᣬԺΪ˲ٿңǸûõ׸ˡ
ɳ̾ҪſڷȻ²ֽ˵ʱô죿ǰҼţ쵽ɽ
ɳüë㡪ǲòǰ˵ҵĻ
¿Ǹкӵɣһһж𱬵ģۡ۶ѣޣȱе㲻̫ˣҶָϣԳڻоҾԼԼɣ
ɳˣⶼʲôѽô㣿
ջǹһָ۹㣺ҪôҾ㲻ң㲻ǡ˵ȻеЩԾԼǰԺﷴ˼һ飬ǡ־ʹĶ䡣
е֪֪֮ԼⱲһֱŭԹںԼ˺ޣܲñ
˵ǷǵĶɳδһԼ˾ռŸϯλӣƵöԷ¶֡ɳԼȻһ£ɳġ·漰ˡɫ˥һ˼
Ȼǹҵ˶ɳԴϣҹ
ɳûʱҵķ£һ̧һĨǡһϸɸɾģڶĨѪˡ
ôңŭûжԲ㣡
飬һʱ˵ģֻϣɳϴǰʧְӵţŶԷ¾һǹҵ·
ӵУмɽ˶ɳϡƺǰһˣ
°ǹ䣬漴ж±ŵĿǹɶ̹ʼôɳҹңΪǸʲô˵ǹ׼ǰһֻ㶺Ǻǵ죬ɷֵľͿ۶˰ʱҽеأͬǼ״ˡһɢǾͽȫ
ʹŹ˶ɳһٺ󣬼Ҳ֣ʹӺһסĲӣֳذױľ漴к˵ͨ˵Ŷɳվ·ߣΪԼһó˵·
ɳڹ£ϵҲɵֻۣĿŹ˾Ӵʳ߹ɳȻŲӴ֪Ӻʱʼȴ˹»ҽһֱֻ˹ȥ˶Ŀĺ˹µƨϡ
꣬»ʲô˵סӵֱҲˣֻǾ޼ƿʩҶ
ɳѪ˿̾ͺСĵıܿ棬ȥбۿ˹£ͬʱ͵˵ˣġ
ǰ졣
ɳ̾һҪûж°ΪʲôһҪòأҪ
ͷɳĶ̷졣
ɳֻһ𱳹ȥס˹µò͸ɡ㲻ҪԶҪȥ̩ģҲòˣһ͵͵ܹȥ㣬ǰһ
ֳص̾һҰ㰡
µ۾ӥһ㶢ǰ飬˽ȴ͵͵˶ɳĺףɳ㻹СڶʮҲһˣ˻û꣬ҾͰˡ
ɳҡҡͷΪˡȴǻء
ĬȻƬ̣˵ˡұĶ࣬Щ㲻Ҷ
ɳ˵ֱ߹֮ŵһ¡

ɳĵͷ촽˹µֱۡ
۹㵱ʱܻȥģʱȻҲβŶ顣ۿŹºͶɳ§޼䣬еĺһƼĺ
ɿ֣ڶɳ˵ˣҡ
Ȼܼ˶顣
ɳվں󷽣ۿŹµԽԽԶһϷѪ
ⳡУͷʼڣһֱһƬϣȴ䵽˱ľءûдģǴڱϣ
ǲ㷸ģҪ۵ģ



賿ʱ֣ŶصӪء
ų̴Ӳϯӭӳȥͼ泤һԼ˶ߡȻһ˽ջķġӿȥƷжˣͼ桢ΰ͡ƥһЩĽͷԣɰѷĿ쵶ԼһСɰǡ
ڱؿ̫ϡˣųΧŹ꺮ůĹάǰͼȥȽ˹ָֽϴ˸պһɰĩͽζ
´ʱŰվһ£ŻѹâʪëһȺųߵ˹һ˷ЦݣĪĿ
ųױƵ˫ְֽǰأ
Ťͷ˿ܣʿǶһѷȥʳڴԼߣһԲų˻֣͵͵á
ųͰԵģʱʮֻϲ˶ĿǸСֽ·ȥˡ
¶ڶųһֱһ֮顣
ųǴ۾СӣС°ͣС촽Ƥ͸Ӫİкֱе㵥ࡣҪı£Ǻʺ͸࣬Ժ󳤵ˣγɸٳ߲ıϧǷǳʱڣʵû˲ˣҲͲòӲͷƤͷĿ
ɫ裬˵ü٣ֵС˼ڱһֻãȻܾСһⶼûˣֻñıĸŹ¡һ棬ܾСǸݹСӣʶڲԾ侹Ȼһ㸸Ըĵĸɰǳԡ
ӪȻֻôˣȻδ˱аٺСɹŲͬųɱһֻССֽ֮֬࣬ȹоܻˣȻۣӳ˼Ǳ
Ǳһ͵ĵ΢ЦֺáᵽߣҲϾǰԴȡһǱʱȻһԼ۹ˡ
Ҷ۹Ƭ֮Źģ֪ǱĴڣֻΪصظԼСչ⣬ﻹͦů
ԱĹ£ĽӴһλˡ
ÿǸĴ׳Ķ´ɫգϴǳɫӣͷϵɴ̤ľ졣ڼӵĴӵ£һ·ҡҡĽӪأһӲϹٻĴѯʣ˽𣿡
߳´ˣԽԽ죻ŸͲ˿̾ͶŹһ˽ǵ
»Ȼ򡪡̶ӵͷˡ
ҲкһӲˣʶ˿̾ͽ顣ǸԹĺӣȻıȽޣɲδ˾ͻһڵһڵѻƬ̣˵ȥԭĵطֻ˶γ١ӷּˣ
³ҡͷûС
˵үҹġٹ£һصúܣүαˣҪһˡ
˼һ£ɳ֪֪£
һͷҺˡ
˵ɳɵҲҲ
ΪǲԸ˲£ͶͲһڣ˽ǺģүһǸˡҲ˵γٵĶǡǺŹ˽ʵʵһ͵ҩƷòأ·ֺ̫ܲƽҵֻ۾ϰɽ˰Ϲġ
±Ǵ㾡뿪˵صģȻӵһ׮⣬Щ᲻Ǳʷ͡͵ڷһ飬ĩ̸üĿҲȥˡ
ڹ˾֧棬Ȼ¹ˣǾһõƶȡȴ˼û๵أҲûжĵվǺģΪб¡
ųںǷֻе㺦¶ɳ͵Ϯ۹ǿҵķΪؽɴԶԶ뿪ɳӺ͹һԶ߸߷ͷڣҰһ㳤ķʱͶŹµıӰƣݺݵӣ޲ȥͬھҲԼھϱĥ
һ磬£ߵӪΧ鿴ľ۹ڷиӻûи
вžҰǾͽеĴ˷żܹһֻܵһ㡣ºеּС·ϣΪȻɫʮƽδ档
ǹƥԶɢһתۻأȻ˻û߼Ȼİһ´
һСʯͷڵϣ̾ĻͷȥȴǲӰ
ĵԭתһȦһƬ֦Ҷյģ˭Ұʲôסǹ漴תȱܣͷҲصľҪǹľг塣͵Ϯ˾ͼˣѹæܣҰɳ
סŲתͼɳŶ̿㣬һڴ֦ϣԼ΢Ц
ûЦǹͷʵһˣ
ɳ㲢õ漴ܴǰЦ⸽أ
ǹ֧һˣ
ɳǰȻƵĵͷ飬ñҲ֪ġ
°ǹ䣬һҸʲô
ɳǰһ§ס̽ͷȥ°͵ļϣ㣡
ºȻежô֪һ
ɳҡҡͷҲֻ֪ˡǰڶɽߣǺǵ˴Ǳȥߺܶ࣬Ҿܵ
̾һ̧ĺ󱳣ɵӡ
ɳ̬ȵĽס£ֻҲʼʵ
ڴ˵غͶɳҰϣԸԸ£ɳѪڣѾɲˣ
Թק壬һƵİ˴鵽һݴСҲ֪⹴˿̹컯յģʵǲʺѿӵ¡
ɳӲȥѣʱϴԹһѱסҪˣȻ󲻵ȹ»ӦſһڹԷ £ſӾ͵סǼеҧ
´˸սһʱ䵹ǲٷˡ
ɳһֱľٶ·ǳͷͳȴİƤµľͽ⿪ӣѶԷǰӲļһ˳
һס˱£ζһƵͬʱְһֻ󷽣ָ̽ɼꡣ½˫һϣҲ˵ˣֻǲסüͷţĳֿһ㡣
ɳƾһǻ⣬Ҫѹµڻ±ǰ̽Ҳ߬ԼǶ׼λãĻ롣˫ĬĶ£һֵĻŭ
¶ŵһǵҲˣɳͷԼǶڶԷһһֻǸе̼֮ȴһ뷨ԼǰѽСǶˣ
ޱǿģƺζúСǶǽڱԼͱ˫ȷסķԣɳȻֶԼҡͷǽ֮ԻᱻԼɵСǶΪԼ㹻ǿѾȥѹŪ԰׺ݶˣ
뵽̲ס̧֣ڹµƨһƣȻֽס˶Է
µϸϸ΢΢İȥˣԵƨرԲ̡ɳҲöԷԼ곤࣬ǴӸֱԹµԱʧȥ˸ֻ֪ǡͼһĴڡ
һʱ±֮󣬹ƣϵ˿ӣһƨ˵ϡ
ɳǰһֻˡ
½ûѻƬ̣ʱ͸еһʺͿ顣ǸˣȻҲ֪ãһξ͹ˣ̰
Ҳ֪ԼôͻͶɳСϣҺһһΡΪһԼ޳ܡ۲ӡܲ
ͷ̫ˣһžγϡĴסɳʯסϸˮһҲ֪Լôˣֻ³һ֣ۡ
ȻƵſ˫ۣ§סǰĶɳ
ɳ빭˹һۡ
ļ򣬷·Ҫ˯һ۾ɳûôʾЩľͬʱָеʮֵıŤ
Ź̧ͷԼ䵭˵һȻãȴֻȵֱֱŵķվ
ˡ
˵仰ȥ
ɳľġŶһ۾˹µıӰ
µĽŲЩأһ·ͷҡҡλεľû˲
ɳŻȥͽԼժ˸Ұꡱһҧһڡ
պ͹µⳡֲ⡣һԲᣬûаװ׵ҹЩ죻㡪һԼʯͶʱȻȾܣֱе㱧ͷܵǱࣻڶǶԼһһֱ񽫾ˡ
ѵֻǸͨϼһ
ͷԺиһֱѹȥɳҧҰӶԼҡͷȥʱ龰ôĹ˽ɪɪǰһţȻһǹһĽɱ˲գ۰

˶

ɳԼܰ£һĵۣͬʱЩʹ޶ԷΪ±ϾܵųȥˣӡԼ֮ӡŪԼҲȷΪ¿·ǲڸ񾭡
֮⣬ɳԼޱȳݺڹ£ܹһȥ¶ֲǶģĻ
֮ܶϣԶԼԶԶǿԶɱ˲գۡͰЩʣһʧȥ˼צҪʧһŭأ
Ϊ£ԾĳӶų򡪡ǸвŮ۹㣬ôʡ
Ͷų·һľ֡ų򴦴ֱһСļ棬ǹ¾ȻƴɳڶųϣϹ۾ҲҲһ˿ŵ㣬ԾֵĲޣø̵ĵС졣
ȻڻûлնĸʵȻ͹·˼ңڱϻԸҶиǣƹ˾ʹ⼸취˶ų
ų֪Լô˺ޣӪ£ĻͦġֻȻУصȻѹ˹ϡ
Ҫ⼸죬κ֮£زҵΪ̶;ıڣǻɽˣȥͬ޹صĹ·ɳǱҲ˫ˮˮһʱҲ̫ƽ
磬´һ֧СˣӴЩʳӻųӪӭӣңңС·¶Ӱˣֵߵߵȥкλ簡
ûᣬֻæ͵еĵͷšһȻһڸһڵѻƬ̡
ųץ֣ǣӪءճҪðҽŴһ̧ȴ̧
ĸΣЩܻͲݸĶųȽţҹͽһʯͷϣû˵Ҳų򣬵Լ˴ȣȻŤͷޡһһҶӡ
е飬Լô統ĺɽⲻ֪ɽȻҲҳһӾܳʳȴûܹĵһֱֵĺܺáһֱԼ˿Ӳñĵһ̶ȣǲʹһ𱬷Ƶˡ
ųɫʱͲﲹ˿ӣȻ߹˫ֽ͵˹ǰ̻ʣųͳô˿һԶӹһô
ͷȥµСȣһˣȥɡ
¿һۣܲε³һ֣㣿
ųתһЦ·Ҳ߹ΣûġԺ;ߣ·þɣ
ҡҡͷûϵӪء
ųŹϯضˣһֻ־ͷ˹µĴϣ֪ҲɳôҿѧȽ·;ͻӪأȥô
´һ˫۾һӶԼһТӵ˼
ǲöųȻﵹǸеһ˿ů
ȵˣԼһŻ𣻿ڲˣȲˣòȥϧ˴ݹ¶ȡ
Ƭ̣ļ򣬾;Сݼˣ֪ǿǷ˶Ӫ
һ󣬶ųȻ֧С˳̣ȥһ˶;ıڡʵƾǵȽս飬ֶ·ƵģˣʵûʲôΣܹκǡ
山꼾չһˬʵĺʱڡ˾ΪʳˣҲǲһλξ漮ĴԹԳƻửˣʱøСܻһЩǣ˿⻬ĴʯͷӡǸգСǶΧ֣¶չˡ
ξܵ⣬ʯͷƽͿһͣȻ˸ѳҨЩǽЦҸǻС˶
ǶѲһ߳ξƷ
ξһתǽб¡ķɿ컭˸ͳýǽ˸һɶ
С˶ȷеģǴ۾С˰죬ĩ۵ų
ξҲͬ۵㣬Ҩһǽٻӣȶųٻˣ͹ȥơ
ξˮƽȶ֮ʱû׼ǽС˶ϡڲæøʯϹȥûָܻ˾ò׻ٳ˲˹ģξŹµ˳ʮ־ɥҽ⳰úõ˶Ǳˣ
⻰ŹվߣֻúпƵһ΢Ц⻶ϲصʱ򣬺ԶһƵź»ͷȥͼһѪ˲ֱӪأǻĴеˣųٱɳסˣ
һ£漴ǰһסˣ
Ѫһ̱ڵʹ޴ϡ˶࣬Ǵ򲻹ųٶȥˣֱǸˡȥưɣųҪ갡



۹ңԼʮˣ񱼳Ӫأ۶ȥ
˴һʮľ룬Ǵعıؾ֮·֪ɳԶųһֱŹӶֺ˽ǼһĺԴ˿̾ͳ·ӣԤǰ·סɳ
ʱһ˵̬ĿֵġɳͶųжǺСӣϲ꣬䲻ǻữɸΪ񲯣ֻҪֵһͺáٹһԼⷽҪӪˣʱλǻĳޣòҲͰˡ
ͬʱԼǰȨųСùɳҰһЩԼߺȿ䣬Ҳûˡ
Ϊ˼ǵģҲĵޣ¶ųڶɳﰤᣬ¶ɳ룬ֱӰǹųһӵ
һСʱķܣµĶг̫ˣǰһƬžļɳŻûߵ
סŤͷܾۡϸɽ·һ࿿ɭ֣һļӡ꼾չǺˮһ·ս½
µĸͷ˻һӺ·µɽʵ̫ˣճɽֿҪη塣
˿ԶһƵļдϹˡ
ʱɳȻǴһΪԼѾ˾һСһˣû뵽һѪ˻ȥͨ籨š
Ź촽ͷԿٵתͬʱзõʺ򣺡ô
¿˳ۣջֻƽ͵ʵȱأ
ɳüëһʼ򣺡ҡҲ֪
¿ԼüŪ۵ĺ˵˵ͽеһ˦ͷʲô֪ˣѱȱȽ
ɳһ⻰̾ȼŭǿַ޺޵в¶׹⣺ȱȱȱȣҺò˭ҪһЩΪʲôǸ쵰ѵҺô
˵ЩϵĿգͰΨСӷ¿Ƣڶʮͷ͵ʱⱩݶƺҲǴʱģΪ˽һԡ
ɳҪ֣ѱȱȸң
ɳһԼЩȫǷƨſڱտҪȱȣͺ޵һͷҧгݵŭҪ𣿺ðҾлȡ֮ɲҪڣ
˵̧һУһںӾʹǰǰһȦóŵһѪҲ֮˹ǰ
˲۾ֹͣˡ
ѵǾǱȱȣų
·̤ߵѪǰ
Ѫնֻ֫ʣ˸Ӥɡ²ȥͼĨԷϵŨѪաȻĨŨѪʧۿС촽΢΢ţͷֻʣ°أһȫõˡ
ȱȣ
촽Ĳһ£ǲûӦҲжˡ
սһȻذףŶųĳǽѪܵɱݺݵ§һ£̧һн˶ųľС
ûкܶѪųѪѾһ·϶ˡ
󣬿ǶųںСˣԱɵİһ˫۾˯еӤһεϵϡ
תǰִԱʿһѳһԲľ˶ɳ
ʵɳʱѪȴѾЩˡۿŵӭæȥҲγһ̵ᵲʲôҪɱ𣿡
²һһɳϺݿɳõȻûʲô·ٶȼ졢ͷֱͣͬھļƣˣ￪ʼģɳ֪ˣһΰɣòˣٻصԸһӶļūһź㡢㡭ˣɱɳ
Ƴһбӳȥʱͻ˶ɳĳǰѪҲ֮͸
ɳ˴ʱáᵶסǵͷһ˳ƹɥ󣺡Ұɣ֪ˡԺʲôҾʲô㲻ҪɱҰ
ЩΪֻǾۡ
֪ųֻһûµĺСӶѣˣԼôأ
۰۵ĶҪˡ
һбһ˶ɳļ򡣶ɳۼֿ죬һܣһҲеɫˡ
ѾǵǸ޿С˾ˣΪպյĶγ٣ģ¾Ȼ޶ãȫһ
ɳˡΪ˸СӣȻҪɱԼԼҰƵĸ˼ұڻ̣¶޵ĳͷǮȫ˾ûйҲпͣΪһòЩȻȫˣ
һĲ£ǽ˰ѵ˵ȲһСӣ֮Ͳڹ飬һж顪ڹµĬ͹£飿
ɳ˹£ʼ
ɳĺбǹ˫Ƭ̺׼һյõһӾͰѹеĳķˡ
һ£漴ŭɶ֪ԼĿǰϲǶɳĶ֣ת߻ضǰִ̧һʿҪһ֧ǹδػҪɳҪСӷŵѪ
ɳں濴У֪ܲŵͳȥӺһѱסµʲôǹ
µ߬סˣһʱҲԥԥģҲóȻǰսһ֮˾Ϊһ֧ǹһšɳԽǷԽǱףԽǱףɳԽ׷֮֡󣬹һ߬ǹһ˶ɳͣ漴Ҫ̧ȥ¸ɳһ¶㿪ˣڶ¿ûüʵʵİһţ·ӶŶƤˡ
ʹȥͬʱͷ𣬲ܲ˵ľͶԹһѡ½²ȺһһŲȿգǵֱɽУ
·һ𾪺ˣɳտǹһһԾƴҪȥץס£ˮƽƽͷתԴˮеģʶδ棬㱻ƺƴˮֱǰһ˲ͲӰ





һƬ㱻пԼӪصһʯͷϣר־ѻƬ̡۹ԱߵСԣӻڵˮ
һжܾףûû컨ҲʧɫǾڰ׵еĳĬš
Ȼų˹
ºȻһϲԼ˵ŶԭȱûһΪءԭû
ˣ̧ͷų֣ųԭزֻǶЦ
ȱȣٻԷ
ųǲȻڻشˣƽƮ죺Һ۰
ˣͲվǰȥĴԷǵ壺ۣۣ
ųʪģĴ֮£ͲֵѪһæͷȥƺСӵĳ°ڣͿѪģС
µȻһͬʱһ˫۾ҲȻˣ
˫ۺʵ硣
ʵһª̵ּéݣէһ·ǱɽľȻϸȥͼǽƽƽĨ˻ֱ֮࣬ˢһʯңӪש߷ӵļ󣻶ݶҲé̸ǣǸǵ룬·ǲ׵ıһΪྻķݡ
֮⣬ǽǴһŽʵʵĳܣֲڷչһССķ¯һѻͭˮ
ɽסôķӪҲûݣ»һ֮죬漴ŷӦԭûҡ
һżϣʱһʶľҪ˳δȵһʹ֫ٺͷԣḻ̌ڴˡ
ٶ۾ҧʹͬʱǰһ顣ĸǰųʱĲ󣬵Ҳδ˱ᣬֻǾۣ۵
°һʹȻ̽Ŷ˶ָ
ָܶġ
Сĵ˵ȡҲ֪һ֮£ǣŴ󱳶۵˺ѷΣҲ˶ôصˡ
ʹģʱҲ鲻Խĺһᣬһȥֱ׺
尾Ƭ̺·֡ԼĿǰǸһ˿ ҵ״̬Ͼֻһľɴ
Ծ֮;ſһȴ˽Ųص߽ˡ
Ŀװ˯ֻòȥˣԷˣȴ·Ǽ件ϲ߸˵ߵǰʵֵܣ
ֱ㶵ĿͼǸߴʵĺӣüĿʣһˬʺɡԷ죬Ȼ۶ǸʲôģģӦǸˣطĺ˴඼ɽͨϾӣԼڸկɧżһ¶ݣ˵Ķֿô죿
˼ˣֺˡ
˼ԼֻǷһֵܣ˵
ǲ
ϵЦݽ˳йưͣ
سϸӽУǡ
˺¹ưͣ˻Ӧ¸Ұ˸СʵǰŹһƨˡ
ϣǱߺ̲ϰģǺӿϲ˵ڰ̲ϸǳˣ³ؾٲʱˤ㲻ɣ
Ĵһ䣺л㡣
ʵǴĶйˣǹʿǱصҿ
Խһת漴ȴҡͷҡҲ֪
˵ɴ۾֪㲻֪˭
°۾ͷۣ֪
²ö˽Լʵ飬±಻ԲȻڰ׼ұҽʱиСආɽϹȥԴ֮ԼﶼʶˣʶЧආһ֪װɵ
ȻɵĳףǺҲ޼ƿʩֻü򵥵˸ҽܡԭ½أϣǸŲʦģڶǸССľ١ʦı߰㣬ʦҲżĲӰ½ھһ֮ӱ͵͵˴
½ڴ˵عһˣջȻûֻͦǼįúܡȣͿϵɽ˲Ұ˺ӣҺЩҲ̸£ΣҲָŮ˳ɸңɽŮнƵϰߣݸĨڣ˳ʺ֭ˮۣȻǰװ׾ĺãƤڵŮʵ᲻Ȥ
Ĳ⣬࣬˴ҲͲһһо١֮ܶ½˸ɻԷ֮⣬ǲһСǰֻеķݶ£ӺȻһͬʮֻϲԹµҪҲߣֻҪп˵У
ڴǰ¸̸һ½ع˵й񫣬Ȼţݵ¯ӣóŵİһڵ滹ЩҰˡʢһ˵ߣһͭнѣаοֵܣȥ鰡벻ȲֵͷʹշԺ󿵸Ҳ١˵һ͵˹ߡ
¼̽ͷԼߴˣ
½زǸ죬ֻǱľˣ޿̵ķҪ߶һʹ졣˵磬ǽĿʮԹ±߻䣬ǣǣĿӻװڳڴʱԼųˣ
½ذһҩ漴ҩʪĹɴ̽ŷ˹µ䡣¹ſڴϣ޴ۣ½ؾ͵ϱʯƤⶼݰˣҩݷȥģһ̣һҸһ鵶ҩ
۵ıʧɫɵȷס˲½ΪϺһ亹˶Ҫιȥˡ
ҹ֮󣬹ſڴϳ˯ȥ½ؿͷһƬϰ쵣ܴʵأ㲻ֻڵһϯӣĶԸһҹ

ͬ

½һ;дӲһһСһӹһ̰Сߡҹ룬޶⣬Ȼ;ϯʱƫ½ط˸ѹıſſûӡ
½زֻǾúЦŤͷҲ۾ˣͰ߲ԷһΣֵܣ㿴⵹ùߣҹﱻҸѹˣ
¶ڴ£δеȤҲδгȤֲӲǣֻ૵ĴӦһ
½һԾ߬βż˦˼˦ȻС˳ȥͷҲص˵ֵܣԣŰɣ
ܵƴĪָ֮е޴룬ΪԼûʲôôҲ½ʲôôȻһĹΣ˿ҲܸжﰵԼǾ˰ԺҪǻôһ죬һñ
Ȼ￪һм֮ʵϣȴǽʲôůĵĺֻľګĳԵ½ض˹һ⡣½Ϊһǿ׳ĵ֮еƽʱȱʳʱθڴ󿪵Դȣ۲ͦ
һֵıأһιºһڴ⣺ǾӺǴ඼ϰһ㲻ǹµĲ°ɣ
ºãȻ۾Ŷ֪
½ؼֻʣһˣ㽫ջӽǲ͵ºǲʦû˲ò࣬˵˿ͦģ⺷ĺܣϰˡ
°۾һ룺Ŷô
±ԶȻû˵ͷǴͷŽǴˣж½˸ͰҪŹϲֱͦͦڴϣʬһ㣬˸Ҫۡ
½ƿƾɴ˰죬֪Ӧ֡ȥץֱۻԼϣͬʱָʾֵܣ§סңұҲŵһͺˡ
ʱſԼֱ۵ȫò˲֪ʯ˺ۣ˿ڱҩţŷ¡
ʱ½һ̧ĺ󱳣һֻ䣬˫һùͷˣƮƮһӰѹ±ϸߣۣ֮ʹһ
½ذѹ·Ͱ¡ͬһ㣬ﶼۣҲЩ֪롣ְѹ¿ǶҴͰֲڶԷҸ£ðź˵ɣ
»§Ĳӣˣ򲻳
֮ûôɹŸôǿ̫Ϊˣ
½صƬ̣ͰһûУͳʵ㺦
´ӱＷһޱȵġš
½һŤͷĹ˷ڣҸ֧סµ塪Ƿôʲôʼһ֮£ֻԴƵڳһֻ֣Էû˵ĵطһ¸ˣ㺦ʲôۣүǶֲ㡣
½ذŪ˹ãɹĽ֡
ȥͰ½ëմˮ˲ȸﳤóƤŽٺùºţıȥˡ
һߣڴϣм֮־Щ־塪ǺģҪǶɳ˺Ȼ˹
뵽ɳζӳ£һָӵıˡ
СǸ֪ڻˡǿԼתͷ۹˱ȽڲͬºϦദȫԤⲻԷΪ۹һֱǺͷĽ紦ǻ˵׼ǻȥҶɳƴ͵͵ĳ
²˼ıơƬ̺ƣԼزһһ죬
½زûȥܾã֮ǰһƬӻˣûžʹ󺰵ֵܣһ
дӽƵĻӦ
½ظе⡣ϻ˵úáŸӣҲϹĿ̽ͷţڴ϶Լ΢Ц;ŷ﷿ⶼǵټįɻоˡ
ǿƬӷſڣصȵǰ˵ЦĳһȻ߳ȥʼһӪ
ӪΪկǼӹ̵õĴƵƬ͵ڵϿ̺ûƽͭˮȻ󾭹ĥͭǶУԶɫǸһҪ˶дửɡƫ½صĸǸǼ洫óһϸ»
ڷڣ磬½Ǳ߶ϻִż֮ȴ˸Ϊ̶Ĵĥһֱֵʱַճ
½صպãͼǱĲãƷ۸ܸߡկﶼ֪ôĺ˻˾ͷǶĶ̵ʮ·ͷĿǶԴҲܿϣ½ؿԼֻ֣ɵľ˳Ժӻ
æһĻˣſһһߺߺ߳ȵˣҲ¹ˣתԹЦܸҴһЩϸʱҸһ·
ҡҡͷأľ·ң㴩µİɡ
½ءЦҿʲôɽϾйˣ֣ͬԻ£ͬۡҲôţҲۡ
һ¾Ͱͷβˡ
м½أȻϲ˵ʲô
һҲ½ΪʲôҪƴԼҲ֪½һƬġòõģ۾ܾ
ɳĿҲ峺ϧСҰ޵¶񣬴Ĳ̡²̹ˣԼҲǸԺͶɳһ𣬺ͬϧȻԴӽʶ½غԼּšˡˡ
½زҩŵҩΪ˴˹죬ϵǳ˿ڴڣŤ˵ĽǼҲ˺ת
߳ࡢīߺڡº½һˣԷֻһζףԼҲЩܼԼˣͶŶڵ׵½˵ι˵Ժⷹɡ
½һ̧ͷЦ㻹ģ
ʵǺܲԸ̨Ƶģ֮Ҳɲ˱ģֻ޿κεĴͷܡ
½غܸˡԼķʳóԣ˷Щòϡ
½ذԾˣֽһֻҰӶԴƤƶǵϴгɿ飬ҲˣȻߵߡͼŹµأȻȻǻεͲٷͽͣɴ˱󲽾ߵſ¯ǰ
Сİѹ·ŵˣⰫûп¹ȥͱֶԼŸҪСľϸϸСĿ̻
ʲôӣֻű࣬ȻһҰӡ½ЩȻһˣһֱͦȫһСƿζ֮ء
Щζϣɫζȫ½ضԴ˸еʮ־ϲ߳ԱʣֵܣԭǴ°İɣ
¸½һٷֹ˰ޣ賿ʱֲ뿪ˡ½صûô˼ֻǺܸԼ˿ڸԼǼ˱ӴÿʱͰѲԤȫȻѹ±¯ǰ⿷ˡﲻһ֮ϰΪҲ͹ˡ

Դ

½һߵĴţƵļɽ·ϡ
ײͷΰǰʲмļһȾõϸ޲һֽȻٸ߸ߵĶ߲ˡޣ½Щʳڰ·ϹߴʮֻʵʵĹ̶ǴССĴڴ
Ǹմɽկȡͻһ㺺˲ͬգȴԪֻҪԺȡΪˣȻҲһ˱ȽϿÿֻ֪ҰطѷԪгǸԣҲ״һΪҪһסɽУʵҲͰˣһ˻ƲǷɽ˲ɡ
ԭÿδկгʱ˶۵ĺ䤱һ·Ϻ޲Ľŵصߣһ㡣
뿪կӲԶһȻһֻСӭ½Ҳ񣬲жһ죬ּŪóʳιǻ飬ʶͶ˼ŤͷĹһˣһز񵶣µߵСԱߣ䲻һͷʱͰˡ
ӽ䱧½񱧺ƵСΪ飬һ·ľܵˡ
½ԶԶĿԼҲݷһˣȱ۵ֱˣʱҲǿ֧ǰӵִǰˣҡҡλε߳ſ򣬾ֵô´ˣȥȥ
´һڲӣпԣĴҵˡѾõĲˡ
½شĶжȻЦߵǰСֵܣǳԵõģ
ϵ˿ڸճˣֱͦ˾ͳһŹ˿ֻԲѵСֿ˿½ŵӣ̲סҲЦˣǴĶŪģ
½̽ͷѹЦŴ͵ģȻСڷǰˮϴ˫֣漴ͷŹߣվһأ
һͣ졪м˿رôüˣɻһǣʹ½ؼ·ѣԽͻ˴ϡֽͷģţϻһأǲ
²ˣľҪ½Ц۾г˺Ҳ֪Լģɵģ˰ڵȻض½أĵȷȷǸе˿֡
Ц½ҲЦڴֱȣһЪϢһȥǹµ򤲱°ִˣļУǰ۲ӡ
ʵҲʮˣ͹ͬ䣬ȹСϼꣻĥóԺú֮⣬ǴյǰҶ֣٩ºһ𣬲֪ģתһ㣬ǰǰһȫҲ۹ˣҲɳˣֻ˼һٷԼÿĵĵȴ½شɽϻ
Ͳ׳־ƵĽţҲˣԶĿջ벻ˡ
½ػһƣͣŽǻͷתСӵ˷󡣰ѴϽڣΪԵõչʾԼһ˵ջ񣺡ֵܣð棬ͱ£
ҲˣϺƵһţӱ̫ˡ
ˣлͳˣ
°ͷŤ鷳ġ
½ߵǰȥԹ£Цģֵܣ࣬һӾͱˡ漴µĸ첲вֵܣ
´ͷ棺׷Եģǵóӱ
½֪ǴӦˣ˳߻󣬽˵ϤͳڵضǡҿֽͳһӲӵϣ˵޲ֵϴѰɣ
̽һ޲ָǲ̫ˣ
½ؿʼ׵飬ͷҲ̧ĴãʱŪϣµģ
£վ˸ۿŵһƬջ񣬺ȻеԺǸоүǶ˴ǰһʾǴֺᣬһϲҫ㡣
½ؿʼߺ߳ǱıϷϲ˵ġһ߳һ߽ЩСʲűʰòݸɨ˵档Źһ۾ϲصŤɱȥˡ
ԶһǳǳСϪ½һСȻϪ߰ڿƣϴëһͻطڣý¯ߵ߸²δ룬ʶľ§ĲӣҲ˳ƽ±ת͵ǰİˡ
ûԶ׷ר־ľһԣһٷʮ֡æµúͱӵˣҲ˹ཱུģƮԶ½ˣⰮʱԣһҪһ⣬ǵĹְסǣٳûˣ
ܷʢͱ֮⣬»һˣ½ҲóһС̳Ұơ˳Եͣ½ؾеˣҾƺԵֵܣ̫ϲˡǲùҿӸ͹һ㣡ģְݲģǸĲأɣ㣬ҲڳԵģ
ѵúܣ⻰͹ЦҿܳܺȣҶһڣٳһڡ
½üͷһţ⻰Ҳ̫СˣʲôˣȥŶˣѾˣʲˡ
֮˺½˵ʱսѣǰ⣺ôСӺըɳʱ򣬱ġʱأմӾûãһű˻ţŵ߲ˣǱ˰ܵġֵܣûձ
ºƽҡͷ΢ЦҲ֪
½һԴŶˣǸͿҳԱˣأ
صͷ籥ˡ
½ҡվԱ˾ϴȥõӰ˵ƹСߵǰϰΪİ˱ͻ˴ϡ
½ʰ꣬Ѹϴˢɾ˳ϣͬʱֽһɲݷŵа󡣼ʰɾˣˮҲɴǲӣ˹µϣֽǹҩˮľ߶߶ĲϰͿͿϴţ
ſڴϣװ
½Ҳں߹ǰɴŵһԣͷ£ֵܰˮȣϽϴţ
ع¶ĿˣѽŲˮС
ˮʮȣ̵ܲˣŴҪ̧ţȻ½ذСǰֻžһȽǲùȡ鼱֮֡һҪȳһͣƻӳ֮ʱת˷ĵ˶ԷļϣС½Ҫˣ
½غٺһЦǷôĿѽС½Ҳδر곤
ȵͷֱðϰ͸ģǾ½½Ҫˣ
½̧ȣֽһֻŴˮеǰӴһˣˣ
һ桪ҩƺǴĳִ̼ԣھ;ŻѪӿ죬˿ڶͨ嵹泩ࡣ
山ˬļڣ½زụ̈˴˯ҶƵģ̣ˣҹϸģҲǺռط½˯ҲֻǽճԱ˾ƣ֮̾һ㣻ôˣҲɲס½ȻһģԼˡ
̧ӣҹɫ˯ʹ£ǲǴˣ
±˴⬣ըƵġ
½ظеһ˿⣬ӽһ̺չڶϣתȥӺ§˹£ҷǳ͹۵Լôô˰
һ䣺˭֪ء
½ӵĹ£;Ż嵥ģֱүǶ̧ͷ°͵ڶԷͷϣԺ˵ŵɣҲ϶ôˡⲻǺȾ



԰

½Ϊ˾ƣ˯ĸ˻ҲûҪƵ˯Ȩеġ
ˣԪҲǸ񲻼õ״̬½غ˯֮໹§ŶԷůģпʮʣڰΰаʵĸҪ˯֮ʱ½غȻýһЩʵֱۻ䣬Ƶļ·һ㡣
²ں׽Ψ½Ǹ⡣δദʱգɹҲ֪ԼǰѶԷ˸ʲôˡ½ദ֮ʱĶ̹Ȼƽһٺ÷һѣԱ˯ˡ
һװɵ㶵Ľ׶ΣҪΪκ˸𣬶½ػһź۰šǱеϵˡ
Ȼ½ǰǸССľ裬ǸССˣȻûʲô³Ϣģ
룬б¡гϢˣѾˣûģҲֻʣ˰
½˯ˡ
Ƿ۾ȿ˹µԴʮ̽ͷȥղ˶ԷĶͷ°۾šһûӦ
½۾˴ȴӳϲóˢ´ɸӣŶһƬݴǰǰͰĴˮˢϴǸģסɽ˿ҲҪԼɨĸɾ
½ʰԼ漴ͻطȥ¡ֻҰèʱһ׽׽ץץöԷӹȤΪʲô˸߲أ
½ذʳֹ½̫죬ź򣻶½زһʶֻǻϲϲĶ̨ԣһߴһߵų档
Ա½زŹ»صϡԱ˾ţ־ԾһֵƣҲԱƤж͸˹
ۿ½ؽڻسˣ̲סʵ½㻹𣿡
½سĨϵĻҳŴԾ߹ڴǰˣ벻أ
ԥһ£
½һЦǾͲˣϴûĻҲûأڼĶҲȥòã
룬Ǹеϲã漴־½̫ˣ̧ڶԷĶͷһ£Ҳû˵
һ죬½عȻûңҽŲ˷ڡڴϣǿϯضһ׾ϸЩδĵԹƬ̣ˣ°ʹ½صļϡ
½ûᣬ۾ĸɻƬ֮ͣͷһѽ۾
ȥɡ
½ط׼ʲ漴˦˦ֱۣһ᲻أת˹£ľ߽ЩȫᣬֵҲǰѺ֣ӻ͸ᡣϧˣһıûطʩչҪиõط쳤ؾõţܰӹĺ͵ڼɣ
˵ҪԭλɻȻңңĴһƺеϤģʶתţҲɤӴӦһ
˴סôãûʱȻľĪĿֻŲѡ
½ߵߣӭͼһСݸɵɽܹŵʵ㣬ôˣ
굹ǸӣҸѯʣ½磬ûһˣǸˣʮܴ꣬װҲܲ
½Ŵԣһݣȴǲɫһʲôˣˣʲôģ
ɿĽɽǱ߶γٴĻҲ֪ǸʲôģγҪôˣҿ͸񡪡ȸһԪҵˣͣ
½°ͣܳɵҡͷ֪ȥưɣ
Ĺ˸ԶˣΪ͸Ĵ½ɻתط֮ͼϿտգȴǹ²ˣ
һͳԻֵܣ
µԴӴ˳̽̽ģҲͣڱҺ¡
½˵ûͷûβ߹ȥ˳վֱöԷԼļȻȥΪĴ˻ҳ£ʲô
´ĿͱŨܽë˹룺Ҳ֪ҸղźȻܺ¡
½ֱˡҪŵϣȻ˼һȴһԼˣ漴ѹ§˴ϡ
Ǹĺӣ˿ֻŻĹɾбһ˶Է°ֱͣŹµ۾ʵ˵ǲʲôˣ
¼ҪԼ񣺡ûС
½ʣϲʶγ٣ú룬˺ǽʲôɳ
΢üͷ˼ڤ״ҡͷ֪
½ػɹ˴ŵҪװɵϸ˶Էףûҳü۵ĺۼڿ־壬ܱƵĹ봲׵Ŀ־壬Ҳûҵ
½ضŹ³˰Ǻ˼Ļݣһתͷ룺ʲô£չǸйˣҵͬ֡ǸγٸֲһģֵǰƾأҲûһëǮϵ
˼ˣǶ̧ڹµԴϺѣ˵ֵܰҲǰ϶Ǵ˴˸ӵ˺͸Ҫأʵʵıţ˿ȥ
˵ˣȻһԼԴ˵ɣҵøΧԺӳҪſͱ·Ƽأ
½ذѹһӣĵľܳŸɻȥˡ
½ҲеĻţ¹»ᱻ׽ߡǴƹģȻٱ˾ߣҲûпܡȻŸͷ̾æƬ̣ǻžͷ£һ߸ɻһżﻹŸֵܣֽ
С³Сɴ辣޼ϵ֦ҶֱӾͽϸַܵһ֦Ҷïʢʵʵһʡ
½ظɻϸƯæµڷڵȴã´ߵſһۣŸͷӺ꣬ԵС̵Ŀʼ½رרĸɻȻڴĹưͶ¸תܻһͰྻϪˮ뷿ڣֶڵϰ¯´ˡæ㹤ķԭλʡ
½Ϊ˰ѹ¸һĸԼ˸СԺܰһҶ͵ŨܣԺ龰˸ʵʵ
½۵ֱˣԺڴ˰죬ƣþˮݲݵϴһϣȻЦˣӴӱ
½سӱȻӷСϪؼͰˮȸԼȥһĺˮ漴ЩˮҪҲϴ衣
ǰЩӱźˣڴϣҲ½ȣôʪëΪÿһ¡ʱе㺦ˣֲŤŤķֻӲͷƤ״
½ǲëֲ̫ڣԾֱȥĩˮ徻ѹһЦظɾˣƨɶģ
૵˵Լ˿ס½عӣҪѽŲܣ½ں󷽿ȥͼȻһǳ˰̣ϸϸģƨԲԲģĻͦÿ͵ȹڴϣƨɵһƣ
һʱŤĻعͷʲô
½ؾͦ˼Цվصϣ㰡Ҫֵͺˡ
Īƨɣҡҡ
˵ԼѾټķˣǻ־һʱ˵죺ҡ𣿡
½ȥʰˮëǳԣ೴㣬ιֵģɸ޻

˷ܵ½

ϣ¹Ȼ⣬̯˼Ҳһ˸߸һͱ½ذͱ߬ţһҧһ룬ͷڿǻﶼˣҪĸ߹£ҾͰͱͷСûԹըҲãҪǳ÷ŵ⡣һֱӰѱȥˣһָӵ⡣
½Եˮ㣬θڷ˹ûǸԺıˣֻǰ½سԺȡȻģžôϲ졣
Ա½ʰִ꣬ˮϴˡԺŷŶ˩ã͵ƣ˴
ҹŨ½ؽǴɵķıë̺̯˸Ǻãֲȥ§˻䲻䣿
µĻϴһֱûзƳһ׸ղֱ½ذȥϴˣ˿̾һ״̬ѾηȣֻǾԷôһѯʣžǰһ½صԼĸΪһůͣطҲͲˡ
½˯񵹲Ǻƴ󣬴˿̾Ū˹µĶƤ滬
±ôţ֪ģһҲգϴĸɾ
½ĴȣҲϴͦɾҾͲ
°ֱȥҲ½أܿ͹۵Ľ͵㺹ëء
½ͬ⣺ûë漴ָ˶ԷĿ䣺һ
ںڰЦһ
¶ȺܵͣǶ棬޹ǵ½С½ľŪƬ̣ȻͰȥ˶Էؿڡ
µϸƨɺԲһ˰̣ҹ￴һˮϸƤ⡣½§ʱͲоû˲үǶ
ָ ͷ£СӲӲ¹һЦʲô
ɪķܲԣҪԶԶ½عҲ˯ˣʱǱ½صģһƨɷ˼һ½رԳģ汻ƨɲһ£һɻ͡ڡĴˣ
ѹ°Լ촽֮ǰȰ˽Ĺ˱۰УȻԥԥĶֵܰи˵˵ҾǺ㲻ǾˡвУ
Լеµˣǲֻشã˵ɡ
ô̹Ȼ½ظ˼ˡǰ֧֧ת⣺ʲôֵܣҸһ£
һ룬﷢һܾȵʣ
½ںҹкȥૣ֪⻰˵ͦҪġҾʣҪ⣬Ҹм㣻Ҫǲ⣬Ҳʲô֪ҵ˼ǳĺãԸԸ㶼ֵܡ
½ԹԵ״ΣڱȴǱһĳ
˶治ҲûñǸһΡ
·ɿ˼ˣֲûɹ£һξ͸һΰɡ
¸½أ½УǾ͸һΰɡ
½ŴԣʮֻϲӴֵܣ湻˼ۿʼɣ
·ȥͷ˫۷ֿ˫ȣãʼɡ
½ƿ̺Ƶһһߴ֣ʼʼôʼأҲûɹֵܣɹ𣿡
ҡҡͷҲûɹˣ֪
½û˼´ƣֻڹߣһֻּμָȥͱǽխڣ̾ôСͱȥô
һ֪
½źڣѹ·ȥоãЩŵˣͽ˰ڳɹſƣְͷһ浽¡ÿˮ˶ԷĹɼ䣬ָȥһѷǷŸɬʱգΨһһãؽɴѹ˹ϡ
Ӳ ůڣ۵Ľ˫ۺҧأñϷһ̾ϢӴҵѽ
ֱĶШһͦȥ̾ϢжƬֽ̺ȥ·Ǵǻпģ
··Ǳ˴ϣ첲ȶĻ£΢΢һҲû˵ʲô
½ضСģ·ڳһȶ͸һԣʾһԼĲԸ벻ǱƬ֮Ȼú½װģû˼ǾͲľƨɣҲ΢΢ķһ˿½û뵽Ǳ߻˶һ߸һʵֵܣôе˼𣿡
ºһͦͦ˼ġ
ֻʵһ˵Ȼ½ڶУȴ쳣ĸˡͽͶϣǵãζǰͻȻ𣬱ĺˣǷҪ󣻷һ߸ɻһߵģ¹ߵܣ⻰ǣηˣʼȫͶ֡סµʹ˹˫ְסԷĿǣӿʼ󵷣ѰոɻóˣײĹ²סǰȥôˣɴѹһ࣬һ˱Ϻݶһְ˰ڴϻ߭˷ƵĺһǴҡĿֱ֨֨죬ȶбˡ
һʱ±ϣ½ڴϣһԲֻǴſһԣ·ձ˾һƵģ˼ûˡ
ͬɳ¶ʱҲǲˣʱСӻԼͱ½صǸ˵ĳߴ磬ʶȻˣ޿ֻ࣬ȸƨﱻײЩʹˡ
½ʵǺˣ˷ܣ˾ҩƵô
͵ƣһˮк´ϴһϴ̱ڴ϶ˣʹ̤߹ȥһѳ
ϴºϴԼˮõԺ˳ɨɨأǴƲվģʹӷҳǴȶԺȻ̶¾ѹڴϣҲں̧Ƶġ
޺˴¯ˮԼһȲ衣һˣ͵ǰЦһڣͦġ
¿ææµµĲ˯֣ôϴ
½سһЦɲס
ôţ
ٸһΡ

½ؿɨԺӣ״·úˣֽԼ׼ʲ͵£Сӿʼ̵
һֱڵ˺ҹʵʵ˴

֮

½ؾԼмˡ
²ĸɻųƷɽȥȡ⣻ʱֳԱˣͺߺ߳һˮŹϴϴϴϸ£ͷԼƨɣһȫչ˵ѹ硣
Ȼ˴ˡ
Ǹ¶½ʵûҲǺ̰ˣ֪°ﲻߣԼҲͿһҹһҹ²ЩʮͶװɵԼҲеԺˣԼҪ˺ͿҲûգԾһٺ÷Լϵⷬڡ
˹˼գ½ҲҪµͷˣֻҪϴ˸߲ҵĺһֵܣһѽ±ȻȻķſ£ƨ
½޴
һů½رկ߳ϻһȦ˿
Ҫģǰסȣ㻻˿һԡ
һһߵ׵һɽ£жϢӣִ˺±ҪǰУɺȻͼɽ²Զ߹һʿһɫīɫĶ㣬ȫųǹ·ɽǱߵʲô
ԭǹ˽ģǶγٵģʲô
½ǰҲĺܿ࣬һҲûУԿһСӾ˿첽߹Ҳпֻۣɽ֮ʱȻһγ٣ҪֵܵǸγ٣
ϵʱҲŻŵĴļӿŲУһ·ܵı˼ҡ
Ժ֮ںôţҪԼתһ룬Ź¡ֵϴβǾԵ޹ʵµ˴ȥô˵ҲûãǼȻ߲ãҲֻǱˮڣԼͰѹ´ӺƳȥһԹľбһܰɡ
˼ˣǿԼЩʲջ񶼷ԺڣȻܹߣҲͦıȽֱˣ˿̾ͷſ߳Ц˵硣
½һëһ߿ЦЩʱյ˲٣ռǷ࣬ƤҲ׵͸ԳӪĹֻѪɫɫƫڲ԰סѹ¼ʱһֱΪǸӣû뵽񣬷ƯˡҪǷǰ̫ƽʱӴϾٷװڽһߣȻܳͷ
½ذʳһĴͳִӵײһСǵݸ£ֵܣ㵱ʳ԰ɡ
½ӹֽԼһСͽζһ½صĿ͡½ؼһȽϴ󣬾ŤͷȥҪҲԣ԰ɡ
²ֱ֣ݵǰ½û㿪˵̫ҳԾ˷ˡ
µͷֽûСˡ
½룬ȻЦˣǰǿң
һ⻰ſͷˣҲֻЦЦ
½شչȥԴӹµﹴǿǣȻһ¶Է촽ţ𡣡
ǿǱڹµĿڻС룬½ؿʱѾʣʲôˡºǴǣʱ͵˵½ص
½ƤЦݣֵܣɣԸʡ㻹ˡ
ﱧԹһ䣺ֳԱԱ
½ڳԹ֮󣬾ϴ˫֣ǰЩûı޲ڴ̯Լð׻ҿ湴ճȻĽ˲ü
ɨ˴ϵĲмƬľһŵֽߵù͸˹£⼸ƬУѿˡŰæģ˭֪Ҫӣɲûˡ߻УȷһҿҪҲǾͲ㣬ɡ
ڴˣר־İŪһӲŶһ
½ϴˣߵֵܣ˯һٷ졣
ҡҡͷһߴһߴҲ˯ɡ
½۵úܣȻͺ˯һԣķӡڰúܣ½غȻ˸ԺĻֵܡ
´Ӧһ
½ذર죬ܰĵļ˯ˡ
Ҫ˵ɣǹ¾½ز½һѾӷô룬ϸܣҲıֱ½ŲӴƬ̣ĩ˾ͿڵֵܣͶ̥ˣӦǸǶġ
Ŵԣһ롣
½˼Ƭֳ̺˵ֵܣҽʱ򣬿γٵĶˡ£һ˱ʣһֱӾܹľûߣſű𶯣ҹȥ㡣û
һϲɫֻ͵͵ĴӦһ
½ػصԺڿʼɻ½ӷ꣬ԣоʮֺ壬ߵԺڣҪ½ؿһ½ЦǺǵҪ䣬žꡱһ죬ԺžǱ˺ײˣ
漴װǹ·Ҫߺ䣬ȻһԺڶˣ죬ȴǾ
½û⻰ֻͷһѪһѶ̵˹ǰͬʱһ΢ɾһ¾Ҽһ彫Ƶһͷײ½أɷ˵ľſ˫§ס˹£ֵġĺҿҵˣ
ƾ۹㱧Լһ䣬һ飬вûоñطľϲҺ޲һŽ۹ߵ￪ȥ


߰

۹㱧Ź£ƷʧƵ޴˵ǿ޺˵ͻһ𣬱һһ̶ˡ
һšһҪƿ۹װɵˣתһ룬֪ôһˣԼ֪֪׵һˣװɵǺѵġ
ԣﷳ͸빲ֵǡӹãշһ¿ӣıǻûг꣬ϻҪһڵ⣡
Ҫ̫ˣÿһ׮ĿֺҸ۹ǴӵĹϢȻðɷ˵ľͰһӸٵˣ
µ༫ˣɷӳϣҲһľȻ͡
۹㱧Ź£һ߶߶һ߷ͦ⣬˲١̧ͷϸƹ£ʮְֱٷȵ¿Էš½Թã۹ıŹºͼãȻԴǰһʵʲô˰صļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
۹תķʣʲôˣ
½ͼѹ´קǼ˱˿Ϸ죬Լ޴֣㡭ʲô㿴һֵܸ࣬Ūˡ
۹һ⻰ּ¹ȻྻԶɿ֣лòһ䣺λлչǾ
½Ī죬£ֿ۹㣺ʲô
°۹ߣ½ػصڹš
½ڴˣȻԼվڶԷǰԴ̹У½ƭ㡣
½ʱȻľ˲Ծֻǻûüϸ룬ŴԾʹˣ˵
´Ҳģվ½ǰȴǾŷ·ھ۹£һḷ́ҡʵûԭ飬ҶǵáҺ㲻죬ҲҶ˵Ծװɵš
½˼Ƭ̣⵹Ҳʲôб𣿡
ҡҡͷûˣһ
½ʱ˿ڹǻ˼øˣҪǶԷˣŪԼ棬ǿ˺޵ŻѪװɵʷһ¡ԼʷҲǺܸȤЩʷ̫ˣӵ山ʣµĻһһʣһ棬˶ᡣ
½ؼµͷɫһһģȻǳüˣеۣһֻöң㵽˭
΢΢̾һ¡
½صʱʧɫİӿˣӴҵ裡ǹ£
ڵ֪˹µʵݺ½ԱһŲ̾˾롣
֪ԼԶ½أͺƤŤһƨ˼ҵĴϣ̧§ס˶ԷĲӣһңʲô
½ֱͦüë˹£״ΣǡɡһССľ裬趼ˣһҲѽģҪ֪ǹ£ҿ϶ܡѽôͷǵǹأ
⻰кȻѹˣ񱻵һƵġ
½ҲˣҲˣֵܣϻӱòã
½ҲζˡĬΣб˹£˶Էؿϣ˵뵽ǹ£ҾرһҲֵܣҾͺ޲Ҫһˡ
ºݺݵĻ½صĲӣҲˣҲֲţӰɡ
½̧ͷ˹µ۾ģ
Ҳ½أӺƵķ˹⣺ġ
½سĺһ§µ˫ҲЩӴһֶҾͯ}ûš
½ҧأѹסһȵᣬ֮Ŵûʲô£ֵܡ
½ֱ̽ͷ˹µգţֶˡֵǺģֶֺÿֻӱµһ
º½һͬΪ˳Ҳ£ֶʲôﶼ˵;ŶԷãһҲ˵ʲôȻ̸ˣͻļơ
˶Ǳ˪Ʈ˵ģԽ˵ԽǶ飬¾ͳĬˣǽס½صһֻ֣½Ǹóģ˵ȴҲתȥӣָȥ۽һᣬҽ⳰ƵЦ˵ˣ˵Ҫˡ
£ŰȻ죬漴۹洫̸û̸갡ⶼȥСʱˣ
µ߹ȥƿţſ۹Цһ£СۣҲˣǸһ·ȥɡ
۹ǰľˮϴȥϵĳŴԾˮܵһ£ʲô˼
֪۹Լи飬ǻҲ˵ԥѣҲٴˣ̫ƽӡ
۹ĵ˹°ΣĩЦһʲôأ̫ƽӣնεĺӿϾҪҹˣʱ̫ƽӣ
²ɫĴطƫƧĺܣδؾһҵ
۹۾˶񶾵Ĺâôֻ֪ɳ׷ǵĽŲܣǼȻ˱ȻͻºʬңɳҲңǱߴɽǶѾ߱ˣɳҲ߱ˣֵһƬǼȻһһصѰɳȻҲԣ
µʱϲŭɫɳûҪҵ
۹ϺȻ¶˼΢Цͷ߼߼Щ˶Ͼɱˣһλ߸ߵĹ
޿ˣһȥ۹һΡ
ˣ̤߳ȥһʿжǹ̹۹㣺ͷҪɳͲҹ𣿡
۹㱧ԴһţҲ㣬ֻӣô죿ֵز㻹ʲôӵΣǶˣ㻹𣿡
ǹܣƵǹ۹㣻½ؿƵּݣͳǰȥǿжǹֵ֧ܱˣл˵ôˣ
ݵĻΧһСƵĲ£ƵλҪ۹㣬ĶҪѿˣ
תͷ½أȻӽƵ˵½۵ˣ˰Ѷɳ˹ڲĶ֣Ҫһ䵽ɲԼˡ
ɥ̧һ½صֱۣ½۵ߣһߡ
¾ԼֵĶԲס½ء½رѾڴ˵ذ˼ңӹûܳöȥǾΪԼ½Ҫ뿪⴦ССļ԰ɽֹǵ¶Σˡ
Ҫ½زԸߣԼҲǿԷǷԽҰɽģ˭֪山طû죬˶Բ⡣
Ȼ½زûԣŤͷݡ
½ؽϵΰ͵ֽãְѴǲúδ޲ͬһ𣬻ϴ·ҳˣ̨ϷŵһСҲ˹
ЩСʲﾡһֻ¨֮Уű¨ߵԺڣ¹ŵһҲװˡ
ѱ¨߸ߵıԹ˵߰ɡ

ɽ֮ҹ

º½أ뿪һССļ԰
ڶм䣬ǰиʮˣȫװţֻһǱĺܣ·ǴӵӳСǰЩ߿Ժųȥʱʵֻһʳû뵽ʹ£ȻɼҲһ񣬱ϾԼһˡ
ǲİūʹֻڵĹͷѾξ׷ɱıͷܡ޴㣬Ҫǵľƴ֡Ѿǳ׵ãȻˣҪָһ򡪡Ƿͨǵظ͹ҹܲˡ
һߣһ͵ȥ½ءһս˼ҵ̫ƽӣúܣȻҲ֪ھˡ
½صûô˼Ǹ¨һζֻߣΪİĶУԻеннƬ̺üͷתʵ۲ۣ
Щڴֳһ⣬˿һСʱɽ·ѳһ󺹡Ťͷ½һۣ˵ۣͦס
½ʮ۹£ղҪ˵߳·Ӵߵ̨ô룬ֻҪڷڣͱȻҪȥԷ߹ȥڿɺãֵܱĻ߸ûˡ
½سԵúãһֱǸ׳ʱ͵͵˵ȥɣںҲû˿ʱұһΡ
ϲľЦ⣺ãҲ͹ˣ㻹Ǳű¨ɡ
½غȻһ£ԲԱǣ
ҡҡͷԣԽԽʡ
½صͷãٳԡ
½زŹ·һСΣ۹Ȼð˳˵
»ͷһۣǳͬʱ־ֿԼӦһʹޱĴһ仰ǹȥɣ
۹νĺһǰºͶɳõʱԼͻʱ򣻲ҲûϵֻصԼôǻǮԼһ˽ô
۹Ϊ˺ܲźԺ˭ҲദãֻԼܹ޵İݰ
˾ߵĺܿ졣
ԴǴССӪرĶξ״ݻ֮Ǿһֱһ񱼵״̬һḭ̄ķ磬ĸԭɽĴǽӶȥˣҲʣµЩһﶼΪģ
鼱о磬һεطϢƣʿǸͲһͲѻƬ̽ⷦⶫǲѻƬӻ˴˿ȻⷦȴҲ񫣻¾òҲ룬ֻ½ϯضˣûһʹ
˾±¶٣඼С½شӱ¨ͳһͱݸ£ȴҡͷҲԣ԰ɡ
½ذѱͣ
Ҳ֪ⶫʶͺܼİŤɰͰ͵ģ԰ɡ
½Ц㻹ˣӵģɰԸڣһͲˡ
³Сűһˮһ峺ࣻȻʹ񣬼·˷ɳȥʱ˹ͨξ٣µ˾Ҫ鱨·ߡ˰˾Լܵù죬ʱȫˣƫƧطӪկ˼˯۹ʱƣ¸ǰҴգ´Ӱ鵹ƽࡣ
ȻǺ½ؼһڹҹûд񴲿˯ˣֻڵ̿һŲϯ½ȻͦɾȥСдһ辻ˮʪëϵȺԼٲ¡
ˬˬϯϣ½˸Լ˴ȡںڰת˵½ԺҪܿˡ
½ؼԼˣҲһ§סࡣԭֲûй̣ϴ˵ʱǲʦǸٶȣǷ۵糸ʱһҰɽİɣôһζܷˣһһҰɽǻȣ·͸Ƶģʱǲʦ˵أ˵ֽſ죬ٿҲûС
˵Լ̧֣죺֡
½Цˣ˵Լ㲻᣿
°ջû֣ᣡ
ᣬ½عȻͱ졣Ƭ֮²ϯ˻⣺ˣԭΪʲôҲڵŲϯأڲϯ湻ˣȻϴ˯Ҳ޴ˡһԼԴҿ湻ģ
²ΪȻ۵ͰĥЩ¶
½زĥһĥ¡ŵ¿ӣ־ȥµĿûֻ㲻ۣ
½صʱķ·Ǳëɦһ㣬ﻹʲôۣù·ԼˣһְסԷĿǣһÿˮʪ˹ɼǴڣ漴żһͻﶥ롣˯ƵĲᣬ½ؾûˣźܲ޳ɵ̾һ䣺컹Ҫ·ء
½˴˼һ˹µϵ˿Ϸ죬ȴǴǺã۾ô˯ɡ
ºܾȣ
ߵ½غأ·Ҫ˯
½࣬Ȼ̽Ž˼£רԷһʹҧ촽Ǿ˼֪½ǱȴǺȻͣƺȻǰ˯˯ˡ
±½صůţﱻ̼İȻֱ͵ܣǵöһȻ½ǺԽԽᣬǸһͻȼӲͱڣӲһ϶
°Ƭ̣ԽԽߣǽ֮ҲۣЩ˼޿κ֮£ֻñһַֻ½أȻҧǰͦöԷǼܹԼĥĥ䡢
˶Ƭ̣Ʋ۵ĳ˺ͣϢƬ̣½
½ࡣ
عȥ½أ½
½ࡣ
µ½ˣֲ磽⣬ղԼôſһ󣬿Ǹ͵ʹԼָŪߣ˼ѣܾźܲͷţ֮һģǰŲ½ƳһԵƣȻ絽Էϣ¶׼£СƵĶֱڡ
ˣµ˰죬ϧƣͣĩδ ǰѹ½صؿڣ乵ֻǴϢֵ˿̣Ȼһȴ½̧§סԼ
˲ת½طѹ·ŵǸҲˣ˷ƵһҵѪӿһͷĿѣ
½ģʱ;ûͷûԵĺײײз˸գ;Լ嶼Ҫڻˣ첲ȶҲûˣֻһԽԽߣըżߣڰҹеһƬ˸Ǻпֵĳ鴤壬̾ Һһһͷ˳
±֮󣬹±̱ϯһǽٺһƬհס
ˣڻоŷ·ںݺݵ§ԼԼҲ˲ˣġһ˯˹ȥ
賿۹˹¡
ʿڲԶ˶ξӰ٣ﾪ֮һԤųǰɣһֱɳһƬɽأɵɳҫĵطȥ
²ԼηɳֻǲСӿսѡ֮ɽܣеطݵǹʵ˶



½¿ǹȻò
˼յļоѸٻָ˽ҲǰЩˣɽ˺ӶãϷ·ꡣ
ʵãͷܹĸԸĳһпࣻ˵ҲǸӣˡ½ǰϧԹ۾ˣ鴫ȷеͭƤǵ˼
һչ˾ڼ֮ʱȴͶξһ֧Сӭͷ˫棬ϡЩ죬мĿŹ£úһޡ
¼Է٣ֵһ⧲״̬ͶΧʿߺһ漴ǹɨһӵԱʱָʾ˻ʱҲһ飬ͽ֧Сɱ
ȫ֮󣬹ҲóȻһξǹ˼̵䣬ǼշתԱǹ
бϳǹһ֣żǰȥȴʬӵ񵯣Ȼ޳Щ׸
ʮߺ˵ʬ壬˾첽ǰ
ɽǸСӴžڣ֪ղżһܼɨӰ졣ΪڸӶξ֧Ԯ֮ǰǱ뾡ȫ뿪
ɳĿǰΪһԣҪǲ뿪Ӫģ˾µǹӲбܽһֱӲдӴܲµʼûüĿӣʹòɽԴˡ
ڲԶȺù˾ʱּһʯͷЪšһµĹƺֳһ㣬ǿ糤ȣ֮ʵʵģźһչĽ̾죬ͷһƬհףר־̲ݵķҷ
Ạ̊́˹ӢǺˣ˾Ҫࡪ⻹ҪлµЯ
ӹõʿʿ˲ƣ֮ټʿѩƵѸپͷʵ˵ۺֶޱȵĺݶڶʱھʹ
̣ͬʱҲ˽е·ߣû̶ӸѹǮƵͬʱҲע˲šЩӹɢҽ˵ϱЩˣѺõкҲй˰ͬأ
ЩǰڹҲ㲻ʲôȴǳˡְο飬ǿ֪
Ṇ̀ڵϣʼһ֦ддˡΪԼ߼λҪٶŪ黤գԹȻǰһһλ˲ıĽ飬ʼµԪ½Ӣ¬ȣͳȥӡСеĺ˳ڵ֮࣬ʱҪԼĿɹʲһ
Ҫó֮ʣǹȻˣ
ɳӵеС֦һҲû£ֻԴרжԴǹƽϢվⲿһ̧֣Ȼܶȥ
ɳٶȺܿ죬ϵСӸ֮ʱЩʬ廹£Ѫţůʪµء
ɳ۲£ֻվԱϸ۲ʬǵĵϸо˵ĽŲۼĩȻǵó˽ۣʿŹ˾·׷ȥ
ʿǣһȻ죬еĳಲеĳţɽ֮ԾŲͨ󺺸ΪѸ١ɳǰҧزϳһ·ıĿԽϰٶȿϻӡ
ɳܣǰЩʣµĹ˾ҲǳصġһǰһɽмУԽïˣʮ׿ֻɳɳĽŲҶ죬ȴǸӰټ
˾ڿ֮󣬲ѵס˽ŲͣУǰˣ
ⶫ˲ãǶ󡣹½סڱǣŶǺ˼ʮףٱƽֻǻ΢ͻܣ漴ȫ
½زʲô˲ţı»еġ¼Ȼ˻㲢õһ¸Ҳȥ˷ֱ֦ϣһŵĶǰſɲĻɫŨ
½˾Ƭ̣ȻСЩʹߣһֻһֻȸԼСϣһԴѾһһֺĴһֵܣÿ㲱ȥ
֪ˣ·ӡȻͿһ͸ϵĶҵĵȥ½˿ڶѪ޴󰭣¿ܣʵʵĵš¼ǸȣɵþȻ˺ɽ
ɽӾͷ񾭣Ⱦֿ֢һһ˺ã˾Ͳˡ
½һȻԼֱϻһСȡ
ڵǸ֦̫ߣҶȽΣգǾŲȥ㻻ȶλȥȡɨһۣҲûϣĿǱ߽͸š
ֵ˿̣ȻԼļ
Ϊ½ͷҲصЦʲôȥˤ㣡
һ룬ɳˣٺ٣ҲŲȥأ
Ȼعͷȥ
ɳյĶںϣ֦΢΢Ȼǲ£һ˷ܶЦݣĿⶼǼ⵶
תһԣҪ½ȵ𶯣£
½ھûôװӣֿ׶ͻأĪԭλ۱仯
ɳû뵽»Ĺ˾м䣬ǸӰʱܳһ¡
˿Ź£ǳֿЦ⣺Ҿ֪㼪࣬һġ²ɫüˡ
±ֵĺ򶨣Ҳʧô
ɳίһüͷһ죺ôᣡ㲻Ҫҵɳѵ㻹ΪòǺңҪĵİ㣬Ӧú߲Ŷԣ
⻰㳲գŶҸߣҵСɸôأ
ɳˬʵЦǣң㻹ҪʲôǼȥɣ
µͷƽĴɳҲȥɣ
ɳЦͬһֻڸ֮ϵľɣҰ㣬㵽Ƿأûд֮ǰǾȥģҪҲһߣ
˵⻰ſ˫ȻһˣǱŹ׹ȥɽмߣˤȥˣ½ۼãȻȲֻܾſ˴֦ҶȴǰȻͣ˰գ
Ƕɳһֽ§ס˹£һֻץסһ׳֦辡
ʱϵҲƼ˴˾׷׺Χȴ޿κΣֻýסµ׼ϲ²ŵأֵʱ̣òĿ֮§ס˶ɳҽ˫Ҳ˶Էϡ
ɳһжܺ档ζ壬ù¼ӱӵԼ
ʲô޷ƽˣɫʼĿҲӥĵŶɳ㲻Ҫˣ
ɳϴһ㡣ƤһǼ顣ģҶҪˡ
£Ϊ½Ͷϣ⻰޸дֻǾ飺죡ȥ
ɳ̽ͷȥȻڹµüһ£ʵҵˣϲװͰ͵ģϲɱˣϲǹڶڷ²ĶͷϣȻ顯һǵԴ
Щ˼ǸеͲͷɳҪ˵λˣ뵽ȱɱ㣡
ɳùеܻôˣҪɱңǻһȥˤ
¶Ķ˶ɳΣڳһִֻǹʼԷͷ­
һʱ򣬶ɽֻһüëȲҲʹ
̩Ȼ¸̩ȻʯʯͷƵģǹڶκݻȥ
˵Զɳȫû˸顪һѪûи鶼֡
ǹӶȥɳܿѪˡ
֧ŲסĿ˿ڣѪʹµˣ۰
²Ϊָһӣȥ
ɳһֻ۾ѪסˣòԳһΪ飺ң𣿡
µǾ÷겻ˣԶɳ޵ҧгݣ˵ƮɳӦ̷ȥ۵Ĳң㡣
ɳŹ£ͷѪЦһ¡
ɳվƵ֦˽ţ漴ɿ֣µ˵档δ˷ԣǶɳҲˡ
˾˺ˣͻһʱΧҲ׷ȴǶξʿ
˾Χ˶ɳξΧ˹˾˫ݵĽ˼ӣɳȻֱ֣һס˹µĲӡ
ŷ²ȥѪܵĵԹҧ䣺Ҫ£ɳؼҡ
±Ŷɳͷˡɳ죬󡪡ԼʮʱҲɳԺгϢġ
гϢˣ´ʬɽȻͶɳı£ûȤȥĵʯҪߣ߲Уûλˡ
·ǰȥʿҴ½ءǼһﱾǸˣ۾ˡ
ɳſҡˣֻкô
ɳмЦһߣ϶ΪʲôˣҪҪ߾ߣΪûͷԵëͷСӣʲôʮڶϺͿҡ
ĻͣΪ²֪ںʱҲ֪ӺδһѾذԥľͷִ£
⿨߹֮䣬漴عȥγذһļУ
еĶʯɳǰ˿ڣϵ鼸Щ
ͬʱǾذĵѾ⣬ľϡ
ĵʿǼ״̽ŵΧǲɱɳģ
Թ¾ͺֱܿƺͰγ٣ͼݣһ·ɡ
ɳڹ¡Լ²µЮ£ȸ˾һβ̵ɽ·ĵʿԶԶĸں󷽣ʱ׼Ϊǵͺƴ
ɳѪҲĬˮƵ˿ڱ˾ʿߡʱͻһĴкӣùЩϾǰϲСӵġ
ڳһƬɽ֮󣬹ͣ½ŲԶɳ˵ˣΪֹ߰ɡ
ɳǱߺޡԳм֮䡣Ե˹һۣŤͷߡ
ߣҲߣ泯෴ķ򣬸µһ첽ǰ·ڻ

ּ

һ³˾뿪飬̩
Щƣɱڵߵһа޵İϡһƬССƽԭȺɽ֮䣬ϡ׺żƶկ山粢޲ͬ
˾ڰͣǰꤵ췹Ƥ֮˻ܣִ˴ɽˮ̣˵Ƿ̽ͷ̽ǰֵɽҲ׺кÿ֮˸һѺĲܡ
ºʿڵϳ˲ܣ춼֭ˮһڲȥĳ̾һ߾˵ɣˣ
һ̾һʮʮٵɢȥʿǻ˲ʱ͸ԽҩԼڴһɵڲݵϰڳˡΡ
Ϊڴ˵ضӣԶԸĴկȡ˻ߣǵղһλͷ˷ֱ˳Ͳǹͷ˱ͺЩ˾ӣȻҲǲģǹ֧Ҳллˡ
ǸƫķĵΣ˾һǻ˵̣Ĺʹ˳ŵĲݷԺסȻҪеĳԣ˾࣬ЯѻƬӵǻв٣޿κ֮£ֻѻƬɽǻʳɽ꼾ʱǲֵȵĺʱˣ
Ȼ̫ƽӣʶǼȵѷΰͶϡȱ̫ƽȻǺõģɵ̫ƽǵĻȥ
ǳ֮ʣһϢշתĴɽ⴫Ӣֵˣ
ʵº֮䣬ûʲôĽ飻ֻù»ɿҲĳ¡ҪٸԼһ׬Ǯڣʶں޵ǰƤݷöԷȥˡ
İ棬ڵִǡ֮ǰȻǰ½ضԼĶǾʮϸİԼһɾĳǰ
ӵһשʯṹ̩ʽͥԺ˸һ΢Цӭǰ˫ֺʲһʮֺõʺѽ˽ǿǺþúþò
ʵе¼̫Ͱ̫ȱˣʱǰһأֵĶԲס«Ҳľ仨ˮȷǺþòˡ
˫ٿͼһڸӵļϥۣϷѩ׵ڣȣֻ˺ɫͲԼƤЬ
¾ܹ֣ҶòܺãСȳƣҲѿһһ۵ĲסԼҲ˵̽ȥ
˹Ƭ̣ڿ̧ͷͶԷĿһԣԼ⣺ԲסʮһµʱҴӦΪ㻤һ̶ӵģʳˡ
˫ֽڸ˫Žڵ棬ֱͦƵһЦ漴ʮӲġϹٻĹҡͷûϵûϵвѵĿǰ˵Ǳ߳飬һֱܵֻҲҲ֪ڵΡȻԵǰ̽ͷֳֿġޱ峺ѯʵ˽ڻ𣿡
ţζĿش𣺡ð
ʥһʶľͺԵ˶ԷϵţζԼĽгһһ΢΢ףõİϺзִ¶ȡͬ顢Լŭȸֱ飻ѾڰӪŸͬһһ
нӹ˿СԼǹ⻬ͷᰴ£ȥһϸܺ飻һݻȥһ߶ŹºϸѲк󸣡˽Ժиġ
µԼֻܶȹѹء첲֧ӷ֣ͷ˰ĴʣԼǻƯϧˮƽޣ˼̧֮ͷƵֱ⣺㻹û̶Ҫиˣǹǲڿɾû⡣
£ֻһĨȻصǳЦô鱯ԼҲ˵
۾ŹµףŹµʵȻΪǸµһĴˣһ˶ĻôֵǮɲƾŶԷһŵ
˵ˣĶɳƽ񿴶Է࣬ƺҲǸù˵ͷģҹ±Ͼǹ£û汾£山߳أ
Լͷ漴Ƶĳ˽¸µһ̶ӣǴ弹Ļɹһ·ôԶ֪ûȤ
·ЩĿл𸴣ϲ⣬лȻҪǡվʲôһҹҲ
ǰ֪ģܾеϢ˿̾ͻæܾأҲ벻ңȥٺˣԱ㡭ʱ·
Ҫÿͣ㿴Ͳ趼ûкһڡ
һ״εĴҲȣǸ̫ˣ
ֹͣĹЦ
뿪լһű㱻ͬеļλ´ӵסˡ۹Ǹͷģͷʣô
ͨ죺¸һˣȥ弹
¶ϲɫ֪Լл·ˡ
´Ų·˰ޡ
ڽ֮ǰɽ·رĶͣЩ˱㶼ͽǰС۹ĬĬĸڹƬ̺ȻͷҲصĿ˿ڣСۣ¸ȥ
۹ŴԣȻһ֡˭ϲãȴԴǸ½
²һʶҵûľ飬شȥ
۹ʱһܺã飬һ뵽ˡ
»ͷһۡ
۹ǰģмһСȺ󷽲١ǰסµһֻ֣ȻֶʻӦҵġ
¶۹ĸ飬ϧ˿۹¶߬ס˶Էֻ֣ȴǲͣǴ̤ļǰߣģһһ죬͹һ졣
۹ָ׺ȥٹµģ½ô£Ǿһôڻһȥˣ
һ۹֣졣
۹ʹĵͽһ漴ܲҧ˵ҵģ
ǰΪȻĹһ䣺˵˵
۹ŹµıӰϸģ˶ģƵڹֻһˣڲ֪֮䣬Լİ˶Է
ɽ·תһ䣬ںȺٻδ֮ǰͻȻǰһ§ס˹£ҰԼս˶Էĺϡ
µĽŲһ£漴תܲͷĽԼ
߬ס۹һֻ֣ǣƵİ۹ǣ˰ޡһ˾ڵĵؽ磬˦˶Էһ᲻صĶ⣬ƽĸ߶ԷҪ
۹㴹ҲںЦһתȥˡ


ҹ޴

»ԼסǼСԶͿ½ڷǰһʯͷϣͷʹ°һС˵Ц
߽ˣСŵƨ˸͸æȥˡ½ҲվЦЦͷզôأ
һôˣ漴ͷ˿Լ̧
½һüͷô˭㶼㰡
Ťͷȥ֪
½漴β룬˳־ͰŸˡ
ס䷿ݣϸ˵Ӧһ롪һ䷽ģң˰Сݣ¯ֿɷ
½ż춼ûŹˣʮ棬Ǹ˵ĻŭšۿŹվڴǰԼڴ½ǳĿӣǰӺȥҪ¡֪µͷҲصһҲϲҲԶɡ
½ˣĶ㰡
°ѳ¶˺㵽Ͱȥ
½زٳһѾͽӵ˴ϡ
½صѹºܲԸֹҡһĺ
½§һ漴ͽӵУüûˣϡϡ
³ĬƬֳ֮½Ҫ򣡡
½һ´ӴһոµͰ
ҿӷŵһԵϣ߻شĽ°˸⡣¾ûүǶͰĵ½ֵŵıʾܾʵ̫赭дˣ½׾ٵľͰˡ
û뵽һ֣ϵײˣʲôֲСӣ
½ؾĴڣְ󱦶򣡡
Ҫڵı£һܰ½صĳ߳Ϊ½ظղ˵ˡòѹסɫŤŤαװСһ棬ǵӳ½ص˫ۣԴͰϡ
ϰ򣬱ͨ죬Ӳ򲻳½ؼ״ͶǰһƵĴڣһǹĴȡκû½ؾͰ쵽Ŀ䣬һ͵ӲĶͰҴҴۣһ
½ż㵽ϣֹİֱ۱ǰһ޵ݵɪ̬
½վѹµļԼǰڳһֻֻ˶Էĺ󱳡
˵£ԸееĹһ漴Ͱھ˳Ƶļˮ
½Цİѹ±˴ϣϸֽ˲ǰˡͰǺൽſڣתֻ´ͷɥţһ߿ǲϯγһߵ˵½̫
½غܺߵǰһôˣ
ţ̧ͷɨ½һۣ·ǺѴǣ˼Űѻ˵ȫҲ̫ˣ
½ؾϲΧŹת
ǰסɽʱ򣬹˳ţؼҺ˸ɻ֮⣬Ź˵˵ЦЦʱ֣ĸԸź¡
ڵǽˣֵԭǸޡҲǶ׺һϷˣԼֵģǵǸģ
ΪԼ̫ᡱ½ؽȰ·ˣȻʹ򿪷ȥͰôˮ˽ˮʪëΪ²塣»ϸɾ㣬Žһɣֱ
½ϴˮʣְ࣬ѹµһװҲϴˡææµµˮ·վ⳶ɤӷʣֵܣҪ˯ˣ
֮ÿ
½ذǸľ˶İڷڷǰ£ҸŪԵѽ
·˸װơ
½ţ±Լһţ¿㶼ɫʴĵ ¶˫Сѩ㡣ߵǰһֳڲϯϣһָ˶Էƨɣѹ庢ƵʣҪҪȵˮ
ڲʲ۵úܣʱܲͷı۾ȣ˯ȻȻ۾תͷҲ˯ɡ
½ЦҲ˯ţһУ
µͷ۾ֱˣš
絽ңΪˬڵ¶ˣԴ˯
ʱ۹ǲݷſھͼŴ󿪣½ضǰ̵ı߳Сס
۹ɨһۣ۵ֱɣ
Сʱ۹һδǰ½Ȼǰϴһˣߵ֧Сϸ֮£ֱ
۹ʹļˣⲻǸϱƦôȻһϱƦáôˣ´ˣ
۹ʹˣ½ضԴȴǻȻ۹ǰʱ̧ͷԷЦһ¡Цһź
۹ҲǣʾӦֵ˿̣ºȻһͷ̷½һ˯״̬
۹·˾˷Ƶİȱߣһ̾ûӰ
½һϴһ˵ãһ
Ϊо˳·һ࣬½һ˳Ա֮󣬼ĺɫһ˴ȥ̸˵ءһеļţ·ĵƯζ̫󣬻ţƵģˡ
½غܸȤжƯ㻹ÿ
ºȻŤôֳϣ
½һʳѹҾͿƯ
˯˾½£ǾҲʢĺܡ˱һſãԶ۳һ󺹣ҡĸ¸ֱ졣½ڣ̾㣻ë˲ʪһƨ̧ԷһȾҪԼϿҲ۵ͷתȴһֱůڵʶҲģ׼ǰ߾ͻ£󻬽롣ûˣ§ס½صĲӳһְ촽յԷԹôŲá
½˫⿪ƨɣ̽¶ôã
ƵİѶͷļϣܺСˡ
½ذƵĺ󱳣ֲݺһڣһһͲˡ
ºȻ½صƬ֮㳢ζֻеԷǶӲһƽδζҪһʱ˾˼㱣ֻʣ˿֡½ؿƨɼеĽģȴǲȣؽɴ§ǰһˣȺݵһ󡣺µϢˣֻԼǽ϶ȴһθҵġ
½ס˹£ĳͻһȻ˫ְסļʹͱҹҹɫҲ֪ô״̬ݵĴϢţҧĸֱ졣˴һͨ½ؾˣȻϡ Һһ漴һͦ
ֻꡱһ죬ˡ
µǾһҲû̫ʧ롣½ѹϣơڰµƨɺ󱳣лѯʵûţ۲ۣ
Ҳûߣֻˤһ£Ȼ½ؼƽǷһƬϯľɵķУŹʹ£漴ϢǾ Һ˶Էڡ
±֮˵ͷԽ¡ŰӶ̱ѿ֮ǰλһɵۡ
ΪĬӺ½شյߣȥͷһѨ ڱԼͱĻůҺεδ֣ȴԼͷųȥӡָȥ˽ڱ۵ģ񴲲ûԼϰޡ
¶ԭһţ°͵ֱϣԲŪ
ã½ëȸþƨɣ漴һ߲һߵѽôأ
Ӵȣִ˸磬ʮãȻĴ֪
½ؼ··е㺮⣬ӷмһ̺˶߻˹ϡͷ˼һȻ˾Ƶ˵ɣҵøǰѴϣҪ˷ⴲö˶˵ľˣǻָҪʲôлأ
Ĺ̺ӹñ䡪һʱҲûطãԾͷŵ̨ˡ
Ȼ׺¿ƿţƵȰԴȥˣϡ˾ͳһѶ̾⣬ҰƵĴڵ⣬˷֡
½ضҪæˣ
ҿһѸɻĺ֣ˣ޷ʰ̯ӡһյ͵ƵĹâСľĽصȳĴëȣ֦ɵĴ棬ֱæʱ֣ǿ񴲴Żָԭ
˲ôȱȥӵݴУ»ʵʵ̨ϷƵĽشϣɨ˴µ˿ľƬ
ڴ߳һ½طԷθĸ̾Ӵҵﰡ

ƽ

֨ϣ۾㽶½ʰ޷ݣһæµһ߳֡
˹Ƭ̣һ㽶־Ͱ㽶Ƥӵˣ½һζ
½̻һ³𡪡һʱ߽ڣɸɾĵϺȻһֻʻƵ㽶Ƥ߹ȥͣ質ŵӾ˰
㽶ƤӴڶ棬½һɵҲ˴֧Ƿǰȥϸƹµף׸£
²ľҪЦǹŲЦǿҪޱ״ġ
½ؼ·ǲԸ⣬βȥϱ߲ף±߰ɣ˵ͽԷ°ǵ˴ȴ½źʮֽྻҲǣǰǸԭ򡪡ġ
ʼҹҪȥܣȻ½غѹס˫ȣ漴һǰǸ£ָǿ˷ڣȺĶ䴵һһСأ
̲סЦˣȥ½صĶͷᣡ
½һԴȻûأ漴̽ͷȥС˱һ¡
µһֻֻץ½صͷ
½ذѴֲⶥȥϸϸòĦֲʱڣѹµɫ죬ߺ
ˡſǿ´󲽾˵䡣ſϵÿͷԼ˹૱Թ֣Ҫˣ
½ؿԣһɫ¿ĵƤѩףѩƤԳü޵ŨһĺģͰˣҲȥ׷ϣֻЦǺǵ
ŹɵЦȴǱ顣ڨڨĺСҲ޴ʶ̨ϡ
ڽʱڣ¾һֱ̨ϳ㽶½վڵϣŴҡҪҳ֮¹̶˹ã۹Ȼˡ
۹ûţֻվڷͨǼȥ
Ŵԣ̨̤ʵأһȥһʵ鶼׼ˣ
۹ӹ߬ŵһ㽶ƤСѡʮˣȥһ۰ɣ
νСߣǻử˵ξ¶ı»⣬ʱͳľҵãȥơ漴ͷŤںһ䣺½ҳȥһˣ
½ӦȻ۹ƴˡ
˾ܹҲһٶˣ⻤̶ĹģҲò֮СԱ´󲿷ʿӪأҶЩļһȫ֮ͽҽԾɴһ˿Զˡ¼˶飬Ȼ٣ҩȴǳԣҾЩʱյʿһҲ˾ŵҲм־˵Ӣ䡣
ãʱֲŻ˷˿½ȻڵǰΪʢв˵ƣĩ˾Ц˵ֵܣǲǾҪˣ
һ漴Ӧ˵϶ȥ
½ͷǣ֪Ҳûʲô鷳ģ·ôҺ߰ǲǣ
ºܼҡͷҲȥֲҪǧɽˮʮҾͻˣαػҪһˣ
½ذŲˣʮ£㲻Ұ
һ׷룬һҲ롣
Ӳԣ½ͬС½֪;࣬ҹҲҺֻ֣§֡ȵıһţ˵黰ڵ죬캦
峿½𴲣ˮëˢﾡᵽǰʮֲźϴ¡±Ǹǣ޹ҵҰˣŴﷴĲܣǳ˱ζ
ϴδذ֮ʱзһɽĽݾ첿ǣ߳ӣһ·ӱ޵ֱɽ
˽ʮСʱİ֮Щ賿ִǡд˸Ȼϴһżٽȥ
ػװ磬ʰĸ첲Ǹ첲ȣСһȦͥԺ֮ڰһŴƤ䣬Ƥ갲ĳ߶ţ˶ǳװ磬Ĳͬ´һĹ£ͰЦ˽ãһ㣬ľֻеˡ
ĪҪţ
һ˲̩һҵ⣬ȻһаãҾʹгȥȣ̽λѣȻȥסϼ졪£˵˰ӣº̲衣
··Ǻ۰Ͱ͵ĶŶԷѯ;ˡԭȻĹ˶㣬ǳӢգȫߡʱƶϣǽݵʵۣʱװĵĽ磬ȥһĶŵʿֱڲͬʱд
ȹһ̲󣬵ˡʹ¸˴ǣȳţһС
վڴ⣬ĿȥĽּʡ
ڶȨƶôˣֻӡǸطһܲԼҪܺ½һҲȥһ䣬ɸжأ
˼㱵˰ΣڻعʵҼֻҪǹŪǮǺ׵飿ȹϼܹǮҺ½ֱӰᵽȥ
ͷһºȻͺֹ۵ǰ;Ҳˡ
º͵̶Ӽ棬漴ʿ͡˫ʹ·ֱ弹ɹȥ
һ·ߵʮ˳Ҳ˼С̣˽ɽˣ˾׾ٵľͽ˸ƨ̶ӻ͵Ŀĵغ󣬹˷𣬳һ˴ƷǮƱɶٵķȥΪ죬ȻôͷٰռҲȡˣʿһ㣬ǵòǮֻܻ켸ٺóԺȶѡ
ع֮ʱЩΪɣҲͲôûûĸ·ռҪԱ㣬ҹﻹҪҸзסЪ֪࣬Դ˵ûֻǱ۹ûκΡԴҹ˷ݿס۹ƾŸݼϴҹҹĥ
ǿĥǹֹûģļ½أʱԽ˵ԽҪԹҧ
¾ֿЦֿĲЪ˹ı䱾ˡ
˾ߵ˸կӽ跿סˡҹ֮۹ϴס£Ͱ͵Ĺ˶ԷĻͷȥ촽
תһ£ܲͷĳ˯ɣ
۹ôᷳ½أͲҪǲǣ
±۾䵭ĵҪ㣬ɲҪ飬ٲң
۹ѹĽӵԭܶҪңΪʲôҪ
װƣ֮;Ż۹㲻סĲҿʼ͵͵
»ǲŲʣֻúõ˯һȻ۹¼ͻȻЬȥҹɫа۾ıӰϻǹæ´һѽסˣʲôȥ
۹㱳վţ˵
һҪȥɱǰ£۹ԼһƬ飬Լ˵ҪˣҲʵ˵ȥ
˯۹קشߡ
۹㲻µϼСˣƵһף޵ĳģǲ
֣һŽ˸ͷ㻹ûˣ
۹һţҪȥ
µͷΣĩ˻ķӲǰͻ˴ϡ
۹㱳ŹˣúŻָ˳̬һתȥִյ˹ǰ̽̽Ҫͬ촽ഥ
̾˿ſˡ
۹һס˹µͷõ˱ְһֻ˶Է
ºܼ߬ס󣬲Ҹȥɣ
۹ܰԹһҹѹµ촽׵΢ҶǸнǵı촽һҲۡ
±Դۣ緹ҪԲ¡ųǹڵ˼ȦԼԣҲ˳ææľ·
һ죬֧ڰʱִֵ˰ޡ·糾͵Ļ˼ңܵ½صһӭŽ




֮

·ݣڳˡ
Զǵ⣬կеѻƬչȻΪ̶ӻڵͬʱЮȥ弹гг
ǰɳƵģʱȻûֱӲ룬Ҳȫе̡
ҪǮǮԽԽ١ɵŶɳ山ֻ෴弹ʹ˹˴꣬пȻ͵Ŀֶ̱ΣҲһʲСĲƸ
ۿŷǼԪ°ͷѡûаɽڲݷڵĵڵȻҲǲʣԼΪһǷ뾳йˣ޷ĽС
벻취ֻȥ½½ҲûʲôǻۣŴԵǾõ£Ƥܲ±͵ߡҸ̫ƽطȥҪȻزֵǮ
½һᵽء֣²ɵþԼػʵðµЩҵеʧǲܼģʱǮףҲۣ˵ôЩˣĲ۵Ҳˡ
¿ʼõءˣΪԽ£СԽˮϣҲû˸ҼĲƲϾĿǰΪֹ֧оԵ쵼ˡ
ûĻʶ֣ͷһֱƴ֮ǰֽһµĵɽȻʵʶ㣬뷨
ڹµֽ̣б˴𸴣ͬʱ²ҪóȻ벻ΪûкϷݣòƲȻҲǷһ鷳пܼɵֱӾͱûգʱ˿ԪѻƬƶ㡣
ºܳϿҵ뵤ٸԼ취˽˶ԷѻƬԼʶȻ˱꣬ҲͲ֧ϲ٩٩̸˼⡣ϴǳȥж
»һǮ弹Ϊ½ذһա弹ЩһֱǷֳأԴ˻Ȼ·ʮ𣬾Ǽð
֪УӵлҲδܹߣԽұȽ׵½ƵǰԺԳΪԼһˡ½֪£ʶҲʮģɽȥպƬʱԤŶȥ弹
ȻҲûȥֽͨţһλڽֱӾͰѻմˡ
ڴϣǸСɵЦã½ؾһѻղİôҳֵֽ̫Ǯˣſɿأ
˺ϼ˰죬˴׵¡ϴ£ºɵһհϸˣͱ½һ§˻
½ǹϸӱյҰèҰһ㣬ʮۣһһЦغˣҲļˣ
µľܣת½˵½ٸɼܹǮǾһȥ
½̧ḧŹµҪٸɼ갡ҿǮѾ
һ㣬Ӧ͡
½ԹԵĿʼδǿһõأȻͿҵİɣһǸһʵʵש߷ʱֲֵѼȫϣҲˣԱ˯˯˳ԣİװֵģð
ҪǰͶ·ʱȷǺջڹѾǱأʶҪҲ֮ߣ롪д棬δʵʧķĳ̶ȣ֪Լûʱʵȣܹ֮ʳǵİҲ֪ˡ
᲻½ȥһũϣ˶ԳԱ˯˯˳ԣһİװ֡
ĩµĶһֹ֮ɢ£ԼܵսȺĻꡣЩʧȥ˰ļ԰Ͷ·ֻ֮ı;˾Աˡ
ĹģˣȻҲ֮ǿ¹װ˾ӣľԳֶɽ˼һ·ݣ½Լӣװɽ;ǰ
̩ڶУ֣ͨ±Ŵгǰȡձعأͷȳĳ˿ͨȨ;̲顣Ȼ½صй֮ʱȴǺһλʶʦ
겻ʦϵûˡúõһӣ񲻵ձҲ߰Ӷû
ʱһӭ¸ûϳ½ؼòϳ٣һֱĶơȷˣLŵǰȥҲûҾֱӾľһʦ͹¶Դ˶һ㶣ｻ̸֮ˡ
ǰͲʦҲû̫Ľ飬ɾñط꣬ȴҲеϲ´˲ʦͼԷһ־װ͸źǣ·ܲ⡣ʦ£ǸͦεСȻһ㣬ģһģ
⼸˲ڴɣԾͽһйӣһ˱߳Ա̸ԭʦص̨֮޴ԡĵеһ΢֮λ山һޱȷĲֻ̽÷ݣȥ˿
̵꿸Ҳ·߰ڹ̯ӣִ߽Ķ۹ӻ˰뱲ӵľˣڴСսһ˲ȴҪΪ˼Ǯִͬ㣻䵽㾳أȴҲ˹ʡһСʵǻˣֲܾټɱֻͷ̩ҪͶĻڵܡڵȿһݴ̣޶СǾСʦתһȦ̻Ȼһȥڵʩᣬڵܿڽϣ㽫򷢵¿ҵһСаæԼڻеӡ
ʦı࣬˵鴦Ÿ߹µߣǸָݲҰûûɵģҲǲˡȼָӣǼôұʿ˼ʮԶһ仰˵ϡǳٵļҾ춼ȣסŻ԰󷿣̫̫齫һεǮ͹ȫСһˡֵܣʲôԹɵɵһӣǻ
ºͲʦԷͬеļǲϯ½زúϳƽƽҲִվһߡһʦһ߼в˴ʦ֪˲ͬʶҲֻ֣ӵһͨˮɧϺ󣬹¶Ӻһˮ˵ĲԵٲԣͶҳԹˡ
һλ֪ľѣʦʲôɿģҲͳӳԺ
Ա֮󣬹ʲʦǵرࣿ
ʦһǵˣ漴Ӧ˭һˣںָӲǹˣǲصˣӦù㣡
²ЩǶʣǵ˶𣿡
ǵˣˣǣʸվһӣ
һüͷϲ̣ϻ̫ࡣ
ʦ˸öƽľˣϵܣǸطǺãҼˡȻǰ̽ѹ˵ӣҪȥ𣿡
ҡҡͷûǮȥҲȥá
ʦͨǰļ򵥽̸Ϊڹ¾ڴУǰŲյսͺͬ̾һ㰡ǮҲҪȥȣǸط̫ӣˣȥҲδðȫ
ºʦ˼ϸҲ֪Է˵ĽʵȴǲĵˡĺȥȣȻûȥȡ
ٱ֮ʱ´ӿ㶵ʮ̩ң͸˲ʦʦӹǮЦһ£ҲҪˣҾա
̾˿Ҳû˵ʲô
ʦ󣬹µ˺ü죻ûȥɣйһ¥ǱǵһλˣҪЯҾǨѽزҵ½ˣΨ׷Ӽ۸񰺹һʱû֡⸻˼½سзգ˵еں˼ΪǸԸ߼۽˳ȥ
ʽĦǣͥԺ羰ҲʮáϧǣŰֻ¥¥ҴҵһȦȻôţ뿪ɽ¶ˮķˡ

ƽ֮

۹ܰ
޽ĵزͷ·ոʶԼڹµĸ飬ȴѾȥʱ̡
ˣԱҡڴ󲿷ʱɪԼСż˹£͵ͷ˵һԡ
ȹ߹ȥˣ̧ͷӶԷǱӰһֱ߳Ұ
Ҳˣһ߳Զ˻ͣ۹ǰļͬʱ̴ٶȻ˵֣Ѱúøҡ
Ȼתȥ
۹ľګƬ̣ǴһĨЦҵţѾɱ
ʵ۹㡣ȻԷܲͷȭߣɶ۹ĸ飬ʹ޶ϧ
û½أҲһϧȥʱҲǿճһ԰£½ˣ֮£۹ͺȻ㲻ʲôˡ
ң۹Ҳֻϧ˶ѡ
˽˻½ؽԪͳȥԪô࣬ôǻӯӯƱ֮ȴֻôɵһСƤ䡣һִڵһ˸سڵһƬء½ţϲأڵĶ¥ãܾظ˸е̤ʵ
˾ǮϳɳأûǮʱļǵ̰ǮҲֺıһԼ⣬ܰӹȵ
̫ƽµķذޣͦ徻žƾƲ帣ȥˣǹΪ㣬ʶۿŵµһƬƣβ֡
·ݣֵջļڡ
ϱսûʱߵѻƬ⣬³ô˻ͷſֽţɳһĴ򣬽еİȫ֣һιʮѻƬ
弹гܴ󣬾ѻƬ־Ѳ˲¾ӣѪڵ山ᴩԭѻƬӡˣ
ǵǮ۶Ȼû˶˷衣山̩紦Ƕɳĵ̣ǿߵãΪ˱ⲻҪĳͻԶȽ弹Ȼɹعӽ山漴ƷԼ⣬Ϊʵǲ׹ӣ˷ѾȽؽ磬ܿɳΧɺӣķɽ
½˵Ҫĸ֮õԶŶͱʾ˷ԣڷЧҪͬУҪҲˡ
²Ը½һ࣬·в⣬ٱ˴ˡ
²Լ˵һ·ǸӲ֮ͽһ׬һ죻һ̣һһţҲ֪˿Ҳ֪ˣҲѣҪ½س⣬ɾͲ֪µӸôˡ
Щֻ꣬ʱƽá˵ĳ޶ȵģԼҪôϲϲĹȥҪôϲϲĺҪӲдٻصǰȥǿʵܲˡ
ʮѻƬǸ˵Ĵֻһ޾ͻᱻ˶ϡǲиˣ֮⣬ȫװƥҲԼܣѻƬͷβųɳһ顣
´Űްϵ֮ͽǾʹ̤˻ƽ֮áʮѻƬζֵĲƸ˾ضŵϲʵ弹ս޲ʤʿսʱԤŶʩʹ
Щǳŵģǲֻӵڶ󷽵ϣЯ൱ػǹͼڡ뱸ǿװ֮£ֻҪͶξ潻棬Ǿ;ƲκοƥеĶ֣
ˣԹ˾ڳ֮ʱڰ޵ķҲһϲĵսǹ
ǰ̨ϣ½˱֤£Ҫôĸ£ҿ϶ͻˣ
½ֲֻÿ̾ʱҲ̫ˣһ˿ô
µͷ룺Ҫôȥסһӣ֡
½صҡͷǿɲУ¶޳ԿǮס¥֣ûİ
͵͵һۣңһֱȵ졣
½ȻĵͷãҾ㣬һֱȵ졪ǶҲȣͻ
̨߽䣬ǽǴĿǹ˼ϣ½ҡ
½ЦģʵЦҲֻһǣǵñ
´ͷվ½ǰʵҲֻĸ¡Ұɡ
½ſ˫ۣ˴ǹһ§˻µģƫϸȴԶӲĸǹ
½ʶսֱۣȻĿԼᣬֲġ
˾ͲˡԹ˵ˣǮⶫʱ򣿳廹ãȥɣǮһ׬ĳԺȴİɡҵ㡣
ͰѶͷ˶Էļϣ·΢Цţ֪ˡ
Ǹĵ˾ųĶ飬ˡ

Ұղ

˾ĶһߣײβĿнɽ·ϡ
;Ĭ׷Ҳһӱ޵״̬ϣͼ꼾֮ǰܹ߳Ƭޱ޼ʵĴɽȡ
ңԶĲ֪һװĶɳһȻӶ֦ϵʿнӹͲһĴԶȵʵĽԶٵǰ
Ұٿ䷢ı仯ԶһССӰȻŴ󣬳Ϊһб۵ĻˡеͲеڻ֣еϵԼܣ˻Ǵͷߣ·Ѿʧȥ˼롣
ɳ۵ɨӣĿǰʮʿڿ·ȫ߶ȾֳųǹȻʱ׼
ǰ󣬶ɳԼǿ˹¡
ǵģĸϿſǹͷ̣ǹ£
Ҳڼ·˾ֹΪý·Ǿʮģ
ɳˡŶ
ɳȴãڿ˶β
βĴλε֧ػǹͲɻ˸߸ߵ͵͵£ؾȻһࡣ
ɳԶݻС˼Ƭ̣漴һλٴĺ˵طô򣬼ȥһʱҷ硣
ٺĴӦˣɳһƥżյ뿪˵أָӲȥˡ
۹ϵǰͷҵ£˵ЪЪɡ
ߵר־ͷҲ̧ĴŰɣҲۡ
۹һ⻰ѹҪᡪʵ¶һֱôɷһҲ̫ѵˡζʲôأ֪ûԼûС
˰Ъˡ
ȥקµĸ첲ִ¼ʵһҪԼҲͲƴǡ
۹Ϊǣ֣Եɽ·ϣ֮Ȼ˿ڣžͿԷɽˡ
µ˵ͷܡ
۹ûһֻΪһһ
¹ȻȥӦˣʮ֮Ҫ߳ȥллˡ
۹ƥֱ۾ͲϵĲ˹µСȣ·ߣ˵ٳʮƾƽһЩˣ
³ǹ˲޽ǣɡ𣿡
۹̧ͷǹͷϱȻΣա
·;ǺĽǹ䣬̧ͷ
ʱ֣˾һɽӪˡΪ;ͬ·룬ĶѾ߰ٶˣҲһٶƥͣ췹ɽˡ
һʯͷϣȺ乵ĴϢѣȻϲźƣ͡оֻҪܹɹ׬Ǳֵľ޿ԸκοͷԺԼ½صĺӣͷԼȣĲ΢Цϡ
۹´ɸ߹İ׸ɷ´ɸ͵ҲԱϯˡɨһۣһǷһ룺ʱøС۶ֵҪǮһӣ˭Ʋ
ȻתͷûѵԺֲŰˣ󲻵𴦡ֲ޶ȥĿӣҲǸ˶ԺȥסҰɣ̫ˣɲܰߣ
һζֻֱ´ɸӿտҲˣŷӦڼȻΪ۹ƻδĽǶüˣ
۹ˣ̲סȥԷͷ۹ûгܹ˵ǣʱһһĲ
漴ǰֻ´ɸӣµϷԱˡ
۹ɨˣ޵İһۡ
ҹ֮ʱǰɳ
ºܽһһ߷оΣղѡ·ûа취ʵһ̹;ĵ̣ſھܰԼԵʣ·Ȼ᫣ǿװҲǶɳ඼ϺһС˰
˵ǡʵҲشɽƾ˾̶ֳȵװʨӴ󿪿֮ǰҲõԼ
˾һһֻųÿܴϢԴ̤山ؽһֻһ̣˸ʮ˵С˰ԺҲǰӰϣȻûһ֧óȻֻ֣ǴߵĹ档Ҳɳıװ飬Ȼһ֪֮̽ɳ½մ˴ܵ෴̩ȥˣ
ûмٵģΪʱǱţǴѻĵȷȷȥˡ
ֻû׼ɳˡ
һҹ󣬹˾̼·߹죬֧ڼϣֻҪһɽǾͿ̤ƽԭˣ
˾Ѿоһ£ƣȵɽأ´ڸפգȽѻƬһ֡
һɽĪɽʮָʣֻɽݳһƬССأ۵ö黹ҪµķԽ˾ɽ֮磬ʱ˹СҹǲߵģԹ¾ԭϢȻһҹһ뿪Ƭɽ֡
߰ʼһĹʮ֡ƽԭϲ˵ЦƤ֮Щ˾͸Դˣ̺Ԥ˯ֵҹǻǹĴ£ɾ˿и
ĺɫ֮ʣǰһڴ˴Ķɳڿʼжˡ
ЩϢɽͷ꼾Ĵ֮ʱɳһʿƶϷ
֪ĸ򴵣ͼˡ
Žޱ޼ʵҰղ߸ߴվҹɫУ˾ӪĿɼԶǵϵļǡ
ƽǿˣɳһ羵ε۾ϣ漴ֱ̧ۣ󷽲һƣŻ
ı꼾ʪĽ󣬱̵Ұղ̾˹̣ʿڷ羵ıη壬һ˿Ľвȫȼ
ͷǿҹɽȣƬ֮ҹɫлΡһй϶񶾵ĹƣЧͬڶǵҩɽҰκδ۱ɲժ
ԽˣаСʱ͸ˡ
СʱҲˡ
ҹᵽһ˿ĽϢţҲҷ
ûںŲǹְء˹˼ӣͻȻ·۾ﱻһ̼ʹĸͲ
ΪԼ˶棬æȥͬ飬ȻͬǱߵͷ۾Ҳģ
˾һѵ˳˯ģ˯۾漴ֽ۾ȴҲ޷˯ˡ
³˵ѣû˵ʹ۾󷽵ȺҲ׵ƣеıؽŷȷӦ۾νžӣֱźߺҰղݣҰղݡ
ֻеĽζ͸ģ嵭ģȫж˺˱Ϲӣ궯˻ȴǽ˫޴ӡڴʱһըף漴һһɽڿն𡪡ǲףǶξˣ
ֱʱ˾Ҳɲ֪˭ʿȫ˷ˣûл֮ӶɽںƹâбըĿ˻ⲻǹǿš˿֮£ȾĹģֱ߳Ҫƾһ֧֮ǹڡˣ֪꽫ѹһж̣
Ѿ̫ˣξĽʼˣ
ǧɽϳ£ʹɱ¾еֿߡʵֿҲ࣬Ϊ󲿷ֹ˾ʿʧȥ˻ֻ֮ܶڵ˫ֻŵľа

۹

ɽ̫ˣξ˴̵õкǹа仨ˮĹ˾ϵһµǹ֧ѳһƬׯڣµһӲʬɽ
ɳȵġʱѾͣЪѹâҫ´ݰ棬ˮߵ˹ǰ
ºʿһڴ̵Ƴķ²ȦڡǰĿɼܻѣɳڹһĹиŹ΢΢һЦˡ
۾漴ֽ˫Ŀͷȥɳ
ɳȹڵϣ˫˹µͬʱĵЦ۾Ѭˣ
˫ۣŭ֪ԼˣȫһһʮѻƬȫ˶ɳĲƲ
ڶڶɳǺޡȻҲкޣɸǿ־壡
һֻѾӥգӥվͻӥյθڡ³϶ɳֶΣˡ
ߡƽĶԶɳ˵ѻƬǵˣǹڵҩҲǵˡ
û˵꣬ΪȻƤһȣǶɳ̽ͷ˱۾
´һ飬ƿ˶ɳʲô
ɳ⧲һƨˮں¹һȥҪ£ûӵҰղݵ̿ȥϡϹġһ£ַкеЦٺ١
վ۾˵ɳұ֤ٲ̤山أߣ
ɳҲ̧Ĺµļֻ˻ƵɵЦٺ١
ºͶɳ
ɳŹŲҰ׵ףּˣ
ˣˣİѹ³״ˣ̳Ȼ̮Լվ֮ϣƾ磬˻ɽУȴǷɵ֮ˣ
Ϊ˸еļʤɹԱʿнӹһ֧ǹȻǹһǹоͳ鵽˹µԴϡŭųǰ˶֮䣬ɳһƣȴ۹㡣
ѽֵʺ۸٣㻹ţ
۹ŭɶĵŶɳ漴תס˹¡±һӴԽ𵴣Ƭ̺˦˦ͷȴ
ɳܾȣ۸٣۾¶ѽ
۹һֱӪΧж˯û̴̫̼ܶҼʱĵͷۣûд󰭡Ȼ˶ɳ޲ȥ˺ƬҪ㣡
ɳĻ磬ֻһı飺۸٣ѽѵûѵˣ̶ˣ
ȻתߣæȥʿЩԼȫؽƥϣԱҹɫаѻƬ˳ɽȡ
֮󣬵ܹ۾ˡ
ûбϹӣֻ۾ֺףҲܼ⡣۹һֱֻ֣Ҫ߬ͷۡ
Сۡ˿ڣ˵¶ɳѻƬ֮󣬻Ҫɱˡ
۹ǰձصĹ˼ģ궫Ҫɱˣûֵ
µͷѾһʹ۹ɳǻҪҪ˵⻰ʵתͷĹˣֻʿ۰·ƱԼҪࣻ״̬ҪǹӲҲ׶༪١
賿ʱ֣ɽȿյ
ɳԶʵһֱ۽Ź£֪²֣ϧǹƥֲɽȣŷط²ӪǰӸµɨǰһƬʿ
±ϯض۹ֹʲôʱˣҲʵɳ㵽Ҫô
ɳ΢΢ͷһֲֻסҪȥ۾ʮǱͲɵЦ㵽ء
һȴǲɫǿԣҵЩô죿һϣȻȥ
ɳζŹ£ȥܣˡ
һ˾ǰŵʿʱһ̧ͷһ˲Ȼͳ򸽽һʿһקסǹܾҪӲᡣɳһֱţû뵽죬˿̾ʶһŷɳ˹µĸ
ҪˣһӷǵҹɣȻڲͬʮֿ򣬾Ȼǹת˶ɳǳǹʿزסǹˣԱһʿҿܹҪ֧Ԯȴһǹи˸ͷɳô˻ƹ£ͬʱ˾˴ҪԱߵĵʿ״֪һʱѹˣɨһӵʹһƬ
˾ʿҪȻɱˣ鼱֮һźȻͬЭҳ۹㲻֪ʱ˹˶ζߣְһʯͷɷ˵ľɳȥ
ʯͷٹͷҪ£һӵ͸ļΣǸоǾʹ۹ֻΪһպ˲䴩͸Լ
ҧأǿʯͷȥ
ɳʱѾѹڵأ֮仹֧ǹܵһһ£漴Ӳǹǹܸ߾ٴ̵Ҫѹ¶ϣ
ȻѪܵ۹һסĲӡ
ͷˣʯ˹µͷ漴һץס۹죬һ̵˶Էۿ֮У
˾ĴܿͱǹĴģɨѹȥˡʬ˵ɽȵ̲У۹򱻰һʱ̼ϡ
İŨѪסˣϵľװҲȾϺɫɳ˽֫ſƣȻʣµķ²һƬ
վŵġվסˣɳӺ§
ѪϢӹͷѪԴɢɳղżҪˡ
ɳǰȥ΢Цö̵۹ĳ㡪⣬һ
۹΢΢תͷȥõֻ۾Ź¡ŨīزʵѪգ˺ı
˽ڵżһλεıڶɳĻСѪ˳ŲһƬʪʹ̧ͷҲҰģ۹㡣
¹⣬賿۹ϣֱΪԷվ˴׵Ĺ
֪۹Ҫˡܶ˶½ȥˣһ˶ûк³ֵ۹㡣
۹̻¶˹컯֮¡
Цվһԣö̵ Ǽ٣˿ص˴ʿĺЦ֮˵ߵ۹ǰһͽ
۹㳤ҽ˰һСѪڵϣνְСͰͣ۹ϡ
ɳеĹ΢ˡ
ʲô̽ͷȥѯʣ˵ʲô
ʹ۹㣬ķų˵ʹ졭
ɳװʲô
۹㣬ŻѪһļʹ졭
ɳתĴһڣϾҪʹˣ
˽һ۹ϡ硰һ´ϸߣ۹ǲĿб۾
ֻǾԼϵƤҲһǹˡ
ܼ۹ԼǸ񡪡Ҫʱһ𣿲ǵģ۹Ŀһذˮܾúʱ·ǲ
Ǵɱ
ûԭģġ˾ʿ＾һ׷׵£ػǹӵɨһƬ棬Ľض
ɳһֻס˹µ򤣬ܹԹһ¾ΪԴ̼£ⲻ֪¶ѪȫĮȻġ
ɱ֮󣬹°ĿתǴ̼ܡ
۹նˣϺһغľͷƵĶ۹ɡ
ǽɣȻеСС۰
ٰѲ˵ġС۶ġ߶߶۹ȥˡзһϧϧƴĲȥһΰɳ㣬ȥСˡ
ɳ֪ڳ˹¼ҹˣˣɿֱۡ
ֽһǰȥʵʵˤŢϡˮдһǰȥͣǽ֮ǰ
ǧǽعճɱڻȻּһ֦͵
ڿӺܲǱ뷽跨Ҫеɹ䵽һԣҪϻߡ
㲻Ҫ֡૵˵㶼ˣҪ֣
ڣɳһĵȣʿʬ﷭ǵȷߣָ̩ҲǺõġ
ڳһССӡ̧ͷɳɤ˵Ҽ·һ°ɡ
ɳû˵ֽ̧ӾͰԼĳµݹˡ
ҡͷҪģ㡣
ɳŰȥ˶ѣһѪ£ͷӸ˹¡
û𣬰۹˷УȻ֧ſڵϣץѿˡ
Ҳˡղڶɳﰤһټ籩ƵĺݴļֱҪԣҲˡ



Ӫ

˾ʬ̲ɽСѪӥȻչȴֻĵΪξڹһ췹ҪӣȻϻء
˾ΨһĻڣ£ʱŶɳĴȣ泯ڳʪϡҫ˫ۺ٣ϲ֪ﻹѪװǰ¾һƬƬϺɫճѪ顣
ɳס˹µ󡪡ϸϸӣһֻ־ֻܽһ߬סĵͷֻ¶ˮţһͷȥµ۾
´ҲҪ㣬Ȼ˻Ҳֻ΢΢Ťһͷ
ɳһĺԣƤ촽˱飬ͷɨŨܵĽëڴʱ˿̣ûжġ
ˮֻҪ˫۾ܵĿ
˱Ƭ̧̺ͷµ˫۱ԼĽྻǽëĸһ仨ˮĳ
ɳЩ뽫;һӣѾᣬոհһپһı򣬿ǿȻ
Ľˣ˵ĵǽأ
ɳĵ˼ãڵó˽ۡ
˵ĵȻǽԼ˵һֻǺÿѣǾͲǸ廨ͷ˯֮⣬ûбô
ȻĿһ£룺ĶѾ׸ڿǱϷ
˼ˣɵҪԹµԴԼϣСһޡһ˶Էϡ
ξԹ緹󣬶ɳ°ϣȻʩʩȻĴȥˡ
ǻɽҰɽ֣ȥĹ˾ľֱͬ࣬ǻΪѪҲδػ̶ӴӴ˾֤ǵ³
ºۡ
̡ۣ˫Բ״ԤԼδ
ԸȥϸɳԼΪСȻһϲŰɱֻԼҪȥζҪȥ
ʮУվܹĥҪˣȻѾǧĻ;ܶԼԷҡ
½ػڰ޵ĴׯԼȵ죬ȵ졣
²Լһȫû;˵ؾһǿʳ磬ǰйˣߣûʧܵΨһĳ̶ȡȫûԼţ½ҲţһӣһƬء͹ˡ
֮˵ĺô˾ľʣ˹һԼǰ;ȴϣ
;졣
磬ξһ䣬ʿȻ࣬׷׻ЦɳȻڹµԣҵµط
ѾֱܹˣǸŴķ²ȴһֱɳӰʶ˿̾ԸоȵĿ˶Էһۡ
ɳ΢Ц̧ͷô
°ĿתǰطȷȶɳʮѻƬ֮Сӵ͸ˡ
Ϊûпɳ䵽˽³ҲίԹȡͶɳǸǰ˵ĹϵɳȽȽˣб¾ȥһû¾ʵʵļβҳ·Ƿߺޣʲôã
û˭Ǳ˻ߺġҪŭˣǹͻɻˡ
µ뷨򵥣˼·Ҫ
ɳ뵽ǸϷоɥ졣ʱִӪʵǸеЩԷˣ̲ס˹µǰ
ΪһԼĥȴû뵽ƫƫһϿÿܹ֮ÿҲΪôֻ㡢Ҹ޵ĥԵʡ
ɳڵ˫֣ҪȻû̧Լˡ
ٶöɳһζ´µľװѪϣѴһƬѪڸɽˣ¶ѩ׵Ƥӣ۾ѾףȻЩڣɭ
ɳһľ΢Ц˺ˣ
֪Լõɳӭһ͸ˣϧʵ̬ɳʵҵˣҪôдң
ɳ˵ӽУͲɵǰһսˣûõЦǵȻǡ˵ӣȫ㡣
µͷܺãʮѻƬңһ̩
ɳƵһ죺Ҫ۸ɳ𣿡
ŶɳֹվޱȿɰģڿȴǲĿˡ
Ķ˾١ȻҲ΢Цһ£漴һ˵ҪüٻϷˣˡﲻռСˡ
ɳһžͰԲԲſСӼ澰һܾȵġءһ
ڱֵľֹһӣȻɫһƳ鵽˹µϣ
Ҽѵ˵һƤŲţݺݵĵ˹£ҧгݵıʵ
¿ƥվˣǻһѪ̧ڲһѪգȻеɳ᣻ùռСˣȷСֻǷ̫̫ˡ
ͽ죬·Ǳһƴˡ
±ؽһ֮ڡ
ӱдģۿʿľǴ˵ĶϡһϷţͽ
ڵеһϯϣԼճѪ¿㣬ֻĮȻĵȴš
֪ԼҪȴʱҶս£Ӵ˿̵ﶬá
ڰ޵½ͷһ֣ܾ׵山û
ڿշڶһһҹ
ûͽ͵ĺֻ˯˯ĲڲϯϣĬĬʹҹǽڵĳʪ
磬ɳˡ
ɳһྻװװ̫ˣ°ڱţƤĹճǽʵΰӸµɨ˹£̬ȵľü㻹˯
ĴӲϯޱ˵Ҷˡ
ɳʹļ׵һţŶɷ羰
ƫһۣɳҶˡ
ɳ̾˿Ȼ˴ĳֽ⿪˶ԷǰһŦۣںЦĶˣĶӣ
˵⻰Ԥ׵һѪӲ˵½󣬵ʱͽ½ƬƬѪӲ⧲֮ʹһʶ˶Էգ
ɳû㣬ĸԸİһǶ⡣ֱԷѪܵ⣬̧۶Ź£Ŀ̶ֱԼȴǲûʹŤĳ̶ȡ
ֵס˹һγİƣ׾ٵľ͵߬ס˶Էֻ󡣻˺ճľ΢΢۾·Էۡ
ŶӴе˵˲𰡣ҾͰǿӡ
ŶɳһڰԼƤϵ˿ȫ˺ɶԷʵѾ˺ģھҪʼԼˡ
Ȼͼˣ
˵Ĺһѹ˶ɳûһľٶɳҲ漴ʼ˷ڷڳĬĴһţǳù¸еһϤ
·ţͼԶɳһɳȻŤԼĲӣΪ˾Ʒ£˼ľ˺֡
ֲûܹ£ְҵĲ·Ƕĳִ̼ʧ·ʼֻһ˺Ҵ򣻶ɳһ߼Ťסֽţһ˷ܵͨ죬ﾹǸ߸ߵ֧
ڷ˶Է˫֣ϥס˹µĺĽſڵϲҪˣͷ촽յԷĶߣЦ˵Ǽ°ɡ
Ȼһͬʱ˻Ƶŭ
ɳ˵ҪǼ£ǲûĶ֣ǽʿºݺݵİ˲ϯϡ
ٻһļٴϢţʿֻǰûֻ˸֡
ʮӺ󣬼װľ˽ƴͷˣЩʿ߾٣ȫǺˣ
Ϊһ˴һ˿۾·ǸѧʵġŹµһͷ˺޸˵˽Ҫ£ǾҽΪ㴦˿ڡ
Ȼ⼸˽ľڵϴ򿪣۾ҽʿ˸ƣѽ·ѹ⡣
־һλƤ
ƴҽѹںۿ۾ҽзһִֻܣͷֱӾɵĴӲƿȡ͸Һ塣
ⲻǸ˵ķӣ½ʲô
ҽᣬߵϯ󷽡ʿµ˫ȷֿǾҽĵȹ
¾Ҫعͷȥ飬ȻʿޱȣҪСӲﴥɼܴӲڼȥʹмҪŤζܣȻһɱҺѱ
ɳվ⣬еΪԼȼһ̾
ѹֵĺУ˶ס˹µ졣ǿ佳ĸоһãűȰһ޻Ҫ⡣ɳѾѹ·ˣԸҡģһзŪԷ
ԼһλʵߣɽǱڽˣü·ֹ˹άĹ࣬Ը⻰ġ
Ƶĳֺ̣ɹƬ̫֪˶ãǼҽ߳ˡ·Ҫ񣬲Ǹ׵ˣֱӾͻַȥˡ
Ȼʿɨ䣬˺Ѫӵ¿ȾѪӵıĶ˳
ɳ뷿ڡ
ǿҵĿɬϢ³ĸһ²ϯϣ˫ֱں󷽣ϿǰϴƬͿĨ˺ҩˮֱ֮·ǵ˹ֲĹ⾰
ɳĶͷʪģɢϢ
أȷǱൽ˼¡
ɳһȻغ˷šŵĳ¿㣬ĿҲˣųһš

±ȺҽڵôľȻˡûִܹã붼û
ɳ촽ͷϴѪʧأˢͱۺͷѩ׵ݣҲġ
ɳſµĿȥȻȫ룬ֻþΪĿǲùҧˡ
ղ˴ʱͱԷҧһڡɷ蹷ǹѿģ
غˡ
ɳѹ·Եƣ漴ʡһǰϷֱӾ̧˶Է˫ȡٵסڣһԣȫƾȻһ
ʱ˷Ӧǽüͷϸ΢ĺ
ɳǰ£ŶԷѨ ڲԼˣ롣
Ϥµ壬һȺ㿪ʼһµĳ´۾ϷڷȴήŵģȻδⳡ еõС
䵭ûöɳеɨˡʵɳܹзӦ˽ĺԶԼ㲻ˣͷ·ɳûиоżһ
˶Ƭ̣СĶ壬ͬʱµ˫ȫȥۿԼǼһѨ ڴγǾȤζ漴ָе˲㣬ΪͲĽϣֻܽԼⶫĴԷڡ
ͷһ촽ɳȻһʶѾȣԼٴǨˣ
ͣסĿʼһ롣
ɳ־ٶУǻϵȤ
ÿһ¾ͻ鴤һ㷢ҰҪһŶШڵôأ
ɳͷϳ˺ԼѾͱ˵ףΪȷǰˡڱڽסļһ御 һ󣬼ɫ࣬·޿̵ĵزֳеĲš¹Ȼ漴ڴϢͬʱ૵ĺ˵ȥȥ
ɳһԲĵƣְס˶Էļ
Ȼޱ򶨵Ĺһʹ ǿм롪ܻʲôҪ飡
Ȼ˹µĲҽС
ǲҽУԷθ˻·ﶼѪɳ߾ȫĽڻһ͹һŤһ߿޺һͷƴײ˵档
ɤӴڵĴϢˮҲ֪޾
ݵľι󣬹½˫һΰ˫ֶڱ˫Ѿ챻ɳ۶ϣ֪ǲǸеʹֻܼͷײءԼҪˣģҲ½ˣ
Ȼվû
ɳǷģȫûмͻǻ˳ɼˣҲ㹻ùʹൽˡ
ҲûãڲǶɳеһࡣɳǺȻ۵Ļڱʹ޺֮⣬Ҳ޼ƿʩ
±֮󣬶ɳѹ·ſ¡
ְ⿪˹µƨɣμһ׶ѱԼŪô󿪣Ѫ; Һ졣
һͬʱָȥĽš
ûлӦ
ɳϷȥ˹µףɫ԰ס˫Ŀգˡ
һ㾪ţ뽫ǱҸ˰ɣҡҿɻûôأ

Ӧ

²һľϣŴ⡣
ʵǱľ趤ϵġ»ķһЩдһڷľ䣬שÿɨ
ͨľķ϶Ŀ͵Ŵ⡣
򿪣ɳ˽꼾³ʪϢȵĶŹһЦֵĳʵ˯ˣ
Եı۾
ɳںץסĸ첲ӲӴϣҳȥɢɢҾͻúõ㰮㡣
µģŶɳ´שϡ
һֳֻ˴ߣͼվȻʹָΣҲֻǿ
ɳϣǿһ㣬ΪԼȻһЩûİ˫šסµ֣תҪߣȻͣסŲǲˡ
ɳĻعͷҪѣȴɫͷֱƾ
ôˣսϸƶԷ˿ڲѾ𣿡
ҧס촽ս棬һԲ
ɳգգ۾Ȼֲ˶ԷĿָɼ䣬ֹѪ
֮ѪѹŪˡ
ɳʧİѹ˴ϡ
ɷ˵İ¶ԷĿӣ⿪ǳ ˫ϸһͼһ΢΢ſţѾδˣȴһӡ
ſ˴ȵĺһȻͬ˵ĳǲѾϵˣ
Ťſڴϣԡ
ɳζָͱѨڣһŪһ̹Ȼ˵ǳӶϵˣôιٶˮҲõģ
ֳĶԷƨɣȥҾҽһ£Ƕ˳ӣԺٸһΣֱӸˡ
Ȼľȥˡ
ҽܿ쵽λ۾Ẻˡ
ɳҽѧ뵱ȻΪǱԼ˳ӣǾҽ⻰еЦõ˼̬Ȼģ˾ôأ
ɳڴߣּĺһڹµƨץࣺѪ
ҽλһİ˾ٵֻ֪˶ѡ
±һֱϢˣǾҽҩȡעΪҪԼ佳ֻŵȻ˹ʼɪˡɳ˷ӦǾȤ׾ٵľ˫ѹҪ£ҽκĳӣ
Ȼҩˮעڣʸо󣬾ҽι˼Ƭҩ
ΪǸˣƨɶǿɿãԾҽһߣɳҲ뿪ˡ¹ҵϣһ˸ʵʵ
һţ͵⡣
Ǹ²мһӣηµҪӲдܲˡ
ţԿﶼںǵû˸óӵķˣԸˡ
ʮ󣬹Ȭˡ
ʮڶɳû¶棬ڴϣŶӣͽƵԼһƤӣϣһҪ³ˡǳӵҲȻͽֹסѪ ֮ͥҲָ˾ɹۡ
һָ˾龫ǵ˼ˣͬʱһֵܵʳﶼӲȥ˼ձɲסˣʼڷڳõⲽһȿһ߶Ƚš
۾ڿû죬ɳˡ
ɳźһԲֱվڽ䴦Ĺ¡˸߲ҵһѾ;ס죺ˣ
Լˡ
ɳоɵþЩɨˣһ棿
̧ۿȻ˵ɳҰɡûԹ㣬αطҪҸϾɱ
ɳ⻰ûشֻƤЦⲻЦġһ
´֪ͲĶˡֻ̩̫ƽӣ߰ɡ
ɳǰƽ½ļѹǽϡ
һߵġܺͰĴˣûĻ
ͰҲһȻɳˣֱĸס
ɳö֮Цˣ㵽ڲһ𣿵õʱǴδ˵⻰ֲϹΪҿˣ
⻰ù¾Լܵ裬Ҳδ˶ðɣɳµˣҪǲˡ
ɳһ£漴͹Цˡ
ſºһʧ̬Ц˵Ҳ㣿ʲô𣿡̹ϵһ̯֣ˣֻǻû湻ѣҲ㣿Ϊǻһ㿴ӣƾʲôҪѽ
¿ǽվˣ԰ɫ˵棺ɳڵϡ
ɳʹҡͷ㲻Ҫǲģ˵йâ䣬ϼʣǹڣҿԲˣǲǣ
ǴӦģ˵ǲ
ǸͻǣңںۿǰǷĶɳԼ
пڶɳСĲֵһᡣɳڿĥԼҪˣֻΪԷû湻
ǰҲʹ뱯ľءǶĳ𣿲ǵģֻһӵȥǳʶĹԣ˶ѡ
ʱɳķԣͼ˼ҰѿˣϴҰɣ



ɳûܳɹڹϷйΪĲıȻŴһſӴӴһߴӦһвʵİָͱµĹɼܴݺݵĽ¡
޶ԵĲڴϣɳĿǰ·иɻǲҪĿధ󣬴ҲǺôˡ
ʱ֣ɳûг֣ʿŶ룬ѹ·˫Ѻȥ
ĪıһڣźǶ˽һǰһ˽˶ɳĻ
ɳ˳ƱסĺֹȻͷĶͷգ·ģһ£ûҲʵˡ
ⷿеõ˼Ϊıڶˢ˰׻ңҲƽྻıڳЩ򵥼ҾߣһľϻڷƿơŮͷڽ䴦ɪɪĿӡ
»Χ󣬲֪Ǹʲô棻ɳҲֻͣǳԵס촽ְͷĿǻòһûˣֻԼһβȻõС㣬ļֱľŻ
ɳССĻ֮́ͷܲЦæˣڲ
˼һת˵ɳҲܺǼ顣
ɳЦݿĿ۾Ϊʲô
ʵʵ˵ۣܲˡ
ɳٺЦһҿĽ
˵£ת߼󲽣һǽϯ档ˤһºݵģ漴ַ𣬾ֵȿ˿ɳְĿ˽䴦ȺŮ
ɳ쵽ߣһ߽⿪һЦŽ͵Һܸˣһ˲ð˵һ֣õߺһ䡣
£ȺƵŮȻһȻһӣȴǸԿ½ССλƵ˹ϯԱߡ»̻ɨЩˣͼﺢ಻ʮ꣬Ƥкаףһδ㣬Ҳ ˣ򼸺Ůɳ¿ϯܵԼ Ǽ˼һֱµţ
ʶľͽüͷ۾޿̵Ťͷ˿ͬʱ;Լĳӿʼʹˡ
Ȼɳס㡣ȵǰ˶˹µ촽ϣһһµţͬʱպһЦѽͷ
ʹĽ˫βϾͷŮǸԵͷһ߾ߵľܡ
ɳƬִֵ̣ĺܣ˿ţٲҾҪͱĶˣȻҪȥ̧Է˫ȡ
ŴԣȻսһ£ﻹ˵͵һ
ſ졣
ɳ˷ܵúܣǶֱ鳣ǰ˸ǹͱĺˡǷۺϸСͷֱеò˶⻮ʪεڣɳ˻һ漴סԷ°ͣɷ˵ľһͦǰӲͱĹһǱץסͷͶȻҪ˳Ƶȥˡ
µȻǲΪݲǶǿҲֻܺ ͷɳһ氮Ǹѩ׵ˮ˶һֺãļٵĳһƽڵأ漴ͷֿ˶Է˫ȣɷ˵ľҪȥﶥ
ؼˣҪȥƵɳɳںһ㷴һͦ㶥С롣ŷſˮ󻬣ĶͳľͿٵ˹µļޡ룬Ȼ˺ȻҽУ漴ֻֿ״ĺ޺
ɳһ㳳ʲô
ȥĿǣˣȥȥ
ɳץͷĽԴײȻִǶѺгһѹ¡
ƵкӵȣûͷûԵľ߭ͬʱʹ£¶Ǹڼɽû˯ı£׳⸱ģˣ
ŶӣίһšʵûôۣµĺܣԾͺݺݵĺɤӣû֮ǰװ
ɳ˯¶ɵãֲԸͱĳӡʹ࣬һŪˣҪʮ죬ʵ̫˷ʱˣ
߷Ȼĺݸµ꣬δζȫҧĸֱ죬Сһײζҳ˹Ƭ̣ſ΢΢³һ漴˰۶²ʡˡ
ɳᣬֱԼʹ ˣꡪ˵һƬѪ죬ȻѪ
ɳץµĿӣԼݲݲˣȻ˶ҪƵģǰһţǰŵ߳Զ
˵ĳߵߣһƿƣԼͷһڣҪȵڶʱȻ˼һŤͷ˹¡
˴⣬Ҫˡ
žƿߵ߶£Ƚ˷ְƿ͵˶ԷĴߣһɣζ
¹ȻڡӦþͨҰƣдһζҲΪҲݹЩ̲Ĳҩ
ɳһŮԼͷȻ§Ź²Լͷߣߣ Ǽ¿ʲǶܿвΡΡİˡ
һ̧µһȣǶڶԷμ䣬û롣
¹µȣתȥఴԷĸҪܵԼǼһĴڣЪһɣ
˿ǱȺһľȻŮӣ۲ˣﵹƽҲ˲ˣֻʱڵǸШӡ
ɳסԷһ ͷŪţҺܸˡʮѻƬѾҵô˳ӢԸ⹺ѻƬֻҪ˰ѻ͵߾ȥͿˣ
ͦ £ô˵Ǽ𣿡
ȥ̽˵Ľ̫֮ǳˣһͱȥ͵ͷʹҪޡе˻һ㣬ҺҲ̫ܡ
Ƹµƨɣǰ˶Էȼ䡣СסǸӲ٣¸ŪҵļһǲǺܴ󣿡
һСȵĽˣϲϲŮǺϲҵģֻСӺŻẦµĿ
ҩƽãµ ĹȰӲҲһҲͱ飬òһɣôںݵģһСĿҲϣ
ɿеĲ٣ϼŪ ͷʮ죬׼ԺֻһҪҲ㣬ƨɻأ
´˿˻ӦҪ˵ˣ
ɳЦ§Źһ
ɳǽڰɰˣϣȴǱֳŵأҪֹǸµ롣ɳǲûжֻеЦ˯Ů𣿡
˲ãʲô
ɳЦǲֻϲ˰ҪŮҲܺõģһԣòã漴̧ͷȺӺһӣ
һССŮӴй˳
ǸʮСŮūزƽ̹࣬ǸСӵģǸӣδȳϸܵ˶ɳġҡ±֮ɳµ̫ˣͼͷ
˿ŵǰ̧ϸϸСȿϣ˿ˮͿԼȻһַŹµ٣Сȥ
ֱĿŰԼ䣬аӣȻžȥ㣡Űŭ𣺡߿
ӶŭţֻСһе¶Ĵδѹȣµ³ҲĦڵǸ¿һɳһסµĺһסһ ͷֲ֧Թ۶Էʧ̬ģԭŮˣ
²ŮˣǴδӴŮˡһͷ󺹵䶯ţſС첻סϢ¶˿տҲĿǻһжùֱܴ̼ȻҪιȥˣ
ҩƵúܳ־ã¾״ͷ˰ڣ漴Լ СƵˡ
ЩմŶɳڵţ֮·ȻǷͳ˶ԷһǶ⡣
ɳػһƽɵȥ
Ȼſ˹£ֳһӣ
ҹʱ֣±ʿѺΡ
ںڰѵ·ڵϣһڲʹһɾ ҺĴӺ Ѩ
ԸɵʬɽѪҲټɳˡ
ǰΪɳֻײУֻǽƻֻ壻û뵽˵ġġ
ǵģڵĸоֻ֣ġ



ɳһľװбվڳճĵ粣ԡ
վûվ࣬Ϊ˽Բľɢһĵ̧ĦĦĶͷĸԼһ̾
ֵľһȦ۾ȦɢĲıһλޱȵĵ庺ӺȻһʿɱͬʱƵĺ˾Ѿɽ
ɳûᣬȲı䤱ˣ̾һָԷıǼ⣺ҪôƵ£Ҿ͸ҩȥ
ıʱɬˣڨڨվͬʱȷǰȵĽ˾һճͷһػǹһ˻Ͳһ˵Ӹ档
ɳΪȻһüëСͲҪѣɱ𣿡
ɳֵȴãĶںƵĳɽ·ͷ
ɳµϵ̾ۡ³ԶȻ̧ɹͷƤ
ԤеػǹͻͲû¶棬ڰ·ѾˡһճĳȫбװӸʻӺųвװδ̤ʵأɳЦݵ˫ƺʲһ漴һʺһߴ̤ǰȥ¹һ·డ
һַʿһҪȻһΣֻ˳ƷסһʿǿվˣͷתİĿɳɳһЦ¹¾òɳ
òģֻǵγŶɳһҪԣȻһ󷳶񣬲ɵõʱתŻ
̧˻ڡ
Ǳ˿ڣȻһƿԴҩˮʿվһλ˿պȥͷϵ麹һλˢĴһȣΪȥˬ硣ϢƬ̣һѻƬֽ̣Żָ˳̬
˾ǶԲסѽЦˡɳ΢ЦǸ
ɳһֱڹ۲ԼǺܸߴģԸоССССԴֱǸСתԼˣջ񣬾۾ķܵɽ·ߣʵҲҴӦɽȥݻŶԣ¹һˣǹⲻȥˣ
һ⻰滺Цˣ
Ц֮˵Ƕ˾´壿Ȼһ󰡡˵һΪ䣬Ȼ鴫
ɳҪĹάΪˣ˵ôɣֻǸ˰ˣ
䣬ɳķӦ棬Լһʱ֪òȡӦԣ
ɳѴͷȻ̸˼غ֮һ仨ˮ֮СԣһԻ
һֱ˵ⲻͬǲҲͬ䶼ôᶯﻰ͸һӴȱͷ·Ƿүתһ㣬߼ҪޡȻºһĥɳڷϻһҲûС
ŶԷô˵˵ȥˣֱӱ⣺¹ûȤȥֿ⿴һҪĻʹ·ģȻ˵¹ҪҾöӺһ
ЦһͷʮĴһ֣ã
ڿտĴֿУʮѻƬڴ֮ǰһֱڻһȾȷ磬˿̾ͺ£ȵϣбһͷã
ɳһֱбʱЦ˵ΪⱾӦ¹
Ƶתӿһۣ漴΢΢ףǾһЦ⣺Ǹǲҵ
ɳĶô᲻ҵѵ̩һѻƬӦùõģһʱѲҲȥѽ
Ŀʹ鰲꣬˼ֻ΢Ц
Ƭ֮˽ǹ񵳾ӳǰԵˣЩ˷ﰡ˾ǺܺõģΪǰ;Ȼ֣ӵʿ˽ʱѾȥˣҶԶ˾ޱȵڴӭ
ɳЦ¹ֻҪһ죬½һͨԶš
һۣΪãϸµİƤж͸˹ô׹ĶѻƬͶɳͷ漴ֻЦܺá
ڶξ´һ緹ɳҪλ½ύµĹˣܵ޳ȣϧζأֻ̬ŵĳ˰ӴѪţ⡣
ϯɳĹάĶԷʮֻϲΪɣڴ˵סһҹȻҡͷЦأҴѵֱɻɽҿԳ˷ɻֱȥ
ɳʵ¹Ҫͣһ𣿡
ҡͷҴת˷ɻȥȻֱӻؼﲻ̫ƽҲ뿪̫á
ɳ˵оݣҲֻա
Իɽع´ʱѽҹ˷ܣĹһֱԺУþòɢӦӵģԼҲҪӴעУҪûʣɲ
ʵ˯ˣԼһ뿪ңŲߵ˹µǼǰŵʿһЦһ˽ȥ
Ĺâ΢ҫ˷ڣһƬյһʱûп£
߬һ£漴ԵǽǴһƬģӰӡת߹ȥץס˹µͷˣô˯
Ȼ˸ս۾Ϻг˶ɳٸ㣬Ŀ¶׹⣬ħƹ
ɳĪĵŹ£ΪʲôҪǽд˯Ҫ˯
ЩֱȥĥΣҪ˵ǼٻŶɳɫĽ䱸
ɳüͷӹ¡̸Ц죬һλ԰ɪĹ˽̫ˣ
޺޵ڹ¼ϴһȭһָ󣺡ҵȥ
һ֣ҪľķǽվŲ϶
ɳ߸ߴվǰ˵ιӢˣ
⻰޸дȻͰȻȱϧǺͰȱǶģͬκһ˶ûйϵ
ɳ˵˵Ѿľһ򾡣Ǹ˼ˣȥ⣬ֱҪأ山ң̩弹Ӣصϰɣ
˵ѾˣֻҸطȹҰɡ
ɳˮһһŽ߳ţתһ룬Ǿû湻
ҷţҾͷô̶ֽľϣȻ߻һѱڴϣɷ˵ľǰ¿㡣һԣƬ֮ɳȻһͱĺˣž̵ʹһ
һȻ˶ɳ漴̧´ѹµֽŷֽֿ࣬ͷ˶Է¡߬סԼǸ鳣Էڣ˵׺ǲͣƬ̺һͦȻͶĹ½г
ȤζʱʱĶĹ°ã־˷ζ㳳ˣһ̣ҼӰĳӶɣһ㣬˾ǣ
ɳѳһνƤˮܣΪԼϼαȻɿĺ֮£µĲҽ˯ˣ
ڵĶɳ鿴һδѪͷ߭ȥҵһеòã˾ͺǶ𣿡

ҹ

쵽ˡ
山ļȫƾʱ⡣տǼУϣеһˮεΣԽԽ١
кܶˣȫǶɳµĺۼɳƺǺϲŰȻΪʾӼڽʱᷴʱ򷴿ˣĬĬܡ
޿ˣͷԷ󣺡ɳˣҰɡ
ɳһͷϣԴ߷ɣɳҲеģϷӦȥ
ʱ򣬾ġ
õʱûС
żɳȥգʿһǰһļηſڷԲʮɹһɹ̫
Ȼףɹ򲻿ģµȻҪҲҪ
ߵ⣬ʿĴ̵ǰϯض ¶ƤѾ԰׵͸ɢһֲĲ̬ϢԴǰһڣƹâ͸֦ҶǺͽ˵һƬ䡣
ٵĽŲԶĴ·ɿĺһۣŮӡ
ӴһǳɫĳȹûЬӡССĳ̤ڵϣͣڼ׿⣻ҵĳƮţסŻưС
ں¡
תͷ
СŮݹ꣬Ȼȴǲʱ˵͹һԲСָƤ΢΢̽ͷ鱯ϸͯ
ºĮȻƿĿ⡣ŮǶɳˣҲѾǸ쵰˯ǧ飬˶ӣôܻԼйϵ
Ӵͷ˿˿ƵĴǰסŨüۡתȥ̧Сţȥˡ
ãȻŴׯ·ǰУƬ̺еһģæ·Զſ޵Żո³ˮȻһˬʵĻЦ̧ͷȥȴǶɳһȺ˾ӭ˵Ц߹ˡ
ŻˣʶľҪ·߲ݴ꣬ȻɳһƼ̾һüëȻһõߺţһߴȻһϼѼĶ
ɳŮˣǻеģôԶ·ѿŻ£
Ӿ״һ죬ȱܣһ̶ԽݵأСƵӻŮūӵéݡ
ɳǵĴкƵģͺ˾̸Цһ·Ҫˣڲ·ںȺ˷˿
²Ĵ̤ǰȥԶԶίڷǰϵĹ£ȻȤͣҪȥıһЩ׹ֽȻдһԴǿеʺš
ԴӼǰһ棬ɳԼֱǰ˶Է˵Ӣţ棬ܹκλԻͷתȻ˲ѽ
һ뵽ͷССġɴɳĻŭţֱҪԶǰϲɽ£լаݻһ
ľһ֦ҶïߵľǰȻһֻƵĶһȴǹ¹ǰ
һСɵúһѾһûˣǵϴιʱѾһմųƤԼ޵ģֱĿ
ͷĳ
ɪɪĹڶɳ£Ȼһͷ
ҰɡſǻҰɡһߵԶԶģ˾٣㿪һɡ
˵ħƵļͷ㣬󷢴ȱңһһǵĴ¡㣬㡭
ɳĿɿڴŹ£ԼǼۻ಻а
̧һŵ˶Էļϣ⸱ӣҹ
±ŵĵ˹ȥ漴ȥסСȣ߶µĿֹ߲ҰɣҰɣһɡγ٣㡭
ɳüëµĹ£ҲЩɻ󣺡ϼһﵽΪʲôأ棿ѾûʲôˡɱƺҲأҲûзĻˡ
ɳüëĸˣԸ棬Ҫ
ϸ˹մ۲òȻҲ񰢼һһˡ
ҾȻϹôһ־룺ôӣǸ˽ôˡôھͳ⸱У
ȻȥҪȥԷϵĻҳȻ··˴󾪺һһ㣬ֱһס
Ҫ˵Ǳæҵ¹ãֿʼħƵͷؿ㣬ң㣬ҡ
ɳʵܲһˡһŵԷĿڣͷĶȭš±Դ´μֱư׳ڷ񲣡
һŽߵ˼ȦƵĿ뿪ͬʱͷҲصķԸʿҹؽȥ죬ҪԷ
ʿӦһεĹ£ĮȻĽطУܵ˷š
ʿȽ˽ɳ磬֪ڹһԳеġڽǿԷһСС١ȻˮͷͰصˣŲŷ磬ԼҲͲʱʱ̿ǰ⻹ݼ
»صڣڵ
Ƭ֮˲ϵᡣߵǰľ϶ʿԶŴ˯
̧ץסһľ壬ʼҡΡڰ֨֨¸µĻˣеϣһ˫۾벻ĽŴ⶯
ɿľ壬ָסһ¶ͷĳ߾ȫһק
Ӳӳˣ漴ֱƻһЩ̶ܹסľ岻Ҫ䡣
Ȼȥһٵ
һˡ
ߣٵȥˡ
öɳʲôʱᷢķһ·Ҫ붬ǰϻȥ
ҹʱ֣ǰʿǵ֪˶ɳվҹ֮ʱһ𹴴Żط˯ȥˡ
ڣһֱվڴǰ档ۼʿǵԶˣбϵľ御жˣľ弸ǹڰϵġ
ľĿǽ˴£ûֻȺ£ѡ
ƿӣŵ˳ȥһɼžȴûмȥ̽ǴŶӵľһ飬žٵϷԭλǶӰصڿ׶ȥ
Ȼǵڶ飬飬Ŀ飬顪ϸ۲оˣ۾ס
ɵģҵ죬ʱҲĻҡľϴӡͷǣȷ˷ȻƵĳݴУҰһˡ
Ļɳʧ١ϣԼ񵽵ףҪپȥˡ
һ֪ƣĳܣ賿ʱ֣ƣ뿪˶ξ´ؽ磬뵽ãã޼ʵɽ֮С
ʱǹʳֻһĵѣԼһ˫ոµľ졣˵Ƶ£չǰģȴظɽƬƬ֡
Ҳ֪ԼǷܹŻصޣֻǿٴȷ˷Ȼһ֦򶫷ȥ

;һ

ڵ磬ɳ֪²ˡ
Դ˺ǳһʿȥǼڣܣֻһɣӶûУֻҲߵĿܡ
°ðڣִľƣͣڴǰƬ̧̣һǳľ壬ʱɵĶһ
Ŷ
ȻˣŶģϺ꣬Ӧȥֽţ
ɳ˴ϣֻһϯûб졣һ̹ͷϡ֮ǰҪģΪҹʱ̫ܹഩһ㵥ҲǺõġ
ˣɳùǼ̹ӣųһ͵Ƕᣬŵһ˿ζܵΪ±ûʲôζ㲻ġ
ɳеЩϧȻڹǴĵ񣬲϶ϢһӣǺܼһ㽫湦
ɳ˽Ǵ˿̻Ĺ£ҲȻҡǸȻѾˣɳǰֳָ˶Էǰѿģ
ɳڴ˼ãĩ˽ж̹һ裬漴߳ȥѹȥԺɽҰιϻȥɣ
ɽУȷϻҶԼ
һ峿ʱ֣һ֦ϣŵݴһֻƹƺķʶ﷢յİ棬·δ߳೤ǶȴǶܲˡ
ǶʵֵúܣŴǷ¶СŵȷֻꡣȻһǷû꣬¾ͼƹһ漴Ƕûˣ
ľʶľҪְǹһպʶ״Լ˿ĳֿȭҪ˵ǹöƬûС
Ƭָ֮ƽСÿ絽ķɽԽ룬ǸԲκʳһҪȲľҪֱҪŲ塣
ŲҲҪţ߲Ҳߡ¼ڵϵǸ֦һһǰС
ߵĺСģĩҶŻ𻨣ʱ̸ܼһж˫ȴʼնŵ档ڷһܳԵҰˣæγĨؽɴ
Ұɬ࣬ÿˮһ£͸ʺ˵ͷθˡ¶糢˿𣬱Ƶĺ۾ֻ֪еľ׽ʡ
һ磬ҵôһܳԵҰˡûˮԴֻýһʪĲݸ
ʱ֧ĹڵأһߴϢһ߶ﻹԼǴӰ߹ģȻҲһܹ߻ȥ·Ҿͺˡ
ǰһССİŽע⣬Ľŵص˹ȥ֪ԼаŽĿԳˡ
ʱ֣֧ŲסˣҵһСС
ſںӱ߹һˮĻͽ׽һӳС㡣СͽһҧͷĽϸˡµĴϸӱָ䣬ҹұСߣͷһۣ˳㼷ȥĿ൨
ԹԼȣҡҡλεվͷתļǰߡľȹ̲˫űʯദ߳·ҲˣûûȵҲˣЬɴȴҪ
ûеôǿ˫㣬·Ǻܲϰߡ
ĺɫã֮ʣ۵ĿҪǰɽ֣ɵ̾һ
ʱװ뱸о㣬ƣ͵ʱƥ˻һ£ɼɽ·Զ;ѡ
ʳ¿״̬ҲֻҪܻ߳ȥǾллˡ
ҹﲻ·Ҹط˯ϯضȻ̫ΣˣװҹͱҰ޿Դ޼ƿʩֻٴ־߳û
˯ʵʱ䱸ţ˯ʱͷǿգ˼ŵˮǧɽ⡣
½صԼǰüĿչЦǺǵģǸغòʱҲּøС
̲ס΢Цﰵ룺½ĺÿǸ߱
Ȼ룺½ǿסģʱһ˲һУһҲӣҪ쳤ؾõң
ȻҸ̾˿λ˼ңһʵʵĺӣԵõĴõģһһ졣
¼һڣûܵóһۣңңĸ½Ҽ죬ǧżһܻȥġ
ԺĻ˴ҹ賿ʱҪ˯ˣкжһ΢΢ۣͼһһĴιԼĶǸǰ֦н
ϱ˯Ϣߴǰˡ
һĵȴţͬʱСĽ۵ϡһŤһŤʱȻץסβͣ߾ȫߣƵһ˦
߻ǹؽڵʱˣһ㶯ãƬ֮ת͵ץһʯͷæҵĽͷ˸ϡá
ôֵһߣǸ˼ˣ

;

ͽְǵƤߡ
ˣԵ̻ʡҲǵ̻ʲɣһϸƷͻŻˡ
ѪȥӱߣԼϴһȻ;ŷ·ǻָྫ񡣷صǰ·ߣҰֺСĽߣزصļǰ
Ȼ߳ЩˣЩ¼ˡɳǰĥˣԼٱԷ׽ȥ
һƤù֧졣һһɽǰ·˵ͷϣͦסˣűһͷ˵ϡװ׵ģ֫ٺȫǦһָ̧ˡ
Ϊ;¼ţԹʱʱڲУͰĿοԼûϵЪһЪߣߣż
˷Ȱ˵ԼȻͽƽ۾ԻƬ̣ԼƺЩ֪ˣĽŵصĹҪټֱȴûˡ
Ƶǰ˰·Ǹ첲ȶһˡһſ˵档
룬Ƥǧأл㱵ֻ˯쵽УҧԼһڡ
ʹССĴ̼֪Լǲ˯ģҲһ˯ҲѲˡ
ƵŤ壬һһСƶ˲ףĴͷȥֶˡ
˯˿ĳؼҡ
»ãǰԶһСƬҰˡ
һֻϲɽ䶯ȥͣΡΡȥβҰˣɴֱ̽ͷ촽
Ұˣ˸뱥رˣΪڽڣδҵκһֿһԵֲһһֻ·ɽèץһѡ
ҳӲݣΪжڶ޿֮ʱʼƴȥ˸ֲݸ
ҹûˡ
ƵſһݴСһȥѾʧȥ˽ڼȵͼį֮£˵ı۾
ؼңȥ½Ҫٻ϶ʮʮꡣŶôడûѽ
ԼǿˣûкˮᶼֻϢţ֤ʡҹɽˮɪɪҧס촽ԼβˣƴƴС뱲ӣѵҪǰʱȻǰ̫ԩˡ
յ龰ӰһĻĻǰͼ£ɱ¾£¡й飬ĴսҰɽеڧıȫˣȴҪⲻյĸɽ
ҧ۾ǰȥˣ˺¶ȥ
˵ǡʼա֮ʼһΣ˵˲㣻ǻֻҪлһ;Ϸսᡣ
Ѿ˻Ĺ˰뱲ӣǸŲ
һ֧СС̶Ӵ·Ͼ˼·ͦʬĹ¡
̶ӵĹģСһֻˣһװЩֵǮֺгͷԣ׼ȥկжۻĳۼ·ߺһˣȥͱͱõ̽ź
۾ˣƴķʾӦ𡣶ǳʶ㣬˲Ƿڼű⸱ӣͻӳһƤӣιЩϡࡣ
¿ĺһڣֺ˵ڶڣȵʱȻסƤӹ˹˺һʣѹҲһˣ
ĨĨ죬ˣǸĵ庺ӣ˫ֺʲһʾл
庺ӵǲϡмԼƤӻصϣոϳҪߣһ˳ϻȻȥסƥ漴ЦһִָָԼĽš
ϵһ²ЬҪһ˫
Ǻüͷ˿µ˫ȣǿ۲ɢ飬ľ˫ѪѪݣеѪģ˼˾ۡ
˷׷ǹʣģǸˣαҪһ˫ԻǮ²Ьأ
ºץסᣬǺԥĵ̬
һӣͲˣųһкߺһ䡣кӲΪȻĴӦˣ漴ͽһ˫ЬӸ˹¡ִͿڴͳŽҶŵķӣҲһ˹ȥ
һ˦ӣӸƵļ·ˡ
·ߣľ컻ϲЬȻְ֮ķ½ϡһ˰ŽҶ̽ͷ㣬ȻСҧһСڡ
ڶⲻɲ䷹κϯҪʢζպһϡ࣬ʶ˿᲻öԣҧһںͽŽҶ°á
վ˶Ŵ˴ȣȻǰȥ
ӣ졣
ԷӵͬʱĴѰҰˡץ󡪡ȥԣºӲúͱһСȵȣæתϰԴġ
һº󣬹½˴ŵ
ɣϸ֦һֻСڼϣװ;ŪһʳҰˣή˵Ĳݸ۴İŽģΪʱ̫ãѾЩõ⡣
ֻҪԼһˣڴлܹȥġ
ЩľȻˡ
ֻڿ춨ʱŻᶯһӣƽʱֻһ˼ʳǰʲôˡһż򲻴Ҳ׼
ʮ·ݣѾһҰˡ
ݹᾣ·һֻԺߵĻż̧ͷ̫ǣȷԼû;
⵹ҲˣָȾűҶһпѶǴ̩֮ȻģʱԻʵʵڵ̰ȥˣ̵ǰߡ
һ·ݵʱһɽ·䴦ͣסŲоԼǿ쵽ˡ
ͷƶ˫ɿݵ۾·ųϧּ漴̱˵Ϸű˶ճһ̿



ɪɪڵϣ庮䵽ɫףݶڴսƺԶ߹ˣҲۡ
һ·Ѿֲ̫İˡƵģһԺȣ޶ԵģӶĴԽ̫ˣֻҧһġҲȥһҪؤˡ
Ųͣǰһ׼ĺ˹ӴǲǷű
λͬͷ̧ͷԷİӻûд꣬ͷתҲʲôֻǸɽ꺺ӡ
촽Ƭ̣ҪӲһ仰ֵʳ˺Ȼ߽һ㡪
Ŵԣһϲ֪Լڰ޵ǼˡҪһֻȥԮȻǺһȳŤͷܣһ̵ľֱһ·ȥͬʱƵĴ½أ½ءҿˣ
һɤӵľңң˹ʱ۾ǷԼĺҪֹͣˣ
½رһдӰһ·񱼶ء̱ڵϵλǳԾŴ죬漴͡ˡһֵȥ˹£ҵﰡҵڰҵү
ǰ볤ҷûôԼȴе᣺ɻˣٲľҪˡҵڰҸһɡ˵¹£˺һͷ
ǰѹ󲽣һƵľС·޷ܶȥȳȺӼ𷫲дҲһһյĸϡ
е㱣ί½صĻãȻĶŶԷݺǺס
ˣѯԼһ߹ˣ
½رŹܹɽ·Խɽ£ֺᴩӣֱһݷھҵĵ̧½صĿϡ
ڼҵţˮڵ͸˵ӡľȻĸƬ̣ջطŵߣݺݵҧȥ
ʹָɢѪ촽ϡҰģ½أ±۾۽Ǽһᡣ
½˿ĺ
½ܵһƥҰӭ΢ŴֵܣϾ͵
µ˵ͷš
½ڳԼſڡſһԼȣĶҪӺˣ
ĹƮƮģŵķ·һͷϰļҪüĿ½͵䴲ϣҪȥҵԺȣδ뿪ȴ̲סȥҺŲ˲䡣
̫ˣһǻҪޣΪ¶أôŻС
ԵĶ½ءԼڷ·УͷŶů͹
ˣ˶ԩˡ
½طſԼͷһϸֽĲᣬߩ˱ӣ˵ˣˣȳԵϡĵӡȥ˹µĶƤ漴ֳˣĶɱˣ
½ԤԶŵģԷһʣûСæҵĴⱧɲ¯ӣӰ̫ԸɴһСڴϻܣͼڳԺǰһζͬġñӾ½
Ҳˣûᡣ
½ضһ߽߱ӽţʹﴵ硣
ƵĶڴǰҨȥι¡º˼ڣʳҪԼԡ½ؼźֻýпԼϣȻΪ˺룬ֻӸ³ӾﻮǺСԴ½ж룬泯Ľ価˶
ºҪ½³Żθˡ
ʱصʮʿŹ˾ع飬һڴϣֱӾ͸Щ˵·öɳȫˡ
ʿɵۣͬʱֺã޴롣
²ԸЩˣǰۣն˽ۣӴԺûй˾ˡԼڷԣ̫ƽȥɣ
ʿ⻰е˸УҲ˸еޡвмܴ̣Դ޺ǴºڹЩֲ˵Ĵֻ˾ûˣȻǼֲˣû̫仯
ʿȥ֮½ؾæµˡ
ܵɻೣҩݣڹཱུҩصңʼһΪ·һΡ
ԭڹһ;ԴӶ½رһֱ㷣ʮǣңϧв޵̨޷ͨţǣҲáĩʱڣ˾ѶµǹתһȦҲûʲô£ֻԲ鿴˰⼸λũƵĲбȻʩʩȻȥˡ
½յȴ֮ɲ˾ع飬սҪȥң山ԭشһ˶ֱ֪ȥδѰ١ʮ£½ؼĿҪħǵֹˣеġͬʱĸǵ˵ǵľĪɽ˷
½һ⻰̾ʰһڴҪ·ǰĪɽȻĪɽľλá
ҪϧЧաҲǽ죬ȳϱ˰ӣĿԶһȴþͼֲˡ߷ֵĹ¡
˽һ谾õҩˮ½ˮ̽ëʪˣСȥֵܣ˵ʱϵĶôɣɼҪһġ
¡˻ˣ
½ظϽëԷƤϴ硣
̫ˡ
¯һֱȼŻ𣬳İҩˮ½ëƣӶԷĲʼһһĲ䣬ֱæһСʱŲ˹µıɫ
Ϊ¼ȥһͷҷȻ󷭳굶ϸµİѶԷ˸ģëסԲԲĹͷϣҩˮ
¶Դ˵û泯ڴϣļֱ۾᲻þʹ˯ԾҸ֮ʱȻ쳣½ʲô
½ڴߣڸһϸ»ɱ𶯰Ҫõˣǿ˲ã
¼ֱЦãëҲҪ𣿡
½Ǹģ¹ϻʭ飺ٳʲô۵ġֵܣƨɾӴӴͷƵüƨɶˣ˶ﰡ
½ذѹϸϸһͨĩ˶˽һˮŵǰַŹֻ˺۵ĳˮȥ
´̫õĲЬƤĥ˺üãֺҲ߲Ѫա½ضԣһ߸ϴһ߳̾ҵ죬ҿŶ۰
µŸˢڰĭĺοۡ
½˻̿Ƶģʹҡͷ۸ƨզܲأ

Ϣ

ҹʱ֡
½ؽʰ޸ɾˣڴ˽ྻغ÷Ŵ͵ƣ˴չ̺Լ͹¸ˡ
§ͷֶԷ˼£Ǹϸӣû⣬ֱͳƮƮһƻꡣ
µֱ۴ȣ˱һƤ⣬ǹǰϸĲ񻰣·һϡ̧ϸǸͺԴİղ䵽˹µĶͷϡ
ʱ߶ŷһỺȻ˯ˡ
½˯š
ľ崲ӲŹһͷҪѵʹ˽סˣñȥԷļǡҲʵڳʲôӾʲôӣ˯ģСèһۡ
½һҲΪʲôҪѹһеĹ²԰ƽղԲģһŪ͵ͷٶŪ˼ˣʼװһ˰󳳴µʱûС
½ؾ;ŹۣҲһﲻ࣬ǹǣһŹ¾͸ˣĶҪˡ
⡪⣬ǸˣԼһ֧ҪӾաȵȵȵȣǾȫ˲ˡ
½زʲôҲûʲô£ʲôԶ׿ʶﲻͿԼӣΣȻ˾Ժأٲˡ
½§Ź¸棬ֱҹʱַ˯
˯֮С࣬Ͱѹ¸ˡ˯ôãѾҪҰǺ꣬ҹＴ˾ҲҪ񾭹ʱѡ
֮ɪɪ֫彩Ӳȴһůһ£漴ŷӦԼˡ
۾¹˯е½ءͷԿհ׵ĳտãȻһգ۾ëϾһ顣
үҲ㻵ѽ̧һֻ֣ḧ½صףĬĬĶԼ˵ôһ̣֪ˡ
½ػŹ£ǣŶԷ˯Ĳ̤ʵôһҲˣʶĿڱʣӴô˯ˣǲĶ۰
ۡ
½˯ȥĶƤǶˣҸȵʣȥ
ʵ˯¶½أ̲ס֧ʹԷɵʲô
ʹţǶˡ
½һ⻰𴲣վڴ̺Ӱѹ¹ɲϼһ㣬Ȼ͵͵ƣŰߵС¯𣬽δĩྡˡ
һصڣѹ·Լǰˣ漴ҨϡȥιԷ³һڣҡͷ̡̫
½ŴԣæһӽһߺĴ磬ĩԼȳһڣغˡ
½شҹĴ򷢹³һٷϴˢ괵͵ƣصϸոɺã֪Ҫˮ½ضԴ˺źھ´ˮȥˡ
ڳԱ㣬ڴ˾񣻶½æµãҲû⡣˱һţ½ؽŰ˵Ļ⣬ѯ֮ΡȻǲʵʵ˵ֻԼļη֮跨ӳ顣
ʱƽ滰ٻһ½˿ֻ˴ࡣű飬飬
黰ʮˣ½̲ס̽µĿȥǰǰĸŪǰڶɳУԷ¿һΣʱЩ飬ļ˫Ȳ½صָͱ½Ϊۣѹ֤Ҹ¶Ҿ
ŴԣԥʵԼȥ̽˹ɼ䣬о⼸£һȻŵͷĴӦһ
һ½ص䣬һɶԷԼһа䵽ҺԼĻԣҽǴСļУԷպһʱ˵졣ͷͷǵȻ½سֵܣѲѵĻţ
ЩʱУҹﲻɪϣǰſڲݴԣ˯ľҪˣﻹѣͷ˸תɵĴšе
½ؽһ泯˵ſ϶Ըްɣ̵̺ϡ
°°͵½صľѴԥԥĴŶ
峿
ǹ޳޺ȣһɽԽ룻վˣҲṶӲдǰһҰ˶ܶһģɴ˿̵ҳٰϸˣڴҲ𲻵ãҲá½һƤͷģʹҲ֧ʹԾľæһֻݣΧŹת
۰£Է͸ǶԴһ㣬ľԽλü޲ܽԷͷϹӡ
˼գڴϣµһֻŷϣСĵպ˺ҩˮȥͿĨδϵĴ˴Щʵʮֵ⡪֪ģ͸ǿֵ˰ٷ֮١
ڡ˶ԩˡ֮ĻҲ𡪡²Ÿոտʼǵٻ϶ʮ겻ɣ
½˿ڣ죬ǾͰȥɡ
½СİҩˮƿšˣáҾ·̫ԶԲ
û˵Ǹط֣ͦʱǿĴ䡣
½زһֺҩˮʱһòֽһ߿Цаɣ䣬ϲʲôʲô
²ӣ΢ЦŰŤǮȫˣ͵úˡ
½һһСȣ㻨ɣǮǮСǮû⡣
±۾ʵûЦ̲סͺЦǮ

ȥ

·ݣ½ؿʼš
µŻǵӺãһµϽƤ͸ģ۾Ҳ⡣ۿ½طڷæµҪȥְæȻ½ȫãӲͻ˴ϣְϵһ㽶Ҳ͵ߡ
ϴȥһͷ󺹵ĿŹЦ㣿һ˾У
סҰ㡭
½ذڿϲ˲䣬Ȼ㽶һֻ˹Уİɣ˽ңҸ㵹ȡ
ڴϣеĳ㽶½ڷڷ䵹񣬽ոµľë̺ͼ׻ϴѾһܵĴ˸ĹưΪֵֻмֻ´һϸʮֻ÷һֻС ϸе̩ȥһ裬ȻͳܽһݣСްӣ˸һׯڡ
Ӵ˵ȥ·;ۣиϵȻٳ˳;ǰףֻǴӰ޵ҪϽ죬;޴ҹеˡ
ܾŹ廹¶޲õġҶһ跨ȴҲ⡣
ÿһҷţһɫڵĺӭǲ׾ӵĺк½أȻʹԺڲпһףƵĸ½½ŵɱŪңҪסӣҲ鷳ۻҪ˵
ǺӻӺ֤ƭˣƭˣһס÷ӡҵ
˽бռĵؽ磬½صָʾ£Ǵ׷һСϣֲȺ˼ࡪԭ⺺Լҵܵһڴȥǵܵһþסڰ֮һУ½żȻ֪˴£ȥʾԼԸΪʹףǵܼܵסһҹ
ʡһ˸ȵ鷳ȻԸ⣬ڴӦ½ʵŵùԷ޼ƿʩֻǲǿˡ
½һݷһյĸҲԤˡ򷢹³Ա˶ӣµȥ͸ļλмϱǡϱ޼ҵģӾǵļ԰پǵĸĸ˵ҪˣȻҲе˸УֻǹһĮȻᣬֱҲóȻǰ׽ֻ峿ʱ֣һΪ½С
¶Щȫ޸ģǰ棬ò½ͳǮһ˸ʮ̩ϱǽǮһлޱĵͷ˿֮ܲࡣ
½طŹȻֶϱǻӻ֣漴һ˦ӣһƥ·
Ǹ½غԣʱľͻͷһڴ״ϵĹ¡
ǻعͷǵĹ·˻ʲô
½Цˣ£
µͷǰβЦң·
½ƫ·ƫҪŹɵЦһŲȵˤ˸ʺ
½ذյַȻȥǺӵĵܼܵңǵܵҲȻڳ˾סˡ
һΪû˴׵׸½ظŹһ֮仹һλ³˿͡һֻë޵Сƹ
ǵܼܵҵĴƹǰЩӣԺܵĶСõܱܵЩӷҪʶ峿½غĵĶŶʮִ󷽵һֻ½ҲһգźԹЦȥ
ºϲЩӵлʱ̲סЦҪ;أⶫ鷳
½ǹӷŵϣ鷳Ұװ¨ˡֵܣԺǼҵŷְɣ
ʲô֣˫ƹӣܾЦ˵ⶫ֣ë
½ͻ֣ã۾ͽëɣ
΢Цͷ;ʮֶ죬·ܾ֮ǰƵģȻ׷һȴ벻ʲôüĿ
һֱŻëһִ½صϣҡ
峿ˬˬʵͷһϲתͷ½أ½Ц̧סļ˦˸ֵܣҸ㳪
ºЦǰɣ
½̵ĿһۣɤӣļžɽҰзſ˺
Ҫ
˭費Ըѽ
Ǽҵǽָ
С
ʮûôѽ
˰
ڶ


лҪ˵ͽĵȫᡣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
