ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ҶVIPᣩ
ߣ
İ
£ٵѩʱҶʱ⣺ĵطˣ
귪书ıԣˣӵرƽӵλ
ʦܾɽ£Ҳ֪Լ˫翶֪
¶һ꣬ʤȴ˼


ֻǾΪ·
Ϊˮࡣ
ƣ
Ϻʱг
Ը¹ԭһͳ£ɽ˾
ȴֻЯͬ䣬벻

ิ࣬
Ȣ䡣
Ըһˣ
ͷ
ɽֵɢ͡ƽӵλۡӵµĵ
˭ͷ

дֻԴһ裺һƮ졢˼ĵȴֲŮһFHΪ̣ԼΪӵӻᷢĹ¡С̫ӱǶĵˣҶǸŮӣŮ䶼ԼȻǸ򱻰ˣŮίҲ򰮶ίѡҲûвɽ˵ľ磬ûΪ̳ȫ黳èƴʱۣ޲л/سɡ𡱣ԸǺĳһĿԴ

ݱǩ͢ ǿȡ ж 

ؼ֣ǣ磬Ҷ䣬ԭ  ǣƷƣԭԪ̩奣  

ѩӵ

ԣ³շѩϡ٣·Щѩ
ɽ£ѩѩ󣬵ȴ⺮ˡŶʮ¾װǰӵһɫ˿ƽľڹٵǰСȻǶϰ֮ˣϷˣݻǺܲϰⱱķѩ
֣ģǰϻʵ۴ѾһˣȴǼڹⴵѩ
æȥǳ⣺үСľ̺򣡡
ɧǳԪǱ뺷һҲˬֱ⻰ȴҲֻӣٺһЦһٲֻæŸ·
ٵƹɽţЩػխһݿһϵ⳵ǡǰ˵·м䣬æﵽǰ濴
ȴԭһˣѪѲվϺƣű˻ߺȣͼվ ϻһһ̽ͷ̽Եúżƺæȴ䷨
ݿ˵һɫã˸ññȻ಼¶ëȴϺõë
ݿģž⳵ˣеı˼ͷȵ㣬ϵȥǡ
˵꣬תбץסֻüһ˫۾˲Ҳ˲ö
ֻбһǰ䱻ñסһЩԿɿһС۵Ʊǰѩŭŵ˫ˮȴЩ̲סڼ䡣
߰㵽ڵĽ澼˲٣Сүɣ򻨴йݸںȴδɫ ֮䣬ȴ˦ıӣȥϳԾȤϣȵĸʲôȥ֣˵תͷԼҳȥ
ݸﵽǰһʣǰʲô飿ү磬æصүǰϳӣȣȥ·Ѿˡ
⻰ЩģŶһʣҪܵ䣿
ݻصү·лѩߵЩŻʱͿɵ䣬үЩϢ£ǰ治ԶҲмҿջˡһȴ
ݿ˺Ϻ⳵·ָ߱ܿӳǰС
ڵƿӿɫֶĿ˿б·ϱŵ⳵˼
Ϻ绣׹·ߣ²֮ȴأ԰ҪʱиӦתͷڵ硣
죬ѩǵ㣬ǾһƳȴ㹻ա
簵⣺˵Ⱦɫһຮ֮أȴƫƫڱļǰۣȴһ˿Ц,תͷ˵ڿջɣطҹ䣬Ǳҹ·ˣҲˡ
ݹлү

ջ

ڽرؾ·ϣǰ󼸰أ˹䣬ҿջͷáƲҲɿڣһ򲻴շѩջȴҲࡣ
ƹϰ˳ӣ£˺ƣڹϾһ¥´ҲмλסϿںȾƣЦӣɾúȵģĹأôгҲơЦﲡˣȥչ죬û뵽üλ͹ɨˣôţСλСˣҵϡ˵Ц䣬һ֪⵽ˣϲüңæкƳȥӭ͡
һкйס꿩֪дˣæ˾Ʊӭֻ͡һȺ¡ģӵһλõĹӽ˵
էƵһ㶣һǽ¹Ȼ忡ɫȴһ˵ǣ֪ȨӵܣæǰһҾ˵С˽һ۱ԭйˡ
˵ȤҲ΢΢һЦ
ǰʣջпͷû
ƹæУУС깲ʮ˼Ϸֻסʮһȥ
ݵǱҪ䣬ȫˡ
ƹҲһ㶣æʵС껹һֻ̣ͨס5͹٣ʣµĿ衭
ɫһ,ˡ˵ⲽڴ£һæ˹ȥ
ݵƹһ۳ʲôþƺòˣȥ׼ƹæЦǣǣСͽȥ׼
ߵǰҪڣĽҰûôིǱҹӼɣҲضվţֻԪ˸ǰ̺Աɡ˳ǣɢȥԭڴϺȾƵĿˣеСġҲûܿȥȻǵ󡢺ҲŲ˱ϡ
ʱƹִյǰֺõӣˮ׼ˣҪط
⵹ƹˡ
ƹϲӦõģӦõģһƲ˺ˣҲ͵䣿
ǾͲˣϰɡ
ƹӦǣǡ
ʱſڵĻƽеп͵
ƹһͷͼһɫãŰվſ,ͷժñһݵ˵ˢˢĶſڿ̧ͷһϡ˿ʮ꣬˸ӷ٣һȴס
ƹҲһġʲôӣ˸ɷ湫ӣƵ˶ǰδ
ӵ˶Ҳɫ磬ֻʣƹ𡣡ö
ƹæӭǰڣڣ͹ʲôԸ
˵ҪһϷ
ƹΪѵСϷѾˡ
ʧ
ˣ˵ӣһֻإˣȴإ߼䷿
ɨһۣĵĽҰģӺþߵķͿŰɡ
һٲҶԡ
ֵֻϲ˵ջ϶Ϸģƹģ취ҳЩӣòã˿ζɶаõġ
ƹСϷԭǿյģֻǸձͰˣλ͹ٲ硭ƹǰ˶Ƶ˶ԭ˵ġͨίһҲ˵ڣ飬Ŀڵλܷȳһ㡣˵ת緽һָ
ֻ⻰Ҳ𻰣ֻǺϾһĿˡ
⻰㿴˿磬ֿ˿ߵݣٶ翴˿üëҲ
һʱѻȸƹƣɰڣԲ翪ǻ˱ȳһ䷿λӡƹ˿æЦⶼף˷Լ㣬˵Ѷ·
ݼԽ˵Խ󻰸뿪ѵ⣬ȴЦƹ˵úã磬δλѹմ
˳һµҶһ֡˵ƹ˵鷳ƹĽ˴·ЩԵĵڡ
ݿɫưЩģ͵͵ȥӺ񲢲ա
ƹֵ֪ȳǼ䷿Ҷӣ
磺ȫҶϲ
ҶһµлӣƹĿŰɡ
ƹæкҶȥͷۼҶ¥ǰĳԪɵ˿ط⻨ʲô߾ɡ
翴һ۵ˣҹɣ·߾
Ԫһ磬վԸЩˮ;Ʋ˵үķ˵꾶Ҳ¥ȥˡ
ݸһ˵ʲҶ¥ʱ¿а彣Ӧĸӵܡ
һͣȻأ
ݣ»ǿ䡣
ٲ𻰣¥ȥ
ǳԪأԸ˵ͳ죬ӽҹץ˵Цǵ氡
ݵӼʱ˵Ц
ԪʲôҲһ˵ˡ
ûһ˵ǵ¡˵Ҳ¥ȥˡ

ҹ

3.
ҹºڷߡ
ҶڴϣģȴߡԴƹŲʦȴ֪٣һֱߣ·ǰƣҳΡҵ࣬ȴѥҪ졣
ҶԼʦľɽУʦණʫʷٽ黭ʦȴҲ䵭Ҷ俴ʦߺɫȴ֪ʦĵû¶ȵġʴӱѧ죬ʦȴǵģӲֻǽࡣСʱʦҲֺʦѧеĶΡ
Դ˵㣬Ҳ˵㵨ɫдιиʦҲֻǿ䣬һԲһ˵ɽϣһһҹԷĳͷҲֻһΣǹֻ뿴һʦһ񡣼ûУҲ糣
ƹҶҶӡУСʱ򲢲ǺϲǣһһֺʦһʱڣϲǣЩǲܸ˵ܽ죬ǸŰȱȻʱ÷ѡҶʦĮģĿƹŶ۰ǻСůϲŭ֡
̼ǵʮһµ٣ʦ̵ġˡ䲻ܾ֪⾳ȴҲһˣȻֳʦվڲԶĿδů⣬ƺ籦ȸԾʦȴ˫еů̻Ϊʦһȥ
ʵʱϰʦĮƬ̵ůȴѽͷˮƺҲҪӦǴ򴺵ʱڣȴѩҶ㲡֪ʦɽԶȥˣҶ˷ݼɵ㲡⣬յĻնãƹżת
ҶʱȿߵİϷһƿɫĻƵϮˣûмġƹڴߡȻŸ,ɽµȥץҩʱСˤһӣһɽ·ֵЩѩĻ֪ϲ˻Ҷ俴ƹƵϲҲزסĹУȻǰܻڹʱԼͷ²ؼͭǮѹ꣬ʱΩΩФõĸඹһϣһ߿һ߳ԣ̳ĹƤƣļůһ⣬һֱǱ籦۰ŵģֺαʦأҶֻ˼ɵҲϲһѱ㱧ƹĲӽƹңԺˣҲչġҶۣСƵĺСʱҲƹ㶣ȴҲǻϲȻʣչңҶѶҲ֮ƣԺƹգչһӵġƹϻοҲЦջ
ҶҲܿģʦϽҶɽȴҲ˵ҶʮٲԼֺҶСʱɽ棬ֻЩ󣬴Щϡʦ˼ʮԺͲҪˣȥˡ뵽ɽ£ڴ㻹Щ֣̿ɽµûʶҲʶ˭ɽΪ˭ȥΪʲôȥȥʲôأŵԺҪչƹţ㵽ʱʦòҪˣӴȴҲΪˡҶм˽Ĵ㣬̿ѧգֻǲٵ٣ʦҲٽ١
ƹҶϲ⽫ɽµĺݺС̺򣬾ȻһƬСĻԣÿʱ㿪һƬɫĻ䣬ֻֻϵҶ衣ƹ˼ձɼҶ鰸ϡӱôһȥҶֻɽ¾ãʦڵӣϲ֡ʱҶ䲻ѭ浸أƹţɲЦɫĶġԺɽƹŶֻЦֻЦûеȵ죬ˣֻһ±ʮˣȴûеȵ
Ҷ뵽ˣҲˡϲƵФƹҲ֪Ǹ̵һ˵⽭ϴ
ʮıչؿ޽һ˷ǡƹ˫˫ڵϣʬһ㱡˪ؿڽǳӡʦĶܼƣסС¥һƬǽ壬鰸ȴķһһżһѽ
һССµްǽ壬һֻѼξ͵õĽȦһǸ˼ҺӵĴ֮һŶƱһʮӡżϺȻʦıʼֻǸ֪ʮǰԪƽڣھǰʧһӡҶҲܲԼȴδ˲ҵµ֪ǺȻĿıƣҶôҲȥʦɱƹţȻʦ룬Ȼ²ƹǲʦƵģʦʮ꣬ҶôҲɱ޹ˡʦֻ˭أʦĻΪʲôҪʹɱأҶ䷭ȥ˰ҹȴҲҪ죬ɽѾʮգҶƣ۲˯ȥ




峿Ҷ㱻¥ѣϴ£¥
¥һƬҶֻԳĹӶϣƹĵͷǰԱһ˹ﲻסĿͷڿధʲôЩסĿҲΧһָָ㣬۲ݡ
ƳҶ¥ͷкҶӡѭȥҶԴյ಼ãһϮȴɢֻһɫķһԺһǸŮһһսƮ죬ƷиһƬ㱡
˼Ҷ߽Զɢһ·Ҷſڵе⳵ϲϲôˣƹ翴ǹƶǰλһ㣬ȵ˼æҶӣô˵ģӵϺ˵Ӻ
Ҷ侪ȵظӺҵ
ƹ˵ǰϺֻҵϵģֻЩᡣ
վһԵĳԪʲô᣿ҹҷҹϺǣץ˸ţϱ㵹ƥץʱϻһֽûüӣⲻɵģĪƹɵģ
ƹŵæֵС˿ûɣүˡ
Ҷɻƥˣ
ƹƥѾˣҶƥкûֻ߰Ҳվ
Ҷü
翴˿Ҷ˵Ȼ֤֤ڣͰŤ͵ٸɡ
ϺæͷСԩСԩСҶӵأ
ʧЦڳƲңȴʵȥˣѵƹȥģôƹһ͵ٸʰɡ
ƹ񻣵ͨһڵϣӣСλ飬СԩֻҶ䣬𻰣æϺеҶǰҶϣɵþСһȡ˵굹ͷݣϺҲͷ˵ȾСˣȾСˡ
Ҷæ࿪һһܣϺͷѼѪƵǾ־֮ɫвȻƹű֮ʱǷҲ˿ధ󣿡һˣҶϲµҩʱѻȸϺƹҲͷĿҶ䡣
ֻͷЦԭǷҶӵ
Ҷ˵ƥһ·ЩˣϲԵҩϲιˡ֪Ļѷڣ˵㲻ֻĿ磬һ˫ҲǳϿ֮ɫ
ҲĿҶ䣬ͷϺҰ֮˲֪ҩҩ¶ȷ⡣
Ҷٽӵҵ˵Ҷ䲻һݺͳԪԪ뿪ڷֱ棬ȴݰֹסҶ俴˲޶һǳɣҵĲϣ̰ԣүһغˡ
翴º͵ЦŸ͵ԭˡ
̶һ䣬̬ȴǼ֮⣬һʱүԪҹץϺҩү˼ƥֻҶӵкүܸɴȥɱһƥ֪ԭίһһȴǸζ
ҶĻҲһֻϹƭһˣʦ̼ǵõʦĻظһʱıð亹ȴǿ򶨵ĿʦһҲҴ񣬹ʼݾȻЧҶ䲻òԼмƭ˵츳
ΣȴҲҳȴֿڵȻҶ˵ˣȷʵԩϺӵҲˡ
Ҷ⻰æӵҶԵҶ⳥⻰а̾˿
ͷҲá
ƹдʯأæЦԭһᣬѵȴܲ˺ȴֵһǧƹĿ࣬磬ֿҶҲ˵ϿֵסҲǵһ
Ҷ侪ȵҵڼģֻʮӡ
ЦҶڼһƥ۸Ҳ㹫ƥȴͨǳ͢ƽˡ֮ҡ󣬱ϵĹȫëɫѩīǧƣۣ﹫ӿϳǧȴ֮áڿջʵڿϧҶҲ֮ĸһǧɡ
Ҷֻⷬδţ˿Χˣȴ˶ֻһͬÿҶĥãӲͷƤ˵ûôӡ
ɵôҶӵ˼ǣ
Ҷ˵Ժӻɺã⻰˵ǵ֮סҡͷ
ȴԵáҶ䶼Ⱥ£ȴҪҶӸ֪ҶӴӣֺʱεػӣ
ҶƣԼȴһҲɵ߳ŭЩҶҲôӵ˼ǣ˵߷߲ƽÿ磬һᰴ彣
粻ݸҿҶҲѧǲӴǵ̽ףһ·ȴҲз磬ܵùӻͣؽл
Ҷǵؽлǰһһ͹ӵһǧô
ҡͷһ
Ҷ䲻ţֻһ˵ؽлô
תͷƹ񣺡ƹ㿪ôĿջһ׬ӣƹڰҲҲҲͲʮӡˣתͷüҶٲһԡ
Ҷ䰵һû뵽ԼǿͷǷծвʵ˵Ҫֶ
ɵáַԸݵ·ɡ˵꾶š
Ҷ䲻Ӧ˸ɴ࣬аڣȴҲ޼ƿʩֻñŰųš
ֻһ˲ȺֻʣҶԭأǲˣȴûһɼȴкҶӣϳɡҶֻø
ǿ̾͵ϷһŰбһˣҶҲŰһˡ翴ģЦһҶѭȥ˫΢գǺЦɫϷ֮ɫҲһߣĻõô
ԣ˫ۣȽҶʲôʱˣԼӦҵĻҲؽˣһ¾ͱҶˣ
Ҷ䶢۾߷ߵʲôҪһǧһƥķô
˫峺ϾЦҪ˵һûƭ㣬һǧƽƥİҶû˵˫ۣбϡ
Ҷ䲢֪еǻϵӣȴҲٶѿ࣬ΪҲҪϾģǲˣֳб˵̺ԺȵҲǻ£ҶţеҲȻ

ͬ

գˣıڵʵʵģҶһľִٲ䣬Ȼ۶Զ˵Ҳ۾
Ҷ䲻䲻ôһ䣬ֲ
Ц˯⳵ҲǷ֮أ㿴ȥĲô۾ʱ״ЩҶ˵ԱĿ¡
벻ȫ޷ɵ΢΢һЦڷѩгҶǲȣҲΪշּ;˼Ǵɺϣ֪·ŵӣȴҲ̲סҪˡٵðټϮƽ֮ҡһս£֪ٷ¸·򰵵ò֪Źپɫ鱡ҾŵҲ˵ɫǻôƫƫⲻġЦ΢΢ĶҶ䣬ȫ֮⡣
ҶĿ䣬˯ȥϡصɽӣƹڳæµлϲ뿪ڻǣͻȻһѰקߣһ˹ȴһֿҶŭֱһƣȴֱס
Цпˣ㲻úҵĻȴʲô˵궪֣߳ҶһȻæ
кöͣԴֻһߵɽ±ٺΧסҶˣ
عЦϺƹ֪ˡ
ͷǸʮĺ׳ӣָ˵ƥǸŮ£ұһ·Ҷᵽ˵ŮָԼɵŭηȴץסֻЦǾͿûɡ
һＴϣݱǶʮƻóǶһһ֣ԸЩ翳вһ㣬̣㵹һƬʬ壬µ˼ͷԣæͷܡҶϰ䣬Ѫյɱ¾ȴͷһμɵһѣ翴ɫɷף΢ΣȵûôҶ޺޵ɨһۣŤͷЦݿҲܶȥæ˶飬·
ֵǰУҶֻᣬû⣬ɱĿ¡˫üմȻһ磬Ҷ˯ѨӵڻִӻóһƿҶǼ⴦ζҶüͷչɫҲ
ŷҶһӲˣ֪ʱҶ彣ոҶɱʱҰ׵ɫЦһ̽Ҷý彣⿪ó彣ʱЦһһҶϣֽγʣϸϸÿ˿ģ˿ԭͷҶ˯գɫӣϲŭĪ档



ҶʱѽǡֻݼүҶĺȻѣֻһˣҶǾǰԼĺߣȻƿȴһ׷Ľʮ˰ݵӵǰ
ǰһϽ˵齫Ͻ¸أ˶ȴɱСˡ
Ͻµ׷үӢۣƽңսݣӢ½֪εĩһݡ
Цʢ֮ʵѸƽʱǹҾһ죬ϿȴȥսݵıˣʮȴһСڹıѩҪЦˡ
ﰵ棬ȴǲӦ
̫ڻʵλʮ꣬ǰʮ乥ػʺ䣬۳ҰԳ֮Ϊʥɵ̫ӳ̫ڲıɱֲ̫ıʵȴҲǱгᳯ¡νһŭʬǧ̫ھն永˵ǧˣĸһˡ˺̫ڱԴ䣬۹гãٹ٣˽Ƕþ̣״ȱУһʱΣ
ʱսܳƳӽԪ̩ӣ֮Ҳ˳ƣ˶̫һģǿɹСΥ׳֮£ֻƺ˵֮𣬾һ๡Դ̫ЯԪ̩ͬͬ齣ר蹬нʮֱ꣬쾰ʮꡣ
ԪҼʱ֣үίɣӢˣǲˣϺβҲһݹʱԪ̩̫֮ΪӢ̫ЦнԿ̽ȡȴҲζ̫ڻ֮⣬Ԫ̩ȴһ֪ϰ֮֮ȴܷԪ̩׶֮أȴ治֮ԣ޲Ȼ
̫ȴЦ޵ĳӥӲˣ޾֪÷Ԫ̩Ϊ󽫾ϽʮߡʱΪԪ̩̫֡רԪ̩һ֣½ģ㲻ʱɧű߾ٲﵽկط𽥽ɱȷǵ֮ȻԪ̩Ǳˣ̫ڴ˾ڰٹ뻢ڣη̫ڶֹ̫ѶԪ̩ӾýݱƵԪ̩䳤֣ոʧأƵñǳء̫ѶϲԪ̩ޡǱǳּڵĻʮǳشԪ̩ءٹ̫ùԣȴҲ޿κΡԴԪ̩رأֻϦϵٽڷĥʮ¡
̫ʮʱ̩ɽĹŰ̫꣬ڲأּԪ̩ݣȴԪ̩˵ļ̫Ԫ̩ԲѡԪ̩ȷƵۣΪࡱʴ¡Ԫ̩ߣ̫ʮǾ֮ʦԪ̩رغѵһ֧˵ıһһ·񲻿ɵһ֮ʮǣֱƽǡ
ƽפǾϡǵӻӣԪ̩ıʱļЩųʮʵˣǾҪԪ̩ƽһսκǰʧصϢ̼ھǰ̫ƽĸ߹ѫ̫ڻԣֲ̫ӣһʱȺףٹڳϻೳ¶գڴһ£һּ·øڼҶӻзǿǵҲֻˣطԶˮⲻ˽ʣּʱʦ
Т̶ƽǺ޹գֲּܿ񣬱ֿðȻҧָѪƽʿаոԸͬĲ׳Ҽһ˼ƽƾһԺŹҾı£Ԫ̩ʮսһ£ߡơһսԪ̩۱ʿˣҾ֮ȴ½֪Һô˺һƽԪ̩±Ҳ¡
ӻųجģһҹ׷ȴسţܲӦսǽʣȷѹԪ̩±ǻ죬֮ηԪ̩֮Ҳӵ֮ƽһۣȴඥƺԪ̩µĻɽ쵲סɽķԣԪ̩Ĭº˹Ÿƽľǽͳǽͷ׷ȴȻݵĹӻԪ̩»սʢԪ̩ѵıȴù֮ս̫ڻʵˣԭλ»ʼλĸΪ̫󣬷ⳤԭΪ̫ӣּӻΪҲзͣһʱĽʿǡν˳Ԫ̩ȴʿԣԪ̩Ҳ˼ԾҲΧ
ʮգʵ֮ʦˡϽ֮ǻϲĶʮǡйഫһҲ游ǻ̫ʵʱɩ˽ͨԲϷĶʮ裬Ϯ棬ʱԣƴһ
ɥϮλС̫л˶ӡ󡣵ʮʱ֪÷֮ͤŮò˫ȫ÷˼˼˽ԸΪ檣÷ͤ߶ϾŮϵһʱΪ̸꣬еһƷƱƽۻȻ෽֤λСүֱʣ٣˽ԽһʱĻƷƽԵ綨ʷԴµ磬̫ڿֻЦ˵һ䣺˲ꡣѡòŮʮ˴磬Դ֮½֪
˶ûϵλүĵһ֧ȱҲûϵһ·бӰƶ˾Ȼ䵽˶ʮˣҲ˶ѣҲں֮ڡԪ̩ҲôģĶʮһҾ£Ԫ̩죬¹ʿµɱɴ˿ʼ
Ȼе˶ˡչӻڳ¥Ϲսֻ˧췭ɣϽ¶ʮнֹѵأֱԪ̩Ĵ䣬һһĲʳӾǳ֮бϷҲӣһۣ羡Ԫ̩æУԪֻ̩вӴܡ
ʾಽ׷ϣƽΧԪ̩ľΧƽڡǰƽ٣ʱƽһճǣһΣǡǽദԪ̩֪ĳǷֲסһֹ鼱֮£Ԫ̩±Ľ쾹ʬڳڳǽ֮ϣҪЮ˱ƽ֮գǹʬҷ֮ʱ翼ãȻ»ҵΪЩ;ĩ·֮ͽøҷ³ֳΧסŵľӣԭ˺һ֮أԪ̩һ·˾أԪ̩»Ĳ»ڳ壬Ԫ̩ⱱĻ´ӱŶ·ӣʣµĶ硣
Ԫ̩ǡɽվѹԪ̩ĸñԪ̩رʱϽ˰˺ͻ˿̣ͨؿǰԪ̩ػĵĵġԪ̩ӻ鳲ȻǺųʮ֮Ԫ̩Ҳη޾塣Ǿʮ֮󣬱رϺڴ㣬ȶҲԵȡӴӾϱϣ³;·ɱƣ۲ټͻӵرλ߶᲻ĴɵʮĸߡẮʱٷһ¹˭ֻδ֪Ԫ̩㱾ûдƺܲ㡣
ǱΧպǱˡҹӰζŵı£һȺҹ˾ŵųֱ룬ʱһѾˡԪ̩Ԫ̩ĸڱţȴȻԪ̩һϮڵϣͷ­ȴ֪ȥ򡣱ʹ֮ǧﱱԪ̩ɱͻΧȥǣǧ˱ţ뺣ڡ˺ηֻʣһǧԽԪ̩ʬƴɱ翴һĻ΢΢ݣֵȥɣԪ̩Ǳ˵ķ˶Ǵȥɡɴóһ·һǧ˳Ƕȥˣ֮Ѷ¸µ۳ں˳ֵ⣬˹ļǳأʦسȴ˰Ӽ˻ϵּ⣬Ԫ̩ҪˣҪʬǽҲ̫ڻʵ۵İ֮֣缴ʾ׷أУַϽΪӹǡ
ľпը˹صعϡǻĮһƬԹűΪҪҵһǧ˱룬޴֣ЩҲ罫Ԫ̩ĳ깣ȻɢˡȻŻɽֻϹӲţ롣絹ǲɫʹøڳǣŴפڹǡ
ʮڱ߾ϣǱȻͷһʳѰæǲʹ磬ٱ֮ģ˰ƥԡѩһ䡱Ӣۡȫ硣絹Ҳ֮˳ˮ۽ѰԪ̩׺ͽµ񽻸˱Ҳʮ¸þ˵ǣһ˼߾ȫңûҵ
絹ǲֻԭĻظʸԼƽŴԣ裬ӵҲȻԵáֻʮʲô£ʱˣбʷӹ԰ʥ⣬Ѳǰڵ˽ҵʷŭΪ֮ͽͼʹҾɣԪ̩Ϊö꣬һһ䵯кڳٹнڼȴͷԴԴСʵʵҲǲֻδʮȷʵǸ⣬޿ͣҪ˵ɱȲ̫ڿڣѲյ°ɣ֪򻢲ɣ˰
ʷʮ˱̫ʮ٣Т£·̫٣ҲӦگ֮Уּᳵӣױʮ˽١
ⷬ򣬺һʱҲӦֻô˸캮ضȴ޷룬괺ů֮ʱүɹ
һЦʱٲ̺Ͻ˵תĿ
Ҷ³üɵ㣬ȻǸүô
΢΢һЦ¾磬Ҷֶָ̡
Ҷֻü
ҶװսȣǸɫŮӣٿĴɫ֪һ˾Ҷ䣬ȴ˵ҶΪ˺ֱϽҪ֡
æҶƮȻʵ
һЦ
ֵĩıˮΪүϴүƼ͡
ͷ߶Ͻˡ

綯ᦶ

һ˱㵽˶áҪ˵ҲԨԴġʮξ游µױԾ۽ٰһƷ󽫾ȴ̫һΪھ͹ӻҲ˽ƣҲΪϲ籾ǼοģϾǹ֮󣬵粻䲻ȵӣ֪Ĵ١ֻԼλҲ΢Ŀ֮ҲñʲôֻһȰƲˡϯƺҲ࣬ͺ˾о¡û뵽ȻЩָƣиǻϲһʱѾԻҲˡ
󣬺㰲һеԺϢƳҶһ̵ԶԶں棬£վºҶ䡣
ɫѺڣҹĻīһ·Ѷµõŵļյҹҡҷţ翴ҶĵƻһһȻȻֻúϮɪӰãƺ̱ȥ
ҶԶԶվµĲӾ͸ٻӾϯϿʼ˵Ƿ飬է֪ûаʤ㣬ˣֻֻҽɣҶӲͷƤһһŲǰͷĥôڣȴ˵ҶʲôΪ֮𣿡
Ҷ̧ͷ磬ֻһɫ̬ͣţвһƽϷζ֮ɫаһӣæ۹۱ǣǹĵүҶ䲻֪үݣǰðү
ЦҶ־Ϊ²ھ˼𣿵ҶǾڹ֮ˡ
Ҷ⻰˵Ϸ֮⣬΢գҶɽҰ֮ˣ֪ʲôڣֻǵռʦýύٸҶصүǵġ
ʦǰϧëҶŪˣҲǽύҶǷһǧ˱ĻģǷծǮ쾭¡
Ҷϵز˵ֻû뵽˵ֱףɺүݹأںһǧΪҶˡ
ЦҶֺôĿֻ㣬нɽҲˡ
ҶЦ糺죬½彣˫ֵݸ磺Ҷ䲻ֹ˵ˣ⽣ָүΣ
ù彣Գ޵ýҶ־ԼĻ֮һǧ
Ҷֵʲôүϲ£Ӵɺã
ѽŻҶ֣ҡͷãɲ֮ΣҶƺҪգ˫ᰴסҶļͷյҶ֣û㱾ҲҲҪģͬе㲻˳֮٣Ը⽣ծ˾ļҵ̶ᵱǧʱ㻹ӣǻһˡαؼ̶ʱգ
ҶŽһʱ˶ܣֻ˵ǣƺҲʵðɡ
һ۵һΪȥ
Ҷ俴ıӰ˵һΪ

ӵ

գװʱҶ侶ߵݸǰҪһƥæɫ翴ҶȻԴºͣüۼȴǼ֮⣬Ůҵ˼β֪һЦͷĬҶݵӣҶȻݳȴӣһò׼˼ȴĴøУǳԪˬֱҶƢͶԵֿҶûʲô飬̲סͣ˵ͳ죬ЦǲģҶ绨ȴôҲǳоֻý˵βѹҶһγԶţڷ羰˵޲棬һ·гԪ˵˵ЦЦҲģûյĹ򵹺ͳԪü硣Ԫ´´硱ýŸ֪޲ԣ޲ֻǴĲףȴҲ֪ӺֹҵһֱҲల¡
һ·ʮձ㵽ƽƽǵĶǹɣǹӻӣǰѷگֻиʷǰӭӡһ±ˣֻҶ˵ƽй䡣
ƽ൱ճƲʱ䣬ȴʤǵʱ֣·ߵĵ̾ҲͨҶͷһμ˷Уμ䵹˸·緢ʱִֻԭ·ȥңȴҶأվһҵǰ㶡Ҳһ㶣ȻѵãӳμҶڹɽ»ⷱҹУҶܸһ־Ǵ˼ĸо
߽һ̲סȻʧЦԭһרСñĵ̡Ҷôճס˽ţѵҶССмС
Ҷէ⻰һæǣǣֻЩҶСвͬһʱȤˡ
ЦѰ˼ҵСʲôͬѵҶ־һˣ
ҶصҶױʦܾɽﶼªͼƶɣȴҲ˲ͬ
ҶһϮ಼ãʽ򵥿󵹺͵ʿĵ·𣬵Ҷѩθͷȴһּ֮׵ĸоȻһǰЯҶһֵֻˣҵҪҶȥط˵ҲҶӦߡҶʹȴ֣Ƴһֻۣɫ糣ûкβס
ҶյȻ֮£˾ݳˣһ·˫飬·ϱв˲עĿҶůҶʱɣ̶ǿ򶨣󽥽İֱǰļʱҲһ˫ֽԼϷſݿΣ˼ںţңңÿŶ˱ӰĪ
һ·Ѱ٣ֱһҳǰͣڵƹӭ˳ЦŶҶ˵ҶֿѡǵﻻװҶ֣üȴֻϰߴԼ
ҶһװԭǱ߷ֻףҲʡЩҪ鷳
Ҷ˲Ķ˵ڡֻ޳УۣĿŮȹӹۣһ㡣Ҷɨ˼۵ڵ˵ӵϡƹ˵üʺСֵܴƹæ˼˼ɫߵĽöҶҶֿǷ̺ŮӵҶ䵽ԴҶʱжǰһʣƹûôСӡȴʱСүҲ۵ѩɰһЦݰµļϣЯҶﳤȥ
գԪһҶֱҶֵܣ¿ɰʲôӶȥˡҶ´ҲȡЦô˵Ц䣬ҶȥǣһҲ١ĿɨӣβҶֵҶɡ
Ҷһ£ǰʣүʲôԸ𣿡
ֱָһҶһɫ¾Ҷһ£ȴҲƻ㡣
Ҷû뵽дһ˵뷴ȴɫԽ֮أԽ˶ӣҶһ汾ɡ˵ҲҶ𻰣Դ
ҶһƣĿ֮ȴҲ֪ӺηƬֻ̣ҲŽ
ڣȴһ̣ϣڰӡҶһڶ޴ӳ𣬵±˰һ࣬¨žһӣ
üһЦҲһӡҲ˵ֻɣͷġԼһյĹ̸һ̣ҶӡչüЦʣҶҲֻĬĬӷŻ¨ٲ
ЦҿҶƽͳԪЦô˱ﵹĺ«
Ҷ´Ϊ̹ϣȤҶȻ֮Цү֣ǼưٳҶүǰ⣬Ȼ˵һٴһΡ
Цֻһ䣬㵹ʮҡ
ҶŭҶٶ˵پ䣬ȴεֵùүһԶǬ
ЦҶ⻰˵ˣ˵ϣ˭ҳһԶǬ
ҶЦôҶӦү˵Ǭжô
α黨ԣ߸ɫЦԣҲŭҲǵ㵽ΪֹܻӭʼҶ㲻ٴɫġҶڳϬСŮȴһʱҲ޷ʩֻúǱ˵ˣսԾ̸һֿɺá
ҶҡͷղһѷʤҶǳԶүĶ֡
ЦȴԷƱŮյҲ⻰˵ˣ˾һ
Ҷ䷽ͷүʱ֪ҶŮӣ
ʱ֪
Ҷ̧ͷ˫ʣү֪ǴϷŪ𣿡
ЦҲֻŮװļƽϣֺα˵ơ
Ҷͷȥһֱװ磬ȴŮװ
ڳڣΪʲôѡװ
Ҷװ򵥣Լ·񡣡
͵һЦȴŮװһӡ⻰˵´棬ҶҪȴᣬҶɻıֺΡһʱڼžֻҶֻԼҲԽԽԽԽ졣
翴Ҷһ˫峺ˮ٣һĨϵĺȴһһ㷺һһȾֱĶ˷ۺɫ
Ȼƿһ棬һֽҶڻҶ󾪣һ˹ȥȴֽסҶÿǰֱ͵ؿһ£һһת֣ҶǰҶ仹ȴ͵˵˾䣺֣ɡҶͷȥȴ˫ɫȴƣִ˿ʹࡣҶ֪ԼղһֲᣬһʱҲסڻһʱаתǧأȴƫƫ޼ƿʩ
˽˳ һֱֻƻҶУҶһ𣬴Ҫѣȴڶ£㰲˯ɡҶ࣬ƫƫ̣ҲٶֻڵֻҲ㰲ݣֻĴָһһĦı۰Ҷֻȫʶƶһֽһ˿һ˿ڵޱ޼ʵĺڰ˾ӵһ֪˶ãҶƽ˳˯ˣЦһҶ䣬ɵϣĿ˯ȥ

Ժ

ҶʱڼžѲ֪ȥҶһչ磬뿪ٵ֮߹죬ԶɽĺĺǶգľ֮ȴ˱Ƕżɫк磬ϣеǸˣȴҶûġ
·ЩݣҲԽԽȻͷҶ⧲Ҳ޿ɱܡյů㣬ҶȴϵĨƼĿĿȥȴôҲòֻ㱾ƺЦһ£˵˾ʲô㲦תͷʻ
翴Ҷһ˫˫ҲöЦһ·Ǻߣ磿˵űָҶ䡣
Ҷһ޷˵ս֣һԾǰ⺮ͣҶӣſڻͷϸ˿ɫЦ˯ɫЩʱ˿ɫΪЩ֢֮ء
Ҷһȴֻʣǵ
ָŲԶɽ˵꣬ǰĵ۵ĹɽУΣɽɽжദȪԾи˼ҶｨбԺɽׯ
ҶʣүɽҲбԺô
ЦֻϢһգٽ
ں͵˵ЦǰȴǱžȥעĶɽԽǵЦһûһĴĶʶҶ䲢ûзǷ֮үҲĹүӵҶڻԾãܲá
ݲ˵үãʵү̫ˡǵү˳鱡ҾʱЦ鱡Ҿ鵹Ҳˣˣ˵¿һˣүȻƣүȴһͣżдʧҲһЦ֮꾸ϸ֪÷ͤŮ÷˼˼˽Ϊ檣үʢ꣬Ӱ÷˼˼÷ͤһӣү¶ѡ֤ɽǰүҲֻЦ˼˼һŮң֪ʲôı䣬󲻹ǸΥˣ÷ͤල±ְ֪ڣʳ͢ٺ»ȴŮҵ޳֮ȡֻѰ϶÷ְͤ£÷˼˼Զǰż򲻷ޣ÷˼˼ﵡЩҲرүʹ⣻Ů˻ֲүӢ˷飬ڵ޲ʹӭǧУүҲֵ
ֻݳҶʱƸɽѩ£˼ǧеһ֣˽ԸӽҶ䣬޹ط¡ֻǾüǰɽѩүүֻҲữСϪֻǸɽѩԾ겻СϪˮ˭ֿԱ곤գһƬľ˿ߡ
ת˲һгһլԺǰͣסſһȺ˰ݵֵɡԾֽҶоҶһȴһ˿첽ǰ罿Цү㵽ˣһ·ѩҶ֮˫ʮ껪üԶɽˮͶ㣬һһЦɡ
Ҷ䲻磬ֻɫ糣ֻЦҲ˳죬ʱôƷƷ˸ʤ˵˳ֱҶ佻ƷƵҶӡƷڿЦøεĹӣūϣҲһηѻҶ⻰죬ЦȵǸֵģҪ̸ЯҶӵԺЪϢ˵һ˽˸
ҶŷַϽ̸İϺ˵мɫ̺ۣĿҶէ֮£ЩȴƷ˵ǰΪˣұҼүǻˣѧʼߣҼүһصˣҲ˲֡Ҷ⻰֪ӦԳĬƷƽ˸š
ھǱж죬ҶֻƷƺ棬ȹԺ˺һŵһС¥ǰƷƶҶϢɣʲôҪֻԸѾ߱ˡ˵ţȴһС˹ݼƷƱү˵Ҷӽûʲôﰲżɿڵĵ͵ҶӷڡƷЦиС˴ˣͰ͵ͶͳһˡЦүԷԸģȴҲ͵˵ȥˡ
ƷƷԸѾȥ׼ģתҶ¥Ҷ䱾ѣ䡣ȴƷЦʵҶӺҼүǾʶҶصֻڹżƷƵֻ·żǧͬУҶӺҼүͶԵҶڰֻֻΪү˵ͬһ·ͬеġƷЦҶӵүǺƭġҶһҲûƭȻһ޳ʲôƭأҲԣΪûʲôƭͲᱻƭƹŲģʦ顢ϲģٵˡʱͷѵģҹ֡Ȼ§ı۰򡭡еЩӰתƺһЩ֮ȴֱĻ֮ңȴַֿһ
ƷƿҶͷɫȴһһףҲЩľקҶһְֻֻ˵ЦˣҼүˣôãү޲ϧмӣƭӡҶȻʱ˼ԭˡܵõůעǶݵģҪץסʱȴת˲ɢƩʦ˲עӡƩɽƹǻ¡Ʃ硭ҹϽ֡Ͻӵıۡ䵽ůȵĸоƣֺϤƷƿҶȻһЦ绨ˮȴˮ뵣ȻʵүԹͱǲһġҶƷлл㡱㲻˵Ʒ֪˵棬Ϣһ°ɣʱ㡣

Ʒ

ϻƳʱƷЯѾ¥Ҷ䣬ȴڿһˣƷҶȻ鲻ɵ˿ĻţǲѾȵǰػ˼ڱԺĴѰҶ䡣Ѿػʱɲ꣬üͷʱҵƷƼʱ
Ʒƶ˰ݵūҸүˡ
ʣúõģǴӺ˵𡣣
ƷƵū˵˲˵Ļүļϵˡ
Ц⻰ŵġ
ƷƻصūôأʵʵūҶ˵˻ӹﲻˣū֣̿үġ
Ц΢˵ʲô
ƷԶ£һﲱӵūҲʵʵ˵ү壬Ըеڽһ೤
⻰ɰԵ˿ȴЦǲǻ˵Ƕ鱡Ҿ
ƷƵ⵹ûУūҶ϶֪ġ
ҡͷЦƷƣǹ߻ӵ̨
ƷŲסЦ˳ū֪ˣҶŵļҶ˵ﲢδţɽȥˣūԪԺɽȥˣܻүһö˶˵Ҷӡ
ҡͷǹȥҰɡ
Ʒƺ͹ͬȰүɡ
ƷƲүҶ󲻹ԺѾңʲôĵģȥһڣ˷㣬ӣūҵʹˡ
Ц̵ˣô۲ģƽЩʲôǿ˵꾶Գȥˡ
æ˳ȥ
ƷƵϣ૵үῴǶ˼ˣҲǣһò˶˭᲻ء
ݲҵ̲סοүһҲǶмӣС¶ļ˵˲㣬ҶܳҲԽĽȥ
ƷƿЦ˵ЦƷƲл֮ҶᲢۡ
αԷƱڹĳƷԸ߽κŮ
ƷĿ˹һۣȻһЦүֻѧʺãҲŷ۹⾹ѧʻʮ˵꾹ȳȥ
ϮӰнԶ絶ʡ껴ӷˮ̼ǧﻯΪУĸһϦ˫һǧͶС׵ңŶ룬Ե˽ͷȴԼڿջǸʲֹСѾͷԭ׶׵δ޾˸СѾͷչ˻δȫȥȺͣǿѾͷߣȥˣѾͷʱĺڶߣոУһҪȥӻҼС㰡һҪȥӻҼС㰡
ƾѾͷ͵ðһŶƱھƧ꣬һεĽʿƿн׻˵ʮʮٽʿʮһ״ԪڣȻᣬһǻ֮󣬵Ψһϲõ˾δŵӣδһƬ顣ɴףҲɴӦˣȻмĸĸȻꡣϧǵǸĹСѾͷȻزˡҹʱñޣվԲ
Ȼһ̧һ̱ʮ˲ʱΪ٣ҲѾżȻ֪ࡣǿΪʱĸĸΪ檣ΪҪȻţԸΪˣǶƱǮȢĲͬĸãСˡһ̵ľŭںޣ羪κˣƽʧɱǸˡɱ˳ηкĿϣ޶ǰ֮س١ʰеĽϸҹڶӡΪӱ׷ԻĿҹնݣǧ棬ϵȴһޡƷѱƽߡ
֮ܵüһ棬ָϸϸھϣǿ٣Եɺϣȡүϧ˲ţ븮¡ھԸԳļ˳˼ĺˡӴӱֻü֮䡣ϲ츮ǡĿʱ欣ȴоγ֮ţټ޷֮þ˭˲Ϊ糾ղ飬Ŀ飬ŮںͺȣȱԸֻ֮ࡣֻҪܻýЦճ

ͬ

û߶ԶȴҶڳԪͬ»ˣһ·˵ʲôҶ件Цţã˴ҴҵģɿȴûԹġ
վԭصţҶ߽˲ŷЦ⣬һ˿Ƥûһ˿Цܵȥˣ˺ҡ
ԪЦŻصҶ£һ·䵽ȪǸһֻڹ꣬˵ʲôƵġ
Цֵôˡ
ҶǰûôȻȤ
ôȤ
Ҷر׽ԪЦʱڹ䣬Ҫ˯ģЩȹЩʱůͣȴ׽ôס
Ҷôԭ䰡ȴΪأùӴһͷȥǺ棬Ҷء
ԪץֻСݹϰЩǰЩү˼ֻлԵ꣬ǿҪһһֻȴһ㲻ճˣڷѾȹȥӲͷԡ
ҶէԭҲүߣճˣϲڹȹȥ
Ԫʱס˫üЦЦԼҶ䣬ϽһүҶҵˣְȸˡ
øˡ
Ԫ˸Ͻ֮󼪡
Ҷȥˡתߡ
糤һ죬ڻ˵ôˣôˡ
ҶȻ±޲ɢϯ˵ˣȻӦˡ
ñǲ㵨ӲС
ҶԪ˵үºͣǿ
Цû˵ү壬Ըڽ޲೤
ҶͶһĽţ⻰ʲųԪүΪʲôȥֻꡣ
Ц˵֪ЩõģȴֻߵСݹһ͵͵˯˯
Ҷſڽֻ࣬һ½ŵȻǸߵġȥ
ںЦ

ȥ

ѽҹʱ̴֣ľᴹƷֻһ°ɫ£ӵбϱĿ¡һϸĽŲæ֧ʵү?
ǰѶѾصǰŵС˸ղүǰѾ£ҪԺ
ƷæƱ´ȥϰѸүѩѶ׼Щˮү档
һɫ磬첽ǰƷϣ˵ЩһͰ˼Ըȥˣŵ캮ضģﻹϸ㣬˲źá
ƷЦľôƫ㰮ͷƫͷǼҸүĳ
ӦӹóһɫĽ棬ɫëĳ˫ƷƣЦүһֻɫټϹַƣүһϲʲôƵġ
ƷƵһЦүʲôûΪ˼ϲɫ
Цŵ⻰Ȼ˵ȴҲҪүǶʲôˡ
˵ЦţһŲӣѻˣƷưʾ£Խ⿪ɫ磬ɫĳӭȥתߵǰһ£ѣһֽҿյͷٷȥŪǵо
ңԻطϢŽ㿴һ٣һɫ۵˱ԼȥоƹҡҷУֻһءֱѩ񣬺Ȼžһֻﾪһ£æ첽Ȼǰ˫ֻסˣ°ԵͣŻ˵ͷԵôˣô˯
תЦŵүһ·ֱۣ²ūҲźүܰ˯
绺ɿֱۣƷƣ
ƷЦ:ȻүΪ˭
Բ˲ĳЦƽȻֻǷƷˡ
˵ЦţѾѶˮѩѡƷźҹȻߵ̫Ѩλжȣ滺µ
Ŀαϣ⡣Ʒ˫˳ջ羱Ƭ̱㻺̽ǰϢỺҲְֻۣסƷƵֵͷƷˣˣȥЪϢɡ
Ʒưߵǰ£ͷƫϥϣȻɫ˥ۣū֮үô
˫ָۣᵯƷƵŵﱾǸŮɷôһСŮ̬Ҫ֪¿㣬Ϊɫ
ƷͷЦүȷƷƳ糾ǿƷ÷Ʒڸй£ʶƷƵĲŸɡɷƷƵԼϯȴʵֻΪĽүķˡүūǧƷС֮ĶȾ֮ǷƷɫǰˡ
ЦšһƷƵյƷƣıӡ
ƷվĿΣүȴƷƵôէ΢΢ƻűջ
΢˫ۣ˫ֱסƷƣĦƷǰ̾Ϣ˽ģ˭ܲ
ƷϲƱǧذתӲĳʵ֪ҶΣ
˫һֱСһһȥ˺һĿ˫򣬲һ
ƷһƬȴȻһЦ·Ȼ°ݵƷԽˣүҪ
ͷƷƵƷǴʲôǱ֪ô
Ʒߵ˸ͷүȻӢƷȻ糾ȴҲǲ֪ܣպүԼϯʱԸү֮ʱգǷƷȥ֮ʱ
ûζġϡˡһЦ˵ôƷӵû䡣
Ʒһеü컣ɬҲٱ磬ֻص㲻ҶүҲջʲôģƷ껪ѹүҪ÷ƷڸһӵĹô
Ʒﱾ㵱ƽ檿ҲѰ˼ݣȴ־ί㣬·ɺã
Ʒ꣬Ҳ꣬˽ĿĪиݣҲްλߵֻͣҪ˳߱ɣȴû뵽ڴ˾£˵ԸССһ磬˿ҲȻӦʣϲֻ񡭡
һֱԸ顢ԸȫӣĴֻǶԷȴҲԸνģұݣѶЦƷȥѾֻүȫ
绺ϣüЦƷƶԹ˾ôˣ
ƷƫͷһЦūҵһ˼ȴүķۣŸ߰˶Ʒ˽ȷʵǼĽģЧºҹģȴүơ
Ц㵹һ֪ܻ䣬ȴүζĽ㣬֪ģֻǺʱԹ˼ûпơ
ƷƵͷߵһֱԷƷƻػмӣƷǺʱ˼ƷҲ֪أүȫ
縧Ц֮һֹȻˣû뵽ƷҲеͷ֮ʱҲգձָȴֻί㣬ȻԹҲĴ氮ĽԵ֮
ƷЦŶ˰ݵлүȫүƷ˵ȥȥЦ⽥ᣬһǻա

ִ֮

ɫݵ˱㵽ǰȺ򣬰飬һбһ
Ƭ̣ˬ˳æӭ򣬹˿ʣȻвЩԲλࡣ
أߵǰЦӯӯ˵񳿿ϲȵǰϲ
һ㶵ְϲӺ
һƳƷҶ䲢ЦԼ˵ɡ
Ʒһ·ҶЯȴһ˶ζĶԼɫȻѩЦƷƴ֪үҲǸزסġ
ЦֻڱǰʲôҲû˵ֻ˸ϲ
˲֪˴ʲô˾ȴҲʣֻ۾ƷơĿ֮£ƷƵЩɬתһ룬󷽵ߵǰ԰˰ݵүѽƷָԺӦ
ʧɫæʹãʹð
ЦãȻ⣬Ҳֵֻó֮⻰˵ݵ˵һ
æݵǰ:үүǰˣֻүһˣȴλͱְ˽ܣȻǱְҲֻĽƷԣ˽鰡үջس
粻ⷬһ㶣ּҶбĿӣһ˫峺ˮתȴ˵ļһʱ䵹ЦֻЦҲ˵ȴ˹ɷ
ݵ˲֪飬ֻǸѾãȴҲ֪ǶŭæһصүϢŭֻҶƷƶأ԰
ƷһЦ,Ȼ̨̨֣ʹƾɴҿۡүǷƷӹߣȡ裬ɨү棬үҪ𷣣ֻ𷣷Ʒһ˰գƷԸ䷢ΪᣬƹžǰΪү
Ʒңв̣Ըοȴһ˫ֽסƷƵ˫ֲ磬磬ֻԲλ࣬ί㣬һ˿һзó
Ʒһʲô
˫ۣȻƷǰ磬ұǹС׵δ겡ڽͷ׹糾̶˵㱻ߣҶ󣬵ף㸸ôޣڲһƣģȥƶǼ˲֪飬һʱߴɱǼˣɱ˱óҷŲ㣬ǧѰޣԵɺϣϡ磬ʤ£һ˿һֻĿȫǣ㡣
ƷһϯµΪ㸺ıңһƴүң㾹ɱޡ
ǰסƷƵֵȻɱȴ߱ޣֻһΪޡ
ƷȻһЦһϯݾ
תǰһݵɱ˳ԸˣԸүǰͶס
ֵﲻ̲ţЩɰ״Ԫϱ˽ɱ½֪ȻأҶֵüʱȴ˻ָϣһ˷ѷЩ³״ԪСƾԲء
ඥȻ򣬱ЯƷưݵǰү˹ԸȢΪޡ
һЦһѽָˣǰƶգ
صְȢΪޣ͵ýȢүȫ
ƷƳ˳ҼҲؾЩȽ.
֣ص磬ν񲻿ɷϣȻЩȽڣҲɶҷ޵ݣӴҳһฺ
ƷڸдȴһЦ˱㶼㡣
ЦٲҪȹһϲˡ

ӳã1

ԺһæµһʱĹ⾰׼׵Ȼ˵ҪȻ¼Ȩֻôϲã飬Ʒɫ˵Ĵӵ»֮ɡ
Ժ˲֮ϲ£µҲϲ翴ȺҶװȴಽƷƣüۼǺ֮ɫﲻɰЦֿЦ绨һʱ۾
ƷƷ֮󣬱ǰл硣׼õһݸ޴ϲ֮գҲοһ˫壬ı⡣
翪ʱϲڱ㼴ѻȸƫ⻰δ˵꣬һЦƼƷҶ䡣δţ˵輴̽˿ڴ̻ٽ
˵𣬿첽ϲá
һæ㳲ȳ˸ţԪ罫ƥ׼áƷҲűԺڸǰ͡
ҶߵƷǰƷƵϲҶ޳ֻٷ֮ڽױ
ƷƼ̡ͨӨ͸֪ȴƴǣֻЦ:лҶչϲһҪϢҡ
Ҷ䵹˵ò˼ֻɱҴȤ
ȺҶصÿ飬ҲûһҿݺͳԪԺƫͷȥֻδԪĵð˰֣ʾȥѲͷôߣſô
Ʒư̾һҶ䣬Ҷ˵Ҷһ·ء
Ҷ㱣ءһһ˱ȥ
ƷĿͳԶ̾һҶˮܽأ˫Ըɺ쳾ɫ
סҷſģҿҶӦǸк󸣵ġ
ƷȻһЦ:ʲôŲĵģֻƽ٣ɾ촹˽ĵԸ˽˳˳ɾѵͷ
ڣҶ䷽һ㷢һζöѴӴ˺Ӻ磬μƫͷȥֻû
翴Ц˳ƷƲμ棬ôͶԵ˵໰
ҶۣΪüһ㴫ӼҲˣ»ϲҶȻӦùء
ЦݵʲôʦŮҼҵģȻ㿴ʲôӼǡ
Ҷһۣȴ
ʵɽʱ򣬿Ｆ󡣿Ҷɮ붨㣬ЦģǺơ
ҶҶ俴ү󡡣
ûڹ굹ô
ҶŭҼû󡣬Ҳ˵⻰ɡ
ͷǣǱͻˣҶַţԭñġ
ҶЦү˷۱ﲻʹ죬㵽Ҷô
üЦǱſͣƷҸĹ£˼ΪҲڱ£˷۱ǴӺ˵𣿡
ҶЦүûз֮ȴз֮ʵ˷û۱ôҶ䱾ָүƾһ˫塣
级ЦһŮңʲô֮ʲô֮ʵ˵ô㼴ǳɽУǹͥѵʦô
ҶһƫͷǿҶ䲻ɽҰ֮ˣүЩأҶȻֻ֪үϷʮʮҶ俴Ϸô
Цݣһһٵǣ㲻֪Ǭ------ô
Ҷȴǲ壬֪δ˵꣬˫ѱסһ绳Ҷȴֶĥ֮䣬ʹ֪Ҷ껪ȴ¶Ǿԣ·£̱ʱҶȻһͿء
Ҷڻ˱ãȴҶΣֽյ˫ϣڳĽëֻںɪĺɶܣ̲סȥһһ׹Ҷüۡӡա̾бĿӣӣ⣬޺޵ҧһĶҶʹȴסֻ죬૵㲻֪ʲôǬбôãǾɱ㡣

ӳã2

Ҷֻ˯бסһ㣬ȴҲл̼һл䡣
翴ˣֱۣǸϵ飬ʵŮҵһҪ˳סˣ
Ҷ޵ƾʲôҪġ
ЦҵˣȻӦҵġ
Ҷ󾪣һƿ磬ֱӣԳԵʲôʲôˡ
ϾĿ΢Цһ·ͬУйŮһ磬м֮ף㲻ҵˣ˭ˣ
ҶЦү˵һŮӱǿˣ˹һңŮӣȴǶץס˱۰Ӧúȣȴֻתͷίˡ
һüЦҳŮڣ粻ίþֻ֮轫Ƕı۰򿳶ϼɡԱĿ⻺Ҷüۡӡ˫һһɨҶϣӡ
Ҷ𷽲龰ֻȫѪӿ棬Ȼα𣬰νľϣɱ
ɫ糣ȻӲԡ
Ҷһɣ磬ѽסɫȻȵʲô˵ġ
ҶƫͷȥҲˣҶûʲô˵ġ
ԭҲ˵ùȥֻ̫٣û顣ҽһ㣬Ҽţ֪ԷԶʤ㣬ǧҪȥĽֻ㣬㲻ѾνͲҪ˿ԥ֮ҲһֵĿܡ
ҶŤͷ˫һǣҲˮ٣һֻۿתȴǲ
һֻǡмˣɣҲֲ㡣
Ҷһǵתͷ磬˫䣬ΪүҶ㣬ŵЦ޼ɣᱡ𣿡
Ҷ䣬òڱǰΪ֪㣬ƶΪ𣿡
Ҷȫίˮ𣬼:ҲûС
а̾һһչ㽫Ҷӵڻպ壺ᱡ㣬ҪҪɱҶϷֻҼȻãԭΪҲϲġ
ҶҲŲϲ
ҶԼľɽȣĲʦƹ˶ѡʦ䵭СҲ֪Թɫطִ磬û±Զʦһ֮⡣ƹżҲῴɫ£Ӳϲ¡һȫ֪ദ鷶Χ֮ڣ⣬һ·ͬҲԸ֪Ʒһϯף֮ǴӴ˺Ӻ磬μģȴȫĴɫֻһһۣ֮ŵǧɽˮȴƼҶȫİģİĽû֣̿ƺ̲ŸķաȻǰ⼸ݾܾĻůůѾõģҲĸȥܾ
Ҷ佫ͷѣҲɣڻһЦ־Ҷʱֻ˵һӣֻȻǼǣҲ־ڱصãŮ֮£һᣬڼٶһֺηһ·ͬжҲϲȻǺͿ֮ˣȻ֪Լ˲ͬкηԶݴɣסģȻҲסˡ
ͷҶͷ˭Ϊʲôֻ谲ߣұػһȫ
һ·УҶ绳ֻһƬհףȥ˵ʲôֻʶġšһ
ϲ˳ֻ̣һƬ޴ǲһ㽫Ҷѹ£ҶֻĻңý˫ҿ硰͡һЦ̾ϸϸܵǱҶüۿʼһ·Ѷ£ҶֻûɢȫȻ֪Ӧ,鼱ֻ֮ȥסĴͰ͵˵ҡҡ˵˲ϲ
һ֧ӣͷϸϸҶ䡣
Ҷɫ죬üͷɫΪ룬ڸǻ̼κΪƣֻȫס졣
Цһ˳ҶģȻ˵һЦЦĿ
Ҷ˻࿿о̲
Ҷһ䱸Ŀ鶯˫ܾС¹۾ʧЦ˶ˡҶ䣬£ģԸǿ㡣
ҶԸġ
һЦɵǰҶ
ǡʱүǲ̫ӺʮⳤͤΪүӷ硣
üЦ̫ӵºÿĶ

̫

ʮԭ˴ĸߣ֮ȫǣԭϹٽٵһľͤﱾī͵ǸԶϧĵطȴʼ׵̫ԭԭ̩ͤСá
ԭ̩ߵͤߣԶ۶һֻ̾˶ʮ˽¸ʽǿھС
̫ԭеİѣζ˵Ȼᳵӽƶİס
ԭ̩ǺһЦұ;ʵҲǴ˽ѵҵ˼һٷ߳УҵȴֻԣѰա
ԭ̧ͷһۣɫ̩ڣҲ֪Щˡ
ԭ̩ŤͷһЦʱ游ڳޱ̶գѰĵطҲҪǵĶɫʱұ㷢ģػؾ֮ʱһɫѰŲһ⡣
ԭȵƫûɻ䣬⻰ҪǴʶУⲻ粨ʲôô
ԭ̩ΪȻ֪ӵĲףΪӡ
ԭ̫ģųһʥ⣬±̫ڱꡣԭòᣬֻжһŮԪԭòФ̫֮ʱ̫Ｋ࣬ԭΪ֪ȴǵԭ󱻱᳤Я̫ڴʱʱԪ̩ѵʢ裬̫ڴ
СԭһкԪ̩·꣬һʱֲ£ڹʾ£ԭæᣬʱԭԽڶҸ˸֮ӣݹأΪҪСˣæ죬ǿ˱ϡ̫ù˻ر߳ԭӲϣһԵԭȴ˵˵費ףû˵ʲô̫ǰƬ̣Ц˶Ф޵꣡ڹнԴ˷ԭܳнλаٹѫ󶼰Դǽ˶ӵĹ⡣ԭԶޣһ꣬Ѫֻµʱеĳֹԭ׵ԭ̩һ٣ԭһ˫ŮҲǸ۰ݡ
ԭ̩һѽнЦҺôҲһʶҲǰӭһӭ˵꾶߳ͤӣһӭȥǱݵѷԭ̩ȥֻһɫ¾ɫĶ뻮һ㰵ʣЦŵų
ȴҲ໰ֻݼ̫ӵ¡
ԭ̩תͷһ̫ԭȻվĿǰȴһ죬ɫ㱡æŤͷȥȴҲסѰݵڵأֻ粻ԶȴһˡһɫĽĸ˴ԼüĿ续Եͷ̬Щɣ紵һͷ˿ԭ̩Ȼ˱ǹ㺮ӣҲһתᱼ¶ȥ
̫ԭȴǰһ񡣡
ҶԭҲ֪̫ʱӦֻû뵽ݵڵأʦһ򲻹Щģһû˭й˴񡣲ִ֮䣬ϥҲ䲻ԭֱֱ̩Ŀŭƫ˼
һָ󣬷ֱסҶ֡Ц˵˳þɽҰ֪ڣ̫ӵ¡²Ҫ֡
ԭ̩ЦǺ÷ɡ
һЦл佱
ԭ̩Цд˵˲ŵȴǷѩñĽ
䣬ԭȵ̩˵
ԭ̩һ㶡
ҶԼᲢۣŭĿӡ
ԭ̩ˣһҾصǱˡ
Ҷæƫӣ˵Ҷɵ˴񡣡ȴ΢е֮ɫԭֻͷһ͡
Цĸ
ԭ̩ЦҿǵġֵֵԱЩΪӷ磬롣
һֵ̧̫ӵ¡롣
ԭĿ΢Ҿ֮˾н˵̧ͤ

ͤ

ͤڣѾںãڣɫ䣣Ϯˡ̫ԭˣԭ̩Сһ̺ĹˣæָϾƾߡ
ҶȴûиŽֻͤڳͤǸԶ ĺɽʱ֣ʲѪϼѤִ˿ֻͤߵĹϡҶˣһ˿į֮飬Ȼͷ
ԭ̩ҶıӰ̾ǽɽ续˶ཿ
̫ԭ绥һۣһЦݸ
ԭٱһݵھԪڳ¥սӢ۳꣬Σ֮У辴һԱһ
׻ܻʶΪǣǳ֮£ҵ̫˴񡣡
ԭ⵽ͤߣңָԶƽңаֻҲͶս̫ܰƽΪԭ£ΪܿܿҲ𱾹һݡ
ң򣬽ֵ룬ԶһУȴз͵⾳Ʊһ˵Ϊأձһ¡
ԭһЦʰչģȶһܾɱףԪʢ
ЦϾߣ֦
ҶѰͷԶԶȥĺȴֻڰȻһЦһЦȻԭվͤߣЦ̣ĬȻá
ĺɽԭ罥ƬƬҶҶ˿Ʈ²ӡ
ԭת硢ԭ̩ЦʱˣǸϽسǣŽ
һԭϳžȥ
ԭԭ̩ЦŶ˵һŮɫϵúܣôҶȴһ̬ôţβ
ԭбһ۵ƫЩ˼úܡ
ԭ̩Ц˼Լдء
ԭҲһЦôţҲ׵ģųӵı֣ȻԼ
ԭ̩µ⻰˵ЩԵͬģͬ˺ãҶ˼ˣ᲻ɫҲ֮顣
ԭôһٶʾҿкηӦ
ԭ̩ʧЦôţٲҪʹˡ
ԭҡͷһ˻δء
ԭ̩½֪ƣ緸Ϊ˸Ůӵﶫɡ
ԭӵرƽӵλδطҪ顣
ԭ̩һ˵ֶҶԴɫֻΪ˴̽磬鲻Խˡ
ԭƣ۾ֻ뿴ֶΣǷǵõŮӲɡ
ԭ̩̾ԭֻҶ˼ġ
ԭȻ۵ŮӲģӴ˱㶪˼
ԭ̩ٺһЦ
糵һ˾ţжĳ̴̫ӿͣһ·ȵϢٽʥ
ֻЦл̫
Ƚݸհ׵ж̫ӵ´ͶһϯϴʮƥƵϺһЩȴָ˸Ҷġ
Ҷƽһյ˶Ҳ治ѣЩؾɵ֡
̫ĶԷ˷ֳһƥźɫ佻Ҷϱ˱ȣЦ̫ӵ۹ȷʵҲףЩӵҲ㣬óԪ㵽÷üѣҲ׷̫ӵһ⡣
ҶʵҪô
Цǣһûһڲ¶ʮˣٽأＫ֣óԪĴ䡣
ҶȻ֣ȴֹ
ˣǰЦֵйĹأװȥ°˱ʱҲ㵽ҹתת
Ҷ⻰۾һʵ:ҹô
Ц¶ʮԺῪʱеҹʲôʵûУֻ㿴Ҫ߲·ˡ
ҶصҶûү˵ôãүԼ˵Ļɲˣ
üʲôʱˣȫЦ⡣

һ

գҶʱѽϴ,קųԪڳ档
ķƽ޷ġķĳڣΪǣǻϡ̫Ӻͺ֮أǻʳǣԼ̫ȼ볡ڵأӶϡΧŹǺͻʳǵǣ˰ٹٺͰ֮أԶΪʢ
ԪҶȥ˶Сٽأϴ·ԽǾ跻ʽ̣ˣǻģյģƤӰģֻ̯ģƳġҶһ·ĿϾӡԪģߥҶ¡ҶһζЦҡͷȴ²Ρ
ȻҶ䱻·һ¥ߣĴĵԪһ顰ٲŵ̡æЦ˵ҶûʲôģطүȥҲҪһƤʲôȥҲֵͭļۣɽˮ˭Ҳᵽ
ҶˣĴЦ:ұȥһүĻ˵㾶Խ˵̣ԪΣֻø˽ȥ
Ҷȥһһ˶ߵĹ̨վƣȴһŲ輸иʮƹģڲ輸ͷȲ衣Ҷǰȥ彣ڹϵ뵱ѽʦۡ
ǹϵĻƤ̧ʵǻ
Ҷ
ǹϵĻƱͭһʮδ˵꣬ͱߵĻ˽ţ˲ƹģơ
ƹˣԲ죬ԷвѣߵҶǰλҪǡ
Ҷû彣ϵѽۡ
ƹĽӹƬְ̣γϸϸ˿ϵģɫ糣ֻҶѽǹԼô
Ҷһɻصǵġ
ƹʵǹ뵱٣
Ҷ˵ǧӡ
ƹƲȣֻ˵ڵĽףҪҶᣬɷ빫Ʋá
Ҷ侪ȵΪ⽣ֵǧ𣿡
ƹ΢ЦñֶᣬƲãһʱ֪
ԪǹĻһ뿪δأ飬Ҷ˵ӻǱˣǵȥʡ
ƹЦٲµһֺẉ̂ҾûҲǳļǮ
ҶͷԳԪЦЦȻˣΡ
Ԫ֪šֻ˵湫ӰɡҶƹĴ̨˺á
֪ƹĲͣǴö˼ùԺǰȻʡǰһƬյأµּ÷̫ʯļɽұһȣǱ߿ɼˮ٣ƬȴһС¥ڳȵľͷ
Ҷû뵽Уľĵط̾ãȴ߳Ԫ˵ҶСġ䣬԰ţ֨Ťһ
ҶҲ裬ƹɫ糣˵ԵȣֶϾ˵űһɫƽ߽гڼ̴ӵĴӵ£橶
Ԫһ·ӲʡŲӯ֪ϰ֮ˣаڴ˷߯çײˣҲֻþ䡣תۿȥҶɫƽˮԶ
һ·Ҷ⣬վסҶ俴ʮͣ۸߱ǣݣ΢ףüǡҶӣǹҪôԪƽȴƿѹżּ֣ɰľ
Ҷ࡭𡭡
ЦǽԼģ֪ô
Ҷԥ⡭֪ǰ󲢲Բ˵Ҳǰİֻ˵˾䣺⽣ǳͣδ¡
߿ͻǵչﾹδ׷ýô
Ҷ侪ȵã漴Цϲˣʦ󣬻δĸ
Ŀ⣬ˣǽʦġ
Ҷ䲻ϲƣҲпǡ漴ֵҶֻһʱ⽣ۣϲܴͽ̣ҶȻмܣҶʹ˱
ʱҶĻشŭƼҪĻһ૵Ҷ䣿
漴ºͶҶ˵Ī֣⽣ҡУһѶϷǣңէȻؼ⽣ʵԽгײĵط
ҶֱӦ֪Щ֪£ص⽣ҶʦãʱʦЩʣʦҲ֪ȥҶǰҲδʦʹ˽Բҿ϶ʦ
˵ʦи֣
Ҷҡͷʦһֱߣ²֪ʦݣ֪ʦ䡣
˵ʦǷĸߴʮͣ
Ҷʦκ¡
һ˿Ȼ𣬲ȻһЦǰֻйʦ˵ˣٲҪںСסգʦѰԿһ
ҶЦҲһֱҼʦֻ֮˺ãã֪Ӻ𡣡
ߵȻҲѰʦס£ϷѰʦȻףʦѰֻҪ׵öࡣ
Ҷֻ̾ʦҪѰҡ
ȰԱ֪βںס£
ԪֹҶҼүϱ²϶붯Ŀ͡
ߺƹһۣȻɫʵү
ԪҼүǾ
磿ȷǺôͷֻ¹ϷӵǾʣϷҲòסϾ΢֮ɫ
ҶͳԪԼͬ:ӵ
ߵµҲʵ顣һһ渵

³

߻ϷҲӶ֮ȻĸҲǽʳʱӰһŮӣ䲻ȢΪֵݣʱϷʢһ⣬ֻȥ˵𽣱ϷӼõΨһһǽҸǰ֮ֵˣΨϰ䣬һ꣬ҳֱ㽫˽ҡ
ϷȴҲ˳죬˳ֻҪӪ޲׬ϷֻԼǾӪ֮ţպ֪Ϸȷʵ⣬ҳҲж෽Ӧ
ϷڽҲһϯ֮أ޲ֱ档ʱϷȢİŮΪޣֻȻȴǼѡֱϷʮʱŵһӡȴѲ
Ҷױӱɣ˫ȫһ˲šٷ硣ʮϷ㽫ʱϷҵѱ鲼ϱȴþϷˣƽԸ㡣ױϲŪѣΪּ֡ҵŮòϷ֪Ĵȥ˵ýҺ˰֣ȷҲϴ֮ѡȥ͵ƸʮǰԲ֮ձϲ֮ʱ
һգϷżȻ䷢м²£ƽҲμ졣ʣﺬ죬ֻ˵סʱﲻһʱ䣬ϲҲѷϷһʾһ©ϷֻһӣּңҲڻί˵֮նβܸģˣϷΪȢּҲϷƺ󡣵ȴɲ֪꣬ơϷֻ飬ϲҲֻ䣬ݲ¡
֮Բ֮ʱҸϻŽأƣϷƽĪʱʱҸϲʵƾ磬һ˫˿ʱһŮӵ˫ܽﴺůҶȴҲһҹôŮ塢ƫƫзζȴڶϡѭȥȴһŮӰȹҷءɴ档
㾪ݶôŮԱϣȥݶҡ´ϲᣬ׷˳ȥȻ³ͻȻҺߣҿܴȥȻϷ顰ˮǧȴֻȡһưľǰΪѶӡȴϵһȥӴѶʮϷÿÿ뵽ʱ龰ɣںѵ޲Զֱۡ
˵̧ۿҶ˵ҶʮϷ찵ãȴʼûҵû뵽ȴЯ֮ﴳҵС֮Ȼ޹أϷҲΪ㣬ֻҵĶҪˣҪʬʮΨһɿҶϡ˭벻
Ҷ˵ϲҶüʦɲӵ䡣ֻϲ֪ʦһϲҶ䣬һƮ죬ϲ꣬ʦҲδ֪֪ˣҲδػΪ
ЦһϷѾʮ꣬ҲںٵꡣʦٲϲȴҲδݵ˱㣬ʦ֪㱻ػġ
Ҷ֪ˣ˽Ҷˡ
һҶ˹Ԫڱ׼ʱæбӭϡߵ书ԭԶڳԪ֮ϣԪױϰҹ󡢹죬ھɱ꣬ȴҲʵãһʱסԪս߽еҶߡ
µѽΧסҶ佣ϬƮֻֻǵ㵽ΪֹˣһʱҲֲ¡óԪĺЩԥŭһЩ̴ָӺʱֻǹսĵƹʱҲԾս֣ҶնһУȽ೤оѣʱбֽһˣҶ׽⣬һʱ鼱־һƣƺһȻ˼ʬʱһ˪һ󾪺Ҷƹű龰һ䣬ƹĺ̴ѹҶ俰ƹĺӭ漸˵Ĺƣȴһֱ̽ȡҪۿƿǣһƻԪһɨҶĽŭ
ƲһҶ䡣磬ת˲סҶѨϸһҶƣһҿδ˵ҪͷڰΣһ¹ƣϷӦʣκ˶ԿΥ
ҶͳԪѺ°Σ˵ǰΣڲȴʤѰ˼ңһŷϵһյ״յ ϼŵӡԼ߿ľϱȫԪշҶ£һʮͷĸ˽ڣ˵ݷҼүҶˡԪˣæرܡǸҶ˿ҶıˣҩϻóһСƿɫҩ࣬ͿҶ˴˵˵òأͿҩձáҶֻ˴ʣȫʹллԮ֡Ǹ˵ȻݲүˡҶ俴ǸȻ毺ãɫȴ䵭ҲٶԡǸ˲죬ʰ˶ƮȻȥ
ԪǸȥתҶɫήٱȰҶţҼүǳȥġ
ҶЦүҵֻҲҪꡣ
ԪЦһ£Ҷ˵£һһҽ˵̣춼ȥүȥǰȻҪֻ²õȵ죬үͻǵ̵ĶƾıҲвҼүֶΣҶҷſġ
ҶԲ֣ҵһҵϡ
ԪȰҪɱ㣬ܲΪ㲻ֻܻ֣ɱҶ̫ЩȻֻѾ뿪ˡ
ҶҡͷһЦ벻ʮ˶ȹ㲻ֻͷУȴ־˼ңһƽ˻ڱ£³ͻȻģ˲󣬺Ȼʦʱ˵Ҫʹͬʱ˵󲻵Լն罣Ѿ㹻㴳ƹں򲻵ԣʹáȻˣƹ޴ֲ书ʦΪʲôҪñƻء



δʱѻݣȴֹڹеȺ
ɫۣ֯Ž˿мǶʯܣӧԹµĶƮȻ䣬һ·ʩʩȻӺݣӢˣﰵޣʵƫ˶ӡ
һ˹ЦüڱԺЪЩʱô»ģôˣֻ·ƷҪԹ̫ˡ
æǰү¶ͬ죬Ҳܱүһү֮ʣҸ͵
΢΢һЦ⼸ҲòǷ򸾵ģɻϽԷң԰µٲҪ򸾰ﱾˡ
һϽأظˮ羰Ϊ¥̨Էоһ԰ӣԪ̩ߣ̫ڱ㽫԰͸ΪԪ̩ʱľԪ̩ı԰һֱͿչţϽ԰͸磬˸档
ɫ糣ֹϡϡʱ˵ģ
ֵϽͷ緸ˣûϳǸ߹Ŀ͡
̾ʺ浱ֻ꣬塭
ѷּԺ̫Ӵ
ȵѾõزô
ҡͷЦǻȭȭ֮İˡ
̾޸ӣϻ̡֮
΢΢һЦȴ
˵ţ߽̫ߵķ빫ˡ빫з븨̫ԭʱδ룬̫ߵһˡ
ˣæӭ˳ȥȻǷ븨С˹Ц빫ôˡ
븨Ц̫ӿ͡
ݣ븨æǰūʱ̫ԶӾ㣬һ⡣
磺̫ܵӵ¿أǲʤ֣̿ŷ븨վ
븨ЦүڳԪ̫ڳ¥սʱ̾νжǡū̫ûô͹˭ء
̫Ӵ
븨̫ӵڶλԶ·үϴ̫뾸Я硣԰Իµ˵ôҶأ
æصҶһ絽棬δ
ЦСԣֻڽϹء
븨ЦҶȻ׾Ȥм̫ӵ͸ʱģ뾸ת˵űʾС̽е̷̽˰ϡ
繰ֵл̫ʹ͡
븨ȴ˻Ժ͸Ƕȥ
綶еһȴһɫ˿Żɴ米
븨뿪󣬶˵̫ӵƺҶΪء
һЦȷʵЩԴǼϷ֮⡣
ˣ˵̫ӼүҲ˳ˮۣһݴ񡣡
ЦݶȻ̫κιȴͲ񡣡¾вм֮⡣
ˣ̲ס̵Ϊ
翴ɫɫԻ׻˵Ѳ⣬̫ӵǸʲô˼ǳ˿ԴģҶҸϵˣȥδӣҪԼá
˵ţ˽С˼䣬ü꣬˵ҵҶỳȥֻ˵ֶ
ٲŵ̺ԺС¥ϣ̵϶ҶỳĿҡƹĴһʵǰ˿Ҫ˳Կǰ͵ȥҹζࣿ
Ҷỳҡͷڴ˵ãжʮﷻһٶӣزס𣿡
ƹĵǡȥ
Ҷỳȥ̽̽Ҷ䣬һСİҶỳչһüǴӺ˵𡣡

ңһ

Ҷỳǻߵãȴһɫؾͷͬɫƽվڽǰ÷̬ʣüۺЦԶ˿վż¾װֱ˵ǸͨҶỳæǰ˵֪ݹٺᣬʧԶӭˡ˵һݵء
һչ˵˶ҪɱСֶô
ҶỳֻһȽЦһȴվɫֵ̿ݹأһȴСε𡣡
絭ȻһЦ游Ϊȷ棬Χһ࣬ǰ߲Ϊ⾩Ϳ֮̿࣬ԼҹʱֿŽӦǰɴ˸Ҳɴ˺͸߲Ƚ꣬ͬΪȻʱղȴҲ˽ơ߲ˣСֻǸ߲ȵŸӣĸδʱҶдǰԵСֶһȻ
Ҷỳ˫ָ󣬽գɫ䣬Ҳ֮꣬ʮǰȴҲ֪֮ꡣ
ĿпСֶʱϲڹֽѰЩ£ĴЩȤ¡ʮʱѧЩ£ϧıûǷ¹¡˵ʧһЦСֶʮʱԣ޲÷𣬺ҵֶΣ˽α£ȴҳ̫λʵλ䣬ϢظȻ̫ںԪ̩£ȴܰҵСֶףȴҲ֪ⲻΥ¹ԭͷӴ˱˵ס
ҶỳھⱩ䣬˴治֮ԣȴɱ֮ô
絭һЦ֪ʱһЩ뷨ˣʱȴǿգǸɲܷ⽫࣬һֻڻۣһŮӱδȤЩҶʱСֶ䷢ǰŸӣһŮӺͼѣһ˴ｨˣ˽Σ˽ɿɽﷷ˿ƥǮׯ̱㼰أһżﷻʮ䣬¥̨ͥԺƶʮӡ˵ɵй֮СֶΪż񣬲ɴ˷ԸҪȡ֮һˡǰŲз֣СֶȴҲо⼸ʮĵӳšЩĵطСֶҲ֣Ԫ̩ˣСֶϲֻѷ˸¡
ҶỳЦԭǸϷսô
ҡҡͷԪ̩ˣСֶּǧɱˣҲϢڽƷ˵ͷСֶһǸɣˡ
ҶỳŭϷһҵвϷôϧҶ¹Ҷ䣬Ƕ϶ϲܷŵģϷû˶ӣҪҲƺãȻһս£Ȼ֮ȴҰȻңĪǾ⾩صأӽ£ֻô
̾⻰ʧƫģ𽵸󣬲һ㱩жðѽ˼ҲƮȻţֳ縸㳤ˣڻº޳Ѳ⣬ǷνиϧǰŲһֻΪһڽ·ϲֻǵһӣȴ㻹λֳ߸ֶôڱİΣһ䣬ıҰĵˣȴԸڴʱ£ţֻСֶԸ٣֪
Ҷỳ⻰־ŭһʱ֮䣬ȴҲԾϡ
翴ɫȰĶӰΣҲ֮飬СֶڴϰĵϣáҶ֪ǰ£չҲֻáСֶԸֻǱǣֻҪպ˺ˣСֶһ⣬档
Ҷỳһϯ⶯ȴ벻þҲǸϧ֮ˡ
ˣЦ÷䡣ֽס˦ַ÷Ȼ㱻ǰľתͷЦҶỳǵСֶϧ֮½֪֪ô
Ҷỳǿϵ÷кȻȴֻ΢΢ЦԭϷǰԧˣˣҶˡ
ҶͳԪ㱻ǰ
ԪϲǾæǰүǱְʧְˣүˡ
Ҷ俴磬飬ȴ˵
ɨһۣһǱǶˡȥԪҶ䲢æ󣬸˳ȥ
ţҶ䲻һб³ʱ֣տȻƺʤա
Ҷߵǰ㲻˵ҹҹеô
ЦڹŹһ⣬ȴûô
Ҷͷίҵ
Ҷ䣬ϺȻһ˿֮⣬Ĭһ᷽ˣԸɡ
Ҷ件ϲҽ쿴˺ЩȤ
ʧЦΪʲô򣿻˶ڵﵱˣ
Ҷ䲻мЦ֮⣬Թ˵ֻҪҡ˵ֵĵطȥ
Դ̹ףһƫͷȴɫһ˿ֻüĿЦ˫æ,Թ˿ҹеһʱʧ䣬˶ĵط

ң

Եͨ磬в岽һ̯㣬ơʻŮ졢ΡˡƤӰҶһ·߹ȥÿȤפ㲻ǰҲ໰԰ˣֽԪǼšʱǼ˶ҲġҶŤͷ磬ȫЦǾȤɫ糣ָֻƣʩʩȻߣЦƵ塣ҶֻġЩǰԺҲҲδػôһ̵ĻϲòģȴһЩٳһЩ
翴Ҷɫ⣬ɵͷʵǹʲôԸһųȫ㡣
ҶĬһ䣺Ըнգ񳯡ȴ̧ͷүҶǷİ˰
Լڵ˫ͫҫһһ΢ͣȴкѣǣֻҽ㣬Ƿһ֪Ҫ㡣˵һЦ
˶ŵһɫѣһ뻭Ʒòһ·Ц̵Ŀס˵ߡ˶Ŀ֮ˣҲ֮ء
ͣ¥ǾʳָƽҲǷǸһ¥żѸżһõ湫վٽֵĴǰעŽһЯˣָߵ̨밲͵͵ȥֻϳɣԴأۼˣǷ֮ˡ
ϯһˣЦ˵.毺ŮӣüȴһЩŵζԭ̩
תʮͣźɫŻƽУͬɫӧãһ˫ڰ׷Ĵ۾ܴЩЦ⣬էһ̫ԭ߰˷ǵֹԭ
ԭתʵΪ˵̫Ӹ磬ǵҵڶԺ
ԭ̩Цһȴû磡תɫҲۣĶڳ裬͵˵ߵλҶ˶ƮȻ̫Ӹ綼˼ǿصý˾ݺݺ࣬еޱӵʱ򡣡
ԭЦ˵̫ˣӵŮĳֹΪҪЩӹ֬׷ᲢۣҶﲻɽҰŮӣ˼׾Ȥ̫Ӹ;ʣһʱˣ˵Ѱ˭û檰澣̫ӸôϲŮɫһˣ̫ǰ㺷ʣﻹˣ˵㸮ϼƣˡ
ԭ̩ЦҲˣֲ˳˵Ůȥɳ
֪ңίСԸǷӢ۲ޣܼ޵Ϊޣһ裬Ը㡣
ԭ̩֪ԭ粻޵̫ԭҲȰֻȤʵ㲻Ҷ֣պô
ԭһЦ磬ҷ˵ˣһֻҶѡ
ԭ̩⻰ԭһۣʼŵǸǰֵСŮѾ
ԭЦôʲôѵƷòҶܶô
ԭ̩ƷòҶﴺգǧ
ԭЦҼȻ֮ò޵ķλһǷڼҶ֣ӦҲᱡҡ˵չ檣˸ʵôǸ輧Ů͵͵ãǱҩ˱Ժ
ԭ̩ԭֹһûĸף籦ڳޱףԲʶůصӦȡ֪˼̬ϸɴ˼ô򵥵ģֻ̾˶縸ǰ¡
ԭƫͷЦô̫ӸΣ̫Ӹôϲ㣬ղ̡ԪͥȴҲٲ͹һʺķڡ
ԭ̩һЦǵҲδءԭɫƤ֣֣ص:˵סĻ̵ıŮԼǰָʹ㿴ִ֪ˣһβٴĪݡӦ󣬽¼޾סӴֻǾǻֹԷΪΪˣܻһǡ⻰¹һҸҪмͷ
ԭ̩һǷŵʱ٣ԭ˶ݣижĻԭ̩֣Ȧ磬סˣ
ԭ̩һЦʲôŪŮϻεİķ߯顣
һͬʱŵĸݻʺϣһʱЦ𣬾Ĭ

ң

˸ʱһŶ룬Ц˵ңڡԭ̩ԭǶ죬̧ͷһȻ̫ԭԭЦ̫Ӹ磬ôó
ԭ͵øаˣǴλѡ
ԭ̩һȻ磬Цֺ֣ˣƲźȵȤЩ
ЦڣôȶȤ˵̫ԭϯ
ԭһͣԭ̩æ˵ҵıС𡣡ͷ⡣
ԭݸһЦ磬ڶ壬Ծ۹ο˭
̫ЦһԹˣҪ뾸ൣЩ
̫ӵˡֶԭֹ
̫ЦԴƽѴݣΪµһӢۣúء
ʢ֮ʵѸ̫⻰Ҫг޵ˡ
ԭαعǫжǺӵܽҵͷأƽһս½֪Ҳ°֪ӵܲӵܣֻ󶼱ؽţʩչˡһϯһ˾ɡͷֹ֮Ůⲻס
ԭޣлϲϺΡ
ԭ̩ЦҶһˣԣԭҲظ֮ˣˣҶճͤһҾΪˡ⻰һ˶ü
̫ӼĵһգȻ֮ǰѽи̫ӣּײһһʱͥУǳͽٵķĵġԭӦ˴գᷳȴֻǿţϲ
븨˵ڽй䣬ﵹһ벻ķ羰ͤһΪˡͷֻ̩еġȻԭһŮɫϼľ޵ΪҶա׳ıòֻǵһŮ˳۵ĵزҲһ̬Ǻ󹬵ŮóıһһЦ佫Լòõ¡
ճͤҶͷɣ޴룬Ȼ֪Լ֪̫ʱ࿴һֻۣüҶԶһ£Ⱦ˳̲סϧԭŷʱ,ֻ˼ϴ˵ˬ
ʱҪ̩ʻģȴ˵˹ͣ¥ʹģҲ˼˶СԶԶĿֻŸСҪͣ¥һ˲ЩʧȴЩɡ̩ЦҶ䣬ûɵľŲ
Цոմ˻Ĳ£һҶеꡣ
ԭ̩Ȼ˲£ʱˣ
һЦͲҾˣֻ·ż˶һǧûκβҵĻ
ԭüʲô˶һǧ
չüһЦ¡
ԭԭ̩һ£תǷЦ
ԭ̩Цʣ˵ҶѲ֪ˣ
ЦǵûУղһڽһ·ţֻһҪõĽҲ˾̴Ȼȥˡҵϱȫ˰ˡ
ԭЦҶҲǸȤˣлᣬҲźá
ԭЦ⽥һ۵շмĻᡣ
ԭ̩оǹζЩͣ¥˵һβ˳һ
Ц˵ټ˫ֻײˣû뵽µǺԵ
ԭ̩ЦҪƽϼѣǸ̫ӵմѣٴļӣԽбȥ
ͷǣմ̫ӵĹ⣬һ˵ݣ֮ϲ
˵ţһȥˣһʮҵĸ˴ɫĿ䳤бŶ٣һöΣԵͷż䣬һվϯ׵̫
ԭǸ껪٣Ͷзϣ˲ض񣬱ȽڴСã˵һˡ
˹һݵŵȻ£ḧ˸ңԳ£Ღң⮴ע䣬㻺ʣϯһʱ䡣һˣԭ̩̾˺գֻŷƽ֣¾ãֻ֪ªţǰȴ
ЦүȻֻλ֪֮ˡṲ̊ףһֱҲûȡ֣˷׳ֻףԸλİϻʱӰԳ˫һϯ˵ϯ֮˶һ¶΢Ц



ڣҶƶϴ򿪵İڷŵʱ·ͼɽֱϼõ⼸Ž˳ϵڶʱһ̯ϿһܵˣбüޣᣬЦЦЩ硣Ҳûıֱָ˽Ҫˣȴͬһ˲飬ָ˼ˣȴЦ֪ѾˣȴģмίίЩԻ࣬ȴΪֻƬԶԹϲŭվ̫ˣֻòȥӦԿֺԴһС˵Ļر΢ЦŸҶ˵ЩҪ죬ȴ̴ӻʱһƬǰϸ˵黰´档ֻǵҶҲ֪ǧֻССһ硣˵Ȼ΢ЦŵͷƺãɫȻ뿪ӰȻʱʦļʫΪ·ΪˮࡣƣϺʱг
Ҷʱỽ𣿡ҶæϵĶ𣿿
ƷŶɫ˿ͷͬ٣ɨü溬һЦողԪ˵صõϲġ
ҶӭȥЦֻСհˣαطģ¡
ƷƼɫԥ˼Ȱ䣬ͷƳһɫСţʰһȴСѣ֯ƵضŸɫСԽһºһֻãɷǿɰƷƿţֻҾɣȴҶ˵ҵģСʱ
ƷҰŪǼС̾СʱһǱѩɰ֪ôء
ҶһЦû˸˵ױ㱻ʦ˼һÿҡ
Ʒ£С㸸ĸȻã
Ҷ䣺ʦ˵ʧĺӡ
ƷƿģҲʣֻСУ˳Цԭʱû۰ȴҲһ㶼ǡ˵Թ˱ǺЦҶҲֹ̿
Ʒƺһ£δӱԺѾߣÿĵš
ҶҡͷǵˣҲﳤҲұˡ
ƷЦҪĶȥȴ᲻á
ҶЦǧвɢϯԭҪѰ׵ģѰѰţһҪʦȥ½ЦױɽУǧ絹ûһ棬Ĵһء
Ʒ΢۾ֻӰģ˫ɣ
Ҷ˫üһ۲ת͹˫ȴЦҹֻӰô
ƷһƲ˵ү
Ҷ䲻˵үµˣֻѲɽȥαǧɽˮ
Ʒǹˣ֪˵ǣǿֻ֮һִˣ˸ԵҲҲһЦ֮
ʱ֣ǰһȥѰҶѾ߱ҶﲻڷĶҲˡ
̧üɨˣԽԽȥˣ˺ʱˣû֪
ƷƵһû˼Ҷмδʱˡ
к˵ʲôôúõģ첻ˡ
ƷЦҶǲǺúõģ¿ɲ˵Ҫȥǧɽˮһ˵ҪѰʲôġ
翴üѡ
æӼҶʱʱȻբҶһǣҶķˣسŵıӡֻ˵ſڴһ£֪Ҷķʱ·ȥ׷Ӧûü
ԪҲʱҶҴĶ᲻ȥĶˡ
ƷЦҶʲôίҷȥˡ
һ۵ͷȥ׷
æɢˣֻƷƳȥбһ۵ƷƻлҪ˵
ƷЦֻǺү׷Ҷֻʲôǵүв׽һֻѩģ˵ʲôƣһװˣүܻ֪Դ㱱ƽѣʳѾˡ
Ȼ²ԴģȻˣҲ㣬аţȻŵһͲһ˿ίġ
ƷƶȻһݵԽҲҶһ仰ˡ
ͷʹѣ˺ʱ׺ˣ
Ʒ΢΢һЦүһӢȴû˵ͬô˵ʩһȥ



峿ׯϡҶʱڽ㣬Ͷأ߾ϡҶ䴩صãȴûУʱƳһţƱж죬ֻϿһƷ֣ȴʶģһʱЩɡ
˵ģΪذˣǴȴ󱯹䣬ʩ٣֮档Ҷˣͷһȴһʮ߰ӣȴźеģֳһ飬ɫ԰ףĸֻһ˫۾ȱҶĿֻ˵Ϥ಻ĿҶ䣬ǲݵϽһ˿Ц⡣
ҶѾЩ˼ʣľʿô
˵ͷ³奣оڴ˳𡣡
ҶֱָԺʵҶ䣬ʳʲôط
˵ɮǿҵϢĵط
ҶЦɮǶºɹţԲſ澭ϵô
ǳԡ
Ҷ࣬ؾصʩһʵΪʲôɮˡ
˵ɮεʱ򡣡
Ҷֵɣ԰æͨһô
ԵͷҲЧͣʩĪԶνԻ㡣˵ƮȻԺӡ
Ҷ£ãһϸϸݣȻǱׯϣͣҶг䶨˵ƽ͡
˲ãһɮСɳֵͬ£˽λʩô
Ҷ˫ֺʮʦһʮǰľ¡
ɿҶʮǰ֪ʩָ£
ҶʷɣЩҹʮǰԪƽ߶ĺô
ɿЦʮǰ£ʩʱɼĴ
ҶһµҶ䵹ûҵ
̾ʩûҵʮǰ߾Ϊҽˡ
Ϊҽˣ
ǰʮǰԪƽڣˮҹűǧɲΪҽһ֪öɢʥط˵ȲҾ̫ڻʵ޴£ʱ귽ĹģĲɴءǧӾǴɽֲϻֻԭԺɮ˻ܼǵĸλˡ
Ҷֻһˮͷ£૵ʣʦǴԺû߶ĺô
飬̾ɮ˴룬µԺٶͶ޳ɣ޳ɺЩɮ˻Ĳʮ֮һ£֪һˡ
ҶʧʦҲ֪һô
ıڴУԺ޳ɺԭķɻʦҵԶΣ֪٣ְѡ˵ʩҪ֪£ֻʻʦ֪ˡ
ҶֻĻ϶Ҳʦȴȥһʦʣ
ЦʩͻʦԵģʦʮûѶǰȴӻػعʵ֮⡣
ʴʦʦз˵շ
⵹ûУ³ǻʦʦԶʦһ֮գʦӦ֮ǰɡ
лʦָ㡣Ҷɹһ
Ҷ΢ЦҷȱΪʩαضĹʩл۸ʩѣɶڷǰΰݣ򡣡˵ЯСɳȥ
Ҷ˫ֺʮлʦ㡣
´۱ڹǱʦĲķ񣬵вڴĤݡҶվڷ£ӷƬֺֻ̣ϣֱ´üĿ¶΢Цڱ˼ѣЦο²ҶӯۿȻڷǰ˼һƬãĬȱƹ֣ҶҵʦͼˣҶͷ֮ˡһ䣬ҶͻȻĿӣûȻȴתͷǼԭأʯ粻֪ʱվһղӡ
ҶòҵԼ㡭㡭֪
翴΢΢һЦʲô֪
ҶüͷȴǰȻڷǰ˫ֺʲһˣ⡣Ը⡣лȫ˵ձ㹧ߵͷᣬҶȴƻϲ꣬Īԡ
ȰҶ֣Яš
۱⣬ڵĲ԰ظƣ奻һ಼Ȼһվ£㲣ҶЯϴһ˿Цݣƻϲưˡ
Ҷ奣ΪκһΪ۶ãֻõͷ⣺ͳæ
˫ָ󣬳΢΢һЦɫ᣺֮ͣҳݡ
ҶΪУִټȴҲΪǣҲ΢΢һЦٴεͷлȴֱһƫͷȴĿǰޱ飬ֻЯֱŶȥ
Ҷ΢գҪ֡
ղţƫͷҶ䣺ʶ
ǣľʿ
նĹ⣬ʶ˲Ҫ֮Ц
ԣҶܽˣֻϧճʱүѡ
ǺһЦʱ˵ˣ÷ƷڴԷСסһʱ䣬ӿ²׵
ҶʲôԷ
ͣ½ŲҶ䣬ɫԷǻ´ҵԺӣ¼áʮ̫ʮ٣ұǷּ١ڼкЩӵ飬Ҳǣµʱ㲻ϣ÷Ʒ㡣˼ˣǧɽˮȥȻ㡣
˵ʲô׵
ָḧҶü䣬ЦƷˬֱȴϬҲѧǰ㡣
ҶָʲôãԭֻǸ۸ġ
Цǲãֻ㣬
ҶȴƷƣֻȻĬĬǰС
ţݵǣڵȺ罫Ҷӵǰһޣȥ
ĺ缫̹ǣ絶ΣҶ䲻۾˫֣Ҷ䷴תǰſ罫ǰ˵˵˪ڵ罣ʣҵ
Ҷ῿ǰȴʦʱʱ˵ĻΪһ̵ֻԼѡ



ԵʵƸһɫ˫̨ϾŶ۴ֵĺõİŲãɫĹŮǴ䲼þϯĸ·½ˣ̫ԭٳδ֣ƫòߺš
ֻ͹ӻΪңЩзصҷǸʱ⣬̫һɱӣֵܣֻھд͸ڣٺ»ȴûзأҲûʵְƩ統ӻս׿˧Ȩֻһү̫λʱҲٳ費˥̫谮Ů޸˹ӻĶӹأӹӹҲȺھҪְ͹صŮܽظָ̫飬޸˵̫ԭ
ԽշⶫƫۣҪλȨأ¸Ȼӻֻû뵽Ĺӻһ磬㹪ʩҲǻһæסӻүʲôҸүǰгֶү˷Ҫɱô
ӻʩ˰񣺡վ˱ᣬűȫȮӹǣһܡ
ѳǣ½֪ٿӻͷ׷˶һ꣬࿮Ȼ»ĪܱȫСңү񡣡˵ӻһ
ӻЯֿ磺ȻӢϷˣɷϷ򡣡ӻﵹǴģӹZ͹ǴӹغȻһ簮Z͹ЩϰɾңȴһҲûӻѵӽӲϣڹݹأҲ޿κΡ
΢΢һЦүˣҵ
衣
̫ӵ޵޵Ķůԭճµĵطʱ̫ԭվڰ߸븨Ȼˣڵ̺򡣡븨͵ԭĻûλ
ԭδţֻеıʪ˵ˮڻ赭Ϳü۴ǽһ˿Ц⣬ٵĳɫƮƮֻˮī͵ɫȴ˾ޡԭС軭һʣԶ»еıʷڱʼϣ̾һȻѱֽһƾύ븨ȥ߹ӡɡ漴ʧЦмʹ˼ƣȴҪùˡ
븨ЦɬȰ£ʵ²ˣŮӣһּҪܲӣȻӵرū֪ˣʹһּıȨҿҲҷңǰЩҲȥ
ԭһüͷѵҲΪⷬΪŮӣŭ˷븨һ۵˵ŮԶ˼ʮĹҾȴù³˼ĺ룬ʳѰȭգ˰ʮԳϵβ󲻵͢˰нһ빩ڱߣ͢ӽǹӻɲų͢ٺ»ȴԹҾΪ٣ҪȴΪƾ̣磬ҪӦ£ȴҲȨ㳯ҰġҾԭ˵һЦ
븨ûϵԹϳɼ֮æȰ̫ڻʵ۵ڰٹǰɼΣūһŻǿסġ
ԭһŽ븨ߵڵأƽ˹͸ٺô͸ڹǰһţǸڸǰҲһָʹûʾ͵ǲ˴λǹ͹½꣬һƫƫʳԣӥգзлг趼գ浱ʲô֪̫ڻʵǰɼΣڸʺ͹ǰδأ
븨æſڵϣߵͷϢŭūеֻһ˶ѣūֻΪǵµײ˵û졣
ԭɫԻǰҶһ֮Ҳɹ¶ȻĹ鸽Ҳֻˣ˲ĲԼ⣬Ҳ̫ȥĲɣͷԻ㣡븨æȥ
ԭװ˾Եһڷù˳ŵ̫ӵ¼ݵæӭݡԭЦ䲻ضȶԶĸ٣ҲֻԾ֮ˡƲҡԭӻ粢Цָ˵λұȼǡѹѩɣһһ٣ãһд˵γ˲
ӻЦϷӣ`պ;Ტۣñƽ֮ңսݣʮнֹϷ硣
ЦСӲ˵Һսʤһһս̴ûͷβʮССǣס˱ӣȻɶ֪Ҳռϰ
ԭЦλҶһʱԷƱձھ磬̸£ѵһۣҪ˶顣˵ϯڷϯһ׼ʱĹæǰ̺򣬶ĸҲڵǰʼ࣬һʱ˴ƣ˿Ҳ件ƹѲ߹ƾ˽неʥּּ
æԽڹؽּ⾹һָּ⣬ϽŮֹԭ޸Ϊ³飬Ķǻ˾ıƣԭȵƣ˶ʮơָһΪʮ͹ʹפϽʣµĶʮأʱơ綼û뵽Ķ䣬һ˼лʶּ⡣
һʱ˷׷ǰףؾƣ˵ֲû԰Ӹԭǹļױ˵͹ɲŮò֮ϣ˱̫ҲǾٱأӴ˵һˡʢȴֵֵǲʤ̫ӿЦվ͵ɣҪǹ໵ﲻ𡣡˷˶顣
žˣֱԷȥ
Էڲƾ죬¥̨ͤС䣬ǶգȴǲľɭɭҶһڷڣһɫƿ
Ȼصһƿһ㴳˽Ҷ侪վʱʲô
翴Դǳʱ಼һͷٵĺڷȴɢԺֻɫķɵϵ˷βҡҷ£зķˣϲ˼Ѷиˣ㡣
Ҷ俴ڷ⣬ɫʯ⣬ȴŵһҶᣬüˣȴ﷢Ʒ衣
һ֣뱧סû˵ֻи㡣
ҶһͷɶƲȴҶϵĻƿҵĻҶյ
ЦҶգ¹ˣ˼ˣʱȥҪʲô滨ݣҶȥժ˸㡣
ҶЦҪժģ
ȻժģҪɽѩǻɽĻ飿
ҶɢڵһһʰȻǰλΣҪô鷳ֻϲ԰һƬɣϸˣ˾ˡ
˫һϣԸڻ˵ûֻǺþûţˡ
Ҷֱȥ˵ûżġ
Ƕ˶ٸʱˡ˵꣬㲻ɷ˵סҶ˳üһ·ǣҶоһ˿һ˿ֻ֣̿ȡеʹһ֦һ֦ĵڵϣһ֦ҲڵʱҶȻѣ˫һƿ磬ѸٺƵһʧǧźޣٻͷǰ
翴Ц˵Щʲô
ҶҡͷȻˣʱǴйС¥̨˽϶һ䡰λ٣һʧǧźޣٻͷǰ
ҧгݵıʱ㿴ǹС¥̨˽᣿
Ҷ侯ѵһָ֦ҡ
ʧЦһʵҶŮҪز㣿
Ҷ°һ̧ȻýȢ
翴绨һʱʧƬ̷֣صҲãҽ޸ĸ˼ˣұ㵽ǰҪȢҶΪޣȻ̨ΣýȢţʡտۺ졣˵оϷ֮⡣
Һʱۺˣ
շƷƳףɲǸǰһۡ
ֻǺˡҶ䲻ᴷǰأЦһʱЦ̡
һֲ£ǵ㡣

`Լ

峿ݳԪ԰轣ĳ̱㵽˴Էּ̫ܲʻʹƵѥӡˡкһƥһٶԡһһ
ּл󣬱칬ĳǰò裬ȥø¡ݵȱţԪﲻסݵЦʵۼҼŮˬ죬ƾǧĵĹôˣôʹֻͣպļױҲǲˣԹ˶ŭһԣ⻰Ҳ˵ģԪٺһЦҲʵʵ˵ˡ
˵ţɫѴڳҲһۣǰȥݺͳԪæ󡣷ӭȴƷƷ򸾣˼һݣүϲˡ
΢΢ЩͷֵˣЩ񡣡
ƷվЦû뵽ҼŮҲ㼱˵Ѿ³ˣɽ¶ʮˣ԰Ҳûʲô֣¿Ҫæˡ
ü͹Ű죬ﲻɱţѡ
æǣɨƷһ̧ۣߡȴƷЦүֻôñѹˣȴ֪м飬ˣү¿ɷҶ֣İģ
סŲĿɭĿƷƵȥҶ
ƷƵЦţɫһζǫҶذ徲԰סǰ̺˶Ҫү³ͻȻҶֻ»֪Ŷ¸ոֻôһ룬ûüȥء˵ҶǿͣûʹүôͶҶ
䣺ﻹӡ˵۹һɨ˭Ҷǰ©һ֡
нһݣæͷǡΩƷүʼҼŮǴֱʣ̫ͣ͵ģ˵԰ûжˣҶһ˱׼Ķ͵Ϣ˵¼ҲǺ䶯µϲ£ոǳ˳˵ǧûǧģס
ֻһɶֱӿ֪˿̲ǷƢʱ򣬱㲻¶ɫƽ˵²Ҫһӣ˿̹Ҫ̫ʲô»˵
æͷǣ翴ƷЩΪȻӣǲģҲŵýȢ˼ˣ˾ϸԻ֮ȢΪʲôȢҲסֻǴ˼ؽأƶǶƫּšֻһʱ»˵
ƷƳԪԾǰһæү
ƷƴˣԹȥҶ
ү˵ˣҶݾ㶨ˣԴǼҪиִ硣
ƷȻһЦûִ𣿡˵ƲҶס
ߵС¥ԭԪ̩ĵطҶ浽¥ǰƬϲʲôƵģƷƱ˽С¥ʰһ¹סΪҶ䲢ϲڸǰ̺һƬֻҶڻժ
ƷƼҶЦǰһ˵Ҳס
ҶЦ֪ʵҲǰֵˣĥҳ´ҵתתء
ƷЦסգϴǳȥһˣԪ˺öء
ҶЦ뻹Լȥתתأֻôһʱûõȥ
ƷһһұͬСסģȴõ¡
£
ǺǣȥʮˣϿҲֻһ뵽ի伸Ϊ˼ҲĴʦΪ˼ҳ顣
ҶϲҶͽͬȥҲĴʦΪȥ˳顣
ƷһЦ̫ˣͽȥϵ·ȥүӹǾүȥ㼸徲
ҶɫЦȥæɡҲʰ
ڹ̫󣬱ظϣ̫ʲŵĻҲһ˿ơ̫ʵǸˣҲȻڹж꣬δó裬д˺󸣵ԭƬ̱ǸúӣҪҹ٣һ⣬ʮ꣬ҪŪô󶯾һ׮ԵǻҵĴϲ°ʼҶʮû޹ˣһҪú֡˼̫⻰һ¿ҪƷŪú䶯ˣҶЦգȴ֪һβܺ˵ͨ
յ˴ԷȴҶƷµĴƷƿЦүɻˣ˺õȡ
簵üȴЦʲôô
ҶҪ㵽ȥסգĴʦΪȥ˳ȣصص˵һ
翴ƷһۣȻҪȥա
ƷһЦа˾ʮյģȻͻˣܲסһӡ
ҶǳǳһЦ翴ЦΣһǰֵٰɣ⾩꼫֣㲻ô
Ҷ˲ƫͷƷһۣƷд󼱣Ҷ俴ɫűЦ˾˼ϴҲȥסϼգȫΪȥ¡
ĿƬ̵ҲһʱȥˣҽҲûʲô±ȥתתɣ˾ûú
Ҷ˴ϲҽһȥתתأִֻ¡
翴һЦȻҰţ̶ѨҲɴá
ҶЦҽ̶ѨȥһͷƷƣȴȻ¡

÷Ū

˼˵ط³һɫװٵǰһҶȴ֪ȥʱȴҶҲһͷϸҶ䴩ƽΪǼɫߵĽãһ˿Цǣ߽˱ЦŶ˵ȴҼҵ·ҪҼҵϱġ
Ҷ֮һȻģҲ
⻰һһ֮ʧЦֻȥתתõʲô
Ҷ佫ָ׷ת˵𣬽ΣӦõģӿȥ¥Ľõġ
һ˿Цʱǣ¥
ǰ´˵һΣ˱ƲϷ¥ͷƣ¥ҲӦǸԻĵطԵȥһᡣ
ŭԪˡȥȴҶҲüŭֻ÷ȥ¥ɲʲôõط
Ҷ죬ߵ֪үǹƭ˵ģ˵̶ѨҲɴһֻһ¥ƱԭүĻר˵˰׸˵ô
һҶЦֹˣϲҶ䱻۸ſڽ࣬޴ӡҶĻȴ˿ʹж֮Уüƭ㣬ʵ¥ȥĵط
ҶһƲΪʲôȥƫȥãүֻ׼ݹٷŻȴյô
üʲôʱȥ¥Ҫ֪ʱۿĻ׶Ĳһġ
ҶЦүǸ˵Цۿ׶Ĳģȴֻү˵ĲôƹףʶǴδɫоίֲȥʲô£ֻǵһƽ㣬ˣҵѧѧ˾磬ܲһ֧Ҳһɽ㡣
絹Ǹ˵Цˣ¥ﲻЩӹ֬׷ۣû׿ľ
үûȥô֪¥ﶨû֪֮ˣ
ֻøƵЩͷʹƲרԭҪģΥ˼ֻ¥̻֮أǶ޿ȥġռ䣬ȻһҶ˵Ĳ¥ͣ¥¥˵˫ҪѰ֪ˣȥһᡣ
˫ҪһҲС
˷һʯͷ˵أкѣÿʱ̱һҸ⣬˵Ҳڹԭ̩ͣ¥һۣʱǹҶˣȥٲҪϣֻµ񣬵Ҳ˲ˡ
Ҷϲ˶Ǿˡ
翴Ц΢˫۵ϲһ˿ɫȴ޲ɷɺЦԭҲϲô
Ҷ䰺׵ԹþЦ䲻ǾȴҲ໶
ԴЦǰЯֳȥ
ͣ¥ǾǵһʳԴڴպϸһҶ˵˷֪Ȼδʱ䣬¥ϰȫ˳ȥһ¥ĴҲ߰˳
ĻЦһ¥λҲ˵̨ʵһ¥ʱøЩ
Ҷ˱ЩԾԾԡ粻ɫͳһƱݸС鷳Сһ¥ϵİ䡣
ǻһƱϵ֣Ц˵͹¥롣㽫¥ϵһż䣬ЦСȥЩϹˮ˵ųż䣬ֱ˽Źϡ
Ҷ˵¥ûôӾѶȥøǡ
Цôãȥӽ·ǸҪͨڣԷǵﲻҳһǧȳһҵҲԩ
ҶĿࣺһǧ
ȻһЦȻˣȻҪЩ
ҶǰһǧӵԼ⣬ѧյĻֻү˳֣ɽҲ𣿡
ֻ֪˵ǣ˵ϸ˵ĹӴŮǿЩպĴС֧˵㡣
Ҷ䵹һǿɲҵ¡
ֻ΢Цſȴ𻰡
˵Ц䣬¥ᲦҶæߵǰ¥¿ȥ
¥һŷɫȹͷŮӶ̨ϣڵҡҶĿȥ޵ȻǸɫŮӡ
ߵǰϸһŮӣŤͷҶ䣬ʵ㵱ǾɫŮӣ
Ůӵңһ䣬һָԷ˷ͷϵ䣬СŮӱ㵯һ裬λ͹ټ͡
Ҷ䷭ָѧŮӱȻһָ̨̾ȻǹݣǾУ̬ԡȴֿЦÿкȻЩ⣺үôôˡ
ЦҲңֻ˵Щû˵ˡ
˵ţŮѿʼһ߸һ綯ģĿɽ֡ɽֶɣձ֣ɫ˭ܲ˼ڻֻ֯ģధ縴飬ѿ ÷Ѿɢ̾ҵ꣬
ҶĿ˻Ȼ˫ۣʵү˵˫գ
һЩεˣ֪ˣ˴ֻ١
ȻŮһˣ㺬ЦշҪĿ÷Ū֪Ҳһԡ˵ʩһ񣬱ȥֻ˾̨ϡãû˵٣Ҷ䲻⣬磬ȶģ泩һֹ¸ָ£Ҷ̲סͣ磬˵ʯ֮죬־֮ͨϡ
ҶͣһҪֹĿ񣬳䣬ֻգٿеҶ䣬Ʊ»֣˴ӷ⵽ָһһĹȥ䣬ƾкθһˣͬʱۣһЦǧѹ
ͣ¥¥żڣ̫ԭԭ̩Ҳ۴һĻһˣͬʱ˿¥ӶЦҶ䣬ԭ̩ԭ֣ۿ˾˵ʧΪһ׮Եô

һ

Ҷһϣã粢ͷˣĻߵŽЦλӺã¥Ĺλӵ¥֪ԭֻ̩ʱȴҲȥӦЦŶԻƵСΪ棬ֻڴСãͲŹˡ
żڣԭ̩˻ػЦǺ÷ǣոʸָּĻ飬ձЯͬΣܼɣһ浱þϸôԭֻűӳбЩ˰裬־ý͢ºҪҸ
ԭԽеıһ٣Լѡˡԭ̩üͷҲöЩˣ񸸻ʵı֢Ȼղ֪£ΪӾû˶㣬ɫȮԺ֣
ԭ̩ţǽֻҪΪź¡
㲻Ҫ˵£ҿǱЩ̩ʵӲˣҵʱзִ磬ίԭ˵̧ۿ£̺ڱϵķ븨ȥˡ
븨ŵȥ
һ븨Ц̫ӵô緽߯³ç
븨Цǵµ˲ᵱ̫ӵλ¥ͬ
Ե̫ӵǰл
ҶȴĲԸղ˵Ů˵һô
븨ҶЦ̫ӵ˵ϯǰˣҶɵ¥
Ҷֵֻ絽˶¥ż䡣
żڣ̴񻨵İǰֻ̫ԭԭ̩ˣǰһһɫȹĸ˱ţ˫ָٶڰǰǸñ󶯾תŤͷ
Ҷ俴ǸԼĪʮͷͣòţüۼƺЩϤ
ǸһҶ䣬㳤ֻҶ䣬˫ɢĹâЦЦɫ񣺡ӱǽմ֮ô
Ҷǰһֵ¡
翴ǸɫҲϴһҶԣԭһݣμ̫ӵ¡
ԭЦαض񡣡
Ǹ˼龰תԭʩһŮʧǣ¿ˡ
ԭЦҲˣض񡣡
Ǹ˵չӵͣһ÷Ūžޣ˵֪Ů׵һԸ빫һˣҲ̫ӵͼ
ԭҶЦ˵ȫҶĸ
Ҷͷ̫ӵˡˡ
ǸǺЦҶָһʡ
ỺƮݣɽˮ֮ɣᣬȪˮˣƷ䣻⻪һһػƽԵ޾̶˿˿ۿۣëģһ֮󣬽֮ɽһһʿ֮󣬾һ˳ƣȻѣ̧ۿȥ̫ԭԭ̩ڲɫ죬
ȴ̺̫ķ븨Ŀ棬ӥհ˫ֽճȭһ㻺壬ϣ״͵ȥҶ䣬ȴĿüϺΣһֽѣѩļϸϸѪɼһ֮ȴеӣᷢڴߣˮĵȻǴյһС꣬ţϴ˳˲ľ㡣ת߿ʯף˾ĶǣҪѹסһƵκǵֻǲ䣬һζ滺Ǵ಻ɻƿ꣬ڷŨʱֻءһҾϡ
ԭȻѣȴҶԱĿִ̧ѣһ˪ѩ°Ĺ⻪ֱС
Ҷͣ۳ȻһЦ˵ħϣ˿Ľѽ⣿
ɫҰ׵ĿȻͷЦ湬ʩħϣܾӣȴʲôĹ˵գնңǶұֱ֦Ҷ
ԭվкСġķ븨ѷֱȡ
䵲ңٿѱ븨һƻڵأǰȥʵʲôˣ
ЦβҶʲôˣ˵ɨһԴԭЦ̫ӡ湬ȻһδأѪȪӿ
븨°ͣü˾ԶϽҧԾˡ
ҶкȻȴ븨תͷʵǱ湬ô
ҶЦҴδ˵ʲô湬˵һ磬ɬĲʦȷʵ̹һױơ
븨ɫһʣȴԭǳס죡֮˵ĻΪţ˭Ҷ񣿡
븨æҶʩһūﲻҪ֡
빫ְڣˡҶףԵ
Ҷôԣһů
븨æЦūһʱ鼱˼䣬γԡ
ԭ̩ң֮顣
΢΢һЦˣɽŮӵʬ׽뾩׸
ԭȻµΪֹ
æͷǣԭʩһˣݳ¸ˡ
ԭֵȥɡ
ЯҶʩȻȥ
ԭ˵ıӰ÷תͷԷ븨˵㼴ȥҶ

Ȼ

գҶƷƱŮɳԪ߻ȥ¡˵˸ſڡƷŹ˵强סͷҶ䣬ȴЦֻƷƺ͹ˣȴһ˿
簵̵̾ǵҪúõмվûҪ£㵽ײӭꡣ
Ҷȴ˵Щ˵׼£үɱŵүæүҪ£ҶҲԻ˵ϳ
аգںе
ҶԳӣ̽Ц㲻ᣬһȥɡƷƿһЦôżˣ˳
ǰӣֻҶ䣬ɫաҶĵ߯ǰԵֻƷֻ˵үֻܷģҺ㻥Ӧµġ˵Ц΢΢ͷֻ÷ӣȥǰнԶȻʧ÷תظ
鷿һѵȺʱүкηԸ
Ӱһ˰бˡ
˳ɵүߡ
òǣǳųӡ
˹ȥ
ڣ奶Դɫ԰ףĺǰͣ䣬½ʪ͸ãƣ۵Ӱȥ£ԼڷڵľͰڣ͵ıһʺӡȻĿ
Լһյʱ䣬⴫һСɳֵʩҩѼˡ
΢ۣͷɡ
СɳֵʦҸʩˣҪСסգ˵ҪΪȥ
奻Ȼ˫ۣ԰׵γһ˿̺졣죬ԡͰһ°ɫţһҩ֮ζ˱ǶüϢһֽСķڵϣⲽ߳Ժţֱ۱ȥ
۱⣬԰ֱ奻ߵ£῿ɣ˫Ŀƣϣյů͸֦߲ĹӰϣ԰ֽϾҲ˲ů⡣ã,ƺ˿Ϥζ۹ȻҶ̧߳˴۱
Ҷһ奱Ц̣Կ첽ȥ奿ɣȹ磬һŮӯԼķˣȴֳһƬɫĻУ˫׹Ůһ֦ȸԾ˽ĻС
Ҷ俴¶Ц⣬ɫůҲЦ˵ôô㡣
奿΢΢ЦһֱģȻῴ
ҶһЦɫƤԭҲˣҷʱصؿ˿£ûڡ
΢ͷҶ䣬̶ˮ˫ů⣺ô
ǰҺͽ㵽ի֮ˣΪȥ£ö棿
ǡˣ
ǰСչҵˣҲҵˡҶȻ
Ŷ̾ϢӦһԼ˿䣺ĸɮ֤йߣǿʾоǿ
Ҫźã
ɳеزؾоʱͬʱˣǻ档 
ллָ㣬ϣЩ¡
奼ҶɫȻȰο䣬ȴ˻Ҷôܷ㡣
ҶͷһȴǳԪЦŶԳ˵ңÿ̡
΢Цͷһ·ԶתԺӣ˼ȴɴŸСɳ֣վ￴֮ɫ奲ɿɬһЦ
̾ƴҲҪȵˣԵֲϣ
̾һҽҼһ񲻹ѱѾˣػˣֺαضһ١
ɵһжᡢ޳ѵþáη塢Σڳ¶ֻ²룬ǰչϻ飬ǳӱ;顣
˳һüͷ԰׵Ϸһŭݣɱ֮⡣
̾˿ոձµʹʦڱֳϦײӴ䣬ĿͽͷǺԶԶ뿪Ƿ֮ذա奶ʱұ࣬ŲܶѪ֣֮ƫ㸸ĸ᲻ã˴١ʵǺӣҿҲǸԵĺӡ
ɫδ˷š˵ʩһ񣬱ȥ
ɿӰҡͷ̾ϢСɳֵ˾
ڣɮ£ҶƷƹϣĿоСɳߵҶϣŮʩ롣
ҶСɳ߳ȴվšҶæǰʩ񣺡ɴʦɿҶ䣬üĿŽӵµűʦϦֱµײӴ䣬ʩһֱڵȻʦϢ֪һ
£
Ŷ뾩Լյ·̣ʩ缴̣ӦڳһϵҲܼʦһ档
Ҷϲ⣺лʦָ㡣ȥƷƵƷû뵽£ԼҶ䵽£ܿģֻҶҪȥȴҲ·ݶߣʱǰҲýæۿžҪˣûʲôأȻʦǴµķɣٲҪҿûŰЩ
ҶҡͷʦƼٺӰȥ˵Ҵ˿̺޲ܲɵλⰲȵĴţ
ү
㣬ǰұʲôҪүҪæ£һȥ಻˾գɰҡ
ƷۿƱסֻ˵ѳԪߴϣһ·Сġ
ҶЦҴбǿӱޣȥأһȥЩҵɰĺô
Ʒƺ˵˵Ҷֻô˳Ԫһͬ·
Ʒƿ˾ȥܾò̤ʵߣ㼴̻سǣү

Ƽ

߻˴Էȴ֪˹ԭǻ˾յϯδŮֻĴ鷿ţʱ̾ǹ̼ӣ㻹ȥϢŰɣү˹һʱһزأҶгԪӦûʲô󰭣ҼҶҪȥģүڣֻҲסүҲǵġ
߿ЦԸԡҲû취ֻȥϢš֪һϢֱ죬Żظæǰһһʮ顣ˣˮҪȥʲôʦôǰһ㶼֪飿⻰ȴҲҴǻ
ԽڣͲȥʲô£Ǻ֣
˵ֻóбףҶүҲһͻȻ֮ү͹飬ԿҶһܣԭҲ֮ѡ
ˣһȴ˵ʱҶǰô·ϣһǱ˰õӣˣ죬ѩУʱѴҪˡĻᣬȴԼ룻̽òЦŭ崿һ˽ҲеĶʮ괺İʱһЦȻʱҲйֻϧղǸЦֻѲǵɣģȻҲסˣ˭һᱻǣϣڻǿҪɬ޴롢ʧֹշֺαؼһʱҶỳǵĳ֡ԭ̽һһ⣬ԻὫǻԼ£ȾָԭΪֻѡ
ʥּͻʱвһ˿ԥ˶֪ӵرȨһ֪֮ı꣬ʱһӦѶڳ͢ʮβ󲻵ɻ֪ʵҲﻢ¡͢һּıȨԲ־ܣ⣬ֻǡ֮ҡƽ꣬˼Ȼųȴʧʺ̫ԭ֣ΪһţѳҾ֮½֪ӻʾɱ鲼Сʹ£ʤ಻֮䣬ʵͼƣѣһвԸԻʵ۵ָּǸ̨˴˸ӣɦʮ䱻һΪȴĽ֮£ǶʮƣѡоȢ޿Ҳ޲ɣʵ۵ĵŮȷҲǾĺѡּѶҲǾһɣϲ֮࣬뵽Ҷ䣬ֻ뿴ӵڻУԣߺ죬ԭΪֻѡ
ֳ΢ڵȻýȢˮ绨һ֮ʷĵſһȴֻһˡ
ҪģȻ˾ϣڣԻ֮Ȣ֮ˣȴҲδ̽ȴ߷ƶԻȴҲɷϣҪǻһˣռ㹫УҲŮУǧ﹦ҵֻĺӡ£ٳǸǲͨΪںķλɻʼǶҪ°ú䶯ǣҲ˹˶㲡Ʒ˵ʲôȥǻر֮ƣʱҲֵ˳ˮ֪ۡһкҲûУȥʲôǰҲӦðߡ
ݳĬã粻̲סȰүģīǸţҶﲻʲôµġôԣ۽ǲһ顣
峿ʹɽһֱŵ˰ɽɽ·ҲȫˡҶû뵽һ·Ͽӱޣȴ̣ʱɵۡԪסЦ˵Ҷͽ˸磬˸
Ҷ̲סʹͣţԽôࣿ
ſҶ使ϲ˵Ҳ𣺡˶ͦģǴһͷע㰡ǰλȻ˴ٹˣƽͷֻ첻վɽš˻ʦԶʦλʦ͸Щ˴㿪ʼŶˣܲ𣿡
Ҷˣһʯͷ˵أԳԪ˵ҺҺû˺ҲûȻʶ⻰ƴ󲻹ЦԪҲЦ¹Ͱ˰ɡҶ佫еֽԪ´ɽŵҰաԪôУҶȥţ㽫ҵطҡԪɽϰͷðɡ˱ͷ¡Ҷ伱ǵɽڶУӿȺƶֱ緽š
ԺȣƽͭǰųơһȺ͹ڷǰϲΰݡԺмһ湩һǧֹ񣬸ֳ˳ʱŽǰУΰݡҶ侶طãһ޴ľãͷһĲ޷´ᡰԸӡ죬ᡰʩηӡв̵ҶߺͰߡǰյƣԵý̻Ի͡
õһſʮɮɮ£о򵥵ڣвϱظţϴħŮ٣˫ֺʮŸУεǰߵףֻһڸɮǰ߹Ϊ׵һλɮ񳣬üۣ֦ȡˮͣδ͸Ҷ侶ֱȺУɮֻϰͣ
Ƭ֮Ҷߵɮǰɮֳ֦պˮҶü䣬Ҷס֦ʵʦɼǵʮǰԪƽڴʧĺ𣿡ɮһ㵣Ҷ䣬ɫãȻҶֱһ̼ȵסȺ˵ֱҶǰҶɼǰȴɮ˵ˮӵĺӣҶ͵ûͷȺӵǰҶ̲ס߽һʦɮ΢΢ͷתһɮ£˼䡣ɮ˱˹Ҷ߳˾õһɮ˶ҶʩһʩڴԴƬ̣ʦˣȻʩҶ˫ֺʮлʦ."
ڹһǰһ̴ԶоҶɮǾ䣺ˮӵĺӣĳʮδȻңҶЩȴ˷̤ʵҶߵǰ˫ֺʮƮȻݵڵأлӡ࿪ʼĬȻо
ãһСɳֵͷ˽ϵ̷ϣʩЩ衣Ҷһһյ裬ֱžѴûʳл߹һֳ˼ֱƬֻ̣˯˵ϡЩ߽һĵЦΣʽϣþͺá

ݶ1

ů̫ԭ£븨û˽еһյڰǰ̺һԣҲԭͷҲ̧Կе£ɲˣ븨£еµĸȻδʮҲ߰˷ˡ
ԭһýе͵ڵϣдʣ浱ɵӲɣ
븨ͨһڵϣףȴһۿڵϵϺȻıʼһϵ£ۣ³ǳֹԭӣݻʺţͼ޵ŮȻԹùʡ в̫ѿ·ŻذϣȰºαֻ̫ȥ˵һ£ûвɵġ
ԭһƫƫ档븨ĬһĬ̫ܽһ̫бףȴ֪Ϊκ̫ܲӵģǰ֮ս𲻶ϣЩڻҡ֪˺ϲᣬҲڲ
Ƭ̣ԭɫ鵽Щʲô븨һԭɫھǶһѣҶů̫ӵ¡ԭֻ©һġůǶ˳жĵطΪԭŮɫطһҲѵÿżءΪʣǽ˸Ůգů˶̺ڡ
ԭĿƣŷ븨븨ֻпŲסʱԭȻ𣬾˳ȥ븨һ㶣æһСܸں档ůأԭһ·жȴľԼ˯һˣԭÿɴһȻҶ䣬ֻ΢΢üɫ󣬺ƽ˳Ȼ˯С
ԭüҶ䣬ɫǷƵġ븨ڱ͵ţȴֱּḧҶգüĿҲ©һᣬ̾һ󣬱ָҶüĦҪƽ΢üͷ
븨龰æ˵⣬úһǶĶˡԭʱ߷̣֪׽ʱϲʵŭʱŭʵϲ鷳ıûʲôãɫȮ޿޲ɣūŵֺáôˣ븨ͷһıǸ߹̫һ˭֪̫ڻʵε˷Ǹ߹ĪҪ˵ٹ٣Щӷͺ˭Ҳ߹ֱ档븨ҲˣôЩԹۣ߹ĵλ޷뵽Ҳ뵽û뵽Ҳ뵽ˡµĺģ븨ʲڸ߹ֻѵƢԣӢ֮ءЩ꣬׼̫ӵƶҶЩͬôûᣬ㵱ϣ°˸°ˡҲгһƸ߹Ȩ󹬣ֻҪ̫֪޶ӡ
븨пţʣҶôˡ븨һ̫ԭ֪ЩҲԻɢ޴󰭣˯Ȼѡԭ˴ŭһű˹ūţűƽЩҲˣҪǲɱ㣬Ժ󶫹кԣ
븨æԭȵ̫ӵϢŭҶҩɲūµģūֻǡϾѡ
ԭЦôˣ
ū̫ӵȥҶһĪչҶԵɺϣھһˣ˵ҶΪԼȥ˻һʦūһ·׷ٶȥǡҶﱻҩ赹
ҩǺˣ
븨ԭһۣĵ:ܸܲҲԼ˰ɡȴЩˣ̰Ҷò⵹Ҳʵԭһɫȴ
븨æ˵Իɢҩɽ⣬ֻ˯ȿɡҶһֱ˯ѣūһʱҲ֪δ˵ҶľɶҶѾ˻ְ֮үæź͹飬ūܲܽҶ͹ȥүҡūŵ¼ȻҶҲлҪ㽫˴˶ūԭǸ÷ֻ̫ӵ¿ūһĹķūһ
ԭͷŷ븨һһٵ֪---ű㻹ǿɾȣεʱţ´ΣûĻ·ʱҲĪԹ档븨ֻ亹æ̫ӵĻūġ
ԭɫͻıֻڵãԲ㣬ȥɡ
븨æߵͷл̫ӵ¡ȴæȥ
ԭ˱ʣʲôô
븨ūϡǻʦҶ˵ˮӵĺӡ
ԭɫһʦˮӣ

ݶ2

븨ǣҶʴʦʲôʮǰԪƽʧĺӡҶ˯ū鿴İһö⣬мСΡ
Щ͹Щ˺ҶЩϸƤ
븨ūˡ˵̧ͷԭת뿪ıӰȴһЦݡ
ڳůڣ̫ԭ̯ڰϵĳСȭֶʦˮӡʧĺӡЩһ𣬴ѾȻҡ벻͸Ҫΰѣϵ֮ôͬôūҲܿߡ
ֻ飬ԭԼôȷ̼ǵʱڻ游޵ڿһĻ˳Ϊʣȴ¹֮ӣҧŴЦºβԪ̩һʹ죬ֱɱ˱ǣƫҪ衣ƽȻ߸ϵĻ游ȥۣи壬۵ȴԵǰ㣬ɱ㡣˵꾹ǿѹ¡ĶӣӴһͷǸٹ̡ӽƵ޳ܵġ
գܽ䣬Ϯ˵˫Ƶⶼϲͬϲ⹬κһŮӣһĽһȡһ޳ܺ¼һ֮˶֮ԺҲһ»һΡ
ֱܽصĹԹھ̫ڻʵۣòŮӴ͸ʮЦŶ˵뷿֮ԣʶ𣿡лɫů˳г裬ȴûܽһ£ܽؼѵůŮӾһڷ಻еġȴֻ޶ԣȥڣ̫ƽˣ̶ÿȥһΣТ޺ΪҪһӡܽصĶӺ޶ҲˣһվòС̴ǰ˵صѰٵþɫ꣬صؾ̺ģΪԪ޳?һŭ֮£ֱɱǶˡģһգܵǴ󱦣ԴŮΪ󡣴Ӵ˺ղ̣Ҳϼһ档
ճҶ䣬ۣȴƮˮմǣӴһĨٻӰ㳣פУδȥͣ¥ϣһ߳ħϣҲϴȥеĳһϡӰ˫ãȻǿֻ񶵶תתվ䵽ҽҩҲΨһľܷ꣬ţôţԭḧϵС૵ڱ߰ɣֻΪˡѾԭ̧ͷȥˮ̫
̫̫ˮͥݱ㵽˶ԭ˱Ц̫ˮͥݱǺֳҲʣ棬ֻԭȴûغϣﲻһ˿ɡˮͥݸһԭ£˼Ծó¼޾һʵڲ׵ӥʵ˳̫֮࣬ӡ
ԭ˵꣬ϵ̫ʥּ£顣ˮ֪ͥǬٶϵӣֻ΢̾ڲԡ
ԭ΢΢һЦ̫ļҳЩ˵¾Ī̸˰ա
΢ּ
̫ѶʮߣҲһаŮǷȴҲУ˷飬Ҳһٶٱ̸ˮ̫ǻһǫǫӣˮ̫Ů֪УΪ䡣̫Ҳˣܵ
⡭ˮͥû뵽һ£һʱҲҭסҪ˵ԭƲ̫ӵݲ̸һҲǷ˿ʣҲԸֻ檶Ѷúܣ˵ʣ˭˲֪һ죬һ̫̫ܵģȻŮɷ˵Ҳ飬ô
ˮͥɲԭ̫ȻƲϱôˮͥһ֪¾תĿܣæֵ̫ӵºγԣСŮ̺̫ӣҲĸ֣΢ֻǵСŮֱ̲̫Ӻ̫--
ԭ΢΢һЦ̫ģȻ̫Ůȫ
ˮͥ˿л̫¡
ԭȡһöɷﴩݵˮͥеǱ̫պãƸּԻ͵ϡ
ˮͥһһöɷﴩԭ壬ǡһ壬ǵԭʱ̫ڻʵһϺõĺ񾫹̶ɣȡñ˼æƴǵ̫ڻʵ״͸̫ӵµģСŮ
ԭЦˣʲô𵱲𡣡
ˮͥижæСķڻУؾϹԱ̫¡
ԭЦŰڰֵ̫ΪʵΪʦͽ˶񣬷Եˡˮͥ¶΢Ц̫˵ǡ
̫ﳣµķɻʦǸõĸɮ̫֪˻ı½ˡ
ôˮͥԼʮûдʦѶˡ
̫ʹʦ֮ô
ǵ˵ֻǵɴʦʱ̸һְˡ
˵ʦµһھβѣŹҵԶοȥġ
¸꣬ˮͥõ£Ծпʹѣǡǳ𡭡
˵̫ڴʧһӣ̫˼پ̫Ҳǳɼ游̫ҽԺĹϹ褵Ρ
ǡܻʶȴδܻرһʵǲúܡˮͥ£ʤꡣ
̫ʶôԭóһѼξ͵ĽȦʵ
ˮͥһǽȦһӾʵ̫ӵ´Ӻδ
˵̫ʶ
ˮͥݼļ˵΢Ҵ֮СŮ΢Ϊϣʮǰ´СŮʧʱȦ
ԭչüһЦ˵ҶȻˮ̫֮Ů
Ҷ
ǣ븨ڱɾҶޡӦˮС㣬ʱһʦȴΪݣҶ븨ˣ飬Ȼּ֪ĶӭȢµλ
ˮͥ׹һʱľ
ԭһۣ΢΢Щͷ븨ˮͥݵǰ빫Ի̫̫ȥˮСظչºˮСȻѶ̫չ˺˵ձ˲Ϳ͡ˮͥθŷ븨˳ȥ

·

һ߳ȥ븨ˮͥʩһ̫ϲˡ
ˮּͥӶЦϷϲӺ
븨ɫȵ̫ʧɢ꣬طѵǴϲô
ˮͥȻĴǰϷһʱ״ˡʲ̫ӵԣ˷СŮǹȣδл
븨æ̫˵ЩˮСūӣлūɵҪ˵лֵĻֻ̫ϸ̫ӵ˵ˣҪ̫ӵ·ԸūҲˮС㣬
̫ӵ£
ǣˮС㱾Ǹһ˵̫ӵһģū˽顣븨ˮͥһɻӣ㽫ǰһһ渵
ˮͥﰵп࣬벻ʧɢŮ̫Ӻ;ǣֻһжϼŮüȣæԷ븨Ͽҵлָ㣬֪СŮںδ
̫ū
ˮͥ븨һ·ů󣬲ᣣڼʮǣҶǵŮҲΪʮŮǸܽС裬ཱུСŮէȻǰ˯Ů, ˮͥݾһ˿ĸоϸϸ֮£毺õ͡µ°͡Сɵͦ͡ıӡѩļȴҲ߰˷ʱӰӣˮͥݿֻаٸнһʱʲԡ
ǡڴʱһС˽ˮͥݹ̫ӵ·ԸˮСͽ̫ˡˮͥݽӹһﶼŮʧϸϸһһĿȥҲŲȥߵҶԣḧĶͷ£ҿĺӣЩꡭ澿˶ٿࣿ˵
븨ЩڱϷ̵С̼龰Ҳڱŵ˼ᡣ˻븨Ĩȥ۽ǵᣬǰȰ̫Ҳ̫˻ˣŮˮСһķˣЩûиĸ۰ɾҲӦôˡһ˼ȻԲˣ̫Ժô۲У˵ЩӣˮС˹̫ӵµ¡裬պٻǲ
ˮͥ⻰üȴôϣֻǿЦСŮôˣ
븨ЦСɺҩҩȻԵȴ£˯˱á̫ӵԸˣСܳ
ˮͥݳһʹã̫ӵµСŮã
븨Ц̫Ӳǽ񷨵ʱ˵ôĻֻǿūɣСūŴģΪѾ̫ӵºݺݵĽѵˡﰵﲻ֪˫۾ţҪ˳˳ĳҲֻ̫ӵµˡ
ˮͥ̾˿¼Ȩֻˡ븨ʾ⣬мŮǰҶ䵽⣬ԭܡ븨ЦŶˮͥݵū̫Сɡˮͥݵͷ͹ˡ
븨ܣһһһˮ鿡÷֣ۼŹѾˣȻб˴һˣͷɫŻƵ֯ͬɫë߳磬ƶѴ١ӣţҶüϸϸԶɽһ˫бü䲻ŭʱҲ̫ܽء
븨̾һȻΪԼ̾Ϊ˱ܿ鷳Ѿܿߵ̫ճ顢СĵطЩ̫̫ƽղ㣬ȴûϵλŵĵطڶȴΪܽ̾Ҫ˵ڷ븨̫Ǹӡиϲŭϣ˽Ҳ󷽵úܣƽҲľӡֻ֪Ϊʲô̫ǰȴ׾úܣʹȫȴ̫ƵԽԽԶ۵ûš
ܽؼ븨һ࣬ЦղŹŮ棬һŭֱţһᲽǰ˼˰ݣ檼̫ӵ£Ҫô
ˮͥæǰܽʩ̫ﲢ̫ӵ¡
ܽһЦ̶̫ӵµþȻ̫ӣҪǺ񣿡˵һ֣ŮǰҪƿ洹ɴᣣŸն֣ͱ븨һƻӵڵء븨ŭø֪Ķ̫ӵµҲõģ
ܽ빫ڽѵ֪𣿹ѵû̫˵ò̫ӵô
̫̫ӵ¼صһλʿ̫ǲҪźá
ֻܽŭɶյһ۽磬ʶһǺηʿ̫ܵţڱǰɽܲ񡣡˵꾶ǰһƿܵĽ븨æǰһѿסֱۡܽתͷŭҶԱмԴ˵Բŭŷ븨
븨֪˿ǰһȻз֮ǣһȴضٲһūϧֻ̫ӵ¾ʹ˺һɢ𣿡
ܽ⻰ȻһԸ̼ǵʱˣǡظֻվſڳЦܽذҲǸֵġΨһůһһ쳤ɣһһ졣˶ܽأÿÿգȴɵúܡѡΡжȵľֹȴĻһˡԶֻıӰûһ˿ڴյĺڶٴҹѵĶߣ˳ӣպܺеĻʺ˵ʯΪ֮һЦһɢܽһˣſһ󺮷紵ɴбϵӰƻáܽѵĽеĽ
븨ڱϿ˰ľֻһͳǡڴʱͼһ¹Ůһ·лϲĽе̫ӵµ˷ǹ⻰һֻϲ⡣ܽػſнƽȻ̫ӵµĹͣҲͲˡ˵գһ˼ææߡ
븨ͷϵúˮֵ̫ͥղҲŴۣȥūİ
ˮͥݿŹܽһ˵ıӰĿ䣬òŵǶ㲻ˣȶ㲻ˣ粻˳١
븨ȻһЦ̫̫պˮС㣿̫ܷģⶫﻹ̫ӵ˵㣬̫ӵ¶ˮС֣¡
ˮͥ˵ȻһЦҲԺͷ븨ܳ˹ţֱˮ

¶

Ҷʱ,۱ˮɫʣḲŵɫҶỨĳ񱻣ڼžֻ紵ľҶֻ֧һ°ɫ£ľסÿᣣȴһ㶣ǰİ̤ϷŸµŮ˯졣ǰԼʮԶʹǰľ񻨵ױ̨÷ŵһԲθ߼̨绨֦չʮ֧εյһƬͨ
ҶһƳױ̨Ϸһźɫȹö£Խ澣ߵױ̨ǰһһźɫźɫȹϵ˵ɫ޴ȻǵһδŮװȴҲæңҶװһÿ˳ȥ
⣬ϵһյƣһߣ˯дŵĹϣһŮбţϴһɫã·һ裬̿𡣴һƬҹ
ǱȻ۾Ҷ侪СǹϵŮ౻ѣϲÿˣ
æվūȥүͷˡ˵һ·ɱ˳ȥ
ŮߵҶǰҶ˵ˣﶼˡ˵۽Ǳ㻬
ҶãȻŮʤ̬֮Ҳ˼ֻ֣Щȣʽ˭ʲôط
ǷŮҶĻΪЦɵãҽ䣬Ȼļҡ
ҶãȻǵȻʦһѲ˼ڵĺȥܹ˵֮󣬷·˵˾ʲôֻǴʱȴôҲ벻˵ʲô˵ʱֻһͻ˼ȴҲ̫˼֪ôģ
˵ڱΪݣ̫ӵµ˾ˣص̫ӵµ˻˵ĩһʱ򣬷Ů΢йãһ
ԭҶ䵹ûʲôرֻ̫ô֪ļңҶаɡ
ʱҲ˹˯߳⣬ԺС㣬Сôˣ
ǷŮ⸱ģüͷֱš澵յã͵̰˯
澳ʹǻС㣬С㣬ūٲ͵ˡ
Ҷ澲ʮͣԲ̬㣬ǸӣĪҪΪˡ
ڴʱֻӣһ˽ŲҴҶֻһ߽ô䡭
ǷŮ˺æЦݣתͷӭȥˮͥݼŮԣЩΣŮļͷúӡȴҶҶôʲôط
Ҷ俴ʮͣĿ΢ףҲüˣֻںɫ˯˼ɫ멣ֻţǼ黫֮ˣ˺һ˹ֵҶ䣬лԮ̴֣մ
ˮͥԣΨпЦɵӣ㱾ˮ䣬ʮǰΪӦʦ֮Լǰȥ壬ԪƽڣҲͬȥ͵˭֪һѴͼ˳ɢΪұ龩ÿ䣬ûӰֻ֮գû뵽һԲ֮ʱ
˵ǣ
ŮΪˮͥݣٰ̫̫ס
ҵסҶͷ૸ֹһ͸ĸطӣ׻ĸ׳ҵĺӡһŵǵĻúõʹһǰȴһ龰ǰΪƣȴ˿ĤšҶֻȴеˡҶֻžȣ޶˾Щίֻܵͷһ﻽ٱġȴҲ˵ڡ
ˮͥϸҶ䣬ǰŮʹ˫ˣ˸ʤʱ򣬿Դ󷽣˰ȻͦȴԼ꣬ˮ̲ͥסڻ䡭ȴ΢ǣɫһ˿ǿ˼˫޶һ±մ˿ˮһίȴǿŵĺӡٿϵķŮ棬ɫԹˮͥһȻҪڽͣһ澵Ĳǰеô
һѽҶ§˻£ջҵĺúӡҡæסֻҶı۰ץסɿˮͥݷסȰɿ֣Īźӣһӹڼ
޵ҲţҲţҲ֣㲻ôЩ꣬ҵĸιȥҲţúӣҲ뿪ߡ
Ҷ㲣ɫҲóʹסֵߣһ˿ڣҶԼ§סҶˮͥҲȦ
ãŽƽḧҶӣˮͥЦԿ䣬Щ껹û˭ҺǹŮɾˮ顣
ˮͥݵͷЦǴмơ
һŮҵĺúӡֵŮó־ȥϵᣬȰˣһǶϲ°ΪʲôҪ?
ֺҶֺһҶúӣ̵Ůԭѩֻ󼸸£ĸҵ䣬߰ʱ㱻㸸׽븮и㲻ͷ̣꣬ججֻʶһˣռѩ㱧֣㸸Ϊ˰οʽŮյ֣ĲһһպЩ⺢ӰţҲա˵
ҶסŮ֣ԴǿеЩ꣬лչס
Ů˵ʲôôǵչˣ仹֪ʲôء˵һ䱾õ֣ȴȵռôЩ꣬ԺԻÿɺã
ҶһֵԽҶˡ
һҶ֣ˮҵŮҶתͷˮͥݵүĲԸٸŮȡְɡ
ˮͥ΢һΪˮȡ䣬Իɡ
ˮ--䣬-䡣Ҷֵϲ
Ҷͷã֣ҶʦģҲҪʦźá
ʦˮͥͬʵ
Ҷױ㱻ʦɽҶ㽫ɽǰֻȥƹŲ¶ᡣ
ֻò᣺ʦǲͨ顣
ˮͥҡͷ̾ʦ䵭ĮЩȴҲüã˺γԣ۽ǣֻ᲻Ůˣƫô˵ǡֽ澴¹ϵľ䣬澹ҶʱҶһһипһΧϸ˵ǰ£֪ɫѷŰףˮͥȰˣӹǻطЪϢɡ
ЦԻطϢҪŮͬ˯ˮͥЦȥ
ЯҶϴϢҶױһ˶˯˷Ҳ档ҶڻĴ򣺡ú˯ɡֻһᣬҶ˯ȥȴʱԼڴϣŸȣӹʹѣһڴĴԼֻǲۣȴôҲ˵

ۼ

գˮͥһ³ֱãƷ̺澣ʣŮأ
ЦŮں԰ء˵ˮͥתߣ㻽ǽһˣȥʲô˶׽Щ
ˮֹֻͥЦЦֻء˵꾶ȥ˻԰԰һۿȥͤǧϡر߶һˡˮͥ죬ľӳˮͥһƲ˹ȥ
£ͷʤվŵҶ밲οȴ޴룬һ⡣ˮһᣬ̧ͷҶãֻĸĸһʱԽЦˡ
ҶôЦأֻһʱ֪ôοˡҶᣬȴ岻ǰЩʦѾˣէȻǰʹ࣬ʹȷʵǲ֪δá
ˮ京ôԳҶ䣿öģЩϲᣬȴû¹㣬ҲմõĹ⣬ЩԵõãһõģȴδ˵֮꣬⡣
ˮͥһü㷴鷿ȥ鷿˻ᣬ̾˿㻽С˵ȥС뵽鷿
ҶС˵ĴҲǰһֹҲֹסԴǼʹίǰһѪ顢˿ȻһԼȥģȴҲɱףҶ֮УһʱֻձС˵ĴȻٻȥˣҲˡ˵㾹ҲƵˡ
Ҷ䵽鷿ֻˮͥݶüͷɫ죬㻽
ˮͥԣüƣ̬֮Ȼһɨ⣬չüһЦȵ쵽
СæϵˮͥݱϣҶ㰤ˮͥô
ˮͥңͳһƾݸҶϳ״һּΪ
Ҷչһԭһˮǧָ̫Ϊ³˳ּ⣬ҶԭϲŭĪ使Ӱһѿڶ̫ӣԸ𣿡
ˮͥݲɿЦɵӣ̫ӵҪȢ㡣
ҶĿһ˲ȻŮޣɫȻ˹ŭ
ˮͥݳһҲޣ֪˼ʺϹֻ̫͢ӵǬٶϵӣΪףճ֮ϸǻ״͵ּ⣬ŻҪȴҲܲˡ
Ҷ⻰΢΢һЦô˼أ
ˮͥݼɫƽ񣬿΢̣ȴһ˿ڲȥļڽҲЩпʮǰһͼ˷ֱ۲̶̼գΪȥǵвܼ֮أΪֻ֮бâΪϲߡ
ΪϲߣҶȻʵ
ˮͥ΢΢׵ʵӹЩΪЯɽ֮⣬֮⳯ϵȴҲò֡˵ԳһЦסҶֵµҲΪ˾ϣЯԵΪǣһ·ֱϪȥˮһ۾֮أΪмݡһƬӴһ˵ҲԹЩңӡ
Ҷɵһȥ𣿡
ˮͥݰ֣Ϊϡ̫һ˼ˣȥĸŮˣӹֳڹһ·ҪൣЩΪҲǵЩ֡
ҶҡҡͷҪõһ£ҪԼ̫һ
ɵӣɲ⣬ܸ̫ʲôΪڳʮ꣬ҵҵûйҲЩ̫ͣ𣬱ΪҵЩܻЩ飬Ϻ̫Ӷ̫ΪΪģ಻ְΪһžۣҰֻĵĴͽ߱ɣֻǼǵǧҪӹ¡
Ҷϯֻף˵ȴˮ˽ˮͥݰݵڵأŮߣŮԸ޸̫ӡ
ˮͥݿڼ㲢̫ӵҪȢ䡣
Ů֪ɻϵּϲû֣ǽý뿪ּ飬۾ĴͷһϹȥ̫ӸδؿưոݣʱǼҲδӵˣü޹ȥ̫Ҳ⣬˵ùȥô͵ʦͽ֮ϣҲԴ˾ÿˣſɰӰ߰꣬ԸΪǡ
Ҷǰˮ㲻ΪίԼ飬Իȥ̫˻飬ҲԸǿɡ
ˮЦ棬˵ӣǰ㽲ĵط
ˮͥߵǰ˫ַļ䲻ģЩڵŮ֪˼ܣҪ֪һƺӴ˿ֲˡ̫ӷޣǨŭ㡣ίҲһΪ˸ĸ˼ף ˵Ȧ΢졣
ˮȦʵҡ֪ңɴҲԸ̫ӵ£ʱظ޵¡ӢˣձسɴĽŮ¾ˣֻҪܰڵߣΪūΪҲԸġ͵ŮԸȥɡ
ˮͥݻȰˮȴڣǻϲ棬Ҫ۾֮ܰù
ˮͥһ⻰һ֣̾һǲ¹һҸҪˣý֮ӡ
ˮնŮڣ ҶɫҲ塣
ˮͥȴתҶȻˣϪҺڴӦ̫ӡ²˳٣³ֹ;飬ʼҶ㳲Ͼ˼˻ߡ
Ҷԣɫ԰ףԻظֹ;飿
ˮͥݿɫ߰˷֣ųʹʹݺĵǰͶˣֹɫ㣬Ӣ˲Ǽżɣմ鶨˿һ˳ȥҲۡ
ҶȻһЦ꼻ԭˣŮȥʰһ
ˮͥݼˣеЩ̤ʵͽｻˣҪչ
Ҷ΢΢ͷŮˡһţǳһŵ˳ȥˮͥݿӰص̾˿ˮ龰죬ˮͥݵȥ
ˮͥݰڰֵȥɣסЩ±ǰ©һ֣һ˵档ˮɵŮ֪ˡ˳ȥ
ֻһڵ¼ææ˽үСոռҴҵó˸ţСҲסˮͥһӣվôӲ棡
°пࣺС˽С˸С㣬ˡ
ٴ˸ȥʲôף㼴̽˻档סҲ̫ˡ
ǣСȥæһ̵ˣˮֻͥļ٣鷿ȥ

о

ľǷ󣬽ϳˮҶһ˴ڼ䣬һźɫȹƮȻɣʱ˲Ŀע֮ԱҶȴɫȻϲޱ·һ磬ֻʶĵطȥ
Ȼһٶ·˷׷ɢܣΨҶţ·мᲽУӭǼٱſֱͳ˹·ϵ˷׷׾СģҶȴƻȻۼŴͷƥҪײ˽һƬеСæס۾ǧһ֮ʣһ˴ȺзԾһֻƻƥһַסҶǹɻƥμٺԾײ˺ֽ̯λϣȴһԾȵ˵ϣǺļƥƲײһ
·ϵ˲վȣһΧм䣬һʱ֣࣬йҶģûײûʲô°ɣСŵɷף˲Ҳǰ˵ģλӵ˵áλĳһ׼ִӵܡӴÿĹ򡱡
Ҷ䷽δȴһ˳סӣС㣬̯ӿǱˣ̯ϵЩˣ⾩˭֪ҼŵĻǵһǳֹױʱﶼ
Ҷ⻰ʱһΧ۵˶ʱ壺ţֹļױҪֹļױҪøˣ˼ҹ
ţǵڵؼٱΪһʮ꣬ģˣȺֵģǲҪҾүǷֹ֮;ͺģײǵҪǻˣǱҲ
Ҷŭۣˣ۾һ˲Ҳ˲һڶ׹ڵϡ಻뵽֮˾Ǹ绨СۼҲֽţ˵ްֲ㣬ղŻСء
Χ۵ȴһү۸һң׷ָ㵱ӽҲû֮ôôأײ˻ôףԣײ˹ŵ̯ӡ࣬Χ
ҶȴЩԹԽԽģ䣬һס֣𣬼֮ȻԶȺ鼤ߵȺһƧĽҶ䶨һȴǳ奣ŻȻ򣺡ԭղҡէȻ˳Щ⣬ȴǻϲͷ´˷奣ЦӴôɫɱԭÿˣԭôãϺн̵ô
奿ҶԹʸͣЦˣ˫ȴմỨüͷЦʵΪʲô޵ôģ
Ҷ俴һ˳ȾŸղŴ֮ͥ£Լʹ޲ѵӣҲЩ˿ȻڰˡһʱһʱȴίҲ˵ȥ
奼а̾һҲ㴩ֻĻ˲һ飬αΪ˸ֵ˵ᡣ
Ҷȴδ֮⣬ֻԵͷԥ˻ᣬʵʵ˵ҲǵģǡЩ£ſ޵ġ
ɬȻһЦʮ֮˾ţʱ뻶ϲ飬ûʲôǹȥġ
Ҷ̧ͷ֪ˣʵҲлϲ飬ҵ˵ﻹиء
ŶҲã㻹ô
ﶼңҲԼļء
չüһЦҶǾͺá
ҶʶóÿÿݣüͷȻһЦȴҲ紺ģҲĪֻ˵ˣƽ͸öЦЦɫˣҲʺܶء
⻰Ŀ΢΢΢ͷѵǡϲȴ˵Ρ
Ҷӳʦѣ̬ǫеҲãЦñ㼫⡣奼ҶЦû෢Ҳ˿죬һҶﲻϲϰôô㻻ȹҲ彣ˣ
һԵҶ£ֻﲻϲװҾյû˵ϲϰ䣬ֻյһʦȴ˼˵Ȧף䱻˾ˣҵĽȴˡ
ǺҪ㣿
Ҳ֪ҶɥȻһҲ֪һģԸһ̽
һЦкβɣ
ҶϲЯ˳女Сֱжȥ˲һȴ·Եһ˶룬ΪҶϣŮҳţ뵹Щ
Ҷ룬Ϊɴͷһδ΢ͣλԴⶫţ˹ȻңҲϸ˰
奿һۣ˴ӲϸֻҪ˿ͺá˵ԹǰС
ҶһԹԶæᲽ׷ϣȵң֪ȥô
奵Ҷ·͸롣
Ҷںɣɿɫº糣ҲֻȺдУֱеٲŵ̶ȥ
˵ͷҶȴסˣֻٲŴŽգǹЪҵˣǵؽֵĺЩҵ澹ţɽϵ̯㵹ǸˣҲúܡҶ죬һСĵԿţǰʵƹģԵٲŵ̺涼Ъҵأ
ƹǸʮĻӣɨһۣڼҹɡڰæȴʲôڼҹ꣡һǼҼҶŵģֻ죬һҸһҵĶЪҵˣҿײϹˣǵʲôˣֻſСЩСǮڵķϣ鷳Ǳ㰢ӷˡƹ㸾˼֪ʲô͸磿奵λˡҶ˳
ҶǸ˵Ļһһ·ţ奼Թ˳ʵʲôô
Ҷһæûûʲôǵ̵Ҷƹ˵ǽ𽣣Я֮ҲȥԼһ̽ʵ֪ȴЪҵˣѵǶֱˣ
ԴһҶƹûΪ㣿
ǡҲûС
奰һ˵ҲֻЩᣬţΪ롭಻Ϊ㡣
Ҷ˵Щæͷ֪ܵˡȴ־˿ƣ̲סԹⶫ˱Ƶûš
פ㣬ȡ£ҶǰȻʣʱɺܶࡣ奼ǳǳһЦȴ˱Ȼֻһæͷ˹ȥҶ˳ȥȴһרĳµ꣬̾ҾûǴЩ
奻΢Цˣȥ㣬ֻ´ɺã
ҶСñЦ϶õˣҶضһݴ񡣡
奶Ŀ˿ҡͷЦ⻰˵СпġЯҶ˳̣ƹ˵λСüʴ
ƹæӹһѣϣЦ⼸ѣλС㶼áֳɫĳۣݵҶϣʵЩΣ
ҶȴƵð˰ֵҪΣһҪЩ˵Թ¡Ҳǿӣ˱߳á
߳ã˻С㣬С㡭ȴ´żҶ̧һ˹ܵҶǰСС㣬С⡭һ·Ұ
Ҷ
æǡүʲôҪ¡
Ҷ䡰ŶһԳ奵ȸˡ
奵ͷеȥɣԼСЩ
ҶվҪ뾩㲻Уౣأڡ
˫΢УҪ뾩
ҪصĹϪյϪ֮ꡣҶ˫Ц⣬ֻЦǡСпġ֮ƵĲһԣ׷
奴Ц΢á
˾ʹ˵һԻҶظ



ˮˮͥһС˵Сظˣæӭ˳ȥǡɿҶйˮͥݼɫ糣˿æǰ
Ҷ΢Цȴڵ֮飬಻Щݣֻȡһͷõˡ
ˮֻͥԸǰһʴҲᣬһСһЦҶԭװȥˣô˵ıǸװ硣
ҶЦֻϲŮҵȹżҪԶţװЩ
ˮͥף޵Ҹո˵ҪͬϪ棬ʰ޿ˣ·Ρ֬ˮۡͷһͬ˵·ЩʵõĶűɣ˭֪˵Щ޷·ҪЩȻҪʱŷˣһʱҪĶȥǸ֮ԡҡͷ̾ϢţȴҶЦ䣬󻽵
ˮͥһͷʱȴǷЯѰ˹æЦδţԹǰҶ֣ǵЦصصµСˣֻ㿪ϯ˵ЯҶߣҲˮͥһۡ
ˮͥЦ˶δϴˣĸΪҲһڸˡ˵ҲǺ档
תŮ֣˫һչסˮͥݣЦЦ̫ˣɶԲסˣʱٲҪ߶Щ֮ԣ벻˴˵Ķģ˻鷿ŰɣС˸˵ȥ
ˮͥݲŮǰҲһ˿Ҳ׷ȥһʱҲǰҶֹ̿ˮͥβѣǰٻŮæֵȥɣȥɡҶ˱֣һ·ɱԣ͵͵Ĳ֪˵˾ʲôǵЦһ
ˮͥЦöȻһЦһʯ˵أȥ鷿ţ˺һҲͷʳԿЦȴС룺үȥšˮͥݰ棬æƲȥ˴ãȴЦӭ˳Ц˺ǰƶգ
ҪŮ£һԲүĿҪЯˣԭҲүһ˳ԸԲ
ˮͥԴ棬ȴٺҶֳվԣЦӯӯĿŮ࣬ôҲͬͣ
ЦҲүûŮĺһ£ʳϿ˿үˡ
ˮͥݸ˵Цֻһ޳ɳȴҲη绢Ҳ޼ƿʩٿЦ̣겡ƽ˼ģǿοЦһһ˱ΧһٷҲԵڡ
ҹöˮһƬžѺȻΣҶȴ˯⣬ȻǰԲյĵоһһֽϵָ䲦ŪأԶŵƻ񡣺ȻƻžһҶȻһһվϰڶĺ£ֱԷȥ
Ƕ죬Ժȴǵƻͨɼ˫ϲʵƸϲ᣷һɽ㷱鷿ڣī硢ݶ˹վǰɫȻü˼˻ᣬҶỳǵΪˣȷԭҲû˽ｫ°ߣǱֻ̽̽ʵ˶ʮӣⷬȴΪΣ
ī·ϱߣҲûҶѶ¿˱°ģүԼȶ˸ɾ
ҡͷЦҲ߯СҶỳǼʮΪˣ°ҲôסǴ֮أضʮӣҲԶݺӶ±ΡĿһī±㽻Ӱвãһ˿һС֤벶ȸںٱǰͺŪˣ׹˱ôЩˡ
īֻһæݵڵصǣ½ү硰šһҪ𣬺⴫һǷ紵Ҷ˫üһīݱȴݾһҶæȥȴԺе£Ҷ侲վţ˫ָһ£ҹ紵𣬷׷ŵĲ£ѩϸĴ칬ӳһĨ糺졣һѭȷִңҶһҲֻĿ硣
һֱͣķΣԻ˻֣һæ¡һһߵҶǰһºͲЦݣⷬңֻ㱻°ߡ
ҶԴҲĿˮٵ˫ѩ̾һָ˫
ҶȻһֻ˫ỮһȴҶ䵭ǡʦҪʦӣС
绺ջ֣˫ˣĿҶ䣬΢Цôǲʲô컣ƺ塣
ҶһЦ޿ɬүΪ˵ʲôĿͶȴĬȻ
ã̾ҶȢȨ֮ƣʼҼŮ಻Ϊƺ⣬˼ˣԻýȢ㣬ǰֻΪޡ
ҶˮͥݺЯһڵľһʹ˫ֽ£һֻ۶ϣ磬ǿһ˿΢Ц䲻£ȴҲ֪з֮壬Ů֮顣үȢ˹͸ྴЯһ֮ΪȨ֮ƣȢ
΢һ˿ЦƼڽЦ⣬Ҷɫί㣬ô֮֮꣬ξȡ󡣡
Ҷ俴磬ԻĪǾүŪôôˣҪºã
ȻһЦǱô˵ʱƾԸ
Ҷĵ¿԰ŪԲٿôˣҲֻүΪ£Ҷ䲻ɽҰ֮ˣҰףӡ
üңֻ㣬ֺαԿˡɴ߲Сڣ͵ҿǷ㣬ұһһֻأҲôн֮ƣ躹ޣıãһġвò¡һ˿,ǵùô
Ҷˮ𣺡Ҷ䲢ûйүֻүвò£ҶǡΪ·Ϊˮ࣬үҸƣгʱһټ˵ձԾ
󾪣һΣæסҶȥ·Ҷүմ飬ȴҪҶҹ۳ô
һҶ˫һӣֱŶȥæֻ䣬ҶѷԶ縩ϵİȴѳƬѡ
ī˹ȥ׷Ҷ
ֵˣ׷ý˷ƼЩӰɡ
ݵһ磬үҪȥӭףЪ°.
һ۵֪ˣǶȥɡ
ī硢ݵæˡ
һ˶УϸϸζҶ䷽ŵĴɫֻĵķûŽ⴦ã̾һڵϣϸѰ٣ڽѲƬһһ

³

ɷƵգ˼Ȣ㡭ի ɲɡ
ɫ㱻ˮͥݴˣչ飬Щúãõʱ·ϣ׵ʱ
񲻹ȴҲܲסˮͥεĴ룬ֻǿЦүôôŴҺ·ĪҲ羸һ㣬Ҫŵӭף
ˮͥݾ⻰ǰҲᣬŮǰҪЩӡ˵ЦֻԾױ
ʰ׵ҶҲѹ밲ˮͥݼҶһ£˿ɫɰҡͷȴҶֵҵĶ·ڲģŮδã
Ҷæǻ棬һ·ϻװЩ˵űˮͥˮͥǻȴȻʹãһ·ɽˮģŮӼͷ¶棬ˮ飬ǴװҲһǷǣǻ˻ȥһ·ϹԹԵúڳǴ
Ҷˮֻͥҡͷ̾Ц֪޷룬ԹԵطװѡǳɫȹϣֽױ̨ǰԺķ,ҶһͷŨܵĺڷɢ˿ͷķ˫ģһ֧Сɵ黨סµķȻ£ֻǳɫ˿βڼϡ
ҶԾмʮָɣᣬֻһԼ㻻ģЦֿɡ
ϸϸžҶģʮ⣬Ц̾ģŮҲǱȵùģʱԸױһȽոϼ֣ȴ֪˭ɣ
Ҷ⻰ɫһףת˽У˭ҲޣҪһҶıЦɵӣһһҪһˣǲסյĻˡҶҡͷŲءıӣЦô᣿ﵱձˡҶ⻰Ц񵽴š
һòˮͥݼ׵һ׼׵æԽĸŮ׼׵ҶתͷЦŶ˵ûµģһ·չģͷİɡˮͥݼЦǳ˫ȴ峺һͷЦúӣ⻰ͷˡ߰ҶڱЦүֻܷģСһᱣ÷˺Сġˮͥ΢΢ͷĿһ˽нԶ
ǰУҶĻ˫Ŀأʯ·̤̤ȻΣȫںδϦꡣȻȻͣҶæۣȴڳˣȻүģʹӭףۿŶˣֵ̫࣬ȥ·
ЦҲһ͵Ⱦӭ׵Ķ߰ɡҶֱֻ֮رƵûţ˿ȴ߼䴫ʹѿڶŮ滻һץסЦҵĶҪ뿴֣Ȱϡ˵齱ߵİȡһҶϡ
Ҷ룬⣬һǰ糱ӿ쳤˲ǰ¼ҶϽȡ̤԰ǰЦŶҶ˵С㣬ǰ˶࣬վ̤ϵЩ˵ţԶ˳Ҳһ󻶺Ҷһԥվ̤ϡ
ӭ׵Ķ黺ͷʮ˵ֶӣʷǰֿ·ĸ̧ŵľȴֻúĴ㣬಻ȴǱҲ䱦߿֮̾񣬻ʼҳ׵ǹ񣬾ֱȷʵСƸ񵹲°ʮ˵óΪһҲġ
Ҷ⻰Ц˳ȴܺɡ£ŸͷŴ켪ͷڣֳֺ˿֯ɵıӣ£ǳЦƴ磬硣ֻһ·һ˿ЦʱߵȺ΢΢ףҶԼһģ䣬ҵ׵ڣƽǧ˼ҲڳһȴҲظ֮СʱǡҲķҶݸһЦ΢΢ףת
ǧУһƳԶԶվȺ֮Ȼһոµǳȹͷִ룬һȺįȴ֮΢΢׺󣬱Ȼתȥһʹ̧죬ɷǼɫ̻Ȼͬʱգţǡмһʺ磬ȺӿҲ⣬öɫ̻ƫ˷ֱˮȴϷסȻţɫ꣬˿˿㣬þû֮ȥĿǻеߣǵĨ΢ЦȴӼ̡
ʳ빬ڣԭüԶɽӣţͷķڣƷ֯ױеļ£ϵ˿ĵ壬װֳֻͣһѾβȸƾ͵档 ̫ܽؼһӦҵҹҲ£ʢװ磬ļ䣬ȥϢС˽ˣӭ׵ĶѾ˶š
æŹԭȴ̫ԭԭ̩Ÿ߹˽߹һԭ㹪ϲˡԭæǰסθд˴񣬸ʺôҪȥݱ𸸻ʡ߹̾Ͻӳصūǰ˵ϾͲ͹ˣһ̫ӵº´ͣҲȥˣñ˴ġԭ⻰Ȧһ졣
⻰̾˵ƷԭҲûģֻǾϸ뾩̫Զˣһ浹Ҳס
ԭ⻰Խֹסᡣԭв̣ǰº˵㲻ϲϸ࡭ֱ꣬ھһʱԽסɺã
ԭ⻰˾æȻ˾ȻԾϸΪңʲôϲģʼнϲ£ҲؾʡףαҪꣿ
ԭ⻰ʧȻ˵áҲǡ
ԭ̩ˣæмԲʲ̴Ѷһ·Ƹռһ֣һ·Ͼɫ̻µҲüء
⻰ȻЦһ˿ɬԭһЦһʼҵ˾ҲںƸ񣬱㶼ѹףױͻؾĴԷ
һЦЦУԭ˷븨һۣ븨ᣬæĵ˳ȥ̫ȢƸҲ޴ʽֻһ̧ٱϲ£ܳ裬պȻʹͲֻ̫ӵˮСЩͬհæ֮صƸӣֻȽջƵȥˮڷ븨ȵӭȢʱ˺ֹһҲѹ֣ӭȢʱ²һȴλӶ£ǲͬն븨̫ӵ˼ȥһɳ̺ƺƵƸˮ

Բ

İһռ䵹Ǳס۸ǾӭףǳԲФϸ˵ģһڳ̵űҲ˹ǿֵֻǹͼױôһˣЩȴͽˮԭ̫ӵ¸ˮµƸϢϣ飺ˮС㱻ǲζҪƸƸ񵹲ڵ̫Ƹԭǹʧôǹô
һʱһʮʮ٣紵˶СøС˴ϢʱڴԷԭд񣬿һ˫˵ҲͯŮƵΪϳģٿ̫ԭ̫ܽؾЦһ˫ˣ¿οϢȴֻŭɶӾңŭԭ
ԭǸӦĿ⣬೯ŭݣЦֻĻϷһ˿֮ɫܽؼԭȻɣƫͷЦԭ˵ʲôȴмÿѵĸףɫɭĸһŭɫµһ
ԭȴǰЦԭӴ˱ǷһˣԸǷͬģúϡ๰ֺЦԸ̫ӵ¼ԡ
ԭ̩ǰЦ黰˵һˣҾͲ˵ˣǸϽϯԴ͵þյɣһףҪ͵͵˼˿ѩظ˵ףͶſˡ
һ⻰ǴЦԭȴƳù̫ܽںĽ˵ЩʲôùŭݣܽȴҲǳƲҵüæƲǰЦùúܽؽ˵ʲô强ȴƲЦ̫Ӹú£
ܽ⻰󾪣ĸô˵ǲһЩظŮô⻰ŭ𣺡Ϊ£ڻǰ˶ٴΣƫƫһոһյûŽ۵ͷϣȴֻ֪ĸסܽ⻰Ҳ̲סѵ
ԭ˴󾪣ԭǴϲӣܽؾϲõΪ飬æεסԼĪ˸ţǿסĵײЦԭΪʲô£̵ùùúͽˮܳҲǸ۵ͷˣ̫ӸһǳӲƢǰӵùúͽȴɫǰءܽԭŵΣҲ˵æ΢ЦŲá
ԭ硢ԭ̸̩ЦһĶҲǻδšԭԭЦЦ㵽ȥˣ⸸ʴ͵þյ磬;ϯ˲ȴһ˶š
æ̫ӵ¹ΪԵ̫ϯҸԽ
ԭ̩ЦһҲ»̫ӡ̫㣬ȴҲú
ԭգգۣƤЦ˵¡ǰ֣ȥϯüһЦ಻ƴǡЦŮ򡣡˽Цһæֻһϯ磬˳ԵĵȴζԲͬ
̫̫лعԭԻԭλ˹ζʳ֮߶˳һԱ˿߿סư«ưԭưеͬľƣ߱㽫ĺ«ưԭĺ«ưϣߺ϶ΪһΪɡһ׽һ˫Ҳȥ
ڣ篽ᣵʹ۴ֵҡҷѶ£¯պϢ˿˿ơͱ㷵˶һ֣̺ԭĹ͸£ԭֳȶǻϲĻšߵ߰£ԭֻϢһʱ¹ײ
ʱ洫ŮүӰٺϸˡͽɡԭ˿̲ס̧ͷ΢΢һЦһ絽ھûԹղŵĹ磬Ҳʳ֪ζ˶ɢˣǾŶˣԸ㱾Щҹ
ԭ渵绰ҳûĻţȻһЦҲء
һЦ˸ԵļǼ⾹˵㺹飬̲סүԡ΢΢һЦԭֻۣȴݵүмüûʱ򡣡˵ԸŮ£̺˯ֳԭͷЦа˯ȥȥءԭߵͷ
˶ֱ鷿ȥһβݵûϢ𣿡ݵûһݵҶﲻճ˾Զ٤ΪǣӰ˾ֻүĶҹԲųһЩϢˡ
˫ۣɫɭʱҲѧˡݵͷ㼴̴ŸǾɸˣ򲻵ԣҲˣֻԶԶĻãҲ˾ͱˡæ
Ҫߣеļءæ԰ϣһҲûʲôֻ˵ԪҲв죬ͬļҲյһݣԻӶġġšȥɡ
ԭǿţʢװţԱ̺ŮȰЩðɣүһֱҪūˡԭ⻰һ죬ֻỤ̊ϴ˯ˣһ̫ͽЩֻһ˯ˡ

ǳ

գʱ͡úŵּϲˡ
ԭ߱ңȴѲ֪ȥ򣬱֧ӣʵүأ
ЦүһˣԺ˺һӽȥ鷿ԭͷæָӼŮ̺ϴױȥʰһ˫˵Ĵ齡
ԭϴˣǳɫŴɫĵʳβȹϣȻһ˾ͷȴһɫؾȡ
ԭ龰ǼϺ˰ףֺ죬ŮгԹдģ̺޵ŮҲȻУæסЦֱѰţľͷˣ
ʧڣԭʣæϽЦŴūʹˣôҶûţȴڴˣū̴ʱСµġ
ԭЦһҲֵʲôҵͺá˵˻ѣȻױ̨ǰһæǰЦū̺ױɡ˵űΪƸ٣߸бһö񻨵İΣнһ֧ȸĽƷΣȸɫʯŲʶĿȸһö˿׹ŵӣҴСĺ챦ʯǡҡҷüģƽ˿ġ
ԭԾϸϸǰԼױ˸̽ⱦ׹ϣһƫͷʱ,ǡŮ͵ۿ΢΢һЦתͷʵʲô֣ү̺򱾹ô
ŮæʩūǷڹǰ̺ġԭͷԾװȴһС˵үڻ빫ǰȥһͬšԭæŮ͸ӵ£С˴·ֱöȥ
һ·ϴùԺԭⴺԷڻ𣬷棬µҲѷڣ̾䣬ȻƳԶһƬʢϻĻУһ߮䣬ԭסŲʵǺˣ·С˻ͷĹ⻰æǰصǹķˡ
ԭһһϸζ----ˡȻȻĪǵƷƣС˾ͷԭЦʵĹ£ͷصĴСһᶼǹܷ˴ԭͷһЦתͷЦ뵱ҲΪ跹˼Ȼˣǲֵܲūͻǰ밲˵ǰȥкƷơ
ԭƷƸֳּ֦ɫһ·ҲǷɡƷԭǰݵڵصȥү͹밲ȴû·ϱ˹µķݣ빫ˡ
ԭֻһɫضгһͷ˿Ժֻһ֧͸ٷԼ񣬿ɵͷЦʱȴ绨ڲһȴЦܷ𣬷ɺǱʲż˷ˣһʱ棬ʼ仰ˡ
ƷƻͷЦ빫ʾ¡
ԭҡͷЦҲûʲôŮ˵ǸĹ£裬ԭзʻֻһʱ䵹֪Ӻˡ
ƷƵһЦɫ⸮ĴС飬ۺʱ֪Եһһϸϸ
ԭͷܷ̾˵ǼЩģŵҲľ
ƷЦݲģһζĹˣ񸾿ɲҾӹĹǵ̫µģµ˲³°ˡ
ԭЦһͣȴЦԭˣѹֹܷŸĹ£ȴҲУԿԣͻⷦ
ƷæǷʩɫүæ͵Уÿү϶ٲ⻨ƿժġת
ԭһһү񣬱ƲǰƷƻùһ֦ת֦΢΢Цܷ˵Ϊϧ⻨ˣЩأǸĹ£Ҳر²¡ȥժЩʵүİ϶ϡ˵꽫еڵϣһȺﳤȥֻŮȥժ
ƷƹӰȥ֧ʰڱǰᣬǳǳأЦ
ԭһǰǰʩ¸밲үѺʱˡԭͷЦͳ첻ض񡱱ݣǰľԲϴССһʮʳЦˣүúˡ
Ц빫ҲҾϸʳû˹ô
ԭɫ΢һʱ̰˯үʱ֪
ȻºͣⴺԷûôأ˯ЩʱҲǺõġ˵ʢС࣬ݵǰֿһЦʵζȹΣ
ԭЦ紺繣Īᣬ类ỮЦȷǸˬЩ
չüһЦӣ½ԿɴӼΩʳ޹ˣáǾʱգñöꡣԴ˷Ȼ֪ʱղԽһɾе̺򡣵Ҳñ˼帣
ԭЦ˵нֹ̳Ȼ
ҡͷЦȴ˵ˣЩ±мʣйµĹ򸾴ҲǾȻ򣬴ûñ
ԭЦ΢·˹ܷˣȷʵǺ˲š
ȴЦ÷չ˹֪ʲôǺ˲ءԭ΢΢һЦ˱㿪ʼţ粻ʱˣֿһķŶ
ʱꡢŮһɫǰ£ү͵ûժˡ
ѭ̧ͷȴŮһɫվǰһʱںУʲ²ԭɫ죬ɣʵʲŹܷ˵үô
绺ºе࣬˫ƣʣЦֻƽҲֻǲժ֦Ӧˣòժࡣ
ԭЦүԭ᲻⻨ôȴšֱۣĪ޻֦үģԻ˽⻨ƿУժ̣ġ
⻰һЦ˵ǣǱˡ˵˸Ųᡣ
ţƲ鷿£ݣȻƿɫɣЦ绨һƷѾһߣŭ

ݾ

ƷƼ磬ӯӯݵڵص¸ү밲үˡ
ܷ˺αд˴񣬷ϸʲôף㶼кԣ
Ʒ̧ͷ,ɫЩӦӦݸġЩүʶ࣬ҷҲûнյľΪүԭøͿء󼺵ġֻ⸮йһְѲظ¼ޣ븮Ůٱˣһְѡһ֮ѡүǵģиүүˡ
ͷŭЦ:Ʒƣԭġ
Ʒ⻰Ϸһ˿΢Цǰ񣺡үô˵ôֻ³΢̺˹֦Ҷ֮ȡ裬¡ƴŽձүҲҪְ֮ġ
ݲҵɫԻֻΪ˼ɣǴɷġձ˹¿Ǹ֪˵ģԺҲΪ㡣ƷڳٿƿϻЦʵҲǶһ٣ԷƷƵֶΣһвڻ¡
Ʒæө֮θҸү֮Ტۡһڣȴ˫üһƶŭڱ㰵̧̾Էȡ֦УүһȴοǵǷ˼ϣ׻˵ɮ濴棬үҶµĽϣһ
Ǳ׾ţȴӨͨ͸Ʒ»ʱҶ֮һƷ⻰˵õñģ㲻ķϣֺʱ㡣ӹӣĦֵҲǸµģù㼴ǳҲҪٳżաھҲˣһ뾩͹Ժȥɣ⣬Щ㡭ؾϸʱⴺԷ˴ɡ
Ʒƣʵؾϸô
üȻؾУҪھٴЩʱյģҷģȲԸ̺ǿѡ
ƷһʵүҶϢ
̾һҲ͸һյġƷƼüǷ꣬ȴҲϸʣټݴҴҶɫ£㳯ʩһ񵽣ˣүûķԸ±иˡ
ֵȥɡƷԵͷƮȻȥ
ɫأôûϢ
ݹҹүԸ·ɸ봫ī磬ֱ޻š
Ŷüͷ˷׷˱㣬ֻī֪ȴֳ˲ӡ
ǾΣ᲻Ӱ©Ϣ
ҡҡͷӰг˱ˣ඼īܾī޵ı˵ˣīֻ벻鷳һˣһվݣȥ׼һ£Ҫȥ
һүմܳȥҲ˵ճ̫ɲµˣǴպ󣬰㹫Žݼ̫ͻϡһȥν
Ȼī׷뾩鷳뾩һڵгڣ٤Ϊǣֻһհг̣ʱΣԭ·ء㱸÷ѩһ·ҹ̣빬ʥʱġ
ݻҪ̫ɲ
ǣ˵ȥݴԣתձأ̫ǰзӦԡ
үŵù
΢΢һЦ鲻һգʱϲֻ̨ܱȥ
֪šֻ¡
ʮرɽɽϲľľïʢзޣǰĻʼԳڴ˵أ󻪳ʵ۸̾ǰϵɥ־·ʱԲԳΧʼԳȨ֮ȴԶڴ˴˽ԣ̫ڻʵ۸˷ɽԷԼԡ
ˮһ˵ʱڳ˵ˡСǰɽɫѾ磬ǾͶްɡڳЦȫɡϣȴһƬţֻƥȻ˻һ㿪ʼ񱼲ѡ
Ҷ֪б䣬˫ۣȴӣбϣѪƥ˾ţӹٵһбŵɽ·ϣƴ񱼣Ҷ͵ûͷٵѲͼҶǵӰȴм˺һսһҶ䲻ϸ룬æǰסþͣƥȴƷƵƴɽϷɳۣ߷ԣȴϡ񾪻̵Ľ
Ҷڣ!ȴ
ҶϽսԷƵֻǰҶڲ죬ȴƥк䣬ʡΪˡۼɽ·ԽԽֵİΣҶ복ڣȥһ˻УнԶűͨһ죬׹ɽˣٿɫ԰ֽѻʹȥ
Ҷһ˼⣬ɽսһǼ־ǲʱҲֲʡ£Ψֻ֮ɽѰһƧܿЩ˲źáǱ㱳һ·ɽϼСûԶ˻ҶҶ
ҶһݣԶȴڶϣ־Լ֮£ʱѲȴв㣬Ѳһ£𣬽񰲷һϣֻʱֵգҶƮ㣬һЩۣҶ˲ɰü̶תһ룺ȫˣһɽҲ޽֮һˡˣĵǰӭ˼ͼһ̽
Ҷ䱳䷢˿ңȴɫȻɴϲҶû¾ͺá
ҶȵǺˣΪһ·βҡ
Ǻ˹ī磬֮һ·
Ҷһ²⣬ôʹ˱ת澸Ҷȸߵع㣬ҶԸҷضһ١
īæҶүһƬľ⣬ʱǿеǰĪʹӡŹٵϣǻȣһֱ㾡ӡҿ书ǿǼδܲס֪ɽƧС·ҶҲүʲôᣬһǿ뿪˵أؾүϲߡ
ҶҲȥ
ī绹Ȱȴһ˪ƥЩ̴Ϊǣֺɱǡīֻһɺ̼ͷţǲס˵ľӰʿпδ׷Ҳ˵Ƭ̹ļ¾ѱڴ£˺ʱβĶ޲һɽ紵ī緽ѱ亹죬еĽתӭУȴҶɫ԰ףŵʦʦ

ʦͽԵ

īһԽҶɽȥһּâֱī磬īϮæ񻨣âһһ䣬ȴһöɵᴩļΣīƺһȴͣݺʧС
ǻҲ׷ϣֻıӰЦǼÿ죬ֻ֪ܲ߹ǵĿ
Ҷ侪ʦ޶ģ
ǻתҶ䣬ɫߺ˫̶ȼһ˿¶ȣŶ˭жģɽ
Ҷһʱǻ˼ԳЦֻʦĶˡ
Ҷͷίûô
˲ƣտƹŵʬʱҲûô
Ҷ󾪣̧ͷŻˣΪΪʦΪƹʮ꾤ҵҵչʦͽӣûʲôʦڷ
ɱ˱ɱˣʲôĲģ
Ҷһ˿ǰʹһĮȴʮĽˣһº͵ƫ򶼻ϲãƹȴʵůǿڲԣȻһһࡢһһģĪǶ顣ŵҪգչһڷȴֻڶ壬ôҶֻʹԣʵΪʲôΪʲôʦġ
ĬȻ˻ɱҵĵ
Ҷ䷴༥ʦڹٵɱͼҶô
ɭȻǡ
ҶЦһȥϵˮĬȻͦٿ
˼ǿŭһƱҶ䣬ҶκԾƫͷһգŭӲô
ҶšŲӵʦڿʱ˵СܣߣΪТҲûʲôʦ𷣡
˺޺޵ĶҶ䣬ЦûʲôʦˣҪһɱʦΪƹű𣿡
ҡ
˵ͷЦԭǲңȴǲ룿
ҶڱʹּЩŭʱҲ಻סͷʦʮ꣬ǲҡ롢ܶʦеȴ䡣
˼ҲζҲΪѣ˵ʮʦ󣬱㲻ٹ㣬ҲɵûʦֻһתһΪʦ鷽ʦ
Ҷʵʲô£
ɱ磡
Ҷʱס۾ʵΪʲô
ΪʲôбɣҲбɱԭ򡣡
Ըɱκˣɱ
ŭƫƫԲɱκˣȴɱôȢˣȴδô
Ҷ䲻ǰѾ֪ȴԼбʦҺ;ˣȴѸǰ̣ԸɱΪˣֻǼȻİ·ˣԵҪΪһծ
˿ɫԻȲԸɱȥһ¡
ʦҪʲô£
޸̫ӡ
Ҷֻ˼ʦΪʲôҪҼ޸̫ӣѵʦΪ̫ã
˺ǳƾҲ䣡ֻǵһºʦˣӴұ޸ϵңڡ
Ҷû뵽ԼʦҲ赭дһ仰ȴǿŵԸʦԸ̷ʦһӡ
üһӣ˵ֻ㵽ʮ꣬㾹Ҫһӣ
Ҷ֮⣬һ仰ʮһֱڴߣѿڶʦﲻôΪʲô㡭Ϊʲô㲻ϲ
һ㶣૵ϲϲȻΪʲôҪϲ㣡δ䣬Ծֱȡڹ֦ϵ
Ҷ󾪣ʦ!
أԴЦϾ˵ֱ㽫Ҹ¡
ҶΨ񣬱ͨһڵأеʦʮȻң֮ҲǴ찡ʦʦʲô𷣣Ըġ
ԣЦֹ֪֮ҪȥɱǼ޸̫ӣȻպˮǰȡʬ˵űЯȥȴңңѡһʦͽԵڴˣӴǣң
Ҷ㶣æ׷ȥȴɽ·ϻЯѽнԶֻǵȻĿҶǰˮͥݵУ絶ʣ૵ɽ·̨ϣþòܶգɽ󺮷̹ǣҶȴ٣ֻƽįĪڴʱʮĽҲ֮õůǽݽ档·ԵĴʯϣɽȣĬĬֱһֲѪɽȥоҲ׷׻žغ죬֪ȥδӡ
ɽ·ڽ£ȴ֪ҪߣҶɽϿ񱼣ʱҶ͵ɽٿɽ£һֲͬķ羰Ҷߵ±վסɽ⣬Ҷȴֱ죬˫ִڴߣɽȸɽഫ
Ҷ˫ֻ£ӭҶ䣬Ȼ˽ȥ㻹Լ͵

ֻ

ҹҶɽϹСľ,ҹʱţֻ÷ʱɪɪҶȴߣʦĳʦѽʦĳԣշתֱ࣬ɫʱģ˯ˡȴСʱԼʦ𷣣һɽһһҹʱȴƹﱧʳУһ·Ƕ,ϲ⣬æƹɱȥȴ·ϵʯӰҶȻѣȴԭϿһΡ
Ҷ⣬ͷ߹ʱ֣ɽпˣһʱ
ҶȻձ³ˣ̫֮աǲޣξȴû⡣Ҷ˼ֻȻˮæ˳ɽ·һ·ɱ¡
˵ɽףɽѡɽ·оʮ䣬Ҷ䲻üɽʱû·Īߴ·ˣԺɼ䣬ȴǰɽ·䴦һˣһ£˳Ⱦǳ奡
һҶͣס˽Ųֻվ˹䴦Ҷ˳奣Щ֮ϲɲǰȴüͷϲްϲɫǷơҶ䲻һ٣ŻŲߵǰỽ
奶Ŀһۣڵ˫̶ֻͫ߰ɡתǵɽȥ
Ҷ䵭Թǰ潡ɣƲ֪ʱں棬ίǲޣԼɽôΪʲôƫø㣿±ԽԽɲô奲ԶԼĪһԶ֮
Ҷ·Եһʯֻȳߵ䴦ʱбߣѰһС·Щɽ˭֪ԺƳ۾Ƶģͷ˻ҶϵʯͷҲ
Ҷ㷲奵ǸԼȴĿǰҲ
Ҷ仰ͷβģ֪ô𣬻æڰҡҲǡЬӡϴԡ߲졣
奱ͷҶĽţüǾͶϢɡҶ⻰п࣬ôԲȴ·ߵĶժƬҶȥҳ˫ֽҶڴϣָ࣬ż䣬ľҶתԽһ
ҶľҶɼȴתƳöϤȴǵɽƹŴҶǵõʱɷǺƹ֣ƹֻЦűȻŸͯҥȴҲȻδĹ硣
Ҷ־ϲߵ奸ǰʵͯҥ
ȡڴߵĴҶ΢΢ͷ
Ĺ
奲ȻһЦ̵һһֵïƣ
Ҷ̾һ㯣ޡԭƹïʿ
΢΢ͷ˫ЦڡҶеůϤģѿڵƹô
Цһǡ
Ҷ仰һȻûڡǰ˳紺Ǳ΢գƵİ׷ˡҶͻˣĪ֡
女̾һ³ᣬ̶ֻʱÿȥɽ̽ʱƹģ
Ҷֻ类ͻһƣʱ𡭡̽ң
ǣ߰죬¡
ΪΪʲô㵽˭ΪʲôңʶʦôҶڼæǰһ߬ų奵䣬Ƶ׷ʵ
奿Ҷɫº͵Ȼǳ奣֮Գȥ㣬ΪŵӦһֻΪ˱ʦĶĿƹģ
ҶأץӲţŵΪʲôҪӦ
ǳǳһЦˮīüȴ㯣ʮҸϯλĸҿ࣬˵ΪɮѶѪ֮֡ҸһȻ᲻ҳңֻǴʦĻҲȫȻţƽİŪѣ֮ԣҲܻЩԽУ˳ơһʥ֡ݷΪʦʦҵһ󣬱ʹˣȻΪͽƽմҾԼŮӺЩ
˵ʦϸʦ˵ý͵͵ˣһ̼־޸֮ҵӵܣ˵ʲôɣǸӹŰˣʦȻӦˡʱҺͶʦ㲻ʮͣͣʦ㰵ԴģǲƽЩ˵ԵƸˣ㽫Ƿĵؽ硪Ȱҵһʤˣԭ·أӴĪȢʦ£ˣƾáʱֻʦѧ꣬ʦѿʾѣսǧ֮ʤҵĲҡʱȻ벻һ̼֮Ӿ֮СֻǵУΪ֤һˡ˫ȷ֮ϡ
νԸķ䣬ʢҲֻ־ܣƾ˴áֻȴЦˣ㷳λСֵһ£ں£ҶĳʱһԸ㡣һЦ֮ʱȻǴһֻҺ˶뵽ԵɺϣټʱڵϦҪӦһӡ
Ҷ׹ȴһҶĳּң˿ǵƹĶӣΪʲôҪչң
üͷɵ⡭಻֪飬Ҳһʦһжġ
Ҷ伱ʦֻ˵ʮǰʧĺӡ
͵˵ҵ˵ҲܻϲӲҲܺô
ʦ°ˣɱ˾Ǽ޸̫ӣɱʵ㣬һϪǲ޸̫ӣӻȥġҽĽ̫ӣԸ޸̫ӱҪѵҪȥ޸ôҽô죿Ҷ˵žǿҪ޳ӡ
ɫ΢΢һ·ʱ˵ǹٵ˺ЩˣҵǼʬǵ˿ڱ֪ʦΪֻ벻¡
֪Ϊʲôʦҡ
奿Ҷ䣬˫©˿ʦ㣬Ǳִ,Կ˰ˡģȥȣҺʦҲʮľʶˣֻ±㻹֪öЩԻϪȥɣǧʲô̫Ӿɵͷ
ҶһдϲתһҡͷУۼƽ£ҲȥʦʦЩŹ֣书ּߣҺһȥˡ
ҡͷЦȥʲôĪ㻹ܺʦֲɣŪõͶҶһԸӱʵڲǰмջס£⼸Ķȥһȥ㡣
Ҷ磺ǣ
ֹסĻɫûʲôǲǵģʱ˵˵̲̣ۣͷ£ҲЩҵʦġ
ҶԴǼǿӦǡİɡ
奵ͷʵĽſɺЩˣôҪұ㣿
ҶŵѾˣԼߵġ
ǰЯҶֵˣ߰ɡЯһ·ɱɽٵϱҶ俴ų奵ıӰ˼֪ЩʱƹҾȻûƳ

κԵǳ

奺Ҷֱ󣬱㼱æϡȻסҶ䣬ȴûʮİһҵҶʦȳȴֻһ˶Щ֣ھΪ̽Ϣϲߡһˣɡ
һʮأȻǰٵ䴦һΪŭ硣
˲ӿһɱ˴ˣҷһ˰ˣתʱѷ۵糸奰ԿЦɱ˴ˣⲻѹȴֺοࣿ
һǼ䣬΢΢תͷƳ奣ڰصɱֻһ䣬ȴϳ奱ڴºҶ亮֮ˣڰ⣺˱ΡһĿӳȻԶȥӰݵȥ鷽ǰ˵
в⣬ȴԹǡתͷȥ奡
粻ٶԣһ˱ִȥԼĪʮأȴǰٵϣȺפΧۡһæǰУǰʱǰ鿪æż̴Ӹȥ
Χ۵ȺЩסڸũһЩ·ˣһŭƲæ׷ױáȺһģָӼũɢڹٵʬ·ߣźáһ֪ǾеĹˣæǰͷҲ֪֮ͽٵɱˣ࿴ֵģ˹˵ĵʵ˿ǺףһûûУֻǼ˿صʬףСˣСҲȥñˣٲؼ̾͵
ʬӰҲȻУԹǰ˿ߵ˿ڣȥһæ·һбɽ·ʱɽ·ɱȥֱһɽ·ͣأԵͷ˻¿ڣ̽ͷһɽףһȴ˸ɴɽлɵһƬĨɫ̵˾ġֻһʹֱüģֺȻըеһæḧüġ
ݼ˫գ΢ΣæǰסүҶֲī绤ţ⽭ס˵ֻҲûҶµġ
һƿݣ˫ֽճȭأӭͦܽӰһбһǷˡе̾һīֻ²˵Ķ֡δ䣬ɽ¡ȥץȴ˿գɴ󾪵үæɽ£ȴȻڿնȴǱɴ롣
˽һȴɫ䣬ֻ߰ɡһæɽٵʱݼ򾩶෴ʻȥд󾪣æǰ粢ʻеүһյгˡ
粻˵꣬ǰ񣬶пܾݣˣ˼ҵЩ
ݵҪյʱҲδǹģ´ȥϸ飬үȻؾȥ㹫Ҫ
£һ޻ݵͷгʱ£ݵʹ㼱ҲҶ໰ֻһ·
뾩ԶȴǴӡ
һϣݱ˴Ҷ٣Щݵݣٿڿϵ綼Ƿ׷ҡͷһ˶ˣĬֻǽеȴָ䡣
ݼ޷ӦֻüǰߣʡһŸĺ߹æǰ˵˰죬ǸȴֻҡͷҡͷҲ֪ԼǶţ٣̾ٵȴǺӵ˵Ĳȸ·ɽ𣿡
æǺӵ˵ĽȥˣǸǺӱߣкȵСӼһ˵ʲôûǣ
һæһѿסǺӣǸ˵ЩٻػǺŵ۴ޣǸæڵصԼĪǰиƵĹСʹջôߣСò׼ǲүҪҵˣûһ˵
ʵջôߣǸæϸϸָ˷ݿ˿磬ͷ߰ɡ˵գչüһЦǱɴǸָķȥݼˣæϼȥ
ջλ򶫱ߣƹϰһֺò裬ɫġ֮ǮϵʱҲջһò裬Ʒϼġ絽ջʱǿջõʱ
ֻ˿ջʱջƹƺһڲ͵죬ֻˢˢĽͷת˲¥һ硣˳Ŀ⿴ȥһű£ڷڱϣ俴ݣӰȴδʱϡһһһҶ䡣
ڲͼˣ޲þ漴ݺͼƣ｣ʡڲͼæŲ¥ſӿȥҶñ󶯾תһЦȴ硣ҶûϵȻڴʱ˵ؼеһٿͱߵĸɸɾֻݵϣһĺ硣
ٲ˵һ֣һ㽫ҶڻҶһһƱĿڡƺһȴɽҶڻпЦ㵹ݵôص֡
ҶֻƵǰԼǰȴԣʲֻֻһ£ȻǿԾֻǡֻԵȴ²ȥ֣뵽ԶԼ֮ϣʦȴƶɱĪʦϵҺڵΣһˣɴ¡
۾գգȴߵƵֱµ̾ƫӣҲǣӲҲǡɿ֣ЩÿҶ䣬ֻж֮У̾ҲգӲǹұЯؾϸʲô췭ظһսǬ
⻰˵ϷԴǳֿȴвһ͵͵ˡȴҶøϵˮүǰϲϲȢ˹ȴ˵ⷬҶ䲻Ҳѡ
΢΢üҺʱϲϲȢˣȢ׵ڴԷѸ˵ˡ½㶨ƫû׼ôš
ҶŭЦԭҵĲǡ
üһЦǰһûʲôǣǱԸ׳Ƴʲôֻһˡ
Ҷ繣ȴ͸ЩᱡգɫǺǼ¾£ȴ˵ʲô׳ƳȴºЩµô?
ھⱩǣȴתһЦЩ¾ǱһƱֵĺȴҲɾ䣬ֻ²֮¡ˣֻҲˡ
ҶЩ˾ʦ£ֺк𣿡
һЦʦ𳤣ȻĿ㡣
ݼ龰æǰȰҶүҲһƬģҲһҶȴ˻ݵĽָ磬ݾһҶʱ޴룬û취
ЦÿҶ䣬㻹ʲôҪ󣬱㡣֪űΪ׹ɽǸʲôζֻ㣬ðҲƲôһֵô˵һһȽҶ䡣
Ҷ޿ˣҶδùҶ䣬ҲΪүĻϱȹ֡˵ŮҲѩҶȴԸԼһϲϵһ֮䡣ֻүܴӴڽүҪƣ󲻹һˡ˵귴ּ㽫ԼĲϡ
ȴȻ¼Ѫ顣ֻһæȵ˵ʲôҪ󣬱ӵġۣ֣
ҶĻ˿еĽȴѱ絯ɡ
Ҷɫ˲ҰףȻһ鿴Ҷ˿ڣȴüҲ޿κΣ̾ҪߣҲǿ㣬ʦţȥҲãֻ۲Ĳɾʱȥ㡣
Ҷ⻰ԼǷǶţ٣Ҳن¡ȴ̾ȥһΡԷһλнΣһʱŷߣ׻˵²ټʱǰҲߣӴһ롣Ҷ⻰˵ҧгݣһݣ̧ͷһۡ
˫鶯ȴ͸˿⣬Ц±Ϊ㣿ֱҶ˫ҶæһƣԾȥ
գҶԶȥıӰ㯡
ݼ״ڱȰҶһߣҲɽˮԶ֮աүҲ÷ſЩ˼ʵҶӱ˵иǸļҲ벻ˣүҪµģӴȥɡ
бݵбڣʲô벻˵£֪£ľͶˡʦֺӰ˶һƱЩԹֻ˵ȥ书ǿĴһʱҲҵʦȴñҵǱͼıͼıֻºͱЩϵˣ߲Զʦǳűģֻڳ칦Ҿͺáʱʦʲôˣֻ֣Ҳᡣҽ˵ټʱǰҲߡ
ݼɫҲҶԣֻүӢһٲͣ򾩶۶ȥ

̫

գϦգݳٵϣҶһУյӰĳįȻԼһҶ˹ٵԸߵϵĹС
꣬˴򼲳۶ȥһ峾̡ҶĿ̳ӰԶȥ˿ɬ֮ȥ
ʮ֮ľǷ֮أˡҶδ׺ˮĸ׺ͽ㲻ɳ̾Ȼ˼ʱȴסձ³ˣ̫ɲӣ֪ʱˮʲôΡȻͳԼȣҪڿջϢȴ̫尾Ҷ˼ǰһʱάȡ
ѹʱ֣ů̫ԭĸĳ١ºĻ¡̫ʮٽǰأȴ岻֧ѶղϳǴƽ̫ƽȴҲǰӿԭӲ˵ˣȻҪıȡ
º˽Ը˶ȥ̫ӵˮͥ˰죬ֻջô
˵׼է⻰ʱˮͥһ˽֪̫һŮ˽ϼ껹ǶʱԪܽģֱ̫ڻʵۣне˳⣬Թ߶³Σƫƫȴ޶ԡ
ϳϮͳּ̫ϵĲž̫вɫﲻ˴ڣ̫԰̫ڻʵڹϤ̫࣬ڵÿÿЦ˶ò޵ꡣԱһ̫ϥһȴڸ
ˮͥҲһٵȰ̫ӣһ¹ش󣬿ѡЩеŮʵУȴû뵽̫Ӳ֪ʱȻ㺡ƫƫˮͥݰԸ̾ȴӦáá
ԭǿҲ˿Ц££̫ҲҪ̫
ˮͥһ˻æ˻Ȼݵڵصִ֣֮Ҳúܡ˹ֻ²ˡ
ԭݸһЦһ֪Щ̫ģйڡ
ˮͥݷڵϣ⻰˵ºͣеЩֻѰ˼ͷҲһͷҲһϵһһհɡҲ໰ֻл̫ӱȥ
صȴϲѸ߸߹ˮͥݲüͷǰ̺С˵ô£
СæүձСˣǽСԷԸСǲõġ
ˮͥ˲ɿЦһ鷿ȴ鰸ϰʵĹϹⶬԵøˡԳˮ¶Ƹ񣬱ʱʱЩӱӹˮͥݼֻͷ󣬲ֱüͷ
ߵС˼ˣæүǹģСðЩү鰸ϡ
ˮͥ̾˿ֵû£ȥС
Ƭ̶̣鷿ˮͥݱ㽿ЦҪ
ˮͥݼü۽ȫϲһǳɫĽһ֪ǹ֮أ㿪ڵնˣ㲻ȥ
⻰ЦΪʲôʲôô
ˮͥݳ̾˿̫ӣ¶ڡ
һЦԵü޸̫ô
ˮͥݿЦԸޣΪǿҴౡңвŮӵĺùޡ
ǰһˮͥݵϥǰȻòԸô޶ô
ˮͥͷ䣬һǸӣô̫֣޽̫ӱǨŭ㣬αȥܣ
ƫͷϥϣȻ䣬ȴްŮ̫ӣϵˣֻҪһ߻׽ٶҲԸġ͵Ůȫ˴ɡ
ˮͥݾϥϽʪȣɳ̾һն
³ˣµ̫ԭδ³㵽˶̫ķǵܽ泯бڹϣɺ֮ɫŭʲôӣ˻δѶˡ
ܽԳһЦŮΪüݣܽص֪Ϊ˭Ծƣ㲻֪̫ˮѾͷ˽ˣߣˮͥݣңŵڣеŮ潣ԵůӵŮײˣһ˾ӵӣǵòȻ
ü£
ܽЦ˵㵽һ״أ£˭
ɸֵ㵫˼ٷЩϣҲᱻ²ȵġҵ鰮סģƫƫͿһ̫ڻʵ۵Ѫ游겻үүµĲξֻҪԼ˵סӣʲôʱԭٲһʺķڡ˵ˣеҪһ߻Ǹһ
ܽغһվҲҪŮ˸ӣЩŮӣ
ЦˮϾҪˣˮ֣һ㣬ˮͥڳҲѾͷĳ谮ǲľУʱˮϺ͹ڳбγɷ֮ͥҲδ֪
ܽһЦܵãˮѾͷҲԣ˭ԡ
ü˻᷽Сʻ괬һʧϲçײ㷽Ҳ˵£˭Ҳˡ˳ɲһ£ƸȻƣˮϽ㶨Ҫס̫ļӣ˭ǶŮ
ܽسɵΪֺ̫ӵһҷȤúܣ
ŭôǲ⹬Ĳţ鰮ɿȨƷĸҪֺƹ㣿ܽأŮ鰮ǿ󣬵Ҫ̫ӺܽزӣҪ˵̫ӣӳˣǸūҲ㲻Ծĸ£
ܽԣĬȻ÷Ůˡ
֪ǷŲݲҵ, ֮ȻֵҲգ˰ɣﵹҲ뿴̫ӰڶųˮϽ
̫ԭһ³ع븨棺һˣڷǵ̫лҳ
ԭüĸ޴ڡתԷ븨սˮСǼһаоư졣
븨̽ʵ᲻ίˮС㣿
ԭҡͷһʱ㰴µ˼죬ֻס빬󣬱㽫ͽµ޵˵һɲɽ
븨һҪ̫ӵº̫˲辴ߵ֮ġ
ԭüʲأЩһɴӼ򡣡
븨æ̫Тرʡ԰գԭ˻æȻ¡

ˮ

ʱڵϲ緽ʼɢˡʱ̫ԭѲʤŲ鸡븨æǰסһڹ˵Ĵӵ»޵һڻԹ͡
ԭ̩̫ӱӰȥһЦ˳ͷߵԭ˵ֽСǿƣǾƲת׵̫ܽصɫ̫ÿֵЦĸհͰ͵ˣȴûڳ磬ǲá̫ɲ鲻ͬҵĳصأֻһݺǱɡ
ԭһۣĸһֱǲܽؽǴС飬㲻ЩǾˣƫƫô̱
̩бһۣǲã飬ǿҡҪҰǣǺͻô˵ûĸĸ˵ǲŽһ̱
ԭֵôҾùĸһ׵úܡ
̩Цʱ˰ˡʲôƵģȽ۾ʵǸʲôΪˣҹϵɽԺ㣿
æ˺һܲͷƵģȻˣ̫Ӹ飬ʣ
̩ǺһЦɵѾͷ۸ˣһ˵˻ţҵҪʾԺն񣿡
һȴƣʱˣ磬Ƶģ£
ԭ̩˿˿Цǹҧʶģ˵Цţȴ̫ЦЩ
ԭ̩ˣӻֻЦĸҪ̩ĳظ
ҡͷЦԴ˳ء
ԭ̩Цˣұɡ˵ö˱Ƕȥ
˵ıӰһڣ̫ܽȴԸٺ֦ڣȵɫĸҲЩȥɡ
ˮϲǸʽûеĲܽأҪס
ܽǿЦŮףͷĻȥɡ˵ԴŹ˻ص˷ǵֻǿֻԧϷˮһĵ⿪ţ˿ֻ̳ǴɫˣһֱǺڵļỨ
Ķůԭڵ¿ۡ븨һȻڱ̺ţԭֻۡҲɰֹΪˮô˼ôŤˣ׳׳ӣȰ£ҹˣЩЪ°ɣˮﻹء
ԭƱƵġһ췽ȥ˵ۡҪЪ°ɡ
븨ںɣȴūȥ
ԭȥԳһЦ
Żس·ϣԭʶʷ븨ôǰ̺򣿡
븨̾ˮǰūص˼̺أСôһֱĶţͷϵϲԶһ£˼ҳǷݶׯǱѧġ
ԭȴȻһȫǾɣȻȴʡ򣺡ִ֮ǾԸ޽ģҲֹҲ޹ɣΪĪôһˣԭɽŲŻǴϲµ˫峺ˮ˫˿ֻº޾ļڽ񣬱ӣҲֻȵůƿۡ
һᣬ븨һΪѵĻˡ
ԭһˮ˵ʲôôо˿ϲ⡣ǲ֣֪ӺȡܵıԵĿɡ
˵˯ʱϲ⡣
ԭˣ˿ȴ޶˾ʧ䣺Ǳ˾ǡ
£˲顣
ԭˣüǱƵȥ
ǣūȥ졣
Ƭ̣븨ѾЪˡ
ԭڰǰۡȴһҲȥֻ޶˵ľơְƬ̣ԭȻֱڵغſڵĹæӭӣںķ븨˻֣˶Ȼȥ
ԭ˫һƣصĵűӦĵƻ˽񻨵ĴᣵʹȻһƺղ޲֪ͬ˴Ӵһжͬ
ԭֽ֨ѽһϡ˲ҹɫУֻɫ͸ЩʵĹӰ
ԭߵǰʡĹӰ£ϾûڣϢҲ΢ŵģҿԼЩ֬۵ƮԭһǴûйĸ̽ȥ˵˲䣬ԭֻһȴҲûָӵԭδ˯ԭ˼ţҲĶ
һһȥϵֻʣԭȻУ֮䣬Ƴ˱˯ԭ̾˿§ˣȥͷŨܵķУĵ૵һúҵȪ
еһȴûоֻܾԹִıԭҲֻӵֻǲһ ӿһ޿ɵԭӵŻˣһӣʶ
ǻ˲ĥƣԭȴûȥϡһ㽫ͷļϣǲʤ߲ѡԭҲֻ˫ӣ§ڻ߲£¡ȴĥҲ֪˶ãڽɣԭˡصҧ˿˵Ķһͦůڡ
˷ʹȴʹס˺ֻ˿ԭϣҵĶ˶Ҳ֪ҪҪߡԭЩʹæԽڴϣʹӰУƲɫȴҲ֪ʹ£һͺãһ͡á
µڲҶԭ̽ſʼ,һ,µ˿бϸ,ԭԼĸӿϸʱһºȻȴûԭһæȥȴ˽ڿеȭͷԭȻЩ⣬˫ֽס˵Ķ䣬Ķ
µߵṮ̌࣬ΪΪֻзߵİԭȴأǸߵǳƲ޾ĥڿ˳¡¡¡ƣʹͷ̩ϲá
ԭдһӸҵɶ˷ϣ˫ڻ૵
޻ԭֶĥ˷㱧˯ˡ

ˮʯ

ˣ̫޵Ϣۼ糯µʱǵˣ븨޵ſȥò׼ǲǸô̫Ȼ̫Ǻˣ븨󾪣ֻл˴̿ͣæƿų˽ȥ
ڣɫĽڵϣԭżվڵϣһŮʾڴϣһͷڷɢϣĵáļ֬ﱧֻǿסߴȴɪɪ븨˽߾ɺԵĳһβ޴
븨ûôƣæͨһſڵϣгƵū
ԭñ󶯾תߵ븨ǰ̧ȱһţǰĪ꣡㵽ˮѰôŮŪ£
븨⻰ּԭĿѣֻŵ겻꣬æ˼סԭūԩūȥˮӵˮôأ
ԭʱģһţʱ㻹Ӳ㵱Ϲô
븨ҲЩ˲ӣæЪŭŮϲˮ̫ϹеĽӣūỳթ
ԭһ븨ֵ˹һֱδҿϲʱūūˮȴû֪˱˰?
ʱҵԼæҴҴãԭǰˮ䣬̫ˮ֮ͥŮּ̫ӵ졣
븨͵䣬òҶƣҲǸòŮӣ˵ˮ֮Ůɰɿò̫ס
ԭȴЦһּ̫ͷٳ,ʹʮǰŮʧˮҲδ檣ˮǧ𣿡
檱ֶŮǰʽΪŮˮ峤¡
㻹˵ֻŮŮе֣֮ˮڣֵּ˵̫ǰ¼ζҪագҲ㸸Ů˸ĵô͵Ϸڹ֮䣿븨ȥҪùټˣ
븨⻰һȴ֪Ǹʲô˼
⻰ֻѡһҹ龹հôƷе˼ˮͥҲˣǻæǰץסԭ½ǣ޵ǵ£ֻǰ˽磬ߣǲޡ
ԭЫһ㽫½˺ȻδӰɾŭд֮ʹ˫ְճȭ˽磿
ץһƬ½ǣһ֪ԭдһʣֻȻ;Щ˽飬˵̫ӵ÷ȴʳ˵ǺϪͶ˾Լ㳶˰ʱˮʯƽ׵˵ĹֻгԽԶԽãб˽˵иСһѧյʦ֣Ͷϣ˽Ǻһȥˡ
ԭ⻰ֻɫףԷ븨ȵȥֱӴ˸ɾ!
⻰ֻŵÿ޶ˣ븨ҲţҶ
ԭŭģָŷ븨ǸôǵŹߣ
븨æڵϣϢŭŮףֻ̫ν
ԭ⻰Щ,ܽˮͥݣܾñ˴˼䲻ֹо֮壬ʦͽ֮飬ûȴ˹أ̫˸ң»ʲô
յӭˮʱν
ԭдһʣסˡ
븨ȴ£ūֻϸסҡ򲻿Ȣбжʼɿߣִ̫ˮﶼ𣬵һʺģ˵̫ԵһֱĹˮҲ˽ˣūǲϲһʱߵģ̫󲻹ǰŮ֪鲻ˡΪ֮ƣֻаѰ»СС»Ϊá
Ѱԭ͵͵ķʵ͸żʹį
ǣʥּȳºѶȻӦӭع˵ūĵ֮ˣϲøĸͽ㰲Σ˵ģŮʱɱã˵º̫ݡ
ԭĬ˰죬˵±ϣѰһ㣬Ҽס²ٿ
븨ǡֽŮˮҪܡ
̱ڵصˮȻѣ޽е¡¡¿ڡ븨ԭͷæʾŮסֱͣӼܵ޵ů
ů󣬷븨ʾŮſˮ䣬ˮ䲻ʹʧ
븨ڱĵ˺αģ˴̫޵ů󣬱Ƕ˳жĵطأ
ˮˣǿֹסʵ˻⣿
븨ЦЦǴˣˮһŵȫˮϣԻʵ߸ˮȥ򡣡
˵ˮĸֻ֣ޱȴ̶ҷ˵αضһ?
븨˫üһٺЦҲɫˣȴ˼űȪôˮ©ɫֻȰѵû˵ɽڣûôˮܻعصʢ裬ƣֺ͹˽չֻҪľټɶŮӢ̫ӣҲǼѻһôշˮﱾ֮ģԹ˵Ĵϻۺ˻첻̫ӵô
ˮ˵þĶϪȥˣ
ô˵̫֪飿
ˮͷǹٹЯùɽ֡
븨һЦллָ㣬˿ɰڴ˵ؾ
븨ů󣬱Ըңů󣬳̫ӻ֮κ˶ý©ȥһ֣һ
ǻæūǶǹģЩ곩ˣ
븨ԼĲӣ̾͵˷ãͷҲǱסġ˵ҡҡͷȥ̫Ӹ
ԭ˷븨תЦԾͿ϶˵þʵ飿
븨ҰԼȰ˵ˮĻг֧֧ūūˣҲٳѡ
ԭһ㽫ůһ˵ȶ
븨æ⳩ڵ¶˵ֻǰˮҪ밲ū̫ѣǵǲð졣
ԭָüģЦ˵ˮҹһԲѣ̫飬û˻鷳ˡ
븨ū֪ˡ¡
ԭסȥ̫
븨ūȥȥ



ůˮͥβŷ븨ҴҶɫҵһţȡ¹ñڵص
ԭȻڰĿˮͥݣɫЩ˸У죬ڵ°̫̫ܽĺԺѧʿ游ҲǰмӣΪɻ游УȴǻĿ֮ӣжǸ춥֮ˣʱ٣ȴѱӣﲻ֪˶ٰӣ̫෽άδн졣̫ⷬӲἰҲδһл̫ػ֮飬һֱģδ
ˮͥݴ˷׼ȴԭ˵꣬ԭʱǸӣⷬȴ˵üǶ飬ˮͥǸжȴֻˣ̫ڻʵ۵ָڵ¿ҵʳ»Ƿ֮¡
ԭҡͷ˵ʱ游ؾ³ɺ˻游أΪµһʱͥУ̫ȴµҡֻǳÿдǴ֮ʱ̫ȴԲ㡣Ϊ̫Թ²Ǿ֮壬ʦͽ֮顣ֻ̫һԵνվ˸ң
£۾Ըлֻﲻۣ޺ˮͥݷڵϣͷء
ԭվ⵽ˮͥݸǰԭµǳô̫ԸһԸиڹ𣿻̫þӢ˲Ϊ䣿
ˮͥݴһæ˫ֳŵأ̧ͷºγԣֻǳΪ˸һ˽ģױ㳤ɽҰͨǣʶģֻѰ˼ҹӣ;ûаϵǶԵкβ
ԭˮͥݵĻ΢΢һЦˣ˫֪ʲôѰ˼סʵչھϣԪ̩һսʱϧ֮УȴϽչº벻̫ķֻۡǲ֪̫ԸʲôĶ
ˮͥݵͷ˻ᣬ̾ڸ಻۲ŻߵֻͣҪСŮһͷɡ
ԭ˴ԣһ°ڣ°ݵ̫˵ݹëԼ
븨æͨһˮͥݸǰˮͥԭȣȴԶԡ
ԭƽˮͥݵ۾˫üһչĵϣԭڴģӴ˱һĴͷ룬ฺΥģ
ˮͥݿڴֱ£⡭⡭⡭
ԭƽ͵̫ŲôֻǻʲôҪ󣿡
ˮ֪ͥȥȴңֻǡִֻ֣һʱδ뿪¡ܶͨЩʱգԼ
ԭϲɫһ̫ģ¼Ȼǰ֮ˣȻеʱת˵գ㳤
븨æǰˮͥݵϲ̫
ˮͥһЦһ£æ̫ӵ䡭
ԭüͷһ壬©ԥ˹ȻֻС
ˮͥһһ£ȫڳϣһֱĽ£ƴ䡣
ԭ类˪Цȴ֪̫˵ƴǸʲô˼
ˮֻͥɬ¡ҲǸĺӡ
ԭǹͷɡ漴ƲƵ˾䣺ȥϪô
ˮͥһ٣ЦӢ
ԭ԰һöɫݸ븨㵽߹Щ֣ȥϪعס򲻿ţɱ⡣
븨˫΢ӹдϲڵĸִֻ߹һ˽ƵȣԼ»ʵǻ߹ǵλȻȻȻֳ»ʸǰĵһˣ뵱븨ԼҲλУȻ֪мİۼԼĿֽ˲븨ϲüңæڵصū̫֮زУӭˮ
ˮͥȴǲԣڵİˣɲ£Ǻ⣿
ԭʾˮͥ԰ֻ꣬Է븨֪ǸܰµģԸҲùʧȥɡ ˷븨תˮͥݵǰҴ뿪Ҳȥ׷Բܲи̫Թ˵ǹӥӷ˳֮࣬ȷһеģЩʱվݹ°в֤ǵֲԼľӣڽҲһֻǴʱвǹº̯Ƶʱֻܶôڵİ
ˮͥ⻰һŮ˼ֻǻǸвɵ¼Ȼ֪ҰģΪλָֹϸʮıƣ
ԭЦΪʮΪһ֮һ˰ڹ籱ߣΪ֮ƣ²
ˮͥݾ̫ӵºαԷƱ
ԭȻһЦȴϬ֮ɫ̫⻰ԷƱɹҲֻܸ˵˵ѡչھǽϣԪ̩һս̾жǣɻʼҲжᱲױ㱻ѧ躹ޡѧŲʵ£ΪŲΪλ߼ɣлʱܺƶϲеձٳ֮衣̳ʮ㿪£ϸ־ûϲĶʮǣۻ֮꾭Ӫ֮ơֵĲǽе̯ӣҸֲز𣬹Ҳֻܰʱʱپһۡ
ˮͥһϯףȴ⣺ڱصã֪ΪΪ硣
ڴʱ̫ӵ£ֹ;ջţڹ
ԭЦźˮͥݵ˵˵ˣӡתǹ˵ȥ͹˵̫ˮʱͣ빫ɡ
ǹ˳ǣȥ
⣬ԭ˹˵Ļػǲ죬̫Ӹ羹Ϊң
üһЦת˵ˮˮ̫֮Ůſˣ̫ӻģ¹Ҳеġ
ԭЦյ̫Ӹ籦Ʋ޵趼δһ¡֪̫ӸϲһôΣܽĴֻ̳Ѵˡ
Цԣ̫Ӻ̫ô?
ԭЦֻ±黹Щ̫Ӹܽ㷿游ءһڣ֪ףϺΡ
ֻ֪ȻȻ̫ӵ½ղУ㻹Ǹݻգʺ̫ˣͱ߶ˣһǻظȥɡ
үɡ
΢΢һЦȥ֪ʱճԭϵһöҶǱ߰ɡ
˱Я˹

Ҷ

ʮصҶ˾ѶջƹģλµƵĹңƹĸԻȥˡ
ƹҲ֪ǸЩͷģͷЦģСһѻ
Ҷĵͷתߣһ£æۻͷһö黨ݸƹĵûӣö黨ɹҵʳǮ
ƹļ黨Ǿ£ҲʵǶЩ
Ҷ⻰һµƹһƥأ
ƹ⻰Բ۾ǿЦСꡭСļƥͷ̫ˡ
Ҷ˿Цǵûϵܾˡ
ƹĿЦһɵϾûκΣԸСԺǣƥɫҶ䡣ҶҲлǣ˿ջ
ǿջϰ˲ʹֱԹƹĵҵģôģ
ƹĵһۣ֪ʲôҪǺƣûǰǰ˸ɷƵģܵô˵˵е黨˵ôУʲôµĹӻǰǰѰȻ黨ؼǮ
ϰЦƯ߲·˼˵һ͵ģƫҳĻ㶼Է硣
ƹһӵ룬ƽҴǣϰһԸɻȥˡ
Сʯ·ȲþĽֵխ ҶǣϣСıˡȻһ಼˻Ҷ
ҶƫͷȥȴƴһźµķȻ½ΣҶǸʮͷͣ毺ã鵭ĮͷбһöΣٲŵ˵ݣȻˣ
ݵһЦʵҶҪȥҶɫɲһĨ֮ɫһȴЦӲҶڴ˾ôôȴסˡ
Ҷüͷʵ֪£
ݵɨ˹һۣЦҪҶ·˵ôҶһվһ·ֶݳ֮ˣСϵȻǷǣ϶Ǿ֮ɫ
ҶҲ֪ףǰ治Զһ張ƮǾ˵ǰһΣ
ֱۣ롣
˱ߵ·ߵĲݻСò衣
õϺѣ裬ݼõָۻ࣬©֮ɫüȥɡ˵ⶼ˱飬ϣҶ롣˵һյ裬ǳ˿ڣЦҰ֮ĲҲ㲻ˡ
ҶҲǲϮˣֻ˿ĲڴˣҲֻǳһڣݵ˴ͽ̡
һĨЦ:˴ô벻ףȻǳֶ֪ġ
ҶˣüͷԭҶϵҵԨԴ
ˣҶϵҵֻͱֶԨԴǱֶŮ
ŶҶͷһ˵ڴԼƽʵǴӺ˵𣿡
ǺǣǳԺͱֶ˵Ȼд
Ҷ䰵һ΢Цˣɲô˵ġ
ݵЦһǳŪ֮⣺ǳӲ֪Ǳ湬ħŮˡ
Ҷ˫ֽߣɫˢñòҰףЩٺ輰ݹҶ񡣡
ݾҶ䣬ǵЦȴЩ̣ǺǣֻǸµް㻤ţʵвֻﲻԸȥŰˣԸˮͥݷĸĸǺǣϧû㲻ǸС Ա湬ĸ룬󣬱㽫ɱˣ
Ҷŭ˵˵һƱӣȴţ뺣Ȼ٣Ŀȴһʹһꡭ
ݿҶ亹죬ʤʹЦʵĺʹôղŲ˵ȵò࣬ƢȴǴЩɢˬǾѳꣿ˵գȻһЦϲڿһʱվˣȻѳꡢİꡭһѳ߰ʱǴҲѾˣ϶Թˣȴֶ˸
Ҷƴһ˿ʵ㡭㡭ǡˣ
΢һüеǰ㸸ĸ֮ͣˡ㸸ϲ֮Ҷȥұ϶֮ˡҼѱּ̨̧ұ㲻ּ֮ŮҺ㸸δҲ㲻Ҷ֮ȥ飬үүͻСһʲôȥҿҳ˸Ū֣ЩҽԴԼүүүүģһŲ׷Ž¡
Ҷˣڲԣȴۼ֮ɫ
Ҳգֻ˵ΪΪ㸸ĸŸҩߣ㺦òѵʾͲô˵ձҶ䣬лӣôˣ
õܹһһܵ˼֢Ƕһֺҽ˸ϽȥΡ
ݵ鷳СӷϡݺСҶϣϽӣ½ȵ߰ɡȴСе˵ȵȣ
ƿЦʵС£ȴСǣҶӵ
΢Цлѡǽη˩˽κ αߡ˻ᣬж۶ηæ̧Žӿ߱ãȴЩƵø˻С
븨ڼʻƿǵıӰ˻߰ɡ
븨һ˵ջ׷븨˿ջеƹģүǵιЩϣЩԵõæӹ˵ȥιϡ
ϰֿ븨Ƕ̴ͨ磬Щ̵ֻķϱߺߵˣ븨еЩ
ϰصûˡ
븨ЦǴôôҪ߰бһһƱ㽫˸ϡá
ƹĻһ߹˦ֱϰһǶ⣺ﲻ֪ɻִֻô
ϰǺί޵Ҫ̵Ĳ׬һƥǮ㵹ã˼ҹ㽫ۼҵװ͸ˡ
븨˵˼Ц˵ϰôԣԭǴ˴̳ӡ
ƹ翴븨ͷģæǰЦҾͷʶ̣ǹﳤɣСĿģ˵ģǰѰǸӣɷģͨ˿ǵģСǹҲµ˰ˡ
븨һæʵǹǹˣ
ƹһ㶣æǣʱǰǹǣҵԸߵġ
븨͵ʱ·һһһáһһ˱ֻʣƹĺϰŴ죬ϡ

Ҷ

븨׷ӣͿǶ಼Ȼӣڹٵϲĵţ洹ͷɥĸƥ
븨ʾ⣬˱ֱǶӣΧסηǿƣ½ȾܣȴϢ븨۷һɨö಼εĽζı̼ͱ˺ƬбϵҶ䣬ֻҶǰԶڽεϣҲɫɨһۣһЦˡ׾֪λ·
븨ϸ˷ݣһЦǺ󹬵İ׽㻳еŮӡ˵̧˺ճڴϵĺ롣һȴꡱһұȥ־ʹҺʧеҶȴѱ븨ߡ
븨Ҷݣ֪о綾ټȻ۵ûʹȥұ˴Ѫ븨æҶ佻ңǰݵѨָιҩ
ݻɫƣ亹ɫȴ򶨣˫Ŀŷ븨߷𵭵Ц˼ݾֶϵš
븨ٺһЦݵĶֵָȡһ֦룬ۡ˼ݾֶ˺ѷɫڷĳںڣڶҩн˺Щʱĳ֪дδеڷˡ
ߵһţУֺα̬
븨Ц˼Ȼ֪ʤǿ֮ƣʶʱ֮ˣŮӵĶĳԵ·
Ǻǣϧⶾ޽ҩÿգƢһ֣һ£Կɽѡݵ͵ЦϾһ˿֮ɫҼȻ˶ûԼ·
븨ɫһ䣺Ҳֺ֣ܶ˱޸֮ѨΪĳƣֻǰøɾǲˡ
Բ˫Ŀŭŷ븨ɱã
븨˫üһݵ:̫Ӽǰͼı죬ηԾӲҪ㵽ͷϣҲɵ㡣˵ſݺߺЦҪмƣͷֲͬıΣҵҲḦһʹɱ֡
˴˻ϸûаɫô
븨ͷĳԼǰ˵òζĲĻͲ֪ٻˡȻûӽⶾҲûáδ˵꣬ݱ㿺ȻзλϵĲ
븨һ㶣ЦͱϹô? ϧһҲšµĲ̫ҽԺ๡
ȴ˿㣬˵˱зλϵĲ̫ҽԺзӣֺڲٳ£Ҫƭ㣬β˵зӽǹĶȻԿԲţﲻǹһˡҲ˵ˣ㱾ٻˣȻûͷֻҪݽյĻȥȪ·ݵŹ
븨Цͷвң˵ûжͷȴ˽С㣬Ҳߣ̫ӵ¶˵ŷԸҵȥٵջǣŶƹıġ
̫ӵ޵ڣͨƽ£Ҷɫʹ亹졣̫ԭڴͷһҶһҶʱʱصţ
븨ڵϽһһϸԭ꣬Цҩɽ⣿Ҫ¿ʹô
븨æͷأˣȻŮ˵ȴҲδûӿ롣
ԭŭзӣԵβֻȹô
븨ߵףūд˾𣬵ˣ߹ſƴ˼ʥ֡
ԭȻæݸ븨ȥ߹ֻ˵󡣡
һᣬ߹ͷ븨һǰһ޵߹񻨴ϣᣵʹԭȴ˫ָվڴǰ꣬£˺£
ԭΪֻǰɵˮ֪˺ζһֱԲѣ빫Ԯ֡
߹ʩһΪո֮·Ըɡ
ԭæ̧һѡ
߹Ը
ԭæҶĸ첲һҩϣԸ߹롣
߹һ˪ѩˣ裬̾ȻǼѵãѹ̫鶯ǰԼĺֺһ±ءԭǰְҶĸ첲ü𶯡
߹һƳԭֱڴöŮӵָӡƤ£Ȼ죬ü΢ɲ£ִסҶԭͷ¿Էſˡ
ԭſҶ䣬ȴԼֱָӡ߰ߣɫһ㽫ڴС
߹üͷ˼
ԭ˫ĿʵΣ
߹һ˶ǰҲ䶾ֱƢƶ֮Ҳ˼ɡûϴĻﱾϰ֮ˣж󲻵ŭ˹Ǵ߷˶ԡ
ԭ˴˻һʧʵҲû𣿡
߹ԭɫѱ䣬΢΢һЦҺƶ˱ƺʱ̶һոʤһյʹĶز࣬ﵱķҲǺܶ࣬ʻзΡ
ԭֻǰһæ빫ϽʩԮ֡
Ȼ֪̫Ȼʲô߹ԭɫɻ󣬱渵ʩҩٸʯҿɱˮﲻ±̺ǰֻһȴԴɢˣӴҲϰ䣬ĿڻЩ඾ⲢԪֻżĿڻЩۣãķˣǲġǵҪһǱֻˮҩڵĶԣһ꣬˶ܽ⡣Ժָֻܻһⶾ䣬мɷ¡˵һ˫ѻǵ۵ԭ
ԭ˴ԣʶʷ£漴Цѣϲδͷʲôġ빫Ϥΰɡ
߹˫Ŀ΢һϬľڻǵһ漴£Ｔѽһն˵ôµϸϸ˼æžϡǰյҩǲġ
ԭ̾һ˰ɣˡ
߹ͷʩˣұȥҩˡѣιЩˮ´ζٷʱֻ»ʹЩ˵ձ㹪ȥ



ԭĿ͸߹Ӱпɲ٣תͷȴ븨һֹӣüк£
븨æЦ£ɫѲˣջҪٳ£ЩЪϢɡˮӲԥ߹ʲŵĻеڣūůū۲գ̺ڱϣ˵ĽůտҲЩ
ԭ⻰ɫһ˵ٲˣʲô
븨û뵽һϣæūūֻﲡнڱշҲǺ£ȴ˵ǰ˵ĻǸ
ƳȥڹѰƧĵطԭĬ˻ֵοЩ˺ţ©ϢҲΪ
븨Ӧȥˡ
ԭǰÿʣҶ䣬Ĭ񡣴յĻ䣬ļ£Ϊӵıǰˡǿ˶˵ˮʯһ̣˱ľŭһ֮˿ƵѿաĻһ鶯ԭֻԸǰ֪ġ
ԭƱ˵עӣҶüۣǰʱҶȻ̫ӡ£漴ǣһ˿Цҡסǽô
ԭߵĿЦȥȴǿЩ⡪һξСŮ̬ǰеĽôа̾һֻü
Ҷ䵭һЦһӳٵĺڷУԲ԰״Σǵµ˾ң˵ҲɣÿҶѶܵõ
ˣ磿ԭڳݼȴк⡣
Ҷһ֮Ϊ˵ձۣüĿȴȫظ֮
ԭЦҲ౨Ҷ˫գ㵭Ǹָµģעһ㱾ǹ·ӦΪ
Ҷ˫ۣȻԭһӾҪˮŮô
ԭ⻰бЩ⣬޺޵ÿҶ䣬һһٵĽӽӵ㣬ֻ㡣
Ҷ䲻ԣΪʲôֻң
ԭЩƵĻڳͤ㡭ͤ⡭ȴҲ˵ȥˣճͤ޵ͤ⣬ңңһЦȻĶҲֻعͷ֪ЦʱеˡվΣŮôҪʲôߣĪǶתתվѲλεġѹˡĸô
ԭʱЩ̫ڻʵΪҪϵȨȥԪ̩Ҳ˼ߵλϣеĲǸߴʤļϢи˿ɴůɫһ£ȴܷ֣
ҶЩԺͤ⡭ڳͤϼȻһЦĺĿòܷůȴֱļ䣬ֻƺǰˡҶϸϸ˼¡Ϊô
ԭ֪Ǹʹ޻ջһڿڵļڣΪҸΪµ̫ƽԶ޾ϸ²ϣκί
ҶЦݣһĸ磬Ǻøǡ
ԭ뻹ǰȴ龰ڷЪϢɣʡЩʹ˵ձȥ
ԼĪ˴ʱůڣԭʷ븨ôˣ
븨ͷԽЩˮַˣʹúܡ
߹磽֮
߹˵ⶾֻһ˿һ˿ȥʹȻԼȥ
ԭˣĬȻƬ̣վѵеǣң޵ȥ
޵ڣΧҶĴǰȴ޴롣ԭȥɡƬ̼˵øɸɾ
ԭǰʣȴҶ㲣԰׵ȫϸϸܵĺ飬üͷǲʤʹԭ֪˿ŻȻ۵ʹȥȴҲʣֻ°ڴϣҶǰԭ°ĶͷŴ˿ζӳ£аֻҲǺõģٴ˿һһĲʤʹ.ȫ޶ֻǺĳţʪһһء
ɫʱԭģģ븨Ļˣŷ֣֪ʱҶ˯ˡԭҶǰȻ࣬Ҳ˿ὫڱæµأȴԼǰҲѱʪ͸ˡ
븨ڵ̺ԭϴ±ߵۡոչ;Ҳ밲ūڽء
ԭЦһ̶ȲˣҲգؾȥɡ˵ȥ˽
ԭһԭЦ̫Ӹ磬ⶫż߯Щ綼׼ˡ
ຬЦʩ̫ӵ¡
ԭ΢ЦŶԼˣؿסֶԭЦˮж⹬æֲǲ֪˵ʲôɧֻ
ԭЦ֣̾Ϊָ᣿ﶫ˳£ȴû̫Ӹš
ԭ⻰ѵѳԴǼҪЩִźá
ԭɫﰵ棺һ˵̫ӲŮɫΪˮȴƶ¡ԭѵЩΪȻЦŽΧˮһ٣ȴܷ׻к󸣡
ԭЦŶԭչﶼ˵ˮȴûˣ̫Ӹȥɺá
ԭһɱЦŵȥҲãֻӹ
ԭЦ̫ӸļϵˣΣ
ԭüЦûءȥˡ

һ

ԭůȥһԭ׷׹񣺡¡
ԭʵˮЪϢ
еЩıص£ڵ޵Ϣš
ԭ΢΢ЩĿЦôתȥ̫ӵ޵δ޵ſڣȴ븨ӭͷݵ밲̫ӵȥ˽ˣˣ
ԭŷ븨Щ죺̫ӵּˮģ빫ǰ·ô
븨æ̧ͷЦūҪ·ֻڸ£빫ԺƬ̡
ԭɫ΢һЦȻȴĲ졣УԭȼߣҲûرܳģ̫ԭһֱŮɫ̫ܽظ̣ͬΩԭν֮ŮϺ̫Ӵ飬һӦ˸°㽫ƶˡȻ븨̬㹧еȡȴԭǲá
븨ȥȻԭԥֻأ׼ġԹż޳ȥŮóŵˮڻʼҲһģϸڵλӡ˵λƢҲֺõӣ̫ӵ¶ӹθ?
װŻµ޵븨æһ롣ԭһӣǰ档
޵ڣҶѻǳɫ佻Ŀ䳣һͷ˿ɷΪĴǰǲɫֻڴϣһµĹŮ̺ţͷͷһһĺҩ
ԭȴ߷ϣɰ޵һˮĲˣܽؽĲԩ
ҶŲ̧ͷȥԭɫ񾲣˫ˮﵹ׽˼Цˮ㣬ӿɾźЩˣ̫Ӹ絣ĵʲôƵġ
ҶĿԭ߷ưĸٱ䣬һɫŴĵͲɫ˸ӺݻȴҲȻֹ
¹Ůιҩĵȥ
ԭҶĴǰҶ̾Һү˵˽£ﶼšصƽ㣬ҷſЩĽӣү̫Ӹ˵ģ׻к󸣡
Ҷԭа˼ȢôĻǳǳһЦҶްùүˡ
ԭͻһ£Ҷ˺УϸϸҶ䣬ǰ˲սͼڵͤͤӰԭںɲȴһӺݶׯЦݣһˣˮ
Ҷ̾ϢƵģҶ䲻ɽҰŮӣҺͻʼ˳ʹʣ
ԭֻһĻƵֱ׹ȵףȴŭĵȻǿӣЦϢŰɣȸˡ˵Ťͷ첽߳޵
븨ں棬ЩƵû¡
ԭ͵ûͷȽ븨Ц빫
븨˺һͷ빫Ը
ԭƽʵҷŷ·ˮԳҶ䣿
븨ˮ䣬û塣
ԭһˣ˵̫ʮǰһŮ֪˷ӭȢˮλǧ𡣡
븨ݵڵأȻ̫ӵҪӭȢˡ
ԭŭ̫Ӹѹң֪⹬иڣ
븨ͷصǣˮɻָּ̫ӵµġ
ԭŭЦūţ̫Ӹ㡣˵ձȥ
븨Ӱֱȥȥϵ亹аԹһûЩġ
Уԭ׵ţ٩٩̸ԭһķ㣬ֹӺݣһ洺磬впο֮⡣
ԭƳӰЦ
ຬЦʵˮĲǺЩˣ
ɨһۣЦշҩЩ顣ʣҼѹ̫Ӹжӡ
ԭݸһЦԭЦŹȤƵмԻؾƶ棬»ҪֿɱޱԹֺĲźá
ԭԣһתͷү˼أ
Ц繣ǲ̺͹룬ֻƽȣ̫ӵ˼Ҳ˼
ԭ飬ʧЦеĺȴһɢȫԭү̫Ӹ羹Ӣͬ԰գѵ
粻дһһʱҲΣ㿴ԭһۣЩΪƵĵ¡⡭
ԭͷŹµּȥ£ҡ
ˣȸˡͷᣬҡͷЦˡ
ԭԭʣϱ㽥ˣʵֵ
ԭȥ۽ǵˮʵ̫Ӹ磬Ϊʲô
ԭ˫΢УоⱩǣ⻰⣿
ԭǰһסԭ̫Ӹ磬ΪʲôһҪۼүڵι䣬統Ҳ˵̫Ӹ˼һ㣬һΪ⣬̫Ӹľ֮ֻ̫Ӹ磬⹬ǧʲôûУΪƫҪŪߣ
ԭ˿ԭ㾹ԭǽק䣬ίң䣬Ϊֻ
⻰˵ɲ꣬ԭȴײϽʧȥɫĬȻúԭ̫ӸҲôһү֪ʵԴ
ԭüһĸͬã᲻㣿Ǹ飬֪ʵΣ
ԭͷЦ䣺飿ãֻǴмգүǰǺȴ޷֮ʵֻ̫Ӹһ˼
ԭһŭң
ԭĻЦ벻һҸֻڡҡϡ
ԭ֪ױûܹίֲ۸ȥġ
ԭһЦȻԭһݵ̫Ӹ磬ὫԼһҸֻүһ֮ġ˵ֱͦ˱ʩȻȥ

Ϊ

ԭ׿첽뿪˽˼תȴֻΪһγȥҶ䣬ȥǵƹܽصΡ
ǵڣ̫ܽԿֹˣҲЩ֮ϲæӭȥЦϡˣôˡ
ԭܽʢ˵ױݣȴ۽į֮ɫȻ˹ܽصһͬ£ϺõЦܽؽ˵Ļݲ˵ҵĳɩǴС浽֣ʲôϡ棿
ܻܽ̾żյ֣̫ӵ¶ˮҵѾͷ⹬﹬ڱϿЦﶼ߯
ԭ⻰ȰοܽؽαԷƱ? ̫ԪˮܳҲǸ˽һҪߵ֮񡣿ҷȥӹúܣиٵˡ˵յܽصɫ
ܽȴЦ˵ҵҪǰˡҪи⣬̫ӸҪеˡ
ԭ⻰ڱЩֻɫǴӺ˵𣿡
ˮһ˵һ²֪ˣ¶ǰͣﶼҳסº޹ءܽԭһЦ⻰㶼ţǲǣ
ԭ˫΢ȴֻЦ
ܽس̾ĲңûˣЩҲˣҲˣҲƼˣ̫ӸʲôΡЩ룬һ̾ͺˣ֣Ҳ˭ֻ˳ˣܲܰɣǵõҸսʱ䲻ûϲܻº͵ģÿҲܺ˵ϼ仰ʱܻңܽءʱܽԣһ˳۽
ԭֻǵֱԼɾһƣеĽǿЦαػģ̫Ӹǽᷢ޵֡Ҳ˵ȥˡ
̫ӵ޵ڣԭ˵ҶȻҴҵĸҶ䴩żǳɫĿ乬бڽϣɫǲ԰ףüȴʹ֮⣬ҲðࡣɼҶ䶨ȴ֮⣬һʱҲ޻˵ĬһĬʵЩô
л̫ӵ¸ҩҶü˼˻ᣬʵô
ԭҶĩһ仰з˿Ц⣬ǰҶĴߣɫȻԣôұ̫㡣
л̫ӵ¡Ҷ΢˱ʵʵ£ҶΪȣ
ԭƱ̺ķ븨븨æĻū˷Ϊˡ
Ҷŷ븨ʵʹɼҵˣ
븨æصѱūΡ
Ҷ͵͵ҡˡ
븨˿ԭûһػԭҶⶾǰգ⼸գԺЩټҲ١
Ҷ㶵ԭ΢΢ͷҲãͷ̫ˡƣı˫ۡ
ԭĿһǷޣ˿ס
ҶȻۣĿɣԭһȻ˴Ҷ䰲֮
ԭδǣ
ҶඨҶ䲻ɽҰ֮ˣԵɽҰ֮С
ԭн΢ЦŶҶɽҰ֮з֮أԵλɽҰ֮е˹µ޹
Ҷһʱüͷ
ԭЦ⣬ЪŰգΪЩ·񡣡԰ձ޹
븨ĸں棬޵æԭˣūԭ㵱еģ˵зλϵı֢ūҶᣬ㽫˻ȴΡ
ԭҲЩ⣬פ˼˻ᣬ:дӣ̫ҽԺ󣬿Ըԡ
븨ɵֻ¡ûôʹдӡ
ԭһǱ㼴̴
븨Ϸ¶˿Ц⣬ȴԭˮ顣븨æӦū֪ˡҪ£ԭʵǽ³ô
븨æūȥֿˣѷ³ö
ԭüٴߴߡ
븨ūȥȥ
ԭڷǵֻӣܷ˴Էɫĺʱ˵Ҳˣ±Ʋ鷿
һ˼ԭˣȻ¡
ԭأվţֻȴ˵Ц˱
ԭߵǰүΪ˹±ү
һЦǹͨ
ԭǰļϣү»飬ȴүǱ֮ܿࣿ˵գǰ
΢΢Ȼ˵أ̶һЦ⣬ǹΪءҲ޻
˻վֱӣͷߵ飬鷿ҡҷȴƼɫשӰֻ

ܹ

ƻ򱱺뾳ɧ֮ңֻգּԻرУֻȥʱȴʱųЩ״һǧ־豱ϡ⾩־Դ»ʵǻ󣬱̫ԭƿأԭΨһֱӵ׾˷ȴһǧ־磬˶ΪֹԵʰݼڡ
ٶʱһװĶԭȻΨѣͲˣͽȻˡҿգǵӭͺáԷɫãױȲϹŹµعססҲһġ
ԭһѰ˼ҪԶŵķٶԹͲɣ˿ӿȴȫǲ᣺үģֻⴺԷͱүҲᡭڴԷүүգǰھӭ
纬Цͷݵһ˴Էּԭ˵ıӰɫ죬Ȧ΢죬ȰοүȻᣬȴ֪ˣүޣԺʱ䳤أ̶ʱա
ԭȴƻδţֱһӰȫʧУŻֵһЦ֣̾ټĴԷֻʣǴӹˡ԰ձֻطˡ
˳ôԷͺԷһǧ־һǡ⣬ԭ̩һԱжͣٱ׳ʱȴй̫ԭҲˡԭ̩æǰӭӣԭܣǰЦʲű°ס˽ţˣЩδһ̡
繪ʩ̫ӵ¹²αһˣ
ԭЦʼշƣչ¼ȵԭԸӵķ磬ܲ׳أ԰գִӹеڶ˱ƴ磬ȡ˱ƣٱף䣬Ըȥ山˱ ɨƽԪ׳һ˵һ
һ۹ڵأ龫ºԸ̫ӵǧǧǧ꣬꣡һԱ־Ҳظߺ̫ӵǧǧǧ꣬꣡ף쳹
ԭʱǺȿ֮գ¶ԭ԰ھӭ
ڣɽл󣬱ȥ
ԭ̩һеıӰҡͷЦŸ̾һǧ־ӵʮֻӰӶҵá
ԭתͷԭ̩һ۵²Ӹʯȥ죬֪ˮж
ԭ̩ҡͷֻ̾ǿϧһǧ־
ԭһۻӣ˼ŭ⣺ϢЩɳȥҲүϧһǧ־ˡ
ԭ̩һ漴Цѣٺ٣ҿ̩ôϢ
ԭͷʹȴҲٽѵֻһۣԵعˡ
صУԭ븨ʵߺΪ̫򸾣̫򸾿ɻģˮͥݷ򸾽һʱˣȥˮ䣬ȴˡˮͥݷ򸾵Ҳ̸Ц·޽١ֻԭȴģ㽫븨տţ˵硣
븨ԭʣæ̫ӵ£̫ǿ̸ֻУ̫ˮӲԥǽӳȥΪˡ̫򸾺ͳһˣȥūгڱϵҲһʱҲûš
ԭ۲õ󹬵£ùõǿһˡ
븨µزҪƵҵģϵֲ̫ãԴ˷ѣֻ²Ӧ
ԭԣü˻ѰǵĹ˹жǲùûʮְǲᷢѵġ
븨æͷǣȥ죬ȴԭסǰ˵Գθʵأ
븨ص£˻ˮﻹûδ
ԭͷȥ˴
븨ūȥ졣㼱æ¡
˰ʱݻͨ˵·ԭǰԭ˻֣븨Ȼ¡
ݹڵϣ˰Σԭػɡ
æߵͷǣ̫ӵ¡
ԭȻ㲣üȴ򶨣㿪ʵõĶָʹ
ݰͷֻΪָʹ
ԭ̫ǧ𣬸ǹµĲ룬һŮӣԵҪ¶
͵̧ͷĿ⾪ɣֻڼԭɱʱʡæڵϵʵһʱʧ֣̫ӵ
ԭϸϸϵ飬ʵ˵ҲпȻ֮ģô˹֮
ڵϻص֪֮ѣ֪֮ãΪã˹֮
ԭ΢΢һЦ㵹ʶʱ⹬УһʶʱĴҲѡ
æߵ׵ֻԸܽһڣ̫ӵ¿
ԭͷã±ᣬȥҽϵķд̫ҽԺ͸߹ⷽȷǶԻ޺Ժڹ̺ϵҩʯ
һЩɵд·ӣ
ԭ΢΢һЦŲ£
æ񸾲ңֻʱ񸾵ķӻЧЩ
ԭԣĿ¶⣬ݡһݣæͷˡ
ԭڻ븨븨Ӧ룬ŵҵһʱΣ¿
ԭĿѲã̫ҽԺ͸߹ķӿã빫ÿջὫ̫ҽ͸㣬մҩɣȥɡ
˿æ븨˳ȥ
һʱ󣬷븨ֽ̫ӵ£߹̫ҽǶΪⷽӿһԡ
ԭšһ̧ͷԷ븨ѰƧԺӽ棬κ˲ó롣ŮȻԴǫֹ΢ȴ֮ˣͼ
븨һæʵˮأ
ԭ˵ѾҧԾˣסۺʱһ
븨Կūסˡȥ
ԭ޵ȥҶ䣬Ȼǰձˮ빬̽ٳٲܳУֻж˼˻ȥȥˮˮ˽

ɫ

,̫޵ҶҩȥߣŹһصĹˣȴǴ粽ơ빬мգⶾҲ˺֮ܶ࣬ʹҲǰޱ޼ʵͷһڵдѵģΪҶҲĴȻ⹬̫ԭµͨĹĪ꺮ů΢Ҷ֪Ǹˡ
£Ǿɶˣȥߣ㻩Ĺˣ䶼ǳϻ̳ϿֵӣȴҲûһҶһʱ޼ƿʩȴҲɻصȥڴϵŹһصĹˣԹسӵ飬һذ׵Ͻϸܵĺ顣
ԭ˹æҴҵĸǰΣ˰֡æȥԭƲ˴رߡҶԭʱ⣬ǰһصĹˣҶӲԸԵԭ
ǰҶȻҲԭȴӡֻȴĸоÿԭʱҲ̸ЦȴԱһɾּʱ䲻öҪȥսһҲƴľͼɵҶֱԭǾġ⼸գ̺ĹĽУҶ֪ÿʹʱԭߣ߲ݡʵȻʱǲǲݾܾĻͶߵҶȴǸоõģֻȴδЩɫԭΪʱΪǲʱĴ
ֻԭȴԽԽΣҶ俪ʼȻ̶ɣֻ֪ܱܡֻǴǱ޿ɱܡԭڴرߣҶǼͶͷϸܵĺ飬ǲᣬʵǲźЩԵҪЩ˶ԼӲ֪ϧô˵ŴͳҶúҶһ㵵ƫù
ԭ˫ĿЩȻһᣬ㽫ҶУȰһˮ˱̽㣬ƼģҪĵġ
Ҷ͵תͷտտĿԭҪô
ԭ΢Цſڵ˫ͫǰģô
Ҷ⻰ģһ⼸һֱŲµıֻۣҪи̵ģҶҪʹһˡ֪Ȼ£гϲãϣ඾δ壬ֹȫޣУ˴Ӧȥĳ奣ҶҲ벻˭ˡ뵽ЩҶϲ¶ϲɫ԰׵Ľ͸һĨĺ졣
ԭҶ䣬Ц⣬Ҫ֪˻ϲ͸Щġ
Ҷ䴹˫ԥһ£ǳĳĵһл̫ӵ¡
ԭĬȻעҶܴµ˫޺ʹֿɼĵɫ˫ԽЩ٣һ֮䲻˿Ҷ̧˫ЩƫͷʱԭЩЦ
븨ʱǡÿһĻæ̫ӵ¡ˮˮˡ
ԭҶһۣˮ˽ɡ
ҶæԭĽȥϵĺӭȥֻǰ裬һѣԭҶҡΣæǰڻ
αһæˮϰݼ̫ӵ¡ˮ
Ҷԭ˵޵
ʱҲ˲þǰǣһѽҶڻҲҿĺӡ
ԭĸŮͷʹޣЩΡ
븨ƳˣһĸŮˣȴԭһĸŮ˵ЩĻ£ȥȥĸŮ޵ʹ죬ûʲôʾԭҶ޳һţüͷֹǳȥˡ븨ˣæں档
޵û߼ԭפԸ븨Խȥڱ̺ţ޻ӡˮ˶ǣ
븨æһһͷǡ
Ҷһԭͷ븨˳ȥæȥϵᣬʵ㶼ô
޵û£ܿˡ
Ҷæôظġ
Ҫ飬æ̧ᣬҶǳһȥġ
Ҷϲںδȴ븨˽ס
븨ҶһֹӣЩڻǽˣ̫ӶܳȥˣֺαذǰùͷֹֻԽȰ䣬˭ô档
븨ҲЩʱˮͥʵҲ̫ӻãǧҪСķ빫һǧŮ䡣˿븨һΣԵĵ£㷲ʹģѿʵ仹𣿡һ˾һ
Ҷ侪ȵʵҲڹ⼸գ˼һһˮҶѱͻˮ
븨ˮ˳ڱҪ⣬޲ü̵ͷˣȴҶ빫ҽڹ
븨æЦĻĽ㲢ڹС
һǲ̶̫˵Ҳǫ԰ʸڷڹЩˣҲĺӣôԵ޹ʾͲˣ䵱˶ĽӽģĲˣ빫ʲôҲڻʬɣ
븨⻰ҪҪˣֱԩǰҲﲻģԭļɻ䣬Ȼû⵨ӸҶĸŮʵ飬е˷븨
Ц˵ˮˮֻܷſģĽ㵱ĹֻҪ⹬úõģĽҲúõġ
Ҷ⻰ȴв֮⣬Ǳ̳һĨڽ ⻰Ҳ⣬绨Ůֻʹմ˸ߣһûӰһҲֻʣ˰ȴ˵ʲôúõģôúõģǿЦз빫仰Ҿͷˡ˵ձҶ֣ȵ˵ǰڸﲻʱϲζصЩ
Ҷ۾һôû
ЦŮ档
븨æūͻý˻й˽һƿɫ㽶˽ҶǻϲԽæ˹۾þõڱǰǳᣬֻƢˬ븨ҶĿǳᣬ֮⣬ɰ̾ѹ̫ӵУ԰Ρȴԭ˽æʩ񣺡̫ӵ¡
ԭҶģҲһ漴Цʵʲôôģ
븨æصˮ˴ʮֻϲ
ʱϲζ檱صشЩ
ԭҶ䣬ղƽ˼ֹʣЦʵϡ棬Ϊƫ
ҶмȻɽʱӺƬɫĻԣϰߣصɽһ㡣
ԭһЦϲձû⹬Ƭ
ҶֱбһۣƲֻƲֵɽеһζ
ԭЦкѣ˵Ʋֱǡ
ҶаϲȴһæƲмСܽ
ԭһЦֻǽۣרŵĹ˿µġ
ŷԭҶ˵˻ӻۿȥԭҶԴǼΪǨͣҶʱü۽Ҳȫ飬ǹԿɿ飬Ը̾ҲùģƫǸʲ̫ӣȴǳӸɿЩ Ҷþ˱Щ֧ӣƽˣ۵ûţȦҲЩ죬ҶƳģЦˡ
ҶЩᣬԭ㰲οˮ˵ÿձ㣬ԺǼĻᡣҶҲӣҲټ֡ȥˡ

ˮ鿻

,ԭڰǰۣ븨߽һԣ£˵ĻѴˡ
ԭ΢ü̧ͷƬ̣չһЦº͵˵⹬ѰյظѰЩŵƹ˵ֵͷȥۡ
븨Сĵʵ¿յҪѡʲôط
ԭЩ̧ͷŷ븨븨Цūůˮ鿱ϵƬյʡ
ԭ۾ŷ븨ɲ⣬븨æڵأ£˳ˮһֱڵµ޵񲻺ϣи޴վǳ֮ƣ۶Ҳ಻˵¹·أÿЪϢòȣֻ»ӡҶԭʱߣµʱȴֻڶůů϶Ը¡
ԭ£Цסůô
븨⻰ϸһζҲǰԽп࣬⹬Ҳֻе̫ڻʵ꽫Ԫ̩ס޵ůֻ˵ūůǿյƬҲǻϲסġ
ԭɫһֶԷ븨ȥɡ
ůʰͣˣԭҶ䵽ů󣬷븨ǻµģůȻһ£õ׾ӡԭȵ᣾ȥú޴ֻһʵ߰õľϴµķ˼⻨ɺʯڼǽϵһˮīɽˮͼԭױʡԭҶмֻϲӣЦʵϲ
ҶĴΣһ㲻λεĴۡ
ԭ˲ݸһЦǰָԶˮ鿵ˮ鿱пյأ˵ƲĴЩƹԺֲһƬվڴǰ±ɿ
ҶԶԶȥԭ˵ǴӰӰ´мʵƲô
ԭתͷȥ븨븨æĻǹڳݣƲŹڱƻ
ҶЩʧġŶԭЩȻЩ죺Ʋ׽𣿡
Ҷ͵£ȴֻƲиСŮƤҺǺ׽˵΢΢һЦ
ԭЦݽΣеɫ༫ƤЦǱǲ˽⹬ɺã
ҶЦʱȥĬһĬƫȥ˵еţÿﾡˣ֪ж࿪ģΪʲôҪⲻܼˡҪ˹µĵط
ԭѻ࣬ԽԵһ˪ѩЩЦü̾⻰͸ί⹬һ˹
ҶתĿ̺һߵĹ˷ʵǲҪô漴ֵ˵챻˹Ҳֻйϲ̺ڱϵһ⻰Բ۾
ԭĬȻĿҶ䣬죬ֻ̾һȥ븨æں档
ԭ˶ů󣬼˼ۡһݹտ˼۱һˤϣֻһݣ˼ڷߣʱⱱؾеۡնɥ·գоϲˣǱˣЩ˾Ȼûһµģǵûɣȴϲд
븨ڱȰ簵һ֮ǻϵĳûɵҲ֣³ƳٵҲز֮
ԭ̫ѨըƵ̧ۣ꣬˷븨ĻֻɬһЦƬ̷ʵǱ߽µôˣ
븨Ϊѵ˵˻رǰһ³ѽΪҪ󲻵ҪοƣǳֵЩ
ԭµҲˣ˼ƾǳʤ粢ǻƿСų𽣣ʶƲˣ㲻µľˡ
븨Щź˵ϧҶỳǼĿ죬ūǸ©˵ڷ磬ԶݺӶˡҪȻ֣ϷøÿЩ
ԭߵţҲܾͱܵ˵ġ˷ԭҲδֳ£ڽеѣϵȻáסȥʿܺ͹аϵ
븨΢Цū׵ģֻܷġ
ԭͷֹյůǱƽﲻҪ̫
븨⻰ֵ˼æСôҾأֻƽֲ֪ϧԼСڱȰŵеġ˵űй˵ҶҪˮ鿱ȥ븨Ż磬ԭ˵߹˵Ķǰգǰգⶾȥһ룬ǱסˣȴǼģˮĥĹܽ඾һ˿˿ȴҪˮȥ˭ҴӦ?
ԭü룬̾ѣȴⶾסӣЩ˵ţԸ븨ȥǼѩ
븨⣬æȥȥԭüȴŵ飬ЦűԹ¾̫ˡ
ԭȻΪ裬ֻЦ߳ϸϸţӵøȤЩѩůȥˡ
븨һҡҡͷϽȥмΪ̫ܽؽ
ԭůһҶƿɫ㶣ϵĹǽԴͷšҶԭǰüұֻžþ̫ӵô
ԭǰеѩ며ϣ඾δ壬ּţ
ҶҲ̫⹬أƾųһνȥ뵽ЩҶҲЩġ
ԭɫȴ¶ɫ㰵̾ǰϵã˵ʵ͸͸㵽߰ɡ㡱˵ŰǲһɹˣԷҶ䣬Яһ·ߵ¡
ȹȥˮ鿣ߵȾͷĿмˮ鿱ߵĿյţڷϹ͵ɫҶһ˰׷ԲԣűһϸĵȻǵƲлϲ֮ǻ֮ȥб⡣
ԭƫͷʵúõģôˣ
ҶǿеĲСʱɽ£һʱЩ˻
ԭȻʱʱ䲻ʥ裬ĸȴƣһԶŮº簮ʱиĸ۰ֻССһ֮أȴҲ˵ÿֻˣôءֻϧʱ᳤ޣĸҲȥˣֻŹһ⹬С
ҶЩ˸УƫͷԭĿЦ£񸸻ʳм̴ͳ£˵ǡ֮£Ī֮ĪǸߴʤ²Ըֻǹ˶ĤݵĹعڣҲϣи֪ˡ
ʱһ󺮷紵Ҷ䲻˸£ӣ㽫Ŀ𴦡
ԭĳǰһỷסҶ䣬ɤӻ
Ҷ䲢ֻأţ˵иסӡãǹµһˡ
ԭڻ˽ǻ֣мָ˵̩ӡǼ޳ȥŮܽظ⹬ұǹµһˡ
Ҷ̧ͷĿгһƬ£ϲʮ֮˾ţƩҶ䣬Ը߲ңɽҰ֮УȴҲֻ۳⹬С
ԭ˫峺ˮ˲Ҳ˲Щҵ˼ΣֻùҶָԶʵҪƲɣ
Ҷ䰵̾ҡͷʹˣֿڲԣǰµġ²ɰ£һϮ£Ʈ죬۵ɺ쳾Ը˹ݡ
ԭͷ󣬳ˣЩȥɡ
Ҷ΢΢ͷȥ
ˮ鿱ߵĻֱ͵ıȥϵĺƳЯȥһ˫ٳӰĬĬһɫϸĽֲС

г

ʮ˱̫ǧڣǰ㿪ʼ׼·ּأȻ̫ȴһֱԸţ˵ڷǰԸԸԼĸ١⼸գԭˬЩµһ̫ѶҲǻϲݺᣬҹ˳˻Ȱ˵̫ӦʽܳأֻԲݳޣֻ׺Ⱥ
ǧ죬ԭһ㻻ɫ֯﹬ ͷ䱦Σһʢװֵ̺ǰ̫١Ҳװһ£۶ǻŽصķʢſа񳯷ͼɺ̺ëɫ˿߼Ž˿֯ͣϼ̺ر߾нߴ̾͵ƺ̺ϸʵ̤ȥ̨̤ƶ˰Ȼ
ԭڷֻʵԭļһ׹󸾾һµװ硣ԭǰ̫ϥǰĸǧǧǧֻ꣬ͷһĸٵģûȴˡ
ֻ̫ԭôһŮһǰ飬±ԭЦˣǸˣһϣӻû˯أһһϵˡ
⻰˵һ˶Цֱ֣ڿ죬ֱ˵һϰͰ͵ĸԭ̫͵ģ˭֪̫ȴֻŮ
̫ЦգǸҶ۵ġ˵ָԭȷЩ
˵ЦţȴЦܽһ˵ĸƫģһţһȻġһȴЯ̫ܽˣ˵̫ǰҲһĿͷ١æӭ̫Цָԭ˵ùþ˼ͬζ
Цұ̫Щʲô
ԭǰ̫ܽصЦôҲˣ
ܽЦŸĶ:ĸ̫߶ԭͷ΢Ц
ԭĻȴܣЦܻȴδǿЩ˵Ц̫ˮѾͷҲüˣɵĸǰ밲
⻰ǵͷ΢Ц̫װƣѾͷ˵Ӳ̫ãҲǿġ
ЦӲã͸Ƴȥ⹬ǳײ̫ͻϿɾͲˡ
̫һӣֻĵıǻʵԭĲǧڣ⻰мֲá
ԭ״æЦˣص˵Ѱ˸öĸأҶơ
̫ЦװŪģ˵Ļô
֣ЦүȢȻˡ˷׷׸ͣһƬЦ½ıǰ٣µĳ̱ʹĹ֣һʱ˿֮ڸһɵļϲ졣
ڣ븨Ĺæȥůԭǰ١ԭҲ֪ʱˣ̫ǧ£ãֻһҶ䶾ʱҶѷҩȴǲľôߵ
Ҷһӣ̲סڵ̫ӵֻȥɣҲµģôţϰˡԭ˸Ӳ̡
븨æڱ˵£Ϻ̫󶼻ϯ磬ڴ˰סȥˣֻ
ԭü˻᷽ˣտʲô輴̻
븨æū֪ˡԭȥˡ
ҶԭˣԷ븨빫Աɣھ͹ˡ븨֪ҶǰļŮѼӣ̵༫Ҷ䶾ʱʪҪԡ£ڱϵǲ̫㵱Цūţʲôױū˵㵽վš
һOO@@շתŮһĽţֻţǰҶ䡣븨֪ҶǶˣԭزţ˴ʱӣ潥ŮǽʼҶԡ¡븨ŮҶ任µ·ʵްɣ
ŮǹĻصºѾ˯ˡ 븨Ȼ߽ůȴҶȻ˯븨鰲Ȼǰȥʱ̶ŮǣϸЩǰʱ򡣡
ŮǲҴ⣬㽫ʵڹţҶǰ̺򣬷¡ůһʱžˮֻǲ֦ĵҶ¯ȼųмʱ΢ġžһ㴫Ů𣬻һۣķڴ˯ˡ
΢ҶĴߣһϮµҶȻ˯δѣںī˿ɢϣŴ˿ĵıɫɵøϣԽĵӨסüĿ续ִסҶ󣬴˻üһᣬ
һᣬڳ˯еҶ˻Ϥ·ߣֻɽ˳ɽ·һһ̣ȴˣĺɫŨǸ˾СˣվǵֲסĿ־壬ڵϺȻͷҶȻһ۾ǰ˰׷ԲԣƣȴٴвҶſ˫ۣס奵ĲĻʹ޲ѣƹƹƹ
һ㶣Ҷıˣûˣƹƿᣬһʱζӳ¡
Ҷ˻̧᷽ͷų奵ǣ
ЦЦĿйâϲҲһֱƹ
ҶѾԼ˫Ȧų奵ĲȻ˫ۣ΢Ʋ㻹ȡЦ
ȻһЦȡЦ㣿԰գ֣صĿҶϵĶǶΪô
Ҷҡͷݷ˵ɢշתֱ˴
üֲҲûϢҰⶾ鷳඾ȫ֮䣬ı֮,°ƫڣֻˮҩһ˿Ҳá
ҶɥҲ֪̫˵ĻҺʱ뿪ת֮ɫԳ奵͵͵Ĵߺòã
οĪ⹬ɭϣҽҴ˹ȥ̫Ӳݣбض׷Ǿġ˵ҩշһ£õҩĶΪ֮ӡʯƤʯ⼸ζ䲢Ѱõ
Ҷ䱾Ҳ֪߲ɵģ˳⻰ɥȻϣֻȹҵԸһ֮
ɫ΢䣬ǳ˵ɥĻȴҶ˫ĿϣһɫĵĲ԰׵ý͸ͦıǼЩϸܵĺ飬ǽȴȫίͲ֮⡣
֪ҶСǾǿӣһ˼⹬Ȼǧ㲻ãȴ˽ܴⶾһ̲꣬£ͻʱҶЯ֣ʹԺȥ磿ЩʱҶڹ㣬ĶҲЩӣ֮ҴӦ㣬ƽȥңͲҪٺ˼룬Ҳ˵ԵĻúõӲҪġ
Ҷų奣Щ˵֪ԣϳû˻⹬ˡ
奰̾ǰסҶһֻ֣οҶֻ֪ܷſġնֲŷҩͺú˯ɣлᣬԻ㡣
Ҷų奵ֻ֣δй̤ʵ۱Щ˯Ȼ뵽һ£ǿʵ˵ʦҵǱɱģ ΪĲû˵ʵ飬ⶼô
ԣ΢΢ЩȻҡͷȻյҶ֪֮꣬͸ǲ׽Ӱˡ
Ҷ仹Ҫʣȴ⴫˵ĵȻ΢΢ҡͷһ˱ûӰ

з

븨ʱԭò;ǰϯЩСգһʱЦ븨Ȼ̫ԭĶϵ˼䡣ԭ˵Ҷһаãһʯͷ˵أչü΢Цתͷŵ̫ܽԵĿҶҲȥĸĸͷɡܽ΢£ϯԭһǰһߵ̫İǰ˲£̫󹧹ĿͷЦףԸĸɺ꣬˫ȫǧǧǧꡣ
̫ڶﱾԭ͹ܽزǡһӽͯŮǸ˵úϲ£죬ߵǰԭЦ˵컨׹ñϻǿǷТءԭ΢ЦĸּܲܽǺ΢Ц̫һʱϻο
Ƕϯϵԭһо۵ףתͷͬһϯЦ̫Ӹ˿̷Ҫܽؽһĸͷ١
Ц̫ӸǸˮѾͷħˣǰЩΪѾͷϲʲôɫĴƵ⹬лϺ̫أһ㶼ˡ
ԭɫ֣б类ﻮʹϵİѣһǾڸ഼񣬿УѶ£ڵѹסʹȴڡûΪһߣ棬Ĵֻ߮ΪѰšԭ¾ѣЦаùýҲ˵ˣ⹬лĸ͸ڣˮòӦǨȥģȻĸӣԣȴТ֮ܲġ
ЩĿԭһۣٱһ΢Ц
ɢʱԭųԻ˴Էһֵ㼴˽ⴺԷеȫ
һʱ˵Ƭ̣ūȥ졣
ԭ˳һȴֳֹѰԷڵȫСҪȫ͵ȥܻܲͿǵ컯ˡ˵ЦȥЪϢˡ
գǽԷڵɫȫԭǽװϣԴ͵˶
ůԭԭ⣬ҲЩȣ̧ͷԭ
ԭϲŭ棬ֻ߳һĨЦԷֲ˴Ƭɫ˵ˮᰮ˻⻨ڶǵգص͵
ԭԿԭһۣҡͷ̾ˣ˶Ỷϲ
ԭ΢΢Цˮϲͺáԭһʩȥ˹ԭĳԺڹ⣬ЦŶֵùõˣǆ¡ϳԻ˴Է
ԭԭˣԵˮ鿱ߣǵϰһƬüͷ΢塣븨ڱЦĻ
ԭԸӲãֻ¶ֵò󡣡ȥһصůδлԭߵСǰԭæҴҵı˻ϵ޵Ǭ̩
ԭʺ̫պΨΨŵŵӣԶþ̣ԭ̫ڵƤӵսսĵĹ˴뱲ӣ̫ڼݱϵĵԳм̴ͳȴԴݿ֮ƿˣⱲó֮Īʱơ˳Ӧ̫ԭ£ڹרһĲµģĻ޵ĥ˴գ޷̫ԭרˮſһ㶼ûѹʷ
̫ԭνġſһ㶼ûѹɡԭûϣԭǸſһ㶼ûѹɷĸ̫ڻʵ۱С׼ףҪ˵ԭûʷԭҲЩǣν֪Ī̫ԭ廹Т˳ģЩĵطԭɱȲʣһɱӣʮʮѡֻǡרˮȴԭüͷν٣ǿ裬ڵǴɣЩԭԪ̩ʱǾ绪㰵Ը̾ǸʶҪһ֮˽Ϊڸʡҹºγ¡
̫նԭһĶάԭȴҲһЩ治ԣԭǬ̩ԭ󿪿ڱǲˮϣһֱţ⹬ĸڣܸиܻ䣬㼴սǨȥɡ
ԭ׼ϸϸʣˮǲˣǽһյ˶ǰд˵飬ɶԻʼΪأϸˮ̫֮Ůˮ㣬̫Ϊٸ,һ,зǣҰʿӽΪ䷶˷ܽ²ˮʯˮһȴֻˮǨ£ֻ»Ắʿӵġ
ԭԶʱסܽغʣ裬Щﶼġˮ˶ֻѲ˸ϵ̫ĲӣЩڳΪҲɹҶԳ͢ҲĹҹ֮ѳĹ׷ԲԵĹӻԭת֮ƫ򣺡ˮж֮ҲǸòģֻĸˮܲɫڹҲϡԭüֵ֪㲻̫ģɾ콫ˮжһ²ЩüĿˮһ㽫ǨЩǡ٣ҲΪǺã㿴游һר֮˶ʲô֣
ԭԭѶҲǿʲôڻϺĸ߹ǳ΢΢ҡͷ񸸻ּ⡣˳ȥڵȺ򣬹һȻ߹˳
߹ԭڵפȺ򣬱߹ʩһ¿ǻʲôԸ
ԭһЦΪˮжһ£빫ڶά
߹æɱˣˮһ£˵ʲôʲôҵհ졣
ԭһЦ͹ˡ
߹һԥǿڵűµĻҲ޵˼
ԭЩ⣬ȴԿ˵л㡣ʩȻȥ
߹ԭӰ˶ͦΣһ·һϮɫڷӶһִݵǣҡͷ̫̾ڻʵһģһ
ԭصԷһֱŹϢɹʮ칬Ȼƽ˾ֻдĵĵ˷ˮж֮£ɶ̶ձҲϢˡԭЦŶֵ͵Ҫڶˡ·ΪӦ֤ĻֹʮգдϲѶ̫Ӳˮˡ
ҽϲ߷ǴĪԭѶҾϲг̸ѵפأ޼һ⣬鼰˼֮⣬ĩˣԭȻд̫ӲˮУĪϲ

ѩϮ

⻪У翴ԭļ飬ҲЩζ̫ԭһڸıϥ飬̫ĹȴĶ룬ˮУ̫ԭǵʧҲ˵ֻзͷ̫ӵ˽µҲûȤϣзӰķɸ봫飬˵ڶҵҶ١
ھķڣɽʢֻͭǲͭһΪ͢רӪȾָϸ֪ݵҪǶ¡粻Ҷ伣һӺͻȻ˴˵أһ֮īʦ˼ĥæ֮뿪ҵҶ佫һ˼ɻմһǧ־ңȴ粽룬ҶȫѶȻ˶ȴ˹ຮ֮ءü䣬ݽԶү
,!
⻳Զնǻ״͵һǧͷ˵ԭǸξëԼߣűΪԶ̫ԭԼ彣͸նҲԾңΪ󽫾ֻǺȴ಻ϲϰ䣬ʸ־Ӿĸֻնһ˶ѡ
ն뱱ߣǴ˽ҵ˼ģһ˹⣬˴˵еĹǣܴ;ǱǲǰˡƵǾ˵׺ޱȵıСӵģνĲʱű߾ֻðͷ׼ɱǱӰҲˡ벻ͨı˧磬ʮȴֻڣһЩɱûСն벻ľǣɸпԵʻᣬӳ±εս
簭Ͼ̫彣ҲӼһΣһ̸󣬱֪һԺÿն綼Ǽرܣֻڴ̫ԭѡд˵ʱҲһЦ
նݵĻػҲ޼ƿʩϾоɽݲΡ̫״彣ʱĿ⣬նȴôҲ¡ǸƷĻԶֱûи̫µȨ̫ǰƺҲ㣬ûиԽȨնȥֻصĺ೯͢
ӵնҲüͷ壬ֻǷפضѣ籾Ǿˮˮ¶ƲҵԨԴ̸統ʹĸڳǣҲûڱͱһնĻԶǻϵ׾̫ԭˣò׼ǲǳԳ͢˼Ҳ֮ȥ˼գŸפݵĻᣬԵ˹С
˵ǺˣҲӭھаھƹѲ֮󣬺նһץѰӣʵԶɻã
նȵþһʣĩɱ˷ģÿֻдţ˱ﻵˡ
ֻ˱ȴ˲ĿæԸο캮ضȷʵǳĺʱս԰ꡣ
նȴǲҪ˵캮ضҾԱҲһģݳ㣬ͷڱ߾ɱӣҾеװԶʤڱˣΪʲôҪͷڹ꣬ɷӾԵսɳʬ£ʲô캮ضô
˲֪ˣһʱ֪ʲôȴЦԱأһ䡰ɷӾԵսɳʬڽ죡ȿ̰֮ͽ
ŭȾ̰֮ͽ
նʱͷ亹ֱðղǷѿڶûָ˼һʣȴʵָ֪ղⷬǷˡԹԣŭԼƣνն֮棬Ǵ˿緭С
Ҳһŭ֮նն䣬ҪȰ⣬ȴ縧ƴЦãѩԵĴûᣬҵȱѩϮɱǱȥ
ԣһǷͬСɣæүñ֮¾ǶϷүǾ˧
ɫһϷԣɱбҵȵıݣսٱ
նʱҲѪӿ޲˵ŵơ־ܹξʱҲˣն˫ְճȭ׳׳ĩ
۶գ˵ãһǧս㸺תתϽ㳲ǰԸһ򾫱ʣµϽͳʣо
ԼҲᱻץɿԴǲɣ˫ил֪һսҲı֮Уʱȼ˼ʱĺϷƾүʹ
Ц˷ϽоϽǲǡ˱ʾǡ
˳ǣǰĹĮѩԭΪԼϷķʧڣһֺڱ߾ϣ˳˳ȥǰ޵ؿຮѩϻѩһƬֻһоٶȱ첻ˡñ̸ʲôϮ뻢ڡȻȻһ߶ĻѩУ˴գƽߵͷ˺ѹѹһƬıȻ֪ѩģЩ໪ǸʲôԱ뺷Ҳֻǲɫϣһſжӵš
նէưһƬıҲ˿ɿʵж
һԭפ㣬һն䣬Լ˰ɡն԰ȴǶƥĽͷҾ죬ҲԶ˰ءն䲻˿
֪Ǵò˵ȫûֵү˼ǲҵȱ·̬лˡ
ҡͷ˵ǿ죬ñҾԶϻѩͬʱƽнҾʱʱֻ˴롣
ү˼ǣ֪֮꣬Ե¡
һһǰͻرϵһˣ뺷ϲͿɱ׷ᣬǽҾ̣ҾԳ߰β֮󣬷ΪҾͻľߵһת˱ɽ˺Χһٽɱ˵նսΪ࣬װãʺͻ
նԴ󾪣үղ˵˵ǿ죬ñҾԶϻѩˣȳ嵽ǰֻʮ߲ܴһ̸ʲôرϵһ
ɫɱսԲӣ߽һһʮʿгìͶƣ׸ţ򣬺ʮ߲ܴһ㣬ͻǰһֻˣ㹥һ津вᳬһ߻һԲرߵô
ն⻰˼ȥ־ŭһʱﲻɾ䣺㡭㡭ү⡭⡭
Ļб㰵ãɴ˼Ƴɰȫϵͻʤѷɱľ棬նľ£֪ѵã˼£㿮ȻүüƣĩԸͻүо
˫һź˼ϧ˼ȴ΢΢ҡͷϽϵ׳ѣֻǾоɣܽϽǰսȲԸԸͻǰ
æүݹأ׷գֻһֻԵΡ
쳤Цսһɵʮṵ֮̂ˣ󣬰ϧë֮ˣһߵһǴ´ࡣɷӾԵսɳʬڶɣ˵ձǰһϮɫڷƮ棬ԽĪѪڣĦȭƣٻȻԸүɱУĸ
״̾ӷɸʤ游꣡ϵն估Ծ¶ɫ

ѩоɱ

һǰͻǧݶӳǰ棬ǧŲϣȻѩĺͽʿʱ˵ڵأʿ̲λʼղ䡣
˼һͻҲѹѹưǰƶȫѹϣһӣ췭ɣǰǧ֣ԭزǧ̤ĲݶӼͻһңն龰̲סЩ˵ô
ɨһۣٷǰӱӻ󳷣նæˡ˼Ҫӣȫѹϡʸ򻪾ĵĲݶӣǧ˵ĲݶȴҲңֻ߾ٶѸһߺݵĶƷǰͻУƵ뻮һȻʱм£ȴȻֻ󽥽С
ָо󳷡˼о򣬱糱ˮһӿϣһʱɱ죬ʸȡ
ʱĲֻʣĺݣ˿ʱǰʿԶƼŶһǽŲڶƺȡ󣬵ȼڼ֮µĻҩϵĵߺ,㽫˳ȥһʱҩıը쳹˵ʱɨһƬܾƥĴӴܡ󳷵Ļ׷׻ͷ龰һʱס
Ǳ䱻شȴη壬ܿٶ򻪾ɱȴλĻٴˡͬʱŭһڶһȳɱ˳ȥֳִ֡һںܿԽű˵ͻ
䱻ѹƣȴԺȻ壬һģ˵˻УŻͳ״еġ˧죬й͵ý˧쳯ǱȥǱŭŻ䵶㳯˧쿳ȥȴǡ˧죬ʸǧ˲ȥ˱İԴεĲѩǼ龰Ⱥ鼤ܣźű뵽˱ȺСǼ״γ嵶źŸɱ򱱺ˡսУݴɣǡ˧츴У߸߾
նϽ׾ͲնΪˣۼ˧ͻкҲߺšүɱȥתͷƬѹı˹ȥо״ߺŷɱУ˺ͻܿһһĻսŵããѩԭ޵ѩŢһƬʪޱȣ˫в˵˺ͻ׽ⲫһʱɱ۾
ɫףԭأǰ־ʹûʱİҲأܡ棬˵£ⶫ鷳ǰĻҩʱҲ࣬ʤֻǼλ֮Ϊ漼ɡǰƻĹȫնɱ𽥽Ϊ֪û뵽ľȴд ֳֻǵĺĵڶ
һųì͵˹ںǱ˲䣬Ǳͷ­ѱ˿Ѫ˺һǰѪȵζиĽ¶һЦϽСġɱȥˡϵţֻսϣǵѣμûѡ񣬺߽СֵܣлˣɱС
ʱźɱʧˣѩԭϺȻžĻţնĨϵѪ˶˳ȴãĺɫ£ѹ䡢磬˧ںи߸ƮϣɫصĿʬҰս˵ĻжӼᣬѻȸ½˵ʿӵļѵ߻˶顣ն˿ĭߵϣʩү
翴һۣһصĿԶֱսһ˿Ȼɡ ն佩ǰ޴룬ȰĿ̾һͷֻһǰүҾսһǧٰ߰ʮˣٶʮˡ
ʱתնս־Σ
սһʼնֻʼֻűȴҲû࣬ʻҲֻ
һʵ:սôսΣ
նͰ͵˵:үүϵȻӢ䣬Ҿȫʤ
ЦϵȻȴûϵսǵսܡ˹磬ɱһǧ˰٣Ǵȫʤ
ҲɫĻҩըһоѵһʱ˷磬оѾɱ˻ȥ౱ͻΧǧˣȫδɴʱ緢ѣҲͷĩͳоү𷣡
һսϽͳо˧²۶Ƿǡ˵ݵȥȫǰ˵ϯճϢ
֪ʱ˵µҹϺǴʱػפصĳڣҪʱܵЩ˵Ϻоǰһʱ·ϯպӱǵĺ˾۾ӵϯճǣȻǵɱЩ˵ʿȴ·һϲӦ򱱺Լһʱ·˺˵ϯճǣһ·ȻûʲôֿһЩͻΧıѲ֪ȥ
֪ڶ峿ǰΣǵݾɣǲ⣺үҾֻݣȻܱ˺䣬ҲݣǰεĻΪ̣Ҿվһս뱱أֻ׶༪١
˿Ϊس˲·̣ǱļУ˱Ȼ벻Ҿ׷ᣬ¾Ҫ䲻ءȥȫÿֻʳһҪʤ׷
˾ٹдֻǼѶһսԼоȴָӲɣҲ˵ʲôֻüڲѽǣү˵ʿô죿
翴һۣ˫ϯճ
д󾪣ѩԭϻĮһƬһȥ磬ɢʱܼκһطϯճǣ˵ʿ£׵ĸһˣݱ㿮ȻүĩԸһС˱
Ŀ纮ãбһ䣺սڼǰɱз¡ݼɫɱҲٶԡ
ն龰æǰүĩԸ־˱
絭ĿնһۣвϲŭսԸϯճǣ
ĩԸ⡱
ֵ־һսҲ˲٣ҪٲЩ㣿
ն侭ǰһսҲ֪ǸûϯճǣԭǼνž׼Щţæã־ٶˣ˵ʿ㹻ˡ
ˬıӦˣˣսˡ
ݿն䰵̾ȴҲ޷ʩֻôȥΡҲΪսˣƣֱۣ˿оպسֻңңֻǰ·ǣһʱļ٣ʱǰ̽ӷʮڻǰݴ˲ʮأսȫʧҹѵ£ڴˡس
򱱺˾ҹоظ߿ɶףĿ׾ףƳСƬСƬνӡܿ׺϶״ЩȴǿƱ䵶ͼʸķһΪ졣ʱ¼ȨҲ˲ôˣһ·ϾǱĿס
Ȼоһպ󣬻صϯճʱȴǰ󾪴ϯճµֻ־ͻʿʬ塣ϵĽ˱ģʹѵˣϯճһʱʹѹֵա
ɫѹ磬֪ѩϯճȫޡڴפرβıڳȫûĽ֣뵽ˣү˴Ǿ֮ء
ĬĬͷ漴ȥȫԭݰʱоڳھëַ̺֮֮ʿԱҹо֮áٿʱüͷϯճǡ˻ϯճ죬Ũ̹
ಿسоʱص̽ӱϢϯպӵıӪկˣһĲ˵أʱǺʱоʱǰɸϻعǵפأ
Ҳ˿ȥԭʿɽʣȫꡣʱ󣬻¼жӡ죬Ϊƽ˵ϯպӱ߰ӪկҹоӵУǰ֮һսսҹѣϣ˵Ҿפزʱȥߣҹоǰɻصء
Щ⣬ȴͬΨүհ
ԴЦãȲ£չսȫˣͬ󣡡ԲȺȸԾ״ȻͷȴʵϽΣ
ĿɷӾɱǱݣĳӡ
Цãȥ˺оַÿʿȫɱȫÿһѪʹ֮󣬱ͽоӵУϽҪǰ䲻⣬ɱˣΪϯյʿѩޣҲȫû־ʱһĩһʱȴ֮⣬ɰ̾
ಿҹͽоѩڶȻ·;Ţʱ̣ĵϯպһԶĵط漴㴫ȥȫԭϢʿë̺Ұ⣬ȴĵܳ˷ѩһƬ
ǹŽ磬Ұ⣬Ǵ̹ǵۣѩڴȴᣬУȻҶǳǳЦ̣ҲѩƵմ

½

͸һ˿ʱѾϯպӵĶ԰ѩȻֹ԰ӰӰ´¶ģѩƽľĵȴš
߼Իҩ֮Ȼˣ桪ʵ۵İݰֵܣ˵ڴ˼¡
ϸоȻˣȴҲȱݡÿηǰȼҩĵߣڶԵУĶ㹻Ļڻǰ׼ڶηʱ龫ǣֻ뵽ϸʽֲȱݣҰھ׾в˼ꡣˣԵʱǲصģѩԭһսǧ˵һֻʣǧˡ
ȻʱڰֲеĲ㡣
԰ıʿ˵ӰģķֱӰʱ䣡
ϯպӶ԰ĵһǧʿݵǵĵһżϵĻѩӶ԰첽߹ȥڶʿǰλеļ֮ǰͻŵѸٲλ
һеʿԼĪ߰˲ңͣϼȼҩߡ䣻ڶеʿԽһеʿ߰˲з䣻Ȼ
԰˵Ӫ˼ıըܾս˻ţĴӴܣҴıӻһƬ˳˻ߵĽкĴѰҵ˵Ӱ
һ˿֮ɫŭһɱӶ԰ȥˣһĸ߿Խ򻪾źɱڵӶ԰ȥ
һ̻ȫʤɫʱǧڻذΧ£־ܡ˫ָ󣬳־ð̵սϡ
ĸϣ޾ףʱạĹڣ֮游길ΪԱɱǾഫܡһս粻ţСԶѡ
֮ݽһģƵǰɨһۣһʮͣȻǣ뷢бսĺۼֹ֮ǡ
Ժһµү¡
ȴֱͦӣܲ¹Ǳ˧һʱĴһ·֮ءǳڣ͵͵ûҩըʲô£бĸһǲŽķ
һЦܾ֮и£ǹһ·ףĴǱʱΪսʱΪˡӽΪ˽Ҿһ·֮󣬶һĿһΪǱ죬Ǳ٣ҲֹǱʰװɣ
Ҳү˼ֺ˧
΢΢һЦյ㱱߳ɽأڴѩԭϾһսһҲ𡣡
ԽһǱүŪˣ᲻һðҼҴ֮
ЦűλһֻڳӣһıָΪ֮ˣԪ̩ع㣬˳ơ˶Ϊ̫ڻʵһսܶ飬䳤ӳûλϱ޹ֽԪ̩ڻΪӡ
˼ǱȷʵָһʱȻ״
ǱŭһңʲôλԪ̩ԶﴫУҪɱҪϤ㣬ҡ
ЦȻǺݵ¶Ժ˼ĽѾãϱһ˵˵űݽعǡ
ʱ֪ǰǶɴʱΪ⣬ΪޣȴҲ޷ʩ±籧ȭΪԵʣս಻ήģүҪնݳһʹ죬Ҫǡ
ֵɱ飬սҲԻƴʿͷİɡ
ѻ֮ģôһ˵Ҳǣңʹĸˡ˭֪˻פأȴûΪóԺúȵĿգһֽЭҪ಻֮겻÷Կƥ䵶磻Ԫ̩̫ڵĽס
һֽЭЩɵĿֻͷ˱
˫ü΢ЦȻΣ¼ǽɱ˰£Ȼµĺ㣬Ҹ
Ȼүһգұ±ҧָӡǩһֽЭ顣ָүɷŻҵĲѶʮգһ£ү֮صϡ
ûЭ飬ϸϸÿһ飬ЦȻǺŵͷ뺹ȥɣĲҲһأﾲ
㲻±һ߱Ѷ
Цصıսŵ֮ˣΪ˵Сˡ
ԣһʱϧ֮⡣ּüĿʣüȴǣЦȴ߷緶үأһŮɫԸүǰ̺򣬻үЦɡ
һ㶣ܵкޣĺ⣬ֻþлˡ
ԼһƬȴܾ΢΢Щ⣺үǸӢ۲д飬үֻСŮ檱ɣʲôֹ֣Ҳݲ°ɣ
ЦһŮ˽ŮӾǿ·ȢĹݲ£дǰ֮Σ
ԵҲһɷԵ檣Ů߯Ǻʣүݵã
ԵһЦ㯣Ҳһʧǧźޣٻͷǰ
û뵽˵ļ£ĵ˵ǻŮˣԭԶﴫұŮˬЩҲΪ磬Դ˱ˡ
º󣬱ھڲԪ̩൳̫ڻʵ۵Ľ׺Ԫ̩ǰԼƥ䵶һ͵פء
ϲ֮࣬һֽۡ˰Ӽ͵˾



ۡ͵ʱ䶯Ұܱǩ֮ĺ,Ԫ̩൳Ѱ̫ڻʵ۵Ľ,Щǲ֮һʱ䣬˳Ļ⡣
һǧȫû͸ЩκͶԻҵĲ֪־ǻ״͸ӡǳȴάŹƽһ籩ѩٵǰϦպƽ㱻һֽ´ƣָ̰ðԮ־ȫû·Թٵ±ѩƬƵһɵ̫ԭİǰ
̫ԭӻµݸ¼ǵúټõġ˴󹦣죬ȴô£Թٷ飬Ҫǲ׷磬ҵδ棿Ҫǰ磬߾ʮ򣬹µ֪Գ͢ƿصľ࿹⣬ʤмΣ
ӻӹ´ͷβϸ˱飬תȰ൫ıԲ㣬δʶ΢ϳʶ꣬Գ͢ϳǸҵġν»Բһ£¾ҵȫ֮ơ
̫ԭүνж룬ǰб䣬»Ҫүάִ֡
ӻæݵڵأϳؽ߹֮,ͿԱʶ!
̺һԵķ븨ӻ֮󣬼ԭǾδӣУүҲø֡
ԭЦ:ӻ䣬ȴʼпȻһ˵õ!е̩ʾɡ
븨֪ԭԹһĽѽ⣬Ҳֻð̾ٿ
糯ʱ̫ԭΪղǰϺ飬߾ȻûҪפʮԭЭͬһº󣬽жʮ¶ʮʦƾأ籾˿ɴ̴ӸӭطزԪ̩൳̫ڻʵ۵Ľ״ؾСһǧ־ΪҾз͡
̫ӺıܣΪϳɣһԭ̩̫ԭأ̫ԭ˷ãеҲ顣
ر߾ӵԳ͢Ŀ챨ȴǴüͷ֮ԸðϺδȥļϮˣǼڴӹ̫ԭһֽòڴһ¡
ԶھϸӰɸ봫磬˵Ҷڶֽ֮;ƺԺƮأȻҶͷ룬Ӱʶе𽣣ʶжʱ˼ɣȻҶ䶫Ӱ跨ȴƺԺˣƺԺˡ
ӰڵҶҹ̽ƺԺѶãղʡĴȣֻܳвӦҶ䱾ˡҶΪλϣ;ƺԺ䲻ǾĻڣҲ;ǧ˿Ƶϵ˽ڴżȻ
˼ڲòҶֻ֮ˣӦǶġʼٸߵ˭нιˣܾŶȴֶһʱֻļ٣ꡣ
˾У絹Ҳɫ糣̸Ц游Ҳԭ游ǾϽǹӻĲ£׵Ҳ顣ⱱر߾ϱѩⷽȣ޷·ּͣͬ˱սʮȥİűڣӵҲ÷ɿ졣
ת˲һ±ȥˡϧŶʮȥˡǺ˶һͬսɱʱȣϯٱĳԸΪүǰʹЦ»Ǿ仰ϽҾھ̽ðգֻϽ˴βƫоͺá
ǣͶʮֵԴݵһ̴ӣѹԪ̩൳̫ڻʵ۵Ľȡؾʮձ㵽ƽǡƽǵĶڸ㷹̸֮࣬ԺɵļҾھԺһ˾֮أ͹ɾһáԺȥȴһһ·ƻжˣ֮ӳԺǽ
һ׷˳ȥ֮˱⡣ͣɪɪ˺ڷƮȣһǻ˼׷ţפ磿
Ⱦ¶ȣȴŮӣδ̷մ
ЦһƾҲ䣿
ʱǻõֻǷԪ̩ľϻһľϻ̫ڻʵ۵Ľ׷һǽȴȡľϻζһˣ翪Ц˼ȲԸͽ̣µҲǿ󣬲֮ľϻڲʲô챦Ԫ̩ļöӡºһ̳ǻңڷ˲ǷһѣɱظȴǴ˲ɣϴͻµؽꡣ
ҹϮǻּ΢΢һﲻ磬нһЦ˺αͱˡ̸Цֽ̧˹һһ⣬˱һ
˹ڲ֮䣬ǻҪԪ̩ľϻ·磬鼱֮£α𣬻ּ㺮Ǳֱȥ
龰ŭһԭ㣡㾿Ǻˣ ˵Żֱ㽫㺮ǾС
˼Ǳǵлһˮ£֪ȫˣЦүαشװͿǺˣү᲻֪˵ű㽫ժ¡
ߺ񣬳Ϭ⣬һҶһģһڵʧ
ǻ˳һ񣬱·ӡ
Ҳ׷ϣԳǻȻݺһģһȴǸ˷ϣԭʦȴΪҪԪ̩Խ˼Խ䣬㻺ȥ쵽ſʱȴɴһʿ׷˳ɼʧǵӱʵˣ
Цŵͷ
æοʲͳ˵̫ڻʵ۵ĽײֻЩԪ̩ٱЩֵʲôǰүǹԶڹ
糤̾һֻ󹦹֡ɻص˶á
ҹ¶չһᣬϺɻرһŮϯظ٣ֻǱӰȴȣ̬ţ֮ס״Ԫ̩īһˣԵʯúʮݶϼ Ԫ̩



պϦбʱʮԭⳤͤڣ̫ԭԼھӭ
ֹԭһս»ͷױ磬ͷ٣ֻ˼Сɫ࣬˼ɫѩȹȹԶɫ˿ϵҸ£ɴȥ޳
ԭ̩ԭԹվڳͤϣŹٵΣƴֹԺ޼޵Ů˫ָȻߵߣЦ İ˭٣ ⽫룬һݡԭԣתͷݺݵùһۣߵͤڵİ¡
ԭ̩ƽ˸ûȤЩȻȴԭֵ»ȥǣЩΪֳ֪,Ե٩߯٬
ԭ̩ⷬЩҲסˣڨЦŻԵˮһ㣬ɷŨǸ˼֮ࡣԭ⻰˵òײ࣬Ҳüŭһۡԭ̩ԱֻøЦٲԡ
ҺòʱͤϵĹǰˡԭæͤ߹ۿȴٵһˣŭԶΪһϮɫۣ޽ΣǾ硣ԭӢ˲ɷһʱѽ֮飬ȥʱһǧ룬ɽ־бһ
ۼţͤԭת³ͤӭȥ̩ü״
ԭ˹ǰΰݣԭǰ˫磬Ц٣ݶۡѩдܱˣһ磬ӢĪ۷ĴĽ񣿡
˳վϲжݣһ۱书ȫ˻ϵĺ鸣ܻ¡̫ӵأ˷սǲʹֻǳ̰ðԮ־ȫû̫ӵ½
ԭЦɴ߲Сڣһǧ־ܻñر߾ʮİҲñսݣй޹
ʱ¶ϲɫЦ̫ӵ¿ʺ飬׷ңΪ˳ߵĸ֡
ԭסЦҾЯ֣γ²ΣУЯһЦϼ⡣
ԭ˺ȻǰЦ˫ȻүУӭ繰Ϊ񣬺Ц͹ˡԭ񣬱΢΢Щʧֻ˱ǰֿɼȴ˵㣬±ҲͷЦ
ԭ̩ǰЦŹصϲ顣Цºʱ߶ԭ΢΢һЦĿ¶⡣ԭ̩ȴɫ̩ӣʹ
ʱѱõĽӷƣԭЦŶڴСһѱʢΪӷ磬Ҿ顣˽ӹһ󣬱سǡ
ԵʵƸжƷϹԱԼѫһһԭشԭ̩ͬһϯƴǲԭˡ˼ɾ̸ЦڣҲ޹˼ɣԵһʱЦ̡ƽвʱǰ̫ԭ羴ƣ˵Ҳ߲ܡ
ǾƺŨʱߵĸ߹ĵԭߣ˵ǻԭʻԭǾò£̫ԭҲЩȣЦܱҲˣʻȥȥϯϵ칦ƣӲġЦּŸ߹Ȼ˾Ե
˱ϵ޹Ǭ̩ȥһ·Ϲеĳ̺͹Ůˣ׷˱һԹ
ĬĬ߹һȻתͷ΢ЦŵŹ֪ƹʣһ²ͽ̡
߹ԣ޵¶һ˿º͵Цݣүк²ֻū֪һ֪޲ԣ޲
˼˷ʵ߹˵湬ط
߹Ц΢үԺδ˵?
ȻһЦżȻ̫ӵ¸ǰķ빫
߹Ŷһ㴹Ļص湬ֻǽ˵˵湬ΪŮӣҸǾˣ黭ɡһƮءֻǱ湬ʻͣٵͣ˫ޣֻһµŮӤĻɱŮ˱Ϊаħһ湬ʶܾ򣬲㻪
һ૵ɱŮǵӤأ
߹һۣЦҪŮӤΪֹˣүⱾǽԲΪŵġ
ʱعЦлָԽ򣬱ܽˡ˱һǰһȥ˻ϵ޹Ǭ̩
ԼĪʱԭ㬶飬ʵô£
ǲ˵Ԫ̩ƽڱߣŭ뾩׷ٷˣѰԪ̩
Ԫ̩ƽ٣ԭյɵĿ챨ֻǼȻ̫ڻʵ۵Ľ赹ԣҲûѴ·ϣȴûϵһĻϻΪ硣ԭѹס죬ԸοԪ̩ΪԶ࣬ԶԴ±ЩִԪ̩һ֮Ҳؼһʱ
翮ȻڲĴ£ּ뾩սԪ̩Ѱأοʥġ
ԭ֮ƣҲ΢΢һЦٶ,ֻѾԻ
ֱʱ緽ɢȥԴ̴ӻ˴Է
򾰻Ե칦ûŮϯԭѻ˴Էϴ㻻°ɫɫ۰뿿ϺµȺ򡣺ŮүظˡԭæԾб쥵ߣ˻ȴ˵үͳ̺鷿Ъˡ
ԭһ䣬ȴ΢ЦķԸȥ϶ЩүƣꡢȥүǰС̺ţͳүĵˣ״ֱŵģŮ˼ˮ
ŮȻȥֳԭȴмֵģǺοࣿ
ԭһЦȥĲɣе˺ԭһ˿ЦҲȻȥΣӻͷİ˭٣ ⽫룬һݡݱߣԭ̩ĵ٩ĴǾ䣬⣬ȴվʲôͷ
峿ԭֵ̺£ϴϣͼꡢ룺£ү빫һͬò͡
ԭġһĿŮصɨ˷ʵүЪϢûô
Ůһۣүҹ࣬²֪񳿷ڿʣū̺үˮүˡ
ԭԣϲ̣΢ЦŮһҹȥЪŰɡ˵ֵ̺ŵ紦
ԭӭЦˡ
ԭˬϵ˿ĺۼЦ˵үҹ顣
£Ц̫ӵ칦磬飬¸Ҳ
ԭͷ磬ЦһĬȻ
״Цһڲԡ
ԭ̣ǿʵүЦʲô
üЦЦʲô
ԭ˫SʯִĹЩȻ±ƫͷȥǳһĨЦЦүֻǾƲˣôүЦʲô
һЦʱζԹСʱǵԣ¼šЦ¶ݣ벻СʱǸʲôӣʶʧЦ
ԭԶʱգСڱű
Цʱ֡ԭ಻ʧЦ
̺һԵĹ˴ʱѽһһںã롣˱ͷšϣں͵˵½ձҪ뾩ⴺԷҪزźá
ԭ䲻һ˵סүô
üǵģΪԪ̩ﱻ٣ŭձټ¼뾩ؽǽٷ˼ù鰸ѰԪ̩
ԭˣŭϺͿôµ۲춼ǰٺôҪһõүȥýٷˣ
ƽľĵ:ǽԪ̩֮ոǿȷʵһ۲ܼõ˵ģԪ̩ڱʧѰҲ֮С
ԭƽһĨԼ΢ЦǿϲŭɿүһߣⴺԷڱүͬȥɺã
ԱʧЦֻɫȴ᣺´ȥǼҪɽˮ˵书ǿ֦Ҷյأ
ԭȻЦͣɫȴǼᶨЩĻ䡪Ȳ̫Զֻ̫¼޸·˵ѲٸԼ·һˣԭǿЦʵˣүʱ̣
ս˹󣬹±㽫Ԫ̩൳˾´ȵ˷㼴뾩
ԭ˿Ҳٶԣֻˣү԰գʰ׵󣬱һ·Էȥ;ʱȻפ㣬ȻʵһƬأ
ԭתͷһЦϲ֦ͷֲ֡˼
۽΢Уȴº͵ЦⴺԷǹס֮أһбɹˡ
ԭ˿ΩԸһʵĻǰһ˫Ц⻨Է˵үı¶үͷ֮ãүأ
תüЦ˭˵ǲԶﴫˣϵĽﻨ˵Цݵ˳ȥˡ

仨ˮ

⡭ԭĿ罥ԶȥıӰһһϸϸ׽ţǺȻ̳һĨڽ 
ʱǾϲÿÿ飬ܶգʱҲϥϣۣǵĻﻨʱҲԴˣ򲢲Լϻ۸ʤˣΪ谮еĽﻨȴǺˣЩѾȻңԭվԸָͱ
ˮȻУ̫ҽԺ̫ҽҲ֤ʵϲѶ̫߱ԣлŮޣйޣ֪ʵЩƽվǴѶɽˡֻǵˮ¶裬⸹е̥ƽô
ů󣬷븨̫ԭ££̫ҽ˵̫á
ԭ̧ͷЩȵʵô÷
븨̫ҽֻ˵ӱ˼ᡢ跹̡ϸе̥ҲǺȡ
ŶԭЩʧȴЩȻģԵͷе¡
գ븨ڱԺУԭֻ֮࣬ţԭ÷븨׵ɸɾġһϦ¶֮侹̥᣿ԳϢʱŭԭָֻŷ븨ʹǻζ𣿾ƹ£
븨ߵͷڳԩʵԭҲ֪븨ԩġû븨θЩ궫Щ¶̫ܽسɾģɾ˻к֮һ˵˵˽ʵǼõģֻǲԹû뵽䡣
ԣ븨ڵ⡰ƻľ֮ʱԭڳĬӦˡΨһȫķһǨȥҲΪ˱ס丹еһѪ
Ȼ˵ĶĿȴ̥ȲȣյĿյҲӭжˡ
ԭɿ븨ʵ£ĸֻܱһˣǱ˻Ǳأ
ԭüͷһ壬̧ͷŷ븨Ŀ븨æڵأȴҲĬ֮ԭžһе˰ϣȻǱӣ
֮븨ߵ˸ͷȥˣҲ˿ƻľ˼Ƽȳ䱾ͱɡֻǷ븨ȴܲԼ·
ԭ븨ôһ֣Ҳٿϵ£ط϶ǱϲǵģбǵģҲض˻ѷˡ͢ӵطУ֪ʵ飬롣Ƴ羸ϸ֪ݣǰһ˵粻Ǹӵܣ֮ҡ֮󣬱ȴְġȫŵĹ֮
ǲӢ˵ãԪ̩ıʱ̶ʱڱ㽫ɶʮĴЩݵֻƾ͢һֽگĺĿտڰټôԭšȥİ̽δõ˽Բɿ֤ݣƽı֮صƺԺȥҲ쳣뵽Щԭһƣȥů
ůԴˮеϢ󣬱㱻ԭˣϢҲֻҶһ˶ѡҶ䶾԰û쳣ֻһΣŮɫȻҪƲʻȻΪѣҵԭǡȥůʹ˸ɫ˽Ʋ
ԭһμƲǸжЩٻȥȴݵϻũǸӡƫϺָȻ˰죬ͬͬѼˣȻһЦʱӳŲϼ⣬ٲ˿ձ尾ĿԭȤǻũԼÿͻơ
ԭůʱҶڰǰһһеĲңȴζԭͣ¥Ҷ䴵һ֪ɣ븨еĹ١֮־˼ϡֻ֣ǵûһԭ֪ҲǿЩ¶
ҶԭˣԶҲţָֻ¿ʼҵĲңﾡǷ֮⡣
ԭݸһЦ
Ǽֲ֣㶼Ȼ¡
ԭҶһͷٵڷֻɫ˿ɵһϮɫضп乬װ´ڵıԵһϸխĽ˿׺ȴ̫ؾֻǴȴƱ޹⡣Ҷ䣬һϲЩǳѴֻԭһϮȻİۣбЩʹֱ㻺ߵҶ
ҶȴֻâڱȻֹദˣҶҲ֪ԭ޶⣬顣ֻҶȴֲˮһ̶ʱľԼʶĻرܡ
Ҷ뿪鰸ԭȴչ۴ӵסҶģЦʵôˣк˻˻ĴҶߵϸϸ޷˶ʱĽӵԭҶ䲻飬ֹ񡱣ʱ鶯ֻǵ㵽ΪֹԴ룬ʼǿơ
ҶдޣȻ̫أ
ԭһ䣬ȴǿЦǲô˵űڳסҶ˫֣Ҷ˫ʮָ΢΢սţЩ壬ȴ޿Ƶԭĵ䣬ĬһĬֱۡ
ҶĻתԭƥ򲻿ɶ־͵˵Ը⹬֮ıһֺαؿƣ
ԭʱΣɽأӴ˱ֻӰɣԵź;Ӱ˫
Ҷ˫ְճȭֱͦ˱ŭԭ˫˷ʲôҲû˵޺޵תȥϵĶѽˣѰЩҩͻʱ򰵵ݸ󲻹£뿪ƵȴҲʲô֮
ԭתȴһɫضп乬ҷأȴʤ̬֮ȻҶأԱͦţ͵ĹӰУԭȴ˾ǿӰȫǵζ㰵̾˿Ҳٱ㿪ڵڲУ²㣻ˣҲ㲻Ը¡ֻѶ±޿ܸģӳˣܻ֪µһƬġ
ҶᣬԴǼȴһеļ֪˵棬Ծ
ԭƬ̣ҶûֻƬԣϱҲЩҲסƬ̱תȥշӲʯعˮһꡢ꣬Ҫ塢ʮ꣬ҪЯ֣⽭ɽ续

Կ(V)

ԭߺҶüͷʮ֮ڣ˭޳Щ˼ǲʦһ޶ãԵλͻȻɱ磿ʦͻȻɱƹţɽΪʲôѩУĳǲڶôΪ£Ϊ̫ȣ
һ׮׮ˮеӰȴģ壬ƲĿЩ¡ЩǽⲻĽᣬΩˣһ̫֮飬̫ҲΨòںȥӦ,ԿֺԴ
Ҷ̾Ჽߵ˴ǰ Զˮ鿱ϣ̶ʱգһƬɫĻεȻΣɽӺһƬȴƲЩϸֲʼĹģġǱһΆɡνɪȥҲ޷Ҳ硱
ŮҶڴ߾ǰȰźϸˡ
ҶͷתȴһСҩ䣬̫ҽȥҶЩ棬Цʵ⹬ﻹ˭ˣ
ŮʱЩʧ룬иϳЩæЦǹиõ˼֢Ͷ̫ҽεġ
Ҷ΢΢Щ죬ʣΪ˾ţŮ֢Ҳ̫ҽΣĪ޹лΪŮӣ̫ӵźþɲˣ뵽Ҷ䲻ȻʧЦɱȴ
ůĶڴ˴Ӵһȵ컵Ժ壬է֪ʱϲ񵽱ڵƽ˷޳ʱᣬ⼸跹˼ֻ̺ĹŮ˵Ҽ̫ӵ¡Իعкÿ̫ҽ̫ӵ޵ڣ̫ȴȻ٣һҹˮеһѪȫȻ޶ԣûаϧ
û̫ӣ븨ȴˣ˵ǲ˼跹
һԷ븨־⣬ʱȴ޹˼ɣһɱˣ䱻ÿֻϾڣҲãͨĹŮҲ磬ҵ
븨Ҳգ̵ֻĵҪ˵޷ݵģԭóֻǳ㸹ʼҹѪһҲӦ
ŭһʱΪ֮ᣬָ̧ڸʱƽ˹ɺ֪ҸǻʼҹѪҽ⹬ŮǴĵط̫ӵأҼ̫ӵ£
븨䷢˿ңɫ㲣ȴЩ꣬㳤̾ԭҲǸˣôڵͿˡȻ̫ӵ˼
ŭҲţҸǵµĹѪҲŵ´˿̱
븨ЦҾ˵ԭǸˣȷΪάⶫУﲻǵһеģ²صޣԽⲻעĶСϥ飬ֻҪ̥ƽ£ŮﶼٲһݷھǽһٵУոǲΪʲô벻ȴרԼӹⲻȥأĺ뱲ӵٻȫϵء
ʱඥ˻¶ɫһʱͿˣл㡣
븨ЦŸ˸Ҿ˼úýӡ˵˳ȥ
ĿӰȥḧԼĸһ顣߷̵ĹŮæȰ빫Ȱõģôˣ
̧ø۽ǲһ飬˿ɫ͵˵Ժٲˣһ鷳ǣǶԲסˡŮƲҵ
ֻԺ·˸ƵģҲ޲ˣÿﶼϴĳԷĴš˯ֻÿ±ŵ̫ӵ޵̫ҽʱܻ·Ͻ̰ĿµĻݣ֦ͷĴĿѣ⡣
̺ڱϵĹŮҲĿûµʱ˵ЩлơҲֻţֻŮ˵ʱȤʱῪһЦӵҲİһĥ˹ȥֻԽԽе̥ȴƢûһ̲ͣ
ת˲ֵ̫޵ˣᣣ̫ҽ̫ҽ̾˿һ˼̫ᣬ˵ĸģ̥߸£Ҳ궯ﻹҪſ˼źãÿȥ߶߶
ԿЦлָ̡
޵ůʱĲӱøٻߵķ̵ĹŮҲĴߣţ·ļȴмֲͷˣֻ÷ǿš
Ȼ䱻Զˮ鿱ߵһ˫ٳӰ俴˵ĿΣһ˵ɫȴλεôĿѿʵ̫ô˭
ͷǸڷŷŮǽ»Щһ̫ӵºˮײ˿ôãмԴԿģ
ֻģ૵ˮ
ŮɫɷףæǰȴҲʾûأ߲ôƵĴߣ
ͷĳ̡ߡһвм֮⣬ֻͷĿѣŮãЩһȥɡһǷǡ
ҹֻһһĶʹҧűţͷ麹һһأһ̲ͣšʹȴһһڰ಻סĿʼ
Ů˹æƵСǸ㾪ˣһԳıһµСʲôȥ빫
ˣ͵ôӴϰӣץסСĹŮȥ
ǹŮͷɢɫͬĶŵÿʹĹŮö˶ŵҲգȥз빫˵תܡ
૵ĽеȥȴҲֹ˱СŮϡСŮ޽ţ
仺˻ǿŶСŮãˣΪǺãǲˣ빫һֻǾûˡ
СŮ޵ҡ
ЦǾȲˣΨһܾůˮƣ㡭,һᡭ."
СŮԴסǷ빫պ֪ұѶǻҵġ˵ŵĹҲҽȥġ
ҧֻԺﲻˣӻġ
СŮԥǡǡ
Цãٿǣ빫ˣûˡ
СŮ¶һ˿־壬ҧҧ˳ȥ
֧ӣƬ̱㴫Ľﲻ!ﲻ!ȻֹһƬϢļžϢţĵ׽þҶһէϡ˾̵Ľе
ЦЦ˿һͷԵ˴ϡ

(V

ĩʱڣůҶֻ˼°ɫ£ɫĴϣϴ˼̵˿ҹĹŮѷڴ̤˯ˡҶȴշתԳߣϵ඾òˣֻ죬奾ͻҹ̽ůЯ뿪ⶫ¹ˮսڣҹɫĻ˯еĹ͢Ҳû˰յɭϣһоԵþãһɽе¡
Ȼ䣬ĺҹգҶȻӣ߶㣿ǼҶһУԭ⹬Ǹ̫ҽεŮӾ
ҹĹŮҲѹ˯ĿȻµصҶ䣬ȵʵôˣʲôˣ
Ҷʵҽ
ǹŮһʲôǲ˯סˣ
ҶŭҷŶˣң䣬ҶͻȻǺֻȻֹˣҶ֪һѳľɫԽѣϣ·첽ȥ
ǹŮŵںеҪȥ
ϹĹŮͳæǰҶǰҹˣҪȥӲźЩҪڳҪūǵ𣿡
Ҷƽ͵˵Ҫȥ˭Ҳţʲô¶Ǻ޸ϵ˵ձŲȥ඾òˣȫʧʤ鶯ɣһɹǰԽ϶߳ȥһڹۼסֲ㶼OO@@Ҷ󣬿д˷Ļ
Ҷ߳ůãȻĹˣžһƬӰںĹְΧм䣬ȰոǸСŮ֢ˣҽеãô档
ҶֺޣǶֳô˵űƿˣֱԭ޵ȥ
Ѿ޵ԭѵϢæ¸˹˼ԶͼһȺŵսսĸҶֻһϮľɫѣӰӯɡ
ԭüͷפԭصš
Ҷһ·ɱԭĸǰƽеļߣƽʵ£ո˽ﲻˣôˣ
ϮԭȹƮţǲƶ˵Ů
ԭƫͷ¶ɫĿ̺һߵķ븨һۣ븨æЦ⡭ôܣǲˣ
ҶԶʱŭڣǰһͷȵԭ
һڹŵҶֱ̫ӵ䣬úĹһƬֻҶأͦԭǰ
ԭȴ¶һ˿Ц⣬Ƶķʵ
ͷ˵һ便Ҷԭй⻪ơ
ԭҶ䣬Ŀйâ𲻶ĬȻƬ̣תͷԷ븨ȥȥ
븨æҶ롣
Ҷ䵽ĶʱֻڴϱĿʹţ亹ʪ͸˿ճϣòҶ־ʹǰỽ㣿
Ȼ۾¶һ˿ҵЦݣáã֪㲻᲻ҵġ
Ҷһᣬǰץס˫֣ʵ㣬ôˣôҲ
ץסҶ֣Ĺâãҡû£Ҹǡ̫ӵĹѪ½ҡƽ¡
ʱ븨ѽнŴԱҶˣưա
Ҷæʵ̫ҽأΪʲô̫ҽ
븨Цģ̫ҽҲأӵ飬̫ҽɰﲻʲôæ
Ҷоɣæŵţҽôˣ
ŵͷص̥ˣҪˡ
ץҶֶ϶ûµģ㡭ңұ㲻ᡭ¡
Ҷҡ֣ο㣬㣬İɡ
ҹһޣֱɫʱһӤ
ŰϴɾӤһɫЦŵݸҶ䣺ϻ˵߻˲СȻֻ߸£۾ȴѾأͥؽǷԲģǸ֮డ
ҶеӤз۾ޣԴܴȴСתһߣһҪǰֻ¶СָС֦ƵһⶼûСҶĿһۣ㽫ӱ䣺㣬㿴
Ҷ֣ϸϸĶеӤȫǰ֮⣬̾Ǹεĺӡ
䣬̺ڱϵĹŮˣ
ҶһæЩ̫ҽ˵ձǰ鿴ȴץס˱۰򣺡ãܣǲ˵ġ
ҶһֽӤڻһַ֣˵ٵĻ̫ҽˡ
۽һ飬ɫȴЩ򣺡ã̫ҽε˲ȴβãֻ⺢ӡã㡭㡭Ӧ̫ӡ̫δ䣬קҶֽıɿˡ
Ҷֻ͸飬æ㣬㣬ѣ˯
ڱ̾;ƿݣѾȥ
ҶʹѵеӤиӦҲʼƴĿȴϸҶͷӤֻŭ򵨱һѳŮе̺еӤţһ·ֱԭ޵ȥ
̫ԭ޵һɹ˶š̫ӵ䲻Цߵ˵Ҳ񣬳Ǽ׽һĳ̣д𷣵ġԣ﹬ǵܱ̫䡣
ǸղиС˳ǰѶ˵ˮﵮⱾǸ͵Ĳ£Сȴ̫ӵҧϳȥˣķ빫һ߷˵ϡһʱȴּˮﻳӤŭˣǰԽп࣬Ҳ֪Ҫʲô£æǰҶǰ»Ъء
ȴԭȵ
æһҶÿ·
Ҷ仳Ӥ޵ȴԭһɫ˯ۣڰϣǰŷ븨ҶЦһǰӤݸԭ̫ӵ²뿴⺢ôĸס
ԭҶӤһۣǸúӡ
ҶŭǵǷ񻹼ǵ⺢ӵף֮ʱ㣬㣡ֱ̨㣬ȴҧڰϣǺֶΣ
ԭֻһɱŭȴȻȼգ㡰һվӣȽҶһһ⺢ӵױ㣬Ҳֻ㣡

˲ԩ

Ҷ类ͻһƣһʱŭӣԭһһԭ룡
븨˺ǶۼƵĽţ˭Ҳ÷ֺæϥҶ£ߵ׵˵µһƬˣ²ﲻˣֻǽڶƽȻὫӳġ
ҶЦҲŵģЦ̫ӵ㾹ȻһеŮӶס𣿡 еӤ˾ţ㿪ʼѽѽޡҶæͷοȴǲ䷨
ԭɨһ۷븨:㽫ӱĸɡ
븨ߵ˸ͷҶ仳нӹ٣һ̵ȥ
ҶŤͷŷ븨Ļ©һɫ٣ЩȻʧ
ԭȴĿҶ䣬ƣ䣬²ûпҪάµն̫ԣ㡣ԼӲҪ⹬УܷλλٻҪûֶκ͸֡Ĺ⣬Ϊ¾Ӷܾʹˣ䣬ֻȡһػûĵаٹ̩Թ£ԣµþܳԹ̫ڳΪʿ֮ףĵŮӣ⺢Ӷֻܹ¡
Ҷȥʱ۽һ飬һʹдǣȫ⣬˿Ȫ·˵һ
ԭ΢ĬȻƬ̣ȻһЦ⹬жһŮӣֻϧĲ̫֮λгĵŮϡԿ࣬˲ԩһƬĽرҲЫ
Ҷʶ˺Ȼ̫ӵ¼ȻֺαԿˣ
ԭ״Цų̾ɫε˵϶ɼˣǵҲĪ⣬չµĻ游Ԫ̩ǿڹУʱԪ̩Ի游ٴɫɻ游ȴһζͣҲǸһĲףΪ֮𣬺ԿˡУʼ֮һ֣Ӳˡ⹬кúø⺢Ӱɣŵ㣬ۺʱǿ㡣
Ҷ䷴༥ѵ֪ôʱҶڹбǿô
ԭֻһ˼չоͻּѸ£̫Ӳˮϵ»ӣΪ⺢ӵǰ̣Ϊˮһŵ裬ЩͿ˼
Ҷһæϸԭ飬ȴʲôߣҲٶԣԻů
ůһһоʰĸɸɾʵĺأ
æص:λѱ빫ȥˣСȻ޵СҶһƬȻ纣侹ߵϢ
صůһڹ˼Ҷݵڵصϲˣϲ
ҶһʱЦԷǣνָ¹Ϊˡ һһԲ󡢷ɫ׾ü۳ϲĸǰ棺ūСµʲСº̣Ѿ˯ˡ
ҶȥʱУж֮УֻǺӲ£Щ˼
ˣе֮ɫģС򻹲£Լ˱֭ū澽ǽ֭ϸӣһСµĿС
ҶԸģ佫⺢иȴ֪Ҫ⺢ô죬ȲЯһͬȥֲĽ⹬СҶһվڴǰΪѣֻܼų奺һ
գ̫ӲˮϵϢȻ䶯˺󹬺ͳáԭʮ߷ӣ䲻Ԫõӣ̫ͻȴϲ֣һʱ֮ʹԴԴϵ͵ů󡣻ϸԸͷһȡ顱ȡҽˣ顱֮⡣ˮδ¶ӣĸӾּ̫ܲĸӺ˵һŲţֻ֮ٴء
ϢһǼһϲҳ
ԷУֹԭù˱ϲѶ˫üһչЦŶ̺ߵ˵ˮǸи֮ˣ֮¶边ȻȻе̥Ȼδ±ˣȴҲĸƽǸʵĻʳأ飬飬ǺǣǸ֡
ڱЦŸ͵ǰˮﵹǸַǳءɼԭЦ⣬üȴ˿֮ȥįڲɰ̾ˮ·ǹ֮Сˣǲ֪Ůҵ˼ǽǲߣȴʲôٷˣ֪ʱܺԲ
ԭ·֪룬ƫͷЦŶֵ֣ǽүʰ׵ֻүҪؾˡ
һϲͬСɣֻЦúϲ£죺үҪؾôūͽȥ졣˵žͽŲճصȥˡ
ԭˣЦ΢һߵŮ̺ī΢һӺдͼһ⣬͸ǧ֮硣
պԶھƺԺյԭļ飬һɨ˼УʧЦ?Ǹµĺӣ㱻ˡҽˡĺԭϵĹֻ²Զ
ڱԣҲǻһЦȴЦɨмȻɫ͵ýеżڵϣݣȥҪջؾ
һæȰүвܣүؾֻ¶зա
糤ɫȻֹԷ飬ֻݶˡ
ݾȵҶԥ£ԸڵϵżʰԿ˿,ʵүֻἰˮҲӰҶô̫ɲ֮գүҶô
˫ʮָ棬üͷڷ˼ԶȻǳֹ޹ἰˮӰȻĶΣȴһ̽
Ǵɣүǰֳ𽣣̽ƺԺүʶˣȴȻ٣᲻˷ҲƣֻΪү
һоⱩǣɫȴЩࣺȻǱˣ̫ӵ£ֻСˡ
ݲ⣬Ȱү˷¾㱸ֻǷ磬ү򲻿ա˵ү׽õĽԪ̩֮ˣҲ䣬ү˾θأ
ЦµһӹԺҪʲô²ֻܸܴȥɡ
֪˵ֻ¡

Ҷ

գڻ˺󣬱Դݵһ̴ӿӱֱȥʮգƹǣ˾ǱʮؿԺ
ƷƷٸ𣬾ʹ˴˴ӦīˣҲ¡£Ū֡ʫԵҲ˶ɾµӡ
һ˵ȵ˱ԺƷƷæӭ˳ΰݣȴֵЩ񡣡ǰЯŹֵ˷¿ӱ޶Ҫ
絥ֿ󣬽ЩɣæЦү޸Ҳӣ̶֣
˫Ŀ΢УЦ黭ʯһ˫ᵣ̶֣
ʱĳԸΪүʹ
Ц˵žЯ鷿
ʱƷƼֻ鷿ЩĪĵǣæǰֹʵү
Ц´˷ƷƣЦ⼸Ҫڹµ鷿ùֻܷίˡ
Ʒһ죬ȴʵүܷ£æЩʲô
Ц²˵Ҳ黭ʯһƷƼ̴ǽīࡢʯý鷿ŷ
֮󣬹ƹضЦȻǲ֮ţ̶վ๦
˫ҾЦҲƷƼƽЩ߰ףһۡȴ˷±ƷݸϽҲһ׮¡
һү˵ƷԪ̩൳ϹЩƷܾ׸ϣ۾֮ڲⰡ
絭һЦôɱ֮ѱˣ
ʱ˥ߣԶʱɫүγԣƷۿɫɫЩס
Ȼ粻˵̽͢ڶƺԺĲ𣬹ڴã䲻ʲôܣҲֻ֪֪˸ǲ࣬Ҳڳ֣֮͢ˣⲻҪ˼˴ǶԲסΨһ֮ˡ
ЦĳΪĳүֻһ鲻õȴϴ˵ȴү뵽ùĳס
΢΢һЦһ룬Ʒ־ֻ˵޹أ¾ͷǷȥң
ƷĬȻĿŹɫ԰ףоǾ֮⡣
Ʒƣ촽˷ȻңܻЩ
Ʒԣ˫ˮȻ๫ƷֻүǷ򸾵Ķ˶ѡ
ЦҪβܱꣿǷ򸾸һĹôƷƣұ״Ԫ֮ţжܲһ½ǡ̫ӵ£ͳΪ㲻Ǵ¡˵ųһֵү֪ʵ飬ҪɱҪϤ㡣
ͷ״Ԫ֮ţȴδ״Ԫ֮ȷǹµĴ޹㲻
ԣ˻Ҷﵱȥ̫ӵ¸ǰķ빫ҵңҵһ˵̫Ҷܽȥ˵ҵɱ˺ӡǱ֮¡ү飬Ҷ̫ӵҲȫ£㽫Ҷȥ˴µ¸ұδҶĺ
԰üɫαȻʵԸ棬ұһǺɢɣ̫ӵµĸ֦Ҳ뵲ĸŷƷ߰ɡ˵Цŵ٩Ʒһ䣺˵չܸظھ
ƷƲȻЦүԷƷƾûһ˿ôһƷھƷƻкĿǷϼ˵űԹȻһݵ๫飬ڲ壬ҽԵˣټɡ
־ɣƷƣǺ⣿ȴƷתʯԾҵһס
ʱ־ֻڣһѱסƷƵƷƣˣãܶҾȥأ˵ƷƱͷʹ 
˿޳һţҲ֮ģƷ˵ǰвף˵̫Ϊ´Ϊ̫ӰҲ㲻ϴ˵˷˹µĴæҲνֺ֣ڴˣ
ƷԣŹµлүҷ򸾽ԸҰԸΪʱΪүүǷһ·
ɫЩȻĿעƷһᣬƷ˵Ļŵġȥɣ
Ʒƶ˶ĸߵͷŹ˫˫ȥ
Ժһˣ󣬵ձֱǶȥ
˴ԷʱɫֹѶæӭϯԭٱүǺýͷջʳ¾磬Իϯ,һʢء
̧־ٱЦҪ˵ǻʳĽͷãҲմЩѰԪ̩ȻҲһؾʱ֪תơ˵űһ
ԭЦҪ۸ã󹬼Īˮ̫Ӹר費˵˻ʳ˵ˮʱಡ̫һֱڷţԾǵ¼ʶ̫ӸҲƽڹУҲ˼һ档ҲֻһΣȻ䣬䣬ƶ˵ء
紽΢Ц̫ӵһ򲻽Ůɫˮר֮裬Ҳ˹ɫ
ԭɫתЦȻ˽ô²ģ¾磬¼ʢװϯֻΪˮһϸ¡ֻǼ˵ģҴǰŪ˼
΢΢һЦֻһٲԡ
һ˰żǷСʤ»飬ٯٯʱôƫҪˮߣŪүȻζ
ϯɢԭԻطϴһᣬүȥ鷿ЪϢˡԭԶԾױ˵֪ˡ
ȴ̲סԹǻԲӣοܰˮߣ
ԭԣŭҲ಻ס㽫еŭͭȵȥڵϣӦΪء
ĻƽڰߣչһᡣҶһϮ£ϯظ٣ԶǺҶḧеҶ䣬૵ûô

¾

ռǻʳ磬дŵƽʣһϲգǴæµţϸȴβס˷ܡֱʱƻŽϨˡ
ҶŮ˯ˣ㻻ϮЩźɫСȹǻϲЩֻһ£ĺѳ˲٣ٲƳʱǰСĿǰװֵＫӣƽҶ޴Ӳ֣ȻҶ鼫ϸҲˡҹ֪뿪ʹ
ʱһɫۣϢԽǽһƬӰֱˮ鿶ȥ÷֡ˮ鿡ů·奰߹ΣΪϤƽǺܶࡣ
յҹЩζ奻ҹɫдСӰУżмƬҶɪɪƮȻ£ȻȻפ㣬ֽסһöҶķڱǳᣬҹɫˮƺļž
Ȼ÷ʱƻͨһڹнΧסԭһϮɫڷ븨˵Ĵӵ£˹˫ָ󣬽ҶȻУϾĿԭ
ԭ´˷奣Ϸһ˿Ц䱾ˣκ벻ƵĻԭһ˲ţȳӡֻ浱ʹ֮أȥô
ĿԭԳᶣɶ֪⹬ǣΪͲΪһ˽Ŀǿ󹬡
ԭɫһȵ£䣬ѷչӥһֱԭ˫Ŀ΢±һķ븨ѷӭϣͳڿжơ븨ʱа书Ƹ֮ϡڵĸֳȥͳ奲һ𡣹нҲ奷ӵȥ
֪ı֮๦а̾һҲսһǹ󣬷ת˲ʧҹĻСڵĸں档
븨ЩĵĿԭ£
ԭи߹˻ţ£ڸſڼǿ䱸లȥѣֻ˵ס𾪶ϡ˵ȥů
ůҹһǼԭҪΰݣȴֹԭһȻůҶҡ
Ҷ¿ϣһ޳ĺӰ룬һ˵ϣ˷ܵ
ǺӰԹǰһѽҶڻҶ΢΢Щ죬ȴܣִֻ̧ʱʱһƬ̫ӵ£Ҷʧʵǻѡ
ԭȴӣ˫ֽסҶ֫ߺʵվҪô´籦ȲҪӹӿôǲûĵģ԰գϸϸܵǱ˳ҶĲ
ҶǾգʧ˵˵ۺʱǿҵģ
ԭԶʱס̧ͷЦµĻֻһǷϵġ˵˫ֽ˽ˣðɣ²ǿ㣬಻뿪ʹǻȻֻһҲԸ㡣
Ҷ侪ԶȻԭĻΪͻȻҹ
ԭһÿÿǸϻũ㻶ϲѣ˿ˮˡˮŶʱգܸһϻũģǷ븨ģˮ˽Ů֪ˮˣ»浱ϲϻũŮŶݼأ
Ҷһ
ԭ߳ˣ̫ô죿ô죿
ҶԴŭԭҵҵĶʦûйҲпͣĶӣ㾹вң
ԭȴƽ˵ˣ̫Ӳȴ⹬в𣬿̫򸾺ƱҪۡ˵֮ĪĺǣܴӴټǳȻ书˵ãܺͳ͢ʹڣ浱ȥô
Ҷһæʵأôˣ
ԭȻձ¾磬лٹ٣ֻҪڹߺúõģôŵ㣬˶ƽ¡
Ҷŭԭòɣ
ԭįһЦҪǱ֮ˣݵ˷
Ҷ佫ͷƫһߣٲ𻰡
ԭȻҹˣúЪţٲûŮǽݺ㣬ǲǷʱ򡣡˵˳ȥ
Ҷڴϣֻ⳹ǣˮͥݷ򸾺ͳ奾ĺǻˣҲˣȴԿѵһֻڹô
峿ŮǱΪҶϴҶţֻӦŮǼʱѾ磬ûκֻ£Ϊ׵ıȰСµĺӣĺӣȻǲΪԼҪϧС°ɡСշΪһʱԻǰ̣պ֮ӡ
ҶԿЦʱǰܲˣԭҹĻڶϣƺ˶֪вڹ͢ϴҲǰ׽飬ǲԺȣ˭ǻ޸֮عڵͭǽڣҲֻܿԼѰ϶ƴһ·һˣҶ£һƬ㻺ϴɡ
ŮǴϲæӵȥ̺ҶϴŮǴҶϴ󣬱ǰΪʩ֬ۡɨüǳ졢ӣֽҶһͷ˿纳̨ɾ٣߷и֧̽䣬һǧҶܽĵ
Ҷֻ۾ڣŮַᣬȴֱҶ˯̲סۣв͵ʵô
Ů뿴Ϣ̾ˣ
Ҷ˵һЦ޿޲ɵ˵ˣô
ŮǵٻϼͺáæһϮҷɫβۣ̺ϡǽＫΪʻһëΪ˿Խ֯ɣϼ鶯ޱȣչ֮ơҶƽ˫չ䣬ҹϵΣĵĳ̾˿ŮǰΪҶɫ篻Цŵ¿ҪƮƮˡ
ҶݸһЦȴп⡣
ǡʱ븨ǰ飺ǰصǶѾۼڽƫ̫ӵ£ЯСȥ
Ҷעŷ븨ĬȻ
븨ҶȷǱׯϣ˵ƣֻǰƺʱһλȴҶһȥ븨ֻýϡ
ԭ絽ʱȴϯѫٹٽһӦŮ˼ֹ򸾼ݵӭԭæЦ˺ѡе֣ǰԭģֵô
ԭḧֱۣЦŻؾ糾͵ģԵˡ
֣һýЦһ飬ɾһϷ
ԭüЦʵʲôϷ
֣λˮˣˣ̫ӵ³輫ˣƫ̫ݵλˮﻳСֻ̫˵ͷʧ£²̫ӵô˵ﱧźӣЩ˰ա̫ΪԪȴûܹˮһݡ
ԭЦ΢ƫͷȥߵ磬ȴɫ糣ЦŸԭ̩˺ѡ
ԭԶʵأ
֣Цʲ̫еһ뱧Сﵽ̫ȥˡ
ǵЦȴһֲ˶ʱǡƱһöâֱļ⣬ʹѵԵºɫ糣ĺԭ̩һûһĻ٩š
ڴʱȴǸ͵¼ݵ
æȴһϮɫӰ̷˹һ۱ƳһֻӤһԭЯлǣӶյӰ絹ȻȺ֮󣬼ڹڵɽꡣ
Ӱ߽ȺȻ̧ͷȴԭֱԪܽأֱ߻ɫǣȴҶ䡣Ҷʢױһ޼˵ݹûмģתʢ£ĨһâȴԸһݿƵĹɫŮ.
ɫӰ߽΢΢ĵͷ⿴һ˫ǶӰֻһÿһ̤ļ⡣ڵϣ˫ȭЦȴǾκӿֱǬߵ

ƽؾ

ԭòԴɫƣҲЩ̷֡Ըλƽɡ
æͬлϯ
ԭҲЯŹܽءҶ˽ϻԭ׵һϯϡ˶Ժ󣬻Ц޵Ļ¾磬أΪٵģϲӣˡ˵űͷʾ翪ʼ
̺һߵķ븨һƣúһԵĹֶӱ㿪ʼ֣輧ȻУ衣ɫĹŮҲ紺յĲʵһ㴩ϯƲˣһоһ˿ҡ
Ҷǰ˻ЦĪɵ飬Ǳϲֻ»ڻȪ·ֻӰǻɴ̳һ˿ЦƼƷһ 
ȴûд©ĨϤЦֱ̣һƬ⣬ȴŭڡԭƳĿֻŽԭϯ ȴֻ֪飬أԴƤʵү񣬿ƷЩǵΣ
һЦתͷȴûעǵΣ̫ӵߵˮݿƱ֪һˡ
ԭֱ׵˵һʱֱֻһߣԸעһѣһˣԭתЦүֻݿƣǸͬһأ
ҡͷʧЦǵ޿ͬһˣֻ˿ФҲΡ
ԭЦƵᣬҲչüһЦ治УݿƵҲϡ棬ֻˮ̫飬Сһţ̫Ӹй֮޲ֻǷݽ󣬿±Ǳ˱Ȳ˵ġ
縧ЦȻζȻͬδ׼ȴһУȴҲ˲ܼġ
ԭЦȽȽԴеǼ飬ȴҲԸȥü۽ǵ鼴ûһ棬վϲ
Թ˵Цȴѽǰϻԭһϯơ
ӦҶҲӲԭıѧ˱ҲƸɡԭƵɢЩƫͷҶ䣬ȴЩ΢ΣɫģԽԵݹ٣޲ɷ
ԭЦüյҶԶ̵ٻ۾ƣȻڸȴǼСı˲źáҶü΢΢࿪ӣŶһΣڱȴȫ⡣
һԵ̫ܽظǶʻģ뵽ʱ֪ав̤ǰװ˿ʵĽϵָ
̷ϸӻһϯŹܽصΣһۣ̥ܽľż
ӻüЦ⻰ʧƫˣС£̫Ϊĸ͸öЩġɷǰǰ裬Ϲȴη֣±Ҳٶԡ
ӻǰƵȻɢȥԶ˱ǰϾơ޶żȴ˱ǰӻһ㶣æֵ̧롣
Цžٱ⵽ӻߣһʩȻү롣
ӻãȴ˼䣬ӻаȴЦſ׵ˣǫˣջ뵽һۡ
ຬЦҲ˵ű߻ذߣкԭȥ̫ӵϯ
ԭȻáһǰһԭİǰȥ
Ҷ並һ΢ɬ⡣⹬ط꣬ԭҲǿõ飬ֻûȥ룬ɼûȥ룬ȴطˣԵҶ磬ĿһƬãȻ
ԽĳҶ䣬ȴ˫峺ϲޱȴǡƽ޲һʱζӳ¡
ԭ˼粢ԭİǰԭ棬˫Ŀ磬Ц̫Ӹ˷ϲ¾ˬغλϲˡ
ԭЦһ
Ҷʮָ־ƱͷǳǳһڣȴȻ˵˵ʱǰҲߣһҲãԹҲãҲãҲգվֻҵߡDȴڶҶȻæ̧ͷȥ磬ȴڴδԶȻ򣬷ŵĻôܵĹеġ
Ҷһȴֲʲôζֻͷ磬鲻ÿɷ
Ҷ䣬ȴˮ貵ӰĻӳ£˫ͫȻĨ˴ĿݺģȻɿеľƱֻ硱һ죬̥ɾѱһء
ϵ׷ȥϸֹԭȵ
æתϴΰݵһʱ״ǰʧ,ˡԭ˶٣ջǹߡ
ԭһʱʲŷʲô£ֻԭ˫˫ڽǰǲ̣ЦǴϲӣ޼ȻǱţĻôأתʲôƵģ˵ǺջصľԪ̩ﱻٲôˣ
æߵͷҹؾԪ̩һҲʹϤ׷أҪ档
ԭ伫֪飬ȴҲϲգлɡ
æߵͷּлꡣ
ԭעһһȴ²͸²üͷ
۽һȴǱһζ󲻹ǷԵүŹɫ̫Ӳһʱ飬ʧִ˾Ѱˡȴ벻͸λүԵڹҹݷãһ躹볯һļӻ鷿̸á
գб㴫Ϣڻǰ֤̫Ӳˮ䲢̫֮ŮԪ̩Ź¡ϢһƽһףҰΪ֮𶯡ˮ̫ʢ裬˻ʳĸӹ󣬻ƶ湬Уȴѳ̫ӵ£֮ˮͥһмӣаٹ۷׷ףȴ˳ͷ
ϵ£һϳɳصȴͦ빬ʥҪ󳹲¡аٹٳʱЩȻ뵽Ԫ̩ıʱѳĹȻЩԹ׷£ҪԴһ



Ǭ̩ԭ˵Ҫˮһ˾죬̫ԭ㳤ǰˮ̫ŮĲĸףʼҵºʱֵӵָֻˣ˾£
ԭһ򹧽ԭʵϲǿˮһһĪ⸩ͣǹˣĶŮ鳤˼кβ׵ģֻعȴһգﳤ̾˵ΪˮĸףŸ¹شϥֻһӣˮֶרԪ̩Ź£йӻЩƽ֮ҡĹİԳ̫ܰ͢ƽ
Ԫ̩ıΪ꣬ƽȴΪԶ̫գʮĻ֮£ֻԱ˸𲻳֮ģ·õĶ̫ڵԴĸȻֻ̫û뵽Ԫ̩һӣ̫ڵŪȻڶ̶ֱָӢգ̫ڼݱ֮ʽ΢ĻлȨƽѹеط;еû󣬷У磬Գϵβ󲻵֮ơ͢ϽƵľȴΨӻհΪ̫ӵԭԶȻԭ󿴵ø͸Щֻȴá
ԭϥԭĽűߣʣȻأ̫ǳǫǫӣдŮĵˮһŮӡӻͬʱѣׯ轣湫ݲµĲˮе޲ͻɺϵ£òָ¹Ϊ˵ˮԪ̩Ź£֮ն񣬸ʿҪ졣
ԭԣһ˼㳤̾ȷ¶ˮֺд˷ܽùõŮҲ÷ǱЩиӣ綨йһŵĸγ⳯ٲ
ԭЦһʣȨ㳯ҰҲԹϣ»ԭϵôʺͶҪɫ£ﲻǹеĿˣ
ԭ̾޿Ƕˣ½ֺ֪ܽбףڷ˹ˮһȷʵ³򣬴˷ѰصУԪ̩һ˾Ԫ̩ӣŮӺˮһģһ
ԭ֪αģ˵Ԫ̩볯Ϊӣ㱻游УֺӣŮ
ԭ̾˿ǷϸƹˣȷԪֱ̩ʡԪ̩游ԷʱȷʵһŮһ˽飬޺ùö֪һŮ渲ɫߣոǿ߹ɳλڸΧˣˣȻ˵Ҳˣ͢෽׷ԽˡѨ磬δҲò飬ҲҪġ
ԭԣ𣺡ݲ˵ɵ㣬͵ƾŻ˺ˮм͹ӻ͸ƹҵϺڣҪ£Ըʵ̫ӣ븸ѡ˵ſڵϳԭߵͷﳤȥ
ԭò֮ˣξֻԭıӰһ仰Ҳ˵̺һߵĸ߹״Ȱ£̫ӵҲȫ޵̫ϥֻСһ磬²٣ȥ飬ȻСڣ
ԭ̾ҲƱҪ飬ֻв
߹һգ¿ɽСｻ̫ԲԴ¡
ԭɻˮθģ
߹üͷ£ˮòף̫ӵ֣Ϊص긲ޣˮǷԪ̩Ź£̫ӵˡ
ԭȻ֮⡭
߹۹ڵصʥ
ԭ̾Ҳˣο
߹ߵͷвơ
ԭü˼˻ᣬԸ߹ȥ޵Ŀ͸̫ӣ˵ôˮ޹ϹأҪǨԱܷͷ
߹ᣬͷūȥּ
ůԭ˸߹ĻϵĿͣһϲһǡ߹ԺԹ˳˻󣬱븨ȥ͹ӻǰ
һ͹ӻȺ󶼵˶ȴ븨쵽ƫ͹ӻʩһ񣬱㲻ٶ໰ֻһߣͷƷ
һ̹򣬷븨˹ӻȥůʻӻ˶ů󣬱ԭʩӻߵ̫ӵǧǧǧꡣ
ԭڰŹӻ·̫֮λүֻҲܲˡ
ӻ󾪵֮λ¹ع֮һ˽飬£׸أ
ԭЦүˮһүƾһ֮ʣͦмֳ˽飿Ϊ˹壿
ӻɫˮ󳹲飬Ϊˡ֮ҡĽʿΪµ̫ƽͦΪ˽Ϊ塣
ԭ¶ڽƾһ֮ʺһϳɳصжˮ̫ͬΪٽʮ꣬ȴ
ӻ̾ϢֻԼ۾ˮ㣬ǻ˲ͨ飬ˮ˫ͫȴЩɫкѪ֤̫Ů̫ˣ˼ŮУһʱҲеģϳûо㲦ƵóֻǴ¹ش󣬾ܲݲݴ
ԭͻֽţõ֤ʵдŭֻȴԱʹӻѵΪˮܽȴһһ˵Īڴ˰ɡ
ӻ⻰ģ֪ԭԹһн٣æߵ׵£д˲֮ġһŵٳԳԻʶƵѸߣݬ룬Ϊڹ̣ܽӻţǹٹ꣬йֶ൱׹ѾТ
ԭɫԻү½֪вФģֺǣү
ӻºвФ߻ҵֻҶѳ»Ȫ·ռ
ԭԣĬȻƬ̣үһƬģѾ֪»ӳ飬үȻȥɡ
ӻлȥֻȥʱԶһ䣺ϳ¾쳹ˮ֮¡
ԭüͷ壬ֱȥ
Ƭ̣౻˶ů
ԭңǰַ磬˶Ƭ̺ԭɫأֿĻڵչھǽϹһսΪӢߵҲͤϧҲڳͤ¶һġ̫£佭ʱҲǾʶԴƣŹ£ô
ԭĿƣҲ㣬Ŀֻص˵ʼŴ£ֻ󣬡֮ҡ泼ɱĽʿԶפǿຮ֮أҺͬı߹ؽʿǵġ
ԭԣҲٶԣֻ΢΢һЦĿģѾ֪ȥɡ硣

ľ

ߺԭ˼һֻҪϲ֣Կƿءӻڴϵĵϸ壬׷ţвȷ֤ݣƾһɫվǡĪСĲ²⡣ˮ̫еմصСͰѼξ͵ĽȦȴ֤ټϴЩе֤ԣֻҪ̫̬ǿӲǽ˾Ҳû˸Ҷ϶Ԫ̩Ź¡ֻȴ׵ͬ⽫½˾죬ĵߣܲá
̺ڱϵķ븨üͷ㲻ðȻţֻһֹӡ
ԭηηӣüʵк£
븨ЦϿˮＴհūʾ£ˮҪᵽһūźǰ˲á
ԭҲķ˼ⶫ̫ܽرϾŮᵽһ̫ҲãҲãٲҪǰ¾ʱҶŹܽصĲٴɫԭҲֻЦ̾ķݶ
ֻʱͬߣҲܿĽֹ̫Ӵǰװ˿ʵ鷳ԭȥº͹ҶûȻǿԭҲҪɫġ
븨ԭɫ粻ɷǿգûźʵĵطūи⡣̫ˮ̫˼ҿξĵطƽʱҲûסǵط徲ˮҲϲ˵̫˼ΪϲˮС£ϲˮίġ
ԭǰһձźӵʱ̫ǰؾصĿͷ̫˼ҲϲʤĿ˰죬ֱ˵ǹߵŮͶ̥̫ƽΪԲڷǹг̫ܽ಻ԴԪ̩֮Ů޽ٵĻʧǸȥ
뵽ԭȥ̫˼ɡ˵ȥҶ̫һֱͨ˵ֻҪˮ壬ǼԸˮġԴˣԭһʯͷ˵أŲů
ůȴҶҡ߶ŪӤԭţȴ޶õӡԭҲΪ裬ǰษӤǺӱĿ˯ȻϷЦҶ仹ûЦҲסЦЦ
ǰ֦ĵҶѬ¯պζ˿˿ɢڿ΢ȻԭĿעЦ˫Ҷ ȻĬĬԡҶЩʣƲߵ˴ǰ
ԭԴԵʣ㿪ڵλ²δס⼸չڶ෽̲ҲδӰǳȥˡ
Ҷ˶ʱȻ࣬įȴȻ
ԭȻüͷ˫̺ĹȻ£˱šƬ̣ԭߵҶߣ̫дˮã徲̫˼ʹˣ̫壬Ըȥ˼¾Тģ
Ҷɿ̧ͷӦԸġ
ԭһͣŭȻ𣬱Ҷ䣬˵ôҲǵѣ˷Ԫ̩Żڻǰָ֤㱾Ԫ̩ŮϺͳйԱҪ½˾졣ˮסһ̫󣬶Ҳݱܷͷ
ҶȴǲеĻأֻЩʵԪ̩ŮΪʲôҪ˵Ԫ̩Ů
ԭдű֮⣬Ԫ̩̫ڻʵ۵ҳıķ˵ö֮
ҶֻʹһЦŮȻҲ˵ö֮˵˫ʹҲԭһۡ
ԭͷƲϵıϲ䳤̵Ľëȴ΢Ĳţһһ£Ļġԭ̾һ㲻ǣ̫Ů˵űǰڻ
Ҷ˺ֱԭǿǣҾԪ̩Ů
ԭ˫ͽȻֱ࣬Ҷ䣬Ԫ̩Ů´Ҳһġ㣬Ҳֻ㡣
Ҷɫ֮⣬֪ҶҶ䣬ҲֻҶ䣬ֺβһ·⹬УҲֻǵµ׸ѡ
ԭ˫ȭнַţֽ̰һ̵ᣬȴֲܴӴ⣬˷͵˵ֻ谲ߣұػһȫ ȴҶʧЦԭ΢Щ⣬ɫŲ£
Ҷ䵹ҲֻҶңֻ̫ӵ·Ǿ仰ҶǡҲ˵ʶЩЦ
ԭԴǰգɫʱ⻰㻹ӱ˿ɹ¡ȴֻһ˵Ҷ鲻ÿɷ񣬱Ҳ̵ֻҲһͬȥɣƽ￴ţֻ»ٺ˼Щ
ҶԴüͷԭȴֻƲԻʰװԽҶ͵̫
ҶܾӵɳϹķȴԽԽҡдٲȻΪɣԹӻΪ׵佫ΪһɣΪ󣬺Щݵ˼ˮͥΪһɣȴΪУġ˳ڳâƣࡣ
ֱֵûԭںҲסˣ㽫ԭ˹ȥһ̸ġԭʩʩȻǬ̩뿪߹ԭҳһţϡ
ԭĬȻã̾˿ϸЩ죬ȥ̫ʹ࣬ô˵Ҳĸס
߹˰ݵ·ģūˮߡ˵űűȥ
ᣬԭҲôȥǸ£ֻ»ᵢ˳˷ԭ̩ͬ˾ˮһ
ԭ̩Զʱɥ֣ܺεºܣôĲ
ԭŭҲɩӣĸף¹ػʼҵ棬²ѵøôݹأֺͳϵֻ참˶˵
ԭ̩Ȼôţʲô˵ģˮȻ̫ŮϻеϲŮĵô
ԭѭѭյô˵Ȼû±Ҫͬ˾°ɽҲùӻƽ֮ҡĹвʲô˼ɡ
ԭ̩Щͷ˵Ҫ˼Ҳù˼Ԫ̩Ԫ̩ɻˣôҪ򸸻ֻּ˵Ԫ̩ıڲ⣬ﲻ÷ٲиǶҲǾʾˡ
ԭһЦѵ˵ĻǲֻⰸҲҪġ
ԭ̩ͷʹȴҲ޿κΣֻˡ
ү㲻µͷλͬ˾ʱҹб㴫ˮˮݾӵˮûΪҽϢ

Ů

ҹ˾ԺߵԭȻƼӡԭ뻽ʣͼ븨ĵ˽ɥ££ˮˣ
ԭ΢۾ŵĿŷ븨븨߶µ˵󡭡סˮá
ԭɫһףɱȥ븨æϼϵɫۣں첽ϡ
ԭһ·ɱԶԶ㿴ˮǻˮñ滷ˮͰ裬׷׵ˮҲˮˮ𡣿ǻˮֻˣ̸׺ݵôһˮõģȼյĻС
ԭϵˮñ߼龰ֻѣֱ߬һʵأǹҲҿΡΡָŲԶĻȵڡݱš
ԭɿæȥеûͼǰװֵͷ棬ɫٵײײӭ̫ӵ£С
ԭӤĿа˲٣æǰӣɨһۣ㼱еʵأȥˣ
޵
ԭŭһסĲӣɭȻôĵӣ۹£ƾ㶼ܱźѣԶö࣬ᱻڻУº飬ɫϣ˫ͽ͵ţȴһҲ˵ԭ״ɿ֣ŭȵʵ˵ﵽ¾ͽӽУ
Ŀŵ˫ȷɴ¹һСһִֻ޵棬϶˵𡭡һū澾šɵˣ׽ū澺͡С´Ӵ˳ǵˣū澡ū澾Ҳû˵˵ԭĽ£޺££ΣŮһ˰Ҫ
ԭĿѣ˫ţȴҲһҲ²Ҳҿֻű߰ĿţﰡԭȻ䱻ˣһű㽫߷ڵء
븨ɫ񣬱սսĻ££ȴԭֱ㽫еһӣ븨ֻûɢæһԾ˵ϣӤȵı˻Уʱԭֱˮóȥ븨˸˻ߵĸе£ǿס£ס£
ԭоʹڡޣȴҶ𺣣ֱˮáһĻĻƾЦϲŭһȫĻ֪ҶҶ䣬ҲֻҶ䣬ֺβһ·ԭֺޣֻ뽫ҶӻһʣֻҪ·ȥˣҵ·ֺڣ
һڵĹ˺ӿԭ뽫סԭħϣ˫ֻŻУ¸Ǻ飬ֻ˺Ʒһء븨ƲãæӤУ𣬼Ծֱԭ
ᣬ˺Է׷ǰԭ븨ȻԾԭ󣬳磬ֱĲѨλԭ˶٣˵ľȻ˷븨ĻС
չдϢˮ̫Ӳˮ𺣣̫ӵͻجģŭӡʹ̣ˡϢҰȻ϶ĹˮķҲȻֹС¾ϣˮݹ٣Ʈ죬һɫǵŮתۼˣ߶ɡ
̾ʱһ಼ɽ©ˮĴӾųǺһ·񱼶ȥֱʮؿɽ£Ƶתɽ·
ɽ·ĵһ䴦һ·ԵоĵȺšɽ·ϴһ˫һЦȻ
Ȼһǰͣ¡಼һ߹ӭʩһ񣬵ү߳Ҳѽ˴ˡ
Դϲǰ˫ַס߹˷
߹磬ǵ˫οǧգñһʱ߳ݷڹʮ꣬ȾǡΪһһա˵űͳһ彻硣
˫ֽӹһ˿ɫһ
߹ɫأ߳⹬ʮ꣬үΪ֮Ϊ֮ҵʵ˲šүĵԸүɹ߳Ͼ⹬оˡ
Ÿ߹Ȼһݵ
߹æүˣү˷ߴ磬˵Ư̫ѷңڴϡΪܣ֣ܷԭϸӱ϶Ҫعȥˡǰһˮɫȴ֮̿࣬үвߡ
ɫһͣ˸˵ٺ͹ϸ̸˵űȴҶ˫űڽǺ˯æִסһ֮̽£֪Ϊҩԣ޴󰭣ֻȴҲȻ١΢΢ü㽫˳
߹СıҶ䣬֪ղŵĻδȥһʱҲǿְֻ˰ݣȥ
ʱ˽ͣеľʻ籧Ҷ
һͷϸŻеҶ䣬ȴ˯ɫһְֺޡɫӵҶ죬СĵĽڽϣִӻóһƿһҩĿС
еҶɫ꣬Ǻ޷ӦȥôסĿڱǡҶ䱾ܵշתţǡˡһҩȥ
ȴڴݼܵľţȴٺԭЯʱ޵ݹ;ʱƽ޺۵Ŀ⣬һʱѵصҧҶ´Ҷ䡰̡һĴϱ㷺һ죬޾ס
ٲһۣߵһߵȺݸǰеĴƿݸԸҩ裬ÿȡһ˺ˮιʮֱǣ·κοɵ˿ɱ⣻˾ϸ͵ƺԺƽҪСĵĿš
ݳ£ʵү˼Ҷƽղܳţ
һ۵˿ʧ㻹סôֵȥǰԺһ
æʩ
գ£ػؾϸ˵ϻ˾ǡ
Ȼ²羸ϣ֮󣬹дجģòڴĻԭǱĴˣҲ徣ݱˡȻ͢˽֪ѲϢǾٹˮһֱڴϵ»ԭѶʹ

Ī

ԷУǲǰɥĹˣԭѿ޳һţϢҲǴһûԭͻȻ̼ˣ̺ߵĸ߹ȾȻҲδƳߡԭʱǿ޵ʱ򣬻ȻТȥ츸ʰɡ
˵˹Уֻѹϰɫɥᦣǰٹɫɥѹ˵ǰһڵĺСŷ£÷Ҳڵ⣬ͣĴࡢо
ԭʱǿ޵ûһ̫ͬȴԭѾ磬޴Ľ˿ľľ̫ͣм䣬ǰɫɥһֱ䵽档ɥ洫˺ŮӰ
ԭ̩ȫأӭԭ޵ˡ㱧ͷʹޡ
æǰ˶Ķԭߵ˼ͷһ㡣󣬱΢΢ңȻûŸ߹вЩɡ
̫޹ڣĸ߹ſڴϵԭаԾ̶գԭݵЩΣ˫Ŀݣȧ΢ͻֻϬʤ
߹ǰݵڵأūݼ¡
ԭڰֵɣ»ػɡ
æŵʣڸ߹ǰ߹ƴǵǰūĵط
ԭЩͷȺ̺游͸ʣ⹬ҲˣؽЩ½̫Ǳߵ˵
߹ԱҲƴǣŽŵʵıˣ̫Ǳߵһһ渵
ԭ鰧ˣʲȻЩ¾ȥˣתۼȴЩһֱȥ̫Ǳߣһ飬ٵİɡ
߹æūľ
ԭοĵͷʱ£̫̫˵²˼ʳùһ[Ѫࡣ
ԭüͷ顣߹״Ȱ£֮ʳٻҪЩձȻʵ񣬽бµĵǻ䣬»ǱΪϰ
ԭ̾˿Ƕɡ䣬һ깬Ůһɫɮ[˽߹һ̫ǰ֡
ָԭ󣬱Ц̫̫ū澿ű½[ꡣ
ԭЦγԵࡣ˵űŸ߹һðɡ
Ȿϵҫ߹æڵϵлԸꡣ
ԭ΢򴽣ɡ
Ƕֻ룬[еѪֳݣһףȶԭֶ߹
˶룬㲻ֻһСһС׵ĽѪꡣ߹ԭһ໺׷ŽС
ԭĬĬһۣ˶ȥڵһ࣬ϲ㡣й̺򣬰ǽѣο
߹ЦƶһѣͷȪ·ϣūһŲڿЩ׷Ȼʵۣ̺򡣡
ԭоһƣԿȻԹ뿪ʹӦʲô¡
߹ЦūЩıµľģȴδƻ˶һԸǶʥ֣ⶾϵҲԩֻϴͽ̴Ϊζ
ԭˮ˶СˮɫζʹҲ״һˮѡ
߹Цöö²Ǹɱޡδ˵꣬Ȼڵϡ
ڴķ븨æ˳˽߹̧˳ȥԭ̾޸°ɣҪʸǰļͷ
븨æ̺ԭТ
ԭڷ븨Ĳµ̫ʱڵٹټ޲ľһλҲˣֻҪˡ
ԭܹȺݺ󣬱˷븨ĲУͨһԭǰʧʹޡ
һʱɥʹҲǿ˾ɥ
翴˼ȦҲδ߹ӰаԾ˾ǺʹޣûκȺУӲ˼Ӣᡣ
Ⱥһޱ޵Ϧбε˻ԭȻǰĿŽֹסˡ
ԭڷ븨Ĳ£̫ŵöȺŰɡ
븨æƫšǴѹһˣڼνǵˮδֺôЩʱŹŮǶիˣǴΡĦȭơ
ٹǷ׷׾ʱſѰȥȴڻһϯľʧʹޡ
ԭɫ纮ǣе磬ʵͻȻģв޼ڽ
æϯݵڵصɥΨȻӳӣʱн̻壬ڡʳСʱȻʻͳͬأȻȴѶԼݺ죬ֻ³ڴ˽ţ̣ʶʧʹޡ˵
ȺһϯΨз磬ĬĬᣬȴ޲ɫ
ԭԸǵθڣҲʳʣðɡ˵ŷ븨عȥˡ
˵ţ븨Сĵʵ£⣿
ԭЦֻȻɣշȥɡ븨ͷǣԷԭ˶
Ⱥԭ˰ߣʳһʱ۵СֻۣҲǣҲǡ
үԭ̩ǸˣλôŲˣȻѼݺȥҵȻǷһܻġ
ԣʱ˿׷ʳָ󶯡ٿǾڰǰʳվǵˮδ˰Գƿ֮࣬Ҳ޲̹˵á
ɾүվˮδȺǿʱ㲻ֻ̹˵ˡЩظĹٺµ佫̾үȻТ塣
ں󹬵ԭѶȴǴһæŮҵ˹ڵ磬ȴή٣ɫ㲣۵ǰԹү˿Լ
ЦЦѸɿƤ˫ѿһ˿ѪӡСЩĪЦȥ
ԭģۣ޵ƾ˭ңүɡ˵űǰ硣
ǹ̫ˣֻˮδ羹һѣԭļϣԭæ콫үȥЪš
͵սԭ󣬿ЦͿôһ⳼ںЪϢ
ԭϵŮǣ콫үסҪүظ
ȴǲϣ²ףδ룬ҷɲТȴظϢ
ԭ޵ӣֻ¸ʻδ룬㵹ѾŲסˡһȥϢһգʸǰء
ŷԭ˽ͻ˴Է
ᣬ˽˻ԭԭЦͲôΪܶżء
븨ڱʵϵ˼ǣ
ԭʹͣʮգѵҪƲ𣿼ˣ޵ĵǻأ޵Ҫ˷ʲôֶΣܳŵʲôʱ򣿡
ɻԭҲû뵽縦һصԷߵȥ׼һ£ҪҹǣؾϸһӰһ·ϽӦ
߿Ǳʵүʲôô
ЩȻ߹ֻ³ˣԭȻĥȴֻܸӦսˡ
Ҳһ飬Ҳԣȥ׼ˡ



絽˾ϸƺԺǴԺˡһݣҶأ
æصԪҶںɽءͷֻ˰Ѳ裬ɽȥ
ƺԺѩɽԺеɽˮȴɡҶԺҲдˣÿæŶ䡣Ԫһͺ죬Ҳ˼̫ÿֻø棬Ը
ƺԺɽˮԺжȣľСţǼɽˮͤС¥ഩ壬˵Ǵ£ƲȻӵӰƲȥһɵʫ黭⡢ȻֻϧʵȴǰɱɭϡÿÿҶиʧĴﶼðԣҶԺ˴ˣȴûҳһݶ˵ĳ·
ΨһϣƺƺˮϵļɽˡƺĿȴ˹ɣˮɽµȪˮɡƺˮϵƬɽ߾ʮϣͦΣɼɽʯϾ̦ɱ̣ƺӡҪǣֻҪƬɽʯԽɽˡ
ҶںͤУżɽĥ˰죬̽ʵǹʼʩȹӱͤɽߡ
ԪںֱУҶСЩʯͷ߲ãҶӵû䣬ԴƺԺʲôȤʲôҪһԡƫƫԼû˹ˣͷĲǲˤˣǲŤˣ۵óԪ
ҶȴֻԹǰߣ˼СţǼɽʯҶԪȴǲˣкɣǼɽϲɫ̦޺˼ѵɽ澹ȻŸ֣Խۼ
ϵĽЬǼʺɽģҶ˿ݺԲһСʯͷȻûҶһϲһžȥһʯʯ̦޺̣Ҷһˤ˳ȥ
ǣȻûˤšһ˻Ҷ䱻˽ڻﲻöᵽȫǺζͳζȻǰ˾Ȼ֣ܲҶаգ̧űһ¡ˡ͡һЦ˳ȴҧгݵĳ˵Ҷ㳯˼ĺ룬˴ң
ҶֻȫѪҺʱ̲Թһ̧ͷһȻ硣Ҷüоڲȥƣ룬һ糾͵ӣ˫ȴ
Ҷֻȴ˵ЦʵúõΪҪǼɽʯꣿ
Ҷû˵ƾǲǰѱڼɽˣô
ɿҶ䣬ĿȫȻ֮ȴַЦҵ
Ҷδ⣬ȴֽڻãұȥҵı䣬ЯҶԾǼɽСҶŲƣʡɽԭŰ֮
䶨ʱŴȴһֻܹһתƽءһֽҶڻУһתһʯͷϵףɽϱӦ¶һɹһ˳Ķš
̽붴һཫҶ붴Сѣʱխʱ΢ĹУڰ͹ͣʵе͵ѪڡҶֻзʶ֣߬ԼԼУҶߡǶԽԽɽһһȴж޾ͷòŴһͣ
ɿҶ֣ӻͳһӣһȼˡҶȻǰŻ⣬˫ĹâһʱҲֱ
ȼ˻ӣҶǶУһ㣬ֻ䡱һǶʱ硣
ҶֻǰһĿæ档֮Ҷ䷽ӣȴΪǰһͣһƵյö磬ȴĶѷ
Ҷ֣ǰִһĸӡҶһ챦üҶ䣬ЦҲɽı
ҶĿһۣ޵үˣǶֻɹһ˳룬Ҫ˲ܽ౦ϰҲ˰ɡ
һ£˼ЦɵЯҶִĶѨ
ǰȻʣȴһرˮˮơָǳˮҶƺ游ĸ»Я棬⴦µȪ㿪ʼڴ˱Ժԭϵĸ游ǽֵܣԼ£ֻ³ɺ¡ȹǰĶʲı泭ûǰá˵űҶһۡҶȴֻü
˿渵ǵʦʱǸʵȴǰɱҵ棬ǰľӳҴҿ游ȼԤȽǰıزصⶴɽϵȪˮ˵ϵƺվǺ¡
ҶˣҲһ૵ԭˡȴŵ˵Ǹʵֻʱž˾ǣǻƵۡ游࣬ǰЧֻĸȥʱŽʵ棬ĸ̵Уǰﱨѩ֮󷽹ء
Ҷɷľһĸ֮ˣд˵ڸ˵ΪҪ˵һˣҶæֹү˵ˣ
ɫ΢΢Щ࣬ҶȴһЦһڶഫǳмߣȷʵ֪
Ҷһ±һ
ɫһȴƣвŲæ˵Ҵ˷𣬴ӾԶݻؾϸԭֻ²׷ŹҪٿս£¼ȨҪӺòã
Ҷ䱾ǲˣ˴ԣȴдŭһŵ룡һȴˤĳˮСɫһԾˮС
Ҷ䳤ɽϰˮԣ䵽ˮУǺˮҶϱ㽫ˮ˳гˮ档
Ҷ־£ĲӣȻҲˮ
֪㲻ˮֻǡˮУܻЩ
Ҷͷ⣬ȻЩˮƮߣϸһȹ
Ҷ䵹һŭ磡δ䣬ȴѱ綥˳رߡҶʧУڿտĶѨл㲻ٶֻĽڻ
ǳеˮůˮʪԶԣӵţȴɪɪš֮Ҷ״Ȼɣоŭһʱڲԣƺ˴硣
֪Ҷ䴦֮է£Ȼ㲻ʣ˴ֻһͺãµġ԰ձٰ㸧οֱŪҶֻһ
ǿһ˵ĵطҲȴҶ߲ѵֺޣϺΣ˫գȴһ飬ְǰǸ۽ǵ飬ʵһЩζҲûô
Ҷ۾ŭ磬һʱĿ࣬ȴ֪ôźá
ü̾˿ֺҶ۾һãҵһȡ±ӿֱŪҶ绨֦ҲƷ긲Ҷ£ղܳղ̫ãϢģֻϸϸҶỨģȴǼ鵴
аݣҶϰҶէȻˮֻһ۾һ㣬͵ͻһ
Ҷֻƽ׵ıǴʱ޲ɱ֮ıǰˣĬһĬл֣ȥ
һ㵣ȴüЦ˵һҹްնҸ˷ޣȥĪǡǷŵĶ鲻˵ű˫ƵҶ䡣
ҶȴĴ˺״ӵˮСҶ伱ֱסĲӣʲô
ֵҸ귿£Ĵ棬ɾˡ˵̹̹ȻȻҶȴ࣬ŭ
ЦʧʳŮ֮ɡʥ˷ڹ뷿֮ҲҷһģҶȥŭݣֻҶ䣬һˮС
Ҷ⧲קſˮУҶˮУ˫գΪУŭҪʲʲô
ĿҹʱҲǳȥġҷˣҪ˯һ˯˵պȣ˯˹ȥ
ҶƮˮֻսսԲ֪Ǻã糤һ죬㽫˻СҶŭֻһƽɵˮҡΡ𶯣ͬԧ죬ȴҲһˮС
Ҷ޵˱ãһ˿Ƥš
ǳʹ۾üЦġҶ£תĵ˺ˣҶ֪ˣЩҿɺãӱʮҲ˵ıҶѱڵģ˯ˡ
ҶʱҲڷеϣϴŸ°ɫ£ŵĺȻ˵ֱۣҶ䵹Ըǰ֣Ǵһ

鵽Ũʱ

ҶȻʵô
Ҷȴеˮȴ˳龰ǰϸȴԸղ
ˮֱϣһҶˮü̾Ϣʵôֿˣ
Ҷøϵˮɿ´ȥ̾һ´˼Ҷϣ˳Ʊ㽫§ڻ֪ˡµҪҪҶ㣬αĺԼⲻȥ
ҶϷһ˿ЦһʧǧźޣٻͷǰϷԣһߡүǣȻԸˣҶһ·
ԣЦݽȥ˫ֽҶ䷴תʲôԸˣ㻹ôһ˫˫ɣһʱлŮ
˫˫ɣҶ鼥ڽʵү׵쳾ô
üͷһ壬ʵ쳾鲻ôϲûľʮ꣬ǻǷŲ쳾ô
ҶȻ
һµʦīˣ֣ߺݺһģһֺ
ҶһʱȪӿʦΪʲôʮĮ˹ΪʲôҪҲԸ£
ǰҶڻҲʲôѵĿԡ޲ǵĸĸܹ鲻Ầ㡣ǿҪʲô飬ҲվΪá
Ҷ̧ͷбۣ˵տȷˡ
лζʵﵽʲô
Ҷ˶٣ɱ㣬޸̫ӣ
һתһѽҶ䱧ڻЦȻġ
Ҷһƿү˵ˣ޲ǵĸĸ
̾Ԫ̩϶ЩĽᣬԣɱҡ
Ҷһүڻʵǰ˵Ԫ̩Ůô
һ˫ҲĶƣæֵǱĻˮ֮ƣҿϲԪ̩ŮŶԪ̩ƶԪ̩һԪ̩ŮΪλҪҶ
ҶһƲӵⷬǿʶ϶򰮳ɺ޵ԹżԪ̩ŮʦͲҶô
˵˵ȥܹƣǰ֪ίԹδҪҸĻᣬƾ˵ʲôΣأ
Ҷ磺ƾ˵ʲôô
һȻ뿪һ
ҶɫȻһҲȻã˵֮󣬱ĺǵȥ⻰㣿
һϲǰҶ价ǰȻġ
ҶţὫĿڣʵ¿ˣ
һĬȻƬ̣ʱˣҺԭ֮һսҺ֮ˣȻĺǵȥ
Ҷ͵̧ͷֱȥˣֻǰһĺ
ҶѣȻµ㻹ڿң˵дδˣǴ²Ȣ˵δˣȴǺԭ¡³ɣȻٵǴ󱦣λо֮ʱֻ´¸һ׮һ׮Ȼ°ܣԭλŹ㣬ҼһĶ˵ǰһ
ǰʪ͸һıҲϴ¸еĴֻÿҪɢΡ糤̾ҪԸοҶ䣬ڻ޵ ȻעֻܹңΪƫƫҪң
Դ뵣ḧҶӨĳҴδṼ㡣һһ㡣
ҶԣȻ̧ͷȻˣͷӭȢʱ׶֮ʹ
紽΢򣺡ռԭЯʱұͬܡ
ҶһӣˣԷŲĴ£ɶקı֮δؿΪԭ޳ȻǺ޲ʳ֮죬µİûУ߲±ܰҵԸ㣬Ϊһ˽Ϳ̿ʧģܶ£
ԣ˫б͵ĹͷҶ䣬ݸһЦЩԻı󶯣㲻ΪҲġ
Ҷһʧ˫̧֣ͷǲô
ͷĿҶ䣬鰧Ҳǧ벻ǣһʱ˵ڡ
Ҷʱ棺үм
ظæҶĪ˼룬ȥȥֻҶϲίġ˵㼱Ҵҵˡ
ڣҶԿЦվֻڷ
絽鷿󣬲𿪾ӰļһȻȻ꣬»ԭڽеǻ䣬ү򲡵ڴԷС翴ճЦһڶ̾»ԭҲס
һҹֱ緽ŻطʱҶȻ˯Ȼ뱻Уֱ㽫Ҷڻȴʮָ̲סͻһ
Ҷ΢΢һŷȻδ˯̽Ž££ȴȻʯ
ӱҶ价ڻ̾˿֪ίҲѵĿԡΪ˱֮𣬶ı棬˵ֱֵġ
Ҷϵô˵ȴֹסʧҶֻǳĬ̽ȴһֵˮ
һĬȻƬ̣ڵ 游͸ҲĶڳ裬֪ΪҾΪ
ڰҶ䲢𻰣಻Ϊ裬ֻԹ˻˵ⷪߣǶһ෪²ʮǣСĸֻǵءڵ䲼ƶճӿɼ̳⣬ɷֺرӷʷ֡һΡһż޳δֻɢүԣ游¹أÿֻһˡ
ҶȻһʲôֻһˣ
ȴֻԹ˵ҼǵʱҲмֵܣԽԽ٣ʱֻʣˣ길ͻȻ˼ֻ֢üЩ齻ұˡ
ҶֻűϺëֱ㷭˵ˣ
üǺˣҵ꾹һ㶼£ֻƴҲҪǿˣƾʲôʵҲҪҲҵôûһȥҲƭ㣬ԭ֣ҲҪ뷨֡ղ֡Щϵﲻܾôƽ׵ˣĺҲð֡
Ҷƽȴѹסĺݾϧ֮ȴȻ𣬱ǰչı
ĻرסҶ䣺ҺòãʤˣǱЯúɽˣΪܣһţٲ£Ȫ·һͬԧ졣
Ҷס㲻СҪǿô˵ɥĻ
ϲ㲻ô
Ҷһ㶣˻ᣬͷֻһӴٲڿҡ
ϲ֮£㽫ѹµȻ

ó

գʱҶ䷽˵һҹֽû
ţһӿѾӣΪ׵ӳҶЦϲˡ
Ҷһ£ڡһ±͸ˣֻʵʲô
ͷЦȻǸױ磬үϲõŸء
Ҷŭ˭˵Ҫã
ϲһ㶣ﲻݣ˵۾鴲ϡ
Ҷ΢΢תͷȥȴڴϣɷǼ䣬ҶֻߵǺ첼죬޵Ƕȥ
һҶ飬æ˳ȥ
֮Ŵ켪ϲˣɼҶɫƣæ΢Ц⣬ʵôˣϲ˵㲻ױҶ˫ĬȻǰڻձǲõϲãֻҶ˱дڣóסôȴˣ
ҶվһԣЦЦү˷׽׼ܲô˫ȴˮί
һҶһϲģȴûϵŮҵ˼ʮ壬֣Ǹˡֻ˵ʲôǴ±ֻҶ֣
ҶֻǲЩˣӦһģܲܽձ㲻˰ɣ
ҶҲ֪ﻢ֮ƣƽҿûӦʺóס
ֻڣ˵Цз֮ʵҲз֮źáҶҪգæûʲô׾죬Ҳ˾ǰܵøЩ棬Ȼպܺ
Ҷһ⻰Ҳˣǰͬã
ģ
Ҷ£ֻҪá
ˮȴһ࣬дΪã⻹ɵ㡣˵⵽ڼԸŮȥ
ҶһȴʵҽϲŽױҶһ죬Ȼá
ʱҶЩˣЦǱױΣ
ҶҲô
ԣϱԼЩȻֻҶԺΪüױɺã
ҶʱȴˮױΣбЩȻ죬㼱
ҶعЦЦˡ
ҲǸ⣬ŮҳʱûеߣЩίˡḧҶյ޶ȥ٣һʱûѰҵ˼ңٸͷҲһġ
ҶʱʦȻ֣ɱأ
ֻԽԽ࣬㱧סЦʳӣҽպױİӣɱңʱˣױ˵űǰҶױŮæȻҶ׼õһͷ
ҶһͷӨỬ΢΢Ҷ̨ɾ٣ȷݹˣֻǷʽǷ˷ὫҪ𣬵ǲýһˣֻҶһͷ˿ָɣ£߷纳٣Щ෢β֮˫ɡ
Ҷɷͣǵһ䣺үաȴֻδţ̵һԺɺΣԣˡֻҶüЦ
ҶΣյЦʲô
Ц¸ϵڰãΪ˱òΣûӼˡȴϲɡ
ҶƲӵүˣң⣬º˲֪˭ҲΪүȢһòεŮӵġ
Զʱգһ֮ǰķծȷǲ٣Ǹһһ⼢ıеÿɴ򡣵书һۣʹժɾȷвټ檣һҵȷٻƹвǳ͢ʹͺͳд͵ġ۸ӣ롣ʱʱ΢вԻɾ˵˾㣬Ҫҡ
Ҷ⻰Ҳǧذתֻǵպ˵ҶšûʮְģҲͲҸǰ˵𡣡
һЦһΪʱ޹˼ɣ㽫ɫ˫ٻҶ任ϡǼҷأᱡҶϣԽĵ˴ԼƮݳ
纬Ц´˷Ҷ䣬ǰΪɴ˳һ£ЦӴ˱ֻԧ첻ɣҶбһۣЩᱡǼֲ֡һЦҶЯֳš
Ժŵƽʣֻһ·ϵûʲôӰյ롣ϲñͲԶ˵˵ЦЦת˲㵽
ϲȻһҲûУͽһϲšݾôģ˻ǲɻȱġ
Ҷ䲢飬ʾ¿ʼµļЯ羪Ŀɿڴ˹ȻǷع㣬һʱⳡʱҲһǺϹصģֻηھǣҲ飬ֻսսĺϲ˰ݣֶ˺ˡ
ɺ󣬱Ҷֵϲͱãһͬȥɺã䶼ҵ£Ҳҳֵܣ˼ɣȥǹһɺã
ҶԳ£ͷ
ϲЯҶֱϲȥҶЯæݡ
Цλ𡣡ЯҶλ
һϵľѣǱϲ֮գλ׷澸̲꣬ʮģ汾λ൨ġӢɱУδܰİ֮˹ һƣ˾˵Ҷһ
æȻлүһ
Ҷ˫˫£һ׷Ͻٱǰүϲĩףүͬģӡǰͬףүͬģӡ
ҶˮδʲһҾ¶ΡĺشǸ͸ˡ
ȴЦãԸԣͷһҶʱȻƵ磬֪һüЦպʲôƣҶȣΨⱭƲУԼȡ
Ȼ˱
£Ҷֻüҧһ
Ȼкãþ
Ц˲ĪҪ壡ձԺȺȸʹ졣˵ҶϵҡŮǷԸѲʤҷ˻طĪ˸ЩѾƵŮǴӦҶȻ˷
ҶˣƹѲʱ翮ȻԪ̩ıҵȱƽңδ˼üһãֻˮ˾ֻԵˡ
ԣ˵үշү˸п
糤̾Թŷ񾡣أ߹룻߲ͣƽ֮ҡֱƱǩº飬Ϊλɣ˷ΪȵʱǱÿ죬ҹˮδֻڹһƣȪˡ˷ҹӾӻؾϸδ׷ͷ֮ΪʱԶˡ
Ȼ̱үӢ۸ξԭС
ЦԹžҪòӢ۸Σ
ڽȻҵȵ֪ү֪лʵۡԸΪүǰʹǸҲǣ
ԺһƱ㽫ĵ÷飬Ȼ׷ңһ£
ϯڵصҵ׷үң
ҹƺԺϲֱ췽ʼɢȥ־ˣһ·ֱҶ˯ȥ
˯ڣҶ˯һͷī˿ɢڽϣԽĵüĿȻյڵĵоڴ߾Ҷ˯ģãӣϸϸüۡͦı˫
Ҷ䡰̡һüȴ˫ƵĻ

ʱ

Ҷ䡰̡üȴ˫ƵĻ˼ʣ޴⣬ίء
΢ľЩȻɫĽӳ˱Ȼڳһֻ֣ҶӨ˳˿ͷУһˮһ㣬⻶ζš
յڵĵƻЩĿҶ˫΢΢ϡ֮ȴȻ˫Ȼĵ硣ҹһƷľϸУֻ˴ϸ΢ĴϢ
ƻҡҷҶ˫ˮƲߴӣɷૻӺȻ͵һҶһͻȻ˴ݼ䡣
΢ϵȴö죬ھҹö
ΪЩƵԵʣŽջ˷ʱ˲ӯĵ׵Ŀȴ̲ס䡣ֻࡢ࡭
ºʱ˫Ҷ䣬£ƸУѺ϶Ϊһ۳뱼Ĳԭϣһ·񱼣нԶǲԭͷȺڿնֱƶˡֻƼһ̣һ㱧Ҷ䵹˴ϣƽ£ʱߣĪڴ˿̡
˴˿㺹죬Ҷޱߵʪ֮Ӧ֧ӣϸƣҶȾΣѺ˯ࡣݸһЦϵĵƻ𣬸ϴӵҶ䣬˯ȥ
ɵɫʱȴȻѣеҶ㺹죬ϸŵĽѱմʪֻҶʲôجΣҡ
Ҷ˯γôҲѲеţ
æʵǲ˯סˣ
ҶģģĴûԾɳ˯ȥ翴üĿչҲجεӣַ¡ֻǴʱ˯ȫޣ㺹ļˣ̲סԳ罫Ժ۹۱ǣǹģһȴվ̲סֱҶղһء
Ҷʱѽʱ֣Ҷߵǰգһձһյĺߡ
ݵŮæ̺ҶϴҶϴͣʱˡЦɣš
Ҷ䵭үҲʱ𣿡
һЦҽ磬һùˣ˷ЩˣЩŮæְꡣҶ䰭ŮڱϣҲ˵ʲôרš
ɸһ꣬ҶֵҴȥطЯҶ䴩ȹã˴ľԺӡƫͷҶĸӵԺӣԺӱչˡĸĻҴȥɺã
ҶԺʰ˳Ⱦ£֪ʱǣʰޡ˵ͷáϹȻ߹һ˻Ҷ֮ʮͣţ绪ȷǸѵһˡɿüۼȴЩϤƫͷ硣
ͦͦЦǾñĳࣿ
Ҷһӵʮдһˡ
ЦҶ˸˼һɣ˼֮鱣
ҶüôûһЩʱ򣿡
ɫТ޺Ϊ󣬴ˡ
Ҷšһ꣬˫˫ڻǰĬĬ
ҹ˶һ󣬵ʱҶǺʪʱЩѣæִסҶ²ɰü
ʱ˳ڵһλΪҶȻϸѪȡҪϷûһò㣬ɽַ¹ȣÿʱַֹνΪҺڲֹػ
˴˻߲ѣæ̵ˣҪΣ
еƷ£ʳȥ߶߶á
ʩһлָ㡣ȥлǡԽȥҶ䡣
ҶݣеĻҲһֲ˶УʱΣ߽޺޵ĺһתȥ̺һߵŮǼ״æ¡
ˣǰҶڻ߲ѵúˣ㻹ɫ
Ҷ⻰̧ͷ֪ˣ
ͷ絷⣺Ȼ
ҶȻˣӽԺҲҪң
ԿЦѣæӺ֮ǰȻ㡣ǴӽԺҲҲǾ޿ܡ
Ҷ䲻˱Ҫȴո߹˵涾ɢһ书Ǻ˺㣿
Ҷ΢̾ˣٲŵ϶ҵĶϱǺʦЩĽѽ⣬ˡ
޵մУ
ҶЦǺαأǸˡ϶ҸĸԲҲʹɱְɡ
ҡͷ̫̾ȣԷᱻơ
ҶƫͷүƱˣ
üЦ Ҳֻǰһ˿ǲϳԵġ
Ҷȴֻ֮Աǣүα̬δȥүȴʲôûȥģ
Ц̾һǰӵסûвñҼ㣬ҲԼȥˡ
ҶЦЦү⻰ſ׷Īˡ
̾ȴǸ֮¡˵ձס
ҶУС
пû˵Ҳס
ţȴүм֣ҶƳ˷⡣
߳⣬ӹмҴһɫ˱䣬Ҵȥ鷿
鷿мһӵʱˣʲô
ݹһԣĬ
˻ᣬһҲܵĶСֹҪסȥǸԻаտƺԺ¡
æ
ߺзļɨһߣüһһֵĻԭľƣԭ֮һɵ˹ͷԭø簵ЦΪ˽һͬõİΣôԭȻС
Уϵ鷿ڣǰеĳֹԭ
鰸ȻǻĻԭԭǷȥô
ԭбǸʽָŮӳ޴ӷȻأУ
ԭŭͣڼ䣬ҹӻؾ˲ҲТ֮ˣ㻹ҪǧȥͶ
ԭԣȻ̧ͷʵֵղ˵Ƿǵô
ԭ΢޵ô˵Ϊ˹˼ʼҵ棬ҲΪ˸һ
ԭ⻰ʧɫֺγԣ



ԭȴֻüͷԭɻҲˣ֮޵ݵж٣ҹ뾩֪飬Ϊô뾩಻֪飬ҪͶ֪ڵʲô
ԭ̧ͷԭ˫ȴҧ۵ʲôǶ
ԭһȴҲãʱղʳҹǱӣ֮Ȼң͢;֮һսֻʱٶѡǻӻϻ£ŹһھеĽ׹಻мȸվһʱ̡˵ôǿ׳ƫһ磬峯٣͢ľӣʱֺ֮ξһССķ
ԣּͷǼ£һ԰磻Ҳý֪͢ǶмӣฺʱԭĴԭ˻ᣬǻ˵ǰãԹٵĿ޳͢Ļ졣ľүֻǵϢҹǱӳ£޲ţ಻ûаɡ֮˵ǷǣһΪ˹ȫ棬Ҳһ£δ塣ʱϸҰģʱֻѱ
ԭһϯԽԽľĬȻһᣬЦŶԭ˵֣Ұģұھʲô·
ԭԣһ˵ʧЩǷĶЩֻĿ¶ɫĶԭҿģٷʲôʮҲǣ㣬ʱ޻ָ˼ҡ
ԭЦʧ˼ң漴̾һ˵׺Ϊˮȥɽơ޵йˮĻдǲܽؽΪҲд˸аɡ
̺ԭķ븨һ⻰ап࣬æԭƵƵɫˮǵΨһһõۣ˭˶ûùӳԣƩ󳤹͹ʵװЩ̺Ҳų˲ٿࡣ
ԭ˷븨һۣɾȻ֣һֻһߣ˶ѡ
ԭŭգʱԱЦŷʵٵǴ󱦣׼ĸˣ
ԭһ㶣æȻݵڵأԭŮȻҸүв֮ģԸѪ֮
ԭŰݵڵصԭɫ֮Ȼֻˣǹӵӣǽ˲ˡԭ̾һº͵ĸԭ˵ִӦ㣬ܽ񱾷ݣĲ޿ɱһƽ㵽ʱɽ޵Ļ
ԭæлʶձһڹŮ͸ͻϵʹһӽĻºƺƵֱϸȥ
ʵԭϸϢֻһ㶪ԺմӾҹǱӣԭ̯˵ơʱٺ㴰ֽ˴ﶼһĳԭȻԭԶϸǱǶʱвڱ
Ҳɣıʱգ뵽зԸĻһϼƣиҶ˵Ȼ˵Ҫ߶߶ұȥһΣ
ҶԵжã˿⻰Сñǻϲקֱʵôȥ
ʱȣǳˮ˫Уϲ˳ڸп±㷴֣Щɽˮⶼĵط׳ڹ⣬ϸϸϷɽˮȱΣ±ʰװ׼·
Ϊһ·ϷЩҶװϡһϮ°ɫۣǰһЦŵ٩ҶŮ㻹ôſЩ
ҶԶʱһֵͣ˵޸֮ǰװװӰˡ
üЦǰһգһһʽ֮ɱһװװӡ
Ҷ˵дǲһŤͷߵһߣ
Ц⵽ֽڻѭѭյϰ֮ɱģ籦棬Ȼ书ٸߣʽܱѰ϶ơֻգȴûο˵ʤڱ£һʦԽɺã
ҶɫϷ֮ɫ޵룡һĻתšһЦҲ˺档һƺԺ
ҶԾݵĴؾϸʱΪҩԣʱƺԺʶϷķ顣
˷ͷһγţֻһ·Ϸƽ಻ɽִף翡д˼ңϪ֡ӳ䡣Ҷһ·ֻϷˮɽбз֮ƱɽһǧɽɾĹ¼ţвɰڴɽˮ֮䣬ңһҲֻԧ첻ɡһˣתͷĿ˼͡
Ĺ˳ȫƽʱ䳰ȷϲתͷĿĿֻ˵һʱ飬ҶϲպʱߣǳסµҲʹõġ
Ҷ䵭һЦĻһ߲࣬ʱϣʦеůʱǹƹһӣǰʱҲϣʹ˺Яһҵˮͥݷ򸾺ʵָؼԲһȻһУһˮ£лվһһתתһվ̲סеʹϧǰסҲӦһȻ֪ıߴ󣬶ȴһءһЯһ벻ˡ߻н£⽻жãϰ߲ȥϣɼַգϣס˿ů
Ҷ˫ϣֻͣ˼㣬㻺ŵϥϣڻһûһµš
ҹһͶ·ϵĿջҶͬһϷ
ڿջһӵĻҪҶ˵Ҷ˵˵ȥʹթаգűͷ˯ˡ
޷ֻƽ˯ȴԲ޷ߡûκΣֻñҶ
ҶץģһϢҲðûʵ
ЦҴһڹķΣ
ҶҲ룬صãʦ̱ǱϵҴ˷ɢ˹򣬵δˣֻҪڼϰлָ书һգúõģΪʲôҪѧĹ򣿡
ȴǲϾʹ˰ݣҽֻһ׵ҵķĹֻ棬޷ġ
Ҷ̾Ҳһʱѽ
̾ϢԵģܲöģһɺãһͯӣһùҪЩġ
ҶϢһᣬ˼ӱ罫ھ˵飬ᣬֱҲల¡
峿ʱ֣Ҷ´һҹδߣˬʤ״ЬµأߵЦΣ̵Ĳɡ
Ҷã̧һӣתųȥˡ״̧ű׷˳ȥһ⣬ȴݿ첽˹үʱֱɵӰǰӭ΢һݣȻͷãű㼴·ա
Ҷߺ󣬱תʲôط
罫Ҷ䷴ֹڻߵǱƾ֮ͼıµĵط˵˳Ǽס˫

֮

Ҷ䲻յҲᱡ˹ֻּţֻһڴݼȴҲ˵鼱֮£ҶҧĴ
ʹһſҶ䣬üЦǼкޣ
ҶʱΣյ㡭ǽƼҲߣ
ϺΣüҲ޲ߴգ֪Ƥ֣װЩίҶҲһʱԽҧôô˵˫ڳģֻܶҶ䣬Щ˵ζ
Ҷ´Ȼҧˣһ˿ѪȻ˳ҲľЩǸΣǰһָᴥĴʵʹǲʹ
ʱڻ飬һѿڶҧı㲻ʹ
ҶԶʱһһζȴЩɬ״ֽʵڻЦ˵ʹǲʹģֻǵȻ˼⴦ӡǣֻ½Ҫ²ⱾҹǸ۸ˣڵܲˡ
Ҷ˻᷽˼ҧ޵˭˻ᱡ
һЦֻǲţһһͬţɫǲ֣
ҶԴߣһĻѣԻ˷ȥҲҪʾڣڷźһ·
ʱ֣һ˱㵽ǡҶ¥ƻֺ꣬ɵĳǽϰ߲½룬ԲεĳŶҲ֮ﲻɰ棬ֻǺһ·Ͽĳ죬ǺƽȳΪơ
ҶΣɫǾȣָŲԶɽ˵ǱǷ˿еŮɽŮɽǷ˾۾֮ءŮɽĳڡǰ͢ƳɹѱξڱңǣǼ޵ͨĳǷЩ
Ҷ΢΢ͷǲףôܹǱ֮أȴƾ˵ͼı£жЩνĴЩų⣬ֻڴɣȴҲԸ
ǰȴһһļ峺ĺУÿÿԶСţõȤ¡ӱϵĽУ˾ͣɫУʱɼװ˴СҶ˴Ǿ档
һڳлУһͥԺǰͣЯҶȥҶһ·ͥԺûʲô֮ƺԺʹԷвʲżźӰںϼ¥ȤЩ΢΢ʧȴһ߱ǰĿƤɫһȺ˳ӭ
߼ǰʩһ񣬴ƳҶյ֣۾һЦߴﹾĺ˵һѻ
Ҷƫͷȥ磬ȴһͣһ˿һȴչüһЦָҶߴﹾĺ˵һѻ
˳ҶЦͷ̧˸Ʊǰ·ҶǺ棬ʲôˣ˵ʲô
Ҷ֣΢ЦǷ峤㳤ǿΣСŮ㡣ұ㱾ҵķˡЦƵᣬǺҶȴֱûģһһۡȴ˿Ϊ⣬Цøǳ졣
һϣѱáºߴﹾĺҶڱϰҲһٷԵǰɢϯЦҶ뵽תתҶһ»æͷ״ݵˣŷ˵תתɡ
Ҷ֪Ҫ̣ݵ˳ȥֻǴʱٿоȴûʲôζ
ݼҶ֣㽫˳ɽϵĹ۾ָͤŽµķ羰Ҷ˵ˣڴ˴ȫǾ¿ɾ۵ס
Ҷƫͷɻ磬Դ˵Ϥ
ݼĿ˲Ҳ˲һ죬Ͱ͵Ļصǰ桭ү
ҶġŶһ漴תͷȥʲ߾ֹ壬ŵҲȡҲǴ˼ĳ߰ɡ
ʱѻعæǷ峤
Ҷ䵭ʵ峤иСŮô
է⻰һæ̧ͷҶһۣϸһĥºҲûʲô˵ģͷ峤иСŮǰѼ޸еʿˡ
Ҷ૵һʱ䣬֪«﾿ʲôҩȻûڿûġҶ΢΢Щ࣬һʱԣƾĬĬԶŮɽͳûԻޣȻ䵹źмơ
Ҷһ˴ظʱҡҶǻˣǰ֣ЦʵôòŻûŸмôͱˣרˡ
Ҷ΢΢һЦº͵˵ڳùˣүõˣǶԲס
Ҷ⻰˵ֻĶЩԾ㵭ɨһۣɫĵͷȥֻЦŶҶ˵ˣȻطЪϢɣһ
ҶƮȻȥüݵ˺£
æûʲô£ֻǷ峤Ů¡
һæʵôصģ
ݴ׵ְʵ˵峤ŮѾˡ
ЦһֵҲȥЪŰɡӦһȥŷʵûϵҶϸ緢ȴôҲܸغʵ˵簵̾һת˷
ҶȻʵôôӦһ䣬ϸҶɫȴֲյӡһ㺬ЦЩЪŰɣһҪɽˡ
ҶӦһ䣬ʰʰԤϴϢǰһѽڻЦôΪʲôҪɽ
ҶﶯҲֻ˵˵Ȼ˵ģǲ˵Ҳǰʡ
һڴߣ渵ŮɽǰҲŴνǣŮɽƽң¡£֪Ŵαңǲ޻֪껪ɱһˣ̷ܵвɱ˵ʱǡɱҲһ䰮ı֮Ƿ˿Ϊ̣Ҳܻͬɷ˷ɽǱȥ
ҶǺ棬ʵǱʲô
Цսɽһ֪
ҶƲ󲻹ǶģүαعŪ顣
ЦôǶģǷĸԸ׵ġ˵Ů͸ء
Ҷֱһ죬ӵǼ˭ŽŮô
ЦűסҽǺ㿪ĵģɺ¼Ůװһ˿ŮӶûУɱŮԶˡ
ҶգһʱҲ٣ֻŭˣүպβȢŮ
üЦһ˵۹׼˵ŸҶ䡣
ҶֻЦǰֵۣס˵ҵķãžɶˣ㻹ɺã
˫üһʣҲ޿κεĴӦˡֻǺһЦʱȴҲԸ̾ԼԸڷдֱ

Ȼ

峿һ˱㶯ɽɽ·᫣Ҷ˽ԻߴЩƥǳɽУʹһ·ߵĵҲȻԵá
ɽ󣬱㲻ʱɿŮ룬ǼһҲ᲻񣬿ɫȴȻĴŻϲǼ˻ؼҵˡҶס΢΢ЦţоС
ˣЦҼɽǻϲҶƫͷ˿Ц˵طһá
һЦָ·ߵķŮӶҶ˵δǽ̻׺ͻвͬŮ˺䡣պת룬мȢް
Ҷͷһ˼޵ã
תͷҶ䣬Ŀ΢⣬ȻһЦİŮӣ֮ãɰ·Ͻٻأɾͷ֮Ϊ顣˵΢΢һҶ˾䲻ǣȴҲԣȫԭǰֻ֪շת࣬ḯšã
ҶֻĿǰ˫һͷߵǰ档󲱾Ȼ͸Ҳ΢΢һЦٲ
һ˴գһɽŴǷĳ˳¶ձ˱ЪϢʳҶ⵽һ·˲Ǻܶ࣬ɴ˰ڴ˵٣ҶǶ´磬֡
״ǣָ֣ǰڴȥԶӹʢǷ˵ı⡣
Ҷ侪Ƕ˼ʧЦΪ󣬳޵Ůӱرȫ׵ΣഫôϽ⴦ңӰ˳˿񡢲Ҷ֮໪زǽȷеġ
˵ţ峤ǰʩ˵˷ף峤ȥ˫üһҶЦ峤ֻţҴǰȥҵıɡ˵Ҷ̴·ɽ·ػأһ˱߽ƬŨɭС
˺һҶˮУᵽЩζüһļϪԾȻǰϪˮ޹ƣˮеľʯҲɫҶϪ߾ľͷ͵ľݣǰҲӡɺϾӡȴתͷסЩϢҶæ¡
Ƭ֣Ҷ˿ȴЦʵűıΣ
ҶȻʵүı
һЦɷʲżϪˮǻѨڴ֪ÿ¿ɵöٻʯ
Ҷ仹ǲףүԻʯΪЦʶ֪Ϊˡ˵ŴǰһСׯʻȥҶһæϡ
Сׯǰһӭ˳һʵƵˣ
Ϊ˱㹪үƳɹʱá
Դϲֽе׸ˣַҶϱֱׯȥ
æǰ·ҶǵһĳеľϰСʽĻΪ׵һһܵ ȺӥüʮٲԶΪ ʮٲԶΪ
粻˵ִ꣬ӼһСЩĻҶҴȥ
Ϊ׵æүݺ롣
һŻһЯҶ䵽ݺ󣬴վ󣬱㽫󽻵Ҷӵ׼ԶһʯȻ䣬ֻ¡һǾʯһء
Ҷ侪ĿɿڴЦ֪ⱦ˰ɡ
Ҷ仺˻æקӣʵⶫã
纬ЦǰУǵǻҩˣԭҲδܵ¡˻ѨʯԴԴ϶ҩ㲻ȱĶʮб˻󣬼ԭӵֿɵá
Ҷ䵹˿ʱְԵĻѪֵ֮ǲ̵ִɱ㶵Ŀ緢磬˻ᣬ˵үߵ£ԭΪͳүʦֻԵֻѷ˵İɡ
ʩȻһЦȥӵҶ̾ϢײŪıġʵ㣬Դڱشܱ󣬾ļҵ׺ӹÿһǮֻϵһ׵ȡټϸ·వжڻ棬ʱոչãƲĩ±д֮꣬иֻ֣ˣʱҪľǻ˭ǵԭͳ
ҶֻñϺëֱʵΪһ˽ڲˣ
üҶ䣬һǿݣοǸĳ
ҶǰȴƹŲģŭ΢ĩ޶Сϲŭ֣㾸кεºܾƬֻǧ˵
оⱩǣʵ֮أ
Ҷǰסͷǰ㶼ºòãԭҶԲ㣬µİûжԲ㣬һҿޣֺαҪһ·ޣͷҴӴĺң𣿡
ͷоȻȥȴ˿Ц⣺ңأǲӥɵٸղ˼µ֣ԭŹңһԸ׷ĴҪҷ֣Ҫ㵱ô
Ҷ⻰ŵ֣˫ţʲôҲ˵
״㽫ڻ˵֪Ĵȣϲɱ¾ҴӦ㣬£渳꣬ƺµıأ֮񡣡
ҶУѰ˼ȥǲٻˣôֲʲôãɶϴȴҲ٣ҶϢţʲôҲû˵
籾ǳ˶ʱûʲô£ֻݲݿ˿Ҷһԭءӹں峤Ϻ󣬱һǰ˵ɽկЪϢ
Ƿ˵ɽկڰɽϣ˵峤ͻүһлˣŮٱһӿ֡ʱ絹ҲǺͰף˵Цĺʹﺮš
ʱϦбĺϼƵҫ۶ĿҶ䱻վȺУĿȴɽһ岨ԵϪˮһ񣬱һ˳ɽѶ¡
ѹȴʲôҲû˵¶ԾֻҪߵ·Ͳܻͷˣһʵûġ֪¶ƽֻǼȻעҪһЩЩҲá
簵̾һĿҶıӰнԶֱߵɽµϪˮߣһ˴Ƕ㶡Ҳֻվǿš峤Σӻ˶ɢˡ
ҶһϪˮߣȻһʯӽһˮҶͷһȴǸķСĿҶüÿȴСӿڳݺĸ˵үŮˣ
Ҷ˴Ǿ棺˵
СӴӱһµүү˵ѧ˻Ժô˵޼ɵĴ˷ҶүŮˣ
Ҷͷ룬ĵ˵ͷ
Сӡһǿ˵㳤ǻҶȹùóҲƯүȻΪ㲻ҪҶȹùãûʲô۹⡣
Ҷʲôʱ򣿡
СһƲǰ¡ү˵İˣҪЯһͷϵģԲԸҹùá
Ҷ૵ǰǱ㷺һ˿޵Ц⡣
СӼ˴ǲҲûʲôõģҶȹù񶼸ˡүûһء
ҶȴţԹתȥСӴûȤһˡ
ҶվϪߣֻĬĬˮ棬һƬ㱣ǰ˫׹Ůͯȴİɣֻֻǡ뻨ޡٻƣԭȴҲЯһͷϡĵģֻΪ󣬱ټأôٹֵΣ
Ϧѽ£է𣬹鳲ľ񡰹ĽţڿտɽҶȻ͵̧ͷȴɽķԶԶšǸ̫ԶҶôҲݣȴԳճյš
ĺɫϮȻԾ𣬼ݣϪˮߡҶȴֻʧǵĬȻȥӵڻˣȥɡ㱧Ҷɽկ
ʱҶһ겻ӣۣǰգΪ˱ܿϸĳֹһУЯҶͬ˵أ˼ǰһ㸽ҶҴӦ㣬򲻵ԣû󡣡
ҶãȻȻһЦ죬ȴʲôҲû˵

Ū

ϣŮԷڳظ裬һʱЦò֡ǱɻȾҶ侲ߣĨЦ⣬ųŮأԳ
峤ȴһƱյȵúò졣֪ͻҩƳɺҪͷ˵ӣ˳ɽ⡣ڷЩıӻһֱģЩȻǲڻ¡һʱ̸ƵƵٱ
ҶԹ˷㶣ȴõò֪࣬ԱŤţﰵ̾ȴҲûκΣֻеľƵǺȵøЩ
ʱǲʤҶŲ鸡ֻǰסͷЦЦ῿ҶϣĵĻ˷ȥ
˷УҶ佫ſ£˫գ죬òᣬתյ˵ߣ˯ˣҺЩˮѾơѡ
죬緽üͷҶһͷҶֽһѲһҶţһ㣬ʵڿôٸ㵹Щšһ
Ҷæתߣˮȴûûߵ˫ֽȦڻЦϧˡ
ҶŢ̌ͷһȴ価ǱЦ⣬ȴҲʡδúգڣȴȻסࡣҶдޣأȴί֮ʣѱ籧˴ϡ
Ҷֻŭ𣬱ֻ˪ӣȴ˱ֻǶĥĴϢǵȼһ˫ָȵƵ˳ļѶ£ŸŪࡣҶƶʱƵģ΢΢ţסһҪˣҶֻա߽ӣ
羪Щ֧̿࣬ӣͷȥҶ䣬ȴ޵һ־ֻ֣ЩãȻỽôˣ
ҶڿԴĽгɿĨȥϵˮŭڽүѾ˼ǿߣ̰ͼıⴲ֮ô
ɫһף˫ڳĽҶ䣬Ŀ⺮ȻץһϣһƵĳȥ顱һصĴ˷š
Ҷֻһæϱӣ֮󣬷𴲱ߺ͵µѣһһϡȴֵɢһصҹģܵȥҶ߷˻㶣ӻȦȦڻȻųȴſڡ
ɽУҹϴǱֻһԺСҶϢվһȴһĵƿͳǶ
Ҷһʱתǧأͷ룬תݣԺһ磬ֻһ񣬱㱻§˻СҶֻűֵס૵ıԹ
ֻ޲ýǣ˻УߵôܻůЩ
Ҷ⻰ίһᣬȦͺˣȴֲƳֱסͷҲȴ͵ʵ㵱桭һЩԸô
ҶίţԺĵ˵ͷȴ絹ڻнֽҶѹæ̧ͷҡͷҧһʱҲǣЦҲǡӵ˴εǹصúܣֻţĿϢ
ҶȴĥǷС˵Ļǰƺ޶ٸϵҲٸףƫƫں²졣Ҷһʱշת֪࣬ãǲʺãԥţȴȵ𶯣˯Ҷһ£һ㱳ȥ˯ˡ
գҶ峤СҶû뵽ôظЩᡣƵƵףЦպǣˣ
һպ˾ϸʱЯҶ˳ƺԺ
䣬ݱ㵽鷿ֹסˣ͵ĽȻؾ
˫üһζЦʵŶθη
ݹеļ檣̫ڻʵ۵մ͵ʮˣµĶͽŻˡ
˹һЦֶΣʡ˱鷳
ݳһ£Ǽ˵÷Ҳǲˡ
һͣղ˵ֻҪԸ⣬סһӵô˭ڹ£¶Ӧã
æչ¸÷˽̸˻÷˳չ˵Ըġ
˻ӻֱݵȥɣæ¡ߺȴķİͻ÷˼˼ʱʮ꣬һӰ˻һЦ֣뵱£㳵ʰǶ顣÷˼˼಻һ꣬ȴ˸ţҹ
йӰĺʱ⡣ȻպǷǱ߰жһһеģ൯װչٻ磬ȴ;СȻ֮Ŀȫǡȷ鶯ȻȻĻʱ׿ڶ˵ȪȴԲԸ赽ͷϡ÷˼˼޼ҿɹ֮ˣȴǹ֪ϵһƣֻҲֻպ󰵵ĲãҲŪ󶯾ȶԺԻطȥѰҶ䡣
ɵ˺ԺȴҶͥפڱϿ˰죬̲סڱϵ㲦ʹòã
ҶԱ˽ʽǰͷʵﲻˡ
ϡǼϸܵĺ飬üҲһգôƴʲô˵űӻͳź
Ҷж£ЩţȴӲձⷿҲûʲô£ԺҲתٱˣһЩʶûУʲô
չüЦЩӣ˺Բơ
Ҷһ۵Ҳ룬أҡ
̾ҪĹãҪʲôʱ򣬿ҹġ
Ҷ֪ܵУҶֻʵղΪʲô˵ʹòá
ЦʹԵʱȴӻˣ罣ƽֱЩѸ˵űӹҶеĽʾ˱顣
Ҷ˵ͷЦүҲ˵
Ц绨סʽߵߣḧЦʵٹ˳Щһ˱㽫ѹ׵ĹҲ̸㣬պɳưԽ
Ҷǲ⣬ֽ䡣һЦȴԵֻ֣Ҷ˵ǾŴڱԺˣʱȥתתˡ
ҶȴƲͳΧתй򡣡תһ룬˵Ԫأҳȥˡ
üԪؾЧˣ˵ʲôʱôˣ
Ҷȴǲֻӵֻ´˵ңԸġ
һһ´磬кǳζҶֵЦҪҲѣȽ
Ҷ־һֺ̿һɢֻ絹ȥ˳ԪǳԪˬֱһҶܶƢ˵ǵȥҶҲϲϲˡԶڻ˷żרŻҶ䡣
ҶͳԪطȻҲǻϲųԪ档ǳԪҲǰֵӣ˷ھϸĵؽ磬޼ɵÿ޲ýϸȤĵؽ磬Ҷ飬ֻܿһ
һգҶȻҪǰԸʳԪ´磬ȥݰףȴ֪˵غδ
ԪҲ룬Ȼǹ⻪¡
Ҷæǽձȥ⻪աԪ˱´磬ձȥˣÿδôһ˳ţǲ㡣
ԪɵЩ˶ү˵ѽ
Ҷǲ죺˵ÿγţôЩ˿ŵô
Ԫæֵүûô˵
ҶȻȻˣǱȥ⻪°ɡ
Ԫ֪šھϸĵؽܳʲô£Ҳټ֣ȥƥҶȥ˹⻪¡

ǰ

Ҷ任һϮװͳԪǰ⻪£ǹ⻪ڳ⣬ɽ˴һԶԶĿӳеӻɫǽ͸ߴΡɫ
ձɽǰ˱У˳ɽ·ʰ׶ϡԪҶݹ֣ԲͨǰָǵſﲻСҶ˵湩ӹ˵Ӧ飬˿ɽȥĵ淬ҲСү
Ҷ⻰ʱɺϼɴĬһĬᲽԲͨڹȻʢһ˼ҵ̫̫һѾ͸ǰߵŰǱǵȺ͵ֱ˴żߡҶˣֻվ˫ֺʮĿĵ档
Ȼһ꣬Ҷ˫۶˿ȴǴ˼ҵ̫̫ߵˣһΪǮֹȻǴ󷽡
ҶݸһЦת˵šڵĳԪǾȣôͳ
ҶЦЦǰ⾴˱ɡԪҲǴֵӣһĴȵҲǡҶɽߡ
һ·ϲƣʯ֣ϴĵǣг֮СҶȻ磬ɰʧڣԭͬݷġ
˹⻪µ۱ǰҶԽĤݡ
йǡ--ĲǰҶշ𡣽Ƿׯϣ̻ԻͣŵСͯͷϴ˫ᣬǳЦֳң翸ɻɰǰ˿ľϰŮǹʹ㻨
ҶڵأͷĿŷĴȱЦգнˮͥݷ򸾡ʦͳˣͷĿĬĬֻ汣֮˽ƽϲ֡Ҷ㾴˫ֺʮٹءͷϵķߵͷɷǣҶȴǰǰʻУϵڻԾȻɡ
Ҷֻ񼤵ʶıͷȥƷȴüǳЦҶ˲ӯڽޣ˾䣺ҷȱһ󣬱ɿ߳˴۱
վڵȺĳԪæӭȴҶ˵´磬һĴƣڴ˵ҿɺá
ԪͷƺãָǺ滹һҩʦҩʦ𡣷ҲȥݰݡҩʦƹãǹʿǳիĵطûʲôƵģҩʦʦؾ¥ʦҲȥơǷԺɮǴĵطǾͲȥˡ
ҶӦһŲɵȥųԪĻȴǾȥƹáƹһԺ䣬ҶŽԺӣ᷿Žţ֪δѰˣһվԺиߺ
һŮӴһµѾߴ᷿߳Ҷ΢һ£͵˵ƹֻסŮͣСҴˡ
ҶŮӣȴҲ˵ǰŮӶʮͷͣǲ¾ΣòͷȴķĸĻ߷֣Ǻķ磬üۼҲķơҶһĪķĽã
ŮӼҶԾģЦСĪţп͵ĻӦǺɮסһˣҴȥҰɡ
ҶУ㹰Ϊλˡ
ŮӼҶòףֹȴҲȻ⣬Ҳ˼ϧ֮⣬ҲǷЦòÿɡҶԺȥˡ
·ҩʱȴһʰ׶ϣŮȣתǺµѾ߱ܿҶʲԲͨĳµϸˣ죬ȴϸ÷ˣȻѾˣαٶزأ
Ů̾תǸ΢΢ǷǷ֡ǺµѾ߱סˣǹټС㣬үĲαظū񡣡
ЦӵǹǰĹ֣ȴҲƷйүҲǸƷԱҪСܵ˵үЦˣС㲻˽Ϊ檣һ˵
ŮһϯɫɷסǺµѾȴǲүҼСǰݹصģˮϯ˭˲֪
ֹЦǺôų֪ߵغѾͷҲҪҫһҼҳүʱǵ͵ļޣȻʵ״͵ľյ磬˿ǰȥȵô
ѾһʱᣬŮһסҡͷ֮Ů˭֮Ტۣûʲôɱ֮
Ц÷˵ҲԲֻͨҪһ䣬ĪҪΪȡүλã`ԾӲ֮λȢǲҲҪּھԣүһʱ˺ãҲϷһ鼺ˡ
ŮӵһЦ÷˼˼ү檣ⷬ˵ЩǸʹѾߣƷйαظƽϡ
Ц÷˼֪⾸ϸؽһǧӣѵ㷵ô᲻үأǶõġ˵űվ÷˼˼Ҷ䡣
Ҷʱ̥ľżֵĻǻδš
÷˼˼æһλֻѰ˵ĹĪˡҲǻʲô룬ֻǼˣԲ
ЦҼ˼Ȼ޴ȥôţѰ˼ң°Ҳи䡣˵űʾҽ÷˼˼¡
м׳͸˺÷˼˼ǻѾ߼Ʋޣ컯յģʱһ֡
ЦҾһ檣λɢ˰ɡ˾ͷҲɢָֻ÷˼˼˽
÷˼˼ɫȴֻҧǻѾȴôҲ֡
ʲôˣѾͷһߡ䣬ģˣϻǻ˺ѷεĿ
ʱֻҶ˵˭Ҳ
ִ˷ҶС㻹ܲš
Ҷ˪̳һĨЦ£ȴǹܶˣ˵ŻƱһ
ۼϷ磬ֶŸʲôȥͽ¡
ǼһӿϣΧסҶ䣬֣һŭ׹үڴˣ˭ҷ
ǼһȻĳƣڵصʶóԪģ׽´ˣιЩˣ
Ԫŭ쳣ѵǳ˼ԴҶԷ񣿣æͨһڵأ
÷˼˼ҲǴһ㶼Ҷ䡣Ҷǽ˵÷˼˼ߵ޲иѰطȥ
ĿϬҶһȻЦһˣԭλүǰˡ˵ֻЦž˿ޣҲѵ˽áүڴˣҲö˵ʲôԸ˷˲Ʊ˷˰ɣǺǣ˶ã
ֻžžĶЦȻַֹѹȴҶѷȥԪںеˣһȡ
Ҷңң´磬˻ңǱԪȻԶȥæ׷ȥ
Ҷ߷֮£һ·ɣȴˮģ䲻ײһ˵ؿڡҶ䲻˼ֱһơ˲ܲãһƣͺһ̾ôÿεﶼҪҴ



Ҷǳ奣Ҳ̧ͷֻ޵好˻ᣬչӵסҶ䣬ҶıЦŵʵΪʲôÿμ㣬㶼ǿ޵ģ
Ҷֻͷ޵ģȴ˵ԪĽԶˣ򡭡Ҷ
ҶȻ̧ͷɫһЯҶ˲ؾڡ
ؾİڷžᣬ¼žҶ佥ֹסˮȴֻġ
ƣսԭײƺҵڹݣڹУֻŻˮͻһֻյѡֻǶζҶıˣջʦ˵и࣬Դƣ˼͸ڷһ찵ú󣬳奱˳˿Ѱ˾ϸȴǡ뵽ƺԺǶľֵУۼ켪һ·˵ЦţЯֶνɾ²ǣһ˲䣬ʹȻĿ⡣վܺЯ֣ȴʲôܷ£ǧһ·ЯڷǰԸɪгͷϣԸӴǣңȥңǰ˿޵滨ֻ꣬ųٵ
奷ſ֣ͷҶ䣬ʵôȻί
ҶȴϸЩֻ̧ͷųʵô
һ٣ȴֻ͵ɵ˵˵أķɲ˼һձҪˡ
Ҷһʵȥͬһȥɺã
΢΢ЩȻ漴㺬ЦΪޣٲǺˣλԣ
Ҷ⻰ֻâڱȴ֪κϸֻŤͷȻҲ˵ģ뿪˵ء
üͷȴԼЩ˸УǷޣ𣿡
Ҷȴ֪ε֪£ί㼱״ε˵ǡ֮㲻ġ
üͷ΢һҶʲôлһʱ죬Ҫ뿪ͷ
ҶȦһ죬ֻҪˣֻ뿪˵ؾˡ
ü㵽뿪˵ػ뿪
ҶȻһЦʲôֱ뿪˴˵ȻҲ뿪ˡ
̾նﻹװߵк棿״ܾɽУеԹδ¹һ̣ղԿˡôһջ飿սսǷޣһ߱룬ֻΪƬֻδ̫ʡ
ҶԳ˻ᣬȴˮֻǡΪͼߴȴֻľı֮䣬ǿ͸ˣ࿴桭ġǶ˽飬һ֮ɶǧΡ飿Уܳã˵ˮɴĵ
奼дΪᣬԸ⼴ЯԶģһߣȴԸҲպ⡣ֻУԣȴԼٶü˼˻ᣬȻ㿴棬Լ˼ɿ壿ɻ鲻գ۱˵һġŵյĺãյգǷ޿ˣ˵ͼıߴ컯ҲЩأЩȺѪġ;λýȻͬӲ£ǣ֮䣬ͽա
Ҷ˳奵Ļֻ飬ͷʹüͷԳ奵
奲˵꣬㺬Цҡͷ֪˿ǣЩʵʲǷҲΪѣǲԸպһ˿һĻ⡣һȥú룬кҲֻܺ壬֪򸾼䱾͸ԳһٶգǣǾҪߣҶЯͬС
Ҷ̬ȼɴǾɥаǫǫõưٳֶﵫһ䣬аĽͺţĽͶЧǵһһֵֶΡҶѰ˼ȥҲֲ˺ã˿ľƣֻ徲գȥֻúͳ奴ұ룬òã˵ձų奡
ô,֪ԼһƬȫδᣬɿЦɼȫǰ֮⣬һкηɻߣȴ˵ȥǰвˮ˵űᲽ¥ȥˡ
˲ˮ䣬ɮҪһѣɵ˲˲ؾ¥ȴȥ¥ա
ԪҲҶӰ֪Ϊ֪·ͬСɣԴƺԺ档һھЧ÷˼˼ʶʱôóͻҲֵֻһϯҶ˴Ƕ㲻֪ȥһһʮ硣
Ȼʵˣ
ڱСѵ᲻ǡ÷ˣ
Ծſȴǽ˫Ƕһ·ʯһ㡣
Ԫ˿̴ҲҳֻǶ֮ŭȴＷһ䣺Ԫȥʮ
Ԫ˿ĨĨϵĺߵͷȡ췣
תͷֵݣæûмʱҵ÷ˣ
һھȥеЩڸ·ڹؿ̲飬ҲҲûˣ˵ձţǣֱȥ
ſڣҲ˸š
үѾЩûˣղµϢæǰӭӣȴɲһɱڵͽ˸ղһţ˱ǰ
ȥѽյ⻪µתһ룬ֵǶ
ղæеۼǰߵǰȥ⻪µĳСսս߳ʮˣͷһȥʮЩҲұ磬ɥȥ췣ˡ
ʮȥСֻû˰µǺղ¶Ʋ֪ܷڹ⻪ڶʲô£ȴǹеųţµĳСµдվ˳һȥʮ
һȴֲԼͬղ¡ղҲаԽп࣬ү׵ıôˣպνеöЩǶղ˿ĭӲͷƤЦүⶼǷġδ㱻ͷ˦һӣ϶ʱƤѪֱ
ҧŭü۵ͶƲҸµģƷƵһǶϣ
ղ±Ƕ˳ΰסһӣ罫糾ŮӶ磬ѵ˹ȥ
ǰԺֵ췭ظ˽˺õԭ̺ڱϵԶʱ񣬶ԭԮūڹ⻪¼ŮӾ٬֮ˣһʱвƽ湫ѵ䣬˭붯үͷãǳˡ
ԭԵ˾һֱܶĺʱȴΪŮɱţҲŭգֻǿ벻̣Цŵϧúܣ֣ĪĻţң鷳ġ
һԭȰǻòǺүԲ޻ʲô޵ĳ𣿡
ԭ⻰ֻĴĵúܣŭֵϺͿЩȥүǰ
æǷūȫ̹ˡ˵Űһݣ㹪ȥȴѰš
ԭڷΣǰʦδȻŭݵˡԭһЦүһ򶼰²νпˡ
ȴֻȦվȻԭϸشƫƧɽˮ񣬷֣㻹Ǵ˻ؾȥɡ
⻰һ˵ԭ־ŭ羹ǲŶĻġΪ鷳ģȴû뵽ǳģһʱȻսȴһԭҪ죬ȴѵһŤͷһȴһŮ¯ϣĻ̫ԾʧֽеϺд˵ء
ԭŭһȥŮ㻣һ̵ȥˡԭƽĸǰЦһңȻ鴫ҳҶٰݣǧǨͣ⣿ؾҪôɲ֪֮߳ҷһ磬㲻Ҫ̫
ȴǲһԹԭأĿԭоǾȻ֮ɫԭ˵Ǻ󣬱΢̾˿˵㻹ǽʰһ£ؾɣպ֪ҽսΪ㵱ҳǵ⡣˵űҪߡ
ԭתʧ㡭ԭв֮ģ
Աס˽Ųɫɭԭ
ԭʱҲ˼࣬ǰ޵үүз㲻µģʱΪʱүְɡ˵ű
һͷԭ㱼ȴƺҶʮֵФơһݣæƿԭأ
ԭдޣֻѪڷڣжʱ˲䱬ˣأأյһμʱѷİڶеҹмƶУ׿ţҸ϶㲻ޣգңұ㰵һҺͬͬѨ˵ȴɵͺôԭﲻԣȴһеĻŵһƮƮɵĿУ˽ĻһĻصңҡ
̾ϢűĿ§ڻɻƺȴİģ㲻ĵĿ͵һۣɻȴҶ䣬֮ңһ͵ҧ⣬Ѫζڿʱʧ糺ȴԭæƵһߡĿһǰʲŹŮʧִڵصϺУڱǰǳ£ʱȻɫŭǹ֮𣬾 ¼,񱼶ȥһ·ȴֻѪţһ˱ƵҪŶ簵һͼ˹ȴֻԸΥ



һ·ǰȴȫҶһЦһ򭣬֪ⲻǻ󣬱ҧһ·ϵеʹСװƺԺڣ鷿ȴԪһȳһյ˹
ƵȥҸŮͽ鷿һƵý鷿ԪŴôҲϲ£æȥǰӺ棬Ҷ仺˳ȴԥдЩã
Խ鷿ȴѰֻҪѱƵģӿĿڿҪ̶ɷǱơ޿̻Ʊ㽫鰸˸ϡã̧ͷȴſڻ߽һŮӣֻһһȴɡ
ʱɽҪƵƵʱ֣ŮӵõסźĹӰƲӣȴҶ䣬ʧɪһ£תҪߡ
ҲЦǽĸҹ棬Ҳֻ»ƳҶ䡣ʣһ˿ʱҲΣƾһƽŮϣһҧֽק˹ֱ׵˷ڹСõ˯ϣҲ֮ϡֻŮҲΪ׺һһ˹ܹ˵úźٲĺôݺݵĸȥ
ŮԱʯٲᡣеĹӰȻȴҲƼˮӯӯƺԺĳЩƢļϡֻңɼʱȴƻϽƣӲ赲ķüקᣣֻһƮȻ˵ϣʱҲƲ˴˵ݣֻʣ°޵ľĽ
Ԫվ⣬Ҷ仺˷ȴ׼⡰иŮ鷿ʲô˼үĲܲûػԪѰ˼ŻҸŮ˵
˸Ů鷿ǰ鷿ѾϣȴûʲôԪ㲻Ǹʲộ׳ŵүȴȻԪ£Ů˵š̨ףƿ˷š
鷿ڱǽ壬ȴӰԪԺɣȴһۼɫӰԪһ£ʱڸҪ߿ȴһֻӨ׵ѳҪ£ȴֺȻ͵ý᣽ץУ˳ָ޹ǣûУʴţƲֱҲ
ԪһѣѹҪת߿ȴͺһǴӾҵĶƿҪɢ˼ƵġԪһӱ㵽ɤۣæҲƵ̨ףأͨͨͣŮɻԪ˿ĭֶŮ˵ûʲôˣȥɡԼȴſԶԶš
ԼĪһʱĺɫȻ٣źȻѵһˣһӰ˳ԪæӭȥȴҶ˹ֻһͷǰ˿ȴмңɫ԰ףȴƽˮɫ¹ȴ޶˵˾Щ
Ԫǰк򡭡ҶҶ
ҶųԪƽ˲ɣת׹ƵĴŶǳ´硣
ԪЩĵʵҶû°ɡ
ҶĬһĬû¡תֶųԪүҩҷһҲ£տɡ
Ԫ˿æȴҶҡͷ´磬ʶͶԵֳֻһ㾴ء
ԪЩͰ͵˵үү
Ҷ´磬Ҫˣ˵һ
Ԫ󾪣ҶҶҪô
ҶͷԳԪ´磬ʲǲ壬δ֪ʲô£ֻһҧûɡ
Ԫǡǡ
Ҷ˫ֺʲԳԪ˵´磬ֻһ¡ʱ򣬲ûƼ£Ը᣻үҲδϲ㵱ʲô֪˭Щ
ԪҶǿŽȷʵүòص㿮Ȼã㡣үҲ˵
ҶͷлתʧҹɫС
ɫʱ奸һ㱻ߵѣһȴڵɨɮɮ˵ֺʲԳ奵ӣſ㣬ɽǰһҹ
奴һǰɱȥȴɽǰʯϵҶ䡣
Ҷ죬ת
奼ɫ԰ףմɿĴһʽۣԿЩȴɼǰ߰ߺۣ־ʹæǰӵҶôˣ
ҶȴǴʣҹһϣˣȻЩأЩ⣬ȴҲǿʳͲɽϲί׵ǲǣΪʲôȴң
һʱʹɵֻ§ڻҲãôߵġ
ԪҶߺ󣬱սսĵֱɫһЩҲޡԪб㵣ֻҶ߷֮£һƽˡ±ߵ鷿ſڣлүȴû𡣳Ԫ׳׳ӱݣȴϣϺҹŴᣣɺҲƽ˳泩ûʲôµġԪʱģҪ߿ȴЩƣҲ˭ģԪ㽫ǾһţɸȵԪ
ԪæڣүɻͷһӱԪϸæ£ͽź򡣡һ̵˳ȥ
ʱƳԼǱҡͷЦһȴǾŲûһ۵ģаŭ⹬еʵԵյֻǵýгԪͽһŮ±׹
ϴˣԪʵݿл
ԪæصûУͳûлظ
üͷ壬ҹҲ֪˶£дޣȥ
Ԫæںţ˼ȻפʵԪͽ鷿Ǻˣ
Ԫſڽ࣬˶ٷص𡭡գա
üأ
Ԫаţæ޿ģүĺΣȥˣүҪ
һͣȻãתֶԳԪͷ˵ձ첽ǰȥ
ǽ䲻ҹŮȴǳԪŮΨһеóֵˣԪһʱںʧµԸȢΪޣ
ȻͷųԪҪȢΪޣ
ԪæڵأʮˣδȢޣԸȢչΪޡ
ɫһ˿ɶųԪãǷ򸾵ġ
Ԫϲߵͷлүȫ㲻˹ɼʹһȳһյȥǣ
յԺſڣݴ˷ĴɫǾţֻкݵ˱ԺſڣڵأүϢԾˡ

̥

Դһæݵ˲ֱȥ˸ſڣֱöȥһᣬԼĿСһ֪̬벻ԭķʱȴŲŮ͸ޡɫȻԽԭҡ
ԭ⻹ͷһνķ첽ߵǰһÿɫٻ篽ᣣȴԭڴϣϹŵİ׾ӡ㰵ɫѪȴή÷ѩϡԭϮɫС£߳ƸٵĳȴɢŮҴģ˫Ʊδգ΢̣龹˿ŮҵĽģ
һ£ȴģյĻյһμʱѷİڶеҹмƶУ׿ţҸ϶㲻ޣգңұ㰵һҺͬͬѨ
ȥʱױ綨ǻں޽ӣ˼Цһֽԭ˫ϣаһĳпǷԸ˫߳ңݵ̺Ů͸ȫ£еԺУлҪʡ
ݵæһŮ͸еԺСŮ͸ǼͻȻڷ֪ҪͷʱԺи޸ͣߵǸǰһޣүĻǻ߻·ˣæֻסֻ۰Ͱ͵硣
绺ߵ˸ǰ̹˳С䣬мŮ˳ߵ⼸ŮǰƼθ߱ɡ
ǼŮǵǿſ⣬϶˵գү˺󣬹ͻȻԴ󷢣ҿ̺ҩִū澼Źϰҹѹʱ⣬ū澵ȶ£ʱūŷĶԣһԾˣСлδˡ
ɫһĿɨʵأĻصûˡ
һݵ㼴˻ŵĻ ھϸı߽ϣؿؽסݹȥȴֺȵŶɿڣݳɫߣŮһ¡һ£æȥ
һڣֵĻ˾ϸĸǳصĳſڣһЩҪ·ںͶɿ迨̲顣ϸϵĹٵϳݳһ΢׵˵ԼƵڹٵУȴһӶʿﳾﲻҲ˿ģɵ˹ؿȴŰ׷õȴǸϸ˵ĻȴҲЩ֡
ؿ̲ʿ奼ǰʵʲôˣæƿӵ׾˼磬СǴعġ̲ʿбڳϵǸɫƣ˫յ긾ˣַСˣЯҶ䣬һ·ϴعʮյĹ򣬱˳˾ϸĵؽ硣
˾ϸؽ磬ҲǴһҶڳֻҲƻˣ㽫ͣ·ߣĲʵǰ͸͸
ҶֻһЦҾųãͷݳˡ
üЦЦȴЩǣԴ뿪⻪ºҶ糣˫ȴɣװĲݣλһ㡣
奰˼˻ᣬ㿪Ҷǰ治Զ·ڣɵҵĹïƿɵأһ·
Ҷһ£̵ȥĶұȥĶ
ЦЦˣ˫ǳ˸ֻұЯɡ
Ҷ΢ЦҲǼã뿴ļʲôӡ
奼оЩϲӣһʱҲĻŭţ̧޴ȡֱïƿȥ
ԼĪ£ڵïƾڡ奾Լݳ˴ɽˮũׯͣһ̼ͣ䣬ЩܽСΧ֡奴ˡҶ˳ׯߣȴǰũéݣݶ洦ɼܽСЦĸǰ֣ȴЩӣȮǰȻһЩˡԶũũһ򣬱Ⱥı˹Ϊ׵Ϻµүүô
Ҷʣļסׯô
奺ЦҡͷҼïƳڣ˿࣬ҶסɽдԺʱӣЩʱûҲ֪Ƿʰ⴦ҼеũׯµϺҵ̹ȴ㵽̺㼸ա
˵Ϻѱ奸ǰϲţүɻˣǻˡȴҲ˵Ļ΢΢ЦܲҪ߶뼸ˣɽеСʰߡ
ܲæүɽԺӣүһֱ˿أͺүסʱһģ
΢΢Щ죬ȴЦû˼߶ܲˡ
ܲ⻰һ˫ֱϴţү⻰ɱˣҺӿүЩˡ
奴ЦҲ뿴ء˵űʾҶһׯֱϺļ
ϺȴǸķĻɫשߵԺӣׯ˼ҵῴȷЩһ׷ѶŸϱţӭ˳ǻϲĨᡣϺڱϽ͵ÿүĨᣬ۾Ͳ̫ʹˡ
ǰסŵ֣Һõúܡ
ԸǺøˣֻĨỶϲǾͺãǾͺáٿ奱ϵҶ䣬űӷһĹֽȴûŴ
Ҷǹɵ˵ţá
ŻϲããҶ䣬ֿ奣ֱЦ˻£ܼ˱ڳϷ奺ҶסֱܹµҶ䣬ֻڱСġ
ȴ֪ҶϰҰ֮ӣЦȥµġ
ҶǾһǿϲףҲ˲١奼ϲԱס˼졣ÿֻũׯй䣬ׯһܽСǺţֻҶһתǱ㡰ЦԶˣҶÿÿֹ̿
ӱת˲һգҶͳܼͬһͣŸնҶԵĴͱҶ̲סŻæǰıܹŶñɫΪʲôĶ㻥౧ԹšܼҵϱһЦҿҶﵹǺϲأһʱҲǲһ˿ζ
ҶȴȻɫ̧ͷų奣ɫȻһæִסҶֻ֣ɿҶ䣬ûʲô󰭵ġ
ܹԾ˿ġܼҶȴЬϱ磬û𱰡ϱصĿ
Ҷˣһܣһǿˡ
ܹæϱӶϳ⣬³奺Ҷˡ
ǰӵҶ䣬ЩƵһǵԺȥסɡ
Ҷԣ˻ᣬЦûµģô
ͷ
Ҷ˻ᣬȴֳĨ͵ϲãֻḧС΢Цǻϲֶ˸Ѫˡ

¾

,ܲһһٵЯҶסɽеıԺԺڵĹ¼λײβүҲϲǰţһ˫۾ҶͳȥĵЩүǰǰү˵˶ٺ˼ҵŮү۸ڶûһ۵ġȴϻ쵽ǲˣչѰôƵĹҲǰԸˡ
ת죬һ޻ǵε˱Ժſڣһɫɫ統߳۵̤ŽεʣȲ¡ǹſڣæǰʰ
ϲʤʵأ
µæصźҶЪϢˣүر߸١
ߴӱһȥˣȴЩïƵ壬ƫòȻӶزˣѾͷ߸׵ʮʱӣƫƫǴʦ˵⺢Ѫ֣֮ŷܱܹȻ᲻ãֻӵƵùţ¶ϲŪ⺢ûˡһûˣɻȴ֪ȥϸ밲ֻ⸧̺ˣү޵Ķǰˣ統͵徲ʡǣҵķ
ǳүз߷߲ƽߵر߷㸧٣ȻͷǳүæȻһЦ״˵űʩһ
һЦ£ǳүҲʱʣǺЦ奶ǰ˳奣ҿǻϲѿڱ˵˵ǹﳤòùˡ
Ա㵭۸ںĹ£ү״Ҫԩ£̹ŸΪ͵Ϣ
޿κεЦЦֻ˼Ҫʣе
ү˱ЦĵܸΪưɡ
ȴƴǣշ׺αؼһʱ
ү̬ȼҲǿֻ奶жʮʮҲǳɼҵȡʱˡ
Ȼ׺γԣ
үɫ奶Ϊǵʱ׳־ʮʱ㵱˵棬٩٩̸ɷΪ࣬Ϊҽôȴֻ׷绨ѩ֮£˵˲꣬ЩҲңˡ͢;Ȼսֵ֮ʣĲžߣïƳҵͼҵףˣһʲôģ
죺͢;ϸսˣ
ͷֹڷ־ܲһŭ֮㳯бҪΧϸǾñ־ܣˡ͢ľھϸϧԹһ˺󣬳бټϹ˼ڱػ೸֮£ҲռϷ硣奶ʱˣܽҵγܷкҫ棿
ȻʧЦף࣬ҪЩҫǰʱˣӵïƣïƳҼ̫ƽ͢;ϸ¹˭δ֪׵Ҫó¼ǧȥǸһô
ԣϸһãҲ֮±Ҳգ֮ΪҲǿ㣬ܸȢңΪҿ֦ɢҶɡ
üϱԼЩȻ֮ɫȴֻǸ׵Ľ̻塣
ȴֻȻӦһʱдϲҲŻôĵ¡ԻïƳǡ
奴Ժ󣬱Ҷ䷿ȥǡҶСױ̨ǰױҶ˳奱ЦŵʲôӣǴ˺ߡ
奴Ƿ˿͵Ц⣬ȴĻֹֻȻ͢;ϸսˡ
ҶһеľᣬȻǷŲ£Ǻοࣿ
ȴһˡֻʱǸȴͨ޶硣·ûлͷˡ
Ҷ⻰˰̷ѹֻһЦ̾˶ֻǺõģȴ֪ˡֻԸеĺƽǵĳ󣬾ܲׯеЩӾͺá
ǰչ令һ仰ǧذת˵˿ڣһػĸһһġ
Ҷһڳ奻̾׵ˡҵĺʦòãǫǫӣ̳ͽҲϴˡתų奵׮±Ӧңòã
ԻȻһЦƿһʱζֻĦҶͷǸɵѾͷ⻹ôȻǺõġ
عˮƶӦҶ䣬㿪ʼǱ׼ʦÿﲻǵĳһСľСһľҪȻһСʹĹǡӹ桷Թĳ¼һ顣
ҶڷƣȴѾ˵үæŸСүԤԵϡ
˵⣬㽫СһľСֳ¼ġӹ桷һԵ˳Ц㸹е޶ϲкЩ˼
Ҷһù˿ȴЩЩʱѾǵָ£Ҳ֪ҪСԤ֮Ķ˳ԤЩЩʣЩƺǼĺӲðɣ
⻰һ㶣ЩյʵôСʲôأ
ҶһЦ󲻹ǲ˹֮ɡ
ӣԺ˵ȶ֪үƲ˹ģССҲ֪˶ٰѣϸʽڷУǺÿֻүƺǾ󾫣˵ǲ˹ɫãִ˲ƣĵš
һïƳĳүҲˣǽ޻ǵ橶һγүֱ奵ķһҲˣ㲻ųװãȴ⵷С޵ҪϱӳŰ𣿡
üȴᡣ
үȴǲףʲô
奼̵Ĵá
үһ㶣ƶ𣺡ĪǹĸеĲΪӣ
ĿһۣȻȻǸ׵ӡ
үһ˻ȥæʵΪʲôϽãҪϱһְɡ
üؾǸӣҪʲô֡ȴЩͷ
үȴͿ׷һ䣺˼ҹҪְɡɿвͣʻ˶˵ףϱվˣӲ׵ġȻӲԸãҲɵȥƣ̰šдͷүҲֻЦŵɵ㣬ɵ㡣
Ҳǰɿæصл׳ȫ
ү奷еڷŲ˹ģʵ˵쵷
΢ЦŴܾɫ
үûģҲǿ߰˸޳˵ģ±ɷнµ˸˹ҡҡҾŻá
Цҡͷ
үЦڵɵƤӲãɫЩ
ȴһЦлָ㡣
үЦ飬ԻïƳڣֻűӡ
һѽƻʱ֣Ҷرߵͤڸ١ЩԻԣ;Ҷ䵯طȴ奿лţˣ˳¿첽
ҶЦʲôˣ
ֳŲ˹ģЦ紺˹ԣȻɫһ䣬Цǡ
ҶһȴתпͲֺηһ

֮

䣬ʮֳֹľװӱݼԺǽͼɽȸߴðͷҶ俴֮ǻһڳֵǻ壬ȼҩ޷ֵ
ɨǻһۣɫֻһסҶֽȴһ˳Цԭǵô㵱ȴûʶԻɵȼҩֻܷһΣȴǴҲ
ҶէһĲţʶıץ˳奵֡
֮ȴ̲סӳ̽ͷѭȥ
һĨǡϣҶ۾ȴǿ˫ָ󣬰ڼɽߵĿյϡ
бɫϣǡƷ˲λɫĹӰȴֻĿ⺮δɫȴƳʵı⡣
Ҷüͷͷȥ
״ֻҧ졣ǰһĿ䳤ۣ˳Ⱦվһɾ¡ŻһЦｿǰй
תų奣˺ڹٵʱɱȻȴԭһԨԴ
˫ֱ󣬽ճȭֻ޵ûһƱн֮ࡣ
奼ɱаݣԺз̵䲻࣬Ҳʮˣʱȴ˿ȻѱƷȴ֪
奰̾ǰһҶ䵲󣬵Ȼִ̣ôլٳ͹Ȼھ
һչޣȴҲδ
Ҷߵߣڵߵġ
һʹɫɱֻǵ˷ǳ֮ʱǳ֮أȴҲԸӶֻԼ߹ұλһ
üþүҪЮΪһŮô
ȴֻҶ䣬ƽ˵֪㵱Ǹߣ֣ԻӲҪǣһģһһˡ
ҶԲЦͷΣ̧Գ奵һ䣺ౣأᲽ紦ȥ
һ㶣ʧȥסҶ䡣
Ҷ˫ץȹǣȻȻα¶ɡ
奺ȴһ
üֹֻв˹ĵݸҶ䣬
ҶжʱʪȴǳЦŽӹ˹ģ˳ҡ£ǹȻöнʯֱ֮˵齦һɢһء
ֱҶ䣬йâϸǲŭЦֻһĿȻ۽ڻУŭһţ
䣬һ죬ɽһ㡣
ҶʱɫҰףĪĵ磬תȥȴڻҶֻʹǰһڱεĻС
籧Ҷ䣬ѳΪһͤɫ䣬ͺһת˲ƺԺг
ïƿشսԶϸǳ͢ءԣвǾܵĵ͵ֻͨ
Ժ⣬ݱүԸӰ˻ͷ˹ǰս½ţүһɡ
ͷ˻еҶһۣСв壬лϽ㹻ˡ˵ű㱧Ҷһ۵
խֻݵҶˡ
Ƕ̶£ȴѲǾʱģͷҶ䣬Ҫ
սһ𣬱ݱ䣬ȴʳѰӰϢȰ裬Ȼװ˵Ѱȴȴͱ⣬ٯٯ
ҧḧҶ͹Ķӣһʱת
ɽ·УҲᴥ˴Ҷüͷ˼ǧǽ˻ֿĽҶ䣬㽫彣ַһߡ
ҶʱǡͷɫްҶŷƵһ죬ڽʹ磬ʵ磬ӦҷŹģȻ
ʱҶ䣬Ӧһֻһġ
Ҷбһ˿ϣǳûô
ͻȻɣֻʹЦȻǻҷҲˣ㸹ĺȴһһһ
Ҷңָսŷʵһһô֪Ըó⺢ӵ
⻰ŭգȻ˶ţɱȴֻݵ⺢ӣ
Ҷʱֻᣬ⳹ǣݵ⺢ӣү㵱ݵô
˻ᣬտȻŵδûϲ⺢ӣҴӦ˺⺢ӣ಻ñ˺⺢ӡ
Ҷ䲻ЦڽǲǸллүĸӵıӻ֮Ȼ౨̺үһӣ
״Ϊŭ˫ֽҶļӦҹһģΪʲôתۼˣĺӣˣ㻹Ҫ
Ҷ京ϵ²ƾүȡģҶүԵͶˡ
־飬дޣס˫
ɻȴϵ˳һֵӵˣҲǿֻӵĿڴš
Ȼ˫üһŵҶ䡣
Ҷȴԥ齣ʡƴȫǽ̽š
һͷǽУ󲻽⣬૵Ҫɱң
ҶѪֻ֣ǰһѣȴԽȭͷǿţү˵Զǿң㲻˿ԥ֮ҲһֵĿܡ
չüЦֵǰѨʵ㡭Ϊαֻס˵Щ֪ȷǽҵ֡ǹеˣ߯խűɳ㡣ҵû뵽־ǡ顣ΪҪɱң
ҶɫҰףȴԾȻ˵ҶҲҲҪάˡ
ֻĻ䣬ȴ׷˾أ
Ҷа޽ȴֻһһֻԸղڹ㣡
ԳЦ˫һӱػϣʱķѡǰ˿𶯣Ѫ
ݺӰ˾ǰһæһĽΧм䡣
ҶֻңֻұԸ߰ɣӽֻδ˵浹ȥ
ݺӰ˾һæΧȴؽҧɫ԰ףǲʡˡæӻóҩ£һǽ̵ײܰεġӰһŭ֮£εָҶ䡣
æֹү˵ߵģ뿹𣿣
ˣ޺޵÷еĵŭȻģүȥȻɱү
ݺȵү»ֲ˵˵űҶ˵ҶԼౣء㻤·
Ҷưܵϣһ˾ȥֻ޿ǡʱе̥һ£⻹һ̥Ҷһ£̥ȴţҶЦ᣺ڹΪ̫𣿡
˰ΣҶ䷽ӳվֻһ·УҲ֪˶Ȼڵϣȴϡڻ

ȥǻ

Ҷʱһéڣϸװ׻ĴֲӣȴǸĺʵů͡Ҷȴһ˵֧Ŀ
éݵϣ˿϶ϵ͵ƻţӳ˵Ҳǰƽ͵˯ȥȴҶһ˿Ҳ
Ҷһ֮£ʱȦʦ
ǻȻ۾ҶʱִЩģãǻ˷Ȼڵ㻹ǲԸ⻽һô
Ҷһ£
ǻҲ࣬ƳҶ͹ʱüͷʵ⺢ǳ奵ģ
Ҷһ£ʸڷϣɸе̥ȴһšҶüͷḧŶӣȻʦɱ磬ǲʦ֪⺢ĺӣ±ֻͷ
ǻϸҶΣ㿪ʵ⺢˰ɣ
Ҷ䡰šһȴǻ˵ˣձ㶯пԸ⺢ӳǰص湬
Ҷһر湬
ǻ˵ͷЦҲпʮûȥˣҲҶɡ
Ҷһ㿪ʵΪʲôҽҶ䣿
ǻ⻰ĿϬҶ䣬Ҷȴֻ׷ʵҶϵҵŮôҵ
ǻʵЩʲô湬ŮΪֻ֪ĸףں˭Ǻӵĸס
ҶȴԼֵǱ湬ˣɽʱһֱΪԼǸ¶Ī֪˭ԼĵҾֻ֪˭ҵѡ
ǻһ漴ĬȻֻϵꡣȻһЦҲ֪
ҶԴһֻȴ˵
ǻ˳̾һ·ʱ˱湬һǼʶһԭķ飻ҪѰĿжεޡ˭֪ԭشﲩƵֲ٣Ƶù۵жȴûһֱˣʱ
Ҷæ̧͵ȴ˿̺죬ǳҶһ֪˱Ԫ̩
Ȼǻ̾ǰԵˣһ֦СȴԶԶһ·һϮƮƮһҲûӡʱҸȥȴΧһȺˣΪ׵Գʲôɫε¼ ˴ǲޣÿДȻɫˣԣʲôЩˡȴﲻԭǽ˴ҩҼ⣬ܣ˴Щĵط˷ޡ¹µĶ˵Ԫ̩ұҲҽݶ˵۸ңȴϲֻԺҵˣŮǹҲɫףȴЦǻãǵͷӦҡӣȴǲףԭԻΪأұҪһֻΪޡָѪģԼʱ˴ңӴ˱Զ߸߷ɡ
ֱȵڣûȵˣȴ˼һһĸ֡ƴȫ֮նɱмˣͻΧȴҲˣײҼ߻ħ֮ơҶҲڣҶˣҷվ˺һԺˡ
£ҷԼСֻ֪Ԫ̩ȴ֪ݡȸǹжԹպҶֵˣӦǻʹˡҸҶ̽˲ٻʹ£㲻ֻȥʹѰ
˻ʹУҲŷټĻʹҪҳ治ס֪Ǻãȴһˡ湬ɣʱҶҲվ֣֮Ϊ˿ɳҡ˭֪˵ȴȻζѭȥԪ̩Цʱһл촹Һʯ綨Ե˭Ҳǲɢġ
էʱҲϲ񣬿ɵҸĹ⣬ȴȻɫŭˮŮӣ˵ҸеĺӶ޿ġͻȻͻ䣬һʱ˵ֻй֮ף⺢Ӳȴ˭ģȻʱǲ壬ѵҶң
ҵҶʱڰãһ·Զߣȴϳ֮ΣǱɵ顣Ҷ䷢ģȰºӣһ֪˭ĺӡ
ʱѻۣ˫鶯ɫڸЩԪ̩㲻ĺӣȴ˭ĺӡԴЩұЯҶ˵ǻʵ۵ҳȥֻ»Σաʱ֪ΪҳֻżǻʵҲҵˡ
ʮǰ㻹꣬Ҵ㵽ʹԺɭϣҴ㵹ҲóȻ룬˾Ԫգϼ䣬ߡ˿ǳοơұҲ㵽Ͽƣȴһ䳵ʱ紵ŵַ绪Ԫ̩ȴ˭ұһ·β䳵˴¡
ԸڵԸ֦Ԫ̩ǻ϶ǰԸҳʱв֪⣬ֱǻ϶§Ԫ̩󻶣ǵĹ֮¡֮ˮ಻ƽ֮ŭұ˳ȥԪ̩ǵƼ˹ƵģȻɫ
ŭ,ֲòŮȴԭۻ֮¡һҲ˵϶ȴ˵Ѱ๫˵Ԫ̩Ǳİӣܽλ϶ǺϹ֣Ԫ̩Ĭˡ
ҵʱֻƵߵĿЦһŭ֮±Ż˴£鼤ʱĽ˴ڡһգʱҳһƬһߵſڣȴһµСŮײڵأ˲̤ҿޣҳȥǺӣͷ㣬ɴǻһƬ·ѰʱȴҶڻУ˳
ǴҹˣҶСŮزζҶʱֻ£һ˵ʱھڵĳ奣һǸȡҶ䡣׷Ƿ˶Ҳ£ȴѺЦ
ӴˣұӵɽСϵ˽ʵȴˣ˼H˶ưͷ̺ĸŮӴ˱㲻¡ֱ˵Ԫ̩£ֳʱ˹ȥһ˲ҷ֪Һô꣬Ҳǣôꡣ־ϲֻ˵ݶ֪ܻҵġߣȴ˵ˣһ𣬱ӽˡ
ҷʹʧȴдϻʵ顣֪ǽϻʵʱ͸ġȴ˱֮ģȴΪʲôҪǽףŭֻͷ­뿪ֳǡ
Ҷ˴˸սǻ˼״̾ǾΪ̫ģ
Ҷ类ͻһƣãȻĵͷҡҡͷǻ˼ή٣Щ¶ѹȥҲͲ˵ˡЩ˯ɣ湬Զһ·ϻеۡ
ҶüҲԸȥԸȥ湬
ǻһѵﻹʲôǣҲɡ
ҶԺֳѪӣжʱһæסֻҶĸȴ
ǻĬȻ˻ᣬУȴһڴˡ˵ĹȻҲĹĶô¡
Ҷ⻰ҲĬȻ
峿ǻҪҶ·ȴѲҶӰ
ǻ־ŭŭ˳ɽ·ɱȥ
ãéݺĲݶѺȻƿҶͷݵĴ˳ԵͷϵĲ£ǰӰһҶ䰵̾˿̧ͷ

Ұ

ǰӰһҶ䰵̾˿̧ͷɵǰˣȴľһ㡣ǰ񳣬һϮ˳Ⱦǳ奣ȴ˭
奼Ҷ΢˫ȴһҲ˵üͷЦôˣ㲻Ըô
Ҷѹһͷ˽奵ĻǿЦģû£ԭû£ȫȻϵĲ¶մ˳ϡ
奵ҲֻЦȴֱ䣬Щᣬȴֻ̧ҶᣬЦҴӦػĸһһģô? ôһ˴ڴ˴
Ҷпɬֻ赭дĻ˵ʱֻΪɱһ˲ʡ£ͳǻˡһ·ʦŶҲԸ⣬ĵĶղʱһء
ȻҶ䣬ʧ㾹һ
ҶЦҲҳ̫
æ񣬺պڡǺӵĸס
ҶĬȻһȻ֪պջںޣǰݶѵܵûƼô
Բ̾ҶʶãȻ֪ӺֱȻĶԹĻ䣬ֻΪȴʼճԼΪ֮ȻȻҡ
ҶΪȻ֣ǸжɳҲ֪ҶֻǾĽ֮飬ȴ޶Ů֮˽еֻеǸɡ
üͷȴҶΪԿ࣬ʵδȥ̽һΣ
Ҷҡͷ֪ΣǵȺӳ˵ɣǻţ⽣Ȼ̵ʹҲҺǣӴȥ־ҲԴźӹƽӣɥҵĽ£ӳԻȥ
˴󾪵ǺοࣿȻи̣ȥĻô죿
ҶЦүϹȸοҲ᲻ġ
ЦԷǣֻ̾ױ˵ôĵĻˡ
ҶҲ̾˿ȴֻʵȥ
奵ԺһƬǼ㻹ʱܲΣ
ҶԴ˿ٺҲûС
ЯܲҵķȥûãͼҶһϮ°Ȼվһ·ڴһҲ
Ҷ˲ɳ̾һס֣ûµģҲҪˣԸ֪ôݾΪˡ
Ҷ⻰ϸһ˼б˵ףߵǰ
ҶЦ£еȴЩ˷奺Ҷ䣬ҶΪϸ򣿡
ҶԲתͷ˳һۣ֪𡣿ȴΪˣתͷԳ奵һƬͬɡ
Ҷô˵ǳһȴֻ΢ЦĸڣԶΡ½⡣
ҶŭֻиĸôΪԸڴˣȴԸΪȥô
΢΢һЦº͵˵ΪԸڴˣҲŲԸȥġ
ҶﵹǽĻҭסˣֻ̬ȻŵҲǳģԭҺȻսֻܾáǣңֻӦҶӦһֻԸ˵յԡ
奵ЦЩĳδ
Ҷ΢΢ףĵ˵ҲԽи˵Ҳˣ?һˣҶ˵ˣˡղײգŮûô񣬽ΪýΪ֤˱ǰóװɡ
Ҷ̾ͨ죬ȴ򶨵˵ˣҺڱԺȻݹóɹˡ
ҶЦȻˣǲҲøĿڳһˡ
ǳ侲⻰ҲԼĺΡ
ҶǾȣ̾ҲգҲΪˣԼŮвϰ߳һο㣿
æʩлˡ
ҶһֻҶгһ˻ˣ㵽ƺҶһˣҶһȴǻϲЦҶ֪ˡ
ҶͷתȻȥ
ҶԶȥıӰ˸С
奼״ȰȻԶЩȴһԻȥġ
Ҷ֪奲˵ģȴֻ΢Цŵͷ
΢΢һЦЯȥܲС
ܲ򸾼ǻϲǼҶȻӣǲ֪ҪСĹźáֻȴЦŶ˵㲻˽ǴЩũ£Щ
ӷҲ֪ģֻӽиʧȴǺã
ЦǸŮӣ;ʹɡ
Ժű㳣ҶߡĲԺӡೣҶũׯйšҶÿûʲôϾʱ򣬵Ҳӹ÷ɿ졣
ֻһգܲӺʹＸ׳ĺӵïƳӡܲĶӱֵ˵ſϲܾ͢Ѿ˵Ǿˣ͢ѾǳءǼҵҲھУ֪û㹦
ҶȻɫŰվһ˳ȥ
奼״æȥȰ͢ϲδȥ̽һĪ
Ҷ˿Գ奵ǿ䲻ϲµֶΣȴҲû뺦ѡҴôҵղôǽӦԴ̵ЩҲ裿
奷סҶףΪ˸еĺӣǧҪ侲ЩδɽˮĵزȹŸеĺҪ
Ҷḧ͹ĶӣЦ૵ӣӣǺ͸ңȴ֪㽫ǲޣ
奼ˣ֪Ľѽ⣬ִ˫֣صҰ̥һ㵽ǰһˣǾδԻҽġ
Ҷһ㶣æɣΪȴǺã
ЦȻװȥδǰȥλΪң
Ҷ奻˼˵δ
Цҡͷ˾һ֮䣬һġֻѹȥ£ ˵Ϣȴ·˽֪ȴ͸Ρ߹Ҳټ֮У˵ʲô棬ʲôǼٵġ
ҶƳΣȴαһˣ
΢Ц̾ϢҲǴɣƲ⣬ȴҲûʮİաҲԸպΪǽڻȻ˵ϸҶԸ˽ᡣ
Ҷȴҡͷ¸Ϊա
ɳȴнҶиܹչˣԼǰǰȥ̽ϢֻҶ䣬ŵػǰ
ҶϤϢʱų奵鷢㶣˴ȴԺΪ
Ų֪ȥǵģȰүһܻȥЩ£ӣػЩҷſЩġ
Ҷֻ΢Ц֪ˣšֻȴ棬汣˽ƽ¡
ɵҶӣһһյĽˣȴϢܲҲҶ䳣˵ЩĵĻοǣҶų奼Ȼŵͱػġ
ȻһգҶŷޣ滶Цܹž˵үǻˡҶæ֧ӣҪЬȥȴ˷
Ҷ奰ҲմȾЩ糾һˡ
奼Ҷ䣬ڱ£
ҶһȴҲ˿奷Ҷ䵽£渵˳͢ǳأȴڶɽ뷢͢ʮֻӳǧˡ񣬾ľѻӸ걱ˡ
ҶԴɫףʮֻʣǧˣ˲ɱ֮ô
̾㵱մһȻġ˽֪ʱȴƾͼµյ֮ơ־£ˣɹӵʱȴ޹գ͢붫ɽУһٻɱ˵˼ܣֶκ
Ҷֻ̫Ѩͣе̥ҲǷ겻һһŵ߸ͣǿЦãҲûʲôŲµˡ
奼ɫƣۣ£ȴǲģչš
ɵȵҹȴŻŵ߽奵ķеүҶˮˣǿˡ
女һæȥ
æסӷŮ˵Ĳܽοү˵Ҷֻӡ
⻰Ҳס
ŵүģǶϱѾˮˣͷҲȥˡҶͷӣûôġ
ȻҶշת˰ޣȴǲϳ˵еĺǲӵģ̥ͷ˳£
վԺŷȴ޼ƿʩ
ܲ奼תǰȰүŮ˼Ӷ 𼱡˵ҶȻ绨ģȴǽŮӣԴһصġүҪ˯ţͻطȥ飬Ҫ١ſţҶһˣϾȥ
ԿЦʲôĿ鵯٣Ժţֻ̧ͷԺеʱкȻһ
奼ǰƬƽ⻬ʶȵҶµʯϣҶҳøɾȡһöڴϡ
ľҶתʱֵҹʷᣬľҶ渶ƴĸİ˼Ķ̡
ȫעУһһĴšҶĸɽʱÿ򰤷ʱೣľҶġ
ɫһֺȽȽʱһžҶѱơţȴӤ

С

æߵǰȴſ첽˳˵ˣˣүҶˣǸк
æӭȥʵأ
æҶû£Сƽ
ϲСƽ챣ӡ
˵ţŽӤϴ˸ɾðˣ˳űźǰųֵүʲôӲãƫǴߵĵֱٷ˻˯ڱϸľֻµ綼ء
ԣæֹӣүǰҲҺ
奵ǲΪ裬ֻЦŵǰӹ˺ӡȴСС˶ѻۿˣԴģȴѹЩü۶һЩҲ￡ΣҪϸܸЩ
Ҳϸϸĺӣ޵ǸεĺӣѺҶһģġ
ֻǺҹάҲֻЦЦ۶̳
ɵǺӳ´ʱ򣬳奲֪Բ顣
ǺǳʱֳҶȡ˸ض´ضüëԽԽ֣ԽԽŨ⣬۾ӡͶФҶ䡣ҪʲôطФƵģϲáŮɫضŵʵѩɰׯϵŮٶϲŪֻг࿡εϱ͹ңضԸͷҶļϲԸˣӣضһŲᡣ
Ҷض±عסռ£ιض׺ƫضƤ׺ϲ۵õǣҶһһæҵʰо֡
奼״ݸһЦǰȰ㻽Щ¾ͺˣαΪװԼ
ҶȴЦһЩҲۡʱֻԼǸ¶ϣĪպۣҡضԼˣҵԸضȤʶҲˡ
ҲǸ̾ʱǸСޡʱۣһһ۵ĵ£΢΢ЦҲáȴֺȻضԲĴ۾һֻضڳ˵ӵǿ硣
һεûпضԽԽƤΪ÷۵ģׯ˼˶ϲܲ˸ˡɳȴضֻϸŮӵΨһֻšׯҪǾ޿ܵģҲֻܲӣÿضض̧С֣ʹĲű׵ĵط
һ󣬳£Ҳ˶Ūض˼źҶ仳ضضɺãǰྻˣҶضʧ񣬵Ҳû
ҶҪضҲϲúܣæضУЦŶضضʦ㳤Ƥʦǻ̺ġ
ЦŽӹض㵹˺ӡ
ҶЦʮ´ĺӣ֪Щʲô
奼ضĴ۾ƣȴﻳô̬䣬һСһǣЦضأʲôﶼġ
ضſֱۣҶ佫ƫͷų奣ཱུСֽɾ奼״ɹЦ
ϲضӱԴ˳奱ÿջضȦαЩʸ¸ܲ˽Цү鿴öˣˡضв˵ѿʼˡ
Ҷضÿձر奷ƵȦ飬ҲЩᣬЦŸ奴ضСʱҵǲ̫ˣ
üЦضԹԵŲ֣ô㵹ˣ㼴ΪʦԵҵ̡
ҶԴǼΪҲ˵ʲôֻаɲ֪ضӳǲֵĺӣǲϲҲδؿ֡
ɳ奶ضÿдʣһЩЧûеġضʮѧûʱ˵ĻׯĺӻҪࡣ
ضգųүļ֣ܲץܾ硣ųү˼ïƳذģɳ奼ʡүϸһĥҲ
үռҶһֱֹľɫŮλ޷ݵĺͳ䣿ټϵձԺͻȻ٣ү㷸ɣô奺󣬴ӳ֧֧ƬֻУүԼжϣŮӱĳλȨ֮˵ģȴḁ̃󣬱Яֹ䡣Ҫ˵Ů߯òȷʵлĸ磬ŰװֵϣȴҲֻȥˡɼⷬǣҲ̫ҡ
ضգүΣ˼Ҷ̧ൣʽ㵽ׯԶү㿴һϮڴڣһȺֵܽСү̾ӷʡڣȴֻΪŮ˽飬ϹũׯǱˡ
ȳүһ˵ũׯڣæǰʩ񣬿źƺƵһˣȴ̲סԹ׻ôų
үб˳һۣһ͵͵ˣʲôųԽԽïƳҵˡɵһۿȺֶͯǸ̸첲ȵС˶ʱʱ˫һæҲһֱۣСȥˡ
ȺϷĺͯү˹һѷԶˡֻǸܲС˶ں棬еС㣬С㣬ܣģ
үЦţȥһѱС˶Цضүүû˱СˣôС㣿
ضһתڳүĻﳶɤӺ󻵵󻵵ǲҪܣȵң
ү˹Цȥضһڡض̧Сֱ˲ү׹ĵطүװ˵üͷضΪʲôҪֲѵ㻹үүɣ
ضͣıԹүү̫ˣ
үүүĻŭţЦضүүɣүүض͡
ضˣЩǿĵͷ˳үһ£үʱЦ۾гһ죬ȴûע⵽ضѸĨĨ͡
ڱϼˣֻЦҡҡͷ
үһѽض˲ϣׯȥ
ܲһڵ軧ӭ˳үֻԸҶǵ˼ƲԸǿȥ˰ϡܲǴӦ ȥ׼
ضܲԺũҾ㽫Լҵ˳ﵽԺڵҲ˼ʮܲкţϲ⣻奺ҶҲЦӯӯкŴСֻгүԺĵ軧ЩƣֻضСƵţССĺӱǵﻹЩ
׵ȵƹѲضץܵʱˣү£Ҷǽ׼õİ˸ʽ̽ضǰ
үɫĺضضһϲĶóСӡ׸ȡñǸе˼бʡ⡢ӡ£ȣ̣ҲбʾֻҪضһǺͷץܱþСǰ;ȻҪͼ⡣
ضС֣һѽȫ§˻ЩضȫҪˡ
ҶڱЦѭѭյضĶÿֻһʣµĻҪָ˵ġ
ضȴǲ⣬ֻϷ֣˵ضģҪҪĻԣض
ҶüЦëС˭Ǹ˭ѧֵġ
үȴЦһӱ㽫ض޵ҳҵĺö
ڱϲɿЦҡͷ
ȵʱͳүͷүʾ奸˵ߵ˴һϻ£һվүԳ奿żɽ˵奶ض꣬ԴũׯһȺ޷Ϊô
奵ҵŴ˼ã
үŭ㲻᲻ǸŮӣ奶ΪŮӷΪҲ㡣һضôسұ
Դ󾪣æʵ״˻⣿
үߵ˼Ϊϻ˶Ѫֻ֪ϲǰ޷׾Ϊ飬Ϊαػô˼ϣضͬҿСȴǸбĺӡ奶㿴⺢ץܣ͸֪⺢ӱǹ󲻿ԡ
һǾӸ걱Ϻ󣬱ڽʤֻڻһǧϰͳ͢ȴ֮ƣ˵ضչ󲻿,Ҳûпܡ
үɫɶȰ奶ơҡƽ¡⹦ҵҲùܹܡΪѾˣָΪܳŵʱΪضǣҲֻҰ䡣
̾һճϢΪ»ֺγǼ£
үĶٽŵҪô룬ֻԼô룬ٰض·Լϲضǰ;ͷΪպض˵ȥ
ųүһннԶãŷׯڣֻҶ䷿ڡ
ضҶ䣬ץһպáҶš̯һƤڴϣЩһһ˰Ƥãʰأ奱ˡ
Ҷ好ӭЦʵϲˣ
奵㣬Ҷ䣬ʵ뿪ɺã
ҶʵúõģΪʲôҪ뿪ǳʲôô
ҡҡͷ˵ȴضʹų̵ľȥϴϵİʵضǰʲô
ضЩضıҪߡ
奺ҶȻʧЦߵضض뿪ô
ضԲĴ۾϶ĵ˵ͷ
ҶЦʵضҲһô
ضµԺǡ
ҶСƵģ̲סЦƫͷʳ奵ʱ
奵հɡ
Ҷ㿪ʼʰضװض˷ܣǰܺģһһݸҶҪ
ڱϼæǰæģҲֱֹֻ̿̾¹꣬ضչˡ
ҶˣЦŸŪضض˵ÿɶԣ
ض֮˵ضչġ
գ奺ҶЯضܲׯϵˣԼ뿪ũׯߵ·ʱҶ͢;£ڴǳ͢أɵأ˼лߣ
Ҷ䵭Ǵӹߡ
Ҳ໰޴򱱶ȥ

ڶ

ɽ¹ٵԣиˮӣӵĸʱعѣ˸ӣǰҲü֢ˣѸʧҵģڴ˵İ°˸ˮӣЩ±ӡҶ֮СٵĿ̽ɽˮͣЪŵҲ٣ǴũҲᵽĲˮ̣ڰ󡣸ӵҲȥ֪ˣӺùˣ޵ˮ̸棬ܻкǺȿˮмҶ±ɷָǳԵġôһܣ±Ĵ֪ˣⲻҪѵޣףûôȥԲȵģǱҲࡣ
һգĲˮȴ˴⣬ѻѻһƬаʮˡ˼Ĳˮ̣ƵҲͷμЩ䶼̴ͨ磬ΪͷĹүЩʮˣֻһ£һ֪ǸˡǹٸԸЪڹ䣬ȴ֪ССĲˮЪšţЩŵģǰ
ҺΪȴǺƣֻǰʵ˼ңˮô˼ꣿ
⻰ǴóģЦŴˮϸ˿ģˡ
⻰ζʵ˼ΣԴӳ͢;սвã
ǲЩҲ̫ࡣ곯͢;һֱǧţϰոøʲôøʲôֻϣҪͺˡ
˵ͷ΢Ц˼ҶЩˮɡ
Ӧһ㵽æˣĲȴţһۿ˴һ޳ˮ̱ϲ䣬㻽ش׮˵һǸˮЩ
ȴͷҡ˹ƵģҲȥҸղܵģҪǱضץסָ÷ˡ
ҧЦضǸޣ㶼ʮˣ³
ȴǲҪǳҵĵұܱض
Цʹɣ˵űһͭߵ¸ŵǰ͹٣һֻͭʮģҲһֻǿ»ǲġ
Ц£жٰɡ
⻰ģȴֲŵûɣ˵ӣŵʵǴٵԶϸ͸ϻȥЩˮͲᵢ̸·ġ
ԥһ£˵ֻȥɣǮġ
ϲ⣬æϣŲˮתǰĶ˵ԣŵֻܷţضǴӲ˻ġ
ͷŵӲ˲ˮӣվһȺб˺ȵҰСӣȥ
һȴԴſǻǿÿӵģƾʲôң
ŵ಻õǸĺӣʲôȺ˱ͷٿ
ȴҲߣֻӳȥ
ˣȴҲϵ裬ֻԸȥϿˮˣ䣬ȥˡ
ӵ£ҲΪ
ֻһС·ϱܹʮܽСΪǸСȴĴ̲ܵԶĵطվ֪ڲˮ棬ԹԵĳҾ㲻棡
ȴϵضҲŲ㣬ÿζðɽ
ضĬһĬ㻽ɣ´ҵİ
ŵ˲ݸһЦתͷѭȥߵæһÿһ·ɵ˸ŵ﹵ضģʱЦʱǣֻͷҪըƵʹַ̧Ŷͷһ˵С
б˷Ծ﹵ֱضضһȴҲңһһʽа۵Ĺһ˳ֻС֮䣬㽫ضڻﱧǰ
ǿͷʹʵض˭
ضĻݣȴػ
ŭɿ
ɿЩֱۣضڳֱָ֣˫ȥæ͵ñ۾ȴ˺ȵ֪⻰ǳ˵ģæ˹ֻ׼һȴǱϰһȭֻ۵ᣬȴضָҪۣæֱֻۣһʱ֪Ǹûűӻǻ۾ֵֻضֱЦ
˺ȵң˼СǾŹ֣⻰ǰԵģȴҲҶ졣
ضȵ˻ǹɣ֪ôˣһҲ򲻹ʦֽˣֻҲֲ˺ãǰǸͷͷȻǵﲻģǱֻǺһ˫۾ЦĿˣģ覡
˿˫鶯峺覣һģһһᣬº͵ʵǻ
ضһ㶣ĵô֪䣿ϸɰֹѵʦ˵Ǹûĵ
˼ضЩ㶣Щʵô

ضһתЦ˵ȴʲôˣ
˫΢Уضҵӡ
ضĵ˻˻ˡȻҵˣֱֻ֪ȵϱȲϳﲻҵˮ棬ֻһ֪ңɼﲻϲضԴӶһֱϣиԼĵܲ磬Ҳʦ奵⡣ʦֻЦŸеģֻںԶĵطˣȴϣضЦЩǿֻôŪˣ
һ㶣÷Ц̾û
ضҲĪ̾˿ضضԣȥɺã
ضԥ£̵˵⿴羰ɣҪڵʱȻҵġ
˴ϲ˻ᣬȴʵض˭
ض۾ɵʵ㲻ҵ
ԶʱĿࡣ
ǡʱϵ˶һǰֻ˵ϡүˮˡˣʡǱүһȥóˮһ£ٿӨ˹ǰ͵Ǳүǰ
ǱүضӻͳһУ򿪺ȡһöɫҩŽУȻ˹ǰѽˮһеĵҩҲ˳ȥȷҩֻˬŵϵС˶ɵĿղʵûһʱǧذתһᣬĿضҵȻҲĵ
ضȴȴ̫ףôӦǸصĴӢۣӢۻʲôҩأضתͨС·ֻ
Ǳүߵضߣ˫ָ󣬾˵
ֻһС·ϱһβȹŮӷɱ
ǱүŮŸ˵ķʽֻһ಼٣ӯȴͼҹʱһ޶ֻĴ˿С
Ůһ·ɱֱһһСǰȴֻС˶ضΪʲôôƤôؼң
ض̧ͷǱүһۣȻƣȴҲԹԵߵߡ
Ҷǣضתߣȴ˲ʹôô
Ҷһݣȴǣض·ҪߣȴȺΧˮйͨҶλͷ͹ԭǻôϴˡ

ʹ

˿Цϴˣ֪Щһ˶ٷС񣬼ֻһͷ˿Ҳϴġԭû֪Ϊɥ𺣣ʹǷ븨ңֻҲѰȥˡԴǴұͷ֢֮ߺұһջ䣬Ҷ꣬㾹װʶ㾹Һô
Ҷ˵ĻȴҲ˵ֻקضС֣΢΢
ض̧ͷһۣͷص̾˿
Ҷͷضʡضĺӣԭֻ֪Сֻҧˣ±̧ͷԭ˵͹٣ϴˣһֱסе˵˼ȥˣ͹ֺαƣ򰮹ǣ򰮹ڰߣ޲͹ִܷȻɿЩ
ԭݸһЦҲ֪Ҷô
Ҷһ㶣֪ʲô
ضȴ̲ס̧СԴǰһָԭø˵㶼֪ˣԺҲЩﲻ˵ˣŻ㡣
ҶĿɿڴæǳض
ԭȴչնЦ㱧ضҶҶ֪ˣԺҲ㲻˵ˣǵضһعɡ
ҶȴǴʧɫǰض
ضȴԭĲӣ֪ˣİɡ
ԭض¶΢ЦǸúӣ
Ҷѿڶضĺӣ
ԭɫɭȵ֪ջ㲻۵䣬Ҳи޶ȣѪſڴƻƣ
Ҷ俴ԭеضֻ⳹ǣһһԭضǡҵĺӡ
ԭϬĿһ˿⣬һ٣Ҷ֪޲ñĺӵġ
ضԭĲϡʵԭǻϣǧ㲻кܶӣҲкֵܶã
ԭضɰģ۰Ǻɷ޵ĺȴǿţضֻһ磬ܣǸʱ˾ţִӱ
ض˴Ǻ棬æҶԭضиô
Ҷ˻ᣬεĵ˵ͷ
ضȴǸˣضԭи磡תͷĵԭ֤ģ籿ûϵضչġ
ԭһЦãҶǻعɣ㵱һЩҲô
Ҷǰһֿסԭ֪Ҳܻȥ£ŹҺضҶԸλ³Ķ顣
ԭȴ治ɫֻЦΪһҲˣڷǰɷȱ㣬ǶҲԩҲգұһ˰գ˵ȻһЦŪضضԺҺﻹٲ룬һɺã
ضԭĲӣĴ˾䣺ã
Ҷ俴һһСˣֻ⳹ǣķſԭ
ԭȴסҶ󣬷Ը̺С»عԷ䣬˱һƬضˣ˫бЩ˼ԭȴԻضҶǳһ˱žȥ
ʹз븨ҲΣ΢˽аֻ࣬ƲԵǻ⻼ƢҲԽԽꡣȻа¶δϳйԱҲû˸΢ǡµĸϵȫһ˵ţڹиʧԴֻҲ
븨أһ΢˽õϵĿͣڹѰˮС£ٽʰԱӭˮĸӡ
븨˴һˮ𺣣ôˣ˸С£븨ȥΣֻĻϡ
ǰѶ˿ִͣӻͳһּּȴ˽ɽһׯˣŮףȫ£ˮЩΡ
븨ּ⣬˿æ˵ǰȥȴ㷲ϴλֻˮУһŭ֮£жڷ˷ͻȻعŸĺӣ⹬ֻҪ¶ˡ
գϵݱعˡ븨Ϣæӭ˳ȥȴԭԻӵСݣһ˲¾Σȴˮ䡣
븨ԭãһʯأæЦӭȥߵͷɻˣūЩڻϿҪˡ
ԭȴָֻŹڵصķ븨ЦŶԻеضضʽū͸ɺá
븨һԭʮ꣬˽յλãɻôת֮㽫͸һµޣ
ضͷŷ븨ȴҲ⣺̫ˣûȤúܡ
ԭԹЦضˣȴҲй֮ת븨ȥϵС׽Сơ
븨ҵæץסһֻ֦ͷϢƮȻڵϣеĹ͵ضС
ضཱུСֽӹḧŪСͷŷ븨ڵ˵ƵùȥģҲδؼùʦ
ԭоһȴֻЦʽ͸㣬̺㣬İ飬ȻǱȲʦġ
ض⻰ϲ˫Ժضˣ
ԭЦȻԺ㣬ķԸ
վһߵҶбԭһ۵£ѵ˹У˷빫̺򣬿ʱضˣ
븨⻰һȴҴ
ԭЦŶض˵ֻ죬ĸζˡ˵ű㽫ضҶ䡣
ضȷǲ˵ӣﻳ
ԭĸӶˣ΢Цո·ĸӶҲˡȥԡЪϢһɡ˵˷븨һۡ
븨æǰ
ҶضһԲǰ档ضԭЦ
ԭ¶΢ЦĿĸӶȥֻӰԶȥԭЦཥǡ
븨Ҷĸӵ乬ԸŮ̺ĸӶԡ£Լĵĵ鷿
鷿ڣԭĿãĶ̯鰸ϵҶĻ븨ҲҶ಻Ҿֻĵվһߡ
ԭȻڵ޲ǽ͸ض
븨æŮ̺СԡūŻߣ̺š
ԭŭ޸˵Ļ㲻òܣԺֻ̺С±ɣ
븨ʱףҪһŽ߸ǻƿСˣίǻ֣̿æԭߵͷϣū̺򲻵ĵطˡū̺˻ô뿪ߣ
ԭһ㽫ЩҷģȻߵˡȥ̺С£Ϊ̺ôûʲôӡ
븨⻰жʱ˿
ԭͷĳӻֵȥɡҼض£иʧҲͷˣ۲գ̺รɡ
븨⻰һĶʱϽߵͷлҴææĸϻ乬
һ乬븨ʵСأ
ŮæǰСԡ꣬ȥɢˡ
븨ֻһ亹ŭһתĹôԡˣ
Ůǲ֪˱ŭګګԡ



븨һ˶ͷԵģСµȥˡ
һŮսսǰصСҪȥ磬СȥӢzˡ
븨԰һæֱӢȥ
ӢڣҶ俴һŵض΢΢ЦߵǹˣվҶ״СĻصʱֱͬ˾ţʱֵ˺׾˻ګӳУԵϿЩzƽѵÿ˵仰
ҶԲҿ˻ӺضҲ˵Цô
̾zСߣĸ׻ˣû˵ȴǻϲġ
Ҷһ㶣漴ʱУȦҲЩ졣
æûzګȴǴТ֮ˣЩҲýʱĬĬᣬȴΪϲˣҪΪ
Ҷ⻰ɿЦڴʱ븨ҴҸϵŤһŵضСڣô˵ģzΪֳԴС
Ǭzԭ븨˵Ҳٺضˣ֣ʵʵվҶĸǰ
Ҷ֣üͷԷ븨˵ǲ֣αشС֣
븨ЦС»СҪǿŵģɲġ
⻰ضЩް빫ǻϸǰĵһˣƽ϶ԬzЩ빫ҲػһС¸һع빫㵹һ棬ʥΣ
ض˷븨ĻҲȤҲЩĶ֡Ǻи൱飬ˣ䵹ҲΪİˣƫɨˡ£ض㽫Сһڣѵ븨ʽʱ˵ˣԺҵķԸˣҵҲ˵ô㶼ˣֲ𣿡
ҶضĻȻΪ⣬һ䣬ȴǴ̶㿪ѵضССͷֵʲô𱰣˿ƽôô
ضŤͷŭвҲٿȴЦض˵ãĸƢúû
ضΪϲæӭȥ˵ĻŤƵýеʣ
ԭ˫ֽ߸߾ЦضţΪͷǺͷצȴһ㶼ϡ
ضӦضˡ
븨ôԾһһϲһȴвͬ
ҶΣȴǱзζ
ԭض࣬ЦŽ£ȴƳҶñֱһֶָֻڶףвȻֻʵĸعˣɻϲǺɫȴǴڰ˵ϲ
ԭΪʧתͷض㳤̾˿
ʱ֣븨Źǰʳ
ԭȴȻãֻԽսս
ض״֣һ¡
Ҷģǿ̾㰤£ʱĬĬΪˡ
̧ͷҶʱбЩɣҶҲ˵ֻ˳Цͷ
ı㲻ôн
ضֻŸ磬Ҳԭԭĸˣϲɫ
Źԭʾ븨ߣƬ̼乬ǾȻ£ֻԭҶ˸
˾ĬȻ˺һԭȻڵô
ҶЦźô
ԭһǵãתƶ˵ÿֻġĻ׷˼޾ãҶüҪ˵ʲôڰߣ޲ֻ㣬ҲɻΪ޲Ը룿ֿеִ
ҶԣһʱԣΣҶԸ⣬ΪͷһҶԸϱ
ԭҶ䣬ӹһ˿ƮЦ⣺ȻûִºδܰʹԺкη
Ҷüԭ¸֪ҶзŲµִ
ԭɫһȴҶضҷŲ벻˵ִۺ˶Ҷ䶼Ѫ岽
ԭĬһĬִֻضŵ޻ƴ˵Ҷϣƴ
Ҷ˵ĻȰĸʧĸķϣҪˡ
ԭ⻰ͷ𣬱Ȼ˵ĸ׾㣬Ҳֻ㣬ΪãҲΪضãӽĻҲᣡ˵ȥ
ҶıӰɫء
ԭߺ󲻾ãضɹ˻ضԭѲڣЩʧʵôضˡ
ҶüǳضضԭȴֹʹĹԭѲ⣬ضٴҲǸޣضʵ鵹ֻºҶһˣ˵ߵĻֻ˵Ҫָ㡣
ض⼸յʾѾˣ˸ׯƲСʦֻҪڼұǳҵģǻظׯɡ
̺ķ븨üһȴֻͷһԡ
ȴЩˣæҶ䣬ӵ˵ĸߡ
ضæο磬ǴһȥڸׯкЩʱһ룬ǿҰٱٱ׽ǿ
⻰Ҳ⶯ɫ󣬱ɥ˵ʲʵġ
ض˵ȥ͸˵ֻȥһӾͻʿ϶ʵġ
ҶŭضɫˣȥɣҲЪϢˡ
һ⻰æҶӵĸߡ
æǰzɲϹء
ȴǲֻקҶ䣬Ļ
һֻеҶʱȦ죬ֻͷͷ
븨״æԵƬ̣ūȥµּ⡣˵űŲմصֱ鷿ȥ
鷿ǽ壬븨ɢıīֽ⣬֪òʱԽп࣬ȴԭʵʲô£
븨æصz²ԸˮعĸӶѷֵģ䲻ϹأūҲᣬ㶷ּ⡣
ԭɫЩʲôزصģԸɡ
븨Ӧˣȴԭʵ˵ʲôûУ
븨һʱҲסʾ֭뵽СҪظׯ
ԭɫһʵȥׯˣʱܻأ
븨æ칦ˡ
գ븨ȥĹȻׯٶˣһе˾µС븨ҵæĸǰȥʡǸׯ˺ƣŵûɢֻһչ
븨õʰп࣬ӲͷƤԭ棺£Ǹׯ˶йˣǰСһճׯģ˶Էơ
ԭЦһճûõô
븨æڵأׯŴŵǸװɻĿͽ߰˷ơ
ԭüͷԭתЦ޶ҪʬΣ
븨͵ԭ£Լ˵ݴĹʣճֻǹޡСƽֻճΪʦҴ˵ǶǷַ˯ġ
ԭߵǴ֪ʵ飿
븨ЦСº棬˴ǲҪ˯һ©˿ڷġ
ԭЦֻһ漴Ǳ㲻!
븨һʱ⻰⣬ȴҲ룬ֻͷվš

Ѹ

ԭ븨ţȵ㻹ȥ̺Сȥ
븨æӦһ㹪ȥ
ԭ븨£Ŀ˼Ÿׯ˵ĹԼضƬֻճӦضճĲǣ֮£Ψһ˿ɡض㣬Ӧǳû±㻳ˣ̶֮Уίֻ˭
òף˵ǴԾ˶ģһʱ벻Ѱ˶·Ļԭǲŵģĸߣ˶̼أ׼Ӱ˫ֻҲɪʶб࣬һʱ벻Ѱ˶̼Ҳδܡ
ԭһˣֻͷʹѣæ˹赤ҩˬЩһǽҶСüͷضĺӣݵ£ѴӦƴضݲ⺢ӣһֻǻԵôԭߵǰḧݣжʹ̡˼飬˼ʹȴвʡԭŻҶЦ̣ǾȻתֱ乬ȥ
乬ҶԿգչԭδܴضȫˣ⹬УǻŽأһƬͣʵȴǲΣвֻ±ٲ
ݹУաΪĸȴͶƫƫض¶ֱԭ׵ѹΪӣ̯ƼµʱȴԴҶҲŽķӣȴ
ҶһݣԿЦǴʲôʲôȴתº͵¡
ԭ̬ͣţһʱЩǰһֽޱߵķ˿ָ⣬̾ΪŮȴҰŲʣ
ҶȻһֻǿ򶨣תÿԭȻµĻҶס
ԭǰ˫ֽҶӵڻֻҶޱߣضĺӣɶԣ
ҶԭĻתԭŭĿӣһһٵضҵĺӣ
ԭʵҲĺӣԲԣ
Ҷ֪˿һ˿ҲˣҲ಻ʲôùҶ䲻֪˵˭Ҳ֪ضĵ˭
ԭ㲻֪ضĵ˭
ҶȻǣʱΪȣɹһӱ㷢ȻС
ԭĿ΢ѵǳ֮Σ
Ҷ˾ӣǵС֮ͽ
ԭ׷ʵǳ˵Ӻｫȳ
Ҷ京Щĺˡûж˵಻ʡתԭҶ֪࣬۹ᡣ·Һضȥ
ԭȴպռض˵ҵұĵֻҪ޵޻һʱضҲֶ
Ҷ̾Ҷ䲻۱µʥ
ԭȽһʵ㾿ǲһǲԸ
ҶɴԶԡ
ԭҧҶ䣬ͷһκǳγ˫ڲزסһЩ˼ֻĵǴʹʹ˼£ȴЩ⣬һ
ޣӹ䣬ǰסҶ䡣
Ҷμˣܿԭ޴ӣһºαر̫
ԭŭһ˴㣬ȴޣҶЦǧżΨһϢˣܺĶضô˵űԲҶ䵽ǽǣǱ޿ɱܣסҶ䡣
ǡʱһ˵ײײ˽״ε˻£ˣ¡Ӣжˣ
ҶԶʱɫҰֽ૵ͺضضһƿԭֱӢȥԭǴʧɫæں棬
ӢֻΧһţй˼Ҷˣæˣæһ·
Ҷſ񻨴ŵѪССڳ鴤Ҷֻһѣʧôˣ
ԭֻĵ㺮æǰ鿴æڵءԭǰסʧˡ
ѲܻػССӽ಻ٳ鴤
ҶӵĻӣֻ絶ʣĻ
ԭȴᣬֻŭȵ
æǰzºС½յ԰棬ǡҲ԰ͻ̵ĸδ˵꣬ԭŭȵǼأ
Ҷȴͬʱضأ䣬±һСˣҶȵ
Ҷһѱضֻʧãʧ
һæػūλ»ʱ˷빫ʻ
ԭҧ޵ȥǼͷ븨һ£
ԻæӦתҪȥȴиͯ粻ǳŮ˵ĸġ
ֻͷƤ飬æתСɲģϹ˵ð
ҶҲضض˵
ضȴĻǰֻ岽Զĵطվ
ضһСҲĶضû˵ĸ˵Ů˴͵ĶӲԵģŮ˵ĸҺ綼ûԡضһ˶һ̶ɳǣضΪϲʳιԣųڣڵʹôŵýлҲлŴ˽ضĽûĵ˴ˡ
ԭʲô
ض£ǻǡ¡˻δ߽ȴǡС¡㱾Ҫɱضİɣ
ǲɫ߶µ˵СС£ˡ
ԭһǰһű㽫߷ɡ
ʱ븨ŶϹڽŵ׵Ѫæ˵Ͽڳƣū
ԭȴתضķ
Ҷ罫ض󣬰׽ԭԭƽҧģ಻
ҶԵ˭ҲӦģ⹬Ĺ⣬ֲһӣ
ԭǰվѺӸң
Ҷ˫ֽضŭĿӣ
ضԭĻ־£ȴǲԩʣʣҲ֪жι磬㲻ض
ԭһһĽŸʣٿѪֻʹ顣
븨ضĻԭίּԭЩԥæԭĽ£޵££zȻˣǰֻСһ磬¿ְ
ԭʱб֮ҶЦӣӡûˣҪ㻹һ޸ĺӡҹްɣ
Ҷŭԭ룡㾹˵Ļ
ԭһڴϵʧǵ˵ΪδԶüͶǵĺӡתҶǷ޵ģһӣѡһ
Ҷɫһףʵô
ԭɫɷףЦ޴δԼ⣡תͷ븨ȥС±
븨Ŵ죬ǰ
ԭŭ޵ĻôҪԼ֣
븨æҶˡǰȴҶȵˣźӣҴӦ㡣븨һæͷԭ
ԭǲţʵӦˣ
Ҷ΢ͷЩҡΣȴԶȻǣȰٺĺ¡
ԭæǰסȻأ
Ҷ̧ͷЩãȻ˻ᣬƫͷҪѸ£Ϊ֮ס
ԭֻºȻõЩʵڣɻʵҪ޵Ļʺô
ҶתͷЩɻתͷһۣüһ٣ȴ˵˵ףǣҪʺʵĻʺҪѸ£һаǲٰ죬һ˿ʣҪضΪ
ԭͷյȭͷüЦʵʲô
Ҷ䰵ɿȴֱԭоǴӽҪĸӰǡ
ԭҲǰɿֻҶԸΪ󣬷УԿ㡣ߣ൱㡣޾㣬಻ܸޣ
ҶһһԳԳһ
ԭˣǶ븨Ͱʺ˵İ졣
븨æ칬˿ʼٰzĺ¡
պǧ԰˧УһֽʾȻˮΪ󣿣ԭΪZ
ŵڸǰݵ˵ˮô
ݹӦǵġӰ˲̽Ϣ˵Լǰԭ΢˽ãҵˮиӡ
ζӳ£ֻʵԭرǵеĺˡ
ݵͷֻǵġ
Цȴмһأ֮֡Ӵ˾ǰжޱжԹжҲжЩǰһ֣һ˶ǰʱȴܽסǹÿɺãӶҰòܲ죿иֶԸķͽǴ´࣬ƣֻҲǶֻ֡òãᾹȻѹȺ˻ʺ
ԭءЦ̾ԭҲˣ˵һ˿Ҳ
ݼЦţȴɫ֪֮࣬ʱԶԶܱ֮ܿƣæ¸ˡ

̱

ݼЦţȴɫ֪֮࣬ʱԶԶܱ֮ܿƣæ¸ˡݷߵſڣӭҴҶĳԪһãһסԪ½ȥá
ЩԪԾ۽ѱΪסЦʵͳ£үԸĶս֮ÿջչȥˣүﲻ𡣡
ԥ£㸽ŵ¸˳ԪԪ˴һµԭҵĻʵ˴үźӣ
æȥ죬ϧȻһ
˳ųԪΪھк˧ȥشʮ
Ҫ飬Ԫȴһƿǰʿǰǰ˵ү˳ԪԪҲԩүܲҶСү
⻰ֻޱȴģŭȥشʮ
ֻ³Ԫپ壬ͷԵĸæǰߣ书ԶڳԪ֮ϣԪѣڴүүһգһղǽգҶﰡ
⻰Ҳһ㶣ȴ֪ԪǺ˼ԪȢүԺеŮΪޣү͵ķѵ飿ôֹţȴиųԪߣȴŭһſݻæ֣ԪæתڵأүүжպҶְûŮҶѽү鷿
⻰ֻһ޵΢΢˦һͷųԪ㾹ҳƭ
ԪߵͷүְĵģҶ˵Ըᣬ಻ԸүҪҴӦүְְǿһʱӦˡ
˫ۣ˼ţѱļ䣬ҲֻʣģƬϣȴԼǵ˽ʱٳɵӰ
һһô֪Ըó⺢ӵԺȻҶ˵ĻȻһ֪⺢ǺúõģЩ£ݵձ˻ԺʲôΣ
Щ꣬⻹ͷһæصµȻүȥԼˡ
üһˣ
ݴʱҲЩ㷲һˡ
粻Ըϸ뵱Σֻݵ˴УʱݴӦһȥ
ͷԹڵϵĳԪսڼʮȼϣպǿǧоȷ٣ֻǵսһнˣ졣
ԪԴϲڵ϶һȭְɱУ
һ˦ֽ˧ʡ
Ƭ֮󣬾뼯Уѹѹ簸ǰվ
ɫµɨһ۵·оơλպɫʱͬǧǿǧޣ޺ǣлƽ֣²úֶΣֻƳɱбɡƳ߲ػԮֻ򾩶ͻڱִﾩߣ¿ɵ˫ãڱִﾩߣ˧һ
һĵɽ֮׼˶꣬Ҳ֮УֻԵڶɽûɱ˳͢ʮүֹڹǶʱûֻΪڲң°ȥʧ˵ġԸֽţֺڱ㵲ǧϰ֮ãɽָˣ
ĬһĬлϽʸүʱû˼޹ʹõģ
üͷֻʤΥͣʲôԹŭһ˵֮
ڽ⻰ɻ󣬱ȥ
ǧ֮Ļʹдʱȴһɵ͡ɥùб˼գײǸδĻӣʺگѳвһ±ǲ䣬ʹбһɼϲҲû˻ǵزĿĺӡ
ضΪ¹ڻˣԴضƲ֣ȴµöضеĳǶˣÿֻŮǰ̡Ƿ븨ضҲָӵӽôƲĵط
븨֪ĸʥ¡ҲΥÿֻԶԶĸضƼضƲȴҲ֪븨Ǹÿè׽ƵãҪȥ븨أʱ븨һ⣬Ҳܽضضִ֮ǲƣ
սҶײˣ븨ضǺԣȥˣﲻ죬ĪҪ
븨æСʴӱТʺ̵ܷūĸūθԹԣ
Ҷ΢Ц¾ͺãȥЪŰա
븨ӦȥȴԶ
Ҷ븨ˣضֵض
ضֻҪѵߵҶǰҶضЦʵÿ׽빫ܱ׽Σ
ضһ⻰˾񣺡ʮαضץɡ
ҶЦ÷빫׽أܶץ𣿡
ضž˫Ȼˣض˭Ҳš
Ҷض΢Цŵͷҡͷض˶ˣܻǻԹԵܳġ
ضͷµضȲЩԵĺͺȵѽ
ҶͷüһȴҡͷҲŲ˼ա
ضһ⻰ҪھͺˣҿͳԵġ
ҶҲܣԸضССͱǶԴ¹ڻض˶ǻģʵҲûʲô£ֻȥ˱ĵطȴһļǹ㡣˵ſضС̽һҲһġ
ض⻰ȴˣˣضô죿
⻰Ҷ֮Ҷһ£æûضǶضԺˡ
ضȴǲҲУĺҲǻҪġ
Ҷ⻰һᣬȦȴˣæضͷضԣһֱضġȴǧżΨһԭȻ׼ˡ󲻹һµʱ䣬ʱûȣѵҪȥĸµĻʺ󣿡Ҷһˣ˸
ԭ˵ԸΪ󣬷УԿ㡣ߣ൱㡣޾㣬಻ܸޣֳԷθδģȴҲܲһƬ飬޸ĻʺȴǲԸҲ
ҶḧضŨüкˡһ飬˵δɥУб޴ӻгһ಻ڡ۽ĺӣ޳һҲԸ
Ҷ˼ǰö⣬ضȴǺݲǾδʱȴԭ£ŭĿ첽˽
ԭҶ仳еضһۣضлĸ˵ȳȥɡ
ضһۣЦͷԹԵǣŹ˵ֳȥˡ
ԭضԺ󣬱㽫еˤҶǰʵҪѸ£ҪڹУý𣿡
ҶȻϵǺ⣿¼ȴӦ˷ҶΪ󣬲Ǳ͸Ѹµô
ԭüҶѸΪ󣬿ѶȴǿǧԻǿǧޣ޺ǣнʿͰ˰챨Ԯⲻıã޲ڱҪһдӼ򣬴⼸޵󣬴ǰС
ҶɫɷףȴĬȻԭݲҵмֲ̣ȴֹǷȥ

λ

ԭҶ乬ֱµİ̩ȥٹѷڴ˵Ⱥ
ԭޣ޺Ǹ漱ӵǰȻޣ޺Ǹ漱кζԲߣ
æ͢ǧذʮ޾פرľǡţ֮ԡֶޣ޺漱ʮǱԮ̻֮һʱ֮ȴܳ־áǧع˳͢Щбʮ޵İʮԮΧ¹˭δ֪
ԭȻҪĲ⡰δ֪͢Щ֮бΪƫһ磬ҪһٳܣǾһʤʱرĺֱʮ£Ԯһͬǵ־ͽȴؾҪʾЭͬǧʮ޵ıһս
ٹæһƬǧ֮ӣãϵһյأ
ԭȻΪ𢣬޲Ҫǧϰ֮֮ãոʧأкĿ²кĿȥڣ
ٹæߵأ購ǳܣΪ·ǣ
ԭʱȴԪ̩ıʱǰ׷ԲȴھͷĹӻνƶ˼ޣ˼ϧ˹ţǹֶҲܿ󶦡ԭ̾в֮ΩԸҾһģͬһƽҡ
ԭ⻰һʱпȴһߡ
պԭ鷿һһ鿴֯˾շҶŵɫźɫԵNϵصߣߡĩ׺ŦӣŦŦ֮£ΰʱ¡ϼΪɫ֯ϼģ飬Ҭ׹ӡǼɫԲӣ±ĺɫ£رģ۽װΡ
ԭḧǺɫϵģƿ໹ٷôЩ꣬Ӷȴδµӡ
ԭüǳЦʱȴ븨ɫҰ׵Ŀ첽˽
ԭһæʵ˺£
븨ڵϵ£ޣ޺Ƕˣ
ԭֻǰֱðȴǲţ⼸յĹǶˣǧʮ޹ưʮֻʮʮչ򣿡
븨⵹Ǵֻ£ǰѶ޵ĸ˻ڹ⡣
ԭǿſŭȵ
޵ĸ㱻ԭǰǸԭҲ̧ͷֻſڵϿ޵иʶ
ԭȵǰ浽ǸʲôΣ͢ʮǧ˲һ
Ǹߵͷ£ʮ빥ޣ޺ǣʷǧ󳱣Ϊսʮɣ죬ˣÿл󡢻¡޼Ҿľʼװ崬ڷк޻֮
ԭİŭΪβسǣȺԮ
Ǹ׵ҵȴǰسˣָֻƾųǷزֻԮˣлɳȿ˽ʮգԮȣҹԻǣȷǿֱ֧߷ʧصġ
ԭֻֽűǧʮһգգڽļޱ͸ԮϣʮԮ
ǸڵϿߵ£ɻҾĴֻȫڽУǧֻų͢˳£Ԯһ룬Ϊǳݣ㶼ͷȥسȥˡ޳ǳʱһŷŰǰѶӱ˲ʮ޳ѻĴˡ
ԭ˻ȥȻʵǳޣҲˣ
Ǹ޵һ·ѵİղ֪޺Ͷޱݵְࡣ
ԭ˫ֽץסڰϵĻʺһϣôǧʮ޵ķߣֻǵˣ
Ǹ׵ǣǱ£ǣ˺ߺ򾩶ͻտذ
ԭһ޷ֱʿ£ϽؾԮһվ͸õˡټϾڵ־ϼƱǶʮ޾Ҫƾʮ;ʮɸߵĳǽס磬ǧʮʣµʮԮлɽһٳܣ
ɾʱ»˼£ðȻ룺££ˡ
ԭֻã£Ԯ
»˼ϵѹʮҪˡ⣬ܣֱ£졣
ԭֻŭģһ⣬ܡ 䣬һѪǾϣ˿ɵʱȾѪɫԭǰһڣ˹ȥ븨˴ʧɫæΧȥ££
Ҷϵԭ޵ʱ̫ҽΧԭĴǰ˼ҶǰæҶߵԭĴ£ɫ԰ףüͷأԽҧ̾
븨״ǰǰս³Խ̫ҽ˵ֻһʱŭģѪ龭Ѫʡ¡
븨δ䣬ԭȴ˫ƳҶϣôˣ
ҶͻȻεǷ빫ǲ˱Ѷ
ԭ΢΢ЦЦ˫ֻһֻȴ쵽Ҷ䴹ס֡ҶһҪѣȴԭεסҶͷԭüͷ˫գǽţմ˿ĳ죬ȴԵ˫ûʲôѪɫҶȻҲס
븨͵ƳǬʹ˸ɫ¡
ãԭ˫Ҷ֣ȴͷʹѣѰϽеĵҩøҡ
Ҷߣȡ˽жԭ
ԭЦһˮ
ҶæԴǰϵĲе˱ˮݸԭ
ԭȴȥӣֻҶֺһڣȻüҩ
ҶⷬضʱЩƣȴϣһֶűӣһǽȡöɫĵҩ
ԭҶָˣӨǵҩɷǺÿ㵭ЦЦֻÿ˵ҩҶֺ˿ˮҩ¡
ҶһϱЩȣͷϽҪߣȴԭҪ
Ҷһԭȴ˫ģ̶һ˿ûСҶüͷ£Ȱⵤҩɫ죬ɰҩƣɰʺأרľǺȣӣȴǲ˶ҿҲֻһ裬ôҪ
ԭҶһЦ׵˫Щ⣺粻ڱṥ£޴ʱܵ¡ⵤҩҷãδʲôĸҰɡ
Ҷ˻ᣬڽȡҩԭСԭӹҶеĲѽҩ¡֮ԭ·ѾˬЩҲࡣҶ䣬˼ȻʵǾƣԸѳ
Ҷ侲Ŀԭߵ̶˫˼ĻصҶԸ⣬ֻ·ضһ·
ԭҶһ˫˫˲Ҳ˲ȫ֮ɫ΢ЦǷŲض
ҶͷҶ˵ضΨһŲ¶ִ
ԭüͷϷЩݣֻҶ֪ˣȥЪŰɡ
ҶŸ˵Ļ˵꣬еɿЩ¡
պȴϢԭⶨگ飬£
ˣʵگԻ
ԹŵؽԪ¡޽֮ݣӦҹΪ󾣬أ죬ԪأձӢ棬ʴɳΪ̫ӣλز£ʹ֪
մˣ 
乬УҶѶһæһ·ɱԭ޹Ǭ̩ȴ븨븨ҶպҹϺȻʹ̣ʱ̫ҽΡ
Ҷ侪Ǳ²ˣôگ飬̫һ˵
븨̾گһһȷǻ׿ⶨɺԺѧʿ¼ɵġı棬᧿ΣƫǻΥ̫ͣӣҲΪ˰˵İ

վ־ɱ

ҶʱֻԭʸԷ븨ϣ빫Ϊͨ
븨æū̫ӵλдǹֻ֮ҪһϺ̫ӵ¼ɣ뷳š
븨껰󣬱㹪ȰҶ´˿̾񲻼ãˡˣȴ̫ӵ£Ըū˴粽šʱֶңʥΥͣȫ̫ӵ򶫹Ϊ·ˡ
Ҷ⻰Ц˶ΪضԭԭԼȴǲŪġʱ΢ԭض̫֮λкģضλӺȫôԭˣֻͷһݲض̫ӵľԭˡ
ԭΪ󣬱ʱաų֪ĸݹУԹۣ⹬ɭϣضСȴǲ׵֣ҪˣһһеĻᡣŷϣǻʺȻ£֮УҲԳ˻ضδУԭȴˣضǱ˶ҶһʱҲ˷硣ԭһ̽ʵԭȴżնǱܶǳеĴеǰʻ
ҶΣֻ˽ˮ̫
ˮͥݸһҶ䣬гƵˮͥݲμʺ
ҶæǰסˮͥݣҪɱô
ˮͥҶ΢죺һֱ㣬˵طУһĲǺһ롣
ҶȻֻסˮͥݵĸ첲ТЩ꾹ûݸϢ
ˮͥԣ½԰ǶԵТ˳ֻ𺣣ҺŻʲôȤѱ·Ϊʺ̫ӵ¡
Ҷ䲻ˮͥ˵꣬ЦŴ֪Ĺ͢ǻʺǵ˴ŭϣǣ۵عʱղ
ˮͥɫȻɫҶӵ֪ģɽʱͬգʥΥͣȴѿٳ£ͬ飬֮ʱΪʺӦԴΪأСŮ̬ҲҪˡ
ҶȻĸˮͥضԭȻ겻ģȴ˻ȥֻʵϵĲɺЩˣ
ˮͥɫʱһ̾Ϣͷʳҩ꣬ҩԹУֻȴҲ辭̫ҽԺ׼ҩҲ̫ҽƣһʧ飬ûǻ¡
Ҷ侪ǵҩǵĻô
ˮͥ̾ǿҩˣһֱȻӵҩɰķȴҩҩģ仯С̫ҽԺ˲δ⡣ǰЩǰսһͿأ¾ɼм˷һټսجģŭģȶӸ
Ҷֵݸԭɫҩ裬ɱ庮⣬ֻʵʲôݣɱ֣
ˮͥݳ̾һǣ£֪֮꣬㣬ǲǣСӴ󲻺ˣȴһĸΪ֮ǰٹ٣ֻĸУҵȸ̫ӵ£ȹ̹Ը֮ˣⷬйΪ˽ɽ𢣬ҲĸһƬ飬ɲܹ
ҶԷңֻҪλض
ˮͥü⻹м٣ֻ̫ӵѪλܴ˭
ҶǿסǴеǰضǻƿСܵΣ곤ΪҺͻһĸͬҾ֣Ǹã
ˮͥݵյܼ̫ӵǱµĵӣдܲӵĵ˵ҲڱǰĶȫ̫ӵµġ
ҶʱҲ޻˵ֻ䲻ѡ
ˮֻͥʱ֣㰲οǽؾѻԮټϾڵ־ȫǵİգֻҪƾžǽزҲ޼ƿʩֻҪϵһϣø֮ʦһؿɽصԪ̩ĸޡ
ҶˮͥԪ̩ᲢۣȻȥǰ˵֪˭ĸףһʱζӳ£治ʲôζ
ȴʱԭߵС̻Żŵǰ棺ȥҶæС̵ԭ޹С
ŲղԭݵҶ˲һ
ԭŽ뿿ڴϣ¡Ҷţ΢ЦǾݵ޷þƣǺΪ𺣺Ǽһģ
Ҷ飬ǴԭĴߣס֣иڱµģԸλ౨
ԭЦ̾˿ݵ˫о΢˳ƷסҶֵֻô漴Ц̾Ҳգ⻰¶˵ʵЩ
ҶЦֻᣬĬһĬͷ°ĵܺõġ
ԭЦ˽գſ˵ûôϧ⻰˵һЩҲ档
Ҷ̧ͷȻսҶֱ֣ʵ޷룬ޱȾ㣬ض᲻þͿ޵ĹѪˣ
ҶȻһʱ֪Ӧԡ
ԭҶɫɿסҶ֣̾һضȻĺӡ
ҶʱҲαΣֻԭ¼ȻģΪʲôҪضΪ̫ӣ
ԭֻĬĬҶ䣬ֻüͷ⽥Ũ֮̾ضΪ̫ӣȻҪԽɽи
Ҷɻиض
ԭü̾޵ָˡ
ҶһȰеǽ廹ϵˣǹгķӣֻǴ˺޷ҽ
ԭвõ˶½⻰ĶУҶ䲻ȴҲʣֻȻнգ಻ڡ֮޾Ȫ֮ȥ̫ڻʵֻۣضһӣִ˭
Ҷü²ô
ԭҡͷ̩һĵλ˲ԸܾͬģǿУضӣ̫һϳƴȴҲδؿۡӦѳȴֻҪضɡ
Ҷԭ£֪ضĺӣҲضģ½⽭ɽиضֻиˡ
ԭ΢΢һЦȴȫǾȻ֮ɫֻ֪̾ô޵Ը֪¡ضΪ̫֮£½֪޿ɸġ˵ֻض£λжպΪ֮㻹ʲôĵģ˵㵭Ҷ޷ˣҲȥЪŰɡ
Ҷ֪Ѿֻˡ
ԭüҶ䱳ӰȻ𵱳ͤʱ̩̾ɽ续˶ཿһЦһоڲ֮СǰۡȴǵȲһһˣɼˣɽ಻Ըˡ
ԭа磬½֪Ļʺضǰٹӵ̫ӡ󣬽ɽ޶ֻһ֮˼˴ԭһ˿ҲȻȥĿ˯ȥ
峿̫ҽԭǻԲѣæ˿ԭ죬ǧϲΰ֭ҺȥҶѶæضϵԭĴ齱ߣ˰Σԭ΢ָۣضѶĳѫԳ˵̫ӵǻǻԣֻקҶֲ
ض龰ޣȺʱǿ޵ڵءҶԭȻ,һ֮ǿա

һŵ

գɥӳʵԭݱǰ˾گλ̫ԭأٹٿޱȻʣߵµۺ󣬱ի顣ȻʼݱϢ󣬾¥ƣһʱɥᦸǾǽǰƮƮ
ɥڸ·ٵ౨ɥֱر߾ȴֻ˲ʮĴ뾩ǲֻаٰʮ·ˡרְ汨ɥݲ£ԭ·أٵȴһˣѩī϶ȥ
ϸ˧ӵԭݱϢֻȻʧо֣Ǻʱ򣬶ȴӶȥˡϤԭλ̫ԭʱ羪֮࣬ҪԭǷ񲻹թ֮֡£ԭֻӰ󴫳ȷϢ
ɾӰϢδȴϸ΢һ󣬱ЦǾλӰɡ
֮󣬳һϮȻ籧ȭΥˡ
˧´˷奵ïһ𣬳ӵǷɣֻðȻĴӪ޻ô
һӵǰնʹĳ˷ܹ֮УһŸү˵Ŵӻͳһţ˦İϡ
ͷŷ˫ͫ΢ȴɵĲţһһеϸϸÿֶ׽һ
ʩȻİǰһһ翴ţ˳ֽڰϣ̧ͷƹʱĿײȴ㲻Լͬķһ˿Ц
紽΢䣬ЦӴ˷ǰֻ֮ô͢У
̹Ȼĳ˷ֻΪ
һЦȴ
奼֪ⷬнġԺһ٣䲻ڹڻȴҲ޺øСȨıˣֿɵãΪԴһ˱Ƕ࣬ǲԸһˣҲա
ҶĸӱУׯٽԱѺ뾩кవǱ빬У۳ԭضЮҶ䣬ˣֻݸɭϣ븨ȴڸֲ֣ҶЯضȫˣ農
ֱԭ֮ʱݷʵ棺ӳҶң¶Ҷ䣬ͬھĴ㡣ֻ·븨Ż£ѱ˱֮ģȴҲû뵽ҪӲд֪ڷ븨̫֣֮ʸ־ر˳ּһ˫Ů黭һȴǴ֣øڷүǲۣҪƾһ֮ԩԩг𱨳ϻʵβһε˲ȴβۿϻʵۻ˼ˣֿˮ֮е룬֪ǾܣҲˣ»ԭͷ֢ȴ־һ
̫ҽԺ̫ҽȻҽȴ֪ⲡ֢ǰҩǴˮʯɱεġҶ侹عˣĺӡԭûġ⺢ӾȻǻʵ۵ģЦʵ۾ʹˡ᲻£ͬȪɡ˵ҩеĶأǻʵ۶֮գȻǴŮӹȪ֮ʱ湬ŮӴǺ˵մ߼
ֻԭҶĸӶɣԼҲ˶ֻʱȴ߳奣һӸһŮˣΪŮȢٲʱΪ꣬Ϊ̽Ϣͣ¥ˣ£ȴδܻϤϵŮӣȴڷ
һЩ֮ģ㲻ʩԮںǸŮӡ
ݵԣ亹롪ʦ㣬ֻ꣬Ӳ֪˹֪ͣ§µˡ˵ʢȴδʱѲʱǰֻ֮ʱȻһٵٻӰн̰Թʧ֮ת˰һµҵֻٱˡ
ֻħǧҵȴȫһϣֻǵŮӣۿųĺӣ֪΢,δй˵˼ȴܽ˵ҵ㵽ϣ޷յȴ֮ԭδɱĸӣ⽭ɽУǸ߸ϵλȴ˸˵ԹοԭǴý㣬ԭĸӵĲǵϵĸֵȨȡԭϴ˾ٱĿ磬ӵȨԻĸô
ü磬һﲻ
˽һȻԳ奵ĸЩóչˣδлӡ
΢΢һЦضһ㣬Ӧүؿ
˫üһȴֻ̲ЦһԳӾмӣƣ˷еԭȻݱٳǽ԰ñɱ¾˱³ο
̾үжۣĳ๣
Ц΢Գ奵ˣӸ˷Ǽϣòֻչ˺ضá빫ӦĸӶˡ˵űһҾ
ܿӵĳүүѡýɽȴҲĸΪضĳԻػȴΪүи
༥ȴҲգֻ̩Ȼ˱ΪýɽȴҲΪĸӶˡ׾ļƣضףĸӶڹ꣬ڳ޸ӵΪƾԭһֽگˮ̫ĸִƳ٣οضԭ֪ûк֣
һ˿ɬ̾Ȼɲ⣡֮ıһŮӣȴδ˳ݺ ֻǴ˷үϣүðȻĸô
ɫֻЦл㣬мƽϡ
һ΢ЦүҹϮԪ̩ķ˳ǣӦϣҲǱѪУʤ
˫ȭգɱ𡣳ЦȴҲƮ
Ϣ˻ᣬչüЦǣڱصãΪа룬ҲѪУʤӴ˷㣬ඥéٿֻ⾩ǲأʮؾԭ׾Ԫ̩ں֮ڿɱģԣ㱾ӦϽҿ˳ţɱȴҲֻѪɺӡӿΪȻ
奵ͷЦүʮؾΪԭ׾Ȼǳ֮죬һ֮ʶ飿Լ㾩Ѫɺӣ޹ݱүȴϧġ
һӣӲƲֻӮһơϣ֮һ˽Ϊǿ֮ĩȺ֮ʶλϺֻһˣʱ𣬰ձܰҵô
΢һüүı󶯣ĳ޻˵
ȴֵı󶯣ɴ˷ǰүȴӦ֮ƣѪ֮֡
ԣ˫˿ɫ΢΢һЦүҪӦϰɣ
߽奸ǰֱӳ奵˫˵ӺͱӦϡ
ʹ˫ְԸֱ˫үɷĳһӦôԵɣ
Ŀ΢Цһʤ߼Ӵ˾ٿɾˮ𣬺ֶΪ
΢һüЦյĸֻүһ֮䣬үʱҹڶȥ̫ƽĳڻ𣿡
ɫӵ˼
ü
Ȼɫȵ룡
һЦĳҪүӦ󹦸֮գȥ㲻Υ˼
ü˰죬΢򣬵Ц繫Ը
֣صһŵ
Ȼӿڵ׷
奰һֻ簵ͨ˺󣬱Ƕȥ
ų奵ıӰеϧ֮⣬ҲȴΪãΪϧֻԭȻѾļݱˣ⹥֮Ʊ̲ݻˡһˣ㻽ݴм̿ΣֱǶȥ
պʮΧˮйͨȻȥգͣǬ̩˾֮񣬺ȻΧǣ˵ȲҲТʲ֮٣оȻ֮ͬĵġɾϸ ˵ɿɽʯѪִ֮ӺεֵһʱĻ̡̻
ڴʱ¥ϺȻϢүԷɼ¥ϣҪԾ֮ǵȻԭ



ķɼһٲһ飬Ǭ̩ǰիİٹҲ׷ǡƹеԹָɫػģȻʵģҲ˵ȻҪ̨ηӣǷ˵ֻΪݣҪȻλǰסݷһߣ̴ӶǶʱһأ׽ܿɻǰΧ֮һʱ֮䣬׼׼ǵ䣿ʲôǣǽˣ´ˣǾƽϣһʱ߸˵а˸⡣
ԭλʱһֱǬٶϣԳسԹ򣬼ǵȨ㳯ҰĹⲻ١Ҳмλ٣ȴûһԾŶʱȱ˸ˡµеģ̫ˮͥݼ۲ݣ»ʥá
ٹپ·̫˵ǹеСʵۣʱ׷׸ͣȻв꣬һ֮һϼƱԭ̩̫ˮͥݵйʥá
µԭѼλףԲĸˮң˷ʥãԭ̩̫ˮͥʵˮ˼ֻǸսȥ˵˸ţԭرģķˣүǰ裬޾ӦȺٹŴ򹷡
ԭ̩ˮͥһ⻰ŻĿ毺ãĸƷȴǺȻûʲôȻУһʱۺᣬҪߵּȥȴˮ߳ϵϵһϲͨ͸Һ
СʵȴȻŵǹٱ׽ǿôضôһϲͨ
ԭ̩ҲȰ˵ûġ
Ҷ̾ǾǺӻɲǻƿСǵ䣬Ǳȫ֮ߣλʮİնܽ־ô
ԭ̩ˮͥԾһæҶ˼ǣ
ҶҡͷĸУǰ泯õ˵ף˷ȫ֮񣬵ȻǺõģֻļƽϻҪλ˺úáضףλ˶ɡⷬģɣֻһ仰ԭ̩ˮͥ˵ġ
Ҷԭ̩ˮͥݶ˸˺󣬱ңضղŵĻ˭˵ģ
ضֵضԼ˵ģĸ㲻Ƽô
ҶֹԺĻض㲻˵
ضΪʲô빫˵ض֮˵ض˵㡣
Ҷŭ빫㽫ĻǵΣ
ضűӣί˵˭˵ģضʦĻˣʦֻ¶ֲˣض
ҶСһŶЦЩʦǰɻô˵ġ
ضǻϲֱҶʵЩӣʦͿضô
Ҷ٣ֻЦЩӣʽ˰ʦոҵˡ
ᣬԭ̩ˮͥݽ̫ͻϵ˼ڰٹǰϸĥ˷ֻʥǵģֻҪȫ֮ߡ
ֻȫ߲֮룬ٹźϼգûڵİպؾϢֻЩүһϣѰȻԸѪɺӡ
峿ɫǸ¥һŭĹҲӵ˴򿪳ţӭǵȻʵּ˶ʱϢ䵽ʵŵһʯͷ˵أæּлҲ˼ЩģпɣʥּǰҲҿԣ˶źŵҪٵּּһ⡣ҲûʲôӣʮԾʱ
ɫʱѾ¼ףľϸҺùƳб䣬˸šһ޵ǰΪȻĴǶʱֽţֻʮδģ⹬вֻмǧ־һɹ֮⣬οһ˵ĸۡҾɶ⹬⡣
⾪֮УˮЩֻǰѶ󳼵ˣ㿪˹þǰȻʰɡ
ԭ̩ŭҪҾôʬδ㾹ô
Ҷüɨԭ̩һۣүҪ;ƴʯô
ԭ̩ȭѳкβɣȵ۶ﲻﾹ᲻ѳô
ҶӵȻʵͣڵУүȻʵ£ЮһԼĨôԵȻΪɱ֣үαô鷳
ԭ̩һֻԸĪ鹼ʱٹ⻰Ǭֻˮͥüͷ
Ҷüͷ壬ɫ΢죬Щ⣬ɳ˻ֻΪֻԸлʵܰڻꡣ
ԭ̩һб˼ڴȫ֮ơ
ҶüЦֻһһˡȻѾǣǾʹ򿪹ţȻʰɣв㴰ֽҲܱûǿ
ٹҶĻҲֻˡ
һ಻ơ
ʱ׾ѸٵĻ˹еľ䡣
ٹǼ龰һ˿Ҳ𡪡Ҫλˡ
ЩεҲֻٹϤ뵽ƫ
ٹǲг룬Щֻ֪εȻ˵ģϳЩıţɮ붨ĸЩıӵڠǰ뿴
Ƭ̺Ǭ̩лʵԭǰһϮɫӰ١
һɫ磬ֻڴлʵԭǰ
͵ĹԱǼŵǷжȴȻǵ֮ټȻȻǰݣɾгݰ
ĬȻվԭѣԭʱԭָԶľǣԵֻžеİս㵱һݣ˹ȥһţıһ£ɽӱɫǧį£Ƿǣֻ˵ֻ⾩һۣܱѪУҲ˵һݡ
ԭ޴ĺɫľ޼įӿͷⲽǰȼһ㣬ԭѣİݡ
ƫУΧڠǰĹԱľšߵȻˡȻˣ
һߵԭ̩ôһ˿ϲ⣬ȴЩԱ־ȥˡԭ̩ŭһ˻ȥ
һ£ٹžĿɮ붨״ԭ̩̫ˮͥݣɶͬ˵¾ϣˮоѵʧ̬о˿⾸ܲǼɫɡ
乬УҶ仳ضǰѶĹϸǰΣɫƽ޲
һߵķ븨˿ȴлʵԭǰּصûûʺ̫ӣֻľǲҪǷ֮£ͻʺ̫·֮衣⾩ǲսƣ׾еˣı֮Ȼҡ븨˼ǲǶֵʱˣɿűѩɰСʵȴĲ̡лʵֻһѪǰְ䱦븨һʱЩ²ȥ֡ߵȻʵϢ븨Ҳ˿ţСʵ۽ֻҲܱȴ˿ȥǿ
ɲƬֻ̣ŻŵǰѶֱ󹬶ˣ
븨һɼҶֻ̧̧ͷ֮ɫȻˮ⾸Ļѵ˾δˣһ뾩ǲ׵䣬븨ɱ
ضǰүˣƽһξҲЩη֮⣬Ҷǰ
Ҷͷ븨Ծһ£ȴԼͬ˵ض£ȵȥɡ
ضԸŹ˵ȥˣ븨Ҷתض˫ȭգĿ¶׹⡣

سɷ

һ·жƼ븨վҶӥգˣ²ϸ룬һԾֱȡ븨
Ҷէһݣתȴͷ븨Ѳһһ飬ǾδһϮɫĽۣɫһ˿Цкֱȡ븨Ҫ֮ݾֹȴ;յȫûʲô
Щ꣬δļϣƽҲǣңض˭ҲֻǷܼ䣬Ӳģɴʱˣȫûһ˿İšŵü⣬ǵĵЦϤ÷·ոִƵġ
Ҷţ븨ѱһƻе˳ȥҶأԲţ˹ȥæһ飡Ȼˣָ繳˷븨ùǡ븨Һһ˵ϡ
ѭڣ̧ű븨ȷȻ˹ȥΣúÿţѰ̼Ӧһŷ븨ˡ
ʱתߵҶǰڳ˫ȫñطĻϲֻʵ㷽˵飿Աɱʱһأ߾ȫһ˿棿ԭУūȱЩ֪ղȡ
˱ߣšüҧҶֻʹȻƱ̵ֱ˫ۣȥḧü⡢պ΢̵Ĵǣȴģ
΢΢һȴ׶ҶḧֻҶʣվӢ̣̾һ㽫ҶڻֱҪǣЩսȴûһղǣġȴǺˣض֪ԭĸӣǲǴһӣ
Ҷһ̾ûϲү󹥸ɣճԸı䡣
˼շ⣬÷Ҷ䣬չüЦձ˵֮ȡ㲻ǰԡ
ҶЦǳ־Щȴ΢ЦʵүҪԭϵĽɽȡ֮ô
üбһЦýɽУȴ֮
ҶһȴֻԸүսðձ֮ķϣΪأϢе
ʩȻһЦüδСʣҵſҵֶΡתֶҶЦһĸµؽ󡣡
Ҷӹһ˿Цүô±ĸµĻʺŶѸó̫ˡ
㶣Ȼˮ䱾Ͳ㣬ԭηѳȥ
Ҷ䴽΢䣬ʵԭүΰĸӶô
Ƥ֮⣬üһҼԲԲ÷ֿãضǺӣֻҪڰݱˣȻڣĶӡ㣬˵ฺع鱾ΪޣΪ󡣡
ҶЦүǺü㣬ǰĻʺΪүܷڣٹٻ˵үζ°֮ڣ
Ȼ˵ֻҶ䣬ˮ䣬˭ҷһ
Ҷҡͷү֮ڣڷүսݱİʤүһǻҪΪһŮǿôٹвηֱ֮ˣүѵҪΪɱֱ⳯ô
˫ͫ΢һ˼أ
ҶĿƽ񣺡ǽǵϵα˼ϵλӣҪλȻҪܿܿڽ£үһ֮ңֿɵãֻضŹǣҵİ¡
ǣңдޣʮָסҶ˫۵Щǣǰ˳ӣ󹥸֮գȥ⡣˷Ϊϼ࣬ǣҵȥ˼ˣ
ҶȴҲֻͷүǻ֮ұضȥ
ʹ֮ȴ΢΢ЦԭضҲҪô
Ҷ֪ʱŭΪضȴ벽Ҳã±ͷүǻضǰϵۣ֮ءү͵֮ãȴ᲻ڰҹ˼꣬ضҲδػ䡣˵㰾˼үʱãϡضεĺӡͬضΨһĺӣļϵ⣬һ˿ί
ֻ޵ضļϵ⣬ǱأΪصĿһΪǼˣȴԱĺݣضΨһĺӣиãӺζҪ汾ٶӣ˵긩סҶ䡣
ʱȴһͯȵſ㲻
ҶæŲ֣ȴضССĹ硣
˫ȴһЩҲɵĽض˺Щ飬вɰޣ⺢ӳüëܿЩӰӣЩӢ֮һŮ޶ģıǾһ
Ҷ˴۵СۣûһЩò˼ȫûиطȺɰֻ̾ضض㲻ǳ˭¹󡣡
ض븨ĲҽУҳСҪ̵ĹĸҷضСȴҲһɹΧţԽѰˣֻ¾ҶĶɱ֮ҲҸš
ضһ·ǰүҪ۸󣬴磬ǳһﾹǰү
ض۾ֱ磬Ը˶ִӵ۾ԼûʲôõģʡȻѾˣҲҪı˵˵ǻʦôʦһмӣ˽ﶼʹʦˣΪʲôܽʦֻЦ˵еġ
ضڳĴ۾ת˼ת⡪ϡ
ضôţͦظҪ޻λĴˣôҵ
Ҷ˶ʱ֪һʱθƿС˵ǰ
ȴüЦʵۣ
ضһףȻ˵޾ǻʵۣ
ҧǰСˣȻνضҶ侪һȴضĽΪأضһͷڷʱɢҶδ𣬿һԾþ
ضϮдţȴҧ۽еļ硣
һ֣㲻ŲæĽضļָ䣬ǰضǰָǼʸһ֮±ɽɱȴҷֺڼ̣ûһеİգ㲻ɼסˣ
ضŴڳĴ۾һ˲˲磬ĬĬͷȴǲаҲСҳ˱ضǿ
ضɢͷȥŨüССţŻѾǸСǳžǿȴַ·ʱԼϵ£ûбС˶ı
缸վǷִʱλֿɵãȴ̨̤סض̽ں󹬣ָ˵಻ضüգһΡɷΪΪ⽭ɽ续޶಻øεӰֻĿ
˼Ѷ漴ǰҪԭϵȨǾЩ̶޳ɾضգߵҶǰҵո˵ˣ֮ȡᣬȻ䣡˵ȥ

ֺɽ

գб㴫Ϣټٹ٣ֻ˵Ȼ֮Σ˾ˮʯ䶯Ұ˵ġ谸ɴ˾лʵԭڵҩ֮ⵤҩ˭Σַ˺ܻ֮ȡȵΣһյķʳжĵҩ̫ҽԺ֤ʣ˿Ȼʽ̷븨ͣŷ븨й˱ͶΣʳԽԽ࣬յĹ򡣳ϵĹԱһΣµҲǲΣ
ɺηҲˡһ̫ˮͥݱסȵȷϵҩȶԦ죬ȻȵǰѲ飬ȴδ˴ֻҩ֮¡ү˷رɱȨգаٹҪɱҪУֻүһ֮ѣοٽⷢӣ֯ԩү˷ָ¹Ϊ۱ɫɹģ·ϣͼı˿ɳү֮ҡ
΢΢Ц̫˼ȻʵԸʳҩģΪȻףȴǶһ٣ˡ
ˮ֪ͥ⻰⣬ȴǿȻֻҩѣүȴ켺ߣ޲үͶСү˷ĻΪ·˽֪ү£үǧ֮Ӳһۡ֡
ԣŭЦˮ̫ڳҲĽúܣ֪ͽ̫ȻТ壬֪購֮˵ȻҩӵѵӦҳȻҩĻ֮ôȻδϸ̫ô¿Ź̫֪ȻʲΪ岻֧ݾߣֻȻʱɼ̫Ȼ֪˼аΪǣȴֻϢˣ̫Ҳ永أֱˮ̫յҲ۽硣
ˮͥŵڳڣ˷ȴΪֱνģһʱֻɷףȴ˵
ȴҲ˽ˮͥΣֻ˾ϸ󡣳͢˼ˮͥݵͲвѣһʱ˸ֻ֨ͬ
еҶѶȴҲסˣֻǰʻ˹У̵Ĺ˼˵Ӱ١Է븨ͶУǰǰųȥˣЩӣ԰ԣ˵Ǿү֮δ۶λֻǻˮòˣ˭ûɫħǰ
ǿǧսջͬ˾󰸣ҲˡҶ乬УȻ˳ǰҶţͷ῿ҶϱĿ
Ҷ˫ĿգɫȻǰˮͥĿĻ˸ɾֻס硣ʶһμʾҶһʱϧֲ˲翿Щ
һȴȻ۾ҶЦŻΪ£ģҲҪΪ
Ҷ佫У˴ˣֻΪضЩɺã
üЦ̾⻹Ϊض
Ҷ˻ԭͣѽһ£Ǹᵽʱˡо֮ҲδΪҺضүɣֻǱԭ飬֮ʱϣѪ͡
ü죬ΪѵĴӦˣȴֶҶԭ֮ʱҲѿ֮ʡ
Ҷ侪ضô죬ѵҪڹУ
һӵ㲻ƸǳΪϯ빬ض
ҶĵķֽضС벻ģͳҲֻʦ
⻰Щζضȴİ·֮ˣֻǸʮĴˡ
ҶЦȰο˽ﶼض˵ˣֻ֪һʱĨӡ
ߵСС޶ʲôӣ
ҶûٴЩˡ
Ȼ£ҶҲòࡣ
Ҷһضһ෽ء
ĸܶضС˼ȴ㲻̫ЩҲΪáҶȴôҲ⻰ֻ᲻öضֻúϼһһ
̫ˮͥݱ㱻ųΣˮ빬οˮ̫ѿ飬һ̸֮ˮͥǸϻˡ
лʵԭ֮գȻԭ̩һ׷ųΡԭ̩˴γ㻻ɥʹȴȻкƣԭǰǧ˵¼ܣɥӺʿÿֳŴСͭšġȡ¯ΡСǽεȸɫӺʿһɫŷֳַĸɮԭѽԲıߴ޻֣Χʡ
ԭ̩ԭٲ̺ųһȥʱһʱٸнɹڵطʹޣͬһ뷽ǷʧµĹԱæ˽Ѻ档
һ˵Ѻһ󳼴ӵ̫Сʵ۵ݣǴӵĻжһǼɫɱæҭֹסᣬԭ̩ǿ޵ɥδţֻݰɡ
Ķ㻺Уֱԭعſڣʯ𾮡ϣҶĸӺԭ̩׷Ⱥ˳ع˶˳ع˹رʯšһ󳼶ԭĻߵ֮ˡ
лʵۼΪٹٱûʵԭأ̫ͬΪ̫ߵ󣬷Ȼλⰸϣףףġԭ̩ôлʵ۱Ϊʵۣڣɲʤ꣬еǡǧżһͷˡ
գԭ̩ү磬ųޡ絹ҲȻӦʣԭ̩ȥǰһݵү־£˽֪Ȼү˷ܳȫڻʵ۵֮£̩Ĵмʵǰԡƴһ̫ͬүȡ֮үԭԨԴķϣڹ¶ĸһ·
΢΢һЦãֻڹ£ԸΪ
ԭ̩԰ҾأԳȥˡδޱѴӳ͢Ĺе֪»ԭڵǻϣ׿ڷ⾸Ϊ쳯١ԭ̩صĳſڣϸһֽʱοŻССͱ֪ʱƣΪӿɽ̡
ԭ̩֪ԭش˾ٲԸôĸ˽ͨҲ˵,ضϲ磬׵ҲǸĵɵĺʦ˵Ժ󣬳ȴЦֻǷּóפϲϲǰţԿɴؾϸʱﶼߣϵҲʹˡ
ض⻰󾪣ΪʲôҲҪߣ
̾ǷޣȻǻһߵġ
ԭ⻰ĥ˷ڵǻ׿ڷ˾Ϊ˼Ϊѧʿ빬ҵ
ˮ̫ϻ磬һѫ򡰺谸ɱаٹٱȺʧף䲻ǿȨȴҲ˳ͷ±綨ᡣֻ°ݵĴѧʿ奣ȴ²ͣҲ̬Ȳֻ̫ͻϳԳѧʿΪףֱܸ档廳ȻʶĹԱ㰵ԳհȻЩͥ˼
ȴΪƣʮֵʶ奵Ĳžߣ˶ʱգݳΪࡣ
ԭصȻȻӦʣȲĽϲѶ߳ʱȴûϲɫֻüЦҪⵣжҵļô顣
ԭɶͷԣֻʦԲϲǣȥ˵Ҷ޹ʱȴƸ徲ԭһŵߣȻǰִ
ضֻض꣬
ǰԺĸӼ棬Ժмʱ򡣡
Ҷ̾ҼȻթٳүضٴһЩɡ
ԭ⻰ֱѷˣȻҪմߣﾹȻûһھܾƻּۻ۵Ƶġ
ضǰ̾˵˾ʲô֮֮Ҳûʲô졣ضͬô̽ͷƸǰһʲôˣ
ԭظϽŵĨͣһ̵鷿ȴһԽԽίǾȻҪˣ̺ڸǰĹǻһæǰȰοԭԿһҲûʲô˼奣ֻʦ֮֮ҲǸʲô˼
⻰һ죬Щʲô
ԭųϵĺΣ߰˷֣ګګ˵Ͽģףʦʡ
奰ϴõЩ飬СĪҪ飡ȥԭųȻıӰš
գԭؽӹ˶ʮòĹŮҹֱ͵˸ıԺԺ׸ĸУֻ˵̫ʹ͡
ҹ㶫·ͳҹл
ˣû֮ʣԭֻóɵãǺõġ
Ҷضֻ˵
ȴĸܶССͱⷬ˼ǸھɫĻúɽиУձּ
Ҷ־ŭȴҲضƳǾɫ֮ͽ㷴༥ڱ㶨үɫ½֪Ҳתô
Цֻضɸֵ˵ã±ᣬʦν˾ӣûʵۣټȻʮȡλ˵ű㺷ȻЯҶҹɫ˹
Ŀɿڴض̾һСܶùϺ꣬ǲ
գб㴫Ϣ̫ˮ䱩дԣҹƹ̫ҵóǰȼݣ˻ϲʧ̫ȴزζˡϢ֪٣ȴһڷϣټϸرգаٹپҲ˸ҹʣֻ̾ˮǺձ
ˮĴ̼һˮĸȥ˸ְ֮Ӵ˶겻㾩಻ʳֻ±ƽȴֻһͬɽˮ߻ͼҲС

ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ