ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


ߣBB/ز 

Ŵ ܿ 

İ
1912꣬ɵӢԽ𡱳Ϊﵹеһ

ڰзһңõǧǰĳʦĹߡ

û뵽ԺȻ˴Խʦˡ

ǣɵɪ  ǣķ  Ŵ
 


ǰɽ
ߣBB

 1

1912  ױ˹
ɵ.ɫ΢΢ʱ޺ӰĿɿļķ.޽һ£̶ԵʨᣬѲߵİ졣
ѲƲʨɫµģɵ²ֻػĹһ̾ͻѪĴסȵͽŲԶȥķٳķȥ׷ĵᡣ
밢ʯƵĽŲʯľ޴Ӱ˲սɵºͼķûʯ΢âʯһز鿴
ɵ£
ķĺɵ¼س˹ȥȻڼķǰʯҵʮɺı־Ĵӻͳֽдѧҹ˹һݹʮֽɯֽݩȻ˹ϢԴеɡ
ϵӡǱһҫʱӰӾͷķ̧˿͵ķбˡ
ɵµͷɫߣЩصȴ̫ǷֽɯֽͰ˹ķûĻ⸽ӦһʮʹڵҡĲ²⣬ӦöЩٲıء
أֻĬɵѪţȴĵȴʣ̫͵ĹâʯһͺУ۵̫ؾľɫɵ˲ǽ̲꣬סǧǰŰ˵ǻۣҪβ˾ȷ̫һ˿ÿһʯ
ף𷢴ˣķɵ£ʯᣬǶ΢СԺԵӰӳָķȥӰһ²ƵʯǽǰȻֹϸѰǽ֮һʯשͬɺıʱɵµļ
ع۲ʯ飬ΧשƺܡɵͳС˼£ɳ䣬¶ϸС϶ŬŪʯשͬطûãʯשһָľ޴϶©˳ķ˷ֿܵ۽ȥҡΣǿשǽһɳһ˳
ƵĳʯǽҲĵȻһڶ˻æ˹ȥȼʯȷзᣬȲȥ
ҳ֩ͨɵס죬˳бߵףͷһʯҡļĳȥȴһʧ谵СʯûɵеıػǼֵǵĹֻһżªĴӱµĳ֮¡
ġоԼˣɵŭɶǰƿڴѾ绯˵Ĵ˲һȺ׳ľӷŭߺ޵̤ҪЩҴܵĸӲ
ңǸʲõģɵ²ͬһ侲Ĵļķʵ
ǸʲõģʹɵЩĵɨ棬ȴ֡£մȾѪļ巺ɫĹâɵסŭ⣬ǸһָȷҪģβƵĺɫ״ϸ۲졣
ɵɻʱͻȻķһҽУæתͷ͵ķȵڵϣڵϵĴûһϨ𡣻ûüϮǵ˵ķλɵ¾͸оԼһɴײ첲ϴ˺ѵʹС
ɵƴѶԷںڰӴܡԷͻȻļĺ˷Ľ䣬ϢؿǰĺڰʱСĺڰֻķʹɵʶֱߣѰԷǳ˸ҵ룬ʲᶼûС
ʱһַֹȥɵԲ۾ʼɬ͵Ϯǵĵȴû˶Ϣȴһᣬɵ¾֣ΡΡصڵһ˲˾ͻᳯ
ৣϰߺڰ۾һ£ɵʶصǵʱ򹥻ɡֱǰָûС￴˵Ӱӡ
ɵһѱˮʪŲȻ壬ƵԵļķߡ
ķСشͨϵ棬¶⽫ϵ˲𣬾̱ڵƶʱԶ
ɵ´ľ죬εؿЦԿԳΪս񻰵ļա

 2

Ԫǰ1318꣬ױ˹
ɪͷʯ壬ӵµ˳ϵĬĬע̫Ӷɪһףڡ
ɪڵʿ΢΢ףɪЩҵؽӹװһʳӣʿĶߵԶ޺ӺӰһûһسûã̵޺ϳʻװεĴֻԶĵҵңԶɪ۲˵޿Դ
뵽Ĵɪɵ̾˿ĸǰʦȥᣬɪͼ̳żոռλõķɪ˷ܼˣΪÿʦû뵽ڼļ
δŵûɮֻڶʿſڰءᣬɪϻٵӰûֲӵĸоؿǱסһѹᴫɰʯɳɳɪתͷǶʱ飬ԭƵ˲ʧ
գˣ
һһȵĹȽڰҸ˺öҡҡϵӣ¶Ժ峿Цݡ
㲻ͼһȥ𣿡ɪߵʾӹӣһơơԲ϶ΪϵĿţţ޻͸㡣ʢ
ͺϾͳˣǸװһΪܲμӲˣˡձ˵߿Զ·ЩʻСѰ޶Ӱӡ
ɪûнӻѵĹľ̵޺ˮһذģҧ һڣζѣƺ˱ʳģ²ǴĶǺרΪ׼İɣ
ɪһۺأרΪϷʦΪƽūͬصĵλ൱춹ԱҲ˿ܵŴʱؿԽɭϵĵطݲ޹ϵ
еĻ˳𣿡ͻȻתͷʵɪ߳Կţűߺ˵á
ˣ㻹ûмɣشóһ޻ϰ
ûС⣬ɪ̲סٴε䡣ĸװ˵ΪϹʦȽȻ¬ϴ񣬲ܵӵķ﹤ɪԹϴĳĵص㶼ɮ¶ûеС
ԽԽܣɪ̲סݺҧһţ⣬Ũ֭ɢڿУнĿڸࡣ
ˣ˵չصؿ˿ΧȻѹܶ˶ƽΪ
ɪմָ֭ЩɻؿѣӺ淢飬Ȩ֮ǵһΡ
ҪСĵ㡣ֻ˵һرĲɵؼŪϵ޻
ζľɪüΪ֣һճģϲܵΪĴƷʲᶼǼΪҪƷ
Сʱ𣬰㲻ϵضһƷһ߳ʽҪޱȵҳϣͬߵעСҪڿֱӵϵڼ䣬Բܶʧֵӵ߻ᱻΪıӡ
ɪ˵ǰʦʱ䣬ܵʹϡ˵ֻܵʹʧӵʧȥͬʱʧȥɡ
ĬĬؽһţУɪпܻᱻáɻѵϽΪİȫ룿·ֵһȷҪСĲС
ĿͺȥᣬɪصͨҵʯǽǰǺѵľ̲סĴȷûſ˻ءڵµСռ˹ߣһ鴲Ĵ̵̣»иˣ֪ͨķڡ
ɪԱߵǽڣ˻أǽڷƵת͵Ƶ£ܵĿռﴫˮĻıڵǽòɫϻˮ¿ֱһһ״󣬴ӵˮԶԴԴϵð
ɪȥϵ£߽µˮУĴ̲סϴ岢ͿĨͣǹǰĲ裬Ϊྻȥ
͵ϵĻڷ紩ʱڶɪģóûƽĻȦϸ۲죬ȷû覴Ὣ֮ϡ
װƷƷҪʦɪƷһʥ׳棬ۻѾһƷ
еɪһװξĺӣǴӶɳĮĹŮɼ߼ıʯԭʯѡһеȴСδӹģͿֵĵӱʯ
ɪҡڵĻϸϸĥԭʯʱţһҫ̹âıʯгΡɪһתһ½ֱĲӹߺóһഫ˵Ǵӿ׹ʯȡƳɵļͷ׶׶²Ļף
ͷĲַŽһֱȼС¯ɪȵͨʱóһߵ䣬һպļͷ׶ƽȦм䲿ڻὫĥõʯȥȻƽδļͷڻȦڲķ䡣
ڿҹУֱƣɪؽԼӽªľ˯ȥ

 3

ɪ˯ļ䲻ȣͺһڰģĹڶԺ֮ͻȻӱŪյľٴγ֣˽ɪ͵ʶشӴͳõذס
ɪɫֱվǰˣսе뿴׼ȷˣȥ¶ģǸר춷ϵ۾ӥ״ͷʱͣ١ɪҵӵذڵϣܵƵȫסղŵΪսϵȨ
ɪ.ЩƷǱŮϲˡϲûйɪ˼Ƶе̧ͷɣɪ֮ǰʲᣬɶˡ㡣
ûܵ𷣣ɪһһ̧ͷɵƷĵѲȫɢȻɵĵ֮սĥľ׳һչ֮ɪʼ󵱷ЩƷģ޴жʱϮȫԼ
жÿɣķеȲɪܳ
ֻʣʥ׳桭ɪ˵ЩϲûнӻͻĬɪе㷲һᣬԭͻȻʡ
Դκգ
ѵͻȻ֣ɪһ˲õԤУԷֻʵش
Ρ
Ǻ֪ʥ׳𣿡
ɪûд𻰣صȻ֪Ҳǰļ̳֮һɪСʱڰϥϣúǽصĴ˵Ͱʥ׳塣Գ׼ʽѧϰʦʱ򣬰ȴ˺ؼ̳˵ʸ˳ȥ֪Ϊعǿҵ̰ʺһʦ
Ĭ÷ϵıࡣ
͸¶˶٣չҵĻڣ
ûУҿԶ԰ġ
ɪڷܿ͸һеĿĵ£̲סͷƤ顣߳Ĭᣬϳ̾˿رǱӰǱֵĴһ
԰ɵ塣\ٴתʱȫ߹ȥڵϵɪ𣬲֮ǰ߸ϵģһھӣһ硣Ӧ֪ҲûйѪͳ
һƽΪܵӻĹֱЩӵϴѪ˵ĳ衣һɪƽı˵ܶڼ֮ǰҪҵһкܶûɣһûпҵĳǹϸҲûеĹ
ϵ򼤶Щ죬ܵϵĸȾɪҲЩٴι£羴ǰǿˡ
ԣٻ֮ǰҲһбЫıС˶ȥ
ɪκգҡƼ㣬㣬ٴʧ𣿡
ɣɪЩҪȴֹ
԰ɵ塣ӵħҪ׵ŵ
˵ٴ˶Ҳûɪһתڣʧ˺ڰ֮С
ɪԵعӲֱϥǷʹҡεվڴסͷر˵ǸڲǰΪʳҪСĵˣɪһƬңζĻͻȻؿʹ޷ܡ
ɪսȭͷаԷģһὫʥ׳ؽУȻظԼҳϡ
ɪ߳ңۡڿߵڴʱɪ˻ʿ̸۵ģľʱ䩤ҹʦɱʧܡɪ൱ӣû뵽ؾȻȥɱϣڵ֪ʶ˿
ʿڿɪ߳׷û֮ǰ𾴣ɪƺһ˿ӡɪпЦΪͽѵȷǱɵĶ󡣷תȥıӰٴθ֣εĿبɪؼ䣬Ϣ
ɪʿҪ˿Գʱ䱣ʳȻٴλصյҿʼĹ
ɪСؽĥõģ׳Ĵ̱ʯʹ̫ĺ챦ʯӥ״ǳ룬ۻ˵Ļƽ˳ʯƴӵķ϶עȥ˺ͬСĴ״ɪƵСߴӱʯ״Сһµıʯƴӥ״ϣγɾװΡһɪÿбʯ֮ü׶˻ơ
һȼյС¯ɪʹӳͨ죬ȴؼߵȫɣɪ˿վߴóѾʵʳӴ´ģ޺Ϣķ˲䴵ĺˮͻȻ˸ܾû˯ϢɪͻȻЩѣʳȥ˼ˮֻصǰ
ɪСģõǳƣѾ̵Ļƽӥʥ׳͵¼Ƿ覴áѾһˣһٴν׶պ죬ףı档
տҵ͸ɾҵĶǸ࣬Ĵߣ֮-꣬˹..˹
һַɪϵͬһϵҲһɲ˼ħʢĺڻһɪͻȻӿһɳ嶯ͷһϵֵĵط̲ûȵĴЩ̧ͷβ
ֵŽǰõģͬ״ɫʵĲзɪغһʱ޴죬һ͵ؽײ˳ȥ
*************
СעϿ̵ֱַ.λ.ͬʱгûӦ= =

 4

ײɪϣͬʱĸ첲С¯˲侪ʹ̱ǵƤսζСҡ
ʹֻ첲ľɪʹĵͷҲð亹ǰͻȻӹһӰһֻ棬Ҫ߸ոշӡõʥ׳棬ʶؽ˹ȥתڡһľߵİӰߵסɪȥ·ûмǸֻʾɪɪԷɭɲֻż۾Աǰ
СĿռ˵ɪûһơ߳ĶöԷͷط֣΢΢ǰƺᡣɪ׼ڶԷ̧ŵͬʱʹϥǣȻװʯľ˵ĳªϡ
Ӱ˵ϣתƺڵסߣæҵصɪڣΪѵʱһɫҰ׵ʿͻȻӺڰгָ֣

ֶһǰɪࡣɵתͷѰԼõذ״ƴһٿأɪͣڱƷľԱߴĵضϡʶǸɱֱֿɣп˵ģɪܹȥ͵˽ȥ˷Ƶƴ˵ĸ첲Ӧϲ䵽ɳʯʹܾûϢɪƣ͵Ҳ˼ޡ
Դоһӿصʿʱ˲ѣǰҲ˾ڰС׺ǵգûʱһŬŮӵͻأĽױץסͺ񱻵ص¿ֲĹ²Ĵɪľƴ߶ȣϥײʹͬʱ᷽͵͵ľϤɪɻ󣬵ֻһ˲䣬ֽϵͻȻʧæؼȥ
СܵɪѴ޺ӰߣԶڷ΢⣬ϣƵİȿ񱼣ҵıܺҹĿɪʹͻȻʯͷסһˤ˵ϡ
ɪæصͷ鱧ڻû׼ȴǰ¹ⱻӰڵϢ̧ͷӰߵĲѾѪɫ֡
ء
ǺǣɪСˡʵɣһῴʶķϷŹ㡣
¶аЦݣɪͺǰһֵֻɪҪȴֽƺˤʱŤˡ첲ͬʱˣɪѵĻԽԽСͻȻӿ˳ͻȻоеĲԹ⻬ĴУɪҧءʱǷ֣Ů񶼻ɳɪŬվͬʱ͵͵ӵץһ
ҲΪʲ
㶮ǳЦɪƵģغЦ׼ᣬɪ͵ؽеԷϣȻתܣŤ˵Ľȴûܼͱٴ׷ϡ
ؽɪߵڵأЦסĲӡ
Ź㣬ȴ֪жȥɣɪ
ʹסɪƴץӣȴĶԴоȫѪҺۼͷ俪ʼ죬ԽԽ󡣵ͻȻ𶯣ɪоϵҲɿһ߿һ߿޴ķ򣬻û壬ɪͺһ𣬱ġ޷ֿɡ
Զ¬ǰֳֻѵ񻶺ȸԾ質ӭ޺һһȵķġ

޺ӵĺˮΪ
˼Ʒĥţ
ʢۻӭ㣻
ģ
ǻ׽סҰеޣ
ϴĻ
׸е
׸޺ӵļƷ

1912 ױ˹ ¬
ɵ.߽¬ϵסţñģһɫɳһϵ䡣ԤʾʲƵģѵһĹ˴硣ͷץ˼ѣһ˿Դϵĵɫ˿״ңµӰԭĶŵӢݶһݲɵüƼСɽͺһɫżֵĲͣʾǳá
ɵµְҵܷĹŶղؼҡʵЩӿ밣ѧðռһֻΪƬƽ𡱵Խ
ȻҵҲŶ̶һʱ䣬ɵ¶ԹŰĻȴ׷䵽ʱڡǴԱĸףÿλؼʱ·𺣵Ѱһ̽չ£µıԶһʨĹƿصعɵµٴһ㣬ڱֽϿʨƬͰٴηǱصķĹһ𣬾һʰذԶڵк˰ʵڵĹ
ǰӢС𡰰ȡͬʱɵҲ⡣
ĻӺзһ춹ŰʮҵϲղعĹ壬ԡһоðռҺͰضǼֵǵĹŶĻԻڽкѾõĹȡ
ɵһֱΪԼˣĶʮҲȷһ˳ƺǰøոձơ
еǹ³ɵƾɵ¥ݣƿϵķţ˲·صոϼҵĴľɳ׺Сıֽ˷ԭһƵǽڣϸúõĵɫ͸һܰϢŵϴĦ±֯οСϣƿɢζ˷䡣
죬ϵʢ˯һŮˣɵµδ.ȴЦվɵ½ǰ˫ա
ķ𣿡

 5

ķ𣿡
ոһΣϵƺûˡ
лϵۡɵ˿Ϣ
ףҿˡߵˢɫıڳǰóҽҩ䡣
Ϊɵ¾ӣһƴСƤ¶۵ĺ졣ǰɵﱻ͵Ϯȷʵظо첲˺ѵʹɵӳʱ򣬲ŷָ첲ϲûκεˣ·ûĺۼ
ɵɻûˮݻãյʹиǱ֢״ͼķĴĻ棬һ˺
ϵ䡭ɵµͻȻ仰̲ס˸
𣿡ΪͿĨҩֻܵŵСһ֣ɵ¶Цգû£ͬʱҲиԼν䣬ֻŵĹ¶ѡ
ס
䷿ŷϾɵ֨ѽɫҰ׵ļķ˳ɫľڶͷϣķ·һ̾ͻε
ķɵվȥ˼ķһϡҪϢ
ʱˡķǿЦ͵ߵı˼ˮȻ̾˿㣬Ǳߵ
ķɵµı
ɵºͼķӳᣬ̾ͱѲߵİץסȻӢ˵ȨͷţȴҪʮ뿪ױ˹ڴڼҲֹκż͸˹Ĺϵڽ˹Ͻױ˹ܶ
ֻ̰Ϻꡭɵ̲סʹüͷҲԽԽ̫ԣֻһ¸ֻܶɿͬӳһ뿪
ģɵ͵վйƵȥǮֻӳһ£˹еֽɯֽŸոշһ֣ԤȷǷݲֽһָҵİʾһ¡
ɵ´ʱǱؽͶ·ʨӣȫɢľıϢ
ǲ𡭡ķͷϳ̾˿ͻȻ֮ؿЩĵĿڡ
ʲ£ȥ°ְְɣ
ɵͣסŲصĻϣͬʱȴһϡ
װġҪɵǰӵסأлĺ⡣
ǴӢ۹פµŮ
ǰɵ¿޺Ӱ۵ر׹˰ӣصĸƺɵ£ŵ˵Ļ£ܸѧ߹˹ȻɵĿǰѾ޷״Ϊһˣʾأ
ɵ¾ܾصĺ⣬ķס˷̬
˸˼ʱϹܼҴؿڡ
ˡ
ɵתͷѻףͦ׹ܼҷ˺ⴱƾɵӸ롣ϹܼصĸصչŮģԹȻϲأȴɵ¼Ȳ˵ʱҲǰдһ˿ģƺΪһҲ䡣
ƽʱɵ¶ܼҶܶͶ㣬ܼҲϹܼص㱨ɵ³һ
Ϲܼҿеġɵ¹ӶĵĹûоɵƺ͵Щ磬ʹڻûʶصı졣ͷ㣬ϰʨӣ°Ǻĳ˹ްͬªɲ˴ʱסҵĵҡ
ʲ⣿׹ܼҵ˼ɵ̲סʡ
һԵˣҾбҪ֪ͨһ
ɵ¸˵ȥʱͻȻǸľĵҡǸ˷ǳϲ׽˵ĶȻƳľ˲õԤУɵæԽϹܼҳȥ
¥ݵ𽥱Сܼתͷϵı
С㣬үܹ㣬ʱȥɡ
ţõġ
Ϲܼ΢΢˳ȥٴλָĬеҩˮ֪ʲᡣķͻȻ˼лعܵŵСװĻƿĻ˼£ͣס
ǸֻҩˮķѪɫĴǣεЦ
šӦҩˮݸķᣬæ߳˷šķյĺɫ飬סлµĲƿ˿
һߡ
ɵܵҼªȴصǰ˿ƽٵĺţUUľͷߵںڰޱЩڵض塣
һᣬ֨ѽĴ򿪣ƵĹúڰȾϹɫʡ
̽ͷˣɵͻȻ뵽˸˹̹һеǸĿޱȵĹݻƵͷɲ˰Ť˱Ƕʬ̲סθ͸˹̹ͬǣǰĶѪĳ˹֡˵ÿɱһ˾ͻϿһΪѫ£̲һİ̺۸ĿɲݣɵͻȻ벻һɡ
أҡҽȥ𣿡
ɵŬԼ򶨣ص˺ܾãŵͷ˴š紵ģŨʬɵŻסԥ˽ȥ̤룬ľͻȻһ޴ɵľƺܵŵģ⣬طЦ
ɵ¶ԼðȻеڣӲͷƤһһһ߹۲ĵҡռǽľϰ˲ʲᶯʬ塣ڼһԵľϣ͵ƵĻڶһԵĲںɫߵıԼڻ·䷴ߣɵȫ䡣
ԼȥЩʲõģɵ½ƿڽĴϷһ鲼Ӱ͵ǰһ鲼һ˫ĸ׳İ˳ǰɵ̽˱ϢǸ˻᲻˿
أǵԼܹڼ䲻ɱˡɵͻȻúֹﶨԼԼ̫棬ﰵΰܿǱʷԣĹӶķԼ
ŶķϡͺѼһɱӰؿдɵûᰢķģԵ˾ܿ߳˵ҡ
ķţصĺ䷢תͷߵǰ뽫ӻԵİҵĲԸó뻳˳ȥ
سɫһλ¬ģרŽӴ˵ľưɡƱڿصͬʱеıӽķ䡣
ǸĶޣؼһµľǮưɵϰ壬Ҳǵ˽н˷ˣϸصݹĸ˹̵㾹ȻǸġƵĶ԰ػӻ֡
˸ƣЦ¶ڻδһԾȸʹˡ
ǧǰ ױ˹
ݱˣ
جĴȡ
ʦͿз֮ʥ׳ʧȥӰᡣ̴ȫߵĴҹҪجˣ÷ﰲΪͬ
ûã˹һݱ

ע18Ϳʼ˱˹

 6

ɵ·ԼҪһͷ¥ݣһһ߲ͣ۲ֵİˡ
ͷüëҲûУյۿϻбˮϴģɫӰȻ忴ûɵܸоﲻԾͺֶŮǸǹͷͲȥüëһ졣
˼ɵ½һһ͵ǰȥһץס¥ݷ֣סʶ˿ʱɵµĶͣͻȻΨһģڵ°˹ȥķ岻չͦ鲼ȹԼĿԿʲᶼûСɵԵ˿ǽ¥ݼ䣬ӵװ鲼ϸ
ⲻܡ
ɵ¾㵵صɴ۾Ҳ˵ͿȹõĲƥ춹ϵı֯ʽ澫ģûȾɫ߱֯ĹŰװΣ졣ڴӢݿֱ֯ʽƵװδǼǴǧǰĹŰĹзġ
ɵ̧ͷǰˣݽɫο͵ԱϰѾ밢Ļͬİܴ⸱ģ뷨ֱ񶨡һССĹԱǲܴɾ˵ʧı֯ȹΡ
ѵ˵ɵٴεͷ۲в˱뷨ѵ˵ڰĳֹϹձ˼ҳֹղֻϺ̸еĿʱɵͻȻ͵˹ȥ
ᱳײľƷݲʹɵʹ̧ͷ˰Բ˫ۡ峺ĺɫɵ¾̵̾ļӣͦıн˫Ҳ춶ĳɵ²˲Ǵֵİˡ
һᣬͻȻͷѰʲᡣ
ҿԽ͡Ϊղŵðɵ»æŵİҪͣһŵؿʱɵ½͵ĻﱻɤҲ
úصĸд͸˵İԣƺʡɵԭأŬҪף˵ķһ˿ϵӰӶûСֻӢͰɵ£ֻĪؿ鼤Ļ˫ۺС
һ£˵һ㣡ɵ¾ֹ˼ԽĶƺŭ˶Է˵ı˲˷ŭһȥ
޷رסӣɵƴҪס˵°ƣͻȻָ⴫ľʹĺѡӱָҲҧסɵµļѪʶʼģʱͻȻѵ
ɵκΪԼѵ񾭣ͻȻӿĴʿҵؿؿھѹһʯɵµͷſ˹ȥƿҵͷѪĿĺ졣
ϡϵۡɱˡ
վ¥԰ףȫסĲɵ´ϵƵһߣ̽±Ϣҡҡλεؽرס
װģû£ûˣûɱˡοеأͷĿѣ޴üķǽ˳ɵ¼򵥵龭ķüͷ
ȥɣ
ɵ¿¥ݼѪֹˣ˼ҡͷſǰٴλԵ˷𣬳Ŀͷȥ
أҽҩ
ףʲᣡ˲ɱ㣡
ļķ̲סУȫ޷ɵΪʲҪһɱ˷ɵ²Ӧķɻ˷ڴϣȻ˿
ģԽԽ㲻ˣķŭһˤŶȥضˮ㷲ߵǰ΢̽̽ϢȻƵغ˿
̫ˣصЩʣΪԼɱˡʱг̳ܵţȻİɵµĲӣ鼱֮װõСƿȥɱˣһӶİ
ллҡɵصձʾлȻᶯΪҩ˱
ΪʲҪϮ㣿ʵ
֪̾˿ɵ׼Լҧָҩؼ״ӹҩޣϸΪɵ¿ĶһƬůڲ㱻ϵٻᣬʲС¶оһҸ顣
ɵתͷϮԼˣʵҲǱأԵӢ˵ĳӶȣЩ᲻ɷ˵˺عΪץǰɣӢʹŮЩŻľҲࡣ
ɵµͷɢͷߺƵĺɵ΢΢ЦԼ顣֮ǰصİΣΪڣʵϣɵԺȫŹϵǼȹûпĳûб˷ֵĹ壿ûпһֱӹŴĳĹѨװصܵص㣿
ɵ¼ƻˣȥ˹ܴܲҵʲȫ˱ܶ뿪飬˸ָĿ֮С

 7

ڶ峿
ɵһ𴲾ȥ˿ͷ˻˯Щģǲһ°ѶԷԴˣڿҪҪȥӵһͷҽʱ˱ʹطת塣ɵ¼״ɵңһһԵϿ¬С
ְηƶٵİ񣡡߽밣Э飬ӵһķ֣ߣ
ĿĴ⼸ռ˱ֽһ룬ɵ¿ֽģķֳ࣬صԽ߶ͣڸÿ춼б˵ĳĹѨĳ䱦гֻΨһһϳİ׳աɵ²ͷػҳŬӵһԣѱֽϳ˹ھֵ£棬ϸһ顣
ѱֽȥֵһСʱɵ¼˻ûѵ˼ɵؽȥ˹ѧʶĹ˹Ӧû˵ԿʲɣҳʧļǹŴ岿䣬ǿ϶ǱȰҪ䶯ţֻ뵽Ǽֿԣ˷ܵվȥ޲ý˯ѡ
ɵ²ͣóʱ䣬ȫľʱ˲ԼΪǷҴ˻˼˯㡣ͻȻɵµͣס͵ǰ˸첲ϰƴСĺӡɵʶסԼĸ첲ʹü״СλãԼһ
ɺϣɵ±𺮲͵վҡҡͷӦɺϰɣοԼĪĿ־׿ȻᱧΧ˿֯˷š
[Ȼʧˡ]
еķϱĵʹɪģŬҪͣҲֻܽأ˵ؿתȥȴΪ
оѣɪĲʻǽãȻͷһʹ𽥻صԺСȻأԣ׷ɱɪסʱı飬̲ס䣬˭뵽ĺѻ˲䷴ĿɳҪΪһ

ɪ͵˲ʹĴѰҡķ䣬ĴһУİҹķȴûӰӡʶĽŪɪع˵ϡؿںͺ䱻ɬӯյ˫֣ĳ嶯԰ɷģʧȥҲҪڻȻŭʹܸ˲Ϯģɪ·˿ڴʹоƵƴôԼԴ
ɪͷѪһһε׹ڵϣһƬհףǹѾȥ˼άֻظȫľĲ
ѪҺڵ̣ɪƽ˼һ졣ҡҡλε˺ǰֵķװΣɪΪԼ޺ӳ嵽˱ĹҡֻҪܻصɣ˵ǵļ磬λ춵ߵ޵ĲԽĹϷֻҪܻȥһܽϵجˣ
ɪߵߣץסδ֯ĳ¡ӡ̫ҫ·Թ޺ˮԶľ޴ʯ͸Ƶķֻ춰ģϤȴİĽɴ۾
һߡ
ɵ˹סСѧͽ֪˹æ㽫˻ҡЩĵĴ˹ǰʷѧҺͿѧңǽϵװƷװĹŰֽɯֽͱڻ
ɵµ߱ﱻΧĸߡ˹ȥľϸ۲졣
Ͽ̻ƺдʵݣϷһȺ̬ڿ⡢ơƣ·ڲ㡣Wɫ;µĵ̽ʱ򰣼˵ʳ
Եʱᴫߵ
ŰʳܼȴҲܷḻ
˹
ɵתһȰȴӥһ˳˹ֱͦ壬ͽɵĲһҲѾĺꡣ˹ߴɵµתϣ۾ϸ͡
⸱ܰɣ
Ʒ𣿡ɵҲתͷпƷǹ˹Ͱĸں޾ķ
ˣҪѧĻܶࡣ˹˽ɵµɻһЦȴǰɡ⺢ӵȻƷǶЩĹ˵ûʲҵȷʷֵ˭ܹأ
⺢ӵѾǸˣҲûл֪һĻЩʲᣬᱻֵģʲһ֣ǷݡǹõĸƷ?ЩϢʧˣûˣֻ
˹ʹĵظĬɵûнӻ˵ʲأοĿǰһк͵Ĺûʲ᲻ͬЩֻǶƯǶĹأӲ˼Щﱳʷ
͵͵һ۹˹Ĳ棬ǿظ׵ϣ˵ʲᶼɣ
ε֮䡣
ɵк˿ԼװɵףҪ˹İǷĳ⡣
ˣһתҪȥôֽȴ˹ֹ
Ȳ˵ɵ£㡣
˹ı飬ɵЩľȻĿǰġ
˵㱻Ҫһ뿪
ɵסͣӿķ꣬̾˿ʾûΪһת϶ػش˹⣬ǾͱʾΪԼ߶ˣǲܷģ
˹ɵµģ̲ס̾˿ɵµļ򡣡˵ֽɯֽϷݵȷҵң
ɵʵڲһ죬ʵؽ췢ҵԼе龰˹˹
ˡʲƵģɵ´ӿӿڴͳЯߺСӽȥģѰҵĹ˳Ȼûбأҵ
ɵ½ײƵ巢ڵС׶ӵݸ˹Сؽӹһ۵ײĻæǰڴͳϻߵǰϸ۲
˹һ߹۲һ߸пƵɵֻɵɵشһߣȴǰѧ˸

 8

˹ƺûиɵ½˼һ˷ܵ׶첽߳˿ɵ¼״æȥͿ˻صԼ鷿Ӽռǽľ޴ϳһѾƵᣬȻǰ֪ʲᡣ
ԭ
˹˹ðȫɵ̲סгɶԷԼš
ɵ̾˿˿װֽ֯Ҫ죿ͻȻڲóǸ׶ӣҲǸСʲֵֵù˹ἤ֯ص㰡
˹ȿɣ֯ر𣡡
ɵǰֽݳȥϧԷûһ޷Ӧɴཫֽڹ˹ڷҪԷע⣬˹ֻ˵֪֪ˣְֽƵһԼҡɵ¼״˰죬վ˺һű˹ԣ򵥵˵Լ뷨ϸо֯
˱ֽ۵λãɵֿ˿ȻҵѧߣȻת뿪
ߵſڣɵץסŰԥͣס˽ŲҲ˹ῴЩҲ޷ƽ鷿ʹżػ˺üˣǹ˹ûб仯ƺɰһԵֽÿζʧ䡣鲻ԤУСɵеϣǸ֯ϣҲζֻ˹ǡĺûס
ɵСѧͽ۹߳ṣ̌ŶµĶļһ㺹ɵ̲ס´춶¥İ˹鷿ķ򣬿Ц¾ؼҡЩ飬ƺҲûʲá
ɵЩƣۣһصұԼӽΡض˽ɵ²ǵغͻȻʲƵתͷʵ
أǸ𣿡
صıЩΪѣƺ֪ش⡣
ʲˣ
šʱŭײŵ죬ػʱЩµزǿͷŲûķ͸غǸ˷裬Ͱ¹סš
ɵֱ壬¥ʱӶǹ˹飬Ȼûע⵽ڿͷſڵվ߳ȥȻڵſڵ˸ߵʵľ񣬿沢ûдκ졣
ɵþ뿪ƶʱĴ̶Щͷۡ׼Žȥʱȴץס
ףǱȥˡ
û¡Ƶصֱɵ˿Сشţȷ˲ûж͵Ϯᣬ˽ȥ
ԭķ⵽ƵҲӺӶѷڵأڷǽߵĴҲбһߣϵĴ˺
ɵ̲סüһ£ǲ˸ľ߰طѰ˵Ӱͻأ˵ӵĲʸʶתͷֱľƿĽֻҰ޶Ƕ·ֻҪһͻ͵
ɵ¾˶Ժﲻɵس챻ѹסΣвɵ־壬ڴסõذףоԼŵĶðͷϰıѪȾ첢ɢ䣬ͷ϶ӡɺԵѪҺǱģȴ˿β峺ȴ˷ŭ
߳һʱȥˣ˾Ȼתߣԭŭ龹Ȼת˾͵תͷ޷ת便ΪʲᡣͶƵƿߣɵ°˿
˵ʲ𣿡
ðʣ˾ûƵĺ޷ӦɵͻȻڽ䣬ãȻ޴ģĪϤУŬڼѰԼʲʱͬĳ

ףһֱɵ½гŮֵʱ򲻽س
ȳȥɵתţߴ¥ݡ
ףҾûǽоȽϺðɣ
ƺ˷Щĵ顣
áɵҡͷܵԶӰ죿ֱ˲ûΣաɵڴ﷭ҳңѹܼҸصĻ˳
ʲ᣿
ɵ·䵹ʱϹܼҺ߽ƺɵµΪŭϹܼҿƣɵ»æʳ˵Ӷ˾һߡ
Ϲܼһм̲סرԹ
治Сһ㣿ῴǸûСӡ
δ˲䣬һ޴ز֪ӦתͷѾûӰ¥ݿڣʵɵ¸ղŽгǸŮ˭
ûǰ
ɵصִţ˻Ǳԭһɵؿ˾̧ۿʱͣסŲȴԷɾ衣
˵ӣɵʱֻ״˵ǧǰʹڵĹƷȮɵ»ǵø׸հѰʱ˻ҧĴȣҲ˱ɱǼ찬ﱻţȦԲȣǶݺݵصҪӽࡣ
ɵͻȻЦǰ˳˲顣鶼ƣɵºЦڻ岽֮ңľͣӿڴͳɾڵϣʳڷźãԼҲ˵ϣ˶ӡ

 9

ɵʱҲȲ˼˵ķڰǰһϡӵ˼ά׽͸Ϊʲ϶ΪﲻԲΪҧأִΪֻҪ￴ܺãͻ᲻ѹΪѡ
ʱⷽȷãԵʳģ¡޷ͨĲ֮ͬ以ȡ½Σ˵ֱ췽ҹ̷ȷʵǷˡǰˣڵãȻ޴ı鶼İغϡ
ȥĻ̲סɵ˸ɳɳĮ֮İΪˮ춰ļֻ˲ʱ䣬ͯ޿ı䡣ɵ´Ӱװֽó˹ȥʶ壬¶ƵЦݡὫ԰ĸתƵϣΪ԰źΪ˺ͰһǳɳĮ֮񴥶ĳط
㰬԰ɣ
֪ԼⲻõӦɵ»ԹԵؽ˵Լʱĳϧֱɵ¾ٵַ飬˶ûнӹе
Ǻжɵ¾һԽ˵û°һݳȥľٶ˸ɻеľƺࡣ˶˶壬ƺԥǷҪֽӹɵΪнչʱ򣬼ķĺǽǡ
ףڸʲ᣿
ɵתͷķһŭسſڣһ㶼ûƽ˹ġ̾˿ɵ˹ȥ
ķˣɵ¹ţ׼ӭӼķŭ𹥻
ǸǷӣ񾭲ŪΪʲҪ
ķ˵롭
㲻취еغһ񾭲ңģ治֪ȥΪʲᣡ
ķ˵ʹشһǽƾɵǽƬӦ䣬ɵķͱ˵ķŭҲʼŬѹסŭҪⷰԼͼ
ķҲĳĳԱܰҵ
ɵµĻû˵ֱķĺϡ
ҲѰɣɵ£ЩЦİˣֻһ£һµʱͻᱻϳ֮ǰͶĽǮʱȫûˣ
֪ʱȡ
Ϊʲ᲻ȥһЩõİ취İֻ˷ǵʱ䣡
ɵ֪ԼĬӦķŭõİ취˵ʵ벻ǮȨûУȹ̵ĹϵûУʶȨʿֻй˹ʹ޵Ĺߵ˹ưͲȫ˶ϳأ
ףȥ£ƾǵĹϵһܰɽ
Сɵ붼ûܾ̾
ףڲǽʱѵӢһɥ֮Ȯ
ķǰһҧгݵؾסɵµ죬Ӻ޲úݺһȭѡ
Ҿܾ
ɵ½촽ؾ˼ķ顣һʱ䲻𣿲һԲԼ뷨ȥˡûоŬֻȥ˵ʩǲɥ֮Ȯ
ķ׼ŭһȭɵµ°ͣȴΪվȺɵһ˵ϡķλȫߵزסһҿˣȻ¥
ڵϣɵ±ɳŪĿԲֹ°ʹʹһɵ¿Цҡҡλƿţһſϡ
˻ɵתͷ˻ڽһղ˰ɣɵͻȻ˵ɵϼǰʳٴε˳ȥ
֪Լ̫ãҲҪ뿪ֻǲʾȻҵңһҵĲذɣһ£һתɣɵ±ʹرۣҪԷĻӦ⣬ֻҪиߡ˵ڰΣ˵뷨ɵߣǰٺòĶ˲
ͻȻǴʹɵſۡ۽΢΢״ʮƯ۾Ǵ˫Ȼ֮ǰľ軳ɡջزɵѪ֣Ĭ˼ζľӣȻֽӹɵеس
ɵͻȻ۽ǷȣͷͷϥǼ䣬Ĭ֡
վڳſڿķˤŶȥĵҪ¥ȴܼҸץס
߰ɣС㣬ǷӵӲʺ
ذɡصɷ˵šǿӲתͷʧɳķӱʮָӡ
ص¹ݣؼҴҵĸײµ鷿
ְ֡
ɰأˣ·еķŴ󾵣ӵŮ
ְҡԥ֪Ҫοڵʱ򣬲һ˷ܵش򿪳룬óһµĺӴ򿪡
أҵõһĶҲ¡
򿪺ӣóһȰԴòƳɵľòͬɫ̻һֻ˳ʥ׳ɫ̫
ͬºȲʱ͸ҵġƯɣ
šؽӹϸ۲죬̲סɵ»᲻ϲֵأȻ֪ɵǹŶղؼңԷûĹⷽ顣Сݣ̲ס
Ҫһ뾳ɵ¶߹Ϊɵ²ԽԽɥ׼ݻȥʱȴСֻһ£ƵĻڵϷѵ졣
ְ֣ҺܱǸػҵضҪȥȴס
С֡
찡
صĶֹͣȵؼ֪ҪᷴӦֻѵմмȻɱʯͻƽƳɵҫ۶ĿĻ˲ñƬ˵ΣգֽóŴϸ۲졣
ı̫ˡ
ʲõģ԰ʷĻһϲͨأ̲סʵ
ֻǸװΣ˾װһпҡҡͷƺ൱⡣СؽŻس룬Ȼ۰ŮͷҸĳ͸㡣
ллְ֡һ̺Ƶ˲աˡְ֡ɵ¡һΪɵ飬ȴֹ
֪ǸйСӡҲ뿴һܸıʲᣬͱˡ
˵ЦָŮĵɫ˿˵϶æƵĺ˿Ů첲һ˵ҳһ߳鷿
⣬̫ȫûɫصľͷҵ׹Ļͽǽӳһ㣬еĻƽҲ˲ҵĹâ

 10

Χֻ¹͸룬һֱڽɪسſƶǸƽͷֱղŲ뿪֮ǰһ֮ǰƵ飬ܿĵغ˵ĻɪʶͷµɴɱǸˣǸȴЦԵĻΪ벻ͨ˵Цݺͬ޺ˮ̵ڲ֪߽ɪĽģҲοĵĿ־塣
ߵǰɪѧ˵ĶסŰѣתȻҪܴűˡɪ˿ľƵ¥ݣͬķ򿪴ţҹķ޺ˮϤɪս
¹´שݵСһƬšɪ˳ˮͷζСﴩУҪѰ޺ӵټɪ֪ҪԼ飬ھںδԵױ˹Ϥ۾ܴСдУǣɪãȻתİĽȺ֪롣
ߵ޺ӰɪԶȥңңʱѾڰ͸ľȫǴεŮֹĺɫƶ޺Ͽ۵Ҳÿ̳ԭĻԻͷ·δڹӶ԰ԭֻϾȻҲסլҹȴ̲סȫ䡣
ɪԴʼʹɫѵ˵Ѿˣ˵ͨ뷨ͬʱɪҲ˲֪Ŀ֮С
֪˶ã˵ɪĶСع̧ͷǰС˽ɫķ˿¹·ĹǸģͺҹ̫ɲǼеĿֻ벻ץסһƵģɪ̲ס˲С
㾹Ȼܡ
ɪڴڴˣȻ˵ʲᡣÿһ俪ͷһֵڡϵ˸տһƵı飬ɪҲڽ
[ɪ]

ɪû˲飬ְλãǸ֡
[ɪ]

ɪҡͷظԼֵķûüΣƵƴͷȻЦ
Լ֣ɪ֪Ϊʲȴĳ嶯ϣ˹ֵͨ֪˭
ЦָָɪȻָԼ
ס
[ڡ]
ס
[ס]
ϲصͷɪҲ̲סЦףסĬҪŬסʱˡʱָָ֣ӵķƺʾؼңɪһ֣סǸȵġͷ˿ƽ޺ˮȻһİ
ڶ峿ɵ´ǷӴȴֲԼķԴѣҳߵİɪһᣬŬͨ顣ΪɪԼ˼ƣ飬ԣɵЦ˳һϷС
תͷǽǣ˯ˣɵµЦˡŬɪƺѧһЩ򵥵Ĵʻ㣬ɪػһ˷ܵԼɪȣԭǽֱûѣ˰ɴ缦ʳƵĲͣ㶯Դɵ̲ס͵Ц
Ц˸ɵ¿̾˿ֵʱкܶෳڵվ·Сɪɵڴϼ˯ᣬ߳˷䡣
غ͹ܼҲڣķҲڣԭûʲ塣ɵûͣͣȥ˹˹ס
˱гɼһѧͽŶûɵ½ȥ͸˹ڡ˱Ÿɵεؿ¥鷿̾ΪʲԽʱ˳أʱ˼졣һ뵽⣬һɵµؿڡķ˵Ķԣðϣ֪Ƿеļƻϣ
Ҫҵ˲ڣҲؼңɵȥмһҲŮٴν٣Եö
Ϊ¬򶫲мһЩרŰ۰ƷС⣬кܶ൱˰ڵС̯ȻǺųǴӸƷͣ󲿷ֶƷǴӹŰƽĹѨڳĺ޼ֵƷ
ɵºֻղؼһǱŻᵽƷĵطǮҪҵֱɳѾãǱصķĹѨǷֽɯֽһİʾڡ֮ǰҪǰķ½һҲֻǸ̸
ɵڼתһȦżһѾµıʯذףһȴǸ߷µƷɵ̾һԼ˷ʱһ߽һûƵĵ̡
̺Сȴ˼ٵķϹסϰзµĺıڻС̨ǰһͦװ߻󸾵Ӣںϰ彲ۡ
ɵ룬äĿ׷к޲ôѽǮҫİ׳չ塣׼ߵʱɵ²Сϰıۣ˵ЩǴʮķĹҳľƷʵ̲סЦ£ƷҲǸҵƺҲԿҸƷԼɹѹأϧ¡
ɵ̾˿ȻʹԼ£ͬķתͷվڷϹǰɻؿڡ
ףⷨϿ֣ɫҲ̫W˰ɡ˵ҵĶWһ㶼˼ǧꡣ˵ỹ̾ҡͷϰʹǰһˡ
Ӣ⻰ᣬæ߳˵꣬ϰð׷ʹƺʧһǮеǳŭֵ߻ع̨ʱ򣬴߳һķˡ
ޣӿҺò״ġ

ȥҲӢеʲͷ
ǵģ
ɷسһ˿ˮ̺ݺݵذڷϰϡ

 11

ɵܳмȥңֹ䵽һСϲԵСԣӡƳɵġǻʳ졣
صסڴϺɪһ˼򵥵ͣȻ޷ͨȴ˿ûεĸо

ɵָСһطȻظɪѧָǺ׼ȷᣬɵ¶ЦСĲ˵ĵطͷ
ɪŬɵͻȻʱĸҲʶֵİɣǸĸ׵һ̻ʶǡPyramidsɵЦ˳ɪһɻؿæڰ֣ʾڳЦ
ɵ㣬ͻȻԼ̸ɪĲǰĸӢݵɪָָҪ֪˵ʱʧ
㡣ⲻ˵ǻİ﷢ɵͻȻֶռĳƷĿ⡣
ʱɪͻȻתͷһֻ˵˵ıӡɵ¿ķԭյ˿¶һխķ϶
ɵ˹ȥţվһš
ˣɵһδ޵ķ¶ЩǿЦݣʱʱķ䡣
סǸˡز֪Ҫʣɵ½ΪʲǸİڴ졣
ɪȻױ˵㣬Ǹˡ
ǡ¶ɵ飬Ǹ˾ǸϮ˵ķӡײ㱻ɱɵ»ɣƺǸ˹ϵ
һ¡
¥ݼ䴫ȴصɵ¿ˣ˷
˹
ڷ̸̸
Ȼ㣡ɵ͵صͷ˲ݲӴˣ˹ɪڵĿͷ
˹ӣȻɵµĴ֮е⣬Ҳû˵ʲᣬ漴һϡ
˹ɪ
ɪɵ½ʱ˶壬ɺܾصǰİˡ
˹㿴ı𣿡
ţҾΪ㡣
˹ش𣬵ȴû뿪ɪǰɪ൱棬˵ƫķɫƺǰˣɶ˹İˣüë˼ûСϰףƺֻ׷ݵϵİᣬѵ˵ԷǸŰĻĿȷӣ
Σ˹˼ɵЩеʵ˹Żع񣬸ɵķ֡
Һܾȣֹǰ˹۹ռ찣ʱʧˡֻڳƷмֱ绯ʵȹԴ
Ȼûɵרҿ϶뷨ɵûơɪɪ˷ܵض֪Ҫ˵ָָֻһãȻɪ
˵ȹ
˷ɵƴͷһ԰뷨ȫ˹˹˹ûлشתͷðɪʡ
ɪãȻıù˹üֻ˿ԷûзӦ
ƺԣҴûֵԡɵ¼״æ˵Ȼķܹ֣ɪǺںԸ֡
˵𣿡˹ʡ
ԡɵ˵꣬㿪ʼ㵸رȻõȥСݵΪɪޱؿ˵һ䡣
Σ
˵ʲ˼˹°ɫĺһػش
ף˹Ļ治ǰһѧߣɵһݵؿ˹̾Ĳѧ
ȣûĬУǿµġ˹ٿ£Ȼᶢɪٴ˼ɪķȷϵһûбҲû϶ϵǼȹɪëϰףҲ̲סƫɵ´󵨵Ĳ²⡣
ȻĲ²пܣǡԣҲûҳǸڡ˹˵˺ʵ⣬˲佫ɵµ˷ܾһ롣
Һܹͨ˰ɣʼҽ̻ٵʣ
ѧ𣿡
⡭
˹̲ס̾˿ǰ뷨С侲
ȵܹ˼뷨ת˵Ǻܾˡ
Ȼɵȱľʱ䡣ʵˮɵֻйƤȴһĲʡ
ɶֽɯֽأнչ𣿡
֪ҲҪʱ䡣
ѵֻܵ𣿡
ɵһ֮ǰ˷ܣñףŭڷȥ˹ﲻ֪Щʲᡣ
ɵ£кܺõֱȴҪһʱ侲ġ
˹ĻɵͣסŲŬҪ¿ƺûʲЧֻֿҧָйߡ
һֱʣΪʲִ춰
ɵ̧ͷ˹˸Ȼǰʹ޵ľǵĹ˺ͼٽ迼֮ƻżѧߣƺմϱߡɵҲܺ棬½ܣ˺֮ǵĹ˹ѵ˺æ𣿿ɹ˹ˣǴȥ̽ҵΪҲûֹɵ¶ǰɫˣ²͸뷨
ԴСʱ롣
ɵºʵ˵ܿǷ򱦲Ȼ˫ֻǵԷʵǹ˹ҲܲµɣɵһˣԷȻüͷ
˺ܾã˹ٴοڡ
ܸңǾֽɯֽԴ𣿡
ɵתͷĬܾ˶ԷҪ󡣹˹״̾˿ٱʣֻ˵˾ȥѰ¹춹ʷϼת뿪˷䡣
ɵ¿뿪ıӰҧҧ촽ܶ˿ϲͺˣϧܣҪζʹߵ˵ĸʵǸĹ˽Ծݾ˵дбذʾֽɯֽҪ̳־ھ򱦲أ
첲ͻȻɵתͷɪһĵԼɵؿЦ
ˣ취ɣŮһٴνٵģ԰ɣ
ɵһ߰οԼһɪֱһ鿨ǻݵɵµߡ
ġ
ɪֿڵķɵͻȻĲǻ£ͷЩɬſҧ˿ĸ㡣
лл
ЪЪ
ζɢڿУɵЦ˳Ҫɪůĵĸأ̫ˡ

 12

һȥɵ¾ƵģڼﱻصȴϢ
ڹ˹ĵ졣ɵ»ĵظɪ̵ʣ⼸ɪסһƺڲ֪ĬʱҪ̫ȻԷ˽˼
ɵ¸ɪ˲ܺ·öԷûüëȥܱŤ㷭üʸ˹üƵģɵǰĺۼɪߡȻɪܲԸҲûоܾ
ʺϵˣɵ̲סڴһһ߸пڻеĹŰϸҲģɣ
ʱͻȻһƬɳɵһ߿һ߻æع˴͸⿴ȥ֮ɫɳ֣յ͸ɳСȾɹɫ
Щƣɵת׼ˮڵʱļķͻȻײŴ롣
С
ķ⼸ȥˣ
δȵˣɵ̲סüͷû뵽ķΪ⸱ģ
ǣȥģķͷһķƣ῿ǽϣݺݵصϵɪ
ּķĪ⣬ɵסķĸ첲Ҫط䡣Ʒ˻ʲ˭Ҳ²
ķطϢɣ˵

ķͻȻǷƵشЦǱǺһͿ˼ƽָɵ£ڣûҪѵ㣡ãҷԶΪʲᣡɵú뵱˵ģھͺЩϲƨɵĸһ
ķԷɵµŭҲ
˵ҪǻױƵ˵ƨɣɵ£ĸԣǲߵģеѪ׷𣿡
ķͻȻıָɵսȭͷȻһ䷴Ļ˵ֻҧⷰԻ衣
ģɵ£ģȴɵµĽֻͣһյüķٴҡʹߴľţľҡҡ׹ʱŭһҡҡλε¥˱ɳĽֵ
ɵ²û׷ȥɿ߽յȭͷķ˵û⼸ӱܣһ½ǰ˹ϢñתƲ顣ǡŮû׽١
ɵתͷ˿һֱߣޱɪȻͷҲص߳š
һߣķײײСĻɳۣļˤǽǡķƿһڣȴȵɳҡͷԵκһһǲ塣
㻹𣿡ЩŮüķۣ㱼·𿴼˽ʹ
ơҾơ
оƹݣһȥɣ
ķǱճ˽һƤգ¡ȥģûǵνֻҪоȸȥЩ¾У
ֵľưѾȵľ˻տʼȾƵˡǿеĶԻ׬˶Ǯڵʲöھưպķɳһҵʱ򣬴صİ߳һ欵ĽŮȸ˵һ߶Ůҡڵβһ߷ЦĿ
ǵĵϷ޶ãŮߵ̨ǰƱʹ˸ɫƱ̷еĵƱ߽ķ䡣
н飬.һݣƤĵ¹̸Цǳɫķ˿ͬǳɫ԰ѪɫƤģͺҹͻȻֵ顣̸ЦĵɫпԿӵƺܲһ㡣
ݿɣ˷ºƱϸָ˶ĸָ̽ŮʡŮǧĵǰգȻƱһڡ
ǸɵС˵Ӣ¹ĹŶղؼңƺκ֯
Ӣˡ˲мغһ̧̧°ʾ˵ȥ
ǰҵҵƺҲǡ
Ŷ֪ϢԴ𣿡
ݿҡҡͷ𱸵һƳ̱ʾ׻
ϴЩС򡣲˵Ǳϳȥѵһ³ˡ飬ƺɵƻһֱġ
˼ضƱһںƣϱһֽɵ뾳ʱյԼӡ
ɵ.ɣ˼뾳֤һǷڻ£ȼձڵֽţ¶˲Цݡ
ɳ̫һ˿ʧͬʱȻֹ峺Ļ׺ǳȴӰµĵһ졣
ɪ˯ؿǽߣȴͱһȻ뿪ɵ»ҲֵϮ˯⡣
㱼䣬·˷ϵ
ɪ͵ѣΪξǸն·ĹдʱʱģشĶ䡣
ҡ
ɪæ嵽ƿںڰѰԴͷҹĻ±žֵСʲҲûСҹķƺҪȣ·¬С򶼱Ž˻¯
ȥ
ɪԶĳһ㣬ȷԼ޷Լ飬Ͼĳɪس˳ȥ
ɪιɪҪȥģ
Сײջصңƣɵ£ɪ˲ӶԷĽкҲƵĳС񱼶ȥ
˵УɪĴȴȷϵﴫȸҹ޷ƵĽ񾭣
խשǽ޴ĺӰڵգҲڵߣֻܽ΢ǹżѰϵӰɪһֻԹ޺ĿĵҴܡ
ֱǽ赲ȥ·
ɪվխľͷ׼תسʱһĺӰȻһ

ûüԷĳ࣬Ӱ˹ڸܵػͬʱĶʹѪҺǱߵĸоһ̻˹ȥصļԣwww.2 7txt.com (ȥС˵)ṩྫС˵Ŷ
ϮɪͻȻ˿ڷſѾԵɪǹ£ܿͬһӢ¶飬ָȥǵѪȥ¶ζЦݡ

 13

ɪ
ɵƣ۵ѰɪӰɪڶεҳ˿ûпߣֻ֪Ŷɪ˷ܵı飬ͺ񡭡ˣ
ɪˣпܾһȥء뷨ɵ̲ס˹ȿʣ಻Ѿʹĺɪ֡
ʱСսˣɵ¶һİ˷Ĳɪ
ɪɵһأȥɪһؿЦݶˡ
ʶ𣿡˿ʵ
ɵ¿϶ӦȻ᲻ۼؽɪƿԼļϣع۲ˣģǺԼ߱ߵĺӡӢŵĺڷˣЦһᣬѺõɵ֣΢Цȴɵ¸еܲ
.¡ҼεС
ɵ.ɣлл㣬ǡòɵ֣ȵĿȹ춱˸æɿַɪתֱס
ɪҸẰ
ͻɵ²⣬ҪɪרŸлǡûҪɣֱǰ˺Σա
ллİллټ
ɵٴαл⣬ͷҲصߵڷݵӰС
ɵ¹춾ģٴκЦתͷ˿ܣһ̣ͻȻʧֻһֻȫڵӰз˳һֱɵµֱšڿȦȻᵹ˳ֻĶ¥⣬һע˵һһ
ɵ°ѻԵɪٺãĲŴ˹Ƿ˸
ߵķķ䣬˲ûлɵ̾˿صԼһͷԽѾЩҵĴϡһЩĿ׼غһĩȻΪǸݵ뵽ԼĵΪɵ·ط˸ͻȻҪ뵽ʵδҧء
͵ȥ̽̽ڷɡᰲοԼɵ¹˺ܾò벻ȵ˯֮С
ҹ쳣ƺ˵ڶ졣
ɪԼصϤķᣬЩ֪ҪȥѰҷϵӰԭֻҪһתܴ򿪵Ŵ˿ȴ˿
ףףɪĴľŽɵ£ȴû˻Ӧת·Сϵʳ뵽ɵпܳˣɪ򿪴ҪӴȥͻȻһֻɫͻȻ˽ŵˡ
ªֻҹﱻаɪĴҪѰҪɱʱȻطǰһڷˡ
[ʲ֣]
Ϥɪ㵵ͬʱӼ
[ϣҵ]
.ɪͻȻЦ˳ԭ͵͵ЦͻȻȫȻĴЦģҪЦ
[Цˣ]˵Цɪ̲סŭ⣬̲סǰͬʱЦҲȻֹ
[ɪ֪]
[֪ҵ֣]
ɢĺɫ˿ᣬ¶µӣ԰ѪɫļͬWǳƵЦݡߵߣָԶԡڳеʯȺٴοڡ
[شң֪]
[]ʮɪʵػش𣬻ɪϣǰܽȴδӵɻ󩤩ںδ
[ۣ桭Ҫ˵أҼҪϵˡ]ͻȻʼԶżĬɪҪͷʱٴοڡ
[Ҫγƺ]
[Ϊʲ㣿]
[Ϊ˽ɻ]΢Цתͷ޳ָָָɪؿڡ
ĬһᣬɪЦƵĿвʵؿڡ
[˹]
[ڴ춡3230δ]
[ʲЦ]ӣԼŪɪ޺޵Ҫת뿪ȴ͵뻳Уûü㱻Ĳʹѹ˴ϡ
[ɪϸЩڽֵϵŮŮЩЩδֹ壬Զ߲ɳڿЦ]
Ӷߴ峺˿ȴһ͸ɪȫսһһԨ
[Ҳš]ɪ۾оȫڲţǧᣬù춳ȷʵػ͵ۣɪѿ˵ֻʨһݺݵصģ޲ý˺롣
ʼƺɪķΣȴҵ˺һϲ
[ǸеױϴҴȥ֤ݡ]
ɪ˵һһ֪Ƿõͷͬ⡣ѻҳһƬ΢ЦſڵˣĪĿ־ӿͷ
˺ܾãɪĽŻ̧ƶǸ־ȴֺڡ
ױ˹۹࣬һɫʵĳǡڸߴĻʹƽסլ޺ӰһֱɽʱɪǰǶĻԻ͵ļȴ޾Ļɳڸǡ
ɪ̤ӭ̫ʯ·ᱳգȴɵȫ䡣ԫϱûģİģ洦ɼľ޴Ͽȴûķֻ֮аʯʢƺѰϤӰ
[]˵ɪ޷˱ΪĶ˶˵޷ԣϤĵطҲɳ
ɪ¶ɬЦڸĵ
[˭]˵ͬԣпʵˣ˭
[ҲԽҡǺǣ̫ԶˣѾǲ̫ˡɡ]

 14

ɪ¬Ĵһ޴ʯǰͣѾģѰʲᡣ
[ˣ]ɪ˳ָķ򿴹ȥ-ɴ۾
[ͼ̹ɡ]ɪС˾η֣Ȼ᲻˼תͷˡ
[ܣλʮǰ]ɪͻȻ죬δҪ˵λǧǰȥɪȫΪԼЦ뷨Ц˳ǰǷӡ
[û꼴λʮȥķϡ]
[ƭˡ]ɪŵҡͷ˵ϣǸ˵ʦΪģλĹ²ǧΣ
[ƭкô]
ûУɪЦȷҲƭԼɡ
[ǣǸΪ˵֣ԿŮ塣]
ɪüͷһ
[غᡭӦðɣֻһΡҪһǧǰľ꺢ӵļԱϣ]
̾˿Գؿ˵ȻȥŬ롣
ĻشȴɪĬøпԷļɪȫͻȻǱһҡʯϣ֮ȴûоȥ˼Щ
[Ϊ˸лһ˹ȥ]
ߵ룬۾ǧǰ˾Ľ·ܿЩ˻ƽ鱦ĹƷԼ׵ĳ
[ϧһֻʮ꣬ҵȷˡһؼǵʱʹ]һɪ¶˷ˡ𾪱飬Цһ¼˵[ʷû֪ҵĸᣬҵİˣܽٵ͵ҵʬ壬аĺڰŶұɻˡ]
ǹΪɪʾһ㣬аЦߵǰСʹ¡Ѫ絽ɪϣմȾ͸ԭɵµİɫ£¶欵ĺ졣Цץɪ֣ǿѪҺƤ⣬ֱָ޺ۼ
[ʱȥȴûиı䣬Ҿһںڰε]²ؼش΢Ц˵ɪ֣մȾѪҺɪҪջصͬʱεץסܡ΢Ц¶[ˣֱȥ˱Ĺң֪Ļ˱ѪŶ]
ĵʹϤѪҺĸоɪʹͺ𣬵ʹת˲ȴ޷Ĺоɪֻת̱˵ϡ
[˴ζѪǡ]һǣζЦݾӸµضɪ[Ϊҵ˰ɡ]
[ſҡ]ɪ͵˦֣ķȴЦ
[Ȼ⸱ģҲӵй֮ɪ㲻÷ʡһ̬]⻰ɪȻ۾ȫɽӲܾǰˡ[ɪԹͨ˶ûУҪܾҡ]
߸ϣĿɪ˵ûѾ֪磬ԼΪʲȷҲû֮ٿأǸɫâůЦݺԵıɪǰԭȫƺ࿪ʼɢ
[Ҫȥ]
[ܻģ]ƵٴɪĿǰĴɪֻҡҡλεվȥ
[ǸС]üȻͻȻ¶Цݡǰ˶Էľܾסɪĸ첲ƵĶԷա[ֻȥıģһġ]
ɪŵЦݣΪѹӿѣ۾ֻصǸҲӣʲᶼȥ룬ȥ˼ԼĴҲȥԼδҪڴϵ׻΢Ц֣ȻָοĲ
ɪɵĳͣſʱ˳ҳϻѪɪɵŵò԰æ򿪳ţɪֻеûᣬһŭתͷ˳һ״ˡ
ɵΪ˻;ؼңû뵽ȴɪӰ˷ŭɵ»ĪʧɪΪʲһٶ뿪ѵ⣿޷ͨ޷׶Էʲᣬɵ²˴ܡʱֿɪһİóͻؼңûӵ飡
˭!ɪˣ
ǺǣǼ𣿡
Щɵ龰.¡ǸȫɢϢˡֱԽԣɵ²ᱻΪΣյ̽׼ɪ³ʱȴֹ
㵽
ǶԾ˵̬𣿺ôҾɪΡЦ˵ԡ
лл㣡ɵԲԵصлԴ侲˵еɣȻҲȷǰ˵һжÿ
[ɪȷҪûòıһ]ɵµ̬ܲתͷɪʵ˳˵ɪƵԣɵͻȻŴһԡ
[û]ɪһȻ֮ĶԻܸоɵµķŭΪԼůůĸоٴӿͷɪ˳̬һվɵµԡ
[ߣ۹]
һ£㡢˵ɪԣӦɵһȵ֮ؿղǵȷǻˣ
Ǻǣûң˵ѵķ롣첲һ߰ؿɵ¡
ˣ
̬ɵ¸ӲˬɪؼңƤʱ̲ס
ллİûµĻ뿪ˣɵҧгݵغ޲ɨֱӽɨسš
ɪҽģ˵벻ңкܶҪҰæһ޹ʼ磬ɵ»ɵضȻתͷɪ
[ɵ˵ϣܵǵķ룬ͬ]
˵ֿɵѰƵĿ⣬ɪҲûصͷӦ˵ܺɵ˳ͨǼ²

 15

ɪ׿ɵһؿڣźϺϵز֪˵ʲᣬʱ⴫ȴ̶
ɵֱֿ̧ѾʱҲѹΧĹҪظŮμһᣬΪ˻ȴɪʧһ¸ˡɵѵɪ֮ؿһҧ˷䣬Ҵһᶼûþһɷضͺ
Ȼɪ˵Ҿ£Ҿ㣬׼ٴȥ
úãͷĵ߰ɡǴӦȻ§סɪļ
ɶ񣡡ƵľٶŭٴδѴߴٵɵֻܺ޺޵һȻܵŶȥ
[ȥģ]ɪ˶Ҫ뿪§ĽӴܻе
[š˵ҪȥԼᣬҺúչ㡣]
ɪüԷЦп޺ܾĲ̫ԣ˵ɵ³ŭ̬һҲǺϣߵſƿţϦͽأɫĹյ˷·޴Ļ¯еĴ
ɵԶĺɫŮҲ¶Цݴ򿪳šɪͣסŲʧĸоԣ֪Լ˿̵ĵͺһֻС
ǰƵɪᾱԷûзᣬ۾Ц[ϲĽ𷢺òҲ˱İɣ]
[Ҳ˼]
ɪͬӵн𷢣𪼡Ů΢ЦΪɵ·Ǳ׵ò𣿲ģܸοǡɵ¶ЦŮ˵ʱɪüתߡ
[ǺǣĶףɪ㿴Ӱ]
[ʲ᣿]
ͻȻı飬ɪתͷһ˲䣬ıըǿҵĳϮط·ڲͿ޺˷ûɪĶĤվ壬ӽ缸֣ԭĵطͺ̴棬ȫѪҺ˲˽ŵס
[ף]
ɪɵµֳ˹ȥڲԶҵ˻ѪˡɵſڵϣΧս˵Ĳкᱳȼ֪ɪȥĴŰĻ棬ȫȻԼ˫ֱˣɴſȥҧͬʱ˵ĻϨ
[ɪ]˹ѾԵɪնճһƤⷢ˺ᱩ¶ڿеɵµᱳ˲ĺںѪ⡣̽̽ɵµıϢȷ˻ʶ˿
ΧֵȺΧԶľѹӡɪڻתͷֻʣ֧ð̵ɢ֫ƬڱըǰŮɵƺʲḩͻȻ֪һӰԼٶȳġǱը̲סüͷǵӰʲ⾿£
̽֯ӵգڸ˸ո¶ǳ΢⡣Զ·Ϊ춷ǰ
ֱۺ˫ֲڣ˫źѪɢʹ磬ӦܵĴĶ˺ѣԶܵ䣡
[]ɪ͵˫ۺͶǸʹ塣
ĺڣƺ΢Ĺâ޾ĺĻߡ
ն૵ﲻͣشɪĶУһ˵ķֻаɫҹ绺ƮɪȫĺëɵȫԡѪģͻȻǰ
ףǰһ̣ɪ亹乣ҧײײҪȥɵ¡ͻȻĺӰ˶˲ȼ͵ƵĻɪ˫ۣСײСһ˵ϡ
[ɪҪȥģ]˹һεؽɪ
[ףˣ]ɪɫƵ˫֣ץסĸ첲ѯʡļ෴ֻ״üëش
˲õԤУúɪת׼ԼȥѰҵʱȴ˴һѱסƵģ§סɪƣ˵ĸ
[Ľɪ㲻һ˻ģϢ]
[ſң]ʹĺˮ˳ɪ£Ҫȴץסͬ˵֣ʹɪҧĥ˾Ҫʲᡣ
[ɵѾˡ]
ɪɴ۾תͷҪ￴ʲᣬȴʹذѹ˴Ƶصͺɪ۵ļεʱȴſ֡
[Ȼ]
[㩤]
ɪŭ̧۾޲ýճȴһеʼ磬ߵǰš
[ܿϧɵ»]³ĺܿϧƵ̾Ϣɪæ߽ӣľϼ䶼ἤǰȷк̲ס̱˵ϣ³԰ĸм
Ȥؿſͳ̣΢Ļ£ȫǱȴߣĵĶ԰ɵ֮ʴ˿̶ö֮
רעǶԼͻȻǧѪҺͻȻķ
ûзɪֻǿǰ˲ϵظлıӡ
ɵµĽɫ˿ˮʪڶϣǱʴһüͷ΢΢鴤ɪֽɵ´ڴߵڴߣСʹף䡣
֮١
ٿأǵ͵͵ĿٴδɪĶУֵ̧ͷѰԴͷ
[Źף޹ģ]
[ɪ˵ʲ᣿]üǰסͻȻץɪ̲סһ̧ͷ
[شң]ɪ󣬵ϵʧһûг֡ʱձɫ̫ڿĵƽͷȽȽ
[侲ҷʲ£]ҵɪ˿⣬ٴץסɪĸ첲Ҫʹ侲ƺЧ
ֱ뷿ʱ϶شɪ֪ġ׷ɱ顣
[ȷǸö]𴽽ǣǱ˼ʹϣֱ͵ǹŰ۹ٲħ˼ؿǰʹĥѾȫˣû뵽ǱŮһ塭¶ЦݣҪõˡ

 16

[ȴŪˣһΪ˳ͷҡ]ɪҧۣĹʧܵͷ²ʹ
[ҪҵĿ]¶Цݰɪ𣬻ͳúˮͻģ֮ǰ෴ľٶɪ塣ԷķӦɪһԵΣص˱ˮݸ
[ûǴ˹һĹѨϸ;ͱˣ˵ľȥ˹⡣]
Ϣɪӵ͵һ͸Һ彦Ϊøɾ˵
[Ҳ㶪ʧкܴĹϵ¹ӦҲйأȻˣɴȥһķϵ갲ϢͿ˰ɣ]
Լ飬ɪҲ˼˰첻Ӧ̲סߴ١
[˵иõ飿]
[䡭]
ɪ죬㱵˵ǸλȸĲķͷЦڻԷŭֹסЦ
[ɪɪ㾿ҪʲʱܽʵأѾ.ǧ.꣬˵Ǹ仹]ܳɹɪȫֱʱ࣬ɪļЦο
[İɣһġ]
ɪ̧ۿ˿ЦãĽƵĴͷ˵˾ллٴ̧ͷʱ峺ԥ޴Ȼʧᶨ·˵һὫһ
ģܹΥս̲סҪɪʱȴֵס
[ʲ᣿]
[Ǻǣֻ뿴û]
[Һܺãлл]
Էȫģʼ硣ȴԹɪʮ㡣
[ˣûʲ󰭣һؼҡ]
[áͺá]ɪ˵뿪Σɵ´ߵĵϣ·֮ĶԻûһɵµּﶯ
ܾһת˳ȥȥ˰칫Ҹҽ˺úϲ˲һ֧ƱȻȥһͷLưɣᣬƱݡ
ϰ˼̲شСȥԶԷ̬ȸеɫȷΪ˵õĳЩ˺ƺǵ˺ȥСޣ
ȥйϵ𣿡ķöԷŭȴеؾɳϣΪԼ˱ϵȶӾơ
˭׼㩤
Լ˳ҪҵĶ˵ŭ˵Լ⡣
ڲǰЩ˲ṩǳַϢõ¹ŶҵܽİԼֵܶǵ£¹˺ͰǩЭԼӵпŵһ뷢֡
ԽԽúЩԴҲ֪νļⷺǼ顣
ߺߣΪסȣ˻û˵꣬ͱ֪ʲʱǰס˲ӡ
ֻҪͺסҵĶأ¶ݵЦݣϸ
˵ǵͬһڵѪΣ۾Ҫͻĺ䷢ʹ˻Ŭ̧ʾԶıڳЦ֣˹ȥһ߿һߴεıչеغ˿ζĶӾơ
ӹ˵ݹ֧ƱͰƴĺӣĶ¶ЦݣƵ˵Դ
ܩáᣬټˡ
Ӻ֧ƱŽڴת뿪ȫûע⵽Ťŭĵӡ
ɵ±ƿأѲģͷҲʧȥ˿ƣϵزϵظѪļ尾ɵ˻ȴ޷ƾһȼյľʯ׹ѹϡ
еԼĹͷױȵʹڻоͬʱǰѾڵĵԼһֻ԰׵֣ϸָĽөء
ءؾڲԶ𣿱ɵҪȥʯ׹ٶԽԽ죬Ҳҡץһ˲䩤صͻȻȼڻ˽ڵһţ

ԭԵɵͻȻ˻Уȫҳ鴤ʹģɪ֪롣
ףף
ɪɵ·СĵҡΣҪлѣԵȴ鴤ĸң԰׵ʹŤ˫𿴲Ĺ
ɪһѽӴϵ˱ͻײ˵ĶǸѹ˲Щץסɵµ˫֣ԼĻ
[ףѣ]ɪĺù޷ɵµĶСֻþֹʼץԼؿڵˡ
е˾һȼյľ޴ɪҲյһȫµĺˮʪ˱˿Ҳ˻ķʹ
ΪʹĴ̼ɵŤĸɪɵ£ʼɵ¶ߵħ䣬Լܴɵµʡ
ģǽסˣסˣʧںڰ֮У׷ɵ¼ɵĻͻȻ˹Ƶɫ̣ǰƮɵ¸оķӺڰУڴڴȡܻշβ
ÿκĥʹƺڼᣬ޾ڰƺҲȸԾ⡣ɵճ˫ǰǰ߲Ƶǽڣߴζʶһ׷ĥĹֻǳΡΡɺյɤӺᱳһĳʹ˶壬ȴԼӵס
ɵ̧ͷϵ˫ǹ΢һЦݡ
ס
ɪշƵţĺ֣ɵ±ӦͻȻը˲䣬⡢ޡȱ֫ǹɳٴλصУǱס˲˼ϢɵҪԼԼֻһΣŰΪɪֹĽڻС
ɬĺ䷢ļ죬ģİŮԼǰʵɵ¼
סס
ͣشеĺɵ´±ԵקأͻҲ̲סؿ
ס
ƵģɪָؿڣĴ򣬺ؼ֣·˵ߡ
ɵڷйᾫƣٴ˯
һɪߵĿףۣ׵۾ż̲סʹҪʹࣿɪ²񣬲ʵҪƽüѳ塣
[ף㣬һġ]
ɪƣַɵµؿڣƽǿＫ޵壬Ϊеʡ

 17

ƯذѳͣСԵϯʳ³̲סпӳûȵڲҪ뷨ֺһˣҪ˳źС
ֽߵªſڣ͵͵췢Ƿϵľˡ
ˣҪ
кöԷһ˽ŵתͷһִٵĨ˰Ѵĺûٴʣ͵ײײˡ
ˡһ£߽Ѿûϰ赲Ĵţƿľǰľüͷ
ڴΪڵĲѾҡҡ׹ҲҪǣޱڴͷҲ뿪Ǹǰ˲ǡ״̬ʱġ
[ɪ]
ɪ˫ۣ˼ŻڡɳƵ͹ƣģ̲סǰ˯ɵ£ɪЦؽɵϣȻѰµļⷷһԵĲϡ
[ʲ]
[جΣӺܲѰ]֪Դ뷨ɪʵػش˿ǰˮߵ߿ƺ첲Ҳ̧ɪͻȻ˻ģһѸٵͷιԷ
ɪͻĽӴŵԣһؿ춼ҵķӦɻ
[ѵûǹ]
[ǣ]
[졣]
[ϣΪ]ɪͻȻ֪롣
ϵļͻȻصУƺ˵˾Ӵ˲Ժ˽СΪǿ̰ģѾɳĽɣʵֻǸЦͻȻϲԸøе˷ܣǵһȡɪ촽ˣǺõĿʼҲҪһӶĲ֡
[ϰߣִекʽŶ]аЦ
[ܵĳͷ]
[ںܺò㿴⼸ǧ겻֪ΪٴΣúõ]޶Цǰ
[֪ٴΰ]ɪ˼ظԼǲ˵ˣȻɪ壬ת˻⡣
[ıҪˣȾ]
عɪͷѪˮȾıͻȻ뵽ʲƵ
[ʲ᣿]
[ҲҪ]
ɨ˵Ļش
һֽɪشϣ߳ûһһҽһʿظɵ»ҩͱѸ뿪
[ᣬˣ]
[һԼɡ]ɪѱƿӷһԣӱЦĲõˣ֪ηӦ
[ֿḴӵ]ЦָɪĿǰ״ɷ˵Ϊ⿪
[ӵ֮Ҳܡ]ɪ赲˵ʵǸڣֻǾðԼ¶˵ǰǷǳǵ顣ƺûãЦضֱ֣ɪȫչǰ
[ǹȥȫ԰ҵѡ]ǰˣˡ̾ȴⲻԵȴ˴ѵڷ״̬壬ɢ޷ֵջ󩤩ȻǸϵ˺ܰۡ
ϸΪҩҪ˻ºۼҲûϵɪΪԼ㰮֮գЩСҲԶʧ
δ͵Цʱȴ֪Ļɪ˲ĹȥѣΪ᲻Ҫɱɪ̲סתͷһԵɵ¡أԲͨǣƺֲһĹϵǣֻǵףЦݡᣬڿ׵Цɪ۾ͣʹ˵ΪǸؿڡ
ɪȰ˵£С˯˼СʱʱѵҹɵһԵĴż³ʹ̾Ϣ򲻼Ӱɪߵߣǰˬ˺ܶҹ紵˽׺ǵƽҹҲ¶΢¡ϸ˺ܾãûϵɪ̾˿ԼĻ
ͻȻᴫɵʹɪæת˹ȥҡҷĵƻ£ſɵһʹץ䡣
ˮ
ζɪſĸҪ˾˵ʲᡣɵ˵ǰ̹ġˮɪޱԼɵιˮûѵֻǺһھ;ҵĿ
æȥǵˮգɪĶͻȻͣɵ΢΢ſˮն͸촽עܿ΢΢ͷ
ɪջԼߣˮʼ㶡ûãɵֿʼɪԥһˮȥиŶԷ촽Ƕֲι˼ΡɵƵ̾Ϣɪֲ̧ȥǵˮ̲ס룬Ȼȷ˵㣬ִΪҲûʲ󰭣кʽ׵ĹϵҲЩչɣ

 18

úܲˬ
ɵ¾ʲãɪֻȮһֻѪͳȮһԱߣѪҺʴζ̲ס촽һſɵ´߼µˣתصе¬СϣҪ͡
[ɪ]
Ưüͷһ𣬿ֽϵıкɪһãȻ߽ᣬѱֽϵĺڰƬָ
ըֳĲк͹Ũɪ̲סһجһĹȥرһֽ,Ҳȥͼڡ
[ǰǳըˡ]
[ʲ᣿]
[𽳺ͽ챻ڹңݵӢȥζʧӿй]Ǹûп²⣬Ҳ̫˰ɣҲ벻ֵͨǵȥý𽳸ʲ̬
ɪãȻվԭأƺŬ˼
״ЦֽɪļǰǸԽϹŶҪԼȥ飬Ȼٸɪ۱ȽϺá
ʱڴϵ˷ʹ˵ע
ӴɵˣһߵߣɪᣬȻԸְɵ²
ɵ²ҰϢ˼ȻỺڣģġʹֵҧƺ޷Ǹ˵ڡ
ܲҡ뵽ɵ˵ǱֽϱŮޱʵɵ»һ͵ǰٿЩʧüΪܿɵֺֿģ
[˵ʲ᣿]
[˵ˣ뿪]
[Ҫ¡]ķ룬ɪҡͷ׵ӿԾʱ뿪
[˵һ˾]¶΢ЦȰ˵[ȥҽ׻ҩ˳ټ£㲻֪]
ɪҡڴϷȴһ۵ѣ׼᲻ɷ˵ذɪûзڵʱ䡣ó˵õҽ˼Ȼš
ɪͻȻͣס˽Ųͣĺɫ˵ǻᱬըĹɪɫ׵ģ𴽽ǰʿش򿪳ţؿڣ[İɣҿӵ֮һᱣġ]
ɪ÷ؿһۣȻ˳ֻӵҰǣ˷ܵشڷһߺƯعѳխĵ·һҪֻӹյȥԸĨ
[֪]
[֪]
[һǻȥױȽϺá]ۿɪ׼ʻţæ¶Էӳȥ
[ȵȡ]סɪ˵Լ뷨[ıпҪʱ顣]
ӾɪŵĶֹͣԥһʵϯһЦջֲš
ܺãҸطͰɡ
һߣҩͱֱҽʿǿӲιʳҩɵľżһ޷Ӧڡ
ʹҩˮˬжû˸оɵֻǴضǰĳһ㷢˵ľŬסԼȥ뵱ʱ飬ؿڵһۻ㱼ƺ͵͵磽ʹ࣬Ϥɵת۾ʶغ
ɪ
ȴ˺ܾãû˻ӦɵĪʧ䣬ʱŴ򿪡ҷƵĽŲɵ̧ۣƿһǷϵļķվڴߣѪ˿˫һص
߳ʱ䣬ķŲΡΡؿڡ
ˡΪʲûΪʲỹ
ɵ±۾Ʊ˵Ŭ˲߽⣬Īָ;ƿѵϢȴ޷ҲԼΡɵɬٴαʹ²·𿴼ԼԽԽճĺɫûϥǣ䶯ϣʹĺڰȥ
ȣһ£
ͻĲɵ͵ۣոչʵĻþ亹乣ɵҲѾˡ
ķ߽ǹ˹ᣬһ仰û˵⡣˹˰ΣߵɵµĴߡ
ӣ㻹𣿡
˹ʺɵͻȻ첲Ҫȴ˹ֹ
úˣ췢鲻Ĵ˹ɵµͷοӦ˼ķָɣɵЩʣҪһ˶˵仰ˡ
ҪûǡɵҪ˵Ļ˹ֹ̧ͷ˱ȴ飬о񿴵ȥѾõĸס
ֻǸ⣬㲻𡣡
ɵ´ͷȴҲ޷ͻ˹ɵµģɵ̾˿˵Ŀġ
죿
ɵˣʹ౯ֵˡɵ¿ЦأѾͶ·˲죬ȴҲ޷˵ڡ
Ȼڲ˵µʱ򣬵㣬ԸԸҸæ
ɵ̧ۣͻȻģãȻ
ɵ֪ʹЩΪƻҹʷǿǸϷĿ֯ǰƺһ˿ƣҵڶ޷֪˭
Ҳס
˹Ĭһᣬ¶Ƶؼ˵֪ģӵ춸ԭԭ򣬴ʧ⡣ҺҵһֱﱣЧ΢Ҳ˽ĸڲӸϴֽ׶Ҫ顣
Ϊʲңɵ½ˣ˽˵ͼҪæȥĻ
Ǻǣ˲һеʶֱΪ׬Ǯ˵Ҫ԰ɣ
ŵɵĬû׬ǮΣԼصСǡԥͬʱ˹İͳõĿȹǸɫ׶ŵ˴ߡ
úÿ£ҹ㡣
Ŀ˹ţɵʹֱ壬˺Ƶʹͷ󺹣ץȹϱķ·ĪĻ˼

 19

뿪ᣬɪɱСķε꣬󲿷ǰͳΡ
[̫ˣɪȰӻҪ˧]
ɪǰŵ˺Լɫ۵ģоЩ޴롣˵Ǿӣ޺ˮҪӳӰԼһеƷ̲סи̾һԹ˷ְܵһͷĲƥͨĿʮʡ
ͻأ䲻һɪȻỵЦ
[кҪϰ߲С]
ɪ˵ʲᣬԥ»û˵ڣֻصͷ΢СĶЦ
[ɪ˺ˣһʺװ]
ɪ̲סüȻ˼ԷζȴЩڡ
[ǲҪȥ׷]ɪ̲סʳͺûƵѸٸǮȥԶһҲ͹ݡ
Ҫı֭飬ţ㶹Լ߲ɳᣬϲ̵ؿɪһ֪룬˵ԼܣεɪԵӢ䲻ȴ̲סвɪֻ˿ȹģ
[԰ɣӶʲ¶ɲˡ]õ׼СϴᣬԵصϰӺûðıɪԥһ£Ҳѧģʳÿһڣɪı鶼仯̲ס͵Ц׽͸˵飬ֿʼɪ׶λеļңУ̻õúƵƿõСţţصĺȻ΢
[]
ɪĽһŷϵմ֭ϡæֽ֣ЦӦɻ󲻽ɪ
[ȡǸѰ顣]
[ıء]
[ǵġ]صصͷɪʳＱվ˵˾ǾͲҪ˷ʱʱֱ˻
[ȰѷꡣǻΪ״һݻȥܾûԷ˰ɣøʲأ]һɪԥٴλǹɵģˬö˺ܿɰ
[Ҫⲹ]ɪָָǰţ㶹֭顣
[úá]ܵؾЦ˵ָкд׷ӲųƱһ£ѳƱպᳯգգۡ
[ԺǾͻȥ]˿˿Щζ
[ȥ]ɪü
[ܲˣǻȥ˵׾͵óԱķˣ]ѧߵģɪգۣһ˵ӿʼֳʳ
̲ס̾ǸУƺеĻҪ֡
ףһţɪɵڴ̲סϲȻԷɫ԰ףƺûʲˣķͺһһ
ɪɵ¿˿ɪˣ԰׵̳顣
Ǻǣͺáס¶޺ЦҪ߽ԷķϧЧʼ磬ɪĵΧɵߣݷܿҡβ͵ģ֮ǰĺʧϻһһŵ΢Ц顣ǾǺˡ
˭㣡ѡɵ¸ŭһ䣬ͻȻŤһʲƵ亹ֱҲĺһС
[û°ɣ]ɪĵѯʣɵԣֻתͷƤЦⲻЦȡ
㻹ðɣ
롭ҽҽлл
ҽڡ
ǻʿ
ҲڡɪɱƵʼ磬˵Ŀʵջʱȷʵûˡʲ£
ɵҧزش𣬵˵ɫ֮ģȻģЦӴóݸɵ¡
Ҫ뾡ʹá
ЦĻɵȫɪһĪؿǸ״Ĺװζ͵ıɵ´ʱҪ
ɪһ̵Ϊɵ¿ɵۣͼӹɷ˵ذǿɵµĿͳѾ͵ڡ
ȡһ£߳˲䱬ɵµɫһһף˲ؾͺɪһط·ڶ˵ûϵйʱεǲҽȥİ
һЦüɪĵȴɵµۿʼ΢΢죬ŬЦЦ
塢ɪȥ
û⣬ǣ𣿡Ĩ˰ᣬǧЦʹһˡ
ǣǣ˵!
ЦһãȻɪ˳ȥȻǽЦ
[ˣЦʲ᣿]
[ɪҪѧ黹кܶࡣ]Ϊֻв˲Żȥé¡ͻȻԲɪߣԼӼȥ
ٴλصɵǱյͨ¯ӡͰ͵˵˾䵽ʱûʿĬɪͷȻ֪ɵ˵ʲᣬöԷʱεպ۽ǰݳеĸ
ӣɵӦôӱлָһЩɪԵͷȻѴʳɵǰͷһǵʺ
ɵ˲佩ס壬ͻж֪ᷴӦ¶ıסǡ
Сɪ㡭Ǹɵ´лعһŵתͷΪʱóˣ
ȣǹŰʽףԸտ¶ЦԼ˵ȴ̲סɪ˵ǴкʽԼ
ȷ
ûǵġǶ鴤ˣæתעǴͣȳ԰ɡ
˷ֻɵ飬ɵüͷһ߳Զһ˼ɵ¿ʼʳᣬɪվЩʡ
[Ϊʲ׽ҵкῴ]
[Ϊе˶к̫ܡ]ʹر۾ȻĴӦýһίʵǡʧȥÿһǡֳջĻᡣ
[]
ɪ¼ĽΪΪɵµĹϵѶǣԲŻкַӦ
[һŬֱΪֹ]
[͡]ƺһԼɵ¡

 20

ʳɵͻȻ̧ͷʡҽƷѶ㸶𣿡
ǺǣǲЩͱˡڰһνģɵȴĵؼظһỹ塣
ʼ粻ӻ뵱ȻҪ壬Ǹծˡǰɵʰ;ߵˣڸпԷճʱɪһٿץʲᳯ
[㿴]
ɪоһͨɫ׶Զŷ磬ϰ»ɪʲر𣬵ȴԷһ֡
[ʲ⣿]
[һĹߡ׷ɱǰҵϡܰһ]ɪؽͣץʧõıл顣üͷԭ룿ԭƮƮȻ˲׹ȵףתɵ£Ƶʡ
㣬Ǹ׶ģ
ҵģʲ᣿̬ȲˬɵҲüӦȻƣȴһҲӵ˾ͺ޲˺ҧԷޡ
ԭС͵ƵƲǿŵʼ磬⶯ɵµĻ˲쭸ߣץ˼ʹΪʹŤҧͣƺöԷԼһ档
ȥģǹŶղؼ!
ǺǣͬУһղŵĳͬƱֱ
źͬУģ㾿ɵ½ҧطߺ޵صǰ˾а취˲ŭ
ðɺðɣûŭ󡣡ɵӵϵһǵЦͻȻø󡣶ԷӹһŵĿȹ̲סˣպú뿴ɪȹģɫȹ˺ܶ࣬úúɵ˵¡ʵأɪ㣬׶ȣõֵġ
ʣȻ߶Էɪǧǰ磬ܡ
˵ɵתͷۣ˶ԻһãȻɪѵֱĶˣɵ̲ס˷쳣ҵңּĳˣ߾ȻйŮʵһֱԣһ룬ɵ¾ǷЦҲᰭˡڰҵңʲᶼûУֻ
Ŷңֵᷢģ˼ؿƺΪʲἤˡȻ֪ҵĴڣ˴˾ͷӦ߻ܣǡɵ¶˵ı飬Ȼġ
ֽɯֽ
⻰ɵµ͵һɴ۾Ϊʲ֪һ㡣
ȻҺôҲͬУҵһõĳݼظ֡ܡĵͼɡ
ɵֻܵвèȫ
ָᣬѰЩ𣿡
ɵĬ֮ǰļŭƴûֹһȡ֮ȷ޷ءָͻᱻϳ˹ҲûпǺáûСɵͻȻסؿڣһСĲǶμıԵȥʹͻ̷ӵֵ
ףɪĵվڴߣԷҲ¶ɻıʼ硣֪ʲᣬɪֻСḧɵµļ
[ƺҪϢˡɪһؼȥɣҲҪúϢ]
ٴαɪҡͷܾ̾˿ˣҲбҪȥ˼䣬߳
ɵ´ͻļлعЩƣ۵ش˿ֱۣͦȲҲſܾ˯ٴαج²
ɪͻȻ˵˾仰ɵɻԷ˵ʲʱϴʹ죬屻˹ȥʹлعʱŷ֣ſɪɪڴϵơ
ܸ̲߳סߴζỰĴĶûñ㰲ɾİϴҩˮζʹļ׵Ҳࡣɵ¾ɪʱ棬ԲͨȴʲᡭǼ¾ˡ
֮ǰɱ˵Σɵ̾ܺǸ쵰һɺɪͨͺˣȻȣɪȴܣؿڴ΢΢ĶҲʵ˯
ס
ɪԼɵҲӦؽһ˵֣Ȼ׿ʼ˵ˮΪˣɪͣظЩ̹ĵʱɵЦɪ𣿿ɣȻ棡֪ԷҲͨ뷨ɵºܿĵЦˡ
ɵʹ΢΢壬˶ԷЦļ́첲һɪ۽ǡ
۾
ָ»
ӡ
ɪ״Ư촽ʱǵļٿػصУȻ˵һʽܾЩζ档ɵЩŵջ֣˵ʵ
һ̣ɪѧɵµĶָɵµգõظոѧĵʣϵĶ˵ָ򣬲˵ڸĶɵϢûоֻܾǱ۾̾Ϣ

 21

ڶһ磬ɪͱ
λϣ֮ǰľִٲͬѾϰ˵ɪʼ͸Сߵľɫ۵˸ǰӹƥɫᾡͷɥȴֻɪԼһȴֿɵ
¡¡ĽӲûԱ˲ٿأٶȼԺĶɪСʱͰһԽȵľҹɽȻص˼ֲ죬ƺʲᶫڰҪŻ
ҪҲҪȥǣûĶħ
첲ſĵطӲıоСʱĻɪ塣ջظ첲Щ֪ؿƿȴһе
[Һܺ档]
[ţ]±紵ҵĺڷȻɵĵ֮ɪɵۣ¶࿴һ۾ͻ飬ɪջ߼Լʡ
[ѧԵģ]ɪĺܺ棬׽̻ϵʲ˵֪ǵĴʻȴϣܺĹͨ
[֪]üͷƺ˵ڿĵط񻯣ɪȴûע⵽һ˵
[֪ɣ]ɪȻΪֱӽ˽֪һЩɻʲᣬȻ׽ޱȵЦݡ
ͻȻĬ˵֮һϢĸо֪Ϊʲ᲻شɪһɻضԷʱʻͻȻͣɪ޷Ƶ˵ǰĳϣԴײϲƵ졣
[ˡ]һЦȻᾶ˳ɪ෢ʹĶǣӲˡ
ɪ˳ǰߵĸں֮ǰСͬ磬͸ɺɳɫ֦ɫɳص׺Щɫʡɳʧɪ˲ԶһªԺ䡣
[ģ]
[߾ˡ]ƺûشɪһȻᳯשСȥ
ԺڵĿŹİͿʼͣŪĶ졣򵥰ӹͷ׳ǳһʵʵſ˵ϡɪǰ׳˵Ĵһֽͣ˵سǷвĹϡ
޴ɣʱΪŬ˹ʹߵĶʧȥյҫƤëɪ̲סͬǰвԽԽ󣬷׹۾֮һɪֵͬʱ
[ɪ]Ľɪع˹ȥɫɪЩġ
[ˣ]
[㣬õϢ˵Ľ𽳼ﻹһͽ˳𽳣ǽϷֹұϴһգͽҲ֪١]
[]Ϣɪ֪ͻȻԼΪе߳ܣŬѰʱȴֻˣһ֮ǰƺ⡣[лл㣬Ҳ֪]
[ǺǡԲͨԾܵҰɡһȥҽ𽳵䣬벻뿴ǵĹң]¶ĵһЦݣɪļ߽һԵСݡ
͸ڴζϤĸоΧɪתͷ۲ķ䣬ľϰڷĹߡɪõĸӾϸĹߣ̲סпЩһٿأʲƵתͷ΢Цˡ
[ҡҿԽЩ𣿲ϵǮ취㡣]ȻЩƤԣһܱĲֺ
[ף]ЦʧɪҲһ˿յζɪûзֻ֣ǵͷ϶Ĳ²⡣
˺ܾãųһɫڴ촰͸һ˿ݵƮȡ㡣͵͵³仰ת׳һƱᣬ׳һСЩСƽһЩϸһıʯԭʯ
[лл㡣һỹġ]ɪӹĺӣЩŵصлǺһٴ
ڵСݱҡĻȼյζȵϢ¶Ҳ漴ſǰСĥʯˣϵĻ¯ӳյͨ죬ϸıеרעһǡ
ۣĥʯöȴ޷ѹеķꡣɵɵ£ɪֻǸСӡ
ͻȻס⽹ͺڼʣãȻٴε̣ȷҪõɪǲǳ춰ɣֻһѪ˱ͬ飬һ޷˵֮ͬ飿ǡռͼʵ˷ĸ£
ֱͦıϣԷܸоעӣΪɵһתͷһֱۣ۾ɬԷûκηӦЦһ߳˹ң˲䴵ϵ亹еһˬ
Զ˩סعͣסŲ쳣ͬʱֻһ֮ǰײеģ˶ƤƵ
мغһسǲضҡʵȫԲͬ⣬ȥɵ£ȥֻҪɪѹᴩĶѪҺ֮ǰǿԼѪױԼĹһЩŮɪϲɪ¶ĴԶԷ޷ֻܾҪԷҪĸ飬ԴǸŮûġ
̾˿֪Ҫּܽ尾

 22

ӺڰдĽŲ˼գգɬ۾Ȼһ졣ɪһƣ۵ϳƺľȫģеƬƺڲ֪ɢ
[߰ɡ]Ӳ¡¡ҹ۵ĳƽǰʯɰĵ·
[]ɪսϵĻȵĽ˵ͷ򳵴Ӵڴļ޺ĸҹ磬ȫûзֶԷڻ谵նı顣
[ȻҪһؼҡ]ÿƵش[㲻Ҫ֪ѧϰԵ]
[á]ɪͷ˿ûлɡеĻƲӲӵػϸƵ¶΢ЦӾпɪģһʹš صɪС߽ſڴϵɵʹƵķͺ񱻺ڰеʲᶫ׷һ֫΢΢鴤ɪæ߹ȥסɵ´һԵ֣ӴָϣȻ͵͵һ䣬ϣܱɵ¡
[ɪ]
ſڵĵͻɪЩذɵ²úˮվ˹ȥڻ谵͵¿ı鲻һ
[ʲ]
Ƶɪͷƣָָָ
[а񣬱]Ļشһ£ͻȻ͵ЦƵЦɪ
[ʲ᲻ף]
[]סЦҡͷͣչԼĻͬѾ˹ȥÿλ塣ֻǶСеŭԼԾȻЦû滺ѹֵ[߰ɡ]
[Ҽɵİɣ]ɪСţż׽͸ζԥ
[Ȼ԰塣]Цģɪ֪ڼǧǰѾ˶أ
¬СĶߣһƬרΪе˽ոסլںҹĽҲԵ൱ͻأ
ȼ;µ͵ƣĴһ߽ңȻƤóһܺȴ൱ɵռǱ
[ɪҶıʼǡҪ] ɪӹӣд˹ֺ֣¶ϲı͵صͷû뵽ϽؽЩȫӦܸѧɣ
[лл]
лʱȴֳ˱ӣ¶ζЦݡ
[и]
ǸȫɪȻûκλɵػشʲԡ춵ķӦЦͻȻʱҪ󷴶ʿĴסЦȻὫռǱһԵСϡ
[ɪҲ֪Ѫ]ǰָɪľ[ԣҵǵ롮ԶʱҪܾҡ]
ɪĸӲüһͷͬ⡣ûԤеļҷϴʾܾʹĴӦҪ󷴶ƣǸСľֵΪκǰδеĵĴܸŭͻȻиռԺɴѪɣڰȵǸС˥ᣬȫˣ
ǰ˵ľѣԷͻȻֱһַ壬΢΢ĺζƤʵѪſ죬ҧȥͷϴʹĵأʴѪ̳ĿǻʪĺÿһڣԼ඼֮Ѫе̰˱ҵʱ򣬶ͻȻ΢΢ʹع
͵뿪壬ױȵĴѪʱȫȡع̲סĳ嶯亹ûбϣὫɪѪһβʣǰѪǰȻɫ԰ףȴ̲סҡ
[˹ӻ㡣]ɪָؿڣ˵һ¶ЦݡʶסЩʹϲ֪ںʱһ׹ָ⴫⻬ıʯУԻ
[ǡ]
[ǸˣллΪһС]
ԭأ֪ηӦɪûơûвɣĳΪϵĴʹ˳ѪҺࡣߵǰռǱݸɪ˵˾Ϣᣬ߳ҡڹǰɪڴߴͷϸӵģʶָ
ӹϼѰ壬ЦɪǶߣҲҪġ

 23

Ȼξɵ»Ǿò˼顣
ʱֻڲϼĹŰ̫Ư޺֮ϡ֮ǰجʧظо޺ˮˮԼΪȵˬķ磬е˼ǣЩ׷ĹǴʱںӰңң˻·һ㿴ĸ㽫Ǹ롣
ɵ¿Щ簣Ĺ־壬ʶҪѣ˼άȴȫܿƣֻ޺ӵ΢Ʈҡ
סͻȻϤɵתͷ￴Էĳ࣬ȴܿ϶һ֡
ɪ
˵𽥱ûбû˺ۣɵµһʱһļõֻһȹͬĲӺ͸첲ϴĻƽƷ۾⻹ƯĿȸӰ
ĺʡɵЦ˳Ҫ֪ɪһΪǴӱڻİϡ
Ϊʲ᲻
Ҳ밡ǡףɵ͵תͷȻɪĻȹʶֻһΣɵûöþͻָ򶨡ʲ¶ᷢĲ
ˣɪ¶飬ɵߣ¶Цݡһֱ˵ҵԸ
ɵ¿ɪ̲סδ̫ʵҲǡʱһƿķƣǾ͸ˡɵЩŵش֣˵Щʲأɪ춹飿֪ɪ᲻𰸡
ʱɵµֱɪָһƽĽӣȵŴͣΪʲεһ˸ԼϽָ
⡢ɲҴɵҪϵĽӰεʱȴһɪֹ
ǻɪĴɵסԷƺǿЦ
ΪʲָͷָضʱϵָͻȻʹɪǻشһַָ̯ÿһָ塣
ָ࣬ܵףᱣԶа񡣡ɪתӰЩĹᶨ˵
ɵͻȻЦԭӲ֪Ǹ壬˵ѾԽ֪˵ʵǸ߰ζѡ
ɵסЦǸмɫҫĽӣΧʯԹϹȵַɵȷʵоеĽꡢ־ʧǰδеƽ
ɪ㲻öáɵתӣ뷴ΣԶԷ˵ʵɧҲνɣֻ㣬ȫĲ䣬ǲвǧıأˣǸϱ֯϶ܸҴɵ´ͷЩִ٣ΪʲеıҲʹࣿصغһ֪˻ʲķӦ
޴ʱ㰲ҡ
ߵĵɵ³ЦԷֻԼ룬ǲ˵ʵأ
ϣߡ
ɵͷЦȻ⻰ȻÿЩᣡġоᱻοƵĴѿһ汩¶ǰɵͻȻŭ͵ػְѶԷƿü
ģҸ㣡ҴӲ뿪ʱŶŶҪ뿪ǻɳɹطûиĶĳӣʳҲѾ̺һˣ˵ԲԵĻɵվ̫ĶҵҡΣǰ֪ʱλ춿޵ʨͺΰĽ
ǰǵľɵͻȻס뿪𣿲ϣ˹˵ûǮֻҪͺãҲҪֻҶѣȥ˽ǸɳĹȣѪڴߴȥѰЩʧıءɵ˲ȻʣεشͷΪʲֻŻʵԼҪʲ᣿
ɪɵתͷ̫û˵Ӱɵ¿ָϵĽǰδе֮С˵ĲģûɪԼĸоСҡΣɵ¿ξľͷľɫû°ɣ̫ˣֻǸΣֻǸζѡ
峿̫Ƭɫأһƺûʲ᲻ͬǰ˳ʹŹʱŷɪƺЩԾ
[ɪ岻]ЩĵΪ˳ţǲΪ޽ƵѪΪɪ˶ٲѪͣƺûʲã
[ûʲᡣ]ɪع񣬱Ϊɵ´Ĳ͵˳鲢ûʲᡣʼ磬緹ʱٸúò
˽˲ɵѣĴһλ׷ԲԵˡ˴ߣ¶Цǰִк
㡭ǲǲǳַЭĻ飿Ӷ˹ôŭʵ
һ¡۲˵̬ȣ΢΢ͷͻȻǴλᣬƺŭ˲ǿаզ࣬ƺ˼ֵĶ
ɵ£ʶˣǼһٿ°ɡ
˹һ£˹Ļɵ¶ɫҪֹƺѾ¶˾Ƶվɵתͷ޲ҧһڡһ߲֪һߺǵģƺĳƻʲ᣿ǰһס˹˹ȥ·Ȼ¶õЦݡ

 24

Ҳ֪ΪʲҲʲ⣿
⣿˹ŭǰ˰ɣ¹ҹΪѵÿɳܣ
Цԭˣö˵ķŭеͣ
һˣһڻ᳡żȻұȥ룬֪Ҿ;ܾˡʮֳϿҵؽͣûд˵ŭ˵ŵĻȥһ¹Աʱ;ȥµķ룬һԴӡ̡
˵ʵʵʱȷܾ˷ĹȴΪ
һȥ֤˹΢侲һ㣬ллɡ˵ɵûʲϵɪѣٷְҳʱӲšɵڲ޴ؿ˵Ľ棬֪ðһߣȻҲǳɣò˵˴ʱڰæ
һֱ͹˹ֲ£̾˿Ƕ¸ԼܣʵһƻɵµĺҲûʲᣬʹ죬ɪΪǸСӵġǾ仰˵Ȱ˾һ룿
ڴĽʼ磬ǽ֮Ľ֡Ѿ御˰ɣ˹ԥվɵµ˳ȥ
ɶ!ɨǾʲˣɵҧгݵضŭ
ƻʲ£ɵµŭţְѻ˼𰸵˽лȻᷴʡ
ʲ£
֪ʲܰ벹ȵİ취𣿡
޹ʣң˵ɵһ𣬽ȫ˵
ֻǰɪѡŬԼ⣬صʵǸͷѾĺġǸͷʱڹŰĻЭϯߣ᲻ݶһɣЭҲǼȷŶӷ򿼹ŵһˣɴƶϣһʹ˵ɵӦʲɣ
ɵüͷĬƺڵʲᣬʶתָϵĽָ״һƿߡ
Щ¹ûйϵɵ³һʳڡ
ǵģҿԷġʵҲйϵɡ룬ǰ˺޲ð龭ƤҲ˾Ȼһ㶯ûСǲҪЩ˵ȽϺã¿ûǰֻըëĹè
ðɣ㿴Ҳˡɵ³غ˿ȻὫ˹ɵ϶һѣݱ˽⣬ûʲӡҲ֪ͻȻðܺɪͨʲĿġĶˣӶһ־Ǻ£ĴˡҲû˵۹⡣
귢ζŶԤƵĻҪȤֻ֪֪ĸҪǲŶЭ˽ʵ̽նӶȥƹϰǡ롱¸Ǳԭʧɶò˵˻ͳЩˡ
ǣǸƹϰ壬̲סЦһֻɫ϶ƿӴϵˣӦûиϰ塱
Цʲ᣿Цɵ̲סʣֻԼȫɵתͷʱһԺԵɪͻȻеķ걻ھδ档
ɪɵ½һоһɪ˶̧ͷЦһ£ȻѴ緹ȡɵǰȻصλϼģɵ¸ھΣͷָϵĽӣͻȻֲλʵ
ðɣҰ㡣
ͻȻӦɵһ춲õЦݷЩ
ллˣ㡭ܰЩ¸ɪҸҺϣܼɵԥһ£ˬ
ɵ¿һᣬ÷תͷήҲɪȻɪ£Ǹ⡱Ͳһˡ
[˵ײ뿪ˣ]ɪתᣬͻȻ˾
[ҪȽ⿪ͷᡭȵȣ֪ߣ]üûɪıڿһ
[Ҳ㡣]
[òҪʲᡣҾȥ׻ĺ£ͱϳ]Ѹ첲ؿڣԭɪľȫΪĹѪвɪͷὫϽɵξһһʮظ
[û뵽ˣ]ߵָأȴ͵Ц˵ǴõĻᣬȥɣ뿪ǸСӡǸȤļƻ̱ᣬ˵ʧɪջؼҰοκ¶ҪȤٱ[Ҿͱ˰ɡ]
[]ɪ͵ҡͷ[ʵ˵Ķԣ̫ˡѾıʼǣһŬԼѧġ]
ɪ˵ȭʾԼľģԭ΢Ц̲ס鴤
ɪ˵һ㷲ɵ£ܲʱؿʵ
˵㡣˦ըһ߳˲ӦĺˣҪȥ㶨Ǹͷûʱǡ

 25

Ҳ֪ΪʲҲʲ⣿
⣿˹ŭǰ˰ɣ¹ҹΪѵÿɳܣ
Цԭˣö˵ķŭеͣ
һˣһڻ᳡żȻұȥ룬֪Ҿ;ܾˡʮֳϿҵؽͣûд˵ŭ˵ŵĻȥһ¹Աʱ;ȥµķ룬һԴӡ̡
˵ʵʵʱȷܾ˷ĹȴΪ
һȥ֤˹΢侲һ㣬ллɡ˵ɵûʲϵɪѣٷְҳʱӲšɵڲ޴ؿ˵Ľ棬֪ðһߣȻҲǳɣò˵˴ʱڰæ
һֱ͹˹ֲ£̾˿Ƕ¸ԼܣʵһƻɵµĺҲûʲᣬʹ죬ɪΪǸСӵġǾ仰˵Ȱ˾һ룿
ڴĽʼ磬ǽ֮Ľ֡Ѿ御˰ɣ˹ԥվɵµ˳ȥ
ɶ!ɨǾʲˣɵҧгݵضŭ
ƻʲ£ɵµŭţְѻ˼𰸵˽лȻᷴʡ
ʲ£
֪ʲܰ벹ȵİ취𣿡
޹ʣң˵ɵһ𣬽ȫ˵
ֻǰɪѡŬԼ⣬صʵǸͷѾĺġǸͷʱڹŰĻЭϯߣ᲻ݶһɣЭҲǼȷŶӷ򿼹ŵһˣɴƶϣһʹ˵ɵӦʲɣ
ɵüͷĬƺڵʲᣬʶתָϵĽָ״һƿߡ
Щ¹ûйϵɵ³һʳڡ
ǵģҿԷġʵҲйϵɡ룬ǰ˺޲ð龭ƤҲ˾Ȼһ㶯ûСǲҪЩ˵ȽϺã¿ûǰֻըëĹè
ðɣ㿴Ҳˡɵ³غ˿ȻὫ˹ɵ϶һѣݱ˽⣬ûʲӡҲ֪ͻȻðܺɪͨʲĿġĶˣӶһ־Ǻ£ĴˡҲû˵۹⡣
귢ζŶԤƵĻҪȤֻ֪֪ĸҪǲŶЭ˽ʵ̽նӶȥƹϰǡ롱¸Ǳԭʧɶò˵˻ͳЩˡ
ǣǸƹϰ壬̲סЦһֻɫ϶ƿӴϵˣӦûиϰ塱
Цʲ᣿Цɵ̲סʣֻԼȫɵתͷʱһԺԵɪͻȻеķ걻ھδ档
ɪɵ½һоһɪ˶̧ͷЦһ£ȻѴ緹ȡɵǰȻصλϼģɵ¸ھΣͷָϵĽӣͻȻֲλʵ
ðɣҰ㡣
ͻȻӦɵһ춲õЦݷЩ
ллˣ㡭ܰЩ¸ɪҸҺϣܼɵԥһ£ˬ
ɵ¿һᣬ÷תͷήҲɪȻɪ£Ǹ⡱Ͳһˡ
[˵ײ뿪ˣ]ɪתᣬͻȻ˾
[ҪȽ⿪ͷᡭȵȣ֪ߣ]üûɪıڿһ
[Ҳ㡣]
[òҪʲᡣҾȥ׻ĺ£ͱϳ]Ѹ첲ؿڣԭɪľȫΪĹѪвɪͷὫϽɵξһһʮظ
[û뵽ˣ]ߵָأȴ͵Ц˵ǴõĻᣬȥɣ뿪ǸСӡǸȤļƻ̱ᣬ˵ʧɪջؼҰοκ¶ҪȤٱ[Ҿͱ˰ɡ]
[]ɪ͵ҡͷ[ʵ˵Ķԣ̫ˡѾıʼǣһŬԼѧġ]
ɪ˵ȭʾԼľģԭ΢Ц̲ס鴤
ɪ˵һ㷲ɵ£ܲʱؿʵ
˵㡣˦ըһ߳˲ӦĺˣҪȥ㶨Ǹͷûʱǡ

 26

ɵ±Ȭỹ˴Ƭİ̺ۣҽܴŪЩڵҩ࣬ÿͿĨĻᣬҽ۸񲻷ƵĺɵȴԾܾɵ˵˰飬ڼأԼµ
ɵڲͬʱʽ𡢱ҪװѼһжѾ׼ǸƾᣬǱͣسǰһĿꩤŴڵ岿䡣ǻᷢʲ᣿ѾȲˡ
Ұɹ޺ӣƹ֮ᣬʮʻɳĮϣ·̺ʱʱɳɵ¸ϵǽ˼һֱҡпͼ۾ʼɬ
˾Ȼ̫Ұļʻ޷ܡ
û𣿵ͼϱǹޡɵͼǵһԽɳĮɤͺ񱻸һɳޱȡתͷ˴֪ļΪȻˮīµּݳģĳССش̼ɵµƴҪȳĳ嶯
ǱȥɽšػشģһҲǿ˾˯߱ѵ
ףǵͼϱǡɵٴδ򿪵ͼŵͼǹ˹ļΪĹŵͼֳ汾֮ǰǵоƶϳĵص㣬Ӧȥޱ𣿴ûȥɵʵҲ˳ȥι˹뷨
ǰȷǹľۼҪҵĲһ
֪ɵüɻʵҾ˵ûΪʲ᲻֮ǰ۵ʱ˵أɳĮԸı·߻ȥޡɵͻȻǴǷ㹻
Ȳ˵תƻָָָᳵ¡
ɵתͷ͸ᳵȥ÷ĳȻĿڻӡ
ɪ뵱Ȼظһߣʣµ˩ķͰصĳ֣ɵ³һ
ԴһμķɵʧȥӰɵҲ˴䵫ȴһû뵽׼ǰһҹķͻȻǰ˵ʱ˵˹ֵĻϣɵԭԭͻθУɵ¶һֱӢɺܻʮϲ˼ķε̽ա
Ǽķǻһˣǰʲ˵ʲᡣԸе֮˸ңɵֻܰ̾ϣָǰĹϵ
һˡɵ¸պͶԷ߶̲סƲͷ㿴ٶΣҲ޷ϰªڵҵĹӶҲ֪ҵȡͣûаʲᣬֻҪԼһʱҪ˴ʳͩ±֪ᳰЦ˺ܾã˵ɬԼ̽ռҾȻѧ˻ǮҹӶǰ׳ա
ɵ±ʹ˽ԼĳЦȴøо쳣߷ߣɴ˴ͷðҲ˶飬;зӵãܶס죬֧ڵĴӶҲȫ˷ˡ
Ӿпʳĳ뱻ԹϵϵˣɵЩһ·ϻ᲻ʲ¡
˵ʲ˼ȥЩ˵˼ʹϵɵסϵǽ޲Ͽɳûһͱܲˡ
Ƿǳ֡
ҿˣʵĿĵء
ǣðɣ˭Ƕͷءó˵ʼ磬ȻᵥֶΪԼһ̣ԭ΢ĳٴαȾɵµԵõˣϧԷȴ޶á
϶Ҫҵĵطģ
ΪɪĻشΧڿеһ˿Ū
ҵȻ֪ڲȥѰɪĲ䣿֮ǰƶϵַʱ㲻˵ɪҲǲ𣿡
Ҳǵ˵
!һ仰ܴ򷢵˵ַ֪ҲɳĮܣɵ̲סЩŭ֮ǰ͹˹Ŭƶַʱ쵰ʲὨ鶼ֻһ߹Цģɵ̶϶ǹģǿ͸ķŭ϶²ƵĹЦɵ¾˳ģŭյĸ
֪ɪǲһˣʵ˵Ǹַ治ڶһ⡣
һˣ
ûĶˡ²ؼһЦ˵ĲʵҲٻǸʲԭǻѻɪǧǰĲԱҲȷʵͻΪ˳ĳ˵ɪҲȷǡ塱ΨһҴߣŰĴѪ
֪Ļˮ֣ɵԺ̳ɪļȫֻʣһ˵¬龰֮ǰŭ˲ɢɵĬ׷ʣǽ¶۾Ҳ¶˶ɪͬ

 27

ɵĬһᣬݵᳵɪߣȻΪ˰ѧϰԶƵֽϷ
ɵͻж֮գķóЯʽˮһһں޷߶ԹֽƵˣˮͿƮƾζѪζ˲עƵģһԵİزͣˮɴ಻ͣҪԾ
һӾеӡľ˼ֱ̣;ϹƲƽ
ɳĮҹ¼½춾ֻ̫ǸþͣںڵɳĮУ繳һü±ǵĹâڸǡ
ɵ¿λ壬ӷ϶д£¶ȵķòϽ˱ûа취˯תͷ³ƽȺˡ̲סΪʲᴩĺһȻо䡣
סɵĦ첲ȡůŬԼ˯ʱͻȻɪתͷ΢Ĺ¿ɪӴ̽ͷ⣬̺ӡ
ɪɵͻȻʱ׼ʵʱȫû뵽ⷽ棬Է˵̺ӵʱ̲סл׼ⶫ˩ϣǸ˲
ɵºദʱԽԽ˲̣ƺϲĲ磬˵ΪɪɵΪˣĹϵúԩɪĸоºͶ԰ûʲ᲻ֶͬһ˿ͬ飬ҲʲвɣЩɲ׼˵
м
һ
ŶһɵֻܴպϺɪһã׼ȥʱͻȻͣס˶ķһֱͱӵ飬Էֿɪһ̺ӣûʲҲ˵ʲû̾˿ɪ֣öԷȻʻҲ󣬵һ˰ϯҲ㹻ˡķıӣĵж
ɪᣬ˼һ̺ӣɳĮ˲䱻Աߴ¶ɵµֹͣ˲ʶظ˹ȥ̰ؼȡԷ¶ȡɵ̲סСʱҲȡůǶ½Ȼͬ
ףɪС˵Ȼ̧첲ɵµĲӣ˻
ԶԴŮƵĶɵüܾɪ壬뵽֮ǰӦûܣɴ̻ؾܾĻɪŪˣֻȡů
ȫůɵԺȫ˯֮ǰ϶ԼһҪѵ磬öԷΪԴ׸鷳
ˮԶɵ°Ѽ˼£ɬɤܣԽԽˮɵμԼһСӣˮ
ѵͻȻʶɳĮԲǼĺˮʱ͵ۣһƬɫ峿Ŀ̲ס˸սʱִһˮ졣
ɵֵش򿪳ţɫµɳĮһƬ޾ĲҰףһɹɳӹǰɵĴ֮ɳĮûߵ᷽ͻȻɳϱˮ䦳˺ɫһ£ٴδϤϤתͷֻƿӣϾװˮԴͰ
ڸʲ᣿ɵ̲ס˳ؾȻˮԴˣֱˣ
ŶϡˮͰ³һίؿɵ£ͨһˮͰסذ۵ӷŭغ
ˣҪŵ¸޵ˮԴ
ߣߡ
һ򶨵رȻڸɵˮͰж೤¡ǱɳĮһˮʲ᣿֪νɵҧгݵغݺ˰һȭɹһ˰ֻ¶ĵĻɵЦȲҲġҪΪȭͷϴʹɵ¼ΪԼղŴˡ
ɧѵļķӷ̽ͷҲ˹
ˣɵ·ŭؼҪ˵ģʵǰĳҲµһ롣ϳȷһ´ĴˮͰֻͰġ³ɫأĲһţѶԷߵɳϡ
ʣͰĻɵ»ȥٲŵʱȴչɪס
ϣߡڵϲͣرȻƺί
ȥƺǻƵģǰصĶӲһšѵʮͰȫߣɵ𣿾ȥҲûʲҪߴϳȻص˼ʻҲų
֪ܲܳŵ¸ˮԴᳵؼʻҵɵ¿ذͷͺŪĪľٶΪʲᣡ˫׷ĹͻȻķŭһ롣
ͼҡ
򶨵ɵתͷԷٴҪͼɵ»ǹԹԵذѵͼ˹ȥ̯ͼһᣬͷ
͵ʡ취ŪˮӦܳŵ
Ǿͺá϶ɵҲʶ˿ֲؿӾɳбܵӰ
ǣܹӶҲǳ
ɵü̲סȷǲῴ˰ɣģҲòһ̬ѵһᳵþ˶ɳĮƺЩףûˮԴûʳɣ
ͣɵ˰죬˵ˮԴƺҲбķãղҲصѵˣǾϹȥ
۱ĵؿɵ£˵ܻơ㻹ϧ
ɳĮɰɣûġɵҧ
ʲЦƵĴЦڳɵ֮ǰͻȻ͵زɲסЦʼ硣
ԸĵĴүһǺĵ㣬СͷԼѽұ㴫ȾҲˡݸƵĿͷĶͷεʼ硣ɵתͷٿԷĶܽĹͻȻһսҡҡͷŬ˵ԼȥΣ

 28

̫ߣӱˢˢޣɫɳĵ粣ϣӡͻأɳ֮ϲķʴȺ׳ľɫɵ̲סɴҡ赲ԽԽ澰
ɪתͷᴰ˯̽ЩӣɪѾͷüëĿ˲٣һ峺۾еø
[˯ˣ]¶ЦɧŪĶ̷ǵĶһԵɵ壬ƺڶʲᡣ
[ţˣ]ɪǰľɫʵջ֣ͳָһش
[Ӧûӡ]
ɪ巭˸ӴǱɵһһڴȻؾٶɵȫӲɪٶ᲻ٴĳ˴鷳¼죬˵ÿ仰ζɵҲöĥԽԽˡ
[Ҳȷ]ɪҡͷȻֱǵ顣ɪȷǷǰǷͬһطϾʱޣʱǰЩǧٿ׵ʯֻ뵽ɳĮħľ
˵ʲ᣿ͣˣɵתͷʣͺûĻһɪһԹͨ
[ûʲʾǸʲȷķ]
ʾɪ˼ûãֻģӡ䡣ɪСʱǸ氢ԽɳĮߣֻʱĸҥ[Ǳķ磬ı׹ǣĳڱ֮¡ֻǵЩ]
[]óָ룬üͷ[ɪ㡭̧ͷָûʱ]
[ͺȼյĻ]ͷʱļƺࡣ𰢹ԼܿҵʱָߵǸŮǡ
[λأ]
[͸ҥһ·]
[]ͷָ͵ͼһŰѳ˷ʴȺӰ¡
ˣ⡣Ϩ𣬶ϯΪûһɵ˵;˳
ףȷɵƿ׷˳ȥͻľɳķ۾ܵؼᣬȵӽָɵ¿ǰͬ޴ĢƵķʴҺʱʱĹ̲ס˳ĿĵأʲᲿ䰡
ɵһȦ֮ǰڳϿһ״ʯǻɳżǿзŵʯʲᶼûС
Ļһؾ˵ɵûӡǧǰżڻʣµδ绯ʯҵѾܲˣΪеľͬҺɵ£תͷͿɪ
[ˣ]ǰȻش˶Էļʵ
[ое֡]ɪ¶Цй¶ͻûĴکڿŮıӻĲЩʱ򽻺õǣʱѾɳʧʱ֮е־޴ɣ
[⡣]ȡīɪϣȻᰲοƵᱳ
[ллҴһ]ɪڰɫīµתһסЩɬ촽
ɪ˼һٴɧŪ¶Էͷת뿪ߡɪĸо۹ӻԻ͵ͻĴ׽ܡɪȾ̲סĳЦԼþȻ˸С
ףɪˣڳ嵽ǰɵڿɪʧ˻ƵĳʴȺȥʱ򣬲¶˵ĵı顣ɪɵ̲סҪȥʱȴüס
ȥ
ʱܷɪһˣҪǡɵüʼ˼룬ɪ᲻Ϊȱ˸ɵ£ĿĵûĻɪļ硭ɵҧûǲܷɪһˣҪѿȴԷĸɵ¼״ɵŭ쵰ˣСۿǻẦɪѰ
ɵµָסʣ˵ʲ᣿ˣ
ȻҲǺܽܡɪķϾˣ˵ʵΪˣ㼵ʵģ̫ѿˣɵ°ЩһֱܵȺķŭһԷй˳ΪյЦݳͻȻĴЦ֪
˵ûμסҺɪ£Ϊ˵߲˱ӡ
ʺ˭߲㣬ҺɪѣС۵ļⷿſңȥɵҧгݵ˦˦֣ɪѾʧӰвӰ̲סӵġ
ʵ㲻׼ʳ͸ɾˮԴֻȥ̽·İɡͶƵľ֣ղɵµĻ鿪ʡɵµĵȫ࣬ɪɲΪͻһ겻ˡ

 29

ɵٴηβȥѿ˵ˮͰغͼķŤ˵˯棬ŨľƳζͺζɵ̲סŻȥٴλԼľǲǴġɵ»һǻŭذѣȻָѱҪĶ˳
ʼԶĵطڿӣɵ°ҪõϲˮͰùȥᣬʮֺؿɳͻȻӡ
Ǹʲ᣿
һɵӵɵ̲סпȵ¸ɻĶͷϾȻһκûУˬľͺӵгƣЩ
ռˮ֪̽ռҡһһ߰ˮͰŽںõɳɵº׵ر㱻ŭ𣬾޲ðʣˮͰ˵ͷʱ̧ͷָָɳӡɳӡûϵ֪ԼϽѧϰǾ͡
úã˵Ķԣģ֪ʥˡ֪ĻûɵǿѹסŭΪ̽ռҵľȷʵٵĿǿ߶ԷǸ߸ϳģɵһ߿Ĳһģ¡
ϲסɳӿᣬɵѧɳӺʯѹס˱ԵȻַһСʯͷ룬ϲγһԲ׶塣
Ӵ֪ʲʱվɵµᡰɵĲ㻹ѧ
ߣò˵ɵ²ˬһ̲ܵס˷ܣԾȥŪʣµļ
ʼϵɳọ́øյѧͽȥɣϢϢɵ¶ڵСŪɳʯ³һɫò˵ʵǵĿԡ
üලѧͽɻתͷǰɳĮǰɳĮ˻һĺɫɫɳʯӿͬ˵Ļ磬һֱ쵽ͬȾߣǰ״ķʴҷĺȼյԼھ޴Ļ¯֮УĻ¯Ҳ˰ɣͻȻһ״Ĺ¶ģĪؽ
[]
ЩķĶУתͷ۵ɪվڲԶ֣֮ǰ˺ҧĵĸо˲丧ƽ̲סЦֻǱֶѣȻ˵ħ
ˣɵƺҲע⵽ɪվʵ
ȥɡ
̣ɵһɪķȥȺΧסǵĿȥҪ̮ľ޴ʯĪѹȸУĹʱ·ʲʯеĹ˻
[ɪʲ᣿]ʵ
[]
ɪһתǳߣȥɵû߶ñ㷢쳣ʴȺʯȻʴĺۼҲǳԣ˿Χ⼸ֱͨ˿úܶʯɵƽеǽ
·ľͷɫɽ壬̧ͷԼֻ׸ߣ˵һɽ˵һС£ɵ´״ͽµĻɳ²ǰɽӦǧɳ¶Ľʣķ嶥
ɪ·ľͷָͣɽͻɳĽ紦˵[Ȼԣ⻹ܿı־]
ɪ˵ʲ᣿ɵ¿ɪƣֱһɪʲҪ
˵мǺţȵȡ̧ͷһ۱ʯΧѾգӿڴͳ˹ȥɵҲһ˷ܵǰɪָĵطϸ۲졣
ڰ͹ƽɽϣҵһεİԲۼ·ɳʴѾǸ״״ʹ˼Ψһܿ϶ǣܿóǵ˹̶ɵġ
[ҼǵǿڴϷĿŮ۾]ɪڷлζСС棬Ŭÿε龰
ǵðÿδҹŵץ֣ӲݷƹܶƵʯ߽ʯȣȻڴ΢ĵƹܿŮ۾ضǡ
ɪӡ̵ǣǲ֪ﴫһǸ˵ǲΪŮر˷鲼ɽΧþ;ƣ۵֪ǵˡ
ɪʱͣԽԽĿ˻ѹжʱѾħµĺУ֪Ѿڡ
ɪͬʱĻɵ£һ꼸Ҫɵ˷ܵؼԼ
˵ǽ¾ˣɪĲɽɵ¸пɽڣ棬һ䣬һĻ
Ӧû°͵ͷϷ֮һΡʱ̫ˣܼԼò˼顣
ɳڿҵڽȥĿԶ󣿡ɵ¿ʼҪν棬վпҲ޼£Ҫȥ뿴汻ɳʱ⣡
˵һ˼ɪа̾˿[ɪȥ]Ļ͵̧ͷ¶޷ݵĸ顣
[]
ͷĬĬػشǵģֻҪɪ룬ͻþһа취ȥ[̫ˡȻȥ¾ɡ]ɪԥһͬ⣬̲סɧŪ¶Էͷ
ι̸ֻ˵оԼɵЩͷʵյдʤƵЦݣǾЩĪ
˵ԲߺϢᣬɵȻЩͣһỹͬķ˵żܣ᣿

 30

֮ᣬڷʴȺӪÿռˮǿǵڰ̫մصʱ˯ǳ֮ʱ¼ھͨȥʱڡ
ҹĻʧȥӰҵǹ⸲ʯȺڹʯ䴩ƻХļżܿҡҷͬ΢⣬ҹӿֲ
𲻿ʯȣԭƽɳغȻһ¿ӣĦɳʯȻֹɵͷ󺹵˳ɳһӽ²һԵɳ˷ܵش󺰡
̫ˣڳˡˮ๾غ˼ˮķɵµĺæɳӵľ壬˽
ڳˣķʵɵɪڿӣķͰɳʯƺԸɿǳɵ²עʱȥȾ͵
šɵûἪķ⣬ϵĴȥкҪҪʯšȻ֪֪ʯǳⲢغϵϢƺȷġΪ˴ţڸڳŶʱ˶׶˽ȥ˵˵ʯŵĲе񣬾绯Ҫ俪Ҳǳɡ
ɵСƹʯѳʯȵڣȻʯŵһ˰˳βֻҪһ뵽ٴηʱܽŴ򿪣ͼϵϵסһоɵʻ˼ԼƽȣͻȻƺûأֻһ˲䡣̶ѹסķصȺ֮УٴνŵڴҪ顣
[˰ɣ]˳΢΢ڿյ̵ַŵʯţȻڷɳʴģȴȻܿȥΡȻ׳ĺۼ
վһԺһʯŵɪͷȻЩ뿪ԭءǳ뵽ȫĵطʹζӣʾɵ¿Կʼǵļƻˡ
ڳɵ´Ӿζʼźţ̲סƷһóǰûͻȻקסƵó͵һͣɼ״šͣתĳԭشת׳ɳʯڳѳһСɽ
ɵΪӻʹ˱ϵʱ͵س˳ȥæͲɲűײǰʯͬʱһĻҳ᷽ɵʶסͷʱܸоӴĪζ
ˣɵ˲뷨³ڱǳɳ֮СͣζĻ𽥻ָƽɳҲɢɵ¿ڻƻľ󼸺޷ʧȥʯڵĺɫͬҹſѪڣǷ˻𣬶ڴԼԵĹϵ
ɵȲسǰָõʯϸ۲졣һŮվʯʨ֮۾ߣһߵŮɵ̲סп֪ǹŰеĿŮͰ󣬶ŮĵܾµĥɱɫʶԼɼֱڻӡ
СӣҲ̫嶯ˡú͵˽һȥϵĳһָɵµĳ嶯Ҫз绯ʯԴҿɲʬ
㣡ǿȥɣɵ¼ţ޲øϽ嵽ȥʲᡣͻȻĽ·ʲᶫѵ˵ע⡣
ɵ½ӹú͵ƿŵףһͷȻ֣ŵˡɵ½⿴ΧͻȻ˸ĺëһղֻ۲ʯɵȫûע⵽ΧϾȻ۰׹ǣ
Լ绯֯︲˳洦ɼҡεĻ·ɭɫʣɵ¼ЩԼͷϺڶۿһ뿴﾿ʲ£
ɵϢˣϥ̲סڸ첲˵ͬʱɵ̧ͷ۵ͬ㵵飬ǶѰ׹ǵ̲סɵסɪı֣ƵļӴ
תͷٴοЩŹǣĬĬЩԩܹϢû˷ż˷ܣɵ´ʱ˿̵ǳء
[ʲ£]°е𾪡ߵһƺõİ׹ǰֲɫɳ͸֯ϸ۲׹ǵ״̬û˺ҲûѪļ̲סɻΪʲҪۼſڣʲ¹ʣΪʲ᲻Ӷ
[]
ɪƽվתͷĿáͬ屯³ˣϵľѾʧ۾¶ıɫܿĵʹࡣ
[û°ɣ]Щĵʵɪҡͷָڵĸ
[ǽȥɡ]
[û£]ɪ򶨵ı̲סġ
[Ҳʲܽǵ]
[]
[İɣû¡Ѿǧ꣬ҳ˱ˣʲᶼˣ֪ࡣ]
ɪ۾ٿǰɭɭ׹ǡǰֻǧǰĻӰͬǱδ֪вǾۼſ𽥻ͬʱʧȥƺӺŮ˵ĿʲأɪȫΧٻȥ¾취ǰɣʱֻ޻̸֮Ҳֻ˽⾿ʲᣬֻ

 31

̤׹ȥֱڴЩ΢ǹȫʧڵֻú͵ĻҡΡ
ɵСĵǰУ֩ҳԽԽխͨɽڲѹǣؽɽδ֪ɵתͷ˶úõĸʱһսǿԼǰСٿأǰӹһӰԼٶȴӹͺڰĽ紦ܹӰɵµᵽɤۣһ˿ɬζҵʼϢǰ
ûһɲȷʲεĶӶߣǸǱǰĺڰ֮СϢɵµȫ˫Ǳסһ޷ƶ
᲻ˣüʵɵ²ͬѰҵı֣Ҳؿǰ
ҿʲܹɵ¿ڣ΢΢Ŭѹʲµ뷨
[ɵ˵ʲ᣿]ɵµĻɪҲ̲סȫضǰ
[֪ѵʲ]شѵǳǲעʱɳ󣿲ƫ򩤩ɵ¹춽ųֵĻþֿԣɵµģֲ̫
˵ɪشɵؽڷ׵ù͵ƣǰӰȥƵĹڰ岽ʮֱĽŲŮ֮۵ʯ赲ɪ߾Ա㿴ĸ
ɵǰܣյʯΧĺҳ˶ĵ֩ʲᶼûУ˵ʲǷٴܹĺӰʵӡĤϣûԼֻǲ˻þʱɪĸɵµļĵİο΢΢˽塣
ɪú͵ƷڵĽűߣƿǰʯţ̶ͳʯ죬Ů֮۴м䱻ֿ֮ʱȻһ˿͸Ļҳ
ᡭɵ֮ǰ־г޷Լڿ˿ʱĵ𺳣ѵ˾סǾܣ⼸ɳĮ֮еżûһ˿ļɵµͻȻ֮ǰߵĺӰٴ־塣
[˵ӵϨĳƣΪֻǴ˵û뵽]ɪ̤һʯףԴɬĸп߽Ϊ˻ŮĴ
ơǲ˼顣Ľ˵ɵеĿ־Ҳ΢һЩһλϣʷѧص̫Ҳȼһյĵƣ۹η궼Ϩ𡣿ϧֻʷϼأû˼ʵһ漣˿̾ǰ
İȥʲᱦذɡһֱĬļķ˫Բһķƿɵ˽ȥɵķĻ̲סа࣬͹˹µԼ߹ķҪʲɲܡǷֵκζ춰أ
ɵ±߿Ǳ߽̱㽫˼ӵһԣ鲻Խظпǰľ󣬰ԲζߵȫòڻƵĵƻȫǰԲεĴ²ÿһξ񣬵֮ǹεŶϲұһһĴķζɵ²²ǿͨ׻Ǵ
ڴ룬ǺͶһʨ֮ݵŮΨһͬǰͬʱ˯۾ߣ֮ǰӾµϴЦЦı顣
ɵ¿ɪŮȥԥһ»ǸȥѰұصļķҲŶ
ķȥģ
ϻӵȻȥұˣ֩ķͷĻֲǰ֩û߼һ˸ߵȱ㵽ͷһͨϲ¥ûķһת¥ݣɵҲȥ
ڼķʯڽӰͻڵʱɵ¸еᴫһƺʲᶫûüתͷ鿴ᴫʹ˻ԡ
ģʲᶼûУڼķ̽ķ䲻ͷŭʱᴫľ޴ײ˳ȥ
ǰɪ˻ע
[أ]ɪתͷɵ²ûڸ˲õԤУɷ˵سĵط
ǰɳеʬǣɪתߣ¶ɿ齫ղŷֵֽɯֽŽڴȥɪ֪ģһ屻ڵࡣ
˳֩ƻĺۼϵ˶㣬͵˲խĿռ䣬ķڵϴ˺׵պǵѪƺûʲ󰭡
ʲ£ͷǱҪˣȫûҪæ˼
ϮңͽķҡҡλվѪµһԡĻԵ˵һֱʧȥӰĹﰢأĪԽθ
ɵأ
֪¥ǰҡ
תͷ׼ʱͿɪԹԵس˳ȥʧںڰ֮С

 32

ɵʶԼʱѾںڰ˹ڵϣ׻ϴĽиˡɵºԴʹʹŬȫͽֽϵӷԽԽ
˭Ϊʲ᲻ɱµذ⣿ɵͷĵùƺԴӷǸʹϣȻܻҲϵۿϣʱùսᡣɵԳЦŤ壬Ħľͷ֨졣
ͻأԶĽŲɵץסϣƵĴ󺰣ȵβʧںڰ֮ΧֱһƬžɵϸڰǲƥ˫ۣһƺʲᳬֶаĶܸоڽӽأ޷
𣿡ɵ¸оԼʼ٣ǰરવڶһ䣬û˻Ӧɵ˵Լֻǿķɹѵʲ˻ǶʲῴŬգɬ۾ҪʲᣬǰǺޱ仯һƬ
һڰɵʶر۾ͻĹߡٴ̧ͷӡԤ֮еˣǸ·جĹһ˰ءԭͳªϱʲŪӿۺڵѪҺѷ˴̶Ц
㡭ҵİɡʣɵºܿ϶𰸣̧ŭǰĹڳǻŭ߳ܣ˵ûڵĴͺ񱻾˵ҰҧһڣҪûݺݵԼơ
ϡعЦߵһԣǽϵ͵ȫȼɵգ˼µ۾ӦῪʼ۲ԼĴǰǸֵķ䣬׺֩ıϿ̻ŰŬ˹󣬻һƽɵˣŬ˹лġɵ´˸ս漴ڷͻأʯԱ˴ɨѾ͸ںںۼʯ˲õԤС
ʱشͳһѾذףڻĹâĲѾѪҺȾڡɵµѪҺ˲˵ϣƴŤҪѣÿһ°͸ݽƤ⡣
˵Ƿֵż϶бأңȳȥҸܶǮɵŬ򶨵˵ǰĹĻض壬õϵѪĨƺڵͷȥ⸱龰ɵ̲סŻңҸӢɵ²һеؿۣȻԼûǮ
ߵɵߣָϵӣɵɿضȴֶԷϵֻǽľ׮ϵûüɻɵ¸оԼһӿʯϣҪʱ򣬰õӵסĲ
ȡȵȣҪǾòǿ١ӢϴӲ䴥ɵȫһִֻӻͳһ״ĵߣָɵµıǼͷ
Ҫɱ㣬ҲɱıȫҵģڱĶζɵһθëҪľľǿҩһʼֱЦĿˮ°ͣǸĵģȫһӣɵ¸оڲϵĵ뿪һ˲̹ýʹ˹ȥɳ޷ɻɵ´ʯһ䵽ϣʯΧ߹޷ѵ죬ɵ²ʹŤڴŲ
Ҫɱ㣡׵İԲ˫۵س˹ģ޲ýɵ˺ѣɵµڶԷһ˲ٴȥߣȴһץס˽ףĹЦѪҺ˲Դɵͷۻ
ɵ¾Լ˵ͬʱоԼҡһصˤ˵ϣسͲӴʹɵ¼ʹȥľȻûˤϲӻˤһƬҲǹʺĺԶߴĴɵ·壬ķȥ
ɵ¿ںͰز˭ʱֱ޷ĸܣٴα˴Ӿоȳɵҡҡͷ˦ĸоܷɣɪԲǸ쵰Ķ֣ɵҡҡλһմƬҪϵ찡ģɵ̲ס˻ƤĶʹƴϵ
ͬʱɪ߬ȭͷʹϰص°ͣȭͷʯϣŤͷ°ŪĿ֨죬һȫûãǿʼػɪܹûϵػӹһֻ֣ݺݵػи޷ײǽϣ¶ЦǰԲסɪʹסĲӣһȥƵ۾
ɪǵͨǵҲֿٽص۾ʹûַ˷ܵؼϵ
ɪоԼѪܼҪѣĶ죬Ǵ֮ͻȻϤĿ
šߵˡ
ոջɵɵ׼ȥɪʱͻĵˤԭأɽ˺¡¡ľ첻ͣҡΣɳʯͣشӶϵ䣬ɵΪǻʹ˱ʱ򣬻ζֹͣˡۣıڵ͵ֻʣһͻȻĲҽдɵ»æתͷѰɪӰʱֱǰ飡ɵð۾ǰľûб䡣
һֲĺӰҲκһڰصΧڿʳûڿʳܿȴȫ鴤İصԴһڣҰϮҧһ罦ԽѪߣͷ壬ȻһѪⶼû¡
ɵȫӲۿһ˱״ĹʳǰجҲǻþľʲᣡڽسᣬǸӰƯڿƺѰʲᣬԭڵɪΣɵֹͣǸӰȻ˹
Ҫɵʶ˫ĵֿںӰҪӽһ˲䩤
ֵĽָͻȻ˴۵ĽɫâǺӰһʧӰ٣⼸˲䷢ɵ¼޷ӦٴĻƹֻԼһϵĳѾˮʪɳճϡ
ף㻹𣿡ɳҡҡλܹɪץסɵ½ֱɾڿе˫֣ƴһ˿¶ȣɵգգ۾һĵɪ
Сɪղšӿ־лعɵȫ޷ֹͣزתͷɪĺڰһ˲仹ʲᶫ
ûˣѾûˡɪһѽɵ±뻳УĴıûһᣬе˽𽥷ɣ͵͵ɪסɵ£üմ˻ҳĵĽ𷢣߳ɵµ͵ĳҭС
ڰɣϽĨȥ֡ӦܵĴ֮١
ɪ۾ŬԼԴİдĵе¶ģΪԼʹʧȥˣ֮ǰ˼ĳ̲סɻΪʲڴʱ֣Ϊʲɵ£һжǸա

֪ˡ
ְǱʲһע=3=

Ŭ˹ǰɽȮģҲĹػľĴߡ
ġᡱ֮ǰֹ̫-

 33

ڰУһֻʯѵķ϶˳ٵض˶壬ٴչʱڿлָͩӯڵɫع۲ܡ
ղŵĴ˴ڣҲ˵ǱϵżڵʱһӰǰٴܹȻӰɴ̮ʯסܱͨѾˡԤУǸӰ϶ǳĳȥġֻϣǸ˲ɪ
ڵڶιͬʱǰ΢Ļ⡣
[ɪû°ɣ]ɪɵ¶ƽʱ̲סһǸӰȥģתͷ۲ķ䣬Χıڻͱʯɳǵʯ̲ס¶飬רľķ䣬ȻѾǧ굫ֶеջ̲סġ
[]ɪתͷ۾˷ɻһ˿ɵվȫƵĴͷ
[ʲ£]üḧɪϵĺۡɪҡҡͷ֮ǰȫ˵һ飬ǱϮȻǸ˱Ӱɡ
û뵽үͳͷˡתͷɵ£Ļ˵ɪվ˵ķŭɵ͵̧ͷԭӢϸ˻ҳ۾ԵرˮĺۼǱģмغЦϣܳһǵһǡ
仰ɵָ̻˾ǲĵؽҧ޺޵صû룬ͻȻ˼ϵĲҲ桰Բ𡣡
̹ʵĵǸȤýӻתͷɪȥİ취
[ʱͨˣ죿]
[]ɪͷ˼ʲ[ǸԵģ]
ͷǸؼ⡣ʯλ춴ǰ½ͨľͷǸҪζǽҵεĵط
[ûпǴͨ׵ʲط]ɪ̧ͷ˵Լ뷨Ĭһᣬתͷ˵Ľ̸ãȻ״̬ɵ¡
ǸаصǹӶ
ԭǵĹҲɪҲǱġɵ»Ǹľĵҵɪ龰֪Ǹ۲۵ı̬ɵһΪԼе߷ߡ
߰ɡͷ˵ǵĹɪļͿԳĹа취ҵЩΪ֪ĹѨġڡǽȡ»ȼյĻѣµûӦ֪ӰϮϮСӵˣЩƽ뿪Ĺ˵ɡ
ףǳȥɪץɵµȥͻĽӴɵһ˦ȴͣס˶ɵ¶סԼ֣ڻ΢΢ɫâĽָӿ졣ˣ֮䣬ɪָǰδеĿ־֮ʱҲɪġͻȻһɵµӿ񰡡ɵ±ʹ˼£ͷĲȵĲ̤˽ݡ
ϵһʱͻȻͣ½ŲҡҷĻ̧ͷȻͷϷһͨףļɳĮҹζķһ
[ϣûϡ]ѻѲǽϵĶȻתͷɵȲ˵ȥɪȥʱɵ´ӿ׶ﴫĶĵġ

㵣ģǿ˵꣬һ±˽ȥſɪļϣɪͻһ¶εЦᣬɵɳĻͨǰ
˺ܶ࣬ѾľƣɵںڰﻺУᴫ಻һɳɳġһֱǰеĹؽںϻ˵˿ʹҲʹ྾ûε֪˶ãɫͻسɵǰûɳͷ紩ʯĺХ˸顣
ˣǳˣɵƴǰ˷ܵʱͻȻɵۣھȻλ춾3׵ɽ嶥ˣȻɳأССʯͷɵ·ûù۶ˡǸ̬ģӦɵ°ʣµ˷̽ӣǸп϶Ǵģɵ̲סҧгݣ¾ǰֱϵЩɡ
εɵ£ͷǴʱĴҲɵüͷ
ÿȥ
ȡɵػ˸ڶڣûɵµĻ˵һȥɵ»æǰçײƻ£ͷȥͿö˶վɳ϶Цɵ¾㵵صɴ۾ҪܿЩʯͷƽʱͼſ˫˵Щʲᡣ
ɪɵ¿ɪҲѧģ˶ڣæץסɪİƴҡͷֹУ̫ΣˣҪҪǽӲ죬ɲǿЦ
û¡ɪתͷɵµͷ¶΢ЦЦݺ˵û£ɵµؿͻȻʹһ£ɿɪİۣǰıӰʧͶĻ
ɵſڱԵؿȻ˵ʲᣬɪ¶Цݵʱ͵ջߡɵ¶ԼյȭͷϲöСһĽָ˿˵ĴۡɫĽӱһԵĽɫȫڸǣɵüʹҫ۵Ľơ
ܵףᱣԶа񡣡ǸʵУɪ˵ġ
񰡡ɵ±۾Ҳ֪Լľĸ飬ܰԶа顭
ף
ϤɵͻȻعǰɫѱ峺ɫɵ³´ԳȻԼĴڴʱЦζĻ̼ɵ½ʣ
ү˯˻ڵǷŸӸ㣿
ģƺƽʱܼŭɵ̧ŬԼת˸˶ڣߴķɫʯͷɵѣɵ±۾Լƽ۾ȥˡ
ףûµġ
ɵۣɪվ·ſ˫۶΢Ц͵زһ£ѵΪ֮ǰʱѾɵɵ˦ȥ۽Ƿȵ㺣һȥ

 34

죬û᱿ˣ̲סУɵǴͷɥվһԣڸղɵ¡ʹһɪҸ첲ϵظˡˣ𣿡鿴ɪƣɵ¡
[ˣû¡]Ϊ֤ɪתһ¸첲ҧɫģȴһ˵ɵǰסɪİС˵Բ𣬶ǳƵͷ
˵̸ȻֹĬضܸо֮ƺʲ仯ޱ뿪طĵһԼƿصĽ
˳ɽƵڴЩԾؿǰ龰ɽѾҲѾʯ֮Уɵ̲ס̾ǵˣȻûб޴Ĺ
ķɵ¿ſڵϼɳļķæȥֶԷһȫƽ©ȻǸ
ʰ˶ߡɵڵǰʲݰЩʧ䡣ҵżȴòȥ澿ʲᶼ֪ͷĳ̾˿Ҳû취˶дССˣҲѾ̮˵ʲҲɲˣֻܻȥ˹ȥʣµ
سǱȥʱ죬ûüǱص¬Сصļķȥᣬʹ˻صԼľĺסլܺúõϴˮ衣
ɵվڹ춿ԡﾶǰֻͼвܿɹԡĴԡ衣ɵ¶Ӷǰźðˮ㶡һֱΪԷֻǸ޼ҿɹĻ쵰ڻĲֱЦʱĴƷúⴱӶ˵ոסլҲеĻҪУ
ɵµһȴ˸У˵ıڿĵطʹɵһ߲һ߶ʹ׾ȥ·ʱԡҵͻȻ򿪡
ۣɪɵ̲סһ²һˮյĵϣҵشһץëΧʵ𣿡
ˣҰ㡣ɪɵ·䣬ﻬµĻɳڵשϣɵ¿ԷͷģεЦϺϵĸ˲ûصҲϴˣһɪĻ»ԽϴԽɣ
һϴɡɵ̧첲ɧŪɪͷĻɳ죬򶨵Цݲûס˵仰ʱĽ
һ𣿡ɪüûӦɵѾתҨˮľͰͷȥɪĨȥϵˮտɵ²֪Щʲᡣɵ±ķ𣬻æҨˮԼҲʪˮ˵Ľȫǻǵཬ
ذࡣɵ˦˦ͷɳӵͷëձһһƵճͷܣ׼÷ʱȻɪʪ͸˵İȥ¶ĺɫԾ׳æƿߣͣáֻǺͰһϴ衱ûʲˡװǻȴìܵĵ˵ԼԽ˵Խţ÷˺üΡ
ģմĭ˿ڴʹɵл΢ʹתע׼ٴμʱɪһӵϼӵ̨ϣϴͷ
ҡԼɵ̧ͷҪܾȴǰɪæͷ
˿ڣá
ӲǿӲ̬һĪɵֻܶűɶԷذϴͷˮˮ˳ˮȥ۽ɵ±ۣҵƽȣЩӻ۵ƣɪĶˮİΧһӿ˳ûһᣬɵ¾Ȼ˯ˡ
ͬʱһԡϴڿɳ϶ԺȾơвпϰִɪԽԽúŪղűƭһϴȴӵˡ
Ūʪ妵ĺڷͻȻʲƵڶѷСϻմɳ﷭ʲᡣָгһűƾƤֽɳһһ߿
дɪ飬ȫЩ˾ۼڵȴΪ˹ȫ޹أƤֽдľڷᣬĶΪ׵Ϊ׳ĶʧϵʧٵɪһеסбɾҵɪˣκνɾΧס˲ǻ档
ɪ֪࡭۾¾ƱóеƤֽ𽥻ΪڻҡЩ黹ǹ춺ڰȽϺðɡ
[ն]
߽ɪϽʣһƬӵϣ¶Цݡ
[ûʲᣬϴ]ߵɳɪ»İϻһ˿ˮ߹ߣϵıȴʮࡣ
[ãΪʲỹϢ]ĨȥϵµˮΣЦʡ
[˯]ɪǰŵˣǸӰʱϸκԼɪܿ϶һǰһģһ벻ͨǷϵ䣬Ϊʲòų֣ΪʲɵºͰأһ֪Щʲᡣ

 35

վߵǰ⿴ȥ繳ü¾عҹĻ֮У¹ĵ졣ûǴϱըͬ¡
ȷе뷨صɳǰΪɪҲһ㴼ĺƣһȰ˵ִľһ˵뷨[ȷЩ鶼Ƿµʱ]
[£]ɪСƷƣƺơȫͬĿڸие棬עǼ˵ϡ
[񰢺ʧյʱڣӱΪ¡]ʮĵΪɪ[ȥݱֽӦܵõ]
[˵]ʧķϵĻɪ͵̧ͷʮֽš
[ĿǰΪֹ˺ܵǸδ֪Ӱ˶ͻйϵ]ƱѪһҺ建˵[һǰըѻȥ˹֮ṤҲ֪١ǰ챻Ӱİأ˵񵽵㣬ԿΪ͵˻˱ܵ䡣]۾ʵƲ϶ǸϮнӴˣ߼Ӧûкܶࡣ
[ϮΪ]
[Ǵʱڴĵصɡ]һΪͽӴһĿ꣬ɵĳ˵ǵù
ɪƱ˵΢Щ۽ͻȻɤЩ¾Ʊ˹ȥɪˣЩҵСĲеľƱ򷭡ЦѾƱÿѹɪϡ
[ʲ᣿]
[롰Էˡ]Ц촽ָḧɪĲĹĶ̲סʿˮֵֵɪ˵ε̾˿Ƶɳϡ
Ȼ˭ûзڶĴŵӰɵޱؿɳصһˡ
ɪо¶ȱĵ촽ĲڼͬϢ̲ס˸սӲݽƤ˲ɪʶر۾ȻоʹȫѪҺʼĸоѣ·ʶر룬ƮƮĲԼġ
޷ƿصĸоŵɪŬԼѡʱɳһָ˸ɬ棬ЩƬںۼƤֽõǰʱҧĲͻȻʹѪҺƺʲᶫ壬Դ
һɪУӰ׹мһƤֽϾɵֽϵַҲظǰɪ͵ؽƿǾһجƵĴ죬ŵԼĲӼٵش
[ˣŪ]ЩĵʵѾܵɪоʹˣҪָο֪ʲܵŵʱȴɪнסƤֽһǡһͷܹУ̱㱻񶨣ֻʲᶼûеĲֽмɪܴ֪ʲᡣ
[,]ɪ侲ʵıеıס
[Ҳʵʲᡣ]ѵøе飬ȻƱڳƷѪҺ֮ᣬϵȵĺƶѾûζ
[Ϊҡ]
[]̲סһ£ͱеҺһָƽ[˵ʲ᣿ǲƲΪɳĮ籩Ϯµ]
ɪþ֮ռ·̣˺ܾãɪ˵վ˵[֪ܵ˺ҲΪ˸л㡣]
[ȵȣ]ֽҪ뿪ץסĺƵڰĵ̺ºɫӡաɪ¶·ʧƵʹģеǰδеĶҡ
[ֻǲʹࡣ]˵仰ζ϶ɪ⣬֪ɪ֪ģƺѾ޷ȥˡ[˵ɪһֻһҵżȻµĽĴѾˡ]
ɪЦȫΧȫΪʧȥҲĴ𣿡ɪͷȫڲͣزûжʧ˵ЩѾ̫ˣ赲ǰһ˭Ťתʱ䳤ӡɪ͵̺ĻƣЩ·ͻȻŤסĽײϵسأͻȻЩЩۼſڵɭɭ׹ǣֳ޺
ٿأͻȻʹ񣬶ϵŭ˫ۡ
[˵ЩʷѾȥıʲᣬ㲻ѰҶʧиȥ]˵żĲΪЩҪ࣬ɪղ¶ľͺΪԼģľ[˰ɣֻа취ȡɪ㻹кܶҪ]
Ĭ˺ܾãɪ𽥻ָɫʣӲصͷ[˵û˵û]ŬӿϵĿɬһЩԩܹϢԭ͵ıо
ɵڴϷӴСС˿ϴƵ޷ߣԡ˯ٴʱѾ·Ĵϡɵ¶ԼĴ񾭸е߳ȥɪлȴû뵽Ǹ
ģǿǣɵͺͷͷƴҪصһ龰ԽƴǻԽʱ֨һ򿪣ɵ»æסװ˯̷Լûװ˯ıҪ
˭ɵһ㱻͵˵ѹ˴ϡÿɵ򣬿ɶԷرое㲻ԣɵߵ򣬿סԼ˲ʲǿС͵ɪ˿ͬʱȴ鸴ӡ

 36

ɪɵҡҡſԼ˿Ƶ˵뵽ɪҲΪ˼ĳ족ؿھʲסƵޱȡɪûзŭһɵʹɪͷ̧£ɪ۾޴ʹһıһ
ʲˣɵ³һʵɪ˵۸Ļ϶һȥȻɪ´ҧгݵʱɪɳҶ϶С
ҡˣΪҡҵĴ
ɵɪ۾ŬҪŪе˼ͻȻӹż˲˹Ƕѣҡҡͷ˦Ī룬ǸЩʬῴҲжʷ
ɪĴǡ
ɵɪԴ̲סЦ˳ָ˷۽ǣЩ⿴ζʮɪȻ۵һ档
ɪ컹Ҫ˵ЩʲᵫƺҲʵĴסɵյƣ춳˵¶ɵ¾ȣɵ±Լ·ڴȺҹҪеӳԼӰľʾʲƵɵסͻȻһƬհס
ʱ޷˼κ飬ĸ顢ԼǰѾһˣеһж˲䱻ᡣɵκ˵ջؿ֮ľ̵ܸоԷϢϵʱ򩤩
뿴ˡ
ɪɵȻѣҵطſ֣Щ׿̻صУҵͬʱȴָе޷ʧ䣬Ȼǰɺ۾޷θظĪҪ
ʲˣɵΪԼʧ̬еЦѹסҪһһӰ쵽˸ߵĳ嶯ʵ
ᡣ
ɵ¶ɪҪɻ󲻽⣬ȫⲻ˶ԷҪʲᣬҲԤⲻԷжҵƾһ˿ꡣɵüɧŪһĽ𷢣һǱȥȥµĳª˺۱¶ɪǰ
𡭡˵ӱᴫɵ¶ԶҡҷͻȻЩƣȥ²ɪ˼Ϊ˲Լѿ
ɵҡҡͷ˰һ˿ʹûɵʶתָϵɫӳǿЦǸѪ˲˷ʹȥǡӽϷɫâʹʹʧأѾЩǲˡ
ͻأᱻĸоɵ´˸սǰϢоָҪӿȴɪһѱ뻳СھϢ̲סȫоϢƣͣĶߡ
Բ𡭡ףԲ𣬲Ҫҡ
ζĵǸϢһͬɵµĶ䣬̲ס̧סȵ۽ǣ޺޵ָĵˡ
ĥҺܿ𣿡
ɽرûлӦɵ¿ЦȻζ̾һ
ڶ죬ɵһ𴲱ȥ˺͹˹Լõĵص㡣˵ֻɵһˣɪֻء
һɪݺˤ˵ϣЦְ
[]ɪվٴΰڳơЦؿһĵˣȻܸɪָ˾Ҫѧϰȥɪ˰ɡ
[Ϣһɡ]ɪļɪ˵Ҫһ侲һֱ̬ȵȻĵȥɪ͵Ҳû뵽ġߵǰװմˮıӵݸɪ˲ͬɪȵѾ죬ɪˮĺɫƤ˵Ĺâ۾׽ÿһδµĺˮǺԵ͸ɪƤѪѪҺǳζ𴼺ζζƵ촽ϧͷһ촽Ҳͬ˰ı䡣
ɪͷˮȥǵˮʱ̲סǰס΢ȴʪȵǣളɪĿǻոܻ¶ʱ㱻ɪƿɪɻδʼ硣
[һкķʽ]
[һֱ޷⣬ΪֹҲֻҴкҲû]
ɪͬٸ׵ģٴθпŪɪѶƺּӴˡ
[ţкֻԼӸˡ]˵ڱ㾪Լô˽ͣ˼ɪ࣬Ȼһʱɪ롰ӸˡǸСӣǴ⡣
ɵʱɪͻȻ̽ͷȻѧͷ̽ĿǻͻΪһɪһüǵԹ
[ΪӸҾúܲ]
ͻȻЦȲɪڶɻʺ˵ҲӸķ
[ҵĸӵʲأ]ֻɪе촽ζʮĶһ㿪ԼЩļջֲٸһ
[ΰɡ]ɪĬһᣬ´һС˵
ͻȻЦһѹɪĲƵȥǵȴǺȫ෴ͼ԰ʾǡϧ֪ǵԷҲֻǡӸкĳƺҲ˵ɪ൱ɣͻȻܸӡ
ǹ컯ܱ֮ܲ᲻Ҫ

Ŀɪ桭ǰΪǴΪѾ˲٣Ҿ˰ɡ

 37

ɵҧгݵվԺſڣŭص˺޲ճ
˹ͽϽָΪǾͲ±ϳȥ
ƺǣǲ˹ͽ§ɪĲӣɵµָ⡣۾춷ŭĽˣ̲ס²ŭǲǻʲζΪʲ
ķǴɵµһҧĬ޷֮ĶԻʲ˼ɪЩĵ߹ȥɵµļʱ̱ߴ򿪡
ף
쵰ңɵ߳ŭ󲽳ȥȻ뵽ʲͣ½ŲкһֽҪıֽл
ɪɵ·ŭģס۵ֱתͷƺʲЦЦȻɵ½ӡ
ʢŭеɵʹˤϷᣬʼȥ޴йɵ¸ɴſϴëԭ㲻õɵ˵ղŵĳҲֻǻϽ͡
ɵ˳ȥ˹˹ȥż·ߡֺڿɽڸᣬϣһھǹ˹ȴɫظЭ᳤ϣ˵ļ롣ɵ޷ܣоԼ̽·õĹûôͱһߣȻ˹˹˵Э᳤ˣҪ˵ɲˬ
춷ԱͲι۲ݵοȫһɵִͷӷ϶ɳëڿд˸ȦĿϡ
סŴ򿪣ɪһ޴˽ɵ¸ոϨĻڵһʹë˳ȥɱ׼طɪ
ңɵ·ߺ޵˵ûȻ˻ȵ˿۹⣬ͱһЩ飡
ףΪʲɪץеëЩˡŪȻѽŬѧϰ׵ԣǻǸǵٶȡɪһ޶û˯ɵᱳ˰ʹˣըȥɵµİҲΪĴ˵׻ԭ𣿻ǻ˺ԶֿԹʹ
Ϊʲ֮ңƺɪһңɵ͵󲽳ȥɪһѾסɵµĸ첲ڻ
ſһ쵰ɵƴӵɪĹؽڿ죬˵ʲҲţȻ֪ʲ£ܾԼǷ־ͻʧȥʲᡣɪɵѹǽϣ˫ŭı˫ʱáӸġкЧ𣿵ɵºͰ𪼡ԱԵ쳣촽ʱͻȻӿѪ΢΢߳ˮͻ״ɪɻ
ȷſҡɵƺܲɪת۾һ˲ɴ˫ۣɪȻƽʱҲкƵĵǣȴͷǣ׾ŪǻһֻɵϢ༸Ҫɤ˳عȫɪȻؿǰЩٵˡ
쵰ɵסǼѵ¿ˮԼû֮ǰƣβڲûнڲٵĻ쵰ɵƿ˳ȥķڶƵĴȻˡ
ɪЩãȻ޴ظ˳ȥͺ޷ƽ֮ǰӴʱĲʸȫͬɵµĽ޷úѣҪ׷ɵŪΪʲᡣ
ܹʱɵһײ߽޷ƽ⣬һˤ˵ϡ
ʲȥüͷ·˿ûɵ˼⸱Ӹµģɵ·ŭ̧ͷ׷ɪæѻڵϵ˷ϸĵذȥҳ
[㡭]
[ȵ˵ģҿ]ָָֽ̯ռСһƪıɵ´ɱƵĿ⾶Զɪ˵[ǼСˡص㡣]
ʲ᣿ϵ䣿ɵ±ֽϵı̽ͷֽϵ֡¬Сֻšϵ併٣޲ټϼѪӾУֻѾɵ±ᷢëϸݣ˵ǽż͸ջسʱС﷢ĲҰĴƬһҴߣݱ˵ֽŶҰҧϡЦƵؿתҴߵľ˵ǺɫԵֽţ˹ͽǲҪģΪ˹ǽ̵ֹġζıɵü¬СķǰڱֽȻϢܼʱôȴ޷ܡ
ɵ¿ֽݵʱɪ˵Լ뷨
[Ҵ߸պҵѣǿȥϢ]˵ֵʱаЦһ£뵽ģLưһֱǵĹĺõط˵˻ӴһҲ֡
[š]ɪĵͷյȭͷ΢΢ֶ
[Ĵ]˽뷨һ㣬ļοİοɪ˵ȴû˿ãȫǾһɥ뷨
߰ɣȥֽ˼ɵһ
ȥɵѲȥķ𣿵ĵˡ
·һ˵һһǴɵ£Ȼý˵ΪСǵ˷һЩˮҲӦõġ

 38

˵Ƿϵ䣿ɵ¶ֽϲͣҡεǦ֣һֱҪǵǸ³ٴγԺСӰʳԼϮ˲䣬ɵ²ɵô˸
ûûκθӽ򵥵ػӦ
Ϊʲ᣿ҲûҲúʲϵ㲻һν𣿡
û溦èЩ㻹Ǳ֪ĺá¶Цݣ⸱ģɵ»̲סŭ쵰ˣȻ֪ȽϺǸ˵ʵģһþһجȻǲǸã
֮С𣿺ãӻм֪ȻûʲϵǾ³
õġЦɲɵ³ͬʱŷѾſڣŪɵߵضţת뿪ʱɪһץס
ףȥģ
㡭ܾĻûʹýĴš
үүƢĿûɳ
仰ɵ²òеŭͺӲ¶ǣݺݵػͷһνˣѾ쵽Ｋޡ
ǵﱻĲɵʺһ¼ķͿߵ˼ķĲԱߡ
Ӵּˡ㿴ЦǰккĶȫֻʣһϢҴߩԭưϰˡ
㡭㡭˿ɵӲ˳
ҿɲɵġչ׳ƵġƵġġ
ҡΪʲҪ㣡
ǺǡЦ˵ĴߣһûһָŪԷ˵Ĳ֫˾Ǻ˿ʲƵɫסΪϵɣ
ϵ䡱˵ĲͻȻȵز˵ģ׳潻ҡ
󣬶Ļɵһ԰ԺߺߣҪķǰ׳յ㡣
ܣ
ҿ㻹˽Լھʲᡣʧʱ併ٵӣ˵ӹΣ´λӵֻҪϡǸجΰĹͻһֱںڰп㣬˯ʱŹ㡭ħһ˵Ķߵǻ뵽ʲֲ˴ͷͰˮƵ亹졣
˵ʱһţɵ²ͷΪ˲ɿڵͬʱ˼¿ˮ̧ͷ㡭Щ
û¶ЦݡҪȻҪֻج˵Ķ
ٴĬĥؿ֨ƺڿʲᣬ΢˵Ǹͷ¡ʾɪǰɪͷСطؼˮʪͷȡһطǳʵıƽСС
ɪСеһûƵķǣƽƳ׺ʯʥ׳澲ںɫ޲ϣɪСĵȡ˳޷ĸϸԼ˱棬⻬Ļƽ𣬵͵һӦһ㣬ڻƽлһ֣ӡ̵֮ϵķϵ
[û]ɪŽСкһ˵Ȼ촽סСٴζʧ
ǺǣҾͽˡףˡЦ˵վߴɪɵ뿪
[֪ϣ]ϳɪʧõеΣ컹ڿվҪһǸͻصɪ˿Լ侲
[µġ]Ц[㲻˵żӰǸ˳ԵҶʣˣȻ併ٵʱûѵˣֽűỹӵ]۾ٽͣɪӦʲħɡ
ɪƵĵͷʶתͷۼµɵ£ϷâĽ˿
[죿]ɪʵѾصϣɪȴ֪һʲᡣϻֻҪϾ˰ɣǡɪЦǰĽ취ϲʧȥ˵ʬ塭
[ȵ¸°ɣܻа취ġ]ɪ뷨ɪͷġ
ɪӦһסеĺӡ
һߣ뿪ĲƵлȫ츸ļķûлع
ιǸǻƽ𣿡
ãȻ˲ûлش
౦ʯһֵǮŶ湷ʺȻͷͷ¡ķķţԭ޾۾ͻȻȾں̰ɫʡ
ҹ
ͣһ߼Ľγһ欵Ůƿ˳ϯ
ݿɣڵֻеѩɫ⣬ӲҹԵøӹ졣
ϰ壬Ѿҩ
ǾͺãҲҪûֽŵķ˸һ£ߵ̲ݵζݿֽӼķĻתˡ
˼Ǻǣ͸Ǹˡ
ҾͰšݿϰ˼Ƶʺǡ˸ָСƾɵĽֵʧҹɫ֮С

 39

һXD

ɵ˵ӷǳСЭѾ˿ŶȥɳĮż̽飬˹˵ɵ¸֮ǰúõ壬ȴҲ
ɵҹĿؽȴڼֵƵĲ輸ϿֽѾѱֽػط˺ܶ飬ȴһֶȥɵ̧ͷһ۴̫±ɹˣüͷĲɵطֽ
ɪԼǰûֲֻᣬҪһµҪʱҲܾ
Сܡޣɵ²мƲ죬ط±ֽǼķԺӣ˿ʱԼȥӼķȥ˵賵ⲻ䳰ȷɵ࣬ԼڼµĴ̲סǸ쵰˾Ȼ֮ǰ޵ķӸˣֺض˵̩˾ͲҪûҪĵطһǮ
ıɵվһһЬƴ̤ڿ޵ֱ̺й˲ŴʤƵš
ףȥģԺϰ񶷼ɪɵ´߳Ժ̲סʵͷҲص˵˾˱ŶŪĿ֨졣
[СòᵣģעС]ɪ߳һתͷעٴηĽѧϡ
[һΡ]˵ȭɪɪ̵ķסٴץסؿ·ʱץסԷƿȽ֮һû꣬ĸ첲Ĺͷ
[û°ɣ]ɪæſ֣ĵĵͬʱЦվŤĹֱۺνЦ̲ס˷
[ɵĺã]ץסԼ۶ϵĸ첲ᣬ˦˦˫ۣ·֮ǰĶϱֻǸʱһӰɪƵڵȥסĲӡ[лɳˡȷ϶Է֮ǰǧⰡ]
[]ɪЦһõˣ˵ѧЩʽΪɱˣЩڶԷϷŴĿ𽥿ʱ̻˶ɪֵ֮䡣Ծܾζжüͷ
[ǰ㻹ҵΣ;ܾ]
[ΪǱˡ]ɪҡҡͷ[һʾʽǶ˶ԵĲ]
[ģ]üĺۼ̣ûн̸ɪ˵ɪһѹϵƿ
[ȥıӺֵ䡣]ɪһʾŬֵϼɬѶᣬɪܸӡȻ֪Ϊʲƭƺ֪ʱǹζԭǸرģ񣬶Ըװĸȫֻͬ׵ݣͻȫȲӿϲޱȵ龿ǡ
վٴ̧ͷʱϵıѾʧǶ˶ԩɪĻЦͬʱʹȻд»ɪֵԼ
[˭]˵ЩڣԼ˽ɪɪȻǸСӵǲǰ飡ʳ⻰᲻ɪĴڣ[˵Ļɡ]
תص˷ߵһƿ߶ȵķƺ͸Ժɪʺ˭ֻǲ²⣬̲סꡣ
̫ɽȵɵ̲ס˸ˮ裬ˬ·طʱסȥ·
㵽׺˶پƣɵ̲סͷϴŨصľƾζҲ̲סͷֵǣǰ˾ǾͰݳһΪʲỹܱ־ѣҳ˾ζˡ
ãƾûáЦʼ֤Ƶֺһڡ
ǾͺãҪ¥ɵ´ٵĿ΢Ц˵Էһվ¥ݿڡ
Ҽǵǻͽ
˶˺ܾãŻ˿ڣĪɵ̲סۣʲ£
ǾͺúñסʮּܣЩ顣
Щų⡢кͶɵԭأ˹ǲڽϵĳͻΪʲȴͻȻ˵ִƺ;ζĻԣͻȻ֮ǰʼͿ˳ۣȻ׵ؾȷʵһΣ˳۵ԭֻһ
ȥɪ˵²Ŷԣ˵ΪܲɵпԵĶҡ״ʤ泩ʤؿ׼¥ʱȴޱһץס
Ǹңڻеĸоûƽʱ˵Щͬӵ򴼺ɵµĶУɹɪǰǱ׾ȴȵǵļ䣬˵ɵ߳ŭһȻ˽ݡ

 40

վֱ壬ѾûӰ¥¶նı顣ԭˡнʣؾƾȫ˺ǾƾȥһЧҲûУֻŬǧǰĸоԼ
Ͻݣϵ¥Žɪ䣬ڴпѧϰԡ˵ŬΪɵ£ΪܺͨݣһֱΪ޷ͷľ֮ϣɪŬʲᶼ֪ĽСᣬԼ֪ԼΪʲ׷棬һֱеһУֻҪ̺ɪ֮ľȻõԭӦˣӦþˣ
[ʲ£]ɪŽ룬̧ͷɻر
ǰָɪӣԵĶֺЦ֮ңͻȻ֮͵ǰ˵ľ룬ܻͷĽСӡȴתЦ󣬴ӺЦ˴Ц΢ƽ⾹Ȼڲ֪䱻ƣ
[ˣ]
[롰Է]
˵⻰ʱɪԵĽֱ˲ΥԼǰѹ˴ϣǸᣬȫƿ֮ǰɪ΢΢Ķ𴽽¶Ц᲻ºͳѪҺѾʱˡɪʱǣҲõʱȥ׷ױԼġ
˱ȫȵѪҺŬԼѣµƺоԿʼû±û˶׼ʱγ˼ؿ۾ʶȴ޷ɪ
[Ϊҵ˰ɣԶġ]ļָ׻󣬶Ѫ罦ҹ΢΢Ĵ֮ϣѪɪ[ҵѪҵİ⡭]
Ѫɪ԰׵ϣȾ԰׵촽ٿأԭӦ޷ԼͻȻ۾ͣƾѪҺ˳°ͲʵȾ촲
[ſ죬ɪ]ͻ¼Щ޴룬ɪ°Ҫڣʹ˵Ͷſ[ĺȥ]
죡ʲᣡ
ɵվſڼֱԼ۾ĿѪѣɫ԰׵ɪоȥһѽק´̣Ѫнʣһ˿Ϣ˵һ
쵰㾿ʲᣡҪɱҵ죬ɪסɵ²֪һӽ˱ϳ˳ȥ
µɵڵϣ̧֣ѪҺڲϵסغЦ˼û˶
ɵͷ͵ض컨壬ЩӽĴ±ǰҪ࣬о첲ٴα룬ɵ¶˶۾ԼѪҺתƵ˲ȻֱƽһԵɪҺOѪɵº˿֪ڼθл
ʱˡҽ˵뿪ɵ²ܶ˵ЩʲᣬֻҪɪ͹ˡվƶѪѣ˼ԼָѣɵҡȥմʪëΪɪѪա
ЩζѪζȥɵµĺʹסɪִͷϵͻȻܶģģһֱΪֻξƬδԺɪҲĲɹʹʱ򡭡
סɳƵУɵ͵̧ͷ΢΢Ѫյԭ԰׵ѾָѪɫо֣һֱѹĲ˿ͬʱͻȻӿ˳
˾ͺá˾ͺáɵ±۾ɪַߣ΢촽΢µĴаǻĸ顣ڿɪԡѪһ˲ס˵۹ͳͳᣬŶɵ̲סԳЦۼɪֱɵĹΪᰮǹԾ飬ʱֻһЦڣƺҲᵽͬĸоʲɣɪѾʧȥӵɪʸ񣡶
죬ڼʧһûг֡ɵ½ҽƷѿǷҸùס©˵ɪٻصӡʱſڴ̶ɲͷŽǲ㺦ɪĻ쵰
ɵ³ȥ͵ػȭԷûûжӲذһ
쵰㻹֣
ޱתͷɲ԰׵϶˼㲡Եسнɵµŭй쿪ڡ
ǡ
ҪûаŤȥѾˡɵŭ֣˵ĲӬһ㲻䵱ɪˣٽӽ
ǲֹϵȫޱ˵仰ɹɵԭأûټͶ˲

 41

ƿţƺָ˽ڴ߲֪Щʲᡣ
[ˡ]
[]
ɪתͷ֣Щִٵس𴽽ǡĬƯϿյЩܲˡǸƽͬʱҲ֣ǰҲԸǧĵڶΰȴ䵽ֵز
[ؼҡ]
[]ɪ¶ɻ飬ƺҪʲȴվûʳڡ
[Ұ㣬ɪ]˿ףú֮ǰ˵仰,ɴرԼİŵΪƿһУǽ᲻᲻ͬƺѾˡ[ҲΪǸ]
ɪֱı˿⣬޷ܵתƿߡ
[㣬]ɪҡҡͷ[ûҲ֪죬ǲǰֻһ]
[֪]״ܣ¶ЦԼν֪ʲ顣
[ǸҲ֪Ҫ˵ܲ˺㡣]ɪ˵ͷЦɪҲһֱҪõֵġ
[˺Ұɣ˺ҡ]ǰɪ֣סֹԷҪصĶָһǣǹϵѾʧʽǰ潫ԼĽԷʽ[ûҰĸҶҪΡŭ⡭]Ҳɪռһϯ֮ذɡ
[㡭]ɪ¶޴ı飬ƺ޷뷨
[ֻ㣬ܵİ㣬ѵҲҪܾ]
ڸ
ûеõɪĴ𸴣ɵµſڴû֮ǰĹǣɵߵ֮شɪ֣ǰģͺצԼصҰè
ܸɴؾ¶ͶƣˣֻΪȡɪ½⡣ɵ£ϣǡ
ɵ¾ؿǰˣĻŰɡҾòҪллĺ⡣
ɵµľܾ̾˿Եδ֪䣬½ǰұɪ
ɵҧס´˺ܾò˿ͬҪ뿪ʱ̲סɪһֱҪʵ⡣
[ұɵȼ㣬ᰮ]
ɪûлشɵƿ߽ҫıӰҡҡͷ
[֪]
[𡭡]
۾ɪɵһ۵Ĺâ֮У³һ̾Ϣ
ɵ²鲻Ըٴλصķȴ鷳ķʧˡⲢǸ鷳ķûһ߰㣬ɪûзҲӰĻ
ҺܱǸҸպҪȥɹ޽˵տӶսսػش𣬶ŵ̶һСʱ֮ڷ£˼ķǱˡ
ɵ½ȥû뵽ԼңһһΣΪʲǻ⵽ѣ
侲һ֮ǰ䳰ȷɵ£ͻȻתɵºܲӦ
û侲ӦͷĲԾҸʲᶼûע⵽
졣ɪ˵ĺü˵ûֻ侲İ취޷ԤϵĲɵ£ķǡ˭ûа취ԤһС
ȥ̽ϢǻҵسֵģȻֻǰһˡ˿Ŀǰֻ졣
ɵͣסŲֹؿˡ
֪ҷ˺ܴĴ֪便һ¡ɵٻ˵Լ뷨۾һֱɪԷܸһĴ𸴡
ʵ룬ɵ¿ٿĬĬرʾ˸л
һģһС
Ҫҷ𣿡עӵ˺ĵ飬漴㱻ɪܾ
[ллˣȻЩѵ׿ڸ]ɪҡͷվɵͷķƺҪ˶
ʧſڵˣֽĺڷ𣿲Ҫ˰֪ڼε̾Ϣվ˼šбҪȥĳŵ½֮ǰ߾ȫɪ
߽ݣ˵һʳҲûУˣżѪͱɹʵһҲûʲ᲻ͬɪԼԽԽˣо˼ļҵİ޾ľ˿̣Ǹһ˵Ļˡ
ҪѪ𣿡ع߹߳գգ۾Ц
лʱҪϣҲġϵʮǰѪ׷Ѫ˵Ըһĺڰ̲סǣʱдʱһ࣬»һκӰɣ
ʲҪæģúС
ϴҵĶٰҴһ¡
û⡣
㻹𣿡ǰЩԱʣѾˡ
ǣ㲻˵һȻ¶õЦݡˣԶӦ̫ʹˡᣬˣ
ЦشͻȻϵĸоǿʲƵļ
ʱıһеġ
šϢ֪ͨҡվ뿪ݣȻ֪ʱıһУοʱ䡣

 42

ڻس̵·ЩӵСֽû˷ϵЩıᷴЩյɨһۣͻȻĿֻͣռһСı
İ֣
ڳϸĶ˱ݣλ޺ȸһ˼Ȧʮֻһҹ֮䱻ȫԹ⣬µĲ֫ϵӡΪȮදĿ˵ǵĶϿгû
˼°ͣѾûҰˣܽʮֻһҹԹȺӦò١ںɵɪõ죬ǡ뵽ǧǰԴΪԭ͵ģ߰Ŭ˹ЩɺϻֻǸżȻĿǰֵĿ̲סɡ
ǳַȥҲ֪ΪʲҪӿĳ嶯ɪɵȥıӰҪȥѰ
ڶ죬صӵͬʱĿҲ漴á
ɵ¶Թ˹̲סȣϾԼҪܵؼټ棬ÿ˶ⲻһڡ˵ѵʲҪ飿
ɵ¶Ӳӭˣζע̲סЩ߳ܡ˦˦ͷ׵һߣע˵ϡ
˵;ٳ֣ɵµɴ۾
ţ׼װĳߵһ·˹˵⼸췢飬Эɳھǰżͻ;⵽װӵĽٳ֡ڰĵĿŵ飬ҪƵﵹⷿûбˡ¬Ҳ̫ƽ
׹˹˵ǡϵ䡱ɵ̲סͷɪ֪òýˣǿǶԻɪҡͷʾ⡣
һ£һֱΪⷶӴҾһûᡣ
˵
¼˲֪ﷷӡ˹εЦ˵֪˵Ǻ»ǻ¡ϣɵȥӴǸⷣûǸŹ׵ؽӴڲҪԱɡ
û⡣ɵºԥصͷӦӦ˹Ҫȫæ
˹ɵµļ򣬴İóһεĺӽ˵Ϊש
ɵЩĪش򿪺ӣһۼĻƽƷĿǶµıʯϵļӹзʽִƷ޷ġ
ǣɵæӿڴͳСֻϸ͡ɪҲ̲ס¶Ծɫ𣿾ȻǧֿԼƷɵµע⣬˶ɵҲɪԾɡ
[ģ]ߵɪῴ˿е
[ţΪһΡ]
˹εԴǣתͷ˴ɪʵ
˵˹һĹͱϧǵڻûҵĹڡǴһעΪ˹ĶӣĹзģķϵֿȷ˹ļֵĿǰѹ㣬ˡ˹ִӰóֽݸɵ£ֽдƹŰʫһľӡ
ҵֽɯֽϵĳһ£Ϊ֮ǰӲҿ˺ܾãҲͣͲǰֱҿϵֲŷǶĩʾ˹һĹڡ
˹ķɵĬһɺϲ˷ܷëȻĸо˹ͬһ𲻶ϵسߣ·ĵطλε޷Ϣķע
԰ɡصĶٴȥ𣿡׹˹ȡöԷδӶڲɵһ۱Ȼɪ̾˿
ֵáΣգǧҪСĽ˹ٴζɵȥɵ¿мֵǵƷھα˹˵Щᡣ
ϵĹɵº˿ֳݸɪ˵벻ȥ
ɪĬҡͷ˵ǲܵģһ÷ϰϢ֮ǰԼûʸȥ
ȻӦ˹˹һļƻɡ»硣ɳһ۱ԼһԵıֵֽӦûʲ˰ɣ

 43

һĩLưɣӰֵС֮ǰţ̫δɽֵϾѾӰ
أɵЩŵһ³¡ΪԼʽĻƽʱĳ£һWɫԵɪǴۣҪ»˸ͷīмٺөȻɵ¾ϴīǳɵò˵װɪȷе㱣ڵļơ
ùˡɪī·۶ڼϵĸͷɵµᱳߴưת˻⡣
ƹɵƿŵ˲ʧͷϵǵѪ۾ע߽İˣɵ¹ɵػ˵ĩᣬǱֻصеľƱм˫۾ڽشס
ɵڰ̨ϣɨһƼȻᳯƱ֡
·ϵҪõƱξ͵ľƩϣСưҲáɵµĵȫûҪĻ䣬ԭľƱ̾ѸٵشӾƼƿ˻ҵľƿȻ˻
ӭ٣ǰû
ǰæһڴ׬ЩǮ͹ףףɵ¹֣λ춵ȶﷷӿѧҾۼ¬˼ƺ롣ЦЦľƱۼһ۾ƱȻԷ¶΢΢Ծ飬˵Ȼ֪Ĵһ
ǹϲˣ͸©Ҳ۽𣿡
šڿ˵ʱưϵӭɵʶһۣ߽˾ȻǼķ
쵰ɵ°ѱʹˤڰ̨ϳȥȭķڵأͻжþưﰲһ˲ײͺ˵׳ƿŭưƺԼĵ̱ĽСң׷׾ۼƺҪһŵջ̾ƵĳƯھƹϿա
ɵ¼״ǰҪɪΧǴ󺰡
٣˵֮˽£ⷱ͵ҵĶѵҪһͽ
ȭͷƿ׳Ȧͽ⵽ģЩ˲ȫɵµĻͷĺгԱ˿Ũ̵Ѫֱļķ
Сӣ˵ģ
֮ǰľûػץɵµӿڳݲġס˵Ҳǲѡ
ʲ᲻ѣ
ҡΪķգǵ۾ƺڹʲᡣ
˵Ϊʲ᣿͵ߵĶɵ¼ʵʱһŮ˷ֿߵǰϼķҵüķеĻᶼûбʹ˹ȥ
ʲ᣿ɵתƿ߼ķͺͷˣسȭɵʱͻȻĴ̶ҽɴ۾Ϯ˰˵ϣɪץסĸ첲ķŤ
Ǻǣɵ治Ϳɫָ͵ֻһɵµļھƳζԵ쳣ͻأˮζɵתͷЦ欵Ů˹춽ӽʶһ
ǶۣǴߡŮ˵˸ָ֪ĳѶ˸첲˺ͼķһϳ˾ƹݡ
һ£ɵûüʼķ䣬ʱ˾ƹı仯֮ǰһշ·𲻴һԭۼΧ۵Ƕص˸ԵλԹԵĿʼȾ죬һۡ
Ůˡɵ°תŮ˵ϣѵ˵ܺ˵ݲһое㲻һ
ҪҪһŮŤɵ˰̨ϣɵע⵽߲ҪָʾһپƩȻŮ˺ȵͶȵľƲûʲֵġ
ɵﰵԺ˿Ȼ߹ʾԼ»һľѾˡԴ޵ĴֱŮ¶΢ЦɵҲûظһõЦҽܡ
ɵ.ɣλҵıڡ
ݿ.Τ
֣Ů˰ʾζʮɧɵ亹ջһߺȾһߺŮһûһ졣ֱɵºȵЩ΢ûŮ˿еõʲõϢɵ¸ȷŮ˺һ̽
ʶܸˣҸûȥˡɵ¹ؿ˿Ḷʻһʿɹ۵СѣȻûнչҲûҪ˷ʱˡ
ǺǣѲŮڼҵ㣿ݿգգ۾ЦָŪǣԵĹɵŭһץݿɵֱһǡ
òǰκŮ˶ɫʧءɵŬԼʮؼ۾ʱݿɳ䲻ɵѹסƿĳ嶯ֱݿδ뿪
Ǻǡ´λҪҺȾŶݿɿЦ˼ջƵմȾҺԵ쳣۵촽
ɵ²ݲݵص뿪ƹݣȹսСƵĿǽϡҹˬ쳣ɵĨһܾСʱ춴Ҫۡ
ɪû˸ɣɵ̵գ·ϵᾢƺڲ֡
ûСɪ춵̧ͷɵ뵽ʲƵǰȥɪīȻ¶Ǵ
ˣΪƾɵͻȻʹĳ嶯Ūɪϵļٺʵɪ죬ԥ˰˵ԭ򩤩ǸŮˡʾǡ
ɵ¿Ц̧ͷɪ΢΢ζļҵͷԸӷͣСݵϷֱĿŸȻֹ
ȣǣϳ˵תԼƺ˹춴󵨵ɵµո̡ͣڲԶĳɵ¶˵پƹķ֡

׺ɪתΪǡˡݣ

 44

Щ˶ǸŮ˵̬Ȳһ㡣
ݿ.ΤҼΡ̧ͷͷϵ±֣֪Ϊʲ˲õԤС
ǸŮ֮ǰɧ𣿡
ûɧĺСı𱻳ԵͷʣˡԴ˵ɵκغЦ˾ŲͿɪƺʹ̫Ѩ
ˣҼķˣûü䡣
ɵ±Թʵڼķϳȥʱ͸˳ȥΪķᱻһڽֵȴû뵽Щ˰һȥơȷǼķҲĳֹϵȻ˾Ҳʲ˰ɣﰵ̾˿ƺֻܵʱƲˡ
ɵ·ӦĻͱ죬΢΢ζɪϢ˯ʱͻȻǺ͵ۣһĪתͷ⡣
𣿡ɵֱ壬ŬشӴƶľɫѰԴΪǺֻԼĴӽֵ߽յ͸ĹڰתסߵҲͬһ⡣
ˣɪʵɪ˵ȻĴȴϡ棬ɵ¶춳Ծ̬ȡ
Ӧûǳû˰ɣɵĳ˵ŰݵͬʱҲ֤˴ϧֶڰı
ûǰյıУżٵͬʱؿӾƶĻвûʲ쳣ʱٴδҰѹ̴ֶٵͻȻɶ̱䳤øӸ߰᲻֪Ĵ˸ĺ֮Ӧͣ˷ĺڿǹҹԵù쳣
찡жֻɵֱԽɪͷ쵽˳⣬Ǿƾĺʤµ飬ŬڷӹķݵĺӰѰȺӰ
̽ͷ
Ļ䣬ɵ¾Ϳֻζ˰׹ڷݵӰƶֲ紵ǰͷҪĸʱһ˻ҰеɧζķԱ
ǹɷ̼ɵµı͵壬˲һһɫƤëȻӹǰںڰзҰ޵۾ɭɵµֹͣ
ҡϳ˰ѷ򣬹ײϲѹʲᶫȵزɵ»ҡڱĲͬʱɵ¶һķӦúЦ㲻һĲܱǵİȫ
ЩΪʲϮǣ
ɵ½ע⵫ûеȵӦвʲᶫһ˸ʻĳϣûӦ㱻ɪ£ɵٴ̧ͷȻֳϱȳһ޴İҡĳѿһܿʮ˫ɱҰ޵۾ɵĹߡ
һҲ౻ʲײȥһתסǲ˳סңӾȫ֪ʲܺ⩤Կ϶Ƕǣ
ʲᶫɵ̲ס󺰣µÿһǿǴһСʱһֻǱΧǽϵҰ޿׼˽˳
Сģ
֪˭ȫʶؽкɪϱ۱Ұ޵ļ˺ҧססǵĲ뷨˦򽫳ǽڼѹ¶ڳ°һжҰһҲûУݽƤûһɿļ
ɵ´ϼһ鲣ʹҰ޵۾һҵĺһβײֻҰʧ˳֮⡣
û°ɣɵ½Լĳ°˺״ݲݵذסɪԼ˿ڣǳСͬʱᲿֱҵײһһεعɵ·꣬Ǹĵ취
ʲԵǹʲᣡҪ䱬ЩֵԴ߶Ƚŵ;ƾĴ̼ɵ¼³ȺҰ޵ĳ嶯쳣ģƺ˵ע⣬ɪû˵ɵµᱳ侲
ֱײһΣսζķ̽һȵ׳ڵ·ϼҪ
ϸʲᶼûУץϾ͵
ɵºɪץᱳס壬ӶϮᣬʮ׵ľ붼Ǿޱ˴ſԺӣɲͬʱ̶̨׺׼ȷغͣſڡ
죡³һǻæӣҰҪһɲǹ˷š˵ľŷһ̶ƽ
ɵ¾Լ༸ҪϽĶװȫ˻ֻʱģ
ûײɵǿǡ
ҪҵļѴӵͷ££ӦɵµĵЦһ¥ĲʹΪ˷װˣǸܽײĹֲȷǷȫֻǴһֽӵһֽѡ
ʱľŴӹεҰ޵ĵɵ̲סࣺЩֻ
ÿҳȥ˿˵ڳɪѾ԰ȫҲԷһˡ
˵ɵˣҪȥ𣿡ɵü˵һȺҲҰƤĹΪʲỹһС

 45

[û˵ˣ]תͷɪΪɪʲᶼɵ˵ˣ˼ƵҡҡͷЦ
[˻ǻʹɣİ취]
ɪ˵ЩյɦɦͷʹѾľ㱻˺ƬʹҲȲɪʹࡣ
˵ʲ᣿ҵϵۣɵ´Կ׿⿴ȥ϶վˣж٣ɵ̲סᷢ䣬ЩһٽʵҲֵס
ͻȻԶɵµᵽУҲ˱˾ȷȺκʤĿܣȻϣ˼ǹ˴˺ѷεĲҽɵµѪҺ˽ŵף˴Կ׿Ŵڴڵش
Ұ޶»԰ɣŰѻϻɵͻȻ뵽һ취ЩҰȫһѻˡҪ룿ƻûüŻǾͻᱻ˺飡ɵЩԱ
[˵ĶԣҲȷЩֻҰޡ]ɪĬ˰˵
[ҡ]°͵ͷ[ҼǵԽף丽Ʒϣаּ򵥲ķʱ]
[š]ɪһµͷ϶漴¶ŵЦݴǳסȻ
ȥģɵ¿ʵɧԽԽоǴľŶǴһűᴫġ
뵽취ɪʹʼᶯһԵľɵ°һѹӵſڵᴫ
ûһǹһСӳ˻ȻһѸɵ£Сӵݸɪ
[е࣬ûʱˡ]
ɪȻϿȴUUĶЩ棬ר־СָƷ
ǵԴ𣿡ɵ¼ǹȻӹݹӵװϣܾûǹɵ»̲סЩš
ţŵʱǵԴҴ䡣óըӵװǹּһ׼ģ˸ӵͱըĻⲻǹﻹҰӦöܲˡ
𣿡ɵԼ侲غ˿ƾƺѾˣսǹѾʪ
ֻһΣװٶ
УӦڱҧ֮ǰװáɵ³Цһ£ȻһҲȷ
վԶ㣬ȡʱ䡣 ɵµļװ̾˿һεֻܴϣһԴ䡣
Զܿ壿
ܺá
ˣɵ»˵ʲʱͻȻײľ΢΢һ£ˣһæȥɵ°ǹ𣬽ŵؿһһαײĴš
[ɪ׼]
ɪͷָʾվм䡣

ͬľһײڵأĻҳмһֻһҪȦĺӰſڣ˸Ĺʮ˫۾ںӰ
ȴֻģ
ɵ³Ŀ۶˰ǹÿ־Ȼڣǰһض˿ûм٣ֻڵ仯ˡɵûüӵںڰлĻ⣬ҲûʱȥӵĿϵı仯ھ޴˻ֿ۶˰ȻٵԼװӵ
ȺŭĺУƺҪ˺鵫ȴкʲᡣ
ɵ½ǹܶ׼ıĿʱߴɪĵ̡ǹҰ޵ıǻƽĽźͿ־塣
ᣬ޴ıըʹ۵Ļɵʶر۾ĳɹˣɵµǰðʹҪЩԡľ
ף
ɪУɵ۵ͬʱҲһֻҰ驤ǹ𣬼ҪҧԴһ˲˳ȥˤ˵ϳ鴤˼һ
澪աЦݱȾ죬ǹɵȭɵĲ
ллɹˡɵ³Ҳȭһ£վ԰Ĩȥϱ罦ѪɪЦЦŬ˸ղŵ龰İû˵ʵ֪ڵϥǻڷɵ򱻻ֵſڣ˵ȼյǵʬƺѾЩҰ޵Ӱӡ
ЩҰ޾ǹΨһڴһҹֱ̫Ӷߵĵƽ
ɵºǹԽѾճɻҽľţֻʣ¿ܵ峿ð̣ڸɢըǵʬ壬ڱײ˵⣬һ˵ľմȾѪˬ糿ԵĪ
ˡ
ָͨһѪ˵ɵ³Ͽ˹ȥ춾޴ӡɵز
⾿ʲ᣿ɵ¶ſƱѪӡֻǵĹצӾȻֻ
ѵйأսüͷ˵Ĳ²⡣
䲻ǳûʲȻϵɵסɪ˵ɵ˵˵Ļֻһ߿Цصͷ
ȷûбȻϵȺֻżǵĿ𣿶ֻϵѪ˼
ֻҪ̫ǻǱʲӦö˰ɡɵ̧ͷ춺˾ƻһҹδߵ˹춴۵ĳ̾˿ʱõ֮ˡ

 46

ϧ˵ҲζϢ졢ߡֵȺӦӲϾֱǱȷȺϮܺ߶ֵ߳ʱѾٽƻ裬弫޵ɵ¼˶ʼɪҲЩήҲ
ͻطӣ°ϵĿι̵źͰſڵ³̲סüӭ漴չüͷε̾˿ЩµϣҲ˵ϮѾӡ
ӴӢǻӭϿŵſ˫ۣûھͽԿӸգգۡι̵ǰ˯һҹҲѾڲˡ²ĺҪʧˣݰݡ
˵һĻϼ뿪ͷ͵ɵ¿ͻȻͻȻʧգգ۾
λǣ
ơҲеһЩƣúɵ½ͣɷ˵ε˽šˣ극ȥϢɡһµ߽ѾϴɨĻȻһµӣһ𽥰ɫڳʲˡ
ɪⰵɫգȻ˵ѾŴҲ˾õ壬̲סġ
ݲϴϣɵ´ʱڰ°˿ڣΪˮӾĽɫ˿ɵµĶһһΣɪ̲סЦƣ˼Ҫ˯ˡ̧ɵµ°ͣǿ񸲸һıӣãȻؿ
ûáɵԼѣ׼ʱȴɪùеıɪһĶͷȻὫһӱ
ۣɵ˲ĻҶϵȷɪЦݣȻ˱Щ߳ܣɵ»§Ĳӽļѡ
͵¹͸ɵɢĽϣɪֻŪںڰȴķ˿Դ΢ϢѾＫȴҲ޷˯һ۾ͷ·ͻоʲᳬĶǱںڰĽǡ
ɵŶһת壬˳ķ˿ĴǴһ˿̲סӵסɵ¹⻬ᱳһ
ɪ۾еҸůͬʱ̲סʧܱøǿܱɵԶЩΣգɷϵǣЩΣնɵֻΪ˽ĶС
û˯ΪɪӵɵѶۡ
šɪЦɿ֣ΪǸɵ˯ۡ
ˣɵ̧ͷһɪ¶Цݡʲܻа취ģ˯ߺҪɵ´˸ĹǷȻɪļ˸ֽ硣
Ӹ첲ϴĴ΢ȵƽȵĺɪתͷһ۴⣬۾Ŭ񾭡˵Ķԣܻа취ġ
ƽĶɹһҹɵ˵֮ǰ¼ͺһξһ㲻ʵоҲֻƽʱҪıֽʱΪֹ
ֽϳ˴ƪǱϮ⣬ҹǽ⵽ȺϮ¼¬Σ֯˾ӴΧѰȺټֵǳſڱǵʬףûҵκȺֵļǶģ֮Ұ޲һҹʧӰ١
ǵĲʱԽԽ󣬻ÿ춼ֱȺϮ¼Ů,СϮĶѡԣԤĹ춷ĶȫǺϣǻ˼Ѱƾʧһȫû䣬ɵֻźͲٴӭһ֮ա
ɵڿȥʱʱؿڽڹɵĆUĶоӽĽŲɪҲû˵ɳϵ̫һ˿ͱڰɣ֪Ҫʲᣬȴֻ޲ߵصȴ
飬ŵɵһ̲ס˾Ȼȥţڿ˲ľȻһġơ
ϷһСУȥǳϢˣ
ϣ£৵վɪɵйҲ̲ס
ȥϢҶ˵һ㶼ҵƵ̾˿ߴٵĵ¸Ͻ⡰Ҹȥ˱磬㿴ı
ӹϵݹԭ壬ٿһԭݸɵ¡
ɵ¿ἸҪϺȻдŰĻЭ᳤յ澹˹һʥ׳棡ƷһֱûгϣЭὫۼרҼαƷΪƷ춽շдᲢȥ޲ء
ģõϢ𣿡ɵ¾༤ҵתͷϽʵ
˽õļߣ˵Э᳤ؼ׼ҹо͵ĵƬϻӿڴͳһŷӡƬƬͺܴ˽ŵıӰһɵϳ˵Ĳɴ۾
죬ǹ˹
˹̲ס࣬кøУ˵ڼ䣬ɫѾʼ䰵²˳ǸϽȥ
һ˻æϱᳵЩãȻʣҲҪȥ𣿡
Ӧ᳤֪ҵĵַɣɵ±صģ޲ýճһ
û
̫ˣˣϣüɵתͷϣ߸ãȻ
ллԱߵɪлΪѵ˵˾䷴пָʾߡ
ɱխĽֵϣΪ¼¬һǣżܿװľؽѲߡϯ޲˲䵽ĿĵصɵͻȻӳ̽ͷ㵵ش󺰡

 47

쿴գ
˶̽ͷпȥϼһӰۣỺγһɫУͺʲɢﱻǺԵаϢջţѾûʱˡ
жõɵλضȣѾ亹죬Ǹڿ𽥳εĺӰżеĿֲֵĽָߣŬԼ侲
ٹ֡
߷ˣɪɵ̲סͷ۾׷пƶĲ壬ͻȻٶȸ޷֮⣡ǺӰһ˲㳬ԽǡͻȻǺӰͻȻ½ܽһС㴫˲ҽе
ԽСĽʱɵڿӹĲӰпǱӰƵĺ췢ˣһλ
£ҲǸȡ˵ʱ䡣ŷҪɵĺ
ûʲᡣɵ̾˿Ѿʪͷᶨؿǰ
¿Э᳤סլͣſʱǵѪĶħԶİɫջ𣬶һ̱޷Ԥϵٶȳ߳˹֮Ѿ޷Ǳ±ʹײų˽ȥŶİӶ˷С
ʳ᳤Ǳ˶¥
ᳳʲˣһλɫ˴ʵڿİʱ㵣嵽ǰɵк
߱鷿˹ר־Ϲ۲ʲᣬȫûע⵽ߵĴԽԽӽĿֲӰ
ʲˣҪʲ᣿
ʧˣȫ˵ŭɵºɪ鷿ͬʱӰҲƴĲ޷ֲĶںҹҪ˹֮ɵ˲䣬ɪһץסϵӰ󺰳
[]ɪӰֹͣ˶ɳе΢ƽһЩ˫ԭӦǧǰĵǻʽΪ׳ףϥȵ[ҽΪľĵߣ֮ܵİ㣬ʶλｫͻ㡭õ벻࣡Au-peh-nef-n]
ɪ³Ļеʥ׳淢ĿĹâһֱͣڰеģĺӰʼ䶯·ҺĹ죬ӰͻȻѳƴСӰӣץסĹâıԵһ㣬ĵذΧʳȻὫקŽƵعâƶ˰գɪһַ֮ᱻڰȦĽɫâгһӰ
°ͳһĺڣɫ۳߹ŵĽΣȨȨȨȵˣǸǧٴɪķϣ˹һ
ɵµɴ۾ǰ˼ľ󣬷·Ǳһܷӳڷӳ춹ļ¼ƬӰȷ΢΢üϸСĶȷչǰɵգգ۾ƾճֵ֩ǱȷӳӸ߼ĳ͸ָظɪеӷϿ¶һ̾Ϣ
[]ɪЩʣǧۼں䵫ʲҲ˵ڣⱾǧǰӦü֤ķϵҫӦûῴվ֮ǰǧ֮ǰӹףǡһжѾûʱĳ֮Уֻӹʱ֮ƿء
Ѿ̫ã̫ˡջ֡ɪҿҳϡ
仰ɪҲ̲ס۾ͣɬϵĻûȻеɬ[ջ䣬һҶ𡭡Źˡ]
ֻҪСȥɡŻҵ֮һءҵ塭ڡ
[һȣ]кܶҪʣɪĻ䣬еһжǱ紵ɢĳһת˲ʧûжĿĹâûӰĺӰҲʧӰ١
˺ܾöû˵ǶûдǰһĻѡ
⡭£˹ĨһȷԼգգ۾תͷɵ¡
ţ˵ɵͷȻ˹ƽң治֪Ҫθ˽ΪֹԼ÷˼顣ղšţ϶˵ʲ᣿ɵ¿һʹɪǸרעģЩ߲ûʻ˫׷Ѿʧ˵ա
ðͻĹѨ̾˿߹һ߽һ߽ɪҲû뵽Ȼῴ˹꣬Ǹ˵ΪɪħִأǸղŷϵĻɻɪ㲻ή֮ǰƲȷģǸͻȻֵƤĿĹͣ
˵ĹѨɵͳһֱڿڴֽţû뵽ҪȥˣҲһжڤڤ֮עİɣĸ״ֽɯֽʼ˾ͺɪһ
˭ܳոǽ·ʲ¡һֱĬĻ᳤ڣɢĲŭһҲѾĺꡣˣɵ¾ù˹ҪĶࡣ
ɵ¿ɪԼһ˵Щµĺѡ˿ɪȻεʼԶؽ
ǻӦúȵʲѹѹ˵ƤҪЦݣ˹ͻ᳤һ۱ȥ˻ҡҲʱǸһϺõȿɹҹ

 48

춰ˣɵ½װʵӷ˿һǣȻᴭɳϣ֮ռΨһļķûЩȺҲûٳ֣Ϊ˻ȸԾͬʱȴɪȴǴǣЩ顣
һʵַʵ龭˹˹ȡǵ½ᣬһֱų˵Ļ᳤˵ȥѰ˹ĹɵºܼΪЭ᳤ԱķĹûб᳤ֵܾ֪÷ϵõϢԸʱŷǰλȰƪԼƾõ
¼ȥ׼ʶɪɹֻҪ׼ȫԳȥ޺ĵˡɵ̧ס۽ǣò˵ЩǴڼȽŵ״̬Ѿܾûг׵طɹˡ
𣿡һ˫Ĩȥϵĺˮɵƿֶϵɪʱޱ仯峺·ıѡʹࡢ˴ûͣκ˶ҪԼĳִˣִġϹŶ
ɵ±Լ뵽ŪЦ¶ı飬ȻֹסɪĲһǸ֮ǡ
ɪȴǺúϢһӣɵԻ˵û󺣰ɣǸɴ֮ãҴҵļ翴Ͱȫͬ
ɵ˵һЦȻɪ¶ı˵û˼ˣɵµһȻٴһɪʱװߣ¶ԷҲ˿ɡ
ʱŴ޴ײɵ̾˿δҲֱ̫ˣ߳׼ú𼸾ʱȴǰľŵ
ѾǸھưŮݿ.ΤǹһЦؿнʮ󺺴ӱײӿ˽
ݿС㣬þòɵ¿ݿеǹῴƸ׳ţǿӭӣ亹Ů̵š
Ǻǡҽȥ
ĶԻƽݣûݿеǰָӵǹĻɵ¾˫ֹЦˣҪɪʱæһ𶯣ɪԭأӿĴ󺺺ͱǹָɵɫ
ŶıڰѺӹˣ˧ݿɳɪ˸ۣ¶ıתͷ
ݿСʲ£ɵ¼ݿ¶æʵ
ũ˵أݿǹɵɿͬʱȴվݿĴȫͳǹ࣬ϣֻһ֧ǹָ
ݿСʲͷԸ¡ذɡɵ¼¶ƵЦҪԷĪĵжϧЧ
ƻҵĺ£ҵȻҪ˿ݿɾɳϣȵһЦ
ҲǺסɵ¸ЦĲס֮Ǳһֱûʱȥưɣָƻ˶Էĺɵ»ЩãȻ
ݿɶɵһ˵ͷ³.˹ʲϵ
Э᳤ɵһ£ñԼ¶мЦݣǸͷ
Ǻǣ㲻Ǻϵõܲȥ
ɵٴ¶Ի󲻽飬ݿɲͷ˵˾ͬʱȺмͻȻһŮһ˲¶ɫޱس̡
ѾɵµĶ䣬̽ڻ᳤﷢ϵķ͵Ȼĸ˻᳤ǱǰŮָʹΪŮ˲µήٵĶȥˣɵ²©ۼһΧһȦıǣ漴뷨
ɵ·Цݿ¶㵵ؿһֹסЦǸȻҲ˵ľȰƻʲ˼Ǹͷҿɲ¡
ŶϵǺܲһ
ǺǣΪǵõĳɵ¹صѹϵݿɸȤؿ
ũȥȡ𣿡ɵ¾˫Ҫϣݿɳվ󺺵ķһͷһͺͷ׳ǹɵµᱳһ¥
ɵºɪʱ˵˾䲻õģϣ߿ʱݿɲ鷳׳ļȥóǸ˹װεĺӡ
˿ԼĽų⣬ɵ¾õĿǰΪֹеԺԼĺ˺ֱȻѾֱȻڡվϵ˳
صɵ½ӷ˲輸ϣݿҪִ򿪺ӵʱһѰסиǡ
ʲ˼
ⶫɲʲܿģҪͷֱӶԻɵ¶Ц˵Ҫ
ݿɶɵƺڿʲᣬֻʣͷ˵ǺǣΪ㻹ûʸ񡣡ݿƲٴγԴ򿪺иǣȴֱֹ
ǲһɵ°иתͷһֱվɳԵ׳һˣûзֱղݿɵһƳע⵽ˡ˵ǰɣ
ڼϵ׳ıмһóڰ飬ɵ˫۾ӽ͸۾ﲻ֪ΪȴܸоڰϢдɢ޷ԡ
Ǻǡ˴ЦȻǰݿɼ״ֵÿλáһϵеĶɵ°Ժ˿ҪǷɹˣʧܣɵ³˳ǣɪμƻᱻһĹɡ

 49

˵ɣʲ˵˷ԼһڵɳϣȼһѩѣζЦݿɵ¡
һû̡ɵʵֻǲ÷ذڰ֣̬ƺ˵ûбҪ֪ͬʱߴл˵
ðɣͷ㲻еĻɵ¸Լ˸̨£Է֡ڲˡĽз˿ȿ
ɵ´򿪺ӣǶĿ貵Ʒչʾǰһߵݿɵһ޶Եص˵ϵ̻ңڣһζѡ
ŶŶͷһμֵ˰ɡװɵ᳤ʱ䲻ܿεļֵɵЦĵ˵˹һȻϵͱˣҵõεʱҲõһϢﻹصûб֣
ɵ˵ȴֻޱسѩѣϵķӦЩһס˵Ȼ˵öû֤ʵĴ˵ͻѻ
ͷû˹һĿǰϵģ˾͵ڻûʲƷһλʮķϾȻûлƽ鱦Ҳ˵ȥ
ɵ˵ķӦûȤҲûҪ˷ѿˮ˵ȥˡ˼ɵû죬̧ͷһ˵˾˵
ֻǱֵĺȤɵķһ롣
ƲЩֵǵıﶼĹҲӻ᳤ǵõľڡ
Ŷ˵㲢֪Ĺأ׼ȥѰˣ˿ڣЩɵ±һսǰ˾ͺɱ˲գ۵ħĻشͻʹɱ֣
ͷ˵ʲأⲻҵȫתûʲ߻ˡɵ亹ΪԼг˵Լһֱ뽫͸ȥϧûûᣬ߽κǰơ
˳ѩĬ·ڰɵ˵ÿ仰ÿÿһͣ١˺ܾã˲Żڡ
²˳ٳɡ
ȥģɵζЦ˲õԤС
ǸĹȥɣһ۰ڽʳӣһȻ˾ͼƻǰڳɣǼʶʶҡ
ɵд󺰲ֻƭסӹ취Ǵȥ˹һĹֻΪ˰Żȥ뵱ȻǸʲҶġ
ʻû׼á
ҿ԰㣬һСʱھܳ
ҡҵͬ黹û
һʮ°㡣
ɵ˵ǿЩƿԣʶһſڣȻڻû϶ܱõĺס쵰ɣи⣬Ĺĵͼͬǣ¡
ûɵ˵꣬˱ֹ¶ܷɫıâ
Ǻǣõģȥλ·Ѿᳵ·Ψһ֪ľڣ˵˶һ¼˵ղ˵Ķ쿪Ĵ
һֱһԵıٴóǹָɵ£ɪɵ»ѹɵ˵ȥ
ǡɵ¿侲ɪЩ뷨ȥûҵĿĹѨѰ·ɪᶨԥһͷѰ·Ѿﻢˡ
ͷɵתͷˣŬԼй¶Լ顣
ɵºɪ߳˴ţ˭Ҳûע⵽ɪϳǰеһŵֽšһ뿪ֽĳ¹˼Ȧͣ·ԣֱ̫ɽʱ֮
ûϿķ˵չֽŲŷָֽʾĹڵʫ䣬ӦһֱɪϵҪƷ
߽ݣδɢѩŨζüߵ輸ǰָĮ֮̃ϵ̻˼ؿ⡣
ۣܶ˽ϴССŮˡ
һüסӵϣڱѪ쳣͹һ治֪Ǻ»ǻ¡Ӧóˡߡ
ȥģ
ѻ˻ӷֽ󲽳ſȥɪӦñ֪ʲĿĵץȥ˷ϵĹӿͷϣϵ֮ǰƽ¡

 50

ɵû뵽ģɪʱ޺еһ賓˫˫ű
ɵʹҧһҲûС⸱ģǱܵʣż˵˵˿أǲɵУԷ̽ͷһۡ
ʲɪŲƵϣȻ취صķһ죬ɵſڵϳ濴ȥ
ڻưɫĵ淴۵İ׹⣬ֲ᾵ʯɽͺȻĽһڹУԶԶģǻܿٴڵھ򲢰ʯͷ֮ѱԽĺõص㡣
ɵŬҪΧ״ʱһΧɫɰĺɫƤѥǵߡ
ǺǣǿСǡ
˵ݿɡɵǵȷǱСʱпܱãŮ˵񣬶һмûϵ飬Ǹֻݿɺʮ°Լȴûи˸ĹѨʲң
ʱӱƿݿɲ̧°ͿЦȲٹϼСʱǾܽȥˡ
̫ˡɵ¼ЦЦ˵ͽ˹ꣿ
ݿͳһ̵ϣ¶˺ڿЦһı˵һǰиţ̽ռңݿָؼص˵˹ĹҡǺǣ˵ƲĸݶأܿϧᱻĹѨʱӦñһľ˰ɣ
Ů˿Цɵ̲סԳЦЦ˵ֻԼǹײѼӣ
ȻˣΪʲỹҪٽȥһΣ
Ǹ˲һҵҺͲżˡϣΪڶƷǺǺǺǡݿЦĻ֦Ҳȥ˹ֱúڰ
ɵǷ޺޵ҧû뵽֮ǰжȺ˵ļ֮УѵǽҪԵֻ·һ
ûµģףа취ġɪͷģ˵ıǼ⻥ĥɵɪİοֻ¶Цϣа취ܽ
߳ʱѾҹˡɽҹɫҹշ˸ڲ֮вָûһ˿Ƶ赲޴Ĺ⻷ֲȱٵ¹⣬ǹһɽżķɰö죬Զ޴ȻӰҹݰ˾ӡȫͬΪڶķϲŻѡڴ˵ذ߰ɡ
ߣϹ
ɵµĸ첲ʹקһ£ӵҹ°лعתͷȫһ档
ʲδ֪пɽײյִ˹ƹɽϣһԴľ޴ɽȵٿأǺɽлصɵ´˸תͷҪҳԴɽȵĻ޷жǴĴġ
䡭Ѿʧˣɵ̲סɪԷҲֻɫҡҡͷƺһǺ˾衣
ɵҪ˵ԼֻɽżûͨǶѵɹΪϤģŭԽԽ·ЩҰ޾ǱǲԶʯӰ֮УʱһԵĴƺɵ¶ģеͷһһڡɵ¿ȴݿɻ̲סѡ
ݿС㣡ΣˣǺ𣿡
ֻǼֻѡݿ¶ɫͺɵֻǸҽĹѨĵС
˵
ٷϻȥ
ûɵ˵꣬һԵ׳ͷذ˽ȥûվȵһˤڵءɪ״Ȱ׳ɨڵأȥʱȴݿǹָסԴ
٣ڿɲǳӢ۵ʱ򡣿ȥңھԴ
ɪڶǹĬһᣬ˵ǣڡ
ߺߣ֪˭أݿɳ˳ʺǣǹָɪɵĸȥȫᴫһһǺ
һ˸ߣľֱ۴ֵľСƳɵͨĺڰӲĵƹɢԽ¶Խߣֻݣɵ̲סֳ˳ӣżȫͬĻϢǰУǰ춸׳ʱʱ䵽ϵľ壬ľмСʯӷ䣬˫ֱʹǰУʱʱ²ƽĵЩɵץ
ܲܰҵֽ⿪ɵͣסŲ΢΢ͷԸݿ˵խͨԵƵãͺϱëһ㡰٣⿪ҶҲв
ʵ㡣ݿɺһǾþɵǷҲãʾ¸ɪɵϵ׳СＷȥ΢΢ĿŨصĺζݿɴ̱ǵˮζɵº޲ðԼıá
ڿϡͨ˲֪ã߳ͨɵ²ػһܣǰһζѨֲ˵ǶѨľͷľ֧ŵǽϺʲᱻи¶˺ɫʯǵʯ
ɵºһͻȻᵽ˹ʱʹԭʯҵǽϻ˰Ƿϵ󣬵ЩΪԽǮ̰⵽ƻǱиʧȥԭеòԭڵĵطƵݻ˽ؼҵĵҡ
ʲߣɵֱʯҾͷı֮ǰ΢һͨɵȻΪǰȴɵ䣬ǰɪһһָǽȱûмֵıڻЩڻɪʲ壿޴ӵ֪ɪÿϸСĶʹ

 51

ǽִøʣ¥˦ӼۡһºܳܳXD
ȥ˺

ʲζ
ݿͻȻɵҲŵһθһڡ
ͬʱ·ңԶĵϴĲҽǹס塣ɵ̲סһץסɪĸ첲ǣԴʱֻʣɵĴǴʱĹѨ൱ֻһͬܵĵطûУ
۰ͻȻһҽкҰ޵ĵͺ˵עе᷽һֱǰƵ׳Ǽɵ³˹ȥҡεĵƹխɵµĶǹ죬޴µʯһҳһжƽ
Ѫζɵµıǻͬһŵɪ̲ס׷ĽֻǶƥ޴צӡĹ
ûע©һֻû°ɣԶ˴Ũؿĺ̤ɰԽԽļٽŲ
ЩݿɵϮǵҰֻ©֮ɵ²˿
˵ġɵ˵ĻشһϤϤˡ
ȥСġݿɵ˼֡תĵƹɫŮ˳ɵǸģ޲ǹԴȥң
ǹָɵͻȻ˱Ƹϸ̳Ĵתͷȥһһ߽ʾ֭ҪʱоͻȻȿ͵ǰȥ
ذɵվ壬ΣʱһûˤʺɪԿЦ׳ǲ֪ͳ˵ƹǽϣڶĦ棬ͨڵͨĵ߾ͺԸֱеߡ
ݺ˼ᷢ۵Ĺâʱջɵµ۾ֻܿɵ±۾ǰİ׹ȥգգ۾Ӧƹȡ
ǰľɵͻȻÿҲǼ£ȵһʯҴĹڵʯƬȱļĹŻʯһǣĹϿӿݣĹûʣһǽڣżܴӲĳѺۻȱǵıڻϿϵճ
֪ڹŰ˵УߵܹͨĹط磬ĹϵֺͼзֹǰݵãЩµͼʳƣǰʹӣӣȺҰޣǰݻǰֻʣʯƬɫǽԼλĿʯס
ǰ֪飬¾벻һϣһͳŴǿʢҵĹң涼˲Ŀá
ߣϻ쳣ᡣݿɺһʾԼӡ»û֮ǰҵĹԱĹѨˣСӣģ
ɵ˼״ߵȱǽǰѰεĻһĴȴҵ޷˼Ͼﲢûʲҡʴӵʱɪ˿ڡ
ңҪ
ɪһƽشӲϽһֱϵʥ׳ݸݿɣɵ²ɪͼǰֹʱȴɪᡣ
ǺǣŶԣҪʲᡣݿɴĽ۾¶һḬ̃ɫҪã
֪ġɪһ£ݿ˵Ҫ˼ץסɵ¶Ĺҽ䡣
ǸɡݿɾУϵƵĲĹâ
ܵٻһ㣬ʯǽϲıڻҲʼ΢΢⣬Ще·ӹâֻŵĽкƮĹҿУɵ¼ֱԼ۾϶ԼȷʵѵĻһΪԼھһξ
һ˲ɭͻȻСȵʯ𣬾ͺǿɼǽֻǱװΣǿĵطĳͨڤĴͻȻ
͸İʿӱڻ˳˼ľŵõݿɼŰΧסݿʶؽ˳ȥͳǹƮĹӰ䣬ӵ뵱Ȼش޵ǽϡ
ĹɣȥùݿɸӾ֣תǹָɪ
°һ˲ǹбըݿɵĲҽصʯǼ״ԥӵǹҪתܣխھ񱻰װһۿţδҶ޷ڳ˾ֵСʯʱЩӰͻȻץסǵĸ첲ǽڵķȥЩ׳ǳ˴ʲᶼˣЩӰܽץסǣǣȴ򵥵Ķ
Ŷɵµһʶץסɪĸ첲оԼѾǺˮĺҲһͣ˱Ǽ䣬ģͺһôؿڵΪֵĿֲƬ
ɵۿЩǳקݿûǽڣŮ˲԰ֵĽкɫʯһ˲ͻȻһ̲ѪˮǽϩͺûйͷֻһװѪˮ
һ˲䣬ĹͻȻһľЩϵѪɫʧ嶶ķʲ֢ΪǾ顰ܡڵľӰûĶǽڣŴͷҡͷȴк޷ֱǱѪˮǰһŴӺ䷢Ƶļ
ⳡ˵Ŀֲ尾ɵµһƬհףо˵ǰɪ¶ںƵĲͣɵסͬһɪѱʪԼ˵ʲᣬȷʱĶֻд˷ļȥ

 52꣩

·һãʧĹҵǽڷ·úɫùһȫȾ죬ŨѪζ̼ɵµ񾭣˲亹Ƶ´ʪĳ£ԼĺˮеѪζ˺ɫ
ߵ˶ܵͷ
ƻӰƯǰҪȴʲᣬɵ´˸ƺЩԸȥĿ
[ȥɣ˲ǣصǸڵĵط]
ζƽʱӵصɵ²ͷƤ飬ɪ˵ᣬЩӰƮǽڣǽ֮ǰâҲʧѵıѪҺȾWıڻìİʿһشԺ飬·ڻǧǰ뷨Ĵսܵ˵龰
ڻ˺ܾãعɵ·Լ˫ϥڲͣĲǸѧķڴڴѪζθһڡ
ǿȥɡ
ɵ¾Լٶһ붼ᷢ衣ɪҲǴƵĶһ壬߹ȥӵϼ֮ǰݿӳȥ¶ƣ۵ı飬ڼѪĵȴһѪûУɵʱǵĿġ
Ҫģʯǰߴϣܾ뿪ط
ɪߵʯǰҳʯĹһۣЩԥɪ˼﾿ǲȷصʱȵĹͻȻһ磬ɵʶؿǽڣǽϵĻã·ֳЩʿİ͸壬ֻĻ룬沢ûжҲûκιӰ֡
ͻȻǷֹɢĹѪζͬʱһŨصѪȫͬʬ帯õĳɵºƹ๾ĵ춯ڿвȫÿһëܸо
ɪƺҲ쳣ߵɵ߾ؿڶͨڡ
ȳȥ
ɵµͷ޷ӵľ˷ǴӵϼǹǣԳԴǵԴıȴéʲΣյĶڽӽǡ
ࡱٴ𣬹ͣס˸ĽŲһµıŭĽβصʯ֮䣬ɵ¾ĵѸٶᣬսеǹ٣ˣˣؿʼ𵴣Ǻ˵ƵʴĽŵ״࣬ǹһ
ѪҺúĳָܵζ϶ɵķǸķεĺɫڴڽŲ޽ӽͬʱһֻ޷ôʻľ޴ĳҰĺɫë״ͬ˵ȴֻĸָͷͷָ׵ġצӡץסڵıԵ
ɵ¶Ǹ֪ٽǽڵצӵɴ۾оһ̱ľʹǶһⶼܣվͼѿ־Ҫòָӵָ۶ʱһӰڵĺڰ֮С
֮һСԴӺڰ̽˳ǸͬҰް㸲һҺɫëԲĶ䣬һǺͺĻֵȴǸҪıɵ¶ëȻûһ˿İɫ۾ɵش˸սǶһӴǰſҪʱһѳǣճҺڵƹ·İ׹⣬˶ĵĳζԽԽŨ
µġ๾ࡱһֱɪסɵ˼Ǵجһƴؿ۶˰ζıǼ䣬ǾɱӵûȴûжκӰ죬Ĳû
ﱻɵµĺ޷ӵѾ˵ǹ˵һȥͬʱֻﴩĹң޴һҵ𵴣ĹҶϵľ巢֨죬ҳСʯӲϵصڵϵɵµϣʧȥ侲ɪҲܵץĸ첲ʱΧǵǾ޴޷ƳĿ־塣
ɵ°⶯ǹİȫ˨ȴʲῨס˶޷⿪ǸȻһխĿռﶶ˶壬ȫ෴תͷ÷۾ǡĿǰΪֹĿ־˫ɵϮûԭΪˣʱ𶯷·˸ӾҵĵĹƤһʼҡΡ
ĵͻȻ̮һݡɵ¸оԼɳʯһ˳һбͨ»ʱķԼȻһʵǲûлֻ˶ѡ
»ٶԽԽ죬ɵµȴصˤڵϵ˲䣬ѾЩ뷨Լˤȥ˵Ҳùǹ˺Ƭͨľͷɵ±۾ˤĵϣ´Ŀ֪ɪ棬ûˤ
ȿȡɵ·˸ɪȷûԶǸͨڣɪƺײЩ־壬ɵȻĴϣǹ׷֮ǰҵѵİ취
߱ǽֻ̽ŮĵƵĹ죬żĳơɵ˳΢Ĺ߿ǽ漴˳̾Ϣ
û뵽ҡ
εĶѨʮ߶Ȳʮ岽ͼ͵̣Wɫʷ·ЩܹɽŸջȥãèͷİ˹̩Ůݿ˹Ů񣬰-񡭡ıڻϻܽгֺͽвֵĹŰ顣
Ѩĸ˻ߵù⻬ѩʯ̳ɵĻ³˹ǵýӴ죬۾ȭͷСĺ챦ʯɣ΢΢ζĹ·صĻˡɵµǰһֻռ˶Ѩλþ޴ġʢ˻ƽͱʯľƳɵ̫ͷʹβֱվŬ˹˵ǵͷбʯƵ۾ڻ··Ұ۾һ㡣
˲ɵͻȻֻغϣҡҡͷŬתƵ𴦣ҪκζǼҲһ̽Ҫĵˡ
̫һƺǴĴʯϣʵСĹŰսͼĹŰʿɵǰʿͭƵì̲ס¶ԳЦݣ˼ǧǸǹµĹ
ˣʲڵϵ֮ıǹŻζɵµᵽɤۣɪɢԴͷͳοʱľֲ֪ȣɵܱ֤ԼĺַҪһ뷴򾲲١
ڻƵĹ¿ʰڵȫòеŬ˹ʮȴֻι͵ĳеʹ׳ĸ첲ë¶С֫ԵʮͻأÿεĶǹϢĶɵ¾ðΧסǴⷵĺɫӰӾⸯԴͷ
ĺ䴫๾ŨҺ岻ͣðݵɵսеĺõ˼¿ˮǿɬζ
а취𣿡ɵȫɪܺǴһɪóȥʱķϡɪ沿ͻȻ
[㡣]
ɪûлشɵµ⣬Ǹ￪ڣＷɳ˷ŭɻĻһͷѿ¶ɭɭĹǵĶЦǵǱŤһҡ𽥻ûһ˵ģ
[࡭࡭þòҵѡ]
[ء]ɪҪҧƵĵǸ̰аƣȻаħˡû뵽ةһ¼ףɱĺѣȻһ磡
[࡭춵һˡ]תĴ׳¶ɭЦ[ң]
[ѰɣѾǧ꣬ҲѾԸʧȥıӣ㻹]ɪ󺰣û˵Ը뿪ߵʱ棬Ҫһû塣ƺû˼Ѫ˿۾Բ಻евɪ
ǰɹ˱ԻǣӦ˵ǰֻǺûбʱḬִ̃ᣬɪ˿ڣ֪˵ʲᶼѾûˡ
[࡭]ɪԵķúغԽԽĶͷǻϵµˮ[ҡҪɱ㡭]
ص嶶ɪסһãȻɾɵ£˵ףûܡҪ׻лİɣ
ɵһƿڴ˵ʲĻҪһ
ɵ¶ķŭɪ˵ʲʱ򣬺طһŭ˹ɪ״͵ذɵ˵һԣûסѸټɵеĳëٴĺء
ìûͬʱƻطۣɪҧתìһ˵ĺȴ˿ûܵӰƵ¶ЦͻȻɪоìʼһǱʲգһֻŪèֻÿֲݵıɪſԵĳìʱ޴롣
[¡¡ɡ]
ؾצɪȥһ˲ɪͣͣɵ˵ҪΪ⹥ʶŤʱһӰܽмΪǽһ

ɪʱ̲סұߴӼ򴦱צ˺ѪҺϽȾɫĳ£ǸȾѪģʧȥ
ħⲻֹ֮ͣ˶һ̧ȥմȾѪҺٴγʱѨͻȻǹվڲԶǹͣӵᷢһ⣬ӴͻȻ˵ϲȻس鴤﷢ŭ˻ҪÿһէȻٴνڵء
Ǹ·ϵˡļɪʧȥ˰߼ȴ¶Ц˵ؿڿƵʲỰ˵
ļ򡭡ɵϵѪɫʧ¶˵Ϊʲһνʱǹһ˷ܵСܹı鲻վڽΡ
̫ˣ⾿ʲϷȥпΪͨǹ֪װǴαȺϮʱʣµģףӵ
[ơ]ûϲʱ˵˷ܣɪһעڵϳ鴤Ȼһ߻޷ھζ˵
[֪ˡ]Ϊ֤Ļһ˺ѾֹͣѪİ߼ϲβƤ⿪ʼ䶯ûñ㳤µı۰򣬾ͺڻβ͡
ɵ·ʲԼ֪ʵԼȫͬԽܵأ¶ΥĳЦݣתͷǹϵ𽥱ʧªëҰӴƵĴӵȻ¶Ƶĳǡ
[Ƚ鷳ļɡ]
[Ҫ죿]ɪվǹûãϵǹ֪жӵá
[鷳㿴ɡ]
˵һҡڵĲĹͻȻʲ仯Ȼؿᱳ¡˳£޼צٴֱʱȻѾͷģ·Űʹ߰Ŭ˹ĸ
[]
[ҼҪԼģˡ]ûתͷֻǶ˶˵һֱڵʵģԴͼҪǵӡ
˾Ŀע£ߵѾվĹǰȣǸͺʧܵƷ
صȫ£ͺѸײڶȭ㱻ץס˸첲ͷѵûʹ˻С
һ浹ɵһ˿̵ܸӣû뵽࣬ɷϵҲ˾ǵɵ°Է̾Ϣ֮೬֪ᣬûʲԾˡ
һ𣬾ǶݵʱѾǹݺݵˤǽϣµ˦֣ǰҪһʱɵ̲סСģǸͻȻɳʮɫӰ̱ĹڣľƺѾˣһ˲Ϳħ͵˵ڵأجһɲһȦ
ɵתͷѰ԰æһԵеǹ۾ȥӵֻһʧ֮ǰԵЧ˿ȫûá
취ϻع񽹼ش󺰣ۿһֻ۰򱻹˺˦ǽϣ޴ͳӵҪݸɵȴɪ˹ȥ
ȸңɪӵ븽ʱͻȻͣס˶ɵºϽĴͻȻתͷ˿ѨЩ滭е
¶Ȼı飬ʱΧʥ֮ذɪ̰˵ϣ˫ֽǰףԶ﷢˷費˺ĽѪܿƵز۾ȥŬԼľҵƽ
ɵǹǰı仯ԭ谵ߵĳͻȻҫѨյͨޱȶĿĹâɵƺ˰ģǱڻҲǵǹʵ󼸺ë׶ܿ·δ֪ռ䴫ڶŮһֿڶ
ƽĲţˮ΢磬һ滺ɵ±۾оһֱԼĵĿ־͸ʧˣһƽȴĪΧļ䣬ĳ嶯
˺ܾãߺٴι춺ڰѨҲָ֮ǰĻ谵ɪǴˮճƵͷ󺹣վײײѾû˺аӰҲָ˵ԡѪڵϵģ˲Ŀá
ɪĨȥ͵Ѫ
[ȿȣΪǹһʧ]¶ԳЦ
[֮]ɪ˼ƵҡͷǸаĹǲһġ[Ѿˡ]
ɪĻЦݱЩɬ:[ȡǰˡ]ȴζ
ҵ죬ĽʧͻȻ󺰡
ɪͷҲ쳣ı˺ѵļû¶ģѪ⣬ĽţȻԻٶȱɻҽ
[£]ɪĽţǱ绯ľһһ㻯˻ң
[ȡѾˡ]Ц˵ǲϲΪ˱һ˶֮ǰΪ߳ﲻˣҲΨһ㡣
Ŷҵ죡Ѿϥˣɵ¿ʧ޴룬һԵͻȻ뵽ʲƵش󺰡
Ѫ˭Ѫģߺ޵ץͷѪҺô
ϵĻ䣬ɪ̰ԼݵʾѪ
[ˡ]ҡͷ˵[ĻסһӰɣƺҲ]̧ɪգ۾޷ѹֵİ⣬ȻòǾͰܶȡȫߡ
ɪһ£תӵϼһƬԵʯͷԼѪӿ
[ȥҪ⡭ҵһӾͻڸоھǰˡ]
[Ǻǣ׺һ]ʣǱҪĳֳŵɪֻĬشѪҺϵߺѪһ
ɵͻȻȥһԣȻ˵ĶԻǸоһĪܵա
˽˺ܾãǸ˿ԸӦİ⵫ʮּᶨ˴ܣЦԷԼܾῴȥ̾ϢһʲỰſ죬ȵѪҺ¶ǡ
ûˣϵĵؼ壬첲ȶѾԭû뵽ԼĽãľֻЦ˵ɪѪһ㲻ٽ͡
ʱɫЩ԰׵ɪҡҡλεӻͳʥ׳Ȼῴ򾲾ֻ̫ʣһˡ
ߵ̫ǰ棬վڴͷŬ˹̯Уع˸ڵλϲƵ΢⣬ͬʱǷߵľһʼ
ǿ߰ɣ
ֹͣǸбͨǻصǸѪȾĹʱٴβһζݵ΢ҡǼ޷վȵĻζǽڴƵĻӼӹ̵ľ䲻ϵ˴ССʯͷʯм
Ǽӽͨ߳ʱɵ¿һڵˣݿҴ¡ǰ˷ƺҪȥ
ˡɵµΪЩͬʱмڲǵ˵ʱ
ڻȥýҿɲǸջȥͱѡɵ赭д˵ûнвǵĲ춺ڰĹ̰಻ǵսûнһҵķɪ
ɵǾ͵͵ļڸǵȷʵشĶ䣬ʾζԵĻ¶÷Цݡ
˺ڰӭǵǰǧ겻Ķ⣬ߴ۵޷۾Χǰɫɰķ֮£ɵȴܣâ·˲ɢڵĺ⣬ᵽ˻֮µá
ȫ߳ʱ򣬱ᴫ̮ľ죬ؾҵػζǸ𽥱ľʯصļԣwww.2 7txt.com (ȥС˵)ṩྫС˵Ŷ
ɵµڵϱ۸ζӴشûãһֹƽͨǸ֮صҲѾغϡ
ǸһˡҪȥϴƿСţϢ¡˸Ȼתͷˡأ
˯ɵºɪͬ˵Ƕһ¶Цݡûн鷳»кܶ࣬Ҫú˯һ㾫
ι̫Ȥˣ칦ɡϵ۾ǻҳǱһҲϡ
ҾͲμˡϢ˻վ֡
ףΪʲ᣿
ѾˣͻȻЩ׶صءֵ̧ס⣬̾Ϣ
Ҫ뿪ɪ̧ͷЩš
ټİɣҿĳǰ治ԶԼȥǾʹ˷ֱɣˣǷҲˡݰݣ
лл㣬Ϊܶ£ɪ۾ԷһһЦȻڰ֣ͷҲصת뿪ϼ״Ҳæظȥ
ιɪ㲻ɵתͷɪɪﾹȻЩɬͻȻǸ˶ɪ岻ҲˣһָӸӵ˵
ʲɣɪЦһ£ջͣϵߣ̽ͷɵһǡҪҸˡ
ɵһɪ˼¶ԺЦݣ𡭡͸һкʽǰɣ
ǵĿཻ˫Ӵ⼰ȴ˲ǿľɫ


춽ٺֿԿ¿=3=
2⡫Hˣ
ٴԤXDһ׼дĹ£תȥ1922׶أڲܿ˰ɣȭ

 


 1

Hڽ=3=
ųΪⷨϵķ⡫ܶXD

һֱںڰеȴ
ʧȥףӣʧȥյҫǸֿɼ֮ʧȥꡰֻ֮һ֮ĺڰ
ֱһ죬ħޱ泩Χ۾ܿĶǧҲɲǴӺڰбͷš
ͷ˿Լƣֲʵĸоûм˷Ҳûзŭ˸У·еĸ鶼ǲϴбһĹҵĵطӦƽĹľһ˯ڵµ壬ʱһҳ͸
һᣬת˳ݳڰΨһһ˿ȥ
ʵ崩ľţӴ͸ľΥغһԤУõȶñ
裿۵תͷڽļªһСĺӣɫȸ߻˫ɫ۾ǸС
ò˼ȻӵԡߵߣСȻ͸֣ĳ͵˶ܵͷ
ֽӴӵͷʱкͻȻ¶ֵŵץס֣˵ѵǰְְ֣ˣ
ȵؿסûʵƣΪԼоҲᵽ˵¡˫ӳԼӰȴ޷ϵɫ̧ںӵǰ˻ΩԷûзӦ
㣬ʲ֣
кʻ漴¶ʧ顣
ǰְְԲ𡣡к૵صͬʱҪջعʧ֣˿¶뿪˲ͻȻһ˿ʧ䣬ԭǲĴ
ҽǲ𣿡
İְȥˣ
к¶Цݴĳ䡣ʱʴļٴǰкԼĶӣƽʱҲܹ֣֮ɰģСĺӣ׷᲻ͣĿʱ⡭ؼӿΪ顣
Ҳְ֪ȥˣְ֡ûҶ𣿡ǲҧҧ촽¶Ŀ־塣
ְû㣬ġʶҪǲͷο͸ȴǲ壬˰첻ɵÿЦǰֻһûʵġ͡ǰȴѵ񿪵һСЦ
лл塣ǲ¶΢Ц
۾
ţΪǲ̰ˤȥˡ
𣿡ǻ̰öԣɵǡʱͻȻ򿪣һȹӵŮҡҡλε˽
衭ǲǾʲƵ壬ǲ֪İĸ׵Ӧеģ
㻹ҵѪȥ԰С֣Ů˰ϵֽӵҡ뿪ĻҳڹзԵĪࡣ
Ǹ塭ǲ¶Цݣɫȴ쳣԰סƽʱģΪְֲڼҡǲϰԵҧ촽ͷĬһӴ
ʱŷǲ·Ѿԭɫ¶ͽ׷·һͻ۶ϡǲڵʲᣬǰҪϵֽյָȴ޷ץסκζֻۿĺڰĵذŲϥǣ
һ۹ķϣԼܵ˿ȴ׵һ¶޷սȭͷǽһֱߣüͷƺ͸¶еС
ǲֽɿƵ˵ϣֻֽСһᣬǣ壬Ҫ𣿡
Ǵ·δܵȾĲЦҡ·ǧĺ͸˲ؽӽǲϥкǰٴֿɻ޷Ǹ΢Цﰵٴӵп԰οǲ˫ֻ֣һҲá
壿ûеõӦǲͷ¶顣
ǲһ˿ԼԸ
塢壿
Ϻ䡣Сǲص˴ǰȥǶƵǲԼϡȴǽʲһִٵŤ塣
ˣǲĿеԾѹ
ҡϺܳ
ǲĻشһЦȻκγһɧŪǲľ
һȻӲȴζǲιԵʱ򣬺е΢ߵ´ǴȫΧů࣬ԼĴ
ǲЩϵĹ£ӵеǸĹ¡ǲ̧ͷȻȴ۾Ľżʳĺеɵⶼޱá
̫ɽ֮ᣬﳹ׵ذǲѾĻ³ƽȵĺḧӵͷĸо

Ӵ⴫ĺתͷܿһҾ޴̫ʻڤʹ߰Ŭ˹ӭ
ǧˣ춵ȵһ졣Ӧøеģе¶Ⱥȴһ˿ʧ䡣
ˡ
ǲ˴ϣϸΪǺ˱ӣ׼뿪ʱȴס۵һǣѵǲ¶·Ŀ顣
壬㡢Ҫ𣿡
ǲֿ˿̫¶εЦ˴ߡ
Ҳߣߡ
ǲ˵һĵӡ
ҲģϹԱʼֱΪϣļʧıʡѣΧߵĳаƺûӶӶ޷ȫκ͸顣˭ϵǧٴᵽ˰ε֮ĺܷ̣
ȴ˶ݡһڣȻСȴ㽡ǲͻȻֻۿǲձԽԽȴΪιǲˮšʪ

תͷڤʹߺȻȻǲΪ
塭岻Ҫ뿪ҡ˯иоʲᣬǲʹŶ
Ɐ˵غ̾ϢߵǰǲĶͷ촽ϴ΢̵̸ҡ뿪ȴܲΪֻǸĻӰѡ
[ҵĺӣ񽫱㣬³˹µ۾ٴο]
ǲڻ㱼ۣ·𿴵¹һͷȫɫâ·ӹƯ˿Уܶ೤ͷĹӵʧ˴⡭塭ǲֺûио˿ζů
ڶ죬ǲ漣ƵղһָûѾõĸҲˡĸװѵҵľ˲ݵõǮһұøԣǲҲǮȥѧУָһӦеǼ췢飬ǲһֱԼ춹¶Ļþ͵ЩҲ𽥱ǡ
ǲ»µĵص㶨˰˿޲ݣֻߴߴС˵ͣʱǲ߱һ߷ڲľеľ
˹..˹
ǲڿϵʱһֻεֽסƺǸңԶļ˭˵֡˭أ˭ڻöЩ·Ĺ£ǲ۾ŬļҲ޷ƴ
װģ
ӵĵģӽԼȻᣡȫ֪Ϊζ
ûʲᡣ߰ɣǲŵĨȥˮ뿪ֿһڹеľŬƽӿıȴ˻ĸ飬ûһᣬǵӰ㱻ӿοû
λοͣľ˹һ19Ĵߣڶ̶ʱ￪˰ʷϵһʢʱϧλƽϼһ4±ȥǰݵȴǨơ19Ϳʼ˽Уۣ1XXXĿ˹200Ԫļ۸ߡ»صĹ硭
ﴫĽ˵ǵĵ˲ֻλϻ˵м˯

 2H

һٵشʮ·ת䣬̶ɲͣ˰ɫĶǰɵݶWɫڰɶ˸
˳ɵºɪ˹һͷɳɵڵشŰ˵ذϡ
ЩOˣǰȫϳȥɣȡīͺˮϵɳɺɫϻһӡĳżھֳ⵽OƣЩ쵰Ȼھɳǻɵ¹һĥѾѻѹƵؼٱҲǸСĽˡ
ˣ緹ɡɪѾӦʱЦҲ˷ݳʹݡ
Ҫϴ裬ɳӡɵ±ԡҵķ·ɳ·һɢɪЦ̾˿·
ʱѹ˵ɵͻȻʲƵתߵɪǰĴĳ¸峺ɪ
֪𣿸ɵĺãҳһں˵һɪ¶ĵЦݡ
ɪ֪ɵ»û֮ǰͻ¼ɦɦѾĽ𷢣ɢɳһЦ˳
һϴˡɵ´ɪӹװʳֽڵϣһȥԡҡ
ϴȥϵĳ˱Ȳݽ˷ˮԡשǸȲˮ˵̫ɹ˶ˮҲˬޱȡ
ɵ°ˮУȫÿһϸˮ͸ɳĮˮҪһһغȣ˶ˮĪϢõĴʻˮȴɻȱʱͻȻ˱
ĨȥϵˮϵɪѾָòڴӴ͸¾Өˮ黮СɫƤޱȣܵɵЦˮȥһ͵͵Цݡ
ȡɪɵµıͷЦڷֳĹ׺Ȯ˲ٲ֮ͣǸ׽Ȯȴɪ쳣ǡ
Ǹļⷰɵſҧɪָ٩ԽΪˡ
͹ȣҲǵû˭Թɪͷɵҧסָ˲̧۾һ˿ջ
ɵ¼״üЩɿ죺ŶǰǸԵߵԽԽˣ
𣿡ɪ÷ЦЦģɵƵתЦݶƣԲĴɪʶѵǸɪѧϰԵıʼǱ̫ࡰ˼롱ɪ̻ˣ
ף
ɪְɵٴתʱ򣬶ԷȴͻȻվȭ˵
ҳǸ쵰ǿɵּǴＷɪ˼Ѿϲ˼ǧƽǿҲӦõģһֱ벻ͨҪʹȫа취ɪİɣµļ֪ءԼ˼԰εʱͻȻо˱ˮµβеʪС
ۣɵʶǰȥȴɪס,ʪĸоǿңæתͷȴɪβ𣿡
ɪش׸һ΢Ц񣬾˵黹Ҫſ˱ɵѾβһһǳĿҧɵ»ܹһ޷Ĳ
㡢ѧӡ֤Ļһɪ쵽ǰĦѾӲȵķɵϥһ׻ˮᴫЦ΢ˮɪȵᣬⰵʾʮķӦɵµĺʼ٣ŤͷɪĲסߵĵЦðɣⷽĻ̵ġ
˵ཻɪ˱Ū촽⴫˿۵ζ·ȫе񾭶ƶһ㣬̲סȻɵͻȻհͻȻһʦڸˣֻǾˣ˦ʦԶˡ
šɵ»֮ǰɪ龰ɵ¸飬˵ļӲĿ̲סҡΧܵˮ߳ܵ졣
ɪɵµƶĲǣöԷиоķʽҧǻɵ¾̫ϴļϣɪɵ˵ˣѧİơɪͻȻΪʲְԱֹΪʴĵļû᳹׶߶İɣ
ɵͷʪȵǰͣǴ̴ĸоرɪͷϣǿҵĴ̼ʱоɪ˫βˮϵĹɼܣܵط˽ܴϸӲָʱﵽߡ
ɵ±סɪǿ׳ļѣоѾµˮָĳ鶯ȼյڣĸоһϮɪķ
ףҰ㡣Ѿ͵޵ɪһɵ»Լĸ첲ӲͦķѾѨڣͬʱ̾Ϣһϵػ̣ʸнͬʱϮǵ޷ƵĿС
찡ɪץǴȵس壬мӲͦķȻĦɵ·ſɪļҿʸĵطʱŤòϽӲﶥе㣬һ˶㣬İҺ彦ɪ°ͣöԷһ¶Ц
죿Щ춼𣿡
ɵµٵĺ緢йɵЩѿ۾뷴ȴҲ˵ΪɪԼɫģȥմȾ°͵Һܵ˴̼ɵѾйһεķٴ̧ͷ
Ҳһֱ͡üζֱ˵㣬塣ɪͷɵµǣ³ֱӵȴĻ
ɪ˸ɵ¿ԡرԵͻĴ̼ɵɪҲ޷ƵؿʼڶĵطĦײˮýɵȴ޷˵¶ȡ
ðɵ̧ͷǣһֱ۸˿еɪ¶΢ЦͦͬʱסɵµȫС
ÿɪɵµʱСȵĽѹ·ɵĿһ򶥷壬һͷɵµĲ俪ʼĳײ
찡죬ŶɵʧؽкǺ޲Ҫȫûڵǿȴĳ۵ܴĿĥٵﶥ㡣
ũ
֪˭ѹƵĺԡ´ýˮƽֻżõĵˮ˼ٵĺζ갮ȫͷŵ˲䣬ǻ¶΢ЦȻԷ΢Ц
ȥۣɵ¶ûĸе߳ܣɪ˵һͱɪ𩤩Ȼڵ岢û뿪
һξҿ˺ܾˡɪ¶ݵЦݣһɵµǣʱ仹ܳ

¡ľԺüQAQ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ