ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ



԰ɡͬ
ߣ

01

ɽΪݾɽ֮һʷƾãģ羰컡ݡ־أɽ㣬󲾺䰣ӽɷһԼɽɽɽ֣ľ죬Ũï־Ⱦһģƽչ꣬ģ£硣ŵ֮УǡŨױĨˡϡ
īĽۻ;дĲɡҲв˺쳾ӵĸʿɽ͵֣ɾ֮ˡ̤ɽѰһüĵľ֮ڣ͵®ӱ®ˬˣ⻨ӰҡҷҲһζͷ
˼ʣ浾ķɽһ磬һССéȴҵĿԽ߽Խ̶ƺķζҪ˳Լڵڳ޷ܵʹࡣ
ʦֿôһ۵Ӱһȴֲסé®
ȿȿȣȿȿȡһݲҵ߲ţһǿһĴȡ
ŮеҩŻܵǰһβ裬ǰصߣ²βѹֲֹסĿ⡣˭߸ǿһڣһӿϺͷһӨƵĲȾ޵ɺ졣
ʦʦʦôˣһʹĴ˲ӨỨһ˫ʰ㻬۵С֣ؿڣסߵʹ
ü΢΢Ƭ̣¿⣬ſŮ绨ӡ
£¡ȴ˲ܿܵϡ
ŮһҲǴδͰ׵ʦһ棬漴ӦԹԵعӲĵϣǵСɫҰߡ
ȿȣ°Ϊʦˣ
ʦĻ׸ĸ˫ʦ޿˷£ʮˡ
ʮôĿתΪͣڻ⼫ٷӹʱ⣬СѾͷѾôˡʦҲ˰һ̾
ʦŮʦҪ˵ʲôֻһĻ̻̲һŽһŴջ䣬ʪǳ۵½
£ȿȿȣʦ˵һʦĲС
ʦŮøˣȥʦ壬һа취ġ
¡ߴŮ޴ǰʦܼǰ뿪ˣҲˡ
ǣʦô죿Ů£ʹߵĻҲô
ʱҲˣԺ󡭡ȿȿȿȿȿȣ߻һŮĨȥᣬ£ΪʦֻһԸδˣܸĴۣ㶼Ҫʦɡ
ʲʲôԸŮţʦ˵
ΪʦҪ㣬ȿȿȣҪȥΪʦѰһ¡
ʲô۾ηĹâ
ׯׯ¾ޡ»Ӱ¾ޡŴӲѡ
ׯׯȿȿȿȿȣŮ߶ţ۾ԽԽССҶɪɪһûȴǺɤӣָ̽ߵĶͷʦǲ÷ôм𣬾һֱʦڷɽ֮ϣżɽûгݳǰ벽ʦ˼ǲúͿôԵ޹ᵽׯأǿǻѽˣ
ΪʦΨһԸ㣬ȥɡۣǾ뼱˵ˡ
ʦŮɵؿž뵡ߣ޴ҧ´
ȿȿȿȿȡȿȿȿȿȡһ춯صĿϮʹؿڣȵüҪ˹ȥһ˿Ѫɫӿ
ʦʦŮˮ£ߵؿڣ޲ʹ࣬ȥȡѣ۸ۣһʦϡ˵ţææʰ˼Щֻ̲صǰʦһҪúչԼһõϾͻʦ
ԣŵ˵ͷ²ȥᣬһۣת뿪é®ҵĿоȥ
Σֹͣˡ
յ˫ۣ۾⣬ӯﻹиոǴģŽסĲݴţٿŭ
Լ̵ˣѰ½Ϸ򣡡˵͵һѪʲôƨѪζݺݵԹ˰죬ӦϷôңΪ˵ʲôע֮ôϷҪҹͽҵĺŮǸʲôӣ䣬ֻé®ӰһգۼͲӰ
ɽСڳ׵׵ذ

02

λھı̫ƽֺͬɺΰׯ׹֮ɫ䡢̤ľ޵ѽǸɭɭŰׯȻš硢ܵܡ塢󡱸ͷȴһ۵ûУжԶ͹Զ˭һСıĻָȥ£ǵսսƴǸϰ졣û취ףֱӶɱˣȥʮ壬ٺһҲǿͷô乵ׯ»һ仰˵ԿɾֱݱɱƶǵĴˡǰóܳõʹ಻˵ȫʬ̫ˡչǺݾħͷ㻹һ㡪θǺү³ȼΨһõĻѽӣɲ
Ǭ¡ʮ³죬ׯλͣġ
ףС·ˣأЦӯӯӭǰ֣ǵ˵
С·꿴ʮ߰ͣûɣɷϲ
үϹϾڴλ»
»ֻһԣ΢΢ۡڵӿֱأжûǿɰϲĽ»ˣ۰
ͼ˿үӣ˿Ϊ⡣һõЦתһȻ˵
̣ҵүӸŶλڸݴׯ
ǲǣСĽ֮飬ֵܽǴСǰλ㡢Ͱ׵ĸĹػ³ģйˡ̡ĿڿɲסãӲƽЩϵ¶ֻүǰһҪȼ񣬲ſܵлҳ˵꽫ʮߣһٿˡǰүȴȻᣬؽ죬ƺʮʱûһ˿ĺۼ۹⻬ƶûУɷеˡ
ׯɵظС·ĻʲôĹ
ۡСС죬
һȫС·ſһͣɫƵظ߰°ͣ»
үӣ˵ǲ汳͵ŮˣҾ֪Ҿ֪ôôʵˣÿ򹫳ȥǼˣŶڲסԭ͵͵ȥСˣ˼ҲҪˡ
»ۣᣬɸˬˬֻһζøָָԼèӹУޱۡ
㡭
ʹǰϼȭϼšһԵС·ʵǿȥˣûôȤϷޡ
̣Ůúүһ㶼ɱԩү
޺޵سСͷתС·
ôһ㶼ô
ǡСﲻʮ塢͡ׯ˷ݣٲү֪һλô졣
ӡͷһĵķһ󺰣١𣡡
ūڡ
ȥ˫ܰͳͳҽ˵Ҫǳȥߡ
ǣ١һϲط뿪ֿԸŸˣ׼вٵӡ
һգ۵Ĺ򣬼ŹʵװŮ˱㳳µӿ˴
ʲôʮȴδ˫ݵسסֱۣ˷ܵգգ۾
ܰͺ½ŵķһЦҲһȸԾ顣
ڻ֪ʼ磬һȥúװһſڼϣȥС߶ķݹ䣡
ǣ
ŮӴӦţɢͷ»΢۱ĿˣһҲȥ˭ӼС·ӻӾֱӻݻ·ȥҲ

03

Ǿôȷɽ˺ܶ࣬뺼ݳǱҲضá
һֱֱ꣬鶯Ĵ˰ˡѽ£ֱڳǸʲôӶûףҪׯˡô죿
һ̴̾ڡżҵ顣ʦ֪ʦˡ˼ˣɰıͷٿһ죬Сģ޳
ź󱸾һкƺƵС߶ķʱľһ˵ʱĿɿڴȻ»
үǴðһ㽿Ů޶ƾ۵СסۼգγĴžӨỨССĨ۰㣬̵ɷǶˡȻ˿ü۴ȴȻڲȥǹɴƤ㾢һ۵ķ£ӳɢʵĹΣӳεС
һԵС߶ӭǰ
ү㣬ˣ֮Сɣһ˫ܰĿ˴ͷšﵽ⿴߰˰ˡ
ףŮôôˣ
Сҡͷʲô˵ÿ첻Ĵׯ£Ǳ߷Դᣬʲô֮ӡ
ȥϼӼӰɣ
СӦؼأķ£̧ӨСؿС߶ææޡæ£㼴ӿһȺΧߣ´Ը
ССȭͷյõǽ䱸ɨһȦɫŮŮͨķΣȴβסֻȻɵӺ֮ǣ˭
ǡ޺Цݣº͵ؿաǰٿᰡٳ伸꣬ȻǸһ˶
ʵ֤ĶŮ޶δغʹֻҧ˴ؿˡ
̾˿ˬˬصֱ룬˵ڴׯ
֪֪ôһἰׯŮһɣ˫ֽǰæʡ
˫˽һζ񡣰ʱ򣬶׷Ϭһͨϧ˫ԲĴ۾ÿÿʱֻذŰأõڳ˼Щʲô
ʵϣ֪һ
ģŮ۵˫ȾһĨ˷̺ܵ죬ӽģ߲ԾĹǳЦ̫ˡ
ǹׯʲôԼԽԽƾճֵŮˡ
ҷ£շ¡ĪҪ˵ׯ£¼֪֪ĴСǻ֪Ǹ𣿻񷻼䴫ֻһЩׯ»СϢģҪʧһô
£ܰڴЦ
˫Ǹӣƺְյص㣬𱸵ؿܰһۣϽѻȥ֪ʲô˵ѽ
Ĵ¶˾ģһһټᶨ˵ׯĶӡġ硣
˭ͬʡ»Ҳ̧ɨһۡ
±ŵһ£˵ôġİѽ
ţͬȷϣԼ䷸ëڵ
á֡ҼǲˡỨ˭ʦ˵ôһԼֲˣǵס˵׽ʲô֣
С塭ܰ˵
ĸ硭˫˵
ѽ˵
İ硭١˵
ôᡭڶ̩˵
ڵõȷеĻشȺ鼤ֱŵԽԽСȫһһ˵Щʲô
ܲ˵شСϧûġŭת»үӣ
ߡĬǽ»ڷһߡǣ˻һ亹ԹԱԼĴ졣
֪ЦȫȨ˵һһ֪롢Ǳѵķ¡
ʶ𣿡
·ϣδ
ΪʲôҪ£
ΪΪ³ĬһΪһ£ҷɣ
ʲô£
⡭
˵ô

ûϵ˵ܰأˣһͷöı飬̾ϢѾͷ˵µģܰĥ
æէʣ½סһ󼤶ܰæôΧһȦѺõԽΨʻĹŵǸĮޱ飬Ҳֻ۹۱Ǳǹġǣƺǻ˰̸䱸Ҳһֵַس롣Űɣ
ӣѿڶüȾһƲ
ӣһͬľʱĺĽһӶѾĬ¯ĵزˡţĸ硢С塢İ磩ѣ
ţףߵǰãؿķתҾΪõİѲŽġܸۣҶһҪõ
ǣΪʲôԲǳһֺϣš
֪ұõʦĲͺòˡµȦһ졣
ʦôֳʦȥˣʦĲͺйϵôĪǱŴ˵ģ㣬һȦҲòȥ
ʦĲǾɼİġæ壬Ҳ֪ΪɶǰʦͻȻز𣬰ºпѪ֢״ʦ˵ΨһԸõׯӴӲѡΪʦԸɽǣü˾֪жڳжԶþֶַΣİ˭Ҳܣ
ҪôǰﲻæŶƵرͷ˼Ǽһһ浹ǲܡ
𣿡¼طסأûϵֻҪܼԸа취ѵŪ֣·ˣ·ˣǡɽˮ·һ塱
ţ޹գգۣھܼ
ڣ
ÿ춼ȥһطѣȻ˼ʱʱɡ
ĸط
ɽ
ĸ򣿡
ֱֱָָ򣬻ûüѯΣǰӰһתһĹѺԽڣʸ㱬ȥ
졢ţ˽࣬书
ǺṦ˫ĿṦ;ĸˡ
İ粻͡١ĵظסĿڡ
ΪʲôҪʢǡ
ʮѾͷӦô򲻹ŶɣѯʵĿͶߵ»
»ĬĬͷ
õЦϽգⲻ͵ˡҵϲѾͷȴӳĻ˵ˣôɰŮվǰҪǳС޶ԵĻһӴҲŲ
ô룿
ŶŶŶԭ
԰԰ĸѾСˡ
ѽ˽ɲͶʮô
ôɣ
ҮҪ·أ
˺ô
ؽ˳ݵעĿŶһΰߵҵ뵱ҪĽֲϪţȻ¼ЩԼȥĳĳ˺˳ϴףûԸҧڴϡ̫ˣһΣԲˡߺߣ¾ޡţТӣԹɣ

04

⣬кʯһΪ򶫵С빵ʵۼ̳ʱؾţʶ,Ϊγ̺ŨŨζɫм
գͷܶȻģ߻ӣӳ£̬죬æл˷ܻ档ɲ֪ΪΣмһܻԾԾֳɻı飬Ȼ͵̧ͷȥ֣оͷиһ㣬̧ͷȴʲôأ
˴㵵УһĨķۺѸĽҰ
ô
˿̧ͷǰΡ봣ɽͣûзɽ֮Զ˱ǵӣҲмĳ֮СˣϢһСɽȥ
ԶԶеƴ˫ٿһ¼ӿ˷ԾٶȡԽӽɽۣԽתߡ

ڿһɵͣɽһò׳֦ϣ׿ǰǵӰȥ
վڸ߾ͻأۣ֮΢΢һ׹ͱڰ㣬һϮʤѩһֻǱӰľһƳܸܵһֿžĹ°ƺûв۽ԣһζԼУδЪȻˮ繣串޳ָŵīɫӯ裬ӣ˵߲סīڷָĶҡҷĻߡһ΢񣬷·۵գҲ覵ĳƮƮӰתһС˼ӣغŷһʱ̵ĵ
ʵĵĵطƺᴥˣһʱ˼תǧأ֪ԼںδΪζǰһĻĻӶˬʦŵʦ塢Ӣʦ֣һųһЦԭǴô⼸˹˶ϻбҸôǲˡӦ֪ˡǹһ˿ǳЦ峺Ĵǰȱѩʱûɵشͬ顢߷ϧ֪ΪΣͻȻһҪ˽ĳ嶯̽ǾϢڲصһġһƻꡣΪƫƫҪվԶ̵ľ֮ϣһһش˲ϣ¶ôįôʹôǣûȥȺ֮⣿ɨıӰת֧ī̿ѡ
ţӣºۣԼȻʱʧˣڴʪŷϱһƬ֪ʱѴʪôǱҵĨ˰ѹĵײ֪ηӿķңʼ濼µĴ
ۼǸѾζǰʦԸϱɴɡǸôõأԾСȣ˼Ÿְѱ˵ĶΪеķʦڵġ
ǵλã¾áǰСҪϾʦ̵ֻΡ̽ȡȴȡһŵ£ԼضڲӰУ÷ʱɾǡ͵ʴסܾඡ
Ϸ䵽öĵɡ
ġİ硣½ǣ˫糺졪⻹ͷһ˿ҪӦûİ֮ɣ
ֺûͣơ
ңɷһãȻûзӦ޴˷ȭֻһҲãʦԸһˣҶַ
ûУû˿ķӦʧشסѵҪǿôҵδĵмдһ˿
ҲôĵһγǢ
Ϣصɽȼ䡣
û취ȻãǱֻܡʦ˵νкü˵µƺֻõһСֻǣ̧ǰ涸վԨա
İ磬Բסˣ
ڣȻתɵԽͷͱڱߣ̽һֻץȥߣּʹԶ¡Ȼ˫㣬Ѹ˳Զߵ̶ļһ˫ɨգתܷܷ裬΢һ˹ȥ
û뵽ѩ꾹Ǹ书׿ӣμתҲ˼ͣжؿꡣۣССĴѽͺ͸ո巹Ǹһôֻǰۣκɶѡһģӡƭ˵ġһ޵Įƭ˵ġׯİ羹һԼ˶ٵĴ磬ⲻ̫ôǷʤڸոռˡֻԼһ㣿
ûͷϵϢǣֻһգ۹ѻεǰһ˫޳ֱֱӨץȥǺľƣ˰˷
´󺧡ҪȡôúݡСĵӰٿնײеƣԽɽСϡµԼĲӣ㵵ޱ֮ڵش
㣬ԭҪȡҵô
ۣһ¿óبеѴʮ֡ɫ°޷ԶƮƮҡҡǹɺݾԽԽʢԽԽ㡣
ûɵһʹ̧ź̶ۣݺҧס˴ΣӲＷһ仰
㡢⡢ɡ񡢵ġޡޡ
ӰͬʱӯطԾԶɵɽ·˶ȥ׷ԶͣΣתص±ߣںӭī̵ѽ߬С
Զïܵ̽üŴ͵Ĵ
͡ôᡣ
ţôܰ
С壬ǲ̫˵㣿㵨սľ
ĸô׷أ˫ߺƽúõһϷ˼һûѹӢ۾ûأνӢôȻĴƵĶӢηİϧͽˣơ

ˣҪһӹˡɥصͷһֻ˵Ĺ
»ͷɥı飬ڶߣɹһǲİۡ
ʲôүӣ˼ѹҪ侮ʯòá
Ѿˡ»ޱ˵
ʲô˭˭ˣôǡոա
˫һ춯صĲҺˣҪɱ£ĸӳĻķݶ
Ļ˽һȻı顣
ǣܰɻʣСƢӦòѽһΪһðͶأ
˫˼ʵҲõɰͶƽĸأĪǡ
ң㣬ͬش󺰣һ飡
ߣߡ
үӣߺظ˵ҷģ´ٳʱһӼҸ㿴ԣ
ͻȻһ»ҧгݵؾӼң
͸ңոںЩʲôһֲһָס»ݺݵرƹ
۾ٿ»Ϊڶʱ˼İȫ顣

˷ۣ˼˰ζ»˼
үӣ˵ס»䣬ȴ֪ôԼ뷨ԻˣǡǺŸոΪʲô׷⣬ӡĶӣԸ֪˲Ҳˣұطˣϵһؽϣ
»תɽȥһ䣬ʱ׷ϡ
ʲô׷ϣԭصٴŴͣ㶵شԭء
Ȼк׷ϵôǺ»ѧ˸ʮʮ
žžžžžžžž죬˸Сǰ˸˵°ص

05

ҹС߶ݿͷڡ
ȥô죿ΪֻҪİ磬һб㶼´ˡԼ̫ˡɾǸӡԽԽ鷳ˡԼʦϰһṦؼ磬ԸСֱǿɶˡأʦʦ˼ҪʲôãƫƫҪʲӵѡ
ߵߵߵ,
ţԭС·
С·磿
šչС·Цеؾٸе̡
ллС·硣
üת£С·ŵؽϵһһϡ
С·磿
Ŷ
Щʲôţ
ǰС·ں÷ˣҲ¡΢˼һȻܱ¶ү̵ʵݣ
ǾϳǸһҽ𸮵ˡ
𸮣
šܸһҡҵЩ顣
ǣµɴ˴ۣ޶ˣǸĮĸɽİ糤ú񰡣
С·Цô˵Ǹӣôܲ񣿿ǸӣͰѽүʵй¶ȥôǱؽתǸչ

㲻ܽСүΪ硯
Ϊʲô
ȿȣΪүҵͻ󡣡
?
УҲԳơ̡㡯ҵŽ㡯
εСԲţͷϺһһֱֱк¡
ǣᣬô
ǰҼ¿ʼһֱӣʮûб
һͷˮķȻ㶵سȻϹȻഺô
ǸչȳԡҵȿȣȥæˡϣС·ɵɵķδ̻ӳͷȥҪĳˡ

ĵôˣü
֪Ƶۡ
ׯ԰ˮϣһƮӰڿշת裬ʱԾ̨ͤˮ鿼תʱı̺̤ˮɳۡУһĨỊ̇ޣ֡
ô˫ѭžӰڿŲԽƤЦǡ
ֿʼôϱŮ죬ҴҸ
ƼáϱһģһļУȫ¶һϷı飬ôһʱ䣬ʲôʵô
˭ܺĸǣĵôˣͶȥȵİԹ
ṦҲոչҵɷĿᡣ
ṦֵӺŵ̵Ӱ
Ϊʲô
ܰڴЦ˵ΪС岻˱ṦáңҶԷǡ
ʲô
Ǹ˫ӿڡ
ǸʮС㲹䡣
ӺͱˣصͷãТӻҩɾȡһֱ֮ǰǶʮֳһŭѷ뽨ֱӶţĵȴһ𻯳ɣɵɡ
԰ǰɽ¼󣬺ÿ޵бһ衢ɳ˿ͷۻŲ鸡ƫĵ޶ԣһζطתԾۡӡ
һ
ǣ
ǣ
·ȥ
ǣ
ߺߣñøЩɣ
㶵ظһΨ²ҵŮ۽ǡأ˼ƴƴظϻؼҿţû׽Ų˵Ȳ趼ȲҪô˭ܸǣڵ

06

һķݣһλãһġ˶
š£ôˣǰ㲵Ů,Ŀɿڴ
⻹𣡴γͫĿĵĺȦ¡䲻һΪĸ׼Ȧ˳
±СԹ޾ɵſϣһԡ
С·ЦԼ̣չһֱ߶ǣû뵽ڲŰ
ߵ£۵סݵļֻʣ¹ͷС֣ȼô
Ȧһ졪ҪǾµıͷҲźˣ治׿صͷǿ񣬻ܣֳ˺İ糤ļĽүûʣµ˶ˡҪԹ꣬úλһ޶ֻȻͬǻɫࡣ
̣ȻС·綼ô˵ˣǹԹԸŸĿڰɣλΪʲôİ糤ô񰡣нү
ۣڻ˵ʵʱ򣬡ǱֵôȻ
ֵܣǡǽү
Ǻŵ̷򡣡ѿڶѵý»洫һ治ɫĲ¿ˮ̵Ƥ
ô̾ǣ
ŵ衣ûã÷ǸѾͷһ¡̷ôܳأͲǱҰȻͽȥɣ
ףһȻı顣
顪˵ء
ôˣ
Ի˶ѣסˡ
Ŷ²ٶʣת⣬̣һϤׯˣ
൱Ϥ͸Ըһ
̫ˣ¼վٿعǰи֮룬һҪӦѾû취ˣ
˲סڵľŻ֣գգۣѾͷʲô¾ܿں˵ʲôҪҲڰֻҪܰģһȫ㣡⵹ʵСŮҲ᲻ӵĹ⣬ǰõТӵѣ񲻸ãǳСӣϵôһ»żųųأôͣǵѽ뵽⣬µĺӣɲ˽ƫҪƲǲТֻ߰ǡֻǡ
֪սթСԹڴʲộأԼǧлȸԾ
˫ͷˣ£˵˵Ҫǰʲôæ
Цݽֹ³Ĭ˰Σ̧ͷ˵ҹ̽ׯ
ʲôͬļ񺿽СŵŴۡ
Ƶһμ£ڲȥ㲣ɻɵ³֣˼ؿ˴ˣµĽգѾͷ赨ô°ꣿ
ǰ뿪ֱӱɽѣϧˡҴδϰ书û뵽İǸ֣ʦڵĶṦնİĹѾˡ
үԭѾͷĵܼṦĹôƽһĿ⡣СѾͷȻѾ˵°꣬ȻȥĵܣǧټƵӲѡԽԽȤˡ
ԣ롭
㹻İմׯκ˷֣ܳ˯ʱ֪ؽ͵áܣһǿӳġ
ôʲôأܰʡ
ׯԼһİ¥λá
˻ûڣѾżЦЦеظ࣬û⣡ȻֻҪ
ʣµĻתΪһζЦϲҲ˷ܵı顣
»ǰ˵һʲôţΨŮСҲ⻰һ١ĺšһļǳô

07

̽ȡ֮ҹ
ҹʱ֣ţҹæµһǺȻߵʱ
ׯŹŹֹ֡˵ҹжôӡô¡ǡǡ෴Ϊ̫ý죬ëȻһ˿紵ݶëëضϰ졣
үӣ׼ô촽رʾ˼
»һۣĬĬ˵ͷ
ףתˣݺݵػһ֡ᵽжʼİš
㣡
һ£ŵǱסıԺ԰ѰεĲԶã۾ȴšʱ˿Ҫ˭ۼ⣬ӳһ˫˫ۣ˵ֱȥׯʲôʱˣ
űֱֱͦİ꣬Цƻ´ļƻνһֵǧȴĵܵıԺĦȭƣſϷӵܰůӣ̾ϢȻźԺ󲹡ǰⳡǧѷĴϷҪźأֻǣȻҲʵڲòֶţ˼ţһͷһԭܰסһָֻ԰Сôɫȥ
ҹɫɣɫУһСӰĽ࣬Ǽ۽ټѸķϢں¥ǰ

һҹзɴķ̧ŵС԰ӵĽ̸Ĳֺ
¥ǰϸڵĶζ
Ӧ˯˰ɣôûУ
ָ̽СڴֽڸȥһƬ
ŷǽƶǰһ̹ƨƨϵˮңŵش򿪣ذҺһһ㵹򴰻ܡ
Χ۵ͷˮؿڴǰæļ١ˣѾͷڸ
ڣˡ½ˮպáִͳһѼذףڴ˨λᲦһ£ӯһ֣ˣɲʱϢպذףɵڣ¹Ĵ
һ򵥵ŵľλñ˵鷿Ӧþϡ´һ˿СèƵԶȥף˵ֻ˯ʱѲŻôûУѵڵȥ
ͷϲ֪ʱðϸϸĺ顣˯ҲˣҪҪô
ССƸմѩˮ̳һƬ뵽ʦҰɫʱҧ׳ʿһ˦סһ˵Сһ춼ûСڣҵûأ÷ͿʲˡᲽ䣬۽ŵع۲ҵĻ̾ڶ棬ҡҷˡȥˣʵڲлʦĶأ
Сֽŵ̧һͣһٲϸû˲ſڶʮľ뾹һյʱ䡣ߵʱһĺȻʪ͸ϢԼһֱεĬã¶ÿ
£
أ
ԭ˯ڴϵأ
ûعϺȻһֻüת۾Ѿһֻ޳ĴסûʹȴҲ޷ӿ
´󺧣γ۶˺

ޱ飬ش°ζŵ֣̽ȥ
ˣҪˣʦͽΪ˼ԸʵǣûǸͰһҪúչԼʱҩҪˣСƢˡԺͽˡʦʦ֣Եټ±ţٱǵĶ顣һξӨٿӿյ۽ǣӣͷ˿С
ԷŲݣһ²ۣȴǺһѽĺɫɴȥ
أɱôſŲһ˿ۡ
ؽɴһףĮؿǺˮС̽Լڡ

ǸȡȻɱˣ
ϵأָһ֧īɫڷǰһΣȡһɵɵԲСƵִؿѣᴧػ
Ү
֪Ȼ֪һȡѣ
ʲôʾô
ԭŵòҰ׵СٿǺˣĴŭԲĺ
ʵǿɶǸոһһУһ˰ɣǱҧء̫ˣ̫ˣأһˣ
žҲʾص۾ô˭˭
סԼӵֺȻɿˡ
ŭţɻ۽ǡ˭˵һڳһ
Ÿڷǰء
Ǹġİ磿ֻһζԼ²ػλӣҡҿôͷͷ
ޱʾֻһֱء
桢ûôŤˡӣСָűߣ˵ͬඣҿѽǰһ۽飬վԭءŶһ飬վһ
ô²ؾС죬Ǿټ˵ţԾƮƮȥ
ڴʱ
Ҳʸ㣬ڷ¥ǹȣԲԲĴգҲգضǰĨССĺɫӰѩ׵Ǽٷӿ
´࣬˵ô°Ƿô׷ˣһͷŷ۴̵ľʹˡʦʦµı֣һ㵸ɣͽһγˮƽӣ硱ȫȫرֳˡܻǶȴתתɡʵڲУɱֹˣ
С԰۾ɬһȺˣڿྡȴֻ鵽һһӰٿܳ¥һգ۵ĹʧããҹɫС

ŴͣԼһС
ϡүӣӰʧķ򣬡أ
»󣬡Ṧ

ĸ硭
¡
ǡ
εҡҡͷҿغһֻΪ˿Ӱһʧô
°Ȼܵ´򿪵Ĵߣͷ顣һȫΧ»Ǳġ
ڿʲôҲ
¹ǰͿ˶ôʲô
ʲô㿴ŵһѺںҺ塣
͡
ͣʲôõģ
ʲôĴֱӿЩ΢죬ͿЩͱȥЩ鷳򵥲ķҲȫġ
Ļû˵ֻ꣬ðдһ߳
¾ޡţ
һæ̧ͷУȴǷִ԰ӻӭ裬糺¶˾˶ĽԶҲһװ׵С㣬Ǻ˭ȻԾڷһЩѱȰǰ̫ˡ룬û
¼תС԰ǽϣͫݺݵ׷ĺšżͣ£ҲֹסԾľƣ治ɫ¡
´һ޺޵ˣ˭Ҫèèûʱ㣡㻹ô׷˵ţȡһӴԲ򣬡꣡
䣬Բѱڵϣ޴ıըŨܵİɢ˴ʧɫӱ̣ɢﻹзµӰӣ
վ԰Уû졣
˽¥ԣ֪롣
ֱתޱɨһۣݡš¡˯

³һϷˣɢɡظݣøȥɡ
ææµµһҹȥˡһĨƣµһѾ

08

δîʱׯǰٿӰһһ๻ۣ㷢̨µĿյϾƾնһɷǡߣֱҫžǶһһգҲգƺҪ˼ұȱȿ˭ȿ۶ǱرĿ⣬Դһϰ졣һҴææŰȱһ̨ףӭˡ
λ˼ңλû취ڷľ͵óɫֱǰλ˲һˣһԸùνֲ̧Цˣ⡣
бһ˿׽ŪϷ㡣
⡭ȻðɣԼ󣬸˴һδ֪˼λӣ
Ϸ㡣
һûѪͷǹҲôǿ벻̣һ
¡
æһԡֵɽǸȥðɣ˵ʵ뿴类׽Ūӡ
˭֪һݵ˲Цһþջ,ﻹһ㡰ɷǡӰ
ƿǰЦü۵İˣεسǡ
֪˼ҡ
޶ȥǸүгÿĽһǸ¶ġ
⡭
͸ǣңǻһӡưظں󣬰ڳһһģԼﻰ¶в
һ߱ӭʹ
ֹһһƮɫӰԽԺǽԶȥ
ٹһŮϱҴææس

һ۵Сﶫ𸷳Ϻأʿ·кĴһļʼ䣬ӦƣŮղ
¶С߾ӪǼҸɾˬķݣȻڵĿջҲƽﶼפССķ˭Ǿġͷߡء鱨ҪӪķݲӦ鱨Դ
ŹʱСӺææµµˡ
ϣôô磿С߸ӭһ˵еķãһתƼׯӾ
ϡ¶ǶȥˣҮõĴСĶ˭ģ
˸ĺǷֽݸС·
һŮҲǸ޾ɡ񲻼õɢ顣˫ţȻ۾ûƵڷȥ
ܳȥôС͵Ц̲סڵ٩
ôţ㣬ⷹҲλǾͷϲλأֱڻ˯øƵã״򲻶ʲôӰؽŮ˶˯죬˶岻أ
ƶ죬ү½ȥˡǾѾͷġЩǸ·һȥ»бദôǿƣӹ˺üʱֻΪһһϱȻܵųģϣҪ²źã
ǡǡǣ㡣СͷС·ȥչĿͷ
¾͸Сһסڷǲ¥С·ǰʱһ㶯ûС
ߵߵߵߵߵߵ
չ
ߵߵߵߵߵߵ
á
С·ҡͷЦ̣ʵڲ֪ôˡʱˡţӦԾûٹ붼ʱˣ
ɻزڵĶǳʲô˰ɣ˵źشŰ
££
顣
顣
顣
ڣڴһ𡢱ˡ
OO@@Ӧڴ·漴ϣƺ˵˵ϣײΡȻ๾һԲʱײڵϲϹǡءһ죬ǰķҲŲһɡǵӹǰײ˰ɡ
ΧĿ֮һƬš
˫Ʋã˯ۣһӣ˻⣬ˡѽѽһ߳һ˫ȭǱܴݲеľš
ѵľӦ䡣
˫Ծڣ˽һӵ롣
££ôˣ̴ڣ˫ֱǱſڵϵˡ
²𻰣أһſڵϡһͷ˿ҵɢڼϣüˮӯӯССཱིһţ˫ȭϵشŵ棬ڳʲô޴ʹࡣ
ѾͷôҰ˯˵۵ؿڵϵķ¡
ҲһϧԻ
£㡢ˣſڱĵһҲ̲סѯ
ҡҡͷζشոȡˣʹŶûˡ
Ŷ
ŷæҵؼúõذڴϡ̶̵ֻļ·㷢ȸʹһŵرҵز
ôģͻȻͳôϧؿ׼ϱԼԤйȻȷģŮ޶ǸԼϱϰ֪¶Сʲôʱܶۡүǵģע֮ϣƫƫ˳ȻԡĥôǸε͵ﻷһԵŮϱϢʱܺǴҷүӺҵܡȻǸǰŶŹŹֵֹ׼ʦ
¾ǿҧ촽ſͻȻһֱǿŻصºһֱڳ
һֱţôأܰס촽ŵصͺ
ôͲأºֱӣһѽ𣬡ƣ
С·šӡԭεתŮȫƼ˷¼׳ɰ鳵СȣаһĽס

ôأ
޺޵ط¿ȣҧгݵص¾ޡţշƲ
£ƺˡ
ͷʹѵؿǰ޲ýԸδҧƬķ£ȻЩѣΡѵνġ˳Ȼô˳Ȼһżԩңƴһ
û۸ңʦʦ嶼ҡֻʦ֣ҲҺᡢúأץķٿؽҧסͷһǣɱң˼ҵһμù¶ÿ죬Ѿ˼ˣƫƫֽ׷ŵظ˼ҡ
ȵȣȵȣֻɳȥһ˰ҼǵúǴ˵һС򣬾ּһǰһطɻˡǲǣǲǣ˫ϽΪĸƽͷ֤
ǰҼǵҲܰͣ˲Ű㻹϶ص˵ͷ
Ҳǵֱ׳Ļڼ¼ɱ˵ıʱԽԽС󼸺ˡ
ŶɲֻһСĹôߣ֪֪һСĹ׷ׯȦ
Ȧ
ʮȦʮȦ¼У̣ǷôΪ׷Ͼ͸ûȥ˰ɣƫһͷܿǸװ׵СֻһȦһȦšʦڣ׷ϿתȦȦأһ٣ֽżУѵѵˣһȦһȦô
Ů׻ΪνûˮϼŽз书Σ緹ûڷԡṦķ¶˳׶༪˰ɡ
˵ºɵض˫ܰ㣬֪
⡭رͷͷ
£ʵǽһ¡ѵ
ʲô侲ͻȻе㲻
ʵʵҾǺŵĽүĵ˫
ָһһȻ˴㵵ľ
¡£ˣһ㰡
ôֻ£ļ˰ùѪͷ벻Ҫȥɣ
εر졪ϱȻǵˡ

09

飬ôݱ䵽ز
ׯİ¥ʵĴϣԲӣС쿴һȺߴߴСȸŮԸǰιƹȥεۻңƵͷĿѣԴͻȻ֪˵ʵݺԺСԹϾһƬհףСĸͨͨͣҪɤ۶ˡࡢֹ˵һĻϧһҲûؿһһϡһһϡԼͱŮǰڴϣͷŰ˸⣬һֻССļͻȻ˰ƤһţһµɴȹСӡķۺɫɴֻһ΢΢ķ㵴ûһµĻ㷢һգڶ̩ŵطŵ˷һڣһ·̤̤һĵضףⲻׯôһҹ˸ǳجΣجλûнء¿ĲǸ˵ķԼΪɶҪסһ𣿣
ſСỽ
̧ͷõü
̡ºû־ػŻŸ˿ڡ
ţصͷҲҵСȺͽͿĨ̵ֻҩ˱Ƕ
üŬʹָоʳԼʵĻΪʲôһס
ɵ۾Ȼ״ҵСȣһ֡ǱĿȻؽ͸ȻΪ˵Ӱѵ㲻Ҫô
ҡڿǰ
ҮȻ
˼ĲٶſɶίίعڷϣָϽţţôͷ϶ϵζأ
УСѾͷҪһӴһ˺òãׯزȫֻһұ޷ֵ꣬˵ǡԼǼλȿȿȿȿȿȿȿȡ
Ҫˣʦô죿
Ҳڳѽǲ֪ʦǸˡСʱ򻹺ãʦһֱҡ۰ҡǴ8꿪ʼ֪Ľɫ͵˸չˡ̾һֻҪҪĶò֣һֿ֣мξȻشСһҪѿжѿԴʦǰʦҲǰ뿪󣬾ֻʣʦΪˡҲԽʦûа취ˡ
⡢⵹ҲǸŹŹֵֹͷܸɳ°ɡӲЦЦæӿڣȴ˵ԡԲ԰;ϣʦô㣬γ󣬾ôԸ㶼ôѵĿ
ϵĳ˴˸ͲôʵҧĿ֨֨졣

ΪʦﲻôȴŮҲ̸ֹͣЦеعע¼ĽչܱڳңվĻŶ̰ش֣һЦݡ
ǣΪʲôһҪסİߣأܿѽ!Ǽһǰֺܲϣסһ𻹲ôɹ
ȻΪˮ¥̨ȵ£С޵ĸתתӣΪס۲죬жû˵ô֪֪ˣս
ǣеɵɵס
ˣɲûе⡣նҡҡֱʳָûбѡҹ㶼ԹˣһСթƭɲ͵ں߲ܽôƭƭɣôǻСӵƭ֣
ǣɱôһ뵽¡
û⣬û⣡г񣬹ֿǣڳǰѾԸ»㶨ˡȻ겻ǲТ֮ôҲϺüѪڲſֱӰ͵ƫɣ
Ŷصͷζ̣
զģ
ô֪ɻĴʦ̽ȡ֮թƭأ
£һ£ȻԸ˵ˣ
ң
㲻ǵô룬ͼˡ
񡭡
ģ
벻
ȷʵ˵ģôһȻ˵죬̫ʧˡʱʱ
°˯ȥšʱǻġ
ֵƫ˲һӰˡһڴϡ̾Ϣķ¡
ݶһλҲֱصͷһ۶ͲӰŶС޶䣬ϷҲҪԼδʹ

10

ӷӵĲֻ룬ֻ˫ֱŷϱŵÿգԻطմӹķ´ȥˡ
ŵķһ򵥵ˬˬûңڴ֮ϣҲҶֻǾǰλϳ˼
û»ݻɲΣ˲ԼСӣǲФӺʬε̾Ϣһڣʹӣװģذ۽ǣ˫ԹһԵĿϵȴȴТӽ˼
һվˡ
ĸŮؾصϣһ
һյˡ
һ,ҡһεŤͣ
һӵʱȥˡ
źŵ˫ʼ۹룬ƵƵͷ˵ԽԽصơ
Ѿһʱ˰ɣ
޿̣籡ΰĸҲҪߵп˯߻صŮʱǰĺڶһ
ͷ䵭ۡһӣж˰ɡĵķƮƮظİԹˮӯӯؿФۡ
ϧʹŲΪ⣬ɨһۣ˹شϳһ飬Ŀ⡣
ӨйãԷؽԼɹһߣԸĸ鹥ٴʧܣ˲ӷˮӰ١
мƲƲ죬Ჽߵ߶£Ŀȣϸ顣ֻһɨȥܿȺ׺࣬ǱȷµСȻҪҲ̶ġⲻТӹ̵ģ
ͷҩҩŵͿĨ̧ͷҲ֪СӱضޱؿԼæһ˿
˫ҲĬĬضһߣ֡ưһӲ˵ҲӲ׽ĸ磬ĸоǼرģΡбϧҲĸֻǲ֪ദŰԼһ˵аɣۿżλ綼ӵ˱ֿӣԼҲ˼˵ͣôҲ֮е˶˫˫ԶԡҸʣĸһεӰֻ¶ôĵϣλĻģĸǸտŮӡȻ顢ĮϾԸ׸ѽֻǲ֪»᲻ǸŮӡϣǣֻзŮůĸġңҲܾĸԷµ̬Ȳһ뵱ӳҲˣϧĸ羿ûпӳ
ĸŮææµµذϺҩٱظһʰõϵҩ䣬
һǰһ뿪¥վſڿɫٿӽȴ쳣СžһǴɫ
ţѾסƫƴṦҲ˵ĲᡣϣԺҪΪˡȥԷɡҲڡ
ĮȻͷҲ̧רעطԼ顣

ʱׯֵʱ̡˼ʣķŻЦܰơ㡢˫Ѽһ˸߲ҵÿ϶ֳ֮ɫĸλãǶԸġѰֻ˵룬ҾͿԿˣһߴãһͶﰲŵĺϷ
һˣĸұߵһ¡ɨһȦ
˵̸ЦʱСתΪĵ
ѽ»˽شк
˻ͷ½Ӳ壬һض»»һԣߵ˺ߣ·ڽλϣתλ¡󷽷»ͷм䡣
Էɣ
һ£˶˼һԼԵĲȣһʱľ׽ֺػصڷϿա
ֱһ󡰶
ٿͣɻ̧ͷѭȥ
ſӣϷʢɿڵĲ޶ãΡΡضͣôڷϡγĴ۾ߵĺţССҲԽԽб
˵ĿȫͶţµؼвˡԷĿбӣһƽһޱ顣
͵ЦϱǶδĴ䱸ѽ
£ôԣ
²ҰһС֪λش͵ʹʱʱ̿ԼجΰǾԼߣôԵȥСţ֧˰Ҳ˵
ֵĽţ⣬һֻצְѺǰţץŵºԼǰ
թ档˻⣬׷רŹŵĲͣһǰϱյһƬ
Ҳ⣬̵ؽӹ˸·ǰĲˣأԳԵû졣
¿ѩ׵䡢޳Լǰϳ֣һԽԽ㲻
Ц
Ƶصͷİ׷ֻƵСȶڵϣʹŬŲƨɣһһķȥ
ѽһأҵȥ첽뿪˷䡣
Ȼͣ෴ķŲ˭룬Ӳ֪ιʾȻʧȥƽ⣬һ߷ֱУۿŷ±ҪԼҵ̬ܽӴ
˺Ȼﲻڣһ̩ȻӣӦǲˡƫƫһӣԮ˾ʲôҲˡʵҲԶ£Դһºŵѽ
ˣĵܣ
Ͱĸ磡
Ӣ۾С壡
˽ŵȭͷȫǺˮء
أһ졣
ǱڵϣֻһСŴͬڵϡ۾ֱֱݶ۵˸˸һط顣ҲȻۡˣתˣһͻɢˡ
¡ⱼţֽˡǲúм䣬һˤġ»ֻںԼԼڣûȶȻ˵Ϊ벻Ӳ־·¡ϾǺעӰȻɵɵڵϵķ£յض۵شãȻͫ
һ˫˫𱸺ǴĿˢˢͶ䵽ޱıϡ˹ضһڷ뿪ʱĮ۹ŵͣͣƬ̺ƿ
ˤͷתķ±ĿɢݶȻһ˫ƳһۣתȥʱĻʢȻǰֲѽ
ںµſʱ·ŭĺС
ܹˣ¾ޡţǣԺòҪҿ㣡أȺʹʹͷʹˣ
˶ĬĬעӷҵˣζױȵŭԡںȻѻȸ»Թ԰Ƿ
ãˡһ˵Ŀ⡣
ȴǺŸոӲ֪Ϊȳһȵ˵ϡ
£ô£
ŵۣѵСйô

11

Ƶùţ١ͷ»ƫǺչšӦŵŷĵ˰ѷ±ߡ
ʣµĪһȶĵǰϸо
㵽׶ʲôֽţƵؿڵϵġк׳غĵ⡣
üյҪĺ⵱ȴδĶϱүѵûеô
ǰӻػ
ֻǰĸӸ˸ģһȶĥһСءֻҪڵϲ㲻ˤүİ綼ûҶϰߣֻҪԼԼעͿˡڷ¹ʵϷһбڸ֮Уû뵽İ¹ڲˡ
ѽĸĺѪأҲһ¡˫ؾ졣
ңˤʱҲһۡҲָĳ˵顣
ǣҲֻŬǡϾ˭Ҳܿ϶СԷµ⡣СԷ⣬ô״ķӦ̲ܰסڰƽ
˫Կһۣʱô˵ûϷô
һˣôܣס죬תһƲ»
»ͷƬ̣Ȧڻ
ʲô˫ɵۣǲʲôǣ

˫ʣһڵϼӵĺͻȻ
Ҳþûϣ
ʲô
һ仰˵ĺģǰҲشŵһȶĵӡ
Цơ˵ȣһָ⻬Ķ棬նϵġ
˽ӹȶһһ
桢ǰ
еʣ泯µڷϣٽȽӵȱڴϸܿʲô
ԣһӵϣϸΡ
ţϵǶﶯֽŵ˫ָŶһͷԲĥۡ
ѽҲ׷׵ͷȷһ΢һЩأ
룬ʱԼλϣڵϻδֻǶڷߡûκζȶˣôЦʡ
ѽۣܰǲڲô
ǺãǾͻʽ͡
ǰĺƣ߻ס
ܹӲ˲飬καˣǼмƻŵȶ
үӡѿڶ
Уĸ硭˫䡣ףĸ磿
˽һ㶡
ӿڣʱڶǿһȶϿʱ겢ûж
ǾС塭
ĸ뿪˰
ǣĵȷ뿪ˣΪ뿪ǰնϵġԼ⻬°ͣ϶ƶϡ
֪һֻĵܡҲŵ˵
ǣǣΪʲô֮߳ŶϿ㼱ýͰͣŬʵĹԱ
ѽѽܰƴ͡
ǡҲûʲôֵģ˫Ȼһӣ˵Ϊ𶯡ŭĸȻ𶯡ĸ磬ѵжϲԭ˵ѣ˵²ѵĵҲ䣬ֻʱѡ
ǣΪʲôҪжϵȶأ㵡
ֻǣ˫ͬת档
棿ָסԼıӣǲФӾң𣬹תת
ֿܡͷ
ǸɡɲһΪʲôɵɵؾ֡
һ˽εͷ죬Ψ˷ܵػơ
ΪѾֽ֪ţź÷ˤжϵֻΪ˾ҲˣֶΡסҲпΪԼСĸԡԽԽ뿴£ƫƫȥ˵˫ֲЦ¶رĴڡţõĽ
ͷ󺹵ؿŴ졢أԿЦݵһʱͣˡ
Է޺Ĭǣ뿪
˫ҲСͷĵüŶϣأ
һ󡪡

»ޱŵ죬̽һָЦٿͣصȥ»գҲգֱӽȵĽϼͷת
ҪЦôطЦһЦ

12

ڲ֪оĵعȥ˵Ϥ£µ˺ܿغѾµ߶żҲܼṦ԰ȽšΪͬסһ¥ͷ̧ͷûзʲôֵֹ顣ÿμţֻӹһ˫ۣһգ۾ͲӰ
Ǹˡﰵֹ
ΪФƽÿڷ¶߿źŵĮ죬Զĸƣƴȫ÷˽ŵĹƧԼԸĿδᣬϵϣĳĳµĳһ죬ĳ˽ⲻҵס˫ܰҲ編ƣַԷ½ƣͺըֱѷá̸Ŷɫ䡱ڷ±ǸֹۿʡǳŮһʱİݣǴĥѡʱ޿̵ŵġ¼һμʱĺ˸յļ
һֱôôɶɶκ˵Ŀ⣿ڱԺͤķ֧°ͣĿתش¥ǰĿӰÿĹ򡣰ƮƮҡҡһ˿ʦһƴŶ
˫Цĸ¶֮١֪ô䡢ѡ˼顢д֡Ŷˣּ֮һṦҾûκ¶
ȥϹ䣿
ʹҡͷ
ҲȥϷ԰Ϸ
̾Ϣ
񲻱ʦʦ廹Ҫ֣ſϣˮĴȻգҲգضӰ
ûĸֵˡˣ£˫Ҳſʱʦʦ塢ʦ֣ǵôţ
һ֣Ҹճãĸ̲ˡʦңҴطɽĲ®ʦͽܡҲҵʦ֡Ҳס˵˵չ³ġǶõţһˮʣڻ䣬ڻ
ΪʲôʦʦֲȡѣҪһðΣأ
ʦ岢书֪ʶУһһʦ˵Ϊ̫Ľʦָ㣬Ϊ˶ˣ֮£ʦڷɽԼǰɣʦ˵ʲôʱü׼ӭӹ˵뿪˷ɽǰһֱʦϰ书ʦҲΪɽǰʦŸʦҡҵһֻ˵ʱֱһջټü̾ԺҾҲûмˡ
Ǹʦ˵Щʲô˫¾֣ĵʿôࣿһλҲİɡǲˡ
û˵Ҳ֣ʦӲʲôǷҿԼֱ֮ջˡ
£ʲôû˵ô
˵ˣҲɻҡСԹϣҸոճ㸸ĸ˫ΪעҪ˸ĸ˷ӵʦͲţʦźǴϲ˵ֻ֪ΪҵأһֻΪһ˶
ֻΪһ˶ګګظ仰˫ͶǰǵӰᡢĸô
šʦ˵ģΪҲŲסҾΪʦţΪʦ壬ǡʦ֣
ʦ֣˫ʧɫôĸоͳˣϽֿµͷܰɣΪǣʦ͸˵ˡطǵԺ˵ô
ҲҲǡǻ˭أ˿ֲͫԾš֪ô˵Ҳˣ˵ñأôڷָñã
֪ġ˫бۿӷһãȻشŵӣֿ˻
£
ţ
㲻˵ʦʦͽô
ѽ
Ϊʲôʦϰأ
ŶǺǣӣСԾʦҲǹ¶ԭʦӱ֮˭ʦ־ڴˡƴÿʦϰʦҲǿȥˣƽֻ徭ʫʸ踳ʦͽܣʦʦֶ
ô˼ô˫ʲôӣ
ʦôÿ͸ʦһĸоŲʦǻЦеض˵òˡÿɽñϵСȫɵؿʦ֣۶Ҳһ¡
ҮôĸĶֻǲСأűǱߣǱĸأ
ôܱȣš´֣Ϊʲôܱأͷ벻ס
˫ӣʲô˼ĸ̫ãȵʸûУǡô˵ȥﱸ𣿵Ǹأ

13

һ˷ǵͱҲ޷ˡߵĶи߸̫¯һ㣬ݺݵغ濾žڿϰաʺָɰͰ͵ķ¡ݳҲ죬һֱķɽϣǼҲɽȪˬǣڣǱ޿ɱܡ
ѽ۵СȻ͸һȦ˵ϺһӺģ۲ѡ
ñȹĹ̡ɿڵ÷ɫˬģһŮ԰Էеˮܿ
һ÷ཹཱུع¶ǣֻθأҲƲסشˬ̾һЪعȥ죡ͷأ÷սһһϺ𣬺
ȣ̫˰Ҫֶӵģĵŷ缢ƿʵģ
һʱˮڱסˡʣסڱԺĺźͷ¡Զ𣬺ű㲻ͬס˵Ҳᵽ׵ĹǸоɡ˷£ΪΪھͽ۲죬Ҳֻ¥ĲֻΪÿŴ۵ɴۡԵشϼ档
Ⱥ棬µҲԽԽ㡣
¿㹾һ÷»ȥһ㺹Сȭͷ˴Ѿõսƻ
Ҿˣ
Ѹͷתˢˢˢˢˢˢǽһ뻮һѽ
ٵȥˣٲȥͷϸҾֱǱķ䣬ذѵߣ
䣬ֻȫһƬⲻ˵ô
£ǲȺͿˣ˫ĻԵĵ٩У͵ȥòҪؽȥôֱӰĸ·ѵͳ
Ȼǣһʱ۲ѽʦ˵ˣ¶ÿӡ
һƬЦøȫҲûҪô治һѰ
ͮͮСǵһԶɽü߸ߵ𡪡۰СѾͷˣ
˵ģ
ϽЦ⣬װһ˱ģؿ⽿ɰŮޡ
ôæʡϱ˭ͦ㣬ҲҪ֧㣡
Сϵĳˣ˳ֶ÷һ
ȻһѵʱȥӾܣ
ɶô򵥾Ѿӵ߶ˣһƬζ³³ð
ʲôѼӣǺǵؽӿڡʲôꣿѼӵꣿ
һްԵĿЦΨ»һƷ衣
ϣǾǻ˵ô򵥵ˣ˫۽ǣȥᡣ
ŶȻô򵥣һ׷ѽ¿϶˵ֻҪõ˵ӣһϣתšߺߣ֬۵Сֶݺݵһӣֱһǡꡯ׷ң
ꣿ
˴㶣ͻỤ̃ôֵĶ
ţգŴִͳһԲԲĵ裬ʦ˵һӼСҡС˳ǣ򡢻ˮرʦֻšһţš
⡢ⶼʲô߰ġ
׼ʦͷôбԸѸͷأ
ǣѡʲôʱȥôһأƺһѾͷò롭
Ȼǳϴʱ򣡡ٺһСס죬˿˿ܲڰѵӴԡͰȥɣѾôʱˣȥʦҪ޶ˡأõġ뵽⣬Ƿǳɰܣڴһˣͻȥ׼ˡ
ȡǸȡӲ̻˵ĶУΪǵɫӰͷͻͻͻرˮ
ţҪ
𣿡㳶Ƶ䣬ָһձӡ
غôࣿ
Ȼ

14

ͷεġ
ƫȥʱֵػ˻ԽԽͷô£̧ͷأԲɵȺ濾ɣȵôʹλԴͼԵκĲ֮УƮƮͦ
ˣ¡һⴿɰС˶ֹס
ҲŬЦգߡںźмǸλӡҪ£ǰһڣһæַסߣʱסΡ΢΢شϢһ
û°ɣ
ǵס±С֡ӶļҲʢеĹػסµʹͷֻҵӰ붨Ŀбӣڡ
ζ̧ףɫֽ޵СҲʧȥյĹɣŲ԰סĹģһůԭʦǻعԸѽָоáһĨЦοŴңԲ𣬺ǵˡû£˯ĶˡԷɣöأ˵ţϲ̵س磬ףô춼ҰԵĲѽһ鱬˿Цһ˲佩ϡŶθܡ̧ȻŵؿԼˣӲǰںĶ˿ȥѽôء˫㣬ԵĲŶ
ҿɣ²ҰȴǿСиǲᡣǸĵѾͷ
ôһ˵Ͻţһ;Լһ͵͵ԾͲķ£ٿһ˹Ųˡŷĺšһʯͷĳһѽ
һأŵһòϣߡ
һƣɿؽζͬʵİ׷ǽҴҵǣ˳ȥû취ʦ峣˵˭֪вͣࡱô
Ƽ鸡ĽŲһѾͷҪô
ϣСһӡ
ֻһࡪĸʳžһƲߵӵ󣬸ߵĸΨһĻƻСĸƮƮ׷˶ȥ

ηôҲ벻ȱļƻʼġ
ƫĴ϶߶µصȴʱĵùŲãθͿʼһֱ۵شڴڵشƴסθҲֹסǶϳʹСֱʱ洫СˮͰػ߶˿̵ķȴմˮ̳Ƶأһ亹
ǿѹסѣΣһٵסѨʱľʹС⣬ŵŵ¥ŵԸӡ
˭֪δߵ¥űߣһӰʹֱֱ¥ڷ˳ֱˤ¥ǰС԰ڡŷɳһԲľͰغˤһľƬÿһƬָֻװС
һŻܹȥڵϵСˡ¹ӳ£ǺӡĿġһѾ׵۾ˡɢãȻС
ˣδ˵ػš
Сûн۶˶תת顣ſӰ󣬺ѹڵϣϥǰƴԼ׵ϸߵգϵ鴮һ䡣
İ磬İ磬СĴˣôʪĻСİɣСİɣİ磬СİɡСĴˡ
̧ۣǰظֶĺţĽһ𡪡ˣһţ棬ֻҪĵѣͿԺϧʹɱ֡ѵôزֵǮô
Ѿŭдһ˿ĪʧȻؿڡһԾ𣬳嵽СǰסѨֹͣŰľٶٷŭָ̧˪
㣬Ϊ˭ƾʲôΪƵӡֻ塢ȡΪض˲ǣǳ׵ʥôϧ㲻ǸĿ档ûġûиоĹ
գۼ㸽ľӣڰ׷ĴһѪĺ⡣
ҲӣһɰһȴֲһΪʲôͻȻоϤأֻʶ˲µʱ䣬ȴڳһ˲ӽԼ۵ɣӴҲ÷κˡĵӣĮͻȻ֣ԼһֱΧšĶĵѣÿĶ£ֻҪһ֣Լ۾׷Ѱڣͷ·ܸӦĴһ㡣ôͻȻͱˣΪʲôҪأϿɡʺѽ
ƽشԸٿݶۡУǰֳָѩƮݵıӰƮĵ
һ˫Ө͸˳ķۼỬ䣬ںŰ޳ָϡ
θͻһʹ˷µʱеʶһ˲롣ٿҰףʶؽסŤθʹʹʦҪôССػڵϣһţסͳ
Ų֪ʱȻջ֣ͷҶ
С˵һؽֱŹڵϣǰһĻ
¥ݶ̽ͷ̽Ե˶Ҳˡ
۷£˵ʲôҲٿȥ
үӣҪȥ¡ʹడĵķ»ˮת
»ֻǽ뻳УС԰ȥ
أأŶ´ᱧпѪȵϢתΪһĮ̩Ȼһһƫȥ
ʹȥķںůĻУѰһʶŬɵۣ㵵ؿĲ
Ϊʲôɱ
˹ô
ϧԶ˻ش
ȷһ˵ԶɺŻش
һһƫ¾ͷˣ⵽ô£ĳӲıһһرںܾǰ֪ʱѾôУֻʣ˫Ǽ䣬ֻݰ㡣
һĨЦڷ´ߵظ֣˫ٿ̺졣δйİİʶԶȥ
ʧøۣлزӺᱧŽСŮԶƫȥǵϣ˸еôȻôغгƺһ찲źõġ
ϡүӡ״Ρ
»ޱ飬һʡ
ڡεô

15

ûô
ƫѯһֱչ˷µ˫ˡ
ں١еҩˮŵطڴǰСϡ
ܰҡͷ
˶򾲾ڴϳ˯ķ£Եĵģһ޷ȸԾϲ۵ԡ
Ž±ƫʱȵĻԡһűƫԽԾ¥ݶһ
ôʲôʱֵģ
˭ֻ֪ɨתطϢȥˡ
һ飬үӣȥʣµĽˣ
һ˸ϵƫʱַ°ȵڴϣϸһСӡϲᡣⲻТҲϸĵһôôһҲûиܹأ
̫ҽҩһæҺ󣬴һ
˵˲ô÷ô˫۶ε̾Ϣ
ɲǣϧҡҡͷѾͷԸҲ֪һһȵĴ̼Ҳ̵ڡ
ǣСǲġĻû˵ڣܰϲȾÿһˡ
ФӣڿôϲԽЦһ˫ۡ
Ҫ˵ѽĻǷ£˫ڵֽزȥ¶ð顪̫ҽҩˡȻָĸıҮĸɱӣԽС˲Ű˴򡣿˭ûĸĴöһ˦ڵءû˸ҿһƫǷ£ıӵҵָĸ磬һΪ˱ƽĸ統ʱѪɱľأĸĿɱȰ껹ҪĮ飬ֱӽµԴšߡ
˫Ļ˸µ°Ȼ񾱡ȥһѾĵĺհ
ֻЦҡͷĻôˣҲԵˡȻڻܿ϶Ѿ˷£ѾԿԷµ̬ǽȻͬģԲ̷¶ôԺĳһ죬İϷµһ𣬾Ҳûʲôܹˡ
ˣҪһ¶ȥѰ㣬ȴʮȥˡ˫ȻʲôƵأæקס֣ǰЩӣ󲻾ñ㸸ĸ˫˾ɥҵĻʦߣطɽǰʦ塪ҲǸʿͻž뿪ˡ˵ʱʦԸһ󣬸˵òˡ
Ŷ˵ʲô
ʦûȫ߷£㽫ŷٻˡֻ˵µĸĸ˫ΪµأһֻΪһ˶
Ϊһ˶ܰ㲻ھ
ҵʱ˻᲻ĸأ
ȻȻվڴǰȥô˱ǺˣǹŹʦֻ˵춨Եȴûһ
ôô϶˱ĸ磿˵һʦ֣ȻΪ˽Ŭ˵˲ʦ֡ǣҲ˾Ϳ϶˱ĸ簡
ĲҪʡڻǸǵʱ򣬡ڷߣ۵˯գֻΪ˺Ŷô쾹ƴǲФˣһֻΪΪĹôÿɰŮޣûɵϧ
˫ʣȴһԵܰסС֣ҡҡͷˣʱ㲻ʰɣڹֲֻһˡ
ϵŮ˯ᷭ˸һʲô׾Сһ۵Ц⡣
˵ʲôԶʴߵܲǽɰɣ
תͷƤ͵˸˸Цӯӯˡ
˵롢ţ
Ӱ춹˼֪֪

16

峿ůůżƫڷ¾µͶһ͵ĽɫʱСȶŨܵĽëᶯ˶ſɻתת飬ͷѩ׵ɴʣǰһϷһĻĻȿֺԺӿ֣ĮѪۡ
һ͵¼Լ塣سһԴúõسԼĲϡ졢죬סǺŰԼô
£ˣűůϴ˫
˫㣿ҡ˯˺ܾô
ûУ˸ߵ齱ߣӷѻָСǿˡĸ籧֮һֱ˯ڶѡ
ġİ磿
£˯ʱɲôеѽ
˯ʱ²ŵۣң˯ʱػ
ǻԸ˫ǽζššššеĲ֪жȡŶ
۵ɷһƬơôأİɣô˯н˵֣
ôͲˣҶҪҰǶúʣ˫գգ޹˼״
˫㣡СĸֿʼͨͨͣǣҶ֤˵̱ʵĴϣһǲͿˣ
ŷǺ޴룬ССڴϹȥûһ̰СǴ¶ƫƫԸ֪ɣֻسһĨЦ˫ڷ£ס֣£˵ΪʲôҪĸ磿
۴ýģζűҡҲ֪Ϊʲôֻǿɭɭӣͺķҵط˸˵һμʱΪĵҪɱȴ˿ȻĮǲûٶɱ֡ΪҲ䵭˵Ըѣǡǣ̾ؿسˣں˵ĸоСѾˣȴڵϣƴԼͣġȦһ죬γĴ۾˲ˮأֻվһߣҲһۡĴֳ˼ʵʹĺΣСŪʪĻѵֻôӲڣţֹСͷԼһа취ģûС
£֪ôĸһˣûκ˵ϡ

ͺͰһ˫Цû氢˼ֻж
ү̣ô
˫סΪ˶ȫµԡΪĵˣȻҪֻһ仰ѣͻֱǰԭ򶼲һ䡣Ҳ治ɫɱκˣԶֻ˺һһԣ
ǣ̲ǺҸôԭүһԵĳô
ǰһ̾˫ת£ĸ磬Ȱ飬Į෴ҲȰ顢ȡ
İ磿ϲˣ͵һһ˿ҡôˣ
˫չһĨЦǰûУô˭Ҳ˵׼ĸӲ˵ҲκˣԼСǸ֪ЩʲôֻһһѾ˼ز²⡣ҲһõĶοǣֻĸӣˡ˭ܿأȷǶ飬Ϊ鶼Ψһһġտˡ
ô
УȻСĸͺֻΪһ˶һӲ㲻

ǡ£㣬ϲĸô
ԭǵͨʧȥѪɫֹͣˣŵؿ˫ı顣ϲػ⣿ô
Ϊĸ˶գΪ뵽Ҳһ顣ΪĸɱʹģΪ㡣˵ģȴʱ޿̲Ϊ¶ߵĶ۹͸ĶȻ˵ԼһֻΪҪȴؿҲֻΪ˸ʦѰѶأѰȻʹôôĸأҼǵ˵һμĸʱ򣬾;ù¶ÿ˵ǵһ۵ĸоͱĮıûô˵ʱ򣬲뵽μʱǸ¶ıӰô˵ĸ籧ʱûһĸоô˵Щģô˯лĸ֣
µĴأϲ˫СԴ˽һһţǡôȻϲǸĮѾô
˫㣬ǱѰԼȴżֵɳƣܵġ롭
أأ˫ش磬˵ĸ࿴أ
£˫һ֪ʱڡˣ鲻ԽڶȥŤͷһ˫˫ƻۡ
Ц⡢һ㶼ЦεڨЦ
ⲻǿЦѾ㲻һˡֻԸԡôأҪڲԼģӱȥôеʡû뵽һ͸ĺϷûһŻô
ҡ
ΪʲôͲ룬ֻΪһ˶ѵͲǸ˺ܾܿǺô

ΪʲôΪʲôΪʲôƫƫѣѵ㲻ˣԵôȻ˵ҲܵġȺʾһɣ
ɣİᡭ
ᣡһᣡҸоõʤ׷ټһѻһжֻʱ⡣ʱ֤Ǹˣ㻹ڵ뷨ô
İ磿Ǹˣô
ȻӾסҵĴ̼һΰĲ֮󣬷´۽رϣССҲֱͦͦصڴϡ
ˣǡǲǱƵ̫ˣ
üӣ⽿ɰĶϱȢŻĺ֣

17

ʱ֤Ǹˣ㻹ڵ뷨ô
³üڳŵɽ±ߣǰһ˫ĴۣĵذŪԼ½Դ˶һУֱ˵ѯ֮;Լ糹׵׵ػˡƴ˯ȴôҲ˯šһ˫ðžۣĴ顣һų֣Լɵغһһ۱Ǳذָо̫ˡ⼸ضҲԼӲһ˶ԡ飬ǿһҪϽʵ˭֪û˱ˣƫƫԸֻͣܳʱ䣬͵͵ɽʱŴѵλãܸܵϢֲᱻκ˷֡мûпˣһ졢졢졢졭СţͻȻôѰأ
ѵϲ𣿡һεԼ񡢺񡭡ϣҵƵտգϲôôϣַй´󺰣ᣡ¾ޡţᣡоһȴǲؾСߵΪʲôҪ˼ôѹȴÿø͸ʹҡҡͷڵվֻ۵СȦڴߣþȫԶãȺɽȥţţţΪʲôҪϲ㣡
ϲϲϲϲϲϲϲϲϲ㡭Ļ쳹տƵɽ֮УڹǿԼ°㣬һظҪļ֡
´ͷɥתԣ˼ѾҡأƼһ±ߣŵָǰǵѩ׵ӰԭҵĲŸոտʼô
ΣһΣ˿Ұοš漴ԼСһЦգسЦԼҹ˼Уѵ˲þĳ̶ˡⲻЦôʱӦ¥Ŷ԰ôܳأ
˵㡣תտʡԴԶɽţţ˼ҲŲ㣡վߣҲ㣬ҡѻ˺ܶ࣡ÿ˼ҶҪأԺóķ£۽ǰӰɶԱŴȵ״СҲûȻȦڴߡûתͷֻ˫γĴСĨѩбȥǱʵؿɰˡ
顢鵽ˡԲԣǻþɣ
ۣٿһۣףôڣ
죬֣ʹ۾顪ˡˣʦµ۾һǳëˣػڣ
תӰڵķСĸ񣬼вظըΣաݺݵҧ۴Ǳ֣кޱĺ
ԲĴؿֵС֣Լơ
ССͷʼˣʵĴиһк񶼲õġ
߶µ裬޴شߡ˫ǰˣûһ޵ش嶢աǡǺô˶ˣ˶٣Լոջô
еڲĵسš
һҾ徵УµСֽסԼ˼ȫȻԼڸ͵±֮ϡһŲȿգֱֱȥǴڼȽ״̬ȫȻоߺķԼԼΣմĺڳֻϧ־Ķ׹£ǡ
ֱһһɴȦһůĻϤֿ̹ĵ̼񾭡ٿͣĽϵָֿһ죬鶯Ĵ͸С̽
ǺȻĮ
ĽԾƮƮԾ¶
´󺧣ŷԼովл㱵ڹŹǰСһȦȴȻ֪
֡Ըô
źᱧŷ£ԶµĴԡŷ˫ȵһɿȴվãػҸµһֻ֡
˭ϷŴһ㣬ֻϲؿһ㶼ûԼվֱԾ˫˵ֻںһ˵һξԼΪʲôأ᲻˵ŶҲһءСغһƬӣСҲĵسס۵СúѽԳճյЦͣһ
ڰ׷Ĵڷ½糺СתһȦջ֡ڼеķʧȥƽ⣬һԲ˸Ӵ
ѽѽѽʹʹһʹԼƨƨյصӺűʲô˼ովˣְô
ŵıɨһۣתɽСȥ
ιһ

ôʲô

㲻ҪΪԼ˲Ŷ

ι㵽ʲôģ

ᣡ°ܽҸƴṦô

׷ϣ׷ϰǸǺǣ

ЦشһۺһĨѩ׷ɿʧɽŨСϡķҶɳɳһɻ̡ݳݺɵ˵Ҳ΢ˡ

18

ףȥĶˣɻյƫ
δϱú̸̸ģȴڡôˣ˰ɣ
˫Ҳü˰죬ôȵǳȵѾͷȥأС߶ķôܰɣ
ƣԶԶشĪʧٵ˶ЦʲôôģĪǡϬضһۣ˺ĬһӵƫǷŷ͵͵ȥ
һɫɴµѾͷشӰӶɴ˿˵СĹâЦ˹ˣССһĨƤ
׷׷󱿵̵ػͷ۵С֣Ÿ̿Ĺ
˿Ӱ˿롢ţţڵѾõĳ̶ôǡȸԾʱ󺧡
ƤСѾͷøˣͣػͷźǰ·ˣֱֱС԰ǿô׳ϻײȥƫƫһλ֪ΣվԸǰЦòõСһ
ףң׷ϵʲôãɿźѽ
ͷϵĺٲһӿһɨ߿صķţî˾󺰣£Сǰ棡
һŲȻδͣǰСԴתġ̡û˵Ƶһ֦Ҷ֮ɳɳػһ󡣷˫ֻŴɣأһûС
Ÿϵͣ˽ŲվС԰У졣
ףⲻ׷ˣ˭Ǳ󱿵
˾æһӵĵȻϵķ¡
ۡ£ǵ˼װ׵ǧԡּȻǲƲ֪һ߯ѽ
û˻ش𣬷һǿڴϡ
£ײ˰ɣǰһʣȴֻǰӰһֱӽƫ
æɫʹ񣬴ȥ
⣬Ჽƫ
á
һɱϽŮ޵ǵĲҺشڵ˺ѷΣŮӼһ۰ɣ
££ҿʹ
̣ſô

ûô͸ôʮʮڻأ
ô
Ҳû¡̿ˡ
ھĬƬ̺һɤӾĿ޺쳹ưׯϿա
Ŀôˣ໡
£ѪҰһ¡
Ժôѽ໡
£ȰѪղòã
ûټˣ໡
£û£û˻Ц㰡̵ĻȰ˿ںúôһ£
ţҲˡ໡
ĿɿڴؿصԼϵķ£Ʋ֪ʱƫĺţʶس˳ǡȻǣ֮ϣżҲֻⲻФ֪ôʰִĿɰСˣ
ޱٿ²Ҳ̶õСת뿪
һæҵ㻤ԱлдĴˡأ˭˭˰ⲻû¸ô֪ҲͰһȥҪĻĵǹģҪһź򲻺ãֱӻӼǽǸ飿ؿת˳ƫ
ȥ
̫ҽ£

19

ǰּһϲϷķѾͷϰϰˮϣŰ۵ĽѾһûһµߵĺˮɫů£ؽĹεӰϣ˷·ԡ¹еӡٽᡢ̾Ϣӡ
һֱúŲϲԼҪҲɱˡǣԼɽµµٿȼϣС硣ֻϧԼƫƫײĶϷ룬ҲҶԺŷҿۡƲԸô˵ЩʲôأӴʱԽԽÿ͸ܾͲκˡκ·ԸƾʲôطҪΪҲһϲأ
յ̾ӣСڣ˼Ůغ˼룬˿ûио˿۽
£ߡһһ̹۵С֡
һ㶣зס˿ڡôϤɻתͷ¹⣬˵̲ס
ţʦ֣ʦ֣ϲСһ˷ܵɡʦ֣ô
վǰʮ˾ģüĿͦǺ촽治һĺÿշ۵޶Ӣͦꡣ˿̣վС˵ķߣԵøߴ
ĴۣһûлشĻֻϸССѾͷȻѾأˮĿɨʱת
ôŪģḧǵ࣬ʡ
£ڨڨһЦ˶Ѽȥ¶ҪԸô˵ϽƹΣյĻ⣬ʦ֣ȥŶҲǣǲʦ˶֪ѽ
֪ʦˣĿԲһ£漴װʦãôܵׯˣ㲻֪ׯǸôµô
˭˵ģү˺ܺأǸ˫㡢ܰ㡢㡢硢Ƹ硢١̡塭գγĴ۾ੲݵذָͷһһΨûǸҹ䰢硣
ٿһ˿ˣؿܣﲻ˵ĵضߡ
Ү´סعæһ˦֡Ҳߡ
Ϊʲô̽²һ˿ʵۣӯӯʹǾ
ʦȡģòҲߣرۣ¶ǸûʵɡȴΪͻȻ뿪ŶʹࡣˣҲôҪҲҪҪ뿪ҪˮֻһôʹأʲôʱʼԼѾϲϲԸĵز
ߣ۵׵ʹȻµ֣Ҫǿ뿪
ǲɰɣǲǣүӣλӣǷѾͷ֡еŮش߯ؿɶ񣬾ȻסҶϱôķ򡭡δƶǰǷ
һֽקη֪ʱ£һˡĿѰһȦȻظֶİϡ
۵͵üǶںڰ׷ĴϣͦıʦһӯӯӣСڣ۵˫աʮ꣬һ۵оȴȫһ֮¡
һϮڣƮݡ˿̣ͫок֣ǿɽǧµĲпɱ֮

˫΢Уʱ¾Ҳػ꺮ɭɭ
мżĸѹڵرŴ۵Ļ𻨡̶ֻ̼˲䣬˾ѽֹǧء
ããȻشĽַΧ£
̣ʦ˫㣬кѽת˫ճյؿۣڴ͵Ц˫㶼ʦֺܺÿأ˫޸ʦ֣񲻺ô۵Сʹ䣬ָ˫ķ
ʦ֣㿴Ǹۻɫװľ˫㣬ҺܺأǲǺƯǲǰɤػصڳŵĿС
˫Ǻ졣ͷ̧
ʣµ˾쳤̾ⱿѾͷǸʲôưǹƽѾͷӶȥô
û˳ŷµȥֻǴ㵵ؿº̹ϵ̬ʹرۡƬ̣ٻΪ˰ʦöµô
Ŷǡǰôֳ
˶뿪
ƵӦһȻоеش̴ԼССӡ˸£̧ͷȴûƵ˭ؿԼþþ
Ұ㡣
С¾ֵۣǾ˵ҪʦִӺôҪôԡ˭˶ԣСԴ˹һҡ÷ɿ죬һѣΡ
Ϊʲô
ΪΪԸõбĮĺţܾЩһĶһأ벻ˡõ˾ͻȥ
ʹԵؿΧˣɨһֵ꣬ķ£ǹһĨ޵Գ
һز®㡣תͷӭ˸Ŀ⣬Ƿܵһ˺Ҳߡ
ֻһ仰ѣȻǿҵ˲ֱӵɱ֮
ôӦ˵صôǣʦʦѵҾͲΪʦ̶ֳôΪζҷ֣
ػ޴֪˴ǲܵġֻ·²ϺߡΪˡ
һХڿն𣬵ɫӰԽʧں嫳֮С
´ؿӰʧһżȥ
ʦ֣ߵôѽ»ûúţ
˲ҧ˹Ů˿̫֡ˣ

20

ľС԰¹ӳ£ɢžϢڵ˸һ紵ҡҷҵӰӰĵض׷ںŵĴǰͷͷܵһüŵĶ﹵ͨ
׼ô˫ĵķҫżĹâڣСҪԵô
СС΢΢ţȴǼᶨĹâգʦͻȻ֣˷ǿѱȫȫģԸǲ®һϢʦȦΣһҹᡣ˼ǰΨһеĻǳԡʱ򡭡ǣ뵽Ǹɶɶɶӣ¾ʹһֱ쵽˲ӸҲ̫̫ˡԼϲţ
ǵð˵תǧ𵢸顣˫ЦģϽ䡣Ѿͷ̫Ժˣе㲻ġŽһ£ҪǲĻǿɾֱΪ׹ɩٺ١
ŵؽϵϸһѰѲɴϣĬĬͷ
˫һתȥæһסɱһĸ˵˰
һת˻ϸʣһ˵أ
˫ͷһ죬¿ôôҲǸƻŮѽҪǰͶȥʹԼʼεԴһ۵ɷǰĺ汦
±һæתͷţٶһŵķš
˫۶ϸķ紵ݶµİȫӦòõ˰ɣĸԵֻ£ǰжҪǹĸĻٺٺ٣ٺٺ٣ɫԵش֣ϵЦݶʼ
ѾͷʲôһǱӺݺ˫ͷϣʱĳһ΢΢Ĵ
ϣʹ˫ͷʹ̧һƣôˣ
ꡪֱָ̧굽˫ϣС㡣
ʲôǰô£
㿴ʲôҾͿʲôʼ磬еԽԽӰѾͷôôĥ䣬ֱһȥˣ
˫Ҳͷһѻͷǰôô
»վӰؿǼҪǽǵĸŮȻĸŮ
ݣݣأһһڸʲôأС˸ողŰˮȥϣҪˣҪȻСʦǵ³󣬵λȻϸĵظ߹Ůб𡱡Ů겻ͬϯȵȳʶСʱ򲻶£ǵﲻһλĴΧ£ʵ˱߳ŭһ䣬Ƕûгףô֪ءҲ֪ỹǼޡʱ䳤ˣҲԹԵرСһͲһɣԸûйϵأúԸ޹İ
ˡ
Сèһһֻǰצһšãû
ŵ̽СԴϸܺãˮ
̤һֻ۵Сצһֻһֻɫĺһֻ̫ء
¾㱸ֻǷѣӰӣأ
ĴĴѰĨīɫӰӡ鷿ûС֮СԴ֪˴ӵ֮ˡ˵Ѻһ˫㴫ݸĿɿϢȷǿɿԸҲʶôСļһȻ˯ŵӡ
ٵأոȥҲ֪ǽŻʲôԵʣ¾ȻϰĽŵصзʽԳжôزװȴֻڶ̶̼ʱﳹ׵׵˻ȥˡ
ӡӡغŵ±ȺָҪĳƺëཱུĴٿƮߣͻȻǱߡ
ˮԽԽ
ҲԽԽ졣
ھ޴磬ǰǨơǱߣӰȣȣȣһ㺹ô£ñô촭ˡ
ŵһСͨͨأ˫˫ŵŲߣش˼£ֻһֻǱȥ
ǺſʵĴ󴲣ԶԶؾŵǹúšúŶǽһֻ۶Ц˵ЦؽСϲ䰡䡢䰡䡭
ζ
໣ʹʹСŭطԼողĵطȻһССľ̡ߣû뵽ׯҲòдƷϣҪ˲źá
ˮشºػعԼ뵽Ѽȥˣʹҡҡͷ˴жҪĿꡣ
ӡӡ£
īɫĵӾͷڴСѩ׵·ϣλ˷ۡ
ҵˡӣֽŲãϲԽطʥѣüһҿҵˣСǰݺ̽һֻצһѽڻкϵζŶõ˾᲻÷ءɵЦűŵӡٲ䡣㡭
ףºȻõЦɵСǰͻȻˣǻˮأ
ؿԼλãСѩ׵ۡ
ҡôߵˣƵԼ
أأ
͵ر̼һ£Ӷɸս߶µػع
۰

21

֪ʲôɻô
ɵɵرסѣ໴ڴ齱ߣ֪ؿ溮乵ӰԺٿʦÿÿΪԼϡŹֵĶʳʱʦ䳰ȷôôԡʱ͵͵ķ䣬ôǡʱ˵Ϊ顱еʹһڿˮǡıôѿôľۣȻɵˮ಻ɢɱظ߷һײʵˡʱ顪ڣŭԲĴ¶δйĿŭȼųҺͲпŭһգҲգؽԸϣһͷɷĶŷ۵СᣬҪ̻һ㡣ŭŷַţҲڲͣػۣ㣬з񱬷ס
ҵػعۣŬȥൽɫҲСرܿεĽʵţһֻСطס棬ͼһһԶһµŲڡɫ˵á
˭ϣһжȻΣյ޳ַԡͰԵԼŴƵǣֱӴˮشˮվ
ΡΡ
´Įֺı飬תͦ壬˵һ죬ֻԼϾҪض֪ôʦ˵ŮӵֻܸԸķѵ˵Ϳκ˿ôǣǡ־Ұ׵ٿǺ죬ƺܵѪĿ˸˸ػر˵һĻȻһ
èһ΢¡ӣ㶵ڵϣɫѪĿˣݺݵصӷµһһһʱ䣬˾ֵƽš
ֱһһ˿ȱӣڻعгһ˫۵Сּ͸˵ƻ˵Сöͷ鶼ܲˣŲ·ȥ
ŷ˲۽ߣ͵̹³ֵѵ֣ǯץһسͦڷ
»ҵһζڣһһεرء˫۽ٲǴһۡҧ꣬ƴȫһԾȴ޴һͷײʹٲ㻩ӿ£ȴһԣƴҪʧġ񡢶˻ˡ
ŵѸץסһֻ洦һӵ裬ֹŰһķٶεضԼǰͽ͵Ť
ҲˡûˣҲڷԼӲʵڰСˮۣ͸ˮһɷĺš
ġİ磬δͣ˳ͣӣֻҪҰ¼ɡԺңٳǰ㷳աˣ˵⣬ذƣԽԽ۵ÿҪˡ
ԭڵĺ±ɫӡأһַֻſдϵȴȻвǰɱԴԴϵӿ֡һ۶䣬ʳָָѱ⣬δ»Ѹײڶٶֱֱ¡
ۿĨұʯ쾪֮Ѹ䣬رۡҪô
ڶߺХһॡ졣ûʹûѪ
ɻۣѭȥȴֻīĶϵѵڵϴתתһȻȵץڱĴǯסԼ²ŵؿŵϹĶϵѣתݾⲻĵôԼİĶĴݻ١ķʽؾԼôֻΪ飬ΪȫΪԼ޵ҪǣֻһССҪȴԸԶҲҪӦŵԭԼʲôǣûһ˿һӦôڵļֵԼȻڵ磬ȻƽɵࡪĴ࣬ϧϲ
ʹ̼ɬۣͷ¡һ̽ȴ۽פԼ췭ظġʹԼɡˣԶᶮ
á
ſҡƵɤʧȥյ¸ҵӭҹλءⲨתӿһһĿ⸧Ϣˣվšصʦߣ¾˼ȥҲǿغһϡԸߡ£ʣµʱֻһ͵͵ȥ廳ȥ˼ҲδһҸǡ
һ˿ɻ󣬿ȻһĨǳЦһĨȻЦŲᣬҲżᶨʹֺȻץסСèһͿҲ̶õÿһ΢Сı仯ȴЦСƽط·𿴵һа㣬ֻǼǿؽĿͶԼϡۺתһֲĸоӹͷɵüϵ
ſҡô๵вٴ𡣿ĵʹֻ뾡뿪ֺѹֵķΧⱲӣҲеڶ׵ģ˲̵ؽᣬһǱĶϵѡ
Żδţֺ
ҽſңƵŭԼס󣬺ȭõĲõĻȭһһŹкȥ
ʹ¾Ը°תǧأԸĻﷴƴȫԷҲһ޷Ӧûһ˻ҲȻأ
߳ŭѽ
¾ޡţŲţŲţ
ĮȻ޶
ãǾݹֱ㲻
֪ηľ飬ҧ޲һͱС̽䡪ذףԣ꣡Ҳ룬ͳˤȥ
顱һ󣬰ɢ·ԵɴܣȴԼ˼ҵѲʹȻҡҡλεվӣҲԵȥȴǿķ˾ŨУ㣬§§ҡҡڰڸͣо˫˫ȣֱͦͦˤȥ
һ󣬷ԼЦƣˤһ߹Ǹȴֵʮϡ㶵̧ͷԼѹڵޱĺţһƬãȻ˫˵ҰѺ˵ôһǰ˵ˣΪΪʲôֺۣ˵һƬҪ
ԡԲ𰡣İ硣ңǹءɲԷſ֣Ҫˡҡ
һת㱻ϣӦʱǾѽݺݵѹ¡۵СŴ˶ٵĴסģʪģִǿɡɬ̽һʰ繣Ҳḧ˳˿
εģġźȻŴĿԼĴշתں˱Ƕ˶Χ컵ķΧУӲ㲻ƺһ˲䱻үƵãֻʣ΢΢ĲͱӭϡţûпӡôˣΪʲôҪҧԸأԼôˣ
ζδطſ£еıԼҫĹʡϸ±ǵκؿ鶯ĺ۵ľ˫ؿԼ
ǱеЩᾪˣ²˼رԸôַˣ֣֡е֡ɵȥ
۰
ſСҵشһֻСƴָָָףһ㶼أûвô
㿴ҸֹͣνļУаضţ㲻ܰ·ô̫ҽѽ
üص½߿ȴֵķ¡£̫ҽôƣ
Ȼսսʰ
Ǹİ磬ôððˣ
ġ
ȥȥصııߴȥߣ
ںŵƮƮڷһɨſԡͰһѩ׵£˹شϡ
µĴ۽գٿҪˡ
Ŵ룬תǰվһͻȻŴ󿪡
ŴŵӰĵˤû̧ͷŵɫֻǶһۣεЦЦ
һүӡӰһﻹӰӡ
˫ҧûĵĶͬĵİ꣡ΪŮݶϣ߯Щɣڨڨ̧ͷ͹յýڵһصڵϡסľţû溦è
˫㣡¼ұһѱס˫ֱۡ
˫ۼźŵɫѿˡҪܳˣԼԴѾһҧȥˡأҪңòô
ҡҿô˳˫־ĿתͷţֲڵغκҧԸʱĸо·Ʈƶһ
Ų˵ʱɷ
˫ۣٿߣ㲻ܣôʵһĻˣϧû˿㡣
죬˵ĬϣԹԷס˫ȥ
İ磿վǰǻͷеػһ
Ųֹš
İ磡ףزˣ
ŷԽԽС
ιţֱǾƲԳԷƣ
ŵͻȻֹͣ˶ȴе͵
£ԲСؿȻޱ˽İ硱ôˣ治ý̫ҽô
顱ڷ±ǼǰϣһѸιá䡣

22

°뱧˫˫ƫϢúõذԼĴϣϤĵظıӡҪ˫һĲȴ˫һקס衣
÷£æˡ㡭ǵˣʲôǣʲô
⻰뵽ŲŴƵӣСȻǵͨ졣Ĵۣߴһߡش˫ĻֻǵͷŪԼ½ǡǱ飬Ǻ
˫ļٵذװ۶Ѿͷ߯ĥˡҪʣƫš֨ѽһ죬ȴεӰ˽
һԼĿԵĶ˫ͷ
£ոշʲôˣһسһµĻȡ
˵㲻ѾͰȥôô껹÷أ˫۷ףأм״Ƶ˵
ѾͷһӣͷôСҰ㰢Ҳ㻹̫ܲܿ
˫ᣬȴԶԡ˭ĺİֻ龫֡ٳвյĶΪ˶Ůĸҷһ찡˵ͦԼԴҪء
ɹүӴͼѵĶ̵֣תһƨһϱ£ʲôˣ
ţȴ˵
ҲļѾͷǻ֪Ӧô˵ɡСһӣ˷ڴ£˵ȥʱ򣬺ڸʲô
״£ſһ䣬ϴ衣
ϴ裡ȻأôĸŮ˷ܵضӣȫȻǵøոյԡ
ףͷϵɫɴ֮ڡ
ǵõû?
ͷҡҡͷ
ףʲô˼
õˡնˡ¿յؽ͡
նˣ˫󾪡
ôնˣʡ
ԸҰɣɬ
ʹģɵѾͷȻԸ㡣㵽׺˵ʲôˣ̶ֳȣˣһ뵽󡢶κ˶ǵĲФҲǰζӳ°
Ϊʲô˵ȻԸңͫؿ
ʦĻǴġԼ˵ֻҪõ˵Ӿͻɽȥ˵˺Ŷ̬Ȳһϲ㣬ôؿĵӻɽĵؽ͸ķ£˵ڵĻĴͰɣ
ϲңţָָԼıӣŵصͺ
ȻҪΪ㻹Ժúõվô㻹֪ĸƢԸʱǲκ˴ŵġʹ˼ʱ˿Ҳ̱ˤ˲档˫ؽӿڣ뵽ǰӳҵģ͵Ц㣬ԡʱ͵ܽȥܰȻسĸ⣬㻹ʲôĺĽôҪȥʮʮûˡ̹׸飬ǵţ
ԣСֽסؿڣһ㯺㽡ѵϲԸôոΪϵѶٶȻŰţΪʲôô׵ҵأġû뵽õĸоҸůůģո۹ݹһţͷأԳԳԵЦͣ
˼˺һٶȿڣҲ£һΪĳЩٶֳ˵Ӿͻ뿪˼Żŭؽնϣô
½ɵתߣü񡭡

˵ˡ
ⲻͶˣȻο̾Ӱֻֿʣ۵һƲѽǺأ
ϸϸһŵ͵͵شͷҡҡ

Ұ˵ˡ
˫Ŀصס¡ɣⵥѾͷôô
ǣҲǹġ¿㵵ı飬æСֳ壬ûվסѽɡϾ͵Ǹˡ
һµزȥһ麹͸֪
Ȼأ
ȻȻҧҡ
ҧˣ
ʨ÷µĶ˵ءϽͷֹݱ
ҧˣĸŮһϲסԷ֣ͬػ
µĶܲʹ÷Ķ䣬ȸԾѵĸŮһҧˣôأ
̣ҾáգųγĴۣ糺ƶ両˫գģҪжˣжˣҧʱᣬĺˡ
ɵѾͷЦץס֣Ųҧ㰡ǣ㣬Ǳʾϲ㡢ں㣬ô
ʦǡ
ֻǷʱŻеΪϽѾͷȷ˼·ԣԺֻúһ㰡бҪ£һķ׶ɱɱɱĶԼĽ˵ת˼ô
ţףʹصͷ˵Ż̧СֽסԼĴһļ
ãиôɰֵѾͷ࣬ǺŵĸͣԸ񻥲ѽѽĽĶСѽ
ǣ̣û˵ϲѽǻûгףǷô
ô㣬㣬ˣֻ£߬СͷػӶ˼£г˵û˵ϲǻСӣ޺޵ҧӳﶼûйѾˡڷ£㻹ǿڴѾΪı˲٣Ҳһ죬ῪڸҲ˵أ˵ж֤ôϽô
ж֤
ǰǼүΪΪȴһ˵ĺţϽô
¼վǣϲҡٿӹһĨʹɫԸҪ˵Ҳνҿ˵ҿԸҡڿԿ϶ǸһϲĵˡǣҲϲңϲҡ
£۵ؽ򼤶ӵ뻳Уļ磬̧һѩ½ǣҶססҲ׵ġ⣬˽ġ
Ǹһ¡˫ǰܰû취溦èɲĻԸȱˡ
ɶ¶־۽ǵˮز»ڶС
ո뿪ĸ¥ʱ򣬷Ҫĸ̫ҽĸûӦ
£ôôס
£ºػֽţôݰԸأʲôҲû
ôˣ
ңȿȣȿȿȿȣ
ĸŮڵ£ôѾͷ˵ˣ
ûҧңȿȿȿȿȣȻ͡
˫ֱðˣ
ȴȻؿͨѾͷЩ֪ô!ת˫еһǻĺŵİȫأ
ˣ˫Ъ˸ˮɣҲһˣúϢһ¡תµķ򣬡ʲôҲ룬ú˯һڵӵ£취Ϊ˺ţҲʦ࣬һµġɲô֮ǰʱģҲ֪ʲôķѷڲɽġӣ취׼ʦϵһ°»ҡ
ֹͣȣԹԵص˵ͷ
Ƕ˫硣
ˡ

߾ߡѾͷôôЩϻһ㶼㰢ꡣ
˫εر죬ظ뿪ˣǲꡣΪʮʮŴ˶Ըô
صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
23

һҹԺβϵķǱ洫ѵġүС԰ʲôʱŲгˣŻԴǿӴĥĥŲƫſڣһ˴ţ԰ȥȴֱӶڵ
ʱС԰һʾסȫСûֹУɻûӲƴʦʦ书ʱҲйд裬ǵ㵽ֹǰλ¾ֵظźź»ϷӿݵɱɫʽƣǺݾڷµֻǳƺԩңѪŨˮӡ
ССıԺƴಫˮڷӣ㱩ȭȣһһʽ޲̺öԷصɷǳֿȭıƴȴʤ⽣ӰĶԾ˵ֶȫȻһ˿ȱݡÿһƷԻ֮ϮС԰ڵľ±ҵϼ֡µСͤǹʯ᾵ļɽĻ̳Ĳݵأǿײ÷ͷѪϻҲδѣҲҵ۶ɿ񱩵Ʒزֻһգ۵ĹС԰ȫȫ˸ӡصĻɳ棬ĳһЩлҶطƮƣΪԼߵĲë֮ء
ⲻҪڽô½ŵСָ֣ǶģٳѪӡۣȴһҲʹֻĵؿŶ˺ؽֶԴÿÿ»ƹȰ۽ŵ壬ס顣Ǵδʦϰ˰ٵСĶĿȾԿóŵĹɳƵ϶֣ȴԶԶүһ롣
ϣδ»ȻѸݣȴѽ·磬˰ơֻǺŸӲǿ۴Ŀ¶׹⣬»ٺݵĹкϣǲΪ֪޾þͷ·ǲԼһأԼŲݡʮغϹ»в֮ɫǱǰֳڵòٺڣҲӺݶӿ٣ѿȭ·򡣺ŵɫҲòȥٶҲֻǿǿض»಻ĺơٹֻ̣õ»һУŷһƣһߣȻڽ¡£ؿźޱֻһһ˿߱شӺŵĴ
ȥǲȥһѩ
ŲҲĵϡ
ȥǲȥΧ¶ƺֽ˼֣źѥĽʹݺݵز¡
һѪĴȾѩİҲȾ˷峺ۡѪɫ޵ĺ÷˸ʣʹ˷ġ
ʲô£ţţ㵽ôˣ۝»Ľִæǰ»£һ˫СֽסȣƴҡͷžصϺŰµĨ죬εġ¸ҵӭ»ĺĿд󣬴ʹż
үӣҪҶӺͶϱҾ͡ԶԶضС԰ҧгݵسѣ۵Ǿһ
û˵Ǿ˾֪в»ĮΣյ˽šɫ࣬ȸղŶʱѺ̫ˡ
һӣĬû취ΪΪôûɶܸĻȸԼú·úʬԩҲ޴ˣ
Ͼ˼æŷ𣬽ͷСĵطק䣬̺Ѫһε£ԽԽϵصںźϡ
ţôôۣˮк£ϻһˮۡ۵СּزѪһƬĴǡֻǿ㲶ǱĺʹʹÿҪˡ
һ˿ٱذ־ģֱ̧ۣҪȥֹסˮȴֻᴥһ±ش¡
һʱ䣬ֻʣ·ڶߣؼƺֻʣ±˴Ķֹݣûκζκܹǹһ
˽ԱǶڱ˴˵Ķ𺳣ϲõؿԳʹδֹ繡ֻ»ƮȥһԴв
»ת£⧲µĺ󱳻ǾҪ˷µС
δʹϲظźе꣬ȻӯӯȴϲṴ˴ǣһմȾ˳¶ķۺɣ񾲣
ȴ»ƵͬʱѸ˷Ӧüǿһһѽ§ڻ˵ڵأӲԼס»ͻһơ

꣡
ү
žֹļž˾ĵļž
̧ͷϸ·¾ۣ΢΢˶һѪӿڷ·۵ɴϣãȻͷεڷϡ
²ŵص»޶Եٿ֪ĺţԼѾתˡðζŻֵ̿С֣סо
ţţѣҪңòãòãˮӯ˫ͫʵ͸޵ǺͿ־塣㾹ӻס𣿿ȴԸң֪֪
̾һڣⲻФӹȻһԸҪҲҪȫƫƫһĮԸ񣬱ӻѸ㡣Ҫʹ˵ֶΣ̽أֻǣڶҲʹİߵ»ǰ§סֱۣ˵ͷ
»ĬضᱧԲѵĺ¥ȥ
ڵϿźűߣظ㲻״Ҳһɲı顣
ЦơƺѰúѽ

24

£̫ҽ˵ܿѹˣȻطúϢһ°ɣɢŨŨζҩ۵Ȱ˵㲲ȴװǿķ¡
һһҹ߲ݡԲȵغںŴǰѾͷ浱Լͭô
²ü£ճյؿأԳ˯ѵĺšԭ̵͸Ĳ̬ӣҰ۵СҲʧȥˮֺѪɫ԰סֲ̧ȥͷЩ΢ϸͯ۵ջ̽οԼĿ˯еȥƽյĮǸûгĺӣżز£͵üʹؽ
ʹô򴽣΢΢СֻüƽʹĺۼˮȴƲסػ䡣ôѹĲҪôԲ𣬶Բ𣬶ΪҡץסĴ֣Խط῿ϳҭˮܿմʪѩ׵½
Ǹεؿŷ½С塣Դºгһк󣬷±ʧ˻κ˶ǣһֱںŵĴߣԲؿ˷ЩҩʳûĶʱž͵Ҳ֪ЩʲôЩģȴ֪ôȰ˵źá»ûûصģ̽ôҸںˣӻԲѣϱҲľľͷһˣһˣ˼ˣһᣬԼ治϶ļǣ߸Լǣˣ̾Ծ뿪Ɐ¥ݺúýѵѵĺĿү
ֻʣ·µĳ
ϵȽҡſֱϣǲ۵䡣Σֻſڰ׷Ĵת˼ȦɨϤòϤİ裬ԸǰϻζСԴϡؿȵĳʪѩ׵·⵽ˮϮӿҵơͷϲɫ˿ĿɰŮޣ俴εСŵϢۡƤ鶯΢΢һԼ֣ȴѱһֻůСֽסСʪʪģǳ˲ٵĺ˲ӯᣬͣԼǰҭ
ʱȥˡ
ŽüвЩʹͲã̧һִֻϷ²ݵļͷ
£ٿͣ»æ̧ͷԼҼ˫޳֣ͷϺԲĴ۾ˣ
ŲڸڱµľεغϺ۶ÿҲ֪ԼǰǸʲôҾ
Ҳ˼ط˺ŰǿԱԭؾͼҿҿǰںڣҪ˻Ϊصͷȡһˮɫ˿ŵز½
ĴбŲҲ̶õСһ£ƺҪ
æܵסļ磬ںһˣϸĵؽͷε־ԸɾС΢̵ҩ룬ɬصݵǰ
ƵؿںճҺ壬۾װ׵дˡɶ
㶣Żŵģæ͸̫ҽҩȻ˵òǺأⲻɸʮµġܲѽ
ܲعġҲȡĿ顣
ɵɵԲСǰʶˮˡĮѾİôֲġԻ֣ȫ֪ԼηӦ
²ױҲǸյ飬۶ؿϣĿ
ǡ¿ڵȴ԰ֽĲݣǿ£ҩһúѽҩôãӲôµµôܻÿ֣òôãʶʦŹŹֵֹС֢ͬ״һſɰ޵ĺţԼĥӲݵĹ򷢻ӵûʦͷܲϲ߶ŲñѲɣ
ȻյĹ΢˫Ŀĺż˸ëཱུĴۣ۲ŵŷһһϡ֪ƣķ۴һСˮϾͫۺһ⣬ס
ԡҮͷˣ³س˿ɤӶҪðˡһ½ӲļᡢЦеҩյŴߣһȥŷĵϵıùһ۽˸ϧûȫȥ¶ص۽źŵľ׽»²ԽЦֲָ֧ŻӣСڡ
һʦǰҲôҵġ˿ڣҸʲôֵ̿õЦݣӵź
źذ۽µϣۡ
š±졣

İ硣С

յߣգŴۣɱˡ
ϧĳ˲һף˼ԼҲ˫ۣɶһһرšвҲжҲԭһֱͦͦزڴϡ
ӵؽָյű£ûãϢƽȡںŴǰѹڽڴص˫ϣϸɽ¥꺮
ǺܲӵĳĬǽ
ü̾һڣҪֻ뵽˲˵ʦǺˣҺϲ
͵üһɱҧÿ֨֨졣
ȴûһ㣬Թ˵ȥǣϲһʦҵˣǴСչҡҵĸ硭
⣬ϵɱȥɫȴȻѿ
Ҹ߹̣㲻ϲ˵ҲҪֻҪҲңߺĴۺߵ򴲲ʣҿ˵ʦֲһʦʦҲһ΢΢һ٣ҡҡƻ۵С̵òˣƺһˮϾܴܳ͵İ۴ҲҲ˼˵ȥ
ԲĴۺָֻ˲̬Ĳ԰ף۵ȴҫϲõĻ𻨣ֱֱڷ½߿˵ķϣҲƲ
˵תͷĵŬһΣȴԸƣò׻˲绯ȵĿУƤС࣬صͷ
һĨī۽֡º̧ͷźŰѾԼǰ
ǡҵô
ŨܾĽëգ
Ȩǰɣֽӹѣϸ˰졪ϵһ̧͡ۿŲ˵ı飬ֺµĸоתѶϸƣĩּϡ£
üߣҧ´ȴһסСɵ°ͣŰԼĴ
ңôգסȵѡǺŵôֿǣĵ⣬κŵְḧۼա
ҲϲŶܾǰϲϲϲ
٣ͷѵˮڴġ
»ϲسܺһǣ̵ϣˮʦ壬֪𣿷£ѾҵǸأ
ԭҸĸо

25

ĩѰ仯Ī⣬ȲһСı˷ֻܺܲڲ֮ϳԿŵռת˳ҩЩʱÿ˵Цգڳ¥֮䣬ļŵС԰ջĻЦŶǲǡ˪ԷʱȴǺǻмӡȻ죬˶ܿеĳ顣
ȱ˸ɴ׵ʱվС԰пСܰĶ磬ΪԼһᡣ
үӣ㿴ô

δŮδޣȻһ̸Цǡ

ɶʱһۣҲֵˡ
㡣
үӣͲһ⵱ô

һҪȥô
ɡ
Ϊʲô
û͡
Ҳȿû붯ǲФӡ

вػ˻СͷͦᲽ߽¥»Եһۣں
˵ʲôôţһЦ齿ؿˮʱתΪǵıɷĲФӣ
̣ҸŽЦšףµͷźŽȦԸʵ֣𣿡
Ҳһ㶣ƼŽ䱸Լ»ʱŻȻ򣬳СǻүӻԷ²أ
εЦЦǸ°ûкͺŽһô
ʲôĴ۲
ǡǡָֻŵرһֵֹƣĵķٲƮƮȥ
ŶŶŶˡɲ˵أӣݺݵԼСԹϣȴһץԼߡ
أƽۺİԹ˶̲סΪͷһᡣ߰ظױͷɥɥ֮Ȯ
ţүˣؿź˵СϰԵظƽüүҲΪǺãֻ̽һѡ
ǰǰȥʧ飬ͷ絷⣬ֻ̽СĵرܿԲ԰׵̽һ¶ѡҪ㵱ʱȥȷ£㰢ˡ֮һ˵¾ˡ㿴ڶãġ֤˲㱦ӻô
ϣŽü˵ʱȻƽٿһۣأڿϣؿߵķ¡
˺֮󼴿̶ȥݣһ֡һ򾡡»ޱŵġ񡱡
Ҳػϵĺһԡ
ݣ»ͷ»ȴô˸¡֪ΪɶҶºŸʤүԼȴúҪүɰˡȥݵĻصͷѵҪֿһʱô
ſʧصʹͷ̺Ͱ̧򦣬ȥ
ڸ㡢ʲôؿŶӾԸǰᱡϱûûСûû٣ι˼һºòãҺ㰢Ѳɶô
ǡ
ιôҲõǳԺö֮ôɰɣ
ǵͷתķ⻰ѰЩǣﻹкŵĳʹźŵӡȴǯסˣ
ĿɿڴСӵЩʲôϵءͲ˼ô쳤̾һ
үӣطٿȥ᳤۵ġĳΪߵ˼⣬ȴԼҲһĻϷˡ
뿪ڷſϺϼƬƬķ£Ὣӵ뻳޹İڷ졣
ţΪʲôҪ̺үƵӺżѴ

Ҫȥô֪òشķҲ⣬̧ͷѯʡ
һ˿ĬȻͷ
֪ˡླྀС˻ʹϺŵ㣬ֻϣһ̱Զ
ҹͬһ̺źúõ˯º󣬷ķҵػصƫϣŪź͸ĶϵѡһڻںϡܾӾýˣѽԵѶ飬԰ǽڵĵײ¡šһһ룬һһ֧ĵѡֻϣѳڣ˳ڣصϡǣû뵽ô͵֪Ҫ뿪ϢȻֻʱġ
ϣ˼Ҳֿôô죿ô죿
ķ²ûзִ˴ѸǱ۽һǸɾֵڷ۵ľϡ߶ûһʧȥ֪εڴϡ½ϼͷϢǱׯ¹£һĨӰȥ
ϣֻ°֧īɫĶϵѣڻƵ˸ŰŵĹ⡣

26

ׯˮԡ
»ʵпϯϣ۾ط͸ʫһĲ裬ݽǵ¯ȵ趯翵̡ڶ̩һһǵĿϡڵµ˼㡣
үӣүӡҵܲɫҡ֨ҽе»ߣһƾҪ»飬²ѽ
»һ֣ʫ߸صצתͷһľʧ롣
Ҫʲʫˣ²ˣ
»üչһ²ؼ߸߹𡱵ĵȻ飬ͷ̫׵Ĵ
ףһߵؾס»½󣬡ҡߣ
ؿθүһһ㡰ϡ䣬ȥһѵĺȻֻ³ضԴˡ
İ¥
ġĸ磡һ˫Ÿɩɩһ¥ǽǣ޲õиȥ㿪ǰˡ˵ŰĻȴİֻӡأ˭һǴ鰡
ɫֽĬڴߣؿ̫ٿضආʱѶŴС̵ҩ¥Цӯӯڴһ࣬ЩֻԸЦЦǣأȥˣֲĸоָͷԭסһΣڴ֮ϡûһ˿¶ȵִ߬𣬷ԡĴ죬˶вںڰ޳׷л˴󺧡ʹ꣬أȡ
үӣ㣡¥⴫Ĵߴ
¥ѱһֻ߿֮ԴһŸ߸˦ĴӿһڿлһԵĻȣॡһڵϡ˺ڰյҲڰ˫ʵڳܲסأһš
һŮȫ޵̱һŷĵ˿ûʬͺãһĿˢһ£̴Լ塣һϺѪȲ̵ۡһںͷͷһޱ»Լ׳׳Ŷ߶µشͳ֧ī̵ѣԶԶӸš
ϣȥҷʱѾˡֻڴ󿪡ǣҹ˽ˡѵ³⼸仰ؿżᾪɫ
޳ָסѣִóһ룬һǰƺֳЦؽոտֵ̺һݵϡ
ţҪպŶڣֿ
ţϲ㡣
һֱһã
ԹԺҩŶ
ţҸ㽲Ц

ͣػصڶߡˣȴˡ
Ұ׵ɫӰϼ֣յѵֲѵزĸоϮԲĴ۱˸Ѫĺ⡣ɿؽ֧ϵ뻳С˴㵵ע£һ嵭İѼſȥ
үӣʧС
һʱ»ѷһգ۹㵲ںǰֻضԵüУһȦסŵַ
˳ĺϢƴݺݵص»ĺɫ԰ﻹгʮӰӡ
ţḧѪɫȴǿزǺͱˣһ˿᲻ԾʹüȰáʱ㰢ᾡ̽µ䡣Ҳ÷¼⸱Ӱɣ
۾ٿս͵ü̹ǵʹ
ĸ磬˵Ķ԰˫վѹؿźʹ顣
С壬СҴıҪܰǰǰΪȴ˺۵Ĳ塣
ĵܡƲ֪˵Щʲôʧȥ˵ʹǿǰ꣬ǺգȻǺšʶ§߽Ŀ˶ֻϣĶ˲ҪظԸˡ
ֻиոռ޽ŵؿһᵭĮ׽Сְ˾ϰ£֪ʲôζ£㵽
ſۣɨˣûпҲĨϤķӰŲǹϤϢҲϤɤؿһһӿϺͷһѪ
šסϾȥᣬѶ¡
Ҫޣҵõ
ɶ׵ۣͻȻ»
ŵҲһǿһϸ
ϡүӣ
ɽ
ʲô

ô֪

үʲôʱˣ

϶ڷɽ

˭ѷ°ߵģΪʲôҪ°

ô
ǡ
Ǹô֪аɣ
С
Ϊʲô

»Ųҡʡһǧ֣󣩡
ŰĵرۣʶģпԶһĨۺ졣ڷɽ𣿷£ҡ

27

ʹ
ǿͷǿӡϡбһɫ̲סţʱˣŵҩ
úõĴôˣ̤̤شʣԼҲµԲŴ۴൱ĻԣһСĿռ䣬ﻹԼʵԷǰƮƮҡҡһ鵭ɫĲһӰҡҡλΣĸоȴϤǲڵ춯һǵĿǳЦ
ʦ֣һɫӢ꣬¼ֱԼ۾ô㣿
΢˹ǣ𵭵İˣĿȴǾҫʣҲô
ûСϣȴɥصͷСץµľ壬ô
ҴġתŬԶ׼Ĳá
ȥ
ؼҡ
Ϊʲô

ŵ˻ûáµȴдҵûȥ
СӲͣ٣еıӺݺݵسϣĻζӾҡ
ҪȥҪȥſһżġֻʹĺҪϿһ㣬۵Żһ뵽Ų԰׵ʹô󺰴Уֻܾϻߡһȥ˵Ųһеس嵽࣬Ҫе
һæͣ·ߣץסҶݵС֣㵽֪֪Լʲô
ʦһȥҲҲ˵һºšں֪Ҳһż¡˵
ôʦأʵɤ͸İơ£ںǸôѵʮĸ龹Ȳһֻദ˼µô
ʦʦôˣȻѵ
ˡ
ˣܣߵʱʦڲ®ˣô뿪ɽƴȥˮڴ뿪ŵجʱѹԳɫ
Ҳ֪ʦˣįǳЦΪʲôز®
Ϊʦ˵ҲӾ͡
ڣϷı粵Ŀ΢΢𳱺գ᲻뿪ɣĶһʦӰӣ
ԣܿȻߣûɵؾ顣ôĻᣬôԼϣۺ۵ġǰԴſʼӦԴӷʦɽѰѵһ쿪ʼԼѾĽϵһ𡣳ǰʤѩ꣬һŷӰӡµʱж೤ȴϸºŵļӰĵشǷ۵ĸͣһ̳ҾڵصۻǧĸʴҲԼ˰ɣʦУʦĲʹÿںŵҸĸоʦʦС־ԼĿڣü߸ߵεˮƲסػ䡣
˵ģϡеķǿֵģʵģй顣겻СѾͷĳˡǣɳΪʲôԼȴǸأһ뵽˫ĴۣɵŭաԼΪʲôҪ뿪Լһֱɽϣڷߣʱյ״Ƿ᲻һأٿϸüŭٿɢĶ鶯һѽڻ
ҪޣҪޣοļ򣬡Ȼز®ʦŶ˵ܿ᷵طɽżŰʵͣĨЦԼ˵дǡ֪Ǽһﲻ¡Լܷΰʮʦþ뿪Ͷһ˵ĻֻΪʦһԤôֻΪǾνôţҲҪһԣΪ˷£춷Σ˶ʤ죬ΪıȻлرô
²ȥӨᣬƿůĻ߰ɣز®ʦ䣬תصãٲһԡ
˵شȻջŸոڻů͵ĴϢһ΢΢̾˿˦ޡ̤̤ٴ̤г̣뾩ԽԽңԶľ룬źݷɽķͦ
ڣ̽СԴʱ·ȥž̵Ļǽǽһ˱İţţ㻹ôҪԹԳҩһ뵽ĽչŴһĨĵЦȻţ͸ٴλ䡣΢ȣſᣬңƬѩ׵ƣ࿴оƿźڰ׷Ĵۣͷ޵⡣һĻһĻǰӣֵģ˵ģҸģŭġǣ۵ӾȻô²ĵرСģһټ

28

ţúҩˡŲأŵ¥ؿڵϻλơ߶Ķӣͣ½ŲһԵصشǰ¡͸СʱһǰѲǸСͷˡ
١ϵҩ齱ߵСϣ˫ץ̣һࡣ
Ŷҩûһۣץ𡰹˹ˡغ˾⣬ᵹڴߣ͸¶Ľĺ
ʾ١ҩ룬˳¥
ĸô˫С԰źССʡ
ס
˫̾ϢĸǺżɣ֪ʧٵһѰࡣƺһӰࡣԸǸִѾͷ˵ĸˡûӣÿԹԵغ¸ҩͲƷʲôͳʲôƴ߶ǣտһط£ʣµʱ㲻ڴ߿ڶϵѡȻĸǰҲӲ˵ȴ˲С£ٿ˹˦һ찵ءڵĸסʨ֪ʲôʱͳ忪ҵķʱ޿̡ѹԼ˺¡
˫׼ɣ˫գ
£
⼸͸жˡǵøȥʧȥһˡĿתᣬңԶߡ֪Сնڻô
ǣ

ɫ磬¥źرƿһѩ׵ӰŷһϢڿշ뿪ׯ
ȥƫҲһ׳˶Ӱ԰ˮ񱼶ȥ
һŵʱ̣ȴһƬµľ
ţĲĵһšҡҡͷ˸ĹǷô磬ˡ
ö˵ˣ˫Ҳʹ˸˵ĸߡ˾Ͳˡ
˭ҿǡǵĶ˵ˣûԹ⻹ûô㰢굱ΪҴսοǺأǱ㰢
ͣ!˫ش˸ƣĳΪõĳƪۣ㵹˵˵ĸ˭˭Ⱑ
Ц»б˫һۡ
ѾͷӺ˫ССԴȥô
˫ͷӣʶر졣
ƴܰ¡˫ȥɣն϶ӶϱԸ롣
ǿµ˾ǲһ»ֻۣǿѹ²
ٻյϯ̧һԵ»ˡ
ҿඣŹ˫ҲһЦҡڵظ
ڶ̩ĵظȥ

ʵ»ĿĸŮ̵峿ֻһˣ´Ƶ
𱸵ɨ˫ͷذڰ֣ϽôǡܸоԼ˵ͣ˵Ƕ׷ĸ磿
ܡͷ˼˵ԼƲ⣬һ̤̤ȫͬĽ࣬ԶɽԶϵ˶Ӻֺܿسǣӱ޼ٳԶĸŮãȻضӣƿʱﻹõһӰӣ
ٿҿ̽εһͷ亹ˣġүոճˡ
ʲô˫ۣⲻԸһôողĸԼ׷ϣˣأƽ
զأߵôҲĿɿڴ
ūү׼ƥЩʱɣͷϵĺ
ô
ɲūҲƳһۣκϿүûп
ˣٸȥɣԶԶظεػӻ֡
ǣū
εس⣬ˡ
ĸŮҲڵضһۣ

ŵķɽ£ͷܴɽڰ׷Ĵʢſ̹ĵ˼ҹͷ¶ޡ񱼣۵˫Ӳ԰ףԽǲ̬ȴڲȥķɣɽ;ĹƵƵعˣһĿ⡣꾹δֻǳؿǰãɽ͡
찡˫űݱһ˸ɰͰ͵տĸ绹ڿɶأôһɽҪôң
Ҳε̾ϢɽѰһڴ룬ȷǲװţ뿪»ҹٸæǰȻתԭ·أһ㿴ƮƮҡҡѩۡ
Ү˫ɶͷԣҪҷôֻȥˣ˼׽ĸ磬Ǹˡ
үӣһƫͷ»Ȼ׷ȥ
أ˫ǰ
Űɣ
δ»صߡ
үӣŶʲôȥˣô
ѡˡʵֱָһɽɱİɫС
ȥһ·񱼣нһѩӨ͸ѡɨһۣͷҲصطɽȥ
Ȼٴαӡ
ϣŵԿսŰȴսµһǰͷŬŲСȶ׷ϲФὡĲӡ
ǡ

29

壬,Ҷۻɢ,ѻܸ֪գʱҹΪ飻˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼֪˰ģ統Īʶ
ɽ֣Ȫ춣ˡ¾ڷɽһۣ廪¡ҹشʪˮҲմʪ˳Ľë
һصϣȴûܻԶȥ˼
ڷ£ͷϸϸաĴʣҫλõɫʣЦڻҸĹһǰص®±һֱƲ֣ǰĴĻЦͻʱ䷴ԽԽࡣÿҹҪһﵽɽճյءɵɵء֪˼ǸˡȴܾʵֻڷߡҲ˵ܿҲһҸɣ
ʱڳĬеš
һöĵٿҹľʱµԵһ£סƮɫƺ㴺ᣬĺɰףˬ⣬ඬѩ㴿ŷ֮࣬˼֮⡣ϸˮɣǰŵӰŭŰгֵʱƮȻɵûпɵûд֣жûԼĵͷһᣬȻ۽ǣǵ˼֮࣬Ҫ˱ô
Ҳͻĵ壬ȴκǵǴӺԶĵطޣ繡ֻǲ֪Ǻڴʱ˵شʮĳİתͷʪӣɵһʹḧա
ôˣ
ҡͷ
ǳЦֻӦУ˼ܵüšȷǶ
һɳɤӵʣʦҲô
ɻؿŷ£ǳʵصͷӦŵˡ£
εӰͻȻԽ뿪Ұѭ׷ȥϵ۵ʪĲݵϣʰڣơʵü𣬲ظϷԲִٵĽŲ
ǻþ˭ܴ͸ɣ
¼زòǿԼϸǰеٶ̫죬ʱ㺹죬΢΢ȫÿϸڽſͣϢһΨģٸҹҹ˼費˼룬˾ɽ֮ϡͣҲͣˡֻ̹ĵʹЩԼ˶
УֻʣٵĽŲ

ôף˫̵ؿԼȣڳݲֹɽҰζȻҪȼķĶࡣڲɽ֮Уϯضڳ⣬ںȾƵĸоױȡ޿ƥеġۣƷ˼伫Ʒϲظп˰죬û˿Сֹͣ׽б۶˲ǰɽ۵İð죬ŷһ⣬˵ĸô
Ĵ̽죬ר˵СߡϾͲϻطѣҪҲôѽ˵ʵܻɡ
ǰ취İ취ҪԵջ档ҲεƲƲ죬˺һݸ»Ե㡣
»ӹ⣬ؿ
ʲôһӡô֪֮껹ܼܲɰĽ»ˣ޺޵»üۡҲϱȴԶһĨӰסˡ
ţ
̧ͷԽԽӰһûҭ
񲻸ýԵǧᡱ

⣿
¼ͣҵĽŲݲɨӻϲõ֮ƿĿתǰ׿ȻİꡣʹҹĻҲȻɢĮȻСϢҹ·裬Զ˾һ˵ãỺȴδͣЪƺ˲쳣ɣˬĿһһ¡Ŭƽ¼ٵĺŲȥ
Ѿŵǹˣ˼ҹ˶Լֿɼĵطش޳ǸӨ͸ѡ³ţ֪ͻطꡣôԼԼ˶ŶȻ뵽Σһ˿Ϸʡ¶һ˵΢Цʣİ磬ҿɷһã
ͣŻеѣĴīڵԶɽη紵Լ΢΢һĻȣٿʧ˿ǷĴڹ
Ү޴ؿźűӰô
ţҡԹƤЦ⣬ӵؿѯ˭ϻδ˵꣬㱻ֱӳһϤůĻһײСɵıۡ
ںŻ̰غݵϢ̾˿þֻΪԼĻѵһĳ顣
ҲӵסнСĿ˶һֻʧһ㡣죬пֻԼ֪᲻õӵһЩַƺࡣůƿһЩͷϸƣȻ˲٣ֺСһȦ˫պϼӯɣŮĴڣȴһСŮ˵ġ
±ƵЩ˼ˣͷȴֱס򥣬ֻɬԼḧˮξͫ߶ʱҲע⵽öӡüС۵ֹţôˣɫҲãǲ˻ûȬˡ㡭
ᴽͻȻϮŽסδ˵Ļֱزڷ¿СȻŴ͵͵̣ĵѻ˵ôϧûѵ˼̫ãշתǳֱ̽ӽ׸ףκز֪Լںεأȴиܵʱδ˼ɬػӦŰǣҹ΢¶һɲǼߣɢమŨŨζ¡硢ɽȺƺͳͳʧӵǵڶڱ˴˵֮УǷжӡõֻ̰ϣʱԾʹֹͣٲҪ롢ٲҪ˼ִ֣֮ϣ鵽ͷ
Զ˺Цűͷ΢ԶȥšСޡñطĲ繡ɾƫҪƻǰµ顪
㣬ſʦã

30

㣬ſʦáҧгݵƴӵдǿԼȥ鶯Ѭ콿ֻĿ޺޵ڽӵǵİϡ
Զûпŵע̬չ
أԳںḧУأһҲûǺţ䲻ſµĽȴſڰ׷ĴۣǰüĿ续ӡ
ԼĻţȻڷ´ǳǳбԼĴ̺˼ϬĻʢᷭɴʣһ׶ˮɾ䣬ֱָüġ¹𶯲ݣҫĹʣ΢΢ϻԣö졣
ſһεظͳ͸˿˿
ת÷´ѹСסţ΢һ롣ͫţ㶵˳űĽ׷ѭս֣תĿŭܵĿ
ʦ֣
£
»ͷš԰׵ϣѰողʱ⣬ӥ΢΢һһо׿ԼȴͷֻǻֱԽʹǶԼУռ֮⡣
£ʦֵĻôѵ⡣벻ԼǰһʱɽȴԶԶʧȥ䱦۰мӵСʦáٴûԼӰСֻ뻳Įꡣģ챻Ũ˺ˡ
ûвʦֵĻڽγĿעϣش𣬡ʦ֣ΪʲôԵ޹ýָźţۣô죡Ҳ
Ե޹ʣԲĽŻ̻ǷϵطϹ΢ԳЦ£ô꣬һоҲûҲţ
ʦ֣㵽˵ʲô
˵Ҷġ
˵չˣôͻûĵСѾͷͷҲصظűˣʦʦʦ˭ǲˣ
ҪʮĻ߸ķ£ȴ˲̵ӲһӣŬɵΪϲļЦ͵һ,ʹü
ʦ·ſסŵ֣˷ܵĴ
һߣֻһߺ쮹һ߼ݵȻڷ࣬ͺŰζб׽Ū˵ľ⣬һѽڻͽܣʦףסû˵꣬ɫԵͽ״ͷ̵ؽյǰ͵ظïܰе죬Ҫŷº̵ҧȥ
ϧͷʧܣֻ׵ĿӰٿִǵķ£ʳָָػһһ޵ߵҪ
ߴ󺧣õԲۣǱžṦնҪĹүЦҪˣ˵ⰲȫƽ¿ֹ࣬һ§סµĺʱʱüšһһֲһǰָøֵĲ״СӣҶϷ֣ˣ¿ϷҵıͽܣȢţҵͷͬ⣡򡭡յЦر֡Ƭ̣Ϸ绯תϷ򲻴𡭡
£أȻŷ¸ովĵطֻʣʵ¹ɽۣﻹӰ
ȿȣˡεؿָԶ
ߺ޺޵˦֣ͷϵĺ߻䣬ѵõغһ졣
׼ʦǼŶƢӭǰԲ⵱ʶϣȿȣȥ
߲ȴǺС޴ϵ¿ǧ򵶡
ʦ㲻һôֺ߳һֱؿڣһ
ͷ۵ؿ˵ۣ̾ϢʲôʦܲǸ˵ĺô
ߣˣ
̾ʦı£㲻𣿡
šңҲʧȥ¡ڷ˵һְŵġѵⲻʵôʹ͸¶ľǿ
ǼģᣬǸӰһڷ׷׿¹еľͶȥϧĿ⡣
ɵӣΪǰ֪ԵɣͲɽ־ôΪҲ÷ɽѰѣǾͲôˣʲôŬǻǻꡣľģǿҲǲáǵעġҺʦֻ˳Ӧʵʱ߶ѡģĻڵ㡣÷ʱͷְɣѵĳȰ˵žɥꡣ
ôΪʲôҶԷ˵ԼĶҪ裿ǵͨ죬ˮ⡣
ԵǳαԶʧȥô
ԵǳααЦظ仰䶼ñذԼϻµѪۡ˫ȭ߬ѹ±ߵ飬ɿ˵ҰɲǼֻ˵Хƻص˶ϡ
˫ۿĨƮȻԶȥģ᲻벻
޷޷Ǹ۵ĺӣȴܼǿǡЩ£סҲΪ۰꣬ȻҪת͸ˡ޷޵ؽ˽üͷϷҲأ
˫Ȼ
ͣ󺹣׼ʦĬôأҲã˴׼ҵ䣬̸ǵĻ£ȴٳҲ֪˼ôŶͻȻϻأ
һδʼҾһֱ粽ظߡ
ˣ˼Һ߷£⡣
ʦңһΡֻСġ
ôǷ֪Ҽҷɵָ߳Ĭ»
ûСشһ»ϷүǱͨ籨Űɣ
»ȻĬ
ˣ»ɶʱԼʱûڵˡйԴ
Ǿ׼Ϸز®Ϣٺú޵¡ָֻɷǵģһᲽߣȴڰ˼ƸôǶԵС
ҮǸͷĹ̾ΪֹӦӲϾȻ߳ԶػϲԽؽϡ̫ˣ¶޽Ұ!

31

ţ㻹ô

֪Ҳһ뿪пԵġ

˵ǲҵĵأ

һֱϣơҵģһ㴧ã
ĴЦġ
Ÿľѣűס貵ķȥ
ҲԹԷһûиܹůͰġֻһӱŤŤȥֵСߡ̧ϸСסŵգ峺Ŀ⡣
ʦֵô
Űؿûһ˿
ʦһֱºͣǸܺúܺõˡȻ֪ôˣûжġ
ָ̧˳ķǾͲҪ
˵ҲʦֵЦе˵Իſ˵Ҳ֣ưһĺţԽԽϰֶϷദʽϲţԲϧİ̾Ϣֱ
ŵĿֱأ΢üС
ʦ͵͵б۶ʦǺ㿪ЦġҲ
ոʦҪȴ㱻Ŷ˻ꡣûʦйеĲԼͱһ뿪Ƭ֮ء²գΪʶܾúŲ֡ȻϣһϲԼˡֻǸѡԸ׵ﶼأοǶļأ̾һѾ㹻ˡ
̽ԼչһĨЦҹŵİܰף΢΢
գźƷգŤֱȥ㿴Ѹ
ͷߺ죬ĴԡǶ˶ִӻȡѣڴߣɱޱҹɫӿ
ббпںţ̧ƽרעĲ򴵵ѶůţСĻסĲĵбۡ糱ӿ츲صϮֻһ㴫ϸܺͻĺ
ãСĵشѣתԶĴ£Լȥѩ׵۷һߣãᱧؿԼùߵۣʵʵؽºԼסӵĵۡʮյĿӱޡҹݵ̽Ѱãեʹ˵Ĳ塣ڻʱҲ˯ȥ
峿ɽµĿСӵĸ質лԾݡҰմȾϾӨ¶΢紵¶ȥϢصʪϡȻ죬ɽȻϵ㻨ݣʤա
΢ȣöת䲻Ϻ˯һŷԼȻ˯˹ȥأԺ˯ϣһϵ¶ˮ޵۴΢ţԽԵ۴档뵽һʮص⡪׶ˣɵСüͦС죬ʮ͡ү̿ҲʮͷѽȴС嶼ǵĵܵܡ°˼⣬СֲԾϺŵ͵
ǸоֵĴüͷ˶ſڰ׷ͫ
µεؽͣ򢴦˼ر죬ٵƤգգ۾
һͻĳڷϸ۵Ĵ꣬಻ݡγѵػ񣬺Ѿۣǣ裬ѯʵ
ŶŶŶز®ǲڨڨصૣԼǱ͵Ϯֻ֪ߺСбǰһָߡ
ʮָۣƵ®ȥȵůٴԴɽЦּݵͶ°߲Ӱ˽нԶӰƤСóѰʳɵɵؿ˾Ҳߴزݵ

ǻ庰®
ΧԵ˾һϲͣмв˵Ķ̧ͷԶµޱ飬ĮѾȴЦ⣬Цӯӯ䰡
ߡͷžһеĿˤϣŤһһµظŪԼѩ׵ĺ롣
ո̤®ŵķ±һϽЦ⣬ʦӺЩôǲġ°ƣѰǰʦ뼸ǰͷϵһ
ߡһԼǶ˼ǿҵͲ
¼ʦСӣæ䵽ߣɵذѹļ򣬡ʦͷһֱǺʦġ
ôͷ߳׿ҿӹֵͦ߶߶ظ̸˵ۡĶ⵱ʦӰӣ
سɰۣͷӻû꣬Լװڲ˷ɽѰѣ˻ѰԼķ°еĲйϱϣۿŷǺС˵Ļڵһð˵׼ʦӦúú̸̸ºŶĻ°ɣϵӹǶɸպãĪҪ˲ǣ
ͷҧǰ극Ǻúǡ£Ҳ³Էɣ
гݣⲻͶˣԼߣȴ˸ա
쳤ֱ֣ŵӣߣ¡
ͷԵѻڷɣĬ˰̧ףǸմӺɫȾнݹһ˵»ͷ֮ĺһۣԹ԰صૣ˭˭˰
ǸȻؿԸؿڡȴͷ¼һ˷ŵ
̧ͷвǱббۣϵĲˡųԲˡһʹͷšסԼȵС̧֣ۣγǴоɡˮأƺϾܵ͵üԲĴεգգ˫ۣͷԸķȴһӨ˳ŷ½εջ䡣ǵƺôԼϣüͷһһ죬ҲҼһˣƹ»ӽͷЦգŵͷԼǰս
Ȼ˵żˡཷԵģܺùûаɣǶӶʮһζԼֳ鰡ϲصʰӣ˾ԼóԺóԣڿԺҪҪֻཷأ
Ҳ𾪵ؿźŵľٶ׷ͶԾ̾Ŀ⡣
һĨƮڣɨºͺţתҪߣȴ½ס
ʦ֣㲻Էô
峺аۣһԡߵºͷ֮Ψһһ£š
Ե㣡ЦӯӯΪ˲ٲˣֱ㱻ŽקסҲſĴۺһ˿޵Ʈµ
Цֻʦö˱ʾذķʽѵҲôͻȻеûʦúгԼ¡˵ˣԼҲܲʦůĹػˣԵǳαʦĻըһ㣬쳹ԼߣѹһʹзӿƣæͷĳԼǰ嵭ɿڵķʳ
®һ;ڹŹŹֵֹķΧнˡ˻ϲ˳

32

ͱϣΧڷǰ۵Сֻۡзº˫ĬĬؽıǽľ裬ʪøɾ
Ű»Ĵŷתͣһ˫̧Ĵ裬ٿһֽ˹ȥֱߡ
һӽڰգվҲǣҲǣԼ鲻Խ۳ŷ³ǳЦֱ۲®
˫Ҳһ뿪ȻһЦ۰
ɬ
˼,˫ˢˢɨ
ͷԿʼô
Ȼȱ̬ȰɡǺϲ£ǳԸΪǵĶϱңҿԱ֤Ҷչ˺۰׼һһ֪׼ʦɴӦ¼޸ҼŶ򶨵ؿڣӺݶŵĸ緶ʵ˲С
˵ӦأͷҲ硣
˽
ҵõ
Ȱ췹
ǡ
Υ

ܺáҼүӺҵ˼ǣǻؾ̸ϲ¡ն˿Ϣأ׼ʦǻϲưɣ
з˳ֽһȴ޷ûʸ
ͷĵ죬һڱ˱ǣ۰ʮıô׵شô
׼ʦʲôõĽ飿ֻҪׯܰ쵽һȥ죡
ûôѣֻһССҪ󡣡
ͷ̧֣ĴָʳָָһҪжôСȴļƤ񶼸ˣ½䱸̫ͷҪʨӴ󿪿ô
ʲôҪ󣿡
ǣͷ̰·ĳֵĿˮǵĵһ޽Ҹ
ʲô㵡
Ҳͬ⣡ֱӴλĸ죬ôɢ˵ļͥӲûиĸչˣҾӦôҪ󣡡
ʲôӣ㶵߽®źš
ͷװûµʻСڻûףѾʼΪӵĸ۵ˡֱ
ͷҲԼҪƺ˵Ŵ覵ıͽܣίر˱ҶʦѾ޸Сˣ°ͳŹһԹǸһ顣
һ鲻ԽֿС죬ͷ˺һۡҲػĴСɵļ
ͷ޵òûķȻŮ

ˬĹľ£ר־ر֯ӣСڴ˵ͺŵĻ¿ʼûк£һֱЦϦбҡ
ŽͷĻһһȱֱڵϣϲüҵʵҰڷɢȻĵ㡣ȴȲաʲôʱʼЦգ¶֣ʱֿ̹ĵʶ֮Ⱦӵаúڶ崿˶ˣƽ羵ĺӦǴӼһٻӰԼ˰ɣԼôҹҹѴϣֻȡ֪ԼĸɽɵضȺɽ뵽ԲۺǳЦǣµ˫ʢŨĻ顣
Цô²ͷᶨСָμɵĻߡ
Ųѹͷһþ۵Ĵ
Ϧȼտ죬ӵǵĶҲϽƵĹӰԶԶȥһΪܰ۵ջ

վСϣӸ£ңܵļӰˡɫ°ڣɴ衣һⲨתһġɢŨҵİԹ˸С
ˣʹô
Ůڶһƫͷȥ˫΢ЦԶº˵
۽鵽Լ˫Ҳͷָָţĸ硪ˣҲԵˡ

ĸб淸ɱ㣬۶գһ¡ĸĮκ˽ǲǣӳû˵һ仰ĸ飬΢΢ת𣬡ȫ˷һˡ
˭飿
ĸ粻šÿҪŰ£ǵú浶ǹشһܣֱݺݵزȵѪΪֹΪѰط£ĸһҡ˫ķԹ˵ͣ
㵽˵ʲô
ĸ˭Ϊ˲÷ᣬΪвˡ
Բֻ˵ЩҪ뿪ˡĻתߡ
ĸġ
֪ˡ
Ƿµġ
һ𣬻
˫бӳúͮͮģдġ촽Բˣȴܲŷµġĸ磬޷ߡ
Ĭף˫ĻãⰻȻĲݵϣ˫ֻϥ
˫ϧؿķӦҲ£ḧǰ͵Сݡ
Ҳǹ¶ʱʧȥ˫ףʦۣһɽ֮ʹͷͻȻĿڣɽϵȤλǼ̰öҸʮǧһμʱꡣŲһ꣬ں̺С֡ĺܶЩʲôЦЦͷãƫƫͼǵֱؼǵССץסָ˵ʲôҲſҷٰˮ۵ѽѽسҽ¡۾ëཱུأôϲһҾͿʼϲǸɰСޡ
˫עӢĲ죬˵ºԼĹȥ
˷ԺɽϵӺùࡣʦʦ伫谮ȴû㹻ϸһһӤǣչ˷µĹҪҵϡÿȥѰϲŨ֭һһĨ̺СϣЦеСͷһһˣұڵתȦȦҪ棬Ҳݣ粽ߡʱΪ˸糵ˣʦ͵͵ɽʱⲻһѵ𷣡ûϵֻҪ¿ĵץסЩСˣصƤ޳ϣƺˡ
ˬʵЦҵŬûа׷ѣʱķѾˡҾͿ޸ֻͣҪҸϵߣΪЦֺСֽץסҵ½󲻷šʦ䣬һضԱ߿ǣҲصȵ̫ɽܹץҵֻݳԷˤˡίˣһҿߡºܶ£ǸֹۿĺӡҲģ뷽跨óԵĲȺҿĻǲߡӾڷµĻЦһȥǰʮ꣬ʮһ꣬ʦЦ˵Ժѷ¼޸ҡˣʵڿο»СЦҲɵɵЦͣʹҲܸˡǣʦ
ʦ˵ӺɷӦк֮־ΪŮ˽ǣһ˵²Ůӣ׮ܴӦʦʱȳ֮뿪˷ɽҺʦǾ仰Ϊֻҵɽǰɽ±ҿ޵úģﲻͣػšʦ֡ʦ֡ʦ֡һͷҲص뿪ֻҪԼΪӺ㹻ʦһӦǵĻ¡ǣִˡ
ⴳ꣬ûлɽһˣҲûȥֻƬԼ̲ס˼;ϣصߡǰҽӵʦҵţ֪ʦѾ뿪
£˫㵵صԲۣʦǰߵô˵ǽӵǰ
ǣЦʦȷǰµġŸҵȴ˵ʦֻĳĽŽϡһ˲䣬ҾԼ챻Ϳˡ
˵ʲô
ʦ˵µԵѵҷʱˡһѾûٿȥӱ޸ϻز®ȥ¥աʦƣ֪ȥ˾ǵׯʱһʦΪҪЩûʱ룬ٶȸϵǱһʱ䣬ֻǷϲЦҴûϿЦ߾ҸʲôˣֻܶԱ߿졢Ϊʧ񡣾òѰ뿪Ҳϡ°շᣬж޺źŵ֡ҿʼףǸҲŵСѾͷѾˣҪҵ۰Ҫ˵ᡣɬƲƲ죬ʦϸЩҳİɣˣѾˡ
룬¶иġÿκᵽ㣬Цú𡣡˫Сĵذο
֪ĺӡҵĸҲѡ
أҲȫǴİɣߣռλøһЩ
û
ðɡǰ飬ڷµѸĸ硣ҿԸ㱣֤ĸģ뱣ִǰĺͺһζҪšĸҲ㡣
ס
ȷʵǸɶõĺŮµĺŮȴֹһԣɣ˫ļ磬գգۣ뿪ͺáҪپɥȥԷ
ſ˫ߣкůһȥ
үӣ˵ۼûпټ޳һŮ»ӹľԺ߳ʡ
»ʱݷɬļб߰ǽǰŮˣһıο

Ҷˡ
Үȵѽ

33

ÿ𣿡½ͷϣԴƤգգۡ
ϵͷȷʵ˱Ȼ
ϲô
ٵ㡣ô᲻ϲ!
ǡĴתһȦҪҪһ£
ŸҪٵ㣬طӦҡͷ
˼Һòױ͸ģɥؾСǲӡһߣŲԴȥװдˡҺ֡
죬ɫĻϲһǣʱƮƬƬơ̧ͷɫҪˡ
һڲݵϣǰųγĴۡ
һֻͱͱĺ󱳣ɴҲܸоʰĴУ们塣ʹŤŤӣû˼ô
ֻ΢Щͱһͱ
ߣǲҪ㡣һڵŶԶһЩͱȻûжˣ쳤˶䣬ϸźĶȴʲôҲţӱһ˫ַתһ㶣ƽƽֱӵͷ졣¸ѰţȴһȵѹסڿȻĺʱ̲סЦ
ţÿɰЦֹס̴ڡظһһ١СҲֵؾסŵÿɰѽ
ޱ飬϶¸ӷµЦգͷϴǷ¸ոձƵʻۣ۲޵ĵûʧȥɫСƽʱһЩƽ޲ֻڷ¿Цʱ΢΢ɨظ봹³ĽëȥеηƤԼꡣ
£أÿģͣںŤԼСӡŮֿϲɢ
΢ü𡣶˶һߣԼѩ׵
ҲЦ»Ըͷϣ㶼ô
ժʴĲҶҵ˿
ĻشΪʲôôãһֱô
Сüۣͷ
ţ±סĲ᲻ҺҸ
Ÿĺ󱳣΢䡣ȻòʪһƬüõؿʪۡȥٲٿ
»æֹסᣬεǰ濴տ޹Ĵʪ۲תӶˡ˼Ҳˣ
ŵͷܰ
ǻȥԷòãӣ㱳һȥ
ת΢һ㣬÷ºɵرȵסķΣһ®ȥ
¿ĵػεֻСţŪķ裬ֲ֧

ڲ®ĵλٵδޡɨǵطºϵķ£쳤̾Ҳ̫ƽˣԵĲԴ
ڶ̩˫ȹķˡ׼޶˺þãһŵʳָ󶯣ͷá
Ǿ̻ȥɣ˫飬»ĺã
һɫ죬ʹ͵͵Ų˵
Ǳߡ
أ
˾һæعͷ
Ҳһڵİ׷ǰѳһϸķСĵزͷбɫںڵĺšôˣ
˫ŵ˫ᣬԽԽСһһʣһ᲻ιȥϽȵؿߵķ¡
üô˫˵һ仰ּɱ˵۹⿴Ƣ治һĲáµ͸ýô˵ȴвĿֹ
յ˫Ѷţæķסŵ䣬С˵طôƢ
ļ磬ɷȥɫȻࡣ
ûû£ϱɹ²ФӵŭæԲ͸µΪ涨ͨ飬֮ӣԷµ밲һ£𡣷Ǳ߲ýҼүӻõġֻҪӾͳˡ
ͷȻܲΪµô
Ҳ۵üţҲҪ
δ䣬ŵȻѩ§ŷµļ硣еĺȻ޴棬ֻʣ硣˻ɸոմƢѷ˵ǲ
һֻһ仰ű㻯ΪͣһԺȲ»ƣƣͬǱɽզôأÿһ£ǵԼӼҲܳɹֹ»ıСԸԭմմϲڿ˼ҷѾͷ̸ЦֻҷǴޡ緶Ů˵ĿģŮ˵ĽԼǵСϷС׼ף̾ؽĿͶ¡ϱĤ㣡
¿Ųüĵץӣһ˸ŵͷͳԣҲǲԼԵĲˡ
ĸ粻ƻصԼ˫˿ų亹ָᴽأ죬Ը鷳

ͷ»طʱѾС꣬˿ܻطůѰë΢ʪķ
ƿ㽥ת˿ԽԽžʻϴ䳾żŴ۵磬¡
ŴӺ§סһ꾰
ƵҡҷǽԾ˵ĵӰ
ţҺÿġɤ΢ѹ֣⾲׵ҹȻš
ŵͷ򢿿ļ羱ȡķ㡣
һδͷشϣܰա
¾УϽϴëȥϵաԼˮʪڶͷϣȴǲܲˡ
Ŷݣһץ裬ëΪãϸ
ºߵصͷǳЦ
øɷº󣬺űڴϣϸĵعĶͷת뿪
ţˣ
ĽŲͣסֱ˱ת
㲻ҪȥˡҵĴ̷һ룬òã
һ˿ʣϷ峺ۡ
湰˹ߵĿճ˯ɣ
ԲĴ۰봹¡ǲ
ѽðȥġƶиĴĴ̡˵Ů겻ͬϯϾҪΪԼķˡӦûʲôɣ
Ьӣڷ࣬Ӳˡ
°ѱҲָһ롣˶ůıۣ˯ие˶Լơǿ˯ֻۣűۿԼࡣһԾؿӣͷҲͣѴůͣñЦ׹硣
Ỻĺ˯ŵĺźۣɵط˸ƽڴϣøܶ˯šۣ˹ϰ»̹Ļؽڹķ
ҹ

34

һα̣ɽɫա
ŵĲ®ˮȾɫޣʪ󣬱̿ϴ
Ņ̀ͷʰԸİйˣ˼кźͷµĻ룬ȴ޲òϳֱӱ
»ڴǰĬȻ˼
ĸ粻ڷȥߴٺ𴲵˫š
ڣô磬ȥĶȲȥѷ½ɣ
Ŷ
˫Ჽߣֱס
ȵȣһȥɡ
ֽõİӸ»˫һš»ðȥ
ڣԱҹʱƽɵƣ˿ڴϡצһſϣֽλס壬ȻΣ˯޵ɢںΧǼ䡢У˵۾εصŴϷ߸ҵķɫɴʡŬ۹۱ǡǹģ⻮С˵ĽޡѾͷ˯вͣ䶯Ļ
һϸСĺĶͷỬ£ˮɫͷϣγһµˮۡ޳ֲ΢΢طµĺ󱳡
顣
ô
ҹһֱ峿ĻٿϨҲһỽ¡ʱңΣ
ֶ˶棬ֳסŵţСԴ̧۾ӦһϾ˯˹ȥָ֣в԰ɻüµʮů족˳żõָУȥһ˯ⲻɣˮͫҲ󡪡
ţæϹϥڴţ糺ҿҹ裬ԼûȥЪϢһޡǣԼǺúõ˯ôôȥˣ
ΣݻһԼ궯ġתߴķ£۵С̺ա
Բûкͱһ˯µͷ͡
Ա¡
ⲻôǺͱ˯ô죿
˯òðɣ͵ƽŷĶͷ϶Ǻæ֣̽ʪĶͷҲ֪ôѹˣǲǺȣԲ𡣡
ҡͷ
ȷʵΪȲų
»Ҫ˵ϡ
ҵ½󣬺š
ôôԴŷţ䲻ŴţƹԵȥȴμת˹ȥеĵĻȫضʲôɵضס˫Զ׼ĺƣٶķ¡£СѾͷҲͨ졣ѵ˵췹ˣû뵽Сӱȥһ٩񣬾ͱ乵ı۶ˣ۽ǳ鴤ǿֿһѿЦ
ͺãͺá˾ȥԷɣһø·
˵꣬һһŮɽļƿ®ķá
ŻȻ֪Ū½ǡ̾Ϣӵסͷ֮Աڲɬֻ̧סӦ飬ŷĵػطϴ

Թ緹ʰð׼·ˡ
ͷϣȱõλã
ԣֻð»ϳӣһԲλӣ޺޵ûƤû׼۶
Ц˫Ҫ˵Ҫ˫һ
˫ǣĬһԵһۣͷ
һаٺúĸ˷ǰ濪·
̰棬˫Ҳضáһ˾ʹܳرŸԵ
𿴿ĮȻĺţֻε㡣Ĭ˰ΣǾЩ²졣
Ұʮ꣬벻ȴֻʶµ㡣

㣬𣿡

ô˵

˵Ҳ޷ֻ㣬İͺúôЩҪ˵Щȴǲ˵еġΪʲô˵ԷµҸ˵һȱò֤òŵİ飬ܳ־ãҲʧȥζʻʼջ治ȷͲȫءô

Ƿ϶㣬Ҿ֡ϣ㲻ġᣬһߣ
ɱ֡
һۣ˫ͼɿ׷ǰٻӰ˵ɣôƽ÷ʮ꣬ЩѾϰߡ
ɫ𺣬أϳ˼
󣬷»ЦŷɳۻغŵߣĴ֡
ôô

ʦ׷ȥˣ˫һߡ
ŴԾڷ󣬽Ȧڻһҹδߣˬýݡ
Цǰƥ
ãӲѰأصͷɤܹƻĵҩһһǶŵϡÿ춼㣬ˣԶ㣬˯̤ʵڿɲһֻҪߣҾͿ֣
žĻɫԽ͡
˵ȴůġ

ݵǣһ·ͣͣЪЪ˶£ŵִﾩׯ
ǣţŮҶϲüң̾Ե޺ãպ˪İҲİľˡ
Ƶ˸ϲԣϲѶϲõľ㽫ĶƷѰڶ֮
ͷºҲĿԺ
ææµµжȹŵƽʡƮƮϲÿһ䡣˴ŻЦæеĻͨﵩ˺ۡ˽пࡣò»ڣסϻ顢ĶȳһɴӼ򣬻߸ɴ⡣µҲ»ٰ죬ת붫ظҶһ֧
ķڲ֪Ҫ޸嵽жôࡣص𣬱һֱ÷졢ŮӵţٿٿֻһŸոö˼ʽֱſΡĽʯεͷۻüչ򵥣Ӳһͷīڵ˿ֻˮ۵ĳȥ崿Ȼĵʵľո㡣ɴ˿̣ͷŮе̣һСཱུϸߡ
̣һҪЩ
Ȼ㿴ļҵӲŨױĨҪзݺݵؾһѣѾͷôƫƫϲЩ
û˼Ȣô
ɵѾͷЩ˵ڰȻҪ޸ţͲܲǵݡЩҪ˿ġׯϱѵؼ޹ɣ
ǣ̰ѡɡ
Цϸϸѡ˼ֱµĻ֪ͨɽҹϹ
̣أ
ҲҪæɻ֮ǰǲܼģ
Ϊʲô
Ҳǻ£ͿԼææָ׼
Ŷ鲻ԸӦһǣ
£ôˣ˵ܲ٣ܲٵͷźߣڲܼѽ
ţ´ϲ͵תͷſһĮȻĺš
νµ̧ϲԽЦաһһҹûˣܡ롭鸡ӡ
۳źһһ¿ɥ֣ͣ󺰣үӣ
һֱĬڿͷ»һգ۶Ĺ򣬸ϡƹƹҵض
Сĵ㣬ŶҪأȥˣĿԽԽԶӰ
ţ
Ҫȥȴ˽ס
ҵСڰ˵˲ܼ̾ϢôСһôͷأ
ԵĸͣĿȴܿ챻Ըıͷ
ʲô
Ц
ɨһۣǵͨ죬εرͷ
ʲô书ؼô
ˣףûµʱúоһ£
ʲôÿһҳųˣ̬졣

µɴֻۡʦ˵ͷǹ󡹦ⴺʲô
ⶫôûϰ䡭
סͳɡʱá

ҮѾͷôô⣿󺹣ϽѻȥˣǾסȥôϻΡ
գգۣҪʣȴææشż뿪ˡԹԱСͣ˳ʲôڰɣ˻鷳ͷϸġؼ
֣ʦֹ֣򲻴·ô
£
ţ
ʦҳȥһ£
Ŷ
ҲƵ뿪䡣
´󲻽⣬ʼֵͷϸоԸеĴؼ
ѽ

35

޶꣬ɨѧױƫ̸Цǰƣ
ɢ¯ġƫŨ¡ϸáˣҹϡ
Ǭ¡ʮʮһ¶ʮˣŸչʱϳǸһ򰲾˵ĽȻֺæµ
˯׼ﱻ˴ӿֱ׵ȵԡͰСͻˮ÷»ʧɫԺлΪԼˮݣʪһŮۡԷڵʱ
Ƭ̺󣬷´˯гѹԹ˰ڲ
ҹѾϻ١ءչ˸ıϱױ纷ϼЬԾϸµһá
ʱȥˣƽ崿ķھױݡװ£ȥ޲ɷĴӹɢ
ΪµֳӦͲʳׯ·޵Ĵת⣬˫ϲӵϣˡգ޵ԼֵΣ
١ϧؿʹ񣬽еϲϷףҲȥһӾ޵Ŀ⡣
һڷµļһŻңź޵ϲ˲ţϳ³ϲȵĻЬĶ񲹣ȻӦĥ˵ĹЬӡԸṦƮҡס˫ţ˵Ĳ£һ·Ųմطȥ
а١

ݱص
Ʋյص
ͷתķжס˫ǽԼקקȥȻΡ
ֱһ˫ʪıס裬еظܵžԼߡҪˣ
´治һĹ򣬰ݹغȫˣĸŮȫˣ붴һ󼦷ɹæµ󣬷յһʱУڴȴšŸͷֻܿ˫ţϢڣСָ࣬ϻջǡ

ڣУʳʣｻֵòˡǰμӻݺصˣǻ׹塢͢س˼ϲЦտ׷˷쳣ޱ»ơû˸ҿһˬĶ
ŵĹ»סһֻ֮У޷ϯݿԼɰӡɨ˲֪νЦѻɫƣȴ޷
ƽһ׽ŪɫЯǰơ
ĵܣϲⱭף͵ðͷϡǰľƱע
ԣͷ¡
һףǷۣҸ֡Ƶһ
һ
һףĵùӣΪǼҿ֦ɢҶٵһ
ٸɡ
һ
죬ٵֻ͸һ̳ϺõĳŮ죬ͷк£ʪ͸
һָž̳ĮȻؽ䡣
󺧣á
µĴٿذ˵ĿⶼͻȻ쭵ɣŲ֪롣
п࣬æ»һ»⿪ŵѨ
ֻһ쮹һֱĮںǰɱ㲻Ӱɪɪһĺƣû˸׷ǰֶˡԼƺոûͣЪһָֻ֮ǰϲľ

ŻصȻһµ¥ʱһ۱㿴ɵڴصķ¡ļϲΨ¶һ˫Сںɴӳ£׵͸Ŀġ
ϲЦӭǰеϲӵݸš
սӸˣߣССŵؽֱĬƬ̣Сĵؽϲ
´֬,˫糺졣̧򢣬貵ͫݣҶüЦٻ⣬Ŀ⡣ŨױµķԱȴǰ˼ֳģɱһ˳ǣٹ˹ľˡŸϸüġ
㶵ߢտӢĿһֱúźܿɰڲ֪ԭҲӢʮĿꡣ⻹ԼһοɫķΡϲµͦΣ۵֪ΪԵӢǷƽʮģҲΪ˫ڰ׷ĴۣȼŲ֪Ļ棬ȶңճһƬֱ͸ĸо²ڵŤŤӣչ¶Цա
һԵϲæһһݹơϲ桢ġ
᲻ýĿӷ뿪ϲķԸ·һȺ䰭۵
·£һϸСĴ졣
߶֣ճտԷûˣ롭롭
½ͷŻУǿ̾һ
ţ㡣
ʵֱۻļ§
Һеˡ
ԼҲеˡոϯʲôҲûгԣĵŶ·ķ¡ǣϲãȣںɴ裬ҡҷˡκ죬΢һûйϵɣ
šڸ𣿡
̴ڱסҲѹԧϷˮĽУҪȴŵֻһسǣδ־룬ƮƮɡ
ɿĴ̧ͷɵۣɵЦһĴֲ͵ؽ´ӺصļаϸµķΣлʢ
´Լں£ͷϳصķڶ֪ʱûӰ֣ʲôʱѵѣɻؿͬŴƵӡ̳ȵĴۣ¶ɬЦݡ
뿴ô峺һߣʦ˵ŮӵֻܸԸķ뿴㿴ɣ

ߣѩ׵Ĵ΢΢ȴ־úȣȵÿڸǱ졣
ӣСҲǳǳڷ¶ͷüҡա촽񾱡ǰأһ·£ˮɫĺۼ÷һ㣬⾫¡
ȵȡŬѰһ˿ǣ̧С֣ͷ㡭ôˣճһֻСϵĲָȥϴںԡʱͿˡѵǡַˣ
裬ܲ˵ؼԼδɵʹٴԻ˷´
ֱ޳Ƚµķֿ͵һǱؼϲͻôһ˼ˣ˸
롢ţҪô

һ¡һۣ
С˲Ұףˢһ¶ؿź۵ۡôң
ۣĺۣ¾Լ˺һۡ벻һֱôõĺžȻ»֮ҹ͵ίˮӿݣСֽסӿ޸ͣ
Ҵ߱͡ήһ͵˽԰üءؿˣ
¿˰죬СǷһü΢̺죬ƺʲô֮һѹԼϣĺ˳£ȴ뿪ԼίŬƿӣʹȥһۿɷͬСɣ²ûΡѪˣѪˣֵСסʪ
أ˵û书أ̷ҿؼءѪˡӺۣͷۣĺۣ
Ҫޡ
˼ҺۣΪʲôҪޡ£
ʹķһ˭˵ǳɳƣƺһ˺ܾû˵ȴͻȻڡˣҲȻڲȥʶССӲݣϴ䣬һ˫漴ۣȥݺύۡ
תͷܣ·ûеڶˡ
ţ

㣿
ף۵Ĵò뿪Ҫޡ
ͷеΡʱµʹؿ
΢΢˶ӡ
¾㵵תãȴûٵֿʽɲͣЪ
ḧӯһյߵɴ᣾ĵػ䡭
ɴůκױ贺紺ҹǬߵԧϷô⡣򣬺ϻ繣ңʱ

36

죬ɫڵýԾϲ¹̵ᣬżžը졣ůտ¥սЪȴȻɫޱߡ
ںŻ˫ۣͷҲѴ
ĦͷֺܲʵظԼµĵ÷ӡȼ
ǲı仯ССӽסһ
Űĺ󱳣ڴ˿̵ܰףǿ԰ڷӿݵĲΡһϣʵڲûгµСܡݲС
ţ
ױ⧲أֱӶĴۡһ죬򶨵غӡԸķţ
ոգ˵ˣ
գһգ˵ˡ
Ϊʲôڲ˵ˣ
գһգΪ㲻ˡ
ⶼûеõŵĻشֻһֱؿԼۡЩʧ׻С
á
ûϵ֪Ӿˡ㿪ڣѾܸˡ˵˵㣬˵ǲ˵㶼ҵķ
֣ŵ𣬻ס΢ա
ǣ˵ܺ˼ﹰ˹Һϲ
һ伸šȴӣС΢΢ſƺܳԾ
¥ͻȻߵ졣
İ磬ٷˣˡ
Ҫȴקס

µ߳ɵ糺죬´ɿʰصִ¹ȡɾ£Լȴϣٻصߣַá
û뵽ƽԺСҲͻݵһ档üЦٿ֣ȥ

Ŵŷʱ»λҿĵΧЦͷҲˡ
һˣֺʧڵ۾ֱֱ
һҹޣϵƺ˺ܴĸı䡣üĿǲЦʱ򴽽Ҳ΢΢̡ٿţҲˬһģҡۡܺãȻЦ
٣лƱߵ۷ɫȹ㣬ߵĴӲȵƮƮġ·һûСǣ֣һذʤѩźɫĹƤСñ˲
ǰӯӯ¹򣬰١ոģ¼ꡢ
»Ը棬úϲ£죬æק£ϱض񣡡
ؾصͷǰٰȥ¼ʦʦ֡
ͷһ
̷ܿ࣬ȥȴ²޵Ǻۣһʹһ£ѱĺŷ
ͷƿڣ¼ҵУϷҲøˡ
ʦһ㶣Ȧٿ졣ס֡
⡭Ҳһ׼ʦߵô
ͷЦϷҲҪæڴ˴̫á
ǡһ֪˵Щʲôźá
Өڿ²Ҫżټһա
⻰ʲô˼ѵҪ뿪ܾô
Ǻܾáټͷ״µظת»үϷһ⣬ȨСͽļױ˵ţӻͳһƲ»ǰ
»ֽӹ򿪣̧
ϷĶڰͰͽһ𽻸үܱׯƽҲϣүͽáֱһ졣
»ס
һ˵ʲôôһ䶼
õ»ı֤ͷѾͷúñءٴ
ʦ²Ҫߣʡ
ɵѾͷԷΪ졣Ժ۷ʲô㶼ҪǵãǵԵ춨ġ˭ҲɢСӶḺ㡣Ҫ˼룡
ʦƴͷžžµ
ˡͷػᣬܲصҡҡͷٿʧ˵ǰ
ǷµʦÿṦ
𿴿£ֹٿһԼĺţ̾Ϣһڡת뿪
ʦ֣
𣡡
תͷһһ𼱺˫Եصͷȥ۽ǵˮ
סԵǳα⻰ҼǵãҲüǵá˵뿪
˫ؿĨɫӰʧҰУػ䣬˴
ܰҪ׷ȥȴס
һɣ
ô״һ磬һһԭŻЦĴȻƲ
ܲѹֵķΧ»̽ͷүӣ׼ʲô
»еĻƲݸһƣࡢ衢桢磿ʲô
޵ĵطʱ̡˵ʲô
һƾɵչʾơ
ôܣۣһʦôأ
ʲôôƵطɣһʹɢһ
ǼعƹһṦؼʧѽǧꡣ¼ͣϰṦ磡
£ôҲһôһ
ṦûҲѧϰʱճ˾ͻоӯޱȣˬһһıֻǣؼӲ⴫ʦҵʱûиҿ飬ֻǰķǿҼ¡
ǣ񲻱ƽ𻹹ˣСĵĦƤһ˺ˡ
꣬ϲǲʲôǣԽĥԽԾϲĻķӦⱾؼмʲôϵôǣĳֲɸ˵ܣ
»𣬷ȥߵſڣתɫ
쿪ʼһϰ硣Υ,ɱޡ⣡
ΪʲôС
ûΪʲô
үӣ
øʱȻ㣡ʣ֣
ŭ»ȴͷҲص뿪
˭ܸңڵ
֪ͬɴػش
ƵؽԼڿû»һдҪˣʲôʱ˵˵ɣ

37

λڳĵׯΡϽǣƽʵѿһǡ͢Ǭ幬ΪټسӴʹԼƽհ֮ڣݻΰۼƽߡʯ̨שȣڽש̾ͣʯ⻨ŴӳװγһʾǬ¡۴ֱʵơÿÿг飬˭ηηӡͷԣҲһۡǬ¡ʵѵһʢҲԼͷ۲ѵĿǡ
ʵʮǬ¡ʵ鷿£鰸ǰԶһɫĮˡ˲Įƣ⿴ϸʮͷͣпȶ˶ϵĺҪСϼꡣǡ
ʮ壬ݸôˣǬ¡ǿѹ⣬װģطе£̧ͷ·˼»
ûȥ
ʮ֪ƽ޵ıǷѵǬ¡״ĵذнϽֽΪ˲ȺǰЩ²ɱ÷ʮ塣Ϊ͢һУ޶ֻǲ֪Ϊγٳٲ϶֣
Ѱˡ»ȥ۵׵ļ
˻
פ׼Ƹճ񡣡
أ
ղųס
Ŷô죿Ǭ¡ǰ֪ôˣ

׵Ҳ޷ʱܶ
º󡣡
áˣޱһѵ¹
»ף뿪
һ£ʮ塣
ϻ£
֪ŵĸǸŮӣȻԱʮΪİ綼ˣǲ˼顣
»һƬĻͣǸͨѾͷ
Ŀ»ȥıӰǬ¡ʧЦʮ壬ԼıκŮӶ벻ķ۰ɣԽ˼Խ棬½󣬻һԹվ̫
һׯ
ǣϡ

νṦࡢ߱ڵĹṦּΪˡʦһؼǼ¸Ṧ֮ͼϰ֮ķݵʱմ˹ʱյĲϻۣﵽͬĲΡȻҲ˵йءҲļֻҪϰһԡɡ޵֡
һ㣿
㡣
ǵڼ㣿
㡣
Ŷ㣿ǣѾ
㿪ʼˡ
ʮŵô治ף
ɲǡʦҲǴСʮͻƵ㡣
£ʮ꣬ǡ
δ磬ׯԷټĻ԰̸Цɥشͷ̾ϢԸѾʮһ̫裿ӣԼûϣͻƵˡ
㶼ѡµԽԽСΪɫԽԽڡ
ΪʲôҲϰ书Ŷأ
ҵ˼ǣṦףԽȴѺѡ
ô˵ࡣɣӻ֣ͦСظݵļƻһֻݵĸϻ
Ŷ¹ԹӦһЦϰṦҪľۼڵ֮У֮衣ҪȻϢġν
ү㲻Ҫһһȥˣһġ㡱ˡνƵͷĿѣܲ˵ؿͺ˽¸Ϸһ򵥵Ļ˵һ˵ˣ㰢˵Щ㻹浱ˣҸ㣬㰢ˣ׶ԸˣҮҸʲô
С죬ظꡣ
ͷ£һػүӣ
Ȼվ۾һݺݵĲǿү˭
Һ׶Ըƽһ
⡭һ
Һ׶Ըٱƽһ
ٺһ
Һס
ôӶʨһƻȥһһʲôֻô˵һ˵ôҸ㡭
¡ºסˣͨ죬ĿɿڴĿǰ֪߳ܵϷٶ˵ļǡ
˼ֲ֣˷ܵΧסŽôṦ
ҰʦؼղķϵļһģһˡЩǸɩɩģЩڶ̩һӵġֻҪҪϰܿСɡ´ӻͳüдּ˿ָˡ
ɣδѧ书㲻⡣

ϯض˫ϥ̣ӨСֳ״ƽ̯ϥͷγĴ£̬꣬üĿˬƳȾİ׺ɡ
˺Χ£ѧƴ۲ķӦ
յʱȥˣȻֹһ˾˿ƮƮɴ޷ԶδҲƮƮظ棬ӡ
ܰס֡
ǾǣҲô͡
»ʱͣսԺͣ꼻һֵ澰
ͻһ磬ƮƮĺŲ֪Ӻδڶ̽ȥժϾɱµķɫ񻨣ӵӰˮƮݡ
¸ܵϤϢٿţ㴽Ц΢΢ͷһƣԶˮ棬̵ĺˮȴһ˿ҲûУƽ羵
ע⵽ͬѵĺţҧסµΣż֮Բɱطˮƣɴ̾硱Ȼͬ졣
Ǭ¡λ԰һཿЦ𣬱壬תһֻڶĹϡ˭ںС·ӣ˵ͷ԰⡣Ჽ԰ѭƳӯӯЦķŮƮȻɣڳҰ׵Уɫɴ˿ɢӸߴʤĹ¼šΪǰδ˾Ŀ˶ٷۺ󹬼ǧкܼϼ˻һЦ崿ģ
Ǭ¡鶯ŮԼǰӹں԰ɫС֮ͤۡע⵽һİӰѸ׷СͤϡŮüɫ裬ԣɵ˵Ļ

һỽǬ¡ԺĻ룬΢΢һ˫ȭٿս
ţ
Ǻӭŵĸ
Ӣ緢ǰδеĳΪޣ
飬»࣬»ſӳȻʧճµӰ⣬ȴһ̵Ѫ⡣»̵أԷӣƬ̵̺ؿڡ
ǺŵĸĶϱ

38

ϣ
˴󺧣æӭǰʩ밲
Ҳŷ´СͤϷ䣬Ĭ
¶ŴۣǰӢ˶ӡĻĿصݣȻɵ֮߰ӵźͽʵһÿýˡԭǻʵ۰ԼеĻʵۣǸ׷ԲԵͷ˭֪ʵͻ뾹֮ࡣÿģǲƤЦ⡣
Ǭ¡ǳЦ޶ˣͫȴˮ峺ס̾˷绪ļˣںìܣȴһζԽ̰ѲӨ͸˿գ˵ļҲš
԰ڵͻȻ
ԲĴյǬ¡Խ޾Ϊ˵ĳԣҲ޼ɵĴŤɱӹͫһ죬ҪǬ¡ǣֱȴ»ͻһָס
վ»࣬Ķ۵ףž߱ͼʱӺꡣҺСʵȻգҲգشμˣԼող̤үżôԷ֪ԸܡĵҲˡϷǲĺã΢к١ǰòյ͵ġ
ĺ֮ڻǬ¡˼֪Լ˶ãæջڷϵۣǿε˺Ц⣬תǰȥһ·ϰп࣬һ֮󹬼ݣʤΪһμѾͷߵοԼõܵĸ⻰ǴȥЦ
Ǭ¡ԶŵѨű»⿪ק±Ҫ뿪»ںԺžض»к飬㾡ȫֻбסŲӣ̵ŭ
ߡ
Ť»ơ
ߣ»ݣúɫǺ죬Ѫ˿˫Ŀͻ
ŴˣﲻڣҪɱ˺ôСְ»յ֣һʹšꡢꡭ
»пתʧɫķ£ߡ
ʹͷߣߣﶼߡֻҪܰſ
»֡
ŵĲٿطɣʵĿȿֺӿֻͷѣŵڵϣľѸѪɫҰס
¹һ࣬ϵףסӵ
»ȴԶҲһۣ֣
ŻҪס˫ˮ⡢ĬĬҡͷϴۣסڷܵɱ֮ʱƽĮİˡ
Ǭ¡λãһһڡȴڵǳڸűݴֿŵķ㡣
һֱڹе˫Ҳ˫ĿףĬһ࣬
Σʵǲ̤ʵ˽ŷġɷ˵£͵ͶＸ䡣¹ɵصͷ룬عſڵϣеΪׯصĹ
°ݼϡꡣ
Ǭ¡һæ²յԷ£ʹ۽ˮӯӯһü
ôˣ
²ָһźۼƿ֣˻غ¡ŵֱӻϸ֫Įһ˿ؿǬ¡
Ǭ¡ԷµƾܲΪ⣬ֻڿռеǿƶššü壬Ȼ
з£
µ͵Ӧһ䡣
¡¡֣Ҷ̦·Էδһ٣ںŻеһɫɴȹķ£˵
ض˶ǲɸо־ؼӴ󣬵ĵؿţֻԼλϣκ״Ű
Ǭ¡ٿɬЦһתĮʵĺţõܵô˼죬ʵңˣ޽컹õһأֻǣΪβװ
´СڽϳԶ뾩ԲϰװϻۣæӦһ䡣
ԭˡǬ¡Ȼ˵ˮ磬˽ܵ飬ҲֻˮóЦȻĿ˶ɣҷɴ籣۽ɰйоصװȥˮܽصϣ˼ˣҲϾ
꺮ůлƬ̣Ǭ¡㼴ݻعˡǰһۣһĨĪЦ⡣²δ⣬ȴµһ仰ס
õ»ԶСڹݸңԭʹʮġʮˣº̰ɣ
³ԾؿźźޱһĺƵض޵ԨصڿϡѵҪֿô

39

ĵ׼Ǭ¡ʵ۶ĵطġԶ֮ġѩʱ֮ġϡ䱦ʶϣáϴ£ι̵ľΧǽԷ˿ӵ
죬ҹڴǰ˯⣬ǺЦã
ϣҹˣЩЪϢɣС·ӹһ࣬СعȰ
Цת鰸ǰ˱ʼ飬ֻƬ̱±ʣϸϸĦϲԾݷǷּ߰
С·ӴŵӣһۣǼ̺Ȼǡʫط硷˿ڵ䡶硷
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롣࣬¶δνˣˮ֮ء䧴֮ҡδ֮ˮ档ɲɣ¶δѡνˣˮ֮塣䧴֮ҡδ֮ˮЛbǬ¡ʱշתʱʴЦʱסҡͷʱ˼⣬νˣνˡ
Ե黢ߵĽһǰ硢ڲԡڹɫռϲɣһ˶ϣó˼ʫֺɫԴɣϵׯľŮȻׯԳֵľֹװ׵ңϣǶˣǹׯĶϱǺŰİޣϴ˼С·ӼήήһԣһͷҲ
Ҳ˭ۼ£أ˼һɷٻϼʣ΢̾˿Ȼˡ
С·ӣˡ
С·æӦһں뿪ϣã޹ȥ
ɵ鰸Ⱦֻδɵīɢ
˫ᴹ,޲δʱ

篺ůŨʱ
ʪܵԧ찮²¥ůʵĴϣ΢΢Ϣ
ĽͷһߣĬȻһ뵽ºŷֿһ˹ʪ˫С
ż䣬Լذͷȴ˹ȥεĻ
ţҲҪߡµ͵ڲסߵĲ
СһСȥӨỨסĴ̵ζ˴ӿһֹݵս
һ־ǰ뵽Ψһһ±ǣ治߲Уôʲô취ԸҪ׷ȥţˡڣҪרġ

Եô
ô
ҪҪĵģոѧġ
ף㲻ô
һָϺţһԼģһ¶ȰּŻı鿴Ըѵ¾ѵණԷվơ
εؿðļסһ󷭳θδʱѣôȥŶ³ˡ
ȷԼհȻķ»ص鷿ִϲεױȴżǿ¸ҵĵӾܾˡðɣϵһСʳʧˣƶᣬʯΡշ£
۲
Ұ磡
Ҹ㴷Ȱɣ
£ֲô
¾Сסŵʹһü˳ٰĦĦͷάʡס񼸸Ѩλ
ŵһٴα´ӳ˼ǿ򶨵ؿı飬ϸԼͷꡪ˵վߣСػζԸǰӣС΢ţƷһϢ˱Ƕϵĺ̲סһ˿ڿˮ͡
ͷķ̲֪һ㻶ϲķӦûУйشС֡УǴˣ÷ĻŭŵʱԼȥݵôǣĮѾİôĻŭŵĿϲϵڶСṥơҲزˣˮʯľϡշ£ͣ
ţ
ੲݵСסĽԷۿԵģټǧֻһУԲӦ䡣Ȼһá綼徲ˡ

40

ǵĶ죬أʱżֻӭ쬵졣˵ǵ¯ɰͰ͵ȣôѰɰͰ͵䡣
ʱ¥ѸڵĻ裬¯ҲѬȼٺ㣬ůȻů紺Сů¯鰸ĿԹſڰϣ峺ˮֱ㶶ڰڵĺơ
˫ֻأαϣޱ飬ǰ̯Ƿһһķڳ˼ƽس˼Ѿάͬһƽһʱˡ
޸֮ŷ֣ÿ״򲻶¡߼ˡռ֡òĴ¡ǣʵ벻ͨÿ쵽˼ЩɶԡڼǰĽѵ¸ɴˣϷļƻʵ֤ķŪֶε³Լ׵׵سԸĨ²ʱܻɺǲǺ꾫תҪΪɶֻҪСһԼκҲϡ治أˮɵ̺ĴϣĪʲôϸơ
ŷԼȢ˸С鷳ƽ޲ѾΪ̣˿غԼ˵ټˡ˼ʣһԲſԼ棬۾գֱֱԼһʱˡûôձ÷𵭵ķۺ죬Ҳװ޶ˡԲĴѯʵߵ
¼񣬿һСĶһЦ
Ǹ
ֵԲ˵Ⱥġ
ʣҿɲԺһȥ±죬ˣѾͷоķˣⲻŸûϷ̾һתתЦ̽ͷȥ¶߯س
εط˿
ȥ˫㡣
˫㣿Ⱳֶô΢˵ͷ۵Ӱѳ¥һѰһ徻ʰķܾиطԾϸϸ
NNNNNNNNNN£˭ë¿ˣؿŸղųŵСһӴ˻嵽ǰֱֱţNNNNͣðŻ
½멣εЦЦæϣ䡣˵꣬һûӰ
Żãؿ⡣ȻһһСԴ͵͵ֿһۣԾطԼƣһתһҵĽŲȷʵˡŴ΢ˣ򸴺󣿣

һм磬使죬봰ٯ
˭ණݣҲΪ㼣ܽأһƬ䴦Ũ
ӦͬǲʤԹС˵ǰٴλܻĲһںޣΪٶ࿴㼸ۣǽ޻ڣ˫ɣ
˫㣡
˫ӵһ۱㿴С԰ںХɪɪæмӲصů޾ӡ
˫קҲһ֪޾ľͷˡ
½£ſľӣ¹Ѱһʵ£ϣǵؿ˵ɫÿɰ˫ȥˣ
˫㡭
˫ؽԼڱ˵У˵Ļǡ
ʦôٴ棬ϾҲǳ׵ˡһûгԹ˫⸱ҼģԼڷɽϣҹ˼ʱӰӰ
ʦ֣
˫һûнڷϡǷôЦ𡢿ķ£Ũķ£޸ĸ绹Կصķ£Լвҵķ£Ȼһɬ˫˫ЩʲôһУĴۿһȣӨڷйȥȴֲ
ѹü˫ؿڣḧ㲻ҪѹʦֻҺúú˵
˫ЦЩ²˵˵ܽġο˵ֻ¸İɣȻҡҡͷлµĺ⡣
ºƬ̣ժһ̴ľƵ˫Сʱʦҵģ滹ʦ̵ֶ̰أ˫㲻Ҫˣ͵ӱʦ֣һֱߣòã
ḧ̴µ鴮Ҳÿһϸϸ軭ġ𡱶֣ô̵رס£ʹŷйıƺί
·£ΪʲôߣҲңֻĵʱοչֻҲôֻ򵥵ҪϴӦôҺʹΪʲôͲ㣿ΪʲôҸ
±޵Ͼϸ಻ԵĻֻرסᡣʦ֣㵽ΪʲôôƯôɰ˫㣬һ˫㣬ȴҪ
Ķº廪ʵ߽ĻصĶҹΪ¼ԶĨȥʹ

41

¾ԼҸŮӡСʱûиֳлĸϥ£ȴʦʦʦֵĹػ۰Уǡ򵥴ͯꡣׯȴòࡣΪܺãܺãɩɩܺãá뿪Ļ
˽ʶúÿġڼܰıެ֮󣬸ϲЦտÿǲĺ²С˶һ±Ǵ󳳴ѰԼƯֺķ½㣬˭Ȱ˵ŭʹһ𤵽ϾͲúŵĹϴܣǷţС类Į̵߷ɡ֡
˫һķйڻָܿΥЦˣֻǻʱ޿̲żᷢ˿Ҳ˵ǸŮִԸҷóˡǿȶŮǲԸ£һ۱һϲ˭һģԣԹ壬Щ»ÿԼײźá
ֵһζţռǰ֮Լһ졣
Բϳ˴һ㣬Ťӣ̾žĵ࣬ƽƺѾ˯ˡûģûģ¸̣Сһൽǰкһɱ´䵹񣬰Լ·ذʰãСͬͬ⣬Σ춼һҪȥ
´һ˲㼴ۣææӰһ˿

ңͷڴװģ˯ķ£΢΢ü뿪¥
Ĺ𣬴Ͽ˶һֻۣѾû˺ŵӰթһЦϢҹʰ׵İȥ룬հ߿һͷײһӲȵġǽ塱塰ǽ塱ƽʧɫˣֱץˡǣˡ
ˮɫ۵һײãһŵá
򡢷
صãͻطѣһץİݺݵȥһʱ䣬ƮҡɴذҲƮƮأڵϣ졣
ίСͷҲȦһ죬Ӳʻضźת뿪Сһ壬ɿʰ׵߰ذףұͣЪ׷ȥ

ֻӿץ衣

һ߿Ӳӡ

һѴԵĿ΢һ£һþǰצһճԼϵŮӵһߣŲմؼţգۼûӰ
⧲ķ±˦ڵϣ䲻ۣȴŵؿһһƿԼȻͷҲص뿪װ£ʱп·УȻһʹģʤֱҲܲ˺ѷεʹХޡ׵Ѫ֮߾ꡣ
ѭ˾ſڱĵϣסĿڣ꣬մ¶ĺɻ޵˻ƣӶúˣƺһʹȥ˿ҵεضӣӦ뿪ˡѾͷ׷ϣȴ̵ؾܾˡ
µʹֺ࣬γڹ¼뵣֮Уο»ŨСڣͻôԵ࣬סҶ磬ΣգŲ׷ȥΪð
ˣȻȰȥ
¸ĻأγϣֻѣΣ۵һһѪһƬʪѪ졣ٿʪлɢļ
˴󼱣Ҫһϣȴһ
һٿƮǰ§ݵӣظϧᡢʹһһϡ
ţ
ô
ֻˣ
²ŵ˵ģܲϤĸʱϾΣʹŤü۵Ĵ걻ҧ˿ſѪ飬Ʈֻ뿪ʱıӰ̻󲻰˴۵ѪڲͣŲҪֿҪֿҪ
ʹòһģƲ֪ʱȥĲҶ§סҲս΢Żסͷȥ۵ᣬǿƽԼ
ޣ
һƬȻֻ˷²ͣЪĳҭ
סԲ죬ԼĶ䡣Ǻôո˵ǺôǺŷôˣ
˵ģҲڻһѣֹŵǰôûߣСִӴʹĿƿ΢΢ḧüۡıǡĴƻõĴУˮգһӨ䣬޳ϣˣţ
ס

ףͷĴѪζеشС
һССڣҪô
žĬƬ̣ͷ
ͷǳЦ滨꣬㵽ĶҵĶ˵̧꣬Сָͷ
ˮ⣬ĬĬ֣ס۵ָһоµԼл䣬¥ɱ
˰ȱ׷ֻкƱһ߳
Ÿʲôȥ̫ҽ

42

˳ἰͨɽǡһǡָǹݳǡʱݳϱչԽɽ齭Ҳ麣ţ婡һֱǵ̲ǣҵƵаٰʵó¢֯ʮСרŴ¶óף൮˵ʱйеȺ֮һʮˡҵչݳǸиҵϡ
ݳ֦壬ԭɳ̹֮أӿ廷֦ۡɫɫ԰ֱռ㣬ˮ԰»ıԺҲ
Ųס¾԰ȥŷ˳ֱ֡ǹݳҵ֡νСҰУڳֱо̯СƼԻѼ鱨̽Ϣȥ
Сľ¼ŵķɽ®ӱ󵽹ԶĵطǾǡݳǱ𾩳һڵľ󣬸иƺȱǻҪ֡˼ʣץźűĴ֣˷ܵԲۣĴɫҴҡȺĿٻӵĻ̯ؿЩ߱ۻëڽȥȸԾѡ
ѽѽ쿴ǸˣƯΪʲôһ㶼
˳ȥһŵسɫɡŮĴ۲õֵס۾߽ɵġջ
ջϰԵͷˣһ죬ǰƾնһԪʱ۷ˣȴһͲŮһˬˬѩ׳޵߯ؿɰɫȴ˲ҹͬ˪Į䣬ƺмκˡٽĿͶ߶Ůһˮɫɴˮɫɴãøոպá¶ֻҫĹʣƺ˷ܵӡӯӯЦ峺ףһˮһȪֻ۾ջϰԴƱŮժȥɴǸǵľˡϸϸۣͻȻˣŷһԲĴ۾ƻصԼˣѪħͷϰֻĺëˣڵ¶ȺؽͣæۣСλȥ¥ϵϷЪϢ
ĿſµԶոâڱĸо㳹ʧϰȥͷ亹أλɾǸǵһһҪǣԺǹԶͶԶ溦èǧΪ۾СĵǶԪ̾ϢǮɲô׬ģǲۣźŰɣ
Сźŷ¥һŷϺ˪δʾкâڣæתһԵķ£͵˼䣬ͷû̧㼴Ϊλ׼ˮƲˡ
´ȥ鵲סԼķɴһβΪμҪԼʲӣôԸǺܲǰҲһΣǴδǺɴǵһεׯʱΪȫŴġǣΪաԵ޹ʵأҲҪţֿŵժɴ¶գͶŵĻϸ΢ۣ㲻ô
ŽϣĬȻ̽ʳָһαǡ
ͷǰŭġŻѪֻϢһ·ˡ̫ҽĵر֤Լ޴󰭣ѪáɺƫƫϷģһ·ͣͣߵģһֱߵص²ŵִ˹ݳǡ̾һڣúͷˡ
ֻû뵽ǣݳǵĶȻȾǺùö࣬ů紺ƽֵңڣ¾ģһóȥúù䰡
ߵߵߵС̣˽żСˣˮԡͰ
СڡķһһŵϣתߣŵʱԽԽСŷƼ˷ЦȻɰ̾䣬ȻǾɫλ˽ţ
޶еϵζȣ㷹ԡͰˮºʣԡ»ͷţ۵ȼǵصĻ棬һ죬ɬر
Ҫһϴô
һ㶯ҲûС´棬عͷһᣬһȴǺŽֱӽԡ衣գȭкȥĬȻ֣ȨԼץ¿ԡͰһʱ䣬ˮŭصڿĿͷ

43

峿ƤλľĿͷС
żͦվڴǰչֱۣޱؿǰͷææµµСӡ
ڵط·Ĵ۰봹ȥ۵̰˼ŸôԼ
ȿȣ

ҰɲԳȥ䣿

˼һô

ṦԡԲģұ֤ҷģ̧ۣķͰ͵գ۾һֻҡβС͹ڿջ˼һġֲڡίӣˮأһһ
εζһͷ
ллˮȥӯӯЦ⣬һһ
õķԸǣְ˽ʰĳһȥһͷһƣȴǺžסԼ졣ݹķɴͷ̾ԹԴȥ
ջһ¥ķãѰ˸λãߴߴԸ˼䣬Ƭ̹嵭ࡢС˱ںľϡ
Сͷתߣȴ´סսľĺһۣﻹкηԸ
С磬ǳݣ֪ʲôĵط
СЦЦĵطǹݳǿ洦ɼţﲻȿΪġǰ˾ǲС
ǰ˾ºͷʲô
ǰ˾ָݵİ˴澰Խ塢ϼأخɽ򺣲¥𵤾١顣ﻹȥԽĹТ¡¡Ϻɹۡʥ¡¼ʥáԪǺī̻͡ӭʥء
⡢ôࣿԺóԵĶأȥ
֦ͧࡢһĺζݡĲ·ǵĲۡ
Сӡϲ˵δ꣬һĮȻĺȻõؽϣŵСһڿˮҭںУ˫Ȳүү
һЦҼҷŶرүүٿźںƵؾСԶ㲻ԶתСʣ⸽к桢óԵģ
СףУǿջ¥űСһﻹǰĳֱߣֶʳСԣҲкˣɶӭУ麣ߵĻ֣λԳҹͻ۾մմϲ
ô棿˫ЦлСճߣֱȥô
Ŵ
˵ͬЦտԸϹ䣬ĩ˱ȥ¥㡣Ƕͷűɺã

֪ҿŶ
ۿСӴڳջţ̵˵ѩ׵½Ჽֶ¥ȥ˺ò裬¥ӵĵطбܵõԼҪϢ

۰ôóԵģĿ࣬СִڶͷӣԶĿֱһС̯㣬ôԵţ
ɽƤըϺзƼ򡭡СһȦѾһĵģһ߽ẉ̂һؿɫζȫѾͷͷСɽһߵʳҡҡͷɣЩɲԵģֲ̇Զܶ˼һ̯λǰһǺöмȥһƣӭƮдżɷĴ֡Ե±̡
ԵְܺһҪȥ˷ܵż⣬쳤˲ӣԽȺȥֻܶסŬǰһλỤ̊ƴȺ⼷ȺʱһˣײϷµĽ
һᣬĵ˦ƤƵһأ۳˲ṦɿؼʰƬ̹еСԶԹɻԸֻвԶɽƤڵϣһֻŰѥĽƤ¶ڵϣ۵ĲᡪҪҪҸƤҲ̶õرۣٿǵı³
ףֻŵƺͻȻŽڰձ㼴ͣ¡㶵ؿ˿µСģٿڵϵķŮһ𣬻ߵߣЦԷǵؿպϵ˫ۡ
ǹĵô
£ٿĶŵһ۱㿴ԸǰƵƤͷ
ʧЦƤŵطʳ߷ˣĿתضˮ
»ϲؿƤй򿴿ĳ࣬ԭǸʮˣҲһƮƮҡҡİ£òȷǷ񡣷գգۣӣʦ֣ӸϲϷһ롣Ű£סȻɵĸоüĿ͸һ˵塢ζոպľԸƤӦǸ˰ɣ˼ˣĿ䣬˵л
лл硣
Ů峺ЦɤͻȻһȥɫɴĳ嶯ԤУǰŮһλˬֿʸһλԶԶϵġ뵽һλ̾Ҳ֪ԼڼЩʲôˡ
ﲻض񡣡ͷɢĲȺҪ±̣
š
Ҳע⵽ճʳ̯æǰ˵ϲҪһݡ
̯º͵ЦЦǸϲŮޣ˵װһݸ½ӹǮͳüͭݸǿ̯紵ɹܵĴֲݣϰԵҧҧ´ͳһӡ
ϲȥ
̯ɢܰȻ۽ģûĵѾͷϵĲϱϣǸ󣬿ǺĴϢǹټѾͷĳأ
պ̣Լ˶ս̧ͷ죬̫ô󡣶ѾӨĺ飬ȲˣزݵȷɣתȴأվԼ磬㲻ô
˻񣬡ߣߡȥĶ
С˵ʲôţ䣬˼˵ջĲݣСкóԵű
¥
รԶԶԣǸ֡
ˣѹֲסĵϲãȴȻʣҲԼ档
ģҲۡôɣ
һ߰ɣ
š
񣬲֪
ҷ±ãշ¡
£
˽нԶʧȺС

44

δ
˼衪硢硢ҹһʱһ벻˲衣˵ġ衱ʵָȥ¥һò裬ϼģϺ˾һ𣬿졢ͨϢǢ̸⡣ԣݳ洦ɼıǸɫĲ¥ݡ
¥ǼֺŵĲ跻徻š¥ǹͨѵã¥ר׹Сʿ̸Ǣ
˿̣¥ٽֵһ۵ĽλעĿꡣȻĬ壬ĬĬǳԼ˼УһнԲΪ⡣ƹി桢Ȼвɵλ¹ӡ
˵ôݳڽòŮܺͻغ㱣ʲôǵáмλһӴ£±Ļ
£粻ˡԱһĺ۴ؽӿڣģǻʲô˸ɵģ޸ǳţ
λĻɾ벻öˡƻŮֹУȴ޶˺ǱŬѰ֣۷ͽ޸أűһλ°վҡȣϣ٩٩̸ʱ˵ĺȲ
۴ǵͨ죬Ҫȴͬеס
çײ
󺺺޺޵£һȹ˱Ĳ裬ȥ
ƺҲо
ӼͻȻû˻Ȥĥζٶȿڣ֪ٸΪγٳٶ׽֣Īǵ˰趼׽ô
ͬеЦλС磬ڰοʱټǷˣ˼ǹ٣˭˵׼ô£˵ˣѹֵ߽ͣ̽żȻ˵ƺйء
̣ģ
ɲ˵ֻ˵ôϵ
ͣҪʣƹæӭǰͷȭǸ
λ͹٣ССӪĪ̸¡ĪǷǰ
һƹĻӣҲ϶ģƬ̣ܵġл֡ˡҲûάֶãһĿȻͶո̤¥Ůϡ
ףˡԺ븡ֳʶ
ӳֱֱͦģȫ˾޵飬ƺ˷Ӳһ㣬̤Ʈ¥ػΧĻ䵽ڽİʱǹ°òһɫ˲ã־ȡķֿϲ˰ζȻǰעԼǣƵ
á
İ硣촽š
Զ˵ʲô꾶ǳͷҲ̧ģû
š
ĮȻһǰȻ޿ϢʿԶס
ӳںŶ£ճյؿٲ
Ƥʼնû̧һ£ǳ裬Ȼ˼
˼ûʲôӿңֻһ㽫עתظղŵĻϣֵس

磬Ǳô²ͷѯߵ
ǡֻס꣬ӳ˱ҲϤˡЦ
ǡ¸ˣϱǰһˡ
Ӵ˵ôݳʲôʱйôƯСĿɲǱţСǺ
תͷȥ˵һڵɴӣû˫۾ɫԵģ൱졣
˭
ϣ˭֪أӻͷʹ˸ɫ
һආ⣬ظ߰ͷһػסء
λǼүߺߣ˵š
գգۣΪʲôţͰ˲ˡѵбǸ˲ô
һ㶣¹ʿˣǼүǵʥױĹ㶫Ѳ׼̩Ĵӣ׼ɽ
Ѱɶլӣ
Ѿͷ߯۲ʶ̩ɽ㶫ѲǴӶƷְ٣˭˲֪˭˲ݳ⣬Ǽү˵㣡
жƴɶˣ
ආѾͷ治֪Ǽٲ֪Ҫ𣬾׼һ֡ЦԹԵ˻˹졣
˼˼ҾϲѾͷ֪װģذֽȣ΢˶٣ƵؿڣСȥﰡ
ΪɶҪ㣡üֱ˲Ǻˣ۶ﲻϲҲٺϻᲽߣȴһס
ţүõˣûһӵõأСôժɴϿժø㡭δ˵꣬Ѿëëŵ̽ȥ޲̽˵С˵̻ˡ
΢УҪ㿪ˢһһĳ£׼»ɽ֮צϡ
ٶһԿ𣬿ǲɷ֮ԽԽ㣬˲
׼һ亹Ѷ£˳ʳСϪ߶ջ֣ź˼ආǻæסȴݺݵѿһյգգСӣүţ
׼ٵƨ뿪𽣡£ȴЦһ˫ۣһ
㲻ô
ɶ
Ȼûʲô߰ɣ
°ѻĳʳᲽǰȥ
Ұðɣ
⡭
ûϵǰ͵ˡ
ţлл硣
ӹģԶĲ¥Ӧõ˰ɣ

45

¥
ӳںŶ˰ʱȴʼձͬһƣûۣ·͸һ
Ůİ˶Լ޶ãοĽˣ
վһһλϵ˽ӽ
ºѾߵ¥ſڡ˿̣µ˼һ˶ϺסĿתؿɵһһɰϲС˶˻ܡСŲϺȥòֺ
ҪȥķûиͷһƣȻʧЦѾͷԼĵطеĲ졣һЩǧͷ飬ɫԳЩ΢ݣָֻƽ
£㲻ȥô
һ£Ҫ˶ȽȥɣСָָ֣һõС˶۾˸ŨŨζ
ͷԲ¥ɨһȦ㿴ٽǱǽǴһĨϤĵӰԼ߰ͦһǰȥҲǸյɣȷԼˣ˦˦ͷٶ룬첽⵽һӳδڣ㱻ٿסҭ˻ȥ
İ磬㲻ô
һЩˤİ磿ӳغİ磿յĵܰ¾ޡţֳˣеĳ޺͵ͻ֣ҲµĲӬôַˣ
ӳˣһſ΢΢
㲻ô㲻Һôҡ
ֻδӴŵļȻһҺɵȥֱֱײеĵıһײҡҡ׹ϡﻩˤһءӳڵϣֻǰһƬϤƸظԼֱһƳɵʵָо͸ǰʱһģһ
͵ţȴһûУָϻգ¡۾ָ˹ٶͶڷԵĺţĮȻĿ޵ƽǰƮĿûۣûϧ˿ŵķŭҲûУֻվ°ᣬдһ˿
ؾĵأͬؿ˦ɵļˣٴɢɭϢĮǳʲôСϧô
һӳԵı飬ȻԼܿЦԼǲҲ˿̵һԶǸԼˣٿʱȴŭѵԼػļˣֱһ۵ʸûôˣЩʲôʲôŮӲܵõĴࣿ
ֹһȻ꣬Į֮Ĵ۵ӳһ۵Ӱ

һĺٴĲػعŵŷ˶ıشڽ¥ڽ˭
̵һ۱㿴˽аʤѩĺšˮͫգգЩ棬طߣǵסֱۡ
ô磿һΪҪܾţ
Ŵ̧֣һһȥͷ϶ĺ顣
æ߿࣬Ȱ˼Ҷ촭ˣơˮٿ֣Թжί
üĽ˼Ƭ̣ᳶȥ˸ķɴ
Ժվһֱˣطľڵϵӳʹ
Ҷüˮݡǵգȴӵζֻڶչ¶Цʱż˿˿ɬƬƬġ̫ȡɴԵʣۼϷ糺ϼӨ㡣ˣǺ·ͣȻɵľɫˣӦǾ䡰ˮܽأȻȥΡ
ӳͷĽëȥ˼ͶһƬӰ˭Ҳ֪Щʲô
µ磬Ҫ£ȴѿ
Ҹ˺ܶóԵģƿĴƣͷ磬Щأ
ʲһƬңĶˣһһʰʹ֮ܲɫһšֵôɵȥˣõģҲ˵ʲôæһ񡣲ӳʱע⵽׵ϸߵһЦʦ峣˵˼ҵ˽£ԸǲҪĺá
ӳƺô롣ڵ۵ȼЩ΢Ļ𻨣ȼ˳һǰϨʰһĵݻ¡
һ㶣΢¶һЦܾëëģлֱٿкһ£ŻС
磬ովң
ſҲûһۣӷµõ
ұͲʲô£̫ˡ㲻ҪСȴûھ͵˸㣬죬ץոշϵ˶ǰȥÿô
ףȴһֱ
ҺϲЦױľǷ㣬Ӿҡ㿴񣿡
ɨһЦȻСˣĬĬҡͷ
õЦһӽϣҲű񣿡
ɨһֱۣǸĶЦ춼ϲ£¶һŰװ׵ݡȷʵôޱҡһҡͷ
ӲЦŵӰ٣峺Ĵһ죬ԣ񣿡
æͷˣֱġ
⻹ࡣۣӣСڣϲô
ڰ׷ĴΣٵ㡣
˿ǰ쳣ĳĿɿڴ°͵һأҲû˼
ַڵ˼ӳʣ£ǳˣ
ǰ㿴ǳòô࣬׸ļϣ˵ǶǴС죬һɰзࡣ
ɰɰ

Ȼһ뵽վԼĻֻǿ԰࣬ս书ɲĺš
ֳ
Χȥһ쳹漴һȺçΧǼ˹м䡣
Ŀһ˲˸գƹҲŻƶ㵽¥ϣɪɪһҿԡ
ʵʵİΧȦпճһСһе߽бһӣһҡȡһ۷ȥǶݺݵصٿߵӳڷµϣ۵ʱһؽȺ£
Сãּ

46

СãּḡŵڿտĲ¥صڶɭɭģм˵ơ
ȦΧç˫ִأѩأɢϢ
½ںŻü˫һۣȼŷгֵȻ棬ԼתָоܲáʶŻŭ޼ɵ۹⡣

׼չȣ򥣬ֻüĿϰߣ΢΢գۣǺЦ˵أ
֪Ҳʶ㡣Լ¶Ϊң
ҽ׼ɽһСÿϵˣ
ҹʲô²õؾ죬ش˸Ÿоŵƺոһ㺮衣̽轫ĴסԼů
ÿ˵Ц׼ݸֻҪԸߣұһӽʳ󸻴󡣶ңȣҡҡһΪ檣⣿
Ҳ⡣
ŶûʲôϿûʲô׼ɽ첻׼ưظںԸԡ
ժǣˮ£Ҳ޸㣡תͷԺŵͻߡ
һֱ̰˵׼ע⵽Ա΢ӣĮϢԴԴɢԼһ˿ǣ屻תĺţеһ˿Ҳ׵׵ػӷڿС
۹׼Цͷͣ
Цʲôɶͷԣ㶵ؿҲСͷ
ϣҵү׼ٲ۽ǵˮЦһһأ㲻˵һΪСأôû޶Ҳֵôм˺һۣͱߣëСܳʲô£»走ɣãʶһʲôСڸʲô
ֻ׼٣˶ŷµԴȻصںŻСᱧſľԣ̵ת
˻
ڶŽֵҲųһ亹ǰˣǸĮѾô
͵üԲĴ۲˪Զ飬ȡֹ֮ײС޾ı壬ͫ˸Ѫ⡣̺С·ĨѪֳȺѪɫһȻˬƮݣ覵°ƮƮҡҡȴɢŨŨѪζɱ֮˲䱩ǣɰŤúˣڳÿһˣѪĿ׼ϡ
׼˵ֱ꣬£߶·סĲǿԼվֱŭԼ¡
𣿻ҡ໡
ආǱһȣŻع˫ȣװģض˶ĵӵû꣬תһֵĿ޺Ǳʮ˲޶͹Ĳп尾˱һŶꡢûǣؽĿͶǾʹԴ׼ʹ˿ɣѪߺ˳㡢ʪ͸˻ѣĶոջΪѾ˵ټˡ
ǣôܣеĿֲתվȺеĺšûУûҲûκοԳ䵱Ķ亹ȪӿɲǼ˳ա
ǸӦѪٻѪʢѪνӳ޳ָⱩǰһ
˴󺧣߶ºˣּܲס˫ֻü죬ɫආŵĵŵһ̲̲Ƶˮգˮˮһ˫عڵϡ
ŵĿȻͣ׼ϣֻ˫㼸Ҫ˺ˡ
׼ǿʹ̧ͷһ罻֯ɫ˪ѩӵĿ־峱ˮһϮֳŵأŲ
㡢㡢ҡҸǮǮܶܶǮӻͳһƱںŽ£Ǻ㣬㡭УУȥȡңҰɣ
ɣȻַţúŵɫѿûΪḺ́ڵҡβˡ
׼ƺҲˣطЦҼ
㲻ɱңҲɱңҵǹ㶫Ѳ׼̩ɱҲ߳ݳǣ׼ѹȰ㻹ǲҪɵµĺã򡪡
û˵ꡪҲҲûл˵ˡ˿־Ŀ˫ͬʱұ⣬طѽĿСο񣬰ƮݣʻƺҲ֮ܵĹӰһһϧʱ˿̣ûȥ˫ƣĤ뻯书ֻһζͷ챩Ѫꡢ͹ǿ顣СѾ˹ȥ˲ڽ£ˡӴ˿ȥɪǽŻ²ѡգ۵Ĺ׼Ѿ׵ʧڲ¥ƺͲϴڹͷƬϸϸĿĵ汻ѪȾð죬ŨѪζ̼ۡǰһĻΪڳʡ
ӳվ˯ķߡǿѹ¸зӿŻ¸СӳȴŲ֪ϲɫԵؽźΣҾ徵ʬʢ磬߬סԼǳɫ½
ƮݵӰٿͣʤѩӣ㣬ɷǺˡɨɪɪආת
һָ彣ӳŹŹֵЦǰӭŵĿ⡣
ŵȻ޵شһƹˣ֮ʱӰ٣ָֻ׵ģҵĶرת¥
־ںĺطɣ̱
ӳֱӸȥüҲ׷ɫѱ档
¥ƹش¥ϵٰȥٰ
һආؾүүˣײײس¥һ·ʹӣˣˣүˣүˡ

47

ݱٵĸۡڡĴ׼ι㶫Ѳ׼̩լԺʱŵ׼ϿһŭӵԺ
˵ʲô׼̩žһеĲյˤڵϣ𾪵ŭҵعԼǰආǡ
Ǵүүɱˡηηһආʹ飬ббڵϣ׼̩Ҫȼŭ
ɱˣɱˣɱˡ׼̩ɫ˲԰ףŵλһŭٿЦһǻСʲô¶һô
£ôһ
ආضӼۣͷ͵͵ĵϣһҧʹүүү˰
ġˡ׼̩ŵૣĬƽƶ˵ͷԳٶ仰ĺ塣
ε֪־ޡʮͷƫôʱݷ׼̩ڶ˰յԻŨʱһجģŵؿǰɪɪѪյආһһظ׼ٵѶʶԡѲĹӹ컯֮±ɱС£׺ηʥ˴ĵӣҪôǾ֪ɽҰçҪôϴĻ׹Сǰһ֣׮ð졣µıǺһ֡׼в壬Ÿ׵ȨˣаŮݳǰֻ֣ǾѲĹŭԡ£ôӳ顣˽ۣ̱λ׼̩Ȼ㵵һ仰˵̾¸ĸİɫѯˡ
үαɱ
ءشˣүүֻȥ¥Ȳ衭ĿɵųصͷæĿڣ󡢺үһλƯ࿴˼ۣŮӵķ˵ֱӽүɱˡ
ߣⷬ˵һֶҲţˣʬأ
һ䣬ѪȵĳǰɫٿزҰףѹסԼθµλ˽ϣһʱӦ
üžԸĹͷϣ˵ʬأʬҲˣ
һ𣬾ſڵϣԩСġСġûʬˣûʬˡ
׼̩仰㱵Ťһ£ʣûʬʲô˼

׼̩ͻȻۻŭڱϴĲνٸȥ¥ǣҴ·

űŷ»صջĿͷСսսظ󣬲ֱӲѪȾɺɫİ߲¡
Ž·뱻УüɫɴȾĵӡָָԡͰʾС׼ˮ
С⣬æ뿪ʱڷǰ䵱һŮһҲҶŹϣץʱ¥¶òҪģ˵ܾܲͲܰɣ
Ѫڵϣǰ·µȹϸɾ¡ߣ˼һͫһ뿪˷䡣
ӳų˫Ŀɢҫ۵Ĺ⣬з˿һؽһ£صķţЩΪѣһŸ϶˵Ĳ뿪˿ͷ
ŴֱĴ֣Ჽ¥ĿתظոĲߵǰصĵģתڹֻ̨¶ֻ۾ƹǰ¼ֻöһ죬ɢڹ̨ϡ
ҮǸʲôڷѣƹ㵵ضϺźۣͷĺһελ䣬ẬУϾҪˡħͷҪ

ү͡ආײ֣ηڲ¥űߣҽȥȴ׼̩һ˽ȥƵİǵڵϣæҵ˴Լ
ɽĶ׼̩¥ŨѪζ˱ǶڵѪȴû˵˻ʬף΢΢ʬĶӡ
ˡһʵ⴫һĨӰƮ¥
Ĳν״к
֪ˡҲòػ
׼̩أϾ˼ٳĿѣݵɨһආ˵Ҷ
ආս̧֣һȦأǡ
⻰ĲνۣضǣʬôͷƤһ飬ವһߵأĸоѪȵĿռԶԶ
׼̩ľ˫һڵϣֲ΢΢ظ棬̧һմ˺ɫĻҳЩѩ׵Ŀݺᣬģ˺ɫ˿һλǵ΢΢ζ׼̩һȻ
ɽɽⲻĲФӣõõ
ĿߣӵıġĲνһۣв֮ɫ׷ͺڷˣʹı硣
׼̩׿˰ζŽʵıݣ̧עආǣҧгݣ˭˭ɱҶӣ˵
˵ֱֱָָĿջСĿȥˡ
Ĳν
ڡ
ǼջΧҶһŹҪǣѪծѪ

48

ȥ
ޱ޼ʵ´رڿҰУ׷ǰһĨѩ׵Ӱƺĺڻعͷ˵ؿػȴӽ
¼ֹͣǰУдϲæܹȥȴԾطŨԽԽأԼԽǰзԽǿæС֣ĴȴʲôҲɪɪżԼˣźСǾǻ̿֡һĴЦаа𣬽ѪɫֹݵԼӿȥеĹڹܵĺв׹䡭׹䡭

´ıоѹˮʪ͸£գ񾱣ɨڵİ裬ŷԼԭڿջķãֻǸΡϢĨȥͷϵ㺹طӦڷȥĶˣŵߵϵıӣڷתγĴۼͨ죬СֲԾظĿڡۡ
֨ѽһ򿪡
»üչɿس˵Ļ͵
üİӵϣŻصϣѰëմȾ˻ҳСš
͵͵ĨᣬССļֱŽ뻳Ƶؿڡ
Ҹոجˡﹰһÿ¡оĴḧĺ󱳡̰ؼȡ㣬ﰲһЩǲڲ¥˳ôô˯ˣ
ԡ
²ҪشϸϸһԼ֪ΪǸоۣҲΪƣŲ֪˯ˡԽԽֿŶݺݵشԼСԹϣȴһץסֳȵĲʹ졣
ôôأ䣬֪˵һ˯ţ÷̫ˣ
޹գգۡ
Ҷˡ

ҵ·أǳȥҵöԣòã
ؿƬ̹ٶСӣϰóһµǳɫºһͬɫˮƳȹ
۰Ư¾ϲؽӹȹոճȥô
Ĭס
ҽ촩һأ
ˡ
شҲνٻϱµ·ϲεת˺üȦӯĳƮƮһ˸˸ǻ𣬲ЦȻ
ÿô
ȻĬǲԽĴѾشĻ
ħƣƤͷ
ҺöҪԶ
صݹһġ
ҮⲻűôҲˣȥصࣶһڣһƨһһιſԵһ룬ȴ͵ϮóѣͷȥһҧסԸ۵Ĵ
ĵڼڶ˿о۸о˳գ࡭

ջϰͻǽһֹ˵Щʲô򽫲ĿͶ¥һѾ쵽ʱˣôߣƤ൹еĿŮΣôӶ̫ʹأͷس췭ۣǿѹɧ޵شɨ˭ʮٱһӵ˽ϵİҲҺ塢ڵ˸⣬Ĵֲһ㳹װ
ϰŵֱ£æƳ̨ӭɫƵѲˡ
󡢴ˣôˣ
ǵסȫҽ׼̩Ż˵ȻҲˡ
ˣϰ亹ͨס׼̩ĴȣС϶̶꣬һֱطʵš
׼̩ŭ˭˵Ҫô¥ϵסȫҪظ飿ݺݵزһţйӵԹ
ǣС϶ȥ
ϰӦţŻ˵¥ϣζʮ´һҵ⽣Ӱʱ½Ƶͨͨ˸ʵʵ
׼̩Ŀɨڵصסͣͣأͦӳϡһŭؿڣô
ûûСආס
㣬׼ָ̩΢΢ϰ塣
ϰһһ䵽׼̩ǰûѰٴαһԼĹ㱻ͻһȵ߻أ۶ת˼Ȧû˵׼̩ϡ
˶ô׼̩ʡ
ûûϰκָָָ¥ϣСĲҽСҽУ
ҽУͷҲҽУ
ϰһ۶һֱҽһֱͦͦصȥ
ûõĶ׼̩ߣ߼ٱͷǼȥ˸ҽгҵҪǾǺηʥ
ǣˡ
ʿŵŵŵ¥˺ܾҲ˿š
׼̩Ҳĥһɶž͸Ұ߿
䣬ֻصһȴǼδˢˢɵصˤһ¥ϣ۷ף°ĭ德Ρ׼̩һ㶣ĲνҲһ㶡
֮һĽ
ţôˣ
Ĳνһһ̧ͷ˷̽ͷľŮ
£
£¾ײƺµĴһһ¥߳׷⻹ʶԼ߯Ϥ㵵ؿֱֵˣʦ֣
£
ʦ֣Һ㣡
Ҳ㡣
ϾǾñطľϲ
˾־Ŀ⣬¥£Ҫ˽Ļ˭֪ոշ˵һ㱻һɴȦһĻԶ
һĨѩ׺һۺŷǰԶ
£㵣ססԼĺţرһ죿
ϢԲĴۺݺˡͶͱСӡ
²Ϊŭյýڵһһߵ𣬡ˣʦôʦأҲôʹ̧ͷϲʤĴȴôҲǹŹֵͷ
㶵ؿǰӵĶˣûлشµĻ
ආһ£㼴ֽȥ޲ϳջԶԶض㿪ǼðͷޣʱӰͻ֣Ǿ֣һһ̱ڵϡˡ
׼̩˵ķӦȻɥ֮ʹзиֳΪп̷乵ɱȥ¶˾ҪҲһʬεζ۶ɱȴڿ˵ò١ŵ۾㶵Ȼ𣬸ոջһٿرһú̶ˮͷ£̶ð
ʹӿǾǽϵģ׼̩ɫϹϾѯʡ´࣬ׯزôׯ˭ҵοׯ˳ţĶǻϴѯĴ¶ݾԲԱ¶ȥԼȴƫҵ˿̣һӵȫµˣⲻԼ̫ô
żԼķŭȻͷ̸һˬССŤˣֱ򥴦¼رסŭܵϣûʻ
𸮣һǰੲݵæ£޷ӿֻǿŷֿƫͷȥòػش𣬡壬Ҽҷǽ𸮵Ĺӡһ㣬Ҵˣ۸շΣоǼĿԣ˺ö࣬λݲҵ˼ҽԼķֽнš
׼̩Ȼׯİűׯ˻Ҫ飬ײβ˵ü߯ءռׯֻ»ĶӣȴǴֲĻɽϣ
̾һڣȻȵˡǰһ
ˡ
ȻûԽԽͫӳ±ȥİ
壬ҷϲ˵
ЦԼôҲ˴屲ˣƴŰȨķ£գĴۣҪش֮˳ϴ׵ķݸǸɰѾͷ
˽ӡϢ¹ʵΪѲ˵Ĺ׼ɽɱһϣܰס
׼ɽôô죿ŶŶǸļһƺͽ֡üǻô
㣬ô֪
壬׼ɽǻˣ˱ˣû˿ô֪˭ɱ·һأڳݣ˵ҪȢң˴˺õķߵض˶٣ʵҶνҲɷϲ˵ƫƫҼǵȻ˵ǻëСɲ˴£˵ҪҼʶһС
ٿֹµĴۺصԲ㵵ظ°С죬ȴ̧׺ţһѩ׵΢΢¶棬ƺҪҧһ²⣬ƴȴűһԽڽͷѵһţ˵ѹϡڷˣû˸Сҵİ۷硣
¥¡
˴ԭأе˼ʼնûһۡðɣǲòεسϣԼȷʵˡ۽ⶼûǡ
ҵ׼̩׼ˣʦڶȴ˸ŸʦСˡ̾һεᡪ˭ãƫƫׯƫƫ˰ѵһİ硪ôôడ
һۣɬֿǡ
һƬף¥ȴȻĽ߳°⣬ӦǺŰѨ⿪˰ɡ
㡢ôܵҵѨѽſҡſҡ¡ᡭ

49

ʦ֡Ȳ裬ҲȡϸΧǰһһ衣
йȴ޶˶˷÷裬ƽ޹ǻ쵰±㰵¾ĴӽԺԹԵڿջУٲ뿪һһջƣһҲǺѹ֪ΪʲôλôʶҲˣʱʱ̶̿ߣ˿ջȴ˵ĮһߡֵֺĸоֻҪԼ˵ӳϸϸԼż¶ŹŹֵֹЦݡϸ۲һµʱȴֻǶׯԼλϣһƵģߵһжûаֹϵһ˫ɫƺֲźܶණܾëëġ
²ڵͷŮˣʰ˿ԼĹ𻨸⣬ݸ
ʦ֣ô
ӹ㣬ҧһڡġġġ̾ŵͷʦóԡ
ó԰ɣǸѧġΪʲôҪ
еҪ׼
Ķء׼ʲô
һС¡ô˵Ǻ
Ȼˣ춼շˣôʦأ
˵Ҫ⼸ú桪үܵô
˵ġﻹ˵ҪȰĵϰٱǧҵû֡ƽﶼʲôʲôӲʳƢõúܡ֣⼸ꡯɶ˼
ۡȿȡ
Ǻؿֱۡæһ裬˹˸ȥĴĺ󱳡
سԿ⻹ҭ
ʦõɣĻȴôˡˮ˳һæΪȳȱ˵ˣôܵˣ
¡ӲҪġû£ģƵſϣСֹȥֻԼڿջǡ
𿴿ͦӳʹҲѼֱֱͦģʹͷ֪Щʲôƿŵע⵽üԼԼаλûһƲúúעһ¡ٲµҷ㷢
ڿջôǵ׼٣
ˡץôµԲۣʦѹΪν˿ȴǱǰӢˡ
ʲô֪ô
֪ʲô
ûɶ׼ٳܣôˣ
Ƶü˯ˡ
ô˯ˣ
̫˰ɣһЦ뵽˫㣬ˣʦ֣ΪʲôҪ˫㣿
סû뵽£ôͻȻ˵
˫㣬뿪ʱÿ춼ޣ˿˺أ
£㲻Ҫܡ
ʦ֣˫ҽ㣡ΪʲôҲҪܣʦ֣̫ˣ¼üһίͷȥ
Ц֪˵Щʲô
ֱŤҲһԲŪֱߵĶƽ롣ӳһ˿ȻüĿһŵĹ֮硣

ݰǹͨݴŵŵҪɵǡýݳǷΪϱǡӳһֱľϳǴнϵׯ
ͬһڴϣؼҡ
ϦбͶڶϣѪɫ
ʲôʣͷӳϦϼУʵؿС
ûʲôӳͦͦƽس˳ǡ
ôŵߣҡͬˡ
ǲǡ
Ŷ
ֻԶȴӵС
ʲô˼ƽһɫ
ϵ˼ӳ΢ף鵭Į
ҿɲһС㣬ΪֹӵʲôأꡢټʱÿĺתȫȫذԼ𣿡һ˿
ΪϧԼΪסװ׵ӣΪ֪ҡڣˡ
ô
˵ҺԶһˡ
㲻ǣһֱҸжô
ΪֻΪһʧȥģҵģҵˡ
ˣӳмߣת뿪ⳡϷ͵Ϊֹɡ
ӳȥıӰ΢𴽽ǣԹսؼұؾС
СɭӳԾӿ˽Ųȴڰ;б˽סֻüһͷʶǰֻһЦʧһƬڰС

50

Ű챼ڹݳڸݣ̽ϢϻصջҲðƴŲ֣ԼӢ쪵жɫ԰СӰؿչĹ¼ţսټ̵Ҳڳܲסڣһս½㼴׹硣
ſͷϣ΢ϸϸ˯գôҲ᲻ñ۾쿴һ۹µµתתƤ΢СĴȥ͵Цߺûۣ˻ͷĹĽƽԼϣظĺ󱳡
𴽣СֻϺŵĲԹԷɵϣһشһͻĺ̾һڡ
㲻Ҫ۱ÿ춼һһͨķޣɽ徻
С󼸸ֻΪૣϸܵ޻£˯óż΢΢䶯һ¡
źĴۺὫ£գ۵С΢΢𣬺ңи۵飬Сĵյۣ§ٴ˯

һ磬±ССͷһÿĻȣĴѹֲס˷ܡ
ǹݵӭУһҪȥ齭߶Ϻúù䣬ôҲüʶһ£˵أСָƽ΢°ڣֱţ¿ӡ
żͫأסԼͰͶԸĴ𸴣ɵס
²Цαǣһǧظʼһֱ߶ͣУһҪ
ΣݺݵصͷʾԼĳġ
һεõıֿ֤˻·һùţϲЦտ˿ջһ˻ص䣬ſڴϰǽضѡ
졪
ʦôʦִС۰Լ׸绹ҪסԼƫʹСԶ˻ֱͲԭ¡ô˵һҪʦøغú̸һ̸˼ˣæѣشӴϷ𣬱ıȥţЦһʦ֡ҪȴӲ˻ȥЦҲӲϣˣ˵ô
˴΢űЦȴ»ػꡣ
һҲһЦ˲òк£ˮųѯûô
ӳƽŷ¾ĽգûС
¸ǲ죬ûʲôֲ찡ǿЦһЦѳζǵѰһ⣬ӳȿ˿ڡ
ֽ̹𻨸Ʒ
𻨸⣿ôͻȻȥˣ񣬺ﲻԾع۲Įı飬֪ʲô
Ǹĸûԡһݻ᲻鷳ӳɫ糣
ᣬȻᡣæھȥڴԺƬ̡
²ҡסţӳ̧ʼհ봹µĿͶԲ

¶һڵĹ𻨸⣬صͷǴͦǰЦŴк´̣£ȳ
ӳùһֻȴڡ
üһҲԡҲ˵´棬⣬ȴʲôҲ벻ֻ΢΢̾ϢһùϵɰԼһǳਣҲ
ӳ̧ؿŷȻи㣬ߣ̽踧ŪĴ齣һһ飬ĿᣬϢ
¾㵣Ų豭ؿֵľٶ
ʶŶˣ
رʣʵȴǺŵ£´һ£еĲյƽľشɡ
Űôӳֱͦ߰ļ̧ͷµȻĮʶˡ
Ŷ˵ʲô
ҵˡ
ֱ׳ı飬ΪԼˣ˵ʲô
˵˺ţҵˡ
롢ţ½Ͱ͵ظĻ
֣Įڸȵ񣬡㲻䡣
ٵ߯ԲҲ˼ˣ߬˷ȭŭڣŮڲԼıôӣԼոն̫˵㡣ǿѹŭ⣬һҲ䣬ѵô
ϣңûš
㣬޳ܣҧŭ߳ϱĮȻŮˣ˵ķһȻģ
ô˵ӳָֻһƵı飬ԽֻԽ˵ûȺںһĸꡢµСѾͷôϺŵĮƧ޸ֻ׵֪ĿԶס
˵ЩҲҲ붮֪һܿġ
˵ô׿ڸô
Ȼȷʵû׿˵׺ֻ˵ͬĻޡ
ӳش𣬴ǵĳø󣬱÷·Լǲʳ˼̻ӣͲġ˵޷ġ
˵´ĿѣСС岻ͣزͷҲһѣΣת˲㺹죬ʪ˶ͷա
Լô˼ʱʲôʱʲôѵʱ㣬ʲô
ҡˮۿдתòסأסԼ»ӡ˵ЩƺеϧֻҪ໥ϲرҸ۷ʲôҶҸҸݲ裬Ҹ׼õġˣҲ뾡磽⡣֪˵Ҳ֪ϲһѡң㣡
ӳûµĻϣˣֻҡҵҲֻ룬ҲӦúǲһˡ
ϲ㣡
˵ô׿ڸôٿֱڣԲ׿ڶ˵Ҫҡ

ǰһعݵʱΪҺ֡

˵ֻҪܹġϸĿң׿ڶ˵һ䣬ϲңҾͻġûС
ΣͲ˵ûйûйꡭ
뿪Ҽĸ׵ˣڵȴһټᵽʱûһ˿飬ֻһšڣˣεˡҲʧˡ
¾Įò¶ȵضסԼ뿪ȴȷ޷
ʲô
ӳվߵǰס򥣬һʲôԲҪԭΪضȹһΪҲммЩеĴֱ֮ˡǣȢҡû뵽侹бĮҹ°׵ˣһ̣ұ֪Ҫˡô
´Ϣţѣĸоҡסֻ˵Էĸ飬ѵΪϲҪҲϲô
ûҵĻôӳĮ˦ҵġϲңΪҺôϲңɱĽɫô

ûע⵽ҿÿи飬ĽΪβǷɫģ
㡭ҧסŭĮ
ôͷôܿͲиоˡӳƵűߣҽ֮С֮£ȥǶ
Ӧ󺺳ͷߣѨϯΧ̧˳ȥ
ӳޱؿŷ±̧ߣᲽ뿪ͷȴſڵһס
ʲô
ȥһˡ
Ѿˡ
ǿô
ӳĬ߳ջһֱֱһʯ̵ĵ񡣷Ҳڳϣ޺޵ŭĮȻա
һһɣпٳԽɽķ

51

ʱһȵʱ̡
ϳǣһɫĿӰƮڴССĲ֮䣬ýһŮ޳Ӣꡣ
ͷ󺹣ļ١۳ŴϳǶ챻Լˣɷİ絽èȥˣ̧Ĩȥͷĺˮ۽ٿ鵽һĨѩףŻתͷȥĿʱһȻ
ꡪ
ֵڣƷ裬һ˫Լǰ֨֨ѽѽݡȻ΢أͻȻ޶á
ҧ³ˡ
δ䣬Ȼһ˿ͫƱɨڲȥǵĿûٴſڣƮİӰѸɳ¥ɰձϴ˸žһ׹²ˤ÷顣
һ㶣Ҫ׷ȥȴСס̾һڣͳһӸѭźŷӵķ׷ȥԽ׷ԽǾġԶԶİӰƺнԼԶơǣôأȻԼҲǴ꿪ʼؼۻʮļ޲ſʦɵĹҲֹڵڶҲûκͻơṦһţ³ʦеڶʤԼˣԽ׷ԽԶʵָνֻͣ鶯Կ϶îʦҲδ档ѵѾͻ˵㣿ʦؼׯ񲻹һµʱ䣬¼֮ķҲѡôڶ̶̰ʱڱҪعؿڣֱһ޵أֱǷ˼תһ롪ҲֻŷµϢǱ˰ɣؿЦٴμӿٶȡ
˽ջ϶¥һ߿ͷţɨӿһ˵ķ䣬üšĿڴϣϵѾߡʰѣƬ̣شս˵¥£һץսսһߵСס
С˱߸ֻֽס¶ȵƣյĽʹ棬үү
΢ۣ˦ӿ
СڵһпŹ̨˳˿ؿźűˮʵүϡϣȷʵиµĹݷ÷ˣǲûп˳šոĲνѰүǲ֪˲ˡǣĲ˱ˡү
һۣǿû˵ѣתߣȴſײ׷
󴭣۵ס𡢱ˡ֪ߣ
ԲźֻСжһԼŲմԽȥ쳤̾Խɽ

ɽ־:ԽɽڻǱΪʡɽɰɽٶ翤𣬶ӹ࣬ǣ򾮣Ϊ֮ɽ
Խɽľ̶٣Ȼӱ´ɽĿǴ׳ĹдС˼ʣѹӳڷµС·ϣһçڼͷ
ҩԻûȥתĸоûһˣͷ½ϵصڿУֻθҪ³ˣǿһڿŻˮ˼ͷһŷۺɫĴƤ
СֲµԶԶظһ󣬲ʱͣ½Ųľ̿εƤüǺš
çǴŶŮԽһ൱εɽȼŻѵĶǰ˴ԼһյĹ򣬷ڵӿһĴ󺺣ǱſڵϸŻ
һ˫ǰס򢣬ǿԼۡ
һƣµĸβûӺҭزһڶļУǿԼֱ˸Ŀֲߡ
ȻǾɫµͳĵɽлصһһԶԶëȻ
˭ؿ԰׵Լƣˮ
֪ôӷ·ŭҡ
룡ǿƫͷٿĺĹ
ĴЦںɽлصıԾĻͶϣа⡣
ӳаЦѾˣΪλߣ
ҲգһƵӣЦһˡ˼
ǲǽôֻҪҸһɫŮӣҡӳŵԡ
ת׵ĻƤ齣ббп齱ߣΣ
ѳǾɫҵĳŵѶˡѵԼôӳʼһɵģƽ޲ɫЩңָڵϵķ¡
ܻˣЦͳ񣬡յȫǹ˵ԻûжԹκγŵǸˣֻһҹܵõλ˵£ֶΪҲǴͷҰӲ£뱣ȫԼףͨҵֳȥŮȫˣûôװɣ
ǵĶԻ־ģ侪꣬ŵӳŮ˷ôΪ˱ȫԼΪ˵õԼϲˣͿ˺ٿգֻЫۣʮ굥Լһ˲þȫŭ߳ʵݹܵĶĳ
ӳÿ£㡭
㵽ҪӳӷµķŭԶһӯӯͦѯϰȴ΢΢Ĳ
ҲҪвףЦ𻰣¶ֻϸĿȴԶɭˣŮˣûȤ룬ûҪϣһƣųƵĽŲ˽
˹
ȥ
ǡ
ӳ־ؿŲçȴֱϱĶ޿ˣֱһ󺺽ᲽߣЪ˹ſңſңǲңң
´޽ߴű˱
һֱ۲ķӦץϵʯ飬پȤô
ûʲôµġң㲻ҡ
˵ңһ¾ͱڴϣһѹ͵̾ϢһôҲ𣿡
һȴֻŲ£ϸĿĶԽæֹͣ㵽Ҫʲô
˵أڴ࿴ŷ¡
شӳеİ޽µĿ뿪ۣŬԵĿ޺š
Ĭһѯʡ

ŶһΪܴ桢벻ҲǸĺĶѾͷ
㰮ô붼޹ءҲںˡ
ˣȤˣ
Ϊ˵õԼҪĶ˺κˣǸصˡĺǣ
ķأϸĿת𺡣
ôˣ²죬ʶҷ
֪׼ɽôô

֪Ϊʲôץ𣿡

ׯĶӹ鴫!
˵ʲô

52

ʯڣԡ
֪ׯĶӣ¾дŲĳֲ֪Ŀ־ʱһһŶǿ۵ĴɫȻȥ
ڹʵܵݵģׯ˻˭ػشеԹ޺ͳȻγĶԱȡ
ֻƾ
ȻǡΪͰǰڴɱҽڵ꼸һģһׯĶӡ
ꣿ˵ʲôԽԽú£ڴϸܵĻûãⶴֻǰһڡĶһӡ֫ʹ
Ӹ£һһߣӣ

ҷѾĻץҪΪҰ޹ѵһڽͽ㻹Ϊӵóȥ𣿡
𣿣ǲǱɱô
һսȷʵҽʮ֡涯ҽ̰ҵȴǰʵѲ幷ɱҰ¡
˵
ôľȻôѵûɱ׼ɽ˭
㲻ҪĨǵغ˵ЩҲŭסԼĶ䣬Ҫȥ
㱻Ѩ֪ǿ
ʲô˼
벻һְɣ׼ɽ˯ΰķɱġǾʾ׵ɱʬͷûֻʣصѪ⡢ؿԼĻɫҰףѹϸһ뵱ʱĳ棬ǲǾú˷ܣ

׼ɽ״ǲӦøлǰҽ顢һȫʬԼҪǰǧлĽ棬л˲ˡعӲдꡣֱӷ³ˣ뵽Ƕħ˱Լˣô뵽մѪָĺ󱳡ĹСòô
¼Ĭн񱣬ϲ£˽ǻȺ֮⡣Ҳ˵ͬʱϰؽԵüĴ밢һޣɱ˽Ѫ̷ǳűǸޣֵȴôѪȡԭѪۻ࣬ÿһִ˶һ̼ȡɱˣְܱˬմȾѪȡ˵֮˱Ǻɡ˼ζ̧ͱЦҲ˵ȥˡ
ˣҳԼķǸɱ顢Įɱħ
ˣո飬ûҪҰҵķ˵һжҸ첻˿Ӱ졣
˵ʲôɱͻ֡
ľǺֻܻܿеⶼƵ˵ϣᷴʡԼûдʧҳϣ飬ᣬһ׵ñǶ̡ǣ˭ܿıǿŹȵģ顢飬˵ҵѨɱ׼ɽôֻһ仰ռˣҷҸжӨ̼ڻƤϣΪҿĿֵػţҼκѪȵĳ桢κβĻһ䣬˴ҵķδ֮УȫΪұ򵥵շзˣκ
𣿡
㽫ڵڷ顪ǣǲԻϴ˱ɱ֮ģɱ֮ǼˣˣֶΡʹУȴƴĸ񹦡ҷ޸ֻ֮Σ
治ɱô
ƽؿۣסԼ֣ɱɱҲ¡
㵣ٿЦôףҵҪ㳢áܵζծ޳һ㱻ˡ
Ϊһóô
ëѾͷ֪ӲƫҪӲʱסµ½һ˺£۵ĶǶɨһޱȴҰҰ׵׵ҸŭռŤġһѾסǶҪ£ȴͻȻһдϡ
ˣһСص
ʲô΢һ죬ô죿Ҳã׼֣Χ´
ǡֵײײس˳ȥ
תͷýյеľϲһԼѸӿϵ޾ǣصϾͼˣô
Ťͷ˼ңʹµĴȴʲôҲ벻ģµܣͷǵѣΡûа취һ취ûô
ٿ뿪µ壬ӻƤͳһѩ׳籣ʯϣסѨѹ֧ңƵĶڡ

Ĵ£۵ɽڣһ۱Ƽмʯϱ廨ķԼſϵİ
ſŭ
ɫɣϷˮͫ΢Ż΢΢ͷڰοҪġɺѪɫ漴ĴۣסĹ棬Ŀ棬ӣСõǽ߬յȭһԸԵĴ졣
ʮ׵Ĵһӵ룬Χܣмճһ鼫ĳء
ĿԺŽʼһֱͶעϡͳһѳλƵذףػ°ľżһεϸСѪ
Ȼֻǰһ㱻Ķסذ׾˷µĲѪ£ĻƤϣƺصˮ
ֻʹһȵůػʪģġǵһĺš
ŵȻһǳѪɫֱ죬ʯһӣէ֣ǰӲĵѿһĹ֡
һμŶ䣬ȴһĿתصӷ¾ǰ˸źذס
Ҳһ㶣ЦšߣӦý㡮š겻书һĿ˵ۣϧ书ٸҲͽͣձڡذһͣ̽񾱣ٿţ¡
¹˲òϻջǵ˿ڣסţӨᵴڲʵ۵ȴһĿȻİ󡪡߰ɣ߰ɣҪҡ
üͷƣȻͦԭذζĿת£ճˮͫǶ˶ľУϥأ봹ͷ
Ӱڱĵ棬Ц쳹¾ۣˮ鲻ڣһ˲ôҲҸ棬ȴҰңģǴǣȴý㾰󡭡ΪʲôҪôɵºεºܣ˴ң
幷벻ԼҲнɣҵҪҲһ˲˹ζƴܵظдпƮ죬ҵʹ࣬㳢־ֱ񲷢ĸоһɱԼİˣ¾ޡţô
ۣߴժȥĹ¶һŵǾµȴһبҶƻİ̺ⷭһֻ޴ſŵĿϣȸոǹļӾˡ
еذǳڷ¾䣬ȴסţϣȻòԱǰ
ˮ󣬽ܿƵսΪѪɢ˿ڣȴΪ׳ļ仰˾÷µԺиֳչʣϸؿڵĺţԼůĿһ鸧ԼҪӿ̽ĵһ㣬͵ʹµ΢΢տĹʡ
ҪƴҡͷоڻƼʹУشϢʹޣֻԼ뷨ˣôۿָ̧ӿ鶯ĴۺԵٿһۣΪһĨ޵ЦӨ
ѺԼǰµͻؿľ˹ȻǳЦһ˿ҡ΢΢һüŤӿڴڵѪĿۣɢֱ΢Цźۣᵽһߡ

£
ͬʱɳƣػûͰعӰٿһĽɲǼĴ裬ӰĽУΧܵĴ󺺷׷׵¡
ۼŽһһһȴһжûʹ㽩ӲŵȥϸĿҲԼˡ˳ףҡ
һĹͺţûеڶվˡһȥʮ˴ѨĴմ亹ؿڣһһΣһһΣȴɫɱʱѪȻǿҧ촽䣬䣬䣬ͣ䡪һֱ䵽Լƣ±Ȼڲŷ֣סȵ壬µĽëϸܣһ͸ˮ¶
̱ڵϣʶסӵĶˡˮ˲们䡣
ж᲻ᵯֻδĴ
ںȻ̽һĵ΢Уɨغ˵ʬ壬м֪޾ˣͷȥ̤̤ĽŲнԶһĴߴٺͿ໴ţүӣĥĥģȲطһ㿴

53

۷ֽߡ
۷ֽߡ

54

ţүӣĥĥģȲطһ㿴ǿĽת˲תƵʹǰ
»Լ͵࣬һȴ˿աüĿһһɵػٴеĲФӺбԼϵѸ磬ȥڻСΣĶϱ
ʱĺŭڣһͷ˵ͻסķ£ת۹ѾڳҪͬھļƣһԵľһѸ͵ļս󣬺ۼ»ĴԼǰطܣתµᣬ˫أ΢ƽ꣬ȴսһ̵
ͷЪ˹عæõÿԵ磬ɿ˵󣬡򰡣ҰɣҾ֪ĸˣɱǲ˼Ҹò绨ഺ۵СݻؼҿпС
»ƣɫдϣʵڿ¡ƫǲŮ˺⣬ȫĳɫʰ쵵תǰָٿֱָ̽ü䣬ⲻТӣôͶûУ㣬㵹ŷȥԹޣһлúùԺӣұүһƣŵ㵽ܵظƾŷµṦĹôҲ׷ȥˣ˵
󼸾仰ۣоϲ㶵ؿľżʹͷķ£ٿͦԼǰָѸ°ʯϣĬĬ˵һԡ
үӣ޷Ľſĵķбҧгݵĳˡ
»ۣƬ̣ٶߣ齱ߣ°£ָ̽̽µıϢģذ˼Ƭ̣ס򥣬΢һſ죬ϸ˰Ρɨһеֱӱµϰ齱ߣĴĺ󱳡
һ¡
¡
¡
ŵֱʿˮ͵͵ĶǣôûзӦأ
»һ²ڷ±ϣ·˴Ը·ϵĸҡõµʱ򣬷˻Ӧ۵³һ͵Ѫʹüֻعһִͷ
ϡүӣ
ȥˡ»·Żشɺã뿪齡
龪һ龪һƴԼظû¾ͺãû¾ͺá
վ˴󱯣ҪܴϲֻüһͱҪˡ
ȴࡣĬȻ£Ĵ԰׵ָֻЩ΢Ĳ͸¶һ˿ʧõĻϲ
Ҫô죿ת⣬һӶɪɪӳҺүʱ򣬿ʯϣ´ڵϰ첻۰Ȼʱ򻹱סЫסܵգһգʯϻȻĺš
˵ţֱŮǰҪô죿
جج˵ӳһš֣ͻ̧ͷ׵ˮȻԣס齱ѩ׵Ӱ
޺޵ؿ̱ڵϵӳ࣬ҪһƴȥڰͣһַǿԼѹ¼˺Ƭĳ嶯ʦ˵вŮǣЩȴ²죬ⶾΪʲôҪ£
ӳûĻĿͣںĲӰ˫ϡ
ŲҲһ㶣ⲻФڸʲôȻΪӱѩޣǸոɽ˱µߣ˼䣬µһŮˣһ뵽Сնʹǰزޣҧÿ֨֨죬ɫҲڵ˪úĵؿ޶Եĺţһ
үӣ˵ǰǵֺҷϱŮ˸ôã
»û˵ȴ˶԰ħ䣬һ¡֣Զһ£תͷĿתһȦͣӳϡ
ӳӹһĨϲͦͦӭĿ⣬һƮԶͫпԼӰ踧գҵķ˿
̵ӳǰ̵ضƽճյۡ
»ޱ飬ֻȴɫ䣬Ϊŵװסر쳣ĿĴ֡ȥ
ӳıƻãĴСڲסеϲã߳ĮȻҲһĨλðЦֱűסľŻѣɱ
һսӳҲһǺ죬ѣԲסпǴЦƷƿ踽֣Ħ
Ѭ
һɱѩͷţСס죬ƺÿ˵һֶڳ޾ļ尾亹æе˰Ʒأر̽԰׵Ĵϸ۲صͷСС⾹ҧ˺˿ڣϸϸܵӡɼԲĴ۽һ˵ۺϧ
ҪϹҪɱˣ
еץסԼС֣Ȼͷ
ǿֳǳЦȴǣϵˣ۵ֱ۷죬Ө㣬һͲסʹٴλʧȥʶ
űȥӳʱͣ˽Ų
ЦšϵĹѵټϺĮСӲಮٵ»ǰ˵ǱȽסӡոռѴӦ˷²ɱˣմȾѪȡķǻ֪һ仰⣬ӡԼĽ
ȴһãȻֻԼԽԽ㲻亮İˡ
ڳһֻ֣ǵһĶȥ飬̱ڵѣŴŮˣݵһֻӳһҽУεڱĵϡת뿪ٲһۡ
̽ͷԶ粽⵽ӳߣѪǣϸһƣû³ࡢͷˡСӣǱϵҪݶˡε̾ȴڰˬ񲻾ͽСǲʱδʱӱֱܲˬӣյһݶֻˡؿһԽߵ»ߣסֱۡ
үӣȻ
»һüϸߣԲмڹ⵵¶
ҡҡָǾôˣˡ˵ΪŶʹ¶һô˼֮ˣβʳ尾һԲѵӳ֪ʵ˿˾ΪһͬᡣϧŮˣǳ鵽˸Ϊѳĳ̶ȣҲԡׯĶϱһкãΪǡЫ˳Ҳû۰ʸǽƾ˫òأǿɱ
»ȻĬҴǰӳѨֹѪתӵȥ
𼱼ס򣩡ˣô죿
ͷٿӳһۣ򣬽չܡȥɣҲ御ˡ
ףӳ뿪ɽ
Ȼž죬ɽ紵һغµʬ壬ʡ

55

һջţӭ˷ſȥ˫
ĸ磿鵽Ұķ£￩һ£æǰһ
Ųδͣƹֱӻؿͷ
εĿĸԶ˫С˼ӣȥݳõУһа׵ҲҴұ˶¥
ͷڣѰѷ·ڴϣȥմʪëϰ߲Ѫա˫վһߣ԰׵ɫ۵˺ۣȾѪ½֪ŲشԼĻ̲סֹ˺ü䡣
׷ʲôһӵϢ˵Ƿ³ˣһ֪ô£ضһڹ
Ų̧ͷͶע㲲СϣĶȻͻ
ˣδĴɤźȺȵشһһĵٸſķšô
˫Ҫطۣȴ»Ŀס۽΢΢鴤˼£ջط׵ȴؾ죬رԹ˲ڴ𣿻ʲôҡڵҡ۳»ɫԽԽ࣬ŻŸ˿ڣĲ֪صӡ
û
Сȥˡˣ˫ſڣСһ׷¥
ݣӭ糾͡ΡΡУ̸߽ͷ
ŲԲڴߣŴΡ
ɻ˯ţüͷżૼ䣬ϡ·źŵ̽ƣʪСְסĦ
Сĵ̽ӷµͷ۰ףٰסֵƵ붯򣬻׵üԽŤԽϵһһ۹룬˼ĥš
СΣô
ۼ£Ķᵽɤۣסһ»½ǣӲǽ°׳۵½߬˶Ƥ»ؿһֱۣĻ
ҡͷǲһԡ
˫ֿǸ磬޴ͫ䵽⣬һĨϤĵ漲ʱס
𼱼һ۱㿴ɫǺٿת׵˫Щ㵣ûɵرƣԵ˸ͷæת
ˣѾӳͻزׯˡ
ףûгǵԽŵעɫ淢صС
˾ǰȻһ
ֹһ»ʩһ
ҶϱΣô
мһУ֣ʱΣաֻǡ
ֻʲô
Żء
⧲ضĺв˸£ͷֻǹĺӣǲܱˡ
סԾؿԻԵķ¡
˼ңһ˵
̹˵ĸ첲ȥ»Ჽں˫Ƭ̣һ𲽳䡣
ӷµ˯գḧգüӡһǣҲȻ뿪
ϵŮ޶ſۣıӰ۽һι̵Ȼ䡣

˼ң˵
ˣλ̥ڣֻǲ
ʲôסΪʲôĿ߳ͷŵĺš
ǫһ֣֪λеҩǡѪԻꡯҩɫζʳ֮֫⡣
ж
޶ͨʳֻ֮٣ʱĳ̶ѡеŮӷ´ҩصӰ쵽̥ĳɳ̥ĿܱӸ˴öࡣ㰲ȵ̥ǰҲ̥λʱ
ĴõǽؼĬȥ˺Ļһ㡣
ôпǽߡ÷˵Լչ³ģϲӣÿڽϣĺͯҪĵغϰ졣µ֪ˣôܵˣͰͷǵͶԾĮȻĺţ޲ƽȣֳϿҵתУ˼ң֪ҩн⣿
пЦȷǶҩҩ
Ǿ˵
ֻܴ
˫ڴΣô
ֻһ컨̾˿ҽԼΪΣʱȴòľΪˣֻӡϷҽʮ꣬ˡλﻹᣬԺкܶ໳̥ӵĻᡣ
ǺӣˣȦ΢죬ǣѯ
ֻࡣ
ֻ㡭࡭絶ʣҲؼءǿѹ¹飬ţޱ飬ܵĽë£ȥͫŶͬ𣿡
Բֽ̧һϡ
̾Ϣ˼뿪ҩɡ
ʩת¥һŷǰʿɷּʹΧ˵ġ
²£㲻֪ĬƬ̣вɨһȦӻķȭ£κ˶ܶô

༴컨һɢ΢΢ζĺ컨˫˵ͷſʱҵ˲ڳţص˴˫̵΢΢ˮյ£־ؿĬȻԵˡ
ôѯ
ûȥӦû˯ɡɵĿԽļͷ˫СסҩϣģҪô
ֻ˭ȥʡ
žĿص˫۾һֲֻʵƿ
һֱվ˴ϢĺŴֶҩ룬ƿ˽ȥһӵϣȴ㱻ϵŰ˱Ǽ⡣ֻʱ䵱ڻĽɫϢؽϣŷ촦ҴڵĶ
ѾˣڴͷסĴͷУССļͷضãȻ̧ͷѿ޵Ѫ͸ӿŻ߽۹䵽ðҩ룬͵ɪһ£һܵȥ
üһҩ룬һӣȥӿ
֣þȫĶҩˮ˸˸ȥұİᣬøףģ˵øʹǳ׺һǰҪӿĳ嶯Ĵۣ޴ظС޵˺ģѷΡ
Ҳſڣ͵üһļ磬ȴȻֹסĵıᡣۼӶһţСҲתסĿڣ޵ü˹ȥüٿһֱָӵסѨ
´󾪣ͽ͵ضӣ㵵סѬ
ҩһߡ
Ĵʢ˲ţҪȡҪȡŶǵĺӡӡ
ҩ˿ûͣµƣѾȵıأɶڴʱ˿̵ķ˵ȴƺɱƬڴϣóǡˮŰԹգҲգսĴǿ
ӭе񣬲ջؽߵҩ룬Ŀᶨ๡
Ŷǵĺӡ¾ص͵ૡ
ֻҪ㡣ŵıƽ޷紵ĺûһ˿
ްˮѬ
ֻҪ㡣ȵҩǰ͡Ŀᣬһ
ţעдŨĴۣغ»עеҩ֭

56

˭˭ҵĺӣ޵ôġ
»磬ĿĵڿտɽС˺ѷεӤڶԶʣƮֺܽڶ࣬΢Ϥİĸоûɵĺʹɼӿ˽²ĴѰ
أ۵ӰͣסˡʹذסСȴѹǵʰĴ׹˺ѸСʹ𺳵ط˵һ̲ʺεѪѪζĻӷ淢졣
Ѫ˭Ѫ
ѪĿӤĿҲӱݡǰһУź˼ȴ㲻ҫ۴ĿѪ̶ƺؼһж򻯳ԭʼĻɬֻѪŨʺӤĿʵġ
Ѫ,ӡ⾿ĳΪΡϤ񣬺һͷʹѡ޴ضסͷѹֵ
һȵӣᵽ£ѹסĽĺһЩ½ӲֱۣŬˡ͵üۣСС졭Сֲظǡô
һǿֲѹһһӲıӰߵС֣գݺݲȥ˯зĳֵˮ
΢΢üִӺӵסӣءֱҲоĲŷĵرۡ
⣬Ȼ͸һƽơ

Ծ˫
ܲԾૡ
ǲĴӣһͬס
ȷʵʶķˡ
С󣬶û
ϻӶûˣЦض𣿡ͷش϶ੲݵƶϣһæƫͷһȻƷ»үӣ̵ôˣ
ˡѾؾˡ»²豭㲻òЩ
̾Ϣֱۣ֧ס򥣬ǿŶķɸ봫飬˭뵽㶫ѲĶӺͰ̾Ȼһġ֪ǹһ𣬾˶޹ĻƻŮ˵ʲôûˡ
û취͵Ӧͣٷ˹£ԹűС߻ʵԶӢܹܵõ
ǰüôţˡڣֻ֪ô㶨Ѿͷ
⻰˫ϼ֣Ȼͷ˵ϵ˺õúܿ죬ѾˡΪȴ˺ӣҲЦֻ˾ŵСӣֱǹеۡĿ˸ľΡԷڷ£ĬĬİ׷־ķ£ô㶨ͷ󰡡
ججعȥˡ
³ŵͣȻɿԼǰѻɽķʳֻʵӱ˹ػǵۣߣͻȻˤ΢΢һ£ȴûлɵǰһأֱ۱סһɴһůĻջԾڹݳ˵ůҹСҹ΢΢ڶߺХ㶵̧ͷӺƽĲ
򣬷
ؼۣѩ⣬΢Խɽ
ҹɫеԽ㣬ȻԴŨ¹Ͷӳ£ȾһƬīڡӰͣƮ˵СϣֻһĹԾԽ֮ۡӵŷµɽƽؿ
Ի󲻽أ޲ۣȻ̧ͷ˲䣬ע⵽Ļ貵ķǡƺֿɼ̧̽īҹգеˣǹɫɢӨ⣬л㱼ܸܵǵ䡢µẮƻõĸо鲻Խ̾һ
ųѣͣ丵ˮ۲գרעסաǵӣͳ飬һһ鲻
һŴģһ̣Ķݡ
Ө׵СԹִ¹ڣͫȴתעۡˮתȻ㣬ǸжҸǵģˣĻġ߲ԾʧȥӺһĨЦһ䰲İٺϣҲЦݳֵ˲们䣬صӨ͸ϡ
ѣСס򥣬ӡһǳǳǣֽӵס
ȣҲػرסڲѹԼʹޣԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡֪˵Щʲôֻһظ֣ƺܰĵ׵ίйȥ
üӣ޵˷ˣȻתɵҭŰͷ޵èƵ
á
ҭֹӯӯı顣
ֻһ㡣
¹£ŰطһĨɵĺΡǴôȻȥţЩ̡ȴסǯԼĴá
ġ


۽ֿʼˡǣȻڵرۣΪЦ

һͷůĻֿЦĦԼıã̧ͷȻ㲻⣬ȴô׵ԭԼָ̧ƽԼĻšüΪҵԣʧȥӡҲðҵĴҡ书òãֹ˵δ˵֮ʣºȻ˻⣬ؿޱķ
Բø󣬼дֻɡ߷ֲȷ
㣬ʲô飿ͷڲ֪䣬Ļһɨ⣬Ĺĵླྀ죬Ṧҽ̵ģ
ˣϴۺгһ졣
¿ɲЩ̲
ȻĲ鲻ԸòҫʵεصͷСһһǣ׷Ըߡ
ҹ¹⺮ȥ˼繵顣ɲһŨʱ̡

57

ϣ˴ҴңҪ
ȥˡ
ˣ
š
ɲԶһ䣬ȥ˭˭ôӣ÷Ǭ¡۲Զǧҹ̸ȥһ᣿

Сĸ
ׯ»ȥЪŰɣޡ
ǡСĸˡ
ﲢеļůٳ۳ͨݸĹٵϡůĳڣǬ¡ȻŶ³ɹŻز̨Ҳȥʮһ¸ողɹ˳ƽһ˿աĽΪѰʮǬ¡Ц
·׼ļƻгΡ峯̩񰲡ǿ׳־ɳǣ۴뺹¡˼ȡĻɢʹ׼ڲҴ߽ǰ׼̹֮ﰢΪ֮УŶز̨Ĭ⡢˶̨ˣ鸽ʾáνǡʱ˺͡һȱʱ˼ʣһٹ׼
ʥּѾԼΪη˷ƵĴʮ͵͵뿪ʹƴƴظݳǣǰָǳЦȻķŮƮݵ̤ƽ羵ˮ̺ӯӯȻӶõòƷˡ
ȻǷŲ°

Ǭ¡һŹ̵ĳ˼࣬ҵؾһͬʱĳ˵ͷȴȼһܹ𣬺޲ýǺƤ̫һѶȥ
ɣĴϣʱ˦ӲݵĸˣȴôҲ˦Ѳɺںɫû취һλͭƤʵýɫɭǲãûƤûĿ,Ĳݣ
һĵľս
һα˦֮󣬸ЦһɴˣøֵİϷסֱۣƿڴȫߴϢȺ
Ůˣ䲻㣬㽫׵ˣ»ĸĺôĹΣ
˵Сպװסܿкµ·ͣ˽Ų֣һһָָ㡢ꡣ
ǳɽɫŵıڱĥת˵𣿡
˵˵˭
ˣºʱֺʱ塢Ĺˣ
㻹ҷϣֱ׳ӳԴʮ죬ȥƽ顢϶ϲߵ㣬Ϊζʧ֮ٲţ
𣿡üô˵ҲԼµұƴˣһ䣬ǷĴŽŮ߰˾ʮĴĺС檣ֻǣ񶾵üѾʧȥС檵ʸæҵӲƸ£
㡭
ˣһ㣬ʱϹԼӳˣŪ״ҥ£Լɣ
ð㡭
ֱָ̧ۣ顢ԶıӰ޵ûսҧҧ׷ȥġȻʿB˰ٱǰѳɶ֣ȴûзϣȲɷҲҪŮ˫òΪＸ׶֮أټ¡˰ۣ¹Ͻʳ߸ϵһ뵽ɩſģ¼ŮˣȻ˴ǡƽȮۡ
վסڣָǰ治뿪˵˭ӳ
˷ѱ棬΢΢
Ϊһưոӳӳҵ
˼ۣ֮ԱǡҲԣʳٻĳ밡ؿǰϼ黫ϸǳһЦ⼸ӳö϶ĽټϷŲּ󣬴ӱ²еľɺ޵ӳȻĶԷ֡
أԳ˼˸գ˵˭
İ硣ƽκ
İ磿Ȼǻʼˣüĸİ磿
ׯİ硣ӳꡢİ硣
ȻǡǸ۵ӹƵɣ˼һ£ס
гļ飬򡣿ԼδһѵĻᡭʮˣÿȥջ̽ӷ£⡣Ǹжʱˣ
ջ

ջ
һ磬Сڹһͻ磬գ۹쮵Ӱ١ģڸЩʲô
»ſڴϣԼʣࡢ´ӶƵȫλǶȰĦ亮Ĵ۴˿ͣذšţѵõɼա
ڣε˫棬˴ԡǰЩһΪ˷µææ⣬ϾȥЩӰ˵Ķ¹Ǩ磬Ȼǰ˫ϴηֱʱ˺ܶࡣȻеƵģӿϧۣǡʲôŻŽĿ·̱һɫ鴮סǡۡǲǡ
⴮ӡ
˫ãȻӷضĳһ㡣
㶣ȼ֪ε˼
ȻѾǺһ˫ߵصͷϰԵظɿ󴦵鴮
⴮ӺƯ
ӡ˫㣬յ鴮һæժݻͰ͵صǸԡԲ𡭡
ЦЦˬʺ㡣Űɡܺÿ
˫̧ͷϸȻ飬΢һЩһϸؿڽ͡
㲻Ҫѹºܱ⴮ӡǿ̫̫ˣո죬ųһͷȺ̫ϲʽ鴮ܱ龩ȴѰңǲ͸ҵġ
סһƽĻش
ôĿ𣿡
ػĿ⣬΢΢һЦϲ¡
Ŵԣ鲻Խֿ촽صͷе鴮ѱˮʪ̴ζƺˡ
һʱ䣬ٴĬǣƺʲôһˡ
£¡
ĺݾףͷڽջţɵüԽǰ
²ڡ
ڲ˵˲㣡
ػһ䣬ٷϻνơ
ƵᣬϵѸʣ˸âĳײ䣬죬һһݵӰڿĴɷò͵ˡ
˫˷Ӱļȴ岻֣һ߶㿪Ľâһ߿Ȱ䲻ֱһڵĺˣʧ
ô㣿
˱ջȿúˣ˫ҲһüĿһס½󣬷
ðׯ˲ôŮɤӣҺƴˣ
ⲻǡȸ״ʲô˫ٿŤסֱۣүģ˵һԿ磬㱨ʱ̵ˣ
˳ʹ໹ֽУɱɱ
ϧûɱĺСûˡڶ˸ʼֵʱֵĴѾһ˶ˣٶ֮޷
˵˭°ĵŮ¥ݴֵأòͣˣ
˫Ŀһ»ߡһλҲûǿȥҪӡ֤Ǹոնȷʵٶ˵ƵģéʯͷһĿȻ
ķɨսݵˣٿһŮˣλЦӯӯһΪ˭ءⲻ𣿺þòˣ˿ɺã
ﻰļر˫ǣס֣Ť۵װģȹٺܼϸһ룿ӣŮľ£͵ﱻʹȥҹҹ
ôģ߿᲻ɣطֱۣӴĻ֪˴ݹ٣кιɣбĮȻ»
»ռתԽݱǰֻбֿ˵Ʒ罣꣬𷵻ߡ
ջغɵĭƲƲ죬ıսۿƬ̣סʹ޲ѣӳӳ
ֻ¥ݷִտݼôˣ
ˡ
ݵУֵһϷĵĵ»ͷһϸϸĸңôô᣿ôѳôŮӣǧ궼ѵһ˭µ֣
ͷˡ
ҡǣ㲻ڼչŮ
⡭˳һ£һ²ؼģټٿޣϲڵġۡΪŮֻع
ЦðǱŹ
İ约ӳ븶Σ
θ𣿡
Ȣ
үŮ˲Ƿ˰ɡƲƲǣ˵Ϊƾʲô
ƾİͷ
ǲɡⲻɡϧضЦЦʼ޹
⻹ɣǷծǮɱ˳ׯͿҺö˶˵Ůһİƾʲô𣿡

οҼү˴䣬ʮ궼Щ꣬˱үҵĸǷǵģǷǵģİǷǵģׯǷǵġǲ֪𱨡ɶ񡭡
䣿գǻãһҲϲѪָ˺ĸӿСնСնǿɰϲ龫ֵĴӺǡˡ˵ֻƬҲûܵõɻһֱԼﲻɢȥӣͷⰡ˼ء͵͵ؿڡ
һǸҪ֪ܵէĵز
ˡ
ҾˣԣӸ񶾵ۣһֲŭķ緶̸һҪأԹ˺ܾˣȻеԸ
ƾʲôûǼҾȻ̳ܽûнѪӣİ£븺𣡡
үӣ죡
δ䣬˻δعǰһһĴ죬ȻߵķݣɵԶͷҪɢˣ°Ѿˣ׶ǵۣ˼³Ѫͼݡ
»ѷصߣɫ𺣬ˡ
סе⵽ԱߣϸϸûнָЩʣ˵ȥ
Ҫ˲֪ǼĪΪΪǵ¶ͻˡֻЮѣҲԸ˵ʲôϧǶԽ˵طׯʹıƣ˴ĺӣΪЩǶ֪𣿡
޷Ѿʵ°ͣغ˼
ǲ˵֪ΪǶǳĬֻǲôʹࡣǸĺӣƳܲסƵɥ֮ʹǺúݶò̵İ
˵ĲӳͷǱŶġһΣҵĶϱŮһ֪𣿲֪ɡ˵֪֪˵ûκηֱֻҪһͼ㶼ɵѰô˵ɲҪᡣߣҲΪŮֵ෴Ԥ£Ŷɱٽǧзܽͷ֮ޣ
Įķҧס˵һһɡ
ҵˣΣһҼүӵ֡÷Ŵ㣬ҿɲǱŴġӽԺ󣬲Ҫٳǰټ֮գǡɥ֮ʱţԡϣϻ뿪˫

ȥ
ǡ
˫Ц乵˽ӽֻʵȴ޺޵سһš
үģǷҴģҺᣬ
һš
Ǵɩġƭ˴ɩ
һš
Сֶӵġûܼһ棬̫
Ľš
ǷµġҧԾһˡ
˵ȥˣݺݵٲϵš
ĸġ
š߽šڰ˽š
ۻң̾𡣡
Ѹ˫ߣסòĽӵϳٵĸˣ
ٰţ˿ջ
˫ڲ£ͷ
ϲ»֡»طոδҵٿһˢһǰȴϣסǰеĽŲ
»۷пѪɫ
㣬ҵ𣿡

58

ɭˣͳֱǰ»ǵ
»ɱ쳣Ӻǰǰһ򵥵һȴİٶȵĿẮ̲ס˸ս
ͬؿ粻Ŀޣýһֶӡء΢΢̾һڣ߰ɣҪپˡ»ȥȽϺá
ţɲĽԹִͣ»ǰоһţɫӡ˵ׯԼĸסǿտƾôţó׶ү顣СүʱһĽɫ꣬ûб˼˼ˣ佣ǰ˾١
ĪƭҡΪܴ򷢵𣿡
ʸס»ľϺ۲
һдŭ𣬺ݶٿ֡
µ֣ɱңΪ飬¼ᶨԼĴ⡣ҵ
һ»Ҫǰرסͷɨһۣҡͷ
ôˣȻ֪ĺ⣬طЦ
ֻһλ»Ȼͽ͵Լ֡
ֻһλȴǷһѡǻʼӵ˵ϡ档οŮˡ
ƴѹ»ڵŭ𣬺ر˵סǼ⣬ǺǵתԲ죬ң
ŮֳַһܸףүĶϡ棬ɺ޵ǡ
󣿷ۣſ»֣Ĺĵͦţŭȫޡ̵֪ģٸ˵һ鿴
ƲĸӣŮߣḷ́Щ㡭
δĻҭ˴ߣصͷԼǰĴƣеһԼţεѹӿ룬ѷεʹû˲תΪҰܣƺһѪɫǣ۵ӿʹصڵϣͷǿ»亮ۣоδйĿ־ͺ£Ҫɱ
ֻһλ
նظɻȴˡ԰ʮˣȻĲССٴαҸģ̲סǰһסĴ֣ԼߣĦ
𺳵ؿǰһĻȻЦˡôʱദ͹۲죬һһ繣үжӵ޻飬òϣׯĶԵĺж£ǣʦù˸ܺõĹްͷڼв˫貵ĿŨŨϧ
ҧӲŲƵվҪ˵ȴһȴŮϡ
ٺ֣
Ϥתӯӯ˭
ǵӶѿɫٿʼձת»Լһ̾ϢһС㣬үþò
ɲǡϴԬҴһˡôҲˣԲ˷ôˣա
̽ӵϢ֪İݣΨӽ֦żСүҲڴˡ
Ȼ
С㣬˵ձӡæסڣǸؿһ۽ǣӡС㻹ǲҪˡ
ۣȥǵЦ⣬Уصصͷ
˿ת¥ݴ׿ȻӣԲѷڴүС㲻ǡλ˴Īƽϡ
үͱǣǿץסһԵķݣһΪνеԶ
סڡۼ»ɢɱŭһüĻ
㻹ҵʲôʱѵ𣿡ʱ˵أճ侲ˣ̽ܵĸо겻յȾЩȣԼĸײƣڻ𣿡
סڣȻǰԼ£ٿ̧֣һȥأȥʱѾˡ
ľȻƫͷ߬ȭ
磿һˬźŵֱ۽ţһ۱㿴Ӱ
ûлش𣬳ĬٳĬأعۣ޵˿ƮҡѪ죬ŷŭͳޣͶǰ֪ĸס
㣬ң㣬ƾʲôң
̵޴ߣԸӵۣҹ̳
ƾʲôң˿Ļ˭ܸܵŭô꣬Ϊҵĸ硢һСĹ𣿰𣿱ΪҿҵĲԹߣֻҪ֪ҵ˭ǣаŭɨﲻԲÿһˣ˭Ҳ˵Ĳ𣿲𣿡
Ѿˣˣ㻹ղЩõĶʲôüǳľٶʹؿüа˲䱬£Ͽ
ˣһ˾ҵ滳ɣҵĵиʲô˲á˵ͷЦ˵벻˵ûзֱҲţƾ鲻࣡˵꣬뿪˿ջ
ŶҡεΣǣС㣬̸ǡһתʲôͣסΣת˻С㣬ү𣿡
ɫסŴ͵ûϵͻȻҵû
̳Ƭ̣͵ͿڡС㡭ûˡ
£
ǰ¡ʱ׹ͼ̺үشۿġүС㡢үǲšֻǺүԼƺܲá
ԼĶ䡣ɣˣ
»ѹƲסŭ
һۣ΢΢ʩ˸Ȼȥ
ϡүӣ֪㵵ؿɭɭɫɵظоЩȻ
ط˵
ҲҾҪ˵
ط䡣װ׵˳»ɫû˸ֱۡ
ҾͲƫͦظŽŷү
ڣθֶϿүˣ˫ھ׺䰢ĶȻһļƤϾ˼ס֣һ·񱼣ջ
²֪ԣֽˢˢˢ£ÿĽôˣ
Ųʪա
¥ݴ»ۣһѱסϼͷߴ¡вգȵԼķȥ
һ·ߺ޵ŭš
ͷҵţңҧ㣡ء

ҹ˾ʱ׷
ȼŭСĸڱ»һһֵӲƽϢڲٺӶʨ𣬴˿ڴϾ챳żʹӾһš
»գŴۣڴϣбĹĵӡطӺӵסƿڡ

ͳԸеߺһȨش
һ죬Ҵ뿪Ը𣿡оµͻؽֱ»۵֣Ը𣿡
֪Ը⣬ΪλҪʣɻѯʡ
һߣԶ뿪㣬𣿡
ôأټˣתת飬ƽĴۣشĻˬʳԼʣΪʲôҾкܶ¶ң
شԼ˼·ͣ˵ȥоСնԺˡӷ³ֿʼָоԽԽǿҡڣ޶˶˵ҽһ𣿡
롣ʱ򡣡Ŀת̹Ȼضۡ
Ϊʲô
𣿡
ϻ
ǾͲҪʡڱʡ
ҲңССԺصţüɥسһһΣٺƢؽһСȿµԡ
ʲô»ۣٿ
ֲֵۣ֪ˣ
ȥ𣿡

ʮǰһУԼϹۣ»ٲԼšϴţҲȥáͨ磬ȻŴСãԼص棬һӡǿµĶɣҲûмˡ
ΪĹˡ
үӣ㻹ں޶𣿡
»һ
Ѿˡɬ˵һ䣬ġô˵ҲԼͬĸĽ㡣鲻ϵѪҺȴһеġֻŪǰͬһˡһˡңȴҸļ첻ͬİζһٴԩҲҷˡ
ٺһԲͬ
Ͳܺúú˵˵𣿡
һأûˡ
»㲻˵ǲǣסǰӲļ⡣
ǡ
ô֪ˣ
ˡ
Ϊʲô
㡣Ҳܰáţʬˡɫһʾ»̹ĵķŭͳޡ
һůһȣͷϣȥʮˡ㻹ǵã
ѡҧƳ⼸֣»ḧٲĳ
үӣҵ
ᡣ
ҵۡ
ᡣ
֪˵ʲô𣿲Ҫһֱңòãѵ
ʲôӣ㶼ҵ»ĸҲ᲻Ҫ㡣
Ǻ죬Сӽ˵Ҹϲ
Ҫɱ𣿡
ԭ֪Լں߬ס½󰡡ԭԼ˵Ҳôһʹġ࣬𴽽ǣЦʽģҲںô˵ǸСңҶĲ㡣
Ĵл֡
»ѹסͷѰĴȴͷ
үӣȻѾˣش
ԡڡ
ǡ
졣

59

ԶԶģĸ졣
»ս죬ⰻȻ
һŷУȴȻ㣬Ӱҡҡ
˯Ľë΢΢⶯ǳǳ𣬺ۺͻ󲡳ȻźϰϲŸеƣʱ㿪ʼ˯죬׻һźʱط֪

·˸һ䡣ǰܱʼ顢ĺͣеĶ齴һۣıӻüŵߵǰҴҸ£־һĶͷŻصǰδĻơд˼ʣסƬ̣óһѩ׵Ļֽס˯գСһɾĻȣմīı裬һԾȻֽϡ
īܰ㣬ż̧ͷһۣÿÿһʣҪ˼ϰΡһͼüȴһİŨŨ顣ϣɵأڻϽǣעٰƫ˯ڲ紵ƮƮ٣衣
ϸϸһϸطûֽոձһߵĲᣬͷ

һ˯ú峿´תۣߺŵֱԼϣ˯ͷСĵذַŻرУߵǰ뵹ȣȴһСסջ֣СᣬǰŴۡ
ףʲô
һССؾһͷ˯ķӡһҳһҳһϸ˼ĽףнСķͼѵĵطӬͷС͵дµģΪԼҹдģӨ׵Сֺսë£δüƽĵ׵ļ¶ֿһԾϸϸһֽһץֽ⿪۵ĺӧչϣĴ۵ɵùԲ
ϣ˯Ů֮ϣǴЦͣձߣƽ͡

ḧѩ׵ĻֽƺᵽǹĴ㡣Ǽʫþ˵Ĭһᣬץʣմմīھ½Ǵ˼ʡ
СʦϰģּϸϻкȻ崿ˡſݵּһ顣
һԺ̽һֻ֣ȴǺŲ֪ʱˣϢԣֽͷϸơ
ɽԧ죬䡣Ǽ棬޻ڡ
ɽӣָ¡ͬãͬѨ
Ŵɫƽֻü΢΢һɽ룬һۣӵ뻳
İȵĸоҲز˵
ʱʤƫƫů㣬Ҹ

үǰջˡѶ׼ı·Ԫ˧ڱϹϾںǬ¡档
ͣ¡
ӦͣǬ¡װᲽԶĿջȥںͰæں
ʡյھʾĿ⣬ŻŸĿڣүΪѰˣ
ڿЦҲû취¡ʮүɲκ˶ĶοүİǸµүϣãˡ
̣һСģмߣԭо仰˵˫ȭѵΪηҪΪһʦڸ˵أ
üûȻ˵½ŷĺ˶ΪϲκλΪֻѷִ꣬ˣԾԵȨ飬Ϊá벻δѾʼƲϳ͢ڵˡһλׯҲ̫Զ˼ϷȴʵѹĲƽͷŭ״Ʋؿڷ
үҲĪСүפ׼СʮүСӣүĵܵܣбƳһɫת׵İЦʮСƣƵսүɼǵδ׼ܣ
ûϵȻڲ᲻صشһ£Ȼȴ
ƾĹүһ붼ϡΪү¡ܳүΰɽˮΪıүĸ湦үսʤǬ¡ѽջڲٿӽ˼
ͷİ޺޵صۣҲǰȥ
ƹǬ¡Ӣ֪ǹ˵æӭȥֵֹһӣæӦŵСȥԺ
ԺǬ¡
ǣүλ͹ٸոùţȥ˿ջԺ˵ҪҸĵضǷѵĹ
ѣǬ¡һصͷ²ĥ䣬СԺȥ
ãƯ˫ı֣Цúϲ£죬ŷ࣬ӢˬŪ貵Ľ
ıµСԽԽ󣬷һԾţ˸ͷƮҡɴ꣬ۻҡھʴٿֹסΣһЦ
ĺÿ𣿡
š
˫ŰƣͷһԵЦӯӯؿǶ˼üŪۡ
һز
˵Ưɶã˭˵Ϊ˺ÿˣҡۿ˼״ˣˡԼĥ˶꣬»û̹һһʽ񣬺ߺߡյķбб»ޱĴٰƳԶԶվڽޱСšǲƽ
ȻΪ˺ÿҧеĽ
˵Ļȭȸϲ˴棡ҡҡʳָһؽѵ
˭˵ģ¿ɲˣкͷġҵʽɡҵġȻ˵촽ġ
㣡һеġ
һҭͷһֱĿԸϵķһṦгȥ
С
˭ϺŶҲŽԼؿڡ´󾪣æͣߡ
ô𱸡
ߣû졣
תת콿вأ
ͷ
¿ʼ
ٵͷ
õЦգ°ںơ
У
ؿһһסһԽͯŮС԰عС
үӣ
ţ
֪Ŷ㻹𣿡
ߡ
Ҳ˵ȥŶֱֱָѩ׵Ӱһֶ˵Ϊ֪ûǽֱӲ嵽ȥ
ٶߡ
ۣҲ˵Ĭؿš桱Ķˡ
³ѧ书ܺãĽС죬ˣģֵǣƺ죬ÿÿڷµĽʱһббóô׼
һԵ𿴵ôˣִֿʼڡĪˣ
ֻһ۵ĹһζƵĺźȻ߳һšµĽزһʱղס԰Ŵȥ
߽Ǭ¡ûϵһ԰ڣӭһĳʱסİںͰҲһʱڵ
ˣĪҪ˰´󼱣ǧһ֮ʣ𣬼εǬ¡ǰץ±һͷҪ˵ǸɵͭƵĻĿ߯찡񡭡񡭡ţڴ
㡭㲻ǻʡ
үⲻǻү𣿡ǰſڴؿ
»Ȼæͷүǡڡ
ѾͷߵĿˮͦذףеسԵɷôĵӣ֪㿳˭𣿡
һȣǬ¡üۣ˫߬ȭǣ˭ҲûпŵɫֻǼһΣ˸İѾҽˤȥС԰ľţߺɵڵϣҲվֻܵۿԼǰİꡣ
źصߣһ۰׵˲գ۾ͲӰ
㣬Ǭ¡²ǸζҲȻʧس
»ǰŴۡ
֪үζ
Ǭ¡εؿȿȣҪ֡
Ϣʱ䡣
ʮ壬ǽŲɡ

Ǭ¡һ˿ƣĿ»תģǴ³ˣұ㽫ءٲڱ߽ܿࡣ
ؿı飬á
ү롣

60

»ķڡ
ò衣ŵض˸Ǭ¡һˮ˫ĬĬ˳˷䡣
ֻʣǬ¡»ޡ
Ǭ¡ŵǳһڱݴ»һ۹⡪ģ»Ȼģƺ۷ʲôûһǰĹϵһо֮Сгأ뽹겻
ϣո˵Ŀģ
²յǬ¡ףϷԡʮػɡ
˵ЦˣڨڨȴֹСӱϵաҪǻʼҾ⽫ׯԸĨʱؿչ롢ΪģҲðĵ¶ӳ¡һӣѾߣԶ˵ĹȣҲ֪Ǹɶ̹鸹̡鰵ԾɹŶׯеЦݣֻǲ֪ξʲô񣿡
Ǭ¡˼һ£ת»ʮ壬Ѿƽ׼
׼һʶԭֽ뺹бŰ룬Ƶԡ˼ʳԹһֲ»
ˡ뷨ԼıϣǬ¡ϲԽⲽ˷ܵش֣ҫľصʹ֮⣬ɱǲ·ֱ硣ζһٹ׼
Ҫʲô»ƽӹе
ΪԷһҪŵЭס»Ǭ¡̹Լ⡣
ոִ˵̵ٰ񡣡ƽ
ס£õúܺãԵʹֻ͡ǣ׼Ҵǧĺͼҵϵű߽յ֡Σֻó²ߣõܳСţʮȥа취İɣ
ɴۡôôĸ߶ˡʼҵˣ˵ְ
а취
ԣ±㽻ʮ졣޳ŵһˣٻغ̾һ˵Ҳ£ֻ츳ȴò䡭
СĵطۣնζĻϣŻΣ𣿡һӻһӣҪԼж£ôЦ£ˣӦ
õܵ书ʮ壬޳ߡһս˵ѡ룬ضˣȫˡ
ּɡ»˲俪ڡ
Ǭ¡ɴۡ
սص
ʮ壬⡭Ǭ¡ЦôԼӵӾȻ˲һȲһʥּ
ּ»֡
뵽ֹһ䣬Ǭ¡һ£ݸ
»򿪻Ʋɨһۣޱغϡ
ʱ
޽ű붨£ձ㼴ȥ̨ʱĲ޶ƶɫڡڴľػ͡ʮ̨⣿
գô죿
⣿Ȼ⡣ܴܴ⡣Բۣϣ˺ذ׵˿
£ô죿

գô죿¾ؿɫˣһֱǬ¡ͰڣٿմĬĬԼµĺţע⵽һ˿δɺԵѪ
Ҳںź»󣬵߽ݣһ¾㶵ۣ֪Ѿ֪ˡţУرడ
ԭҷȥ̸£ԭһʱ䣬飬ԭһڷȻζڽţȦĸɲݣɬҲһ˲䱻̶ѩˮ͸΢΢ҧ촽ף˸Ŀ⡣ƽһ궯ģ̧ͷһĨ۵ЦСֲֵ̽ŴߣȥѪ
Է𣿡
Ųץס֡
ȥʢһСһرĲŶȵȡ
ͷܽԺ糱ӿεǽǴסǽڣڵϣʹסͣʹޡΪʲôôѹΪʲôô;ǰˣһβ׷ȥˣصޣġշ£Ҫǿǿܿģܴܿʤ̻Ժһٷֿˡһˡǲ֪ΪΣԽս˷ȭοԼˮȴԽסô죿ô죿ġûа취ˡȻֻܽܣһ°ɡһκҲᣬҪĵȴֻһˡһΡǱرסͷڱʲôҲ룬ֻҪúõؿһ
ᣬ˵޼ɵ޻Ҳմʪ԰Ŵ׿ȻİĴۡ

ͷΧڷԵ˿Ŷ׷뿪Ȼûθڡ
Ǭ¡ɫЩѿܱƽ﷭ȥζƿҲ֪Ǹʲôζ
˫Щǵſڡ
²°ɣ
£ֻԼתͷһϣ£ôˣأ
źŶشϢػصԼλãͷˮô״
ȴȴٵȴ
سʳ
Цӯӯ٣˷ܵЩ߿رߣĳˡ
С˵ʳԵЩʱ䡣ҪԵ㰡ϧԼЦۣæ˲ٵĲ͵ԣǻҪ𣿲֪ϲϵü͡
£û°ɣ˫е㲻ԾԼܡ
ػعͷЦǿףһʲô£˫ҲԵ㡣Ҽи㡣
εЦЦŬȥ΢΢ƤӯѪ˿Ĵۣһʳ֪ζ
һͣ߯سơ

ҹҲ쳣ء
һںŻͻĺհһƬ˯ˣֺûСƤĿͷȴһҲûţתȴ֪ԼЩʲôԺ峿۾ʱѾһˡ
ţ
￩һ£¼Ьȥտűײһȵǽ塣ŶͷҮоôôϤ۹˳ǰ˵һ
㡢ػûߣ¾޵ס죬ҲǸߵ˼
գգǣطаŸɫĵֽϣ£һ͵ǰ
س˿˿⣬ǣһ𣿡ɳƣѰƽɤ
ιһ飬ŵͷ
ҪúչԼ¡
ȥһ飬ƵƵס
̣Ҫؼҡڼ㣬Ķȥٳԡ
Ŀ飬λ˿׸⣬ߵͷ͵Сߡ
ҪˣҪˣҪʹĸ㣬ðɣȥ˵
ܽظ⡪ͷȻظͬĶǰ
ողŷһڣҪ˵ķ¿ɲԲˣԲˡҳԡܿöۣһڣҧס㣬ҧָ
ͷס
ٱ𣿷뵽Ҳãٶ䣬ԼͲôˡ
һˣŷɵԵķ£ʰҡ˼·ãصߣ㶵Сѯʵؿ
»񣬿İӲһ䲻ôÿЦǣԼ֣Ĭظ
ջ⣬ҶѾ롣
Ǭ¡վǰ԰ڻˣϲ˵ʲôİһƣԾϣܹ
˿źźͷʮָۣüͷ
ƥߴۿ˦ųβ͵صԡ
δڷǬ¡»ȭڶʤ˵꣬ɣȥ
Ҳ¡
ĺܰЩңϷҪذ
ͷ
һҪ
ٵ㡣
𣿡
ޱؿеСҡҡͷ
ʲô룿
һ㶣¸Ǵ󺧡Ҫߵسϼ䣬ȴݵ¡һ룬Ѿ˵ľڿն𣬵һĻϰϰⱼ۵ٶȿ˲˼飬С
ǣ̧ͷƽĶܿϸСӨĺë
ɿܳݳţԶԶظڰڳӵĺ󷽡
Ĵ£ŵڳһֻ֣̽ǰһֻ۵Сָ
ַһͻسһĨǳЦҲСָͷģ̧ͷ㵽ĶҵĶ
Ȼȴ򢣬Ħͷ
һ˵ĶˣƾԶ
ջſڡ
Ǭ¡üʮ壬ô£
»ȻϷ£ǱҲ䡣
ôܴŮսһǴŷ£

ҲΥ𣿡
ʿ
ɨһۣ»סתطȻܽһʵļˣãȻ뿪ķá

61

յɽ𣬻ƻӡ
ĳĴˮеԶǾˡΪ˹ҵİȫĿ֣ԼİΣ֮⣬ѷ־ص˼֮࣬ҹҹפڱ߽ຮ֮ء
Ǭ¡ʮ꣬׼·ʦ
ڡ󸱽Ϊ·ڶʮ̨(ɹ)
Ҹ·ɿᰢڴ󳼶ݰΪޣڶ¶ʮ½
˵ҹ̣ǰ档Ϊȷ沿гŷڵİڱ··ᰴԭڽں
һ·Ȼˬһѩס˽ӽǱŷ²УԶԶظڴ档
ˬµȴǲҲ̶áͷɫͻͻ˰£ɢ˼Ƶģ۵ģһҲ᲻ÿҰӪ¶ޣסĿջСһðǿƤǿ¼ڷӣκؿʵϣһգǿԼܹˣ»ĴʹС
̨ʱѾʮˣһҪ硣Ӱ֪콫һϢʱ䣬Ҳ˷¼УСС˿
򵥵سԹųŴˮصУϯϣԼͷ˵ʲôķˮϢ
˻˻Ŷϣ׳ˡ

ۡ˻

˻
˻˻ݵתΪ߿ĲҽبºسһԵıӣԼֻסǺţطۣ̱ڴϣͣذԼؿڡ
ôûģ
Ų±ӣץסֻϸĽףһֿȣſȸϵˡĥ˺ۡӣѾ˲֪ˣ滹н˿ѿⷭµĵѪۡȻüõؾ
ʵڲһܵ顪ȻԸķߺҪرӣȴֶ
ŴӻͳһɫĴƿһ򿪱һɢϯϣСĵؽƿɫ¶ϣһͿ˴
Ķܻ¼оָĴֻȸһƬ̲ס˸£ոմʹĸоȥҲٸеǹ̵ˡ
ҩӽúõذִӺеһȪˮι££ɵԱߣ۵ӣȦڻС

յĴͷ
Ǹ鷳

Ҳˡ

᲻ڴ

Ҫһȥɡ
Խ˵ԽסһֱּĬĺ︡ЩΣĶͷʱ죬ߵضԼŲǣ徻һգ۵Ĺź̵̽ͷ
һֱû˵ء
ſۣѯʵؿ
֪֪ǸŮϲ㣿
Գ飬һգգ
ǣǡҧҧͷصѴϸƵشӳ
ֽϸ۲ɫ
¿ȻһãȻӣֵǰۡôĲǵãӳǰͼڹݳҲġ
ҡͷ
ǰץɽǸŮˣĹĵ죬ֲԾСеۡ
ɱ֡տԶ䡢ֵ
ãıؼԼδ˵Ļ
˵عݵʱΪ綯֡µ̹ȻûвãûζֻǴŴֿۣźšűһ˵ģҲһ˵ġɹŵĸ飬Ӧ˵δ֮ʲôѡѵİϷ
˵ģһֶšʲôҸռ㣬㱻ɱˡοǱˣסڣԲۣôԼ˵˵Щˡ
Ųر
²ôʱ⣬˳ʱһĻһĻ˿Ȼô㲻ۺɵضס
ռʱ𣿡
ԲĴٿš
㵱Ҫɱң
æҡͷɷ޹
ΪôסҵĲӣ

㵽״ʲôʱʼϲҵģ
΢죬ü˼״
ڵӣйر졣һᣬֹ˼䣬ˡֻҪڶҺãԺҺãҾͲƽϴǰҰοЧ㲻ЦеۣЦòã
ôܲãѵˣѰ˰ǰĳ֥ùӶѰ
ŵھΣϵĳȥͷٵͷ
һڣˡ˵̫꣬۵Եʣһ˯û찵أҲϱһЩ
˯ȥܾúܾãһֱ˼ĺţôķ
ӵһμ㡣
ŵⰵҹ§Ҳۡ

62

ҩˡһװĽʿҩ룬ʣض״İɼ
ӹҩ룬üڣҩɬѵԽƻʵơ޺޵ؽӳˤ飬ԼǰͷĽʿһ
ҹȥ
ʿӦŵʰصƬ˳ʡ
ŽʿҴææأԲǰ˲üӡƿսȭһĴʵľϣɫԹߡ
ôˣŶز̨Ĭѯʡ
̧ͭһۣغһ
һͬ鸽͢ڴľ밢ԸſģҲϲƲǵҰġ˿̼ˣҲĬĬվĬԱ߾ĳ˼
ʿźĲãĬʡľزͬթܵĬԾ尢Ĺܡϻˣܵõ۵ãʵس羴
ȭٴػ棬ҡҡλΣ֨졣ǳСӣ
ˣĬľرˡǰ˻ص̨ЮһɳԹ˽ϸϸѯߵ̣Ŵȥ֪ڹݳƿͷϡӣĻɲôġ
ûز̨ɣһëСˣģҲʲȥҧ˿˿Ƶɱʬ˰ɡ
Ĭ˼ζɲˡ׼Ѫжսһ֮ӡֻǴ£ôӳ顣
Ŷɵۣô˵
ЦЦĬۣ΢ﲻѾ𣿡
Цӣ㵹˵˵ôģ
ĬЩգǰõ磬ǵ¡սϣᷢʲô˭˵׼أ
ͭգһգЦ⣬ȭͷĬ⣡ǱĻ׳氡
˵ЦĬ˽ĸŵʱաԷģ±㽻Ĭ⡣ȻһĴ𸴡
ããԺٻֵܹ
л
ľԹۣü΢΢š

Сüӡէůδ
ȥ;ľĸıšѩ֣ɷϢݻƵҰˣҰܵСˣǵľҵĴϣ˵ҲŶ뿪ĽŲ
ϰϱӣºȻòããԭҲһܡںŻܷḧоƮݣһĨȥû䡣ʹؾڵµʼѧһ۹۲ߵһСǺбȤ
ҳ𣿡
ǻӭ
ƣ񴺵һֻƯǲǣ
Ϊʲô;ǲһҲݣݡ

ÿÿʱֻר־Ŀбӣϸ¿ɵĿżֳܰķ֪ԼĻˡ˵ˣԼԹԱӣСţŤŤȥѰ˺˯ΪԼһů磬ʵ˯ˣֻС֣ѿĴ۶̾ûһ̰
Ƕûû˵ķֹݵ롣
ĩ·Ĳ½֣ʦϢ٣㼴ͦ
Ͼδʱ䣬˵еչڷµǰ
Ϊ˿·Ҫ磬С⽭ϡϹ֮硱֮ԱҰǧɭַïΰʵɽݳݺɵĲԭ׵ĺϪȣ²Բһ˫ƺһֲͬѰ۷֮
źǣûúһﲻͬԭĺɽɫȻפʿɫ£Ⱥ˧ҲĴֲԡ
ɵظźӪرԵרΪ׼ӪУǰ£ųĬػζŸ첲ǣæܵߣС̽ļ磬
ڣֻһعԼ£ץ裬شϸСĹؽڡ
ҲۡССĴۣ΢΢ӣһ͸ŽԹ㣬۰ɣ
ҡͷͷԹ԰Ħ֡
գգĸһĨЦû˵ȺҪǲۣɣþûˡ
ɾĦĴֺֹסޱ̧ͷɬĵͫУ΢΢ƫƫͷо˵ʵԡ
ض㿪Ŀ⣬С޴ؽһ𣬡ȻȻ㲻Ը⡭һѱαڻϯ
ף㣬Ҫ˺ҵ·
ԼŵС򣬶ڼɻĵĴҰ˵۵ڱʧʱôвԸĵ

63

£ô磿
ԳҲ簡
Ƕϰˡ㣬˯𣿡
šϰҪȥ
˵浽ʵһذ׵Ӫʡ
лҳĺСԳ΢΢һЦͣһ룬ҲƵ뿪
յв֪Ӻδ˽˵Ǵ˴׼оͷһ⣬һλǵļˡԷзɫҺĶһҿûµӪرԵΡû뵽ȴǸЦȻСӣлãƤϲദ˼죬Ҷϲ̸ʱ崺ĸоεǣ̸ܶ
Ϊ򡣸ΪжĻἸ㡣
ƺ⽫˩ԸߣȥĶϻСӣһʱҲϷ֡۳˼Ѷ黹䣬֮ܶһ仰ֻҪкŵĵطܿ½Ӱ
ϸĹ۲죬ҳԾط֣ż䵥ʱҲת˲գۣûԤ׵£ƾճִ֣ٿʧ֮࣬ʹۣǰѿһˡ
֪ٶȣ
֪ߵ书
ȻԶ꣬¾աɰһ׼һķ羰ߡ

ʱ䣬¹ÿ൱ͬھ˵ׯ£ɵ˼㣬ҹҹ飬ȻеһֻھӪǻСҰè
ҰèһϢĴۺͮͮһƬ
èè
ιˡϴ˵Сèػ˼һ˯˹ȥ
ѩ׵СèͷһסϧͷͽСŰɣ
һбϿļ́ͷƳһֽۣĿϡ
ĸģһºתͷšῴ𣿡
û޷ӦĳȻʵбͷֻǰƮϵĺơ
Ȥתͷ²ģǿСèĺȣҿҿӦòɡ񡭡šӡӦǡס
ԲĴбһС΢
񡢺ĸġйɿ֣ḧСèëƤûϵĸСţҲܺáͽСš
ǳǳЦʧˣ۵ԲΣΡ
УȴûһʱһԼı֡ȷе˵Ƿŵı֡Ȼˣܹٳһף԰ڽҲЩҪ׼ɲΪ޵ˣͣӵı֡
ǰĴߡѼ鱨ʱ䡣ò״Ӻŵмһ˿ϢĻᣬֱӪغ󷽵ĻͷӪ
磡
ˣţǱǵķ
лл硣ߵߣƷʢĲȣתôˣ
ЦЦȻѾʹˣϲ£ȻҲԸ֪һУֻǲ֪Ǹžʲô˼ΣЦԼҲٶʡ˼ˣʲôأ
ʿ˵ǵľӹ׼޻֮ǽݱƵ
ģЦһ⡣ݱƵĻǲǾʹûкʲôˣ
ˣЦ⣬ֳյõϢҾͻֲһױһٰʮﴦĸɽءù£Ϊ¶ѣͶƳ١Ӧúܼ֡
ԽԽǾģһɲĸоͻȻ𣬲ʧɽ

ô죿
ӪĵľʣڳĬԣΧһڸνɫ죬Լλϡ
׳һ仰ȴûɵüûʲô𣿡
թ޵ɨĬ⡣ĬȻ˼һ͵Ϳڣʵºܺð졣
˼˵ɣѯʵؿ
ͻȻ˱ĿĽ㣬Ĭⲻе⣬죬ٵݸλ˵ָׯӿҵһȸ֡ǰȥµֿɲӭж𣿡
һ۾һ͵һϣͷˬʴЦҡͷˣˣȴ֣ǵԼôὫǾĴƲԺ󡣿Įİ統䵽˼㡢˼°
ҿס
ķ𣬿˵ˣĬⲻһ

ᳶǣתڣһǰȥס
ô
ȷ̽·ȻӦĺûСΪռܸһ˿һߵĻᡣƵƵףȥ۵׵ĽƻԣΪӦɳʮϤεҹϮɽ
ںһۣͰ˵İ죡ҹϮһ½ˡ

ҹ
ڡ

ձ㼴֣ˣٲĺô
Ȼ͵źŶɣ
ҲҪٿǸ˻ص
ǣ
ǸС椣
ٺ١ȻȻ
ȥɡ
ǡ
ڡ

ľأ
ǡ
ôˣ𣿡

˵޷
ľ뽫ΪתϣǣҰģȻҡһػ磬سɴ󻼡
ʲô𣿻֪ʲô
֪
áҼˣȥϢɡ
ǡľظˡ
ºڷߵĲԭɭľӪĸµǡ
ԶȻ˻Ƶİ
¹Ӫʣ΢۵ķͻȻ˸ս¹⿴ƽ˯գ죬ᷢʲô

64

ƵջԻԣн¡һůĴա
Ӫǰƽ̯С֣סǷµëëС꣬оͷտ޼ʵաȵ̫Ի
磡
ŲӪʣ㶵ط̧΢΢Щʪ
ˡѹĪĲǰһס
ĬظķȻɫĨһᡣ
ȿȣȿȡʱ𣬰εǰӵĶˡ
ͷæ뿪Ļתˣһ˿ҡĻ
˶ӣǰһʩ񣬡Ҫİ̡
Įɣڷº棬Ŷˣ
ˣڽųһͷ亹æͳǰ»үżٷ˹Ŀ
½ӹϸϸһ顣ֻ˵Բɼɡĵװ̾һźؿڣ֪ô
ڹصҹҾӽҹϮɽİɽ׼
ʱ
ڱ㼴̡
̾һڣɵصͷӦŵˡҹǰȻ׼ġ
δϵ龹˳м֣лȻķ£Яһȥ
ԵĺţƳɵЦסֱۣȥúЪϢɺã
ſ︡ϧϡ

ʱ˽ǵʱǹرĿ죬һգ۱㵽һգ۵ĹɫתΪҳ
ϥϯϣϵķ
ҲԹԵߣ飬ȴʱбķ꣬޷ĶȥйԼùʧܣ׵һߣոձԼϥϴСţӪȻ
£ˡ
⣬üش𣬡Ŷɡ
߽ŵСϡ
ϯվ𣬷ôô磿Լȥȡͳˣ
ЦЦǽ˵е׼λ˶ҹϮӡͶڰļලõġ
»Ȼæл硣
Ŀȥ½̶˵ǰקֱۣһֱͣؼϵĿ⣬СԷˡ
ӳ˼лعԸ㣬ӹʳֻһ˫ӣüԲĴ۹ʺš
ûϵȳԡǸʿۣЦеؽ͡Եһ㶼Ҷٳԣ
գգһ鼦ݵߣȴͷ
ҪˡҪԣȥء̣Ǿͻؼҡ
һҲǿȣĬĬŷɵԼ߆¡
򲻹ܡҪң֪

ǣԷ˶ڣܳǿ

ԼСġһҪˣ

԰ɣҲ˵ˡס죬ʹͷ
ٰۣɿ׷οĶͷ첽߳Ӫʡ
ѱƥԣŲΪ⣬һƥԼ쳣ߴɫͷٿЦ΢΢ף˫һһ˻ͷҲصؾȥ
˿ղڣãҹɫУһѩ׵Ӱ磬ԽԽСڿˡŵЦҲʧ˴ۡįػص䣬ȴС׷ϯϵĲʣԣԵ㡣ЦԷǣмϯߣһذССԴѵ
èèЦٿ˲ţƵӣСţһɡ˵ͶӪ⣬ס˿ڣĬ
ҡҷӪͶԾĹӰµӰϳ

˼Ĺһ𣬻طƮԶ˼
ʲô
ػΧδκٵͷƣȴСʹس鴤ӣϯϾСС΢ͳİУһ˿˿ƵѪ˳ѩ׵°һһϯ
СţСţ»ʧɫ
κСۡ鴤Σγ鴤һ˻ƵССֱֱͦģٷκҲκζֻǾڷµĻһ㡣
ˡ
ѩ׵ëƤϴĿѪۣ޷Ŵ󣬼ЩѣΡؽָ̽ķ۵ıͷһŵ̴ڡ˼ԼһƾͻȻֹסޣ㵵ϯϲĲȡģôǵͨ죬ҧס´޴ضץ·ΡڹʱġˣԶʦܾǰ͸߹
žµķᴥβڵٹСֵʱ㣬亹ҲͷΣһ˺ĵĲ֡
Ͼٶ룬·Ӫ⣬ȴҹɫмͻĺӰΧס
ȥ
ѹͶԵøӴƵûɵ÷¸еϤƺصˣ˭
Ժ֪ڹԹԸߣүһ۵ġ
ǾûǸ£ȣŭ
ƲԳԷƣЦһߵ˷ʩ
Ӱͬʱ𣬷²壬ŵ磬˻ȥֻһ뿪˵İΧȦ֮ԱǣӪرԵǡ
Ȼ׾ٵ뿪ԼҰͭ۽𣬡ץ
ǡ
һ֣ڽĬѴһȺ˼׷ȥ
ŵľӪֻʣסİ˸̵ܲĹ⡣

λľݶӶĸɽӸ£ǰΪϣտ޼ʡңң̲ľݶɽһ׳ʿ
ƮİӰҹԽͨɽСϣأһšδȻͦڴפɽӪկǰۿޱȣɫƽĮȻһ֪޾ľż㣬ֻǸվģҹĿҲƺĵֹͣ
կʿˢһìͦǺˣ
겻಻һ̶޲ˮƺĿͶԶߵʣԸǰҫź
ʿ߳ŭϮ
Ҫݹүү
˭룬̵ꪴڵλãȴ˿աﻹȻӰɷתΪ㶴㵡
һУŵĿ졣漸ȳıѶϢԴĴϰΧ˿ƾճġһʱ䣬ӰâʣԺкȥ
ǿ죬졣û˿ʽ·ֻӣѩɣһһſſȺȥص˽ǱһֻһǳѪۣ߶ûһ뿪硣
ԼҲڴ֮У˼ΪһáΪ֣ΪܽΪ̵ɱϷﵽˬ˹ĵزƲɵʬ̸ݵΣһֳѷС
⾿һֹĸоֿȭ꣬ǳµĽˣʵʵͷβʡΧȦԽԽСӰԽԽϡ衣ۼƹȰƮӰߵʬɽʣµ˲ëȻݵͷ
ڴʱԽڰеӰ͵һҡ˳սȦ΢һҡΣסΣٿԼĸԲѪ⣬ԭ͵òüҲĶһ£ҪнȴֻǰһҡŵڵϣҧסĴԿǿʲôǵʹȻھǿ̣һѪȻشǻ¡
´Ʒ޼龰ĵʱ£ոηηȴĲӣֱɰǰнɿԶٿתΪпѪ񣬲ֹεؿЦ漴ſߵʿ֣´
ɱ
ٿؽء
֪ҪΧĽʿЩη壬΢һ£ǵƷһŭȣûļһԸһ˵ĻëС˭ɱصͣϣ
֮£·
бʽϽ۵ꡣ
Ȼεأٴ˿ա
ڼ˵ǰ𣬲۱˵ĺ⣬ԼԽԽԽԽ׵Ѫָޣգ۹򣬼̽·Ŀ촦
·ɱ۰㣬ȥ飬ΨǲĮ亮Ϣ̴棬ڱļԭѩİմȾϵѪۣӳ£Ҳȼɱ֮𡣲ĹѾȫȫһˡ
Ʒ޴󾪣ʱˣղסﳤ
˧η֮⣬ʣµʿҲźˣȫԶǰײеˡ
Σݻ۵ѱһҰܵĲҰסƺѾƲסǵصѣ֮Уվԭأ˫ʧȥɣȻóǿԼߣȴнɢļ
ƷްΣӲӲٻ£ΪӪҲֻסΣȴԼȥΣƺò˶ãƣʱ
һ˶һȺؽšʤһѾֳɫԽԽ԰ףҵز·ÿһÿһŶڴΪ
صһ죬һŨ𣬲بɢ
ŨУʿǾĺУƷǿ򶨵ȡ
ɢǰƷ޲꣬ӡȻʧˣ

һ£ҴȥҾҽܿˣ
µͣ΢þȫסŵӣԦµǰɱ
ŰͷһҲûʹԾȫŵϣסԼ壬ڿһ˵ɽ·ϡ
Ļ׺ķǣظĵӰ
Щңǰһ·̣пסıĵУˤڵϡ˲ͣסӶ˵ڵϵĺߣգֵ̿üֲסԼµΡ

ûзӦֻʹؾüƺûˡ
Ԥطӿҹ紵ɳʪ۽ǡһּʧȥĸо˸С𻨣ȼ˳Ĵ𣬺ؿ̻ġ
ţţš
ľȻظظ̹ĵۣ͵͵ĳصڼžĲԭϡ
ԶԶش·𿴵ϣᣬ¼ǰ֧ӣѰȴڿͷʱסˡ
Щˡ
һסԲѵĺţ¾سС
¹⣬Ĭӷ滨ľգɨԵĺšһسеɱˣŮĴߡ
һ£Ŵһ˱ǰеؿžķ¡
ΣӲˡԲѡֻܱԼ߬Сŵع۲ߵķ紵ݶ
δٶϻһ˵ȷѣնг޳¼ͷ½Ųƣһޡûⳡ龪лһַһˣ󻷵죬ͷ¡һҧСӭ
ˡ
û뵽һȻèסˡǾҵַ飬ڴʹӦѾ˿
ϢĻᣬһˣ𳤽һϸ΢ƿռķ򡣷Ǳٵס˵ĳȴϾܹöҫźڡۼھҪ̽ؿڣһ߽Ƶһߡ
Ǻš
»䣬´ſڵϣǰһж
ؿ̽ؿڣƤⱻĴ̶죬Ҳע⵽Ѫ޵״һǵĺ͵ʹͷֻ΢΢˻Σһ룬̧ͷ۲룬μתֱۼӣػʣ˶Ȼ׷׹䣬ҡ
ط֣¶ķ£ۡ
¼һ׶ɾ䣬ĵ̾Χ߲Ӱȥ
û𣿡
ͷ˭֪һж㱻ӵסáĻУµƺһЩҲոֻ̫ۣڵЪϢһҲСŵֻǸ⡭
Ϣ
ڸɽµĲԭϣ֪˶ԶҲ֪˶ã֪ԼȥηºȻԼʪһƬ𣿺ɵǵĻ̽ԼĺأֻһۣĺƳ˵صס
ΪʲôѪѵ
Ҫӡ֤Ĳ²⣬ٶȣͣһѹ˹קһˤܲԼƵϥǣһŵĺţſǰѱѪʪһƬʪģʻѪաˣ˶ˣһůֱֱñǼɬ
ļ磬ԼƵӣ΢ۻ˿ãȻۼѵɨΧĻͶ¾㶵ĴۡƽոαĴץס裬ٴ
㣬ߣ
˻Ƶɤº̧ɫ
ߣһظ̡ӲŵصɴȴֻһĹִȥ
ߣȥģҪԼȥģգˮ¶ȻĬĬûзӦ
Ĵٿȼŭ˦֣ӲĵϣץסؿڴͣȴȻǳ⣺
³ۣһſƲһſšһ䣬Ө׵СץסϼӲʯ飬Ӳĥ˿˿ѪۣڷӿУССһ䡣
Ҳߡ
ѣѪڶŵᣬϧޡۣٿ
Ҳߡ
ȥӣӲһǰ
ҧ´ǿƻˮңڱǰʡᡣ
СʣâٿѾ㹻ˡ
תͷȴҲԲ㲵ﻹƽʱͯɵģһнľߣָµشϢţŻһڿȵѪȪ̧صػ¡밲οҲɡ
½ߣסͷԼ࣬ˮߵӣҰܵϣ̵̹ġ
㲻Ҫ˯Ҫ˯Һú¡㡭㡭Ҳ˵Ǹֻ֡ʹűסͷز֪Щʲô
ûˡŬԽԽӣƴ뿴ȴֻ˸˸һƬʵĹӰ֮䡣ѪٴӿһΣեڲдһ˿ġۡƤصϡȴԾǿػסһʶ
ڿޡڿޣ
Ҫޡô˵ȻȴƤһأ򲻿Ҳ̧
Զƺִ϶졣˭ǵˣſƤȴôҲ첻ˡ˺ڰǺڰޱ޼ʵĺڰӿ˯ȥҪҪһҪ
Ϊƫƫǡ
ŶŶ
ϤŮƺԶĵطʱʱޡ䲻ͬڷµȴڴ˿̣һһְĵĸо
ˣˣûˡ
ƮƮطŻжеĲʶԶȥ

65

Ǭ¡ʮ³壬ռ磬ѡõսѸжԺΪȷ棬Ըָɵİͼöաʲȶʮ˾ͻϮɽӪȡôʤҹæǧܡ峿ϵս׼ǧˡ
սɳ׷Ѱ뼰һӱˣ֮սѻݡȻڵȴûһ˿ϲ˷֮飬ŨûǺͻ̿֡
¿ӱ޸ϻؾǬ¡ѶںԼӪرԵһ񴦣ڼ˼Ŵֺһߡ
ϯϣȻ˯ѣʹָ̽£Ҳоĺ
ϯ࣬ȵˮһһιȡκˮһյش򴽣ʰһԵȥιһڡ
ҽǰýͷöĿƳޱ»˫Լİ
꣡㣡
һ˷ܵĺ˳Ƶաһ漴ӪʣֱͶĻ
΢ڼ֮󣬷æݵЦ

ʮĺƴͷﾧһƬ
ҰǺ
Сӣûͦ죡ˮشļ磬ο
ֱ̧ۣ۵ˮϣҲĵЦͰôпң
ЦٿЩ⡣
ô׼ôʱ䣬㲻֪û
ĸ磿󾪡Ǹ̥ĸ磬Ȼ
֪顣һֱʲһ𣬽ոոϻءһ֪Ͷڴˣ㼱æˡ
Ƽ˶ңףϯ
жˡ
ԣŤͷɨһֱĬȴӵˣԼϯɫѿĺšüϲ㽹ĵһԻеظιˮķϣЩɻȻ
λ㣬Īɩ
š
ĸĶн⣿
СȴѹĺձͬĺӸ졢£ݵ𾪹Ѹָ򶨡
δػֻϣĿͶһľҽ
Ǹоעӣҽֹͣ֡һλصػرεĽ
İأδ˼ࡣͻĶ»һȦ˽ԱɫСĵؼ˵ʿʲôҵõҩáҲ֪ǺζҩҲɣҲҩⶾ
ԭӲӵķڵ͵ͳظǷġ˵ǽԸ׼͡
ѵ˫
ңҿ϶
һҪԡ»
»ȿڣȻ̷Ըȥһ亹Ҫ˵¶ΪжȥΡȻԼ·˱ӵڧо֮ӣִĴ󹦳ֻϣܼʱȻغţûϺүĿ½⡣
Ƶһ̾˵Ĺٳϳ˭֪Ҳʵװ

屻ʱͻҵԸӣͨһڰڽ£δȻ¡
һɷɡ
壬ɳ¶ıİ磿ڰ
İ磿Ĩᣬʱʱӱİˣ޷شڵĻѱһ䡰İ硱ŵ˵
иδãڵġ
նز䡣
һʱңȥԩ
ԩټһѻ𣬡İ棿ƿ棿棿
֣ȴǳʵصͷ
Ƭ̣Ŀ࣬һۣ˵ԩʲô֤ݣ
Ӫ֮һֱŲпƹѹǱ˿º񣬾˼һæĨһˮӭУУСһֱڻͷӪ׼ʳҲԱߡһ԰С֤
ɣǸһĺ˶ٿֻɵɫûмǴǸΪѵ˷£Ŵˡ˵ģŻǺпܵġо޺޵ҧ
Ҳһڹջ˵ˣ
ǡ
ŵ峺ͫɣҹҷСж֪жȥɽȻطϸһ̤Ӫʱ㱻ϮЩ˽ҹ£ڽ档ͷ˵죬ҵʱ;һʮ֮˾žⰢ
ƵƵüϮǵҲһȺˣѺһ·β棬Ż֡
ģ»ӦҲ뵽ˡĬĬ⵽ߣļ磬ĴƳһٶȽİ
ιǵ˭
үĬ⡣
ˣ
ǡ
밢кιϵ
ǶŶز̨밢һͬ鸽͢ϻ̳Ͽֵػش»Ļ֪үѾʼɰˡ
ȥ»Įɣջػϵ֣ġ
»ȥıӰǽǲѣԲů

»ûȥãصӪʡûи»ǻȥˡеĶҩӸ̫ҽľޱС¡
õҩ͵ڵõһҩ̫ҽ־һꡣ
ע̫ҽǺʵɫĬĬСߣȴ
ϯԣ֪Щʲôֱһ˫ˮͫǵͨ졣
˫Ƶϯ࣬סļ磺Ҫǿĸ֪
û¡
㡣
š
˯üסˮει䡣

ҩȫ𣿡˫ͷָָľһһҩġ
̫ҽоĽⶾץҩñ˰ƣžԼǣεؿ˫ãۡ
ֹסŲⱿѾͷƽʱøǧƵģôһ¾ģ
˼Һʱҩ˫ƴĸñߡ
͸˶٣ǿҰ𣿡һۣ޷Ȼ߻ߣΣ˵һ飬ˡ
󣬿ڸһ״ôס𣿡
ˡ
ҽ˵ֱǰǰҪȼӵģһȥֱ򻨸ҩټһ򻨸ˮɼˣУǵˣ˽һֱҩԡһ㡣
֪ˣ֪ˣֱȫֱĥӾһ硣˫һģǣôԼ
㰢⣡ҵȥ
⣿ĪѰС
ѾͷʧЦݺһǣִ򣡡
ͷ˫ĹĵĿﳤȥٿֱСɽƵҩҡͷ̾ϢȡˮȥˢҩȻ
ܰʲôæ𣿡
ˮһ˫ӵ˼£һ¡ҰѺˢãͿ԰ˡ
ôҩ
š

ԽˢԽң治֪ˢҩԼ¼ûһմˮȻ̿ɻ̲סҩ
ˢɡȥҩĹ£á
˫˼زߣŪŸɫҩģĲɡˣո˵ʲô㶵ֱֻ֣ǰǰȥ񣬺ǡ
֣֣
ʲô
ǰ˲Ŵŵһͣ˺üʮ£ûûʲô
ˢˡ԰ˡ
š
Ǻ˫Żŵһˮŵ¯ϣһ룬϶صͷֱһҩĵ˹
ֱǰǰֱ߲򻨸ܱˣ

տ񷣬Ұһ޼ʡãĲԭţ֣̲¡ҲѰΪɵ֮Ǵĩĳʱչڲؽľϡ
»
Ƶߣཱུ̽Сһ㡢һ㡢١
Ҫʲôۣ»ܵͣ΢΢Щɳơ
֣Ȥ¡
ڰҩ𣿡ֲֵػȻزۡ
˫ڰ»
ţ
Ǹ⡣
ڲ˵
˼Һ
ỵ¶
ʲôĻ𣬽һ䡣вľ˵һ飡
ỵ¶һƽֱӽСӵ΢΢ü𣿡
Үùͷˣһ㶣Ӧǻ󡪡ɶ񣬾ȻУ
ô׾һûأûضһ䣬ܱˣ֪֪˵˵ҹڸλᡣ
ᡣ
𣿡
ǡ
ôô϶ҾͲ᣿
Ϊ㲻ᡣ
ˣ˵ͨ
֪˵ͨͱ챣ְ£ƫƫĳԶѧԣδãٶੲݵ߶
»
ţ
Ǹɡ
ûɱ
Ϊʲô
Ϊһ֥鶪𣿡
Ȼᣡֲǰ׳աǣ֮Աǣۣ֥ϸʲôϵ
»ſۣأҲᡣ
Բ죬Ĵۡ
ޱ飬ɵĴ
˵ɾ֥飬ѵһĭ۲ķӦҿ϶᲻شԼô˭Ǭ¡
İȫ
İȫʲô˼˵ʲô
Ҳס
Ժס
Ϊʲôֻ֪Σգڹ̻һӣֱӴǵصĴ¡е㻳ǲׯζ󣬺Ȼоаˡ
ɨһۣ»ӵ뻳ĿԶҰӴѩɼɽΪԼò𰸵ʱ򣬺ؿ˿ڣȴûлش⡣
ٸʱ䡣
㶵пʢ˲⣬ԶһɲããǵֲĵĲɻ
Ǽңʲô𣿡
Щ
ʲôˣ
ȻЦЦ§סĲӣ۷ʲô㶼Ҫչ˺Լ
Ҳᵹ
һ䣡߰°ͣ䣺֪֮Ҫչ˺Լ
á
ûУûˣ̫˵ôʱ仰»ڵһκܸӵش⡣
⻹࣡ոѽ
Ŷ᲻£
εؿƵִԸĳ»ۡ
֪
ˣ飡

66

ҹڣελ䡣
ɬۣºں࣬԰׵ɫںڵȦĳҪĵطƺգġ̽̽ϸıϢҷġ踽û¶ȵĴ֣ۣϢ
һ̤ʵҲ֪˯˶áһоߵ춯ɰͰ͵ۡ

ڳ鴤ԭ԰׵ǳѪɫҲ̵ů¯ȵ֣ϢŹȶȡ
۷´Ǵûһ㷴ӦӣһҵľΡһɾëݺģӲҧݣ˽ȥΪȵļʹҧͷѰһʪͷϡ´»ķ䡣
ᣬ˯رҵĽŲͼٵĽѡ
ۣ㶵ؿĶζŷӦŵ𣬺£һԽ»·ȥˤ
»¡º۵ѹðͷۿƵڵϵתͣ
үӣ㣡ˣѥӣС۰ĴЬתԼģҲŻҽţֱϺŶˣ

գ۹Ӫ
ҽһͷȺͬһȺĺš
˫ڴͷʱͷʪӡºҲʪëӡͺ򱼽ˮˮ
»ĮȻڽ俴æ
ĸ粻°ɣ΢΢׵۾˫Щ£Ҳ
µӶ˶٣ǼµĹ
ĽصһֱۣɵԹԱ˴ͣſȰοˣͬʱҲһԼ
¡Сӣϵһ롭յ»Ѹתڣ֮¡
ԹԼĹľȻı黹ĺš
Σտڣ͵ӰµĲ̾Ҳٶ໰
̫ҽһҡͷ˽ԡ
жĴƺ˲հôж¶żԼҩ
ȷж֢״
˫ҩʱʲô𣿡
ûаһ𰾵ġ˳롣˫һ޹
ˣһֱҩߣ뿪ٴȷ
ⲻˣ̹ȻҪ˵֮κһ¶š˫Ǿˡǰµִһʱźźͷ֮䷢֣ѵˣҲ˫ĺáҲЩ˵Ը񣬾һء̹̹ĺж˵ˣУţԸʯͷɽˡ
Բܣٻɣʾҽ
ʲô
򻨸
棬򻨸ǿĽⶾҩôֳ˶ҩ
˵ҩֶݸĿأ򻨸ζȣжȻֹʹЧԾĥһһѣգաǽѾʽӹôˣ֪ʹ
ףҽֹؼ˵İأּ֮ʹ޴󰭡ֻǲ֪жһζ
˵򻨸жްô
»ǰҩĹ̳⡣ͷǧƸ
ʲô⣿º׷ʡ
ˡ򻨸Ϊ֮áİԸȱù¡
⻰˫͵صɴ۳˿ס˸۶ܱԼ춯Ŀ⡣
ôˣеʡ
𻰣飬иĲ²Ժֱǿѹ¡̫ˡôأѵҪ˺ĸģġ޴ס˷ȭ㶵Լķ¡ǣˡ
һһ͸˫ô£

˵ĥʲôɫơ
ңҡδ˫ʣĿ⣬ŪˡҺ񡭡Ȱ򻨸ȫӽȥˡ
ʲôҽһ²ŵԲ
˫С㣬ǡǶʮļ
ţȴ֪˵ʲôʱ˿̣صĸ磬ķ£ˣȫǰζоõʧ𱸡£ŷ˵Щʲôǲ԰ġʵǰĸ桭ôеĲңĸĽԴ
˫ͻȻڶʶصʰµʵС
Ҳǹģ˫Ъ˹סսۣˣƺܽѡ˷ˣǳܲסֿ࣬ҲƵ˵ߡ
Ѹ׷ȥ
ٹȴġæ׷ʾҽΣ𣿡
ж󣬳ҶԡҪǽĸȱȥôţֻ¡
ķ꣬æġֻ¡Ͱ˵

˫
ѭۻɫӰ׷Ծݵǰ
ֽס淽ּ񱼣䲻һůĻתӡ
֣̾Լ
кã
飬¹飬ɷϧ
Ƭ̣֡
ӱܽ⣬Ҿ㡣
Ų˲䣬ػڵϡ
ҶԲĸ硣
ڲ˵Ǹʱ򡣡
治ǹġҲ֪ô͡Ūˡ
˭˵ǹģ
ʼ̧ӱ¹𡣿оƺһЩ¡һˡ
ˡȥһۡӹš
ˣӹˡԲźĸ粡ˣ˫ʹʣĬһССڡ
ǡĸ硭
˫Ļ˲תΪ԰ףƷ͵¹⣬˵ĿϷŻҪЩ£Ҫþһа취ֲԹ԰ᡣ
𡭡
᲻ܾ෴ֻߵţԼӸǣ¡
ɵɵԼһ뻳УǶļˣΪ¿㡣ľǾȫȻغš
ڰο
УҵҲƽջãֱָһ˿Ű˳ƽ
лл
Ķ΢΢һЦǻȥ
š
˫ȥˮҲչ¶Цգǿ͸

ҹŸտʼѾʮһˡе˾غССӪڡĹɼ˷ֵ˭˭һ飬̶˶ĬĬΧߣòͽ֣粽롣
º˫
ǰ߲߲ݣΪǷ
Ҳ²ΪֳΪΡ
ѴŴ󲿷ֽʿ뿪磬ʦسŵĲ鲻ԶУʮҽ߳Ĵڲࡣ
ĵˣתȡӪڣʵۼȥһߣץ֣ϸ㲵ɫԴ࣬ҩѾʳҲѡֻЩʳι£һιȽǵĲ롣һȦɿϣ͵˴·Сӡ
Щᣬ̽ȥա
Ȼ˵ڵĶѽò࣬˯Ҳ򻨸ã޴󰭡ģȴʼղܷ
ʧɫӣСоʱ컺Ϣ΢˲ȥںۿǲӯӯ
ȥˮ˫ſıӰһʹ˳ȥ
¸ѹֱ͵ͳ˭룬Ᾱ翪բˮʱͲסǼ⣬СתΪưô꣬һе鷢й˻ƣԣȴܲˣһԵزµĴϣҲǵմȾ֡
ͻȻһ
Ȼֹ֣߬ҿ϶ոԼĻþġһǲģС̧סٿһ˫Ŀ˷ܺͿϲƣ˲䲻ɣﴽǣѹӣؿţֱ֪ôԼϲú͸м
ţˣˣ
ֶ˶ֻ΢ĶԾ÷»ŻĻصλãץֽƣ۶գһ¡
ˣˡϣЩ룬ʱʱϣƺ۶ܷѾָ΢ָ⣬סյЩۡ
æ࣬ԼգЩ𣿡
΢صһգۡ

ûзӦֻǿ
ȥŪԵ
κκŲɿ֡һգգؿ
ôʲôҲԣȥݵļա
գһ£ŬԼקקק;ط
¼һУü𣬲֪ҪʲôҪɶ
סС˽ŵһֺֻϯϻһȦ
Ҫ𣿡
üչæգʾȷ
ǳЦȴɬĺܣĨһȥЬӹԹſߣͷͷˣ㲻Ҫż治ҪԵɶЩ㶼ûʲô
֣ѵضǡ
¸ȥ
ִϢ˰գǵսͷ㲻ǲ˵ˡٺ˵
ҡͷֺֹסʹšü
´󼱣æڳһֻĶͷͷô˯̫áҽ˵֢״ֻҪúõһʱͻỺ⡭
㡭㡭ˣŵͻίʵ˻ơ
ٿֹ֣㶿ۣҡûСǷˣ˶һζҽ˵֮ˡԽ˵Խңס˿ڡô˵˵ųԼˣһ£û˰
ؽͷߣɡҡΪҲ㡭
һ㶣Ϊ仰ļ²ѣЩסȻҲǡҲǡҲΪҶҿޡ㲻֪㲻ѡ¡
ŲҲٳ
·ޣ˵һЩֻԼöĻԼԽԽʪ󣬳ҭҭ뿴ȴ嶼ϣ뿪ֻèо̤ʵúܣҲǿԿһᣬ˯ȥ
Ȧסֽ˽ƿͨ˯ա
һʹ̹ġ
һҸֻм֮˲Ŷϧ
ˣͲٷſ

67

ˣͲٷſ
ȷʵ仰
ѣʵ˷һʱաȻûãǱҲЦˡ𣬱㲻÷뿪߷Χʱ޿̲֣˿ᵹĹ顣
Ƿִ֣һá
ЩƷ˳ҩĹȫմһ㡣
˫̹Ȼÿ˷ܵúϲ£졣Ҳǻϲֻ޷׽ɩʵЩơ
ɧȴĪΰʾԼŽһӡһͻȻ˹ײҲ޻ڡ仰ϱ»ݺһ٣Ҳ⡣ûϵ˺üҲû졣ԷģԼѾŬŬںǰˡСǺһ˫ۣҲ
ô
죬ò״ץͷһٿըΣû
ºһ㿪ڶĭӣ˵ʲô
޺ҧС̣ǰ˵Ļѽ
ɶ˵ɶۡ
ץ񣺡˵ҺͺͨͨڣôôŤ˵
գգۣ˵ȥж
ָһЦǰ˵𣿡
˵ء˵
˵ס
С϶صͷÿһ磬Ͷҵӡ鱾ǽףʱקֱһǵסº֮ǲϺú˵Щ
ԣ᣺ɡΪʲô
ǸȻġӺܱŤշлġ
Ťô˿۽ǣŤô˵
ֻ˱ǣʣ
һ̥ʮ¡˶ʮ꣬Ȼһﶼûйҿడ¡ʼٲۣɾûһ˿ˮۣ˵Ǹˡϣʥּ
ıڵͷתһʥּһ֡񣿡
ڰ֣ʹ͡

νͣǹûʵļ䰲οټϾ䡰ջؾз͡
ŵȬһ룬ǻʱЩ޴󰭡飬һ¾̹ͣҡֻ»Ĺϵ磬±ϣòҸǣعݡյ֪Ϣʱ˫ۣȴקȥֻüĿдϲͺչսĥ׷ҲûڳîϡʱǺᣬһһƵһֱѷ¿Цտ
Ҳ΢ġŵϷ
Ҵұһ뿪磬һ·򶫣ƹֱƾǡÿССŷҲô粽룬һСɿ˫ͬУȴûм̣ѰջʱԳԺȺȽǸ˫ã뿪ЩܿһҪտûôô򷢣ﰦ̾Թ졣
үӣ±±ߡϣ˵ҳεǸɶûйҲˣҿûҵӡۣǻơʹ㾢˶ˣ
̾Ϣһڣੲݣ뵱Լûӣ˭ﶼϽСүӣȥģ
»˰Ħ֣ͣͷһԻȥϽСΪֹǼֲУԴա
󺧣үӣŶҾ͡
ӼңҰ˽ҿ»㻹ۡ
ɶš
ᣡְ˵ˣ

Ǭ¡ʮµף»һлصǣֱӻװʥ
˷ϲ¾ˬҲ⡣
ִһսɾ䣬͢İ桢̾
£Ӵʲǣ˹ܻѺͱԸʾǬ¡˼ܣհԶ׼ϲʵʩԶ˹֮֮ߣɱͷδ翹⣬լڡ˾ٲȡӵӮ°յ塣
һʱ䣬Ļȱɫع㴫о֮ñԴԴҵǬ¡ͨ泩Ĵãй󳼡ѵ˸Уյ԰ͻ۾һͨׯϲϼ֡˴΢΢ڲ裬ѹ궯
»Įʣ
Ǭ¡ʮͿ࣬޶ˡ۲̸ֶֻ֮֮顣
»ҲȻĶ档
˷ս޶˵ˡǬ¡üЦ⣬λõܵ湦ûһɽܴѾʲ޵ܻ´˵ȴ󹦣ޱصصͣ
Ʒһڲ裬»л⡣ֻͣҪϽؾǣӽԺפ
ȻԵϣղ˰šһתǬ¡ɫ¼֣˵жˣ
»ֻǵͷǬ¡̾һڣ˵ǰɸĹ
ȷʵˡ
ʮҹ
»ĮȻֻҪ˽ҩ÷ϲġ
Ǭ¡üģһ֪ʮΪ͢𢣬ŽȥɡȻ˿ʱδ޻ῴŴȬˣ
޴󰭡
޴ҽȥ
ء
ûϵԼĺľһڻؾǬ¡ɫЩѿ
Ϊġ
ʮǹûնף
ԼĴ㡣
ȷ֮ġԷͣãֶӷֻǲ룬Ȼ쵽Ժ֡
ਿڲ裬»Ŀ⾼ֱǬ¡飬ϱκ˶˽⡣żδؾɹȥ
Ǭ¡㵣˵⻰ʲô˼
ȻϱϾ̽⵽ĵ뷨»һתɱ˺š·£˱ӵо󲻵νһ裬ʤ־
Ǭ¡ֻһɺֱĿڣӲͷƤЦһȷ˵ľ԰ģǲԼԺŴɱҲûж롣
»²豭ľȻףԣҲ鷳Żϱػׯֻع
ʮģ޶ˡǬ¡ӻ֣ûºֶ꣬޽췦ˣԺ˵ɡһˣųѽһ꣬Ҳû̫ǰЩ̫߶¶
ּˡ
»Ǭ¡̾˿

꣬ʲô̫󣿡
ʱ»ԣʱ
ֽŵӣק֣԰ο¡ʼҵϱЩҪ̫ҲֻǼ㣬лҳɾͺáȥ
Բۣؿţȥô
̫ҪŽЦĿ⺮ᣬæ԰жţ㲻Ҫİɩܰճʱ
ǡô԰ŵһֻ亹졣
ظжڣܱ¡
ǣĲ¶
»ص䣬ķֲ̫꣬õĸо»
»£̧
ֻ̫Ҫ𣿡
Σ»·ŵһߡ
°صСնĸޡѾơһˡٱһˣҵĶŮʼң
»Ьӣϴʵˮڡȥ֪ˡ
Ǹ²ؼ߸߹𡱵ģվڵ˼ȥԼԴ뱬ˣҲ벻ʲô
ðɣòϣĻеΨһðοǣ̫ͻ϶ԺŵָƣӦòӲӲɡ
£˵

68

Ȼ
һ𣬷١˷ʩۣ֬ϼ۵װ˰ٱҲһεĴӡʰͣⰲοžһʱջ»ƽ
ϳʱѹʱ
ǹ淶ظ˼飬ɫҰףǲ̡ԼһԣӦʲô⡣
λϽ͢¡ࡣ
Σ鲽С
̫ʱ̫޵񣬼СŮһԴȡ
񡣡ߵϷүϷүǧǧǧǧꡣ
ѧģɸ
̫ǺֱЦ֡Ƿ£ðҿ
͵Ų䵽̫ǰϷү
̫ֻ΢Ц´ζ̧ðҺúơ
̧ͷЩųγۣһЦ
̫Ի˻֣ȻתѾͷò
Ц֪ô⻰硣ֻ̫һ˵𡣳˷µԼ£ԽԽǻϲѾͷ
ɫߺ죬ϸϷү½ʮꡣ
̫󻹴ʣ洫ͨȴǬ¡Ŵˡ룬Ծطֲǻʵۺ͹иׯֵĹ
һһ񣬳ϵ鶼Ǭ¡ߵ齱£̫ͤͤ࣬ҲôվŸ
ãҲЦŸ¡
ֹ̫̫ЦտĶͷңϺͿ˲ǣѣ
Ϸү˵ЦˡЦִ̫ǶׯĹ
̫ԳֶڣҲ߶ǰЩʱһ˵աýڣʹұѰЩӣҲ̫ŵ˼
ѣϲɫҵķ£ɨһȦɫˣƬ̡Ƿ¾Ϸүˣȥȥ˵ᳶµ֣ͷʾ
ۼӰʧſڴͷȻԼĿĽ㡣ϷүźͰЦǸ൱еĳߡǬ¡ҲĿת䱻ƵЩֱ⡣ֻǹߵŮӣòԾȴ˵
ռϣǬ¡Ϊʮʮһ²Ϊ£ܻ϶ˣһ㡣뿪Ʒ£Ǭ¡֣һ裬ջĿͷſڣĸˣ
һϰߡĸνǺˡ
ЦǶظҶһ֧𣿸ҳפ⣬ôĸ˺ˣ
²̧ͷյеԹߡźϵر⾰Ҳܿ塣ŮˣҲġҿзԭҲѵķһ˲ƽֻǸҵŮ
Ǭ¡ƺƣԲſɺã
һ޵ЦƿĿ⣬Ǭ¡񣺡лϹġѾȶϢһʱձȬ
ǳЦȻؾصԹɵش𣬱ׯѵ͹ݳƤõֶ˼СŮ˵̬Ǭ¡񼤵
ͷϷү֮ǰ¡
̫Ƭ̣μ棬˵Ȼһߴ٣ֻôͷ°
ڡ
ϰҺ˵强
Ӧŵ齱ߣȴġ
ͺų׶ˣ
Ϸүһꡣ´üĿ֪ΪͻȻ
кϢ
ʲʲôϢ
̫΢Цͷˣ
ɫһȻסеģԭеġǣڹʱΪ̣ûˡ
Ǭ¡ͳģƫƫ˼ҵ޷ڣֻۣĲ豭ŨȤȥĦ
⡭δϼȻôһ̫еⲻȥŲ֪ô
ɶӱʤߣ˼ҲҪϸʮĻıԷܱԼáˣΪԱᣬϲеҲǰ취̫ǣߴŵȺáǰպóĺߣӢšǲ˵ȴΡ˷ԸæʵͲסĥӲݣӦ¡δϼŵĸǸ˾ɫĹƽŮٸʮʮҲ벻۰ɡͷ̫ۡ˼ǰȴҲŲ
黫紿ǲµõ̫˼ɨ˵пڡһ̥ѱסԺϵĻС֮СѾˣýһӣƵĸҲûŶСׯ˶ɲϡȥ
²𣬴ҲգȻߵߣ⺢ӣϲ
˲ܵض֡
ЦĿǱһԡ飬
һֱĬĬλϵŮվŵ⵽ߡЦӯӯ踽ϡǱıã֪¡ǰϳѲͬС
ǳǳһЦɬصͷ
㶿֣֪ηӦ
ƣ˼Ѿͷ̫ŰݳѲº͡νˮҲǵѾͷ֡˭ףǲӦȽдԵ֣üŸǲúϤϤպȻﻰ⣬Ȼŵ¶£ֻɶƵġ
䣬ɫҰףŵλ۵ÿҪѿããȻ֪롣
δ˵鱾¡κׯǵ֮ռŵڡ֮ҡİ磬Ҳׯɨ֮¡ʾӵڶÿԸ⣿
´ͷССҶɪݡ
ۼˣǬ¡ʵ̣ڷбӣѡעԼݡ
һա
ϣʹˡֻȺͷԹŮŮѧƣδ޴Ӹȼ޴ӷ򣬷ӣνӡ¡ԡݡνĵ¡֮ĵ֮ǣŮӱӵķƶȡΪŮӣҪ˸²ز죬Ȼص꾲ؽ룬мгܣз߳Ҳ˵ƶʱ޵˵ţµգзݵɲ£˵ǲ
Ѵ뿪ĻƷӦ¡ͷˣ˵ķԻʲôģͲţƾôŪһҰѾͷ
Ǭ¡˷ײȴ޷ֻƵ
̫һת۹ƴ䣬æ¶

ͻȻĻȴǷ¾ǿز㿪ĸٽԼֳأǵίߡƽ·ӿĺָװͨ죬ֱѻսأ̧Ȣ
һδֱȡ
Ҫ˵ĵ¡Ҳᡮ֮߳ݡҪҲҼҷ¡˵˲㡣
㡭˵ʲôܹĶײָŷ˵֪Ѹ㣬Ķϱǵ졣
Ǻһ˫ۣǼݲңҪҪǺ˵㣡
ϣŭƣ⡢Ǵðô֪ܵҰѾͷׯǻʼ𣡡
Ŀˡ䳰ȷǻǧټơԵǻʼҷ緶𣡡ҧʦ峣˵ʮһסڿȴһ㶼ҪҽʲôǣǷǻʼˣշ»ϡȥʼңϣһ붼ṦԶԶӿ֮ء
Ǭ¡£裬κṦ飬ʧӰ١
һңץ˸Ůѯף֪²Ѿ뿪ʱ¾Ҵҽ˴кҲϾ˼߳ҲƸϻ
£ׯܰ

69

ǣ¹ûлظ
ĺǣ϶ĳУһֱԲ񼸺Ҫһ˵㼴ֻһİӰ
Ѱˣʵơʼ˱ӵıƻоҪظΣſϰݣ
ڱڴСһʱۼϦбЩģΣͣһ¥΢΢Ϣ۾ԺɵѰ˶ϽɫʧֻһʼһֵѰ
һʱֱ³ǶҲĻ
ǵҹǺ֣סޡؽֽѰƷͷʳӣ۷仹Ǵٹ˽ԴڴССĺͬ䣬졣
ȺΨĨϤˮۡ
ŵɫδѿŲ̬İףȴŭȼóڡһʹڱȥ

ˣδţ
ϱһŮڴͽ꣬һ˻𣬶ʱǺƣҪȥ
ֻʴڽ˲ϴĸ硭ȥˡ
ʲôʣܰϽһѷסʲô
֪Ҳɩĸ缱ˡȥ˵أ
ЦŻ˵𣿾ԲᡣһȥȥŶ԰ɣԽԽ㰢أ
Ͷ˷ͷȥɩҲѰʹܵʱ־󶯣֪ĸѾ빬УٶͣϾͻͨ籨Ѷˡżһ˵ʮĺӡ
ȥ㰢꣬ϽعҪѰ£ͽкǼҡ˫ܰ㣬Ͻ
Ӧţ
Ҳٵ飬ȹ۷񱼡
Ů˻æ׷ĬĬãܰѹл̻󣬡ȥʲôã
⻰ǧȷʵŵĹƢ˲ãǻͬһסôãҲ£ֻʣ°ܶԸˡȥǿ϶򲻹ģΨһõûѰֹŸЦ
ûҲϣĥһץסСӣͼ߱
û˵֪꣬־ضһۣҶ룬î˾ʹ쭶ȥ
챣ӣϵ

ºڷߣҹɫɭɭϽǡλεĹƻҲ͸¶ɭɲڰٽ紦¡
һĻݣֳֵꪶƵ־һԲʿǵ庮Ƽͣӽŵװһֱװݡû¸ҵǰԵУ뻮һȴֱ˵̻Ի͵Ǭ幬ǰ޿˲գԴš
ٱ۾סмˣӲ˷˼ĳǰطš
ڼǰֻٶȻ˼֣âʮΧվǰĴ촦ڵϡ
켣йĶǵѪɱ˵ģû˹ɱ˵ģûֻɻһ֣ʮ书־Ա
𾪻𾪣ǿ־壬ԼΪһڷˡûͼֻǰڳ൨ĵѵ룬ԶԶΧһȦǰˡ
Σ޶˶뵽һֻ͵ķèһȺӵء
ֻǣҲϣҲʹ޿˱޿ɱܵʱĳЩٳϵĻҪ˵ġνûʡ֮ڴʱ˿쾡µرֳˡ
־ͷĿֱɱ˵ɫ˿ĭƺ׳ߺȡߺˣιʴأˣׯһ֧ˣ̣ƣׯһޣӦþǴδׯӰɣ
Ų𣬺ƽһС֨֨ѽѽ
־ͷĿҲ۾֣˵Ļ뵽ϾڹУʮʮѾõͨųɾźɫٿסǰǺлѵеͶְؼһǾȱжɫǰׯûáŬѹ²ȣʹصݶҰҴ־ܣ
һʮ㣬ʢȻź߳ĺɤţǰʿһͷҲŵŭ˶㡣
һѴȼ𣬺ӿ˫Ŀ죬ָ⺮ⱩǡһͷĿǰĶƱ壬ֶܵʿܲסһһͷĿηηԴϡ
ͷĿʹͷۻ粻
Ա߲һ뺬γӰţ㵱治ҪˣǬ¡Ҳǲܺ͸Ķͷ۲԰׵֪˽͢ﵱһٴҲϧ
ɱƮҡֱϣŵѩӳ±⡣նһȻҵĺ
бɱʱסлͷֻɫ𺡣
ţ㡭㰢ȥˡ󴭣𼱣µģ
ĻĮȻǬ¡򣬳ĴǣɱսţɭĽɺ⣬ƵƤʹ
ؼͻȻ־ܣʱطսȦ
򡢴ˣ
Ǭ¡ûŵĹײǰѲһ·¡˼ʼڲסѪâһֱͷǡ
ǾǬ¡Ƣ˿øһЩʵȻһǲǧ˵ѪʬǲϽ˵Ǭ¡һΨҶĻʵۣλ꣬㿪ʼȫΧһһȷѪꡣκΣҲֳķȤڶгȴһ۲ۡרߡһٹ̣ҡãĻϣھϡϲ˲Ļϲղ˵¡ˣֺαթѿǣ
Ŵ֮ѷ˴ɣ֣ضģ߱·ϵɾĻ췦ҩɾˡǣβֹ¼ȥȹϵϣתȦ
˫Ҳļ£ͷƤҲ벻취
ۼֵľԽԽ⣬ΧںߵԽԽ٣СһΣҪ֮ˡУҲԻʵ֡ģߣ䣬Ǭ¡ǰֱۻסԼᱻ˦ɻУܺù塢ųն
ǧһ֮ʣӰһºȻɫ԰ףۿͨ죬֪֮ǰǴ˿̼ɱġ
һջؽҪӿĿתضƣ촽΢΢һ£ûг
ȴһ֪ڻԼһץס֡ɱˣ
Ž뻳Уزһ϶
ȥġп޵ҡǰѰңҵڻ֪͸ŨŨ
ҡͷȻɫһᱧ
ǿһЦͷΣؼҡüĿԽãȻ˵ûˡ
ͷ׵۾ˣŴȥ
»⵽ߣӵţ΢üϸϸ۲Ǭ¡
үӣôˣģ;»䡣
ɽҵʱѾˡ»ػش˫ĿסǬ幬ſڡϣʱ볼ģ
Ǭ¡ûлش𣬽üٿһۺŵıӰתع
»ҲϲɷǻظѰ̫ҽΡ˵꣬˹ظǬ幬
ٿаٿеɫ󲻽⣬ͷ޷̾Ůϱظ
ǿ벻̡޷ܵӣʲôʱǸͷ

70

˵ʲôոջͷɥظñ㾪ϲѶæס̫ҽ졣˵һ飡΢΢Ĳжôϲ
˫ҲڲȥϲɫԲļ̬ӵ̫ҽצݱۼֲҷæǰʩԮ̫֡ѿˣĸ綼ûʲôӦʲô
㶷֣бڳ齱Ϥĸ²ĺţзӦײˣ
˰ϣȴͰߣӯӯﲨմ޾ϣѣ󣬴ɵϺȻĹԲӲҫ
̫ҽ죬ʹٷȷϲˡ¡ʵΪ͹ȡվ£ڻڡѣԡֻʳϢ޴󰭡ٷ˿ζ̥ҩÿһΣ˯ǰ£ر̥Ȼĸ念
ĻһҲûȥ߻ƵĶΪϲ֣ӿ죬üĿԣȻԾѣηֻббϣ԰׵СȾĨʡСҧ´Ѷ¡

Ǳӣ̧ᣬֱ̽Ҫá
ȴʣץסĦкˡ㿪𣿡
һֻʲŷµëƽı飬Զ˫̺˼飬ϧΪȥˮȻסԼգգ۶ĬĬͷ
һů֪ΪҲʶصףЦͶĻǹ̵̹ģֻΪֻΪǰˡˣӶôºҲԶôƶƶûУһ谮ʱʱǻԲ䵭ĮȴеķʽоδйůҸ֮ܶõģֻ
Ų֪ʲôֻǽװԼǰأоԷ£ܱ˴˵ϡ
˴̫ҽץҩǶŨЦЦ˳¥
Ҳ֪˶ãתؿڣ
֣
ɲԴӦһ£

̧ͷ¶ۣӽԺҪɱˣô
Žë΢ȣӣСལÿɷ
㲻Ӧżüʦ˵ɹȻɱ˳ˬҪΪӻƣҪ١С̾һڣſСңҸϣƽƽҪΪЩһ룬ЩɱˣҲȫǶˣǵҲһ㣬ΪǣҵġıģƼˣҺѹ
Ȼ֣ĬúȻڣҲϲɱˡ
ϲɱˣˣѪաһ㶣漴ӦôܵȥΪˣҲôɱ䡢ɱ޹˵ԵʡȦһ죬ʳԲҡˡҡԭ㵣ġȥɽһͻؼҡ˭֪
˭֪֧赹ɽϣЩ¶
̾Ϣ뻳У˳˳кϵ˿Ҳɱˡ
ٳɵۣ뵵ˮĻ桭ô
ûһ˫γᶨӡ
ֻһۣ¾֪ġŴӲƭֻҪ˵ɱ˾һټѪȡǡһµ뷨ðͷæּʣǡҪɱأҲɱ
üܼױġ
ôסһ£¡
ЩԻ󣬿˹߿ճҺúú˵˵
ǳǳ𴽣£ϨԼֱϣ۾
ϤϤһ󹤷򣬴齴ϸϸѵʾ֮
Ҹո˵ĻǲҪ嶯ɱ޹ɲҪԱлҪ˺㣬һҪΪǿҪְô

֮ҪԼˣһҲԡֻΪңǵĺӡô



㶼ʲôʱῪڣҴкô

ҹʱ֣»¥֨ѽһ졣
µת⣬үӣ
»£ߵЬ࣬ʲô顣
䣬Ĵȣһۣû𣿡
ɫ糣˹شԼɺã۾һ˵û¡
Ź֣һܣǬ¡üСҪЮ»ΪЩù£˴κŴôô׾ͷŹǣô˻ʨӴ󿪿ڣҪļ룬Ͳʲô
»һ£üľΧ¶ѲңҪ֡
һֱǰ㣬»ƽЪϢ·ЩºһϵҲûУǾ㶡ѾͶ𣿡ƽսССĹΣǷǳ̣ھͿʼΪԸ׼ˣ
»ǣǣǣɵӣڰ˰׮һ춯ض֡
ڶкëֱӣ϶𣿡
϶Ļ̥ǳͶ塣ҶԺ֣õ֤ݡ
ǰ֮ӣҲǻʵ۵ֵܣ߳һ̶ڼ̵ʱڲ޷ļƻ˵ɱǸϸ֮ˡ»Ǽʱ֣غͱһѰ׹ˡ˼ˣľתһ룬־ԡ
㲻˵ڰ߰𣿲֪ܲôϸµļƻɣ㲻ọ̈̄һ㶼֪׷ɱŶ˶Ĵ̿ͣҪ©һӦò̫ܡοǰϵģ
»ɫԽһ
үӣֱֱĴò֪Щƻǡǡ
ǹװ֪氢˺ţҧһΪ͢ҵƴƴ֮࣬ͷֻǬ¡Ķ𱨣Իʼĳĺˡֻǣ˲ʲ֮٣ΪΡĿĺڣ
»ۣ𾪣һ˫΢ᣬԷΣ
ôֳˣ
˷ҵ˼ʵô˵Ȼһ»ζƤ䲻һ£ʧϲ°ɣ
ʱǬ¡Էмӣ֮ǰãҲЩΡΪ£ٽֳ֮˺ţһٽпʵûôˡ񲻸˺£˿־塣˵Ļ˵ĺݾضãй֮޲
Ļĵع۲»ȴûзκ
»Ȼ֡
˵ˣһЦȻƣۣľȻΪǻôô
»̽סû
ǺŵĻأǶõ𣿡
ε±Ǵġȷʵ̫޹ء
Ĭã˵ϲˡ
֪Ȼǲ
һƲ죬ǿˣһô֪ϱϲأ
ˡ»ͷҳܿ
⣬ʲô˼ҧҧ˭ȥ
ʱ˵
㡭
˯ˡ
ѹ£ͽ͵ط޹ɻ롣
ҹɫī¹庮ȴ޷ƽ

71

ȴϷʣк䴦ӳҡʮг࣬ϷԴ
ǰ֮ؿɲҴ⣬ŲŲԹ̥ٿҩˮ˹˹ȥüͷҲһ¡
ʵָϢֻǽѵʱʱΪʱǻٽ죬ɽ֮ˬߣᱧŷȥɽתȦƾ棬Ϧϼɣʵ¡
³ź繵ĵּժƯҰٷ£Сһһ
ּɣһʱＸŮ˵ķݱ㶼ˡһδɽȥֱϹ˻١Ƕմ˹⡣СެƤ͵͵˶Ըǵܰп죬һϲԽһɺݵèս
¿ģҲǰ㼴ϯȥĬĬĿ񡪡»һģһǺЦʱܻгӰضȻȵҹˬ˲١
ǰ³ڵУչ˺ţԲ˯񼫶ȱԵʣ´йκβʵзӦвҾɢѩڣشů˺üȦԲԲС壬ǹŷԷθЦҲԽԽԣһ͹Сһʱⲻ˺šһˬ΢õбԼĶӣ±ʹɱﵣƤһЦָŤŤ߹ҲԸԸ⣬ץָԼԲĶƤ
ǰꡣǸ֪ʲôı˵
ÿÿʱǾؿ˷ܵĿԶ۵Ц񣬻֮ȥҸľѣǧֻһС
Ǭ¡ľΧǵµͺǬ¡Ȼڵĸң»ɺݡţҲСΪµĿζ˲٣θڸǴľˡ
ԱСһ񣬺峺ˮ¶һһ
۳һִ̽óһ飬ⷭ˷ŵϡ
ðɡ
ֽŻأһ̱쮸ӰƬ̱һˬڵ̻ʳԸͣ
ĳһ׼ݸݡ
ʱҲźŶϰֵĹܰ˴һѣѧϰŮ졢ƴƴաС˵տ³󣬷µŮʵ˲ҹͬÿÿһӻңüۻطѰţ߶ͳԼƵĺɰ˿СĲÿô
ŽӹϸϸҰѼƵԧ죬ɽķˣĽķϺ۳ϵصͷ
ίȥˡ˵ţ־ץ
ݵһתƷħצ˸СɵԧϤ˩ϡӻӵӣգۣ÷ߺŭ˺ðླྀߵ͡
ȥóԵġȨ佱˰Լġ
Ҫ˵ǿ֮ĳĪóݲˣʲô⡢㡢лͯϺʣδƮ㣬Ĳ޲ɫޣζ֭Ũһ㣬ʰ·硢硣

ֻ̦̣Ҷ졣
ּľҶɵںְݵļͥ橶
£Ǭ¡ϣǰȺӽ;ңӻ͹̨Ӷ˹̨վ硣ʮ£Ǭ¡˰ɣֵͬ硣ϰɸ翹ܡݰսͼߣձִںֵֻˣ޴󰭡
Ǭ¡ͷۣׯǴҡһ֪սܰ
ʱ»̥£ʱʱᣬҲ磬ҹ¡˼ȥ˺ǰȥʩԮ֡
ֵܣִ¼áȥǣòã
΢˽üջ鱾ϵۣɫҰףᣬƬޡȥ
ǡҲҪСġ¸ʹҪЩ
һסþúþáſУǣսԲĶӣָС֣Ħ⧲أо̥һ죬ŵ
ɫƽˮֻǽסۡ
ˣ½Ͱ͡ǲǶˣ
ԽСŵͷ϶Ӻۡ
ǣһĨЦֻصС
һθܵʵڡάϵΨĸ飬ںǲһѪҺֵϧĶ

ԼҲû˵ڵ£Ѿ׵ŷ°òͣʵȡ˵ĵĸмֻŲ֪ſڡһֱקŷµ˰죬ż֡лл
ͺ·ʱ¶Ŵӣǿס⣬Цòá
ǣಽһһ̣ʼ¶ʹ֮ɫͣסŲֻ־Լ£ϸòĶͷǣֻһﴵĵͳڷǰһСĵشá
ҡ
õ΢ЦĴҲһǳĻȡͣޣʧڽֵľͷ

һҹȴƬ첻ˮ˼ҡ۾ġϡ䳵ط磬꣬Ī滨
ѩƮƮȻС԰ڴϣϸ԰װع辧ǽһ÷Ӱ亮Զ˺ŵζ
̧̾Ȼѩ˸СʹЦԴʱ䣬ϿĻдĽףǽضϵѡ뿪£ӳúܺã˵㣬һϱﶯȥС֡λСţȭߵأڵ˯þ³ãҲţϣһܼߡһ룬Ͼ͹ˣ֪ܸܲϻ
ſڴ˵
һƼڴǰʱôش£ϸĵظϱӣֵˣôԵС壡
²˼ЦЦ˾ƣÿѩ͸͸
ô˫ʣȥŴ򿪡
ܰһۣ̽ͷǴʲôϢ
һȻÿڸɨüĿڲȥϲ߬±ӡϢҪϢ뵽⣬ɴһ׾Ҫ𣿡һ׷ʣֻҡ
Ц⣬ļǣõŶѾѴơβ׷Ѿظϵ·ˡ
ʱܻ
ʮǰһܸϵ
ü˵ϾҰСܹˡƺͺſɲһϵޣضҹظϡµͷҪٵˡ
˵Լģû˵ڡʵӶ¥Ĵš
֮ĳһ죬ǰʮҹ˼õ
žͿˣ

72

վһ֪ҪϢӷԽѰֵȣΣһڹȥǼӰ
Ǭ¡ʮʮ¶ʮ»Ϣ˽պҲǳϦ췵־ǡ
Ҳ˵ĥٵ졣
ֲ̾ŪҡҷӦߵǲˣûˣͷѹͷһСıһ£һæջغʹ
١˲۵ֱðæȥѰҩСĵذ
Ƨ죬ӲѾߣŵ¥ֻһɳ롣ϴԡʱ̣ǺٽĻΧÿеĴɨҲȥɽѵʱС
½ź˲١֪ӣ˶Ѿߵĺ⡣ϲϲԼžͳɡֻںȥίʵԾס١һԷ̣ྡƣʲôҪ֡١Ϊº͹˳˼ϸ壬飬ڷٺò
١ΪϺҩ΢΢죬Цٷİˣ
˿£Щ˼շ糺죬١̣ε룬ŵǹŨŨ㣬ңûڣһûһµؽš
١ϰ˵ò׽ĲɣһСŮŤ̬̿ٷˣٽͳˡ
´󾽣æ뼸ں£ȻնǾζ壬ˡδ촽ŷ١һֱ΢ЦԼ˿죬ɬسһЦ١̣ǲ̫ܳˣ
١򴽣УЩࡣ
ôԼҾ˺öأ֪ϲϵó
١ʰ𣬷ŻϣЦеؿοİһϳٷ˵ġٷ˱ʲôӣһϳ
̾Ϣĺ鷳Ҫôණϻ˯þô˵ǻظԲĶƤ
⻹鷳ô١ȤûŸķɣүһ취ûСбӷˣ˯ҹ˯ѡ
ӷˣǺմĸɡЩƣ١̣Ϊʲôûʹɩǲھ𣿡
١ʱ磬Ҳųӡüһ̾һڣѹõ͵͵ġǲס
ȥôҲûǻӡ
١𸽴Ｘ䣬ֱѷĴԲ
˰ζſڣΪΪΪʲô
Ǹɡ̫ͻ飬ϱƻ飬үҲܺͻӲ
ʵκ˶Ըȴòϵʵ
ʼҡʼΪ˰ԵʵҲݴԻ׵ӡԺиֳڴʱŰ棬šü
١ЦΪǻʼҡū澼ãү͸ūһͬĽɫıӿУȴҺ檣ҵ³
ᣬҲܣקס֡
١˸У衣Ǽ;Ҫһ׷ү͸չǰá
١̡
˵ǸٷҲҪ룬ϴ˴ζİǷſˡ
ҿɲ¡ЦЦִŮ˼޹ɲѻָҲŹأŲǻϻֻҪӣһ³
ܵź㣬١𲻽ʧЦǰİ糤ô󣬳ٷˣǻû˭ʡ
˵¸ǵ⣬ɲôǸҲʶôߣʶôŶԣ˵վŶڵϻλϼȦжԽԽ㣬еĶˡҪ˵ǾǽһǸ飬ôеҪ޷Ҫ֪ƢԣṦȥĵӡǲǳԱ˳ŵû¸ɣӲѲ϶
عĳ١Цŷ߻¡ׯһһޱȻᶺȤǸﳣ˵ġ
ˣ١̣գգۣһʵĹԱǸˣСȴǺº͵ԸǣǴʲô
գ١һ㶣ɽôأץӸѰ˼˰죬۾һˣ
үͽ»үһӡүİˡ
𣬽»Ǹү˭¸Ϊ⡣
ٷмү
ꣿ½࣬١̸ող˵»үͰү𣿡
ǰ
ǡôֻǰأ
˵ɾͻˣ
òŸȤĶܲһ򣿷»æ١˵
Ψһķֱʱԣˣûô¿նдѵʱ⹩ǻӻԳЩʱ䴫ԣӴСϢνŮ˶ǷǶֱˡ
١ڲ裬ɷнµ
Ҫ˵»үȤ¶ū澿ûиѧô֡˵»ˡΪ»үѾʧþˣõūǶǵʱǸֻõĹ⾰»үʱūǲûаүߡһ꣬ʮꡭүүʮꡭ
⺮ůȻĶҹЦš
죬εһ졣

һβ÷꣬΢ãǺɻСٴסһƶ磬׺ž˿С
ǰһҹ١˲١»ꡱȤ£¶ʵں档
ڶһƮĶ꣬аƬƬѩǼ䣬Ŵ멻˽ǴҴҸϵ¥ٶЩϡ
ϣ˸ͷǱѾ˿۽ǣԹѪĿߣɫ軭÷̾㡣ƼϢбϿ飬ԶͶһƳǻɡ
޷ţǰĮŲµİɰһ档ǣ١̡˫ĵص˵һжġܰҲЦеر֤Է顣
˼ǲòˡ
һ磬ССԹ˼롣ùţ١¥ϢڴϺð죬ȴôҲ˯šѹںŹ߳ϰ֡ȥڹԼ˯ʱ͵ﵤࡣȻÿնǰ֡򿪶Ħ˰죬ͷһŻֽеǰ£Ƚϡ
СС죬۵գƣλξԼķ桪Ȼ˲١ֻǻ˵۾ţҪôܿأ
зۣŬ͸пչ۲쾵еԼ
ٿ죬Ųͻء
²Ϊ⣬ÿʱ١𶼻ѩ衣ȻۣСĵضžӣ١̣㿴Ҳ񣿡
ӰŴסĴغϢ
ԲҪ˵һ˫ı۰ӵƹ۾ӲԸ
ֲִԾزֻһ߳ĺ顣ۣŴԼ飬ԼĨѩ׵Ӱ
һжΣ᲻ģ
ۣǹϤζУſĵĺˮѽֽ妵þʪ
ãⴽ͵͵أƺ°ѱ˳ѡԱ
Ĭƺһﶬǰ㳤ʱ䣬İϤɤҲ͵𡣡ϡ
ˮؾ̶£ѩ׵ϣȥ¡ſھ̨Ϸʹޡ֪˿̸˵ЩʲôֻԼӦúúÿһ̵ˮкǰܸоת࣬ķĵز
ֱСǣ̧֣ͷϸ
³ҭţˮҲճյؿ
ˣγѪ˿ܲŨīزʣ׺ŴȦ°ҲкðͷòãǵضȴһϢĳǡССĺۣܿʧУʹ˳١
֪УŷſʱͫаƵĻֻ˸˼±㼴Ϩ𡣱һɻϣԲԲ
§бͷӡ
š
˵ʮŻôȻˣ
˺죬ûп
Ҳʣֻǵͷؿڡô˵ˣĵ¡һֹֹһ̧ͷѳ˯ȥĽëܴ£ƺ˯úƿ㣬κλסֱ˿Ϸɡֻ˻࣬һ˯
µһƽ
νҸԭô򵥡

73

ʱ򣬷μҪߣһһ亹оϸ΢춯żѾˡ
ںڳһƬƵĻӳڵͶλƣ治֪һ˯˶á
Ҳſڵ춯ȴֻ˸۾û
ȥơ
ַˡ
ؿ飬ۼշĵ̬
鲻Ըɿ֣´еűߣһ١ء
ٷˣŵġ
ԭѾʱˡǡ
ôȥô߻ӣϾƲ׷һӦȫΪ档ŻӦͰ꣬ҪԼķԣ
١رæŲˣѹصԸλٷ˶ڷšδ͵͵һ۴齣С˵Ǻүͺүջʱڷ
ҲҪȥС𣿡
١ҡҡͷٷ˵˯ǰֻ˵һ仰˵ǡ
ʲô
ĵسţ١ߵߣ촽ߣ˵Ǳİ约ҹûˡ
үǿЦɣ
һ㶣һ̶ӿһ˸߹һ˵ۺ͸ж
ֲƣ
ֲ˯
ɵôոҹҲϣ
߶ˣ߻شŴأԺ˯ˡһץס֣Ȼ֮ǰǰȶȣȴĻ
˯ʳأǲҲûԶ٣ϼãֻΪոϻؾǣôȺһţƺŵӡ
Ե㶫˯
üͷۣһеı飬ЩԵǵǣ
ڴžͺãҰѷù
¾óƣ룬θҲδغãֻ˼ˬɿڵسˣһˮ׷˵߷¡
ųԵ㣬¿ҲġһڸвˣһֱõлغüڣŹԹԵԼ룬ԼķԼĲˡ
ոճԺãֹ߽һȺС˼̿ˮԡ
ɻغߵʱҹѾˡԡ˶ˬ˺öࡣ
ִˮмЩɻԷģƣ͡嵭£ֻŵζ泩ҲΪ֮һ
²෭۴͵ĵüܳĽëٵͦıǣ̺˵С졣Ծ뵽˽Ҫıɻ˵˻˭
͸оעӣδڵʱȻۣ껰Ͽҵҡҡͷ
֪
ҲԼʻЩһЦ˵񣬱׼Ҳ񲻸ã˭ҲԿ
£̸ϳԲԿô
ŵıǹ죬ŵЦ⡣ɵķѾ۹ⲻơ
һƣæץһʱ߿࣬Ʃ˵жôҹŪŪͣ˯þƩ˵ͦ˴ԲĶжôף۳ԴסУܸšƩ˵ףջزõЦ⣬ҲɵĿˮӺɫʰ߲
ڿԼĶӣ͸Ƥ򼴽СȻ񡭡ʿĭ²ţ𣿡
ûнΪ˸Ľϲã޺޺Թŭ
ССٻһأ˵жж
̧һСģʱŭɱסҲСĵزѹסĶӡ
ѷ¿ûôôˡǼ¶飬ǼҪһ̸СȭؿӣԹѲԶҪǲ˵˭Ҳ˯
㲻ϲǵıôһֹơ
Ӳһ£ƺڿӦôش
Ȼ˵¾ס´ɫ£ҧɽɣչڶֹơ治ϲô
űǼѣץСȭͷԼġ۸㡣
˭˵ģ´Ϊ⣬˵۸ôıû㱻ֻΪһĪеⲻԩ𣿷½ʾ֭Լղſ˵ĻԼֻ㷢һ½Ϊĸʱʹŵ顣ôУһжζأ
ǳؿ
ƺҵ֢ڣ֪֪⺢ģ
ͷüȻһƬƽ˿Ȥ
֪˱̬ȶԴıĺͰһ³Ƭ̣ôδйİ֮ʼָ鹥ơ
֪֪СʱҺʦܻɽԻҵİţˣţеȻҾƶȴ㿵֡µʱҲĽ΢˸УγĴв٣Ľһ˿ĵһʱˣȥʦ֣ʦʦ塭Ϊʲôûеûס
һ£̶֣ڰ
һЦϹ߳ͯȥʦǻ֮ˣκ鶼ܿ͸ĳԶҲͽ̵һﴦ£Цʦͬ氮֣ϲ磬ƽṦǽûиػšʦ˵򵥾һı֣Ӳ֬ˮۡ鱦ֻұһƽġ
ٿͣ̾һʦǴҼףʤˡʱһҾͲˡʱ򣬿˵غãҺѹġ˵δڽйףҲӲǽӽ㣬Ϊﱧסĸ첲Էһۡ
˫ξĴ۶һһʹһ
Ĳ⣬סԸ񣬲ϲ˵Ҳϲ˽ǷʧȥʱŻ֪жô󡣶ǵĺãǵĺãиܵǶǵĺáЩûа취ĮҲĮӵġʼ˵Ѫĳ棬ҶˣŸׯһ˵Ŀɹһһεľ֮ųȫڵҸ
ٶ̾Ϣ˵ϸϣϣܲҺãҲǺáҲһġ˵㻹ǲܽܣʽأϧˣƴȫҲҪˣΪ֮ԷһеˡôΪЩıôΪϲʱ㲻ϲӽ벻Ҫų⣬ҪΪͼӽ˺ԼҪ󣬻᲻ܹ֣
ڻҷ˿ָ⻮컣ȴίʵءƬ̲ŵᡣ
ֻ֪˵ᡣǣ
ٳҲֻû˵ʱż˵ϼ䡣һˣƽһ仰˵ġϰˡʱ
µԺͻȻֳƤЦԼĳ´󺮡
ţıʺϷ
°˾ģش󳹴ֻҪиĽͺã

74

ԼǰȻĶӣԾ
ƺЩһˡ
ĬȻȴûǰᶳˡѵФܲסսѪܵܵתӣھҪúϧǵô
ĸ첲ٿظһ㼦ƤɽڻһˮЦûаֿܡ
ɻץѰ˷ϸϸһʣ֪֮ѴЭ顣˵ŵ治ǰƧˣεһ졣Цǿ԰¿ϲȥҼӺú
СӴʱӺ󾿾ܸļأ
֣ĸǳ׵ظ˰
Ŷô˵
һƶˣÿһǶúܼѡĵܸ֮ӲӲԸտ˸գǱֱðɾ
ˣͣ㰢ʮʮ洫ɱƬײǹ£
ˡܲ⣬ΪǵĳƲǽǻȦȦĸɱȷؼûСһ˴ȴһϽ
һϽĿࡣô˵
ĵܲɱˡֻһ˵оֽŽûʱǳ棬ضսʿڰţȴһˡ
ҲӦ²ɱ𣿡
ˡףǾ³Ҳѯʷ£֪ŵĸı便Ϊİ㡣
ֻ˵Ӣѹ˹أɽ˶ܵ¼ӡ˿ԹԵջˮûеɷнµصͷ͹Ȼʥ
ôãƵۣӺϷɲඣ

һůաǧ򻧕ӕգܰһɷ
һ궬ѩ̣ȴǷµһεֵ֮֡
Ϧ峿ͻȻƣϲȻϲԼ˼䣬ֻ˵ʦȥνһְӽ
ʲôԭ˾ͺá
˫ϲüңΪ׼㷹ʳ㻨һʱ
˫ϲţҲϲʤΨһźʦʦ岻֪٣ûһڣʵڹ
ǰѱ˴ɨĸɸɾ߸߹ңҼ㼸ÿ䣬ûһԳϲĽշΧϦæµҪ»治һĶࡣ
ԼĽϷ飬ǵ͸¶ַ
ʽһʼǱûһƬıС޸Ե£ŮӣɫʳģԼ崫ͳĸ㡪ꡣ
ŷֺմȾյϲ֮飬ڷ¸ĲˮͦŶȥѰˣһƫæµ֣˵ݺ̺죬һɰȻɢ
ҹĻȻ֮ʱںƸҫۡմ͵ġƽɰÿеĽĿǬ¡ʹ˽鱦㴮ɽ亣ζŵɫѯ˴ջʹˣίʵʶƵ¡мӡ
ͿˣŮǱ˴˿Ѱ֮ǰϵĺ飬δɵΰҵ
ո죬ߣȴСެͺȻȭţûȡ˹龰ܾϤ͵һĬĬȲ»ͺšˣֻǱǾĺɱ⡣
˸Իȥžۣ˫̸ֳּ˿⣬ֻܰϼȡ
һæµѰڵĽӡĳˣ˱ǵĲԾٵ˾һʳָ󶯡ߣȾٱкҹ´ӦĴڣ˦ҲԶôײմƣֻһζӲʾһ¡
ƱյѾԻѲ˺ߵһۡ
Ҫʼ𣿽յвԶУЦˡ
ͷգСĵشŰΣȻղûж
ðɣ¸ҵسϣܵܣǴֺķη壬һϻϰκĴ̼СҲ˭ĳʴ壬ƺƣˬӡ
ǺǰǾʾ׵һĻٶݡ
æһ죬ʱϡͿϯҲ᲻ȤƤǳֱ׹òװѽӶͷŽȥʳ֪ζؽţ䲻иӲһûؿɻĺţ㶰κ˫һг
Ļ̥һ£ϯҲֹס̸ѯʵ
ңҳԵˡ˼ʹȥ̻³һϲһҡҵһ𣿡
ǰɣ˺СӵĻһͷҲˣкģûôġ
۰ͰͳͭǮȻĽûôóˡ
һСߵգпҪ͸ĻŭŵСӲˡϿӲջһ룬㲻ˡ
̵ؽӽбӺŵķӦ
סЦֱᣬȴЦʲôǲˣΪζģ
ɫ糣ֻͣһǰƽ
Ϊϸ廬ҼӪиԵʣͷջʱסȻ⣬нջأȻ󡭡Ӱ١
ŵֿǣ´µʳδذ졣óԣ
Ʒһۣν̣ŨŨֱ֭ˮȵؼлع䣬һΡ伣
¿ӣ˹֡
֪Ļᣬɲ뱻ץסӲ㡭̡֮ǰ̿ר磬ͲŻܲ񡣾ŻſڣϲмȻôЦԻתȴԾȵԼλϣƨɷ춼ûһ£ǰڵżвˬ̣̣󽫸ɾŵС
ռ֮ⲻ˷£˭ҲٳԵ㡣
ЦſŶ촽ǿЦ⡣һ£ôͻȻ˵Цд˵أеЦԼС󣬵ʱôû˭Ը£ļˣмƲƲ죬ڨڨ߻λϣһԵͼǰѾûô߻ߣڹӲš˭ϲƵģһ϶ûһ𣬺Ը㣬۽ƶ档
ϷҪĵأ
ͱϴԭŲˮп°סȻںżͷ˯ȥŽȴͣסŲĮȻͷһơ
ţ㶼ʮˣͲܽжһöﰲοһ𣿡װȥˡǵǰ˵⻰ʱ򣬽ջӶһ֪Ƿټ֮աĺȻһᣬźŵ۸ΰԹͿȻӦ²˺˸ԲУǽҲҪסͲʳԡ
Ȼ޶ԣľޱӡԶ밧󣬴СۣӲƬ̣һջĿСɵ˯ϣظı⣬ĬĬȥק̶ĵٱסֱۣûһ㷴ӦƺҪһ˭͡
ôˣŴ죬ʵܴܽ˷ΪٿһϷԼϰ죬ԷϢˡϣ޷ܵĲж˺Թ㣬Ǹû˦㡣
ֱʱ𣬷ڵıǽڼž˽ǷؿԱǸƾźţʧ֡ȴŷ˼
˾˵ʲô£ȴ¶жﱾڡ֮Сȷʵ˶ԷµĳŵӲ㲻˲һƬϵĴĸ֮ıݺݲ̤ڵ÷飬Ҳû״ȥ
ֻʱܵóԸأ

75

һƮѩӼ˿ϸ꣬ӯڵϣûһɱıס
ĶվڴǰѩһҪȥô
ָ١빬ļҲ̧ͷε̾ÿеļ磬㰢ţһ㶼׼ʱ
Ҳ˵ܲȥһνľʰ㣬ʱ֮ȻĿĺʹǴ۵ǶƲĻҪǡﻹŮˣƫƫòЩҲмǵ˼һѣꡣ
ֱǡ־һ²֪ĸ֣ǷиǡĴơָλĽףίʵĲɡȻ㲻ȥƣĳʳûгԹҲȥһε˵ģԺҪϰƵĳأ˼˴üĨϼɫʦ˵޿ɱܾٱܣƤӭȥ
Ҳƣûʹ»Ǭ¡СӰԷģϴδ¼Žӡ˴ӦׯȫҪϸ粻׼͵԰ѩ忡ӰοȲ衪Ǹǵһ·ɱʹϻʲôģְһսǬ¡΢ֵЦ⣬ٳأӡתˡ
ĥƤ»˿Ϊ⣬һʣʵֱں̬ȣЩӶԸûׯʲôԽ˼ԽЩ𣬿ɫóˡ

ν硱ǻǬ幬ϯһسҾ죬ʾ׽֮⡣˵˻һ蹦һ̵£Ȼʵ۹һЦӻС֣䡰ղ̸¡Ǻ˽ԴϲڸǧлϼñȿСƳԿСˣת˲㼴ѭֱͱϯĥ
ͻȻԼʦˡǸͷβĴ
Ǭ¡֡»ȻƳԲˣ뼸ӶϱССĵģżмŹʵĸ̸̽˫Ӳǽ˿ڸɩꡣͺСĽעĿĽУֲúһ
ׯڣȴһģһѾƲԻӭ֮£»ΧֱֵģֻЩ˳ԸҲͣûٶſڣͷ˵ͣбλϴ壬׻ĺӽϲٹӽ֪ҡͷ߶ûͷ˵Ŀһ·ȥ䲻ͽǬ¡Ϸʵײһ΢΢Цƿۣ¸оųҲתͷʵۿ֣úóԷʲô
ǰμӹô
ߣɫʱ淢䡣ŭҡҡͷ
ϡٸе嵭Сˡ
ƽֻóԵĲôҲԲʹȫϯȻԭ˶ҲδǺ¡ʱʺζɽȵĲʳһУ۲ʵݻ;ߣ濴ۻң֪δ¿꣬θ类صζǵġ֮Ǭ¡þƣȪһɸʴŨľ㣬ŻƵش뿪ӡȥ飬תΪ֮ϣӿһȺװˬΧһ欵Һ죬ҡׯԷ֡
´δ͢赸ֻ̨ࡣջӶ֮ģס
һҺĹת飬ʱʱһƳɬض㿪ͷϸС¹úܡ
ڹбûʶˣ˼ȴϤĽȻ½ûǿﲨȫȫ׸Լߵˡ񲻾ԩ·խô鲻ʹʲôġ¶ʱʧ£͵ƺţ֪ΪʲôƢ졣
ʢ赸ӼңҲԽԽ޼ɵǶˣתͷЦͣͷŻæŵ֡
ơҳȥ͸͸ô
ɫڻ١ϯߣеƫŸϺʵĴ멣ñӡ
ѩδЪδͣʪȴҲࡣ»ȻʣʲŷƵȻ޴档ź᳤һ·Уһ԰ӡɰľŰаȻ׹ѩ㡢磬ʯ޲̨ͤ¥鿡
һפСͤԻ̡ͤ£ˮԣмֽ֮ζʵϲźͤߡʱֵСпһֻƮѩںдתˮϣССʢʱسˮܽޡҶ㴩Ӿ֪һ¡
ʱǻغɺãþûȥҴȥɽɽȪԡȥ羰ϲľĺɻ׵ķ۵ĵϵģһֱߡоʫôҶ̣ӳպɻ졯ҿ˵һҪȥƲźã
žվڳرѩڷϣһƬССı̧ժȥ
ֲ˵½ץ֣ȥɺã
пͤԣĬ
Ĭͬ⡣ǣǣЦſ񣬴ıóѵζлл
ŵۣǸһĨЦ⡣ǳǳأҲ÷»˻ǺСʱǴűһȥ˲֪ǲǣʵȴŵ
ĦŻ˵ӣڴʱ亮Ϣȥ
վ˰ΣЩʱϹ
˫裬Ѷͨ죬æסκǸѪˣﶬĽһüҪȥ
æסȥ̫ˡ
ѯʵ
е㶳֣Ҫȥ¯˵˵ɲȦô
Ŵ˼Ƭ̣ǣͤ£뿪С԰

ѩϸ꣬࣬ɫɰ
ϵȺŻʵȤѩԽԽܣµѩһƬƬƬ
ԭ͵͵ﰡͻȻ𣬶˵Ϥ
²ػعͷ飿
һ֣ǻƵס㻹ǵ飬ġ
ҽ㡣㲻ԼأС㡱Ľ㲻ǹô
ǽ㡣黹Ҫൣĵطæ
ʲô룿
ȻǼ޸İ磡Ѿͬˡ븮ֻǳ¡ġϴִļ͸㲻ǡ˴ƽϡ
øͨã¶پСƽҿɲҡǶǻʼˣҲҰѾͷܺȣɫԼĻƻȥ
˵ЦĳǺЩҲİĸ顣ʾӵڶҲΪĸ顣ǷǾޣΪ顭κί¡˵ţɬصͷ
ɲ̾һ족أ¿Цá㲻ضҼǹֻһ䣬׼ô
Ȼáׯ׼ǰѲѾˡ첻ԸǰŮȻۼúģӽۿɰ鲻ֶּʳ˾
ȴǷ˼㾹£
ʲô
ӹƧҼһ涼㱻㵱治ʹɱ֣
кξ壿㲻һö˶վ𣿴Ƭ̣߰ذס黭ͨűܴİġοΪкη
㡭ǲܡ˽Ը񡣡СĵشǣǸ۶ˡϲ˱
ôʵ𣿻ǽ㺦£
ҮΪʲôҪ£ֲɱ¸ɶ
ϣ˽Ķ衭Ȼ鲻˲ʶ塣ɰġ
ҪĶ裿ôĿίʵΪμ棬û˵һ󳵣ǾǲϷأѴ࣬̾תߡ
뿪ŵƢδ׼Ҳжţ϶Ϊһ·ߺ޲ѡ÷ǲðġȻʣҲֻܷϣ븮շ֮ϴѩʱҰѾͷܣۣסĪߡ
ûģûҪġºգûʲô˵ġ
˵оС
Ǹɶ˵оˣֻһƻӿһԡ
ĪҪһʱ֮Υ˸ʧͳǣּͻ飬㻹İ翹ּôּ·ϣǿͷҵĴ㣬ԸİΪ㵣˵𣿡
ϣ߳亹ٱһɨ溮ĳǡڿô
鲻ңֻ£ʵʵ˵ˡ
ã²ҲӦġޣȥҷɡɽһƣˡ
ΪʤȯգǿӲЩ߳ŭٴεǰ㾹˽
߷߼޽֯ˮ֮⡣Ů˵һҵı治Ǹǵģʲô˽أƫƫŻϵӲһţⲻ˽ô˵ϲȴҪҪǿȢţⲻ˽ôʣҪͷң⻹˽ô㡭
¾䶼Լǣ衣λСո߰»С̫඼ͷǻҲűӳһȴɽҰ帾ָű裬ԹˣʱĿѣʹȫݺһ¡
±ʹ󸹱ж㣬˼˵üߣͻȻ֣һصڳرߣĲȾһͷºء
ˮ켫ʱô˷ӿ԰
ˮȺӱŭѾ׹մˮӳصĴ멣ڣȴҲǲܣ֪Լ´δ֮ززϸһת㼴һʯ
ǡ˭
ǸԶİô
ȴΪˡħ
鵨սĺһмڶȻˡ
¶Ѫ׹⣬ŵʱ䡣䣬ݺʮ֮֡ǰͤͤȻڳϵ飬ת˲ѻĿʬ飬ǶǻһأѪ죬˱ǣ㵵ۻɵԲķֵʬȴԲŻ²ֹ
Ծºأһʵķ£㱬ʹ

76

ججУֻƴǷ۵Ϣ˼멣Ȼʪ͸ڵнɱԼƤ
ʹʹȴġ
ʱǴűһȥ˲֪ǲǣ
ոǲô˵ģѶڱסԲĶӡʹоǱĴС޶˶뵽һĺӣӿۿѸסһֹۡ
ƺڿȴŲۡ᲻ҲûʶȻԶȥ
ųʱŻһӦˡٿɫϣȻƣϾı꣬ǳٵģӾ塣ְ˽ŶˮֱӸԡֻëմˮһڵꡣ
֪µ״ŵһӵӷµˣڴߡ
İ磬ȥ·ɣ١ĳҲʪģεδˮ飬Щ߲Ѫۣʵڲ̡
ûзӦɫڴϵķºò˶١
١ֻ̾صæµĶУԽԽĺۡȥ︰ôٷ˻ǵˮİϵѪ˭ģһͷԷţһҵ֮һ
ģٷˡرڲ÷˿ëֲţȴһ仰˵
١һۣæ̽ͷһƣʱεѡ
̫ҽˡſ̽Դ
١ӾȻѣعͷȲҪ̫ҽȥ֣

ҵĲׯ˼ʵǬ幬Ѿᵽ㡣
Ȼ»ǵˣʵǴŻڴ󳼣ɫΪӵȴǬ¡
˵һ顣ɭɭѱɫʲ緢Ļʵˡ
µúˣ԰亹乣ڵֱػϡģİ罫İ걧ĸˡ
İꡭİꡭǬ¡ŵѪܵľݼţǿѹ¶ģĿ󵨣ﻹûͳڼҷûϣڻʹɱˣ
ϢǴʧɫ̶֡Ǭ¡ŭĺο䣬дδйͳڼҷǬ¡ʵۡ˷£κˡ
Ǽֵ´磬ʱѷƱɫٸֻд૲ݵĿϡɱ桰顭ԭ¡ԷŹ˶УںŵĴֻȫҵĴ
Ǭ¡ŭУû˵ʲôɫҲŴĿ淢
»һɵĮȴ𺡣һȪֽƱϣһһ
Σ
Ǭ¡̧ľ
Ҳ̧ܵͷׯԼǴ졣үٷ븡ͤµĺءūֻİ罫ӳ̳֪ٷΡ
һ仰˾ԱɫαɱҲ˸ͨ͸ŭģ˫Ϳ񱼳
Ĵ۸»ϣΪ͢ʮأյôˡҲĺʳ빬˵䣬ӻͳһӣݸһԴС̫ࡣ
ںѻȸĿ»
ׯҪӣǰɣ
Բ죬Ҳ˲øտ꼦գһѾסӡͻ״ô»ɶʱдӣô֪أ
Ǭ¡ʼϲŭҲǣŭҲǣ˼ǰȻԼһ̨׿¡
ףʻϿɷ˴μ硣ϲʣĵ֤⡣񡭡
ѣĹǬ¡߬סֻ֣亮
»ĿѰ㼴ס뿪иˡºͺã򡭡ֻһŮԶԶ
յ»۵ɱ⣬ˮϸϸΪԼ
»ٲԣ뿪һ㶣Ǭ¡أԴ˼æ뿪Ƭ֮ء
ʣҪǷ¡

ˮٷȴԲѣȥӺʹ˶Σա
иšٷ˰ѹ΢庮ٺס
ź̫ҽһһ䣬ֱ˵µ
ʵ´˵ȳ¸ζķϻֻ֪ܾȻԴϡа취𣿡
Ϊٷʩ룬ĳʵڲҶԣֻܴºӺΡ
ԸǸ׼ǿת١𣬡أ
İһֱٷ˴ǰ뿪١Ȧͨ죬Ĳ΢µ
߰ɡȥ

Ϊʲôܽȥ¥ŭΪܿĹϸԲ꣬˭龹ᷢչⲽءշЦȻģҸô㣬أǷ̫Ūˣ
˫ƴקסˮ²µġǶڵģˡĸǻչ˺˲ӣ飬οˣҪȥ̽ӷ£ʵǲɡ
ҡҪٱ棬ȴ١β̫ҽŶ
һУ˫Ҳ۵ǣҡҡͷɡ̫ҽҪȸʩ롣
׾Ӧ˫ϲ⣬æϡ
¥ȼŻ裬վһ΢΢𺹡ȴȻϴ˶ٲ㱻ӣɫϣôҡôζתѣһġ
ľͷڴǰ۾δ뿪¡ѱȼ˵ĻɣѪˮ۽һίʵˡ
̫ҽֺƽչȡһ֧ʺϸƬ̣Ǵµһ롣ϸû뼡췽סûһ㷴Ӧ̫ҽȡڶ֧֧˫ȴͷһĲ룬ڶ˶üſֻۡſҲһС
ĬĬվͷһҲ
ɫ˫ȴǳѪ˿̾Ϣһڣߵסµֻ֣ǡסůһֹס˵£ĻڡΣաҪǿٻԣ𣿡
ڲԣȴ
ס֣صԭӺܺãҲܺáֻҪסͲ⣡ô޲һ𣿲࡭ܼ𣿡
޹Ĵļһ䡰ӺܺáȴʰصʡգۣᣬɾصͷɨһȺˣѰʲô
ţʱڱŤЩʲô
ŽƬ̣ɿʱͷѱճӡۡߵ£ס裬ʲǿƻضڵиյļ
¼ǿ̴ͷһ죬˵ĿǿǷغ
ѣ̫ҽ˳⣬ҲҰģ½½뿪˷䡣޺ˮë£˿ûҪߵļ󡣡⡭İ磬˲ڲȥȺ򡣡
˵ģƤûһ¡
״ſüչš⡭⡭ʵ񲻺ϰ
æ׼ԸҪֹ£һ죬ȴǺԻƻľĹӱ÷飬ϤϤһѣɢһأֹæһʱˡľȻ֣ȥ۽ǵˮ
˾ٳɹסੲݵͣǽӲʮδǿᡢͨʿĭѳĩĹӣߵԼԴǷйǰ㿹򣬱ϵĺϵġİúšū͸ٷ˽

77

ϣҹˣЪϢɡС·ӱĥߵȰο
Ǭ¡̾ӡѿֻҹǬ幬·Ƿίʵơˣ
ػϣѹ˳ʱˡ
Сӻû
⹫ׯ»ϹģոС̫
Ǭ¡ڵΣ
С̫˵ȥҩүǲգĸΣ¡
Ǭ¡⵽ߣԶĿ£Ĭò̾һڡ˲ζȥˣ
ǡ⹫֧ȫˣЩ滨ݣǼҩġС·ӻشСģԼ˵˻
˲亱Уһȵù֧ǰΪׯ֧ǻȵڣвʹû׷ׯδ˽õ˺󣬽֧˲γⷿ˵üǰײأֿĥ˻Ϻö죬϶ûֻŹҽΣҩȡáȬ׼ֵú󹬴ҡϾȻͳɫģ۲ˡ㣬ܿ϶ǾĸǱѰЩõȴ򲻸
Ϊ٣׳ӵһСѵӾܹ᳼֮ޡз֮Υ׳Υ֮٣ȻΪʹ˼ҲǸۻˮ£š
һССūţֻʶǱ֮߰
Ǭ¡ǰ֪С·˼תǧأվ˰Σ⴫ŮӽһһСüĿн޹ڡ
ϣ
Ǭ¡šüص鰸ǰ¡
Ļ䣬Ȼŵ𣬶˵ֱ׳檼ϣ룬ȴֻܶ
Ǭ¡Ҳ̧ۣӻҡ޹ž£ŵδʥ˽Ǭ幬֪
ȴ˲ܲĺϡ޷ĴҲò£мαߡ
ϣǻϡǹҾ֮Уİ˹͢棬ʥ統ɱףׯѳ˵Ϲ߸ȴĿŵزһһУ˾֮·˽֪ׯͷȴˣ檿ʵǲޡһңһգϡ
סڣǬ¡˵˻֪Լ˵ʲô
֪᲻֪ϣׯʱ˵Ļɻǵã˵Ů£ֻһԶԶ⡭ѵ⻹˵𣿡
Ǭ¡졣Ҳ֪ǲмĻڰ˼⡣
ϥһס֡ϣϢ顢ŻգȻ˵컨׹ζѵϡأǻϲò˺ׯˣ˺ǵŮˣǷҲһɱ
Ǭ¡־ŭΪ⣬ȴ־䶼˵ĿϴκŴʼ㱻һͷĥóԲ˯ɱ˿˵ڶǱζһʱ䷽ң֪Լ塣
ңԼΪѣʱϣմðɣֻۿơ̫ƽģϲһʱݻɽͽ
ŴʹޣǬ¡ƴһͣ尾ü񡣡ػᡭδޡҪʮ塣˵ʮ塱΢΢һִС˲֪ٱ飬˼ʾ׽ڿȴɬ޷ܡ
ᣬˮתϣֻЩ£ȷá
Ǭ¡̻ˣĴʪһƬҲ˵һ仰
º䣬룬һԣȴһһĶӰӿɲ

¶ҶڴжñҶ
ұô˫Թߵ
˾˵ģܸȱɡ㵵
Ǵɩ״ɩȱŶԣܰ㲻ĵ
ެҲҪެҲҪǰҪ󲮼ҵСãȴСѳɶصССӺܳɰɣ˼ˣެӼУֱ۸ĸҪˡ
ᣬҡڶϵҡٴﱧһССҡȥĵķ۶״ɷǰһˡ
ѹʱׯ˰˯ں¥ĲУͷ
Ŷռĳ˫ָ̽Դսһۣʧ찡ôôѿ
˵Ҳ֣Ӥԭ˯ô죬˫һھӶСèϸ塣
ȥȥȥ⺢ô˵أüͷݺݵü۲ŽɤӺӤССޣССޡСС˶ȻǸǵˡ
С޶ۻû޵ͨ죬ϸĸοˮûɣȻ˯ȥ
ӤŻҡУһֱָָ˫š㶮ʲô㵱һͳøƵģԽԽÿҪô˵Ůʮ˱䡯أƯ޶˻ûϢġԼԺٸϹ˵Ҳ˺죡
˫Ϊ֮ᣬȴڲסЦ⡣
õܷһ룬ˣ֮ڰʱǰƽһŮ̥ʮ£ŮӤȴСɣиоǰϸίʵۡǻϲ¸ȡ˸СС
ССԺҲССС𣿡棬Ȼ⻰һЦյԼ͡
˵ɣҡЦ⡣Ժ㰢ͺšҪû뷨ͽСССˡɰ
ǰÿɰϰʮʱҲССС񲻸ӿɰ˫мбЦգ˯С޶üĿֻûһĸɩʵϲСֶŮе㻳ɡôòСܳɾ
ȥƷ£տǼɨӶӶϱ˫𣬡òҪҶССϸǵƤĩˣвһƳŴ١뿪

߳ƫֻ죬˸飬ϴ١𣺡̫ҽӹ𣿡
š
Σ
̫ҽ˵ٷֵܼʱף¡ֻǺȥȷʵá
Ȼأ
ոչ⹫֧˲Ρ̫ҽʱ˵ٷоˣ
ͣסŲתԼʲô˲Σ
˲Ρ١ڲȥϲɫ̫ҽ˵ǲ֮Ч
԰УԺٿ»书ʧһغĳ
¹Ľǡ֥סߵɽѩЩǼеҩģֻҪĵʱܻҵţǡΨ˲βʱ䡢ͿԵõġ
ǿǿĲ֮ѩɽۣ֮ѩ֮£Σ͸ϣ˺֮ҩġ
ڶ̩ð͵ɳ֧»δʹǽҡȥ󣬾ƾյ֧ǡ̤Ьٴȫѹ򡱣ȴźХĺǬ¡˿ط
үأ
ү鷿Ҫȥô
ҡҡͷˡȥƷ°ɣ

¥ڣҲӤ㺨˯Ȼ۵ޣȴûһ˿ԣѩ׵Ľ֣ûзֺѪɫ´Ѫӡǽҧסëµӡۡ˲ɵϧ֮顣
ʲнвɵģᡣ谮£ֻǸĺӣȴﾹ˼̡˵ȴǿż尾ʱ±Ӥһǻʪ͸ղҵĿ㼴ʣúЩ¡ǹ˲񷨲񷨣»ׯڽʷһ޹ԩꡣ
伸߸ʱһֱߡۣҲۣ¿ޣҲۣ֣߬һֻҲ߬˴ƽúõĴѾ֧飬ˮ妵þʪȾѪ
ͬڴ࣬ʱľδ˿̰㣬ȻԲȴиܵеĴķŭΪҲû˿ӭȸԾ֮飬˳ػǳء
ֱʺ󣬺ŸĺˮǵֲϴӣһֵֻʹࡣװΪ£͵һƣĴһƬѪģ˲ֱӡ
Լİˣѡķʽһܿô
֣Ϊָᡣ
ûд󰭣̾һ١뿪¥͸ŷٿһ۹ؾԵıӰסµֱǰᣬǰСȻҲǰɺ޿ˡ

78

䣬ҹ֪ѩأʱ
˯ио˿ȵ֭룬üڣƺôѺȣŹԹ¡־΢ЩԾƣۣ˯Ѽιˮٶȳ˯ȥ
ۣԼδ˯㣬ֻúϢܺӵ̹ǵıеĻһСٿһѪҺȫӳǱнȳѰů֮У˯⡣Ҳ֪˯˶ãƽЪ֮Ҳӱ䡣ԶԴ²˹ȥ
һֱµĺŲ˵ĶʱֻۡԼﹰ˹δת΢΢ƺӡԲĴת򴰻͸⣬ѩӰҹѩʱΪ䣬ŰѱƹȥʵʵعãԼӴ붼¶档
˯ƽѱȸոշ̫ˡ
ŵظҴҴǣűޱޡ

ʱȻ˯ա
ǸоעĿ۲Ƭ̣ҲſͫӣɫƽȻӽ־ȴй¶
˭Ҳû˵ؿű˴ˡȵȻһճյƹǧٶҲŶ֮佥ŨȻȴͻһüҴϡ
˯ãЩͿֻӻ뽫һţЩѣθУ¾ûһѵĴ꣬ŷͷɬñ׾ޱȣ΢΢һ۵ûȵζڴݼ
ŵ˱ˮһι£ֻʼ˵С¹̰ˮϧ
˹һˮ¾þ΢ЩбشͷϢһϸձ۱㼴Ӵϵ𣬵ʱǰһڣ´ȥ
ŷŷ²豭ηһܣ˫𱸣Żصϡ
䳱ˮӿ硢ִˮԼӡһ̣־Ҳ֮ٿӿµȦͮͮأק˺ܾȴ˵ͷԼȻƽ̹СӸҵضȴΪ䡣
ط¥һգ۶򣬰һļУӰſڳ֡
ģƺֹͣ踧Ŀھ½Դ䣬ĿȴգҲգУССĽаϡؼûκ죬ΩԼ޹İԼҵĺ
ǡ𣿡ȻѣѰԼȻ档
űСǰһ̣¿ССĶŨܵĳë΢΢ţ˯㣬ƺûиоʲŵɧҡֻһԼʱСˮ˿
æȥˮСĵؽӹ٣ǱΪ챦˵Сʹһʧۣ֮ʧõĸоΪоϲв졢۰Щİǰ»ȻΡγʱȻ֮ǰһжʲôΩле޲ʵġḧƵСڸоͺѪıúõذ˯ԼǰǳЦȴԽԽסͷãŵ͵ͳ
Ư
ŲһӿһȺˡ
һȣקɱúõڷ»Уʱ˿Ĩһ̱ߡˣˡ
ʲô¶ˣһȺ˶ƫֿ޵һѣǸӣ²ڳֲֻ
ؿίʵµӣб鴲ߵȻĺšܳɶ¶ΪҪСС̻ඣҧгݵ˵⻰ĥίʵǿּܼꡣ
ţһԶģҪ̻ļƣԻ󲻽⡣ʲôСС̻
ʲ˵˰컰ȴǲŷַ²ٳϣһ㶡£ˣ
Ҳһ㶣֪νӻ
Ҿ֪ССѾҹˣСӺһۣССŮ֪ɣ޷޵Խ˵ԽǷߺޣͻȻͰССߣһΪССܿ࣬ƲҪأеģ
ҹССһʱӦƬ̣˫һֽССС𣿡
ѽģôͦظʲô簡ѩ۶ҪͽСС
Ů𣿡ֲסϲһ̽ʱĿɿڴǵͨ졣
һſŮŮŮűҪкҾ͡£ôˣ
١ѯʵķ£岻Ҳ֡ٷˣ
㱧¡½޲ͣıǰһͣʱѾѹθڷڵˮڴŻͣǽһƬҲ̶á
ССˣ
첽ߵǰıǲ˯̫þѣΣ
Żֻͣõͷش𡣰ŶĻѻ˯ҹθҲǿһʲôҲ²ȴʵѹתŻ¸С
ӣƳľޱҪСС£æֹ˷¸ƴ
١Ҵҵ˱²裬̷º£ǿѹ¶ĵĸоϻҲëϸϸȥ
СС
ֻ谲İáССչҲһЦ⡪ҹҹɰСޣ⣿
۲ؿ١ССӻ򲼣ʵۣԼʵڶãҲֻա
ûúýʳˣҽǸ޵㷹ˣָֻˬСŮͻطԣССͶﰢ
¼궯ػӣС޵ͨ죬æظο壬ȴȻֹס
ɫԲ԰ף΢΢üʱˣڴ£Ʒ¿ͷϡССŵߣһӣȻֹͣˡ
Ծ˵ЩͰ͡򣬷ûɣôԶһС޶У
޹գŴۣССʱıίʵƲѡĬҡҡͷӷˡ
ٴȻϸȴͷְοָŪæ˰Ҳá̧ţٱһ¡
ԳֳԸɫڴһ
죬ԼȥȻʱ־ϲȻﻹ֮֮УԼһʱˤ˱ͽ˰ζССֻڴŲ˸λãȴ۵Լ
״ǲֽ̣ޱ
ٴʧ
㶵ؿǰһһСͻȻе㲻ζССϲء
ɫ糣ľľ£źӸơ
ȻϲôȻô˯ˣ΢ŴǣòЦ
ϲֻϲꡭ

ҡô죿

úúáϲϲˡӱӡ
У¼ССɵ˯վֺŵϣЦƺأ

79

Ǭ¡ʮһ³賿ׯİ縣ƽһŮȡ
ССǬ¡鰸Цáʲô֣ȡ𣿡ʲȥüģ
»ڵڣмܴ¡
мܴ£κ뱦Ůйص¶ûϹģ÷·Ůһ㡣
㶣Ǭ¡ڨڨʣʮأӲܣܸùܹܰɡ
ϲСС»
ⲻүүССȫȫݵ̵ħצУɺһְˡ
˵˲²̬ίʵˡǬ¡ֻԼȥƨɣǻͶ㲻پ̾ѿʳҹ˼֮¡ŵĸ𣿡
һӲȬ»΢΢Ƿճϴеġǹϣھ̻
ʮ塭ǡǬ¡᲻ʱĿɿڴȻ߳ϸϸĺ飬ȴɿתͣյĻٶڶ»ҪߣʵһջطɢȨʱҲٹ˼Щîȴò˼¶ȻһǬ¡̧»ȻôĮᣬԼľ⣬вһơԼ
ʮ壬ʡ
԰ɱһ£ô룿
ķʣǬ¡Ϊʧ룬һʱ޻
¼һ˲εĸϿ֪

ںšϿ֪
֪֪᲻֪»Ǭ¡˺Щ죬ȴҵѰһ˿һ֮У׼Լοׯȥ⡣òѰ֧뿪кüԼ˿ǿ⣬޲ʡŵ£ǹҲ֮С
»ǸһĨЦļġ봹о̹Ȼ˷ŲƵƣȴǬ¡ʥϡ
ĳĬȴγһ֮ѹĴУûһϡõܵ޿Ϣˣٲ𡣴ʧӣ޿ҲʮʮҲĪƽϡҺȥɡʮͿ๦ߣм°ˣػҵȴδƽʮֻٰһ󣬴ҵƽԵͽձԺʮꡣ
ʱ

Ϻʱʳһ뿪
Ǭ¡㶵ӣ˵ҵƽ֮ʱ֪Ϊξ˵ڡ徭ôʵۣ˲ʢˣҵȴʼδƽƽҵףãǲܲǬ¡һ˦ͷᶨ˵ʮꡣ
»΢΢𴽽ǡŵ»ϸŲ׷
׷䣬Ωׯһҳ൨ģʮ壬˭
ʮ֮ڳֻ֮¡
⡭Ǭ¡ٶȳˡƫԼ˵ǰͷؾ˿أ
ּ
ʮ壬ĻȥǬ¡æʲôˡΩһޱ飬Ǭ¡̾һڣЩʱ׼ѲҲõһɣѽׯһڣʮָ֣ټյܻΪġ
ơ»ػش
ҮȻһһǬ¡ľ죬ҪΪԼĺһĻסơ
뿪һʱ䡣ʱ̻δ¡
ȻǬ¡߬ȭͷ鰸˺ܶࡣ¹ûѵ͡
׼ˡ

һλΪģȻ⣬Ҳʵø˿»ظʱɫ糣˼䣬ǲӦƽʱθָ췭ظưոݡȻʱաиҪҪæ
ףǸպȹ𣿡
أ
Ҫ
ůڣ춫ڣʱʱһֱŵһļƤĸҲ΢΢ں˺ð죬ź»صڵĵط
ȥ亹ެջ֣ӵպͰסȴƻĸϲڴתСãǴī㣬ءСҲǺһ㣬񡭡Сӣҡĵٻͷһۣ죬ᡣ
Сֶί˫ɲˡôҶϲССôԸռأصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ССհû𣡡ɴдʡһȥĸ磬ҪĹײ𣿡ɸۣʲջص򲼣߷ƤΧڴǰûвٶ
ƽʱǶڱָͷܣò׵øն뱧ֲʣǲ̫Ե˰±Ķû࡭ᡭЩֻ۰Ͱ͡ȡԹ۵ССˡ
һӲãȻҪΪѣ๤ĩˣֹһ䣬ŹȻˡ
ϧ˿ûָо䣬˫ٿǳɫû¸ơСެƷζ︡Щ֮ɫ
һ䡰ΪѡһȻ
Ż˰죬˫ǲҪ˺ƤǿһЦ⣬ԸΪֵˡõšüŻŵתͷ֮Ҫ̫۲źá껹ָչأССͽ
һȥ룬صؽһ򲼷ŻصУת˭˵ССÿģʲô
û˵ѽҿû˵ެ⣬ȴһŵñ죬׻塣
Ŷ͸㱧ɹһ֣ެֻһ˫թķ˫ϡ
ҡҵʱǲ֪ô˫ЩǱίʵԼ˵ô񹲷ߵĻССƤġôСû۾
ô˵СΪ棬ô죿ССƯΧǰΧģʹ档
˫һ㶣ԩһֱϲССôΪƯˣ
˵ӤһһССֵΪԡҲҲʱСӰģƤҲ𪣬ֻȻСɣѰӤС˺üȦȴ˫۾Բĺͺһģһ£ĽëСӰ㣬ŵʱһתĴƣֿСЦЦʵϲǰŮĿȻһƽӲӵĳʽѩ꣬ʯӨ󣬲ϼ·ǳƻˣɡο̡ˡ֣ͦ´̸̣顣һʱĬȻ˾ϸֹ˺ݵͶ룬Ƴ֮Ʒ
ܹɡ˿ڿˮӶҪɳˡ
سССýƣȫ½ٹҲֵãССϳӽԺ⣬ඣ
СС¶СקϽӲӵȦŶŶؽиͣ
⺢ӵӺͷ²࣬ȫȻϵûһССЦһЦż޸ͣżҲƵϾԵجΡΪܰΨкš֪ΪɶǺ͵ףκ˶ʹ¡´ĸģȴؿŮ˦ԼޣسźŵӡȻٰ㲻ϲǧ㲻ԸҲֻľС޶ڻߺе£ֱֹ˿֡
һίʵĿССޣۣ¿ޣۡȥĸŮԵģĻᶼûСǻĺŻ᲻ССֱӿڵϣͼʵ֤µ൱صġɫ庮һ˿飬ȴʼδ˺ʱһüల£ҲͷֻССһޣֱǰһƣвԹԾͷĵ
ССܾǧ谮˿ү䰢磬ÿ˶޲ðȫİͶעϡƩ磬Լǰλ˫ίެȻε̾˿
仰һһСȸԾĻʲôίȻһɨ⡣
ެϴСõĵ˫ôһֱأ
˵Ҫȥ¡ʦл̸ûȥ
£̳ͬ𣿡
ĸȥɽˡߣҪڼ
⻹ࡣҪ˻ֹסʲôأ

80

ĸŮʱڱԺ¥ڷ̷ºҩ
񽥺ãȴ農ӱҪ˵ܲƫ亮أӣ־ţ״ʵڲ̫ҽ˲ΪҩģͼƳڵ֮Ϥ࣬Чķᣬֻ⺮һһϦġʱԲµ߶ʱ֫Ƿ룬ֻһ۳һ亹
Сĵزȥϵĺ飬ʵ̣æñӽʵʵǺáȥ̫ҽ
ʦ֣ǿм֣΢˰βáͺˡ
֪ǿʹټ֣Ѹת齱¡ЪЪ㡣
ûٴ𻰣ϸŤһҧŴǿͦþãֱüͷɿԣˮ
˱²裬¡뱧Ͽã˫ˮµСΨһ᲻ʹˮʵ亹Щ𣿡
ǳǳ𴽽ǣšѾ֮ǰôˡļҲԽԽ

ἰţ°׵ýֽƬ΢Ĩ̺졣£ȥɢˡǴ͡էůʱڣԼ䲻Ҳ۵úСպвţ伫Ǿǿʯİš˵⻰ʱȻȴ˿˿ء
ԴʳҩԡĦɺһ˰ˡ۵ܲʱŻᱧԼϥϣѸ䲻ƽ羵Ҳңˮ˫ҲȥĬĬһԼɵѪģĴʹ
ΪµĲŲȥɽѣÿ¥ڣżСԺлȭȻǣ㲻ɿһӦˣÿսɨһ̬ҲҴ絽亮İ硣
ϵЩŵı֣ҲȤһЦʲôʱݴǰ漸εľƶϣ龰Ǹɱڵˡ
ʱʱҪظ
Цֲĵس˳ǡ
ôʦҩƽﶼ١Щȴ
˫˵ţ㡣ϧظһƵƤ˿һꡣһʱ䣬˶סˡ΢Ƭ̣ȻתٶȸЦѡԺſײ١̣Űҩ
ϤĶϤˣٻǰ£ȻΡɬͷѰ˼ã̧ͷʱѺۡʦ֣Բ𡣡
ԣЩ㶡ֻ㲵СЦˣôƵģ˵͵أ𱸵ۺϧ
ץס֣ˮĸ÷˵ɣʦ֡Щұ˺þáȴһֱûлᡣʦֽҴطɽŷʦԣǣݸ棬ʦ˫Щһ͵һůĴƣʵҲ˵
ʦۣܿȴԵò˼վôĿ飬֮ᣬٴҲòɣžյԼǶôΪΪţȻȻλֵĶܸ᣿ʵ˵Ƕ黹飬ĵǴԼֻԣ˽ʼ½ͷ῿ļʱշ·صͯʱķɽۡ
ɽ࣬ˮɱ̣ľɴסջǳξûһ˿ʣѩ׵ƶȻǰֿɼȻûзաûʹӾԶ
ʦ֣ԶǷ׵ˡۣ޵Ķ䣬ɫϡ
һ仰𾹲ؼ֧ţԼ࣬Ϳ񱼳ѹֵӡ
Ǹ˼ϸ֮ˣСʦĴ氮ĽЩ˼֮齥գҲЩԼ⡣÷ֻҲأʦĲȻŭȴһθܵݸĲȷʦ뿪ҲΪ֤Լʦõꡣֱų֣ۿػСʦ¶Ϊ죬ᣬԭˡ䲻ϲ̰֮֮ȴʦı¡ĻڶԼȴǿòϳϣʱǿӲıײΪԼʧ;
ʦõģʱ˰ԼġףǱضģҲ⡣ԸѡԶ磬ҲҪƼҸصģ齥תƽȣξȻټʱֻϲٲһ˿һ֮顣ȴûһ˼ʰ㣬ĵõĽҲȻʡ
ССһᣬʪ½ǣӾģҲص޷ܡԭʦõģġһǣԶλáġʹ࣬Ҳ֮ܽܣѹʱԼȻʹʱ޲ôܿ
أҲȫǴİɣߣռλøһЩ
˫ȰοĻȻڶϣЩԻָϷ¼ͷġҲ˵öԣС飬չΪĽȴûʱȻֹŮ֮˼ҲʱתŨŨ顣Щγϰߡ̬׺ɣԿɲܲˡȴҲŲ¡ǰӯӯŮ֮һʦʦʦúԼѪԵ֮ףȴ֮ΪȣΪŨҡҲ޷ᡣ
˼˴еȻȫ⿪ŷµļãˮڲҲһַ顣̾ǸµСʦĳˡ
ޡȥ̵ᣬвһ󼤵ʦֲǺ㡣ʵҲçײˡȻȻǷ飬վ޷ݣĵףԴҶáЦοʦֻҪлæء
סˮ㶵ؿõЦЩסæôʲôæˣ
˫صһЦ
˫һ˲ñģسסʦ֣Ʒ˫գЩʡ
ȼʦҾүס
𣿡¾ûбٺõ¶˰ԺԺһҲֿˣͷ¸˷ܣѰ˼Ƭ̣־㵡ʦ壿ʲôʱ򣿡˫ϲŵļȸԾʲŵʹ£Ȼá
˵죬ϣʵǲ̷⡣ٵȵȣʦǻϡʱȥʦ
ʦҲ𣿡
ǰ˼湻ܻҲһУĪҪɶͷԣһűֽƬ˲£׷Ȼĳ˵İٺò
ַüҪʵļæǡɺܼ򵥣Ҳײʱ޽˪ְıʱʱһ¥⡣
ƵɻشϣĥĻʦ֣ȥʦ壿ǣʦأѰ˼˰ҲûͷԽЩͳͳ׵Ժؾ۵Ϣаġټá

81

ߺ󲻾ãصķűƿ䶯ҿ죬Բ뼸紺⡣
±ԷŶԣæۼ¡ǻ⵽󣬾أȴûκζ𣿷ֹͲסӣתƵʱһٿԼߡЩܲס΢΢ӣƤϸϸܸһ㡣
Ƭ̣˺ش뿪齣ڲԶͣ£ûϢ
תзһֻȥԼ衣İһ¹ŵҲǸľͷˣֻǵԼУ˲Ц˻ɱˣ򵥵һŰֽ꣬û̫ı仯ֻǸԽԽֶ࣬˸ССԽ˼Խۣ֮ͬʱڷȴֵϲҸ֮顣ָоһһѳڶ
£ڻϵ֣صߣеſڴϵ
ܾ⸱רעӸɰЦţԼ£ô
ͷ˫ŻرУȴӣЦԵţú˵
̴ֻۣ࣬һβСľ롣ȴæȥԸеǼŽסϷֿ
֪ڲմȾԥŷ˼£ʹ۵ײɸЩЦ⡣·ǰһ¼ڻ˯״̬һֱڲŻָ߰˷֣Ҳ˴롣ܵĸожûȾЩҲĸϻ˵ף޳ָ˿к£СĵرŻĽޣƽرۡ
Ʈ˿˿Ƶ˼¯̣һ컡ʱ˵֮٣˵ȴҵһӵ򲻾ǰնȹĴٶԵøů
ֻǣΣգƺΪϤ뵽ٺ̧ͷͬʱŵͫĲ͵һæһͷСһˣİȻһֲ״ĹоһĻĻ˾ĳԺлطš˰ζµ͵Ϊǲ˺ˣ˱Ҳ̫Ϊǡǻðģϣɱ޹ǿԼ
ر΢ϵٶſ
δĽţأ˵ǣȴˣס΢Ľ͸ǵĿ־塣˵Ůˡ
²׷˵ȻƺոͤٶɱҷʬĶħ㡣ǣӵŷµȴͻȻ˾ƣԼС
šյĿ־һҲԼٰɣеظܵĲ²ת滺ˡ㲻ڻʼңڷɽϴò֪ж⡭룬ǸӲδɱҴߡ롭ǲôĿѡҲ֪ǵڼνҵݣ̹ǵ񣬾ûһ˿һԻתءҲһʼͲϲķΧΪׯڲͬĵش˲ĥӡǡģһֱֻһȺ빬͢ǡ
ûĬĬز֪˼ЩʲôΧָֻ֮ǰůףֱ̧򥣬ⰲݵķΧҴߡ
һΪרעǿΪƽֵȻ̬ȡ֪ŲῪЦߣȥССô죿
һ𡣡
ǶͰأʦֺ˫أмλɩɩܵܣެأݵСգüûǣ
Ų죬Ȼ֮˲Ŀ֮ڡ
ʦֽҡ
͵üŤ
˵ʦףϣ˫Ļ¡̾˿Ҳ˵һ˺ܼܿˡʱҿĵһ𣬾ҲԸǶǵļˣ˭Ҷ᲻¡Сȴ˼į
ΣֻϧظŪĽգڲ뿪֮¡
Ƭ̣ȥЦ˵ٹЩʱգǴССغݿɺãԼͷ԰׶µСϣԵˮΡȻĬĬصͷ¶پзɢ˲١ֻԶĿҲƬ̡ԺټټѣҲȥ

˾֧ٸϸĵϣµĲȬҲĿʣһĵĴ⡣
˶ģȴˡȻĲΪµĿȴΪˡ
СС˯ˣЩȥشߴ١յ졣ʲô
ǰʲôܰεضһۡȻǶŵӲҪɢĸŮ޳֮
ССĳ谮˵ǵ񹲷ߵĵزóԵĺĹŹֵģȫССϡ˭ôӵŮԶں⣬µļҪô̫СδףҪôû͸ŮССһ꽿۵С磬ܲģ¸ոԭǼ죬žͷЩ౧˱Ůһ˫ճѪɫ׾֮󣬿ɱׯ͵ˣֱŵ˫ڷ¶ੲݣҪСĪöת˿ӣʳЩɲĶ
Ϊɶ
ɵϣ㣬ܶСС˰
ССǿĹǶתūȻþľźһׯˡתһȦǱضתʮ߰ȦܰݡææµµУͺУʱȻš
£Ǭ¡Ѳ龩鷿ڣټڼкȲɢү»
δǬ¡ɫЩ̸¼¡Ŀ˸˸ǲ˺ܶණúˡ̸ЩҴ£ĬǬ¡ԣ»಻ֻһ˫ĴڽƵϡ
ĮȻעӱ˸ͻһҲ޷ĺ粻Ŀ⣬εظɿȿȣʮ塭
²ֱԡ»Ŀޱ飬Ҳһƽƽһ˿
Ǭ¡ƿڣԾɳŲ֪οڡ
ֲźۼر»ҲߣȻǰֵ淢Ǭ¡һ¶İ̾һڡʮ壬ֶҲؿֻһ䡭㣬ƵĿգҲգǬ¡ü価𺣬ɻΪ˱ޣڣǴ壿
Ʃ磿ñһһ£ǻˣô᲻ţϾĻɻʵ˵ԼĻش⣬Ҳ͸һſײĲ˷ֺˡȻ»ɫصݳ
»治ɫǬ¡صȴѾƩ硭˺þãӵ۹޵Ƴһԡ
һֱźԱߵС·ӽյ񣬲һӵ̧ۿ˿»ٴͷȥϣׯ൨ģȻ˵ȴ治֮¡ǡΪˡׯҲԲᡭ˵ѱӬ֮˶٣һƱܿľŵ̶ֳȡ
˭ʲ˳һһϷ룬һ˲˼֡С·˵ʱȥһۣƽػǬ¡ۣ̽»ʵȻᡣôϻѳ𣿡
Ǭ¡ȾŭԹŽԡΪ١⡰ѡһԼʵڲף뾹˵ˣǿӲԼһʱ侹֪ηӦ
»ĮӵɫĬԽӳأһ˫ڵü͸Ѫɫÿɱ¡ѩɽ˭ϳĬ󣬲֪ʱ̺ĴϾֳ˿Ц⡣
Ǭ¡˼˵һϷʵЦС·ͨһڵأӼ޳죬Ҳһֻ壬Ϥİ·䱻úٶȱ⿪㡣㶵̧ͷһϡ
ʲţôԼ̵ׯ»ôʳǸ⣬̽һ£뵽»ܻĮȻܻ֮ȴȴЦˡЦգĻĳγۣԼͯǸȻĹӡϼЦбѣǬ¡ʶ»塣
úȣ˵޶ʵ۵ĲɣҼ㣬ɶ֪ɲͳɵñˣ

ҲܣҲܡƽôϱʲôŶŴŶ: ֱŤ
亹£»Įȴ»õЦڲã˲ҽӽ¼ֽѱ߬յϸ顣»壬㡭㡭
أСӻҪ¶ϸҰ𣿡ܣִ壩
ôᡭǬ¡֪Ӧԣֻ˳˵ȥ
ǲ͵ˣҪ˵¶ͰͶرһˣҲㆪ¡ҽе˽¶ѾͷӴöھסŷǳȥ䡣ãҲһߵ߶͸١
Ǭ¡ϴμ»ἰ£ԼȻʹӦʳԶʣȻ»ȥ
ݡ»ЦȻɰͯɣ˻̻ȥļʮʱǷʵЦЦţٿС֮ǰЦ˲ʧ氧ԹôЩҲûúߣҪǱشĥꤻ˵ϸ첲ȶĶȥãҲⵢ顣ôζ͵óԷҪССѾͷɷɵġ͸˰ɣ˵ţٲһһתߡ
塭Ǭ¡æסתͷ޹գŴ۾ЩԼˡǰһб仯̫죬ЩͷתĸоԼļƻѱ»ðͷȫ̴ңز֪ôѰ˼·Ҫ˵ʲôˣֻܺҸȥʲôʱ̣
Ǻ
»ˣ¸ıӰϸһƣƺе߶ζҹǬ¡ҲһС·ӡ
ūڡС·Ӷ߶µشӵĨȥ۵ıᣬӦ
ҵģǬ¡˵֡
С·뿪Ĵſɲ¶ϣǬ¡ü

82

һӸײϴˣһЦ˼ۣٽʲôһ˦ϣʾЦ˸ô˶ˣƾײ˸¶ҵĺ÷⣬ⱲӻûйػײˣײʲôӰ˵ĶͲˡǺһ˸߲ҵĺڱʱɵסˣǳͷβ׵ȫȫɵסˡ
ֻлƷлһˣʵССûϢƺҲƯĴ۾ơ
壬Ķڲʲźʹ˵ЦʱЦת˲㶳ϣ˿̿ЦҲЦҲޣ۴΢٣澫ʷ׳ʡ
¸չȥһڲŲ֪ſӣСڱӿʪȹ㶵ؿſˣ費ԾسһԱССĺţһһ£ȴ֪ԼΪˡ
򰲰ԼλϣҲĿ֮
оԼĳƺЩʱˣ»ȿȼٻһ䡰ӡ
ѵ˿ĭɤӱɿʴ̼ۣ֪ǰźһ󱭻裬˿ϡӲתãĿſ˰װ׵ϡ»»ЦģӲ¶»
»ҫЦӲáӣ
»
»һ죬ӡֻڣǱȻЪ˹غг״˻ǹɱšٿһ߼ݱ˵Ķ䣬һ߷۵糸ط˵ߣһԾֻһۻȵعڽ»ϣҲӶ˦һֻҪѿжѿƫԼ໹ֽ˼ʵ㣬ܳˣ
֪˻Ϊ֮ǰǲǱ˭ЮĳСأ»æЦݣԹʣӲôҪҪΪڻȥ
ңҧÿ֨죬Ҳ˲׼ֽʸϣǲ
ҲңΪӡ»ЦرߵߣʵԼﶫ䡣ñϡּһڴڵس
ʱĳ˼άԾĺӲתǻ꣡һǰϱͻһǰú󲽣Ǳض㿪ڵϡδضһۣĿǵתƤϣ»
һСѾϣ»һ飬ڰ׷ĴɨǣȺݺݵҧһڣŴ֭ŵ̾һڣϣ˵վҪѲһ·ɷʲô˵¶ˣ
סô˵ꡭ
ɱٶˡ»߳Ա߲䣬ҪСű絽ϡȴֹܱܲһһµضҪ
üϸػһ£ôһ¶һѵңд̻ϣֻһȺں֮ڣƷѽ
ûбˣ
ûˡɣƽӿڣֽü˻˫͵һǴдʱؤܲ˻ϡȿȣ꣬¶𣿡
ؤ»ӵƤִ˿ӱ߲߳ʲôؤ?أ
ؤؿüĿڶͱ˵Ǯ뿪ˡ
ĬĬ˼һ΢΢һЦ»תҲ䣬㲻ȥߵ߶ô
ֹסжͷȵЦеĳˣȷԼĶǷ⡣
Цתͽ͵سź½ǵķ£㣬
»ûȻһûһµקŷӡҲܰǰЦӯӯĮİ껮ϵȺšԲĴ۾ͦСӣ޵Сһ޵ƫƫֳʡƺƺֻһʿݣǱǡɰ
㶵Լ»ǺЦţҲգӣһǰһɰ𣿡
¸㶣Ǻ̷ӦˡľһֱССһֳ£Ҫ뿪
СӣԼĻҪ뿪»Ѹײڶ֮ƳಫȦ˲˺żѨʵƽƷסţκ˿ֳǺǵӣֱŮûʩչءƫĳ˿ûռ˱˵Ծҡҡͷ̾һֻص£ӣ˵Щ޶ôһһ
б۳ɫƵĺţٿɫĽ»ѹ˦˵ģʲô𣿡
ʲô¶գ۾»ʡ
ôܳˣҹҹΣε˽»ٶȳ֣֮Ծ֡粻֣Ϊƫƫڳ֣Ϊƫƫ»֣ûмǴһΪҵìܼ㣬»ͻȻִ뿪Ȼºб䣬ǲòصطȴǸǰ֮ǴΣֳʲô⣿۷ŨŨɻ󣬡Ҫ𣿡
ʲôӣѵҾֻӱܵث𣿡»мЦЦͷԶű޷ĺŵ޶СͲϲԼҲ˵һҲɰ
ˣ˵Լɣ
㣬ŬŬ죬ɽĿǸһĹҪȥôһ
һ𣿡ʡ
ˣӺԼһߡ
꣬ﲻѰ𣿡
ᣬҺͻʵ۴кˡ
üҶɵؿֶһǳਣǲ̫˵һҡƷޡڡ˫˵ׯһ㶼Ϊδżδİ
ڶ̩ǣҲһߡƺܿЩʲô»˿ڲ䡣

ף
㵱ȷǲѣ
Ȼȷɽˮ
Ŀĵأ
Цʧˣ»ػ̽ϴҴӦȥǡ
ǰݳẓ̇ɵѶ»ӦȥһУֻΪΪټˣ»Ż֣ȻĿһȣжòᡣӲԼʳԡ
ճյضԿζЦٿ֣֮ǰмҪҪ졣ףѽ𣬷ɿػ˳ȥһȺ˴ڻڣʱɼһȺȺѻͷɹ
˭һſڣԼɳƣæ˭Ըңղ˭ׯøߣׯ˭֪ʵ޷ţһĿӵּĸԣȴɹ棿
ǰꡣ˫˵
㲻ȷŶãҲֻöȴδ»棬Գ棬ɵ㶵˵
´۸ǵɵõԲ𾪹ʶȻת١Ĺһһ֣˵ЦĽ»ɰĽ»ҶϲŵĽ»ꡣֱƽ˳ϰԵȥץŵ֣ŷվԼһҲ
Үôˣ

һţˣѨֻԼܽ⿪ڹۣ˭֪Ϊϲļһȥʲôˣ˭ȥͱѣ
ѨΪʲô´󾪣ΪʲôҪ㣿


83

Ϻã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϣ䣬ǺݡɽѰӣͤϿͷոΣ䣬⹬һҶ˫ܽءꣿ
ˮ罭֮תϣһƬӻ֮Ψ֮磬Թű˲Զǧڴ档ƽϣΪ˼ķպĪԹűСãպ֮ȴ˵˶籦ص֮ɽˮţ캬Ӻϵķɽ״ɷݡ
µķˣԶű̹Գֳ翡¶߹ңȪԶԶؾĵּɢҹɫװӾס
ԹԵںǰ»ϥһԵͫ顣ɽķ磬˵ᡣգգٿصɴ󣬲Ƭȴ淢ɣգգֱشޡ
ֻصһ·ίʵסǲõúʣź棬оӼЩû취źͷ²ֿܷºССֿܷССҲֿܷ»һʱһҲ˱ӣǿӲؽҪСߵެǵǿؽ£ԭĴҲĸһӵļپխС
˰ҵۣ»ֻԸװԼ񼸼Թϴصĳ˱ǽ鱦׸
ôʲôô죿˾ȵѯʽ»ֻЦеɨһۣµҡҡȡЦׯǲǲˣ
˼е飬ǲδ·̻ãһ·ֱ˺ݶҲĴڣڷɽ»ֹͣһ̣ԼĥԾӲβõ˳׵ķɡС·ѶϣԶϤé®ֻ˶ƮƮأԶ˾ǳƵգָֻƽȥ»һ̣·һյԼסſճһֻ֣оȵĿͶעԼϣһЦ
һֱεıһ찡
ЩӣǳСС˯ŵʱŴѣֻǷ¸йغݵĵʣĬĬţȴרע˿̣Ŷˣ̧»˯˵ӣǰֻһӰһһ磬ίʵ졣
ǰϢ˼컹ǾЩƣ˼˯úȻȴҲ羪ѣһ۱ƳĨȰݵĺӰʧǰ󣬵ʱȫĺëֵؿԾȻĺţôôƫƧӣ˭
ֱסӷĺ⡣
߲ƣ߲Ծ²ѣȴȻ뵽ʦߵĻæһקסŵ͵ȥ
кδŽڻУ˫㣬Խز֮ϣǺӰʧ֮ȥ

ҹҲȾŨŨīɫ¹˼䣬Ũּ֦Ͷ°߲ĹӰʲƻصּĵûӰ˿̳˳졢縧ҶҡƺûϢէҲʵһżʣ֮ͻͨͨϵ춯Ѹָ˵·ѭ׷ȥŶϢͣһ׳֦ϡ飬ٽŵ飬Ҳδ뿪ֱۻ½ƽСĵزŨ֦ܵҶסȥ
ּ䲻ĿյϾѹѹһƬӰǶվ»֮Уȴѵϵŵ֨֨أͷƤһ𡣷תͷƺţ庮ҲҶתȥһĪĴϷҲ֪Ⱥǵѣò˼徲ӣϣҪ¶˲źá
˽űߵǴͷģϧͷͷʵڱԿþãһֶҲû˵¹⣬ϡɱµһȺ˶߶£˺һٲСĵظŲƣһһ顣
ҲվԼġ˫ల£Ϲһٿ΢΢һһǣӷµĽǶȿֻǱһվ̫ã½ǣ˭һȺȴĶõϥкһ󲽡үү֪˭˵ľ֮飬Ƭ̺һƬ
ҮүµɴۣؿˡĪǡ
ǣҪӡ֤µĲ²⣬תĴúˣӳ£͸Щ΢Ѫɫ
ǰ꣡ȴǽ»»𾪵Բ죬ԺʱʹĽ»ģͻȻͱأ
²ؼ߹𣬷ѧӣСԹתͣЩеûģ¹ŵ˿ûǹЩ»Ļݺݵôǵÿһ񾭣ԴԼҡҡλεүСĸͷʶӦһ䣬޵òͷҧⲻԾĹô ǣСҲǷ¡ү졭 ̻ȻĿڣưƣưƣ־͹Լƫŷ߶ǲǵ
ԼѰ»˵
үүСġסľ˽ȥһѱס»ȡ
Ƕã»ȻƽƽûиߵϲŭȴԽԽù죬ֻһɽŸһֱ嵽ͷĸҲúô𻰣ͷ»֪ظǵפ㣬ǵָƣһ᣺һ·С˶үĳӡ
»תָ󡣡ô˵ģ
ֻʵȣ»ƺûɱֵ˼ͷ˲١үūүңտүáǻ˵ĺ㣬ӵ˼ǻܲǱнеĲǸô
ȥ߻ϣл⡣ؾԵ빬ߵлʶǡ
ū뿪뿪ٲүǰ֡ү塭

ūŹū͹һȴӸǵƨȿֺǷ֮ء
»ɾվԭزٿرһЦô

84

»ɾվԭزٿرһЦô
ŨŨЦյıʲŵĺ䣬ȫȫǽ»ķ񣡷¸Իֵİرô죿˼⣬һʱҲûʲôӦںţǶĳ˵ѯš
۾Ƥգһգ»΢΢һÿĻȣһƬСұֶԼٶ¶֮ȥ
ɵؾŰԭ򣬴ƿ֮ѾȴֻüƼһƬӰķֱԼŶֱߺҲ֣īľҹ»Ȼ䱩һɣӭǵӰһһײ󷢳һž΢죬⻬䣬˸𽥰Ҳ֮赲ʧ˾ƣʱѳ룬ƵƮ䡣һƣƳﾹöԲ״Ҷ
ꣿɶػð²ػһһ߱סŵֱۣһȥ»ͷȴֽ뻳Уͬʱ׳Ĩ⣬ȴǱŽ»ڼȥ
żУ»ѽѽյأݣȴ£ŻˮĶȫСӣҧгݵشӲ⼸֣æԼؿڣһδģʲƵĲ㡣
۶ССŵı飬ɰֿ֪Լİ̲꣬סһġͷԴźɷԱǴֿµĽ»һģһ˵ĸоȴǲͬģǰ߹°ĮҼֵشһ£²𣺡ض԰أ
ջ֣ĮȻתһߡ
Σȥ»æЦžһҡһҡֺػúȣ˵Ѿͷ򵥣Ǽͨ͸
꣡˺Ŵյ»ߣ¼ʵոЩˡ
ආѡҡȣ»Цɡ
ǣ˵
ǻģȻආ
Ŷǣꡭ
ɶ¶
ʵΪʲôҪ
ඡ

ƶǹ񣬶ҼҸǹذ֣·ȫ٩ؾǷ̺ͲмҲѹ֣˰ආׯ˭˶Űɣ
¼˷Ӧбè塣ĻʼңӲȻΪһܺúûǶˡ̾ϢڣҲǣסһֱ§ĺš
ĬȻУ֪ʱܾİһϣŻˣӵ̧ͷԭһƬס»Ʋ㷭ӿҲ֪ҵ˼ʲôԭ򣬾С龰죬ȫǹĸоëëءò״ߣ¶ָ֣ʲŵĹŷԼҪǶŻæ˼˳һЩװû»Цʵʲôʱȥ
һۣȻǵ޹ٻȥ
𣿡
⻰ʵ˴ȥҿɻûϹ׻»ȣͦظѾͷĶӣ
ףô᣿ûûаҡҡⲻ˳ʳôؽͼ䣬һη»»굱ǴزֱͬȻͬ˶ƫһһ̶ǣ»ֻȷĳĬǿ˶١»˵Ц氮֣˵ƺȶﲻضá
ЦеƳһۣѾͷȥŪʳæһӶˡôҲôɶӲ˯
Ŷ
˸һݶ
á
ûɣһбˣʹŬŬ졣
²ͷƺţҲ˰ɣ

ҾͶŪѸɩɩ˫ʦֵķݶǿ϶˯ȡԵ㶫˵˯㡣
žһģ޳ɡأͣסŲ»ƤĿתŷ


ꡭ



СС
ޡ
С
Ӥһҭش˼޺ź۵С˷µĶĤôѽæƵ£ȴһرʹСѾͷˡͰ͵תͷһ̩ɽķ۴һ⡣
רעĿһ̧ᣬʱ鱾⵽߱޲ֹССڵϻȥһֱε˿չ¶Цգ߽ԼıˮһԲѩ֮ϡ
ؿˣݵ֨һƿõⲽ뷿ڡССۡʰսذЦáⲻĲТӺ޵ֱüˡ
˵ºίôѧ
ʲôСССӷڴϣʲűµСŮزڵСԽԽϲ翪磬Ҳ߸´ˡиڶûŹأ۲ĳ˴һᣬҪԽԽĺǼﻹһˡ
¼űë·ǰȻʧЦôû
źǼȥˡΪһׯȫССé®һӱμӳС˯һ𣬽é®Ů˯ʹȻټССĹϵռһ䡣
ЩǸȻԼڲ®аȻߣȴǲ䣬óȴ࣬οɽ֣Ȼ˲ٿͷ
֪ʲôڳֻ֣裬ҲһĹ⾰ˡԸҹ⡣㰢ִʲôûʲôûԹں۵ĨһۣԼǳ˲¹ͷĻʼҲǻԹˡ
šµͷҪؾ𣿡껹˵޹ٻȥô
Ȼǡȥϴ
¾
ǰ
ȥʲô
ȥ죬ɬһЦҲȾЩ˸Сȥҵ

85

Ϊʲôһߣ
Ҫؼ̽ס
ڶ̩һȥ̽ף

Ǿֵô
ӣ˵ʲôأ
Ҽǵ١˵Ѿûˡ
ûףûԶô
Ǵû˵
û˵ľͲô

ӣˣ
ûУǵá
˺ˣΪҼǴˡǲȥ̽ףȥºˡ޹飬ί۵׾ˮ⡣æ䰴۽ǡӲҪˡ
˷ӦȷˡǡҲҼǴˡʵ
ӲΪļǴˡСһ⡣
Բԡ֣Ŭ١˵Ļڽ»Ŀתע£ģˮɿߣʧ١δ˵ԼûˣôǶȥ̽ˡԣһҼǴˡ

ϴ
󣬽»һнϣʮĩϵ˴̤̤ͣڴһҾ¥ǰȴֻ»ˣ˳ʳˮ漴ŮǶ⻷ƵƵͶȥĿ⣬ٴ̤̤سˡ
ֹֹ£Ǹļ紺ĺõطʱٲµʦеһ仰Ӵ֪ϻиطʱάųİȻƿ¿ŽİŮ޶ִ󵨵ķΣԲԲĴźζ쿴Ưͷʲô
ССԵĲɣǰСɢŵļȸ㣬ҲܹһʳôãСС̧ͷ˸öæӣСּеһʳݸǾСֹؾصطŻԭոֿȴûü޳ǰ˽ȥΪжϺ·ССٿسζĿȻֹСŬʪ飬ŸˮݵЦ
ٳһֱͷſȵĽ»ڳĬúСسˡӣʲô
ƬȥСС߻գ˼ȴֻ̾˿
ǲôȥĶ߶Ϊ򶼴ȥԱϣһط¼ȣ·ֻҪ˵Ҫȥһͻ߱ǧɽˮ㡣
һı飬ȴͺأûССɾ٣ʵڻϲ֪δزԼ˼ֻǹڳ⸱ӶģæοһЦȥĶֻͻȻǰ£Щ֪ˡβ̾Ϣȥٴ̤ϴأҲ֪ԼǺθо˵ɣƫƫͷѹ˿ʯʱصйȥĪķƸС
ʹĻ䣬ʹʵһĻһĻƵĸо֡ȻʱǨЩʹѾǸһҲԼһˣȻԶȥˡ

ĲĲɽѩʵʵڵ֮ۡ
صɽѵɽ·ϡĺɫ֮ʣ׵־ȥֻǰȻʣԭĹоڲһׯ԰
ׯ԰ǰһƴɨҶתһƣʱֱɴۡһؿճֻ۾ո³˷žС㡢ү
Цųͷ
찡СĻˡӭǰҹҹΣ߶ڰλˣ
أ𣿡
ڵڵģȥͨС
ףǣŽ»һ·β氢ݴ󣬰㼱֪ͨȥˡŮǱϹϾ衣Ҹ·Ѿڿʣ±ССشĴԲļ˻ʲôӣһĸ˴ҴҶ˫κ죬ɫ۾βһģһֻ߱ȣԲЩ

㣡
ŮӾ㶼Ȧһ죬ס˴˵֣ü޷Գ֡
ˣʵرסĩѵ䡣
ļͷֻܲסصͷش
Ǻ£ôأ½ĽܼᣬæȰ
ǰӣ»Цеվ㡢ǼСС
ԣ˲˼طֿᣬ¹ʵЦݡҡ㡢ҼŶָԶİ꣬ǿľͷֻû˾ͺá
ԺŵӡֹӤʱǸӲСͷһԵüֻ῰»Щݣ˿ĮܵʱƤû̧һ£ǷµĹ͵˵˾ʲôȻûзӦ¹תͷԼǸȻЦЦһЦ¡δ崿ŮӣɻţǰҲԲλɣ
ѭĿ⿴£߹ȥӹССŶӷ£ŮСС˵ţױƵؽССǰ
㶵ؽӹССͷһƣһޡüĿ߷Ʒ£ƺţۣǸɰС޶ԼҲ˿Цÿϲüң˺üÿɰޣ
ͦظһһܣ㣬Ƶӡܰ㶼ˣСެҲˡ˫δ򡣡ЦЦǵ˫˫˫תˣҴ㡣ҽ½Ľܡ
Ҽ
ԸŮ׼ͷ両ĨЦȴٶᡣ˶ٷѹᣬ÷æô
ãá»Цӯӯ˵ʹӦӻɴ˺ʹСãҪǲ׼óꤻ˵ĥûû
½ĽһЦ»Ȼ⸱С
вصһۣʲôʱ߶ˣλҲʱ⣬˵߾ˡôһԶȫԼϣ
ڲ˵Ժ׼˵Ļܻ鲻Ӵĥһ¶ΪҲܲۡ»ǣί˵
ЦԷǣҲû룬ֻǷɧˣˣתͷʵ㣬Сأ
̾һڣȴû˵
ڹݼ˵㡭
ɬس𴽽ǣ㶼֪ˣ
֪ˡô£
ü̾Ϣһĵһǰ

86

Ϧ£ŮƵƣȻȥ
Ǽûעı仯˺Ϣغ£˾㱻סˡͳתԴʵɤǰƺֳ崿ȴЫˣΪԹŭΪԼļ֮¡
Ͼ˶񶾵ŮӣתͷɫΪӣ踧գĦĿͶ»ȻɻõЦ٣Ĵ߳Ѫɫ
˵˵ġɥĲŮʹư˶ݡŪϹۣǶΣڵϦʹĥʹűס꣬ŮлṶʮꣿ
ֻӣȴܰɣ
꾿޵ĳ̶ȣڶԺ󣬽վ٣ȥ书ֽŽȴ۾˫ֻܶԾĿԼղڵ
⳹ǵĺޣðһȴʮѰ˿Լ˵εķԷûһðȡ˺ԼͬĸöȴΪİˣǸȴδŮߣǻݣϹۣȻڡΪʲôΪʲôôô
ÿһÿһҹʹΪԼˣûڣΪԼûɱŤ飬ڴ֮ϣҲһʱһ̵İֱ˼ɿֱֱΪԼµг˽ʣİûлڹǰԹߵ񣬽ҧǷҲô˿˲
һְ˽˵ز
ѵ氮ռ֪Լ⣬ҲҪþһֶȥȥϧ˺İˣͺ񣬾ͺӳ顣һս󱧽ССҲս˺ŵ֡
ǵأ˵꣬ʡ
󣬵һǲ¡Ȭˣɣ÷ǰ˵ҪȥߡұСú·Ϻտ
ɬһЦٻٺݣȻСŮԼίձȲǼʮĸ顣
ѹæ裬
㣬סοطס֣߸һĨȻЦǵײ㣬ҿܻ֪˶ľ룬ûж㣬ûк£ҲøЩɡ
˵ؿĿⲻʤȴԾʵ
οҼүӣ΢Ц˵һֻã˻ǺˣǳҲǽ»»ֻΪҡԼʮһյضҺáûжȥġ
㸸ŮΪĸ᲻֪Ϊĺ̫ˣڶ㣬˵û޹ûԹƭ˵ġɵ˺ΪԶ뿪»ʹ𣿡
Ȧκ죬ҲսǣˮʻضڡȻͷ·صǶλɫ£ֱоһ˫ůĴֹסԼ裬ۣźҡͷЦǣһжȥˡἰѶ𣬾ѾȥˡҿΪһᰮҺǻһһ˻ţȴΪӿʼעô꣬һ¶ϣٶĻԹޣ֮Ϊ󣬾Ϊɡ
˵ʼŵڷˣ૵ɶԲ㣬Բ÷򡭡
ٶҡͷԲסǣˡţȴܲšɨ˺źͷһۣע£˭ҲĲˡ
ôá˵Ŵ񣬲ܴã
ҿ˵á
»ڲشͷʱЦܸɴضһ仰Ҳ֪
£ֵô᲻֪ûɶҪô
ʱûа
㣿
ʱɡ
ǡ
˺ˣܶһҲǺõѽæ˵ô·ҶˡЩϴϴϢɡ
ֵһۣףҲֻεصͷ
Ȼ»żԼʲô
ڴúõɣ

ùţŮǵĴͷޡ
ºͺűһƧĽ
˯СС˲ڴϡոϴ裬Ȼ㻨ζڿߣ֣ҲǳǳӡԼϡ


ڳסˡ˵ĶǲǺܹ֣

֪Ҳù֡Ǹӳ黹Ҫ֣ߵȭµѵϲһˣͿô
ĬȻ뻳ǲ
ôʣ벻¡ǲǺ˽Ϊһ˽˺ˣңϲңһ뿪ģ
ߡ
˵ϲȿȣ˵
ߡ
ֻ˵磬ϲˣ߷ʲôҲò뿪һߵģҪúõػţʹԼ¿Ҳϧ
ûм磡ɤ΢θߣԭ͵üҲõšһ
ˣĸҲҪôգգϽЦæȥûоûУҲߣԶڷߣҲ֡
ŭЦ΢ΡĶˣڰ׷ͫ˲両ЩЦ⣬䲻طѹס
¹ϴҹɫ

峿Ľȥɷϼݣ˱Ž»ɽ档Ǹõط԰ΪĶ۾֮أԭȸ֡ŮӰ˺üΣϺ棬׷׷㣬ֵòɿ
ֻ½ׯλڵɽĹ֮УɽίʵףǴʱ򶼶ɽ˲µӡ
űһϢڿͷд֣ļŵУ԰ϰ䣬ʱ뿪ׯ԰ǸһƧ֮ѳ˼
Ȼһ𣬿ССȴ벻ˡȻ۰СС׵ȴչ鲻ܽԺ󡣺ܰҲϲøöһ̸˵أС޶Ҳ⡣
һգ¸ձСС£ſںسˡֱŵûһһȴ˫
ˣʲôô½ССŵҡظ
ǰ˫˷ܵ˵պ˸õطһȥƣ
źܰǸտ˫æʣʲôõط
ǱСϪȫִַ㣡
ģܰһ¡
ƭһ˫ĵ߼ʣǴ˶ȥǱ߿ɲã
ǣСС
СʲôСʲôĵģ˫ӼڱƽտССܲӦ¶
ĹĵؿŲТŮԼ۳Ҳû˭˵ľԣֻܶҧгݵӦ˼䡣
ǡȥҷк£ôԼ๫
˫һʲôĸŹײȥ˻㶼ˣȥˣòˡ
ǡ
úúãȳţʱǴô
ΪŬȡһ£˼ȥǲòաðɡ
´Ӧˣ˫ʱϲЦտתͷŵس˹ָǼ͸Ŷ

ҵĵطȷʵ峺ϪˮУζźö㣬˫Ƽ˸ıˡ
˺ţ˶ˡ˵Цط񡣴ʱʱչ˫ܰץϴެʰ𣬷ԼϪԶּյϴܣ׼
ԶԶش˫ĵЦˮҲ鲻ԽغСͨ泩˿ľøɾ»£ǰһľ֦ĥһͷæµ
ڣȴƺԽԽ̫רעڿܵĹϵûŲֱһ˫ѩ׶ЬͣǰȻ̧ͷˣȴסˡ
¡㻹𣿡˵Ц㣬紺ůĸо

87

˵Ц㣬紺ůĸоһϮȻֲʧӢŵĿȣһֱζֻüĿУЩаЦᣬȴ鲻ԽزһֿܸС
¡㻹ôԵɤһѹúСĵѹԼ㣬Ƶͳ
磿²صţѯȷϡ
ȻЦţĿȴգҲգҵþˡ
ңظĻ»̻ˡ
ô㲻ң
͸įҲ˲

£ˡ
ʹ㣬˻ص֮ǰõļϴȴûµӰֻɢĸ֦ԼڵϵĻۡ
˫أ
ǲǻȥöˣܰȷĿûǽСѾͷֻ뵽һܡ½ׯλڵɽԶѰ˺ѵüοṦܱ°ȥ
һҲ㲻ٶ롣ʲƲµĻƣʯѲ𣬱æߵȴ¹
ֻǣѾͷȥˣ
һʱ󣬿Ũζڲ˵ζҧҲƽ˫½ׯķȴʼտ¹
ִ˰ʱڳסˡ
ǻȥɡ
ǰ˫Ҳ˵²һԵ뿪᲻Ǽʲô£᲻ǡСС
һ仰ǵᵽɤ۶
üƲ㴮ȥ

̡̡ͯɵĽһһʱüɫϲЦտССòֺû뵽һȺ˾ôûͷӬײ
أ
˫˳ţһȦȴȻû
üһǸȥôССʵ
סˣô˵ѵǡû
ӦúһôǶһģһ㶵ı飬ҲԾû
ûаҪǼĶʶ㰡˫÷ԭ׼ܣץȥʱͲˡΪȡǵһʱҲŸϻư
˫صԲۣȵ
˫ԼҲҪ˵ʲô㼱ϣֱ˵ȥȱҰһ棬뵽£ǼھȥѰ£ڸסĸ磬ǧҪ֪Ҫ֪δ˵ĻԱһŴǰȾһİɫۣ˫Ŀ¶ϣڵӵͣںϡ
ûһ˿¶ȡ˫ۣûһᡣ·ĲԼãǧԩҡ
ġ硭Ǻ죬˫ƴǯ֣ȴֻͽ͡
ƼƲǰüͻƵˣûȳɣЩɥ
˫Ŷǣѡ
ۼѪⰵ֪Ϊ֮½ֹ׼˫һغ˼˴ίʵҶ룬үӣⶼʲôʱˣ֣浱Լǽ񣬵ѹô
䣬һӰ˽ɶһֱȡţһ̽ǯס˫ƣﻹɵظȤΪҵȺʱˡ
Ʒ棬űȷſ˫ཫǻŭйڽ»ϡδѷ˴Ժڳһ֮ơ
˫ػڵϣȿȴͣ۾һƬŰۿˣļ֡ûһ˿쳤ХǼңǼҵ˶ǷӡΪɱ˲գ۵ķӣ
ɽɾƴб顣
žսòõͤҲزʮâ
Բۣкϣʮ»ʮҲ˰
ССʰڴͣûеأ˵»֪٣ƴҲûƨã֪һнΪ£ú侲ҵȥ
̴ò
һӰ˦ͳâ漴սȦδͣԽԺǽ֪١
»Ҳ׷ϣŷɿÿθСӹУҴ⡣˭úž洫˹ǳвĽʤ˵ԼȲʤȯ
죬죬Σؿصϡÿضû˵ۼһоˡ
Ƶ̾Ϣһڣͷÿһض
ӣʲô»Цн˫úðһԡֱʲô̼ˣ
㻹˵£ʧ٣ŶŷҪɱ˫֮ǰȥĶˣ
ڵŰ
ɶ˫ʬŶѩޣ
ӻң⵵¶
˫ĵط۶ԼǲŮ
Ҳƣ㻹ģ
Ϊβģ»£Թ˱裬һ¡ֲ˫
֪ˣֱԼĶ䣬˫㱻ֲǲ֪Ƣ¶Ĳǡ˵ǵĻҪҲˣ
ǵĻи˵Ļ

쵽ô£»ת۵ɻ
ֻðʲ˫ææδ˵Ļظһ顣˫ˣʧ٣ܾⲻʲôͷȴֲ֪δֻϣҵ£Ȼش
ҪʲôӲźá
»űӣĿЩɻ󣬶ת峺ȴ֪Щʲô

Խɽɽɽͦ޴ľ
ҹɫ٣һжڲãĺС磬΢΢Щȴû˿оֶǳճտŲԶĵط
ʱﶨȻصһ˵سĵɽౣľɽ꣬Ʈĵһѩ׵ӣɾѡһǣǣԺҲһǡ
ֻǣĻԺô
֪˭
Ϊ
ֻҪߣҴӦ㣬ǲаΣա
ãΪֹׯһ˵ֻһ֮䡣
š
£һá
ڶϻ죬ȴô˿־塣
ͷֵȻ
·ܿԭҸԼָһ㻬䣬ȻƮԶ
֪ԼǷҪԼʱ̣ǻȥٿһۣ׷Լ⣬ʲôҪܲҪ£ֻҪһֻһֻаգҲԹ޻ڣ
һ𣬷̧ͷȥˮվȴתʱֽסˡ
ô
Ŀô
Ͷô죿
ɩɩެأ
¶ֿ١Ƕһɣ
˫˫ˣʦô죿
أ
СССС
ٴξ̣벻ԼӦôֻͷѣŶ
Ҳ֪˶ãһ˫ֽһůĻУ̶ظķ
ֱֱֹ̧ͷֱ˫γһ
򡭡ɬؾ׽֣ˡ
ΣҲˡ

88

»ˣֻͷںŻвϼˣҲ֪֮ǰȥ˼ʵķӦΪİ㡣
ʱһӰ
ĬȻذŷǧҲ֪Ӻ˵˼ȥ쳣̶Ը˫㷹ˣȴԼһж̻һιעܴϱһϢ
ֻϧžǺš
ɳĬذŷɳĬؼŲˣҲ÷ָɷѿĵ
ȴġתѰ˼죬꣬˷ԵĲɫʾӺǰӹ
Ըȥô
____________________________________________________________
ߵߵߵ£¡ô˵Ųشƿţ˽
ϣһӲıӰǿرԣϡڴССĵ
£𣿡һæ˽ǰڳֻ̽Ķͷûиյļ󡣡ûãת߷·ˣأੲݵšû֮Ļĩתȥеļ򣬡ﲻ鲻ãҴȥ
ţһԣյ΢΢ֱɵشССϣȴʱٿս
̫
ѵŶ۸ˣɣƾƺ«ƢɱԼҲԷа𡣻һڣʵѰԼˡ
Ȼ΢΢һҡҡͷ䱳ϡɱ۽ˮأѸ۽ǡҪԼʧ̬ƫƫͷӡ
ʵǲ̫
׷ʲô¶ˣ˵˵뺬ϣ̽ʣϣ׵Ķϱ˿̸ԼֻƬ˲ᡣȻʵǻʧġھƬƬ̺֪ϣֻһˡȻԼĬĬ̾Ϣ黫ۣߵŶСӹ泤Ƣţȥ˵վת̧ߣȴӵϳϸϸĶ
Ͳ㻹
Ȼֻʵһ䡰ʱ̶ʡһУֻۡ˽Ų黫С˶׷ʲô£
۵׺ᣬѯʣܡͷѹؿڴ˰Σֱˮ̻أȻҡҡͷû£Һܺá
Ҳû£Ҳкܺã⺢ӣûѰɡص齱ס֡ʲô£ܺͶ˵Ų㰢أ£㰢㲻ô
Է͵̧ͷҫʣֻǹֻ˸ü±㻯Өᣬصֱϡ
û¡ֻǽ㣬ȻʦСʱ򡭡ҲʦֺҡҲ֪ȥ
϶ĽͣɵۣܾǽڵĽڣתһ־еͨ׼һִ󣬸Ȼ˼ȥǲĵʣô
Ȼס
ɵӣ˿˳ҵĶʦұүӴȥѰôɵԸأ
ٶȵͷҲø졣
˰ԵĲˣǴĿ㡣ŷºúõذõã˼ڣЦһССȱߣϢ
ƽʱССǰŷ£ϱ»˯һһ䣬ڵúܡ
ϣϷؿŮҲ
ʦΪ⣬Կο䣬ǡʱ䣬ҲûˣúðοӰɡ
ؿССֿСԼС֣סȴͣڴߡģ·һ˲䱻ʲôˣƫֳصнвȴ۽ǣƺô޶ǡһ˫轫߬˺ˡ
ֱعϣסķ磬ҲȥССɰЦڰֻʹʣ˰ζطϷޡ
ãΪֹׯһ˵ֻһ֮䡣
Ȼ䣬ڶսݵͻȻһֹסǺůϸĴҹȴԼվŶëѩĺ죬ĸֶ߶̽뻳УóɫֽĿ⣬ͶԲйžɵĲֽ̽ӵջأԼ֮ӿǱˮ
ҧŴٴνϣȴȻػصԽɽǾĻֻҪ㡣ҹǷʣŵ͵͵أܺܺãֵûζĻֻǼ䣬Ȼ˵ѹˡ
ٴμΪ
ȴҪ˺Ȼ󡭡ԶԶ뿪
ˣôô
ᣬȻẬµĴȴһĨЦɬΡ
Ҳ˲ǣŻúЩɡôǲԸԼԶغȥֱ֮䷢һУ
˼Էתݣ⴫ỺĽŲһһֽİɫĩĶɪɪƮ£ŻŵظǺúûֽﾪ֣ʶվضŷš
ſˣһӰ룬Ͷע滨Ľϣ㼴ϰԵü
򡢷¸˿ʵǻң޴ز½Ǳضעãʲô㣬æҡҸ㵹ȡ˵ȴĿʱԾ
ɢڲϵģ쳣Ŀģʲֽеѩ׷ĩǺ
ŵɨһȦҲǴͫһ£ɫȻ糣ûзκеߡ
ĺѲ֪ӦǰһС
֪ˣһ֪ˡŲϲ˴򽻵Ҳɵӡﰢ£ĳʵóġְ飬ҽԣῴ״
㶼䣬һ˫ջĿԼȥǵۣüôֿˡ
µգҲգؿôûϵ״ıһ˿һȻ־ȴ֪һεʧ󣬽ׯ˵֪Ǳ»ʲôԭᾹҲһ˲ֹסˡ
ҲһҲһҸɡ
һ̣ٿظ뷨ȴʱЦˡԳô
ᣬüͷ΢ЩתȡһˮĬĬ̧һۣˮ²Żصȥѩ׵ۣ׼ޡ
ȡˣ㶵ؿ¼ŵıӰ
ӦͷȻĬؿ
ɺţ˼ҡҷĹӰȴԶġ

ԳĬţ᲻
ճյر˴˶Կ˺þãºЦˡ
ȥ̱ӡ˵Ŷ㿪Եעӣͷæµ
ţᣬֻΪ㡣

89

ҹƺעü˺
£èںǰϺŵϢԺ׽ǲܣΪУһʱȻ
ֻùҩ˯Сú󿰿ᣬ´Ƶƣˮ顣֪飬ʾ֪ôӺ˵дһ˵ʹһֱһźúõֽεյ㣬īҲˮȾī˵̻ãԼһдССһдһдɩӣдءȴҲ²˱ʡֶ˰죬棬Գ֡
ģγϣȴû齴һߣϲ뿪
ʱҹ룬⴫䣬Լõźš
ȥˮҴ˱ʣСĵؽżۺûصߣ¡ŹȻ˯ֲ֪ݣֻ鲻Խ̽Ħա
ҪúչССΪҵĹٲ
ĵһ¡Ȼú۰ССССѾû²̲ԸҲҪԼĵ
δּڰҹԵ쳣ڷ¶ϣȴƺݺϡͷںߣˮأ̵̹أԡؿһۣƺʱַһʧѡԵߣﶼȥʲô롣ǣܡûиԵȨеҸһջˡ֧һ룬¾Ȼһֻۣ뽫Բ԰׵ӿС
ء૵תƲͷŨŨıӲĳ̤һȴ¸һ˲佩סˡãȻͷؿһ˫֣ؽץס½
Ǻš
ŵػת㶵ض˫纮̶ۡ
ڴϣ۾ɵôŷ£ɫ׵úˡûбĶֻ߬ס½һҲɡ
´󺧣֪ʱġִźţļ¡ôˣ
ŲץϷ֡ɫӲ԰ףĿã̬֮ܿͱѺͼᶨɱǻУȻע⵽ÿһεѣɫһҰס
ǳҩôЩ㲻µ״ԽԽûĵźֻȥŵ֪֡þôʹȻ޷ࡣ
ɿңɪɪ£ţ˵غ˵ʲôװ׵дϣдʹСֻԼ뿪Ϊ˼ˣΪͺӣ˼ˣһᣬȥ˺Լ½󣬡ſңſң
ǾѾźرۣҲ֪ЩʲôʱۼŭŷƴӳԼĽصҪԡ㡢ߡһڣһѪĶӿ
²ȻˣһʵͬСɡ˵ߣƴѪȴôҲֹס󼱣ֱס޲ѡôˣ
ʱű˴ƿ漴Ǳһˣ˭ãҲ³춯б䣬Ű಻סðҲ̽˼ʼѪֹ°ӢӸ𺡣һȥץ£κηΪʹģһʱûܲ˽
Ǻţһ˫۽ϣĿɱˣ罫˺Ƭ
ǵһΣںеؿԼӰӡշºӳȻǲͬġ
ƽʱȻẦ£µ״ǿ˶٣λ£𴽽ǣ̽ȥ¼ȴһֱעźŵķӦѪĸɫѿοֹҲΪ
¿޵ģ˰뱧ؽ𣬴߽ȴŵһŭһƺݺݵشȥ
ƭң
Ϊӳػ꣬ۼΪ˼ɿ񣬶Ժŭ˿ŴŰŵĿУûսɰķ¾Ȼô׺˦һ⡣ž𣬿ϺȻһӡɼжԹŭ
¡
ƭң˵ҵҩֻ÷˯ѣ˿ΪʲôѪأһҲǲܣŭָȴָšŷµ½󣬿˵ȴ۶ˡ
ŭĿͶţֻһҸȷҩ
ƭӣҲšֹסֻǰһڣ˫һǰһԲˡ
ӺŰΣĨЦ¾ޡţǷҵҪһһǷ£Ժһ˵ȵׯҸұҪ
˵ţԽţʧããҹɫ֮С
ż˷£һʱǿŲŷ±ߣŭκҩ˵˫жֻӴ齹ϣײ˲ԶεӣˮžһءڳŲסŻһѪ˹ȥ
ſţɽԵøΪ̶ԶԶ
һѲӵļҶҴҸǽһƬСȥ֪ͨˡ
_________________________________________________________
һĹ򣬴Ѹϵŷڡϸ˺ţظҩԼҵҩ˼صˣý㼴˿ҩȥˡ
⵽ô£µǶһԵģΪƫƫ˶ôģ˵
ϵҲ»𻰣һ㶣һƣλϣָӣȻʲŷ˵ЦģȽǡ
»
̧ۣƲһۣԲ֨
үôܳ!үӣ
»ԡ

һƬţֱ˫ӵشž
Ǹ˭֪ȥĶˣڴӵʱұȫׯȴﶼûµӰӡ
£ھŲע⵽²ˡ
ô
ڡ
һֱڣ
ڵĻҾͲˡ˫˵ٴʧ٣ĸжˣ¶ԷǱѰ
͵һȥǰѲׯ԰򸾣ȴһشϡ
ˡѾԶˡ
˴󾪣֪»⾿ʲô˼
»Ųæʾ£ĬƬֳ̲ʱˡ
һ㶣ʲôʱˣʲôʱˣ
»˵һ棬ɻģ
ϡүӣôء
ɻģ
֪ܺãдСչţҲ̫ġʵĸǸӵġûйٽԶйһ顣ֻҪ֪ǶҸҲͷˡ
ǺãȥǴаɡһ뿪
Ϊʲôô죿·£һӾôؾǣ¶㲻бҪǽôŶеĶܵˣ
»һۣȴûҪ𻰵ļ󡣵˿ţ˵жö֪ǶһжԵôصЩϳ֮ûκӡԼ΢΢˶٣û´ӦԲС
ԲУܰ㵹ĿͶţԼµ֣
ͷҲĵܷԼҩԲУھʹĥǿάϵһ˿
ˣû˴𻰡ŮӲŵźţԲ֫嵽˵زžʲô£
Ĭã»վһ̣µ¶ݺԻ˵
һ仰˸Ի㿴ңҿ㣬ĿȥıӰ
Ǳôȥˣ

90

,Գͤ,Ъ۴߷ִ࿴ۣҭȥȥǧ̲ĺ
Թ𣬸ǿڡѺδ¡ȥ꣬Ӧþ衣ǧַ飬˵
»ǽ»ʹ»ҲǸ˵һοɭɭЦĿү
ݱ򸾣һдҴ뿪Ǹݡһ·˵Ц٩Ͼʧٺˣ磬ﻹ̸۱ģ
ܻҹЪϢʱ䣬µ䣬ȴǱѰѾͷ·һ˲˼˰㣬ʧӰ١
ûз£οűһһѣܡ˿ɵùѾ˴ק򻹵ûرܿε΢⡣֮£ֻ»ݣȴֻصĻ˯ѨȫȻǸ˵Ŀӡ
Ըϵʱ;ƣˡ
̤֦塣û뵽ӭӵ˾ǡ
ڶ̩ʧǲȥ̽ô
һЦʩūŸūżûˡ
⣬ô£
»Ŀޱ飬ǰ˼תʱ󣬴ԱͷҲص߿ˡ
ҮûͷûԵģʲô
____________________________________________________________________
ʱϴ׵þΪ֮һ»û뵽Ͷڴλڶ̩վԶĵط½ã»ټ£ۣ΢΢ס
õѶţǰһһżϹϾصݵС븣Ŀ
ʲôȫͷԣƳ»һۣزŷⶶֽȴּĿ֮ʱٿصԲۣȦһ켸
˫ǺҪȴǰֻܽסٿţҡҡͷֻصŵϷ¶飬ڴֽ̧ͷʱ档үӡ㡭ô˵СնСն
ɱں«һСնҲɵþסˡ
ôˣ˫ͬʡ
ҡҡͷĿͶ»ƺҲϣܰԼ
»˼һվɼǵõɽһս
ɽüЦ᲻ǵð
׵׽ػֳ֮ʣĻĽ˸տ¬ȡ»
һۣ˱׼ˡ
ֻ˾ˣվǻ»ȻΪԼȫһֱҵ͢ѣػһ氲ȫ뿪ǰĵ
Ȼǵáͷ
ɼǵɣӣ
էЩãȻͷ˼һ󣬺۾һĪǸ͢Ĵ
»ĬȻԼԲ顣
ܾôһμʶؽ޽н
ǰЩӣȥ̽ɣ֮
Ȼ»˵ʲôʶʣ˭
»ػãյ
ûٸ˵Ҵ
Ǭ¡ôֻУ˵˵үӣС
ʲôûҵ»Ųæǻصǣұڶ̩ȥֻʬˡ
㵱ʱ֪н죿
֪õ»֪£ʱڳУ˭пܣ
ɰסˡķ帴ȻܸǬ¡ᡣûɣãǲܡôֻʣ¡һȻصסģѵҪҵĥôܿ»ӵĿ⣬ȻƣͲǵˣǵΪʵ˲ĺΪʲôǾǲϷŹ
ǰЩӺưѲӣؤ´󹦡û˵ʹǣؾ󲻾ãɳ־ȥֳǸ鿴
ǲǱػô
һӡᱣܵģֻˡĿޱ飬ɭᣬ»ȴĪȾϲѪɫǾھǡ
հհգپᣬȻû˵ˣҲٷ»˵ʵĻôΣյһӣүӣˣΣˣ
ǰдŵԵɡ
һʲէżļ֮齥ƽϢ»˵æţϸϸֶһ飬ʱһֲĸо
ԭڤڤ֮עô
»ٴɫɻٿתΪοһ˿ϲɫ˲Ϊļ
˫ֱܲڹĸоͰ಻סǰһקǷţϸϸƷ˼»޷Ӧ֪ҪǿģæΧȥ֪Ӿ档Ͼԭԭװ׵ؼ˷³뾩Ǻһϵд£ͷдǧ㶣뿪׼ֻǺԽдԽޣԷʧֻá·һû˵˭°Ҳû˵°ٷ¡ȻֻδĻʼٸ˭ȴίʵһнܵؽһ
𣬡Ǵʱ˿̵ôӣ»أԷԸ쿪ʼںŷ⡣ض뿪Ѱҷ£ֻҪԶԶظʱŽҪ£ٻؾǡ
Ҳͷת򼸸ӣƺǺڶ̩عݣǣ粽롣ָ˫Ůķ
үӣأ
»̧һۣؾ
Ҳ
С
Ϊʲ
¡
ү
һΡ

һΡͺúô˵ŲٸĻᣬ»뿪

91

»Ѿе⣬ֻǺտŮ죬ڹݳ׼
ڶգ»˺ŵѨ̤Ϲ龩·
»˻صո£õ١Ϣ
ţˡ
Ҳ»ķԸ׷ȥ
һƺڰ»ļƻš
ֻһ֮ġǱǣѰޣ˳ִСС
Ŀɿڴ˼һʱϵССԷȴﻹӰӣûССֻƬҲû¡ǲТӣһԵشӡ
ôֱӻؾǲζССҲҪȥ
»ǧǴǲһͬؾΪﶼףǬ¡ѾʼжˡǸĻ̹Ϊȵˣûҵɣӵ˵ʬ壬ҲȻ֡Ѩ,³򡱵ԭѰκοܵ˿
Ϥһеֵʦ˿ôô
»˵Ҳýʱľǣ̶֮Ի֮ѨΣķ
ǧһĹͷСС龩ܲһ
Խ˼Խ£һʱŭֻͷĿѣˤҺۼֿ죬һѷסٹ˲Ըڶ̩׷»ػŮȫ
ֻ벻ͨϰ߶ĺţΪҪСС·
_____________________________________________________________
ҹݳһСջ
ԶԶش죬ӽ󣬾ȻԼС۵Ŀ
δһ°۵ڿջǰջԵûĿǷ겻󣬴ۣСС죬߸ߵĸӣһϮˣɫԲ԰ЩȥƺòҪСϼꡣ˲ǣоȻŸֲֹС޶ʲӤλӴġ
ߵ̨ǰԲȴͳֽ̯ƹǰĿ亮Ȼ˿ڵļ
ƹļʶ㣬˿ǰȷǷǸֻƺƢšúܣϲ˵ӣҲᣬͷӹ񣬼һϻλĹǳЦȻһһһܿʦԻľĽڶҲǷ࣬ȴǸӢӡƹĹҪѰ⻭ϵһŮٴϸϸ˰ΣŹؾҡͷδˡӿɻʲôԸô
ջػһӸƹģԹѰƧ¡ƹĵӣһԸ׼ϺòɫһһСλˣһתĿĵšû೤ʱ䣬һλɫ۵Ŀ㹫ȻһĿƮŽŵǷҪ˵ʳת෴Ѱ˸ط¡
ƹֱǾʶֲǰͷĹʼûⷽһۡ
ˣǳ֮ﰡǺźϲߡ˼ˣƹĸǶǴͷܿκһ
__________________________________________________________
ùƹĵĴһ䰲Ϸޡ
ͱˮȥҲԡ£أԳ˼ССףܲôֵ֮࣬ѷֵҲûˣڸոճԱ㣬С֪ν࣬˿ڴϻ˯ˮ˿ϳ
ҼţԼΪеλԹʿ׼Ȼһƺû˺ŵۡԲԣɫһʲţ԰׵Щ̬ɫֻż᲻Խ߬üʲôԵʹ˼ãٴ࣬򿪷µĻϸϸĦһһǽضϵѣѶС֣ס
סںŶ棬˯̫°ѺŸˡҹշת࣬һת䶯ȴرᣬ˳Ľ˰ζֻʤ֪Ǻ˼£ԵԿ飬ѹߣϵ㷱ǡ
£㵽
_______________________________________________________________________
ȴ˵ձ˯Ѩҹɽʱͣ˯̫ãܾͷԻң²Ҷһƻá֪ѣĸоȥ񳿺Ī֮£ʱĲѣٹ˲ֻܾϻߣǷ񰲺áû뵽еǰڷס
ڷãû뵽Ѿ𴲣ɫһϲϷ¼Ǻźŷҩж£˼ʼܸһԶ㿪ֻ·ϵΰʣƹǡ
¡
º޼˵ĳɣСʦʦʦ˭˳طԼƽ˽֮࣬ԴӲôķȽԼ£ȥһνؾİ縣ҲӲɣܣֻҪǷȥ֮Ϊȥȥ֡żľܾҲ֮¡Ҳ֪ʲôʱʼϲյõʤĸоǱųŵϲ֮飬Լжһ޶Ľ֮С
ȻΪȴᣬ̸һжѳ׵߸ĿݳǳʱԺǸĶŵ伣˼ˡ
¶ԼǣûͲµ»㷴Ӧάһķȣ᲻ص˦ȥһ仰ô
ǲŲ˿ͣһ仰ȴһֱסӣȴǿزת
Ѿøׯͬ׼ˣͬƽƽǡݺҧ䣬óׯԹУưͲһչ
¿ЦͷŭٿʢȲͬҲ㰵ȴ˰ףټǣҪҲҪڷǰ˵⻰ʱ߬˷ȭǿԿԼתȥһйͷ֮ޡ
ıӰۡ㻹ǲû¶ô
Լ˫۾µһɹ
ûУЦҪߣֺαص溦ţһӣ
ȻڽƱ磬͵ػͷ΢΢鴤£㻹ƭңҩѪڵϦۿģ˵¶ǺŵĶģԽ˵Խŭһ˫ɳϲӳ˵ҪҸߣҺθɣ
û¶ⲻشֻȻʸڷ϶ŵС
Ҳ˵Ҫȥ
ֻҪ㲻ȥұׯƽ
㺦˷ׯƽѾסˣ
û
һεȴֻһ͡ҪߣЩˣǰץ䣬ȴǧ㶼û㵽¾ṦʱɵӰ٣еİǰֻѿڵû¶ԼԼ!
ʩչṦ뿪һ⻰ʱôסˣסŲ˵ʲô
˵һУ˿̱±Ƶﻢ£ֻݲݽͼ䡣
ˣˣ㷢ȴĺǺˮֻΪµҩΪȣ˵ҩҩԼǿ֪ҩȴ֪ǺҩȻһû˯ֱҩЧΪάѣϧԲ֫Լȵʹ̼ԼѣΪȻǲ뿪ǣΪʲôôɵ±ͷ˿Լһ棬ȻˮֹסǰٿȻϲ̼ͷᡣ
Ҳû˵дϼɭ޺ţȴ벻ͷȻһ£עΪΪᣬԼȴҲֲһһĹСǣΣϹĨڨЦ⣬յʤȻô
ʱ˿̣Ѿֿˡ
õĽǻԶԶ
ֻ֣͢ׯʲô
Ҫ˶֪Ƿģһỹ
Цٿȥƣֻź͵Ȼʵ㻹Ҫô

ҵĳŵȻЧ

Ҫظһ飿ֻҪߣҡ
Ҫ֪á
ʲô
̻ˮ̧ͷ¸ҵؿҪ֪û£Ÿߡ
ǽûκγ롣
Ըһ𣡡
ϣٴαͷٿؿΣȻЦ
һΪ

92

ڷµ֪ĵڶ죬Ϣأѱ»˴ߣ뿪˴ǡ֪»˰Ŷ⡣Ȼǧ㲻ᣬкãҲȻصԼķ䣬ŶĶϵѰ˵˼֮ʹĿ̹ǣʧ֮ʹϳ˼ŹССԽ˼ԽǹģԽԹŭԽ񡣴տʼû˵һ仰
Σյĵطȫĵط»Ʋ·¶뿪ľٶɻ󣬸ӲӵǵԱһ˵񷿣ֱס˼ҲûѰŷģ׼·ἰʱֻľͬҲ˵ܾûľż
Ϊ˶Ŀ÷´СˣϻĨϲڸǷɫ̡˵Ҳ֣һ·ǵûκβóֵ˻һ˳ݡвֻСį˰ɡ
ǵģįص޷ܵļįȻįԭó˴һͬеóС
£Ե㡣
ȴؽӻӣأԿеͷˣһٲװһꡣ
ǾͶԵ߲ˣ
žˤȥϯδͷ˳¥ݻطȥˡ
ŵСˡһΧò͵Ŀ˼龰ΪһһֹֻϸȴڼȻʲĿסԵЩĿʱΪԣƽϢг
ʱڳĬȻȥһգɽƽңƣ̬ھٸ·ڴ˵ס¡ȻԾɲԲֻϣһۡ
Ҳغӳ֮ãȴδй˼ʰĴܸСʹӳϵţȻҪµʱʾֻһ۹һĨǳЦٲ˵гԵģһĬĬؼв˼зûгԵģҲĬĬһߣζӽеҲһεֻ᲻ǡ
ػٹӣȻ¾Щç³򣬱ϾҲǶϹϾһӦġοͲǰţͬԽãԽô̡÷ƽңúЪЪţ˻Ỻ¶˵ĹϵϧԸΥǿѹ»ǣһ·ǰѰҿջЪšľȻظȥ

ѽ¶ڿջЪϢԡ󣬳ȥϵĻĳھࡣÿϵĸоûоȻһΣҲûкΪϸĵҩˡ
ľľľ
ȴԼվûȥҹ֮ʣʹʹؿ޸ʹ졣
ûʱ䣬֨ѽһˡ
ŵȻ΢΢һЦС̶һһ̯ϷźãԭƽңصһЩСزֽһҲӡ
¶˰ɡȥѰЩʳһһкţ鲻Ҫ´ǲҡ
ǿ£ֻһ޶ãҲһһºͻδţ߳ͳɰͰ͵СԳ
ͣж޺۾˿̽Ⱦϲ㰵أ͸ŭͲû˵ô
ûлش֪޾֤ԼȷʵûС˵
ѵһƷӣ涹ԵζҲϡﻩأߵߣһץסļǿԼȴֻĿбԼļݶôңŭ
¾ǲ˵˹龰ֻϽ͡ݺݵҡŷµļ򣬡һ·ҿп㣿Ϊʲôֻǹܶκ˺ãΪʲôҾͲУ˵ǱҺã֪ʲôô֪Ƕʲô֪֪µԩж٣֪֪ǣܹʮ롢յǣ겻ǸһλĻӰ磬ػʲô帴Цط踴Ȼٻ󣬶ΪһĪеξʹ
ûʧ̬ƵջĿ⣬Ŀѣݺݵ߬Լļ򣬺ȻЦҶ˺ãĺáأ
γԣסˡ˵ʲô
ΪϲңǧټưҴôµЦһʼյأ·̸۵ĲԼ㡣뿪ǧΣһеĳ㣬ǶҵϲǶԷ԰ĺޣ
ңûðǷʲôȻҲϲʼңˣвԱУΪ˳շҵڵ¡һֻǷ£뱨ȥҵϣȴֻǺް꣬Ƿƫ
˵ӳϲֹʲô£ˣȶӳ޸У㻹˼ǺοЦƿĿ⣬ߺ֮ҧгݵӣԼǷϲӳ֪ɣ
ӵܻ㡭
ôǿ㸶˶٣ȴûпǹ˵ĸоʵԼҲֻԼ棬ĺô飬Ĵ뷨СͳͳҪġˣӳֻңҪĿͱֶζ!
죡ۣһѽºݺƵڴϣûʸ˵Щ˵꣬ת䲢š
ҵĽŲԶֻôһ˵Լ˵Ļȷʵֻӣʱͷ
ɫӻ谵ˣȴ۾һںڰУֱϮ۲ʹغϡ

93£֣


뷭ȴûһ˿ûСƺ˲춯һ˫תȥůģģƺ˯ҡеĸоۿƤȴҲϵойЩˮļΪɿڣֻǺºһϮҲһѵʱ䣬ٶȻ˯ȥ
һ˯˺þúþã֪ΪΣܻδ֮Ⱥˮ̶ٴ˯֮С
ֲù˶ãһۻ𡣡ôˣ
ػϣҩЧѹٸʱͻת
˯ôòô
￪Щҩ£ָӦþˡ
֣ڿջôĻϣֹͬʱŬſһƤһΣ˼ζûɹڵĴεʱɹˡ
ôۣ
۾ڼȺڰдð㣬һʱܵĹ̼ˮŰȥˮת㣬ӰµĴ嶼ҡˡһθеĶֻͽֻͣѣζĵĸоԡһֻ̣ˣҲĥʹ졣
˱ԶȥЩ΢죬ʱ˻һͷһĺˮ´𣺡ˮ
һƬңз¾ϸĵزȥԼճĺˮ˶ˮСι¡ˮٲҶһֱòԽĹһλſۡ
ӳģǽɫʶɴᣡ
ĿתƣĿȴǸ۹֮ɫӣרע¶ԼݸһЦˣ
±ۣЪЪٴſʱȻߡ
²𻰣左ѹʵôܣ
Ȼû˵ȴȻһƬ
ΪʲôΪʲô

⵱Ǵشˡ
Ϊʵϣǻʵ۳ƽңգǷ±ܴ˾һصׯ԰
Ϣ˼죬˺ܶࡣչСŮ˵׷ػѵʱԼ˳˾ǡλصǵģŮȴǾ֮顣û֪˿ǰŮӣʵׯӵĸ
˸ո죬ҲûйҲ»ٺ档
Ȼһ÷²òĵŵǣ⼸˼ֳ
ȥ
繬Ůԣ׷ػѵʱԼôνѵô
һ·ƽ޷ˣΪһϦ֮ȫתˣ
ϰԼͻׯΪ
һһȴĸûд𰸣ڲ֮ϣȴûûһڵš֪ΪΣܾûҪԸĲֻҳӡ
ôҪԸľ˭أѵǡ
ʲô
İϤٿŵ÷µǣûһȥδظӭϵȴǬ¡Ϸʺͳۣһϣ
Ǭ¡ЦףڴС˺ܶడ
˾ίʵ֪Ӧԣֻεص˵ͷ
ﲻؾнҪʲôȥԸǼɡ
ٴӦصͷ΢ЦлȴԽԽ˼Ƭ̣ھ̽»ϵķӦȽס²ٶ룬ϣһ£֪òʡ
ʲô£˵޷
ƺõúܣҲĨǡƽңһ֮ͬѣ֪
ôǬ¡䣬£ػҵĶӣ㵱ѣ
Լ̽Ļץ˰ѱһæֻм֮Ե֪о𡣡Ϲ˶Ը֮ģܡΪʧΪṩκοõĻᡣ
Ǭ¡¶ЦݣӸպãǧܼ˵Ҳһ²뿪ׯţػҵһ𣿡
һ㶣ô˵˵вԼͷͽʵԼҵ¹ô֪νͣȻѾظץΪػᣬΪ˰үΪ»Ĳ²Ȼ
׷µĳɣǬ¡ЦæúˡСסգһаףԻһ
ʲôԽԽĻţתߣҲ˲ѿڼ:ϣҿɲԻؼңǬ¡תһּ临ӵĬĬؿԼµͷҿɲԻصׯ
ĬƬ̣˵أ
ллϾңȥˡȥźţעԵһС
Ǭ¡ϧɺܿ㱻УȥʱȻš޲֪㵽֪жԵɣֻϣ㲻ҪǸϾŮӣ׳ɴ߲СڣοǶԸѹѾҳӣа÷ָԱϲٶѴǵ߳˴һ죬Ǵűˡ
Ļʮ׼ǴʧɫаҲҪ˵ҪǺźССİȫǰİȫׯһ˵ȵİȫοӲðᳯ͢κβסǳ͢ѹե֮ȴ˼ҵӶŮܱס۶Ҫ֮죬ֲʲ֮ѵνô
֪꣬ϵ˼ׯָζһεټȥţκֺܺǡӣȻ¶˾ġ
ӸΪѰŮ˼ζȸһǰʳԺģһǺѪеӰһǰǱҵеĿ¾һǶﱧСС޵ѪңһŻңôһæﲻϣշԾţһЦͽţ
ϤǻϤϤĳƺ½һ𣬲ŵ̧ͷۣʦ
վǰЦӯӯĿɲͷ˭
㣬㣬㡭ǲԼ۾˽ȥĴֱͷ죬Тͽͣ֡ʦô
ȻǷʦּඣͷмؾ촽εþãڲ̵¶ĻᣬǶѹķݶϣĵһɡȼٺú
ѵô±ϲҲ˷һһ룬⣬Ѻ˵ɵһѱĵùʿ
ͷڻԼʱ䳡棬ѷɳԶæ׷ȥѾͷʲôţ
ȥҰ갡¼ҪԸׯ
ȿȣˡ㲻Ӧ߰ɣ
ׯô
ׯûͷź˼״ǣʹǸɣ


յĻʹսѹ־š
֪˼ǺѹѹһƬƬʿǻʵ۱˱ƹȻϸֱ棬֣ᷢǲΧȦƵĵ㴦ֻվˣߣӦ˵ĸ
»ǰžӺ󷽸߸ߵĳǽֳŵעܵĶţﱧССη壬֮»ضá
Ǭ¡һ塣
»ߴǬ¡תеɫˣֻһۣĴϱѾѪ̵΢ЦɫҲ淢ݶ
ǵɫӰȿ˿ڡʮ塭㣬֪
֪»Ϊ⣬ҲͬٴĻǬ¡Ļ
ǰ֮Ůͬػҵ볯͢ΪУ֪ô
Ȼ֪
㡭Ǭ¡»㷴Ӧһʱҭ˵һһ˰ڰ֣˱ֺǰͦһ
⹷Ƹһ죬æ̻ȻĿڣ¾ޡ»ȢΪޣŸտ˸ͷֻ쬶˶ֱֵܡһ룬һʹͷʱȴһûӦ̱ڵϣسӶӻһأǼߴ˵Ǭ¡Ҳڵϣָ»򣬾þòסׯȻڸǰףŰɱ֤ˣ
»˫˸ŹҰѪɫâ΢΢ǡǸ˵ԶҪǰ
Ǭ¡뵽İΣһ㡣ׯνƱ磬㹴ᷴǰңɱ͢ٵѾʵֿ޻һ
»Ц֮У˭ң
Ҫνֿǹֵ꣬ҲӲȥģЩ˵ڣ޻ܡ
û뵽»ȻһаĴЦδ̫СıˡЦݣ»ĴһɨǰΧܲ͸ľӣɨһ֧֧źĻǹһѰѷâǰ˵˻ῼ¡Ǵ˿̣ȻͦŸֶȡǳ˵Σ֪
㣡Ǭ¡裬ԶԶһХδһԶԶشгʵƤأԽԽӽٶȱǼ죬ǰһںԶ֮һȻ˶ߡ
үڴɲС϶أ
һĺҲٿƬ̺һɫӰѾײŵĻҲڣҲϲΪЦίʵ֪Լʱĸоֻ÷ԼģԭΪĳֻг֣ȴϽлټ
ʱһڷʱһ̧ͷѰķССа˯һײѣֹסؿصʿĹ㳡Ͽգʵڹƫƫ˰ĸо
ѽѽҵСŮôͷۣ̽ȥŻץССȴűŷһ߶ûŷ֣æᣬССϺüڣŹؾصؽͷ
ʦСС
ͷСȴСؽӹüĿ㣬ɰСʱȻһģһʱݺᣬڹ㳡֮ϿСʱˡοҲǲɡ
ᱻɹ˺þõǬ¡ˣڲıӵˡصٿںŻеķһۣһһȻ»߸˸첲Ķһ˲еǹ֧ʸ㶼뻮һ»ˡ
ʮ壬һνʮ塭Ըܷ
»Ը
㲻ڣ
ĮȻسЩ΢Ц޻ڡ
ͷͿƣʱģЦŮİȫͰϷϡСӣҹͽʦ˶٣ССЦˣССҲʦ˵öԣǲǰ
˾ν̬ǧǬ¡Щ߳ŭˡˡʱһ˲ĳɣ̱նҪɱ֮족ľĳ׵׵ˡ
Ǭ¡µֱۣ»ͷźţ̶ס֡ĿʱǱ˴д䡢빲ľġ
ǹǰ㻬䣬ΰϽϿջصһƬƬ֮

ϡ
£
ׯ֮¸δ
ʱ¡ׯǷġҵΪɵ֮ˣʵڻѳƲʣܶν˺鷳
ʱأ
˵ɡȥȥ
ǣ΢ˡ
˱ϹϾ˳ǵ̫ϹϾعغ˵šһҵů㱻ڵڵ⡣ڵЩˡǬ¡¶ϣѰ˼һҡͷЦˡ
ǧ㣬ܹӲˡ
ǽô
ôעǰˣܵһͿ

Ԫ1757꣬һҴ̴ֱͨӺϿʻõĵкĿĵǡ
µһ˷ܵҪǺţϴʼһֱ¸ͣ˿ԼߣһȻެͷڼװȥСС֡ܰһ»ط飬ߴߴĸ١˵ʲô
ں£鲻Խļ
ڻʹʼնܸоߣ񱼸ϻ˹ݣټˣ˫ĸо֪Ǭ¡ݣûϢձ̴
˵ҪȥմסĵطˡûǬ¡û͢ûãûмıûжթһһ￪ʼһȫµһ֮ǰͬǣ˵ҪҪǺšֻҪڣֻҪһõġ
СֵƤգȻؿļϡоԼķѯʣ·Щߣ˼СࡣںҸأ
ųĬˡ
ţ˵Ĭˡ˵ҸδɸҸϱߵģɬ
̧ͷ죬һǳǳĻȡ
۰ĵڣأһ˵ļƿն
Сնҿˣġģ˵쵽Ŀĵˣæ˫ۿڴһȦһȦ󣬺شȺзϤֺİӰϲֽ˫޳һš
ԭΪڵȥȫϾҲˣû뵽Ȼټһ졣
źͬվһƴۿڵķ⡣ƽ˾Ӵˣûз֮ࡢٲҪ˼֮ʹֻҪǣ֣úõһȥ
뵽һʵЦݣӳŵк⣬΢ĺˮҫۡ
Ȼֵϧģ
ȫ꣩



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
