ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

    ߣС
İ 

ˣ䲻£ص΢Цţȴݱµһ졣ؿŵ
΢Цˣⳡɳʢ󣬹һɢգΪģԭһˮ顣
ˣӣǰ޶õϷһʼעˣҲĵġ
ˣµֻԼͬһصԣϴӺ鰮ֻΪԼһǵĻ䡣
콫δ룬ӽǳ 

ʺ棺 

찡㲻Ҫƫҵʺ󡣻ʵۣ㣬Ҫ㣡 
ƻʵۣвңƻʵۣݺҡ 
СʵۣԹԵģǶǿˣҪһӡ 

ʵ۰棺 

ԭΪһӾҪˣû뵽Ҳ㡣 
Ȼϲңϲңʱϲҧңǻϲ㡣 
һʵһӢҪˣԸ˵ͷ

ǩ ͢  ܿʷ 
ǣQ  ǣ-ʷɳ--Ķ-... 




ǽ֮ϣտ࣬ɾûһ˿ʣվ`ɽ⣬ʹ΢΢˫ĿεĴųQ죬յЦɲǳ̣òɴ
С㣬巶䲻ˣԺưɣǷ˻֮ӹQԣǰŮãһ˫ˮˮ峺ڷ⣬ֻβһɨ޲ɷҶΣҲɵ
Qת˿ǰӣֻһ۱ˡ
ĸ׵ܵܶúôˮһӳʤ֮²ɸпԺ·ȥο 
,Ѿߪ˰ˣ߰!"͸ĵ⼤һ
Qȹ˷ϽӣҲıӰһ̾Ϣ
һ·ܽ԰ǻʼ԰ΪģҲֻпʱڲż٣ȴ˹Q޵ľֻ˸ǰ㱻˼ң˹Qһʹ򴽡
Σ
һQ˷½ӣ̧ۼǽдܽ԰֣估Сʱ͵͵ŸһΣʱӳùQ۾ʹѣǺܿһ·Ժȥϸϸˣµû䡣
ݣעˮ¥޶磻裬滨ݣݻ͸ŵ֮ҵơ

̤ĸQ㿴---ԯQһգץ߸ֳ˼ңüʰĿкԼĺ
ԯӹQҲǰȥּʱɢµŮӣ˶̵ʱھ̥пԭҲǺǧĺֻյʵŪˡ
ĸ߹Ҳᱻĥ𣬶QϾлΪ
ңպǱûһʺԯ΢Լյ˳һһԼͬܵܣз˿˿ǳǳһɫĿ⣬ͷյ衣
ʺ!? ߣQЦ˫ĿбǰӣԼ۵
ԯüۿŹQһԡ
Ļʺ󣡣 ÿЦôϵĶܽˣQӭĿ⣬Ц.
ԯһ㶣ɵQԲӡ
󹬵йλӵҲС˲мһˣ壡ԯм֮ɫ˶٣˵ĸףսɳ֮ĸ磬ǲе׵ܣһнԴں֣֮ĸף׵ܣں֣֮ԯỺͣڶȴȰĵһëȻͷ˹QһˮQĿһԵӣġ
Ļʺ󣡣 ֪λĴ۸ӣܴг֪˶ô㸸סԯһ˹Qϣҹµ˼ιøˣָ׼˫΢ӯ˸ǰӡ
ҵҲ˵ôҲԯôȥڹQơ
ǹ˼̫ͬһ£ԿڳΪ٣ң֮˱鲼ҰѸٹ̣ϧ塭 ԯQֽ˫Ŵֻ˻˱˼Ҵﵽʢ˧ͬһңǴɣ̴꣬һ˫񣬳ȥͷ󻼣ֻϧ̫֮ˣʢѹ˼֪һ֮¡ 㸸ˣǱңնףʵˣ㸸׵˳й˼ҵŵĻϲʤķص󹬣Ϊȡյй֮λԶƱȱݣɫĽǾӡ ǡ˵˴ԯһЦϵյ裬Ŀ⻹бӹQһۡ
ߣҵ״ûϲΪοҵҹ˼ҼңּƽϢⳡ粨һļϣQ㱵ü˫ֽеİ
бƲةһԸԯЦ
ΪʲôQʵ
бĴ㣬ֻסĵˣԯϵQϸϸԼʮߡ˹⾰ӣߴ˶ǣüȴмƵĵϢڵİ
˿϶һģQüʵ
ԯصĵͷ
ҪһûʵȨĻʺ³Ǿ쪹ķϺ󡣡ԯһ˿΢Ц
ý㣡Qڣвκ£Ҳѹʥּ˵ϲԼΪܾò--ԭڴˡ 
Ժûý㣬ǴɳķϺ󡣡ԯQ΢üԯ
µ㸸֮飬кϧʲô˺¼򵥵ģ˼ҵĸĻ̥ڹ˼ңҲߵһ ԯЩߺǰŮӵĵǣᵽߣԣеĲյ˳ԯ䣬ԯ䵽ʧ̬ǰ˼Ů˿ڻ
ոЩףǿƷƽĺ󹬣ײŶգвͱͷԵɶ֪ סĺλǲȥ֮˵ѪȥģҪñ㡣ԯŹQһһֻQף
ţסQֵܿܵ˫ĿӦһ
Ǳˣʱɲ֧һǣ
ǣ
˴ӹQԽʱQֻһĵͷ£ûͶ
ȥã̹ùñˣQӷֺϸϸϴһֱͣQи̾---һҲɡ
С㣬ƹùˣСŮӽһϿĹQQ̧ͷʱƹùˮڸ룬ϸϸ
ƹùãQæǷǷ
ū澲ҵƹùһЦɹȥŹQĿþòԸӹQȥһϸƽ籺ϻ£ĵСһ糺ϼȻ⣬ʤѩɫɱӡ
QҲԼЦЦ
̫󲻷ģū澹ƣСȱʲô˻һǡƹùһյQ
ùò˶񣬵ɱˣͷùлл̫Ĺ֮顣Q²յƹùʷ̫ˡ
ū澸õģٹձǵĻʺˣūһźأƹùһһQʱ֪νˣֻڨڨһЦƹùü״ҲһЦʾ⹬Ůɣ
δ䣬һλŮ˽Լʮĵӣ۵ᣬף̬档
С㡭 סQ˫һδֹסӿ
ɵѾͷˡQ̣ᡣ
̫ϰˣū澻¹źƹùµļ糯Q
лл̫ƹùõĺ⣬Qʾл
ˣòƷ̫ҲϲƹùչQ裬˫Ц
ùùˣQ˫΢죬˴ƹùЦţе΢΢ݡ
ǲˣ̫󻹵ū澻ȥأūȸˡƹùǷǷ
Qͱƹùסˣ˸ˣ˲ӵǹQֹס----ỹǲЩ
ﻹôQ˫ǵʵ
ءͦõģϰ÷˺СүסԷǰҲ̷ˣֻǺܼǹС㣬ū澺źС.ţʵ
Qǣң΢΢׳˼
Щˣǰū澴˸ҸС㡱˵űóһĵĶңQ˹ȥУòŴ򿪣ֻһؼ㣬Ȼдĸ-----С̫
Qһæȼĺˡ
С㣡ôأ˵Щʲô¾
˵ҪҺúûšQƽ

ʵ

cŽ׺ˮҶƬͻʯķ۳Ϲ̺ϣʵýĻ籣ȡʮ.
̶̫й֮Ů誳ֹͣ˷ʶƷò˫Ϊʺ
Qл˶̧ͷӭϻϵ˫Ŀκ̬Ծһ˿ϲ
ԣӯԼ֡
Qһһ˲ָֻⷢ---˫ָײȥô
ȴĽУʹȥԣ֪ʲôԭ̲סӣеѲټһҲ»ϲãһɲΪԼſˣ΢΢۽ǳһ˿ͳΪҽµĻô
ԯƲĳQһƳQˡ
ĸµӺݣٹɽǧ꣬Q˫Ʈةλϣڣ᲻ῪģĺλһŻͷϻۣĿǰŰٹ˵ߡ
ŹQȥ˰ٸ棬һںǹ㣬棬ʽ£QΪɻʺ
𻪵ڣλݵѹ򣬴ۺ꣬Я
ԥ֮Ůʷɺ---
Ԩ̫̫ʦ֮Ůʫ---
ݲξ֮Ů----
֮ŮĲ----ݻ
֮ŮѦ----
֪֮Ů¬----
֪֮Ůѩ----
˾ǹһǵķź֣ǳУԹQȫ׵ߵ֮񣬱ʾԹQ֮λϿɺͲɵĳ
ʱˮţĿڻϺ͹Q֮ƮƣQҲͶȥ껪ĵƽ£ƽQͷμݻƳɳ£һԲ÷۹ӨüĿ˹ϸ˫Щĵ֮ɫһŮӣһϮǳȹǵ°ɫ֫ٻٻü£һΣƳᶣ˵һˮŰٺϷ٣һԱĶ׹ܽسˮһףһ㣬---ǻϵ³
ϻQһۣ楣ҲͶȥĿ⣬ͷ㴹øˡ
檵Ȳμʺǧǧǧǧꡣ䲻Ըȴϸ󵽵װ˼QĺðһϸֻյøЩ
ɣһ꣬
һ巶İǺ͸ʹΪرº飬̻ºƲų¥ͣ
ѵðǹQһЦQ֣ƿֲڣָڴмӣóһ˫ʹ֣Q---Ҳ֣ǽסԼģλҲһޣȴһʱߺ޽ӣɵĳ֣ͣ½ŲüQֽסӿ첽ӳ¥ȥ
ԣѹŭڷƻá
QûӦĻȴҲˣһֻֽסذףӲһ
˳¥˦Qе֣ǰһС΢΢ǰ㣬˫ַסǽȷǷõ֮ţµİտĳ֣춯صɽɽ𣬹QҲǰ˰벽ҹ̻Ŀ
ǻʺ󣡡ϴ΢ܵȴնס
QбһۣкⷭڣסĴϱ˽Qͻ
д̨ӳùQ۾ʹѣ۰ϣ۵ı˶ޱȵ齣ܻý˿ɴᣲΧסϷŵϻʹ֣Qذ׾Ͳ¡
С㣬õ廨¶´ˮQۣ
Qڰ֣
ǣ˯ãƤҲ̧
ʺôԸЪˡһ죬Qڵһߵԣȫ䱸š
ϻȥԼɵQǰ
Q΢΢ĿһϮ˫ˮƻۣצɵĿҫۣƳơ
ĻùQ亹
ްɣ
QȻǸԣһӴҹ紵ȹǣ΢΢һϼֹһǰָס°ͣ΢΢̧𣬰ζ̽Ŀ飬ϳ˳˿ܲĵ벻ԸǲɵĸǳЦ
ɿQ°ͣԼ֣緭ɣĵͬûһҶСۣޣסQһĶָⷢýУӭĿ⣬޵׵QһݣԼΨһһԸͶľ
Qͷת΢˫ѾϣġƬŲеĸǰ˵ЦһѶ飬ӳ̨ϵ΢⣬͸ϡһ⻨УQԼĵգ̬̺측˫գ˵ұҲıӰQѹƿ
⧲ӵŹQ˳Ƶ齣ߴ˽Ƶ᣽˰С
QڻϵĻ۽סQӭӣƮУ䱦һĶӹQ۽üҶЦ⡣˦ֳϵɴ籣ѩļϷ˵ƹ⣬Qڲһ˿Ҳȵ˫ļ΢΢ЩڻϿĻĲţʱһɼȵظоο塣ҲοġQ˫գź˫ۻϻϵĲһ˲ȴʱ䣬ȴޣȴһеһУֻб˴ˡ
δεĴ޽˺ĵʹǹQʼδģ̱ϣɫ԰׵Ľ͸˫ȴסϣָϣϱĿü
ʺ󣡡̲סQȴͷϳɫָۣ¶һѪЦ
üһ۹Qִϱ
ʲôſңQ˫ֵסʵţһԲֱڵȥ
һ߿һţټԡӳ뵵ůɾƮ졣ϽQˮУԼڳر΢΢˫۽еĹQ˿֮ĳĬˮţůˮ滺ʹˮQ˫ۣˮ³ȥˮҪʱһ˫ĴֽQ
Qɺ˫ֻۣоϽԼСķϣϺϻԼҲһࡣ
΢΢ָڹQϻţһ˿˿ģQ㷭档
һֱ׽˹ȥӵڻ
ҪޣıӰϺŭֲסϸ硣
QüŴ
ϸǰüƻʩɫ糯ϼӳѩǣںī˿һɢԽĵӨüĿˣɴɽ΢----Ϊأ
ֱƽȵĺQۣӣϸֻüһ˿¶įʼվǿ΢ţ͸ŵİ͹°ſ͸ĸ΢Ц
һֻ쵽ס˵ذףɽţǰԼһ档ԭʱΪԼôˣֻǵʱδ⸸׵Ļ----ΪҪԼľԹ޻ϣ
вô㱻ңʱеɫҲֻۺͲ̡
ʺôˣQ˼δϺ۶ԼһѸٴ³˳
ˮQ˸Եʡ߶㿪һֻͣƬ̣ĿͶοյ̨ȼĺ
ϣδϨ֮ǰ̤أ϶̨ϲŭ
䣬Ťͷüһ˿Цʵѵʺްúô
Qһ˴
檲ˡգԭŵֻȥڻһԡ
˱ˡӵļĦš
QĿ̨----úϣȻһЦһĨ֮ɫ
Ȼˣе˼ʺͳ˧޵ģذ׵ģ޲ϣ޵ʺ̤ͬһ·ϵȴݷɣ͸żȻʧ
Qûнӻֻ뵽ý㣬ɱôȻʧǷϧý㣿ͬԭҲǷޡ 

˼ã

QʱѲˣϻºͶе㡣Ǹľ⣬QӲɣǰҲ̸ͬŹ˲Żظʱԭۺͣգȴִⲻͣ
ʺǧ꣡ϲ´ųֹĸŮ򸣣ֶɹȥQ
QĿ㣬ü
ҲЩ³ȥ̫ʰһµЦķQȥڸ󣬻ͷַԸĸŮ䡣
СĺˣūأС̫æȥ糿ҲЩأ˵߸QӻƵʯɫź˿ȹϮϷβQǰ⻨һЦ
ӵļ󣬵СˣǼѾͷŶЩ˱ĻˣQ𷽲·ԸŮµСģ̾°ڵϸQϵȹ˿Цһ˫˫ĿżĹʡ
Сӣ֪ⲻкδū˼һģūֻ˽̵ǰ㣬Ҳʱ˵ģСڹί˵˵żĹʸ˵ˮQ
СչˣίأЦʵȴһ̾Ϣ
ֻ֪ū澹Ķǣ֪ӵֲԸƽеǣֻһЦֳڸ
ճڸˮŹŮ裬ŲǻŪˮεؿڷ̶̧ͷQһ㶡
Q橵ǰȥ΢Ƿ:밲
һ¡
ʺ󲻱ض!QǸ³˹æԸŮź¡
ҹˣŹŮȥڸ¡
Qھ̨ǰһλ곤ĹùǰQ˰㶯٣Q⻨ϸϸʮҵĹ⾰ԲԲһˮüȴ̫ϸƲŲΪ֪˼һ㡣
ùγƺQʵ
ùһЦū澼ţ
ŹùãǰںδźأQԳƬ̣ʵ
ūֻΪʺᷢź򡭡 ŹùδڣQִ˴ͷ
ʵΣǷϺ󣿻ýأ
QףŹùϸϸ٣մõ¶͸ܰٺҽż֧ӵ֮ϸٵ߸һֻ滨˫ϳвһ֧չ˱½ҡ˿ųһʯգĩһǻԲĶ飬ӳüĿ֮䣬ӯӯüתڣ׹ɺ飬׹ϵճ׹ڲ΢΢죬ϱʩ֬滨ü䣬ɢ㡣
QƽᷳЩ죬ȴЩȥ˻ģЦһеԼȴӭϾлϿ˫
ЦʲôأϷ˫۽ͭӳĺգü·̣׭Цʵ
ʧˡQǷǷ
Զ񣬵̬亮ⲻԼҪô̾Ϣһ䡣
ʱˣȥĸ밲ϳ˳Qȥ֣Q󷽵ĵ֡
ͣý𶥻ͷָһ·ʻ̫ĳŹQɴһԵüһʢƵģ⹬ĹŮ͸һһݻ֪ԼСΪʺȴҲֻʵȨĻʺһѡ
ûȥǣֱ֣ȥˣQ󡣡ϼݵʺݵۼϸ̫ȳ
˳ŹƵ̫ͬ˵Ц̧֮ۼЯʺˣͷμλ˼С㣬ֻɣԼأʳ¶ӯȻ֫͸㣬ϴﶫ鳯飬ԣĻǸӺݹԴŮӡ
ĸʰҾƹùۼֿԵĹŮֽŮŵ̫űߡ
һͬģã̫ЦǺǵ˫гɷһӦһ̫һԣֳ˰ƹùŷQǽƶϣֵϼյQ˲յǰȥ
ĸò裬ˮĽ
ţãʺ˲裬ֳƹù÷ԸһƹùȥQˡ
Qϵһԣ̬˷˸£̫ǲסλ»ʺ󣬱һλʺһӢһһݼ㣬һԣ˼ҵŮӣʹӭԼһԵ̾Ϣһ
ʺǺ֮ĸ£Ӧдһ̲ػƽս֮ദҪȣϷֵֵ󹬵ϸС£̫˵˫ŹQĸ⣬ʼЦš
QӭϸǰλѮ̫󣬷ӯ˫ü޳òӳʱĽһϮ筺ĹװȻȴᣬʹٺãҲз˪µĺۼЦ˫΢Уձߵǳǳֻ־ǿ׺ݡ
檼ˣĸΡQĿ⣬׵̫Цף̫ٿڣ⴫ҴҵĽŲȴֻйQһ˻ȥ
һŮһһ˫֮һƵĵ۹Ө׸š
Ů˫ͣ˹Qϣǰ´ţƬ֮󣬺˫һתϡ
ʵ۸磬ʱֲ˸ˣĸ˰!Ƥ֮żƤаεЦЦеĳ硣
˵Խûˣȥɩ̫ȴЦŮȥͬϣͬã
̫Ž˫ȴɶŹQ
Ų֪ǻɩʧˣҲֲң˭ûʵ۸ܲأ˵ֳ죬ǰ˵ЦŲͬŮӵǷ
˵̫ϸЦȴ̫࣬ǵһЦɷǿɰ֮
ʱ޲ˣСѾͷˣܰ˹ߣٺ˵ٸˡ϶ɹȥ׽סϸ̫ﾾ˳Ц־죬֣ĵQǰϸϸüĿ
ɩ죬֪ʱһ㣿˼˰βŵ΢΢ü
ͬ˭죡εԴֵɫһתüʾв˾ǿ̫ͬм
Сô̰˼ڲ裬бĿһһ̫ͬɽڨڨġ
˳Ƶ̫ýյϣؿһһͷϷ׹ŵסҡڡ
С㣬ˣͬСƹùǰȥḧ̫ƽؿڣʷˣǵһˣ˽ҲΪ̫Ϊʷҵǣֵһյ衣
ܲôǵϢ⼸겻ǰҳĹҲҲָ磬ؾͽ̵ޱŮֻаֶʡġ̫ӹյһڣɸֵݻ´
С͹ţţҲǽЩЩ¾ͶˣôǻʺҲǸûʵȨģ۲̫ģƹùЦο˫üȴȻ
ߣɺɣҲˣͷαǰ󣬻Цȥˣ⵹ҲգҲ֪ɺǸû˼ġ̫صĽյŵСϣ
֪Σ˼ɵŮ̫ˣʷôƹùü
ʵǳԽԶˣ˼ҸճҲΪԺˣȥ˻ԥƹùգ̫䵽ջϵɫɵ˫ɱ磬ƹùһĬĬ˳ȥ
ӳŹϱȥ»ۣڷŹĶǳǳĻ֮ɫQ۵ףвһЦ
ûг˷ͬЯֲ͸֦֦ͶµĹ½İ߲칬ȥ
칬ɴʱڱʰԵøž壬ֻǰ˯ɢ˵𥣬ˡ
ʺڸﱼСŮһʱ⧲ײQϣŵùڵؾڡ
һճڸ߳һλŮӣɫ԰ףӳҷ˿Ĵسɺ״ɫɢ£ò֮ΣüĿȻһᣬ
˻ţѦܿջĿ⣬Ƿ
檸ʺ󡫡һﻹδ꣬㱻Q
㣬ҪôQĿ
ûСѦ᲻Ȼ΢ЦQ˿ûõ˼˫ѦͬԼӡ
㣬ԹôȥʰǲôQһһѦƱһ޴صǻź;ȡ
次һôѦ˫л䣬ĹQһƬȻòˡ
㣡ЯϣѦʵıϵĳ鶯
ʵʺ֮λQտڱ㱻Ѧֹסˣס˹Q졣
欣Ҫԣʺ֮λģȥ»󹬴ʳ˵ĹQסԼϣͬİӻԽĵϸݡڹҲô
Qͷɿ֡
㣬ô㣬Ϊβ̫ҽأQײѪɫĴ۵
µģëˣ欰Ѧǣ˫סQᣬ˶ֽŵûȥȷʵǲ㣬֪ҵСҪ޻ϡѦ
Ҳ˽ҵġùQʱЦ£һƬȻ̾
ͬ㽲ЩԹ㣬ҶԻϵģ欣֪кޣݽϣúôϡѦ΢Цƺ˵Щʲôȴ̣еӹQü
QѦΣһ̾:㣬СһȽãţҵȥ˺ҹҹδ˼ճϹˡʷұȼ࿹λ˳֮ףжʵȨϣ£ҹ˼ұҰȥʷҶ죬˼⣬ҹ˼֮²ԸɳҼұҵˣƫƫܲô Qɵڸ룬ڵķߺޣһƬ죬ؿһһ
QһۼѦᶨԼ˻ҹδߣ˼ǼįڹУͬŮһǰġ統УҲΪѣղĿڸȥһĸã·ңޣһҲԼķ߽ӡ
ѦῴŹQԼıӰ̾ϢѵϴİҺޣҪȫѹһСϸôǴɻʺôҲȻΨỽһ
次

ӰԾԺ

ܿ죬QȻתһĨԳǳЦǣ̾
㣬ĪΪҵˣȥˣҲ˳ˣҲǲܵġ
ѦԣеǹȻһ˿֮ɫסQϸС磬
㲻ԣԱϣΪܵϺλɼλʷҵͬڶ˼ҵְ򲻿ɹô˵˼˼ǰȥˣѲ㻹ù˼ôڹУԸȻˣ˭ӻùüأѦỺ򼤶ɵ֣ԭ԰׺ѪɫϸһƬ̬̺죬ü˫סQƮһˮ
Q˼ԶԼδ˼ǵĸ׺׵ĵܵܣУô죿һһף˷֣Ȼ˾˲ĸǷݼȻ£ܵףָϣûǵ֮أѵӴƮڽ֮У˼ԴҲˣʱԼкȥµĸ׽ôĺλ˱Լأ
Ѧͨ͸Сã˫һת֪˼ñ˴Ķϸ硣
欣ȥűҪΪŵ㣬Ҳ˵ܷ߱𣬽ŷƽĺѹ˼ȥƵġѦŻѹ
QĿΣס
ҼˣҵʷǵѪģҹ˼ôȥˣɳĻʺҹ˼ҵŮӡл˿˿ǳǳı䡣
еı֮ɫ䵽ѦУһԭҲǸŮӣ˹ĸӣֻ⽿ϸòǱ֮ɫƣ˿ۣЩӣ˫ģԸһˣײ룬ԼǷڹ˼Сڡʱ΢΢Ӧһ
ͶˣԺǣŹˡѦҵˡ
ѦδQţ⹬ﲻĵطԵＸɢˡ
Qڸ»سֹ۽΢죬лǹ㣬Ͷȥۡ
ūȥ㣬֪ȥˡ´СŹQ˽Լȿڵ̲ס޳
Qһ㶣ǰԼͬԼڸ˽±㳶˱ѾͷȥԺﻥĳҲˡ
ؾȥˣϧ
Ĵһѹ῿Qࡣ
С㹬СŮ˵ġԴʵ
Qü𩣬㷽ŵĲ԰ɫڹйҲãһˡѦҵÿԼô̾ϢĿȴᡣ
£ȥɣQ̾һձסԼѾͷ
ʹҡͷֱ˫ֽסQ
ū澲ߣС㲻ҪūߣЩ£ūʱҲϸˣҲʹ˵ģūǲСȥġ䵽QϣͳһƬ
QһСԼҲᣬ⹬ԼõˣҲֻ˳ָᡣ
ͬ˵ЦأҲ֪СƽɢˣҲûӹЦᡣ
СŻūˡƲƲ콿һ䡣
£ʱҲһʺ󡱹QµС֮ȴֺɣϸ˿ǰĹQ˴ʱǰС㣬Цɣͷ
˻صֹʱѺ˼λûλݵ˹QţͷĸˣQù˻ǽڵʰ¶ɫ
ŹùһڵĳQ˰
йλݵ͵СǲܽڵʰģĪҪΪūˡŹùôףϹϾԴһ˿мЩΣֻϵˣQûµֽڵŹùŹ˽
żλɣ楸ĶˣQˣæ
檸ʺ밲еǵ򸣵ĳ񣬸λӣQһȦµڳοյϸϸŵȥ
ɣúſڵмλЩͷüܼĻQ
QſԼԽŮΪ񾲣еɢ֮ɫòȲ極ĽɵĶׯƺһ֮
λȱ磬־̹ǣغͱнQſֲʧݵֻת˼ȴ꾲ùQĿۣ绨ѩһׯƬ˫Ѫɫ
檵ȲҡǷص
ѲɽԸ!?QüɨɫļŮӣе΢΢һЦ
ͬһǲҽƣ￪ˣҲϲĿ񡣡ʱΣ
QҲǼ۵Ůӣ֮ͬƼ̬ǸǷǵġ
ƽ⣬磬ֹ߶Q漴һЦ
ˣֻҪԸһ洫浽̧ͷ΢΢һЦʹӼͣҲ衣
Qףϸ̾ϢڹгñˣԽȥԼϣüġ
ͬҲ̫ûˣͷձ㲻ʰµһյľõ廨¶˹ȥԹߵQ˳Ų֪Ск˿صģӦ˶Ļʺңڳֹ;쪹кαأ
Q˼ʱŻϵĽ˳ˣ
ūŸ밲˳˦丩ҾQɨһۣǸ̹ǵľ֮ˡ
ɣ˳΢̧ͷӭϹQԼ˫ִȥˡ
ϲūƲˮϪ󡣡˳
Qתһָϵı񻪲ָףüʵ
֪أ
ˮϪ󣬡ԵĻش
ڻԣͷһˣ°ɣ˵Ŵӻóһͨ͸ڷŹݸ£ָƬ̣뻳С
лʹͣϻūŻȥˣūиˣ˳ҾõQͬ˳ȥ
QŹùòЩۣж·κͽҡֻ˼֧̳γεֻͬϵӻƣһ˿Ƶı̺ɫ𷽲ŵӺݹһСұĹɣ³Ķ׹һ԰˱飬ӯӯתڶ£˵鶯Ϣ
Ŵµ˷ˮϪȥˣﻹסĴģȵˮϪϡ楡ϯϣ΢ƫλÿš
ϼQһ㶣²һЦ⸱൹ǰĽСģЩ
檸밲QǷǷҲQǷʰóԸɳ˳
ʺ󲻱ض˿¶ȲָָԼԵλõ
Qµֶɹȥ
ʺ빬󹬵ĹػϤǱ빬磬ƽ֮ȥ̣ڴͣƬַ̣µ
ἰԼһ΢΢ȻһЦͷⲻ˺ʵгĲмͼʡ
檽ʥѵһ㣡Qɨһˣϵһ꣬תͷ΢Цλ㲻ߴͽֻ̣߳סϵĸ첲
磬ɺء˰˻óԡ콿˽޾֮ɫQ˫գϰˣ˼֮䣬ܵƲͶ⣬ֻһƳջȥˡ
ˣţϲ¶ۼĳ첲Ըϵľá
ܿ죬˳ŹηĲȫɹQûʲôθڣûȵǾ仰һ㣬ȴҲ޼ƿʩ̾ˮϪľһ̾Ϣ÷ԣʶԼ˴ס
ʺϲôϻ׵ĹQü
Qе˫ֽգȴЦ
ػϣ檺ϲֻԺܰڻζɵøпһʧˣЦЦ
һ㶣ס˫΢΢üЩãܿɢˡ
ʺϲͺãʲôϲǼȥЦ
˲Ŀۺ̬ϲɫһƽϡ
ǳڴлأ
ʺ󲻱ؿƲԸͬQԣ˳ϲˣŮҲQŲˣ
QԳڣϯֻĽݺͬԺλеȻЩȴţϾ󹬵Ůӵóһ㣬ܼǰ˼ɵƣԼҲȲɿ
ʺͬأ˳һ¹QӣQŻع̧ͷϺԼһۣ˸ƵɫԴмԼ
磬Ұ˸λ㣬ʺһͬɣڲס˿ûо
ʾǿôQ˻һۣɫϲŭ˫ڳ½סȴˮȻһЦ
ѵùģһݸƳ˸ɫı楡ɵĲмԼʺԵöһ㡣
楡ɣЩ¶ЩͷתתϵıˮƬָףƲʤķһü
еľѣ˫ĿǰŮӡ
ǡͬ浾ׯĵͷӦһ
ʺ楰£ûȥͬʰ⣡ƽսദˡƲѹQѹڽ¾һ㡣
QûзʵȨ˵ٶ඼ͽȻ¸ĳ衣һУ΢΢Ц
ƽæͱʰˣδŵϣԵˣӯӯǳЦ
ԲĿһ۹Q΢̣ͣڴߵľһڨڨģ΢Ŀһ۹Qٶԡ
Ƭ̣˳ϯ򰲣ǵĶᵽQǰͷȥ楺ԳͬQǷ׷˳ȥǰӻ⵽ȸˡ
Q֪򰲡
ʺҹû˯ôϵĹ˿¶ȣڹQɵźʱ
Q˳Ĳϡ
ػϣ£ʱǣˡǳЦ
ûǣģʺҪˣֻǲ뿴ʺʧ̬ˣЦĻùQЩȣδϵֱӵıԼҲQôҲЦ
檼ˣ´ˡ
ϳ˳ɲQһ࣬κθЦ
ʺȥúЪţ޹ȥ
Qһ˼ת꣬󲽿ˮϪ˳һ۹Q׷˳ȥ
ŻϾıӰ²Ľ˽˿һ˺ˣ
С㣡ǡɽһĻ
سֹQѰӵϣԼˮϪ
סеİ籣ŹQӰ̾Ϣү˵飬ȫ¶תǧС㣬ܹί´֪ίζΪʺüȴܲչһ̾׷ȥ

γ

صֹǼQɫһսһڵźţҳˣ»̫ˣ콫˶쵽ԼŹQ
Qּһ鷭ģһҳһҳţǽˣڵľʱȻߣQ˰飬ʮ̧ᷦͷ⿴˿ɫձɽĿԼԲԲ˫ȫǵǣһ磬֣
ȥʱˣŲôˣ˰յʲС
¼Qָ̬ҲƽЩЦȥˡ

Q²ųڵ㷢һЩǣʵ
£˭
ޣQ䣬ϱӦһڵQæ˰ûֱߵQеյݵϡ
£滨Ժ£Ͻӹ趢¿˿üʵƳƳQ
ǡһ㶣ܿص
ֲʺȡôϳƬ̣Qʵ
ǳȡãûϼЦˡQһԣ΢΢Ŀëһգһգתĥ˼֪ΪιQĪĻţȫš
ϲδӻʾ£ΪǵĿ˿QQ˵ͷתĬĬ˳ȥһԲ
Ǻβ裿ͷյ裬һŵĹQʵ
ػϣ衱QֲɫϲŭΨ
ǰΪβȹ¶ɫһ㣬Ҳûǰˡ
ػϣǳԼ㻨ƹĻ裬õ黨衱ЩQ˶٣
ʲô޲õģֵͷһСڲ裬ʵ
򻨲衢衢衢õ廨衱Qһʱ治Ͼ⣿ֻŻȥ
ϱɣڳ㡱ϸϸζһ㼫ӣһʻQ˿
ػϣ㻨ϸ衢衢ϱɸһӶޢ㡢ơԵȾҩΪϸĩøʲˮƼɡQһһϸ
ŹQƬ̺󣬷²յɵQǰŹQԼڷ
ʺ󶮵ĺܶôСˡۣЦ
̬ȺĴתQһ򴽣ں޷ŵģǾԣԱٴٴ㲻ᱻϡ
˾ĬƬ̣Q˳ȥ
ʧˣˡ˳Ĵ׵ڴֽȭסָһģʹ
ʺ޲ͬ˵Цαؾءһѣеı֮˿δ
Qȭסɣ˼ţϺס裬Qһܵĳ˳ȴϵǣ㶵ĿԼ־÷Ųãһʱ֪ˡ
ʺޣʵ
˽֮ʣһ̴˽Ҳں׷˽üһ̡
ūŸ˻ϺɶӲã̫ҽᶼ칬̵Щ룬ʵ
ʲô꣬ϱӶȥ
ʺԼЪ˰ɣߵһͣ˽ŲͷŹQ˶ٵ
ǡQͷӦһͷҲصˡ
֮󣬹Qԭһȥķ˼ţݻĲ֪ǵأ˴ĶΪԼ鷳ô
С㣬Ŵ飬ϱ㡭²֪Q˼ѰĿ⣬Ļϵľ飬߷߲ƽ
ҴЩʲôȥ˵칬ʲôQµСɺЦѾͷ˼
ԸͣڵźQϴ󣬷ϣԼ齱ߡ
⣬΢¡
£ɡQһԣһûƴǣڹ˸ʱһһϣ¡
С㣬ڵδô¹۲Qɫ֮СʵһճQͷݺݵһ£֪ʧˣ˴
£⻰ȥˣǶԺĪˡQ˻ɫĳ
ūʧˣˡ̧Ǿ֮ɫ
QףƬ֮ĿͶɫϣǸһϮ£ֳüĿȴӣ巶һĺؼҵ·
ûЩӵĻԼȻûôصģʼ˾Ͳܻͷ֪ˣʱ͸ö㿪QǿŲȥᣬȴ˵Щ˺ĵĻ
欣ҵ׵ģأɷԸͬЯ֣ӽֱ˥
QۣһĻĻͷһɢ̰ۣƤ̫ڵסᡣ
ǸԪƽڣҹ죬˳ӿɢˣȺѰǵƻɺ֮ʱȻͷȴ˫΢Цȴ񣬵ƻɺѾһˡ
ںڰʧɢˣתתתʧɢˡ
µϸϳ˯ȥ΢¶֮ǰ±㻽˹Q̽ˣ˵ǴϿͣQȥ칬ӦQæϴһ⻨к׵˫ĿһʱҲ˲Щ±㳯칬ȥˡ
칬ڣƻͨæµţȴһƬһ㣬QɻҲֱ̫ͨ˵
ֻлһˣĶеĲյһòǻؿڣ˿δ쵽Qˡ
檸밲QǷǷ
͵̧ͷһ˫ŹQ׵ۣĿܿĲյQǰ˵ʲôȴסˣƬ̡
ʺûЪôȥϳӦšŲеͣϴΣQˡ
Ϸģ㽻ˡQȻɫ
΢΢ף˵Щʲôȴ̣˵
Qͬ½ڸĲ齱һĿϵĶԴ˫ۺϧQҲδ쵽
ˣѯ̫ҽ˵ٷҩãſġQûĸףǻ֮£
ĲһǹQæʰQֹסˣԽĲɵ齱ȥİŶӷཱུС
ǸɿɰĺӡQ֣ͷĲЦȴڸֻԼͬˣȫšĲȴһƽˮһյ裬š
֮Ĭţ˽Ƭ̡
ģô˼ԸҲϧϣ˵ɣQ̲ס˿ڣЦ
Ĳ󣬷²յһЦ˫ŹQ
̸ϣҲǱѣֻǲֵֵ֪˷أĲQԣǳǳһЦ
ѡ񱾹ǡŹ˼ȥͽͽʧǡQһ㶣ûзŭһЦ
ǡΪѡôҲǲѣԼ֮ʲôĲȻһЦüĿл
ñӻĸӣúνأQ˼һüЦ
Ĳһ㶣Ʋǰ˫峺ˮӵŮףƣԹ뵽ÿһŮӵĹ裬˭ҲӲ
Ҫúÿ˷ݴԹء˶٣Ц
񣡣֪ǺأQ¶ɻ
ʺкãҲᱻϣѵǴôҲ檲ˡĲЦ
Ǵ±Ṽ˹һ˼칬շӣ᲻ĸ磬أQḧ϶ӵСǳЦ
ԴշõġĲ״ӯӯһЦ
Ȼֻ˼ݻ˻ЩʲôQЦɫ
Ĳһ㶣ͣϵǳЦ
򽲵Ĺ治檱ˡĲ򴽣л˿˿֮ɫ
򣡣QǰӲҴ۸ӵĹϵʶɻ
檵ĽǶĲ

к

QһܿȥЦݣƽ͵ĿʱȻһͻʺҪ֣кκأЦ
δ̫Ƶ𱾹ˣ˴ģ̱λأ
ĲһЦ˫ȴʼδ뿪Q
ҷĺˣҪĲĸƽڽǺ뷨ǲ²ⲻƬ֮󣬻
QϸǰŮӵɫƽˮ˫ۣ˿û΢΢üͷ֪ⷬ٣˼һʱҲüĿ
ĲQζԼ:檵ĳ⣬š
ãǱҪúƣݻôͷ񡣡QЩȻ΢Цܿ˫Ͷ⣬һƬס
QСʱ˽з籩ϮѰƽҲǣԽǾ粨ԽֻԼǸŶģⳡɱҾ֣ԼվӲˡ
˾Ĭ֮Ĳͻ͵:һʱ磬ȥڵЪϢᡣ
Q¾һ˿ݻѵǻĹôҶǸ˶ѡ
ݻһϵЩQһ̾˳üġ°ȹ΢΢ƮεĹQЩĲɵķ˷Q
ƲĲQûƴǣ
QףĲڵЩƮ죬ϣƲٶ໰ӣ˫Ŀ
ĲŹQüģ˼⣬ŽЦ֪ν崺磬ֻӿȥĵ׷ ĲһԣƬ̼䣬ڵֻŹQǳǳĺ޵ĸڿյĴǳһ˿롣
QȻѴֲشϢţʱһĽŲַ˷ϵ½󡣽ˣ
ū澸밲СŮȻŵ
Q΢вüʵˣأ
Źͬһ̽ӣսˤһӡŮսսһһ
Ů꣬Q˳ȥһ·ȥֻһصĹˣЩţջˣֻǲ뾹죬
檸밲˼˵ӳıǻֱֱĿŹQҪһ㡣
мһ˿ꡣQĿݻɢŷڵϣһ΢ǣǳǳĵ֮ɫ
ֻԼ˶١
ݻ˹ţ֪أQв΢΢üʵ
ڣϵĵݹȥɫֹסˡ
ʺ󣡿֪Щ칬Сʺθ룡üߵ
檲֪Qŵĺڡ
֪޷ʹˣʺ뿪칬δ̤ˣʱ˵Լ֪£أİŭĿԲɳQ
Qһ漴ȥɢŷڵأںֻз¼ʺſȥQ˿Ҳֻ
µȭס˫ĿŹQ
ʺΣ޲£δйʺ֮⡱ϳ
Ͻ檷ЩЪ˻Ƭ̾£ǳˣʱ̴ĵģĪҪݻˣӴʱϣһеƾϴáQһֱŻ˫ۣûյĵӺͻţľǾ֮ɫ
ʺһеɭȻĿɫסԼֱӵĹQʵ
ǣƾϴá򴽣Ǽ㣬ȴ΢ˡ΢΢Щַ˹Q
磡˱ô?һڣ˳ƳסŹQ֣ʾŲƽ
ɫ˦֣
ôѲɽ²ɣıɫǰֲδع㶵Ŀ
硱ִֹĺһ
ʺ빬գδϽ֮У㣬ް㣬˽֮£ô?ɨӵŮһۣӸһ㳯
һһQһQ̾Ϣ飬۵ʱˤˣ»ˣֹᣬֺ֪γԼһֽġ
ǴûԼһʱܲסһӨ˫գӵĳ֮صڵڣڲסίġ
˺ˣ޲˵䣬ؾͿˣԺЩıǣͬҲߵĽЩߣȥ㹬ơɿйQ֣ḧı˵ĳ磬ͬŵˣһʱйQ²͸ϲŭ˼ţ˼ϲŭԼܴ͸ġ
磬Żɺأסϸһֿ޵ֻ֮ǰЩˣίһʱҲѿһŷ
ĪҪٿˣ޻ˣ˳۽εᡣƲĻŮһ㡣
ʺϸ칬ūǣ޲Щˡӵס΢˫糯Q
ǣ檼ˡQסƮ˼ص
ֻڹQͣƬ̣˫ĿתһԹŵĲԴϵ
ƽҲǸ֮ˣվ£Ҷ¡ȻԴķϣҲˡģ
лϡĲһ˿ϲ
΢΢ףƳһ۹Qӵ칬Q㶵ԶȥıӰžǱԼ͸һ˿˷򣬾¶˿ͷôҲû³
ĲỺһַQһԵϡ
QüһΪԼ췢Ĳʵݻ㳪ĳϷء
ĲҡͷһԲٺ󣬲ŻĿڡ
һˣҲͨգȳߣȻռϷ磬ͬʱҲ¶㡣ֻͬǽˡQԲĿ˿δаֵ֮ɫһ˿Ρ
ⳡǱܲˡ±ˣֻݻϷĪбʧáQ̾һǳЦ
ֻܵƱáĲQЦ۵ǳǳһĨ
QֻԵͷֻܿǲ˵ŵĹˡĬƬ̣ԼȥϷĻҲɢˡ
Ȼ˱ԼˣֻݻĪˣݻϷءQɵſڣĻͷ
ĲӯӯһЦ檼ˣͻʺ
QߺĲѾ׹Ĳɢŷ˿ӰУ֮ǵǳЦƹһ˲׹СҲΨۺԵΡɹȥ£ĲһɢҵڷƬ̱̲ס
С㣬ǾĿŻūأαذʺǰǰ㲻ȥ˱ҲİȣĻ˼ء
Ĳͷбһۣ̾ʺ󽲵һ㣬ӲⳡˣߣǹٵóҲǸ檣ʺٲҲǻϵޣοʺҲǳ֮»أ
׹¶ɻһʵǹ˼˥ȥˣʺʲô̫ʷңͬʥǱãضȻʺ.
ǵþ쪹ķϺôʱĹ˼ҲҲ죬˭ϼнյܣʥϻʷң˼ģʥϵǴⲻõģֻŻʺƽȵԴˡĲ˻ɫ˫⳯ԴŵůƳƳ
ū澵ûƳʺкβͬģҲǸŮӰˡ׹ƲƲ
ԸǴģҲһصˣˣҲƾ쪹ǰȥд̣ѵǣнʵУԣǱǳ˹ֱʹǺ̵ģǹļơ Ĳ뵽Qͷμ󹬵ȴ˿δԳҡ
ָQȥıӰпŮӷӻ࣬ҹήл˥ܵĴĿ֪֮˫⻹᲻ӯȻء

¶˪ؽ

صŹùѱ¼СڹſںţɫȻϸ˫Ժ졣Q棬Ͷȥۡ˽Դ޻ĬĴùQЩĻšһһ£쳯һæŲ˵Źùʵ
أ칬ҲûˣѾͷȥˡ
ŹùһЩȻQЦЦż¹ԸˣˣڷЪء
Qüһ˫˵ĶŹùôƬ֮󿪿ڵŹùã֪ǺôŹù죬Qֻƽȴ緭һ㡣
ŹùãQסŹùõŹùһ֮ɫ˫ŹQɫֹӡ
콲Q̲סԴ
ŹùͨһڵأԷˣүˡ
ʲô˵ʲôQֵ˫ĿƱ˺ݺץһѣţȫһ˿һ˿һ㣬ĬȻڽ̺֯ϣ
ӡŹùִסQ֣ȻQˮ£ʹıۣٻǰ׵ĽԼδܻˣһʱʹν֯ƿŹùõ֣ѵһϵİ˱½ҡӦ׹ٵϵ£β׹ϸ鴮ɢ
С㣬С㣬ү´ӵⱼ˫ͨеQʱӣֹסˡ
QؿǺţ겻Ĵ˴ʰϵĽҡվǽԵߣĹǼۣŵĲᴹײǰ
ȥŹù׷ȥQݺ˦ˣ¼Qзž֮ɫʱ˼ʧɫæǰQҡҡλεӣڵϿ޵С㲻ȥ
Źùü״һߣקסQղҡ֣Ҳɴ˼ȥһ˰ǳʲô£˷ô죿ūˣȥ
QʧǣֹסĴԭǹȻ˫쳣ҰֻʣȻĺͫ˳ĽëͶǳӰǲĺ⣬಻ϣʹѵҪٺȥôûŹҹ˼ңҵĹ 
Q˵꣬һϮƵո۱ӳݺݵĴŹQ˫QضյķâȻƿ
ȥɣ״ڰõڵĹ˳ȥŹùúǵĲᣬҲòּȥһʱڵ¹Q˻
ǰQŭ⣬Ȼ˫ֻñȵԼûа·һ㣬̵Լʹѣò΢΢׶㿪QͶĿ⣬ǧپ仰Ҫ˵ֻ²ʱʱ±ͣ
㣡ɱԲԣQ˫Ŀֱǰ˿ûбõ˼
ʺǺ˵ô
һɱԼֵܵ˽δ̫ˣĶ󣿵ܽˣQЦˮҲЦ˳
ĿڹQ֪ΰеԹߣѹֵ˴ǧٸͷ˼ţΨӲʳٺ»Ҿ֮£˼ұþΪο㸸˶սʺȫƵϣⲻĪеô
Qãֹסˮ׸һľýеһ䡰ʳٺ»Ҿ֮¡ǵЦȻϣЩл᲻ҪԼľһʱԼЩӵ̸裬Ϊ˻żˣԸں󹬵ĺɱй㣬ջǻסԼնһеĺãǺνһе
Q߽ԣЦţЦĲƣƬͣϢߣҸ׸簭ŻĺͼҵˣĵأǸӣ
ģһϵġδ˼ѿڶֻȻŮڣĿ־ӭϮΨһͷס--ֻкޣǺܿסQ˫Ż
QûԹԵѻЦӣӯӯһЦôϿɲ峼檰
һ˲㱣ֻһѰ˲֪룬ɲǼ䣬ؿһǱʹ˲롣˱½ҡֱֱĿڣͻأķطһ㣬˲Ӵ󲻿˵𾪡ʹֻδɿQ
ıʺҲôɫŻԼЦĹQü
QֻЦЦĴ۽ǻ䣬һֻŽҡۿŽҡѤĽ鴮תڣ۳ǹҲ⣬Ȼ̵Ǹȴ·һĬȻѣƬƬɢ˷ֻһƮ졣
Ѫ˿˿Ƴɫˮƽ˿ͿȥһĵұQ˿̵Цһ㣬͸ջ͸ĵһ΢Ӷֻ̫ף·ܹ˴˵ĺÿһ̫ƣۺãǿ׵ĶԹ޷⿪һ
ϣ˳ⱼͷѾáǰס˫Ŀ۲Qɫ
СЩ˲֪ôüǳһ˳ΨΨŵŵĹֻƬ̷ڵأסۣϣֻһʱ˹ƻ󣬲д̻ϵģҪ
ƿQʹγҡѪøӶЩˣֻýѹؿڣſ˳˫Ŀ˸˸һдıʺҲһ
Qֻ㶵ģһ˿ŵǳЦǡǧżΨһֻɺû¸ɾӣ
˲ɫҲ˲ؿڵ˺ʹסQϸ磬ʲô˵һԣĿ׺ݵҪQ̻һ㡣
ˣQЦ  ҸԸĻʺֺγǣɣݼշޣǲ˽ԼԼҲ˽վŵģһҲԼ
˫۶ڹQã֣ã޳ȫ㣡ӶֳһԵ˳ּ⣬ʺЯд̣ı֮ųն壡
QһȥקסʵֱۣΪҪǣҵļˣд̵ңǺθɣ
д̱ı棬Ĵֻϧ»вٹ˼ҵľ˺ƽϧ
QĻļŴݼЦҪµĿͷŭһһţҧҧ´ĿڼҪγѪе˲ʱӿϺͷİƻۿ
㾿ҪſϷŹҵļأ
Ŀƽļûи飬ȴ㱼һ˿˿įʹףŹQòŵǺܻϷôôվɣúĻʺ󡣡
Qɫ̬֮ᵹڵЦɭȻΪβŹأԼûʵĽľع⡭
ҹ˼˳£һͬ飬ȫ
ĪҪҽˣлʥ˳ɷĽűߣϲĳQŵ
Qҡͷԣ⿩ֱѹסڲصԹޡͲסллҼңлҸ֣ҵԭ㣬Ҳᣡ
ûзŭĿڴʹʹüȴҲۣȥסQļ磬ϡһ˿ǳЦ̾һʺϲ޵ֻ֣Щ͸
QȻһÿһοˡıԼԤϵֻԭ칬ǰŹԼ֪ôںͷ
벶ȸںʱһƺо޴Ŀ־ڹQ⡣˵ǽǣ˫ۻסԼļΣ䣡ֳ͸޷䣬ŵĹյİ硣Լˣĸ׺ͽеĵܵҲӴ˽٣ˣûǣҡôԼ²ܣҪػĸףнеĵܵܣҪҲǺ˵첻ˣôպݹ飡
һ۹Q̾ʲôȥҩ䣬ѵҪԼ֡
Qһ飬ҡҡλεĳڸȥȹҡҷβסɴֻ÷ǽŽŲһֱĿ⣬֮󣬼Qڸ󣬲ջ˼һ˳Ը
֮£򲻿©ǳŹǱߡ
˳һūˣһջ˵ġҲ̲סˮ˳·¡
ûֻǳڸһƳʱ͸һ᲻ŵ̾Ϣлޣ·Ǵĳ϶ݳһ㣬ת˲ʧ޺ۡ



Q˫ֲҩ䣬ͷָ仹մȾѪδ˼̵̫̻࣬Ĵڸ˳ϣֻۣ˴Ƿų۵ܣü΢΢һţ˳ǰæסQһۣQδɵۣЩԾһʱҲû˼ȥ˼ıԣ
ϣ˻һ
ۿŹQQױܿĿ⡣ȥڵ½ȻܸоĿⳤõԼϣ΢΢̧ͷƳһۣȴгζƬ̣Ϸʵʺַ裬һʺ
Ѱ졣QһϸֻʵͷβŽ⿪ö¿ۡһʱ֪ˣ½󴦣
ūɣ˳ǰɫȻڵۺ֮롣üõĵһۣͷûʺȥͷţ˳ɫ㬵ģ֪Լ̫ˣ˳ȥ
QƳһ˳ıӰŵ顢ۣļʱӿһջ˼ֵͷ¿ۣ֮䣬QеһȵĴǸˣҪȴסڶЦѵΥô˵Ѿ£˳ƽ§ڻУָһ˿Լߣ
ϣҪˣѪأQָ˿е
һֻǵЦһ˿ڽޣ̶Եų¹Qķһͷ˿˲к£ڷɢСӶһȵ¶ȴQĶУQɵĲرܣȴѽǯסˣӲ֪֮δεӵQڻ
֪ΪιQ飬ѵһշްնôı֮ﶼǱĻĴһ˿أڴݼ䲻סĴ̲סʵΪβɱأ
˿ζЦ⻹ûȥ˫ȴѵȥջʺȥʱֲ֪ķˣ⵹ҲգЩǱ޿أ ˿˿ΣҲ˵㵭ˡQ죬ĻԼ飿źΡQ˫ԼѸջ˼
ϣ˿ڻѪأQסȵؿڣüָ˸Qüġǧٸͷһӿϱſ֣ιQ˳ȥƬ̼䣬QȥۣᳶС£˿ڻ˿˿ƵѪæҩ˻һQæ֣ͣ΢΢üȴһ˿Ц⡣
ŪôQֵ׷ŻЩҡҡͷʾQֱ˿ڣδһ˿졣
㻹һ㶼ᣬءͬҲ˼շޣQҩŻСϣֱ
ϸ˿ڣѩ׵˿΢죬Q
ڵޡޣֻأǯס˫֣üʵQ治ɫǰյı飬˿̵ࡣⱳ󾿾żʵĵܵͬһ޹ô
ʥϵյơҲȻġ΢΢׶㿪ӵĿ⡣
ǷŴ֮ʱδ˼ЩأĿȴŭ
QһΣɱ½ôһ󣿸׷һǿĴɳЩԼʱǺ£ʱһƬһһЩǣɫĵܵһˮʯһ˵ġ
Qת֣ؿúҵšף԰ĺǸһ˿ǳЦĿһεȥ첻˵ ҴɱޣҪ ú÷㡱 ݵùQܿԼȵ¶ֱյŮͨ죬Q֮һòޡ
Խһ·ϸ磬ͣ촦ŹQǰۣӶЦҡͷ鷳ѡ˼
˵͵һǼᱡ̾˹Qӣæֵǰ۾ЦŹQָüѹQ۾֪Լûа취ֻܡߺ޼ˣĻʺ󣬲ǷԸ⣬ⶼӦøģǣڴʱQʵ޷ܡ޷ڵܵʬδ֮ʱͬһֵܻ࣬
Ҫ Qڻ֮ʱӴݼĳ֣˫ϻһᡣ˫ĿҿɫܸоǣãQ˫ۣһ˿ݡĿ⣬һԣΪQᣬӲһ˿Ц˵ ĪŵˣͷμʺĿ񣬻滨̡꣬
Qû˵ⷬΪȴԼĽķŭͬıһĳͷϾǵϵκζӵУֻҪӵСοòȣʹͨˣŮӶԿܵİɡǣԼȴܾȴû
˰Σƽľ´űȥQһԲĴϣڵ֮󣬿һɢڵϵ齼Լ̫ˣǿ޲ֻ̰ʹ̡
ӵϰΣŲһæŲƬ̼Դһ˿Ϊʵ۸ȥ楣ػء
޿·Ĳȥòղ޵٣˵ʲôˡQһδߣ
ʵ۸Ʋأǵһɩģ»ʵ۸̫˻ɩлҲյ˼ҵĲǣһ䴫QУֻһ˿Ų
QڵºŹùӭǧ仰ʣQûһοЦһԵĲȥ
ˡQʹһ˿΢Ц
ԣȻתQԣֻ΢ɨһۣתڰִʵǻʵ۸۸ɩˣΪλɩۿءۺһۣڵķΧЩѿ
Ŀ֮룬ƵЩ֣һɵԣŭ
⼸ų޻ûأܵͷˣƽ̫ˣԽ˰
һ˿ţƬָֻ̬ʵ۸ܲ˼ܣ˵ʲôĴܳɺͳÿմڹ߶Ƿ͸ˣһɩƣֽңһİļ磬ȴQȡ
Qȥ߽߱ ֲĴҲеģɫأQѰͷ˵ЦȴЦСͨ죬ѲˣˣϵͷҪؿȥˡ
˫ӯת͵һɴͬԼһʱǰ͸ǳǳĺ⡣ﾹЩζһĨԳЦ⸡ϣƬֳ̺Ц
ɺѲ˽޾óɣվʹȥ
ʵû˫һȣ˿ڵĽߣԼһԵĹQƲƲŻ»ʵ۸˻ɩӲ֪Ƿ򳪸桢ɪгһĲǣȡЦһ
˺ˣ˵ЦأǻδŰɣˣһţһ°С
ðɣȰѻɩãͻʵ۸òãЦǺǵֱҡһ
ֺ˵Щʲô˴Щ۵üȴǺЦQ״֣ƳƳҲԼջĿ⣬Цߣȥڸ󽲣СҪȡЦأ˵˰֣ȥ
˽ڸͬŹùһ˲յ˼ϹġֻϸڸװΣĿż᲻䵽QϣлҪQۣ㳯ͬŹùðڰ֣˳ȥ
ɺлҪҽô
Ųյ΢΢ζЩɢɢĵһϮ֮ϡ͸ĵĿֻţŲ˵ЦʱЦϤ˾Ωӣ˫ţúŲһݵһԿԼĹQ޻ʱЩϢѹ֣ϤķΧһν٣ĪĿֻųQϮɽľңȴһЦ
ĪˣȻԣ
ɩҡе˵Щʲôȴһ˿֮ɫüң
£潿ԣԻͬȥģQԼĿֻţȴѲˡ
δ˼˵ڹQӳȫȻûյ֮ƣس鶯ùQЩḧķ
ɩΪλأΪʲôţ۵Q޵
ˣϸΪ۸ءQǿѹţ΢Ц
ػ˷Ƹأֹס֮ڹQĿǰ㰧ԹùQ㱲ʶûŮ
ɺ˿ͬɩģŰϵۣʵ
˼ľģ˶ٵɩʵǸˣ˺ܺõģǰ°ɣĪҪ˻֡
QɣȻһЦɵѾͷΪᰡǷҲ˼ЩĪˣ˵˳۰һҵ˿ƽվͶһԭʼ棬
ŹQãƷ˼İһ㣬Ȼĺ˿ǱáǱá
QЦḧŰˣС޻ˣߣɩȥϴϴӦһŹQȴƲԭأQѯʡȴ۽üȫۣ΢΢һ
ɩǵ˵ô֪Ϊˡѹϵʯͷһ㣬һ̾
QһΣŰ㷴̬һ֪ôһҹʱͣƬ̣֪ԼжȥĻһʱѪӿͷĴӰԴȥ

¥˼

οյ̽ﶦȼ㣬ڻɢţһ˿Σһ̶ˮֻŵļһ˿˿ǳĺǽƫš
Q΢˫ƽʮ̵ĹɴǳصɫĨأ˰ĹɴˣѲǵõڼη±ʶɵ齱ߡϳ˯ŵĹQҲһ㣬ü̲סȥƽüģ֮ǰ£ڨڨһЦתصԣʰ̯Ӽ¿
ú󣬹Q˫ۣˮϡմڰִʷ顣ҡҷ⽫ӳ͵΢΢׼ԼϵĺϻҴļƽԴʣ縸׽ǰֵԼиôƻɺǰԼô
˼ǰΣӣ΢ỽһϡ
ֻͨһеӦ׹ϣԱȥˣô߬סQ֣ʵֻ¶ùQһ¡
ЩˣôҲû˸ǰźQףֻֻġ
ɿϸˣҡͷЩ̾˱Qס֣˳ǳҴҴ
ϣ檿ˡQ΢΢ͷǳЦ㶵ĿŹQЦƬ̺һЦСϵһյ裬ɵ齱һַQԼһֽյݵߡQףһۣûƴǾֺȥ
ҽźģʺͷһŭQܵһʱйQû̲סֻʱû˵Ҳûһʵ۸߸ϲƣһӯӯ湫ӣһƮ죬ۣľնϵ飬Ҳȥ
QۣüʵôܵĻţٻ̫ҽƣQҡͷ̧ͷľʲôģ֣ؿϸǧذתͷһƬӡ
޵ġ޵ġ˫ͣڻŮӵϣһʱ֪˵ЩʲôǴǲѡ
һʱ˽޻˾Ĭ˰ա޻ҪЪᡣ˵ű㽫ĹQſ˳ҴҴǡQ˫ĿʼսǰӣӴЦݺ㣬Ψ˫Ŀ䣬̲ſСһů⣬ǻ棿
գ֪Qѣκﲻʰ̫Ҳһ¹˲ΡQƳһЦЦֻͷԸúúš
Qͷܺã㻽ǰʰһͬȥԷͻʵҲǾһˣ󹬵ֻ̫࣬ԷľЦ硣ЦвøҲԿдοջǽʽ֧ڿȦǽڻ԰Ҳûʲôֱˡ
ɢδѦԻʺڹQһԣQĳɻһȦǰûʲôֻͬûλָߵװݻЩµСǿǧƪһɡȴһŮùQϸ˰ΣòδرڣȴԼرʡԲѦ֪ǻʳӵĸ----˽ѩ
߹ڹQߵϲ˵æǰ±СϸҪ۵QһܽػĻ֦Ҳ¶˶٣һ˿ʧ䲻ڻǱߣҪһġQбһۣڨڨһЦ˷ŵʧ䲻
˵䣬ֻ嶣׼һϮƹɴİŴ˽󷽵ǰɩø밲ˡ
˽ɫQҲˣɵԣϸ´ţƵְ̲סôǲϵױˣǷûзԼͷһȦţƵûʲôװصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
QЦҡҡͷ˰ԼһԡЦ㼸Σͷ˾ʰôôˣòʲô°ɣ˫һתıҲڲסˣɩϲˣQָ˸µ˱գݸһЦͬ˵ЦأأĪǸӣȻЦЦˮٵ˫ʱ˿ԹֱֱŹQӶֻ˻ɫɩˣûٰĸͻֵ֣صɩⲻǵġ
QڣЯ楱㳯ˡһϮˮƻۣȻݼģǵζĻҲԵĥԵֻµУǳ˱ƽƽ̹λָߣʥأ֮---ǵݹӳĳһģ極ٳվǵһ֧ġλŮմ˿мӣҲѳΪѣҲδпΪѡ
檸밲QʰʺӲʣͲضˡǳǳЦһѡ
һһ˰Q񣬱סˣУͲҪˡ
Qɫһ欣ƣ Ƭ̣ȴλлѦϵһյ裬һʱΪԼŵʧЦһԡ
ø밲Ħβʵ
üڵʺ󣡡һھΣĻ˻ȥֻЦͷסֻ֣Σʵ۸磬ûֻɩרɩʰģʻɩͬʱQͶȥĿ⣬ֻһɲQˣ˰ԼԣһЦϲ֪ɺǰ˾ģ˳һⷬòЩĿⲻ֪Ͷںδֻǲã
һЦǰҲûɺƼǾͶ㻹ô£ŪŲЦ,㽲ˣЩ̻ĲҲãĴﲻͳƲƲ첻⣬˵˴QһƳʵûôһһƺϷһŹQ
˭֪ݻϯ˳ػϣȥʰƸ˷纮ԴQһһ˿Ƭ̣ĲյȥƹʺӲãҲɢ˰ɣ
Q˼ֻQУּǣЩʽ񲿵ȥдˣʺҲ׼׼
һ꣬׷׳ǸĿ˵Ŀɨɨȥڴ֮ͥ±Χһ㣬͸ŲڡQЩæԸɢϯ
QѦͬԼ滨ͤ£³Ӻ磬ڰ׶ݡѩ׻㣬綯лϮֽǰˮڱΣͤ淢
QŰָĦΣٳٲ壬Ѧһ̾欣ôˡQ̻̻һ㶣еӣԻˣβ̾,֪ˣĵ䲻ͬܵܣҲǵĹ⣬ﶨʮھΡҲûչ˺ǡѦŹQҲյ׵Ų֪̽ʱججڴϣֲ㣬ȥˣӹĸסЩӣиӦҲ֪ĸӣضԸȥ
Qˮӯӯһתỹȴǿ΢ЦѦһʱ̣ԶλQŻӯסˮ欣վίˡQʹҡͷֻǻζӯˮ£QһƬżһ˿΢Цˣȥ˱󶨻Цʺﻹޱأ
QȻһЦȻ̾ЦŮӵһԭǸЦ˹Ůǲ˼ͬĲĵ룬˺͸ĸǸûʵŵЦˡ
ѦӵŹQһǸ껪ŮӣҲɡֻǱƵ˴Ҳ޷γ㷭ƸĶתת

л

ƻÿʱֶ͸ɴ룬ˣֻ΢һЩQǷꡣĥգù˻̴ɴ̳γεıɴ͸˿˿⣬ǿͷҲ࣬´ڵQбϣ΢΢һģõ廨¶˹ȥһ۹Qɫʵ
С㣬ΪЩ·أ
Qۣӹõ廨¶ͷһڣúſڵأǻʺ֮͸ùܣֻϻδ֮Ȩ᲻ķأ
һǸһ˿Ц⣬Ż˼СΪȺﷳأ
Qûнӻ²յ˼գһԵŹùõа廪΢ҲȻģͷԸȥгֹ˶ԸܽЩĪҪ˽
ŹùǣĺˣūЩ㽻ȥˣQ΢΢ףŹùã䵽ǰĳסԼ֣ҲǸ׽֮ˣɻɫͷã¹ùöЩģŹùлQֹסˡ
һԵȴ˼ЩʧЩ⣬ȴǳЦ϶СǰЩˣС㵱治ļô
QЩЦõһֻۣ׿Źùãɫƽֲǲ֪Ϊβż˼ҵľ˶ţ¶أܲЩô
Źùһ˫
QɫƳһۣùúαؾţ㽲ǰ㵱ԼˣùҲ˼ϲǹùôԵģҲֻˡŹùĿһȣͷū澶޶ģȴûȥЩ˼ŷŹQĻЩʧ֮У̾̾
Źù£˼ãһ۹QɫСҲȥֻû㳤ãˣӦȥ칬ЩҲȥŭƽ̫ǰ
QִŹùߵһԻǰᴥźϾӨ͸ˮ飬һɢǳˣܲļôѵҪһӵںô󹬱þ¶մͷҲֻյıԹֻķģ
㶣ϸֳһЩǿС㣬񻹵ΪЩķ񣡡
Q۽ǵ˽峺ĿŶµϬΪʺΪͻݴȣǵͬЩһζҪɣϷֵź󹬵¡ŹùһĿͶȥһ˿ԹҲЩᣬƲƲɻȴûС㣬ֺοȥء
ϣѵûѡûȥô˹ĸʺģ治ȥǾֻں󹬵ûбĳ·οͬݾңҪľλһζִͬȥԼʲô˵ǣôҫǹ˼أQ渵üĿЩŮӵȻˮٵ˿˿ǳǳĻΡ
ãŹùưοЩĺЦQȻתǵһ˿ǳЦЩȻһ̾ùãȥ칬ݻ𻰡
Źù˳ȥ
ʰ齱ߵߡȣɵQҡŷ磬˵Ǽƽ˼ңҲ㣬վίСˡQЦһͬԼȫȻһ㣬˵ǰѵ˼ŮӲ빬ΪΪҲΪЩ·ġ֪徹Ҳˣͬ׶ҲýѾĻΪĳáļҲͬһĴ㣬׷׽ԼŮͽһĸгӲӦҲǲưոݣᰲأҲ˵ԶģѰȨʵ֮ңֺγ檵ģЩڹҲˣǰ߶ͬһˣ˵ҲǸЦˡ
δͲᣡһʱļ̲סһ䣬Qɫ㬵ĵԼ֪ʧˣæȥС𷣰ɣŹŵ£ɢȴϢüͷ
ˣɣҲСˣﶨҪСġ˵ߵһԵ鰸ߣ֮¡úɢ֮ܰһд-----鴦¥ϣƻѻƻ衣
ͤ񾲰ף˵ĲҲħһ㣬һУһͣ٣ͣʱ͸ˡȵСŮ೤ὶҶȣӨ˵ĽҶŰױߣԻֲ̫̿ã·̫ǰ˼Ůӡ
檸밲ĲQ˻񣬼ĲǸòһʱ͸Ůӡ
ɣ´ǶȥɣQһԷԸţʾĲ
˶ȥ󣬡﻽֪أĲʵQϸϸ˰ΣҲδ쵽ֻҡĿǸ۵ĺӣǳǳЦԴɺãȣҲ˯ĲȰɣ
ĲԣЩů⣬ǣģʢÿÿҹ㱻ѣ޲ֹܰ˯һ檲ɿء
QһЦĿĲõǻҲȥô۰Դˣ
Ĳһɲǵʧϵյ΢΢𣬡Ҳ֪пԴأQһЦյĲԣǻϲÿУ㲻ûϵÿأĲһžֵŹQһ˵ʲô
QǳǳһЦֻڳϣƬ̺˵ʲôݻֻϷ˼գҲͷݻϸʡ
ĲԵƷǰ㾪ţɫϷոտͷαļأ
QһǰŮӻСˣݸһЦǱȲˣȻݻ㽲ˣĿϷ
ĲףǷǷԴҲ˯ˣиˡQӦһ΢΢˫ĲȥıӰŵЦϤȥüļ䶸ȻһĨ֮ɫ
ӪӪƹҡҷţ΢΢ƿĴڣͶǹ⣬һ繳סǣ»ϡŮӯȻεʷɳŴǹ⣬ԻһХ𡣺ߺֹͣסһ˿˿ˣƮڡ
޷·⣬żߵĲɢӪأӽǰŵ˿ûо죬΢΢ĿƳƳŻȻ̾һ
ɳǣǰĻôȫôЩԹʷɳǻתüûнӻֱɹȥϵĻ
Щߺ޵ͶȥĿ⣬׽סʷɳǾ֣ӣĸ;˾˴Ͳأ
ʷɳĿ˸˸һգŵ֮ɫǳǳϼȻΡܲסһʱɫ˺ˣ˵ǣֻʧǵģˡʷɳŻָ̬ԣصߣºһЦ֪Ұŵݲ֮£Ǿźδף
Ϊεӣҡҡͷ֪̾ˣÿ˵˴ܳܡξ㣬һø֤
ʷɳһ㶣һȥȴס󣬡ɳǣȥΪԼ»ƽսľ龢ȥأ˺Ϳءüһţ
Ըôǵţʱһü尾Ҳʹʷɳӱ¹⹴յЩŤȴˮһ峺Ρ
˦סʷɳǵ󣬺֪ˣֵֻЩûĸ󣬺˶Ҳ١
׼˸ҶƴҲϧʷɳɢǳ֮ɫһ
ǣҲôЩŵʵʷɳĿԵĻ֮תƬ̺󣬰Ŀⶨϣᶨκ˶ԡ
һһʹ޵ϣδϼ˵زִ֮ˣȰˣһʱʹν֯Ψһͷǲܷȥ
֪Щԭôʷɳһ˫ʱһɽķת޲ĵ
֪ͬһǰ֮£
ʷɳЩΣַסһԵǰס˫磬εҡҡͷɳǱɵˣվǴˣҲزȥˡ
ʷɳɫţݼ䲻ϵҲزȥˣ

һ龡

ǴҥԺԹĵطµĶ裬趨ʡʱɵıԹ¶ɫΨеͬǶţһԡ
ʱQɫȥΩ˫мǹˮ٣Ŀŵ롣ɨһۺͣǸϣǳǳһ˿Ц⣬̫ҽǽպϲʢĳ趨ʡˡ
˳Ľë΢΢һлذ㽿ĵǣ˭Ҳ˼ǳ佫֮ҡ
QףһЦΪõĴ£ǲҵӶָһ˿ߵǳЦһԵǵϥõλƽҲӣΪҲһŮġһճһڨ
˵Цأ檸ǲͬһ㣬ʥ¡лʳӳл˱˵߳һŵĽƳƳմɺƶȣλ¾޸Ůʸ񣬽ݱ΢ǵƸ˹ˣվûʸԼĶ---ʳϳ̫֮˵ļѩһЦδпڽ֮Q˼⣬Ҳĺ;ŵ˻ϵĳҡ
ԭǸ̳ӰQЦῴ˿һԵĲͬһ¶Թ΢΢üͷ֪Ǻ⣿˼Σһп滹СŮӡ
жϢʱQϿ飬˹㶵İҲûл΢΢һӦȥ
С㣡ַ˹QỽһָĴQļϣµůƺȣ˫빬衣
Qֻţ˳ĽëͶµɼӰƳЩŨҲмĬȻһԡŹụ̀QڵУǰסQū澷ŷԸźȥ廪
Q漴ӭŹùõĵɫ˿̾Ҳ˵ĺģͷⳡϷԸȥ
Щȥɣ̫ѾˡŹùʹʹɫ
ҹżڵҹ´ֻ಻ϵĺֽƣ·ƺԶ߲ͷʱһ̣ٸǰصһԽǽ̣߱͵QĶСƻĿһ㣬΢΢˱̽𽳵ڲ㹬д׹ҹ΢ĲӯŹùǰȥʵôˣ
Qһβŵ£Щߣ
˼΢΢ҡ
Qͷ廪ǰ·֪ڡҶͥԺŴлʮïʢŨܵҶӳеĹƣһɫӣɫ̺һǰʮζУӽüᣬԽĵõڵİȰյ
QŵĴƵɴ˿ҷŹùüӿһַŹQֻһƬţȥɣ
ڵ̫ҽԺ̫ҽʯϡQֻɨһۣ㳯ϵ̫Ϻæ齡΢üģɫֱµķɢС£·ʹ˯ȥغԶQȻһֿ־塣
ӯˮ׳̫ʵĸ󣬻ôˣ¡Ȼ󣬲̫ӻŵ˲ʱһ˿ڵص̫ҽʵ˵˺ζаֻѻģ
Ϊ׵̫ҽ⻨׵ĺ룬սսĳQصеǡʯɢ
Q¶ɻʵʯɢʲô
̫ҽһ̫ɫֿ˿һԵĹQòʯɢǶҩ׳ҩ
Qһѯ̫ҽҲ̫󣬻ԣ̬ס׽֣ ˮֱ¡
ʺĪģڻϷĲ̫࣬΢΢һ̾˿˿
Qͷˮ׳Ըˣԥͬ
̫΢΢һ۵λɪɪ죬߳ʺΣ
QĴ齱͵ĸкβô΢ϵƣǶԴõģ뻽˳ϵĴһͬ飬Īĸ⣬δ¶֮أ
̫˫ʱһ󺮹Ȼ΢΢˫ʺ϶ˣΪ
Q̫ܿĿ⣬º͵۶ϣȻĸ֪֪
̫üƲ΢΢һŹQʱɱ֮䡣
Qÿһǰׯ¶ḩͬˮһ˿͵ʵҩϵģڰ׵ĴǸȴԵζ
ʧ˻ԣ˷ħһ㽫QƵɢŷҡңĲҡ˵̫߳ȥק̫ȹڣĸĲɺ֪ģɺôϲ磬¶أ
λϵ̫ʾƹù÷һԺ󣬸ڣͱQĵһЦӹ̫ҽ˵ĺˣĸҲϲδжֻǷʳ˴ҩʧֵı¶ԻϵİĽ˼Ҳǳ˽ҩ衣
˿˿ɵֱ룬̫һ֦գɳɳĴ޽ǡ޻Ұ׵ķһӳĿΣĿбѣ
QŲæǷзӯȻ̬ºͣ˳ң
һƹùðһһէĴϱʧеĸǻʺ
ҵģǻʷҳ˹˼ңģһǵġ
̫ϵһյ㳯˹ȥ죡Ҵȥ ͫ׻ɢǣһ㣬̱ڵϡ
QһǿɬӿϺͷ͵
̫긲ǵıζִݿĺֱֱQü㻹
Qڲڴ΢΢һǿ򾲵ĸ˷ħһԣöһҲʲôͬĸ󣬶ճ飬Ҳָĸף
̫βɤӿڵǻʺտš
ƹù÷һͣһ
ع̫ǳһԾڵƹùҲ˵һ۹Q׷˳ȥ
QȥӰ˿סǶˣĨȻ̬ȻĻһᵹڵصŹù÷ԸŹùãտţܳأ
Źùͬ˴󣬹Qֻߵ齱ߣֻŵؿڣĸһһ
š 
ȥɣ˿ƣ룬˳üģԼȴһƬʪ̱һԣˮ˳۽ǻ˼ţԺıĹǽ²Ǹͷ
̫ҽҩһ룬ͷһ룬̫ҽԺԺһ룬Ũҩͻ̳˵ҩQԽӵУų˯ŵϵĵĿԽԵϸȥ˫еƾ⣬ŨܵĽëĳһ˿
ݼ΢΢š 
Ħỽһϡ
˫ֻǽëȴζţQ֪ˣȥˡ
ϣҩһҪȺȣ˵ؽıԵ͵ߣȴ˫
ĪҪΪѳˣЩȰɣ
˽ֲ£QɺЦҩˡ
ẬסƵĹԹԵһ˱Ȼüһһڼѵĺҩɺú˫΢ʺ㲻ᣬιҩҲѺȣ
ϼȻˣ檱ȥˣЩЪϢQҩ룬ȻղҴҴǳȥ
ˣʺյϷôȥأQһ԰ɫбϣԼ΢Цţϣһм



ʱڣ峿ͷҲġʹ̲⡣ʷ̫Ȼбϣ°ѡ׿Ŵĵ⣬ӳŽשλεѣΣһ˿綼ûУľڷš
ǰµһⶼ׵ʷ̫ĵ׷ÿҹÿնļžˣǾ 
Ȼϲʺ󣬾ͺúɣҲΨһܸˡ
ϲʺ󣡣ЦһЦȴ˳
ôأϲʺΪޣΪ޿ͬԺ԰죬ҲܶԼ޵λá
޵ĲбˡҪޡ
᲻أ
֪İͲãȴԸԼҲԸġȴԼնŻʺķڣȻһӰ
飡
̫󣡡֨ѽһˣ߻ƹùõʷ̫ͷķ˫ʱһƬʪ
ƹù㶣ЩĵĵͶ
˿ú̾̾ ֪ˣͳȥˣ
ƹùǰ̴񻨵Ϸʷ̫󣬴ս˰ӼձᵽݴӪ
ʷ̫ף˲ʱһ˿֮ɫʵô
ƹùҡͷ˼յūһֱţҹϻĺҩһֱδѣʺҹš
ʷ̫΢΢ü۵׻ЩΣ̾ýʺʺ󣡡
ƹùõͷƼǵüĽšỺķʷ̫һϮŷ˵ıϼȹʯɫϽһ֧澵ҡԽĵʷ̫ɫ԰ף۽Ժ졣
ȥǽɣʷ̫λϣȥ˷ŵİݻ˹ŮӹеȻ
Ƭ֮䣬ԥʷԯƹùŽ˴ֻһ˲ԯЩʧڿ󳯷µȭȭ
ߵ̫ǧ꣡˹Ҿ
ɣʷ̫ʷһϮɵۣߵİǵ׹ʯӳŵ⣬Щҫ۵˻Ȼ
ԯʷ̫βֻ㶵ĿʷϸϸĥΣҹʺ˵ʥ΢ɫ빬Ըٽ顣֪ʥº
̫һ漴˿˿ǳЦ϶أҷſģ£
ԯ΢΢һʹǳǳһ˿⡣˳ңֻ֮ʧ˰֣ϼȻ£ˣĸҲĪҪ̫ãӡ
ʷ̫ڨЦһ̾̾϶С㹧ѰֵܣǰȻʱ㳣ҳޣЩҲðʡ˲ġ
ԯ΢΢̧Լǰŵʷ̫󣬺ʱľ£ڳϿֱȴȻһЦĸȥ磬Щĸδ۸ȥʱ޿̲ĸĶ¡
϶Т˳ûһ
һԵʷѼÿҪǽһ㣬϶ĺȥϽɵۺʪʪճţҲܲס˵ɣĹڵشҪΪɺɺⱲӾͻ˰ʱʲôʷҵأ
ʷ̫סεķ֣ǽڴ졣ĿһѰѷɵʷͶȥ촽ţ̲סƿڶؿȴ˼ǰڵĺãԴϢΡ
ԯԾ˫ۣŵʷʷ̫ŵ㽲ĪʷұΪǿıﰡͿأ
̫󣬸һ˫еⰵӯƬ̣漴ָƽ
ڣֻŵͨʺˣ
Q΢˫۽Ǵڵ˿˿⡣ĵѳȹɨڵĽש޶Եĺմ˼˿ӯļƵǧҶɴǰʷ̫񣬼̶ʷͬԯQ
Ϻ󣬹QƲĳʷ̫ƳƳĿԺͲ԰׵͸ɫ˶٣ĹеĸȵǣǧҪӰˣΪԼ˼ǣβģ
ʺȭȭТģҶͷȻѾ˳ػʺдأʷ̫󴽳ݼĺ⼸Ҫȴţ΢΢ۿŹQ
紩Ϯһ㣬µ΢ţQܿ츴ƽ˳ң֮зĸãֵ۶ϣߣҲĸ󣬶ǰ֮ˡοǼӺϵɷأ
һʷŭסȭͷǰϳҪƻʺشã
Qյº˳ɫһ࣬ͬôأҲô
ʷǳһʵİؿմɺŮӶʷҵˣŹѵ⣡ǰŮӵĻԼʾţӽɺ󹬱ǹ˼ҵһ㡣
ʷ̫ɫһͳĻһʺ󣡡
QżʷǸư̬ڵȻʷ̶̫ĵͺԼ̲סˣЩ⣬еĺ⡣ɢ----òɢ
ԯ״΢΢üһĳʷ̫ȥĸڳסˣΪ񣬼ʥΥҲӲķϳûԵɵľͲȥϳűǾѯʣͬãȰ˻ȥ»ǿЩ뷨Ӱɣ
ʷ̫ջͣڹQϵĿ⣬˵ͷպŻ϶侲ţ署кηأ
ԯһοռҡҡͷ޶ִۣټҲ˼ʲôȫ֮ߡ
޶ۣ躹ްɣQԣ಻סǵЦ˻ɫµ۶ϣһȺһ˵ƽ̻ġҲûһף๬棡
ߣʺģҲǻǸ꣬ûİɣʷ֮Աǵߵ
ʷ̫һɫʷЩ߷߲ƽԹȴؿ
ʷ̫󳤳˿ǲ֪ʺкθ߼أ
QȻһЦü˾겻ɢǳü̾ǰ֮˶ûзӵ£к޼أοֱʱԴ˯¶һֻʥЩѹ˼ȥĥ£һĸϱɣǲɰ֣
ʷ̫΢˫ЦЦãǻʺҪǵԼĻӶԸˣȥ䣬һ˿޵ǳ΢Цǡ
ԯһĨЦݣʱ޿̲С---ǰ̹ģһϮɵ£ָȭȭգؽڷ״Ҳ쳣ݼ俩ӿͷǹɺ⣬Ķ
˾ĬΣȻż⴫ӡ
ǻʺʷұˣ𰡣 ˲ħļЦͷȥֻͷڷɢţλ˵ᵹ޼䡢ȹأﻹסĵ߶ŵĻ˭ҲᵱɸŮӡԯ״΢΢ĿӡƹùæһϮס¶Ө񼡷
ʷ̫󷽲ԣ˲ʱͻһ˿ǳǳΡʷһۺͷŭԼŮﻹ˼ĥʷ̫ɫκ΢ɱ˫һԵĹQ˿ɱʷ̫Щƣȴ³ç
ʷб˹קסʷ䣬ֵۣʹ޵ңȾɺةÿ£³ͷóóأҪʵΪҪݺأңҡ ʷҭĺһ˵
ʺ󣡰ҲҪտô㱵ģ򰧼ҽأ
QæŹҹ廪̷ʥݣ벽δ뿪Ҳ֪㾳Ҫ𷣶Ըܷ
ʷ̫󵽵׾¶ˣδһԵʷǰ뼱𷣹Q糣ڵĲ¶ۼ𷣻ʺ»Ǵѹ۶ϡҪ׽ס
ʷ̫ŹQҹǸӣQڣԸ˴ббɨһ۹Q
QͬԯһۣͶһǿοĵĿ⣬QỺ˿Ƭ̼䣬ŹĻһŮһͷ˿Ҵϣܾһ㣬ûһáòѱ壬ΨѪ⼸ĹװϡƵóǸСŮбĴףݺˤڵϡ
֪ʷ̫ʵ
бڵϵŮӲ΢΢һ£ڷµ˫ǰ峺ݼᴥЦҪɱҪУʹģ
󵨣ʥϽӶּ޻ǲŹ㣬ȻǿЩϣʷ̫һȻֱֱ֮ǸŮӡ
ʷѰ಻סıȥһߵŮؿڣˬΣݺ磡
Ů۵ĺܣ̲סؿȣһѪʷϣǺȵİտ˿ڣQ΢΢Щ飬Ͼͬ޹أʷ̫ѡ
ĸ󣡼Ҳ£ܶסڿأ
ʷ̫󵭵һЦѧŹQǰ֮һһʺǰص񷨹治ףҺֱʺҲǸһ֮ˣ˵˵Ѱա
QԲһĿ˲ʱͶɢµŮӣʱڷµҲQŵľ֮ɫȥЩһ˿˿ݱ֪ΪΣQƵĺˮһֱðѵ벶ȸںԼĪ˻룡

ۿ

ܿ죬QŮջĿ⣬ɫȻĸʾ
ʷ̫ϼЦһƹùõִλQ澵ҡµһգ㱻ӳδɵۣһһQԣҲǣϸϸһ㣬ͬý겻ԵѾͷǲˡ
Qʱɫ԰ף΢˳Ľë΢΢ţδ˼ı㵽ýȥԯҲһпϵԼǵ͹ˡһʷ澡ǵ֮ɫüԵĴư
ĸƾ޾ݣؾͶ϶ΪأQ߾ǿ𾪣ȴʧ˵΢š
ʷ̫һ˿ǳЦסQ裺գͷԽˣҹҲȵûţЪãЪһЩ¾ͼǲˣʺ˵˵ҹأ
ʷݺݶţصһ˵ڵĶݰסʷ̫ȥһɫʷסڳŭ
QԳ˼κ󣬷ȻͼӯӯǳЦĸ˵Цˣҹһֱʥϣͷ֪ء
ʷ̫ϸϸǰŮӵɫ̲סѿڿ佱ǻʺˣЩԼöϰɣЩ±Űˣ¾°ɣ˵ָᵹڵصŮӡ
ĸЪţˣQ
QŮӺԯҲ˳ȥʷ̫˹ȥźһʱǰ㾲Ĭ
ʷǿѹʢŭ˲ʱƲס̫ɵѾͷԼѾͷмܻ֮أ
Ϊ߹ȣ˻ʷ̫԰޻ú󻺻һʢŭʷƹùû˯ʷɺ۵ǳǳһ˿ݡ
ΪҼɵôҲһŮ˰ˡ
Ϊʲôʷʵ
磬ػأƵĺ󹬣ȴòǻۣΪҪıĽŸҶô
ʷȻ󾪣̧ͷʷ̫󣬼ϵģлҳһ㣬ЩŭĵȻ̬ѵ۸ȥ˲ɣҲǹ˼ҵľˣʷǵģ
ʷ̫֮ҡҡͷ磡ϸ룬Թ˼Ұȥ󣬳ʷң˭ڳϵ죿ˡʷභҲ̵Ҽɵľ
ʷǼȻʷ̫񡣻³һͲŵ죺
ʷ̫ĿԼǰ㲻õӣ˿֪⸴ӵϵһʱڵŭԭ֮ƣһʰŭȽʱҾǧɺ֮ȨˣȥأĸҵĻˣ㣬ʱǱΪ飬˼ҵ鵽£ʱǾ͵ɣ
˼ҵҲзݣѾͷ͸İѹ˼ҵֽ
ʷ̫ɫһ࣬ѵ⻹ûôʲôѾͷǻʺѵ㻹˽ǹ˼ҵΪôһһңʲô
ʷͷصڽשϣ֪ѵǱʷ̫壬ɳǶ޶ˣԴȥ˺ʷҴŰգ񣬲ֵܰҵ£Ƕܣ
ʷ̫κ˿һüƳ࣬ڽһ㣬ַʷսߵ£Ǭתע̾ף
ʷ΢΢һ統ǰԼ˵Ļ᲻ǵأʱ㾰½ʷ֪˵˵ѣʵһ̧ʷ̫뵡˫׵˵㣬Ź˼ңҲδȴԸֱϦҲδǹֻҲ硭 
ʷ̫΢΢˫̶һ㣬˿ӯӯȻĹһ磬ʷԼ磡ѵȵ۵ĻλôˣشʷҺҵģˣҲù˼ǣǶ꣬˴ƣ飬Ǻαشأ
գķ˶ߵͭ޷Ƶӿ꣬꣬İĶͭɫǳ̡̣·ĵɫһ㡣
ʷ˵ü֮䣬¶ɵĴ˸ع󣬿ٸ£ᶨ׷
ʷ̫ףЩʲôתֻ̾ķɳǺӣˣ˵ɣǳǳһ˿еۡ
һ·ֻŰߴϴȵһ˿綼ûУ̽仨׹µϸգʪʪմճڹQ䣬һߵļQʱʱĻ˵Ůӡնı췴ײűǣʱԼݾڶýĸ鸴ԡ
СĽ£Źù÷ŹQԽһ̲ˮͷ಻ĵϣƵķݡֽ㣬˵ĺҶѻ
Q΢΢ü̾ⷱµĺ󹬣֮ء
ߣպ乬Ͳˣ
Q˵Ůӣ봹ףǳһ˿͸˿˿⡣ѾͷȻԼŹùǰѵQ˰֣һЦ֮
ãŵ˾乬ŹùǰȥƿƵĹţ˲ʱϸСҳӭϮڽ׵צĺɣӳڹQУǸŮӻѾõԹ̫ʹԹһںڰ޵׵һ㣬˲ëȻⱻ鵲乬⣬յŵԺУŵĻ֮ȥĸͳʪùζ
ôʺﲻҽôԹƴӵط͸ƷӡǧԹȻš
QһԸȥͷţաԼ˻谵޹Ĵɢʪ¶ĿӦںӳģһªƵ齣ֻټڵһ衣
Щô˵һǱϣQ΢΢ףذֱֱԼĲϡ
ȻתQסذ׵ļ棬˿˿ƵѪָ⻺ȻɫЦǹ˼нգѲҵĴ
ŵĵ⣬ſǰŮӣһϮֲݻƣвɫƺԲƵģѲյӨ񡭡Ωһ˫ǵĴڻƵչ¾⣬һ˿˿ۡ
һۣ֮Աǵѵôν褡¾Ĺة࣬ ҲǸֵܵıСˣ
죡ҵѹ˼ڵˣǶ壬治֮˼нգҵô
˫˲ʱüĿǹӢֱֱQȻŭʵҵı棡ǡǻʦƹȵλ
QĿ࣬δϼὲⷬʱ޷³һʱǣŵƽ죬Ĭŵ˵꣬
ͷQָѪü΢΢һв̣Ỻذףҵ䲻󲮽̹ףҲҳ֮ճ֮ϣȨĴ󲮣ˣ˼վʥģʷҵĲƣѵļз棬ҵȻ֮ǣʼδйһ˼Ůӣ˼ãҲ˲ѵ󲮷Ȼ빬ΪΪĲǱҹ˼ҳȫڻϡǴҳӵ˼ҵȨơ 
Ҳ֪Ƿ˼ģҵǳֵ֮ˣ
˫Ŀһ˸ȻʧЦǡ㻹ǲţҲԣǻʺˣͬһվڻϵˣԼҽöŲˡ
Qδڱ⣬ֻһ㶣ܽػסָ⣬Щü΢ʺ󣡣ҹ˼Ѳ㵽˵زĻʺ󣡿㣬Ͳ㽲ⷬˡ
ȻһЦȥ˷Żһ˿ᣬ欣ҴδԴ󲮵Ϊɰ֣ŽЩ̽̽㣬㱻˿ɱȥQһֻһǰϤǴ鵱ҹеȻʧ粻Ȼ΢Цһ£Ӷֵֻǽ֮߱£˭˭ѣ˭ͱ˭пᣡҶˣ˵ĲҸʺʺҲ԰ĵȥˡ˵űִQѪ֣˫ӯǳǳһ㱡
Qסϸе㣡ǧɵ°
ȻһЦǰձ飬Ҳ׼ȥޣҹƹžԣԴȴ
Ǹ徻֮أܹͬûʲôǣͺáQȻʧĿԶӵĹǽдһ㽡
欣ǽ㲻áӵסQϸ磬˲ʱˮ۽һʱϢŹQ
QʹĺܣеޣȴôҲᣬǼڳݼһƬʪŻоˮԸȥˡ̾һͷĹ磬΢Ц㣬ȥɣ
ԣӯˮ˫ŹQ˲ʱһ󾪻֮ɫƬ̣˵ͷ
Q絽廪ûһͬȥϣֱ㳯ȥˣ˱ʫʼͷţⲻƳһԽŵĻȥŹùã̲סùãȥģεñۣ
Źùͣ˽Ųū澵ġ̫嶯ˣȻʡǸεĳƺ˶٣ֵǰǴΡ
QнŲæֹסŹùòҪ˵ٻͷſʱһϮɫǣϵ°ɫ԰׵ɫģȻй֮Ѱһ˿⣬ֻ˿΢΢Ļû䣬һ˿䡣
Qæ飬ǰȥʰ밲
ɣ˵ڹQǰĿбӵĿΣ΢ȥ
Q˼Ƭ̣˵ͷ
ûжԣף˰˫תȥQȻקס䣬΢΢һԭŵ˫˲ʱ˸˸һɻüŹQƤЦʺôƬ̶벻ޣǲȥЪ˵űǣQԼֻ裬ꡣ
ֻƬ̣üвãܿɢȥˣϷʵôѪˣĪΪ޺˴ˣԹһ˿΢Ц
ʼչQδҲûнӻֻõĿ˫ϣôһգɲҲԼѡȥ乬̾ڹQϾþûɢȥý뿪ЩȻʧҲΪԼһ
˿Ц⣬ŵ˯춸Ȼ飬ʺβҪôһգΪ޴δųȥ
QüһҴӹһĨҲô
һ˲ɫ˪䵽£գָֻǸЦʲ̬ʺҪ޺ģѲɻʺ󿴵ʲôˮأңȥ
QЦԷǣԽĥ͸˿Цص䣬ֻ˳ëµӺˡ
ǳǳһ˿Ц⣬ˣ벻ޣȥ޻ظȪ㣡

ɪ껪˭

Q͹絽ţʼִ֣ᣬҭǧذתͷȴһƬȻһʱ֪˵ʲôãֻҪúûȥ
罫ӯεˮȥǿ΢Ц欣ȥ֮գһҹΪģúñԼ
QǼͣףҭȥҲãøѣֻպ׽أ
ԹƲס˳նµᣬӵŹQļ磬βſɬԵúûţɵ¡
QŹı˫ͶţǰԼǴģ֪ٳȥǺˣıеɵ£ͬһ㣬뿪Ҳá
QԼҲ׵ģֻѣ
꣬Ӳ΢΢ţɿQˮһԵѾʹʹɫֱˣгһ飬Q
ŹQɻ欣˵ҹ˼鲼Ұǰֹֻʶüأ˼ȥЩӱһЩɿҳ֮ˣȥдȥѰ
Qȵİ޻Լнס飬һʯͷذ㣬˿
ΪˣҪԹ㣡ὫָϹQģҭ
QֽУʹҡҡͷζ䣬ӯˮ£õĻͷϣ޷ڣֻǻϦе巹һеһпʼĻʹҲһн᲻ͬ ɵˮϣ㱼䣬䵽ǰԼ
ǰվ˻֦չŮӣѤ͢꼾ֵഺٰع⣬Цݣ߰һ使۵ĵȴžĲۣɹףʺһԼ治ϣձסй֮ﻶϲţΪӮ˱ˣȴԭԼһ
ҹͷϵĴɷĸͷûбƿʱǰֻкɫһƬССأֻܿ޼˱½ҡµĳգԼǻķۣһֱůϣšţԲϵĺһһεĴᣬһʱǼʹ̣ӯεᣬԼʵǷݿɬʱδȥ
ĸʱһ磬Ŷ룬ĬĴֻ˳ĺƬ̵ĳĬЦ޵Ļʺ󣡣˿ԼϢ̶֮ŭţ޾㣬úϣȻ˼ϲʺúĻʺɣ޲ڱ𴦿㣡
ԼľȻšʹ֪׽ܣҲû뵽ΡŬʹԼƽһһڣСھӪһӲǣĽˮƻȥ檽ʥּ
õİ޻ֱȥĽŲʱٴκϵһɲǣŸеһ˿ǡ
һ꣬˿˿顢ůӭϮԭǸµףʱʧǵΪʱγϣȴǺ޲
缫ջƮ˼ҧҧ첽뿪˶һİ޾
Qͨ͸֪˼ֻһԾĿ˼ľģת𳾶ȥʼղԼҪʧʱQŻһõͲŵ̾⣬ԶҲ׵ģ
С㣡Ϸ˵ڸȪģקקQ䣬ѵ
QžѹȻһЦ΢΢Щ⣬ƣȥɣ
Ȫǻϵ޹մɺ󹬵ƣֻлʺſڴ˽ܻңQ˹ˣ½˸Ȫһ·ϴ̡澣ڵ⣬ѻȸվţϵ𳣬ҲŲӲһ˳ڵſڣȴûͨ˼ֻڨڨĳQһЦһ˿ۺͲȻQͣڴ¡
Ƭ̼䣬ֻǹQδᡢȰ磬ͨˬ
㲻ô
ʱʱЦȴٿˡ
û㿪ô
俴˿̵̬QҲ˿ůůЦ⣬Ȼ󣬱·O@֮ƤĦ졣
ϣ檲ң󹬽Ȼһģûзֱ𡣡
κڵһ˿ԹڶףǰòĻټӲĳ˲ʱҲָᡣһݵľĬصĺǵĽŴQ죬ö룬Ҳ֪Ӱι⣬һ컡
󹬼ǧ޵ֻаһκ˶ȡ˵ģ޲ˡ
ӶͲκֻһҵĴ⣬Q΢΢üɫȻЩ죬ðһϸһߺµȥɣ
ַŹQףתʱ̻ûסⲻ⻽СȥİɣҲ̫۸ˡ
ͣŭȴЩ̶QǳǳһЦδһ˿֮ɫ Щ
´ݼԵĿɬüĽһţQЦһСŸˣ
ٵȵȣлҪģQȻת˳׷ѹ»ʲôһ
QЩգüƳҲǹˣʺӵô
ػףĸƾӹĵأ
Q˳Ķðϸմɱľ΢΢Щݣ಻Ϊպ󣬱ѹԸˣѵﻹôαȰͬȥأ
æսQԣѹūȰȥ裬ð
գ˳̧ͷQ̬Ψһ˫ۣתĥ˼ڿĿ͸Ѳ⡣
˾Ĭ˰գQеȻ֮ɫϤʾָյĶׯ񣬳˳ʲôȥͨ
˳۾Ǿ֮ɫϲ̾Ϣ͸ʺŽ¼ӿ첽ڵȥˡ
²ףQڵķţЩüĽﻹ˼ǵĶԻɻС㣬ʲô˼ūûס
ʵĲҪʣQͺһ´ײٶԡ
ͬʱһϸ죬ǷŵǣǺأ
ǻʺɣ檲μʺǧ꣬ϵأQڣӯӯǰ
УˣQ˵ĵڣ̧Լ˸š
ǳ檸ˣQδϵֱԼֻϲ̬죬˫Ŀ񣬹QδͬԼֱֱӣһҲƾ쵽Լʧ񣬺ܿס
֪ˡ
״Qʲôδ˾仰ȹȥû߼Ļһǳ檸ˡ
һԵĹù÷ֱ칬ķȥͬQʱֻһۣQ鵽ľһƬ糺죬Ŀһͣ©ģǲǺĺۼ
Q¶µ͸ֻһЦ֮˼ȴһܱסˣԭҪ侳֪˿ڣ˫ɲǼһƬȻɼ橳ȥ
μϣ
Q˴бϣ͸ϦӳȾ֬һĺ죬ʵ˫۰ţδѡɫĳɢţ¶һΰ𪲱ȴһζ
۰ζ޻Q˼ձֱ˳ͬȥಽĳȥסϵ֣˫˲ʱһƬ죬ң̵Ȼֹ
Q˼ţԼվɿ֣ʮָڷһ˲ֽסܿʮָ־һ𣬹QЩæתԴϢš
ôˣˣ
һ˫˿˿ůֱסصĺ䣬ŹQƤ΢΢ţ׵ûŶĤֲĻģ
Qγ죬߶̣ư͵ţߵӲãЩЪϢɣ檸ˣ
ЦЦģյQߣẬסĶֻܷģ̷ǻʺеģ
ԣQһһƴȥȴģܿ콫ĹQתͷסε촽߰ĳ೤ֱ룬ཫԼУQؿƵ͸ѣȴҧס΢ֱڡ
ϣҪҪ˫ĴԲ£һ·ȼQ̲סصӣҿѽѽš
Υޣͺһͬʱһֽȹʾשϻ˿ĦQһŭס˫Q֪溦ˣǱʧ˫ۣЩί죬״̬ЩƤѸٺסQ޵γˮӣQһϼɫ糺죬޴أ̵ʴӣ ֲɵץһ׺ۡ
һҴ컣ֻʴ࡭ 

ºɺ޳

ݵĻį㽫˲ƣںƽϢƵڣQ˿һĳɢڰļͷϣɵèһϥϣŪһ˿෭ɵָǣQüĿˣһʱڷĳֲ֣ԾĽסʵ
ֻסԼϵԽˣЩ͸ǣḧŹQķϷʵ϶ָۣҪ۸ô
ԣQ΢΢ǰ˫Ц˫ôҲ˿䣬ƲԼĥ˼
QճյĿԼ㶣ǳЦô㿴ޣѲɽŷԸӢô
ЦǵĹQЦԷǣӲ䵭ðЩջ̲סңûµĵ࣬Ǹ徻Ǹöأ
ɫʱϮQŭ˵һԣסQĲ
QȻһЦǷޣǲֻһҲǰοԼ֮ͬľЩ֮ԼվҲǲԸɣԼ°ӣһϲһŭ޲Լء
βЩŭϥϱQӵڻָ򢣬üȻĪҪ˴ɵƣ֮ڣйӱطϣ
QȻһиͬǵĶԻǲǺۣһʱﵽмˣ΢˫Цꣿ᲻̫Щκʱ򶼿ԣô
Ի˻ɫᶨ˵ֻҪú޵ĻʺһжᰲȻ£ϷԣQټģ΢΢һ
˫ӯȻһѿĻתţ̾˵кޣ޻Ϻû˼ңû˿ҪȡҲֻˣգбϣš
һ˫ĴỷסQļ磬ԽڹQ䣬һڣޣ˭Ҳܶ㡣
QסԼ֣׵ǳ檿ɼˡصͷ
ӵ޻Ȼ뵽ʲôٿֱӣQѯʣݺҧһڹQŭ˵ҪıӰޱ㲻ˣ´β㣡
ǰӣЦݺ㣬̬ЩƤQӯӯһЦתֱЦʵˣúѧģǵӣֳأ
ɵЦ̣һ̶۹Qǰ˿սߣҪѧģǵ̫Ӵأ
ǵ̫ӡQֵһ˲Ķǡ
Ǽøӣסµĺλ͹˼٣ϵ˵һ˿ǣQæס죬ϣҪԣ
ÿQ֣ƾ첻Qľţһ˿ЦǵĻӲ̫ӣѲɱˣ޻δĵĸ˿˼Ըӣ
ǵģ̫ӣQͷţĺģԼ¸ı
εҡҡͷȴδɣӵŻ㣬ૣ֪Ϊ̹ˡ
ϡQڣŵһæŲ˿˿
ʱЩŭһǣſں޹Զ
⾲ĬƬ̣һӣQ˻ĸ첲ǵϻȥҪ˳¡
ͬʱ⴫˳Ժѹü͵ϣݴӪм
ȻQæϳ۸ţĹQ֣ʾҪǣӶֱȥˡQԶȥķ򣬲ʧЦʱʾ⣬ԼĶˣǷ޵ĬǱͬһأ
ߺ󣬹QҲ˯ˣ΢΢صæŹùȥ̽̽ǰǺξ
±źŹQϴװһķۣţڲסҹĺۼQС㶮ģ谮һǼԹһǰ˼δأοǺ˶ӣòºӦѾ֪ԼڸȪ޵ˡ
⻨Q˿᲻˼ǰ
·üʣ̲סС㣬ĪҪüˣūûüˡ
ˣˣȥŹùûû
ЩΣ˳ȥֻƬִ̣ҴСܽϲ֪ǼģŵģðŲϸʱЩżһԵĹˣֿ죬ѳ̨ס
ƾ겻һĴϢţС㣬С㣬ˣ
δ䣬֮ſڣQ޻ţþá΢΢μʺ
Q֪ΪΣֱָԼ΢΢Щãüġ
үҪˡQһƽˮڣֵ˴үǲ£Ǹ˰ɣ
ףֻһ»ͷ˵Ƶһ˲߽һ̫ҽ͹ŮŮ϶һӣϰڷһ뻹ðҩ
Q״⣬һĳ䣬ǿ򾲵үӲʣЩظЪš
ǰһ˿üϷ˼ЩӲʣæҩﻹǿлҩɣ
QĿһͣԼ᲻ˣһո̹޵ĺιҩкأοҩɢ컨ĿɬζƲ飬Ѳһ̰ת飬Ǿ䡮ǵ̫ӡֻ˵˵ô
ûвʣҪҩ°ɣQЩ㣬ǿӣλϣǰӣֲԾĸԼԴиСһ㡣
ǸˣαΪѳأԭ񣬼֮־þӾӪˣ˿ð֡
Qİŭޣү˼˵һΣûвҪҩ
һҪִ֣ðˡ
Qһ΢΢㣬ĿŭڵӿգһƬ죬ǿ򾲵ѲүҪǿй౾ô
޾̹ȻһЦͷǰгԼȣ
QĿбӵĿһ˼ԼҩһҪȥˡQЦԼ˿أ˵ʲôǵ̫ӣƭ˵ġ
QɵԣЦЦòֹˮ۽صһǰŮ磬¾ĪЩ̣иһ˵˺ģӲˣźʺҩ
ƴĻڹQǰۣסС㣬С㡱Q澪ţһǱŵˣԼγأ
ңǻ࣬ȻҲȵģⲻסڴݼӲɵɪɪ仰ĳˡ
ǰæҲˣﻹּɣһ꣬㳯ʲôźʺҩ
Qδϵǿƣһ˿ϣҲˣ֪ԼӲˣĿ۵ҪγѪһ㣬ۡ
ҪүˣҪקסۣధš
ҪЩˡQסӯˮ˼ҵŮ˿͵ģҲҪϣκ˵һУһҪϤԼ
¹ԹڹQһԣȻĨˮҩһƽ
ǼŵŨҺ컨ĿɬζԽԽŨңQﷴ߶ţǷһ
ס֣۵һҩˤϵ죬ǰ㳹ס
Qֻۣһۣ޲÷ǴĶҩһǰӣ۽üңǻȣһ˿δı䣬ԼҹˣQʹеޡ
ҲһסȶŵĴ죬ǰʷɳǡ
ɳǣôˣȥ޼ʷɳǵʷɳ˿ɣֱֱĿޣܲסӣεҡҡͷõڵĹʾ¿һ۹QҲ˳ȥ
һʱĬ޻ֻӹʯש˾šű˴ˣQͷۣȻػԪյÿÿ̵Ĺ⾰׷ÿһΣ֮룬Ҳϳ֮ʹҲΪԼԸƷǿɬζ¶㣬ȴƭԼá
欣ҡʷɳסQļ磬Щҭ
Qʹ˿üʷɳǣЦ׼㻽
ʷɳЩȣеӼһ˿Ȼĳ죬ŹQ˫欣ԲҲģֻǡ
ˣҲҪҪQǰǰʱƿ
ֱ·мֱˣ񣬼QһѱΪ֮һ
次ʷɳǺȻ߬ס֣ĵ¶ùQһ£Լ̫ˣ˿ů̫ˣ

ֻ

ܶôĵ˿ů⣬Qǻ֣ǧذתͷȻӦһεԪƽڣٻӰ˫˫һ۵£Լʲ⣬׾ЦͬʾٳЩĸҪԼˣһɚ˿˾ǰĵľ룬ٰҲܹӽˣοԼǷ˼ǲǰأ
QЦ΢΢һЦһɪ˭ϵõԼͬټˣֻûпʼûн
ŹQǵ΢ЦʷɳǵģȻ۵Ĳֹ˲ʱˮĵ۽ǣֻ֮һ֮ңȻһҲ޷
Q֣ͣڿУú󣬲Ż£˿ʵĺòã
ѹڹQĿڵʡŭʷɳ۽ǵĴˮϴˢһʱ֪˵Щʲôתŵһ鷱ӡ
ʷɳǴԼӰĿ۵ĿҪγѪıӰõģҪԼ
Q£΢΢ţٻף˫Ŀͱ˵ȴδʷɳһֱۣߵλϣʷ£˰ɣ
ԣʷɳǳQҾÿһٶþʹóQڼĿ޳ʼղͣʷɳϣֻ΢΢ף֪δ
״ʷɳȥļѣಽĶɵſʱջ̲סսϣʲô£һˣλҺ£ĺˣһ֪࣬ԭңԶļ裬ҶԼһҪŻֻһۣƽ£㰲ˡ
ǰ㰧˱ݣԵıࡣQһ³鶯Ʊеǿţͱûκιϵˣһ㱾ϣܹףУ㰮ǸѾˣڻŵǴɳĻʺ󣡡Լİ¡
ʷɳٿתͷQQæסһ˿ţӰΣʷɳתȥʲôҪ˵ˣǺ˼ֻףֻпãҲŻáҲܲסQƵķɱ뿪
ֻѸ٣δQĴЦЦһ㣬ЦСסĳ鴤պŴʷɳȥķķصһѣʹƣһʱˮǿŲ£ϡĿֵá
Źùò֪ʱڴǰסQбڰ˱ﱦϵӡ
Q˳ƵŹùûֹһΣ޺۸öð˾Ͳʧ⣬ֻһԼƽѾˣã޲ãʹҲֻѩ󺣣ˮ
ŹùЩ죬Ż޵һĹQ۵ū֪࣬ްɣ޳Щġ
ͻȻԵ˽ϢС㣬ˡ
Qһȥ۽ǵˮһոº۱ӳ
檲μQһδ꣬ͱӵڻˮʼ䣬ϡüвá
漴󵨣˭ǻʺˣˢһӵˣŹùͬЩǣĿ͹Q֮䣬ֱQͷʾⲻҪǣ˲žĬĹڽ¡
ѿĻQһ˿飬ϣ£Ҫˡ
һ㶣ùȥְԵĳQԼϸ硣Ըһ˿ζЦ⣬Цǻʺˣ
Qæص檲ң
ʺҪ޹ˣֲǻʺˣڹô
Q̬ģʣ̥ҩּ⣿飿˼գסûѯʡ
춼һüһЦԹޣ
ûСQ˿飬ڷ˽ʷɳǵ£ԼĬĬεǺӳǽӣɷײŵΡ
ǸЦһգָQ򢣬ĿбӵĿţ̽ĵһ㡣
QҲЦĿ⣬ֻýͷȥЦɿQļ磬ִ֡
ѲɻʺѧǧЦϷôЦQ˾ռˣΪڶУȴһùQЩҡ
ҪˣϿôָôQʼյͷȴܿһ˿ǳЦ
ݺ˦Q֣վڸ߽֮ϣ½ɽ޵ģ˭Ҳûʸָ޵ĲǣǻϣӣһƻѹͷѾã˻ƴ͸巶һһÿ䣬
QӰʹԴµҵҡΣͷһݣķĵطʹģҲеһܵʹĻססѵıӯӯǳЦ֪˱㲻ͬ˵Цأ´ŭգôźأ
ʧЦǳһסԼϵ֣ĬȻӵ뿪˵ЩʲôȴҲ˿ڣŵãòãﲻꡣ
úɿQ֣ӵûˡ
ϡQ뿪ڣȴһֹסˡ
޷ּ˻ָʺͳ˧֮𣬴ӽޱ㽻ˣĪʧˣüģƣ
Qлס˶٣ԸϹе˿ϷʵҲҪԼˣȻ޿ɻ۵ġ
QһŵʧȻʧӰ٣һ˿ۼδ£Ʋʲôһ㣬䰵Դ⣬ȴȻһЦּ
֪뵽ЩʲôȻһЦŹQ磬Ҫ磬޵ĻʵͷɳǱܴݻˡ
QɫһͣȻ΢Ц֪ˣϾȥæ£檱ǡ
㣬ҲЩУ˰ѱʰ޳
Q¶ɻȴЦҪ͸ۡѲҪûӡ
ڹס˰ɣ
ҡͷһ˿Ц˵ɳǣСû˸ĸһˣҲС˻ܶģ治֪Ǻ˼磬ǲٲģĻʺģôҲǱɩˣ
Q©һģһ˲󣬼δɣԾȵû˫ף
ͷ̾ţ˸Ϊ󣬾ĸȥˣʱɳǻС֮㱻ĸԣͬ޿һ㡣
QĿȻһĿڵҲ̲סˣ㱼ڵô
ʺôˣӲôסQεӣʵ
ϵЩQϻģЩۣعüû£Щ˷ˡ
ͷQӣִ֣һ˿Ц޻֪˼ҵľϲǷݹ
QȻһ֪Լ˼ΪλܺЦ⣿ֵֻԼиأ
ˣⷬʧģˣúȥЪţæģǰЩ£Ͳˡ
Q֪Լģ˻ģбϣˮݺᣬĵƻδȫϢʱĺһһεĴ䣬ھʾŹQǱ˵ˣ˲ı֣Ǹ޷ŭʥˣĿڵʹҲ̲סˣסһҧԼָ޵Ĵָһĵʹȴαȵأ
Qѹĳ飬ƭҲѹԼĲѹԼòκʹҲѹܶ£ʱֻѰؿڱЩ޷Qɴᣣ˳ּ齱ߵĶϣɵǰ
ҹķһôڵ񻨴ϣһƵԼеۣûйĸоûеԼͲ˽ԼûԼΪǰĿɵֶΣθ﷭ڵ£ӸŻˮ
ǹQѵ֪ԱԼˣͻҪȥ
»صϣȴշתߣ⻬ԷỬ䵽һԣҹ紩ö̴ľϵĺҡҷȻһ󼲷磬ˣQһӵסĽӣһ˺ºҹ·ۣԨһ㡣
ɫ˺ڰQ۾úܴܴôҲԸϣɫֲɵ뵽ҹɺʱָʹأ

֬۰

Qҹδߣշתൽ΢΢ŻȻ˯ȥǲһڵֻŹùͬţŹù÷ϰϢ㣬ڵƣ׵ֻż˵͵͵ĺżҶ׹ɳɳ
ŹùĿϻ˯ĹQ۽üңüģҲ޲ͬǸƣ˼Ҷһ׷׳䣬֪ǿ˾᲻أ
Ȼ⴫ļڵƬš
ɩɩŻŵԵⱼ˽ŹQ
׵ĴЩ̶ļеĹQȻѹŹùúЩԹĳİͶȥһۣæȥסQ
Q֪£ɬ˫ֻۣ⿴˿죬Щǣһͷոת꣬һİQδԼбǰȥסQҲͣҡΣͻɩɩɩ
ҡμ䣬Qͷ۵Ҫѿһ㣬زϣԼͬӯȻˣ̸ִֽȴٿȻʧԺеֻʣº͵һЦץȴôҲץס
ɩû˼ҽЩĳ˳Q֣
Qεҡҡͷ΢Цˣ˵ˣˡ
ǣã뿪ڣQæֹסŹùͬȥ
ҪЩʲôŹùȴ۾ɵؿһ۹Qзеľ֮ɫһɣֲҶѯʣֻȥ
뿪˵ЩʲôQȵɺ¶Ҫٱǰˡ
ɩˣQףýµǱףĸԼעˡʷҵΧ磬ԼʷһиʷɳǽأȴδϵʷԼǣδ磬Ǵڹˡ
ԣһʱҲƽЩȥ˷ŵľţȥʵԭҲ֪ڻֺǰҹ͵͵ȥҷɳǱ磬ȴһ˶֮ϣҹµĴôûлӦȥɩ֪ҿʲôˣ˵һİ鴫˵Ŀţ˼ҲƮǸҹ͵͵»ʲôһ㡣
ʲôˣQԺиֳޱȳֿĺðһ˿ߣǧ˿ƵسӿҲڲסһ˿ƹǵʹ԰ɫġ
ҵĻ΢Цģüģģģ㣬㣬ʱδ⣬ĸɩʱʶĸоһ±ӿͷȥϸϸ˼ղžٺһɩʸϸȵǣɩ֪ǷɳǱ硣
ˣҪٽˡQһ飬Ҳ·ոƽֱһϡ
ɩԭ·ɳǱɣҲ֪ˡʷҵԹģʱ֪ɳǱʵݣȻͬǲĲġĿ⺬һ˿Σ
QٳԼ֣죬Ȼߣģʷҵ˻вһ˵ӽĶĿģѲ׷ˣµΪֹҪݣĪҪֱ顣
ǰŮӵľ飬ĮסҡͷŹQǸһ˿ЦǿˣʺøˣӯˮתһɲǣĴ䣬ɱƵQǰ
µĽ𣬹Qָһʹɿ߬еĽȲͷβأһֱ֮Уһ־뵡ͻȻӿͷQۣỺ˳£⣬ʱաԺȫ˵ĿԼ԰׵촽һһϣ˵ЩʲôȴһҲ
С㣬ѣС㡣оԼQۣһĻԼ
QͷƤصýմЩˮðգQ˫ۣչ㣬æʵںʱˣ˵³ⱼȥȴϡ
¿׵˫ۣһһĿ۵С㣬ѹˣδʱˡ
QէһԼΪʺĵһμ磬»ΪβЩأǺأˡ
¼QŲӣæСǣŻѴּ˵Ƶҹĳˡ
Q԰ﲻ֣ʵôͻȻ͸ˣ
ū˵ӲʣϲŴּӵġµƲ˼ĲͷסQֲɵļӴ
ţô
ҡҡͷ˻ɫǻԼ
QһԼǰ㿴صļ磿Լһ˵ôQθﷺһζΪβѱأûнЩʲô
ʱС㻹ڻ˯ū澱뻽СģϲãԴ˻ˣҪС˯ᣬūֻּˡƤԭСһиȻԹ˵Ǻٺٵ͵ЦţQڶжЩġ
Ը͵֣ȥѡΡQµСǿ΢Ц
¸˳ȥŹùöһյιQ£ҧƵϴһۣѪȵ̿ڣQǿ˿ʹͷ£ȻŹùʵɫΣ
ɫϺЩˣЩ԰ףū澶ʩЩ֬
ãѡһɫŷ˵ľȹȹϸ̥Ľ˿׺ɢǾޱˮ˴崦׺ϳǧϸС飬ӳɻԣ󲻿ԣֻʽ򵥣ȹ޶ʤʤɫĲҲް˸ܵʺĶׯָ˴ů⡣Źù˸ͬ٣һ֧ŷﾵбϣʽͨȴΨлʺſٺҽ֧ƽǶ촵ϵĺӯĻζתڡ
Q׽ҹԼҪһӣǸ߸ϵĻʺ˲̫¡أֻҪԳʺ󼴿ɣ׹ԼŮʱõҩ׹һ˿Ƥ鶯ϸĵ軭Զɽ죬ϱʩˮɫ֬Źù¶ˮͿϼӳѩɫڵס˲԰׵ɫӳϷһȫʢĺĵǹɫ㣬ޱˡ
QĿ⻨еԼͷηԼ֬ȴ֪ҹʢװΪ˭
ĸӿ˻᲻ģƼˡŹùûмȥֻԹһԺٺЦ
QعʣỶϲôԼҲȥʲôֻµͷһգٿžеԼụ̈ޣ޴͸ԵഺζУȴһ㣬ЩԼܵġ
ӽʱ֣QЯһͬȥǽԵı̳κͷѻ˹ɵļɽʯȪˮΧһڴֵĴһشڶƸŮӵıȹڡQڷԶԶڴݺ΢
Qڸ𽱦Ͽյģδ˺үߵݣQλһԣֵֻͷǰպϾƣһԲżQͶȥȰѪЦݣQ˫޵ĺʤȸԾԸǸʵֻϧʷŮӡ
ջͣϵĿ⣬QңԼбǰĿλӦλãΪҲʷҵأ
һЯǿỷңһ޶ģQշµ֣ǳ鴤һ㴫ʹһһףǰԼѿǴ˿̵ĲɪгӦڵۺҹӦðݳ谮ԼϷҲС
QԵվǣᣬЦӭ橵ĶǰȥףQ
Ӷֽ˵پߵڹQһԵλϣʼղһۣҲ
ԵĽ䲻ϣƮQУԼʣʺĶҪõģΪһ֮ĸҪĺһ¼ݡ
Ŷԣͬ޵Ȼ٣ֵֻܹˣ֮Զ޵ͰҲˣ̫ǰӲʣڳŹоμӼ磬¶Щ곤Ļ壬ø塣
ͬʷɳǳٳٲ京Цͬ𻰣üͷ΢򭵣֮ɫԼϣQǵǣ糿û갲ĻҲ֪ˣɵ΢΢ĳȥ
ȻžһQȻع񣬼ɫǺܺãһ˫۴Լɨ
ɩ̫ˡQӯӯǳЦеľһ
ЩԾæҵ
ɩǼ粻ؾ񡣡Q΢Цǡôһ˿Ц⣬ͷ¡Q¾ѣƳɫ滺˺ܶ࣬Щο֮ɫ
һԵŮΪQQƱЦŶߵ˵"ϣ檾һ"
ЩȴҲЦ⣬ԼǰľѣQ΢΢ףͺȥQҲȥо˵۹⣬þԼϣ̧ͷһɲǣת˹ȥͬ곤ĻǺȾƣü仹չĿżͣڸ⡣
Ƭ̼䣬⴫̫ĸµʷ
ͬԯһۣ˵ĸ⣬QһǺ˵ɱ

֪ҹ(1)

һɪɱ֮һ佥нԶĺƣڹQϣһٿȥͬӵĿ⣬ȥӭQȻں棬ͬʷɳǽڸ󣬹سͬQһݣ"μϣʺ"
˵˲׼˽дˣ΢Ц˵ļ磬ҪƣϵľһʷɳǵĿɨQͣµǴաQһԼҲ˵Ļ⣬͵õҩ׹
ǣQλȥ󣬳ʷɳ˵ɳǻδͲҪˡ
ôˣQ̲ס̧ͷʷɳǣӳ⣬ſ԰׵ɫûһ˿Ѫɫ촽԰׵ЩѣȻ˿еº΢Ц
ʷɳǼQ¶ɫĿԼֻһ۱ˣлϹģЩˡ
΢΢һЦƳüְĿתʷɳǵûʺѱʰ޳عסռҲӣҲġǰQûЩʲôĩһŵڵĵǡֻ»ףΪʷɳǣ䵽˵ľϲ˵Լ˼Qò
Ȼһһͣ뿪ڻȴʷɳȣлϣʺģճQͶĿ⣬ˮ̫̫ĸǹQ޷Եġ
ɳҲСˣʱָϱأԣЦųԼһԵʷɳǵԣһǵʷɳһ԰ס
ԣ˵ɳҲȢˣһҲСԳ˼Ƭ̣ӶЦ
ʷɳһЦɳû
巶Ůûһϵôԣȸ˵˫΢΢죬бʵ
ʷɳҡҡͷᶨɳֻúػҴɽɽȢ֮£ûĿȴƲƳQЦţȴǰԡ
ԣƲƲЦĵˣվɱɽôҲ˵ȥɣ
ʷɳǿɨQĿһ۵Ķ׹ϣƬЦĲˡ
ϵ²壬һQǰľƱӯӯһЦ
ʷɳҲ΢΢һЦѺľһȴҲǹQطһμЦǰ㴿ºͣQȥĿȴþͣһԻЦڵԣϣԣԼʱΪƼвˣʷɳмĽࡣ
QջĿ⣬ԵĿɬӿϣѹ˵Ķ⶷ԭ˵鰮У̫ĸ𣬶ݾǳصģӵģ޷ʹͻ
QӹŮеľƺԻЦϣȻʷѵԿʼ˰ɣ
ԼףQ˫һڵ˿֮ȻһȺĸŮȻ裬һŽ޵Ӽģ走ֱ˿УûŲ̬ͬ
Q˽ͬѦ֪Ļᣬϲð裬΢΢ĿԸһ˿Ц⣬бӣרעĿƮĽQŻ˿
һԸյ»ӡȻһ˵Ŀ⼯۵ϣô˶ԯ͵͵һ۹Q¶ѶЦ⣬QʼձĸµĵԹǳ΢Ц
һʱǲ֪ˣΪţһο֣Ȼ󣬾Լǰľѵƣ޴ˡһˮӣʼĿԡ
˶ĿʼӶкүǰƣһһһһĺ£˫΢΢Ҳббĵ𽱦ϡ
״ǰסQȣ̧׿һ۹Q㻺ͷջͣڰе֣ʱỽһ
ǰ欣QĿһͣ㶵ĿԼԵӣ⣬޲˦ȥǳֹQһвʵĴ˴ס
QԸ˷ȥůЪϢԼҲһȥˣֻתʱ̲סһʷɳǣǡöԸţĿۣQٿЩ飬Ȼתصԡ
Ĳʡ£ȴ߬ŹQ֣QգҲѲ㳯һԵ˳һʱҲѲĻɢˣ˳һۻѵȥ
Qͷʹ֣նɣüϣ֡
һ΢΢һ˿ЦĽë纮ѻķɳһ㣬ͶһƬӰݼ京ҪҪ޲Ҫ欲Ҫ뿪ޡ
QһĿŵĿԼһˣԭԼͬǵͺѷ壬οԼ֪οΪ֪Ĺء
֣ȥQš
ǺQԽԽ߬Ľ̬ЩƤյĵЩ컣ʹѹQﳶ૵Ҫ뿪ޣʲôԸ㣬Ҫ뿪
QԸȥ²ڻ˭ڻԼҲǾƺ԰ˣҪĲԼӣ²ӿһᷳȴã檲뿪Ȱɿȥȥ
ۣģֻɿQһԵĹ˷Ըϵּޡ˵곯ϵһۣתȥײϽ˳
˳Ͽ˿ŵĻһQ
úźϺǣˡQƲԸٶ˵ת뿪˳˵ЩʲôıӰȴֹס̾һæڵտ
ҹӭϮ͸⣬·ŹQ߹Ǹ˫ţȵΪİĴܲ޽ģʯ񣬾µΨʱϣQƺܸܵ飬̲סͣ½Ų췱ǵҹȥһһռ䣬ǰģһƬ
ЩģС㣬С㡣
Q˿תףȴƻɺһϤӰԼѾԶˣԼȻһϵĿľ˭Ըջء
ʷôԯQһ˿ţջĿ⣬ԯһĿԼɫЩɲ
Qĵǰӣüıİɣ
ԯЦɵQԣϴλж£Ī˰ɣ
QĿֱֱȥ
СңֻЩ߬δãԯǵĻ΢̣¶ѪĹЦݡ
Qݼ伸ųǼֻ֣»ֻܿݺ̾ϢĿ

֪ҹ(2)

QһԯתȥȴQԼٶȻףüõ
˦ŹQľȹգңԶƻɺЦʺΪȥһͿƲô˻ǣϴ̬ûƼɣ
Q㶵Ŀȥյͮͮİ񹬵ٿȻˣů
ɳƣʵĳùϵĵжʾʵѡ޵ĵطǣѲֵĻ¹٣жϢʧֻĳҵĺɴ¹ϣQջĿ⣬Լγ֪۾ڻﴩ󣬼ٽ򻨴еһ䣬յڵǣ󻹻и绨
ϻߪ˸ξϴǻǴ󷽣²ǺƷأԯûһ˿磬̵ùQס
Qʱڵ˫̶һ㶢ԯЦԸԽɽһЦΪֹ٣ȻмСʸȥƣЩ㣬ֻβġСˡԽζˡ
ԯЦǱ顣˿δԳһ˿ҡ
Qбһԯöӭϵӣ˴˵оɫĵһ㺮ԯսӣЦһƷײ˰ɣ
QӾһζţĲȵķס˫ŵİˣ˫ʹӨϪˮԼʱ۲һĻĻӿͷ̰ʹ
ԼЦţ欣ˣƽղҪ
ִסԼ֣е欣ҪСèˣģչ˺õﰡ
ǸԼ欵ӣڻδǸɳЩأǼɪдź磬ϮQ
磬ҪߣҪ߰QȥץȴʲôҲץ۽µˮ䵽׵ĺ棬һ
ԯǰŮӣŹǽ̣߱ķƽҲڲסﵴɪ˼ΣȻְ֮̾ǵƣֻΪ˽һ˶裬֪Ǹ˼¡
ܿ죬Qףһ˿ĿֱȥԯһڲпŮŰһıǧذתƽˮСϪģƲĲһ˺ޣƺ֮ˮľӿ
QɫĿбӵĶԼЩ֣ǣ˻ɫˣҪ˵ˣү˼ˣݱú˼һ
ԯ΢΢ףĿŹQεӰԶȥغһ溬ϲɫȥ
Qµ֣һƬĮУףްԶϣɻҪȥһһֹ
ͨڣֹڣƻϡ裬ſɢɢżҹĹˣ˯ϮˣҲŹùóӭQЩ֣ȴҲδ˼̫࣬½˴
ո˵ӭһƳQϮڵϣŹùͬ¾һ£æǰQ
⹬Ҵʺ˳ȴ̫󣬾ֻлˣ˿̲ڡǸԼװװһƵģQ˼ţ뿴嵽Ǻˣ
ֻһۣQ㡰ճյǰӲѵɣɫĶ񱻴öķ磬һǷתţòӺݵʣüĳ鴤ţ˿κۣ۽ˮ¡
Q˲ϻʹ˷ֱȥҲѹƲ֪ӯˮֱ¡
ϱ˷˺ݺƿŹQס̬˷ǿˮӲ£
QŵĿŹ˷ˣȴʼ΢Цţôˣǰ欰
ʺǲˣǳʺҲС˷üüĽһţʹ
ԣһɾ޴ʹڹQϣȥҪˣҹҹ򡣡
Źùú¶ҶԣֻܿŹQĸŮţڵĹ˸սսźһԣҳһ
Qº󣬹˷ǰĻôĶô
Qίӿϣǰ½ữʪıʹ޵欼ǵõģûĪҪ欵ˡ
˷˺ҭԣֱֱĹڹQǰʺأ
Qס˷ţﲻҪˣҪ
˷˦Q֣ʺﻹҪģ
ҪҪУҪĥˡQһʹбŹ˷ˡ
ŹQ޲ֹӣ˷Ʊ˺ݺץһѣʹѣ컺ɫǺã㲻Ҫĥˣòã
QʹŹ˷ˣȥʲôˣ˵һģ
欣ʱģǵô
Qͷ૵ǵãԹޣΥðϢ
ô˷ʵ
Qһ㶣Ƭ̺Ȼ΢ЦԭǵϺ۰欵ģ欴Ҳܺأġ
ԣ˷ƿԼĹQȥQһߴקס˷˵䣬Ȼػţ
ûⲻТŮɿ֣˷ĳȴ뱻Q߬˿á
Ҫߣ֪ˣ֪ˡ
֪δˣ˷˻Ƴһ۹QʵQ񿴵Щ飬ֻõͷ
˷ЦŮʲôǽҹͬĻ벻㵽ɵĳ
ԣQɫһȴǰǰžִ٣ȻԼĸ׵ǿƵģסҡͷ˼ȻЦҽҹҹ˼㣬ʱʱǹĺòãòˣ׵ľʹ欣һʹ⣬ǰʲôҲˣȴΪҹ˼нռ㲻ΪҲͬѲ˸ϵ
㣡ҪҲŸô˷ؿһһŹùæȥס뿪Ȱ⼸䣬ȴ̡
ŮΪǹ˼ңΪ
˷ۣ˦ŹùãǰִסQ֣ʵҪΪ⸴ǹ˼ҵôҲ˵ʲôΪҵĻȥʥϵĽڣǰ˽ˣȥ
Q˷ס֣ļ磬üʵҲףΪ͵άҲŮڹûƣȴҵһʱʱ˵ҲףΪʲôһжΪʲô
˷һ˿ţüô໰ıǡ
Q΢΢˫ӯȻӣһ˿ϤĵϬĻʲô͵ǲҰ

֪ҹ(3)

Q̧ͷ˷˵һ˿㱣ɲǵĻ㱹ıֻȻĿص˵棬۲ˮƽȻǾ䣺ıǣĪҪʱˡ
Դ뿪Ǻ󣬰款һֱš˼ţֻǴô߰欣
㲻Qʣ𲻿QĿ⣬˷ֱֻŹQŭѲҲı֮ô
Q·Ļ΢΢ۣʱҪô͵Ѿˣ
˷˷·ԥʲôδڣ㱻ǰһĹQӵס὿Ļ欳㱧ﻳʲô룬ʲô䣬ҲôˣҲϲ欺˵ӣ˴˺ܵܵ˼款ӦģҪǶƽƽġ
˷ŻQĵķݺݵ˺ţе岨Ҳ̲סˣֱ£ʱǰ½ʪ͸һƬѷֲĻǹQģݵ⵽ʲô!㡭Ҫͷһ˺ˣҪ˺ҵİˡ
QȻһԼĸףɻ:㣡
Qһͷת꣬ŹùˮĶɹ˷˻ȥС㣬ĪҪ˽СûԹȻʱ㲻ȵΪةͻѽ
QǸһ㣬ճյĿǰһĻĻһһĵӰӡͫڣһһ³ͫȫڡ
˵ʲôǰȥĻ飡˷˾һ˷ħһ㣬׽סŹùõļʡ
Źùúˮҭİνˣֻʹͷ
˷˴Źùðκ󣬺ݺ˦Źùõļ磬ſڱȥԲͣĴʣ㣬ΪأҪںεأѵҲǹΪ֮ôڳͷô
Qæ׷ǰȥԺѵļ磬ôˣҪŰ次
ŹùһСʼնδԹյǵȥ˼ãȥȵ۴ͻġ
˷ˬȻʧбڹQĿþͣҹϵԡQ䵣Լĸף̲ס׳ŹùʵùãǸСǺأ
ŹùóĿŹ˷ˣԥΣŻСǷ˵İ㣬ѦҶС㣬Ҳȵ۵Ĵܲ
ܲ˫ţQʱǧ㲨ǰܵĽֲõԤУȴȥǸͷ棬QùǶȥһʱŹ˷ͬŹùõİQƱݺץһѣӵԼĸף˳Ỻĸ۽ǵˮ˰Ƭ̣ſڳǵıЯҹϮQĹ˷ȥЪϢȴ˷סˣԹԵżµϡ
欣㽲
Qһ㶣漴˷һԣҹˣƵдУ¹QĸŮԺеʯлˣϽ˲СʯӤյȭͷҹɪ磬ż˿Ļ㣬QĻ˷ԼĶ
˷˸뿪ڣҭסһ㣬ʹڿޣҲѹֳһ΢ʣɢҹС
ƽ¿ڵ˼ңǴɳ壬ȻҰ׵ȴòһȨ֮ң̵ѭ游˼ƳһԣϾɵ״Ԫվѻģֱֱ㣬Ҳҵһ
ҹ紵ɢ˹˷˵ĳӣٵᵴһƬ̣ӶСҾ֪ûаòһϮѩ裬Ʈǲʳ˼̻Ůĸ׳ǰ޽òǰݷõĴٹ˶ǳŰòϣڸ͵͵ؿһӯȻľϣúµĵһˣ֮𣬾Ͳ֪жٹꡢףȴ֪ͬ㸸йһ֮Ե󣬰ƹǲ˼֪ͬ㸸ģδңʼա
Qʵأ´ĸһ
Сҵ㼫ȫ㣬ǰȾòɼİ߰ߡ
QüһƳЩ޷޲ƽɣΪλиĸ˺ģŮ͵˵ĵطأ
˷˴ӻQüģһۣкʸĸأԼγǰŮ͵ء
Q˷һΰݵģŻξԼʧˣæŽָͣˮûԹĸԸģô
欣ĺŮﶼףֱĺһλ֮ͣһ˲Ŀ㲻Ӱȥ±ŵԣҪܣϸ㳵ӭȢ㣬ƣ᲻ݣ̿֡ǲԸ
ȵۣԤ֮УQȴһ䡣
˷ˣƲȥǿž޴ʹ࣬ԴϢƬ̣ұײͬ㸸ҹһʱʧǵľ˸ˣԴ˱㸸ףģٺ˹㸸׼̳游ľλةࡣ
QһỺ۽ǻ£洿ܲ޿κѹ游׵ѹĸ׵ѵġ
ϴ㼫ãһ빬󰢽ֽ˹ֻǰӲЦֻҪűѷ˳գż촽޵ôһЦƷٻˣӣ谮Ҳﵽ޿ɸӵĵزˣմѦҵ츻ӴˡŮĸпֻǡ
˷ȥQž޴ľ㵣ಡֱӣʧţӣӣӲǻô
欣СЩ˷æס죬Ż겻
ܲİ㣬ǰ欵ĸĸӣǰ欵ױ磬ԲԣתתһȦԭԼı磬QЦһЦˮ˲ʱ˫ա
欣ΪεҪأ
QﻹЩ⣬ʵǣҲΪֻ̫Ķأ
˷˳Ƭ̣²úȵ۱ಡ齲ҲԼʷҶ϶ݲðӣ֮ʱּΪ̫ӽʷʺҪھȪ
QľѲñݣӽҰԭĻҰϣ˵ıиֳȻįģӶŭҪָ㽭ɽԽ£ͻȻڵӿǧ˿ƵᣬĿڡ

˼аة෬⣩

ػʢһ꣬˵ʱӦлŽذٻŵľ󣬿ΪÿɧһĵأЩ׵ףͬҲϲһ㣬ֻɽˮ仭ɽˣѧʣ˴
үЩߣūŸˡ
ͷȥֻҵĽ̹ȫԶԶ˦ں棬ĳһţҳŵֻɽȥ
ÿʮҶȥʦоǲ֪Ϊνɽˣ쳣Ķ࣬ɫҴҵģȥݷģ˼գڰͲסץһɽ·ʵλ磬Ҫô
˼ЦһԻģ˲ӣʲôѦҶСΪظ巶ݻԸģ˵ˣҼȥأȻСˣͼˣ˵ּӿ첽ӳɽϸȥ
εҡҡͷѦҶСɫ巶ʢԭЩȻˣȥưɣ
Ƭ֮㵽ɽĻ£ʱɽ˺ӵ״ҵʱҲû£תߣȴ˼סˣƵǰȥȻѦ
ҵӳڻϵ᳿⣬ֻվȺګګأɬһ㣬֪֪ҵģǲĻһЦǡǡӭҵۣӯȻҲȷǷ񿴼ˣֻȷԼĶˡȵҷĺһ
ֻһۣұ㲻ƵİձȥѦԿüԶ죬ܽأһĻɽˮʢһޡܽء
̸ͬ渵˴Ϭĵްͬؼֻʣ˵һ㡣
;˵ӲʣұȻ뿪ѦճѦȻתǴȻĳһЦĳ֮أ㱻⵭һЦǣסˡ
֮շ˫ܺϣܽʢĳգͻȻϸĴɢȥ̲ͬͤ꣬ס׿ȥһɫĲɴܹԼΧ̽廨Ĩأմż˿ñǣӣ⽿޶ˣһʱ޴룬ȴЯס裬һӽһʮָơ
Ǵʱ˵飬ҪЩٳЩҵҪˡ
ִ֣ŵִ֣֮ϣฺĽִסҵ֣ҭʱҲ֪ڵʲô
ϧúĳҹѾӳһ糾Ͷ
أΨһͷסǸ˭ʵأһ˵ġ
ҹ绺ϮҾѦĺţԸͬһߣǷ򸴺أԶԶһյֽԶˣҹ紵ڷͬߵ
ЯסӯȻˣ뿪һ
㣬ʲôȥãҲҵķѦӯ
Һұһڻˡ
ҳȻ˫ܺƾΪ˲ɻתأת䣬ȴֻҶֻкޣȴܣޣ㰧Ұң֪Ҵܾģ˳Ĺ˷ˡ
ʱʧȥˣŮÿÿҶ̧ͷ㣬²ףǧ˼ҲֻģϣһһԼǸʮָֻˣѼˡ
Ϊһһһ˫ˣһ޶
ΪһϦӵء
ΪǿԶò裬ɪг
ΪǿԽ˴Ӵֻԧ첻ɡ
Ϊĺܶãˣ˿г滨꣬룬˷۽ɽЯأ㲻ѳᣬҲ÷Ĳ޺޺ա
ҹ£꽻ӣձļˣʱʱȪ¼ţһֱɣϧ㣬ǧ谮һҲһԹ㣬ȻʷҲҪѳһһֱúչ˵ģֻÿο۽ʱ̲ס뵽㣬գһĶӣҪҵҲϧ
Ϊ㵽˻ǷĲãͲԹôΪλҪ˵Ǿ䣺ĿɽӿԶȡǰˡأ
һס֣ҲǣҵģʱԺֵ︡ǸȻ㡪ǸָΪĵˡ

㲻

ҹ˪ʱQŵΨ־ԵĹ˷ˣӨӨĴԣ̧ͷǺӲȻ쵣һ⣬QһʱȻܣȻ뵽ҩỽֵͷŵɵ̾һ
˷ԭǰΰ֮䣬żQ̾ȥQбڴ£ҹԴ¶ǳ˪⺬˿˿Ϯӣ΢΢һ˷˵ķݺһҪվסˣ˹ȥQʯɫĶ
˼ƮĹQһ£ܿס˷˵֣Щεˣ˯šգڹ˷˵Ļ
˷һŹQһḧŹQ紵ҵ˿ǳЦô
Qһ
˷˽ӵסQԼΪ˿⣬ʵԶɣô
Q΢΢һճЦܺã˵ЦЦءͬ˷Ե˫Ʋ޵Ľ
Ǳã欣֪Ҫúô֪ôQס
Ҫס㲻Ļʺ󣬸ӡ˷˵֣ӿļ䣬˿Σ˿ڴݼʹ༸ϰ߿࣬ϰ¶ˣ˿ŹQķӾ͵ƯɷӦķݣɵٸߣҲյĻ¸ŮҡҲҪֻҪҡĺλȥؼʱɷԳеµֻ㣬Լ˻㣬ǱˣһҪסĻҪסҪ͵ס!
QףƸһ㱡ĵܵ¡
˷ҡͷĵܵ²ģǰһԷģǻģŲŲô
QŰɵŹ˷ˣֻӯȻżᶨɫ˼պ󣬵ǰһƬӣ֪شأ
˷˺һ˿΢Цһôɷ򣬾ôĴͺˣ
ɷ򣡣ɷɷ򡱹Qͷ߶ţŨҷ˳ƺţͻȻ֮䣬ڰҹﻨį
ǸոȻ˳ϼһĨȻʱֱãͥԺ԰ʢɽʯשҲȾһǳ̣ȪĹ𻨿ƣȪ˵㡣
Qδһˣ¶ûЯţҶСϣԺҶ̤ʱġ¸¡ţȻĪЩõĸо
ޣ̫ظ飬ԼѸɲǷԹڶأױ磬ǵˡQǳ̸΢Цڹſڣһƽ橵ĶɽȪһӰҲûУŮǶ֪ȥ򣬹Qмɻ峿ȥ̽ˣ³ˣӦûڸȪ۵ġ
QһӾ֮ͶĺӰûеƵĸȪɫγɭһأQȻǽڵȥðϸ¼ˣʲô°ɣQΨһͷƽԳá
Ȼ䣬Qŵڵ渵Qèӣǽ᣺͸ӵȥһ⴩Ĵҫһϣ˲Ǹô˿бԡůůһǰźЦ˫Q䲻֪Ϊȴܸܳüۼ¶Ҹ
šأ𶯣ԴɫרעĶǵСϣ΢ǰһ˿
Ŀ֣ĸĶͷһ˿ҵ˿ÿ𵽻ʹȴȻڻʹڴ˶٣̾ϣӻûأżѽǹQż⽿ĵҲһ˿ףǰ㲻ڵأ˺ܷɡ
ƺĵģսǵСЦ޵ȲˣʶЩ
̾һüĿ޳Լʱܵһˣ㸸ʲ֪᲻ô㣡
ԣ㻹޵ôİֻһκ˶ȡᶨƵĻQĶУӯȻеƺԼ˺ԼŴ˿ϲãȻһ˲Ϣˡ
QȻ˳˸Ȫ׵طһ㡣ƵȻůģQ֪ԼΪεȴͬŵϺ˿о˿ů⡣
̧ͷ䣬˳һعQ 
Qȥ۽Թŵˮе˳Ǹϵģ㽻ɣȻȥˡһ꣬һ뿪Ȫ
˳ڹQ׷˳ȥūʲôͬЩʱգϵģˡ
QȫȻûֶׯ޺
ǰ˳ҲδQģһʱһŴ󺹣޴ܰݹ˼ҵϣǷ˶ˣֻǻ»Ըľ
ǹ˼ҾˣQڵδ֪Ϊ֪ܡ
˳һ̶QµūǰǸϵĹܼңʱС㻹Сةѽūڻˣ
Qһ׵˼Լγأַݺ˳˼ƬϻҪϵģǧСĶ
˳ȻһԲ˫ۿŹQ˵
Сıǣȥúչ˻ϰɣ
С㣬ة¡ ϲѵġ ˳̲ס
Qҡҡͷ˵ˣף˳ɫһƬ̣ĵ˵ͷ
Qȥ·԰ʱ԰ƽڲסļʢػQһٲֻԼǰҲỮŻţƺ˷̾Լϵİ˺ʹǹաģQⷱܵĻĹУһʱڣеֻĵİ׺ϲá
Ҳͻ
Q޲϶طһ㣬棬ҲùQõĲ֣̿ܶԻϻ֮飬οһӺӳǽھβӿ
˼Ƭ̣QĮɫǰ Qδ˵꣬Ŀ㿴԰׵ɫͼԼһԵĹŮæɫĶϡ
QɫһݣһԵĹŮʵʷôˣ
ŮشʷɳǴ΢Цû£ǰսµľˣĪҪΪģ
Q΢΢ףĿ⾼ԼԼҲڿʷɳǺЦƫͷһԵٻ۾һϸһ˿ӰĻ죬Ц"ãã"
Q˿΢Ц˺ۣ˳ģֵãţһ˿ưǳЦ۽ȴɬӲãǲҪͷĺá
ʷɳǹִĳQҡͷкһ˿һ˿У͸͸֪ʺǷʳһأ
Q뿪ڻؾȴĿһ˿Q޷ܾҧҧã

įпº

QͬһСԶԶ·ߵľùQ˿΢һ˿ʷɳһϵǾޱ㣬Щ٣׼˼Ʈһ겻ģ²ͣͣ
ԶӭϮķҲʷɳǿŹQĬӰĺĺۺۣ˵ľĬԶ˽̲纣С
QţȻȴʷɳˣһʶļɳǣôˣ
ոճڣQˣǡӭʷɳǺž˫һʱ֪ˣֻ΢΢ױܿͶĿ⡣
ʷɳǲɵĸϽ˶̶̸ż֮ң΢紵QϮӻɫȹ˿ǰڵ۽ϣżǴµ練һ£ķ·Ҳǣסһ㡣
Qٵĺһһĳ鶯ƽƬ̣Ȼ͵ɣӲЩȥЪŰɣЩǹǶһ˿Ρ
ʷɳĿбӵŹQһ߰ɣûáʺûáҡ
ʷɳ¹ĿڹQ΢΢һתͶкͣѣQ˳Ŀȥ͸ĳ·űɫĹ⣬ԥպ΢΢ף˲Ĵݣǰȥ϶һ˿ǳǳ΢Цʲôû˵ȴ·˵˺ܶࡣ
ߵСͷʱʷɳǿԶԶҶҶ̣ƺ˫ܺȹշŮӣ̲סʫ㻹ôҴûǹ
QһһĻĻͷĺ巶ĺʱڣ巶һĺ˫ܺһһһ䣬Я߹С߱ģߵߣԡΪ⸳ʫ򴽣һߵ΢Це
ɫİԶ¥
Ӱ̴ˮ棬ͷ
ϲߣ֦ϵۡ
ҹθ
ǰQ΢΢Ҳ˻̾Ȼǵãô᲻ǵأ
ʷɳ΢΢һ̾ĿֱֱŹQǹճһ˿΢ЦĿԿ΢Цƣ˾欣һδЦ㲻ô
Q΢΢ױͶĿ⣬Ծһ֧ƽǶѣᴥͷϣ䣬ŶǵǷûУ󹬱͸¶մġ
ʷɳһ£ֲԾطϣӰ΢һɫճŹQΣ欣ϸôԶ׵Ҹĵط
QĵȻһ˼ɫʧˣ
欣ߣʷɳǳQ֣ᶨ
QԼ֣ȻʧЦˣô巹оһѻĻʺ󣬶ϾͶһɰ£̸ʫ۸߮ɽˮ֮䣬顭 
ǲԼһֱҪôɽˮ֮䣬ò裬ɪͣԴһһһ˫ˣһ޶
Q΢΢һʷɳȥţȻQָ⣬ֱ
ʷɳǼ״һ̾΢ЦڴǣҲơ 欣ҵ׵ģκʱ򶼿ԣκʱ򣡡
ԣQķ˺ݺһѣ۵Ժ˷·𱻳ȫۺݺһڣʱˮǿȻ£ʧЦˣʷɳ㲻Ҫƭˣ˼ƭңϼҲãʼնδƭңأҪƭô״εشһͨ󣬹Qۡ
ǰˮŮӵĿ⣬ʷɳǵһһۣʱ޴Ҳãʱ͸ôߣҲ֮أ欲ҪޣҪô
Q˫ĿһĿݺݳʷɳȥƵʱȾ֪ʷҪҵԲԣ
ʷɳԶԣ֧֧κỽ次  
 QЦһЦȴֹסĵ
ʷɳȥ۽ǴµˮȴQԭذգ欲ҪҪҲ˺ˣϴҩ²ٷˣң欣
QɵĴһ飬Ȼһʵҩģ
²ٷˣң
QϲȻһЦ治֪ΪԼĻǵǣһʱʹͷ۵Ҫѿһ㣬ǰһƬģϡʷɳĿԼ԰׵촽˵ʲôȴʲô۵۾ϣҲԨһ㡣
Ȫ⣬һĨϦӳ£ݱ֦б΢΢Ϯ֦ҲʱԷˣŨ⵭Ӱ
ٹձԲҹ΢Ѻ˿˿͸ϮȪڵĹϤʾ˳һ鲽˴ǰµŲˣͷҲδ̧ϵδһ˿ͣ٣޵̾Ϣȴһ˿꣬һʵȥ˴ģҲӰʺˣ
˳ƽЦеĿɫµЦƶγϵƣ˿̣ŵüͷ壬ԽԵùصҩȴһֱѡ 
ʲô
һһ̣һźīŭ̫ҽԺȺǷͰôʲôã޵ĻʺаأǾ壡
Ϸģûд󰭡˳æ˾ƽӶԥϣ 
ݺݵһۣǳ˵
˳ͨһعڵأϣˣ
ʲôϲһ˲ʹ۽üҶЦ⣬ǵ΢Цʵһ£Цūţôϲ°֧֧ģˣ
ϣūǵǱ߰˳ϲģŹķָָ
ҪϵĽ飬һɲڵľĬлûȥ˫еɫ˷룬ɼĵطһ˿ݾǲҪ޶֣ʺٴڹˣ̫Ӿܳκβأ
̫ӣ˳ȻһαҭĽְΪQϲţӶǵϷģū̫ҽԺе£ûּ⣬͸ǱߵģҲ׼ûǵˣЩĺã
ʱɫȻܲųŹķȻһЦĥգͻȻһæԸȥ޴ٲȥʱޱȥ
˳ɫ˻ӯסۿᣬūȥȥ

񻨿չ

£ǹ𻨿Ũ޵ʱڡ
мĵ;СԺԺʯ񻨿һƬѤã׺һȭͷʯЩĴ˵ģ΢΢ſСڣ¶ĹʵӨ͸ģˬQ΢΢ۣĻᣬԽ󣬻ҲԽںݼ䣬ϸƢ
Qϸֻ򸹲ĵطһСȻϸϸҹĻ˺ӣһˣǲɸ˿˿۵΢Ц۾ǾԶһˡ
˷ͬŹùöһյ˽ȥQǰģ˲һЦ˷ǰԵ񻨵Ĵ߷QЦĻ㴵磬ͷҲû飬һ̥֪ˡ
˭˵ҪģQһ޵Ķڹ˷˻΢һ˿ĻȣŹùҲһԺٺٵЦĿڵο֮ɫ
Qҿ໨ʷɷﴩƴѵĸӣڵİŨŨнȴûʲôθڣ̾һ
˷΢΢üӹQеĴѣҨһףᴵطŵQߣQüҡҡͷ
欣ٳЩ˱㲻ԲȵģΪĵء
Qƿ˴ߵӣüҳԲ¡
״ŹùСĵķŹQůϣǳЦһ̸ֱҹǳд£δģ
ùãQҡͷȻػһ˳Źùõ֣齵ʲ֦ܵϡ
QһЦֻЦ΢Ȼ˼ţԼʱģҲᵽʹĪڵȴȴ֪ԼҪȴãģ˰ĵţĥЩʱֺγǼ۵أֻġ 
˷Щεҡҡͷʰ̾СƢȰˡ
ʺˣЦͻأϾ𣬾ůһ׷׻
ԸӽˣQбϣбʯ񻨣ǡʯӭĸңΨüĽţЩʹõҪü޿ŲģԼǾЩ˻ЦСĻʶ͵͵㣬ʱ޿ɲܰ
Q㶵Ŀκ󣬲Żع齹һ󲽿ǰȥ˫ֽס˫磬ЩQЩۣ̲סۣ׼˷üĲһǣQԼϵ֣ЦǷˣֱǽٳֳأ֡
˷ͬŹùóŲסЦһҲЦЦɣȴŭ֪޵ͺãٲԸչ˺ã´ζҪúóͷ㡣
˷һ̾Ҳο֮ɫ˵֮ʣůĹˣȻ˳ȥ
ǲ˹ǣ˺Щִ٣֮йQɢһ˿˿뷿еϵǶ京ŵʯһȵ˼ǰʣ͸΢Ĵ£תһƬĽģЩ᲻Ŀ˫ֽսQQ΢΢תֱͬӡ
˫ĿһʵԹô
ԹӯڹQۿľӨҺǰģһƬȴֻǾǿĲϵ£ɪɪתȥֱҭֻתԹϡ
ڹż۵ӻ¶ŵķ㣬ڻ˿ڣݼȴ¶΢ɳƵ欣޲֪˵Ҫ޵ġ
欣QٿȻһỹȴ΢Цϸòǻ˰ɣ
ƺʲôˣȻһٵͷĿĹQĵһѣ޻ǻɵϡһ꣬㸩ȥŹQ۽ˮ
QĬĬȶȵĺ֮˲ʱڣŵǣһ͵͵ЦɵϣϱɵϵķǸôأ
ôĵӣұޣͲôһʧЦŭӶ㶵ĿŹQǵĻȣЦ⻰˵޲Ű
ǻϻ˭˵أQķʵһЦɫĻһˮ
δɫ˲ʱͷӿһУ಻ԭǰЩƸʹ࣬Լһֵģ˼ǰȫ 
QüӯӯһЦ˼ô̫һʱ벻ˣ
ҡҡͷ΢΢һЦ̾̾ҶδʱѳɻҵĵزЦޣֻһ˵ Q֬׾Ĳɢż˿һʱ̲סȥݼ䲻סૻ次次Ὣӷϡ
ϣյġQ˼£ϼһƬ졣
ƺһ̶Цʲô޳㲻ɣֻǰ˵ģǲţԷűԳһ
Q΢΢һЦʵô
ڻζһ㣬죬Цģġ
ôQźĸ첲ԼһڣķʵȤ׽סĸ첲Ц֪ʲôԵô˰ζԼˡ
Q̲סһЦ˻һͺͬȥζأ
Ҫǲأһ
QɫȻᶨϣЩĵ£ģҲĪҪΪѳ檣
һĴ潾߰κ覴ãʱЩõǲỹǲԸ
QҲ磬ѹӿһЦ檲Ļʺ󣬸ޣͬһȥζأߣĪǳ檲ȥϱ³ô
ԣͷ˿˿ڻŮӣ˵һ㣬ԼĻʺ󣬸ԼŵһˣǾŵȴδ˵һʱѵ
QòĻӦȻʧǰô
ҡҡͷ˼ľģޱ㳣һ죬ܹݵǣ߹ﶬÿһգ뻳һͥǰ䣬ϸˮǰ次 
QⷬһĿͻͻֱȴüˣǰỳĻ٣ܲţɴʱǱʱԼױˣĻǼٵҲˣΪɵĶⱲֵüֺغľ顣
Щɽ˺ĵĻһ䶼δŵ㣬㡢㡢㡭 
Qڴݼ磬ѿڶ̵ϣ檴δԹҪ˵Щ˺òã
˿ûͣ˼ԹԵ˵ԭֻ֪ǹ˼Ůӣȴ֪ԭ㡣
QһʱĺͿԻĿʵԭң
ǡͲ֪˰ɣʵޱģʱЩ壬˿裬󣬱ȥԪڣ޾㣬ǵõʱϿ̻±Ⱥţ޲ĵͷ㲻ȻĻһЦ֪㻹ǵô
Լ᲻ǵأҹͬʷɳɢˣԼĴѰȻ֮ʱȴ΢Цȴⲻ֪ϣ˿ЩQڵǧ˿ƣԼпԭܶڤڤ֮⣬ԼʷɳǵһЦԵɺϣ˭ϵأ
Ҽ䣬QĵͷڨڨһЦ檲ǵˣĪҪ

ﲻʤ

⣬΢һԲһյ̴Ƕ񹬵ƣ߸ߵĻϣҹˮɵƻͨQһ˿ɢԼҲ˳Ļֽĳָ棬ʱ˼䶼һҵĲ컣˴˽ڶԷ
ȻQ𡰽ᷢΪޣɡʫ䣬һʱָϣӿǧ˿ƵᣬˣQ΢΢üָ˿˹ȥ
ǺúõôôˣƵ
QͷĿбӵĿЦһ˭˵檺úõˣ
΢һ룬æӣִQ֣ʵǻʶˣ̫ҽƣ˵žԤͷԸQæ
ĵǣQԳһ΢΢̣ȻһЦû£û£
û£ܣҴŵġЦ⣬԰
ǿԹҹûսQ
ůڲ䵴һ˿˿뵵ֱϣ΢΢սţӲɵĳԽǶţԽ¡
ϣ檡
ʳָĴߣʾҪԲ˫ֽסЦʺ󵨣ʥϣ޽ô㡭 ˵˵ţ㸩ȥԽԽͣԽԽսQӣQ಻ֻܷûۡ
欶
ỽQ¶ڻҶһ㣬ϲãۿޣһ
˾ĬƬ̣QЩƣۣһЦ˳̿Ц˭˵ҪˣƽռģҲϵʱ򣡡
ʱQ糺һƬĺݺݵľһµۣɳӸԼһЦ
ĵĻϲֻЦˣҧҧ´޺޵˵ƳһȻæͷת׵һɲǣ۽ǵˮ˳ն£Դ¶磬ﺬŨŨﺮ⣬Q΢΢鶯סĴ
Ƽ͵͵ᣬæ˹ӣʵ欶ͬ˵Цģ޲ޣԣ
Խ˺ȰQԽ޵㲻˵§סͷŹQ۽ˮԼΪ˿˿⣬סQ֣ʮָۣԴ˶󣬲벻
Qֹס˿ĬĬı۸ȶȵĺ֮˲ʱʧԽڻҵģסȴԽԼԼ̰ģ̰˿˿飬֪ӣ̲סݡ
޴ӲŵȻˣฺ
ϣQۣؿڣǧذת˼ȴһƬյһʱ֪˵ʲôֻҪԼ
ô
ỹӯӯȴǳǳһЦţϵġˡ
ռǿģʱᣬܣĪҪˣ
Q΢΢һΪԼˮЦǻϲĽ
޵ᣡ󲻾֮˵űݺѹϹQбӣǣϸϸòǵùQɫ죬Ŀɿɡ
ͻȻͣڹQ½󴦵һͣԼͷȻ󾪵ѽôˣûѹӰɣЩ꣬ȴѰᣬQ£ԼıᳶԧϷˮĺϻQϡ
ŶżԭۻʶQЦ
԰ģҲֻŵͷ
Ͽڿ˵۳檣ԭǳ檽Żʶĸմİˣ
ټ㳯Լ۽üҶЦ⣬QЦ޻żģ
Qͷ͵͵һЦĸԼĸϣ̾С׿ģ⻹δͲܸʴأ
Ƽ˿Ц⣬ݺݵһڹQ֫ѣ޾֪ûʲô˼QĲסЦᵹ
ֲ֧ЦϷŪޣȻʶˣúøĲǣ
ʱҪʶϵĻǳ檵أQĿ貹ʣЦӯӯĿԵ
Ż񣬼⾻Өɫһ˫ˮζˣֲɵĸڹQСͻȻ㲻ˣ׿ǰڳ˼ЩʲôüĽš
״QҲͣЦ̧ͷƳ͵ǲ㺮⣬ʱһ׵ʧˣˡ
عԹ˿Ц⣬ͷĹQţ֪ͺá 
QӦǰȴһ˫ݺסһŨҵϢ˲ʱŹQһʱʧȥǣסԼշת࣬ġ
ҧסĶƺߵ欶Ϊβ޵أQʧǣһ˵ͷȻ󣬰ֱĵĲ׾ĻӦĴ̼罺ᣬѷᡣ
ǼҪǹ˼УƬ̰󣬻ɿӯȻԣ˵Щʲôȴʲôû˵
_____________________________________________________________________________
գ͸Ŵ̵ĴɴֱQůůϢæ䣬ȴһԼ紺ⰻȻһ㣬
QѹɣֻĴѴһһէ䣬æƿϣǳˣĪҪ糯
ЦԽﱧQӵԼЦ̫ҽ˵Уϲ̰˯治٣糯Źġ
Qһֱӣ̫ɣµɫãСӦС
׼üвãָ˸QüģӶֻ˻趨ʡˣЩõȥúӲҪġ
Qһϣ檿Ӧġ
޽ѾּõϽ֮ȨˣԹ޺úӡ΢΢һ̾
檿ԵģҪЭQֵ֮ȨԼΨһĶԼ˼֣ǵĶվǲɿģҲΪеĺӿǽ
˿ӿϵŭôǿأ޲أôͲ޵һأ
檲ۣ
㣡㣡̰Ȩô޵̫Ҳ˼ˣָŹQŭ
Qһɪɪס̴ƻĴӣֱֻҪһ֮ȨͲˣ
㣡ôĽһԵĲյڵϣ˦ȥˡ

¹ҹɫ

˷æԲ˹ȥȴֻʢŭֳ֮ڵᣣĳＫ䵣ǹQæⲽڵˮȴQһƽˮϣüʵúõôˣ
QĿŶģǿѹסȻһЦûµģˡ
˷˰һ۹Q΢вõ˵Ļˣ
֪ʹݵľ벶ȸں󣡻ҹĶۣԸ֪ԭǿϵ֮Ȩһδ꣬˻˫Ŀ
Qģ˷һʱ֪˵Щʲô۽ˮ˲ʱģһƬ
ԭͣƬ̣Ȼ߹ȥӵסQ֪ˣ統ȥˣܺùڵģĵ۰
ȥˣأ
Qӯۿˮ£ס˷˵ˮģ䣬㱿һ˫ڵԼѯʣССӰ˹סԼ֣㣡㣡
Ԫ޲ޣQɿ˷˵סԪСӣ˳ָԪ۽ǵˮ
ԪһѵֱQ䣬СһţQۣԵЩ޴룬ҲҪޣԪ˰ѻ˴ܣ㡢߿ޱ۵СΪQˮ
QĿƱ˺ݺһѣסԪС֣סᣬ΢΢һЦðԪˣͿԪˡ
Ѿˣ㿴㿴˵űԼС첲Q±Ȼ
˷һԺϲĿˣ͵͵ȥ۽ǵˮԹQԪ˸ЦŻ㱸𻨸⣬ȥ԰ɣſŵⲽȥǣŹԪ˳ȥ
QŹԪССӰǸһ˿΢ЦϾǸӣһжԼ˻ʺȨˡ
˷⼸ţQûи飬QǷһʱҲ治Ƿ龿ˣԭһ̣ȴ̲סʵͲͬô次
QҡͷɬһЦԹˣŬˣվֻҪҴ޷ȴǻʵۣǻʺѰҲˣƫƫǻʵۣҿԾԴȴܰԶ޷Խģ
˷Ȼ̾һḧŹQ޻ں޵ûԼУǲǾͲнյļѾأھε次ί㣬Ҳֻܿ࣬أ
Q̧ͷ˷ĳݣ˰Σվʳ˿ڣͲԹô
˷˳˼Ƭ̣ݼĿɬȴ΢ЦԹǻĵΣԹأһֻԹұá
Qһʱ֪˵ЩʲôãһԼĵһԼĸ鵽أҪҲֻܹ˵ķƸ꣬תת
-
һգʺϲºܿ촫巹ǻϲǵ˽۷׷ףһƽϣϣҲǲŹκνⷢӵĻᣬչ˼ҵӹQ빬ţҲͷ
ŹȴˮһƬĳţͻȻżžһˤʯשϲյһط飬ʷ̫һԵƹùƳһۣЦܺãܺãûϵȾͷŰˣСȥ
ƹùһ׵ū澸ū澻벻ͨʺÿʰʱЩ㶼ţôأҩūԷŵģκβأ
¹ֲ㣬˷ţôʹҲǷʤʷ̫һ˿𣚣ؿƬ̡
ƹùþһæʵţĻĪǻϰɣ̧ͷȴ̫ɫ㬵ģ΢΢һ
ʷ̫ףԴϢţƽƬ̣̾㵱ΪͷС£˿ûвô
ƹùһһ˰ǵ¸˻ϣ
ʷ̫ҡҡͷϴͷˣϥȴֻӣܲôɺǸģˣҲаֶ˵ͷŭһʱӿϣֺݺݻڴϡ
ƹùæʷ̫ϣȰϢŭĪҪ˵Ըˣ
Ȼʷ̫ǰǸʧǲԲģɽüģúŻ˿̾һ ǺۣϴºնЦ
ʷ̫󲻿죬ƹùֻüŰοĻЦСûЩ£ٹЩӣūȥȰοȰο
ʷ̫һüһҴӹһĨɱЦ⵹ˣٹЩӣ˭˭أ
ϯս꣬ƹùö亹죬㱼䣬ƹùǰľ£ʱҲɪյڣɳĵ飬գĵ۵ĵܹܵۼλǺȵۣ˶ĵõ˼̳дͳⲻ֪е۸ӡ
ٺԼСסĿİߵգվӲ棬ʱһֱ֮ӿϣ΢΢һʷ̫󣬴˿ǰ֮£Ѽ˪۽Ǵǳ·쳣ۣഺػ֮ˣڴ巹Ѫȷ磬絶£ϤݲС 
ƹùСʷ̫ˣ֮Щ飬˴˽ЩʲôӲʷ̫ģǰľ£ʷ̫΢΢Щһ˿뵡ӿ齻Ŀκȥ˻
ѹüͣڶȴ˼ľģپУƹùõ˵ͷǣūȥ
֦ϴѻɨҶɳɳӭϮƹù̧ͷ˿죬õͲŵԼ̾巶Ҫˣ˼Ƭ̣˿һԵĹԷԸ䣬ص
Ƭ̣޼ҴҵһƬţ˶սսڵźţҲ˼֣ԼҲǽ糯ʱŵ֪Ǳϲ£⻹ͱ̫󻽽ˡ
ĸ󣡡޼ʷ̫üбϣⲽǰỽһ
ʷ̫Ʊһ£˫Ȼ׼ͬƹùõǵ΢΢ɫ޵ݹ֣˰̶ºһЦʹˣž˯ȥˣ
ԣϸϺӵӣЦĸ׼˵ʲôʹ˵ĻҪһֱģ
ʷ̫ϸԳ¶Ц⣬޵֣ĿĴĸ⣬ЦܻôһҪ뿪㣬֮ǰĸ󶨻ᰲúģЩίˣ˵˵ţʷ̫ĿȻһһʱڣŮͨ͸
һ̧ͣͷ˿ʷ̫ӯף˿˿֮ɫӳЩĿʹ˶٣ӻصĸ󣬶ûоίŲϡʲôλȨֻҪĸͷɳƽƽıã
ʷ̫Щεҡҡͷ΢΢һЦǰ֪Ҳգ֪ˣ˵ɽӱöģġ 
ĸ󣡲˶ϲʵ۵ģͲϲʵۣ޼

¹ҹɫ(1)

ⷬʷ̫İ˵ЦһǡϲʵۣǾĪҪ˵ʲôĸͷɳǵȫˣ
ʷɳǵ֣ĵƱ˺ݺһѣɫȭͷգü˵ҪɳǱܽˣɶÿÿȥ̽ţĽôҲ֪ˣģ˼⾿кأ
ʷ̫ڹж꣬ҲЩ֮ŵŭ΢΢̾˿޵֣ĳɵӣĸ⼸ճϿе
Щףһ㶣Ǻһ˿˿ϲصǰգݲξߪľԭȹԪĽλ˼Ϊ½飬ŵĻֲʤķͼ߹˼Ǹſ
ʷ̫ϵ˿Ц⣬üʵǲҲˣ
޵˵ͷʷ̫üһתѴЩɭȻŭͿͿ㣡
ĸ󣡶ɷɷ˼ҵ磡޲Ļص
ôûһðʡĵģǸǺεȵģѲһ㶼ôΪ߹ȣһ仰˻
ǰδԼĸʢŭ΢΢һȴĸĪҪĶǰ㸴ӣǽǲŵ˽ľλ˵ǸҲǿȥ˵Ըһ˿°Ц⡣
֪Ĳĵǹµ˵֪ʷ̫ŭأǿ˰Σȥŵ۵׻ӹôһ˿̾ҲĸûЩ̵㣡޶ֻĪҪˣϸ˼˼ľλԭǻմ͸ԪģģǴɳǿĹ˼ҾȴøϮľλ¸׻ʵ۵˼ô
һ㶣ɲǼȻһ־޴Ŀ־ӭͷ̧ͷһʷ̫󣬼ϵģлҳһ㡣
̫˿޵˵ͷʧЦˣϧˣǸֿɲӴΪǣ̰ͼɫô
Գ˼Ƭ̣вʵĸ󣡻ֲǲ֪ԸôôԤȱƺһأ
ǵô
ʷ̫ͻأһʣԭȾͲǺ˵ޣһͷˮˣګګʵʽ㣬ǵͬʱԶôһккأ
ǻʵ۵׽㣡ʷ̫˵ǼѹƣǰǸ˫Թ޵һֱڼǺŵꡣ
޾ڣ׽㣡̧ͷһ̫ɫ붨һ㣬ǣһ̶ֵʽԶޱ߰ˣִδس̽ףֵͬЩıһȥأ
ʷ̫żּ΢ЦǸɧĸҪ˵ģʵ۱ԵߵϧǳأȢߣ£ع˼Ҷûٻ˼
һͷˣʷ̫ⷬʱĿ࣬
ʷ̫˫һɨ޵һתѴϼȻЩ۸ӣպͬ㽲޵˵ͷȻֵĸͬ˵ЩֻҪµĵպĪҪٺͿȥʵôĸ󣬶ģĸֻѱ㶫㣡
ԭڴؾĻôҲˣֻĬĬĵ˵ͷ
ԭŹЩʱͬģʵȻȲˣߣ·ɳֱ˵ţĽڹǲܲˣ
ʷ̫ᵽʷɳǣĿ۵ļγѪκ˺ҪúûţֻΪһ㣬ʲôܲˣ
ʷɳǵİΣ޺ɵֶԷɳ飬αض壡ĸֻҪһ£ɰֵģ
ʷ̫ⷬѾˣ§סޣһ˿οЦöӣĸĺöӣ
ʷ̫ͷϸޣüĿǸƣֻҪһ뵽Щͷϵ£ӿʱ䣬ʷ̫ü޳ԹȻһ㱡Σ㸸ǰ飬ĸҲߵ˼ѵزĸһֱԼһλҪֻ㣡
޴δԼĸᣬһʱ޴룬֪ΰοźãֻñ˫磬ĵĸʲôģޣ
ʷ̫ȥ۽ǵˮԻóεƣš޶úˣ
һ֣µĽӹǿ壬ЩȱȫʼӲɫ࣬˫ͷβӣ߿̻ͷֱۡΣ˫ϸϸгװΣʱŴ죬ֲۿʷ̫󣬺ĸ˽ƻŵﰡ
ʷҵĻƾ黢ɵʷױһĪСһױǸ˸ѡһʮģ
ԣ޴ʧɫʷױһȾͿʼı˰ɣ
ʷ̫һ޺޲ƽѵղ㸸ڼҷˣƫƫ費գʷأŹ˼Ҷʢûж˸бΪľǵ죡
˸޻Щɪɪ㱼䣬Լ˽ǸüĿĸ׾ǸŪȨ֮ˡ
ʷ̫Ͼȥ˼ľȣͶɻĿ⣬˶٣޶黢ֻа飬һ뻹ڷɳǵ
ɳǣɳ֪һУĿɿڴľ
ʷ̫ҡҡͷɳֻ֪ǻµһֱϣȥЩ
޼ĸ󣡲Ҫһɶˡ
ʷ̫Ǽ䣬ȴ˿ɣУɳʵ׺޷֮ģֻ»ȥԥգ˵ͷ
ϳʱŻʺϲº󣬳й˼ҵľ˸˷ܲѣ̫ʦȴüĽ壬˼ã˻˳ϳҹһֱʱŸԻ˸
գ컹΢΢֮ʱޱȥ˳˼ɵʫȥʰΪ˲ˮһֱüģ˼ţȻļʫԼǰ⧲Ķһۣæʰϳ
ŵߣŮʵѧԶʫ巶͵Ůӣ빬Ͷ裬Ǿδ˶ԵãʼնǷݵߡ
ʱʫһƽĵȻ¶ǳǳһЦѵýһΣҪЩʲô
ȥԼףһԵĹȴһʫһ΢΢ЩתԵĹŮԸȥѻʺ͵õ廨¶һյǲɢ˹ǣǰȥԼҲһԡ
һֱţüϳңԽˣϹصģ
òһΣҪҰݵģô̹ĳأ
Լһֵ̳Ůˣǣ˵ĽٻֲִڣոռǣͱԼ͵Ժһ涼Ǽѵġ
һʱĿܣҲѣʫ֣̾ϢСʫ кö໰Ҫ˵æ䣬ںҭôҲ

¹ҹɫ(2)

ʫͨ͸֪Ҫ˵ЩʲôǣɵתͷӯӯǳЦǰЩ˵£ߪ˾ӪĲξĵܣ֪¿ɺã
ɫһ࣬ڣ˷һյ¶ͣͣӹյ᳢һڡ
˷󣬱Ȼ˳ȥȴ֪ɺ˵𣬽еĲյתţ˼ͷһԲ
ʲôˣ
޳Σŷ²յСʫҪˣ
£һȲĵһЩϻȥæһ䣬ĪΪʺãʷҪˣգʫ߷߲ƽĳķȥָ۴һָۡ
޿ǸԹģǰЩ£ǣʹ۵ָ⣬۵Сʫȥ¾ȥ˰ɣõģ
ⷬⴥʫڵ˴Ըһ˿ѪЦ⣬ŭȥҵĺӰϾĴڹôأҪǸѪծѪ
һ̶ļ𣬼һǰŮӣԼ̵ֽģתҲǼ˺£̾ܿͻһԸˣ
Ͼ̹ǣҲЩܿ죬ʫ˻ɫȥĺ⣬˶ٵ㷽˵¿Ǻʷйصģ
޵˵ͷսʫϣּҪȥӺݼ£
Ӻݣ£Ȼһ뵽Щʲô˶Ӻݺݽ·²Ǽǰ򵥰ɣ
šǰЩӣߪ˸ĹΣֽ˾ӪξоһҪٶˣǡ߹룡ʷҲˣ
ʫףڳ˼޷Ƿ˾ĬƬ̣޻һǷֻҪиʵǱ£
ʲô£
̾̾ʱü޳˼üǰҹǸλԳǻʺģҳǹճģ糯Ŵǲ֪ͷ˼ҵľ˶ˣǼһǾʸ
ʫԳ˼Ƭ̣üд£ȥʰʱģɻʺģ񰡣
޳Եȥʸ˵Щʲôȴ˶٣סʫ󣬻սϣ˫΢΢һĹ˼پκηˣȫָʺˣ֣
ĺˣ׻ʱ̿ģ
ֱ˵䣬Ůٽѵʱˣ
˼Źأɶ̫ûʥϵּǲ÷ģʫŮףһĨ΢Цǣ׿ޡ
˵ͷ˵϶ѻһ˿Ȼ΢ЦϳˣﱣأһСģգصĳʫһݡ
ʫûȥ΢ЦˣҭߣΪֻ֪˸׵һݣŻùЩ
ڳ⣬һԶȥͱӰǣԺĻ紵ƮɢڷУʫӯߵˮ˲ʱ¡
ջ֮Ȩּ⣬ٳûдQ԰ģÿյĳ趨ʡվ糣̫ҽԺԽӵʵ۵ʥּһεܣǵǷ׷ײĿǰQִͬԼȴһζ
QÿŹùøԼЪĸɴʼնŵЦ⣬˵ҳ£Ҳֻǵͷ˵֪ˣɫĿκϲŭҹµʱ򣬹QǸ˶ޱȵϣ̲סḧС۵ҸۣΨвΪ˲Լһ˿į
ٹ죬ǰʮѽڣմɳƣʱʵټ󳼡Уⳡ䣬ԼΪʵĻʺְõһ£Q΢΢ЩţҶй˷ͬŹùöǰְţԹQÿҲǼС
ˬһ˿ƶûУҲɾˬͤԣͤٻŮϸĹϷأ֦ĹɢƢ΢ͤеĹQϮȥQһڣӶֵͷµĻͷЬһϰֵĹԪȴЩݣҡһΡɦ顣
̲ס̧ͷ˿QֳסQ䣬㣡ԪиŶģԪҲҪѧ˵˵ű㳯QģĻӶֽţﻹ롯
Q̲סЦһָ˸СԪԣĪҪˣĻԹϰ֣
ԪЩõģڹQʹҡͷҪҪ㣬ԪҪҪ
ǸѪڵ꣬Ҳ㳯ĸòϰ䣬ΪǹƥƾԼؿһǻȻ𣬱Խ££ͷΪˣԼȴüֲҵα׵Ҿأ
㲻޲ޣԪѧˣĻ
Ԫĵ͵͵İ㱼䣬QŲԼˣô᲻أǸջԼ欵ĸأȪ֮µûпԼأ
QѹȴиȰƵԪͨѹԪͨѹһ߹һһӽ˻𣬹QæסԼĶ䣬ʹҡͷ̧ͷŭûûУҸģģ
Q˻֮ϽĹ˷˾һæǰȥסQ欹ԣһģǿģ۵ģˣ欣Ҳ۵İ
㲻޲ޣԪˣ㲻޲ô
QŻ˿˻ʱЩʱֻøЩۣǵĹ˷˵ģʱһƬңֻţüĴһţͷڹ˷˲䡣
ˣûµģֻǺأQҧҧ׵´
˷Ԥĵڣ»Żŵı˽µĲӻ򣬼Щסȹڰͷðĺ˳ձ߻䣬ϢС㣬˲ˣ 
æ䣬¼˵ģȴԭĴͣʹƽؿڵһһ
˷΢΢ЩãüüµʲôС㲻ˣô󣬵ûˣ
˲ˣ
ŹùõӰԶ̵ĺԶQͬ˷˶һۣæԽ£Ҵææĳǰȥ˼Qͣ²ӣס˷ǣԪ֣ԪӺԺȥ㴦ܷʲô£أǿߣ
Qлľ֮ɫĹ˷˲ʱһ˻ŵɫᶨУ۷ʲô£ﶼһģο»֪ˣԼֽţ
Q˷˵͵ͰţˣҾҲ䲻ˣ
Qͬ˷ִ£˴˶ִֵĲϷŹһԵĹԪקסQȹڣͰһ𣬲߲ߣ
Ժͷ׷ϢС㣬С㣡ӪͳžӪΧˮйͨ
ʲôӪէȻӪQһһŵʹһӿϣֱĿڣQֻǰһƬ졣

¹ҹɫ(3)

̫ӺȨʱʷҼ˼ǳҷţݵϣԥݵϣеݻͬʫ壬̫巶ǻսͬϸ˼صĴۣԽĳʷҼ˼ҵۺʵ̫ΪƽϢصĹˡʷҵĵּ֮⣬˼ŮӲ빬ΪΪʷӲλة࣬İ֮УּһֱϮ½֪ɳĻʺʷŮĪɳةǹ˼ӡ
Ϊһ̫ͬӶµϼϣûй˼ҳϵޣҲʷҺ󹬵£̫Ҳǿһ㣬ǣּ齨˾ӪͬмӱμӾӪѵϻʵÿεǰȥ̽Ӫö֮Ϊ巶ľӪνǻʵ׽ֱϵӪûлʵ۵ּ⣬κҲӪһһ䣡Ӫûй˼ҾӢսҲǻʵͬ徫ϸѡľӢ
Qʵ˼ΪλᶯþӪԼ˴ôϸϸ룬գԼܾ֮Ȩ£ҲûʲôطΪ£Ҳʲô£뵽˴Щģ
˷˲׼Qɫ԰ףüĽǵ欣ɫãǲǶ̥ˣ
̥ӣQʶӣһ˿֮ɫǿŸдʹַ˷޵ĵҡһֽǣסԪϸ橲ȥ
ţQⲻԶٵĻǾӪרõɫϵҲǻʵ۶ԾӪݡ
˷һ۹QȻɫһʱ֪οڣֻǽĲӡ
ϸ׺󣬶ڷ𽱦ϣQֳ˳ŻĴɫۣ̬̬ׯĸ£ֻԸһ˿޵ĿЦ
㣬㣡ԪڹQͷ֪ǱQ˿Цŵˣδػɪɪš
Q§ǳǳһЦԪ²£ǹ˼ҵˣҲҪϣȻкȥڣС еʹأϸϸһ£׼ԪƶǶĵ˵ͷһɶµģQοܶࡣ
̧ͷһۣһƬ£ԽԽԼߵزкȥԼĸأ
ڹQ˼ĵڣһװӣ΢ɲμʺǧǧǧǧ꣡
Q΢΢һ㶣˿ûϵŰݵĴ񣬵ɨһ۹еɣȣǸһ˿Цξĵ֪Ǻأȴʼնû
ɫ˿ûиı䣬Ļ΢Ƿּ£ʥǺ⣡Դ⣡
ּǡ㶯ǹĪǻҪξѪϴôQߵ
ɼٵĺһ˳ʺң
QĮһЦңξǷּôкβҰ
ֵ˵ĵڣ⼱ıһװľӪӣQ򵹰ݵ΢μʺʺǧǧǧǧ꣡
Qüһ£
ػʺڹǳQػĿȴƳɣϾĿˣQ뵽˴ɼһЦüȴƲһֽס¸
üĿһ˿ǣüҲ˲ùQļЦ˶٣һԵʥּйŽգʥּ⣬κ˲óͬػӵͷӦһҴҹQһݣٱȥ
QĳЩεģϸϸζһ֣Ȼ뵽ĵʫȻһ
ԭˣǳԼϽе֮ȨQ̲סЦ
ŹQĺЦɹڵϵɣ̲ס̧ͷһ۹QһϮɫķɵϣԵЩԽĵΪĿı˫ӯȻ峺ӣȻ־֮ɫ
֪ΪһڹQУ֪ΪŮһΣҲֵõģָ鲻Ů֮㺣ǶһŮӵľأĽļǿĴݡ ɶԹQһо
ջͶڹQϵĿ⣬뾹ͬQͶĿײţ΢΢˿ңæջĿ⣬ͷ 
˾ĬƬ̣һֱײɣԵQȥ
ȴһ˲䣬ⱼĵԺקסɣŵĹǣֵĵڹQǰ档
ؿڵһһ󴭵ĵܣҪʲô˰ʺﲻܳµģ
㣡˵˲ýô΢΢Щãε
ʧֶׯһԾֱֱǰסĵܣѵͬ㽲Щô
ƼǽⷬƣQһʱǾǺˣϷǵǹ˼ҾˣǱ精Ѿ˻ϣԼҲ˼ͷһһת˲䣬¸ʹӿüģţָﱦķڴ
 㣬Ѫ ôˣҪԪ㣡
ŹԪļŻͷQֻϮɫķϣ˿˿ƵѪӿֳһұ˵ܽػ
欣

Qʹͷ˿˿ƵѪǹһаȵĻȣǰһƬǹȻʹȥ˿΢Цȴþùڴߡ
Ȫ߿ܣ¼յ̴Ƕ񹬵ƣǹʮ˸ʮ˸Ƭ̶ģʰ壬΢͸΢΢ճɫ룬ӣڼ紩ö룬ɫڷӹשʯʯɫװĹŮǣɫɴƣյĵһá
ׯݻĴڷһƴ󶦣Ũƹӳգһɰʢľ󣬹ǹʤ˾йɰ΢ӿţ籩ǰƽһ㡣
˿̴ȻɭɭȻľˣǷǬ䲻ƣԸ湬ƵĹսսţҳһڣǵŭĻʵۣͬЩصĹȣҵ¹ŵ̫ҽģ
һϮɫۣ㣬˫Ŀ΢΢ʱԽԵϸüǺܸߣĵѺӴӣԼŨҵüëǸ˵ѹȸУΨ˫䣬̲ص˿ŭ˲
ŹQЩСһŭ֮½ϵˤϣĶѻߵשʯϣ澪겻̫ҽԴϢΣ˿ȴɽüģõʺ˵һ˿Ƕûˣס޵Ļô
̫ҽԺԺ̫ҽԪϣʱҲսսһѺæڵأİ׺һһϳֻּҪʺúþҪķ񣬱µģʥҰģЩ̫ҽǸΨΨŵŵĸš
˺ˣЩϻ˵ˣȥţ
̫ҽĵ˿ּʶӶŵȥ
̫ҽǧذתͷ˼Ƭ̣ڵ̫ҽ£
Ҫŵ̫ҽæǡӭһϽ˹ȥ΢ڣ֪кּ⣿
ףϵ̫ҽ̫̾ҽڹʮ˰ɣָҲǹˣ
̫ҽеζҲֻ˳Ļػϣ΢ڹȷʵʮ֮ˣҲøϻˣΪԳεʱû׼Լĸϻ磬Щ꿴ŹĶթˡ
һ㶣üǲ׼أ
̫ҽһ΢΢Щŭ⣬æصѲʤԺһְʥ죡
ִˣĿǹŭǿѹ˻ȥ̫ҽļ磬п޼ǵò̫ҽҲǹ˼ҵľˣ
̫ҽͨһڵأҪ΢΢޻˵
̫ҽʱͬةཻã˼֮ʱֻԼڹ٣ڳ֮֮࣬󳣳ǰľ£ǾöԹ˼ʳѰȴ׽׮ʹ£һᣬԼˣںЩô˵ҲˣȪ֮¼и
˼ͨı췴ǣ֮ҲСﰡ̫ҽҪϸ˼ҪҪΪ˼Ҷ
̫ҽ΢΢һƬʱᶨĻصʿΪ֪ԣ΢̰Сˣϴɣ
һ㶣üĽţ˵ϲǱɫþô̫ҽȻЦ޷Ų̽̽䣬˵޿ԽʺĽ˰ɣ
̫ҽδӷŵлع񣬱㱻ⷬһ㶣Żһʱ²͸˼ǲٽ黳˼ҵľ£ǶԻʺôأ΢΢˼Ƭּ̣ʥϺ
޵һ㣬ҪǣʺܲܳԶа
ԶУٹЩӣúϲˣʱСףǲԶеģ
Ȼº͵ȴ˿ɣȵǷҪأ
̫ҽȻЩõԤУ˼һǷҪˣһ·տţȷƽ
˱ãֻ̫ҽһ֪ȥˣͲһǰˣ޵˼ô
̫ҽսսĵ˵ͷ˺ü߳˸ȪϢ䣬̧ʱԲ£ϸпţӯô

¹ҹɫ(4)

˳̫ҽԶȥӰ΢΢ü֮ʱȻžһϵĲյˤ÷飬սսһɫ΢΢һ亹ﰵԹһ̫ҽ
ɭŵԶȥӰȻԹ˿΢Цߵ޵ǰһҪΪ˼ʲô޲ҪЧҵӣۿȻת˼Ҹ
˳æڵأϢŭ
һص˳ؿڣĵūţΪ޲֪ЩСô
ֵĵڣ˴Ҵұ˽͵͵Ƴһ۵ز˳ʱͷ󺹣æջĿ⣬Сʥϣ

Ƴһ۵ϵ˳ü޹ȥ
лϣ˳ؿͷһһվǵ˳ȥ
˳ճһԵϲæַһѣ˳Ƴһϲһһ죬ת˲ʮϢˣԼʱ򣬺γĹ飡ĵӹһ̾Ҳˣ
ϲЩ׽͸˳ϵɫСʦūȥЪɣ
˳ڰֵỹЪʱ򣬵æӣЪҲЪˣ
ϲҲٶ˵ʲôٺЦתƼԿĹţæɿ˳첽ӭȥЦūżү
΢΢üƳϲЦ⣬ü滺Щɣ͹·գĮӹ˳.
˳ܵĿ⣬΢΢ͷ񣬶ԯЦһԽ˳ȥȻ˳QյĶ̣͵һţǲ̧ͷȴȥ˴Գ˼Ƭ̣ҡҡͷͲŵ̾ǰϲǺһδƽһ𣡡
ԯ˴գһԣֱֱϿŵ⣬һﲻھĬЩϢκֳ˵ڹˣüƲӹһ˿ǣʵô˺£
ԯһɫɫ㬲ֵģ׽Ƭ̣ʥϣˣʥϵּ⣬Ѱ׵գ˶٣ɵֻһ£֪ΰãʥʾ£
΢΢üңɻ£
һ˿Ϊ֮飬˶٣صɳѵأ֮£ֻǵۺֻǴ˴μ֪ͬҪҪҲУ
һеɫЩ˷룬̾һڹлΣյģ
ǳ㽫ˣ
΢΢ĻȻɣȥˣ˿ʵݾߣܴȥ
ǣ 
ľִ٣΢΢ü˺ˣȫȫаֲأ
ּ
Ǿ÷Щ˻һЦ£Щȥɣ
㶵ˣƳһۻϵɫԽԴɫϲŭ΢΢üȥ
˳ȥ˿ѹİ̾˾ᣬ߳֮ϣų칬ķи˫峺ӣʱʱЦǸϡҹ󹬣ڹôֹܰ¶Լɵòһȥĳ嶯ΣֻһΣò
ڣˮʹڸС¯ɢƮڸQԴЪϢպһЩֻǱΧ£巹£ɻǹŮ̫࣬׷˽ﴫţλʼʷŮӣ˼ŮʺǲܳõģȫǳŹϷ̬ȣ̽һһ
λ˻ʺֹĹ˽۷׷ףΨֻԼżд󵨵ã͵͵һ۹Q˿ɫQЩʴӡ
ʴӵǣǵʥּȻԼȥ棬Ҳ˼к⣬һʱƬҲͷбϣ˫һĻϷһֽʼˡ  һ·ͣͣδͣľͷ
ɲ˽ȥ󣬾ڵ⣬ֲȻؿڣţŮ԰İɣ
Ƭ̣˱ɽڸǡ̫ҽڸQګګһԣüĲɵһš
еˮѾһϵɫ᣸ס˹Q̫ҽ᣺ģƵĲֻ̫ļӨ裬ָϲһȾŷﻨ֭죬˳ȾָǷ۷۵ģһ˿
̫ҽֻƬ䣬Źȥҩˣ̫ҽ˳ȥ󣬺ᣲűмɸǹˮЩִٵĴ˴֣˼οڡ
ξ
ˮˮһ˿뵡崺ůڽɵĶУһ鷴Ӧæл
ɶֱˮ⣬ɢɢͶϣӳʯשڣתĹЩѣΡ
ξ£
ɲ΢΢ܿѣĿ⣬̧׵һ˲ǡӭQ˫ûйŪĽ飬ûĿ⣬ת˫ܲ׽ǵ΢΢Ĵǣ͸һ
ջͶڹQϵĿ⣬һƳһЦQ󣬻ڸĹȥֻһźš
Ϥ˾󣬹QǳǳһЦٵ̫ʦ£
΢΢ףüԻóǷţ״æˮ˹ȥƳһɺ󣬽ӹеţֵݸбϵĹQ
ƲĳϵĹQһϮɫڳʯɫ£˿˿Ƶ˿ֻ֧⻨˫ϳббڹ⻬ƽ׹ϣոģڼӹһĨºɵȻ֮ΨüĽţԻˣκ󣬲ŴջĿ⣬ʵ˵ҪˣǺΣգ
ɵ˵ͷĻȷʵˣǰЩӰѵ˱Ҹͬλ˹ţⳡҪڹˣʱﻹڼ棬ⳡˮ˶٣̶ֵڹ˷˺үģ󣬼Ҹӷ˺үȥ̫ʦȫ¶Ụȫģ
Q˫һŻƮʯשϣ¸ϽȥţϹQԸЬӶϣҴææˮһݣ̫ʦͲξˣ
һæQµ𣬳Щǳģ𣡡
ɼQַһѣָĴ̹ǣΨĲһ˿˿ů⡣
QӯסˮǳЦлл㣡ͷԼŽţ뵽ʧֵģεڨڨһЦβǹŮһ㽿
һԵæQصϣΪţ񲻼ãбϣɫ滺࣬Ǻһ˿οЦ⣬Ƴһɣ⧲ĿӣæܿQĿ⣬ӦõģģӲҪ!
QȻףнӹţɨһ飬üǴ˴μ滹кˣ
Ļԣʷ
Qüӹһ˿⣬üĿŭͬŽˣһֲͷϴʷɳͬȥ棬ԲˣĪҪ췴
תֿһţǲȥô
ϲҪȥ
Q΢˫ۣʵʱΣյĵطһ 
Ҳ֪
ͻȻQոȪ˫յҸΣ޷εľ㰮һʱվǰģضѾõ֪ʲôǡ輫Ъϵ۾ڰٻﴩ󣬺ŮӶŲӵŸؽ٣ӵת׼䣬ѰϱŮӣͬˣǸûʵۣһ߶ͬˣ

ӵЦƵ

Ĺܵϣӿٹ٣ǻͷξʢļ䣬ʾ¹̩񰲣հ֮ʥּµĴæ˾ǼΪæ̡ڵ£æĽŲմء
QֵǣԭӦûʵ۵İȫľӪפľ⣬һһ䣬һҵı
ӹﵽ⣬·˾ӪʿΧ۵İոʮ⣬ֻԶԶĹͷʵּ⣬аչͣһʱ䶯巶Ϊһգ뼷һЩһߵľӪеûд̣ҽֲ£ȺʱֿİͬӪʿ
ԶԶһĨɫˣǰǰӪ𿪵ܣϸ㳵һԶԻɡȣȻĸǰУ˽ˣȺҲ֮ը˹
ɫ𣬻ʵüĿǹճһĨȻЦ⣬סĳȺ֡
꣡ һ߹һĳݣ쳹巶Ͽա
Qһ࣬߳ŰյĻˬʵЦĿ΢΢ף¶įĵ׷һеһжԼ޹ء
һԵĹQӶԵԣּ⣡⣬ͣƬ̣
ϣа̫ӣ¡ 
ԣ˵꣬ϱüɨһۣԣʱĬˣͷּ
ּɫᣣؿһ۹Qס·裬Ц紺㣬սQߣ欶彭ɽԸͬ㹲֪ͣɷϲ
QЩ㵣޴ĿΣ˶檲ң
ԣüһ۹Qüвã׵˫˿ŭʧ٣˫һתһȻ˹һ㣬ţЦ޹ޣˣǵ̫ӣ˵űɿQ֣Ử丹
QЦõĿһΣƬ̣ƺ˵ʡ״ס˫磬𴽽ĨЦ⣬°ڹQĶϣɵϣ кܶ໰Ҫ˵һʱҭں䣬ҲֻǵͷڹQһǡ
QıǸƣһ˼·Ҳһš
źǰɫɴᣱƿһϮɫۣһɫƽ˿£ȴۣҲǸòѹӣ氺Ȼǰ̤֮ϣܵԵд󳼡ӪʿݵΧ۵İҲǹ򵹣ĬƬ̣Ҳ˾Ǽ࿪ʼȺЩ󵨡֮ˣȻ̧ͷһֻۣʵڵݹȥ֣һһֻڻʵϡ
߳һʢװŮӣһϮɫƽۣɫĳȫʢĵ˿߹ճƬƬƣȹ׺ˮҶƬͻʯڶĿյʹǰһĨɫĨأͶȶˣʩɫ糯ϼӳѩͷֳ棬ӨϵһΣ΢΢һͷһ˲ƺ˴˶עĿ΢Цš
ĸµĶׯ΢΢һ˿΢Цһԣʮָۣһɪгģ
Χ۵İ棬׷ͷţֻеĹ˻ʺͷŷ˫٣߸һ֧ɻ˿вһ֧ŷ½ҡޣھԣĻ
뵽λʺȺ۷׷ףλ˻ʺ󣬾ǸةҵǧСɣ
ɲǣǿССͱ  
һװ˴Ͻϣͬ˵˼ҿıȢǹ˼ŮѾʺˣҲǶԵ˼ˣ
QȻЩֻۣ˲Զŵӣ˻󣬽ȭͷ˫ƮQͬʵ۵ʮָһϮطۣǰµļ˿סˣģʱһɪɱܡ
ǰһԵ̴ӵģˣסˣҡҡͷͬɱȻӣĿӴһƽֹȥһ㣬ϮŸεĵ˵㣬һ̣뿪ȺߵתǵĽżӣƵõģ˹æӹ
״ɫһ࣬˰֣ͷЩˣôݾߣѹüͣڶȴ쳣ϸϸһ˿ϣ˶ʱȻη˻̶ʵĮȻ׼ˣ
ĮȻ۶עǻǰѱŨŨɱ֮ûйı飬ԵڽӲĺ͸һɱ˵ǣԼҲ޹Ļֻףʾġ
̾һ̶Ը׼ʺһһסˣ
ǣ
ͣƬ̺󣬻ЯŻʺصУӪ¿ʻȥ
һĹQԹ˿΢ЦϷʵ޵Ļʺ󣬹ԣ˵һָֻϹQļ硣
QбһʹѿͷŴ⣬ĿƵЩᣬȴҲΪԵʣܵί޴ͷйµ˫ֽš
欶װĪĻһ
㻽ԼQ޷һ㣬׻һۣ߳
֪ΪοŹQཱུģܴĳĪĿУʱŻԼټֽ䱸༸ϡ
˿̣ǰQĹĵСֻϲǿŰ뻳ĳ嶯һ޹״ĿŹQֵôˣޡ 
꣬Qק֣ͷݺݵҧȥҲ˲Щͼɵίʹ࣬һԵȫϣ۵ġ˻һʹ̣üϸǾ㵵ı飬˿ϵQҧԼֱһɹɹ̻У˵ЩʲôQɿ֣ͷ⣬˫š
ͷһԼ֣˿˿ʺѪˮһġ
һ˺ѷεʹӿĿڣȭסԼ֣ʹίˣգסQϸ磬ֻùQЩ

̸̬

巶⣬ǰţеĴ󳼺̶˺飬ûǰ¡صѹˣ΢˽õ죬ɫᣱ綺ŪһǣԶԶһƬƬƵ룬ջϲãҰũũҹǸſȣ˫Ų¡䣬èæո
Q鶯˫磬֣ܿ˳͸һȥҰ䱼ܵĺͯǣԽһƵ룬ҲƷǰ㷳ˣһ
쿴쿴ʲôϣһ˷ܵĻ뿴Ҳ֪ǰõQжʱճǸģȻһЦ֪ԼǸ˳룬֪ܷЦó
ŮǸĸͷ⣬֪ʷ̫᲻˰أ뵽˴Q̾һֲĸϸиСȻǲɵǳǳһ˿Ц⣬鸡бĿϣƬ̺󣬱˯˹ȥ
֪˯˶ãQδۣһһۣײͶµĿ⣬Լ֪ʱˡ
ֻһ񽻻˲䣬ͷৡһʱ󺧣ˣ˵ţԾƵᣣֻٸҹµʿΧסͬܿͬӪʿˣ
˳ĻܵľӪʿݣݣ
ԣڣڳԣ˽֣һ˹ͷϣʢŭô̽·֮Ʒô
ˡ  
ֵ˵ĵڣһӰQǲ࣬ȾϴƬƬѪQŴһͷӣһ׵ĹֱQֱֱQ
˲ʱԣϵĺ˽֣˻޺֯ӳһƬȥӪʿ˲ء
ԣɱۣϼҲ˲ˣһԵţݣݣԣϵǿʿʼδǸߴ֮࣬һɱ
Ӫʿͺ˽֮ʣܵһԣһϮԾߣֵ޴֮ʱİĮȻĮȻҾң
ĮȻɵˣϱ°Լңһȫ֮أʼգĮȻ϶ûйı飬ŰĮȻĸ첲һ˿ߵ΢ЦͷĮȻΪʲôÿΣ㶼ʱңǲǾԵѽ
ĮȻ΢΢ü¶ۼĳ֣˳·ˣ˵תҪ뿪
ðߣɱҺˣҺˣƬ⽣Ӱȥ
ĮȻбһ۰˳䣬һЦ˳ԹԵڰĮȻһ࣬ͷȴĮȻķֱֱȥǣҲ˳Ŀ⿴ȥ 
ӪµʿѸΧܣϰ䣬ҲǸʹ֣һԾҵ׼Q˫ֻסԼ˫磬ɪɪӣĿЩ룬ı۵欶£أ
QǻϵæͷŻΪǴ̿ͣӵ뾹鼱֮£ס
²£˵˵ţȴϷֳֵĺˣɿQͬЩ˾ɱQ·û˷ŵĿ־壬ſĴϣٰγĺĻӶƺǴĽΪһ壬һ֮˼ǰңͬǰĺ˽֣ӭϵĺˣֱҪ֮Q󾪵ϣСģ
Ųһæб߳ߣһɣٺͺ˽֣Ϻ»ͷʾ֣ͬһ㶣Щĳǳ˵ķȥΧסʷɳǣڲȴûҪȡ˼ƿЩʲôˣһ
ϣԣеĳԵȥ
ȥʷзֺأûˣ
ԣƬ̣æȫ׷˹ȥͬȺ˾
˵ӵľӪһֻöӡ˦QſڴʱһȼмɱţݺݵĴڹQϣʹѵ
ȥʱѣһڵĹQæſQİΣϵ׷ĺ죬һ˹ȥ⧲ֱŹQ㿪ԼĽһӣֱ۽ʵʵİһQһĿعһ
İĮȻżԾǰͬ˽֣˶ȥʷɳˣһʱȫǰİӣҲ˲ȥ˼ǣǰӾǺˣ
ϣЩߣѪQսսİס˿ڴǿȥ˿ȥQȹڣ˻һһǣ˴
һ˿΢ЦסQļ磬뵽ЩʲôеʵϵĻ𣬿յˣƣ
Q˵ǵۣסֵӣüû£ˣѪأ
ӰĹɵĵ˵ͷɹQԼ˿ڣɫQ΢΢ͷƼȵ񣬻ЩڣæֵͷٺЦQļ磬ɫ۵ıյЩˣĺü
ŪôQ̧ͷüΪԼŪˣæʵ
һﲻŹQٳղۣڵһˣӯȻˣߵĽ⽣Ӱ˿˵񽻻㡣
ǡʱQϮĺˣ׼˶ûзһӣֱֱQ̹ȥۿ㲻ˣƿǰĹQһתֱĴ̵ؿڣQбĵڵϣתȥʱֻѴؿڣĹQѪ
ҪҪQʧ󺰵޴ĿĵڵϣҲûлع
׷İĮȻӭӳһںڵĺֱȡ˵ĺ䣬ŹQ׹ưĳմģٿڵϵʱܽϮˣؼɱ֮⣬ĮȻһһȥ
һĹQͬʱĵĸǰסӣ޲ֹҪҪңҪҺͺӣ
欶޲ޣǿһ˿΢ЦȥĨQϵˮմQʱ㴹֡
ĮȻһʱסˣ֪òɱǴʱɱҲѰĺʱˣ˼ţߴQ˺ѷεĿ޺
ҪҪˣҪģۣԴ˶󣬲벻㲻ҪңҪң˵˵ţQ֣ʮָﲻס߶벻
Ҫ  һδ꣬ϣ˹ȥ

ǧﶫһң

Ź
һٲƵ֦ͷżѻֻƿݽУɨҶɳɳ죬΢¶ĳ͸Ŵ̵Ĵ˽ӳڵϺֻһӰӣʷ̫б̴ϣͬʷɫأ޻
ʷ̫üģ쳣ףʷ̫󼸺Լĵ׷ĬƬ̣ڵſڵƹùõȥЩСߣˣ
ϺѻĿݽУһеʷ̫ĵ׾
ĸ󣡡޿ʷ̫ŵǵĻһ
ʷһޣţȥĿʷҾʿôʧأ
ǰ·ɱҧǸӣȥˣ޳ʷ
ʷףüһƻв̶֮ʵƾŷɳǵ֣ҪҲʲô£Ϊûлأ
޶ٿԣʷɳûлԵɣԼײˣʷ̫һޣģЩ֣ʵ޶ֻǴطɳǺɺͰôΪλϻأ
һ㶣֪ʲô¶֨֨ΣҪɱǸŮ˵ģ϶ˣ
ϵˣʷһ
ʷ̫ȻһߵʵۻǳѽһûƳʵ۶Իʺѽգʷ̫ĿȻһ̶㸸ʴüǧ谮һǼǧԹһĵǡ
޼ʷ̫΢΢Щ񣬼תƷæѰ˸ͷĸȲ˵ˣô
Ĵ⣬Ǹľվ˰Σԭ̫ʰģټĳŹ߽ͨﴫĻ˲ʱذ˺ʹѡ
Ź׵˷裬ѪҺҲ޷ܣתŹȥ
ͬһĹŮ׷ȥСѵȥô
ҭɫȻȥˣع˵ת칬ķȥ
ǣ˲䣬Ƴ˶ߵ޷Ƶӿ
ԼΪˡޣԼմմϲԼֻǸ檣ЦһЦӯˮȴ£ǵһθ˷Ц
ǡͲңƭ˵ƭ˵ģ뵽ǰۣһ㣬Ŷ䣬ʹҡͷˮ£ʹһ˿
С㣬ˣǴݴѾ߱飬¿ధš
Ƿ˷ħһ㣬ɢקȥ飬ɫ㱵̶ҹڿ˲ңңǰ欲ǰǻʺңǡ̱ӣţֲԾʸһԵĻ̴̵֦ģ˿˿ƵѪȵͬǵЦ⡣
קǵȹڣ޵С㣬ôˣūѽ鼸ϲǰŮӾźʮ˵С㣬ǸƵŮƽᣬδй񶾵Ц
ԥݳǽ
ԥݵİͬ巶಻ʮ·̣ǵԵСǵ֣ǳֳһƬ񸻰͵̫ƽʢƺʵ̵ܴϢھһѹ͸
ֻаǳǽɽϣտɽ쳣ļžֻӹҵĆ~~ɽµˮ΢Ϯɽŵˡ
һϮӣƳһһɫȻİĮȻüõĮȻô£
ĮȻüƲһƬ̣üʺ 
˼һ۰ĮȻմδԥģ΢΢ЩԾеʵôˣô㻤ôգ뵽ʲôüʺ󣬽С㣡
ĮȻףС񲻺޻ϣһֱ 
ʲôһ辴һ۶ϵ֦Ӧȥ΢΢˫ۣĿͶٱԷķ
 Ѿ鵽Щʿ̫ˣ
ûнӰĮȻĻԹԵʵĲô
ĮȻһ˵ͷ׳һӣֻĿɭɭȻĥɫƺѴһߣţ·ѾΪӵһˡ
ٱԷ
׵ůᣵʹ໨ʷɷﴩƶŰϢ㣬ŨӯܣƮƮΪɾƹӳÿÿʡ
ˮ̴ϣɫ԰׵ĳ˯ɢĺɫ̾ƵСϣһһҹҲѲһ㣬׵ģùQɵ﷢
Qס׵˫֣͸˫һˮǧҭܣˮĵQ۽ǣĿбӵĿϵȫȻûĮ⣬ֻĿۣճյĿ˰κüΪʲôΪʲô
գźİֱĲͷļϣ
̫ҽŰõҩůȴQԣǵô´ˣ
QûȥĻɱǸ̬˿ʵϵ׺ʱŻأ
ʧѪ࣬˿̫һղѣ۳ҲˣϲˣſģȥЪϢɣ΢չ˺ţ̫ҽ΢΢ü뵽QӣһԵʹӿͷ
QףϸϸζǷһϤǸӿϣ̲סһͷ׵̫ҽ΢΢ˮ⣬ȻԼʱ̫ҽͬ׶Ʒ龰ǸԼŲˣһ˫ůĴ֣ḧԼ΢΢˫ۣԼ欣ֱҪԼĸŮ
ָƾԭ̵һʣܷӣ˼͵ţ̫СŮĻܵĻʺһ뵽޿̣·鶼ûмƽϵıҪˣQ׿һ۰˯΢΢Цǰָ㽭ɽӣ᲻һҲ˲ಡ齵̣
ƽƬ̣£ҩǣҲȥЪ±˴ģ
̫ҽˮĹQʱˣʱЦһʱ׽͸ǣ׵ǣﵱԸӣ΢ˣ
Qһ˿΢ЦĿů󣬱Ӱʧŷ촦̾˿
̾ˣ
ϤϷǻڹQһ㣬ɵĴһ
ȻףԹ˿Ц⣬԰׵ϣûһ˿Ѫɫȴһֱ΢ЦӯȻˣQӯۿˮ£۵ţȥQձߵˮȹQק֣ݺݵҧȥ۵üĲס鴤ȴһԵĬĬܣһֻḧŹQ˿
ֱŹ̵ˮκ󣬹Q˿ڣסֻ֣޲ֹ
һ㶣еʹԴһ˿ͯƤŵĳ֣  ʺıɱ׷
QæֱӣЩҵĿȴвһ˿΢Цͷ˵ĽŲæס죬в׼Уٽлҧģ溦һ㣬һԹԵĵͷ
⴫˳ЩǣеʵзԸ
û£ȥɣQص
ùQ֮ʣססԼ֣һϸȥ
QһӽԭһԼ裬ĬƬ̺Ժ󡭡Ժ۷ʲô£벻Ҫң 

޶ֱ

һ˲ͣ˹QϣǸ̬ΣȻĿĹQǰˮ峺ŮӣٴγͬԼӯȻˣ˫Եעˮ飬εΣƢû˰˿Įͺ⣬ȫů
װһԵӣ㶵ĿŹQʵ欶˵ʲô˵ḧŹQӣƺץסЩʲô
ҡ ҡ˵QںЩղĻôҲ˵ڣʱϱһƬ죬Σ˶٣ҲҪҵǻϣӦñҸף縺ĴƣǲԼӣΪ
һü΢΢Щãǡ˵ˣˣ
QԼ˼æ͵ҡ Ǹ˼ 
бQһۣ֨֨Լģ޼ΪԼİŮ˶˺£Լ£
ϣQȻһδϵ˵ⷬ
ŹQǸԾģʱûĵһۣƿˣȥɣԸЪ˵ؿ˺ѷεʹڲ෭˷˸ζıӰQ
QıӰзŵĻƬ̺˫ԺסıҺú㣡ˣ˵˵ţ۽Ȼˮ飬ļƵСմʪһƬ
סQԼ裬ƵĿһ΢΢Щ鶯ǿӲܶ£һΣ޻ǲıģ޾ûҪõԭ£żȻʧĳ˻̶欶Щǳϵ£ԲңԺңԭңǡΪβףԶ㣬δزǰ㰡
һΣң޶ԹQ˵һΣ˵ۣϣ˿ûйŪĽ飬ûĿ⣬ư̲࣬סȥһΣЩˡ
QʰպȻ̾ǻʵ۾ͺˣ
Q֣һ˿ε欶֣Һϲ
QƬ̣΢΢ЩߵĺС
欶
ỽһȻɿQ֣תǿؿ˺ѷεʹ۹QǰɢǹճһĨĻȣ £ʱܲпᣬת룬γһֵĴȱأ
Q˫һ˿ߣ΢΢˴ףȴƳؿЩ죬и̽ŵĻ棬СĸƬ죬żỨҭ۰ɣ
סͣԼؿڵ֣СƵԼĿڴʱ㣬ֻۣȲĻģ
QӯˮĻ£΢΢ĳԼ֣Щ޴޵Һãˡ Һã˵ţ˳һͷı
Ҳ˲ʹϧ§еСɵϣˣԣ
Qûͣ£ͷĸЩЩεĺٺһЦһ˿Ц⣬Ȼ󣬵ͷսQȵıϢϴĶߣһһòQĵĻƬ̣Qձ㼤һƬ̺죬״ֲڹQţÿһεĴ̼ŹQӣѣQĿɿ֮ʱЦƭ˵ҪҶã欶
Qߺӻŵбһۣߵûˣ֪˵ĲǸ
üЦһŶ˵ĸأ
ʱQЩЦãԼֱϷŪˣҵͷ䣬һ޹״Ŀ˫˵˫Ȫ峺͸
Ƴһ۹QȻ󣬵ͷԼƵСϣ޼ɵݺᣬҪѱĨϣ
Qһ죬СĪң
һʱԭΣŵĽߡ޹һһЦӡԼʵʵڵһؿ̹ĵĸܡ
ûнӻӣͷڹQСʶЩĸ۸ʣ
۸ҡ ȸ״
   
ٱԷůݶϣϸϸŴӸڴһůůĻһǻһ㣬Ӷʱоޱȣ˫ֽסĬȻƬ̣һԾʧǺӰ쵴
ٱԷ԰ܣٻںܳٻĵһȤٱԷĺϡߡɽֲһٻûд켫ʢķƽٶȿ֦Ļ룬ʵͬҶӳȤ֦໥ƣѷ֡
ʵ³ͻȻԥݵ֪ûüʰ޳ٱԷǣҹǲ˽ٱԷױһɫƷֵղٱԷ
ԽԵǵսůQһϮˮɫȹȹƮݵɽˮƣӯת˿˸ͬ٣ббһ֧Ƕ˫ɵʩɫ糯ϼӳѩǳЦĬڻǰ
̫ҽҩ㾲ϣһӵĹģĿȴûǰ㰲֣һֱŹQӰתŹQӣ΢΢üвã̲סֵ欶ֻͣͣҪһ޾͸ĵ
QָյյĻ꣬һЦ΢΢ã֪ʥкηԸ˵橵Ķɵ齱ߣ
޿κεQСƤɣ
Qǹ㣬һЦĿQִ֣˵Щʲôȴͷ
ɩɩ 
üõĳͷһƳQæסȻһЦ׼𣡺úЪţȥ˵ߣȴס֣ߣ
QεЦЦ֣Цȥȥ
ůӨڣѸ˲裬ȴͬȹϵϣձһ㣬شתԴһֱůţQ٣æӭȥסQ֣ɩֵˣ
Q΢΢һЦοĪҪˣµģ
ףͷ¾οڣһΪѵģ
QȥʱǰһϸϸһһϮҺɫɴȹؿڴİɫĨżȫʢʺĵԽճһʩ˫Ĩһ㵭ˮۣˣϵı׹תױ͸һ˿Ϣ
Ƶ֣Դ˴ףһ˿ھεɩϴε£ɺô
Q޲ǰȥס죬ЩĶУ»ǣüһɺ˰һɫ
æͷ
Q԰ģϸһ˿ǳЦһɩѽִ˰ɣ
ԣһţǴϱģǰסQĸ첲еʵɩǵǰȻֵİӵô
QͷԼԭҲ˼ŵȻϵƺЩٴлλʿ
ɩҪߣ
ŶҪߣQһ㶣һ۰Žģ͸˫һת¹ЩʲôȴװһЦοԭǽʿ߶ԵģαؾǷأ
ɩĻһ򴽣һΪѵģQֱߵĲյһڣŰ
˾ĬƬ̣ڰͲס˺һ㣬ҧҧɩȦˣֻ˵˰ɣϲߣ

QڽֻůﴫɭȻһ޴ĿŹQ

޶ֱ(1)

ĮȻϮûһ˿ı飬Į﷢ֻϰ֮˲ˣɱĮȻˣȴչйأ˽񣬲ˮ⣬Ȼ֮ͶĿ⡣
ִٲһԣĿͰĮȻ֮ƮػأQһ࣬ŰĮȻİӣ㳤ôֻ΢΢ͷ޻
΢۾˼ĶˮİĮȻůڰ׵ЩʴӣQ֣һɫȥ
ĬƬ̺һʵʱʶģ
һ۰ĮȻɫƺ¼ƵãڨڨһЦɫ㱵Ļص巶ʶģһأ
ûĵһ۰΢ۿһȻİĮȻü˵ӽкĿ
֣ĮȻ ĻһȴӭɭɭȻĿ⣬µĻʱҭ˻ȥ
üһۣߵǹٻ󣿡
ĮȻ̩֮Ȼ˶٣˫ȭǰߵ־ˡиˣ
ţףһĺһ.
ĮȻҪ߰קסĮȻ䣬Ȼ󣬻ʧߵϲԼ£кθϵֺαؿأ
_ĿгݵĵŰ⻰˵óڡ ǲ֪߳ܣ޻ȥ˼
Qæⲽԣִ֣ȰɺֶΪã˵꣬Ƴһ۰ĮȻҲɿԼһϷӣQҲ˼мأһʱҲͷ΢΢ü
קסһ㣬ʹQɩ˵ϲһдôдô
һŭĿüһǰͱʣQм䣬һʱ֪Ǻã ңҲ֪ 
һ˦Q֣һɫ̶ջĿŹQʵɩ治֪ôѵ  
Qƽ˫Ȼæס죬ü˵ˣЩͬɩ˵˵Ͱˣڡ  ĪҪֶˣ
ŹQȻЩҡҡͷϲȴҪһأɩ
QδĻعܻǰ˦ֱһƣ˰ްû޵ּ⣬һ
ŷ̵ŵǰ˳£֣ңҺ㣡㣡˦ͷ㱼˳ȥĮȻһ͹QԹ˹׷˳ȥ
ɺɺQҲ׷ȴקס䳶˻ȥ
̫ˣԽͳˣȥ۹QķֻȥбĵڹQؿѪӳ˹Q˫͸ˮ
̫ҽ̫ҽQӣ꣬۽Ĵˮǣֽסؿڣ´΢ǧذתͷֻҪԼ
ϰϰ£ӳڴֽϵӰ涣߲Щʷɳůĸ߽֮ϣĬֲ£˿һɾ뵡ʧУͷϣþûɢȥȫǹQģճյŴϵĻϣΪǣΪᡭ еһݺԼģ岻ƽչ
ǣƵվԼǰĵľ룬ֿɼǡ ٰǲܹˡ
һϦĴڣԶؾãǣĺĺĺĺӰôĴģԼĿǿɰ룬һӳѪһеһֻ˶ϡ
˼ţ΢΢̾˿ӰʧİҹĻ
ݣӯȻתһ˫峺ˮϵִ֣ʮָƣײƳѪܵؿڣ˿ڣ޼ɵݺĿڴһ룬һɲǼ䣬ɲǻҪݵһת֮䣬ݺݵĴ˹Q.
㣡㣡һЩ˯ѵüƲһQæ̫ҽеĺһ
̫ҽһŵĴ󺹣ͣͣεҡҡͷüѾˣôţϵ˿ھͰˣ
ΪСŹQһ㳤ѹΪʺ󣬵ʼնǸԼŲŮɵŮһ㣬ڵĺůģ
ӣ뵽ӣ̫ҽһ˿ݣǼ£һֱ̲Сĵӣֻƽȹһ̶̾欣ҲȥЪΪĺ룬ˣ
Qͷ׵̫ҽ˫һȰӣȫۣʶĹþöˣQͷúãȥͷţŲһҪһ㰡
̫ҽףĿŹQů󣬲Żعǰ˿ڣɨһüĵЩģײԼĥ͸ģǣһ£⼸ǿˣô˼ңԹQ涯飬ĵײ΢΢һ̾õͲŵ̾컯Ūˣ
Qƣӣůż̧ͷ˿ҹֲ£һ⣬ĵײܡ
ȻһӰǰQڿնȣźӰԾٱԷǽͷϱεʹѣQ̲ס˻һ
ԣͣ˷ԾĲ˹QԣQ΢΢ü򶨵㾿Ǻˣ
ӱӰ΢΢һΣĬ޻
綵һ˿˿⣬ϮQĻĺ⣬QӲ΢΢һȴǿӲ֪ٳֻʺǺô
գӻתQ΢ɫϸϸǰӣһϮɫۣڰ棬Ψ˫ӣ쳣ʱһϤǸӿͷ
Q˫ʵ㾿Ǻˣ
ֱֱŹQӻ붨ƵĿŹQһֱšҪĵһ㡣
QƵ֣͸Ųڣüõ˵˵ųȥҪǺηʥ
߽һɲǣֻ絶˫Ŀհհ㣬ݺĵ̣һѹӡ
Qȫѣǳξһ㣬ãţǾȺϲ˲ʱۿһˮٵӵĻУʧʹ޵磬磬ôô
Ԫֱסˣ룬ƿ˹QӲʺ磬񵣵𣡡
Qֱסʧʵ磬ôˣǰ欰
Ԫݺݵһ۹Qߵ㲻ǣǻʺĻʺ󣡡
һʹڹQϣݺģĿڵʹ۵ĿҪѪ

޶ֱ(2)

Ǹ꣬ޣΪսϨΪǹƥƾһǻѪһԽ££ƴĲɱͷüŵֲҵǼһһ˷ǣĿİݣÿ˶ܳܵġ
QˮģŹԪİ̺ۣ磬ǰǰ欣㲻ܲҰ
ԪŻʹĹQĺݺݾһѣΪţƬ̣ü뿪
ԣQ˼ĺ
ԣԪԭ˫ĿɨӹQߵԣǻѷ֣罺ᰡ
Qæһ磬ҲǸ˼͸˫ǰֱֱ̹ŹԪ˶٣̶ֵ磬ǲù˼Ұҵһο˼Ҳֹң˿ǹ˼ڹһҸ
Ԫһ㶣üһԻ˼ֻ뿪ǣ
˫͸ˮʱһĨĹâЩεĵͷ죬ɫѵ磬Ҳ뿪ڲԣ
ʲôԻ᲻ãԪû
뵽ؿݺ˿ڣQݲ΢΢ܿԪĿ⣬ƼأδҪʱ뿪ȴᶨ
ԪȻ׽סQļ磬Ŀ׺ݵĵʱһգҪ
QֲŴ죬קסԪĺ£磡ҪҪ
ԪƿQһɱ֮˳һţΪȡģΪǹ˼ңһǰĹ˼Ҿ ԪʣǰֳǳذɱһʻϤף׷׵Լǰ⽣ӰѪɣΪ˺һĻ鸡ѣǿһС˫鶯޵ж壬һֱңңҰҲĵ 塭 ĺòҡ ҪһҪѪծѪ
硭 QŹԪʹš ̶˻ֵ硭 ֻúûţǱ𣡡
ס죡ҪΪ⣡ԪףŹQ˫Ȼ
ûУ
㵱ȻãΪѾŮˣȻǴĵˣߣߣ͵ûã˵˵ţŹQ
Qקס֣硢Ҫ˵ 
Ԫ˦֣һ
硪QĻһקŹԪ֡
Ԫʹ˦Q֣ĵһۣԴҶúʺɣһͷҲصʧһƬ߲Ӱ
硪Qԭ׷ȥ´ʹùQӣбĿ׮ߣϡϣ޴˺ѷεʹţüָ˸ԼСȻôźأ 
ͻȻһ˫ֱQɫĶʵʵĹסڹQϣQԣͷӵļϣϲ磬Ҿ֪㲻°欵ģġ
ΣӶǼĬֻǱQɽȥQתӵģʱȻ󾪣ô㣡͵˶ã
ʷɳĿ΢΢Щü
Qбһʷɳɣüõƭң
ǣٱԷһ·׷ġ
Q䱸һʷɳɣһȻɱ֮⣬Qüӹһ˿⣬üͬô
ʷɳͣ½ŲĿתĶŹQϵĺ⣬ĪıٿȻĵ׶ЦһЦȴ欣ͬˣǲҪ֣
ԣQһԼЩ֣˻ɫҲǸ˼ֻǲ롭  Խ˵Ķ࣬ԽˣǣQ΢΢ܿĿ⣬ͷ޻
˾ĬƬ̣ɽȥQ뵽ЩʲôüʷɳɲԲֻܽıŹQߡ
Q
ʷɳüӹһ˿ǿεĻһ次

̫ˣɽ·ߣʷɳ˿֣͵
ҿԣ
QҪȥʷɳȴıסãǿѹŭǿԣĺӿô
QʶƤԲ˼ԼܲĺӣȨκ󣬹ԹԵʷɳɱţ˾¹⣬һ·ɽȥɫˣɽ͸ĴɢҵķĲһһĻĻͷ
巶ĺʱڣ巶һĺ˫ܺһһһ䣬Я߹СѲϦбգδ֮ʱǳǳĹâӳڹQϣһߣڶˣʷɳЩ޴룬µֽȭסʱ˿̣һģκʷɳɲǿ׳ŵ˿ҵסQµ裬˶͸գһ仰ҶԣֻĬĬţСԵ˫ܺװϦʷɳкȻһͷ̲סĹQ欣һǰߣһֱߣߵͷòã
Ȼûߵͷٳ·иͷģԵˣɽˮԵΩˡ
ʷɳԼĵһ̾ȴҧһʹԼγһУ¿ʼԼģȴֻΪһ˸һΣһΣһ֮ԸߣԸĿȥҲԸˡ
˾ĬƬ̣ʷɳһôʣʵ欣Ļô˵뿪ֻ֣תôһ䡣
Q΢΢һü֪
ŻŮӲ԰׵Ĳһ˿Ѫɫ۽üҶ˾⣬̶̼գݣʷɳ۵欣һУҴߣ
ɳǣΪλǲأǻزȥˣزȥˣЩQ˻ɫ̶ֵʱûЩӣҲߵһ׵ģҵʷˣҾΥҵ˼   ɳǡ ʼգ춼ûּҪһ𣬱ִˣ
ʷɳɹִҲЩںǷϲ㣬Һޣ 次ҰһǰŮӣǹ˼ҵĻǱҵģǰ欣ֻǰ欣
ɳǣҪô˵أ
欣Ҫ˵ٱ飬أҪĲԶԶ㣬ػ㣬ⶼô
ˣQһӯˮ£մʪ½ڲסھۣǲסʹɽһ˺ŹQ
ʺ
ʺ ʺ 
欶欶
ԶͬQæסŵıݣͷ۽ǵۣǵԼʷɳɣæһ£ǿŸеʹԼٶˣƻɺ֣ϣ⣬ϣ
ʷɳŹQϲԳƵһЦϲһգ㲻ˣһģ欣أգǿԳQ뻳һǣһ۹QתʧڴдС
QԭβŻعʧĵطȥʶQδǱеľ֮ɫ壬ͻȻһֲԤнŹQ

޶ֱ(3)

΢¶նѻһشᱡƶ䣬ڳģǱŽ֮һ㣬˵ϢУӭϮĺιңСߵ֦~~졣
ʷɳ뿪ԥݺҹӱ޵巶ķϣĺವϮߣһҲЩֻĿڴԽĳղʹ
˰ʱʷɳǹŲൽˣǣ·ԵСƹϢСƷɿı˹ȥִʷɳнӹʷɳԸѡһطСҲ˩ֽĲӵˮЦӣǺȲ軹÷
ʷɳһصģûϸСƵĻãСƣԣСƵЦͬһߣʼնϣЦƹͷСĸƼƲˣ
ʷɳ㶵ĵ˵ͷĲյ˼ƮüĽţڿʲôһ㡣
Сƹ䴦ĽҰ⣬ɽҰζȴһ巶İĽ˳ҰζԶö֮ǸС弣ͱСƹˡ
ֻԵ峿ƹֻмò͵ˣʷɳǰŸɫСˣͬһպ;ƣʷɳȴζͬžѣҲһڣԶãЩ޴롣
ǰڵˣеĴϵ̧̣ͷһʷɳǣ˼Ƭ̣ǣԶžƺ˹ȥʷɳɵĶ棬ЦΪγüչأ뾡αִ֮أĳ㹫ӳһ
ʷɳ΢΢һ㶣ɨ£ЦϰˣҲǶһˣͬϰһ𿪻ùϰʢζ
ϰοһЦԼֱߵľѣʷɳǾٱƳǸˬˣⱭĳȸΪգһͷһ
ʷɳľƣЦϰ˿ʷĳԵ㣡
ϰһ㶣ϻһ˿Ȼ˻ЦŹҲǳţΪأ
ʷɳڨڨһЦĬѶš
ϰһȻһЦ֮ҲգĳҲǽ֮ˣⱭ
ʷɳӵһŹʵˣ˰ѾЦЩ΢˵Ҳᣬһ̾һ࣬һ׬ǮڣҲ˼ĺŮһӶٻ󡣡
ͬӣһھƣȡЦƽˣ˼ɰòӣָƯŮͽѽΰ㣡
ͷ˵ˣвİ֣˵ĺƵã
ͬƱǺˣǵͨ죬ʾҾͼͷھӪۣǸڸξµģ
ǰЩϿɵĵ˵ͷЦʲôξѽ˼񶼳ɽˣ
ƾó裬ھӪ޲޵£һİŮ˸λٷƣӦˣ˻ʺҪˣ˵ͷͬЩĵһ
ǡҲûܣѵˣĻʺǹ˼ҵŮӣ˵ҲƵģϺǳ¡ ˵ģϽȥͽͽɣҲиָˣ
ϰͬʷɳɶǾĬţֻʷɳǵԽǣϰ峯˴µλˣСﲻ׼£ΪС֣֮λ½Ⱑ
ԭҲг˴ΪĳͣǣͷϰڨڨһЦԹԵ˵Ļ
ͷ֮ʱϰȻһʷɳɵɫڳЩ䣬˲һ
һ뵽QʷɳǾȫҹݵЩǰ£ԹʹʢصԺҲıԶɵܸܲůأ뵽ЩʷɳɸӼᶨԼҹ뷨
״ϰЦӣǺԣǺǡ
ʷɳףϰǸϤطˣʵ֪Ǹջôߣ˴ԶԶ
ϰʷʷɳǣȥƽ»ǽȥ£ջֲȥ
ʷɳ̾һϸϰ壬֪ϸ˻ԼĴˣ˶٣ЦŶĸӲãȥһ㣬ƽ
ѵùģӴ˴ߣһֱϣͿˣϰָԶʷɳ˵
ʷɳǲޣԶȥӰϰ峯С֣ߣȥ˵үˣ˸㣬ϸǵĻ
ʷɳǼӽӣǰУƬ̣㿴һջ֣ջдеĴɭɭȻЩ־壬Ϊԭ·ǵĵ׺ɫСģ̺ģ׻Ƶģһ˿
ʷɳ˩֨ѽһƿջֵĴţ浹һⰻȻڷŽյգ ֻʷɳǱž裬һûǽߡ̽ǣ;̬ΰյģһˡ
ͻȻһ죬һɱ֮ʷɳٿȻһֱֱȴſһϮطĹ磬ĵĵԼ
缥һЦƿʷɳȥ߱߳ЦţʷѪɲʲô£
ʡ ʷɳǳĻʺһʱ䲻֪γƺͣԶ
һЦȫǼʷݹ٣ĪǺƺɣ
ʷɳǱЩ죬δϵöģһʱЩЦ̣ȻһԪţˣ
ȻһǱһˤڵϣǵ׷ץסʷɳɵļ磬ôţôϰôˣ
ʷɳץסԼָصĵ˵ͷ϶뷨̶ֵҲˣ
΢΢˫ۣŵʵ欣欣
ԣҽ欣ʷɳһֱ̹׳Ļص
һ㣬粻֪жԼ΢΢üȴɱǷݼЦҲΪ棬ʶˣ欣ʷ˵ЩģԱ㣡ͣ
˵ţȥʷɳæӿڹǰ棬Ŀڴһ˿󣬵֪װ欵ĴԪԭ°欣ҪͬȥͬԪ˵˵ˣ
ΪΣԪô۰欣˺ĵģƵ
ʷɳǳ̾˿εԪ˵ҪлϣΪ˼ұ!欲뿪ϣִ
Ϊβ뿪أ
ǰգȥ·̿ͣϵڰǰ˺üƼأϣ˵ʲôҲ뿪
ǡﰢ欵ԶΣŬЦһЦӯˮȴ¡
ССУ뿪ˡ
ǰһԵӿֳ˵ĽǼʣϳһЦ!Ȼù˼ŮӸӣǺǡ  
ʷɳǰɫ㱵Ĺ磬ʵ㻹ðɣ
ϾǰҲںģܿ컺˻ɫֳ̬ںδȥͣ欵£Ͳʷˣ
ԥݡӦʷɳǸɴĻص
գʷɳ΢΢ͬǣȴסˡ
üһɣʵ׼ٽӽ欣ϵ飬ѵ˽ôȥẦġ
ʼܻѾоˣǡʷɳԽ磬󲽳ȥ
ʷɳǾӰĽЩʹQӣּΪ㸧٣Ϫ亮ҹס֣Ϊȡůȥ֮󣬻ǻ˳ƵĺӣҪľͬôֻϧ ·Ƹ꣬վǴˡ

׳ĺĺ

Իϳ֮󣬹쳣䣬ŮͺûͷԱŲǳɱ⣬Ļ̻̣˽½ǰԴϢͷЩ洦˽йʺڣ˻ʵ۵ּݹƽز֮£ʱǰһһ
үˣ޵̼Ҵұ˹ȥ
Źȥ΢΢üǳ˴£ǲ׷ģǣס
ԻͳС裬һ󣬽氵صһ˿˹ȥϰģҪūתүүˣ
ʲôˣүʱЩðǿŭе˿пȥü佥˽֮ɫ
ƼɫѿСʵүǳ˴£
üбһ̡
̼ɫ㬣æūŶˣүˡ
ްڰ֣޻ϸϸ˼еݣüүϰ嶢ջ֣һжȥɣ
ǣūŸˣ̹ȥ΢΢̾һŹķȥ
һ·üصģȫ˿ϵĻζϵԪţţǳսղŷһ㣬ĿԼԺͱʵ۶лֻܵӬҲɲȥģʼǸ鷳
ͨ˴ŵʷ̫󣬹ĸ󣡡
ʷ̫һ˿ĸİ⣬΢Ц޶ˣ
лĸ󣡡
ʷ̫ü΢΢Ʋһ޵ɫɱ˿Ц⣬ĵʵʲôˣ˵ţƹùðڰ֣ƹùûŵڵĹȥ
΢΢̾˿
ˣ˵ɣʲô£̫һӣƽ͵ʵŻܣеˮһεεһϣͶĹâӳڻϣʷ̫ڲ̾ݵͬˮһչҫһۣͷķ¥ߴͷ£ֱȥȥʧ ݣΪǰأ
ԥĸ󡭡  Ԫ š
ʷ̫΢΢һ㶣˶٣Ǻ°Ϊλأ
£?Ǳģ
ʷ̫΢΢üвãҲ𣡻ʵǹأܹܲǻָأʲô
ֻǡ Щڴݼ䣬ζ˿ڣǵġµĲǹԪʷɳǣǻʵͬԪƴһQģǲ᲻ģ䵽˴üһģ
ʷ̫Ƽ⸱ģʱŭˣˣǾЩǣ˻ɫ侲ţȥ˴ɱʵۣвºۼ⣬ȥ׷ɱԪֻҪǱ˴ɣɱһǡǣͰĵ֮ˣ
ǿ˿ǣЦ޵ĸıԶǣְţ˵ű㳯ʷ̫
޶£
뿪ʷ̫ĸ˽⺢ӵˣɫӹʷ̫۾أ
һͣһ˿ȣοлĸģû£ûЪã
ʷ̫ףе˼̫࣡ס»ĸأȥúЪţ
ǣˣĸҲЪţˣ
޽ԶȥıӰʷ̫ٿȻֻԽĥ˼ʷֻ̫˼ǣƹùý½ƹùõеĴ̣һ
ʷ̫㱼ع񣬽ӹƹùõݹĽ˲֣ü޶⺢ӣԽ˲ˣ
үҲˣƹùַ˷ʷ̫˳Ŀ⳯ͷȥ̾
¶õȹˣȻʲô̸Ժأ
Ȼʷ̫һ˿ãҲһиһϮ۵ӣ벻һ֣ԼȥʼնǸŪȨŮˣԼһЩҲߵգôףһɥʧ˰ŮˣȫĴϻۺ;תƵȨϣΪֻȨŻԼήУԼĸɿݵٴ紺Ȼʷ̫󻺻ۣ۽Ȼˮ
ӨúůᣵʹգŵŮӣ΢΢ۣ˳ĽëͶһƬҰӰӣһϮ۵Ĺ߱ȹǳصϵ½ɫ׻ƵĵĨأԽĵ鶯ϸ֬۹壬׵ģǳ˯ǧŮһ㡣
ҹһQʧ£ǿؿ˺ʹĴѰţҵˣɲһֱ˯ڡ
齱ߣϵĹQüۣǱΨ۽˿⣬ָ˸˳ƵϣͷչȥڹQϣиƣ룬̽УסQ裬ʮָƣһƬ飬޴ȥ
ԴڹQϲ˲䣬ḧգܵдڵģŻһƻЩģQ֣欶ҶƲңҺһ֮Ȫ䣬Ҷԭģסˣ
գ̱һ㣬˶Qϸһ˿ԳĴ欶ҺֻۣҪңҾһֱȥ
ӰӵŹQһս֣ϣӵһӣܰԼͲһʧ߷߲ƽҵģδԤĽ룬ƫƫóȻĴ˽ȥ˶٣ճյһ۹QȻˣҾ;ɿĥ㣡һǾ֣飬ǲ֪ӺζΪһżһ˾ĬʱߵԼ
գͷQĻֻǲ۽Ȼᣬ˾˾Ĭӵš
QʱɫգůľŲ¡СУ˿˿ƵİϢ㣬סŸ̨ϵ⣬Qӣֻ˲٣߸ϵһģüĽţQ̲סȥ˸üģֻߵϴʹ
оQָԼۣüȴ壬ˣ
Q΢΢һЦһʱ֪˵ЩʲôΩ΢Цš
βԲæۣͷɫӲô̫ҽƣ˵˵ţԤͷԸQæסˡ
Qҡҡͷݸһοǿ΢Цû£ֻЩ۰ˣЪͺˣ
԰׵ɫЩģ뿪ңҲӺߣ
QȻ۾Ī֪Լ͸硭 ɫ㱵ʵʲô

׳ĺĺ(1)

תѽڣԭȥӺݼ£ǳĴɱǣƳٵ¾ˣһ³ָ˻ϳﱸĿУԣʱʱд巶ҹӨҲͣܽ䱸ܣQӨãסԺ԰֮ҲӰ
ѽڣٱԷڵǺʶУ춣ĹŮǶʯװԽĳһԲϲ֮ϲľ£Qȴûаֵ£ĺŲ裬һ˫͸ݣɫ԰׵Ĳһ˿ѪɫԭεӣһƬס
еĵ£ֵϲʱ򣬹Qÿճʲôʲô֮ǣںأ̶̼գ̫࣬ҽ԰ܣҩԼ壬Ȼ󣬿ŹQһһںȥ԰ġ
ŻQθһڣ̲סͷµһԵ
һŵĹŮæݹˮǵҪ̫ҽô
QӹˮڣŹŮɺãθ﷭ܣüˣ֪ⲻֵһڣ
ҹ󣬹QһֱĬĺƴʧһ㣬ڳæҲһֱÿ
ŮQҴҴǣЦūǰ˵ϲ׼Ǹӣūȹˡ
QɵúЦߣô½ϲǮôǲŷֻ̲סԼĶӣͷΣĿӿһ˿ۡ
ŮٺЦ뵽Щʲô̶ֵһϲ˵ҹժǸ磡һֱδѣūЩˣˡ
Qһ㶣˴μһУһɶδߣĪ󳼣Գ˳˿Ц⣬Ȼ֪ˣȥɣʱ
ŮƼQٿȻ֮ɫ㬵ģһʱϲŭΨ˵ܷæǣĬȻ˳ȥ
ŹŮ˳ȥ󣬹Qһ̽µذףˣԴҹֱ񣬴δѵעҪԼ˶һôQסذף˫ֲΡΡ̲סͷһԼĶӣĵطƱ˺ݺݾһѣѪǼ͵ˮ䣬մ½ֽڶϣԲ㣬 ɣٸӣԲ𣡡
Ե˰գԽغذף˹ŮױһһϮɫƼȹڴ׺ˮʯͻʯҹ£˸ͬ٣вһ֧ŷ˱ҡֱ֧ҡʩЩ֬ˮۣȴôҲڲס԰׵ɫ
һͲ˳ȥӹQQʰͣú󣬽űԷǺܴ󣬹Qͬ˳һժǸȥһ·߹ȥ˿ص֣QƵĳ˳ʵҹȥĶЩأ
˳¶Ϊ֮ɫ ȥ˱֪գ¶һ˿΢Ц
QεҡҡͷԾذףȵժǸͷQͣͣŲƳһͷûнյĵƻͨź˶ЩͷȴϣӳһӰQѹǧʯƵЩϢ
˳Q㶵ӣѵƲ
̤һʯ̨ףɫɴƸ߹ߵ֮ϣɫ룬ӣ̨źŵĹŮ׷׳QQߵУȴϣտĸһƬڣӰһֲֻ̿ӣŹQ
Qæתһֻתһ˫Ĵ֣סQȵıϢԶֱĿڣQȻһʶʵ˭ʳڣְԺڣ˴ܻ˭أ
˼ǡ ϳ֮⣬˸ô㣿һʡ
Q΢΢ĻǷûУֻǻŻˣһʱʧˣˡ
ָЩ񣡡ü˻˫ֽסQ˿ã̶欶Щ̫æˣˣڹô
Q򴽣ûУǡһƬڣɫҲԼġ
ֻͬԼQıǼ⣬ЦǺˣ˵ţҲQش𣬱ŹQ֣ȥ
ڰĳ˽֣ʮָۣһֱȥǸöá
ͻȻڰľͷһƬӳգһʹ߽֪ǲ⣬ǹâԸĸ߼ܣͷһųҹ飬ɢ͵Ĺߣӳˮϣӳصǹ貣ʣת
ôһQɫЦ
Q˵ͷ΢Цš񣡡
Բ֮ҹûǹЩȱ뵽⣬ǿԿɫٿصķǣ
գ΢ЦǣQ֣ߵһԵĴǰѱһƣСˣŹQԼĶ档
QױܿͶĿ⣬һ˿Ȼ΢ЦʵϲҪô
Բ֮ҹܻ˼Բ֮ߣˣأסQֵ
Qһ㶣ǻһĨȻ΢Цֺ峼檣
ЦҲ˻ǲˣЩȻʧ
QԵ
ִƣһԳЦԲЦ׼޼ЦЩ˻Ц˵Щˣû޵Ļأûް
Q̾ҡͷŲأû˸ˣ˵꣬¶һ˿΢Ц
ϷŪޣˬЦ
ҪʲôQգգۣһ޹
һʱԣ˻Ļճյ
緣檸ƺˣ˵ţQִƵ룡
žƱ֣ͷһȴֻ֣ŹQ˫ۣղ롣
ô˿ųأQ΢΢ѿ֣һƣ룡
˷ã¶ǣü欶Ҫô
Qһ˫峺ӣת˳Ľë΢ȻһЦȲˣϰѳ檺ͻʶǷݶ˰ɣ
ԣˬһЦӹQеľѣһQһֱȰȾƣҲвˣ֮΢΢Щ⣬һѳ˹QԼϣĦļ磬欶
ϣˣ檷ȥЪŰɣQĻȴıڻ
ͷڹQļͷϣʵ欶ô뿪ô
⻰ǴӺ˵𰡣
˫Ȼѣʵҹ޻ԣҪ뿪ôЩãһֱǾƺԣ̲סʳڡ
Qһ㶣˵ûУϻ᲻أ
ŹQ֣սֻҪ˵ûУ޾㣡޲ýǰˮٵŮڵȥż־Ŀղ欶ۺ£˴˶ҪԳ˵꣬ۼˣͷ΢ڹQͷۡ
Qֻסذһı˳߶ţţԳԳ 
ذⷴգڶĿQһѷıǧתذ׵ֲѣĶߣϣ˾ͺúЪ檺ͻʶģֻһ쳣顣
΢΢˵ͷĬ˫ۣͷشڹQͷ
Qһֻ֣˸ıʱһˮ촽΢պۣذ׳ȥ
ֵҪͷ֮ʱȻСģ
ŹQһתڹQǰܿ˴ɽĺˡ
Qһеذ۵һأͷŵϵذף̹Ľ㣬붨Ƶǰذףǡӭסˡ
һֱǸ̬˰ǰذ׺󣬻ת뿪ͷҲص뿪ˣûκα飬̵΢Ц뿪ȴQһζıӰ

׳ĺĺ(2)

ǧĳ;棬ԣ·ܹ˺ü۵ĽƣҶڵյĻƻ̤ٱԷոϢƬ̣æӨã߳˳ײ˸ţԣקһ˳
˳վȺƼԣæūŸү밲
üչӣµǻϽ꣬šˡ
˵үֱȥػ
˳䣬һӨõ鷿鷿ˮһĳĬ鷿ĴǰŴ⣬Щˡ 
μϣ
תƼԣ鷿룬ɫ㱵˾䣺ˣЩŵʲôκƲĵʵз֣
ԣ˵ͷ߽ԣѹüͣػϣҹ̿µĻȷʵǹԪǰùģ
ֻžһƵľ±ˤڵϣЦ
ҹ̺ժǸ󲻾ִⷢ̿µĺۼǹԪеĻæ˻ϣҹȥݴӪõԪµ뾹ġ
Գ˼صǻϵ˼ǡ ˹Ϊ֮޻˼ҵģ
޹˼ҵģǣ˭׶˶٣ɫƬ̵Ļ㱣ת˲ţɳһҹ֮ûټǿɣ΢ͣͣƺ뵽ЩʲôжˣöĹ
ǣּ
¶еƣģüģ磬һ·ˣȥЪɣ
ԣƳһȻĵƬ̣ϣ в˷˻巶 
תסһ޵̾һԣƲԸԣ˳ȥ
ֻл죬巶һл˫ܺߣϴηֱʱµ࣬ʷɳںߣҶƮ㣬̣ת׿ݻƣЦһҲӰ
Ϊβعأһۣʷɳȥ
ʷɳǻܻһȦֻһǰɫȻЦЦع㻹ҵˣգתȥ
޼æǰס·ͻգΪβأ
ʷɳûĵޣͷ۵üֻΪߣ˼ôΪЩɥأʼգ㶼δŹΪأ
ʱֻ˴ɱϣܳҴ㣬ΪðҲס㣡ԽǸԽԵõ㣬ƺЩʲô
ˣⲻǻôǰ黢Ҳύ㣬вǲʱ֧ңʷɳԻͳǰ黢ݸһȻޣ˫תôӦһ£
ӹӦͬԼ£ˬ˵
³֮󣬷ŹеĹ˼ҵˣΪ˼ƽ
ԳڨЦһʶ˼ԭˣΪ
İһˣͻˡʷɳתźϷԵĲƣ˿ᳯҲӶ˽ϣֻΪһʢЦ̣뿴֮䣬ΪѣҪΪЩʲô
ȻʧЦһ˿ʹǿ΢ЦãҶӦ㡱̾˿ֵǣôôһգһߵģ
ʷɳǵһȻӣ޵ĸһ˿΢ЦҴδܸһ뿪ôһգһɣ
һʷɳǣ޳˼ȴ޴˵𣬻ƣЦԼȥǷݸ飬ôأ˾ĬΣתȻȥ
ͷ۵ĿҪըѿе鷭˼룬Ȼ˲ɽյľ棬԰ſڣͷƻͨů󣬷·ϡͷŮӣģصʱģʱԪǸüŵ˵ŮӣҲǸʢװɫʺ󣬶˳磬ı䣬˿ĮŮӡ
Ҫöʱ䡢Ѫůڻˮأ֪ҲԶ˳أĲ´ɡ
԰ﴫһϸĽŲһŨҵҩζ˳Сɫﺦϲ 
ףⲽߵ԰ڣŮǷ׷̧ǵãǿһ˿ȣӷŵļᣬһһ߽Qů
ǡ̫ҽůæ밲밲շҩͷЪϢ
ԣĬ̧ͷ˰֣Ը̧ߣůŵļλŮ׷ɢ
ߵˮǰͣͣӣˮ϶УһϮQ׵ϣīڵڷҵɢԽĵɫӨ񣬲԰㲣ǰ㽿ϸģ˼֮Щ㱣̫̫֮Ȼ޷ܣʹ޷Ȼ
ǿһʣߵ齱£ִ˫׵֣סǧתҭܣ˾˰죬ʵ欶Щô
QѸٴĳ˳ȥȥ
欶ֻһҴҴʯɫĽⴥQȵļĿһӺЩˣ޴ȥ䣡͸͸ԻʶҲã欶أ
Qӣ۽ˮմʪԧĺϻҭΣ 
ѵǰأҹҹӣǵô ǰˮٵŮӣһڣ̲סʵ
Ҫ˵ˣҪɱɱɣQʹһŤͷ齱ߵ۽顣
Ǻǡ 欶ĪˣȻʶΪ۸أδţЦ
ּҲһ˰ˣһٶĿˡԼ֪Ǻãʹˣ
㻹޵ôǵĺӣȲЩôյؿ˺ľһʹЩ̣ԼĪҪˣ㣿
Qָ˸ԼĶӣ̫ҽŵĻһʹʱⷬãȻ૵Ҳ֪֪
Ըĸ΢΢ͻ˰֣еĺ֮ʣǣ˼죬յQ࣬Խﱧ˵ʶͲôĸģǺģ
Q΢΢ĿȲģ಻ŭֻһĵɢ˳ʵأ
˶٣ӵŹQ˫̽Уķ޵̫ӣ
QףЩġ
QĵģüסĶӣ޲Ϊ̶ֵ˵ܵǻʶأ
Q޵̾һԭӣȻһЦʵȥδ

׳ĺĺ(3)

QʱȻЩȴЩůȼһ΢ĺڴ齱ϴ⣬ƣ벼۽üңQﱯʹˣֻסȴ̰˿ůǣϵĽСĵϣȻ׽סQ֣Ժģûѹ
ϣյЩʹQỽһ
Qһ˲䣬ٿȻһ˿ϲ欶ˣЩô
QһᣬͻȻͳΣʵôأ
ûлĻֽסQͷڹQļͷ欶Ҫˣԭô
ϡ QͷӢӣֻǵǽһâУԱ飬ƳŵצϵҪɹQһ㣬ϾǾ֮ӣԭ²ԭأǰϲŭɫĵ˿ȴԳһ棬վǿ⣬һжµķƸˡ
QβԲ޵̾һĿͶԶİӵԨ˿壬²͸
ϣ㳼ɻɣQͷŲŲӣ΢΢һЦֻĿʼձԼ
һ˳ȥͷĳۣڹQ࣬һϮ˿С£ӳؿڻδϵ˿ڣһ޲ţQۣ˳Ľëȵˮƿָ˸ؿڵ˴ʵô
סͣԼؿڵ֣ϵĵ˵ͷһίۺۣ
֪Ǵȴ֪һٴʱ
ǰʹŮӣ֪Ӻ˵˼ǰ죬ѿڵ欶 һȥˡ᲻аء
QۿˮǰģһƬȴǿĲϵ£ֱγǿ̣ѽͿգΪԴٻȥʹΪⷬĿڻʹ̣ҡͷҪ˵ЩôˣҪ˵
š欶˯㡭 ΢΢ЦӵŹQۡ
QůůĻȻůȴ̫ȥ Լ᲻аݵأһùQ﷢ʹǶ˵һ;뵡̾ǿŮ֧Ųסɵ૵ڹô
ۣϸϸζţڣǼѹֵƽȴ޷ĵ׵Ĳ΢΢ۣܿQͶĿ⣬Ȼ޺ССʱ򣬱ˣĸ󳣳Ǽ޽սսģΨةҺǳ޹ܽޣʫ񷨣޵ˣֻ ҭһͷܹQ۹⣬̶ֵة޵ѹ㣡欶ǻʵۣҲ޵ΣҲ޲ҵ£޴δ˼κǧתһǹةȰһǹԪӣص棬ʹӡؿڡ
һι̵Һ˿¶ȼ˹QĲӣQݲȥֻסѹĻһϡ 
뿪˵Щʲô촽ѾסմȾǵ̣ϹQĴ̿ζôĲ࣬Q첻ܺҪȴֱסշת࣬ġ
ۺͺ֮󣬱ԷĹҲմ˼ϲɫĻԥ֪֪ͬʺ΢ΣҹԥĴ㷻ȲϻʼҴĸûʣȴ˲ľƤߡһӦȫƽ̨ϣڴϿԹͷ羰ҡνţǰСϰһƣطɫСˣݰΣԣ˸跻ּ鿴˴Ľǽ󣬲԰ģͷַԸ˰ľʱעʥݰΣ
⻨ǰQһϮӻɫȹԧϵأקصȹճߣ԰׵ʩһ糺ɫ֬ϸϸ˸򵥵ĴҶ٣бб֧ˮ֮һĴֻ׺÷֦Ļ䣬QУ֮΢ΣױҲЩ
бϣζĿŹŮΪQ磬ͻȻƳQһ˿֮ɫһô˷أڰ֣ùŮ֮࣬QԸϹеЦ⣬һЦϷˣǲױҲģ
ŵĹŮǣ̲סס͵ЦʱQϷ̣˼ҵϣˣ˵һ¡
ɨһۣڵĹŮϢ˳ȥһʱֻˣȥQ΢΢Ҷţͷ
һЦôˣԼʺ󶼲ô
Qͷһ˫ˮٵӣգˮɫϱˣʱˣ
áҪһ޲׼ߣ
QúЦǰȫƽյĵǣһִԵ֪ͯʹ˰֣ȥֻԽ컣ǣţ΢΢ۣһ¡
ĵͷŻŮӣQһƬɫΣߵŮģƁҡҷ׽Ūһ˿΢ЦӵŹQͷȥ
ٱԷ̳κȥ·ϣʻǽڣּ֮չЩϡ裬͸ࡣ
ԣŻԣԥ֪Сһߣϵʻ񣬱ֹסˣڰ֣ԣЦ΢Σ粻ؾ񣡡
ʵõӣЩԾⲻƳƳQﵹ˼֣ﲻ̾ԭ·޶ˣۺǣͻȻ֮䣬Լ
ԣ˼ĵڣǣQ֣˻ȴһϮŮӱڻΧǰͷźήҲģ
QɫЩۣ쳯ŮȥЦɺô㰲
ʼղһۻϣֻQ΢΢ǷǷһʧ˾ģỽɩ
Qεĳʹʹɫ΢΢һ̾ߵԣ˸ķͬ޶ǵģڨڨһЦĳҶʺӺãͬƽϣյĻģͷϣôôأ
ôĿίʵ
˵ͷӵĳԶƬ̺ջĿ⣬ӵӵЦȻ㶼İĻã
֣ίС죬ֽס۾գգ͵˸⣬һСŮģ̬֮ɷǿɰ
QȻԼĸ磬ǴηֱҹҹޣȫǸģ뵽˴̾΢΢һʹ
ɩקקQ䣬һǸЦЦ
Qȥ˿ݣһĨ΢Цһ֣սߵＸ䣬Ȼһ£Щʧ֣ĳ±ȥԶı̳ϣһϮµİĮȻĬĺš
ɫŰԶȥıӰüвá
QӶסĸ첲΢΢һЦϣ㳼ȥ
ţõ
QǸЦţߵҡǰǻɫѡô
ͷҡҡͷַQһԣüǸĮȻɱôܷİɺָ!
Q뿪˵Щʲôθһڣ˲ȹæβڼװʹŻ¡
Ȼһ˫ԺĹQıЩǵܣ
ԭɫ㱵ӣԣٿȻһת׿ǰһϮĹԪ磡
欶 Զ޴Ӷܡ

׳ĺĺ(4)

һɪɱ֮ӹԪһŽнĺƣѸڹQϣĿֱһһǰĽŲԽˣQǿ򶨣Ԫ˲θķڣȹס·пڣӳʤ֮ˡ
ĳQ˿üʵˣ
Qһ㶣˳ĿȥԪŻϺԼ԰ Ǵ򣬷ųЩˮȥ˳һѣ
仹ЩɣͷȴQ԰׵ɫ಻ٶʣַĹQǵô޷ȥЪͷ󣡡˵űŹQȥ
Q˵ͷһĨ΢ЦЦǷ檣ֱЮֳ檣Щ
׵ڻǸһ˿΢ЦƳһĶӣЦСӣ֪㣬ȳˣ޵úú
QһͷŴβĹԪһ߻ҪԼƽֻ΢΢ףԼ˼Ƭ̣һЦƽ۸Ҳˣ檵ĻʶҲ۸˵ƿοյĵľſ첽ȥ齱ϣָ˸ԼĶӣ̾ȻʶˣһҪα۸ΪΪܾί ȴĳͷƳƳȷԪ󣬲԰ġ
ƵƵüЩԼҲĵ㣡
ԹţСæӽ׷˽ȥŹQ£Ц˵˵޺ʱ۸ˣ
QһʱҲ˼ԵɣֻһЦ֮ˣƵ͸ϰϰ磬ż˿Ļ㣬Qȹ
ԼϵĿ񣬹סĹQЦʵôˣޣ˳۹Q޼ɢ
Q¶ۼڹ˿ţӯӯǳЦһճ檲ˣϻ㰮ʶô
˵ǳһӵŹQһս˻ޣ˭˺㣡
Qһ㶣ʵš Ǹǻأ
欶һ
Qݵɫ΢΢һЦǡ̫ҽ˵еϲ˼ǲ
Ǻǡ ˼ˣͬнգǺܻϲˣǰ²ҪȥˣһлʶкܶܶԺ󣡡
Ժ󣡣ǡ Q䣬ḽһȻһЦ
ĪҪ˼ˣޱȥɻ˵ţɵıֱǿ׳ݲùQֻ֣ýץסڣͷһO@̧֮۱ײʧ˳
ϣ ȻQ̬֮æֹūˣ
Qʱ֮ĿĶ˳Ǿ˭ɾײˡ
欶һЦĻŮӣQͷøЩԸϹеĽ΢Ц欶ô᲻ˣ޾һֱˣ
QͷбһǡЦۣǣܿͷĪҪˣų
һ˳ɫǣ಻׽ŪQַ΢Цȥ͸͸껰ȥѰ㣬׼Ĵ߰
QӰԶȥ˳ȥѹˣ
ɨһ˳ٿȻ
ҹŵѽƣ˴ݵūŹʥ
Ȼ⣡֪кҪ£
΢΢һ㶣ɨһ۴˳ʹʹɫʾ˳£ĬĴֻˣһ㿿ǳūŵģ
һüʽ㣡ʲô£
ػϵĻֻūŰԻͳС裬һ󣬽氵صһ˿˹ȥ
ӹ˿ɨһۣʱüĽһţȥɣٱ㹪˳ȥ
Ǹһ˿Ȼ΢Цһδ⿪Ķ⿪ˣ׵Ķˣ˳èӣŵĽɫСһϣ
ԭˣŴ⣬˼κ󣬷̾
ϣξݻˣͷŸ
ָ˸üģƽ
˳ĥ˰ɫԴɫϲŭƺѴһߣţֻԽƽԽĥǣ˳ȥ
ɲμϣһ糾ͣ
ɣݳ˺£
ػϣݵҲûκ춯ֻǽգӪ궯ѣ׷״˵ԪţʱĻɢͬһѹ˼գͷȴսˣܣʥʾ£ɴ׵
Ѳ޵Ľɽֻ˼Ųɣּ⡪췴ߣɱ⣡մŭ
ּ
ףɱϹϾЧҵģ΢΢̾ϢһˣһڹQϣһʹᣣ޵̾Ϣһü̾Ԫţӻڴأ
ϣɾһ
һɢ֮ˣȴɫҲ˵ȥ˰ŷţݴӪҲȥˣñȥЩȥӪһҪ˽ܣĪҪȥǶԻʺ󣡡
ּɻĪľϲڻǰǿѹţЩӣ˼Ҿ궯ѣԼдĶ࣬˼Ҿǹ˼ˣ͢ϵĹ˼ӪĽʿ׷׵Ԫţ˼ұһݱϡ
ˣҪȡôϸϸʵ
Ҫ˵ĹԪ˵ȳ͢طҪԴ
ǣּˣ԰ģ˳ȥ
سϼƶˡչѬѬ΢ůմ֮ϣԾӨQ˴ҡϣ׵ʹָǰ˿ƣƳһ˵Ĵβ
һһϸŲQһţæ׿ȥŮһڵҩǰū澸밲ϷԸغ˲˵գ̧һ۹Qɫ
Qһ۴׵ĹŮʱüģǿҡεķ֣ҷ£ȥͷߣ
ŮǰŹQ֣ϹϾǣ
˻ߣ֮QŹŮ֣ü㣬Ϊڴ˴
欣ȱЩպͬϸ˵ŮٲȻȻʺļĿ⣬ɷ˵Q֣β첽ȥ
磡ԪһȥĴֲһϮۣ̬ȻڴβֻɴŰߣ˰̡
ԪվǸ᲻ִϸ裬е欣ˣϴΪβ˵أЩô
ǵ֮ɳƣȴǲƮݣ֪ûԼQ԰ڹԪЦ磬ٰ欵ˣ
ԪŻŮӣصǰһһЦǰ㽿ɰһ˫ˮٵգţ̲ס۵żܣ¿ɺЩ
öˣ磬Ϊڴ˴Q΢ǶԣɱϵͷʱԼվںδأ
ߣԪ˸Qǰ紵ɢĹ
QʹҡͷקסԪ䣬ʵҲߣҪ˲ſϰô
ɩɩ һĽŲԶQ׼Ԫͬ˿һʱҲȥ˼ǣܻġ
ɩδֻۡ
һЦԪף´ôҲڰѰĮȻô
ǡĮȻˣԪֻȻһЦĿȻƳİĮȻ
ĮȻQ˿ԪĮȻ
˶úˣɣĮȻһȻӣ
Qһ»԰ǣקľϵİ𱻽ϵˮˣɩȥӳԣ
泯ȥ̬֮Цôǳĺˮҵģͷ㣬ȹͷԵöˣðݶЩ
Q¿ȥȻһˮݡཡֱʱɻ󣬻һ۰ĮȻͬԪһȻ̬֮
ŹQɻź棬ֻˮдˮ״ĶڻζðݵӰӡʮֹŹ֣һ죬ˮ׺һ´ܳʮˣŽˮڼװΧǴӺĶײΪͤ봬ȥֻǺͤѱӪŷסЩ̿νģ
 ʲôˣ̡͡һȴİĮȻס졣
ôģQü԰ĮȻü
ƣĮȻ޶໰Į
ֻǻﲻİŵŰĮȻ۽Ȼһ顣

ѩ¶

QüŭԴǣĿڣɨԪĮȻϣնʹ಻ѵİϣǾ뵡ǻζԴȻԼԤϵģֻʱգԼҲиˣ
QջĿ⣬ŲԽһİ˼ĺһ㣬ɫȻŹԪʵ磬欲಻иһаڴأ
Ԫǲ˼Ծ񣬺˺ģԸߣ
ЯŹQ֣ü欣߰ɣ
㣡QִŲŲƵƵü
ˮӯȻһ˿ǾȻ欣֪ǲ׷ɱǣ಻ţָ˿һأ
ʲô׷ɱ磿QγѣǿԶѼ㱣ԵʹһȷӽĹQ಻ٶԣ欴ʱľѾأʱԼˣΪηҪ˼ҵŮӳʹأ޲ж֮ԡѪɱУսɳҲʹ졣
ĮȻã״̲סǼ⣬Ԫݹȥһɫ
йԪ֪ĮȻһ±Ǽ⣬Ƕɱ˼Ƭ̣֪˿Ƕֵĺʱ̧֣һʮѸɢΧڴܡ
ĮȻɿסֻ֣ɵƽˮ֮ɫ巶ԼΪӪӽȴʼմ룬ٲǣһٶ
۽ǻˮڰĮȻֻϣӨˮɫ飬Ŷ֮ľԵ֣˿Σ˶϶Ů˽֮ʱֹסˮŬһĨ΢ЦĮȻʧˣһģиһ ܲ
ԣĮȻĬһڻһɺ
׵ģЦһ۽ˮ£㱼䣬Լò̵ҪԼһƬƬһճϣʼո΢Цѵûƭң
ִٵ˿̣Ҫ˵Ļʱû˴˼϶ĮȻֻǴҴһƳתͬԪȻȥ
һ̱ڴβļװϣQ绷ס֣ƲŰ£뻳಻ȥᣬһĨɴ棬תĮȻķȥ
ǵԴ಻˾Ե֣ɫȻʵɩҸôأ£಻иһôźã
Q΢΢Цȡ˿ȥˮ˿ȰĪˣ޻ͲÿˣԽıʹQ΢΢һ̾ãȻ˼翣룬ɺɩﲻ㣬ǽ£ҲȻиһҶܻصȥ
ɩأѡ˭أ̧ۣʵ
ǡĶԹҵľ䶯ȫ಻Ůеľ֮ޱĴڱŷķӣﵹҲ̹Ȼ
˵ĵڣ߳ǰͷĵ˻Q಻ȥᣬֻǴ׸Լĸ
״΢΢ӣſڹQϣ׵ţ̾ڵ֮ңкκãܰԼˣҪص粼°֮泩
Qϸϸ׽֣ܽƴδš
򲻰Ѳеĵǣֻ֮ǰͬ΢ת˲š
˾׵Ķãǰͷɱ֮СˣԽۣԶһҼеĽŲĨϤɫڹQҰУ֮еĽȴ۵ĿҪγѪΣ޷ͬһɱԼֳ֮ˣͬһ
欶մѪҲ˲ԣ̴ͬӣԼװϷQеʵɻãû˵㣿ת׼һʧİ˶٣ǵɺɺãŻ˰ɣ
Qʹ֣մȾԼѪ˿׽ţӲɵȴ߬š
Ȳģʱȴɲʵ֣̿ץôûдģ
ü޹ؽҪģҪ˶ˣɴӪȥ׷ˡ һҲӲ˵üһ΢΢õѾͷ޿Ҳգʴ̿Ϳд
һһϲͷЦһɫŵ̫޵Ĵ̿ͣɺֻҪ׽ģҪǼȴϲŰĮȻ±á
εĳ˳תŹQˣŻ˰ɣĪ£أ
û£Q岻
˻ʹĺ߳üסԼؿڣָѪ
ϡȥ̫ҽԣǵ
ڰ֣ԸˣµģȰڼݻرԷ
ǣԣӦһĬĬתȥȥʱƲһ۹Q΢΢Щ̾γ׼ţϴ֮顣
欶ȻرԷٻ̫ҽ㣬ܣǧţЦеȥǣQȴQһ㿪ˡ
ֳδԼȴȥ̫ҽƽδ̫ЦˣQӯۿˮ£Ӳѣ
ŶȻһ󻽣ŭԵĿŹQʵ欶ôˣ
̫ˣ ˵ĵڣֵɣɫĵݸQһɫԪЯ壬΢΢һЦףQһĻת⣬Qİ԰ġ
欶˵˼֮ʣǰסļ磬еʵ
ùְ㶼ϧԼ಻ͬ˵ڿǷ񰲺ãQһתԹ
һİԲŹQǸԼ֪ǺãǰŮӵ̣㡣
ԣȻˬһЦ಻ȥؿڵʹ޼Ѱ㣬˵Щ˵Ҫһ
ٺ˵檵治ˣQƵľ죬һȴ΢࣬ԼΣͷһżԼ⣬ʱԼ׵ģգ֪治֪췭ظ
ɼQᵽԼ˼æԼɲμϣ
಻üʵ̿׽ô
ɴô̿ˣ
ŭˣžӪʲôģСС̿Ͷ׽ס
Q΢΢˳䣬ȰοϣĪҪСĳ˿ڣһرԷɣۺ£ȲİΣ˿ڸѹ
ҲգȻʺΪ飬ҷŹ㣡ȥԣɷ񱸺ãɣ
лϣлˣɹһݵĿôһƬ̣ͣڹQϣĿԵʹΣκΣκΣ

ѩ¶(1)

һ·ʻٱԷQǴ粽չֱٺЪ£ŻصԺȥɡ
֪QᴫԼûԶȥƬ̹ŹŮ˺ԺůůŵĹŮɫ֮룬ʱں󹬣ʺ˽ӣǷͬС֮£˭ȥָʺĲǣָսսź࣬Ҷԡ
ʱQ˲ڰ֣üȥɣ
ǣū澸ˣǷ׷ףĬĬ˳ȥ
Q԰ƿ֮ڵˮǰʵҸ绹ôô
ʶ̲ס̧һ۹Qɫ˫ĿˮٵӣĽĲĵͳͳкһ˫˿촽׵Ĳһ˿Ѫɫ
˴һаãﲻģ
Qһɣ˫ֺʮ˿ת׿ɣ΢΢ллŹҸ磡
һѹQ̶ףϹϾˣӦõģֻǡ ˴綨׷»Ѱɱʥϣ˵˴ü˴ϾƵɱʥѻʯ
ԣQͷǵ޷赲磬಻ܹȰʥϣ٣ʱϻ֪ţǵ֪ЩǸΪ治֪Σ
¶֮ɫƬ̣Ȼѡ񲻸߹Q࣬˼һͷԲʥϲ˴ǣǧǧŹ˼ҹˣ뻹˼ҡףϼѣ
Q򴽣˼ľģü谭һʱһʱˣͷҸˣ赲ţߣзӣ
ɵ˵ͷ˳ȥȥǰ̲סͷ۹Q£ǵķƽڲסеɪΪãȴþòУ
ϡ裬һ羵Բ£ĲɷӨõůĴᣵƵƮȻ裬ҵľ״ѹȸٿȻıQ·ǿǣһʴȥ
ڴϣһģƵС£ϡüݺ˰̣һ޲סɷ׵ûѪɫ˿Ļȣ΢΢̣һ˿Ц⣬ܺÿӰƤ
ĽⳤģΪԼԼ಻ûо죬ֻǺ˼̫̫ľԼʴİ⣬ǵȵֳԾգԵྡ֮ʱϾһЩ֮飬ᡢ̡롭 
˼ţȴḧ۽üңǣȻתŸеı۽ü񣿻Ǳ뵽˴̲סһЦĸ黳ڲ˫ۡ
ôҳ˯ţռޱˣ
ԣQȻعȴѾ߬ģǻ¶һĨаЦݡ
ԭǼ£֪۸檣檲ˣŹֵľٶȻQߺ΢΢еŭı£಻ȥ
΢΢һЦQ欶ԣĪҪˣͬأ
Qͬ棬ⲻȰ⡣
һ˫Ĵ֣ḧŹQĶߣ૵ǲװ˯ֹ欶˺ͬʱڣùQӲɵĲһ¡
Q̲סϸһ㲻ȻĺΣϻ۸檣
欶Ľģڵأɺܴůһ黭գ
Qƿƭ檣۸檣
סQ˫磬һ޴Ӧ㣬Ҫ˴Գôޣ
QڨڨһЦıЦ檲ͬ˵ЦȻŵĹϣֻл϶Գ檺ˣ
§ŻĽĹQǰĵѣ»֮ʱĵЩΣɵϣ޲ã˭أǰڹǲѣίˣ
QֻǽͷĲ䣬ԲΩб΢΢һһģ಻ٶԣ
ļQ粽ź࣬ǻϳʮ֮ڣйQӰ棬ͬ鳯µʱ䣬罺ᣬӰ룬ٶ飬ͻ
ٱԷĺ԰Qټһָ࣬ңָ˶ˣֻ˳ָڹϷ裬ңָò䣬תַ顣ȥ˼ǳ֮˼۲תϲƱ
þó֮УĲյִϹQ裬欶ȥЪ޵Ѳˣ㣬⼸۵Ĳᣡ
檲ۣQȻһЦֽס֡
һĻЦǺǡ ôޣ޺˯ˣ
Q֣߬΢΢ЩţĲðһϸȴһЦװģ첻õ㼱ź峼˯Īǲˣӳ檰£
һ㶣ˬЦζˣ
Ѱˣǳ檲ŻϵˣQ˵꣬΢΢ŭתͷȥȴһ˫ȵĴֽסŹQȵıϢϵĴϣڵعQϷ̣ǳǳһ˿̺죬źĹæף˳˳˺԰
Q΢΢һϣ!
ɣ欶ԶֵģͷڹQļϣպģͷӿЩ£׷ŵԶء
ĺľǿĻϲ̲סϧĸϣһʮָۣϣһֱߣһֱڡ 
欶һ˿΢ЦסQִ֣֣һ԰꺣ģжһذףһۣذף꺣Ͽ£ִ֣֮ϣ
欶Ϊ֤ǶЯȥͬQʮָۣԶֿһ㡣
Qɿյ֣һ㸧źϵԣĻҪһ㣬ӯۿˮתǿ΢Цģ 
һЦQŵ˴Ҷ֮أÿ꣬ǶһΣһ꺣ģֶ꣡
ͯãQĪĳ죬ȤϵĶˣֲˣô찡
΢΢һЦָŹQǵĻʶǣԺкܶܶǣ֣Я￴Ǳã˵ţָŲԶ÷Сͤ
QĿ˳ķȥ˼ƺ濴˴֮ʱ˰׷Բԣͤ£÷ƣãǲɵĸһ˿Ц⣬૵ôһա ӣ

ѩ¶(2)

ҹɢ˻㣬Է쳣İף౵ĽлţѲҹľӪ̴Сģ˯֮󣬹QⲽΪһǣ֮ϣůҡҷ㱣Ӱ涣һжǰ㾲סͣǰƽ˴ĵ׷Qüģ˼΢һ㣬۵ܣðŶĺ顣
˳еļ֮żţQһæȴʹ̣Ŵ˲ʱ⴫һO@֮QǺɣǿ˺ĵʹǽһѵߵſڣȻͣסŲˮĴ˯԰ĺ󣬴һţԪĮȻй硢ͬɼӪǼξţ˳ϲһ࣬ϴδκ£QˣæŹQ֡
QѹüͣĻ磡
ǶҪôԪɨһͬQ΢΢üõ
Q˫ǻůͬԪ֮䣬˼Ƭ̣첽ǰקסԪ䣬磬ҪδѣЩ߰ɣ
ĳü˴磬Ǿʥϣ߲ˣְɣ
欣ǻǸ磬ͱţԪQ˶٣ɣȻŹһΣҾв㣡
QԪĹʹʹɫֻҡҡͷĿᶨǣQջĿ⣬ǿŸеʹקסԪ֣ӯۿˮһˮӯӯ޼ҭ磬Ҳǻʵۣɱ̸ף欲װ಻ǡ ǵиһǶˣô죿㣬ֻʣһŮˣԪǸӣ磡ǰңҪҺúûǣһֱŬ ϷˣڷϣںӵķϣŹǵģ磬ְɣ
Ԫ΢΢ЩݣŵĳЩ
ǣQת磬ʵ㣬㵱ɱôüһӣֲϲŭ֣治ǰǺޡ
һȻ̬֮İĮȻQʵĮȻɺôмΪô
Ҫ˵ˣԪŭһֹ˹Qʻ̶üʵȻȥͬһսɱңպԵȥɱˣ
磬ҪȻŸ磬Ȼ಻ȥɱҿġܹģˡ 
ƴЦЦ£ǰĴЦְ֣
ϣ˳ͬɵæ£һ
಻QһۣһϮĶ񣬶ԿͷİϣһֱЦš
Ԫ޵Ľָ͸һѪɱձڣ
Ц⣬һԪͨѹı췴˼ҿڿԩͷ޲δ˼ңת֮䣬ƣవӿĺˡ
QһƣʹͷۣѲ
QĿҪ޳һ㣬ҭ磬ߣߣ
ЦһȻȥQʺӵõô
ԪһصˣֻҪɱ㣬Σ
Q޷ȰԪȹ˼ק䣬ϣˣҸɣ
Ԫһ欣׼գһӣǰɱȥĺ˷ӵϡ
ʱԪĮȻͬ˽֣Ȼɫ£һȺ˴⽣ӰŹQĽϵĻ֣ס֣Ҫˣ
಻ԼĻת׿ŴЦڵأϣҸɣˣ
ǹQİ󣬰κ󣬷֣ţ
ϣ˵ģδ˺ҹ˼ҵˣҷϣŹҸɣQץסһ㣬קס䣬
ԣɺżķŭסǳۣ֣˵Գô޽ʶˣ
޼ǰŮӣһһЦԭǼٵģ඼ǿΪ֮һ飬ٿȻˮ£лһþˣ
Q˿û˼ȥķŭѰһݣк ܲܿڻʶķϣҸ簡
ʶУôô̫ʧ׽סQļ磬Եק׺ݷŭ˫ֱ
Qһ˫ˮ쳣ҡͷǲǣ ֻҪϷҸߣԺģˣ
ݺݵƿQмǡڻѻ
ͷ˵ĲᣬԪǶദˣϾһѵ֣˼ŹİΣԪѡ˳ˣǣǷĲ¹QһQɱ˹˻欣һߣ죡
ԣQ˴ȺȥԪմȾѪ˲õֱֱۣĳԪȥ˲ҳQ֣׷ͣQ˵Ļ磬ˣ
Ԫڰ֣һ˿΢Цο£ߣ˵ţӵŹQͷߣǰȴһֹסˡ
ǸһĵʺҪȥĶٹգҪ̽ˣǲҪܵĺã
QȻѣߣһ֮ôֻĸȥеQ붼룬ŭ֮µЩʲôһͷδת꣬ҲߣŹҵܵܣ
ԪǷŭѣΪŭ˻𣺡ҶԿ
ȻԪսţȻ㵱޲ңһŨҵɱ֮䣬Qͦһȥһ֮ңֱֱ֮ڵأϣϷŹ檵ĸ磬һƾϴã
欣Ԫ޲һ۹Q
QȥԪĺȻĶʵϷŲأ
ţŭһȻĳĺ˰˰֣ʾǼ׷ԪǣޱԾQ࣬ӨȥQ˵ȥס۽ǣϳһ֧ΣԼһ˿֮ɫвҸаݲأ಻Ź
ԣһңһŮӣǿĿԣǰǺޣǳֻһ֮̿ζתڸɬĴݼ䣬˼ǰΣۣĺ˰˰֣ٿȻһ·
欣 
QϹԪĻ磡ߣңΪΪ˰欶Ҫúûţ߰
ĮȻͬקŹԪһ·ײײ뿪ٱԷһȺٿȻʧӰ١
ŹԪǵıӰʧˣQ԰ģȴŭԼ΢΢ףǳϡ 
ĻɭɭȻ˲Qŭס㸺ޣԶټˣһ˿εꡣ
գٲԽQ࣬ͷҲصˣһϴΣûκα飬̵΢ЦأǸӰԶˡˡɢˣԶĹ¶įˡ 

ѩ¶(3)

һ鶯ʱᴺģЦտбףŭ֮ʱ֮ĻϣҲ⡣
ҹǴµģӺȥ¹QٱԷ̥ᣬ֮ϲҹ齣ɼ㾫񲻼ãڴQﻹһֱǣȻǷݷŭԼʹޱƭԼֺγأвϸɭɭӣʹˮȻ׽Ӱ
˼ڻʵͬԪQȻѣҡҡλվǷˣӹŮת̾Ъţ
QºͿ಻Ϊǣǣ˿Ź˵֣΢΢ߵǰȥ
˸Ҵñǣ̫ҽ㹪ůһ۴ϵĹQִЩݵϣüĲһĳĪҪ˼̫࣬ԸӲҪ
ԣQ΢΢һ̾ڲ֮ϣлҳɫոǽʹ֪̥ɺã
̫ҽ̧ͷƼɫԽĲ԰ף˵Щǣοģһаãֻʵڹİ̥
Qףĸ˸Լ֡
̫ҽ΢΢һ̾Լ׻ĺ룬̾ϳȥҩЪţˣĬĬ˳ȥů޵ĳ̾һ
˳ԥݺҹа֧񲻼ãݾڳйӾ¾滹а£ͬӺݲ֮ңӺݵݵıؾ֮أʱٳݣǵóϷ鲻ϡ
գһƬװ͵ĺ󹬣һ֮У͸ŹΣϢǺǹٻʿйڹŮ죬һԱԼŮȫԽĴˣ񣬸մţʫͬѦ˷ˣս˼֣ǾӦŹ˷˵İΣ
˷껰Я˳ţԥƬ̣ĵһ˿΢ЦǳãԽˣȥгԿȲ裡
ͬͬѡ빬ദ˽ӣȤ֮ˣԼȥ𻰣лҳִ⣬Ȼͬǰ
֧Ǻ󣬽մţѦԽɲ̲סʵ﾿˺£
ϲ˵ͬʥַˣ񣬱ʥĽٱԷǵ
ѦầȻһеʵ֪Ϊ£ϻôﰡ
˼Ų֪òýԪŵ¸֮ŲѦΪˣŲ丸Ѧɣǣҡͷ֪ԵɣοʥϺ֮ĶԹ಻˵ģģǾչУ飬ɿ֮ȥ̴
Ѧ˵ͷĵʺʥ಻ἱһʱǵ˼ܣ ûѡ֪ɷѡ
׵˼ãŹùٺʲѡֻ¾˹˷ˣΪﵣǣ
ŹùȷʵʣŹù粽źĸƾղĸģʱҲס
ǳЦЩˣ뵽ˣ뵣ǣһýʱĪҪڷǰ¶Ųźã
Ѧһ㶣æҪлסˣ
ѦẬϲлл˵̲סţǸмһƽŮӣ಻ûкɣ̲סʳڣֻǡ 檲֪Ϊ˰Ļʺ
ŭһЦζЩǰǣͬʺȷʵаֹϵֻԵ־ ˶٣תѦһˮδȥЦ
֮ԽˣŹȻŽ䱸ʱڣʷ̫ͬʷǱ飬ĻǶıָտɴ
гĸһаķԸ׵ˣ˻ЦزգݴӪᴫԪŵϢ
ʷ̫ϲһ˿ϲɫɫȻţ֮˴ɿصʱ˼ҾңƽϢҵųѹԪӲƾ͢ѹ˼ҾʱǱѹ˼ѾΪɣ˳ĳһѹ˼ңֻġ һоƿ֮У
׵ĴڣȻʷЦ˼͸һʯ֮ƣҲֻó̫ŵüģϲЦ⣬ѹиʧƵ˼ϣү˳ˣ
ʷ̫Ļü꣡ĪҪϻ꺢ͯƾ׸ԴУ˴תޣĳһ̣಻֪򵽺ʱ޶ʤɰܣָͷɳǣ
ףᶨĸҰľĸʧϣţⳡãԼͬսأ
̫಻޵ԹԵ£Ȼ뵽ʲôƵģʾ˵Ҫǰ¼ݣΪ˶٣һ˿ȷǳʱڣԶ;ǰ£ǰ򵥣
˱ڵʷ˼һæص¾ٱԷ֮ңĪǰȥ̽ǸѾͷ
ԣʷ̫Щο޶ۣͷʺڱԷϣ˼ָĶӣаʧ
ʷ뵽Ǵεĳ裬þƽϢһѾͷһ뵽޵ķӣаһЦѾͷʼǸô˻˽Ƶϣ߳ƻܴʺ󣬴ԪС 
ʷ̫̲סŭӿϣϵˣʺһŮôʺˣǹɥҪϻô¶ӣЩ˻ֵɺģ㵱ҲôӲǼƽ϶Թʱ򣬴³֮ƾδҾţ¸ҴͷҪ
̫˵ĵڣͷصһ޾˭
֨ѽһͷŶ룬ĳȣֳİӣĿƵޣĿԣ΢΢ףܿͶĿ⡣
Ƿɳǰʷ̫԰ģ˿϶ȰЦ⡣
޵ʷɳǵǰͷȵĸ󣬶ͬɳǻЩ֮飬Ժͬʰ
ʷ̫οŶ£æҪȥȥɣ
޲ɷ˵ʷɳǵ֣ͷȥʷ̫ǵӰϲȻûȵۣһԿƵˣҪԶᱳԼ,ҼţһգԼĶӻͬһԻ͵Ķ㣬Ϊۼӣ꣬Լͬʷҿ԰λδأֻǳֻذˣʷ̫ţĻȣԽԵζ

ѩ¶(4)

ϰϰӹϵҶɳɳ죬Ѫɫӳůʹϣ
ȥ⾲׵Щ£ĿڲѹQԼѪҺԼεΣ಻ǻ˸ӰˣֻΪĻЩ˺ʹأ
ڹQĹŮϲţͷֱ˽Ĵţĵֱ 
Qһ㶣˼̧ͷһԼȻһˮ˿ڣŹùȻƲסǰȥڹQ֮ǰôģ 
QùĪҪǱˣ
ùȥͬﻹʱ𻰣ǰŹù˵Źùˮ˳ȥǣ˳齱ߣִQ׵֣һ·õĻ棬ȴ֪Ӻ˵ֻǳ֣۽´ˮ
QȥˮǿһЦòһˣĪҪ˻Һ𻰿ɺã
ˣ׵ЩĪҪ˼ǣӣϧԼ
QǳЦллһжáתһ˿ǣʵɺã֪Ҹô
ҡҡͷοӰãԪǣֻǺܹҼͬ߶أ˶ֵֵ֮˶ӣԹ˽֮£δͬ
QŸм΢΢ף˼͸˼ǵģлˣ
ĪҪ˵ЩˣȻһ㣬ӦõģŹQ֣΢΢Цһ欣
QЦӦһһ˫ٵˮӯӯ۽Ȼ飬ҭнڣ㽫иһలˣ
æֹסĻͷĪҪ˵
QȴһȻһЦʱգûʲôŽˣڹǴΣټϱԷΣѴɱˣ
ʲôסԼ죬ԲĹĵ˫ŹQ˫תȴϼȻ
ͬҸ֮£綼˶ϣʱԽѣΪЩģֻǷĲ¸к͵¡ 
ô᲻˼æϵ欣ôأЩ¡ ֮˫ոһ㲻Ȼ̺죬֨֨š
Qסģʵ㣬ң
˼Ƭ̣͵ϸ£˫û͸¶κŹQ΢Цµûʲôģգ󹬣ǵΪ㡢㣬ʵǹΪ֮ıҳģߣΨֹȫ㣬Ωн̻ں棡ȫ֮ߣ欣㲻Ұɣ
Q޻ʹĵεΣ˵Ԫڵĳ˵ۣԴ˶󣬲벻ؿŵ˰̣ŵϢµ´δȥ QΪԼһЦ֮ѾˣЩˣΪںģȫǵģ֪ʱδϢĳԺ޴ѡ
ȡ˿ȥˮǰ鷢欣಻㵽գѾ˼Щ˶٣̾Եģ˭ܶռ裿ĪҪˣһķӣͬ飡
QȥеǷ飬𿪻ͷ͸΢΢תʵѵڴûаѹҪȰҽǷ飿ⲻǽϻŮɵ£
Цȴ΢࣬˵ûаѹǺ˵ģףҳȴ֮飬ƽһ㡭 
ԭΪ빬ȴһһյɱʶ˺õĽ㣡Ƿҳ˵Եְɣ
пǰԵĺദһ֮ö޷еȴֻһɸεգϡǵûǹQ֮ʱһϮۼԽĵýСϧȴԼһǿģתα飬ĲʧϻۣӵĲȱ
ҳѾãܶˣ˶ĿҪǽ㣬ӣСӳˣһȻƽˣ
ţҲӣ
˺ǲᣬΣQ͵˺ԺӣþȥӰзŵĻ֪ߵ꺣£տϵ֣Ŀɻա 
欣ʷɳһ·ŵ˱Է֮þŷQʹԱڵ㺡
Qʶɳǣʲô
ٿȻ䣬Qǰ벻ͨ£ʱ˼ֻ֣ͬȻĶһжʽߵģȴһʱҸѹ
ҲһˣҪߣ
QԶԶͬһξ룬ЩùQΣ಻˺ʷɳǵִ˼ΩβĽ̻壬ɳǣ㻹ôǻزȥˣǰ£Ѱ˼ҵС㣬úùӰɣ
ʷɳǾǿҶףˣŲ£
ɳǣһòã˷Ų£¹ңзӣ˾ݣΪΪĸ
欣ʷɳεĻһ̶ֵҲ֪ǲǸûʵۣʱҺףһɷ򣡡
ɳٲ֣ҲǸӣ˵˴ָ˸µŵԣ˵ѵ£ĪŮ˺һһغమһֻҸǲƹǵʹ
ʷɳõǰŮӣƺδһ㣬üҲ֪ʲôֻ֪ҪƽģΪ㣡ԺһһֱĬĬ㣬ˣ
ͷ£ô³çĴҪԼߣҪվQ̲סʵȻֻ죬һģαػҪ췴ң
ʷɳһ㶣ͬQۼ͢£ΨǣԹ˼ãصʷҺ绽ָ꣬㽭ɽɼ
ʷɳǼβתĬĬ뿪ˣֻǰһ欣ѡˣأ
ԣQûлûдһֱϵĲԾ֣۰ģ޹ģֻǱ˴е̻Ѥõţ˴ˣһվ
ˣȥЪŰɣŹùһĶQϡ
Qס˿ʵùöˣ
ŹùòȻı۾һŹQʧģĵԶɣĪҪ֪㣡Ȼ 
ףûбɣQһ˿ǡ
ģû!ŹùûصַŹQĸ첲˽ǰĶ񣬵ȥЪŰ!ͷˣ

沨ȥ

ɳ˷ʮ꣬Եǻͷһξʢļ棬ʺ屧ٱԷδǰμӼ䣬ӺǣʵʢǱʺ˼꣬˾ǼΪæĽŲŵأ˴μӺݵľУʵݾйԼ߰֮󣬻ʵй˼磬糾Ͷ
ʽ߳صϳʱ֣ͬײ׽֮鵭裬ϾĮȻ֮£շ˼ǣͬʵۺ˾ƺ󣬽ӲʣصԼ޹
һһϮŴĵɴȹŽ˿̴ɴΧһΧʹ޷бǶҡµոոմӣܽŽɫų߹Ĺâ˫ҹϴͣ¶Ż϶˵ʢ裬ʼձһ˿˵΢ЦǶϣŵġ
ЦʱȻգż촽޵ôһЦ˷ٻˣȻ걱ʵ಻ǳأӭȢ֮Щʢ費˥ѴΪѻ
ľѣƲò£۵ȴһƬ۽ǴԵʮ־뵡Ȼиһ˫ӣ̾˿һ
ŰԶȥӰ˻ľѣȻһЦʵóǸѾͷ
΢΢һ㶣ͶĿ⣬ɺԴЩۻ֮ͬ޹أ޲Ǩŭ
һЦǡͷľһԹ˼ҳ֮һ겻಻Ϊִͬǣ˻̥ͬɺãһڱԷ᲻ΣգͬQһֱǣǵһһʱͬ
ѣʼյģ֪ĪҪ£һ˿ŭδɢȥ
һЦΪԪ¶أĬֻͷһĺȾƣ΢΢̾˿εԣԹ壡಻Ұﰢ欽ûֻʺĿ࣬ģ
ŭһѲɸ޵Ļʺ󣬱ôһٶս޵ԣһδεԭ֪󾹸øлʶҪЮ
΢΢ü͵˷Ϊεղ˶Ҳһ˰ˣ޶£
֮Ƶбһۣǣ޻иʽûң
ճ֮ʱͬЩԶޣ˼żˣʱ̬֮ĵ׷һ簮ϧ֮飬һ˿ο֮ɫЦԸ᲻,Թң̶ǵ΢Цзһ㵣֮ɫĵ㲻֪Ǻ˼㶨ҪԼǺ˼ǳ裿ǰ
󲻽!!кأͳǰ
δܻ⣬ģںȻûţ˽ڵΧЦΪ֪գȴǳƫƫֻŰһأ
δȥ˼Щһʱ䣬ԶԹʣ
ǣֻȻһ£Ȼѣ԰أԼײˣʽ಻ԣֻǺȻ뵽ĸ СϡǵԼͬĸҹ氮ģɪгżƢ ǰǳ߸ϵ֮𣬸ɣǸĸĵεףԭа
£΢΢ЩģȻȻͬĸûʲôӡ󣬲ĻУɿóǰٰģϸĻʽ㣬ͬ˵Цأﶼ׵ģ
΢΢һЦԼΪ֮ȴȻǸ֮ˣᴫһЩԼʵĳ顣
뵽ԼĸȻЩĵĳޣһɫ֪˴ζԸʷңкδ㣿ͬ˵˵ɣ
ɫһţеͷʽˣ
˵ʲôͷһűǵʷҽգ
ǰŮŭĻѣǰסļ磬뻳ο㣬ôίˣܿˣĿͶԶɭɭȻ˲ֻŮԽηİɣأͬԵ˵˵š 
 
йԺĵƻţż̾˽һ㴹ѩУಶķ 
ʱ£ѩ׷ɣѽصıԷһױ磬÷޵ʱڣQвܷ㣬ǣŹùժ˼֦÷ڷŵõ㣬Q̹˼֣ŹùýϵĽ֮һԣȡ֮һĻƤ޵ĺƷʢһشطŮӵ౻ȾһĨκ졣
Ъţϸ̥ŹùԹQжڷƵС£ӷ׵ڻƤ֮ϣСĵ棬߶ţ̫ҽǧţ
QǳЦˣùõıǣЩӣҲŹùõϤϣսЩϲżֺ֮ɫƽؼ߶ûзǰţ˼űŹùõɫһɻʵùãˣ
ŹùõҲڣС£齲࣬ŹQ͵ȣηص˵ˣʱЪţūûл
˰ QһƽӦһ룬ֵùÿߪ˼񼸼ĶȥȻͷ಻Ц
Źùһ㶣صģ壬˹ȥ
ϻۣ汾Ҳȫ!QοһЦƱƤ̥һţ΢΢ü漴ָ˸ѾԲĹĵĶƤ
ôҲǻӻǹأ
QŹùãЦƹù÷ŵģŸǻӲŶԣ
Ǵϻۣūһ㶼ķۣŹù˵ţһûһµŹQȣżᴷš 
ŹùһһµģȻһĲɵӣQ΢΢һЦ¼СϵС£š ˾ĬƬ̣ʵ˵ɣʲôأ
Źù֪Q°ϵ֪մãŵع
ԣQЩ̵һ
ŹùQһ࣬ż磬ѭѭյū澴뱲Ӷڹ࿴ˣĸƾӹĵֺαͬ϶أΪԸ룬Ϊ룬ûиʵĳ谮ĺܼѣ
QβӯӯḧŶƤƤıʱʱŹQƺ޲ϱĳһԼȣ˵õԳȴͼɱ ѹ£һĻĻϣQۣ̾˿
QɫģŹùЩֵūƵģ޳ͺǳ£͸ͷϸȥˣοΪԸͺأӻء 
QҪ˵ĻԸùãȥü˵ȥжϵһ˿˳ӹŹùõļһ˿һϣ¾ʮ֡ᷢΪޣ!
ϸĵĽ޷纳ͬĽᣬ˿纾ģԸԶǸ˼ˣԶ˿˼!

沨ȥ(1)

֮󣬱ʵذԪʢ룬ڱ߾̩ڣдڹ˼֮£걱ʵۿûٳ˽óƱʵһǣڱûЯɣˣʵǲòŮӣ벵һǻ飬Ϥˣȴ಻һۣ
ҹذԪƴƣʱͷţ֮ϣ΢΢ۣƼϲŵ˽СʵٱԷǱ߲ˣҪҪ
ô΢΢ЩãüϹĥ޵˼ȥϲղãæӦһһ̵ı˳ȥ
Qȥ̣йժһµСɰȥʺūģ
ĺɰϸµţϸϸŲɫһ㶣Ƭ̣ЩĴ򿪣֮󣬲Ż򿪣װһ˿ͬǳ̺ɫż㣬滹һ˿뷿е˿ָ⣬ͬļƵãǧ˿ƣ࣬ؿڣ֣ĸοţһһʸơ
˿֣ҹصĶ΢΢һ̾˿˿˼!
ӹһ㣬ƺڳţ˼Ƭ̣չ֮ӳС֣һһ㡣ֻʮ֡ᷢΪޣɣţֻǰ͸ɵˣŻö̶̵ļ֣˾Թ
βϲͬ񣬴ҳһڣ֮һż㣬պ˿ɰϵ䣬ʵʺӿɺã
ػϣ̫ҽͬūһͬǰ˵ҪϸػϵĻͷأ̹
бһϲŭȥϲƨƨߵı˳ȥ̫ҽȥ
ϳμϣ̫ҽΡΡӣǰ
ˣʺ̥ɺãЩǣʵ
̫ҽ̧ţڰ֣ϲŹϤ£ĬĴˣ˶ӣԽĲʵʺ󾿾ôˣ
̫ҽοػϡʱá̶ɫǣһ֮ɫǻѲ΢ǰһʱ˻Ǻӣиϣ
΢΢ζʲôѲ޵ǣľƵĻ΢
̫ҽصϴλ˺죬֮ᣬķ񡭡 ΢Ѿˣ
üģɫȻܲǴ˺ͺӶҪأмְգ
̫ҽʵڲԣǼѰ죬˵Ҫ಻ûзӣֻԴ󣬿¶ٻ
΢һʵʺ֪ô
δϣ΢һʱܲס಻ҶԣҲ֪
˫еɫ˷룬췽ţ£޺ú˼һ££޺㣬е֪ǻʺ󣡡
ǣ̫ҽ΢΢Ƿ˳ȥ
ɳڹأʺӡ ȥεκһζҪӰ춼Ǹ ƽϢɵ֮أó֮ϵĸأǻΪ֮λͷѪǣشǸ֮ϵԪس֪ˣָʲôӡ
׿һвܲˣԼŵһصˣиʧָ˭أ һ㶼ȥǸͷ˼˲ʱӿȴġ
ٽأԷҲȻչЦԤŹ꣬ҲԵʣQ಻ȥǣеĹŮǾǱ껪һδѣЦԺдѩ̣ѩ˵šǵ԰Ц
Qǰ壬һ˫ɵĻͷЬһī飬һСϣеͬѦᡢ˷˴巶С£ѵǣŹùöһѽů߶ţοŪЩĶأСûôô
QЦķߣӹŹùõһСڣʵǱ߻ûô
æӦʵۣһʱ̳鲻 ŹùȰЩʲô˵ЩȥŪɳ׾ǹQȻֻѰ˼ͷ˵ȹأСӾͳˣС󣬸˸£
QǳЦȴһ˿΢࣬Խڵҹ˯ãСڿЩ
Сһãﲻ֪ϳʱ Źù˵Цţͷйˡ
Qӵż㣬˼Ƭ̣Ż򿪣ԾĴ֣ȴֻ֡
ԼǶǰô
ŹùƼQɫһƮ˸ţʵ˵Щʲô
Qɫ㱵ҡҡͷⲽߵǰżһĺɰת׿Ŵ⣬ױع磬ڰ֦ྫˮƵı裬ڳĺŸĹâQĿȴһƬãͷҲ·ԼǶǰֺαؾ;أȻ̾
ԴӶһQû˯һþҹﱻǱ̥ѹĴȥҷߡ
ˣҹٱԷԵþĬʣȥƫţΨֹQҹĴֲQۣƺ˯ȥˣܾһ˫Լȥȵָһ·ӹԼͷ
Qʵļ䣬ΪŹùôźû˼ֻ̫̥࣬ѹؿڴȥһùãҷ
䣬һ˫ů֣Qƽɵӷ𣬴ԲţQŻ˿˫ָҴҴǣż磬Q˯ȥˡ
֪˯ʱȻƤıţдʹ
Сһϣ۲۰
Qഫǣһ˫˯ۣϸƣʵʵڵĳڹQǰδ˲٣ֻǵĻȴδı䡣
һʱ䲻֪˵ЩʲôŻһ欶
ԣQЩ֪˵Щʲô֮ЩΣǼⶳͨˣôҹˣҲ֧Ӧһϸˣɡ˵峯ŲŲ
µ!ЦԸ⿪ۡȥѥ굽˱ȴϻкù㣬ȥů¯ůůӣɽ
˵Ըۣ´뵽ʲôַɫ˿ԧϣŮɫڣϧ΢Ц欶ͷȥһЩްж濩ţ
ᣬƺһ˿QõӴЦݺ㣬ţ΢΢ЩʧĻһ 
ǲѰ飬ŨŨϲ˫һ۹QӭһˮӣһЦӯӯӡůӣһӵӷ׵ĹQƿһ㣬ָỮĶͷ绨꽿ӣͣ˳ŨڵĽëϣǱסþòƶ

沨ȥ(2)

ĬĬӣůڱ쳣׾Ĭѩ쳣ʱڱ˴˵УٿȻƳ
䣬Цڣ˸QЦ˯ģܱտЩ 
QӯӯǳЦҵڿ䳼檰ˣ˵ӣסů֡
סģʮָۣĽʵ欶޵Ļأ˵
Q˿ܲͶĿ⣬ֻװɵ檲ϴͽһ
΢ĬƬ̣૵֪ ˵ŽŵQؿڴ˫ۣ޿ ֪
ϡ αִڴأQ΢΢һֵ̾ԼԼͺкβأֺαִ⣡
ȴɣļ磬е͸޺Ҫ֪кޣ񡭡 ùȥĶȥˡƺԻŮЩΣַ·˵ǣΣ۶ãǲãܲӣޱĥ͸ġ 
QסԼؿڵ֣ʵأϱ֪檵ôԼ֪ģôͬ˵أ˼ã˿°΢΢ϣЦȻעҪͱ˷ɷ򣬳ԼأֻǾԼı֣ЩϻǲҪˣ
ϿԣԼôʧأȻոȪ⣬˵ǷǣжĺأЩġϧģôǾĲô˵Щ强Ǽٵô
欶 ޡ ܱɫQһ˫ˮٵӸһ㰵
Ϊ˱ٴΣQѰ˸ͷʵóȻǰǱʵȥˣ
Ȼһ̾㣬಻˼̫࣬ҹˣȥɣ?
Q΢΢һǰȥӣɣ̾±ʵڱ߾ʱʵ۶ӣһһŭ֮£ǳս±㲻ˣ
˿ǣοŹQһЦСʽˣ뵽ЩӼǶģЩп
ԭ˰QȻһЦ̥ѹЩܣǣŤŤӣ̶ͷ檻ڹ֮ʱжţǱʵ۴ǳ飡ԭűӴȴϵʵ۾Ǹˣ
ŹQͷϣ˿ɢĵ㣬ⷬЦ欶˵ǴɳĻϴʺǳ鰡
QֹסЦбһۣԸˣ󹬽Լкͬߣʥأ󹬼ǧ˭ת˲̻񱱵ۺĵۺмأ
΢΢üΪӲʣĵ欶ôˣСˣ
Qҡͷ峺׵ˮ˵ˣϿɲ
ףָŹQԲĶӣһƤϡܸܵƤͯĬĬˡ
Qüģвõ檷˯úúõģһβ˵檻Ž
ڵˣQһ̬֮΢΢ЦۣúЪţ޲㣡
QԵ˵ͷš
ְعQӣô޿ԣִ£QֻùԹԵıȴһҹߣԸ˯ü㣬QǳĺֻðĲ١
գŹùý̹Qʱ˵ģһת˲ִϲƵĴЩΣQڵϷ̣һĨȻϣǵһˬЦĸˣ㺦ߣ
Q΢΢һϿЩȥҪˣ
޸㴩ӹùõ·ɷ˵ķQQţԽԵǣڲţǴδźˣַ輫ˣȥŴóۡ
·ŸQüQֻڲԼ
ú󣬹Q⻨еԼҶüһߣһͣЦϣѿ
±ʣQŵСЦⲻͷλǲãʺ̣
ŶQ΢΢һ㶣ԭΪǻ˻ģһֿ΢Ц˵ѵģЦԭóְĪˣȥֺñ˰ɣ
׵ڳһƬ飬ЦŹQԭΪ꾲磬֪㲻
ùЯֵ˺԰ڣСķŹQļ磬ҹĻѩ˵ĽӡߵһͤȻһ̾ԭͬ欶һһ꺣ģֻϧ£
Q΢΢Ц˻ϵ£˼Ƭֽ̣ͷӳ಻
뷨ȥң˵ָȥʯϵѩӹŹùϵ棬ϣŷ˹Q¡
Q˫һ¶۵Ц⡣
ǰŮһ飬ͶһĨ⣬룬ֽԼɫʽߴڹQϣЦţϸˣ
QûƴǣЦ˸QǰƮɢ鷢תȥ̴źƣ
QЦһһŵ멣ůůĿڣʱʱĻͷQһЦȴ΢࣬£ʱܶ˵ һ̾
QҺֽƣͣԶ㶣ǣ˻֣ЦϣЩ
һ㶣QСܱ˹ȥܱʵôˣ
ˣůůQƤһЦȴݹȥů¯ϵɫʽߴָϡ
ů¯ڹQԺӵů¯ϣЦԺ޲ڵʱ欶յƣһῴģ
ԣQĻѩQӳģԽӨĿŲȻǹ⡣в⣬йתڣô᲻أĪǻ
ֹԥƬָ̣ЦݶЩʱգ²ʱ欶һµգ£һƬ裬йɵԵ
Q԰ģǳǳˣ檻ŻһֱߣҪţҲһֱߣһֱڡ գתסʵ۵ֱۣԣе΢Ц
ִQ֣һ㸧Լ欶ۣ
Q֪⣬ҲԹۡ
ʵǵ޵ô
Qףǵá ۼԼ֣ĵãǣЦôϲô
Ǽǵãơ 
Qûж룬˵ͷ˻صŹùѲ˱ñīֽ⣬ǰһĹQ˫ᣬȴһƬŨһɲˡ
ûһۻһЦԭӢ˰
Q豻գӵڻãֻЦ治֪ߣԸԸ
أ
ȴǵЦ⣬ɫЩѲ⣬ǻʶţҲ޵ģ
Qɻôˣ˵ЩûͷĻ
ЩȻЦЦָ˸Q˿̾꣬޵ûȥˣЩ£޲˵׵ģʷҵ£չҪģֻһߣս಻֪ʱܻͬͻʶžۣһǻʶ欶ĪҪޣ
֮Уȴǳһ֣һЦ檶ס ֻæ£檻չԸͺӵģϵĻתһЦֵȻʶˣ檱ѻ̻ʶʣ
ڴݼĻŮӵ飬ҭ˻ȥβŵ欶֪ʱ˿̲ͬһˣ޻ ޻ͬһһһ˫˿ɺã ƺЩüĿ͸żģʹ彭ɽգŮԼҪġ
ȥǵ׶ս˭Ҳ˲ԺΣŵǼ٣Q಻ȥ˼ǣ١ǰһ˲еģQ΢΢ۣ檲߶ңֻϴʱã
Ķģ㡭 ΢΢һ̾תһЦڹQĹĹĵĶƤϣʶĸǲŸʵĻ︸ĸ֤ĸģ
ҲգʶһˣQ˸ԼϵЦ˵ŸͯݺһţQЩȣζһ£㱻ӵס
СЩ˵ʶϸ㣡˵ţָȥŹQĶƤߴﹾһ󣬲Щģһ޷ͬʶˣ޵ϣʶ˵Ҳͬƽˣһ˿ִ֣ͯЦݵѡ
ԣQЦãһεӡ
ڻĻЦݣɫ欶µȲʶȡˣΣƬ̣ЦǻӱкǺɰٴ£޵˼ɣ
Qͷ ﶼף
ǡ СĻĶɣȻһ̾ŮޱֻĸӣֻĸŮƽã
һֱżգ罺ᣬɣͷͬţ½֪ʵȻڱ߾ۺ󹬣ֻ䣬Ȼ˷ʮ
ոչ꣬ݴӪ㴫ӪĹ˼ҾңQֻ΢΢ü಻ԣĬĬΪʰһͱ˱Էſڡ
欶ȥЪŰɣͷ󣡡˵Ž˽Qŵá
Q˵ͷһɫţһСģ壬檺ͻʶ㣡
ţ޻ģ˵꣬һȻ̤һԾͿȵĶƮڷﳾȥ
Q֪Ϊ˿ĻţŶӣæ˼Ӱһ
ͣͣ׿ŲԶѩĹQ΢΢һЦ˰֣ʾȥ
Ƭ̣Qʵģģٸ㣡
ȻһЦȥ 

Ѫ

£ԭ봺תůٻţһѩ׷ɣѻĺѩԷĵ·ûʮյȵȼţQסĺ԰յķһ㣬ȥҴҵĹȴƱһƬӰ֮С
䣬Qڴ̥̫ҽͲæµ磬಻׼ţֻQ˺ѷεĺһˮ˽ȥһ躬Ѫˮ˳ǻֲֻ̿ĬĬİ̫ҽԸš
ۼɫԽŨڣѩûͷţĺವĹ֦Ӱ涣QץŹùõ֣ðŶĺ飬һմʪ޽ǣΪȣ촽ʧѪɫQ̫ҽͲǸͷ󺹡
֪˶ãˣΥ̫͵͵¶ڵĺȥȻһĿͷһϵĲţ˲ֱµˣˣˣ˵ŵͷһۻӤȴһͣġ 
ĹˢˢĹºϲQûϵһЦһŹùðͲסĳǰȥӹｿСӤһۣԭ
ǰ˸ɫQ˼ͨ͸Ůӣ᲻֪ᴭ˿һֳӣ׵ЦǸɣñơ һδ꣬һԼŮѵӣĳһ˯ȥˡ
Q⻰ͷĹй㣬̾˿Եͷʰš
Qʱǵڶ磬ϡһ˿ѪζQ΢΢һ㶣û˼̫࣬׼˽ڣԼŮæʵأ
ԣŹùæQЦСˣιųأ
Q԰ģǸһ˿۵΢ЦȥԸιһŵĹŮܻ飬ԣæ˳ȥ
ཫգأ˵ŷQСϷŰѣͷǹ̵ѩϼʢ˰յ˹ȥοůůӣͷһ̥ã´С˾飬Ͳˣ
ôԶܻӹϲֻ»лʧ Q΢΢
˵ĵڣŮůӣﱧһϮСˣQæֽӹӣĵһۣ̲ס΢΢üôôأǻϳѿֻǡ ֻǹQ΢΢Щ⣬Լ໳̥ŮֲԼ
Сһԭ̵˯ţǾ쵽һ˿ΣϢʱһޣ峺QȥȰֻڶްġ
Ķ ˭ֻϲϲԼϵ⡣
QһĿͷףСͣޣС۳QЦţѽѽĲ֪˵Щʲô
ŹùôСţЦСͬСʱֱһģӿ̳ģ񣡡
ùûĶãQ˳Źùõ֣Ц
ȻͷһŵСŷޣ˲ʱQͬŹùɫ
ɥӣQɥӣĴ֮һһ̣಻ϣɳأǹţ巶һ·ݣ쳹ȥţǼ֮󣬲Ŵԥݡ
QŵһŹùʵô
ŹùԻҡҡͷصЩӣﶼϢū಻֪
ͷˣŮŻͷ˽ɫţЩȹհ
Źùóȥƣ
QСŷ⻬ɼСľҡɫϵúнΪǺã
Źùǿ򶨣ǵײײȻ˷ִ磬ɫ㱵̫ʦ
촫
ݳŮ죬ǴԴǽ߲ˮѾһңַһܵīᣣ˿Ϸ졣
Qֻ΢̫ʦĽŲЩ
ϳμʺ̫ʦ̷ǰжּд󳯣һ򣬴ʱ
΢΢
Qеʵ̫ʦ𣡱ɥӣ֪г˺£
 ̫ʦҭһʲôں䣬
ڹةཻãνQŶԼ׽֮Զţ˲ڣƿ֮ŵ߲ˮӳǣһϮɥ̫ʦΡΡů
롣
Qʱʧɫϵ°סҡŲ͸˲ʧص飬ӣ૵ǡ ˭
ڰ̫ͻȻˡ ̫ʦƺҭ˵ȥ΢΢ףסеİݣβŷ ˣ˵꣬ڵأ
ӴĿ־岼Q˫ۣƱһ㣬˲ԭֱˮʶĻϣůĴƺ¶ȣҡҡͷܣܵģ˵˵Ϊʲô ᣬɿˣ
̫ʦǱԣұԼҭ̫ʦݺᣬǰЩӣݴӪ˼Ҿңͬڱ߾ǣȥѹԭѿ찲ѷܡ δʿӪǰȥӪȣΪʱֻѰϵİ 

QֻͷһըĿ۵ô鲻Խ˼ɲ֮䣬𾪡ġɬӿ
ʱڳʿǲţȷʵǻϡǱն 
к֤һǻϰQţȴĻҵԸӣʧǵһˡ
̫ҽǰﵲ˴Ǻϣ һҲ֤ʵؿһλ˵İ̺ۣ
ԣQʹñ۾ȴܿһĻĻ£ڣԼβ ʱһ󷭽ʲôҪӿֱ͸
Ϊʲô˵á Q뵽ʲôǿԷǽҡҡλߡůĹǼţǰڵΪŵĻʵ
ůٱԷ˲ٳд󳼣Qײײţۣŵòᣬ಻ǰʻæ׷ɢó·
Qһ·ײײߵ԰ֽƻҴţϡɼյĶ񡭡 δأQںǰʹޣˮֹסĻ䣬ͬһصĻѩڣȴǲˮֱߣ·˶Ҫɺԡ
̫ʦ׷˳Ƭ̣ǰŹQ鴤ѵıȰڰӣQʧʹޣֵ Ϊ˹úñԸǻ֪˰ˣȪ֮಻ᰲĵģ
ԣQ뵽Щʲô֪ʱǰ֮ʱߣ಻һζŮӣƬ̣סʵ̫ʦϹǺξ󣿡
̫ʦ΢΢ϳŹ˼ǰͬ顱˶٣˰֣ͬ˳԰ӣѹݳ˵ʵݴӪĹ˼Ҿң˼ٰģһ飬Ƶ˼ϣ
öİһ˫֮ƣֻ̫ĳQ޺޺Թ̶ʵأ
̫ʦףɫصһ˵ٽΪϱţʦ£ֱ巶
Q˫۷ź⣬ʹĿ
̫ʦҴһţ΢΢˫ۣϤ֮£̾巶֮ڣжͬϳţһʱ಻£ǣϴ֮£ԥﻳģͷȥһ չˣиʧ 
ñ뿪˴Q΢΢ü۽ӹһ˿⡣
̫ʦ಻ֱֱܼŹQӣ˫쳣ϡˮȥǴδʧǣǣȰ巶ڹ˼ұ֣֮׵ĶǳƵۣôϵñⶾ֣ҪΪ밡
QȻЦȴЦˮֱ׹ֹסĴһ޷İʹŭ۽üҶƺޣպ󣬿̫ʦܷλӾȳΪסһ˿Ѫ
̫ʦЦҡҡͷˣͬǰĹϵ۸ӣЩǣûǷһأ˺Ըúø
ĶŮԸһ̫ʦһȥϵɥ㣡ˮٵ˫⣬ɫѩĿ
ﲻ!̫ʦæϣǻعͻڣԷ಻Ǿ֮أĺãڹ˷ͬСү֮ǰʫѲͻظˣϳһȻ˷ˣﾡܷıǣ
QûƵĿЦȴΣ£һʱ嶯ֲ֪Ϊ˻϶˵ǣ̾ţݱ롭 ͷĴǣδܱȫǣԲסˣ
 ء̫ʦǰŮӣ˻۲ѣQųģһһľأۣϧʹΡ Ȼ̾ĬĬ˳ȥ
QֻһѩǰĺϿŵյԣϡɼ ƺյԡ 
欶Ϊ֤ǶЯȥ
欶˵ǴɳĻϴʺǳ鰡
欶֪ʱ˿̲ͬһˣ޻ ޻ͬһһһ˫˿ɺã
ҪЩʱ⣿ǰһУΪ˲أ˵ҪЯȥôΪʲôصΪʲôҪȥĶһʣΪζҳŲоأ
԰ڣһ󺮷ӹҷ׷·ѩҪ಻ϵİˣҲವΪһ㣬һɢȥֻεӰֻش˴

Ѫ(1)

QһϮطֻǲһ׻ޱ̴ľԣַëŽСķţнӰˣеˮӯȻžһˮ׹Сŵϣ˳ն£Уǳˮ̿࣬СŶʱһ
ʷ㲻ܽȥ!
ܽȥ 
ȻͷŹùüĲQȻᣬССŸǺãת׿ȥʷɳѾ糾͵롣
ú󣬹QŻЦüҴӹһ˿ĲмôȲնݳ
欣ʷɳǼǰŮһĳ̬ԭˮ͵Уһ㺮⣬Ŀ΢ۣһһжҪģֻ㱣ӡ 
QƲͬ˵ֻһ
次 
Ұ欣
ʷɳε̾̾ ֵģҹݸҪ뿪欣ȸߣ͡ 
ǡҪɱңҪҸһߣǿЦQЦţ̶ֵΪ㣬ͬǲһˣ޶ 
ʷɳЩҪԹԹɣΣҶôߣ
QԼüǰӣǵ㲼ź⣬ϵδȥŰ˵ĺۼ
ʷɳǰסQ䣬е欣ȸߡ 
֣Q
欣ҲẦġ ߣʷɳ಻յ飬Щļ϶˼ּᶨ͸㣬קסQļ硣
QţӭŹùǽѣһˣԼԿʷɳǣֻܿŸż
Q̲ס˦ִʷɳһƣȴƴԼһ㣬۽ˮʹԴҵ޹أҾʹ壡߰
ʷɳǴδϵĹQʱ˶Ȼһ㱻˺ǻģãߣ
ʷɳǼȰ˹Qһ嵽ҡԣں˯Сţѵ欣ߣ뿪֮ҪҪɱҲаԹԣ
ѺӻңңŮߣQʧһ㣬ŭ
ţȻͷиŮ𣺡ʷҵ治Ҫɱ˼ɷ۸˼ҹ¶ĸģƤɰڷһ㣬Ʈ׽ټ
ʷɳͬQһŷ㶵ĵڣQ޵Сţĺš
һԵʷɳǻ䱸ţתףǹ˵
ﵱȻˣЩ˲ǹĶ 
һ꣬ӽһϮŮӣһƤһ˫ģ鶯,
΢΢ССӳĳһƤ޹һɶϡ
ʷɳ಻ͬƽϣʵ㾿Ǻˣ
ң бҪ˵ôʶľ͸Ů߰бһʷɳǣָſڵ
˵ߵQ࣬ĻСţЦӯӯģQ಻ˣ԰
ʷɳǰγ佣ָŮӵкξģǸ˰欰֣㣡
ߣңﻹأŮбһ̶ۣЦŹQļ磬չˣЩʵҰʡʡɣ
ΪһôʷɳʵԱǰŮǵѣ಻ҵģΨԥǲɱ֡
Ϊû£ͬѣܻԼŮӲױһЦߵ
ߣҲټˣߣQִķң쳯ʷɳǴ
ŮӵһЦ
ʷɳûŮӣQ欣㱣ԼӣԷ˵㣡˵꣬תȥ
ǣ
ǡ 
ͬű˴ˣһЦ
а欰ɣ׹ŮȻһЦѧӵģQҾ
ǵùQ΢΢һЦʵô֪ ˭
Ҷ߶֣ˣٲ֪Ƕ ŮЦһƴӭĺůֲһ˿Ƥ
˻QĺģͷʵŶ˭
ŮһƬ糺죬಻ڶԣԹŶŪQķţκһЦཱུɰɶľ˾˳۶ˣ
Qһ㶣漴ᵽ⣬ϸһŮӣ֮ŵǷ϶ϳ֮ˣˬʹӣŵƱŮӡ
QһЦʵŶ˵Ǹ֮ˣ
ʲô֮ˣӣ๫Ůһ˵ţһЦӯӯĳQգ۾QһЦ֮˶ڸ
ȻͷԪЩɳƣ˭๫ĪҪ˵
ŮӾС죬һ˵ˣҰþͲˣʼЦġ
QԪӽˣ̶յʹҪŷǿţ磡
欣Ԫ˼ȥסQͬСţһϧʵڰɣúñԼӣ¶иأġ
硭 QĿڻܶյίˣȻ֮ˮǿӯۿȴô
˾֪Ů˵ᣬߣŮӱһ࣬Щһֵϲɣһȣ
˵ʲôãԪƱŮӵĻҭЩᡣ
ǵùQһЦһ벻Цĸ磬˾ŹֵŮӣһԵɣǳǳһЦ׶ԣÿҸˣ巶ڣĽҼҸŮӣʤ
欣ĪҪͬ˵Ԫڵһ죬ȴһ
ŮԹԪQмޣЦҸˣ̫ˣ๫öˣ㻹 
ԪֹסЦɫˣҪˣЩ˵£ŮӵҲԹԵڹQ࣬ŹԪ
欣Ҳ¾ƣżͷ̽ͷ̽Եģ巶ͱԷǾ֮أЩʰһͬһ߰ɣ
Q΢΢һ㶣ˮ͵Ȼһ˿磬ȹͷߣᣬ߿ô
Ԫü欣һͶһΣգͺиʧĵģ
԰߰ɣһȥ⣬һŮȰ
綼ҪߵģŹԪȥܹùͬʷɳǣǣ˵ͷţ磬Һһߣô찡
ȥ˵Ҫ巶ŵŵ˵ʲô뿪ĮȻ͵ȥˡ 
Q԰ģȴĸ׶Ը׵һ飬еۿᣬ಻Ϊ飬˼ţͷЦеСš һʹδԼʣһ
Ѿã²˳٣߰ɣԪĹQļ磬˵
ŹùæڹQŲūͬһ߰ɣ
Q͹Ԫһۣ˵ͷ
״ŹùæлһţٻʱȻСЦǰ̫ͬʦĻūЩˣͷء 
QһЦ뵽ЩʲôԸùÿȥ齱ϵĻжŹùæڸ󡭡 
ʲôҼҵĹֻܶء ôġŮЦ
ԪûֹסŹQ֪̰ͼ֮ˣĪк⣬˼ţŹùŻˣ΢΢һ㶣ǻϵĻ񣬶ǱīɫǳȣԹQ֣֮Īͬѷ 

Ͽ

ʰһQͬԪһ·ϣǣ㻨е⣬巶ԥԽԽԶʱڣһеһУ޲ʫ续衢һϿΣʱңӡһһһ˫ˣʣεӰֻֻӵʹ°ʹź
һ԰ôżŵˡ ˽գQ޷ʵһΣǸöãһлա 
 ŹùõǵĻһ
ԣQ㱾һǰģ治Źùõģˮҷˡ 
ţˣŹùǿƲס͵
Ůһ֮ͷ̽ԴŲŲӣQЦӯӯĵ欣ҷģҶᣡ
ԭһмֺЦǸ˹Qĵһ㣬ŵԡ
СӶԼСȭһҲͣǶӶˣһСϮģQ⿪½󣬸Сι̣૵Ķ 
ⷬģŮͬŹù಻ҶԣһۣԱĿ⣬Ľ䣬˾Ĭã
֪˶ãͻȻ֮䣬ͣŮɫһ䣬ӳͷĹԪʵҲˣ˲٣
Ԫǵ˵ͷʷҵĶֻ죬ôԶӲ׷ת׶ŮӵߣϺ󣡡˵ŵݸQһĵ
ŮӾǿߣ£
˵䣬Ȼ׷ϣԪϳΪ׵ԥҵĶүʷʣƽӰеӵܣȴһϮװ磬ЩЦ
ʷʿQǵԶ󻽵׽סͣ죡
ԪͬĲӶ֣ŮһԾ˳ȥ֮䣬ЦҪ׽˼Ҹѽ
ʷʵǺˣ
ŮƲƲ죬ĵɺã
ʷЩŭ˭Ȼˮֻ·һת˻һЦ㽻ʺ͹үԿǷһȥСҲ 
Ů΢΢üĳ죡ͬʱƲ˰ʷȥҶһ̴קʷʶһ£δ˵
ʷʸ˸ǰأϢŶƿڴˣ͵Ϯү
͵ϮʲôŲűСһɱ㣡ϧҼ๫ϲ˼ɱ
ŮһָʷЦһ泯ԪգգˮĴۣ
Ӳ͵Цһ¼ŭʷʣˣүϣ
ԪνŮסЦֵ๫֣˵˫һ
ĴӿʿһЦ⣬Ըǣȥ
ʿͬʷǽ֣ŮӴһÿϷӣʷЦ´κúͶ̥ǧˣ˱Сһ⣡
ʷʴˣҼסˣ
ŮЦǼ˰ɣ˼ҿյģסҽذعգ
׼ԪǣƤЦ⣬˼Ҳˣ๫ǿЩ߰ɣ
Ԫ֪ʿǷ֮Ҳ˵ͷ
ذعQһЦ欣˰ɣ๫ڳ֮Ĺϵˣ
Ԫ׵һذعգ಻ĮֻЩκʹպһУQ˸ţԴһʵǲµò㶨ǱŮӣ
ذعյ˵ͷЦǺǵĶһСŵС
ṫQúڡ
ذعպ͹Ԫˢˢĵ˵ͷQĬĬףŻԱ̵˯ŵŮĿһͣûЩţ۵Ĺãںʢ֮أԳߣض븻˼ңչĶǡ ˲̣ʱ飬ת룬γһֵĴȱ
ӱ޼жգԽ߾˱ˮϪǣϳĲһ׳羰տղһ˿ƲʣʣԪڹQסˮϪ԰ġ
԰ذعյıԷƸһ㣬ӲƤͬQסֹԪҪԼɩ԰ﵹҲЦ
ҹҹ紵ŴᣣϵҡҷͣһľҡСѺ˯߬Сȭߣ쳣ľףQڴϣЩƮƮ˲֪ںδϤ欶ôֿˣᣡ
QȻ۾ǰǸҹӣ֮࣬ס֣ϲϡôҪ³檣
Ϊȥˮţ˵õĲ벻ôֲˣ˵΢΢üʹֵӡ
ţţŻϡ˵䣬⽣ӰӰһڡ
QȻס뿪þŲһʹĿ
ϡ Ҫ߰Ҫߣ
ŹQľӭ̽ؿڣǰս׷ɣ޵һƬĿģQȴȲˣЪ˹˻ϡ ˰Ȼϰ
ĵָᣬȴһڣԶȥֻϤ
欶Ҫ޲Ҫޣ
ѣˡѰ ŹùõӤQۣʶĴѰ˲ʱټ㱾ú۵ķ԰Ʊһ㣬һʱ޷ת̱ڴϡ
Źùüסˣһ߱޵Сźţһ漱ʵˡôˣ
QֻӤ쳣Ĵ̶סӣҪˣ㲻Ҫˡ 
ˡŹùüת
QֹֹƿӹŹùûСţཱུСϣۣQĸŮˮһ
԰ãQһֱֹ֣԰ţŶٳΪչСš
Ȼ˺ӺԼԼιСţѾǽΣÿʱذعȤſſڿǣֻдʱQϲеЦ⡣
Qͷ಻̧һ£ǳǳһЦϲӣպҸףԼһι
ذعеİ۵ףתָϹеƤЦ⣬ҪǿôֻЩȻʧ
磬 Q᲻֪Ԫ˼Ǵɳӵĳ͢ҪˣǱĵİã֦Ҷֻǲί 
ذعⲽŪķţQͷˣһʹԭָܻ˼һףңңڡ 
Q»ķţߵǰԺＸ欣֦۷Ȼ裬԰޵ĴɫڵסĿǰ񡭡 
欣ذعĹQļ磬ỽһһˣӯӯһЦĶͰˣϯ
Q΢΢һЦ˵ͷЩذعշ˲˼QģQ಻빼һ顣
ذعռQ¶һ˿΢Ц԰ģ˶ֵС иҪ㡭
Qһ㶣ʻذعձɫü˵ܲٲܲٵ˵һвмת˷š
Q˳Ŀ⿴ȥһϮŮſڣΪŹ⣬òĲУɢĸ߹ʣ֮ذعյ̬ȴתһŮӡ
ǰ欰ɣˮȴƽ˶༸ġ
Q˵ͷһʵǣ
Ů಻شֱߵľҡԣıСţһڣ΢΢Ц񣡡˵꣬СַŻҡⲽQǰ΢΢Щ񣬰ݵ次 ίˣ
Q˳ƺݣⷬʱĿڡǼ⡢ʹȴôᣬỽһʽ㡭 
ִŹQ֣΢΢һ̾һֱϧܰ㣬֪˻಻ᰲĵģӻء ǵùQ飬磬ǿһЦſعյĻĶҪ˰ɣ
Q˵ͷЯ֣ߵľҡԣС߬ԼСȭߣˮմС֣˳ĽëһգһգཱུСӤ죬㣬˭˶̲סȥḧһ
жһºɰóһ鳤ŷηͼó
ǣҸҵģ͸Ķϣĸ֮黤ƽƽĳ󣡡˵ŽСŵĲϣȻһ̾ڡĶǴɳĹ񡭡 
Q̲סʽ㣬ĪҪ˵ˣĪҪ˵ˡ
ţ˵ˣ۽ǵˮ΢΢һЦЩסˮϪй̫һĶ֣

Ͽ(1)

һ磬ЯС̫ӵ԰óذعͬǢŹQûзϯ䣬֣С̫ȴһֱſСŵҡԣһ֣һʮ۰ϲӣǰһģĸ󣬶ϲĶǰĶȥɣ]
ȻһЦ˸С̫ӵͷǡǿЩ󣬰ĶȢؼң쿴
ðС̫ӹƽкãת׿ŹQ֣ĸòð
QһЦδֻס
ذعС̫ӵͷһЦССͣɫϣǸùҶذعձ˵ʣڹQͬԪͬ˳ͻŭС̫ӵ۰ȥɣСϱܲˣùð㿴أ
С̫ƺЩˣһЦЯ뿪ˡ
һһQȥĥͬذع֮΢ϵһֻԽԽ۵ŮϣͷĮģÿŹùѧŸϴ裬򲼣δմȾ¡
Ρʺѣһδ˵Ľѣˡ˵ķƸ꣬Qȥ²һֽ̣ʲô񣬽ϣͷĴ˾ʢСϡ
ԴСŹ˰֮󣬲֪չ˵ĺãС棬÷ཱུģ˭˶ҧһڣС첲Сźһһڵġ
 
QڸľСϴ裬ſذعյĲƽ֮ǣ̧ͷһۣһЦֵͷˮڵСŲá
ذعⲽ˹Qԣӣ䣬ˮһСŵĽţһ첲ﻹ߷߲ƽȥгһգǸ
QûһЦذعղֵ֣ȥ˻ˣذعһͣӽԭQ΢΢ЩԾЦͬ˭أĪҸˣ
ذعֹƬ̣һҷȥһˣ
ôҪȥQʵ
ذعû˵ֻĬĬתȥˣQ˷Щǣʵعգʲôˣ
ذعſڵӣת˹ǸеЦӯӯܿ죬֪ˣQŵǹ⣬һμذعᣬ֪ΪΣĪЩܡ
Qһֱ˵£ȴٳûзһ糣վɣСżԼ˵ĳƣԪ԰ϰ飬֮ЩذعղټԪٻ԰û֣ȻƳһùζղŹQ߶Qֲ⡣
µıأһľɫտ죬һ˿ƲʣɾЩԲλ࣬ƬƬĲԭûͷ졣Ԫϵ֣ƵñڲݵϣQûǼӣΨиʧں档
Q̺һ޲СͷСһһһĲֺѽѽ߶ʲôסĳQӶԼСš
QŪСƬ̣ڵչ⣬ǰһԶԶŹԪķ򣬼˿ǳ죬
ѽѽ СƶСȣĲȵĳQķȥ˭֪вһƨ˲ݵϣһش
QæȥСţ뾹Сźţ΢΢Щãӹӣüôˣ
ϴΣһʱļʧǣȥQϵģʷɳǴ˴֣ƺ˵ǣβŵúãҾͰˣ
Q뵽ϴ鼱֮£ִЩʧǣ֪ͬǲһ˵ôĵĻ΢΢ЩǸ⣬ֻǣʱգ˵ʲôǲˣϻǵģҹĺܺãҪˣ
ʷɳǳǳĵ˵ͷҡҡͷ̾ûпˣмǣ㽭ɽ˼಻κɥ
Q΢΢һ㶣ЩԶ볯սңⷬЩԹͬԼһ㣬ٹս֪ʱΣ
ʷɳ̾̾欣ȻѾԶôôһж޹ˣĹԼҪӰɣ
ԼҪģQЦһЦȴһɿɬ֮ζܣ಻֪ʱѲȥ˼ЩǣһЦ֮һƽˮʵأҪô
ʷɳǵһЦʵҪģ˿һˮ彭ɽ
ң಻࿴һۣҪʲô 欣׵ģ
Q̵ܿĿ⣬΢΢ףŻСţ֪˵Щʲôźã֮ЩΡ
úһضʷɳǴΣ˸СŵݵСţֻҪ˶Ūҧס˵ָš
QСźʷɳǵǸָý˲Ŀˮ΢΢һЦ
ʡ 
ʷɳǵһЦһĨ⣬ʷɳǴŹQQͷСţ˳ĬãʷɳǲŸˣQ̧ͷʱԶˣò佩ӲЩʹ
԰·ϣˮϪǷֵĽУеС˷ܹ裬һһƬ̰Q΢΢ӵһǣΧŹʾĵط۷׷ףЩǣСƿ·ˣһ۹ʾϵĸʾպṫѽˮϪǵĹٵҪϼӿܣ֮󣬲ھ˹ٵ
QȻһæСŻصϣһ·ٳ԰ʻȥԶ԰ﳳµġ
ŽȥһذعͬʲôQˣ˶ֹסذعֻǵĿһ۹QתصԼȴһ˷ܵģСܵQ࣬ɩСţס
QЩԾֳ԰ȥ߱ʵɺôأ
ƺ뵽ʲôһݣɩͬĮȻһˣԺ󶼲巶ˣعˣֲڡ ҡ
˵䣬ԪͬĮȻӻˣСֱԪ֣ҪԪһ˿ЦӹQĺӡ
Ԫͷ˶ķţ̧ͷQʵ˵Ԫȥɢˣóȥˡ
Q˵ͷĿȴͣһİĮȻϣҪɺһô
ĮȻǸӣһ˿һĨ޵΢Ц
ԭΪĮȻͬ԰ףֻĶ뿪ˣQŵǣԪĮȻŰҪȥ򣬷ſЩ׷ţڡ
֮ṫذعյѣˮϪǣϣ಻ټ˯ͣ㵽QС棬ûµæţQһֱĿ಻ȥʡ
ֱƻʱ֣һɥӣͣľʾСſӴʲ裬ذعššСŵĶ䣬Ķ 㽲£
СѶԼذعջԼһһãԴ
ذعձСţָŷڹŵĻ񣬵Ķ㣬֪֪ СҲİԸһ˷צȥ
ذعһײϣ壬ɱ顭 СŲ֪˵Щʲôһĵͷ˹Ƶĵͷ
һŵĹQ΢΢ЩãֱغӺ಻ȥذعգС·Ž˯
ιȥˣСŶ˯ˣȴذعһˣQһƽˮ˵عգѹͿ޳ɣ
Ҫԩ˼ңҾͿԹĺһˣ಻õݵķӣˮذعЪ˹֪ôⱲҶܻعˣԶĸͻˣ
QסѵӣһһĿعնԲԲ𡭡 ΪҸίˡ
ذعյڹQӵ欣֪ģҴں׶Լɥһһ졭 ǡôƣһ߿һЦһֱֵʱڿˣ˯ڹQĻ
ҹĹԪطˣQһֱЩʲô˵Щʲôֻƽ˴˵ķգǣĬĬĬĿԶˣĿƱһ㣬۵˵
ֱ˷ʮ꣬꿪֮ʱ԰ɫȻһһĺĻĿĿţɵ׵Сһɷ۵Ļʵ裬۷棬԰ֲѣֵǹԪذعգ˳˷ޣҲճɾϲһԸ
Q˿һãٻ˿԰ﵽܵСţ΢΢һֻ̾ƽƽĳ󣬽һİ°͹ˣ

Ͽ(2)

һƬ̵ůҫŴأ΢żһƵЦСԼС˾˹Ԫ׷𻨼ĲʵĻȻңȻĲȣˤڵϣ϶ͷײʯͷϣʱһѪ˲ӿQŵʧ˻һ㣬Сţסϵ˿ڡ
ذعæȥСԸҲôޣһ˫˹QĴ۾Ȼ׷źֱ 
Ѫ׽һɫϣذعռֺĵһ̶ۣ˲СϵѪ֪̾̾˲֪öۣ
ذع仰QǼеģѾò۾˲ʱһƬģ򿴹֮СŶϲźɴԹԵڴϣСһյQߣཱུ
С֣ϵˮ
Q׽ס֣һ㺬ſˮʵĶô
ۡСһЦ
С˯֮󣬹Q׼ϴһȥЪţƿţղ¶ĹԪһ糾͵ǡ
ԪȿʵĶˣ
Q΢΢Щ¡׼ԪЩģʵ磬ˣ
Ԫ˵ͷƳһۣ³ͷСţǣŹQߵһİѹ欣ͷ㵣ģһֱ˵ͷ񡭡 
QʵƵˣ
ԪҡҡͷȻһ̾ǣԻ֮ʾһ·£ԭȴţŲ¾Ϳɵ巶Ƶۣ·ؿڣĴ˲ЩһĹǣ֮ģ·˽֪ȴʷפ֮⣬أ
QԳ˼Ƭ̣üˣʱһˣҲ쵽巶˰ɣ
ǵǰµлֵô
Q˵ͷлֵǳҾ֮չ˼ѣûΪǶĲ£سȴǰսʤĹǿǷĹ֮ϡ
巶ؾݡݡݡԥݡĳǷֱлֵţлŵģǰһֱͬڣϹˡ Ԫ˵أ΢΢Щԡ
QɫſԪһϮմѪۣʱ⼸ټּ΢΢Щ˸еģʵ磬û˰лʣºˣ
Ԫƺܿлͬ¡Ҿһӣʹ꣬ͬսҲǳֵܣǣǰȥһ֮סݣ룬ȥˡ ԭܰô£ƾŽʿǵǿһϢ֮ޣϣͻȻٽۼزסˣлԼĲ£޶泯巶ѳˣ
ԣQţǱһ㣬۽ˮҭûһ˴ô
ԪĹQļ磬кȻһ˿⣬Ул᲻ӣǰһֱ£ϧǱˣȡϧ˶٣欣ع˵ʷɳǶ㡭 ҲΪ㣬ǣлôһѪˡ
磬ҪһȡԪ˵꣬Q˷óĶ׹δ˷ţ˹Ԫϣ磬ȥžյ֣ǵģ
Ԫ߬ŵĶ׹˵ͷתʧҹĻ
Qһֱģܰ˯նʳѰŹԪõˣȴٳٲӰֱҹżԪǣһССкˣСкһδѣֻģӵĶڹԪһ˫ﶢŹQһգһգģͷذعקŹԪ˷
QָСкԥţĽԼַڹQϣôС֣ڹQţ죬ʵ˵ǻʺô
Qһ㶣˸ķЦҾǻʺ˵ŷԸŹùñˮó׼õĸɾ·
ԭģСкЩģҲˣֻͨ˫쳣΢΢ЩɳƣǿˣQ̲ס˴սҳʹԼһˣ಻Ѱƽ治佫֮.
QߣһЦ㻽
лε
QʻСŴֱԴСкüŪ۵Ц硭 Сִлε
һԻģQһЦĶˣ
Ķ á
QϴСѾ˯ˣлεһϮɫС£ҹϰϰЩڹQǰЩִٲQͻȻӣԱڴϣ˳ҴҴǣ˯  
ҹС߱ӵϰߣQÿܻһΣߵıӣ¸ǺãٸһƳͷлεĸ첲¶ͷС첲˽ȥͻȻ۾Լ۽ӯӯ
ô˯ Qűǣ˯
ҵ ˵ȥ˺ԶԶĵطлεȴֻǶQļڻš
ҵ˶Բԣ
Żһ˫峺ˮQ˺ģ˵ͷţˡתֵܸһҪúûţȻԲǲQһԵĸ˵ˡ
лεӲסţʪ˹Q½·ͬƤճճЩܣͷˣĶҲûеˣĶޣٿСĶЦ㣡
лεֹס˿涵ĿŹQһСţ΢΢һ̾QҲˡ
Ͷˣж᲻ᵯһҪ㸸һǿQ˯¡
ˡлεӦһۡ
Դлε֮󣬲ԪҵˣСŲһţջŸ磬лεתQһ˿Ц԰ֵӣĿţţǲģԼ۰ıһŮһӣӣQ΢΢ǰЩӲʣԶ֪Լ£Ȼһ̾
ԪQһǳЦһǣĹQļ磬ʵ欣ʲôأ
磡QһͷӣЦεʱöˣҿҲ泩Щ
ԪһЦƺлҪ˵һֹģ
磬лҪ˵ô
Ԫ̽ȻȲˣݳƵۣҷݣΪ˾絽巶Ѿ˵ƿлפ֮أС·巶
Qһ㶣ȻһЦǡƵʱ£󷭹һɽ㵽巶ǡ ܿ졭
ɽ֮أһ򵱹ĪҪ಻¡Ԫ˶٣ҪҪ˵Լ뷨ԥƬ̵⼸գϸϸһһ·ݵݣģʱ֮ãԤıģǱʱƵۣ߽С· ˴ˣҲ벻ˣ
Q۾ŹԪһĪĿ־ͷԴϢƬ̣ŵ˵ûΪ˾ǱƵۣڽ֮أѱΧǣ
Ԫ˵ͷһֵͬذعգ֣ݡ
ܡQ֪ǲԼĲ²⣬ǲԼ
欣Ҳ²һ£һ֣Ԫ΢΢һ̾ӵһֱѵĹQ
ȻQͬԪ²º󣬴ɳĻʵۻţһӱڽ֮أս죬͵شһʱ䣬ϱ洦ŴɳʵӢ䣬㸴 
QʼյģЦ಻ŭһѭ浸صĹţѾ֪԰ٴˣÿQ𻰣ֻҡҡͷ
ô
QҡҡͷѾϰƽϰû֪ 룬ٻصǸĶǣѲһָôһμọ́ûġܴŮðգǣᶨľܾ 

Ͽ(3)

ƽңƽϢк󹬷֮ҹˮϪֳ֮ǰȥȰã಻Ч 
԰ſڣ˾Ŀ˰죬QڸŮιȣҶüһ˫ˮٵСıӣһ˫ӣĽ欶˲δ٣һŮ˵ķζǵŮǳǳһЦʱֻŮĴ棬ӣʱ޿̲һʱԣܵԼűߵСŶû쵽
ӵ ˵ԼС֣ͷQϲ ģ
Qһ֪ͣҪ಻ԼסģûȥӦСŵĻתȥ
欶һˤŽȥˣΣ΢΢̾ͷűߵСţʹǵСŻ֦ҲĿЦ
 Сһĺϣ˸ĺӣӵ
иʣסֵС֣ϧ
Сһī۾ɵԲĹĵ˵ͷʵ ˵קק½קͷʹҧ˾ţ֮ŪڵŦۡ
һ̵ĴϹȥ߱ҧǿſӣܵŵлεԣϲġ
СŵģЩЦ治֪ôŮģô̰ƣСŦܽQҫԼսƷ
Ƭ̣Q˷ţԶȱһڿţӴһɲǣQ©һģһϡ
ӭȥڿϼˣ
QûнӻߣСŦһַȥ˾ţ΢˿ϵ㣬Լӣ޲ԼС
СһشޣཱུСȣջƵãȥ涵޵𡭡 èһצԼ֡
֪˭ô̰ƣǸСԣӵĹQһЦɫֲԣЦĺɰͳһƬƬҶӣݵСֹס˿Ц䲻ǻӣҲϲ
Q¿ۣת뿪ȴ߬ס֣欶޻ؼҰɣ

ϵˣСŵݵĴϲ⣬ԶգĶȴȥˣ
вңQתʵ
ҡҡͷ޻ȥ欶ˣҪʲô޶Ӧ㣬ȸ޻ȥɣ
˵ĻùQͷһ𣬶˰գȥֻһ˲۽Ĵˮģߣģġ
һУǡñԪ۵ף΢΢һ죬ת׿һȻʧģǣ߳˻ĿȥϴεɱΡ
лҪͬ㽲
˵ͷ˳԰֮󣬹ԪһԴͷˣQЩţΨֶԪȴһƽˮ಻ԣֻǽӹQĺӣһӲûи׵İ
һֲִˣֲִһֵԼˣķӣһһǹ͢Ļۡ
뱱ֻһ֮ҹQͬһصϳй˵ʲôQһӣǰ෴ǳǳ΢ЦÿһӽܸеԶֵľ롣
QС˯ѹͽŲ˰֣ùǶȥⲽԣỽ欶
Qû˵ͷĺСš
Ҫ˸޹һôŭʹקQĸ첲ȥ
ɫ֪﾿Ǻ뷨Qʵȥﰡ
ֵشŹQߵǣ·ϹǷ׷·ۺɫ㬣಻ǰѯʣŹQ౵˦ޣһй
߾֮أϡ٣ƬƬͷĲݵأ˷ɱƵĴڲݵϣʮµ磬ವĹŹQ̣ɱˣQԼҪƵãĻץס½ϣͣ
˿ûͣ˼һǰɱһһĳ˵İĥ˼
ͷѱ紵ңҵڵǰವ·QӲסķţϣˣͣɣ
սӣӿٶȵȻôϣһ£ĸɾ䣡
Ҫͣɣʲôġ 
ԣסQѱߵذ޷ڲݵϴڴڴϢ
ıʵЩô
Q˵ͷ̱Ļŵϣųˡ
ԭΪԼȴ뾹ôһ䣬΢΢Щ⣬ʵ㲻Ϊô
QҡҡͷأϵĴ²ͬ檷ֵ볼֪ô಻ȥʣ
欶Թ޲ô
Σβ㣬˵ˣһζ׷ʣкأQһЦ
ûУֻǻԺҪԼ 檾ܲˡ
ЦԹޣ
ûС
һޣ޾ͰˣӣЦ
QЩΣ׵ǻϱۣ
˵ͷۣɫQϸǰ۽üҶȥĸ꣬һݵĲɣֻʲȥĻŵĸЦ⣬֮Խ
ĥ͸ 
һ㽫ԼĴ˹ȥǱĺӣЩģҪ뿪ٴͷԼŨҵϢסĴҰԵĳҰշתģ⣬ɵĳԡ
QؿƵЩһϡ
ñ˴ĵķʽӵ欶֪жôϲӵӵűŮȫͬĸдӵŮʱֻһԭʼӵʱ ಻ǹǣϵУģٹ¼ţԶԶܸ㡣
ϡ裬һ羵Բ£Ĳɷӵſһҹɫ˻صйǳ΢¶֮ʱ
ԶƼŹùýſڣQ˲ӿ켸ߵǰͷʵôˣ
һҹźҪȥأŹùɫǵ
QæߣЩңЩżĴȷסο
𼱣ⲻô
Q˵ͷ˵Щʲôȴ̣ߵԣСѿˣŽ˯лεСһĸСᡣ
ĶһֱޣӲ˯ˣлεѹͷлεܻQʺ֮ʡԳֻһĹQ泩
лεͷʵ
лεһϮ۳ǰĿ۾ԲĹĵĿǰӣʧڵ
ϣ
Ц˵ͷת׳ŷŵĹQлҾұлһӣ޲ܿʺɷԸӣ
Q΢΢һ㶣ӯӯһЦѰԼˣֻлεȥڻЦԸô
лε룬ҡҡͷҽлε
Q಻ȥǿһЦлεǲıģֻչ㣬Ը⣬󣬿ͬĶһ㲻Ըȥ岮
ҲҪĶֿлεԼСֵݵQһͷЩ΢΢ģһ֣صĳŵһ㡣
Q۾ģСţԼҲЪǣ˴лεȥЪš
ԣСŵ΢΢һЦССͣͦչ˵ġ
Q֪˵лεӦһֻסð죬Բ𡭡 
Ϊθ˵Բ𰡣ʵ
Լصᱻϣ΢΢Щ
ӣԼϣ޳ҵ˿ڶ󣬴սԵ欶ɲޣѵ㻹ܻȫô

Ǵɫǽ

δͣգݱݱ߾й巶عʢСڹQĻ۾춼˵ոƽңкܶҪæһ·ϳפ֮⣬඼Ӱ
˾أСԴڹQʵ
ĶҪظʵļˣ˾˾ĸһˡQͷ
СƶǶҡҡͷԼĽҶӣ뵽ʲô̧ͷ
ĸ󣡡Q΢΢һ̾ȻصôͱѧƣҪӦ˵İķУֻԶչΪҵŮЩ綼Ҫá
ĸ󡭡ءʡһʱСŻҲ룬һĿҪƵá
·ԥ֮ʱQᣣָűԷķ򣬸Сţģȴʷɳǣ뵽˴Q΢΢Щ
巶ǽٹڴ˹ʥݣ͸ᣣСſصĲүүɴ۾ŹQ̽ͷƳһڸߴԴһ࣬ŵĽҶӶӵһԡ
ĶôˣQʵ
 ˡСָֻͷŵĴ󳼣۾ɵԲĳQ˵
Qڽ̵Ѿʻ˹ſڣȻ¡֮ʱſȴǴⰻȻһĻ֦չصģӭۺعСһQлεǣŹQĳۣһࡣ
ѹõЩǸ⣬QһЦһĵŰĵˣǣQСͬлεص˾ñ
ǽ̻ԻͣƷǷڵ·һ֮ơ
źѹѹĹǣ׷׳Qū澵ȹӭʺ»ع
Q»Сţһǣһǣлεϴģ.ŻɨһȺף΢΢һ㶣Ըүһ·٣׼ˮԡ£
ǣŮǰԹQﱧСţСקŹQ֡
ĶQһָͷһָͷ
СһشﲻҪĶˡ Źùñȥԡֹס˿лεƾŮǣԼȥԡ
õQϪĹŮΪϴԡQһۣƮ
˯ˣʱůĻͷֻһϮۣ֣ڵغ
ĸ󣬻㺦ߣůţߵ˴ԣQæסԼӣԴͷ
Լˣ˳ӣȴQ߬Ľġ
˷׽סQĽţһЦ㲻޾ͽȥˣ
Qּ̽ͷ۶ǰҵ˿Ҳ˸ʵ˵Ļô
ⲻ֪÷ĶֻȼĻδ˼˱˵ڹQϣ¶һ˿Ц⣬ȵյŮͨ졣
̧°ͣԼϸؿҹҹСǰͷһ޷Ƶĳ嶯ҵȼ
ԼµŮӣQ΢΢ܿߵϡˣˡ
ͷεӣQƿ˯ȥȴѹĽģֻò࿪Ŀ⣬ʹͷ
ôˣ欶ĪЩ֣˷ֿЩЩϰߣǿԼӿϵḧ۶˵գˣ欶޿ΪˣҪһ˼֮࣡
QЦȴ΢࣬ϣ檲м¡ 
ҪֱסôĲ༸ҪԼܺ͵͵ź첻ĻԽԽݼľ޾ޱߡ
QţȻķԼӸ޷ûƿƸıԼϣ̽ĿУȡζ
Ǻһ̽ڣƺܿȫ֣˲ʱȼÿһ缡̵޷˼ƺıѩҪ¶ȣģǽıӦеǡ
Ƶʶ컲ķ⣬ڵҡҷת˲϶
͸һ˿⣬΢΢ЩϡQʼۣﻹҹϢͷҴģȥ糯ˣһ˿,QˣŵĹŮæΪ£ϴ
͸⻨QƳһ̽ͷ̽ԵСţԼQ֣СųƬ̣ջСȣŽѾӣQȥ ĸ˵ţ
ֳŹQķ۵䣬ʹͷק
ĶôˣQԼϣʵ
ؼҡ ҪʣССҪ޳Ƶá
ˣQ˲СۣȰ
ôֿˣ˭۸СˣһϮδȥһ˿Ц⣬˽뱧СţСֶģЩˡ
ôˡ QСŵݸһĹùãְų
ٲ޵ĹҪմ޵Ļʺ빬ˣЦǺǵ˵ת׿һŹùûСţЦţʼͷУüֻ 
ϴйЩҧ֮С̸ɫ䱸ĿŹùûֻ¶ֻĴۣЦʸĶ׼˺ģҪˣʾ͸ˣ
ֻ֪̫Ļǲ²ĶԴҧԼ֡
޲ˣQûڰ֣ŹùôСȥ·һ࣬ӯӯһЦô֪°
˿ڲ裬Ц趨ʡǰŸأȥȥĶ
QȻһ˲δæǰȥ棬ˣQɨһۣƵ᲻ģֻǹQЩûǰôɾˡ
˼䣬һ檵Ȳμʺ
λ!QĿһֱͷһ͵̬֮԰ģƺһ˵Ŀ⣬ġ
лʺ˻л
䣬ͷһС̽ͷ̽Եģżů죬ŤཱུˣͷæСţЦǺǵĹ۵ģۣЩ֮
QֻǵЦ֣Сһ̵Ĵ߱ǣģСڣɵڹQ
СQһ˲֮£˸λɵɫϧģϲ֮ɫģǵ΢ЦƺЩʲôQƳһۣǣһЦ֮£λ£
ǻ˳ȥQų˿ͷϵķѹЩЯСŻصδȥͷʲôһĸ⣬͵Ԩ
ϡôأ
ȻعŹQΣĥ˵ǣ˶٣ǰ˷ӵߪȥˡ
QĿһͣЯСŵ֣΢΢ЩȴӣǳЦϲϺˡ
һ£ͬһ
Q˲ιСźȣͷ಻̧һ£»Ըǣأ
סQ֣΢΢ü欶ЩѲٸǱˡ
Q֣һЦϺ˵ЩأȻ׵ģк»ϾܷԸɣ
һ̾ף˶٣ֵӷĸλ֣֪ʺĸλֺЩ
Q˼һ˻ӣӦߪһΣַָߪһΣǷ˵Ʒ
ü˵λ֣ڻ游֮ʱ˲ã
Qһ㶣˼⣬಻֪߻ǵͣǣЦǱڹһ
ҡҡͷҷɣ飡ӵĸýλֵĻʺ£ޱɣ
QǳЦô飬檲֪лأ
ЦһЦ漴΢΢һ̾Щӣǰʷ֮£
ˣ̫ˣ
ֻæǰ£гأıǣQһЦ֮£ȴһ˿΢֮ɫŨŨƽ޷档

Ǵɫǽ (1)

֮ĺ󹬣òϲӺ͸λɽĲʽǡ꣬ǻŽأַǷڽŻЦһһԪ˲ʱ칬ֿ֮أ˰ķУ䳰ȷţǼ˻ϲأ
ǰʷͬı֮£׷¶ʷ״ڽ֮˽Ѻ˴ǹٹ©ҹϿƾ٣Ҵʱֵ֮Ǵɳ¹󣬹ȵʸ֮˴ǡ
һӣ˼½λֵԪǸЦʰ
Ԫɫһϲһ˹Ǻ󣬷ʵ֪Ϊ£ǲ鳭ʷ谭
ҡҡͷжûˣ
Ԫ˴ףȻһ˿Ц⣬˶٣صż尶 
˳ɫˣǰ֮£жţйʢ裬˼ҵͷ գʺ˻ӣ 
Ҫ˵ˣԪݺݴϸĻԾЩʧ񣬻˻ֵ֪ʥҵģδ϶ȶϵ
̾˿ȻһЦްպ죬ķ˱Ů˶ŵףΨһļʵ޿
ʶǡ Ԫδϵľȣֻǵǳʡ
ȡ֮˵ͷֵֻ˻ʺŻ̫ӡ
Ԫ΢΢һ̾˵õף֪Ȼ飬ҪϺ̸أ
ŽĻ˹ȥԼгģԪԺһ󣬴򿪻һͼȻǰǻŮӶôģ˾Ȼǡ 
⻭ǡ
ʷҲ鳭ģһкܶܶ࡭ ¶ѪЦ⣬֮ʤ
ԪϸŻŮӣٲȻһŮӵĽģµ뷨һʸɵʵ⻭Ůǻʺ󡭡 ôʷҡ Īǻʺ˽飿
ʷɳǣû˼ԪȻֵ̬ĸ˽飬±ϵ֪ʺ³ 
Ԫ಻ǲȡ֮οϵĸ飬ȻģǣһЦˡ ֻܷģ
뷨һЦסҪĺλʥϵĳ谮ĪҪɵˣ
˵ˣˡԪƲԣĻһ䣬ĿŻŮӣ˲ֱӣֻûڱɽѩһ㣬˳ǵĺ䡣
úʱˣʵ
ԪعЦ𼱣š ҪȻʺʲô
԰һأŵĻ㣬֦侻ǲʵ£ĹЯлεĴ֣ȻңQͬλֵѦᣬͤġ
ԭﰡ޺ҡ
ԣæһϮƵĽۣ˹ֻ˿ЦԽ׽
檲μϣ
ˡӦһִQ֣Цѹַȥ˸գ˵Ļأ
QͷӯӯǳЦһյݸ
μʣĸĸ˵䣬ʳϳͬһ˹һϮɫĽۣ괺ѿˣüĿȥ˲ٺͯһº֮
檲μϣʺһࡣ
Σ
ʳºһЦصظʵĻÿնʦ̵ϰ֣ʦʶʫĺأʳӲϲ̬ĸӾĬº͡
˸ͷմõǴϻ۶ĺúӣ
Q׼üĿһĸԸƽ˼ǣӯӯһЦǵ̵ĺãǴüĿĿŻʳӣϧ
ʳǰŵ֣ͷЦĸãкóԵĺģȵŶ
Q˸ͷЦȳˣҪǵúúôĸ
ʳŹQģһЦţˣúôĸģ
ĸ󡪡˵ĵڣһ˫צӽ˵ֿཱུСͨͨģ䱸ĿһĻʳӡ
á ʳӵĻһ
ߡĸ󣡡ĹһֻŹQһ߽߬֡
ЦĹֲ˲ЦСèƵãת׿ŻʳӣĹȥ磡Ĺᣬͷҡĸ˹Ƶá
ãȥط׼ϲʳ곤һЩϾ£˳Ĺཱུ֣Ц
ģδ˵꣬һ̵Żʳӵ֣ܵĲټ
ڵľǻԸ⿴ģմãԸһͬȥˮϪţȥԨۡ
ͤԶԶʳӺĹЦѦЩۣʳӶ¹ɣǺø
Q仰֮⣬ִֵ㣬úýӣΪϵСӱˣ
ǺЦòγûأƺ뵽Щʲô˶ٵ³ʼһĸ֮ǸТ˳ĺӡ
뵽˴Q΢΢ü̫ڣ౻Լȴٳٲ䣬˺ţ಻˹ʡ
̾⹬ʸ߲ȵ͵գóʱûٵˣ˵ūǶ۸ţ
ҲӦõģ˿ǰϲǺQټ˵˳ĿȥԪЯڳй䡣
欺úӣյӱһаˣQ֣ĳ
ӣQÿ֣־ĶǵĿ־塣
ͬţQȥѦңͬŹùõǳΪ֮ȨӺþøе񲻰ˣȥ
ŹùæȰﲻɣһʥ֪ˣɲˣ
Q˼Ƭ̣Ȼ½֪ʷң޺Ѿãʥ֪ˣ಻ӱ侮ʯб뷨
Źùõ˵ͷкȻһ˿⣬ãֻȫĲô˿ûаΪô
Q᲻ָ֪ûаôQҡҡͷĲտ֣ȫǡлεһ֮飡
Źù಻ܱ粵һ֪QǾ֮ˣ˵ͷʱȥǲ뱻ƼʱǾѵʱ
QһЦϳٳٲ䣬мڣ˶٣̾ùãס⹬ûʲôĹϣ綼֪ģ󷽷ȥȥ׼׼ȥ
QʷɺĵһۣˣѲո߸ϱĵңͷɢҵĴڼͷϲ˹ѪЦ⣬ʺﻹŮкܣʱУͲǰɱô͵׽סQ½ʹĴЦ
Q̫วƣ˼ǿ׳̫࣬ܵһ࣬ڵϣQ΢΢üڰֵſɣлҪ˵°ɣ
£ͻȻЦعĴúš պ䵽˵أ಻̫İ
ǺǡQЦ
ЦʲôвĿݵĿ޵Ӻң಻᲻ҡ ǲǳű粻ڣҰ
QЩ־ģһЦһֿ޿䣬಻ͬԣֻ֮£Ĳ̣ģֻ㻻أȻʺˣ
صɫصĵһ۹QųԲ裬Q಻˵ֻõĿ
ţȥĶ
һѳסQ׼ӣ
Ǻǡ⻰˵ЦΪҪӰ
QӣֱֱӣܼɣúʵΪ˽̽ҲͬһȲô
QЦһĪǻϾó侮ʯ֮ˣˣ޻˵˵ţҪߡ
ס̾޲ǲ㣡ֻڹȥ̽˷飡
Q˼Ƭ̣Ǹһ˿ί޹Ļȣ죬ҭ ֪࣬Ĳ̣֪㲻ȥ̽ŵȥԩ檡
欶 ޣ޲ã޲ãޣʱ࣬ŹQıᰲš
Qˣת׶½ϵĿӣ˿Ȼûйֻϣֻȥ಻ǰ취Ҳǰ֮ڣΣ
ּ⣬ȱãֻڹȥˣּһϳޱ㽫ּ⴫¡ һЦ˸Qǰ˿ֵͬȥĶ 
QȻףֻǱǣŵ֣ðһϸһǼԼŹּѵԼǸĺ侮ʯŮôǵۺʹǧĶ޵ĸʲô 

Ǵɫǽ(2)

˷ʮʷʷҷң֮ѳѱ¾ʧΪ񼫣丧ʳӣȥ֮֮࣬λΪˣ󲻵ꡣ
QѲǵһ쪹ڶ֮⣬Զ·ĵط˹٣µٰ̫ģԶԶʺݽ٣뵹ʰʺ򸣽𰲣֪
Źù÷ŹQ쳵˳̫һӣ·˴˳ʷˡһߣȴ˳ȥûзԸκ˶ܽ
̫ӣ乬С̫æ˳ȥQŹùõ֣ȥڰþЩŮЩη⣬ڵƿһ˲ʶֵ˵⣬Q˹ȥӣòò˿
㣡̧ͷǹQ͵ƿӣŮˣʲôʹĵŹQҪͷߣҪ硭ñҡҡ㡭һ㡭
Q״εĴţһޣһЦ΢΢Щܣͷ̾治֪ǶǴ
ŹùסQЩļ磬ֵʷΨһˡ
ʷһѵʷԹ壬˽ΪضĥȻϵǣ쪹ÿʳӵȵȣǰչ׼£ûʲôε
֮ʱϲ˽̽һΣѺ乬ʷ䲻ɫ󣬵ҲԿüŴ֮𣬲ûɻʺΪƷԣԴ಻ἰ¡
֮ϣȻڻʺػƷǡع֮ãйӣ۷׷ף󹬸ƣ楲һӣעĿ
QľҡԣĸСӵ΢΢һЦۡ
Ѧ΢΢һ㶣ǿӣQ֣欣ǳʲô£
ûСQȻЦЦ׶Źù˵ͬ極˵Ƕ£
ǣŹù޵̾һŹĬĬ˳ȥ
欣Ѧỽһ֮ŵᣣִ֣üк²ͬ˵ģαأ
㡭Qỽһסģǿ΢ЦСӣȫ¶Ÿأǻϲʲôأ
欣㡭Ѧ뵽ǰĸ֮̽ʱţ֮Ϊʺ۲ݣΪ˴¶ǣҡ֮еӤԹQ˵ȰˣߣԸ
Q΢΢һЦȴ΢࣬ĪҪ˵Ϊ㵣¶ҹԼʲôô
ǸɵѾͷʱΪԼһ룿˵΢΢ЩĸŻӤĳ欣£֮ڣǲǰ֮أˣ칬ʱ̰ء
Q΢΢һ̾ĿƮƵ⣬Ԫǲǰ裬һСµңڵʹ಻ǰս󣬱ӸϻۣQԼ̲סȥ۰οأ
欣ĻѺӱȥɡ ʥϡѦסQ֣˵ţͷļֹסˡ
ˡŹùѹ˽ǽš
Qڵشʵ£ðһϸӳÿʼ۷Ϻ֮£˴㣬ʱһ졣
ˡ Źù÷ŹQ֣е
εأôö˶˵ľͲˣ
ū澲֪ǻϲģӣѾˣ
ԣQ˲ȹȥȻ˷磬Ŀͻͻš
Ĺܳ裬಻ӣڹаԵǽĽŪǰԪСëQ۴һƤЦӣϸǽݣ󶼸ŭԣĹֻԶԶšΨֻ
ˣֻǰԼͻ಻ҷ񡭡Q룬ʱѹѹĹһƬڴ֮УĬЩľ
ĶأQİűߣʵ
ԣתⲽȥӵŹQļ磬οѾȥ,ޱ֤Ķ£
֤QЦˮֱµҡͷƿݵǳ󹬶˶Թ񡭡¡ʲôұ֤
ʺ󣡡ǲ̲סǳһ˶ЩǣĬƬ̣Щڲöǳ⣬˵ڹŵĹ˳ȥϤ˳ȥŹQ鶯ѵı
QûĻ޵ûһġֻĶһҲû
ģ޲£˵㻹أס֣ο
Qĺ˿סˣһ㲻׵ġҴкˣֻĶһŮԭЩŻϣµ񣬸˵Ĳ˵Ķ˵ˣϾЩȥǵ죬ңʺûйϵֻҪĶұá˵̱ʯϣȫƱˣӡ
ôһֱţϵŵϣҴñǵޡ֪ˣĶ͹ˣҪӵĻ޸㡭 ҪǹԹ˯һסһСأһĶһЦŻĸ󡭡QûлӦֻ΢΢ֻۣϵһ˲һ˿İ۵ס
Qʱǵڶ磬һľѻˣŹù˵ͬտĹĹǽԱնQû̫ı飬ģһֱſڵ̨ϣϣ޿ֻš һʱֻ֪Ʈš
ĸ󡭡ء
ֱϤĿQžѹﱧܾ˵С˶棬һŻ˵лε
ĹQ֮󣬴˹QһƴĹϣܣӽ󣬲뿪ĸ߰벽һҲ׼˵ֱĹޡ
ĸ󲻿޲ޡĶˣĹԹԹ£סQȣһʱ䣬ĸŮ˿һš
˺ˣˡһһο
̫ҽĹлε鿴֮ڹQˣһֱţQʲôֱȰ˯ŵóȥۣʹᣣڵ֮䣬Qֻ̫Ӱ쳣ƣ¼š
ϡQ߽ļ绽
ƲŻعһ㣬Qһ࣬æһԵϣüôȥЪءٿӾ˯
QҡҡͷĶ
æֹסĻҡͷʱܣúչԸأһΣQ῿ĻЩȡ
֮࣬ձĹ֣Խ뿿ϡ
ĸ󡭡ĸ󡭡ԶĹţŴȫʢĵǼ״æǰӹȴĹǳȥȥȥ˭ˣԼ˵һĻƿ塣
Ķú˵QЦһͷĹĻǻ껨ۣЦôֻװˣӣմ˻֭ùȥϴĹŮȴǻڶһܳŹQע⣬Ļ˸Ĺװ
ĹƲƲ죬װǸʸģϲװ˵˻ƿ޵һ䣬嵽Qϣһ䣬ĸϲϲ
Q˸סĳЦϲϲ
ģĹͷһЦ˫۶ŹQƤһЦ翴ĸƵģĸǲˣûЪȥ˻˵ί޹С죬ڹQʵĸǲǶ¹ɰ
ŶQһ㶣룬СԴСۣϲͿεһ䣬أ
УҲøأǼĸ󲻿ģȥ˻ģĹˣҡŹQӣǵù˷׷͵Ц
ǣĸ֪ˡQͷůڵģٿ¿ɰС˶̲סС
ּ䣬ŹùɫصĽȴһ˿΢Цǹˣĵǻϴ͸Ԫģ
Qһ㶣Ĺ˰ΣĹ飬ŹQʾ˵ˣֻҪϲʲôǶģ
Qһ̾ѾͷǱ軵ˣվ֪۸Ů̫࣬һºĻʳӣӣлεʱʱҲҪ۸һ²㣬İһģӡ
칫ȥ·QŹùЩɫ쳯һĹ˷Ըһ
˺£Qʵ
ŹùѹյQߵ̫ˡ

Ǵɫǽ(3)

ϳٳٲ̫һ˼ʷТ£δ֮ʱ˶ġ
̫ɥǰչɥȴԵ쳣壬ֻаͬĮȻQܾжЩʲôǰô峺俴ʱĮȻǽס֣ѵļ磬ùQ̡
QĿӭŰ뵽ŮʱԺ޼ɣȴΪĸҡͷ̾Ϣֻӵ£Ůҵɼ»صǵδȴϲѶ
ɩϤֻĮȻŰţѾ߸µΪӷףǸϽʮ̺ãһ˿ʧ
ɺQִŰ֣ĸ˸ԲĶƤЦ벻ɺôҪˣ
һЦ£ŹQ죬ɩΪĸɥ±;룬ɺڴлˣ
Q㶣ڨڨһЦӦõģҲĪҪˣС̥
ϰһЦΪĸĵֻһ
ɺĮȻ̲סһ
˵ͷһŲQæֹסĮȻͰ׼ϲһͬˣϸŵ΢Ц֮Qһ࣬һ۰ɺξͲҪȥˣסɣв㣬ýЩ޺չţ
ˮӯ岻ԿصĲţս˫ȭ̲ס̧ͷչˣ׶༪ٰɣϣ
㣡ʱİϵĲˮ
Qæס֣ЦɺУܰ˼ȥ
飬ĿĶЦµҪɱɱˣĸҲˣҵˣˣҶ˾ͺˣ
ɺĮȻƶǳһ
£ֵ²裬һڣıң췴Ȳıޣ̫ɥ֮ʹ֮е£ôһ޶Բסˣ
ǡˣͨͨ죬һֱЦ
ĮȻȷɺȥЪϢĪҪ̥Qûʹʹɫ
ֹסЦŹQЦˣ˵ϵģǻʺĴ
ɺĪҪٺ˵ˣQ׿˿һ
˳ŹQĿ⿴ݼ̲סĴ̲סԳ̵ܣΪҲ֪ĸӣĸɱĸĸ󰡡
QĿɿڴŰֿ˿ĮȻǸ⣬ͬġ
һ㶣΢΢гɣ˵Сʱ򣬵ʲôί϶һһ֣ʱǷȥ㡣ֻҪҪģ۶ôơôѵãǾȥѰҲһҶǸʵĺӣã
ȻһЦǺãְĸ󻹸ҡֱĿЦԺֻҵĻ֣Ǹ磡˵꾹ȻͷҲأҴ˦ȥĮȻҴҸ˳ȥ
QԭþòֻҪȵ֮ԼŮᣬЩǷ֮С
ôˣصģָ̬΢΢һЦùQ¡
ɺ˵ȥˣĪҪԣQ῿һ࣬
šʹӣôͬƽأӵŹQļ磬Ϊ˶ģܣƳǽϹлεĻ̾ƽæѵøε˵ϼ䣬ְչĶҲ÷ĶˣĶ
QҪգȤǣѵСʱһ
Сʱô֪Цӣ޸Ķһʱ㲻ͣû׼ΪԸǰⰡ׻ء˵Ż̾ϧϧϧܼʶ欶õӡ
QȤͷһЦǵãϿǺȰ˵ģĶһЦ˶޻գΪϵķ඼ǣϺ˾ĬĶǰڣЩΡ
QƳĬϣȤͬȥͷ԰»壡Σ
QͷԸȡУ룬ֳЦ԰źЩֻȸɫãβӯӯģϺõĸ̻ҪƯòȥˣ»õһͼݻ㳼ǰȵȥ
ȻӦʣߵԺȴһв٣ӭֻȸȴЩǱҲ֪ʲôԵʹʣԭ˳β𾹱ʵùͺͺġ¹˲ڼϺͻʺ󣬸Ͻ밲Ͱ͵ϣʺ
ô£QЩãȴǲ죬רſŽŪƽʱǾͲô
¹˽Բ̧ͷµĹŮսսصػʺĻĹ¹ˣſȸëÿԡ
⺢ӣԽûû죡QЩҪԸȥѰȴĹһСܹС죬ֱԴʡ ʣ븸أŻȥѰء
Ķѿȸˣʵ
ȸĹ̽ͷ˿Q±Щɣͷȴʵʲôȸʣֿ˿Qã֪׼Ǵ硢߶粻ʵģܹԺġ˵תܣŵù˸Ͻȥ׷
ԱֱЦסQˣˣŵĶˤˡ
ϵãϢQЦһ䣬̾̾ƽջܹӺҪѵһ¡
ȸûɣǰм£ϴˣQԻصսȴѰĹӰ׼лεèͷQæŹʰ
ĶأQʵ
ĶȥˡлεЩȻѾлεӴ˫Ŀ񣬶΢΢Щ졣
ŶѰʲôأQߵλлε
⡭ 
QЩһ̾׼Ķǻˣ㱳ţԸܳȥ棬Ҫúýѵһ£
˵ţЯŶһطĽQʰѳ꣬ͬQ׽ԶԶЦĸ,żĶܵĻţڸʺͷˣԴ˻ʵĸĶˣ
Q΢΢һЦ벻ļصĹĲһĵ׿񣬴˺ƵĶӣֱˬQ̲ס뵽˵ģ
QһһӣǶǣ̾СģҪշã
ӺͶͷ
һЦĸģһЩȴТ˳ģǰĸ˯ã֪ôӺδ˵ϵģ͵͵ĸϳ㴮飡ŰĻȥˣ
ǺǡQ΢΢һЦǶµĺúӣĶЩ磬Ǹ
ƲƲ죬вܲһ棬һкӻϸĶҪʱ治֪ߣ
QһЦλһһģ˵Цţ֪ʱȴлε֪ȥ˺δ׼ͷЩˣϦ£ʱĶûлڳֹſڵؼҡ 
̫ĵգӰϡ裬Ҫ룬ĮȻһֱ࣬Q͵ſڱֹסˣѹͲ̬Ĵ˼ᣬˣQһʱ꣬˳¥ԶԶ̫鳵Ʈëëϸ꣬ӵ˻
һֱֽQڻôһˣ˷磡˵ŽԼ
 QĿһͣ
ȥɣӵߣQȴǿĲߣĿɶ̫鳵
΢΢һ㶣˳Ŀ⿴ȥʵڿ̫󣡣
Qҡҡͷ̾ڿԼ֪󣬻᲻񣡣
˵ǳһ۹Q޴ɢ۽Ƕо뵡֮ɫ̾޵ǰͷ㣬޵ĺͷȻǼλ¾㣡
ǡQЦһǳڻϵǰͷɣ檣檱Ƚϰģ
׼˼ǣϵû㣬Ȥ欶ʲô޶ףһһТ˳¾˭㶼ĸ󣡡
ôһ죬檲ΣֻǲҪΪĶãȻĿ˵ţһ˫ˮٵˮ
ģ欶ҪޣĨᣬ
ĹãǵĻֻøɾһ΢Цʡĸ󡭡˫ֽסQ֣˫һ˿⡣

ʸ

̫֮󣬹QصԴɫл㱣һÿձϣϤ֮£QЩɫͬӵͣŹQл
欣Щˣͷô԰סЩչQ֡
Q΢΢һЦת׿һЦûʲô󰭣˷纮͵⼸ϹдС񣡡
ҽúлֵһҵķ֮£ 㲡ǼգԪûȥģԽ¶ˣСˣЩǣŹQѹ
QЦһ㣬ҲǰͷԽסˣ
ҳסǹ˼ҵȲˣ֮ϡ ˵Щʲôȴ̡
Q֪һ嶯֮ˣ˽س֮ڵ޷ˣ˼ǵǣǰ;δĸģ
ҶסֻܷģߣQ̣ûж˵Լ֮£Ƿǣ΢΢Щ񣬱ǣ˸Ե
Qصʱյ֣ĬĻţĹлεỽȥĲ 
Qӿ첽ȥƿţֻڴ֮ϣӰ΢΢ţڼʲô
ϡˣ˶ȥˣĶأQʵ
ûкܿĻػQ΢΢̾һʵ欣ޣֻҪ˵޾㡭
Ϻ֣ʲôQͷԵĻص
һΣú롭Խı䣬ƺһɽһС
Q̬ǲʵϣôˣ檲ף
һΣ㡭ɱŹQʵ
 QỽһĿҪһ㡣
ߣתһݺݽ߬ŵһֻˤϣ׵㻹ƭޡ޸˵ģΪ
Qһͷ򿪻ʱԭŵϵֻԼվˣQ˿ûаֵӣ΢΢°ͣϼȻų檵ףαЩأҪҪɱɡ
ڹQǰݾסļ磬ü޲ǲ㣬ǲ̱˸޷㣡
ϡҷʮأѵ׳檵ôû˸檣һֱߡһֱڣ
ã޸һλᣡ˵Žذ׵˹ȥɱǾЩ¡ȥɡ
ԣQҡͷˣ޷ɱ֣ߵյ֮أжٶΪԼԵʣ˺뱣
ߡӣ㰡
ѵҪſϰôQ
ܼĵ˵ͷQĿӹذףЦαҴһеʹˣ˵ųذףסˡ
ĸ󡭡 ҪĶĹͷʹסQţתͷʡҪɱĸ󡭡ɱĶˣ
һĹͷԸѹ޴ȥԪ
ҪQʧ˷һקסĹ֣
Ĵ˵ĸ󣬲޹ĸ󣡡ǰʹ಻ѵŮӣ˲ˡ
ûСûСQҡͷ
ûУûΪλȻмӣ̫ɥǰģ˰ɣ޸㣬һеһжΪδˣߺ޵
ûСQ˷֮⣬ûκοԱĻ
ѹȥQתͷĹһĹ˴
Ҫ㲻ҪҲûĶ
ذֵݵQǰǾ͹Թ޵ĻȻ㶼ټĶˣ
Ҫ˾ôQҡͷӣŵ
޾飬Ϊް㣬޲ݺݽذڹQԽĹļ磬޺Ķȥɣ˵קѿ޳˵Ĺͷȥֻ̱ĹQڴ
Qذף޵ô̽Լڣʼ˾ͻнǵȻһôĹǣ˿̣᲻Ķ̫̫࣬಻ 
QȥǦһ㣬ٲѣϲQ鰧ݵ˳æӭȥСʥȥʷ ūȥɣ
QûнӻһֱǰߣĿ֪ͣ˶ãرصʷſڣʿԶԶ¹򣬹QȻһЦԭͰźˡ
QŶ룬Ժͽ̻Ի͵Ļȴģǰһ·ߵһŵԺУͣ²ӣùQ˽ȥQվԺã̧ͷ˿죬ѣΪκ˶أΪҪԼնһأ
欣ôͷʷɳɵɵƵᣬЩá
QЩͷƬ̣Ŷ룬һϮʤѩǰϰ֣źÿ΢ЦŹQһֱ
֮侲Ĭãʷɳ̾һƳĬʵ㻹ô
Qû˵ֱµʷɳûаοû˵ֻ˵ĿùQҲ²֡
次ʷɳǷ±ʣһһ߽QԣӣͷϸˮQûûжƾˮ
欣ΪһôʷɳǶĿʵ
Q˵ͷĿʷɳǣô࣬ô£ܷûԼŮ򵱳Ͳͬع
ʷɳǾȻһЦĿŹQЦллһ̣
ɳǣԲ𡭡 QεıȥڵذҲò޲öߡ
ʷɳǵȻһЦסQڣһڲذף
QһֱҡͷҲôɳǡ 
ʷɳֻǺŵЦ⣬סQذףЦ欣Ҽʹ㻹ǵңôҪһ𣡺ô
ɳǡQ͵ῴʷɳǡ
欣֪ôЩˣһӶһ𣬵һְȴһӣҵġ ˵ţʷɳסQ֣ݺݴ̽ԼؿڣɺЦ׵ģԶ᲻ߡ 
ɳǣQסεӣסѪؿڣŴ󺰵
ʷɳĨȥQϵᣬ΢΢Ц欲ޣҳ룬˼ʲôʷҹ˼ң˽ĴԶߣ˷۽ɽЯֻΣ
һΣһǻѡ޸ ɳǣЩȥǹȥˣΪԭص˻ͷʱȴѲڣһֻΪİˣQˮǿ Ĺ˼飬Ͳˣ
次 ʷɳǴ
ʷɳǣҺ㣡ȥô㰡ԺôȥҺ㣡
ԭʱ׵ĸᣡ欣꣬ΩˣʷɳǵȻһЦ֮£Ȼ֮ɫ
 ҪһʼǱ硭 磬ĵġˣĿ⽻ĻصǸңԶĺʱڡ
ǵǰQʵ
ûһǹʷɳǵȻһЦЩεЩԭյģ֪ԺɣػΪ㣬˽һ棡˴Ц欣ҪˣҪˡңκűߣȡ㣡
ĸ߸ϣڼ쳾ܶˣˣʧɢˣˣܵǳĻˣÿһģƫƫˣҲǰǰϧˣע㲻˵ķƸˡ

ʸ(1)

ЩôҪҪū澴̫ҽƣ
û¡Qɫ԰׵ϣָڣ·ﻹһ˫˵ذһ㣬Ŀģ֪ԼôģĿʷɳǵѪһָ仮
Ϊ֮ίʮ꣬ʮ꣬½ݣͷʲôܲΪǷ־ĶΪѣһ̫ƽ󹬣ʱգõȴʹͲΡ˽һʲôɾǣңԼίȫ˵һֱѣ
ŹùĿţɱ벻
벻벻QһЦЩĿָһ£ϸָӡһĨѪۡ
Qµֹסû˿----ҲҲ޶ٿˡ
ùȥĶȥˣԺģŹùЦο
ȥˣûô򵥣QĿҡҡͷ۾ǿյĴʣͷһҾʹʹЦ޺µӽҪʹʹһʹҪ----ҲõǶˣ
Źùû̧ͷ
˵ĵڣͷнŲQŹùһۣæֹסŹùӳȥˣƬ̺ɫصĽԪ밲
Qƣüôˣ
ûռȥ汾ˣƬ̣ŹùЦʣҲãԪܰ밲
Źùõͷɲǣն
ǡͲˡQͷȻûʲô飬ǰΪĶ£ѿιͻȻ׽˵ûϾ裬밲˵ͨġŰգʲô¹ʡ
ŹùǳԾѵʲôֽţ
ǱɾͲ֪ˡQ˼ȥ⹬ʱʱ̿Լˣγֻһ֮̾ǲģҲȥǣֻܾţܷʲô
ŹùһŻϺ͹QΪʷɳǵ£ᣬͷЦţQǵӣǣûȤ಻̫ˣۿԽԽԶ̾ѵǸô
֣Qŵϰ߲߰ҶͶӰþԼһʹٶ֣ҲɵǧٿˡȻ˰գȴҡͷ̾һʲô裬ֻƴĶҹ˼ҵˡ 
ʵͷҲ˵ϴԪǡ 
ɵҵôQ벻͸ʱֻ֣һκɴǰ棬浽ʲôԼԼʷǰϻ踺ء̲һһ£ɸֻ죡
˼ǣ
Ҿ벻ףԽҡQ޽鷢תͭǰԼžŮüķҵãʲôõ顣
ˣСŮŻŵı˽QľβӦˤϡ
칬ڣ̫ҽؽǣص̫ҽʵԪˣΪεڻأ
ػϵĻУˤһӣ̥ԡ ̫ҽСĻص
ʲôԪˣ˲̫ҽתͷϽС˶԰ɫ˵Ľϧ
ôˤأô£׿ԪѾ߱ʵ
ϡشͷϵɫﻹЩϢ⽹ūȥ밲ʱ򡭡
㲻ζĶ΢Ц
----鱻ʵһͣ٣ԭǸʺ밲ΪӲûü´ŻʺϢԾū澷ŻعԺųʱڻ䵱ʱ龰΢һ󣬡ʱиСŮҴææʱײϣūʧûȡ
˵ˡЩͷôˤĶҪ̥Ԫ±ã˵ŻͷԸ̫ҽǺԪӣ˵䣬ͷ˱ʺݵ
΢΢һ㶣ԴǼºǵȻĮӣżҲҹԵ٣֪վףȴΪԼһʱ˰һܾ࣬࣬ʮֵľ治֪նһоǶǴֻǣ֮ȴõԶôһȻһҲ޷
檸ʰQĿͶϵԪȥʰߵһֱš
欶ӲãͲҪ߶ЪŰɣַQ£ȴQۼˡ
ԪˣQһü˿һı飬Цſڲ˵Ԫڱˤ˶̥ŻԲѣ񣬱˶ˣҪúƣĸƵԪû
 ⣬鲻̧ͷҪˣΪš
ǡĪǰűڴ˴ָϰɣQЦ
欶ҪΪЩķģԪԸ಻ģЩūŸ
ģ񻹺ҵİƵϣԻᴦǣӲãȥɣǣQ֣ķԼ
ɢȥϵԪۣʹĽͷϵҹˤϣһ±飬ŭ 飡һкɽȻ˿ϵķҹ飬־ݸһıȥ˰ͻظȥ
С㣬鲻ʵ
Ϊ鲻Ϊȫ˶ˣҪƻܻãȻ˳ȥѲϵԼС㣬Щ֮С
࣬˴£ŹQյƼĹѽˮɫİӿ˿Խƽװ֬ƤСѥ굱һ֦޵ĳʱƼͬQһﰵЦһ󣬱Q챧Թĸûû˵ҪµʲôѾڹ˺Щӣ͸ĸһȥ
ɵѾͷֻ֪QĹ΢Цʱڣ
ˮһֱͣﵾѾ˲١಻ϣǿɾûˡ
ǡĹͷһᣬƳЦţøּѻʹԵķָǣ
ǣЩɵͷԹQЦĹ뻳˸ǰˮʪ鷢ʹͳˣ°ȴǳɰǧﹻǳأ
ѹ----Ĺ˵ͷ̫Ҳ˵꣬һƪйˮءȻбţЦʣлεǸɵԼдĲãƫء
QЦʣôż
ҪдĹ˫һЦͷȥҼ׹˵ʫʣ«ưдһӦʱӦʫá
ǸƻѾͷЦС˵ϧ谮
ˣǶ¹ɵĺӣ֮ Ÿʺĸˣ˵źЦ˰ֳͷȥˡ
QƤģ಻ͷ檵ȲĶ죬ϿɷĶָлε
һ㶣˵ͷ㻹ǲޡ
檲ңQ΢΢ף뿴
ŭѵֶȲôѵʮķ֮飬Ȳô
QȻһЦ̧׿ãϷ¹ȥˣң㣡Qסʱܱŭ̵ʧˣиˣ
欶欶סԶȥӰֻһӿͷ׼䣬ƼĹӶűߣQӰֿ˵΢΢һ̾ĿȻ칬ķ

ʸ(2)

Դʷɳȥ֮󣬹Qҹҹޣ֮·ţᣬǣ˼ǰ󣬾̶ͬǰȥʾ޼ա
ϵĸȪǺԶԲŶٴѼʢţ㿴Ԩķܾ̣Ĺ⣬QԺԺ룬ôܼſֻС̫࣬ƺ˳ȥС̧̫ͷǱһϽǿ࣬
಻֪Ϊӡ
Q͸ڵһۣǶվס׼ͨ͸żֹŹ֣д棬ϲӦſڲŶԣô浽˭أɴȹᣵĻӺ󣬱ڵŮʵϣΪ·ô
ԭѹС̫ɫŹ֣Щʲô֪Ԫյó裬֣֮Եöһģ鷱ֻ࣬Ҫ鲻񣬹Q̫ࡣQЦҪתȥȴʵۡšһȻȥ뵥徻һ
˶ֵС ˶ӣʺʷɳǵ鲻Ҫ˵ȥ
ǣ檴û𡣡ЦȻԼڸʵīһϸϸĦڼҸڹЩʱ಻ͬ˽ֻܷıǣֻǵǣ¶Ǻ޻ϡ檵ĻϺͻʺ
ʷɳǺԼ£гŹùú͹£ˣôͻȻϾջŭڣԭЩ֣ʱ֪˭QһЩվȣ׼ϲӲһֵ̿ʡʺ𰲡򸣡ŽȲݹȥµȲ衭 
欶ǸƵӸ΢΢ഹͷǲҿQ۾
ǡԭԪQЦζǰƽ򢣬Ԫ㵹˵һ˵ﰭ㡢㣿Ѿ˼ʱʱ汾룡
΢صһˣûС
ֻһһյȲ趵ͷȥҶճڸϣǳ̲ˮ˳յελ䣬Ե̺ˡԪʱղˣôãôȲˣQյѵһˤڵϣʱƬƬ飬˫ֱӸɫӽЩգ
Լ͹˼Żⳡԭ󹬵ķǣ˽յ
һƳһۣϲԪȥʰй񣬻˳ȥ·Q࣬Ų΢ͣһĨѪЦ⣬ֻһ˲סˣͷ˳ȥ
ֻʣµۺˣĬĻϢãǹQȿ˿ڣ̧ǰľЦԭнﻨΪϷǽͣó檲ģ˽¾ͰѴ°ˡ
欶ȥȴ˦
Q˼ʹҡͷΪϵں檣ݲðԷϲþᣬǷɳǵ檿Ī˻ϻҪˣһڱ㳼檣
欶Ҫ˵üͷ֪νʮޣģѵ㻹ôԪʲôˣһأ?
檽׶ţɲò롣QȲҲ͸ƽϲڴһ籣檵Ҳһ˰ˣҹҹޣجβٲûΪ·գΪģԶӢɳգ
ڣһϮ̹Ȼȥ
ϡƬ̹ϲ̽ͷ̽ԽҲȥʰǽ壬ʹͷڸǶͷšʻϡ̫ӵġ
ǹһ߷ɵϲкͻȻƵģһƿǰϲ첽ɱڵﻹаֹQӰӡ
ϣϡϲŻ׷Ҳ˲ϣ첽ŻʵһСܣϵʹС̫֪࣬Qûл
ûһ˿ƲʣտγãȻվ԰ΧյģֻıոտȻЩһ˵ζϲԱߣҲǲҳ
ȻƼԶģԶԶ߽ſ̫ҽԺˣŻڴˣæʰ
˺£
ػϣ˵ʺˤˣ΢ǰȥ
ʲôۣ߱ʵôȥţûԵɵģѵô
΢಻
ӿ켸սĹ޵Qü΢бϣһϮƵȹȾһƬ죬ǰסQ֣ƣˣ
QԲŷԸ̫ҽ鿴ƣҩ̫ҽ뿪֮һ࣬̾ˤòǺȻ˽ǿôźã
QĿ⵭ӹԼȣĿ˿̾Ѿˣ
欶޵ˣսQ࣬˷ͷɺã֪ܣ޶ԣǧҪ˺Լˡ
ãQĻһ΢
ݲͣƬֵ̣ݵбˣ޲ýļȫĨȥֻҪ뵽Цӣ񡭡 ޾޷Ƶķŭ
ѵΪɱ檾ͿôQʵȻһЦֵģֻҪۣܿѪһЦ 
ʡҪĸĹһǣȥԺӵסţֳQĸ󣬺͸ʺúõģĶ¡¡
˽һ㶣쵽ڴ˴ôŵЩһԱȥˣھΣֱסĹڻĨĨ۽ǵˮοĶԹԣ޲ˣʺĸܺá 
ƭˣĹ
ôŸʵĻôڹQ࣬źš
Ĺһ޹ӣһţĵΪʲô̫˵ ҪΪ̫ӣ˵̫ӣʾͲҪĸĶˣ
˵ƳQɫǾȣ಻ͬŮ˵Щġ
ʻƭĶΪʲôʲĶ̫أĶĸһֱŸˣԶһ𣬲ֿ˵ţһ̬֮ŻϺ͹Qֽ֣һ
ĪҪٺˣQֹסĹĻСƳɫͯ޼ɣĶº˵ġ
šסӦһ룬̽ʵЩӣǰ̫ӣ欶ĸӽΪЩ
ǰԲϺΪҪЮȻӺߣǸһԵɡ
ϵشǳ檿ģԸöQĻһ
޾öʡ Щǵ죬ܴ⣡˵쳣ɣϱ˹еɣùQźͷŸı

ʸ(3)

һϸϸOO@@紺ϿɣҶһ㣬ۼҪ´ˡŹùæҪȥϴɴͻȻ¡һ죬һλεʱƺˮ£Ƭ̱㽫껨ڹʯϣʱĴɽһɵİɫˮ
ȥQæʫᣬԤȥ
Ƿ׷ȱ꣬һƬҡĹŶܽ˵ŵĹQĸ󣬶¡˵֮䣬žŵ
ԣ¡QĺţͷĶ£ĸȥ˯ô
ĹҡҡͷϽסQŤӵĶ£ȥ˯ĸһ˯ôQû˵ϳĸ󡪡һ˯Ҳô㰡 
QһЦżֹϽǴл⣬һʱ񣬲뻳С˶뵽ȥˣǣЦˣԣùùȥ˯ţĸһ͹ȥ
ãĹƵģæŹùãùãùùãҽȥա
Źù̿Ц֪ˣСĨƵġ
ԴʷɳǳԺ󣬹Qǵģҹʱﾪѣ಻һĹһЪţ¾ǸȽСģһĪᣬΪ˿ȥʷɳ˶ϣΪΰֶûнѣ
ŹùôĹڸ󣬹QӳֹϽĹʵȥϴƣ˺£
 Ƭ̺йӽصƽס󣬰мŮˣūߪ˰úˣĪҪǡ
Qƿӷ϶һۣǱߵƻͨϡܿӰڻζǻͷղ̫󣬱ź幫Ҳû⣬úõô״ţٲɡȲ̫ҽȥƣȥĹ£˵ɻһ˲ʣҹģĪҪùٺˣôҸԻȥ˯һط
ǣūּµĹԱߵ֣һ̳ȥ
Q˻΢ļ򣬸׼תڸȥĿͻȻڷ·յһˣɻתͷʱãȻס
𷢹бˣİҲˣʪվڵſڣɫİۣͨȾ۽ǻڡεδ𡱵׹ˮԼһ·зɱĿ겻ĴϢţȴ˵
ϡQһ߹ȥ
欶û¾ͺãû¾ͺáһѱﻹûȫƽĵģ΢ʣ޷ſһ£ԶԶƲУֹֻߣԾ͸Ͻܹƽ£Ȼޡ
QǻԺȴģһ˿һҲɶãֻüѰοϣûµġ˫ḧŻʵ۵ĺ󱳣ãűɿһЩƣ檲Ǻúõôղ꽻ӣһݶϲ̫ˡ
ԲֻǵͷĲ֮䣬ҪһЩݼŵůǰŮ¡欶欶ţڶĴ֪ж຦ʧȥôµģ붼ȥ롭
檡 Q֪˵Щʲô˵ЩʲôϣϤ¶ȣһδԼ
ʮʱ㡣鸡籡ƣƻð翡ֻǴҴһ棬ȴһֱճȣ󹬷ӣ޲ҲȥѰ㣬㣬빬նΨʧš ˱ˡô㣬޵ߣʮ֪꣬ϧŮһ·ǲЯֲߵ졣˵˴ͣסʣ欶 ˵Щ
šQӦ˵Ļ
޽䰮Ůӣܳҡ仹бõŮӣҲûôʱ䡣ӣñ˴˵˫ֱֱӣʮѪ;޶һΣЩ֣ʹٹʮꡢʮꡭ ʹһŵҲûа취նöϡõŵ£
---նϡŲ£ֺγأQסĿڵʹֻɬӿϺͷ˵Ŀʹɻͷܿ뵽Ϊʷɳǵ£ǨŭʵһжԼµ
Ȼȥˣ欶˰ɡ
ˣQ΢΢һ㶣Ҫ̧ͷȴֱؿڣǷϵˮڲ䣬΢
ָƽֿ欶޽ʮˣٹʮ꣬Ѿǰٵˡֻʮꡢʮ꣬Ǳˣֻ̫ƽɽĶǣƽƽģһȹʱ⡣
΢΢̾İʱ⡣Q濴ȥɫĺƽ޶ȴơǧӿںͷסһҲ˾Ĭվãֻ̾ϣͷȽȥɡ
ǺãȽȥЪաףǳĬЯQ߽޸󣬳һֻۣѰģЦôÿ㣬Ķڸǰң
ʣĹԭϵ۾󣬾ѣ˯۵ôˣĸһͬ˯ŵšһ˯ˡ
ú˯գʲôQǰڻһƳС˶СԼɫԭһ˵ĻԼŮССѲĸĸң۲ѡ
˯ˡĹԸ´º͵ɫͷ͵Цͷٺ١ǻȥ˯ˡ
QԭһǻᣬʱҲĹЦæ󻽵ܣıżˣ΢Цҡҡͷ̾⺢ӡ
ֲ֧ЦĶ֪ʶȤС龫Ƶġ
ϻЦǡ QЦ˰䣬͵ط̫ò׽ʮͻأĻҲû˵ꡣ
ƺԽԽˣ÷ڵĳĬл͡ڴ齱£ֵվǶʲôա
Qַȥܸоϸ΢ĲȻһᣬЦųֵϵʪ͸ˣֻҪġȥһɾˮԲһ£Ȼ۲źð˯
Ѱ˰գҵһµɫۡѾȥˮ飬ӻϣϵã΢΢ɻӣ޷·ûдĪˣԾȻҲ˲ɣ
ûСQͷԾɴˮһɾľݹȥǳԭȿģûüϴԡ
欶 ս֣һʱ֪˵Щʲô˾ӵ£Žչᣬͬ򴺷Գ
лε
ţ
ҳȥ棡Ĺϰֵлεü
дôлεϬĿƳĹʵ
ٺ١ Ĺͷһ£ƳƳлεд֣ϵüĻһ硭 ƵҡлεÿʱĻ磬ƽضǻֵġ
лεսĹ֣ĿƵĿĶ΢΢̾һֵ
ðɣԼȥ棬ʣµҰдˡ֡
лεǸˣǡ Ĺһ޹ĿлεһЦ
ʲôлεʵ
Ĺ֣ݺݵһлεͷҧгݵɫ˵㣬ͷռ˼ұˣ
ƳлεĹסЦ⣬һ̵˳ȥȴͻͻֱǿŲȥôƺҪһ㣬оӰӣĿߵ԰ԶԶƼŹQͤ壬Ĳ̣ͣͣûȥǡ
ͷһȥ˫ϪţƼԪһ˹ĹȻİףĵԪӿʼ£һֱǰŮˣﹷèٵĲ軨Ū㡭 
£񰡣ԪµĹùѳĹ
ʹͬĸʰģõﹷūѣⲻ͸ĸĹϵôĹݺݵһ¹ùãųԪһЦĸ˵˵Ķô
ǶȥɣԪȻһЦĹ֣ЦƱ磡
ԶԶȥ֮ĹԪתת͵͵Լĸȥ˸Ȫ಻֪ԭĸʹĸ󲻺ͣһȻ̲ã˿Ƽɫ̬ȻиѪ˳ѹţЦлĸ佱ƱΣǲЩŰСˣ
˵ЦԪǵһЦֵ£Ͳˣ˵ųߣȴĹסȥ·
ôˣĹͷһЦĴս࣬ѹЦҸĸΪ˱̵̫ô
Ԫŭǳһ䣬ü
Ĺ࣬ͻȻԶţһϮƵڻζǸһĨζЦ⣬䣬һ޹̬֮ϧϧֻϲһңһᡭ һǺǡ
Ԫ֪«ʲôһЩʹ˦֣߿
Ĺ⳯ȥһۿҪ˫Ϫ£ԪһƬհףȥקĹ䣬ĹҪң˸ĸ
ĶĹ֮ʱQʧ˷һĴ󻽵ǸһĨ΢Ц۽ǵˮĴ䣬ǰһڣƮ 

ʸ(4)

欶 ƺڽԼȴȻڷ߹סQ˫磬Ķûµġ ˡ 
ȥæɣгչĶء QתƳһֻƽƽŵĹԭ۵С׵÷·ѩһ㣬߰Ȧɫѻĸɸɾ
ǰģζQָͣĹͷ˿ϣŸƽ鷢ˮƵĵССϣΪʲôʵԺȴʹֻǿյģĸƢΣ·𶼱Ϳոɾ
欶ҷģһĶһģԷԸ䣬˳
ŹùýҿĹǰСɵĻͷ¯ֻͷԸΰѹ÷εֻһ궪¯Ƭ̱Ʈ
Ķлεԭȥ̫ʦѧʣս֪ĹˮϢһ·񱼶ȥϻðŶĺ顣
Q˸ϵĺˮοεĶû£ˣ
Ķúõôˮˣлεֹסˣʵ
Щ㲻ùˣúĶﻹ£
šģչĶأлε˵ͷסĹС֣һʹ
Q˶ů󣬳ڸȥһ·ԽˣΪ˴һ̫ƽ󹬣½ݣ½ԴΪأ뻹Ƕ㲻󹬵
ĹŹùСһִģС˶ڴϲ԰׵ɫǷߺޣ̲סʵ˵ϻôԪ
Qһ£Լ䣬ʱᴦģ󡭡 Ҳ׼Ͼʮأ˽ģһԶΪˡ
˳ϻҪԪɣ˿˼ĸôŹùþ̾
Ҳ˵ӣԪãϻڴʱôQ䣬Щ˻ֵң̫ӣ˿Ԫǳ£أ
ѵ۸ȥȥ ˣŹùòǵ
̰ɣԪˣˣQ΢΢һ̾ıЩʲô
սڸ󣬱Qȥ̽Ĺ˻ˣϣֻǽԪڳ칬ڣκ˲̽ȴɹQݹܡ
ùӽʱQĲյΨһƣŭǿ΢Ц尶ˡóůŵС˶ɫͨ죬˫ͣͬŭ
μĸ󣡡
ţĸ⣡Q֣ûгɣߵQ࣬ģQս
֣䡭΢΢Ȼᣬȴһֱûзɡ
尶ôQϸͨ˫ۣȻǿ˺ܾã˿̻ܶԼЦǿԶԪ˵һ
ҡҡͷЦ䣬ĸ⣬һ㶼ˡ
šùãԸȥտӣвĵūţģQԸ
󣬿˿һӣ˸ѡ
ԶȥıӰQݺݵĽĲյˤϣӲѡ
ŹùһæŹQϴ˿̰Īк⣿
Qüߺ޲ѵ⣡⣬ĸͷԪҳ̥֣˿ֽγǻأ
Ǹô찡
Ȼ˴˶ƣο̸ʲô֣QЦԽԽĿʹԽ
֮Qûз˶Ԫ֮£Ӹǹذмӣһڵľ
Ķ鷿ĹƲֵļУлεһ·׷ϲѡ
ֲ֪һĺҲһֱаĹ죬ͷлεգգ۾
лε׷ĹСЦ㻹ȥȪסôüղˣأԴӰᵽֹ֮Ĺᵽ˻ϵĸȪȥסƾ
ôȰ˵ȥ
ֻҪڳֹҾͲȥǡ ĹţƼսǴһӰüĲɵһš
ֻһĹлε㲻¶ۼĵĹǰ棬Ӻľ쵽һɱ֮ת׿лεһЦãѵūء
Ĺлεһ㶣лεԴЩȻЩ꣬лεȵͯ˵ĹⱻλӼƲ𣬲Żʺ͹ӣлεΪֱ壬ȡЦ˿̾ôһᣬٴлε˴ĹǾԾ
Բκ˺ūţ
Ĺգգۣһ˫ͣͣ԰ͬε˵أĹūôôȲˣˣ
㣡ָɣ˼΢΢Щŭ
ôˣĹͷЦĶӣֵҸûЫĸˮˤʧ˰ɣĹƺ⼤ӵŭ˵ĵƲƲ졣
ü㾿ôˮģԼףٸҶĸ˼Ҷ㣡
ۣĹ۾װһ亦µģлε˶㣬Һ°һ֫Ĵ۸ôŮӣǶ
Ҷ֣ԭѹֶյŭʱĹۿҪ֣лεסӳĹ֣ŭĿбɣôԼûйϵ˺СػС
ūţŭ
ңлεͷ֮ʣһֺֻݺ˦лεһƣ
лεͷŵӣۣŭ·ϣӦˣ
ӵ֮һõĹţԼٶȣݺݵ˦һơ
ҴӻعִĹȴлεס󣬶á
ǣĹţսӵߣɫ֮Ӱ۵գɳͳմѪֻбһ۸ȥͣͣ÷ӽѵлεߣǱ㣬ҪҪ
ҵСˣĹȥ
û°ɣĹ˸лεʵ
лεһ£סĹ֣ûµġֻҪû˵ͺãͣͣƺЩǵĶԺˣҪô嶯ÿն
лε뿪ԣĹһһӣʵȥİ
ݣлεһ
Ǹȥôȥ˵Ĺɷ˵Ҫߣлεֹסˡ
Ķ ȥԼģлε֣ᶨұȥһҵ ȻȻкȥҪ㣬أ̣û˵䡣
ִ֣ĿԣӦĵģĹĿһۣϦ񱼲ֹ
ĶҪĶȥлεڰп񱼵Ĺ󺰡
лεԽĹܵԽ죬Ȼӵƴܣƴ׷ԽԽŨĺڰС
ͣȻǲܷ׷ģһ㣬¹Сǹ¡Ө޷бܡ
֪˶ãлεֻǾԼҪɢܵʱǰҲͣش׷
˫ַڴĹһͷ㷢ѾңñҪǵлεʱͻȻЦˣЦҰЦϡ
ЦݸȾлεҲɵһЦԽЦԽ
ӶЦǾĺһ޼ɣЦûеˣֱ˺ĲݵϣͬһƬǿգϴͬ顣
߲ô
ţ
Ժ㻹ᱣô
ţ
һôô
ţ
ô
ţ

ݱһ

ڸ齣̨ϷСƵĻϻӨ͸ˮ飬ȴǴϢƢQһһҳҳķţȻǰһһϮԼǰ
尶ˡ Q飬΢΢һЦ
ĸ󡭡֨֨죬ĶãȥȰû
Q㶣ЦĶСͱ߻ˣʹЩСӣ尶ôշãĸο
ĸĺˣжڣñ۸ãӹɵĵ˵ͷ
ţ尶ǹɶ£Q˸ӵļ磬˳һ·ЦЩӲ㸸˰ɣȥ㸸ʣպտĶ㣬ʡһֱڸȪ㸸ʣ
ǣĸЪţˣ
⺢ӣ̫ϻˡQϵĻ걻紵£ƺڸסĵǣùãɻǵãֹʱ˫ͣ޵Ķôģż£ͺƻȻԼĸ
Źù˼ɵ˼ǡ 
뵽ĶȥˣֻǸСӡQۣ࣬ϵֻ⺢ӲߣһʲôͷҲΪñ˴Ϊѡ΢˼Ƭ̣̾ҲգԪ˽಻ǷӣػҲ̣
ԪôŹùʵ
һ㣬ٹ£Ԫˣϼ㲻ҲһеĻӰQ˿֮С
յȪʱڴŻϣĥһɵģQʱϿʵ尶ĸɺã
ĸɺˣӻĸƵأһҸЦ⡣
ϡQߵºһЦ
欶ˣеıʣŹQһ࣬Qܳʵأ˵Ȱõô
ͬӽһ㶣ֵżں԰ö£ˣ
Ŷ尶ǸТ˳ĺӣĶQǺЦһЦ
˵ͷӵͷЦţƽպʶ֣˾ѧѧǸʵĺúӡĸҪտãÿҲܲףĸӦøð
ǣӵ˵ͷһֵ࣬ȥã
Ǻǡ㵹ĶߵĽЩƺ⣬ЦĶƽЩĶĸ磬Ҫչ˰úͺమĲá
ɫ棬صֻҪڣ֤òᱻ۸
QһƳǹ΢ȴû΢Ц֮У尶տãĸģȥɣ
ĸˣǴ󷽶ٲȻһС˵ģü࿪ʼȥ
QջӵĿ⣬ͻȻƳȪи˶ҡĿʵϡ Ǹǡ
˳ŹQĿȥƺһɳӿϣȴҸ֮ɫһЦСޣҹҲţô嶼˯Ҫ˯ҡŰݣ˸ҡ
Q͵͵һЦѾͷǺ֣ôأ
õġ޲ǷĶ ߵҡҡ΢΢һ̾Ĺҹʱ˵Ļڶϡ
ȥܵܣҡѦĸأʣСʱҲôҲҡ˯ô
ɵӣȻһˡ
Ǹʣһܴҡɣ
ţ
˫ֱȻԼŶһСģҲҪ棬øĸһŶ˯ 볤
Qҡɫ쳣İˣҡҡĸ첲ʵʲôأ
û¡סQļ磬ƺʲôεȥݣĶûɣ
Qҡҡͷ࣬ЦһƬģ檺ǸмĶС£ԺȻף
š欶ֻ޵ˣչQ֣ε佫֮лΪ͢ңΪĶҲܷģ
ٻ಻ṇֻ̀ܵһˣײ룡
ЦеĿŹQһЦ欶δʱأ
Ǻǡ QЦ⣬ЦŻص֮ǻˣ
ôˣסļ磬ӿԼЦ޿Ӣ䣬ĸŮӲޣ
ԽԽƤˣԸ𣡡Q˼Ц
ôˣˣô㣡׷ŹQǷ׷˳ȥ
ϲˡ Ҫ˵ءQڻãֻð
ҲлҪ˵սQĶߣȵϢֻϣ欶
ݵ⣬ͷףҲһһ㣡
治ߣQ˴ףĻţű˴˵QסؿڣһľװЩʲô 
ϣԪɣ
ţЩŵĿŹQ
尶ôТ˳£ϲ˵ô᲻ԼĸأQĴɫһϵĹٶǲ˼ģ룬ֵԪ۳žҪˣŻӱ㲻ˣ
欶ֻ룬ֵǣսQ֣̾̾
š檱Ԫ캢ӣQ΢΢һЦ˸һЩ˼
 ŹùͷỽԪʰˣڵȺٽô
Qͷӵ˸ɫ˿ţƬ̱ԪһϮ·ˣɫЩƣԵĲʳ˼̻Ʈ죬˶ĶƤԲĹĵͦţ˻һ¡
ʺ밲Ԫȹһ
񡣡QָΣŹùǰɴӲãԪ˵ղӣĺܣ£źӻȥɣ
л ˵ƿϵĻ籣һСɵİ˱¯Ա߻һһСӣ˴ο檲ŵĸžۣûʲôǳ檼Ҵ¯һӰϣҲǳ檵Щ⡣
̫ˡQ΢Цף๬ŮɵվʲôȥԪĿʼ¯ϣQˣЩظæ檲徻иˣ
šȥɣQڰ֣Ԫ˳ȥ֮󣬳һ̾
 ŹùڱϵƬ̣СʾЩǲ̫ҽһ£
͵ĶۺûҶԡQʧڹ֮⣬ҵ뿴Ҫʲôȥգֻ˵ϲ˴̫ҽ
ǣŹùӦһ
Ƭ̣ŹùŲΡΡ̫ҽϵ˭֪ʿ˲˰գȻ⣬ŹùûǲģҲҿ̫ҽȼһصȷ˲ϺѵõģҲס
ˡQܼҡͷЦѵλԪͻȻתԶɣҩл
̫ҽ˼һᣬЦҲ̫ģܹǲǲΣҲѵãȻ￴ķſǡ
ţҲգ°ɣQ˼²͸΢΢Щ
㶵ĵڣĹı˽Qǰ̯һɢŵϣһһһƬţôˣ
QһЦ˸Ĺţˡ
Ĺϣ˱¯ĸ¯ǸϻҪţ͸ɣ
ǴСǸԣ¯ӻûùءQŸҪЦЩԣǰ¯ϣԱ£ֻûЦĹڳ˵ֻ΢ЦĶ绽ȥΧأȥɣ
ĹһЦıתһȦԼĹŮӳ£ȥĸװóȥ
СЩҪ̰棡ЩQĹ֮󣬳˵ڹˣŹùһˡ
ùáQ֣ݵǰһ棬Ϻ¯ζǲһָ̧Ű˱¯Ц¯ӡȻԼζ
Źù͵һţʧɫ¯ӣ
̫ҽٶȱ¯Ҷգ¯˶ҹ飬ڹ⻬ˮƲǴӺδüĥ˰ΣһͷŹùõ죬ȡһ廨
̫ҽ廨뵹У׼¯׵ε϶ȥתתȡһڻȻճЩɫ״
ʲôQ΢΢һ㶣ʵ

ݱһ(1)

ھĬ̫ҽе廨ص쳣ʺٻ̫ҽǳ£ɽ̫ҽǰ˵ģͷãƼŹùúͱҩ̫ҽˣæȥʵǻʺɲ˴ˣ˵ģ
QǵæЦɣ
ͷŵĹŮæӣŹùֲڸſغţһţŹùñݺݵǸЫŮˣĶˣ˴ô
ϵ˲κϣʵ˲⣿
˲εҲɾ ¯ЩϡˣQɱŵ΢Цκŭס֣ѹ̫ҽˣ¯²ŲٶǷŶˣ㱣־壬ֻ󡭡 һ˴ã£˻ˣ˵Ч!ԪǴͷβȫӸҷңʷɳȥٵǰ¯һһ㲽ơ
Q̸ͬףɴ󺧣⡭ ϽҴ
Q΢΢һЦ̾һŮɱԼӣԼȴ䣬ٻպ˼š һĳֻþＸ䣬أҲϡ棡ʱջű䣬ʱˣšᷳȻҷ಻ڻ¡Ǻöļƣ˵Լɵ£һЦ˼͸֪ҲЩ˲κϣԾ¯ֽţడ
欣ľģݺݵҸô㰡
Q룬һ˫ǲɹ⣬Ƿڵ۵ף۳Ƶ˹â·Ҫƿȡ۵Ȼ˷Ѿ˼ô˷أǽƾͼơQ˱¯ݸȥǵЦ⣬㣬¯ǹ֮߹಻㣬ȥͷһһһ͹
գʵҹQ߶ʷɳǵ֣ǿŷȥĳ嶯Ǹܣ޴к𣬹ǽСźţΨһСǵմŭʵվſڰ죬ϲЩΪѣҪڣȴŹùڵһɫϲȥϡ ̧ͷһϹսǴŵԭأ
ϲǵϣæǳùãĪҪ
ˡŹùüæ£Żʵ۵ĳۣߵȾɡ˵ʷ ڴͷԼأ˵ŹԼԼˡһĨһ˵ϡ ȥ
ԣʧɫƿǰˣŵĳͷȥڸȻףQͷ˿ɢڼͷ˫Űգɫʵı治ȿŹŮ
߿߿̧ͷˣæȥĿ޵ϡ ɳڿءˣҺ°
欶ɫ쳣Ʊʲôסһ㣬ΡΡģϽ¶ڻο²£ǲʲôجˣأµģ
Դʷɳ֮º󣬹Qѵ׽мԪ֮£ŸңסϲţȻϡ 㿴㿴Q˫ִյǰҡͷ㿴ȫѪɳǵѪȻƲĿʵɱԲԣɱˡ ôɱôɱأ
ŹQ֮ʣŹùýҿϵİ˱¯ͷŮԸȥ÷ѹ÷״һһĶ¯Ƭ̼䣬ϢƮȱҪࡣ
ŵ֮һֱȰQ𽥰૵ɳǡɳǣߡҡˡˡ
ס֣üһʹ飬ջǿŸȰ欶ţأµģ˵ţͷ󼲲̫ҽԺ̫ҽۣȴǳȥͷַԸŹùǵǶȥɣŻʺ˵
Ѫ öѪQĻ￴Լģһ֮ɫ
欶ˡ §ڻĨȥ۽ǵˮޡñ㡭 Ҫޣ
ɳǡڿءڿءQһ˿ִָ֣Ŵֵ˺öѪ ɳǡҴˡһ㴹ȥȥϸţڻʵۼͷ˯ȥˡ
ڼգʼһ˿٣ԻҹٹQ˯֮󣬶ѣڸ룬Ŀ޸ڻһȦͣȼŵ¯
Q㣬رǴ֮ʱʹϹںڸڣֻȡһ㵭¹㣬ߣʱרѰɽӣõȼ걣ζϣ룬ǣѹͽŲ˳ȥҹŮʵϺ¯õģôڹм
ŮŽڵƣصͷԪʱ͵ģԭﲻȼ㣬ǰЩӣҹ˯ò̤ʵһأȻͰ˯ÿֻһã˼أ鲻ʱȼš˵˯̤ʵ
Ŷ˹ðǸһĨ鸡Ц⣬˫Ϊе޽Ҳ˯òãȥϼ飬Ȼȥȼԡ
Qŵ⼸գɴչˣϳ粽QߣǰŮսݣҪˣͬƵĽʹ
欶 ŻŮӣʹģʱܵأȥɱ˿̲֪ڽϣ˿̶ˡ
ˡ޵ĴˮŲ׹䣬סŮӣƺڶаĳܰ㣬δй˳欶ֻҪܺ ޿ԡˮںڵķ˿ϣӨ͸㻹ޣһҪǵã޴ǰ˵ЩЩŵԣʱ˿̣δıֻҪҪģϲģ޶Ը㣡
ʡ ĸôˣһŴŮĹŴɫĵ乬ȹڴԣʵĸĲʲôʱźã
Ŷ ĶQɺãŵͷĹۿϺĨһѣͷ΢ЦøһƣֳһЩôܻˣĸ֧ô
ĹԽQģɰеۺ˫ݵĺǻԸǰԵҲǸԴ֮ˣλӹ֮УĹóܽĹǴɳ֦ҶС飬ǻʵΨһıŮǷĵλȻ˿ɼ
Ĺ򳣰ʥݣȱĻӳϣ಻󷽷˹ȥ˫סʵ۵ƣϸϸŴϵĹQʡ ĸۿˮʵĸʲô˲ίС˱⣬ء ԴĸԺĸͲϵĶˡ 
û£ĶˣĸͺˡĹͷȸʳȥĸú˯һᡭ 
ĹĵͷšֻǿĸĶѹʣ˵ֵ
ԡС Ӧʣĸǰˣ˻ѹġ˵˴Ŀһᡣ

ݱһ(2)

ʺ״շһڣض˵ԼѪԼڱ̤һɲǣ̲ס㣬ΪԼɽģŮƴֺãΪٻǺΪԼֵһǰ㣿˵ףվǶԲ
ū澸ϡ ŹùҩҪʰȴֹסˣ˶ˣܲãõҩ԰
ްɣ ӹ룬һιȥʰԱ߸ɾ˿ţæµһͣŷĹQɺãͷƳȼϣü
ЩϲҪȼˣʺãȥ˰գ
ǣŹùףȥ¯ʱͻȻѽһ̣ūûȡŶ֣кɨ
ʲôŹùһָ档
¯ѱ׳ȥˣһ¯ضǣֵֻǣȻɫҺǵ㣬һĩɢ䣬Σ¯ӦеĶڶʱ
ܿ죬̫ҽͬλ̫ҽԺ̫ҽϸϸ鿴ĽȻ뵱̫ҽ۶һɢζö֮ǻ㱵Ľҩ̫ҽ˻üʺңϢ΢ҩ£ʶΪʧ
ԭԭǡ Щ벻ȥͷֱָһϲδйı飬ȶʵ˵ʵʺĲô
ػϵĻ̫ģõġ̫ҽȱ˾ƽﲻ¯ǰҩӰܹޣʱ֢״̫ϳϼҩţָٰ
ꣿ̲ס
̫ҽʵżΨǳ̫£æҲôãϳĿһЩԸ㣬ֻ˻ҩӰ񲻶ֻҪģã£ҲͲˡ
ҽԹ˼ҵģһţԸ˵
ϣϳȥҩץҩ̫ҽվŹùһͬȥ
欶 ճտǰŮӣһ˫ˮٵȴʧȥյ峺Ө͸
Ƹһ㱡
ɳǡ˵ۡ Q˫ۣƺЩӵɫʶ˵ĻĿۣС̧ͷ૵ҿˡ ڸء Ҫߡ
欶 ģ޲װݿģ
ʲôQʵ红һ޹
ʵּ£Ҫ¯ǺպǹһӵŻʵۣɫĶ齥ԶʧڳֹĴ⡣
ܿǰͷԪ漰׹һʵּݶšΪˣʱѺ֪ޱõСƫڡһգϱ˵һ丸ָȨı˽ᵳӪ˽ȵȡ̫ʦ˼λʮҳƪۣݺ嵥ϸиϵУʮ
ԭбǸɵ̸ڡӣǹʷ˥֮󣬸Ѹǵ˷߷߲ƽǣ۷׳ʣʲôҸӰռǿŮ֮࣬һЩ׽Ӱ.
ЩƽԼԪ֮ʣͥʢ٣ǵóвٹԱʸҲԽԽ󣬲ʮ칦򣬳в˷׷׾밸
ʵʷ֮󣬸Ϊɵֻļ壬˲䷭츲أڻʵϲʥּ֮£ԱԲҵնסšְһż䵳𣬻ʵû־飬һżȻû뵽ǣǹѺ֪ޱõĻԪȴٳûּ⴦
Ҹ˵˵ תϡ̽QʱϢ
ҺתQһЦ⻰ҲΪƽϢ͢ù˼ô£Ҳұ˸һ̨£ּԪһ»Ӱˣ
ȱˣŹùҩѹȻ˵ҩ£վҲҩﻹöӣһǡ̧ͷһ۹QɫСɲ 
ѵҪʵ۷ô֮ԳٳٲԪҲΪˣȴӵǲϵ뻹ǽ黳ŸеĻӰˣߣֻ¼裬Qӵĸף֮ģֻԼͬʵű˴˵˼ĻаִǰĶꣿ˺Ĳѣ
Źùƺԣơ
Qʵ޴󰭣̫ҽ˵²ָܻ಻̫ļװһתӣһֱʮ£Ԫ֪ޱõӣQδȥﱧʱQֻƳһۣۣδ໰಻ѯԪδõˣ˻ֻﱧȥˡ
Qȫָ֮󣬻ʵ۷ּ⴦ԪQǰȥ֪ޱʱԪɢͷһԹڴǣŹQʧ˷һȥһͬϲæкǿ׳סԪ
ֹҲ̫ˣδԪʲô£αص˺أ
ǣϲЦЩɿԪ
ԪյƵʧӰ٣ʧɫQֱֱĿԼʺ˿̾ͱ𣡲³ǰ㲻ô
ΪʲôҪ£ͬ𻰣ϲԪ·ɣQֲ뿴ǰŮӣڰֵ
ġ ϲôģҪϡҪ㣬һ㡭־ֺޣҧ촽˰Ρ
ϲʲôźԪ·ϲæףǰסԪƽ
һ£ԪQЦʺڲͬɱԼˣ˹͵ЦֵЦҾȻԴһнƾͼƽأǺֶΣ
QɵĴЦ
ЦʲôԪʧ˳ɫֵȻϣϲϼңѵ쿪ۣգ
ЦС֮ģQסЦ⣬ͬ㸸׹ʵͬӺʷɳǣ̶ֽǰϺ̫ӣ¯Ϊ֪ʲô˼ô
Ԫ˶ƽQ˵ı㣬͵գıԼڿ˵߻ϵĳ谮Ϊ㲻˼أֻٳݡʺ̫֮λ֪ʲôꣿ˵ŹQЩš
Ԫ㶣΢΢һЦֵ˵쿪ۣգôٸһ£ȫ˶֪ʺӣӱΪ̫ӣ֪˵Ǻأǻ£
ܡ ԪһĺˣŵĿŹQ
ѵʱҪ˼㲻ɣ
Ҷӻҡ ңԪȥסQĲȴס
Ҹ㣡ҸϡĶӣҲں˭̫ӣQʧ˷һԪȰ㰲·ɣûˣ϶̫ͬĸӹϵ˶Ǩŭӣİգ
尶尶ԪȻͻȻڹQǰʹʺǧǳһ˵ĴպҪΪ尶 
ϺǣQЦϵһǻϵӣʲôõĵأ˵Ļ֪޷ǶʲôֶΣ㻯ΪǺԴӣٱ֮࣡ǡһܲ˵
Q΢΢һ̾ӵԪҧѪ촽ҡͷ̾Сʹԣ̵ôүֻҪϰֹӾͻƽɷˣ
ĸ尶Ҫ뿪㣡 ӿ޻˽һͷ˵ԪĻҭҪĸȥĸĻԹԵ飬ĸ¶
Ԫӹ£ЦɵӣĸֻʱȥĵطͺúøĸߣҪúʶʵĻ󲻹ʲôʱ򶼲ĸͷüĿǲڲصĴϻۣĿͷȥյ˫ȭQ۵ס
ϲｻˣȻȥˣ
ٰһ£ͷʻϣ檾ĲôԳ˵Щ强Ǽٵô
ŹQһ˫ˮٵӸһ㰵ԷϵɫԪЦˣԼˣǴ޷ԪߵʱǺ˵΢Ц
Qλεĳ֪ޱãͷëѩĴ׷ɣݵĻѩҪûǽڵĵ··ͼڸһ˿ѩ紵õĹQ͵һ飬죬ۿˮȥʣĲô˵Щ强ǼٵôġϧģŨ⣬ô

ݱһ(3)

գQ֪ޱû֮Ʊһ㣬֮˺Խֱ꣬ǿ
ǣӽʱQϿ飬Ҫ񣬱㱻ֹסˡ
欶 һ˿Ц⣬ӷڹQ࣬ĸ󰡣
СѾһ࣬ϸιԵʣʮִϻۿˣǰѾںˣ䲻̫ľӣȴܷߵˡʱڹQϥϣһСɵĲᲦ˹ģµĸˣˡƲ˹ģ˫߬סQȹϵˮƬǾȤ˴գ԰ֵŲš
QȻٱԷʱǰΪԼкȡ֣ڣQδۿһΣ뵽˴̲ס˿ԼˣСӣſˮͷԼЦ浽˴ʱԼСԴֱQ꣬ҡһεģѡĸãΪƫƫĶأ
ŹQϲɫһ̾欶Qˮת֮£֮ɫ˵ЩʲộԸｫСӱȥ֮΢΢ü֪Ҫ⣬֮ܽ䳤һ֮õĳĬƣҲƣһʣǰЩӣżȻᵽߪʹ֪Ů
巶ĸȥʱ˳ǣɼһ档
ôһ䣬˼Ƭ̵˵˵Ʒò˫ȫƷͬ䣬֪ô룿
QǳЦĿϻתǲǵǣмبԪ̫һ£ΨֽҶ֣ȢֶŮ㽫кͷǹ˼ŵİɣ
Ҫ˵Ϊʲô룿
ǡֻҺ˵ˡQ粵ֻʵԪǺ˼ȻףԪǰ檿ʻϣ˭ڸ̵
Ĭ̾ÿæڳ£Ȼࡣ
൹Ҳδأǲϲ̫ӣûΪǡQҡͷüɫƺ֣ĩִ֪̾Ƶˣζֻ½ԼҲϵԼƫҲã˵£檼ţ޷
欶 ץסһ˿ţ˵Ȼ룬ɼҲ֣ôޡ
֣Qʵ۵ĻضϣԳЦ
ŮӣֹģԼ΢֮ɫַ·лޣֻ
Խ⣬ֻץסС֣ʵ欶ʲôҪ˵ô
᲻áQ΢΢ЦҲɬʱΪԼҪˡʱ֪᲻úӣ᲻üˣ᲻ý֡˵˵˳ն£δ޳˿ţ۲ѣЩްԹҲ᲻á
欶㵽˵ʲôô󣬼æϡ
ϴ檣ʮQϿ˿סʵ۵֣ȻˣܸҪһЩദģҲԹ˭һջһ̣ٲΪ·ˣ಻ǿκˡ
ޡ Ҫһ죡Щɿ֣̾欶㣬ʮ꣬пйһλˣʮ꣬޴ֿʱĻǣ㲻ϲ̫ӣ಻Ϊ㸧 
QֹסĻҡҡͷûС ۺ֮䣬ԭȥѰʲô飬νˮʮȥЩʲôأ˫ĿնʹҲɢûеף֮󣬷׻ϵѴǸϵƬ飬ۻʲô˵ʲô檶֣ܹһΣǡҲΪһôЩ飬곡Ϸ֮࣬ͲҪΪѳˣQƺ˲ί㣬ֵ ˵ҪģϲģԸģҪʲô֪ܸЩʲôأ
粻ãŹQίʹӣھΣӵסʵ欶ίˣ˵ ޶Ӧ㣡
QļͷĵشĻԺԵڣһ˵ˣһ˵˵ˡ 
ˡ һ
߻ʵۺ̫֮󣬹QĨ۽ǲˮĿᴦʹ̣Źù
æڣַŹQ

QˮΪкηֻΣߵܲš
ŹùðοⶼΪ˴룬Ϊ̫ӡպ󣬻׵ġ
˵Щǲ˼ֺγĻأ
ЩʱգǰͷϢ³Ƕʮմɳƣʮ񣬽˻ᣬཫʳָԷ˷أ׼ĸͬС
ջԼͬһһ١֣ƽ֮⡣
Q˵⣬ԼǱлģЦʱǿ죬Щʱ򣬳һ񳤴ˡ ǲᡣ
һɫ缽˿צۣ΢Ϊغ׺ͣǷǷĸ󣬶ﻹǺʹǰһԺ󣬲ĸ࣬ĸҪչԼĪҪΪ²ӣǹĸĶģĸҲҪŶأ
ʳۿ΢죬߶߶˵Qһݣĸ󡭡 һδ꣬ѹڹQǰ
ô޳ˣQʳӣĨĨ۽ǵˮԼˮǿЦͲС˰ˣĸ̫ҵСˣƷԹ磬巶м㸸ˣ׼֮ȥء 
ĸ󡭡 Щĸĸţнա಻ͬԼĸ飬ĸĴ¡ 
QæֹסĻ˸ͷҪ˵ЩֵĻĸĶӣӦõģ̷ĸĸס ôˣĸﲻᡭ 
磬ĸˣޡ ˵Լද飬ֹۣһźЦĸ´ζ巶ʱҲҪɻ顭 
úãQӦš
治ߣĹſڵڿڣͷˣЦ˵ۿȴӯһˮ
Ķ ͬĹߵýϲø
Ĺǰ˳䣬ʵҪôˡ 
ֲǲˣˣ硭 Ц
ĹΪЦ˷ۣЦ˭ء̶ŴӺͶһתһЦʣиùȥ 磬Ϊʲôأһ⣬ԸЦһ֦Ҳ翴һ㶼ݣأ
ǵôˬһЦQĹߣ£˵ôһضƽչ㣬ⲻǣ
𣡡Ӽ״֣һ̬֮ĸ󡭡ϰˡ
QҡͷЦĶ⺢ӣСͳض£øѧһѧ
Ķ޼ɣĽʳЦӦһ䣬ֵĸûΪĻ²ģǲΪĸֵһĸǡ
˵Щˣպúö飬պǴɳүΪ㸸ʷֵ²ҪQ΢΢һЦΪ⣬ǣл䣬ֵӣ·æǵǱæ꣬ʲôʱÿգٴ˵˵
ǣ߶ĸˡǷվˡ
֮󣬻ʳЯĸ˺ĸһͬǰأͬĲҲһͬ뿪Qʱǲᡣ
Եأ˵ģеģͬQ˽QֻӦһ
һ΢΢һ̾¶ȥԺš 
Щ꣬ĲǰؼĹӣϸĸӣ̵ƷԴˣȻսʱһЩ£˾һЦ
֮󣬹QĿĵߵ¥ϣԶȥĶ飬̣Ƴֳһʻٶȼ죬޲뿪巹һ㣬ԶԶ˵ʱ򣬻ͣסӣͷһ巹ԭӣֻһֲۣﳾȥ
ĸЩȥɣͷ󣡡ĹŹQã磬һ˳¥
ôȥأQ˸Ĺǰҵ鷢βЦָ͵͵ܵ𴦿˰ɣ֪ﲻᡣ
Ǻܲ磬СĶĶĹͣͣĿƮĵĿԶƺһЩΪ֪һ㣬Цһ Щˣڰˡ 
Qͣ½ŲһĹЩţջĿʱƳ䲱һȦӡƱ˶סһ㣬æʵĶ ȥأ
ĹQԼĲӿڣЦӯӯ簡 Ǻǣֻǰ㶫ţ

һб

߸λɣԵ쳣壬Q˴һգż楱û̫໰Ǽżŵء
ĸ󡭡²˭Ĺ͵͵סQ۾ЦȻ
ĸģֻѾͷһˡQֱסĹЦ̾˿
Ĺ첻ֵŶ˼ΪĸֻĶһأԭĸһֱŸأøʰĶҲͳȥˣҲأ
QĹбһۣЦѾͷԽˣĸҲұš
˭˵ҪȥءڵſЦһ΢Цš
ֲ֪ͨȥ檶ٻءQЦӭĹæ˹ȥסĸ첲ͷһЦǲ˸ĸ߹
ѾͷһĹͷ簮ߡ
ʡºءĹصקһȥ
صֻһ˵ǲִˣQסĹʵ
ĸŮġҪº͸أĸͱˡĹ
Qһ㶣һЦ
Ŵ˿̵ڣססĹ֣һĶʲڵʱ򣬺úչĸ󣬲׼Ƥ׼ĸ
ʲôˣQһ¡
ţˣʽ˿裬̫ӵǻ衭 Ҫ ΢΢Ƭ̡
Qӵ̫Ӽλʵ֮е£Ϊ裬ĪǱ֮ˣ
ǣͷ˵꣬۸ǳأӭȢ˻ʽ㣬ʮһյĳ谮²֮ǰ̫ͬѰ˼ܵŻᣬ˻ʽԾ󻼣˿̣̫ӵǻǻʽѳ޲Żʽ ̫ࡣ
ĹüЦӯӯסֵʲصǣ̫ٳٲ֣ǹ˼ǴɳֻҪʴǰȥѹ̫಻Ҷʹĸ֡
תסԼĹһĶǴϻۣһиأúĸǡ
šĶ֪ˣĹæڿڣΪԼŵĿգʵ۲룬ǣ
ЦǺǵĸ󽻸ˣĶ˸ĸиˡQıı˳ȥ
Ĺ˼ͣ԰ǻ˺ܾã˼Ƭ̣˺ģлεķȥ
лε͵͵ĸأĹȥģЦӯӯһлεļ硣
Ķ ͵͵ģڿءлε飬ǰҵķ˿
Ĺױ֣ܿĿȻ磬˵ǻһֱһôԶһӵ֡
ȻлεϿҵĵ˵ͷ
ǣһʹĸ޵˱ףĸһȥ޸̫ӱģлεԺҪҺãһԺҲˣһѹġĹۿģҪ޳һ
лεЩŵʵĶʲôô޲ޡ
Ҳ˵ºš硫ĹҡҡͷĴˮ
˵ţҪĶʲô£㲻ġлεסĹ֣ǵлε񣬽һ־ɫɷһжеˡ
硭һ㶼ȥ룬ķֿˡ ҪĶš Ĺлε۽ǻˮĲ
Ҫˣʲô˵ĶҪٿˡлεĿ۵ЩԺ
磬ҲϲĶô
šлε˵ͷͷһˮ
ʹҪȥˣǱƽϢ˵̫ͬӵĻ£֪
 һѲͬţǣ£Ҳܵ桭 ĹҭĻ˵š
һȥϣĶ һúñ֣ȡûϷİ㽻ҡлεׯϵһ㡣
硭ĹֻǱŵʣһԲ
лε֮ĹĨȥδɵˮĿ⵭Įûйı飬ǡײϽľӪͳɡ
μ¡ѳΪһŹ巶ҪְΪֵӲ԰֡
⡭ĹĻһ֣һ࣬Լߣ൲·˽š
С˾ˡûôĹƲֵ
ѵһЦһÿ΢ЦǰĹķǸ˭أѹֵŲߡ
С˾ˣҿҪˡĹ˷ۣ˫һֵ̯ĸ֮С˾˶СĶˣȥСĶʱĹܣײ໽һС˾ˣΪ˱ֺͬգҲԼСĶ
СһЦ
Ĺɴһ೤ԣ߷߲ƽ˵С˾ҪȢСĸˣԲŲҵġ
ģҪſС˾أȻС˾˶˯ءЦʵ
ȲС˾ˡ뵽ٸ˵Ĺߺ߲ƽ
ǹ龫ֵѾͷͷԽǸŮӣļĵطıǣס
С˾ˣҵĺۡĹʹĳ֣룬ЦӯӯС˾ˣôأǲǰ˼Һܾˣ
˵Ц
ɣĹԭʣЩ֪ǰ·вһǷԨԭΪҪ̵̱£ΥԼĵ£ͻȻ ͻȻܻСʱס԰ͬлε޻˵Ķʱֻûĸӣһһãѻزȥˡ ˭ܶԼôᣬΪԼµһ֡
 ʺءĹĹŮӳɿ첽Ĺ˹
ʲô£ôûأСı㷢䵽߾ȥĹЦԴϸȥЩĿ
ūˣ֪ū澵СӳΨΨŵŵĻص
װˡΪ֪С˼Ż￴ĺأ׼лεã붼׼롭Ĺݺݵӳɣƺ뵽ЩʲôЦЦգлεҪȥоܲûչˣȥòأ
ū澲ˡӳɹ򵹰
ҡȥĹݺݵ˵ͷҲصĳȥ˼ļƣôϡ
ʵ׼лεͬУᣬһĹΪʰװǲԼŮչлεлε֮ģĿá
ӳɣסҪҹ˯ʱǵû״ҩƿҩȡĹЩĵݹȥҩƿӳɵͷպã԰ġ
֮󣬹QЯĹȥٱԷСסֻǸ̤ԷһɲQĿһţĴһ׷ɣСΪ˺£ԭġ
ĸ˵ԭʷҵһϧӢ̣ԻǸĹԹԵĳͷȥ˿Qʧ
ĹڽŸ˸һϵ֣һЦأĸϿš Q㶣ߵĹ࣬ͷȥϿһ֣ڻܵͬλ϶ͬһ֡
Ĺƺ뵽ܾúܾ֮ǰһЩ£ʱҪЩȴQֹסˣĹܽ˷ǹQ
ǰ಻ĹӰQ̲סȥƬ̣ȰĶЩ£㲻㳤ĸͬ˵
ҲĸأĹֱ˵
㣡QؿƵģЩҪιȥ
Ĺᣬ˵ĸ󡭡ΪǸôӣϧĸһֱһֱ޸ʺǣƺԪֱ ǰЩӣ׼ȥҸ飬ڳֹſڣ˵˺ܶܶ໰ 
˵ЩĸôQ֪˵Щʲôһֱһֱ
ЩҹȥģֻǲǸ˵ô¡Ĺҡͷˮϵ޵ĸû㣬ԼţңĸûңĸͲôǣ뿪ʣ಻˼ա
QƽϢסһĹĶû㣬ĸ಻ڴﻹ̸˵ְĸŵԭ򡣡
ĸҶף׵ġ Ĺţֵİĸ󣬳硭 һڵδ 

һб(1)

뿪ʱڣòµĶ֣ĹŹQڱԷСסյ巶֮󣬱͵͵˻ȥ֮ϣΪͻս鲻ݣչ۲죬ĹòµĻ岻С
վۺܾ֮Ĺ̲ס˽ȥ溬΢ЦƵţ塣
һ㶣̶ʰȲμ¡΢΢Ĺ
⡭Ĺⲽ࣬΢Ц;Ż弤˵ǣǸš
֮أ˺ŮصƲƳƳĹ
Ĺȥת׿һ̫Цʵǡ̫ſ֮ͬô
̫Ĺ̬Ƭ̣Ȼ󣬼ĻصعĻǵģѣʥٱ߾֮󣬱̫ѸٵѹΪ顣
Ĺڣæ˵󹬲øذɡ
ĹסЦݣͷŶЦȻ󻺲ߵУһɫ
СܵʵĽ̵ѧТ壬ТΪȣ˿̣һʹĸˮ֮Уʱ̲İΣҵĸ׿Ҫ뵶⽣Ӱ֮У֮һТ֮أ̫ǳ˵ҾΪɳճұҪΪҵҵĹ룬ǵκһ飬ˮ𡭡Тһ뿪ô˵ͷŶ
񣬳ǲ̫Ϊ׵ĳд󳼣صԶλܳĹ˿
ŶǰСŮӣһ£ĸһĨ΢Цǲ֪кθ߼
ймҹ棬ս͵⣬Ȼл̫飬ʶᣬȻҸֻϣ̫ڶ֮ʱЩ˼ΣŸλˡĹ˵꣬ĴȺ뿪
ĹһֻɢˣǴԽᵳΪףȻ벻Ĺ
濴ĹǽüֻϧǸ´̫ͬһͬȥ̲ס̾
Ĵգֵ֪ĹĻҪʤ֡ϲԣ˷Ĺȴ̲סˡ
ҡ ´ĿĿδ꣬ɵͷ
̫һɣȥģ
ɰ˰֣԰ķȥ棬Զ㿴ĹͤƺϵԼ溬ϲɫ̬
С˾ˣСĶˡĹЦӯӯǰȥסɵ֡
ɲۼĳ֣ȴһɣҡ
Ĺ˰죬һЦ̬ЩζС˾ˣôţǲ
۸ˣ
ɳõĶ̫ˡϵǲҪȥܣַĹ
ĹԭأһЦ֣תͷӣѵһĹǸôѵȥԼĸʣǴλôѵԼĸһЩô
ɻסţĶǸɵӣЩĵģֻҪ㿪ĵģ㹻ˡ
Ĺʹҡͷ̧ۿűסɣ֪ôӡУһ߸ϵĵĸҲԵ˼ϹϾҿĸȻʱ򣬿Ϊ̫֮ʱҶôϣԼ񸸻һӵϵȨٿ˵ô ǲһжأĹԽɵĻɣôСôȥ
Ķ׼뷨֪˵ġ˫峺Ĵˮɵһֽھ飬δ˱ʱɷģˡ
ûа취 ֪˶ңʲᣬĸ׼˸ᡭ С˾ˣֻһˣҲҰҡ һģĶģĲĸΪҵģΪҵᡭ
ˣȲҪˣʲô¿ԺúġĨᣬĿʹ֪ΪеŮӣǻ
Ӧҡ
Ҫˣֹסòţ
ӦĹһѱһĺϲ䡣
ĶҪˣҴӦвУ׼ٿˡ
ģĹСʵ
һЦСԴ˵ЦģȥΪŰأ֪һûףҪ乬ﰵҵ˺ܶ࣬Сѣܲҵġ
ǺǡС˾ãһûҪ㣬ҪˡĹЦǺǵ
Ȱѱ˵ɵһЦ治֪Щʲôͯ޼ɡ
ĹѸסˣʵС˾ˣøսأ
üʥѲ⡭˸ӱ˵ Ĺȥһ·š
QͤߵãĹ뷨δʾ㵣ԶȥӰ̾˿Źù÷ͤУ̲ס˵ū澿Źš 
QһЦ뵽ĹЩ΢ĸ飬ǲ֪øļƣǸñأ֮ѹ˳Ƶͺ󣬵սһʧܵĸס
ģô᲻֪˼أǱصˣһüֵģѾͷСƶˣʱҶҪƭתʱΪƭȡ˵Σĳ̶ֳȵԲУһЩĸ鶼ָأһģ̳ġ
ǸôţɲӣֿɲġŹùõǵ
QһЦҡҡͷĶδں֣ȻȻȻѡ·ĸ׵ģܲܿ׸˲ٲĵѾͷ
ŹùúŴ۾ŹQһӣѵ롭 
QͷֹסŹùõĻһ̾Ҹ֣ܾöˣǻʱˡܸôһ㣬Ҳġ
QͬŹùͤãֱɴŻȥȴĹӰQ룬˽Ĺ䵹ʲô˶ˡ
ĶڸʲôQſѯʵ
Ĺһ£ñ飬ͷһЦĸ󡭡㻹ǵãСʱ򣬾ôʱĹֱȻŴС˵Сʱ򣬾˸͸ҵĳȥˣлʹĸҵСأ
ȻЩʲôѽQ
ŶûӻˣҳӡĹƤһЦͷȥҡ
QһЦЦֲʲô˼ЩȥҹùҪء
Ĺ첻ֵ˵ԼТ˳Ůع˼ģǸûĵĸ󣬺ߺߺߡ
QһЦӵĹֵˣĸˣ˵ǿɰС
ĹȥӹQԴֱ䣬ĸŮЦһţƲЩӺ͸Ե˼QôϣԶҪ󣬾һֱô

һб(2)

ܿ죬ݴϢ̫ͬүͬʱѹүı֮ģ·˽֪մŭ˽£಻
Բ֮ҹ巶ۣ֮һһϮȻͣ䣬겻ģɵĹ¶ɵĽɵᡣ
Ĺ巶ǽ֮£΢΢Ц֮󣬸һЦλ塭ôÿҲͰˣҪ˼ǰ԰ڷȣǲǴĹ˼ء
΢΢һ㶣üõλСҺʶɡһԾĹࡣ
ĹҲ׳һЦҲúء˵ųȥ˫ֹĸ첲ϣЩ㲻ϲô
ʹ֣üһСҵģء
ΪҲذ˭һ滨ĺɫľ˾أŴһĻë ҪʣȥˡĹһίģָ˵š
ϸǰСŮӣϸϸĥĻһЦѾͷþ˾˲ʱǲ˵˺ܶ˾˵Ļ
ĹӯӯһЦо˾ˡƺſˮ֮Ķ
Ķɣô˰ô֪˾ҪأԪժ°ߣǰСɰŮӣ۽üҶ΢Цƺһ̲סָ˸ĹС
ĹһЦǵȻҿǴɳĹأʲôĹҰ
ĸأԪһЦʵ
Ĺವĳͷȥĸ Ҹ˾˾˸ĸϵʱΪġ
ΪʲôԪ
Ĺͷһ˫ӯӯ˵ĴˮԴĸ뿪԰Ͳ˾ˣӻص巶һֱ˾ǣ԰ӣ԰ףҪײҪĸ󰡡˵תͷ˳䣬ЩȥһüĹԪָתͷĸһֱģԼǿװ΢ЦԸʣԼԸ£Լ̵飬ĸŷڴ֮ϣįֹ¶ӰʹҵģѹҺһеһжɵģΪҲǻӣ͵ûȫ ˾ˣö˵ЩģĸĲãҺѹ
ԪסѵḶ́Ķԣˣ˾˶׵ģί㡭 ĸˡ
Ĺʹҡͷֵ˵ͷ˾ˣ㲻׵ģĸ󳣳һ˿죬һЦһѹʱܸ˵ʱȤ£һ˺üįù¶
 ˾˶ԲǣίˡԪסĹ֣ĿԶ
˾ˡҲ˵Щģ˾ĺˣԺĸ󶼲ˣҲΪȥӭϸʡĹܿˮЦǺǵĳԪ˵
Ԫ¶ɻʵĶҪʲô
Ĺᶨ˾˾Ͳùˣҵ£ֻҪܱĸ󣬾˾ǣĶ
µҪ
׼Ԫǳ
Ĺתͷ㿪ԪһĨЦ¶ۼĻ˾ˣɼʣôôһ
Ԫüظ㽲ɣȻȥԹ˯ˣһĸ󿴲㣬żġ
ĹƲ˾Сǣʲô˵ģǰɡҳ
֪ģΪʲôҵĶĿҵˣûءߺߺߡ
Ǹ㸸һԣšԴСԪ̲סһۣ˵
Ĺ˷ۣõΪҾ˾ˣҾͿңΪ˱סףҿǻ׵ġ
ԪһЦǡôԼ׾˾ˣǸѪĳѾͷ˵˵ţһЦֲЦ쳹巶ա
˾ˡ˵ĹڳǽϣԲԲ
ԪҲһ룬ɵĻصʵºܼ򵥣үλԭ̫ͬʺ֮Ĳϣ䣬ϣ̫ͬʺ˽֮󣬱㽫ƾͼƣµˡ
Ĺ˵ͷƬ̣ԭˣøѹĴүģǼϷʱ֮ˣ
ԪһЦĹͷЦСպ̫үˡ
̫үǸ޶ȣĴбʵı̫ذô
Ԫ˵ͷʲô¶ϣʵһлԤı䲻֪ǲ⣬ͬӸϵ
Ľɫҡ ĹԼ̣˿Ԫǵ
ȻĲǣϻ۹ˣʵ۵ĲбҲ̳е쾡£ǴǴɳ治Ǹ롢ο񴢾Сա ˵Ԫ΢΢һ̾Щǡ
¡˾ǶˡĹһЦֵ˵ذǹʾүĵ췴Ȼ˳ķֽŸ˸ţ򱱳̫ʾǿʵ۵λðɡȻǴɳĽɽ Ǹյļһ
飬յӡԪ̾
ĹƲƲҪҺôĵļһᲢۣҪʵۣһǸĺûʵۡŲһء
ĶʵۣԪһ㶣ıƺ˵ЦôɣЩЩɷѿĵ⣬ವЩ䡣
ĹɫЩɭʵô˾ˡԪһһ㶵ӣشЦƤ̬ùԪֲ嵽ĸ
˾ˣɫˣѲ˰˱ԷȥЪϢĸǧ˵Ǽ棬ϹģҲ֪ģŮ˾ô鷳Ĺ˵Ŵ˸ĹǷ˸巹ȥ
ԪӰ治֪Цǿޣ¹¿ȥЩЦõĻЦѾ֪Լ೤ʱûйı飬΢΢һ̾Ů
գԪԼڳǽϼѾõĹQԶԶվſ˺ܾãһЦôλۣǲίһͳͳ뵽һС
硭㻹ôQᣬʵ
áԪ˵ͷವĹιߣƺĹҹĻĿƺЩü欣òôǸԲ㣬һ˻Щ꣬һܿˡ
硪Qڳ̴ӹŮԶԶţסԪ
ˣˣⲻôԺ󡭡 Ժ󲻻ٶһˡԪסеŮӣԶİã˿
ôٺˣѾСˣһ϶ҺܺãĶֳˣТ˳ĺܺãܺõġQĨĨᣬЦ
֪ҸҪҸУǵԼһˡԪЦ
ôɩӺͺǻôԪأ 
Qһ⣬˹Ԫ˳ǽһһشţ˲֪ĹԶԶڰЩε̾̾
欣һмҪᡣԪȻ뵽ʲôŹQ
QЯڣЦʵʲô°ֻ˵
ԪЩε̾˿˵šεĻ¡
صһQŵĲյˤ÷飬Щŵ磬˵лεҪôʲôʱģ
ԪϹQ˴ķӦ˶٣˵գ˱߾ҴȥݼϣʱεЩˮϱȥЪţûչˣȥչˣʱҲûʲô ˭֪巶ǰգңˣεģҲûа취Ⱥ
Q֪ôⷬģֻԴ˵һĹڵ⣬˫Щȴʼճһ΢Цĺ⣬ĵ˵ͷ

һб(3)

ǰQԸŹùöĹ£Լ˼գһԼΨһŮһԼֶŮһȴ޶ãһжעģ
ú˵ǣȥͬĹѾ׼󳳴֣սŮ˵Ĺȥ̫ѧʣQôôò̫Ծձʱֵֿģôתˣ
QԸ÷죬̫ȥлԽÿԼŮˣճŲãĹǽ´QӿһۣһϤӰӳ
Ĺͬ飬ãһϮɫװԽе毺ãݣףֻһ̫Ƶ΢Ц俴̫ҷĳһϮ׳ۣ޳ӣĹסǵĿˮʣһ·͵͵˴˴Ȼɫɫİ˼ҶڰħצһǸ޹ӣҳС֣ҲƿڴֻܴȻ·˴ǼһȥڹQ
ĹӯӯһЦĸš 
ĶʲôQЩ̫ҵĳһȥͷĹһƦåӻ˼ҵӰһͷ
ԼЦĸ󣬶ˣ֪ˣϲ˲ôҰķʽΪŮˣһҪеᣬԺҲ˼ҵ·ˣ ԺֱԵ 
QЩѪˣüЩ
ĹС ´һҪһû˵ӣĸ󲻾ӡ
ĶQѾ֪ôԼ飬˿׼Ժ£ȸĸ󡣡
Ĺ˷һЦƵôĸϴο´˼ҵС ˼ҵСҲ С ˵ֻ꣬ԴQ䰡䡣
Qô˵⣬εĿǰ뻨еŮ׵Ůɫĳ̶Ⱥ˺գҪǼˣ᲻᲻ظ᲻ᱻݵ᲻˽QвĹĿ¶ĺúý
صQ㽫ĳĽ˴죬׼ȥʱԪڵȹQڣĹɫɫһЦо˾ˡԪսͼһë׵ĶԴ䰡ġ
о˾ˡ
ĶQǾʧǰĹȴצƵڹԪϡ
û¡Ķ˾ס Ԫδ꣬ĹҺ壬Ĳ
ŵĹǽԪһ亹Ĺб᱾ܵˣˮ˼·ǰЩῡĹԱһҲûӵ˾ĹԲڹQǰֻ֪࣬ǳ۰಻ڹQǰԣǹQײԶԼŮԣԣŹQĳźɫʱ˽һͷǰı顣
ĶQù˴ȥڨڨһЦ˼ڹԪ
磬εĻ£ѾлˣǺͬǰл¡
Ԫһ㶣Ц欣лл㡭
εģƷŵùģίֻܷıǡЩᣬһֱ΢Цףǡ
߹ԪQȥ˲ſڴϵĹСԴĶεҪóˡ
ĹȻֱӣŹQʵô
QһϧĿŴԼŮ˵ͷο֪㲻ø磬ĺӣĸӲţԺ󡭡 ĸһ˵ġ
ĹһЦڴϹȥЦᶼˣЦ̫ˡ ̫ˣڰлε˦ˣԺҲû˸ҹҿиˡ 
QĹĿˣ̵ôɫŮԼǳʧܣ˽סӣǵĶûаѹô
ѹĹȻЦţֵĸҺÿţҪȥ̻ף ĹЬӣһ˳ȥĵվ̻ǳڰôҿı飬ֻһöЦ
һҹδߣӶлεŤӣüǽţסļ磬һһΪʲôδôȻֿŮӣδһһƵĴԼϣȫǷŭ⡣
جоѹס亹ʪԼһһ˵Բǣ˾
巶ܵ߾ʱһŮӣĺڷɢڼͷһ˫ˮ⣬üӣԼĸôôлεվԣΪԼ磬һ۰ᣬԭĵǶ࣬ȫǣŪԼǺЦ
л硭 㿴
Ķ
лεͷվһĹüɫܸӣκεϲŭ֣ĹȥŹգգۣһЦš Ժҵýɩɩˣұ㣬źš
Ķɫ۾һֱĹ·Ҫҵʲô
ĶôˣӪأҪҪȥأлε˳Ȼ֣һǣɿˡ
ĹǺһЦлε²ôһ仯ûУôΪǣôͻΪ㣬Ҹأ
лεûͷһƵ΢ЦЩʧ̬һ
ôԭ 
Ĺû˵ת뿪˽˽һĬȻĸһԶӪأͣסŲûлȥ˱תͷӯӯһЦлεף㡭ҵԼһˡ
ôΪôлεʵ
ѵôĹһ䣬ű𴦣ЦôôһǸӡ
šǸӡлεظĻ
ĹӯӯһЦлε㲻ҪһӣõģŮһ㶼ϲˣЦһЦšСʱļ磬ȴѾôôˣǣֶڰУǵЦһȥգɫ۾硭ˡ
лεĹҲġǰڣԶ䡣
Ĺһ֧ļѴԼСԴ˷ۣлεԲԲҪôɿ顭 Ҹղءֻ˵ˣû뵽ôḻš
лεԴϺյģķĲҸ˳ô
Ĺڵɫ۾ЦЦš ԺҲҿˣҲ͵͵ˣôɵĹһӵЦĻ֦Ҳ
ǰ ˵ϲҵġ
ǰ֪ģϲ˺ööأ컹̫ҵС·أһСġ ϧĸ󿴵ˣС ´˼ҵСҷʱ򡭡
Ĺ߶߶Ľţлεһ䶼ûȥɫ㱵ӪߣĹʱѾĻ˯ˣź֮ĸϱӣȻڴ߿ſţȥƺһļ򳤷ȴڼʱԥָҪңҪջȥȴûУѡ

һб(4)

лεո뿪Ĺڵӣûκα飬նᣣȻµһ˿£δεˮͷϡ
лεҲ׼Ȣˡ
лεֻҵģһ˵ġ
һкŮ鰮ûйϵǣһԼҵ˼άУףӣֲ뿴Ա˺ãףԭԼĺ˽˽ռУﾹȻζ
ΪʲôҪޣ
ſڴĹȥüģ԰׵ɫӳһ˫ɫӣһգһգ
͵Ǻûеµ顭Ȼ쵽ϵĻҩζĹȴЦӯӯġ
£һЦߵĹĴߣӸµĿŴϵЦ϶һįʲôʸҽ£
Ĺ룬ȻЦţûκǵ⣬ϾĴã㲻ҪôҲлεģֻҸѡ
ЩƺЧǵĹһջ𣬾ϱԼСĹݺݵ˦һƣԭ ˵Ķġ 䲻
Ĺɿͷתϻۣݣôͷһα˴һ׼ûУӦʱѾ뿪ˡ
ӳ¡Ĺ룬ͷ
ūڡӳ»ͷ˽Ĺϵָӡ㵵˵
ĹʵϴΣҪлεϳԵҩô
ӳ룬ð״ƿװô
Ĺ˵ͷƿװҩֻлεԼΪ˽߽࣬塢ݲð覴ãô㹻ɾܾصЧԼ
ЦˣԭҲҪ䵽ƣƺֻţġ
ū·ϣϴ꣬ҺлȻҲ£Ǹ״ƿϸˣ
Ĺ֮£ЩĪĿֻţȻûҩлεԼôдӺζôһֻӦ벶ȸںôԼĻȸ˭أǸı
ӳ¼ɫЩ쳣ỽһ
Ĺع񣬾˾ģʵӳ£Щһֱлεô
عĻչķԸūһֱչлӡ
ôôӽӪصģӽлεģ
عĻʱ򣬱̫үЯŹ˼СһӪʣ˼ϣū澹ʱ
ͬлʶģ֮󡭡 ū澾Ͳ֪ˣ˼С֧ңһЩڹ¡
̫ӡԭ©ôҪһˣ̫Ӻ͹ַһôôù졣
ŶЩʲô
˼СʣòΣлΣɷʲô֮ˣ
ĹԼ﷭˸İۣɿҲͷģѸٻ˹ŵĻԭ ˵Ķġ 䲻
˵Ķģ䲻ֱǸлεѵǱ̫ӣ뵽ǧ֮⻹һԼˣĹѸͣʹһƱ̫ӡ
͵͵˳̫ӸܾܾȥĹ·һ·ҹѲؾܵԺﲻǰԺ˰أԲһκӰĹԽ
ѹͽŲѰš

ͻȻŲҲŵĹæͷ鿴ԴԼŲһӿ޹ĿԼ˵ȴ쳣ȻƫƫĹĳ嶯
˵ôţҵֻϵġ
ĹڨڨһЦʿˮæƽţСƵٶȣסԼȱ֣޹ǣֻŴӲɻĹ֣ȴĹһ䣬Ǳ䣬Ǵӹ﷢䡣
˵ȵòҪҵô˵仰ʱ΢΢̣һ˿΢Ц
ԲԲ𡭡ĹͷǸȴɣϸ޹ǵ֡
ҹҼңǮأ֣ȴɫסţԼ̫ӸĿģֻ˿С
ǶǡۣĹĿڣ Ƕǡ
ϲңƵĿǰĹ¶һ˿м΢ЦûشּǿգĽëڲ԰׵ͶһƬӰôƺһƳþ˻
ԡϲ㡣ĹƵİ£Сֲʵϡ
 ԭһ̫ǿյӺȻĹȻЦĹúܺ

ǿյȻЦţЦǣȻĳЦ԰ôСôСʱҾͿʼϲˣȻ˵ϲңǾЩί
̫Ӹ硭ĹԼСԴĻһ
š̫ӸذСϲ̫Ӹ硣ذ˵ţЩƮ
ĹΪʲôһֱظţǿ̫Ӹĸ֣ĪǵһôȴȮһɵȴòһůͰġ
ĶҿԽôذͷʵȵĺĹķϡ
ԡ̫Ӹ硣
ذƺܿĵ֣ɵı䣬ĹһӣС֣ؿӰӡ
Ķ뿪԰ʱȥҹ㣬ȴǣлε֣ԹԵĶĻҺѹһЩ֮͵ܵ巶㣬ǽңҲ֪ô졭ֻǺ뿴㣬Сˮڹǽ£ǿգáѧ书͵ܵ巶ʱ򣬹ǽ䵲סˣȴ лε㣬㿴ǿգҺѹԼǸͷβɵӣԺҲῴǿգǣʱ򣬻̲ס뿴ǿա 
ĹжҪˣȴ֪˵ЩʲôΪԼйӰӣûУֻӣ˫ֽĵ̫Ӹ硭ϲ㡭
ذĳ͵͵˵ţϲ
ĹúĻۣŴŴĺʲôٷһʱѾǵڶˣůĹ䣬¯Ĺ˸ҹ£İķ䣬֪ԼûײҲûйʵʵڷ
ЬӣƿţȻһӰвٶȣĳǸ书֮ˣĹ룬̫ߵ־ʿǺܶ࣬Ҳûʲôģǣĳȥȴ˵̫ӵ¸ոճȥˣֵĿûô
ĹһȻϴһӱ޵ĻصݴӪϣʵۺĴѰĹĳӪȥմӽȥȴðʧײһʺڵϣ۵Σһݡ ѱ˷ͷƿڴȴײһϤٲϤǣȥŭЦӯӯǰס֡
硭ررһỹŶ

ǧδΪ

Դӱֶ֮͢һֱѰ˼ŽڣܵӪʹ˴ڷعǻʺʴȣ׵֣صƿŵùʺ󣬵ŲǰһŮӡ
ãþòͷЦ
ĶλϴһǳЩĹɿӵ֣һЦݣԹԵֻ˴ؼҵè䣬һһŲ˹ȥ͵͵һƵضԼСԴʡô󣬺˯úܺ
ԭŭСèһů⣬ԴЦѽǸС´γһҪ֨һʻᵣĵġ
ĶˡĹƵĿŵӣҸĹס
Щ̣˫ֽȭգȴ΢΢һЦʷĺˣȻˣþͲб۸ġ
Ŷ尶̫ͬˣס΢Цһŵʵ
ƺЩӣҾظʡ̫̫ˣȻؾ˺⣬˵ ˵ذϼҵ£˲֡
ǡûȻЦˣ꣬Ҳǻʹĸ˵ͬĻ޵й
ЦЦֵǽҪô
ûӻƺлҪ˵ףʾ룬̫Ӳһʱүʮظ߾̫Ӽټ˳ľӪҲֻܴչһˣѻʯɡ
Ĺһֻ࣬Ǿţţһ˵ǣʱЦֻôȻ󽫴ԼҰġ
Ĺգգ۾Ц磬ǵδŶ̫ӱǸʵȻ˸ʵŵ㣬ȻܾܵȻҪǵİ̫д㣬ʡǻǾ䣬ñۣǳô侮ʯռɽ
˵ǣһһ̫ˣľأӷʵ
ĹЦӯӯĿӣǶˣиݣľȻڸʵܳӣ̫ӱûģѵԸҲɲɣ˵һĶԴҧָ
ڨڨһЦôĹĻԼǣʵۻҾǸ˼Ƕˡ
尶 ȫûʲôӪãȥͬлҽ̡
Ӽˣ˴ףɵҾ򰲡
ӳţջĿ⣬ԼһЦĹڵȴƽˮֵЦ⣬ǣͷʵﴦżأѾͷСôԵ˭ܵš
ŸײңѵûôҷнĻ˵żûҪƫġƫġƫġ ĹʹˮƵĶ޴֡
ӢĴɳʵһ亹һǧҪŮˣѲġСŮˡ
ôԼĸʣ᲻鰡ҲϺƵƤЦݣƲ
ʡ㲻ˣҪˣˣѹˡĹһѱһĨƺԽԽġ
ĵطЦǸƤĳѾͷ
ĹЦţȥЦǸֻĸʡȻ
ЦţŵĹǼֲֻ֣ͷĽǣȴһ亹󲻹ЦĻʵ۾Ȼһ棬δϵĹ˳谮
ĹӳʱҪޱ鳯ԼȥڵЩĮ̫ƽұʵε֣ôĻþȨþס
·лεʱĹ룬һ˿Ц⣬ǣ˽ȥлε͹˵Ĺͻأĳ֣΢΢ЩԾ
ĶȥˣþáлεЩ
硭ˣܳʲôأҪҲǱ˳¡ĹûƤûЦȥһĹ
û¾ͺãҪӣᵣĵġлεԭ˵ЩʲôԼѾûʸˡ
˭˵ûĹ˫΢죬ͷ˻ָЦ硭ҵԼϲ
ˣֺϲϲŶϲҰɡ
˭лεʵֲԾļ硣
ĹЦļ使ޣ˫Խͨ죬̫ӸŶϲϲأϱҿһϵǣ˵˺öö໰˯ˡ
лεһԲס֣ƺһƵĳ嶯ĹЦЦѽ磬쿴ɩɩĺš˵꣬ԹԵ˳ȥҹ񱼲ֹˣ˫ֳסԼϣķɢҹˣЦЦô
صӪʱϣĹɱ΢Ц뿪ڣһҰĸĸϻƵģˣȴĹס󣬿ĵЦԭ ,ϲ̫Ӹ磬лε
֣ݺݵĵĹ֪֪Цĺᡣ
ĹȻЦЦһֻó˵С꣬ڼң
粻ϲˮŮˣ䲻಻뿴һۡ
磿еĺšĹתӣҪˣзҵˣΪ˱˸ԼױԴףŽˮɣأ̫Ӹãϧ
㡭ĹƵĽƺʹˣδε޵ίˡ
лε·˴ӣĵỽȻ󿴼һĹЦӯӯһЩ˼άҡ
л硭ҡ ޹ĶĻţҭţĿʱʱĿĹºµӡ
Ķ㵽׶ˣлεԽĹ
Ĺ㶣ЩţΪ˱ŮԼѵôˣ˽Ըô룬Ц˼ǷޣԼĸء
ԡ۸ˣĹߵлεǰ
㡭Ķôϲ̫ôСͬһ𳤴ֺЩҲ˶˺ɡлεȻңҲ᲻ôĳĽѵ˼䡣
лεҺʧĹĬĬĽѵĬĬתȥߵűʱͷĮ˵һ䡣
ӣĹһǺĶȥ˭˭ֻԼĺۣ۵ԼʵʵڵĻţĿĵţţлεܻ󣬲ԶĵطˣԶˣ¿
Ȼ첲סˣȴǰˡôᡣ
ûסңͨȥôţ֪ΪʲôҪһ඼ûˣ˵ЩأһǱлεƷˡ
һȻǺЩʵĹͷȥӣȴסˣһǲǹԹԵıס

ҲҪ ˣһµġĹҡҡͷԣ˵һ䣬ͷ
˵Ҳе¶ һģۻȪ䡣ţһ㱧סǰŮӣĴš
ĹһЦ䱧סԼԴţڵôһ˿˿
ӽӵĬĬΩӵĹססԼĸ첲ԴļϣĻůů˺ܰġ
졭 һµǵãһֱ㡣Լ°Ͳͷ
Ҳ׼ĹϵĻؾš
ԴȻģһΣôϣ˭أлε̫ӣһʶˡ
ǰһвΣôˣ˷ˡ
Цˣ΢ЦȴŴů°Ͳ˲ͷЦûлô ô㿴ҡ
˵ˣҲ׼ˡĹԵ֪ΪʲôһİôǵĶΪʲôϲŵĸоֻðġνԵ֡
Ϊ仹бҪˣҪȥػЩĪİԴϵ°ͻ֣š
Ҳ׼˱ҸҪĹ˵ţܵתȥϣѸʧԼǰֻܿһϮ£Ǻ£Ĺ룬Լ˳̫Ӹĺ£ֺ죬һĴ죬ѪһĿĺ죬Ѫ
ĹĳܵĲݵغҲ׼´ٿĻһȢġȻ
󣬵±ϣڴڵĴһʼůĻԼѾɫˡ

ǧδΪ(1)

ĹԺĻصӪʱлεһֱǰֲͣʹ뿪ֻĬĬվһߵߣȻߵЬӣڴϣȻεĴڡ
лε˹ȥӣĸϣõϵλͷһɢǰȥЩϤ˿סˣֺεͣ
ÿһΣˣߵЬӣ·ҲѵϴлεܻĬĬΪǺñӣжλȻᱧԼһУÿЦǿ
ҲҪչˡĹۣ΢
ĶԸչ㡭һֱչˡлεϡ
ë΢һ˫ɫӶлεҲԸ⡭
ûа취ˣҲܲлε˵ᣬĬĬһЩھΡ
㲻ҪڣҲ
лε˵ͷǳɫһգһգƺܼжĶһ֪Լûʸٸһ𣬿ǣĶչ㣬ҲãֻҪܿ㣬ʲôҪˡ
硭ĹĻһţ᲻Сʱ򾭳Դűɽôֱִ
ţлεӦһĿĹƺСӣΰŮԼ
硭Ĺ֣Сʱ޹ĿȻҪӵ
лεƺ˿ֱϵĹȻſļͷϵ
ţ˱˵ζԭˣȻǸصĺˣζζżϢԭлεм
硭ҪչңȻһѹġĹļϣᣬ˯ţ½ëʼɽᡣ
һֱߵġлεϴµ˿ڶߵ
ҾͷšĹ˵ͷʱû˯⣬ʼӵвϸ˶ӣѹڹϵ̬ǵÿһϸڣʼЩģ˵˽ֻ˿Դ
Ĺһ˯Σʰһ֮Ǹ˽ǣ׽ӳһʣ֪̫ӵӪأĹϰµģƽãȥӪذɫЩ԰׵һ࣬Ĺƽˮϣһ㲨
ҹ䣬ʱ˻ǵģգȴһʧ꣬Ϊʲôһӿ˵زŮ˵ıĹţ̾˿
Ķذ಻ڳǰǣסĹ֣Լࡣ
֣ô䣬˾ŴӵһһֱסĹģԼɱһˣֱӣߡ
ţ˵ǰȥѰˣüһ
ĹڨڨһЦŶǰ·ˣߵ̫Ӹ縮ȥˡ
ֻûЦǡ㻹··̫Ӹš
ʾˡĶܹԣҺϲذճյĿôһ˿󣬼Ů˿ˣҪۣοԼôһء
⡭ źӣš
ʾˡһúðĶģۺ۵ְĹǸ˵ı飬ֱǳǳǷ顣
⡭ ĶΨһĹ׳ߣ²ǶϷ˼
աһЦ
ذĵ˵ͷЩڴı飬ȻתűǶԵĹס֣ЦĶԸһô
Ĺܿ⣬ЩڼҪȢңǸˡ
ǺǡذͻʵˬһЦǵЦôͬûذпκйصĶԽԽÿֻš
̫ӡǿϷĲš
ٽ磬ذţִ˹лεһҲǱ̫ӵױã̸Ц䣬һӪʣϵʱذһɲûһ˸еɫǿ־塣
ۿĴģֻһۣܿͱ˹ȥлε࣬һԲɫ࣬һбĹ۵ףֻǺ棬δֳľ㵡
ɺã˵ҪлɻˣףǡذɫƽĿȻЦš
ܺãͷǣҡܼ򵥵Ļһ䣬ֵͷ
л¹лεʱЦţл
ذƺܲãɫ׵˾úۣһ󣬿лεЦţлҲ֪ôлأǰչҵĶԺֵðչáлεڨڨЦţ֪ôĻܾŹֵֹġ
ģûôġĹһذ
ذûĻֿŹãױȽԣ¶ൣһЩ
šġлεһ
ԹԵĺȾƣǵ̬ظһ˿ζЦ⣬극ȥգذƬ̣ǣ׼뿪ʱͷȷ˵ǱĽݱذͬܵذһ򾫾͵ϮүڱߵȻֱȡ˧׼սĹҲйģһʱ䣬ȫ䶯ȫλ
ݱʱ˹ɫЩ⣬֮ˣһȻӣĹĵȻΪ۾ģڹעذɫЩ֣Ϊһʱᱻȡ̫֮ӣӦãбʾһ˿ɻϲãȴûС
ȫ¶ΰ˵ΪսսҲ˵ǶħָﴫĹĶУ˵еϢǿҪһǸνսħӣһϮƻ
صĺ˺ʲôϵĹܷѾ룬ȥճŲã㱻סȥ·˵̫ү롭
ĹŰɵȥ˳̫ӸǰԺصߵԺʱ̴ĬĬ뿪ĹԶ±ϥذԴգӰ¼ţӹ½ʱԵЩ
̫Ӹ硭Ĺ߹ȥЦӯӯİ¡
ĶذЩĿԴļϣ˲䣬ƺӡ
Ĺֱסļ磬ǵı䣬ȻЩʵô·㡭
ҪңңôذգգۣЩľǿ˵꣬˺һ԰׵ǺһĨΡ
áĹҶᱧﲻţ欶˵ӣЫĳԭ˺Ů˸飡֪ΰĽ֣ǣ϶õȥ
¡Ѿ쵽ˡͷ˹
ذû̧ͷԴȴĹ֮꣬󣬷ͨˣںԺɡ
ǸҪһرôĹЩΣֳ鲻
ذֽĸҡҡͷáˣڵĵط㶼ûرܡ
ĹһҲûֻ䱧ԼŴ˵еôò᲻أ
ͷһ󼱴ҴҵĽŲĹĪЩĻţһ棬ȴ۾ǰŵһϮʤòò㵵ǣذһŽһģһֻذСܶ࣬ûĺӡ
ذԶ㶵ĿӵˣĬĬЩѹ
ذȴһЦ಻֣ôĹЦţ硭ҵþˡĹĿЦûĮЩů⡣
ˣذûȥǣȻ󻺻ת
վסĹһƿԼϵذ
ţվסŲ
ĹվԶĵطͬǰμһЩϤУһ˫ˮת۾ȴȻ峺һɨֱϲ¶飬˺һϡ
ʶ㡭ĹһЦԸеϡ
ϴΣ˳ʱģڣڿԻˡĹԻгһ鳤ϡ
ƿͣĹϵĿ⣬ͷ˿ɫЩ㱣ȻסĬĬתݵİˣĹķ֣ԼȻΪɫ۲ѡ
ĶذԭأĹ֣ЩͯĶʼɣίĿ
ţЩ㱣ƺ˸һ뿪ˡ
ˣļƻ֮ڣȴͻأĳȻɫ˵ĿƺؼңֶԽĲȷδ֪޿ֻţôֻ·ߣҪôɱҪô

ǧδΪ(2)

ĳ棬ϸϸĳʱǸˣӦԼ˼ǣʱ±ϣĵţԼһϮ£ɫ㲣ǶյսƣĿȴơ
ûйĻֻĬĬߣᱧĳЦţ һ뵽±ߣҾͺ¡
ΪʲôôĹЩ
СЦûСֻǲ֪ö˵Щʲô
ϲҵĶԲԣĹգգ۾Դļͷš
ЦһЦȴЩᣬֻͷݵļ磬šϲ㡣
㳤ĺúÿءĹСϲͣߣſˮ
Ҳϲϲ㣬ϲ̸㣬ϲ㲻ҵĸоҾãӦ
ҵģһ˵ġ˵꣬ĹԼЦȻһذҾôһ˽԰ԵŮˣҲȫô㡭
ϲ㣬һذ͵͵˵ţȻ󣬼ķļ磬ûиҲֻϲһ˵ĸо
Ҿúʶ˺ܾúܾãϱӡĹͷָȻճյЦšصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
Ķϲ̫ô
Ļ́ͷûŭֻᣬϲһˡס֣ͷţֺůڴϡ
ذסСԴڻϲ㡭
Ļ˳ɣһһ˵ϲ
ûмϣᣬԼܵģֵˣԽϧ
ĹģģЩůĵط˯ÿ죬ȫذذֵܵһŽһţϣԼҪըˡ
ذļƻ֮ڣֻñ̫ӰȻһӣ㹻ڣڱҪʱİٲҲԻʺ󵱣ذͻأĳʴӣ૵ պص巶ǲԶˣ
ذ۵Ĺ΢΢Щʧ˰գ Ըûô⡣
Ĺ΢̣ǡ 뿪ô
ҪҡĶҲ뿪
ĿٻشĹһ䣬񱻽΢ˮһȥңʵڣ˫ۿȻĻӿҲΪģҪ㣬ô һѹΪҲҪ㡣
˵꣬ĹתֹסµˮɫһƬƽżһĨ⣬ȷʵҪҪıӵսһɷ򣬱𱱳̫ĸΪʵڣôͲẦ䣬οǱүȻţҪǿƣΪòǵ̫ӺֵݵһϷˣһʧأʧȥĲԼдɳİҵڶģġ
Ķ ذԭأ͵ͻ֣һһ顣
ĹʧǵĻصӪأ˼ʵۣĹ⣬󣬱ԼӪɿĵһۣͻȻۣڴ΢˫Ŀüȴһš
ĶɱȻ˻Ρ
С˾ˡǵļƻ᲻ˣڣҿ־ĲǱ̫ӣǵĹЩƮ죬԰׵ɫ
巶ʱ˵ˣ̫¶棬ױ̫󹬣֮үھӪ켣ΪûʲôҲû⣬ϸϸү췴ңҲĲֺ˵ġ
ŮϸϸţżŴŴɽ⿴ȥ۾Щףƺ޹һ
Ҳȣ֮£Ժ飬Ҫţһȶʻص巶ݽ˭ǵ֮ĹüģΪԵᣬ΢΢˫һ󺮹⣬סɵ֣磬ĴӷҲǳ׼ڣлλĻȡ 
ǿлεݵĴš룬˵
ĹҡҡԼСԴɫ쳣䣬ʺϣûй⼸գϸϸлһһŮԸ񣬶ףлεȢҵıãȻǹ鵽ߣһлڧ»Ѱ졭
ôʲôô
Ĺ۾ɣаЦţֱ̫ӣôһţҵļƻ񡭡 ֻܺݺģס˵һĨӵĶСһƤЦš
ɴͷһ⣬Ĺ쵽ĲȻȻЦţС˾ˣζѪңҲɱˣ˱ɱңġ
ҪҶôɵʵ
ĹЦţ˳ɣŵСèһĿڻҧҧָͷȻ̧ͷãϾҵ׸磬ҪҲֻҶ֣ңҲС˾մѪС˾˵ǣݣմ
ɾ֮£Цˣǻδ׼
ҲˣˣС˾˸˸ôãзš ԴĻʹĲţˣ
ͷˬһЦƺ뵽Щʲôʵһ뿪巶ӪȻӵ֮Ҷöʧһš
ĹһЦ۾Цţɥĸȱ˶һЩиΣδиס
ûס̾˿ĶǻϵĵմѪ
ĹҲǰǱᣬԹԵһ£ѾĸˣҪæˣϾԸʣĸõġ
׼ĸˮɺĸɫЩӡ
Ĺ΢΢һЦС˾ˣαؽţĸȻδʣ룬ӦҪʲôȻûֹôĬˡ
Σĸǣһġ
ĹЦſļϣЦţţһжΪ˱ĸôЩΣյأȻֹסЦ˵С˾ˣҺõţ
ôءȻʷҲ 
Ĺû˵ĻֻļͷȥԼƵһĵǿ§ĲӣСС˾ˣĺܵģҪıȻҺĸ󶼻
һֱ˵ʱһаĹ˵Ķ֪ôʷɳǵʬǻҲģʵĸʱδ̵ҪһҸġ
ԣĹۣ˼ͣ˰̣Ȼ¶һЦݣƺȴеķգĵӵűӣڴϷš
Ѷʵյţ˵ǻʺٽʻʵҪΰһǧأ󣬻ʺһ⣬ѯһϸĵĹӣžۣϸϸһ㣬˹ȷȻʮˣ欶ѾʮˣЩĲͣƺδúòЩʲôǣּػʺǧڣֲص
ǣ׷׻巶ء
лεŹҲһͬص巶ΪһЩݵо󷽷õʵ۵ͬԭפݵлҸλسǣڱ߾֮£ǺУߣ򣬱߾ҪЩͬӵķһ׷ɽݴʵ˼ĵлҸλظ򣬽ȻǽԴϲ
뿪ݵգĹûȥٿɲΪõĻô֮һҪ
;´ʱ̲סӣԶԶһĨϤĴӳУ۾ǿҵĴ죬̵һ
û·ǻ᲻أ
ԸһУ᲻᲻ʹࣿ
ҵһЦյ˫ֲָӡôĺۼȴۣһ

ǧδΪ(3)

Ķһʺ飬ⳡ£͢۷׷ף˵ǴɳҵлҴգ˼鲼͢䣬ʵԭɵż֣һǻʺӣһǻʺֶŮԼͬԵĹء
֮ⳡ£ʵƲ֣ĹһֱЦʵЩοȴھƺ¶ԣĶԶҪסҵǹ˼ҵġ
Ĺס֣أʣҲҵǴɳĹԶǵá
ƺ˯ȥˣЩӦ÷֮ʱٽʱ֮ԼõİģȻֹסͷĸʣͰԼĸһܰѻλô
Ĺһ߾ܲԼļƻһӦŴӷػֳԭ̽ǶԻλ뷨ȴ˿÷
硭 ԽཱུĶӣĹȣЦ
ƲֵһĹıôЦԼôǸûĵĻá
ˣҪ۸ĶˣĶҲҪ۸ˡأС
硭ôޣú󰡡ĹʹŸСţܿĵӡ
׼ס󰡡ѵ¶ôһ˿΢ЦסĹħצӹĺӣڻţһ߸ѧ·ĻʳֵֿİǸ·
ɩ޺ÿɰһҺĸ棬òĹˣŸ֣š
ԽûQЯŵˣԻСͽ˸Աһޣ۰ѡ
԰ЩˣԼԼ桭Ĺ𻨸⣬ߺߵ
˼˵ĶҲСˣճףĸЩӲЦĨĨ졣
˺Цһ󣬹Q֣ȰʵԴ֮ˣУĸճɻ飬ĸģûУĸҪˣ
еУֻǡ ӿһǣȻͷŵġ
QȻ֣ЦţŶĸ˵ˣԴǵϲ
ͷǵһ
QЦţŹùøһЦȥѩޱĹ̾Լĸİţ¶ۼûеϣĶȢһƽŮӣöӸж¡
ѩޱæڲԼմĵ촽ֵͷǿҸȰһǣֻĬĬˡ
ӵߵߵԼѩޱ԰ǸЦˣ۾ֻһں
Ĺһ裬λҸĵΪǸеģ̾ĸʹʸȥأôӢľٶ
ҪԽǣңͻԽǣڴ¶һ˿΢ЦһֻƵóѵСꡣ
ĶôŲ˵أǳ˳Ĺ֣Цš
ŶҺơѦĸĸ˵˵ҳȥĹ죬˵ƳԼĸƲ֡
ЦֵĹڷصʱҾˣûӹĶţô˼Ҷڰأ
ϲԼɰãİȻ˸ٿ޵Ķ
ļ磬ĳĶǲǵñڰС죬ϴμһ˵С챻ŵ˴Ĳ֮ٸҺŮӽ˴ﵽⶼͳͳеˣһѱһģɲˣ˵ҲŪˣԭѽѰ˼ţĹȻôϲС죬ɴཫ͸˵꣬ǵһЦЦĸ͸Цǰ
Σȵĳ£ֿһϮʤǰվ˶ã˶٣Ϊʲô⡣
QĲͽ꣬˳Ŀ⿴ȥһòĺڲԶͬԼŮһ˿
£ȻˣһQĲȥкذ˿źӣ׷ķṦΰ;òĹü΢΢Щãʵ֪̫μлεĻ£һֱŲԼȻеǰһôעҪˣǲκοӮĻᡣ
ذ߽Ҿμʺλ
QڣĹ񣬵ĸ󡭡Ӳʣиˡ
ĶQס֣üá
Ĺһذۿˮ£ʲôҲҪ㰡߰
סˣͻȻʹĹʧ룬ֻйQɵƽˮȽ˽ԼŮ֪һױ¶ˣȻȻĵ
šذӣһ㱻˺ȻĳģǣĬĬתҪ뿪
Ĺʧ֣סˮմʪ·ҭΪʲôҪΪʲôҪ߰úš
ĶΪҷŲ㣬Ϊ㿴ôԲ𡭡ᣬѹ
Ĺɿ֣ΪЦҪߡס֣ҵĽϡ
ĶɺͳҪЦˡQۣŴͣ΢΢Щãü
Ĺ֣ߵQߣЦӯӯĸŮⱲҪ޵ˡȻ̧ͷһ
˵°ֻڵˣ췴Ӧôһ£QɨһذϲΪҪԼŮߵΣϢ
ذƺ뷨һЦʺϲĶģҶȫ
ĸ󡭡ĹŲ˲䣬QȻһԣĹҡεԽˡ
Ķ£Ҫĸ֮ý֮ԣοǹүҪͬ㸸顣
Ĺذ뿪ˣ͵رʵУQԸɢˣյĹȻȫ£˲֪˲ǰҲʼš
ĹذܵԼŵĲݵϣΣûڲݵϣϣģů
ذǰ˿ȻЩ꣬Ʋʵ㳣￴ǰɡлε
ĹԭֳԴצһϣЦǰ֦ҲڵӿڳԴ
šҺܲģΪҲϲĶֻһ˵ġԼϣȻ֣һ
ϲԴ׵ӡĹӣת۾
ϲռҵӡ
ĹôôԼŮå֮뷴༥㱻Ƕסˣ˶Ĵš
̲סЦĹݺݵͶȥһ۹⣬ԼĴ綼վǣȻߺذ
Сð㲻ＱＱĳ˼ɡҪȳף˳ġ 
һЦĲš
ĹߺͷذĻ
ˣҪĶˡֹסӣȻߵذߣ˵ͷҺͶЩ㽲ɷһ˵
Ĺܵĵǰ棬ҡҡͷ׼ǻ۸ҵİ
ǰ޲ĹԴû첲յѾͷûأšԺţŮҪǶ࿴һۣ߲ɣ
ذЦЦԭѾŶӵò˲ֱӣĶġһȥµġذͬĿĹ֮˲Ž̸
ĹصʱQڴڣսսһΣҳһ£ʺƣɵż֡
ƫƫĹûƤûЦţֻû䵽ߺƤЦҡŹQĸ󡭡Ů۹ⲻɡ
Ķܲ仰أQ˿һƽĿ
ðĹЦţȻס΢ЦĸͼֿҺͰôĸڱŮȥ
ΪһˣͺݵôĸİԭŮʹ
ĹQĶˣǣСḧؿڣСĸĶˣԭҺòѽĲͰֿԸֵϡ
Q΢΢̾˿סСֵĶҪסĸԶϣҸĸ
һϣԣҸĴˣ㣬չ㣬벻
Ĺĵͷ˵ĸ󣬶ףذ˵ҪҪĸӦ׵ġ
Qһֱڲ²ǲϲذ仰ˣú䣬ԭǳĳ棬ֻıݣ˵ǶλĹߣҪҪQû˵ʲôǵĺ

ǧδΪ(4)

գǰʼĹĻ£ܴɳ棬ȴѬģͷβ෹ⳡ¶˴ҵĽ㣬Ȩµվͬʱһ֣޵УǺɫĹҵôõˡ
ⲻ֪ǺɫĹȻĲ˱ԣ飬ǻååİѱ˼ҵĺӶڰذжţϾۿȡ
ڰҵɹһЩħߵʱɫĺˣʮ֮Ĺú¡
ôƫƫĹûɫţԴ¶ӡ
ذһԣǰ棬ŭȴ볯𣬼ţյĽƺʣš
߲ˣ㱧ҡ ĹˣĶ󣬿޹Լ֣Ҫӵ
ذͷһֱ޲һװ
 Ĺ죬ίίӣǱذһ
ذ˹ȥĹſļͷϣִ˴Цţôأ
Ķںû˵״£ܱŷȣ˵űҵһĹ΢΢̾һ
֪Ҹѹһ޹ӣ˲ԴӣǣίΪû˵£뿪巶ˣһǵü޸ˡ¶ѡ
ذͣסŲû̻شֻǳʱ廪ĲȻһ˫ڵ۾ֳһ߽΢飬˰Ƭ̣Ȼ΢Цһһֱߣ
ôĹ§סĲȷš
ţԶذ˵ͷȻŻĹƺ뵽Щʲôı֣ص˵ĶԺ׼ױˡ
Ĺ룬ȻίĿĵҲҪ
ţذһ¡
Ϊװ㲻ҪôҺšĹЦĻ֦ҲЦͣذ΢ḧϸ۶˵գεĳأͷס˫εӣ
࣬ӿ죬ȻԼ޷ֻĻӦ˫ֲԾһ
ڻʺǧ֮ǰлεʽף巶ȨлҼλ׷ǰףأǻʺ飬ӵĻ£Ҳй˺䶯
Ǵ޳ȥģʵ۴лεۡԭǹ˼ҵĸۡQڴ˴ޱȻԭˣĹ֣΢Цţĸ󡭡 ԭļô
šĸﳤġQǣ֣һ·ȥڵĴٹ˷׷õ
ĹĴŬѰҳȴͽֻͣԶȴĪЩĻţȥĶأĹԴ룬Ȼҽ뿪˹Qߣߵ˸ǰѯһϵǣǸɫţƺһЩܡ
ĬĬת뿪ٵĵطߣһ·˲ͣĸĹֻЦһҲǲϲ뿪ģţֻѰ徲֮أһ·Ƶ˹˼ҺԺԶԶˣӰȻûڼɽԿɿ֮һޡܽأԶԶȫʢܽأֻˮǻĹˣ׽
վԭأǣһϮϲס֪ӣúҲᱧסɫھΣĹֵĶײƺĶ۵ĿҪγѪױŭˡ
ĹƽߵЦţڸʲôأ
ذƵĶֿͬĹ΢ЦţñսɱиĿ־壬ȴצƵϣĹߵǰ΢΢һЦͰʲôβĹȥҶƽϣ⣬Ұ㣬㣬Ҫ˺лεȻҺ
ȻίӣָĹЦң治˼ҲĿ󡣡
ذüʾҪ˵
ĹŻͷذʲôЦһЦһȻֹסЦɫЩ䣬롭 Ǿɡ
Ķ˵ذס֣ɫܱˡ
ĹҡҡͷȻ΢Цȴۣûзһȴ˾ñʹˣۺۣԣǻǲҪһˣһΣġ
ᣬԻ߿żϵôסȴû֣뿪ӰĿ۵ĿҪϢˡ
뿴˵ӡ
뿴һԶȥįӰ
ϲЦˣЦСһЦЦãֻػ֣մȾַǳ
ϲϲԼϲſļͷ˯ϲԼˮȻһһ˵ϲ
лεĻճУ˹Q֮⣬ûע⵽ȱϯĹˣȹQƣӻصʱĹڴ̺ϣɫ˯ᴵһֻ˵Ȯ˿ڣŹQȻŽھ飬δ˱ɷһо֮еˡ
Q۵ĿҪᣬѹͽŲߵߣȥᱧס
ĸ󡭡ԭģĿôôۡΪƮԵЩŴŴĺһȻͷڹQؿڴѰһ˿ů
ˣQԼϣ磬
Ĺ˫ֻסԴһˣ˯˹ȥﺬ˵ʲôQϸϸ֮һһĹϣѹ
ڶգQոۣԵ˶ˣĴȥѰճ㿴ĹŻʳԺţQվڵſڿ˿̣Цŵһ˲еĲͱ˶ʧһȴúܱ
ǧڣ졭
񸮽Ųմصæµţ׼ţӦĽĿƷȫǰջʺϲöϽճޣĹȥ׼һЩرĽĿ
ԣһ¡ֵʢ£ǼϤүҲ֮УŮ㣬ڲ̨ϹϾϯλĹڹQ߶Цţûȥߵ
ԣϲĿүչ¶ֵĺʱˣûϵעĿǣûпʼ֮ǰΧַǷԶŴչ֣ĹıյʵߣʡҲҪȥ
ֵԴЦۣһôţ׼ȥ
˼ҺšĹԴƲֵ
һЦһĶϲӺ֣޾ֲˣ
տţ޲ŷš
ȥǣѡĹĵţȻ󣬿һԣͶЦ͸ء
ԣЩڨڨģӻؾڳ󳼣ΩԣӣڶԶޱʧ֮£˼ܾãעѹϣϾʡûĸ壬׿ƣҪǣǵ֧֡
ѾͷҪһ¡ЦţĶɫأһĹ۾һ
ҡ 
šáذЩӵӡ
ȥǣȴˣǣĸ󣬲ԶĸţߵΧʱӣӣӣиλ꣬׼
Ҳǵ£㻹һԿźˡӴյĹߣһЦĹһξ룬ǣѹЦлεˣ˽棬Ǻñš
Ĺûзƾ䳰ԼͷһԵذһЦ˫֣㱧ҡ
ЩͷԣЦţ̬ȻɣǣıĹĻ΢΢ķۣĹǰһ̣յذĶߣϸϸ˵ŶҪˡ
СھӪһ˵õĹ򣬸ӵ£˵ͷӵһֱǰͷĹǵں
ӵƥԣģӴĪ˵ӵСȣԱĹҲһأȻޱȡ
ٶؾӭ⣬۳ڿԳϣҪһ֮ɳ۳ȥĹͷĻš
Ķ¡ذһ§һֽ֡
ʲôԾذٿȻһӸȥԣѿһˣӵһֱǰ壬˿ûҪԵĺۼжϣӵһʧȥ˿ƣôתԾɱֱǰ壬ۿǰԽԽ࣬ٶ˿
ҪͣĹĻţš
ذûмǰУǱĹüҪʧˣĶңȥ
Ĺسס֣ɫĮɱ
Ҳ׼أ
ĶذЩţĵһȻת
Ĺſ֣ǰޱĿҪֹңҵ̤ȥ
ôȥ˺Ͼʶ˽Ƭ̣Ĺ֣ߵ£΢΢һЦڡ ȥֻܰʬˡ
ĶΪʲôذܶԼֳ֣֮ˡ
ֻ϶ֽôҴûյ£ǰͷ֡ˣѾһһҹˡĹЦţûȥı顣
㣬ΪʲôɱԼĸ磿ŲҪʲôܵĲֻ֣֪Ϊʲô
Ĺס΢ЦһĿϵҾˣҡҴûдһ㣬Һ㷢֮ǰǷֿˣȻһΪô㿪ڡ
ô㷽Ҳң԰ɣذʧЦ
ĹȻЩˣίĵͷֻ׷ʧص㣬ñöѹôĺܱǸ
ذû˵ס֣ΧȥĹһ˹ԭ һֱ̣תŷ֣ԭ飬ʵҲԼġ
ûпޣȴۣһ޷ܾĿʼƲһ޷ܵĽ֡
֪Ҫֿˡ
֪˶ãȿҪһݵڲݵϣĻЦ ȻԶӴ˺ܶĹӱ޵ĳΧȥ
㲻ҵôĹһ䣬Ǳ˼ȥĿèҿֻǽš
ذһԲʹĳµصΧʱ󲿷˶ˣֱԼսƷĹѾָ˳̬ı̨ܵϣʺ˵ԼķṦΰԸŮȥ
˵ãҲӵӰʵЩԸеȥѰӣֱС̫ʹ飬Գľ޴جĿ񱼣ֱ嵽̨ϣڻʵǰ޵
ʡϣӡ
ʵҪʵʲôˣ
ӡ ء С̫£̧ͷػսսµҲ֪ô£Լܾ 嵽˭֪үһͬ˽ȥ񡭡 
ˣʵòͣһϣŭô˵
С̫ͷϣӵ£ˡ 
˵ʲôʵ۲ŵĴһѽС̫һˤڵϡ

춹ޢ

ӵʬ屻ʱѾʯɳ˶ۿڣҲ̶ãһ׹ƥһڵ׷ͺڷˣκܳܵģʵһҹ֮ʮ꣬Դ಻κˣʺ
֮󣬻ʵټ˶ּ̫֮ӣĹЩܾʲôǱʵۿУһ
ɥУճȪײʰĹ˶ЩΣĹܿͶĿ⣬΢Цţ˵ Ҫȥˣһ·ء
Ҫ˵ȫôذȻӣü
šءĹ˵ͷҪתȥȴס֡
Ķһֱ룬ΪʲôأĻҡذԽ
ĹȻ̧ͷֱ۾ûжЦţҲϰ߸Լϲ߿࣬ҲҪκ˿ңҾ
ĶԸ˵ʱ֮ǰúչԼұȥˡذεҡҡͷȻתûа
˵Զңҵġ
㲻Բңܲҡ
ܲܰҵĻң뿪ء
ԶȥӰˣԭûģֻۡ
վ˺ܾãߵȪʱھһˣֻһ˶ϣΪķգӿĲӡǸ߸ϵĸʣʱ˲ല齵ˣã޿̣ܶˣܶ£һСģͻزȥˡ
ôҿ㸸һˣ飿ǡЦţĮ
ʺγأĹĴ齣ĿתĿ
ٿȻӣס۾΢΢𣬡ܹĸͬã㾹ȻµĶ֡ɱ˾͸óô
Ĺδֳ̫ľȣɵĶĴߣ۾ԼĸʣЦţ
ʣ㲻Ҫ˹ȣ˵׵ĻЩȥ˵ġ
ɿ󣬾ҵĿţǵͨ죬ǲǾˣˣ
ͿԺΪϳ㣬»кܶҪɡ
ĹķɺãȻס֣˳Цţ˵ܺ棬ʸʲôȥԶԶȥһŮТĻ档
ǰһŮ²֣۰Ůӣ飬ˤˣ»ˣε̾˿ ҪͲֱּˡ
ĹЦһվߵ룬ʡ Ҫ˾һж£ʵҺ㣬Ǹʶҵĺӵҵ
ô࣬㰡ˡûпޣֻвӿıߣ⡣
ûп˵ڴį¶ĿԽʹϢֹϲæԽĹȥιҩûĹĵ뿪˴
ϡҪ̫ҽôϲսսʵ
ʵ۰˰ȥĿԽˣһֱĹվĵطЦ޵Ůѵıԣ˵ô޷޲İˣﻹȨô᲻֪ء
֮󣬻ʵͬĹ£ӵȥ⣬ʵ۵ȴǰʺΪչˣ಻ãڴϡ
ڴʱϢ̫ذƽ֮󣬵ǻƵۣȻҪʹǰȥأ񲿱˷ǰһգʵ۷ʹѡ˴ʧɫǣʵ۾ɵĹȥء
ĹֻǵһЦȴֿˣʵֲֵֹ֧̬ȣҪġ
ЯŴɳʹͷ˾Υı˳Ѳ˹ڳ⣬˰ʹסݣĹСס˵»ź󣬾˱ش͵ķߣԱŵǺй٣һ·һ·渶̸ܱ͢ĸֲá
ĹЩڣڣǵĩ˵һܽᣬ㽲ĺܺá
й˰̣ǲȻĳ˳飬֪ǰǱᣬϲͣĵл
ͬ͢ƺǽ̳߱ĵúܺÿԻʼҵƣǰ˿ֲڶ֦趯
һ·ʢٳ˷׷ײͷһϮɫװװò廪ޣĸ߹ʣŶׯ΢Цס
ذڴߴɫɵĲ԰ףԽĿĹߵǰ΢Цһ·Ͷˡ
Ĺ΢΢ǷһǳЦʥϾˣࡣ
ذ΢Цţ˵ͷл˴ɳʵ۵ĺȻ˴ЪϢĹʱǡ·ذߣŲͣͣȴʲôû˵橵˳ȥ
Ĺȣ۶ݾӵĸܵĹǺɫ˳ȥذյߣĹܵվЦţͻȻ٣֪кδͽأ
Ķ ذỽһ齱ߣԴļϣĥһ¡
ϣ᲻ʧţĹ޲һ߷һ֮һȥ֪Ҫ϶
ذ˲䣬ίĿԼָĶҡ䡭
Ĺ﷭˸İۣȱĸļһ΢Цţᱧסĺ䣬ǣļ磬ϣǸǴ󳼿ˣЦġ
ذ룬Ͽҵ˵ ԸҵĻʺǾͲЦˡ
ĹѿڶԲ𡭡ѾҪһˣĻʺ󡣡
ŶҪֻҪδɻ飬Ҿͻлᡣذᣬżһ
ĲˣһھεġĹƽؿڣȫһӰ
ذס֣ϸϸţȲҪžܾҡҪ˳סһʱ䣬飬ᷢĺܺúܺá
Ĺ֣Цţ꣬Ҿ̶巶롭ûʱɡ
ˣҲٰɡذЦţϸָ˿ȻЦĶˡ
ĹĿһϣӯӯһЦʵôһҪϲˣ֪ļСôи
ذЦţֺͯĵϲãةҵǧ𣬸磬ûоܾ˿ĵһš
󣬳˲μӼҵʢ֮⣬ĹǴĸذÿձһΣÿαҪôţȻ˯һ
ǣԸҹ˼磬Ĺ̫ͬžۣȻƴǲãҪǣһɡ
ױһĹŹ˵ϲذذֵһϸذ῿Դȥ֣ܲĹȴеЦ⣬΢΢һ
ذɿذĹ΢ЦĶ
ɨһһݵ񽻻㣬֪˴˲ֿöôһҲῴġ
ȵ̫̫󣬻̫ĳذֵܽãĹһֱڶˣΪذذԭǵĸ欶ˣ䵭ӣƺԼӵǻδ̫˷ܣֻżĹһЩҳ¶Բ̫̫ЦţǴڷĿġ
ĸ󡭡ỽһ˿ĸ
һЦûŨŨĳ磬Ĺͷžƣذһ̫ˣֳ˵ĵطмģ뵽˴ԼŵذΩǸ⣬ֱТ˳˵Ϣ

춹ޢ(1)

Ĺͷƾƣϣƾ㣬ǰģذֹƺҪľѣֺҪɵЦţԼ֣ûйŵʱ򣬾Ѿصˡ
״ذԸɢϯ֮ذ뱧Ĺȴذס֣һĺЦݣ磬ûȤȿҸдʥּ ܺŶ
ذŰɵĽӹʥּһĿʮеɨ˹ȥƱ׻һ㣬۾ôģ㲻ĸ󡭡
ذίĿգգ۾硭ٲȥͻĸŶźš
ذסĹ֣䣬ذҡҡͷǶźȥĸĶͰչˡ
ذЦţ˵ͷĿذԶȥȻ˯ĹԼ޹ȥʼ΢Цġ
ͷԸȼպ㣬ĹϺԼҲ˴ߣĿƺʲôָһֱƵǰķӯЦţӳϻƮպ㣬Ķ֪
˷׷˳ȥºᣣذһ⿪½ķ漴һָķ۾ͬʱϴĶڣպȻڣԺΪ޴й𣬶ŴŴĺţţԽԽһ̽ڣܿȫĺִȵȼÿһ缡ȥԼֻѹϣЦţȻһ㹥˽ܴ
µŮΪžҩԽ˯óżΪʹüذÿŴһĨĿ죬һ˿Ц˯ĹЩ׽룬ֵͷϸ۵ķ۾ʹ˱ţһһĺۼ
ذʺ󣬻ЩĹǣȥĸȴȻЩңһ·ذ޹ȥڵסߣᣣһССڴǡ
ĵ·ˡ
ذƱ׻һ㣬޷ݵıʹͷŭԶãͷһΣŭˣĶСȥػŮӣΪϧλ
ߣϸ͸¶ε˫գֳ־Ľëϣ޵ӣţؿнţڸסһӣȻ󣬲ţرɫ԰׵ЩȻһĨʱõˮһ
硭ذϴɾ֮Цţỽذ
ذ»ŮӣγԼĳֱذĺ䣬ѣҪʲôҶԸ㡭 ̫֮λλԣΩԡ
ǡЩģԭҵġذһۣЦš
ҪҡذĽһ̽ؿڣʺѪȾһȫʢĵս΢΢
磬ǧƫˣȻ۵ģ֪ģˡذ޹Ŀһʹӡ
ذһţ²֣ػʮ׵ܵܣҪκ£Ȼ Ҷټ㣬಻ԭ㡣
½ᱧýסŮӣ಻һذԽʱȴס½ǣ
ذ񷸴˵ĺһͷί죬硭 㲻Ҫô
ذһûлشֻڵӴıȻȻȥ
ĹȻصϴӣ˸ɾѣҩһɢȥ΢ŤŤӣʹƵƵü
ôذᱧѯʡ
Ĺ˫ֻסҡҡͷǲǡ
šذ˵ͷͷķһЦĶһչģҪʲôҶỤ㣬֧㡣
ĹԽͷ͸ˣ˰죬֪αԼĸ飬ֻһ䣬ҡϲ㡣
°Ͳ˲ķ˵ͷ
Ĺ֣ץסļȻСһ˹ȥϲ㡣ſͷţظš
˵䣬ͷһ󼱴ٵĽŲذΧ˸ˮйͨĹδ̫ľ棬ּթĻʵۣԼòᱨǣοҪ£ǻ巶ˡ
ذЦЦҴû¹ʲô㡭
㡭šĹĶùϵԽУԽȻ
𾪵Ĳذذּȵۺ̫ƶʹѣѭ̫ԸΪ佨֣ȵۡ
ֹûʵĹĹŲأҿóܲϲӣԽĺ棬ٺݣҲԼĸ󿪵ʹĸδңȥֹ
ذҡҡͷ̾ĸȫһЩ
ǻ巶ɡĹһֻССȮ֪ı
šáذ˵ͷӵ̾˿Ķ˯ɡ
áҪ˯ߣʱһҪȿ㣬ȻһΪԼΡĹסӣ
ذ˵ͷ˰ĿţЦһָڴϣʾ˯˯ţţ˴ҹ䡣
ʱң繳
뿪ƬȰأһ·ҹ
ʱ紺ء
Яֲ밮Ĺޣ·
Ķͷ󣬶ഩ·
 
ĶҪô죬Сˤš
Ĺһ¡𣬱ذչ˵ɫԲòţһЦĸ߶ˣѾСˡ
Ǹĸϻһ֥ǲ׼ιңȻ󡭡 
ذҲ²Դֺ̾˵
Ĺֱסǰ㲵ӣЦӯӯͬ˵ЦأҵȻŵùţϲİԶҵİ
Ժ󣬶ĺ࣬ҿ㣬úѹ
ҹҹƣı󳼣оҹҹƣӻصͷ˯ţӴܾ֮öȻѹ
ĶίˣȺӳ󣬵ȴѶһúòġذס΢΢Цš
Ĺסĸ첲ӯӯǳЦվʹӱҪȥ̽ĸš
áŹùѵſڣ۾Цгһˡ
ùáôô͵ͷˡĸӺЩôĹȵ߽
QЩĿϣˣ΢΢һЦ
ѾͷԸղˣ
Ĺǰס֣Դ˲䣬Цţĸ󡭡
ĸ׵ˣôϲĪҪЦˡQЦذжһмлԼŮչ˵ôá
ȻͷƮһͯĸ󡭡˻ͷȥСӿĶڴ
ż⣬ҧָŹQӵĹй̵Һӯӯ
˽һ㶣Źùóʵأô̫ӵһ˶ͷ
Ĺ˶٣ôһС˶ɫ˳ذ˳½ǣȻԽߵżС̫ӣʽ򡭡
СſˮԼӣίĵͷԸʽ˵ĸøһòã
Q㶣ȥ֣СкЩĽԼС֣ˮδείƲƲ죬ȻסQĲӣצƵĸ󡭡ԺԹԵģˣĸҪٰѶ͵ͷ˺ô
ţQһϡ
˵ˣúóҩȻԺĸ󡭡Ц˽˸ڹQﺢӵͷĹڣϸѯУʹ˺ܶ챦
ʡԼҲãҪϵűˡĹ죬۵
ǰԽеƫòĸŮЩΣĬƬ̣Դĳ˵Ķʵպ
Բ𡭡˵ͷ
̾̾£뷨Ϊβ˵أ˵δزӦ㣬ôͲᷢǼ£ԸҲд
ʡĹ˫ۣţ˵ԼıȨλ뷨ԼŹء
һҪ󣬲Ҫ˺κһˣȻøʺӦζʲô
˵ͷòӦ˺κˣһ㣬֮ǰѾӦذˡ
ԼǵãǼ˺£ԽԽ㡣
Ҳ˵Σһһ黽ӺԪ֡
óԽԽԽ¹¶į

춹ޢ(2)

Ĺʵ泯۷׷ףһЩΥƵͷȴֱɣԴĹڳһȨǴɳľߣʵԪˣЯʺǨٱԷĹֻ۱ֻۣӲʡ
欶欶˯Ե˶ĻţֲùȥңҪЬԼѰңԽƢԽ֡
ߵԺУС̫ںȻ¶С̫ƵϣСŤŤʱʱꡣ
ĸ󡭡ҳԱˣ𡣡СֺҵԼС죬QһЦӽ²һ飬ĿͣǳǳӯЦ
Զһ߹ȥЦС̫ӵQЦʽСʱ񡣡
ûСȶúÿС̫Ӻίӵͷ
QСһЦĸģһÿǺ΢Ц
ۺ̫һڣһСģҲᱻ֮Ĺݺݵһ䣬ĿЩֲۣߵ˶ĸǿ϶Сһ˹ģ֪ȥĶˡ
żеӣ˴һϮ巹糯£ȴӲи¸ص̫Ҳɵ̾ü
ϳʱҲûпذһֱĵطտյģɫЩ㱣곯˷ȥͷƫЪϢĹЩƣԳȥ˹䣬ߵ԰ʱԶˣü
ѹͽŲսԱߵļɽذͷһţɫЩסż㣬üлл
磬ʾĸҲֻǺܵ㣬Ҫ̫šԼһĺӣ˵
û¡ذЦЦֱֵĺӣһֱϲӣСӾͺ뱧һĨ΢ЦĶŮǾͿ׼ˡ
˷ۣһҲŲҪĺءƳذЩã˷ۣõ磬㲻ֵ̫֮λøְѻλøĶҲ۸ҪӣԴ
Ҫ˵ˡذǳһȻƳƳĴѹԶҪĶ֪òôãȻġ
֪ˡûĻһ
Ĺ֪Լô߻ȥģ˵һңײײߵԼס޹ûпޣҲû֣ϳ侲ӳ΢¶Ϧ£ţһ
һȫİӣͻȻԼʱ֣벻أиһһ˵ĹһЦذ̫ӣôһжӭж⣬ΪûЩ뵽أڵӯȻ
ΪԼ֣ݣʧЦεºΪԼ˸񣬻ҪŲƲӣҪԼͱ˵ĺӣ첻
ԭԼԭġ
ԭԼӣżɫǻþ
ԭôίôίȴ˵
ӽ׼κ˸ίܣԼ
һһߵ£Цʹޣʧ񣬾߳ϦůůЩֻţŽ³ףôôˤȥһġ
ӡҪ׺ģҪ־͹ԼͶ̥
ۣһǰ̽ȥûһ˿ֻţûκĹ£нʹѪɺӣһֱ΢Цţһ˿ѣۡ
ʱһۣͿذһűѹЩۣһŵ̫ҽźĿŴϵһذ´󣬶ǳ͵кᣬպӶġ
Q˰֣һλûɫ̫ҽȥذߣס֣οĶҪ̫ģǻкӵģұ֤
ĹԼ֣﷭˷ȥһĨζ΢Цûģܿģѵ㿪ô
Ķذ㶡
ĹЦţţڴǴΪҶãҹҵ˲㣬˵ǸʲôӲô
ذĿƽ˰գĹӣִһƣ죬ֻ֪ۡ
ذգʳӣǿ׹⣬µֶš
ҲҪҪĹʹҡͷصǣԼ
ûչ˺㡭ذڴߣĬɫôϻ۵֪һУĿһһĳ鴤š
ĹʹΪʲôΪʲôһʼңȻңαίĸҳףֺαҹҹأĽźͶֻ˵ԱԼԼ
ذƺһۿ˼û㣬û㡭ıţĶҵޣ㰮㶼ء
㲻ҪҺˣҲǸˡĹĻĳҭš
û˺ңذ˳ĳ
Ĺͷ۾գգͼϷԽǿݣԽǾأˡ
ɵѾͷôСôСʱҾϲˣڲ᲻̫˵㡣
ذЦš
ɵأ̫֮λҪλҪɵϡĹƲƲ
͹ˣʵۣʲôܲذЦš
Ĺ룬ʵԺܽ㰢ô
šϲҲϰˡ
仰ʱǳģ޷ܱ۸İɫŨŨɪɱţֱһվȨ۷壬ô˺ذʹ˷Ź



ٱԷ
ٱԷȺɽƣ䣬ʵһ̺ˮ¸ÿÿʱڣСһһƬƬ߹·ÿգʵ۱ػЯŻʺ߹һСʱʵЩקס֣Цţ欶ôǲۣͷĺӱΣ
QתЦսֻ֣Ҫϸˣһֱš
ʵ΢΢һЦĹ˵Զ֦ɢţ·ߵŨŨ˱Էź
ʵ۽ѣΣ²ЩңŹQ֣̣ôҪЪ檻˶ҩ£
ˡҡҡͷ
 ȥǰҹͤס֣ӯӯһЦİӡ
ʵ㶣Ȼһ˿ϸǰŮӣ̾欶
QһЦ̬мƤų檣Īǿᷳˣ
ûС̣ǰòţ̬ŮӣһֱӡУ˷ϵΣ欶һˣ
Qͷ˼˰̶̣һ̾Ѿʮˡ
ʮꡭţʮĶأʮķͬãʱתӵһΡ
Qʧ΢΢һЦ㳼ȥᡣ
ޱ㡣ʵҪȥQ㿪ˡ
ߺţϣҪˡ
һЦӵסĴĹQЦţһֱôţǣ欶ޡ
QһЦСԽԽСӣӣỷס˳˺ߵĲݵϣˣʵͷεļϣܰ㣬ļˡ
欶ںܿģܺáȻ̬Ŀ£λȥģ㱧ңһΡ
ҲϲQս֣һ㱧̾ⲻһΣ˵һֱ
ģ˿̣ǲ˵õģ벻ô
ʵ૵벻 ޶ϣǸΣѵΣ޾Ͳõ뿪㡣
ô˽Ҫ뿪Ҳһ𡣡Q˸ʹࡣ
ЦţһֱĲˡ
欶Щ꣬޴òã
QĿףܺãϴңʮһɡ
û˵ǰã˹ģᡣʵס֣ģЩʲô޶ģδı㰮㣬ֻԽԽԽԽ
ۿˮһһλ䣬ֱϣ̡Ҷף׵ġ һʸؿڳţģ̹ģ̫ҽ˵ǾɼĲ ҵĴ
ʵסԼؿڵ֣סҲ㣬µúģܲԸɡ
Q˼Ǳ˴˵ᣬǣһЦ֪ҵʱԸأϲԼš
ʵ΢΢һЦȥϵۣðɡĹ㣬塣QĿһϣֱ
ĸ󡭡
Q뿪ڣԶһֱСţСԴʵۺ͹QֿĵŻʵۣСֻڹQǰʲҪ۸ĸ󣬴ˡȻתŻʵ۾ԼСƨɡ
ʵ۳СƨɴһƣQһЦףĲǰӣǣѹʵӣбԼԪһеʼٸߣͳͳԼѲ˸ϵ
ĸQС̫ӷϣűʵĹƨɡ
ĸ󡭡ʺûأԺ˱ĸ󡭡СԴڹQ΢΢Щ
QСԴЦţðĸź󡣡
ĸЦͻһģһÿС̫ԴĿŹQ
QʵͶڻʵϣʵ۱С̫ӣķЦţ㲻ǵôǺСʱ򳣳ޱڱԷոҪĸ˵Լĸûͻ񣬸ղ֣ҹҲҪŲ˯
С̫ʹĵͷίίӣŹQ֣ĸ󡭡ԺҲˣҪѶߺòã
šɼסˣһҪģʳװֵĸϲQЦţ۽ǴЩʪ
šС̫ĵ˵ͷƺʲôˣԼСԴҪˣʽͻʽˡ˺þã϶Ҫ۸ˡС̫죬ֻֽϣְǸϲԼĻʽ㡣
ʵۺ͹QһһֻűıС̫ӣ߽ԷǡײĹһϮɫװòԽŶׯɫ͸ϬĹ⣬վܴʱǸϲˣŮùQкȻһʣη壬ţ΢΢һ̾ͦʺʵ۵ġ
ʡĸ󡭡ηֻЩ󳼣ʵۺ͹QһСŮĽ
СȿȣСӡĹסܵС̫ӣСడ࣬
ּ䣬ذĶְѰˡǵ޲ֹŮ߳źֿĹС̫ӵľĺҪһҪҪء
ĹԴЦذǸû
ʡĸ󡣡ֻذע⵽һŵĵۺˣ΢΢һЦ
ĹѹɿС̫ӵӯӯһЦѽ˼ĸˡ
QһЦӹذСţƽûҲֻаܵ㡣
۸ĸƫġԼ˵ĵͷ
ĸ󡭡գҪȥݴӪˣĶˣæųչ˲Լаذܺ˼ͷλ˼һȥԼӣĹһˣǾԲᰲģԺƤš
QͷӦذ۽Ǵ㲣΢΢ЩⲻȥϾȢԼôƤŮһģһЦĺˣԼСġ
ذ뿪֮󣬵ۺЯС̫ӻص󹬣ɵУĹ߾ذտÿմС԰򷢾ʲôƷգֻǻʵ۵ѪԽһֻѼʱ¶ڻ˯ԺĻŹQ
̫ҽ޲ߣ֪ʺϢҹ룬֣ĻĹԶţԭΪԼĸһֱǿջЦˣĸжжమ
ʱ£ҹʣ涡
欶欶ʵһս˵֣ỽš
QĨĨᣬЦţء
һֱ˯Ļʵۣ˫ۣӳ⿴ԵŮӣ޺Ȼһ£ٹգˣҲһˡ
ģ˵벻ģֺңҶǵãQǿĿڵǿĲᡣ
欶ܲٱһأһСQӣıͷԼĻĸ㲲ɣ
欶һ޹ң
QͷŻӣĿȻ˵ͷš޹Һ޲ͬһ𹲸Ȫ
Ȼһι̵ˮǣˮģˣҺޱߵ磬Ȼͻˣߵʱ򣬾ûˣĵġ
ҲҪôһأôܺһأҰ첻᲻áQ§ӣδϡ
ˣ޻᲻ĵġ
Qǿü㲻һߣҾͲ㰲ģҪǣš
ЦЦǡôˣֵʱǲᡣֱ˱Һޣߵ磬ȻԺޱ׼Ŷ
һֻҪȮĿҪӦһ£òã
ţ
QᣬĿҪӦҡκűߵңǧҪ߰ȻҾκűߵȣת
š޴Ӧ㣬欶ʱǷԸһΣ
ҡ
Ը⣬ĺĺ
Ը⣬ǺޣҲԸһΡ
欶þỽúƵ꣬ķʱϸݵ΢΢
һҹ
۾֪Զܻˡ
ˣһƮȻȥһ㱻ڿգȴûᣬӦ޵ģӦҪǿӦúûȥǡİ첻ȥǿ̣ѿ͸
İ룬
 ҡ
ʷأɳ»ʵλʮ꣬ʮ䣬־ۣڡ
ǬΨͣĺ̷۱گλڹŮȺӡ
ͬ꣬ĳŮۼλũҵǿڳƽʢ֮
ͬ꣬ĩ̫ްʱʮ꣬Ů۵ʹꡳգȺƣŮگԻܲТܲʺȵۺꡣ
ˣȫꡣ
һذذķ⣬һϡ

ģһ

ͬڻңϳ͢󹬷Ǹոճ֮ʱһ̫ĳȹһʺߣ
ֱذʱ򣬲ſԲɵĶڹǺ棬˫ĿƵĿţվһţôô񣬱˴ǿһ㣬ܿˡ
صȹĵԼǸ鴾ӶغŮ˸Ǹһģһˣ׸磬磬ૣЦţԺҲûǸ߸ϲЦĻĸǸ˲׸磬ĵˣ
һУշѾãǡ
ٿǸνĸʱ̫Ӳϣ࿴Ǹסͯһ۵̫ʱذģһ⡣
ĸ󡭡ϴμ˾̫ذָԼĵĻʺ˵
ʺһĨ΢Цͣ˰̣üĵܵܡȻֻȥĸ
ĥţŤţǳԼС֣һһ㣬ֺůսӵĻ
ĸ󡭡
ԡʺЦţķ
ҿԽСôи硭Ǹ۵̫Цţ֡
ĸ˵㲻Ҹ磬ҵĵˣҵһС
ֻ֪תŴǵĻ˲ĻĸЦЦĺܵ⣬һյҩȴģٿԼĸ΢΢Щ̣ԼĿһ䡣
ܾ֪֮ԭյҩҪԼ¡
ذ¸߸ϵ̫ӣӶ裬Ÿ߹Ѫͳòۺ󱣻޷죬аնذһ˫Ȯ۾ɾʣûһ˿
ǰ˫峺۾ﷺһԹСֹסԼͷգۣذ֣硭
ذڶѩˣԶԶվŵذ΢΢һЦԲܵذߣı
ĺӣݹذѴ֮ıȻͷüС̫ˣĸ˵СҪֵĲŹԡ
ſļͷذ߶߶ĸԼ߶ͷƬ̣˲Դʵ:硭ĸɡ
šذʧ䣬Цţʺ޹ȥһȥ˵˵ׯΰ߿ɷܣʻͷĻܣɫɴƸ߹ߵ֮ϣɫ룬ӡ
ĸ󡭡ĸļͷһ˫۾СĴܡ
ȥĶˣûмˣôôѲζ
ذЦӯӯ߳Լһ̣סЦݣСжϣһϲϲԼ
ĸ󡭡㿴Сݺݣݵۡذ˵ĸͷһأȻķš
šͷ󣬽Ȼ¶
΢ЦĿذһ۶ûȥذӵĸذ߽ڣһǣŹŮĻ¶ȴ΢΢еࡣ
ذԼߣ룬ϲҲϲϲģҲ뿴ԼЦЩƺذȨ
С𻨸⣬֡԰ذ˳ɵͷţһԲ
ʱˣĸ͵ܻܵȥˡ
Ȼ̧ͷ۾ԼϲŮӣŽھĮɫɨתһذ΢Цš
Ҫĸ󣬰ѵܵذµӣʹš
ĸ󡭡ˡӵ
ʺ󿪿ڣССӰ߳˵뱻õİ취ѩ̧ͷĺɫգī֭һ͸⣬ǻϼ̿˳һ߲֯ò£̻Ի͵ķ˵һ˵ƣķ˵һһգҪҸĵطȻҸĻţôһʹɡ
ذӷ˵׷˳һ·СţС СԲģѩغܻһΣˤһӡ
ذһĲݴˤˤʹ켫ˣ¶һĨ΢Цһ˲һɨŷ˵벻졣
꣬ģأػʢһ꣬ΧϣʵԽ̵̫۰Ŀ⣬ʹΧդذ͵͵Ŀǣ׵ƳùߵͭԹ޷Ƶӡ
ס磬ôѽһֻСֳԼ½ǣ΢Цš
 㲻ѽСŮƺЩµӣܵԶԶģذСŹȥס֣ЦţȻָذĵطš
ذЩ˵ӣΧĴѰذӰһƬĲݵϣҵŵ˿΢Ц˹ȥСôȥأ
硭ݵСһֻСèܸů
ذӣᱧίС㲻ô
硭ϲôذĿ׷ѰΧһСӰ
ذ˳Ŀ⿴ȥãĿͣůЦţϲãܹŶ
ϲСһϲôذЩĿ׷š
ذһЦСš۵ĵܵܣ۵á
ذƺǲģҪΪذҪˣҪϲԼһ㣬׽Լһ㡪˺ʱ򣬲Żʹࡣ
ʵûмĶɰãôСཱུģһ㣬·ˣҧ·ϵĽӲţԴȥһ
ذķ֣ذĶֵʱһĪĻϲţ ֵǣﾹȻĬĬڼʵ
أ
ذȻЩˣ˵ͷĸȥԶԶĵطĸӦңҳˣ͸˸˵Ķü޸̫ǸʱͿԿˡ
硭Ҳϲذίĵͷܲĵӡ
ĶܹԵģͻϲģġذĽţܿ
ӡ
ذСһſţ硭¡Ժϲңֻϲһ
ˣһѹġ
ģԶϲСûܴС
ĵ΢ЦţһЦţ΢ЦۣذΧȥԼͷϾȵĺůů£ֳ΢Ц
ͻȻòһʪģذСƨɣЦţС׼͵͵ҡ
硭Һϲ㡣
ϲʹ࣬ϲ׹ӣʹİ취Ҫ۾ûǣı׺ݣȻЯһ׹
ƽգذæŸӶ飬ʵѧذؾ·ߣţԼԴ죬һȺ˻ŷɹˮʱܻվӣſ˫֣ѧŴһչ衭šǲǾͻҸһЩأȻΪԼ޴뷨ʧЦ
ţذһ·СܵߣСС
硭΢ЦĻţֽס˲䡣
ذҲһߵʯϣЦţ˺ܾðɡСɵϡ㿴ĸóԵˣ׼͵͵ԣȫǸġ
ذ۾΢΢Щʪ󣬱סʳжڲݵϿ˺ܾãһοޣҸĿޣԭûǰģذˮһһڵĳŸɫģһǵͷСӣǺܺúġ
֮󣬻ʺÿζذܶĸذһĶˣذ಻Ҹκζ
ذԽԽ̫ҽԺǺһĴϣذССһţЩذķ˺ܾãСĸϱӣ˳ȥ
ȥ̫ҽԺԼĳ罣̫ҽףذΪǺ䣬ΪԽԽûȥܵ˵ͬԼĸһܺ빬ߣ޷Լĸ˺Լ׵ܵܣЩʳȫԼϵģذˣôԼİף̫ˡ
Ŀĵţһ·ߵ԰ôصСʱǣͻȻܻǸཱུķţҹ̵巶
ûмĹǽڹǽ£һһĻŲǿգ֪ڸʲôû

ģ

ʵ۵ɳʿҵʱɫ㲣ĿⰧˣصԼڷղԲȣذ˭Ҳ
ذȫԼһжһеϣԼĸΪҲĸ
ذᱧüëЦţ硭ûй㣬ġ
СԲ𡣡ֽסůС֣һεκʴ˶
ѪҺҪůߺ
硭Ҫӣһѹġס֣Цţ˳ɵӣ۾·˵ţֶҩҲẬЦ
ذŴ۾ܿ־ӣ硭Һõ㣬Щ죬ȥˣҺ£ҹ˯áĺ£ĪˣԺӸöį
ȥ巶Ķˡ
ôذһ˿ĪĿֻţ͵͵һ
ûСǽ̫ߣûмֲ뾪˸ڹǽһҹذŽĹ⣬˵ͷذĻ
硭ûϵء˵ţʼĶŮӣԹκذģҪˣҲֻԼ
š뿪˺ܾãȥӪϰҪġذסˣǰǵĵܵܣͷ΢ЦСûҪģ
̫ӡѿڶЦ˵磬Ҿ̫ӺܿģҪľ̫ӡ
ذ㶣԰һߵ˵ͷðɡ̫ӣֻҪ㿪ľͺáĻΡ
Ժذذô̫ӡذһЦţϲ裬ű˴á
ҪذһһɣֻģذЦӯӯҪһ겻䡭
ǣӴذذذ˱̫ذǴӴ˶Ųͬʼͬ
һУǻ̫ҪӵŮ˲úùҪҲĸо޲ذһһȨ
ذȥ˾Ӫ֮ٻؾһ˹ģذʱȥΪӪĥذԽߴǿ׳ԭ΢ΰĳϢذܰϵζ
硭˵Ҫü޸Ŷ
ذδֻܾĬĬĵͷһʰˡ
㲻ϲĶôذֱӣĿ
ذԼ巶һУɫڱʹĿذȻЦ̾ĶѾҵһչˣܲҪҡ
硭ҪѹĶһ㶼Ǹ磬䲻ϸ硣ذõ
Դô࡭ҲһֱϲңǸӵġذǳǳһЦ
ǡ 㲢ذЩ
ҵˡذصƺԸٶ˵ĬĬתţվ£ָЩ
ذǳǳ΢Цţһڱɵ뷨ֻΪذʧȥһŮˣԼҸԲ˰ذ
£̫ӵӲӪүͬסգ̸գ뿪ʱذޱ飬ڵһ˿Ц⣬ذү̫ذذڽɽȡذһүϾֱ˭棬˭Ǽ٣˵ʵֻһôմԼ̥֮£׮ɽˡ
ް֮󣬱ңү췴ңذѰ˽ϸıκˣҲű˵ĺģֱɳʵפر߾ǻذ΢Цţһվ̫΢Цš
գԱֵЯűùȥ˼δıľ˸ֹĶţذелεһֱº͵ˣ΢Цлεƣ˽ĶκϢϣĶʱϷдŶʼɣذЦţһͬ硣
Ĳܰãлε͹ѣһŴϵʱذޱ飬ֻǶƣ˼ţҪҪ¸ذأı飿ʹࣿˣֻŭ֣ܿġ
лε͹֮󣬶ϵᷢ£˴˰ûţʹţͼذҪ磬ϧˣһͿأذȥһеһиذ
硭ҪѹŮ˲ֵá§Щѹذĺţοš
ذվЩ֪Ļңû¡ȥڣһġ
硭ΪʲôҪȥأѾôذĿ
ذҡҡͷǲҽӣҵã£ܸ߰οŲǡ
ǡҲȥذס֣һ˫޹Ŀ΢Цţ
硭֪ôǺһҩŶԣ治ء̬棬֪СһĵЦš
С㡭ذϸǰĵܵܣĵЦţ޷ְ౰ɵϹϵԸΪ˰οԼ˵Ļѻ
žһذصʵУݺݵĴذһƣһҸ޲ýһһĸ飬ܽͷ֮ޣţٴذס֡
Ҫ
ذһ࣬ԼûκιϵذԼǰʹ࣬ìܵӣĺܿġ
ˡذᱧסǰ޲ֹŮӣοš
磬ҲҪҪʹҡͷޡ
ذźܲذĻֻԼģԼģЦţߵߣãԲ֮޸ôѹ
ǷӦذ˳ȥȫůůģԼţܿĵĻţǶҸĻš
ذʾԸȢ޸ذ˵һҲеѹ֮޷˵ļ޸лεȻ֪ҲĺҪһףһøס
֮ĿתذһҪŮˣһֱһһʿǻĻʱ΢΢һ㶣һϮɫװŮӣòţ̬ׯٲȻһҷĸ߹ʣԸһ˿
΢Ц̬ɰ
ذһ˫峺Ĵۣɾûһ˿ʣԼСһĽƻԼܵ˼֮ŮӺȤ
δϵȻԼذ˵ĵεμͷתĶж֮ʱıסǼᵽذϤζ֪ڲԶĶͷĸ
ȻĶԼ˯źذݺݵڴϣĸϱӣ˰ĿذδɫСػһ䱦ı飬ذΪӵй
գϾذյĳԴƵţȻ󣬶ذţ
硭Ŷ䶨ˣ˶ϵĺá
ذԭΪҹ飬޹ӣε̾ҪԼһᱣģġ
˵ţĿĶס󣬵һЦСһ֮ǰúչĶȻҲᰲġ
硭ˣһúչĶЦס΢Цͷúܵͺܵ͡
֪һģһĴʤ̣ʷǰδеʤǿдذںںǣذȻ͵͵˽Ķ

ģ

ذĶҹص˳̫Ӹʱذ԰һߵܿ־壬żƮôһ˿޵ĺƴץסķŲһ㿿Ĵߣһһ飬СС
硭ذۣĿǳǳһЦ
Сôˣôӳ⣬ذɫԽĲ԰ףĵС쳣䡣
硭ҡذӣһ˹ȥ˲䣬۾գš
ذ˯ȥһһҲѲ ذ룬˻λذ΢ЦţСҪ˯˵㽲¡
ذŴŴĿһһʸĲԴļͷ˫ֽ§ĲӣšһȻ֪Ժܲ
׼˵Ȼ᲻˵ġذıůӡ
硭 Ҫ뿪ңϲ㡣Ĵ޵ذĲӣţЩ̡
뿪뿪һֱߵġذĶ˵ţĽ˯ţ̽̽ıϢĺ󣬷ڴɺãԼڴߣһҹδۣ˿
ʿذؾĶ֮ذ΢΢ЦôĺԼΪذԼߣһ㶼⣬ӽתذԽį¶żŻЦһЦ˼գջǷĲĶذȥ巶
һסذûֹֻǺЦĵڣذʧĴ巶ҲĶ֣մھӪʿоΪܵܵذǵǣǣּةҵǧС㣬ָذ
ȴذܾˣСĶҵҲɲ±Ůˣллĺ⡣
ذһЦߵǰ硭ûмǴĸ˵̫ӳ󣬾͸˸˵ĶǱ̫ԲŶЦţذ㵵ı飬ġ
Сԡذ֣ҡͷ
硭ǻʵˣ㲻ԶҡͷŶ΢ЦţȻ󣬵ͷ֣޹ǣÿһؽڣϤ
С˭ĶΨ㲻ԡذһûҪ󣬾ȻԼϰ߿ܡ
ذûԴֵĿذʵ硭ǵ˵ҪҼĶһϲģҸ㣬ҺϲΪʲôҪֹأ
ԼСػĵܵܣܵ˼ԭذϲĶôĶҲѡذذԼӦûףǵģǣ룬ĬĬתȴذס֡
硭ÿĶ˵ϲ㣬ÿšذ΢ЦţذʹĿҪı飬쳣˷ܡ
ذǻʱɳĶʹذЩ⣬ԭȵǻ֮ɳǲʹƸ񣬲˿Ӱ쵽ļƻ
ذ̽ĶƵƵڹ⣬ֱǴμ磬ذڼñĿ⽻㣬ģδô룬ĶӦҲԼģϯ䣬һֱĿδֻŵͷơ
ذţùǵ񣬾͵Ƿǰ͸ǵһٺò˺÷ʩǣ΢ЦţڣվȨĶ壬Ը߸ϵ۹⣬ذĸҪǳʹࡣ
õʥּذʱɫƤذŭȻΪԼŵӣĪĴ̼˷ܣĿ⻺ĶⳡеսƷһذڻ
һռذŮˣʹ켫ˣϷйţÿÿüڲסĵĿУĶΪʲôҪ߸أҵģһ˵ġ
ֻϲСһ뿪ġϵظţƺһЩ
ϣذǳߣδôŭذ˵ƾýԼؿڣֻҪ뿪ԼҪԼקذ䣬ʱˣԭԼͷβˡ
ȫ˶Ψذ벻ȴĵĽ벻Լˣһ˺顣
֪ҲԭԼˡ
߳ذ巶ĵεΣĶС£ذޱ飬ڵǲ˺ۣһ˹ϣ죬ذĻĶģ
ûУһѻյ˵ܶڴĽ䴦ѰذѰҵӰżҲȥǸԼϵŮˣį¼ţңԶӣᣬܾ֮ӻˣס˵˺ܶϸϣԼԶԶţӲ
֮ĶǻŮۣذǲȥܶ˺ܾãҲʹһͬȥ巶ֻǻȺУԶԶǣһϮƳĶЯźµذڴߴȺĳݣһĨЦ⡣
˵ţһСԼűߣᱧཱུЦĻţ 
һЦͷ׻СţȻܾúܾ֮ǰذԼĶʱģˣܹԺܿɰ
Զ׷˹ذСŷԭأʱĲһʯ
ԺذǴʯʱ˲һϣ͸ذʮյϸϸţȻˣΪβֻҪһ뵽԰һߵСݵģټĴϣһˣģ⼸꣬ůģ
ǲˣĶɫѯʡ
ذûлͷȴŽĿ˵Ķ֪˻ʵۣܶ飬Ҫһԥĵǰ棬ҵ׵ܵܡ
ҪҡĶҪҪлεӪȻذƤߣ꣬Ҫ򱱳ܼƻ˿̣ȴҪ첻ģʧȥԼɷ
ӵĶ΢ЦĶ 㽲һ£ҺСʱ򡭡 ϶Ľ˼䣬۽ʪһƬҭ̡
ᡪ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ