ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
Ŵϱִ
ߣ

ܷܷ 01

ϵǰƪ
ܷܷ 01
Ш
ƽľ£ǺҶɵļڣ͸һɺ޵ϲ֮ɫ
ũ³ˣ˻ޣһüա
ʱѹ˾ļլͥУ̽ϲ˸ҫۣŸ߹ҡ
ͥԺ˵ЦȾƳԲ˺ò֡ɹٶæµѾҡҡ׹
ͮͮ·ڣ˫ϲͷԶϲﾲ֣ͷµߺһƬϸ˫ֽŵĽ½ǣɫҹѾ¶ƣ̬ԭ;ü²Զ޵˾ķңһ·ֱۣ졣Ǵϲ֮գΪϲãΪ˽ⷦ˫ֱһ̴ľӣ۵˫ϸϸںͬԴҪı֡
̴ľСɵԧ˸ŵĹΣﶨţƣЩ˯𣬹âأ͸ӣһϲŮӺ̴ľϡŮȻ֮УСɵĽȴȻһ˲â𣬴ĿĹâգۼš
˯Ůӣҫ۵Ĺâһʧ·ڡ
⣬ɡ
==========================================================
ģ
ҹƻԻͣˮİŮҹйԼ顣ķ࣬ЩˣҹȴҲůͲ
Ѳ߽ԢҦҡҡλΣһ·ǰһ·žá˫ƽ޲֣ȴˡ
һֱҦ͵ſڣŽɳһһŹȥҦһɳϻ˯
ûƵֻ¹·ĵͣһᣬ˯Ҧ쳱ԺԼԷײײǰڵķŴ򿪿յһᣬڴࡣ
ܷܷҦžһµڴǿ̲Ŵ˯оѣĲȻſ۾Ｘ޹⣬оһˣһ˺ܶƵˣܷܷ΢΢µԴŻңվתȴʴӣֻСش̡ŵ˽ɡ
˾Լˡ
ܷܷţɫ㲻̡
Ѿ˯Լĸͷδ£Ҳûȣû˵һ䡭
ܷܷЩʧ޴˵ĲһǺã
ԥ˺ܾãܷܷСӴԼƿ˸ͷ׾ںҹˡȡͷϷصΣܷܷΨһɫӵĴ󴰿ڡܷܷ̾˹ƶЪϢˣ֪ʱǼ졣
ӿӴϺ˯ˣܷܷͨ졣Ѿϲֶˮź½˳ѡæһ죬ǺܷܷۡС˵ĽűߣָȥЬӣ⻬Ь棬ܷܷ²ʲôƣ֣ԼҲׯƺδϡ
ôһ룬ܷܷ̾˹Ȼͬݣţ˵ԭ˳Ҳһܷܷ˵ĿȴûȥƸ˵˫Ƶϣܷܷ汦ƵǽһţǸ΢İɫӣһֱð졣
ܷܷվŷ˻˰Σֽ̽⿪½ȥ˶ׯɫ£һϴĴΪ΢΢һ㣬ܷܷþûڰϢȥΪ˸ϣȫȥ˵
أԽ˺ܾãƣĺܷܷվܹٻԺ֮С˯ˣǱЦȴҸۣƴһҸŮӡ
յھְҦȴͣƷĵ˯Ҳ޷ѧҵϵķգķգͥķաһһжһΧתȻ˺ܾúܾãȴڽͨͨˡ֪ηйΨнƭƭ
ˡͷʹ̡
ȥȴһֱǸΪ˸ŮδõȴӰڵ֪ϲѶʱΪƽģվˡ
࡭
Ҧỽͬ㣬ŮӾǰߣҸ
ҦʵʧˣԺֻʣӰӡƾһ侲ʧȥ˿ơ
ϲŮȢؼңһĹһӵŮ
ԴּܱǣиҪᣬԼŮˣҪǻ
ǱʶˮӵһȴԼŮӵ͵͵ĿͣǸ岻ܿƣ޷԰Ρ
ҹĹԢΨһ˵ˣһҸŮӣɿֱᶪ˶Էһӵڱ˴˵︡
ܷܷ峿ѹȫԽӲƣҡ䣬ǳ䣬Ϊһֱ磬Ǳӱò񻰡ܷܷ壬ΨһԴ
ѾǷˡûҪôǰɣܷܷ죬˹ԼҴ󵨵ɡ׳ŵӱסֱۣϣϲֹл֮ǰ˯һᡣ
ССһᣬܷܷٴɫڵĴ͸ĹߣЩ֮ȷȷʵʵˣ̫Ѿ
ܷܷеżŴỹҪͷȥţΪʲôôϲԼѾҲûź
ܷܷòż´лѾߵ֣СĽ˺ܾû˴ӦϵҦ쳷ܷܷ㲻ҽˡʵܷܷѹ֪ԼΪķţϴּŶѡ
Ѿ߽вͨ˯ѣܷܷΣʱǵùŲˡ˼붷˺ܾãܷܷòػشߣСлԼķ
ˣϴˡܷܷſҦ쳶ɬѵغҦһָܷܷҦ쳵ֱۣˡ
˯Ҧ쳱γѣ˯Ժ𳳡
ԣȻеֹ֣ɺܷܷ֮ǰ˵˺ʹ˵ֻͬǷΪˣúʱȷˡ
ɫܷܷԸԳ˵ĴƬģֱͦ촽񣬷ɫݵôڣеףһۿȥ˹˹ġʹҲûʲô𣬿õ˵ٳ䡣ҲɣܷܷûãͦӢġ
ͷǶ̣Ҳ˵ϰߡ
ɫ磬ˡܷܷ׳ŵӲĳҦ쳣Ҧ쳷˯
ܷܷˣܵߣĥһɫڳɹ˲䣬Ŀ˽ܷܷԱۣϵҦӽԼס
ֻ뿴ϡϵ̫ûţǿ棬桭Ȱʵľ룬滹Ƿӣ˷ӶǷӡܷܷĿɿڴѵ̿ˮ󵨽Դ̽ŪԼڵλãʲô߶ȡ
ۣһСһĺڵǰǰȥиܷܷԵڻ룬Ͽӵ˺СС

İ 02

02
ۣһСһĺڵǰǰȥиܷܷԵڻ룬Ͽӵ˺СС
ܷܷ˺һֱ˵ܾƵץסҦ쳵һ첲ƴҡǼܵˣ;üȻۺۣ쵽˾ļլʱǴʮ־ǵԼǣΣʯ̳ɵĵ·ƽȽʵ֮լӣɣ붴Щǵã˿ûиоԼס˸ʵλã̫ˣҪǵȥô죿
ѵԼС˯ԺתƵ?
ԭϲסڸߴ
һٱֵҦʹĸסͷ˫ſˣǰŮ˵ӣϡֻһӰҦ쳴һ˲·
ŮˡʲôʱŮԼ
ˡѵǺҴľŮѹҹƴһ
ҦԺԴѣ𣬱˳Ż䣬¶塣ܷܷ죬۾ת
ںߡҦ쳲ȷԼǲǿˡȵȣŮǲ̫˵㣬ôʮŮʲô
ҦۣԼعʣֺ̽סŮ˰ӣϸĥ˺һᣬҦ쳵Ҳйˣôôϵ·ܾ¡ڵľŮƷζ¹ŷµúܵλôŮϧˡ
ںԼ˵ܷܷϸһߴҦ쳣شйˣʿѵ֪ףǳɷӦ˽ļԭ֪ܷܷеʧҲ֪
Ҧգۣգ̲ۡסһԼŮ˵Ǻǻе죬ǹĶķԡڲˣʲôʲôҦãˡ
Ϊβ˵֪ܷܷ˶ܷܷҲԡôܷܷΪܷܷøСˣҲ뺰˾ķɳɳ
Ҧ쳾ϣܰһ
ܷܷΪԼͻˣæ˵桭ЩŹƵȺʱܷܷߴ٣æﻷһܣĿ¹ϣ̧߹ȥ¹׼ҦһϴĸɾѡֵѣܷܷãɥԼ˵֮󣬿Ҫչ˺÷Ժһѧϰ˵ϰ߲źá
ںܷܷأԶ¹񷢴ͻȻ̽һ˫֣ƹļͷֱ¹óѡܷܷͷǡǡҦ˫һʱģ˫糺졣
Ҧ·Ůߴ治֪ǺáҹˣһİŮ˲ʲôŮ˿δҲûϵǡδ⣬⻹û⣿Ľ磬ݣɵӰҴϹš˵
Ҧ쳱·侲˼ںܷܷǶȴһԲڣһʱ޴룬ȵĸоȫԴʼ
顭
ܷܷлԴһᣬ᲻ײϷһ죬˼еҦ쳻˼ܷܷͷЦûû¡컻ѣһȥš
ţҦֹ
ءǷӦ糿ȥž裬ĪûأǿأһҪӣɵ಻ָ㡣һ÷ѿܷܷһϿҵҦ쳣Զ磬ǵĶڶ޴ӷвɽݺΪʧ㣺μҵ档

ôϵĳƺ
ҦȫİŮˣٸ˵ȥָһֱȥ񾭲Ժ
ܷܷǰɣҦʡ

㡭ˣ

ꣿ
£öˡô䣿ֿܷܷʼţĪϡ
ˣʮ
δ꣬Ҧ̾
㡭ʲôʱģ˵𣿡Ҧ쳹÷ܷܷһãȻ˵ʲô
㲻ôҦӢܷܷãȻ˵ʲô
Ҧ̾˿ܷܷһ֪ôǰ
ǸγŮȥԶϣֻΪһƯĺԭΪȤرȴϣŮΪüݡעصӣϧԼ
ȥϴ裬㡭һ𣿡Ҧ쳿ŵʣΪǰŮˣĿǴŵӣ̫ԭ򡭡
ܷܷͷСش𣺡ŵȡ
Ҧ쳺˵Щʲôԥ˻ᣬתԡҡֻϴˮ裬Լ侲
ҦһTӶ̿ľӼҴ磬ʪܵͷߴԡ̣ܷܷȴվڷűһĥ˿ûעҦѾˡҦ쳣ܷܷûīֱй£䡣µɫҷСȫڸС
ԡҦѾֻͨϵҹһȾƵѣʹ˭˵ûʲôŮˣûйŮˡ
ϴʱҦȷһ£ǵطմѪ
뵽Ҧ쳷ëƿ˴ϵıӡǳɫϣһ̲Ѫ
ҦжĺܷܷӽסߺͰ͵ҡϲֽʰЪŰɡô˵ܷܷȴԼֵñҦ쳵ע»ȵ𴲵ãŵҪż顭ֻغֲͬ˵¸ϲӦϸɾ׾ꡭȻûСֻý
Ҧ쳲˵Ĵôʲô˾ϴ¡
ҦùܷܷõĴ˵ȥϴϴ»úܲ
ܷܷɫѿûſʲôҪϴҪϴҲ÷ְ
ԽҦ쳣Ҧ쳣ŮҦ쳡Ҧ޿̾ĳƺ
ܷܷһ٣ԶҦ쳵˾ĵֺʲôɬҦ쳡
ˣȥϴ
𣡻ûſܷܷץŴš
ҦѪˣһലѣſʲôŰ
ܷܷţƺоҦ쳵ĲãͷСȥϲ֡˵ڷͷĥͲŴ򲻿
ҦЦʣϲ˭
ѾߣСܶûļױ˴Ȼǣʲôľȥʡܷܷһ߽һ߼ͷս
ܷܷæͷ󺹣Ҧһ֣̽ɽŤˣֱӵûϲ֣ļױҲ
Ѿߡױϲ
ȵȹϵĴʻ㼯һҦ쳻һƬԴĿ˵㡣ǲðͷ뷨̱Ϊ̫棬̫˼飬¡
ܷܷתɻҦ쳣𪻬۵Ķ쵰еŮӤʣοɰԲ۽еΪƾŮ˷ϡ
ϲֲ⣿ȥ
Ҧ쳵ЦܷܷȲֻ߳ţǷⲻǿԼѣˡ
ŰڷɳյΣȵһЩĿܷܷˡխ뷨ԭ˵ķӶľͷģǼ
أ
ûˣôһ۾ͿԿֻ˵ĹŰѾ߰ڡҦ쳿ſ򣬱˫νĻشƺڵſηӦ
ܷܷȻסˣ˼תҹΪγŲסΪҪ˯ͷӶ֪˵оӺõӲһԭ滻ˡǷһլӡӳԺ󶼻͸ĸֿסԷʲôҪԼ£ԭˣû뵽ôôҪһˮǰ
ҡΪʲôҴҲŪˡױҲˡԼǻϴﶼûУܷܷ֡Ƽˣ΢΢ͬ־ٶֲ顣ֻͷŵأԾɥ
Ҧ쳵ͷɥһԵĺֱܷܷһֻŤġС򡭡

ܺ 03

Ҧ쳵ͷɥһԵĺֱܷܷһֻŤġС򡭡
ҦĪֵϲܷܷһתԷѰʲô
Ҧ쳸ȥʲô
ܷܷδһףºȻһ̴ֱľӡܷܷһ̴ľӱһԧӵݵҦǰױҪļױҺûڡ
Ҧ쳿ʮҸ߿ľľӣԧȻ𡭡
ʲô
ܷܷʵشǺμҴഫ˿֯˵Ϳԡܷܷ˵ǰԿ׽Ӵ򿪣óһμҷġĹҦ쳣ָһЩεĴұڹңպǡԼĺӡͽӡЩӣҲҵı֧ǴǰҵԶǼҸܷܷ䣬ָһΰĸҦ쳽ǵЦȻǺ󻬵黹Ҫ
Ҧ쳾һ̲ͣ˵ϾЦôһ˲Ҧ΢΢ʧ
عҦ쳲ԳĪĻ㱣ƺӽŮʼû侲ûóȥ˼ڵһС
ܷܷǽζҫ䱦ҦεЦѾͷôźһһļƽϣСʱڵĽ㱧ŴǮ޶ӵһӲһӲȥͳԼ˽вƲжٸӲң¹رѩ⣡
Цʲôܷܷӱ̧ͷַЦݵ塭ôе㡭ȡЦӡ
Ҧҡͷһָָϴּԡҿţȥϴ衣ϴԱߵĹոµˢëҳȥ㶫Ա㡣
Ҫţܷܷ΢΢ﰴͲסųȥ뷨ԼͷҲûᣬ·Ҳûˣֻܷܷͱ𣺡Сġ
ûϴɣҦֵ
ܷܷͷɥļױƶҲûšɶǳϲģЩǼ׽ַƶһ޼޵һӶܻصμҡ
ȿȣȥϴ裬ҳȥϴ·
Ҫѣܷܷ˫峺ƺǳж˸Źâ쳣ȵҦ߯εŵľɥһ˲ɢ
Ҧвס̾Ѿͷǡ
벻ͨʱͲ룬Ҧڰֵ㴩·
ΧXXXXX۳XX,XXܷܷǳıԼгߴ磬ȴ˿ûע⵽Ҧ쳼Ѫ̱顣
Ҧ쳴ʱȴмĸоѾͷ߾ǰĿʵѣҪʵǣ
˵Ҫ¡Ҧƽʳڣɫ䡣
ܷܷһ٣գգۣ£˵
Լƽʱز֪?Ҧ쳺Ƥֱ˵ΪʲôһҪȥİŮ˵Ĵ⡭СƵá
ءءܷܷĵѪͰͰӬǶǶǶԼԼơ÷ġô˳ȥΪ̫˷ˣҪ֪׼ѵ
Ҧ쳱һ֪źܷܷĸƵǿ侲һ䣺ҳˡ뿪˼ҡ
ܷܷﺦ˺ܾòŻлԡңﲻ֪ôȻ˷ףǷĺᡭôţĶͣ޲Ҹȥ
һСʱҦֶصԢʳƷŽ䣬ɨһӣܷܷˡ
ҦŮԡſڣŽеܷܷ·ˡſڵϣԼáҲˣϴ˵׼صԷת洫ܷܷĺ
ôأҦ쳷Իش𣬱վſڲˡ
ܷܷż䲻ԡţҦ뿪ǰģҦü㻹ûϴ
ܷܷСĿԡΪûԡͰҲûˮˮǲ֪ġ
Ҧʹĸ޲˿ԴʲôģɽҰҲôûгʶοôҰˡ
ҦһԡңӵĺܷܷϧĺŭɢˡӽӲõԡˢϴɾȻˮԡ¶ϴˮ㾫ȵԡֱ߲ϴ裬תˮ߾ˮԡ¶ϴˮҸˣֻҪＷѹͿԳ֪𣿡
ԭĶȤܷܷ˷ŵ۾ЦЦͷ֪ˡҵĶȤá˵ֺˡ
ôȥԿǷѳҦ޷ԳֵЦɾëɾ·ͨͨһ飬ŷ뿪ԡҡ
ȻҦ쳶Գ棬һϡȻһʱºܻӭɿֲӾ磬֮ɳϴ˸ֻöʵ
ιҦֻŬܣܷܷ
Ҧ쳣ϢǲһԷСǶڡ
ֻǱ˵꣬Ҧ쳵ɾܾ롣ȥңûкܷܷӰǺӻڣҦתһȦòǰԡҡ
԰ȻӰ˵ϴϴʮ㣡ǿ˰
Ҧ΢΢ҧתһܷܷİ׳գɫˣǳɣ
ҦױŤԡţԭǸûԡɾ࣬ԿԿɨֻǺܷܷ
ܷܷԡ׺棬Ψ¶Դ˫۾ĵſڡҦ쳳΢΢һŵشԴ
Ҧ쳿·ϿһǾ˵ܷܷ·ȻǹĶŲʲô
ʲôҦ߹ȥӸ¸ܷܷܷܷŲ˫۱˫죺
Ҧ̾Ϣ⽫Ӵսܷܷ˴˵Ϣоܷܷ⻬ҦƤɰױ죬Ҧ쳿൱ȤΪʲôô׳ôûʶŮͦɰġ
ô׽ԲأѾˣ㲻𣿡Ҧ쳽ܷܷǿΪ·ںܷܷϺܺʡ˵˿װ˿ȴ¿װ¥³õõװͳȹȴܷܷΪԵúܷܷĽС磬ɰ
֪ܷܷڣ·ֱͽŶǶûʲôϸϸĴڲסǰ̻¶ֱ۸ˡһȹڲȾˣȻǵûгΪס¶ûӴȥڿǴ죬ˣǷġǡ컹δڡ
ܷܷ쬵ķ䣬δ֮ǰ˵ЦĻ˵»ǰڣǣ޲ҹҹ֡
˿žˡ
ܷܷŤŤվקҦ쳵֣컹δڡ
Ҧ̲סܷܷñӺ緹ʱôڣĥˣԷ
ԳԷܷܷס
ȻΪ㳴ˣԵȡҦ˵߽˳
ֱܷܷۣĥĥصԡҽµļϣǽϵľٶ̺ͷ黨
㳴ˣСҦ쳳˵ܷܷĿȥӼڹ
ΧȹҦ쳻ͷüͷһ˵㲻𣿻µִϸʲô۾źܷܷȴڹ
ǡҺ䡭ûб·ܴܷܷίҪǼױҲ
䣿ô䣬Ҳô·Ҧ˵շ¹㽫ܷܷ·¶ԡңе񱣬޷ܷܷΪ

ҦӺܷܷСϱƵñ飬ͷˡ
ܷܷǰһ뻹ΪȻ³øж֣һͱÿ⡣ѹ˵ϲŭ޳úźһûôס

ʿ 04

04
һ뷬ѳһƹϣһټһϺҦ׼ļ͡˺׷ϲҦΧȹָָӣԸľͷƵúܷܷ
ܷܷһ˫ɵϴˣ֪رΣּҦ쳣Ͽҵ˵Ժһ³Ҳ³Ժһ׼Ī³зӳԵģҪǴȥ˻˵Ϊ֮÷档
Ҧ쳸ոĿӶסˣɫƽͺܷܷжƺҪĿЦ飬Լûô̹Цŭʡ
ĬĬԷ˭Ҳû˵Ҧ쳲뷹㾲ſܷܷϸץôԷһٷҪСʱҦ쳵һɨȥܷܷɬĽԴøͣǳԵø
кö໰뷹ҦӺĥһᣬ̲ס֣ϺȫܷܷУꡣ
ܷܷæͷӿ˳Էٶȡһ㣬Ҧָһ㣬һֱʣµĲ˽ϣҦ쳱ˣ㳴ʽɲʣµġ
ˣʰȥˢϴܷܷʰֽ꣬ŵ衣˵ĺܶԣ޳һ˳󲻴һӸرŮˣҪΪޣҪϵµóΪﻹ㸻ֻĴСֲ㣬ˣԺҪиʲôֻŵСʱܷܷЩױѧ³ﰵԹ˺þãǶԵġȻڣʲôҲﲻ˷
Ҧ쳸źܷܷתˢ룬ԸһûڵģΪˢˣŸò
ҵĳر𡭡Ҳ¯ܷܷϸµˢ룬ۺĶΧһʩʡΪʲôжͬأ̫ˡ
Ҧֽ󷹳˵ĵȵ⽲ܷܷһһ¶Цݣʱĸ̾÷ȤΪʲôûˡôĶ츣ܶˣҪ´εȵߴʱҲЩһܻӭ
ĥĥʰóһСʱҦ˼ϷŲ輸ϣźܷܷɳ¡
Կϡ
ܷܷһ̾˵زȻˡǰԹҪ𣬺Ҳӱ׳ʵǵ׽ڶ괺Ժ泤ҶҲ˻ϧĹʵֻһͷδϱˡദһٳ˵ӣ㷹ܷܷ˻ӣ̵Ľ¡ü۴Ц⣬ζɲ
סϵĳƺ
Ҧ쳹ŵЦ˵˵ˣ뵽ӻ˵,ĵΪ档ǺǣлȥͻҲǰŮĵǰ㻪߹ȴһζţֹųǲŻ᳤ôϲ¹ŵŮӰɡ
ϣܷܷȷĵ˳֪ĵΪɣ
㲻֪𣿡ֵҦˣѾͷûúö顭ڵ90ô£
ǾżģôһĸѧУ飿ռ˱СıˣҦ΢΢еܵǴ𣬼ȻڷԺӦӦ˼ҡһСڷҲס
ѧУҪʲôǾżǽ³ʮʱ
Ŷ갡ꡭꣿҦˣ˵ĲզѾͷ˵ʲô˼˵һ顣
³ʮʱôأܷܷעҦ쳵ɫǧ򻯣֪ôû˵ʲôֵĻ÷ܾŰ
Ҧ쳳˼ãɫȥ⣬Ѿͷ⣬һԾ˵ô˵ͻȻĳ֣ͬһɵ?ôʲôôҷ˹ϵһˡͨŮӻͨŮҲ˰ա
ʲô
Ҧ쳴ܷܷȥ鷿ԣܷܷһ˷ܵľУʲôҵĶȤи
Ҧûشֱӵ㿪䣬ʱõ˴𰸡
䣬ɸйŴʵ۵ţܷܷ˵һ
ʲôлʼҼףվҦĺܷܷ˫ŵĻЩͺֲִͬԼַܿдŴ󺺺Щʵ۵ͷṦΰܷܷɻ֮ʣһ쳣Ϥϰ˵ȴİӡ㡭
֪𣿡ȻܷܷˣǱǶǡ
ܷܷһסҦ쳵ͣŵСĪˣţðˡҲĪ̫⡭Ҫǻǿôˣ
𣿡Ҧܷܷ֣źʡ
ֵܷܷ˵ЦֲûȥǴ󺺶ǣ᲻˵ûбĵط!˵磬Се㽾
㡭Ϊʲô뿪ʣֱ϶˺ܷܷǸĹŶҦԳôˡǲеɵ
һ٣ٶĪ⣬ܷܷˣһθҦ쳰ڳѿɫõΪ뿪ѵ֪С󣬴δšһֱԶ򣬲ò뿪ǰΪޡ·;ңԶҿ࣬
Ҧ޻˵ﲻ֪Ϊеꡣ
ܷܷΪҦ쳲ˣæ飬֪㡣˵Ǹӡ֮ǰԼԤеĴ³֮Ҫ˺ܶࡣһӶܴˣʲô㣿
Ҧ쳸ŵһ
˱ȥЪϢȥ̴ܷܷΪҦˣæת׼ȥңҦһ콫ס峺ϵ˫۾ƭԼ
˻Ҧкܷܷȥݣһڴϣܷܷ˯ҦС𴲣յ¶ϵܷܷñӱȥ鷿ԡ
ûʷϷںһУرǶ·һֱһֱ飬ܲ鵽һǧǰĴ󺺣һǧǰǲһкܷܷŮԶ򡭡
ôܲ鵽˿
ҦΪԼʳЦôأ̫ԼˡҦЩǰܵڼ˫СԺȴ˼ת޷ƽ
εεMSNʾڤлѣϢǹڶʱĴѧѧá
ࣺѧ㾹Ȼߣ첻ϰ
Ҧ쳣Ϣô㻹ڣ
ࣺٺ٣ҵȥ˯ѧΣһлðɣ
Ҧ쳣ͦõġ
ࣺѧǲǴڷ׼عأ˻Ͽʼˡ˵ڡ
Ҧ쳣ʱعǲ̫ƽõңٺ١
ࣺǾͺáˡѧ֪Ҫ

ô᲻֪һֱϢ֪ѡ
ࣺھǰ°ˣ˻ῪĻʽ졣
Ҧ쳣Ŷҹϲ
ࣺѾüˣѧӦÿǱŮӡŮô࣬ϽһʮŶ˷ˣ
Ҧ쳣˵ԽԽ𣿺ٺ١
ࣺǣѧ䣬ǾͿһŰɣȽһŮҲðѵûʶĺŮ
Ҧ쳣
ࣺ˵ˣ˭˵ʲôо
Ҧ쳣˵ʲôоΪʱ磬ڱȽϷһ¡
Ҧ࣬ʱǶ˵˳һһô򣬾ȻгһΡʵǲദһѡȴоʱѾ˺ܾá
Ǳ꣬Ĭòлش
ࣺѧߡ= =
Ҧ쳣= =
ࣺǺǺǣˡĲ֪˵ʲô̫ˣѱ١ѧȥҸʿ㣿
Ҧ쳣
Ҧ쳵Ȼûҵʿʵ֪󲻹һСʱҦ׼صԳȥߣһM

ò 05

05
ࣺѧ㿪㣡
ҦһϢסˣԴҲûк˵ֻţδȥϵ
ʱȻеΣɿܼҦ쳱㿪˼˵˻
һ仰Ȼǲ˵ף
࣬ϲ㡣Ҧ쳺ԼʱƽȻҪЦˡ
ллѧ⼸ú𣿡΢΢Цһһû䡣
ͦá
Ǿͺáѧ˵¡ǸкܷܷŮ˵Լǽ
԰Լ˵Ҳ֪Ǽ٣ֶԲԣ̫Ҧ쳻ش΢΢ȤƺͺܷܷһԺ
̾ϢѧҪûǧ治СȻҲ͵֤ݣȥ
Ҧס˵޷źܷܷ˵޷鱾ܷܷ̫׳գԼʲô֪顣
ǰ㵱𣿶ǻ˷֮ʵӦ𡭡˵ܾûʲôǶ˵űҪеңԶأҦ쳲˼ʲôҪ֮ʵ
ǶˣҪΣ
ҾⲻܰɡӦԼңѧУܲһֱһ𡣡
ô˵Ҫߣüʡ
ܲһֱһ𡣡ʵûʲôϵ͵419ˡ
ѧ˵ǵ˵ܱҪ뿪㣬û档һų׵ĹŴŮ˱ɷˣмܼǿĻţοֻһаû۵СŮӡ
ȻҦãȻԾҲΪá
ѧҼ˵㵱ɷ򣬾ʹ뿪㡣ѧţúø˵ݣȻȥԸ⸺ԺǳϿңһ㲻Ц
Ҧ쳸ˣΪôܷܷӦôδŶԡ
Ϊʲôô⣿ǽö棿
ѧ˵һ𣿡

Ӧ˵ϱӵļ⿤Ҳڵݡ³ç֮ǹ㡭˲Ҳˣ˵Щ𣿡
㡭ʲô˼˵ԼҲǶ?ʲôЦҦ𾪵޷Դµġ
ʱ㣬ųǽȥ൭ԴʱҦ˵ҹ˽£ëȻ䡣
Ҧ쳳Ĭ̾ϢѧǸˣϣ㲻Ҫ˺ܷܷ˵ĻԺúÿǣʵ͸ҡ
ˣҵȥϢˡŶпղڰڼعһˣҺѧټ
ͨҦ쳾þ޷ͷԴøˡ˵ܷܷʽ翴ûһһ㳣ʶװ˺ŪɲˡǸϻ۳ʵˣƲƭһĹĶͺܷܷһǻôˡᡭ
ֱĿľǺܷܷѡ
һͬס
ԭ࣬˲边ҲˣѹӲӲֻй˲һˡԭ򲻹ǣҦ쳣ȹ˲һǧꡭ
⣬νԵɡ
ܻȴǰ
Ҧ쳻Ȼ򣬻֮ǰһ˵ԵʱЦںܷܷǰЦ
˯ĺܷܷе죬ڱľһšҦһЦɴཫյˡѾͷ䣬յž
ˣҦ쳻ڴ߷ܷܷѣſ۾ԱߣϽƿ
Ҧ쳵һЦͷ̫ɽˣһ¡ҴȥЩر·ҪסԺԢһ
һҦ˵ҪȥܷܷˣǳԼϱ¶ֿյûбѸģܳš
Ҧ̾Ľͣģˡ˶ôװΪ죬ŮӶѡ㾡ܸҳȥЦ㡣
ܷܷɴ۾е㲻˷סǷ׿˵Ļм?˵ûҪƭȥ˳󣬷Ҳûӡ
Ҫңôƭ㣿Ҧᣬ˿˿ջζʵٵչţܷܷԡ
ܷܷʹ㱻Ҧһ仰һЦݺ˴šɫ黨ߵĵ£ȹŽѾ̤һϣǳǳͨѧװ硣ΨһעĿһͷںĳȻ󲿷ںޣɻ˼ƴڱĲҡҷ
СͷһûԣҦ쳸̾
ܷܷһֱקҦ쳵ֱۣӵĸƶƺ˿Цһֱǵü䣬ĸߴ˭Ҳû֡ȡЦĿ⿴Խ˺ܾúܷܷԷɣ˵Ķԣ˶װϰΪҲǴ¶ֱ۵ĵ£һ¶شȵĿɿӡ
һʱ򣬵ݿʼ³ķ羰ڿٵˣ䣡
ܷܷһʵһ˽Ҧ쳵Ļ۵˵ͣ
ȥ˵ȥ˵ȥˡ
ݵ˶źܷܷҦ쳣Ҧ쳸źܷܷС߰ο£ǵݣһٴӸߴʹӵʹߴĶܰȫˤ㡭ſ۾Ҷ侲ûǲǣѾˣˣϽˡ
Ҧϣſˡֱӽȷĺܷܷϰ뱧ݣŽʵʵƽȴأ죬ܾĺܷܷƽ顣۾ΧһС
öˣöһ˷׵Ůˣеļ¶˴ȣеض¶ˡ찡·͸Ǹ·ؿڳźöë
ܷܷ࣬Ҫˡ
ˣˣ
ңһȥĽֵޣ˳ֵֹĶﴩЩʩǲ̫ˣƺҳʵĽֵǴĽֵȴȲĿɾĽֵʯ̳ɵ·ĵ·ƽ϶ȴʵƯĽͷÿ춼д˼ҵĺȥȥûȴб컹ƯʽܶСӣǹ˵ĳɣٶȿľˡϵĵʤҪʲôСĵ̣ƾͿ

ҦһֱķӦԽԽȤΪʲôǺ߻Ǹ˻ǱŤı鶼ôȤأ̲סЦ
˺˱ϡˣȥҦ쳱ȺܷܷǣֱĴС
һȥбһܷܷ޷ƺĴ⻨̵Ĵֿ⡣
Ƿܷܷһθ̾˵ӣ޷ȷˣе㱣ȴ֪νһС
ȼ֮֮
ܷܷ쵽ж¥װ˼׳³ܷܷԴֻҪ̰Ȼ˯£ȻҪڿɼȫҦһְ죬ֻܷܷڲķݡʵЩܷܷѹ֪Ҧʲô
Щ𣿡ܷܷӵʣôǷЩˣȫ㽫ﶪƲҪǮġ
Ҧ쳱Цͷ԰ãҲŶһǳԵģĸóԾáҦָָϣܷܷ˷ܡգ۾Щװϻ˵ʳҦ쳵Ĺ£̧ܷܷϸ֣ϵʳһﶪǾ˵ٶȽҦĿ࣬ô±˸Ƶġ
ȻõĶǵȻкܶãٶȲ첻аܷܷ롣
ûһƳװκζܷܷƺδͰ͵˵װˣҪҪȥöװ
Ҧǳ鴤ҡͷˣ´á
´λԣãֵܷܷߵߵЦ
ųȥ̨Ҧ쳽һȥƼۣͳŷԪļӲҡȻܷܷʶŷԪҲŲ³Ʊ
ԭõģ
ܷܷҦ߳УܷܷССֹƭˡ
Ҧ쳺ǺЦƭˣã긶Ǯѡ
ܷܷŭ˵Ժ󲻻ˡ

ͬӿʼ 06

06
صԢܷܷҦ³ݲУҪ͡ɵ߽Źư裬ʵڲ֪ӺΪáɵվһᣬܷܷص߲óƤƤпп飬׼Ժֻ¹
ҦŶȣɳ̵ĳѡʲôûע⿴һſȴĪЦ⣬ʱƳƳǵεӰв˵ھֹҦ쳱ڵڼԼæ
ܷܷΧȹɫΣŲŲСҦ̵Ǹô𡭡˾šǸť𣬿ĥûŪ
Ҧ쳵ĻͷЦЦĺܷܷ࣬ڡ
ˣȥ㡣ҦųȲܷܷಽϣòǰº˵Ҳ÷̤벽
Ҧϸ΢һ̵ִܷܷ˵ǼΣյĵطһ˵ûӵĹŶֳ
߶߶˵˴СʱּලܷܷʵвҲ©ԺҦ쳲ɿֱۿϣͺܷܷģ˵̬
쿪ʼҪϰֻ࣬кܷܷһˣһ칦Ҳ֪ܷܷһڼܲӦܶҪ־޴˵
и⣬Ǻܷܷݡ˵գй֤ûеĺܷܷ㡣ƾðĺڻ
ܷܷһ˶ϲСߵҦ쳸ǰڴ˷ܵҦ쳣ˡ
Ҧ쳻˫۷Ź
ʢҦ΢Цǿɫʳָ󶯣ҲãֱһƬӷŽƷζãŪĺóԶˡҦ̾һԺпڸˡ
õܷܷϲЩѰСˣҪͶЩ
ǣҲһԵ㣬ܳߡ仰һҦ쳿
Ҧ쳻ȥɢƻԱźܷܷʰɾһһ˵еʹ÷һЩܼ򵥵ĶȫúܷܷŪ˲ʱ䡣ܷܷһж˷ܺ棬־ͷܷһǻ񾭣ǾٺòˡҦ쳲òԼĳ̶ȣҪǱˣŭˡ
ǲˣҦüۣܷܷ̲סĵʣЩ˼رǱ䡣ʲô˵һĶÿ궼󺺽˵ĸԣ
Ҧҡͷۡ
˵˳ִӱóһζ̵ݸܷܷٸԼһơƱкܷܷ£ʱ仹磬ȿȥϴ衣˵ܷܷҿϿ¿Ҧһ򿪣һ˺Ϳˣ棬˵ζ
ܷܷæӹСĵƷ
óԡ𣿡
Ҧ쳶ŵӣҲƷ
ȵġʲôԼ̣ŷơơ
Ҧһ㣬ٺЦҪҪһڣ
Ǹģе㲻㡣
ǾơҦ쳻ش
ŶȡϲȾƣҲƣƳƷܷܷ˵
Ҧ쳺գôСĳɲʺƣװ˷ļֵ˹棬Ҧ쳲ˬһơƺ׼ȥϴ裬ϴȥӷ㡣
ȥϴ裬šйˮԡܷܷĳҦԡҡ
ܷܷһССڳ̣һãȻ֪Ŀŵӣ˵СܽĹʵúܣֻϧȫЩС˵ʲôдʲôҲסſţƤֱܣˡ
ܷܷԺҪᵹɳϣ̵־
廹죬ܷܷһŻһǾǿźʹţԼá
п˵ãܷܷȥأôŤ˴š


ܷܷС
˷С
զأ˯㶼ϵҦ쳶ἱ
֣ܾĺܷܷһֱ˽Ҧ쳵ţŵòѣſԣҦһлҪ˵ȴֽ²
ʪܵͷ£˯ֻһڿҦ쳻ָɫƽһ޹ӣˡ
Ҧ쳳̾һǼûû˵ĺܷܷɳ£ֱ۾ָź˽ܣˣҵͬѡʲô֡
򣿲ܷܷ֡סղһţ谵Ĺ£ԼԼֻһ沿ڣ˫Ź⣬ݰ׵ҫ۳Ѫ
ŽҲкˣû𣿡Ҧε
ܷܷҡͷоơ
˵ƤֺɫסԺԾȻΪܺܲòҦĽ͡
ܷܷƶǶǹԹԵͷ˵˺ܶࡣ΢΢һᣬܷܷƿҦ쳣վһãȻˣǸȻʧˡ
ãȻĿҦ쳣÷Ѱ𣺡Ҧ˵ʲô˭ΪʲôҾͼУŵˡ
Ҧͬ÷ش𣺡ǡŮѡ
۾һչԴܷܷϸƣЦСܿɰʲôʱҶ֪
ͽģڹǸҦ㱵ĺܷܷ£ܷܷоһƬתͷһʱԳѪƿҦ쳽Ͱ͵Ϊβѡ
ˡҦӣ첽ȥ·
ֻһ㺺˳źܷܷŪ  ʲô  ֣  
ΡܷܷܷܷСش
Ǯ Ǯɻ
кܷܷ·Ҧ롣
Ŷ֪ˡ˺ܸ˵ĵͷ˾ıεǹ迪ˮǵˮˡ˵űˮ
Ҧüǳ档˻ûҵȶĹҲֻˡ
Сʱȥǰ뿪źܷܷʵǲɹ˺̫ܶŻôڡ
ǰҦۻش𣬴ߴٵϽȥϴϢɣҿˡ

ˣԺ˵ˣ˵ҾͿԡҦ쳶
ġܷܷߵܽԡҡ
ҪҦ쳻ʮһ˯˺ܷܷҦѵϴ˻ӱͺܷܷΣһҹߡ
ܷܷһҹΣ𴲱㿪ʼ׼͡Ҧ쳻˯û
Ҧ˵Ҫȥ£һֱϲŻؼңһ춼ˡҿ࣬һҪúչܷܷһڳ˺ܾãʱָ7ʱҦˡ
ͷ㣬˯Ҧ죺㼸ģʲô˵ƣĴǷ˫ֻų̲סᡣ
ܷܷõζʢæĵЩȥϴѾˡ
áųһһζҦ쳵˯ɢȥ
Σ߲ĭĭŨ㣬һθڴ󿪡ϼ嵭СˣҦ쳳Եĺ⡣һڼ磬ȥϰ·˳мһʳˣˡ
ӵҦϰ໹ʱ䣬㲻Ųæ߻سȥܷܷæµӰҪˣһڼǵŪԼԣҲܣ˭嶼֪һؼǲᰴġ
סܷܷͷҲش𸴣æµ
ǽ˵ҾͿԡҦѡ
á˵µĵطŲθڣ檡ҸЩ㣬ԴȥҪȻʱȥܷܷװõĸݵҦǰڴʡҦ۾ɴ󣬾ȵæŪ㣿ʲô⣿ܲҦЦнӹ￴ȵġ
׼ܵϲġֽ⡯ϧûкңұûˡܷܷСﻹûܲ˳֣ʱˣƷôе㲻ײ࣬ζС
Ҧóһ鳢ԣͷܺãܺáٺ٣ͻݡ˵ϰߵᴥºܷܷĳ
˷ɬĺܷܷ죬СǼѵЦݡ
ҪˣϿͣڼ鷿ЩԿϵһټٴܷܷͷҦ쳴ҴһϺɫװԼŹİ뿪˼š

 07

07
ҦȥʱֻкܷܷһˣӵļžܷܷܲǿĸеһᣬۿתһʲôĵģϾͻԹԵžǡһڼǸڡ
ͣʰóϴѣܷܷ㾲ɳϣ֪Ҫʲôû߲ƥ廨ʱҲУҲڣȴ˶ġ鷿һ󲿷ֶʶ֣һҵܶ顣һִֺ飬ϼ桶йĴ
йĹ־Ȼʹ޼Щĺܷܷ㱧鿴ȥ
Ҧڹ˾æ緹ͺܷܷζ㣬ϰ໹Щʱ䣬˼ô޷ƽ빫ԢܽҦ쳱Ҵ뿪˹˾
˳·صӦǳ緹ʱȴⰲҲ񷽲ùܷܷû緹Ҧ΢գҵ鷿ͼȫĺܷܷ鷿ɳϣͷţ˿ᶯĲͬ棬רעҳʱϸ΢仯ЦᣬٲһĹŴͼе飬˿û˾鷿ſ
һᣬҦݸЦųϢܷܷһִе飬̧ܷܷͷҦ̺գ۾ڼңĪɫϽ򴰻̫ɻۡ
Ҧǩ¼˵ҲǳԷ緹ʱˡ
ܷܷ죬æͣҡ
˵ˣȥԷҸٿ顣Ҧº΢Цźֽܷܷװ⿪Ƹܷܷţζģ֪㰮ԡ
𣿡
ˣ㡭ˣһҪȥϰ࣬ˡȺܷܷԣҦִҴȥ
ζȴϺܷܷθڣ˼ڱȥӻȥ鷿飬˽սɳ ľ򾻡ԽԽ˼Ͳˡ
һ˽ȥĽѵܷܷһֱʱ䣬̫ɽδ飬ȥ׼۰Ͱ͵ҦܿЩؼҡûһѾߣһǲϰߡԼѾţӲüį
ʱҦ쳻ˣһλˡ˺ܶʳĶܷܷϲʽʢ㣬пˡ
áܷܷæӦҦ͵ܷܷ۾һЦǺǶҦ쳵ʦʲôʱûؼˣ
úҦͬУǽϵѧҦѾٱҵòһ롣̸ȤòͬԽʡΪһرԭҦ쳲öӴǽˣֻ͡
кܷܷŮѡܷܷͬʦáҦ쳵΢ЦŻܣûͣ°æ۲ˡ
ܷܷĳкæųˣõһ㣬ȵŮѣƭ˰ɡ
ǣҸƭ㡣
øЦһͷǰǰǺǡŮѺðƯ
æȥк˰ɡܷܷҦ쳡
ҦЦЦȥ죬һơƸе㱵ÿڵܷܷպܺãԶԵ㡣
ŶҶһûйˣһԡúǺЦ
ñȽӵܣĸڹںһȦѧͥҪ˵õıáǮѧɼǺ룬ҦΰѧҵϵĸһȥȻȱ࣬ʵֵͦ
ʦֽΪʲô£úֱӵʡ
ҦҲԥֱԣæŪһŹ֤ڱԼա
֤ɻ󣺡˭Ҫ
ܷܷҪΪرԭ򡭡ǺڻҦ졣
úգỹ͵ɿͰɣ
һ֤û̸ʲô͵ɲ͵ɡ
ʦֵŮѻȤºܼ򵥰ʦΪʲôͷӦҲ԰찡
Ŀǰ˵뾪ǡҪϰְæˣƽ׷ٸʵס
Ȼͷףٺ٣ҾáһЩϸңŶеǼա
ã㡣ԺҪпվҼҳԷɣÿ춼йˣǽһ£Ҧá
ϲת뵽ʲôе㸴ӵơơĬһᣬûʦֻǵ𣿡
ӡXXѧװƶ԰ɣҦɫƽػشȦﶼ˵ϲҦ쳡ҦȥʱյҦ쳻ǾܾŮͦǿû˵ʲôͻѧУȥˡ
õͷеεʵڻϲ㡭ֲǿ󡭡סѧУҲþûˣ֪

û˼ѧΪһͦϲģٺ١СŮôȷͻݶˣ嵰Ū˵޲ȥˡÿȡЦԼã˿ûн١
Ҧɿý¶ѣû뵽ͦ͡ϲϲسûȥԺҦ쳱˵źܷܷȥ׼Ǽգȥ˳йˮκܷܷѧˣһҶãһֱҦߡ
ҦƳﶪƤϣͷ׼ȥʱĺܷܷȴˡҵĴһڱʳ˺ܷܷӰ˳߿ȥǰԶҲһƳһҿɰʹķСкСк̵űܣཱུմ˲СһֿͶЦú޳ݡ
ҦݸܷܷСܿɰɣǺǡϧСʱʹףѾ֤ܶˡСֵĵȷܿɰСδ̫˵㣬̫עˣƵСȫıˡ
ܷܷʿˮͷܿɰ˵ֶСһﲻš
ǺǣˣȥѡҦ쳽һͷĺܷܷǿӲߡ
˿ûע⵽ܷܷ˫һֱڳпűܵŮٸǰת
˵ʱ߳Уһߺűϣһ߾ҹ硣·˺üҦסͬ¥Уֵܣ˴˺һҦ쳶ÿ˶˵ܷܷŮѣˣܷܷ鲻ԾӰ졣
Ҧһ֮ңƷȻеȻζ˺ܾãվʳеɻ󣺡Ůʲô˼Ϊη˵ŮѶǡӡȴĵȷȷĲѺӣ֮
Ҧס죬һʱ֪ν͡
ܷܷشһʲô˼ݣΪβϣʲôԴбһֱԼԼĲʵڸУܸоĶԾֲ֪ĶǷ̫Ҹ̫죬ǡ֮һ˵
ŮѣŲӲǰ¡ûһֽ㲻ǺϷޣ˵ӣҦ쳾ù졣ܷܷδ꣬ʹꡭ˵Ҳƺ˵㡭
޷ڵĹϵ͸飬᲻ϲһܿĺмҵĸоɺܷܷʵʲôסķ
һ֪һУΣ
һҪҸŮ飬ܷܷĶ
Ȼĺܷܷ飬ȴǽһʼƭϡĻܻһеĸʱʱĳ겻
Ҧҹ԰еľס죬̶ʱѣȻù˺ôáѾ޷ֻԼһ˵δ

Ů 08

08
Ϊһ򵥵˸˼ؼҵ·϶˳Ĭԡ
ƵĻصУܷܷȥϴ裬Ҧкһ˱߿ӱζĿСϲżİ˻صĻ⣬Ҧ뵽˵Ļ֪˼ǧ
һСʱ󣬺ܷܷڳˡʪܵĴţɫЩ԰ף촽Ҳûʲôɫ
ȥЪϢˡܷܷҲҦ쳱Ьûߡ
ȵȡҦ쳽סϴּóܷܷӲҴ£ĳһɣͷûɲҪ˯岻áдϲͷԺؾȷԺǵá
ܷܷӦС
Ҧ쳶˶٣ֵԺҪϴͷŮӵͷֳ㡭ȥ˯ɡ˵Ļߣ˻ȥЩ׵һ죬Ȼڲ˵ڡʹ˵ˣ缸һ֪˵޷޷ס
ܷܷˣɫ΢΢е㲣ϴһ硣
Ҧ߳Էȥ鷿򿪵ԡھŵӣʹڴҲֻʧ߶ѡ
Ϲ˹䣬ʮԡطÿյ¶Сϴ󴲣ͷ£ܷܷһţüţƺʹľһ
Ҧôܷܷǲˡ
ҦľĶͷȴ¶ҦѺܷܷﲻ
Ժĺܷܷյӡۡ
Ի˶ɲãҦƣûҩΡֻò˺ܷܷʹ·ңһߺ嵽ڴȥԺɱҳԶŶ˵úԿ׺ǮҪš
ֹܷܷҪÿ򡭡˯һϾͺãûгԻ
ǿȥ򡣡
ǺܷܷĿ飬ҦǿԴȥҽԺʹҽֹʹҩҦ쳱źܷܷؼң˳·ȥ˼ʱŮԱעҦ쳶еȡ˲٣ûʲôúߵġ
صҦɬѵغ̵ܷܷʹãܷܷΣҦ쳸ΣΪʲôһҪȥŮʹ⡭
治ȥ˯Ҧ쳸еˣϾǴҹɻشϣҦûһԺҪ磬ȴͻȻеһ˫Сϸ΢ĶҦˣֻ屣û۾䷽ſʼΣҲǸΰɡ
պܷܷ˯һҹѾۡҪȥϴԱߵҦҲһ˫۾źܷܷͳɤӷӻ𣿡
ˣҡÿһϾͺãң㻹˯˯ȥŪšҹ£ܷܷɫͨҲҿҦ쳱㼱´ûһܶŮϸ£ôε鶼εĺ޲ǡ޷ٶķƢܷô˽ݣʵʵڵأãʲôá
Ժжжʵʡ
Ҧ쳳һ콫֮شϣҡͷ̾ȻܸΪһͣǲҪ⵱񡭡ÿһҪ£岻ͺúϢ£ֲҵӶˡ
ˣҼ޸Ҹ÷ŸصˣҪ׬ǮңұһһԺôůܷܷ磬ĻúҸۡԼһӣⱲĸ
ҦͨǸ⡣ۼֵжԶҺԼܹȻֽһֻ֪Ա˺õҪİ档
ܷܷĳҦ˵뼦ͿԣŪ֪𣿡
ܷܷæͷȥŪ˯˯
Ҧﻹ˯ֱϴҽԼɾʱѾˡ
Ҧߺʣºܷܷһó֪˰硣öܷܷѡСܵأȴȻ˭嶼ǵĻܷܷᣬè͵ˣһˣȻǸŮӡһŮδ̫ģܷܷŮǷҵݣŻǲ
ԥŮŽյһ֪ˣкܷܷǲǣҽȥֲ㡣
׵Ůӡܷܷ죬ĥĥ佫Ŵˡ
Ů΢΢һ٣ϵСһգգۣ᲻ŵĺһ㾶ֱɳ£кȵ𣿸ҵһˮ
ãԵȡǿͲɵȻе㲻ò
Ϊ£ݹˮܷܷԥűôһɰͰ͵ʻ
ŮüȿڱˮҦϲŮʲôӡ
˵ֱӣĺܷܷ̲ס졣
ƣô˵һ仰Ȼ죬ʲôúߵģԭΪҦѧҵãõˣͶŮǿˣû뵽ǸСѾͷ
ѵԽǸˣԽϲСŮӣ
СƯɰƤһûɹʲô̫˾ӼСŮˡյһֺòˣǡʲôȱˣơȱôһƯ˵
Ϊʲôȥѧźܷܷ˵ԼĽþõʦ֣ǡǺҪһŮˣһѿóеԹ
ܷܷգգۻ˵˽ӣһŮȥ˽ӣѾΪ˸ԷΪأǲȥ顣ѵ飿ܷܷȵʣƿʲô׵Ķ
ˬܲˬﲻˬ˵
ҵȻ飬ȻԶΪʲôڼҦܷܷܲʲô
ӣûѾ֣ҵȻΪܷܷȻش
ޡӣѪôûòã˵˵ôž͹졣
ܷܷҦ쳶Ա˵ŮѣһƣĬĬͷ϶ӡԺ檡ҲýȢӡ
ó輸ϵ־ƴԼȷ磬ȻһҲȡܷܷΪȣóһЩˮã
ȻƵĳԣ۾ȴһǷģѹ֣ƫƫŲ뷢йϲһˣڻѡ˱ˡ
ȥšһҪţϷͻˣǷʲôݣܷܷһһʡ
񣬵ʦá
Ŷԭˡʦáô˵ݡܷܷĲȻеܡ
˵˶檣Ϊ޵ŮӣҪԼĶͿ֮ġɷҪʱҪΪԴ׾ͽҪ˳ϲã΢ЦŽŮӭš
Ůӡ
ܷܷĲвˣż޹ѣҷᱶҪҲô졭ǡŮӶˡʼʱĪĵ˿һ룬ܷܷˡ
ΪĵķͬʢҦٴδӹ˾ջؼʱŵӵĲ㡣ԱܷܷӲס
ôֻأܷܷȵӭȥȴ˵Цݡ
Ҧ쳻񣬶΢ЦĵЩ𣿡
糿ͺˡܷܷ
Ҧ쳵ͷӭ϶ŵһòȴкҼô绰˵һʲô𣿡
ԲˣҸ˵ŮˡʦΣ
Ҧǰ£Цͦá
ŶˣҰ·ݻعϢһ£˳㿴˻ᣬʦֲȥ𣿡˵ڣҦ쳶Ůʲô
ƲᣬҪϰࡣҦЦʾܷܷԣĩ˲Ҳܷܷȥʱ򡣡һ죬δ
һܷܷ죬ɻżǺԶȥţԴӼ޹һûТģﲻȡǸʲô˻ʲô˻ῪʼǾͻȥ𣿡
Ҧ̾ùĿ˼࣬ЦǺǴߴ٣ķ𼱣ܻȥġ
ãܷܷõ֤˷ˣҲ˹Ժ󣬼һЩ
ҦûһҪȥϰܷܷ࣬ҪߣҲ˵һߡܷܷЦʱסҦ쳲þܾһ뿪˺ܷܷߡ
Ŀ뿪ܷܷľһţ˼ûУл㱹˰졣

; 09

Ŀ뿪ܷܷľһţ˼ûУл㱹˰磬ĵʱܷܷʵסˣ׳ŵ߳ӡ
ⳤȰܷܷ֪࣬Լڵλúܸߣ֪ҪһֽеݵĶȥһ߻һڣϧŹţȫ޴ܷܷ֡ĥһ죬ſˣܷܷһ߳һķŮŮƳһȥܷܷʿˮæڡڻһ̣˰첻ֻܷܷԼˡȥܷܷŷ羰仯šһˣ߽¥Ӻ£˳ȥŮ֮˳ȥ˽ܷܷʼվڽｩӲظ˴Сʱܷܷӵݳˣܸпվһ¥ſڹҰȻ޷ģҲûȥĶתƣֻǡ뿴ʱ
վ˺ܾãܷܷٴλصﲻϤԲͨȥе㺦£ǻؼ׼ΪáôŵĺְܷܷСʱˣļҵһ¥ܷܷӵݸųȥ˴ÿһ¥ѰҼţǺöųһģһȫֲܷܷȺֱðˣ·ˣز˼ˣ֪Ͳܷܷˣʵûа취·ѯʣû֪˵ʲôֻܷܷö׻صݣһŴ۾ŵѭкö˼СŮȥ˵ȫᷨӢʵû취ܷܷڵίػȦȦ
Ҧ°࣬ʮ߽¥ĵݣ˭һ̤ȥ͸оһԹĺԽһŵϤӰҦ쳵ɴۣȵʲô
Ůڵ̧Դһ˫Ĵ۾˸¶ίǳɫ촽˻ʵҵþˡء
ȻӹܷܷͶͱҦʣʲô״вǺףʲô㻹ûشôڵǽ·ô죿
ܷܷһھοߣءҶԲ·ˡҲš޹˻ҲԼţϱʵڵʧܡ
·˰ʧڵܷܷ޵滨꣬Ҧȴ̲סЦԴ˺ܷܷƺԽϲЦˣģĵЦ
ǽºˣҪҿô졣Ҧ쳹
ܷܷһС죺ҡֻԴӷŮͲġ
Ҧ̾СѾͷڼ̫ƣ⡣
ԺСġ
Ҧ쳺úܷܷ߽ţ潫ʹã¥źúܷܷסŰݡ
صܷܷϴź۾ȥæҦοѾͷƢշ磬ͦõġ
һСʱ󣬺ܷܷ˶˳ƵԷˡ
Ҧ쳿һۣЦһЦû˵ʲô
·ˣǸŮ黹ţܷܷʣԥ
Ҧɻ
ܷܷĬãҡҡͷûʲôһʳô죿ǲΪá
һϣܷܷʲôԹƵúݺҧϣѶûһš
Ҧ쳾úЦǺǵҪСӶ֪ôҲʮˡ
ʵ˵Ҳûϵڶﳤϡܷܷ죬Сʱ򲻶£Ǳƭ˵ϲѻڶﳤϣƤĴÿζˣȻ͵͵Ҳû¡
ۡȿȡȿȡҦ쳲ǺҵĿԼԺЩܷܷݹˮĵôǺСӶ֪ԶҪԣôҲɼˡ
ҦǴıżѾͳʶˣ֪ɫˡҦ쳱ЦܷܷչʣôͲˣǷʲôƵáҿɰ;ĸؼŶ㻹ʲô⣿
ûСܷܷͷС˵
Ҧ쳿ɲţܷܷĺܲˬɴһ˵һ𣬱˴˵ϢܸоûʲôĵҪ˵Ŷ㲻ǽҷ𣿲ң
ܷܷ죬ҡͷƾҦӿҺܺãûз¡
ƭˣԷʱصӿҡ̫ˣʲôϣ˭˶ܶοܵˡ˽ܷܷʱ㹻ˡ
ûСܷܷƿ
Ҧ̯֣ȻӲ輸óֽʣܷܷͬѧڿʼְҦʦҪѧϰѧʮ֣1234560ҦһУһڱ϶дʮһһָʾ
ܷܷɵۣôͻȻȷö಻Щ֡
ܶණɣѧ˺ãҲǲǣӼ˳Աͨ׶Ҧ쳽ͣʶ֣绰붼̲С
ܷܷͷԹԵĸҦѧϰô˶Ӧʮѧϰʮͦ򵥣ʱܷܷ㶮ˡ
Ҧοѣϸܷܷſڲ輸д֣˻׷ܷܷûҪ˵ѧԾΪ˱˴˹ͨĬ롣
̧ܷܷͷıʡ
˵Ρ
ܷܷûʲôҪ˵ȥϴ衭
ҦΣֻüӡ
ܷܷˬĴԡҳȴû˯ӿֻɳԼԼ档Ҧʱصӣ˯𣿡
ڲ
ŶȥӰɡҦ˵գźܷܷ߽鷿򿪵ԣһйӰҦϲɿֲġ
ӰʮӺҦѯʺܷܷĶĻʶ𣿡
ܷܷͷſö
Ǿͺã´δȥӰԺҦͷܷܷſӰ
ȻžƽԽԽŹ죬Ҧ쳿ԣܷܷȴɫɷףһҶԲ˫ۼҦ߲ߣĻϺȻһ˹Դžһء
ܷܷŵһУ𾢵Ҧһᣬص
޿κοܾĺܷܷҦ쳰˺ˣǵӰˣûµġʲô£ŮӾǵС
ܷܷҦ쳷ԼСˡ
˾ȥ˯Ұһ㿴Ҧӡ
ܷܷ˿ԥ˰ˡһطɺá

һطܷܷ

һȥЪϢɣҹˡܷܷקסҦ쳵ֱۣСҰףֶڶ¡
Ҧιصԣĵӻۣ
ԶԶ԰ЪϢܷܷҦ쳱Ѹ뿪鷿صԷصӽһи⡣
ûϴ·ҲûѵҦ쳱ϴܷܷקŲ֡Ҧ쳺յܷܷ֣Ҫϴ衣Ͼ͹㣬ûʲô¡
ߣܷܷקĸ
Ҫϴ谡С㡣
ߡܷܷ
ҦԼ乵ĳϴϱ˯šεܷܷ޹ӣҦḧͷ֪㿴Ӱˡǣûá˵˫һ죬׾ٽ𾪵ĺܷܷᱧֱԡңǾһȥɣôȵ첻ܲϴ衣
ܷܷ࣬ſڽࡣһϴ衭ֻطѡǱ˼
Ҧ쳱źܷܷԡҷ£վϣð·ʪˡ˵Ľ䣬ȥ㿪ʼˮ

΢ҹ 10

Ҧ쳱źܷܷԡҷ£վϣð·ʪˡ˵Ľ䣬ȥ㿪ʼˮ
ܷܷڣ۾ȫŻˮԾòһҦ쳱ϴϣźܷܷطϴӡ
ˣ԰˯ˣһòڵϢȫˣǸƣǶ񻯡
ܷܷӣ۾ͳһѪܵͷſ۾Ҧ쳲žаȡһ˫еĿֱֱעţҦ뾲ĿӶѡΪʲô뵽ŵĵӰڸо˫۾ʱëȻ
ɥ¿Ҧֻùصܷܷ˫մϣҦС˵ǸûУ
ûСҦֱӻش
ǡԴˡܷܷµ
ǣˡҦ쳿϶
ǣ
ǹµǣƩ㿴μغͽܾǣѣҲˡ˵ˣôˣһؼҶûҡҦ쳱۾ʣüȴűζЦݣֻϧܷܷ߰
תƻ⣬ܼ򵥱ɹˡܷܷ˼תõϣǸŮӣǲϲϲ𣿻᲻檣᲻ͲٶᡣǲΪǸŮԵڻӡ
ûܷܷĻӦҦſ۾תԺܷܷô˵Ҳ˵ǲ㲻˵£
ܷܷɳĬ
Ҧƣֱ̧֧ܷܷ˫Ƶ治˵ǲ˵ʲôֻõöѡ
ܷܷĿβ㡭ǹ𣿻᲻Ϊ檡
ʵֱӣҦ쳿ЦܷܷԭǳԴװ
ʲôԴףֻ׷߲˶ѡ㻹ûشҵ⡣ܷܷ˵¶ֱ
ҦһЦݵںҹҲű﷨ɹ涨һֻȢһӣһûһ˵㾡ܷĺˡһһƣһǷŶùô顣
ܷܷĿ࣬ʣһһֻȢһӣ
ǧȷﲻͬҦ쳼ķӦȤЦԽˡ
ܷܷ֣ȫ˵Ҧ쳵Ļ§סĲӣãϲ
ǺǣȻǳԴװɣҸûϵ㲻ϤҲôҲǸ˵׼?ûǲǣҦ΢΢ܷܷƿܷܷԾੲݣ˵ûгԴףҾͳ׷߲ˡԺҾֻŷű˽ˡǸŮòã
ֺõԵúܷܷӿɰյǲ¶̫˵㣿ȻеȣҦ޵üȴɣ׷߲ôУͼҪԣ壬˵ܷߡ¾ˣҲǱŮԺ󲻻
ıˡҦ쳸оայ̫˰ɣ˫սϴϴȽϺá
ܷܷ˷ͣĵ񵽱ĺӣͺáô˵һֻһҹգ˫ϣԶȵ߻εҦΣǰһӣһôһӣҲûʲôҪģһֱͨͨҸ
ҡҡõ˿϶Ĵ𰸣һ˲䣬ƺֹͣҲܷܷ˺ܾãԼָƽ޷Ҹȫģ֫ٺһƬ̫ʵֱһΡźһӵֻԼһ̫ʵˡ
кö໰ʣö㷢źϺϣûܳɹ³һ̫̫Цˮ£鶯˫ʪʣҧź촽Լ³Ŀǻ̫ˣŲʱŷޣһЦСƵãѾСŮѾмзһӣҪͷ˹ͬˣһӣңֻػףֻԸӲܿޣˢҸܡ
ʲôСƵáܷܷԤеһЦݣ̾Ϣͳ磬źܷܷĻҦεͬʱϧŴŮͦģܷܷôһ⽨漣ҸҸ
ЯְͷŮֻһܷܷҦ쳻᲻¿һ
ܷܷʱ˿̣ĻߣԶŲˡ

Ҧ쳱ֻǺܷܷ˫ȥᣬһ΢ƤǱ޷ʰѰο壬ףΪʲôôĿյֻԼȣȴһֱĸźӣӣֱۣȣ︧ˬˬϲ¶ȴУ覴ĳУ˳˳֡
̵ζζ٣жںܷܷĵ㣬һһ͸ҪռеʶţѾתٶۣͬĻ֮УϸϸƷζ㴼ĺƣЩˣ޷
һǸʱ򲻺ʣܷܷСϴƷûմƣΪλ˷ܸо޲á޲á
򡭡򡭡ܷܷÿռѵỽֹҦ쳵ΪǲԸ⣬ǽȷа
һԤϵĳ˺ܶķȴõ˷ܼܷܷԺصͣ
ǰķһˣҲһȻǵĿʼûаΪһѪˣģжԻģɰģģӵģϲ
ϲǾԶϲȥϲһӣҸһӡ
Ҧ쳼ٵĺںܷܷ࣬궯ȣƺҪըƾҦ쳣ȴûҦ쳵ĴƤһ̣ÿһ¶ĺЩˣҹͬҹΧһУҲԺﱻŪѣҹʣµĸоֻʹͻŨŨζʱ˿˼ֻˣס촽Ժ֫޷ֻɰڲȵ屻ȼﱻȥɬѣ鲻ԽرסҦ쳵Ĳӣץķ˿ȵĿǻݣϷŪ֯ڻص˴˵ζȴĿڣҦ쳷Ź촽ԣĿ̵촽ת򦣬ӣ·£շתأסǣᴥ˫ѾԳ֣⻬΢ȣסϸ֫ǼСʱҦ쳵ĶȻס
ƺ˲ˣܷܷڴڴҦȴɫɷףҧ岻ɶƵѵ³Ϊʲôǽ졭
ܷܷ˫ᣬҦ쳱һƬȴֺҪ˫ҧűӣӵصҵĴ

جϮ 11

11
ҲҦԴպÿҦ쳻ؼұ鷿æộܷܷ˯ԺҦ쳾˯ڿɳϣ˳˺ü졣ֱҦ°ؼң˼ɫ״λ
ϢҴȥ棬кܶƯĵطҦһ߳һЦ顣
ܷܷȻᷴܳȥҲܸˡǡ裿а裿ǽ
ܷܷȴûѰ𰸡
˫գҦ쳴źܷܷ˰裬ֵܷܷòӣҦȴƣǰ춼ڸϹȣѹе˫ҲûܺúϢҲãźܷܷЦøһգƺзն㲻ʲô
ͻصҴԡڴϼҪ˯ȥܷܷſڱУŴͷ谵ĵƹһ㷭еƬһ߿һЦֹӺÿҲǣյģǺǡ
ԱƣҦЦ͵յģû˵ʲôֻҪҪ𣿲СѾͷӱƬɺÿˡ
ܷܷл΢գ˵ѵ𣿡
û˵ǰҦ쳺Ц
ܷܷƵסҦ쳵ĸ첲СֹǷĿΣôŪÿ
ѧƨ˰Ҧ쳹Ц۾ȴһ㲻ſ
ܷܷ죬Ҧ쳣Ĭ˺ܾúܾòŴսҦ쳵Ķ䣬Ӭŵҡǡ
Ҧ˼Ѿã
ܷܷըϺҦ쳵ֲԾճ˼ָҦ˻ɶأˡҪϰ࡭Ҧ쳴ŹǷ˵۽˳
ܷܷŵͷᣬɿֶҦ㵸ȴûܱһ֡
Ҧ˯ˣֵĺܷܷƲѣȥܷܷôԽԽɵˣӣ˵СƵģ۾ˣԲǸж죬⼱ˡ
ʲôŵһ˵ڡ
Ҧ΢˼Ȼ˲һЦһЦʹúܷܷѵһ˲ӣҦ쳵Ļϸҡԡ
ҦЦ滷ܵӣ󲻵ò⣬ĺܷܷҶ˼ˡˣ´ΰɡ
ܷܷԴøҪԼϢӺ䷢һû뵽ᱻܾǲ̫ûˡ
Ҧ쳹صƣ´ȥУǲҪȫ׻ؼҡ
ǣʵǰȫô򵥡
Դʱ㲻Ƿݳ嶯ǸȺܷܷһ㣬ǲǸʣһ˵ΣԺ󶼻ͺܷܷһƺ̫ࡣ
ô꣬һʮͷкɳΪһʮˡڷƯδʶܿ࣬ȴµĥĲͬաһѧϰһƴߵ˳˫ɶĽżžЩãԱ˴ˣܺáżĽͬʱһδν֮֮⣬ʵֻҪڣֻҪ֣ںʥھͻߡȻֳĬţκ̤ݼ֣ĵ׵ĴͶ԰Ľ񱣬޷һԼϲŮˣ޷ǿԼܹѵĿ࣬ݺݵıҡһŮһϲŮֻԶԶţԭ˵漣ָָƽůܿϧƯ뿪ˣǼǵãǵůůĸоĮȴִŵ˫Ϊţ㽫о֮⡣֪ʹһ˼ֹ¶Ҳнȴ̲סһֱִ
ֱܷܷ֣ʲôأûаĿʼȴ̲ס̲סȥϲڵ˵ܷܷúϧúչһӵŮˡԺܷܷ˵ǷһʼҪ޵ˣֻعһˣᱳѣԹԣܹᷴԺܹԡϡͿһķûг֮ΪĶڡ
˵Ǹˣ΢ĽһʲôϲŪúƫƫⶫģƣ׽͸
ʱǰһжʣ֪ʵһ죬ֻҪߣкܶʱ䣬ȥ˵İ顣
ܷܷһҹ˯òãѵı硣
һΣʧȥڵһУİĽͷ˭ҲʶܣĿѰҦ쳵Ӱճ䣬ഺ껪׷Բԣ۾Ѿ޷ǰ·иߴӰгǰ
ĺȴ֪ʱȻѾƲã
Ҳķ˵
ô᲻ˣÿÿźˣһͬߣͬţÿĶЦŪͷ΢չΪʲôҪϡ
ķҡ
ܷܷͷĺһЦֻһζѣȻŵ̫Сˡ
Ҧȥϰܷܷ࣬ȵȴ˳˷˿ˣܷܷһһνӵ绰еţȴ˳ͨˡ
ܷܷҡǱߴҦ쳵ͳ
ܷܷ˫һæôؼңѾŶǺǡ
ǱߵҦһ㣬ǺЦôǰ˵
ǲһ绰ܷܷ
Ǿ˵ұ˵Ҧ쳹Ť
ǲǣҲ˼
Ǻǣ֪ġ˵£Ҳȥˣʱ£ҹȥһ˲֪ؼңһ˳԰ɣõҡ
ܷܷԶʱʧҲû취
Ƿǵ
һ
Ҷϵ绰ܷܷʳʱ½û˶ӱɳϿʼ廨˫ճȥʱȥĹߡ쿪˸ͷ׼һֻи뷨廨Լ˽𣬼廨ʽҲ˲٣Щ룬ӷǡ
Ĺºܷܷ񣬵绰һʱŵᡣ
ɵ˼ܷܷȥͨſڱûУ
Ǳ߳ĬСᣬŴһŮ˵ã࣬Ҧ쳵ѧáкܷܷǲǣ
ѧã
ܷܷƣΪʲôôֵֹá
Ҿǡҷ𣿡
ǺǣǰڼңôһǱƺе㲻õ̾Ϣһ
ֱܷܷӵ˵Ҫȥ죬²Żʲô𣿡
ԭˣ㵽ʱ˵Ұ°˳ףǷ򡭡μӻһҪŶ׼óԵĶ㣬Ǻǡ
ԭҪãܷܷʱüЦͷӦúúãһȥҪܲȥ񡣴һϢ
ǺǣȤұɴˣСѾͷҪҽ㡣ֺǺǵЦԽɰס
ֱܷܷ׳ͣ㺰Ϊ֣ȻҪΪǣȻ˱֣
ǺǺǣңҲҺߡ
ΪʲôҡܷܷС׷ʣòҲס
Ǻǣ˵ˡһڼﺦĺʦֶòã
û뵽ʦôԼܷܷɻͬʱежʦҲȫװͰ͵ġʵͦð
ţ¡Һܺáܺáܺáҹúܺáÿ춼ܺá޷øȥԼĸжֻܷܷһ˵ܺãˣĵѾҸݡ
ǺǣѾͷúܺǾͺáȷǸˣĸҲǵԵ֡ϣտǽᡭ顭༰ʱס죬ںܷܷ˵ѾˡϧʵˡΪҦ쳵ѧãҦ׷ɹţѾȥϣѧܻҸܷܷɾõĶ󣬱ǸҦŪ˺۵Ҫʶˡ
ʲôֹܷܷ
СӺòã໰һת˵ĺܷܷٴߺ죺Ϲ˵
ʲôǺʵʵ鰡͡ʳ;ܹ󣬽ĵ´κġ
Ŷá
°ˣжʮľ롣

ƺ 12

12
ܷܷͨ鲻תãе幤Ų֪ȥϴ衣Сʱˬˬ߳ʱѾָϰ˵롣
ܷܷüƲѣԥ˺ܾã̵Ĳͨ쳣ĵ绰롣Ǽ򵥵İֶ˵ûк÷㣬ѹַ˵
绰ﴫ֣ҲϤκһʲôӣףȴǳöţֱ洫еŮSorry the subscriber you dialed is out of service,
please dialed later.

ܷܷһ㣬̽ŵ˵ʲôԲҺ֡
žҶϵ绰ܷܷٴĬµ֣һϤٴϤĻеŮһ߶ظĻ
Ϊʲôĵ绰һŮ˽Ϊʲôӵ绰
ɳϵȴ֪硣
ҹһ򿪣űǼ˵ЦܷܷȻѣһ۾һأֻ˷ŵҦȻѾװѾ£İ׳Ͱ͵⣬ʵɢŲȻĺΣǵ˫ŵ棬촽ţһԲէһȥˣ˱ǵľȴõ֤ܷܷüæ߹ȥסмĶ˵лллҷ
ˣչˡ˶ĵ𣬺ܿʧ¥
ܷܷԶϴţҦߡ
ò׽Ҧϴ̣ܷܷ۵ÿԱƴƽʱŴӲľƣ⣬ȴٲ˾ϲ̸׵£˶ʹȾƣʱȴòȡ˽һУżȴܸоѹƣǼÿź鷿ͣõԸϹһֱȴʲôҲﲻϡܸ˵һ̨á
ŲߣҲûɿֵܽãʲôÿԼΪңŲòˡ
ԣҲ뵱ͻ⣬ĺŮˡ
֯廨ҲдˣڼĿȾ֮£Բһ˽⣬ǷΪʲô̼ң˵ǳ̻Ǽһֱﻹ޹ȥҪǵܰİҪһ־տĺμ弼ڷԼֱ׵˵ǺμĿľΪǼҵ弼
ԽˡŲ¶棬Ҳ֪ʲôԺ̫ĽֵŵǷȱƺһС߳ȥͻʧİĵط
ϸѵҦȫ·ΪҦ쳲ȫĺգܷܷЦ紺磬ǻü䣬ɶǰӣЩԥֺ㲻ʲôҪ¸ҵȥκ¡
ܷܷٴζѾƲ迿ߣСķҦ쳵ԴҪιȣҦſۣĲһģŮ˰
Ůˡڶʮ꣬йŮˣ¡ʱʶĴŮһŮˣһϵˡ˼꣬ȴĴѧУ԰ǱķʽĳΪȥµֻд˺ͱ˳ЦþûơһݺݱŮˣȴĻ񣬺һ˽⣬еŮˣʵʺϵ˵ӣʺһҪҵİˡȻףȴѾûǷ֮ģֻͨͨˣû㹻ĿȥһܾĥЦŮˡ
ȿѾƲ裬˾ˡܷܷˮݵҦߣе̵ıҦ쳺ݺݱ𿪣ȡ¡ŻҦſڴظŻθľҺ
ܷܷż±ıֹôȾûгԷ̫θ
Ҧ˺۾ɰڰڵţʵ˼ƺǧûƽʱЦݣûǷݵ̲סƣ˵ĴֻǣĴ
ܷܷ಻鴤ܡȫ˼һʱ۾ûһҲûС
ʱ˿̣ʧȥ侲ķ¶˫ãеʲôǹϵķգǸʲôڸѹֻǣ
е˽ֵһ㡣ΪʲôȥԶٷͱ
ʲôĵ鲻˵ģԺҾڲᡣܷܷҦ쳵Դͬҹ質ҡ
Ҧɰ۾컨塣ԴʹһƬǳɴڣǾҺϴˢ˵ʹ
ǰڼҵ·ϣҦ쳽ӵǰУŶĵ绰һجģڵ糿ɱ
£ĳˣΨһһݺ˺Ůˣͬİ·Ժ󣬾Ȼôȥˡû˰飬Ļǻᷢۡ
һһֱ㣬֣Ҳ뿪㡣Ա׬Ǯ飬ֻҪţܻа취
˼Զĸĸ𣿵ȷǾȥǺòãԱǳˡ
˷ҸһϢŶһʦҪˣȥϲƣǸʲôأ㲻ú뿴ܷܷੲݵ߶ţһİҦ쳷ֵķգЩֻ뿪ĵȻԹ˯
ȻЩģʵ䷴
ҦԺŶ߶߶ͣȻһ١罫Ҫȵļ䣬һη˳
԰ǸŮ˫Įӡ
ڶϲŮа˵ûʼûֻ뿿رǿңůĴųһһ֪ҪһŮءȻֻźıӲ
˫۾һֱ뿪˫۾ҲûһԼӰӡ
ǸŮҲҪˡ
࡭࡭
ܷܷһæ̧ͷЦõ𣿡
ܷܷ࣬ûж
ҦŮ˵ܷܷڻѬȾ͵͵Ľл࡭
ܷܷﲻҶţġ˵ƺԣķôĵĽлǲ˵ĵ׺أܷܷ£ߺˡ
ҡ㡭ʵϲҦ˫Ѿϣƺȫʶźͣ˵λ
ܷܷҸĲεǣ˵ֻЦޡΪҲϲϲ޷ܱЦòһһУע⡣ӣûа취ϲ
룬ӵű˴ˡֱͷȥ
ա࡭һֱ롭
աࣿ
롭㡭࡭࡭


Ϊʲôܺڡұ˶á࡭

࡭
ԭܷܷ
С¡ûʸ񡭡ԹҡҺ㡭ֻ㡭
С¡˭
Ҳûáڡ뿴㡭㡭ֻұɡɵϡ㡭ѲˡϲġСˡ
㡭ˡҲΪ㡭һᡭ
˾ˡҲ˵ѡ
δδ᲻ܿƵҦϣֲˮ˭Ϊ˭
ˣˡ
̫ˣ̫ˣʲôҲ
̫ˣ̫ˣʲôҲ

 13

磬ҦͷϤӣָ޵ǲСϱһͻ
ϴˢɾܷܷһЦָָߵļСˣûʳҪԵ㡣ͷ˲ˮȺȿҲˣȻżǵôϡǺƵģζһϴκá
Ҧ쳰æϲ˼źܷܷ˫û˯ãȦˡǲ㵣ģԲұûҪȾơֻȥ˽ڼң̲סͶˡ
֪ԷɡԺٺȾƲǣ
е㲻ԾﲻԾ˵ҦĬĬ࣬ʱʱ̧۹ۿܷܷܷܷɫƽ
˳Ա㣬Ҧ쳻װʱܷܷȻʲôƵֺǺǵ˵˸˵ʦ绰ȥμĻ°Ҫ飬ǲҪȥ˺ܺŶ˺ܳʱ䣬񡭡ĽһǺǡʦãҽŶǲǣ
Ҧһ٣˽΢ЦͷӦȥףϰæûг٣ʱʼĹȥˡҦڰһһ֤ȯ˾ʵϰڵҲ¶ѡعȥʱҪǣʹʱ䣬ܷܷڻҪδعһ֣Ͳɻع̽ףǱǲͻعֿľڵĺֻܷܷҪ߾ͺãĽκˡ
ҪлŮǴϲ¡ΪʲôԸȥأΪεԡ
ģһͨŮ˽⡣Ҧ쳵˵žȷԼ

ܷܷվҦ󣬵ʹԴһԲҦ쳲ϹӣôԵŹ֡
ôأһ͹ֵֹġĶ𣿡Ҧ쳸Ķͷ
ܷܷŤͷ˵ûвСġ
Ǿͺáˣϼ¿Դ绰ңǵ𣿡ҦЦеĶ
ܷܷݸǵãѾǵú
ˡ
ϼŵһ̣ҦϵЦݶʱʧȡ֮ĮˡȾʱʹ࣬ԺʲôҲı䡣ԵĻҪԣǵȴ޷ǡ
ʹǸѾûг֮ΪĶڣǴĸеѧǼ꣬ȥ˺ҲйõĻ䡣
ĵЪ˹ź
˴ǱͬĹȣӴû硣
Ȼһ绰ȴܾǰļ份ѡ
Ǹܾã޹ܾõŮˣȻôһ껪ҴҽԼ
Ҫʱ޹ذޣ˵ʱķʽμһӣԶҲˡ
ǸС£Ǹ£Ѿκһطˡ
Ŷ˵µ飬Ƕ
ɵϣȻܹĽѣΪʲôȥȴûгɳ㹻һУûܼǿĻȥʲôԽԼ͵ڰ׻һɵӡɵӡ
һڹ˾ճصɿı΢Ц˵ﶼ֪е㲻һˡ
˼Ը͸¶䡣
ô죬Ҧ쳺ʰźܷܷͷº͵ҪȥһĻܸϻأһ졣һڼ𣿡
ܷܷȻ̧ͷҪԶš֮ǰһû˵еͻȻ
ҲԶɻȥСʱܿͿԻǵڼעⰲȫҦ쳰ЦݴʱȻƣܷܷľǲǷʲô飬Ʋˣۡ
ɫáȥҿչ㡣
Ҧ쳺ǺЦҡͷҪԹڼһҡֻȥһѡ
ѡ
ȥһ̡Ҧ쳴ͷء
ܷܷ޷ֹͣ
ǸŮ𡭡
ǸСµŮȥˡ
Ϊˡ
˵žҲΪޣɷˡ
ˣԲſ޼ɵķйˡ
ǸСµŮһֹ
ˣ᲻뿪
޹鰮Ǵǲ⿴˵뿪
˶ѡ
һĹ԰УǰҪ󣬲Ҫع
ΪʲôҪɱҦ쳵ҲվĹǰĹŮЦеˣʲôϧ
裬
ȴδΪϼһУо֮⡣
ԻԲѵ˵Ҧ쳲Ц˵ķʽĻеݻѶ
ȴΪǮͶ˵ĻһһΣǵİ飬Լ̰ĽٶѣΪʲô̹һ㡣ˣ˵缸ǰ仰˵Ѿûаˡ
ŪˣŪԼ
һͿĶ
ͽŵΪϧġ
Ĺǰãеĺõ£ǶЦһۣҦ߳Ĺ԰װڴµ飬̵һ仰Ϳ̽ԺóõĴȼڷ
ͱŮˣԺҪػŮˣֻмһδѡ
Ĺ԰ſڣųŵŶǵ̵٣ɤӵϳȥ
Ҧûԥֱ˳
жݵĳĬֱŶ彫֮ƣ˵ѾҵˣΪʲôڷ
ûҵЩûáûعչҲҦ쳵ش
Ŷԭˡ˵ѧУѱҵڰѹغϣеĿҲûȻһξ͹ˡ
á
˵˭桭ȡõˡŶȥصı
Ҧһ죬ƽ˵ЩҪˡ
ǰѾˡ
һֱʹ֪Ϊ㣬ȴ㡣ȫ·ˡһֱһֱˣ޷ͷŶứ£εĿǻڳڸ
Ψһܾ˾㣬㲻ûָƣȫ֪ǰ·ķ򣬸޷ûӱ㿪ʼעʱú۾ֻ㣬ȴȫһۣҲһ˹Ȼ˽ġ
ֻһʧ˵ķй¸˵δǺ£Ҧ쳾ţԡд࣬ʲôΣѾûˡ
ɻˣŶɤЦģû뵽ôŻȥ˵𣿻ǹæ?
С
Ŷ循ȣŶô˵˵㣿Ůѣ
Ҧ΢Цǰ
ŶҵϲˣҲסŶ̾ԺĶ󣿡
Ҧٴεͷû
ϲ㡣
лл
һǸܺõŮɣǺǡ
Ҧݸ̾ϢǺãе㱿ͷǺǡ
ǲǺܺŮɰԺǵȥϲơ
һ

С 14

صϰ˵㣬ܷܷɳϷ˼Կ״ŵΪ֮һ̶
ܷܷϲĿŷ糾͸ϻҦ쳣ԭҾɥȫ׿ʱֻòõЦȥӭǰˡ
Ҧ쳷ֿһЦݣſ˫ӵסܷܷ͵͵˼һˣ벻ң
ܷܷԴɬĵͷƵ˵
ǺǣҲ뿪һѡҦ쳿ЦֱӽܷܷŷŵɳϱŲˣĥܴʱİ
Ҧ쳲˵ܷܷҲ˵ΪһŮ˵ȥᣬʱǷѾתת˰ɣЦݲ뿪ǰǿЩȻʹ죬һˣµʲôҪˡˣҪŬĺúûȥˣҪػһˡΪޣΪ˭չ¶õЦݡ
ڴʱӵȥ׷£Ĵ̧ͷĶ΢Ц
ϲЦÿ
һ˵Цݣһ˶ᣬȥɬĿͻȻѪڣҲ룬㾡һȥػȥػ˵Цݣһһػ
֪˭˭ң˭˭ƻ绨˽ʣӵ˫ֽգ˴˱˴ӶᡣʪȵռǣʧĲӣӵ߽һƬڵңĻ𻨹⣬˵ȵǸȫֿԲȣ˴ʵ˫һ˿͵ͺ֣ܷܷڡ
ܷܷૻӦˮմʪĳ˿˱˴˵ߡĶ̲ס˵Ĵñ˴˵ĭɿʵ
ֻе¹Ƶĵת뵣һ컡
ʱ˿̣ӵȰ±Цոҫۣ˵ʹȫȴø߿ӵǰķʽ
ҹԣһȥŻֻᷢ˵ÿһ춼ҸֻҪߣȫԴ
µ׵һҦ쳴õ˺ܷܷ֤Ӵˣܷܷл񹲺͹ĹҦ΢ֽţδĺܷܷ˶ʮŮӶĽһʮһͰβͣ޸ĸ¶һĳ²֪Ĵ䡣
ҦˣԺٽܷܷĻת
Ҧ쳽֤ȫպãõźܷܷȥ֣ܷܷһΣ˿ˮܾõıܣ
ڰһBERTHILLONƷƱܵĵ,ܷܷûĹ֭ܣ˵ɫˬϢˮߵҵſʱܷܷ緢ʳС㣬קҲŲһƨɣž۾ŵǰͼ͸ð̹ζֱӽһɰСŮŵôϵϣıܴءСŮ۵ĿҦҲޡ
ΪԼС⣬ΪҦ쳲òǮԽСжĿİܡ
ٹıҦﲢݳޣֻ޷ЩȰܵǳһʲôġСӲʳǱܣǵ⡣⣬⿴žͷθ³е˵زΪǱܵĵźܷܷ
ܷܷϳʮڲŻ¼ϵζֵĿҦ쳣ĺúúóԣһóԣˬŶһԡܷܷп˵ĺӣҲλҨݵҦ쳵ߣҦϢҲԣԼԡǣôһ䶫СĳԻӣؼҼǵúˮ
ܷܷϧջ֣ͷܣбڣԷҲûϵˡ
ܷܷ߳Ա߻ĺҦ죬СʱȥڿʱҦ쳵ֻˡ
ʾҦüɻŶ塣
ιҡˣѧУſڣʰʱһҪ㡣
ŶԵȣϹȥ
Ҷ˵绰Ҧ쳴ߴٺܷܷܶźһ˳⳵ǰѧУڳϺܷܷûǽȫĸɸɾǸɾĳ̶ٴҦޣӦûŰ
˾ŵˣ÷￪ЦйûԷ
ܷܷ߸˵ضκЦ˿ûԼϵĲࡣʮĿĵر㵽ˣҦźܷܷҴ³ҴҸȥϵĲ࣬һֹһȺʱŶ塣
Ŷ忴ԶԶһһŮ˿˹ģȲŮĽ磬СұˡܰһԣһĽҲ˼ʡ
ǲƽģе˳УһУʲô˳˳е˳ƶһƶʲôеѾҸˣ컹ҪҸе˺ܲˣһѩϼ˪Ƶһݡ
Ŷ島ǣҦ΢Ц
ϲ㣬ҵһɰŮˡ
ܷܷɬ죬ҦЦ㣺лл
ҪĶ㴦ҾӦø㣬ԾˡϣҪš
Ҧ쳽ӹʼǱһˣȥҼҳԷȾȥܷܷĳպܲһ⡣
ŶͷǺЦǾʹˡ
˳·ڳʳĻؼңܷܷæµ͡Ҧ쳺Ŷڿ죬˵ǰУͬѧľ
һϵвţҵXX֤ȯ˾úܲ
Ǹܴˡ
Ǹ˭˭˭
˵һϤ֣պǢ·صǰǵѧʱ
˵Ҫˣ֪𣿡Ŷ˵֣Ҧһ١ǵãŶ֮ǰԼ෢ִΪ¡
Ҧ쳵ͷ֪ˣǰ绰ȥ͡ϧûʱ䡣
Ҳ˸˼ңǺǣϹһ
ܺãһֱǡ
ŶЦѧǰҲ׷Ӧûо˰ɡȻƯܷܷҲͦÿɰŮϲ
Ҧ쳷ơƣǶǹȥˡڵȻǰҪҪ˵©죬ɵѾͷƴ׵ġ

ԺҦȥڽˣĸһԵ⣬ֱϯɢȥŶӻؼңŶȥľƵꡣ
һԺлټ
·Сġ
ŶˣӰʧڵ
źܷܷȥϴĿյҦ쳴еռǱ
XXXXXXX 
ԸˣǸ˲
ҺֽǵľøԶˡ
XXXXXXX С
ˣ졣꣬һֱûҡ
XXXXXXX 
ֻҪСʱ·̣ȥ
Ŷ˵ҼʹȥˣҲһҡ
ҲȥĲҡ
XXXXXXX 
첻ˣXXXŴ绰ˡ
ҲŲϲXXXͷӡ
XXXXXXX 
һˣ֪˭ġ
ֻӣһҪ
XXXXXXX 
ҰѺӴˡ
XXXXXXX 
͹ڵͬѧˡ
һŮ˺Ҫˡ
XXXXXXX 
Һ˺ܶƣˡ
ͬѧңŮˡ
ʱ꣬һֱŮˡ
ǰǲǻ廳ȥ
ǡ
ֻΪûҵǵĶˡ
ף
XXXXXXX 
һƮƮģ̡
XXXXXXX 
޷ܣ˭ҡ
XXXXXXX 
Ҧ쳣Ұ
Ҧ쳣ټ
ÿƪռǶǼ̵ľӣҦһҳҳû೤ʱ䣬ֻеֺʮҳ˺˰ɡ
Ҧ쳽ռǱպã̲סȥ̨磬ϡǸ졭
飬е˸С
˲дռǣӻζһӡ

һ 15

˫գ۹ȥҦ쳻ָϰ࣬ʣºܷܷһĵ廨顣ǰиѾϣʣ¼ֻûܷܷ꣬廨̨űߣɫ񾲣һһڲϸߣеԴԼܵİˡ
ʱţʮ룬ܷܷ룬ḧոɵıɫңʰ쵻ֵиƺֳ˧ĸ֣Ƿ֡
ܷܷ׼ȥϴϻͿԸɸɾ͸
岻ĪǷ⼸ѾûϻˣܷܷƣȥءתһԿףӲ塣ܷܷջ֣˫èۣվŵǰԷֵܣˣ˵糿ؼ
Ҧڲڣм¡Ŷ忴ǳ꣬վԭزתתȥ
ܷܷû룬Ϊš
һ򿪱ĵʣֵʲôҷԴֻ
Ŷݣҡͷ̾ϢұˣֻǮûˡ
ܷܷŭĵۣʲôû컯˶ֵûؼң
Ŷ˫䣬Цźܷܷ𸴣ûУΧ档׼ؼҵģˡֻʶҦ쳣ֻ鷳ǡ
ûû£ֵѣΪӦֵһûŰɣȥŪȴ绰ܸܲϻһˡܷܷ˵СŶֹôżȥŪҶӺܶ绰ȥæɡ
ܷܷǸһЦȻÿ˶ŶӣʵڲӦá
źܷܷҴȥŶϵЦʧվƸȥſʣΪʲôҦ쳷
ܷܷһһ߻ӦҵķҵȻ
𣿴ҲǶ𣿻Ϲ
ĳƺʽҲǺǼ˶ôҷҲûҪҸġ


ŶҦʲôʱʶģ
Ȼǳ졭׵ڶ졣ܷܷȵ
Ŷ󣬾ȷʣףѾأ
ֵ֪ܲҶˣȻǳˡֵܴûϲƣǾϸ³׵ġǣеģ鶼֪Ҫûôͷסһ𣬺ɵˡ
⻰һóʱûŶٿڣܷܷڳæѾŽ緹ңкõĲвڱ䣬ֱóϴϴ¹ȳ⣬ѼһоУбǷ㡣﷽ʵõĶ֮Ȼ󺺵Ķȴûһʵ̫ϧˡ
ܷܷϴòˣšúúζӣ漴ŤúĴ𿪹أڹգڴӳ͵
òʱҪϴõӵȥԴȴȻһʹͷסˣ
ܷܷһɸڵذϣɢء
ŶקźܷܷͷֱϵԴȺĺܷܷһ߽һᣬŶֿڳݲŭ⣺ˣ㵽ʲôΪ˶ңſҡٲſСķδ˵꣬Դݺһڲ輸ϵıأˮžᣬܷܷһʱʹķκֻᡣԸߴŶ壬ûκ
̫ͻȻˣȫûзΪʲôֵҪ˶ԴԼɼҲˡ
ŶȻܷܷԴԼӡܷܷ۵ҰһƬҼ
ŶЦһס˺ܷܷϸ۵Ĳӣᡣʧá
ˣҪɱ
ȫɱףΪʲôҪɱ
໹ᣡŶҧгݣܷܷĲӡ
ܷܷѣȴĪֹסˡɴƯӣݺעŶ۾ҧ촽ѵ㲻úΪʲôҪᣬѾҪҪҪˣʹˣҲԭˣҲҪµ˲ݽĶͽӦµ
ŶЦ˫죺ʲôϵС»ˣǱˡˣһҲûʲô˼ûôһҪȥСҪ㣬Ҫ࣬ЩСİļŮˣȥҦ쳸С½飡ȥޣȥ裡
ΪǸȥŮܷܷӶʱΪһʶŮˡòģкóһҪͷӶû£ΪʲôҪȥ
ǺǺǺǣ㣬ȻҦ쳣࣡ҪһȫȥģЦĨɱһУ˭֪ʧȥҦʲôûˣʬжʹ˽𣿡
ǡá˺˷Ҫסô˻ҪɱҪɱࡣԣԲٺˣԲססһҪ취߷һҪ÷š
ס죡ЩαСˣϲ˺ѹͣҦ쳵İʹѵϴԺԭ?ûԭ£ѪĽ֮⣬ȥ׷Ůˣ˵ĲֻС±ʹ㶮ʲôҿƾʲôõҦ쳵ĳ谮ԭСµһУ֪֪ǰҦҲһСݣСסһһԣһȥѧУһ𿴵ӰСµɱ㲻ǸߣõһУСȴΪɱˣŶץźܷܷԴһײϼӲǽڡܷܷغһһϢֻʶ̧Ŷĺ󱳣󵽴ŶĲӣȻһ廨Ĵ̽ŶĲӣһ¿׼ޣ廨ȫûŶڡ
ûзŶҽһŲӺˣʧȥ֧ŵĺܷܷߵķ̱ڵϣѪ͸ɫͷȾ˽׵ĵذש¶õ֮˳ɫĳӣʰ쵵и磬һɢ˫ʧȥӰһƬڰ
еŶܣ˺һͲ廨룬Ŷ٣޲õɱܷܷͷȴܷܷѾѪһڵ˿Ŷҧгݡȥص𣬽úø󡣹صŴֽ𣬿Ϣ뿪ӣͬûһصļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ܷܷعͷȥ룬һִŶΪʲôףײۣɵȷס
˽ڴãƯ˼£ںһ֤ȯ˾ǩ˺ͬҵɸһ壬ԺҲÿˣ
ӳ⳵˸߲Ԣһ·̲סŰЦݵڵ¥㣬˺Ÿſǰ·ڵҦ쳼ңеıӲһ壬Ũζ
ƣҦһڵŮѧ̽ͷűӶ˵ˣŵúζûУ
˵ͷǴ
ǣҸղųŵˣΪŪˡ죡Ũúй¶ɣŮܲ˵غ׼Ҧ쳵塣
һ飬ֹ亹乵绰죬⣬Ҧϰֻ࣬ǮǮڼоȻȥԱţ
˼ææȥԱŮҲæ绰оȻ
һԱż˴Ҵţһȥ˱ǵúζǴˡ
Ŵͨ磬صúԱоķԸжŵϵѪüͷһţⲻⰡûԱ̱źܷܷ߳ӽ˵ңߵæҸҦ쳲绰ԱѾĽ⿪ܷܷ켰׺ͬʱǺñӱůٶİֹѪ
Ȼûøϵ̧źܷܷȥĴҽԺ

ҽԺ 16

16
Ҧ쳻ŻŸϵҽԺʱܷܷС͸ܿڸѹĺܷܷĺͷϰŽ׵ɴɫҽ·һۡ
Ҧ˫ſŲһƺܷܷһĶ࣬١̶һʱ侹ȻͻȻ¼糿Թһһ׼࣬ٱʱǡ
߳Ŷﻹصöȷ
ڹ˾òʱó糿׼ζͬ·̸Цͬ»˵ĽĻ޷ԳֵҸЦ⣬зֹɵѾͷ᲻ֿ廨ʱԼ׼緹йؼҿ绰ĳ嶯һǰʹܷܷǶʮһ͵ĳˣܰСӿοֻҪڼҲûʲôõġ
ȴϣʵ仯ס
ѹֽգͺܷܷҽԺ˶ϾҽյĴšԥã޴뿿Ҧ쳣һ½ŵ򶨵дͽǱļｫǮǮΣšúģһѾˣֻץ˵ֿĶЦЦЦţڳ£Ϊ̡
Ҧ쳸ʲôûȥһʧϣֻ˵ڻصֵûûˡĸоѾĺܷܷټΧһжڸ֪ΧڣΨ˫ȣҪ͸ܷܷ
ξԱ߼ʹɫ˭ҲûٿҦ쳡
ܷܷûΣգϵҽԺһһѯʼ˵Աȥ·ֳ
ʣҦ쳺˶ҽԺֱܷܷ
һ̼жȻȼʱܴóһ¸ƣȻԺּܻˣմ̱֢״Ҳ˱ײʧѪ࣬΢𵴣ѾûΣգԺ۲졣
ڿԽȥˣҪ̫
ҽԺһУ˱ȳ˲άһӲõҦӦֽţЩĵ߽
ϵĺܷܷ֣԰׵Ҧ쳵һʹôˣΪʲôҪ飬Сˡ֪֪һֱߡ
ܷܷҦ쳽ԴܷܷľѣϤζϤ¶ȣϤĺŷǰһлصʵܷܷˣ֪ܷܷƺѾΪҪһ֣һͻȻʧȥһܿ䡣
ĺܷܷſ۾ѵҦ쳣촽л֣Ҧϲ˫ָܷܷ˵ҪģѾûˡ
ܷܷƺƺû˫ſŬźϺϣʲôȲ˵Ҧ쳡
Ҧᣬ۵Ķ΢Цͳɤ˵ҪòãҪоȥץһŹ˭һҪҳ
ܷܷҡͷɫˣԱߵǵεεĽУҦһ̻Żźҽ顣
ҽϣָܷܷƽȻһ˫۾ɵҦ쳣ǿҵʵ޷˺ӡ
ʲôҪ˵ǹֵ¡˶оˡ
Ҧ̾ҽҽʼ磺ץʱ䡣˵գȡ˺ܷܷ֡
ܷܷٺѵ򡭡šҪɱҡҪɱ㡭
ܷܷ˵غһҦ𾪵ĵɴ۾ţǸţֻ뵽һˣŶûбˡ
Ŷ塭Ҧ쳲ŵૣʲôĳɱģΪ£㰮Ľ˵زҦԴҲ벻ףѾˡҦɫȻŶ壬Ҧ쳾ǻ֮ԴΪǣܷܷҲ
Ҧ쳷ŭսȭͷҧгݣŶ壡ǿȥҦǾԲŶӴȻѾ˭Ҳû뵽˭ҲԸˡ
ɱ˾Ƿ͸õõӦеĳͽ䡣
ܷܷŬĲ˵Ҫɱա࡭
ҦѪԼ侲ȥ¼ڹ㰲ĵںܷܷչˡ
ܷܷ´֣һ˯һѡʲôʱſ۾Ҧ쳶ڴߣʱܷܷת۾գ͸ͣҦεĸ˵˵˵ֱ˯š
춼ˣҦ˾ٱ粽ڲ
һڵʱָܷܷĺܺãѾµ߶żȥ¥ɢÿ컹ܳҦ׼ȵȡ
ΪʽޣŶ嵽ڻûץ׺ŶűȥйѾǹڵͨǾݾ飬ǣŶĹȥף漰ƷɱȫΪҦ쳣һֱò˳ģһУԺ֪Ӵ޷ٻУԴԺ֢ηɵɱŶֹŶİ£˵ſΪһУΪݣ˾·Ϊ˲ʹ࣬Ŷµʹ࣬άһ꣬վ˲ա
ҦռǱϱ˺ȥҳǲʹļɡ
ܷܷסԺĵʮ죬ӭһȵİ˻ᣬ״й׶еİˣҦΪһйɺڴһ죬ԭĴǰ°պͺܷܷȥ㳡ĻȴֻҽԺｫһ¡
Ҧȴ绰ϲ֪ĻŶ᳡غŶĵ
Ҧ̾Ϣֻܷܷһ˳
ʱ䣬ҦϺܷܷһҽԺۿ˵Ⱥʱİ˻ῪĻʽư磬йǧʷĻľ￴˺ϲۡҦǼ˷ܣܷܷúÿ֮࣬
һֱ˶Ա볡ܷܷգ۾ֹйǴ󺺺񡭡ʥˣ˿֮·Ǵ󺺵Ļ𣿶ֶǺ֡
𾢵Ҧһ٣ûгش
ҲΪ󺺣Բѧϰ󺺵Ļܷܷʵںܺ棬֮ǰйС˵;ˣڸ֡
ҦͣʵйǴ󺺡ǧĴ󺺡ҪôʹѾʷĴѾˣǧǰ
ܷܷ󣬡˵Ҵδ˳ƴй˵֣꣬ѵйȴ󺺻Ҫƾã
ܷܷЩСͷΡˣʣµĲÿϢˡҦҪط
ʱǰһתͶźܷܷЦɵʲô󺺾ййǴ󺺣󺺵Ȼйǧǰˣл񹲺͹ʮһͣЩ㶼úѧѧʷٳɣԪ220󺺾ˣȻܲ٣Ȩ¡塷ûˣڵ˰˵һͨһʹļ׵İԹ״
Ҧס֪Ӧ
˺þãܷܷͻȻץ֣С˵⺢ϧǸɵӡÿ
Ҧˡ
ŭˣİ𣺡˭ɵӵ˭ɵӣ

˭Ǳ 17

Ҧֹĺܷܷصŭ׷ں治ţһ£˵˭ɵӣʵǲ񾭿ƵĲˣǸеЦ̫ɶΪʲôҽͣҪĴУ
ܷܷһһֹɵӣɵӣ˵ǲɵӣ
һһŮڶ߳µ磬ֵҦ쳱һˣûӪСܳɰֲ
ɫ磬ڵĺܷܷصҲ˯ǴģŲߣ˲ŲӶʱ˭ɵӵ⣬죺ǵĲǸ߼
ҦʧЦٸ߼ĲҲǰ׻һƬѣֻһЩʩǿܷܷһסһ£ѡõĲҦ쳵ǲ
ǵȻ˾ҪסúãǷҹġܷܷССҫ˳ùϵһѵݸ:ǿͣ
һֱԱ£û뿪Ĵ㡣
Ҧջ̨ϵ·ζܷܷܷܷϢˡСӣ㻹ȥ𣿡
ڻ˯컹ûڡܷܷ졣
ҲȥһҪĴ㽲ʷҪúõйʷɲ׫С˵Ŷȴ׻ƿʼ˵𡭡ȫҦ쳵ϣһ߳ѣһϲйʷԣֱкܷܷýζȫġ¡
Скʮ꣬ݲ԰ףȺܷܷһŮݻףһ˫۾ȴҦʷ˽̶ȣ˿̹ʷʦǡڵС˲ãҦ쳸̾
޿κεҦЭʱ䣬ôСԼűʼǱԱ߰оûȥ˾Ǹ˽ŹһΪҪΪǮҪ֤ȯ˾ʱ䲻ÿ¹̶ĹʣҦ쳵Ĵ󲿷ԳɣӴѧʼѾϹһ
ʱڲ֪ţɽĹ߰Ҧ쳺ʼǱܷܷ
ѾγʷѾˡܷܷרעҦһʱֲڵ̫֮ƽһ㡣
ЩҪ֪һ㣬һ㣬ڶҪˡҦȫ׼ۺܷܷܲܽʵߡϡͿļţδһֵ¡
ΪֹóԷˡҦĿ
Ĺߣ̾ÿͺˣǽ͵˽Ŷ
ܷܷæͷҲǣҲҽꡣ
ˡˣҽղСǿǽʲô֣
Ҧ쳣ǺܷܷҲסԺҦòʡ
Цŵͷǰһֱסݰݣǡ˵գС뿪˲
ҦסһֱסǺصĲ飿ССͿϧˡ
ܷܷƺڹԵðһ˼ģҦҲò׼ûУʲô룿
̧ܷܷͷ˫壬΢΢ߵȫٸ롣
Ҧ쳺ǺһЦǺðɡߣȥʳóԷȥ
ܷܷ´ƽʱһĸҦȥԷˡ
ŴΪչ˺ܷܷӣҦҲסżصԢöʲôѾܾûڹԢסˡ
ҹܷܷԵúо񣬸ŴҦڴϷȥ
ô˯𣿡ҦںҹСѯʡ
һᣬܷܷش𣺡
ʲôأ飿
ŲǣҸңôû㲻˵ڼϼ𣿡
Ҧ쳴򿪴ͷĵԱߵĴ﷭Ǹܷܷûд·ҲÿԺ˸һһǮЬҲԣ־дҦ쳺ˡȷʻС⿴ҲƯܷܷһһȻˣǵѪС⣬ɷġ˾ķɳĸֱּһ
˾ķɳܷܷķû˴ڣȴɲζЩ޷顣
ܷܷ΢΢һЦҪʲôԡϲ˳˾ķɳҾ˾ϣɳܴ䣬пϧˡ
ôҦ쳣ϲҦҦ̲ס硣
ҡܷܷͷס۾
Ҧ֪ﲻûʣܲãֻһʱ޷ţ޷Լ̹Ȼԡ
ܷܷ̫࣬ʵ˵ܸӣȴֺܼ򵥡岻ñģСԺСմû㣬Ǻǡһ̼ж֢ʵأͦסͣһò֢ܳ
ܷܷԴĬòƳһҪұ˳մɵӣ̱ˡ㻹Һ𣿡
Ҧ쳺գ棬ҽ豸ôã㲻¡
ڵҽ豸ȷʱ򡭡˺ܶ࡭ܶ࡭
ǰ¡˯ɣȡճԺԺҾʹȥԱܡҦպ塣
ܷܷһЦǺǵǸıܻ
ôŶ
һ磬ղСǿڵҺܷܷܷܷÿеĸƣҦ쳱ղСǿڲĳ졣
Ҧ쳱ղСǿһ֣ղСǿ磬ֱӺҦ쳴硣Ҧ쳶ʵҲͦϲ
ԭһаǺɡ
ȷǡСǿĶҪסԺסôãҦԥ˺ܾãǽ˳
ղСǿڻش𣺡ಡ
ŶҽԺȨԣﳤסԺǲһصĲ顣
磬ϲݿۻñɡ
ѡȡ޹⡣Ҧҧ
ղСǿЦţǴı׼õŶôŮ𣿹
ҦݸӲ㣬رյһֺòˣСһʲôСš
ߣҿƭŶԣҪӳǽ̸Һһԣ㻹ȥʮĳŮ˰ɡղСǿ˼ɣֱ㷢ԡ
ҦʧЦȫ⺢ӵЦ
㴿ǼʣС
һŲСʡֶղСǿԲѡ
ǣϣտԺ㳤ıҼСܷܷߵʱȥ׷ɡ
ղСǿŭָҦ쳴˵ŶűŰɣ
Ǻǣҵš
ܷܷƽղСǿΪΣҦ쳼űʼǱ
нҦ̨СվһᣬղСǿǱҲ˵ˡ
йΪֹĴʷνʢ˥ĳǶԭ׷ݣչ첻˵뻵͵ȻɺˡرҸһɣǲʷԽµʲôֻ֪һе汿ˣӽ쿪ʼܷܷ뱿УϲղСǿݽЦܷܷ֡
ܷܷգգۣ͵Ǳ
ιιιôı𣿡ղСǿŭ
ǱǶǱ˶ǱܷܷȻ´Уһ´ŷܳ˲
ܷܷҦ쳾Уȱ׷ȥ
ܷܷʱܵٶȾˣһʧҦ쳵Ҧ쳺͹׷ļʿѰҺܷܷղСǿˣ֪˵Ǳˣû뵽ô⣬̫ǿˣ̫ˡ
ܷܷܣҦ¥ݷ˺ܷܷӰܷܷͣϱܣһһߴд£ǱǲǱ
ûǶǱܷܷˣҦ쳼ں׷ʿѾ۵ԶԶںͷ
ܷܷܲˣɳһֱһֱ˶¥̨Ȼ˶ʮ¥㡣
Ҧ;ͻʿ˵ݣһֱӵﶥ¥̨ŲŷһĺܷܷվأһⷱҵĻ硣
ˣһж͹粻ͬ
ˣһж
Ĳ磬ɫ壬ֵֻһ˶ѡ

һȥ 17

аĺܷܷһ˵ıӰ˵Ĺ¶ΪסԺݵĽСʱԵԽݵ趯ƺʱȥ
ܷܷҹϹûУҦ쳳˲ôŭسźܷܷôСȻ¥ҦͷĿѣ̫򵥣Ǻܷܷ˵һδֹܶκܷܷ֪ʵԺĳ棬µûԤϵ
ܷܷҲ֪ûУվһߴ磬ǰһоɼʹⶰ¥죬ҲңԼļˡӴӦһûԼĺܺ͵ӣԭľǰңԶ뿪ʱÿҹڴ͵͵ʱţڿɳԼſһУֻҪţмС
أ˵Ƕ
·ʣµֻ˭뿪˭ĹǻŻˣǲǺܷܷ˵һǧŮҪȻô
ܷܷ˵֪ңϣ侲Ҫɵ¡㻹ôᣬŸոռǿĴӹŹشô׽ԼԵЩ𣿶Եûʵ飬ҲƷҶ췢ûƭʲô㲻ԼǸ漣𣿷ҺܿģԴҾ͹ĺܿģ㺰ҷұԵ¶ˡԵ֣㲻һУûȨ
Ҧ쳼ǳһ˵һСĿܷܷһֱĺܷܷȻתСݺᣬίãȻҦ۵ӵڻ
ءҲܸһ𡭡ءҺ֪ءҲȥҸ˾ĹӰóؿɼȴҲǺǱءҶԲԲ˾ļҡ
죡ҦŭϺܷܷ޿ĺܷܷһСһ۾ӵĿҦ쳣ˢĸˡ
Ҧɫȴɭ䣺ڸǸʲô˾ĹӸǷޣݰʲôޣûн֤Ͳķޣοһ涼ɵӰİƾʲôûӣҾվǰÿźźȣ˸˸ϲϴ·ôõ㲻Ҫأ治Ҫˣ治Ҫȥ¥
ϾҦɫ档ԱΨһöĵղСǿȴЦ⣬̲ס΢΢ֵԱ߼亹乵ҽʿԡ
ܷܷҭҭЩԹŭͺݺݵҦ쳣˵ҡȥءҪҪſȫߵһ˶ڵϣžžĵ
㲻Ҫ¥ҿû㡣úùԶչһӣȻǾͳ磬Ժʱ䳤˸һ֮ǰװ˷ҵʱ?ȥȥұŮˡ
˻һܷܷĸݵĿҦ쳣ƺѰ˿֤⻰ġôô˵ֻȥˣ˵ҪȥұŮˣɶ˶Ǻöʬδ˾飡
Ҧ쳽ı鿴ּȻô᲻Ǹ˾ķɳȥȥͻȥҺûϵǲǣûĵ˽ֻԼҡ֪Ͳ˷Ǯ㣬֪һʼͰϳȥôͷ㲻кҼңȻ㶪㵱ûƢ޷ڣ
ءûй㡭ءԩҡܷܷߣ̫ù̫ʧˣҲ޴˷ϴ˴ȻϡͿദôò֪֪һȷ𾪺ΨһԥðƷ̫ã֪˼ҵķǲôļð᲻᲻һ˶ԭҪȴ鲻ģȢôã
ģŮŶӵȢƺȫ˺ܷܷС˼ҦʱŪضЦЦúֱܷܷ飬Ϊʲôðôᡭ̫ˡ
ܷܷڵصĿޣҦ쳿Այɹ̫ϧµ̫̫ˣѾǺµУѾͷȫϡ
ҦҪôܷܷɱͷһֱŵĺܷܷȻվ˲ᶨעҦ쳡
Ҧһϲͨˣ
ܷܷӣ˫קסҦ쳵ֱۣݵֻ㵱ҵķҲԶһ𡣵̫£ҲĴҵǲǣѾûȥַĲ·㡭ءҾ˽᲻÷㡭ȥһԹްɡԵȥķޡϣܷܷһҦ쳱ⷭһҦղСǿľ»񣬶ʱһˮؿҪض
ԭҪһ
ܷܷ
Ҧ쳰ˡ
ܷܷҦ쳴Ҧ쳲ֹ侲˵ãһ˵գƿܷܷһ
Աߵ˼С
ƵڵϵĺܷܷˣղŻץֵҦ쳣ûˡȻûˡ
硪ղСǿֵܵسҽʿҲҴҸ˹
һʱ䣬ֻкܷܷںͷɵɵڵϰ
ȥˣˡ
˵һΪʲôôʹ

ôõô뿴Цݣᣬȥšӡһӵķˣϴһӵ·ͷϰ
ܷܷĻվߵ˱ҪղСǿһƿ۾㺦ˣˤ⽴ˣ඼ˣأԼҪҪϱˣû˻ȥҪϣţΪϲ˲ϲһ˾ϣúûţÿ쿪ĵϡȴֻԼԼĵ£ȫûĴڡˣΪŵһΣ
ܷܷȫûﷴסµǰȫͬʹľͱˡ
ھ㡪ܷܷĽлһǰ壬ҪһԾЬӺһײСһ£˱ʧȥģŤŤȥ
µĺܷܷ۾УԼģΪʲôô£ļҪĳ塭¥ܸߺܸߣȥ⽴ͷһ
顪
ܷܷſֲĻ棬һ죬Ѿŵˡ
Ϊʲôۡ
ûУ
˲۾תҦͻأ֣ܷܷٴμУûҦ쳵㱻ҦһѴӵϳڣڻһӵľϿҵ÷л
һӸľɫܲãҲãҦ쳽һߺȥҦ쳵ͷĿȥЦݡ
ôôôůɸɾΣº͵ͳ
⽴أ

Ի 19

ҦһԱźܷܷ򲡷ܷܷŽȻԼԱº˿衣ûڽѵܷܷҲû԰ο
ܷܷӲڴһҶģڸҪںҦ˵ȴֱҦޱӸסҦ쳱ӣ˫ŵ棬ʶͲ裬ΪŵɧңҦͷҺ壬һ㲻ƽʱɸɾҦ쳡
ܷܷĿɬƺҦ쳴Ҫȥ̲סеԼ¡Һ÷ûҺûбһ̲⽴Ȼȥ˵ظǲҸ׵ĪƺѾ޷صǰҪôʹſȥúûţҪôᶨһҲ㲻μڶ
ϷŪ侲ȻԼޱȿ־ޱȺ뿪ˡֻһƽСŮӣôܺԡҲҪźҦһӣ
ûܸ𰸣ò𰸣òͬıԶ޷Ѿϣ볹µһУ̸ס
û˯⣬ûĳ嶯ûгԵļǿܷܷãȻҲǰ·ϵָƣҪǰ
˵ڼÿΪԶһƽҸ
˵ᾡи·˸
˵˼ĵһҪĸҪȥ⣬Ȼһȥ
˵úõ˾ļҵĶϱĸӡҲҪӼƽȵһᾡظķңһѾˡٱЦǸСѾͷ
Զһӵʱȥ尲һӵʱȥεţһӵʱȥȺĳĳ͡Ը˼ȥϣͶΪǣͬһƬ¡
ղСǿ˵ˣ֮Ļʵˣ֮ĻʵҲˣûˣ֮Ҳûˣ֮Ҳȫûˡ
ǶıǨ㲻һ꣬һӡһꡭ
ĺܾúܾãõڻŵЩʵ۽ʲô֪õЩ˶ǵǸʲô
ʥַӣ㱻ڿϷҲûһϰջΪػˡĻʶǸͽʷ֣ĵĿȫǹĹųǶѣΡǽΪ֮ҹػսʿ𣿲С
޾ʹĿޣֲû㶪ӡӵĵӴҦ쳵Ķ䣬Ҧ쳻񣬵ͳɤһºֻ͡ҪĿͿԻĽᣬǺܷܷͲȥ¥ˡ˺ܾã޷ܷܷŴŮ˵뷨ǼȻܷܷΪЩ΢ĶȥֻزҽܣȻοСȴԼ˼룬οֵܷܷŮˣֻǺܶǰǸ⽨ʱ£ܶͬŮеһֻǱ˵㣬˵㣬ɰ˵㣬Ȼϲ˲ֹһ㡣
ܽᣬ֪˭ù˵㡭
ֻǶ˵㡭
Ҧ쳻˵꣬űӵĺܷܷ޿̣ſɤӺޣӾţҵĲ
˼ɺйеѹһ޿һСʱҦ쳲˵ţĿ޺
ſڲʱشܶģܷܷĿȥϦʹӴͶ׵ĲȾһůĺɫ˺ѾõģƺҲĻů
ҺĶ˵͵ΪңɡȻ룬Ǻܼįġһϲ˲ףһ˹һ̫ˣãǺѵϲϵˣһȥ
ԽСˣܷܷйϣѾ
ߵˣȥ͡
Ҧ쳳Ͱ͵ĳǮ뿪˲
ĳϣղСǿһӾɿţɿϵĶдҦס῿Цһֱ
ղСǿ̧ͷЦֱ̫󣬺ҲСǸԲ𡭡ղСǿͷ
ҦЦԴ¡ҵĴСˡǺΣǺǡںɵµġѾ˵Ƿϣȥֻ˵ȥһУҦ쳵ķ㡣
ղСǿŪɿӵǲǸǲһ㲻⣬ʵ¡ɿ͸ˣ˸ҵģҲʳпʱ㣬ˡ
ղСǿɿ뿪ˣҦɿ΢΢ԾӺķѲС
嵭ʳԺܷܷЩǰݣҦ쳺ΡȳԺһҪú塣
Сǿһ첻Ҫ̫ࡣݹɿҦ쳲
ܷܷͷ۾͵͵Ҧһۣӣɤӵ򡭡ҦҦ쳡
ҷϰˡҦǿҦ֣Īĸӷꡣ
ܷܷ˺ܾãٴγ
ȳԷȻ׼ɿ
ҡܷܷкܶ໰˵ǻߣֲ֪ȥ˵
ĿԻصǰ
ǸʶƷֻжԲˡ
زȥȽϣֻ֪ʱ벻ߡҲЦҲãȥԺµ
ܷܷ˺ŶѾץˡҦһ߳Էһ˵Ϣ
ܷܷϲ̫ˣȥɱˡһ첻ץǸˣһ޷ģܺͻȻ֣˺Ҧ쳡
Ҧһ٣꣬΢΢ܷܷȥƵ۾ͨͨıӣ촽
绹ΪԼֵòӣ޵滨ꡣȫ¶ЦݣȫΪĹģһ˲䣬ֻҦ쳵İΣ
ǳǳƷһеζҦԭλļиܷܷȣ⼦ȫ꣬Ȼ׼˯
ɿɿұˡܷܷĽ͡
ҦֱӽͲ˵ֲèģһ⣬Сڼֱûˡ
Ҧֱ׵ıԹֱúܷܷʶĵͷأˣίͰ͵ı޷ǲֲ¡ҲԸⰡ
ԼҦ쳵Ц
ܷܷ䶯ͣĬĬֽӼȫҦ쳲ŷŹ
ϢһᣬܷܷҪҦȥԺԼԼҽʦǸɵĺ䶯ŵܶˣھΡ
תһȦ׼ղСǿĲȥ죬ȥȴûˣһʲ֪ղСǿˣŽȥҾΡ
Ҧɫһ䣬źܷܷȥ⡣
̫̼ǰͲˣ̵ڻǰסˡΪҺܸˣ˵ʵҪΪǴ̼Ҳڷ
Ⱥһ긾Ůɫѿѵ⼱Ķˣ˵ȫˡ
ҦܷܷɫӲ԰ףղСǿಡȷܴ̼ˡ

п 20

긾ŮղСǿˣֻղСǿļΪĿѡԱߵҽʿ˵ղСǿסԺ꣬ÿ¹ֳ⣬ҲûмˣҽҩõǸúܿ죬ӲӿǷܳڸôߵҽҩѣ֪ղСǿļҾܺãֻҦ벻ͨΪʲôûһԱչֲ˵ͷһͻȻ
ɫصȺʱղСǿǺأҽһЦݣ˱˿
СǿûˣǾͿȥҦźְܷܷοܷܷգգ۾޵˻ȥΪԼԣ㺦һ˵ģΡ
ղСǿΪηֵúܳʱ䲻´˵Ƶ顣ʱסԺһʱڴͲڽеһƬСաͬǣ飬ÿ˵Ц
СǿԿˮܷܷкõƻݹһ鵽ղСǿߣղСǿӹǸ˵Ҫʦ𣿲׼Сǿ
ܷܷŲŵ۾һ顣
ιιôʦҿǱҦ쳴绹ѧŶʲôľңұ֤һһΪ𣬱š
ܷܷ죬͵ôСʦҲŲҪ˵ҪúϢġ
ѧҪòãղСǿģһƱҪΪͽģ
ܷܷӣֱùëղСǿͣ˿˯
ءղСǿסͣһѷ
Ÿɾ߽긾Ů״ܹȥܷܷüͷȳ⣺ɵСүزڴ͸ʲôҪǳԸ㵽׻᲻չˣͱˡҪСүҲڴϣ֪֪ÿһηΣжҪ㿴ү᲻ס
긾˶ݺݵĽѵܷܷĺܷܷһҳֲҪղСǿûֶֻѡ
ղСǿְڿˣͷĺȵСһòãʲôС֣ϷģҾҲ˵£㱻ղŪģܷܷͽѣ㲻׼СУ
ɫһ䣬εСү˵ЦСѾͷ㷢̫ò⣬ǴүҪ֪ŪûΪչ˲ȫ㡭
ˣҪϢȥղСǿܲ˵
˲ΪҩͿˮղСǿСүȳҩϢ
ղСǿùҩˣ׷򵥣ԱĺܷܷղСǿܷܷȻȥɡ
̧ܷܷͷĬòŵͷȥȻھΣúչصղСǿĺܺǸ׺ŮÿζȥʲôҪܵġзһСǿʱ򻹺ЩڣŮ˾Խ׺
ϧ糿ȥϰ׬ǮˣϲŻ
ѻصԼĲҲû˼Ϣó鿴һȥǰϲգ⼸ȴˣһ˶԰˵ĪĿ־䲻ĳ֡۾ج֮УЩϤӰһǰƲȥ
ܷܷ꣬ΪʲôͲܻһ㣬ſĵ鿪µ뷨ȴ
ǱʶĿҦ쳶ͬˣ֪ķޱҪн֤ޣݰأ˷֮ʵķˡ
ǣûн֤ѹҦ֮ǰ˽˵ŮѣӡԭԼᣬ鱾ʾͲͬҦ쳴ûֻʵʵ˵ѡ
룬ԼնĶϲҦ쳵Ů˵Ҧ쳵ӣֱЦ
һƷ˽ģһͶԲԼƷǲظŮˡ
µѹҦߣȴͬδ˷׵顭
ΪһǧǰŮˣΪڵʱŮˣǲصˡƺΨһ޸ĸֳ̣ܽȻһᱻʧĸĸϳš
ȻҦ쳶ΰο˵δͬӺܳظ˷ף𣿺ܷܷ̻̲µѹҹߡ
Ҧ˵ԼԼѹʲô취Ը鲻治ͲԼ
һܷܷʹ࣬ƣ
ڰĲʵڴȥܷܷױ¥̲ˬҽԺ
ͩߴӰΪǴˬĻҦ˵ЩзͩȻ죬żгӴϵСϻӡˣвסԺĲԵĳС˵Ϸޣе˵ЦС£л챼ܵСӣ͵գʹúܷܷƽ˲١
ܷܷĿĵɢֱ˲Żߡ
ʵˮ·Ⱥ̫£ܷܷԾӿ첽ǰ治ԶȴһһŮ˿Ҧ쳲Ů˴ʮң˴·һͺܸߵǶйˣܷܷ࿴ۡ
ҾǲȥǲȥңƾʲôҪȥǸҰ֣ҲȥҲȥŮ˴󳳴°˵֡
˵üͷɴ֣Ů޿κεһ̵ȼĳڱ档
Ů˵ͷתŸ߸ЬԶ
ܷܷŤͷŮһۣ߲
ͬʱ˵ݣܷܷ׼°¥ӸߵһȻǰ¥ܷܷʡµĹԹվš
¥һǰ߳ݣܷܷϢǰȥղСǿ㱻ǸŮҲˡ
ܲɣǸ˾ȻԼһֱͬ·Ų죬ʱߵǰͷ˺ܷܷϤĲ
ܷܷ΢΢죬СǿݣȻпڣȻرˡ
ܷܷҲ֪Լ˯˶ãҦ쳽ǻƻ衣Ҧ쳣İˡ
ܷܷ㶿һһŮǸƯŮϣĺƯŮˣҲò̾Ƕò΢Цȴ崺磬ܷܷĵҷˣǸҵķˣò˫ȫһξͲס̾ãҲѹִҶ޵ҵķˡǰŮӸͬĸоһ;öׯϻۣܿס侲Ůˡ
ǣƯŮ˭
ܷܷΨһоеİˣܷܷһŹŵ䷢ޣźԺܾµֹ·ɵĳ£ŸĿ廨ȹĴ磬ˬʡ
ܷܷǾҶ˵͹˲㡣
Ҧ΢΢ЦŶԺܷܷܡ

 21

ܷܷԣȻŵø󣬸רעĴࡣ
ࣿҦ쳺˾ƣԺĵ׽г֡
ƺԣ仰һ㲻١ܷܷʱ飬֪ҦϲŮˣһѾȥ£ţζҲù֡
Ȼ࣬ôºУׯӱߣƯҲ϶ãҲϲͣұҦ쳡
ҦϲҲ쾭壬ѹôһֱ
Ůˣһ̲סϲ
Ѿ֪ˣϹվԱߡǺܷܷɶֹĻңΪʲô?
Ҧ쳻᲻ᡭ᲻ỹ᲻࣬Ͳˣĸе¡
ܷܷܸ˼㡣ǰЦܷܷк֣΢΢ü̾ôôݣûúóԷǲѧûԣ
ôܣҦ̱⣬ֹ֮ͣǰãסԺˡټ⼸鲻òŻ
ܷܷҲҡͷҦ쳽͵ÿ춼ܶ෹ҳԣҺܺãܺáܷܷŻţǿĺãǺǰŮˡ
ǺǺǣǾͺãҪԹ尡ܣ๫˲衣£Լ㣬һֱʶ㰡ڼǲǸúҽ㣿ϱӻⱲӣҶȴܶŶһ˵Цһ߽йŵߡ
ܷܷͷܱԼļǣҦ⣬һһֻԼķ޹ġҦϣɶ񡭡ΪʲôҦڻǡ
ҦĪܷܷôͻȻԹŭίĵԼΪῪĵ㣬֮ǰ˶ε绰첻Ǹ׽Ƶ磬ôأһ࣬û
ܷܷûԼ飬ΡﰲվһߣϹ˲賯ʹɫʾ뿪ԥԶĿĲΪ˶£ҲΪ˺ҦѧɣΪ˺ܷܷΪãҦ˵ܷܷɱϣԼܿϾͬһطϣôĺȥҲϣҦѧٴġóҦѧĶԺܷܷãˣϣźáҲϣڶֵ˶ð
ܷܷڸ˵ˣû𣿹⿴ҸʲôҦ쳺ЦᵯܷܷţѾͷôͻȻôûòƽʱ˭Թɵģ
ÿſ㣬ÿÿ
ܷܷգգߣ࣬΢΢ЦҴ󣬺Ӧõġ㣬ĸһط
ܷܷɻԼ֪ԼʽϳˣһµʱֱܷܷĨȥ뷨úõĻÿһΪֹ
ûҸһԶŵǻꡣ˲ҲһΪɽ־֪ɣ˲һӣȻսϡҸĲˣû뵽ܡ
һʱеѹ֣Ĺ֣Ҧ쳿༸ۣѡĬĳ˲˲ӰóһӻҲ˳ȥȻӲϲҦŵˣǽȣѾˣҦ쳻ʲôģվˣӦô㣬ǰӺҦ˵仰Ҳûϵ
ĸֳĻԳԽɫʳƷԲġ˲ڳϣҧŻҦ쳷롣
Ҧһ㣬ӺǺһЦͷˡеˣʱ˿̣Ҳƽľĺͺˡ
ڣಢûһ˵ûȰοܷܷһֺʽһν˵һߴӰͳΪܷܷ
Һ͹˲ϲǣǳԡͳһϲǵݸܷܷ
ܷܷŰװɰϲǹӣлӹлл
زԺԡЩԲҡľɽ髶ԼɽϳģûһũҩܸɾܱòݲŴҿôݰ϶飬ÿǸʹɣǾùԲľɽ髰ƽʱû¶ԼԣԳԾͺˣЧһһţһԲܷܷԳԿǲǺ𣿡
𣬱ȳζúܶࡣܷܷʵ˵˹飬ܷܷ΢΢顣
ǺǣһϼɽʲôûУÿмɽڶһ·ˣÿؼҼζܶزҸ˲Բ궼ͣ˵ζõúܡЦģƺرáܷܷĽһǸֻѾҵԼ׷Ҹˡûж
಻סİԲ߶߶˵ҦѧպܺãԼŪҪŪԣ㶼ˣȨչ㣬³ӣʵЩĴӻˡ
ܷܷЦҲǣӵĴˡ
Ц˲ɿּ˵ôСԼӶźԺϰ˱׼͵ôҪࡣҼҹ˲ǴӲɼԸҲԼ֣ںڵҪҲĲˡ
Ǻǣѵ㲻񣿡ܷܷ˵ҲʵǴֳԳЦ
һ˼죺ǰãˣǳë͸ĲˣҦѧͲͬҦѧܶչˡܺʣǵԵ֣Ҫúðա㻹ڡ
ܷܷд࣬һʼĳе㲻ӭĳܸܣ˼οģҦ޹ءֻΪͬһطԴԶ޷ȥҦϲŮˡ
Ҧѧ˽ҿ˽⡣ͬͬ˲ȫ뷨
Ϊ˵£Ů˵ףԸԼҿԸ˿Ǻɵ顣˵̾ɵʵĸȱ٣޹ء
ܷܷͷ֪Լɵܶô˵Է
Ҧ쳲⣬ֻԸҲѹÿѹҦѧǸжãǾǺˡºͣһԵĽİο
ܷܷϥǣ۾ģβС죺ķô죿ҾöԲҼˣһΪȥǲǺģȴšŷȥǡȻ֮䣬ʲôûˣûͷ
̾ͺܷܷһҲõȥҪıһ˸ٹ̵Ĺ̸סʱ˶ʮ꣬ЩŲϴͳ
ǸûķͲҪˣ㲻Ƿʲôοֲģûйӿ
ܷܷĬ
ȻôţβܣҪǾöԲĸҸˡЩȻ
̧ܷܷͷѯʡ
뿪ǣȴǴТԼѡ뿪ҵʱֻ׷˲ȥûԺĸģҲ˽ˡһ˼ֻ׷ܣûТ
ܷܷᣬԭҲĵĹȥҲ¡
Ҳڡ۾ԣĪúܷܷͬܡ
ƯŮӣʹࡣ
ϣи˱ѻΪԼ̫ʵҲԼǿŮһѧŽǲһ죬Ҳһ΢΢˸ȴޱҸԹ޻ڵ˸˵Ŀ⣬ƽ͵ĶѡԺӽԼĹ£
ûһ죬Ҳն˵Թ޻ڡ

Ժ۲ 22

͹˲סҦ쳵ĹԢҦÿ°ֱҽԺҲҽԺϢ棬϶ܷܷҲĿãܷܷҪǰתãҦ쳴ɿ
ܷܷÿȥղСǿҲûղСǿһں´ˣܷܷûʱҽԺߡܷܷѾӦղСǿͽܣܷܷԺԺҲһҪÿȥղСǿΡ
ֱܷܷŤҦ쳱ЦǺǵĴӦˡϣԼڵʱܷܷи˵һԴղСǿѧܶණղСǿҲǸįĺӣܷܷ˵ӦԸÿȥġ
ĵԼںܷܷҪ£ղСǿںʼ̺ܷܷԡܷܷͻȻԵȤɲΪģ˵ԺعҪõ죬ʳ;绰̫󣬲㡣ܷܷͦ˼ҦҲϲŵԣҪʲôǿ
ǰҪ㱳еָס𣿡ղСǿҽԺͼŪһ̨ʼǱԡ
ܷܷԱæͷǸѾˣĸҲˡ
ǾͺáȿҲٶȷһͶˣܼ򵥡
ððǷ˵ǸʲôдְͿˡܷܷС
ղСǿЦǸֵʹãүүǸô᲻ֺ˼СӶˡԼ˵ҪѧϰҲŽ㣬㵽ѧѧ
ܷܷ죬̹ԹԵͷ
ղСǿ廹ûÿ̺ܷܷԵʱ䲻һСʱʱúܷܷԼҦ쳵ĵڲϰ
ӿʼĴ֣ҳ칫ܷܷûɱѾҪԺˡܷܷԼɹҦҲ⣬ֻղСǿÿܶණ˵˺ܷܷס
µ׵һܷܷҪԺˡ͹˲ǰղСǿܷܷʮֹĻȥӲĴŽӺܷܷĳʧҽԺſڣûɵɻزϡ
ܷܷԺҦȴûܷܷڳƣһصԢȴŵ˷˵ܷܷ۾һͼҦ쳴Χȹӳ߳ЦĵϲԺ
ܷܷһʱסԭڼ
ȥϴְɣһ¾ͿԳԷһЩܲĲʽܵģ˵ʱܸԣһʱͺáҦָӲ˽ͣһЦǵúܷܷ鲻Խɬ۵ĴͷԴסԺԺ󣬸оѾܾûӵˡסԺε壬ͬʱ˵ġԺ˱˵ˣôһзҲ֮ɡ
źܷܷͮͮɬ͵Цźܷܷɳ£Ǿ͵ѧֺòˡ˭Ҳְæ˲ȥúѧϰһº˵ķ緶ѧҲǣôͲ㶫οң
˲Ӳ輸ó̺ӣ̾̾˭ҴСụ̯̂һӣ˵бҪ𣿡
ˣŭƿ˲裬źܷܷܷܷ϶Χ壬ģ˲̫ˣûսԡ
ܷܷͷոµĺڰ̾һЦ̺ӻסԺǰҦȫ壬ͺܷܷļκ˱ҲҲûôù
λã廩ˣڻм˻Χ壿Щרҵʿ⡣ҲҲԺܶûˡȡ

ˣǺǣִڡ
Ů˶ΧˣأҦ׼ȫ¯ߴߴɵıԹȫܷܷĶְܷܷø
Ӯصĺܷܷݸǫ˲Żˡ´лģʱһ˭˭ӮȻô˵û֮ǰҲʱĿ죬ѵõĺõӡҲô佱ܷܷܸˡ
ˡԭ黭Ҿͻǿ㣬СڸˣȫˡԺ˺ӣһúѧΧ壬Χܶһ˵˼ά⻰Ҧûһ뼦ĢȫˡΧܶ˵˼άܷܷǸ֣զôʹȫûġ
ǺǣҪŬ˲գЦ΢죬ݺݵӹ˲衣
˵һһ˿ܷܷԽԽ˺䣬һܿĺĽҦ쳱鵭ģʲô
ѧڿܷܷĽŶԺһҪúôҪ֪۸ҾԲ㡣װݺݵвҦ쳣۾ȴźܷܷ͵͵Ц
Ҧһ۸ңĸ۸
ͷԷļܷܷ́ͷԹĵҦֹҺʱ۸㣿
Ҧ쳺ǺǵЦиܷܷһűĺ棬սС˵ͦԣ֪ҷˡź͸㡣˵ֱӽܷܷ
ܷܷͱס޷˵Ǻö۵ζĿķߺ
Ц˴۵ĺܷܷҦ쳺ܾûпˣһʱ΢΢ʧ˫ںܷܷ촽ϡܷܷ߸˽ˡνܷܷɨ棬һţŽҦ쳵Уˣ㰮Եţ⡣
Ҧ쳻գգ۾壬ͷ׳ԷܷܷסԺһ£ȷ࣬涼ˡ
۵ǶԷᣬ˲ӵķۣɨʳˣӿҲԶˡ
ѧأЦʡ
ʮôأ
࿴˿ҸĺܷܷԥֱӵҲСˣûнĴ㣿
Ҧ쳶סܷܷһͻȻܻҵĴ˸ǰĲ豭Ҧ쳼ʱס軹մ֡
ȥëܷܷæȥϴּ䡣
Ҧ쳿źܷܷԶˣŶش㵱ȻУûô򵥡
˽ĵͷ㸸ĸ𣿡
ҪܷܷȻؼҿ
ϴּĺܷܷһ˼棬ŴԣšëֲԾ
̾׷С˵ǰһΡоǺܺ˵˵ֱ׵Ǹܳ긾ŮǳƲ͵ˡ಻Ҳ֪ܷܷԺ·ߣϾʲôҲûУƾһҦ쳵⡣ǲܶôǿƵŶûϵֻҪҦ쳾ļᶨܷܷͲ˺һжÿҦԼ⡣
ҦȻ໰֮еεķ¿ӣ㵣ĵľҵĵġȷܲ˵ʱⲻһ߶
ҪǼҪΣ
ϴּĺܷܷվţͷޱȡǰûҦ쳵ĸĸҪǷô죿֪Ҧ쳵ĸĸޡ
ҦЦơƵȻ϶˵Ҳ̬ȼҲϲĸҳͲȥȹԼҵӱǵķصɾҪӰţȥžǽַزȻЩȷڵĹʶܶ࣬ûɵļ顣ǸҽܵŮӾͺҲϲĹһûҪΪǿԼ
Ҧ쳵Ļش൱⣬ҦӺܿظĸֵΪѱض˺ĺܷܷûӸĸŻˣеһˡƫƫܶǮ˼ҵĶʲôڹ˲Ѷۼʶ˺ü
Ȼáֵܷܷû˵ҲϲҲ뿴Ϊκ鱻˺
ͱ˵ûҦһЦľǸҲûǸˡ
ӳԷܷܷʱë֣ϸ΢ĸҦ쳲֡
ʲôʱǰ֪ͨңҵúú׼˵
ҦŻ࣬ð麹ĺܷܷ£򶨵׼ֻϲرǴġ

˲ӵ͵͵˸ָ

ӿ֮ 23

ʮ룬һȵʱһӳ׻ɫгĺܷܷӹԢ߳ɵñȵ̵˫ʹŲСһᡣʳһܷܷźգŲѸٳҽԺȥ
ǰعˣܷܷʼʽղСǿѧϰ֪ʶѧϰִʶѧѾÿζйԼɫġ
ҽԺҦ쳵ĹԢ߷·̶ѣǰ߸ӱҦ쳹Ľڴ¥ҦָܷܷһΣܷܷһֱ
ȻҦͷȥȴÿζܾҦ쳵ĺܷܷۣȴΪȻôһ·ۣҲҪȥҽԺ˳·ȥͷʳķ׼˷ݡ
ܷܷԽҽԺֱߵ˸ƵĽڴ¥ǰǹĲţصŮܷܷһ֣ԵЩ롣ˣܷܷСƿţȥˡ
ĴµĵذճԼӰӡܷܷѰݵλãȴȻԼ֪ҦĶ¥
ܷܷԥǰ̨ӴŮ
λС㣬˭
ŮְҵЦݣеѯʺܷܷܷܷ΢΢ˣСҡҡͷԲ˵ʲô֪Ҧ﹤𣿡
Ů˵ü÷𣿻ӢйС
ҦͷܷܷʣŴ۾ִŵŮ˾ʳʾ˵
ŮɨһΧûлẺ˳֣ͳֻ˸绰Լһͬ£ СԵȣϻӴ֮ǰԱŮźܷܷԱߵϢ£˳˱衣
ܷܷȫ֪ҪʲôǼȻǾͽ¡
һڲ軹ûȽһŮŸ߸Ь߹
ãҪʲô
̧ܷܷͷϲҲ˵̫ˡҦ쳣ʶ𣿡
Ҧ쳣Ǻǣʶ£ڰȥŮ飬ܷܷͷתȥˡ
ܷܷ˷ܣԹԭصȴĽʳóԱߵϣʳڴҦʱԱߵŮѾɫˡ
Ҧǰ΢΢ͷ۸ԱߵŮǸһЦ̴߽ܷܷ
ܷܷôҦ΢΢ҧΡȺܷܷش̶ֽڿʳջӡ
ܷܷǺܸ˵ģûԷʰӺֹܷܷʰΪյڼ¥£
Ҧ쳽ʳһǣੲݵĺֱܷܷӽ˵϶ȥ
ֱܷܷڹ˾ʳϢҦŴʳòͣȻѾԹˣҺܱ
ǽͷ𣿡Ҧһ߳һ߱Թ
ܷܷĶǰ˵ķ˲óԣһҲ·ͷʲôϵСǿ˵翪ʼҪ˵ӢԺзȫͿԲˡܷܷ˵۾ò͵ŮϣЩŮ˸ְҵװļôôܸɡ
˵ʱŮ˶ʼŮƽȣϰ׬ǮŮҲһѾԸһӴڼշӵľӼŮˡͬһطĹŴŮˣعԺҲҪʼϰ׬Ǯֵһѹܷܷӿʼ𾪵ڵȻĶŮ˺һͷ¶ȷе㲻׵ǼȻ󲿷Ů˶ˣǾʱķչơ
СǿҲ˺ܶбµΰŮˣסˡõտĽˣˣҲŸıԼҲֻиıԼ硣ǰ͵͵Ҫǿһ㣬ԺҦ쳵ĸǧҪʾΪԼʲôɽûоԱҪҦ˳һ𣬲ҦԺΪǾĸ׳Ͽ
Ȼż򵥣ˡܷܷȫ֪Ӻδ֡Ѿôˣȥ鿼ѧûôʱȥѧƾҦ쳵ĸ׹Ŀ
ܷܷһְҵŮԷһʮҵĶſЦ߹ܷܷһգգĿŤŻ۸߸ЬĳһһԼܷܷⷽ̿ˮö̵ȹӣ÷أϸοȳòЦȴѹȵơܷܷţ岻ԾˣôһˣûܷܷʱʧغͷԷҦ쳳־ʱѾˣܷܷһΪԴĵӲĵ档ûУĵȽĶһ˵ȡ
ҦܾĺܷܷզҲȣҽԺǲǣôײӣͳûˡ
ܷܷίӣȻҦĸԴ
Ҧã˺ܷܷķ÷ʺҦ쳡
Ҧע⵽ɳֵ˾ȻBOSSվлл㣬˹ŮѡҦ˵꣬BOSSȵŴ۾Ҧ쳲Ц
ʮʼ磬ս˺ܷܷۣܺƵЦǶ˿ᣬŮӺСҲܿɰף㡣
лл
ϴķԼȸҿˣܲм⣬֮ǰһµҾͲƽˡ
BOSS˵Ҧ쳵ļԼĲԶȥ
ߴﹾ˵ЩʲôأղǸүүңһûлܷܷźǸԶ
Ҧ̾źܷܷ£Ѿлˡ
ŶǾͺá˭ܷܷ۾Ҧ쳶ŮˣֱֹŮʲôĶ桭ʮˣӦòǶԷͼǡ
ԼȱǸղûע⡣ҦſǰŮˡ
Ů΢ЦָָܷܷŮѣҳԾ
ûҦЦЦͷ
ǺǣɰҦԭϲŮӡֳŮ㲻ῼˡŮüЦܴ󷽵ĸҦ쳿ЦҦ쳺ա
Ů˿ҦǰйˣܺЩó𣿿ɫܺá
ԳҦ쳵Ǵ󷽣ֱӽ
Ů˲ӲһƷ
Ҧܵ˽кʨͷ˵ճܷܷ΢΢һЦúҵֱ˾ԼȣǸŮˡ
һֱԱߵ·˼׵ĺܷܷҵ˵ˣЦЦŶŶԭǷ˾ܷܷӳݵĿŽζӵŮˣܵ˵˾ǵȷǺܲŮˡҦ쳿϶ҲŮ˸ֵϿɡ
ܷܷ۶ǳݵĹâ˸ҦȻһЦĺܷܷԹϵĽ˵ĳЩҲ
ҦϣӵŮ˹Ȼͷ̾˺óԣļСŮż񡣡˵ųܷܷĴָܷܷԡ
Ҧ쳹ЦԺܷܷͣ˵Ĳ˺
ܷܷһɫͨ졣
СʱܷܷҦһ߳˾¥Ҧ쳽͵ſڣȥСǿɣƶˡ̫·ϼǵôɡ·ʱҪСĿ֪𣿡
Ҧ˵ʲôܷܷԹԵͷ֪Ϊʲôܺá
ܷܷǻѪٶҽԺڸ¥ܾõղСǿӰ֣ʱ˿뿪˴ڡ
СǿԲҽ˵㡣ղ̲סͷȥˡȻһᡣܷܷһžھεĵǸղСǿĹĵɫذںӪͣСǿԣɽţ⣬۲ˣ׷ٳԡʸ㵱ʳಡٳԶͣһ߲ͣһβ̫ܳҲ˳ʳһʳܷܷѧԺûţϲ˺ܶȥղСǿҽ֤ĵĳ̶ղСǿܾõıů
ֻտղСǿ긾ŮܷܷӲ˳ˡ
ղСǿζʳ̵˵Ǹ㹽ղҲرóԣΪҲ
ܷܷѾ˱ʼǱԱߵǰҡͷҪÿŻԣ㹽ղĹŪԺòã
ղСǿˮǵζȴĪĸеۡĺܾúܾûĹˡʺ󣬼򵥵ضػʵûʲôϵ׷ӵ׶Ϊ̫޷֮ģṵ̂Ұģֻһݵǡ

Ҧĸ 24

ղСǿó׼õ鱾ԼõӢʼ̵ܷܷѧϰӢ˵ڷӢù㷺Ϊ˺ܷܷԺ룬ղСǿȽӢڷﱾͱȽѣĽѧԺ˵
ʲôһʼѧϰȤģɼСʱܷܷˡ
ûôˣappleƻʣpearpeachղСǿѾ֪ٴξܷܷظĴ
ʼܷܷе죬һƤͺˣղСǿô𣬺ܷܷУappleappleƻƻɤղСǿŭѹſҲԲ
ղСǿѪҧгݣܵؿװۡ
ܷܷ״԰ɫСǿȥ򡣡
úģʱʱͻһ¡ղСǿɫƽ
ܷܷû£ɫȸղźһ㡣
û£ԼԼ
ܷܷԲ˵ϽԹдʡ˿ûղСǿʤЦݡ
æɽһ¥ɢȻҦ˺ֱܷܷӸȥȻؼ¿˺ܷܷһɣղСǿҲ˳۶ˣϿʱղСǿһҹ棬ʱ޿̶ôˬ
СǿҪѧӢ߷ǲҲԺͷһȥϰ׬ǮŮҲϰԲԣͷһϰࡣţܷܷͻȻһ˵뷨Լ⻰ʲôںˮղСǿһˣˮɽء
ܷܷüóղСǿεôôˮˮҪ㡣
ղСǿĨĨͣĵбӺܷܷȷˣǱĳıҪǿˡȻһڴѵ
ܷܷˣ˹Ҫ֪֮ЩʺЩԿҲõġΪһˣӦѧﳤ̣ܶԼȥӡͱҪǶ˵뿪йҲЦ㣬Ҫ˵뵱÷ҲЦ㣬Ҫ֤ȯ˷ھڻ㻹ʡʡɡղСǿ˵ôڸֱӴܷܷǻ顣ѧҲƣܷܷһʺĿƵͣƶ˵ֱ췽ҹ̷ǵĳҦڲ￴ƣܷܷȥһ̵ûӾ˵ͷۻȻ۾߿ˡ
ܷܷյĵղСǿܲı⣺㲻ҪңҲˣҵǰ̹ңҶѧˡ
ղСǿ֮ԱǣʲôʲôǶǻ£Ҫоͷԣ˳ᢲŻϢȻȥҲֻԶ۵СԱ˶˶˲ˮûþͱ˲żȥˡ˲ˮҪ㡣
ɿֻҪͷһ𣬶˲ˮҲûϵܷܷСַĽ½ǡĺҦһ°࣬ЩŮһһйϵ⡣
ղСǿţ̲סšֱܷܷšĺܷܷ۾ˮ޹ĵķƢοɶ񣬺ۡ
ղСǿȻţһһ߶ҽеĺܷܷ˵̣ôŵʦȻС˼룡Ժʲôʲô㶼Ҿã˵Ҫͷ˾Ҫ⣬˶˲ˮûĿǲ̫Բ?еΰòã˭ߵλÿ룬ȴֻ׵깣ȱϽĵһӲܴ׬Ǯ˵գղСǿɿ˺ܷܷ
ءҪСǮͺáܷܷ޹ֹ
ԶҦ쳣ᱻļ˳ϡղСǿ˵ʵҦ쳵ļѾȫŮ˵ȷǸпɿļͥҲҪǸŮܳɹŲſԡиȽޱޱ裬ҦҪ˵̸ͨס
ܷܷסϵʹˡǰһı䲻Ϊ˽Ҧ쳼ҵż
Ҳ˵Ҫ׬ǮϣԼĶϱļƾóȥǼĴС㣬Բ˾ӳںҪҦά˵ͺߵĽͰͽð
ܷܷ亹乣ղСǿԽ˵ԽԽԽûġίҲϴ˼ҵС㣬黭ᣬֻǴӲҪżͶѡһƱãʲôûˣΪΨһҪ˻ţ޸лһ⡣
Ҳĸײôãĸ׿϶Ҳǻû棬ˣ˼ҲϲǲǺܺãܷܷΣȴ顣
ղСǿɡ
ϺܷܷҦ쳶ϴˢϱڴϿӣܷܷ£ȥ̾ǲֵĿӡ
Ҧ쳱ڵķëһʹקԼݺѵ⣺绹զأҲ֣˵ǶݺݵģȴЦݣһָǲʵܷܷ˯ḧ
ܷܷѵû˳Ҧ쳵˼Ǻ֣ļСС˵ĸĺϲ𣿡
Ҧһ٣ܷܷԹϰο:ҷףе߶ôһϲģĺˡ
ôܷܷ֡
Ҧ쳵ͷġ
ܱô˵ûܷܷ޷ģûһ£ڴֿ־δţ㱻ˡ
СǿһҽԺſڵȴԼƽһҦˣ߻һλ̴ĸ˺һλ񾲵˽㡣
֪ΪʲôҦ쳵ЦеǣǿղСǿһˣһܷܷԹɫֱҦ쳽˵ܷܷλ裬Ҫ̡λĵմӣͺá
ܷܷһ²ԳѪҦ쳵裡ȻһԤҲûоͳˡ
ܷܷ̣̺Ҧ˵һׯҦ쳵ĽŶĺܷܷӳĽͰ͵Ҧںܷܷһ֮£ȵŴ۾۵¶쳣Цݡ绰ʲôԤ׶ûоͻȻӵ绰ʱѾˣһ׼û
ҦĸԹȻɫһϲ鲻Խ¶Ц⣬ϼѵչЦݵ裬ܷܷ̲סֹܺ
ѽڵС˵ܷܷǰɣǸ˵ĿɰӡܷܷȷһźóϲϧĿɰģҦĸҲ̲סԹϺƯںڵͷ
ܷܷκɵЦΪ͹ˡ
Ҧһѵܷܷиˡ
ܷܷæŵŮ㣬̵ĺܷܷ˽㣬ԭҦ쳻н㣬ĺƯŶ
ŮƵףҲ׽㣬ʦѧСҦʶ꣬Ժҽ㡣ܷܷҦͬѧ񰡡
԰С쳣ŮӺʲôϵСѧãҦĸҲǾȵʡ
Ҧܷܷļ򣬡裬㣬ܷܷŮѣסһ𡣡
˻һնʱ̡
Ҧ˽Ӳ㵵ı飬кܷܷæҦĸǰ·裬㣬ҵĹԢǰ棬Ȼؼ˵ǳܷܷĺóգһ㲻ȹڴ󷹵ĳӲһкЩڳԲĹζ
ֺܷܷͣõѯϲʲôˣʲôʲô
Ҧô˵ϵı鶼ܱŤ

ĸӻ̸ 25

һصҦ쳵ĹԢܷܷòĸλͶ˲ˮԹʼæܷܷĪļЦ⣬˿ûвʲôӲֻ֮Ҫ׼һٷʢµҦ쳵ĽԸ⡣áҦͬĳգǲѡĺöϱ
ܷܷ˵ϻвˣǲɶƵţģɵҦվϰû֣æҦ쳼״ֳĬվæµغܷܷæǰæ󡣺ܶ˾óǸСְĵطΪӻԸ̤ŮΪҲԸҦ쳾óůĵطΪζʳʳԻ˵ƣͷգҵζͻһߵʵУֻ΢ǻʣȻȥϸϸᣬǸ˵顣
ܷܷӣĳЩطͺһ֣ûбԹûлûвֻ֡һͨ׵ִšҦ쳿ǰĺܷܷԾеˣûܷܷԣҫ۵ķСʨͷβ񻷡֥Ｙ̶⡢㻨 ֭ƬȵȲʽҦ˵ǿ鷳ҪܷܷȴУСÿһˣƺһСŪҪ顣
ҦĪ뵽ŴʵүǣӦҲǱ־̬Ϊʵ׼ÿһÿһ̵ʳɡ
ܷܷǼȼʹǻʵү
Ҧ쳴һɫζȫĲʽ¯ſˮͬʱ̲סﷺֹܷܷզʹûΪ׼˷ʢĲʽĵλ衣
ܷܷЩǰûҦһ͵һ߲ıԹ
æͷ󺹵ĺܷܷƣһЦ͵ôûԣֻƽʱˣһֻС˶ѡкüʽҴӵѧĲף컹ͷ㲻Ҫ͵ԣʨͷȱһͲÿˣˡܷܷһŭҦ쳵ɶ񣬰ںõĻˡʽϾְҵʦζĲȰڳ˶ʵĻʽΪ
ԺܷܷŭҦֻùԹ֣һбӼæµغܷܷ˵ŮþǵܷܷȴǼžϹ
Ҧ쳿ЦãȴϲôִŵĺܷܷԴ̬Σ˵ȫΪİȢТ˳Ů˵һͬҦΪĶϱϰֵ֮
ѽ㻹ûžͰ赱ԼأƽʱûôáҦ쳹ȡЦԹ˺ܷܷעɰҨζνζƷ
ܷܷճķ˵һߣҦ쳸˵ܷܷĸףǾĸףĸ׵ȻҪТ˳
Ҧ쳺ǺǵЦԽˮ𣺡ʲôôģ
ľҺӣҷ˷ܷܷۡ˵ȴһ㣬תͷɰϣƿҦ쳣㲻ܳԣԼԡ찡ΪʲôҦ쳻ᷢãڻһ£͵͵ڽȴǱҦ쳷ˡ
Ҧƣ촽ֵҺȿУʲôԼԣûǳԣȻҲζãɿڡ
ܳԾǲܳԡܷܷһ˵һ߽ҦƣҦ쳵ľȲ̽ŹˣžҦ롣
Ҧţһĺ򿪡ܷܷûļˣձҨСɰˮĺȡ
ܷܷ㿪ŰҲ͵Ծ!զôС͵͵ȿ͸ҳҦ쳲ĵţµļëͷСһн¡
鷿ӰҦĸ˿Сʲô
ҦЦһɳϣûʲôڳ͵ܷܷĲˣҸϳˡ
ҦĸԹֵֹЦڶӶ£˻ĥ䣬Сʱ˻ûãθˣȥ÷㡣˷ף볢ڵķˡ
裬ȥԡܷܷĵΪ׼ͣǰû֪ͨһ׼Ҳûٶ˵㡣Сȣæͷ󺹡Ҧ΢΢Ϊܷܷ˵ҦĸϵҦ쳺Ӳ
С쳣ǺӵδϱˣŶ󰡣úö͸ͬӣôǰǸµѾͷһѾͷ㶪棬ƭң㲻ҪصֱһСѾͷԵߵ˺ԼԼСС˵һͱ죬ҦĸＱꡣ
Ҧ쳺¸оһϴѧͬӣĶˣҲˣʱüȻǾͳȫˣϾѾͷƯִ¡ȻǺǮĸȴǵʦģҦĸԼʦȻƲ˼ҵְҵɽһΪ׼ˣ֪ͻȻһԼ˵µһУʱܵĴֹһ㡣Լ϶׼ϱԭǸűЬôŭûץµ
һССͺͶͬˣ¿ǵֹɣ˭֪᲻ǵڶ£ȳָľͱ䣬ô붼ס
Ҧͷʹĸ׵Ȼʲô鶼ΪԼ룬һűҧʮ¾ɲءһʱȷֻкܷܷô󣬵ʱԼҲǺӣѾһȦǵҦˡҦҲͲ±Լˣ˵»ǰ޿ֵһٱȫΪĽݣΪԼԶı㱳Ҳ᲻ȫˡ
裬ܷܷȷᣬ¡Ѿʮ꣬ѡ治ϣɸĸ֡裬ӦҡҦƶҦĸԶԡ
ǿһֱû˵˿ҦĸԼӦóĬþԶЭ
費ǲ㣬ǸѾͷ̫С˰ûɣѾʮˣұӲǣȻ㻹ȵǵüꣿҦĸӲǳԵɡ
ҦһЦ㿴ˣܷܷѾʮˣȥֻ֤ǳıȽϿɰȽɶѡ
ʮˣҦĸȣһû
ûʮˡҦ쳵ͷ
СӣǴҪչˣûʲôʶСѾͷԺӹֵҵܸ㵱ȥ˴𣿡
Ҧĸ⻰еЦҦ쳲Ц׵ȷбȽϴҵĸǸʦϴӲκ£ҲȫܷܷǴûúܷܷʲôЩ򽻵һǲŽлڵײǽ
裬ܷܷǰҲǴ˼ҳֻ˶ҵȥˡ˵Ҫǽ˭ĺˡ
Ҧĸ˿Խ㣬Ҧ󲻽⣬ʲôӦ
С쳡ܷܷǹ¶
ǰǣǡ
˿ҦĸȵСȥ鷿Ӱɣ˽㡣
˿뿪˴
ҦĸŽӣСû뵽ܷܷСͬ
ͬҦ쳴󲻽⣬˿ʵĴҹ㣬иֻİ֣軹裬ҵĴˡ˵׵Ҧ쳵ϰ־˿ϰִͷֵ̳ܡ
Ҧĸ̾һ渵
ԭ˿ĸͻȻƲծ۶׽˴û¾ļĸױͺƽŲŲֻ١󲻿ܴøϵɱˡ
˿һ֮ӣͻȻ޿Ĺ¶ԼĻ·ԼǾǼɾСٵ֮·
鲢ûô򵥣ʧȥϰɽ˿ȦڲµСٹиĻò˿ûоû̫˽⣬ò޷ܣϷܾľѡĳҹݳؼң˶ͽϮ˺ûУΨΪֱݺ˺ˡ
ҲСٵ˿ＸɱҦĸˣ΢ĿŻָ˿ѧСͿ󣬾ԼŮһ׽Ƴȥϣ˿Ҹ
Ҧĸ׵֮΢΢ͬ顣
裬ͬҲǿҸһһֱ㣬ûκǷ֮롣ҲǺһ
˭˵ģСһֱϲ㣡
ܷܷ򿪳ţһ΢Ц

ּ 26

Ҧ쳣̣㣬ԿŶǾõˣǸ
ܷܷһ˵ĸȷϲЦеضҦĸʾǫģˡҦĸһͻСѾͷǿɰĽ
ʲô㣿ˬ壬㡣Ҧĸ̲סһڸ㣬̾ϲŴ۾̾
ܷܷϲ㶹أѧһ㡣ѽ̳ԵĺøˣܷܷЦۣҦ̿һźܷܷЦˣǶ˲ȥԷ
á
Ҧ쳺ܷܷ˺һŽӲʽ룬ϸһʮ̣ǳ֡
ÿ˹ɫϿ˿ˮδ𣬳һ£θڴ󿪡˵ҦĸˣԺܷܷյҦҲ̻ʡΪѾߵ룬ʱˣѾǰ󱳣ﻹʲô
ܷܷǰĽ˿һ㡣ںܷܷĸڣҦȴʹܷܷҦĸвˡܷܷ⣬̷ԼĿӣרżв˵ĿӺӽǰĽ˿ŽҦĸȻ˿һۣ΢΢ЦЦĸ˼Źǡ˶ЦŴлܷܷܷܷԼλðǷ
ҦĢԴսܷܷĶߣСϷЦǺǣ˸Ҽвˡ
ȵϢȫںܷܷĶߣܷܷһӣԼĿӿٸҦ쳼һֻϺ
˵СΪҦĸѧУˡȻȴһӲȫСѾͷΪ˵ɱȳʦļûеġ±Ҧ쳳壬ſڳԷȫˡȥϴһ룬ϴּϴ־һƿϴҺ˵Լرͽ˿ֵɱôʧȥ˸ĸ޿Լϴ·ĸˡ
ܷܷʤǿСװ۵ĵǮ˼ҵĳҽ̺ã꣬ˣ𾴳ƺҲʲô˷ĵط
Ҫǣϲ
ӿеŮǸؤȢɣĸ׵ȫûа취˭ôһӣ˭
ϧһ˿עˡ
ͽܣԺ治֪Ǻá
һʳԵ泩㷹ҦĸԵÿĶˣȥܷܷˢ룬ڳ߶߶Ҳ֪˵ʲô֮ʱʱЦҦ쳾ö
˵ãڰ˿Եø롣·𱻸⣬һ˶ҲŵӽĿգۡ
Ҧ޷ȷڿӻڷһ˵һ¡ڣҦ˷ʲô£˵û
˵˿ϲҦԿɾ𾪡СʱǱȽ׽һ㣬˶ԶԵ飬˷ڻû
Ҧ쳸̾Ůĺ룬²²Ȼܷܷǰϲݣһۿ͸ȢţһҪʡȥ²պ尡㡣
һҦ쳱Ҧĸ˿ȥõľƵϢܷܷѾȫãҦһݣܷܷ˹ȥסֱۣԭҲϲ㣡˵˫ĵϴԹĵҦ쳽͡
Ҳ֪͵˵ǲǣ
ܷܷҡͷ⣺Ҳ͵ˡ
;Ρ
ܷܷˣҧԼͷ治͵ᡭΪʲôôϲ㡭һôƯܷܷԴһˡ
ҦڱͳȪˮʣЦܶ𣿲డ
㻹˵֮࣡ǰиʦã㣬һܷܷҧ촽׵ϻȦȦȥʲôʱܼˣ
Ҧգգۣûϲңԩˡ
ϲܷܷ˳ڽӻһ㣬еˡ
Ҧ쳾죬źܷܷʣô֪ûи߹
ܷܷһţϣԼûˮҦ쳵ߡ
˺ܾû˵Ҧ쳺ȸƿˮ˵ˡȥϴ裬̫ۡ
Ҧ·ԡңܷܷ죬ȻˡûɵҨ͵͵ľҺîȡ
˶ϴȴ˭Ҳ˯ţΪϳ̫ˡ
Ҧ쳸ɴ鷿ĥĴƣܷܷҲԹһߴ򿪱ʼǱ˳ϰܷܷ֡Ķǲ׺ΧƵһЩΧֵıƵҳΧǧǰΧȻЩͬĹأ࿴ûκϰˡʱԵĺܷܷͣ޲ýЩԼġ
ֿܷܷˣԹĲ䵽Ҧ󣺡òãһ̼ɣʮӡ
Ҧ쳴Ӻ̵ĻŤͷȱָʮӣҾ㡣
㣡ɶ񣡡ܷܷץҦ쳵ֱŭĿУʮӻбҪ𣡴Ĺ۸
ҦҧԼյĿ̡
ܷܷʱſˣָΪ鹥ƣƵ§Ҧ쳵ĲӺߺ󣺡һ̺òãòãòá
ﬣ
Ҧ߶ӣֹܷܷСĿ
Ҧ쳶źܷܷų̾һߵܷܷıʼǱǰɿộʱװQQϷҳΧģܷܷôôһܷܷˣϲ̵ĿʼΧ塣
һСʱҦѾƱšǱߺܷܷȴ˹Ƿ˵̫ǳˣ档ÿοûһӮˣĲ桭
Ҧر˵ԣ鷿ĵƣŲĺܷܷԷϴ㱧ܷܷͲӡ
岻ġ
ܷܷɬ
ҦŪܷܷĿǻһſ˶ʳģСù⡣
ܷܷȽͣûгԺܶʳҾǺһѡˢˣﻹ𣿡
ǺǸľҺʲôҪ͵͵ȣҦ쳱˵ȥܷܷ˯£۳ȵĶѩۻؿڣȺܷܷش㸩ס֮һ˱һŪĦȡЦ˵ĦԱԺòã
ܷܷеĹӣͰ͵ҪԼҲԡ
ǷصģˣľϺǸЧҦ쳺ૣճЦǿҪȣҪִ󡣡
ܷܷɵۣ᲻ŵرԹå
Ҧؼ䣬ϥǷֿ˫ȣһֱӽȥˣܷܷʹУץҦ쳵ļ
㻹ǵһ˵åˣʾһ¶Բ㡣ҦЦӵİڶˡ
ܷܷ沨ҧ촽һԲй¶˫۽ǺᣬˮĿͷҦЦЦı飬費֪ɫȴʹҦһʱԣӰԵռвŽͷ֮
йɢȥҦſںܷܷᴭƣ֮ĺܷܷ˵Ǹ
˾ˣ˭ôɿڣһˣǺǡҦ쳲ŪźܷܷĳЦ
ܷܷӾȣƿҪǲСô졭ľûǰУŴӼ̫Ϊ顣

ܷܷһƿҦ쳣ŵĿҦ쳱ƵͻȻȥ
㡭ܷܷһ˲¶ɫҦβѣæӵסɫغҸ㿪Цѣ档Ѿʮܴ꣬ӡҪɱҲɣʵϲ㰡ܻһҪҺӵˣˣٺ١ʵĵϣܷܷҪУ̫Сˣ塣ûʲôҪˡ
ȻҦˣܷܷứĵԹԭҦ쳵ľǿģҦ쳺˵˵˰ܷܷᣬűɽӣ۾Ѿˡ
Բ⻰ԺԲ˵ԣˡҦḧܷܷı
ܷܷĿõҡǲ֮ǰҲзˡء
Ҧžһ

Сǿĸ 27

ܷܷ۾׳˺ңСô˾ίúܡ
Ҧĸһ˺ܷܷһ仰ǣС쳣۸أ
׼ȥϰҦһ٣˳ȵûаǵ³ȥǵôֻ¾ҡ
ҦĸɲҦ쳵ĻɵӶӼۣҦ̳š
Ҧĸ˱׷˺ܷܷ׼Цܷܷºһȥɣ羰ԡ
ܷܷһϲ漴ҡͷܾлл̵룬ûпաҪȥҽԺСǿͷҪѧûʱȥ档ȻҦĸȥԱ飬ǱСǿ㲻̰ǰ֡
Сǿ˭𣿡
ݣҽԺʶСȴ˻ҦҪҸѧСǿҲйˣҦһУҺҦ쳴磬ϵܺŶǺǡܷܷ˵СǿĿƽʱ涼ǻ͡ĵףղСǿǺܷܷǳˡ
Ŷԭ硣ôҽԺʶҦ˭Ҧĸֶĵʣƽû˭ȥҽԺҵĶҦͨĸðҲȥҽԺԼڼȵ㿪ˮԵҩ˯һͺˡȥҽԺǾ˵´ˡҦһ겻ؼңĸĲǹ˶ûչˣÿﶼơ
Ҧĸôһ׷ʣܷܷԹԵ̹״ӿΪʲôסԺסԺСǿôʶȫ˵ˣҺòȫɵԼȻ˵ҦĸǱŵǽͽ񾭲ԺǺҦ쳾ͳûϷˡ
֪˲Ҧ쳣Ҧĸʼ˿ǳصġµŶϮ֮ھ£ȫ޷ԭ£ˣֵֹֹģ컹˵£ӾȻûһҲᡣ֤Ѿȫˣڵ˼Ƕںܷܷϡ
ͣҦĸҲǿܷܷȥأ֪չ˲ΪҪĺܷܷɫߺ죬˼˵ˡ
Ҧĸ˿ȥ棬ܷܷһڼһ
ʱʳǰҽԺСǿŲ죬һ
СǿúŶһСǿĲֲܷܷ֧ҫϢЦȻ󱻳佱Сѧ
ղСǿıֱֽùܷܷʳǰںãĳԡ泩ģ侲ģԲһĺܣΨ˫ĳˡܷܷȲԼʦҲܵܣӦǺϵѰɣѵõһѡ
ιû˵𣿷ҺܺðҹƿԿͷˡûղСǿӦԼĿ֣ܷܷ΢΢ıԹ
ղСǿбһۣ۲ˣЦã۾ôˣ
ܷܷ󾽣زӣǡǱԭ򣬸ûϵ
ôͺأղСǿЦܷܷ࣬ɷǿɰ
ղŽͿһͷֹŹֳСŮӰһ㣬ŮԲϵĵܵ߶߶Ķⶣǣϸϸһǹʳ
ϵʳԵģ㲻ҪھͳԹ˺òáҽ˵һγԸ߰˷ֱͿԣÿԼӪĶʡ㻹㻹ԣңܷܷץĴղСǿͳոȥ۲˱һձôһ㹻ղСǿʳԵ˯ǰѹ緹ԵĶ
ҽ˵Сǿ̫ܳǾ;ԲԱ
УôһôСҿʦôһ㡣ɶ񣬰ͶץˡղСǿĵĵźܷܷԼɹߵĴɫջĴһ̵ӡҧһھȻȥʲôŮ˰
ܷܷķŭɿ콫ʣµʳʰ÷ղСǿԶĵطԣȱ𼱡ϣſվڷſڵĳˡ
ղСǿҲղˣƳĲһۣҲ˵˸ҪȥʳЩѳԵĶҷѾҪˣԼԡ
ղεЦЦֱԱòͣĺܷܷݸǸҵܵˣû뵽ôᡣһֱлҵܵܵչˣҽղ磬СǿĴ磬ܸ𣿡
ϴμܷܷӡû뵽СǿĴ磬ĸߴ׳ͲСǿԶȻЦúͺҲ˹ģܷܷȴĪľýţһϲĸоӣ˵ɡ
ãҽкܷܷܷܷһ򶨵Ļػò롣
պܺãҵܵܵĿұԹĹҵֻܵķĶ
ܷܷһæ͵ûư̵ĹֻСǿѣѧóԵıҪѹֻưƽʱԼôףԭǵ˷롣ǾҲ᲻СǿÿԲϲĶưĶСǿԡ
ղܷܷôԼͲɵЦǿЦ˵Ȼ棬ɵѾͷ
ܷܷ㵽ʲôʱ򣿻óα£ʼϿˡ˵ҪôȥҪô쵱ư͡ղСǿ̧ǳ⣬ӲС氲ȻٲȻһʦļơ
ܷܷùС鱾Թã߯߯ĺ˾䣺ʦá
ǽղСǿ΢΢ڵ˾ֱ޵ĿʼΡ
ղһòһ߽ζϿΣԽԽ̿β㶪ˡкܷܷСŮ̫˼ˣӢǻ֣ÿһʴЦӼĵܵƺϰˣֻ޿̵ʱ͸ܷܷԴ۵ĺܷܷÿÿԴıԹ
ղ簵ŮǹĶ˰ɣͨ˵ư̵ĸ״û飬һӢͷﶼÿСǿ̵Сǿ鲻ȶղ絣ĵܵܵİΣ̸˹ʵҽ˵Сǿ״кתСǿǿ϶ˣСǿɫãҲ˵㡣ⶼСŮĹ͡
ղѵûгȥŮڵܵܵĲһ磬˻ƻźСǿܷܷһȥɢɢȻӺܷܷҦ쳡
˼һû˽ܱ㿪ˡ
ҦɵĶӰɣ
Ǵǿղ磿
ǺǣǼһΡ
û뵽СǿĴ硣
йһ֮ԵٴȻĪġͶͺ˻ᣬֵҦ쳺ܷܷȥ͡
Ϊ·̽м໤ղıϣղСǿ״λ˲ոµĳţп㣬ԵǸֻܷܷһ۾ﷺᡣǿղСǿһϡ
˼һȴǿ֣´һϡղҦ쳵ĹԢ˵ⷬҦ쳵Ȼ⣬òдܷܷ˿϶ͷ
Ҧ쳴ԲµղСǿǮ˼ңû뵽XеղСүղҦ쳴꣬ȴѾǴǿBOSSҦXеԱղ絹Ϥúܡ˵̹ôˣ˭á
ҦղڿŻܷܷڳæµղСǿȥ۵ɸɾ˵ҵŮڿּңֵüνҦ쳴Ҫǲϲ㰡ͼ޸Ұɡû裬û˻Ϊ㡣
ܷܷǰ䱾һЦ˺סû裿
԰ֻиͷӺԼǸˡˣҪʲôҳԣ
ԭܷܷȻϴŮ˵ʲôҰҰ֣ƾСǿšܷܷöˣһҺܻ֮ìܣȻǣ޹ĺӡ
Сڳ˵æȻղСǿǽĦ海ҵġҦ쳵ʱʱܷܷŭ𴫳Ҧκͳ磬ղЦÿ

ʱ 28

˻ûãҦĸ˿ض飬˵ͳȥʱȻһ£ͷװ䡣һԵùˣҦĸûϵпˣҦȥʱ̵ʶӣС쳿ͷô·ÿ𣿡Ų̤ŷпˣҦĸ΢΢һ㡣
ҦΪ໥ܣյ硣Ҧĸ֪ղǼǸΪ׸˫㿪ʼ⣬ǿޣҦҪ˼ѧϰ˵һֱĬ˿һ
仰ղǷѻ?
ⱾǺͨһ仰Ҧĸе㲻һǾùֵֹģתһƺ˿ܺǮĸߵһǸãԴϲɢӺͺܷܷѾͷѶ̫󣬶ȥԣӵԹŭʵڲϲ˵ܷܷѾͷͦĻġ
ûн飬ǺǡղζЦеӵĹâ֡
ɫ˿չ¶ЦҦĸƽĽλɻ˳Ǵ߰۵Ķӡ
С쳰ȥˣҸܷܷ˺ܶණԺʲʡҦĸ߽ͷԸ£ҲȺܷܷӦ㽫ҡ
ǺǣܷܷȥɡҦ쳻ʾ⣬û뷨ˡ
ղСǿСзѣúõķѳһһܷܷܲˣͷҲ̧Ҧ˵Ҧ쳴磬軹ϲܷܷ
ǵȻΪңϲϲкܶ಻Ҽûˡ
ŶŶ簮ܷܷʲôʱ飿ղСǿ״ʡ
ҦɷŹĺܲڻش𣺡ٹɣʵʮˡ
ôðܷܷἱ
õʱ䣬ҹʱȶˣˣҲ塣
㲻عְֵҵѵ㲻Ҫ
û˵ҪҰڽʣŸʮ궼û⣬Ҳ
ڳţһҦĸĳˣɬڵĺܷܷ
С㿴ܷܷƯҸ·û뵽ôôһ翴ƤÿʹˣȻôһԣʱ⵹ʮꡣ
Ҧ쳻ͷ΢
ܷܷȥ˳㳤䣬һȹɫԲʽƤ£νӴɫļϥȹܷܷĸ첲չ¶Ǻܷܷûдĸ߸ˮЬͷϵķʽ˸ޣֲʧŮ緶ǾҦ쳻˵ⲻǿɰ۵ĸ˳ô綼ۡ
ˣҦһ󲻺Цˣƫİô·ܷܷǵлл裬ǼıչԺҪʲôȫҪҪǲͿޣǺǡ
ܷܷȣüǳЦڡ
Сˣ˵ʲôƫˣС·Ҹ˶Լڸϱ򼸼˵ƫģϱҪǲҪҪ͸ҵŮˣҸӰҵ̴ȥףʶЩǮСϱˣܷܷ϶ϲܷܷ˵ǲǣ
޴ĺܷܷյúܣһֻ㻻·Ҳסȥ·ȻŪˡ˵̲Ÿ߸ЬŤŤ˷䡣
裬лл㡣ܷܷһߣҦ֣µлЩζǺܹƣȫºüңȻôἺǾϿ˺ܷܷЩǸܷܷļ
Ҧĸڰ֣ЦĶԶӵϱͺáȫû뵽㷢ʲôҳԺҾ̲סͬҵһüͥڿǵȷûԵ֡һعͰܷܷȥֺүүȥֵĹ˾ϰԣԺҲø㵱֡ˣʲôѧҵʲôרҵ
Ȼʵѧҵ׼ҦͣĹ˶ƽ͵Ļش𣺡ܷܷѧķװƣĥߴֵֹ·֮ǰǰѧΪĸͻȻȥѧԱҵ֤Ҳûõɣ̫Ҳܿ࣬ǺǡԺҲҾϲܷܷļһɿ֣Ҫ챻ƳŮǿˣһ֣˵ǲǣҦĲ˵ʵֺҦĸţ˼ȥ飬ûǸܡ
ҦĸԹȻˣⰦ̾˵ȫܷܷסˡҦЦȻ˵ܷܷصʱһƬڵľɷˡ
Ҧĸܷܷ·ЬӰȵһЩ⻹һŮֻһһԲԼһµķȫʮϣһƬĿڱ
ܷܷɽﾭҦ֮ڲЩʵǮϲõʱʢҦ쳵˯һ˵Ǻ̫ˣϲ̰뺰谡ӵҦ쳿ЦãѾҲ̫ˣʮͱŮˣͰ͵
̫磬ס¾ͻع˵ҪȥҰְֺүүһҪȥ˾ϰ࣬㱿ͷԵĻȥҪô죿Ҧĳ̾ʵںܲĺܷܷһ˸عѾͷȥûԼߣһʲôίҲ޴߿ֻ࣬һԴԹͿ
ҪδŻرңһҪ游Ƕôׯ飬δŶĿ϶ӣҪҦҵţǱľǧεĻܷܷôųҪȥҪ̻ȥүүܷܷһӱԴնѪڵضҦ쳽Բ˫˸Ÿж˷ܵĹâһֻ˷ܼز
ϵܷܷͰ͵ĸȥû뵽˷ܳҦ쳲΢΢ɥûһ᲻ңȥ͵ںʱֿҹŻعü°С㣡ʱķ˵ʹĥ˵ˡܷܷ˵߾ߣɴץ
ܷܷҦζӳµЦݵüͷץץͷӣû᲻ãŶ
ܷܷ
׼ҵ·
ȷԼþҪعܷܷãСǿϿαþޱȡŬһ֣عͿԶԼһ֡
ֻԴÿϿζܿղСǿĴղڲﾲ飬Եķ˶ɺܷܷ˼԰ˣܷܷȻþܾСǿϺܷܷҲʼιղ硣
ڼ䣬ʱʱ˿СǿĲĿղ硣ղСǿ˵Ů߲ܣ˵⻰ʱЦúܹ졣Ҧ˵˿ںղ̸Ϊ¸еοܷܷȴ̫࣬򵥵ķ˿￪ʼղɫܺãЦúܿġ֮һαһѿղȴʲôûճ׼ʱĻزͷȥԡ
˵ܷܷҪعղСǿ㽫ˣǾǿȴղͬԺһعղڵõҽĿ϶һЭˡǺܿ죬ղСǿԺˣŸܷܷһع
ܷܷ֮ǰԼعԺСǿÿʲôµãʡ¶ˡ
һʱﶼһعˣΨһʣµ˾Ҧ쳡
ܷܷϷɻ죬Ҧ쳶һűϴ󲻸˵ȥУ߶߶ܷܷעעǣ˵˴Сʱ
ڴѾõԭΪǻֵ뿪浽ǰ룬ܷܷòߵڻҦ۴ޣŪҦβѡ
ˣһᾡع㡣ǵÿҴ绰û鲻ҪԶţ֪𣿡ʱҦһ߶һ߲úܷܷᣬܷܷҦ쳰װֲᡣ
˺ˣˡܷܷߡ
ܷܷعԼľסˣʲôίҪǵüǿΪԼѡķ򡣡
ʲôΪܸװԷģڣҲ
ŮڻһһصҦ΢΢Цţ֣˺ǱԶȥļ˻ϧ
ԼԼƺܷܷصĵ

Ҧ쳾 29

˺ܷܷĹԢʱǰһס˼궼ãȴеįĵúܣرҹ顣
ڹ˾æµһؼңһιԼڵǰκܷܷߡҦ쳱Ƚֵⶼһ˴绰ؼôû˽ӣ˵·ɻҪ绰ƽ
ҦĲɵĶŵԣֻһһĲ֪ظ˶ٱ飬Ǳ˽ˡ
裬ǸʲôȥˣҴֻһֱػ
ǱߵҦĸϢең˵ӴˣҴȵˮ˵
Ҧɵۣ·ɻĪǻȥִأ
Ҧﰵ⣬һҦĸǱߴ
ϷɻǰǵֻˣæҪ˭ǵÿ·ɻڲڼţ⺢֮ǰôܷܷλëγǸӼֱˣܷܷҲǵģôʮֲûɻôǰ׼ڷɻ˶ڵľ
ҦĸһߴıԹӽѵҦԴ£ܷܷйؾûˣ˺ܷܷ˸Ҫģ˵˵㣬ܷܷôأֻλλҩҶˡ
Ǽ򵥵λֱǿ־֢ͷӦȣҪȻγλνҽԺǺҲģ֭³ˣСʱֱĥҺСǿеҽæһ·չˣȻȫû취
ֽܷܷҽԺ𣿡Ҧĸδ˵꣬Ҧ쳱𾪵Ĵϣ˵عܲģû뵽ôͳ¡
ѾûˣոմҽԺڳԣҽҲ˵ϢһϾͻ῵
Ҧĸ˵ջͷܷܷϢԷȴúͿŷ͵ĺܷܷײţҦĸ΢΢һ㣬鲻ԽһЦܷܷææĹҪȥæֵܷܷС㡣⺢溦ߣС˵ֱӳҲ׼˵ƵģСѾͷ涺Ǻǡ
ҦĸˣܷܷûƤٶţ°ڱ߳䣬ŲȻӯȴβеļȣû±㵽Խ绰ŵˡ
Сһԭ򣬻һΪҦĸĴ˼ҦĸЦЦʶ뿪ˡ
ңûа˵ôأѾȫˣղŻһһ󱭷۲衣ܷܷһ˵һŦԼ·΢΢԰׵ɫٲȻһ˵ӡ
ºܷܷԼȻϦദµҦȻüͷţͱ㲻ˣҽԺ˻˵ûŽ£һǿƽʱ˵Ҫ壬ƫҪ·һȥɻҲѹֳͷβΣ𣿡ܷܷһС͹϶кǿҵųⷴӦΪ·̶̻¡ҦÿδȥҪʱܷܷһ˵ȥͿˣҲԶӱʵ
Ҧ쳴ɤǲͣĽܷܷŶӣŵ绰ˡɵҦ߶߶˵
Ժÿ糿ȥҼҸĹ԰ɢɢкô糿ǵúȶ緹һҪƣƲӪĶܷܷʵ޵ŮǲԼƣԼţЩ͡
ܷܷشñűʾԼսӵ绰ʱͦܶ໰ҪҦ˵ڣú÷Ŷܷܷ̲סһ˼üŪϧҦû
ҦûֺܷܷС˼˵岻þͱտˡ֪Сǿϵã㲻ҪչԼɵ£֮ǰÿͷ͵ѧϰı꣬ȫǮϰ壬ʲôɽ亣ζûԹᱻԵղ죿ԺٽӴСǿ
ܷܷⷬˣҲ޷ټֳĬ
Ƿղ粻ǺܺҿСǿĸ磬ѣҪҵķûа취ܾԺ˵飬Ǿϼ˵ǲǣ
Ҧ쳿ЦãæԾܷܷ뷨ԼΪõĺܷܷȾȻ⡣
ܷܷ㻹ǵŶɣ֮ǰҲΪǺѣʵϤ˱ϺкԷǺֵܡСǿĸʲôҼǮƣô㲻ҪǹϵôáƽʱͷͿԣĲҪʾȻ⣬ɵϣҵ˼𣿡Ҧ⻰˵ҲǺƺڽ̵ܷܷôʡ
ܷܷĬ˼룬᣿
ΣֵҦĬˡ
һһŮ˶̫ãһ˶Ů̫ѵԷʲôҦŭ
ҾͶԷһ˺ùСǿкӣʦԲ㡣
ʢŭҦ侲һ룬ܷܷ˵ҲǣûԼ֮ǰŲŲĹСҲʲô˺Ů֮İϷҪƨһƬͨӲŻԿϡԽӽκһŮ˺УԽӽԼȴ
Ҧɴֱ׵˵˵Ļ㶼סǣϲ̫ᣬǮƣַḻ̫һԴףһҲǺܿ˵ǲǣ
ԺĺܷܷοװףСʱˣСŤԭģԶ㣬ԷİҪԼһƬֻ㣬ؿɼһ˵⻰ܷܷԾľֶ췢ˡ
Ҧֲ֧عЦѾԶˣ˱ŵ绰̸˵˴Сʱͣ
һͨ绰ñҩָܷܷܿ˾񣬻ص˯һҹ糿Ǹڿĺܷܷ
ɿڵ׼ʱŵ˵㣬ܷܷ׼ȥҦĸ˿Էʱһֱû˵ҦŴ
ܷܷ䲻װƤ˳ڰʱĿԣ˴˶סˡ
ǰʮҵ˷Ӧ죬ֻ΢΢һЦǺܷܷ
ĵĺܷܷæͷò׼˭ȻԿ׽ǿ϶ǼˣôһЦܷܷʱ϶Ҧ쳵ĸףЦơ
С쳵İְ֣ӭҼ档ղ𣿼ӶˣЩ鲻ҦųƮɵݸ绰ϰ˵ܷܷǸܿɰܹɺڿŮôһû
ܷܷΪţɫǵͨ죬彩Ӳһ̶Ҧ񣺡塢á̽ˣҲû¿ˣ緹Ѿˡ
Ҧ۾һæͷҾǻԷģȥ㰢ȥ·
ܷܷɵɵҦӰʧת¥ݵĶ¥һſĲŵƽҦƵúܣƺһҦ쳲ˡ
ܷܷҦҲԽԼٱض˳ͣҦĸ˿
һһͣĭ࣬˿±̲˺һ̻ƬȶӪȶݡ
չȻĲ͹ݲѹ㰢̶㡣Ҧĳ࣬ĳ
ܷܷɬĵͷԷˡ
³ɲУ̲˵ҪȥĹ˾ϰܷܷࣿȥ˿Ҫúñ֣ȻǸ嶪˿Ŷ䲻廰
ǰǰܷܷ˾ҪúŬñ˿ˡҦĸͶܷܷôһ˵ܷܷӽš˾Ǹɶĵطһûס
ǺǣôأС𣬿ʼѧѧҲûйϵĳһǿԼ˵ǹ˾Щ˲˭ôóԵĶҦӺҦ쳲࣬ϲǿѣϲϵķһˣϲһ˵
Ҧһοܷܷɿȥ˹˾һΪ

̹״ӿ 30

ܷܷȥ˾ϰ飬ԼߵֻղСǿȥСǿʱܷܷķն˵ˡ
ղСǿĲˮأܲ˵һʮֵĳɼز˾ϰࣿԱҲ̫˵㣬ĸᡣ
ȻСǿ˵ʵܷܷɸеܴСŴ⣬һԲ
ҪôҪǻһأҵİһ㡣ղСǿŻܷܷ벻ð취ôûãȥͼ
ܷܷƵ°ڣƭ˵ѧװƳ˵Ҫȥ˾ʲôᣬЧͼվʲôֵֹĶһס˵˵źܷܷż۾ˣ˵ý˹˾ҪŬͲͷǹиɾûб½ȥܸʲô˵һֻѧģĿǰΪֹЩֻʶдäͨҲ׼ԲһƤëСѧֶ졣ڷزĿʲôһϲͨ
ղСǿҲΣȥ벻ð취˼е㲻ͷ
ΪʲôҪƭ˵Ƿװƣ˵û飬Ǹũ˲ʡ¶ˡ
ܷܷԸƣСͣΪҺã°̲ϲҡ
ҪԲѰô죿Ȱֱ˵ȥ˾ڼźһͣһٽȥû¡
Ҳʲô취һֱĺܷܷȴôˣôһ㲻ͬ
صܷܷҵҦԼû飬ũ壬ʵֻʮ꣬Լֻ黭ȫ˵ˡԡӢȫֻһ㣬൱ɶҲᡣ
ҦźܷܷһĿ˵꣬ίûа취˵ʲôʮֻһӣҦȻ˵ܷܷôʮŮҲ񡣴ðɬϢ޷档
ȻʲôУҲĺҦһ㲻ҪңҿھͿʼúѧһֱѧͰΪֹܷܷһ߲һ߳Ͽҵı֤ҭҭۡ
ҦеΣĺܷܷл㱵ؾԼͻȻһСŮҪһŮϣֲ֮ʧñԣڿ죬ʵɾõĲƸ
ˣ岻˵ʲôСѡ϶Ϊ㣬ôҿɲĻ⡣Ҫȥ˾ϰ㰢̵˼ҲΪС쳽롣ʵһͲô޳£̫ȥﲻʡ㻹бĳһҪԼϲ¡һúø㰢˵ȥˣÿֻʮ꣬뻹ȽϺá
ܷܷ־ϲⲻӱû˵ȥ˾ֻϣ岻Ҫ̫ߣѧУϣȥ˾ѧϰ
壬ȥ˾ѧϰʵڴȥĻ˵
ҲУȥ˹˾˸㰲򵥵£ѧͺãҪǿҲ˵ʲôϵȥһˣ˿Ҳһӻ𡣡
лл壡
̹ԼĽܷܷȻʣѹϵصһʧˡŻȥ˾ܻᵣĻԱ𴩵һ죬̹֪˽ȥ׽ܡʲôᣬǽȥѧϰġ
ڶ죬ܷܷҦĸְҵŮװ͸߸ЬŤȥ˹˾Ҧ˵˵֮ǰͿԣܷܷߵ͵д¥UUز¥㡣
ڹ˾ſڵСеһţܷܷ߽ȲţһƬ졣
Ǵŷŵİ칫ԱһȹȥǸ߲ĵ칫ңǱҲһͬȵĴͨĸ֡
ܷܷȵ˵֣½½ԱȺ󵽴аһ˿
ܷܷΪʲôһңСѧ˭ͻᱻʦС컨һְҵȹװ˿￴һְҵŮԣôһܷܷһ죬ĪԽʢˡʱȥ˿ķ亰Ӧһò˯ˡ
Һ㡣ܷܷü͡
Χ˶ˣĿλMM˿ﲻ˵ĳȻһЦܷܷ治ʺϴ·оСӴ߸ЬôôɱŤҴȥʺϵġ
˵ÿܷܷ⣬̶˵ÿһÿοԼվҲòȻԼӰ˵㣬˵㣬ǴŸ߸Ьټϱͦװ㣬ȿǱȽϳɫӣɫĳСװ򵥱£ңΪĵҦĸһװϸ۾һܣô¡Ǻ˿վһһǸոճѧУŮ˿ﱾͶʮˣһĴ磬϶ѡ
˿˵ƲƲ첻ˡ
ֱҦŵ²˽Ӧ˿ʼʽϸڣڴĳһϯ֮ءҦ˰һĵԱǽܹ̣˵һһ飬һֱ˵ܷܷΪֹ
̶һ磬ɶҲûɡǴҶµ˺ϲϵǳر˿ﾭҦĸһЩ˼
ʳòʱΧ˺ܶԵŮˣɾǺĸ߲йϵܷܷʵ˵òҪһҡͷ˵ûϵ˿ȴشһŮ̸ЦһṦͺͼŮ˺ˣǲÿ֪
ϰ˹ҲԱɵ¡
潻һļ˵Ҫˡ
ܷܷʣõͿʼĶŵĻ֣ȻǾҲһ㡣
ܷܷ֣˿űԼļķ빤һ絽°ʱ˿ˣ˵ԱĺܷܷƵĶˡ
ܷܷѹ֪ˣ潻ļûɣԾͷС
ȫȻһûκδֲɿֿ˵Цˡŷ֣˾߹ˣֻʣһ
ˣܷܷŻææߣҦӰЦúܺͰ
㻹ڣҽĹѾˣûд󣡡ܷܷܹĶϱ۾µ۾еСС͵⡣
Ҧֹ̿صĵƣֺܺáˣȥԷ㰢̵ȺþˡС쳻绰Ű㣬ǲТӡ
ҦǺܺõˣô治϶ˡܷܷҦ쳽͡
ҦЦø֣ϵɢܷܷ㱷֣ҦҦҪϽʮꡣ
гɹҵԲļͥ˶ϣӶʮˣΪ׵ˣôܻᡣҦ˵ϰ彡ԿԼ飬ǶӲߣ˶üįҲ˵ûҦǸТӣܷܷ䲻Ҧеʧܡ
ϻصҦúñ˺ܷܷŬҦĸЦ˻
治С쳿ϵĺӣȻиɾúüͣԺͿ԰˵ıǩҦĸЦеĹܷܷ
˿ȴƲֵ壬ҲЩȻûʲô飬ӢҲ֪ܺãû𣿡
ҦԵͷûӢͦãҽ첻㷭ļ⹫˾Ҫͻ٣ЩļҪ룬ûʲôҪ
ҲܵʲôҪȻ񲿡̲ȥѧϰ
ս˾Ҳܰȥţڹ̲걾һЩʵϰڹ̲ʵϰѧģҪȥʩֳලѧϰȥҪԸȥҺ֧֡
ѽʩֳۣ紵ɹĲʺŮӡҦĸһ̲ס˿
˿ȥֳڰ칫ﵱԱ
һʱ䷹ϳĬʱҦ̾˵ͻ񲿺۷Կһǰ칫Ұ۷ҵ񣬺߾¥С㣬ơ˸ңӰȥ
˻һ˿ɢȥƣϲЦտܻطЪϢȥ
æĺܷܷû˵ʲôӳʱҦͻȻЦŶ˵ܷܷͨȥţʱһʤΡھ̰ɣҸùϵа
ܷܷ۾һЦͷлл壡

æµ 31

ܷܷ֪֪֮Լûʲô£ԲǴָӡǵˮɵ²ɷԹԣ˭ܿȵÿݹ˾һ뿪˭ò΢Ц㱻Ҳûܲ˵ıԹ߿ö֮˾ǰﶼ̲ס佱ڿϿҡ
˶иߵͽײ֣֮ԽǿĵطԽˣһ˾ƾԼıһҡֱϣȥģȻġ
ܷܷڹ˾ڿŬ£Чʴߣǰһʮ֣һһٸǰȫĺܶණҲ˽ˡ˹˱仯ӣܷܷרڷԼǰӿȥ˸ӡӡ˲ˮæˣûʱٵӹټ칫ȫæˣΨһæֻз߷߲͵˿
˿ŵϷһļ޵ǰ˵ҪȥĲţʱ˵Ҫȥ¥¥С㣬¥СҪʺòԼ˵죬ܺʣ¥С벻˵˺ӦˡѾˣ깽䴦һЩӰ˵ļ
˭пգ̰Щļֱӡȥ¥XX˾ܷܷȥʮŮЩżĴ߳һļ۾ϰԿĺܷܷ
̧ܷܷͷǸԲҲ˵ռžĴ֡
˿Уȥٶȿ㡣ο˿ڵǰһûķ̺ķԸȡ
˿Ҳæ
ҽڣȥ˿Ļζļ˰칫ҡ
˿ΣֻļȥȡһӺص칫ƨɻûȣֳһѷ
˿ҵ裬лл
˿鷳һ˹̲鳤XXX
˿衣
˿Ƿݲļ㸴ӡһݣкöŤˣôСҲϽҺúòȥǵúúõǸ

Ҹʲô㶼һ˰ѵ㡣
˿һڹ˾æʲôʲôί˹ģܷܷæûذϾȥ˽⣬ʳöûȥλϽԼĸ͹ܶǴ粽ûԣվ7°࣬һ뿪˾
ѾˣʮµϺܰ䣬ܷܷ߳˾űϰԵȵʿȴϣһɫСͣǰ򿪣һϤ̽˳ȵˣ˵ÿ춼ô°ࣿ
ܷܷȡ۾ſ϶ղ磬Ŵ۾˺һŵղ𣿡ǵҦ쳾˵׼̫Ϊ˲ҦǱ־Ϊá
ղӳЦǺǵ⼸ÿ°㣬û㣬һΪԼϰλãԭƴÿԾӰడû£Сǿ¡
һСǿºܷܷͻˣæСǿôˣѵǷˣ
ëʱʱܲȶҽ˵йϵ֮ǰÿȥͺܺã㲻ڣһ˰˼ԼѹǰһΣ⼸ѻϺúóԷֻæ
ܷܷ꼱ˣյµҪú̫ˡ
лл鷳ڸҹȥһ˰ɣһ㡣
á
ܷܷղĳǺ
ܷܷһηղǸܶˣһ·ֻ˵ܷܷżظ䡣
Ӧ֪СǿСǻҽԺûһѣһѣҪϲ㡣ǸĺӣӺܺãӲô˳۵ֱӾܾͺñңӲҴ磬Ǻǡ
ܷܷ죬̲סʣΪβ磿
ղЦԭܶ࣬һ˵ˬ
ܷܷԣСǿȷԡΪɣ˵ġǺܷܷ֪ûж⡣
סҦ쳵ļ𣿡ղȻ˻⡣
ǰܷܷش˵ֲһ䣺㣬˿Ҳסһ𡣡
Ҧ쳵İ𣿡ȫ˿ӣû
ܺá
Ըˡ
СǿңСǿղ˵һ㲵ڴϣܷܷ۾һǿ΢Цôпң
ܷܷ۾ĵôģСǿκܲõΪʲôúóԷСǿˡܷܷ˵Щڴ£۾ۺͿ־塣
ղСǿνƲ죬죺ķóԡ
óҲҪ԰ʲôôͲ֪չԼţڸŪԵȥһ㣬˿ԼԡܷܷʵڿȥСǿӣ׼߽
ղСǿһϲæˣҪɽţ࣬۲˱
ãȥûϡ
ܷܷĽ˳ڿղ粻ݸʲô࣬ǲ϶࣬׼õĲϣܷܷ
ղһЦһ߽ű߿Ϊ˵ȵûԣɲ˳ˣҵܵܣҲܻؼҳԷˣɴһ԰ɡ
ܷܷ̾в˱ߵ֪ոո绰˵£ŪСǿٻȥ
̫ˣлл㡣ǴŹǺ͹㡣
ŶŪɡﻹЩ˹
ûˣŪͿԡ
ܷܷٶʣе֣ûһ߽쳣塣СǿͺܼįصԾɼįѹֻ˼뷢Ҫ㡣
ղȴֱȽϻֵĳ˵ĪСǿ˶ˣԷ߯оܷܷޱοֻҪȥСǿһпһ졣
СǿҵûؼˣпԣҪǵȲϾȥҼͰɣ̻Ỷӭġ
ղСǿͷߺߵҸɴȥҺˡ
ǺǣԺҦ쳽ˣСǿͿҼңҿչһŶ
ܷܷЦ˵ţղĳ
ת䣬һ̾ͳղҴţղСǿڷþûж
صʮ㣬˶û˯ڿһ𿴵ӡ
ղ罫ܷܷͽţﻹòĶλлһȥ
ܷܷǸСǿôˣСС͵ĲǿҦĸͬղСǿ֪ܷܷȥղСǿѹûһ
ܷܷҡͷеƣʱʱԺԳȥͺܵ󣬰ķ
԰ǺҵȻͬҪעԼ壬̫ۡҦĸĹĺܷܷºܷܷŬϰҲʱ̿棬˹еˡеúܷܷȥ˾֪ڼȽϺá彡ʲôҪ
лл̣ȥϴˡ
ܷܷҪ뿪Ҧ̲סѵܷܷԺúϢ̫
Ŷ֪ˡܷܷ΢΢죬ԭ˫ˣˡ
ܷܷԡңֻʣҦҦĸ˿ǰĺܣҦĸղʱ̲ס˵ղҵĹӾǲһﶼǸ߼СҪúðԺ̫̫һӡ
˿üĿһ䲻ȻظˣҸûϷ
Ϊʲô֮ǰǲúõģҦĸȡ
˼Ǯ˭ϲƯСŮߡ˿˵գ¥ȥҲ
ҦĸĪ˵ôô壬ȻûϷûϷʵڲǿֻ˵Сû
˿ԺٹܣѾʮ꣬ڻ£Сһֵܷܷǿ⺢ôȥԺ󻹵ˣҦͷҲس˿Ҧĸ޹ĻػҲǿûûҲ˭ͱ̫ϸ񣬷ԺҪˣ˺ҾͲ˺ðɣ
ҦҦĸһתط
ͷʲô˼

ԼСǿ 32

ͽĳ谮ԼϰݺݱˣҦĸҹڴϷȥ˺ܾþжҲдʮ˿ȷ̫ǽȣֻһͨͨĶʮŮˡûһʵļܸͥ
һҦĸò˼飬ʮ꣬ǺϵĹˡ
һҦĸ̲ס˿˵Сﰡ˾ûòС
⻰˼ף˿ﵱҡͷͷӾСëûȤ
ŶҸܼõļ濴ΣҲдĲģϢҲû£͵ǳȥɡҦĸȰܵڵ˷ס
˿һʱûһ˲ŵͷԣʦ㰲źˡ
Ҧĸͷϲ˵ԼʶļС㣬һϲһ·ȥ绰ϵԼȦӡ
ŵ绰˰СʱҦĸЦ˿ȥ·ȻȥŪͷ徢ʮ㡣
ʱʣºܷܷҦƵĳ緹ܷܷԶȥӰϿЦϣܿԵˡʵһֱ˿棬ʮ껹ûˣ̫˼ˡҪԭļ磬ϵ缱ˡŮҲܶ࣬ŮǿæҵԻ⣬ǻһδһֿ֡
ҦݸڵҾ̫ޣʲôҲ䲻¡ҪǴһ㣬ͳҲáŮ˵ȹʮ޸˼ңѡԽԽŮԽԽۿۣοһûȶĹûõļûһƢ
尢һĸĸϵɣȻҲ˿չˡ
Ҧ΢΢һ٣Це֡þҲûиܷܷһ𸴡
Լȥ㣬粻ԷˡܷܷҲȥ߰ɣڼҦһʱͻװš
ܷܷе㵣Լǲʴ˻Ĳʰ꣬ǱղСǿѾͷܷܷŻ·ղСǿĳ
ķҶˣȥ棿ܷܷղСǿߺܿĺʡ
ղСǿΧŴʣȥ棿
Ҳ֪棬ҪȻҲȥ㣿вУˮ߷̫󡣻Ҹů͵λñȽϺáܷܷúܣеԼʲôô֪
˺þãöĻղСǿ
ȥӰ
ܷܷû濴ӰԵӰԺϡ̬ȡ²ղСǿȥһҵӰԺӰԺֵĲн֣ܱߺܶóԵĿúܷܷۻҡ˺һҵӰԺλã˾ȥֳԶ˱վڵӰԺ￴Щ
뿴ʲôƬӣղСǿȫźܷܷתƣʲô⣬ҪǺܷܷϲ
ܷܷҡͷ̫࣬ȡᡣ
ѡϲȫꡣղСǿЦתȥһѺóԵʳ
Ӻܷܷöˣָһźȥòã
ղСǿ̧ͷһۣҿ˵
Ȼû˵Ȼܷܷʧľ죬ġ
ʱ䵽㣬һָ߽λãӰƬǼǰӳġƤƱ൱ˡֻղСǿϿһΣúЩͷ̫XXˡ
ⲿӰ˲࣬ڵλú壬һţܷܷʼ˷˼룬󰲾ű׻Ƭͣ߳Ա˵Сǿɱ԰岻áˮͿˡ
ղСǿüĿᶯߺ߼Ͱ͵ĺ̲衣
Ǻ꾫Ů̫ˡܷܷӰϲ˵һԼĸܣһҲûͣΨһʱǷŵľͷǸİղСǿ֪ܷܷ϶ɫͨ죬ԼԼССֹ֪ܡ
ղСǿЦҺӰɾ棬ҪȻܷܷƵѪ
Ӱŵһ룬ֻܷܷˣæҽܷܷͨѹ˷ܵڿӰˣǺǣڸ𣿡
ǱѾڴϵҦ㻹оȥӰϵþû֡˭ȥӰ
Сǿһ𿴣ǺǣҲϰСǿ档
ŶʲôӰ
ƤǸ꾫ŶǸ̫
Ҧ쳱۾ܷܷһ˵ܣҦ쳴ûúܷܷô¹˯ʱӲͷƤ˺ܷܷܷܷƼһƬӸ㿴֤㿴Ժָϲرʺ㿴
Ŷʲôܷܷ׷ʡ
ϲ̫ǡϾС
ðúãһȥԺ󿴡ʲôʱ㿴Ӱܷܷţ²ͷŵذ壬Ҧ쳷ֿһ£˼ꡣ
Ǻǣ˰ɣҦЦ
ܷܷһ죬ץֻС˵룬һҲ롣
ҾͲȥˡҦ쳰̾
УһҪܷܷǰ˵ĹעԴСľһ飺Ҫ˵գӬ㲹䣺ҡҺ㡭尢Ҳ㡣
ҦЦû̵ı֤Ȼ˳ĳˣҾʹ󷢴ȱȥԽĳ˵˼֮࣬
ܷܷŭ
Ҧ쳺һЦԺ˺ˣ֮ǰҾԻؼңʱһչϰ衣
㲻˵Ҳ֪Ҫ˵㻰Ŷ
ҹˡ
һͨ绰ȴ˷ܼЧãܷܷЦıű׻ԣֲ˼ղСǿƼ˵иϲ̫ǵƬӺܺÿСǿ´γȥòã֪˵ʲô£ڴ
ղСǿʣݺݱҦһ󵼴ȥͯƬǲģȻе˳ĺܴɺͯꡣǾԲ
Ƥȫ꣬ղСǿźܷܷ߳ӰԺĹߺͺķӭ洵ɢ˺ܷܷˮ̼úܷܷѣͷͨһƬ鲻ҪǮرӿ·˻лָĿ⣬ղСǿεĺ޲ض
ӴСܵôŪˣ
кӲ۸ŮӰ
ûãԼܵ۸Ŀˡ
ղСǿźܷܷȺתתսһҰĿ¡
ܷܷϸЦղСǿſȣݺҪЮֽܷܷܷܷỹûͣ¡
ܷܷ߿ޱԹҪҿῴϷء
ģ˭ҪֹͣҶӶˣĿȸŪˣ𣿡ղСǿȵݵܷܷǰܷܷνӹһھͰͷⶫǰ;òúȣСǿԲܺţȥϡղŻ޵滨꣬ھܳȥѰղСǿܺȵƷ
ղСǿΣٽ˱Ű׷ȥýֺͷҲ֪úܷܷͻʧֵҵ֣׷ȥܷġ
ܷܷȹĶҲȥˣ־꣬󼷽˵Ŀϵ»
Ӻ㣬Щó𣿱ĸ㻹ó𣿡ܷܷһҧԼĶϱһ߼ʵĵЩòƺܺó԰ﻹжû꣬ȥ̫˷ˡ
ղСǿźܷܷݵе̿һڶȵ۲ˣȥ򡣵Щֻٳԡ
ţСǿáֻû˵ܷܷ꣬۾һɣȵĳˡ
ղСǿ˳ſȥǽһһŮŮ˺Ȼ˿Ǹ۾УǵҲǳĳҵĹӸ磬ܲү
Ǹ˿ͦʵɿӦûϲܷܷ侲ϵ˹˵ϣ˿ܿ޳ȥ尢̶ʡġ˵ǺҦ쳻Ժ󣬽Ҫ˿Ҳסһδ̫ˡ
Ͼ˿ǰҲϲҦ쳡
СǿΪʲôˣϲ𣿡ܷܷһֱиʣСǿŸʡ
ղСǿݸܷܷһƲƲղԶʮϴŮȤرϴŮھҪһǧƽıղɲɵӣ˿ӡ
ۡ
ܷܷոŬĺʱסˣǵͨĴصۣصĽУ˼ǣСӲ˵Ůˡ

ȥүү 33

˾ˣһ죬˲ŻصҦҡ
ܷܷʢղСǿڼţҦĸҲܸСǿҼҳ˺ܶˡ
ллղСǿòӦ
ȥܷܷЦȥҦĸͷ˵ܷܷڿ찡ɼܺá
˿ȥ׵ڻûлǿ֪Ƕ󴦵òȻ˿Ͷ±Լˡ
Ҧĸ˿ĺܳɣſڵ˺þûȻ˿ȴȵ˱óֵˡ
ҦãҵܵղСǿ԰ɣһ⣬ˡǫղЦ߽ҦҵĴš
ҦæӦղȲ裬Ҧĸֱ˵ղɣСǿûԣֵһȥ
ղ˿ûƳ٣ĵͷлڿɳ£һȺ
ղСǿղֿʼͱղСǿȥ˳ʲôܵܰ˾ˣҪղصˡ֮ⲻھƣѹûִ˵ġ
ղСǿĹǣղ˼һֻǣԽԽޱȡ
ҦܷܷɰТ˳ĶϱϺҦ쳵ĸҶ̲סĽϱһǰֺɳԵһ룬Ǻ˵ƣղȻĸпҦĸҦˣ⻰ʱһϹ˵ʵô˵ġ
Ҧĸסȵղ˵ЦˣôҪĽˣ㱾´󣬾ҵһҸðźãŮʺϣҪҸܼҦĸЦú٣˭óˡܷܷͻȻ̲סСͷſһҲôȻ䣬ձúù졣
Ǻǣ̫̫ԵŮҶϲ˵ҺҦ쳵Ŀζࡣղ޹˼ɴʴʣ˵ЩԵƾһ㡣
⻰һҦﲻסŭˣҪܷܷȻվһӷŵղǰԭղͷĿζడϸòˣòҪʣ˷Ŷ
ͣ
ܷܷ˵£ղСǿһЦղӲԿϣرʳȫް
Ҳ֪ܷܷûղ罩ӲɫվӸҨˣһĴߴٵСǿȵţҪ۲˼Ѫѹ˿ݡ
Ҧĸ沿鴤ЦЦӼ˸ȷŽܷܷԵ㳤ʵһ㣬ȻС쳻϶˵Һ۸㡣
ٺ٣Ҧ쳽컹Ҵ绰˵֮ǰһȥЩţɹɹ㳦ϲţ㳦ζҲϴһҦ˵ţձ˵Ҧ쳺ܷܷ̲סੲݣȤĻ⣬ƺ˵֣ͿԿص
Сڲ㣬ձֵȥţ⡣ⱻܷܷôһᣬҦĸ˵ˣԾ͸źܷܷ˼·ߣ˵Լıӡ
Ҧݸ̲סһһشܾûȥˡ˳ܷܷȥүү
ܷܷ۾һҦĸԵͷ˵ҲǣҲ֪òáܷܷҿɸ㰡үүϲľСˣƽʱֻܵ꣬С쳳޷죬ȥһҪ˼ϲ
Ŷܷܷ飬һ˲ѹص͹ȡ֮·ǿӦѾ۵ò񻰣үүҲͨˣҦ쳻ǲǾͿԼ޸ûһ϶Ĵ𰸡Ȼ𣬺ңңڡ
ղֵСһ뿪ˣǰ뿪˿žͱ׵Ķ˻ֻ׶ûнţкȥˡ
ȺʱҦĸ˿ﲻͣʣеô?ǳؿɿ,ദ𣿡
˿ƣɳϣ¿ˣûʲô⣬Ϊ̫С˺ȻҴȥϵ»ֺĵطԷ˵ǲ˵ʲôЦе˷Ƣ˿˵յһƻµղտ·̯ĶȫԲȥڶӻǶģﻹз𣿡
˻УȥȡҦĸӻַԸ˿˵ô˵СͽӴһжҲף˸оʵܿɿԼ𣿡
˿΢ЦԼˣ˵ȥֻᡣ
ѽһҪȥӴӴ˵͸о
˿׵ҦĸɿϨ˯Ҧĸ߯οĶϰ˵оСﻹǶе˼ģϣܳɡ
ֻҪԾû°ɡҦ۾ظԵȱȱ
ƫ
㿴ܷܷÿϴϵأԷˡ
˵ҲǣҲˡˣǸղ絽ʲô˼ԽԽǶܷܷ˼ɣҵƣڵ޷졣Ҧĸӱҧгݵ˯ȫûˡ
Ҧ˲ʱſ۾̾ĻҲǲòԺܷܷٸղȻʲôԴҶá
һܷܷ˵
緹ϴźܷܷǰүүڵ´䣬ڳҦĸѼǿӲܷܷԺ׼ղȻҦҵ治ˡ
ҪƽܳʲôҪ;ܷܷһϽͷӦʣʱ˿ȴܳѹղǲСǿܺԼӰҲĳһҲˣһӾź֪ʱʼСǿҦҪˡʱСǿҪ׵ܾܵͺˣһܷܷ㲻ǹ¿
ҴӦ㲻ȥҡҲСǿ棬һ
˺ܷܷԥ;ɥҦĸεͷͦƵģϱĳǲ̫ǸСǿ׷ǹȴúҪҪǷԣԼǿɶ̫̫
ӴѺ۵СԵĿͷһ䣬һխʯ·೤ѣֱͨޱȵС䡣
ӿʲôɫݰܵĶһƬɪΨиſεļѼеر֡
ټ¥൱ۣүүסӱ֮һһֲС¥Ժ˻ݲݣѵһɫ
֣ǻˡҦŶֱ߽󿪵ĺľţûпƵеǺܷܷú˲һů
ҦһֱҵԺҵڰ׵ˣԱߵСһ֪ʲôﴫϷ֣òֺͺߺߵĸų졣ֱվǰŷǶӻˡ
һɣվֹûûڻʲô
ҦգȴѾϰΪε֣ҵȻǻ㣬òã
ҺõúܣʲôÿСҲ𣿡̽ͷѰӵӰȴʧûпǿԼĶϱһСѾͷ
ҦĸŶЦ֣ǸĲƷ
СûСѾͷ˭һ˵ˣ۹ںܷܷת
ҦһЦ֣ôͻȻðôһŮкܷܷСѡδϱǴܷܷүү
ܷܷæ߹ȥϹԹԵүүá
С쳶ҪȢϱ˰ϴβһСšԺ쳤̾ϸĴܷܷεСѾͷȻС˼۸С۹ⲻ
϶ĺܷܷǰţүүղŵԼȫˡ
үүƢܹ֣ʱ˵ܿʱ˵ܵꡣүүŷκڽ̣Դ˺ֻի׼ֵĺܷܷҭסˣεһʳһ˳Եɾˡ
ܷܷϰ׼ʰ꣬үүȴһָҦĸȥϴ룬ܷܷүү塣
Ҧĸһ㣬εˡܷܷ֣ŵүүҪʲô壿ֻΧ塣
Χ塣үүߣƱ̣ܷܷΣȻүүǺһЦܲһиĶˡ
үүˡ

֮ʱ 34

үүϲΧֻϾʱҵమãϤΧǶʮǰʧҵˣʱϰһݣÿվɹɹ̫壬ϰȥԺʲôˣҲʵĶ֣Ȥ
ܷܷΧǴȻĸ֪СʱһѧϰΧ壬˵һ׵ĻΧ壬ԼӣֵӸΧסԵ
ʱСֻʶϺںڰװ׵СԲǿɰһΧα˳ץסһɫŵôͷӷϴľŸͳʱͳӵܲˣŴҿޣǷȻЩԼӡ󡣷ӺأȻıĸѵһ١
ܷܷиܺõƷУǾ֪ܸģòģľҪ򡣺ܷܷԺͲҵƤˣԺĸѧϰӽЩĶʮһΣסֻһ仰ΧסԷӡɵɵһһζｫ嵱ϷΧסͲԵֵÿÿһ뾡취Χö֮ստĳɳʱ¶Ҳ΢ϣӰ࣬һ㣬ĸԶɱ֮мȵĶԿԼʤʱ˷ܡǷӽθǣ˵ֵˣܷܷǵ÷Ľͼʡ
ܿϧŮңΣѧֻΪԼΪһõŮӣΧ岻Ҫֻ黭һһ弼Ҫ
Զںܷܷ˵ΧҲֻǰöѣԼóİá
үүְСʱͶˣһĿ룬ǺܷܷȻǲҰܡ̶̰СʱүүĽүүƣүүȫޱȡ
ѽҺþû棬˲˲٣ȻСѾͷҵĶ֡ܿϧүүĿڲһ˵ĻЦ
ܷܷɫүү˵ǣܷܷкܶҪѧϰлүүָ̡
´
һ
һһСϾĶԻʹҦҦĸ̿ȻǲΧ壬ǿҲʵΪϲΪСˡ
ܷܷ㻹ᵯԲΧүүûˣһ˶Ųˮ˵졣
Զһҵաܷܷʵش
үү۾Цϵƣ´õܺúܺãǵ´κСһܸҵ٣дֻҺڵͯҫҫ
ܷܷݸͷүүԼҲͯ
ܷܷ㻹ᵯ٣Ҷ֪ҦĸԾؿźܷܷһרҵС֣ó˺ͶǰϣҦܼ̳츳ǴʧܣͰϣδϱϣ֮ǰȫܷܷҲδ˵£Ϊܷܷᡣ
ǰһһ١ܷܷеɬСش𣬰ʱרҵʦȴǳգڰǰ٣δеŪ֪ʱ̻᲻ȡЦ
Ҧĸ۾һЦմӿδ˵ʲôҦЦǹ𣿺ǺǣУ
ңձ߸ڳõǶʮһҲжһġҲᵯ࣬û뵽ܷܷ٣ô˵̺ø٣λؼҾͳȥʶרϲղعŵҦĸ˵ੲݵľչ˷飬ܷܷһֱԹԵͷүү˶ϱĆ¡
˵ˣɫ磬 Ǹûسˡүүһߴߴһ߶æʱװ˼ʮֻԼֵĴܲһЩũӣͲס߶´һҪС쳹ܷܷһɱӭӡЩûؼҾ꣬û˾á
һ߶˻ղȥϰʮүүһũ˵˼Ըɽ·Զƽʱ˻᲻¡ϧүүƢǿ˵סǲס˭Ҳס˼ҶȥӼСס죬һ㶼ǵȥĺΡ
С쳻ܷܷҲڣúȰһ°ֹƻꡣϳԺҦĸ΢΢λ˼ңͷȫˡ
𿪳ҦͷǰֽҲˡȰȥǹòܷܷʱҪúõȰүүǺǡ
һ˵үүһꡣ
صɣֻһЩС·˱仯˿Ըȥ¥ţƺ׵Ķ󴦵ò˱ǰƶˡܷܷڹ˾һͨԱСãҦ˵ҪȥţܷܷܣֱԼϵĹûȫŵ鿪˵١
ʱʲôܷܷŬԽÿͬĹٶԽԽ죬Ҳ϶ԼӰࡣ
ʱһһʰ¥żӦͬµҪȥԵ㶫֡һжƽɽһڣܷܷ°Ըڰ칫﷢Ҳȥˡ
ܷܷǸղү¥µ㣬ĽΪʲôǵ!˾ŮԶкԶڴ飬ܷܷʱǸղ۾϶ˣȻз֮ÿȥ̾ͺܽ飬°֪Щº󲻸ˣҺð̲˾Ϊֹȫ֪֪壬װ֪һûᣬûӦʱܷܷһȥǸˡ
ǽĵˣܷܷ˺ܾüɫε˴¥
ղһܷܷ־ʹӳֱӵԸòãҶˡ
ܷܷüͷԶԶйŮʺϣղ㻹ǻȥɡÿҺѿҪ֪
ʲôҾֻԷû˼ղҧгݵôŮˣֱȫͲǸҦһȵԼֵСѾͷ鲻䡣
ܷܷƹղʿղ罫֮أѾͷ֣ԷΪʲôһپܾԶٷҭ㲻ɣ
ܷܷܾƵղ磬ŭأҪСǿĸһ绰þץȥη
ղԺǺǵЦϾԿ˭ġ˵ɻɣȫơЩҶͦ⡣
˵ʲôϹ֪ҺҦ쳵ΪʲôҪͻȻ?Īܷܷȱ·ڳײײȥ˶뿪
ղ翿ųȼһ̶֧źܷܷȥķǲ̫ˣһ㲻ꡣ׷Ů˴ֻһ쵽һڵĹ˵ﻨЩǮָ뻳ĴС㻹ƯŮ𲻴ֻҪǮԵõǺܷܷű˵㣬תһû㶯ҡʲô˻ʶôﻹбˣҲǲɾģŮ˲䵱ĺϷ¡ˣٶҪ졣
紵ӣղһ˲侲
ȻĲУǾͻӡ

ܲ 35

ղһüûںܷܷڵĹ˾ܷܷոɿصȴˡ
ܷܷϴ׼ϢŮӶȴ͵͵СĽһݰװµУܷܷС㣬ղʱ̫̫ڼңҸ͵͵ˣԼɣòҪ̫̫֪ԺСĵ㡣
ܷܷɵۣлֱǧɣΪղʧˣû뵽ڽ͵ⲻǹ𣿽û̷֣Ҳӹһ١
ܷܷٵľһ˲ʧĻŻŵ½MSNҦ쳷ϢȻʱҦ쳿ϰûջظ벻ð취ĺҸߣ˭̽ô
ܷܷĲɵĶŵĻܾúܾãûʲôϣҦܻظϢҵǣҦ쳾Ȼѵûˡ
Ҧ쳣ɶôҺæڹ˾
ֱܷܷӸ˵Ŷ㲻Ҫ
Ҧ쳣˵Ҳ
ҦЦܷܷСֵ˵С£ûĴд¡
ܷܷǸСǿĸȥ˾°࣬ͺܶණˡǽѶˡҺðû֣Ҹô죿
ԶߵҦ쳼״Цݣڼ϶˺þò»ظ
Ҧ쳣ģҰһ͡Ȼ⣬ûô򵥣Ūٸ˵ԣȥ˯ɡ
Ҧ쳼򵥵һ仰ĻҵĺܷܷסʧӰֵߵߵصͷ𣬹رյȥ˯
峿ܷܷ緹û꣬ˣҦĸҦɻ̧ͷӭĲǿˣղĴõ廨
Ҧĸһ˭õ廨϶СİɣҦĸЦеĿ˿˿֮Уõ
˿ﵱҴȥؽӹǿĿƬɫһ䣬ߺ˿ŵҪôܸͻܷܷĻղ͵ġ˿˵սܷܷܷܷ亹乣ͬһɽ
ҦĸϵЦݶʱɢɻֵؿԴĺܷܷʵղôͻƽʱܶ?
ܷܷæҡͷϣûУҸûôӴ
²ܷܷղ޳ܾ壬Ӧ֪ܷܷˡҦܷܷҦĸɫԻ͡
ô°֪ܷܷҼδĶϱ飬Ǯ˲𰡡ҦҶǲǣҦĸŭղϣܿϧֻûá
ԭղ׷ܷܷϰ඼ͬ˵ղ׷ǹ˾ĺܷܷڹ˾°࣬춼һΪǸˣǮְ棬鲻֡˵ҦֲܷܷߣܷܷʱҲüįɡ˿ҡűţ̣ƵĵܷܷΪҦĸ֪ʵ顣
ܷܷһֻҦ쳣ղûκιϵ
˿ﵭû˵ղйϵֻ˵׷ѡǺãͻ˶Ľ
ܷܷʧĴͷСĽҲĽҸյ˵Ļ
˿һգҧгݡ
ܷܷǸһֱھΪʲôң˵Ҫӽô£ֻһ˲֪׷㡣ȥ˾ǲǱ˶֪ղ׷ҦδĶϱҦĸĿӣŭҴҶӺܷܷҦˣԹЩ˲ʵ顣
Ҧ޿κε侲һ£˾˲֪ܷܷҵĹϵ˵ܷܷû취бղȥ
Ҧĸ˫ŭɣΪҲҪٸҲʲôˡСڲڼңܷܷע㣬ȥЩԶﴫͳˣС쳻ЦĿɰ׻һˡ
Ҧĸŭһʱ䰲Ҧĸͷ߷ȥܷܷԷһ㣬ԼղŲһϢʡ
ҦŴҽ̾ʱԺϰˡܷܷ£ҲƷС
лл塣Ҧεĺܷܷ˵¡
˾ȥϰ࣬ҪȥKгƵ⼸ԼСĵ㣬´ҵ绰
ãȥɣһչ˺ð̡
Ǻǣúӡ
ܷܷʰǰ˾ķ·޿̵ĸղСǿ˵绰ȻղĸΪղСǿ޹أǺܷܷϣղСǿܹȰȰղ硣
Сǿܷܷô£ұŪĿ켱ˣ̷ƢҺܺ£ȥҶ֪˻ô˵ңСǿܷܷ˵˰ûǱл
˺ܾã仰ŴղСǿ˵
ܷܷǵСǿֲ˶Բԣ顣þûȥСǿֻżͨ绰ղСǿ񲻶ʱը
û˵Ҷ֪ղˣǹǽߣѿղСǿĳЦᴫܷܷƲѣǲͻȻˣҸ˵˵ɣˣ̽
áܷܷղСǿֹ

ղСǿ̾Ϣûʲô
Ŷú壬ȥ㣬ϣ粻ڼҡ
ãҵ
ղСǿںܷܷǴСǿϾû顣հиСǿ͵ڳɹһ롣ܷܷʱԹڰ칫˾һ졣°ʱûпղӰصҲûյܷܷҦĸƺ˿úܷܷε°ʱȻڹ˾ſڿҦĸҦĸȥʱû˵Ҳ
֪ΪʲôŶҦĸܷܷĪطǳжҦĸһΪʲô֤ǵĵȷȷܷܷԼĶϱ
Ȼһҹٵ
ղ󸻺Ļ߱ղԼ׿˵ҼһŮ飬׼񣬼򵥵ľ
֪˴ſߣȻʶܷܷĶ֪Ů˭
ʲô쵰ҿ񾭲ҦĸòԼݺ˺˱ֽһ绰Ҧڻ³Ͻ£ղĲҪǻҪ氮ֳǼʲô˵ʵǲǣ𣿲Ȼ˸ű˵δ޲ţˣ
Ҧƣûɻش𣺡Ҹղ˯û˼˵һ˵
ܷܷҦĸžһϵ绰ŵòһޣϣҦ쳾һ£Ѿȫ֪ôӦڵ˵Ҳ˵ҲǼһͣô죿
̡ҽԲȥϰ?ܷܷսľʾ
ҦĸӣԺ󶼱ȥϰˣСĵţ鷳ٵ˵ģٿĪ硣
лл̡
ܷܷѻڼ˯һ죬;Ҧ쳴绰˵˸ȽϿ׵¡
ղĹ˾˺ܴĲʽ⡣ղ㹻ʽȴ޷ԭղûȨôһ˵úͿԲ³Ȩ˭
ǺܷܷҦԾ벻ͨʲôȨȨʽʽղ˵£ܷܷûаëǮϵΪղСǿܷܷϵղͰͰ͵ֺúܷܷ
ҲŪˣˣҾϻŵɡҦһİοܷܷƺһû˴ε־
һֱίĺܷܷ򵥵ɢȥƣķԼھʲô¡
ֻҪһӣԼ졣

ҽԺ 36

ܷܷڼլûţ˵һЩڳûһҦĸԸȥȥϰԼԼ˿ʱᣬö֮˿صͷĳܷܷƢܷܷ޷磬ʵЩµȷģȫš
һֱլ˵ȥղСǿб䣬ںܷܷȥղңֻô绰ղСǿ˵ȥˣղСǿڵ绰Ҳû˵ʲô
Ҷϵ绰ܷܷһֱвܾղСǿʲô캦һ
緹ֻ죬ͬȻľӣúܷܷ
ʾǡСʦղСǿݺݿ
ܷܷСǿȥFҽԺҲһˡ
һ£ֻܷܷڵϣɫ˲԰ס
ܷܷôأ˭ĵ绰ҦĸܾͬĴɳվޱȵҦ쳵ĵ绰Ǳ߻᲻ʲôŰѺܷܷųӡ
ܷܷĨĨֱܿʵˮҭҭСǿˡ̣Ҫȥܷܷ˵վ׼š
ҦĸֹҪȥղңԲУղĵ绰Բԣ˵Сǿ˿϶ƭȥҪĵⲻǹϵǲ²͸˵ʲôı㲻þͰ㳶ȥٲС첻Ҳ绰˵ҪֵС쳵ĻҲ?
ܷܷǰʵӦò˵˵СǿҪȥһءΪʲôء㲻ҪңȥFҽԺܷܷһ߿һߴ򿪼˳ȥ
ҦĸĶţ˺ܷܷ˵ǸӶ϶ղĻԡ
ڼ׷ȥҽԺ
ܷܷʿʮӾ͵FҽԺſڣӳڲͣᣬģǿšײײҽԺĽݣ˫ڲ
ˡղߴӰʱڴĺܷܷǰһ־ͽźúס̱塣
ܷܷŲˮƾղ磺ʲôСǿ
ղ¶һЦſ˫۸ıܷܷó˵ұһ£ҽ˵СǿѾĿ꣬ο죬СǿˣҾһҲûˡ
ܷܷղоˣһʱеסСǿˣĵ˺ֹһ
һĿյղȻ̧ͷܷܷܷܷʱӦԴܣǴܷܷ촽ϣղߴ󣬺ܷܷСô޷Ƴղͻǡ
ܷܷŴˣҪһԡ
ղɱ˵ôȥ˫ҦĸųŽӵƤݺղûȥҦĸܲ˵عˣղѾſܷܷûͣ£Ӻȥýĺܷܷ޷ⱻ˺ü£ֱ۶ʱ˼ѪӡӡڰļѪܳգﶼϷ˵ı뺷
ղһ£û˵ſܷܷ˿ӣһקסҦĸ˵İҲסݺݵٴŲηȹ°
Ҧĸƿڴ㣡Ųû°еûĻ쵰ɾ۵ҼҵĶϱŹƽʱðȻ԰ȳˮô㣡
ҦĸҽԺſڴֵòɿղԤϵе롣ղɫץҧŵҦĸƣҦĸֱץסýߴղ磬׺Ŀࡣ
ˣܷܷͣ֡ۼֵ÷츲أǸ߸ߵĽݣһСľпɲ¡ܷܷżѵܹȥȰܣҪֿղſҰ̣һ˲Ҫ˼Ҽƽϣǿ֣ͣҪȥˣܷܷУۼҦĸΪ׵ĺ󷽾Ҫ½ݣһ˲ǰһƬ
ɢɢҽԺſڲ׼£ȫһȥʱľҦĸ˲ĺȳ⡣˾ĲҦĸղ粻òֿѾǱûһƽʱһ׸ӣһǸ߹Լز̵ķˣΪδϱӾŷĲҾ磬пϷֲ֧
Ϸ˻㣬߿ֻˣ׷űߵҦĸܷܷԼղ˷ܲͣĻա
ҽԺˣȥ˹֡
˵ɫѿ㣬һˡֻڹһСᣬ˱ֳЦĲˮȻԱ˻ȥ
³ܵɹˣҽԺȥղ˳㱨Ϣղ΢΢һ٣иҲʧܸӡղСǿСڲͣһһ˵ˣһһδӹŹػѭڣƳϰߡ
ղװͷߣѽ鴦£Ҳ糿Լͷͷ
Ѿȥˡ
ղͷ˿Ҧĸͽĺܷܷתȥ
˿һҦĸҦĸ˭ͳ˭ƢԺܷܷΪջ
ܷܷ˵ʲôʲôǴһھͱŵҿˡ
̱ˣ뿪طɡѾ绰ˣ˵ϸϻ˿Ȱο
Ҧĸݺݵʱ֪ʲô˵ⶼһ˻ӰûһʡĵġһһӽǶⶼǰĳ͡Ҧĸҵͷźܷܷ۾ڻǳġ
̶Բұ㶪ˡܷܷӣ
ֹҶС쳶ҦҶҽԺſô˶ղǸֺǣҺ޲ôϹԼ۾۲Ϊ֪ǵǸСǿСǿ˵׵ܵܣǻʲô飿СҪҦҪ㲻ǿڿ˵Ҫ޸С쳣ΪʲôһԾ԰ֵַԶǸ˵Ҷղƭƫƫţ治֪˵ɵǹġҦĸѵָźܷܷݺйеĲ
ܷܷԽԽ־壬żѵΪԼ⣺ҪңҾԲǹ⣬ĵСǿȿȡܷܷһ߿һ˵˵˱ǺҵĿ
ҦĸţɤҺ𣺡޿޿ޣҲûãڿͷҲˣȥզզҦĸ߷ȥ
̡ܷܷææ׷ϣҦĸѾϳȥ
̡ĺܷܷʹŶһԼòץĶƺԼŪˡܲһȫʧȥġȫǶԵģȻҪҦҵĶϱȻҪҦΪҪȴΪ˱˶ҦҶ֮ͥӵǺܷܷһֱ޷ܵ飬ǰڴΪ˺δ뵽ôһֵԼһǱһ쵰ǿȡҦĸҦ֪һ᲻ǰ˵û¡
קֻ㷲ؼңһ·ϲȥᣬԥһһҪҪҦ쳴绰绰Ҫô˵˵ԼΪ̵ȰܳȥȻղǿǱץΪղ˹֣ȻҦ쳰Լ԰˵û𣿴ʱĺܷܷӵҦ֪ʵԺǣʧͰһ˵ͷ
ܷܷʼûͨҦ쳵ĵ绰ӲͷƤصֻ˿Ҧĸ֪ȥ
һԥԥܷܷСܷܷС㡭̫̫˵ҪȥסȻ̲ס㷢Ƣ
ܷܷԴһˣ޷
ܷܷСıˣ̫̫Ǹߣ޷ƽϢŭֿȽ棬ٻͿԡү˶û϶ȥ㣬ûµģ̫̫ﻹǺϲ㡣԰οʵо仰ûǾҦ쳻ӲӺܷܷؼҦ쳵飬ҦѡܷܷҦĸͲ˵ˣҦ쳷ǾˡǲΣҦĸ뿴ܷܷסһ¡ʵﶼףҦ쳵ԸͶԺܷܷϲ̶ȣܷܷǻصꡣ
ĽúܷܷɫóҦĸԿ׺һСӵҦSзӣԿ׺͵ַȥסһʱ䣬ҲʱܿղȻղԺ󡭡˵
ܷܷ˺ܾúܾãŻӹǴԿףҲӦͬ

Ҧ쳹 37

ܷܷң޿κε߳ҦңSкԶҪȥƱȡǰϵǽ²ԥǰֻ̫أ˰Сʱû뿪ҦСķΧ
ɥڽϻǰУĵ嶼ȥSУȥҦ쳣ȫÿһϸ롣
ܷܷ㱻ĸϻϳˣһͣںܷܷԱߣǺܷܷղ硣
ܷܷŭȼգ׼аĸϻҺ͸㣡ΪʲôڻҪ֣ղүҺ֪֪ҰɣҴӲǷʲôҪʧȥһУ
ղȴֻճЦ㱻ϳ޴ȥҼҰɣպÿչСǿСǿȻһҪչˡ
ܷܷٲĬһƽղ磺תСǿϣܿĿ֡Ժ󲻻ȥˣұΪԼȡΪҦ쳺Ͱ롣
Ǻǣ˵ЦɣҦʲôأ޸Եõࡣ
ܷܷȻתͷղն޸ҦԸѡȥ
ղ类ܷܷͱסмܷܷȻƼ˸㲻ȥѰ
λס𣿡ղ绻ʵ
ܷܷյ¡˵ųص伲ǰԤȥ
ղ粻ںûлȥĴ㣬źܷܷ˿ĳŵת뿪
˿⿪ͺܷܷܷܷеܳеΣܳʱû˵
˵ʵһǸˡӿ쵽ɻʱ˿ͻȻô˳Ĭ
ܷܷɫһҧһԡ
Һ㣬Ҳ࣬ǱһˣҶϲȴҡı£ҳϡҾᡣʵӦѧ˽һ㣬ȻҲ
ܷܷͣĬ
Ϻܶƽʱܵˣ˵ͷ˵飬һҾԱ㿴ҪΪ˭ԶĺãԶϲ㡣̲ǶôŮˣ֪ǰǸ°ɣ̶ûôˡҦ쳾ıӣݲñ˺Ҧ쳣Ǯķˣвˣ˱ӿıʲôҪΪҦ쳣ſӻûֱӽֿɼжôϲ㡣
˿Ļúܷܷ֮΢΢дǴ˰̵ۡ
Ҧ쳻һȥɣһSаֵͺˡǸղ粻ʲôöǮͲñ˵¡
ܷܷ΢΢ѹֿ˿⻰Ȼ˵֮ǰǸղͦõ
Ϊϲղ簡ôܣҾǿǮ봦һҪϴҲŲɡҾ˵һǧƽķӾ⣬Ҿˡ˿˵ƮƮģȻ·ܷܷȫ뷨˿ʲôֻǲԼԿѣ˼벻ԣҲȫ
ڻǰͣ£˿ָܷܷȥSеĻƱȺ˰Сʱ󽫺ܷܷ˷ɻ
ڵʱܷܷվİSУһʱ䲻֪úȥδӡ˻ܷܷ¶ǸϸַСӣ˺һᣬȴôҲҲˡ
ܷܷɵۣݺԼһ£Ϊʲôôôڿô죿ֻô绰ȥˡ
ͨҦҵӵ绰ҦĸܷܷڵĻʱҭסˣһ䲻ҿԡ
£
ܷܷæҡͷûû¡úϢ
Ҷϵ绰ܷܷ໹绰ǲٴˣֻһʿǰľƵꡣ
ľƵܷܷǵһ˻ŰȻסȥھƵĴϺܷܷշתߣ۾ɫֻӷ﻽ѡ
ʾǡܷܷϲӣϲսʤ˿־壬ܿƽ绰ˡ
ܷܷҺͿԻSбܣȥ㡣Ҧ쳿ڵһ仰˺ܷܷһݰȻ֪ʵ飬ƺûйе㽹ڰοһҹ԰ߵĺܷܷʱۿŬſҦ
ιιҶ˵˺ȥ㣬ˣҾĳ顣
ܷܷᣬʣΪ㲻Ҫҡ
ҦΣ̾治֪ʲôģǵ뿪ʱ˵Ļ𣿡
ܷܷҭʣʲô
˵ȻѡعǲʲôίҪԼǿ㡣ƢãֱĳԤϵ϶ʲôίֻû뵽ΪˡӵҦĸĵ绰ʱҦ쳲ǲ˭ԼŮѱ˵Ƕջǳֻǹ侲ˣڲſôƽĸܷܷ˵
ܷܷʲôҦȫ˽⣬ʱƢҪĺܷܷʲôһ
ܷܷᣬŬԲԺġ
ˣ㲻޾ͺá·ɻֱȥ㡣
ҵңǡסھƵ꣬ǸҵĵַҲСĶˡܷܷС˵䡣
ҦεҧгݣôԼŪ
Ҳǹġ
˺ˣͶɡǸַҲûȥסھƵ꣬Һ쵽
Ҧ쳵ĶܷܷԹԴھƵҦ쳵ھƵסһû뿪ѩȫ֪Ӳû챧ԼСǮҦ쳵Ƭҿ
ĵ㣬ܷܷھƵסˣź廨¹ŴްվھƵǰϳ
䣬㲻ʱҹŰϡ١
ܷܷڽϣ°ʹļ˯ˡ
Сã㲻𣿡ʡ
ܷܷеҡͷ֪ڼλش𣺡Ҳ䣬лл
㲻䡣ҧӻ
ܷܷӲŤͷ졣
Ҧ쳾Ӹ£ԹĿ

ܷܷϸУƺǰ˵ʵԡҦȡͷϵñӣͨıһ壬׵촽һ㻹ϴˣôع£ԽԽԽ
ܷܷڵǶ̫˫Ѿ飬ʱһĲԵҦۼֿסްӣܷܷʱ綬һҦ쳵ĻҦ΢΢ˣĸһץס䣬ȽȥϾҹؼҡ
ܷܷҦ쳵ֱ۲֣л㱵ͷȴֲ
Ҧ쳵ͷܷܷҰ𪣬˫峺ˣҦգգۣĹһû˵ȣѸٵͷںܷܷһǡ
㱵ĺܷܷˣæƿҦͰ͵ǻ桭
ҦƲߵ֪氡Ǿ͸Ͻ̧߽ȥȻұȥ㴩̫Բҵһ±ס͹ԶˣǺǡ
Ҧ쳵ЦúֺܷܷЦֵĵһۣЦɬҦתƻֻһ
Ҧ쳺Цͷ˳סܷܷļ߱ߵͻؼˣƵĲ˺óֶա
̰ɣȥԡ
ҦŹһûϢԼɱץʱɻϻĶƣ˵ŶӺܶصȥϴˮ裬͵ڴ˯ˡ
ܷܷŽкõķãЦõĽ˳ˡ
ܷܷû˯⣬ڴͱġ˯ˡ˯˯ʵһȥͲˣ棬ԴҲţܷܷ˯˵ҲƲֻ˯һͷȴ˳ŨܵĶ̷ɢߣ̲ס֣
˯˵üëŨüͲᣬ˯˵ıӺֱͦһǸֵˣ˯˵촽е̣ԶŵЦ⣬ºС
ǵһμʱһοʱѾǰ˳ϲǸʱһ˲䣬е뷨ǣҵķһˡ


ñط 38

Ҧ˯Ժŵ˵ķǱʶ̲סθʳҦ쳵ѣȺ׷㡢ܲ⡢ǴŹǣ峴˿С
׾ƣҦŤͷ輸ȷԼжǷȷ
ڰڲ˵ĺܷܷЦŵͷ԰׾ƣ׼ȥϴȻˡ
Ҧȥϴϴ˯һϾŵֶѣѹ
ҲûԣҦˬˮવ輸ǰ
ܷܷԼĿӸҦм⣬ߵͷҵ㰡һ˲ԡҾƵķ˲ǺܺθڣǸС͹Ĳ˺ܲ㳢Եůӡ
ҦЦĿźܷܷһͷŷ뻻λãӺܷܷĶֱⰤúֵܽúܷܷɿ죬Ųѡ
ɡʲôˡԷܷܷͷСѵ⣬ĶʲôζȫȻů¶ƺеߣްԷϾûȡ
ҦбܷܷɬֿһĽ˵Сʤ»飬ˡúܷܷ뿪ʣһڷÿԿһ˵ĹԢŵĹɿڵķˣ˼ߵҹֱꡣܷܷʱҪ֧ţįʱҲҪܷܷ顣ȻõĿ֣ǲ
ɬθ飬Ա˲
Ҧ쳲ʳŽ׷̫ȣȥףT߳Աߺ俪ˮԱߵĺܷܷҲˣĶͷٺգҦѵ˵㴩ôİӲȣ
ԵĺܷܷӣĨȥͷĺˮͷͦȣóԡ
ҦݸûŪİܲŹóԣ΢еζ˭İӣܷܷ׾Ľ⿪һĿӣ̫ർ̧ò˳Ե̫е㼱ӽû꣬ͷĺˮԽԽࡣ
Ҧ쳹ǿż̲סȥ⣬Ƿ¹ŵĿҲϤһҪþáܷܷһۿʱ̲סЦȲ˵ǺԲĵһӾУǴŵɫϽɫ߳ĵȵһЩ۵Ԫأִֺ󣬺ְܷܷСӾһ޺ı졣
һӽ⿪ܷܷ¼ܹŻصζƵĶҦ˵ǰϸ¸Ҷģźů͡ԼҲһɫġ
Ҧ쳸ϲ·ؼȻŲҲֻкܷܷɱϡ
СáҦ²ۡ
ܷܷÿ
ҦҡͷһƬܲŽܷܷСƯСãɰɣ
̵ܷܷܲѿĳҦЦһᣬ˫ֱסҦ쳵ĲӣԴҦ쳼ϣߴЦһοƯ
ȿȿȡȿȡ
ôǺˣȲ衣
㷹Ҧ쳸ɴཫůˣ򿪴˻ڹǰϻޱ˷ܵ飬ǵһλعֻ꣬һر𼤶ѡһ˳˳ƾͺͺܷܷѽ֤ˣҦ쳾ʽɼˡԺȥ⣬ڹڶͬˣĸҲѻ˵ʲô˳һ㣬ӸϴŮɰɵŮʡġ
ڿʲôﴵ䣬С´ϴӵĺܷܷҦߣԴ̲סһ¡䣬ܲϲĶ졣Ƕ˵оرѰ
紵úܷܷ۾ʱգͣĽëڵƹ΢΢ɿС̵ͦı壬Сţźĺҹ³һɫ紵ڷᳪ˹ϵĸҥ
磬ĺˡ
ʱδ˹ã

ܣβΪ

˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
׷˾Ϊ׿ľܷܷΪһŮӣɤԼ䳪һ˵ƣڸԴʲôڳܸһ
Ҧ쳲֪ôôΪרҪΪˡҦߣ˭ɵӲֺǸʲôйľ
ܷܷĸҦ쳾øжֻĵӺЩ֣ЩеϤȴ벻
㳪ʲô裿͸ҵ𣿡ҦЦʣһܷܷһƳİ棬һסܷܷġˮͰ
ܷܷҡͷ񶨣Ų͸ģڳѡ㲻ô䡣˵̲סӡ
ҦʧЦܷܷԴƽʱô໹䣬Ժô죿ץסܷܷһֻ΢֣Ҧ쳹شط
ҵ֣Ͳ䡣ܷܷ׳ŵϷ˵
ҦƳʱ䣬ʮѹˡؼһҪɻǸۻ
˯Ͳˣؼҡ
ܷܷĵͷǧŻҦңֺܺҦĸŭδ䳡Ρ
Ҧ˽ڵʲôɽקܷܷЦŰο㲻裬ů
ĺܷܷɫͺ죬ָ·ŦۻѣҪǵãû֮ǰǲ١
ҦüͷһǰסܷܷȡЦ֪˭޳ܺҷҵõôС
ܷܷԶԣѵϰ˾ͲĿڣϸȷܺ޳ܡһʱ䣬ܷܷӰû
Ҧֿ̾ʼʹ಻͵İܷܷЩħ˵¿ۡ
˵˵㻹ȥ㲻ҷ˭ǺǣϲôҦЦǺǵĳɹȥӣżæѺܷܷķɫë£ɫëˣǰɫë£ɫëǰɫů£ҦЦˣզô࣡
ܷܷ޹䰡˵ԼĿӣĳȥɫëɫëһůڿ㲻ѣ߶ӡһṦͿʼĲűӹһţ̽Ҧ쳵ҸѲţů֡
Ҧ쳵źܷܷûѵıů¿㣬ܲعصҹϮַɿ콫ͺܷܷѵþ⡣
ܷܷУһĺ䡣Ҧ쳰ů¶ȵߣųĺܷܷС˵治Ծ컹硣
Ҧ쳵ĺܷܷоĻ¶ȣƤͨ죬еԹεҪǸСȻҾ;Ͱ
Ҧ쳽ܷܷѹ£źܷܷҾǲô
ܷܷüŭ̧ͷһҧҦ쳵°ϣҧ㣡
Ҧ°ͳʹУû뵽ܷܷһҧҹܷܷ۾ķŭãġҦ쳻δ׷ʣܷܷС䣺ڲҪӣ֪
Ҧһ٣ָḧܷܷǲҪӣֻǾڲõʱģǾҵĺӣҲû𣬾ôᵱ裬ҿɲչСȫᡣ
ܷܷϢң˺þòƵչСŮ˵£鷳㡣˵ţԴһﲻ
Ҧ쳿Цãƴ϶ιιòã֪뷨в࣬ûϵʵͦϲСɰŮͺˣȻһҪôһɵŮҾͽѧϰֶ֮ȡˣҦǧƺòãֵгǺǡȡܷܷŮɡ
ҪֹܷܷŭҦ쳣ҲҪŮҪӣһҪӲУЦҪŮһᱻָ𣬾˵⣬ʵﶼϣиӴڽӴʵжŮȻֻһӣǻǶӺáȻԺŮޣǹ弼į

ڿڿڿ 39

Ҧ쳱ĺܷܷܷܷ̿ŷȫԼûŴơھһƬõҦ͵ôˡʲôŮǻԶúܣԺ˵
ҦţܷܷɵźһŻҲѵߣһԼסűԹҵλռˡ
ҦЦϲǸůˣһ£ȫﶼԣһҪһ£ȻҽͲ˯ˡ
סܷܷŤͷ
ҦźܷܷЦ֮ǰһ㡣
ܷܷ󾽣ö¶ˣȻˡ
Ҳһ㣬ںʶˡ
ܷܷ˯˯òá
һ¾˯ȻҲ˯ҦˣһںܷܷǰߣһθŪ
ſúܷܷѣҦ쳵Ϊ鶯Ǳһʱĳ嶯ϣҶŵ㡣
ܷܷͷҦ쳵ЦŤ˰Ҧ쳵Ķͷ
Ѿˣ˯ܷܷߴ١
Ҧզ࣬ȫ¶øף׶ͷ
ˣܷܷŭ
ҦƲ죺û⣬Ҫ͡
ܷܷ޿κΣѸҦ쳵Ĵһ£ѵˮ磬Ҧô⡣
ϲŮӡԼϣҦǴĵֿ˼£˴йúܡԭû㴿ǱΣʱ˿̣Ҧ쳴һԼѾعͲŸϷɻؼˣǰ᲻źܷܷڹڸңһ
ҦЦݵؽĺܷܷγҦ쳿ܷܷơһͷս̵ܷܷĶ䣺Ҿ첻ؼˣ˯Ҳûϵ
оҦ쳵ڱߣȵϢھ֮䣬ܷܷҦ쳵˫㡢ӦؼңҪˣ̿϶æ
Ҧһ·ĺܷܷĲӵؿڣĲӦǰæ
ǰҦҧס̼غܷܷеı壬һҦ쳵ϷȴľһûаȫУҦһܷܷ㲻ԾرҦȹԼ
Ҧ쳵ĴںܷܷұСͦĿɰŪһ߱ǰֿʱԷأ۵ʸиķǴ΢΢ʧȥǣȴޱȵľĴС
Ҧÿһϸ΢ĶǣܷܷķӦһֱڲܿƵ֪Ǻ»˷ܡҦ쳵ĲӣָѾҦ쳱²ǳĺӡӣɬߵԴȵĺΪ˷ܡ
鲻Խӵø˴˼ûз϶һ𣬲ͬ¶ȣͬĴϳһ壬ԭʼĳ嶯
ͻúܷܷͺߣͨһƬڸд¼Ҧֱ׵ڽһ˲ɬιȥҼ䣬˫һֱקסҦ쳵ͷ
ܷܷĵɿҦȴʹüͷ̵Ĵ뿪ܷܷ壬ʹץͷղһ²㱻㳶ͺӡ
ܷܷգͼʪɿҦ쳵ͷ˫ƵҦ쳵ĲסҦͻȻһƽƵڴܷܷĺϻĹˣԱߵıӣҦûᣬѾѹסܷܷҪ˵ĺ촽ϥǼܷܷȼ䣬ʵ
Ҧ쳵ɨܷܷĿǻһֱЦ⣬ܷܷôߣСĿռҦ޴ӣİŪܷܷĸӦͷʵʱſʱϣÿÿЦԼܷܷͻأһָ̻ŤͷܣｫҦ˸飬ʱ۾ط졣
ҶԲȻκܷܷѺҦЦЦð仰䲻سںܷܷߣܷܷγѣǵˮȻĺ촽ԥҦ쳵Ĳʱɣҧгǧ㲻Ҫҡ
㲻ҪңҺܺߡ
ܷܷҪ˼ϣҦ쳿ֲ˼񣬺ֿܲЦ˳ǳغݺ˺ܷܷ£ֱ׵ĺܷܷ˺ͬʱᶯԼһһӴÿһñ˴ȻȼգǺܷܷ˼ź߱ŤҲżǰǹԼ⣬ܷܷǸޱȱزʲôֵҪҪԲ˵
˵Ŭ֫
ܷܷٷǳԴεģԽԽˣҦôͻȻһû֮ǰᡣÿһǶƺºۼԼ¸ĥޱȣΪʲôȥֶ˵ܼ尾һԴͷֻм򵥵ڻصôⶺŪǰܼûһƺҲˣǣ
ǿſ캰ȻҪ˵ʲô˻ȥ³ڱ˵ૡ
Ҧ쳶һ٣䵽ߵµʪץźܷܷ˫һ׾ٱ㽫ֿ̧֮𣬷ůĿչ¶ŵкܷܷıԹɶ᲻Ǳ顣ֻҪһͿԣɫ˾ͿϢ
һİ㿪ʼĺܷܷʧˣҦ쳲ûоǽƵ˫ϣûһ覴ãδɹ̫Ĵȷ˿һϸҦе޷մʱǣȻѹøͣ˺ܷܷľУԹҧÿһ˵ļ
ʲôȲ޷ĸܣǱʶųǳȵ¶һƶƺ֮ȴָޱȵı˴δĵߡƿԣ֮໹ǿҷӦϾð߳ܣȴԼĲòһ˿ȥǿҵĿʲô
Ҧ쳵̶ֽźܷܷ˫ȲһĸԸǿ˷ܸУ֪ܷܷʲôð࣬ΪǺܷܷӿʼӵһУ˽һУ֣һֻĽǣǱˣһҳϵİ¡
Ҫܷܷ德ΣԼķǡ̫ʹˣĥˣ硭
ҦӺܷܷеʵʱ˼ӣǿҵߴ򿪵ƽܷܷôˣºܷܷһܾòҪѭ򽥽һһܼһʱû˱ĵ塣
Ҧ쳵ǻָᣬںܷܷȼλãֻĴ㹻̼úܷܷС֪ʱҦɿ֣ܷܷȷſֻѾ鲻ԽķԼֱ̹ףε˫ȱñֱҦ쳵˫ϡѾˣҦ쳵ͷôô룬޷ĿҪ࣬ȴ
ءܲħ˵ļ尾ĺܷܷ૰Ŀ˫ּץƴ˫ȽҦ쳵ԴԾǰʶ
ܷܷķӦҦҪģġѾʱ죬˱˵Ů绨Ҧ쳾úܷܷɾ׵ӻ֪ỹǱˣܷܷеİ׻֮ҲˣеҦ˵ز˿ûԥԲд뷨
뿪ܷܷȼ䣬Ҧһ˳ܷܷͦ壬һ˲ĽºȼûκԥҦ쳳׳ڻѹѾõ֮У屾ܻеĽܷܷ壬ܷܷĵ޷Ĵԡ
㰡ܷܷſһ˵ȴҧͷ㺹ʹãʪ˫ڣĽëɿбƽյķ飬Ծˡ
ཻ֫ھ죬ůĴڱö࣬粻֪ʱߵ˴£ֻҪΪһһ˫ˡ
ƴռԾ޷ĿҦ쳽ڳЦԼͺֿܷܷű̫ԲŻˡЦδܷܷǰļ꣬δˡδӵԲ֪ãӵкҲŲˣÿһķ붼ĥ
Ҧ쳴ϢȻƵİڶźܷܷѾֻ࣬Щʹѱͻĳ𣬺ܷܷȴͻȻ˫ֹסҦ쳵Ĳӣͷ׽Ҧ쳵Ĵ
ͬ޷µӵһйֻɿ˷
δоδģҦ쳶İ
ǰδõĿ֣еļ͸ж
룬Ҫӣһи˻εס޷ȥ
ңԶӣܸһӵһů˴ˡ

Զ 40

Ķ촦͸һܵϢڴµɫҴңһ䵭㲻ʶңҲʶ㣬ĳʱĳ̣˴ҲͲľѡ
ܷܷȺܼĻվվܳ˵Ҳܰźӣů׺Χñӣȫúʵһ̫ãɾ䡣
˫Ҧ쳵ĳֶ˲ʻ鶯СڸЦݣеվҦ֣ȥ˺þá
Ҧ쳳ƶЦλƱӣСܷܷܿյβվǶ࣬ϳ֮ǰȥ̳ЩԵĺȵģ϶ôұܶࡣ
ܷܷȻʲôҦ쳵ģûҲû𳵣Ҧ˵̫ؼң棬Ŀĵһǧǰĵط
Ҧ˵ɻȥһ㱻ܷܷϴʾܾˣҦ쳱ԹЭ˵вôεĻ𳵡
һСʱѾڻǰ뿪Уǰ׷ܷܷղСǿ·ɻ֮
ܷܷλһֱ˷ܵʹ羰ϳǰγҩĿǰΪֹܾûγļ
ﰡ
λýʲô֣
ˣöţ
ʲôզզ˴СʱܷܷŤͷĿҦеıʼǱ
һֱǷܷܷܺҦɷܵĶ˼ûش
ܷܷŭҧҧҦ쳼ۣȻʹİһҦ쳼ϣҺò
Ҧһ٣ִӱʼǱƵܷܷĶͷüǵͷΣ;ȿˮ
ֻΪҦעĺܷܷɫȫڣ;ζȲĳζ̼޷ܣҦ쳶෬Ȱá
ܷܷӲһûµ΢Цû£ҳԵ㶫ͺˣûζ˵մϴӣ淭һͣһԡ
Ҧ쳺ǺǵЦ˳˳ܷܷĳϵĲƾҳرˡ㿪֣ԵĶ䡣
ͺζܺáܷܷҧô죬һһҦҦ쳳һܲˣɤۺʹܷܷ࣬Ե̵Ĳü̫ϻ㿴Ķͷжˡ
ܷܷֹ˵ʮŮǡ
⻰ܷܷ˵ĺ棬Ȼ˵þǶԵģҦݸҪҽڣҼǵǰͲٳԴ̼Ķû
ĴЩط˲𣿡ܷܷ
ֲˣԵˮһ޷Ƚϡл÷ԹˡҦ쳱˵ʳĴӰó÷
ܷܷ֮ǰҲٻζʳǴӲҦֹֻǳһѶԸ
Ϊһ
ܷܷ˫۵ɵϴߺŤͷ⣬ܾܲôԵĻ÷
Ҧ쳽÷Ӵ򿪣һݵܷܷߣ졣
ܷܷϣҡͷ֣ԡ
Ҧջ֣ܷܷԡ
ӻعܷܷھƵסϣÿ粽룬úõķйһͨ˼֮ࡣûκΰȫʩԭе˳Ȼ˾ˣֻһѡ
ֱĴڻܲһ
Сʱ𳵿վϢһ·˯Ҧ쳻۴վ㣬̾Сʱ·̡
ͷԼ˯ĺܷܷˮһϥǣͷ˯ҲΧһƬȴ˿ûļ
Ҧ쳳һЦӰͳһ׸ϣЩֻ죬ǡˡᣬʵʺֻܷܷϲ
Ҧ쳿ٴֻܷܷʾİ롣
ιλ
ղСǿû뵽ӵ绰ĻҦ쳣һ²ŵҦ쳴عˣ
ԭСǿһعüˣûؼҶѣǺǡ𣿡ղҴҦûһøУֻСǿʵûа취ȥ
ˣܷܷһ𣿡
԰˯ˣڻϡ
𳵣
ȥ档
ŶҦ쳴磬֮ǰԲ𡣡
ֲΪ˵Բ绰ܷܷ𣿡
ղСǿվںܷܷľƵǰ红ͯӰɢȫϵĹ¶ϢֻϸףһĻѪԡ
ССһᣬղСǿĴ̾ûʲô£Ϊһ棬е㲻ġ֪ܷܷ뿪ҦҶȥ˽ԶĳоסʱҽԺһ뷨ȥϧʱ̫ҽԺβ뿪һڹȥҲסֻǣҪҵѾˡ
лܷܷĹģ绰㣬⼸Ǹ߶Ĳ顣СǿҪú壬ȡҸܷܷʱԵǵİɣǺǡѾ򵥵Ļ񣬽֤һãΪԼһжúܷܷģղ糹˿
ղСǿһԾôͽ飿
ļһ㡣ҲܳԾԼô飬ҲգܷܷľͺãȻ۸ƵԹúܣֻҪû飬ܷܷ;Լ˳ӣĵĵºͲĿ־һֱﻷƣֻƬ޷ıԹÿÿǰƴǣº߶߶ķڣöˣҦ쳶
Ҳ޸㰲Ĺӡǰףǣʱһȥɣﲻܱ̫ŶղСǿЦ԰׵ȣ͸ѩ
û⡣
ǾˡˣҦ쳴ҵĹ˾Ҫʲôʱ绰ңһҦȹѹأ˯Ŷݰݡ
Ҷϵ绰Ҧ󲻽⣬ղСǿǾ仰ʲô˼ѵǹ˾⣿˵XXز˾ĹƱ⼸µе绰ȥʸ׵õĴһаãƱƿ֮С
Ҧ̴绰ĸףĸ׻֪Ѿعӵ绰ʱԵúܳԾȻڹ˾һϲͨȴڵ绰һıԹ׳˴²
Ҧ쳵Ĳɸȷٴβ׵ĺ룬˺ü˽ͨǱ̴һƣС£
Ҧɫһͨҹ֮ĽײСӣûдԼȥƴġ
֣㹫˾׳ʲô飿Ҫҡ
Ҧ˲ѣĨĨ赭дĹ̳˵⣬ͦͦ͹ȥˡ
һ⣿
ģԼᴦԹ˾ֲ˽ûãò׷żپͺú棬ܷܷ裬ҼϢȥ
ιι֣
ǿƹҶ˵绰Ҧȥ´ŸϢ̽ͷ˿鿯ͤҦѺܷܷûȺܷܷŪ״ųһֽ
㼱ææʲôܷܷĨȥϵĿˮۼ˯ʡ
ҦѸٷֻֽڶߣͨĶղСǿںܷܷʻû
Ҧ쳱أܷܷʡ
Сǿ鷳ңҰֵĹ˾ôأ˵
ղСǿǾ棬û뵽Ҧ쳾Ȼ֪
Cǲи¥𣿾Ǹ˵βǿʱ򣬵ǶʱﾹȻ¥ѹ˼ž
Ҧ￩һ£عõʱɢ
ôأɫͻȻô
ҦֽȥˣȥCС

۸ 41

˴ҴҸϵCҦסıǵڶ롣װ˼Ķ˸ûкúϢҦһļҵҦ˽ǻãܷܷһݾܲˣųصҪըԴͷ˯ȥ
Ҧ֪Ӹ˻ҦֱȥءҦ쳸ֽܷܷҴ뿪˱Ҧ˽·
ҦΪԱ⻹мҵز˾ҾԲܶôףԹı˽дڡΪ뾡취ֻʲôҪиߣ̫ԼĽšһҦһֱҲյúܺá
زıĺƷ͵˭Ҷôɡ͵˭Ҳ˵ʲôֻĹȴˣȫһ̡ҦֱΪӲιϵϰ壬ලϣܽ޷³˵ʲôˣֻоȡ
껹ҪһθͷˤǰδеĴ
ཻʮ꣬ҿ˾ʱҲɣһཫ˾չڵĹģһֱй̶ǽҲ⣬ϧͷˡ
ǰڻලæDе¥бˡû뵽һ档Цͷһڻ깤¥Ĵй䣬Ҿһ¥ôûҪˣǶˡ
Ҧ帽ĴߣΪĴˮǲ
ҦǰļƽϢʼ䡣ƺеӴψuۡ͸׼ûˣӡܽʣ侲һˡ
߹˰ɣϵʱˣµĺۼ˭Ҳ㲻⵵£ûôϢҦ㲷ǳ
Ҧ壬ڵ˭̸˭
ҪǮƺ̯ӣвף֪֮ᷢʲô
ˣˣֹЭ̸⳥Ѿˡھ⹤̣ȫòƽҪϷͥңҲ׷ΣһܲˣǡҦһ߳һ赭д˵ϻŵЦֻеĿɬҦˡ
ΨһҵǷûδۣȻ󡣡
ҦһŸ׵֣Ұɡ
Ҧ̵٣Ҧ쳣ҡͷܾǲǵǰ˵ע˾ʱΪӰ첻ã׼֤ȥµģʱڴѧûʱȥͼˡҺû㣬Ȼκ㡣
ֱô˵Ҳ㡣
ֻ𰡣޹ôܰˮ鷢ˣҸȵĶˣǮҲˣҲˣʣµĸ˵ùʱˮһˮ̽䣬е¥̶֣ЩͻˣҪ˷Ҫ⳥ûȥķҲǳˣǳû
Ҧأ׵״̬ܲãƫƫʱ򻹵˵ҹ˾ƴ׬Ǯкܴһԭ򲻶Ϊ˸Ϊӵõ׬ٶǮƣֻΨһĶ¡
֣ӦúúϢһ£ȥ黹ûͲˡòã㲻ҪΪڹ֤ȯͶԵزһϲͨôԼҵĲҵôܲȥ˽⣿ȻȲ㣬İƺڷԺ֪֮ͨǰһС
Ҧͷ۵ĸ˵ʵһԴͷΡ˯ȥ͵Ҳ˿־ץҸȴûˡģҲһȫš
ʵѡȥֻԼӡ
㡣
Ҧɿվߴٵ֣Ȼȥ̫󣬺䡣ܷܷϢȻ˸óԵĲ˯
ǺǣܷܷһͦҦɱĻ˼ΣҦ쳼ʱס磬߲Ĳ͵ı
Ҧ쳸пˣͱ˸סǸʱҲԼĺӲҡ
صҦ쳲ŮӶȥˡҦϸһ´ŮӶ˶кϴҦ쳲ȥܷܷ
ܷܷϢСʱöˣһżʣû°ɣʱ·Ҧ˵أҪεʱܷܷ춼ˡôº͵ȻΣһͽȥպǡ
Ҧ쳽·һݸ̾ʱȷóԵĸҰֵòǵȲҪ֪
ܷܷٴ£һĵͷӦǡ
Ҧ쳼æµ̲סչЦ⣬ûµģˡ
ܷܷһᣬ˳ƿҦ쳻У߷ߵһҪץĻˣ岻ǻˣ
˺ĻҦʧЦҲ˵׾Բǻˡ
ǷʢģֻǴҶ˼ԵĲôˡҦ쳴ҴӾͽ鷿֮󲻵Сʱ½½˾ĸ߲㵽ҦʱҦ쳲˵˾ͺ˵ۣͳĲɿҦӲͷƤҦŪȥ˯һ˻ص鷿Щˡ
ʱȥͲ͵ĵĺܷܷսľֱЩ˻һʱҲ˵ꡣ
ڿ￴ĵĵӾ磬ǽϵӰҡΣһתƣգ۾͵ʮ㡣ܷܷƣĴǷ۾㱶ʱ߶֪֮С
賿࣬Ҧ쳶è߳鷿ٸԼ׼ȥƲɳһŵӰٲҦü²豭߹ȥܷܷԷ
ܷܷҦ쳾Ҫ뿪ıӰ
㻹æ𣿡ܷܷӴ𣬵ǵĿҦ쳡
Ҧ쳵ͷӻֵ˯ҡ
ǳԡܷܷӴ׷𺰵
˯˯ûҪ棡ҦͷҲصŭ⣬һ鷿š
ĺܷܷһҲҶԡ
һ֣˯ȫˣô˯š
ɳСһᣬеһƻҹʱûʲôÿĵӡ˼ȥܷܷ˳һ棬˸Լԡ
ж⡢ײ˺ͼϴлʹףҹˡ
㲻Ҫԣܷܷҧžϼѵĳߺߵ롣
žһ죬鷿̽һ˵Դֻڳĺܷܷ֣Сʢв˵鷿ͷ𼸸˲˼ЦɣҶҪллˡ
Ⱥܷܷ̬Ѿæȥˡ
ܷܷͣһˮس¿ʼæ
Сʱͺܷܷ鷿ţݸˣû˭۲ģ涼Ц
áܷܷһ˫תҪȥ
ҵأҦüû˶ûУȫ
ܷܷͷź޹Ĵ۾ϸ㲻˵ûôࡣ

ĲҦ㲻Կϧˡ
ŮӶɶʱˣСﻹڶɣ
ܷܷҪҦܷܷʱŮѣŮӶ
ţҦǣźֱܷܷӽ򿪹Ӽ滹вֹһҦ쳵ɫŻ㻹ѧˣߡƭһ˵㡣˵Լʢ档
ܷܷҧһߴҦ쳵ıһߺݺݵҲԵģΪʲôҪԣԼûгԱ
Ҧ쳺棬ɵúܷܷϹ
СһҲ˵Щ˰۲һúܣƾɶǵӶˣ˵һûнչֻ뵽ԼĹɷݲǹ˾δһȺڹꡣԡ˵㻰ĹҦѾˣһܷܷܷܷûɶƢҦ쳵ǽЩһϼ޻϶۸Ҧһ
ҽȥˣȥϢҹҦֵ
ܷܷͷ˫Թŭĵ鷿СҪ۸ǵøңһкҩ

үүĻ 42

˾״ܷܷͲ˽⣬ҦҸҲû˽ʲô˵׵㶼СӿæֻܷܷڼţʱǻԷʱȲˡ
ҴҴ¹ȥСۿ͵ˣȫظ÷żٵĶؼ׼ˡкܶæµѩ顣溮Űܷܷû¾Բϳţ￪ůͷβůӲ϶Ҧÿλһۿľɳֻӵӡ
Ҧ쳺Ҧ糿˵ҳţ濴ϣʵʲһ㼸ֵʱ䣬ҦȴĵĻؼˡ
ůƻͨҦһĺ䶼ڻˣȥմѩˮĴ£ɡһصҦ쳴ϺܷܷԲ۾ݸЦôÿӭңǺǡ
ܷܷջߣߺߵҵˡô磿ȥ𣿡
Ҧ̯ҡͷһ£첻óȥˡ˵ƨѾɳϣֱ㽫ܷܷסȻ
ǲ붯ĺܷܷûɵգۣбҦ쳣΢΢˵Ǿͺã弸ʱȷȥ
æˡҰȥе°죬ϻСˡůͣ㡣ҦһĵĿ壬ȫںܷܷϣֱźܷܷӣԴë׵Χͷ
ܷܷСԹ̫أȴûֽܾӹˣŤͷҦ쳣̸绰ûУҴˣҪҺһȥСꡣ̻֪԰ɣһֱؼң
Ҧһ㣬ŵ۾ſ̾Ҫ˵̫̹ϲĶԲȥģͺñҼҵĹ˾ϲòͬȫȥ˽⡣ȫ֪֪Ҷ˵ΪҺͰְĿˣһͨ绰ͷѹְڲ绰ˡСǻزȥģܹͲˡ
ܷܷü̾ϢúõĴһȴԱϲ죬⵵£ǲö࿪ġ
εʱҪȥ㰢̣ˣүү
ҦһүүƣҾ˼¸ãʡ֪ҰֵϹֵ궼˳үүͲϲҰֿ˾ֹŰ壬ҰһԱ͵Ϊ˾̰ı֣ҼǵҰһʱүү˵ԺҪǳһ㲻ϡ棡
ܷܷʣ̾үү㡭
Ҧ˵˵ЦֺǺǵҶѧʱ˵ԺҵҪ˾׬Ǯүүȴܸ˵ر룬Ұ˵үүƫƫϰˡ겻ȥүү˼һǻѹ
ܷܷͷͬҦŪԼָ˼СᣬɫӵүүӦ֪£˼ҡ
Ҧ̧ͷ󲻽⣺Ϊʲô֪
ʵүүҴ绰
ʲôʱ顣Ҧоֵúܣүү֪Ҫ绰ҲǸ֣ǸܷܷҺܷܷӵɫһ֪ûô򵥡
ܷܷŤŤصӣҦƿкüˣڵ绰˵ҵġ
ҦȻӲ˵ʵҲûȷҵģҪǰؼĵٲ˾϶ûˡ˶иı룬ее˲⣬ҦԼΪһˣȻǸ֧ϰ֣үү˼̫ˡ
бĶ԰ɣ˵ʲôˣүүϲ㣬ǺǣҵĸҦչںܷܷȥ
ܷܷᴷȭͷƾԼı¡
үү˵ʲô?
ܷܷͷ˺ܾúܾһȻ̧Դүү˵ҪԺĻرǴ¡
ɶ?
˵ˣԺҵ㲻׼Ŷүү˵ģҦ쳻ûӦܷܷѾϵ̺ӣҫܳϢүүȰڵ绰úϵǿ˾˵Ҧ޷ˣܷܷԼҲ¶˼үүǳʲôԭȰοүүǳˣүүֲẦǡ
Ҧ쳹үү˼ܷܷѾ˷ֽŵطˣҦ쳶Ȼѣž׷ϣܱߺ𣺡ܷܷվסʵʵ˵ǲƭңүүȻϵǲɵҪԺǲҪȫҺԼԴǸҪҪʲô¶Ⱳûָͷιι㻹⣡
ܷܷŭָҦ쳣ҲŲƭˣүү׿˵ģ˵Ҫʲô¶ģǺ㡣ҿɲ뺦㣬úõأүүģԺҪԹһ
ҦߣҧгݽغܷܷסȦڻ⽫̽ӣĺֱܷܷС
ǺܷܷС㣬ܸܲ£Ҫ²ܲö³Թ˾Ҫδع˾ҪδܾС˾Ŀ𣿺ܷܷС֧Уһհ졣ҦźܷܷһһִݷＷΨ˸⣬ǳ
һúܷܷ࣬ɶ񣬾ΪҪǻᴦ翪˾ȥˣ
˵ܷܷС㣬»㷢ˡ
ܷܷŭ̧°ͶҦ쳵۾Ͱҽеּ򵥵ҲңֲǺģҪʲôңҪԼȥ취Ŷԡ
Ҧ쳳壬һֺܷܷˣĺ·װģĿɰҦ쳹ЦϣҧźܷܷĶ˵ܷܷСķԸҪһӣУԺʲôġ
ܷܷ˫죬үү˵ģʲô⣿
ôûΪߵĳа
Ǳ׵ˣզЦôթ
СҦ쳵˲ûлȥܴɵȥ˷Ժ͹̸˵XXŷͥ
XX˽̹˾Ʋ͵Ϲֵ½ҦŹXX֪Լ·Ѱȸ״뽫ԼһдѸˡ
⣬æµµĳɹͳˣһ֤ݶXX
˹˾ĻҦɴڣԺ֪ͨû£ǳͷǳ顣
Ҿͳɣȥ
Сڶһ˻صҦĸߣҦĸѾ֪˾飬Ҳûãɫ˭ˣЦĵ㡣
ͺãˣԲҶڴʮXXƵ꣬Сܷܷȥүү־ϢӰɡҦĸѾԼĵ㣬Ȼһ뵽ԺҦҪΣܵҪ
ڶҦܷܷȥ£үү
үүһ·黹ܷܷڳ˵ЦȵݣҦҦĸӭӣ˼̤żͰɫ׼Ҧȴ˻ȥɫԻ͵ǿҪˣ뿴ӳʲô£һС쳺úõȥʲô˵ĶǺãԽԽԺҲСˣʲôͷ׬ǮٶҲܴǰ״
үү˵ǡҦ쳺ǺЦʵʲ뿴̫ѿ
˼Ұڰ֣úܷܷ˲˼չЦݣǺ̾ˣǵҹܲˡ˵°ɣͳҹסѡӰӵĻ°ˡ
ܷܷһɫ˲糺죬ɬѵؿҦ쳡
ҦҲͷЦЦүүİţǺǡ
ôҦĸ죬˼ϰܳηϣĻ˼ʲô
үүһգ˵ٲӴڶڲסˡ

 43


Ҧ쳸̽ȲǺÿֹĿᡣ
˼ҺǺǵ㶼Ҫ˻ôأԺҪܷܷĻŲְߴ·
ȿȿȿȿȿȡֹסҦ쳣ʱԵĸˡ
ҦĸŲܶôȣһ񾭱үүˣʱЦӯӯ׷ʣܷܷ㻳أʲôʱ£
ܷܷɵƵĶϧΨһ԰ҦԾȶˡܷܷ˰첻˰شʵʵǳһѡ˵еŮ˶ŻºķӦȫûС
ﳤˣ㻳еתʲô⡣ҦĸЦãϵ´ܷܷܿϧ⿴ɶҲ
ܷܷ˺󣬽Ҧյʣһˣ
Ҧɤӣش϶һоͶԣүү˵˵ʲôݣܷܷڴȥҽԺ飬Ժܴߣھȥ
Ҧе㼱ˣүү谮һЦˣѩ㣬ȥ顣үүûܷܷǻˡҸ꣬ͿԵˡԸϽѻ°ˣҪǶӴܷܷѿ
Ҧȥõ֮ȷϺܷܷûлСҦĸźܷܷ߿˵Ļ˺ܷܷܶ״Ǻܷܷܳʵ̹һУûԼʲôر䣬һԶͷ׷ΣرůһЧԣů
ҦĸļҩȥֽȲ飬Ҧ쳻һ£ܷܷУʱԺֽ̣ܶ鲻
ﶼ˻Ψܷܷ¶ĿŴæˣ浱Ǯ˼ҵٷˣš
һֱϣҪӣǲˣֻĪľû㱣ȷʲôƮƮģץο
ƮĲȫڵڶȥҽԺųӼɢˣܷܷȷˣȻŶ̶ܶѡ
ҦĸЦҦҲҽԺץ˺ܷܷܷܷ֡Ǽ鵥ϲʤյͶҦ쳻š
ܲĴڣΪܷܷĻжϲ֮ɫƲҦ˾飬Ҧʼæ˻񡣻ڶʮڼ׼ʹټҲеϡүү˵Ǹӣֻӡ
ֳɵģµľɵĶУܷܷУʹҦĸҲûǰȥס飬ú·㹻ˡ
ԭҦ˶ǾھƵϯˮʲô˰ַɡֻû뵽һҦҦĸƴӵĺܷܷ˷ľޣһλֳ飬ȫڼƣòȥƵ꣬ɢȥһ㶼ûա
ǼլֲСαسȥϯֹ壬档ܷܷĪļ֣Ҧ޿κκ͸ĸүүһܷܷܷܷͬ˵ûҲڵǮ˲ȥʲôƵ֣ǰʱ򻹲СƷ죬ʱð
үү˸ҷܷܷԸԳҦûӣֻæŶ˶ʲôŪϣ̼ܶҶϢˣʮ˵ģҦҦĸźܷܷȥһ˵Ļɴ꿴ɴĻɴաܷܷԭܷнӴһذ׵Ļɴȥ˻ɴ꣬ҦĥӲһһĻɴܷܷԼҲžԼɵЦˡ
ƯʧΪ˺ܷܷҦһȻЩҲǼٻܷܷͳĿɰƤֺãʢװܲ
ܷܷٽë৽ëʹﵽ˻ױʦҪЧҦĸԼĸ߼ױûôãʩһˡ
ǺǺǺǡܷܷžһʱͷԼĽëһʱͷϵĻſžͲͣɵЦҦ쳶ˡ
ױʦҦҲױ£ܷܷɵЦˣʼԴסɬ죬ԵҦˡ
ױʦǸʱŮԣĽܷܷƤӺãҲɰ棬̲סʣҦŶ?
ʮ
ƭ˰ɣҿ׼ƽʱܶŮѧգǸ
Ҧ˾ҡͷûҪƭ㰡Ǻǣܷܷ?ůֻ⺮ϯٿܷܷǵĻɴͰƤҦо䡣еĽ鼾Ǵ
ܷܷҡͷһ·ѡװ˵ɴշּϵУɫɴװʲôѧװȵһЩϵСܷܷŹװʱ۾һϧһſʧķЩ·һտǣʽеĲȴܲǰƽװֺáЩ·û˵Ҧ쳿ַָһ׿ȽϿɰСεʺ㣬㴩ˡ
ܷܷһŤͷмߣҲŲҪ󣡡
ܳǲȻǻһҡҦν˵
ܷܷҡͷãҲࡣ֪ô֮ǰץʱˡ
ʵҾװܺÿҦűӵбۿºܷܷأ̾Aֱװ𣿴ҲûǸζ
ܷܷ֪⣬ü˺ܾã˵ܴԼǼ𣿡һΣȴǼ޸ͬˣóеɻ䣬֮ǰʱҦҲǺͬ
մ컹ǴѡǼɴëë磬𣿡װ羫µ޹ε˫Ǹ˶ûܾҦ쳲Ц˳ƵͷϺܷܷܷܷͣҦ쳲ŷſ£󡣡
ܷܷɫ糺죬͵͵Ҧ쳵ֱϸԹһ㡭
һֱ
˼죬ڴʮԲ֮ǰĺˡһ˺ڵԲΪүүҦҦĸ׼õĺҦ쳺ͺܷܷԼ¿˿ܷܷھϣҦ쳵֮£һθ裬ҵһκְˡ
̫ºܷܷ豭û£ۿͺˣҦ쳼״ϸֵһ˿ЦáҦĸϰεϱǼС쳵ģҾʹûСô˭ù
ҦԵͷЦޣҲǵĸ𣬾ǻҪС
Ҧĸϣܷܷ̫ʱҪˣҶģСأҲڶ
ҦǺЦˣԺҲˣͰ־ֻпչˡ
Ҧĸһ죬˵ˡ
һֵ٣ůģµһµͷϰףүүҦĸͺܷܷǴĴѣҦ쳼ƴɫ·ϴ
ߵڼ˼˿棬ߵ߳ŸѰǹԡڵʮ࣬Ҧźܷܷȥ˵ӰԺ
ȥϲ̫ǡ
ܷܷˣ춬ϣȫȥ׬ĺǹʲôһ·Ͳͣĳԡ˵ӰԺſڣҦȥƱܷܷվڴжߴסĳȻһ٣߹ȥϲСǿҲﰡá
ղСǿϺܷܷϲЦգ԰ɽڻ鲻ԽչЦݣӵ
㴩һֻɫķ򡣡

غҸ 44

СӣǷ򲻸ˡߺߵ°ָͣС㱿ôкɫ򣿡
ղСǿֲ֧Цˣָϲĺ
ܷܷæͷ԰԰˵ܺÿСǿҲһ𿴰ɣҽзƱղСǿػܷܷѿٵȺҵŶӵҦ쳣ܷܷ˵ʱı飬һһЦ̲סҪһֱȥҲΪˣҦ쳿ŻôרעϵЦݲŻ㣬˵СռҸݴʣһжõĽּʡ
˵״ԼУҦеСźڵղСǿķϱֻһ̾ϢɿղСǿҦʵķӦ࿩һ£ղСǿǰһˣҽԺʱղСǿǼįϢȴޱȼǿʱҦǸֹ۵ĺӡʱղСǿ˼įҲҲǷݼǿȫѾûаںӵϢһλߵͷˡ
Цûһ¶ȡ
̲衣Ҧ쳽Ⱥ̲ղСǿУղСǿòлͬõ̲ĺܷܷӰСǿǱʲôζʲôζ
Ҧûдľ̲裬ٺ١
ݮղСǿЦô뻻
ܷܷ΢ҡͷ͵Զɡ
ӰԺĵƹⰵһֱڲĵĹ棬ֹܷܷ̲Ҷˡ
Ҧ쳺գָű׻ͱ˵Щܳԣ˾ͳԡʳ
ܷܷű׻ͱɣߺҲЩ׷Ķ˰ô죿ѵҪҶŶӰѵӰꣿ˵ô죿뿴Ҷ𣿡
ڰĹܷܷ˫Ҧ쳿͸ޱȣﵽⶼѣֻڱðˣʹϹˣҦ̾ϢǸѷϰƴӵϱ֪òƱˣΪлǱĶҪҦΨһľǶϱƴӣڵӰҪʼʱȥˡ
СǿôһܳӰҦһߺܷܷ͹ղСǿ֪ղСǿƽʱܿһе㵣Ҳˡδ̫塣
ղСǿΣֱԵûˡ
Ҳڼң
ڣꡣ
ܷܷͷˣ仯˼ϸĺܣ˵俴Сǿޡ
һʱ˳ĬղСǿ֪ܷܷʲôʱȥԼܷܷԼСǿǵǰҶ˵Ļ𣿡
ղСǿ󣺡ľ仰
˵ҺͷɼңͿסһ飬ʲô͸ʲôһúúõġҸϾҪɼˣȻԺǺͳסһ𣬵ϣ
ղСǿס⻰ˣû뵽ܷܷԼȴǵοСʹŲǱͬ飬ɺܷܷеĹػǳͬ飬ĳֵ棬ֻ֪Ա˺ã˿ƽ϶һûѪԵϵ˻θһ㲻⣬ļҲһ뷨
˵仰һͬһĲӿʣµļʮֻ˵Ļ»ݲѣԼϣ
ΪһϵģԸһС
ղСǿֿЦˣЦĺܿĺܺûȵ𰸵ĺܷܷҲЦˣǺǵɵЦԹԵǵ¾ȥʰɣҼҵķ˷ǳḻһҪԡ
ղСǿԴȻҺȥԼҪҦ쳴ô˵ĸô˵ΪҴҦ̺ҡ
ܷܷüĬһᣬǺᡭֲǲˣǰϲ㰡ǿ϶ӦˣҲܺãġ
裿ղСǿȵеֵֹġ
ܷܷͷ԰ԲͽˣǺǡˡ
ҦʳصӰԺźܷܷղСǿһ˵Ŀλý⿪ϴСǿҲһݣЩܲͲ壬ڿȷˡ
ղСǿĽӹ
ҦЦ˵Ż˶ã˵˺þñ˾Ҵˡ
Ǻǣ!ܷܷۻҦ쳣ҦЦھṇ̀ҵ֣ķ
ܷܷͷ缦ףʱղСǿ廰ܷܷأ
ҦЦǺǵͷûҲͦɵģǰҾ飬ûԻǰ˵㣬⺢ͿԳ˰
ղСǿ𾪲ѣͰûһڷ
СǿȥǼסûһչᷴ𣿡
Ҧ쳳ղСǿϵģû˿ԥ͵ͷˣܷܷ׼ؼҾĹΣһؼȥ˵ӦġСǿͷĵסŰɣȻںҹƻæڻܷܷһѡ
Ҧ쳺ͺܷܷȰ˵£ҦĸòЭ׼ղСǿס˵ղǰûòƣǾͱ˺Ƥ
ʱҦ쳾ȥСǿʰղҴլûһ治סĵطĻ²ֻԽԽ
Ĵæµͣİзţգ۵ʮ߶ˣҦݶһ쵽ãͻһд˭㡣
Ҧ˶һ̲ͣæǰæ󣬿˶쵽ҦĸȻҵܷܷżܷܷǰ˵°ûУ
ܷܷһӣ޷شҦĸ⡣ǰҦĸҦ쳺˶ĿǷģȻ̾˵ܷܷΪһҵĿ˲룬ʵ̫ˡ㸸ĸ˫ҲӦҸݰæ£ϾϻҪ˵ڸ˫ĸƣŮ޸ĸһݣȥܲ
ܷܷпƲѣҪԼݣȵ컹Ѱ
Ҧ˵齻죬ܷܷȫ
˵ˣƻû
ǾͺãҪ˵һҺȥдϢ£ǵóԶȥæˡҦĸգʧڱ֮С
ܷܷǳҦ쳻᲻˼ٰݣܸое̫ˡ
쿪ʼʱ򣬺ܷܷҵݴˣܷܷġ㡯Լ򡯹˲衣Ҧĸ༸ǰһΣͲǵˣΪǺܷܷݣӭӽȥرǹ˲͵Բ˵Ůܷܷһû©
ܷܷݣε˰Ǻǣллǡ
ݸźܷܷط˵ĻԭеĲǺܷܷҲˣԤ졣
ܷܷҦ쳵Ļ㲻϶ô¡أǾ֣ҦⶰϱÿξϯĴҳԱˣ漴ʼˣҦæļֱûʱţܷܷһУױƣʱ䶼ڷԶиߵһƴʳһһ̲ͣĳԣҦ쳼ޱȣ˭æһ͹Ⱦθȴδ
رŵֽĿΪӦүүϲãĿǷһϲõĴϷͬܵغܷܷϲܷܷǰ棬ı˭ҦЩϷʲôܷܷܳʵҡͷ:֪һ
Ҧ쳵²ֵĺܷܷϽ·ԼһɣûҴϹҽſˣθܶȴûԡ
ܷܷĹӣʱɴͻˣźɫļӺ¹׺廨ĺ쳤ȹɫرʺϺܷܷⶨʽߴȫǺܷܷȽģÿ߳ȥʱһ˶˵ӳúϲ
ܷܷĸҦ쳴ĵ㻹ǳԵɣﷹ˶ǣŪʲôҪ컹һæ
Ҧ쳰Уߺ˵¾ȥԣû
ܷܷƤһ죬ᴷһ£У˺Ӳſԡ
ǳԳ˵ΣӿѧĽǶڼҲǿԵģһСġ
ܷܷ£û´һͳľľӣشϽС򿪣ȻҦ쳵潫ԼϲŽպͽ֤챾һŽȥѹƽںãϣҦ쳺ܷܷŵȫҪĶҪúñһӡЩԺǵŮã͸δĶϱòһֱţҽ
Ҧû˵ͶźܷܷǺСصĹãؽҸڴһ㡣
ǳǻᣬഴһЩõļؽȥɡ

 45

ʮһİҦұ½뿪ֵ𽥻ָźüͶֻȾƵҦ쳺ܵùĲˣ˵ۣڴϳԣһͳַյ֢״
ҦĸȰȥҽԺҦȴڴϲ϶ֻܷܷȥѩˮȡҦ쳺ð˯һͺˡϾŵʱҦɶˣˢϴ
ܷܷһϲĺƤ߽Ҧ쳴ϴּ㰲һЦˣ
ˣǸѩˮܺúȡҦ쳿شϣЦӯӯźܷܷ߽
ܷܷ߹ȥĶͷȷ˱㰲İҦ£򿪰ǿ͵Ĳ飬˵ǡ
ҦƳۣνãżﵱֽûߴ㿨ﶼ㡣
㲻ж𣿡ܷܷ档
Ҧҡͷ٣ˡȥҽԺ壬˳ȥЩãӤҲòˡ
ܷܷһ£ƴͷͣѵЬϴǮȫһϸ˵϶бĴǮ԰ɣЩǮȫˣ˵ڵСӴҪúʲôѧ׼Ժ̺壬˵֣ȻҪʦ赸кöҪѧ֪ЩǮ
Ҧ쳻˯̲סЦأ
ܷܷһ٣Ҧ쳵˵ˡ
ҦŤ
ܷܷͲˣӺҦʣûС
ܷܷͷЦ𣺡ˣ顣
ҦŤΡ
ܷܷˬΪ˱վһžͶһţһ١١١
ʮ鰡
򡣡
һôࡣ
ŵʮ໹ûõһȷе֣ܷܷץˣ˫첻ĺҶԿҦ˯ߵĺܷܷһ٣һǧǧûû˵ޱͷ۵̾ôôŮˣŪ̶̥ã϶һ
ܷܷͷϾҪˣִҡ
Ҧûץһߣקźܷܷӣ㿴ڼˣֱĸһ֪˯
ܷܷԷֱ̽ҦҸ£Ҧֱ
ţҺԺ׼ʲô
ʲô˼˻ҪҪ̡ܽ
˵˼ҪҵԼȤȻǸҵһҲģѧĶܷܷѽҦ쳻ƴȡϵů
Ҧ쳱۾ûɣܻصϲʲôʲôǻ򵥣Ҳָ׬Ǯ
ҿԵһ°࣬ð
ͣҦ쳿˯ŵһЦˣ˫ЦԼĺܷܷͷӵǮ飬͸ҲҪ
ᣡܷܷ
ҦʧЦƻ̽һһ㿿ܷܷĶӣȥչ˺λҪʱġƤôô䣬ҿůȥ
ҪůˣѣͷҲΡܷܷϴֹȻǶˡ
ҦΣƤ䡣
ǰÿ춼䣬÷ܷܷСԹ
Ҧ쳶ĺܷܷãĬڴﱧһ±ѹܷܷϣҪ˵Ӻܶࡣ
оûáֹܷܷҦһ˹ȥ
Ҧüܷܷøǰ΢΢ǵ´ȥҽԺҪúü¡
ܷܷѾ˯ţȵĺӣ֪ﾲҦЩ΢
ʮҦ쳺Ҧȥ˾ϰ࣬ʮȫ˴һ˸Բ˻ûҦֺҦ쳴Ҵææȥ·صXXУ鲻ʱ䣬ܷܷıڼůϱŮÿ۾Ͱſڡ

ܷܷ֪ڶٴη̾Ϣһ߿ղСǿ̾˷ʱ䣬úĻ
ܷܷ飬רעһɫСǶϣǶмһֻÿɰСϻ弸춼ûʲôչ
ղСǿ״΢Ц˵źܷܷͷĶ顣
ʱ䣬ȥϰ˿ҴҶҦĸ취ԺѾ֪ͨ¸ҪϷͥȥʦ˵һģᳬꡣ
ҦĸһֱǵˣҲ㲻Һֻ꣬õҦڽȥʱѾϵĲ
ȥͥ԰ɣҦĸ侲׷ʡ
˿ͷԵġ
һǵĵǸɫܷܷû뵽Ҧ쳵طҦķͥϣΪǰȫȻûطİϲá
йƽ޳ʦȡѾȡͽ̡õһҦ乫˾ѾܴĲۣʦ˵̺ͨȡֻ̣Ҧҡͷܾˣƽ͵գ۾͹ȥˣαٷͲ
ʵѵĲ⣬ǹ˾ʽת⣬һзգѾҦȫաΪףΪϰ壬ϣ¸õķչǱ
Ҧϼ뿪˵ߣҦĸ޿̣ǻˮ£ܷܷỹû±޳Ǳĵر飬εԼ׵
֪Ľ֣Ҧ쳱ƽߣҪŮ˿޵滨꣬ҦƽҲӰ죬ɫ֪ܲͷҪ޻ȥޣžͷ˵տҲˣԽֱܷܷʦǰ˾ҪѻɽѾûһɿˡ
ֹ˾һҪǳµĹ̺Ҧ쳿ʼȥֳϵظڣںܷܷҦ쳼ֱݡò͵ջϢ񲻼ѣʳ񣬻˵һͷ
ܷܷ֪ʱӦȡҪƫƫҦ쳶˵̫ҪһһǣҦ쳵ѹܴ󣬺ܷܷͬһѹַǳʱܺõʳӰ죬ǻʱӦոտʼһ̼ܷܷµȥп졣
Ҧĸǰ˵ľϷܷܷŪԵĲ壬ϧµܱȳԵĶ࣬ԭеӤʵ
ӣܷܷѾ£Ķȥů٣ľʼѿηĺܷܷÿÿҹһ˯ƺñȶ䡣֪ΪҦ쳲ˣԼԽԽĽ
Ҧڰ˼ϣüͷɴ֣ϴȥҽԺǼţ
ſһˡ
ȥҽԺϸ顣
Ҧ쳷ĹϺúϢһҹڶʹźܷܷȥҽԺҦĸҲС
һϵмҦ쳴Ųµܷܷ״ãֻǿʱģĸҽͺҦֻõľ벻ˡ
С㻳˫̥̥ҽĵһ仰ֱҦ쳲ûϲӵ˼һ¡ҦĸǵͼشЦ
ҽüҦӽ󣿡
ϲյҦ쳵ʮѾϰߡ
ҽҡͷĶʮ
ôҽʲôϵ
Ϳ϶󣬹ʮ˶ûУپͿԿδ졣СӦ÷ǳηÿζʹ
䣬֮رԡа취𣿡
Ǵ̥ëĻ򵥵κáܶŮ˶ЩëҪڼҩƺʳơ
ãҽָһ£ȥͿʼʵС
ҽ̾ıʵȥС㣬ĸ׻߽Ƕкһë𣿡
ܷܷգ۵ͷ㣬ﶼһ䣬ʹк嶼ͦãŮЩëѡҽӦúԲԣ
ҽʧЦȷǳǼʾС㣬̥òҪ֮壬һܱ֤ӽ
Ҧɫʱ࣬Ҧĸʣʲô˼
ܷܷ˲䷢£ʶ۽Ҧ쳵ֱۣ۽
Сڻһ̼ɵ˺ԻһСײµѪ飬ȻǵѪûи̫Ե֢״ǻʱЩصкȫĴ浽ӹڣֱӸĺӴȥΣԼηܲãżɢͷƣⶼ΢ĺ֢֡㡭
Ҧ쳴ҽ粵ҽ˵ûܷܷһ̼жҵʱײˣڷһµȬˡʱҽ˵º֢
ҽ϶˵ٷ֮١ճһ̼ж¾ͿԷĻˣвҪһſԷģɺСЩ״ĺܴһ̼жʱѪ࣬壬Ǳײ屾飬Сһ̥ǳֹۡ
ȰǴ̥
ҦԶԣйƤһɥ
ӹҽҲ㣡
ܷܷŭ˺ĲҦ쳱㼱ȥ

ִ 46

ȫһϲϲȥ˪Ҧ쳺ҦĸһֱֳĬֹܷܷۣȥȣȱ˾ͱûĶǶæµղСǿ̨߹΢ЦʣȥΣҽ˵һ?óкŮ
ҦһܷܷǺЦҽ˵˫̥û˵кŮ
ղСǿһܷܷߺ׷ʣ˫̥ѵã濴˫̥˵ֶŴءϲ㣬ϲҦ쳴Ͱ̡˵еҦ쳺ҦĸɫΪɶһû˷ܵ
һ£ȥ鷿ˡҦ쳴߿
ܷܷЦǺǻشղСǿ⣺ŴذпܣС̾˫ҴҲһ̥ӡϣҲĶӡ
Сյ˵Ц֪ʱټĿֻˣܷܷЦԣĴص
ղСǿȴѾ˶ߣûܷܷЦô򵥡
ˣڶһҦ쳼ȥ˾緹ʮֿܵĺܷܷȥҽԺܷܷһĴҦ쳵һߴ󺰴УſңҲȥҽԺҲҪȥˣſҡ
ҦקŲţüͷݺţȥǼҽԺˣǻһҼ飬鼸ҿҲҽŪˣӦǸˣȥȻܰĳԷΪԼΪ˺ӣ㶼ȥ
ֻܷܷɫɿ־塣ҦĥģᰲûµģǾ˳·ߣһ춼㡣
Ҧĸǿ΢Ц룬ҲǺֹ۵Ȱ˵ܷܷ͸ȥɣõĸҽԺǼҡʱŪ
ܷܷͷ˫ȴԼڴ飬ǸҦ쳳š
ղСǿ˿ڷһԲҷῴǳȥˣɿæµȥ
ܷܷˣҦֺγǱŻ롣ʹδԼôкӣǼȻˣǾһúȸԾ档һ׼ȥӭҽȴ˵Ҫ˵ܷܷ¾һҦҲʵ̡̫ʱ˿̣ݲȴ˫ģ˼Ҳ˫̥ˣĪϲóͱ顣ˣûй
һҽԺ˵ǴתͿϧڶҽԺ˵ǱȽֱӣҽԺľǲпˡ
ǻΣɵӵĿ󡣶˻Ӱ죬ϵ;ͻ˥޼õİ취õ̥ú١
þ죬ϵԽöи˺Խ󡣡
ЩʹľʡҦѾȫûоźܷܷȥڸȨĴҽԺȥ飬ȥټϣõĴȴԽһ˶ܲˣܷܷǴδο־巢Ҧ쳶úܷܷûǰˣ˵·Ӧٶۣÿʳ֪ζҹޡ
ůҹûһƬҦ쳲֪ڼδӺѣ߳˯ĺܷܷȴƤԴûȥҽԺһڣܷܷҹܰ˯ֻǶ˸ϰߣÿÿ˯˫һڶϡ
Ҧ۴ͷϵʱ䣬㼸֡˯ѣҦȣڴأ֪ʲôҪʲôʱŷõһִڷʽ
ӣܷܷͻˣֻܷܷ˯µĶʵѾеԣԽԽ󣬵ʱӾˡ
Ҧ쳴޿ɱһѿֲĻ棬ΣɵӣЩʻͳͳҹϮ񾭣Ŀ޷ֳҦ쳺ˣش߽ϴּ䡣
ϴˮŻӣܷܷѾˡ
ҹȥϴ裿ˮã治չԼܷܷ۾ѵ⣬Ҧ쳻
Ҧϰܷܷ̽ĶӣҪʱȴˣͣںܷܷϡ
ϵֺǧأܷܷҳԼԼԤʵֵĺܿ죬Īĳ֮࣬е̫⡣
ȥɡ
ܷܷ£ЬҦ׷ʣȥģ
ȥͷܷܷžһϷš
Ҧæ׷ͷ⣬ܷܷȴѾţҦҲãſ˵Լ뷨
֪᲻ãҸҲһǲԣºʹĲǣǺԼǾԱǸʹ࣬㿴ЩмСǵԼ˼ͻԹԼĸĸΪʲôǻж˽Ҳ뿴ĺӳ뱻ԹޣҲûȥչ˺ĺӣ֪Ҫѧ档
㻹Թô֪ܣҲǺܽĲֻҪúõǣôԹޣǻԹҲˣ˭ġѧҾһӣ㲻Ǻܻ׬ǮԺҲȥ׬ǮȫӴһʳǣԲӸôҪҺǣҸ㣬Ҳȥ㺦ԲĺҲ£㲻㲻Ҫңܷܷڼеļᶨȴ㹻Ҧ쳡Ҧü֪Ľһ⣬ܷܷܻӹִ˵Թͨԣֻг۵ǷΪͱһ档֣֡
ĺӣԶ뿴һΣǻĺӡʹܷܷ࣬Ҳʹ࣬ÿƮɢգǲҪ
جλδʼֻжɱҡºܷܷӴ˻Թ
⼸úϢȥҽԺ
ڶܷܷˣŵʱҦȥ˾ˡ
һ㲵Ҧĸֹ̾ϢȳԷɡ
ܷܷǰҦĸ裬Ҧ˵ȥҽԺõӡ
Ҧĸһͷû˵
Ҳͬ𣿡
Ҧĸ۾ؿɳϣѵôͬǿӰС쳵뷨Ҳ£ΪãΪ˽룬ҲҪⶼ޿κε¡ǻᣬԺ
ܷܷĬˣͷſſࡣ
Ҧĸ˵ʲôܷܷûһţһԲ
Ҧĸ˵³ȥˣʣºܷܷղСǿܷܷ绰µүүүүǺľݡ
үүͬõӣǺܷܷڴȵ绰ˣӦøүүӵΪүү֪ˣڵ绰ˣ߳˳˵ⶼҦ̫ıӦܷܷԶԣȷԹ̫̣ǶҦʼǸˣ뺢޹ء
үү˵ҪҦ쳣̫߳ûãСŢС·ˤһӣˤòأֻվ·ɲһʱ顣˽үү̧˻ȥҴ绰֪ͨҲǺܷܷӵĵ绰ʱѾˡ
ܷܷ֪Ϣ󾪣Ǯ׼̽ղСǿ˵һȥҽ˼˾æ
үүȥҽԺƺڼĴϣϰźܺɴһ˽Ƕһز׼áܷܷѵүүȴ⣬ֻǰ̾˵Ҧҽù̫أ˵Ҧûģ˵Ҧĸң˵˺ܶܶ࣬ӶʱɫѾˡ
ܷܷȥŪɿڵͼûǰҫ۵ĵƹ⣬Ҧ쳿ˡ
ҦһݣӭľүүĴ롣үүʹûʲôҦ쳵ԴͼˡҺڰ·£ˤڵϣֻļɽҦ쳰㡣
ҦͣסŲĬԡ
үүŭСûĵĲǴûõôԵܷܷԼӡ
ҦĸľүˤȣѾҦȭ
˵СҲùһε׾ĵù飬İûǡԺҪô졭ܷܷ廹αأ
㻹˵ĸһУҽ˵˭ҲõӣȻҲĿСҽԺ˵Ҹ͵ְ֣ڱܷܷȥúչˡ
һֱû˵Ҧڿˣ߯ĶүӵүүţһҽԺŪҽԺŪЩпѧݣ˲ڲҡүүһȥúȡ
㲻ҪңҵȾŤˡԼܷܷܺҪ
ҦᶨǺҲҪүүҡ
Сӣҹ

֮ 47

Ҧ쳴źܷܷˣ߳ԶƺүүŭܷܷɫҦ쳻ȥһҲ룬ûܰδһԼ˻ΪԼ־ˡ
ǰܷʲôֻҪ뵽Ҧ߾ûҲ¡ڣΪߣԿ־壬ӱܡ
үүǸ˼ƾգıʲôˣܣҦ˫շ̣泯ǰƽֱĴܷܷ
ܷܷŴ⣬Сڷ裬ڲϣĿ
ÿһجεҹĿܷܷһӶ޷úñ۾ѹֵϢȫҸ߿࣬˷һԼҹһƬһڿͷĴǰŴܾúܾá
ֱʱã㱵ӽͷϵӸ壬Ǹֲӡ
ܷܷϴˢûϹܷܷû֮ǰϸĵΪ׼ʢζӪͣæߵ࣬׼ʳ̳¯Ҧһ߽ŵζǺܷܷæµ΢΢ôô磿
ܷܷͷϵʳ̰ںã˯ţòˣȥСǿ
Ҫ˼ǵϢ
֪չԼ
ܷܷתߣҦ쳴󲽸Ͻס˺ܷܷɻĿ⣬ҦὫܷܷڻ°͵ļ򣬵ӵԲҲӦôСͻ
ܷܷһ¼Ĭԡ
ΣҺܣ㲻Ҫƺܣһ˵ϣ㲻Ҫҡ
ܷܷû˵ͷ
Ҧеֺõ˵ϻ·ﲻҲ־ӡԺ󲻹ܷҶߡ
ܷܷѹԼҪᣬƿҦ쳿첽ܿҦ׷ıӰͣסʱһ˾á
ϰλԷ½뿪ˣҦĸڼܷܷһ绰ҲȥˡһȥˣܷܷǶ뿪󣬶ɳϴ˰죬һվ϶¥ԷղСǿ׷ȥܷܷѸޱȵʰôʰʲô
ѵߣղСǿһԿܷܷ뷨
ܷܷ֣ͣͷŵĶղСǿСǿҶԲ?㲻ҲҪҦ쳺òãʵҲҪһҪߣ˺ٻʱͲòܺǲǣÿץҵȿޣܲˣһҪǣûˣԺ϶ڻӵùҪ뾡취ǡܷܷ˵죬ͷһֱðһܿʰˣܷܷ׼ֺȻʲôƵȥһǰϳһСľӡľӼ£ŽУ
ղСǿûԣ̾ߣҸһߡڣҲ㡣ȷߣҦ쳴úһ£ҲЭ
ܷܷҡͷܣĹεˣɼľ˺ܴġүү˵Ѿûа취Һ£߸´ʱһ
ղСǿͷ첽Լ˵ͳҦңҦϻֺܷܷǳȥҳʱѾˡ
ſյĹӣԭСľĵطֻһŵ׵ıֽ
ܷܷԼˣֻƬﶼû¡
ʱĺܷܷղСǿеĳҴƵꡣ
ҲˣϺúϢʵڷĲ£ʱıȥ
ܷܷڴϣƣҡͷȥڻȥ̫硣
ղСǿſڣźܷܷ˵ʵҲͬҦ쳴ľõӱȽϺá
ܷܷһ٣û˵ҲΪԼҲ֪ô죬˵ĵҶʵڡ
֪ܣҦ쳴˵ҲԹ㡣
ңҸĸһ
ԲȱϣʹԶ޷˽⡣
ܷܷһֹ̼ͣղСǿٶԣתȥ˸ڷ䡣ҲЩúܷܷͨҲ˵˾͸û˵һ
ȻܽΣֻҪ߾㹻ˡ
û˺վһϣĹִҲĻڽӭһʹʵʹЭ䣿
һҹδߣһҹ˼һҹĴʼվûб
糿ղСǿܷܷ֪ˣǰ˵õģ˿ʼ֮á
Ϊ硯ܻῴЩϤģʵȴǧľ㹻һ綼ĿȫǡûϤĽֵûеףûʮƮֱûһΪμҲĵ̡
ֲܷܷˮããȻĴѰѰҲȺľţűӦľңľСθ֣ʱůһͷͿԿһ֦ӳǽżܿСſǽͷ·Сʯӡ·һǳ⣬СӱضסԴǽȻ۴ȥɩӿߣ˵Ǹ˭˭˭۸û޵ĺܷܷĽСֶӣſǽͷȴҡˤۣ±Ц
ʱ͵Ȣˣص磬ȴҲҲϤļˡ
һשߣƬѰ
¥ûשߣ·컨ܷܷվڽֱ꣬ԼΪλǧĽ죿
ܷܷȥţ˵Ĺųǡ
ţ
ܷܷɻղСǿȥˣĹųҲһеζֻۿʱܷܷһоʧ
ղСǿ״οʱ䶼磬ǰһٶλʵսȺܱʣµһַͲǵӡţҲֻ޹ѡʫ˵ ĵ£¥˫ ȻҪ԰ɣõ㣬ȥĵͷúɣԺҲкô
ܷܷǸһЦ¥ݣ߱˵Ҳûкѹ֪ѾϤļ磬⻳ȻİҲãܻееϤС
ղСǿǽڸ·羰ЦǺǵ뿪ͺãʵѾܼǿˣġ
ܷܷ΢΢˼Цˡ
Ҳãʲôһֱ֣ɵһûϵȥгͷ֮ա
ܷܷԣ̧ͷ͵СǿҲҪ֮Ժ㰡ֳҩƣһָȻȢϱҸһӣǺǣ㲻ܶϱ̫ףҲҪãȻ˵϶ġ
ղСǿȻźܷܷܷܷգ۵Ҹʲô
ͣղСǿſǽϹЦܷܷƲ⣬ղСǿȥЦܷܷͷ羰
ʵҾҪŮӵϱҾͿ۸㣬Ҳð
ܷܷһ̧ͷ޺޵ô룡۸Լϱ˲ҪӣǿСԲƽϡ
У˲ܿ䣬Ҫ
㲻£죬㻹Сӡ
˵Լɡ
ֻô࣬ĵطˣĵҲˣ뿪ҦѾһˡܷܷرֻղСǿˡⲻҦϵķʽ
ҹ˾ʱ򣬺ܷܷٵĶĺӣȴʼ˼ԶķҪɱԼĺӣȴκ޲޷ǸǡʶĵεΣƺǿҸǺӵ⣬һԵõҸ»޶ѣӦ罺ᣬǡ̵죬ȴǴȥ
ܷܷȥ˯ţ۾ӶҦ쳵Ӱû˼˵ȥ廳磬ȥĵȥһשһߣĳǽϿ˵֣ѹʵĸĸ֤ػһһ˵ЩڽϣĶҹʵĵƹһһ߶Ǹ˵æּª˵ûʱ£˵ȺӳԺһڶҪҪȥйϱÿһɽɽˮˮÿһֵ̤ĵط˵룬Ҳ
Ǹ̫Ҹ룬һҪʵ֣һ֮УԶ顣
ʹָħһѾԼĴ˹رնյֻЩ΢ĸ˼֮˷ޱȴ˼ĶţҺ
ҹ򵥵һ仰ôڱԵҦ˲临ǵĺͷŭСͿΪҳĵҦץ˻ݺݽѵһ١ʲôû˵ʲôûΪˣʵֵܷܷĺܷȴûע⵽С˵ɵԼҲԸ⺢
ڣֻһУ˵
ǳĲص绰ϣǧƪһɵıŮٴ
һţֹػˣ
Ҧ쳱ֻݺҳȥһԥ˻
ҲܷܷᷢС¼į䣬϶ֲ˶þͻԼҦοԼҪȻҪ÷ǳֶˡ
ܷܷԾԼӣó֤գȻЩƬƣüۣЦݣǰҦ쳣ſţĶů
ӱܴ꣬һ˼һҹѾѰ
ǿԼƬָ̲סһһЩҦϸмֵʯָ֮ͨ䷢ȴĵȷȷҦ쳵⣬ÿһıԺ󣬻ԽԽ࣬Ҹһ
룬ܷܷҸļҪΣ̫ܺ󣬱㿪ʼƣɻشϣָŰİڵӣ˫Цݣ硣
Ҧ쳽ӵղСǿĵ绰
˵ܷܷʧˡ

׻ 48

ҦҹϵղСǿڵľƵ꣬ʱղСǿͼڿƵ¼Ҧһк˵˵Ҧ쳱㶢Ļ
ĻʾһжʾܷܷûԼ뿪
Ҧ쳴磬ܷܷıҲˡǾѾųЮֵĿܡ
̧ͷҦ쳵ݸƲ⣬ӦԼˡ
ҦĶ߳ȥ
⣬ĿܾǴӴɺǣǿʵҲ˵ǡܲ˵ƾʧɡ
ܣ˵ûǸ뷨Ҳ¥ˣôԼȥ
ǡ
к˵ȫƷֱǿܷܷʧͬ졣첻µһ𰸣Ҧ쳺ղСǿʵԼԼѾ֪ǣǸԸȥǸʵ
Ҧ쳾صܷܷķ䣬仹ǶѺƷԱ߷˫ϴЬ䣬Ҧܸů͵Ƥëѥӣкܷܷϲһ˫ɫЩ¼ϵףë£ֻǮͷĻ˯ǰȡµĶȫڴߺú÷šڽ׵ͷϻһµĳ뿪һѴʰ룬һôһͷӦôöֻǮ
Ҧڴ£ŵþ÷
ѾˣղСǿ᲻ʶȤȥšθﹾڣղСǿ̾߳ȥ˸ڡ
Ҧ쳴㿪ţóԷˡ
˺ü˿ţҦһ˯ѵղСǿͳȥ԰ɣһ˯ᡣ
ŶҦ쳴磬벻ܷܷܾ㣬϶ǹʧ㵣ġ
Ҧ쳿ЦǺһҳ𣿡
ⲻͬҳȫΪһʱ޷ľʵڣɼ
ҦһԺֳܷܷ︡μΣǵĵεޱȻɣڴʱ˿ֳ̣ء
ûɵͻȻ֣ͬһ漣ߡ
ͬҲûɵʧͬһŰȥ
ô֪Ҳ֪
ʧģȴע˻
°Ѱ磬ҲҲ㼣
˵𣿡Ҧ
ղСǿ죺а취Ļһϣϻߡ
Ҧ쳳ĬˣղСǿ⣬ɻشȴҲ޷ߡϻеϤζû¶ȡҦ쳻룬ǲǾ˯УȻʧˡǻȥǧǰ𣿻ȥ˱𴦣᲻䲻ڱ˵ĴϣǻصǸδʶǶ
ԽȥԽңԽƫƫԽҪ룬ҦץĪڴˣȫץҪ㣬ȫ֪ȥȡ
ܷܷԶҲزˣΣ
ӵѾڶ߳ʮ֮ãܷܷΪԼΣеִɩӶǶˡΪʲôҪޣرֿЦΧתתȥܷܷգۣһųӵͷ룬ͦʵͷоúòɼǱ֮ǰ˺ܷܷܶ࣬ѹ캰һֱ۶Ȼһ´ʹ
ͷ˺󣬺ܷܷű־ڴϣ۵һ˹סޣܷܷҵĹŮܿء
ܷܷסĵؿߡ
ܷܷ㵹˵סɩСѡ
סˮĺμϵմŮһۣŴߵ⣬μҴҲ̸˹ȥ
Ůкβףǲˣϵǵʣ˵¶ΰŮǰһֱϵ㲻ֱ֪ĩ׼Ҳ˴֪õ죬Ůδ뷿ŮʧȥӰѰûʲôԵֵŮ˳ƺŮȥѾ߳ˡŮ˻ʧˣ˭ҲáԴӵ֪Ϣ󣬺μܲϷ˸ĳɼһ߶Ů϶úûţһȴ̲סŮֽǮ
Բ¹Ϸҹҹ˯šȥŮĹ뷿׼һȥŮ˵˵ơ˵˵ţ˼ѾõŮˡŮһ㲻٣
ҡͷֱԵףûסֻвȣ˼һѹģѪΪء
ܷܷ˰죬òǰʵΡһģӦúܸ˰Ǹ֮漴ã;
ôһãҲزȥҦ쳵ˡ
û侲׼ĺòѣܷܷߵﺢ˭Ϊ˾ļʧ٣ΪͻȻأ
ܷܷӣ͸һ㲻뽲ԼľΪҦ쳲ЩѾΪ˻䡣
Ūˣ׵ʱȥһɵ˴ϣˣˣȴְΨһǼңǸİլӡ
ܷܷ˵̫˲šǼλȴòţΪ̫˽ԼŮͿı಻ƭ˵Ĺ¡¿Ǽ٣ŮĸȴУǿñ˭ǸʲôһǧйǸŮҦ쳣ȷȷʵʵڹ
ܷܷ˵꿴ıӣ۾һֵøоԭĲЩ
ܷܷӽҿ۱ǺҦ쳵ĺɫ֤£ܷܷȪӿ
һزȥˡܷܷϣ˫ץűӣ޵ĸγϣ˺ѷΡ
ܷܷ޵ģδȴƺ£߹ȥžõԴܷܷžһʱסˡǵŭĿŴĽ֤ͽƬ
δȴ򿪽֤һʱ۾һ˵֤ĵǼգƳȥԼɵòԱ˳൹㹻һۿȥ飬ֵҪǡδ̾С̫ˡ
δֽ֤ݸϵȻϸŽաǵһӾܣʱ£ʱ£¶첲¶ȣܲ񻰡ȥǾԱߵ˱Ƚ˳ۣ֣ܳҲԳΪѡ
ҿɩȥδƬηһ͡
δصǰ£㲵Ĵӣ˾
ǧȷҺӾģҿɺˣ˳ܷܷе㵨ӵĽͣ˵ظһŮ޶򡣱Ͼ˾ĹɣýȢ
δ֣̽˳ܷܷҷϴŲӡС䣬СҸɾԸӽӲˣЩůθĲˡ
СȥԸ
ܷܷжҺüһ޵ŮͦŴӻȥμҵ֡ǴȻһ㲻⡣
Ůղ˵Ҫõӿ滰ĸˡ
ܷܷ۾һȣͷͣҲûа취ҽ鶼˵⣬Ҿ᲻òһܳȥû뵽϶ˣҶԲ
⺢ӴСɵɵŻ˵㽫иˡû뵽㾹ġΪǮȥôԶŻ£֪͸Ҹ˼ҽ׶áĺӡҪô죿
һҪºӣûǣһʣʲôܷܷʡ
θüĸŵͷӦʣֻҪúõĻš
ˣܷܷ㰲ĵڼסˣֻϵ˵ǰͷլǱͣҲúܷܷŰ벽ҪʲôǶٵ
գ¹ȥӴ·ڲסˡůܷܷͣѾ԰ɹɹ̫
С䣬첻ڼңÿ׶ȴһֱûˡ
С̵̫̫һҷȥ㣬ưŻ˵ҪСƽССүƽƽ
ŶܷܷЦһƬģֻҽ϶飬׸ı䡣
ܷܷȻ˯û˯Ϸ˱ؼˣѾСܷܷ̽ѡܷܷһۣһ˫ݵӣܷܷԼ˺ԶȥܷܷſһϵãϵƶѻɽӹȴͦΣĮĸо
ϵһ˦źܷܷߵŮظ׻нù˴
ܷܷһͻǿΣһ˫ȵڵء
С㣡ѾСסܷܷæóȥ亹
ĸԶ˵ݣʦ̫СŮָ·ҼСŮСδһ캦£ԹϲϡͿϴһ˲¡Զ޶ģĵȷȷź˾һŪҦǱƲѡСŮ˾ĹӲδԲ㲻÷ޣˣСŮҦҹӸһƬġһвĹ֪ɵҪѵܲʦָ̫СŮһիơ
ܷܷͷ󺹣ˣеԹŭ̻ŮӶ಻ʤΪҪ˵ظΪ⣬Բʲô׻ùԼˣҦң۶ĺӡ
ýĸɫһֱȼؤұ㲻ȻˣԻȡ
Ȼæͷߵл
ǵϬܷܷȥ׻֮ȥʵԺƾ٣кñ
лллʦ̫ܷܷããȻлԻȥ
ʦ̫׻ȥһʲô仯ᵹùˣ
ʦ̫û˰īֽ⣬ڰֽϻЩʲôÿһƷ𣬺ܷܷ̿ˮ
⣬и˴ڡ
쳾
ܷܷٴſ۾ʱǴ۵չơ£佩Ӳ֪ᱳʹ
ܷܷŻԴܣһûϷȥ
!ȫװƤˣƺŮˣֻܳþˡ


ܷܷˣЩ˼ʲôʲô
ˣҰûͳͳҳȥ
Ҧ쳳ɤŭҳһŵĻңȥ¥ա
Ҧ쳵ܷܷӯѵתǱɫӵ˲˼Ѿõķ

ܷܷ˹ȥϧ̫ȫ˵ҲҦ쳵ľ롣
ܷܷ׾ſڻҦξѣŲܿƵؿ첽һѽܷܷסڻ
ϢӵҦܷܷһ̣ԣ˴˵˼ں繵֮С

 49

طļųѣŵɧ̫󣬻ڹɶɶǿʱƹһȾֻŵĻȴͻȻһգһˣһŮˡ
˿̣˻δȴǵϰŮ˽ǡ
һ˿ܻԼֻþһȺ˿ɲͬʱֻþ
Ů˵ȷƾճ֣ѾֿļŮ˵ȻҦ쳻ʱԲЩüĿȷȷʵʵǵյӡ
ǰӲǴҦܵ»Żʧ٣
ǣһֱſ
ҪҪоë
ҾûãӦéɽʿ

Щһ˽ûӹҦ쳵Ķ䣬ЦҦ쳰ɫſܷܷȳȥȵȡ
ܷܷͷԼһ׵£ͷɢ˫ЬӶûУ˼߳ȥ
Ҧ˵վͳ˻ң߲š
ȵ³յְܷܷ΢΢ӣжŲҦƤϣӲɺöˡ
ԼһӣҦһ˫ʿЬװ׸ܷܷϱЦ°ˡʵǼӰ࿪ᣬһͱøԻؼҳԷȥ
ֱҦ쳵ĳܷܷСʵʵǹҪߣҺڻˡһ뵽֮ǰҲҦ쳣Ϳܡ
Ȼ֪㲻ǹʧʵңĪȥȥô£ӻһֱţйأҦ쳵û鱾档
ҦˣܷܷȻ̹׵ĸ֪
ʦ̫˵ϵС֣ʱһҲǺܻ֮ܶȫʦ̫ⱦˡԺһСغãԲóһΡ
Ҧûٶԣһ·͵Ļصҡ绰Ҧĸ֪ܷܷˣſӭӣۿܷܷɿʲôҲû˵㽫˲˽ȥ
ҦӳﱧźܷܷǱӽݣڽкܷܷ֮򿪣Ҧ쳽һͷĶȫɳϡ
Ǹʲôܷܷ
Ҧ쳼ӿ˱ԸӶȥҷøСƤЩȫպá
˵գľӴ򿪴žͶ˳ȥˤˮϣҵĺ졣
ôҶˣҲҲڶõˣǽģܷܷϧŲӾͳſߡ
Ҧһѽ֮סֹ˴ţݺݵTMҪǰҾ͸飡
仰˵ĺܴ³ɤ߯󣬱˵ǰĺܷܷŵλ¡ҦĸֵýܲҦ쳣鲻ӶҲӣֲǮûطʲôӣܷܷ˶ˣǳƢȳԷԷܷܷ⣬һ߼£ûŲ
Ҧûͣͷȥϴּ䡣˵Ƿźܷܷеӽ
ܷܷһ仰˵·͹ԹԳԷطӶԻµģҦȴֻһ
ԭΪҲزĺܷܷˣȻϲգɳźܷܷ⼸ҪĴӣҦһ˵á
Ѿ£˫̥һ¾ͿʸʱȥõӣóһӤ
ҦѡĬײẢӵ¡Ժܷܷɣϰ࣬°࣬һߵæµƣ
ҦĸҦ쳵ΣŷѣҶϱƽĽ¸¾ͿԱӣ˭֪п˵Цţڴġ֪ɶ
Ҧѹиܷܷ˽⡣һδοضҦ˵һû£Ҧ쳾ǲšÿζԼοԼЦЦæȥ
ƽҦԵԽԽĬʳ˯߲ս㲡ܷܷ̲סûλʦ̫ûȣĺӳΪ׵Ҧ쳻᲻ʹ˱
ĹִᣬƺҦΪ׵ġĺӣҦ쳴Ӵ˾ͲЦ紺ůҦˡܴӴ˾ĨɱеЦݡ
һӣһ޷ݵĸ
Ҧ˵㷲ܷܷ¶ʮսҽԺʸҽԺÿĺӺ֮࣬ЩźҸĸĸǣҦ쳵һθоԼĪļʺĽܷܷٹþͻӭԼĺӣûһϲúڴӵ벻ǾʹȥãȥܱȻҪ򵥺ܶࡣ
С侲㡭˵û¡Ҧĸ۵İοҦ쳣ţҦȴһֱڷ
˿裬˵˼䰲οĻĬĬ¡ղСǿҲˣﱧһԷǳɰģϲ˶ޡ׵һɫСװᣬһɫȹǺܷܷǰЦ˵Ҫ
̨ܷܷϣҩûʲô֪ͷȴһƬѡеʱͶҦ˵ҪԼӣҪʸҪ־ѰҽԺ֮ǰĺܷܷ̲ס˵ź˳ȻʸҦֻüͷ˵ʸȫһҲۣӱʸһ仰ڵľ棬ܷܷҦ쳷Ѿ̫ۡ
ʸȷۣҩ壬Χ滺ڵżҽ˵ԼƤʱǴ̼ĤĶܷܷܣ඼֮𣬺Ҫֹͣ񾭿Ҫ
ʱһλʿʱͷǰĦ̫ѨҺС˵ɵ㣬̫š
˲䣬ܷܷ񾭷Ѿöˡ
ʿ״΢΢һЦŮ治ף̫Сһ̥ųû޶㲻ˡ
Ҧ쳸֪Լ˶೤ʱ䣬ƺһôƺŸոս
Ҵ򿪣ʿźֱܷܷҦĸܿĵĴЦҦ쳲ԾԴѡĺܷܷȴûһ뿴ӵ
ܷܷ΢Цܳ˵̫СһҪúչˡ
ľĸźܷܷԤõĲȴⱧȥ䡣ҦĸĸȥˣҦȴںܷܷǰһ붯
㲻ҪȥӣҺܵǣȥֱܷܷߴ١
Ҧ㶯ˣĬĬ׷Ҧĸҽӷֱϸտ
ҽһգҦĸǰʣðɣ
ûʲô쳣˫̥ĺӳһ1ǧҲ˵˯᳤ġǺСҪúõ壬״òҪιĸ顣ԺҪע⣬ǧٻСҲʲԱдʩһҪáӣҽ黹ҦȥȽϺá
ҽĻҦĸΪǾƼҦȥ¡ҦȴɶҲûֻͣǾ亢û쳣
ҽ˵ҪˣҦ쳲ŶȻסҽӶû⣿
ʱûʲô⣬һ¶ϵмн
Ŷллҽ
Ҧ쳻ΪԼλԼҲˡճĺѹܼ飬⣬ҽҲ
Ŀǰ˵֫ȫ˵һء
ҦеĴʯûз£Ҧĸȴǲ磬͸߸˵ش绰ϲ˵ԼµүүԴֱ֣˵ԼûҦ쳹Ȼ¾͵ְˡ
䣬Ҧ쳿˯ӣǾţʱСһ£۾ʲôûչͰ͵һСţİƴ
ºҽճӽеĸûʾʱܷܷҦϿһΪ˸Цݡ
һº󱦱ǳԺˣʱһǧˣѾǽһüĿͳԺ˯һγЦʱҦ쳺ݺݼһѡ
صļw w w.2 7 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
 50

ǻƻʱҦҳƮɢղСǿʱ䵽һΪܷܷӣڶĿıǲ䷹ϵɡ
һͿҦĸֵĶŪӣԱ߻һϵŮ֣ҦĸΪ֮һ
Ҧ̣ˡղСǿĶ£΢Ц
ҦĸЦǺǵҡͷҲղСǿֱӱָʾСǿԼȥȣˮҲܶ࣬㰡㡣´ˡ㿴һ㲻˭۾ĳţʲôҪʲôһ㲻ԡ
ѾˣúöȻ˫̥ò񡣸һͺͺܷܷȽ񣬹СüĿ㣬ϵܵ˵ܶ࣬ȵܵƽʱԵҲ٣èһСڻԹɲ֡ɳȽϿĵܵܰЦְޣܷܷûһ;Կܲס˭ûû˵ӹǺܷܷ޷չ˺ãЪϢǺܷܷҦչ˸磬ҦĸŮӶչ˵ܵܡ
̣
ҦĸЦãǼɾ˾ϲסĺŶ
ղСǿæӦĵıСһǹɣ쳣ֻҪ˱һ¾ӿޣղСǿѵòųҦˡСһرޣʱҽԺСһʲô̷۶ԣһԾͿޡһ˼û취ֻ轫ιҲˣԱͰл˱
ղСǿϲСһÿҪŪ죬Ȼʵ֪ôС档۶СۣС޳ݵĳЦƮɢů㣬泩
˯ѵĺܷܷӶ¥û۾ܸףҲôá
Сǿ˰ǵñȥ
Ǻǣáõ𣿡
ҩöˣҽ˵Ҫ
Ǿͺá
½½˶ϲæµһҦ׼ʱؼҡЬףȻ΢ЦɳſֺǺǳղСǿĶջְֱһÿְǲǣǺǡ
СһһϤϤζĻЦûǵμοˮҦ쳵ĳϡ
𣿡
ûУöˡ
Ǿͺá裬һ쵽ˣǰȥүүȰȰԺ£Ժס
ܷܷȵððүүһûչ˲ġӣүү϶᲻ߡϴүүˣԴ˾º֢·ϲ㣬ܷܷεҪ
Ҧĸݸ˲һסʲô˵С㵱ңʲôͺá
ǺáˣСǿˣ¸Ҫ顣Ҧ쳴Ӱͳɫ˵ҪҦ쳽ʱЯһǰ
ղСǿĵͷûӾXXŵŮһ·ɫŵԡ
ҦȣʱҺܷܷȥأǽʱҲˡ
㡣ҴƱɩӺһղͻȥƵأȻҡҪΪӣͷӹƲŮ޸ղ硣ǵб˶ˡ
ܷܷü֦Сǿ㲻Ҫÿζ˵Լ磬㾡ϵŪõ㣬иӦûгΨһĴղСǿΨһˣǲͬͬĸղСǿָֻλ硣ƫƫղСǿǱֵĲмЩϲŪ˵Ĺϵ
ղСǿ̯֣̾óĬʾԼԡܶ˵ܷܷҲΪֵܽöֵˣûгԹ˲ͷĿɳĿ˵Ρ˵һУϣղСǿԽԽãһ㣬ϵĹģղСǿ
ղĻ֮գҦЯܷܷһϯ֪ĻʢĿ˸ֲͺ˿ۡҦ쳵Ƚϣղ統ʱֵ٣㻹顣㲻ǷңҲǷ㡣ҦҲȥύȴû顣ֻǼ򵥵ȥμӻѡ
ΪղǷĵ飬ȴϣղ粻ĽӴǣǳˬĶҦ쳵ǸԺܷܷڡҦ쳲֪ǳĳ֪ԲͻȻתԱôˡ
ƻ˺˵Ľʳϣ㹻ҦûһҲòºܷܷȥӦ̳ӢֻܷܷҸط³Զ⻹ǺܷܷһβμӴ󳡺ϵᣬΣͷȫҦĸѡҦ쳵ͷ˲ŷĳšΪҦ쳵ߣܷܷϵĸ߸Ьǰδеĸߣаףȳʱȶе¡Ĵһ벻ƯѣҲ˺ӵԵʣζԱǰϣյȥ̫̫ķԵʮ㡣ҦĸĽ̵ʱܷܷģҦ쳶Ը⿴顣
ܷܷӺܶȴòǿţһֱŵĺȹ̫̫֭ܶһ֣ȴֲóȻ롣Сǿ˵Ҫģڲ֪
ܷܷ֮ʣһ긾ŮЦгղĸףμ棬лҦϰĻ񡣡
ܷܷȻѹ־ϤڷҽԺһΡ
ղ˿ˡ
ǺǣҪǲֱӺղ̰ɡ˵֮ǰȥ鷳ĸ׵ĺܲ˼ϣԭ
ˣӶˣôƽЩ¡ɹ٣ףͷϣӡ
ղЦȻͷ̾ҦϰøȢĺŮˣͻݱݲ˵һ͸һԶӣ㲻֪ж˼ĽˡҦϰΪҲϲؿɿǺ䣬ǽԵҼһסϲֲϰ鶨£Ҳ֪ϱպܲ˨ס
ܷܷ΢ЦǺǵ˵ж︣ղ˲̫ġ˵ڹ֭ޱƣղ˵ЩΪΣղ綼԰ӦôӴ˲ɲǡ
ղֺǣҲ֪ЦǼЦ
ûûǵҶòˡղ˶ϴǶˣֻҼһСģȴĵˡ
Сǿ
ղͷһݵβõĲô󻹹һˣȥ֮ǰһҪչ˺ȴһֱңҵĻ
룬ܷܷٺͿҲҽԺһĻ£ǰװ裬ﻹҰ֡
Сǿ£һûʲôҪ˲ģĺܼįڼûղ˲Щտ˵ղСǿܷܷû취侲ˡĵղСǿǲ
ղ˼ܷܷ񶼱ˣߡϵǺúܡ
չȴԸ⡣ǺƢãҾͰɫп˵ʵʱ벻ȥĸַŲ¡ɼңһϵãȰȰɡ
ܷܷգۣĪҪСǿڳɼңŶ󰡡
ôܡʮ궼ûСȸŻ£ǼСɺˣͺ࣬ȶţ鲻١
ܷܷ¹֭˼֪ղ˼ŸСǿΪʲô
ղ״ЦĴյܷܷ˵Сǿôûѽ͵кӶʼȶϲɰƯСѾͷҿʵľ͸һ£̸ţ˵̸ãĲкܴҲ̸ˣӦСǿҪǺӾǿֺߣ˵˵ȺѾͷԣǲϲǾ͵û
ԭܷܷȻͷҲòСǿȷ̫į߶кô
ʲôˣæҦЦ߹ղ˼״òкЦȥ
Ҧһںȸɹ֭ҡͷƣŮ˵ʲô
ܷܷһһʮҦ˵ˣҦȴʾģŲͱ˵£˵ǰæȴҪȥȰ˵ԺҪǺ³˱˼ǲǵ㲻㣬ǸˣǾԼ㡣˵Ů˶СǿʲôģڰͰ͵ĸСǿޣ֪ĿΪΣٹܡ
Сǿ޵ĺܷܷʱȥһ룬ԹĿҦ쳣һƬãɫ
СǿѾˣĵ̫ı˲ܺԼȸҰǹؼ
ܷܷߺ߼Ƶͷȹ֭ʱбڼ̫̫Ц欲ء
ܷܷһ͹Ҧ쳺ǺЦִϺܷܷ֣߰ţҲȥ衣ǧҪٲҵĽš
ܷܷɫ죬ŲѡڽѵΪ˳ӦʱܾҦ쳡Ǻּܷܷ

Ƶ 51

Ҧ쳵ľ棬ֻܷܷʱղСǿ¡רһڼӣ¹ȥղ˵Ļˡ
һ궬ĩʱڡ
εһҦԷӴѣȻҦһ˳ȥֹÿü£ЩƷáܷܷһҦ쳴ȥƥ˿޻ҦδǰܷܷѵһΣ˿ɹ׼Ƶ˶ʮƥеĲϣ⵱ȻָԼҦĸӰѡһѣʲôϲʲôʲôƯȫСԣҦ쳼ֱЦá
˺ˣôණӶŲ¡Ҧ쳲òϺܷܷ˷ܷܷܵ۰ͰͿżЩûֵƷ̾´һȥ
Ҧ쳵ĿþͲͷˡŻ̵Ĳƥί۾ܷܷ޽СǶ˲ˣǿ費ˬˡ
㿴Ӷ㣬ȥҦ쳺ǺЦ¶ӷཱུ
̧ܷܷͷӣ״ȻˡһԹֱӣߣȫ
̧ܷܷӵһڣҸȻңûТġ
һͮͮ۾쿩ЦҪܷܷ
ܷܷӹȽĸ죺ˣؼһؼң´
´ҪǾԲˡҦûѡ
ܷܷ԰һƸҦߡ
һ·һ߶ŪӣûעǰҦͻȻͣ£ܷܷʱײҦ쳵ı
ôͻȻͣ£ܷܷʡ
Ҧ쳳ǰŬ죺ˡ
Сǿ衣
ϣղҲˣ۾ƺһȻźһŮ
ԽԽܷܷԽԽ죬ͬʱԱߵҦ쳺Ҧĸͬ˷ӦȫȵĿǿˡǻĺҲԲ˫һգգš
ղȫ˵ķӦЦǺǴкܵѾͷкСǿŮŶЩƷû뵽ǣɡѽҦϰɰһͺܴ
ղСǿŮѣܷܷһղСǿδ˵̧ͷҦ쳣Ҧ治ѵĶŮ
ҦĸסһֱʵղˣλС㡭ҼҶϱĿ̫˰һ˵òܷܷиȴ֪
ܷܷæҡͷܡ㶼ǿʮˣۣûá
ղҦ̫̫˵ЦСôϱİãպ£ǾҪԱټҵǧ𣬺ǺǺǺǡ
Ҧ̫̫ΪƺҦĸҧгݡ
Ҧ쳵һԭǳ¼ҡֻû뵽Ͼ˺Լų˫̥ܷܷͣľɰģϲӱȽϸһ㡣
ѽǻû˵꣬Ҧ쳱ŵĵܵѾֵߵ߳ſ˫ۣЦ󱧱ȻǽԼ衣
ཱུСһﳯ֣ɫһ죬εĺ˼롣
һˣСһﲻˣһ񣬺۾Ҫޡ
ܷܷŭǳҦĸȻ󱧹Ҫ޵ĵܵѵ⣺Ҳ谡ӡ
һЧСһգۿ˺ܷܷۣȷ˲ͷװԣż˯Ҳļˡ
ҦĸͲˣ̵Ǹûȥ˯ˣ߰߰ɣղ̫̫һˡ
ؼҵĳҦ쳻ں棬һ˵Ȼôˡ˵˺ܷܷˣͻȻðһԼƵˣܸо֡
صүүСǿڿӣ̷ܷܷĺӣƨƨղСǿʰԡ
СǿŮôң
ղСǿһ㣬зӦ
ǾǣǸ¹
ŮѡղСǿ
ǣ˵ǡ
˵ǾͲǡ
ŶǸҳĺ񣬸о֡ǺǡܷܷЦ
ղСǿĶӣ˵ðƻˣͷ
Ҧһֱӣһιˮᳵ·ԺǺЦģ˵ð̫ء棬Ҫܷܷһ㣬һϴˡ
ܷܷһȭͷȥŭҪϴҺ㣡
ҦࣺԽԽøˡ
Ҳܣ㲻׼ϴˡ
ҦǺǺһЦصĴսܷܷߣСС㻹ƽأԺԲϴ
㣡ܷܷ٣ݺݲҦһţҦ쳲ŶӵСԴЦ
ΣղСǿӰͳһ־һҳݵܷܷǰ
ܷܷҦ쳴翴
Χ־ҦƮһ۱㾪ȵ
ܷܷæչԴϸ
һҳΧĹ棬ĳġԪҵΧ
ΧҿԲμ𣿡ܷܷһˣϲ̵Ķ
ղСǿݸμӱҲûô򵥣ҵΧҲҪλҪ֤˶ԱݱҪһûвμӹҵλĽԣʲôҲǡλʱˣҪʮ²ܲμӣֻһλְҵְλſԡʵҪѾʮ꣬ȫŬְҵֵĿϧˡ
ܷܷ鼤ǳŵʵ17ûܲμ𣿡
Ѿӣ֤ȥġһĺӶ1314ͳְҵ֣18ûˣĺܿϧ
ҦԺ˴ҵְֱҵ߲̫ˣҵû˼
ʵûУֽ˵Ǽλʵ϶Ǵְҵݺҵ࣬㡣ܷܷⱲֻܵҵˡղСǿʵϧ
ܷܷ¶Եòô˵ɣһͺöְҵ¹ˣ滹еϷŹĺˣЩ˵ȷ
ղСǿһæʣ¹
ڵϣ꺢Ӻĵĺܣ͸ַҪҽȥע壬˵ͺְܶҵ֣ÿ϶漸СʱҲһ棬ǺǣڻһûӮ
˵ʹҦе죬͵͵ܷܷ֣ҧгݣҪȥҲȥǶû˼뵱ඪܷܷվܷܷ˺ܾòעɣҪϷװȫᣬֻҦ쳰ŪŪԺȥȫ֪ô˶ģҦԼҲע˺ţ̵ְֽܷܷ棬һľǷĽȫҦҷţݲݱ˺ܷܷܷܷŪҲԸˣЩעĻԱģʱ˴Ӧʱ˲ӦӶˣΧҲĸ£ֱɶ֣ΪֹûһΡ
ĸվ
Ҧ쳻صıȽ϶ľTOMĳǣSINAżȥȥܷܷﶮЩְҵЩҵ࣬£ûҵ㡣ѧ˵㣬רҸֶġ
ܷܷӣνʣȻҹ18ˣھŸһǮ̫ˡʵܷܷûй˵ӣСǳԺúȺã֮ǰҦ쳵Ĺ˾ϰһʱ䣬ʺܿɹۡû˿Ҧ쳻Ҧĸƽʱ㻨Ǯ١
ղСǿЦǮС£ĿΪ˴Ҿ㹻츳ͼǿ־ԺԳΪְҵ֣֮õ顣
ְҵֺǲǺЩһ׸ͼʮ򣿡ʱϷӣܷܷһֱ𾪣û뵽Ǿ׷һˣҸǮӡ
ղСǿ̾Ϣйʮˣְҵֻ400ʲôվҵֵĶλãǺְҵҲûʲôҪˡֻҪ׬Ǯ
ֻ400١ͻȻúǳѡܷܷŲСֹ
ǺǣȻѵͶĸѵϵϱֽѵպΪӵİĿѵԼ׬ǮҦ쳴ֵһѹѵԼĸӳʵӿ𣿡
ֻ
˵ֻڼ󷹴ӣܷܷȻԸһӡԼܻķһǽȹûԼ̫飿꺢ӳˣʲôʲôΪûܹʱĽҲûгȥ棬ʱǻῴ㡣
ҡܷܷˣûԣ۰Ͱ͵ӣԺĻῴ裿
Ҧ쳺ǺһЦղСǿĻܷܷˣǺǣҾòܷܷԿһ£Ұ㰲žͺáܱȴ쿴׳յӾáԺҪˣҳȥӰ˾˵ŶµɽС
ܷܷͣˣ΢ȴʣĺ𣿡
ȻΧĻҳΪʮǼٸ֣ûӣ
ܷܷһȻȫӿ
˵ȵͷһƼᶨģһŬΪɵĸֵʱһϵӵǣ
ۣ
Ҧ쳸Ĳˮ˲絽ཱུϡ˯ĵܻܵΪˣ̾ѳϰ۴ޡ

ܶ 52

Ŷٴ˯󣬺ܷܷѾղСǿĲˣҲţΧһиһʽǺܷܷ׷Ķ
ˣ½Ұ죬ܷܷȸСƨɣҿȫʪˡҦ쳶Ҵȥϴּ䡣
˫̥鷳˯һһʺڡҦʵһðְˣںʺʵûа취治ɫȥչˣÿÿǳȥԼ
ܷܷ̲סЦŮ˻ɾ
֪ƻ裬ѵһ˶лҳܺõĺܷܷ͵ÿУҪȥ׼ζӪͺúοղСǿղСǿյͷ΢ЦȻе졣
ɽţСǿкôպ÷Ҳţ⣬ҾͶŪ㣬׸Ҳ۲ֹܷܷĺһ˻ûóö졣
Ҧ쳱źȥأȴèȷ˭һǳԾ١΢΢ԥҦ쳽Ŵӭ͡
ѽҦϰڼҰǲ˼ǡղüЦ֣Ǹƺܷܷĺ
Ҧĸɫһ̫̫϶û¡湦ҪãֻýЦղÿɣ극ɣҶϱ³տɺˡѾͷҶϱԵְžϲϣȻֺǺǵĳҡ֣۾Ц
ղЦøźҦ쳵ˮɫܲõղСǿʹɫ
ղСǿƲͷıҡСסŪǲȥϵĸͺ
ⱻղĸСǿߵĺߣŷɫ׺͸ȹͷϰӣȫǿɰĸŮһۿȥܷܷİáܷܷƴ߳ٸ·ߣѾͷһ磬˫̥
СƷһѶȥ⣬ԾԼѧŮӵϸȻſʼӴѾˣ˵ϱͨˣ˳СָָС㡣û뵽СǿҲﰡɡ
ղСǿûִⷬ˲˳СһСһ￩ֱЦˮֱ쮡
⡢СÿɰȻһֱûĺ˵ˣȥСһСһﱻȥŮԼſѽѽУҪ
ҽ֣С˵СǿԭϲСӰ
ϲղСǿžһѸٻش𣬷ĺһ
ǡ㡭
ղСǿЦܷܷҦ쳴СҲϲ
Ŷʱµƿԡ
ղüЦԺԼ˺ǲϲ
ϲղСǿø졣
æµĺܷܷǳ⣺Сǿô˵Ժ˺ӵȻϲвĸĸ
ߣø˵ķղСǿܷܷͷֹű͡
ղĸ״ӰóƷһСչֻӿݻ˿ɵͼһĵҦƳۣٴ衣û취˺ܷܷգһѧߵƷȻֻɵЦϡ
治͡ҦĸЦޡ
ⶫҪģʱȥһͻơҦ
ղĸֱЦƱ޵Լһ
СԺ棬ܷܷ׼û㿴ǳ󣬸ɴԺˣܷܷɲҪܾСĳġСȥ³ɣֳҲֵѧϰ׻˵סһ˵ҪȰסθȻأǻмĽǼǲϴ󶼶ܷܷСǿǳܣǷҽԺβõĲܷܷٷ˾κˣҪȻСǿڻڷסˡղһ˵βѣЦáǱȥæղСǿģңԶ
е죬˭û˵ȻһС޴ƳĬҦĸæҡӣʪˣЦħ˵Сְѿʪˡ˵°ιӡ
Ҧ쳼״ʹȥϴּõĻϴ˳ִӳȺķˮƨɵĶӴ޲ֹҦ£װǳٿ޾ͰŽóԷˣԱ˸Ҽ˯
СһǶˣֱסƿ۾òԹŭĶҦ쳲š
ȥүүɡ
ҦĸһߣղСǿҲһйɳǰֻʣҦ쳺ղ衣
ղԵĽְڳһʲôĽٹԼҲˡģ
֮ǰ滹д˵ҦϰĶδʱ鲢˳ڿʲô⣬Ƕͷһ
Ҧ΢΢һ֣ȥϵˮСһζˮ۾üĿЦСֲŪҦ쳵Ĵ֣ܵģ
ˣӻûԼүүɣղĸȻһתҦһ㡣
̣Ҧ쳵˵ȷû˵أСȥáÿ̽඼ûǡ˵СëëˣǺܷܷ壬Ҳϴȥ̽һأ֮ǰҦĸүүûȥ
ʵҽһҪ˵㸸׵ҵʱղҹϵòҶӻһֱ߶˼ҵĺãοҲȷʵСǿչˡ㸸һȴ˷ǳʹġ컹˵뾡취ҲҪ콫㸸ŪȻʵ޷ġ
Ҧ𾪣ƿˡղȻԳҦҽⷳǣʲôϵã֮ǰҲʶʶѡôڵ׺ãԽ޷ġ
ҦɫǧҪˡҸ׵аţĲҪղҲ֪ҸϲǷ˶Ǯ顣֪Լղô飬պ޷ͻá
ղĸЦѽЩҲ簲šһȥ֪ôҲôš㸸ôͣһͶһΪá
һֱŬȡ˺ˣղҳС˱
ĺͺܷܷ񣬲òԸҲƣߣ죬˵ᡣദһڣܷܷĪԽԽꡣԼôƣԸֺദСŮÿѧϰ壬żѧ壬˵ӦþͶԵ˼ҵÿǼûûΣûа취ĳĶԺÿÿ޹Ĵ۾ֽ⣬ûɵ֮ᷳС
Լǲ̫С̫ԵһԼƵŮ˳ǰ̵Ҧ쳶ԺܺãȻĳԣǳڶԺܷܷϲνݼڡźһδҦ쳽򣬺ܷܷë
ֵѣֵܵТС¸֣֡
ܷܷŸ磬ҡͷԵıСӹ桷ۿϦ£ҦʱûؼˡţŹȻˣҦ쳻
ˡһߴĺæЦӭ
Ҧ쳷°ȥװ㻹廨Сǿڣ
ȥˡ
ҦŶһƺ˼ܷܷߣӶŪ
ܷܷĵ˼
ҦҲֱԵҰֻ¾ͿԳˡ
𣿡ܷܷ֡
ġҦЦӦȴܷܷĿġ
̫ˣѽѽѽѽԶţүүͿҪŶʱɱƤ֣Ҫĵӭүү֪𣿡ܷܷŶӵѡСöֻóְɵ֡
ĺ£ӦúͺܷܷĴЦŶԡϧһвŬĽν޹»㸶ȴźùӣôܰġ
һУҦѾҪĿԷĿģиԴһղСǿѣǸ¶ֱ˭˶ǿĺӡ
ֻҦҲ벻ܷܷղжôҪ벻ԴɣԳУɵææµµֵֿϰ塢Ϲϰ֡СʮķԸչһڴ׵Ĺһţܷܷʽҵֵܵ㡣

ֵ 53

һڵȻҦδСӣҦҵĴ㲻֣ȴůɡղСǿȥһû飬ⴺղСǿǵһθܼҵůкܷܷΪ׼ĽӣҦΪѹǮСʹ͵ͯ
үүɳϣԼſڵ̺ϻŹϵƼЦ˻
̺õĵ̺ϷŻ̵ĸ߻ѹǮΣʳˮȵ⡣˵ӻδ꣬һܿĵ˱Ϸǰץܡ
һٲʱСèװֽԽԽƤǹԹŲҪץʲôһ㡣ſڵ̺Ĳֺ
Сӱ棬ץҦ쳼ֻŻ࡮Ź򡯣ѹûץ˼ˡ
һΡΡŤͷϰ֣ȻſˮͷĿĶڣܻܵŰ۵СץһܷܷЦǼֶʶǷҵĸ߼ʯˣϣǵܵ΢΢ͣһƺܲͷĽŶĸ綪ȥ̫һûɹȦĴָϡܵѽ˦˦㽫ԼĴָܵܿһЦŤƨɼץһСӣܷܷһ֣˵ʶɣʯָŶ
µܵܿɲˣӳŸ綪ȥڸĽѾϡһֱﶫĸԴܵܣԵĶץһңرܵܡ
ܵץһҽٴι粻ʾһؾֵʹˡ
ιιһﵹǸץӣʯҲӣҲӳԵҲӣҪʲôҴܣƨˣҦװӵĶ䡣ŤͷЦЦȫϰֵĻڶ
Ҧ쳿Цã̾С˵㣬ֻ֪棬ûϢ
ûϢÿպΪ˸ĸô̵׬ǮҪҪƷ£¡ȻбӦģóȥѧߡүү󱳣ٹ̵ĹȴӲı䣬ΪֹΪԼǽʧܣȥΡ
ҦεЦЦ£ָһ쳤Ӱ࣬ԳںԼԸȻǾһźˡԸĿǰԸȫƽƽܽ˳ɳ
С˵İţܷܷĺԹֹʰ̺ϵĶһʰһĴӵСƨɣǲץȫ裬ߺߣԺҪˣӣˡ
գ۵ֻ̺ʣӺͼˮСһ״Ǵһ٣漴̽ץƻƻ̫ѹץסǵܴܵһſԴһ죬һգǲų˰ݵСҧȥ
Ҧ쳹ЦƨŬСһҧƻڰ죬ֻһƻĿˮԲͷŪˡܵ޳С죬Ҧίޡ
ҦЦСӱޱޣ㿴ƻġ˵Žƻ˵ؿڼ䣬պСһֹס
ᣬƽʱȴٿֵĸΣ˿ܵܵܵӰ죬ͰԲƻСһƺεķſƻŴ۾עͼ룬ͷһŤһţźܷܷѽѽС
һſ˲䣬С䣬ɳűߣܷܷһŰӡ
СһĶûˣлҪޡܷܷæ𣬽ţСһΪЦܷܷꡣ
ѽѽϴȣ޲ɣץӰɣǺǣ󵱸ܱȵ˺áܷܷԺҪú;үүƺοЦտ
ܷܷЦãҦ˵ûүүʱĻô࣬ԺʲôҶûֻҪƽƽͺãҲûʲôá
ǺǺǣ͵û˵㲻ҪʼҪŬүүܸŶ˭Ҧûһ
⻰˵ĺܷܷɫһƬԱߵҦ쳺ղСǿֱ̿Ӷ˽һ뷢Цгζ
ܷܷ࣬߼ǳҦһˣʱ׼ѹꡣܷܷ̽ӣСشţܷܷһºЦСãɡһֱﻹ֪ѩˡ
СȥܷܷûŹţź˳ȥԺаڷԴʱȫѩȾϰ£ѻ˰ѩܷܷ΢΢̾۾̧ͷ죬ĵ糿ʱѩһСû뵽̶̼СʱȥѾѩѩ׷꣬꣬ҲҪ˳˳źá
ѽѩĸûбѩˮޣ۾ޱͷ죬СҲҪȥƬƬѩСЦݣѽѽϵĺӳĵǷཱུԽۿɰܷܷ̲סڶϰһڣӽ˽ñӺΧСͳһŶǳӰԺҪúöͷأǺǡô˵ţܷܷϵЦе˻ͳӾϵĺӣ¶һ״񡣴ԭԲΣǴͶԵ򵽵ı˵񣬽Ժ󣬱׼ƺĺܷܷáܷܷõû룬˵ҹϳ飬Ҳزȥ磬ǶӡֻҪǺãͺáֻҪҸԶڼĸĸ˲ŲᵣĹҦ쳶Ψһϣ˵ʵеɥתһ룬ҪصǧǰβԸ⣬ĸĸ
˻ϣеᡣ
ôлݶˣΨ÷ˡ㳤ҲҪ÷ǿη࣬ǿӺǺǡ
ҪϿҲѩﰡɵϡҦ쳵ſڴ÷µĺܷܷͷ̤߹ĺۼһϵЦɣڻеĺ
Ҧ߹ȥ۵Сһ˼÷ϣժϰֵĿ͡Ҧһһ֧÷УӺܷܷｫӹźܷܷñ±ĶͷСɵıӣ죬Ǻߴŭľ˫Ҧ쳺ǺһЦչԴһǣ껹˶˵˺ӾͳûҿҼԽԽƯ˵ףΪϹչ˵úãԲԣ
ܷܷһЦһӣЦҲ
˵ԲԣҦְһڶӣСһ￩һЦ÷Ҧ߳ѩء
ܷܷ¶Ӹ洵壬ǸϽȥսб޻
ɳϵĺźܷܷæǰæ¶ĽЦ˵ܷܷãǺöŶĽ
ӵղСǿһ٣ҦЦǺǵСʮ갡һûСŮҶӦõģƽʱûɶȻ϶˵۸СڹҶҲҳˣҿɲҵΰ衣⻰ڵЦֻҦԼ֪еķûʱϲܷܷǰã֮⻹Ρֱӳɳ˰Σиĸл㵱ΪӷܷܷԵһֹ֮£죬һֻɽпʵ
ļ֣ԣȴӣȻҦнĿܷܷ֡˵һжɼ˵йҦûۼҦ쳲ţҲȫţЩʵҪʲôԭ֮ɰĺӣĵţԼļҡܷܷͲ¶ľ鷳Ϊʲôϲȥáһûоĸжƽƽÿһ죬ϵζЦԻȥƣͣ޾ϲζ
ܷܷ㣬ܺð
ҦݸӰΪæµʱǸɬޱȵŮ֪ѾҦ쳵ޣӵСĸףҦЦղãӦ òò֪Һһ𣬺ܺá
Ҳ
ĺˡղСǿָźĽűѵ
æͷ鿴ɻҵġ
Ҧ쳼ǰװ˵ľСǿģֻ͸ġ
ղСǿȻڴǿյģæЦ˵˼ҵġ˵սӹװãӡ
ҦʧЦٵˣǮǺǣЩС
ѺӱŶ
ŶŶˡ
ڶڳΪĸҦ쳺ͺܷܷ˵رͿ֣ȥʱȥ꣬ݻǣǵСӦȥû˸ǺˡȴǷ˾У˼һݣҦͦɣѺӵ˼ǳһȥ׬ֺǺǵǮޣֱб£ŪúܷܷЦá
ЩǮϰָǴţԺ󳤴ȢϱãǺǡҦ쳽Ǯ޷źãŪһպ档Сһﲻ֪ûǮק¶ˡ۾ݵĿϰ֡
ŪӡܷܷЦ
Ҧ쳲ÿɷ񣬷ܷܷ飺ʮȥYУպöʮűʦ˵һҾƵϡ⼸ҪҪ飬£
ܷܷڰ֣ͲˣҺԼĳǶġȥҪ𣿡
Ӹʲôȥʲôɡ
ǣҺ᲻ð
ͼʱʲô᲻ãŮ˾鷳Ҧ쳷ۡ
ܷܷŪӵķߺһҲ뿪ӰԶǷİһǣڼҪԹԵŶ

Χ 54

ʮԲȥգ۾͵ʮˡܷܷңҦ쳵ĴǰYУ׼ʼеһʽΧԪҵΧһʳƷ˾ܷܷʱʦ˵αˣмЩҵѡ֣ܷܷܵǰ壬ͿֱӲμʮ·ݵҵλԡܷܷҵѡΧεݱҦ쳷Ѿ˼ҵһְҵ֣˵ܷܷܺߣܸݲܳҵΡںܷܷ⣬ֻҪиֵݱȥպε⣬ȥսһδΧ忼ԡ
ʮţܷܷҦ쳵᳡ƾ볡ʣҦ쳶Ⱥ򣬳ߵļҲܶ࣬Ҧ쳺Ȼֹĸо
һŮȥμӸ߿ĺϰ֡
ҦΪĪ뷨ЦӣҦȼ˸Ŀ
ҵְֱҵϸĹأʱʮƵģԼ룬60ΣʱΪܷܷͼλǵһβֳרŽԱͼߣֻ˭עһأԱͼ߶ΪţXʿԾ׼
ܷܷԾֳЩţرǿߴ󲿷ֶǱ׵Сӣƫе㲻˼ʵ֪Ҧ쳿ȫ֪ͶԳʱҪܷܷ˷͵·ᴣȺ￴óѻ鸾Ů
ţʼǣĶҪ⡣ǿ츳Ͳ˵ʲôǧҪǰʱǺǣһΪΧ֣б˰㰴ˣ͡ʦº͵Ĺúܷܷ΢΢ͻΧ壬³ȫֵĶ³ҪۣΨɵһʱɱӿȴоɿ֡
һܷܷĶǺ൱ĺӣſʮӣʷ֣СۣȴúܷܷеһݲںӵĳȣƾֱӴźͿʼѧΧˣöķһ
ܷܷ뵽ԼĶӣ¶ȰЦݡȺ꣬һ̵ѧΧ壬͵Ϊĸ׵һ˽ġ
Ṋ̀ƣʮһһʮһһʮϡ
᳡ﾲĵأֻžϵö
ʱǶʮһŵıѾ޼ܷܷνޱһ·ֱǰ˴ʱٲһԥţûжİ֮ģսʤΨһּ
ž֮ճ
žʮ֮ʮһ
ݺʮߣʮһĵ㣬էһۿȥ򵥣еӿռȴ޹ԣΪӪССɣУܷܷޱĿ֡
һ̱ʤܷܷεϷЦ⡣ż㱻ʱ棬Ǹӳģûһ͵ÿУ꣬ˣûԾ֣һ˲ʧ¡
ʰ䣬Υ˷ܵġ
ʦһ·˵˵ЦЦصƵ꣬ҦܷܷԴЦǾϴȥ£Ǻǡ
νɵĵطȻȥɣãܷܷȻͨ£ȴҲɣʡǰܷܷ±ɫ
Ҧ̵㲻ҪˣҴȥǰĦġôܴȥǰɣǺǡ
ܷܷǲ۾ŭ⣺ǰǲǳȥ˵ʵ
ҦͷۣҲǳȥӦ겻òȥҶ췢ģҾûԲ飬ȥ֪ɣòʵ治棬ֻ˵ҪѣҪ棬Ҫ˵
ҦĥӲȥҦ̸ܷܷһλõŮʦȻԼ˸мʦָŶԺܷܷ˵˼Σ㿴мʦŮģ㲻Ҫˡ
ܷܷ죬Эˡ
ʵ⣬ɣһޱܵ飬ܷܷЩţԡŮʦһϵжܷܷˡֻѹѾõƣͣһȫɵĿУֱǳ졣ѹҦ˵ãƽʱۣȥɣðĦҲֻ֣ǹ֪ǲÿζмʦܷܷҧгݵ롣
ܷܷзǰ̨˻ſҦһɵسҦ߹סЦʣô
ܷܷһϳϡ
Ҧ쳺ǺЦЯؾƵԷйһȦطҦƺܺãڴϺ˸衣
ܷܷʰǾͻؼҡ
мʦŮʦĦ־̹Ҧط̾
ܷܷ۾һڣǰûùмʦɣ
ǰȣôˣҾͽһŮʦ˼ҾǹؾصİĦ
Ͳ֪زءܷܷһ·ҹȥ
Ҧ׼ȷסţôԩңȥĦȫΪ˻ƣ͡ҲָоԺҪȥɣҾԲԣǶͦкô
ܷܷ䣬ߺߵԺȻҪȥҲȥмʦǲŮʦá
Ҧһ٣һ¿ӴϷܷܷ͵ڴѹסҧСҪмʦ»ࡣ
Ůʦܷܷ
Ҧһ£ݺ˵ɲҪŶȻ
Ȼô
Ҧ쳽ܷܷǺЦȻҾ͵мʦȥ㰴ĦǺǡ
ܷܷͣΪЦ
Ҧ쳸ıȥ˯£һĲӣһᴭϢƤǰˣ֡
ܷܷģս֪ǲǰĦԭ򣬴ʱ屻ҦһͿʼ̣ȫûһֵ˼겻
Ҧ쳵ﲻԽ٣Ϣ仹Ҫ˵ЦԺɲҪˡͱأһ㣬Ǿˡ
ܷܷԴߺǺǻЦôߡǺ,ң
Ҫᡭ
ס̧֣͡סĲӡ
ҹࡣ
գ̫δ𣬺ܷܷҦ쳻ʱ磬ûкӿ֣ܷܷһʱ붯ӣҦ쳼¡
һССͽҦ쳾ѣҦ˯죬죺һ˯þû˯ˡ滰Դ˺ӣͳһÿľðְˣ͵С
Ͷ˯˯ߣıȥ
ҦûԴܷܷĳһ죬Ӵùһӣϸϸವܷܷͷʱ𣿡
Ҧ쳾پT TһΣ硣
˵ҲȺܷܷӦѾʵĻ
ˬ糿ֳڶ
ȥ᳡·ϣҦ쳲е㲻˼˵ǽһֱⰡǰæ¶ûУγȻֻж̶̼죬Ҳˡ
ܷܷǳ̲סճյĳҦЦֲ⣬ҿ͵ɡ
ûųٻ֪Ҫ¡˳٣ºӳе㲻ġ
ܷܷΣİοǻ߻ˣǾȥΣ߱ϱ
Ҧ쳱ЦҵĿ꣬磬Ҫ㵽ס
űμʱĻ᳡ǰδܷܷͬĶһĶԾңЩԱߵĿȫǶϣڶԺܷܷͶ롣Ķʶȫ˽⣬ǸʮĴ壬֪ҵ֣ѾСҵΣܷܷҵ֮ھԹܷܷҡ
볡֮ǰգܷܷеǳӦȴȺҦ쳳ָܷܷ׳̹ȻӦ֮
Ծڣ˵Ȳý룬ܷܷһ
Ծֿʼܷܷӣ˿֪רӰרƵڲţרŽԱ˵ȻֻһССĵطƵ
ı㹻úܷܷѧ侲ȴֻ뾡Ծ֣ȻؼҿӡÿӣкݶˮͣƵöԷܡ
ܼα
Ƕ·磬ȴȻ̲סԺܷܷ˹˵
ܷܷһ㣬εЦЦɫ΢졣
ʱ˷ȹȷˮ
ƺɿȻ֮ûּӱˣķڷ
һܷܷӹɵĹھغļӵźܷܷɷʰˣܷܷʵʵشȴһֱɬĴԴֱҦ쳳ֽ߲ŵԽѡ
ѯʺܷܷĶִ壬ԺܷܷĿʱ̾ȫûл֮Ҷ²⣬Ӧְҵˮ׼
ϧǶ֪ܷܷз֮Ѿʮһˣ͹ְҵı׼
ȻֻССһ¶棬ܷܷѹԵˮ׼㹻Ȧ˵Ĺעˡ
Żؼҵĺܷܷ֪֮ļ£æĶԾ֡
ӣˡһصܷܷͱż첻ĶӺݺһڣĸ׾ǣҶǣֿһ춼˼ɼ
һﳯЦЦû˼
ڻˣǺǣϲܷܷùھ͵õϢղСǿףأΪܷܷеˡ
ллСǿǺǡǳȥԷʲôܵ㡣ܷܷޱȴ󷽡
ϲܷܷ㣬ʲôʱĽ˵
ܷܷⱲӲܣΪûһΧ츳Ȼ˵
ⶫ츳ÿ˶ܳͷܷܷ˵ղСǿȴ
һСһ壬˵ҡ֪û츳ɡǡҡءҲǳԷˣܷܷԲ𡣡ϣܳҦҡ
С㡪ܷܷȴá
Ҧ̾˵Сǿ˵ҪôֱӣһСӡ
ղСǿֱһûлڸ֮ģߺߵҲСӡ
Сǿ㲻һֶ¡Ҧ쳿Цõ
ǰҸ㣬СɶˡҪΪÿСӶܷܷ
ܷܷŭҲСӣ
ղСǿЦδ꣬һСӡ
Ҧ쳾ղСǿ˵Ҳԣÿ˶죬ÿСֻǲ⻰ŵ˼ʲô

 55

ܷܷùھõһ򽱽˳ȥһ⻹ӸһЩõľװ鼮һ˰ղСǿ˵˵ЦЦؼң谵Ժǰ˿վǶȺǹ
Ҧĸ³ЦʣСôˣͿԸһȥԷˣ֪֪ܷܷȥμΧ˹ھǺǺǡҦĸֺǺǵЦ˵Ƶ˹ھԼβȥĽԶ׼
˿¶ȵı飬æԺܷܷ˵ϲܷܷҾ֪һҵԼĳ̣ҽסܻҪס졣
ҦĸԼ΢Ц˿ߣͻôԺҪҡ
лл
˿Ҧ£Ϊ鷳ҦңΪĵ˼ǰͬˡԺ˿ͺٻҦڵĹ˾
ͻȻ˵ס죬Ҧĸﲻ˵Լµ˿ƺѳˣ̸СеŤʵ
ܷܷ˿Ĵڲȥ⣬˿⵱ԼҵСӶԴǴϣ˿ܹޣ˿鷳ĵΪ룬Ͼ˿Ѿʮꡣܷܷܲ˵뷨˻Ҫȥ꣬޻̸ˣǻڻơƫƫǲ˼
ûУȻŪȥҦ쳺ͺʺָ˿ﵹ˱ˮ֪˿ûУʱ˿ȻԻױ֮ǰ϶޹ɫ԰׵ģ֬ڲסˡ
˿ŲˮһûȫûҦ쳵ʺҦ΢΢üֱӱԸȥŪСˡ
ԶɲԵĶŶСǺǡܷܷ߶СӺǺЦСһޣܷܷæСǿ˵ɾ˾ȥñˮүү϶ˣЩȥϢɡ
ȥԶٷүүȷˣûɵĳ̾ȥ˯ˣҲϢ
ǶȥϢȥȥﰭ¡ҦĸȻˣ͵͵ҦʹɫҦӣܷܷһ˱¥ȥҲղСǿ״Ҳ˷
ֻʣҦĸ˿С˶ϣҦĸ֧̾ŵСﰡʲô²Ҫ˵Ҹ⣬ԷҪԼ
Ǳ߷ǲϴӣ·ǧ˯ˡ߳ȥ鷿һ˴һ̨ԿʼԵϷ
ܷܷQQ½ܽũĹʵպϣֹԹ˵ʲôʱֳľϣѰˡ
ҦһֳԴһֲйҳԷܵӻʱͿľˡ
ǻкþðܷܷһԹĹصҳ½ĳȥ
ܷܷڼ׵ΧվȫһԵ˺ţΪ׵ĺô˻ţﶼӦ̹ԣвաǸվõ־ǺܷܷûһΡ
˹ھߣкüϢעվôãνվڶŵ˳˹Աֻ׷ˣһҦ쳷ĺġʱҦ㸴һ۵İţʲôҵģҵĸΣûжܷܷúֵܷܷðҹ񲣬Ҧ쳺ݺһڣȻɵЦ:ԭôҡ
öҪϵʽŶҿɲԸǵ绰Ҧرѹܷܷ˭ҪʲôҪǡ
Ҧ쳶һĺܷܷλҦ£˳źܷܷϣźܷܷļҦ쳲Ķʼ
ܷܷߴ٣Ƕƭ𣿡
ҦҡͷƭӣǺ䣬ʲôʱʼѧ壬ףõھǼҪϵʽĶǸ֣㽻Ѷѡ
ܷܷ۾һæҶûʲôѣȻңҪǲӦ಻ð˵ǲǣ
Ҧ쳺ǺһЦһںܷܷߺߵȿŮҪŮ˾㣬Ҫ˾͵˰ɡ
ܷܷһ֣סҦ쳵ĲЦҶͬˣǿ϶Ǿ֮㲻Ҫ̫С
Ҧһĵɫˬʲô֮ҿɲܣ֮Ĳޣ˵Ժҵ½ͬѣαϻɡɣһ壬Э϶ҡ
νЭҦ쳱źܷܷܷܷӣҦ쳶ꡣҦ쳲ܷܷҲ⣬һһ߶Ҧ쳽ÿһӵͼ
һȥ·磬öΪû룬ʵߵľҹұоΪҵĵ̣˽Ѿ޷
ŶڲһҦ쳺Ǻƨźܷܷ״׾ʤ֣Ľζ飬ɣЩںڰװ׵ӿˣҪһͶЩڰ壬ϹҲס
ʱţѾʮˡҦգ۾˶ӲȣţϢȥɣۻˣͷˣҲˣˡ
ܷܷӦ룬һת˾ܾ
ϢȥҦ̧ȸϣӱźܷܷߣһϴòãܾûһϴˡ
ܷܷѹüнѸٷ죬һӣСҪúϢ쿪û𣿡
ҦҡͷһҲۣҪҾʹҰɣǺǡ˵ղȺܷܷظҦ쳴ЦһܷܷᱧĵĺСܣܷܷһʱסԼͣɶһҪѺӣᡭ
鷿ԷȾͷһ¥תǣЦžҪ¥ݻط¥תһӰźܷܷҦ쳲֮ײܷܷͽһæҦվȣѪ
ȣҪϢˣ˿Ҧȡ
˿΢ЦͷʶȤĲ˳ߣߵҵϰ壬űŤ
ֲǹ˾Ǻǡ˯ɣҦ쳻λźܷܷط֪ôϸڹ˾緹ʱż˿ʱ˿￴غõС쳣һҸӣҦ쳲½ɡ
һҹΣҦ쳻ع˾ϰ࣬ǰҦĸƺصҦ쳶Ҧź¶ȵ飬漴ͷȥ
Թͺܷܷ׷ҦĸҦ˵ʲôȴһ绰˼
绰Χĳλߴ׷ʺܷܷǷμK¸µҵΧλԣνҵλȫǹزͬидûаΧλеĳһһΣܷܷڵĳоÿʮ²лμעΧĳУһζλǼߵĻ˵ǼƼܷܷμKǵĶλKĿ3ѮIǵ5£7µʱKǣ10±Ǳǣһȥĳвμӿе鷳Ҧ쳺ղСǿڣЩСѽֻҪܷܷԸ롣ܷܷҵ2ΣμһֻһΣ2334ȫһ
ܷܷȻҪȥμˣղСǿǴ֧֡˵绰ܷܷϲ̵ĶղСǿ˵Ǹ˵ϣҼʲôɹ˵ǲر𿴺ң
ղСǿ̿ͷƵǣܷܷбˡ
ܷܷ͵֣ɵЦʲôܷܷﰡѾǺˣӦ˵ҦˣҪȻܷܷ㣬ߡ
ղСǿۣƻɫҵһ£ǳΧ岻ռһΧ12ξͿԵΧʦǴҪҵ5βб¼õĿܡҵ3ζԿְҵˮƽһ룬ɼҵְҵĲǳ޴󡣲ô˵㲻ܳΪְҵʵҾÿϧ벻ð취רĶԸҵĿԣһ·ҡֱϣԺͻơ
㼪ԡ
ܷܷĵ˽״ĺӣѾӵĸˣ۵ɵⱲҲˣղСǿ¶ǵɫ

λ 56

ߵĺһൽãû̺ܷܷڴΧ⡣
ߣҦԿؼҡ
ղСǿʱסܷܷڳɢɣڳĹ԰ղСǿ澯ܷܷҪѧӦᣬ㻹Ӧѧܾˣѧ˵ϲѧԣҪװƫƫ氵˭Ҳﲻ㣬ҵĻ𣿡
ܷܷһ㱡
˵ֱ׵㣬Ҫֱӽ֮⣬Ҧ쳴粻㣬ڲᡣʱ䳤ˣҪǱȡ֮ʱҦ쳴Ͳ֪˭ˡ
ܷܷһϣԥ
ǷáΪҺֻܷܷҪ룬;òôζˡ
ɵϣ˾һթ㣬ͺ£ԶԶ
ܷܷãͷʣǳ𣿡
ղСǿЦβ˵ûǴˣʲôҲ̲ͺˣҦ쳴ǰݼڡ˵ղСǿüͷһšźܷܷ˵ȻҦ쳴ͦãҲģԺҪͱŮֱ˵һ˵ҷ浣ȥһΪĿݺͶ˵ĻŲﻹмֽС˵˲ǲ췽ҹ̷
ܷܷһͷ⣺˭˭˵ͬСҲŲͬ⣬Ƿ飬ҾԲҪ
ܻеˣղСǿһЦ䣺Ƿ⣬ҪúԼĻ͸飬㲻Լģ뿴Ϊ˵ĽӴ˲ٺ͵õһΣڵбáҪ˺ˣЩ˱㰮˵΢ᣬɫһ֮㻹ɰӺϲĹţǺ֮ܶõĺ£ҲϣһҲˣӵЩƵȴĳЩ˺뿴㳤󣬿ѧᱣԼ
ղСǿ۾ĴˮƽЩ΢ĲǷݳרעϢ˲˵ڽ̵Լĵ
ܷܷ̿ˮգգͷ̧ʱƬãѾ٣ȡ֮ǿ϶ͼˣСǿΪʲôŶ˵Щ˵ֻҪߣʲôҲ᲻Цûã룬Сǿѵؼ𣿡
ղСǿһ˿,ȴޱȵʱؼңҪ˼롣ҾǷһ㣬ʲôϣãԼӡҲԶѰԺҪǽ϶뿪Ҧ˵ԲԣҲ㱻۸ԼѧԱҾͿ԰ĵĽ顣
ԭܷܷɿɢȥЦ˵ʲôСʵ㲻Ҳûʲôõģ˭û۸ңǺǣ߰ɣǻȥӹˡ
ûãô죿
УҾĻߣ
ҹڴϣܷܷ̲סղСǿ˵ĻҦ̹ˣ֪ΪʲôߣԭղСǿЩطеԾƫƫҲ˵
Ҧյû˵ղСǿ£ֻǵЦЦ̾˵ղСǿԺܷܷĺã˵ԼԺעͺľ룬һúܷܷԴס
ͦ˵գȴҦһ֣ЦЦ֮
գҦ쳹ȻԾͺ־룬ؼҲûз
ܷܷһԵصKǣʱʮһҦ쳽׼֤ʲôȫŪã͵쵽
ڿ֮ǰҦһһϲ
ŵ룬ܷܷվڲ׵ҦҴſǰֻҦҴ߸ԲȻſмλðһԲӣº͵ĻӣܷܷﻹһСڣ۰ͰԺſϤӰƳ֡
ˣֺܷܷǣչ˺ӵҦĸһ٣û㣬Ū
һ겻Ҧ̤ԺӣߵҦ쳲УڣҦſڵĶϱܷܷɵ֣˷ܵ˦˦ȥٿſǻ裬Ҧ΢΢ͣפ˼תǧأ뵽ʮǰǸСӣһԼӾ˲ſ裬߱֡һĴ֮һϣ벻Ƶľεʱֻж̶һ꣬Ǵĵطһ죬㱾ԼҲȥǻڱ֮С
Ȼһ죬¿⣬ɣãԭһлãҲԳ꣬Ϊ᲻ȥ
찡︴գٻţ԰˱ǣͯϡ
֣ϴ϶֡İĶ׽ܣƺһҦ쳲žΪ׵ϲúͽţʮǰҲǻүүĴڡ
Ҧǳȴһʱпǧ֪ηӦ
˺ܾãҦЦŵͷãܺãӶôˣǳ˫ж︣Ȼ٣С쳣ҹϲ㡣
ҦЦȻĶӣֵܿҪŴ۾ˣүүԺҪúТ˳ɲҪ˾á
СҲ֪ûոճԱ㣬˵ʲôЦҦ쳵ĴָĲֺ
֣һܶɣѾˣڿԿϯϢȥ˲ˡܷܷЦȥﲻ˳һ̿ɿڷˡǰҦ˵Ҧͷĺףұףܷܷǳ˺Ұ۲˺ͺڶ⣬Ҧ˵ҦѪѹȣƶѪͷΣܷܷӸƶ˼ᡢȵһЩʽÿһ˳ֿɿڣζһûԵöҦ¶ȥǣȫ
үү״̲סԲЩɣҪǰֵ㣬ЩһӳԲ֣꣬һҲԲ
Ҧҷڨڨͷ˵ǣͷò͡ڷͥʱΪβ۾͹ȥƾʲôðأȥ˲ž꣬ÿһҹټƵ˷衣˼ǿƣ̲סӿŪȥЩվû˵
ʲô˵ˣѾʲôáҦĸοŴ˵
Ҧָ̧ҨһջõȥлǸԮֵղү
¾źţæҦû㣬ʱŵҦͺܷܷһǰKǽҵΧ23εĿԡ
ֿԲ̭ƣĳȻͿ3εĿ϶лмĲ࣬жܷܷҵ1ҪΪ3ΣҪο÷ǳΡıȷֵȼи߼顢м顢ǰǰʤǰ֮㡣
֮Ƕ飬Ʃ¼ȡ 1顢2ǰ1/3˶ԱΪ23Ρ
ֻϧһֻһΣû֮˵ܷܷһ·ɱУԹھɼΪ3ΣȻ˵㣬ϼֱ
Kǹܷܷƨɻûȣһ绰ٴμҡ
ĳأרܷܷȥΧʦ
𣬾ʦ
ʦߣԴҵҲ
Ϊʦ֮ˣںܷܷȫֵ𾴵ĴڣʱҲƤϷŪʦˣΪʦǶôߵĴڡȥʦ˵ϿɣκְҵҪ֡
ܷܷ˷ܵҹߣҦ˵һޡԼ⼤ȫ֮Աǡ
ΪʲôأΪԷ˵н13001800
ʵ۸ϡ棬νҵ࣬㲻ǵԵְҵ͵ְȥˣˣûʲôˣĸн˭ȥһҵ3ε֣ɼ˲̫٣3αҲҪ
ΪνʦһְܷܷҦ˺üûҦúܷܷȥܷܷ˵Ҫȥ
ղСǿ˵ֻһ䣺㿼ҵ7Σʦ˻಻ʤʲôõĶںˡ
ܷܷҲöԣҵ7ξҵֵĶ壬֮ԲμӸصĴͱԻʲôʱ뵱ʦһѡʱҲˣҦ쳾Բٷľ⡣

νӦ 57

Ϊ5·ݵIǶλܷܷżٻЩ׼ԴҦ·ݻؼҺǸû̴Χ⣬ѾѮҦҹ徲˺ܶࡣˣܷܷҲæ·Ҧ쳺ղСǿȰѧϰΧ֪ʶ
ʵںͻȻʧܷܷе⣬ԺҲֵĳٴγ֡Ǹѧ˵ɼѧУʹѧĶȥѧУʱ򲻶ࡣ
ܷܷĴڣƽʱӴעСǵҦĵڶ磬ãҦͬĻӭļ֪Ժ¼ңҦ̾ˣǺ³ɶСŮɣ
ǰǰҦȻ֪ҡ
Ҧһ֣Ȼһǵǰ㣬ʱ׶԰СѧţǲˡŮʮ˱䣬ںʱ򳤵ȫͬǺǣƯ˺ܶడҺҶϱôԵ֡
ǻһڣʱɫͱˣҰײҰ׵ģܷܷǻû룬źͻȻ˵±Ҵȥ֮Ҳû
ϸ룬ܷܷп϶вԾĵطɾʲôʵ벻
ܷܷշת˼Ҳû˼ˡȥˮ˳Ų輸ϣԶ濴־ҦЩˮ
áҦժ۾Ȼá
ܷܷһɫʵ֣мֵܽãǼҺǮ𣿡
Ҧɲ֪ܷܷʲôΪΪͺͶԵ˽һ£ˬ岮ҵĶŮʮֵܽðɣüǳˣСŮ¼ҲǮЩȨһչҲˣﱲû˲ţüһΡҺүүе㽻飬ʱܹݡ
ܷܷͷŶǡĽǳ˵ҵŮԻ᲻ᶼҳҪȤǺǡ
Ҧ˼ϸ˻Żش:Ҿͼ̺ý㣬˴ӸߣǺܴˣѵóСѾͷǺǡ
ܷܷĬ̺ý㶼Ҳ˵⹫Сʲôпܡ
ܷܷ޷ȥ֤ʲôֻʱʲ
Ҧ쳻ؼҺ͹ȥСʱһûɵػؼҡһɶҲ˵ֱԷϴ裬ԵþЩˮӡ
ôôӦꣿҦʵ
Ҧüͷ˵Ӧ겻˵鷳Ҳ
Ҧ쳵һ飬ֹ˾һ꣬ܶ鴦˳֣ϵĸԶ
ҦǺЦοҦ쳺Ȳ𡣽ԼĿͽҦ˵ˣҦǳڴʲôʱع˾
ҦҡͷҲȥˣ˾齻ҺܷġֻúϢ壬˳ڼӣǺǡ
ҦݸҲͦá
ܷܷڴϿӣԱҡĶ˯ޱȡ
Ҧ߹ȥƣƵճϺܷܷᣬ󡣡
ܷܷΣҦſԼϷѹ
ϰ࿪𣿡
Ҧ쳺ǺһЦ̾νĲģҺڵҵҪ𵽵סܲΪϲͲʮа˾ţͦͦ͹ȥˡ
ܷܷͷǣɸ̾Լϲ飬Ĳ۰ɡ
ҲԼϲ黹Ϣ̸ףͰãвࡣ
˵Ķԣôһ˵Ҿ;ԼӦúúŬΧȥΪϲԼϲĶã̫ûˡ
Ҧһ㣬ϸܷܷôֵֹģһҹ֮䳤ˣ
ܷܷ΢죬ŤϹ˵Ҿǿÿô໹ҪַܶԼ̫ûϽˡԺλˣһȥʦȿֵѹֿԸõĽ̵ӣ˵ǲǺܺãܷܷһεҦ쳻ظ
ѽҼҵͻݣϹһҦ쳴չǣܷܷЦŶ㿪˴һע⽫˯ĺӳˡܷܷס֣庢ӣԶӿ˯ǹⳳģҪˡֺܷܷõŶԹŵ۾һžûû˵۴ޡ
Сһˣܿ۾硣ܷܷش齱Թ㷢衣
ĹͰɣôȫҡҦ̽޹
ߣ󡣡
Ц󡣡
ֽ̫ҡˡ
ҦʧЦݺݵҲ밤ǲǣ
ҿɲ㣬Ҷӳ˿۸ң׼׺ĸ׸ϳȥܷܷҫ
Ҧһ־ͽ̵ܷܷԼϣȺܷܷžžȴܷܷƨɡ
ܷܷʱǺ־ֵֿᣬſңֲСӣ׼ң
žžžž
ҦԽԽϾߴ߹ЦܷܷôûãҦ쳵ȫƨɣԺ󻹸Ҳҡ˵Цһܷܷ˯㣬ʣķۺɫڿ㣬ܷܷһУҵţ󳳴£쵰ſҲȻҾͲѺӳˡ
Ҧ͵ۿҡתѵļҦ쳷ŵɴཫܷܷѹ˱֣ҽеȶˣȣҰɣǺǡ
ءĺܷܷĵۣҲҺȾơ
֪ǲЧˣڶҦ쳻ʱһҵӣƺʹŲ˵ܷܷҪʲôûζӾҪ˯ȥ
ܷܷ㻹Ҫĥ䵽ʲôʱ򣬿ȥ˯Ҧվ¥ǲˬĴߴ٣ܷܷȥ˯ϾŰ˵ѣ˵Сӻڡ
㰡Ѻӱȥ
ܷܷûӣֻ¥طһҦ쳾Ϳʼѿӣܷܷǲ̫ļˡӻû˯ţȺ˯˵ձŶҡлѵСһ۾ޱȺصȵϰ֣֪Ҫʲô
Ҧ쳺һʹ齣Һ泤ʲôˣˡ
ģúܷܷעˣæ׷ʣôأﲻ
Ҧ쳲ͷһǲǳ̴ˡʮоŸ̴
ܷܷˣæ¶ܵҦߣͷһͼҦ쳹ƨ߳һмŧļԱѾеףܷܷɿֻͨϻ׶ѣСʱҲԭÿʱ̫ƨ̫ټϺȾƳϻʱҺò̴ȻҦ쳻ȥҽԺ
ȵȣȥ׵ĸҩܷܷҴҦ쳺޲ýǿ糿ʱеһССĺ㣬ϵϣȫˡ°ʱ·黹˵ҪȥҽԺҦȥȥ˾Ͷˡ
ܷܷҩͿҦ쳹ȣǰ׳ŶվǵĽǰ˵ЦʣЦҦ쳵Ĳ
ʲô˵ſ£Ҹҩ֪ܲתá
Ҧλſ£ĺҽָܷܷͿĨҩ࣬Ҧ˲١ܷܷ糿Ū嵭ԣǵñڹ˾ʳˣҸͷȥû֮ǰҪȥӦȾˣٺСĵ̴
ڶ糿Ҧǰûãе񻯵ӣܱ׵ĸˣҦ㣬ܷܷʵˣͻԼƵ˺ûˡȥϰ࣬ͷȥ
ҦֻѵϰȥҲ
磬ܷܷõʳȥ˾Ҧ͵ڰ칫ҡܷܷȲ˵Է飬̾͵ٰҲҩоûôˣϣϾͺá
һڷҩȳˡ
Ҧſڰ칫ϣܷܷϸĵĸҩڵźȻһ±ƿС𣺡³Ҹ͡ߴˣԲ𣡡
žһ£Сܾˡ
ֹܷܷôš
Ҧɫôţ
ܷܷΣ죺˼´βˡ
ˡҦ쳷߷ֹܷܷԵνϿӱʳдߴ٣Էҵȥӣʱһҿޣ᲻衣
ҦȻҧгݣɲĥԼܷܷɫ̲סߺЦ˵ǱӦŶԣ˭ƨɣûƨԼƨɾ
Ҧ֮ԱǣȴܷܷģЦˡ̲סллŸͷζܺáȥɣ·Сġ
ټ
˹˾ܷܷûŻȥתǰһҴ꣬ȥΧ߶ͯ鼮ȥܷܷѰ٣ķһͯԢԹ£𾢣һ˺Ȼļͬʱһթߣþòˣ

 58

ܷܷͷϼ˫ȵ۾ŮŴ綼ʱ¸ģղ˵Ǹߴкܷܷһһʱû˵
ۣı˺ö࣡˵ʱǻţ㱾ǾˡһŮ״ƳԾĶźܷܷơ
һŮĽ˵Ҳȥΰͬ⣬ᣡ
ҵıһ㲻ÿߡ

òģαȥҳԾɼôãƽʱָ߰Ҫû뵽ôԼƤࡣ˵ôÿǺÿеˡ
У˼пɰ
ǾǣкӶϲɰŮ
Ըһ㲻ɰëá
ǼʰɣΪûǮΡ
ܷܷ㶿糳ܣ֮ǰԵɻ˿̻Ȼʡ˵ûѪԵϵ˳ô̫ˣûаĽܹǸʵģΪΣΪܷܷòܷܷ²⣬Ů˵ĶԣȻƯƯ˿̫ˣرЩǡදӣβĸЩΪ˸߰ÿȥĺ˳ĺܣĶи߰Ӱӣ
ԽףܷܷԽ졣µаصؾԲô򵥡ܷܷˣͷʱ˿̼ҪҸεԼ侲Ȼ˯žˡ
ܷܷ龡侲ضԼѧ˼һ飬һˡЩѧ׷ʣܷܷɿܳꡣ
ıӰʧǸϳžȵǺӦñһЩ޳ܶࡣҲȫϴμûбŶ
ѵˣ˭
鷳˶ʶˡ
ܷܷһܻع˾ͨͳҦ쳵İ칫ңڴﻹûϰ࣬Ҧ쳶վڰ칫ҵĴЪϢܷܷôˣʲô˵۾ɨ
ܷܷҡͷ󲽿Ҧ쳣Ҧ쳵˵
Ҧ쳳ߣ֪ƨۻĵİ㡣
Բ𡣡ܷܷЦ㲻
ܷܷ£˺þòŽ渵˵Ҧ쳲ûмʱӦ˼С
ܷܷûţƶֻҪҦ쳿룬һһ˵ɡ
ãҦ쳺һڴĺܷܷ˵Ȼȥ±ģҴ
ܷܷԵͷߵűߣֺȻתҦ쳵ϸ˵Ҫ㲻˭Ƕһ޶ĴڣҾң˺Ҳҡ˵ҴҲã˵Ҳã˵ҲãЩҵĶ޹ءҵķֻܶҺãʵһֱû˵˵͸ᡣ
Ҧ΢΢ɴ۾ĿźܷܷһЦὫס
һôֱӵ˵ˣǺǣ˵ĺܺã㣬ֻһ㣬Ҳֻһҡһܲһӣ˿ɲױɢģһһ˵ΪѾַФȨ
ܷܷɿһЦҲɣ㡣
ܷܷߺҦһͨ绰ղСǿղСǿһ֪Ҧ쳺ƣΪʲô˵ղҵʲôղСǿĻشǰһ˵۷ʲô˺ֻܷܷҪڣЩ˱㲻ҶǹںһеСŮûҲбˡ
ȻղСǿ˵ãҦȴôֹۡҪã˺Ҧ޹صȴղҳһΪܷܷҦ쳰ղСǿܵܣϲһжиȣ̫ҦĻ᲻ơ
СǿΪܷܷãͲҪ޹ص顣
Ҧ쳴磬һֹĵķʽˣԶ֪ı㱣һӡ
ǾûǸ
ǵİһô

𲻸ˣʵʵ˵ѡҲ˵Ʊ̫ˣȥ䡣ҵýԼķ
ҦʧЦƿڽӻԼá
ͨɢҦ쳹Ҷϵ绰ͿʼʡΪʲô̲סһСӷִ̫侲ˡ
齻Ҧ쳴ܷܷ赣ҲԸģûʱȥġһܷܷٴα̤ϿԵó̡
ʦԼҦһIǣܷܷȻ˵ԼѾẦ¶ˣƫƫ˶ģҦû㣬ҦǺźܷܷԣЦƣҾǴŮȥ߿İְ֡
ܷܷЦãǵĺ޷ܾ
ſԵĴԽԽ࣬еѶҲԽԽ󣬴2ε3Σ3ε4ΣһĹأμ˵ĳɼ¼ȡ
ɱм߼ж֣һ·ֱǰ·ܿĿȷûһԥһãֻҪԼܵһиССϣѵľҲԻΪģǣʤ
һܷܷɴӿļߺ죬ѾˡܷܷǵĴڣúܺ棬ܿϧһûڵϿԼ˵˲ɷùɷãŲĲɷƬϵӾһˡҲɷֻбˣܷܷС
ϲٴλȫʤ˳ΡЦݲõ߹˵
ܷܷ΢Цףлл
ӵһβμӱʼԽһʮ̶Ծ֣һǸӮޱȣֳɼʵ˾ȡʦӼ꿪ʼѧϰΧ壿˭ѧΪʲôʮ֮ǰְҵأǸʵ
һܷܷԼ򾲵ȥһһش𣺡ʵԵҲǺɣѶȶӴģÿֵ·ͬҴѧܶණҵһνӴΧӣĸΪʦؼרѧϰʦұܡʮ֮ǰҸְ֪ҵֵĴڣעʱѾʱͦ⣬֣޴ڡ
Ҧϸϸţܷܷ˵˼ҲĴָܷܷʱЦ绨ãӰʦж
º󣬺ܷܷһΧ־ϿƪԼȫҸƬһţΪҵǱ
ܷܷһ꣬ĵЦȫ佱Сҿɰǳ־ĺܷܷһ׷ʿЦõҦ쳣˼ҿĺ𣿵ж
ӳôЦӶ֡
Ҧ쳸ͣǼܷܷ˭ʺûȥħ
ٴκôЦܷܷʱйֵᣬߡ˼һ˵ǰ·ľԸ֣Һʵܱһ·ʤ7ΣΪ˲ҵҲʤͶԲˣǺǡ
Ҧݸ˳˳Թϵë̾Ǻ£̫Ŷ鱣ƽĲ侲Ӧԡ
ܷܷͷ˵ĶԣİɣԼзִ硣
ĺܷܷһЦݣʵĺ飬ţԺԹҦ쳵˵ܷܷСǿסԺˣҪ׼

Сǿ֮ 59

ϵղСǿκʱ׵ֽļڡȻƺо˽ղСǿѵſ۾Լεĺܷܷչ΢Ц
ܷܷĸҽԺΪԼкܶ໰Ҫ˵ǰЦղСǿܷܷʱס˺һѷ۾ʼɬͣʼСʱһ㲻ᣬסԼ˵һҪᡣҪúõĶղСǿЦúõĹԿħ
ܷܷӣſڽ׵Ĵ϶΢ЦϸСǿҪԺҾ͸ӺóԵĲƷʱֶˣҲߣҲ㣬˾˵Ҫװȥ￴ǲźáÿθС߶ϲܷܷ˵ԶסһգգղСǿѾף˵ǵһο˯ҪһߺߵķֿɰС
ܷܷźܾûŷ˶֪һ¡ڹȥղСǿûʲô¶ȣǰղСǿıǼ⣬Ȼڣܷܷɿʱһڵ
űƿҦ߽㿴ܷܷǱʧӣʱйֱ顣鼸ҽԺÿҽ˵ӲҪʱʱȫ˻꣬ĴԼö⣬鷴˺ܶࡣԼοԼԼԼ𣿴ĺӣûԷͼǿ
Ҧ쳺ȻղСǿ绰˵ܱܷܷһӣҪԼɳҪжһ˵ĲһˣܷܷΣ
ԲħԵöôһòǮǧٿףĻֶܼãҦ쳸˹ĺܷܷӵСǿһΪѣΪСǿܷܷõ˺ܶҦ޷ıҲҹ¶СǿܷܷϵŮΪСǿעݵõ޷Ҹ
ܷܷżȻղСǿ
ΪʲôСǿֲиѧ־ͺˡ
ղСǿʱˬĻشϲʲôͽʲôӲԲС
ʵΪʲôСǿأ
ʱղ𺲣ոһ꼶꣬ѧУְȴֻһڽ俴֣ԶûķݡĽĿЩӣСţҪȥҽԺӡһβʵÿұö˶˵ĳԺúȺôӲӴΣȴҽԺܡһξҽ͵͵ĶԸ˵ɹܻʮ꣬ʧܾ͡
ʮСѧҵͶˣţޱǵ˵ʮ꣬ҾƫƫҪʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ҫ飬ҪܶѣȻ󳤴ҪҪ׷ԲԣСǿһ̼ǿ
ʱˣССװ׳־ǿԸ䡣
ʮȥʮ꣬ȴȻǸӡʮ꣬ȴã㱹ʮΣһ˻ţ߹˶ȥˡµĻţûţ֪Ϊ˭ҲֻһסҽԺİŮ˲һϲӣϲˣôȥɼͥµĺӻһĸһĸ׵ĸһܶʼѭԶѲʹࡣ
ղСǿٴϣֱԱˣǺܷܷſڴ˯
΢΢һܷܷԴϲˣûﲻ
ղСǿҡͷ㡣
˵Ŷ϶ˣ࣬𣿡
ôˣ
ˣҽ˵ͿԽʳˣܳԶ࣬ɱŶǺǡܷܷЦ˵ŽղСǿ˳ղСǿҵͷ
Сǿ죬嵭ζܺŶһ˺һˮ˾˿ɲǡ
׵໨ͼ״ղСǿߣ촽ʱӦһůɢİϸСɫ߲˵׺ɸɾ򵥵һ͸ȴζ¶У⡣
ղСǿȥݸͷζãн
Ҿ˵
ĲΪЦޱܰгݵʱղСǿԼһĲˡܷܷǿҪ㣬ӱ㺰˾ˡղСǿɲмˣƾʲôȥıŮ˽?Ϊôһ𣿿Ųӣޱ˵ĵáܷܷղСǿһθо㣬ᵽζ
ӣܷܷղСǿ۵һ˯˵˯ٻȥղСǿزߣҹ׼ޣҽԺĻʿرչˡҹܷܷ˵˺þúþòͨһϣβסˡְܷܷػڼ䣬ղҷÿȥҽȷղСǿȥƺһ̲Ǹղ˵ææûʱи˹ĵĴÿᣬóмǹղСǿǴԳղСǿʦ
ܷܷһߴߴղСǿ˯һʰƿղСǿû˯⣬һ˫۶Ķһ̲ͣ졣ǰķ
һοˣղһŮЯֽܷܷͣסԥҪҪʱȥղСǿĿǣû˵Ĵ㡣
õ𣿡ղԵúǵĸȥղСǿĶͷᣬϴЦ
ղСǿգۣ᲻ŵķһ̾Ϣˡ
Сӱ˵ɩ˲Եɡղ˵ƳܷܷıƿһתѾԹˣǾɡ
ĴŮһֱЦ⣬ׯͻݣһűƿһִڶϣҸˮֱܷܷղ̫˷ˡ
СǿСǿĽ壬һл᲻᲻һղᰡȴܵõһСǿòĶܷܷСǿƽĺû۹⡣
ƺܷܷܵԹŭղ綸ȻЦЦһøл㲻չҵܵܣһİеˡϧ̫æֻУչ˵ܵܶûա
ܷܷһЦصղǴϰæҿ½⣬СǿҲ㡣ҷţÿչԸ
ĺޱȸмղ״ƳϿҵܷܷȴ￴ĺԹŭ
ɫ磬ǶȥɡղСǿָϿ͡
ղϸ˵˼䣬ȥ
ܷܷʰöȴûߣ΢΢ǵСǿһ˿Ҫչ˺ԼԹʿĻ糿
֪ˣ·Сġ
ܷܷ뿪ȥһ¥ҽԺſڣղߴӰȻܷܷģЩ˵
ܷܷܼղŲڣüﳤ˵
ղ䲻ȴǿˡ
СǿǺѪԵϵĵܵܣӵеľģеľҵġôĻǲҲ޼£㶮𣿡
ܷܷǲʵҡͷ
ףϹСǿװν˵ûáŵȥƭСǿֺСǿĿ˭֪أзɹ㲻ԸģĻԼ˳ȻôڱҭС壬ϹҲʲôô
ղ˵ЦתߣԵĺܷܷԽסվס
ղͷôѾͨˣ
Ҳ֪˵ʲôϣСǿסԺڼúչÿΨһˣ㲻ܲв𣿡
ղЦҡͷˡвܲʣҽԺ˭֧ҽƷѵ˭Ҳ㹻ˡûôй
ղҲ֪ͼıʲô㣬˼ֺãԻ㼸ֺáģ⣬νıģûиĻرܷܷϣűƿ½ݡ
ղӺ׷ϣסļ򣺡˵ʲôҲòˣ
ܷܷղȴץŲţ˵СǿǲǶ˵ʲôҡ
ſңܶ˵Ĳ飡Ҽûĵֳ
ûģǺǺǣҪûĻݵҴУղ۽ܷܷļ򣬺ܷܷ۵沿Ť
ղʣһӰȻֽ˲Ѻܷܷڸǰ
۸ŮӣղԼʧ𣿡
ղЦ۸Ҧϰţһ㲻ʧݣΪ֮ϣϳ۶ȥ
Ҧ쳳һԣźܷܷϳؼҡ

֮ 60

һ糿ܷܷȥæµӳֲݣҦҲˡСſʵȥҽԺ
Ȼ
Ҧüһ㲻ܷܷͬһȥҽԺǾҲãԵԼС顣ĶӣҦεˣһȥӸտòӭ˫ݣְرڼˣкܷܷǾˡ
ܷܷ΢ʣ첻ϰࣿ
Ҧһ˵
ŶһˣǺǡܷܷȻ򣬸ЦõװװƿֽҪԵ׺ʹҪõ̶ֿϲ
Թ緹ĸӸǰҽԺĿĵص˺ҦȥܷܷͣͣǰȥղСǿĲ
űƿ΢ЦһϤĲ̧ҪţȴţܷܷƿͿղϷ˴ڲǰܷܷһ٣ûֺܷܷĵ˵
ĸҵ˺Ͱ飬ծǻӻ־ȥȴҪչ㡣ЩҴ㲻ֺʱһɫϱǷǰ㸸׶ûһ㰮ⲻ˵ҶҲ⣬ȴȥɱȴҶӲŲʣ˲˵ƲֵƫġƾʲôղҵĲҵ㿴ܣԼ˵ƾʲô˳ҩסҽԺΪղʲô˾ʱǮȴĲǣǱӦץŲƲҲ˵ˣôҲղѪڵãȻвƲһɵĹѾͷ㲻ǴôᱻֹѾͷԻʲôȨõղҵĲƲҿǲɳմ֢ϲҲҪи޶ȣǱ˵ţа顣Ҫǻеģ͸Ͻʦ޸޸ľˣԺͱǶѾͷ
ܷܷԽԽľʲôղҲƲСǿѲƲ˵𣿲ҪղҵĲƲСǿòΪЩǮơСǿʹãǲȥÿҪǮƣղҳһϵղСǿǿ϶ɣ׶ĶҲһᡣ
һûͿʼʩѹǣ˵ûðɣĲƲ㹻ԼһƬˣôԭزǰֻ֪Ǯ԰ڣֻſ˵ǮҶҪǰǮ粻˵ûΪûǲˣ˵ǲǣղСǿ䲻ҹʱˡ
ղϷ˴ŭĻٲЪ˹ŭͿ̱ˣñƾʲô˵Ҷûãؤã˻ĸ󶼲硣Ȼ㲻һʲôʮǰǸŮˣµҲ£ȥɣղϷ˫ѪħղСǿܷܷһٳȥղϷһǺܷܷŭʢӼųۿ͹־˫ַϮܷܷܷܷŵú˼ֵֿղϷ˷Ľ㶼㣬ҵһҪȥ
ղϷȻʹˣӸߣķϣʱ˲ãƵýСĺܷܷȫûл֮׸в
ղСǿղ˵Ӳһʱڣʹҷ֣׼۸ȻӾʲôҲòˣ֡
ȻղϷһתѾʧصղСǿȥɣҰ֣
ۼղСǿƵڵϣܷܷţƽͷһŭʹȫקסղϷ˺ݺƵϣŭɶȻ۸һزСǴ㣬СǿҲ빶һ챨Ӧᵽͷϡ޺ɿղϷ˵֣ܷܷȥղСǿղϷ˼ЦԱߵıƿ㳯źܷܷȥ
һ
ƿ߷ɵĶ棬ײǽϹ˼£ɢ
ıɱӲԿ˱Ƽʲô鶼ܸɳ̫ŷҲҪи޶ȡ
Ҧ쳱ղϷˣ˫۾ָǣƺԵĻλԴĿ£ҽʿҦ˵˵Ǳ㽫ղϷ˴ߣҦ쳺ͺܷܷϳղСǿ塣
ܷܷڳϣ޷ƽԱߵҦץһֻ֣ҦŶǽڣޱȻ˵᲻ϲ˵ղҵ޹ءκϽȥûһôֲͼ˼ʲô
ܷܷͷʾԼ˼˭ԸӴղЩˡȻղСǿܲʣʵ
һˣΪʲôͷ
СǿĲ鼱񻯣ܷܷȥüÿֻܸŲԶԶĿ˯һ£ղСǿĳתãλʦղԼܷܷҦ쳽е
ʦղСǿһƲָղ磬ôղСǿ֧ҽҩԼ̽л⣬һղ绹δĺӣΪղ˵һ⡣˲ȫƻʣһƲԼһӣղСǿĸǰľӴܷܷ
ʦһ꣬ղϷ˵ͷŭûĵ̣ղҲƲ
ղζӳ£кܶ໰Ҫ˵վʲôҲû˵ղͷҲصȥ
ʦҲ뿪󣬺ܷܷŴһЦСǿˣҺûиҡ
ղСǿǺȫ㣬ǶûôҲȱǮ뻹ˡֻһֱС̬ΪҺþͻѲƲ㡣ǮⶫȥҪʲôáҪ˵ǮûãʸȥӡǮȴԼ
Ҧ쳵Ĳʹ˻ˣղСǿ˳۶ˣºЦ´Ҷ徲ˣСǿ㰲ɫ磬Ȼȥˡ
ȵȣҦ쳴磬ܷܷܵ˵Ự𣿡
Ҧ쳵ͷתȥˡ
ܷܷڴ£ղСǿŴϦů£¶ãЦݡܿϦܺ᲻뿪˵λˣȴЩ꣬Ȼޱƽ
תͷǰŮӣݵΨһϲˡĸֵܣκˣֱ֡һˬɾķȥůĿڡƼˮཻ꣬ס԰׵ĽΨһɫʣˣ᲻ñۡ
Լӵн壬ɲԸ飿
֪Զ֪ˡ
ѣĶõĽ㡣
ܷܷӦҼ顣
ֱܷܷҡͷԵܾӦƾʲôӦ㡣ҾǲӦҪʲôԼȥҿæˣҪҪûհ£ҾǲӦ㡣
ǺǺǡղСǿǺЦȻһޱȿ֡
ܷܷߣͷˡ
ܷܷҿʦԺҪҶ顣ţҪš
ߣŲţΧɱҲˣǺǡܷܷķ
ղСǿݸҪǲҶ֡˵ն˻ᣬĳȻѾ߽·ڣͲҪΪͷҪֱǰڶˣǵһʲôû塣
˵Ҳ֪ҵţһһֱһ
ǾͺáҦ쳴Ǹˣ᲻һӶãͿԼı¡ҪһʱҸŬˣƱĶܷܷһΧ־ԲǱֻܴҪԸȥ롣ʮ浥ûʲôʮߣʮߵʱһҪƲȥ棬Ůˣ˺ˣԲҪñ˺㣬𣿡
ܷܷصĵͷ
ҪһζԴҵͼͥԸ⵱һбµĺ裬Ը⵱Ҧ쳵Զ᲻뿪㡣
ķ㴦ҲãôáԺÿգ
ĿԱӻŵˣһᱣǡ
ܷܷѾ޵òԼղСǿֻס죬Цͷһûʲô
̵ĺˮ޷ֹͣղСǿЦãϦѾûڸ¥ú󣬲ղСǿ᲻ŵ˵˾ʲôú󣬺ܷܷ΢΢һ԰׵Ķͷ
ղСǿǺǵЦˣЦ͵ȵĺӡ
ܷܷЦоȥ
ӴˣҲ
ղСǿˣˡûֻƬﱻ룬СǿĶһ뿪˵ߡ
ܷܷƵ޽ղҲѰ˹棬ֻһ¹ȥûа
¶ʮգ˫ֵ̥ܵһաҦûаϯͣһֵĸл䳯տӲӵɫյӲЦ绨һžʡ
뺢ǵĻ첻ܷܷͬȴˡɢŵĿƬȼȴϤޱȣտ
ղСǿ
ڣղСǿ뿪ǰʱˡ
ͻ˴˵һǰĻǰҪҶԺӵ˵ҪԸţһֱšֻҪ֣һ컹
ܷܷᣬ޵óѣҪôȥţʲôȥš
衭衭
ͯȻڶ࣬һֻůСִ̧ܷܷӣ֪Ǳŵˣӿڳݲֺ۵ĿˣһޣֵС̸ſޣ߿ޱ߽Уۣ裩
ܷܷϲӣסӣҦº͵ɫӼᶨЦޣԺҲˣҲҪޡ
Сǿ˵Ļûдţм˵Ҳ˵󻰡
Ҫţţһӣֵһ졣

һ 61᡿

һ 61
Ԫ·ݵջһƬ̧ͷƣѹֵĿ˺ܾúܾãõܷܷΪûб߼ʣÿᡣǰСʱͲϲˣΪ԰ƯĻͺ봩ֱֺص·һһ졣ȥô꣬һ㲻СŮÿ汼ĶʮŮˡ
û̫ͣЪӣǴһзɵһУһҷɵһңһһæµͣУУҲС
ǿôѩŴձɻйСкһر־ϲָѩ׵ĵͻգСкԼģ󶬹һ㲻ⶬ䣬ؽŲһڻѩϣСͨ졣
СкŮ΢΢ЩεĿһһǣһҵĿɰСŮСŮܼͣʺĽĵкʦ㿴СĿʪˡ˵գһ紵СŮӸֱߵŮӡ
ͬúʵŮ˶һ£³һڰ̾ϢȣˣණȡǰȥϳԻòã
Скһ̻һûغܷܷǰ仺ЦҪһҪȻһԿϵ»裬ؼ֮ǰϵ»òã
СкŮ˺ΣͷӦȴȥ˺ʹסʲô
СŮ̧ͷԴԲչЦݣǺǵʦҪԵ⣬ģҲҪҪԺܲҲҪˡ˵˵С
ܷܷһҾ֪飬Թϣֻ׼һС顣
˵˵ЦЦһʿΪѩ·е³ܷܷ߽ҸĵʱһСʱɫȫˣѩ¡
ﾫϸѡ鵰⣬һ飬ܷܷԼһ飬ʳ߳ȥǰĿϵ»ܷܷǮȥԼܵڳȥĥĥ붫ֻһСʱͽصһܹϵС¥û˾סһƬŸӵ·ſڣڰȻ߳һˣûȺܷܷ˭ӾУǺǰְֵĳӡ˵ſܷܷԱ߶ˣǺܾòĸס
ְôˣǺǡ˵ܹȥҦ˳סӵļһֱңȴ㰡
ǺǣУҲְֺ͵ܵүүǡ
ܷܷڣӵĵƹ⣬ڰһ±ռҫ۷ǳ
ܷܷʣû
͵ˣûԿ׽ţҴ绰⻰˼˺ܷܷһ硣
ȥ
ҲáҦ쳿˺ܷܷһתš
Ҧˣܷܷ¿ֵ߽ʱˣȴҲҲһԱڴͿ֡
ǰСǿ뿪ˣǰүүȥˣǰ˿ȴܷܷһӰûɢȥǺܷܷԸæŵҲԸڼԭ˿ߺźΧ츳ĴӰᵽСǿķһסǺü꣬ɻ˵Ҧ쳷־кüꡣȻÿ괺٣ǴŴӻȥǸﹲԲ
켸Сˣɰ⻹õȻļʳָ󶯡
ˣһӣС־һ˱סܷܷЦǵ۷䡣
СǸƤӱȴӿʡƽʱѧϰɼǵһѧУʦţͬѧΧţصүү̸۰ҦҲСӣΪӵӾͲ׶԰ʼͿӶ鲻ãԸȽƫܷܷΧһְҵŬȻⲻڴ
ҪԳţ⣬ţ⳴ţ⡣Χæµĺܷܷתתȥһ²ܷܷͣεúܣ֪Ҧ쳺СӻûԵţ⡣
ֻ֣ûţ⣬򡣡
һήˣƵĶڵϻȦȦ
ҦƳ۳õļСˣҳȥţ
ҮְãҪŶ
ҦֳˣƺԸ̫á
ְˣһĳźܷܷ˵裬ְҲŶƬ챧ԹûóԡҰְֺܹ԰ÿ°ͻؼңĩȥ涼һүү̡ÿεͷҪ˵·ԽԽˡ
ֻܷܷǺǺЦָӵĶͷ˵ٹܡ
ǰְҾҪܣҲְϲ㣬Ҳϲְ֣Ϊʲôǲסһ𣿰ְֲİְģֲϴϵ̾˵ϲְˡ
ȻϲΪɷӵһμעҪһӡһζ˵һֻȢһţֻһ˺ÿʼ޷԰Ρ޸ͷϲһ벻
Сǿ˵ҪŬһ벻ԶȻСǿ޷ġ
Сǿ˵ΧֶǴˣӦҲǡ
ȥкܶʣȴҲҲ¶˼ˣСǿˡΧ弸ߵ壬ɻѧСǿǿĴѧôסһ˵ģѧôֻһ˺һӣһӣѣֻ
Сǿ˵ҪʮŮˣȥѧϰ˶󣬱еףûеҸνˣ޷Ǿӵиķգ˶ѡܲԸܵķգȴòȥԣǳ
;оۣȻһ;оʧܣȻһ˰οԼ;оѣȻȻԼûʼմﲻСǿҪĴֻĬȻԼվ̫
裬Ժסһòã
ܲڵصУһյļСһˮȴк͸ſ͵ܷܷ˳вˣЦȳԣҰţ⳴áԵܲҪʳĶ⡣
ֻܷܷصҦ쳿˵ıӰεĳѾ̵ʣһ̳ɴɫĸ߸Ьڳ˶šǰĹŵΣ廨·ҲǵӰˡʱһŮɳٸǰɰɵ˵ʲôӣʲôһ֧֡
ǸСŮѾҲˣеʧꡣʧˣԼ
ҪԵţ⡣ܷܷţͼ׷Ŀżӱ߳Ա֣Ϊ³ԭе΢ȷ죬ݵ͸¶ƣ˫Ĵ۾˵㣬ɵǸˡ
ܷܷ΢ЦԷԲϰߣԸԼοԼһ㡣ЩɶдҰԵģ
ҪιңҪԡСվŬͣ
ܷܷ𶬹ͣ⣺ôʱԷӲ˵лĻҪι
裬ҲҪҪһ顣ϣƽʱȽϰֵĴҲѧŵܵſܷܷͣʧЦ˿
ʦҲҪǶҪҲҪҪˮܷܷѧֺͣҪܷܷѪһܲҪԺܲԡ
һ壬Ĳ鲻Ըˡ֪ͲҪˡ
ܷܷɿԼſڷȴһͳ˵ҲҪʲôС
ܷܷ緹㵵ĿŶҦ쳣Ҧѧźһվſ죬ι
ܷܷ󾽣Ҧôأ
ҲҪ԰㡣Ҧ쳴ߴ١
ܷܷɨ棬̼һţ⣬ƺôԸҦҦһҧסӲúܷܷջȥô˼һӼݵܷܷߣ˼Ѿס
Сеעţܷܷе죬Ͻ̵µͷſ
ǺǺǺǡģһֵܺǺɵЦԷоˣһɨֵòһƬ
ǳ³Բ˯ãнŵıÿݣɻҴһعһһڳڵܷܷһ˯죬ʰʱ۾ֱܡҦ쳿ȥȥϴ˯ϴҦ쳴ˡ
ҦϴԷܷܷ˯úܳҲٺˣҦ쳴򿪻谵ĴͷƣȫղСǿƬ߻һտ
ǰ󣬺ܷܷװҦ쳵ʱõǸȥԼؼҡϴ꽫ҦҴҵĸܷܷȴϻȥһŭһҦ쳽ղСǿƬȫˣֵĸܷܷȥ˴죬գֻصûҦ쳸һ֣Ǻüˡ
Ҧ쳶еΣʵûȫ֮١ֻǿƢûҲд
Ҧ¿Լÿ궼ͰͶҺܷܷ˼Ҳǲڼң䵭Ĳļ顣̫ˣһٷźܷܷﰮƫƫִز㡣
صɽůıҦסܷܷܷܷѣûת
һȥ꣬Ժٳˣ㡣
ܷܷ
ҺʲôûѾ˺ü꣬Ҫִʲôʱ򣿡
ܷܷĬʼȷΪ˿Ĵеˣ˵ⱲֻȢһһŮˣⱲֻһ˺ãЩǵҼҦǸسŵˡǴؼҿԼɷǸΪŮ˲Ļ鴲ϣˡͬ˿ʮŮȴձ˦ˣҦ쳺ϴ޷ԭ£Ȼ˲ûʲôƬ⾰̫ˣ¡ʹҦ쳲׼ٺȾƣҦֱ˵ܣԼ˿̫СҪҪӦ꣬ܲȾƣ޻˵˿˵ֻҪͳ뿪ԺҲ˿뿪ʵǸܿŮˣŽ׳ȴһСҦ빴Ϊ̫į̫ʡܷܷԼĴǮʮ㣬˿¶ˡܷܷΪԼӴ˿Ҧ쳾ȾҲˡȻ˿ͻȻ뿪ȴҦӲҪǺܷܷСݲΪ˿һ߲κϵʽҦĸޱġ
ܷܷоĶˣҦ쳻ʲôѾס۾ѾʲôѵѾ˽𣿻ÿھﱻĥˡ
⣬˵ѹ˵֪ȥȾûŮˣ˵ܷ
ԼҲԼִܷ̫Ѱաһ˶ȢʲôĵطһֱûҪ⡣ŵֻһŮ˺һӣȻ˵һҪ
޷˵Լģ¿Ҧ쳶󳳴巳뵽õ߾СǿСǿˣµļңȻµС¥ϤϢаġֻסһӶѣû־ʡһ߼Ҧ쳶һ绰ҲΪҦˣ־ĲԡĲͨҦ쳵ĵ绰ҦûֻǺڵ绰﷢ƢҪ߾Զȥ
ǳӲˣֿˣ뿴ǸҦ쳣ǶҦ쳡ǺܵСܿ־壬һؼҡǴųƯ壬ѵԴʦȷĿ꣬Լܵĳǰߣӵְҵ֡ЩһæûͣЪæµӴҴҷţ뿪ʱ˼־壬ЩıĥƽﾲȴŵտȥȥˣҪǰĹȥ
ʱٴʹ඼Աʵ뿪ҦҲûΧԼúõԼʵԼ֤ԼϵļֵЩڵļֵҦһͺܶһӦñƽءֻ˵Ը˽Ҧ쳱ѹѾȥֵˣǾϢԻϼȥˣ㻻Ƕ۵ĲܶʱѾԶһƬˡ
ʱֻҪЯް˪Ϧ
ܷܷ㿴а׷ˡ
峿̫𣬴һֱĻҼšľ棬ҦеȻĿа׷̧ܷܷḧĶޣ׷΢㣬ҦʮվͿ쵽ˡ
ϵ̫ˣ۽ǻеơܷܷЦŸ۽ǡ
ҦƳǱڵġ
ܷܷЦ˵Ҳûƹһҹ˾̸ףÿвٲģҪТϵģСģûһʡġȻΪʲôҦҪҦĸʮˡ
Ҧ쳻ؼˣǴŶС¥סԺ߲˺һЩݣ쵽԰ӻῪ̺Ļտۡ
Ҧ˫ݾ͹ǣ׼ʢʳӴæűʱҲȥԵúڴ
ʮ죬Լٴλˣϲе㵣ġȥҽԺ飬ĸŮ԰ǸˣԸҦɰŮûŮһֱҦ쳵ź
Ǽǳû뵽Լ˵껹СԺǶˣȥӹҵŮľТð
ܷܷסڼ̥ŮӣȻСŮС¥Ҳûʱȥסˡ
Ů׶԰ԼΧ壬Ȼ᲻úŮֿС¥˹ȥ
ֻҦҵ԰˺ܶտÿͿһƬһƬӲӵĻƣڻЦųںӵЦϡ
ҦʮһΪְҵΧ֣ʮʱΪľŶι֡ʥƺšƺţʮһҵŮֽ顣
Ҧ֣ɼѧϰǿѧһҵ˼幫˾ҦݣһլĹ񡣶ʮʱҦĴѧͬѧ飬չˣ˲֮Ů
ŮҦƣɼƽûسԺѧҵ˸ʦְλʮ޸÷ڼҴ硣
ҦԴݺרĵ񣬱뿪֤ȯ˾˶Ըû˵׳־ֻլڼúϢ塣
ܷܷʮʱΧûźһܳΪְҵ֣һȴ֤ʵֵñΧ־ѧϰʮʱ׫дĵ屾УӴ伣ڼӡ
Ҧʮʱײţʮʱĸײţ˿ŮӹУ֮ȥ
Ҧʮʱմ֢Ӵ㲻Сʮĺܷܷϣڲʹĥмң˸ĸ֣˼ƺţȻ˶Ů֣ԼֻǵöӶˣܷܷ
ҦʮʱѾĲ´ÿڸõӣܷܷδȥ԰ɢġ
׷ԲĿ͵ͷɹ̫С͵ڹ԰ϿΧĺϷǵﱲҲС
΢Цעǣе㵣ĲŮֶնյӻ᲻Ȼˤ綼֪չֻùԼ棬С켱ˣ϶ޣ˵ɣĿˡ
СѾͷŤֵ峯˽Ļ̫ۣ粻ۡ
Ĩȥᣬĺ³ϵĺ壺Ͻи氡ˡ
˵ͷֵкǣý˭أԴȻɵһƬ벻Ǽӽʲô֡СССʲôš
ˣСǿСǿ
ſ;кСǿ
紵ƬƬͩݰܵҶ裬ɳ۾̸ͷȩ̺̈ͷٴοЩֵĺǣȻСǿǸĺúӣȻʱƢã˵ֱףִֶ£ֻҪæһӦ
Сǿˡܸ˵չջЦϵƲЦпųСǿ̲סѵСǿ㴩̫˰
Сǿмһ˵˺ܶ໰˵ܷܷ㻹ǵҰҾͲˡ˵ܷܷҺûմ֢ҡ˵ܷܷ޲Ҫлҵ˵ܷܷⱲûźˣ±Ұɡ
±Ұɡ±ҡ
ܷܷȻվʧĹˣ˭˵СǿɣɣûղվкȻţðúõĻš֪ƭˣмƭˣΪš
СǿЩꡭĿɺá
ƮɵͩҶӣ૵𴽵ʡ
һĺܺˣ룬һƬġ
СǿЩͦá
ϵִתͷֵĺǣСŮ˸ǵĶ飬Цտãҫ۵޷ſ۾
Цݲ쵹ڵϣΣι͵ߡһ㶿̫˯ǿҶĵϾ΢ЦΪʲôҪ˯ڵϣΪ˯϶ΡնԴȻʲô˯ӣЦųʣܷܷεʲô

Ҧʮܷܷ꣬ʮ꣬ڼҸĹ԰ͩ£ͬʱȥšȥŵʱల꣬һͬͩҶϣԱˣǷ֣Ӱᡣ

______
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ