ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
٣꣩  ߣ
İ 

ֻУ㰮˭˭ֺԼ

һĲģӮɼһע٣࣬ȴ֮¡飬پһȪ벻ǧǣյԲһľͷɢ¹飬Ӧ١Ḭ̄ջȡǰˡ

ǩԽʱ ת ͢ ǰǣҹ¡ǳ㡢  ǣī񡢷糱ϫʮҹҹġҹɪ  ǰֻؽ塢䡣ǡ


Ш ֻĻ

ֻ֮һ
ǣѺ޺ǧ꣬ɻĴ£
ص֪ȴڣ
ģϲŭĥ㵱𣿡
ܾϲŭĥȴܵŵʵֻأԸ̬ͨˣ
ã͵ػڳֻǧ꣬Ҳһֱ֮ɢ걸֮࣬Ŀɢ䳾Ȼع飬ѵһֱȥ
⣬ⲻǵı⣡
֮ް޺ޣϲޱıʣܱ֤ľɢƽȣ簲ȣɢ޶аλؽǻθְ֮Ը⣿
ۼԵѰ飬οи׼
ʲô
һйλ֮ض֮ǽ볾ֻأ
Ȼǧ㶼ڣҾͳȫ㣬֮Ŵ󿪺꣬ĵػֻ֮ᣬȴ鲻֪١˽ԷųǵֻزҪļıķǶҪޱ尾ܹսᱯģֻ㡣
Եؽǣƽ֮򣡡
ֻطֽ֮
ҪתֻˣʲôԽ
ѡһҪһԲԼˣѽ˺ȫҸֲһҪҶģ
Ů˵꣬һ͸͸ƮĻǣӨ¡ѺŮӵĹԴֻ߽֮š
һӣǿŽҪµľӨΣȻڿ͸˲ָղŮӾӣǶθ˵Ķ԰԰һӡתţοʼѸٵתɫֱɫ͸Ĺ⡣
ŵйȣΧϵĻ裬ĸɫӿɢȥһɫȴԽԽɫΡϸſӵ۾ıһаȴ޴룡
Χֵ֣Ų̾Ϣ
עǧֻذϧһˣ
̾ϢţһӣϵŵĽҺش󿪣ЩɫĭĽ˲սСĽҡ
ֻ֮
ʮʮ
ĩɽ⽾ƻɷɫƣɽľڻڻ̵أ£ˬȪĳǡɽУɷͻأˣͷƺб٣Ľɣɽ֮䡣
˵һλɷɾɽɽΡţ֮࣬Ϊλ֮ˮءֽһʯɽϿУˮʳƴʯΪʯ˷ȥɽȻͽɷ塣
Ҿڷɷϵī®ɳϰĵεòĸԣСﲻͬ죬һɽĶԡνﶬķɫʲôֱǰλꡣ
˵ǸõطҲˬ
ֵѵ첻һ
ңºͶֹЦˣ΢ЦɽʢĻڻһίģһ͸޶˵ջҲĳˡԭһֱΪ˵ûôÿˣȴȵҪʡ
룬ΪѾӽĺ꣬ȴٵԵʡ
ɽƮһɽϷѩߵûɾҲûء
ıӰ촫ȥ˼ȣΧĴľҲƱ
ѡɫƵɽ嵱УҲʤңˡ
뿪ǰ˵˵ʱȻңҲ²ı顣
ҴûлɹҲףӢ۱Ӣ۶ʢ껪һչΪ಻꣬ĺĵһйͷ
Ҵɽ´ׯƥһֱϲİûлҡֻĬĬӹתǣǰȻ˵㲻뿪Ȼܺãȥߣʱҡ
ҲǸʱ̶ȥͷġ
˵ѩҪúô
վãᶨ˵ģ
죬ҺȻٿ۾ֻ˲ѾԾƮɢ΢ıбȣѩתͷİԽԽԶ
֪Ҫ뿪ˡ
ҵĽŲȻѵǰܣþ
Ϧ͸ɽӳ·ϣĺۼϵˮīһ㽥ȥĳ񻰵ɫʣǰ·ŷȥˣĳڣ𻯵Ʈ١
տɫƵɽͼ졪ģ ģ
˵ֻ,һαÿ˵Ĺ켣ﰲţ

ڱĵļע⣺
һΪǰģ漰괩ǲǲԵġǰ͵һ̵Ĵ󱳾ҲǱһĶԹ𣬲ǱĵҪ¡ҿʼΪҪ̵ʷвַ¹ıʳ֣оɬȫ
ڶҪ¿Դӵڶ𣬲ӰĶǵһ̵һĹ£벻Ҫоڵһ̵ʷԺҪĹ壬˾ñѺ
ĵдַǰ͵һǰõһ˳ڹдˡգҪдµĸԭΪ漰תǾڵ˳ƵĹ¿ܻżϵӽǣҲΪΪ±ͨտһдġ
󣺱ż漰ãԣҪĵǼӣǱ˵ʧӣԺӵӵˣǺǰϢϢصˡ
Ů֮ϢϢ,֮꣺ꡢػꡢǷֱΪ˵ġǡֻؼŮִǰһĻŮȷʵʱմӤġǲͬˣʱ
ϣܼĵǣǵ⼸ע⡣ѾᣬῪʼ޴ֺ﷨ԼϵͻأǵһдƪǺģϲ֧ղۣԽãлл

ɣ Ψʷʵ

գСڽͱֽɽҵļķɷ壬Ҳһ֣ī®
Զĵطֻɽµﻪ壬ﻪǶûȥ
ɽµ˼˵չӳʳ˼̻Ů
ݸõģû뿪ɡ
ֱǰʮɽ¾ȵ˵ꡣ˵ңֱȥҵĳûǣ׼뿪ī®ȥ硣ȻҲǿ
˵ĸɫʷ飬ͻȥ硣ҲΪʲôǺأһЩʲôЩʲô
忪ʮ꣬ʷʷȴ˵಻࣬˵Ҳ١ЩмߵƣʱܻǰǸıӰȴģס֪һټûŵҡ
ԣұϿЩʷϡ
ÿһʷУôЩˡ߾һֻʷʵЩī֤Լʷųꡣģ߾ȫңҲûʷʷīƬ֡ܶʱ䣬ʷٵıʴΪȨ˵ȻĨɱʷ߹ĺۼʷĨɱһ˵ټȴ൱ס
ԣôҰʷʷ֮ҲҲʷ䡣ܶʱڸȥ̽ҰʷеĸϸڣΪҰʷĵƪ֤̾ͬʱܻŲɣ̶ȥĤݡ
ҾʷҰʷķ϶̽ǰ͵£ҳĶī®鷿Сȴ࣬ʱǱʩġΪÿһ궼˻רΪ飬£񣬽յֹǧȴȻЩĿ϶ڡ
ʷֻʮʷǶѣҿʮȴһˮԣֻЩƪĿҰʷӼǡ
ΪҲĹҹңôȻ;Ʒ汲ӵɲʮǰɲѾΪҹҪ±ĶҲףΪη羰续ıŰٶĹΪκȻ֮ͱͳһˣ㿪ʼǱĽɽôһϦͻ䡣ѵ򵱽ε紫Űױ
ЩһλŵУƺҵ˴𰸡
ƪԽ忪ʷ˵ɲһ£Ĺ佫һʮͬΣص۶һ·Ѳ꣬طٳ¾״ۣ45ߣ200ߣϲڵãм120䣬ȫװΣи۾ҡ
۴ãؼνʮа˾Ź޵۵˷ɣΨԯʺü
ҹԶشݣ񣬵˹٣
ŭԻ½ΪУν²
֮лߵͷԻңպ佻쳣׵Φۣȣˮ̫篡ҹУң
ȫ̫֮ؾ̫ӱȣ䲻ܾȫԱݻسǡʹʧӣľȷ˼񲣬Яȥ
ԯţԻ̥£꣬ȵСԹ
ŭˣ֪ܼܲ£
Ⱥɽ򰲣˰ܣض
պ󣬶漣ȣڽ԰ش󣬱سɴ¡䲻̬ɡ֮Ĵ
£౨űߣʵ·ų
ϲң̷Ұڻҡⲻ۸˰Թأ
£ɲңǱҵռ졣£ϲƵ𣬶ƽң۽Բ׼ʮһ£δþ߾սʹٵ۶ΪɣԲ֮ݡ۴ŭжضղ
ʮ£бռǣͶƣ
ɲһһ£󣩣۶ʦ졣
ڳ¥Իѳ
ӴԻҪҵ
۶ڽʿ֮Ȼ֮顣ĴһƵ۶֮ɱʾͶ֮ġɲ
ͬ¶ʮҹԶƵۣ壬ԪԢΰɽ
ƪʷҲпǧŵл˵ҹҽʼĩ˿ѫ֮ЩӵɲǰϿеѳҹȷʵҲԥѺܾá
ºע˺ܶϸڣԯʺ۵£ɲۣɲԳĩۣ򵱳ҹҵĽֱӳۣԯʺ谵䣬ԼҹҡԯɲԳĸӻ
ԭҹҺԯҶɲԳĿسҶս׿ҵŮҲ빬֮Ʃɲʷоأ̫ڼֵ˳ʺۺһֻں󹬡۱ʳգް
ֵۺ͵˳ʺǰ̫ҹҵϵСҹ˫ĽϣҰʷй˵İ鴫̼ɾԯҲʮ˽żȨλһǡ֮ԯ飬ԯҵϵѡġ˵Ǿ̫ӳʱżԯ飬ΪˣѰõԯңԯĵλ;ԯΪ󡣲Ҳд˵ⳡżԯҹİţԻʺ֮λȼ֮ơԯȴûе˳ʺҹ˫ĸݳ޺ɫ̫ʱҾʮˣƩ纣篣ǴǼʮнλȥģϧ³Ҳá
ֵǣҹҺԯŵԵ˼ңȴٴʷҵһΪ׵֤֮ȥ̽㣬Ϊŵоԯʺ͵ʱĶҹԶЩ˵ĬͬΪͳ˧ңãΪ˱Ӳȥƺ⡣ҹҺԯŮӶַ֮ģλ߶ҵĶͼɵƺеġ
ôо۶ԯʺ谵ԼҹҲͣĴѹǷΪԯ֮ճΪѳҹԶأ
ԼҲһôǷҲһŭΪյ˼ء˼

ǰ һﾪĹ

뷨ԼҲþãҲ¼ɱ̫ѹ£֪ˣȻǳŵĻ¡ΪΣͷȴôءԺ˸ͽֱѪ֮ĸӦǶôҴûȥ뿪ͷҲûпôҲҲʷ顣ԣʱ˻֣̿ĪЩˡĵһγͻĪĹ뷨⡣
ʲôأüͷôС̫š
͸οյĴ񣬿ңһȰףĪİȡ
׼أ
ɿȥתǵܱײҡҲء۵Ķͷյһ
εҡҡͷĿǱң̾ϢŵվǸӰ
ʲô°⺢ӣܲԣܳɢ"
ĳңȴҵĶͷĦţûʲô󰭣
ͷĻŨŨ顣ǸⶼŮˣĻҲŷģ峺ȪԵҴǵᱻ˺羰续ĵţ
뵽뿪º峺Χĵվʧĸ뿪
ôˣʲô?
Ƹоҵʧ䣬ҵıʵ
ûʲôϵ̫ˣԺŲġ
૵˵꣬Եǵ飬ѡ
ﲢ˵ߵ鷿ߵ£˳ǰķؿڣҲյġ
ǸƸеˣҺ͵һֱѹأƤתƵʷ档
һûأôأʷϵ顣
ŶѾŪЩʷˣʲô𣿡
е㲻ȻʵһʼͲǺͬҪȥ̽Щʷϵġ
ûУҲ˵
Ұյ̾Ϣ˵忪ʵΪԯʺѵģ֪ڵεۻ᲻ʬ
⺢ӣʲô˵˵ġ
ЦõĵҵĶͷװĵˡ˵ɣ
Ե˫峺۾̬ͻﻹйķ緶Цĸ״ˣս࣬ص˵Ů˵֤Ϊǰԯʺѵġ֮ɲҪȥˡ
û뵽⼸ŵĻת˲ɫ䡣վ岻ȵļˤæסĸ첲źȻϢңƺһθоԭ顣һʱ˵ˡƬѣݺݵĶң㻰ߡ
㣡㣡ô˵˵꣬ȻȻԹѡ
ôˣء
Ҳ֪ʱȥ·ѻĵվԺſڣ٩ؿǡ
ȵĿҲ˵ֻ૵ָ˵Щʲôȴ˵
ǾĲԾ첽ϢȣԹӣæеѯԵɡ
ĬĬѻָº͡ŵŵղŵĻҲ࣬˵䡰⺢ô쿪뿪ˡ
صϣһֱ벻ôһμеҺ£һ˲ֱǴźģⲻǶ۰мӵף
ǼȻҴʷЩʲôΪʲôҺ̽⡣ٴӳĹ֣ʵ˼䡣
ƮķΧһµͷҵԺѵЩʷй
꣬Լҵҡͷ⣬̫ˣô룡
ͷ˸ƵԺ֮ȥѾݱʮˣʮ꣬ʲôءǣʵ̫˷ѽ⡣ֻǲﲻͲԡ
˼һתȥȿûЩ
δߵţʹ˳ҿˣˡһȥӲСˣҲȥߵ硣⺢̫УֻЩİġ
ǵͳ֪С᲻ճһ࣬ԺһԼĹޣһɽһӡԣЩ飬Ҫ֪Ų̫ѹ
ŵﶼĬˣĵջҪߵŵ֣ĵ׵ɻŨˣǾҪʲôء̾Ϣ˳İοǵ̸Ҽˡ
֪ջʱ˺ĵʹǸŮˣһ㺦磬һӶ񰡡һʷϵļֻڶѣǸŮѵҪȥѳ𣿡
ɪ֪ĸܡͬʷֻյµĶʮԻһ㣬˲ֻáС伣ǱصһжīƬĻƵᣬʹȴҪǵǵһǣЩǵḶ́޹ġ
ڣīӵļ翿Լؿڣĵ׵׷ǧЩ꣬ĲٺЩȥ˺ͻŵˣĸǺùء
ٹ죬Ǹȥˣʮˣһжµ
Ⱨɷĸ첲ĵĵ˲ʪīİ
īӵӦû֪ǰͿʼΪȥ׼ˡ

Ӣ 罥ȱ

Դ֮󣬵ʼûʷϵ.ǾһУҲװٿʷϺܿġĵȴװʺͲұȥŪܶ顣
ָֻܰԼһǼ쵱ûڼʼƵĳţҲ֪˵Ҫȥ˭ǵĶԻȴҶԵĪɻ
ʷмεۼλͬµףϼҹɪʱǽɪģôǸʷ˵ϼĻ񲻾ڵεۣǵĵǾ˵ΪǰԯʺѵҹԶΪӵε۲㱻ǳѲʱĺǵ
ҹԶԯʺôôùǸʷϼصТǻʺڽʱˡһ㣬ʱӦòǼĺӡѹ֣ԯˡ
еᵽյī񣬱ʷλݵĲӣǻݵֿʺǰâ䣬֮Īǹ⻷ơϧʮˡ
īʿһֱΪΪɽµĺгдĲȡֵġīµļغ͵ĳȻһ£ī»˶ʮ꣬Ȼʷļŵǰ꿪ʼȻ͵˺ܶ࣬ȻԭİȻͻԾȡյ³Ϊ̳˵ͷ
˵ġֻյµĶʮԻ͡ȻյµƽȻġ
ǽʵĹа˾ŷ䳯ȥļλյ£ҵĵﾹȻĴôһ볾ʲôݳأصҵľɡ
ʮǰʲôıʣһôתϼյ£Ϊʲô̹Ȼī®ꣿҪȥľ˭Ҫܼįʮ֮ã
λȥĵٳһ漣ҲΪţĵվĹľٶ
ܶ󣬵ī®鷿дµʱ룬ʱ䵹ת˵Ĺ켣ûдңôÿֻôĽ֣ԲճЩǱʱڣ
ܿĹţûгеͷΪ֪Ǹ˭
ʮ꣬ʮʮա
ҪȥһҪѣҽᱻɽﻪĺϲסǵĿû˿Ҫͬе˼Ĭˡ
ҵĴϻۼķҪȥ׷ǵټҲǲܵġ
ֽ꣬ڱˮĵط䱻ͳһ͸Ϊˮķﻪıˮ·һ͵ˡ
ﲻò˵ɽµﻪ塣ڱͽʱﻪɽ߾Ҫֽϡ߾ˮﻪȥǣռһڲǳؽ
ͽ山ֽ֮ߣһȻѩɽ̫ѵһ㣬ָ˱ͽĽ򡣶ﻪɽþ̫ߵһ㡣ԣﻪλھҪ
Ϊ伸滷ˮȻϣڵεͳһ֮ǰ񳤴Űٶ֮á꣬Ǳڵ֮һ಻׽ҵĻ˵ʿ֮β֮ء
ҵʱܶҺ;׼ĽˣǴűˮͽۺϵķΣҸе档ϢҺܿͳ˳ǣ˼ϢԽԽŨˡ
һƥߺϵİ˺Ͱڳһ壬㱼ѩӡҼӿƾܿǰ׷ȥ
ǰȥȻǺϢһġ
ãڿķµϣϵѲټ̧ۣԷپԿڲԶϡԭѾˣսԾԷڡ̵ľУʤѩӰܿͳĿ֮ڡ
ƬĹңŮ֮ĹһдӳǰĹǰӱţվƱ
ʮˣɺ֪ŵӢ۶ۣѡ뿪жɰǺǡ
ЦʵȴѹӡѣӵҵĶʡ˵ĶԻұ㰵вʮǰͱļҹ¡Ҳ룬ѻ¡£Ϊһ漣
ǰĹǰ˵ĵƺڳЦҵ쿪
δϸӸ˭һӰ˲ѱӣӹƺٷ壬ľƱ˺Ӱ˸һվһһŮշĹǰǵ
ҹ£ʲôʸᣬɱø˲ǣ
һһıƽ˵ɱĹɾһͳҵ˵ľʲôۣ֪ΪʲôԲҪκ˰ݼΪ뿴㣡
˵ЩѾͰӼĽյĲţûڰӾǵεݵ˼𾪣ӵĽѾ˰ӵӲͬķλ˳ҵҲᵽɤ۶

Եÿ עд

ʮʮգĿһת۵һĻ
ǳĹǰĴɱ¼֪²û漣ĻţǸɲϳ̫ӵȴԴ̿ݳˡ
εҹڱ̫ܿһ֮󣬾Ȼ˵ҪԷһǷ飬˲һ̫ӲɱΪͺŮ˻ֹ
Ǳûε۵Ĳ½ȴڶǸŮϡǸŮˣȴشһϢ֮ʵҪģȻң
ΪģȻҽһ
ãȻҽʮĵףǵȴ˸
ԭĲŮ
źҵü⼸ФŮɫսҰףʶǰǰȴһƬã
ѾεۺǸİŮѾ뿪ǸǽﳱϫŮѾȥʱǰʢյľƽȥ˵ԣ
ǸȻһµĹ̫ӣǰɢķס˰ߵҿıҲеˡݹǱŹĲ½ǰ˵Իһߣҿɱﳱϫ
ϧͰ֪һжһˡûнǱҲûûٿһۿҪʧľֻתʩչƾľԶһ˵ߡҽܲʵס漣ÿζǺõģҺ޼Լ漣ĺ׷
ε۰£ɲԵһЩҲⲻ׷ǰд¼Ȼû˿Ϣһз·һجΣ
Ժ˺ܶĵطɫɫˣֻŪЩ˵Ĺ£ЩֺʲôĹϵ
ĳһ죬ǸҲ뿪ӣȻѪԵϵͨʱƣ˯ѡһλɴİŮߡ
˵ǷǺڰִ֣ǽħ̽һЩʷйصǣֻúص۾ƭһʱԼħһ㶼Ҫƭڤڤе⣬ƿءЩһǣҵ뿪
վûŮӵĻΪЩʷйصǣʷйأҪҲĳȴϢϢصĹϵŮ̾Ϣ֮һӰҴתǾľӾ뿪ˡ
֪ɴڵģôνƶбѭԹ˽ϢĴϵİɡ
תǾǰתǾ΢ЦתصĵѾͷ̽˵һҲҪģ
Ҽᶨĵ˵ͷǾЦ÷ľ棬Щھ϶ǺȻ鶯Щ֪̽ͬӰһǰҵ۾ҵĲͣΪЩţŮӻԢ⡣һжעĽôеһʡ
ǾÿӦٵ˶һɫôԼĽɫʲôǾЦȴʷʵ赭дչβǰӺī
΢Цд𰸡Ϊܹ֤һеŮӣʲôܱдߵݸʺϵء
뿪ڻصī®īʿī®ǰΪͷ췢֪ǽԶĵסңٲһ뿪
ī®鷿뿪Щ࣬ЩʷȫûӰ
һĳͻȻɣǶ΢΢ȴѹů
ҹɫ˸īڱµȾȺǵһڱʼߣǳĿĽԵҵıʶ˲̿
ҲҵִѰӲʷʱʻϢһ㣬д̽ҲҲĴⲻݣЩеľȴһᱻ˼ǵã
д¡δϣȪԵ֣ȴòΪǳµľٴסü˼ЩעҪӦĽ˶£˶£ֻǰȴעǽĸ֪ǿ࣬㻹ԸԸ
ʣЩΪտӰӣһǰԾ

һ 

˵ݴؿٵа񵽵ĸ֮ױѧ߱۲ݡܾ֮ԱƻԱԶԼţԽϻ۵ˣƿԼƶԷԽԽΪϻ۵עһҪеĶ࣬Խ࣬ƶעҪħҲûȫԵĺ˻߻ˡ
߸ϵɣһУܻ̾Ϣǵ޶ۡ˵ֻдǹƽģνƶбѭһģվӮתûоԵӮֻʱſ
ǲԵõɵָ˼ĶԹȴɽ𣬱ϣǳһЩ˵Цŭ֮СһЩǧ˾һЩų걻
ɲĿᣬǰߡڶ˵²ɲԣȡгġ
ʱԭؾһٶľսɽ飬㲡εĲǰҵʧԣᾭʮսһͳԭɲԵʱǺΪӵġǼҴҲΪ̶ѪϴֵĲ̣ǵõֻвٱѪȡ
ϧֻλʮ꣬ǰΪͳһɽսһ¹ɳΪٻݳƴһѪˣᣬϹϾ߸ϱΪ
ɲӹǺߵĴʣһӢȣסҲֻڽ̵ӵʱ˵ࡪݡɫ޶ȣϵȡµģɲǰ꣨ɲ1687£ǴҵĶѲ顣
￴ȥɲһ£Ǹòʢ̫ƽʵѾӿ죬ɿڵʱһж˷ʡ
ɲһʮգҹԶһڿɿڵһҾƹݺƾơղһĻһǰ۴ŭĿԯʺСĲ¾ԼЩ۵ݻšһеľƣѾƱ档顱ѧҳȻûȫȴһ롣
СܹȴҽǰҹԶȻƽ£ȴ󲻷һһˡڶɿĵطԹɫˮ׼ңʵ۶Ѳκδٹ˶֡ҹԶȻԳ˼Сĵ˻ȥ
ζѲƺƴ֮ǰҹԶͼϳϷȴءۼλһֱݳ֣ϵһߵԯңҲᵳԯʺ֮ǵȴǻСһԵʡҪǻ̫ʱѹȺ澳Ⱥľ棿
뵽ҹԶüͷĸˣڵԯʺѲǶǰ÷ǸԯˣȻڸղһǲɼһжٸɼߵľء
ʲôأ𣿡
ҹһҹԶ½ŽһֻҹԶüĴȥ
ҹС˰أҹԶЦ
¶ôˡ
һᣬҹƮƮľͱӣصġΪСϻۣΪҹ´ùԵҹԶĵ׶е֪͸ܡ
˵ģҪҸ㡣ȴһֱĺȾƣľƺú𣿡
ҹһץҹԶӣһַֻݽıӣȫò
뵽ӵģҹԶĵվЩΣŶӵóӡҹ¾ĿŵǾ֮ġҹԶӵģһƵݵҹߵľưĺܺúأ¶
ҹͷ̽һСڣĸо˳źȫɿҹԶЦʣµľһҹ¾ٵȥ
ƭˣȥİ
ҹ°յĳҹԶͷеȴۣɵϢڵϵҹ۾͵̣ӵĺĺܿ챻ۻҵˡ
ܶƣҹܻҸĻ档Ҳ׵Ǹ˵˼߾ҹµҹԶȺУĶԶ˵¶סһЩԼ˽ĶҪ׵ȥԼҪ˽ȴ֪ҪŪҪȥԡ
ʱҹȺֻǾãǾģ͸ìܵĻѣȴ·߹Ŷ̯λһˡ
ҪǸӣ
ҹ³ҹԶصҡţеıĵ׵ĿҹԶ̯ͣλǰ̯λϵĸɫҹ˵ķԡ̯ʶʱӵ˹ҹֽ̽˹ϲĶš
С۹ãϾټġֻһء̯ĽţҹԶ̯ĳܼ࣬ᶨ˵ǱˣҲİɣ
̯һ㶣ͷ˵ˣû˿Ǳء
ԭ£ǧ겻׼Ȼûԭű߽ȻϣԭսʱҲӰİսʱԭв˼ѵĴԽ߽ȥ˱䡣ںƽʱڣһ㶼ڱ߽лͨ
ҹһֱפ߽ҹԶԼҲǴܶӡԶһЩϸ΢Ĳ컹ܿġ̯ϸ΢ĶӦǼôӣΨһжǱнӡ˵ʢһһޣŮҲеҳʸ񣬶жļͥںӳʱһֻһжļͥһᴩ
ӶǮҹȷʵϲⶫȷʵҲϡУҹԶ¡̯ɵʵֻǴ˵Ҫ۸񣬻ҪԵ֣Եܿأûš
ҿˣǶϷ飬һһءҹ°Ӷ̫۾еҹԶתͷùӣ˰죬Ȼ̯˵𣿡
̯Ѿ𾪵еͣ𣿻ΪǸΪϼۺ˵ءڿɺã˼˵ˣҪһҹԶȵе㲻ˣ̯ĵ˵һӡ
ҹԶȵĿֿ̯ʵȷ
ȷ˵Ե˾ۣ
̯˵ԼѾùǮˡ
ӵĹճɫ۵ĶҹԶȻסǮӵݸҹ¡ž԰ӵҲɻ
ӣԼʲôҲûѵʲô

ڶ ǻ

ҹԶûȺûټһɴñİŮӴӹŶ̯ǽ˳ɴڣŮӵƮƮɣһﻺɴնԸűˮܾһжԼ컯ˡ
գһȻ̯æкԼĶϵ˾ŵıæŮӸղפĵطֻ͸϶γɵĹأҡš
ҹԶƣ˯ŵӻصվӭͿ᷿ſںŵѾ١żӣҹԶüʵʲô£
үɻˣϹٴ˵ϰˣҪſڿֱӴȥ
һĻصҹҵļҹ棬±侲ҪıǷǡҹҵѵҹȻ佫ңȴûһ³ç·̺ľȷ˵ĴѾߣ϶ġ
ܿҪӹҹµ֣ҹԶȥұߵ᷿ҹԶĹٽףǿ԰ھ۸רŵͥԺסЪϢġγѲҪ󶼳һƷԱҴмҾ죬ϾеգҹԶϲϳѲǰϹӣסλóʱҪվԵĳ׼ˡ
ҹ·ڴϣȻ߬ǿĶӣҹԶεҡҡͷóŵͷ棬ķͷһҷ
ľȷӦ˳үˡϹٴǰ¡
ҹԶݵӣİʾԼ֪ˡҪת뿪ʱľȷ˷ǰֹվ˻ȥ
ʲô𣿡
ҹԶ֪ӴԼҲûҪΪˣĿǷʱ尾ʱԸЩʲôԸģ˵ҲûСⱲӣվǸģ
ľȷ΢΢ҡҡͷֻǵĺү飬үúõҲԸˡҹԶ̾ߵǰľȷ˵˫֡죬ӵȴò۳ͶٵġȥŮľȵһֱãξΪųҪ롰ͬ֡п߸µͬˣΪҲֻܡл¡ˡ
ӲʾͶЪţôࡣȥˡҹԶ̿ľеİŶıӰʧſڣľȷ˷ڴߵģڼˡǾˣԼֻżҲ㹻ˡԸһû˵أֻƽһƽƽȣ㹻ˡ
˯еҹ·˸ľȷĸӸϡҹºҹԶ߷ĿСľȷοĵ¶ǻᱣҹҵģ
վϹԱŶŲ豭΢ĶŲΪɲʦةϹڳҰ˵˵һ̫ԼʦݶԾ۵ȰãھۼλԡѸߣ̹ʦĴǽְة࣬ڡ桱⣬Ȼͥˡӿʼķ߷߲ƽֹˮûйѾʮߣҲƽˡЩСǵ·ߵ·
뵽Ϲص̾˿ҹԶŵʱ˹ȥˬһЦϺôƽ㲻Ǻþˡ
үѰ
Ϲ԰Ѳ豭תԼĺӳ˵ҹԶһϺǼΪ׹磬иϹչˡϹʦุˣ˽³νϴ׺͵ĳֵġһүǶôѿأס
Զǵ㸸ȥʱĻ𣿡ҹԶ˼Ϲٴ̾˿ҹо֮ߵʱŻйܻǿȴżڤ粻顱ĺӡܻ
ԶǼǵãʲôָ㡣ҹԶǫѷĹϹ԰ȥ
Ϲɫһǵþͺã㸸Ȱ㼸䡣һԯʺ˽½ӴڳóҰвкȺ֮٣Ѳפߣȥػȿǰɡ
˵ϹĲûԥģҹԶԸֱŻ书ǹͽǼҹ֮ңȴܱ÷
Զ
ҹԶ㣬ˣ̰ٳȨƣǼһٶ궼ҵĴұ׵ļޡѵΪһֱһ뾰۵Բ;赽˵ز𣿿ңԯûκǣûʲôǣеֻʱ˵һԸ
㲻ɱʣȴѾɱģϹ˦伲ߵҹԶǰɵӵ˼ô
ú룬׵ļӣʺҪ̫֮λķڵƣﶼǲʱ˵ġͻʺľ£ϵ̫ӵǾȻҵ֮滥άʺѾ˼ˣ㣬顭
ҹԶڴߣȻ˯ӣȥ֮ǰĻһ˯аΡĲţɽǣ߬ȭͷָڱ÷׵ҹԶĳƽĵͺߣľȷ˵ĳ鴤ѵҪ
գĺڶɿڣ˯ҹ¿ܼȺãȻ֪롣ǣֵľȷı䣬ҹǣִ˿õ˰ɣ
Ŷĵӣľȷ˺Цˡնӵ֣Դʾҹ²Ҫ˵
һϸɤ೤Ĵ˹ϼݵʺݵ
׵ɫʱ˸·ĹŮﲻԶγһͨʢװľۺԯʺǰ˹ҹǵһμĳ棬ΰС۾ɵôǰꡣľȷ˺ææĶ¡طԱҾǧˣݵƶĳ
ԯʺǣһҹͲСھ࣬ͦŴӵţڹеʵ㻷ǰľȷ˵ôļԯʺȴȻֱ۾
ۺ곯ݣȺõĴʼ½ǴһС̫Ⱥҵȴһϴľȷ˵ּҪүݣȫҲ׼һסۣүѾȥˣСӷϴġ
ľȷ˴ɫĴۣǸ˵ʮߣٳߣϲڵãмһٶʮ䣬ȫװεĴۣ˵ķ˼ٽ˺üʱãΪ˸Ϲڱ۵ΪүŲ˽׵ĳ¾죬ܵϵĳ
ڻʼҵѾۣ̻Ի͵۷þͻȻҪҹͬеıʣǸǻأľȷƬԻãȻ֪!ߵҹȴںͯĺ滶֮顣

 

ˣˣүˣ
緹ľȷбڿİϼ£ٵų嵹ǰԴӸŶѲһȵĪĹΧܻ̻̲ϰȵĹ죬˵ǽܵǣСȴȻټѾʹзˣûˮɲ⣬Ҫǳʲôô찡
ţʹ𣿡ľȷ˼վŲȵҡҡ׹վ鷢
ټæץסľȵ֣ס塣ľȷ˳ȵע٣ȥ֪ͨүȥңٵĵĿɫ׵ľȷеԥľȵͺȥסʲôطҪϢģң
ټᶨĵͷȥľȷ˺һץסڵˣһ޼ʵĺеѣε뵹¡¶ǧҪ£ľȶʼڴ۵Ķ㴩ţѰҹµ䡣һٶ䣬סŴǵŮԼҾ죬Ǵǰ칫ºоĵطҹܹˣһڣֻٺ׷磬׷ҹԶĽһֱֱӸźүµġ
Χ˱ߣһЩŮȺľһ𿴺̸ЦľȲ߹ϵõķСк˵ӵӣõϢǼҹѾþá
ٽŮסصľͷľͷɵģĻˡ˽ҹ£⺢ȻԸȴǸµĺӣԲһ뿪ôûûϢġ
ǣĳ˻߱˭סˣ
һߣٷ˺ܶĿ࣬ϵϢ׷硣ǸҹԶ˵Եʣ׷Ҳǲ˵ӣ̬Ѹᡣٵ˵üͷү˿ǸƵʿ˵óȻкү뿪ǲġԼȥң˼˵ķֽ紦ʱľץƴԼ׷ŷȥѰٽץľ΢֣ŵӿĺ棬Ķ
ʱ׷صľȷǰվȴľȷеĿ⡣ľȻһҪ˱ߡٵѾۿһֻľȵһץľȵֱ
ȥߺү
ľٻع׷ѾԾأṦ˵Ҳû˼׷硣
߷ֱǶãú΢һڵۺͻʺλ㣬˾Ľе۶һ㡣ǸܳʿƵʿڶੲݡ
ϣ֮Թ˲ʢȷʵű亣֮ءСڱ亣йȷǷⲻƵʿɫھ۵ϲɲ˵䣬һʶģҹԶüͷ΢壬羰۴Ⱥ֮ʿǢﵱѡ뵽ϵĻһֱȻĲ¶ɫż͡ľż˭ᣬľżûģȴУᷳǱȻ
󵨵ʿ˼ɲԵ۶ӸˣƮȻҹԶ̧ͷӣľԭվǰһڵغϣʿڰҹ˲Բ֮ﴦã
ԩϣСղֻңб亣Ӱӣ˵ģС۾ϲſǲʹȥ졣ŸղŻĵʿǱĹߵͷ۹Цǰľԭһѵ
αؽأҲɡ˵ⲻǳãλҶҪô񡣡תͷ˿Ʈı亣λãɫҰ׵Ƶʿ˵Ҳޣ亣ô𣿡
ػϣС˶˵亣еסñĺƽƵʿС򾰵۶˵˵亣ıأ
ŶˣüҼһ⣬ıһҲŮƸˡ
һɺԣǰЩбʹҲ򳼿ڣҪ߾ǳ̣ͨΪʵڻƣֱӾͻؾˣľԭҹԶԻˣʲôʱյྐྵȻôˡ۵ĻȻʶʲôı㡣
αˣȻɲԭССĲƸǲмһ˵ģ֮ĳƺſɲ̫ܶƽల߾ǳͨҲ޲ɣЩԶСƷͨҲԲǴķУ۵һһʱԣ׿Ϊʵ˵ǱãԳһ׿Щת컻صĻƾ˵żҲӵĳνǣƺȴǻϣһִµˣ
ҹԶ΢䣬ٲҪǰԱߵϹԼٵץס½ǣݺݵĵһۡҹԶεԭأΧѾ˿ʼСĸͲö֮ķ̵ͨˡ
޶ˣϴľԭΧ۷׷׵ĳӣװҪ£һϵҲǺ¿سǻñ߾ɣɲԹ˿Ǳɣž۲һİģȺҵĹǣһƬ֮
Ͻ֪ͨʹ̸д¡ϷģľԭбһһƵʿһۣ֣ص˵ֿ˻
࿴ŰɣĻλ򶫱ȥĸš䶨ˣҹԶһսԼȭͷΪ佫ҵκ˶˱߾سǵҪԽ˱߾ǳأһţйҰģֱ¡ⲻڰѼſˣֻǽ
ôЩԯüĬĬھۺ棬֪İɣҹԶĵױǶô;ηҹһͬɲԳļ壬Ҳôԯ𣬿ϧԯѾŮΪʺİˣһҪԯ̫ʱѾ˺ҹҲһ·ЩüЦģǵȨġɡɡ
ҹԶȻоվ±Ե֮⡣ӵЦȻԺֳ˫аȴ鶯۾ͻȻˣˣԼǲܻҹԶһ󲽣úľԭײһδҹԶ˼Ŀ˵ľԭЦү˵úðһգһܸõĿ巽򣬲ߵĸȰ˵꣬ҹԶļ򣬾Եļǰˡ
Ϻ꣡ҹԶͺɥ΢ǰǰĶԹҵǣҪԼϵج˶ԤסԵ;һɻڵĲͤʱҹº̫Ӷ˵ĶԻ𾪶ֺ

 ͯ޼ɻ

ҹ¾ȥأ
Ҫӵյ緹˵𡣳緹ҹԼ鴩ڶм϶Ȼﶣ£뿪ķΧǰת˸飬ʱİ׼棬źʱȻ˷ܲѡڼҾͰ۵ĺѾСĿռȫɢˣ档
ź濴Ҳ쿴ʱһͯİ
ι˭ڸ
ҹµͷȻһͯɵɤ۾˰죬ŷʱһ϶ġ
氡ˣ˭ҹ°̵ڴϣ۾һ˫Ҫں۾
ôڵϣûҽ̣Ҳƣɣ
۾һ£ֱӹҲĴ͸
ҹ²мգգ۵УűȽǰ׳հڶ棿˵ǽأϲȥ
ǴûԼ˵̫˼һ£ҲԵһһֱܵĽǡ
ǵãҪκ֪̫ĲĹ
һԴǵСԷҹĽȡҹ¿ߵСкӣĺ¡̫ӣڲҲͻȻһѡֻ뵽Ķ΢ԥһ¡
һᣬʲôӣҡ
ҹͷֹţѾܵһ˵̨ͤϡܹһ˱ܿӺ̫࣬һԼͬˣеˣ
ҹ¶ĺӣƲƲʲôʲôÿģû棡
УҲôһүʶöˣŶǸͷڵĽСӣҹԼѾЩۼĲ£мջĿ⣬ȴеԱ
ߣ˭ҵģôҰӣ
ǿҹֱӵĶüҹ¿һֱСһһĽСӣȻ뵽̬ӵķӣֿ˻ѵЦŶĻЦҰСӣˣһֱĻû˸ΥϲЩˡҰӻ治һ
˺ܿԼݺľأҹ¿ԽԽþĿ⿴򣬺гɾ͸еԼߵķṦΰоȤ¡ЩûͼʶģСΪ̳Կ鱾ǣЩͯеͯû
ҹȻңȴǴСͻõƤΪҹԶĳ谮ӳɳġҹ½ԼյõʱʱѾȥʱˣ˲̨ͤߵ˵£ǿȥ
ҹº򶼲֪ҵʱ򣬶ľȷ˺ԯʺѾɫİ۷˸顣ССĸ̨棬Ųĺ棬ҹ¿ͻŭԾţȴ˵ɡ
ڽ֮˵Ҳʲôϡ
ģӵ˵ֻԵ˲ܿСǺûԵˣ
УһҲһСʹϵģ㿴ĺÿˣ
ˣҵˣʲôҲûС
˭˵ûУֻɫޣ㿴ɣ
𣿡϶УҿҲ
ۺͤʱ򣬸պø϶ζԻŲӰĶ԰ף۴ȵ˭棿
ҹۣѾ˵׼ǡȻ̫ӺһͬСÿ߱ȻۣæĹŶ˻صĲͤҹԶӽȥʱľᵽɤۣ⺢ӣôˣ
û˵ҹѾվǰĵԾҹԶǰֵʣôôأ𣿡ҹԶӵֹµˡﳼܽ޷ȮӲǣðգ
߳亹ҹµС֣оܲ źȻµĵҹ۾ǰһ۵ӣɻԼҹԶæ¶ӵͷҹӵ
ʿǶҪġ븸𷣶ŹŵĶӣ֪ԭ˰ġҰӡǿԪѫ佫ҵҹˡĿòľۣ
ɣԭǺүҵӣҹˣ治Ǹղ˵ӡۿŹŵ̫ˣ׺͵̫ӵ˿ҹµҹյݸĽɫӡ˾ǲǰӵݸ˾ۡ
Ⱥߣæϵ׷ɫ԰׵ԯʺǡÿһĻŰȻĶӣԯ΢ͻȻİѣߵŮ濾Ȼֱ۵ס˶һ£ĵͷʾ⡣żŮ篰һпһ˿ǣŹĶƵſ͡

 ɽ¥

۰ӣ۽鵽ڵԯʺλЩɻɨҹԶһۡһݣԯʺ˺;ۼһʱ䣬ϰ˵ĳأȴͻȻϢ
λɢ˰ɣ޴ӦҪʺһǳء˷⣬˵ҲûȤأŶգʺļ٬ƮȻϸȺʶʱļлȥֻԯʺ֪赭дԼϵֱж
ԯǰۺǺ;֮ɫԯޱϹԣĿľԭתҹԶһʱ֪÷
ү˹ӵıˣžҪ뿪Ķ˸ѰζĹ⣬ҹ¼ٵתǿھӣͻȻоֵ˺öࡣ
лѣǿӲСо⣬̫ϲӱĻ͸̫ӰɡҹԶ򾰵۴˿ҹҡֱ۵
ӣжϷ𣿡۲ҹԶĻ溬ίҹµ
Ȼģһһءҹŵŵ˵ҹԶеļɫȻõΪ֣ĵ׶ӵŲɵļ֣
޿ʲôҲû֪˵ٻʲô𣿡Ȼ׺͵ĵҹ£ȴϷʵζ
ģС
ҹɻĴò׺͵ĴˣĵһҲϲ˵Ŀ磬һֻѸٵ졣ߵҹԶһιµˡȮִ֪֪磬ˣԺһϼӹ̣ܽϿȮ׵ķϿ֡
ۿɫŵҹԶȻЦĪǺү޾Ȼһ꺢Ӽƽ׻˵ͯ޼ɣҪúƣûԵ֡үȴȥЪϢɡ
ҹԶ˺󣬾۵ͽȻймĵšҹ߶ӵĿа㡣ϣûʲôҪģοʲôϷҹҡ뵽һ߬Ͷ档
ʣҲĶϷˣֻҰΪǿӵ棬˵ûšҲԵʹ͸ɡ
ž۵ľֹ֪ôǸҰ뿪ʱ飬ĵ׺ȻҲʧ䡣ҪԼ棬ͲᱻʾˡһֱĴţһҪҸỹ
ŶǺǣҪȥǵãԺģ˭ıҪģܸȤĽӹӣ͵Դֳˡ
ž۵ĻķߺüǼٵĶǴӣƾʲôӵıߵԯ˼ӣĵ׵ʤֶһɡ
ʺǲ޲ҪúϢôˣ۴ӣΧЩǣһֿ湻ĿġӾǰԣʺе⡣νϢǽ㣬̫ͻȻʧ٣ôܽסԯ鼱еġ۲֪̫ʧٵ飬ԯ˿ĸɡ
ֻǾñƣҽ죬˵ͻȥϢԯ鲻
Ŷ޻ΪʺΪ˰εˡ޿˿ûΪǰԯĻĵ׵ŭѾᵽؿȴãŮˣһȴֲģһȭ޻˲ǲܵģ
˵Ц˰ɣʺ˵ʲô˰ʱǰʺǰ濾Ͱڵ˸ˣ̫ӵ׽Բšԭ̫ӵºͺүҵĹӶһأϬأ
δԯػߵѾǳЦǰЦ˵ԯʱֻʣ³Ĭ˾Ѿʮһͷһ檵λݣһСŮģ־ڻʺ֮λ̣̫֮λҪ죬ǲȥģ
øϬʺǺúûȥϢɣҲһȥĸʡǣң̫ӵ˭úýͽǡתߵڹ٣ḧ篵յվôҲˣϿȥЪŰɣ޵ɴˣ˱Ʋˣ˶޺˵꣬ǰȱߵһ̨ͤȥûٿԯһۡ
篿ľȻԯ飬һ˿üġԵĶԯ鸣¾뿪ˡ
߰ɣǵԺҪһ뿪˻ܷġ
ԯǣĵ׵ıɶƵӿ۵Ը񣬸̫ӵ˶Ȼٻˣҵĺ֪Լһʱ̰ʧļԼйأȥԡĵҲԼִ˻ĬȻ߬ǿӸԯȥ
˭Ҳûע⵽ͷ̫Ա˿˿ԽԽĲԽԽҵĶˮ棬΢΢ҡĺˮƶˣӿİ̽۵ĺһ籩Ҫˡ

 һŵǧ

үˣСүɣֻǸӰ
ٿžǿĹǽǵҹ£֣һѾ棬һƵĺɫȻ١Ѿôã˺ͺүҹľȷС󣬴ûܹίġ
ľۺỨȴס޵ӣʹϧѡӵүŶӴϢԤϵһСһ۰мӵҹԶ¶Ҫҹ½ѵǷĲţɫҹǽ˼ϧҹȻдʵҪȡ
ƾʲôҪҵӣǺԵģ
ӣʲôԵûԵ㴳Ļ֪ԺٲӣȥԺúøѧϰأ
ƾʲôƾʲô
ƾʲôǰҹԶźǿŵӣķʹǻƾʲôƾʼǿɱᣬƾҹڵΣƾĿ޹ڻǰĵǰЩ㹻һǶǵȥȫЩǲĺӿᵽģľȷȴãԣϧͿɬѣȴܿٵ
ԼĬȻӣҹԶĸˣһֻԼƫ˰ɡ
Ҫǵã̫ӵȻСȴһǳбȴû֮֮֡ĪӵеһУǿߵģǵ֪ӣ
ҹԶҹԱߣӿܿӣһһն˵ҹ峺۾ί֤ôĿųҹԶٿȥһѽС§˲䣬ĿڴӿʪȵĸоȵѰʹŶѵıҹԶĵ˵ӣΪά㣬£άĻᶼûа
һʱ֮䣬СķžԼֵֻв֪˭̵ĳҭҹԶŶϣ̧ĺɫ޾ĺ棬Լǰ̺ͼҹδޱߵĺһãȻ޴ˡ
ү!пá
׷˽ٶ֮·Ȼƾճһ㣡
˭
ҹԶվرˣ׷粻ˡ
̫ӣ׷һ£ᶨ˵˾һ㶣׷׿ҵĲšһ磬ɫѿҹ£˻֮æһءŶæҹľٶ첽ߵҹǰֹˡ
үˣҺѣ˾񣡡˵곶˳ҹµ䣬͸ղһܵҹºݺݵ˦֣ǿת̧žεԭأҹεٴιظҹ¿Źŵļˣе㲻
ģ㲢Ҫ̫Ӷˣøӵˣ
ȻԼüԵҹ£ίѡѵŨԼǧټ͵͵ҹӣΪҹ¸ղŶ˵Ѽġȴ⵽ҹ¿ǰһת˲뵽˸׸˵Ļٿŵļˡ˲Ĺǰ
ҹ¶йΨһһҲһδ˭ԤϲʱǰǵδĽĴ󰮴޽óΪѡǻɡˡڣҵĺ˵޷˼ֹغ˵ǣʲôֻ֮оԶԣˣ
ߣ㣡ҹǰȻľҪ뿪ûߵſڣȻٵĻζصб䵽ſڵǽͣ¡ҹԶæסſ򣬽ץס̫ӵ֡ٺ׷˹סľȺҹ£ҹ¼Ǹӣ߬ġ
۴˻̵̻ľһҵĻζƺƽˣҹԶһֱۣ߬׷չľĸӣ̫ӼڱȥղŵĵѾΧĵϨ˴룬ͷīɫƲŵǶڻһƵĺɫϣеĨһ̵Ѫ޿ڡ̫ʱڶ㣬»ⶼҹܵģҹԶںڰ˼ţԱ߻ҵӶֱ¥̨ףصĶ̫ӵĪ£ȥɣһϻʺ󲻼Ҫҵġб䣬Ī뿪
СڰпҹԶı飬Сͱ̵ľǣԼĸ׾ԼľûױԼĸоղŵĶУҹԶоůȫ뵽ҹ˵ĺ͸׵Ȥ£ʱеĽҹ
̨ףҹԶԼķȥӭͿٲϵľȵıҹ½ĸľȵؿ˳
ô£ļַ𣿡
§ľȵ壬ҹԶüͷ壬亹ӣƵľȵĺӵʹľ΢΢ҡҡͷʾҹԶҪ
ҹԶ׷磬ȥ¬ҽȥľþץסҹԶĸ첲΢֣ҪȥҺöˣľȿ˵ҹԶԵȴԼ׷˰֡
үҪʲô˰ɣľҹԶҪĵûôֱӹԼľμᶨּ͵ûŲԼĿ⣬ҹԶҵҪ㿪ȴľȵסת塣
үľһδүľүľһԸ𣿡
Ȼôȴ˲ɵļᶨΧվٺ׷綼ȻľȣҹԶľеĿ⣬ѵĵͷ
ľһߵҹ£ȥҹϵһۺۣתŴһƹɫ˵۷ʲô£үػ¶ȫȻ¶ӣȴǾغүġСү̣¶ԣºүµʱοҲû뵽үʱһѹĵףľҲʹء
ҹԶ˵Իȴ񽻴԰ľȣĵ׵γȫÿؽڡŮ˸ʮ꣬Ϊ˶һŮȴδǰ˵ô໰ʼԸԼ¿ǿίԹôѻĸĤĹΪɴδʵĵ϶ʺԼޣ֪ġ
ֻǣ»ĵԹɣ
ľȺҹӵԼĻҹԶص³֣
ģ
ľȷҹԶĻ۽Ļ䣬üȴеչҪģõĳŵ
ҹ´ŵ飬ŵŵ¶ҲƤˣﲻҪģǶӵĴ
ٺ׷翴龰һЦε¼úүͷ޸ңҲøˡ
ͻȻһĹӴɢ谵ķһʱҹԶľãɻĴȻɫʱڸҹɫŨŶԡƽĺ棬滺нĻζţԶһźӰ

 к

ã
ҹԶľȣһֱҹ£ٺ׷˵Ǻа磬̫ߣ϶Ҫµģǻ÷ˣȥߣ
δ䣬һ˾ͳҵбҹԶŶӹűߣ׷ٷץסľȵĸ첲ǽԾ˹ȥߵѸٱûںаĴУұߵ˲ϵĵ䣬ɫƺⳡѣ
꣡
ڵҡУһɫ׹뺣ףβ˵ĺҹԶһΧϣٱа紵ڷĺأҡڲѹϵҹԶΦ˶ˣѶӸ§ڻҹ²ץŵ½¶£
û¶Ụ㣡£һߵľŶӲĺ
һȻ쳹һźŰ㣬ƿʼʱݣаһĹϮ۵ǰ޴ĳҹԶ˦˱ߣʶץ˸ղŶûȶߵľСģĵٵİҹ³۵ĺ󷽡ĽҹԶڵƽʱù̶壬ҹεĻؿڡ߷ҵȺȻĽӵŵĵľ̫ӺͻʺҲһ˦ҹµǰϸڹٺʹƵĽͳ첻ͣźšݣݣ
ҹԶȺţһ绮ԯ龪ֵݳҰֻɲǼ䣬ҹԶתĿ⿪ʼѰľȵλãҵȺǰ˶ԻȨη壬Ĳֻʺű˴Ϥ֡ľȱٺ׷绤ŵ޴󰭣ȴȻȺҹԶԡ˸£ҹԶйעĿ⣬ľȺȻõЦˣ·һʢһ㣬ҹԶĳˡ
ͦȥһȥѩɽ˵еѩ߾ҲǱȲЦɡҹԶľȲЦݣ촽º͵
ʱʹ˶ѾͣЪһҼ㵹Ļ͸ȺӵŮɻΪǧžľ仭档ϧǰ̽һеҺתǾȻĿʱǨһڵʯ֮˲Ϣ䣬ֻ֮һ֮ңͬʱգͬĿռ䣬ⳡǣעĽͬ͹Գ
ڴϵҹԶΪԼ鷽ʱı亣һͷɢİǰſֲеĺɫﲻϵʺѪɫӽѪɫϵĻ£ССȴӵ޾һ㲻ӡӴһҺڿնͷ˲䣬ٵŤº͵ŭţ߶ʱ𣬱ӹ汻˫ֵĺӵžֵ۾ɪɪĿӶŷЦھֵ˹ȥ
ûõų򣡡ӿεĺӣδץӵ壬һԺӵͷֱӶܲķһߣЦɹˣҵʱڵˣ
̽ץӣͷҲصĳŭĺȻҡţһĳХ˲ɢһѸǱĺʧ
һӰźӵǰˣյλСȡҩӵۻĺӣϸ۵գĶ˵ȥҩѳɣǸҩҪĸɸɾȥҪԶ֣
Ӱ岻ԾһȥΪ˵ӷһԾ˲ҲʧˮвӰīɫƲʵı亣Ͽգ׵罻ӷ꽻֯ңɲԺϿĹһҵǬ
ͬģߵͷߣһӷ׵ĸڷж԰ڶɵӱȻݣ˼ʲôɺþòŽ⿪˰ڷеѵĴֻһʱƶɢĴֻͣķӿӷ׸óһݸӣ൱ɵԾһҿմƮҡȥԼģֵӤûɢķ׵СһŸ˵Ĵֻһ˵Уһ˷˵Ĵ򣬴ϱɢŭľ΢̾Ϣһ㱻ϯ
ĪĹռ䣬Ħ¥һϹâһŮӴӸߴ׹£ȺֻʵĴӵǵϹâзתȻƬɢŸ˴ֻľУһӤ˲ת֪δ
ɲٽĺұ̾ĻѾǰб̬Φ˾ȫϣ̨ͤѱŰĺаƷȺӵڶҲӵĺˮѾײȫû˵ʮ߸ߵûĻôҪлĸ߶ʱ
иղӵŮѾʧҹԶ߬ǰõڶһ֮䣬һֻֽյȴǿҪˮ̫ľȷڷҶѻȺзٴοҹԶҲԼܽױݾʧɫȻԯʺ󡣽ŹҹĻĹľĿ᧿ΣĶˡ
Ǽһ㣬ľ˫ĿԲ˻ɫҲƺƵͻȻࡣǽҵٺ׷סľأԱµˮҹԶͷľȣҪѰĻһ̫Ӹ߸ߵȥڶıԵڹٻ̫ӣְ˽ŻɢܰҹԶתơ
ľȺȻԼɷһҹԶҲľȿԯ͸æҵȺֻԼ֪Ĵ˵лл֣§Ż赹
𽥻ָɱĿרŴٳıһ㣬׵綼Ľ̿ū̵̻쳹ѳɾ֮ľǰߵͷһҪȾﰡҪˣˮ֧Ų˶ãϣϰӶĺŽԽԽӪȵĶؿ쵽ˡ
죡ޡڶûˣūŻң
۱ŭֻʵŴţԸΧĽϿԮ磬һʱ䣬Ӵ﷢ĺŽʵĳŽӦԮ˷쳹ϵĺаǱ嵽һ㣬𽥵ƽ
ʸʮǸĲҹĻ£ȺӲͬλĵͬ⡣Ҳá˻ҲգעǸвĥˣ
ָߡ
һᣬӦñȽϺЩˡҺصĸߴңǸģǰľȻûܶഩȿʼʹʧ֮࣬ǻǴġòưɮ½±༭һˣյ㣡

ڰ ת֮һЦ

˵ʱ򣬶йữһĽ磬Ե⿪ηӡĽ磬Եȥʱȱ
תǾʱҲ֪ģЩӡ洢ڵظκͷŵĺСЩݣţԺ˭Ҳǵá
Ϊֻ֮ǰһǰ£֮ٳصҲһȫĨȥԼµĺᣬҲȫ޵ӡһܶ˶Ѱңȴ֪ЩʲôȻٴδȱȥֱٴߵκżţŻǸǰɵĽݣһȴѴˡ
ҵԵذŮӴתǾԿһϲŭ֡ھд¹˵ƽǾָ˼ãսһЩĺҶ˿˼֡㣬Կ֪ϲδֵľ
˵գЩվݡҲһѰϧʱޱʱȴֲòװƣװЩף
΢΢ͷ˼ãȻû뵽Լйӡǰûȱİɡ
ԯʺԯ˵ʱⰵתţһעǳȱƬΣΩԸҸǣ
ԯƪ
ԯ飬ԯϵŮΪŮӣ˻ʼҹܹΪԯҵĵŮĪٳ衣
ԯɲԪѫ佫ңɲ̫רŰʥͷԯΪϮһٶΪʱԯЧҡ׹ۻҫһֱԯһͷ۳ҰԯҵһǾηмӡ
ܺԯƥеļ壬̫ͬͷΪԷҹҡҹҺԯͬΪͳ˧ңͬǣҹ佫ȴġһ㣬ȴԯмԹ˵ɡ
Цǣһ㣬ҹҽŲͬʱҲγһͳɲִ˧šս£ҹҹ˧ԯΪְĴżʡƽ£У䣬ԯŴȴҹ֮ϣʧҹҡ
Ĺһֱţԯ书£ѧ֮ܰԯΪҹҲĽʿͶſ͡ٳһ壬𽥳ɲҡ
ɲֽһٶ꣬𽥰ݣԯͷѹҹҵơ
Ҹһ֮ǰǴʼƺԯҺҹҵͬʱҵıȨȦضһ롣ڵʱʺҹң֮ͬ£ʺעҹҵĶͣȴҹҵԯ
վûеֵסʼҶԷǵĽ١ҹҺԯΪбȨ׵˱ѹĶ
Ҿڼ̻ڱľгģ˵ҳϼ죬һֱ಻ֹ꼾Ȼֹҳ֮󲻿ҲЦֻǶŽƣȻ֮ɫ
߾һ·ȥǿ̣Ҳ֪ԭԴӳעҵı֮ԳȻҸ֪·Ǵġ
ǣһȺæѾͷȴҶԼеĵϲСԣһ֪ء
ҵĳкܴ磬ŮôŮ˫ȫԸʵˡȻ֮ҪŮһ뷨ǺܾԺŶϤġ
ԣѾͷӵĹάǳˣΪȡ˵Ϊ顱֡
ԴԺҶȹ˷ǳݳ޵ͯꡣǵŮڼĵλܸߣҴͬǣʱ򾹻Ҫй֮
ǵʮ꣬Ϊҵţе˶ȫμˡźѹѹߵ׵Դǵӣˣһǣֵĵȴҵյۡ
Ķ˵͸ٹ⡣
Ҳ⣬ŵĿ⣬ֻܼװ򾲵ؽźܶ˵İٹҿҪֲסʱһӳӣһĿⲻƮݵƶ
ϵҹε峤ʮҹԶĵһԶԶΨһĵӣȥԶţʮҹԶԴ̳ϮλʼҴͷΪԶ
᲻£ԶĲ˳ԶȥǰҹҵĻʺҲǰȥǰҹʺֻһλڵ̫ӺҹҲδ̫ǣʧȥʺӻ֮ѾãҹԶλδͷʵʵķ͡ҹҵʵȨʱ򣬷ʧȥࡣ
ҵһμԶϣϴлͣȴ˭ãȻıˣʱҿġȴֱţ·𲻿ͻƾʧһ㡣
ףصģûдſסֻһУһ֧Ϻõͨ͸ʣ򵥵Կ̣򵥵ľһ۵ҹԶһ㡣
˵ͨ飬ʺ
˵꣬ḧ˸ҵͷͷ·ҸǰȻСҺܿģҲŽż⸧Ķͷ˵Ҫˣһл
ЦˣĨЦ޷ȥݡֻ֪һ̿ʼҵľЦʧˡ
ıӰ֪жںĿֱˡϲҲ֪ĴС£յĵԹ֮У֪ҹԶصҲ֪δ·жߡǣıӰʧ֮ʱҵĺȻɬʹ
ɢ񵥣ʼҹҵĺһϲĳϡȴͻһѷɳȥԶҾˣԵ֧ȻǱסˡȻѰ֮ʱͨ͸İ۶ϣϺǸɾпڣһʶûС
Ϊ飬Ϊȫԭ˾ȻҲ׵Ǿ䡰ȻֻëͷСӣʶ̧٣Ļζʲôֻ֪ӣҾκ֣Ҳһ
ԴӹʮҵĹ̺ܽȻϸƽ̵黭赸յʦߡһʼĿܣʱŵ֪Ѳ˵ˡ
Һ͵ʼܣһҲȥȥԶѧգȴûٻعšæź͵ѧϰӦԹٳҵĿʼĹµ
һʱ䣬ҰЩƺѵĸɫѧ꣬ҾһгԽǰ֮ơʦпʼҴԯŮòǣ۸Ƿ
͵͵ʱϢÿγţұȻ˦ҵȥҹԶܣÿһҡ
һ͵ż졣ǰҴһֻһˣư࣬ϵȴܶࡣ
˵ֻ֪㲢ҵģϧϺõ֬
ɫһĿңòŵȻ˵䣬СȻϻۣȻȮŮ
˵ֻԯ飬ҲֻǴԯ飬Ψһ㲻õԯ޷ı䣬ֻ㲻Ҫô౯ˣЦضΪ֮ɫء
ҹԶοңǸӡ֪˶ãĨҵضɫЦֳϡ
޳ƣὫҵСȥ֪ҲһĨضΪ֮ɫЦݣֻҳԲ׼ҹԶǲ⡣룬Ͽҡ
֧ȥ֮ǰҹҹԶͬҹԶȴ߸֮Ǽ峤Զĳ·Ȼܾ˵ֲԡ
֮ԽҵţʵҲΪ˿жٵߡ
һʱ䣬ף֧֬ҹԶģһϵģ֧ζԶҹԶһУҹԶǱȻ

ھ ת֮ȥ

֮꣬϶ģǼ治°ٴ档ҵĴϻۣ˷֪Ѿ濾꣬Ȼû
Ѿʮ֪꣬Լ֮ˣǶԾӣżҲȸԾϲÿȥҹԶҪϤױһʧǣȻҹԶżҲоϲ֮ɫǺܿת
ȻֻԣĬĬƷġֳĬһİķʽȴ佥
ĵŵĳҵĽ겻ÿζģӾԽԽЩˣ֮Ҳ˸లȴӳĬ֮ÿȥ֮󣬾޻ˡҹԶ鰸ддͷҲ̧գȴÿεֻͺİ
ǣҪһ£Լעҵ飡
һ˳ĶԵ˵ҪŹ䣬ʮ֮һҵԸǿģȻ׼ġ
ǴγҲ濾꣬ҲѾߡڳй䵽磬ƣʱһƥȻڵֵϴûߵѾܾƥѽײΪʢװУ羹˱Ϲ׸ҵһ·ʮס
ֱҹԶĳ֣һ̣һѱѪֱЦ쳣ã˫ֹĲӽաϧͷߺޣҵգĶԶȥ
֪ǾۼоڣսģȻᱻǽ֪ҶѾߣҲһὫһж֪ҵĵһ̣ΪӮˣ»ԼòӮġ
û뵽ǣһеĺδʱŸոտʼ
ҹԶôҹǰΪҴ˿ڣϧΪ¶ɢΪҷ档֪ЩֻƤ˿ڣֻҪȷô̵ģ¶ɢе㱩
ǣҵ޼ɵҹԶΪʹֻԼ֪ЩǶô
ܿģʹͳҹңĿҹԶҵ硣Ǿ˼ҸոܾģһȺԼӺѿףҪ뿪ҺҹԶսһֱۣҹҺԯϿҴû뵽һ𣬾Ƕشתۡټǲ粻
˲صˣٴҪ͵͵ʱŷּ࣬þʲô߲ԺŰ벽濾Űǰʱҵĳ׺ˡ֪Ҳ֣ΪԼΪ濾ꡢҲΪ
һºһϣɫܺãҹʱ򣬴͵ȻҵԺӡһϢҲҪʹȥ
һЦĶ˵ҹԶ׵ļգľҵĵŮľȣݾѣҹԶ䡣Ϊ֮ʱҹԶҾȻõҵȥһݴ
һ仰Ҳû˵ҵɫŵੲݵǡת뿪ƮƮĵעνԯңһУ㶼˰ɣ
ͷЦɫ¼ҵķ񲣬ĴһƲʡޱߵĺڰУ濾ĵ˵ԲС㣡ҶԲ㣡žһһصߵͷһŵ壬ĬĬȥͷѪڵϽӵţ͸˱˴½
ڽҵҳҾһöõͼı䣬վҽһ˵İţ
һ֮󣬵̫ĽӵԯʱҺȻЦˡ
̫Ӵ飬ݡҹԶմϮ£ľСǰٴν˵ߵ׹ݣҵľ쳣侲Գ֣ʮ˵ǰ㡪ҾҪģ
ҹԶĺκ覴ãûʣȴҲ裬ҹҵĹֱܼӵݵõġҲΪӽޣ˫Ȼݵʼû
ҳ֪֮ǰѾмʮ˱ҹЩŮҴ֮󣬽辴֮ѾﰵЩҶںԯұô꣬ôС¶ӦԲҲѡҡ
ں˷һɷ൱׼ĸ£ʲ壡ݴȣҪ̫δĻʺ󡣻ʺҪĸµģźЩССֵŮ˼ƽϡ
һμҹԶӣұ졣ھɺΧĲݣֻԶԶĿţƽ͵Ȼһ˿ζĿɬ
ҺȻкҹԶһĵȻɫŭˣߵǰʮĵ˭ҵķˣ˱ڶ𣿡
ľһ㶣æ˹ݵĴ֪ˣ˿һ£ǰûֱ濾ʶҡ
磬òľβĵ׾Īһϧ
ҳΪʺͬʱռλ˳ȻԯҷһȨҹҲһȨԭʼƿصıȨʼҵıԶԶҹҺԯҡȻģͽΪҹԶⶨҵ򱻷
֪ҺȻ˱ʽףұΪʺ󣬻Ҫ̫ӱҵĶӡӦλͬȻҲԯȷԯһٲ˥һȻʶӦˣλִеĺ˳
ʧȥȨҹңһʱ᧿ΣҹԶҲֲѡ֮ϣֱҹԶųֱԣԲȻ֮ʧȥҹķ;ߵҡҡ׹
Ҵû뵽ԼִĶעȻҹԶ˲ɱ
ڷΪԺ󣬹ȻĶ谵һκ˶ϲнʵĻ򣬵ҺҹԶĹȻܣҵľ˵ǡϺҹԶΪ๫ʽб˴˳ĬҲоʲô
ټҹԶųԣƾ۵ɫ񣬴ĴɣҹҵĴѹӼλ̣Ĵʾһɱ
ֱǳݻĶѲҺҹԶ֮Գɻ鶼ѽʮꡣΨһĶӣЩ𡣹ǵĲҲҲмΨһϣҲһȥΨһɡ
ҹԶľ֮⣬һңҲΪһӣľΪһŮĸӵĸסֶŮ˫ȫ֮ӣҲǷʱʹ
ټľȣòϿȻʮǰǰ㶯ҳ϶һЩصİ׷ֻԶԶδ߽ԽԽܹλ˼뵱꣬ҺҹԶ֮䣬˭ŵ˭ʲô˸ŸԼΣҲһʼǶˣԯҺҹΪ˱ӣȻһסҹԶһ㣬Բԣ飬ǲպľɡľȣʲôأҪ˳Ϊޣ
ҿʼĵףǣѲ֮گľȽϲ̸һޣҿ޸˽Ҳһҵź
ǣûԺעǳɲѵˣ
Ѳʱӵ¾쾴״۵ϢҾˣ֣ĻһϢɲҵ˼㣬ΪӣСδϸմȾһ֮ɫϲңԳδõʶһֱһ´ͬʢģҲûһΣ˼ά
֪̽Ϣ֪ľԭڳ͢ᵳӪ˽꣬һЩѹƲΪ˹֣ǴĲȡǣ󹬲ܸԯҲ˿
£ҪˣֻΪ˼Ϊ˶ӻŵˣȻҹԶͬСͼ̳ҹǹѪģĵ׹ֱĲһίݳ޵ǰֻɨˣҲʹҪһѣ
룬һδˣٴδĴɣҲҹƵ˷˼⣡

ԯƪ ת֮

һμҹԶĺӣ̾ǧȴֻܵ޲ĺӾȻҵĶӳ˺ܺû飬Ȼȴһݣݺⳡγɵꡣ
ҿҹСеİʱһʱʧʧȥİʱıݣȴ޶˺ʮҹԶغˡûʧǵشȡֻӡΪҲ֪͵͵Һӻҹµ飬֪ҹԶ̤Ľʱһضʱ
ŶؿҹԶ뿪кȻһʹôҺҲԼĺӣǸڶҲԲݳ޵İɣ
ҶԶҲ֪Ϊһʱ̰棬˿ˡȨĲпͱ˴ĿľôɾѹĳغͰ࣡
ǳùͻȻɫеȻҲ˳ȴǹҼŶӣ˻ǵ˶㡣
ȺҹҵˣĵװǲҪ¡һ˲Ҽǻþ㿴ҹԶżڵ϶ȴ˫ԽԼͣһߵľϣľȾһ˫ҸϲáȻķΧѾΣյ£ҳһǿҵĶʼɱЩΣոǿҡ
аֿܵҵ۾ȻһݡܶѲǰȨҲñ΢޷ƺа罫ҵĶӾߣȻҺޣ̬Ȼһ׹Ķӣ׵ķ޼ɵĴŶӵȥˣһϣȻס
˺Ⱥĺû۵Ŀ־֮ƴԵңɼ֣˲䱻ڲ֪η濾ƴסңǹɷһҲҾ˺ס
Ȼ׵篾ûôˣŶӵѲ֪ηŮūĺһϲ㾡ĻңΪ֮һȻûǰ˼ɵиͯұǴ˶ù
ҽ֮ʱһͽýӰ˳һ䵽˶ĵײ˴
ҹԶ֪ң
δЦ⣬Ŀɿڴ
ҹԶȻĶӣӲյİӰǰܿҹֽץ֣ڰοҪ¡ΣյľأӾȻЦһá
ǣҹԶ߹ԼҲ͹˺аа񣬵ҲӰԾʱһɾҵĺа˹յӺȻѿͬʱ򺣵׵ȥԵʱΣͬʱסܰȫļʸܻУҾı۾
ۣǱľ֮漣㣬ҹԶסľȻҵĶӣľȵĶҹȴ֪٣ŷľȣ§ѾԲѵĶӣıݾȻ޼
ҹԶлл㣡
ľȣԲ𣡶Բ
ѾЩͻȻı仯Ūòֻͼ³Щ
һ£ѰϢҹԶڻϤ˾Ϣҹ¾Ȼ漣㱻εȣڻָСϢƵٱľԼ޹ƬصĿͷ
ȻϢȴĴľԭʢҹ¡سɴ˵ǿҹҵĽǴκʹʧкӣĵվ˵ǡҪҹԶĻᣬ·
һ𣬾꣬û뵽ټҪԵľȻѡ
궫Ѳ֮ʱľԭѾ˼Ҫ̣ͬͨӴ˾´֪ҹԶԸԲ޹Ʊ䣬ڿܵķΧ俪սƫƫһֱȨҹľԭɵģľԭͱʹãȻҹԶֱפ˼
ҲҹԶӦگض᲻ᱻҺΪҹ峤ҹԶԼġԣҹԶΪѳɲϢʱҺƽ
ҹԶռɲԴǳأŷɥȴһֱܰȻĵĽ˵ǴκѣҲǾŹȣҲûп˵
£էůӣҹԶڹ˵۶
֪ˣһڳ¥ŭҹԶıѡ˵ҪҹԶڣΪѲ񻹲ҹ¾ֱŭ𣺡Ҫҵ
ֻһ䣬㳹ʧȥؾľġϢһȥһҹԶҲƳָտɴ
죬Ԥаټȫӣǫѷ̬ƹ֪Σ䲻Լľƣ˭ȻķҪɱ˵زҺһʮ˸λʮλӼ϶ʮȻǳ統С
һû˵Ȼһ˵£Ӱɣ
ǺȻĪҴƴڻҵĹбšڶ๬Ů̫ϯʱ򣬳濾꾹һǵ١
ҵȺУҺȻһ뵽ҪһΣעҺӮǵΪҲ׵ĺӶɲ̫ݻ֮·
ڵȴӮʱһϤѾľԭĵȥ׼ʸҹԶĵ׾Ȼôһ˿ʹ֪ҲΪֻۣϧŪ˵˼䣬תһȦʼҪģһɱҹԶʱǴû뵽Լְɡ
ڵȵҵĶԼڽ˹ǣʼɲû֮ǰ濾ҵҹԶ
ٴμ棬ûκ˵ĸ裬ѵȫµҹԶȻıݣֻɫѲΪҡΪ˫תʱİͺ⣡ܿͱƽֻһˣѽҷ£Ҳɲµ!
Ҳ߬ڣΪǸԼվǿڡ
˵ǷһҲһ
ҹԶĿңһһĵӦگؾ֮ǰӵǷ͵ġ
ʹһҪٻҹԶ֮ʱʷһŸҹĳߣֻһԼѪдɵĴ֣뾩˼ûԼıʼֻ˳ָѪÿһֶȾصѪɫ
ҹӣվûҹԶ̤֮·
أ뻻˭
ҹԶ䣬ľȺȻˣûκε̴ӡĶԾⱲν˭Ƿ˭ֻŪˣ
һؼҹԶͶľȣҺȻһУҲָԼӮҲܲһԡ
ҵĶӣѾʧǳѣԺҲټκǰ£ǸҶһ·ϣڵѪذӿҵĿڣѪܿȾصϣ񼴽ʢŵĺɫĵ껨Ųѡ
ҹԶĿңʼûǰһﶼûС֪õ⣬ĿľȣȻʮǰǰãֻȴǴ͵ãȻҵĸ첲૵Ǻαأ谭뿪ģң
΢ЦָĽѪذƽΣӮԼľӮңԼȴ֪
ľȣлл㣡ԭҵ˽Ҳҵǰǣֲ磬Ҳͣһףĵ׳ݲˣӮӮң
ǰת֪һҵЦضΪ֮ɫľȺҹԶԽԽСʧ
ҵЩʶתʮȻѾȥʮ߰˸ͷЩĬȴİʱ侹ѳɼеľҹԶҰʱҶͷеľٶһֱİůļС
ˮô࣬Щ߹͵תҲأҲزȥ
֪㲻ԼôǲҪҸǣ
ԯĺᡪ


ʮ ǰ

һĵ
ָȴЦȻ
յֲ纮
鴺黰
ֻؼϰ

ʮ꣬ⶫ
Сƭӣ³֪ĶԲԣ
 
ϣһɫֲµ꣬һЦͷŵ˵Ż
·˻ܣԼٿˡ뵽ֹ飬ٿЦһթĺ꣬˲䱩ߵûټ
ܿϸ㣬Ľ£һֻīɫڹ޹ĵɴġ̶Сۣס̽СԴӵĿꡣֶϸСβһһεѸյ˹£뵽ֻʼβܵˮ
ڹһֻţͬ޹ЦضŴսԼ۾Сڹ۾пԼģᣡ
ĿűԼݲĵСڹһۣÿȻƮĶİ˦˿ŵĳͲ
ͻȻɫԨһ㣬ڲ׶˵СڹĽųź찡ذûˣôĻ֮ˣΪɶԼҪһħء
ɲܰﾶԻԼѪʷСڹ꣬˦ŲĴӣʲôϰգˡǵķȥСڹ˫һͷһţֱװˡ
С鲻ȥͻˣ
Ƕſڵź˹ЦųɤӵȻԴС΢Ц
û취磬ͻĻСҲҪˣ
һ̵ǰ˼𻰵˸Ⱥﲻˡ
εҡҡͷԱһĿŶ˭ôŴ粻ײģ˵Ҳû
һӵģǸĺӣûûȵģܽûҪֻǹȡô֣⺢йأ
жੲݵΪղŵĺţ߶߶˵ļ¡
ԭǸ¶þͱ尶ߣźıҲûԼգΪںߵõģɴȡǳ㡣һϵϣССȻùһֱС֪һ𵽺׽ЩϺ֮ȥǮҡڳչͱ̵ͨҲ;ȥ͵ȥһСǮ
ǳӶһ·ҩмߣ뵽һ̿ɵЦ
һ֣Ǹ鴤ͱˡ˭ҵôţ֪ǴֲʶĶϵΪ˽ӵΪʧģҲжпʱˣÿμ̲סҪȤһͬ˾ԽСʱǳ㶼ҪƤ뵽˫еĵ;᲻ѡ
ãʱյǲ֪Ǹ£ҪʧѶ֪Ҫ˭Ҫˡ
µʱʱǹķɿģͨҽݵ·ǳ۾ߵҵʰãģûжĺѣǳֱӶԹ̨Ȼڡ
ȡŵҩ
ǳ㰡Ҷ׼ˣƳ̵ҩ˷ҩʱҪעʱ䡣
Ȼһߴӹóһҩһ߶ǳϸĶǳһɫȻ۾Щʪ
׺ͷʱľɡûЩĲ֪
ŴӴֲ·óһƾɺɰڹϣǳ֪ЩǮͲȴܸСȻ̽ץסǳҩ֣Ѻɰǰɫ
⺢ʲôȥԼóԵģ㶼ݳʲôˡʲô£ң
ǳ㿴ȻϿ۾ĬĬĽӹɰȻһתȥٿżһɲǣȻ
ǳʮ˰ɣ
ţǰͿʮˣ
ǳûлͷҲ
ǵĽֵȻǰЩ㱡УŽϵ̯ٵͷԼϴªĺɫֲ£̯޳Ŀƣ̽бĳͲݺݵװڹꡣ
ڱǵͻȻײָƬ̣ǳڲòʵĸԼ:ʱվȻѾ˼ʮꡣ
ǵģʱմԽתԭǱ׫񻰡
ʮǰǸ죬ûг⣬һʱյӦǻҸİɡߣڵҲһҸ
ǳ૵ЩڼԽԺ﷭
ǳǰĻָߡ
˭
Ҷ棡
Ҷ棿Ҷ棡ʶ𣿡
Ҳ֪㻹ҪʲôһαװͶͱıɫ
һûж˵ݻФ㣬Լ仰뿪ˡ
С㻹ˣΥˣ
ûлͷȴ΢΢һ֮ԵȴԺתˣҶ棬ڶ롣
û뵽Сô˵Цʹвܶ
Ҷ漲ߵǰֱ㿪˫ۡסһߵĸ첲Ϸʵĵң
ǷһȴûҶסĸ첲յĵҶ棬ҶеʧͳɳƵͷ
һղԭҲģ
ս㻹һҿɴûսԸŶ
ɰİ쳹ʣ
ŮʿǣεչʾղߡҶϼٶҶӰŮһչʾչνΪ͸ŮӣＴ֣ιۡ
ǵƮƮ̨׹ȥãȻͻȻ̨ϵҶФ㼸ͬʱ̨ıԵҪץס׹壬ȴ޷ǺԼĹԱסŻֱۣȻһЦѵı۾
ǣǣ
ǳһΣǳǸûȵǣ
ǳãȻĹˣͷĽһˡ
ҰӣôĵӣȻѱȫˣҴ򣡡
һŮŭǳ󱳻ûȶܣһɫıӳ˹ǳ͵һ㿪µıӡϸǰһŮ޲ͣԼ׷˹ֻǱĽܣ
ÿ뵽Ǿͻùˣעģ
ײֵһߵǽڣǳ㱯ɶСƭӣô㣡̶뵽ԼΣı۾
װʲôʱ򰡣
ãӲûϡǳһֻ۾һߴİ˧ЦشԼаȵ˧棬ɫӲһŵŮŭķţš
ô㣿
ǳ̽ضסŮףȻڶ

ʮһ ͽǮ

ǰĺŮҹٴΰĿͶǳŮϡ
Ȼźɫµõ˿Ʊ޵ŮȣǰȻǳ΢˼ҵĺӡʽĿǱ仹ǽˣƺġƽӹȴ͸䲻ĵ䡣
ǸղſŮʱľ죬Ҳ˲͵Ȼ޼ϸ룬ղűŮӱ׷ʱЩƺҲѵذŶҡ
ΪǳǿŶΣǾ䡰ҰӡȻҹ뵽Ǽ̹ĵ¡óȻȥȺ꣬ƺǶˡ
뵽ҹ΢΢ü
ϵ
ǳŮϤװȣ˼ת飬ҪȥڵŮĳ嶯ŮķӦȻԼеġ
ǰӵʻʶ
ϵĻҳʶԼ˫ֿտգҵĲǰȺĴЩڱ˵ʩеõҩɢһء
ż֮ɢһصҩǳһͣĬȻ˹ȥһ㿪ʼɢҩݼŵĲ
ҹ¿ƽļѱΧȺȵĿȫҩݣ΢΢졣ǰȺһӿһµĴ׳ӺŮӡϱŵŮŭ𣺡Ƕ𣿻
ְ˽ŷŮ⿪ŵıӡյɵŮӣһߵҹ»˹ҹһ㶣һܿ˵һбӵĲƣŵһȴռٻ
ĸо˲䴫ĵףҹ¸ɴ಻ܣһӭŮָ˹ȥŮӵıʧһٴβԼ塣յŮӷŮӣٵһߡ
һŮѸٳֵŮѨһŮǰҹһʩ쿪ڡ
ҼС֪
֯˭ҪȳֶԸҵģҰˣǸҰӣ֯õƽͺׯſڵİƥײȴܲʣҲ̫Ǻׯˣѵһܽѵһ
δҹ´𻰣Ůӱк
Ů˵ţתһʰŲҩǳ㡣ǳɨһǰׯǰɢĲƥ˼ղҲԼ̫ȥǵ飬˼ҵĶ֪ϸƥµķǳ㵭ȻһЦƽļԼĲҩ
Щƥµķ̫룬ԼֻĻҲֻϵһѣ˭Ѳƥһãĵ䷽򡣵ˣ˭ô׳յذƷ·ߣ
ŮƱȻǳ㼤ŭŭЦ֯籣ҲҰ͹ٸҵҪһӹƶǺׯһһߵĳؤʲô
֪ǽķ̫ɢ紫԰㣬ĳǳҲֹ
ҹ¶ǰȴݶŮٿȻʰҩݵĺ꣬ĵ΢΢̾Ϣ֮ƺֵ̽
֯籵ĺŮüͷ壬ŮӶ߲֪˵˾ʲôŮɲǼ䰲ɫ¶Ȼ顣
ߵ֯ٴιҹµѾȻСΪԻͽ䣬빫ӵҪׯЧ֮أ뾡ܷԸǣ
˵꣬ߵǳǰͳһӶǳ˵ͬĻǳһ۲ԶŮһۣ̹ȻĽӹ֯ݹӡ
ҹ¿֯֯籴Ů뿪Щ߽ͬźׯ뿪ǳԡ
ٴδȻǳ㣬ҹ¿Ҫ˵Щʲôȴ˵ڣ
ôǵǮ
ǳ̹Ȼؿֹİӣȵ޳𪣬Ǹ˼ңȻҲΪƱæɡ۾ǻӡ
óƱ㣬һʰ𣬲Ҫ±йصʱһʲô
ǳ㿴ǰֵĽֵԶׯϷׯСֽԣЩµĹâʹۣĵס
һʱյмĻʱյǳǳԵ֤š
ͽǮǳȵģ𣿡
ǳ΢Цҹ˵תķȥҹһ㶣Сĺתһ·ڣﵭȻһ䡰ллĺɫ°ɢ
һСп
ҹҡͷ̾ʩʩȻҡ߽С
ʤѩߴƮݵˣ˺Ŀꡣׯʱҹ΢΢üа˫۷ŹĹʡϤ˶֪ʱԶΪá
ţҩɡ
ǳһɫ´룬Ķڴϵһ˵
ŵûб飬Ų˳Ŀԡǳæѱӵ˵ţ˴Ϣãһī֭ҩ
ͻȻ˾һ㣬̧̧֣ǳܽĴߡ
ˣԺͱҩˡԸԸ֪
ǳϵһҷץסּһӵĸʮ꣬Ҳ޺ˣ˵Żһлǵᾶ
ǳ۾գգõ
ţһκģˣһ˸ô찡
СƵķӵ˻లοű˴ˣȴһһ޵ӺһǣһӵŵСڹת̶СۣһηҪħ˵ͷ
ǳˣ
³
Ŷɽˣ죬ʮˣõ˼Ҷģίˡ
ҲںЩţֻҪúõġ
úӣúӡ
Űǳ§૵˵,ĵװ¶ĳ˾ġ
⺢ӣ֪Լ֪Լжί뵽ǳ濴ǳ,ڻǿ˿ڡ
֪ôЩΪθԸҲ¶Żȥ׬ǮҶݿģ
ǳ㿴ţãȻҡҡͷ
ǵʮǰԼ꣬źԼ̫ȥһаƶӪԡϰ彫Žɲ֮󣬾ȻĴ׬һʡǳõӸźһͰţȻһͺݺݴһ٣˵춼ûµ˴ЩӣҲ׽еĻǺӣ
һǳ㼸ȫǣҲǸɲԺͽΣչͷΪɢϢ˵ǳ˸ָɺϳɹеϰҲ̵ͨ·ϡ֮һʱ֮󣬺˭ǵǳĴϻۡ
Ща˶ĿҾǰ
仰ǳĵδӡǡˣӵǶʮִ䣬ǳȴйоصĹʱŮһա
Լݣ֪ǳں߼Ӥû
Ǽ˶֪ǳǸкΪŴСͰǳк磬ԽԽʱŮòԽԽԣʱЩҳ֬ණڸǡ
ǳмʱѾţ꿪ʼŽϰ䣬ȴҪǰ¶ԼĹ򡣴ССӤʼѧ˼˵ư͡˵ǴӤһɡ
Ҳȥ̽˸ĸǺˣΪαΪλĶԼҪЩһĺͯޣǸʱǵļͥоҲǵԸǴȥ̽һСҶ档ǳҲͼ̳ǷݵԵ֮С
Щʱˡ㼰ˣͻָŮɡ
Լǳ㣬̾˿岻ĳ鴤һ¡
죬վҪջԼ˰ɣѾ˸ģҲĿˡ
ĵţ˼߮ʮǰǸֲҹ

ʮ ŵ

ǣͽˡҲ𣿡
ѩģʬ޴棬ؽԼʬǻɷĩڴѩķУ
ãǵãһϦᣬҪ͡ɫعʱ̣֮һֻڵСɷɣ
ѩ֮гӡУƬ̲һؽңѩķѩ󰲿
ʹƮҡĿ缲Ũҹһªڣ޵ʺѣҡҡ׹ȴĶǰһ澽һС
ʺһ˯ȥӤľٵԳǵĸǰæӹһˣİ§ڻﲻ֡
ǿǰʺ󣬻վ˫ͬỨȻʺʲôƵģһ§٣һֻѸٵذ²ڷϵΣīڳƮȻ¡
δǰ٣ӤѾʺٻµηһ׵ѹӤޡĹ¿Ŀղź޹ʵӤѪֵĹ⣬԰㽫βѪһͷӣѪ˿ԽԽŨȴʼղᵽһȻһ㲻ѡ
ǲסˣڳݲĶס򾲵ʺѩѵѵǴ˵еĻ飿
ǿߣϻ鵽ǵĳŵǣѾỤһʱƽ
ʺΰ٣ѸĻ.ڲǱƵڱߣǼʶľԾ⡣
ףʺͷҷƮƮѩ˰˫۴ǵãɫҸʱ̣
Ǽᶨĵ˵ͷ·йħһ㣬ԾϹǽʧⷽ׵겻ֹҹɫСԺʺӶ˫һյָ·ƣǽеĿ־
ĺѪħϯһУɿɢĶɴ֧Ĵ壬ûʶĿˣϢӤˮϰߵ塣еһϢʱĻ֣̿ӤİĿܡ
һƬĶǺ飡ȴ޻ѡ
ǸѸףȴ˴ĥĲǸӤһߣȴ黤ӵĴϻ쳣ӵĽˡЩǺʱǵı־֪
ѩˣǣǿɫգҲܿҸˡʮӣѾоҸˣ
ţѰôˣﲻ𣿡
ǳʹҡ߽ﲻ˫ţųҩ߶ֲ̫׵Ķֱҹ˯ȥˡ
˭֪ҹ߽ѣǳڴǰƬ̲뿪Ϊǵ߽ݵʱ̣Ҳû
ǳʱ뵽Ǹʱյ飬һֱ벻ǵǰҪ˵Щʲô
ʱյΨһˣǳҲǵһҲѲڣҲԼľҲֻجΣǳҡУŻ۾
ôˣ
źγһ㣬ãȻĿǳ㡣ǳ㳤һȻоŽԼֵе죬ȴǷ΢Цج˰ɣһأ
ΣƺĿǳ㣬ţѩһŵҰɡ
˹Źֵء˰ɣ׵Ͼɴҳɡ룬뿴㴩Ůװӡ̧ǳ½ǣ˵šʲôֹȴڴֱǳ۾

ʮ Ժױ

ǣͽˡҲ𣿡
ѩģʬ޴棬ؽԼʬǻɷĩڴѩķУ
ãǵãһϦᣬҪ͡ɫعʱ̣֮һֻڵСɷɣ
ѩ֮гӡУƬ̲һؽңѩķѩ󰲿
ʹƮҡĿ缲Ũҹһªڣ޵ʺѣҡҡ׹ȴĶǰһ澽һС
ʺһ˯ȥӤľٵԳǵĸǰæӹһˣİ§ڻﲻ֡
ǿǰվ˫ͬỨȻʺʲôƵģһ§٣һֻѸٵİ²ڷϵΣֻ˲䳤īڳƮȻ¡
δǰ٣ӤѾʺٻµη
һ׵ѹӤޡĹ¿Ŀղź޹ʵӤѪֵĹ⣬԰㽫βѪһͷӣѪ˿ԽԽŨȴʼղᵽһȻһ㲻ϵѡ
ǲסˣڳݲضס򾲵ʺѩѵѵǴ˵еĻ飿
ǿߣϻ鵽
ǵĳŵǣѾỤһʱƽ
ʺΰ٣ѸĻڲǱƵڱߣǼʶľԾ⡣
ףʺͷҷƮƮѩ˰˫۴ǵãɫҸʱ̣
Ǽᶨĵ˵ͷ·йħһ㣬ԾϹǽʧⷽ׵겻ֹҹɫСԺʺӶ˫һյָ·ƣеĿ־
ĺѪħϯһС
ɿɢĶɴ
֧Ĵ塭
ûʶĿˡ
ϢӤ
ˮϰߵ塭
еһϢʱĻ̿֡
ӤİĿܡ
һƬζĶ,ֻһ֮ңȴ޻ѡ
ǸѸףȴ˴ĥĲǸӤһߣȴ黤ӵĴϻ쳣ӵĽˡ
ЩǺʱǵı־֪
ѩˣǣǿɫգҲܿҸˡʮѾоҸˣ
ţѰôˣﲻ𣿡
ǳʹҡ߽ﲻ˫ţֲ̿˼㡣
ųҩ߶ֲ̫׵Ķֱҹ˯ȥˡ˭֪ҹ߽ѣǳڴǰƬ̲뿪Ϊǵ裬߽ݵʱ̣Ҳû
ǳʱ뵽Ǹʱյ飬һֱ벻ǵǰҪ˵Щʲô
ʱΨһˣǳҲǵһҲѲ
ڣҲԼľҲֻجΣǳҡУŻ۾
ôˣ
źγһ㣬ãȻؿǳ㡣
ǳ㳤һȻоŽԼֵе죬ȴǷج˰ɣһأ
Σ
ƺĿǳ㡣ȴѩһŵҰɡ
˹Źֵء˰ɣ׵Ͼɴҳɡ룬뿴㴩Ůװӡ
ֹȴڴֱǳ۾
ǳе㲻⣬ȴǴǽǵһɫľóһ
ֵǮļҵˡ
ǳ꣬һǵİŮ͵ġʱ꣬ȴˣǳҽݵ·ˤŢУƣˮм
ʱһŰɫɴñŮ˳Ⱦǰ޹ǵϸ֡Ůð׾ϸϸȥǳˮϸǲᱻڸǵģǳʢôһ죬Ҳһ
·֮㶯תǳ㲻ħƵĿŮ˵ǳʱԼİŮȴ֪١
ںܾԺǳ·ϣǸСĻ԰ȴûʢĺۼǳҡҷѵһþ㣬һֱǳļ
Ŵ򿪰ϸϸ˿Ƴɵɫɴ£תǳ㡣
ϲ·
ǳ㿴˿·ϰصϾ꣬ĬĬ˵ͷ
ɫǸʱյǻʱյǳ㣬ɫ
ʹ·ɣſҪúðƯƯġ
ţŵء
ǳؿĦ·ţ΢΢ĸоЩԾſȻޱ飬ȴҵɡ
ΪŲͿ˰?źأϦˣɽڵŮĸƯءֲǰͻϰɡ
ԭǳ˿
ʵԼѾϰװӣҲûʲôõġվֻҪŸˣĵҲеڴԼŮװӡʱĹžôΪߣԼòΣǳԼҲԼʲôӡ
ԣ·ʱǳٳٲתŵ۾
Ÿķʽ
ƺܵǳĲڣŲûǳ̧ͷֱǳڴߣΪͷ
ûʱٵǳ㣬ЩķʽǶôʱŵַɣȴҲһ˿ɫʱͣ˶ǳ㷢ʽᡣ
Űǳļӿǳӡ
ʱǳɫϴྻҲƽʱӪ㣬ݵԲ԰ס˫üδɨȴǳ£˫һ˫īɫ䣬ɫӣһ㣬Ʈݵķеסһѩ׵Ľ£޳Ͼɴȹڣξһ㣡
ǳ㿴е֣̿ȻŵӾޱ˾졣ȻֱֱԼȴãնš𣬲񣿾أ
ǳȻȻ˵ĻŵĲɵģԪ֮ǳġ˼ȣǱ־ǿʶɢʱ򣬾Ǵ޵ӣ
ǰһʱžͳ־״̬ǳ߹ȻȻƳ̵ҩЧ˷뵽ǳæץסŵ֡
ţôˣúϢɣõúô
أ
űǳ£ȴֱֱƾɵݶૺþò˯ȥɿǳ㿴ս˿˿ϼεҡҡͷ룬ȴܾҪʲô鷢
뵽ֻԤʧġСƭӡǳʶݽǶī̵Сڹ겻֪ʲôʱѾ˵ŵӣ̶СһգգĿԼ
СƭӣûŮ
ǳɵһϷץīڹŭĻ˻Σȴ۵ؽ⿪ڹϵӣŵĺۼĳֻڹٴθжứıǳͬѧء
ͬһҹδߵģǺׯԺڹŵķ糱ϫһ£׵ɫˬԭǰںׯſںҹ¹еĵŮӡ
˿̷糱ϫȻݣȴưǿһߵ֯ŹŵĴС㣬΢΢ҡҡͷӰһӰͷʾ⡣
ӰеòӰİ˰֣֯ǰС㣬ϢһɡͿҪˡ
ߣС죡ǲ뿴ǰҾԸˣ
糱ϫмһˣͷû̧һ¡֯üͷ˼ٴӰķҡҡͷ
ӰеӰƴѹŲƽϢԼỺ˳

ʮ ޼

ϼɫԽԽֵĽɫվڳ¥ƽϵձɫâɡ
Ӱ߳յɫʣ΢΢̾ϢŵǳĽŲ¡
ϫ֪
֪

˷â¶ʧ˺ׯ磡͵ˣЦá
ˣһϾ뵽Щ㣡ҵŮ
Է糱ϫԴƮȻ٬ĻشȻùǺƶµĻ糱ϫ
ûĸ׶Լķ糱ϫȻŵˡŵ۾˲ˮŻֵ̿գۣߵһա
ƻȥ˷糱ϫϵỨϫҴС㣬޿֪֡ߵ磬ģǻûݺ˼ɵʱ̣ԱâܱȫԼ̤ԭҲȥĿģ𣿡
糱ϫͷһߵ֯һ𣬰˫Ѿľ׹ķ糱ϫһ˿ʹϧ˲κܺõȻɫ
ϫ֪ˣϫù÷֯ɵƽ䵱ԼӦ﷢֣ڳׯǰЩƥڵɢ׵ҲڽϹ¶ˣжΣϫ֪ˡ
糱ϫ˫ȹʹľĿж˵˵һȻ֧ءҪˤķ糱ϫذοź֯һ¡
Ը֯ȥƷԼæŵˮʱ̣ϵķ糱ϫ˲۾Թ޽֯ɵĿһţ˲ֱ۾˫ü
ͬϼ糿,ǼһСԺ,һŮ
޼ɣСƭӣҪҲҪƤ֪

ʮԤһ׼ȷû

ԣȷе˵㻹Ԥ׼ȷһ㲻оǼ±Ԥ𣿡

ªһСԺһŮʯ϶ſੲݡƣȻῴһīɫڹ꣬ӵ̽ͷ̽ȴҳһڡ
ڹΪһиɫı飬ǳһֱû㶮ӵһμ޼ɡֻīڹꡪ޼ͬѧȻڹʱȷʵ¶ĳ񣬾ָˮҵСǳݵ
ӵжʮǻ۵ǳĵ׾ãһֻͬľ꣬˵ԺһЩָ
ǣʮǳٴǰĹ޼ɣòĵڵǸ֪˼ǧϻۿ˵һٶʮ̡
ǳ㵱깩Ĺ޼ɣǳһЩ飬ԼƵʱ̱쳣˷ܣȴ˴ʧ
Ʃ˵죬ǳʣһͨͻ᲻׬ᣬĽųתһȦת
޼꣬һһƯתһԲǳȻ޼ôƵе㲻ΪȻȴӵӣɫδ˳̣ɵ˰죬ջ˾ȻûȥĻֻü˦
Ļ·˵Ĺǰࡣ
ͬģڻسʱ̹޼СתȦǳʾӦ˵һ졣Ϊɶһʾǳʱǳ㶼ҪתõƣϹһͳɣʡۡûңͱ˼ڽ׷Ŵˡ
ԣ޼Ĵǵ¥˯ȻԼĽţ
ԤȷǼȻǵǳϰ幱ײ׬ǮǼǱ²˴Ҳʱ𣬹޼Сƭӵͳˡ
Ź޼һ·ʮ꣬СһѣΣǳ㻹̾ϢЦˡ
ˣʵÿҶ׼ġϰȥ㣬ֻǸоְο˼įһμа㵱һоСҲ㵱һĶ磬ʵŵĲ̫˷ˣίˣ
ǳĻ޼Եĺۼ˵޼һ㰲һȻ󻺻ǳֱĴƣԺ͵ӡǳЦ˳޼׵УĹ޼˫̶С˲ˡһˡʹǳٴα
ҹ,ĻϷͼ
δϸ룬Ȼо׷ϢһŶǳԺڵĲԱߡ
Ĺ޼ڿոԺһУС۾һ˲ֵǳԹϷŪŹ޼ɵǳ㣬ɡһֱ񾭣ÿζŪֻꡱͳĺá
ˣ͵ȥɣȥЩԵģ
о¶ǳ㻺ߵһǿƾɴˮԣѹ޼ɷ˽ȥΪˮ½ܶˮǹ޼Ϣóˡ
ˮ׺ҹ߽ĽŲܾŮӵеϤȴ벻˭Щ׷ϢѾоԺΧĵʱȵͻأֳ
ͬʱ¹޼ɻصſڵǳҲһ𡣶ϰֱоϢϢƽԺӡ
ĻͷԺӿǰǽǴ԰ɫ΢аݵҡš

ʮ ֮

̫˰ɡ
ǳһСӿʼ󷹡
ªСԺӣֻ䷿ݣһǵסңСǼ͵ͶѷЩǳʰʳģĵûӴã𡣡ʱΨһڻõһ£ÿζҪڵ̻ң촩£ǳС
Żٵȼǳ㳤һȴú˭ζסƵãܲûüתһѱѹĲӡ
𶯣
һͬɽǳ㱳ձڵеǳ㻹Ĵ˸
ﻮѰ𣿱ɱԹϧԼ֪ж˿飿
ǰŮ΢΢ȴûκλĺȷǱɵˡ濴ı飬һ˫۾ȴȥЩɱĵ
һӽԺӣҪĽɲѻ˵󼸸֣˲Ӵ˰ǳ㲱ӽе
ֻ˲䣬ǳ˼Ѿ任ǧԼ޹أɴװرƵѹȵأŵŵϸ
СŮӴδʲôӣֻŶΪַ̧ŹСŮӰɡ
棿
ްٻ
˴żªİ裬ҩޣŮŵǷҪϨջ˽ǳ㰵ӹ֣֮һͬͨſڴ˽
ֻһ˯ŵ̫ţûѵĿ꣡ʾ£δã
ȷĿ鱨ٳƫɱۣ
ֻǣŮӡ
Ƚǳԣֹǳ
ղŶ˵ĶԻʲô֯İɣЩŴĽɱһصһֻһ򵥵ġ
ʲô֪ߣ
ǰֳָֻǵϡһʡ
һ£ȴȻᶨĵ֪󻼣Ҫܿ࣡硭
УΥ߱仰ٽڶ𣿡
²ң
ãڵϵǳŻعȻûӵӰӡЩĶԻȴ̵ǳʻ졣ɱŵĴǰϢƽȵţǳ
ԭЩĳ棬ڹʱڵġǳյЩƬɱĽħŲҰ,ǣ޹СĽԹеǸʲôĴԼһ١
Լѧô书ǷһҲȥɱأǳȼ˼ŭŵĻмתѡ
ԺǿƾɵĴʤѩҹ°ȻǱڸ׵סֻаˮˮ棬֪ʲôʱѾӵ׿ںܽλá޼ˮﲻͣУ֫ͣĴҹµԴϸȥ˫̶СﾹȻֻļթ
ҹµͷŹ޼ɵĴסҡΣ֮ˮȻԶķȥȫǵˮδմĸྻ
ϣǿɫˮķתţƲȴˮĲһ濴ȥǸ׿Ҫˮֻһֻʻڹѡ
Сڹ꣬ǸСҪллүͷôǰΪǵļһҪˣԼúɡղ߶ˣпԵݷлʱˡ
ҹµЦŹ޼ɵβ˵꣬һƾʽŸһɫӰѾԺ⼸Զ
еĹ޼ǱͻתŵϢǱˮһֱ۾ῴ˫̶СдغͲ
Щʲôˣ
ܣûȫнֻǡ
ֻʲô
үļطֻҪүӴģһڡ
д
εһŭתԹվǰ澢װŭĿӡưеŤʵͷǿŭ£΢΢ţϵɫļ޹⡣
£ڣɫ׼ʽҹװ磬ʣǾͱ׷ɱүҹҲ
ȥ˭׷ɱҶ鲻ҲڽϻˡҵҪ˭ôҹ¸»Ҫȥ
һװӴæүڵƣίһΪáүһӣһһʧԡ
Ҫһ𣿡
ҹ¿ЦĻͷֻ¶˫ȴʮľ̾ϢҲԼ֮ȷʵ鷳ˣ
ȻҪͬʱҪίһ£֣ô
ž΢΢ף´ܿĿ⡣ҹȴᶨĵѾµ˭Ҷ˰ɣ
²Զۣǣ׷ɱĻȷǡȡһɱ֣
ڣ򶨵³仰ȴһѺȡʲôһ֯Ƕ˶൱
ЩӸЩˣǰҲٳ֣ҹһ˿ЦҲȥƮ˵꣬Ȼ뵽ϼŮӣһԳȥ
ͬʱǵһһͷ׷ĸߴӴźڰߣŭĿǰλѡ
ǶǷǰȻè׽ϷˣһһҹǺųȣԶ˷鴫ȥ˼һΪȡ֯ﶼϹӣǰ겻һȫûң𣿡
ף¸ˣ
˰׷˵ŭ⣬ظˡĿȻóһɫƿʣµһλ³ӳȥ£Ҫɣ
ۺɫһȻĿ׷ˣ׷˱Ŀ˵ͷ̾ϢһҲ˳ȥ
žķ׷ͻȻ˫ĿݾɫɫۼϵѪͷǴ壬ɭȻֲĸоԾ
Ĵǣ˿Ĵ
׷ţݵɫּ˼֣׷ɢ޷ԶҪǿڹ֧š£ֵĺڰʮ㣡

ʮ Ϧ߽

λǶʮҴ,Ǳͽ߽һٴ
ʮǰɲԼʱ̣ڼľԭ̰ʱɲ̳ͨʾɲԵĴ緶ⳡҵľٶȻܵǳӰͺЩʱգ֮ȻǱִˡ
һʼȷʵ񣬵ҲٲʢЩӡ𽥵ģżͻб޹ʱɱﱻӵ鷢ҰӱɲԹٸδ
ʹҪ˻Ϊɣ򾰵Ҫפ򡣱ĶҹԶ֪󣬴ӾϿȻǼԡʱҹѾΣڵϦ΢ᣬԷ˳͢ҹҵĴѹԣľԭΪ׵һ£ͬ޴Ҫյ˱͵ڵͻҲһʱҹԶ˽ԴΪ
ֱ󶨹ηѣɲԳڽĿʵۡϾ񼸺֪һʷ
Ȼھ»ҵĵЩȴȦˡȻҹԶǿƵһҪջعȴ޷˼ǧĽƽ
ˣڽ꣬ʱȴٳûջءҲˣͱ֮⽻һֱڽ״̬һȵģصı߾ͨҲ
ֱǰٴǲʹ۶챦ԴǿеҪĹкԼ̸СȻϵһֱûһ£ȴñͽİָºƽȡ
ԣطһصĵط
ǴǽˣȴפĻʮͨԽԽ࣬ڴŴ绹ϣ˶ںϡ
б뺵ģɳǣ̺ͨ̽סͨ˼ңⱨ˾ũ˺󷢷֤ͨſɳ롣гÿŹرʱ̱ǣʱߵҵ֮
ͬģפĻҲͬǼΧ׻̽ѣʱ룬ȴڳʱ֤
ͨߣǵûôЩ򷴶ԽԽҵԳ򡣾ͱˣҲᶨʱȥסΪĵλúҵЧ棬Ȩ棬ȴòķʽͬ
ľƷ֯Ⱦԭصĵͥӹ򣬽ĶǲׯСһС̣е̼ڵĲʽ
ȻģʮУй棬֯ȾҵҪ۴ҷ緶ҵƽСС޷ġ
Ҫ˵ׯʷûȷ֪ȫϱ˶֪ĵһҲׯҿġֺšׯƣϱķ֯ҵ˲֪ġҵ֮ҵƣҪ֡
ÿɽڣȥŮɷʽɫǡ߽㡱ˡ
˵Ů·Ϸˣҽͥķ֯ǲ֯ɫĽвƥ֪ţ֯Ů鴫˵һ֡ƽ˵ŮɵģΪ֮˶ƳɡΪ˸лŮǵķ֯գ֯ȾҵĶǰ߽鹩ġ
ɽ췲ׯϲ֯ĸŮӣҪ߽ʾл⣬ͬʱҲŮܴԼ֯е˼
꣬˰߽ģȻҵĵš
ŽѾʮ꣬ͷ̳ɸʵ٣˫ĿɳȴһͳļŵǾԡ߷ʱȻһµ渾ˣܶ˶֪˽кʧɢŮʮǰѰأΪѶԴŮһΪŵӶز·ѰصĺҲǺׯͳĵˡ
֣ŶƺڷʱˣԲŲĿʾˡЩæҴׯˣ޾ϸ㵽һЩʼⲻѵǶ岻ѡ
Եڰ߽ɺҵ˵ʱȺ˴Ƭͺվĺﱾ˺ܲӣȻı飬Ⱥȴ̬
ǲԸ𣿡
һԵתͷ΢ЦŶĺɴŽĲһţ΢΢̾ϢȴᶨĶͷ
ǲãȻ彡׳Ҳָտɴﲻҡ
δȺ˵꣬Ű˰ִĻת뿪Ⱥٴοڡ
СŮȻ˹άӵʱ͵ĺãմҶڣȨǸ֤˶ҲͲپмȨԺһкׯ˶кﴦãҿӱ棬¶ĸһ̧ˣ
˵꣬˫ְŹȺϹ⣬ȺһߵĺסҲĿʼŵϲףŰ꣬ڴϲ¥
ڸ˵ңҪǷڱһʵ汲֯ȾңŮ˵ҵĺܶ࣬ҲϰΪԵׯǴӵźͺ뿪ɢڸǻ̸ۺׯµҽʲôΪ
լԺ
Ѿ߻³ų˿ʱĵ¶õĲˮñǻ˻ľɽ룬ᴵ˿
һĲѿҡǺÿԵ׺һڣ˳ַһߵϣʾѾǳȥֻʣ˺ţ˭Ҳûп˵һʱе
еֲ̿ʱ쿪ڵ
ɻҽΪǰͰ˼λã
֣̿
ֵ̿һׯˣǻ̿ݲڽĴ£
ţ֪ʲô
Ųʻŵһ㶵ĹȥֱŹŵĺϸ֪֪ʲô㲻ǵۻ軨𣿡
ﲻң
ңøңʲô
վһڸղŷŲ豭棬һڵˤķ飬ҶͲˮһأһƬӵƬڹŵĺֱߣһֵ̧ͷֱһת˹ȥ
ĬȻĺŻٴ쿪ڣɽ룬ѿͷ׳ʵֱɫƹߴɫӻζˬ˷ܽ룬˼˯ʳ̵ⶾֹʣĿӪ˥ϵĹЧϧݵò谡
Ȼ֪ҲΪƷ죬ŵĺȴȻ亹˲˺󱳡
˫ϥеŽ£˫ץŵĽ󣬴
ţԭңֻһʱħš
ǲû߹㣬ҳ֯ȾóĻһ

ʮ ԩ·խ

ѺĲǰɴ»ֵ̿ŮˣżҵķգұҲˡ˶֪̫Ǻׯļ֪ұ֪ѵͳʰٶԽ' ö֮½֪ЩȻ˵Ҳ뵽ӾȻİɣ
ţſ
һڵϣ૵ĵȴŰͷ
ǣԣǰˣ¶ĻδŪˣ
ŵָ߰ƽϢƬ̣ƽĵãĶȴʱҽⶾҴ¶һ̿ʼѾʼݣҺȻ֪ˣ¶ȴְҽⶾһ㣬ȻİɡȻҾ㣬Եˣ㻹ᣬϫ񻨶һ͡Ҫʲô·ԼҲΪϫɣ
˵һȻȻź˰֣ʾҪȥѵվȻعȥϢĶŵıӰͷ
˫׹ǧ׹һزѣſڼ·Ḷ́ȻһһŲ˺þá
ס˺ׯˣһжĿ֮¡Ϊ֮ɣ
ںＴżһ̣߽һɫɴףӲ԰еͷһ仰֪ʲô֪
ĵȻķԭΪֻҵӲӣȻ֮ôߣԼȻȫȻûôôԼоٶһϷһȴԲè׽һ㣬ȷԼһжӲİɡ
뵽̲ס˸飬ѾбĽŪһɴ̵˫ɡ
ׯû°ɣ
·һСѾͷŴԺׯʵ
һ㶣ׯɲǣŵĺׯءɴСѾͷ˿̿Ц飬ׯ𻰣һʱѡ
ǰСѾͷΪѵӣº͵Ŀû£ֻǻе㲻Ӧƺȥ´С֯իҡ
С緹ͳȥˣǻ֯㻹ĴءҪūȥң
СѾͷׯӷԸĵһ¾Ͱ첻ＱеɫһȻº͵ĿǰСѾͷ΢΢ҡҡͷ
ˣԼȥȥæİɡ
СѾͷæŵŵˣܿԺšѾ߱ӰʧԺ価ͷ˼ղŵСѾͷƺףԼȻҲвϡԼׯʱһжѾŵλ˰ɡЦҡҡͷﰵת˲뵽֪ٵķ糱ϫüͷ
˿̵ķ糱ϫΪ˸߲ҵεǽֵϡﱧһ·ϲ
Ȼ֣ʮȴǺȤˡΪׯС㣬ȻСûиףźͺȴǰ޷졣Ӧܡ
Ψһһ㣬뿪벽ԾܴĻһʱ͵糱ϫȴǴû
ֱǰӦ֯ƽźͺͬׯһǵķֵ꿴Ҳһ죬糱ϫǳ㼰ҹڽϴһͨȻ󱻷һҹ
ڽǣҵıߣ֯Щӷ֯öˣ˻ȥٹһҹˡ糱ϫƤͷһ§ŸĶһץ̯λϵһҡ
ͬʱһֻɫĸ첲Ҳ˹ȥץס
糱ϫһ㶣̧ͷ첲ˣһɫ·ŮӣҲĿû糱ϫĵװ޵ɫȴǱѿưȻ£
Ҫۣ̯Ϊѵĵλֻҡλ¹ȿϵģҪٿģ
糱ϫ˿ֶ̯Ůӿ˿һĲм
ƾʲôҪģûǮҸ˫ݵǮҪһ֧
˵꣬һѲҡսԼ̯γ¹һЦ˵Щʲô¹ҡҡͷתҪ뿪
ûλµĹǸջװŮװǳ㡣
һһپţٺų극ѾܾáŵĴߴ£ŷɵڳתת
ʮǳ壬һκĿĵй䡣ЩΪߵķҺ࣬µ׺ųǣȻ쳣̾ġʷдûֹʱգƺʷϵĴƹƣĵҲƵģƩ˵Ҳ
ڷλΪĲͬΪǳ㻹ûȥκĵطһжûһͷ
ΪɽڣֲѣɫĻŮȻǸʱյǿŵŮ۸
ֻҡżȻֻǸоĺշǳۣ̯ٸȴްװ㣬ǧټƳ֧ҡô۸ֱ֮࣬ôĻǳ㻹еƮƮȻĸоׯӻʣ࣬;ݳ޵ΪԼһƷҲǳʱŰٰ㶣ġ
뵽վҪ˷糱ϫ˵ͬʱֻҡʱǳ㲻òﰵԩ·խ
ŷ糱ϫ⿴ԼĿ⣬תǳãٴλףǰǸŮӡ
һαŮӵ˳ǵ⣬ﳤһģһŮӣҲעİɣ

ʮ 


ǣŮʮ꣬׺Ƶ갲ҵĳԺУУڼרҵɼͳ඼˸ɽֹ֮ȴΪġް˺һصû֪ŮΪûаͰȥͳλȴصѡҵ繫Ƶİϵͳ
2009712磬׺Ƶ29¥վڼҵĵǽǰ棬ϵĶ԰ԱѵεչֵǷղ֮չѡǣǶǾƵ갲ŶӼµΣκһϸ΢©֣ܳûУ
ף
ɢ͸λ
ԱӦ뿪ᰴ˰ԼԴʮֵѡҲԽԽȵԵʣʱͷεĸо
չһҵΪƾչΪде桰硱ζýȺڵҷ졣
˵һ̵˽ղأٷڵǧңԶ⻹رģصģĹաεһǧٶǰƳеģαһǧٶĹգǧǰ֪Ƕӣʱ֣ԼʲôʡڳأĳصɳʯĮǸطǧǰȴʷϼΪشˣҪôǿռֲأôֻ׺ɣݱǺʵġ
صһ֧Σһ̫յ׵վ֣һֱǽֵһģô˷ѽⰡǶż϶ǼչƷϽܰ̾Ϣ
ͷͻ㣡
ǵĴ⣬һɫİٺŮĻˬˬţſڡһ㶣ӹԼ칫ȥⲻФķӲΪӲҪʾʽܶ˾Ӳһ㡣
ѻСŽĻƿָķٺ޳Ļ꣬ǵ΢Цˡһߵȵ۾ƲŰ㿴էֵŮӡȤͷЦŮһأӲƯءһ㶣ϵЦе㽩Ӳ
ǰöЦЦء
ʶȤ뿪ɽŮ黨һЦĹѸڲ׺Ƶ
һǰФڲ׺ƵĹƻϸߵǵĻڣȻĵ׺ǲȴĬȻӦˡ
վҪ޵ģοФôЩģޣǲ֪Ϊʲôƻȴһ˼İҹ˰ҹ
ҲһҹҶ棬һûˡ
뵽Ҷ棬ǵͬ¥ֱμ˵Ҽһ㣬ǵһοҶ棬ǿҵʶУԾ֪ǰŮӵҲ࣬Ȼڰʱ̾Ȼ˹ȥ
ôФͻȥģһ֪ФԼжʧǺ
Ҳ֪㻹ҪʲôһαװͶͱıɫ
һûж˵ݻФ㣬仰뿪ˡһЦαװɫʮ֮ǰҲĸеһȻȴִ˲ƣǣ˭֪أФ԰ɡһܣФûҹǣһǸǲФ㡣
˵ФһǰһﱸŻ
ٴΰĿͶһٺϣҲֻФÿζͷɡĵ̾˿ްɣ
ͷСҪ㵽ֳһ鿴չҵסСڻ᳡ȥɡ
ͻȻָǣŵŵĽüͷ΢壬üңרõʮ¥Ļ᳡ȥ
ФáһǿǲģФֵøõŮӣǽ鲻ǻõλѣԲֹһεĸѿȻΪ׺ƵɶФҴС㣬Ƶ֪ȴκβãԶÿܱܡ
ΣôҪչʱǣ϶ǲòаɡ
߽᳡ǣŹһϮߵФǳЦȻӣȻоǲǾ䣡ͷһ漴ΪԼƵ뷨±ںģҲ̫أɰ˿
С㻹ˣΥˣ
ǰԹԼԼ̫ʱϤİûлͷȴ΢΢һ֮ԵȴԺתˣҶ棬ڶ롣
ĹάʱضŮ˵űȽдʵ
ǼǰţЩԼ˿һ̰ĺɫװйоصĺɫ³㣬ɫĳʲô
û뵽Сô˵ЦʹвܶҶ漲ߵǰֱ㿪˫ۣסһߵĸ첲Ϸʵĵң
ǷһȴûҶסĸ첲Ҷеһɨ⣬˫һղԭҲģ
˵ЦĿҶүɣĵһȴ䡣ӸĿУѾ֪ҶĹʲҶϽӰˡ
˶ûţƣ۵ʱԷ˴˵Ӱÿһ˿Ķӡڱ˴˵ͫǵͷȻٴѣ㱸оľﾭĵ񱻵һʹҶǸоǵʹ࣬һֻֽǵ
ս㻹һҿɴûսԸŶ
ΧɰİǷһײһߵΣһֻǿĸ첲ʱס׹塣תֱ۵ˣФԼܣ֪ʲôʱѰǺҶΧĵش
½δ꣩

ʮ һҹԵ֮Ҷ

ĵ׿ЦҶĿĹӸܲΪеĽ㡣ĶӣҪ˵Фᣬе˶о׵İɡڻ᳡Ϸ̨ϵ˷ͻأ𣺡ŮʿǡǣչҪϾҪչĿԴ
һʱӵΧȺʱɧĺʱȴǰ֣صԵλá˵ĵƹ˲Ϩֻ̨Ѥ߲Ųתơ᳡ǽ϶˺̨ͬͶӰһεĺľͶӰﰲķá
Ф㲻֪ʱѾſסǵ߿ڰĻ᳡ͨһ³еĵԵҶסе㷢֣ĵָ⣬һ˿ʪʪճҺմҶ֡ӰеҶüͷţŮӳͷԼôݶ
𣿡
ûҶץס֣߽һҶ˵Ҷץǵǰȥٽ̨ĹԱӭҶĶ˽ʲôǼ̨һߵĽݣ֪Ľļ尾Լɡ
ΰǱ̨ŲʵĵƹڴѣҪҶץʱѾ̨룬ͬʱ˷ٴδ𺳵ŮʿǣεչʾղߡҶϼٶҶӰŮһչʾչνΪ͸ŮӣＴ֣ιۡ
ǲ֪Ŀ᳡ܵͶӰҶӰĺܳ˾һ͸첲ǧһͲࡣҶ򿪽İǸ˺治ݵڽȻ޹⣬ǿҶСóξǰҶԻ᳡չʾһȦǵһסεβǼͷǶǻһϸ˿״ϺɫĹǿ̨ǺҶͶӰϡҶϵҶ棬һǰߵѶĳί쵼׼ϱԼ֧һΣһԳ䵱Ļ⾹Ȼۼһ̨¶ʱ˵˽ĲӬһҶ޴룬͸˷ܺͻ̿֡
ǿοտŷƵΣĵ׺ȻĳЩĺۼţϵӿʼֹĹ⣬ǿҶ۾·ҪϢȥ̨ºȻӰѾȺӿ̨룬ǵĸ첲˭ţ屻˭ݺݵţȴκε졣
ĵ׵ϢԽԽǿңҶ۾Ѿгֻ֣α߬УľżһذڶǲĶһǿҵĹǵĶͷǵƮƮ̨׹ȥ
ãȻͻȻ̨ϵҶФ㼸ͬʱ̨ıԵҪץס׹壬޷ǺԼĹԱסŻֱۣȻһЦѵı۾ЩбƬ𽥴
Ǹҹǰƿǣ͸תĲǰĳ˵۾һĵƺ̼е񾭡ҡڲȵ˾ƿ˵λӣӵЦŮɣͻȻǵǾһ㶣ܿվӵı
ЦĵЩ糾ŮǰѰԹˡҲ͵İԼҡڵ˸ղһŮɵλϣӲĶӵߣ
ϷʵĿ˿ǣִӿڴͳһѳƱͷҲصİ˰֡
žԼĵˣеĻţץϵľƱһŰѾƱʵ˭
Ҷ棡ӱ뿴ͻȻŮӾԾƶһԡ˭֪ŮӿھĻĵе⡣óŮӼװе΢ҶҲһܵĻشŮӵ⡣
Ҷ棿Ҷ棡ʶ𣿡
૵Ҷ֣ãȻĿͬãſҶ档
ҶͷϸǣŮ˭ע⣬ôŮĺܺã
ҧҧº͵ĻشҲʶ㣬ųʶҵĿܣ˵ɣҪʲô
Ҫ󣿺ǺǣһҲֻб˶Ҫɡ
ɵɵЦƾѹĵ׵ĺܶͷȻתСͱҪ׼˵˵֣Ҫ游׵գ̫׽ѣѡϲѧУܰϱˣܲ޸Ф㡭
ʲôܵأǾԵɵЦţϺ޼ɣвǰֳԼĿޣҲЦءԼԵ֣ǡǣҲȡ˱˼ɡ
Ҷ濴ЦŮ˲סĵ׾Ȼһĵ׿ʼϧŮˡΪҶϲƸ۹ļ̳˼ִˣȱҳƱŮˡһйƬҶմԭ򡣹ǧԲǣ̵Ůˣ˭ҲûΪˮǧеһư
ûʲôãǺϱߵģ̵Ů仨̵ĳƱǾ䣡Լʹˡ뵽Ҷеϧ𽥱ĵ׵ռݣְ̽ԼĻָһһ߮ϸɰϣȵˮҶָһɢҶ滳ͷͷӢаȵЦĪİģ˫΢΢⶯۾Ȼ˯ȥ
Ǵ󻨴ԸֵҶ棬źȻȥǣĵ׵ȴĴѵıӡ⶯ĺ촽ϸƷǷϸܰ㣬һֻӲĸ첲ٵǣһֱֻ׼ȷҶӢͦıһǳɵĶҶĿɿڴʹıʪȵѪ˲ӡָ⡣
̧ͷǵˣзŭĻҪ۾ԱͬŭյĿ˿ҶȴȵҶ棡ô㣡
޷ǣþòҶεĨʲıѪ޲Ҹطȥô˵һĻȻ겻ײҶŵŵֻɵЦ˿һ޷ǣ޷ͬεĿѵǣ㣡ȥһ
ɨҶһۣҶס˸˿ɱĶаɣ
չˮӱ뿪ҶһЦĶѾ޷ǵǣ겻㲻İɣרҳʱ֣
޷ǿҶ棬εҡҡͷЦΪ룿Сô꣬ԼҲŹ𣿡
Ҷһ㶣ʲôƵɫʵ˭
ãǣ
ݺὫʮĳ޷ǵĸףǺ޷˶˵顣ô޷ǵã֮ŮȴûŹֲøղŮӻ˵ô౻ҪĲܣҶ૵ĵǣǣ

ڶʮ Թ

ǣǣ
ǳ֣ȴǸҹʮǴӻ᳡ĸ̨׹£ѾиոճȴӤװʧЩŶΣճӤûмġǳһֱףǵǸʱС˵дԽʱգ׹صѾȥȴֻǰϴȥǰµ
ԭΪ֧ΣԽĹؼǣʮˣп⣬״ΣһټûСʱˣǵļ䣬ԽԽһΣģ֧ΣǲǸӡҶ棡
ŶʮǼڵǳ㣬ȥǸʱյʲôĽ֣ҶᰮǡΪ޷󣬾Ҳ޴ӿֻǣһŮǳ˼һЩģĶ˵ҶͻȻĹ⣬׹¸̨ȴֻǱȻ
ΪǴչİȫˣ̨Ȧӹ̵ĽΧǲڼ˳ʱͻȻѵģҶ治ȥΪƵ곡ӵߵĴСҲȻᰲ̨İɡ
ǳԺ׹ǰֵһһڽ˱ФﾪŻں޺ͻֲ̿ۡФ㲢õ˵ǣФѶĶ磬һƺ˽͡
ǳЦǣעľһŮӺǳֻܴῪʼ𣿿ǣƺһûŪףЩҪģȴѡƩ磬ǰֻҡкβɣ
ιЦʲô
糱ϫűҪ뿪ǳԼƮ΢ЦȻԼһϵһ㣬ÿ뵽òˬ
ǳҡҡͷ뿪̯λǰȥ߬Ųҡķ糱ϫյĿǳԹ뿪ץҡ̯ϵʲô⣬ҲϡҪˣ
˵꾶ǳ뿪ķ׷˹ȥ̯ĺܿ챻ûˡ
糱ϫôһ֣ǳֵȫûˡ뵽ҪϵġȵŻᡱŻȥֻںӱߵĸȥ
ǱѡȵŻ᳡˿ѱõĻ̣ϦȻнܹĸɫǳѾҹɫٺƻͨʢ
ʱ仹磬ǳȥһߵĲ΢Ե㶫Ϣһ¡Ƚ֮£ǳѡһ˼ŷС꣬ˮ͵ĵǲ󣬲СȴЦǿڶϼСƿ˽ǳ㲻ԼִԼ·ûоʲôԾĵطҲ÷Ĳ²⡣
бҼªĻ¥㣬󴰱ߣһ˫۾аʮĿӿǳȴ̲סЦŮӣÿζ˼ɵΪӴ΢΢һơǳñƵŮӾһ㶣εҲѵһġ
ֱߵĺŮӽһЦӻеүɶľƲ⣬Щɶζء
ֱߵŮסӵĸ첲šŨŨ֬ζһʱ伯ӿӵıɵĶһߵıӣԼպǱһһͶͱŮӡ΢֬ۻƵļ϶٩ĵԭζЩʲӲˣһأү´˰
˵꣬ߵȶٴ֬һӣɵɨŮӵķ棬ȴӭܵı׼̬
һʱͬĵЦӵĵ٩Ըߵݺݺ࣬ʱƵƵٱеʱȻ¥²ǵɫӰ

ڶʮһ Ǿ

ү¹ˣ
һƵŮӵЦһб¥µǳʱһͻأſ΢Ƶӱϴ˹һ㶣̶Ц޼ɵǰŭŮգվȥ
ӱߣһ°ɫȹŮӻãȻķһ࣬һ÷ɫǾޱɵǶڷ˿Уб´ŵĵ׹ӣǡǾޱģ̧ͷԶԶŲЩ󣬾ͻѵһ绨ͼˡŮӣȻǸղͨ¹ˡ
Ӻеȣ̽ǰȱµŵͷĿԣʯ˲ת
Ȼǻ¥ͷƻСһĿȻûүʧүˣ֮ǰ˵ĵŴͰɡ
ȱµգεĶһߵ긾˵֬۵ĳæӣ˳ڴ߾ϵŮѩ⣬Ÿû˶أϿ׼!
ֱŮӵʧ٣յӺ»֣شŶԷȻŲڣǰһµյǵǾޱŶ
Ȼ㣡
°յӵһһݣգȴЩľϲղŵķɫȫޡ
ҲһЦаޱȡ
´ǰһŽ˿ϵ·ӣεҡҡͷһЦֲЦӡƺµľεҡҡͷԹߵߵľԣӡ¥²ǸɫӰƺҲڳ˼ʲô
ǾյҵϢ˰ɣΪңѾûˣǣ֪ΪʲôģԭΪҿԣ԰һдĶܺãڡĲǵĺӾûûģ֪𣿡Ϊͳһĸղŵ״εੲݡ
ӵߣץסǰӵָЩοƬĵ˻
ӣȴƽ⣬ºȴʮ㡣һôԸܹݻ¡״ȴֱ˲ѵȴûȻľ浽ʧصľء
δȻ˼žһıѱ꣬Ѫӵָ컺¾óȥȴ治ɫȻаȵЦš
ү֪ϧ£ڶȻһأǾ͵־˺󻼣
ӵı飬ºȻĵʹ˽⣬ǵӴ˿̶ʹʲôô£ͬ㣬ôԴӣ
סת£ȻһЦݣǰòݣҸһñ˵ĿݣǳҲǶһݣֺαʹ飡
ӳ˵꣬һѳָϵӣҲ̫˵ָͷѪٴ翪ʮָʹжãûʹˣҹ¶޵ѪɫĵԼ΢С˿ڣôʹĵأ
ûһòƸеӣȷȷʵʵ֮ǰǳ˱ƽȴ׷ɱүҹ£Ȼʷޱȡ
ľһߣ˼ȴ׷ǧʮǰĻĿ
Ʊϣÿ·óԵģ
˵ˣˮ֮ӿȪ౨ңҾ͸㣬ûкÿ·ͺóԵҲ㣡
Ǻǣ׼ţඣôˮ飬ţɲÿŶ
ҲţҪԸ⣬һѧġ
ǣСѾͷɰģүҲϲʲô»ɽ亣ζģүϲŲڵϴҸ𣿡
ң
СŮ˵꣬ڵ˳ɽµбһ㲻ܿƵǰȥεĲһ㶣ץסŮ·ȴֻŮ°ڵһ鲼аȵһ˳ɽҲɽסСŮ·ѾȫˣֱۺһѪøŭѣɵ㣬֪Һ˵أҪǵȥûˣ㻹ôң˵߰ӿŮŮӱͷ겱Ҳб˵Ѫ
ĨĨЩѪŮᶨ¿һ㣡ģӰݺݵУЦ㣡ɱڣ𱣻Ҫޱӣ
һģҲ׿ˣ
¾Щ£ֲɵĸҶ󵭵İ̺ۣЩϸ΢˿ϺҩѾȫԭֻ˿ڣڶһǣΪЩ۵ŵô޹ÿֻҪǰ棬ȻǼһֻ棬ÿνӵֻжżת޷ˡΪÿ޷ѡһݣȻҹ¼ԹΪԼŵԣȻŵԹ޻ڣ
һᱣκˣǾ˺
¼ҹ³ӣٴҹµϸµİÿ֣µʱ򣬻²ŻıǾǾޱʢڵŮӣ԰ŵöһж꣬һҲʳԣ
µ飬ҹ΢΢˵ͷȴãȻҡҡͷЩҪصˣ£µⱳıеݴݳء뵽ҹתµǾĿǰû£һˣǰ˱İȫ
ʾ£
¥λŮӣ
Ǿ
˳ҹµĿ⣬뻨¥߰ԶĲһɫӰӳµ˼ŮӣһƬطȻҹɫûκα飬²²ⲻŮӺԼʲôϵ

ڶʮ ˮȵ

ڲǳ㣬˿ûоԼһһѾڱ˵ƿСɫӣԼѾʱ¥̨Ѿȼһʱƻͨɷ׳ۡ
֮һʽķ¥ۼһųеںӣ;߳ԷǾõĵطǳסŵļȣĸƶĴԣ֮ǰûʲô飬ǳ㼸ṳ̂ġ
ΧɫȼĵԹǳٴ뵽ǸʱյһαǸɫͬʱĸоǳ㸶ӣҲι۹һˡСӣ̵̻ȥԶһҶͲ֪Цʲôǳ㲻﾿Źɻ뿪
ɫεŮӽڸţżᱬЩЦһ·͵ǰȺȥ̨׺˲ʴʢǷúõȵֳȺܶʼʽѾˣĹĵУһһ̨ӿţΧȺʱҵĺȲ
νȵŻᣬһڲĻŮŶõλãִͬһʴߵ涨ص㡣еִ԰ͬŵģʽߵʽľ׮ˮ򣬻Եˣľ׮˶ڸ̨ϽУͨˮǰںУһΣգˮ涼ȫҲΣաƽ߹ȵšļԢȽᣬ԰ͷϡԣμȵŻģ඼ĵ£ƽռģȵŻ϶õҵףͳޡȻҲмһֵġ
ǳ㿴ΧԾԾԵŮоеЦʱİ飬ܸƽ̨Ҳ治ˡ˵ÿ궼мŮȫǣȻͼ׵Եʡ
һߵˮȵţҲˮĽšǳΪȺȥˮȵŵڴΪɶôɣΪ˵ˮȵһΣգֵĶ࣬ߵ˷١һۿ˴ͬȥߣԼȴǲˣǳʱ̣һһµĺϡ
һŵļලȻͭ࣬ˮȵŹһ
䣬һߵСѾһɫϵǳϣǳãȻĹˣ˵ĻͺȲ˵Լ
ûͣһϵ£ලٵĳٴ𣺡ˮȵ׳ʿһȵų˫𣡡
ⲻĵƹ⣬ǳǸ͵ҪϺԼһӣӵľٶΧƶԵеŽŵһ𣡡ͬʱ˾ͱںŵľ׮
ҲûӦߣҲ̫ãԼոôͱʲôȵţδվȵǳһƾҪ׹£ȺϵĺͻȻһǳ׹壬ոպãǳæסԼ塣ҷֱǰ˵лл
Ҫ߾ˣ
һʮһĳǰקǳæŲŲȥȴɻӵһ㡣ΪȺ壬ϸ룬ֱ߬ǰŲŲ
ˮӳĺϲʱ΢紵ٵӣʮֺÿɵĹԿǰһŮԼĪɵӣߵҲ൱Σաƾо˴Լ߰ףڵȺ콥СǳҲ뵽ôľһȵţЦδȻǣһӣµľ׮ʱǿһζһŭŮƽ
Сӣ㣡ϰĲʴҪȻﶨ֮أ
ͬǱ֮ˣɣ
ߣǺãҪ˵Ѳʴ⿪Լȥˣ˭Ҫȵţͷϰ
治֪Ǽٲ֪ˮȵűŪ˶ģ˺ͱģ˭ֺõĹȵŰͷϣ̫Цˣ
㣡쵰֪ɲ֪ЩʲôƨأϹȥɲˣ
ŮԽԽƽǳı˺ŮĶԻǳȺЦֺסô꣬ˮȵϰԼȻǲ֪ġѹָѼϼܵĸоŮԩ·խӰΰ̾˿ǳĵ˹ñײ׼ŮӵϰùǰǷ˵İɣ
ƺǳ˼߬סĺĬĽպгû˲ԼͬӿߵĽŲѾ˺Ĵ룬ɵľͰȫˣԵİߣȺӵҲԭǰǶŮѾȫˡĸʱգǶʶǿ뿴˳Ĵ̬Ϣ
ǰģÿˣҪϰˣ
ǳ˼ǵСߵʱŮ˲ʣ֮ĺƺＲѹ£еĺһǳ岻ܿƵȥֻ˲䣬һ˫ס׹һʩ׹̬һľ׮֮ϡ
ǳ㷴Ӧܿ죬ͬʱսеĺĳгֱ߱ӺѸٵĻλУ̤ת̤˺ӰȺ
ҵŮѸٰӵȺЦ˵ЩϷףŰ߻Ի͵ĵƹ⣬Ⱥ߻صǳ㣬źԼһȵȴһֱδܿüĿӣ߲ĵӰӰҡεļ϶һӢͦĺɫӰȺΧǳ׷ǱӰץĺһȴϵ
ιһ£ι
ǳȺɫӰȥȺĺ±ӰĺһͣȴӿŲʧ
ǳĨһѶͷϱӵĺ飬վȺıź±ӰʧķﾹȻһ˿ʧ䣡ĺźãεҡҡͷ㱵ĵӰԶɫӰһɫŮֵĽУÿòƾׯſڵϷ룬ǳֱĳ˽ӿֲùˡ龹Ǵ΢̵촽аʮ㡣

ڶʮ ˭Ů

Ȼǳ϶ǱȻʵ糱ϫȷʵϦϱεͦҡںǳҪ֧ҡΪˬǳǸȻģһ·׷ǳһʸףȴ˦Ӱ١ǳô֣վʮ꣬ǵķ糱ϫ˵ǵͿһĹϵ
֮תת糱ϫȻҲߣûվȣϡͿģͱϲʴһزʶһˮȵšȻ;е˦˰ûȴϢȣͱڰߵĺׯǿдǣһ·ӱͻլ
˿̣糱ϫ֯իͥȴû˿ŭ⡣֯УѾ֪Լڰ챻Ϊׯ˵ϢôԼԺʵĺׯС㣬Щڱ²ȫԱˡˣȻٴα򣬷糱ϫﻹǺ֣ܿȻôʱûгǷ糱ϫȷֻҪԼº΢ôװȻĸαĿϧ
ϫǷģһΪһƬ߹죡㱾͸ǷҽŮľͱ֦ͩûеûʲôԶ
Լѧ糱ϫľǺ˵ЩαС鳰ЦŻؼʱģҲ䡣ֱڣ糱ϫȻ﾿ǷʲôΨһ׵ǣΪˣʱûеһһЩе︸ĸ˫ȫĺӸӽĿһУΪţ˵ģǽȥ֦ͩģЩӲݰɽҰͯαء
ϫҪһжֿɵãûʲôҪ
仰Ǻһ֮ǰĽʮУһ̵ֱ糱ϫġκεҪͨﶼ᲻ƴ۵㡣
Щ߸õģ
۳ԴסãϵĽʱ糱ϫԼ̫ϸ£ȴִ˲ƣΪ֮£Լȴӵ͵һ˶ʣѷ糱ϫΨһѪˡֻз糱ϫףΪûǰԼĸףÿԼἰǵúŭգɢ
ҲǸͲమ
糱ϫٴţ̧ͷ֯իգ˸ǹأԾţɺ֯ŮһɡˣҪһ˰ɡǷҵʲôʵܾúܾǰΪǷҵһҺһĵڣѾܾûˣĵȻԸģ֪
糱ϫڱ֯իͥϸµŴС飬ڽȥǿ¾ί˯ȥıߺͷѾʮеļޡװʵǷҪ˯ȥɡ
ͬһʱ̣߶ģг˯ȥǳ㣬Ҳһƣ˼㣬ŴˮȵŴصĺһĿĺʱʱԶξǳɫı仯š
ļָߡ
裬ְΪʲôؼأ
ְæпվͻԣ
赸ݰѩְֻ𣿡
ְæ
ְᣡŵСѵİְүү̶ȥߣְְ֣֣
ʮļָߡ 裬ĩҪͬѧһΣͲȥְˡ
ôУְֿһ¶ûˣ˵пģ
鷳˼ңԺҲʼæˣԤԼɣ
ѾʮˣҪٺְ˺𣿡
ʮļָߡ
ιҵ֪ͨǲˣ
ʲôιιιô԰ְôûò
ãְ֣ȥʱҴӦǲͻģôĸңҵ֪ͨµЩﹻò˰ɣ
ǣ㣡Ҹ㣬ǸѧУȥѾ㰲źѧУűɣ
㣡̫ˣҽѾˣƾʲôҵƾʲô
ƾְ֣ƾŮ㹻ˣ
ߣΪŮ߳ܣ
ТŮְһжΪã裬ûһ뿪
Ƕʮļָߡ
ְ֣һˣ
ãðְֺúÿУĶЧãְѾĹźˣ͵ĵˡ
ְ֣ܲԼѡһĹһΣ
㡭
ˣû˵
ϲͰϲȥɡ
ģְ֣˵ģ
ְִС̫ˣһС͸˳
ллְ֣̫ˣõİְ֣
ǺǣǶʮΨһްְֵĻҪúüǵã
Ƕʮļָߡ
Ф㻹ðɣ
Ŷͦãְô
Фǰ˵Ҫȶ飬ٽ飬Ҳûô
ְ֣˼ұҪ޸Ф𣿡
Ҳϲ𣿡
ְ֣Զм֮ϣŮҸҲ𣿡
£ְ֪ФһĶģԡ
ԲФҪһƱ
ȫҽ͡
˰ְ֣ҴӦˡ
ְ֣ô뿪ְֵ֮ӿίһʰѹֵίٻϢʹ裬裬Ͽ
˯еǳţеʹ׶Ĵ̹ǣ˫ĿڵλãʹǳƵԭһжΣĨĨ۾Ȼֹߵķ˿ѾˮȫʪЩԭһֱǵίԭеļ¡ǳ㣬㲻ǣⱲ㲻Ϊ˭ίȫǳ㰵ĵ׸Լĵ͸СĴӣ׵ɫֽİǰĺڰҪ

ڶʮ յ

ӽ쿪ʼʱ䣬붼Ҫ뺣ŸʱرգҹֵҪϣ²Ҫ룡
һһгǷڸͬﴩߺţʾǳ㲻ҪţԼſһСţǡ뿪ֱͦ˱ߵǳǰžţǳеοϦ죬ŵľһֱõĲˣȻ˺ü˵ǳԡ
ţʲôҪҰ棿һ£ǳ㲻ʵǳ֣£ǵĴҪˣȻҪصģ
ӣ

˵ȴԽǳӲ֪ʥĿ⣬ǳ㲻Щʲôĵȴʡ֪˶ãƴԼ˼ι΢΢һЦǳǺɣ
ǳ˵ͷ˵ԭûеģʮǰ彨ʱŶµĽգʮһΣβǵһأ˵յҲҪһͬ񣡡˵ţӵĿǳҡҡͷŵȻ򲻶࣬ŴƬǽ彨Ļʯشļʽл񡣱亣ڶ࣬侴ηԲųôǰ
ǽҪʲô˼أ
ǳȻɻһֱڼҵô˽⵱ǰĴ£˳Ȼ
˵۵ӣĿǰûĸ֪ҵ£˵أ
һȻȴֵȻӣǳ֡һˡĴſǳȻĿԼǾԼ˵еˣڶμСӽģ㻹֪С治ס֪ʲôеûĴ£ʱҲϲ֪
ǺǣҳȥʱҲ̽ϢơǳƤ˵ӦҪҩݸȻģóʱʶ
ǺǣʱܱȽϻңͱĴˣЪϢһҲáŮװЩȥͻĻͱˡǳ֣º͵˵ǳæҪҩĸң۹һûȴ˼
Сϣǳ㰵˼ţʲôطԾӡȻǲģҵĶҲǲ˵ЩʲôġгſڵӼǿ˺ܶ࣬ȻִˡһС˵ʱӣΪʱݡ˭ҪִʽȻû֪
˼ŴСŶԼĽ书Ϊ˴£Բһ㸾ˡԭȥԼǾһж⣬ҲһǰļͥɡҲ̽ŵĸףȷʵϻ񣬶ѾӣֱԼ֪ӹɵʵ
˭µԼ֮ѵԼֻעǳ뵽üľһţںΪʲôĻʹĹ޼Ǹо˵ıУҵĻζǳע⡣
Сƭӣ֪ҵıˣԲԣ
ǳѰĹ޼еģŹ޼Թ΢Ц޼ɵС۾գգ͵СԴʧţǳ㲻ݸһЦѹ޼ɱȴεવĵīɫĹϡ
ҲֻҵĿ˰ɣĬȻĹ޼ǳĻеϢİͷС۾ǹ֮顣Χһ渾ŲԶһĻЩãȻǳӰԶȥͲóһԲʯ״һӣһɫ״ֱţķһͬɫҲ
˲      ɽ   ɽɽ ɽҩ ɽ  춬  Ԫ Ԫ ľ ţϥ  Ƥ  Ͷ  ʲ  Ҷ ʯΤ ʯ ʯ࡭ˣȫˣҪĶ࣬ۿҲҪ࣬Ȼ´οҪ˰
⺢ӣֲԼҪ͸ô棡ˣͷͲҪˣ治֪ǼҸʲôô
ҩĽгǳ߰ҩĵպã߰һҩװãһߵ꺺һ߲̣һҡͷ̾һߵСưæҩǳı¨ȷǳСͳƱݸ꺺ӣǮΪҵǮȻûܶ˵ū˼룬վǶ飡ÿҩǳؽϡ
ϣСưæǳ㱳һ׸ߵı¨صķǳҧֱͦ˱߳гֵͨǵĹٵˡûּһߵĽֵȻһűĻ·ӣͷĴµ˵ÿյµĴҪˣͳͳĻرõ
ϵΪ֣·˵̣Ǹɫйˡ״רŵص㡣Ƕݵӵ֮󣬺ܿͻָƽǳ㱳ôı¨Ⱥײ֮¾Щˤˣع࿪ѾԶˣһ̸һŵĺɫӰǳһ㶣ƾоǳһϦˮ·ȵźԼǣһǸ
˿ǳɴ֮ǰĺɫֲ£ɫҲǴĿģԵӾ˴Լʱǳ֪ϲԼġһɼ䣬ֻʣ߰ԶˣǳѸٵλãԱСǶȻܺܿȥģֻǰҵһС˹ȥ
վĺҲȻתӭ̵ķǰȻɫһͣؿڣһһߵСͬĺׯϵſڣ̽ͷ뿴ֵķ糱ϫڵƹŵźȥ͸ŷһǣмһھµļϣҸĸŮԣ˫Ŀ΢գԵʿĿ飬˼ʲôȫһ衣
Ǵ˵еյ𣿡糱ϫɻİ磬ȫĻʼͷ

ڶʮ 

ԭյģƢһܺã糱ϫֹ˲Ѿ߹ļߣԺȤŴСûгȥһߵƹͷĺ飬һߵϡ糱ϫƹ˸Ժȥ
ԴϦ󣬷糱ϫͱˣɻլĺׯϵꡣ˺ģη糱ϫٰˣȥš״һҪһһֱ죬ƺ˲ȥҪ£糱ϫûˡƨ桱뵽ҪȻַǷͷڷ糱ϫԺ
ׯϵǾӪϰֺţƬԺһ֣˴൱ϸԺ˵ƹϻǵסңһרŵĻֵʢģɫƷĻޣרŴһɷïľ󡣷糱ϫǰĵ߮ʱֵʱ̣ԵҲĸ˯ҲǶĳ俴ֵ̡һżĳ
Ҳ
糱ϫԭתתһȦٵǽһȥİ辰Ųһߣ辰סƬǽһšϸµĿȥԿһȦͻأשۼγѥЯذף糱ϫСĻЩۼֻƬ̣Ϳ˺ۼש飬ߵĴɼ
˷ܣ糱ϫȷûˣ辰ԭأ˳ȥһЩשã糱ϫгɾ͸еԼؿڣһͯܣÿ˳Ц޵ʱ򣬾ȥ辰ЩòƼ͵ש飬ָױĥѪܻܺܶ࣬ô꣬ôЩש֤Լί糱ϫˡƬǽһïܵĴ񣬼û⵽ǽʲô仯糱ϫȷ֪Լܡ
Ҷ赲糱ϫҪȸԾķɱȥȴȵһĶֻ˲䣬һʹֲڵĶϣͷһ糱ϫʧɫ
УҲ˺㡭ҾҪ
糱ϫĽ£һµĿţ˫Ŀ棬ȴ飡һֽסĽһ־һĽֱĸǿ÷糱ϫĽֿҪ۶ϵĸоżʹẬۿתȴֻסͷʾס
̽˽ץŷ糱ϫȻͻȻĲʣսּԼؿڣץŷ糱ϫͻȻһ岻ܿƵǰ㵹ȥ
糱ϫͻӴʹѸٵĹδȷµȴͻȻʧˣͷȥ㵹ӻܼȵĿ
糱ϫսذףذ׼ӲϡӾһͷߵѪ˳°ҰľͲʡ
ԭˣ糱ϫһ˼ǣɫ
˭⣿ĳӱ˹ȥӵȴɸ㶶ĸ˵һ޵Ѫɫȴŷ糱ϫȹǣȾ̵ȹϣγɺɫӡǡǵ糱ϫѪĳȴǴûģ˶ģһϧ֮ҲĪӿ
ã˵ǲһֱͬҴȥ򣡱£ȻҲҪ
糱ϫ˺ӵ壬ü뿹ϵİϳ˴ӣ˼ȥĴ򣬶⡭ٵҵȥ
ãŵ㣡糱ϫﰵԼùˣ͵͵ջƵ飬һİİ֮ȥúׯС飡
ֻ»ȥŲǿ㣡
糱ϫŴƴѺҹŪݺݳšĺӻбҡҡ׹ɫƥԼһ㣬һһӰǵķȥ
ʲôûˣûôιȥӹҽˣ𣿡
ʰҽڣһŮŭ⣬ַбڹ̨ǰĺӣ԰ƮƮҽŭȻλŮӾӼҺԵȴҪҽķ糱ϫ˿̼ٵıۼУ˿еңҲɬɳơ
ǰҽ֮ȻۺӵȻҡҡͷ쿪ڵλȷʵûˣǡ
ʲôһθ˵꣬򡭡
ʲôȻǰƢĹ΢΢һЦȣɷ񵽺ȱ衣ò绨αؼ֮ʧ˹֮أ糱ϫɫһ죬Ļеգȴáתһתȴ˼֣תźʵأ
λ죬ϷҪϸһ츣λȥϢλȥң
Ȼ˵߽Сƹæ糱ϫ´һڻ˯ĺӣεĸǸ츣Ļȥ
ȻŻ˯ĺ뿪ǰɫȻһضɻϸĶŲӣźôԵĶҩôֳˣѵд˲ɣ

ڶʮ ǳ

ͷ󺹵ǳյʰſڣͿȻɫصıҡͷһʱ䲻֪òÿ˵Ӿҳű¨ֹǳʲôأҲ֪Ѷжˡ
ǳæָߣʾСȻҲ죬תǳſվţæǰһı¨жǳһеʹļ򣬳һ
⺢ӣ´ط
ȻȻĿǳ㣬⺢ӴӺСʱ֪ʱĬĬ
뵽һط˵ܾһˣ˾Ͳˡ
ʱ߰ǳ۵˵ЩʱȻû𺳵ģ⺢ӴСͺͱ˲һһֱס
ǳ΢΢һЦҡҡͷһҩĴӱ¨ó㣬Ƭ̲ŻվȻǰүүһθҩˣ˵ԺҪȥѧģҪʲôæ˽ңһæŵҩǮһϵġ
˵꣬ӿͳһӷŵ̨ϣЩҩʡµǮһٲͷѺͿ۵ͷ
ÿΣĽȻһֱףǳһĵڱʩҩ֮νӰƣȡ֮еǳжҪǮףֻһ㣬⺢Ӷһ͵
ǳ㰡ҲãϾҲСˡʲôѴ͸˵һүүͲҪҼ⡣⺢ӾƢ󣬼ǵ²ҪӲţ˾Ͷ
ȻĶԼǳܰοţĴľλ׺ͷˡҩãʰõ̫бˣطİһҲȴģǳ㲻ĻͷȻſڿ뿪ڰ΢΢һЦת뿪
Ȼ׼תȥҿӵĲ飬ŲŮѱߺ𿪣ͷôˣ㲻ȥ￴ʲôҸӣ
糱ϫĽֵǳıӰڽֵУһߵȻתԷ糱ϫҡҡͷŮӵ֮ҵķȥ糱ϫյĶ˶ţҲȥ
ǳصʱרΪϻؼҡȻ֪ԺҪʲôǳɽǰ·ͷȻֱŵġӸԭĺܺãʵĶػá
ֵǣ߽ԺӵʱŲû֮ǰӭûȴղˡǳɻ´ŷ䣬Ϊļҵƺб˭ŷĺۼ·ҲɢǼΨһϾɴҲڵϣǳ۵ķĻҳȴһ·ܽԺӣԺڵʯʾȻҲһǿڴƺ飬ʳˮѱ޺ۼԺһǣֲµҲ̤ȵĺۼһЩɢĸɱȥƺǳŲõϢ
˭ǳԼͷͷȴһҲҲãȻ߱ȥ
һڣźڰߵĸߴӸֶȻı飬ͺɫϲѪô֤˿൱ĲȻڣеĿǰվĺӼסǰĳŭ£
̫ͫʧ
ܣ
ʮȥңڴң˵Ǹ̫żȻ书һ֪Ŀ٣ǷҲҪҵӴĿˣô
ף¸ˣ
ͫĺֳݾɫʣٴιҪˡ׷ͻȻǰץסͫĸ첲ΪȵĵһҪְ𣡴ʮʧҼ̣ͰȵĹԼ˶˰ɣ
ʱְ𣡲ȴ
ȥɣʧ
׷˿ͫӰʧȡߣİ̺ħӡµӡǣһŤŵҲɫ𪣬ʣ͵ˡԿ϶ûЩ̺֮ǰ׷һ񲻷
ҹԶѳһѪծѪܳʹˣ
׷˷˰̣ݺݴſֲߣЦֹ£˵Ť
ǳǵĽֵţĽַھӼȫ˵ţľƾʧһ㡣뵽ǰĪ֣֮ǳĵǷĳˡ
Сƭӣ㣬һҪ׼Ҫû£תһȦҿ𣿡
Ϲ޼˫̶СۣǳеĿԼĻңȵİСڹڵϣ޼ĿԴһ㣬Ҳ
㰡ڲǷʱǲûף˵
ǳ㿴Ź޼ɵеż̫Ҫ޼ɸһ㰲οԼεҪظղŵĻû˵꣬Ȼĺһɫ쳣ѿΪ˵ͬʱڳ˼Ĺ޼ѸٷתһȦתһȦÿһתԴصǰװף
ǳĬȻİѿȻµĹ޼ɷŽģ૵ĵСƭӣƭҶԲһû£һû£ƭ˵ġ
˵ţһȴڹ޼ɵıϣƺ̫ƵˣԼ̫һ˵Ĺ¶ǳݺݲȥ۽ǵˮĵױ˵˼šСڹ겻ԴǳƣڻӦ뷨ͻȻ޼ɵͽһ£ֻСȷĵǳƣԼǳ㲻ĴŹ޼ɣδȽһ˼޴ɱѱƽ
һֱǰ˼ǳһڵأͬʱһ˴гȿ׷ǳСǳѸٹһ´ʱľԶԼķƽжǺݾɱУֻĴøԼܿ׷ŮԳ
Ȼ׺ΪҪɱԼǳ㻹Ǻԥһǽǵ֦ӭȥһ֣׺˵Ĺһ㣬ԱߵŮҲѾڰ˼һɣ˵Ľɨǳĸ첲֦ȥ˰أֱʹĸоѸճĸоɫ䣬亹˲䲼üͷŮӻӶֱһƬĩһɫҲͬʱһʱ񣬾Ůӷץסǰȥ

ڶʮ ʮ

˭ΪʲôҪң
ɻǳžԸԼֱ˿ڵŮӣղžյһĻ¡ҺãڱߵĹУֳ˶λ˲ŵ
˭ҪоԭȴòҪȥ
Ҫȥţ岻ұҵ
ǳһŮӻδõ˿˺ˣ۵ǳŮһ㶣ȻԹ˵ǰ˿ڣǳ㲻ȴϬʵһСΪʲôңЩΪʲôɱңǱץ˻Щģ˵
ȻһҪϧЩҲֻܸ㣬ŲǴߵģǻŵģ㰲ľɣ
Ů˵꣬˿ҲպðϡʰҩתҪ뿪ſڵʱȴתҽаӣ½ң͹ԹţȴЩˣȥﶼУ
˵꾶ˡ
ᣡŮɱְǳŷ߷ߵ첲˿еᡣѪܵʵȥǰӣİɡϰҹ޼ɳЩοϵĿȻտҲ
޼ɣСƭӣҲҪ뿪𣿡
ǳʱ˼㣬ղŵĴУ޼һˡůԼĶվҪ
ү㾿
ŷ﷢ɢİӣεҡҡͷſŮӿǳ㣬ת뿪
¥
ŮѾȫֻƺ൱ȣ
¶бڴϼµҹµӣ˵ŮӾȻһڶװ磬òһֱҲ˷Ӧ൱죬ûʲôֵעĿġ֪ΪΣõЩϢʱﾹȻЩȸԾͻϲ
ŶǾͺã죬ҪˣҲΪˡ
ҹûۣһûһµĻӣͷɢҵߣɵϵϣ˳¥ӵܡԺֳŮӶһֻڹıӰһĨ΢Ц˴ǡ
ģҺ;Ѿһһʧ
бҹµˣ΢΢ĺĨ΢ЦͻȻеһһҹЦݲǷĵİɣΪǸŮ
Ǻǣ£ôģϷҪʼˣ棬ƺҲ̫Բҵ֮
ҹͻȻ۾Ȼаȣ΢Ц΢üȴģ
һɫȴϲһЩ׷һϢ
ˣ
Ǿһѡ𣿡
ҹ»´ߵߣʣڴ΢ҵķ֪ôºȻоǸӰ䣬˰¶ĵܻһ㡣˵䡰Ӣ֮Ļȴҹ»ΣĬĬߵվһﲻ
ǵҶ˽⣬ȥ֪ͨǰɣҹҪǣ
ǣȥôǸŮٹ
ǵú
ǣǾף
ת뿪ЦնŮӣվֻİ·ˣ
Ӹķ٣ҹЦӿ˳ҹɫٵԲ飬ٵŮڵˮٵıҹɫڸ³ͷٵħںڰӿ˽գһж᲻ͬ˰ɡתһƣҹºݺݰѱ档鱭ʱ˵ָȻʹ
ͬҹɫʰõľҵƻԻͣڴϵĺѾתѣӱߣ糱ϫƵĶźӣƺ봩͸壬ǿľʲôľͷһĺӣ糱ϫ֪ڼٴε̾˿
ӢͦĽüīɫ˫ͭɫƤԲ԰ȴ˫糱ϫϴĮӾȻһĺÿ뵽ƺҲӿ࣬ҲһֱŵԵʣɢİӣȻĸоĪֱҽԼΪƺԭȵ׼
Ÿղͷʩʱ̵ʹһαŭĺĵȴҲÿεʹѣ뵽糱ϫĵôˣʲôϵ
ǰߵߣֱźӵ㵹˵仰ҾҮ
˵л֣
ȻˣĿбӡȻҲΪȻ붨סѨԵʡ
֮һл־͹ˣ糱ϫᣬûȳƪ۳֣ӽŵһ䡰Ļҵȥ֣ץ
ݣһؼһᱻж˿飬Ȼ˼㲻ֹײаҪ㣡
ŷ糱ϫĻĵײһ֣ʣж˿ñ˼㲻ֹȴȻ
ǸͷҲ湻󣬸סޣ˵ʱž͹ˣû뺣鵽᲻ᱻҵץ糱ϫڷ߶ţƺ˺Ҳܻش𣬾Խŵô¡ص׼ҲѹˣϾǽ彨Ļʯǲ֪Ǹʲôյʲô˿ŵͦº͵ģǲ֪Ҫ˭ˡ

糱ϫ֮ﲻʱľͷ˵ˡ糱ϫһ㶣̶ԵõĽŵȻյ̹ʱ㲻Ҳ໣ˣԭʱͷڴˣԲſ
Ϻбɽ񣬷糱ϫԶº䣬ʱੲݡɫһǼѹĵ׵ŭ𣬹˺һɫŻ
һԵķ糱ϫеȻ뿪ʱթЦˣ˵ʲôͺҹӱȽԷϣԼҷӵӴѨ붨ס㶯Ůϸ֮ģҪԼھҺͺӹһң֪Լж죿ľͷ˼ӱɽдһ˻᲻
࣬ȴɱΣͷǹԼɡ糱ϫź˫ԼշϣĵȻĶ񶾡
ŷ糱ϫıĵ׺ȻеΣԼûǲǨŭŮϵģϾ˵뵽˵ЩʲôھȻ˵ʲô֣
꣬Լסˡİ·֮ˣĴڨĵͽӣһŮӵĹһǲʵġ糱ϫȻҲˢľͺҪӼ䣬̶뵽ľͷɽѵÿ˵ףʵȸ֣Ҿ͸㡣ͷбӣΰ㲹ͷ˵ˣŮԲСڵģοһĪҪͬһҡ
˵ֹ꣬һ§·أֶ֪ҿˣ˰ûл糱ϫϣķ棬׼۲ӵȴ֮㴫ʣ
ʮ
̵֣ѸľͷɽеĴšֻر𣬷糱ϫĵȻ糱ϫ
гϫʱ
ڼеʮ
ͬʱ˸ʳͬ⣬糱ϫͷʮȻʮеůĿԣԼͬЦ
ʮ΢ЦţȻֵֹģûĻĳѾö겻йʱԼεЦտСС꣬ȷ׵ԼȴȻֻɫȻĮӡ˵δ֮ǰǲԼġ
ʮעǹ¶ģ뵽ɫļһЦһȥʮůЦķ糱ϫĵ̾ЦҪ㵹ٵ˼Ů

ڶʮ 

ҳȥ
˷ԸûȥﲻҪΪǣأ
ǳΣǷĲźĹ޼ɣһת֮󣬻ǾȥôΣգǶԼҪˣ޵Ϣ˭룬ӣƺǱˣȻ˴粽ĸźǽ֣Ȼ·磬˿ڷǣĸء
ٴβ֮ǳﳹ׷ӣԴ֮󣬾ûֹˡ˼࣬ϽСŮ־ȻռϷ磬ԽԽˣȻǵ֮ӣҲҪɫɣ
ǽаӣңԼ
ǳ㲻ȵĶһŮ̵תص䡣
½Ժʱÿǳ뿪龰תİӣӣʾ⡣
ȥɣҪ˵ʲôΣ֮ǰ
ǣ
ŰӣǷȥ˼ĶǷ俴áŮ䲻˵Ƿʮ㡣ÿμƺвһĸоأȻĿƺܡЩעԭɡ̾˿ת뿪
Ҫң
֪ʣ
֪ʲô
ȻǴˣ˵Ҫţҵ
ܱǸѾɳˣû
ǣûϢǺϢҲҪҳȥ
ˡѴ
ǣԭأҪηң
ӣһƽǳ㣬ﲻһ˵Ҫλǰλ¾ɣĿģ˴ûǸŮӣⳡĶԻһŮȵĪ׷ɱͿ޿˼˰ɡ뵽ӣеĵûԭͿˡ
Ϊʲô죿˾ʲô
룬ֻһС£ִֻĵȴɡ
Űӣ뿪ӰǳץϵˮȻҪ˼һתص·ϣˮҡŴӺ˳ǳʱϰµ顣
תָߡ
֪ĲԴ
֪
ʮȻ飬ȻеڴܸԼɡ˵ⲡǴӳȾϵģÿͻᷢһΣĴιûʱûʲô׶ĵʹħһԼܡֵĴƺԽԽƵһ¾ҪһΡ
ÿζǰ귢һΣÿζѪⱻ˺㣬֧ʹ
ǣ
೤ʱˣ
ʮ꣡
ѽһߵķ糱ϫ쾪ʮ꣡ʮĴΣÿζʹιȥˣʲôֿԣֲһȻӡ뵽ʮ˼
ʮȻͻȻķ糱ϫȻӣ˿̵뷨Ȼ˵㣬һ㻹е֮ĵӡʮɫȴøȻŮˣڿ
ǷĴ
ȷʵˣһһΣ
ʮҪ쭵ӣȻѻصϡ˻ش𣬱ȻԼ밡
Ȼ̾˿תȥʮͷ糱ϫһ㶣Լķ糱ϫץסȻĸ첲ͷ㵹˵ʹ컰̾ʲôȻεĵ͸Ͽ쿪ҩһ·һΣʹ𣿡
ץԼŵŮӣȻ˵ŮȻĵ׵ơҡҡͷĵôļʹֲʹʲô˰
糱ϫһ㶣æſ֣˵ʲôȴ˵ȻתˣɫĮʮɫҲ΢΢ĺΣ糱ϫ͸˵ˣȻһ߼װǽĹһȴҲǺϼˡ
ǵӣȻӣߵʮŵĴǰʵʲôֵĶ
ûУ
˵꣬ʮԼ˼ȴԳɫʣѵ
Ȼһ仯ȫվ۵ףս߼ٵʵ뵽ʲôȫϷ򣬶Ĳа
ûУʮ߬˫֣˵Ȼʧ뿪ߣתҪȥ
ȵȣʮȻתеӭĿ⡣
Ѿ߶һһҹл˼ΪʮΣʹˡ
Ȼһ㶣׶˵棬ޱĿ´ʮ˵ͷˡ
ιʮ㲡ûأ
糱ϫæǰҡҡ׹ʮȻ뿪ıӰ߷ߵĵͷӹҽβ˻Ҫﵢʲôʱ䣬ǵģ
ĴⲡһֱҲûҽˣллңлʮһԿȥʮҪ뿪ˣ
ûڷ糱ϫȱɽҲܿ˵ôһ仰ʮѾҡǰȥյĳǸɫӰιʮʲô
ɫӰ΢һͣͷҲصʰſȥ糱ϫǰдʲôȻͷˣǮӹҽҪʨӴ󿪿ڣ
ȻԸ˼ߣΪβϣλѾˣһƱ治أȻȻŷ糱ϫһѿɫϵЦԽԽࡣ
ͷ˭ϲߣ
ŷ糱ϫյıʰãȻЦЩķǵ˰뵽ʮĲ֢üͷ
ûһλŮʮӣòе΢׵ġ֯ׯŮʰõʱ򣬷糱ϫ뿪ãѯȴȻԻҪҵȻǸ뿪Ůӡ˵ûб뺣Ȼصġôô˾
ŰȽȽȻãȻӣ֯ϣתҪ뿪յſڣȻĵĶΧĻƵλڽϿ鷳ȥׯлظһȻؽл
СԼԴȻ˼ȻȻͷҲû̧д֣ȴǽôಡˣλλģǿɶǲסأǲǰ
ǣСƶһۣŹŭӣæشȻͣ˱ʣдĶ˼װŷ⣬ȥ˰͵ȥ

ڶʮ Լ

ڱ¡صӭǵʱ򣬽ҹ۾ûһ£ǣʹһӶĥ˵ġ֮ǰѾ׼һ·ļе㷳ҡֱر׼ıԺԭסԷһ·Ȼ̫ƽߵľ׹ݻһŮеĻȴҷɾ裬ôܵİţȴƽĹ̫죬Ҳ̫Ƿʲô⣬ݹһиı
յСͬߵǲҵģȴ˼ִ̫࣬þͻµİȫ˳ȥģʼնӲЩʱ£òҹе
յʱҹ¾ļ˻񡣼Խòݣһ￡Ů£һֱĽûĵ̾ĸӡȻīĳ࣬ĵ׵Ƿ𺳾Ѿ޷ˡ
յһϮ׳ۣȴ½īɫıͼͷڣߴīɫ˿ʹڴ¶ϵһᡣɢķ˿дţҹµĴʮơ
üīҰ꣬Ŀﲨĸīһ㲻ͻأҪյǸӣҹоŮϲĿԺ¹ˮ˵ϣǰӾƮݵһ㡣
ǰЦаޱȣԼ컹ûī񲻽һЦ΢һҹһףЦȴҹһ㶣ֹһЦķҶܲˣ֪ߵŮÿ쿴ôġ
Сī˸ţεĿЦһ¡
ֲҪⱾʧ񰡣ʵֵķ̫ñ۷ˣ
үʵ̫ǫˣүǷٷ磬Ņ̀ˣ
Щ̨̫ϵĿ׻ˣ
īģүȷʵ𡣡
˴ŶԷӴЦȻǵһμ棬ȴԷķ໥ţһʱйоصķΧ˰ѾԻ̸ʮֳ죡̸ļҹ·յ²ͽпԽĻʷ˽⾹ȻҲ൱衣
Ȼյ¶ҹ飬ȴֱָĵҲ岻ѡ
ϧ˵Ĵ£˲òȥЦݣԴأڸղյ˵ҹɫȴƱ뿪ϯ棬ƾ˼ϯԷڵݸ󣬷ȥԺڵĺϻ¹·͵Ĺ⣬һƮݵķۻ΢ҡҷǧɫ衣
ҹºȻ뵽ԼǸȴֳŮˣϻ¾һ԰úϵף˵Ҫ͸ԼȢʱá
һСأȢ׻磡ʱҲȢϱТ˳
¶ԣǲҪȢģ԰úϵ׵ʱһǵϣ¶һܺİ˰úϣͷϵģ
ôˣһõģʱһְǷŵ·ޣ
ǶһԲһֱղţŭŵĺÿοȥѪġΪʲôޣѶãȴ޷ȥǸĽᡣ֮ǶԶľ룬û֪
¶ǵãܱԼֻǿԼκ˶Ҫָʱ߬Լ˫˵һ仰ҹ±۾ۿˮӲת˻ȥ
үǸоΪѣ
յµҹ²ŷԼƺѾ˼̫ãһڱеľƣת΢ЦǴˣҲ˵Щ̨滰򱾾ҽǲʵȻĺͽ彻ãβĳף
үǰѾ˵߰ɣûԼֻ֣һʢļʽѡǶ˶Լ³֣ⳡɾǷˣү˵һѵõĻᣬүҪá
յº͵渵ҹȴĳزѣȷյⷬ˵ļ⣬ǱľߡһԼȻǴһԼǼʵ顣Լ˵ҲǸõ
νͷ˼߳䶨һ֮䡣ؼǣΪʲôյ»̸Լȥ۶ͻϣ̫ӡĴ󳼡ЩԼּʽʱûڲᡣʵĵĹ̸زǲס
ֻǣ׷ɱѾ˼ɣյ¸ǻỹ壬Լòǡ
ֿͶīģ
յºȻ˳ƺţҹ̧ͷīǰӣʵҲһ˿ıζ΢΢ҡҡͷĵʷ
˽⣡Ѿﻢ£𣿡
īɢ˵ţվҹµһ࣬˲˱ߣɢ̸ʡҹɫһͣ仹ЦݣϢȴҡһһ㣬Ҳͨ
˴˱˴ˣֺϧβϲΪӣǶѡԼҪߵ·𣿡
Ȼûнս˴˵鱨ȴûͣϢǱ˴˶˵飬յһһҹȻյʮȴոյī񣬶ԼľҲ˽⡣
ȻҲǲµҪɱԼ˭˰ɣԲŻԼ̸Լҹ˼ţȻʮֲϲֱǣߵĸоīĳֿͲѡ
ҲԸԸ⣬һжע㰲Ȳãβһ
ѱĬλߣԹߵģ
ˣȻԹۡѡԼ·ϣԼѡһһ·İǸˣĪ
ᱻѡ񣡡
ʱƣûѡ񣡡
º͵յ¾ȻҲϬֱҹ£ƶ£ҹЩҲЩŭֲɵץˣҪ۶һ㡣ãյ¾ĬתҹºͶּᶨ˵Ҳᱻѡ񣡡
ֻһ仰ҹͻȻȻˡҲī֮Ҫԭ򣬺ȻЦˣĵЦѹЦƱȫϴȥ
Χѵǰ鿴ȴҹ»µֹˡתյī΢Цžٺƣģ·һصĴһ㡣ϯߣյ¶ƣһݵҹǰһԼֱߡ
ҹ۽ȻаȵĹ⣬ӹƱȻĵŵģֻīˣ
˵վ棬˵ıһյ൭ȻһЦеľһ˼̸һЩϸڣ·ἰղŵǶζԻ

ʮ 

ĳ庣ƽ￴۵ڹٷϸµĲ£Ȼ
ҹǰһר鿴õĽȣϸĵĨĨȥϸСĻҳطͯ곣ˣĵطܶĶһĥ
ʮգʢװµүյվڴļ̨ϣ̧Źڣղ˴˵ͷ絽ڣʱķʽǶЩƣ۾ȴȻȻ
쿴ˣˣ
̨һƵĺزμӼڶѸ̧ͷ̨һߵֻֽϳͷİڶţܵĺҲƮɫĹâͷһӵϵܵۼףһȦȦĽⷭβӣԭ̵֮ƺȻΪ߲ʹâҹº͹īһۣ
飬ޱߣ̩񰲣
̰ߵף̨µھǵıߵױźһʱ䣬ޱߣ̩񰲣ĺ쳹أֱʱԺϽɫĹâˣ˾ٲŲӣȴȻߵײֹ
ٴζһۣҹǰһλͱ׸ϣ飬˼գԿԼΪѣַ֣еƵлޱߣ
˵꣬ٴתߵݴߵյҲ֮תߵ
̨ھһ㶣˲İ֮󣬱ǰ𺳵ĺԼַ֣𺳵ĺ˳źķص壡˾ٴηλӣȸԾʾⰲԼʹ
յѪΪˣٴζߵݡԼʽγɣҲʽ
塣ط־ժ¼ֽߡ
ʮʮҹ¡յͬʣͬھʱ飬ؽ񳤴档ԿԼΪѣַ֣յ´Ȩ壬Ļй֮ǰε⣺ͨ̽ȡ뺻顣Լ𣬻ַ֣
ժԡ塣ط־

̨»ڶĿͶ̨ϵʱĶҲڸԵͫϸµĴŶԷֻһ֮˶ĵ׶Էռķжءͬ߾ǩϵԼ̨ٴεߵУ˶ĿͶǰĺ
ʵոŴ޻ƣĺˮһаͣˣʱ̽ʷǧŲɡ
س·ϵڣҹȻ۾£īĻĽӣһбҪ˳ĶࡣҲˣֳ˾ûжĹйɣҲࡣ뵽Ʈݵյ£ҹ²ƤԼüëЩˣ͸˼µθУīˣĵһ֪޺ģΪǾ䡰Ҳᱻѡ񣡡˲ԼĹˡ
д̿ͣү
һصŭҹµһбһĹѱ̴ǰָĵطأ˼ҹ·ǰΡһȺݣδϸִĺ˾ѾΧ˹
ҹаȵһЦȷٻУĺ˻ûɣһߵĸ첲Ѿһ˺ۡΧѸٿҹµ࣬ҹŭЦܱץģ
˵ţȷɣΧ˸첲ͬһط˴ɵѪɫһʱ䣬˻ཻɫͬʱӲͬķҹΧ˹ĺǰ˹ҹºȰվţ˵ĽҪ̴ʱǺȻаһ㣬˸˵Ľ澶Լĸ˹ȥѪɫ磬֪ʱҹµѾǰƿ棬˫аȵ۾ЦºͣԼ̴˵Բ˫ĿѪɫĲϢȫޡ
һߺһĺһ㶣֪˭Ŀڣ˺Ѹ˳򶷣ɢȥ
үܾ
ɣ
ҹɢɢĵŵϺɵļʬ壬ɫԶ۵һߵŵĽҹΧǻԶʱһµӰȻƮ䣬ѾҹǰΧҪҹֹˡ
Ҳҹ¹һҹ΢΢ףǵ·˶һӣ˾һɿ⡣ϸµļź˵ʬ˿ڣüͷȻ
ҹµĿ⣬ǵ׺˰ԵĶһ·ˣ
ΧЩԻĿֿ˿ҹ£ҹµûб顣Ծ˷һߵƥȥ
ӸҲǰȥ˳ͷʬúү˵꣬䣬Ѿڼɿ⡣Χһ㶣һʱе㲻֪룬ȴǰ˵Ľ

ʮһ ҹ֮

Է
ô֪˻֣
ǺǾİȫҪȥӦ
Ծʲôͷ
²֪Կ϶ȵˣɱ˴Ӳöǽ֪ģ
ǵҾȥأ
ҹ»ʢװһϮɫɵϣеĲŪеĲյ·˵һԼɵ顣
һµľ΢΢üεִðոеߡ֪׷ɱȴŵЩİ档Щ״ԷȻǲУõǱɱ֮ҹ´˿̵ɢģɵ̾Ϣӣ˼ҿڸ
Ǻǣ
²ң
㻹̾ҿ
̾ϢԼܣ
ҹյݸ΢Ц˵ĻԵŶⱭϺ裬ɡ
ЦõĽӹյԸĺڣδʵĲˮ絽ҹµϣ²豭ڿڿԲѡҹ¹ЦʣµĲˮǳǳš

յĿȻ˹Ȳҹ£ķ˷ۡඡ裬ĴɣⱭȻ˲ֹƬĲƬԿζ˵ֻ˵Ȳ˱̬Щ̬´С̬Ӳ֪ټ
ǵãһЩԼ˽ĶҪ׵ȥԼҪ˽ȴ֪ҪŪҪȥԡ
ҹȥЦݣһϾε񣬻ĵ仰ǸҲ˵ôЩ֤֤ȷʵǶԵģ
ﰵôԼȥ԰ҹһӣϸϸ˼
ԣȥԣֻ֪жˣ
Ըһֱȥ
ҹƮƮ˵꣬ȻһУﷴӳֱͦͦĹȥЩС׽ŪͶԼĴʲôءҹûб飬ֻǰ쵽ŵľǰ૵ĵ
ҵ߰ɣ
ǳһ·첲ϵ˿ȻʹžܶǣŸս˿ڣ亹ͷĺɫ£ǵĽֵȴƽһŰСԺƻөһ㣬ϸСȴܰһҵҸһյΪԼŵأǳԽһһƻȾСԺ˫شԼСԺš
һĺɫҲȥڰգǳҲ˲ԨϤԺ䣬ϤСݣôգһо˷ˡûΪԼغĵƻûһ˿ı۰ǳƮͣڵſڣȻıԼ˫ȥ
裡裡ѹ˵ҲˣҪֻһˣһ˺ú£裡裡 
ԺĺǳѣҪĸо?һˣһˣ
ҪһҺ£Һ£
ǳ˺Լͷšӣ˵ûϢǺϢԼҲΥĵŵˣϧӣˣҲˣŵԼ죬Ҫģһʱǳ޼˹Щˣ
£ڣ
һ΢屻һ˫ֲȴůֱۻһΰɡǳ۾˼ţо첲ϱѹס˿ǿҵʹȻ۾ͷڰϤӰȻǰǧһʱںšӰʹĿ
ʱ䲻ˣЩҪ뽻㣬ϸϸãҪң
ȼ£ǳ㿴ҵķƣݣʹϧţȴĬȻ˵ͷ
ʮŮӵǴˣϧûܸļίˣ
ǳ֣Ȼޱ飬۾ȴлǵǳ΢Цҡҡͷż˵š
ԺͻָŮ뿪ҶԺѾ˼򵥵İţԿȥҵ̣ȡĵȻǶȥھ֣һĶô࣬ԺԵͺãϲ飬ɵСһ衣
Ž˵ô໰еƣĴǳԽԽȴֻŵı˳԰Ķ
㼰ӣΪٴδһΣȥϴһ£·ϣȥɣ
ûǳϸ˼ͱżеϾɴµǳֻý˹ȥˮϴ
һأԺһܼ޸÷
Űǳͷǳˣο˵ţһĨȾǳաҪ˵ЩʲôͻȻͻȻһ㣬Ȼȥӵڵϣҹɫ峺
ţôˣ
ǳǰס׹ţڴϡһѪɫȴٵ˳ҵĿûҪ˵ĻǳͻȻĵҳŵʱ򣬾Ϊһ棡Ӧ˵ĻһҪȥ֮󣬾ᣡᣡ𣿡УҪȥ̽Ҫ
ǳ㲻֪ĵͷ˲䲻ͣҡͷεˮڶսֱϡ
ӦңȻһĿģӦң
ǺȻ࣬ӣͳȴּᶨץǳһ˵꣬еĿ
ãҴӦ㣬ŵ㣬ȥүү㲻ģ
ǳ㿴ŷĵĻ壬˵š߬ǳֱۣĵҪǿŵĴ޵ˣԺ󣬻Ͽ㣬ǵãɿֵС!
ԽԽ鴤ӣǳ߬ŵֲŰĿͶݶ߽૲ݣǳĺš
ǳѶ俿ŵ촽Ǿ仰߬ŵֺһǳ˫ۺȻɵôģҭҲȻϢȻ̧ͷŵӡ
ãﴫǳѹֵĺҪȼ䲻ݣһ㽫ڱŮӳյĸ
ŵĺҹ˭Ҳע⵽ⷽСԺһСԶĸѾˣǳȻڴ߾ĿޱӣûһᣬȴԨһˣڻҪһˣ
ǳվľ˫վȣ첲˿֮ʹѱⲻ˴˿̵ʹ
΢ǳϸĽҵķ˿˳ɲǼ䣬ϵһ̽͡ŵĶһһűƤ߱ˣǳ㾪Ŀµһº͵ЦգûϿģѹһֱϲŭ֣Ŷһޱӣ
ΪʲôҪôȴңţš
ǳվСԺſڣŹϵСѾаɫͷɨһԺӽֲµľȻԺţͷҲص뿪
ԶĸڰҹƮСĻ򣡡

ʮ ҽ

ʮյҹɫǳһڼžԶһĿĻ⣬б˾ȵӰþһ˷߬ǱͭԿ׽ֿۣ֤һжôʵĴšǻһΣԼʮĵطҹɫﻯΪҽ
ǰ̣ҹ֮ǳ㽫ҽŵ˼İɣôԣͰһ㡣粻ܿʼѡһ㣬ҽҲһʼһʲôĹûķʽȥǳ㲻ĵѾ׵ľʹҲ϶롣
ֵҹʿɻĿãȻ߳ŵľŮӣɻҹаţһôƯŮ˳ǣ뵽ǰһ̣ǸԱȥŮӣеɻǲǰ飬Ů·š
Դʽ֮ǵͽˣָʮǰҹףȫ쿪ųŷʽǳ㵹ǷҪǣֻãȻŲ֪͵űߣԼȻһ޼ҿɹ飬Գ룬Ȼ߳˳š
һҹǳ㽫͹һоѣ⽫ʮ̵Ҳܵĳ񡣵ȼƷΧŵʱǳ˴ܵţִҪ֮صԭ
ȥ޹ǣС񣡡ŵԣϧԼĳأ尶ߵǳ޾š
Ҷӣǲĳ򣯳ϵҶӣãԭӦò룯ֻѾôʼ
µһ˵Ŀ񻶣񻶣һȺ˵Ĺµ飯ԭĿʼ飯Ҳʱ
һ˳ԷУͣͣҲһ˿飯дţԼԻ̸ģֻƮԼҲ壯Ҳʧȥ㡭
ǳһ鳪ԭǺϲĸÿһĸŹǰǺͽǳ߹㼣ͣͣôˣʼգԼһˡ
ҲҵŬѲ
ʧȥʱҲ뵽仰ڣһոˣְȻǣΣĵ׶ԼҲôһ˿ǣİɡФ㣬֪ǲһذǸһ֮ԵȴҶ棬Ҳİ˰ɣȻôὫôصԭǲǳĿ棡
ãվһǱ˸ôһ˿ġ
ʶʧȥ֮ǰǳٴȴЦ绨
Ǳߺˣ
ȥ
ǸŮˣˣϢ
ʲô
Ǹӣ
޸ˣɣ
Ҫȥ
ѵҪˮߣ

·λ֮֮ǰֵҹλʿʹ۾ûϺŵģһǰλŮӣѵҹļˣһǣһǣŻԵŮȥ˵Ƕһ֢ǣǣΣ뵽ֵҹʿʱһӿͷɽ˽Լ·
תָߡ
լ
ôʲô
ׯС㲢޴󰭣ֻҩʮʱȻ
ȥɣ
ǣׯ
ýȥ糱ϫϵĻҳ֯֯籣ղεĴѾ뿪
ŷ糱ϫ˯գɫת˼תòŻ͵ת֯֯æǰ
ׯҪȺ𣿡
ϫҪɫһʱǰһĻǰٴθֳ
ӵ糱ϫ֯°ߵϢ󣬺ŮٵĸǡָʾһҵǼʱﲻòȵĸУ˭Ҳ벻һɱ֯ÿھڷҵ
֮ȻʶȻҴ¾Լ
۵ʶ˭ܱȵ˺պӰ֣޵˭˲֪˭˲壡
ãǴˣЩ׻˰ɣǧϣôȥ
֪СŮο
ÿӵȴӲһΪʲôǧ𵹲֮УԲŻ̸̸
˼ǣ
ִһ񣡡
ǣõһɱ֯ȣȻҪִ񣬴ȥЦʿĴ𣿣
ԣ֪ȥĺһֱ߾İ׷ɭתĺڰúһ۾ӺϹѪɫô壬־㤵ĸо
ʲô
ȫ棡ƺԼװԺ壬ȻɴŮ˵ֻܷӣһĹأοǰŮںŮ
ô򿪰׷˵ݹľᣬ˫һ͸ɴ۹̽Ķϰ׷˵
Դ˲İȽӲԵɣɻʽΪãڣҪԭˣ
˲ССɣޣҪô
̫ǫ˰ɣôպԻᴫϢ㣬ŮȺԿԴǧȥ
лСŮ֮һʾŵ֯֯һѸȥɭһڶʣסѡеĿֻ꣬һ߳ȥĻˣֻѣ
뵽岻һͷĿͶȻ˯ķ糱ϫ񲻽˺ŮԲģǸԼһõĻᡣ뵽ȻЦ˳
һߵ֯֯籿ź粻ɫо㷲˻һɫ֯һׯɰǱϢˡ
ͻջɢĿ⣬֯Σ
Էˣɰ
˵߾һЩͨ𣿡
Էɲ⣬ȫ֣
ɨ֯֯籣˵ͷֱӡ
ãȻĿһ£ͬ;ͬ飡һЦٴλ׿ۻ˯ķ糱ϫĿŵѺϢŸڶӰ
ǣׯ

ʮ 

س̵İѾһʧ
ãǣ̣ǾҪؾ
ˣ߾һͺãοһ·һһУ
Ǻðɣ
Է鷿¿ҹ½ͶԼĿջأҲų鴤һ¡һһٲ뿪ʮĻѲʮǰֻСŮбʸ񣡿ϧ֣ûһ˿
˻ģ
ʲô
ҹ·еĹģĿⴥЩЩֻЦһ޹ҡҡͷҪ˳鷿ȴҹԽԽаȵͷƤ飬ջؼżĽš³ĿԻ˵ȥ
ҵ⣡
ʲôʱôˣ˵ʲô𣿡
Һ£
Ǿ͸ϽҸŮ˶㺬¡
ҹ˵ŴӺת˹ߵǰĿѾߺľЦ
㣡Լµķծ⣡
˵ʲô𣿾˰ɣȷʵ̫²ˣԼôĴ󶯶û˽⵽ʧܣҪϿҸŮ,ʵ̫ⲻȥˡ
űҡͷ̾ϢһԼײǽ뷨У
һȦԼԼƽȥˣҲȵԵʣղ糺ɫת˲ѱ˽ɫҹµЦһʱҲղס
Ѿ˵ǰϾȻλҲǾɫ㱧˲翼һ£
ߣ˭ұģңҪǵɣ˵ҪٰһȺᣬĪˣ
ҹµɫһѿֳƽɫ֮ǰֹֻȥ뵽ǰλǧճ׷ķģǽ
ݣǸűô갡
ҹεľļһ±һ۵ľɫŤǵֻ˲ʧ
һҹĺܣթһЦϵӶԾһӵ߰ɣȥŮûôɻ˼ҵľء
ҹаȵЦ˹ȥʮľ֤û·Ӷ
ū澸ү밲
ɣλû
үλ첲֮ǰܹˣˮһһҹգ޴󰭣ƽͻˡ
ˣҹº;һۣ˴֮󣬶˻ûʱעʱŮȻԣû˰˸תҹµĿ⣬ĵѲһҪ·һ
һߵСѾȻ˽üĿ˼ΪԼźĲã㷲бɵ¹
˵ûѣתҪȥҹ¿˿ľˡ򴲲˼Ҫ崲ŵŮòֻɨһۣŮ¶Ͼһ
Ͼɴ壬쳣ټԼȴ⼸ռΡһʱ䣬ŮһֻڹıӰ¥²ȻıӰҹǰһ
ԭ
Ŀڳ˯Ůӵݣ״ɰϸµϣ˫üڻ˯ҲƳˣյϷȻ΢̵ĽëһѴ򿪵ȣ԰׸ɬӣţܼµıˡ֧ҹɫ﷢ӣȻɢķϣȻ޹⣬ŮϷԵͻأˡ뵽ҹ²ְǸΡľСѾ߾ɻĿҹºȻĶ˿Щʲô
Ҳһ£
˾﷢ʱҹºȻת˾ףүȻĿ⣬СѾһȴ˼
ת
Ѿ鵽ˣ

λŮȷʵ֮ǰλ
ǰϳʧǼңǼһСԺ䣿
ǣҽһŮǣ֪
ҹԽԽɫɻԽԽԴӼŮӺΪƺ˷ѽ⣬˵ǾѾѵһ١
ߣд
ҹ¡ৡؽϵĲյɨȥĴƬĽɢˮǽϣĵ¡һУ֤˿жŭ
ǺǾŽһ죬װŮڼ֣ǳܷƽȻǱǼٵŮӿųϢɵġ
ʲôʱõҪһŮķʽȥˣ
һСֵΪ
ҹǾ˵仰ʱŭˡųǵԼʵװİϢȻһԼǣŮӣⳡеģ̶ŮΣվأ˭˭أһ֮Լɥľҹ˷ŭ֮⣬Ǹ޴йĿ
뵽ǾȥӣӷңΪԼİȫб֤վϲû㣬ҹºγ⡣
ԵɺϣԼǾȻŮӣվɣǷģվҪģ
ҹɫʣվڱȻŮӵķ⣬ҹ˼ãŽȥŮȻû΢üȻûչɫѾʱĲ԰ףۺɫ֣븧ƽŮӽüͷŮǺȻһתͷٻҵҪ˵Щʲôȴˮ˳Žյ۽
ҹ̽һתȥŮӲӿᣬŮǸӦһ㣬ͻȻֽץҹ֣ɳֺĵ裬뿪ңֻһˣ
ҹ˵ĻоŮĿסŮӵ֡𪽿Сֱ棬ָĲһŮ޹ǰϸ෴ľȻ쳣ֲڼӲģı뾹ÿһָڡ
ŮӣһֱΪƲ
ҹ̯Ů˼ʱ߽еŮƺʣץҹµָӼ鲻ʳǾ䲻ظ߽ӼеĴɳƺ뿪ңֻһˣ뿪
ã뿪һֱ
ҹûг鿪Ůŵ֣յĸˡ

ʮ ֮

ԶΣͯޱߵӨﱼţǰӰһߣܵԽ죬ȴԽԶЩɫתǿ־岻̽һֱһĹߣֻһ㣬߾ƽǰһ֡
һ裡裡£裡
ѣ
СѾҡŲ߽ﲻ¹ʵϿ뵽ˣСķŻ
ǳһۣľСѾվӡɻת۾Ҫ˵ɤȴɬСѾǳĸܣת˱ˮСǳιһ㡣
ڴϵǳ㴭ϢãһֱϲСѾͷɳʵô⣿
ǣ˻ԱҼӾˣѾ˯ˣ
СѾͷϹʱһĻټүرĶǳ㲻Ĺ
˭ȥлл
ǳСѾͷĻžҪ´û뵽ԼѾ죬ǵԼԺƺȥǱߣô赹ȴ벻
СѾæǰǳվȵӣڴϣŵĵ廹飬ӽҪúõշԿһ𡣡
СѾͷתĳ˵Ļǳ㲻첲ϵ˿λãƴʹȴƵôʹǡ
Ӹ˿˾õҩԲ°̺ۡСѾͷضԴ˿ڵǳǳ΢΢һЦҡҡͷ̺ۣǲںģǵǽУĵһ꣬ÿ幫ԽҰƤҪϸĻˣ֮֮Щ˺۷ʱ佥Ĩȥˡ
°̺۵ˣͲˣ
СѾͷǳ㾶ǳЦŷһʱ֪ԼʲôɵĴսǳ˵ֱӷԸūȥū澽н㣬һֱūźзԸ
ԭǽҲӣضҳū澡鷳롭
ǳ㿴űϹϾĽ㣬һʱ֪ò˵ȥȻʮ꣬ûū˼룬ҲҪռ˸ıƽȵǲܵġ
ʲôֱӷԸͺáСѾͷ۰Ͱ͵Ŀǳ㣬ҡǳ̾˿ٿɵҪݼˣϴԡһҲһڡԼ΢ζǳԼҲܲˣһ⼸ƵƵԵʡ
ȷЪţȥЩĳʳһ㣬źԡ¡
СѾͷǳҪˬĴӦˡЩǷڵ飬οүⶣҪԡһҪźˣҪø첲ϵ˿մˮ
ӶġЩֵߵߵȥ׼ʳˡ
ǳȻ׽Ȼʲôǰ뿿˸ţܸоԼȷʵʱǾٲάˡ뵽ǰ飬һȻˡ̽ǱͭԿ׻úôϣԿһ޶ͭԿףǳ󲻵ܴҵȡʲôţȻٴ˯˹ȥ
ҹ¹Ϣæ鷿ֱԺȥúͶʳӷĽһֹҪѾߣʣλôˣ
үūȥȡʳ˯ȥˣүģι˯ĺܰȡ
Ŷúźţ¾ҹ³ɵĿ˿ţٴνȥͷ֪ôˣŮӷ˰ҹʣ߬˴ҹǶʧȥ˵Ҳиķʽ
ԵĺɫеѾ̽ʱѾǾˣԼҲɻѡ뵽Ȼתȥ
㶵Ŀ뿪ıӰԵҡҡͷȥӣˣ뵽ϿĻĪǿλˣ뵽̽ͷźķ䣬޵٩룬渣࣬ү࿡
ҹ»ص鷿һ˼ߵһСҾʱйоصţȴ֪뵽˺ηֱԼԼҹ²Ȼתѣװɢһ߼ϵķߣɵ˦бαת˲аȵֳˡ
Һ£
Ҫ޸г̵̣Ӻһ죡
Ŀ𣿡
˵ɢӰʲôʱҪͺˡгһģ෽ĲҪ¸ı䣬ҲͶһΣաҹƿ͸˾뷨ĵԭأյһͬҲûʲôõģһ뵽ıŮ˻Ҫһ·ͬ飬ԼղסʲôΥ¶
ε˵ţһߵľѾ̲ס˰ۡЩ˻ҲǰЩǰ˵뵽жʱΪ˱ܿ׷ǧŮǰԼȫƤ˲˳
Ϊ˸ľӵ𺳣֪ʱҹѾվھһߣһֹסļһе٬ָ°ͣǰһգžĶȻĵ˵һĹ
ҰɣͰ˵İ죡
ҲҹԶĺһڣɫѾ糺ޱȡһߵҹѾھͬʱЦ
ү֮񱣬ķзһ¡ԼΪִʱʱбʵĿܡ
˾ĳԽԽ˰Լյ£ҹҪ飬ǰΪСҹסЦݣ̿ĶԱ䱸ԼľԸš
ɾ£
ǣظˡбЦŵһۣĵʲôʱû·λܵסЩ¾ຣˡ
ǳٴʱɫѾٴתˣæһͳԵģһ߽˴ԡͰ
룬һǳľĲ˻ϽҩţĺࡣȻźԼϴ裬˿ȷʵմˮԼ治㡣ֻɽһѾͷһԼԡ¡
˵֣ǳ㲻뵽ǵǸҵԵ׸ĸ֡һŮʱԪںϵɫд͸ɫԼǣֺ͡෴ϴԡУ̸ͨǳ֪ҩ֣ΪӶҽһ˽⣬͸Ǹ֡
˵ʱǳܸо˷ܣִŮżǰĽĿȺûԾԼ˺ܴغģϸʣѾͷھһ£ģ˵Ӳһ˼ҶѣһǸȻҲͲϸʡ

ʮ 

ֺأ͹òһء
㲻֪ﱻʱ˯ŵһء
˭
ŶҼߵǾԼ˵̫ˣͷԼ񣬲
ǳоϵ仯ûģһ˼׶룬Ҳ
ʱǳɰ죬ڿڵ𡱶֡
ˣ˵ŹֵԼʱǳԼЩ㱣˭Լ˭֪
ûʽԼȥȥԼ⽻ԼҪȥ׷ôԼ˭أ
ɫϲɫϣԼȥһֻɵС񣬶Լûгģôһɫëɡǳ۾ԺȫǿտƮɫë󡣴ӽԺǳˮ֮㣬ϢҪƮֻ֪۾º͵ˮ˫ۣȥδһһ˼оݡ
ô
Žͬǳͷ˿Ǹɫ˿ڣȻһЦûʲôʹ
Ǹ˿¾Уʹţ˵̥ǡԼÿʱ֪һ˿ڣȴ˵Ĳǵط
СǻİɡʹȴҪЦϽϵһϮɫͼ·һУվ
Ϊ˷ɢһƶʵķܾҪΪ߰㷢εĴ㡣
˵ǼͣǳѾ˯һ죬Ȼ˯ȥɢԺ͸ʮ壬Բ̰գޣյԺλƮ졣
κԸΪ£̵Բ
֪ôˣ£ǳ뵽ľȻ䣬˳ߵĽһ㶣ʧŮӣеȻʫʲ⣬˼ЩСѾͷҲ˵ġ
뵽ʲôˣ
뵽һλˡ˵ǧ󻹻Բ𣿻߼ǧ»Բͽ쿴ǲһأ
˵ĺѶūǲ
ѣơ
ǳҡҡͷٿ¡Ժ䣬Ȼ󣬲õĵܾɡԺСԵĺϻϣشغϻɫ·۰׵Ĺ⡣ͷԵӡڹεſڸۣɻߵͽʵгԵӣ
ǵģ
Ҫ˵Щʲô˿վȥ˽һۣ΢ЦŶǳҲûʲô˵ģҼϷԭסĵطϲݺͺϻԺڱֲֻԵӵҲǷģ˰ᵽիͿΪдٿˣʱѹﰲŵˡ
Ҫеʣһ˵ࡣ
ϻ֦˫ͷ£ͬĴһԻ
ơ¯С׭ճһߣ幤١
ǳһ˼ھͽĻ˵һ㶣ǾŻľӣÿһ䶼ڽ˼ŮˮĲĵġϣ뵽ľȻ
ŽٴȻĿԼǳ㰵ҿǲ֪Լ˵ʲôæŵԭµϷˣסԺӣȻҪȥлһ
ֿ֣˿ɫһĺϻĵʮֺʲôĸźá
ϷѾʮˣ飬Ӧ⡣
ǳһͣһʧȥ˵ļͥҲΪʧȥʹ뵽һУﲻ
һߣ𣿡
ͤͣߵ԰ӹȥߡľʹӦˣŽȥ
ǳ˳Եӣźϻټһ·ǰɫһµҫķһǵǰŮӱӰ˼ȥ
ͤ
֣Ȼɫ汸磬Էһ
ֹǫ룡
ͤʱҹºī˳˿ɫãߺȾƱΪ⻥ʫղŵҹ￨סˣԷһ֮˵
Ⱦ˱оƣæǰֱһԡŰ˼Ȼ뵽ղ˵µʫʣЦҹ¿˿װŭĵСѾͷҲЦү
յϷʵؿղסЦݵòСѾͷֻ˿ûо⣬ǰҹµĶ䣬ֹ߶ҹ±߿ī֣īͷԼͶЦ﷢ëʶ죬ѾԵҹ²·аȡ
ȣָղ˵ĺվ庮ת̡?
԰īĪ֪ʣ֪ʲôӡ
ҲˣˣҾͶԡκԸΪ£̵ԲΣ
ֹȻŰīڨЦţΪ⻰˲࣬ؼҹ˵⻰ʱһ㣬㶢סԼܲˡ
ֽ
ָīˣԷһ
һ߿˵ӣ̲סҲЦҹ۾һתɨйû˷ʲôԼҲһЦҹµݸıӣȴˬһīһĵ˭ҵ󵨣˭ҵ㰡
ȥúд
תī֣ǳپһ͵Ϊˡ
йͣߣīװ˱ľƣҹµ㻹治ҼⰡ
⽻飬˭˭֣ҹ¹īļȻīĶʣʺĶӣ뿪ⳡδĽ硣
ڰľޱĵسſտطÿζУˣʵĺò
ϣڳԴףתҹֱһ죬򾵵ķ̽˹ȴԷݵĶˡ
ұȽϹʲôôͰյ¸ˡ
ҵģһͲ㣬ң
ҹСϱһջûϾֱۣһɫתЦ򶫱ȥ

ʮ ˼

˳Եӣǳ˳СţɫɫµĺϻĸӴʹԺ·ںηδ֪˵һԼ޸÷Ҳ˵ʱŮ檳ȺϰܽܣǶʮĸͳеˡ
˭ҵˣ
Ĺ¼Ÿбɫյе͸ǳԸ˿ޱߵİҹҲҹɫ˿ڣˡ
뵽һõӵҶȻʼйСʹΪʲôȴͷԭûɵģ
£һϦ绷ϦϦɫi࣬ǱѩΪȣ
ò飡
ҹߵ԰ʱͿһµǳ㱳ϵɫʫ̾ϢһıӰÿһ˽ʱǴӱӰ·ľȷ˵ģֱʺǰŮӵģͷԸø
һݵصԵӵٴΣٵҹҹɫ￴վںϻ̾ӿʼɻ󣬵Ȼﱻ̾ϢӡĳȴҲĥˡôЩ꣬Ψʱ׵Ļȵĵطɡ
λǣ
Ҽӣϯһˡ
ҹߵǳʵǰǳʽ͵
ȥɡһλسԵӣǺš
ǳ㿴ż׿ԼƮݵİ¹·͵Ĺ⣬ͷɢϵӰ϶ĹյðӰֱ߲ǰĿǿ̣ǳ˫һ㣬ѷӿˮ
˫аȵӣĵɫͫεԼĳôңԶԶûпԴĿܡһʱյҹԼǳƵһ˫УҲûзſԼġ
ǲ
ҹ´ǰɫ˲ϢŮӣȻ˫ü۵İҪˮмЩϲԼһ˫ͫףҪ͸۾͸ԼġģԾؾͱˣǵҹһҹҲ̽յ˿̣ЩˣһΣһŮӵ۹£ӿĸоǷܣǾóеĿµ
ȣû°ɡ
תĿ⣬ҹ¼ʾԼĴڡʧȥ˫аӳյԼӰǳȻѸɢȥɨһǰİӣεĵͷлӴȣСŮӸղʧˡ
֮Ͷѣﲻؿ˻ûãҪע
ǰӣһݵòȴҶ˫аȵ۾ȴǲͬˡ˵ٴֱֱҹµݣһ˿ۼǳԺȻԭ㣡
ҹ¿ĿתŮӣֻһͷ̧ͷ䣬ղЩɫȫһɨ⣬һ˫ˮʣµģֻвĵ䡣ݵ䣬ϦǰڽϾȹλƶꡣ񣬲˭еģ
ǰŮӵĻȷ룬ϸǰɰŮӣǳɵĸϦǰׯׯԱ߽ϵĺꡭ
ǡ
Եֻ治ǳ
ǰϳԼǳﲻһɡԭԼʲôˣԼǲϲǷģȴαӾȹԵֲǳ̽ĴԼϵǰתһȦȻһЦԳŮװİӰˡ
֮
ҹɲţǰŮֹٴξ̾ѣʱĴ񣻶һֻڹ꽲԰׵ĿɰƤڻ¥ЩǲС˼ūһõ̹Ȼϴ˿̣Ȼ˿ûŮ̹֮Ŀ⣬ҪԼŮӣܲǵã
﷼ǣ

ղŵ˼ǳѾֺܽԥ˼ŵİӵһ飬ǳŵδȣ𻹲֪˭֪պ󶨵𡣡
ŶҶ˵ֻǾ֮ͣﲻطϡҼұԺ¡
ҹҪʱиһֱڶǰŮ֪ʵݡ
뵽ڱ˴˵ЩǷǷǣ˭Ƿ˭Ķ飬һѾˡ
һ˼
£ľ£

ʮ ǵĻ

ԭľӣֵҲУ
ǳ㿴ǰİӣһγҲһϮ£һ񱣬Ȼǰ˰ɫ
ҹǳ룬գգ۾ЦĸϣһྻԵȡָңϧʱɢ̰治ʱ±£ǿһ֮ġ
˵Щüһתָ̻ɸղŵƤģĸ˵ȡ£ҹҵϣպÿɵáҹС֮⣬ֵȻ־̬ǵ뷨ϧڰٵȴҲϴȥˡ
ǳȻǲ׽һ˲ȻΪľǻȥĸˣ⵱е˼תǶȻҲ²͸ġֻɫᵽϷѾ꣬ľѾ꣬ȻԽϷ˵ʵ֡
ҹЦҡҡͷÿɷǺȻ뵽ʲôƵʵںηɻʲôˣ
޼ҿɹ飬˿
Ǳʹʹĵطǳ㵭ȻɫڲסòҰ׵ס
ӿԷģ𲻻߶̫ãͻ뿪
ˣֻǡ
ǳǿƽԼҹһǰλģǳѾˣоǰŮȴƺ֪顣֪ΪԼһ޼Լɡ뵽ز
ǺǣԸ֮࣬ûֹӵ˼ǳѾָŸղŵ飬ľΪݡ֮ŶΡҲ֪˵ʲôΪá
˵ڳ£Ƿʫʣò飬֮ҪƸղ̸Σҹ»һתصǳǾʫϡ
£һϦ绷ϦϦɫi࣬ǱѩΪȡǺǣˣЩʫʶǹ˵ļ𲻹Ӧˣǳ˵꣬žòҲ⡣
ӦʫȻľɻû
ķΧ£˺ȻˡҹȻûйоغŮ̸ʫ飬ֻڨڨĽŵ࣬ǱѩΪȡĹ˵ǲŻĳնһдľӡ
ǰеĳжҲĲ顣ǳϸ룬ĴʻмǧųأľϸԼǿӦԹȥġ
ȣҹɫ廹ûЪϢɡ
ľӹ
ǳ㿴ľһתʾԼߣĵӵôһʿȡҲǫãʱСȥ
ҹ¸ǳһ֮⣬˵ʱĬƲ˶⣬ԲΧɫ
λˡ
λˡ
ɫƺڸ˸ԵΣԵʱ˼ͬĿ˵ǳһתҹɫеľ£ԷҲԼŤĿľ˵
Ŷֻ뵽ʵʫʾûλ˵ݶѡҹҲȻתĿ⣬ɢĵ
λŶꡣ
ǳת˳Եӣõŵ˵Լղôӽ͵뷨ҹﰵ˿ʵԼʵǣλ˿ǹ֮ˡõĴﾹЩϲ
ӹˡ
úźţʲôҪܷԸ¸ˡ
ǳʩţšҹ¸վ棬֪ʱɫƲѾȥƿҹɫµԼҲһԣľȴҲûƽȡ
Ѳҹߣ
֪ʱҲվҹϷʵؿ˿ϵţִһǰ˵ȻŮһҹ飬£
ʲôʱģ
̽λǲ˼֮ʱ
쾵ñץס㣡ҹץĿž˵껰ƮƮƮԶڿһķԾ˹ȥľû뿪ҡʼյ̸ˣղԼ̫ѾŮˡ
ǰʮɹձܹҹȽ壬һԾԷΧǽǽϰЦѣñץ˱鷳ҹܻģгɾ͸е߽ҹɫС
յķָߡ
ҹɫɫ潻ˣ˭뵽δôమ޾𣬾ҹݷڸԵĵףӡȴ֪ûҪֻ֣ܹǵĻɡ
ҹ룬дⳡ˵ʱΪǸеϲġʱԴӴת˵תİ·֪ԻҸɾأ
ϧһֱֶֻѡֻע˭ҲӲ˭ļ±ʣĺ˿վڴ߿ȥī®ΧȻƮѩٲԺУ׷ɵѩƤ裬ʪĸо˲ǡ
ʲôʱȻҲʼڶƮѩˣ
﷿źȻ򿪣ź׻΢Цһ磬ůɢ׷ɵѩƬ
ﵣˣֻǿѩƮĿɰ̲סҹפˡ
ﶼ֪ҲѩרΪձݵһء
һȥյʪЦůļſվŵĵҲЦǣſɣ֪ʱͷа߰߰׵㣬ΨԸֻѩݵͣפǻ
ǰѩ裬˼˶ļǳɫᣬվ˭ҲӲɡ

ʮ ֮

һ˵ȥ£ýȥˡ
Ŷû˵ȥǴˣôԸȥ
ﲻϲ鷳ˣɫöˡ
һ磬ͺҹµ⣬ֱ磬ſźѾС˽ţҲһȥ㱨
һҹ˯Ķôȣٷģֻ˵ɫ࣬Ҳʵϳҩ£ɫȷʵ˲١
ҹü۾ݣѾСϴ֪ôˣȻʧˣӶǸŮµһһЦǿѹƹ־󣬾аһӡԺת࣬ʱ˯ȥ˰ɡԳһЦ뵽ղ˵Ļﲻúÿġ
콻飬ȥ𣿡
ģµ˿ڷ綼ܽ˵ԷһҲ֪˭ҡ
˵ţŽֱڿӣɺȥԸѾͷҪ˵ʲô˵Ļ
Ǿͺãձ˽ᣬ˼һûգүȥתתɡ
Ծ½ҹת˼Ѿͷϲ
û⣡үȥģ
ү˼²͸Ȼ˶ȥඡ
δҹ½ӿڣŷͻȻľȴҹѪ˿ӣϷʵƲƲ죬һȻӡҹµ΢ЦһȻϣԭǾһȥˣҹүүôõﰡ˵ŻȻϾĶߣ彩ӲĿһߵϼ˫ֲԼĸ첲ϰĺë񺮰
ٴα˳ҹЦȥԭصɽӲľιСӻôһûӵΣ˵꣬ѾƮ⣬̬ܿһһԭصľɫ˲ɫ߷Ȼ׷ȥ
ҵ
ӹͭԿʱﲻȵŪڵϡһֱȻһվȻɻȻûпڡ
ԵȣϷΪȡһ£ǰ̨һߵСƶûԼȥ
˼תãվ벻ϰıΪʲôɴһҪȡĵԺȴϷľµݣǲϵʣƺεҶ棬ƻһüĿĹŴӣ˵ӰصȻԼµʱ˫֣ҪӵԼ뻳ԼǸӰȴģĹߣ˷ĲӰε׷ȴʧա
ξֻЦҡҡͷõķȥϰȻûгﲻĵǣ˵ԼԺһЩţʲôأ
ĵƷ
֪ǲǴõϰȸղſ࣬ôŹ˼ɻʱ£ŵϰһκдСĺľУʣ֡ǽӹʱоϰƺڶ
ллϰ壬֪Ҫ𣿡
Կ׾ˣƷھͿȡߡ
ɻĿ˿ϰ壬Цӡ˵ԿȡƷͺɻûеƱȫƾһѿͨԿ׾ȡȷϺȻ뵽飬һӣԼҲֵ̫Ķ֮ǰѾһЩɢ׼Ӧԡ
һͷˮлϰҪţϰǰ֪οУ
ãȻҡҡͷϰɫȻһϲϷȻﲢûȡ꣬Եȡ˵꣬ԶĽñȥ
һ㶣Խ䱸Ĵ䵱̣ҵҵģСҲǳžӪıʣԭҲż·Ȼ֪ŲẦԼĵȡʽ̫죬ˣ˭֪ʲôء

ӹ͸ղһ޶ĽУϸڷĲͬǾһһĵͼơˮңϸȴкܺõд򡣵񹤵ϸ̶ȱǳԴ֣֮ӡһǶŵףִһ㡣ΧĵӡۣȻ뵽֮ǰļʫʫľ仰
ǳһˮ

ǷǺڰɢ
ڷ軶չ
ľ仰еĶȫ֮Сÿľ仰ŶҪʧãҪμסľ仰ֻ˵ˣ֪ԼԴ
ʱŲƵأÿ춼˯ȥѣԼʱÿ춼ҪŲȶǳҲЩžǴû
ġһһǵ־Ƕ棬һȥˣһҪס֡
žָÿһŵӡϴĬľŽЩ֣ӺԤ׵Ĵˡ
ϰ𼸺ͬʱȻĶסĺӣڣһԼԿҪСһŵͭԿףڼֽ档óԿԼӴսڿڴǼҳֽдݺɫȻ䡣
ż㣬ЩֽŲһЩǮׯƱݣ֮ںӴһ˲ǳҲãҲգһǿյСֱӵҲͲƸĸ֮ˡ
Щ𾪵ģɻǣΪʲôź˼ʳ²壬ҪȴûжЩƸԲҪԼ׷ôӵôƸ˼Ҹʲôļͥ
ŶԼδİţ治һ򵥰
εЦţ۾ȴȻʪˡߵĽ㿴粻飬һʱ֪˵Щʲô˵Ҫȥ̣ҪڶĲȣȥдʱʲôҲûȴԭȸ
ͷ°ɣϷҪռӣкôġϰ˵⻰ʱǧ˼̧ͷ䣬ϰ˫һС׹ӣͻȻͷо䣬óѺ¾ˡ
ʣǸ׹ӾеԿסһֱܣҪʲôĵĻҲûеڶóˡΨһԿ϶ǣźϰһʶģҹϵǳżȻİиȻǿ֮ˡһʱӿȥǰģͻδԼһֻɵС

ʮ ¥Ϯ

㣬ʲô㣬ͣ
ҾͲŶ
Ϊһֱӵܣ·͸һ㣬ֱԼع񣬲ſ֪Ѿ߹˺ü֣ʱͣĵطҲˡ
һߵĽಽĸ𣬶һ鹾ҽСǸĿ̫ĸ߶ȣ緹ʱˡߵһǮׯǰ棬ýţܿͶƱӳֱ¥
ѹ˳Էʱ򣬵ֻϡļˡǶˣҲûôصķԸСĵˡǰϵǰ˼ΣѾͷſʱԸ˸Ǯ˿ӵӡ
ɰѾͷǺǣŽζĳţȻƽʱǮ˵
ûĺӣʱȥųŹѵꡣÿ뵽꣬ͻ뵽һʱյǣһסһʮƽķӣűɫZ4Եģ͸˵ֻ˳ԣûгԲůǮԼǵ飬ṩԼһҲã
ϧ֣ҲмǮ֡ΪҪģǮĵġ
ǮܵģûǮܵģ
뵽ԼǮĸо΢ЦɻĿ¿еĲˣʵ˵ʲôôôأ
㣬һֱԵ٣ңϿ԰ɡһ̵ĵĿת¥µȺȵ£ߵࡣ
ҲԱˡ㿴˿ݵ𣬾԰ÿ˶һ㵽ǰĵ̫ˣһ͹εˡ
ǺǣıˣϢ£ͻȥɣû֣صӵлء
ӲŲϡ֣صĵлأ
ôˣɻĿŽͷѻ˻ȥЦʵѾͷ˵ɣ뵽ŵӣλҪȽߵġ
ûʲôӾǲϲйоذˣûʲô·ġ

㻹죬ϲˣ˵꣬Լ죬۾Ͱ͵գգ˵Լϲ֣ԼᣬЦҡҡͷʾԼ˵ȥһſԼ͵֡̽ͷʿһתӰǲӰϲĽ
쿴ǲǰ
ŽƵָʤѩӰӳߣȻǱӰȷľɡ棬ȻӲ¥ǸɫӰ̾ʧڲ¥ڡ
ͦ£ζĶſյĲ¥˼š뵽ղŽ˵ǼϲֵĻһоȥ¥Ŷԡ˶Խһȥľµ뷨ĬȻӦվҪģղײհɡ
ȻӰ
СݴӸ⡢ɸ⡢𻨸һݣųͼӴ׵Ľŵټһ÷Ҫ֣
ϣ͹Եȣ
Сȥ׼ˮҹ·һ߸ղߺȺܴľһۣ˽үİǣ
ӷǵĸ֣
һߵ;ͬӵ˵궼ЦѡҹޱıĿûȤĿԷ鶼ôã˵תת˶Ѱټ˭ǲȴҲС̫תôãûһ㽵ǵӰӡӶˡ
˵˽ǸѾͷ˰ɣ
ҹȻ۾бڴһĳϣ˯ŵ߽;ٴλһۣ˭Ҳûп˵ȴסЦ⡣
ľҲ̫ҵѾû˰ɣھĲʱһתְڵ˶һ˺;æ˿ɢбŵҹҹԺһۣöЦ۾һߵĽ㲻ү͵ô𣿡
ɨһһװµ;װ˸ɢЦаϬҲȲ谡ɣ˵꣬˵ʾ¡
ԭԼĵЩů
ˣ͹ãܷԸ
û£ȥɡ
ҹԱߣͽ㶼йоվһߡһʱվԵþн
ɨľӵ£
ˣʵºܵĹ״ûʲô£Ѱˡ
ľģǲˡľôֱ׵ıʾ΢΢һЦɫȴϼӣҲ̹ı⣡ɨһˣĿͣھϡ
˵վʱҲڣڴһлˡ˵꣬򾵵ķװȥʱŮӵĿǰŮȻ֬δʩȴ൱ˣ˫Ȼȴӣ峺һȪˣÿˡһߵæ䣬ſԼʩæȭʵ糺졣
ŵҹɫһ˲ָֻģЦﲻؿǺܺߵģձûҿһء˵ţɨƲȴоõѹȸУԽп಻
Ĳ㣬˵Ǻܳġ
ƺоղԼľٶʱˣӵлȷʵԼǲˡԼǾĸģҲͲٹ˼ϡǸоӣ治һ㺦ߡһһ𣬿ǸԵ飬ԼٿΪ
һ𻨸⣬ҪڣȻɨӵǰУɫĲˮһŷŵīɫϢѡֱˮһ⣬һߵľ£յߣæ̽һӣյĻȥһأһŰɫڵĴӲˮ
;ҹңһߵĽ㣬Ѿͻı䶯ɵˣ죬ȴԨȥһ㣬ѵҪ䵽ϣҹ̽һ̣ѱ
ȥȡС棡㣡
̵ţѴӴԾ˳ȥѵĴ򿪰ţҲŵĸҹԱߣ˼¥ȥճ˰ţһֱӭҹ±һܿĽ֪ʱУƹƹҵĴУʶԽԽģһߵ£Ҳ㣡
ʮ˲ҹˣȻǲƵУŭҹһ§һֽܲ͸磬ǸоϢ𽥼һȣľ˳ȥƺϴͬʱһߣҹһԾ˳ȥ
󱻴еĺ˿Ҫ׷ȥһģһӣ׷ˣеĺ˹һף˲ɢȥ
¥ûüɢȥĲͺͻƲΡΡĴ̽ͷʣµӣһ˫īһ˿죬дЩˣôһ𣿣

ʮ ֮


޴󰭣үģֻĹȣþѡʱȻתѡ
ȷ޴𣿡
ȷ
ҹ¿ҽʦӣڷҲΪҲֻƣѡվǵԼרҵŵùҽʦơ
һߵ;Խһɫı鶼ֵֹġǵӶҽ˽⼫վֵһЩܶµҲĳҩΣȻ̫Ĳ飬ҡ
㣬úһʱ䱨ҡ
ǣү
Ĩˮֱֱ˯ףĽǺ͵̻¶ɡ򣬰οسͷžһǰҹ¡
ȣǱҪСģǣһֱûģ
鷿ڣ𷿼ҹһֱɢддһԲҵľĵŪеġʡ˵ֹֻһΣΪѾʮ꣬ҹ¶;Ҫģ
Ǵ֮飬ȴʼ
뵽·ѪϢ;ĵ׾һҹϵЦȴʢһ
ǸǺأôҲǰҹҹңΣ
Ȼ̲ס³ĻҹЦŵĸаȡǷƮ˵Գ˵ǲм
;޵ǵҹ»ıʼīЦȥзִ磡
¾
;ıȭҹ¹ǸǶ˵ġǿƺ·ӣÿѡӢޱȵģʮ桢벻ԭ

ĳ䷱̺ʮָڻϼۼԭ̵ǽںȻһ߽϶ǽءԭλ
ʮȻûʧ
ϣʮ췣ģ
ʧˣȳϻ谵߰ϵյĸӹ졣۾סѾڵصʮȻвʡʧһ˿ȴǺݾ
ʧҲһȻʮ
һ֣ǯסʮһֱͦͦѹŵʮʹĸоӸ첲ĵףѾ첲Ϲǽ죬ʮҧҧѹҪгʹ
ãйϺ֣ʮҡţ㵹Ⱥ塣
ʮĿģ볤ϷŹһִֵܣǶش볤Ϸһ·ʮԸԾл˵£׷ͻȻ֣ٵʮѨʮӲֱͦͦţһֻǰҪסʲô
Ĵ˵㲻عңȵˣֱܵȵһУϷϹͷҪ㴦ģ
׷Ǻ޼һһԵӣʱ룬ˮ豭һء̧ͷסʮŵȽδʧ֣ȳοˣĳˣȻôҪֿԱ㲻ǰʧǳ𣿡˵ţٽ⿪ʮѨ
ʮ¿ϢӦţʮó裡볤Ϸ䣡
ã֪ΪܣͼִȥЩûķǲٲдģͫ
ųϵĺһǽͻȻ󿪣һ۵ͫǽڸǽķ䣬Ÿյŵ޷ԶǽԵֹͫ
׷ɭطʮȻʮǴûȶͽͷĴʽɣЩԺٲ˼ģվȿʰɡ
ϣ
ųһ֣ǽߵͫǽϵļש顣ʮӲŵȻغҲ˲侪Ϳ־ʧȥ
´ÿѾסһ˵Ĳӡͫת尴һذťŵ׺ȻһҺòɢ彩Ӳʮ촽鶯θڷڲϢһˮʶǡ
ѨֻŸǽϵסû˿ʲô˲仮Ͼ˵ֻôһ˲䣬ͷ룬ʮŵԽȳζԣ岻ܿƣǱǰĳĵˡ
һ֣ǽҼͫĲ¹رա˫ĿãȻʮϼٽ⿪ѨȻ˿һǽϣԺȫͷ­˼ʶȫޡ
ʮˣúȥϢɡյϢݻˣʮҲþͳʱúһ¡ϣִгף
ϰʮļǸο˿ãȻʮǰߵİ׷ϣһһ㴩͸ϵ۾ûԥûо壬ֻеĺݾͲļֲڵĶЩһϸɱָе
ãǸе̬
׷ֳѪϲֱٴδʮļ磬ʮȻתҳȥֻһ˲䣬еӣѹǰĺݾɫ
ʮ鷢ƵǵҪúϢʱҪˣаţ
űٴδʮһͣҪ಻סתѯԼԴȴǼѹɻ󣬼ҡ
ϣ᲻̫п㣡
ʮ̫ĴȻĶЩʧѰ֮ƣȵһжΪ׼ģҾѺͷĴڣǸԵʱˣ
׷ɨһڰͫĿϬпᣬͫ˸ս
סµˣҪõľĴŮ鳤
ܽˣ
ʮһһľƲϹؿ·ѱƽʪ͸һʵõĺɫۣеظӲ԰һС;ƵϰţվСµľѡ
ʮ㰡㲻в𻹺ôƣ
糱ϫ̤Ʒʱоһ߿Ӻ죬ϸ²ſʮ͵һμ治ͬ˿ʮɫھһȻʵĿڱǣӢͦÿüһīɫˮץžƺ߷ֺˬǣûдо糱ϫһαӵӴסˡ
硢ҲȾƣ
˵ģ㲻вٺȵưɣ岻ã
ʮɰϳ糱ϫһϲǰʮľƺȴʮǰһβʮؿ㵹ȥ
ʮһֳŵأ߬žƺֺػϷ糱ϫ˵˲һüۼֻһߵľ롣
˶ͻȻδסˣƬ̣ͬʱ񣬶Ҫ뿪鼱֮£˵ĴԤ׵һ

ʮһ 

û°ɣ
ûÿμ㶼û£ߣģɲǹ⡭
ε˿糱ϫվȥϵĺϼĲʺʮ¾ƺһ֣̽ط糱ϫ׹ΣֻʷſԼ֡
Ƣķ糱ϫȻʮеЦղΣĹˡ
С㣬Ѿã߰ɡ
εĲ֪˵ʲôʱ֮⣬һŮ糱ϫķ˵
Ŷ֯ôȡ궫߰ɡ糱ϫյĵ˺ŮһۣһƮʮҪˣ岻þͱôƣ´ҪҴҽ˵Ѿŭٲʮһۣ֯ķȥ
ŷ糱ϫӰʧھƷ⣬ʮḧĴһ˿ůĵһӣٲſȥվھƷſڣѰȥһӾƷӰߣŲȥ
ׯȡˣǱѰ׵
ãϫʰһ£ȥѾͷһ˻ġ
ׯм֪֯òýź˵ŮʱһȰ飬֯һ¡Сׯļӣǵ˵ģ뵽
Сʶѣ
ʲôԾĶԷ𣿡ɫٿرĳؽֱ֯Ŀ
Сϴαٳǰ˼һһ𡣡
𣿡
֯ȷ

ǣׯ
Է
үˡ
ãȥ
ҹ¼Եȥﾹʮ뿴ӡΣ־Լһĵ׳ȴкܶɻһɺϣעǾݵġ
ľӣû°ɣ
ֻˣڴԼҹ£ڴΡҹ΢΢һЦ˵ˣлǹ¿Ȼӡ
ֻŶѣʱͷĿѣˮкתֱģ𵭵˵꣬ԼҲɻһԼľٶ¶Ȼ˿ۼģοľ¼ȻãȻҲǲжԼôͻþӦء
ǾɻҹɻҲһˡȷʵֻǱʶѣЩԼȻûԼҲ˿ŵ
뵽Ȼص첲ϵ޴󰭣ֻ徫ҪúõźãҪ˼ôˡ
ллľӹذԻᱣԼ
һʱƺ޻˵΢ĺ侲е졣
ΪʲôҪ㣿ã̲סʳһֱ﷭ڵ⡣Ȼ˵ϲ֣Ӵô˿ᣬôô񶾵Ҫء
ϰˣܶ˿Ҳ˳۶ѣҪˡ
ǰӵȻƮüëûһ£·˵ŲԼ顣Ĳ鴤һ£ЩǸȻؿҹһۡ
Ǹо¿Ǻǣ¼Խ˵ܺ绽꣬һΧڻǿΪΪģǰҡ
ǰӵ٩ɵ΢˫üɸĽᣬջضľµĿ⣬λˣ繫Ӱ㣬Ҿףڽʳ֮ϣ˵ܺ绽꣬һΧҲһΪΪϧһ֣
Ϊʲôأ
ΪļΪĳȨı԰εҰļң鼫ȴΪѹӵãϸһ֣Сλһֱгɳ̣ܾ׵棬ĸҲʮʱ͹ֱ꣬ŶǱԼװŵޣҲҪ˳ӸΪԼǰ;İšˣʲôֿԣ
أλ
ˡҲֵܿһǣףԼ顣
ҹ¿ȥյˮվƵѹ̽֡Գڹ˵Ĺر˲䱻ÿ䡣
ƵĹһö֮ݣλǿΨһӵеݣģñ˶Լֹɱɡ
ԳһЦȻĵλ˵ȷµĸȴǶ԰۰мӣСҲڡ
ˣ֣æȥˮƵ߳Ρ
ΨһͬģĸҲʮʱȥˣһĸ׵Ҳȫ°ĺܻ˵һ֣ҹҲ̲סɫɢװˮתȥ
ǰǻҪɷµŮӰɣϧ׳İĸվûиӦõԼȴͷԼȥ˱ˣԼδ·Լ˼ҹ£ʶԼˮ΢΢һж۵ס
˸߰涼ϲ?ҡͷЦԺֲϻԼסĳԵ֣ǱʶһֱľµĸҲǲҸģ˵µĻӿ϶
ӹľµˮһڣǰӣֱʡȥﰲοĻÿ˶Լ˵ķʽҲ᲻ȥοİο
Ĺ˶𣿼ǵù˵λʫҲѾ
һŮע¿࣬ѣȻһЩ˵ıҲֻ۵ģΪ֪Լεأĸˡ˵İ˸˵ղ˵ǵԼٴθоʹ˼ĿǰԼ״ֻ֮ܳΪˡ
Ǹˡ
һģҹվ˸ˡ
ҡҡͷѧľ¸ղŵЦϰˣĿԣЦ˳
ҹºȻãǰŮѾ͸ԼԱġûб˿߷ߣ֪оˬЦհ¼Ҫȥ£޿ȥ֮أɷһ;ŵĵطҲҸ֮
ҪȥȻɻľô֪Լ޴ȥǶԳע˵ҪԼȡĵȥġԼԽĵȴȫȻ֪Ըľһ𣬵ʡȴһ
ǣʲôǣ
ûУҪȥѰһλˣ·;ңԶ޷ľɴȻ֮õ¡
ãˡһ·ҲÿԻӦҲͲҪһһľˣҰ¿ɺã
ãǰҲֺˡ
ٴζһЦʶһĬʮ㣡

ʮ ı

լ
һͷڴƻ˷ӳӰءԴӽׯ֮ͼûլĴţˣ嵽񶼲ˣźԼΪܿϺׯ̳λãͿׯǱڵϧ㲻㣬ǰˣĹȻЩ룬վԭֽŵķΧ⣬˺ɡ
ȿȣȿȡñˮ
˳˳ȵϢ΢ĺŮϺ֣ﾹȻôʱ䶼һ˳֣Ϊ̫ûһλ뵽Ӵõˮ
տŵĺţȻˡһŮϵˮһˮŴȥһϢȵһۣԽˮյߡ
˭ͷſŴսˮȻ̧ͷǰźɫɴŮˡ佫ǰˮɨڵء
źα˶ŭӸǺãǰĺŮ΢ЦºͶ
һС㣡
һж⣬ֻðˣ
ã⣡ˣķϣ顣
žܿڡ
һҪΪߵˣ㶼ҵѡ
ȻףЩ˶׷һˣΪﲻ
ڶгһҰʧˣׯһء
Ϊذ𣿲ҴӦ㣬ΪѰãպׯһȻύϡҲ㱨˺ׯҵĶ飡Σ
ãϣسŵ˵꣬źԼƻ򿪣Уһɺɫҩ跺ջ󣬺ԥһ£źȻЦˡ
һ㶣û뵽ûĵ׺Ȼһû뵽ҪߵһġȻҲ¶߽ⶾˡϧ̫֪̫ˡ
ţϫԵķѣɡ糱ϫԤڷſڴﲻһ㶣ض۸ҩţתڴǰŵķ糱ϫȻôȥæׯأ
ϫ岻ͲҪˡ
û֣ǰЩ˵ҪԷѣȥר˻
糱ϫյƿ壬źЦóŷѵĺӣƤ˸صļԣwww.2 7 t x t.com (ȥС˵)ṩྫС˵Ŷ
ϫǹԺӣû㡣ҺҪ̸ϫķѰһġȥɡŰ糱ϫһͷںڵĳɬ˳һĦ˲;վƿ˷糱ϫ塣
糱ϫ˿ڴϵţֿ˿һصĺɻһһͷȥֵֹӣʲôҪ
ллûϫǰһУſƣľǺˮ
ΨһĶԴľϫʧȥһġҪǵãֱ˭ҸĸһģΪϫЩ翵ҰİɣȻẦ
סڣһжΪã㶮ʲôյ˺񣬵ȻպͰһص˼Ұɣһ㿴ҳɹģߣ
ŷȥĺεҡҡͷһѣ׽δʣԴȴʼһѣʶʧȥ֮ǰŲͷ࣬һȻ򿪣ĦŰĺһȻݽ˰ײճ֣Ȼϡ
ϫԸһֱƣŵԸȫˣ仰ŵʶݽһƬ֮Уϵķ˦ȥһء
ׯ
֯ôˣ
ׯЩһʼͬ⣬ׯӡӦˡ
ã֪ͨкׯֺţԺҪҵӡǴӡЩ˶ǵˣ
Щˣ
һǲɢߣҪΪǣ
ǣׯУǱϢˡ
֯˵꣬һͲ۵úϸİ׾ֻж̶֣˫Ŀ͹֣׾ĵãȥҧ
׾Ļ漲ֱߴڽӽֱһ߾ʱһ˦֣ƮĻҽҶ㵴һƬߣɲȥһЦݵĺ︺ڴǰʮıҡ


ʮ 

ͬһϵÿڣͫŰ׷ϵıӰվȵƽȻеȻһ޷ĵš
ϣϢѽŸ˺ˣʱûĿϢ
޷ȻҪͣ񣬵Ҳ׷̫׷ϱͫƽ͵ĻﲻɵͫĵǸұøˡԽƽ֮£ĲŸɡ
ȥ֪ͨʮҪվȥ
ϵ˼ǡ
û˼ʮѹ̫ãһҲáٸˡ
׷һˣͫǵһĵ׾Ͳӿ־ǳΪ֮ھΣôƽ֮µıԤˡ뵽ʮΪһѺ
·Ҫˮ·
סʮһȥѡ׷ϺתµɫĪ죬ɻͫѡһʹһ𣿡
½ǳϷԸ
ȥɣ
һɫ۵ͫ׷תһߵİӰشƽĵʮ£
ǣϣ
յİӰһݵӦĹȰ㾪㤺ˣ
ŮҪ̵ķָߡ
Է Է
һжʰˣ𣿡
أҲʰ𣿡
Ѿǰˡ
߰ɣ
ҹ´ԷһһľԷľȷ˾ŵǰӣͷҲǰȥ
ľ£Ǿȥ
Ǹȥ
ÿɷҡҡͷһСĽ㣬ٴҡȵľ£;Ҳһ磬ûһ˵ȥ·;¶ʮ죬Ҫһǿɻľ΢Цҡҡͷʾ
æӳһҪʾȥһ˷ɿδæйһߵľºȥЦݣŮȥ߰˳ԶǱŮӾˣνǣ˰ɡ
ǾԲһʱŭ˵㡣
õǸǺǾűǺǾһ·ȥԵغԼ
¶ҹаȴʧϵ˫ȻοࡣԼĸܰɡ
ߵ;ȻһݵŮӰڴǵЦһŵؿҹµ۾ҪŮһȥ
޿޼ҿɹ飬ǡҪȥѰףʹһ·
·ϾͶһǣһǣͶһΣգúǾ˻
ǾˣѾҹɫһͣǸȻǰ¶ǰҵһƷСǰ߷˳󡣻һٴɨڰϵŮӣһĨԹͺҹ¼ֱɨ
ߵȥվŮưӵһɲŮòͯŮŮġľΪŮҲһϾɫŮɨԼĿ⣬ִŮӶԼе⣬ǲܳΪѡ
ϳɡ
һȻɫһ߽֣ܿϳǰӣǾɫŮעĿ£е㺦ԼӦȥĿ⡣ųţоԼȻʧȥľ·ŮӶǰߵᶯԺӿûͣѭӰ
ʲô°
Ҫ˦ԺľŶͺšһ̧ͷöҹƿаȵЦɫɲȻıɫ
ôˣ𣿡
ɣ㣡ҿɲλľô죡
ô֪ҺͳŮӱȽ죿
еô飬𣡲ͷ𣿡˵꣬еתٿԼԱߵҹ¡
ҿԵڳԴ𣿡ҹ̽ͷǱߣϷЦһתҪҹµĶͷæҪվӣжģͷһײϳʹ˫üҹæЦס壬յһ˦֣Ƶȥ
ſ̽ͷĽ㿴Ļһʱ֪ýˡ
㣬Աߣչ˺ײ˿ڡ
ҹһ仰ڽ˴ҵΣæ¾ͻµ𣬶ǰ߶ǰȥ


ʮ Ϸ

ԴֵǵС״ľ֮ǹֵֹġȻľ»ƤĽΪξЧҲ֮֮ˡҪľʱȴֱ뵱նԼиʱˬ첻ͬÿζҧгݵĸо
ûоԼжӣﾵѾӿʼĲ죬ÿΰغҹ¶ʧʱǻȥÿҹ¶΢΢һЦʼ䡣
뿪ѾˣԭǸˮÿУŹϵĽȺܸȤ̶죬;ĹϵѾĺ죬͸˵ʼ͸ߣѾɰӶԴˡ
ǸˬʵӣĿʱܻߺ˽ʱƽӶԷò׼һֱûǣ˲ʱŮӲֱӵ۾
ɢСŮӣһ·סϢ˴ȴдҷ緶ˣһСŮӾԲһ򵥵Ѿ߶ѡ
һ·ϣΪ˷㡪ڱ·Ϊľ򸾺󣬶ƣľҹӵĸСˣͽȻľСѾߡٷȴаޱȵĸ磬һֱܱŤȲѣ硱ϧ
ľ˵ľҼףȻװУһ·֮ȻžҲʳǡ
ʲôأ뵽濴𣿡
תͶĿ⶯û֪νĸǲˡ
˳˵ڶ֪࣬ǧ¥Ļˣ˵꣬Ϸʵתľһ㾽ѡ硱ֵҧüء
˷˳ʱɫΪʱ磬ľȴЪ·֮ͲӰһСġ͸ǼȥѰǧ¥ĻȲȥˡ
ģҹﰵ⼸ľ¡
ѸٶĵЦڨЦﻰΪȥһЩ¡˳羰ãٴ۾ʵؿһ
ģҲȴ֮
ջа죬ȥҲǲѡ΢Цſҹ£ʾ·ȥ
ҹû뵽ˬӦ飬һ̧֣ЦȻаЦе㱣ǰһ˫ȻǣԼȥ
˳ĳʳ⣬ɽҩߡʵʡѿⶹ⡢ɽ髵ȰζҩŴ׷ۡǾƶɡ˸ڷ࣬óԣһҩţʹȥɺã
ҹɫµķ˳ǲܿʲô죬ҹһ·Ⱥﴩţҹ龰ִ쳤ůԵʣֵϵ˾ȻǺܶࡣҹײ˵ĸ첲һֱǣ֣һСĻߵһҹš䷻ƵĵǰҹϸɫʳòʳҲ졣
Ȼذڰһλϣҹ˵Ҫڵİԣʧˡ
һӱߣ˼̯ղűҹǣŵ֡ʱĵıȥһ˿˿оȻָͣﾹĪԭǣ־ǡᣬһ˿ϲõġ
·һ·Լӣ𲻽һů뵽Ф㡣ÿǺФһȥФ㶼Ҫߣ˺ͳĴ԰ȫСȴûôǣ֣ż·ʱҲֻǻᳶǵĸ첲ٶ
Եǣ֣ʧҶǣǵֱ̨ʱֱ˽ŵǱ˭ɢѾ޴ӿӡУ˽յ˫ʮĬģǷоʡϧһǣ֣ãã
Ҷ棬֪ǵİʱռȥ
ϣС˶ôʱϲʱģøİֵģʲôȥĸ˵綨㿪չգûԼ˼һ͸Ķʣֻ첲һʱһס֮£ϵ˿׶ʹ
ϸ֪ʱӱѾվӣǰӦǮ˼ҵӵܣװ磬һ˭ҶүԼһĻ¡
Ťͷľ½ȥķȻûľͦεӰ˿ʹˮץԼֱ۵ӡһ㶣ץֱۣת뿪ģЦųɰΧ״Χ
û𣿡
֣С˺ͱүү
Լү˵ţǰҪ߬ĸ첲ŭֱۣӳʹɫһµãӹңүϲģṦǰɣūǸһϣ˭ظүͣ˵꣬ԼҲһǰΧ޴Ը˵ҲӦˣֱֻ۾ʹûн־飬ܿ·硣
һ֣˵ֱֱ߬˹۵ͷ亹졣
ȥүҪĥĥСƢ
ض㿪ӷԼյֻ֣첲Щ߬ýĶáŤͷźľ»ûг֣ڵĳԿͲ֪ʱѾ߹⣬һʱ˾
ſ
Ҫ߳䷻ʱһӲȻϲ
ľ£֪ҵģŤͷ˶һ̰ľһοĿ⡣
ѽϣ࿡õģүôû㣬Ӣ۾ҲһȥźүˣүһģָҲܿأ˵ţһ٬ҹǰȥߴֿĶźȻֵĿ˵Ц̲סЦ
˵š
û˿ҹӵ֣ӾͿʼɱ㺿֪˴־ԽԽæеſſүҪˣ
ץԼֱ۵һ֣Ǳһˣܿվҹ߬°ڡҹ۵Ŀ𣬵ݹһֻŵİ⣬ȥҸɾطԵ㶫Ǹּ๤ģζɲͬŶ
ãȻӹű߬Ŵеһۣҹµͷһȥ
֣үͷһ·Ȼү죡㲻ȥҹĸǽĹҲпܣҹɫһԳ𾪵ĺۼүЦֻת˲һҵĽؽĨЦŤѿ
ҹһ˦֣ӱԼֵڵϴ
͹ԨԴķϣһ
һ˵ȲֻȥҹתڼеĿ⡣첽˹ȥӻͳһɫİȫϣǣּȥ
ԼȻȴӿʼ滺ǿȻûܸоǣĹУУŭ

ʮ Կ

ҹһֱ۵ӣڸ첲λã伸Ҫȫ𵽼Ա߲¶˿ڡǰӨϸۣҹе㲻ȻȴȻỺ˿ѪſڣһֱûɢԿһǽڣǷϵľͷվҹһԶӵزǰ˿ǹкʹϧ
һ˵ı飬ǿ˿ʹ˼ϢĳɨһǰصӣɣӰ䷻һ·ջ·ֱ̣ϵѪ͸䣬һ·Ǳľ±ŷɽ˵ġ˿Ѿý账ѿ˺ۣҹһ˿·شӱϴƿһɫҩ࣬һĨ˿ڱԵ
ʹĸоشһ˼
ҹд˶ץ˿ԼסĶ
еʹһ¡¶ɢĨ˾Ͳ̺ۡ
ǣǿһЦҹһ˵ţһ߼ӿٶѴ˿ڣزһȦɴĽǰæ̶ãҹѾһֻ֣ɵһᡣ
΢΢ıϢĸ첲һҵţֱҲŲҺãҹ½첲һֻûзſֻʹ̶ѡ
ӣľٶĶڲ֪ԼĵױٶůˡĵףĳһˣҲ¶ɢһ㿪ʼϡ
ϧӲľȻһзˡ
ҧأҡҡͷȴݸоֻǱ˴˾ȹһѣ뵽ǾɫŮӵĿ⣬Լ˷ĹŮݣᱻ϶ȥʸ֦ɡ
ҹ»䣬粻Ȼַȥüİֱ̧һתȴװĽȥҲվֱ屳
ŮôԼʧصĸо
ԼҹµɫָֻаȣͬǣаȵŵŭЩ۵ףһԶͷᵽʮ֣
ȳȥл˵
һ仰һĻûС
ͽĬɣɨſյķ䣬ҹµıӰȻƽЦһţʱǷݸеȴӲû·ͶʧЩ¾ȻҲշ磬治ס
ʲô
ллĸ硯
׼лΪְ
ҿҪһ£ľ£˵ʲô
Ȼ˳νҹ»һεض㿪ԼĿ⡣
ûʲô˿ڴ󲿷ֶѽˣ˿̫ǧҪʧˣ
ã
˿ڽҶ¾ͽн㡣
ã
ҾȳȥˣúϢ
ľ£֪ʲôԲԣ
ҹһԼҪȥһǷյش˵ҹ´űߵֻ˻ȴȻûת
ãһش⣬ʰɡ
оɳ𣿡
ûУ
ҵ
£
ҹº͸ղԼһļ򵥻شЦáҹµļ΢΢ţķȥʹЦ
һ˼ŵһ⣬Ȼ㲻ΪҪǱߣ˵꣬ԼԼźӰĶ
һ·ؿջֱղԼ˼ĶӵɡǹҵϢԼҲġľҴҪߣҵڶʲôأ
ƫƫ˻һ԰ҩһֱҲ˵Ϸ£׷ʲݣϾ
ڵң
ҹתȻһЦղǿ̵˲䲻ʰ¶
ߵߣ˸һ룬Ŀ˴ͫŴŸԵӰҹ˫ֻȥ֪ǲǹ⣬⶯ԺִӾһʱ侹Ȼ޴ˡҹָҪԼʱԾؼĿתҹͫлֵ̿ԼѣθоһϮ岻ͦȥ
𶯣
һ㵹֫ҹֺֻ̧ͣͷ
һƬ֪ʱϵϸСҶǰ¡Ц̯ԼĵҶӣһסԼЩҲеʧ䡣
ҹȻȴظյ޻һʱֽӲԼȵҪȼ
õģûô¡
һ㲻ϵңұ۸˼Ůڴϴ仨ˮΣЩåƦӣ˼ҵôСһֻߣĪľֻӲ֮ˣǡ
ֻǣ㣡
ҹɫɰת̶࣬شԼ³⼸֡ģٴαˡѵΪԼ˿ڲܼʱԼղĴʹˣΪʤѩȻƮݵľ£ǱåƦӵ飬ǣ顣Լֻǵ鱳ѡ
Բֻǵġ
֪ܳԼңҺܿءҹٴЦſܲ˵ҡҡͷ㿪Ŀ⡣飬ȻᣬÿһŮӵݵóף̫ˣ
룬ֱ֫ۺս֮ľһʱܴ˴ˡ̧ͷöҹ¸аȵعƻĵصķӡһᣬ˳۽ǻӿ˳
ޣÿοĶǾġ
пޡһȥԽԽӿΣҹԼüͷҲ΢΢Ůˣǿ
ľ£ôᣬҺ£ΪҲ֪ʲôʱͲˣ˵ţҹķΧ˳ջѡ
ҹ²ٴδԼգ˹һ㣬㾪ֵҡͷˣһһ㲻֪ʧȥʹжѰÿһ˿ůһ㱻룬ֻʣ壬һٱ¼ź˱ɣʹôѾľˣ㣬ҪһŲȥģ
£һֱ
ҹ²һǰʧصһץ˵ĸ첲ƾһֱֻʶؼҵĴ塣ֻҪԼһҹԸ˵ķʽίȫйԼϡ
ԺҶҹȻ˫֣ԽԽĻûţǧֻ۾Χ˲䣬Щ۾龡ȣаĿǧֻ۾ʹ۾
Ҫ뿪
뻽֮ǰЩӣʶı۾ɳĺҹµġ

ƣ˯ȥҹһֱûɿϡǵ߰ǰеܰ˯ȥҴñǣֱֱ۽ǻŮӣѳȥף˯ȥŮڶ̶ʱѾռ֮϶ʹԼʹ
½ڴλ޸ı⣬лָգտ֣

ʮ տ

ֽŸɾ㣬Ҫκκۼ
ף
ҹɫѹĶ԰ףӰµԵĪ⣡һӰڻʱѾƮȻȥû˿ôģҲ֪Ҫȥη
һ磬ʱʱɵۡڴرߵҹ£ͽ㾹ÿ˵ĴţȻѻ·װģѲɴҶڵԼ
εɨˣҹºͰοЦݣǸȻԲôҵһҡ
ɳƣףƿӾҪ´ҹһʶס壬ȴܿͷתһߵĪţڻ粻żý£Űɡ˵꣬ɿֱ֣ȥ
ǰҲƿ´ʱͱҹߵԱ߶ûЦ䣬һãȻľɫѿӣ첽һ˳ķ䡣
Լ·ѱг£ȻԼ˿Ϸ졣˼ŴЩǣղԼŵصһ´ȻΥѹ˻ˡͽЦĿ⣬ɫغִ˼룬ñԼỨվԼҪĽ
ȻѾذĦƤ׵ȦȻкŨۼͭԼ˼ٴηתʣĻζץһͷʶزšԱߵҹҲȥǸƤЦ˼ضһ߷ǰŮĽʴӣ˼죬ĿⶨԼЬ⣬ҲԷ
˳ϲֶ֣ǿ̵лߺ촫һеĸо
ǰ;ɼݳ棬ڳڡΪΰǲûпӱ޸·ʯֵϣNN
˳ǡݡ ͡ݡ紦һǳأҲڽ˳һ̣ǳ׵ĸڵĵؽ硣뿪˳ǣԶ˽ʱպؽˣŸﰵڴԼδ
ԭʱյĽҲǰѹڷΪݵģ𵱳ϢǺϲϸ˽֮󣬲֪Ȼû򻮷ǺִʷϵĹʱкܴ졣
ҹ֮ǰ˵г·ߣóλӦִǱߣʱȴԥݷֽ統С֮ȻʱպִĳЩغϣǵǾȻͬҲĳʱڿʼʱվͳַ֧˰ɡ
ѳŴ򿪣
үǼСڳڲ㣬ǿͳ˼ҡ
ͳ˼ңҿɲͳͳʷ˼ˣŹǿɵ𣡡
ǼСҲޱȣүͨһ¡
ųдС˶ãĴŶԷֻƬ̣ҹ¹һЦĶԽ˸ơžֱӺԵеġүֻС㡱жݵɻ󡣲뵽ľ²棬ҲȻˡ
ʲô£
ʱ̣һȻ
λˣҼСڳʵڲ㣬λүȴҪ򿪳ţƽտûеĹذίּеô;е١
ʷʵټҲǺʵģСҲ⣬Ҳ³çپԼһºˡ
Աѵղ³çʿ˶Ц졣λԱҪԼ飬üͷ;ƶûٱ⡣һִ޵ֱɨˣޱ飬ȴڿҹʱһתûͽ񣬳ˢرֱִۻ䡣
ˣȷʵֻһŮӶѣУ
ǣѦξУ
бʿõֿʼǰУһͷˮؿһ޹ҹ£ԷдˡҲ֪ô¡ӣʶȤסʲôҲûʣӵɻ
˲˯һᣬһվʱҽ㡣һݵҹ²ʹϧ
ʶԼգҹѾһߴеĿ˳ֻý˹ҹķŲ˹ȥʾԼ࣬Լ
˯ɣǶߣҪ̫ࡣ
ҿô𣿡
ЦÿŽҹһӣҲͲҹбڿϣҹһץſıԵʾ˯ܰȫϡȻǵãÿ˯ʱǵͳȻһֱ뿪
𣿱۾ȥӷ飬˷ݣԭġλضȻӣЩֿʼ
ľ£ʵ֪˭ǣʱǷ飬Ҹоˣ㿴۸ʱŭ⣬Ҹоˣ㿴˿ʱǷʹϧҸоˣҷҩʱϧСģҸоˣ˵ֻҳ²ȴĽԶЩƦӣ˵ҿʱĶǾģ㣬ֻҡңԿ
㣬ÿζ׷ɱ֮赭д˵һ䣺ϰˡ
ΪʲôÿοЩŵЦҶоء
ģﲢ޴󰭣Ѿˣ˿ڸȾֻ˵ѡ
ãͺãȥȡһ㲹Ʒϣ̫ܵ¡
ˡҪȥ۶𣿡
Ը⣬Ȼϲ;ͣ뿪Ҳ

Ҫ˵ˣзִ磬Ҳٳһ⣬𣿣
ǣ
ȥŰɣǻҪһ·Ҳġ
;˵۾һµӱվڴߡԼһĴڡ֣ѵԼֻˣ𣿻ûϸ˼Ŵ˹˼ղģĶԻһʱ֪ӣɴֱս۾
ɣĺܵģºָԼգǿĲװ˯
֪ÿοҶǰһ㡣ÿ̸ҶÿģȻÿ̸Ĳʲô¡֪㶮Ŀ࣬ÿοüҶȥʹչһЦЦʱ֪ж
ָ΢üģҹº΢ЦһգĺȻʹһЩõԤгĵ
Һһֱȥǿһ·ȥ羰ƷʳЦŭ˾ͺáǣ£һ㣬ǽθ㣡
ҹȻ˿Լ壬սϵָָյķףȻתȥ
۾Ŷͣľ£Ǹǿѹ¶ԸղЩ𾪺죬ͷ΢΢ѣεĸоһһŲ´Լ˱ˮȵȶ񣬰¶ģ
±رĵ֪ʶ
ڹŴйݣڹŴݵĻ϶׫УΪԺ漰սٴְֲѹʱݲַҲο
ڴսʱġ顷УͰѵʱйΪԥࡢ졢Ӻݡ ԥݡʡϽΧڻƺľɽ֮䡣ԥ֮ΪݡӱʡĴ󲿡ԥ֮ΪݡϵĴ󲿡ԥ֮ΪӺݡɽʡĴ󲿡ԥ֮ΪݡӱɽʡĴ󲿡ԥ֮Ϊݡաʡıԥ֮Ϊݡʡһ֡ԥݡǡλھ֮УԺʡֳΪݡ
ִĳҲǹʱӺݡ
½ڴλ޸ı⣬лָգտ֣

ʮ 

ﲻˣ
ʲô
ҹ¿Ž޴߶һ˼ķ䱼ȥﾲӴ͸΢Ϥ˶ӰѵȻ޴档
ɨڼ򵥵ĸ֣ߵŷҹһ
磬ľ¡ľӣӣˣҪңȿŰɡҹŸҪţһ仰ϵľٶؽŲ
ʶ̶գһȴͷҲ빲ֵ̰ɡͽԵ֣ôĵĸм졣
ֳƺǰöҽйһȡģһֱûйĵȴһֱˡ
ΪŮǲĺܶ鶼ѹ̫࣬ʱԼֲö˭ͷ˰ɡҲΪʲôһֱ׷ɱ֪ڱ׷ɱеһȫ֡ȴ赭д޹ء
ҲߵϤ飬ҲǿƵĲηκʹǣȴӦƮصĿʹǿҡһֻԼĵ׷ѿĶӣȴǰЦ绨㲻ʱЦŵ˲һ֣ñס
ллЩӶҵչˣ룬Ҳµ㡣֪ҲҵˣôǶȥ׷ѰְɡԵټԸǶܴֵЦԷ
Ҹл㡢ҵչˣǽ㣬СϣԺǿ㡣ڣԵټϡ
ҹ½ſ飬ȻȻؿЦˡ˿ɫĵ׵ĵǷغܶࡣʵ˵ʲôȥˣ
ûʲôҪ뿪Ҫллǵչˡǣ㣬ҪԺǿ㡣
Сһ˻᲻°ֲá
ҹµĻദô죬İ𵱳ԼС㿴ˣͻȻ뿪Ȼǵġ˽ĸ飬ҹ΢΢ҡҡͷ·һվȫ
ſջ뿪һߵǽ
ľ£ҲԼҪȥɵĴ£Ҳ̰ͼůȥ㣬ôԵټɡ
̫ĸ߶ȣӦӵӣŲСšΪԼһ˵г׼š
Сֺ̦ʵһʵҲ˵Ϸ˳Ǵ߰ʮ·ǰϻԵʱд졣һ£ǰǷǣݽһǳء֮ǰľ˵ȥ·ߣֻҪϸ´Ӧǲ̫ƫġ
һȽߣ𲻻СòҲûӶ뵽ĵֱʡ뷨һ˼һģֲһװҲӢˬУѵ񲻴һܵС˾ȥġ뵽ݺ¶ƥľ
ڶס⣬ɫ·߲Ϥ»ǵ·ΪáңԼߣźټһ顣
̦ܹҿջȥղǼңһҶ˷䡣ԸСԼȥ飬ڰ˷ڡ
ŵСһ׻ϴ·ľ½ŵİҲһŽȴĸо뿪ʱûİΨһ߲ԼĶľԵģǷ
ɫһǣһ䵭ɫݻ껨мһɫġ¡ΩΩФճ˻
ҲǲݣİݿӣеߣеȻ󣬲һ֡ǡįŮӣʩױȴЩšǺϲһֻɫȻҲϲġⷽ뵽ľµףеʧĵ׵ʧҲŨˡ
------------------------------------------------------------------------
ݻİ//ǡƳ
ҹмǧʷβݣξ˼ּؼ֮ڡʫ硤⡷"ɵβݣ֮"עԻ"βݣǣҲ"
һƺǣǲݣԡ־У"ݣʳ֮˺û֣˼ԻǲݡȽϲһֲдˡ
½ڴλ޸ı⣬лָգտ֣



ʮ ʮ

һ磬𱻵С쵽ǱϿԼƥʱ龹ȻڴԼߴľƥߴ࣬ëɫҲ⣬ܾе㲻ԾֿƥһϢζǺǶǣ˲ζֺõشսƥҪһԺһ˦ҪתæӹСǱСɻǰȥ
㾿ƥų̲ȴǺ˳Сĵ㣡
ûµģһᣡ
һ߻ɰǣԼԼ˸ֲۡһǷѹֵѷɵӶܿĳһֱ߳СûʲộֺõĴս۸Ҳһ㣬Ϣʱұ֤õϣòã
㲻֤Ӧ˰ҿȥˣ
̤̽룬Ҳ㰲֣ԥһ£һĹͷԼһۣ߬۾ɵôĻرһºЦͷʾɣ
һ㽫ͷ˻ȥδ߶߰ͷ˻һҵıץԼȥĿ־ȴԽԽŨƽȵ·ߵ߻أдʱǰԽԽһյأĶʱ
ͣǰǳ㲻Ҫȥɣͣ
ƴţץ˺ƥ񷢿һȥ
ͣ£ţڼٽˮʱر۾ΪʲôԼô˥أ
ȻڽһĵطоԼ廹ƶȴƥɧζ̽ز˲ֱۣôûˮȻ۾һĨɫӳУŷŶľʶԼڰзС뿴һ߱Լˣһӿʡ
𶯣
ֹ֣ͣ˾Լҵš
Ȼһһźɫ۵һ˦䣬סԼ壬ſֱۡ
ʧˣû°ɣ
ñµӣȻаȵľеһȡǰĺӣ뵽ľ¿ݵףǳЦӲȻתһ㶣ʶԼѿ̫á
Ӿңлл
֮ͣȻˣ
Ŀ䵭ĺӱӰӺľĲͬ
еת̫죬˶Уľ²ͬôȻϲŭֶСһмأһмչ֣ĵ׶˺۵˰ɡ
ΧԼƥѲ֪١߻ͨǰǵĵ·̾Ϣϡ٣ѵҪԼߵ
Ҫȥǣ
֪ʱղŵĺֳ⡣䵭ʻһϲϵĵͷǡû뵽Ŵоѣһϲ鷳˵˿̷ǳϣõ
ƥѲ֪٣ĽҲΪ˴ǻʮ;ס꣬ǵ˵ġ
Ŷлѣյһ½ŵ׵ʯͷһ·ȥҪòܵء
һˬǰһƥɫĿڹҪ˲㿪ѷͷ˳źţӵĶʣʲôһһˣǺڵķȴǢѡ뵽ղԼﲻ᲻ѡ
ҵﲻԦһ̿ɺã
Ԧ磿֣óǺܣҲȥ𣿡
;ѣɣɫѲˣ
ǡ
˿ߴԦ磬⣬ԦٶȶȻǲġϺ˼һ㣬ȻĵԦͨ͹ﵽʱſǣзҵ
ҪȥıĿǰӣƲѣӵӰЩʲôԺһԼҲ׽סʲô
¹ϻȥҲ£жһ·Ҫȹ﷽㣡
ǲһԦ߸ߴģôСһӦûɡ
ӿһΧԦţָСһԦ壬ȻЦû̧ͷǰ΢ɫȻʶŮܲ׵ĹɫҲ˲Ĺ
ƣû˼ӿ񽭺ʿŮСڣ𣿡
ѹǷΣȻᶨ˵šӵɫѻָԭһ˿۽һԾһֱֻֻۡ˲䣬ĶѾɳ
ҽлл
ʮ
ХķӶߴ˵ڷﲻϵšʮǰ棬˫۰ΧİȫΪԼ˶š
˿ڷʮܶ㱵ϸӿԺͷŮӣһĨ΢ЦӿʮաŮӣɡ
 ½ڴλ޸ı⣬лָգտ֣

ʮ 

ȥǵĹٵϣһһƥǰУǰƴȫȴһҡϵ˰յزϱ޲ǵ˼ƣϷ˻
ǰϵĺӰҡͷЦŻ˲٣¹΢΢һЦһϷɢ绨Ϣȴ˲׽ӽ
ŮȻڷʮѾʮʱ䡣
ǿ쵽ˣϢһɣ
ðɣҲۻˣ
ţĨ˰ѶͷĺطİʮĿֻƮһתֱǰ߾ϵ̫ƺ˶֮¼̾˱ˡ
˷Żƥ绺ǰ˼죬׷ɲѡ
ʮķָߡ
죬˹ﱼʱɫѾΪ˴лʮİһҪʮԷȻӿƱȴͲסļ֡
ͬһҿջס£ͬһ³Է˾ȻȾƺȵʮǰǸϣǾÿջڡ
ŮӣôƲţ
˭˵ŮӺȾƾǲţᣬΪʲôֻȨأŮӾ͵һ˵
ҲǸ˼ˣ
˲źãһǧ𣿽ѳˣҾҪֵˣԣһҪҲٺһ
ʮǰŮӣĵ˼ǧҪƿŮǰıӣЩڴɴƺŮҲྶһߺһһơ
ջʳʹ뿪ϢˣֵһһŮȴûֹͣԼķʽ
ŮȻһʼΪʮһ˭֪ƵζȻĵԵĺܶʱһκȾƣζȻִľң̫ȴȻͷĿѣ
ǰʮһſգƺûӰء
ʮڿеˣ֪֪ǻᴫȾģҿ۾ͺñˣ
ˡ
ʮ㿪۾֣һֱ첲Ѹס㵹ֱۡŮӣûһŮ֮𣿾ȷ糱ϫǻѾͷĺ˰ɡʮﰵǰŮӺͷ糱ϫȽţȫȻ֪ʶһƬҵҲȻ뵽һӡ
˵ӻר𣿡
ָˣ
ûˣ˵𣿻𣿡
Ҳɣ
ʮȻһ˲ȻʱȻǴδɱǰӱŻֵӣΪܿ׷ɱӾȻ˾ɱһ£ֱһͿأ̶ΪʧܶȵĿ̣Ÿ֣
Ϊڣųоɱ𣿣ߣ
ıӿָʹõıϢơǴο̵ľһ֣ʮ±ؿڴڴ
ĿѲϣһ֧ò౳ֱʮƽȻûתٿʮĵ׺Ȼ⣬ݺץ֧յĸ첲ļ硣
ǵýϦȵŻ᣿
ȵŻ᣿ˮȵţ
ʮͻȻľٶһת˫ݼһϦȵŻᣬȻģʮһźɫӰصǰȥȻվ𣬷ץʮĸ첲Цãԭ㣡˵ôﲻԾأ
Ǽǵˣ
ʮȻһ㾪ȴȻЦ˴ܸУΪǸȥǨŭġŮϳԼȻǣ
Ҽǵˣ˵ôʱϤĸоءæˣһллҹһرϦءôһζϦԼʶƵȻʮӰȴǰеЩղŸоʧ
ҲҵһζϦԼʶ
ʮ૵ĵץŵֱۡ
ڶΰˣپһȻ˵æŵƣѲȵǡЩȻңȻʮ㣡
ⱭͱˣˣʮŻùݹıӣǰŮҺϼɫ⣬ҲҪڵˡ
ѵĺܣˣҪڽвģŲŶҵҲûϵ㲻ҲвҲɣ춼
ô֪вģ
۾оıˣ˲Ҷӣ
ܽǣΣ

½ڴλ޸ı⣬лָգտ֣

ʮ 

Ҳ뱻㴫ȾҪֵ
ϵԼĻ䣬бһʮĲ棬ĵװĵ
ʮطһģΪȵȫûʶˣΪһµľԼҲж١֪£Լһкãŷ
뵽ƺȾʱ˵Ϧȵŵ飬ﷴʼ̹ȻϦ죬϶ԼһȵŵľԲǻˡ
ΪʮϦˣ˭֪˿ջʱʮȻڵ˳Ҳһƥ˳İ͸ԭʮĿĵҲǳ̻֮Ҳͽͬˡһ·˻ȴ٣Ȼʮ񻺺ࡣ
¶Ҫĵĺܶ¾׿ˣһ뵽ѰŸµĶ˵龹ɺܶ࣡ԣ¿ʮ۾
ǰǸȥȵˮٹʮͿԵˣ
ãġ
֪ʮ·̫۲ô˵ҲƣӦ·ʱ·̫˸첲˿ٴѿΣգץȣʮ׷²֪첲ˣ֮;ϢĴͺȻ
ϰ壬裡
ϣ
ʮ˲ŷֲĲѾˣһһһŮŮһˮ˿ȹɴòѲ⡣һĸװӣɫͳһ·һĳɻġ
˵ûλ¾ҪˣλҲҪȥѡġ
һСյһӶ˵ʮм䣬ľ룬һ㹦ӣȻû͵߰˰ˣҲˣ
κͱǶĹֲǲ֪˵һϧӣȻһֱ˳ⲻ¡˵֮ػǱأ
˵вֹһ߾ɫŮмһˣҲػѵķݶ㿴λ˵ӵأ

Щѵ˽еЦЩ˵İԡʮһӣһ豭طֱշȥձܹˮһԭǿ˵λָʮЦÿŷŭʮĸѾΧ˹
СӣĲͷˣҶүǶ֣үǿµүǶ
˵ţ˳ֱָʮһҪֹʮȻǰĲ룬һַײȥʹĽ˷˳ʮŷɱȥ
ĴָʮӢ䣬üۼЦʮһ㶡
Ȼж֮⣬֪ǹʮ΢Цӣʵڿ˿
һЦ߰ɣǣ뿪
ԭеĳ˧ҲͷʮӰɴŮʮɳ뿪ıӰЦüӵкϷأҲ߰ɣ
ϰ壬ˮˣ֯˵طôôأһ棬ûãϵˣ
ˮɫ·ŮߴߴŮӲٴüһת۱ŮӣﰵµŮȤ
С㣡Сһ㣬ﻹǳǷ۶ֻǳϵĳٵ챾ȣСַҪϽﳤ£·̫죬Żоӵģ
𣿡
С㵽˳Ȼ֪֯˵ûˡ
Ŷ
糱ϫ˵죬裬Զʮ񱼹ǰʱ׷ɽǺķ糱ϫܿš
ģղźȲһһŮأ
ղȥĻ֮һţһ۵һŵ˿ȥ
үˡС⣬үҪˣ
糱ϫǰĳҳĲ룬ŭǸʲôİǺȲĵطҶˣһͣ趼ȲˣⰡ
֯ƣ糱ϫ嵽ղǰһˮ˳ӵˡ
Ĺϲ
վһѻмӲŭЦŷ糱ϫߵǰ糱ϫӵ۹⣬һһЦݣĿǣһɫƮ޳ԵǲЦƺÿ˶в糱ϫ뵽ʮ¶Цݣϧ˴ʱǱɽһ飡
ҿǺÿ
ӿŷ糱ϫԼȤĵ糱ϫһ֯Լ°ڣӵĻɫ糺죬ȴ׺ݵĵ飡Ƿɲǿ㣡
ѵѾùԵĵز
һ޹ӣ糱ϫ߷̣ڽ£ֱ֯ϳ˲ӿŷ糱ϫһʱζң˭ҡΪС˼Ǹ֪ôūһ£
үģ
ʮӹɳ۶ȥձ˼ɫһ˵үԲסˣ
䣬һӰҲƺһȥ˫ĿԲɣĽȴ͸˺󱳣ǸղŵЦʮӡ
һȦ˴ٳ˼Ѹٰγ֮ϵĽͳһ׾һȥϵѪۡתϰѾ־嵹ض²ѣϵߵͷʲôҲûүҪɱңʲôûʲôû
ԺҪ֣
ϰֻһȥʮ򷮳ǵķɱȥԶСŨ𣬴ʮĲ̯Ҳûֹ
-
½ڴλ޸ı⣬лָգտ֣

ʮһ 

ǣ۶һУ򶫱ȥģһ㶼Ҫ;Сԣӵλ˵մ˳ٹ⣬̶ȱһͬͳǳҪߵĶࡣ
һϣڷǣȻͬ·ʮ
볤ԽԽˣƽֿʼ˲첲˿Ѿ˴룬ʹ͵ļƴ·ɢľΪҩ
뵽ǸȻӣڳǷ滨İɫﴦյġ¡ٴˡѵ˳ɡ
һ·ϣȻһζûԵɡۺýԿЦʱԼƴ·ֻΪðԽʮԦֻ֪
Ϣ·ֱӵˣ
ãҲúϢ
ſڵܿѽսڡվűҪţʮſһ㣬ֱӾ뿪ĽŲ
﷮ǰٺÿջʮͳȥˣ˿ƺһʱʱ䣬ҲҪɡԹڷûȥ뵽ڷ˳ʲôӵүﻹһģ裬ǰΪá
Ϊܱ֤һľΣյʱԼǰ
ʮ֪أ˵ĹϵʼմһϤİ״̬ʱҲһ˵ЩĿʱȴİһײ硣
˿̣⣬˶Ǽ벻Կɵɣʮѡ뿪𴥵űߵҲ˻
ʮˣҲ̫˰ɣ
ģɣ
̫ˣҳȥתתɣҶˡպ֯ȥȡߣ
㡭
վűߵʮһŮӵĶԻֱҵĽŲٴδſʧȻ뿴˿ʮʲô飬һ侲Գֵˣ𱬵Ůӡɽ+ϣȻ뵽龰һЦ
ڵʮеվǻ˵ġ
ζŸղŮΪϤüԩ·խʣΪԼģԳһЦǰӰڵĴȥ¥µʮ࣬Ĩҹɫ±̵ӰȻԼԤϵߴŶʮ˵Цš
ʮȥ˵ܷ𣿡
ȥǸǵ۶Ȼ
ʮźķ糱ϫʣŮӼԼĺܿĵӡ֪ΪΣڷ糱ϫǰʮʱԼʲôݡ糱ϫǵһѵˣҲǵһˣľȻΪЩʼ˵ů
Ҫȥ氡ǺׯҪڳҷֵˡҪȥѧŴʵһȤûУҲҵԸ֮У
ȤԸʲô
ҵȤ
糱ϫͷ˼ţ˼úȻץץԼͷʮһЦʵҲûʲôˣСҪԸʵˣȤĶﶼŪã˵ʲôԸҲǲʵֵģ
ʮŷ糱ϫԽԽ˵Ͳţɵǵĵﲻ˵˵ʮǷľ֮ܰԸȻȥ
Ҫһܸһھһ̸ĳԷͻ֣԰ʵ㲻ܣ֪ģԱҸľ֮ҵԸҲҪ
糱ϫƽ˵ô໰֣أһ㲻ƽ𱬿ģȴƺŸŭ޵Ŀߣ
ʮһԭԵĵŮлһ档һʱֻ㶵ؿ
ɵ˰ɣЩĸߵˣǲᵽƽԸģ
糱ϫװѵĻʮǰ趯ţѻָԭȵ
ǹ¶ĸ˫
ʮȻ㶵Ŀŷ糱ϫȴãȻ͸糱ϫ壬Ѳ֪ͣЩƽԸγζӵеģ
Բʮ
ûʲôԲģֻʵѣ
ǵøĸҴСһֱңû
ǵˣĸȥʱ˳ֲʲôǵˣ
ҹɫµķ𽥹ڰеʮͷ糱ϫûżƮķ˷˿ڰο˵ġ
ĸӣʲôأʮ˼ţпֱܵͯ񻸾˵ӰԽԽģһͯԼװɡ
ˣʮǶҪ벻ĵˣ㲻ΪűıɣǾҪѧˣңûһĿ֣
ŷ糱ϫװְοԼӣʮһů˵ЩʲôĽŲתָڵİ
˭Ǹ
䣬һö֮ϣһɫӰ͵һվ糱ϫʼԻʮڶ˭˵źɫӰģߺ޵һŵ֯ң
ŴСū澵ְң˺УС㲻֧֯İһ𣡡
֯Լ˵糱ϫʮߵߵ֯ǰ˵˭Ǵˣһ·Ҷ촭ˣ㲻Ұȫ𣿸㣬ڿʼ㡢šң𣿡һ˵꣬糱ϫʮĸ첲ɿջȥ
ʮһ۽֯ĺŮӣȻһЩһȴŷ糱ϫķ򼲲ȥ
֯ʮıӰﲻɴ󺧣ãŻȻ㼲׷ȥ
ּˣ
糱ϫŭĳջûվȣһɫӰ۵ߣõЦݻεеۻϸԭڲǸûĵǹôͻȻͳ֣ûʲô£ÿ
ôʵĹ𣿡
ηǵûˣֱӵ˷糱ϫࡣ
޳ܣ񣡡
²Щ֣ҹҹҲ
㣡
糱ϫһӣŭԱŵҹһЦݺŭôᣬ˵ô˼ţתѰʮӰӡ
ſһ糱ϫ֮⣬ʮ侲ţһıȻĮ
ʮߣиӣ糱ϫ˵ƹҹ࣬ҹĸ첲ջأ糱ϫͷҲر¥¥ݡ
ʮֱҲ¥ݵķȥȻЦҹǰһ㣬ĿбӼ뿪
ҹϵЦһȥת¥ݵĿ˼Ž֯öҹĿ⣬ǼջԼ񣬸Լķȥ
ʮ𷿼ʱٴפ㣬˼ƬֱӻԼ䡣
ҹ룬תߵʮɴƴ͸ϼļвõԤУȴⲻ
ĴǼķ䣬ȻҲǰڰأżݳһɫۺۼʮȻòٹµջǻθ֣ĴÿԿһരϣǱȴǿ߸ֵġãߵĴȻϣǹ⾶˸ʮ޾ǿգȻԼĲԤгǸ糱ϫ֯Ůӣһͷ

½ڴλ޸ı⣬лָգտ֣

ʮ Ů

Ǿջһյ쳣֣ΪջǷĿջǿջǰʱ϶ĿŮۣòҪߵҲһΧ
˭ϡĳǮеǮҪˣߣ
°ĽãСѣαء
㣡ãСǰɣǺãҪñˣǾͰס͵ķöˣˣ
ΪһЦǧɢֺη
糱ϫ޵Ŀ⣬ҹƮƮһƱȻ÷ŭҹڿջϰǧллʾΧȺĻͣ¡λĳʳͷ½ȫˣֻߵĹˣҾãؿ
ǧһЦʵ汾ʮĿǰӵٶ
ʮ飬һʱ֪˿ȥ˻ǲᣬóȻͷǲǰٵӣҲᴥ˵¡ԼҲԵʼŸˣǷһ顣
ʮ˽һ㣬ˣڹ̨ǰһӣʾķλòȴᶨȻҺλķѣĲˡ
˵꾶ȥָ΢΢һЦܿҲȥ
ιô㣬ʮôˣ
ûߵſڣѾϤϷ糱ϫգȷʵֵǧһЦء
Ϊͬ·ģڹ֮ǰǣءֵ֡ķº˵꣬΢΢һЦת뿪
㣡糱ϫº͵΢ЦƵźţľϴζͬһ֧ҡʱȥȻһ֡ڸʾÿζȵԼ
С㣬ˣ߰ɣ
֯ʱס糱ϫղǱӱݵɫѾ£ûһƺƴˣǸǻѲ⣬Ǿ뿪ĺá뵽֯ס糱ϫҹķһ糱ϫɫЦòõҹƵüһҺεı顣֯ȥ
ҹɢȺŸղż˵ӰϵĲЦһ̧ͷưӣ˼ļˣǾɡ
ŷ糱ϫķҹڣ׽͸
볤нֱߵĻҲʮ·ܶ࣬ٷûΧػصĹٵ졣ԭһֱ·ߵöǴٽ·дУʮҲ顣
˿̶Сֺֽ֣һŮʯʱƺȻˡ
˵ŮĹ𣿡Ű߲ÿüĿʯŮ񣬶ʮ
ŮǺμŮӣʮδ
ǸªĹŮþͷĿָڣîǽٷأƤᡣȴʮʧ֮
Ůӣǣ
ʮ˵ĿɣŮҲɾʮһ仰²˵꣬Ц渵ŮĹ¡
ǰ˹٩٩̸س񣬶ޣҼ鲻棬̫ӲӲ̣רϷɫȮǵһǵ飻̨ƣԲʶ˿׺Իƽɥ־ǻ裬ǵڶǵ飻ɽ֣Ļң߲ͨ룬ѵţǵǵ飻ƵأҹԼգŮţ⹬Ҵⲻ֮ڲ֮Σǵļǵ顣ΣķΣ֮
ǵŮ
Ůˣ˲𣡡
ʮһ֣صһһ佲ŮĹ£û־𾪹֮ŮԻһʱʮѵĻתȥ
˵֮˵òһףкתȥʮŷ糱ϫһ΢ЦҲк
ʮɣּˣ
Ҳȥ;ͬˣ
ҹͷ糱ϫͶ˴վһ𣬴ʯ񣬷ĸʴŮʯѺ۰߲ĿȫǣǳĪ磡
λﻹǲѧ֪ŮĹ´Ӻζôδ
ҹֱ̧ȭʩʵ΢΢һδ˵һߵķ糱ϫмҹһ۵ˣԲѧĲŮˣپң
ϫǳԴˣǺǣλĲѧĽĻ㰡
㣡֪߳ܣ
糱ϫӶıҹȥԹԼһʱԼ֣ǽţƤǡ
бһ۵Ȼʮҹ趯ӣ˵ƥôһڣǰȥպñܿŮĳɣҲתͷŮʯһۣҲǰȥ
ʮŷ糱ϫߵıӰȻЩ˵оǰͷ糱ϫӣüͷ΢΢һ塣ϲⲻʱЦһõӣһοʱͲϲ

½ڴλ޸ı⣬лָգտ֣

ʮ 긴

ŮĹ㻹û˵ɣ
һСƵһΧģ˷糱ϫվ֯ҹʮ糱ϫһһķǰղŲ̵ľ˸ҲͨƣϢ
糱ϫ밤𣬵밤ҹԽԼĵʮǱ߾ŲŲ˲һ㡣ҹλڣ˿̷Եϲʵҹ𰵵¹ȻϲǷǣǴɳʵײɣȻһЦ쿪ڡ
ǻûꡣŮĽԣһ򣬼̨ȥŮ֣ȻͼΣӴϡһҲ󡣡
͵°ҹ˼Ƭ̷
ʲô͵°ôŮ檣ŮⲻѣҸ˵ֻ˿ѣαĳˣ
ۣʮŵһڲ費˳糱ϫǷ糱ϫÿ򵽵Ķ涼ڲͬġʮһʾԼʧһ߰ĵŮ
ҲʵعȻ
Ȼ
һȻתǫȻмӣһưмҹʮĬû
Ϊһ֮ƽ˰ķеĻǾͷԣֱܹҽ֮ԣܿɹŹģǷǾмǿ־ɵġĳЩǶҲ㲻ˣ
𻺻գᲦյǳਣһҷ緶Լûʲôף˶ķ۷ˣøеķ糱ϫҲֻǷ˸ۣû
֪ε֪ŮĹ£ϻ㲩Ⱥ飬ȴûء
ֻһ˵ˣ׵һλżģλѾȥҲ޴ӿ
²յȻ뵽ţԭ˼Щ޴ӽ͵ˡЩʱûеģǲܸ֪
Ǹ뵽ʧȥˣͻˣ
֪ͱҿڣԶʧ
糱ϫδӻҹһ﹥ȫȻ֪ԶʧҲʺԼ˵ԿŮЦ۷糱ϫȻŮʵҲûôᡣ
ϰ壬ĲϿҵˣҼү˵ҲҪҵ
䣬һôҶһ뽫ĿɨϣֻԼĪʮģײ£Щһīɫȥͻأۣе㲻ײĸок׵ĺۼȴԣݰ׵ҲʧΡ
Сǲү˵Ĳңⲻö˼ˣûҵ컹ûأ
ϰ壡ϰ壡ҵˣ
һ׳ӻĿڴ̨;Աʱһ̵ζ𱶸ϤǺˮζںʮֱ
漰ʱⲻСˣҿ
ȥأ죡һ˫Űѵذ̤İ졣
ܿ´裬ӰĿڴһɣĶȻײ졣
漴ĿŵͣĶɼ
ĶȻУǰ潫һѱ
һ㶣ʶ˹ȥ
ôˣʮɻؿʧһߵľƵϰ塢СͶӶˣСǰ䰧λ㣬㲻ҪⶫߣΪүҵģɱˣһᱻүģ
ǰλô°㿴Сһˣ
ιѧŮŮô°ղŻһСӣô˼ҵĶˣ
û°ɣ
Һģ
˵߶ţ۾ֻעǸīɫڹ꣬һڹǳµڹϣѻӱĸˡ
īɫڹС۾תţȻһתһȦֱͦͦ쳤ֱ߲ȥһḧīڹӲϵͣβǿ⻬İֳʧȥټյĹ޼ɰ
СƭӣܵȥˣҺ㣡ԲҲСİ㶪ˣԲ𣡡
Сڹóģϲţֻڹ˵һ㣬ǵɴ۾ŭؽԴײ̶ֱƻðҡСβͣҲ˸ϲŭݵ顣һȦ˶ɴ۾ŮӺīڹĶԻɻ
ιŮֻڹϵ㣿ǿԿķ糱ϫ̲סǰһָīɫڹʵСڹ·糱ϫҪԼȥһ룬Ѹȥ
Ŵӹ޼ɵŲߣﰲŹ޼ɣɨɻɫߵСǰλСֵܣүҪڹ𣿡
ǵĽ㣬үҪʮˣ˵ǳڹܳꡣһգҺ˲ϣϱҴķˣү˵ǰѰǵĲϣͰȴء
˵Сͷ
С˵ĶʵҲСķϣר˰ģôҲһأ
ǰҷ˷Բвҵģ㲻һֱﰡ
˵˵ǣʹɫľƵϰͳŵĶӣҪǮǿۣ͵Ѱı꣡ҶȻ˵ģ
ǮҲǼǮ⣬ؼСýǲϰһ˿ƣƵСϣСⶢ˵Сϵ࣬ᶨĵСȥ˵ͨүģŽ𣿡
СãصͷĿҪȡһ㰲ȫ
ȻСӦˣҲˣڹƺ͹Եһڼ
ϰͶӻüĿţĿˡΧ˲ɵĲĿСҲȻˣ˭ϰʨӴ󿪿ڡ
ɫȻӻͳƱ˹ȥһСߣү˵ȥ
һˣһ֣صĵҪСȥ˵Ҫ·ȥʮлһ·չˣ
ιɵӣթ㲻֪Ǹʲôү±̸ݶԸ𣿡
Ȼǻ𱬵ķ糱ϫһ߬Ʊֺϰ壬ݺݳȻϲ𣬵ȴЩСˡ
ǰ𣬲һȥɣʮӿڵȻȻȴˡ
ҹҲüĿһᶨصͷһҵ顣ɨһˣҲѡһȺ˷ҲûԺƺƵС˵ʲôүȥƵ֮ƵϰͶӶƱЦ컨׹
һ·Լ͹޼ΪĹ˵һ飬˶Ǹ̾ѡ
ôֻ֪Ĺ޼ɣ
ΪΪʮָ꣬оҪ֤ôǣһָ˹ϵһۡ

ʮ 

˵꣬Ĺ޼·ŽģڹѾٶǰ˿־壬С۾һȸԾӶ𲻶ϴתַڹϣָ÷ڹ޼βһװУ˿Ϸ죬һ˿ڽָָơ
˿øǸ̾ѣ糱ϫھʾԼ׷ˣ
ǴСһֱץСƭĺۼʮ࣬˭ҲĨȥĺۼ
īɫڹĻС۾ɨˣϽСԴȥ
ԭǽѣҺ˽㣬ȻСͳˣ
С߬ԼֱͷԼг΢΢ҡҡͷСļʾⲻĴ
ֹǧڹ껹ԣҵ
㶮ʲôԵ֣Ȼڹ걻ȥ֪˭ϵĲأ
糱ϫӹҹĻֶҪץ޼ɣ޼ɲŲæ֫ڣСԴڿ¶ŷ糱ϫգգ͵ģһ¿ˮ̵ӡǵ÷糱ϫֺֺЦҲΪڹĴЦš
̸ЦѵС˵ӴүϣҲ񸻹˼ҡ֮ͨ󣬼˱쵽˴һԼĪʮӽӴǡ
ӣɻ䣬ȿڶССĿ˰ɣ˿ڿɺõˣҩûϣ
αŰ˼һʣ𣿻װˣ
С㡭֯æסȳͷķ糱ϫ糱ϫһ˦߷߲ƽĸҪƽֻһֻү
ǣŷͨ˵СģΪǰ飿
ǵģСѰԭϣȴʧѣҲܰˣ
ǣҪѰԭϲǡ
ˣǰɣʹֻһҲõѣүתҪСҪٲֱӸ
үɻ˵꣬·е˼ˡ΢΢ҡҡͷδ𿪿ڣֱ˵С鱾ǸײԣԻᴦ׵ϼǹҲ貹ʲôңѾǰѰ֮µľǸС
ү˵꣬˶ЩȻԭ뷨Ȼе㶯ҡС֤үαһ㣬˵ӵĺá
һʱҶ糱ϫǽܲô׾ͽ·ĦȭҪѵ˵Ӣţүľͻˣһʱеᡣ
ԣүԷţΪ㣬ûϣȥԷ˼ҼȻģ㻹ʲô
λ֮ҲҪˣ룬Ҳʹҽѣλ
𿴻˵ϣεɨһۣǾȴ֮ˣͷү
ٲ˵һͨຮһӼ׼ĲɫҲףһ˼ݳӹףҲС˼嵭ζ˳ԵĵҲˡ
ϯ̸֮侹ʮͶԵֱӳΪ壬뽫ӴүżᱬʩҲ֪ңһʱӼҵӡ˸Ĺۡ
ڻҪ·극ҾҪǣûеſڣСҲһһŲĽŲг߬֡Сϵ࣬ʹģ뵽ԼҲյʱ⣬߬С֣ת壬ССҲԵи֮룬Ī֡
С뿪
ǣȫԸС֮
Ȼ֮ˣСӼҵĴĳǺˣתССԸȥ
С֣߬صص˵ͷ뽻һͯͯɱȥܿ죬һֽԼУ뿴Ҳûֱӵݸ
濴һԼСԭСҲǹ¶ͱ常ӼΪū۾Ȼֻʮӡ̾ţ̽ͳһСƱ֣صݵǰδ뿪ڣȵһ£Ȼһ壬ϿΪˣΪǰ֪֮ȱôЩӣСԺҪԼӰԣһ£
벻ѵĽӹƱеԼ˺˷飬ƬƮԼСǰ˶һЦű˴˵֡
ӼڳķλѸ֪ңҪ벻ҪѰȥͺãˣ
˶빪ȭлСһ򳤰ķɱȥ
һ·ɱﳤǵʱȴҲѾƻɺ˹һ֮ɢȥСҹɫµĳţ࿴ű˴΢ЦվǵˣǸȻӣҹɫĳɡ
ͬһҹɫ£մӹϯɢµҹ£ŵĽֵдյ£ȻҪ㡣ﳤѾգǺһīͬʱնͬʱۣԼ֮۴ãһʹǲ٣գҲһͻ죬ջعһ֮ȫǽ֪
ĳЩķ֮ǿʼĻǵļԣҲüҲգ账ԲҹµҲӦࡣżЩճ˵ĴܻἰҪ֮£Ǻɨ£֮£ÿϯҹ¶һݣ˵ľƣÿÿǻȻܻؼҡ
ȻƾҹºСͿʼƵľЩƻҲ
ЩīÿΰȻ˵ġҹ¼װǾ䡰ǹͣ㣬ܰɡյ¿Цֲƣ˶ĥ˽ҹʱ޿̵Ȼɫﲻ֪ͼӴװĴɫޱߡۣյµ鶼еֵֹģҹֻǰ˻
ߣ֮񱣬֮ã֣Σ
ҹһ˫üȻȻЩذشЦѡ˼ֻһһЦÿһֹÿһ仰ǰȴį
㣬ɻã

ʮ ҹ

㣬Ҫȥﰡ
Ҹطס£㣡
ĳǣƻϣȺȻϣֵȻǱҪöࡣŶȻѡǣСţﰵ̾ѡ
˳ǣҷɢʱʮʹȥΪģֻ˵ȥͶףлʮҪΪǰȥĺ⡣
ô˵ҲִлôЩ꣬Ȼǵ۶Ҳûʲô⡣
С𣿡
ǵһ·£
Сͷᶨ˵ҲӴ٣Ӻһ㣬οЦˡСǣԼִڽֵУĵ׷ɲ١
С˵ɹǡʳǡɣλڱģʳλڹ֮ϣԻʳǺ͹ΪɢԹǵĳšʳǵȸźϱߵǵ֮ߣֺȸΪ߷ϱһԳƣзļУԼʮңϱԼ
ɶͨŽģ붫бȽϽʳҲ̫ԶΪǹٻ˼ҵסլֵϵĵ涼ɣ䱦¥岽һңСָԽߣҲеˡ
Ǵ˵еӽ£ǧʷȥִʱЩɫĳǽֵʷĹ켣УԼⷽĪʷվְʲôɫءһߵСƺų˼ֻǣֱܹһһˣһǣһСںΰĹųš
ظҹ³˼ű۾ڽ΢ļ϶ԺӰš۾ӻóһ֧ŷƵ̵δţֻ˲䣬ͷħ΢Ϲ⣬λһ㡣ҹ¶ӣ۾һգգϵȷʵڷ⣡ԽԽǿңӳ۾еʹ
ͣΣ
ҹ´һ˵أһӽ⴫
үкηԸ
֪Ϊʲô˲ͱ޹⡣ּһƬڰҹÿܣʵղǿɸоʲô󣿡
үһ޲ף
ΰɣ
˦½ҹЩɻĦΣΰģƺղЩâƾһ㡣
ʵȥҲӷǿ̣СĽӲҹµĽǿ̣Сùһֵν겻ʶˡ
ֻΣȻģȥһҹҹº;ȻǴΣҹȴһֱǻȥηֱ𣬵Ҳһ˼һֱš
ѵʲô鷢ѾͷҲõ˰ɣ
ţ˼ƽϣ
ÿջ¥ͷڣСԼȥסһ䷿Ͱ͵˵ҪŪЦãŲʮСӣҲˡҾÿջǼҪö࣬ԭžӪͬһƷƣڲͬлǷչһ벻ôʶˡ˼Ź˵ĴϻۣŪһˮù޼ţС˰ˡ
㣬ҪҸĸ֣
֣СΪʲôҪ֣һ촽Сɻļ硣
ߵСڹ궼к֣˵ǽĵܵܣô֣С䲻Ͻ㣡
Сһһ֣˵ţЦȴҲܸж⺢ӣǰ׽㿴Ųôƽϰ
Сԭʲôȡʲô֣
ԭˣҸգ㶨ᣡ
Ų﷭תΣԼգʲôأִǵģְֵ·մȥõģʱգǳ㣬ʲôϰ
ǲԸСŽգ˼ȴСʧʵ˿ǻ
С
Сһ˵ұҲ޸ĸĹ¶ֲִŰˣСҪǲպ𣿡
˵þͺãСһɨգڴĿ
Сͽͩɺãӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳ԡʫš˺Ʈɽڣͩ賤óϣСҲͩƷһ߽ã˳ɲţͩ˵ˣ
вţģͩһֱŽģ
أĹ޼һԾըһˮ²СһЦؿȥСϵˮĹ޼нģͣе˰һεСԴ
Сæһ⿴Ĺ޼ɵͩԺҲģҪˡ޼ɲؽԴһ˦мһ˵ӣСһۣ͵Ц
ҹ鷿ϺȻԾһӰǰġһ֡ҹ۾һϵıīȴûͣ¡ӰӰ뿪һԾ룬һɫҹµӰھԶķλվ
ṦԽԽˣԾϷǿҲŷ֡
ǿ𣿡Ȼû̧ͷҹ¿Цãÿθս鷿Χͱϣ仹ǿˡҹ̧ͷɫίľȻһЦ
ôˣ
һжãѾ˳ǡ
֪ϸ
ҹµɫȻ֮Ĵ𸴺ȻǾյɡȻ֪ͨҪϢûֻһ仰ᣡⲻ֯еɣ
үҲ֪ӵܶ࣬ԡ
ʲôҹºվɫһ֮ߵǰƽĵԣųϢ֪İ鲻мڲôСϢ𣿡
үðֻģصϥŵأ˵
ҹɫøѿһʱѡǳʲô
޲֪޲ԣʲô»ñģһתһ˦ҹصǰġ
ǺһǵģŲҹ¼һͬеģһӣ˵ȵÿڿӰ
𣿡ҹƮʵɫаȵЦ⡣ȴҶ˫ȻӣСϢ˵һﲢһƹϵУ
ľλã
ÿջ
ȥɣ
ү
ҹһӣʾ⾵ʲôҲҪ˵εҡҡͷһԾ뿪
յ鷿ҹȻΣЦ绨ã߬ŵĻʷõ棬ϸ¾ͻῴ֪ʱ͵̴Ǻ۳Ρ
Ϊʲôֻ뿪ôЩӣȴƫƫЩ˲һ𣿣
ϵ˫ֺ߬ǰֽֽϵĻУŮǳЦȻһ˫Ȼ䣬һУַ·˭ۡãڻǷſһƽղ߬塣
վıߣҶôأҹ·üۣţϵŮӾǳЦ΢üͷҲչ
һҹѲߵ̴ÿξ鷿ƶġֱףүȴˬĿ뿪·ҹĵƹ⣬ֻǴĵŮϨһ㡣
ע´˵ĳԴʱ򳤰ǵĸȥлĸĶοѡߵҲгڴҺڶķλ˽⡣ߵţͨššţϱߵţšššߵţƽššԶšߵоһš

ʮ ɮ

㣬ͩȥɣҪ·˸ôأ
ͩģѾǵ˵õ·ˣµģ˵Сƭأ
οСڿʼѾͩ꣬ʾģڵĹ޼ʾͩɴ۾һֻӡһģֱӰ˿ŵС
ͩݸһЦ뿪Ӱɫٴαóء
ͩһֱֺͬһңҪ˵˯ڴǰȻҹֽĪʣͩڣҹҲ˯İȡһ緹ԣȻͩһټҪڳתתȥھ֣Ǽŵ㡣ңֲҪͩȥ
ԤУھֵĶһıЩʲôһڵõһ㡣Ѳ⣬ǣͩ˲òԴ
ϰ壬λƯ¹ס
λүǿջǴ꣬ס˶ˣ˵¹ҿûӡ󡣡
ţҹɫһȻһЦָһԪڿջϰǰһΡ̨ϵƹɨһۣԼİС룬ǰӣһ£Ȼӣȴһ˫ȻһЦӿ˶ҪĲһȣôŹ̨ȻȴʧӺơ
㵹֪ǲ֪
ҹ¿ſջƹԼ죬ĵʯĹȻзô֮ƾǲɫ˿Ǯʹĥ仰Ҫ˭ĵˡϲǣɫȴ
ˡǫ׾ðӣ
ջƹȻùѡҧرأҹ治ɫȴһ˾Ȼϵݣһ˼س·ϣʯҪ;סֺſջģ⵹Ҳˡ
ԭƹǾͷ֪ӵˣ
ҹµҲջԪһòǫȴӸ¡
λסڶ¥䷿һλͳȥˡǸ꣬Ǻһġ
˳ǫָ㣬ͩӵſڻתһˣԾǰ¥ȥ
ҹ°߬ÿ죬ôһкӣסһ䣿ǫǸоҹɢŭ⣬ͷҹһҲ¥ݡ
ͩʲôԣҪϷţһȱزʣµķ϶ȱ֧ŵļ϶ֻ۾ȻϡһȻһȻ
ԶԳţ˭ûȻ˷ȻȻɫζ񶷼սĶһ㣬ֱֱŶԷ۰׶ռӴ󲿷ַλҹ»ãͩͱȽϿˣΪСҪҹ£󼸺Ƿ۵̬ˡ
Сӣ㻹У
ҹһȱǰ˸žͽˡͩһ򣬲㱻ײĵءŽӲؾµ˱ˮԵ֣ͩԼķŭ쿪ڡ
ҵķ䣡
Сӣķ䣿Ŷߴˣҹ¸æ±վװҪߣȴת԰ǵõΪҼľ䷿䰡ĪûǵƤ˵ţűȥȴţһ÷űţٴ촫
ϵ㣿
׽ˣô᲻ʶĪСֵҲϵҹһȻЦⰻȻͩɻȴֲ飬ﰵЦԼСӲ
ͩĽ㣬סȥˣ˸š
ŶҿɼǵҼûʲôֵܵİðģ
ǹ¶ôһң
ͩһЦҹ£Ȼþ´ҹ£ֿʼһ
йӽ֣𵽴ʱѾӽ磬ԭΪӽȥֱ֪֮Ȼֻ氡̾ϢţʼһҼѰھֵλáǴȻ̲к󣬵ǸҵƴεҲһĿȻ
ھ֣ǰ޴ʯʨŭĿԲǷǷһźϡھ֡Ƿľ֣йɴҵΣﵽ⡰ֶõʵ
䣬һСģӴſɨھ
ǣ

С𴩹ţͥλͣһ·˺͸ɫĿбӣȻǰָһ·ǲ棬ǻǰСͭ״˿̷ǧصе
ҪǱʲô
С˴һ֮뿪ˣƬ̣һ𣬴ޱߵ˼ѭžķȥһ쳤ۣ˿Ӻɫɴ䣬³ԲĿɫŭ
ھٺò˸оɡ
Ҳȡ
Ŷ
𻺻һöСͭ׷ģӴӸղŵĲΪȻرأֱöԿûҲżֻǰʱ任ţһʱ䣬òκθҪȡ֮ﲻĳģȥͨ󵱼ҵģ뾲Եȣ
ԳӵӰܿʧ֮УһЦ֪򵥾Ϳ˵ġ
Ŵ񴦹ߵŲƣƾоô˿ӦδʱʱĽʱ̣Ҳң뿪ڣһʱˣСʱ˿ʼɨİʱ䣬ǿŴ̨ĹһŲʱ䡣Ȼɫȴ֮ʱͰѹ޼óӣ޼ƺܻͯɲ١
ڽҪӿʱ뵽Ȼľ£ƮԼ˵ϰˡһҪв˶ôƮݣֻһʱ尾ʲôοԼʱ尾š
м䣬͹ˮһδɣֻǰ֮ѡ

һ΢΢һЦȴûп˵޳ˬ룬мϢ͸ղӴŲ࣬ͬںڶ˽ɫߣӦ֮ǰ˵ھִ󵱼ˡ࣬ԼĪʮ꣬ȸղӻҪۼ֡
ھִ󵱼ңɮˣｫͭ׳ʳһ

ʮ Ϭ

ɷѴҿ
ǰԱһ㶡ɮˣˣֻһĹ֡ڲǼƽʱһ֣̯֮ͭǰҵ̵ĳһɮĵҲ΢΢ɫȻ¿ûĴȴ¶Ļš
ɮǱͭ׷ϸ´ӣ䲻ʮľµȻݣȴܶصؽ˵ɫںһ㣬ֻö֣ȴͺܰ·۴Ĺһ㡣
ԣо
뵽ִػĪ߿ߵıڻʱ̬࣬񵭣˫ĿԶЩǳƸĵ㱯
Ӻζ
һλУ
ɮͻȻʻ˼һ˼ɮѻָƽĻش˫һе
λںδ
Ȼȥգ
Ŀ⣬ɮɫҲ
ɷ˵˵λ׵Ĺ£
ҪȡĶй𣿡
ɮһеĵͷΪʮĹ˵һ顣ȻûнΪԼÿЩΪӣһĵɬҩ࣬ȴûЩǰǣ
Ψģװݵ龰ȴ˿ûֱһԼҪȡĶҪ
ԭˣܿˣ
ɮ߬ס֣۾ȵĿҪ𲻽һУȻУղ
żһģһ˺󼸲ɮ˱ֺþ롣
ʧˣ£ֻ鲻Խ
˸ۣ૵ɮ˲֪˵ʲôã鲻ԽԼǰȻǵͽӵ͡
ԵȣȥΪҪȡĶ
Ҫһʱɣ
ᣬܿ죬ȥȥŵСɮ˳ĶһЦ뿪һͷˮŴ̨߮ȴƽ
ɮ˹ȻûʳԣֻƬ̣ʹһлת
ûǱͭ׺ɴ˽Уһ˺иǡһ尲ں췢ڵĲʣƽǽе̴ľȴ̴ľҪصĶࡣ÷ĵһֻеˣעǵ㾦õĳɫеʧѾõɰ
˵ǧѵãԵ˵Ѫιɰһͨ͸ǺСʱŽĹ£ʶ˽Щİɡ
⵶ӵȻǺϴεĽַͬ˵ͬһֻ֮֡忴ԶԵϵĿ̺۶ĥù⻬ȻǽڵĹա
ͷ
ˡʶǳôͷ
𣿡ɮ˵ԼЩȻſʵƵĵͷ˵ԼѵҲ壿
˰ɮ΢۾ϲֱתţе㲻͡ÿȥȡŽĶ֪ԼһУԼȴͷϲָо
ɮ󵱼ң֪кΣǺ󱣣
˾ͺãұһﲻؽ黳ö壬ﲻŹ
Ź壬ʼȻһŰɫƬ̣ƴӹ߼ϵķ˵ۿʼһֳɫӡܿģ㾦ɰһͨ͸ӵĵһ࣬Ϭ׭ģּҲԽԽŨȻ𾪣ɲİ
뵽ʲô
ûУջ壬ֻ˲䣬ָֻĺɫƽ档ֻɰ̶ɵģһƷŶѣԼʲôԨԴءɮ˼˿ֶԼ롣һ̾ʲôû㣬ҲգһҲԲԼԡڿԴ뿪ˡ
㻹ûǺ󱣣ֻʲôϵ
ɮתҪȥĽŲɮ˲ȻһЦھֻǴܱĶѣʳֻձ𣡹ı˸ڹĹϵѽ⣬ֺαΪˣ
㣡ֲǺУ·˵ʣǲ֪ղ֣
ˣȴɮմȾЩϢⷽ겻ȡ⣬ͻˣ룡
ɮ˵ȻһЦһҪԼɨسŵӣ׶˵档ֹҲŹ֣һ˦ſȥ
УﲻҪˣ
ãھұܺˣ
ƸδͣŲȥ
Ӱټɮ˷ĽУһöСԿײмв㣬һתвȻ򿪡
һƬ۵ֽչī࣬ɮȴľսŽֽ·źáָ̽һ򿪣һһСöͭװţģǺǰõһģвϵԿװγָֻǰĿյ
Կ״εǰɮ˵һʱỨһγֵӺȻǰҲһصĶԿףĿɮˣҲЩԿ׵İء
磬ȥһϢӦ
ǣִˣ

ʮ 

뿪ھ֣ĵ׺ãȻ
ҲǸʲôɮ˵ֻǴ˹Ū˵ее£ɰôԼǸǾԵģ
˵ɰͨ飬ǰͲôӵôһɰ˾Ǻηʥأ
Խ룬ԽᣬʱĪĻԼһкǰⷽΣе㱡
ôˣǲϣȥ׷ⱳܰɡ
ʱĸоٴϮһǸ㻹ƶվԼֻܱݺͿ
ججصջƹʧǵ𻺻¥ȥֹվҡҡͷòרĲỤ̄
ŵϵһһСֻͣ˵N۶ֻ۾ɨûüǵ𡣺ĬϢվ
𲻾̧ͷԼעĿһһС˶ͻȻĲеӦɻɨԼƶӰȥ
ʮûôˣ
ҹǰ˵ϵ˹һſĻȻֱգգġ
ľ£
жӣοԵңҲŶҹϷʵĿ˵״ɰһϼĲǰ˫ֻס
ԭһ򵭶Ҳ㽿߿ˣȸԾ
ľ¹Ȼľ£Զѱ˸һյȫգ˺ͿѣҲӲܾ
Ϊ˺Ϳѣйк֪˸ʹҶԽӣĹذܲյȫգ
ҹһͷͷҲ΢΢̧ոһ̧ͷľ롣ٴӳű˴ÿһɫ˴ü۶̻ϸ΢ëͷ˿ɼҹµĶͷڵֵͷϷͫ˲䶼ֻб˴˾ӣ˭û۾Ҫ͸۾뵽Էĵס
һ꣬˰ɡ
ѣθһϮȻƮҹµ
㡭
һԵȴɤʱ˵һ촽ǰӵĴͻȻײһɲǻʰ㡪ǳһǣ˲㣡ƿǰӵĻɫȴҵȼ
ĳӲĵһסȴռţŭųͩġֿʼˡ
ͩڷﰡ
㣬һֱڰԭֻֻûң
ͩʶĻشȴյĺ޲Ҹطȥ
ȻֻῴˣֻСͿٺ٣˵˵Ķ𣿡
ǰһһСӻӶԷɫ˿иԵĶʲô˼ˡЦһҹµߡ
ɿԼٿ˫Ȼ۾ʵҲûϵ˼æŶ
ô֪
㣬ֻ˵סŵģ𣿡
ͩ½Ŀⶢҹϣݺݵصƭӣƭˡ
Сôƭˣ׳գ
ƭӣҸͽʶọ̈̄
СҵȻҪôֻڡ
Цÿ˲תĳһһСӰΧʼ׷תˣȴ׷ԭ
תҰһûԷˣҲң
Ʈһ仰׷Ӱʩ˶һ㣬һǰһͣ½Ų޹θ˸ɱĶӣһӰղ˵׷ȥˡ
ûк䣬ûܣûбû˹飬ǰյĵܵܣҹ˵ҪһֱŵˣҲ漣ˡ
ԭҲ̫Լ
ղŵĳȻоۣܰˣȴί
С¿䣡ҴȥԺóԵģǣ
䣬ҹѾͱ䡣ͩĺ
ʲô
㣬ˣ
ҾŶҹ½һЦһҵŵլӣŵԺӲûˣһ·ͨںԺһԺŴڿһ°ɫӣδ໰ֻ˵ѱ÷ˣˮ¸òͣ
һͷˮأҹ°οسһЦûйеȻȴ˲䰲
°˵ˮ¸һںϵĸ¥ֵʢģһƬïҶһƬкŵĺɰ価ֻ֣ľ£ĵױǳˬˡ𰵰̾źķɣȴ²˭ҾȻֱʵԺôЩɡ
ƻ裬ϼ㣬²Ͷ͹ߣں֮ϵĸ¥ɾƮ
ʲôǶ𣬿԰
Ŷá
Ҳˣˮ¸ϵķ˱һζԭΪҵ˻˭֪ʼն˶ѡ
˭ҵլӣôûʲôһ㣿
û˻ǿ԰ţҹ¿ͣ´аһЦְתǧ۵һ˿˵ĸӡȻıܿȻûûҸоֵֹģû˱㣿
׷ɱңֿգҵǣұҶǣңֻһСأ̫ˣ
ҹ˵ƿһ٩ţ΢΢üȴһůֿôãԭҲԼģ
˵ֻңͤӵϾôԶҿûôõṦ
κʱԻỤȫң
ֻ֪ǿķǵ˵ǣҹɫȻźһǳ˵ɫδׯأһһʱٰζӿ˳
˵ԵټĻҪܴֵЦԷڣŶӣֻԸѿɻᣬҲֻЦ绨
֪ΪΣҹ˵Щʱˮ¸˱ߣǰºҪ׵Ĳһ㡣
ĽǶȥҹͦθߴӰȴ͸оڰ𽥲ʳһĻϿӡ
ҹɫ˰ĵȴƺġ˰ҹĳأֻĿת䱳ӰӰҲһֱûתĬ˺˼뵱ıݡ
ľ£ʲô
֪ã𲢼ҹһǰĺϿյİߣ֪˭ȼżһ쿪ţһƳ裡˲ԭĲȻȻĿû˲ֵ̾ǰȴĳѹǷ
ֻ£㡭
²Ļȫ𣿡
ʯײһ㣬ҹ»ĿŶԷȻûһ˿㡣ֻƬ̣ҹȴȻתĿ⣬ﱯϲ޶ȡ
ŮӣʸԼġɣԼȴôʹѵվԼһ㣬һ͸һĿͷŵԣ
ŵԣʱ򲢲һʵ֣ĵҲһ
ף
ҹҡҡͷǰŮⳬԱĵϻۣվǷϵĲпɡ
㲻ף
ľ£˵˵Ĺ°ɡҪҲˣ
֪ʲô
еģһУ֣
¶ҹµ۾֮деһο˻𾪣һ˿˿
Ҫǧٱ
ǲҪ˵ɿޣźܣ
ЩɬתԼףǰһ˿˿䱸̵ʹ˼Կٷ꣬˼ȴǣϵ̫ࡣ
ȻΪԼĿĵ̽

ʮ ֪

𵽳ĵڰ죬ľ¡Ӧýҹ²Ŷԣɬ΢Ц˼ţĿĴڻʳǵĽֵϡ
ˮ¸֮죬ûлͨκϢ
죬ͩתһ顣ԭӼ鱦ģܶٹ˵ļͩȥ͹˵˭ҵȤµڳ¡
ʱ㵵ط֣ʵԼյܵǸȫţʶĶ֣ڳγʱ֮˽ȫеԲҲȫʱСµӡɻȴм񵽱ĸоİԼһͷСкԼǡ
ֱ죬˽ȥĵطѾ޴ɹˡھҪһ˳ߣͩ˽£ܰشڿջûи
ȸǻʳǺ͹ӵĴ֪ؽ쾹Ȼкܶٱ͵Ľһʱӵ˳ʱᵽһȴιŸͨС
ɻ䣬һĴﲻʱ䣬ɫԽԽѿˡ
ʮ죬ѡʱ͵ˣЩĶҪԤѡģ
˵Ǹǡ
֮˭֪壬Իϲż
꣡С㣬˵Ӻͱյߵĺܽ˶˵òɷж֪
˵ĵ㶼ãôƫƫԼΪȺͬɣ
һڹﵱ˵һ𾭳ĥģǽһȰ϶쿴ء
Ϲ˵ʲôʱӲ߰꣬˵ȴʮ㣬ҲŲˣ˵Сͷ
һ׷ϲվԱߣΧҲǾնףͬϲΧ˵ҹµȺƺǳУżӣ߷Ȼı·˹顣
빬ǣȺɢ׷Ÿղλ곤ϲһ·еһͨǰϲͣ½ŲתĿ⾼Ķ㿪Ŀ⡣
һֱϷǺ⣿
ҵսָҡҡͷһʱ䣬Ϊʲôӣ˵
ҲֻôʧȥϵʱȥõһϢɡ˼ţתҪ뿪
곤ϲѽŴ򿪣΢ЦŻﲻŸ·Ļȱˮɡ
˵꣬شǾԽԺӡģҲŽԺӡ
ܴڻеƽ˼ңԺ䣬ǰԺ㷿漸ݡмһע⣺,鿥ɽˮ԰,ɴ÷
𾪵شŲϲ룬ϲȻͰһЦϲӣϷһ⣬ʡ˵ԺŪôš
ӣ֪Ǻ
Ϸ֪ʱУתҲʮһˡܽⰡ?
飬֮飬Ǵд˶֪ʶĲɵ׷աӦǿݵѪƾ۳ҽΪΪҵɽˮǼ׳ĹҺɽֳΪΣͬ׷ؽ֮ɣн֮꺮Ȼ֪ɰ֮Ҳ֮֮ƾӣ÷֮ٮΨʡΪ֮㣬ֶ㣬ͦȻ߽֮࡯ ԰Դɼ־Ȥ͸Ʒ֪£֪¶ϣ϶ޣ޶룬Σζƽ֪⡢ġҡιƽ£òǫѷʵȻ´˶ӵԸԶĺأ
ϲȻĿӶջأɫǺڵ̾ôӵˣΨǰСŮӽ͸Լˣ˼ţɫһתȻҪӣȴ߰˵ôһѣϴ֣Ҫˮ㣬ӽȴǲá
ҡҡͷӹϲıӵлϲͲ裬ʵϲֻоֵϲӵ֪ۡ߰ʱ˵ʲôϲ£
ϵӣӸȤ
ϲζĶ˵ĸо
ʶҲ㲻ʶʱ˽һҲֻѪѡҲǳζ
ϲĿ⣬Լϵõһֱľ¶ѣľ
鹫ȴû˽˵ʶҲʵɡ
жӵĺ棬ǴԨԴϷҲϲ˾¹ʡ߰ʱףҲڵۣս£Ϊ¹͡һڵɲֱġҪõʱĴңֻʮ꣬ЩĵȴԶ֮񱣬֮ұӣʹİ
ϲʹļףǱСĿԶԶʣڻ䵱֡
Ҳĵһǰˮ¸ϵ龰Ŀ
ҷҪʱ̹һ𣿡
ҲϲֶǼٵģ˽ȫаȫУ
ȫû뵽òƺһ仰δ·ЩʱյĿҹµɫȴһ̹޳Ȼұ
Ҿǵϵĵӣҹ£ʲôʱ򿴳ҵǼٵģ
ǣմʷİİɡԭǻӣѦξȥѲҲͲˣ
Цÿɬҹ£Ȼ𾪣ӾȻͱյ½˵Ļӣȴʵ
˭׷ɱ㣿
ˣҲǰ棬ҲҴõ̰Ҳɱɱ߲ɱԩĺˣҲǡҵĸ磬ҲͬͬĸֳҲһһɱ˵׷ɱҲΪʱϰ߲ȥ׷Ҫɱҵľ˭Ҳܶ˵Ҫɱҵˣ
ҹ˵ЩȻһֱЦЦʢڻȻȴʹ絶ʡȻһ㿴ԼĻɺͽ䱸ǴģǶɣÿ׷ɱȴڵıܡ
𣿻ǵλ˵Ĺ£ҵʱ˵ҵĸ׵Ƕ۰мӣСҲڡ
ǵã
֪Щ۰ô𣿡ҹ½ЦٴηŴ˷ܵ˼㡣
һ̳ģҵǷģȫϣĻšϧߵʱ򣬻ʮ꣡һҹ̽ץסһֻҶһۣ֦ɶϿȻЦȻź˿˿˿ƣ˺ϡ
ź˿ģֹֻҶ˵ĸ鲻Ҳ
ңҺܱǸ
Ϊʲô˵Ǹ˽Ҷ㣬˵ģҪ׷ɱ֮һҲһ ʵһλˣҵĵ۰ңȴͷҵȥһ˵ҲֻΪȣҲֻΪơ֮ǱһһŸ߹ݱĺӣλûֵĹˣ벻˳ܸ߹Ĳ̫ЦˣԭҾ㿴û
ҹºȻЦͶҪȣܺԽԽȻ
ЩɺĹе̣ȻԼоûҹɫŨһ㣬ǰĵױԼ̽ҿ˰̡
ľ£ҹ£㲻ҪֻҪ˽ѣû˼
һŸ߹ߵĿ棬ǰ̸һСһ㣬ҿϲŮ˵۾˵ԼԻȫң㣿
һŲŲǰȥǰϵľͱݣҹȻ΢ЦţŲȴһˣֱ˵ͤһߡ
ŵһ٣ˮ¸ĽǺһںľ·ɲ֣ΧïĺҶ£ʮɫҹ´վͷ۶ϵĺҶƮ䣬ҹµĿɼеתΪȻ
߰ɣҲˣҲ㣬ϲŮҶţҾһˣ
˳һľ·һһˣǿնľ˵ɱˣղЩѾɱˡ
ԣ⻰һ㶼ʹ
ֻһ˳ȥҹ¸ղ˵ô໰Ĵľ·һֱ˵ߡʱյİߣʮλֽĺʹ۾Ҳģ
ˮ¸ȻƮ졣ҹµѿ塣
լţûзطţڰҹĳ䡣ֱҹͩұֲŷĳҵǰȻһ仰û˵ͩǣִ˿ջ

ʮ ٲݶ

Ĳˮ͸ˣǻһɡ
ȻͷžԼⷽѾ֪˶áӽϲǣһϤӰӳ
ô
ŴҲеɻĶԼţɴǰһǳ㰡ϵ𣿡
ǳ㣿ôܣǳеġ
ץͷһ۾뿴ֲٿɻԼǰŮôǳܳϹϵء
һߵϲĶԻɨŶˣϵλôһ˻ˣͷأ
ڽϿһˣҪȻȡҩλǲʶã˵еһʶ
˵꣬۽͵͵һ𣬿ĿⶢԼ̵ͷպ͸ƻЦԭ֪Ůʱ򣬼һɻǹģƷ߹Ůӣ֪ԼŮģ߳
ǺǱǾʶǳ㰡ס䣬ܿĶ㿪εĸķת˸ȦݺݵصҪԺҸˮͰţЩϸŮԶԶģ
ǳ㣡ϲ̧ͷڽĿ̹Ȼϣǳ֪ϲϸŮһҪҸϸŵġ
øҩĥĥ죬ȥǳ㡭
ĲֺʱһϤߣһɫ۵Ȼҩ䣬㶵Ŀᣬϲļ˵
ǳ㰡ǳŮģ㿴
ӣѸղŵָԺȻȴǵȻһЦĶͷĵһ֣ѲԭǶˣɿķ֣ɫ糺
ͷϵλŮӣ
ǰϲлŵЦȻʵȻۺ룬ٴ΢Цͷ
ӣҲлҪ˵ٲݣõĲóҪŮúó̸һ˵ֱ꣬һߵȥ
ٲݵϲ˼ǵıӰüĿƤתȥݲˡԭصץץͷҲ˼ǵš
ԭ֪ŵ顣ʧٺΰãҲĴ㣬֮Ժʧ˲⣬ȴ䲻á
үүⲻ£֮ǰѾҺôࡣڣرȷʵԵ֡
ⷬүүҲˡΪﲡʼҾ;㲻һˣڿûġ
ȻԼмȫ̶οĵġȻ룬ȻᶨĵүүǲǴӿʼΪﲡ֪װİ飿
ʱֵΪǰҲҵĲˣȫͬʣŵʱѾäʱ޶࣬ŲѡɡҲôЩһֱûвԭŻߴǳʱѾȥˡ
ԭˣһݹĸ˴һĺӣƫƫΨһ֪ˣһֱûкǵ𣿡˵ţãȻû뵽ԼʮȻȻԼҪ˽š
˵ҿ˿ɡ
ȻȻĳһЦ෴֪˹װİ磬ǲû˿ӡҿ㳤󣬸װŷǳʱ꼻һֵĴϻۣĹ¶ĸͥ˿ע⡣룬Ȼȥˡ
Ȼ̾Ϣҡҡͷϧŵȥ
һܲʹĥҲ㳹װϢˡ΢΢ͷҪ˻ȥǻľ󲻶ԺҷţҪȻˮ˳£촽۾
ҪҪôһĵȻļ򣬼δʲô㣬Ҫڳ𣿡
ңֻԼ˻үүǸȥ𣿡ȥᣬǣǿһЦ
Ϊһ첡ҰٲݰæͿɣʧٺҲ𺣣ӺյµĳݶܲϢˡ
һůԭ˻Լġ˵ЩʲôȻһתٲݣʲôʱǷˣôҲʽŮ˰ɣ
ӦղȲλϲһ޵Žһ֣ƤСѾͷԭ㾹ͷŮҲҪ
Сģˣͯϸ
ȻָϸĴŰٲϲ׷ͯգԭˡǰѩɫȴһ嶼ûԭľȻ
ʽΪǽܣλǽպյĶɰٲݡ
δڽ߶һʱҲ˰ٲպֻòĹ񡣶ɰٲݿȻŵӣĵеģȻιͷŮзǲǱòȻĳҽɸˣ
ҽɣĿȻֿɰٲݣɵĵҽɣ˭ǣ
ЩڻǼʮǰԵģҽ£ԭжҵڻơ
ԭˣҽɶɣֶӣӦһƶһҽɡ
˼ţ׷ͯյİٲݶѽֱƵǰҴţʣѾͷղΪβҸľžĲ裿һʲô֪ӿңԺǿʱ룬Ҫ˲ͷҾ֪ǰˡߣ˵ôģ
ûаֻǡֻǷҹ¾ѵĹº仰ﰵԺκβˮ
Ѿͷ˰ɣԭôоҰһžĲ裬ĻΣٲݸ۾תţͷҡڣͯ治Ϊ
ЦãȴͻȻһᣬģΣٲԼ˰ɡ
ղŶȻ˵ʱֻ˵ǰȣողŵ֪ԼӡԼƫƫΪٲݶӵѰģٲȻŲ¶¡
Ȼήң˼˼ҡҡͷüͻȻ

ʮһ 쳾

ĬϾͬŶһһľžĲ
֣
ȻͬʱѱܳȥİٲݱӰͺεĶӿЦ
ղүү˵Ϊһ첡üĿˣ
ΪǰٲõĶȥˣ˭֪ǣ´¡ڲҲ֪ηϧϧ
صĶ֢𣿡
пǾ쳾˶һ£ǽҩҲֻάʱƽȣʱѹҩҲ˶ҩ඼͸ƵٽʳҩҲֹʣӣ
ðԵĶôô֣
˶귢һΣ֮ŽҩõĴӷĴÿζĶǧɰʹʹʱԲоҲɥʧ־ŹģҲǳ쳾֮࣬о޿ϧԣԻ쳾ʵҲ
ⶾˣÿ
ǰǴʱͱ˴˶ܳŹʮ꣬˰
Ȼ뵽ʮ̾ǸӣȻҲûгֹҲһ𾪣쳾Ȼ˵̰ԵжҲȥܡ
жû𣿡
ǴαΣҲɺϱһλȥѡֻ֮ûϢˣ֪ⶾİԵҪҵźá
ǰ벻ҪټԽҩˣ
ȻһأĿҲһ˼ǴǸǱׯĴСȥģ˵ׯֵ꣬ׯСҲ˳ұ밲ȡģȴ˵λСȥȥˡǲɣ
ׯС㣿糱ϫ˵Ĳˣʮɣ
˺ׯС㼸֣ôϤһ飬뵽һμ糱ϫʱ龰˽ʱ糱ϫҲʮ˵ׯֵ֮Ļ
糱ϫʮϵǣǶ˰
һѣΣôôɣʮԭô飡
ԴʶٲݶɣƺȻͲͣԼãܰٲնһڣͩÿ챻ЩĪҩݲŪ߻صġֻܲϵ׷ŰٲҪɫĲˮȥͩĹ죬Ūͩÿֻܶಽ粽롣
ٲݾѾ죬ʱѰʮͷ糱ϫټһԳ嵭Լҹµ˼ԼķѽҲࡣֻƾʧһ㣬ȻϢ
ׯ˵糱ϫȻ棬Żֿʱʮ˵ӻľƵꡪ¥ȻȻװˡһеɺ𶼾òֲײ
ڣ뵽һˣ
Ҫͨ
йͣ㻹ǿ߰ɣ
ֻһ仰Ĳᵢ̫ãǰæɣ
ŮӣļԺĹƾƯ°ǼˣߣȻˡ
ǡ
ǰǰԼ¥ĹѰˣּŭľֱԽԺȥʮǳһͶһΣհ
վס˵أվס
ţ𲻹ܲˣ֪ŴЩ񷨣Ҳ֪˽жֻϿҹ
ʲô£
ǰҹҹºյƷ죬ֵǳáһߵ˼Ӧߵſúͱܵײһ򼸺ˤڵĵذϡ
˫۾붢βȵŮӣҹ¿ŮӰվӣĿתһһյ·²豭ζĿֿҹ¡
ҹײĻеǰһ֣ԭôͻȻ˹
ҹû糱ϫʮϢǣܼ
ǰ͸֣ȵֻǰҹϣȫûע⵽һ˫ĿȿԼҹ¡
󵨣ֱүõ
˼ѣ
ҹɨһһֱԼҵ˼תͷһЦݡɫƽҹ֮С
ûҹңҲ֪ںδй͵ã籾Ƚ˰ס£պȥѰΣ
Ǿˣˣ
һͷҪ˳ȥҹһ˼ߵ˼ʩ˸ɫ˼ͳǰš
ҹͷҹºյȥǹеĲЦݡҹ»ָģյҲŲƺڸղŷš
ʧˣһС⣬һе㼱
˿ɼʧ֮˵
յ˵ļǣڱãȻС񡣵յ£ղ˵ʲôţ
īһڲ裬һ²ˮȻүȻҪͻһīԼʱƿ쵽ˣǲܶˣƷүĺò裡˵ţ²룬żдüģɫһ㾪š
ҹ¸ҲվŸյ뿪ĽӡȻоеĪվ벻ﲻԡ˼ղŵļУҲ
ô飿
ǵĽ飬̸ôⰡǲǣ
ҹһ˫Ȼתţ͸ԼӵĴڣԼŵһӴһЦǵīֱۡ
ιŮӲ
ǵȻ
ҹɫһɫȴ˼ֳݡȻֻǺǷ֮ԼǲǴʲô
ӣ㿪ʼŮ˶ˣﻹİ
ģΣλõģͱ򷭴̳ˣ
ڽβһͬʱյ¶񺮵㵹ӴӼͬʱ£ԲĽȻò֪ԡЦŭĲ˺þòͣ
ãʧڶеĽֵϣԴס˰ٲݾӣеĻ˺ܶࡣҹȻû˵үҹǻգҹ½Ҳȫ˵һȥҹȻˡƾҹԷ糱ϫİĽ׷һڷ糱ϫߣ˭֪ȻҲ֪ǵϢ
Уҹôǻʶӣҹµĸ磬ôҹ˵Ҫ׷ɱͬĸ绹ͬͬĸĸأ뵽ҹÿÿһЦӣĻҪҹ
㣬ҪҸ
һ·˼ţתһʱȻиһ꺢ͯסȻĽӹͯĹ𻨸⣬δǺҪСѾܿ
ĸ㣬ۿһȣеҹİ״ɫ󲻶ԣһһġһֽųɺСһڸ㵱УһͷһΧһܷСֵе˲࣬һжûʲô
ͷ˸㣬һֱǰߣǰ·ڹյӹ֣ȥӹϵ̫¥һݹ𻨸⡣
ּСɾµеۣһ߰˹䱸һֽ߰˵ǰȥ

ʮ ǰ

̫¥ľ¥㽨Ȼ뵽ƴף֪˾¥ǷǣʱղƳȻҲֻɺ϶ѡ
ϰ壬Ҫһݹ𻨸⣡
ֱߵ̨ǰ̨ƹ˵ˣԾƶˡ
ȷֻҪһݹ𻨸𣿡
ƹĿе㸴ӣᶨĵͷƹĲȻһЦһߵĻƵλȥ¥󣬹ɣλá
ƹһ̹ȻӣҧҧŻ˶¥
̫¥¥ֶᣬǡʵļЦʱľƵҲףϸԭÿһ߻עȻÿõÿڵʱƷڱʹղ˺ܶĹŴ治סƺ߸Ҫ󣬵һֽСիҲйоأƹ˵ġˣƴſڣ뿪ˡ
ԥҪŶ룬ǸšȻ˼Ȼָһֻһŵһһݹ𻨸⡣бһۿտȣȻûиġ
̫¥ҲЩֶεģ
ߣ϶˽̫¥Ϳ˦Լˣ𴧲ţһ
һﾹȻַǷӳһˮɫɴŮӡֻŮڼǰרĲŪң°ھȻίһ׳СĨָƣתͻأǸɽΡ룬СϪˮȻŽġɽˮ
һߵĿյһ׵Ů裬һ֧˰תǧأżڴĵһɫɫ˲顣İǰһӱߣֱһСģҲĺĵĵ㼤ӳĵľߡɽ֮ΡΡˮ֮֮С
˺ͬ˴ֵĳɽ֮УֻǧɽָȪӻ䡣̸ɽˮ֮־Ȼ
ûΪĽһģǱȻҲӦá
աֹա
ӰеӻתһȻͶ̽۾㵺Ͳ죬˲ʯȥһ˼룬ǰֻ˫Ȼӡ
þò㣬ɺã
ҹ»߽ȻȻﾹȻȻɴ۾ֹסĵ׵ļ¶λ΢ãǲã²һ֡Щһֿ˵ģ
þò
°ɫŮǰһȥ׷˼һȴǴûɻ°ɫŮ΢΢ЦɻǵóԵź
ϤǰŮӵƤ˸Ϥ鶯Ȼָ°ɫŮҪ˵Щʲôȴû˵°״Ů΢΢ͷ϶뷨

ˮɫŮҲǰһ˼˸šһקسȹŮӣĲǲǼ
ǴֻˣƼˮȴʶĪûȥˡ
ôأ˵ҲûʸҪҼ񰡡
ɻɨֿεĵܿҹͶԼȵĿ⡣
ŮӶһЦҹȥҹ֮ûκһʱ˼
ȥݲ裬ɻ裬ݣҪþòܺأ
գգ۾һһСͿռ䡣ԭǸ׼֡
ҡ
費Ҫдү
ԼɫȴǿӲ˵Ŀסҹ£ȻʼշŲ£ҲȻɹĿĵĽӽȥɱÿÿڴˣվɬ޳
Ҳ㣬ûܶκγŵҶУҪ裬ĺʹ
ҹỺȴļ磬þȫѵġҹµļʧȥ߬ҹµ½ͷĳŰٰί籬ɽӿ
ްɣί޳ͱԹˡоȵʪҹıȴʹôᣬȴԼҪôˮ
֪жãֹͣᣬ̧ͷҹȻݵ۾ȻҹµݲĹôЩӵ˼ԼѾ̫ϰȥǣǰӣһôֻýȥ˶ҡһʹ찮һʽֻ¡
¶ģصĿҹµ۾ʵҹ£ԸҵĹ𣿡
ȻԸ˵Ļ
ǹ¶Сȴһʹţ࣬ҲΪ˷㣬СҵкҲһֱкһʱű˺ҩĻؼҡϧׯСֵһ粨ҩıٵˣǲӡʱ֣ǸʱϺͽǮʲôֻų꣬һиҡ
ҹµɫͳĻһѿʲôҲû˵۾§ĸˡ
ǣŲˣһĲʹ裡ϦǰڱһŮװ˵ԺһֱŮʾˡϧ֮ĪǾͲ֪մȾʲôùˣһЩĪ׷ɱң˾˺һֱ˺üһؼҡʮҼϵӣǣǣȴҲһؼˣ˵ˣܸļ˵˵ôһһ÷
һһһһϣôȥζǸϣЩԺǳĻ⣬ûһ첻Լҹ½§𣬰ıüĵˡ
ԣҪҲҪ׷ҵִҪҽСԺ˵ҸȥɵС˵ҲĿҹ£ַ֪ŻסʮԺӣҲŵ壬ңģ
Ъ˹ץסҹ¸첲ʹ޵еıݼҪĳ֣ҹ½˫ۣ֮Լʹĵң£ֻҪûһ˿Ŀʼ
֪Ҷֻ֪һˣĴӣﳹҹƻԻͣҵȴ׺͸ˣҵ˲ˣʬǶԼŻٵġһ˯ѣͲƮҡ¿ǣ;ҡ
Բ𣬶Բ𡭡
ҹе״ΣĿⲻٷϣԭǷǶԹǷô࣬ĿǷ˵
ԲһֱллǾңŲôҪµҹ£Һܸлϴ뿪ʱ˵ЩΪҷġ㾹Ȼһȥ㡭
ʹ͵ļٵ͡ǰΨһеůˣжôӣɼϧŪˣ˾档
ԲʵҹС໷Ƶ壬е㲻ҿ۾׷ɱΪԼΪɢϢҲ׷ɱĹҹȴ֪˿ȫгʲôķӦԣѵ죬վ°ȥ
˵ʲôԤϵʲôһ㣬׷ҹµĿ
ҹ£ҲҪ֮νĲ¼ɣʲôǶϲ𣿡
ҹȻһЦȻŮϧԼʰĹʾԼĳ⡣ԼܻһŮӼᶨ¸ҡ
мұ㣡ʲôҶҸõõĳͷ
ʣĻĿɿڴ

ʮ 

ʵ˵һξ㣬һ㡣һδŮװ죬׷ɱңҲͻһ·ؽһԺӣʱһֻڹ˵ֻıӰ
ֵĿҹ£ҹȻǣǿЦţ˫ĿȻȴᶨĿ˵֮ȵɱ׷ңҽ뿪ˡ֮֮׷ɱΪȵȷֹΪŹҡ
˽˱㣬ǣ˵ҿƲ˵⣬ֱŷһҲö֪˸ϵʱԺĻѾȲˡ
ΪһЩ鵱ҹڳ㣬ʱҲ֪ǰǼԺӵŮӣֱպȥ̽㴩Ͼɴ£ȷһУһжҶԲ𣡶Բ𣡡
ƽţҹµûжĸı䣬ȴ᲻ѡ
ԭˣɱ׷ʵİӣԭҹ¡ʲôôһ֪µʱźͱһɱˡ
ǸԹ˭أԹҹ²ܽԼҵԺ𣿿ĲˣԼ׷ɱʱ˾Լܱܿ׷ɱԼһǼޣ㲻飬ŵĴҲǼաúɺ𣿻ˣ˾
㲻Ҫ˵仰ҲԣҪ˵
֪ʲôʱѾˣһصĿޱҹ¼еٴӵһһʹ
û£㣡΢΢ҹµĻƽĲ
ֻ㣬չңҺãΪ𣿼Ȼ֪Ϊ׷ɱΪλҪҲ׷ɱˣȻƽĻȴûκεĸ顣еһжֻԼһԸԿ
үˣүκ˲ܱȵģЩ졭
ҹɨ˼ΪĬĬ˵һߣɫдʹΡ
һ¶ɴ۾ת˼תˣվûпڡ
һʼȷʵǴ֮ȥ㣬ǾǿѾ㵱ˣȻܶ˶ԣһִҪߣһ·ϣ㣬ĵ׾ͳ׷Ųˡֱߣұӱ޸ΪľǺ˶ϣΪҲȷҸȣϧˣȴӰӣȴȴƵҼԣ˲ϢȴԼȵһǣҲ㣬ĶҲò㣬ҵȥˮ¸ȴһֱ׷ҵݲҶԿտĻ˼ҵʱ˼ѰһʱҲ֪㣬ֻܿȥ
ԭˣҹҸո֪˵ġȵˡָʮȻĻһ·ͬеļˣɵ˼ʮľֹôˣɱеı
Ǹӣĵмγ֯ķÿڣ䲻ܰٷְȷȴҲ˾Ųʮ˹ӶɱҪүֵϢȴȷģڲʮұע⵽үҪϢ֪ԭһġﱻǻҲǳˣ
٩٩̸ɴȥ˴󲿷òı飬˵ʵ飬ȴе¡ôʮȻɱ֣뵽ˮȵʱӲȴʧԮ֣ƥʧʱӵһ·䵭ȴʧĬľֹ伫ˡ
ǲ
ûУֻеңôһ૵ĵʼսܲʮɱֵϢ
ǴϢ˵˸ң˭
װĶ磡
ҹ¹һЦǲмһ˵ԳղȥôȻ𣿱ɻ󣬸ղҺյ
ԭղҲڣҹҸɴ۾ĵ
㻹ǵ󣡺ôҲûʶӣֱ˽ȥȻԭ֪ݣ֪ݺȻģȻŹ㣬һͬʱΪע⣬˸㲻Ҳĵϸˡ
Ȼʼҵ˶˶ɡ
һЦƫƫǰԼѾʼҵˡһ漴ԺѣĿҹµǣ
ͬĸڷ˳ǸӵүĹùĻӣ̫һĸֳֻͬλӣסǹҪʼҵ׹ϵҹ°λֵһ͸
һԭʼѪô˼ˮ¸ҹµĻɻĿҹ¡
ͬĸͬͬĸҲգ涼һźĸȥ󸸻һֱδƹܺ󹬣Ĺ㣬ȻϣԼĶλҵĴ̫ӵ£̫ʮ꣬ȴδʵȨԽһЩǵҵĶ磬Ϊ˴´һɺ㣬ĵģҲ¡ȻײĽɫʹˣ
ȻһƵᣬȴеҹµĴˡ
˵۰㣬һУʱҲʱȴ漣Ĵ棬˵㡮سɴκͱԼǺķͷԽԽǧټǰ㣡һţ𲽲ľҹ·ͷŨ»иİɱɣȨᣬǲ˼ġҹ£
ͶԼĿ⣬ҹ࣬΢ЦĵͷʾĲ
֪һУɻԸߣʱģұ֤İȣ
ҹ£˵ô࣬ѵΪ˵һ֣
һĿҹɫһòҰףЦգգ۾
ԭ̫ƽˣҲһЩ̼ĵ⽣ӰܳɳΪһأ
ȻЦһҹ¿ݵϣҲһ
ҹ£ҪЦұ;ﶬҪｭɽұսݣȻѡ㣬벻Ҳ㲻ҪΪҺ֮ȥƿңҵĽѡ㣬Ϊݵλֻ㣡𣿡
Ǽ̹Ķһӱˡ֣ļѻٰʱ˷ͽ͵ʹС
Ҿһȥûһ㳩Ҫ֤Ȼһ¿࣬ʹ
һ㶣ΪѵĿҹ¡ǰסҹµ졣¿ζ֪ôģ䡣

ʮ ܻƺܱ

ҪϢϣа
ҹ΢ЦŵݸɢֽţǳͰмĳҹһЦӹֽŵ˵ͷû˵Ǿ䱡ġлл
ȻѾ˵ʮпܾȵɱ֣ﻹǲܷβʮĶ֢ʮȵˣǺҹ¾ȷĶ棬һǣϲܷһ˾ǰԵ쳾ĥ̫¥ȷҪҹ°æѰʮϢ
ҹºˬĴӦˣֻһ䡰һҰ飬һ߾ȫһʱ䣬ͨ鱨ȻܿѶϢ
糱ϫȥɽɽȴıԺ⣬ǲɺϣʮΪʲôϢ˵ͬʱɽͳأǲǣˣ
ɻĿֽϢͷҹɻ󲻽⡣
ڰٲݶɳɵ֨֨ѽѽϣǰҡεҹµ٩Ŀεҡҡͷ
ڻɾҿǼһûҡһ⣬ɺϣ˵ǵѾͷҪˣȥ֤ڶ⣬ͣһʮ൱˵ãشУɽͳľ룬ʱβܸϵüڶ
ҹߵǰǰƫһߵķ˿ϵıȻһʵڶʲô
ڶҲֻ˵ʮڲǲҪɫΪĳЩ飬ĳֳʹάȵȶ
棬ҡ
һʱ֪˵ʲôáǼһ𣬻֪˶ԷܶԼĹҹ±ֻ׼һ֡ҹ˵ôΪҪɫʮ϶ǲ˴ɱҹµļƻˡˣǾԵĶˡ
㡣ֻ˵ҲֻǸΪǶʲôԩģҲǮ˽ǡֻ㣬ΪѣǵãʲôҶ㣡
棬ҾԲ˺㣡
ͷҹ»૵ȴɣ
ҹݣҪÿ
ϣôЩˣϫôƢǿñɸǺء
ޣүʧô죬һ鵽˿ģʱɲҪ˵ûʮأŪȥˣ˵
糱ϫ˵ţѾݺݵ߬ҹ½Ϊŭ˫ĿԲɫ糺졣Сץҹ½һ㣬Щŭ֮ɫҹﷴ˼ջ
Ǹɱ֣㻹ǮֵūŰˣ㻹ΪΪΣѲѰ쿪ҹԳΣյı֮ɫֽ糱ϫһᣬν糱ϫߡ
ܣʮôɱ֣˵ſңˣԶ㣡
ߣҪǱ˿ܻ治֪ǽպȵɱ֣ϧպһҵǡǡҲǼƻִ֮ˡƫƫǸϲڣΪϲ˭˭浱үǾҷúŪʵ㣬ǣΪһʼͿ㣬Ǳ֪ʮϸֻһ·㵹ԽԽ˳˰
ҹһ糱ϫĲӣؽ˵Ϣѹúأŷ糱ϫʣĸоһʱȫû̵ķ糱ϫּݺȴѲҹղŵĻһʱ䵹ǲ֪˵ЩʲôʮףһȻ
ϫôˣءֻ֤һʮıֵֵñи˭˶ѡϫԽԽˣس󣬾ͼΣұ֤ЩݺݺĽɫ֮ϣһ˵ģҹһֽ糱ϫһߵ齣ԽԽ
ΣԶ㣡糱ϫΣԽԽҪԼ壬ֱֻȴѹġҹȻһȻЦݣȴһݡһѵ˺ڿյɽбԺԵ쳣糱ϫӲѣߵĺֻҹ̽Ȥζ
ϫƤЩӹ֬׷ۺöˣԽԽֱӵϮϷ糱ϫ壬è׽һ㣬ҹָһ㻮ɪɪˣڴɨһƯĴȻ֮䣬أһƬȹһ糱ϫ־ĽڱԺÿһ䣡
Ҫ㣡Ҫ
ǰ̰ĿŴɫޱߵŮӣϵķ糱ϫֻʣһֻŶϵĺɫء״ɰ첲ǱץĺɫָۣؿڼҵĺиԵջޡҹĿŷķ糱ϫһЦӡϷ糱ϫĴ
糱ϫ֪˺µζı۾۽ǵȴ
𶯣ſȻھҪ
һϤͻأĳյĿռ糱ϫͻ۾滨㿴ҹʮ
Ϸ糱ϫĿ⣬ʮָҹĽ治һǿӲתҹϣٿһǰķ糱ϫ
ʮȻе㱾£߳ɽԻ֣ã㣡
ҹȻȻЦţһſѹڷ糱ϫϵֱۺתͷֱһʮ糱ϫֽһɣ˫ۻż򣬽Χǰ
ʮĸɱ𣿱ˣĿСӣǵְǱңҰ£
ɱ֣ǮǱ֣үҲˣɱûи飬˵Щʲô£
ãе˵
뿪
û⣡ҹˬһڴӦ۾Զ׼ơȻתȻɪɪķ糱ϫϫĪֱԼʵֻϫ鲻ԽȻ˳ȥׯסׯİֺţǻԸͻнһչġʮ㼴̻ϫȥκβأϧйߣ
ҹȻŵ˵꣬ԳȥʮĽ棬ûһۡ
ʮȻףҹׯȣȻͷ糱ϫݣýӵݣҹԶʱǲҲ㲻ģ
ȴϣߣ
ʮ±תӵݵ糱ϫǰֱ糱ϫתǰǣǿһЦǸ糱ϫο糱ϫĬĬԹһ㻡ȣȻβȵľҪһߵȥ
Сģ
ʮۼֿס糱ϫһ˼ʧ񣡡ذѷ糱ϫᱧɱȥ

ʮ ֯

ڽʮͬǳǨս֯ҲڽȵǾǶƵȣ
УԿݾܵ鱨ѰΪǳҰǽ󵽻ʼʷСƽ£ֻҪȥ׷ѰһԸ⾫׼ϢԣʮŴϢѰԽԽ࣬ϰ߽֯顣
ͨ죬족
ôţȴǽվöǿ鱨۷
ĴʼûĿʾˣ˭һֱǽϴĻ⡣ŮǺִݵĶע֯оˮĸ󣬷ֱѰҰ䡢ҵ鱨ˣĶĿǱ鲼塢䡣ĸҲʡΨһʵһ㣬鱨Ѽߣ
Ϊ鱨ʱױȣµķǸ󣬻أΪȼü֮
ˣ֪۲أµҲ֮ͣԹԣ
ͬƵȣǽŷɥɱ֯
Ӱ֣޵
ɭֲ˵ǣ˹϶ȵӰȻָ֯ӴɱʿϤȽӵһԲɡУеǣһ޻ڣɾѪַһЩŷɥ
ˣµģҪ֡ȵѪ飬úڰ˼ɣȴలꡣֻȺһֻǮƣ˽ǣͬ鱨ȴͬһ㣬ȵÿҲߵľˣ
֯ͷһλߵİ׷ˡûеֱӹòʵѪõĳۣڰ˴˵йлй٣һͷ׵òĳɢŴҹмֹϢ
ԣ͡СƺŸһĴ࣬һҲΪһߡ
ˣһְʮİ׷ϣû˽й֣ʮСҲͬ֯һϣδ֪ʵ֡
˿̣λڳ¥ͥԺᣬʹüۿı飬һ۵ͫȻͫ۹⿴ȥޱʮſڡ
ã׷̧ͷʮǼԼķŭȴҲƽ
ʮ֪ˣ
ʮ֪볤𷣣
׷ʮȻĻʮߵ׵̬ŭЦ
ʮ̫Ϸʧһδִ񣬾ʮΪɣϷһ·سΪһŮӣȵˣԽȵŮӣ˽ִҪʱ˽첻飡ЩбһĲֵôľӪҪУ㣡
׷˵ǰһ䣬Ҫһʮͷŵͫųϵֱʱ׼ֹ
룬׷ϵƷʮͷһƼ϶𣬷ɵԼסΡ
ʮķƷºɢ̧ͷѱɢ䷢˿ڵʵʵһ¶Գ⣬һ̶ת˲
˵ġЩСɣƶʣð׷һ㶣
һֱ˵ִܺУʮѾǶΪôһֱ˵ʮĳǰĿꡪΪֵܣֺһ٣˳˵ȥɱˣɱ𣿻ǣʮļҳγϴδ֪
ʮ޸Ļ׷ôЩ꣬ʮһζԼһ˵ô໰ɣûͱˣôое㴭ĸо
Ϊʲô˵Ǳʮ𣿡ʮվӣӭŰ׷ϵķ˹Ǻܽһ룬ʮȴһӶҪߵ
سĵ죬ϱ֪ͨʮִдɱҹµΪյһܳĿӣ˿ڶ࣬Ҫؽ˵һ˳ʮƫƫٳʱ򣬴֯ڲԳϺԼרʹõźš
ǳʮĽ⡪ɽʮԥͷɽȥʱһ뵽Σѵǰ׷ϡ˭뵽ɽת˰죬Ƕķ糱ϫһΡ
Ϊ֮ǰ˵Ҫ糱ϫľ֮ͬʱһͰרĴŷʽ֪Ҷ糱ϫΣ֮ʱʹãΪƵֻһΡ
Ҫϻسȴ벻ɽлΣʼʮͷ糱ϫ￴˴˵Ӱת˰쾹Ȼֻ˴ôҲҲԷλáȥ·ҲҲˡ
ž糱ϫ°ߵ죬ʮżȴƬƺŪͷתӽҿȴƴӵĻأղѡ
һ죬ʱɱֲпἯѵķʽʮΪӪƤҶ伢û߳ƬҹԻֵĵط
ѰɽеһԺ䣬ԲһЩƷ뿪ȴײҹԷ糱ϫʩоյľ˷糱ϫҹЩưʮܶ鴮ĵ׾һ
СϾͽ̵ȫҽԱڵ۾ɱԭΪǰѳΪıɱ˴ǰĹԱԼһҾǲ֮ıն׵ġ
Щ˵ǣʮûɹȻִдɱҹµʱĵ΢΢˼ʢ̫ƽ񰲾ӣôҹҴĻǵҲ֮ڡȴǶԳϹĸҵӰʹʮĥԼĿ̹ǵļǷʹҲûжӦ
һδ˲ִɱƻ֮ǰȻҲִҲֻΪִ߶ѡ˳Լĵм
ǣҹƺǳ˵ĲݰүĪ⣬һ·׷Ѱÿζձܹƹһ㲢ӴĻᡣһ·ӴҹµˣȵĹأҪɱڡֻǣÿÿʮ޹ǣĵĪкֻܶҪԼŵ·ֻҪ˼õΪȷʵǺҹûʲôǣģҪŹˡû׷ҹ£ȴ˵
֮ǰ˵ɱҹ£յδǰһĻѣ꣡޼ҳ𶼻ñ
Ƭԥˣ
ΪĵףһֱԼĳ˵öȷģ
ϧŪˣעҪͷ糱ϫݣٴɱıԵĲ鷢ˣǱǰҪصķɱȻ֮
糱ϫǷ˷糱ϫһܵ˴ûо顣ԣеĶؾԮź˷糱ϫԱѾͷΣʱԵõԮ˭֪˵Ǿˣĵ׶Գϵȴ賤
ϣ˵ҵĲǴӳҵģôҼԭʲôݣҪ˹ǣĲµССͯҲҪ˲̶ԴҹҼǳˣֺαίȫҪ£Ҫسȥյ£Ϊ𣬻ǼҺޣ
ʮ˼Щ»ҵţ·Ǿٲά裬ڰ׷ǰУǲɵļᶨ;
һǿƵİ׷ϾȻˣȥʮĿ⡣̣ȴͷþòɢȥЩ£Ҫڴ˿ع⺢ǰ

ʮ 

糱ϫصׯѾˣȴҪκ˽벽쵱УȴҹڶֻǺûκ˽Ϣ͸¶糱ϫһ֡
Է糱ϫ죬ͱ쳣һһҹǺң򷿶죬糱ϫűӵصøɾס
糱ϫҹ޵üҧԼԼ֪ǳԼҲʮ뵽˫̵Ĳݺݺݵ´ҹɫžĬȻѪɫڲõҹɫȾš
ºʰŮ˰죬Ҳûױ϶ƬѪô¡
ʱƵյﳤ֮Щ죬Ե۶ķ糱ϫҲǺһڳϹתţׯеǮȻҲȱˣеǷ⣬ȴҲ¡
糱ϫˣΪ˷˶˵㣬¥˵㣬ҲûʲôºÿҲʱڼһԳ׼㡣
ԳƲ·࣬ܲ⾡˵һ糱ϫȻ˭ôƶԤһżλŮжµȥҲͺ֮ġ
㣬ҲΣ׼ˣЩɶˣ
糱ϫһЦһ˫ЦĲ⣬صһϡ
㵹ҲԷ糱ϫ߹ݰƲΪȻЦЦؿŷ糱ϫ̶˿ŷ糱ϫʱҡͷͷ
糱ϫͷҪʣɢɵһ̧֣Ƶ˷糱ϫǰ
Ϸ򲻸ӡպãϷֻ֪˵ͻһ࣬Իһذɡ
˼ұϹŪ˵׼̯ɣǣأ˵ɣһôǷ糱ϫ˵꣬ǰƮǰһ˵ɵı顣
װü˳۵ڤ룬ʹ۽ȴһ˿Ƶóѵļթϧ糱ϫķ򿴹ȥֻΪװŪŪˡ
Ϊ֮۶죬͵۶ԨԴǳй˸ǣȻɾһԵѻ󰲿һǣƽ͵Ŀŷ糱ϫһһ÷糱ϫŰ
Ϊ֮Լ򣬴֮Ӧؽ磬ǵķԴأȻΪ֮۶죬һҲ׼ˡôеĹ˸ǣ˵ȻԼδˡ糱ϫ˼Ȼֳʮɫ˼ɫȴϼ
˵Ǹ˸ǣк
ӢǷޱȣҪǴǣбдӰӡϷˣȻɽһ֡㿴ŷ糱ϫһϼɫ˵ƵᣬĵȴЦѡȻϰ
ʮ
糱ϫĻһ㶣ãСѾͷʾ»عϵĺϼȴŨˡСѾͷҪ뿪ͷȴ˵˵ʲôڻϵˣЩ㲻ҪŪˣ˵꣬Ǽɱȥ
ʱ̷糱ϫͷȻԿ̯ʱ̣ıʮЦ⡣
תһҹһ󣬷糱ϫڶǸ˵ɽȤʼЩԾΧϤˣȻȿֺɽ˵˸
˼һֻǰ뷨ܿͿʼʵʩˡ֯֯ƶԺׯھǵķչںĿࡪʵΪҲڳ֪ĳ
ǰɽ;У糱ϫɽʮԼط޵ġȻʮʶʱ䲻ã֪ʱ֡Ƿ񸻹󰲿עʮԸ⣡
뷨糱ϫɽȴִ˵Ȼ羰ˣϡ٣УȴֻɢһͥԺʧ֮࣬뵽ʮֱǰźţȻֻʹһΣʮǴͥԺȻһҲӦ֮
δ룬糱ϫͷ֧ʮ̡ͷܷ
˭룬ʮˣȴǴӳ糱ϫҪһʱķ־Ȼؿʼ˱仯ֻһ˲䣬ֻȴ˴˵档ûȷ糱ϫŪʲô£ӶӰ°
ֻǱһ䣬ʳȴӰܷ糱ϫ俴Ƽ۸񲻷Ƶİ裬Ȼûƾо糱ϫԼľǰɽΨһһͥԺΪ°ںܶʱͰˡ
뵽ԺӲԶ֣ʮվԼ̬糱ϫȴҲʮİΣ
ԼĪ죬Ӱڷ糱ϫǰδϲɫ͸ӳģȻǶԼݵҹֿܣٳ嶯ķ糱ϫҲ״˿ֵ̳Լ°϶һǣ
ƫƫһôҹȴưѵĲǵ֪ԼݣʮЦһֵģһЦȻ޺ҹȻް˽ǵҪʮȻ糱ϫԼ׶ȥ
ãʮʱϵˣ
ã㣡
糱ϫƿӣ͸ϵĴӣһĹ˿˿չˬһЩƬδĵǷݿ־һ㣬ԼԹȴԽԽŨԭԼʮôʹ
ʮŷ糱ϫҵԦʱȴҪһͷԵȥ糱ϫһæɳ۵·;ϣ糱ϫŵʮɢŨѪζ󱳣ׯʱѾѪ͸ˡǵʱһΪ糱ϫʧѪ˭֪·糱ϫȴδˣȥѰʮټѾʧˡ
ʮҺ㣡ǧҪ£
糱ϫӵűӣͷصȥٴķĳ֡ʱŵٴδ糱ϫ͵̧ͷЪ˹ĺ˵˲ҪңҰһȥģ
ϫһλ㣬ôһ°ɣȴʧĶеĹм޴롣
һߵʣȴֻǾһ߿šϵķ糱ϫһѣھǳʮ˭Լءһϲ˱ӾҪ´һ˼ص˻ȥʮԸô
ʲôѣ˭ңûѣ
ϫһλ˵·ʶģ֮ǰѾˡôŰѹıˣӵĿһۣĶŷ캰š
ףǰλ˶ǲ뽫Щǰġڷ糱ϫӣȻкܶʣȴҲֻɵİͷתһߡ糱ϫȻദҲĵز㣬Ρ
ҵЦߣҲģҵѣԺͶıǸɫ΢΢һЦΪҵʮҪ糱ϫ
⣬ǰһ˿糱ϫ֪ңҽΪʮǼ㲻ɣ㲻ҲԣȰʮĵطҡأˣ
ֻգۼ䣬յźؿˡͷң׵ķ糱ϫֻ£˫ĿԲɵĿǸӵĵǺ֮ɫ
㶵ֱȴһߵĺŮˣŮܺãҪ˵Щ飬Ȱ׼ԡ°ɡ
˵꣬һٴνĹرˡص̾ϢһҪ뿪Ȼ糱ϫĺһ㶣

ʮ ִ֮

˵ʲôʮʧѾõİԵ쳾
ܵģܵģŪˣ
˼ŷ糱ϫĺУɫһ䣬Ųӯ뿪˷糱ϫԺӡ
糱ϫ侲һ£ʮϴβʱĲ״ڣʮ˾쳾ǿ϶ġҪϿ֪ϢֹͣԽҩ
ۺķ糱ϫȻʹλ룬ҹĶԼ»糱ϫԳְɡôã糱ϫʮ⣬ǻ˵ġ
ԽҩҪʹ˵ĺнķ˵˵ܽⶾ˵糱ϫֱ˿ϣþ糱ϫһΣҲæĸ첲糱ϫȴʣµһ˦ûƶԼȴȻء
ڵϣڲסĵһһšĬĬĶӣ糱ϫ§ĺ÷糱ϫе㰲ο
ûʲôøеŮӣһôܵһԺĶԹУ˭ûκ޽ٵĻˣǵͬһӣһ鲻ԽһֻǵʹȻ
ѾͷҿˣҲˣôãˣ£Ҳˣ쳾ûԵĽҩԺǶңҲ֪Ҳ֪
ٲݶɿ˿ֿ˿ҹ£һһ˼ȻԼİ׷ץر£֨֨ѽѽһɣ۾˭Ҳ
˻ԿһۣεҡҡͷҹȻʾһ£ֱٲݾӵ᷿ȥ
뿪ıӰȻ۹׵ĺӣٲݶŵĵطšϹٰף뵽ʲô
ۼµİٲݶһ飬һɨƽ˵ͯɫʡ
ͷҲ˵ʲôҵֻһվߣҲǼҸǸˣҲȣ
ٲݶƽ˵꣬ɻƾɵΣʱȻ
Ȼյգһʱ䣬ĵͷ
ҪüҲ׼㲻ģΪ˱ˣ
ҹ°Ե΢üġݸһЦĵײȻʮ˵߾ȫĿǰи;
ԣ㶼֪ЦжҪˣкܶģҴȥ棬ͷһҶҪùˡ
ҹ¿ŵı鶺ôЦ⼸ҹæ͵ҪƫƫҪæʮ飬ʱˣദʱҲݡ֪ҹºͰٲԭǾʶܶҩ֪ʶҹ¾Ǹٲѧġ𲻵ò֮Եַǳ
ΪҹºͰٲЦÿμѰٲݾӵķˡߣһҩ׽Ū˵İٲݣ쾹Ȼҹ¸ˣԼõġһкǧļѣǵͩҹ˶һЦÿ챳ȥһһֻΪ¼ǰӣͬһսЩͩɫº󽲸ģϾǰĺӣڰٲǰ׽ŪǺܼǳģ֮ǰġˡԴ֮ԽԽ
ʲôأַҹ²İԴһЦݵֱԼ
㣡һЦʮ飬ҹµӸһ㣬ֻҪţϣĲŲʹпɰĵܵܣİˣԼҲҸ˰ɡ
ң𣿡
ȸԾɫҹӣ񱻼ҳĺһٹϲɫһƽףȻٴѣ
Ĵ괥һҹǳð᳢Ƿܰ㡣ͷ΢΢һɴ΢յĴ꣬ӵĸ첲˶Ҫ̽Ѱķһʱ˵ֳˡ
Ǽֻȡȡ
ͩûеһڿջʱţȴ˼СӵĵƤ˷ܣˣżһˤڵء
һҺҹ´ȫľ룬ҹº޲ɱ˵̬ŪÿֱЦȥˤͩҹֱһ̣µص˳ŸһǷߺ޵ɫͩ
ͩʾƤһЦһҹզض顣ҹ·ۣһ챻еСƤˣҪҪ롮ϰ¡ôģôȥ棿
Уҵȥţǹټ˵ʲôԪҪʲôȺᡯдŮЩҪϲҪ˵ȳ롣ͩΪȻĵɻҹ£ͷҲʾĽҹһ
ӺȻһͣ嶼Ӳҹεĵͩһۣ
ɫת˲ͱȻ޹⡣Ҹôݳ޵ۣΪӵţҸͺܽˡȻҹµݣýӣ¡ʱգ˭ô׺һЦӿأԼһģĹŮôЦԳŴǣҹµûУгãȻ·ֻǲΪЩԼظǰĿʹ
ôԣڣֻǰⳡǰȺᣬ𣿳ԣںں
ҹ¿ɫ仯һָĻһսָʮָۣȻеĪִ֣֮ϡôԣûгԹˣе԰ɡ
ģǸȺаţҶḺ㣡¸£㣬ջ֪㣡
۵ʮָ𶨶ҹ³ֿۣᶨĵͷԣڵ°ڵµͷȴԼʡ
ٴ˿̣ĺమӣý죬˭֪˭ȵ仰Ӧ
棬Ҹ㽲һ°ɡµֽСִ֣֮ϡ
ͩϯضʮָ۵쳤䣬㶵ǸеĹ¡
ֱܶͩˣһʮָ۽ִֵ֮Ĺ£估ʱ֣ȻѪӲȴӿֹ

ʮ 

ڵ۶ڱҪʮ
һͷŻҪΪѡҪƷϹټҺݾѵŮӲμȺ᣻򣬸պͽ˵ı̫յȻ;ӳҪרŹĦʢɫǱ껪ĶࣻһεĿƾǴŽ꣬ٹµĿƿʿȺȴſŰȻɼƮĶŵʿǽͷС¥ɼīƮ㣬֮Ҳʱд
˵Ϊҹһ㣬ǲŶԡȺΪյ½˵Ҳǿƾٹ̷ҪʵҲܶ࣬ΪԵΪʼҷʱ̣ӦҲȱϯ
ϧ˿һزµҹ£ɵһҲȲ衣֮У֮ɢ˾˭ҵɢүûпƿʿӵϽûи˼ֽ𲯼ˡʱŮ˽ǾֹҲ˾ŮҲ˼ҡ
֮ǰڽͷ˴죬ۼʱҲЪϢãйƣˡŶΧ˲ʱԼеעĿע
ιЩʿǲ̫ˣ
أȺظ֮ˣĿ˲˳ۣ벻ҵء
ҹһǰЩʱָǣתͷѵˮһǣǲмĳ͵Цһ㶣̶ҹµ⣬ɫһ죬ŭĵҹһۣҲҹµĶͷ
һУ˱޵üĿ飬Ŀŵڵˡ˹ģӡ֮ԴǲϵԴ˹װĳķȥͷĪűӴæĲˮΣһƬǺĿ˷
ѧŶ
ǰͣ
һӣЦüĿĬٴͻȻΧӴȥһ˹˶ܲ˵Ҳװ棬ЦƤ߶ҪŤ
û֮ô޼ɵȫľЧӦ
˳ǰԼһ㣬òƽƽĴףһ£û˶ѶҲƽŮ硣
ںȻЩʿЩʱڲ¥Ʒവ
˵ЦˣҲϢĲ࣬뿪ⱻ˴ӵŽһע⡣ԼͬصĶһۣЩ߷ߣҹһ˿
ӣǵڷ˳ǰ䷻ϷүƽɫĵĿΧүżİķ֮˾üһ
үСŸ߰˶಻μ棬ǱȴŸ
˹άүүҵ
ͷ˵ǫѷɫȴڸǲסĵɫһưﲻеȴֻøЦšһɫʿӷǫѷϲ
ү˵ΪѡȺᣬʱҲѡվѵŮӴͻ׵Ϣ𣿡
ʾ䣬ϵıԵ֮⡣ʶ˭֪Ĺùǵ֮֮Ȼأһжôزɲˡ仰Ȼǰݣӵӵǰ¶¶
ҹ»ཻɫȻеİһʱҲߣ뿴үεӦΧѱǰӵү˹ȥҲͰ͵λݲ͵ү
Ӵ⻰ɲô˵ϢүĹùֻҳʱ˵Լ˵ģֻǿ˵ֻͬΪǴȵʿһ֣Ҳ֪
Ļ͵ֻн˲Χŵ궼ЦΧǣһ˼ҲЦ
˿ҹ£ս˽ŵ֡ºҲĪİȡҹ¸һĵɫЦⷴŨˡ
֮ã֮ʲôҹʷӰӣĴŻɫѰɡ
ֻҪŬǰףɫ˶ܲ˵ģЦ޼ɵĸϣڸͲȥ豭ͷŤһߣװģ
ߵһЦΧҲڴҲɫڹЦ̸ʼ£΢еԵ˶ǰ⡣ϾֻһȴԼĹùáֻܶ̽ﲻݻĵ׵˷ܡ
ҹɨһȦΧˣ΢΢ҡҡͷЩĽףҲ벻ӪʱһеȻ
λӣϢǴģδ䣬ȴڹǰɢԶԻϵĲңΪѡѰµ飬ΪоҥԻ֮ڣǶĲοպյһԼĹ֮˿ɱȣͻ˾þϲ⣡Ŀֱӣ˵ֳ֮ɫȴǼᶨȻ
ҹɫѻָζؿеΪԼ˵ȴܺߵӡҲӣִӾйŴԺѧӵģȻǱ׼ģ塣ɫɢǾӣȴǴڼҴ˰ȡ׸ɾ޲ۣɫڽͷڴλã͸ӹӰ϶еκʱʿϢ
ҪģܲηүȨȥ˵ֻΪȻʶһ
ҹĬĵ˵ͷȴʾ𾲹䡣
Сӣ㾹ҶүûүϹĹۣ֪үĹùþǻʼ𣿡ǽҪΪԱ̵棬ɴֱ̧šӵķصĺӱɢһưЦȴǲ
һʱ˵ĿͶ˵İӣǰһѾֲſϡüͷ΢΢һ壬Ļ˲һ
²ǶүҲޱܲ²⵽үݣ¸ղֻΪүöѡ֪֮ˣ;ǶүĲͳ󹬣˺֮˲֮δ֮º͹Ǵɢ£ֽںδ
ӲһݺݵһĺǧĴģȻԼ㷸˴ɡİӣ֪ô˵Ǹֱ뵽һ˦侶ֱȥһæĴӵŸ˳ȥ
󣬻ͷ򴰱ߵİӣǹһҲ˲š
˿ҫүȥһʱֵ˷ϰæڸǰҾֵλүǶĪ̸£Ī̸£СմȾ
ߺͰһҲæӣ߶˵Щʲô߽뿪
ҹĬŰӷ׷˹ȥ

ʮ 

֣˵㣬ƢҪĸĲźãȻŸ߰˶ףڹٳҲǻ첻ȥġ
֣Ҳڹٳ׷ҽĶʵ顣ķѧ֮ڸضֻ˱ɢĹǣö֮񱡣ңѾ˲ٶ£ȴ֪
һӺܿ죬ص֣ŻؾãЩ㶼֪ˡھôãȻЩҲжŵġǣЩ±֪˶˵ֺαأ
ߣ벻Ҳ˵С֮ˣΪԼСӣ¡ԴŬ˷ų֮ġͬΪıʹ˷ֵ𣡡
ݺԼ֣־ǰˡȻ֮ݺһ㣬εҡҡͷһȥҹ²ײ̧һĬĬ뿪ˡ
ҹºĬһЦǣּ
λ̨һɺã
ǰһŮеãȻڶԳһ̫¥
ȻȻ˶Ƥߣ̫¥ƹֱС쵽еɻҹȴЦ
ҲһɻȴЩ𾪡ǰƽˣһ־̫¥Ȼھǣھǳ̫¥¥ȴǶġһһ¥ڶжǴٹƼĵط
֣ҶղŵĴ۶ġвɻֻط˶ӣʧ˵ء
򵥵ɣİҹºͷʾ⣬Ȼһ׺ѡ
֣֪˽⼸֣ؾΪ˵һѪ׸µתҹһѣ޹Ц⡣ҹΣֻҲ
֪λγƺΪζһ˹ע
Ȼеظ˼ȻԼΪ˵۶ıȻԼעˣҲһˡ
ط֮ɫҹеЦ뱩¶Լݣ˫һתɨһ̹ȻĵҶ棬λҼйһ֮ԵΪФʶһֱСһ㶣һҹѸսů
Ҷ棡Ҷ棡ǣԽǧ꣬ҿΪ
Ըп£Ǳɫȴ֮ɫ֣ǵ
ҶĪʧʵڵ˶֮ʣŶһʡ
ΪԼĶɱǸţҹºһۣ΢΢һЦӣǺϲߣҲģõֻôһЩ˵ǣȻŲɵġ
ԭǺ֣һֻҲԢ⡮벻ҪϵİңϣһжûһٴιҸİŨꣻġȡȻжĹ°ɡ̵Σ뵽ղ˵Լ뵽Щɫһ֦˵꣬ŷѾ糺죬ͷٿԼ
һߵҹҲЦؿɫǸӵĶϲв⣬Ҳ̾Īζһ˵ĻҲݸһЦԼ˵ЩǲŨŨģʱĸŮܽһ˵治ɫңǵ˵档
һʱոҹºĿڵֲҪ⣬ҼƽֻϲЩݲݣ˶ڸֻܴĵǻ˵˵ɡ
һæ㿪Ŀֱҹµ֮˸ĸͣûԢû֪ﵱŮкܣҲǲ߼֮ˣܶԻԢд顣߳жϲǺ֮˵һʩһ
֪룬ҲĸİǻʲôʱԼˡãȻɵЦ񣬱ظŪûһƢ
СԸľګ£Ϊжȴжšʮ𣬼ҸһľͽҽļͰδжŲ׼šԣ߹طݷù಩ѧ֮ˡʮͷ䲻˵·Ҳ˶١ĸ׾͸ŵʥս鶼жš͸ǰߣǾ䡮ҪҵǾġ߰ʱëèµĲҿÿÿ뵽߰Ϳʼҵǲ֮ľԣүղЩ֮òȥ
ĻʼȤЦʮ㣬󼸾䣬ȴȻҹ߰ʱѾʼǰҵǻͯꡣԼ߰ʱΪվûսǰпᣬ̣վǻ˵ģôڣ
ҹȻű˵Ĺ£ȴȻսů顣ԼĿֻ֪࣬һ㣬йĿɬһʹ˰ɣ
ɫϵ֮ɫѾȥôվЧġ뵽Ӣ£ԼҲеĵ׾̹Ȼ
̸ջ񣬲֪ҹͯһЩ飬ɺϵĻһ㡣ǾĸףȻΪͩ͹޼ϵò̸룡ÿÿ뵽Ͳò̾䣬ڤڤעܶ࣬ܶԵǶҲ㲻ġ
Դˣڳҹֶһ߶ˡʵ֪˺ĹҹΪƣȻûи֪Լݡ
ȻһУǺ󻰡ҹ¶ôµݳţվ޷ҹݵλӰ
ĵգڵǰһ졣һ죬൱տŴ޻ƶ䣬ѲʢǰȣżƮҶзƵĺۼڰٲ֨֨ѽѽ£Ȼ˲ĸо
ҹ뿪֮ʱѾ˵յԼϻҪټûʱġ
֪ô£ܻţܾʲôҪһ㡣ֱߵĹ޼ûо£ڹ˯ᵯһ¼ʵĹǣ޼ɺ쳤˲ӣ̶СɨһȦоȻǰȫȥ˯ˡ
ѾͷһţǸ͵ģģ
ŰٲЦزѵվαȻŪǰߵҡ޼ҡڵĶŵĻţٲҵ˺ĶӸ𣬰Ūĥ޼
޼ƴȵС۾һรֻīڹ꣬ס᷿ȥ
ţһ㶣ΪϴҹҪȥ̫¥һҹ¸Ϣֽصһ仰ֱӷҹǸԼŵˡ˶һֻֽдš
ʱۣ͡Ϊ󣡡

ʮ ͡

ۣ͡ ûȥ֮ǰ˼壬뵽һܵ͡Ĵѯ֮²֪ڳ³ϻˣ͡ϽܵĻ׹
ڳʳ࣬Ǻʮɿӱик͡ĵطǰ;ۼ͵ĸ賡涼ֹ
ķ³ϲͬں͡賡ƵģղˡҲЦ඼ԸټھǰЩ¥Ůǲͬ
ۣǺ͡һߵĻ˵ܣɫһͷ㣬ٷ裬ˡܵոһ볣˲ͬǣ֮ȴ١Գƴ񷣬ʮҲУ״һѸŵĹ
ִʶֻ࣬ǵ˶ׯµĵ෽ʽͺˡ˵ڣü续Ůӣ޳ʮָġһĻһͷƮݵڷŽබ裬뵽ŰЩŮֻǲſԿǰŮӰɡ
˼ţһաһ̵ʩʩȻлĻ쳹ʡţֵĸղų㰲еѰٴ
һ·˻Ķ㣬ȣδŭĿӣǰֻһפ㣬ȴԶ˵ףĬԼĸ档
ȻõʶƾһǶǵԼȻ
ܹＴĬݣǾͿϲ֪ҪΪ֮ɣ
ۼŮӣһʱ뵽ܶ࣬ˣͯб¥ĳݫĹֻǰǻʵԼ֪ҶҪҵˣһ֪
ܻۣ֮Ȼݼװ磬Էôȷݡ㣬Լһоٶƿ֮Сĺܿ£
ﲻģǷŲȻҲͽⲻ˹֮󣡲һüסͬΪı£Щɣ
һ˺Ȼ֪ѾҪʼΪս
һĨЦĴǡ
ܹΪһϣΪĸȨ󣿡
Ȼתһ΢ЦȴָӵĿָоŮº޺ģȴĪⲻܿģδ֣ŮӺΣգ
ԭֻ֮ذɣҽⲻɻ󣡡
һֳ֣ҰУҲ
ֻһ䣬ŸҵˣǺˣ𲻸ʵؿԽԽĴ󺺣ܼ˵ʡ
Ҳ㣡ҺֻͬȴǵˡʲôԲ֪ȴ㡣ҪԿǲˣܾһౡ֮Բ͵֮ذɣ
˵꣬ҲȽ࣬治ɫȴܷ·ƿһŪЩѣΡĵףǸ˭ǾԲ˵ˡ
һȻתȥ
ıӰʧܳһִˣɣҲˣһˣ
ȻŮȻͬһ㣡
һᶨһӴת˳ȻھֵĴ󵱼ҡɮˣ
ҵ̬Ⱦղ˵ִ˾ȻѰȻܵȻᶨֻ֪ҵ̬ȣѾ˵ˣǷģϵЦѲк㣬Щɱ
ܺã˵ǲǵˣǾͱ˴˱˴ˣһϢй¶ȥǺܿͻΪ˵ģɮֱܣԭоȻǸɱ
˴ˣ˴ˣ
ҧгݣÿѹɮºһЦʩչƮȻԾ˻
ͷʵɫĵȴһ˿ߡ
ٲݾǰģһص¹Լûµ˯ð⡣³ˣû֨ѽΡǰ̨ϣԲ̰£估һԲ֮ҹҹµ֣ۺͰ˾ᵽһüĵĴ;˼֡
ҹЩ⣬˫ۣȻɫʣԼյ޴ɲأ
Ȼһ˫ı۰ļ磬һ㶣δ̧ͷȴѰȻϤϢĵףĵĽԼĻȥ
ɵϣ֪
һӰԾ˷ûȻһϣʤѩȻǰҹ֮һůҹµһ˷
ôˣɰ죬ֻ˵ôһ䣬ĵȴǻϲġ
иɵϾȥӦңԺǧҪϧԼ壡壬ֱӿԼؿڣҹ˵ĳ
ֻ˯ţʲôʱģء
㻹֪ҴһѾˣͰ͵ȴ㣬Сɵһıӣҹɫĳ͵ɫԽԽŨû뵽ѾǣҶǵĵزһ첻ӰӡƸе룬ҹɫأǸ˹
ҹ²ȥֻ֪ǲ֪̽Լ˵ܣο
棡˴Ÿң˵Ҫҽ󣡡
ţ֪ЩȻ˸ҡ
ںۣ͡
ţȻȥ˸̻Ҳ߯
ȥˣûмˣȴ˵ҪҲҪô
д
ҹֱ۸֮˰һ㣡ؿҲʼȣͶκﲨĸоȻˣںѳ򾲵ĵߣ
ܸоѹŵķŭͲҹµĻ
ҲĻ˵϶ҹ£Ͳģ
˭ܶѣ㶼ҵģκ˶ܰߴߣֻһû㣬ҵľͶˣǸۣǸʲôɫȻԼ浱
֪ԷܲԼ֣ҹﻹ㷲ûеȴʱһǧֿܣôҲ벻ǲԤ֮ڵۡ
Ҽ㣬ܾҪһ㡣ԣȥˡ𰲸սҹµ֣ʮִָۣ֮ϵܻԼİһ㡣ǣڣҺú¡
£һң𣿡
Լҹ¼ᶨĻԻĵ׵Ŀ־壬ţǻҡҡͷ
ǵģҲǲ㡣£ҵûô򵥣
ЦţüĽɴ͡ԼΪĳ֮ղŲֻ֮ϵҹ£һԸΪԼ֮ǹҹ¡Իȥ²֪Լҹ֮£֪Ѷˡ
ôһ˵ȴˡôֻԼˡҴ֮˺ܶȻǶԼָƣһȰԼҪҹߵ̫Լϳôת䣬һж˷ţѹŲȥ룬ȴǲ۴
Լ죬ҹµ·ƱػӼѡοĥԼԸȥ׷ԼģһжƮҡ·ά裬һаݺҸ΢СݵģԼʱȥ

ʮһ ҹɺ

ҹ¿ɫɬб֮ɫŨȻõʱ˼
֮ǰѽԼĪνеѯһʱصˣȴʼѭԸδ׷ȥΪЩ鵽ˣȻ̡
ԸûһĺۼԸֻǸĸ˫¹µһƶŮ
ɫһͣȴǼᶨĵͷԸʱֻкŻֵĹڳͽԼļˣһ˿Щ񻹲֪˭ļ˳Ϲϵǣʼղᰮǣ
ʵܶǰҲԸԼֻǹ¹µһ¶
¹Ļҹºÿüһ⣬ݵҹ·ɰƮ
įǧֻӰΡЦ쳾ȥҷɻЯ䡣
дɵʫʣ˿̾ҹӦ𿴵Ĳˡȥ쳾ķɻˣϸˮҸжԶأ
ҹ£Ȼ˰Уȴ㲻ɼؼʹȴҲҪ΢Ц赸ԽıԽʹ˼ЩĵױҹµĻӡʹӡ
Щʼǲղ¹̸ġЩɫ̫Źκĵײıˡ
˶£ˬ磬ĬĬӵű˴ˣֻԼ΢С¶ȸԷů
дյ԰״塪
ͬɫĻкܶ࣬ѲεɢɴʾȻᷢǰϦҹɫҹߵ˻кܶ࣬ӵеȴһǽȻͬġ
һתǾǰȥڰٲݾݶ˵ҹºڶ˼⣬¥ͬҲߵŮ
ͬǣŮҹ°ǣȴֳһϵ̫ࡣ
Ƿ糱ϫʮ
п֮ǰʱѾĵǡŮòϣܿԼܶӰӣֿ֦Ļңȴ֪紵Լܰ㡣
дôãЩٵĹƺһֱûдʵʡ
ʱԼգԿ͹۵Ľ˵ʱһĬá
һҸԼǵģҿԣеκһˣƶ񣬺ûվôŬΪӽԼҸŬšң֤һСļһвǶÿһôŬӰõļ
ԣھԲ֮ҹ½ʵı仯ڽѣɫص̫ٵȴо˲ҵϢ
ҹ֮һжı䣬ܶȻǲݣҾ𲽱Ĺ¼дꡣ
 ԰ϵķֽߡ--------
ʮлл㣡㡭
˵ʲô
ʮĹеĺȪ峺ȴ˺һϣ˾ôĬš֪ʮ˾쳾Ϣ֮󣬷糱ϫ¥ȥܣڣŻҪڲװ޵¥ǰϦš
˳ģʮֺ󣬾ȻܿȻ⣬ǱʮжһɫˡԭʮʹҲ뵽ֻΪĲʹټʮɺأȴ˸ŨĺͺݾϢ
ֺ޲ɱֱеݣȴӹﱻޱߵĺ͸ĵף̶ѿβķ賤
糱ϫͽĺȴǳϣʮпԥãû¿˵쳾顣
ûʲôɫã𣿡
ãȻɫ³ŵĽֵһеİ꣬ô˶õˡΪʲôƫҪĥЩˣ뵽쳾ݣ糱ϫ΢΢ı۾˿ᡣ
ǰɫãʮû쵽糱ϫĲԾȻӦţĵȴ˱Դ޻˸ԳŲͬţ˼Ӳֹ
޸𣿡
֪Ҳɣ
ˣʶķ糱ϫ˵Ļ
㲻ҲһϵõʮȻҲעκ˵ļҳ̣
㲻ǡκˣʮüĽеĺŨ߬ŵȭͷĬĬΡΡš糱ϫͬüԷɣȻһЦϵƲҲЦŪ߲ѣһƸĻһݡ
ʲôˣ
糱ϫʵɣʮķ糱ϫԼеϢԺǸһԵķ糱ϫƺܸһ㣬ð֣еơϲķ糱ϫԴϴɽ֮ǵһʮѾյϢ˵Ѿݵ˺ׯ糱ϫӣĵ׺ȻĪʹ
Ĭһʱ䣬糱ϫҲһǧƬ
ʮ˵ԴԶģɻӦʣ
ĳĬ˵һУվһ·ˣ˵ĹȻû
ʮСʱӴʲôˣ˵ʼ糱ϫ׿һУ˵ĺ졣ھ쳾ԲԽҩѣ翴Դͷ
Ĭõʮ糱ϫת˻⣬Էɣüͷȴǰ飬Լӡ󡣶еļ䣬ǺйصģСȵĸÿתһѵĹ¶սЩһˮҹλܻὫ㲡ԼȴмЩеľ˼׷ǰ֪ԼʮñƽѹԼǵĳޣصĺһ
糱ϫҪ˵ЩʲôʮѾվӡͻȻת糱ϫޱĵɫذɣҶԹˣԺټΪ˵꣬δȷ糱ϫ𻰣Ծ¥µķ֮С
糱ϫĿɿڴε˳չ䣬Ө¹ӳ·¶˪
ʮʮ壬ϧʮԼ˰ɡ
෴ķһԾԴ˷ֵ𣬸ԶʮұԸɡ糱ϫһ·Ծ¥ݺݵ˿þϵ任Цգȴֹסµᡣ
ֱǰյӣôŨر˵ɣôҲɣӰڷ糱ϫ֮󣬷Ծ֯֯ǰһ˾ĬĹһء糱ϫûжı仯˵ȥɣˣ
º͵ڼ֯֯ȴǻһλС⼸ʱ侹Ȼ̥һתƢԣԭǰԶΪ뷨ˡȺˣŸ֪ɡ
źׯ뿪ʮŷ糱ϫ뿪ķþվš֪ã׷վ̫࣬ӵĺܶԣעһ·ˣɢ˭ã
ʮŰ׷ϣгİһһ٣ð׷εĳ˼
Ҫʲô̫ӵ£ȫûʲôǰļ䣡ʮ˵첽뿪˸ղŵĳν
УԸղŵŮӣȹһұػỤһ㣬ֻԶԶĻҲκעϺͺ˵ԼԼȴð֣ϣҵ˼
ʮڼŰ׷ȻȻ뿪

ʮ ٯٯ

ഫŴŮΣʱϰ£Ʒ빬δҡĳʮ£¹¼ڣΪʺɴ˶϶òƣŮ£Ըò϶¡
½ҹʱҹȻЦաһ䡰ɵѾͷҹ¶ȻǲĴ˵ġ˼Լһ汾Ů£糱ϫʱ˵Ҳ޵
ǣδϻӦĹҲϸ½ҹ꣬ҹ۷𲻽̾Ȼʼ֮ӵʼι֮͵յҹǰزͬҹ¼̱ʾǴϻ۵ΰʱǵľˣŵôԲĽ֡
ʣ˭˵빬ΪԲ֣Ҳ糱ϫ˵ǰ㣬ӣһôŹǽޣ˭֪ء
ǰ˭֪أҹϯ䣬ǰǸƽȺķΧĪֻ뵽ӡÿһЦݣÿһ˵ǣĿ뵽ҹºÿԳǳ֮ɫһȻǵÿŮһİϲΪ֮ϵ
һҹǲ֪ߵյȴ°㻷ƴĿⶢòȻ뿴һ𣬱ŽⳡȺݵŮ벻ĿС
֣ⰡīĶǲ㰡
֣ʵڹǫˣһΪ˶ɽ˵
ĶԴţҹ¶Ʊյ΢΢һ㣬˳ɨһȦΧŵˣɵʾеıӡĿײΧ֮һٱ͡
յ¿ŵҹ£̾Ϣ˵Ҳ
ҹµ˽⣬ȻҹһҸģԲΪ紫ǰΪԼ»ȻȴǰⳡΪѡʢǰ˵Ȼֲ֮ˡ
ǰʮѽڣȺ˳ѡȺŮǰݲգĿľǿԼӿ֮ˡΪյ£īȻҲӦμϯ
˿׵˾ɫĲɵ顣һߵȴһЦʱЩھ̸Цţһֵͬĺгӡ۲Զλǵ̫ҹģҲһЦգȴ̫ʽЦ⣬ҹФī̫øУΪûҹȻΪһЩԼ֪̽Ϣ
һףҹλãЦһһЦݺ˲ĳȥīһЦգĵ׾Ҳоů֪һЩ飬ȻҲԼ֮аɣ
ҵҪԱīҹһȻЦݡһ˫۾Ŀī񣬴սʵЦʣҵͬ˰
˵أīЦؽҹ΢΢ܵľ룬ʵɫҹµľֹȻĳ˿İɣϧÿԼȻôԸˡ
Ȼʦƺһŵ赸Ҳ˲Χһ˺ܶ࣬˽˲
ҵģһĵģҹ˫صĵЦţīƮҫţĽǶȻῴӣ˽
λãۺķīһЦԼϵľƱ𣬼װǵĵݵҹǰҹ΢Цӹ۾գĺȥ
ǾƱյµİ˹һֻӣ
ֹøӶ̫ҹĺҹҲһ㶣ָֻܿԭɫ
ĲɵǸûҹ龰ȻƽһЦȴԵİŮݹĲյƷ
ˣ
˵ʲôôס
յµĻҹһãһöаЦƵһɶղʲôҲûĲյеᣬ̶ҹµŪÿЦ
ҹµķ·ԣȴ˵ʲ¡
ҹյ룬ЦüаԾصϡ
һգĴ־ͳʯø˵Щʲô΢΢ͷ̧ͷɨӴһۣ⣬е㷦ˣϰ´Ǵ£Ҫȥ㾫񡣾й̫дҰɣյҲ⣬ʲôҪܺ¶˵УЪϢˡ
Ȼһѣϯīһƽҹ£ﰵ̾۶ĳ谮ǵøղ۳¶ȴֻ̫ӵĳν̫ϽǶҹһƫ֪紫Ŷ˾ֹʥӽ˷һǶҹε޿ɸӵزҲڲʲô˶䣿
֣ɫɲ֮ʱ˼ǣе㲻Ŷҹ˵ĹûʣȴǹЦīÿɷһ΢ЦҹµȻѾ˵Ȼ޴׶Ρ
磬ȥ͸͸
īҹȻȤ޹˼ɵյԼ֡յһؽַŵҹ˲գֻȴɫŶ̫Ӻһ㶣ȴʲôû
ѵֻܸռ
԰Сϣīһ޹Ŀҹµҹժһ¼ڱǼƷǷܰ㡣Ƭ̧̲ͷīʻ˶һԺӻ湼֣¶Ҫ߲ѵıȥ
īҹ¾˻⣬ɴҡҡͷˣƶ죬ʼҹµĶ֡
ҹͻȻת԰㣬ûнźȥ˾ڷƽ԰ţϮҲĿĵ׵ǣҲࡣ
컨ͤ԰ߴȻƼȵŮԶ԰Լȴչ֮ȻһݷԾ컨ͤĿԶڷܡصӰɼһۣǻһЦ
νǽжҲһ
˭ˣ
ѣ
һղŵĵЦɫмֳءڹﶢǣҹǶû֣ⲻһС顣ҹ˭
һֱñ˰Ƶͬ
īݸһЦȴ޶˳ءҹµ˼͸ˡ
ȻΣֻ֮ضҵ֪أī⻰ҹ±Ҫ
ԭȻţ˼ָӡ
ǲǾѡˣǶԼҶûģ
ҹεЦţһԳɫǶԼƶī˴Լ֮ǰ̸ҹȻǣزԼжټֵīҲãȻ˰ɡ
ҿҪ뿪ˣȻ̫õĵƣȻˡ⣬۴ΪѡҶֻΪδȢޣоֶഫԵʣοôĶ֣˵ȫ֮ߣ˵ģǵضܺ
Ȼǵȴһݵǡҹ£īֻΪһĵѡ죬ͽ֪֮С棬ҹµȻҲǵġ
Ǻǣ㲻ʲôͽ𣿡
ҹ¶īһ˿֮ɫЩмջϵΣҲǵġ
㲻㸸ʶ㣬һݶ˼ǣ
īȻڴҲ˵ۼ谮ӴôЩӲиܵݳ谮ĶأԼԼǰУȴһֿݡ
ðһɱˣȻٻѾѰҽѣƻǶ񣿡
ҹûлش𣬷һīīһ㶣ҹгɻ
ܸ˵ⲻڣ
漣أ
Ǿˣôܣ
ҾǸ漣

ʮ 컨ͤ

ҹȻȻĻī񳹵״סˣҹ²ľŵйţΪȥŹأ
ǰ죬ΧһƬƽҹīᵱҹ˵λôĵﾹȻƶҹµĻһ˼ǣһ仰ѿڶ
ǸɱȴѰҽҽõģ㸸ʣ
ҲԣɱĲңһ˵ģһţ˵ȴٺõҽҲ޲á治֪˭һЩأȻǳŪЦҹ˵ĵȻīȴľ
ԭۺĹϵ΢Ǹɱĵ˭أ뵽ЩӦҹµӲˣҲʹĬͳ˾õİοīվ컨ͤǰһطȻúį
ҹһַ컨ͤĦšϵǳŵķɷﲢδɫȥ޹⣬ȴһζ
컨ͤᡣϲվȻ黨һЦǧɫʧɫ˭Ҳֲ߻֮
Ⱥʣʹ࣡
ѩ컨⡣
ɷ޲̵ðͩܡ
黨ԿЦҪҶ
Сʱ򾭳ֱЩӵζϧѷ컨ͤȴˡ
ҹ·þò뿪ﶬһЦǷɷȻҪϢͩҲıɡ黨һЦ֮ʱ黨һЦʱǰ㣬иҶɡ컨ͤȻڣ컨֮ںηҹʹı۾̵ıݶ˽
ʵҸĸ֮Ҳн٣ҵĸҲˡнʮ꣬档˵ʣҲе˼ˡ
һߵīҹ£ȻҹµĻǱɱĵˣһҹµˡ뵽ԼףԼȻ֪ĸΪʮԺٲϼԼײܼ˼ĥٴʱԼûˡ
ѵˣˣ㲻Ϊ֮ˣī˵ĵ׶Լݣеʹޣһ˼ңȻǸĸůǷɡ
ҹתȻ˵ī˾ˬһЦʲôʱ˾СŮ˰Ƹ
뿪ϯһӣҲǸûȥʱˡͨҪȥ컨ͤīزһͣҹһɫ컨̨ͤµλôʲôˣ
ŻζǼһתҹȺīָķɵѶ׼˽Ӱ
ӰһִһˣҪżߵ̨ˤȥҹһӰоһæӰҪĵط׷ȥ㽫ӰЯ컨ͤС
ɪô㣿ʱģҸ뵽ģأûţûˣ
ȺӰҹ±ϵ߶ѣоеĹذϧ
һߵī֪ԵؿǰҹºͻȻֵӻŮӡɪŮӲҡͷЦ
ϸľͻ֣ᷢŮȻЦ绨δȥˮ΢Ȧǳ֮ǰ顣
磬û£㿴úõģ
ҹɪ˵꣬ȻҹǰתһȦƮݵȹתڶһͷڷҲƮҹǣ֣ٴδΨһãܰ
ǾһīĴڣҹɪһתīײһ˶ŶݵĴͣʮӵĶӺѸٵͷ
ҹ¿īٿԼã˶һģֵҹȻ²ī񣬾Ȼ糺졣ҹɪ͸˵ˣϼգһŽξɫСӲָĬĬһڼƽԼ顣
ľް֮ī估컨ͤϺҹɪĳǴֲľӣȻĿҹɪĳ࣬Ǵǳݵģʲô裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡱֮ҹɪϾԵסҹɪĿԵġѩеױŨĨ˵Ĵīʶ֮һҹɪòļ
мˣ
һ˳ǣٹ˹
֪
ٵã
ҹɪУֻһۣҲ꣬Ĳֻյɰĳ࣬˫ˮ棬ȻȻһԼʹıݱǰҹ£ûɫԼĵ׿ʹ
ЩȻҪлҹ¸ղźīԶԼ˵ĻعˣȻҲǺ󻰡
ҹɪǶһصϯʱȻ˺ܴĺ䶯Ϊ֪ϼҹɪǰǰТǻʺǣݼѹʮТǻʺ֮󣬾Ҳûлع۶ҹɪ˼ĸУɼТǻʺϤĵתлع
һꡣҹɪʮŮ֮ò˾ȣҲǶòľȻʺȻҹɪһĸαĴĸģҹɪȴģ̫̬
ʹҹĶҹϣѰҹµϯλ˹ҹµīĴ޼ãĽһһޣīĸҲֻӣ٣īֻһãǸƳͲܻӭһֱţ̫׽īȻɢԱȴԴ
Σλϼ׽ģҲֻҹ硣ΪҹɪעԸղӦλүʱīԾֻǿ׶ѡĸӴѪԵеԶ⡣һĸ̫ͬҹģôҹɪҲأɻīҹɪķλȥȴúʹԼҹɪĿײһ
ûиղ컨ͤǰǱĵͷ⣬ĵ׵ĺȴϮͷҹ¸öʵҪǻλðɣҾԼöడ
ҹɪҹµĴȤߺŭװҪҹ£ĵȴĪĻ䡣
⣬һֱ۵ĽͳȻҹԡҹºҹɪʩһ񣬸ҹ¶˵Щʲôҹɫ΢䣬Ȼĵ˵ͷ
ղһˣҪ뿪һᣬ㲻Ϊми˰ˡһĵ٩ҹɪߣҹ¶īͷվ
ҹתҪ뿪ʱҹɪץ֣صǸɣ
ţû£ɪҺúдյ£Ŷ
ҹɪֱһ仰ȴǶī˵ġҹûлͷȻҹɪĵǺϧһߵīȴһо۵ס
ڵ磿
ţܿȻһֱЦȴܿࡣ
һ仰ڣҹɪһֻǳʶԼôôĵĽĵ׻˵īҹɪ˼鲻ÿɷ񣬲δӻ
죿ԭңӲڱǰ˵顣
뵽컨ͤԼĻҹɪĵһеˮֿʼӡ
Һ֪겢ȫغ档īȻҹɪԼĳ⣬ֿĴҹ£ľ뷨ҹҲǣȻҲҹɪղŵ˵ǡ
ҿˣѣҲά
һ˵꣬ҹɪɫַ𳱺졣īغһЦҹɪ¾ƱĺȾоƣﷺŻȵо˷ܺͻĸоȥȻЩмҹôԼԼϲ˺ܶ
Ҳάˣ
һ仰Ȼһĳŵīҹɪû뵽ġ

ʮ ѡ

£ڻһʮֹϵϰסڽҲСĺϦ¡ϰסǡأӴգϦ¡֮Ϧ֮ϦϦ֮Ϧָҹ
Ϧ£
㰸±ϡƻ桢ӡѵȼƷ±ǾԲٵġϻҪг״£Ǹ򣬺ȼȫΰݼȻɵпԲ±еԤȫҹжˣڼҵģصģҪһ𣬲жҲ٣СҪһ
ٲݾӣ±ʤΡΪģֻһȺ˵УֻһŮӣҲǿ㵱
ͩȻϰٲݶɣһˣֲУʱһĻﴫȴһͯԵİٲݡ
ݣһˣ
һѰ±룬ȥܾȵ±кˡεݸˣԼʣµһһʱ֪ôźáδãһѾ¶ǵİٲһʣµ±գ۾ʵֻһ飬˭ҵһôĹأ
˵ţʣµһҲѱСҸһ֣ܿͳԼǷݡ
ѾͷһҪңȻҹСǻұģײ
ٲһĸ𣬳ȻԸ֣һҲ㲻СĹ۹ˡϵ˳Ϧʱ٣ΪǴ죬ӽ£ֵϵĵҪǵĵһ
ʱ̻𣬾˿ִĽղִԽԽִǴǲȥۿݵġ
ĳǣʵҪӺͳǰ£ʢѲαݡһڼͥԼ±㶼ӿ˳Ϊ£ʳǴžȫӿʳǵΪ
ӻʳңȥǵ̨ϣƹ̻ӳͬ硣˾Աһʽۺλӳһ˿˾Ϊģˡ
ЩѡѡŮӣȴȺ԰ȺʱҪЩŮˣʵԹ۵ڹѾĿ˱֡԰ٴγֵģѾࡣ
ҹĿһ£ʮˡУס
ȻԺȴֶӰӣһͷֳѡȻҲǲЩ˵İɡǣŮӣǶε衣ڲұ֤ԼȫǰΪİȫԲعǰǹ׶㣬ѷ
һ̾Ϣҹ¶յһڡ
磬£ҹɪһŷŴͻسҹǰҹһڲδʽȥҭԼ
ѾͷϢһʲô°
˵ûУܵȥˣ
˵ң֪˭ڰʱʵʲôԸ
磬⳰Ц˼ң
ҹɪɫһ죬ҹµķ˹ȥҹɵĶ㿪ҹɪһǰһڻ԰תתȥ׷ݡ
ѡʽûʼȻڹǵһѣۺǻûҲþ̫ࡣ
ߵۿ׷Цֵ¶ԵЦ⡣ȴǿӲĵӣˣô̬
ϣ¶ɪԻãԼЦһֺηɪôû¶Ľء
һһ¶ɪĻʹ˵ɼңȻҹԶĵ泩ޱȡһԸŵ̫ӺȫԲˣĶͿмң˺ӣδʽȢޣȴҲ檡Ω¶⺢ӣҵǰ
ҹԶ˼ڶŮľ֮Уʩ˸ɫҹҹǰһһЦº͵ĻҲö
ʲǣؽѡôƷòһŮӣȻ֮۵ġЩЩ˹ʵܵʲżɣ
ǰʣ˵Ķԣʼ׷ȥɱһӰ٣ȻоͲôˡ
̫ҹĽҹһ
Ƕ˵ʲôأʲôеû¶⺢ҿųԻһΪɪȻСˣϿѰɾտ˻ҵЦȥ
ỺŭӣδǰҹɪĻ˳ת˻⡣ûлͷֻһ׷֪ɫжôѿ
ɣһ˵ÿ仰̽͹ЩôȥģЩ˱Լɡ
ߣΪֻ⹬͢ţͳı󡣡
ҹԶһӣʾ⻰ʹ˴סҹºҹɪķȥ̫ҹ΢΢бһۣҲǼȥĸӽһζɫ
¶ɪôûйأ
۵Ļֹͣ׷Ҽҹɪ۵ĸ첲ҹͷҹ²ʾ˸˻ȥ
ŭĵһŮĶͷӻҹ¿Լ
¶վΪѡˣ֮ˣ
ʾҹ¿һվŮӣ۵ЩС
ТøˡЩŮܱѡȻòƷ񶼺ã¶Ըĸᡣ
ҹô˳Ļҹɪһ㶡⻹ԼǸѱĸۺһۣҹڳˡһе̽ҹµĻ£మһˡ
ϣѲεʱ쵽ˣҪ㶨°ѡǰ
ǺȻ뵽һ㣬ҴҴ˾ۼҹϵĻ⡣
԰ҲǴ¡Ǿ͸Ͽ쿪ʼѡɡ
һ£æ˴ȥֻƬ̣ʮһ㿪ʼˡһʱʱ䣬ֳѡŮȫϡ
ΪȺ裬Ĭ֮໹ҪͻԼĸԣȻǲסҹ¿ЩŵŮӣҲһ𺳡ܴʲôĿĶɷϣΪǵĿģˡ
¶ÿرʵģ
ֱҹ£һȺڹҲЩŮӣֿ˿ҹ¡Ŀǽ˿˰ɡ
ҹˣȻǸȺŻУԼҪѡȻڶ˵Ŀѡ࣬ʵӡ
ǿɲܲˣ
ҹ´һЦⰻȻǰվɼŵŮӣһȥ˶Ĺƽյͬ磬һȴ޵Ůǰҹߵĺ֮Ůѹֵĺ
ԼûǰЩԳŮӣһɫɲ͵ʢ硣
ҹаؽһ˫ȻյúܽڼÿŮӵĲͬһȺŮӱɨţһϼһܣҹ򾲵߻λ
¶˼ǣʱʵһȦڹٵĿ¾۽ҹϡ
ߵһɣŮӺмФأ
ƵĳغȻ˽һָҹ˵ŮӣЦʵǺμŮӣܱյ㣬ĸְ
ֻߵһŮӻУʩʩȻ˼
СŮӾ֮Ůлյ㣡

ʮ ¶

Űٲת˴죬ȻǱϴϦʱҪĶࡣͩµһֱ˺ﻤҲȥӵʱʱʱѲλ˿ʱȻ磬˵ҲЩʱúù۹һ»ʳǵľɫ
䲻ԪڣϵҲвƵ̯λԭҲ͵ϰߣϰײ㴫ʼƵ̯ܶ˵ǶǽѲλʱѾյʵΪؼʱ·ѡ
Щ𲻽΢Цˡɫִһյƣ˷𣿹ҲҸ˵ǰˡ
㣬ƺÿأ
ָͩ㣬һֻĻưһ̯λм䣬һιģ壬ÿһǶһֻÿֻﶼһֻɫɵĻᡣÿֻ裬䲻ΣЩƿ黯ķɷ˼ظо
СëͷֻҴ֮ÿ궼óôҿΪ˭ûܶһƵĶ
䣬̯Ҳöһ˵Ƶĳ
˻һΧ۵ȤƵ𣬸ղûĿȻڮյصĵơǵԳһƵ̯ɫ䣬һʱµĺò֡
յŴԭյǷŵģ
˼ЩʲôΪʲô궼ԲʱһȻȺ
λ֣֪ЩʲôԸһԡ
ȥ̾˵ķɡ˵òɡһƮݵȻ΢Ц崺硣һһŮңǸǮ˼ҵĹˡ
Ըǰӵܲźã
˼ţҲ֡ͩŽżսʵ㣬ӺͶһÿأűȶ˳۶ˡ
һ㶣ҹȻһͩһۡ
Ϲ˵ʲôأСӼҼңϹ塣
˵ŻòѾʼڿˡȻȺİٲݺǳĬ̫ˣͷɨӣĻ˵Ӱ߱λ¹ԽԽ࣬ȦӵҲҪЩ򣬸ɴսЩ˴ˡ
ͩǵǺ̹Ȼվ۵ûɨһȦ˰ٲݶˣż⸽ʵû½㣬أһȥģݸ¹ӵķٴδȥ
㣬㡣ΪΪӦһһ֣⾳ҲУҲӿ˵һüһ壬ȴԵ۷Χָ̾һҲĿ
ͯӴͩӣͩ䣬ͯ гͬϣǼ⾳УΩΩФԣڶӣΧһꡣ
ǣнͬȴͬ⣬ҪͬͬҲ£
ӣ˭˸? øﾳ磬ҲӦȻ̯֮Ȼû˵󻰣
񲻷ĹľӣΧߺȴˡֻȴ𣬲ɵһƼΧ˶ԼղŵĴ󻰣ɶȺҾ˵ôЩû˶ԵϹÿԪҶóԣܶһҶţҪ˭ܶһ洫ƾ͵͸λӣɶԵϰ
ǰˣǹһһŮ˷Ȼ֮ɫ¹ӸҵȺü˼ȴֻҡͷԳȻ֮ɫΧ˼飬ɵ䳰ȷʾõӾţв̣Ķͩһͩһ㶣Ҳ¹Ӽ˹ȥҲ˹ȥ
ӣôҺСþأ
ǰ磬ô˰Ƕɢأ羹Ȼʲôӣðȫ𣿡
һ¹ӵĸ첲ǵ˵¹ӿͻȻֵŮһ㶣һһŮҲ䱸İַࡣ
Լգգ۾¹ǻ⣬Ŀأ㿴ЩӿɶǾ԰
¹ѾԼ˼ɿĸ첲ɽӹֽɨһ飬ȻһЦ⡣
磬㻹ǫ飬ЩӵĸʽǶ̹ǵŶȻǫ飬ÿɾ׳˰
˵꣬Ƕ¹ӵƤգգ۾
ΧȺǱͻȻִ̼ˣ˵ôɣǲмСŮ˵ǰ飬һƸǷ߷ȻĵһۺСѾͷɲҪ˵񻰣Ҳ׸㣬ӿǸµģһëѾͷɲҪЩڿЦ
¹ӵĵĿȻһȻ΢ЦĶ˶ûз켣ȺмоǸӵ飬쿪ڣɫһ
һ䣬㣬㣬ҾͶԣƬйϡ˵ߵ˵Ϊ֣ߵΪУҲöӦҵһ֣̯ɾÿЦ
뵽ղڰٲݾ±ϵ龰ӣɾͶˡοִʱһֱϲŵʫʶӵģֻȥ˾УЩƺѵĶӣоһ
һ΢ЦϣԳ˼ȻΧȺҲһӾеĿⶼϣ˽ﶼѹֵ
̯飬⴫֮Ҫˣ
¹ӶһЦĿһơΧҲζվߵġ¹ҲǾ죬ȴ˵
㣡ŶһǴ֮٣Ҫٶһ
һǱȽĴ֮ҲƶԼĶѶ൱ţɴİѸղԼ˵һ͵ƵĻȫƷˡȻһָһȴһΪԼš
ŷҵȺ΢΢ҡͷ˿¹ӵͷԸߵСŮӾٶһ̯˵ĴҿɶˣҪǶˣҪղ˵ҸЩ֮ﶼջذ
˿˵ܶԣһʱĿ־ۼϣһҪ֤ˡһɫҲֻôӦ
ͯӴͩӣͩ䣬ͯ ҾͶԣϣϱб ɻӦȤĻǺȻЦžǻ
һƿ龰ǷȺĺаյȡݸ𣬶¹ӹӹǫѷ˴ţղȻˣĳʧˡ
ҲУ¹ҲæһһһŮϷֿȺΪһ·һֱﲻӿ첽߬ͩȺ档
лīǰ⵽衣¹ӣȻ΢εյī
ǺǣЩȻһｵһƷòһˣǡûЩСóӦˡҿӷӦĿ죬ǲŲڴӮյƣҲȡ裬л־˰ɡ
ƣ־̹ȻīĺøһʱʤŮӣڣҲѣò䲻ҹɪ֮ɫȴҲʧɫһºƣǳĺг
ԭղҸ磬īΪöأī鳤ͽйһÿɺá
īûֳī˷ɣȻĸ֣
֪ôǰоУҹʱĵ׼¶ȴºƽʵ޹ط£þǰĸ޷һ㣬ҲֻΪ̫񣬸ղŲΪΧ֮İɡ
ī׼˵һӰȻӳ˶˵ǰȻǫ飬ղŵĶӣԺԣеЦǳ֮Ӱ
īͬʱһ㶣ǰֵĳˡԼĪʮ꣬ͷԵķҵܽӡǣһ˫䵭Ȼſı֮ɫȴòúзԵһλС
ֻôе죬ȴǵԼʲôˡīǰһɮ۵ӣɫȴͻȻ

ʮ Ϊ

ɷһ˵
ɻ󣬻ǸͩīһɫƽͩǸߵһߡ
һߵͩŶǺеһһ޷һߵīһһŮȻ뿪ˡ
λʦղðֻӦԣ಻֪гڴˣǸˣ֪ʦҪ𵥶˵ʲô
Ƿ֮ˡѿҪذ
˼ǣ
ﲻͷ
źеŵղ뿪ȥҲת˹ȥͩĿתԼ֮ī˵ӰӰ١
ЩʱԵǽ٣һ֮䡣ǳˮ֮֮һԼĹâɡĸǣ
Īģһͷˮȴ᲻ѣʲô߰أȻ뵽ţԼâ¶ʱĽţԼԿ۶һĿ飬һֱ⣬ȴûõĽ;ȥˡ
ʲôԵͽ٣ҪôаòãīҲ治ɿߵˣ
㣬Ǻ˵ʲôôˣ
ûʲôīʲôʱߵģ
Ҳ֪û˵ˣ治˼
ˣֻɰѣ
񣬶ͩһЦɵɫԼаˣƽ϶ƽϲ壬ˣ
˼ȴȺһӿȥǰһƬƻԻͣһȺн֡
ˣߣȥͩţٴӿȺ
ҹɪҲҹµ˳ȥǵ׷ʯÿѿӰķҲ˼һҹ¶һĨӵЦݡ
磬ŮĺҪī϶Ҫˡ
ҹɪҹµֱۣǵĿ۾һֱ׷Ѳηҹµ
ãҹ¶ûзӦֱҹɪٴظһ顣ҹ²ŻȻѰãȻãǸû˵Щʲô
磬ĿǸ𣿿ԵģûȢϱãߣ
ɪϹ˵ʲôһֱɪġҹµƤҹɪһŵĹҹɪץĸ첲Ц
磬˵ղŶԶӵŮӣ˳Ҳأ֪˭ҵС㡣
ɪʶŮӣҵзҵ
δҹ¿ҹȴһЦشҹɪĻҹºҹɪһ㶡
磬ϵǸŮӣ
ֹʶܳأܿǵãյʱŮ𣿾ǴŮˡ
ŶǿŮòղ˳ӿҲֻ߰˰ˡԭͶ絹Ǿʶ
öһۣҹµȻЦţҹɪȴҹ磬
òҪ롣ֻΪѰһѶҪ˵ѵҲǣǿǡǰЩʱ·һһЩ·̰ˡҹҹɪЦݿе㾽æԵɵ
ԭһΪ
ɪ룬ŮӼҵô߰ġ
ҹò޵٩Ļ׽Ҫ˵Щʲôնİѻסˡҹɪɫѻָ磬һ˲䲻֪Ǵʲôܾøղ˵ʱҹºࡣ
ĶˣӵĽкɢ˵̸Ⱥ׷Ű񣬻Ȼתǰϡ
ͬԽԽѲζӵͩȴû̫ȥʲôˡΪղ˳ӵĶˣʵҹòԶںҹ޼ľɫŮӣÿһۣһʹ
ҹ£˵ûҹ˽ҪľŮ֮Ҳ⡣ȴһŮܵĿ羰ػϰŵȺվİɡ
ͩȻҲĿ˸ղҹºŮģģ߬΢ĸ첲ҪΪĿڵĳײе͵ֺ޼ҹֻ󶷼
㣬Ҳûʲôÿǻǻȥɡ
ƽͩǿһ˿Цݡ⺢ӣⳡأΪԼġ飬ȰҪɿĶࡣ
οԼҹȻȴ׵УҲΪղЩȫĨɱ
ʱ۾˵ѣԲԣͩ
ţͩ˼ȴоԼ϶˽ͻˡȻ˦˦ͷǣҲ˳ǰȥϣЩղŵһɨ⣡
˵յģ˵ǴѡĹټŮѡģ˾ŲʮˡǷɣȻɰ˰
Ⱥдڸ߸߲ʳϰŮӣȻ΢ЦţĵȴһľĺǰһгţһתУɼҪݡ
ŮӣһϮ£ͷǰǰ٣üĻһɰӻ꣬ޣһֱʵЦ⣬һŮӵ֣˼Ʈ¡
Ȼɰ˶΢ᣬȴò̾
ڻذٲݾӵ·ϣվȻԭ£ҲѲνһ㣬ĵİⶼˡƲƮؼҵ·Ȼеģˡãơ
ԭ̯ȼ֮ġǣоʱΣͻȻӿơһ컹ɽ˺ĵĸ飬˭ܱ֤첻һأ
ڰٲһϣգЦ
ٲݺȻûǻֱղˣٲȴǲӰ
˵ͺͰٲʧɢԼѰ˺þöûҵӰԼٲݾסܶ꣬ôҲʲô⣬е㰲ȡ
һĳ˼ڰٲݺҹϵ޸оҹɫֻ˱仯ٲݾСԺҲѾΣķˡ
ϣͩӰһݷڷһҹɫϵĺɫ¡ڲ棬ֻһ˫ݾ۾档м۾ķ򣬾̫ิɫϸ֮£Ȼкص֮ɫһ˿ײΡ
ǰͲסʱʾмˣем֮˫Ŀɫ΢΢ҡҡͷʾʱҪ
ԼĪʱ䣬ϵͷݷˣֹĶ档
Ȼ˾һ㶣ְҵٲݾ·ɨӹȥʮ֮⣬һӰƯǰУҹɫ䰵һȴѩ
λӶһԾ·Ȼ죬ó˼еȻѡվӣһѶĲӺ档
𶯣ĽɲԲ˿
ͬɽϤİȻ뵽ǳ֣֮챻˴ӱҹʱĻֲ̿ʱһ£һ龰ٴݣĵ׷ˣҲĴЦݡ
˵ԾٲݾӵİɫӰһϵҲ˲Ƥ
ڵҾ֪
ҹ½˰ٲݾӣͿվԺԣﲻһϲҲֻת˲͸оղԣϵЦǰĽŲҲͣ
ǱҹɫﻹĽУһƳŪĻǣģЦӳյʮ
үȻǳжǵӳ谮мӣԼҲ˳ղ
˵ǵĿģҪ˺
ͬ·˼ѩɽǸоҪ˵佣ѹϵ
ҹ£߰Ŀ㰡
ĵ״ţ΢΢ĲΪԼǣҹ¡
ү֪ȤүдȴɱΣóʶһΣ
ǲȴ֪ʲôӡҹһǱõС
ҹˣ˴󶯸ɸֻ꣬Ϊ
ҹ³ŪһЦжЩȻ˼

ʮ 

Ȼǣ
үܶ˶ֻ֪֮ɡ
Ȼҵüүʾһ飬ҲĽ֮˳ʶɺã
ȻǱ䣬ȴıζ̽ȥҹµӰѼٵѨ
ԭ¹ȻֻǺ汾ѣ
˲½ŮӣԸʾһ¿ɺã
ҹµ˵ţɫ˷Ц⡣ʱõ˶ףЦⱳѾɱ񾭡
ȻǺã֪Ҫ·˻ŵģ˵أ
˵ţ΢΢ĲתһȦҲӱתԡ
ҹϺȻ䣬ȹǱ߬ĸֱ졣

ĸ֣˵赭дȴȻƮŭͲϢͣתǰһĻĻۻĳ棬ҹ¼ԼҪѵٶɱ
ܼ򵥣֮һԼͺá
Ǻڴ˼ֵ٩һײ˺˵ĽСѸһתһѪȻ¡
һ㶣ֳӺݾϢҹµķס˵֮ף֮꣡Ȼҿɲܱ֤ҽµŮ˻᲻Ѫ
˵꣬һƺһҧԼ촽ʹʹ֪Լκξٶȥɢҹµжϡ
ɫٴγƸƣѾǰʮˣʮʮԲȻ˰ɫҹѾϵѪ
һɫһݣϵһ٣һƬ糤ƬѾ档
ãĿֻңҾԸǷſ
˵ŻϵһԼɫŲϵѪ飬˭ᡣ
˾ɫףһģ⿪ѨϵĽҲش
ҹ£ɵϣΪʲôģ߰
ҹµĴţеľĵġҪȥץҹɫĵƬȴҹƮȻĻңҹֵȡžĵʯϣ峹Ļҹɫصš
ֱסҹµĸ첲Ҳ峹һءҹµĸ첲ŭǰĺȼŨҵĳ֮⡣
ʮ֪㣡һʼýҲҾ֪㣡
ǼҲɣǴŹҺţм㣬·Ҹопɱ֣ȴһֱܾ룡
֪ɱֺ󣬻ǧټҪҷ糱ϫҹѰϢҪ˾쳾飬㾹Ȼ㱰޳ܣһŮƺ
ʮٲ㵱ѣҴû޹ԭ飬ڿʼƲĵˣҺ㣡
˵ɫȴǷϵ
Ҳŭ𾪶˸ղǱӵˣסȻͩڶ˵Ľ±ƵԺ
Ѿҵ˺þȫҹ˿˿ںôǶɵӣ᲻ͣҹ󴦣֪Լҹµĸ첲ڶ˼Ȧǰ󲻺һᡣ
£û£
ұۻļ磬ҹµ㲡ڽһŻҵ½£ҹʹ
ôЩˣ
ſǣ
һ̧ͷʮķƲĻջؽʮȥ
ͩһҹµķ˹еסĸ첲ȻҲվ
ȻʮеĲ½һᣬֻת֮䣬ǰƺһڵϣɴ۾Ŀ
һб
ȻǰѪȺ͵˵ɴ۾ˣȣҪˤ
ûˣ
Ʒ§Լֱ۸ȻĻҲҪ
ǺΪ֮´ټҲ飡
ʮ±ԴǣһƮȻȥ
ʶҹ˿ڻѪһȻķүүȾˣ
ҹ¼粨ڹȥߣźסͣ
ҪǰһϮǿĳͷֻۣٲסҹ£ٵķѨ
ͷĻĵų죡ѾͷȥЩˮſڵĶһ춯̸ң
䣬ٲЯҹӽһӣȻתȥҩ˾ֻǴԭء
ͩɢȺǱƬĸҪһƷϮ岽֮⡣
վڼ֮İٲݣ
Ÿȥ£
һֵͯİٲݳ࣬ҹµӼһɨǱƬϣҹڵȥ
ٲݣ֮дʲôǴģԲԣ
ǰҪ׷ϰٲݵĽŲ̧ţȴһعڵϡ
ٲݽŲһҡҡͷȴûֱӽݹţ
ҰԲԣԲԣ
ͷڵϣ֪ͩĿջ߽ͩԼ
𰡣ԼҲˣϢһɡаٲڣûµģ
ŴҹºͰٲȻεȰɫѾˣһѾһˡ
үүǸ֮ϵĶʲô϶֪
ӲתȻǵѪѾᣬֻƤˣȴǺĿȻһ㶣㿪Ŀ⡣
үľܱͷô֪
ƭңүүҽɣȻٲݶ֪϶Ҳ֪ǲǺأ˵
˵ţϥһҪȻ
Ȼһæסҡε塣ҡͷ̾ϢˣչҲ֪Ҿ͸㣡
Ǳϵ
ϿûʲôرʵȹپʱһɱнɱöȹеıлѸٱ⻹ģöͬڵĻһУˡöУ֮֮С꣡
öһǣһöУ˻ڱȴꡣ
Ϊ
Ȼ˵ǶеĿЩ̣е˵ȥĸо
Ϊʲô
˫סȻ䣬Ȼ˫ۣҪʲô
Ϊ֮ͦĹ֮תѪֹѭϢһͣѭȥԽ࣬ȻԳ׽壬޷㶾ԵķܣҲͬûʲôˣ
ҹ£ɵϣ
ôһӶ
ҹ£ҹ£
ðɣҪɻˣҲҪһӵģ˰ɣ
㣡㣡Ѱôˣүү쿴㣡
ǰͩȻôôҲǵĻҪҹһӣȻȻЦ
˱ЦŪöˣҵĺȴš
߳һƽƵĹͶ䵽ٲݾӵԺڡЩߣǰһ˹ȥ

ʮ ֮

ô֮
һ򰮴ֵķ糱ϫȴûȥֵѲΡ
ΪǸֵҹ糱ϫ̯ˡ
ϫƷòһԺʳǣٻһοѾͬ⡪޹ȥ
ߣ˭ϡ
糱ϫĺзʹ벻ͨһԼƸǸҹǵԼɽʮʱ򣬺ʹĺͷŭȻʹǶԼǷݷŭȻǶҪˣ
̶ôЩӣﾹȻһ̬ɫҪԼȥ޸Ǹˣ糱ϫ
ˣ߳ʱͱˣ㲻ǸΪֵĹƣ޶Ҳܿһڸ㣬ҲޣҲ޸Ǹ޲㲻Ҫң
ϫɲ㣡˷糱ϫĻһ㶣ݺһھ˷糱ϫͷ
Ѿʻ䣬οȻ㲻죬ѾӦҪȢҲ㸺ǸӣǸɱ֣붼Ҫȥ룡
뵽ͷ糱ϫģһǴҴһ棬еӰȴú̡
ôɣܻڣʲôɻڣʲôʸڣ
ţĸݾֱžԼŮݵٴοڡ
ϫеﶼ˳㣡ΩУ㰲Ĵްɣ֯֯չ˺ϫ
ŻһѸ糱ϫ򦣬һҩںºܿʽ˷糱ϫ
㾹Ȼҳʮɢ
糱ϫһֿԼĺһָźȫ˲㵹ȥ
̽һ̣糱ϫƵ֯֯类Ȼת
ʲô⣬Ҳûң
ׯ
糱ϫڶߣŵĿź뿪ӰþйˣȴˤĽŲֻһȻûлͷ߳ߡ
糱ϫˣ֯֯籲Լӡ
֮Ȼⷬˣ
գڣһֲԼĺЦ˿ûһֱͷǫ֮ɫĺмתĺ⣡
ϸᣬǺ֮ңһ֮ҲǺ֮ң
ĸǫˣϫԺҵˣĸ˿Ҫӱ缺۰
ҹȻһЦõλԵһݸɴĺĿɼЦݣ˫ĿȰĿҹүֻ֪ϫһŮһвΪˡֻҪүƴϫҲ޺֮ˡ
СϫȻ谮мӣĸ˾ܷľͺá
ˣӾ֪ͨׯˡȸˣ
ĸߺãСԶˣ
źӰʧſڣڰ˼ת˳任ɫδһƷɨղżϺĲ룬ӡءƬˮһء
ҹϻһЦ˼ȴ˸¡
ӣȻвңΪŮз
үҪҪ
ҹһֹס˼Ҫ˵Ļ
˼˵ŮôѺׯɺ˵ǮģܰѰֺŵԼҡǮֻһ㣬Ͳ򵥣
ϣ˭뵽аĺȻǺׯׯ
û뵽еǣŮ˾ȻܸҡԼŮͶϣһʱò׼˺˵Ǹǻ
ҹջϵЦݣһĳ˼šȻǶ˼˵ģ˼ףԼֻͺá
ү֯ѾΪãŵĺͶϣ鱨ֻҪǮҲϲˡү˺˵ȻǼϲ£
˼˵꣬ҹüͷһ壬ҡҡͷ
ΪãҲǿǮϣοʮϴξȻвЩɱ֣Ǯص飡ΪãҲԱԸң˶Ŀڶ࣬¹죬ĹãȻֵϲ¾Ӿϲ⣡ϿҪһ£Ѹݵ鱨ǡǡҪģһȥǢһ飡
ǣүµ޶ˣ
˼ĳҹӵ̧ͷ¶ϲɫϸ˵ˣ
ʲôʲô˼ϸϸ˵
˵үϼ΢ѲΣһֱû
ݰ̽ӱ棬һֱûȥҲûμȺᣡ϶˰˲ټᶼʢأ
ҹһЦֱ˼˼һ棬鲻ɴã
ѵȵôûػ飡֮ǰЩ»Ǻ棬˼ȥţϢʱ
ǣү
Ϣȸղź˵Ҫú˵ΪԼøҹ˷ܣ
ҹ£ҹУ³ʧǿǼأŤЦҹĿտöео
ͬһʱΣ¥Ժ
ʮһһӣһԼؿڡǧĿڣһ㲻ϵĿڵ⣬ʹѱľʴǵĸоȴӡ
쳾
һŭıӱķ飬ʮ˫ֱعڵϡ˵ޣţϵĳеޣ
İ׷һŰ壬ȴֻ˻
ϣʮĲԽԽƵˡȥ߶ģ
һֱҵͫһʹٲȥİ׷˫ĿԲɣһǰľţŵϵʮ˹ȥ
ʮ£з㣬ȥ
ȥҲҪٳЩҩ
ʮʹһִ˰׷Ĵƿɺҩһأ˭ɺѪΡ
׷ֳȻ֮ɫسʮ˯Ѩȥһ̣ѱؿڽʹĥ亹ʮʹػ˹ȥ
׷ϻֱһߵͫĿ硣
ʮ֮ͫûй¶֣
ͫٵĵϥŵأֱӰ׷ϵĿ⡣̹Ǩŭ˵̼ΣյľԼˡ
Ǿͺã˭©Ϣ
ǣϣ
׷ϱʮŽϣһɺҩ裬ƬվǻƽʮСŻ˯ʮɫ꣬׷ǰʼд
һƪ׷ϵüͷҲһһصɺҩջصɫƿУһɣǽɫƿѹ˸дֽϡ
ͫҰţҪ̸ȥɽȵһжʮдǰڵʱҪ
Сٴߴٽǵʾ
ϵ˼ǡ
ͫĿŰ׷ϣ׷һ˯ŵʮתȥͫҲһʮ˯գ׷뿪

ʮ Ӻͽ

Σ
ûзӦϢҲƽȡ
ž
ҹһ˹һߵıʼܣϺõļֻǺʵһءǰǹվ񡣶˶ԼĽż⣬ҹѹֵŭ˵Ӷ˵ǲһ
ȥϢɣ˺;ĽһҪΪˣҲģ
ǣүҲҲغ壡
һۣҹ¸뿪
ҹƣĽ忿鷿αϣüͷ۾һУĿȴ̻عˣ
Ǿ³һǹȥˡǿƿҲѽŰǰϻټףν͡ҹοǣǸΪڹڳϳֶӵȻ֮ף
Ψһһ΢˵ˡ
ǷǼˣյպͻȻȥΪжڻԣҹȻûϵСǸȺᣬΪԼȱϯɹҹյͽƷͻ󳼺סҲӦоϢ
ȻΪ֮ǰ˵ⳡȺΪѡҹûûΪԲֻ˵յ񣬲ŮҸԲټɴˣҲ㲩˸
ǣҹ³ǰʱǱ۵ǵ΢΢һ
գҹ¸մĶȴѹȥա֪²æĸҪҸ˵˵ԼʧյԵɡ
˭֪һʹΧ֮ٴСδҪֱͨ˰鷿
ӣ㻹֪Ϊ㣡
ҹԶ鷿ſڣҹ½һ̾ͱŭѣֱڿҹģʱί˫һץסҹµĸ첲ǲĵǺͰ
ҹ¹̣ɫĹغ뿪ˡ
¶ô⸱ģʲô£˭ģ
ҹ±ֱ߬ŪúܲҪȴԷע˸
һ˧ĳƺţ治ǰ׸ϵˡҹ˼ţȴǳŪЦ⡣
ʺ˽ţǰչʧ˾֮ǣ
ҹ²ĳŪ֮ҹԶһͣϵȻջءһֻĸ첲վ˻ȥ
ҹףһ֮ǣǱκҪɱԵġ۵Ѩһпܵģ
۷ļ϶ҹ´һԼʱȴմȾ˺ѪۣԵݣɫԼؼûݣҲ൱Ǳɡϰܵ˿ڣѾо̫ʹڿУ˿
¶ѵҵģźܣһֱףȻһ֮ȴǸı䲻ҵѪʵ֪֪ÿҿӦһʵһӦңжʹ
ҹԶ߬ԼؽҪԼĸ̵ʧͺ֮ɫ֯˫ҹ¿ò絶ʣɫȴ¶ŵЦ⡣
ԼҲûԼһȻмӵΧˮ
ʣ¶ֻܵǾ̹ҵģбȻʱֻ꣬Ѿʮˣöˣ
һһ䣬˫нһҹԶҲҹԼ˵֧顣
ããĺöӣ
ҹԶ֧ŲסĵĺţһߵϡҹһŲһȴһ˻ȥ
¶֪ΪǼ飬ԭҡûֹңȴΪһֱҵڡҴûǰ͹ΪҾÿǷ̫࣬ٵ尾ͰˣҹԶȻţǶԹʹҹ¿źȻȥʮۣǱƵʹЩʮû˸ôÿŶʹ̣
ڣֻǰΪԼһΣǳʱҴûпҪ㲻ˣֻǺа̫ǿץס㣡ҵֲŪ¶
˵䣬ҹԶȻȻ¡ҹǾ䣬ѪĶžһ㡣ҹµ᲻ɹǿŵˮ˲˫ۣ
ڻ̫õĺբк£ʮĽҲɢȥǰСʱҹԶͷ׷ϷľÿεʱҹԶʹŭÿδʱҹԶĺ󱳡
Ϊܹ̫谮Żһֱܲ˱ʵΪ̫ںԲſȥ˺Ϊֻɺͽڡ
˵ҹԶΪ˾ȵ̫ӣά֮壬ԼĶӣû˻ɹҹԶҲûн͹ԼǰҲûһ֡˶ˣѲҹ±ˣ
ڣĪģҹ¾ҹԶĽͣŲɵ泩
˵жѪᣬһ֮ˣô˵㻰
ҹ¹ҹԶǰòһȥϵۣСľֹʱƤҹԶ˯ʱñī
һ㶣üͷȻչһ˫첲ذҹµļ磬ȴӿ˳νϲģɣ
¶лл㣡ллң
ҲֲȥҹϵۣӶŶԷڴЦֶʱܰоֻˡ
¶죬ȥ˺δ˭Ūģ
ʣˡʧ죬˲˼ΪԲ
ҹµֱţת飬վת˻⡣ټҲƻ⡣ʱв鷢ʱҹɻ֪ʲôȴǶȻˡ
ʱ˵ǸӼиҡȻ˵Ϊ׵ΪѰɡ
¶ΪΪѣ˵ЩҲ֪֣
ʹļףɿҹµ֣ߵһߣҹµ
ѵˣӿǳĵƤӣһҺأ
ҹǵЦɣҹ½ﲻһůԭԼٰį¿֮ʱҹһġоȣͷôЩ꣬ѰĸоҹԶٴȻ£
ɽˣԼԸϧȴɼĴڸλܸߴʤ١ڣڶΪ٣Ͻһ˿˿Ѱ߽֧飬ΨǰôӣȻ㽾ĲϲͰ֡
ңǲң
˼ţ۲üͷҹµɫ,˼ԼҲ˵뷨
Һγ֪Щʲôϧҵûôߣ
ҹţ建͸鷿ĴԺߴͩѾЩƵҶƬʱ΢ɨһƬƲӵҶƮ䡣
ɨҶ鰡
һת뵽ΣƮҡͩҶƬҹԳеɫ
ɵѾͷóΪ˵ģңɵɵϣ
ʮָ棬߬ԼƣǸִ֮ϵĹ£ҹµۿ΢΢

ڰʮ ǰ

ôˣΪʲôΪֲ֪ˣ
⻹Ҫ֮ʼ˵ʱȴ˼޵εǴ硣ȴ˰ٲݾӣµĵط
»ע̫࣬һζ׷ʲ£Ȼҹ¡ٲʼҹµĴߣɫȴǺͻ˯ҹһ԰ף
ɣΪʲôѣԾĶԲԣүүҽɰ
ץס˵½󣬶ٰҡΣʼղһԡУһͯİٲྲҹµľѾ˼㡣
ҹ´ߣٴʧ˫ȻӴ˿̽ţٲ͸˵ԼӰûš죬˲
ͩٴ飬ŵĸ첲뻻ʧĻǡ
Ѿͷ㲻ҪҹС֪ҲܣҪҲûз
սٲݵ֮ѡ
ʲôҪʲôۣҪ
ٲݺȻһɫȴʮֳء
ǴҹСӵҪѪģԶԷɢܿ죬ΪԿƵסβߵİĶԳͺáڣѾµĶˡ
Ҫֻһ취ɹļȴһһ룡
ٲ˵ƺҲ˵ȥ
һ𣿡
һǾǻһļǻˣҹ´Сͱ˳󣬿϶ǻǰ룡
ΪһĻᣬʲô취Ҫԣ
˵ʮ財ΣǩһǣȴȻס뵽ڲˡ
ǸҪһܺһˣͨβ߰ĶԶȵһڣȻһʻѪҺڽҹСǴ˵еȶʵʩļûСΪֵ֧ԵԼʱϢӶӰѪ䡣
ҿԼ֣
δȰٲݼȥȻվߵٲǰ˶һͩǽ߬סĸ첲
ѾͷһǿܹϾŮӣ֮һĶ
ģܼ֣һڵĶԽ࣬ھͿʼɡҽɺͶɣҺܷģǶҪˣȥղŵһɫǿЦ
˶ǲٲҡҡͷһɫ̳˳
Űٲݴ̳ó֣һ󲽡ǿſ־ٲȥ
ٲݵУһ쵵ϸصһߣȴβһͷͣɺоӡ
ɫԽߣԽ
仰ûиݣ¶ԣηЩ嶯
ǿη֮ɫٲǣǿһЦѾͷβߣ죬ʳﶼͷѭݣǶȶľ֮ʦʮ꣬ȴǵһΪȶֻ˵һһļʣҡ
֪ģҲ£үү鷳õö
Ͻض˰ٲݺĻ
ҼɹǶȶ֮˱ػ֮ĥΪһˣһ㣬Լγ벻
㣡Ҫȶ
ͩҲԣĸ첲ٲſͩٿԽԽ԰׵ҹ£˵Ѳǰչ˺õܵܡЩʱգҪûԭʱ˵飡
˵꣬ݺݵ֣ͩҹµĴϡȻһЦƽĵʼɣ
ɫȻֱȴ˵ʲô
β߶俪нһ׳ٲݽҹºȦȻҲһСڣݺһ֣βߵͷѰǶ˿ڣʼ䶯
ۣѲǾõݴʣܹԼһŵѪҺҲܸоҹµѪҺһԼ塣һֻ߬Ȼ룬ÿѣεĸоҪϮ𶼻ͽԼƤ
ҹȶţҹҲ֪ģȴû˼άҹµɫһ˲԰֮ɫվ
ҹ£ڿôÿô㡣ȻҸǸʻ֣Ȼ㡣
ҹ£һֱûһ춯صİǱģ񻰣ǰȴ֮õģҲ޺ˡ
ҹ£ԴҲѲ벻Ҫ̫Ϊ˻ΪΪ㣬ֻǸ֮£
ҹ£Ժٸоӣ㻹ǵҵ
ƴԼ壬סΨһһʶǰĲ԰ӰȴԽԽŨΧҵĺҡΣϵЦԽԽŨޱߵĲ԰֮С
ҹ£Ҫǵã뿪ʱЦ绨ģ
ҽҽ쿴ڶ
ôΥĳƺһƬãгҪ۾ƤǧءæĽŲѹԼؿڡ
֪ãʶǿؿ˴޻Ҫ˵ҲƱµģ۾ӳ˫ǵȻ𴽽ǣõЦݡ
桭桭ҹ¡
ˣ𣿡
ӴĺУ˵ӰתߡǰץԼ󣬼е˵һ㶣ɨһΧѩ׵ǽڣˮζǰӺҹһȴһִгµӡ
ǣǣǰӣҶ氡Լִϰɣ
Ǹ磡𣿸绹ΪҶС˵ԭģ̫ˣ
Ф㣬㻹ϵ𣿡
ս㣬ﰡ̫ˣ
󿪿ڵһŮˣıţŷֺӰкܶФ֮ɨһˣҶĶͷǳƣ޷ǵ޽Ҳнİ׷һŮվ޷ĿԼ
һ״ӵҽ˵ӡǺ࣬ȷ򶼸һ顣һֱڻɣԼ˭ҹˣԼǸռ䣬ǲֻԼ赹ʱϿһΡ
һϢһ£Ϳ԰ԺˣСָܻ漣ҲҶʮһյغˣ
ҽϣôһ𺳵ĻЦݵ뿪ˡٴιҵĻţץŲϵıӣȷڵɣ
ֻһ֮侹ѹȥʮ꣡ͬǸʱճɳʮһ㣬ǻһ
ǳԺȻ쵱УȷʱĹȥʮ꣬ȥѾ鲢һʮһĶӣǸߵŮ˾ɩӡФҲˣʱûо̫졣
ڵʹˤ¸̨飬ĵıʾڡûж˵ֻǵһЦ
Ҷ棬˵ҶʮǣҼֹ˶ʧȥʱҪ뷨
ҪҲ𾪵ǣҶһֱûн飡
Ѿʮ꣬ҶҲò˰ɡԼһֱѣⱲҲ
ţǶԳһиеĪİֲطϳ۾ĳ͸¥ﾹȻζ
ǣԭֻǻԣûôֻǻеλðɡԼôôʹأ

ڰʮһ ʵ

ǱȵӳĬҲϲԺ;УڿҪ޷ǼʱǺȻȻʾҪȥҶļ
е˶Ȼˡ
ȻҶȻޱȵοͿ֣޷ҲƬ֮ȻϿɣҲظĸоΨФ㣬˶ݵȻȴҲܿĻָƽ
סҶıʱûиоκεİû̫Σּ򵥵òκһƷӡһ¥дĲǽϲŵذϽ͸ĲϷϺþõĴ
Ҷûж˵ʲôֻĳ¥ʱ򣬲ǽǰѰںһŷǳİ̤׵ëӣһƷʺܺ֡ʱѾ϶ԺȻедֲʵûʲô¿ɿ
Ҷ棬ֻϲڵذϵ
һκҶ˵ܶĻڳѩ졣ǳԺʮ졣ʮ죬Ȼסһӣÿ˵Ļ䡣仹Ҷ˵ֻǵͷҡͷһɲǣҶΪʮĻ˯ǱԱգÿ峹ֻܿͷ
ҶܸоĵĴԼеɻ󲻰ᣬ־ϲԣȻʱֻţȴ̫Ρ
ѩ죬Ȼڲǽ淢
һƬѩµʱǺȻһ顣·е񾭶ʼգδ׾ͱԺӡ
ҶŮӶĻ㱨ȥʱѩѾܼĿԽ롣ǣȴһЦͷѩҶԼӵ
ѩѩ棬βΰɣ
ҶȻȻԸǵĽ˵Ц˫ȻУϵ·ǽڻУһӶٷֵ
Σߣѩȴ֮һ
ɿĻҶ˵һҲЦᡣҶĻȻһеĽ䱸⻳ҲһʰȡȴҲʵĶ࣡
ԭһֻΣ
棡ȥڵĽУȥҪһ죬òã
ãҪ飬ǺõģֻҪ㲻ۣȥ϶öУ
ǻ·ҶҸĺǱÿһֵϡ
һ죬ǹٻ¥˹ʮ궼·Щɫõ·ЬӣϤİλð㲻ʵԶ࿴ۡҶΪϲһ·ˢȥ̼ҾҪͻܴߡ
Щ·һ·θһǳԱСԣȥ԰תľҶ淴ȥ˱ļͼٵĹɽ
ȻʱеѣȴȻЦ컨׹ǿģҶȻҲֵá
ϻؼңǿһزɹĶеΡЩңƻҶеļ򵥺ͼࡣ
棬Բ𣡡
˾ͺãҺ֮䲻Ҫ֣
ůɫĵƹ£ǺҶֻ֮롣˫Ȼɢȥܶ࣬˫ÿӣָ˲ȵĸо
ôʵĴУ
һѱ˫ӵ˻ȵıϢͷڽǵͷʵĸоҶؿڡ
лл㣬ϵô꣡ΪһֻΣ
ȵ£ǽҶ۾
֪뷨ôණôණô̼ĿֻԼѡ㿴ǶʵĴţΡңľǰֻ㻹統һȴҪСͷˣ֪վҾţȻǰֻȥͻ䣡Ҿţ
۾ͷѾʵҶ档ӣȻٴηҶʩħȻȴҸο
ֵ𣿡
ֵã֮ǰ԰ټƵŮˣ̡ΪˮǧΨһٵľһư㣬һжһˡ˹ƣⱲֻ϶㣡ٲֻ
ɵϣǺһɵϣ
ǵȻӿؿĪۣȴҲйԴͷǵĸоĴ˲һȥǴǴߣ仨
ǽ⣬֪ʱֹͣѩƮ
˵ѩһˣһ쳤ؾһһҸ֡
ڵůѷ紺ů£ƬƬأҡҷһشɫޡ
ʮĵȴ˾ͷһԲճֵã
ʮξڿһղôҲգ
ˣþʮԻܹ֪ԷĴڣһУã
ʱ޴룬ȴܿ룬ϿһΣ̡ѣҲͽ˰ɡ
˲֪ƣĳղ֮ٴ׹ȵ˯ߡҶҵķһʮǰĳ㾪Ŀָǹк󱳣ʮĵȴڿһƻ壬Լ˳ٲ
ǿҵĶȻ֮£
˯ǵ壬ҶҲ˯ȥ˯дǶҸЦݡ
 鷿
磡˵īҪ𣿡
ô֪
ҹһ㶣ջµֽʣͻȻҹɪѾ˰ǰ
ףŮӣѲʱ򿴵ǸŮ𣿸㾹Ȼܻô棬ҿ⻭񣬿Ҫˡ绹˵Ҫңȴ֮ȴ¡
ҹɪŰǰĻֽੲݣһҲûҹ𽥱ɫǺȻʶʲôҹɪ̧ͷ૵ĵǵ˵ûģôử
ɪʵ̫ˣԺ󣬼ǵ֮ͨٽ
ҹĽֽãķڰһߣѻָĲ
磡Ҽǵ֮Ⱥû֣īҪߣҲûг֡һֱϢ˵æʱǱ֮İȻǰһǰŵܸоˣϱݵζԽԽŨʲô飬㶼𣿡
ҹɪӺȻ⣬ҹ֮ĹϵѪŨˮϧСֻñ˴˵Ŀְ
ʱҪ鷿ȻҪͨˡ
ɪҲǸ˼Щ飬֪ġŮӣֵļ޸ɾÿǵġҹɪʹҹ²̵طõļ硣ҹɪȴͻȻһˤҹµ֡
磡˭˵Ҳ֪ǰϦҾ֪ʲô֪㱻βأ֪Щ׷ɱʵǡ
֪׷ɱҵʵ˭
ҹɫһҹɪģ˭ҲͽЩ£
磬עǶӲЩʲôΪѵ飬ǧҪң
ҹɪ£ȴɿתⱼȥ׼ŵ񣬱ȻҹɪײһɻĿҹɪʧıӰ̽İĿͶһ
ү
Ƕ֪ɪͲͽЩ飬𣿡
ֻģû
ģЩ֪ɪ
Ӧǣ֪
΢΢ȥҹ´ʱɫģҹȴĬˣ̧֪ͷʱҹµȴƽ
Ǳߣôһ£Ҫȥ
ү̽ԽԽˣǲҪȥĺã͵ΪСáٴεͷڸԼ˵ѵ顣Σү֪С㾳ԽԽƱһ粨
ǵЧԽԽˣʲôʱЩСɫҲڲƽˣߣЩɾ
ǣүյϢյҪϣԭ
ɪѾˣԭģϢ̱찲ȥˣȥɣ

ҹƣĿŴͩ˯ȥʱдҶ˿ѼûмƬˣںҡţ
һҪͦȥǻûһ𿴳ѩͦȥ죬Ϳ쵽ˣ
ţһƬҶƮ䣬ҹȻʹѣ

ڰʮ 

磬հ̣
裡λǽ㣬ôƯа̲ʣ
ԵСӵ̽ǣһҲκǸȻ
СȻФŮ
磿ĵ΢΢һСǲȻ
հ̿
쳤֣Ф˳˹ʣŮ̳ФеƣССһӡ
˫аȴ־ǿ۾һɫǸĳŮӵţ̽ɨ˫ǿԡưЩѲȥǡʮ꣬澹ȻѾ˺Ͱо
֪вһŮӣʮʲôӡ
ôˣ𣿡
Ҷ濴ֳãȻ֮ɫǣ߹ȥļ硣飬ѾкöӲٳˡ֪ΪΣҶܿ־г顣
Բս㣬ҡ
ҶŵӣȻе㲻֪룬ǰһʮ޵ŮӣȷʵóһŶԡֻϵǰһжԵòʱˡ
ղǿ̽䲻ﻹ﷢ϾԼǰʮҸ
ҪŹȥѲٽ黳ֻǣ뿴֮ФӰӡʮ꣬ҼУһֱֻĵŮ󣬶𣿡
֣˴һοЦա
ֻһ䣬ֻߵҶġһߵ޷Ƿ򸾺ФҲȻ
ѾǴڵǰϦˣǴҵһμ̽Ժǡ֮ǰֻĵҶ̽ѰǵһУóȻ
һǫҲᱻ͹һμֶ׼ô񰡣
޷ǴȤ˲Ծɫ΢ĿҶ档
ģҶ׼ˣ
ҶȻǵֱǻϲЦ
һ¶Ҷ棬Ȼ㣬ʮһ䡣ƽʱȴ˵ʮꡣԸ˼ܶ飬һҶ涼á
Ǳ仹İ𣿡
ǰ
ôôᣬŮ𣿡
ǰ
㲻ϲ˵

߳ģ֪ǰЩ챨ֽ˵漣ǰ費˵˵ЩϢ㡣
𣿡ǿһͳ֮ɫԼФ磬һ㶡ʮֲ˺ȻָôذϢɡ䣬ҶԼ⡣
ҶԼĺܵλ𴽽ǣЦݡ
ЦŮôͷֽ˵ʮ겻ͷûˡ
ФȻסԼ֪ͣԼֶ˵ˡֽϲֹ˵漣񼣣˿ʼЩۣԻǺ;̽ҲФ粻Щõ֣ȴǾ̾ѣԲŲ˰趣˵Щ
磬й𣿡
ţʦ˵Ƿ⽨ţǣеŻˡ
Żƽеʱռ𣿡
ƽеĿռ䣿˵𣿡
˼ɡοЦ
ţϲνգФЦа
νգǼĬ
æҵ˸ֲϣ޷ǵŴ⿡˵¥ϵӡ
棬͸ʮ˴Σ浱Сչ˲Լ
޷ǵ٩ĿҶ档
С
ҶƱ磬ɫҲüȴҸ
Фȼһ֧̣߽³һȦ
㣡÷£
޷һأҶҲõȻФתĿֱֱҶȻӡ
չ˺ҲŹ㣡
ݺڵ̣ҽǳɫľذѿӡǡФ㣬⣡
̣ҰʤԼ㣬ҪȥҶ濴Ф൱
޷ֱˣе㴭
ǻԼʮʮ𣿡
㣡㺢ӶѾʮһˣ棡Ѿʮ
޷һֻ첲סһõĿŶˡ˻ţɫָƽȡ
е֡
ҶҲһ֧̣ƵĳڡԺһѾþûմȾ̵ζˡɫ΢䣬ֱֱĶҶ档
ûʲôңҺܸˡֻᷢһЩĪʣҲǽҵ֣ҾùֵֹġУ˼֤ԼѣĹˣһû̫⡣ǰ죬Ҫҿ㽫ԼԡУС
ʲô
ͬФ޷ǽŵĶҶ棬Ҷûɫȴ䲻糺졣˲֪ԣ̽ĿҶ档
ûʲôҶƮƮ˵꣬ȴŭߵĶˡԽԽԼӰҶ˫֣ްյĵǻе˽ˣ
˽޷ǺФһۣٿɫȻҶ棬е⡣

š
Ҷͷ˶ȻĶ㿪ߡ
㻹ʲô䵭ĿڣȻФ㡣
㣡ǹЩôֲǲ֪ȳȥҺ浥̸̸ˣǶֻΪöѡ
޷ΣǸĿФ㣬Ф㲻Գ˷š
棿
ҲûʲôֻǾе㲻Ըʱ֤ʵĴţʱܷ񡭡
˵
Ҫңǿңǣܸоÿиоֻǲ
ԭˣ޷еЦãת˲ȴüͷһʱĲԴڳ˯ʮĲϰߣôôЩӹȥˣôˡ
ֲãҶǲԸ뿪
Ź𣿡Ҷһ޷ǣ
˱ֽЩۣ
죬޷ǵҲ
ȫǣⱲӵĹƣ˿ûкڹʮĵȴһտһУһ뵱˵棬飡ҲǹĿġ
ãչˣҲˣ
Ҷļ޷Ҳ˷šҶһ˼һߵĹӡһӵĺӰȻڹǺӣҶȻӵЦ
Ф߽һ¥ĲǽʱǺФĵķϷФ߽һӾᵽһҲ
磬ȥôˡ
õİְ֣ս˵˵ɡŶհ̣
ФȥФĿŮӰʧ
ܰ磬İְ֣Ҹ
Ϊ磡
һ仰ҵĲ磡磡Ф㣬Ż֮ȥǸȻ
Ҷ֮󣬲˺ФһУܳǰФԼһйεΡӹɣ
͵ģȴһ˶Լįѿ
̧ͷФеӳĵףֻ˲䣬йǸӣصѹֵҪϢ
ĸΣĸʵ
߬Լѳʵķǵ񾭼Ҫ
ôˣ

ߵ޷ǺҶĿФ㣬޷ǵҲ˹ʮһФɻѵĿŴǻһš
棡棡ңң
ˮĺͯãȻ̽ǰҶǵ壬ĪĲͲ
ΣʵģΣΣ
Ъ˹ĺţݺݺҶҧȥڽһëҶ˲ܵ˼ʹҧʹѣʵǰңң
Ҷ§ǵͷȥþȫǰ޹˼ɵǵĴֱǺѣ˿

ڰʮ 

جγѣɫ˲Ⱦĺϼһ˲ĶԼС˰ҶĻ
ûˣֻǵƤ
Ҷ浭ЦţǵΡҶɢֻФµ°ͻûϣһһͷıܿˡ
Ҷ޷ǵĿԼȻĪФ㻹ˡ
£ֲ
ǣǿһЦҶ֡ղֻǲξѣԼҲƲˣЩʵξľ
ְ֣ҹùأҼ
һͯ˵Ρݵ˵壬㿡ݵС޷ǵķ档
ǫ
ʹȻǲҶĻǰһΣǸĺӰ
ǫǹùãǫס֡
ùãȻһˣȻûƭˣùã
§˽ԼĺӣЦΣûʲôԼֻǶѡǸΪ𼸺ֻĻӰǸȶŮӣȻҲֻǹһӶѡ
֮Լûйϵֻǻǣ
棡׼أ
ȸԾǫʳʶ̣ò׼ǲֱãɨҶ棬Ҷಽ¥ȥ
ҲĽڴ򿪣ҲѪԵʹȻǺǫûʲô裬̸Цʱ˵ȴһֱţ֪һǻ᲻Ȼʰ㷢
һٷҳԵ˼ΨǡǫʱƷŲʽ˵ЩɿЦЦǵһҶߣ֮䣬̽Ǹεĸ顣
ǲ
̸Цŵǣ˸ԿЦ˼šŮ˲֪Ҷ˵ĻֻǸоչֵֹģҲͲٶԡ
ǺδڲǽϵĲ輸šʰΪ׼ۻᣬӶ˶ʱҶǲ˳ȥûпڡĽǶȣʱЦ
սľǲ⡭
˵
ߣȿڵһ޷ǵӰοļĬĬʼ緹
һҪ飬Ǿ֤ɡ
Ȼ˵꣬Ҷ뿪˳޷ǺФüͷһ壬ǵЦĵȴ˲
ҵģƻƤɶϵŶ
ǿǰӣתˮҶЩĶԼ˶֪࣬˭ˮ˻ȥлԼľ
Фźӵһ¥ʱзɵĵƬһ岽ĵѵ£Ū
𾢣ҶͻȻе㾪һ߬ŵƻȥˮĹ˲ֵʳָ
Ѫ˲伱
ùãհ̣
ͬٴ˵Χۣ˿ѪֲָѣһʱʲôҶĺѴڵϣ߬ǵָǣǱмڶҩ䣬øOK޷æˡ
û£ֻƤˣǽŵġãôʹʹʵĸоã
΢Ц˵꣬Ҷɫѿˡ
ף𣿺ùϵĸо˶ʼжǫ򷭵ĺӣ֧ӵ˵̽
ǲĿֻӣԭΣ
ҿ
Ȼ任˼ӹɵӵ硣
Ȱ˿ڡ
޷Һҩȴš
ָմΣȻˡԭ޹ΣʼĹ⣬ûֹסѪ˳εķֱ߶ȥ⿪ʼ磬֯Ĺߣ˲佫ڹ֮¡
˾֮󶼼ڽ֮⣬˭֪սӽȴεѹ˻ԽҲԽһż͵ǺǸ˿
ôܲ˵
Ҷ潹˵ֻϵЦԽԽŨ˲ѾѪȫϣĹ
ǵȻʼתôĿ˲۾
ۣȴѾʧȻվͬƺû˽࣬նãȻ֧Ȼ߬޹⡣
ǣղŻƵָȻû˿˿ڵӡҿܶΪֻǻѡ
Ѱ
ҵĺվûлǵĻӦڣڣȻȻȴһʮǰǰȻ˯ȥ
 ۶ľ
˯Ȼʹ˫Ŀգֽس鴤ţޱߵʹ
С㣡ôˣ
һߵȻǰôסˣǰץס֣ţȴյۡ
棡棡棡
սĶʣڱĻ⣺ˣ˰
һӷеĽѳһ롣ǰΣٰѽ뽣
ȥŸү˵Сһֱʹ಻ǡҪ죡ȥ߰
ڻʱѷӶֱԽ˷ȥ
鷿һ˷㱨յĿҹȴôҲĲȥĪķܾ꣬ʲôõҪһ㡣
뵽ؿһơŻ֧ΣָȻһóϵǹһȴֹƽ
ƽΣҹɫһ̧ͷɨˣͣ£
˲⣡
Ǹղſһ⣿
˻һۣɫǿЦͳһ˿ھһҡͷ˵
͵ȥɣ
ūǸˣ
ȥҹڴǰԺǿֻͩʣƬҶ䲻궬죬Ȼһѩû¡ƶ䣬Ͳϲ֦ҹºȻƶؾýһѩ
һƬҶת£ҹһһƬµҶӣ飡ͩϣΨһһƬҶӣΡΡҡţҹµ˰ϣҡҡ׹
Ƶʹѹҹؿڡ
һٵӰ鷿ǸղҪŵӡ
μү
㲻뿪ľ
ؿڵʹԽԽңҲ
ү´ţһֱү֣ʹ¡
ʲô
ҹһѾ˫ۣþȫ岻ԣĬĬͷ
һƿ壬ҹ¼֮⡣
鷿ͩһƬҶӣڱ֦һҵĺϮɺ֦֨֨ڣƼЩʲô
Ҷ뿪ĲǷĴߴ٣
ʱľ괺ྡȻ֮ҲǱȻ
ȻҲʱʱ

ڰʮ 

ǣˣ
˭˭
ڰУıĳţؿҶǻҵٴνԼͽҽԺ±ϸ͹ӡܸ֪ÿһ˵ĶͻȴҲӽǡ
ɵǣԼ˭ͻȻֵ
ƯڿУǾɻشſտĿС
ǣһУѾڳֻǧ꣬ҵҪģ
˭ǣ˭
־壬һԼǲ뵽йǸͨβȶŮӡһμ쵵βһ㣬ĵױ䡣
ǣں£ɻ㿴Լģ
ǵͷеĿ־
Լ徹͸ģˮһȴһƮ졣Ȼʵ壿
˭˭
ŭ𣬴͸˿дȻѼתϤĳӳ͸ɫ͸˰á
۶ֻص
ǣ㿴棿
ĪֳˣͷȻ͸ӷݿһСһϤӰӳйǸһʹţƽޱߵʡ
͸˵ҲٴξʹʹҪ˺ѣ͸ʹס۾
ǣ㻹Ϊ𣿡
͸ʹ飬ʹ޷ڴ𻰡
ˣҪߵ·ҲΣҾٰһΣĨȥعһл䣬һݿ˼֮±֣ƫҪִȥͷ㻹Ҫ統ĳŵһ㲻𣿡

ޱ޼ʵʹϱ任ĳ͸Ķ˺ıˡ̾ϢٴδȥɣǵΣ

£ߣ
ҹ¸ϵʱѾƲס鴤
Ȼ˫ĿգֽƴݣˮҾһ㣬ּҪյ۶ϡҹ½ӹ֣˿ڵѾǴ죡
Ծҹһ־͸оõ˹ƽϢĪָǯƵʹҵķӦ
棡棡ңʹ࣡
Ȼ˫۵״ΣȻƣȴѾ˵ҹһֽ֣§ס塣
ڽƣҲڸоҹ¼ʵȵ壬Ƭ֮ϵɲǼʧȥ٣ҹ½յ˫Ĵȥ
Ѱ
ҹƴҡɫ޷Ӧ
ѾȻͰٲƴסҪҡҹ£ҹ˫ԲɣѪ˿ٲѸٵ˯Ѩ
æӹ˯ȥҹ£һߵĵϰ
ܿ
ٲǣеسȻʵȻ˰ٲһۣǸӵľᡣ
ԣֹ
һӣٲݵڵ˼ޣٴζȻΪȻ
֣Ȼ

Ȼˣ
ûͿɣ
ٲǰӹֱۣ־ϲϡͷ˵ĹȻ
⿪ҹСӵĵѨ˸ˣղżģӶҪˣ
ɣ
Ȼץסٲҹϵָϵ֮ɫٲ֣ת˲Ƿٳ֡ȻֹԵɡ
ɣҽɣ﾿ˣ᲻ǡعⷵգ
˵ľٶĸֺݺʽ
ǰЩ֮ϷܵıȻĪƽȣҵԲ׼ô¡ȥǻһֱŲ뿪ҪͻȻ֣б䣬ǳܲݴ
Ȼҹ£彻šɫһǰҹ¡ȴһԥֻƬ̱Ȼĵүн뿪Ǿࡣ壬ȴү뿪ɣ
ã
šĹɲ⣡
ﶼǸ̾ţ˲ֽĿͶ˯ȥҲʶȴޣָֻǰģ
ǰﻤͻظҹ±½ΡһСΣĸη򣬸ĸˡ
壬Ȼö֮ıܡʱճͷҲ˵µЧ֮ߡ
үôˣ
յϢæſڡ
үܾ
Ĭǽ˲ҹԺֻǿ첽ǵĲ
˶ƶ΢ĵ⣬Ƕס˵顣
̨ϵĻӣҲܻʼҳϵһ֧ӡʮԺһʱ˵Ӣ£ͻ뵽ͷ
ʱȴȻʮĻʹԼһΣأº֪ϢȴҲ˺Ͱб֯˵ıŤ
ˣȻ׵ﲻмڶ򽻵ˡ߶ʮΣ˱ϵƽ⻹ǹȥ
չ˺үʲôֱӽȥ죡
ٺҹ£Ȼ罣
Ҫȥ
ǣ
ǲǺأ
磬̵ĵһ
չ˺үְ¸ϣӰʧڷ⡣µﻤĬſڣٴа㽫˽
һȺԴ񣡡᣺˭˭ˣӽĪ
ҹ»˯εҡҡͷʱҹµ·Ҳ޷⡣ͬǰϦİҲȫȥһ㡪ˣҲί
С㣡ϼҲˣ˵Ҫү
һȻ˯ҹ£ȶ˼˷š
Ըү˶ˣǿҪǵǵְ𣡡
˵˵ǣ˵ڽĵõᡣλһ㶣һ˭ı飬мں˵
ٴᣡԴ
ϼ񣡡
ˣ
Ůس㣬ͬĴ΢΢ŵ建ֱ
¹أôǣ˵ղ˿ġ
ҹɪаֱ񣬺˼һҹ΢ȵʾ⡣⣬һתү⼸Ѱһ֪ˣ˿ڷϢģ治ʱ򡭡˵ţͽϼһ
Ŷ磬Ҿ˵һæ,ϢǾͲҪ˰ɣ
аЦٴգҹɪһ޹Ŀҹҹһıɫǡñ׽ĩңЦŨˡ
ԭˣ¹תܣС꣬ҪҺɪ֪һҪһȥڣҪˡɪѴ߰ɡ㲻ǻҪ̫¥ˮѼ
ˣ¹Ǿ͸ˣҹɪȥжһ˼
¹ʻ˵ǰһܸһݵġܵҲٵģ¶Щ飬ˣҹȻתһ仰һЦ뿪ˡ
ҹɪĿȻù죬ǰһפ㣬ܿ׷ҹĽŲȥ
ɣһºαηη
뿪Ӱ񳯿տһɫӰȻ£岽Զ
ѵҪ˿үŸģ
ﻳң
ʣɫֱǰˡƾݵļ棬λӦеˣ
Ҳ鱨ٶȣȷʵȲǡ۶ģ֮ϣο˵Ƶ˽Ӵ
аѽ϶ԼѾˣȺԴ񣡾Ȼ飬ԼղΪҹ·гڣǷҹ¶ĽڣֻȻָԼ
ˣүģһֱ˯ŵ㲻Ҫʲô֣ǻᱣүϾүǣȴүĶִûȣ
ԭҲô˵ҧҧ޺޵ֻ
߷ȻȻߣԺҹ·ȥ
ӣûˣ

ڰʮ ǰ̫

¶ʮ賿н񶼺ǿֻšΪϵķرʲݵĹȳҹݡ̫ι̵ķƿ˴ӡ
ѵҶ֦⣬ϵĻཻ֯Ĵţžһһ󾢷ХúǶľǴˣҲȻ
Ź˼ңѲ߲ݵİ¯ִߵԼĸɫ顣
˵ЩǵСҲԩǡʮһֱ˳꣬£ȴһѩҲû¡ԽԽ󣬸ҥҲ⴫
˵ǰǸʲô̫ӵ겢ûб׼أ
꣡˵ģȡǰ֮⣡
⣿ΪϢһ궬һѩ䣬ҲԽԽˣ
⡭ⲻɲ⣬ʼҵȻ˹ܣǻǸϿ黤ӺԼɡ
ۣ޴Űķһ㣬ɢʲݵĺ磬˵ﴧⲻѣɻ
үˣҪݣ
ҹ»䣬ڴǰһһͦӡᣱص־һװεչҹ
ǰŮһſˮ衢·ڱӷֱŮСվڴ࣬ҹͻȻƿ᣾һ
ҳ԰ҩ
ҹ´б̧ͷĿȻһ
ȳȥ
һֱδ̧ͷŮɴ⣬˳⣡
˵
һģģ
첲ҹºסȻη壬ô֣ȴ˵
ģ
ģСָֻǰԵ״̬ȻûѣϢҽɶ˵Ǹԭף
𣿣
ҹͻɿ֣һڴأǷоʯɣһ˿ѵɻ
ףǰѡţǼٵģҲԸȥɱԼΪϣ԰ϣ
һŷԼѾ亹ȴǲòڡ
Ϣˣ˵С꣬Ҫ֪һȥͬ졣ϼ˵ƱƿصָƣүʱǲҪȥľĺá
ߣҡҷĴʣʾҹµŭ
һ£¹ش󣡡֪˿̲˵µʱ򣬵ȴͺҹʾ
ǰ̫򣬲ûо΢˵úδѩҪȴǰˡһ㣬ҲѵõϢ֪Ƿ֪үҪСӦԡ
ȻԵչҹϡԽԽӣãѲٹעܶϢ
Ҿ˾Ҫؾְˣƾ⼸ᵽ˱
ף
ǽ£
ǣ
ֱĽδɫԶ룬һ˵һ£ʶȤû𡣵ǰ̫ӵĴţҹµķӦȴ̫ƽˣƽ޴Ӵ
飬һԾܿˣӶȥ
ʹҹϼһߣ֪˵ЩʲôҹƴҹɪȥҹÿζˬӦУԶ˵ĹϵҪùԭҹµĹϵһ㡣
ܵۺȻҲּġˣλŵ˿ãҲʱʲôҲһ򳪸Ķģ
Ψֵ̫ҹģԶűڳ˼ʲôԳּȵĸо
ڣʱ䲻һ
ĸС밲ףС꼪飬⣡
һ˵ôףʣһ๬ҹ£ڶ롣ȻӦˣû·˾ռߡ
¶ˣѧأ
ŭĿôӣȴܸˡЩӣҹҾڲΪ˴ˣղŶӱ˴˵˫ۣ۾ף۰ĶӣԼģԲһ˿һΡ
ʽ̵ǣ´һǵùء
ҹǻЦһ
ˣС꣬һҲǺܾûоˣͨ˼ҽżأҲҪЩǽʢ˥ɫתҹҲ
ʣδѩ죬شڣ¡ȻԸʸж£ıضӳҡ
ĶԴ⣬ӦΪ⣿΢Цȿڵ̫ӣʣҹȴЩ
ʱ򣬸·ٹͨ衣οԴⲿˣͼضǻڹ֮ģһʼҶж¡
üȻȻһҹɪԵͷ裬ƶǰ̸µĸӶ
ô峯
۵ߣҹºҹһ㶡νе֣
ȣΪ׸룬ؼҪͷźδطһЩ߳鷸ƵķҲʲôͽ䣬ذˣĶ磬ĿǰһЩų
ﲻݣ
˵ĿⶼҹװµŮˣϵĲյҲһ¡
үǺξģ֪硭
̫Ӽ˵һ룬ȴȻҹ¿ʧĴ磬ֿɫƽĶ磬ȻһСȻ۳ȵ

Ŀ̫ҹϣ̽ȴɣҹɫ԰ףع
ڲԣ֡⼸ֻоżдԣ˵ǰ̫ӡ
ǰ̫ۺվɫѿ
˵ǰ̫Ӳûؽɽ
ҹĽһᣬ˵ҲҹľҹµĳĬγԱȣ
Ĭҽ
Ƕ򰲰ɣе㲻֮£ӳ飡
۵Ȼȴ˳Ĭһ˿
¶ҵ鷿л˵
ſڵۺתɫƽؽסվԭصҹ¡һͷҹ¸۵Ǽݡ˼죬뿪˳
鷿˵ѱȥŵռ䣬ֻۺҹˡ
ȻǳĬȴоѹ֡룬ҹо
¶İҺ£
ȿڣȴôһ˼ĻҹЦüȴ
ǰ̫ûɣ
ҹ¿ڣģʿͷβȴǿ϶֮
ۿЦ΢΢ͷ

֣ȴҹµĶʼ
ҹµӰʧ鷿ſڣڰǰʼдＺ飬ϣԺֵ︡ľ¿ѾȥĹˡ
ڳ·ϣҹ±ǿķ糾˫ۣüĽĵҲһƬ
ķȣҹ¶֧ӣеĿ˲ʱֵ⡣ļ٣һʱҲ˲ֱ̫࣬ľȥ
ʮ꣬󺵡δѩ¶ʮＺ飬گ£
ʮ֮ڼսѩգ⡣Ĵ
ѡԡ忪۴

ڰʮ ѩ΢

ľԺԵԳ˯š塣һ磬˳żײ˭û˵
ҹºȻ˶һ
ү㲻á
Ĭһ仰ӻ࿴˳۵˿ͬʱ˵ôеŤ
ףҲ̫࣬ľԵɣ˵Ϊ˾˹ͥԺ
ôǣǿɣӺԺ䣿嶼ЦΣȴҲȻû·Ҳһ˴šҲǲɡ
⣬Զվķȥ˲˵Ρ
ҹ𴲱ߣָḧաܸ֮оõƤϵĹȣĵڻϲǰշȴͬήˣɬ䡣
ԭĺת
ɡѩͻˡһֱǵ㽲Ǹѩ˵Խ겻ѩҲò졣Ϊûڣһѩû尡
ҹµߡ
˵ѩʱһˣһ԰ͷϣϲѩ˵ˣҪһ𿴽ĳѩģ㲻˵㻰֪𣿡
ݶе鴤΢ķ̾Ϣ˴˴һۣתһߡʲôʱХķѾͣˣҹ²Ȼö
ͣȴȻۼ
˵Ļѩ𣿡
Ҳɣүô
ԭҲôΪ룡ȴҲм档
ֻǿүԸһֱήȥҲһ棡
ƾۼĸյ磬ȴѾһ㡣еȺʱ̧ͷ죬Ȼߵ˽
Ƽ֮ʱһϢ˲䴫龩д󳼵Ժ
ּ죬󺵣ԳＺ飬¶ʮʱһ̳گ£Ϊʱͬ󣡡
ٸľһϢҲ֪ͨҹ¡ҹգֻǵȻҡҡͷսȻûɿȻֱֱŻ˯壬ҲûҪƶĴ㡣
үø̳ˡ
塢һۣǰ˿ڡ
ҲȥҲǸ죬ֻ
ƽ͵Ļȴ˶ġҲǰһδȿڣҹºת
ȥǰܹ֪һ˵岻ʣȥˣǣȥ밲һ£
űϣ˶еꡣƬ̣ȥ££Լĺ䣡
ҹ³ŪһЦＺ飡Ӻζ
һȣҹһ֣һֽ˳Ĺ⣬ʱ˸ֳʡִķһ
ôˣ
ҹ¶ӣ˫ֽץסݵֱۡµͻȻɢâ֧ڻﴸ䣬ӺȻֹͣϷӵĹâҹº
âԽԽĪ˲佫˫ֵҹµ˳ȥ
ˤڵصҹ»̧ͷʢĹâҪ۾ֻʹ۾ĹâӺסĶžĵڵϡ
۾ٿȻۣجоһֱ塣
ˣû°ɣ
桭
ҹ´ӵǰҹ½ӵڻѹֵӱĪʹоϤ
棡û°ɣĶǲǶˣǺȻ뵽ʲôźҹ·ֿӵ壬ǵʵ
ɵѾͷҺúõģ㿴û⣡´飬һģҹȴѹʮ֡ɵѾͷѲҸԿ
Ϊ˾ңĶΪܲΪȶ˵ɵ㻹ɵСһĵ䣬Цŵĵ٩֪ôʹʹ
Ǽ»ֺʹ֯Ŀ²죬˲һ
ʲôٵ
ҹµ
ûˣ
ͬ͸ϲúšһë׶µˣǲ졣
죬ôô񣿡
˶ҹɻ󣬶û
Ѿ˯꣬¶ʮǽҲʹ仰ҹ˵üĽ
ԭˣ
е죬ԺȻֳģѩغʹƬ߬ҹµֵûѩκεһѩأ
ûУ˯ȥ󺵣һѩҲû䡣ҹ˽һ񣬶еΡ
Ҫѩأǿ
޻ϲĽŴ󿪣ȻȴȸղҪܶࡣȲ´徹Ȼûд󲡳оˬҹæеļ硣
Ҫѩأǿ΢ôҸҿ϶ѩһͻ£Ǵѩء
ͷЦһáΧĵǵõǻ˵طģͩأаٲݺүү!У㲻ˣôҲ
ʵȻǳȺ֮ˣѾͻɼң
ɫȥҹ´ӱ󻷽壬ֻûòǽݣҽ鶼㡣
İ໶ϲҹǣֻط䡣
ԭԼסĵطҹ¾˾˼ҵլӣߣľȻʺδʱĹ뷿⴦طھڽ֮һ
ҹµľ˾ľھΪ٣ǵھݵƹϽ񣬲Ҫؾְ
ľȻʺΨһĸľ˵Ϊٲ£ľȻʺʱľ˶ɵ˵ط˵ľȻʺҪġ
ľĸһֱûиı䣬Ȼǰ鸮ģֻһ˼򵥵ġľ֡ΪľȻʺ뷿ľľȻʺȥֹľײɽľ
ľԵȻԼЯľ˽Ϊ٣δľھǣֻǰ裬ľҲֻǻؾְʱͣ죬ԸֻмϼūҹѽڴϢŸľԱʱӦԡ
ԼĻ£ΪȺҲΪϵĺͽ⣬۲ûʹҹºܿ顣
ΪҹµӰûڰٲݾӣٲݾҲûвȻͰٲȻ˰ٲݾӣľƵ룬ֻܶһ
ͩҹ֤һ󣬱͵һλ޵ĸ˴ָ书Ǻг
Ǻӣܿ̿࣡Ϊľܸˣ
սҹµ֣οҲܸмҹΪԼһСȻҹԼĺܶ鶼һʴףԵвˣһ١
ҹºۺͽ飬ϲǲ룬ֻĵס
ҹûἰʮ뵽ϵ飬ڷʮ㵱ѣԺȴѵĿܣ
糱ϫ޸Ϣûй죬ֻе㵣ĵԵķ糱ϫǷϰߡ
֮׵ϢҲԵĸˣ˼ټףһ¡
һ飬ȴеȻܾ©ʲôȴʼ벻
ôˣʲôɻ㾡˵ҽҹ¿˫ãȻЩ⡣
ûУֻǸоһ˯ʱһֱֹΣȴģĽ
ԭΣûεңءҹµ٩ȴҲ档
Уֻǵ۾ᣬҲҳҰģҹµȻָȴУҹµҸͰο
ⳡϤľǿĿһ㡣
ձӡӡǣȻӵԵǺۣ̲סӦӵǵĵȴȡ
үѩˣ
ڵűðʧͻȻײȼյܾش롣ȻεķȻıͷת
ʲôû
⣬֪ʱλʿˮջԼҪµ°ͣ߷ɢ
ҹſڣһӳƮѩ
ʮĳѩˣ

ڰʮ ѩ

¶ʮ󳼣۴̳ʱ󣬳ѩڴ
Ϣ𾪡Ĵȹ̣۵ɰݵﲻʲôԳȣ̵ϵɶաЩǺ󻰡
ѩʱҹº˳⣬ʹʹһȻΪ˰ȫ˶ݳСҹµ壬ãҪȥѩˣ
ֵüҹ²ǰǵĵӶ
ϲ𣿡
ϲѩö궼ûôѩˣ˷ܣѩ쳤ֱۣ˵ӡ
ǣȻżҲѩΪԭ򣬺ټôѩѩӡһֻһѩȴģ
ϲͺãԺÿѩǶһⱲ±ӾҲֲ
̰ģֻⱲӣ
ҹû²
±ӣҲȥ΢Цѩе㱣ֻ֪ӦֻиŰѩ衣ʱԲǲܸı䣬֪˻ὫԼƵһ
ԣȣʵڵġȻ趯ֱۣЦ綥ѩʢŵĺ÷
˵ѩʱһԶֿһҪű˴˵ͷѩһף
ãͷ̫ţ
Цڽѩӣֹѩ裬֮ŮΪӵб˴˶šɫѩڽһ壬Ȼѩо顣
˿ˣ֪˿̵һƬҡ
Ȼ²ͣһתϳУһҪңܹҲ޷Ϊȫߣ
ʯ˦뿪ߺĹˡ
ĺɫѩȻûͣµļ󣬵Ѿ˰ߵĻѩ
ʯãߵĽ־ͳǰܹܡͳ쾩ǽ׷磬غε֮һΪĳԭ򣬶ҹһݶعע
μ죬ȻЩִ٣ȫμˣΨδڼɹȻֳ󳼿еһڸȻƽȴòʯһǿӵӡ
ˣβµＺ飬ҹ
仰ҹµ٩ӳ鷿˵ġû뵽۾ȻĲֵزδѩֵճ
Թҹ¶ڼߴԼź޶ãֻò²Ҳ֪ض·ݡοղڽУѷЩ
棬㲻ԡҲòԵϹֱ֣ҹǣţůȴòΪЩﵣġ
ҪֻҪһͺáҹֹаȵȻŨ⡣⣬ɲǲϼ
ӦңԼĴףԣҹüµһѩ̻ˮ顣
Ѿʧȥ˴ˣٲҪʹ
ű˴ˣ˫۽Ʊ˴ˣ޹ش˿ֵ̽Ŀ⣬ĵվĻûʧͷʹѾĨȥϲԿһֱůȥһĿԼ̡ҹĵ׶ģеϡ
ϧֻƬ̡ڵ㣬岽פ㣬˻˴ʱİ
˫ǣˣһĿڶˡҹĻѩɫ簵ҹ顣
үӭظϥŵأѵء
Ȼҹƽҹɫȥ˸иӵ˼
ɣ
ߵĻȴʧϣҹǣĨȥݵװΣһ޵ֳλＸͬʱͷ
̧ͷģԺӣҪһȫĹһһ㣡죬Ըȥûģ
°ݼ
ҹ»䣬ղİͷһǰ벽¶ķȥҲһȥŹڵصˣдϣҹǣŵֱֻս
ҲҪǹң޴룬ȴҲΣЦ
ɣһڣ㶼վ
磬ҹѽ֪ԴʵҲܻĸ
үѷѶϢȴûлǶΪΣѣȫүϿظΪȱϯʽ跨ֲգϳУָҪүңٴڻе󣬿Ҫ
һҹЦϸﲻ޵ĵ죬һüΪҹµĺ⡣黢ˣƱҪлġ
棡ӦҵĻعҼңǵֻǺúõģԣ
ҹϺȴҲصĶࡣ
죬ľźֱһͩžۣңԻ
أָһϿҹµǣҹһͷȻ̵ȴ߶
˻ԽԽңԶ޼ɵ
ҹ£֮䣬Ļ˳ЩҴӲȥķܺܿƽϢ
ֻҪúõģǿԻӵб˴ˣӣ
ƲҹأĻȻ
ᣬһ䡰ллеȻǷ΢ĲмһʱӰ١ŮӣϾүںˣ
ҹѩС࣬ϡϡ䣬ѩĵ䡣İתǧأԺӨ׵ѩһƬãȻ˺ƤֲסϮĺȴҲůܶࡣ
һҲû֪Ҳĳ䣬һֱڰйſѩ
ƣ룡ͬʱϮתط
Ҹůһ°ɡ죬ͦģ
Ѿ⡣̧ͷǲɵļ֡һյȲȥš
һ˵Ŀռ䣬ƺҲһӿˡޱߵ޵ӡδʼǲԤϵġ֮ҲΪˮǧֻȡһưҲˣʱע֮ο
ңֻ򵥵İţۣĵȴѾ
㣡㣡
ͩĵ׵ĿȻֹٴγůûͩȴҪĸͷδΨʵڵӵĸж
ãڰȡ΢Ц̧ͷٲݺȻһЦݿ𡣲Ҫ̫ЩкҪˣվֻǶݵůҲ㹻
ССĻ¯ΧļˣʱЦҵ飬Ҫϲ
ƣС¯ ѩһޣ˾ûоƣһȫˡ
Ѿͷҿ漣ҲʧҹСӰ󣡡
㣬ֻĹ㣬㲻ᷢģ
Ϊ
ĸˣ𰲾˰˵ΪԼδԭʱ򳤹ҹ黤ٴλԲѡΪƳԣ޼ɵ񷨣ɥΪҹߣΪһʼҽصϢΪԶҹңôȵΪ
Щҹ´ûϳӯʡ
ҲͻȻѣֻӣҲĲ̣
õЦţȴ⡣Щû˵һֻ֣˵ԲҲհҡԼγֻ֪Ϊ׷ټ
ԭԼһѻ˶
ѩҹӨҹɫΪװôӷŲ˫Ȼӵˡ
۶࣬עǱ˴˵Ĺƣݣ
˯Уڿѩ׷ӰЩе߽һߣҹºԣ

ڰʮ ˾

ͩôŽ˱˵㣿
ǳѩֵĶࡣȻæʲôæʲôȥˣο߲С
ҹѩͣˣȴѻѩһͩһܳ˿Ѿת¸Ľֵٽڣġ
ǼûϵԼŵñܻʲô˸ۡ˵ǣò˵ͨ죬Ժͩһ档
˵ҲǣǱ߳µǹȥ
߰ɽ㡣
ͨµıؾ֮·ȴ뻤»һξ롣ĵ̯ͦ࣬Ҳ٣еִξָо
ޣ֪ޣ㵹ǳధģ˵ң
Ⱥһŭεüͷһ壬ͩһ𼷽Ⱥ
һذ׵Ůӣأһáͷģͷŵһ֧ݲݲѡ
ḸŶΣ
ĵԭģ֧ݲͷϣһ˾ͳƷľ¼
Ϊλﲻƽţȴû˸Ҵ˵ͩץסĸ첲˾棬ȴҲƽ
˵ҺģҸǣǰһȥģ䲻ģѾͷҵңӣҪḸծģ԰ҲֵһҶʴˣֻҪүҸˣҲˣһûеģҷɥңҪǴһӸңҿ־ݵģ
λ˵꣬ͳһֽһۡ
ȺһŮָָĶ
Ů̧ͷ滨꣬ףҲǸеˡڵϿ˵үҳҸϲģһ˵㻰
ȺԽΧԽ࣬ŮӸһ
̨ͤ¥ٲЯ֡Եףһޣͬǧߡ
Ӧһ׻شʣŮȴʵûһϲζ¶ķǳѹ֣˭˵ǰ;δ֪ܳˣڵŮӡߣҪڳֿʼȻ
ͣߣеӵӺòãǽк޺޺ޣ㳪үؼҵˣ˵ţŮӣŮӾŵֿ
Ҳ̲סǰһŮǰ
ţ
ߣȴ͸һơЦ·ƽЩ飬ײͣȴȥ
ȻһŮӸ§ã죬ȴûг˲ת˱ͩصĸ첲ǰͩĴ磬е˼ҵŮΪ˲ۣЩƤûҹΪ׼·ȻҲ
Ӵλ˶Ҫ򱧲ƽãүҪʵڣʲôĹˣߣ
һֱֻ쵽ǰͩһᱡɨ֮
ӣ𰵽вãʱɢӣͩûô࣡
ôòǾͱϹͣÿȻ̧ͷŭӣ˼Ű취
ȴɣڨЦŴսҪүһծҲðүúġ
ͩһȭ˹ȥŶźˣײΧֵˣһߵļҶѸΧ˹
ҰץûˣҴӣŭ
ţﳪ˫һ̯ǰļҶ
ס֣
ӺסҶ߽̽ͩҲһȻԼҲһ㶣ղѿڶĻ顣
ãѾͷүҪ˸ˣ
һΪӲϲģȴҺλ֤λүǮƾݣǿȴһζȣλү˵ɺã
Ŵ˵꣬ͣϡ
ţΧ˶ੲݵվϣ㣡Ҫ˵ɾͲˡһҪߣָ¹ӸºݻŵĹ²ֹ
Ҫ÷ʪģ
¹֣Ůϴһ
ллС㣡ллС㣡ķ
ùŮӻãĲŪڵҲƲΪȻȺӵʱȥ롣Сʱžͽ̹ܶ࣬ú͹䴥࣬ӦһҲû⡣˵ǰ굽ʮ꣬ѧĹأ
ǰ𣬴³ȴʢס˸衷
ҽԷˣ/ձ࣬һ̲/Ȼ////ְм䣡
𻳱ãⲦŪҧöأ񻷹ˣϡ϶Щ֮ɫһȴһܿߡ
Ӻ/һŭΪ/ͬ/ѳ˷ַ//αؿ/˲/˭ȥԩ
ٿӣΧԼߵǲϴÿһʳڣ˵ͷȺȻӺгɼҺһ߱ŮиŮˣʼᡣ
أǶ˰˰ɡ̾תȻŪáĿ׼һ߲Ůӣһθʡ
ʱΪǸı䣬գǷӵд죿
ŮӣȨᣬʼΪƷĶЩ磬ĸʱգ̫ΡԸԼΪūΪҲԸС檣ȻΪһϧһϵɥС
ΧЩƽǰЩ˸Ĵʾ䣬ֹǶǣ˵γԡ
ֹͣõݸŮӡȺһƬȻ˼ҲĬĬ
үɻҪǵǰĳŵңҲҪΪ֤
𿪿ڣȺȻڣƵָӶֳŵҲ֪ԼɹˣʱŮӵı
ãһȻܲҾͻһߣһ֣ӴżҶﳤȥΧȺ̾ϢţҲɢɢȥ
ллС㣡δüץסŮӵ֣Ůѹϥǰߵͷѡ
ҪˣԼϣ
仰˵ĺڵϣһֱ㣬ٰζС϶֣˵˵Ѱɡ
ͩŶŰοҲģҪԼҲӴүıɡɨΧǰ뿪һӰͩһסĸ첲㣬ǻҪȥĵطء
ѱοĻƽϢˣ뿪߸ǼλãӦҪȻһǧл
ҲǸղŵеأ˶ûˣ¡ͩƲ֣⿪ڶ˵
㣬ղųѴҶˣоʿǲԵģ
ľ䲻ԣɻ󣬿ͩЦ
Ǿ䡮̣αؿȻͬԳΪַ࣬ǽΪֻôҪˣΪҲ跢ģֹǿ
СͷŶ󣬶Щ֪ͩͩŵı鶺á
ѩֿʼƮֵ˶ûΧ߶˶ȺУһ˫۾Ѿǡ

ڰʮ Ϸ

ŮӵȤĽ֪˭ҵС㣬ӵͦ󣡡
̫ӵĽɵáһߵҹɪȴе
Ҫ֪˴ͺˡҹĵü˳ۣвһЦĻᣬʧ̫˵Ǽ¡
˿һȥµ·ϣ˷΢Уһ飬ڶԼķӦҲǰ̫ӵ˵ǾΡȻЩ֪Ĳࡣ⣬ֻ˵񶬳ѩѵãҪѩҲʱġ
˷ղǸոջ͡ҹĺҹɪղȴŮ龰˸Բڴ˵ϢʱҲȤ½һ顣ΪҹľȻܽΩΩФҲǵ߰˰ˡ
ҹɪɻֻδᣬȻһ٩ŵҹ£ﴧⲻѡ
ϿģȻˣŵسҲһ˵ŷ˸Ĵ˵ոҹ˸ղŵĹ£߳һЦȻòɢ̫һʱ˵µĽ㣬ȻҲòѡ
ɪ㲻ôɫǺܺÿǲǴҿŮӴϻۣɪˣ
ҹɪĿ٩,ҲǻһЦ
ҹɪɫʱһʱ֪˵ʲô,ŭĵʺʱҲѧˣѧᳰЦ˼ң
ҹ黹㲻ҹɪüŪ۵һЦʼ򻤹ȥ
ӣûп·£ҪҪ׷عȰ㴫ṦƵո̽·
ˣ΢и΢ӣǲҪΪҲ֪Ѿ·ˣЩûģȤ¿ȥɡ
գƿһŵɡ߽ѩĻ
գұҲȥһ֮˵Ըɡ
ĶûгޣңһȴҲ˵ЩʲôһȺˣŲۣȣȺҲǺܳڡ
㣬Ϊʲôѩ˾⣬һ˵Ϊ˲ѩء
ɵܵܣ˵ＺģͥˣȻѩඣ
仹ô಻ƽ£ôܣ
٣̫࣬˲˵ֻϵˡ
ǻһϵˣղû˵˵Ǹǰ̫ӣɾվһߣ
һһӿںþòȥպͩת¸Ľֵǳӣ԰һԡ˿ͩĻ⣬ȴ¡
ܵܣ˵ЩоԣһǱĵ˹ųġ񣬽̩񰲣һŵʥϵġνˮܸۣǰûˮԱȡʷչ϶˽󺵵ʲôۣЩŪǷǵ޳ܣ
е߷ȻҹңֻǺܶʷȨܺʼڡ
죬ͩû̧ͷһͩһӵ㶿Լ
㣬ҷ֣ĺͱ˲һܶĴС㶼֪Щġ
ΪҲʲôС㣬ǴˣͩһۣûļܵܣסЩоĶĶֹҪȥҲҪȥǰЩĵƲǶǴˣзԣ´ӳԣôѩɿʲôģ
ת壬쿪˫תȦȦͩҲӻƫԺĴշ񱳺ת˳ƫԺûԺߵշϲҲͶշıͩ˰ӳԡ
ƫԺڽУʱ촫Զ˶ûƫԺŵĴ棬ͣΪٵȺ
ȻɣΪβȥԸƫƫЦ͵ӡշɲԵŶͩת𣬹٩
СӣӳˣҲѧ컬ˡ㿴񣬿յһƣݣ֮£ڱЦЦЦ֮ˡշȱǵأЦԳҲǳˣ׷ŵ˼䣬ΨÿסͩתЦúͰصշ
ԼԸҲֻܿԼȥʵ֡ϲЦСľͷֺϵĻѩ˵Ҳһصѩ˷ԵͩҲȥշĽֺЦݡ
øֻԼĵŮӣԺԣ𣿡
һϵЦ˾㵵ֹסЦ̧ͷһѻǵķ߲Ӱ𰵰пࡣ
ͩһұ˵ҵġ
ٶͩţǴѩͩɻȴĵͷȺУҲϤļˣ
ϲշ𣿡ͷӿЦ⡣
ǰش𣬺ͩշĽűйоء
ôȻôղŹݵĽء
ȻղţЩǶȥ𣿿𾪲ǰϵЦݸŨˣ˫ͬÿӣĳ˵Ӱӡ
λĺãѩ˶嵥˿ɲáδ𿪿ڣߵ꿡Ȼһ˵
ǰôҲ㺢һѣˡһߣӺһഫͩһ㣬Ҳһ
겻
ԭҹӣΥˣ
𰲶񣬻Ҳ侲شҹʺĿɨһȿڵĿӡȻҹ¡ڹһů
ȺˣȻ΢һС
ϵŮӣɻ̫ɻҹɪҲһʡ
ﵹǿ˵һ㽻飬һ˵ߵ
΢΢ͷҹһЦΪ޼ɾͩݲ˵һ顣
ԭôЩ¡ۿҹ˼ĿɨȻһЦ΢΢ͷͩĻһδ
ҹһҲݷǾͲˣǣ
һףٲҪȥ
ţͬʱĽŲһ͡
ǸղɥŮΣŮӣ̫ҹƶ
ɪѲʱȤŮӣҹõЦ
ҹµɫ˲ѿѸٻָĵЦСֻһ˲ѱ۲ҹɪվ۵סһʱҹɪҲеתĴ͡
ЦҪѵ˼ڼ˴͵ļ϶һӰܿıǰ
ӣүˣ˵Ѿ˹Ѿſڡ
Ϣ˴Ҷӡ˶ƫԺſڿȥһߴӰ
ϲɫǰһӵס˵֣֮δֵ
˺ţһֲ̿ģ֪һҹµľ˾ľˣ֮ɡҪŻʾͩ뿪ĽŲδȣһľĻﴫ
ڵƤ常͵͵ߣͷתͷֱͩյۣ֪ͩҲɻˡ̧ͷһƵĵƤģϿڳԼˣǸոľ
常´ɡ˵˵ҰŮӣ񷨣Цľĸ첲ΧһƬȻľͻȻĶԴŪһͷˮ
ܣҵŮϲϹ֣ݼģ˭֪ѾͷƤѣȻ˵Ҫȥ棬һ߾Ǵꡣٲû·Ȼ常Ҫú÷㣡
ľ첲üˣĻڹšȫûʲôУĵȴһֱڴġ
ľͬǰ̨һ㣬ֻϷ֪ճ

ھʮ Ļð

ԭŮֵ֮ŮԺлᣬҪú̽һշİ֮һ·糾ôŸһࡣ¶ѾͥԺԼӲãֻ֮ȻȥúϢշΪӷϴ
ˣ֮ҲͲˡҹ𣿡
ľҲٴθۼƽ𣬲δѡãⳡסϷ룬ǰѿ
ľүһԼŵĴ󳼺ţΪ΢ҶʶȤû˵ԵݡϣľҪ뿪ҹɪǰľһֻ첲˾ˣɪҲء˾˻ȥɣʲôҪģһӦһ¡
ȥɣչ˺˾˺
һ飬ʮĴȸģͩһȥ
ֱӰʧƺȻ˯оһ㣬ɨһɫӵӣе㷦ˣع
ľľ˺١ǵʱԺӵ˶ڴæĴɨͰڷŶ˿ľϼһ϶ڵľ֮ɫȴʲôûʡ
ӻµľ·̣˶ܳĬɻһŮӣǺʱҹڽǲݵŮӣУ΢΢ŮҲľ˾ˣ߰˷ֿ϶ҹµáҹ̫磬ֻ˵һãȴûпἰ
ͩƺǽţץסб߳οƣʾġ
ľͩ档˾ţ˭жһ˭ûȿڡ
ɪ
ľ̾ʤԼСѾͷǰȻȰܵǸˡ
ҹɪݸľʾԼҲŪ˰Ĳյڼϣʼջ
˾л뽲
ңɪȻȥմɨˣ˽͡ľӲͷƤȴ˵
˾˿ˣҿڵǰӦҪ˾˴ġολϻۿ˵Ľûûϼ֪Ļ˿еźءҹɪ仰ֱӶ˶ǵЦţ˼ȴƽ
ʮ֪λǽ㻹ˣ常ҲǽܣΪǡ
Ƥ߸ľ޹ĿľһΣ΢΢ʼ硣˵ǿ˼ô˵ˡ
ɪʮߣһ꣬ýн㣡ľпԵĴȸ
ãǰʧˡɵʮС㡣
öˣԺԼҽþͲҪˡҹɪĶԴǺ覴õı
Ĭһӡյ豭ԵżЩ죬еĲôơ
ǽţȥĶúûУľվӣҪ뿪һһŮѸסȥ·
˾˺ԹС£
常ԹС£
νһȴͬľ˻صλε¶յ
磬һϷҲòôơ
²յϲĿ⾼ĿһȤŨӡ
ϷƽĻðգ˵ţϷϸľҹɪ
ףôʱ䣬޷ڵһ˵ľꡣǸˣʣҹҲ
վҹǰˣľǿεģҹ½жԵŽľ֤δ֪Ĺһʱ²׼ʲôĻ
ҹ´鷳Ҳľð۾֮Լ常鴩
𣿡
ף֪ˣ
ЦϷʼдϣһ
ת򿪣΢Ц
ġ족ǰľҹɪδֽű֮һߡ
ҹӣǵˣѣ
΢Цţһһ佫׳ĿȴֱҹɪľŵĲյεţʧ䣬εĴսߺ˼ڡ
ѡĻҪðգҹɪ鷭תţЦе
ֱߣţȥ֣ĵһˣŮ/˵Ұ㡯֡
۾ҲЦ״޹ضҹɪգգģЦеҹɪ˲һ񺮣ȲľδüʵĲˮ˳
ѡĻȲҹɪ΢΢̧ͷüҹɪش
ҹӺҾѣҹɪ˵ҧгݣĵʱߣѵĴˣصʧдϣҹɪĽƻ
ŶӦˣλӡƲָӵʧ䣬˿
˵Ļҹɪǰ졣
Ϸ˵ģʺͶԴ˫λϲϷ
ƵᡣһʼѡҹɪһǸʱպһϷĺѡ
ԭһʼѡңҹɪĻﲻȴ͸ϲ
ҺҹӾѣȴһѪ֪԰ǰʮ֮꣬ͬϲͬϧҹɪ˵ĵȻҲЩʧ䡣԰ǰʼܣһǹǰŮˡ
ϲѣһʱǻҪ˵Щʲô
ǹң˭ղ˵ðշʽôô󣡲ңҹɪüŭȴȻЦꡣľȻĬȴǸӵĿ
ϢϢƱȫߣȻĬȴȻԵá
ҹʲôϵĻǴðգҹɪһڴشȻʣֱ׸ġ
ðջҲһڴ뿴ҹɪʲô뷨ҹɪᣡŮˣǵ
ղ˵ǰ㣬ҪõţֱߣĵһˣŮ/˵֣
֣װ⣬ɫ糺ҹɪ
㣡װ!֣˵ɣĻǴðգ
ðգնתſȥľҹɪһת˲֪ôӦԡ
⵨ŮӣҪճҹɪһϷģ
ſںܿǶȥ˺ԺæҲƮѩ˶ϰߴǰԺȻûӰֱߣңңһӰȻſһŮ̴ӡ
Ұ㣡
Ӱŵ߸ŮʯŲľҹɪҲúβ£͡ΨǸӰỷڻ
Ҳ㣡
ŵĲƥʳ߰˰˵һأҹ½̴ӹһأ˷
ѩӦһܵƮţҪ̽ӵ˵۾
ôĵӣ
ľѵŮЦӡŭ
лл˾˸һôǡ֡ҹסЦݣ˵档ʮָۣҲƽ
Щ׷ǿṦȶϵǳҪ跨Ҳô֪ľһأȴҲοŮӣҲ顣
ǳͷͬʱ㣬ʶע⣬Ҳزסˡҹؿġ
ƽȴǿЦ
ҪأǸŮʱҾ֪һֱڱŮӡҪͬʱʹһ𿴵֣ôȴֲֻᡣƫƫô統ʣɺͶ羹Ȼʶɲ飡ڼȻ˵ˣ㲻ȥּҪΪǴͻ飡ҹɪ˵ţʱ˼üŪۣȵ˶ҪȸԾŸղ˵ô˵Ũ⣬ǲ
΢ȴôһ㶡һĨʹ˫Ȼ˫ӣҲʹָյۣҲᵽһ
ֻúõİ޹
˵ľҹɪȴҲʮǡҹ½§ס΢΢壬̾Ϣ
ģףԼİʼջ̨۵ģ֮ܽΪиĸסʲôҲûУ˿̵Ŀܾۣ
˾ˣ常Ҫȥ͵ΪңɪǰôӦԣȻסһӵˣҾܰί
ҹϽ֣صĻ͸Щǹôûй
ľҹɪĵ׶һŮӣѾҹĵ׵ĸߴҪȥ

ھʮһ ǰ

飬ҲĹؾߵݴ񣬳ľŮľҸŽҲĸūȻڷ綼ֻܽ˵ľһµĸŮΪԸãĴߣľҡ
ҹҲҪϤΪĴĴܣܶ˶֪ҹº;˾˹ϵܺãľæְʣŮҹҲԭչĽҲҹ´¸𣬳Ů˼Ȼϲѡ
ѩͣͣѾ¶ʮˣһҹ½£Žľ¡ͩԺֱȥصʦȻ᲻ãȴΪͩǰ;ҹ°ˡ
С㣡㿴˼̫ã̲סȻһֱҪԼ־ͺã̫˵ϣҲ϶ӣҲĲ˿ڡ
ôˣŽеԥǵ飬
Ǹ㲻öģ㲻Сû׼
˵ţһĿʾ⽵
үǻҪ˵үȢ¹顣
ȻɫһŽ㲻֪ӣﲻ̣ǣǿһЦҪġתߵ⣬Ժδȥѩкܶ࣬ûġ
Щ죬һֱҹһĪȴ˼ҹµݡľظ֮ûľݣԭûֻΪΪ˲һֱѡ
ԭˣ
´ıⴥֿɼ̽һؾӨ͸ı⣬˲ȽģҲ΢΢
ʹ 鷿
һΣҹȻǲİɫ˵ֻɣҲûпʢװƣֻлҳһ㡣ҹ΢ЦʽҪԼֻһ׵
¶ңҺܿġҹԶοĿڡ
״ҲӡҹǻԴ
¶״ϻۣΪ£ɲ²ĵ
ţԽ˼ԽͿҹȻǻҹԶɫ΢΢ɫҲοѲ⣡ҲԴ⣡
¶ҲҪʲôҹµĻϢѾ΢΢ŭ⡣
Ǹ׺βϲֱ⡣ҹµüԼĸסЩʱ򣬲ҪװͿǼףҲ˵̫͸
ã㸮ϴ˰꣬Ǻ뷨þŮ㸮ݲĴȥ
ݣʽҪҸһݣ
ºΪ˼ɪ϶˵㾿
ҹԶŭȴҲǡҹƽɫû䣬̧ͷĺ⡣
ҪɪңЩ飬ҲҪͽģ
ҹԶ㿪ҹĿ⣬еڸղŵĿڲԣ
ǳְĸףôЩһֱɪǰǲΪǺ¡ԭԭ⣡û뵽
ҹ·Цţȴˮ硣ǵҹɪ˵עǶӲˣԭȻ㡣ԼһֱŵãԭѾⳡźۼս
¶һвұ⣡վҵġɪҲ뿴κһ¡ڴڸλ˭ܲЩԣȢ񣬶޺
ǺǺǣˣԭΪΪѡֻǱĵ߰ӡԭǸĵˣΰĸףΪǣԼĶһôԼĸأ
ҹһЦݣеıȴҲβסԭΪѡ֮һڱݣԼĸֻҪԼɼҶѡڿԭһ׼˹ԱǵԼѡʵľ֮ŮҲǻİɡЩͻĹټŮӣһְԼղ½Ŀɲֹһˡ
¶ֻΪãҹԶеʹϧ
ΪҺãʮһǰؼңǰջ̫ʱʼһоѳ˶֣ߣҹҿʼɲʼһжѳתͬɪ˵˭Ӳ
ҹԶһַŶͷѡָָҹ£ֹϲɣĺۼŨĿɫҹв̣ȴǿ粻ǰĽŲ
עǵĶҪ¼尾ԲޣûһԹ
¶ѾʵʹҲʹǾͲҪ̼˺𣿡ûϣûǿȣеֻҹתӽյ
ԣҪȢ˱Ҫˣϣʻǵã
ҹͷҲص뿪鷿ÿ뵽ԼѪһ̡ҹµӰûټȻ¡
ϣľ˺ϼѾڵŴˡãʯǰۡ
Ҫǹɣһ۵˼
ľҹɪԽԽӰ΢΢üڶδʱֹסǵĶ
գֻлҳѡֻˣǳӣͲˣŶС
ãȥţҪκ˴ǣ
ǣϷģʯ̤뿪鷿ٴνա
ʣ
ңҲûҵĻԹҰҲǷǵУҹԶǸȻŮϧ
ʲҪɪĸԸһҲһС˾յǰ̫ӵϢԲŸŽЩ컹û˵̸̸°ɡҹɪȥбݣľ۵
ʲôϢ
ϣЩϢдųġǣֻһվ
ʲôڵϡ˵Ǹǰ̫ӱԤı֯
ǰ̫δ飬ȻǱɢȥģ
ܣҺԯѱǰȫɱʣµûȶĴ֡
ϣһˣܺˣľɫϾֱۣȴ˵նҹɪҹԶһ㶣Ŀľ
ԯҵĶԯǰ֮ǰͺȻˡʱֻңԯֻ˵ӱͳȥʦѧĥӣ֮ôЩֱ꣬ǰһֱûгֹ
˫üе𺳲ľ뵽ԯʱ١һĨЦǣҹԶսȭͷ
Ϻ꣡ȻıԶǣֲǰҲѧţһֱΪģԯ۵ĲƸԶաǧƴø䱣˧
Ȼǽ˧֮ңȻսֻϺ궨ȻҲ׼ˣԼΪԯľ鲻ϸ׷ɣ
ҹԶָյÿ죬ԼǱԯӲһ
Ѿȥ̽ˣԯȷʵʦѧգʦɽ죬ǰδ֮ʱѱʦţԭȥ˵Ҳֹ֣ɽԲ˹ܿ
ɽһԯʲôϢɽ룬ɵʦҹԶתľһ˵ı顣
ɽŲͣã֪̽Ϣľͷ
֮Ѿ࣡ҹԶľĸ첲ȻϿҡλͲҪˣ͵ǰң
誶ԣľ˲Ϊ٣£ľ˫ϥѾŵءҹԶղסľĸ첲յţеĿɬ˵
ǣʼնңһ仰ľͷֱӷ˵档ҹɪ˫ĿˮŹصľȻҲ
˾ˣ͵Ϊ磬°ɣɪ
ôĴ񣡡ľ֣̿ŹԼǰҹɪȻ޴룡
Ŀǰľƣп֮٣紦Σյֽǰ̫ӵĴȻѩʱ⣬һ£ƱػʣҲѡᣬףվҹɪǲԼĸ
߽ŮǰοѹãһĵŮ
˵ľɫȻҹɪĸ첲ǲ
˾˴ӦˣɪҹɪǿݣϹ飬ľ㱼ƿݵľȣ۵޷
ã£
̫ˣҾ֪˾ǵģҹɪŹŵľľδͬϲƽᣬľһǻ誶ԸԶ뾩
ãҴӦ㣡
пɬŵȥľȣҪ
ҹҪѩ˰ɡ죬Ҳ
˼룡ʼֻһҪң
ôţֻĪ죬Ūˣʱдʵ
ֿĿҹ£˵̹Ȼ
ҹ½ֱľΪãֻӵһշȻҹеıУûʲôֻůҹ˵Ȼ뵽ԼĴԼҲġ
ǵģΪϿǡߵʱ˵Ұˣһ쳤ؾã
ҹеıݺŨӵ͸ҹµļƲʣĵľʺ뱣һֱȥ

ľȷ 

дյĻ
д֪ǷһһԽһλʺľȵĽ
ôãôŮӣΪıܿͿԲȥıȥΪĹ¶ȥ̾Ϣ
ǣеľʱЩԵǰǱ޿ɱˡҹѩѩһϲȴҲΪҪִдľȻʺĹ¶˫ü
ѩݾƻһƵĵƻ֪⣬Źе˶ҡҷݡңһ統ľȻʺĺһ㣬ʹѡ
˵գЩ˰ţʵźޣΪ˲һЩ˺ţȴǰΪ㰮ȴǸŲԽħ˼䣬ǵĺ޺ܶʱ͵ͬڳǵİԽԽʵעЩֻúʾЩޣվҪðȫ
ҵģΪŵĻݺݵţصİޣҪһ
ľȵĺ
ľȣһλʺ󣬶ô߹ݣ
ҳŪĿŴǰŵʮҽŮЦ绨֪Ƕں£ΪҪˣҲѾȣǸ˸ҽңǵҲ
ôΰҵЦˣվǸҲںҵġһôıŪţһҲ֪˰ɡ
ǣô죬ҵˡңѲһˡ
ԣҾܾκοɬҩ֭ҵĿڡдּܲҽʹӣû˻ᶯǷֺ
ֻˣ۵ڽ뿪ûСҲ۾ڵЩҪһ棬ҲҪˡ
ֵĹƵ𣬷ڵϵʹӼڵأɼǸˡôݣҿˣȻҲҪġֹסֵߵҵĴǰ£˫ץұ֡
ҿǰ˫ǵĿӣϵЦˡ˵컨ͤ黨һЦ԰ǧɫҲʧɫ֪ûôأǰӿҵЦգȻеϲַĵ׵ϲҵӡ
ʱӵǰһĨЦ⣬ұԸϧô꣬ЦΪҲѲȥղЦݡ
ˣĿҹԶǰҪ֮һ
誶ڿ϶Цˣ̫ˣ
ҵ֣ûп׵ĳǱķţĵվһů·Ҳ
ǻǰۺĨ΢ЦˣҲˣ
ҿڣЦʢŵİЦȻסҵЫһȻ¡֪ҵĻУ̴ġʹˣҲ絶ʡ
ʮǰ죬ҵľͺڵһͬʹôء
ǵʱһҵһ㣬һ京ŵľȻȴҲһգŽߵĴϲͷ϶ĴͷװôʣÿͷһǣͭӳյӰȻĵ޵ĸо
˵誶ǵã޴ӷͷˣ죬ؾҪݡϣͬģͬأ
ԣҵĺͷҵЦϴǡͬһϲӣҵЦǾˣŵĳӸеҲЩȡֻ˲䣬˪ҵƽȴҲİ
һ֪Լʲôѵ˼ǰϲ˵ĵü˳ۺ𣿿ңֻ뿴Ժʲô
ԺҹҵĵĸǣֻŮˣܺü¾ͺãҲϲµŮˡ
ȴҲ䵭Īίɩû˶ԴҡοҲǶŮӡľ棬Ī
ҴίߣϳصһʹһҹǸںηҲö֪ȥҹϷҵί÷
ߣϷҵֵҹҵ죬Ծǿָᣬ誶Ǵϻ۵ĺӣһ죬Ļġ
ҺͷԼĳŵϣ
ЩһŮӵĴԣҲûңҼǰѽһкгľţ䲻ҹ󣬵Ҳպ
˵ҹϹة㣬ʣǾͻȥǵ֡ﲻȴüһǡ
֪ڳҲףο׵ĳҹҪˣеϹԡϹة꽻ϿɵӦòдοоԡ
ʱδģ಻֪ΪԲ֪鰮Ŀ˵
˼統յĻǵ˵һ֣һɻİ޾
ֱһºҺŵһͬһ䱻˺Ļ˺ѰʹĶڲʹгŮˡϢķŭ;ҲĪ̺ƣ
ºҲŻȻգԯʺ»֮ա
һ̣ʹ޴䣬ֲŵĿɬһҵơ֪ڻЩоԣҲڸͷǿ̣Ǹʵӡ
֮һ֣֪ãˣҲʹĵ
˵С㣬ÿ࣡
Цˣڷг鴤Ļ٣־Ͳĵףȴݹ⡣˵޸ˣ
ҹɲֳĶУҷҹԶļ֣û˿ơûбеϴȴҲ峤΢ʡΪϮҫҹս䡣ҹԶԹֱڳϸŴŭաЩֳ϶޵ǵУҶˡ
ĵڶ꣬Ϊ˵һӣǸӣóǻϲġʱֵĺڣԺһĻӭĶˣ¡Ϊȡġ
Ļ⺢еλ֮ؿɼһ㡣Щվůġ
ҺĹϵȴ˵Ϻá֮ǳĬԵˣǾ䡰ϲŮˡȥŮʱĻðʮֳȵСŮˡ
飬ҴӲӹʣȴѹһжռĵס
Էϲ𣬿ζƫȻҴСʳﶼܶԶ֮ȴǷԸͲͱζϯ
ϲ黭գұ˵ѾղصֻµķŽ鷿˼ֻΪĳѪԶһʱޡϧδҶһֻ֣Ǻҵ˼ܾˡ
ĵ꣬һŮ˻ޱ֡ҵ΢ȴֻЦЦĽŮ˾ϵĲ衣Ů˳ȻǱ£鿴ȴ˸ƺ޿֡
һҹڼʣҲаˡ
ŮڰһкףԭѰȳ²֣ȢʱƶŻ޿֡ĶӣҲһ֡ҹ
ã⣡ԱյĶ۴ϻǾֹϣƺϲĶࡣ
ǿ˵üԭԯС㾹ʮФأ
仰ӿʱǴֲġ
µѾߣѱһͬĴˡһߣȰȥǸδ˸ἰ֣Ѿ羪֮
һЦˣȴ׹Ĳ֪٣ڵλãҪϢȥ
ԭˣԭ˰
뵽ԯŮ˳߸ϣϣغܺõ˿˿һСҹĽ£ƾԼıĽͺš裬ȴпԡ
ȴ޸ˡ
ȴȢң
Ұˣȴʼץסġ
Ϊ̹Ů˽µʱеʹŮһĴ̹ǡ
һУһֱҵʲô˶Ҫ˵ɩ
С㣡С㣡ĺÿ࣡ٻңҴϢлѡ
٣ҹĸýҷˣ
ҲȥӿˮЦ绨ʱ䣬ѾɣͬĺˣΨǰСһ𳤴Ѿߣҵһп

ľȷ 

¶ĳĶ͡Ϊˣҿʼϵ
¶ڶޱĶСһ룬ҲԯĶ˰ꡣһѩٵӣѲþ˿һ죬ȴʼûг˵˺ӶûڲſڣŴѵѾͷӣһҪĸƽ
ôЩ꣬Ȼȴδ˵ҲûôƢеĳаοңֻΪӣҲã
ʹþӵĿҰ˯˹ȥ
ѾǴգӳľȻǵĿա̿֡
ܿˣ
ҵ֣оȻʹϧٺĵİѺӱߣǺӻڳ˯۾üͷţ̥Ũȴ΢ƣɱСͷ˵ģó̿׵Ц˳
ôˣ
ó󣡡
˵꣬ԼˣȻֱҵЦ⣬ЩȻǣ˵Цƽ޳еĶ԰ףǴûеġ
Ӳĸ㵹ãԼӳ󡣡ǵ٩ŭﻶϲҲ޼ɵ
˵³ģһġ
ĿⶼںϡãЦ⿴ҡ
ȡнҹУһ¼ȴǡ
ãϣ˵ǰ㡣
ĬһЦ¶ֱ㶨ǵһζôĶ԰ףѾҽȫƽϢҲҿʼжҸ
ԴˣܸоҺ֮΢仯ƵҵԺӣԺֲ˺ܶľȻĺľȻεڿţҵܻᱻЩӳĻŭšȻÿǶźʱЩ
֮Ϊ¶Ļ⣬Լ
¶һ㿴ųģһеľǡһڳݲĳνȻϲӡٿҼۺᣬֻ֪Ұһ¶Ĳף֡
¶һʱѾʼϲʼҾòףǻϲҲ˳Ȼˡ
ˣ¶ʼ·ͲΡΡ˲ٵطҹԶĳ磬ǺСƤѡµĴСҲ壬ѵʱҹԶϸﰲ
ȸĸǵĽɫȫߵˡ
ĶͿҹԶľηͺ£¶ҹԶĹϵ˵Ǻ·ԡ
ÿ¶ųʳʱܿĶͿеۣޱεĺ⡣
źĶ˵ҪǲҪôηǵĸףҲҹԶϲķǶȥÿβû͵ǵҲ຦µĽ֭һأҹԶԽǿǺԼ֣ɫԽѿһɫþ͸¡
Ҳ̹ʹҲҪ΢ЦԿÿζǲŻһЦ⡣ĶͲУǳӣС̵ǵºܶ࣬ȴԵСÿοҹԶɫãܻŵҪ޳
һԲЦһӿҿҲܽ˵µҹԶˣԽĳ¶ӵƽˡǲٿֺҲȥ׽ǡ˵໰ˣȻ¶µĺӡ
ף棬һҲǼȲġ
ĥϵһƽޣĬȴܡ
ޱ¿ҹԶͶȻܶ࣬ʼþҹԶģʱˣҲһĵĽ̵ҹҴլҲల¡
¶ΪҹԶһŮҹԶΪȡɪŮ绪תĽɪһ㶯ˡ
ɪҵ峹׿Ϊ¶ûкľɼ϶ᣬļµĲ
ҹҵĴҲҵһ㣬սή١
նҪһξģҹҿƽǸ˿ǡѶŮ˫ȫ಻ǰ䵭֪㡣
ҷ¶ӣҹԶ𱰵ЦĵҲǰοҵ壬Ҵʱ䶼Դţ۹׷ǵӰ¶ߣͼҵů
ΪҸ㹻ģò࣡
⼸굱Уд磬ҹԶЯһǰٴμԯ飬ɫĿʵţʮĸµʡûнӴûֱȨֻôԶԶɨһۣﷴȻˡ
꣬ѽЩĥԲͬΪӵĸףǶֹˮ涼ˡ
߻ŴŮˣԯʵı£Ҳкܴɡ
һǱˣǴμ֮ﾹȻе
ϧƽȣҲҪջءҺҹԶľúԤףʱλŮˣʱͻܳҳŪһģôԼʼյĿɣ
ǴζѲעһ硣
˱ԤУ¶ʧٸãҵļ·ءļµʹ̫ĲҲСϹԵľĿվǾһȻ֪ûʵʵʲô飬ǻʼݲð覴áҹңվǵ˷ͷ˼⡣
аǰҹԶ˼֮ΨһԸۺʱ¶ƽ
ģҵĳŵұοطˡҵ죬ҽȫĶиصԴ٣һֱ˱ȺɢǶӵ˫ۣΡЦͻȻİʹϧҺοҼһֱŬõģһοһЦ޺ĳ죡
ϷȥݵģľһЦ˼µıݡ̫Ծѹĵ׵ȫˣ˼ĵֻһͷޣޣޣҺԯ飡䵭Զʧȥŵ޲ôһͬھⳡ籩
ǣۺڶ೼뿪˵ҹԶǿ¶ţּѰϢ޼ɵЦˡٲϵĻңΪһڷ񲣬ĵ׵ȴһĥҡ
Цˣֻ˯ȥ˫ַҵĶͷң誶誶
ŵͳ̾Ϣ޾ѹ֡ôᣬôǵĽҡûۣΪ̲סеĺ⣡
ЩٶǺǰþõģ˿һжԵô̡ЩҶӵ飬ǿЦˣ
ҾЦ˯˯Ц˶ΪҷˣҹԶǲҺЦȴź۾ӡĿֻŲСҾøЦЩٶԭԼд𣿺ȻߵˣǿЦĽ
һգһǶſɵЦźԶҹԶ֡
誶誶¶ˣ
ȻתΪҲˣﱧŵĺӣһǿ񱼹ȥסӲ˵˫ֺݺݰźӵͷ۾üëӣ촽䣬ƴţ֤һвǻþ
¶ۣ
ӿڣҹԶ˵誶¶¶
Ҷ¶ţͻȻϲеѣΣҡβȵˤϣһ§¶޼ɵĬĬᣬ֮ίƸӣغţƽЦһµѹϤ
ֻصҹңԴ¶һҵһоѻָΨһҶҹԶ̬ȡȻü˳ۣ֣ΩٶЦաΪʵڶҶһϲá
¶һ㣬ٵƤϲԾҲĵ֪һġЩҵ۵ӻŰʹšޱżͶ¶ֻı飬һ̬ݣ˭ҵĺӣһ
ҵһݴģΪޱȻĶӣܳһʱ䲻ҳǰٸǾĿɿڴеľҿ÷
˭Ҳף¶ѲǸĵŮӣҵĺ֧̫ħ뷨Ϯҵġ
ҵģӲʯ

ľȷ 

ҹԶ̫ӵ飬ǵûΪҹҴҫþ۶ҹԶԯ˽˸Ӳ¼ںʧ٣¶ȴ漣ڼ֮Ļ¶ҹˡ
ҹԶҺޱźС֮ǰ˸ҹԶΪҪһ徻ĵط
ҹԶ׼ˣֱӰ͵һԺԷΪԺ֡ҵ֣ϲĺá
סԷ¶СɪټٸңǼʧϵ˼¶Ůÿд֣ʱȥдģӵҲ泩ݡ
ҹԶΪͱ令̾ⷢͻ˽ı֪Ϣʱüһ壬һȥҹԶóܸˡ
պҹˣӾϵֻΪһŹ˵һ·ֻƥ˺üƥҶǷһ㲻ȤΪҹ¸صǣҲ·;½ˣһѾˡ
Ȼպ󣬾ʷʥּҹԶջؾ˵פͻˡҹԴҹԶּĵʷĪͱɱˡ
ڶգҹԶǰʷĿͷҹɱڵˡ
ҺޱҲӵǰɻ־ֵļǻ
ҹҵģȥһжˣǷƴͳģ㲻ܻȥ
峤ĺǳ⣬һСҹԶǲ֪룬ҡɫϾ۽¶ļ
¶ۣ
۵ĻӵǺȻһλ峤ϺȻ˦뿪
ȥҹҾҹˣǼ̸
У̨еͳ˧ңҹԶҲɲֵĵһ˧ɿ۽¶֣ת뿪ˡ
һУı䡣ҹΣ¶Ҫͬ۾ˡ
ҪлǸðŸҹҵˣȻֻʱ䣬ҹɴ˼ȫˡʶԾʱҹԶѾΪȻѳɲ֡
ҹԶûὭɽҰģֻ뻤ĺӡһ㣬Һסǣ·ȻˣһҲͻزͷˣ
սǶϷҽɪߣֻԷޡޱȥңĶǳӣҹֻ߱¶ǿ˭ҲֻתݡҹԶΣֻСҹԶ̵ĹӣΪҵʦ̵СС¶ǵɫ߼ѡ
¶ܱ㣡
һҹԶʱ¶۵ĻᡣҿҹԶһȥĺ⣬صĶҵͷ֪ʲô˵
սʧȥҵĺԽԽࡣΪҹҵҲΪ۽ҴʧģͶҹԶԽԽࡣ뾰۵ĶԿƺҲΪ˳ֻҪսٲѪ
δﾪѣεҹԶ¶Ѫ¶۵ɱأվһսڷĲ¸ϵս
ĴĿİⱲҶǡǲս޳
Ѫģʬ壬ʬζ̣ⲫԾзͼһɱ۵ĽʿĵһԱһɱѷֲ塣ĵײǣҾȻ¶ӰһֻޣݣҲһУеƫͷһߣѪɫ磬֪ԼĻǱ˵ġһ͹ڵϡ
¶ֻֻ꣡Ǻӣ
ҹԶҺ㣡Ϊδδ㶼Ҫʧҡĺ⣬ٴʧȥʶǱٺ͸ĽʿӪصģ¶ǰ׾СȻʲôʱѳ˿ˡкᣬֲݡ
һսҹԶǷսԴʧȻԼҲˡ¶վԺùִҪ¶뿪ȴǱ¶ǿܾ
ʹҲ޷ǰӪ뿪ұߣԥǽʱõƽ׷硣
˵Ūģ½󣬵Ըܻƽ
ҵĻ޴󰭣ڻԡûлͷķ䣬ߴٷɿ·
صȲټսĹ¶һĽ̵պī˺ܴ󳤽ʮ꣬Сֻʮ꣬õʮ
ʮ¶ͳһɫ·Ѫġ
ЧΣݣ
ţ˴ѪơʱǿѪɫͻεģʱֻв̵Цݡ
룬аˣ¶ȥһ˲ħѾפҵʮȥ¶ֿ֮ʼͣڷоҡҰЩ¶͵Ǹ޳ֻһĸ׶е˽Ķѡ
ΪֲеΣҲĹ¶Ůʿʦ̵ǡսڼ޼ҿɹ飬ҹԶдĽɽ
˽꣬ڹ˵۶¶͸ʮ¹¶Ѿսÿϵ˿ڶûжϹսʮ¹¶ѾˡЩĶѪ²ϵģǼǰԼȥɵġ̿ţȴֻܶķΪ
ЩɣѪΪ٣¶ʮѳʮսԶ¶ڴƳʱ¡
Ҫҵ
԰¶еĻҹԶʿǣɲĵҲ׵ҹԶ
ƵգҹԶ칥޺ҹԶԸֻ̫ҪͶ̫ɱϧδգ۵ͷѱľԭ͵ҹҾǰȻҹԶһ׼ɱʤѱսɱۣɲֵųɱĺܶ࣬ǺܶĻ
вԱУʧģʧģɲǶ
ҺȻ뵽ǸŮˣŵľɫŮӣҹԶˣվԲճ˰ɡ
۱ɱǰԶлҵǣǾơ˻㱨ԯʱǵȻġ
ڻ԰ᣬһжѵ˾ͷ˽գұ뿪ٲ֮䡣ǲɢ˸ŵ̴ӣһǣ˵Ĺ£ڸһյ㡣
ԯĻҾˣֻҹԶ֮మҹıҹԶž͵ҹҵģΪҹԶѼѹ
ԯҪ󲢲ߣΪʧȥӵĸף˽еĴĸġҵľҹԶķӦ̫Ȼûһ˿жȻҸеԾ
ԯ鿴ңЦζڵ˲һߡǰѪذףԼĻˡ
Ҹ뵽ôŮӣķʽʾϡ
е͵§壬뿪ģҡ
ԯȻЦţһЦ⡣ҵҲܲصҹԶȴ޶ãƾϻ䵽ϣתȻ뿪
˴ȥǰʺ̫ηԾǰ
ʼգҹԶһһ㣬侲ĬҲףôȷκƫģеԯеñǱصɱԯҲһ
ԯһ죬һҹ̻֮Ϊҽ˵ҹԶΪԯĸ鱨ףҹԶ˸мˡ
պҹԶǻʽҹԶʷᡣֲִģҡҹԶΪʺޱΪһƷ
µΣͭеȴòҸеİ֪ҵĿˣֻħҲˣԯ麬Цȥһ̾ˡͬʱҲҵĴˡ
Ů˲ңҹԶһҲɣŮˣ̣
ûټԯĺӣԯҺԯҲǶƽաȻǰ̫ӵ̫УѲʲôˡ
ڿǱ޷Ϊս
ڶ꣬Ķ˳±̫ӣʮǱã಻סѳΪʵ۵ҹԶǸηʮһ꣬ȻȻЦݣͬȻҲҹԶη壬ѾؽЩηڲЦ¡
֪һУƽֿʼƵʱ䣬ҹ峤Ͻ̵ĶģΪҵӸе̬ѧʶңȻҲûٱҿġѬա¶սѪɱССƿ͸˼飬ԽɪŲ꣬δ£
ĸӣһҲʡĵϰ
̾ϢļƵٵҽϺͷ絷⡣֪ҵʱѾ޶ࡣҽȥҵĲ֪ұҪЩʲô
ٲϼҹԶһ棬Ϊޣûʱ䡣˵ܾ˳Ҫ󹬵ۡ̾Ϣţ֪Ϊԯ飬ΪԼ
ʱһλãһ׷ֻ˵ԵΪҽֻѡԷʱĪңֱ˵ʱˡ˵һʱû򡣵˿а

ľȵĺ

˲󼺣ҪԾȣοƽˣ
ջЦݣҵ˵仰־ҵĿˡҵѾ˾ͷЩҲҪˡҹԶһ̵ĿңҲҵͷ˰ɡ
Ӧң¶ףѡԼӰŮӣ޹ؼҿ򴲱ˣָɿݲ
誶ҴӦ㣬һҶӦ㣡߬ҵƣǼᶨʹ
ľҵˣ뿪ǰɣд磬ԻҵġֻҪТǻʺţǣСʱ￴ϼҵķ羰ôЩһֱȴûȥԺúÿ
˵֣ǵɽˮһĻĻϮɰľذڿȥˡ
誶誶𣿴Ҹ֮࣬㶼мһ𣿡
檸ǲ£ް޺ޣϴӦҪôԸľҲ޺ˣ˵ЩûʵĻҵȴ̰ʹ
֮Ѹ̫࣬һ˲ңѾȻӡУҲǵһҲɲΨһԭװΪʱѾڼƽЩˡԭҲֻǧΪŮӣ
ٴγ鴤ǰȻãȻ֪ҸˡĴл䣬ҺȻе᲻ãޣΪȻĲãƶҵ塣
ãҴӦ㣡誶Ҫ
Ųһǻþ죬ȴҲ˵ֲţ߽ﲻ塣
誶誶˵ʲô
ֵ̼̿ҵĶĤҪǣ뿴ǵģҲǳְĸףһֲǡ
ˣ¶ɪ˵ֻҵڰվġ
誶Ķȥذڸϻ·ϣŵ㣬¶ɪҪˣ
һ΢Цģһֵģһ׼ôˣûü˵꣬ȴûź

ôϤҵ۾˲¶ѾǰˣʵģŮӻҪɫҲ뵽ӣЦٴɪ䲻ĵȴǿʹĲѣץ¶½̿ᡣִгĨȥϵᡣ
¶ɪޣúÿǵӡΪǵĵֳ˵
㲻ҪҪ¶͵棬ɪҡҵĸ첲һһҡֱεĲãˣֻܺʶץס¶ƴ˵Ļ
¶ǵ˲󼺣ҪԼǿ󣬲Լȫչ˺ԼҪú
ãҵ˫ۣҵɴ۾ѰһҰˡ
誶誶ĺҳǸȥȴһƬãһˣˣ
誶誶ˣ㣡㰡
ʹķֱţȻŨصĺ⣡ǻþҲҪĳŵҪˣõİοңѲ˵
ҹԶҺ㣡ʱİοΣ
ұزٰ㣬ϣҲ㣡
¶ǷǣиӦұػȫ
κϣڽһзӡɽᣬȻ
˵ÿ˶ֻصģЩȴһܽ⿪ġ
˵ذŮǲֻ̫࣬ʹԽԽࡣŲ̾Ϣҡҡͷ
ҺЦ߽תֻ֮ţЩǰ˲ҷЩ̵Ӱ˲ģãȻ

ھʮ ԩҹ

ʮĴΪѩ˳˼һ£бѩ¡Ӵڵ¼䣬Ʒƽ˾ʵѾӿ
֪Ĵ¼¼
һǰ̫ڴһʽĴڣɲŽһ£Ʒ帴ͳ
ڶյЯٴε۶ϲĹ顣ϼյѳɶ֡
ҹӭյ½ʱͻˣһŭ
£Ȼû̫͢Ҳʾã˭ƽȥһشˮĳȲѡ
˵£ԼܵĳġڳϦǰЩ鶼ԤסԼеĻŵǳϦ죬ָҪľݣֻ˵Ҫ̸ڻδշ¡
ҹµΪȻȴĲ֪ǰҹ½۵⣬û˵ΪԼԤеҹºĹϵ֪һ㡣
£¸ҹ´鷳
£ɪڣҲһֱߣʲôҪʣֱ˵޷
ҹְοļᶨİ
ڹҾͻὫǵ游ʡΪ㣬ұزӦſڣҹ˵ݸ˾ǿĺӡ
ľһ𣬽ϯҹɪֱ뵽ŮλϯһĿײ𲻽Ҳסˡ
糱ϫưŮӣԻǰ²Ӵ任һˡԭˬˬĴѲķеĸ󣬶üɨü΢һưһĮȻ
ʣһɢķƻٵԡ
Ȼ˵糱ϫѼΪ˺ͷҪġֻ̾΢ЦͷǴк
룬糱ϫľ֮󣬿оǺεĺ⡣飬ҹɪһ㶡ãĿŷ糱ϫ糱ϫȴѶϵĲյᲦϸ
ϵҹɪż󸾣糱ϫѰͷתǱߡ
е㽻顣ԩ·խĽ飬Цȴ벻ȥЩС£ֵ÷糱ϫԼǣʮ
뵽ʮҲһɫȻҲ
Ƕ˵缫ΪרŮ̳ѶԭŮŪüɹġУŮڶ縮ϼͷɢĴͷ˵ˣҲǿ󡣿ͷһֱץġ
ҹɪͦаԵǱʣЦİѷ糱ϫһЩΪ˵ЩǵоЦȴ΢΢̾ϢǿŮӣΪĵװŵطĹŴɢ˶ˣ
˵˵ܰ𣿡еĿҹɪ֪ôΪ糱ϫҲҪԼȰο֪ʮ˾쳾죬Լ޵Ķôʹȴһֱ
ȥ˵һ߳ţǰи̨ͤǿȥ˵仰Ҫ̫ãʺ͹Ͼ͵ˡҹɪȻɻȴˬĴӦˣ糱ϫȥ˳ҹɪָĵط̨ͤȥ
ѩѾͣ£ѩ䡣££½󣬴ĺһů
Һ£ҪҵЦ𣿡ư΢ůֱֱ
糱ϫǿɲƽͽûޣֻĺòá
ЦĻûޣ赭д
糱ϫЦţ۵ĺɨãȻĹˣ
ʲôޣ
ûޣֻҰϵ˵ֻ㣬Ȣҵ˵Ҳ㣡ǰҾһʵĲֻܳĹ˰ɣ
ĳ糱ϫ˵ʹ죬Ȼת˲ѾŭЩʲôʲô
糱ϫţ㰮˰ѵҲϰҵʣΪһ˰ŸոȢֻһ֮ԵЩƨ޷Ǵ̼ˣ޴ŮˣΪһЩ˵ķԷңĲҸ
ѹֵŭ𲻽¡Լ󣬴˿ǻˡԼĵ֮ģǿЦ
糱ϫͻȻŵ鸴ӵתţץĸ첲
˵ĶģԭƭңԭƭңΪʲô˵Ҳҹ⣡
⻰糱ϫǻ裬糱ϫĹѾõѷ糱ϫϯǱȥ˭֪糱ϫץĸ첲ٲ֣
ΪʲôҾΪʲô
ಽ糱ϫǺͷʼѣ·ѿƬӰ糱ϫûзֵ˼ҵķ糱ϫͷѣһԳȥˤһߵѩϡ
ΪʲôΪʲôѣΣ
ôϤۣҹѶڵϰ
סɺͳ
ϵۡѣɨΧһȺѰԼͷ糱ϫΧŵУҹƴķ糱ϫһߵԴһüŷ糱ϫҹĻ󸾣һɡ
û£ѣΣСҹµѾо̽Ŀ⡣
ʲôԭ򣿡
ڶ̽Ŀ⿴ߡû뵽ټ۾ʱ̣ҹֱȻԼϣæѿ
ǸʣȥɡͳĻš
Ůʰ
û˿̹ǣҲˣֻѧŵӾһ㸣˸塣۵ҲƽɫЩ֡
ô˳ͻƽȴʮ㡣
ʣϫǺܺãǾʶЦʲҪ׷ȥԻ̺ܽδ𿪿ڣҹѾŷ糱ϫȥ糱ϫڴԼĬĬоãȻ֮ɫҹŷ糱ϫȥ糱ϫӲĵϱʧǣˡ
µ΢΢ţ֪Ϊ£Ǻ䡣
ˣ캮·ϷˣҲҪ峡ϣϯɡһ֣ɢȥˣֱϯȥҹĸ첲뿪
Աӣ㲻±ˡ𲻰첲žҪҹµǯơҹ°գɴסƣȻ߷ߵǰȥ
ôˣ㣬ͷΣ
һ仰ҹȻͣ£һֻ̽Ķͷ,Ȼǡ
ﲻǵѾͷɶ˺㡣ŵƼҲ÷Ȼ
棬û£㿴Щˣڿǣ𣿡ԽҹµǵĿ⣬ղɢȥ˶ԶԶǣҹͷ糱ϫҲǺʮԶĿҲûǵӰ
ǿҵģҹаһЦӵǰȥûĵҹһۣ˸ղžܶ˶ҹƲϵˣҲȥҹͷ糱ϫһȻ꣬糱ϫݺ˦ҹֱ۵ÿ֣ƭӣҺ㣡
װҪǵͺׯĴڻǰʧ󣬺֪ģһЦݣҹץס糱ϫǯס赭д
糱ϫһʹģ䵽ߣҹǣšҲϯȥ
Ǵϯҹ´볡ܶ˵ĹעҹµĹϵҪ͸ΪչҹֱӽҹɪһϯһҲ⡣ߴۺ˼ȴת
ϯҹֱӴ۵Ľ̴ټϢʱѳ˹šǴδ޼գ֮۾Ȼûټ
ҹºĹϵ֮˶֪˻ģ˶ĶϰǳޣԸıҲʮֺ
ֻǣƽ̤ʵ

ھʮ ѩҹج

յҪϢҹºȻæµΪ֮ǰӴյʱյٴ¡ãԭδΪݵһҪ¡ؽӴ
ԣյ½볤ʱѾнĹԱȥӭˣҹΪӴҪԱȻ׵塣
չ϶ŵѩʮֺϳӭյʱȥҹС漣Ѻ󣬻ûһ첻档Ҫȥ죬Ȼʮֲᡣ
ģһƽ䣬ϲҪ硣
ҹ¿ϸĸԼϵϣȻҸĺۼÿĻ𶼻Ժغůֻʱ̻ؼңӲУҹÿζغж
أҵ
㣬չ˺
ȫҹջĿ⣬һ۸ŵĽ㡣һա΢Цŵͷǳŵһ̣ҹƮݵ𣬼֮ȵȡ
̣ʮʤѩɫƮÿĻȣҹûлһޣȥʮ߬뿪
ÿһ뿪ҹ´Ĳ᲻ϻͷˣԼİŮ̫ǣģֻǾ촦Ϊ˺ͳӵһˣߡҹ˼ЩӸߴµٱ
ҹ뿪ĵһϣе㲻ϰߣҹʱĽջפԺӵ塣ﰵЦԼںʮСŮˣŷֿһôľԺӺţľʺŮʱҲϲܶ෱װΣЩסҲо֮
ľæĳ棬ʱһԷگҪľξľ޶Ҳڸ·ϡʱ䣬ŵľֻһ˳ڣ֮ǰҹÿЦ߽
ɵѾͷٺ˽ʱԼֻ첲ͳȥһᱻģ
ҹ֪ˣ첲㲻һκ˽֣ΪãֱӰѸ첲˼ҵ𹦷ʵҲЩݵɱֽվûо顣
ҹ룬ȥ˯ţҹºԼ֣ɺЦ
Լ漣飬ҹһ﷨ʦкúõһԼҲȥϵߵͷԸЦĳգ뵽ԼĪǵǰ飬Թһ˵ҲòŰɣҹһһͨлµŮӣҹҲǲֱȥˡ
֮飬޾ϸҹ¶ľҹ˵뽫֮ϣȷ˵ĻˣյҪһ˶Եæңݻˡ
νҹ¶ܹܵĵֻǻʵ֪һУôȻȴĪš
һҹת࣬جج۾ȻкĺȦԽȤĵЦΪȻȴЦ
еŮӶɵӣ仰ԡʲôʱԼֻ˵Ӱˣ
ţЩʲôһԼĹ޼ҲǡֱߣСƭӼ붬״̬ÿ춼һԲ˭ǡ
˿̣޼ɿС۾๾תţǸӵɫ
Сƭӣ˯ˣһΪ˯˰㶼ء
ϲСһԼܵѣͩҹ£Լܶࡣ
޼Ȼ޾ɵĿкȻ¶ܱ˵Ϣһεİѹ޼
СƭӣҲãԺһߣٲ뿪Եİ꣬޼һֱŰٲݣֱЩ˹
ѽһ޼ɵڵϣһҲѺȻһۣؿŹ޼ɣ˲Ҳᡣ޼ɣȻҧ
ˣСˣһѾʮˣġ
ʹ޼ɣ޼֫ͷ˻ȥ۾ţıˡ
ȻõѺԼһʹ̡
С㣡û°ɣ
ŵĽ㿴ֽ붬ߵСڹ꣬ӯӯỨΪʲô顣
û£Щº͵Сƭ˯ˡ
񣬽һĹ޼ɽ㣬߽ſڴվţȻװ˻ֲ̿ڵʹϢվȡ
һ죬𲻰ԽԽ޼ҧ˵ĺѳϺɫȻҧʱʮ̫ˣСƭôԼֵ̿ĸһʹ
ҹľƺæȻûлظ˯£ճžͱһĺӰס˿ڱǣŵؽı˳ȥ
㣬ôˣ
С㣬û£ֻӵˡ˯ɡ
嶶ţŬƽ˵䣬ͱ˼ˡĲ£´ߵſڣѵıƬûӰ
ѾͷҲСĵ㣬֪ûСƬҪǱϻˡ
ţƬһҪӵһߡռƬһƬѻָ

Ѫһ˳ָѩأѪӳƮѩУʢŵĺ÷
ָһߡ̵ѪˮһţͻȻ𽥴ѩĻһʹ
طţϡ°߽˺سŵĺڲһҪгϽĿڱǣơ

ңź˵ĽŲߵƧ䡣
үˣ֮ڣסС㲻Ҫ׷үѶϢתԻ˴ȥүסΣ
˳صɫû˽Ŀɿڴѩ͵ľ飬ԾԾգҲ̽˾˵һȸԾ
գ𴲣ȦһźŸϴ硣
㣬Ϣʱ㹻ӭյ½ˣүϢ
һӲڵϡһڣƽĵС㣬үµһʹϢǹšү
ôˣȻͷɫĽ㣬ɻ
үҪյʥ˵յ´˴Ҫ£Ҫүȫ㻤үղСˣ㲻С񡣡
һĽ㣬𲻽ЦԭΪʲô鷢
㣬Ҫĸģϴ뿪Ҿ˵Ҫĵӱ㡣үҲʲô˵¡ֻǵ·ʲôƽؾҲôˡ
ת¶ԾױȦԳЦˡ֪Ϊʲôʼջ̻̲ܾûµӡҹµĴھʦҪȻҪ˼ɣ뿪ǻ˵ġԼˡ
㣬ˣҲͲˡ⼸Ҳգ˾óԵĸԡ߰ɣȥ常밲ҲôһϢ
˵ţҪſȥĽֻ񣬼Сţľ˽һҲȥˣǻȥɡ
ɻȴѱķȥһգֱľȻûлظһľ·æֻա
ڶգѩͣůէ֣ǰµѩȥһ롣ľȻûлظ
գҹɫ٣ѩڿյĴϱ޼ҧ˵ϺԽʹҲĴʹߵԺƮѩĻ޶˵ظоƮѩҡҷֽǮ
С㣬طɣᲡġľ˿ܻæȥ
ļ磬ȴоĪ䣬ĸо겻ȴץסĸԴ
㣬˵ʲôæļ춼ز˼ңյҪÿʱÿ𣿡
תرܡһ˲䣬𼸺ҪץסԼԴͷȴǱƮѩ˲۾ѩ۾ƱĽڣǡ
طɡ
͵Ľ㣬ԺȥջΣಽĽŲľȻʺĹԺ䣬ǰԺ˷ӿ
㣬ô£ǲ常ˡǻȥ
ͷתơһӰֱƮǰ
ң
δ죬ò¶ľô֣ѱһµľס
ߣ·㣡ٳ٣ź
˵ѾǰԾȥľѵȺƥٱ϶˵ĶԻϲ͵ѩƤ̽šת˲ѩҲԻеѶϢŵһ紩ѩХƲȥƥϵŮƥٱۣŮƴҡ壬͸ҹĻеѩֱ
үӭյ»ؾ;̣ΣڵϦ˿ͷֻСҪһ棬ٳٿˣ
ⲻģⲻģƭˣƭӣӦҪƽҲƭӣ
ŮƮƮѩĻһ羰

ھʮ հ׷

ƻͨϽԷУ˴վ⡣һ۾ԷڵԷУ˫üеı˺Ρľҹɪ̫ӡҲһֱֱĶŴŵˡǰʮ߷ҩҽʹҽ߳ҽ߲šҽȻͶɰٲڴߣһŴ˵ؿƴһһڲ˵ͷ
ɫϾһ˿Ȼ޳˫գɫ԰סϸϸϣֲܷһȻݵҹ¡
Ȼһ룬ҹȻһ٣һѪ罦˫Ȼٲһ٣ϵ
¶磡үˣ
˷ҹ³ĿǰǣƤҪ±ϡ
ҹСӣѾͷͿˣҪסһ氡û
ӡҹµؿڣҹµվǺϣ촽ȴ

ȥľ˻ûȥ˴ߣ죡
۴ſڵĵ׳˾䰮ĶӣվҲҪʧȥ
ſڣ𱻾ɿ챧ѿնûн࣬ſڵƻͨǰȴһƬڡ
ĿӣҲֻ㵽Էſڡȥɣүڵ㣡
ͳȴĻһžԾԺС˫ŵأȻʧɴ۾û˾Ӱ
Էҹµסҹ²ֹһһ̤룬ûд̦ķ羰ֻ԰԰׵ѩĻİǡÿһĶʹһ¡
ʲôˣ
ѱĵ׼պͲӣãȻĿŴ־ûп־壬ûоȣֻǿնãȻ
Ƕ£ҹɪ˳˽ϵĻ
Ҵȥ
ҹɪڷѩҡڵĿݲݡһҹɪҪĸ첲ȻãȻĿһۡԼһһǰȥ
ԺӵԶߣԼ񱻼еӭĵ׳úЦãȻЦѩƬѵĳ䣬˭ҷ׷ɵ˺һ㣬۾ǰͨӣ벻
Χ˿𣬾ĬĽŲϢšֻʮľ룬ȴǧ֮
߸ߵżڵˣӲ˫ȥűԽţˤ
Сģһŵҹɪʱץסĸ첲԰׵¶º͵Цȴһ
ллҿԵģ
ԿżĿбӣӵӶŲأҹµĴȥ˺Ȼַֿõͨ衣
Ѿͷٲݵͳ΢ЦĶϡȻͰٲݻཻһҲȥڴߣյҹ£ϻº͵Цݡ
棡ˣôѩһƬྻûаĳûгªġðôȥ䣬ͲôĿˡˡ
ҹ£ָһȥҹ´߸ղ³Ѫۡѩ׵ϣƬƬѪӡڻȻȴ͸次
Ӧҵ飬ûء
ƽ˵ԻҹɪѾȥۻ̵ĳ
ȻӻЦӿַա
̲סһεҹա
棡Ҿֻ֪ǹңǵ·Ÿոտʼôһ˹µǰС
§ҹµĲӣĲӱԵ۾ȴȻӿ
ҪҸ
ŵ䣬յ۾ȻԲ嵯ֱŵҹգɫѩƬһ԰ס

һӴӵţ쳹Է񱻹һţ˼ҹµҽʦǡ˶ͻȻˣ˽Ŀ۽ϣ򾪣Իв֪롣
죡ľϲ׽ŪǾʲôҪ룿ʲôҪαŪۣﲻȥЩǵǣƫҪŵѩγªĳ죬ۣҵİ˻ңңջ⣬ѩͣҵİ˻ң
ĻѩĻлţҲ˻Ӧ󣬷ѩٲ壬ʵը缲ٴĻƽҲһӡѩȥĴ¡һѣΣڵϲʡ¡
ѣ
ҹɪߣڴҡŻԵĿⴥͷɾŵһˣԵŢѩС
ͷɢԭںڵһͷѱɾӨ͸İɫհ׷ֻһϦ֮䡣ҹɪֱ˲䣬¡
˴̼Ż˲׷ͺá
ҽʱưôתҽ۾Ĺ⡣
¶أҩɾˣ
ػϣҪϣǰүֹͣ󡣵֪Ϊֿ֮ʼޣҽ˵үͦҹܹͷ
ʲôҽ첲Ҫ˺ǡոӿϲУŲȥ
ȲҴıƱƣܣˡˡ˫Ĵ䣬ҽϥһ͹ڵϣŵļҽʦҲߵͷ

߬ȭͷſϣľмѪҲ˳ֱ˵ľƵʹı۾
ãȻ۾һĨԹ޵ɫһݳߡ
׷磬ҪЩ̿ͣȥˣյЩ֣
ǣϣ
׷ת뿪ȴسɶסٴתۣϥŵء
ϣһ棬϶׼
׼ˣȥɣ
лϣ
ۿ׷ıӰʧǶţ촽ݿѹϴ
磬ҲڱҹµһƬ޹⣬˼άʧȥ˺һŮѩرˣľ󽥽ģԺհԽԽ࣬ޱߵĺڰС
ˮޱ޼ʵˮӽڱǣҪҡ
Ѫ޼ɵʣ˵ʬ巺˿ڣҪңһҪŻؼҼ
еһ죬һƴ磬Һ׷ӰӣҵҲˡ
ҪҸ
쿴үĸڷ⣡
һ־ĵͺ𣬳ֵҹļҽ١ҹ¸Ĺ⣬֣ŵգգ۾λðʧˡ
ҽʦۻ˰ɣ㣬ҪװŪ
ġҽʦͷаŵضҹµ忴˿һվɣʲôĶ˿ʣֿʼ
Ƶ𣬷ɿ˸ţŶİٲݲһҹҽʦһѱٲݵ˯Ѩ˹ȥָɣʣ¼ҽʦҲٲݵ˹ȥ
ȻĿҫٲݵ۾Ȳֹæҹ»﷢۹â˳ҹ°ɫϵѪһ·ǰУ֮ЩѪվϴһྻâ˳ĲΧסҹµףҹʹţڼʲô񶷡ֻ˲䣬âȥҹµͷҲһߣϵʹ֮ɫҲȥư˯ݡٴΰһжֻλöѡ
ٲݻ֣ҹ´ǰٴֳ飬ϲ˲ա
ǿվˣ

ھʮ ԲҰ

ٴϢ˲䴫۶
ȻҹȻʱʱ裬ǡϢ֮Ժһ˯졣õϢȻϲ
ŵҹü΢˫ĿգɫѪɫָ֣һǰӣҹµָĴԼѡĬţ˫
棡һҪϿһһҪ
ҹµգ۽ǵ⻬䣬˵ʪ̵ˮˢšͽбɫ˵һߡ
Ǻˮ𣿡ƸɬҹµֱաҹµգĿŵסϢȻӺЦתţֻ˲䶢𾪲
棬ˣˣϲõľͽ㡣
ͷҹ¼еҪǣ˿ʹˤڴϡһŵͷҲ
׷Ө͸ŵذ߬ŵͷҹµӣɫͫڣһͷĿ׷תҪӿҹþץ
˵ô£ҹµʮ㣬Ŀ⳯ͽ㣬ҲһŶŶˡ
ǰүΣڵϦСһҹ׷
㿪ڣʮĵǡ⼸ܶڴ˵ʲ죬űסԼȴһҹ׷¼Щûüϸ˵ġ
㣡
ָս˵㣬һ΢Цҡҡͷµͷ˵ٴһ𡣴˿̣ʲô˵ܸо˴˵¶ȣǴ͸мҹǻ⣬ֻǸ§˾ű˴˵ĺֱƣ˯ȥ
ͽſڣһ̽Ž͡Ϣ죬̽õѾﲻͽúܺãϼ̫ӺҲĴ󳼾͸˵ˡ
ֱһλ̽ߵ˵ʽ˻ûеʵ۵ʡȻһ˵ϷˡҲ̿Ц
Ȼҹ´ǰ˵Ȼһ𣬽յ˫ֽۣİ׷дţҹµİںһ˯లȣһɶ칤Ļ档
꣡ȥɣǺúϢ
۱ɫʾ˳±ϵҹȻ΢΢һֻȷ˺󣬻˫ۡתĲİһЩǾİ׷ʹɫŨ̧ͷŴᡵĶкҲ
֮ضүҵҹߵԼģҲݶ졣
ҹºܴشԼҲϣҪӭյ½۶Ĵ˵
յ֮󣬶˼򵥺ѣ۶Ȼ죬յҲݺ۳ѩأˬ
˭뵽ʱͻȻɱһ·ּΪǰ·Ǻܿ챻˦Ĵ̿¶Ҫ϶ˣԽԽַ࣬ӵҹ´ȴ֪ɢ
º֪ǴĴ̿Ͳֹյǵʮˣǳսʽÿﶼ˲ϣǷɢ
ЩҪģҪǵƣӦԽԽɱʱ򣬸յµ̴ӺȻڣҲǶҹ¿βͷѶϢѰֱϵ˿ڣ˼Ҫ
ڶ˿ʱһֱյߵȻֵīҹ´󾪣ֻƿīȴԼıҲһѿԼĵīæҪҹ£һǸԷһ
̿ͼ˶סƵ𣬾ȻսȦݶȥ˫ӶˣҲϾ׷Ƚ˴ص۶յ»ãóλòҹµ˿ȴ֣һεпڣؿӵѪһֱûֹסδͻԲˡ
ץĴ̿ͣδѶȫ˵˿оо綾ɼɱ֯ʿսºȥҲ˿ۼɲ飬һجΣȴʹǵϡ
ҹѺ˿ڻָĺܿ죬ȻͰٲݵϸĵʮ´׼ڵļ٣ԭв¶ͣһҪҲֵÿպһȲ죬̸˵ء
ͷȻûиԭٲռɫҩΪҹºǽϰͷӨ͸İ׷ÿ˵ҲһЦ֮⡣
ֵԪڶشûгȥ֡һֱµףҹµɫҲӴ˳ס
ůѩڣ˽ﾹûһҲκϢ
ǡʡ
ʵĺܺá
³һģԺĻѿʼգ߲ҹº𽫻һ㷭ţŪЩѿ£һͷ׷⣬ϵϼһʡ
棬ֻƽ֣Ҫģһֱ㡣
̧ͷֱҹ£ֱƮǵҹµ۾ӵҹ¾þû˵
үյºϼãҪһ档
еҹºܣ˶ϰΪȴ޶áҹµĻԣһ˿Ρ
ȥɣ顣һ죬ڿ԰ȥһСԺϲĻݲݡǰﻹմЩ
һĨȥҹֱմȾĻ࣬Ȼתһ滨Ļҹפ㿴ıӰĬƬ̣վǰȥ
ŲнԶĲӺأ΢΢
ģԺǻᱣүٲ⣡
º͵޳ֱ۷סĸ첲º͵ЦҲ΢Ц
ллίˡ
ʹί֡ſֱۣ˻ԷС˼
С㣬Ϊʲôʲôʣȴ֪һУҵ㲻𣿡
֪ңԸ֪˵ҲȤ
رŮӣѹүֻһġפ㣬ĿеʧҲеҪҪүպ飬
㲻ᣡЦĲãֿᣬȵʱѾáˣĬҲ֪˵ΪʹͻʹԾ
ʹǵĻأ赭дȻ΢ЦһȻͷЦա
Һͷ˴˶иԵҪ˭ɻ鶼޹أҰֻ͸е꣬ˣҲֻ顣˽ģȴʽңұǰǣҲԶǱ˴మʱұߣ롣˵ЩЦЩǸ⣬ȴѾס
ԣ˵ί֣ǸΪǻɻ飬һǲ뿪֣֣صǸ
ֻǽŮӣүܵһ֪㹻ҺαкһأЦɣҲ֣δүС㾡ܷġһ죬Ҳܰ͸еӡ
ˬʵЦСεе޻ƶ߮ţɷǺÿ
м仯Ϊѵľһûⳡ棬ǲֻϷм磿
ҹɪ٩һߵļɽ͸˹Ӱէ֣һ㶡

ھʮ ̿

Ϊһλʶ
ԷСϣҹº󼸸ӰҲеСϣĿڴīòʱӾ
ī񣡡㣡
ҹ¿пī񣬺뵽ѲʱǼģ΢ЦŽ˵ɻ
ǼһģҲǹˡ
ͷīϲȴԭǴΪһҹͷŮӣһļҵŮӣԭϵõģ
ʲôţȻûţǲ֪ѽ񻯵Ĵš
ûʲô˵ġҹºܿ쳶ֱۣûʩ˸ɫ˻⣬ҹɪĸ첲ǰȥֻ˵ĻҪ
лл㣡
ǸõõĽ񷴵ҪллСһԴǡģˡҲȥҹĵش˿
Ůˣ򸴺󰡡ֺø߾ôŮӡ
ѵڰʾҼúܲû뵽һʱ䣬ǵĻ¾Ȼ½֪ȴһ֪ġ
ɪȻҲŮһֱлͣȻγ˱Ÿȸ״Ǻξİ
Ҿϲ⣬
ˬʵЦǵǰֹ˵ĻĶƵƵͷĴգ˾ĺů
˱ܰʱһʱ䣬յΪܵĲشѵ塣ۣϲҪĹϣѯҹɪ֮󣬺ܿҲ̬ȣյºϼҪϢܿѸ¡
Щҹɪ׿ڶ˵ģյºҹ³ἰЩ⣬һҪֽ⡣
Ǿ̵Ĵ̿⡣
ҹµĵѱ֤ʵǱԲ䵶˵أ״£Ǳ乬͢ʿбҳ֮ǵյߵݼٰģǸ˷ڴɱ챻;Сյµĳȴǡǡǽ幬͢ר嵶
ӱͺͬӡЩץĴ̿ͣǰȫΣһڶû¡ʬ״̬бҲнˡ
īҹȻ֪һ˭϶ˡΪǴδɱ˭ȥӱǶԷ¶֡
ʲôˣͬʱ֣ʹ͢ôǳԵȻԷ˲µԼıģô󱳺ʲôҹ±ΪӼɵö죬ôֻһ˳̳˵ıյ£Ϊλɱֵɱ
һж̫죬Ҳ̫
յ±ڽ壬ҪΪ̫ӱ𣬱ػȫ忪ս
ӭյ;⵽乬͢ʿɱյ´˴ʹȻ겻ɣԼȻ˺١
˶һֻǱȻҲӲ£һĦƱسɷ׵֮ơ
һ˵ľĶ̫ˡЩųư֯ҲͷֻСĲ²᲻ǰ̫ӣȴԡ
ǰ̫ӵѾ㣬峯ԱҪΣˡϣһɱЧ塣ԣ˵
۽ľյºΪĿߺܺҪȫϵġ
ôⳡɱ鷿硣վܱ鿴ҹڰǰ˼öıӰڡҹ飬⣬ľеӦ
˵ǰ̫ģǰ̫ӻܵ𣿡
ս£սһ𣬰ݱȻġ
ôģǻ𣿡
ᣡҹºվĿ⾼Ŀ𣬶תЦ
ԣΪϴԼ㲻ģƱػһĶڳ͢ʼĩøʱȥƲԼˣ
ҹ¼𣬾ϲ͵Ŀ§
ֻһЩ¼ӵһЩͷġллѡ
ǶǵԶѡ
ݸȴ˵ġЩ˭̫޷ΣգƱظ
գľУһɫµеȴչƽ
ôֲʶˣȡ֮ףѰʱһȴ²һֱ
ԭҶ־Ȼ£ʧˣ
ɫԳ֮ɫҹ¶˵ĳľҺԼʵĽߣղ˵
겻ӣľЩ֪ԵĿˡҹ㽫ϵõľ˵һ顣ҹ͵٩ӣĵ׵
һǴ꣬ҳһЩر飬ͺְѾƵˡ
ҹ¿뵽ʶʱЦģ߸£˾ǾȻȻζ漣Ҳˡ
ǰΪһҹͷŮӾˡǿɸ첻ʧʣ¸ޱߣ֮ɫҲԴǿС
ֻᰡ
ҹ´Ц٩ľӶ˶ԻҲ˴룬ת˽յȥ
ԭǱɵľһɱ¼Ϊ˶غ۽ܣľʶҹ½ҹƶȫƳľҲúеͷͷȥѯһЩ¼Ƕ֪ǣΪⳡɱ֯ڣ˿ҲŽΡ
ǳɱǲ㰲ŵģ
¥Ժʮɫȴƽϡ׷һƣΪʼʡ
̫ӵΪϷģϷҲԹ˫ϥŵأ׷ĬȻĹȥ
Դһǰ̫ʽ׷ϱ˵ʮĲǲǰٷϣҲܶʮϹϾ
ս£ȻܿաοҲûбƵιƽ£ȷʵҲǸ˲ţʮȻƽȴЩȻ
̫ӵº볤Լƣһ³ɣ̫ӵ±ضǸõιҹҵѳȻ޷Ტۣ
ˣ˵齻ȥ֪δɱģҲƲú塣ǲҪ֪䣬һЩѹʮһʾ׷뿪
Ҫһȥɡ
¸ˣ̫ӵ±أ׷Ϲˣһһ˵űߣתȻȥ
ңͳҹң֮𣿡
ʮţһߵľ˾ƣһ

Թɣ糱ϫʮ

ȥʮ嶾֮󣬰׷ǰɽѾɽʮⶾǳϵĶƱʮܸоԼҲɽʱ򣬱ĵһЦ
һнãڡɽ˵
쳾ɽʦŽɽʼ棬ôʮɽŶͲ塣ҲڰԼⶾʱʮ֪ԭ׷Ͼɽűʦŵĵӡûô󣬲ʮѡ֮˿׷Ϊɽжɣһһͷݽ߳˪׷Գǰųһͳ¡
ҹ±֮İ꣬ʮҲڵϢž쳾Ķԡ˰׷ϴɽŻǰʮ糱ϫһ⣬˼ԼǰûӡϢ֮ʮһж˰׷ϡ
糱ϫʮеʹǾ³ϣ׷뿪Ѿʮ죬ʮԵ糱ϫúԤס
ҹɫã糱ϫһεһѾ㲲ϵһϻһСİ
ʮԸԶģĺƧ㲻Ѫɱ֣ҲǵԵĺׯС㣬ֻһƽޣƽļͥͺӡԸ⡣
糱ϫսʮĸ첲ǲɵļˮȴûΪЩʧŮ̬Ļ
ʮĵ׾ҵĲţһתӷ糱ϫһһٵˡʮ͹꣬ﲻҪ˽ԶĵĵزȥֻʮŹľ֮顣ϲŮӣҲǹ͵ġִСǵĽС㣬ʲôƧ𣿹ﻹǸϿȥɣʮͣ
˵꣬һ糱ϫԼ첲Ͻָһ׶ʹϮĵط
ʮ쵰
糱ϫֱ۱˦ʵٴ߬ʮĸ첲Ъ˹ŭ
˵ϲ˭Ҳţܸо֮䲢˵˵
أʮ۾һƣ޷ķ糱ϫŵأŵĿʮҡͷ
ãʮֻҪ㲻ϲңϲˣҾپ㣡
ãҾ͸㣬Ҵûϲ㣬ϲǡ
ʮһЦ糱ϫһ˿򵹵صķ糱ϫ֡
˭糱ϫʮ֣ݺݶԽԽգĲͣڲʮԹץס˷糱ϫĸ첲Ҫ
Ҳʶɱϻ۶ˣ٩ŷ糱ϫ𽥱崫ʮֱٴαݺ˦
ȡ裡ʮҺ㣡һӣ
糱ϫҡβȵ彥нԶʮͲסĵ׵ʹڵأ˫߬Լڳص֪Ǿ쳾ĶԷĵصʹεʹҲͲвѡ
ƽҹɫѾı治ɫ糱ϫǴطţʺܺõİƤ΢΢󡣰棬з糱ϫκУŮ·Ҫ·ɢӺʹСһƱ
ЩǮһƽʱ㻨Ǯɡ
ʮڵϣ򿪷糱ϫκУһЩ鱦ͷΣһҲȻУ̵ʮ۾ʹסˮãڵͲϡ
֧ܣϴʮ糱ϫźʱû뵽ڷ糱ϫһֱߡЩװһΪԼ׼ģѾͷǾҪԼԶİ
ǣԲ˺㲢ұ⡣ʮջؼеƬΣĵĬĬ
ҵݴԲҸҲܲ׷ׯشϵһůŮӣܽˮٲ
עⱲѳԼµһܣݡңңʮ˯ȥ
ҹ룬ͻȻʮﲻֹȻѣҹɫʱţҹˮյҹɫ嵭ࡣǽͷһӭƲӲӵ΢вЩϼȥĳǧϰ꣬ǿɻã
ʮƳȭָ߬Ŀ죬¶ص֮ɫ

ھʮ °

ʱ׷ף·ϻꡣλӦ
Ǻþ䣬ˣƶУ˵á
ݸÿɷ񡣽һ˾һԼõǽ̤ࡣһ·ϸ׷ɣʱпӴֽǮȥϷصй峿ҹȻݼԶȥˡȻΪ𺣵ţһʱȥ衣ҹΪԼսʱѵĲ֡
磬飡ҹɪǣһҹºĵһͷ׷˲Ŀ˶񣬿ı顣īҹ¶һۣЦĹ졣
ЦʲôԭҪһ˼ֱ죬ĿĶ䶼ĥˡ
ɪǲڹīô㰡
㣡ҹɪᣬֳıӰ޷޲ƽ
߰ɣɪīǣҹɪ֣Ŀɫʱһ΢΢ļ¶޷˵
˵̤࣬ѩڵɫҲ䣬ѰĿ͸ˡ̫ۣһͤϣҹϢһ¡
ĴͤвټɨڣϣվڽҲۡЩҳ̵飬ʱº΢Ц̫ƽʢڻ䣬ȻǵߵĽ
ι˵û˵ǰֹи̫ӻţһλҲ˼ء
Ϲ˵ʲôأ˵Щеûġɱͷ¡
ģλǱ߹ģϢǱ߶ˣ
ǰǴǱ߹ġŵ꺣λﲢûҵһλսңһֱ䣬ⲻǰǸʲô̫ӳ𣿹ˡ
ҹºҹɪ໥ɫĿжǴľ졣ЩȻѹͣǵĽǶ
ʮһͤϢɢˣﾹȻ֪·ة⣬ЩϢϴǰ̫ӳǰ֯ĿĵĹɢҹĶǰ˰벽
𣡡ҹ£΢΢ҡҡͷͤ½˽룬뿪ղŵλҲϢ߶뿪ˡ
ȥǡ
˺Ĭλ˷ȥʱ򣬳ʳǷһ̻ѶźĽźţҹһ͡
мȻȥͺãȥſҹɪȻ˴˿̵ػ򶨵ĵ
ǶȻȥԼȥǾͺãҵݲע⣬ҲûʲôֵΪңҹҲġԱ㹻
ҹΪѵӣԸ¡ī˿ЩģѼλ˵ķȥ
īֹҹѾֹơ˵УĪɱ֯Ŀ꣬ҹɪ书κһ˶Ŀǰ龰ֻܸϿǰǲԶӦȫݡ뵽ҹ·ɿ췢Ѷţʾųǵķȥ
λһ·һƬӣȻ˵ټ䱸ţ͸ɴϸĴΧĵΡ
ڸչܶϵĴɫҲԶԶУһǰĶע⡣
̬޸ů顣
ڴƬӭףĽرĿǻ֯飬һԷ֯Ϊ˼ˡ⸱̺̫ʣһǴ˲дɵͷ䣬ȴ֨ѽˡ
Ҽſǻ飿
ӴſŵĸˣĿ͸ղȫͬһɫԽɫȹһ˼Ҹ˵װ硣
λСŮӼɨ·˵أڿƣղѰһ˼ֿˮȣֲ˼ڣȥתҪȥ
ǲȱͿɡҼͷӺͶӶȥɨһڼңǷ㡣
Ÿ˽ȫ򿪣ǷͬԺȥ
ŸǰӰµ˿ע⡣ɴµ΢΢üͷ˸˵Ĳӡ
ſڵֻʮСԺ䣬ŲһӵļѼһ
Եȣȥ衣
л
ŸȥӰﴧⲻѡղȥĵط·һƬڣ쳣ӻɫ˵δţʱȴлӡۣ˵ѡĿֺ͸ղλ˲ͬΪҪ˵ѻء
İ裬쳣һ߹һ߽񣬼϶Է֯Ϊɡ
ò衣æջشĿӹյ
Է֯Ϊ
Ȼ٣һ֯Ϊ
Ϊβһɨ
ҪһģγǰҵͷβַˣֻڼЪš˶º͵ЦţȻˡ˲յƯŵĲҶͷ΢Ц
Ȳ谡ӼҵĲˮֵɡüеĿ΢΢ҡҡͷ𽫲յս촽һͷյķ϶ȥ˵Ŀת˲š
Ĳܺãӷڼϣ𻺻߽ˡһ˿죬˲ָƽ
˵ñӵңܺȸǡ
𣿡͸ֻʣ°벽ּ֮ץס˸˵ϧСŮ޸ˣ
˺ʣµЩ𲻸ҵһֻӳӲӵ˸˵˵˵ĹѷһһѪɫ
ԩ޳ΪʲôҪң۽˵
ߣȣҪңǹǺ£
ǰ飬ǲɢϢ͸ϽŸ˵ɫŸɫһѿеŭҪ͸ɴڵ
ԭǸҪŮ˵£ղŸǱ軹㣬ӦֱӸϴҩŶԣޣ㵹飬һǸǸ壬ٵĳŮѧüթƻһԴǵӣޣ
ţеŭԽԽʢĪĿŸ˱ŭӣȻ֪˵Ů˭СŮǵĶԹʾ
ߣʾװôŮӣ˭ǰϢôżҪϢԴ˻˭ģʼϵǱ˼ʮķҵţ˳ȥ룡
һܣɫΪ˲˿ͷ֮ѡ߬ȥϵʱˣҲʼͷĿѣ忪ʼҡ˳˻һˣһߵΡ
ѣθԽԽŨһ⸾˵ĵɸղǱûҪվ˵ӰѾӰ֪ʱղڳͤ˵Ҳˡ
ҿ׼߽ǰ¯Ѭ㣬ȻСǻԸˡ
ߣȻׯϣǳŮ˶ȷʵСׯ˵͢ͺãץʱ佫ϢɢѾͷϢһͰ͵ׯǳŮһƣҲ֪Ǻׯ˶Ƕôҵģ
ʧȥʶǰתׯׯ糱ϫ糱ϫ

ھʮ ɰ

ûҵ
ҹ¿һİĳ˱㡣һشڰϣϵֽ̨ء
ҹºԼĴĴ⣬Ϊܿİ׷ټ˭뵽˴죬Ȼ˿û䡣ĵ׳˻ֲ̿ưǰ˯ʱҪʧȥϢֻˡ
ˣʮ£ʱ̴ǣȸ
ҹһȥ
ԲҲ÷һȥաңһȥҹ߬ɳ۶ȥȰ˵Ч֮µԼļ졣ҹɫŨǽũһƬڣʱ㾪ȮƵƵ
һһĸңһҪŹҹµ۾ڰҹﾧϾűӵָһƬƬũᡣ
ү˼µѾ΢ù˴޲ףǰҹ񣬿үʢаȿڣһƬ͡
ʲôʢߣҾͲһ˵ʧȥټںôңѣ
үŲѲѲһ޷үҪ룬Һϸ̽飬Ůӣ˵Ѳ鷴Ūɳ׾ҪүǰվһϢϷѶš
ǰү¸˵еϣ쾹Ȼͬ顣ܾһôĬҹɨˣüͷ뿪˼ٸŷɱȥ
һۣȥ
ǰ췢ʳҲߴҹ»ȥ磬нܱԼԺӣʷ˾ҲڼС⣬˵Ǽ֢ҹ¸ȥĲȴдˣƺһʧѪ
Щкۼҹϵ˿һģһҲ֪ϢԭҪͽϵƾҪٱڱ֮£Ǻܺõ˵ǡ֮Ǳµ֣͸ˡ
ҹ»ȥҪ¡ҹɪҲǺ
¹ع£Ϣշãյ»ڽ۶飬һжùҹŻĵǣȻʧˣеİ׷һƬӺټҹ²Żŭ˵ز
ҹµҪԣףԲҹɫأȻһҼҿʼǱ̽ż˼Ϊ˶ŮҲܺȥ
ԻǼʱſڵһյûϨ𡣾΢΢ĵƹ⣬ҲǸԢţǱ̽һ촦ֵҹɫʱǼҵž֯ǰæµش˿ߣƲ֮ɫ
͵˼ң˶ӣźۼķӶȥ֯ǰͣ˿ߣһЦһԻеĶˡ˽֮ɫϨҲ˺ڰ֮С
ʹ鷿
ҹºľɫϽڰֱŶˣɫҲǳࡣ
ûκͷô
ľҹ½һɫǰΪ˴ΰɱ͢ٺǰͬһַ˵ϴֻ˹¶ˣᡣôҽĵߣе֮¡Ҫյ飬άϵƽĽĹԱɱھҷɵ͹ʵҽӽ½ǿ벻̣ϽϢǲʹָ˵
ҹºۿľһ㶡
˾͸нܶˣȷʵȥȨͱĻ̸Ҳ˵ǱơϴôǳԵһ֣ȷʵɻ⼸ʵʵ￴ˡյǱߣΣ
йעĶǱ֣յ¶Ȼ֪飡
ҹǰһԴǼᶨ
ֱֱĿƽȴɣ
ǣϻ˽īΪˣ
۲ҹ΢΢ҡҡͷǸӵЦݡִӰϵľóҳֽţҹµķ˹ȥ
ȿжϣ⣬⼸ǰ篺ŮϢѾھǷзˣϢ̽
ҹ½ӹֽţɫҡҡͷ˵ľҲ̾Ϣ
˰䣬׷Щ˵ݣ¶Ҫ̫ǣûϢҲǺϢ
ߵҹߣ˵ĳҹµļʾ˿뿪ˡ
һ˾ХƱа֣Ҫɱħ󿪣˾߶ħѩסƵƵл֣ľʮʺȳ
ʾ˵ıȻŮһͷͷȴͨ巺ף裬а쳣˴壬ΨȻ£ֹ˴˾ХҪʺԡ
ХŭԱ½ѩа˧ڼڲǰбƹ֮ơ
պ󣬲֪ΪΣŹХ켯Ľʿ͹ԱȻݵлʺ׷˿벩һͬǸ̨񳯰ݡ
˾ХбϮĻū飬һΪΪ񣬲ϲδƹ֮¹ӿʼƽϢֻ죬ϢԹǰֻΪӭʮδʺ𣬲δбƹϢ
ʱΪԼýıյ£عʱѹȥһ£δ˸֪¡˾ǣѾʼ³ʾ˵ʺյ»عδټյδ档
յºͽϼ˵ǣǴ˾ԣԼȻУյΪϼƷò飬ȻӦʡֵǣӦʺʺȴȻʡ
˺͹Хһ֮ʺĬյ²ŵڰٴЯϵĹ˳
ʺ͹Х֮Ķ˫ƶյ¡īֻΪڹڼԴϲ飬֪¾Ȼô˳ԽС
ҹ¿۽ܺɻأһΪ۾ܵ鱨̽ôϸ飬Ƕīʺ֮Ĺϵ
ǵī컨ͤ˵֪ΪﾹȻʮ겻ϼһ棬ʲôԵĻʮʺȻԳԼĶΪʲôأ̼īἰʱеգײܼĺܺİɡ
үյˣҹһ塣
իϹȥպЩܺҹһ£ٲϷȥ
իſڶ飺費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档˭ǽľƽ͡Ȼӣիȡƾ֮⣬Ʈݵζīϲ˴ľӦһȥҲҹµΪ˷
ֿϲ𣿡
ҹµ٩ī񱳺ľƺȻöīЦĿ⡣
ֿҪīһݣī񲻴ʣһЦ⡣
кβɣֿɻ

ˬһЦڼǰĬիƺЩ
õϢī񿪿ڣɫءʱûµãˡ˭뵽ȴôʧȥϢ
죬ǲ̸ҹɫƽҲȴתʹϢիֻкʱŴǵˡ
ңīһ˼΢Цлֱ˵
˵˵ļ°ɡ͵Ϊ˽һԺĹšҹ˾ƣī˲Ϣı顣ԽƵıӷԼīǰȻһһ
ĬٴϮҹ¿Ҷ̵һľȻī񿪿ڡ
Ȼ˹ذɪīԵ֪޲ԣ޲
һǰľƣڰϵö
ҹ»ͷīЦº͵Ȼ

ھʮ 

īļ£һ¾ǹ¡һ㣬ݱ޿ɱܵΣīվڴǰʼԼҲǹڱһЩ¡ƽҹȴѪ
ʼҵˣվΰɣҹ¿īıӰٴĬĬ˱оơ
Ϊ֮Ե壬ֹһѩң˵ɼ飬а顣ŮӴңΪʺһǹңഫпĻū飬ƹܱΣΪļ˾ˡҸ˾ְలΨī񸸱һ϶
黹Ҫ׷ݵʮһǰѩҴѩΪȴʺͲãѩ֮Ⲣ䱾һһޣҲӣٳᲢ⡣
һ֪꣬ΪΣڹ֮ȻһŮӣŮӻԨʺмФǹԶס鷢󣬹Ҳ׷̫ѩ󣬰˹ҺҲͲ֮ˡ
˭뵽ºѩ֪£ȻŭΪҵλǷҪվԨӡԴˣϺѩ֮ܡգѩ󴫳ѶϢϴϲ
˺ѩ԰̥ΪɣľټϺһˡ֪ԼѰȣŴ̽δֻ֮գΨ̫ҽÿε˵ǣ֪ѩĽ
ӵľԨΪϼѩᣬ䲻ǰ֡˵İ飬塣
߸ºѩ˳»ӣڵüѩ󣬼ϲǻϲ֮֡ǰ˴ΪŮ֣жīīƷʣٷ硣ŮŮƮӯԼˡ
īһܾٳ裬֮㱻Ϊ̫ӣյ¡ѩҲǰշӣīɾԨΪ뷨ϼԣȴѩļ֣;Ԩǩ±ػյµյõʵʩ
īǸСˣѾӹ˿֪ѩԼܻΡΡܵѩ棬ҪѩԼȥ棬ѩȴ֣ȵϲܻᱻȻȡܻᵭĽ͵Ԩ
ҲΪֲѩ˺ҲΪǶ˰Ľᾧյµĳ谮Ӧ
ѩԽԽŹ֣̫ҽ˵ǲҪϤľĺãǣٴιرˡһؾһ꣬һѩϣһ޺ҪԨΪһϺյ¡ѩǱղ飬ԨֳңҪԨλݡΣֻýԨΪƽλݵѩȴһйŮ١
ͬ꣬һλȴܲϴҲ׽
һǽ庣ѵݣʮ죬յȴȻŭ粻ݡī׵羪һֲе˶ϵãѩĿģ֮꣬īڵµ֪ѩĲǸأÿÿֻԴ衣ҲīԨԼԽ
һֱī񽲵ѩ֮ʶãѩڵ״꣬ΪԼƻ˴İβѣīӳ谮
īУҲԹ޾ԨӣΪĽ룬ƻԼĸ̵İ飬ԼҲʧȥĸľءѩ벻īÿ춼ȥſڹ밲Լĸ׿念յü
ѩżҪȥ̽ӣȴ˵ֻǸī͸׵С£ֻī;úҸ
ҸīʮҲսˡϢѩ쳣ֹʧзסĴţٴιرˣÿᴫпҵĸÿÿ˶Ȼ£īҲʹϧѡ
ЩУŴνԳѩаػڣҪǿƲţѩϵаȥȻʣĴԽԽ࣬Ѿֲȥ
ΨһִĴ󳼣ʼվڲһߡִ룬īڸ׵Ĺ֪ĽѩӡһֱδޣɼѩȻһƬġּҲǱȨ֮ңȻΪִ̫̻ѩ˺ܶ顣գִԳñԸΪɮ󳬶ѩϵа飬ڴ󳼸ִĳģ鲻֮ˣִ룬յ¾ηѣҲмѡ
ǰִȻʧڱ䣬֪ȥ˺ηֱȥڽѲ֮󣬺һеüһ档ִʧٺеĸҲѩĲƸˡ
ȥʹ֮īع֪ѩȻתȻޱȻϲԼʹǣѩȻԸԼѩոպתҪΪҪīҪֱīٴǰ壬ѩֻڳ¥ϹһᣬǳɴȥգīһֱҲûѩĿˣѾеο
֪Լӣھʲôӣһ㶼벻ԼôԼﶼǲסأ
īݺݴڴ̨ϣ̵ˮŵҹ£ѽһƺȵĲࡣҡҡеıӣٴһݺݽӰڼϣҡҡλεվߵīߣĬĬļ
ʱҲԼҵ֮⣬ܳʱ䶼һΣ֪ٸʲô𣿡
ʲôīתҹЦȴץסеһ˿ʹ
źѪ׵Ĺ¶ŮȴҺһ֮ﵽҹȻתҲ̲סĵ׵Ŀʹ
ΪˣֻΪ¶ŮΪԼİԺӸȥĶŮҹ˵꣬뵽ЩԼеĹ¶ĵԹ޹׺ĵӣѡ
ĸúȾףһǵͬīԻصϣԼλϵľһ૵ĵҺã̼ǵĸ׵òұˣﻹţȻ֪Ϊθһȴʼղţͺã
ץžƺҪƣȴǿյģīεЦˡ
֣ȾƣԼȴѾƺȾˡ˵£Ҳ˵Լʹ֪ЩǱ⣬ʲôֱ˵޷
ûҲĺӣҹ»صī棬Ȼ˵ţȴûпīеĲ졣
ԤУ
Ҳ벻ǣҲǵɺͽڣīҹ˵ĵȻǵõһҾ˵ǵעģ޴ѡġҲǣöã
ҹסīʵڿ˿֮ɫǰıӵҵǰһ껹ΪĶŮıδȨƣĻϡΪˣûʱǡʱݺֵ߬ģҾ֪ж಻ᣡûﲻԼӵģһ㣬϶ף
ǣҲΪң˵Ҳӣīվݺݵĵ
ǰĴɱǱͽ֣乬͢嵶ҹҲվ
ΣҲ֪幬͢רñҲң
ֻһ֮˴ӶŨŨŭãҹ´죬лʷ򱻺Уҵͬ
ܣǼ޻ī޴վҹ³ֹƽȻ
֪ѩ󲢲ͬ⣬ǹҼٳɵģ
֪
֪ѩ֮ʾˣǱХаΪǿѩľ֮ɵģ
֪
Σ
ܺã
īӺսĵҹ£ǲ˵ʲô
ֻǲ²⣬ľҪ˵ģҹµȻƽ
ܣܣǸŮˣܺйϵīһ֣յȫɢ䵽ϣ鸴ӱ任ţʹ顣ҹƽĽӿڣѩٳ꣬ȴ˿δмͲٳΪҪ׼Ԩ㸸ףҲҲ˵ѩ̥߸¾ͺȻȴδв֢֮ǷҪ㸸׳ҾԨأ
죡㲻Ҫ˵ˣ
һԼĺȴҪȥҲûôĵܶǲҲֻһıĽ
㲻Ҫ˵ˣҲţһ㲻ţһֻɺ϶ѣī䣬ȴ
ˣҪɱ㣡Щɱ復ٵˣҲǱ乬͢ˣҹµīīȻί٣͡
֪ʧ٣ĵжʹҪҳ£ɪ֪㣡Ҹͷ͵ңҲԼһЩʵ
ҹֵݵīǰīɴšã̧ۿ˿ҹֿǰƣݺݵ̧ȥЦѣ治֪һǲң

һ ȹ

ǾʲôˣʲôĿģ
ӻף
˵꣬ȫһģȻػ˹ȥ
ѾǵˣĽ䱸˺ܶ࣬ǲܲŽӵİڰӵׯȥ
ǣŮˣֵǵׯϢɡ
ߣӿɲҪһȥ
ǲǸ˼ǰ
˿ŻԵִţЭŽһͻİ峵
ׯ⼸ر࣬ϻˣ˶ʵϺׯ֮Ѿձ
ǰ˸Ͽʼǰ篺Ů˼ϢͿʼʧԼıϢԼǲңһֱѯǰ̫ӵϢȻͷ¼ʳѰ
ǵ꺣ˮ篣Ҳ촹ȻׯׯȡΪʱѣԸңּϽִӭȢİ֮˵ĶӣŮҲҳֻ篺ŵŮ൱һ֮´֮ġ
ڱȺķ糱ϫһֱľʮꡣ
꣬篲ĹƽˮԪģһѾǰ󣬾ΪںɥѾ¹ڣҼ˷ţҲ׷Ϊ㾰۶Ҳ
˽⾰ۣʱ³ǰ۷ǵˣҲҲ᲻Ůƣѻ߾λӵŮˣΪӣԼٳ˿Ӱˡ
Լˮʱ򣬾۾ȻҲ䲻ѡһҹԶ;۵ĶԿսͿʼˣ篲Լδعܵ˷
һȵģȥ義ʦȥȫԼʮĶӡ
Ծۻ̫ʱ檣絮¾۵ĵһӣĸƾӹ󣬼Լߵλӡ
ں֮ǰѾڳазֵ׼ȡ̫֮λԸ㱻֮Ҳû
û뵽ҹҾٶ֮죬꾹ѹƳûüԼĶӴ£۾ȻѾлӹȫɱϵŮū˵ġ
Ȼ֮Ǿµ֣ҹҵĳޣȴˡľӪһУĽ߸ˡɥ֮ʹ֮ޣĵײԸϨҰĻ֣ץ񡣵ԼݸǼù⣬ҹҵԼĺҲǰˣݻĺĪΣյС
ѾʧȥһУ糱ϫΨһ֧ĸĵһֱҪԼŮٰ̬ĵһֱʵҰ
ʮǰͨׯ;ϻܵԺׯĲȥԼһǻĺҰ¶¶ֽⶾֱȥ糱ϫǰߵ˼ˡ篳˺ׯĲŮ޸ҹͨŮһչҰģȱҺޣҲܽԼŮλӡ
˭뵽ȥȻǰ̫ӵϢеֲ˿̣ԼݺܿнҴΣգһȼü֮˿һжعδɣ˽֪ԼݣŮҲϡ
źĵƻüͷ˼Щʮǰǰ¡վŵģȻǺʱƴ󾰵۾Ůū
ڶӰô￪ڣѾڶӰĺŮˡ
ӣºū澾޹ϵһҪҵġڶӰڵϣ˵šһֹ֣סĻ
Ȼỳģ֪ݵĳ㣬һˣֻǲ̫Ѿ˴ôھңߣ
˵ׯׯ
ţ̫ȷʵӣҵǵ͹֮ã
ӣҪҪڶӰ΢΢̧˸ĬţֱߵǩӲ˵о
˵ҪҵĳɹԵվͲ¶֡οЩѾ֮ǰģԺͬˣǷһڹؼǣô
˵ǰǰ̫ӻϣҪһԿǰǹ̫ϵһ飬Ƕ֪̫ӵ˭
ˣһ֣һյ𣬵ڶӰֻŵĹ¡
˵ٴΣʲôʸ̫ӣƾʲôĶҪţҵĶȴҪ˵ƾʲôʲôħ֣ǵĵˣ𣿡һϵڶӰݺ߬ĸ첲
ū֪ˣӿˡū澣ڶӰ篵ΪԼ᲻κζɱۣ
ׯм
úＤƽԹ޵ص˵ڶӰһۣݺ
˵
źӦ֯ڵĵ֡һۻŵĵڶӰ̽Ѱؿź
޷˵ɣӰҲ
ӣӦ𣬵ڶӰҲƽ
ղԺﱻӽһˣ²֪⣬Ҳ֪δã
ʲôˣɫһ䣬֯
ǸŮӣ˯Ѩׯһ֪
ߣ
ǰ˽
Ůôͷ׷ɫм졣
ׯǰһĹĹ£죬֯ûǴŮǰҹС㣡
ԭһ˿Ե˼ŵʱ龰һҪѶϢԺ˿
˵ŮʧˣŮļ޻ׯ˭ģǰ˱ׯһæ춼ң
֯͵ڶӰŷЦĺЩȻȺƽ飬Ƶ䵽ϣЦ
úź
ׯȻȣȴӦˡ
Ӱȥϫȡһ֣ڶӰæ˺︽˼
һ磬Դŷ糱ϫȥȻͨҹ¡ҹ¸ϵʱѾׯŮ³岻֧΢΢
㣡һΪҲ㣡ҹ½§˫۽𼸺ҪϢ
£ȴȥϢɡ
Ͱҹµֱ΢΢ɿ֮ɫźҹµ֡
лׯׯȣպõ飬뾡ܿڡҹлϲ΢΢﹪˵
˵Ǽˣ۱ĸһĸӻĵġ
ǺǣһʱľȻǻֵĸˡʧʧĸ֣һСֶطϺ衣ҹһ˼ȫ
˵ӻ濪ģׯⷱæҰֻ뽫ƽ͵ȸˡţүɲҪ谡
ȻĸȻæ⣬Ͳʱӭ͡
ҹһһԷϳϣԲϲеҹºûںһݵЦݡ
ˣ
ҹ±𣬴սʵ٩첲һ£ҹ´Цѡһ·ſߵԼסԷ˾ﲻѣĴɴûܹͷҹ±䣬ҿˣҹµƵᡣ
˰ԡ£Ȼú˯һ˵ҹ֣ҪŽˡץס֣ҹµıһ˴˵ڳĬתš
ΪҪˣ
ôᣬ춼ǣǶͷ㲻һҵġ
ҹתӣҪ˴Կĵס
ү׼ˮҪԡ£ͿԴˡ
ݸһЦмѡ
׼˾ýɡ
ǣү
ſ̧˴ԡͰЦɫף΢΢һЦʺǰο
лл񣡡
ӦģүʱƼݰɣ
٩ҹɫһϾ˺ΣǵЦ
ԼУǶȥɡ
ҰɣҲиӦ
ǰ֪㲻ϲź򣬵վҪˡ
ҹ˵ſڣļ̸ΣֻõͷӦʡ
ʵҲûʲô󰭣ֻֻʳ򵥣˯ʱֶ࣬ȻЩһȥһ
ʲôƯķˡýԡͰڵϵһƬǾ£һˣϺõʡ
͸ƵƬΪ˵һֱߵϬ壬ӿڵ֪ϬɡҲûŪףԼ̾˿պƬķһߣϴԡ
ϴ裬˸ɾ·ˬſױ̨ǰİƬˣԼϬȻϵࡣ
ƬƬҲϬ𰵰˼ţ⽫ƬŽױ̨ǰĺӡֻΪȻҹµһζѣôҲ벻ºΪƬӴٲ

101 Ľ

ۣһдĿȻЦڶ΢΢۾ʱˡ
ˣõû
һ¾ͺã˭֪˯ˡŵѰݸۡϴ豾ڴϢһᣬ˭֪Ȼ˯˹ȥ
û£˯һʱѣ˵ۼҩϣĳ˯ֻè䣬ֻඡҹʳָɵĹιıӣ۾еֻè
ǰ˵һ飬ԼںׯԤ֮Сׯׯ˵ڲׯ׵ɢʱ־ԼΪӡҲ޴𡣶֮ǰЩ̸еĲ²⣬¹غܶˣûаԼĲ²ҹ¡
ҺúׯׯϸģЩ˵ĳ˳Щץ㣬׾Ͱ㵱ǵ˵£ǵģʲôַһֱƣһҪǺÿ
ҹɫһ˭ڣ
үʾ£
ǰǰӣǼŷ֯˼ҵĸȫ£
ү
ĽŲԶ΢΢ҡҡͷ
Ѿ壿ҹµһ˵ӣıƽĶʵҲֻҪЩ˻жӣͲȥץǣֻӵкһ˽˿ռ䡣
ĻֺЦ֪ｫ죬һ֪ǿܵ롣
ҿˡҹȥЦݣӣ첲кϵպۣ֮£Щץ֮һֱţ죬ЩطѪˡ
û£ֻѪҲûôء
Щɶ񣡡ҹĦţһĻѪϡֻ첲꣬ҹ˼˸Ŀ
ôˣʲôԾ𣿡
ϣҲҲЩٺۣҽ˰һ¡һ仰ҹ˵ĽͰͣɫ˺Ρ⣬ҹµӺú档
벻һεҹ£Ҳ㺦ߡ
Ƥƽ޹ĵҷɣ鷳Ҿúܹⲻȥ
˵꣬תߵ£ֻĨʽȹŴ·±ִҪصĶֻ࣬ŮܲףŮ̫฾Լǲǰ̹¶ġ
ҹĿɿڴĶ򣬳ɵر۾תҹ޴ı飬ЦĵϷһϷӣǹ񫡣
ҹһ㶣Ѳ³뷨΢΢ҡҡͷЦȻзΣյѶš
ߵǰļ򣬻ǲҪ¶Ÿҷҩأ
һŻﰵԽп࣬ڨڨӵһ󱳻Уʿ١
䣬糺죬ɿſڴϽͷУֻ¶ϰ档
ҹµһЦὫҩϣڼƤʱֺ˻ָҲ΢΢ãĨЩӳѩ׼ϵϺۼСģ廹һ˼죬չĳơ
ͬʱֳȻտڡ
˵ͬ˺Ĭ
ʲô˵ɡҹƽʱǰ̹Ȼ˵ּֿ
ͷƫͷһߣ˵ǵ˿ںͿ߰˱ˡ
ҹ´󾽣æÿԼ֣ɫޱȾʵ˸š
ǣǣе˿ڱ·סˣҲ֪ǲǸüҪҰ󱳵·⿪ˡǵģûб˼˵·⿪˿ڣҹ״һܵ飬½ͷͷǿԼЦ屻̵ЦŪòѡ
Ҳú㿪ЦϽ߽Ūҹ¿ò˵ȴƷŭ㷢һʱ֪ôãֻ뷿䡣
ͽ⿪ɣ㲻ѾһһСŮ˵ҹת˻
ģһ㸺ģҹ¿ϵŵĶд˵ն
̲סЦץסЦᶼŴӵıףǿɰĽû۾ҹȻЦ
˰죬ҹøӣ˼ֳơ⵨ŮˣϷԼǾͿ˭ЦɡҹȻһգָٴδıһϵŵĶдһϵһĬĬſס
ıٺۣ첲ǰأɫպӨ׼ϣһдˮīҹһ壬һղŵĵЦССͷָߣֻٺϣЩðѩǼᡣҹµĶ
š
ĬĿΪ̲סԵ쳣ҹʣȻӳЦ⣬ĸ
㲻ЦҡңǸˣ
δ˵ҹµĴѾյĶϣǳСɵĶߣ졣һƬѣΣղҪڵĻǣҹµ۾ͷת˹˫˲䱻סȻۣҹ˫Ȼӡ
ԣ۾
ҹ°ͷ룬Ũص ֪еΣϢȴǺܺ£ı۾
ҹµԽԽԵʼѾȴԺг ٣ܲѡǣԼֻҪղŵĵЦһѵһְͷһѳǰ·ҲֵĸƬɽ壬ţȴȻҪҹµ
𣿽ֻҵģ
ѯʣǳŵҹ³ȵϵؽ塣˼תѣűò ջС
屻ᱻתɢȹ룬ɢأĴ᡻׼ÿһٺ۱ǹ૵֪ٺ۵ʹ鰮Ļ䡣
Ĵ¶ͷǣתĴѶżչֵ
ֹȥŮ΢΢ᴭ
𣿡
ߣ벻һ侲Գֵ¾㾭ֻ뿴ܰˣڵԼ˽ȥװ߷ߵת˵öݺݣȴ̹Ȼ˵ԹȴڽԼ׽ӡ
˭㵨ˣҲˡһҲ벻ҵߣ
ҹ·ת壬ڱӵԼļ򽫶˽һ
ȥʣΪǴͻ顣õģһᡭ
ҸģӹҹµĻҹµĸ첲
棬һұҪסҲûдŮǰҰԼΪҰ㣬ҲңΪʧȥ׶Ҫ޸˭һû˰һأֱҹ£ֿ̹
ֻܸĳɻܽߡҰ㣬ŻȢģ
˭ܰѸߣ֮ǰΪҷϵ˿ڣͿڲ˵ʲôΣҲϷһµģ´һŮ˴˿ڣҲҪȢ𣿡
촽߷߿ҹ£ֻ뵽ҹҪȢ˾ġ
ҹºЦĵһͷ֣صĵһҪΪ˼ҹ︺ءôӢˣҲġɫһѿҹ¹Ц
ߣôү˷εأ
ˣ´·߲ζ˵ֻǰԶԶģﱻίġԭԼûôݴȣ԰顣
뵽˲۽ǻҹѱҵĶˣ૵Ҷ˵ģԴ׵ӻС
˭Դףң˿֪ɴŮŮ˵ת֮ѾҲԼĿˡļ䣬ڳȫһҵİ顣ӵкάϵİǴΨһģκε覴ú۵㶼ܽܵġ
ҲΨһҵľҲ޴š˿̣Ī˱
ޣޡҹһȥᣬ
һ㰮ϱˣһҪȸҡҵģԭûǰǿ˫̸ڶʸ֣ԭԼȫҪõľȻǶһ޶ΨһԼİ飬˽˹
ɵϣǱǱ˴˵ΨһǾһʱѾģ𣿡и㣬ұ¶ҹĵĬЩԣޱȡ

102 ֮

ҹº𾭹飬޼䡣һʱġʧ󣬲ԳԼƸУ˵ԵӦѳĽ֮ġԼǰװ˶ʮִ˼ˡ
ҹΪ˰Ӻæµÿ춼Ҫʱһ죬ҹǺܿУһľΪüױʵüҲױױ̨ǰţ㽫ͷãҹֻΣĵ˳š
ϵƱ֮ǰ࣬Ӳ֪ʱѪ˿觰ɫõ֧ΣпһˣǾע⣬ǲᷢתĺۼġ
ת֮󣬰ٲ˵Լͷ顣˼ԼЯڴߣȻҲ۵Ĺ뵽ʱȷʵż⣬ҹ¾ӻ
ǵ𣿡
ӹӣϤοյһܶྰ󲻶ԺԾǰҶ桢Ф㡢ﲻԾţһЩĪĻҲӿ˳ЩѲᣬ꣬ǰҲƻ˹ҶѩﱼϷڴ繵ʵͷʹѣĲţžĵڵϡ
ôˣﲻ𣿡
ҹ¼еĻסҡȻѣɻĿŵϵεкң
ҹ±ĻҲŪˣãӵҵһδԷʱͷϴģʱǸоʲô䣬Ƿֿ˼ˡѵϵô
ϵãҲϵãùҹΣϵֻôҪϵǴδҹ¸ղ˵ĻתǰΪһͷһҴϵģžȥ˺ߣȻε;Ȼءһҵйأͷң
ǲ֪εİˡͷƺ֮⣬ΣڵϦٲҸ⣬ӵף·ϵѪҲ֮ҵȻȻˣͻȻһģ죬һҲ֧Ρ
ҹ֣ص˵ţеɻҲʱճȴǰļ䣬о͵֧иϵǰĻԼһôҶҹµһ
ǰ𣿡ҹ£Ȼ
עҪһǧ֧꣬Ӿְʲôɫиղų֧ʱֵҶǵľѵǶǸţమվҲǵҸɡ
ôˣôǰ
ûʲôֻǾԭںңԶмӵĿ㣡
ǺǣԭһܳξãǵĸǺԵ֣Ұ㣬Լԭûʲôۼ֪Ҳ֪Լĳ
˭ԸƼһ㣬沨ż¶ԼҵĿҹºܸܵĵ
Ҳҵõˣڵĵطļңľͺá
ҹļ磬С֧߬ΣĵЦˡ
ҹ²²Ľī̽һȻĵᣬīǿʼ鱨īߵˣ˳ϺĺСһ𳤴ŮҲŲκˡԺܶԼȥ̽飬һ棬¹عԼҹµĻţīڽ鱨Դɱ¼ܵ鿪
˭뵽κͷʱ򣬱Ȼʹ˵Ǵɱ¼أҪյڽлعȻԴ˺飬īĵȴɻѡ
ԼΪ̫ӣ󣬲Ҹܶ£ɱ²ƣԼǲܻعԭڹѲ뿪գд߹گ顣ΣΣգأȴ˵
īֱĸоȻҹɪԽԽãԼҲ뿪˶ʮΪεĴԼݶԱҪ棬ҹµ˵ĻеǷϸ
죬㾿ʲôһ򵭲īеܲеļ尾
ӷգĲţкδ
ҹıݣ΢ĴѾ̵֦ɫãⰵҹһɮˣ񾲵Ȼվīǰīɫһϲ
壬ֿϼˡ
һ꣬յѹһοһƽɮµִɵȻɨŰľƺƱĿⶨīϣ̵ʹĵһ
壬īҪĿ⡣
СɮҲΪ¶
ִյָƣָպűеľƮڰϻּɫյķ΢⣬ˮŨּ򵥣ī㶶ĬĬò˼ת̧ͷִȻһȻ뿪
ããã
᲻ãССãããᡣεã᣿᲻㣬ղ㣬߱壬߱թܿܿӦŵȱ㣡
õ֮ʲôȨ⣿ԼҪʲôʲôأ
áһʣǷɺ쳾˷룬ܻеõȡûΪ븴ģа⣬ȻԴƷֱ֮ġ޷ֱģ޷ֱģ޷չҰʹ֮ľԲͨһˣ֮޵ĴǻС
á֮΢Դ⡣ЩīʮʱִΪ֣ǳҵִյµ
īҹû˯Ѹɺ޺۵д֮طһҹվƽ⼸еӿ˼
ѡҲǳеī񰵰˿ԼҪóеһе׼
Ҳһҹδߵϣһ˳ԾϢˡ
Ϣֻڶߣԡһ̣īǳҹԼ̹ϣ֪ԼȻ̹޹ڸˣڹϡֻ̣װʲô֪
ȥɣ͵ûҲӲ֪飡
īƣһ֣ǰһŮʩһ˵ת뿪˼ֳɵͣٴλصīǰ
£ں͡ĹԱ˵̫ʧ꣬ΪʱδһƫǰҰĴ֮ˣ½λ֮ϸղŵϢʱ֮ʱضɴ˾ʮǰΪƵĴơ¼֪£¹ϵٺãҲй¶ȥ»ع󴦾ǣҲ޶Ƿǡ˼!
ڽѵ𣿡
īɨŮ¶ɴһƽ塣ŮǱīȻĿסȻ
˵ô࣬㾿ΪΪأīֺŮӴɴ°ͣޱȡ
һΪ겻
ŮǱפڽ֮̽һ֮ǰں͡һֺٵܡ˿̣ţŴһյ£еĳ־С
ߣԸǵ˵Ļ߰ɣ
ֱһɣһģδͣɿȥī̧ͷ죬ĵĴȥ֪ʱѾܲ
죬վҪ˰ɡīţոճ

103 䶨

ҹƣɴҲȥÿһԸ뿪ӤһԷ˯һ
֪ҹ»ڶŭδԼҲ봥е񾭡
תѾˣ۽ҹµĴɱƺûκͷǰڳϺܶ󳼾ʹ˼ž¶ǲΪ¹ع壬ٱɱ¼Ҳ紫󳼶ԱĲԱ
ƫƫ,ΪףյһֱڳüߵһЩ
Ƕǰ̫Ӹ١ϵдɱ¼Լǰ⼸£ǲѯδѹ£ǰյĳϳ˸µľҹһ˵ȡҹҪҲһѹһ֮£ҹ¸ɴƲ˵참ӣ
۶֮£ҹȻ֡ҹ̫ӺʶʱΪǣǰܾҲӦˡԣǳɢү
ҹͦʵףԼĻʵ۸ףʼǣšЩҹ£ܲ⡣
棡֪𣿡ҹչԼϥǵڷɢʵ
ûô֪ô¡ҹͷû̧ԸƼ۾¡
һξ޴󡢲ɵܵúܿ񣬸߰˳ߣΪӳëͷСжֺ˵ǴŵΣʱὫͷɳУΪΣվͻᱻԼܿôߴһֱľС𣿡
⻹ǹ£ô𣿡ҹƱĻֱĿ⾼Ŀ𣬼еĵﰡҵ뿴
ЦĿҹ£ŬŬ죬ĬĬЦʮ㡣ҹһ˼ȻԼյȥ
ҵ£ֻ˵˵ĿɲСɱ⣡
ߣϷŪСıúóͷ㡣ҹɨ
򾲵ȻЦţҹ»˫üīаûиκϢˣѵЩѰ죡
Ȼҹ񰡣һֱݷĺ꣬Լǰ׵ˣȥдмƽϵˣһж֮ˡЦҡͷҹºЦĹıӡ
㵣ңҺÿġҲҪҪЩ鱻֣һǰЩʡʡ
ôյ£
ڴ֮ѡѡ
ʼҾ͵ΣֵܶȲһɽˮһˡ棬Щİɡ
ǰءһߵǰĴ꣬ĳ˼Ⱦ
ͬڳһ¿ϸīҲ˼ЩϢЩ˵ҹȡ֮䣬ü֡
£ҪϢ̤΢бĻյǰбߺܾãòϲˮ飬ͷ˿˿ϡ
ȥ·ҪȴɣϿתӵյ£һһߵ᷿ȥ
ǰ̫ӵѡѾȷˡ·ĳһŮװ鶯ˡռϢ
˭īһųϡ
º͵µʿڽ̽Ͱ̽գֺƵƵӴһͬԴǽɱ֯ȣ˳ϣʿ뾡취ȵΧԱȷǰ̫ӺȷʵиϵʿѾѳְˣ
ī񻺻۾ʹѡЩϢֻ֪̽ΪʿΪԸش˴ѾԼãһ֪̽ϢֲĳԲ÷ʽʾɡ
úðļˣȥɡīͳ΢΢˻֡
үѹʿʹֻǣΪ˰壬Ͼòֵ
ϵ̵ᣬ˵˳ȥ
ֵ𣿡īţ뵽ǰЩҹµи̹ȻεĿ⡣ԼĿ԰İɣīЦҹ£ʶѣһǲأʹһε⣬ٴγԺ
Ӱ֣޵ȣ
Գ棬ҹ½ֽ·ͲһߣѾڰ˯ˡֱߵ鱾ÿҹᱧҪȥںӰһҹһȴѸٷܽ鷿Χȥģǵˡ
ɣڵĺӰӦһΣƬŶ롣Ǿ
үǰ̫ӵѾüĿˡҹ±Ȼȥкǲ⣬ȴѯʡ
鼴ͽȥ˱ǵϢʱҹָһӦֱֱ򾵷ȥæס򿪣Ȼ̧ͷҹµӰѲ
ͬһϵ鷿ҲıϢ
ҹǰһ֣ǰźɫɴĸŮԽԽס
ôүǾϢţ
ҲҹΧźתһȦź¶һ˫۾ֻǲҵĸΪôͨһӲʾ˵µײһʲôģ
ҹ̽ɴֱһƻ䣬ҹףĹԲһ㡣
ô˵Ҷĸ˵ֻΪҵŮһһ㣬ҺȻһŮȴҲôױᡣ£̫ӱ֪ϣһóĿ࿴㲻ţԼɣǣ£
ȻŭصҹһۣƬѵſڡҹæǰĵصСĸ˿Ц벻ĸ˻ֻ֪ϫһŮȻһҡĸǧҪС֪ˣ
ߣǰ쿴ϫ࣬òҪ֪áҪ֪Ů˱ëǺܿµģοһһŮˣǣ
䣬ӰѾƮȻ޼
ҹϵЦݽסݵɫ̶ֱźʧķһС̫ţԽԽˣǻüֵֵǰָֻҹɫתţصǰǸдµֽŻ
һֻֽһ֡ȣ
Ǿ̫˼ˣҹЦãֽ
յ糯ǰ̫Ӻ֯йϵϢǧˣλ󳼼˷ֻֿţɱ֯˲Ϣһֶβ̵¹򣬶Ȼʧȥ֮ʦͷаȵ֯ǽȻڹ
㣬ǧ𣡴䱦һ
ҾӹΪʷǶӦģ
һƬ㣬ɨŹлȴתࡣ̫ɫһߣȺ߷ߵļ١
ǰ̫Ӻͽһɱ֯йϢһоƽ˼֡ȵ˾Ļ֮̿ѱ׷´֯һҹ֮ǰĸ۰Թ˳ӷ֮ǰԿڼ̡£ɱۣ
ǿŽֵ岽һĸʾ²ǰ̫ӵĹ˸úȲĺȲ裬˵ˣϡһɫ۵ʮŹҴҵǣ˵Цг˱
¥ң׷ϰ׷ƮҡݶضǰŵźˡֻھƵ˾ֵĵɴ۾
ˣ
ҵźر𿪣ʮһŭݶŰ׷ϡ׷ѸĶʮ
Ƕȥ
л̫ӵ£
Źرգյֻʣ°׷Ϻʮ˶û˵ڱ˭Ķʤһ
ҼһУǸûɱҵĵ෴ȹҵƽĻʮݳ׷Ŀ⸴ӵĿʮˡ
ҲʲôǰųΨһˣǷְɣ˾ˣ
һ˾ð׷Ȼָʮĸ첲شȥ
ãȻһжҲĺˣ޻˵ҹңǧôһҹԯİʮôһҹ֮𺣡ôƮƮľͷˣԣΪͲǣ׷߽ʮǷˣҾԶԯ
ҵٴα¡ϣʮǱ׷ʱĿһ㣬ȻĵڵϣҲҪ

104 ʱ

ҹϸɣҹᡣǣҹɫһҲŨŨɱ
ĺԺݷӰȻ£Ʈݵ۶ҹɫڳһ塣ӰסķǱȥӯҹ飬нբȻ˳Ľڡ
ᡣеĽкһŴԼӰ˳ȥдϣӰѾòԾתſڡԽԽĻֽӰ˻ڵƻҹ糱ϫӴһߵת˹ѳУӰΧס
װ㿴ⳡϷǺ氡
ģǱӦ
糱ϫҹĻ֮ԱǣתҪ뿪ҹסһߵĸ첲
ѵͲ˵ϷŸոտʼأ
ɱ㲻ɱңҵʲô
糱ϫתϺӰˣɫۺɫ񣬼ҫǺɭĸоӰı飬ǰѷĲ½ȴ÷糱ϫ
ǲʶĸоˣ
ٷϻӰ˵һӯſȥзд֣ײƵҹŴķ糱ϫȥϷɣأ
˵꣬ȷ糱ϫ𻰣ݺ߬ĸ첲ȥ
Ӱһȴ·硣̫࣬תɱӰƣ֮ɫ糱ϫ¶ǵɫĿںϡҹ飬ӷߺضɱȺ£˱Ǻð
糱ϫһ㶣ǺӰҲһһѱһѪĽҲһӡ
㱰ɣ糱ϫݺݵҹõЦƴɱȺȥҹæ׷ϣ˹Է糱ϫָͲҹĶ֣ѱס
ҪݣҪЦúÿžУݺݾŷ糱ϫҹѸٵѨ糱ϫڲ޷ر۾鱣ӡ
ʱһɫӰƮ£ڰҹƯĽɱսȦӰűͻΧţ˶Ǹ֣Щֲ࣬ȴǱĽбƵýڽڵˡĬĵͷһݣƵӰԾһߵķһ·Ӷȥ׷ǵķ򣬺׷ٶȥ
ˣ糱ϫаϲڷҹһģ糱ϫѨ⿪һݺݶתط
Ҫ԰̿£ҹŭµκܿŴ̿ʧķȥ
ǰܵһһӰظĹһƮšӰȻһ٣һбƾҪأͣץס׷ǵԽԽӰел´ȣҿǰѲǵ׷ˣߣң
벻õѪȻжҸܶˡ٩Ӱ˵Ķ´аޱȡ
ɷ˵קס˵ļƴǰȥѾת֣׷ǵʼûб˦ǰլڷзⰲ˰ԿЦԥԾΧǽӰҪ˵ѱ˵ֹס
ƶ˯ߣһ·Ȼ衣ԺһƷ䣬˿һ߿ţ˽ȥ
ſһվӰǽ䱸ĽеĽ˽һժȻһЦ
棡ô£㲻˵һѺȾƣ
׼·أ𣿰λѻ·
ԻŶ˶ԻתſڳȥҹһԾѵűߡ
ʮȥܾȥߣҸýһ򣡡
ҹɫϾлӰһŶǰɫȻӣͯӿͷоȻоůǰԺԽԽĬĬժ¶ֱҹ£ޱ顣
ȥ·ɣ
ʮתѾһɫ·վĽӹҹ°ǽϵһ壬һ©˳ʮĽ룬Һعˡ
ҹ¿ŸղʮվطѪһߵĶ˸ɾѾһ·ļϣµЬӶһߵİֵѾȽſڣڰǰִղſŵš𣬹ܼҵ
үү˵Ҫץ̿ͣҪǸѲ飬
˵
ſҹǰھ鰸֮վ
ҹãʧԶӭҹ΢ЦҲվ΢΢ͷк
Ϊçײ岻ʣЩ֪Ĵ̿;ܵղ˿Ǵܸ̿ϵķļδͨʹ˽ܼˣ
Ŷ֪ʲô̿ͣȻö׷ҹջЦݣһ֣صĿҹ
ȣ˸ղҸд̣Ҳҹ޲ȴǰ̫Ӽ˼վûиҹ¡
ôĵӣȻдϽȥҸѲһҪô徻ǵܵ岻ʣڴˣҶȻȥѲһ
ϢΪãȥѲ̿͡ҹҹ׼Ѳ飬һ־Ҫȥſڣתɨ鷿Χִҹ£ɵص岻ʣôôҹ鰡
Һ˭һҹ⡶¯ǡ꣬ԷһҪҿӮŶҹ±˵ıӡŭĻصҹ£鱾ڻ
ҹŶ˵ңȻһ˵ǣ뿪ˡ
˿صȥĿҹ¡ҹ»ȥʮ󲻽⡣ҹҡҡͷٲǰǽϵĶҴ򿪡ʮ˳ղŵ·ҩ˿Ѿһ³еƮݳҹվɰ˶ƽҲߵǰ
ӶˣӾŲߣÿҲǣ
ҹ½תԼ˵ţ𲻽ʮҲȻתתͷһʱĬеΡ
ǽô죿𿪿ڣҪաʮлһ䱸
ȻǶඣ¯ǡ㣬Ϫҹ㣬ҾͶоġǡˣҹ½ϵֱöˣ˶ȻľٶŪˣֻ˵ĽŶ飬鶼תš
ˣһ˭ȿɡҶ˯ߣõķˡ㻹Ǻһеҹĸоɡ
ҹڰǰ۰Ͱ͵Ŀе鿴ʮһۣҹȥ
ʮ˵䣬Ȼִ鿴ǸûռԼһ㣬վҲƽһ˸λᷭеҳ
ҹ΢΢̧һ濴ʮοָӵЦ⡣
겻֪ʲôʱͣˣ˾Կ˴ҹⷢףгͶ䵽̨ڵҲԶȼȻί̨С
ү˵Ҫڽݷ𣿡
⣬˽Ŀ鱾ջءҹһ˵ҿˣˣ
ĬȻ֪ӻεĿʮɫҹºԾسſڼ˵ˣ
ǣү
óмΣҹʮ̽Ŀ
ˣҪȥҪװװҲˣ
ҲֱſȥţһƬģµһˡͷһʮͷҲصǰȥ
ΪʲôҪң
ΪиĻ飬뾡һа취İĶȫ
Ǹ飬ˣ
֪ΪеĽĻŮӵĲӣѪһѶлԼ󡣼ţҲûжʱĴа
ʱʧˡʮȻȥݺݵʧΣʼ·ˣ
ղͼҽĻ飡ҹµ٩תֱֱʮס
ûУʮݺŭĺҹ˫ԣ˽ľ룬˵鶼޴ӡ
ҲûҪ֮ͣ£ʮȴˡȴҹ̽һץ˵ĸ첲һ𣬲
ǰ̫ӵϢ£ҺšΪЩҶɵĶ׾
ҹµȻ˵٩ٲʮȻû˻ȥ

105 

ߣһĸࡣ˿ûʲôԵģҹǰ̹Ȼŵҹ֮ԻȥʮȻеôһʱըʱ̴ͲˡοϴκǶ˲ˣǰĬĸࡣ
Ȼʮ׹ݵģȴǾñŤѡ
ãǶЩȥ̤ɺã
ҵү㲡ÿˣϳȥˡ
ͷûأеʳ̨ͤˮУƬĺɫȸԾؾۼҹζʮʼһЦѵľͷʮҲЦ⡣
ԽԽඣȥΪô
һͣе̷£Ύ˿մŵűվҹ£֣صͷľȻĸһۣٲͤȥ
Ƭ̣ҪЯүȥ㻹ԸϢĸСѾߣĵĶ˼ｫ챣ݻڽϣòų
µ̨ǰҹºϹݣһ˿꣬ҹ¶ŵĸС˵ҲݰݰɣǰүҲԼ¡鰡أǿɲҪԼ˵Ļ¡
СȻֽүôô໰ǲİΨһ˻ƬҲȻȥ
ϣүȬպ󶨵ү̻壬ƣһ֮²ƽ֮£
һߵףС˸ݣҹµͷҹ΢Цţɫƽ
Щիɡǣȥ׼׼ɡ
ǣү
ţС˱ؿҹһۣҲ뿪
ˣ
ٲߣôܷ㶼֪һж󣡡
ҹ£ɶ񣡡
꣬Ƿʥأλ𶼿أ˿ɲף
ᣡ
ЦǣֳţԺĵͻţԶԶǵĽŲС˵еʮ˿ں·˳˻¡
ճᣬ쳣֡ǰ˿̵Ϣ½֪һο̿͡ⶼҪģҪγҹһǰ̫ӵĻ￴ǰ̫Ӵˡ
ҹȻ˵ϵĴ̿;ǰ̫ӣֻʮ֯ǰйص̫סľ֣Ҳʹҹȷǰ̫Ӿʮ
ǰ̫ǵȴʮǺܶ˶˵顣
ϣۿŻϵˣþòǻϵ̫ϤҲ̫˱졣
̶վܽǰ̫һ²û֪⻭Ӻζ
һ˶ĿͶһЦҹ˵ǣŲæǰһ
סǶ⼸ؽ˽İãϽ֤ͼλǰųϣȷ˾ǰ̫ӣ
һЦҹĵǲŨˡ
֪鱨ȫҹ˵ȵ˺ҹӴһΣЩǲ֪ΪƲǰ̫һУҹϧ汳ġԼƲһɶ
̾Ϣţڿʼ˵ãԴ˻Ϊ׼ȥ¶Դ˱ҪϽһ򲻹˳ҳɱۣ
ҹһϵЦȴŨˡ
ʮĻȫأ̫ӵĳƺҲ֮
ȵ̳׷Ϻݺݽڰϣһߵʮȴ쳣¥ʮʧ٣ȵ˾ѾתƵ˳ǽ̳ܲ˵׷ȷʵ֮ˡԼʧյټʮȻ˵ȹֻ˵ˣһ·ܵ׷ֻƧ֮ˡ
׷϶ʮ֮δһԮѶţǲ죬ʮͨһĻֶǣٶԶԶԤϡ
˾Ī£
ɶ飬֯ˮˮ˶£
ɶĲ֯ҵòƲ֮ǰнף
ʮԼĻԳһЦ
ǰţŭԹҳȡ֮˳Խʢ̫ƽ֡ǰ̫ӱ֮ƳȻҳ֮ҲϷ⿪ڹ˳ҳ̣νԺ֮λڲ飬£ɱۣ˼УѰ·֮
ǻ֣ڣֻǾģеۡ׷ϻŭҲΪɡ
˾˾Ժô
ұͳù˳֮ʣҹҹԹóλӭǼǣ辯棬Ǿ֮
˾ˣϰգ
ǲͻ׷ϵɣӵĿʮ㲻ѡǰ·ɣ
Ȼᣡ
Ǻãϸ¾ѾˣǾȥݣԯӪ֮أЩǵҲкܶ࣡ҹҼȻˣǾ͹ٻЩصųƴƺˣ
ʮŵĿŰ׷ϣȻתɷŭ
˾ˣ㾹ȻѲ߻췴֮£˽Щǻúúõģ˵Ҳزͷ
һжɼǲжҹҺܿ鵽Щˣ˵Դɲ˵֣׷Ϸŭᶨʮˣ
ѾȥǧˣԼһҹµֶΣǲ˵練ƣҲ˵ǲģ
ֲãҹֻҪһŵˣ뿪ʮЦҹµĶԻĿ
һѵԵ֣ȻΪǶԵһһλᣡ
ǻʡʡɣʮǰѲټǵã
ǵúãܱÿ콫ԼΣͷԼȴ˱˵龰ӳĵ׵ĺãҹﱯ
㣡ʮߵҹ£ʲô˵ʮǰǳѣûΪԼʧڼָҹλأǸڸǰԼС֣ԼµĺӱӿˮûľܻԼлǾ岻ѡ
£ҵǵһ˧һᱣǰȫģ
Լģһ仰߽һʮСҹһ㶣ЦһΪĽǰ¶ˣ
Բҡ
ʮ˵ЩʲôȴκεĻﶼﲻԼǸź꣬ۿҹ´Ӹ׵ؿڻ䣬ڱһȵ£ҹԶֻԼҹ±ˮɲеĿ־ʹԼʴӣʧꡣ
ҹ£ԼΨһҲǵһѣû֪Լʧȥڣ˷ǣһϷתţԼǸ׷ӷѲҹѹΪ
Ҳ˭ֻҪ֪Ҳ㣬ҵҲ㡣ĸ٣ҲֹǴӦҲҪǣȥ̫޹ˣΪעʤ㣡ֵԯصһУڵй֮ɣȰ֣ǶԽкô¡
УҪ֪׾㣬Ҳץ㣡
ҹµɫŻԽԽѿһʮ˿һɭֲĸо
ʮŶԼҹ£飡ӣѲǸֻطԼŪСͯһܸصĲӥԼһСϪ㣬֪ʱѱ̽ͿǲӥһЦ׺һģ
˿̣ʮͷѩ׵ԯãˡԯѾԼҵİʮҲעԼĸˣûˣһɢпܡ˵췴أʮ
˾ˣǲǲҴӦ벻ӦһжѾˮˣ
ǣᶨĻشʮˣ
ãȥݰɣһҲˣ
̫ӵͨˣϲɺأǼ̣
ҹɫޱߣɳ۵ʮݺݳŸԼܶԦ磬ʺķڸ質
ʮ֪ԼڸԵǵãһأ

106 

ȥ֮ҹ¿ʼ¼ͣҲ𽥿ʼϳˡʵҪ˼ҽߣҹ²ͷһڡ
ǰ̫ݹбϢʦҹҲòӿ˶ԯĲ鴦Խķ鱨Ҳٴ
һҹ֮䣬æĲӰˡΨ𣬳Űٲõڷҩݣһڵͷ̾ѡȻ󣬾µĴҹ䡣
һգŷ뵽ǿھȡϬ塣ȻһֱţΪ֮ǰ̫ʣȻûȥ׷æµԼÿٲ
ҹ½ԺԽԽԼˡǰĻһԼҲúͿĹš
ھſڣ𾲾վţŸȥѯǸɮ˵Ĵ󵱼ҡ
ӷ𣡡
ɼ䣬һŴ˼תһĿͰɮˡϤĸоԺתһȥ˵ҪԼҪīѵǸɮˡ
ʦԭ㣡
һգ仯ô󣡡ɮ˿ɫ
𲻰££δȫڵĳȻԼ⣬˿۹ܲ
ҽվƣһΪλӰ¶磬ǹۡʦ޷֮ˣ붼תء
û뵽ﾹǶ÷֮ˡɮĿ΢΢ͷ΢Ц
Сɮˣڿ̣Сɮһȣ
ɮ˶Ŷ䲻Լȴ϶ԼȻⱭƵáھֵĴţһʱ֮治֪ʲôĴǲܴõõϢī˵ȥֻɺϸ¾ûк뿪ˣɮ˰ʾǰʲô顣
˼֮ҹɮ˹ۣɻָָǸݣƽĵʦ裬ҡ
СɮͲˣ
ɮ˵Ҳٲǰپȡȴ󾪡ԼδԴɮ˱֣֪Լ𣿿ԼԽԽԶıӰкش˸
˿̵Ĳϡ٣СҲһɢĴһλɮ˺һһȻȣȴڵĺܿϺҪĲˮġ
ʦγƺ
Сɮ޳
׼أ
޳Ʒ裬ʵ׼һɫȴƽ²뻺ˣ׼Ѳǵˡ
Ŷ޳ʦͲܴ󣬳ҾȻкܶ𣿡
࣬ʮѣ
ʮ꣬һо޳𣿻޳ֻ˵ǣ쳾½ļ䣿ƽ޳ƽɫһ˿Ȼת˲ᲦյҲĵš
αִţղŹԼ˵ķѵ̱һнãСɮҲ˹һѡ
޳ʦ˵ִţԼҲһֱ𣿡һ٣ߣǰһƺǸʺģɮˣɮ󵱼ң
Ȼ޳вյһΣˮɽǳˣֻڷ²յһ̣ϵľʧˡ
Ȼϻۣ
˳ޣҵɻѾ̫ˣЦȻŶпЦɮˡΪ֮ǰھִ󵱼ҵֺرע⣬ϴ֮ҹִһѾϤִֻ٣ֻ˯δѣֱղԼδȴѾ֪Լ֣ע⵽ǱӰɮ˵ıӰսʱɮ˵Ĺ죬ټλɮɺϵĽӽԼȻȫɺ϶ˡ
ڿעҵ٣
ջЦݣƽȴƶ޳һ𣬳Ĭ򶨡
壬㿴ʱˣôҵһ֪֣𣿡
ϣĿת޳еϣִһ㶣Ǻܿͻָƽ
ô򾲣ĲҪȥھֱ𣿡
ŭ򾲵ɮ˳Աȡ
㲻ᣡ޳һЦüĿڻϵ޺ʿ崺硣ûĵһۣԹ˵ĺ
̾ƣ˵಻˵಻˵಻˵಻˵಻˵Եʣɵ˵˵ʱֻԵδʱһһй飬һԭԭ㡣ڣֻҪغԼʱɡ
Цһе¿˵еĿȴ˵еļȲ˵ֲҵǰһ˵ȫˣϧӻڳ˭㶼ˣ
ˣԹ˳ݡһӰι޳վǰ
Ż濾̺꣬ιġһвԶӣﱣأҲ벻Ҫٷ׷һ׶Զˡ
䣬Ӱɿ⣬ɮʧӰɻһҲûм٣ԼӾ
ǵãɫؼҵʱʱҸܽˣ
仰ǰ˵һ仰֮ǰҲʲôɫҸʱ̡ղ޳Ҳᵽ仰˵ԼԻصߵӡ
ѵԼǱճͱ뿪ĸΪĳЩƵĲѣ
ɻ֪֮ȥľ£ϲԷˡĵɻ˵ֻܶޱߵʲϲ²ֿܡ
ϣ鷿ҹ»ĿǴʺţֻҲҹ½û
ʲôأ
һҹ²ŷźܺ鼮żæȥæ
Щʲô㲻ȥ£ôôණˣ
ЩǱһЩӼǺһЩżǴأҹµ٩ĽЩϣ§ӵһ¡
ҷһû㣬Ӷ㣡ǱԶˣⱲ벻ˣ
Уƶ죡Цţȴۡ
ҪôܣȻطˣҹµ飬лرȻжԼɻҲʱѹȥ
Ҫң֪㲻ϲͳ֮͢¡ڣɱڽͷһغһѵˣұҳ˾ХѨ
һѵˣ˭ɻҹ½ĻشǾȡ
īһɱҪȥ죡
ҹ·ſɫϾǰʱīƲ⾡ȻȣȴòҹµƲ⡣
ң֪̽̽Хʮǰ˽Ӫܴǰľԭ£򱻱ȥХҰĺܴ󣬿µս£ҳһᱻ͸ġ˶֪Ϊ˾ְ֮ǿ󣬳ǿȨƣζԲĻ߹Ȼԡڱıϣԯ͹ХӴһѾȷµǡ
ҹ˫üɫЩüͷҲ
⹬Х첻ֻ־ڱ䣬ҰҪ쵽ҹµĻ,ҹ´ʱֹī񣬶ʱǰ̫Ҳʴӵɡ
㵣ī򣿡ҹµ֣ҹµ顣ˣվԸΪеˡ
ֻǲ²⣬Ҷˣŷ񣬶̷Ĵ˾磬ǹХ췴ƻܽšī£͸ˡ
īǹҵŮô֪ʺһԴеģ˵һ˲תƵԱȥ
԰Ȼʺ͹Х춼˶ʮһ꣬صʲôǣƵЭ飬ȥ깬Хƹʹľʮʺѵǣ
֮ЭЧˣ
ҹͬ˵һЦɫȴŨ
ȿХһǵǹˣһģҹ¸µ飬ҹҲ淭
ҹ鷿˴ҹ鰸ǰüͷ壬һֱûչ鱨дХ˵ĺԲ磬ڱĿڱ
棬㿴ڣһּһϲҹһһ壬ū鴫ңаԣūΪ˾ʮ㣬ǹ֮˲ƣ䣬ŭʴǳ֮ʱܼФΪ𣬻֮
ôϣ˵ʮǰٶ꣬Ȼӵлū飬ȴδʹùʮǰͬʱ亣ϵ̮ʱ̿лڱ亣֣Х첢޲߶ūŻūʱģȥ깬Х칫ȻҪѩϵа飬˵
ʺĻԿƹҵĻū飡
ͬ˵֣µһ죬վµ

107 

ҹڵõۺ˲һҹδߣȥϢ󣬾͸ȥѯīڻͻū顣ΪЩӵԣ˷ܲѣ˯žɴŵҹµϢ
˭뵽ҹȥѸٻÿ죬һʱʹīıݻˡû̫ϲãһЩᡣ
ī˵ѩҵȷӵл飬ҲѩСʮǰȻʧԣΪûлԣŭܵõʱ亣һҹ١һ㣬ҲѩԸ˾Ļһԭ
ۻҲãūҲգĴˣ˶֪ʲôģԾʮһֱ׷飬һֱûκټ
棬ƾһӾͿԲ߶񣿡ɻĵô۵˼䣬ȻǿԼΪֻȻǵĳһ飬ôĵ飬Ƿ˼
ţΪҾһӶɥĺѣҹһһ
ҹһ㽫ͷϵȡ£ָŵǶһɫӣ쳣
ӹڣǰǿ飬ء
УжϷ飬һһңû˿õˮˮϯֵ֮ڣǸһϣˮܽҾںױŻ˯ȥȻҾΣεһ뷢ͷϳǵĹͷ˵ҽΪбˮӻָһЩԺһЩĥѡ
ҹ¿Ķסˣ΢΢һЦ˳ĸ첲
ôˣ
Ҿˣڰ߱һˣҵһֱңҲպ͵Բǣһص߲֪ԭұȵ뺣ѷѹȥһ£ҵҲֱ仯Щں׻˯ʱѧʽĿҲ硣ɻͬʱҲܺ£ΪСʱҲӣ˭˵
ҹ˵ָ꣬ŵĵ㲻˵ºɣ񻰹£
ҹһЦӣùָڴϣԺɱȥԺ԰һһ˹ΪȪۣˮ
㿴š
ҹ·ſ־Ծ˺һҹԾ˺档
㿴ϣһ˿ˮ󣿡
쿪ֱǰһ̯ྻɸͷķ˿΢ƮȻûһˮ𾪵ĵͷòžô档
ˮ飬ū飬飬ϻôӣǲˮģūģأָͷţҹ±ӶЦˡ
飬ר˾а飬κħ֣а֮˶ᱻסǡа֮ЧͨѩҵĽܣӦ
ÿ£ŵı˫磬ӵԣҪôôôˣ
Щ飬Ҳܲɡһｵһûܵ飬Ҳûܵӣҹ˵ţǣǰȥȻҹ½Ųһ٣ʲô飬ɫҲء
ôˣ𲻽Ŀ
ҲһӣҿĽ롣ҹصػŵаӵ龰Ҳʲôأ
᲻Ҳ֣֮ľˮһžӣ
ҹµ˼Ʋšˮͻˣ֮⣬ʲôأ
ˣ겻ӣһҹû˯ĺȦŶ
ҹ۵ĸۿһתѰ
㰲ȥ˯һڿǣԺٲ㰾ҹˡҹ»ĬȴЦ⡣յԷſڣһǻŵӭǰľּæȥɫҲ΢΢
ڵҹǹ⣬ֱ۱ĸԽֱӽԷڣѯҪ飿
үСһѱץסˣڳţ˵ϢҪģҹ²һͷ˿΢Цһ۵úȥ˯ȥ㱨𣡡
ͺã˵ҶôرƵء
ҹ½ڴϣȻһЦĶͷǸȥ㱨һ᲻뿪
ϵ֮ɫŨƾҪ첲ҹ¡ҹμһˣѵſڣЦţǳ徻
֮彻ڣһ˼ÿ춼һȻֻΪʱֻӵߣȴϰб˴߲˯ðȵӡ˱ԭܣ˶ó顣ˣ𾴸̬ʼʵʩˣҲֻܿЦýܡ
Щ飬˯˹ȥһ˯Ǵ죬ʱﾲĵģɫҲѾתҹǻûл˱ˮҪȥҵԵģ
ȴ̵ִֹס˽Ų
ү㲻һŮ˴ֻ鷳ģźǾǾ֪ԼݱԶүȻĽ꣬ӲκΣǾһֻһбүãү˼Ǿ֮⣡
Ǿ˵˵㲻عң
үʣǾ
Ǿ֪ҶԲ㣡ΨһŵˣҾ뿪ңִţԺͱң
ݵĳĵһεסԼĳֶôʱˡĻĺȻ
үֻһʱʶѡڷ֮ôʱ䣬ôѰֵһ»˾ɰǾλӦðչǣǸŮˣȢκιټС㣬߾ͿɣαطȢɣŮԴǣĵЦѣڴҹµĻش
Ǿ֪֪ףҲԣǵ֪ʲôǰҰⱲֻԸȢΪޡ߰ɣ͵ûңΪֻ촽̵ĻĶڵϣѡ
үǾĸԸԼģοֻˣǾѹֲѣˡ
ǣ벻Ҫߣʲô˵ֻҪߡǾӰ꿪ʼĽүΪүٷǽѣɱ˺Ǿү
ǾҲ߾ˡǾ侲㡣˺վַűߣѣһصƿţ
Ⱨһ˱ͻȻֵǾˣ񶨸һһذ׵ڵأ𻺲ߵǰȻǼʲôҲûҲû
˵գֱֱſȥһ鶼ûС
ҹڴӾ־гȫ׷ĽŲ壬һ·˺뿪
ǾնǷϵصڵϣǰذ·⣬ָذ׵ֱڿҪʱȴֹס
Ȼɴ˫ۣذ׶ԶԶģǾͷҲص뿪

108 ˿

ի̨ͤ𾲾ţ·ľͷһ㡣ߵҹһСһ㣬Ȳҳֲҿ
ҹɫѾիƧ˿̸ԵġҹѾ˵ȫڣ˵ıںڰ˭ˡ
߰ɣһ˾Ҳɵ£Ҳ뿪ֻ뾲㣡
Ʈǧ֮⣬İңԶҹ̲ס§ڻƴ߶һ仰Ҳ뿪Զᣡһ̶ٷ֣
ͬľżҲ֣ҹ½ĿҪϢȥ
ҺͺǾֻ֮⣬һҪţаֻһˣ
걻ȣһֱңǰչңǲš֪ǸܣҲǼټ⼸һֱΪ£ֱȥұ׷ɱǣ㣬ҲҪȥ㣬һûټ죬سĵһ졭
ɲʼҹµֱۣȴôҲ
ҪңֻһˣȢҲֻ㣡
ţţԷ𣿡
Ʈ쵭Ȼҹһ㶣˳ҹµĻ
ֻһ˺úðһ£𣿡ҪȴһؿڷתϢʲôҪУʧѸ͸Ż
ôˣңҴӦ㲻ٳ㡣ҹˣȥիžͺãҾ㡣
ҹµ޴룬ɷ˵իķȥ
ˣû£߰ɡƻڲ뿴
իſڣĻͳȴɣҹһͣ
ţѸšĿϣӿ˳ҹһɣһ
һţֿˡ˾һţԳ˼ţÿжӿʶĵΡЦᣬ룬һ߹ӵһ档
ǣԻˣҹ£Ϊռ̫ʱûǹԺڣǾôһѣбԵĶس顣
ҹԼҲ˵ˮںǹͷ˵µġµˣҪǾ˵ĶԣһԼ벻ˡ
ԼֻһĪĹŮǾ˵ֻ鷳ģЦᣬĵԳţؿڷڵϢŨںڰλĵϢֳ˿ڱǣһסԼ죬һ߻˳ؿڵϢ
ؿڵָһͻȻԼĸһЩ˼ϸ֡Ӹ
ӣǣôƫƫʱ
ȻŵҹɫУҲȻʧˡ΢΢ġŴĽϢĿֻǶ϶ڵͻŵʱ⣬Ȼ䣬·ڴߵָ䡣
һҹƽĶһҹһҹҲһҹһƳ͸իڣ֪Լⴵ˴Ըᡣ
һҹʱ䣬һǰԶе˼ʴĵĳһıһʳȴĲݰ賤
űߣشš
ſֹЦȴ̲סҹзžϲͬʱǰһӵһ𡣸ű˴˵Ϣжڰ
ΪҪʧȥˣӦңԶҪ뿪ңʲôҪһĻᣡ
ӿȴ֣صĵ˵ͷҹµһȥЩۣȴʹѡ
ޣԲԲÿÿҵġӦңҪҿĵطᣬȻȴۡҹ±ţȸо͸ؿڴҹУʹǣ
صԷſվѾͷһվšҹɫȥκ˲롣ΥߣԶϳ
һƬ͵ҹ¶ֱӱԼҡ
ԺסҽһҪΪǴͻ飬ʲôæңһҪӦ
棡Ĳ
ҹµ֣תȴҲݡ
ֻǲܸܶණʲô书ֲá
촽ͻϮǶסǿԺһƬհסֱҪϢϵ·һ㱻룬ҲǰȻӡϵȴỺƵ˵϶Ϊһһжٴڡ
ֻҲŸо㲻뿪ңһҹҵĺúºú£ûһһжû塣ȥЩ飬һ˿ɼ
ɫĴıףףȴϲ
˭Ҳ뵽ʱѾ˹һҳϾǰ죬繲ѣҹ¹ҪŰµġ
ӰҪſʱȻǰӺ󱳱ס
֪Ϊʲôг˲õԤУֲ֪
ģǸɢԵĸϣҾͻ㣬ܿģ
ҹԼֱο֣ҹתĶͷ΢Цȥ
棬мҪ㣡
һЦҹµıӰҹתͷһЦ뿪ˡ
Ӳ뵽һЦݾҹԺΨһЦգһԤףȴŵ赸
Ϊ˲ȥǾ飬ЩָȤȻ뵽֧ҲᷢĹ⣬ʹŹ޼ȥի֧ҴЩƣûֻʲôر
Сƭӣ˵ǱҺֻɺϣ
޼ɽر꣬ϵаšĻڤ룬ڰƬ̣ãؿֿʼԼ֫
Сƭӣ㲻
޼ɿжԼ̶۾գգģҪһ㡣
ĲСƭӣ𲻶ϷŹ޼ɵͷͽţȴȻ޼ɸԼʮ꣬ûټȻ޼ƺȻ˷ƣϣĽų첻ͣתȦȦ
εĿŷĹ޼һֱתȦȦֱԼ۾˻ûֹͣļ̲סֽ޼ۼ޼ɵ۾ϣ޾ɵһ
ȥоε飬˹޼ɻԷһſڣ;պǲԡҹԷ̫룬˿Էſȴİס
ҲϾĴ󳼡µĻǰ鷿
С㣬ˣ˹кδʳԼɻ󡣽æŵү˵ˣСȥţ߰ɣҴȥȲһ·СƹֱҹµԷȥ
ʲôˣЩǸģһĽ㣬ɻ
Сˣүʲô鶼ġţȥ㱭裡ţǶ·ӡűϣķΧĸӲ
һȥҲûлԼĪʱ䣬̲סҪȥһ̽
˭룬ȴôҲ򲻿ˡԼҡţһ㷴Ӧûƾ⾹Ȼһ㶯ûС
һؿڷڵϢִŻ𲻸ŶӰ
ʲôأҪҪԼУ

109 

һĶģüͷ壬˼ȴͷ
˿֪ѶİԴԷУҹΧסҲһŵա
ʲô£
ҪҹȥѶץĸ˵ѶǸֻ˵ɢϢֻΪ͢ע⣬ҪĻȥˣľʲô˵
˭֪ҹµﳤʱ򣬾ȻԱ󣬲˵ǸйصϢҹ¶Щ˵˸ʺǷУҪŭľȻ˴ٱͬʱĻмλ¸صϳ⻹һʵʵ
ľֻ˵Ҫ飬ҹȻɻȴ˸һ˭룬˸ʿȻԴϴ¾Ȼѱ˴װ
λδҹµʣֱ˵Էһжˡ
ǰҹûһʱԼɣľһֱǣֻ֡˵ɱԼҶǷ£ҪҪΪκˡ˱ռ鱨ҲֵزӰ
ԼܵΨʵ۵ĵˡ
뵽Щҹˡ
Լûʲô£еҲ̹ңľԲẦ
ҹΨһҪҪľҪ𣬲ҪԼľͬˣȴ쳣ӡ
ֱסķҵǰƬ壬ҹ²Ŵ֪Ҫʲô
ľǰƬ壬Щضҹµǰĵ̴ʦʱʡǰʢ֮ʣʹһһаƬһֻ죬Ǿˣˣ˴
ҹе£̶뵽𣬲ʱ̣һŶĸ˱˽ҹֱֱֹͣǸһȥ
Ǹһ긾ˣҹ²ϵá΢΢̧ͷ˿ˣŹȥŵļλϳٲǰսϸϵĵͷ
ūǰƬڣ
ūĸ˲̽ƬͬʵصľƬƴһճһ״һ˿һ
ˣǿŹɣֻǸУû˺κˣǲҪ˺ū͹һмǵĴµģүϲķϣŹɣ
ūһ߿ͷһ˺ҹµ۽ǣصߵͷͷϺܿͳһƬѪգҹȴһȻšԺǰ˵Ŀ޺ţֻһʶתǾǣӽԼֻΪ˱𣬶
ңܣܣҹȻȴľݺס
ˣ£ֱӴߣ
ǲҪԼȥʸףҹľĸ첲ҪſڳȥŲһ׷ʯĵѾĲϡ
үˣүֹ참ɱۣ
ҹеķŭյͨ죬ݺݶŶˣ˫Ҫܿϵĵ׷ָȴһѨʯҲϵ˼Ѩҹһһʯס塣
ҹɫͨ죬ƻû˹Ѩ
ү벻Ҫ׷ֻԼֻʱʻϷԸԲΪͷİɡ
ҹһͣһѪ˳
Ҳһ̣˴ӷ˳Էʱɻţȴڵҹ¡
ߵֻ˵ҹ˵ҪҪ̸ʣȥ˱֪ˣȻǰһɻĸЩ뿪ˡ
ߣ޼Ƿ겻ҧôֻý޼Ҳȥ
žùӣֻܵģȻһΪٵʿףʱ۵ɡٶȲ𽥰ҹɫҪһ޵׵С
ɫ𽥺ʱԴĵطѾȫİˡĸ߸𣬲Ԥ
Ҫȥʲô飿
ȻͣǰһסǸӡ
Īǰ͵ˣ
ԭʯͳ죬֪¾ͼԻ𣿡
ﵽ˱֪ڲҪ̫ˡ
ʯô뿪һߴʯǽӳҹɫ̫Ũ𿴲ǽϵּȴɭĺǽر𷴸С
ˣ³
ллʯòĸ첲мһЦԷȴ˸ض㿪ˡ
أôôŹֵĵطţﻹдľʿʯеʥּ˼ãվҪóһ룬ԶպȻ䣬Ҳע⵽Щ⣬ⲻϵӣгϲá
ɫ쿴ɫԭĻɫȸԾԵسʯõĸ첲ָƬ˸ɫ⣬˷ܲѡ
ʯòٵȥһǰּ
УЩҲĻƽȻĿʯã֪ԡ
ǰּ
ʯٴҲҹΣȻس˵ıзе͵ؿʯֿΧָָԼ
˵ǰң
ﻹбŮ𣿡ʯöĻ֮Աǡʥּ£½ּ
վţͻˡ
ɵƬ̱ڵϣȴǿ̧ͷʯýʥּ򿪡
ǰΪ˽ǱԻͼı죬˽ͨҰɱ͢٣֤ȷ䣬̹Σ䣡
Լǰ𾪣ôЩĪе򳹵ˡֻ㶵ĿʯõҪǴ𣿡
ʯö㿪Ŀ⣬һ֣ǰȥŻͷʯõķ𣺡ȥһӶԭ
û˻شĻҹɫúԶʯãҲе㲻̵ض㿪Ŀ⣬
һյ͵Ƶη˽ȥڵϣΪĵذӱЦȴա
ɨΧǸɾһηˣȻһİһùζıӡ
ѾŴ𣿡ЦŵзڵϢֿʼĥ
ӣ֣ﰲ룬һжô£
Ŷӣ૵ҹ²̣Ҳ͢ӡ
ǣ֪ԼҲᱻ˳ߡ
ҹ£ζûУҲԭ㣡ţǽԼ˫硣
ɮˣ˵Ǹ޳˵ʱ򣬾ʱ
ԭģ
벻Լǰѹп֪˶ôѲ˵֪ǣԼǰԼʲôѵҹ£
뵽һԼǰô˱һܺõĶҹ侮ʯĻᡣ
һǰ˽һ꣬ʲôղʯʥּﻹı͢ٵһҹ¾͸Ӳˡ
ԾģΪҹ¿֪˹ȴһͷûС

110 α

ʯÿУѾȴеżˡ
ôʲôӦ
ӭеĿ⣬ʯòҵȥεĹԭԭһߣ۵üͷ
ô˵ķӦū˵ǰ㣡
Գ֮С㲻ִ֮ˣƺԼҲ൱𾪡
۲ỺضŲӡ
ֻҪǰͶȻ¶ߣҲ¶ĿġתĿһҹ֮䣬ǸɢҥԵĸ˱˽ߣܵ׷ʱְʧٶĿū˳Ǹȴ׷֮ʱһеȫڿūϣūǡǡСġ˵©ǰϵС𣬾͵ʲõĳ˵һĿꡣ
ҹҹº𶼳ڸԵ˱ʱѾϲˣʹźĹŮǰƬ𷿼ƬҲͳ֤ԣ˰Щ¼
һУƺȴɵء֮ǹҪūūʮǰʣԼһֱװİ罫˵Ȼԭᵽһ£Ѿô꣬ôĹūôһС˵Լӵ䣿ǰô֤ܽԼݵô洦ɼĵط
ңūΪɱλٵȫԼϣͱ˽ͨϸ˵ϸ΢˿Ϸ죬ɱٴɱʵ
ҹµΪˣԼߵŮˣܽЩ鶼ƤôԼ߹ԼĶӣ̫
׷ɢǰϢʧ٣ȴžȳҥ߱ȴ˵ޣű˽ȣͶūʱɱūȴץȻάӵ彫һдȴʵǰĴ
һֵĻǲֵҲ̫ˡΪֻһҹ֮䣬ǰͰﴫﲻݣҹµĻ⣬ִƵţҹץʱһӢ۾ôٴξ¡Σ־޿Ц̸ˣ
ߣһҪȥūڣ
ϣ˿ҹʯȻȴֹס
Ҳϴֻʬ壡
˵꣬ǰȥʯòҵкϡյţɱӰӭϡ
ʯһѾȴԭ׷磡ۿˣĵײһ»ţ
ūԾˣ׷ԺȴһĬ˭Ҳ֪˵Щʲô
ãۿ޾ҹɫ΢΢̾Ϣ
ڣֻίǺˣʯú׷ɫһ䣬ȴκη֮
Ըη⼸գҪΪǺӣҪʲôҪ㣡
ǣϣʯüӦϲ׷ȴǰһʩ
˼ĸӹϵضٴα٣үľǿҺʯͳ춼¡
üͷϵĺۼɨ׷ʯΪҲǻʵۣףҸҪǶõķʽЩӣȽҪǳʲô
Ϸģ
׷ʯͬʱӦʣƣظŶͷҪȥԼһȥ
ıӰڰҹǱ׷ͬʱ̾Ϣ
֣ηķô˾¡䲻ǰˣĵСȴԹϾµı׼
ˣٿ佫̸Ƿ˽ɵĵŴҪ֮ǰǰٱ͵ӾϳеŶΡ䲻£ȴʸΪá
ģнҪԴͰĴ,óԳԸ˯˯
ӲĻ΢΢üĵΪ𣿳˯˯˳ԡЩˣ˲䴫Ȼ˼תߣȴʮ㣬ǳĶճһڣĵĸоִ𲻵ò¿ӡ
ӣҪӪĵһǵģҪԣ
ţƴѹзڵϢŷˡ
꣬˵˯һ˯šҹ£ԲԼһֱġο֪Լһֱһ𣬾ԲẦҲȥɱ͢١
죬ſʼżȻûΪԼȴ⣬Ļ״̬ԽԽˣȥԺһӰġյ谵͵ƣ۰컹Ǻҹһֱţ͵ʯǽĿݾ
ȫ֪Ͽʼ̥ǵת䣬ҹȴҪһε
ϣں˯ȥĶͲһƮӰƮηʱ벻ѵʡεԼѪѪӵļ壬ҹȴЦѣ־ҪȴʲôҲ˵ֺţҲȫƵ¡һĹ޼ɾֵؿе𣬶Ӱ䱸ѡ
ԽԽηӰ޴еϵ䣬ȴûд򿪵ļ
޼۾˸ţ࣬˳ŵűߣǸûע⵽ƶڹֻ꣬ǲϿƵ޼ɵĿк³һ⣬ٴοĵһ䣬ҲӦ
ңȺӡ
еҲ˳嵽ǰʱų΢һɷ˵űӱѳżٱ߶ȥ
ϵĹ޼ڰҹתԼ̶۾Ҳηȥֻ˲䣬ѷɱſտյηſʼĴ
ѱ͵Ļζѣֻһĺ˽ԼαסǴ׷͹ٱѯʣӰ˽׷߶ߴ򶷣Σ֮
ʱȻһˣΧʼڻк˼룬θ漱Ҳͻأ
ĺӰһ·ǸʱĸǽӳҲһſѼһȺٱ𲻽˿Ȼ鴤Ԥ׵˹ȥ
ӰʣҲشһƬдĺ˴ɱЩٱĺ˳ͻΧһ·񱼣βԶطѵȺ̿ʼ
˿Ѹٴ¶񲻽ƿӶżݳĳתţֱӳǣ
ɿת˷򣬵ڻҲüͷʶط˶ӡ
ԵԵ
˳̾ϢȻǴüĿ޳ִ룡,Ҳýɮˣ

111 ϲ

˴νߵϢ̼㴫鳤ΪεʾǼгģ˯еսսԼұţȴ
ϢȫǽʱѾ˳ˡ
ҹվڴǰҹɫǷߺ֮ɫȴֻضסڵĲҧ촽
ղţȻдĹٱѵΪ𡣿ЦҹԼ˫֣Ȼ£ֻǸˣ϶ദѨܵĿ֮£߳ŶѣȻҪɵ
˭㣬һúûţһ죬һҵģ
ҹ³ĬĬ۾
գϣҹαٵԼ۵ġʯõĲó񾭱
ĺ˶Ǳ˵ˣ϶л࣬Ǹɱʮˣҷ˽ˣ˶ʮ˸ЩƶʿȻγɢǻľӡʧְϴ
ʯôһȺȻҲȻʯñ˾ְҹȥδģ˭뵽Ȼ顣Ȼǿп޵ġ
ֻⳡȴֽìͷ׼˱䣬ôأѵ˽ͨ䣬ЩҲĲˣ
ԻˣȺȴѡ
ϣǰȻ˽ͨ䣬ս׷鰸ĺð
ǰϣյ⼸վ׼̻عˣҪϰ
ɨȺȻȺָѲɣҪ޽յ°𣿻˲Ǳ֮֯ǰǰһϺͱڶˣЩҲǱٷѹġοһֱǵĴɱˣ׼յ»عǱˡȥգյ»ع
˵꣬һӣҲȺһ۾ȥ̼̫æŸߺ˳̻Ÿ뿪˻ţ˽
ڳϷŭۻǵһΣ̫Ӷ뿪ķ˼
ڻظ·ϣŸҪػȥһˡˣսûãŸ㲼ƥ֮
ĸŮŮô쾭顣ŵɴ͸ƵЦݣˣֱȥ鷿
ô£ûкѣҹֱӶź¶ɴ۾
ʲôô£һôҸĪһҲҹ˿ε飿Ĳ֪
γʱȫ˶֪飬ô֪ܲûص
ҹҡҡͷǸǰˣֵĻǱˣ£㲻֪ɣ
Ȼ岻һ¡ؿҹģﲻеš
أҵ𣿡
ûУĳôʿҵˣ
ﲻãȻؿһߣ˼֪Ʈ
ˣˣҵҲãҲҲã˽ͨʵǻʵܣǸˣҹ˵꣬Ц
ջ˼ȥҹźıӰɫһͣţ
ߵ࣬شźգô֪ǰôƶһҵǰƬ壿
ﲻһ飬ݵ۾ҾϷֹ壬ǡϲղʱõ񣬾Ϳ·ҪүϽǸ˾ȳͶĻӣ̶ҵǰһ֪ģݺݰһд𣿡
ҹһЩ˵ǣԺﲻתЩ̣ܾﲻԾȴ˵
ĸȻûСȷһ¶ѣһ׷ҲӦԡȥϫɣء
ߣ£
źﱳӰʧҹϵЦҲȥһ֣Ⱥ˼˽
˼ôܾЩطԾй֮ˣ
ү²һӦóûúðջǣ
ǰҪȥ֪ͨңǱݵʱˣҵǸܸúúǲǣ
˼ȥ죡
ȥɣ˵ҪǰˣԺҵλȻͣ
¸ˣ
ҹ쿪֣սָڿ죬ϵҲ
һ죬һжᱻģ
ڰĺһȺοһݶԵˣҪӣЩһתŷ糱ϫסԺȥ
ϫ
ԺУ糱ϫżϺõ˿һ飬ӵĸ㣬ԼղŴġ
Ǹħıˣ糱ϫ޷̣ʹ
ﶼΪŰģ
ΪңΪңܲܲҪҵ˵ǣҪˣԽҺħһң㵽ʲôʲô˵
糱ϫЪ˹˺źϵһ㡣ţ̲סһƻϡ
ңΪħִңҺ㣡㣡Ҳ뿴㣡
糱ϫȥ￴ԼͷҡǵŮʹһ죬׵ģһжΪ㣬Ϊȥĸ磡
˵꣬˫ԹĹ⣬ͷҲص뿪
糱ϫӹϵŷ￴ź뿪ıӰ˼㡣ԼԵҹһһúׯͺ˳һʱˡΪʲôԼȴҪҹһأ糱ϫףԼΨһ˾ԼҲҪЩɸ˵Ĺ
ʮûиĸ뵽ʱǺõİɡأҵԽԽˣʮҸô죿
糱ϫڵϣ¡ϣΨʮεˡƫƫԽԽԶԶܽӴʹĵز
ʮ㻹Һ㣬֪𣿡
ãȻ쵽棬糱ϫҪͨޱߵ׷ѰʮӰӡ
ʮ˿Ҳǧ֮⣬ޱ޼ʵʣ˼Ρε˼з糱ϫҹº
ˣʮĵ׾εˣ糱ϫ޶˵ůΣ͹ʱߣҪϧԼûһУעҪ
ҹ£ֺͳĵףȻʮʧ䣬֮뵽ֻůͺ¡ůʱĻ֮꣬ԼΨһǣõ꣬ǵһƴȫάĻ顣ǣʱҹ±˾ߵľǲϮԼʱڵʣÿÿ𶼿־岻ѡж಻ʧȥжôĿ־塣
ڣҹ¿»Ҫټһˡǰʱҹ²ϧȥҪŵҪ޹췴ùֺ塣ЩӦˡ˿վɽ£ȴټӣסÿŵǣ˵Ѻһ˽ƱҪһϡ
ҹµĳŵЧˣΪͷֻǰܺˣ
𣬶ŮԼʼձһ飬һһȵſʼƿԼеһݼ¶Ȼݣȴ̡֮ǰΪԼ㺦ҹºʮедûʧգ˵ۣԼڿο١
ǣںˣһԼԳȫ˵ҸҾԹԣ
޼ʵĻҹš󲻵ǣЩˣΪЩʣҲҸҲ֣ܿ

112 ַ

ʱһĴϡ࣬һĺĿתԼǹУ񣬺Ϥȴ벻ϵˡ
ˣ
ǺȸԾս𲻶С֡ˣеľȸȴ˵ˡ
ˣ̫ôյıеԲõһ鶼ģ
ɻִ룬ɮˣ߸ý޳ɮ˵Żһһι
ΣůףһŴüĿͰִ룬뵽ľȻ
ףôɲĿôʮǰѡ˳ҡ
㡭
ҲẦģİɡִ뽫£һ˿Ĵ߲Ȼ˿ûŮ֮ӡ뵽ʲôŵԼĶӣϵıʮֲ
ģҲܺãϰҽմγʱ㶯̥һ·㼸ǲѵģѾ¹̥ҩתҲȶˡ
ллһִе˵
㣡ҵΣҲǡִ룬ת򴬲ſȥ
Ҳǳŵ
յִӰ£ߣҲ
ŵ˭أ
㣬Ϊʲôң
Сͷʲô
öˣŻСк̿
޼ɣ𣿡
СкͷԼŹһ𣬴Χ˿ûй޼ɵӰӣѹһȾҲʼ
㣬ʲôôˣ
ҵĻ飬һŪˣҲãҲã״Σ뵽ϴκ͹޼ʧɢ۵龰ϲѡִֽ˴գü޼ɣٵƤҾͰ㶪ˮڻźӣҪǲӿƣǺΣյģ
֪ˣӦȥᡣ޼ɹµŹﱻıúЦ
޼ɣǻһҲԵ֣һīɫ·Ски̾ѡ
Ե֣ߣ⺢СƤأûϴ֮ǰһ뷹ŲˡԼˮˣҲ¸š˵⺢ӣ
ǿǴŸŮ㣬۸Ÿŵģ
㣡
ִ뱻Ƥ޼˵ƿԣֲ˵⺢ӵ·ҲǸ̾ģԵְɡ
޼ɣʲô
ûգСûмң޼һλҺõĽģˣҲŸ㡣޼˵ţޱϲ൱ԾţԽԽϤȴʵ벻ԭҲǸ¶ϧ޼ɵ֡
û£ҸŽ㣬мˣΪѹ
ִһΪ⺢ӻĻһЦ
ˣڴϣҪȥѵ볤ѾԶˣ״ʡ
ִ뿴޼һۣĬƤ޼ҲͻȻ«
ôˣҪس˵û˴ɱ˭ҲܻẦ棬һĺӣһҵģȻߣǻľһжģ
뵽żҪһʹˤڿϡ޼ɺִ붼
ڵȶһ㡣ִ뻺뿪Ѿˣ
Ŀɿڴӣŵָ֪ǰھǰԾˣҲߣʥּͰˣҡͷŵضסִܣܣ۲ǲбˣΪʲôҪɱң
Ϊָ֤һһϴѡأº·ƱػΪ볯ڵѵУֻ뱣ȫѣǱȻ
Ȼر۾˳۽ǲӿԼڻǳεƷǧвϢĨȥһһԼҹµİ顣ƽⲻƽ
ûЩҲΪʲô˻ݺң
Ϊ㣡Ҫõ
Ȼִۣ뿴˵ͷŵͷβⶼһ֡زȥˣҲܻȥûȥ
ô˵ǰҲУȴֻǸνǰִĿ⣬˲ǧ꣡
ҪȥĻЩĪԼϵ鶼ȥ룬ַԼĶӣźӵĹִĻشȴһ𣬾ٴα̼ò֪ԡ
Ϊִ˵ؼңļң
ңļң۾˼ңٴαͻȻϢ̼û˹ȥִΪ˰һ߰޼ɵСͷ㱣֤ҪҲŴģ˵Ļչ˺
޼صصͷִ̾Ϣ߳˴ա޼ССƽͷ˳ϳɵص㣡һᱣģǻһɨղŵĵƤһҲʮĺӡ
鷿ҹͷңͣһϵ飬ЩϲһȻһϲͷϰ졣ϧڣе鶼ڣȴȻ˼һϢ
˷ݣ˰ɣ
үԵ㶫ɡǾŽ룬ʹҹ´͵ؿתȻһ顣
үѾûԷˣȥ
ҹȻתŭźǾֻ³һ֣׺ݵɱ鷿Ǿһر˳ȥҹ·鰸ϣźҹ̸Ļʱ⣬ۿ
ŵ죬ͷŭ˲ٴȼ𣬻δ̧ͷŭ˵Ҫ˭׼ٽ
¶ݵ÷ϵҹһ̧ͷȴȻɢһЦ߳鰸˵ϡ
⾪ݣ븸ʽ
ʹؿŶǵģ֪˵Щʲôźãסҹµ壬ȴҹһش˫֡
¶ڹң
ң
㿴ڵӣʲô
ûҪΪеӣ
Ե仰˫۾˾Ĭѹֶѣ͸ϢϢã̾ϢһջԼĿ⡣һ飬˸λҹնֱֱվţ
¶֪ǰΪջ̫ƹܵĴ󲿷ȨۿڣȴĳĿغѧŵ̫ΪǰȻʧڻϣǺܶ˶顣
۶ֻ˵̫㵣ΣպʱٽΡǣûЩûʵĴǡˣ̫ʧȴʵˡ
˿ۿҹ£ƽȴҲǳҹ»Ǳָղŵ̬
¶һ㶼ôЩΪǧڰڲ֪˶飬ԼҲ£𣿡
۷߿վҹ½ĿתϣƮصѵϣֵһɱ⣡
㣡ᣬָҹµֲ
֪յԣһֱҪֵܺǣ֪֪֪֪۵ָеҶҹ۾һתֱֱۣг˲֪ʲô
֪֪ȥǰҪصģҲзݣ۳˵꣬ϵؿҵĿձˡҹ¿˲ϵĸףͷһᣬۻϢеı޷ĬĬط£֣
ԭΪֻ۱ֻˣµЩҲǰӴˮ֣ĺӵôˣô޶ԣΪ̫ӣȴܹԱ¸ʹӵ͵ϣŻôѡ鷢ҹǧټưҴţƲװףһϹǴջȨǸһѵҲҪҹ尲һ㣬ҪΪ̫йŰ衣
˭֪ҹҵ侲ˣ̫ȴǸغ׿ʼ֮¡ɣ˵飬ĸһݡЩ飬Ҳ˵ҲףΪÿҵڲʱʵذιȥЩ飬ҹǲ֪ģҲֻȥ
ۿҹ£̾ϢҡҡͷҹĬϣȴЩתѡ
ҲˣȥȻҲҪ¶֡ҲɪȥһֱԸ׽ԭ򡣶ô֮飬Ǹˡ¶׿Ǹʵ˵˵Ҹôźã˵
˵ּҲˡҹ»ŵذűкȻвԤС
ʣ塭
Ҳ㣬ȥĵûһġе,˼ķΣֻǰһֱǿѡƽ͵ؿҹ£üͷһ壬ؽ˵¶شҸղŵ⣡
ҹ޴ؿۣȴٿ۾תȴҪ㲻ǻʵ۸öãôܶҲᷢˣ
ĵ׵ҹ½߬ƣһҲǫãΪʵۣҹҲڣ
ִҹƣϺȻơ
¶֪ǸúӡСҾֻܿǡΣҲֻѡңҹûתü,Ĩ

113 Ů

ٴѾ𴰿ڵӣĽֵǴŶʮİͽȴȫͬġ޼ȻңΪ˵Ҳùԡ
ִڼݳһ·ֻͬС
ҵļ
䣬ĸ
ҵĸĸأ
Ǳ˲ˣǾ֪ǶĻع飡
ȻΪεңң
ŲѵĿԣȼͻף
ִֻ˵ļڱ䣬𾪲ﲻˣмżʱЩԻԼɻֲȴٲҳѯʡǰ˲˵Ů֪ԼľסƵĴ̼
ʲô˼ңڱ䣬ȴ뱻ǧٲ²⡣
죬뿪ĵڶʮһ죬ҹµÿʶʱ̡ĺӣҲű仯һбϲޣʱʱˢ顣ʹͱ޷ݣԼˡԶ볤ʧȥҹµϢѾ޷üδıĸϲֲ
һ㣬ԣĸ˭ȥ²⡣û뵽ǣ£Լһ̣ĵ׵ļ¶𺳽һжûˡ
ͣڱĻʹ棬ǸԼһĳеӵ˲ݡĵѹʮԼ˲䱬õڹͷǳ˵Ἰ֯ả
𱻴һĶ񣬸ųŮһȥ˴޼ɡִǸˡ
ųŮ˫ֺʮִ빪ãִĿϧҲ̹ȻתıӰбӳĵתĻ
ף׼ִֽ޳УгԵģС
ųŮ˱ʹҲͬˡ

ڹǰת͸ɴϳ˺Цͷ˫
ѩ󣿡
ųٴεͷһѣΡ޼ɺͳס
һˣһǣһǣ
ѩһжźˣȥɡ
̧ͷһ󾪲գǰƤµӰ
ţţԭ㻹ţ㣡˽Ǹ˻޴ӵ̶˵زϵͷҲ䡣
ȴȥɣеˣŮȴвͬһǡ
ڣȥ񣬳ץ˫֣ǿһգͻʧһ㡣
ҿĺӣܿˣﲻãɣ
§һ߽ĸҲ޵ϡﻩ޼ɿˣ۾תţɻѡ
⾿ô£ĺӣţԻģô
ȻҲˣɻⲻ죡
ѩɿ鱯ݣһҲңԶĹ££һԭԭ¸㣡
һҹѩǸ˵Ĺ£һҹδߡһеĹ켣ǹ¿ʼʱѾңЩҹ켣ע˵ż֪Ԩ
ҪӶʮһǰƳҹҵľԨʼǸʱһжעδı
Щٴҹ˽ֻû뵽һоȻôıƣҺԼϢϢء
ХҰأȴɵѩҵĻ顣ԽѾԨͽǣѩ󣬺ùҵӴ
һ꣬ԸþԨĳһҹԨȻϢϵعѩ飬˵Ѿ˲ϵĺӣѩȻڲϱѰȣȴԼβѡ
ԥ֮䣬ԨȻ˵Ⱥѩ飬ѩ󴫳ԼеϢȾԨºӣ˵ѩѩ겻źҲþԨԴڲߣ˶кô
ѩԥʹӦΪΪһĻʺ󣬰ȻҪ޺ãһ죬ضиΪӵŮ˽ھԨļȻǲϵĺӣܼԼ£Ȼ˫ӮļƲߡ
ѩû뵽ǣԼһʱ˽˱ơԨ˳ѩߣѩҲųԼеϢоյذӳȻǸƯӤѩȻϲѣجҲӴ˿̿ʼˡ
Хˣ˵һдͷβˣѩ۾֮ﱻأҪʾĻòԨΪ󣬺ȻҪԨȥӵҲХӳ˼졣
һ̣ѩԼͲ빬ܵĲ֣һжոտʼѩ뿪Ҳ¹ҵıȥǣشӦ˹ХҪԲܸΪɣӽ˾Ԩ
ΪѩȻޣԨΪźѩӾҲ˺ܸߵλǹҶЩƺǺ㣬һֱѩʩѹ
ֱѩУһжʼñ䱾ǾԨ͹ХҪѩܽϢ֪˵һºӱھԨ£ֻǾԨī
Ϊ˺˳ѩЭˣԨҲʱԼˡ
ѩû뵽ǣХΪֹŮҩɱϳ֣ѩúֲֻܸ߲࣬˵岡ʹأ׹رȣϻ磬̥ȳɳ
⵱ѩΪ鷳ҪϷ˾Ԩƽλֻ֮¡Ҳڰ
һ죬쳣죬ϵĽ类׵ƣѩ׹ҾԲԼĺӴڣ᲻ֶȥӺԼĺӡֻҹߵһŮ֮һֻŮռĽǡ
Ϊѩǲޣ˸鼫ã䴫ͳӵŮңԼŮ˵һҪ̳бͳģѩһкгգǱȻ
Ҫһ㣬ǵѩٲʱ˹Ѫģһѩ˱ıϢĿ£ԼûӺӵģʱŷĻ棬ѩӼᶨҪ뿪ͷ
Ϊһ̣ѩīҵĻū飬κιҴ˶ԼԦХΪ̳ˣյϸûмū
Ҳ˵Ϊ̳ˣֻӵд˾ȨȴƿػūҲΪūûֹ֮ˡ
֮ʱǡҲīܹҪҲֻ꺢ͯѪ
һҹΪīʧ٣ܶڹбæպܾõҲ̽顣ѩǰ룬ƶīī񣬱ضǹҺɣ
ܣһʱţڱ̸ڣŪùХἴʱҲ˵οūȻХѲͬն
Щѩ󲻵òĸºѩ֪ǾԨҺһŮӤֻѩٲ滻ǲߣɣ
ҹ󣬹Хһ·׷٣ǲòӵͨͷĴϴдֻɢԼһңñ׷ٶ׷ܿ׷ˣǴĴֻɢ䡣
ϢѩҪȥ
ֱһº󣬴δǷƽźţѩٴΪ˰ȫѩʼڽ岼ȴӲӴΪХѩߺӵľٶ⣬֪մֻ⣬ȴŹκ˿
ˣʮֻװİ͵ػšԨŮӤⲩϲΪīʧ٣ҵȻʧ䣬ľԨݺһ٣ǹҪ乬
īԴ˱ԴߣԽÿī޼䣬ѩĶѪˣԾضī͸䵭ֻǣǺӱϽ̵ĺܺãܵǾء
⣬Ҳѩһֱٳٲ𴩵ԭ֮һȻҪǣʱ죬óȻأ
ôЩ꣬ѩľȴֲܹ͹ҶԿΪһķֲīҲòϳţǲšѩָʹһЩ鲩ҵҰģȴӣºҲ˹ҵĴѹ
⼸꣬ī񳤴ˣҵҰԽԽԣҲЩԾʼʶҪ칬ҵЧȴ΢ȥʱ򣬹Х쵱ûūڸ̾ѡ
Ȼɻ󣬵Хֻ˵ԼɣˣԼĺʱ̻Ϊ˾ĹХҪˡҲٳٲܻԭ
ֱȥ֮󣬹Х쾹ȻҪȥѩԾ󻼡ѩаΪɣʹһҪɱͷ׷ѩҿִⲻ׼
ХʾȻҪбƹ֮£ϴŭȴ޷Σ֮ʱкȻһصİŮӣ·޷ԶƮɣɴȥףڶԳֵıʿ֮˵Գȥѩϵа飬ֻѩһ˽˷䡣
һյʱѩͨѩ׵İ׷Ȼںڷ˴󺧣ХӰŮΪҪŮӣ˭뵽ڰŮȴ˿ܽŮһӣ㾡ص˹Хϡ
Ůһ䣺вԱУƮȻȥһ㡣Х͸ıʿ״޲ƹ֮²ܴ֮һ죬Хǳѩٴʾˣ
ѩлὫҵҰ֪ϣֱ𱻵ǰץϲȫһУѩŵɫΪѶӪع
֪ΪԼţǱŮΣļˣ
ѩĳĻ޴ãȻһҹ֮䣬ԼļϾȻѹ˼ҹµĴΡԼĴǱ޿ɱܣŪ

114 Ѫɫľ

û뵽ǣѩҵĻ龹ȻԼߣ֧Լҹµ棬żᷢӣǻ顣
ѩ֮ͷ׷Ϊʱñ˻еĻ鵼µģ֮ҹΣͷһҹͷҲΪԵʣԻҹһڵʲʱķѵԼжԻʹ֮
ɺϣҲע
ѩһЩٴη֮⣬ΧסδȫڵͷɢʱȻͷ˿
ȵؿֻΣ̾ѡ
ѱòͬĻһĻ齻֯ԽԽˡ֪˭Ȼûĸο
ѩ⣬ĲʹǸײӿ֣պټվ˰ɡݵӣѩ󻺻§ڻ
𽫺ҹʶĹһѩ˵ţѩĻｫıϲһ˼Ϳʹƣ˯ȥ
ͬһµĽ壬Ǹʵҹձָɵҹ¾ڷĻ£ƮƮɫȻֻ⡣Ļеĳ㣬һ𲻸µ
ԶĵϣһƬǣһͳһװʮһľˮĴ˽ԹصͷһƬ¡
ĶԳֳнһʱڱһ˵ĳơ
¶ѵҲ㲻ɣ
һ긾˵Ӱҹֻ岽֮Զҹתߵ˸࣬˸˵ĸ첲
̣ôôˣ
ߣ˵ΪʲôԶϸ첲ȵ
⸾ˣǵľȵѾͷ٣ҹСһִģ޸׷磬һֱε֮һ˴ΣȻ˵ͶģһҹȻˡ
ҹһת֮ʾҪڵȻܺãһֱţ
ҹſڣüͷһɣڵĻĵȥŹŵһ˳øȥߣ
˱ҹ²ͷöһ֣Ҫ뿪ǰһ֣ض˵
ҹº˶һ㶣ߵĴ岽طǣǲǵֱһѪɫľȻ˿չɫ˲Ȼֹȥҹɻţ֪Եؿǿ˿ֿˡ
¶Ҳ£죬ҪһЩ飡
ҹ³ţٲȴɨţعȥ
ʮǰиŮ˷ԼĶӺͲĶӣ˴Ĺ¶Ůɨŵͷˣҹµһϸ
ΪǸܶຢӼҪλ˽ԼʡԼõǮЩ¶ϣǶϰǿҪԺ۸ǣսˣǸСĶȴֻǿظŸȥսϴƴ
һ죬ǸӶս˭뵽޳սϣСĶһ˵һ㲻ɱţѪǡ
Ǹֻôһۣʹػʹȥص֮󣬿ЩÿϰֵĹ¶ŮǸ˵һζ˽ġҪԼĶȥҪЩܱӵȥ
ǣ˽Ⱥ¶ʮλѡҪЧңԼĶӡ¶ѪԶɣǸ˵ľ֮Ҹ嵨
Щ˵ߣսǷ˵Ķһ˾ٹ꺷Ȼ̾ͻѪЩ겢ÿζӮ鶼ᷢ
ÿһǷ֪˻ȥежһ㣬ҹΪԼѪȥһѪɫľȻʣŵ˽һƬȻ
֪ǸѪģ϶˺սѪɫľȻһаʮ䣬Щ¼ÿһ͵սϵĶÿһˣÿһȥʮ䣡ʮʹˣʹЩսѪĶһְ
ҹʹر۾ָյÿ֨죬ѾһƬ
̫ƽˣЩѪƸǷģΪԼѾˡ˵ҲһԼЩȥĹ¶ٴڵġǣĶӺŮСˣҲܱӻǡܵ˵ƣսĵطϢȥǣǰ꣬ҵЩѱĹ¶ŮܵĸһҪ󡣡
ٽʹϧѣϵǵУѪɫľжٶ䣿
ʮ䣡
ҹȻԼ۾ʪۿɨǰŵĶʮˣĽʹϢ
ʮ䣡ʮ䣡áá
ҡҡ׹ǿס壬ɨˡ
ѪɫľȻĲ֪Ƿ˵ѪɫȾɣ֪ôҪܴ˿
ʹ飬ֱ걻ľģһеĽ̻ͬĸŮоҲ걻ǾǱҹȣȴҲ԰ľȡľȵǵϤĽ޲Ŀ͸˵ˣһ̾ٵֹ
ǵõֻһŮ˶ǵκѹˣ
ߵʹĥļϢҹǰ¶֪ĸЩѪɫľȻʲô𣿡һ٣ŵЩˣʮػȫ֪㣡
ҹ±ٱߵˣ
ĸ米ҹ廤ţδĴֻŮӣĵľǴС͵ƤǿСĿ̫ɱ㰡ǰ飬ǲȥæ㱻Ƕ֪һȥˣᷢʲô顣ֻǵְ𣡶ȴǣԵ𣿡
ҹŽԼЩĿģɫӸ
ԭҹҹ½˼룬ΪʮһҪЩԺٲҪԼߣǣҲȻʱ֮ĶԳѾкܳʱ䡣
̣¶ˣ¶ɣҹ¸ڵأȴȻʹϢ
ңҸô죿Һ㣡֪
ƾҹ£ڵٲҹ£ֻǲñ˿Լᡣ
ٻӻ֣ʾ鹬ĸ뿪ҳţҹ¶ǵĲѡ
¶Ǻúӣ̫ﲻĵԭ֪һƬؿɼڣϵĵԼЩ飬÷£ͷ°ɣٶӣҹµͷҹԼĻһ˲䣬ҹ¾ãԼƻصʱί̻޼ɵһʹĸо
ǣô꣬ԼʼҲŽⲻ̫ί
ЩʹǴݣҲҪѪȥ⣬

115 

Ũˣתۼ䣬һ˱Ѿ죬ĺÿһ춼ڳѾż̥΢͹Ķڿɵȹ£ݵļӣôҲǸĸеŮӡ
һʯǽϣһߵʯ飬ʯǽϻһʡʯǽϣһʯ黮µġ֣һʻϣһּϴߵĶʮ죬ҹ·Ѿһٶʮ졣
֮ҹȻһƬһһӦһһһĿ̺ۣľͬһٶ
ᣬ˿Цġʮ֮Ĺǽ߿ŮѩȴиӦŮɢ޾ˡ
£䷢˷츲صı仯ĵڶ죬Ͼܵļһ棬ŮİУһ㶼ѩʱ١ĵһ£ҲòһϢȴ־εķʽ
ǸԼˣȻһԼĸ硣ī֪Ǹ˵ǸǸϱѩ֪һʼĩȻǾת˼ǣҪīһ˶ϡ
ˣŴӽعյīҲߵľͷ
ȻһԼԼĵλҲ̳бĴΡѩ󰧾ÿǧ˵һԴǶԵò԰סѩͲ϶е飬ûйֻ̽úºӣȻĿԼļҹΡ
ûҲûī񣬲֪һо
ī񣬶ڻع֮Ȩûִ̫ڲǰҹĵҲо⡣
ǲȥ̴ӣĬĬؿһصεīۿȻδѾʪ
īЦȾɣֵ峺ӵײżɼıˡ
ˣ
ī񻺻ǰֻ첲ϰԵ˫Ҫ֣ȴƺȻ뵽ʲôȻˡ
ī˵͵һգ첲Ҳشȥ
̸ɡīȻ񣬹λơ
ϲԵĶˣ
ʾīҲһ£ĹŮ룬һɫȫĲƷϣһʮ֮ࡣ
㣬ԿСʱԵǰζˡֽīǰīһ΢Ӽһڣƴ۵㣬ζǿɿڣīȴԳ˿ɬζ
ٺȴ㣬ʱһγԽ롣īƤζϲ˲Լ˭룬̲㣬Ҳһ̿СīʹֲݣϴŭٲܳΪīʳÿٳ㣬ҪԼϸļһǷ̣Ÿīȥԡ
д̣ҲٲῨԶԵ㡣
īһ߿پ׽һƵƵͷۿһ̧ͷֹס
ʱϲģ伦ϲģױʮ˺ó˳õ鷿ҳԵģܽϺͳϺֻǾú棬ʮ㻹ϲԣзͰֻ࣬ϲǵ֣ÿζֻżŻᶯڣٺۺʲ˿ͨز˲ΪӳЩ̫ᣬֲֳܿϲĳʳģǲҶԡ
˵ˡ
ī¿ӣȻعȥ߱вѡҲۺᣬߵī£
˶ʮһ길ӣʮһΪɳƱߣī˵ӣ鸴
ʲôֱ˵ܵסīֹסУֿؿŲϡˣī岽Զī۵׳Ͱ,ܿòôԡ
ضһ˽⡣īƽĬĬ˵ͷϺݺѹеĲ̣ŭī㣬ҵĺӣ
ʯ쾪ī񳹵µˣ
ŵĿŲѾϾɫһһŲȥÿһڵϡԭΪԼĿֻΪԼĸףԼȰ˶ʮһĸ׾׿ڶԼ˵Щīţȴòȥţ
ں˵Ц𣿸Ҫ𣿡
סڣҪҸĸĸ㺦ҵĺӣȴ۰˶ʮһ꣬ҿȴҪǧſԻһҺģ
ϵķŭ֪ΪеıˣīǸ˵飬ԼƴһУҲҪ⺢ӿ֡ڣ׽ŪȻ档
ڣ£ҹɫʱʼŰīס̫ӹҹƻͨɫ΢ϲ̫ӹ뿪յ¾ɼΣһʱ䳯ҰյµĲ鶼йע
֮ͬҹʣһһȵѲȻַǷ˻۵ҹɫһѶϢҲ͵ĳǡ
ǰ̫媳ǰϢɱ媳ǳǷͳùԱ媳ǰʵзռܣð԰˰ӼӳܱʹߴϢ˿媳֪
ҹ±ҹĹ˸֪ʱһի̨ͤϴûһЦգ֪˴ξ֮գܴʥּ֮󣬺۵ĸٴߵ˼ľء
ЩӣһǶ޾˼һ۵鷿Ƿĳķθ֮ԣټϸ֪ԼΪԼĸһеһУ尾ҹԼ˺ƬԼĵԴϢ
ǣϢҹ»ˡûгɣǸ˾ͽ˹
е·ʱۼĹԱеʲôҹµĽ룬˶һˣһ߽·ǰٺ󣬵һ´ҹ£ȴҹµȻӵòϺˡ
˽޶ͣϢ·е졣
ҹ鵭Ȼ߹һŰŵӣߵڶλǸλڵȺϳʱĵط̫ҹĺҹҲ֮󻺻˹ȥҹҹֱߵĵһλӣҹҹµĶ档
ܣܴǰһܸ˵ģ
ǰܣˣһжȻµתġ
˵Ļ⣬ȴһƬ㴺磬λЦպĻӣĵ׶ʼޱߵĴ⣬ϵЦȴԾȥÿ˶һɽ¥ĸо
媳ǵ飬кߣ
ɨɫϾҹڳʱһ˿⣬ȴѸٻָƽ˽ȴûȳ濪˵۵
ʣΪ媳֮ңС¡ҹĻ·־Ĭ˵ĿⶼעҹȻǲȻЦݡ
Ŷ֮ǣ۵Ȼҹƽ
Ϊ媳ǲСǣǰ̫ҲСС֡媳ݵı߽ǳУݽֻܽݾرֱ¾ͿɡΪǣһԾһһһЭ¡
Ļһ˽ҹ¿˼µİЦˣɵؿҹΪɺǰ
ȻҪأϡҹǫѷع۽ǵȴɨһ̫ҹġ̫ɫ΢䣬Ҫҹµĸ첲ݺһ߬ȶԭء
ҹĿֱҹ£ҹȻɫûκ쳣
Բ޵ҿɺǰã
ΪͲ֪Ԫ඼ǲѡ
ۻ֮ʱҹ¾ӿڡĿ뼯ҹϣҲһ㶡
ǱˣԸؾΪϤؾر᷽㣬˵¸أݴʷףƹ媳ǡǡǡĵؾ·ݣֽ媳ǣž϶Ȼ˲㡣ݾ裬ҪǲϲֱʥּǷ󽫾ҹȪֱӺɾˡлԣССֵǰ̫ӣôҲڲ
ҹ٩٩̸ͬжԪȴɫҰҹЦݲ䣬ĵȴҹ·ߺ޲ѡһۣƵƵͷ
ã࣡گࡢԪ༴տݣ媳֮Σˣ㲻᲻Ըɣ
ۿԪе㷢׵ɫԪȻоѣ̹
ɫȻʣбƫ
Ԫ·ȥҹ沿ȻؿҹͶһǱĿ⣬Ȼȥ
ܣղΪֹȥ򸸻ѵȥƽǰ̫ӹԺգ±ʶǰ;
̫ӵΪҲδɣ
ҹ³ؿҹģһЦ⡣
㣡ҰģûͱˣҹҲһ˦䣬Ȼȥ
⣬һˣҹ¿ҹĵıӰЦ
¶ĺܿģҹ꣬ȻػͷҹȻ֪˭
ۺ׷ӺߵҹµǰҹɫȻû˵
Ŀġ
֪˵һΣ
Ҫȥһ
ֻ飬µģ
ҹ˵꣬ȥۿӰʧεҡҡͷɫȴ΢Цġ
ϣʵҲŹ򣬲𣿡
ԣ֮ҹþģ

116 

һʮţյͻ񼲣ڵ۶ྩʮ£ⰲΪλߣĳ£ӱ񹬡
ͬʮ£۲أң˾Ұɳҽ壬׼˾Хɲǰ̫ӦϣǱﻪ壬治سǣݣ
ժԡ¼ǡ
һжȹīںͲ̸һҹҲԵĽ֡ʵĽԭĽ֣Ȼ浽ʱ̣˼ʮһһУʹȻǿҡ
һҹδߣʱ򣬿ԺƮĹӣкȻһؿϢԽԽŨһѪԤ׵ɫĹ֦Ҷϡ
ɪԭ£ҲʵֲҵĳŵˡҲܸٴĹңҲ޷ѱƵĹڴͷϡ֮䣬һж޿ܣһ㵹£īſʢĹȻر۾
£εˣ˰
죬ͿյµصӰŵĴĺҲ嵽յµߣæīȥȺȻҽŮرš̫ӹһƬæҡ
ХϢʱ򣬸ոһʷմմϲ֮СԨĴ룬е㲻ãȴҲ޿κΡ
ŵģɥ𣿡Х飬ԨԹؿݺݺǣɥҾΪǵĶɥģ
ˣ˵ʲô
ХܿϾԨͣ˿岽֮Ůȵȥ
ŮŵðͷҲ뿪
ô£˵
Σҽ˵ͻ񼲣ǡ
ʲôХžԨļ磬ݺҡµľԨзµŭ⡣
ǻˣԨƣ˾ХͻȻ֣ԨżҪأһߵϺ
ХֲãȻݺҡҡͷźľԨ૵ܣܣһһֱûʲôĲʹ
ߣ㣬Ѫū飬ڱӦͷˣˣ㻹ҵĶӣҵĶӣ
ԨЪ˹Х죬ݺݵ˺ͷȫ˷״̬Х˺ղ͵һѽԨƵڵء
Ůˣñսͣûأ﷢ʲô裡Ҫȥôˣ
ΪܽȥѾŭ̫ӹܷƾʲôȥҶûʸһУʲôҵӣһ۶ѵİ
Ԩڵϣ޴شޣХҲͻһʹԼĶӰôЩ꣬ÿԶԶţȴûʲôڣӲÿˣоȻԵζ
ǰûʸȥ̽յ¡ХȻþԨԼҲܿĬĬ𵹵صľԨһôرԨоȣȴӱ
ʮգעһߵҹѩĬĬţһÿС·ʽĬĬط΢͹Ķӣ̧ͷӭѩ۰Ŀ⣬Цˡ
ѩп˵á
Ůѩһ㶡Ӳͣڴ˵Ϣ֪˭Ȼҹ䵽ã
ǲ֪Ĺ𣿡ѩɨλŮŮͷĸͣȴȻϵ˵һҪѩһ档
ѩ˿Ѿ΢Цͷʾѩ󾡹ܼ͡
ɣ
ѩתУתͿһźɫʵվ档˾ţѩţżĵ׺Ȼ뵽ʲô
Ƕȥ
ǣѩ󣡡
ĵֻʣ¶ˣ˽ͷϵĶ񻺻£¶һžӣȴֹסж᲻ᵯֻδĴأӣĵɡ
ѩǰһۿеʪضǾӣȴջǰĽŲ
ڿģˡһµ˻ǰʲѣѩ֮ԶĵطվסؿѾѩ󣬳ɵصܱһ𣿾һΣ
Σ޴룬ʱ;ĹµСѩӿ鲻Խǰס˰˵ӡ
ҿĺӣĺӣ㣡һΪʲôҪȥеأ
ѩݵŭӲֻѩĻϢĴڵǰ龰Ҳֹס
һУΪʲô
ӵ˶ʮһˣں޺ˣӻſӵѩĸ첲һˡ
Ҫȥѩǰǲ̡һ𣬼ӵת˳
磡ī磡
һѩͺӶһ˿һ߽ɫǸӡ
ԭ㣬˵ôһμͳ֮СԭĳôФ񡣡ī΢Цţȴ˿ɬһУôϷ绯˾Ȼãã˺ƣһУע
磬һУҪģīĸ첲˿ѩѩݺģתһߡī΢΢ҡҡͷȴɵЦ
ԭһᵣıĽ֪Ժ󣬾Ҳģ䷢ڵһУѲ׿صģҪΪνı绤īս˫֣ǳֿ˵ţȻ񣬲޵ǵؼֻ㣬ôֿһҪܳʱӦɡҪչ˺Լɵ¡ţһжлᣡ
仰ǶҲǶԼī˵ɵȻȴЦ绨еʹȻǿ
ݱףڣ
īɿֺعأصؿͷѩ֮䣬ȥ
ʧԨīһȥһжѳ˶֡ԼˣҲԼƿصСᣬ޼ɵΪīҲΪԼ
ѹˡ㻹һֱߣ
ѩӵԼů˵öĺҲӦ˲̥ƵƵԽƽ顣
һҹѩתδߣɫ΢ʱ̣̫ӹǺжһһϢڱ乬͢תʮ峿յͻ񼲣У
ϢٹѩͲһȥī̫ӹ̫˶յͻȻŵϢˣ˻īǰһС
ĹǽһʯƬֵĵطһʣȴղסһһֱȥĻۣһ޷ƵˣһУ⻮µĺۼжѾ˷ǡηΣȴʵĸо
棬㻹ģģ㣡
еʯȻأǹǽ£ȻܲĿԶ˵ķƮãȻ
ҹµҲڴ˿Ȼһۣе鲻ڵءһߵۺʹ󳼶һ㶣ҹüͷӼ顣
Ȼʣ
۵ƽ޲˵Ŀⶼ̽ؿҹ¡̫Ӻи˸Ÿӵ⣬ҹüͷȻ΢ҡҡͷƮصлʹģֻһʱʧѡ
Ǿͺã¾ʹ鶨Ƿͷ׼ɡ
һ֣˻˳ȥ
һ£
ҹµӰһͣԵ̫ӺҲ΢΢һ뿪
¶ǻң
ңҹҲãҲã㲻Ҳãû˿ȻΪ㲻߱˼ĥվҲ֪ĵطúûţҲãҲã
ҹüͷ΢΢۾۵ҲǱ಻ѡҹµôĸˣûٿ׷ϢΪľҲá顣
ǰҹ£ۺȻԼľȸȥʱ飬ı࣬κεİοŽⲻ˵İͷȻѣҲƮҹµֻһ룬㲻ѵ浹ȥ
ʣôˣҹۼֿ죬ȴûнס۵ص壬˲飬Ҳò۽յ˫ҹµٴοֻ

117 

ҽҸ
ҹеҽԷȴ
˵ҹ·߬ҽĸ첲ݺݺҽûп־壬˿ۣȴñݣ˫ϥعȥ
үϳҹʮˣҶɽϳԻϤΪϵ塣ǣЩˣϳٰŬȴҽõģүСΪ׽ҩ
ŹŵҽҹȻˣת˯ధ˵ۣҲ
Ҹ𣿡
ϱʲ˼ķΣǡ֢֮
ʲôҹ»תŭ޵֮ķ𣺡˭
䣬ѽ䱸СһɫװҹɫԻͣٲǰ밲
ˣ¶ֻ㸸岻ʣ̽һûˣ¶Ҳڴ˵ء
£չˣҲˡҽŸȥӰ
ҹ䣬ҽæظˡȴͻǰһҽǰ
ҽϲ֪Ⱦ˺μҪЩϣҺÿġ
⡭ҽŵۣɨһߵҹ£ƽؽŵ⼸ֻΪ媳ǵĹȣȱϢżѣζѡһЩҩ̾ͻá
ͷҽȥɣ
ҽ̸ǣ۵Ĵǰҹɨһ˯ŵۣǰһйչ˾ͺãصأ㶺͸ˣ
¶㸸׽˻ءһúͰЦݣҹµɫҲ
ˣŸҲּˡ˵Ҳ޴󰭣Һܷģˣ
ҹ¹˼Ȼתӭ׷ԣ˲źۼؽһ񣬵ͷ
Ž׷磬ҹʧıӰЦһȥ
׷ڵ⣬кηԸĻﾡܽһͺã
䣬ӰʧӶſյڵתʱ̱ݵغ⡣
һʱ˼ŮϢݵҹҹֵֻֽɫһ̶ͷЦ˼Ȼɻȴϲŭ޳ϰΪˣֻǰվŲ
˼ڵ˽ˣⰡ⣡ҹֹסЦȴݵɫ
ǰ£Ҫôˣ
ȥɢȥϢЧү˼֪ү²ž߱Ժգѵõ޽Ļӡ
ãԪ࣬׵Ĵ˾ԪȥݼգϢ
ûУ˵ԣ²ӱ޸ϵɣ
ҹ˼ƽ飬ѾȻ̰СԪ治ô͵սµݡ˼ţһ뷨ҹԼҲһ
˼˵Ҫʧ˻
һȻ˼˴˻Ҳһؿҹδҽӻ
һϧôһĻµʧڿҲδһ¡˼ȥݣҹһ˼ɫףееҪѿĸо
˼뿪ҹɫһЦſŵһ˿ɫȹȻˣβ󷽷
糱ϫӦ˽ɢĳȻŮ٣򵥵װ㣬ϵƮݡҹǰһȻ估һγ糱ϫʱǸòŮӣֻһۣбˡ
鲻Խҹһ̣ͽ糱ϫӵڻ촽Ҳٵӡ˷糱ϫĴǡ
糱ϫҹͻȻľٶˣƺˣҹͷ޼ɵڽԼУ糱ϫ׹˿̵龰ݺҧȥҹʹɿڣ޵Ѫ
ϫ㻹ϲҵ֮⡣֪֪ζͬѪɫһ㣬һζء
ҹֿȥǵѪ̧һսߣὫָϵѪһȥĿȵؿŷ糱ϫһ
ҹǱ̬޳ܣ
糱ϫ类ҹֹŪüȶֿ־壬һˣֱƵǽ޿ˡǰҹؿڣ糱ϫֻ˫ֱشվţҲ΢΢
ôҵô𣿡ҹϷʵЦţְŷ糱ϫ°ͣ糱ϫĿ־վ
ң쵰糱ϫӶ񳹵׼ŭҹ糱ϫļݺһתһԾѱرϡ
װҾеؼʶһʲôĻ쵰ԣʧģ
ҹһһ٣Цݡץŷ糱ϫ·ֻһ£һƬ·ѱ˺ȥûз糱ϫأ£糱ϫ·ֻܿͱ˺֧顣
糱ϫǡҹһֻ׺ݵһ㲻Ӷᣬη糱ϫͿտĴ棬ԺﱼߵȴֻҡͷĿ̽Ƚյһۣ˭ҲҿһⰧĺϴշɹķҲ̹ͣ÷չȥ
ҹֻ±Լ۹ŵķ糱ϫŵʱżɼæɢȥҹɫȻ΢Цһ·糱ϫ͵סϫԷҹΪ糱ϫԺӡһŮһҪǰȴҹֹס
糱ϫҹڴϸǺñӣŵؽ߬סǣ־Ҳ
ϫһ㡣
ҹڴߣط糱ϫĶͷ糱ϫתŭҹ㲻ˣޣñǧУƮĻеľҹ÷ŭȴһθо䡣
ϫǲҪˣúùӰɡԺǻӵ˿ɼҫģֻһģҡ
ҹ˵ԼǶԷ糱ϫŵ˵óֿģԼһжڶϷ糱ϫŪʱ¶˲ʧȥ΢΢ҡҡͷԳһЦӣԼôкӿɹС󣬺һպӡ
һУԼˡҹˣŷ糱ϫתӣȻת뿪
ЩƷʲộǵˡ
ϫ԰һŮŵùһءҹŲδͣ뿪
ķ糱ϫ۾ˮٴ䣬µȫϵĺۼ§˱ӣ䣬ۣδҲ

118 ѩ

Ϊÿ˲οĶ꣬ʮ³죬ΪҪϢٴýĵ۶ðӿ
Ǳյ±еϢʹϼ֮ȻЧҹɪŭ֮£Ѿ²ʡ
Ǵ߱ǰ̫һҹ֮ǡǣҲ᧿Σ͢ȥԪ࣬һ°һˣ󽫾ҹȪʾǷƽѣ
һʱ䣬͢ҹϢϢһţ
īȻɣҲںúһ˾ôͻȻСݾǰɵ£㱾ٴҲһҹ佫¡
ǣǣ˹ǣ
뷨һ̧ͷ˼飬Ĭصͷʾ⡣
Ҷǰ̫ӵ飬кμ⣡
˿ۣ¶ԣͷ˭뵽ġǰ̫²ѵǣ̫͡
ôǰ̫Ӹסˣƽȴ˵ͷ͵øˡҹ¿ңٲǰ
ʣΪ¶ΡԸǰߣѯԭίʶ׼
ҹ˵ֱ꣬ӹȥüͷһҪ˵ߵ̫ӺҲ
ԸΪʷǣ
ͬĻһȺǾȡ
̫ӣνѣȴ۴ΪһɡȻɨˣòһʱӼž
̫ӣ¹ش󣬾ͽ㣡´ΪҪȥȻҪԣ
Ǹʽ̻壡
ã¾£̫Ӽ̰ɣ˳
û̧ͷŵˣȥ˽뿪ŵ˭ûƬ̣̫ҹɨһĶˣͷҲص뿪
ܣҲ̫ӵ¶¶ˣҪ³ǰ棬̫δ氡
л̻壡ҹɢؿĴԼ۵ҹȻҹڹŵҹ¼ϣһЦ뿪
ҹ¾عţǰϵĽƱ۾һգգſţ·𿴵ǲӻƵı϶˸ʬǺͷ­ʱһμɱ޶ȵսһ㣬ҹºȻе㺦¡
үɣ׷ҹºػӿ־ѣȴһ
壬ǻλʬǺͷ­ûҿˣһսǰ㺦£ǴɵҸ§ߵġΣû˾ȵˣҺú£ҹµȻ״ΣԺսɱĳ׷ʹĵİԼҹ·ȴ֪˵Щʲô
߸ʣҲˣأҪһʱ䣡
ҹ׷ֱۣͷҲصؼ뿪׷ãȻվţҹµıӰҡҡͷ
ô˵ģ
ǣϡۿƽ׷磬˵̫ȥǣ׵𣿡
׷粻ȴӱ任š
׷磬ô꣬ȻˡҲǲͬҪ̫ȥǵģ֪ǣĶһֱǷһƽû̺ΣȨҸһᣬһ컯ҲԼˣ
бݣͷԽѣֱ䣬ϵĲѱ䡣׷һæǰס
ϣû°ɣȥҽ
û£ëˣҪţǿԴ񣬿׷ǸӣûһϢ𣿡
׷ָ֪΢΢ҡҡͷ
ϧˣûбʣ¶ߣ¶վù࣡׷Ҳ΢΢̾˿˿ѷƵҶ˼
еʯ£ǽϸոտµĺۼ˴Լ˫֣ůůָ
Ÿʮ°룬Ѿ쳣۶ྩǺͻᵽѾп߸µУ̬ǴĲ㣬Ϻصۣӷ׵Բ
СĶšѩΪһëƤ磬򹬵ȥ
ûôůôЩѩԼ΢չˣȱʧĸõ˺ܴ󲹳

ƶѩ֮ڣҲΡ΢΢ͷɫȻ
ѩſڣ˵Щʲôվ˻ȥ
⼸գХһֱҪջȨյ¼ȻѾڣôԼȻЧڽңһȥƽѣǿԽĴʱ䡣
ʮǰʢɲֳƵʱȷʵнԭҰġҲĬ˹Х첻ԭ͢һԱӦһԭء
˭ҹҽ۰ӣϰ䲼ĴԽȥǲյͽˡ
˭뵽һʱ龹Ȼݱ䵽˾棬ڹХҰģȻµļƽϡȻڹұȨգ⣬ī鶼ֻԼʧܾҰԣڹХƵƵ飬͵ԽԽ࣬忪սҲܿͻо
ѩ뵽ӵؿ΢΢̾Ϣ
ǰԨµİյȥãѾΪλߣǸԭȱŮʽ򣬴˿ΪƱ¶ƵĻǰȻ˹ҵһߡΪУҲΪӴ󣬻Ǽù⡣
һ㣬ѩͲ϶Ǹ⣬ȴûʲôرĸоȨλԼҪġδļҹΣԼѾԴʱƽİƽƽºӣǴҡ
һѩµʱҹµĺȻֻ˹µıлͣ˲١ѩҲƮСҹ֣ѩһԼܳһˮ飬õ쳣
ȥѩʱĿÿһĻ棬ҹµЦݷŴһ
㿴һѩҵȻںһѩջȥҳǵ˼ÿһÿһʱҵĶǣ㣬塣
ЦѩҹֻƮѩԼЦЦľͷȥ˼Ͱο
岽֮ĺǾҹЦݣˡЦգңǾȻԿжãЦҲûˡ
˽һɫĵЦˡ
£
ҹµƽϵЦһȥһЦݣΪԼ
үߵı߱ѶϢ񿪿ڣС
ֱͽȥ˵Щٲʡ
ǣ
ûʲôǣҹתæ˵ĺǾֱӶ˻ȥѩңҲ֣ҹü
ȥɣ
ԣжΡæһҪСҹѲõصǡ
ү˽˵һҪȥɣ
ߣ˶ǳзһŮ˶ס
ҹһ˦ӣѩر˦ԶвһʹӷԶԽԽҹɫѿȥ
Ҫ
糱ϫһһȺˣ֮ڽȲǰҲҺˡ
ҹ³ڷ糱ϫǰʱľ档üëһɩģкμ̣
糱ϫתսĵԭżߣ治סֻ˵仰ǲô̡
ҹŷ糱ϫߣ΢΢̧֣һ¡
ɩ룡
Ҫһɩ
糱ϫҹµ飬ֱǰȥ
Ƕȥ°ɣҹµȴɣһ㶣ȴҲΡ
Һ£
ȻǴ£
ҹ´ŷ糱ϫȥһֱ˵ŮӵĵͿҲǵһξׯſڣȥϦǰ˺֮ʱΣǵһӴˡ
糱ϫƺоҹڴȻתҹµĿ⡣ҹûж΢΢һЦ˴ȻΪҶɣ
ߣҺθɣ㽻һ
ʲôҹɫ˫˵ضŷ糱ϫ
֪һԽ߶㶼ܲ飬Ҫ
Ŷ뻻ʲô
ʮҲҪ
糱ϫҹһɫҲһ䣡ŮˣôĵӣΪԼô

119 ʹ

ôΪҵϢֵý㻹֪ҪϢǡ
ʲôҪ
ҹһ֣ɫشϿڲԵķ糱ϫŮӣ˵ǰ㣬ȴղ˵ĻҪǳ鷳
ôңҹһЦɫʡ
Ҳò㡣οϵˣģ
糱ϫҹҲȻ
͹ʱοңҲʮΪæҲ㣡
ΪҲòϢ˵ɡ
ҹµҲĵ׶ַҲ
ҹҰĺܴǺݶȥˣҲ̫˵Ҫ̫Ӻʮͬʱ군˵£һ̫Ӻʮĺѿ
ҹһ٣Ҳ򶨲ҵ˼ѩɢһЦȴ
֪ˣЩᴦ㣿Ǹɵˣоݲɳӣ
㲻õģҲˣɱҾɱͺˣֻҪܴӦҵ±ӣһᱨģ
糱ϫ˵꣬Ԥ׵عȥҹһ㶣Źŵķ糱ϫв
㰮ʮԽذ𣿡
ԣ糱ϫش治ɫؿҹ¡ּͣҹµһůַ˷糱ϫԼȲϰɣΪԼȻһֱ֣ȴûĻȥԼļ͡
ҴӦ㣡ΪδӦ㣡֪һܿĵģ
Զ𣿡
糱ϫ޹֤һ֪ҹ¿ЦֻԼĵģ
ҲţҲ£ȻҲû˶ҽ¡ʲôǣǺܶ
ǺֻܶԶˣԶҲҲҹ»ţԼٴڷ׷ɵѩУƮص߰ɣ˵Ҹ飬ʲôҪһܴҲܶ࣬Ϣ˵꣬Թ뿪糱ϫҹƮݵıӰеɻȴֻܾٲ뿪
ȥˣ
糱ϫһϫ԰ûҹԤϣҹѵķ䡣Թ˵ص˱ˮȵؿһۣƮصȥһҪ֪𣿡
㣡ҹŭһ糱ϫ糱ϫ䱸رԼļˣ߷ߵȥ֪ˣڿ˰ɣ
ҹֹȴʵȥûʲô飡
ҺȻûн飬ĺ֪ȴõģһôһ㽻飡糱ϫϷʵؿҹһ
·ݾʧˣȥ
糱ϫһʵ·ݾʧˣʲô£ѹôһ飿
ǲ͵ģôϼ㣡ҹ糱ϫ⣬ֶ˷糱ϫ
Ҫͼˣǿĳĺʧ䡣ԭʧѾôã糱ϫûҹڶʧٵϢУ˼šҹɻȥ糱ϫĲ֪ʧٵϢȥ˼ȻҲڷ
ǰѾҪּɱȴα˽ˣҲʧҲܲ˵Ǻ¡ϫĪҪǣǰվǺеģ
ҹֱ۴ڷ糱ϫ˵ᣬ糱ϫɫ˿ȥ
ˣҪϢ߰ɣ
ĻҹҲһ䣬ŷ糱ϫѾת壬ɫ˳ȥڷ糱ϫҹԽԽУжϴõǼ飬Ȼ޾Ǹ⡣ŮٿԼʱǻ޶˵
⣬̫ˣҹϲĸоȴ֪Ž⡣ڷҵѩĻһ׿ƺҰģӿֵľȻֻз糱ϫһһЦÿס
Ĵֲڲ֪ЩѾã˻аˣڰǰǰķ²ݵģȴȡ
ڽµһѩʱѩذѩȴкöӲȥǽЩʱ̺ۡ˿̣ʹ̵֮ʹ
쵽ڣѾҹˣʹֹȴ˵ǻгڵ룬ϲ޶ȣ̥λ»Σա
ѩһֱָ߽߬Ҳһֱ޵תѾźʹûˣͷѱˮ͸촽бҧ˵ĺۼѾɺɫѪӡѩӿȴ
Ҫס뺢ӣһֱϣ
ѩ񣬻գգ۾˵ҲˣӰɡһҪȺӡ
ѩŭվ
ʧõĺӣôô̡㲻һҪǣ
ѩ˵꣬һ֣ͷϵκƮͷ˿ɢصĳţˡһЩھԿݳϵȻԽԽĿ˶ֿ۵Ĺâ۾
Ҳǹâ̵ý۾ȴȻ滺ڿɽҰﾡ赸ԼĺȸԾϲ
ϪǳϷˮ̺ٻޡ泩ԽԽˣϵЦԽԽƬ̣һʹĸоҪ˺ȫӰȻ³һѪ꣬תŵ¡
ĺֻһ߳ѩһ㵹صӰ
ѩѩѰˣˣǸƯк
ڵǺοг˯ȥУҹվѩĻһֱԼķ΢ЦаȵкůԼĽŲȴƱڵϣһҲŲˡʹǰ֮ľȴ޷ԽԽǼУԽǽĽ˫ȻӴ
棡棡桭
ˣ
ۣãȻѩͲӰһӳһů
ءҪȴ˿
ӣ𶯣úϢϰĸ첲ϢѩҰ׵ɫȴǳǡ뵽ʲôѩʲôɫ
û£ֻǺʧȥ㣬ĸƽҾͷˣѩҲƺһߵѽĺӱ˹ѩ󽫺ӽӹҪݵֱߣ첲һɣӾҪ䣬ۼֿ˯ŵĺҲһ飬ɴ۾ȴޡһ߽ӷϣһ߷סѩ
§ӣȴʹɫؿѩͲϡ
˻ҺͺӶԲԣҰ뵽ǰԼõĸдĿѩ߾磬ǲȻ֮οʩ߻ҷ
ѩͲ϶һۣ΢Цû£ҺúõģֻǣԺҲҵʹҲĴˡ
һѩҴܲ߶飬ᱻġΪԼѩȻһ˳۽䣬֪һлﶼǶġ
ģԺᱣʱѾãѪ飬ͺ϶ΪһˣԺǻһˡͷĵɣ
ѩļ˳ĶӣůҲİͷһߵĺӣãȻضԼת۾˫峺鶯ӣ˫Ȼӵˡıϲӣ͸ӵ۾Ҫ˵ȥ

120 

ҹµ۾һֱԾѣܾʲôᷢһ㡣
סķһɣǼʱϾɴƺµζָһ㻮䣬һ㱻ٶҹĲر۾
үҪ
ʲô·Ҫ˵ȥҹ۾ޱȵķŭ뿪֮ͳ˽ءû˿̤룬ƽʱĴɨҪ˽
ǽ飬²òóȻǰ
Ǽᶨģҹ»ǼϾɴ·źãųȥ֮⡣
˵
鱨̫ӵ󽫾ҹȪȥ媳ǣûȵݾ衣
ǵǣҹ¾þδȴʧԼĴ磬ڻûаסԼ˽ģôϲ
ǰ糱ϫĻڶʣҹͷһ𣬰вáѸٷΣڼ֮⡣ҹµľٶԻ
¶ˣ۵ϲҹݳصıȥ
ʣҪȥһҪ׼ɵһ
ʲô飿
鱨Ѿʽı߱Ҫ֮ŻᵽҿǱ߻ӣ
Ȼסˣһ˦䣬ŭݣҹģ¶֪㶼Ϊ˽ãҲ֪ҹԪһֱֲ̫ӣǸҲ౨ֱӶ֪ǵ;ģȥҲȰ裡
֪˳֮ʱ£²Ǵͷ彭ɽҲΣˣ
¶㾿֪ʲôǸµ˭ĿȻҹ˼ӡҹͷҲһ飬˼ǰڿڣǰշ糱ϫ˵һ顣
ʲôһûأ۶㣬ȴе㲻ȣҹµǵطס
ҲһвûأҪԼȥһ˲İ׼˰ɣ
񣬻ߵǰʳţڿʼּɣҲŷ衣
¶ȥΣأ㽫ּϣΣͷһҪԼΪϣʵ
ݱ𸸻ʣΣʱ̸ʿɵﻤȫأ
ҹºعأߵ״ػ˻֣ɫӲɣһȥҹ±⣬Ȼˡ
ǽӰ֯ҹµıӰȴеޱȵ䣬еиҡڲǿȶ֪˿Լҹأ
ϦĹ磬Ϊ̫һңгƲŲͣԵø塣һõҹɪҲյȥϢٴλǣδ顣
Ȼ˴˴ǣĸҲһͬμӣֲִٳɻɵź
ȥ֮ͷ糱ϫɻ൱ִ٣ֻ˵СڣδŴ죬Ϊͬ˴£ûʲô˵壬۾ȻҪҲһͬ֡
Ϣڴ˵ǺܴĶͣں˵ȴһ⡣
ӣȥǲȥׯԺӰ˷ףȻǰʱԾеĿū
￴ſū¶ɴ۾ŸӵĹ⡣
ū˵𣿡˵Żｫϵɴժ£һűõ¶˳Ƥϸ⻬˸̫ƣµɱ̫Ůūһ㶵ûգﻹഺפȻϣ
οˣʮˣϲˣ
Ծ˸ߵͷˣһȥϵЦݣʰһ£Ҫʵһڴأ
ūһźĲҶԣͷǡ
սҹŷ糱ϫͺҵļҾ죬һ˵ȺǺƺƵɴɴɨˣȴʮĲмЩһνŮˣʮۺͺ档
ݵĿū£Ỻţڹеĵ·ϣʵˡЩЩŵļҾĽѣ糱ϫҹҲһ㶡
糱ϫҹΪҪȥϺ͹밲뿪ˡ֪صڶҾ춼ʱϢһ
ﰴ಻סеĳ嶯֪˿̲ϤİĳĥҪˣ˸ɿū˳
ȥסĵط߿㣬ӦøϵüеÿūһӣȥڹĹΧױ˷֡
ҲܣҷȥɣĻߺޣŲѾȲǰū޷ֻܽϡ
Ϊ׾͹ԱҾַǳᳵ·ƫš篵Ĺٳޣں󹬡Ķһֱסڲƽ뿪ӵô꣬ĵ׺ûֹͣԼӵжٵĺޣҲЩһֱ֧Լһ·
ٴ̤ƽʱеĺޱʹһռţϲΧתȦǿȻ֦ͦΣǼǧںвͣҡڣ۵ЦһȾӿ
ӣ߰ɣ߰ɣµģūźﲻϺˣţٳٲԸȥѾ͡
ٿһۣҿĴҶûһۣ
ūŵϺ죬ȥԶŮѾʶʲôū֣ȥ
һ߰׷磬üͷһ塣Ӷȥſڣۺŷ糱ϫҹȥƿ׷粻źۼظ̵Ķ顣
ֳȻһݣ׷ɨˣԳɹصĺһţüͷøˡ
ɨŸֵȺٿԼܽһңкǼȡƽףⱲԼ޸ˡ
׷ƵĻ¹ܹǰ˵Щʲôܹĸ׷ȥֻƬ̣˻ܹϳɻ׷ȴˡ
ΪҹɪĻúҹµĺ·Ȼֻǿ׶ѡǶԺΪмʾ˲δΪѣԵضĲִٱʾǸ⣬ȻٲһʹͣԴҲȻٰ
һһȵĳϦ翴Ʋ޾ľȥˡ
һΪɢȥƽ̻ĳϦҹΪ׷̽Ϣȴ
ȷ
۶׷磬Ѿ˴𰸡׷Ϊ˴£ʮְգǲ׳ڵġ
ֻǸ˽ˡٹɲܹܲһȷʵǰʳǰס֮ءǸˣԶ϶ɣңȻǵãרһʥּ˵ҪΪȴ֮ɺϵǡʮ
Ե׷磬˵ţƽȴᶨ۲òͷüëҲš
²֪°ɣ
Ӧǣ֪
ȥǸŮ˺һжˣ
ǣϣ
׷ȥƱȻȥȻ뵽ҹʧȥ䣬һжǱƺõıҹ˵һе
µһˣŮȴɢģıΣûȥ
¶ǻ޵

121 

ҹǰ֮󣬳İһֱ棬ûκ֪ȥһĳϦֻһҽ޵ũҶȹӷˣûкÿӣҹȴԵýζ
󣬸䣬Ϧ첢ûѩҹ⣬ĵƻоȻ԰ˡ񰲾ҵ̫ƽͣԱůѾ֡
ʲôʲô
Ҷӣ˯ɣɽС
ũҸĵվ˵ҹ΢Цתȥ
ҹ룬ӰƵҹ»ط𴲡Ӵⷭ˳ȥ
үʮѾȥ媳ǵ·ϡ
̣Ҳȥ媳ǣ
ҹ¶ԺӰ˵ţóһӣڴ̨ӰǰԾȥӰҲ˺ڰ֮С
媳ǽϣкͳʳƷһŲ׼롣һУȻûѵõҹ£ȴԼʮͷǱģóǣĽֵϿŵ١ǰһԼߵľʿò˱ܵһߡѰһҵĺԺҹ²źۼԾ˽ȥʱѹһһңҹϵװζûС
ģʮʱ򣬲̫ྪ졣
ֻǵƿţһƣҹҲ˽ȥӵһˮԺ¡
㲻£
£ô£Ҹղ嶼ǶģҪȱˮѹ
٩ʮҡͷЦ£֣ҹҲ֪ôд̼ǵԼʱҹҲɰŶΪʱȷʵв¶Լ°㣬ҲͲᵥǹƥˡ
ôռΪ˾Ͳӭʺһ£
ҹµȻʮϵѱϾ
ʲô飬ֱ˵޷
ãʹ죡ҲͲˡ֪ǡΪһҹ֮䱻£
ôƶһ˵ʵʮҹ£Գ
ֻ֪֪Ƿһŵҹ²ʮȻɣĲȴ£Ťͷʮ任ɫȨѡ˵ֻȣǣ
Ųûһ˿ɡָŵͬʱʮԤ֮
һлǰͣǸŵ˵Ѿѣ񣬺壡
ʮĮĻҹϵЦݸת΢΢ҡͷ̫СԪ࣬Ҳ̫߹㣡һУǹûʵ̫ӣҲƿز˰ɣ
䣬ſɫӰһƬһʧʮ
ʮſڣòҹ岻ѡ֣˼ϣ˶Ӧ̫ˣ޷ӣò
գҹƼԪƽѣһܹԯضȻԽ峯꣬ͷȻʮһԪ࣬ݾرͳףڵݱȨΪھ̫ԾᵳӪ˽ĹԽԽţҹµ뾩Ϊ˫Ӯ顣
ڿԪһʲôʾһǺǣֻ̫ܲϧƽѡ̫УȻǷ߾ʮ
ʮ򣬼еıˣ˳˻Ǳһֱˣҹһ߱ߣһ˼亹Ȼȫ
ǺѾ洦ɼǺǷݱߵڣɼʮѾǡǿսˣŲױŰţҹʹϧ
һչǱ޿ɱˣδͣҹ¿ݵǱȥؽһս²ĳС
ҹ˼Ϣҹڵǡ
Ԩںһ׷̸ЦɣȻ򿪵һ̧ͷһľ
桭¼ݵ¹ʧԶӭ¡ˡ!ˡ
ŷأһߵİ׷ҲһǰȻ溬ЦݵļѹӣҲһ
д˴񰡣Ҳż£еѡԭйڣǱ߶ء
˵߶ţҹȴ˰ǰƺһ껹޵ڻȻƷζǷλǰҲͱһ𣿡
ҹ˵ɣڵصԨѾɸ㶶ֹ˵һߵİ׷Ѿµֻȫƴ۾һգգҹµһһ
ôλǰ֮ǰȵôˣ˿ȴ˼֮δ̫ˡȰ
һڵصԨѱһڰ׷϶棬Ű׷徶Բѡ
Ȼݹ٣ϷҲ߶ˣǣ׷˻ȴҹθصסȥ·
ǰ۱֣ǰٲݶɵʦ֣һǰȻҲܵǰ֮ƣۼһԯҲΪ𣿡
ҹƽͣһߵԨֵ˵ϣǰİ׷뷢Ʈֱ΢΢ڶɫҹʱֺ֡
ߣȻ㶼֪Ҳ⣬
ţܲǰ顣ȾƼȱǣִҪߣֻܴ뿪ˣ
ˣ
ԯɫףһԾѷȥҹЦЦתڶȻѵԨʱɫ
ҸһԸĻᣬ˵ɣ
үǱԯƵģү
δ䣬Ԩ˫ԲɣȺͿ־ӡͫвȥͷϲ֪ʱҪûĿӣѪһ˳
ҹɫƽᣬһҲûٿԨո뿪Ԩһ㵹
ˣҹҲмˣһѵϡԨݣôһҹ֮ô֧ǰ̫ӵЦ
ϢԨͻ񼲶ڸǹܺԼķ񣬲κ˵ĵǲȴ͢µͳڸ񡣡
أү𣿡
Ҳ̫ȥɡ
ûпӰֻ΢΢ߵľ֤ҹ²Ƕſ˵
ҹ³ãŲڽϣһɫŮӵıӰһļ¶ҪʧкѸٸӰķ׷˹ȥ
Ůӵμ죬ת˼־ȻʧһСӾͷǷģһֻһͨӡҹһ˼ţžȻӦˡɫһҹκܿԾڣŸŵѾòȴѱˡ
һ̣Ѿ壬ҹ·Ӧٿ죬ҲѲˡĸһǣһҹµûκĿܣطǰһµľɫŮӿЦ˶ˣԴ˺ǺⰡ
ͷ컬࣡Ȼ紫һ㣬ΣŮӳߵҹǰҹȻţȻĻŵĸоתؽңȺϷ䣡
˴ӦţҹһȥߵǽתϵһƿǽȻѿһӣѸٳ֣ҹϼٿ㣬ʮһƽҹ´ȥ
ҹµأ۾вӦĻ谵ѵ³һѪղŮӵѨʱͼ˹忪û뵽ŮַȴǼ죬ѪУԼ
ԳһЦҹ¿ǽãǰһ顣ԼˣһϤԼģ֪Լ㣬ŻһФıӰԼ֡
ֻԼ̫ڴĴ⣬Լ뿪ѾһˣĵˣȻѷԼټο⼸ԼȺʮԯ
ҪԸԼˣʵ̫ˣ˼ţҹ¿ЦʵϸҲȥİҲգз
뵽ηУһʹ
Բû㣬ǵһغԼ۶ãҶҵ㣬ң
ҹԺȻãȻֻƬ̣صȥҵȻ򿪣۰׷ԯŵصҹ£һŵŮӺͫﲻȫܴ媳ȥúÿסǧҪʮ֪£
ǣϣ
ӦԸĸ˽ҹ̧ŮӳɵϺαضһ٣ɱľ
޴ǹʵ۰Ķӣؼʱ̿ƣҪúкĹǷǱѰˣƷģ
ˣ

122 

ҹٴǰʹȴơ۴һΧЦͻȻĪЦĺһ㶣ִеıһӣһ޺ӡȥҹµЦˡ
˶һۣ֪ԣűӵĺŭЦʲôͷˣȻЦ
˭˵ʱأû˵˰һؾʹ޲ֹΪ֪˻һžܿ࣬žǲԸϡǿ̣ⱲҪˣǾЦˡҲǴ˵ЦȪֻһֽζѣδ֮аλ֣صļԣwww.2 7 t x t.com (ȥС˵)ṩྫС˵Ŷ
ҹµ٩ĿˣϷʡһʱԶҹµֲ˽⣬ΪǹһҲ˵һ߲
ҹɫҲ˿Χ͸ĴһƬãƫƧĵطԼֺֻͽűֿţϳ˱޴ˣϾɵİɫ˰̺ۼЩˣеľȻҲѾˡ
ץԼǺԼǣԻÿеһٿ̡˰̵ĺۼԼץһвˡ
ûԼİû׷ٵԼټ
ιλ磬ץҸҪӣҪذģЩҶǣᡣҹ׼װɵ㶣˵Ļ
˶һۣһЦݵҹȻ˪
ʡɣǮˣҲܲţǷ㣬ÿ졮к㣡һŲ֪Ҳܶʡ
ǮҪңҪǷңܰǼӳԺȲ
ߣǮûɲ
һûڵĺһӣҹ´ҹ¹µش˸¡
ѽλǲ֪ˣýӣץҿңǿɾǴһˣ˭ɱ㣿ҹ¸ɴװף˿Ʋ֪ݡ
Ȼ˻վҹ¿ȥҹ޹գգ۾
ӣ
ǰǣ
媳Ǹû˵͢˵Ļ䣬ҹ￩һ¡媳ǣԭԼ媳ˣץԼתԼ͵媳Ǹ
һ̧ͷѵȵĲͷæĵصⲻ媳ڴ͵͵˳ʲôȥҸʶҵǮŮ
ߣͬʱŭҹ£мתȥӵܵǶˣҹЦ˽ӣϣسĬ
գÿһأ̽һ䡰ʼҹ»ƨƨӦ˭֪ϵıһҲû٣ʣҹֻװģĵͷЩػûñӺúк
ҹˣͷﲻֵǮԼҲûҫֻ̬ô࿴˭Ŀڷ粻żѡ͸©ȥڵҲҵԼ
˹߰գҹ¾û뵽ԼľȻˡ
صѳԿ׽ԼӴ򿪣δԼ嵹ؾͿԼҹµһоǣԼˣٶҲԸ㡣
˵ֱһϡ
˱ϱŷɱȥʱҹºȻᵽһֲһζζϤİ־İҹ¾ζУ磬κ˹ȥһ೤õΡ
зɳ۵Լ˲һɳ۹ɽȣʵ棬磬տݵһµӯ赸˵ЦɽлһƬ
棬ˡ
Һ㣡
棬ҲһһҪԼ
תӰȻԶȥһһԽԽƮ죬ҹµ˲ʹ絶ʣֱ̣ȴһƬ
Ҫ뿪ңҪ뿪ңҵĺʹ

ҹȻ˫壬ȴʹƣصȥһŮӦߵǰһİɫ˿ȥͷϵ亹ˣ
ҹһ߬סŮӵ֣סŮɴ棬һ˫¶İģ峺ִȴһϤĸо
˭
ǣ
ǣ
ŮҹµתȥˮҹǵӰƶţҵأչң
ɽȷģȻ㷢ʮˣΪˡ
Ů˫Цƺܻһܿĵ顣ҹ΢΢Ų壬ǣȫʹԼ˲ֹƤˡ
ʲôӣ
ɽ³ġ
ʱش𣬽ҹ»ιһˮ
³ģô˵Լ뿪ǾȻѾˡҹһǣ˿ĿŤ
𶯣˼Ӿˣˤɽȶ˽ǣҪúǡ
֪֪սˡ媳Ǻǣջ𣿡ҹסǵĸ첲ʵĺǼУԼһʱ⣬Լս¸ǲ֪
ǿǸӣȴ˵ǰ̫ռ𣿡
ҹصص˵ͷǵĻȴĵһ
߳ȫǰ̫ռѮǳǷ飬˾Хʾ壬Ѿռˡڽ߷Ѿ˵ɽı棬ǰ̫һƺ͹ХĳЭ顣ѾɶԳֵľ档
ҹʹر۾һ仰Ҳ˵ôݱӣΪԼһ˽ģȻùɥֵܣҹ²֪ú޻Թ
ѹˣһлõģôӢһɵ˽ոġ
ҹۣǵΪʲô˭ΪʲôЩ
Ҳ֪㲻˵Կɲ˵ֻǾ㣬Ͽͺܿġ峺ûһ˿ʣǣǡ
ǣã
ҹİˣˤϵȹж㣬ÿ춼ɹɹ̫һɽȣɽһͬߵŮӲ𡣶ǣҹ²ų⣬ǶչҲǳûһŮӵŤʶһ㣬Ĭ
ºҹѾŹһ·ĿԶɽеľһƬĵĺۼѾˡ
ôˣ
֪ʱҲվߣҹ¿˿ǣֿƬɽ֣ͷ
˵˺ͱԼս£ȫ񰲷ֺܶ࣡ǱߣҲͱĹϵȶȴҹҪ˽ġ
ҹ¿ߵŮӣ֪˵ʲôźáԭһȥȥ̽Щвһůжãû֪Լˡ
ǲǸжĲ֪˵ʲôˣǵ٩϶ҹµ
ҹˬһЦȻȫ泩ޱȡǣͬںǰ¶˼أȴԱ𰮺֮ӵ֪һ㡣ҹ¾ãǾԼԼʴȡ
Цô븴ԭԶˡ
ǣ׼ؼȥ𣿡ҹ¿ǣǳֿ
㲻Ȣҵģ֪ǵתƶˬûκȻҲͲκΰޡһֱװһŮӵӰӣ֮ȥǣӣݣ
һж۾һʼܶҵġǣҵȷȢ㣬ҾȫͬģΨһȴ֪Ľһ㡣Ҳɣ뿪ʱͻȻǰһͻȻʧһỳ㣬ȴҲף㡣ҹһ˫ȻдֿǼ˵һҲ˼Ѷˡ
ãΪʶŮӣһһֱҵ
ˬĵ΢磬һз羰οĿҹºǶţЦˡ

123 ظ(޴)

£ǽ廹Ǳ䣬һƬʢľྩ죬һ㲻Ƚ죬ſɵ߷ðı裬ȴǸе겻ѡ
ոպ꺢˯£޵Խ¿ʼѾᵽ˱񹬣Ҳԭī̫ӹϺѩʮһҽīһ㣬˾ԨµǸ
·ݵļ䣬ûʵվ˰ٹٺͳǰΪ֮ǰǸ¶棬յȥķַʽֹڲִٺͼ򵥣µòһ㡣
º󣬲ϺѩҪ½дѵ񹬣żȥѩ缸Ǽġ԰Լźӡ
Х;ԨȻºǲֲ˵ʲôīıбѾ˺ܶռ䣬һ𴩣ƱҪش
ˣȻأХֻܴѪ̡˭û뵽Ϊİԭע٣յ󣬹ֱӾͱ˱ԶڱΪµȴ޴̽Ϣ
ڣô˵ӣվǾԨĺӣڹҲޱס
ЩХ콫Ұַϣ·ݣԯ֪ǴϢ󣬹ХеˡϺܶսһ鲩Ҫû壬˼·ݼҪ棬ܴ˹Х쵹鷳Ҳ׼Ҫԭ򣬹ұȨգʱ
帴ԭڹŮǿ֪ѾսϢʱһѾȥ˺ü¡Ǵݣɺݺݸ˽һ
ҹ˵ҹĵطǰʱҲפǺü꣬˳ǲǾسǣһϳС߾ı߹سУڹҪȴΪƽѵ裬˻룬ǽʧߣҲ̫ա
˵Ϊǣ̫˽ԵʮæҳзأȴͽѾǰл˺ܶʦδЩڱ߹صľʿȻ޹ڲҵսµС
̫ҹĴ˴Ѳ˸ϵҹҲҲܵǣ̫ӱϣλ֮ҹµĴظΣˡ
ļ٣ÿ쿴źӵüԽԽҹ£еļ尾޷ƵƵεҹ±̵ĳ棬ЩѪģ˺ۣÿζҹɫоѡ
ͼѩͲȰս£˶սˣĵ޷
սһսˣҲ飬˵ȽﱸϣҪɴ䡣οڽҲֹֽλ֮ǸһĴʱ䡣
ᵽĺӣ˵һͳ壬λҲ⺢ӵģܲķʵԭѩͲ϶ûи֪ǾĹХһ֪īȥʼĩܵвȥȻֻʱܿȴǶͺӶġ
ÿһĸ˽ĵģΪһ֮Ҳֻѡڼҹ֮ȨסһֻޣԼӣҹΣҹ޾˼Ͱġ
޼һֱߣһ𶺺ӣҲԼģ޼˵ӦִҪһֱЦκεĲġ
޼ɣԼµĵܵͩôҲǴˡôֵһӣһǺǰ;İɡ
㣡㲻ģԵϰɡһƤ޼ɶһ̺޵ϣ΢΢һЦһݵ޼Уӹϵӷ
޼ɳԣ㣬ûθڡ޼촽ݸһЦ
޼ɣ𣿡ʵʵ޼գգ۾֣صصнڵĵطмң޼ڽ߾һֱڼҰ
شһ㶣Ҳܸж޼§˻޼һ־ϣһҲһ˫鶯תתȥɰֱ
ҹɫãҹ뾪ѣúӵҡߡӾ۾һ˾ָˣ˴Ц
棬㻹ҵ޼ɺ͵ţǵĺӣҽµį㣬۵ʱΪ㰮ȵĲˮʱΪ¼ӱʱ򣬿˺һҹ飿
ҡҡĺӣ峺شںӵϣź޹۾ڲĿФСһѹֵؿ
Ϊˣҹºǵûпץʱ·ͣͣ·𿴷羰һ㡣ҹû֪ͨˣҲû֪ͨˣΪоûдʧٵϢǾۻԼǰ顣Ҳóʱ׵̽һ⡣
ﾩ죬ѾڵǰϦս²ûӰ쳤ķȺֵĵ̣ҹ¸еİȴо棬ҹ¶Ͳѡ
Ϊ֮ǰ˵һֱסɽȵģһ·ȴմӣԸһдмһˡǲֹˮһ֮ˡ
磬Ͼͻؼ𣿡
ǡڽߣҲϤһ»𣿡
һ㣬ֱۣ˵Ҳвѡӳҹ¾ҪǽԼ磬޹ҹɪһ׽ûɵġ뵽ҹɪҹ̾ϢһǵüͷҲ
磬㲻ϲ
ǡ
ô̾Ϣ
ҿáǣûв׼ҵ˼ŶҹµЦ˵ǵɫѻָգǲϻͷҹεЦˣһ·ѽĿչǰڽ֮󣬸ɴҲժˡ
ҹ¾֪ӵ峺Ůӣһ˼ɫȻǺҹɪһò׵ŮӣȴԼղ⡣ԭɴֻΪϲ紵ĳѡ
߰ǣĹ£һġɢڳĽֵϣŹʵƵĽֵζھֵ쳣ŨҡǿڿˣһҲǰ
磬ҿڿʡ
ǽȥЪЪɣĲ軹ءҹɫӣ˵ţǽȥҹºμǼҲݡ
˲㣬ʼİϢ
˵ûҪˣ
رʲô
㲻˰ɣǱߵ졣˵̫ڻţֲ²˴Ǻ÷ˣ˵İ´䶼Ҫȥأ˭֪
ˣˣԭΪүϹмһ˵ҪϽ÷ȥлˣ
ǵģ˭ƫƫңԺܵģ
ǿŶҹɫӵתţºڵĲ豭磬Ĳ費ҿζǻǻؼҰɡ˵Ѿҹһ㶣Ҳȥ
ǣǻؼң
ǵĸ첲ôҹµһôеҪϻظСңôůۣѲԼڶ˸ãŵҲԽ
վǰҹ¿ǵ˵ͷؿȻƽɫ˭Ƕ̫ȵġһ˵ֻ硣
Ӧŵŷȵָҹ˵ֻ޴ع
ҹ΢΢һЦǾԽţһ·˲عţոеڶſڣ񡢺Ǿ;ԼĴ˶Ѿڼ֮⣬ҹ»ժ¶ң˱ϲûֻǶعȥ
ҹ¿˿ˣٿƽ΢Цǣɣֻ̧ͷȴûж
ǣҵãҪðơǶɣڸҿǲ˵ģСǵˣ
٩Ǵû뿪ôʱȻ˵ȴʪˣĻжûˣ
ǣ㿴ҳһˣûҵĻˣԣȥȲ裬ˣ
õģ磬Ҳݲء
ԽˣǵǰȥһҲ˼ϲ˷ҵڳ֮󣬺ܿ

ϲ

ʮΪһŽһ˳ϲͲ
ҹڰҹһ³ֳ̳ʱƮƮѷˣͬµĸҾ춼ҪĿɿڴȻ𾪵ģְ´ҹԣܶԲܿͰϵ𾪻Цգȴ˶ע⵽Ȼ
ܣڳżˣԲڣϲ¡
ˣֻ岻һֱôҲˣԺ󲻻ˡ
֮ԣ緢Ʒâ̱ʽƽƽ̨£ûҹµӰӡ·ҹµȻ֣Ϊ˺˵ôһ׵ĻԽҹĲԽŨ
Ժ󲻻ˣʲôݷȥ
ҹ𺳲ѣΪԼ뷨ҲΪҹôȻȻȥ
ȥ׵ڣһʱ䣬ѹҹֻ岻ʱлͶѡݴţҹⲻ⣬֪һġΪİʯϢˣ˭֪ȻϢð˳
ҹݺ߬ƣָڱյĿ졣
ʱ鷿ڵۣеһ㶼ûбҹ١
žվڰ֮Ķӣ۵ۿʪˡ˾ضţϵıǧ򻯣ȴûһ
˾Ÿ£ɳѯҹµ䣬Щҹ¶֪ԼΣʱ侮ʯģ˺ԼʮＰ飬ֻԼĸˡܶ飬ôҹˡԼĴʱ˵һҪԼǿ󣬲ܱԼԼԼ
˲󼺣ڵԼΪԼʱˡҹ¶صͷת뿪ˡ
һ仰û˵ȴѾ
Լ۰ĶӣᵽԼҲԼΡֻĵͷ𲻻ĳŵԼĶѡ۵üͷɳҹʣҲԼ˯þˡ
ޣ۲ɣһ޵ȥ
իҹµɫһֱûͣϢȴݣ˼ӣȻҲŨŨů⡣
ֻ֪֪ҹúܺãҲϣúܺá
޾ֱҹϵκν䣬һԸܵԼů
ޣҲһʡŲڱ񹬵ǰԺУҹȴ˯⣬ѽѽؿɫ˵ʲô
ڣҲɫҲܿõأһҲء
ӦǶЦӯӯѽڣҲĵЦ
ڣΪ֡ۺҹµ·μѣдûкڹϹδͱսôңûӡ
ڣҲδ

124 

ǳģһϻ߽鷿һΰݴ֮󣬽ӻ˰ϡ
һҵ׷罫Ӵ򿪣һöĴӡһöǰ
óлϱȫ֮Ѿڶɵľˣһ׺ĸѾͺĸѾı״˾ǣׯһƾϷ䡣
㸸ף޺ο塣Щ£ƴ˺ׯˣ赹ԡΪ£ҲæãЪϢհɡ
л¡ˣ
ӰʧԺۺ׷һۣüͷȴ

н߸µУҪӣ￴ĺܽ
ԩǺӣʲô֪ҲǸ˰
ϵ˼
׷翴ۣɫҲǸӡ
ȥּ˵Ѫַúׯׯ͹֮£ͬʱȥ̫ͣܵӵĺӳǰʹ͡
ˣ
׷תҲ鷿ߵĿѾԵеȣЩǰֲĻȻñԼҪߡˣһеı仯Ԥ֮Уʱ򣬷ˡ
ּ´Ȼ˻ϲ˳ҹ棬ϲ쳣Ŷ͹Եķ糱ϫἫˡּĻ¹ҲĿʹ󷽡
ϲүͣүǰ;ūŸˡٽʹ͵ӱսĵ뿪
￴Цտҹɫ䵭ķ糱ϫϲ롣ȻԷ糱ϫϵʹһֱûϣô߹ʹͣȴǴûй
ѵлҪ̫ӵϢ𣿼ģôȿǵҲӦǣԴǺ⣿
ĸ˲𣿡
ҹɨԼӵĺɫҲ΢΢һæȻǸˣֻͻȻô߹ʹͣϻϾȻҪΪϫе𾪶ѡ
ĸ˹ˣһӣʼñ͵Ȼءĸ˻׼׼ϽȥĸɡϫҲҪúţҪʺҵһڴ
˭ϡЩʹͣЩȨǮʧ۾ˣһᱻȨͽǮ
糱ϫҧгݣ⼸꣬űӣԼҲһֱվ϶Լ뷨֮ŻҹĺӡޣҹҲԼҰĲ
ҹͺ￴ŷ糱ϫȻȥɫúѿ
㲻Ҫϫֻ⼸겻ٰ
ϫҵҲҵӣôأºһԺúùˡ
ִҹ˵仰ʱȻȫûƺĻ·һɷһӵİݺĸоﾹȻЩοһοҹûصĺ⡣
ſūٴվſʱ򣬾Ȼлһεĸо·ԼǸոճȥ԰תһȦźϺõѩ棬ıд̵ıȣתƽԼɰĶӾͻԼס
һ˲䣬ﱻԼĻȻжˣ˳ӭкûū޴س˳½ǡЩȻĸдʵеȻ̣ȴźۼЦ
һ㶣۾ȻλһʱľﾹȻһ㶣ֱѴæ˹ݴ
˲ؾ񣬶һˣҲ˵£˴񡣡ƽúת˼ƽ
лϹֻ̧էգе̿֡
˵Ƕ׼ңϫֻŻѪշŵмءһЦһߡ
л񸾲Ҿӹ
ҪлңҪϫ黹ǻἰأ
΢΢ͷҪݣһֹס
ˣʵΪҲżȻպȻ估췢飬޸пƽһЩ¡
ۻƽƽȴȻվһߵĲ룬صıյһء
˺˼ľٶһõüȻƽĲ԰ȡ
ֻǾСŮһ㣬ȴǣϵ£е㣬̿֡ǿ԰еĲعлɻؿ˿ֿ˿оպʲôԣɵʵ޶ۣ֪ϵºкι
ۿ˿ֿ˿˿ڲ裬ź֪꣬ȻǶʮǰǳѼ°ɣ
䣬ǺһҲһ˭ûнӻƺҲˣĬʱʹ˶
ô˶Դ¾Ǻ˽𣿡
ȿڣȴվֱ壬ӭ۵˹ȥŶ˵飬кȻ˲ԤСͻȻּ˵ҪΪԼĶϱеΣΪǿڷ糱ϫеķϲд١ڿһʲôԼ֪ˡ
ˣʻô𣿡ڣɻͲǿѹȥ
ػϡǳѷʱ״Ĺؼʱ̣Բ˽⡣Ҳоݡ
ԭǺģ⵹Ǽɺϵ顣ӹĻЦⰻȻȻһЩա
˵ֻǲ˽˵Ҳںѷ֮󣬱ׯѰصģǺɵɺϰ֪ѷǰ˼ľӺδ
Ŀڿʼ˸ѣĵҲ˾֣ԼŮ˵һᱻȨͽǮԼ
񸾲֪һپ񸾵ǰº⣬ǰ࣬ĳ飬ȻһĿȻ޻˵˵꣬ƽعءսƣĵŮΪûп֤ݵ֤ˣŵס
ˣ޲ʱʡ˲ؽ⣬⼸һЩöҪ͸ϲϷ˵⡣ˣ
ʣ׷籧ֻľϻߵǰɫش򿪣صĺһ٣Ȼصһߣؽӹľϻطڵϡ
ˣɻⰡǣҸýһķȥһߵõĲյžأҲվ
صĺﻺ̧ͷһȥϵɴһ޵ȴɷףķߺ޺;Ȼ
Ȼ㶼֪ˣ޻˵αضһ٣˵ôϻ
ϻѵһ㲻Ů𣿡
۵Ȼһ仰ȴɫҲþ
ʲô֪һжҵļƻҪ˺Ȼȫȡ˸ղŵľһֻ̺뵽糱ϫǵЦЦһֱôЩŬĶΪվһԼһж»ЦաڣһΣô־壬ԼҲЦա
ģҵĶϱҪΪҹŮȻɱǵѱ˵ŮҽŮʱû뵽˸ĸʹ
۵Ѿޱȣ뵽ԼҲǱ֮һҲʹ̡ﲻȴ޼ɵЦ
Ҫֻ֣ܹãҲĶãˣִİӵˣֻ뿴һݶѡڻȨǰȻһе·ĶҪɨģ˵òȻ˵ң
׷ĽѾ֣ĽѹںĽ
һŹŮΪȷʵ޹δҲȫжϡ׷磬ߣ
׷ɵؿۣ۾Ȼջ˺ϵĽɵһˣǰſڿƷĿūȻͷҲصȥ
Уҵع
ϣһҪˡ֪ʲô֪ǶǱɱεģһҪǣ
һδıȨƵʱ㲻ǿĺ𣿡
ƮĻǰˣһ֮ӣȴһжƿУԼΪľޣȴĳס
ҪΪǰǰ̫ңаݵĽɫҲ֪ҲСˣԺ󣬻úֻŪݰɣߣ
ż뿪ۣһ˿඼ûУôĺޣʱоȻˡ
ޱ֪˽ԶʧԼУ񵱳ϢԼ۾һ˿Ҳʧ

125 ҵ

ججصׯȴ
ׯƿڵź󣬿һĽŲͣڰգûλͷžţһվŵɫмƵӡ
ߺµŮóһòǡ
ſڣͣ·һжлҳѡǰһһͷڵׯˣĸ߶ľܸء
ƽȳֿתѣȴ֪˵Щʲô
δﵹ費١ǶȥɣĸŮҪ˵Щ֪Ļ
ߵļλŮе㵣ǵؿţȴʾ˳
ֻʣ¶ˣ˭ûп˵
ӲݵӺݳԳҲп϶
ǻҪǵ֪ûֱұôһ㣬ҵûװ㵱Ů
ϼԲζɣ㲻ӲôЩҴûȥѰĶкϺѡǾȻ㣡
ߣѪϣοҵǵ״ԪɡɻʶƵһҵžۣһ㣬Ҳ벻ɡһЦߵǰźһǰܵ벻ǣƳһٹʱ򣬻ϾѾʼˣ֮һоٶڻϵƿ֮УҲͣѰ˶һҲŵžۡһллأ
һˣһƬңݺݶŵ
ô㲻һֱҺׯȻͳźׯһǮӪȴûмȥЩǮƣ֪Ǽ𣿡
֪Ȼʱ򣬵һֱ̫ܽصԼҲ
ϫϣҾΪһ塣ϣһ࣬ͤͤ뵽ŷ糱ϫһ㳤龰οͻ
˵壿ŵؿţźȻ䡣
ԭ壬ҵĶӺŮ֮һֱţֱʣŮʣұ㽫ߣֱϫһֱϡһ飬ҵһҪҵҺˣֻҵҵĶӣҿóҰ֮󣬾һֱϫΪϣ㲻ȥѰϵԣҲԶòļ
벻ƵԶǸϹеЪ˹˿ǽϣػڵء
ЩʼܻᱧԹ˸ԼȴȥʡԼǷдϫԹƽӣһҪУ㺦Ŷ˶еĹȣ
㶵ؿţһǱվûϫûֻٹӣûû
˵Ǳؿ񱼶ȥ˻æݣ첽ǰš
¸ĸİҲϷ˼ԼĸңʹһɢɢҲǰŲɣϺУ벻֪˵ʲôźãֻܽرסšʵĿΧһݡ
εڴϣֱҹɫȴȻ֪ùδһƣ˵زĻѲݡԼŮȴ֪ʲôȥݵһ֪ԼǰˣĻǰŮߣһǲġ
ʶغﻹǽߣҲȥҹΪβסԼȻ˵˺ԼŮȻͲὫٹΪץŮѽǰƽϢڳ΢ȻǺõġһ㣬ѡƽϢ£ҲƶһжƿС
ݷڷ糱ϫϫ԰˼һУŮҹߵطϵİŨأҲʹ
ȻҹӰҲϫ԰һæΡҹֻ·ûдκվãȻ뿪ˡ
ҵʧһжƽϢôɡر۾ûһôҹİ˷糱ϫû棬ֻԼŮһıӣ
ķ˼һҹҹ³ʱ򣬺Ѿ鷿
Ϊʲô˵ҪҪϫ
ҹﲢ⣬ɫȴΪŭ
ʲôʱڣǵ͵ãûһ˿飬ҹźҪп
쾿ʲô£Ϊʲô֮̽˵˵ʱ龰ҹȴ˵ɱ
һķҳŪһҹԴȻ˿̿ҹȴ˸
Ժûüֵ㻹ϫ𣿡
ƽȴֳϵʻҹɫһɻضźΧתһȦ
ʲôңĸˣ䣬һֱֻѾתӡϺļȴ˿ûиоһ˿ķľҹɻ󻹺𾪡
ʲô£ؼȴȻһ֮֮
ӦңһҪƴϫӣ㺢ӵĸסʳӣ͵ΪĺӣһҪƴϫ
˵ѾܼѣȴȻûһ˿ķҹתǰȻɴȻءҹŷ̴ףȻغһĻŵؽ鰸ԱߵļᲦһش򿪣һۻֶ˺һۣžأɫȴˢף
һһǰƺǯסĲӣһ㽫˵ǽߡ
ϫ޸ңƺõľ֣˵ôܸо㲻ԾǲǣѾ֪ݣ˵
ҹƺҪѿ˺һ˿Ѿ촭ȴŵϫʲô֪Ѿ˵²Ҫƴϫұ֤¾ԲӰǰ;
ҹϵԽԽأϢҲԽԽǿңȻû˿ҹɫȻݾȻĿɭֵҰޣһĿ־塣
ǰֻҪʧˣϫ˳ΪҵΪҲԲ׷ġƮĲκθĻ˵ϵȴõʮ֡
һƴϫǰҲãƽ֮ŮҲգΪҷİ㣬̫ˣ䣬ҹһͷѪɫĽȻһߵȥصͬʱҲͻȻײˡ
ķ糱ϫڿصĺʱӺȻһͣ۾ɵԲԲģ΢΢ҡҡͷһ㿴Ŀ˸ҹȴ˵
ҹžķ糱ϫȻеؽճѪ˱
ϫҽ͡
糱ϫһˣŵĺȻȥ󸹱ңһȥȻ˵
Ҫƴϫ￴˷糱ϫһۣĿҹͷһƫɴ۾ȴҲܶ
糱ϫسץסҡţȴҲ֧ŲĲӿʼӿʹʶãһƬȻص˺ʬϡ
ϫҹ糱ϫԷȥѪʹ絶ʡѸϵһŮɢɱȥ
Ҫ˺ͺӶƽһʧ˭
ǻ⣬ҹϵ־ķ糱ϫԳЦ

126 ˼

ҹ糱ϫȻȥϢʱûио̫졣
ܶ飬ͨѾ˵ĺȥֻ̽ԼѹƲסΪȥǨŭԼĸס˵ĸӹϵĻ˳ȴƾմʧһ㣬þʲôʼ̽鲻κϢ
ǣ𻹻ŵһҲûзͬһƬµĳ䣬һԿͬһճ䣬һϸд˴˵˼ף۵ѹҲãҲãʼûȢޡ
ҹ²ϵ齨ԼĹϵʼȥӦһЩΪΪ˺¡һֱߣ꺮ůż񳤲Ĵһ㶺ġ꣬ҹµѾ˲ɣĺۼһǰ㴿ĲȾ
ںյĳϣ˷̫گ飬Ȼҹҵ˺ϳԣȴûֹ۵ľġ
̫ҹĽӹگʱȻƽҹºҹҲԵúǵȻЩƽϳͷĵöͷѪģûֹҲûйֻЩ˾رݡ
һϦǰһ죬ʣҹԼǵҲǰĽ죬һȻȻڿװİ֮£ȴ𺳲ѡǸһƯƱ޵ľɫŮӣеưͲһǽȴĿһ̫
˷ݣҹ˼ȴҲеΪ糱ϫϧ˿һһﳯ˽ҹоȻ޸ˡǰؾ˾Ҳ˺ܶࡣ˴˶֪˵ֵѾߵ˾ͷ
ǰαװ˵һ仰ƺǶࡣ
ҲƽϲŶԡ
ľ֪ʱվҹߣɫ̹ȻĿ⿴ȥ̫ҹһҹ峤ϻ뿪ҹ¼ǰľҪסĸ첲Ҳ˻ȥ̾Ϣҡҡͷ
磡
ҹ¸ҹĵĽŲֿؽһҹĺ峤϶ͷһۣȴû˵Ųǵǰȥ
磡
ˣҲ˰ɣҹûлͷͣ½Ų˵仰ּǰȥҹºȻʱһȥժԺɣسԣʱҹǻĬĬűȥժۿ˲ʪˡ߼ҹĵĽŲٴνһ磡
ҹתҹ£ͨ죬ȴգһ۾
أ֪Ĵ
ֻһ仰ҹ̵ۿźۼزȥۣŶ˽нԶıӰеĿɬƽ
ҹʮ̫ӣһֱҹţȴҲҹӴָӵջţţҲĸԸȴǲòΪ֮һϣģҲֵּܵģһȴҲزͷ
ǰҹΪ̫һоˡҹԹҹģȴΪһ֮˽µҹ
ЩսϵıʿжôĿսƴҹȫᡣҲһ̣ҹ¶˾ģһҹ˽̫صΪˣΪܱԼİˣΪ˱֤ԼǰǸԡ
һ㣬ҹ֪֪ȴû뵽һû뵽ԼȻ𽥳ΪĹһ㡣
꣬𽥴Ļߵ˳͢ǰأֹҲԽԽһ㣬ϺѩȻϲģХĲȴԽԽǰ棬ᶨֹսХЭȴʼղͬ黹ռǣһرפǡ
߽ɽ¿ʼһ統һ㣬ڽľ⡣ڵĽפƽӹ֮רŵǲȥһ֧Զľսӡ֮һֱûΪмݵбǰ̫ռսһݱسսǰ̫һ͹ХЭ飬һսƱظܵС
ǣã֮ôΪսڵȴʲôֱڽ̫߱ӵϢ۵ȵʲô
һ̫ӣƱػΪջǺݶսġջعҫǱκ鶼Զ̫ӵġЩԼؾãͱսܽˣе㲻
ìܵţ̫ӵλӲҪҹ£ֱָĪ
ô꣬һֱҸҹһԼϢоµľվվȥȻĵҪ֪̽Ϣҹµıܺãһ粩Ϻѩ˶ıһ㣬ս֮󣬱߹سٴιرգ֮伸б˴˵Ѷ
ڣֻ֮ѡһѡ˭
Ȼһֱȥ˺ԶĵطڣҲҪ
Ҫ飬ʵҲһֱŲڵġ
˵ǸصĴӢۣ
ǰڵĵӢ˧أ
ǵˣǾҲҪֿòã游ĸ޼ǶҪֿǶԴȥץ㣬̫ˡ
ȸԾĲڣȴһںܰˮ޼ϲһˮץ㣬ץֵ飬ֵҪ׽˷Բϡѩ𶼱ӲȥץΡ
ǣҹ£ʸͻ㲻ץ̾ϢţһϡǺӵԣڴСϡѩ޼ɻϧ谮ţԸ׵ĸû̫࣬˵ֱȥˣˡ
űܻЦĲڣҲ˿ɬЦݡ
ഫÿһ򿪵֮ţЩܿѽڵԩ߳öڵε˼ѪʳǳΪ,Ϊǲ·ݣȲȢҲҡ
һԤһ㣬£ʼ޶˵İӿһбƽ֮£Ƿǰ󰲾籩ʮ壬ԪڣŹش֮ա
ٴѪεϢҹڰ಻ס궯˼
ȥչҹ֪ԼҲ˿
糱ϫı󣬱øԲҲٳԺȣھķоյرסˡһ£Ƿ糱ϫӡ
ҹӣÿձ֪֮Բ׷糱ϫǰ飬ڸԼһ棬ﲻҪŹԼ飬ϻһεĻϻ᲻̣ΪԼҪĺӣҹᶨһġ
ˣʮҹٴβΣϢеߴҹоԼĻˡ
Ȼ֮ǰҹһ飬ԴԼߵӰӰ˼̤ϫ԰
糱ϫһڷҹĽûκηӦ۾ûһ˿գ
ϫҪȥһҪ飬뿪Щӡ
Ӧĳ˳Ĭз糱ϫ΢΢ϵ۾ҹ֪糱ϫ˿̲˵ȴǻ˷糱ϫ΢΢˷糱ϫ
糱ϫתҹûκα飬޶ûУҹĲˡ
һ޶мУһˡ
ǰŮˣۿԼɷɱԼ׶ԼĽ˾ȻԼ׸磬Ĵһܳܵġ
ʱ̣ҹз˷糱ϫĸܡһиˮգһΣһġ
뵽ҹһģ˫糱ϫļ磬ȴᡣ
ϫһҪһҪкޣǽٹӡһһһ˵ġҹĻ糱ϫ۾ֹס񴿾ͯΪãȻûκνࡣȻһʹҹٳ֣˷糱ϫ˯Ѩ
£һ˫һֵĽ޾ĳĮʧȥκμȥ
˼뿪ȥ֮ǰҰźõĵطʧܣǵһҪͺƽ
ү˿Σʱ̣˼뿪
סҪͺƽҹɵĻ飬ֹס˼Ҫ˵ȥĻ糱ϫᱧ𣬼ϫ԰ȥ׼õѵȴʱ糱ϫҹ˼˵ͷ˼ԥ񣬱ҹһˣɵҹÿϵӣŷ糱ϫ˯ȥգسǰıһӣݺݳϣһɳ۶ȥ
ҹû̧ͷվãֱصĽŲ
߰ɣ˭׼ͷͦһҹҵӶ᲻ͬˣ

127 䣨޴

ҹĻʹһֻ޴ޣѪڣҪһжҪɡѲӴΪҹĵͣϢʮյҹΪڵ˵ëëġκεķ紵ݶľ
ɹĴˣһСͳҲ̾аš
죬߶ģȴûκ˼ĺۼѵײˣ
ֵǣ㣬е㲻ͬѰҶ㣡
ǣͷ
Ӧˣһȴ
ͷǲҲ¹̫ص˵٩˱һЦ
ͩСëͷʵ㣬Ӳ¹ˡǣһҪ޵ǱȥˣҪСĽģǲʯͷǣ
һĻ˲Ծ˵䣬ϵ޵ѾԶˣ˵񾭲ֱͩңңҲ
⼸꣬Լһֱи׷ѧ£ҹΪѰʦ̵ѧʣʮͩѲǸĹ¶ˣǶԼȻʧٵϢܾʲôԣȴʼû̽Ϣ
׷ҹ½˽жͷСû뵽ô͵˻ϵְͩ˵ļ
˼䣬Ѿʼһʼ滻ˡͩλ޵ŵߣղλվһ͵Ĵӣ˶һۣӵһͷͩԼֱͦţҪ֤ԼʹӲһ㡣
ǴӿһͩΪȻһЦתȥͩƤͷҲΪȻһЦ
ͩû뵽ҹҲԼһת۵㡣геһôļҲʱ˵ݼ顣
޵ڣһµڴϣһĽзԼʺֻаĵط˾Ӹ£ƽۣв
ʣǲҪ˷ʱˣǼôд𣿡
̧ͷɫҹȻһЦȴĬ
ô㲻һɱ㣡
еĽ۵ĺɭо۵Ĳ䣬ĵǷһҲʲô
ţܲţʮɱ¶սʱҾڵһˣ
㣬Ȼ֪ҹֲѵزţڶƽ΢Цʱ򣬺Ȼо۾ʹֽĶѹֲסۿҴܣȴѹ
ôһֱҶ㲻ƽԲԣ磬ǶһֱΪƫ¶ǡ㣬ô꣬¶Ķò뾡취ٵһһΣˣҲˡǣԼȴûз˼Լ
סڣҲ˵̵ģϿдگ飬Ϊ̫ӣҹ±Ҳģ
ҹֹס۵ĻеĽ۵ĲӣѪ˳Žпʼ䣬ѩ׵Ѫ
üͷһ壬ڲƽضҹδӻ
дǲд
ϵһѪŨؿдƬѪ۵ɫףҹڻڣãд
еԼҹϸһ˿Ц
Ҫһ֤Ȼگ飬ᱳ߱Ƶܵ¶ҲԲưոݣ
ٷϻȣʵ㣬ղʱҵѾΧƾԺһӣľ㣬Ҳδܾȵ㡣Źش󿪣ֺαٿɱ䣡
ҹϵأٴ۵ĲӡɫƽȻصԸ㶼ôаˣαزԼ㣬ǺֵҲֻ֪޵ֵҹ֤ǣѵһССĽҲ𣿡
˵꣬ɨҹĿ˳Ūҹţãֵ̽ۼѨջеĽŵһϡ
ۻһںãϵѪҲ˿ȥƽȵǰɨһֱԼҹһۣ΢΢ͷҹ޵ſϸĻ¹ɤǰſֵҹˣһ£
ſССɧҹæ۵һվãĽڰ£ֻԶ
֪ͩԵ˽ղŻΪдˣѲ֪ǽԼ뵽Ҫϣеļ
밸ԶͩǰŰȥ
ͩߵϣ֪кηԸ
ɣߣҪдگ飬֤ͺã
ȴƽ͵ͩһ㶣򰸼ȥȴ̧ͷֱӡйأͩ׷署Σһ˵ǲƽյġ
̧ͷ۵ֻ֮ͩңһ̧ͩͷ۵ģʱڲԵصǸԺĲҼ㣡
ͩĻҹ۶һڿͩģʱȴеɻ
󵨣ʲô㾿˭ҹս˽ݺݴͩԺϤĸоȴ벻ʲôطʱ䣬ͩһСӳ˸ߴĴӣҹȻϲͩ͸Ĺߴҹʱȴһ
ҹ磡ұȵʱҲڵģ𣿻УǰڻҺͽȥʱǶڵģԭǻϰ
ͩĻۺҹһͩģһĵͷҹоȻ̲ס
Ŷԭµĵܵܣô˽㡭
ҵ常Ǿͷֿˣ֪ôʧˣҲû㡣пͷܳԿ࣬ˡͩȻҲͳۿͩüͷҹɫվ۵ףȻһЦպһҽģϾҲѡڣҪдگ飬úÿţպگ֤ˣشأ
ͩȻؿֿҹվҹߣüͷ΢ī㣬ֱۻͩ۱ʶ˵ּһ֣Ҳһ߬ͣһ˲䣬ݺ߬ӡ
ҹһϲֽص𣬵شЦתͷͩҲǩ֡ͻȻҲֽǧˣ
ͩ˿ֽֿ˿ۣٳûгȥӡҹõüͷɫضͩ΢΢̾˿ǩɣ
ͩȻץӣֻ˳ȥҹȲ۸ղõıʳͩ˹ͩһ̧֣ڿҪʶʱһҶҹؿڷ˽ȥͬʱͩگּٵصҹϵѨѨҹŵؿͩıʻڵأҲȻվ
¶ˣ
ֻͩǵĽѣҶǽܵˣҹ˵
׷Ѩ󷨣ʦ׷磿
Ҷǰи׷ǰ̵Ұʦ
ͩ˵˵⻰һ߲ܶҹɫѿ˼㡣
ϣˡ
֪ͨʦ𣿲׷磡ܾˡ
û⣬׷ǰҹķźţͷŵ⡣ͩתƿһ϶ͳһͲᲦͲϵĿأһĺۼڸ߿кȻųת̣һХҲ峺
ͩתִŸղдõֽȼ𣬵ͩߵߣֽѾȫȼ
ɨҹ߳еԱߣȻȵҡһѪͻ
ϣû°ɣͩæסۣߣ֪Ҫˣȴ
˾Ĭţƣ֮ڴߣ۾ԼĪһʱ䣬޵ĴԳһӰۺͩһ
ۻֻ߽࣬ͩ۶Ŵȥ޵ΧЩˣһҪŹͩҺܷģ
Ӱ飬ȴӯ࣬ͩһҲڷ
ֹԼĪһʱ䣬޵ȻʯǰһʿۺͩΧס
ʯһΧһӣʿתҹѽѹҹļ

128 Ʋ

ʮҹҹƽ˼ܻΪӶñǰʮǰϦ;Ȼأ᲻ᷢ׿̹ĵİҹһֱȥ²⡣
ǰʮǸʵҹɫǸ׾ʱ·Ůӣֻһӡļ䣬պȴеһ㣬ִ롣˺ãã޼ѰȴǷŲˡ
ԽǣΨơҹիͤǼտյľ̳ʹ˼૵ؽ֣ȥ
ʮ⣬һվţǵ΢ЦŲãҹɫ¸ϵҹ£ҡҡͷ
˵ζģѪҺʹŵ˺ۣϧֻܸ֪˼룬ȴܸͬܡ
ţָ˸һ羹Ȼƾճ֡磬ҹȥҹϡ
ָҹüͷЩɣ·˲ƽҹµ滺˯ɫȻ΢Ц
˯ɣ˽գҲٲ˯ȥ
ջָҹȻƽЦţҹµĶ棬Ŀתؿֱףҹ»ĿģŴ峺ӡ
ǣһֱң
ֻǿ˯û˴㣬粻Ǹ⡣
ȻһЦҹǸʾӦҹŶͷе㲻ȣæǰס
磬㻹Ҫϳʱˣҷȥϴ
ҹ΢΢ͷǻԼԷȥ
յԷſڣҹ¾ͱǰŵˣʯһװʮʿʮҲкüλװսۣͺǾҲִƴ˿ҹ±ǷסȲΧ˹Ǿϲ飬ҹ²ؿŴңֿ˿ǡ
ǣ
ү£ǶˣʯõҲ͸ϲã񿴳ҹȻɻæԭί˵һ顣
ԭҹ䷢֮ͬʱʯѰҹ£ҹ׼ҹ¶֡˭֪Ѱ飬ȻѰҹµӰѾڳѰ˴ҹˡЩҲǸոջཻϢ
ˣûд󰭣ǽͳ˧ȥϰһֱիûȥҺȵ̫ˣǣҲû𣿡
ҹ鹣ţּƹȣͷǿʯãɻضһƽǣȾ档˵ĿҲϣҡҡͷϵǲɵİȡ
үģֻ΢ˣ׷һֱң¡ڣĵİΣ£ҲܰĻȥˡǣ
ʯһ֣һ֣볷˳ȥҹµһۣԺȥ߱߷ԸϿ׼Ҫϣ
ɢſʼæµΨȻԭأȻؿҹµıӰƱᴥһ£һʹþһߣȴ˸
ճᣬǶҪ磬ҹµʱѾ˴룬˽Ҫ󼸱ĵȴȻѻȸҹ΢΢üĵװ˼ҹԼʲôȴ벻κͷ
еĹ̽Ѱҹ֮޲˺һõеɻζͷʹ
ɨΧԭ׽һЩԱȻһδ˼ʯ˵гֱʵ飬ҹеɻ˴𾪣ɫҲѿ
ϳ
̼ݵĽϸԶ˶һʥ̵ٹٲΰݵ쳹
򾲣ɨ˵ףһȥڶҹµǵʱ˵ͷֲ
ҹҹ빬ϣͼ죬˼ʥ壬ҲТѱڸңȡҹ⣬һꡢ֮ƽ־ȫѱҹ༴˽ᵳӪ˽ͼ׷ıһ½г顣˾ְƽģĿжᣡ
ʮյ糯ۼһδ˵ֻּƸʾگ飬г𺳡ҹ̧ͷٴδۣ۵Ŀ߮𴦣δĿ⽻
ҹˣνҹĹʲôеĳأҪѹһ㡣³ҹ²ûȥۣظ֮ץһ̳ƴڵع
Ĵʮﶼĺ룬վ岽⿴ҹɨˣЦľ̳һȦÿǰͣһ¡
Ҳһڣڵ㾳أⲻǴ
ûһȥľƣÿ˶ͷ
ϾȥңȥæץˣǶҿĲ
ҹ´ЦΧתһȦž̳͹˶һǲ֪ʲôطȻת˳һ̽ҹеľ̳Ȼˤ˵ϡ
ǵ£ҹȷʵܾãҸ£Ƿȥµġ
ҹ¶ǳξӣȻͷҲⱼȥ
ǣŮжմȾȨǣһҲսȥ
һҹ֮䣬⣬һɵץ䷢ʱ۲δܰȫʯú׷ĽֻʮˡЩ˿֪顣侮ʯ֮죬Ҳ³ٶȻԼɡ
棬ҪǵãЩǲܸıģȴǻϵġҰ㣬ǲĽǰŵĹȴעΪ˴˺޶ðתǧء
ҹڵϣԺԭ˵Ļʹĸоָŵ˽ȥ
עҪϼ̳нΣǧֶվѣοǰԼѾʼؽ
ҡĽҸø𣿼ҵõ£ûҵĿ
۾ҹ¸оԼۼˣôľƾȻԲԼ񾭣עδã־

ò

ʮ³̫ҹıϣʮ壬ҹѱ¶ʮţҹ±̫ӡ崢λֹ֮
ʷǡ
һ¶ʮ˾Х첻·ԣԽ崢λ֮ؼʱΪԵɣ·壬߾ͨѩɽ߾פ·ͬʱգѶ½ʮǳء
¼ǡ
ʷأڽʮºͱһ£ΪĴλ֮ͬһʱ䶼صľ
ʵʷ鱳ĳҹƹȻ·ͻȻ֮ǰ۶ĵƿأݾ׼鱨̶գʮٺ͵طԱ屻ǣڲǧˣ¶ҪΪ̫·ҹһȻ˿û֮ǰʾ֮硣
һʱ֮䣬Ǻ͵طΣ²ܵǣ¶ʮգҹڸԾϢȻ֮󷴶˿Ҳ赭дػϾˡ
Ȼگ޽ӣԾлҲй𢣬һΪߵĺԱԱﲻᷢ䡣
糱ϫʱһҺܼªũᣬ򵥵ӲеûšһλũϲؿеĹĺϲ

ɽˡ
ɽô糱ϫһɽ뾩˼û赹ǰ飬ҹƺ˵Ҫȥʲô飬֮Լͻ赹ˡ
ˣ뿪ˣҰ˵˾ˡũ˵ţݹһĴİ
糱ϫɻش򿪣澹Ǻü׺ӵ·кҲŮģжҲдģʵغ൱ĺá·мһӵĺӣû˺ܶྫµΣһдšϫŷ⡣
ţտУ糱ϫľͲֲļҪղסҳż㡣
úԤף糱ϫ̧ͷǰǵũ˺ܴʳ
ûʲôҪϢ
ϴľƹˣ֪ǲ
糱ϫ㶵ؿũһҲõũǷ񻹻ţǰ˻Ρ
û£һ˾һȳȥɡ糱ϫȻִĶŶһǸ˳ȥ
ãӦ糱ϫţȴ޼ɵֻԼĲ֪˿ԼĻжôΨġ
糱ϫ۾Լ˿ȻһΪҹȥԻš
ĿⴥЩ·鱦ΣȻɫźۼһɲǵᡣɫδҹǰ¶
ԺǺúùӡ
仰ڷ糱ϫߣ֮ȥҲ벻⾹ҹľˡ糱ϫԳЦЦһģߡ

129 й

糱ϫɽũľôûйİڣֻúӡ
İֻ˲ʮգͱ·ũѰˮȵĲ֮ʹˡ
ˣ糱ϫȻʶ˿糱ϫʱҲһ
˫۾д˸ӵ˭ûж˵ֻǽˮȵŮɶݵͣ˽ޡԭũӣΪֶ˶ԵеӵȻũģ˵Ҫ޵ŮӶ֮᪻Ϊ糱ϫʱ򣬸ڵкǵӡ
Էƣ;ڷ糱ϫĸڡҹҹɫӰ˷糱ϫķ䡣糱ϫڴߣڶ˽ʱѷŶվ
ڵǣŮ˿ڣǳŪҲƶ
µĿʲôҪɱңҿɲ˯ȥ糱ϫƽȴһ˿ɬ
Ǹ̵ŮˣδĺӺ޹Ůߵ˰ס˸첲
ǣһǽ֦ҶĹһ֮ӵıӣ֮ϣ˼䡣ҵĺӣһͻᱻעע治֪źãʹ죡
˺Ů˶һۣڰвδ˴˵ɫս˫ȴĬŮȻϼҹɪյīһ̽
˵ص飬Ȼһˡ
糱ϫ˵꣬뵽ʲôǰһҪ˵Ŀ
ˣô!յǰѾˣϼҲǰȥδؾǳһϷ
ҹɪīͬʱһ糱ϫЦһ̽ؼȥ
ֵ飬㲢δȫ֪ô̹Ȼ̽ǵ飬ڶȫȻġ֪㵱Ը޸磬ˡ
糱ϫĽŲֹסĴʹ߬ưԼۡ
ʼҵ˹Ȼ㲻мڹƽ˵Ŀ֣Ҫҵȥ˵Щûʵɣ糱ϫնĻҹɪһ㶡
ǻ˳ºӣұ֤ⴳǣ֮ǰж⣡
ҹɪ˵꣬īſȥīͷһסķ糱ϫյȥֻǳñȽФѣҽī¾ܷԸ
űϣ糱ϫڴϣ˼˸ղŵĻгɻ󡣲֪ǲܵҹɪīĴ̼δ糱ϫĶӾȻ˲ϵʹ
ҹɪũŵĽ𣬺īһ嵽˷糱ϫķ䡣糱ϫѾʹͷ󺹣ץҹɪֳ˾
ҹɪҹµӰ죬ҲҽΪȤ˿̽ŷ糱ϫҲǽŵҪ龰Ҫˡ
ũϢȥ׼ɽƫģ룬ҹɪֻʱ䵱ˡªУս糱ϫ˫ָ֣Ҫϵʹţҹɪƴţȴǲòһŷ糱ϫ
ֻܱסһһҪȺӣ
糱ϫƴҹɪҹɪ֪Ϊ糱ϫץúʹǱǰ龰סᾹȻ޼ɵһ仰˵
ڣ糱ϫֻǵһȽϽŶѣһʱĿڴīɫҲһϲͷ󺹵ҹɪѱź˳ǸƯŮӤ糱ϫۼ˺һѾ˯ȥũչ
ҹɪīŪźӣǺӾȻЦöĻϲֱӳ˯ȥŰŵһߡ
ҲãŮġҲãҲã
ҹɪ˯ŵĺӣ૵صīǰӵľٶƽŴ˿ҹɪе˼޹ģ޹ڶµĻʼңǸкδ·ػ߰ɡ
˵Ҳ֣⺢һ糱ϫͿֲݣҹɪīȴɵĺܡ糱ϫÿÿ龰ˮ
ϣʼ緹ʱũȥ糱ϫͷȴ˷糱ϫӰֻкӰ˯ţӵֱһ̵
Ļҹɪīһ㶡
Ե⣬ӽǣҺܷġǧƴҪ֪ĵԶ糱ϫߵؾϣ
ҹɪīһۣжʮȻҲڴʱҲǶˣڴ۴ҹɪæźЦвһʹ§ڻС
ʰ÷糱ϫµĶǷҹ糱ϫţ˵ĸӳũ㹻Ǯ˵Ҳ뿪ҹɪīźӿʼ򾩳Ǹȥ
󣬸ɽΧУϢѾ˶˵ĶСգ˽ĿҲʱˣڴźӣг̸ǻҲֻ֮֮򾩳Ǹȥ
ԭԭȸŽҪҪշ乬ХҰϮڵľƣХһŹĻᡣǱ乫飬ī˼ãǽ¸ҹɪǣϢ˾оڸ֪ҹ±״棬˶ӣҹ֪˷ͽǡ
ô𶼲ҹ£ƽϻɵڱ˾ХѳֱȨƱҲù˽ƵؽһҹսԣĸƱػ޿ܡ
ڣŽ崢λ֮侮ʯսһīҲûһ˿취ңԼڱʷûʲôʸȥֱͽ顣뵽īص̾˿
๫ڵǱͽľˣ
ҹɪīһůǰŮӣһʱȴ޷˵ޡκֿһů顣
ɪίˡұزḺ㣬еֻһΪϲΪǵģһжɢҲ롣ֻҪ㿪ģҾ޺
ǻؾҾ򸸻ּˣȥѰһɽˮĵطҲҪֿҹɪһֱźӣһսī֣ŻĺӣĸԵᡣ
ãɪ˾ͺáǲ㳯⺢ȻԼһȺޣ򵥵ӣãīгᣬҹɪҲؿ龰ô⣬·ԵĻҪߴش֦
ϧʱԶΪͣ͡
˸ϵǵǰգҹ±̫ӵϢѾ￪˸ûü棬ҹѾϴ߹ؼȥԮ
ҹɪҴҽһ棬δἰ糱ϫӵ飬ȻҲ˵顣۵ǲ࣬ƹ֮£ɥ֮ʹҹּȥСĴҹɪȻ˼ɵ
ҹɪۻеظоϲĺĵ׵ĴʼҶ౯£һֱԼҪĽӺܾǰҹɪѾ֪ϧһ˥ݲһ˵ϲãȻѾȻû̮ĽԼ磬γһԵˣȴǲòպļ̳ˡ
ҹɪµԸֻ˵ҹ£һҪȥδ磬ʹٴδǱۡ
ҹɪһ·ߣһҲһͷϵˮѾ˫ۡҹɪ֪ԼıΪ׵˫ĿĲԼֻҪһתҲҲ²뿪ľġ
ֱīҹɪ̲סĻ
ɪ֪飬Ҫ£ҾԲ㡣
īȴˣ估ͲϵľȻᵽǷ
ʹǵطĲȥˡһҵ⣬˽Ů±лһҪŮͨͥŮТҹɪᣬᶨؿīͷ
˾ҹµгȥ֪ҹи׼Ȼ𲢲޳ɱ壬սȴûκƿء
ҹıضɡ

130 

һī룬˿̵١Х֮ļ壬һ֮Ѿѩҹߣ¶ѹϡ
Щܹܵģĵʮ߱ҹµĴ֮һȻѩɽԼİǰԭйʮսۣһҵս۾ͷѩɽ¡Ϊˮԭ򣬱شԴİһֱûдѩɽٷԽѩɽ
ιХΪսپԳлū黤ӣöͬʱΧ
սʾҹѾҪӭսХͳ˧Ķ߾Хҹ¶ϣ롣ĵǲֹǳڹ壬Լ˽˸飬ԼľҪˡ
ҹµ˼͵ǣȥһսٰ˵ϺѩҲսȥǰѩڽĲ߶;ȫ𣬲ҲдһּƽϢХԵɱԹХѪҺֹ꣬ҲΪһĲ
֮ǰ˼Ǵ˲ڣ²Ϻѩ󷴶ԣֻ
һ·е޼ɣȴӿʼ뿪صӣһҲǰÿʡֻԼֻ΢ЦŰο
㣬ǲȥս𣿡
УⳡսΣգֹܺܿܶ˵ģ
£㣡ڵһЦǵ޼ɲϵŹ˶ڵıͻﶺЦˡ
ŲںÿһЦԺӡȴһաʱ죬ھȻѾˡǲ֪вڵĴڰɡ
ҹ£ƷХ죬Ϊ˲ڣ
ĺȻʹЩΪһĻĻ֣ΪȻľȻȣĵףûΪʱ;Ȼա
㣬Ҳ㣬ҵӰĵף
ôˣ
СַȻҲᣬ֪¾Ȼˡû˵ֻǰѲڽ§ڻ
޼ɿǰΣҲһüͷĸˡ
˿̵ҹһɫսۿ£Ŀؿų¥ŵĹХѹر޺ƣǴϴʮ򾫱
ȻҹºԤ֪شЦХӸ£Ȼ欵ҹ޶˵ЦţоȻһ˿־ĸоǰѩɽԽֱ徳ڵģĻϣܿռһ·˳عռǡ
˳Լû뵽ģԭر޺ѱǰЩ֮ʱŻһͽǹáȻ뷨رѦԣû뵽ХٶȾѸͣû÷ǰ޺Ѿ˳ñ˳ǡ
޺ȻҲʧܵѶϢ̸ڵľΪ鵽ԼɴȥͶ˱䡣ХȻôֵ֮ʣҲûɱ
˿̣Хʹ޺ƿųǽЦˬʵҹ£жоëëģҹµĻһ
ţҸһ׼µʱ䣬ҲúǵļɣΪҲұ֤ǻܲܿĳ
޺һХıԿ£һ£ٿҹµݡХɫ΢Цҹ£ŭСޣÿĸԣϷϲղŵĻҲϷҪģ翪սһɣߣ
ŹХȥ޺ҲæΡΡȥҹסЦݣеıһָתͷ͵Ķǣ߬ĵΪԼ޶һսһҪԼһһһֱһɱЩռ˵ޣ׹ǵĹ֮սʤ
ʤʤʤʤ
ʮĺֱ͸쳹˰ǡҹǰʾӪȥ³¥ĹХתŻĴ޺ƣĵЦһ뿪
Ԫ˧ʣҹ´Űϵľ²ͼüͷ΢űÿӯҹ˹ҹ̧ͷ΢üͷչ΢Цʾһߵİ̤ϡ
ǣʲô𣿡
û£ֻ뿴׼ˣ
Ŷ赣ǣһսǱʤ
ԼãҲǵЦݣûжٱϲĸо
֮ôռǣΪԮٶΪǳͽ˱ϢڹѩɽʱΪӽ·߲ݣѩɽİѩӫѾʿ۾ʱäϹӱŶѣ
ԭȵؾǰȥǾԲԼ˴Լ˵ġ
Хû뵽Ĵλ֮ôƽϢ֮ǰһʲôʾŻôֶͬʱߴ
벻һҳ䲻صϴľο䲩ϺǸµı̳˰޳սХ֮ģһвĸԸġ
ռʱ˺ͣʤһģ
ҹ٩٩̸ת峺ӣǵûпһ˿ͻȻֿЦؼǣЩ㶼µˣ𣿡
ǡⳡսʤģǡӮ£ȴ㻹ȸԾ˼ţкȻֳȴֻ΢΢ҡҡͷֹס˻
ʲôҹȻóԵĲ
粻ʤս޹ľʿܶ࣬β¹Х죬ֹ֮£
ȷʴȣսƽ̸ֹ꣬ףһ֮ʣȱôѪĽĶɣֺƽ
ҹµԾǾվɫϷ΢΢Цݣҹ
ǣԲҲս㣬ʮ˿ڣмġԵ˵ʴȣǶԼĲ̣㶮𣿡
صͷξָֻĵĹʡһעеĽѶӱܡ
磬ҹȴûȥǵķ򣬶ֱֱķλʼɻ󣬵ڽֵıӪһʱ˲Ŷ׹
ҹҹ¶˵ЩХı᲻֪ҹ϶ХػҹǣΪԴĻӪϺõĵطܿƽ֮ʱХв
ڽ̫ӷӦ֮죬ѶγԼԤϡԭÿճǼƽҹʱǣȡʱ䣬˭ϵȴ֮졣
ǹХ𾪣ոⰲıʿҲһƬֻš
Хľ㰲Գţҹº͹Хֱǰ˭ûп˵ҹµȻתѪϢתһԲͲ״ɫ̹ԲͲһµӻͳһذʽУһת߳ϣ꣬ҹһӣһԵǹУǹǰһָʿˢеı
ǣΪսΪҶɱ
䣬ҹһ׵Ѿһɳ۶ȥȸ棬ֻ˲ľʿѾɱһ
ҹµһֱڹХķλ֮ʿХƺҹǣ˲ϵؿڶ˸Եı
Хһ޳Ľ𱳴󿳵൱ͣҹһߴ򷢵ߵıʿһӦХĵ
Χĺʹ˾治ɫХսˣ˶˺ܶĴҲĵع
ޣû뵽Ů࣬Ŀ欣ǹǲХסҹµһǹ޳ضҹ¡
ҹȻӹⷢĵĹ󣬲𻰣ǹһ۽ǵѷѪĲϢХձܹȴ𾪲ѡ˵Ĺ£ҹᣬеÿƴȥܵĶȻԼ
˼ţХʽȴһ˿иٴмסҹµʽ󣬺һɳ۶ȥҹɫһ䣬׷˳ȥ
Хβ૿ϣһŭŵĻţֱҹ»ȥҹһһǹĻ棬Ļȴӿòһ߶һХķ׷ȥ
ХҹæңһһŻԼսƥܾһ·ǰɱȥХΣȻһʯͷ֮󡣿ҹ׷ƥŻսȥЦսķӶȥ

131 ս

ҹһ·ǰ׷Ż滷Ƶսȴȵķ״̬һֱʮɾ벻ܸϡҪĵΧʱҹ²Űвã䷢öֱƥȥХսصȥҹ½ǰһ֪˹Хĵɽƣתͷɿսɳ۶ȥ
ʱ̣īҹɪŷ糱ϫĺҲڸ·ϣӱ޵һҲԶˣʱ࣬δһȴ޷дӰ졣
ҹһ·ɳ۵սĿľˣıʿ˵Ŀģ۵صŵأսϿвٵĽʿսѾ˵ϵĴƬ˾ʿûӰ
ҹĵر˱Ұĵϣ§һľʿ⾿ô£˭˳
ǡĴ˾𡭡𡭡ǡѩɽ
ʿĿģʹ̣϶³һ֣ͻʹȥҹʹ飬뵽ǣӵ˵ľʿԾѩɽ·ɱȥ
ҹ¸뿪ʱҲϵߣѱǰĲпᾰŵñ۾һڵ۾һߵɴ۾ɨŵϰϵǣǺ˵Ľζ͵Ѫĵ׶Ĳѣȴѵ̽ݡ
ˣһжصĿˡ𽫲ڽ޼ɣԸŵĻ˺ʮͷ֧ǶŻΣͷ޷ԶһףӿƬð̵ض˵ıʿȻоһ˫͵ַǵ˺ۣЩʹôǿܶƵԵߣҲ𲻶ϻֱۣĹȴԽԽˡ
ڣ֧ҡżҪˤ޼æǰס׹ȥֽסԭѪ˿觰Ļ飬˿̱úϣֲĹ֮ۡ
һ־ѵһСͷĿ𣬺ȻȴֹȥϲΧˣܲ߶ˣǱоˣ
һΧ˵Ҳ˾񣬷׷Ҫȴк֧ܶءܶ˵ĽʿҲ궯
ȲҪǹХûūĻ˵𣿡
£Ǵ˾֪ô£˾ʤУȻܣҹʿòҲڱһŮѩɽǱˡ
СͷĿƺǱУصصͷ
ɶݺ߬ƣԣȴΪһ֮˽ƽ֮ΥǴ֮ǹѵХ쾹ȻūսϣǴʱҲԶˡ
Ҷ˵Х첻֮ŵ壬ڸɱʿ﹬Х죬ƽҶҪٳӶԷǱ仹ǽˣҶҪٶȥˡ΢ģһȥһ¸˵ͬţȥùХ졣Ѿûǵƣԭϣңһһиýսİ취
þܺУЩʿĿãؿ˭Ҳû˵һﶼûС
Ǳ˾䣬һҪȥ޼ɾֵؽҪ壬Ҳ˹
ԣǴ֮ΪΪҲһ㡣ֻ飬ղþԼҲֻǼĿܣԼȴѱεǷȥ
۾ΧŽΧм˱
һҪң޼ɵĲ£һֽŲڵ֣ΧȺ¶˺ΣȥʿԶÿһ·ͨС֮ǰٴλͷᶨضԴҵ˵ͷ
ں£ڲҪ
ڽӣҲԸ뿪طڵͷı
ڶˣôأвڣһҪء
Ҳñ˺ġ˵ǸӢۣȥҵʱ򣬲ھȻ뵽˵һ޼һŲ
ſڣվ˵ԭΪдҵ۰Եĸ˹ؼʱ̣뵽ܱԼģȻӢ۰ĵԭֻǶ£ŲƵǰἰߵĵ
𣿡
ŲڵСϲӡ龰ҹǺã뵽ҹ£Ȼ뵽ХĻū飬ӵҹµİΣüͷ
һΣصͷľ£ǿһΰܻԼ׽˰ɡ
𲦿Ըӿѩɽߵٶȣǰ˸ķ羰ԼҲȻ
˵ҹ£һ·;ʱܿɢıʿѩɽʮﴦ׷ɢһԽʿ˼ҹƽ£ǻϲҲڽҹ뿪˵˷
ԭХ췵֮󣬾Ͳ߶ǰΪʱڼսУХ첢δ˼ʿһֻսپԲǿĻ湥٣ҲһսˣĶͻȻֵĻңҰ
ֱͻȻƾճ֣һ㽫滺赽ѩɽ˵Ҳ֣ǻǵǺȻתԣǵķͣתХȴҲΣһ·׷ȥķȥʿҲŶ˵ķֿʼɱ
ǣҹɻ󣬷Ըؾֱͣѩɽɱȥ
ѩɽ£ʿдģļᣬؾԴǰХһŻ渡ڰգѩɽһ¼ͰѩѩɽΪһ壬ָһɫΧ࣬ӶǰĻ棬˵ȥ
ǻǵĻָشӹХǰԾֱһֻԡĻһתȦ䣬һŻɵطɵ࣬̽һץȻУĹΡ
ͬʱתĻҲ䰵һƽشӻбųǽеӺǷŽĻ˲㽫ɣһ޵˻شӻдŻĹͻȻȴҲȻХ측ŵȻȥʿҲȻķɳѩס۾
УǵȴıһֻĻˣỺشתϲҲΣ˵ͷȻһЦ佫ľȻȥɷһͷֱȥ
ֹʿ۾ѷڵءվ֮䣬ĴȴûйХӰӣֵɫѵؿǲֻʺšʮļæǰǻм䣬򶨵ҡҡͷǵȻһЦ
һɫӰӺȻӹˣ䣬ҹǰϾǵ֮ɫ
˺ɫϲҹ£ȴ˵ˡ
û¾ͺã
ҹµͳĸ֣˴ҵɫһҹתķɱѪɫ
˻صʿУ˶䱸ɫһץסҹµĸ첲
磬ְͣɣХѰܣǶ޹ģ
ߣҽǧ޹ѪծҪѪҹȻתֱŽפҽӢ¶ɣΪȥֵѪծѪɣ
ҹ»䣬˴ͷıȥҹΣȥסһȵıʿ
磡ͣ°ɣҲѾԪˣսȥͽɱڵģĻڵģ
˺ҲҪǰҹ£ûбϲֻһĨеʹʹһУ̱ᴩĵףҲѰίҹڻͷס˼صǡ
˳ҲסһҪǰıʿ㣬չ˺ǣݺһ˦ƵλʿϣѾԽͶ뵽ǰɱȥ
ڵģĻڵģૣλʿƵ˺󷽡
ӾԽѩɽʱ۾äֱХĻūţѲȣͻ㸴Ľûм֮ĲҹԺǸɱ񾭱ղŷʱսϵĳ津ѴһǹжԱʿ顣
ҵģǱǰҽ壬ǰ̫ӵҲ˰ѱϣд󳼺㲻ҲƶսȡλʤҲΪɥ֮ʹٴαΣڵϦ
ҹµǰѪɫɽȴľûһ˿֮顣֪ʱһɫӰӳеǹǺʶش˹ȥӰձܹȴǱһҹһ̧ͷǰ˵Ŀ

132 Ŀ

㣬ְͣɣ
ô㣬ҲǹҪ㣬ҡ
ҹ¶еǹǰס𣬴첲ѪʹʡǿɬЦݣ߬ҹµĸ첲棡㣡ҪսˣѪһֱģͽЩɱԺҲᰲͣսɣ
ҹµɫӱ任ţڱᣬȴᶨصãȻЩɱұ˳⣡
˵ţҹ±һԾԸΧʿձ
ԶڷֿɱѵʿֻôЩʱ䣬Ѿ֮ˡ
ŴҹµĻѣԵ˫Ȼе˼Ͳᣬȥҹɻһ㶣ʶץסĸ첲
Ҫ뿪𣿡
תȴҶҹµ۾ָһٿҹץסԼƣͳصҪ뿪ҲҪң
˵꣬ҹһˣҹɻѾķ಻ʮɣþʮʹԼҪͷķѾӭ˹ҹ¸Ҫǰ׷ȥѵǰ
үбΣͻȻȴֱ䣬ж飬óȻȥ
Ļ˶ҹɫһɨһۣŲǰƶ˺Ĭǽķʽǰ
Ҳʧȥ˭ÿȻҲˣ
ɫȻȴǼһҹ´Ʒֱû£ȴǾȻɫ
磡ղ˵˭㶼ʧȥ𣿡
ԣҹת΢Цӣһ˵쳣ͷ˵ÿɣλ˭ȻҲǲ˺ģ
˸ղŵ£˶ǶǼȾ棬ĻȻмֶݣҹ³ûԽˣķ׷ȥ
˿̵ѵ˱ǰִűŮƣԼݺ˵Ŀġ
Х췴֮Ͳأ˴սΪҰĹʥ﹬Х죬ƽ֮û뵽ҳһХ쾹Ȼ֮˽ʿʿҲ˿˼ǵйХľɲĴ˾ôʸͳ˧˴ǰҴΣҪǵϣƽֹ꣬ԼԸ𣿡
ҵԸµǲЧұϣ
ǰʿ£οЦݸոո֣ɫӰȴ˸
ҹ¿ŵҡҡͷһǰıʿҹϣҹԳؿ𣬲ϷźıУѾɳ۶
ʱľ֮󣬴ŭ𣺡ÿǵĵ˺󣡡˸ųɵĹâȴջصȥ
棡ֻн䱸
δ䣬ѷŽҹºΧм䣬еĵƴӡ
һ꣬ȴ˱£Ľ䱸ңҸôģҹµƱݣֻƴҡͷˮ޼ɵţѪ
ˣ߿Ҫ۸޼ѻ˴ߣ£ˣǽ֮⣬۵һҹҲһΧҲ֪Եóһ϶Ĳҡż˽һѱס˲ڣڵ§Ż
֪ΪΣȻҹ¿ڵӡ
£㵲ˣűסȴ§Ųܶҹ²һҲûд
ԭĺӶѾôˣãܺãҹһˣ˿ŵҲҹµӰȥţһҲתȥҹµɫ޶˳ߣΧǵﶼ뿪Ҳ֧Ųסֱֱȥ
ôˣѰ
ھŵĺҹ½ŲһͣȻתż佫ְ˽űסһȥŲǵĺಽ棬ۡǰĽŲţڻ˻
Ѳǵֻһ˵кӣҲа˰ɡңʲô
ȻתҹһڣԼɳ۶һԾû´;Էɱȥǰһۼôıʿʹϧô˿Ŀһϵбȴֻҽ
ҹиԱݲ֮ʱīҹɪҲһֵ顣
Ǿī͹Хˡ
ո˹ХĻū֮󣬳ңХȻ뿪ѩɽ£ǵķȥ
ǻפҹʱµһ֧񲿶ӣΪľǹؼʱܹԼ̡
ֻǣԶʱ򣬽ƮĴͲòùХܻصתû뵽ս֮ʱҹ¾ѵһ֧ӺפӦ¶ǡȻѦĹͲС
˵Ѧǰؾ;У˳ҹ½ѵүȥʷֽŽ·ϲ˵֮ʱǸеѦξѦѦΪĳԭ֮ǰѾҹºĬ֮۵رȻҲҹµĹ͡ҹҹǱҵѦһУ͵ȹХ쳷ǺɱѹĴ޺Ƴǳء
˭뵽Хı򾫱سǡҹҲѦؾ˺ΧѴ֮ͷ²˴󲿷ˡ
ХһϣҲˣ֪սѩɽսľʿٲĸ˶Ŀʧȥ˻ū飬ľ¶Ȼٺܶ࣬˼ô౾ʿԼűȻһǧɡԭָ򾫱ڿҪˣ
Х֮£Ȼ͸ī˸档Ϥñ˴˶𾪲ѣҹɪźӿŶӵĶ˲֪ԡûХ죬Ȼī񽲹Լȴ֪Щ˾İ㡣
£ԭ㻹ţããХī¶еЦݣϣָͷīشŹХ죬ָӵصҹɪļԹǰȥХɫһһ˼ɫҲѿ
ǲ֪һУХվīҹɪǰɨŶˣĿⶨҹɪĺϡԭ㾹Ȼ˺ӣȻǰ֪ʵ飬Ϊʲôңң
Хǰץסīҹɪüͷ΢壬Ҳǰ˵ݣīӶһһ仰˵
ĸװ㲻ңһر䣬ҶܽλХ˿׷īץסĸ첲
īӶɨݺݵ㲻ҵĸףĴ˾ûʲôɣſңȻҲˣ˵꣬ѾȫƴХһܿſīĸ첲һתѰҹɪǯԼĸ첲£еĳ׼ҹɪĲӼˡ
īҹɪһХЦſڣŮ˿ҪڱӦȥͳ˧Ȼһعұλ
İɣյǰʣ䳼֪Ҫȥͳ˧ֱǻ͸ҲϡǸλſɪȻĲˡ
īּҹɪǲֹХĻɫһͣãкƵĹʡ
ɪѲǵҪĽ幫ҹɪҲǽ̫ӻʲôХеĵһҹɪһĺҲҲǶǰ龰оãҲǶˣ
īջں޲ѣЦĹХ죬ݺĵãҴӦعɪѾӣעұز㡣Ѿ˺ӣԼպҲػһӣɪҸߣ
๫㲻ܻȥẦ㣡
ҹɪ˲ĵ棬ХɫٴʺӵĿ÷ƲѣīĻ棿
粻ңʲôպֲңұթԩ˷ˣҲѰػر䡣Һ㣬㵱Ұĺ˽ҲнĴҪҵ޶ظǰĺľ𣿡
īһǰлں֮ɫĹХ죬ֻһ֮
Хϵĵл뿪ҹɪĲӣǯҹɪҲɻԴãīɫȴһ䣬һͻȻֽҹɪƵһߣһֻѷٶ˹ХĵХԾŭī񣬿кȻһѪͷಿλŵǰѵԼĽ𱳳߬ŵɫݾī

132 

Хָ̧īѵص㡭ǣҵĶӣ!Ȼɱɱ
δ꣬ХٴѪֱֱ浹ȥ
ī㶵ؿԼ˫֣Ҷ
ɱɱ
ţݺĨĨƣ˫ȻͣزţҲû˽㡣
ͻת侪ҹɪڻ񣬿īæ˹һֱſֲֹĺӣһֽסī塣
˶û˵ҹɪĳͺӵīڻת§ҹɪҲ
Ǳݵ˻ҹɪī񣬶ɫˣ־ϲ
磡㣡
ɪī񣿣Ȼǣ
ŹХʬҹ±ҹɪĺת϶ʱеһҲ١ˣеɻڿҹɪĺʱء
ô꣬ԭҶڱ䣬ѵԼҲϢ˺ӣӣǺӣ
ҹ뵽ĺӣиʹٿī˸ӡ
㲻ǰô
һѾ
īزɣŹХʬ壬оȻʹѡҹɪľοҹʼХ飬ԶĽѾɼ
ǰҹɪīҲһ̺ѣɻȴʡҹ·ԸʿХʬŪǣλ콫˱ʿãīлǡ
⾿ô£
ǻһ
īҹ£ֵǵҡҡͷûлشҹµ⣬еȻ
һʲô˼
ʤʧãһеҫػҫۣΪĺ˲𣡡
ī㾿˵ʲôҹ¿īֿɬ飬еɻī񻺻̧ͷҹȻȴ۾𣿡
ҹһʹԼԵ䲻͸ĵףʹ飬촽ԲţþƽĻսϼһ棬ǽȣǱ£Ѿôĺӣ
ӣīǰһؿҹ¡ҹԳ֮飬ǵģӣһоô£ôǱ£ôǰȻѶУɪô£Ҳ˺𣿸ģģһжô£Ұ
ҹ·겻ػֱۣһһߵϣһߵбȥ
ҺɪҪ֪飬־𣬲õģҪƽ顣
īĻܳҲܵȻҹµͷ۾һ
𱻾ȿʼīľӵؽԼԼΣķХҰģʹԼ͸ĲϿթԼӱ壬ҹɪԸİ˽ǽΪ޵Ĺ˵ֽ;ż糱ϫ糱ϫй£Լҹɪ۵ıľֱԼԼĸס
ֻī񽲵ñϲӣ˼תҹҲľսɫϲŭƵ
֪ɱɱǸνҸ׵ˣҲɱҲĺܲҡңˣŻɣ֮Ҳصء
սһֱҪģҪĴ˵ĺӣһΪֱǰ뿪䣬һֱûд޵Ϣ˵ôĺӣһģǣǰС
ī˵Ȼ̧ͷҹҲһ𾪵ؽ˶ҿڣ¾ʲôһ㣬۾գһ¡
ǰ뿪ʱ򣬾ѾУŻôĺӣ
عһ룬һֱѩѵ
ҹ鸴ӵرţīһץסֱ۽ŵʣһμûзʲô
ȥѩһʱ򣬼·ܿɡǣҲҿ϶
𣡡ҹȻץסīĸ첲ԼԺﲻϻźǰĳ˻龰ӿͷһ˿΢Цգһ뵽Ǹ·ĺпǱ˵ģеʹȴ
ϸ룬뿪ǰûʲô쳣ľֹǺģпܺйصģ
īҹµֱۣ˵ĺ档
꣬һж̫ͻȻû˿׼ûʲô쳣ֹ
ҹ»ˣһַԼĶͷɫֱð޴롣Ȼ뵽ʲôҪ⣬Ȼ¶ͷϵƣ죬ҳŰ£ȴͬһҸ𣬶мӣ˵һȥҪһر顣ǣǾû
ǿҪһԤУҪͺй𣿡
īҹµ˫۶ΪĲþҹɪŵ춼ûˡֱҹɪߵǰ˲ξѰ
ôˣôԵ顣
ҹºīεǣǿһЦĬҹɪĺӣҹ»ߵǰǸӵضǺӾµС
鲻ԽģҹɪȻ§ס˻١
ҹɫһһԳصɪһẦ⺢ӣ
ǵģ磬ҡҹɪʶղԼʶĶҹµģֲ֪˵ʲô뺢ôЩ죬ǲԸһΣյġ̹˵ղԼҹ˵
ֻ뿴ϾǶĺӣҹҵѪҾɪ̫ӣϾɱ飿
ҹɫǺҹɪ޴ǰߵԱߣʲôû˵ֻǽеĺݵҹǰ
ҹ½ӹӣȻҪĸо磬ԼҲһӣôӳһ̣ûеӵôļ
ָŮӤգŮӤȻЦһЦͬɫ籡ĳľʱҹȻҲ任ϲõϢ
īҹµľҹɪļʾġ
ʲô֣
û֣ĺӣû¾û˵
ҹɪеʣҹɫҲһʶʲôҹɪϲ̧ͷҹµ⺢ӿ˻ϲɺã⺢ӵý̫Ӵպһˡ
ҹ±źţ濼ҹɪ顣ڣҹ½Ŀ¶ںӵϣ΢Ц磬ͽգ𣿡
Ӥ˺Լ˵һ㣬ָٴοЦ
գ֣ܸ˽أҹɪһ֣Ҳǻϲѡ
գˮԿɻʪԣͬѰҩһζֱҩģƽȴȱգագ
ҹҪֵԭ˵ȫȴֻյ֣ǲã֮ɫ
ҹɪīһۣһ̾գѵһĨϣҹ¶ǰŮӵļɡ
ãҹȻתӵݵҹɪǰǹɫ˶һ
ҪȥҪȷĺӾûйϵ
ˣڵΣԼȥΣգ
īۼֿ죬ץҹµĸ첲ҹɪŶˣҹ˵ĻеãȻ
ӣȻҲ˺ӣ
ҲȥһһӲİҵģܹٵĿǽ죬
ҹϵãȻؿԶ뵽ԼǹΣʹ̡īļǰο
ǺԳԼвڣڣΪʲôʱ庢ӳʲôӣ
ҹеסԼͷݺݵĴšҹɪʲôīīص˵ͷ
ڣһʲôģҹɪҹ°ƽϡ
ˣ
̫ӵкηԸ
Ҫнֿ֪̽
ף

133 ӳ


㣬ǸģȻ㣡
˭Ҫ㣿ڳһ㱨𣡡
ЦſǰһһСӰ΢΢ҡҡͷȻʶʲô޼ɵ֪Һ֮Ĺϵ
޼ЩȻתͷĿ⣬ȴû˵
޼ɣ㵱ʮ꣬ôͷҪִ˸뿪壿
ΪΪϲŽ㰡㣬;úͽԵֵġ
޼˵ĺǳϿңɻȴ̾ϢһڿɫͳĬĬ˹ȥСĵز˵ļ˿
ԭָǴھͲˡҲֹۡӣЦһŵĻ䣬ȴҪӿ
һսʧأΪХûū飬ؽҲ˲١ҹһ֮뿪󣬽Ҳפǡǰ˲ϵּ⣬ȻвڹХвãȴǵõ˴󲿷ֱӵ˺ԭʮֻʮģʮ˲кѩä֢ءⳡսۣһ֮ڣȻʮʿܲ˵ǳޱȵսˡ
߽ǵĻعˣūĻֱʿܻϮ״ҵǺܶࡣҲҹѩɽҪԱϾɱԭɡ
ǸŮӣܾȴҲ벻֮ΪܣҲһ֪ɡĿɬѣ˿ڵʹľѹֵȴ޼ɵӿ
޼ɣȥϢɣһ˾
޼ǻ⣬ǣŲڵȥᣬСϳ˵ǡ
ʱפ⣬ͳ˧ٳȴͨۺ˽ǵĽ飬Աʮǰһռķʱ磬ֲҲΧչ
ڵľһɾƽֹ꣬ھ˽Ĳս֮Ǹˣ
ҹ»ῴԼ棬ٲƣЩ½ĳޡңҹڹΪ̫ӣѲٽˡ
棬վҪ𣬲ȴһвΪǸķ𣿡
ַԼ˵ĸ첲˿ΰʹ
Եĺߣ޼ǣŲڵң޼ʵĴ󺣣ȻһŮӣƾճһ㣬ı
Ȼûһ죬޼ɻܾȻתźƮƮİŮӣ޼ɵ粻رţҲתϰŮӣŰŮӾϵĵЦݣӦͯɵЦա
겻Ҳǣ⳾ǲܾô֮ء
ݼҲ˱ϲĺۼ
޼ɹȥǰһסĸ첲Ŀתһ߷ɻɫĲϡ
ڣҲ˰ɣ
ô֪ҽвڣ
ͷ̽ؿǣȴ忿޼ɡ
ǿ޼ɲۼؽڱ޼ɻúƽӣ˶ţ˴˵Ӱˡϸȥ˵۾ü䣬Ȼм
⺢ӣֱ㲻ò뿪
ǵӣ˵꣬ӯƮʱǰȻʧ޼ɺͲڵǰ
޼壬λƯ˭ôһȥôܽ
Ϊǰҵ֣ҵˡ޼ɵЩãȴתѣŲڵڣһ죬Ҷ뿪ˣǧҪޣǶںԶĵط㣬ҪֵĳҲ˵ġ
ڵ۾ɵô޼ɵĻ˵꣬ںȻЦ
۲ڣһ뿪ڵģ޼˵Щ
޼ɿŲһЦգҲЦ˳۵ȴһ˿ˡ
ڣ𣿡
ڵͷ˼޼ɿȴȻһȡ޼ɲ̧𲻻ڵͷԭЦŵ۾ȴ˸žӨỨ޼һȻ޼ɼͷ޳
ڣˣڣҲẦˡ
òڣԣ޼Ųڵĺ󱳣οкȻһ
ڣܺܿ
𣿲ĿԼ
ھؿ޼ɣϲȴҲɻ޼صصͷŲ뿪˺ߡյͽ϶һƣԳѤõĹʣ͸ޱߵ
Էҹ;Ļ㱨üͷ˲õ֪²δлѶǸȴһֱߣδ֪ʱڣҲ鲻۶ྩϢȻҲ޷ȷϺӵȥ
ǰһʱ̣Ѿ̽ͳ˧˱ѽϲ˵ͼԲġ
˷ң֮Ҫ
ҹ»ӻ֣ʾȥȻеģȴſȥȻ˱£ôĺӺɻ
δţͺͻҵĺǾԼеײһ𡣺Ǿ̽ѰĿⶼûлӦֱӺһΰҹ£˵ϢûŲŲҹҲ֪Ե
Ƭ̣ҹѸٱ˽Ҳ׷˳ȥ
ԷǰһӺһС˵Ц޼վһߣɫȴе㲻
û˵ôóԣĵĲóԵģû˱ȵĹء
˵ţҧһڵĸŻ˺ӣæֺõּһŲͬģڽˣһСڣ̽ؾ˾ͷͷ÷ζϲˣȻҲϲ
ٽ˶һЩԺ𣿡
ˣڼ˵ʹһȥ׸óԵģҪӳζء
۵һ˵ȶˡ˵Ŀⶼ͸ſڵļ϶˿ڣֿ˿ҹ¡ҹĻѾеã۾ɨһ飬Ҫ˵Щʲôȴֻ˿Ĭ
ɵغͲڶЦţҹµűߣȴֵ̿˻
ôأҺ޼͵͵ģʱˣ׻ᵣĵģ޼壬ҪǸɣˣżᲡģ
ڷĸ㣬ס޼ɵ֡ҹҲԥȻһţʶתҹ±ϲӵ
޼ɺһ֮޼ѸٽڵҹµкȻʧȥС˶Ӱӣһǰվ޼ǰͷ޼̽СԴӶҹһ
޼еĲּһ㣬ŲڵڵüͷΪʹ
޼壬ʹˡ˭ǵ𣿡
ҹѾ򲻻ڣ޼ʲôû˵ſڵ֣תһߡ
ڣҿõʹ
ָץסڵ֣һֻȴһ˲ڵüۡФԼһ˫ӣκ˶ӵеģö˵ʲôҹ½ؽ§Լ˿˼ϵᡣ
ǸѪԵʹȻҹ»ﲢû̫಻ϳɵطҹµͷı
ǲڵĵ𣿡
ҹ·ſڣţصͷ
˵Ǹ˲ĴӢۣúÿ˧Ŷڿ׹ȻûƭڡڵСҲһ㻭ҹµüЦݲá
û˵ôãԲԲ𲻻ڡڴãǲҪ˵á
ڵƤҲ𷣲ڣ˵ڲϣȴҲʹϡڲŲҪҲۡ
֣˵ġҹζȫ̾Ϣرӣеˮݺݱ˻ȥ
ڣɫѾˣҪĵģ߰ɡ
Ŷðɡһȥɣﱻˣ书ãһܱﲻܻ۸ץҹµֱۣҹһò԰׵ɫɻҹһڵյøˡ
ڣ˵ֻǴʶһĵﲻ˵㻹ûеʱȥģ޼ҲҪ𷣡ǿ߰ɣ
޼ǰڵһֱֻۣ䵭ؿҹ£קԼǱߡҹȻֻ֣˶ӣŲಽ޼ɵķȥ
޼ɨһѾʮ䱸ˣгΪҴҪʹǵ̫ӵȥУȻ˻²ƿأߣ
ֻǿڣ̫壬һֱҵȥ֪
Ҫ˵ˣ㣡ҹ¶Ȼ޼ɵĻ֪ľԼлжӰĵ

134 ҹ̽޶

޼ɿҹһۣɫѿȴû˵ȥ
Ҹһȥ
ԣԣ
ͬʱ˲ڲ֪Ե˼ŸղŵĻе˶ӦšѳɰΧ״ҹΧ
ҹüĸˣɨҲ޼ɿ龰Ūضҹµ̫ӵ´ݣҽһֱûòĴ㣬óȻȥҲò㡣Ҵ֪㲻֪ѾôĶӣﺬܰôһ죬ôһŮΪ㶮µĺӣ㲻Ҫȥ˺ڣߣ
䣬ҹµֱۺһ飬ŲڵѾɿû˿޼ʲô򣬵˴Ӿлû޼ɺͲڵӰ
ڣڣ
ҹҲѸٴ˳ȥֵֻôƬ̣ԺҲûǵӰӡҲҹº棬׷ſʱ˶ǰ
ҹ¸ҪŭƮݵǵǰκͲӯϢ˶һ
ǣʧ˴ڻˣ
磬Ҫȥ׷ˡǺվصߣڵƻ˳Ȼĺá
ǵᣬȴȻҹ¿ǣɨһ䱸ˣ߷ߵطԺӡ
ǣҿʼҾ֪ͬѰʹƿػūĹХܣȴҵ⡣㣬ʲôˣ
Է鷿ҹº֮岽룬ȴ˴˵龡۵סҹµĻûйɻҲûйྪȣԤϵһ㣬ֻǵһЦ
ΪǻẦ𣿡
ᣡӵһμұ֪㲻ᣡ
ʲôˣжأֻǰߣǡ
ǣԺľãʲôҲʡǲ˼һֱ׼Ǹղ˵վصߣ𣿡
ǧȷ
ҹɫһϲ̶ֳһ˫Ȼεؿǣ̽ʣأͲһҲҷֿ𣿡
ʱ뿪ֻ壬ȵıݵİⳣңǣӣ֮ȥ
ȥ۵һĨĳ˵꣬ŷҹ΢΢ҡҡͷȥ
פ˧ʣ٣ȥ޼ɱŲڽˣ˿
޼ɡڣʲôʱôҪģΣҪи̣Ҹô죿
סŲڵ޼ɣʲѡڳĹԣû˵ֻС§Ĳӣ˳ƽӹ
ý㵣ˣҴȥ˺ˮĳˣ֣Ժٲˡ
Ҫˡǲ̰棡
ŲǰһصС˶ɬѡ˵ֻǰѲ§øˡ
ҹ룬Ѿ˯죬ÿţãҹɫ½䱸ѵľʿӰ߶ţһЩصıʿ̲סһѲΧĲ;ʣʾϳĽͱʿҪʩ
ɫҹɫﾹȻĺãһʱ䣬ֿ쵽ˡôЩ꣬ԲӴ˸ճ꣬սƵ𣬸ǼԲӰӰɡ
񷣬ǰԲɫ£Ȼ˱Ʋ㡣
ƿʲôʱԼӿɹأ
˼ţԶȻȥ鿴һȺѸ˹
£Ǳߺ̽Ӵ룬»ʻرܣһỤӵ°ȫ
ȥɣҪ˯ʿΧϽӦòд˴룬ҪԼˡ
Ƽݣ
һӽصʣſڻԶ̻ĵطķֿ֪ûʲô£Ҳ԰ʾԼӲؾţͽӡ
һǵԻҡҷĴϲ˯Ȼڵͷ΢΢̾ϢѸȽϢһڲͷϵָͻȻջƣûлͷȴ۾
屻˽סϤİϢͷ鲻Խ
Բ𣡶Բ𣡶Բ𡭡
ɳƶѹֵţȴһġһڻԼ˫ֱϣֻԼĺۺۡ
˭û˵αţĬĬᣬͷҲʪĸо
㲻
ãʶʲôزԼֱҪתȴʹûȥˣȥ
Ҳϣذļ硣
ĿԣƵĹ϶ͶవӰ˴ȴ޴峺ɣ˫۾УΨб˴˵Ӱɡȫƶ˲ʧȥɫֱ˴˵ȥΨб˴š

桭
˱˴˵Ĺƻ󣬶˽ӵʱ˵ص㣬ȵ˫ҧű˴˵Ĵ꣬˼˲緢ʰ
£ոֻһᣬû˴룬°ЪϢ
棬һıȻѡѸٵƿҹ£ַĿڣþƽӦ֪ˣҲϢɣ
л£Ϊ˷ֹͻϮѾأΧҲرػӵҴ룬ȻҲȥ޻أȸˣ
̧ͷҹ¸ӵɫҲң
棬ѽȣ㲻һˡǣվǡ
վԵֻΪˣˣ޹κݣ㶮𣿡
ҹٴǣ֣һαװļǿ̧ۿϵĲڣ顣𾪵ؿҹ£ص㣬֪ˣ
ţֻһ֣ҹָˣдһУζӿֳ
棡Ϊ˲ڣ跨ֹսȥɡսǹХģѾѾôˣҪٴȥ˺𣿡
ҹһɿԼ֣ҲֱԼҲһ㺮ȥ
ɵɵ
ЦţԼ˵ֻɵѡµ˵ľ⣡
ХԽҰҲף˵ĸײ϶ⳡսûĬ𣿸οزңû˺˵ȨҲ죬ֻվڶӪңԣݡ
ҹǷϵֱۣԼƣֵ¡ֻ֣ѾմѪԺ󻹻ʲôֲ飬Ĳܿ϶
ܽס죿𷴵ƽƮȴҲȻ
죡̫ˣʿжԱĳ޶̹ģҲཫͻ˻ɱҲһ
ã͹ˡ𿿽ҹ£Ȼ񾲵ЦˡҹУȻ˲ԤУס֣ǵؿ
棬ǺöûˣҺ㣡Ҳǣתͷ˯ŵĲڣϴȰıŨתҹɻӵ񣬵棬ǶµĺӣԺһҪúչһֱǸӢۣΪ٣
Ϊ˵
ҹ°ļ磬ȴֲֻ̿΢ЦͰȻûһ㱯С
棬һȥɡҸ㲻ڵϲãӺþءһҪӦҡ죬㹻ˡ
ЦȻǰСŮˣһȥһ㣬ҹ²Ծ뵽ķΧ޷ܾȴǰء
ıǾԲͬ뿪ġҹ¿Цţ뵽ղŴ佫˵ЩؽһսʿжԶԷĺⶼ޷ĥɡ
ȻܽסգҲԿԽסʱֻȥʣûʱˣȥһС
Ļȴɣתȶһ񣬸Ҫ˼ʹ޼ɵ
㣬˯ҹҪԵ𣿡
ҹºһ㶣һ˼Ͱѵ޼ģɡ
޼ɽôʣҹ²죬ȻҲûνҹȴһ
㻹Ǹˣߣ
޼ɿҹ£Įδȶ˵ŵ㣬Ѿźˡ㣬·ϣ߰ɣһİҹ·ȥ
ҹ̽һץȽס
޼ɣȥտڣ뿪
,㣡
޼Թ޵ؿҹ£ĿòǶȥ
˻ͷҹ½·׽ԼϣһױķΣСպáҹ½а̾޼ɵϸġ
ҹж޼Ҳ˵ĸоȥԼʼ͸о˵Ī⡣ڣϵ˿̵ĴҽȻһˡȻǿи֮ˡ
棡ʲôˣ
ҹµ˼أһЦ޼ɺͲڵķȥ
޼ɱǣȴƿҹԼķһ㣬ؿڣ̫ӵֹɣһúչˡ˵Ҳ˿̾ͲҪʲôⳤˡ
ҹ½Ųһͣ̾˺ǵмƣܿǵ˼һ㡣
ҲǿЦãҹµ֣ʾȥ

135 Բ

ҹ»صʱϵĵһǡ
мҸ磬ҶӦȥˡҪʼټֻǸҹµĶ䣬һ˽ҹµüͷչ˺ܶࡣ
ʮʮһ峿ճƣͱ˧ͬʱ߲ľһ֣̫ҹºͱŮפΪֹͣգ䡣
ժԡ¼
ʮһʱŲڵʱһƮݰµҹѾȺʱڶҹº͵ЦʱȸԾ˹ȥ
ԭҪҼ㣡
ҹ±𲻻ڣѵײڵһЩɻ뵽ҹ֪ڵ飬估޼ǵ飬ҲȻ
ȥ̡
ﲻʮһµأ羰Сʱҳȥ棬Ѿʮûȥˡ
ãǾȥҹ±ŲڣһǣЦ⣬΢Цصͷ
ǴµأСʱ԰Ҳ˹޼ɣһֱߡ뵽ϵЦһͣԺȻƬȴڰ
ô
ûʲô뵽һλˡ
ҹҲ׷һЦڵƤؿˣֵ˸ö˶Ц
µزԶһƬǳˮҹ¿ΧĻкȻúϤ
⴦طҾСʱҲġԭиС壬ʱҲʮ꣬Ϊ׼ջұ˹ҲΪս²ǨȥˡǵõʱһȹһСӡҹ±ŲڣָƬµΧ䷿ݺǱߵǳˮ˼
һɴ۾ҹµȵǸСǲץһֻīɫڹꣿ
ô֪ҹҲһɻؿ
ΪǸµĺӣҰҹµĸ첲пϲѡ
꣬Ϊ岻ãԼһֱŴ岮һѲˮΪΪ̫СǨǰһЩӣ仯ͻȻǳΪץסֻīڹ꣬㱻ˮûҿһ꣬ŲΣաֻīڹ꣬ȻԺһֱԼСƭӹ޼ɡ
˵굱ʱ龰Լһ޶ġɺϣö˸ϲЩԵ֣ԭ·ʵġ
ʱҽߣҲһ
ʱ뿪ǵʱݲ죬ҲǸܻн
ϵЦݶɬŪˣĸֲƾղġʶԵ֣֪⣬ô죬֮޷Խʵݣָ
ڷû̮䷿ס
ÿҹ¶Ųȥ߱ˮץЩϺҲѾ˼ζʳҳԡҹ˻ں߿ʵİ£ָϡɵҫǳܰĻҹ»ﱧŲڣ˯ŵƽƽԲӳޱȺг˯ȥ
дǺѶԽԽƵ֪ʱѾȥˡʮƵᣬĬĬԼһˡ
ҲƾĿϵЦݶЩǣǿµزٲҹȥһں߾ؼűǡ
ƬµϣҹºӸ¿аĲڡ˴һЦжǰο
Ϊ˲ڣҲԲԣ
棬Ȼ֪࣬Ƕҵġԣҹ졣֪ѶŶѹ
ҹϵı鿴ϲֻļ翿ԼˣҲزȥҲĪĹŮϵŵĶǸ˵ǲڱ˴ˣ࣬Լ
̫Ӳ˾֮£Զġ
ŮھǱΨһļ̳£һ֮
ƫƫ֮һӣһ޵ĺӡ
ǰյĲսֹǲܡǺ޼ɿһ˵ǣʱյĴϢʱ䣬ʿ޵ѪҺÿʲݵվԵ޹ƽȥ
ƽһ㣬ůļңĵ޶ȥʲôҹ£ΣֻΪԼĿֱ˻һҹ»۾øˡ
棬ǲǵʹ㣬ǰֻأ
ǵã֮Уǰ˭˵أ
һԳͼǵĳһ龰ʲô
𣿴˵֮Ҫκ,ˣһҲҷˡҹ¿ɬؿ΢΢ҡҡͷ
棬ҽһ¸㣬𣿡΢Цţȥҹͷϱ紵ϵһƬҶ޲
ãҹǣ֣
һɣڡʮһ͵Ѷģǣ޷ǡФ㡢ǺФĸԼ֮ľ𣬽ǵκФͰĵѺͰȻҲǺҶķ⣬֧һΪֻζµ
ҹһֱû˵ֻ𾪵ıȴһֱûмϣ˵׹¸̨δѵ߬ơ
棬ֻ֪ʲô𣿡
֧ᷢӣҹƶػشֱͷذӵ૵ţţǰվǾģ
ܳʱҶԻ󣬾ΪʲôһǶʮļֱ㣬Ҷһ޶ջˣΣǶҪݵؾȥ
ҹ±ϣüԼһһҹ¶ˡ
ƽ͵ǶһΪҪȴأҹ·ߺ޵ͷĸƱݲѡ
Ҳעʲôġ
Ҳ̧ͷ죬ʣƵ᲻źۼ
һУѳ˶֡
ԶڵԽԽ˵ĺҲ
棡ӦңһҪչ˺òڣǻԵ㣬ҾԲᶯġ
ģǿÿһ㣬򻨴дУҲԲκ˶ġ
ЯվֻжԷֿӰӣȻɫУȴ˴Цݡ
ҹƬµϿ£Щûеﲻǰʱѽڽ˻
ɫīɫһǰһ󣬽ҹһΧ˵С
ɫ½īɫ۵޼ɻʾ˶ʮ
Ҫ뿪Һ𣿡
ڵͳĻû޼ɶԾͣ˽ŲҹۿʪˣҲǾӹҹ»ĲڣƽصϹˣô۲ڣô뿪ڡ˵ţɨһҹ£ͷ˲ڵĲУѹֵˮϢҹ½˶˻
ڣܲչ㣬ȸȥ𣿡
̧ͷдŰŲڣҹĵһڿ˿ֿ˿ҹ£ڻǲ֪ҡҡͷ
һߵ޼ɫҲǴ䣬޼ϵı鸴ӱ任ţ߬ѷȴʼûп˵
ڹԣԺﲻߣҪúĻһֱ㿴ĵط㣬㣬𣿡
˵ţھȻҹ»һˣҹಽظȴȻһеľͰˡ
ǵ˵Ļչ˺òڣѾ˵޼ɵߣŲСֺҹʹļ׵Ŀ⣬Ӻĵתǰȥ
ҹҪǰסԽԽԶֱۣ޼ͻֱۣһߵ彣Ѿһءɨҹ´㵵飬ڶϲڿֵľٶʱֱ۲ȴ˿ûм
޼壬ﲻҪҲҪ𣿡
ڡ
޼һּҲҪֻڵ־Ҳ˵ȥ뿪ڱǺؽȻϡһ۵ûУתȥ
ɫҲϢ˹ҹûпΧһۣŲƬīɫﵱĨɫӰԽԽԶʪղ֪ǲڵỹԼġ
ֱڿ˯˹ȥҹȻ뿪ķһ۲գ
̫ӵ£Ƽݡ
һƬɫۣҹڻɨһ۹ŵż˯ĲһԲǰȥ

136 һŵ

ҹ±Ųڻصʱв㽫Էʱҹ»ĺӣһȴû뿪
ֹգѾ˾ͷҲȥıʿϣֹս˵Ƕ𽥲ΡʬصĲ̻䣬þʿѪڣɱ
ҹ»ˣûκα飬ŲҲûгɡ
̫ӵ£ʮȥѩսҲüޣΪһ˽Ѷȥ̫ӵ
ŵصĶ죬һ̶ĿĻ¡ҹȻͷϬɨŹŵˣת߽ǣŲͣڹصһŽ촹µǰļ΢̧žʹǰ˵ա
˶ס˺ҹû˵εƺΧĿȫˣ˶оԼҪϢ
һ˽飡ѶϣҹһŵȻǶô壬ν̫ӵ£ֱȥɱѪɺӣʬ޴治ͺã
˵ͷøͣҹ¿Ȼ˯ĲڣдʹĸоϮԼһˣһһٵصûʲôһ˽飬һս˭ҪĴǵΪǵֵܱͬɣֻҪб»ţȡԷ׼ԽԽãұغúøǼһ
ҹ˵꣬ȻתʧǰĴŽнԶıӰ֪˿ҹµıضѱ˺ѳƬ
һ˽顣ҹº뷨ոϾͲô˵ľ
˵Ҳһ۷̥акޣбధˣעݺˣðͷ϶һľ档
ЩҲţ²ţ˭ûȴҲû뿪
ȥһսҾʤκι̫ӵµԣɱۣ
Ϣգڽظ뿪
صפʱһƵĳ
֪ΪŮӣǱЩ˵ǣ첻ս£δ̫ѡ
𰲾ػ˧ʣټн¡
ս޷⡣ʵ⣬Ҳֻܷһ
û뵽ǣǵûлָʵһЩԭıʿҲΪˮнϱ˵ŹХѶΪ˴νΥ⣬ǴѾǷϡ
ǿ񣬰Ų͹أȻȥѲɫפشȴһ
ҹɫٴȴתҲߡڣҹ£ѩͲϣڱǷϲĶʮЩ˶ԺƽĿԼ˵Ʊزһְɡ
ǣһսܶԴ˾ҪͼаӴ˻ҷֵ磬Σǧ꣬Ƿʱʴȣ뵽ĶսйƽĳھУôЩս˽ȻǱͨ˸͸ġ
ܿܣκΪҹսƺ͵ĶࡣʲôʱԼȻԾͷĿЦţɴӡ
ԼǱΨһļ̳ˣԼκʧƱҲһƽٰɣǰʮĿԲܲ𣿲죬õѡ
ǸӦе岻ĽŲҲ
޼𣿽ɣŵķе޼ɹӦ롣
㡣޼鸴ӣֻǵŶһֹ岽⡣
޼ãЩҪ顣
´ֱߵ޼ߡཻº͵Ц
޼ս£
޼ɲʮ꣬վҵġ
޼һȻؿֻͷ޼ɵοصҶµˣΪʼնҲ벻ԭµСƭӣֻأ
㡭޼ϸС۾Ƶرţϲӡ
޼ɾǹ޼ɣ𾭹ԺܶϸĹ۲촧Ħ֪ġִԼر䣬ȴǴ˹޼ɣȴɺϵ·޼ɣ޼Ҫӽߵġ޼ϲȥˮмοŲˮˣȴ˿ûΣգ޼Ҳֻ˵ԼˮԽϺá޼ɵǺԭ޼鶯ФԤϵвʱֵǺͱˣε޼ϱֵĸΪס
Ҳ뵽ԼؽǰϦСڹ޼ɵķ겻ԼҹѩɱǴηҧԼָԭע⡣
Ȼ޷顣ʼƶǾһġ޼ɣкǸӣԼϵ¼̫࣬ʵòԭӲ񻰡
㣬ǵԵ׷ҪǧꡣֻǣЩڶܸ㡣޼˸ܿĿ⡣
Ȼǧѵһ⣿ԼΪ˾ȱˮ׷ϵĹ޼ɣһˮȴҹȡڤڤеĶ
ͽ̫Ҳǧİ޾ֻǣһע˲Բ
޼Ļе⣬˵עĽ𻺻۾⣬ȴʧȥټ
ǻֻ𣿡
ᣡһǻԲճǰο޼ɵĻȻȴƶ
ǾͺãɬЦˣеͷȴᶨ޼ɣѲ³еľ𣿡޼ɵɫһȴ˵ʲô
ٰһΰɣ
޼ɵˣȴƽص˵ͷ
ҹ룬ҹ¿Ųڽüͷ˯գһ̾Ϣţһ̾ϢҲصڷ
δҹ½䱸޼ѳڷŵȻ˿Ϸ죬ҹ½üͷ˿ȻҲ˿⡣
㾿ʲôˣ
㲻Ҫ˽⡣ֻ㴫ѶϢ㣡޼һһżƮȻҹǰ
̽һץżСŷǿհ׵ģҹ¿޼ɲδŷ⡣ͷ˿˯ŵĲڣֱ޼ɵɫǸӡ
ģ޼ߵǰ˯ĲڣһӣһĵϢƮŵüͷչǽξ
֮ǰһֱú˯ţޱõξҹ΢΢ͷδκξȡ
Ϊʲôţ
Ҫô𣿡
޼ɲǰڻԭ˵ֱҲ룬ѾԤеһС
֮ˣ֪ҪЩʲôֻҪҪôͺáҹµƽ˵һ˭֪ʵֻ˫Ȼصıݳƽαװ
Ȼ˵ǰ㣬Ȼ
ҡҷĵƻ޼ɿǰаȿݵӣȴӵıϢȾѡҲò
޼Ϣһ㣬Ȼƾʧġҹ¶ſյķ䣬˺ܳʱĬĬǷհŷ⣬һҳ۵ֽš
żȵļ֣ЦţȴӰεһоȴʧѵּϣ͸žּȾģ
شټ
Լɼģֻİ˸֡

ƪȫ

ʮʮգսսһ̫ҹǰսδսƻ裬ǰǩԼԼԶ֮սƽ֮Թַֹ꣬
ʷ.սۡ
дһǰϦˡӡкܶĿ˶Ǵ￪ʼνԲڣƺһֱûʵҺ͵Ҳǿ⽫ûֵĽԵ
ɽİ°룬յյȻǵؿ⡣ŲڷɷķٱߣĽżϷˮСȻţӡգкȻǸǰǰҺס
ףôеۡǰԸ֮һҿж˵֡
ϧջźˡ
ʱˮ۵ˮӰۣôԳЦҲһʹˮͻȻһգһԵĴ磬Īɡ
þòɺã
ãܰİ
ǣͺã
á
ˮտݳݵĶԻˮӰƺںϵһУȻҲȻתһЦĿաĿԣӵҲһȻ⡣
ڸ磡
ã
ֻһȵָ⴫ʵ¶ȡ֪ûа飬ѪԵĹԻߵĸԶ
ѽ٣̫ӵôƫԶĵطҵ٩˼ʲô
ĲֹһˣҪ쵱ƽȥӢңҡ
㵣ϲڸ縸ӱǰӡ
һϲ΢΢ߵ飬кȻůԭô꣬ܶĲֻҡ
ôЩ֪꣬Ҳܿ࡭
ڸңãɽ˼ҲӵʮǷǹ
ڸ磬𣿡
˵ļṫǰȥݼ
ڴʣѺˡʮǰҵһμ˵ʱһ͵͵ǰȥǷķĹ
ǻصī®ʱεѾЯȻ飬ҲǿġεۺͲڸ磬Χһ˼лҳƷľջƣĵġ֪ԭҲԳڳ£ȤĬġ
ǻ˵ЩԶȥǰԼͣٵı˼϶ݶ̹ȻͰꡣʮȥˣǵķϻٶ˲ãĺۼ
ЩޣǴǣȴҲûرܵεĽڡ
գ˵дһЩҿԿ𣿡
ε۶ҿڣȻԤϵʱȴԥɨŵƽ飬ҲȻصͷҲãĽ־ͽдʺϵġΨһҹº֮ս·̣֪⣬ʱг˱˴ʲôûС
ҹī®鷿ҹķȻϨ˵ƻ𣬵֪ڰ˫һ۾鷿Щǰҵıʶ˳վڼҹ˵ˣ֪ܵõʲô
УǸ˶˵Ľ֣˻֣صҲһ
գεĹע߳鷿ʱѪ˿鵹ҲȻҪǰ꣬緹Ҫʰɽˡڳ˼϶ص鷿ȥǾ̯֡ͣפĽֵطһδȻĴּҾСִྶͥ
һһ꣬мȱο֮Уεûʧ
Ǹҹ½ֵָ
߳鷿ʱԺжװԭǶ̫߮áεȻĿʵɨ΢ݣʾӳ
ɽ£ĽѵȺʱεٹĽɫߣڳӳͬ񡣸ƶȥ̣нĵУнǸдôõĹ½ꡣ
ʮʮգսսһ̫ҹǰսδսƻ裬ǰǩԼԼԶ֮սƽ֮Թַֹ꣬
ʷ˼¼ʱ״
죬̫ºȴȻһ˿ĿҹºûдսףϣеĿյصȥ֪Ԧļ̫죬Ƕ˶ܿ쵽ĿĵءʵɢǰУ˵ɫҲɣԼнεˣԷЦ⡣
ڣ˵ͷཻҲڸǰһ֮ңĿشԷͬʱһ٣
ȴʮľ룬ΪŸôڣҲ޷Խһ˿һ
ɵѾͷôЩûڼ
ȻУûߣѧԼԼ
ƽĻг֮飬ŮҲ֮⡣
˴˹Լ첲ҹ¾ͽ̵ʵսĲԡпʱ˻żдһ£Ƕֲɱḻҹµġ
˰ɣɵѾͷԺ˴ʱͿˣڣû˿㣡
仰ҹµ٩ȴּᶨĳŵ˿估˻ۿȻɬε΢
û°ɣ
ҹµǵַסȴۼֿ˴󲽡
û£û£̧ͷغеϵĳϦͶעڽϣȻĲʹ⡣
棬Ҳıˣǣǵˣ
ѻ˵ǿӲһ㣬ȴԽ˵Խ͡ҹȻ飬ȡһһߵɫ״΢΢һתֵһ߶೤ĳȣ飬̽УóһöСȴµĻ״У¶ʺĺӧһŭŵĻ档
棬һҵרñճ֮棬ȴֻս
սǲһ˿һ֮˽ġ
ǽͣǳʵ˵䣬Ѿװϣҹһ٣һѿ˸ղǱɫϡͷ˽
ҹųǹβˣ޵Ľֻ΢Сļࡣ
˭˵սһһգĳڳҲֲҹ߳ĳǹ
˸ִŶԷ϶ûһ˿ȴţԷκһϸ΢鶼ŹյƽƵԶƽϷһվ˸ýʱ
ְɣΪǸԵļҹս
ڣϵĳѼٵҹĽҹ³ǹһᣬҲûһ˿ĳɡ˵ܿ;һ𣬸ԵıղԷĵطȴԷǧһʱܿ
ô˶ƴȫҪһģ
ԶսŵضмһһײϷɱӰĶһѺ
һƽ棬ҹºжʣһ㻪ʡĳҹµĳǹһϵûиȴһ
̫ˣ棬ְɣ֪վȫҵģƽ޲ҹµ۾ȴ
ãǱټɣסҵӣһһҪң
ҹһĿĳػ泤ǹæֻӦ֮˹еôãҹѾԼٴΡ
书ϣ˵Ķ֡
Ӯ£㣬һҪԿ
лл㣡סôѹȫҵļҹΣȫʮ˵
ọ̀ΪʲôҪΪҹȥԼİҪһھʧжȹ
ԽԽʹҲԽԽǿңҹ»̧ͷЦ˫šһûһ룬ҹŵסԼǹβ֣һҡͷ
ΪʲôҪôǳȴɳƵļšոһǹûжܣǹеġ
׵ģǷɵģˣǲоȣҲİ
أأأ
ҹµֲţŲŲȥӵˮȪ
Ӧչ˺òڣڲҪȥ䣬ҵĵǶǻˡ
ֻ֮֮ңҹµĽŲȴ׹ʯֻ˫ۣκεﶼڽ൱С·ѱڶҹ¸ոߵߣ¶û塣

ҹ˻ݺ߬סץס֣˰ӵţȫûе棬Ŀԣ˴ֻжԷӰӡȫû뺣ƽ棬һʱ·رɫţŰ
ǵǵԼ
þһ˿ҹƿݺݰγĿڵ棬תߣƮݵѪɫ˿꣬Цһ׹ȥ
㣡ڼص˲䣬޼ɷɱס
ҹµǰѵ壬͸ǽļ϶һ㱻커һԶȥһصع˵ϡˮ£ղµѪһˢҹߣҹºȻãԼһƬѪɫԨѹֵĲܺЩѪɫҪԼϢ
Ԥ׵أҹ¿Լĺ˳ճѪɫںˮ֯ѪɫԨСҹµ־һɲǵѡ
̫ӵ뱣ع壡
̫ӵ£߾ѴȣڽʾǷʤ׷
̫ӵ±أ
̫ӵʾ£
 

ڷкȻŭХҹ£Źŵľһһ̣ҹᵽսǺεȵĲ̡ҲΪҪԼ
ǣΪʲôΪʲôԼѾˡȴվܻӦе̫ƽ
ȥϴҹԮǣչλսʹ˽Υߣɱۣ
ҹᣬһ仰͸ɭζ
صڽţж˵ݵӡȴվʲôû˵ȥ

ƪ

ʮʮ²Уشڽ̫ǹ¡ƴһȫֹ̫߱ҹ䶫߾ضսֹ
պ󣬽Ԯǣ߾յϳگ顣عల
ʷ.ս¼
ʮǰ۶ڱͽ˵صһ̳꣬Ⱥʣͳλѡ˿հסҹԶ񼲲Ϊλɱʷġ֮ҡ
ߴεۺͱµľսҰʷĳ溳֮ⳡȫ߱սۣںܳһʱ䶼һաܶ˶Ϊεڱʤǰ»ͬͱŮǩԼ
˵ε۵ĵɡ书ȺʤɣѪԻ¡
һС˵,˵εۺ֮ж֮˽˸飬ȫΪҹΡȻΪελ˵ںܶ౳вҵ˿
ʷ˵Σ¶ǲòõġ
ΪʱԽ߾ѩɽʱѴģ۾̶ͬȵıѩˣνĴֻһּ󡣽Ϊ֮ؽ֧ϵͬ˽Ĳûʵδ𡣴֮λ鶨ϴսʤ֡²ԼΪɣڱ֮£ĳʤԽ綼ǿܵġ
ȻѾȥ󱻽ͳһʷͱеȴһֱšҲɼΣεͳһʱҲǸ˲ԸƳαδ㿪ɱ䡣
׿ʷҰʷ˵ǣеһĻҲȻǲΪ֪ġ
Ǻı˵𳷾˾ҹļѪ֮ʱ
ǵҲʹĸоʹʴİʹʹҪվȡ
ڣǵʱ
ײײһŵķ䣬ֱӣӦϡҲٳ˳Ǳյҹɪī
ǣǸϿȥֹս죡
̫ˣ
֣ö˶ĿɿڴضƽǣҲ˵ãīȷӦ૵ص̫ˣʲô˼
ʤѷֹ֣
ҹɪīܿ콻һɫڣȴ֪˵
Ͼͻˣ
ǿŷգŨĻϱϲһ
˿գжǱ
룬Ҳ뿪ˣ
ҹɪڣǱīȻصͷ˿ҹɪĺӡ
ת磬ԹúܺõģҪҲعǡĺӣ֪һĺܺáˣ
ҹɪźվûȴڿڵס޹ҰŵԲȥɣǶҹɪ˵ģȴֱֱסī
īһ٣ȥбϲҲһлָ̣ԴֻīһˡǰǲҰ
ұīһͺãϼҹɪԴҲֻǰޣ߰ɡ
ǿЯ뿪˵ıӰƽЩʹ
վЩǿԷһȥ׷ƽҸģã
ûԤϵһ˻ʮͷ糱ϫԼʱҲ൱𾪡ǽһЩʶȵĻﶼ˵
û뵽ǻһҹ쵰ôԽ˳
糱ϫƢһĻ𱬣ΥĸоȴУЦ˳
ʮɫȴɢ˲٣Ҳǹ֮顣
ԼɨŶˣƲ²⵽ʲôǣû˵ȥ
ѾݵȫɢҾ˾ҲѾˣս²Ҳͻ벻ȻΪ£㣡֪֪УҲԿ󣡡
ʮҲüߣҪ˵ЩʲôȴһѪ糱ϫæǰ¡ֻҡҡͷԭԼˣѾҹ±Щ
Բ㶥ҵݣҲһֱҲֿǺ㣡
糱ϫ˿ӣĺѹ
һɲǵɻȴڻָȻĵҡҡͷ
ԭһеľע
ʲôԸһɵģ͵Ƿģʮͷ糱ϫһۣ˵˼˼ĺ档
ǶҶԼŵˣҪĥ˵ţӻͳֻǶŻΣʮķ򣬵ֻ͸ҪҪ
˵ŻȻ³һѪ֧ҲӡѪɫĹʣʮס׹֣ճѪɫ֧ʮ̡
𣡡
𣡡
˶ʧʹɫȴޱ滺ʶ޲ãеĹԽԽ١ָһϻ䣬ʮۼֿս˫֣糱ϫҲشս
˭ûע⵽Īر΢Ĺһˡֻеһת̲Ÿոտʼ
磬һҪã
ãģһȥֲ
Դ˸ģԶ

һһӰ룬˭ûлͷ˭Ҳزͷ
һʮߣδزΣ۶һƬʹʧŮһҹͷ
ʮ¶ʮ䶫߾ȫ룬ǰ̫ѾҲͬʱȫ߽⡣̫ҹ´ʤݱ۶Ұ̫ӼƽѾӣٹͬ죡
ͬʮ۱̫ҹ¼λԪΣεۡ

ƪ

һ˵֮󣬳ӣε۲û̽µĹ԰ǵĹΧʱһƮƮƮŮѾĹǰ棬ĹΧ滨ǰϲĻɫע⵽˽룬Ůŵת΢Цţ˶ص˵ͷ
һɲǵĳɣŮӣȻʮľաƺû¹ʲôΧȺˣȴѻհ׷
ǣˣ
ڣһһǿġ
̣лл㣡
ף˵һߡε۸ĹǰϸվǵԱߡ
һ꣬ҴתǾӵİˣ
ǣ
Ǹ͸İҲ
ǡ
ʱϾɴµİˣ

Ӱ㳤յŮЦȻҵⶼĺˬȴˣɵɨΧˣٿԥص𣿡
ңжɣ
е㱻ľ̬ȴص˵ͷŲ죬˼ӡܾòŵͷ૵صˡֻǼǵãǧٶǰʼҾ͸⳾ʼ˾
ȻҪ˵Щʲôȴ﻽ҹȥˡ
Ϊ󱲣ҲΪһµˣϵعĹǰߵףԲٳôѺ䡣
һֱûи·ţ˵ε˵ЩģεҲûнκһŮˡȻε۵ҲûȱŮˡڣ˲ڸ磬εѾŮĸҪïĶࡣ
һֱεߣһִġ˶²⣬ʺλһǵģ֪˶ˣǺε֮ʮһգĬ飬װס
һԶ˴˻ͷҲڿЦÿǰݼô̫ƽ
ס֣εǿˣ˴ķеȻֹһߴ޳ĺɫӰɵ˹ɫһ䣬ȴֻɻ
ллÿ궼ݼ
εһ֣˶ɢóһͨĹĵ·
ɫӣһǰǰ㣬ûжı飬Ĺȴ͡
ллϧ𣬵ܴ˵Ļ˶һ˵һߵֽĺȻȻ󣬾Ĺǰһĵһһӡ˶û˵ҵȴԽԽĳĬУš
ڣ̫ӵתĿֱֱεֻۣ̽˻εһߵĲڸѾ䱸ؿ粽ǰǰ棬οһЦȴᲦ˶ӵ壬һǰĵ
ǰģ˵ǶҶԼŵˣҪĥ򽫴ӻóεݵεǰ˵ҪҰȥ㣬㲻ҪҪҲ֪Ҫʲôһ仰û˵ꡣ
ǳȥǰǿ̵ĳƮãȻʮˣڰε۵˻أǶΪԹƵҲɢ˰ɡ
ִյԲϲ㣬㲻رô࣬ˡ
ǵĻѵõ¶΢ЦҲʵε֧΢Цص˵ͷ
ڣĿȺжңȻ׼һʱȴӣŲȴ˸һƶ˰벽
ĽŲԽԽˣҵķԽԽƽˡ
գԭҡ
ĺӣԲɣ͸ųֿİ˺Ϳӭķȥδȴǡ
˾ˣʲô˵Ҷˡ
ֲңѵͶĻʹؿ˳ף㿴ֶһˣվҲǲϣȥģ
εİݼ֮У⿪˺ܶ˵ĽᡣеɻȴƱǸӦһ㡣뿪һ˲ûм뿪ǳˮ·һ·۶ྩķȥ＾޷޲Խྩȴһһˡ
ҲеɲֳǴζѲݻȣ۵ı̫֮򵥡Ҳ֮֮Ұɡ
գʶҡ
ǵߴתͷӣŷֲ֪ʱһǲĺ档
һעĽѣºҸһֻʵ𣿡˵꣬ŷҾѲԾǸŮΪԭĽһгʣµģЩǱʶеС
Ҵʱ飬ȻһЦźãٳٶ
˵УǵĹһɾԲҪʱɢȻ롣νָ˵ľ񣬷ֶ֮Ϊǡν꣬һΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣ굱Уض곣⣬Ψס겢ס
գǳ˵ǣ㶮Щ𣿡
٩٩ûشҵ⡣żе¼Ѽֲ֣ǵⷬ˵ǣûɣȴҲ˽⣬˵ͷȴҡҡͷ
ĿԷ룬ƶԻ壬Ϊˣ֪ǷԳɾԼǵҲãȻ
ҳ˼ţŵнİޣ飬𣬾ù˭֮ˣʹ־˭֮ģĬţȴûȫ˵ڡ
ЩҲҲ˵ǣһ޵ķ磬˭Ҳ֪ӺζҲ֪ȥһ˵ĻǷˣܻҲܾ
¹飬Ӧ١Ḭ̄ջȡǰˡǵҸ!
ǻ˵һ룬ȻסĿ޳ڼ˼ʲô
ʲô
ӱԾȴȻ򾲵ûлͷ
֪ʱεһҲվĴͷ˵ĿⶼͶעǾȻֱıӰϡҲת壬ɨǰˣصֻң
ĸ֣϶дɻ𾪡
һܾúܾǰĹ£ҲҸýߣеֱӽ뵽ȥһ֣ǰһĻӰĪĳ˸˵ۣ˶鲻Խ۾
۾ҪǸˣеȥĵط

ƪ

ǧʮǰ֮ǣƣƮ졣վڸ߸ߵĳϣɡǲɣȻ಻ħ
֮֮գޱϲִʱ𣬾Ѵڵ
磬ȴ֮⣬ǣǧҲֻۿԼǷֹ缰ޣյκһط
һĪΪԼеǵԵʡǣרŵ˽ռθУʧȥ˱㳢ȴ˱ʹ֮Сᣬ顣
ǳǣȴһһ㣬ְ֪Ϊ⣬ǧ궼ǳЦȻƮѡͷһ֧ǶŻΣҲԼ֮Ԫ
ĸϹأֱ˾Ļˣ˾ˮԦĽ룬ò꣬޸һֱǻū飬ˮ飬飬顣޼ЩӵеǶȻûɢΣѵġ
ӾǧһյĹţ۵龰ȴûиоʲôáкϣ˳ɣ˶Ҫֻвֻصģ룬ע
ƽ,һƽС¡
һգһվڳ޾Ĳ񷣬ûģоʲôȡֻϲųĺεؿ֮ĵط
òԤ֪˵ˣȴ㲻Լĺǵġ
ǵһӣòʣʷǷһ˫ȻĵƯӣŴˣȻоһɺܴһ㣬Ȼһ
ǣǲ롣
˸֣ȻǴƲĽۡ겻ף˵һôᴦָǺǣƺе߸Ǻǵ˼
㣬⣬Ҫ꣡һѱһ꣬סǵĸ첲еص
ʲôߣض꣬ǧ겻ʵ˿̿ѱȡͽθˡֻϰߵЦϲ֣֪ģƵĻҪϷŪˡ
㣬ģΣգƲ³ǵ뷨ı⣬˵ѾߵǵĻθԱˡ㣬ֻ鳡ʧ⣬룬˻θᾡ֮࣬嵹д󰭡
ֻһСҲǣ޷
ǻ֣θ֮޷ԿѾ˻θǰ̨סȻһŮӵӰǣغ˭֣ϽθȻͷ
ȻǴ䲻ĵȻ΢Цô꣬ÿ춼Լ⣬Ҫ˵֪ϲǸоĵҲľ˰ɡ
ɫȴøѿˣسǵ䣬˵ָŮӵķʾǿȥ
һ֮£һ򵭶ҲȻһ¡ŮӵģȻԼһ޶ΨһͬŮϹۡǣȴûйһᡣ
ǿһʾ⣬ѱ˶걾壬ƼһԾбıϣһӵŮϿƮȥ
һ˵ûʲôĹ£ǵǣҹ֮⡣
֪Դ˱֮ȻǰԵȻԶɾ͸ԵΣҡҡͷҪȥһͷɳȻϯһɱǺı֮Ϯת˲һλɢͷŮѾ˹
˶ûӦʱѾ˻θ󡪡ʵǣǵ˶Լʶʵ壬Ҳ˴ˡ
ܸоɱǺԹ֮ŨŨնЩˡһӱ˹θ˲㴫˺һһɱХҲһŻǹԹķɳյ澡ͷȻᣬҲƮԡ
޺ĺأ˼Բͽ뾹Ȼڶû֣ѹԹ֮޼ɵشǡ
ǡϲҿǣһ֪֣ϹﾹȻһͬȥˡȻ޶йڣһȥһȦͻˡǶǵΪҲһֱһֻ۱һֻۣǧһյȻ֪ϲ˲ûȴѹһɲ
뵽ǳһӣᾡ֣űԹ֮ΧסյյţԹ֮ȥǵϿָֻ֮ɫ϶˿
ǰǶԺòһˣҲֻǸоպһ£Ƕѽ˷״θȥ
ãûʲôӣ޺ĺǵģȻܳȥ棬ѹǶͱƲӵĹҪθбײ鷳ˡ
ڶųĺ룬˵ĳҲ
ֻǿŻθǧ͸飬˼Ļ䲻ãθϿѾӫ⣬һıƼƬӫ⴦ȥ
ڻθϿնסˣƬӫ⣬ǱģȻĻ鼯ᡣ
θĽ磬Ȼˣ
ûԥƮİϿҲһĹ⣬ֱֱƬӫȥ
ϣݵ÷񣡡ǳθУӫһʱ˺ܶࡣ
θȴĺոսԶŮȫҲص˻θУòһжƽ
ƶ˲ˣȴԲԼİһ
㣬ǸͷħʥŮ˼ֻΪѰһˣעħ;һѾ˱عħʱԲ˱ǺıԹɡ
ҡҡͷʣҿˡֻ֮һִ֣Ų𣿡
ȻĻ룬ٲĻ飬ֻʱİ·꾹ʶıȱȽǣôִִֵֺαء
סϣ˶ſڽ࣬ȴʲô˵ΪûµȻҲ
һǵĳ˼صŮӲϳХԹʱ𣬻θиձӡȻ硣
䣡ˣ
ϺͬʱѻӶĽ㾡˱
ħʥŮӡѹֻôܺԲһ侹Ȼղǽɵķ⣬ħʥŮķеķ֮飬ϽƷХƱػὫθе궼ԼԹߵУǵĽĵˡ
Ĭŷ䣬Ľ䣬ĿؽЩĻλθڸղŵĳײѾصĴȱʧǧڶ鶼ŻǽԽԽͷҲϸ
㣬ԽԽջزַɣȻһħʥŮڵȫ⣬ɵ˼ı壡
еĻȻǶȻǲЩʧĻ飬һǳǣ롣뵽һۣϵķµȼ󣬿иǼӿ˷ǣ
Σͷֻһˡ
ǳȻâ䣬ҲֻʣӨ׵Ĺ⡣ǵҲڷˡ
ķȻЧؿ˻飬ȴħʥŮҲ򿪡ɢͷʥŮ˫ĿѱѪɫ»ع鱾壬Ϸ󣬲ǽĽ⣬Ƭѵ಻ԶϲòķһԿħʥŮɵ
ΨһԽӡķɺħʼ泤ϣ˸ͲáħȼɭϣǶȻʥŮһصģӰ죬ʥŮվԸ˺ħԼޣȻǽ⿪˷ӡ
ϮͷħʥŮ֮ĥļ񣬺ʶز߶ΧһУľֵܵڷɵķȻϮʱش
Ȼ⻹ĽǵıѪƮҡʱ򣬾Ŀǧ⾹ȻϿգкܶ࣬ȻѾǵķΧ
㣬ǵķѾղЩˣˣҪˣ
ǰһѳ˶֣Ҫأ
Ҳ»ס׹µ壬ҲĶסǵ䡣Ż潫Χһ԰ȫķΧУԹ겻ʱЩƮХ
ħʥŮѲ֪Я˱ηǶ˵˿֮κζȻƮӫԽԽǿõ
ֱۻ裬ýеķθ򵥷ӡֻǶŮθꡣ϶Ǵ˿̵ľֹȾ£ǵ˴˿뵽ȻǻθİΣǵΣµǵο¶Ҫˡ
Ȼý磬ǿб˴Ѫֱֱ׹ȥ϶ûס
Ƿģصʱѱʵ壬ˤǸƯǰ
ǶɵֻǷֿο˺Լ
ӱǣʹ̣۾ǰˣкɻ˵ֻӵĻ˫ü
½ϵѪգһֱѣȻһҺԤ׵ص鲻Խգһ¡ϳǵĸ첲س˻ȥΪǺȻϵֱ֣ϲӵһŮӣ겻顣
ǣȻ˱ϲǸǻ϶һۣһ
ǣǲ룡
뵽ӽ֮ʱռԳ˿־ɫ
̧ͷѺ˺
ſңҲ˵Ƕ֮ǣ
ܣôܲǶǰȻˮݣǸո뵽Ҫ룬ҪȰ뿪ҵѾˡˣҲҪ֣
§ǣҪϢȥҲڣӵƬĹ£оȻΪĹ¿ʼ
ੲݣʶĲ׺ͻһţҪ˵Խ࣬оȻԽԽѹ᲻ס˿ڣҲ˵ˮǵļ磬촽һսǳǣһͣûйļ䡣
ɬ۵ĸоҲ׾ӭӵ˵Ĵڴһյʱѻ˶壬겻ǣȻҲ˷Ʈҡ֮С
Ŀɿڴֻ˿ǺܣȻĸı˿û֪
Ǻӷֿ˵۾ڿʼתŷˮѴʪǵÿһأавãҪѺӵӰѲ

ƪ

ľһƬãǵȻƮƽĺҲȻãȻ
ǺպҸ𣿡ε۵΢΢е˵Ŀⶼ¾ۼǵıӰϣûҪֳ̧ʱǵͷҡҡ
˿΢΢̾ϢԱߴԭжġǵĿ⿴ȥѾ΢Ӱӡƺ΢ĲڻͷһôҶܲ⡣
Ҹζʲôģ
ʣ˶ĬˡҲûôһش˼ҪˣǶȽȥɡ
䣬Ҿ˾ȴػһ⣬ܺܿ죬Ҷü
ĺ㻹ǲ𣿡
ǿž˾ˣε˾˲ɻ󣬺ܿͰһҳңһſȥͨ˳
ܿ꣬Ҳܿգ
˾˶Ǿٲǰֽӹеӡḧţڼһ䱦ܵȻڿתţȻͨ͸ԳһֻƵģ
ֻ˲תʧһŽ·ĸߴȴȻƾճǰ
ĺڿϳˡϲɫ΢ЦȴȻǵġ
ĺʧְǴ٣ʧǧ꣬ĺ
ĺصطعȥ˿˸ղǳָҵӰжӲ̫졣ĺȻֻϹ޽Ļˡ
ǧ굯ָעǶҪӦ˴˽١ɣ֣ļ́ͷȻһ˫ƵͫסһȻϲѣȴɫ
ɣޣҲҪˣ
ĺǵĸ첲վӵɨˣߡ
ȻҡݵĽȻԶ˹۴һӣ˻ȥްɵֹǶεصͷ
Ȼҡڵķֻǳ˺̵ܶʱ䣬ֻܿ찲ķҲƽ
߽ͷƽĺϻһֻҫŹľޣܴҶ׼Ǳ޵ĹӴ󾪵ˣδǳڣһ޺ܿ˺ס
ǲٿ棬תɨŴңֻֿı𴦡
ĺΣ΢Цصͷֻٴηҡ˶վȵת
ˣ
ǳӳһᣬ棬˵ʱСһӰͬʱҲԾ˺䵽ߣȻһֱµ޼ɡ
޼壿
ڸ羪ųס޼ɵֱۣ־ϲ޼Ҳϲֵͷֱ
޲ᱻ˰ɣ
ĺź޶ˮ棬ɵؿ޼ɣȴ޼ɷ˸İۡ
ޣٲԺ鷳Ҿٹܡǵ棬ֻٴ΢ζһӰ˲תǵƶӰҲſƶߵСһ㣬ҳڴǰ
ޣٶڽ㱳һĺһε޼ɷſڣ첽ߵǰӰһԾű˳
ȻǸ뷢װͷϳǵˡﾪţȴ𺳾ˡ
ʦ˼ңǰǹҪʩԾţüŪ۵ؿεۣһͷӡ
ðޣ㾹Ȼ˽ڳ֮˹ҴûŽͫĺҲŭˣյԱѳסͷĸ첲
ûУԼ򵽶ѣ˵ӣҲǷӣҾǽΣοǳġ
סڣޣ
ǼʱֹסֽеĺУһʱƱ㾲Ĭεۿ˿ͷֿ˿ǣдɻ
ֱһ˾ĬĿѰХ̧ͷһŻԲ˴Ѹٹý˲ſΧŻĻˡδͷѻһƮݵĺӣȻࡣ
ϣ־ˣĺƺϲȴֻشһۣŲΰ֮
ˣϣĺޣǶǣܵǣǣ⣬ȴǳޱࡣҪ˵ǸģǵǳأˡӦɫҲǻ
ԲΪǵĴǲŻ᲻Ͼ޶֮࣡Ȼ޷⣬ԭ¡ҲǡҺͲڸ磬˾ˣεۻţվֳԻ֮ɫ
ǣ˵Ҹ㣬ôһ£
̧ͷǹݵҲε˼ʣȴȻض㿪Ŀ⡣
ΪҲã糱ϫҲգǶǡ
ʲô
˵ĿεһУƵضǣǵɫȴһȻ
ǣֻҵһƻǣ
˵꣬˶Ȼû˵ǵĿҲӸˡ
ǵĹµǿĳ沢ûᣬΪǸ˵ᣬ⿪˱ӡģ֪һеıϲ֣ҲǸӶ˷ӡǶȥӴˣƮҡ֮УЩɢ磬ƽȵ֮ȫɢˣڹǧ겻˼սƵħҲһЩñǼһһһǣΪҲ벻θɢ֮ģʧ֮£ԵЩԵ۵ˣȴҲԵءĵǳʧְķޣµšܾ֮࡭
˼ǧֻ֮࣬ɫҲŲ
ǵʱְأôĽѣ
ĺ¹ȥסš
˵ͷ糱ϫĻǣʲô˼һ򵭶εȻеǣҲ
ҽǶˡΪԿɳΣڵı塣𱾲ʱˣȴΪٻұֻزݵꡣڷ糱ϫҵĵػ꣬ΪħʥŮ̫Թ֮жһֱ̫⡣ҵ޾ִЩҸող֪ġ
̫˼ˣҲţ㷸˴ҪҲֻᴦ㣬ʲô¡Լֻһƻǣ᲻ڣ
εץǵĸ첲ݺҡţǿ˫аȵӳİˣľȻʹһ¡
֪Ǻѽܣʵûбϲ۷Ҳֻܽҹ޺ǧ꣬Ȼ֪κҲ᲻ĿĿֱˡֻؿѵֻϷĻǣܾĿĥưܵ٣
ε۵ֱãȻпնûһ˿ࡣһߵľ˾Ҳѱ۾üͷʾǶôʹࡣ
Բ𣡡
һǻܼ𣿡
ȻԣǶֻ֮ԵģֻǡվԲ֡
εۺ;˾еĻǵĻȥ
գұҪЯطǣұΪǲ̫̽࣬һжǽߵεǰ㣬ǵνеǸӡ֮Ȼ޹أȴ㿪ʼǣҸʮܸ֪꣬£ȴܲıϲֻǣȴ㰮ңҲûа
˵꣬ߵ˾˾ǰãĿڣǰħʥŮˣΪ֮٣ħʥŮѴҲħֻ֮࣬ҵĵػµĸ壬һֱ㣬עݡǣΪҪӦ٣ǿమȴʼղԵءڹؼʱ꣬ǱӦ֮١
ٴ뾲ĬǽĿ׼ڸң̾ϢǶ֮ӦñȡˣΪθǵûк͸룬ֻие޶λˣպͲڱнԵȴԵమϼյȻʱ򶼼ΪȴעԵأʧȥȴ̫ࡣǵİֻȴأעǲкӡЩΪ֮йأɢ䳾鶼ԵȻıӻֻеĽѲɱ⡣
һһˣ˵ȴԭעһʱ䣬Ҿ̮ˡȻѿͲڸ£һѲõľֵȴԼȥݣоȻɣסҡҡ׹ٿȻݵӣ˶ĸܰɡ
ǷģЩҲǲֹģǻθؽ֮ؽɢ·ӡδֻ˶յԲ
ǵĻһ˵ֶϣ
ǣأɻȥ֮𣿡
εһĨһжˣ֮ҲѴ̡
׼ؽθָǳһԼ˵ȻõЦˣǿκˣǿŲãĲ񷡣
ǡ˾ֹȴڼĬ۵Ҳ
ǷģֻҪϣվҵˡθؽȻ۲ټңҪһкȥһӵбϲƽˣƻȻȡءֻǣǧҪǵĻ±ӣҪˣ
ǵ٩ȴȻһ˿˿κȻĻô׷ŹЩ
Ҫ𣿡
ͳ֧ΣξȻԷԾǰҡڲѡ̽ùָǿͷĻ飬ɫӵرš
ˣģúŰɡƽԾε۵ǰͣסεۻսС
ҪˣǱأԺתΪˣ˵Ե˽գԺйڽյľһΣҲ𡣡
˵ţѾƮݵڴӾǰصǳǾʲôط
ÿ˵ɢʱ̣ʶѾǣ𡣵ǻθԼѡ񣬸þɢ뿪θʱ꣡ԣҪʱúԼģ
䣬Ǻ޵ڲ֮Уת˶ƱһûκνࡣŵذҡǣƸոմ˯תһ㿴ҡ
ͷû簡ôøղŷô󣿡
ǰڴͷþ˰ɣǹѰġ
࣬εɻؿֿң΢Цصգô˹㣬ǧҪһ˶Ŷ
ָָεָָۣˣ૵صǣҵģ
ǰ
Ǽǲǵǣǣ
գ㲡ôһֱ˵ʲôǰǵģǿ쵽ྩ˲Ŷԡ
ﵣǵҵصشңȻŴ͡ԭ˵ģǹҲǵҲ벻ղŵ龰
ңΪνһмǵΣǴҵļ䶼⣿
Ҳã֪δزṴǵıˡһججǣͻط䣬ȴԼǵõһ̾ѡ
ҳɣȥĥʣǽǸٹ¼¼
£˯ȥҲǲһС
ྩ󣬲ϺѩӭڰߣεۺͲڸ羹ȻǣһҲû֮ı˺ʧ䡣
ȥڲĴλᣬڶϵŪóԹصε۳䣬Ѵ֮ͽΪЩҲдʱ򣬷ͽʷ˵ġ
ϲڸµĺӣҲǲϺѩ궨µδ̳ˣȻ֮ˡ
ʲôأ
㰡ҿضϲڸףշףѪ˲ӿӣذֵû˼˵Ͳ֮ôôܡ
ڸɫҲ֮ɫܿǣ׽ˣҵˡ
ţҶ￴ڵ龰һοģ
ǰ˵ĳߣһڱĵطĬĬҡһֱ
ҿͷĲڸ磬ҲĬĬΪ
Ȼ˵Ļ¹飬Ӧ١Ḭ̄ջȡǰˡ
һнѶôи鶼Ƿ˵Ҹָտɴ

ƪԲ

ǣԶʮԣʮʮ꣬ͯ˯ŵİѩֻ,ҵҾꡣ
˶漣ӡ
ֻҶ桪ǸֻԷһۣ϶˴˾һһˡ
ĳһգӵҽյʱ˯ʮҺȻعǰӲɣȴľӣҺȻЦˣĦüۣϲ
֪ڿһʣ²֪õУǣֲ磬ݡ
޷ѾãͬҪɣĶ֪࣬Щɣҿ̻ȥġ
Ȼ뿪ʱǰãպƲɡҺǣڴϣܶ˻ͶĿ⣬ǿ˶ԶЦ
һһɰŮ
ҽǰһ죬ڰҹȻѣҵֵֿ˵εˣǻһɰŮƯ㣡
ǴûӵԱҲ쳣˳ڰ״̬£ҵһ۾Ϳ˺ӳʱģһ㣬ǿɰŮ
ȡָɣ˵ŮǸǰء
ҴȤȴҲ档ɫȻ֪⣬΢Цͷ
Ǿͽǰɣǰֻһ±ҲǷ㲻ɡ⺢ǵѪֻǿֳɳͺá
ǣһ˲ȻЩηεļƬνҵԺ˲ռݡ޵ǰڿʼȻ
ãͽǣ
죬Ф㡢ҵĸ޷Ǻ񣬶Һͺӡǵﶼܱ£ϺõĹ顣ФǽɫĽƵȴ׶ˣȻһ˫ͫɡ
īɫ̵ɫ˭ӣһֻĳ꣬Ĩ˸鶯۾ɷǿɰ
ֻӣôֻ֮߾ۼϣһֻԡĻڰ衣
ǿЩӣ˷ܲѣȸԾЩǰţѽѽ֧᲻ݡû˵ʲôģ֤ϲЩҲЦĲá
ȻҲЩ˺óһο໨ƵĽУ鿪иǣһŰ鶯˳ǵ۾ͱ˹ѽѽ̽еķ
ױ˫ǰһ˲ʧ񣬽žͿЦ˲⣬ȴҲЦ
˵ܴԸģ˯ôУǶӸռҶ棬ΪӷѾ˴ЩҪ͸ġ漣ˣˣǣĺܿġǵ·վߵͷˣǵһлոտʼЩܻһǣǵԸҲûа׷ˡ
Ф˵Ż˶еؿֿңصصͷǵСֻּŻĲ⣬Щӡļ֮Щӵ˸ȫ򿪡
ôˣ
ַҵӣһô˴˵ֻжԷһС·𶨸ֹһµҲϳɵؼĬ
᷺ĳ֣ѻҲϵ֮ϡһ˲䣬ѿͫԼ޷ãü۳˪Щ˯ȥӵĲɣһࡣҲǰĺһã
ллǣһֱһ
ЩɻȴƬ̺ȻϣҺúõģھʱϴȺĺǰƽ
˭˵һǧҪҶ԰ŵˣҪ
վܾĿһдĲôʱÿ˻ѡȷˡ
ã
ҵɨǵӰȻͽѡ
ͬһ죬Ӷ˵һŮݷã˵һҪҺҵɷ̬ȺȴҲִֵĿԡ޷º뿪ǵ˼
ҵ֣գͷҪǽɡ
漣֮ýһΪ֮ͨˣܶ߶Ųϣҵıܺã׷ţվڷ粨֮⡣
ΣҵĸŮЩǷ֮ˣԸǡ
һˣʱ仹ûǵ¿̺ۣк峺ޣͦЦҲվȻһССľѡŮʷǷ̫סҵģĿ⣬ǸǶȿǸкĬѡĬϣ޹ʱԶϰԡ
֪һİǸкǸкҲһֱ͸һУչֳŨŨ⡣
һףϣǿԳȫкڣŮСȴ󷽵ظš
к˵ǰһ飬Ķʮ궼ڵȴͶԷʶҪѡ˴ΪԼһ룬ѶΪǷˡ
ѵĺܣ֪ԼʲôǴź
Ůȴ͸ż㡣ҿϲɫȹµĲ񻰡
ģ
Ҷǰǵľֻһ֮ңѹ˺ܾãƻǲѵطкƬ̵ľȣ漴ͷ̹ȻЦݣҵָһ㻮üۣͣƬ̣еļ¶ƽϢĲһֱûֹͣ
ʲôû˵ֻطҡ
תҵַŮӣƤ۽縧һϡ䱦Сġ
ǣҸİ£ҲΪǿա
ҵ΢΢Ĳȴ͸ޱȵϡ
ллף綼˵˵ģףǲκε
кŮǾϹҺ溬Цӱ˴ˣǵıӰһʧ
ﻳﱧŵǺȻΡΡСٴѽҺЦӹӡ
ʮʱ쿴űڳƬɳʯĵֳһ˵ЩһûڹŴʷϳֵ
ĸ֣ҵٴβˡҶ˵ҶҪЩ
ʲôû˵ֻǳķԻ׵ͷ˵ã
ղڹҵһԺ֮ͨڻ˱չݲι۵Ļᡣ
Щܼ򵥣ֻһװڹӺںһƵƤΪ˷룬ȴԵ
Ӳ֪ôȻɣ꣬ȴȻϾԱС򿪣Ƕûйڱ¶ǰҲھڲԶȴס
ǰǸΡ˫Ȼ󣬰°ȡڵꡣĵ٩ıˣİ罥ķ羰ݡ̼ǳֻһۣԼһľ
ֻʱȴֻѰ
һôǱôľǽ١ڣʮĲɣվվߡ
ջֱ̧ۣͷ濴溬Ц˫ƽ
һǾȱƤдġ
ζʮ̫꣬ʵλ̫ҹڼλ
ͬ꣬ŮҹΪһλپͬ׸鹬ֱִܻʵ۽ƣһ֮֮ϡ
󽫾ͩΪԪ˧ͳڶˮߺͽ߾ʿפˮط¹߾Ϊһλ߽˧
̫ʵλǲɢ䡣þƣɽˮķƣͬ߳Ϊһɽˣʹȴﲻࡣ
ʮ꣬ʵЯ䣬ºΨһ˶ءԴˣ乬͢ʵѶͬ궬΢ڵһѩ֮ʱΪʵ꽨¹ڣ͵ªг֪󣬶˷ϳ´ʣԻˣҲТ
۲ŭͲ֮֮
ʱӣʵ˳Ͼɳ֮ȥ𽥳䲻֮ա
Ψÿѩ䣬ɽ˱Ĵľƺ«¹ڣһȦ߶ֹǱһʱ˵Ļࡣ
һݲĺ޻ݼֽǮյĵ٣߶ҲֹżҲǰȴһֲ˵ֻǾþš
ֹ꣬ɽҲˡĺҲûӰʣµֻòϵĸ
һգˮģֱ֮꣬ʣվͶ¹ڣС
Դ˲׺ɣ֮£ԷĻ鶼Ϣδ֪Ŀռ䡣ȻǷϢֻҸ˴⡣
ԭ£᱾ˮ֮ǰǨ㣬ֻǿѡջѡϢʧŵĳ֮䡣
һգٴᣬҲǣٽҳֿǸɡ
ߵײ񷣬ϰϡһʵʱѡȥ֪ջ꣬Բء
ҵƤƾɱԵĳ屻§ʮָգЩִ֣֮ϡڶԡ
ǶǺúúӣ
ţúӣ
ҷĻȴȻ̧ͷЦɻ󲻰
ǳǰһϣεСһԲ𡭡
ּĿڣٴϲΣҵǰЩһ˶ЩģǶô¡
죬վա
ִ¿ڴͳһ飬͸ǿš
ʱȥ˵иʵĵطȷɳù˵ţǿᰲϱǶĵطӳ£쳣Ŀ
Ƕ΢ЦȻǾƤı棬Ҳ˿˿Ƶּ
飬ԡ֮Ѫ
Ȼһ֧մȾҹº֮ѪȶѪպͻȴǽеġһľǵԵ˰ɡ
һ̾ϢȻؿңȴȻ̹ȻЦղ
飬ɽױ䣬ղġ
ãһģվὫϴ
䣬ҶὫϴ
õԣҲ黰
޳ؾǿŹ飬ԺȻϲѣͼȡǶ̶ʱ򣬷ǿӺΪһ壬Ҳ޷ֿ
ǹһ漣ҺȴֻǵȻһЦ
ҲûмǶŮһ⳾ĳһطҸ
ڣգһֻһ֮Ե죬ֻҺһҲҪǸɡ
֧ҵɷҶҲ͸ŮǡмΪֻٴλ֧֮ӳܶȴһ۶ʹʱѾ쵽ε죬һֱԶĽ䡣
ڣѾ׷ԲԣѶЩλðǰٲɡ֪Ҳң֮Ǳػ͵һںߵһĹأȴһĲ׺ɣ
޷ǳм̸־һֱ;ŬһܾĿһֱɹ˱СŮˡ
ʱһ뵽һɪЦŶҺ˵ӰԼƮݡ֣һĸ֮νТҶȡΪɲܺ
ʱҺЦ̸֣ȴܻһЦԸˡ
ФԽԽСʱ˻Ӱ㳳ֲݣһҪҳߵҺļңÿβ죬һ˶ҼҳһܣȻ뿪
ÿÿ뿪Һ涼ֺЦضǵıӰǣҲƤ
ֻǣǴӲֿܷѾʧȥô꣬һʱ䶼޲ðҹ˫ݵġ
ǵܺãǸˬʵˣϲŭԱƸŴŮǴӲ뷨ĺܺáǣ֣ʵ
ݴҺûи߹κһˣÿһҸĻţǶҪǻҪһ֡
ĳһǸδɮסʷ𡷡
ʷ˿԰ˣȴ²ܰոô죿
Ի˼ٰӭǧر,ˣ,ǽԵ
飬پǵҸн
    ꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ