ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ




֮Ҹ
ߣѪ



һ
·ݣѧѧӣڸ뿪صĸпҵЦ˵ǳģȻȴѾǸ۵ĸˣصǸ촬ҵӵ˾۵ļԼ꣬һѾ̳ƴ30˵ꡣ
ΪʲôΪѾˣȷе˵ǱѾˡֹļƲʱ뱳ѵڵ֪Ψһ׸̲סҪԼʱһһĽԼԨۿ¼Ӱϸ붭»Ĺᣬϧһֶν£ȨôҪҪȥɡ
ͷҲص칫žµ欵ɳĿ⽥΢ըǴֱأĸڻУΪҾͲᷢ?ءѾҪˣⳡϷֽɡرۣը
欵Ļ뾪ıըԼʧڲҵҹɫСоʧ𣿻أ΢ǣ׹ڰ
ԭΪȤһѾȴû뵽ٴۡ
һİĵطȫ׵ɫˮζҽԺѵһţ賿ըӦûôðɡѵֱڵԼЩ㶡ⲻ
Ǹİ壬178ͣݲ԰׵壬ȻǳԴŻֵĽЩĪôˣһ˲Ļҡȴ״ӵҽЩЩĿô£̲סü⣬ȴҽЩͬѧˣʲôԵȣΪһȫ顣˵кʿҪᶯĴֹ̡ҽĶͬѧԵʾ䡣ҽЩɻ󣬱ӿڵǵЦ޹ҡҡͷٴΧһƬĬ
𾪵Щ֪ҽٴοڣ˭Ϊʲô˭ڻعҽһ֮󣬹ϵȷϡЦʧʵ
ҽԼΧʿĽУ֪飺ԭڸ߿ͼһȥΣ϶ԳĸҲˡ͵ҽԺǻ״̬ȻȹȴʼջԲѣ˿𽥸ԭԭΪɫ˭֪־ȴʼղѣֲ졣ǾԺչˣһһꡣֱ
ҽ뿪ϸϸĴ壬޳ĹǼܣĿӦ178ң൱ıڳԴԵò԰׵ƤϦҫһ͸󣬹ǽڷϸָҵ֣ʸСڳעӪҺԵһĸоϵѻˣֻʣ¼ۺɫĺۼͲ硣֪Ȭءһ֮̽£廹ǱȽġԺ·ܳ
΢΢ۣ?ȻٸҵһλᣬһֺηһΣΪԼɣɫʵĻƻ裬Լġ
һܵĿƣ𽥻ָ԰׵ҲЩѪɫȻѾܻصǰ״̬˵͵ʱ㹻ˣûʲôźԹԡĲԾ֮ĵͶ䣬ǰҽĳɼԼԺԵ̫Ǳ͹ˡ
һºЦھӵİæ»صˡҡվǰӣһ൱ŵĽܴݹųҲ൱ձ飬ȴܸһ͵ĸоҲĵĹϵܸоͣСļȫͬĸо
ӹھӴΪܵԿ״򿪴ţӳһɫĻɫķ¹ɳķڿϷǽϹľӵĻһԳߵķζɳмĹʽ輸Ϸһ׵ɰߺһѾή񡣸һҵĻܣǳʵõļӣ˵ھ˵ģЦĸصضġڿᰮͳң㽫ԼҲɴͳӣէһ·ֻصǸҲַǹŷ߰
̧ͷſǽһڵĺգĸףӢĸףɰĺӣҸЦпһʮҸļͥĽء㱼ԼĸĸֵܣЩԶ֪ǡˣȻţͲΪȥˡӽ쿪ʼЦˣȻݻţҸһһȡĬĬĶѾԶȥ˵
ϳԺʼһֱæշоһƣ˲ʡءֻʣһˣû֮£ֻϴˮˡ
߽ϴ䣬ˮͷ˫ˮ˵ϣһĸоѶˣ̧ͷãžסˡҽԺûи˵ľӣϵ֪ԼڵòǵһôĿӳһİĽëĵֱۣıݵѣһϽĸоʮֵĺгƬˮɫıŹͣѾһûĺ˳糤һִĪĸоȴĹϵʱּˮɬʡЭСЦԼۣëãЩգԺв鷳
߳ϴ䣬ʼ䣬ɨ٣ͣʱǰЩᴭϲϸܵĺ飬ɫҲЩƫ죬أٴζԾЦ
ڴϣʼ˼⣬ǰЦѾμӹһ߿ȡ൱ĳɼȴõA֪֮ͨ˳ûüȻˡ񣬲òٿһβٽˣ鷳ٶһ䲻ʲô£ǹ¶˵Щ㣬ϾȥҽҩѺǲ࣬õѡǽѧиʱҵ
ضǿԵˣ³ԣĸ߿ӦûüؼѧУǷ⡭ԽԽƣ˼ţΣٴθп
ڶһ磬ЦͲ֪һĺڿ۾ڱϣھ̵ĺָҵMߣ쾭˼ǣջǾһ۵ѧУĿǰӦúױܰɡ߽MߣУ԰ԵЩǰĽЩЦҡҡͷ㾶ֱ¥ȥ
˼ͬѧҵУңУһٵˣԲԲԲԲ壬Цеۣϧû©Цевʱľ⣬һ򵥵˰
Щͷʹĸ˸ɫİЦǰϳУǰ(ǰǸƷѧŵĺӣĵȴظ
ͬѧĳɼȥӦҲǴ´ģΪʲôѡѧУأ
УҲ֪һǰҳ°ɣΪԭ򣬲ңԡû˵ȥҲ֪˼
⵹Ҳǣֻһ£ƺϹ涨ɣѾ뿪ѧУһ꣬ͬѧ𣿡УٴЦе˵
Уһ¹УʧΪƹ涨ĲҿԱ֤οMߴţҵĳɼԷģһѾ㹻ˡǿºڣ൱ƶš
ڲһЦУصĿ˿ǰѧһָԼľӪM߳ΪУĿ꣬ƶĿŵЦݡҲһοԳɹв仰ôӭͬѧУڴı֡
ش겻Цݡ
ɹĻM߼Ŀʸ񣬻صҺͿʼ˶Ը֪ʶϾδģЩġԲ˵ӢĸҲֻķˣǰԿҵ൱棬ģǵĶʮһĿȻһµĸϰ˵൱ɵġ
һµĵȴһµĸϰӭ˿ԣMеͬѧ˵ϽŵϾһͷ΢ڿ۾סѧۣǣûעһİѧһμ˸߿һºԾ˵ĸ߷ֱX¼ȡڴҶĳɼԼİ۶ʼɻ۷׷׵ʱѾǰ˿ķɻʼµó̡

 2 

ڶ
XڹҵϢһƾΪЭչȫصѧǽص㽨ĸУ֮һоԺĸУ֮һ
ӻվһ·еУӳĵУƵ̻ʷĳԵĽѧ¥൱е̵ѧУĵһӡ
Уڹ㳡ʱΪӴϵĸ꼶ѧŸԵϵкųصȺѰԼѧԺıʶ
ŹԺģߡ
ѧԺѧԺ
ʾóԺ뵽ﱨ

˷쳣лһȺȺУ߲㰫λ֮£ҵҽѧԺı㣬ԶԶĽЩİȻأXҽѧԺ൱۰Ŀ䳯Ⱥһ˵ıȥӵȺ߻൱ܵأ߱߸п
һֱڼļԣѧϰڲ;ԼϲҽѧֻԶ۶ѣڽڣоǸӵģĸ䣬ͬʱȫ䡣ԶѧУõĽרҵǳڱܵĻرܡҽѧϲ޷˵ѡ¼ȡͣŵרҵ˵ѧϰҽ޹ѧУ䲻ӣȴҲǿʵĵطյĳɼȡڸǿ͹ء˶ǰѧǲŵŲ⣬ȴҲֻεʼ磬˼ȥ²ˡ
Сͬѧǲ־Ը󰡣ĳɼѧԺӦҲǴ´ģһԵѧıԸ߳ĳɼٿĸݵ̲סʵ
ǣУҽѧԺҵĵһ־ԸͷҲ̧ļеĹشԼڵ󲻳һӣѹ˼һˡ
ǲǶ¼ȡ߲˽ⰡҲǰ֮Źġѯ𽥱ɷнµĵͷԼ뷨ʾ϶ƼԱ˵䡰С˲ŰѧԺ˲ųˣ
ԱߵͬѧһͷԲģѣҪںǰ˵ҽѧԺ㲻˲šЩͷʹĿԱߵˣЩε˵
һ¡СѧɾĶ̷һŶ˵ζŨĽüһ۾Եò̫۾ͦı΢촽СɫƤǳкӣһǰƣѧ̲סǣǿɰء
Сͷ𣿱⣡ŽϻԲġ졣
ҪС
ˣСѧȥɣҪץǹǺæġͷϵļ
Ǹѧܣղŵ£Ӱɣɣ׳ջᴫȾġбһ۴Ƕڵͬѧ˵
Ǿ鷳ˡᣬһצĳˡ
һ£С˵˭׳գվסĳ˻ƶĺšС׷
˭Ӧ˵˭Ļعȥ

һֱԱ߿ֵĵĳ̲ס˵ѧǸء
˭ãͬһۣߣٴͬ
Ǻǡĳ˵ĵЦǰ˲Լͬĺ˶
һ·ڵĿŸʾǶӵ״ֿ˿С壬ĵ˵ȥš
һǿĳ˾ͼˣ߱ߺ419ңfour one nineŪһӢȴһžΧ˶ߣfor one night',ѧʱǡﰡ
¥ܲΧյĳһùѧܣͦصİɣҰð˵һ¥ݣ¥µӿЦҲŶ¥
֮λѧйˣˡЩͷʹǲǵĻԭ򣬻ǲϰءλѧȤĺءԼʮ仹ҪΪѧܣָо
ЦĬĬẈ̂ͬʱ˼ŽһңԱУ˵൱ģX󰡣ڴδס޹˹һһЩϰߣԼַˡ
ţҲˡżſЩõü漴ͷǴкѵ䵭ҲǻԵͷ΢ЦȻ˼ҲһܿЦݣõļҽ̻ڵһʱķӦعͷԼ£տдšڡԭǾѧԺĸ߲أѲŰֲòҽѧԺСˡ
궫Ѳʱ֣λ괲֮뿪ˣٵզࡣһ£ƺûأƱϵ۾ʵģҪΪ˲ע⡭鷳ݲݵĳһ棬ͽѧУĵһϴ֮˯ˡôæµһ죬֮ǵһΣ۵ġ
΢صʱѾصˡѣ˵ʵһӡ̫ãŲ̵ͷȱζ൱ټǸĿ۾͵Ĵӣʧȥ˽ύȤ
ڶһ磬һ۱㿴Աߴ˯ĳˣԶԿ˵˯еı顣˵ʵڵģĻ治˼һ˯ϸϸòӲʵĽüֱͦıڱ۾ĽëӳӰյ촽΢üʹ˯ҲЩ棬°ͣ˵ʮֽװ׵Ƥ൱ÿˣ˯߶ϵķ˿˿˷˵ԽӽľС
ϸϸĿţǰѹ򣬼ʹһЩЩɵΪҲȻġڵԼȻһ̴˵òűֽƣı˺öడò൱޹ؽҪһ£ĳЩϿ԰ӮĿ⣬һǴ˶˵һʣܴĺͲܴģ򵥵ĿݷڣûϵҶǶĶصĸ壬㲻ɵ˹۲ò˼
ҲãҲĿʼٴο˿ˣ˯ʱ仹ء

 3 


ѧڶУӭᡣһٵѧڰ಻סѧѧǿˡ᳤һӣ˲ȱϯĽᡣ
ЩСһֱڿαеѧ˵˲ᣬģͬҲǽִٵġϾûѧ赸ͬѧ˵ѧŵǳϵ˫ʵЩѡѣҲѰ
ڴСڸ罻ϳ˵̶ֳȵ貢ûʲô˵ģ˲ϰյҴڣΧһСȥδʶŮͬѧһ龰ʵʮֺ档
ΪѧУصŮʧڸϵ൱ձģŮж࣬ͬѧòʹҵŮ顣ΪͬѧǺѰ찡Ȼѧһ˵裬ֻҪɶԼɣͬΪԵ軹˵ıŤ
һ縰սı飬ϵʢڴʱСѸԼҲǱѧ׽Ū֮һˡŵ͵磬СͬѧšзԼݵģ¶ڵԼŮһѶȵģοڶ࣬Ůѡشxˡ״СѸûϡ
ʵӰŮĶͣ޳ıӰϧһЩҵͷǰֱ۾۾۾֮󣬼ԹܻʶӢˡ
ʱ֣㳡Ѿۼ˲ˣ뵽Ůͬѧ˸߲ҵվһߣߵŮڣнĳЩͬѧֻѧǵЦУѰҿԺԼͬѧһԶŤı飬Ȥء
ǰǸ꼶ѧĻӭףʼݣǻ͵ļˡǰΣҵͬѧڰĿŽĿʱͬѧļ䣻һ˵ǽѰţʱͲܺϲˣ˾СϾ˭ԸĳͷŮװӰ
ͬѧǰĿ̨ϵıݣȻûдרݳľ£ܡȴҲ˵ĻɣʮֵܣΧżӰСɧһʱѧУŨ
ֱ̨βȻԾԼƺҲ֮һٿܣöˣⰡһʱԼˡô죿ɡ
뿪ȴſڵѧ½ŹˣҲվڡʲôѧУ䣬漴̨ʼٸװѧѧǣӭҼXͥΪ˽У԰ҿԺгڣΪ˴˵ʶһɣûŮͬѧҲøеѹߵһHIGHɡȻûҵͬѧҪԹܷŶȻҲ뿪ǵһѧڵĲطֲҪˡ
ǿµŮˣˣֻܶˣ֪ƹ⿪ʼţѰ©֮ߡæŻƹһ˲ĻңĴһԵС˳ȥֻȥˡ
ڲվŵĳˣЩɥ룺ڵѧǻ氡˵ķóȻ̫Ȼװ⣬ԵԾǱܵľܾװģϾĳӡУֵŮװ˶񺮵ġ
ķֽߡ
һͷĳλӰ죬ŮԶ֮Ľ΢ͬѧھܾNλŮԼҵ˰ĵطڲƺϱĿǳߡ
ΪҵĶӣ΢ϰڸ罻ϱĸܸĳԼŮҲʶһֱѹ˫ۣҲXĻ᳤ڴ֮󣬽ĳ˶һкߴӽӽŮԶԶ
μּԵľۻᣬ˯泩ִС£űǿйرգ΢Բμɱϳһͱ۸״ĵĽĳˣֻڲݵϢˡ
ڳǰͷҪ˼ʹϵ˶Щѧö֮ĴѧϢˣĳ˲ܷǾͱܵԶԶġ
ⲻ᳤ֻ֪ͷȱȱտʼʹġױʦͬѧˣԻִл񣬳ͷҲʵľҶˣ൱Ĭĵû޷ѧԺһװĽ΢ܵԵļС𽥽ӽǽҲ̲סðеһβǵ£Ķӡ
ɿܽţŮ˽ֲŮԼû۸ԼƫƫֲܶŮ˶֣Ա˵ɱȫЧÿë֮󣬻Ҫĸ׸״ŪԼлܷö֮ͳ˶Ů˱ܶԶ֮ˡ
عͷһȴλЦЦĿԼģŮ˶ˡǰ¶˱ԣǾˣ
ʲôûŮ׷
û׷ôǱġ΢Ц
ûпڵ˼΢ƫͷҲû˵ʲô᳤ֻţ㲻ҾͲߵƣЩͷʹĲ˲Ů˻ǡȻǰһ͵ĿЦ
ҲһˣĿ翴˾
ǰЩЦĿǰĴк۾̲ס뵽İȮĦҮǿɰ
𣿻ȡٽʡ
һ㣬ҲŮ
裬죡˵겻ݷ˵ִţˡֽ㣬ҵ˵㳡㵵ˡ
ȵȣ·Ӧѧ᳤
ˣĳͷҲصĻص
ЩεĿǰ治ԼԸĽ΢Ǻˣɡ
΢һ·м䣬ûдװԵЩͻأ΢ȫûйǣɿ֣˸׼Ȼ֣һۣջǽַһԼŮʵƶţţתʮĬϡ
ΧͬѧͣЩϣ΢Բ˵185ߣѧԺϵӵ󣬼貽ԼͶĹʹ˶ϵİɫTţг㣬һŮӺҪߵΪŮĻӦ൱Ŀġ飬ҲǸͦεģҲŻ貽ǳ۵ͼס۾ϴŵӡϲͨTͺɫ㣬ԵЩ벻ȴ˵ĺгò˾ò˼顣پܾöŮԼǴҶģΪʲôѡһأֵ˼ˡ
е˸ûо쵽ΧŮֶĳЩĻ
ԲղûܷٳɹִСݱǿȥʱЩźЩͲЦݣ΢һִ²õԤУϣǴҴߡ
ζлϡ΢ԱЩ΢˵û°ɣкôô簡
ҲҪллϲǡͬûЦֺһӲ˳ͷġһĵĸлϽ΢˵ĻΪ屾Ͳá
֮ӲùˡȽ΢Ѿĸо˲ֲѺõĿ⣬οˡ
ιãǽһĽ΢ѵýʶˣеıŤı֡
áٴҽѧһ࣬ЦЦס֡
ЦǸԸ߷ѡҽѧԺĹˣ
ЩŵĿ΢һֱԼĳɼʮģеĸ߿״ԪԭѧУҲӦңңȵģƫƫôˣͬѡȫ߿ȴԱֻ4ֵĳɼУģ4ֲ࣬һ򳬹ڶʮֵĽĳ˵Ѿ൱Ĵˣû뵽ǰ۵֡
ιȻѡҽѧԺӦûڳΪ˰ɡЩ޹ķԾ
ȴԿߵ۹⿴ЦĪ

ˣҰɣ컹ҪϿΰɡɲĵı飬ֻÿڴƳĬ
šڻشˡ
𣬽ٿЦĿвԾĶ˵ʲôΪǹˣȻĶһݹעĳЩʿ΢ȻЦڲͬءԴˣЦֳĬ΢Ǽĳֲ²⡣

 4 


峿У԰˷˷Ȼż磬Ȼסڶ˶ǻʱЦѾ𴲣Ӻ߿ʼӺУģΧŶĹľĵط
ǳЦĲڵĿɲ˺ۣصǶĳڸոճԺʱҽѾǧ֮ھҪлɲƵģѾܹܳҲڲμӼҵ
һֱܺõļű̬ƽ֪طʱǻҽжѪܵĵÿԼһ̬
ÿʱܻصȻ״̬õǸ۾ͷȻĴһߣȫĵɷɣȫԼ硣ʱһ㲻ţԷſȫĹ˼ɡ
δ¶޹˼ɵı¶ʵĳɫУɰƽţҹɫеľ飬һעͻųʧ
ϢĪЦĵһӦһŴҹпС˫Ŀ΢ţ͸ƽͣûһ˿İϲ볤ķ˿ڳţ֯ţЩŹֵİɫǰ˶˼ִɫ
Ȼ䣬۾ˣһ˫û׵ĺƺûдҵعһǳЦĪ벻ɿôˣʲôʱȥδ
عĪ벻ЩգԼĶʲôʱôˡȦƼ˧ŮĵطΪҵ϶ĽƵݵĪ룬Ǽ˵ġյıʵڳԼԤϡ
ĪΪֹ˾ǩԼ˼ݣԭֻǱƬ֮⡷ȷЩ꣬Ż賿ԼĻ֪ʲô磬ʮѧУѰһ˿ƽ䣬ͲԾӺϣ˵ǽأӦǶУԵİɣνĶԼ˵Ȼ˳Ц
ʱĪΪԼĳٶ۰ţΪʲôûǰΪʲôῴΪʲôۿϷʵǰߵϵ۰ԭҰɣһҵģСĪͬѧᶨ졣
֮⡷ΪڶȴϷͶ֪Ϊ˺䶯Чϧ˾ĻĹŵݣĪ롣ĪǳĲơΪεĸˣȫȨԱɸѡԼ缯㣬ԼԾʵ޸뷢ӡ
֮⡷λͬʱɰŮǣŮѩӢȴʮһӣҲǵһжӣڶڵ֪İ˲Լ޷˵İҵҸػңԼȴȻ뿪Ĺ¡ǰΰ󣬼ʹΪ磬Ҳ޷˵׷൱ڣȴ¸ձϲľ顣
ⲿϷܵձӣԱݸܵǰδеĹעƾһڳѾһλԱϣٴҵ¸ߡһʱԱ粨ӿ𣬸Īݽͷö
ڲǰһԼŮȷˣֱΪǰһĽXӰԼż۽ơǵ¹ɹ绹Ǹ൱ֵ֧ġǱҲŹӲʵܹĪϿɡҵľǵڶǣаǹˡҵ㣬ԼԵķ˿ԴΪչ˼ҵۡһʱ䣬֮⡷ķͷǹԤȴϷá
Īڼϵ֮󣬹ϵķųơǹӡĽɫѾȷ˾һһƬȻ
Īķֽߡ
ԴϴӺİ֮ЦûнгϾǽֹڵģҪǱѧУץǿ൱鷳ġͬҵĽ΢˵Ĺϵھƣȴڵڶ硰΢ĳôôáٴ򽩻Ž΢ЩڵɫԼĶУ֪Сλ׽Ūˡֽ㰡۸С΢
ڽ΢ԶԼĳЩԵĲƣѧУСûк˽ãѧһ˻ǶȻȫûаԷϡ
ѧУѧϰҵʱ൱ĵģȴҲѲΧĲгӰ쵽ϵŮرԾƺͬһ⡪֮⡷ⲿϷͬѧǵķУˣ˵еĴԱ֣Ҳֻ˶ѡ
˵ޣȻҵӡ
԰԰ֻҪС嫳ݣ˼Ҿһῴġ
ŮҲȷˣơ
̫ˣ˼Ϳһˡ

ĵĶԻڽңʳãв͸̫ãٺ٣пԼȻʱѽˣµĺӶôΪǷôڵԼʹ룬Ҳء
жϵѾЩĲʣϾҪйġ뷴û֪ԼѧУˣҲνˣǸӦֻ·ɣϾôġ֮һӺǰɫɢŵĳ׼Ϣ䣬ȴһϲ
ڳˣ
ЩƵתͷȻϵǸˣôϳ֡
˭𣿡ޱʵ
ǸǸĪ룬ֵĪ룬ϣܳһɫĳж˵˿жͻأ
硭˭ݣҲʶ㣬ҲԱƺá硱ЩϤҲϤѡ
㲻֪硯Щ˼ĿûϵǾ籾һϣ㿼һ£ֻʺɫᶨĿ˿û뵽Լž籾졣
ûȤǸЩ䵭ĻؾͷҪȥϾĿġڵҲйĹ
һ£ٿһºƬźġ
㲻¶棬ǿԱ֤ܵġĪ벻ĵ׷ȥ
ͣ½ŲһᣬǮ׬㹻ҽҩȻỨѽϳʱ䣬Ҳ֪깻زپҵͷһ֣ͱ񶨣ҪڻصҵϣڵԼҲûдҵʽڣԱܵĻӦòӰڵһеĽݾ
κ˱ܣܼ׷٣ԼӰճƬǶ٣ĳЩɵĿڡ
Կԣݹ˾涨ȴƬƬݷڰϣˣӦҲ50ϣ⻹ҪտڱԼƱ״ĪڵĽ˵ţôǰɣ
ԣҲ֪ⷽʶָˡȻˣͲԥϣÿʱ䲻̫ҪϢЩ䵭żλ߹еĿ˲ɵõͷ
ǡԾĻش𣬷ӦŷԼ˵ʲôĪݸǶԼѡ⣬ˣǣŵͷȥĳˣĪæʵ
Цҹ磬֣ͷʧҹɫС
쵽ɹ˾ǩԼιһ£ŵ㡭ȥķĪٴκ̫ˡĳ̵ĻصԼԢ˿ûзԼղϵЦݣ賿˵Ĵжɵ

 5 


ڶ죬ֵĻʹ
˶ԣʱǱģһȥҴҵˣʱ׷׷ŲԼͬĿӴꡣ
ȻЩֻܿӰ˵ĿⶼѱǹһѾ൱Ĺ̨С㣬Ҳ̲סǰ˺
žԾµ٣ɢҵͷɢţԵЩ΢΢Ĵʾĺ飬˫Ŀº͵Ц⣬ûдķΣԼ򵥵İɫɫǳɫӳʣЩɢ(ʵȱ˯)˵Ĵɫϵһֽ֮е
ãĪġ΢ЦŶǰС˵Ů΢ЦʿĻʹѾ˰ΧĿ⣬ЦЩΣȴҲ⡣
áǸԤԼ𣿡ڸ˵ءڹ̨Ѿ5СҲЩ٣ķŻ˿
ԤԼĪûк˵ǺЦ΢΢ÿüƺڿգһٴζԹ̨С˵
ãԵһ£˵绰ʼʾ˿ԼĶж಻ϹأϾûԤԼǲͨģǹ˾Ĺ涨
ǸԱߵС㲻֪һӣЩɬ˵
ллһů΢Цϰߣȫ˶СŮжĳһ˲Щ͵СʶԼƻĳЦݣԹԵһˡ
ԵȣĪģĪȻּеʱ򣬸ղǸЩĪ𣿷µ绰СЩȻ˵
Щʶǰ˵ĲһˣϾû˿ֻ־ĪôӦˣǺηʥ
ǰŮ˹ɻЦ
ΧƺҲŮĻ׷ͣ½ŲȴһչȻĪģ˭֪ĪæųﱸƬļԱʱĪ룬Ⱑ
ЦˡܾءҴҸĪ룬ڵݿھ̲ס˿ԼļС
áĪӦȻعͷĳλСһЦллӡվĪķȥ
겻Ĺ̨Сʹ㶵һ𽥹ϵĵšϵ۰ûɣĪʲôʱô˵ˣģոЦǲЦĪ𣿶̨Сֻڵ룬˧
ҵķֽߡ
ҡ
ɡĪĳɳϡ漴תȥǷѾ׼õĺԼЦϴ̫æûи˵ֹ涨˵ǩԼʱΪ꣬ԡǩԼꡣûн˵ĪĳЩСĵĿŶŵˡ
ꣿ΢üǸֻǩꡣǼˣЦ뻨̫ʱϣѧҵͦҪġ
Ϊʲô겻㳤ĪЩеʵ
ԭ򣬱Ǹ͸¶ջǴԼ£һϣ˲֣ʵĪ˫õȽЧϾȺڵ۾ʱڱ仯ģҲûſԳõץסǵ򡣡
㻹ûʶԼĪĳź
˼ãĪտڣҿԴӦҪһ³ģڴڼԸԼʱҡǩɡϾץסڲҪģû׼ԺעأĪĳֹ۵롣
лл㣬ĪûٸʵףһأЦԵıʾлˣЦҵXЦϣֻһ֪ӦҲذɡ
ޣáأо治Īĳ롣ԱѾȫȷһ8ʽˣʱǻר˽㡣ԼֻڹӳǰŻṫ𣿡
ţллԼȽϷ㡣ĳЦ˵ѧУǸװ˭뵽ǡ硱أûʲôµĻˡվĪòԵֺ뿪˻ҡ
ǩԼѧУķָߡ
صѧУ·ҴҸȥңֻڹΣҼٺˣʦӦûֵġĵشӺȥͽ뿪ʼΣһϤ
㾹ȻҲӿΡ΢ЩĿǰġӡտĽţΪˣʱԱߣû
νܰɡЩЦĿҲǴѧ
ˣǸǸ֮ǰ鷳ͻȻʲôЩŤĻعͷȴ˵ŵǸĻ
ţûʲôõǸġЩ˵ǸЦ΢˼Ҳˡ
㲻ǱڲˣָĳЩԡ
ûˣ΢ȷˡǶ˼ҿ൱ȤģϾһκ˶עġ΢֪Ǿ϶Уܵ־룬Ǿ˽΢ΪԲűܿġ
ҡûаЩ顣
ԣٴʵǿԡоԱߵ˷Ӧܺ档
ԣʲôԣĳֻЩãȻ
㲻Ϊѧ˵ǡűܿҵ𣿡ĳҲЩ
ǣȻǣ˭Щֻǡֹ
ʲôĳԼû֣Խ΢ʱɵЩడ
˭ֿôõģܲĳֻ̲ס˵
ΪܿҰҲΪ˵ǸСѿʼ⡣ûȷǱʾ½⡣
ǰĳֻ
ΪԺӿڻɡĳֱֻ׳˵
ЩӵĿЦ˵ĻǲһΪӲɵĺѧ
ǲòģ͵ͬˣлˡϡĳѩnb
Ŀǰ֣ƺЩһˡ
¿ʱˣЩĽһѧǷ׷Ȳ߳ңһʱֻʣǼˣ
߰ɣΪл緹Цվߵ˵Ҳ˼Ƿ񿴵üЦݡ
áȥ̨ɣҲϲʳá΢ԥȥ㡣űȥ֣Լôô˵Ǹλ֡
ʲôıӰǲɰС
㡣

̨
㶼æʲôأȻӿΡ΢ƲʵĿɨܴһŵĳЦ
ܣʱ䵽Ի֪΢һ㶣Щص˵
ǹˣΪʲôԷ۾΢⻻˸⡣˵Ѹײڶõ۾
ǲǡ࣬ǰЦ΢Ѿ˵һ˲ժ۾Ӧ΢۾ȫ¶Ұڡ
㡭

 6 


㡭
㷢أӦĹЦɲŵĽ΢˵ɲȰ۾ҡ
Ŷ㵽˭عĽ΢Цһߵ۾
ЦҽѧԺһ꼶ҪҽҵͬѧһɵĽ΢ò˵
㡭Ϊʲôƺʶʲôʳ˿ڡ
Ҳϰ߲۾Ҳ֪ժ鷳¾ͶˡƼٵ˵뽫˼ǵòġ
滰ȫܵĽ΢ٴ˵ֱֱĿЦ
һμӡ֮⡷㡣ջǿڡûиȫⲻΪһɡ
㣿ԱǸġ硯ٴȻĿڣʲô˰
ԣԡԸұ𣿡˵ģһʵ
ȻԥĴӦҪȥ̽࣡ûҪ
ԣƺӦӿεİɡĳѵ
΢Щ죬СôôƻôΪӡ
ĩһȥ˵뿪ڵЦ˵
˵ЩЦ˵Ȼٴοĳ˾
ʽ
һһϣЦڽ΢ڻ£ٴδͷӵĹˡŸղĳЩԹ·ϵĳ̲סЦʲôʱǹϵôˣǸֵļһ
ſڣͱСǵһ̨ӴǸҴҴӰȫⳡߴľïܵӲݣЩƫƧС·ȫټڣǽΧӾЧǽֽΪ߽ĳС֡Ͷ밡
һοֳضǸӵĻԱæŵǶȣڵȣĪָţæµ
˶ΪһĻӰ׼ԱѾʼױܣȴλݣЩü
С㶼ԼĻױңǲ׼ġƺЦʣС
Ц˾ȥ׼ԶĪݻظ˱ԣߺ÷ȥױңeasonmarryһȥ
ǣػشȻЦ䣬ʾ뿪Χԭע⵽ǣոͣ½ŲĹԱĪϴĺУ˿иٴæͷĹ
п߰ɡ˵÷뿪ˡ
λĻױʦeasonĪϴûױʦŶָԱЦЦˣСĵĽܵţǽȥɡ
EasonױǴӲԹ۵ġԱߵmarryޱ˵ԱߵeasonЦЦĿȻתʾ
ãǺЦױڣĳòĴкʾ⡣
ѽĪϴѽȻǹɫءȫһ˵eason,˵Ƥã㶼ʲôƷ˵
ҲûƷǿԿʼ𣿡ԵĶeasonħצЩߵĿǰ֦չˣɫ㡯ƺŮӵİɣȻĹѧܲã⻹֪ġǲÿױǲ˿԰ɣĳ˸̡
Աߵmarryƺϰĳ磬ޱĴ򿪻ױС
OK,OK,ڵСѿ治ɰһţһ߽ӹmarryеĻױޣðɡָָױǰĵӣЦ˵ôô⣬ڱ۾
ٴۣžеԼɵöeasonЩʱڻױʱԶ֮ʵ顣
ֺԭѾüɵڸǣô治أԼЩİϤ
Ϸ䣬ҪǲᴩĻҿ԰ŶָָԱߵţոʰeason˵
ء첽ڣٴαݱ
Ϸeasonmarry뿪СƬĺЦһץס˵վţ˫ֱ̨ʵЩһֲɽӽƣߵİɫĳ۳ͦģһֲİȻͷֻȻشţû٣ǶһȻѾʼϷƶ̲סĿ
Цʶһ°ɣơĪݿźЦʾǰ˵
ãǺЦ֣΢ЦǺܿʵˣ186ҵߣЩʵģʣů΢Ц̲סøУȻЩҵĵװЩŤ
áվ֣ͬ˵
ƣָ̡ԱߵŮ̽ͷЦȻŮأ鶯˫Сɵıӣ޵˫ױ֮ЩöŵװλŮĿƺⰡȻڲأǱЦ쵽ˡ򵥰
ţչ˲ǡòĻص
ƣ׼һЦϤһ̨ʡĪЩ˵һʱǣֱϲŲ̋ʽЦ
šصʵ̨ѼˣǷȱֻٳ飬ֳĦѧϰҪģȻĪݲˣܻЩл㲻⣬ĽҲԼȡݼ̳ģҪģǶڹװķϤѡ
Ŀųڵˣһ˵ĳڳС֣͵͵ѩˣ׷ɱ࣬޴֮ʣɢġ硯Ϸ
ľ֮䣬ƣĴţҵĲʾ˿ڵأľֻ׷Ĳӽ̧ͷգгŲǿȴ¡
һ£һĻ
һιأ̲ס̾ƺӦĿ⣬࡯Ҳ߿ůһЦ
Ϣһ£׼Ī볡
һ߸ո̼ҳɹѩδĴС㣬ֵĻܾɫƵıݵȷܵλµŮ˷ܵ쾡¡ˮɫȹҡҷţŮĻԡ
Ҳһͨء
ܺã׼һĻЦҲ׼һ¡
ˣʼɣЦֻҪȥˣһ̨ʣ𣿡ĪĵĶ
ͷʾףһ棬࡯ڵϣѩҲλ
Ļ㿪ʼŮ˵ڵϵˣԥ֮£ǰȥ
ιû°ɡЩļ磬ιѰƺʶ˽ӽЩŮٴ˵
ǿȻ־ˣѵ̧ۣ˵һ仰ߣƺʶҲмѡ
䣬׷ŮŵĿܣ쾡¡
ЦĪһͻ硯Ĵ߳
ҪҾ𣿡ЦЦĿŵϵˣƺŮƺ˵

 7 


һ̶Ůƺ˺£ǰˣΧĺҲƺǰԻûнһĶ
˭ǡ˫š
԰ȼϣŮЩӵ˵ֻǣҴⱾӹ磨ЧЩҵķ˿𴽽ǡ
ʲôӦ㣬Ⱦңſǻٴ
ʲôֵҳֵ?ǽڷָŮ򦣬ڵƹЩͨ͸İ𪡣һɡ
Ů𽥸ֳģĵͷ
ŵһ硯ıʱ࡯ҲվΧ˲͵شӸղŵ龳оѣʵѹȸУݼδֹƯ˲һʶ
üˣĪݼקźЦĺܺã
ллĿ϶ҵҡɵı飬ûһ˿ϷеĿа
Ϣһ°ɡѺõߵ˵һϡ
ллЩ⣬һ˲ʰԼ飬ɡָߵĿλ
£һʱ
ر𡣡ͻȻ˵ĿתĿ
ҾûðͦһġһʱĴ㵣û뵽ַƽ˾Ľӵ
ȦڴδֹȴŲ׵ݼĪ,ȴȻԴ䲻ȣƺȦеķչĳ˼ĵķԶĪ󷢽ƣ΢΢Щü˵
ҲʶĿĺЦ˳ȥЩȻֲòѺãԭ˴ݵעⰡЩԩأ
ҡҪͣȴ޴˵ЩǽͲģƺҲûжǰ˽͵ıҪ죬ջǳĬˡ
һԷͲʶԷƺûлش˼ǵѡһ⣬֮ǰӡ󲻴һʱĻ˵ˡЩԼĿЩڴ
ðǰͣҾܾ΢Ц˵ϾսˣBOSS»ǲҪΪãרҵý΢һæӦûɡĳֹ۵뵽
ǽȥ㣬ȹȥˡ뿪дŲԾϲ߻Աߵȥˡ
ԭصĺЦЩͷԣԶٷѣôİɡ
Ϣʱ׼һ£ڶʼĪĴɤУһ㿪ʼˣȻ˼NGҲǳɫˡʱ֣жױ˺ЦĻױңʱƽзһ˵ͨ͸ʱĻױڣeasonݱЦ
ĪЩãeason磬ŶЦЦСѴ¡ʶİѡЦгɡЦЦ
ǺðɣЩϧӿеٶȣϣʱͷŹɡ
һתʲôʱôˣ
Щ⺫ЦЩмЩĿ⣬ԭôɰһ氡
һ򶼺ܽ治ɫ˵Ӱ۰ʶƺһɡĳЦ롣
𣿡Իɵĵֿ˿Ц߼æ˵ͷˣmarryչˡһޣ˵뿪ſʱ۹亹ֱðɵһĸоһɵȻ
ٵһ£Ϻá˵ţ߽任·лл㰡ҪȻһҪeasonĥþáЩ
easonʵϲ۸ƤõˣЩӦЦĳƺЦЦôвɣԺͽɣҶôҡʱԶѼ˺ʶĹڡҡһࡣ
һʱûлش𣬾õʶԼͻˣЩʱЦŴ
߰ɣԺͽЦЦЦЦСȴûôйǡү³ЩƺҲǡͻȻиôУǲϰءȻҲֲһůĸо
ЦЦĽе
ţԵĿɻ󡣽Ѻ󣬺ЦȻǰʵԼ
û£ȽϷŶĳЩ˵߰ɣʱ䲻Ŷ֪⸽мҲĲ͹ݡ׼õñӿںЦͷϣЦߡ
þûԴˣǰǸ磬ȴƭϣΣ㲻ʧĬĬ롣

ϰ壬վɡС͹ݵ·Ķæŵ˵
Сӣ첻ͽϰˣæŵ˹һţ˵佫ңת˵СþûˣǵϹͷ
ǵãǵãСүүȥæɣǻʱأǰЩµСүүЩΪĿºЦ˵үүĵܵܣͷƢͣһ֮¾ҳˡ
ǫ˭ǸϹŶƢôϣϣʲôҳߡ˼Աֹ
ЦһӶǰ˲ӡ󣬻Ȥ˼ҡ
ҪְˣҾƺʶˣͷӲ˼ͷ
ᣬǸ治ءĵ˵ʱԼҲǿĽ˵һݹػأƺѾǲˡ
үүҶˡǰƺԼĿĵ˼ңЩͷʹ˵
֪ˣСӾ֪ԡλСѣүү¶һֹ˼ƺͦϲЩĺӣ˵
ţڴ΢Ц
Ĳ˲ŶԿ䣬СүүտõġЩױ˵Ƭĳȫ
ܿ죬ϲˣǰڵļҳˣЩпƺûһټҳ˰ʱЩ˵ܰء˼ӲĶ̸Уʱܿȥˣڻȥ·ϣ׽˲١
û뵽Ӱ۾ȻᱻԴ˵ءŸսʱ˼ҵķӦЩ̿
ǣ˭үүءЩڨڨ˵ϲ𣿡
ϲ˼˲Ҳóԡ
ԺȥЩĿ
ð˿ĺЦӦ
̸䣬֪͵˹˾㣬˱ڵݿڷֿˣԽ׼ȥˡ
Цһ·ɵױңţʱϢһ£һ״̬ͿeasonİٱſʱЦĶͷ̲סһ£尾

 8 

ڰ
纫ЦϷݱȽ٣չ˵ĳЩ⣬ݾͰѾͷˣ뿪ˡжױԼ·뿪˾Ժ󣬲Ϻڿ۾ѧУȥ
˸΢绰ˡˡӦǵڶڿΰɣ֪΢ûи㶨ʦ᲻ᷢ֡һ·յУſڣĿ΢վƺڵˡ
΢㲻Ͽ𣿡Цǰļ磬ʵ
㻹֪粻Ͽβͨ绰ǵʦǲǳʲôʱһ¶ڣҷӦ죬˵岻ȥҽԺˡ˵ֻа𣿡İĳһܻ˵̲סֿڡ
ǸǸǸҡֻˡǰɻˣߵ̫ƣʱЩĽŸУһѣȲҪɲȴһҡ
ι㡭ʶǰ˵ĲԾ˵һҪҪȥҽԺ
أҩŲʻش
һ£ϻȥǽ΢ߡ˿˼Χ·ͬѧ۹⡣
ιѡҺ󣬽ڴϣƺЩѣ΢˼е˵ô£ҩ
롭ĳˡָָͷĺӡ
첽߹ȥĳ룬óҩУö࣬
һ֣
ɫƿӵġ
Ͻˮι£ŻʱĽ΢§ЦĿȴԾͣҩƿϣ˫ü
֪ˡƽ޲·ղڹһصĲ
㡭ô᣿֢ĴҩЩŵĿ
Ǵۡռ˼Ĵۣڵʱ䶼͵İ
ۣ㡭ҪѯʣȴЩԥϾÿ˶Щ˵¡
΢ûзſӵЦһʱ
һǰһʲôˣĸȥҽһţͳЦľӦòƭɣϾ£ţܸľôˡ֪ģǰ꣬һ̲סߵһ˱ĺۡ
Բ𡭡лл㡣ԲСУллңԸҡޱĽԼĹȥ̲סЩۣһ˿εۣ΢ɵ÷
˵Բ𡣡Щͻأת䣬΢ĻͷȻ֪ҵܣǲӦе㲹ƺŵ˺ζ
ȻĿǰЦеˣû졣̬أЦ
ԺүҴˮɡ˵¥Ŷ
ԣشĸɴ࣬תЩǵ˵ҪҪԺȥ㣿ָϷ¡
أֲŮˣûôĳ˾ܾЦһӣñŤ
Ů˻΢źȴû˵

סμ䣬ĳ˴ҴҸϵĽңҪ¡˵ּæϻȥһʱȻЦ̬ͬѧ
ûȥˡϾŵͼݣ΢ѵ
ĳ쿪ʼ΢ٲȻЦļ໤˼汣ķ֪ǰ˶ԼĹģ̲ס˵΢ûô
֪ȻͰȥˣ𣿡ĳЦĲãȴһʱ˸սǲˡ
ЦǼҽ΢ҵͬѧʱ̲סЦ԰԰˼ҺĽԱߵͬѧԹ״ǻ
ǣʱĺҪҲ˼ѧѧǲ֪˼ҵ˼Զ˵
ʱһȥЦæµѧϰ湤µҲóʵ΢ԿҵΪģԼΪ죬ȴ֮¡
ʱĺܿ죬һתۣ֮⡷ĵһͿˡУ԰硯ԭΪ˳ɹ˾Ŀ⣬һʱ享ЦĵʾӸ߲¡ڱܹʵλֻ֪ڶ䱻һ֪ԽأԽ̽ܿǲϧؽھ˵ĻϢƲĪݣǹϵϢ죬̽Ŀ⡣
Xͬû⣬У԰bbs϶ǹۣƣ˺Цһӳ۵ĶǵһγݵĺЦ
Цÿᰡϲˡ
һϲһģﶼᷢЦҲ
ûзֺЦٺĸоŶۣȻаء
԰԰᲻ǻѪ
˵˼ҺһѧŶ
ɣļٵģ

䲻Լ󣬵ͬѧǵۻ̲סŲһߣˡѪɣǴй˰
Ǻǣϲ㰡ˡ΢ȻҲۡ˵
л佱һۣҡ΢ӣɡ
ѵǵݸϢ죬Ҫȥ䡣첽׷Ц˵þûгȥˣЩơ
пΡ򵥵Ļؾ
ӵǹΣ˵ҲǵһˣЦɲιȥӵģż˵Цߡ
ˣˣһֱæˮķϣȥȥɣЦ·϶ԼûоܾΪ͵

ϣһ˧˺һźڿ۾ͷһߣôô
졣оǵ͵۸ͬѧ΢ڵԱߣһߣЦĻЦ
ιѵ棬ժ۾ɣֲǽӣŤ˼Ӧϲɣ߽̳΢̲סù飬Ц˵Ҫͷˣ˼һΪ۸ء
͵ֵĻش𡣼ǰߡ
ˣҴˣģү˧Ұɡ
ԣ֪˾ͺãѧҪѧϰԾժ۾ݸ΢ͷ˳ǰߡСӣϡ
ɱѸٵЦĳ̲ס̣ոʱҲûܾװģȴԹԵӦ

 9 

ھ
۾ЦʧΪһλ꣬ͽ΢˲·ϣ̲סƵƵĿСŮи˵ļЩ˷ܵļУŮܡṥ֮ĴﲻʱĴ˹̲סߣʱǽﵽ˼¡һ첽š
Ӣһǰߴ˧һΣ˳ӵŶԺ˼ôǷۺɫѹŮˡ
ܲ˸Цһһҵ΢ಽ
һ൱صķװ꣬濴ۣܲЩءڲ̲סͣͶ΢ĵƹ⣬Ůеɳɢĸǻطţһĸо̲סûרŵĵӪҵԱֻϰһĵڹ̨濴űֽƺû⡣ڵķװɫʻǿʽЩڲͬĴ͵˵ĻϸϸͲѷ֣ǳֵ֮ľƷȴչʾţ˲ʶأǸûﰡ⵽ʲôط
˼䣬΢Ѿʼѡ·ˡʱһɫĳ볤䣬Vֵķ죬Щ͸ʸС
ˣѧУ·𣿺ߡˣԼ԰ɣ·ɲʺѧ
Ƚʺ㰡ҶС˵ɣյüôô٣ 㿴ⲻΪƵġ԰ɡ˵ճǩָ֣ЦĲãȴ·𿴼кβҡ
·ĵҪܸߣ˭ԴġϰĻﴫƺĻѹ˿ߡ
ɣɣѵԼûģϰĻӻĵĽ΢ĹĶšСӣѵ뿴ҳղĳЩʶ΢Ŀģֿ˿ԼЦЦˣӹе·˳ȡϵһӣֱ˸¼䡣
һ紵΢ʯɣҿЦģ԰ɣĻ
Ч䴫Ŀˣɫİ͸ʵĳʱϵӳ壬ͦΣ·ϲżſӣؽ¶µǺѩ׵ļЩĿӺͿװƤܺõĹߣ΢һֲڿһᵧ죬վţһ˫ķЦЦĿɢȻЦڽ΢İģɷϵǣԻ谵ĵƹ£ǰһһʱ䣬΢ĵĺˡ
ιô˵𣿡ٴιʵǰЩִٵ飬Щʧ
ô᣿ܺÿ͵̧ͷеĽ͵Ǹ㻹ǻȽϺáͦϰߵġԽԽС
Ȼǲÿ𣿡Ȥ뵽ôǰûôɰء
΢ͣȴһ仰ϡ
ЦЩȵǰˣźεľޡ
ǰɣá⣬ô鷳ˡ︧Цӭһȥ·ɡ˵겻˷Ӧͽ˸ҡ
ãȴƳĬ
ãǽ΢ޱĻص˸ղŵܲˬ
һ
סôˣʲôءһң㿴̲סʵ
ûʲôĻһȲɡ롣
԰԰ɣ΢ЦеĻͷ΢еЩЦ⡣
˵ɡܵĸϣЩͬЦ΢ѾܾҪ󣬼ʹ˷ǳԸ⡣
߳ţ˼ҿǹصؿ˰ᣬȻһжн΢͵ģ˭Աء
΢ЩζĿǰĵˣĲǴôǶôôʱ䣬չҲԳɣ˺ܲˬ
ЦЦǸˡղɫ΢Ծĸ˳ƺѾˡ˿ЦŶЦ˵ ֻе֪Цжơ
𣿶ʱˣʱĿ˿ЩǸĶ˵ǰˣ̸ܸ
ȻЩᣬҲùȸԤ򵥵ĵ֮Ҫ뿪
֪һҲձ꣬Ҹʱȥԡ
ð㡣
͡ЦȻʮкģԼ֮䲻ܸУЩʣЩʧһ£ǡͬѧ
סһ𡣡δڣ΢ȴŷ˸۵״̬ûнŶǺǡ
ǣȻȥˡЩ㱵ЦЩǸ˵Ϊ΢Ķ磬ȻŽ΢뿪ˡ
ûлͷȻҲûпںЩįı顣
ܺ𣿡ƽ޲
ˣߣЦ̫¶ˣϽЦݣһ˵ʲôû氡
ǡĿõĽ΢ղŲǻô֡ʶǸ
ЦЦϵܺ𣿡ߵĳ˺ʲôʵôһĵÿĵӾͲء
ţɣǰչҡûнһĺ壬ֱ˵
ĳˣЦЦԺȥɡôˡĳͻȻ˵
˵˲ðЩӦͻȻĻתСڴʲô⡣
û£Ҫĳ˹ûʵ˵
ѧϰæƺҪμУ֯ģ̸дɡЩġȻô˵Ǹжġ
˭С£໨ʱһȥģ֪ԼĳɼоԵģĳٴǿЩ˷ܵĿûһڻؾ
ЦĬϡڴſڣݲ𣿡̲ס
ǡ˷ܵӡ
֪ѾصѧУȡ۾ָԭʼӣúܿģлл㡣ڻȥɣӦ¿ˣ׼һ£רҵβӰһ˵Ȼ᷽ߡ
ιİɡûΣϰɡż᷽ƺЩȥ𲽸ϡôûй˵ǱĸΪĲˣʱĽ΢ȻȻĶŽԼô֡
аЩˣ˵Ҳ֪ûȥ˯ˡϧ˵΢Ȼˡ
һ֣Ž΢ЩƵı飬ֵɣƺûһѹ˼ɣĲء
صˣ˲ǸϢ㵹ͷ˯ˣʼƺ˽΢ɣֹţ硭

 10 

ʮ
ЦӾѾӳˣҲ֪һӳãǰʱ䣬ýĺ治ϣֿǵԸԼ㡣˶٣˵ڷͷϢʱӽ쿪ʼʽˣǰһʱĵĶѩϷŮǣϷӽ쿪ʼһҪȫͷĪ벹ȻԲӰѧҵΪǰģв֮Ļǰ֪ͨ
ǣҾһ˾Ī뵼ݵһΣӣæ
ȵһ°ɣھ¥Ϸල׼Ī룬뿪ǰ
¥Ҽǵ˵һεгͻɡͻ𣿺ǺǡأԳ˼ĺЦûע⵽Щӵ
Цױˣҿǵþˡħeasonʲôʱſһ㰡źԹԵĸŽ˻ױң˵һĥ
ϷǰЩͬǡ硯΢Σѡ˵ɫװεıɴ£ԼһȣζȽŨѵͷмΪ̶̫ڶߣ˷а˵ѹӵȡ̲סǰһ
ƬĺЦȻһĿĪҲòпѵõ¼ӰʲôʰΪƫأѵСӦôá
Ī֪ǣ״̬ĵյ¯ļھ̳ೡ͵ġϾΪǿߣǲǰ¶һƣģû뵽ٴӦãھ۹£ء
ҲѾϣһ˿󣬰ɫĳۣһķڣ·ʱƣǻʼʮ㰡
ˣ޹Ա볡λĪ뺰׼action.
ֻڿλŵƷŲ裬һܵĸоȻüͷһ壬·оһĿ⣬漴̧ͷ
ԭ㣬硣϶൱λôܲϺȰɣս˼״̬
ô⣿еȣ£˵
ллľ֮м⣬²豭վ֣صĵлȴЦϣɵ̧ͷ
ҪлллʱߵѩСѾͷɣΪԼ裬һ£ϵǰǲĲء
ѩΪʲôǰƺû˵ȥ˼ڱٴʵ
ôѩ˰ЦЦȴһƬû𣿾ȣҪ----ġһһ˵
㡭ʲôƺŭڷǰȴ
ǺǡôСѩ𣿡۵ļ͡ƺء
㡭ӵĿ磬иĹâŭƺڲʲôΪѩ
⣿ֻǺˡСѾͷѵһµ漴ָôôͳԴˣŶʮһ¡ķذը
㡭ô֪԰磬ʲôùģڵԼȻ̫ˡսȭͷ
۹鷢һۣվȻԼ˵ˣ¾Ͳˡ˳۹⿴ȥУѩӰعߵѲ֪ȥ̲סЩʧ䡣
뿪¥磬ʱ棬ȥӰ𣿡þòܻ
һһνˣĲһǺЦƵϷ׼һ°ɡ
ݣпΡ
ֻҪNG٣û⣬һ°ɡɷнµ˵ĲǽȦ
ԣᶨĴ𰸣ȥ·˵գת뿪Īӣˣôôܳأǡ
ˮ߹ˮ
лл㣬С㡣ò롣
ƲЩӲǸĻһ¾籾⡣Ц档
ԣɡԥһ£ˣº͵˵
ţ˱㿪ʼ˶һϷ֣̽ڼƲֹһεıʾͣΪһʿʱӦȻŮʿİʾĻرǡ
Цľ籾ΪЦʱֵСĵĵϡ
лл΢ЦĽӹ
Ż·ЩͬĺЦ÷ڣӣЦÿ˵꣬ƺʶʲôͷ
ǺǣллЩ⣬ҲЩףȻܣǵŮôͷô֪Цĺÿأ
ûС˿ЦĺᰡĳŮвɵ롣
˷СֵÿģǱߵȴЩסˣƺܿأôЩءƺҲЩ죬Ծ˵ڿʲôǲʲô°
ûʲôæȻƽڼ䣬ЦƺһҲûпЩʧٴ̧ͷʱСѾ뿪ˣЦı̨ʡ˿
ˣƣЦ׼
action
ʱĺЦѾָ񻰵ݣˣ΢Ǹ߸ϵˡ

 11 

ʮһ
ּˣСѩ滺೤ĵӣƺѾ廳˺þáҰ٬ĻȻȻĳˣ۽ǵ˿˿Ȼ
㡭㡭ôᡭԳԾԵЩ͡
ôȻ㻹Ϊ˭ǿӲ˵СѩӦû˵Լɡ
ȻûССôǵͨԵ顣
ʵҲûйϵŮĻԲڴı飬ĳĽȥһġ
СԴִˣ档泩ĳˣ˵һ£ҹҹаɣŶˣƺɽڰء԰ɣСѩ
㡭ǽҡĻЩżŮ
ûпǡǿӲ˵ڡ
ǡԾɥĿ
ŮǷӦĳĪľЩ죬ҹô̲סü߰ɡ˵꣬㾶ǰ档
һ£չˣͦ۵ġһΣصױҺЦ룬Ĺˡڳʱ䱣ֱƣʱ˫粻ɵЩʹ̲סԼ磬һ˫һļ磬һ̹
˰ɡ𣿡
ţȷ͵Ļͷۣۡȴ͵Ť˲
çײЩźĿڣ΢ЦĿЦ˫ûţİѹ
ᣬ㡣ЩʹĿڣô
Ŷһǰ̨С㣬˵ǺЦѣǾʹҵˡµĻش𣬺ԼСʩչмƵʵ뻹Ǳ
𣿡ԻɵҼǵ˵ҪӰİɡ
ûȥֻڻױҵ㰡״޹Ļصˣ׼һ£ûȥˣʵοɲɰ
ôһ˵ЦҲ˲ʲôҴһ·͸΢һȥˣţӭײϡ
ѽЦôȥĶƿ˿Ľ΢ʵ
û£ؼҶѡʧˣмˡ˵Ž΢־Ϳ첽߽˵ݡûЩ㵵
ЦǸˡƺܰԴɵĻ˵ڣȴϡ
ûʲôδ˼ѿڶǸ˵ֻѡЩεӭƵĿ⣬͵
ŶԴĿͿЩ˳ˣõΧתҲһΣԼһġ
أҵûע⵽ƵЦݡǣ뿪ģǵʲôϵһⲻ˼һֱںĲ㣬ʷNG.
һߣеֻ
ȻǣŽ΢֣һ·15¥¥ּҴҵĳ˴һɾĿ⡣
ЦʶΪЦͬǣ΢Լ˿û˦ε˼Щ泩һһ˿Ե£˾ǣ·ߡ
ĿǼ㿪ʼеĳʵ
룬üġܲסĽ΢İһ£ʾ㡣
ŶȻЦʶԼ˼ֲţæɿǸ
ҪЦЦ̾˿ЩСʧ䡣
ô᲻Ҳӣ̲ס٩ü
Ȼ㶼ô˵ˣǣǶԲꡣʶƾͼơ˵ּ꣬ǰߡ
ιûϵ˳̲סȴԷʤЦ⣬漴ס˿ڣˣǣֲٿ⣬ɡƺ΢һԼ̬Ե˲٣˵˲١
˾һ·߻ѧУ·ϵĿӶһ̫ң޷ӣ˳ŸоȥȻ!ʱһ˷ܵĿǣҪǸ·ֱ
᳤ͬѧƺڿ㰡Ц⹰˹ߵˣڿ
ٷϻߣ߾߲ˡЦ첽ȥǧϰ
ϴξ;֣ôô˵Լʣ̧ͷ΢Ƚ΢һ㣩
㱻һѹ˽ʮ֪꣬ζˡٲЦ˵ѽ۾
̫æӰˣⰡ΢յĵͷϿô죿ϻȥÿ϶
ֲøղŮô˷ܣԭǿˡЦⰡôأֻᱻѹȲˡ
Լµˣǰţһ·ԽԽ
Ҫٰɡ
Ǳȥˡ
һ𿪿ڣ˵ȴһ˼һЦ漴ֿʼüӿο϶ᱻʦֵģô죿
ƺʶĿգ΢˵˴ΰɣƽ͵Ӧòᱻ
𣿿ûϤ˰Ž΢һڴ
ܸˣ治֪ôġ˵ͳֻǷţ漴㶨Цţ¶8ݡôôǷ⡣
æѱʼҲһ°ɡôߵĳˡ
ιֵܣͯô˵ϵĶȴûͣ¡
Ž΢ĶһƬůĵĸоãԭˣҲôġתٿ˿΢ĲҲΪҲһ

 12 

ʮ
ӿεĹϵ˲ֻ̲ɣȡ۾ʱһӿˣæµĳһʱЩϰߡ뿪ɣʱĿĵ·ϣѾǾ·ݵף̫ѲǰµĶϣһĸо
ιҪȥɡʵ벻øʲôЦտڡ
Ҫķ񶨣಻ŮھţһȥǱԽĳˣٵĳʵۿɲһѲ
ЩЦĿһԸĽ΢ǺҪȥӺɡ뵽ԼѾ˼ĵ
ӺԶ𣿿԰ƺЩӡȴּǲ̫Ľ΢ƺڻ롣
ˣѧУģȥ˾֪ˣ߰ɡ˵˽ŲͷҲأΪ֪΢һ
ôɡСŸϣûעǰһŵǳЦ
ƹĴ·ڣĵСһֱǰԽоԽϡ٣Ӱ߲һƬǰľҲԽԽߴ
ȷ·ﲻҼǵǽֹġЩɵĽ΢ʵ
ţǽֹģµĻش𣬿Ž΢ɴۣ˵Ҫڲͬľ£ҪðЩյĲ𣿿ң˿ɲŶᱻֵġ˵ߡ
ʱ滳ǲЦǡζ˵Ųȴûз
ôҵʵԣΪӣЦЦĿŽ΢˵
뵽ԼտʼЦ֪΢ѵò˼ûз
ǰ𽥿Ӱ߲𽥿ӺٻӰ⣬һƬӲӣҫ۶ƽڱΧţٴķҲһ֮¡΢ЩԻˣĵطУӵе𣿱ͲñţҲֲѧУѧˡʵѧУѧҪĿǼٴɨԱĹ̵ҪѴ壩
鲻ɵƽ泩ȫĵķšֲˮһеͣ١ժ۾⿪Լ·ӣۣվסĽ΢ѵһ㲻۵ĻС˯һᣬʱҽ㡣
ҪʲôعͷĽ΢ļƣ̲סʵô·
ҽĵϢҲ֪岻̫ðش;ɲҪŶ˵˫ۣʼڤ룬Ϣ
ƶǶĿĶ΢ԱߣͷһƬƽЦǳɫ٣ȴղŵޱ飬ĳЩõˣЩЦԼıȴֲɵô롣·΢ţϷ޵Ļϸ۵ƤһֱջЩǱԼʱ뷨ɵûعͷȥȴ̲סҪǰǰ˻һܡĺϢ
ʱں޹˼ɵߣ΢˼Լֻ֣Ҫһӽ磬޷ƵİĿ׷ôĿεģģЦģƵġΪʲôΪʲôΪ˵һȥעһˣյĳˣ˼𰸣Ի£𽥲ͷ磬ֻΧˮ֪ķա
ٴۣ̫ĵĹɽͷǺɫģϼӳµӺȼյĻ΢紵ҶɳɳʾŻƻʱ̵΢˯ţһﻹС£ЩӲֽţſڽ΢߿ʱܰԵʱĿˣʱ£ʱ򡭡Щ˯΢üģƺΪʲôգʹġḧĶͷƺҪķոߡ˯еĽ΢оֻСèüģɵ˫ۣǰЦһʱ˶סˡ
΢ǴЦüᣬƽʱƻƽˣԭҲôԻôı飻ЦǱ΢Ժɷסˣģÿɰһʱ
ȣˡջ֣һ˼
ǰ֪˯ˡЦĶɫЩ΢죬Щ˼˵ĵˣȥɡͷվ˵
ţҲǡ
߰ɡڲݵϵ֣Ե˵
ס΢һĵվҲ̫õԵʣҲΪ΢վһȣ͵˽΢ϡ
㰡ԹţŴ
΢˿ղһ˲Ĵлӳָ⣬ȶһ㱣ƺŵϵԡ㣬㣬·ۺð̧ۿЦæ˵
ˡ˵㲻ŲæĸԼĿָı׾ȴЩ
ɡűֱŵ̲סߵǰĻ̫ˣǲҪȽϺãڲġ߿۱˵
Ǻǣ΢ûзԽԽķˡķ֣٩
ķ
ǺǡȥɡЦſһۣתҪߡ
ૣϦ¶ŹЦչһЦ˵
ʲôûĳˡ
ûʲô۾˵꣬㼸׷ϣһΧȥ

 13 

ʮ
ɢſʱѾʱ䣬󲿷ͬѧѾҵĻңҹϰҲѾˡʱڴڵۣԵ൱ĿţʱʱԱļ䣬Ͽһ渺ѧ᳤ڵȴѧӹʵʣ֪ˡ
΢ǸյſڣͱۼĻ᳤ˡЦź͹Աƿҵţ߹΢ҿǵþءЩζĿ
ֽ𣿡µĻصʾߵЦߣҲĻȥˣֻǵĵĻһۡ
ǵСۣЦԶ΢ߣڣװĽ㣬̹״ӿɡ˵꣬Ž΢ʳȥʲôŶ
ˡҪǿһȥȳʲôášĽŲ
ʱʳѾûжˣԱҲ°ࡣԵЩտ΢ʱĳ
磬ߵǲǺЦһʵ۷ŹȴڲصĳŮǡ
ǡ𣿡Ϊ˱۵̺ʽɧţԴ󷽵ĳϡ漴ʵ
ôʶģʵһε˷ܡ
ƺ޹ذɡ۵ı飬ЩӦ
΢ϳ
ûʲôµĻȻȥˡΪ˷ֹ۵ļԾ̸ܾȥ
˵ΪʲôǻᵥȥأǺǣʲôײɲҵķ
һȥ𣿿ƺҲ޹ذɡͷ˵ֽʲôʱԲҪô
˵΢ǲϲ˼ҰذըĳǿʼҼǵʱǣֵİɡٶһ
ϲϲЦܣǶеģôţɫȴЩ㶣ۼ˵΢ǣСƺûм˭׽ĸٰɡ
ܡǺѰǶеģ˵ۣ˵ԼӦϧĶ֣ԣ൱Ķ֡
еôˣ˭涨еľͲϲеˣҸ㽲ǲԱġĳǼڵչաˣҾͲ˵ˣȻȥˡЩҵĽ΢ʶ뿪Щ£ԼȽȤû뵽΢ȻˣǺǣ˵ǸЦĻ治ĸһҲܿİɣһȥ뿪ʳã΢ʱγǿҵķ
һ棬صҵЦŽ΢һֱɵЩģȻλ᳤ôǿѹ˽΢ô꣬ӦûǱȽǿİɡˣȥʵڲеĻΧҲáЦʳá
ſʱײѧ㣬鲻·Ÿ裬Ȼֱѹ𣿲ּѰҽ΢Ӱĳԣ˽΢Щյ
ιȥˣˡѵ
ŶáµĽ΢󣬷ԵվֿɵЩңתߡ
ѧȻý΢¶ı顣ܴ̼˰ɡ۵뵽ȥˡ
صҵĽ΢Щ겻ᣬԺﶼ˵ģϲɡԼȴֲܼķյĳ˼Լҽڡ
ЦտʼڴϸϰĿγ̣ǽ΢ͬѧæժ¼ıʼǣѧԺģȻԣ񣬶Խ΢ķҲ⣬֮󣬿ɲֻóѵιʱ䲻ˣҪϨˣȥϴ˵ëͷϣѽ΢ƽϴ䡣ķӦ΢Ҳ˳ԹԵĽȥˡ
߻شߣЦϰſҵһ΢𣬡ЦЦæһ·ˡ
ֱӳɣæģҲ͵㡣ͷҲ̧ЦƵ˵
Ľ΢ʱһԡĻɵЩ١һԾûзӦû취Ľ΢ֻĹԡͳˡЩεĿԼߣѰ·һʪıӰЦ
ĲŶ̧ͷ˽΢Ӱɵ˵ԵĻڴʱ΢Ķȴ˷ɵý塣˯£ȴû˵
˯㴲ͷߡָָԼһߣؽ΢עĳĬ⡣
ЦЦм˵һ¡Ļصͷ˯£ȻЦĴߣ˵Ƿ۵ĻЦ
̧ۿ˿Щı飬Цɵķе飬˵ʲô£˵ɡͷ½΢½󣬲ɵְϵϡ
ȵָ޵Ļ΢ţһս΢ͷĲһ̣֪ԼģˡҲϲɡ
ղ˵ʲô£ϵõ̧ͷ΢һӲ˵ʾ
˵ǡƺ¶˾ģ͸һɼʱĳɱסȴʱϨˡһй
΢ʵ
û¡Ϣɣ˵Ц˵ˣķӦ
Ŷ֮󣬱û΢һҹߡ
ڶ죬΢û˵ɡΪϷȵ⣬һҪ⾰ЦѧУһݵļڣ΢Ҳֻõȹһܡ

 14 

ʮ
⾰ʵѩĸ飬ԼĸΪʱʶԼѩĸľͷ
ţƺ޾ķ꣬һľĺͣƺľƽְ˩һߣںϣ̶̼ӵľͷȴǶȵ˶飬ųЦ
̶̵Ϣ֮೤Ļ䣬ѩʶŮʱļȻܵίʱĶԳܵȻһڹˣų⻭ļŸֵı飬ʱ΢ЦʱüʱԥţʱƺѾĸоһˣͬϲŭ֡
ĺЦǿЩĪ˵Ŀ˶һŮ˶ѡɻһֱУһΣԼ޷Ķֵ֮ϷʱȻȫȥ޷ãΪʱ磬ҲǸеˡĪ뷢쳣һԿŵĹԱҲ֣ĺЦƺʲôǣţЩĲɡ
Цô£Ҫֵ飡ĪһЦߣ˵
ǰЦⲻӦñֵ״̬ǲǳʲô£ԱߵҲеĹ˵
Լδҵ𰸵ĺЦԡ
Цû˵Ī빤״̬ײϵģʱĳĬЩջ
ǵĿźЦûȥĪ룬ΪεȷǺЦ⡣
飿ʲôΪʲôΪһŮˣԼҵֵ𣿡ʣ̧ͷһƬƽ㯡
ĪɵЩס飬ÿӾ綼漰Ļô
飬ܰʱʱ̿ҪᵱʥּȥɣʱżʱῪģΪԷԼһУֻҪҸԼںϸϸĽһ飬ĪʱЩΣһδĺˣڵĺӲҲӦú𡭡
ʮǿӲĿû˭û˭ܻȥģˣ׻˽ģ˵ʲôΪԷһУ˵˵˰ɡ
ЩȻĿźЦķӦӦֻϷɡһοô档
ҪϷ£ںˣĳĵĿĳǴ˼ɵġ
ûС룬شˣ޹ؽҪ

 ôûбȽ׽ˣ֣ӰӰߵģߣҪӲܾģתˣٽһν
˼ţвɵó˽΢ӣǲܾҪʱ޿̡ճߣӦþɡĪ˵ͷ
ͺãֻҪţ뿪ˣһ΢Ȼߣȴ˼ѾˡָоһĪ룬˵ĥ5Ӻ󣬿ʼ
΢뿪ˣЦţһƣɣΪʲôҪ뿪ңѰͻȻתһˣܰɡ
һߣӵĿźЦı仯ѾһӣΪ
5֮󣬺Цվ£ֳɣ΢΢ͷƺ˵˼Ʈӯӯһ̶ˮףȴÿˣоıˣ̲סҪǰȥο˿ڡ̧ͷ죬¶˾ģеһ˲ţֻһ˫ƽ޲˫ۣ飬Ӵ˱
Ŀųеˣûһ̨ʣֻмȴǣΧ˵Ϊı˶ˡ
γѣĺܺãĵĿ佱
˵ͷأһ£ùëͷڵͷ˼ľܾΧĴš΢ѵǣ֮㣬ر
һĻ֮󣬺ĳƺΪˣЦһֱԱߣȴʱȥ
ҹ̨ϣĻ˼ĳЩһǺµģһһķʺڼ谲ĺЦ⡣
ڵĵƶţֻ¹Ծƶƺû񣬶ûмı仯롣Ϊ죬޹أ壩
΢տʼһŤСԼüеҪ֪ǰǾԲ˸ģ㿴ˬҲֻаķݣѧ׷ǱɵЩֻԼӦǿݵİɣ԰ԼϽ鷳ȦԤԼϢʱ䣬ľ߽ѧ֮ƺĻ䣬ӺҲǡ
֪УĬĿģƺ벻ˣЩ߰ŵͨȴǰԽУЩĮȴʮȳЩ죬ȴǰԶԵò졭ţɵЦ΢ܺأ˻֣ů밲ġ

 15 

ʮ
Ц뿪һˣڽ΢ͻȻˣҲõһˣͷ˵ҲûˣûаռˣҲÿѧȥˣ֮ͻȻЩʲôһ㣬ǳĲϰߡǵһ뿪ҵʱҲûôǿҵĸоһθоįĽ΢žҹеĵȺЦĹǰһʶǣһ˰ɡ͸û˰ɡɱƽʱһ»Ҫ
ڶһ磬΢˻վȺЦĹ鲻ɵЩţ죬ο࣬ʮֵĳ֡ܲĽ΢ʱȴ⡣𣿼첻˰ȥˡ
Ǳ㣬˾ûаרȥͣԱҲǵ͵Сص󣬴ұԸԻȥˣȴڳվʱƵ˱˳һӱΧˮйͨ𳵵վʱ΢ȺѰЦӰ˳ӿɵЩԹôĹ˾ΪξͲרһ൱ʰɡڳɧʱЦͦεӰһ۾Ŵñӣ󡣽΢ȴڵһʱϳڿߵıȽӹ˱ȺΧ۵Ķˡ
ЦЦӭȺк
ӵĴ΢ѱûȴиӦƵתͷķ΢Цŵ˵ͷȻָƫСš΢⳯ǶȥͻΧǽ΢ȲĴЦƺҪ
ôˣķûЩЦĿĽ
ˣǹ˾ǲѹեͶЩԹ˵ĵ٩Ҫ֪
ǣǣǣ磬үİɣû⡣Ļʾġ˵첻ûҰ
аÿ춼롣ʮĿԭЦƵһ¡漴ڡ
ǿȥɣ̫ãͦ۵ġ
һЦ˵ۣ΢䣬һߡϻȥú˯һ⼸Ŀγ̶¼ˣʲôֱȥʦһߣһ߶
һֱ߿ŵȥıӰɵЩα˿Χţ޷׷ȥһΣԼǵݡһֱЦƣǸӵЦġĪ뵼֪Цʵݣûж̫ĶעǶʮָȤһʱ䣬ΧȦе˸˼
һ·żƳ̳صѧУʱЦѾڳ˯ˣ೤ĺŽ΢ļͷεȷۻˡôţ˾Уſڣæ¥ԼСİЦ§ȥû뵽յſڣһ벻
΢΢ȥˣ첻Ӱӭһλ΢߷ƵŮˣױݣŵʣ㱳λǣ߽ŷ֣ɻʵ
ҵѣۻˡĽܣʾȽš
ܺĸȥ΢СİЦڴϣժ۾һߡְѵЬ࣬ϱ̺ȻһУý費Щ㶡
΢΢ǣȷĿڡ˯Ưһıӡ
ȻǳǱӻǻİɡĸ׵ʣش
⡣΢΢ʵңǲǡ۾˵
ѣӦõġޱĽţʱü֪
΢ҪͼѡŶӵԵĽڣ΢ŭ״̬Ľ費ɵ÷Ŵ
΢㡭˯״̬Цü߽
ã㡣صعͷһ۽裬ʾȥ˵
֪һֽ˵ʲô˰ɣ˵ɣʲô£һƽе¡
΢΢̸ΪĸǱø档ĳĽţǸкӰɡ΢΢Ҫ
ϲŮᶨ˵֪ˣԻȥ˰ɡ֧֣Ҳ벻Ҫҡ
΢տʼ˵һΪǿЦŽҲҪԼݣ㸸ǾԲӦġ
ϲٴ꣬ûôϲһˣΪĿֶ֣Ϊѹѹ
ˣǿ
֪ɼᶨ裬Ӧÿģ԰ɡҲŰְֵģǰɡ
΢ҡЩԡ
裬ûдҰ޹Ա𡣡ᶨ񣬼ĶӣԼûзֹġýЩɡ
΢΢̾˿Ҫְ֪ǲӦģԲĶӸһһģ·߰ɿڵĽ裬Ȱ˵š
Ҳġ㲻𣿡̧ͷĸЩε
Ҷӣ˽⡭һ仰Լ˼ǽкЦɣ
ǵģĸ׸ղѾʵĻش𡣡ҲҵͬѧЦ˵
˵ǸԱɣѧʱھԱ᲻࣬ذɣתĽ裬˼ĽǶҲˡ
ûµģһῴ̫۵ġºϣȰšЩɵ
İɣҲ˵ġֱԼվ졣΢΢ȷ˼Ǻ㱧һ˼𣿡ĵʵΪĸϣӵĸԵõͬȵĻӦ
İɣ϶ˣһߵġ־ڱصáŶӵӣһҲʧˣֻҪҸͺá
ͰɣվߣҪȥĽ裬ٴζúø˼˵ҪˡӦҲǸ͸ĺӰɡ
С֣̫̫ȥעⰲȫ¥£΢Զ˾šعͷشĶҪģлл㣬衣ӶЦһͷˮ˾С֡
ټĸ׵ĳԶȥ΢ת¥ûкúÿء
˯еЦ֪ԼѾ˼϶ˣһһǸˣʱĿ˯

 16 

ʮ
ЦʱѾƳϣ8ˡʵ˯˸ȴоѹţ̧ͷһǽ΢ͷ˯ֲ𣿸İ֧ŵַ£һĸ첲΢ˡ
ЦЦ˯ˡڸоֱ񣬶Цʵ
Һܺá㵹˰ɡô˯úãֲСҪš֪˵ʲôáЩ˯Ľ΢˵
˭ôò㰡ȻȻ˵ڡм˵
ţ˵ɡšЩĽ΢ЦɵҲֱ塣
Ǹҡ浽˵ʱǲɵЩš
š̽
ϲ㣡˵ˡĳ˽ŵĿһˡ
еġ򶨵Ŀ΢Щһ
֪ҲںЦ۾˵ò˵ʱЦһ
ܺáϵĻش
ĻشǡĶ
ǼְԱһĻܹ֪ѧУ״̬ҵǺģҵ岢ã޷κγŵ㻹Ըϲ𣿡һ˵һλĵȽ΢ķӦ
Цʮ꣬ڽ΢ʶ׽Уѽ⣬ų֮İ顣ԭԴѼֲ֣ԭ߾вͬ˵ˡΪԼҪڵľɣԽ΢Ķģû˻ĿĵĹչԼʱʱ̿ңҪʮĻݽȥˡΪ̫ıϣԲ׸ŵʵ𰸾ͻԵ̫пᡣ
Ҳ⣬һȥʲôĥѣ㡣ֻ֪㣬ϲϲңĻش
ôҸ㣬ϲ㡣΢ЦĿŽ΢۾˵ᡣ
İڻããܹõĻӦãԭҲϲҵģá޷ԱʱĽ΢ֻǽģرЦ·ҪԼѪ
ι΢ȻҲ㱧ңڶӶˡڽ΢˵ԸĿ˲Ķ䣬ǿɰĺӡ
ȥ档ǵЦûгԹ΢æɿͷ׼Եġ
һ£ȴչʾ
ԵĽ΢ԹԵߵߣͷһװ˼Ӱļƻ
¡ָָء
£̧ͷ⧲ıЦ§ס˸š΢סˣĴ촽Ħʪ޵
ſ΢ûӣЦȨѡҶˡ
ȥ첻Ծֿ̲ס촽
лл㣬΢ںܿ֡æµıӰ𣬴е档
˵ʲôأҿѣչӦõġһϲ΢ǿװ򶨵Լ顣
ѣŶ΢ÿɰŽ΢ı飬ɵˣٶ
˵˭ɰеĻЦߣΣյ
˵ľ㰡̧ṴĿ΢Ҷ̫۰˵ģɰ𣿡ԽԽȵϢڽ΢ϣһսǱӿ
㶼Ǹ˭ѧģյ˵ЦЦЦ
ҵĸְʲôĳ˵˵
ˡЩҧгݵζ
Ǻǡҹ
Һþõķֽߡ
֮ڶӳˣ
ûȵ
һֵĻöŶ޵ģ
԰԰оƻƯ
رһĻ¿ѩìܵ񣬰ױˣа񣬺ð
԰

У԰ͬѧϷ£ڵڶķãЦǿĵģĳЩۣͲЩˡʲôСƯ˺ŮôȰԱߵĽ΢ЦĲãѵÿԱӡ
Ŷۺø߰
ô㲻𣿡ЧԴ󷽳ϡ
ô᣿ҼЦЦˡĳ˵˵˳˼ҿ佱΢ǿĵġ
ҵŮˡ
ǣЦЦ˧ˡת䡣
ҵС̲סЩԴԼϲԺ󣬽΢Ϳʼ簮Ĺػƻļֱ͵ˡЦĴܸгӣƺѹԽԽǿˡ
ϣȥ칦ɣף˳񡣡Цɫб䣬΢ʱֹһ˵
ðԻ˵΢³Իˡ
˵ȥȥɡӦ
ڣϿȥɣ˵ӡü
ô᣿ˡͷѧԺȥ·ֹôԽԽˡ
ʽҵЦûֻ̫࣬е㵣ģ֪ʦ᲻ϳӿ
ڣ˰ֵַһѧ˰΢ЦȥԷʱȴ⿴Щ԰׵ɫ
ôˣæ߹ҪҪȥҽңЦǵ˵
û£ǲҪȥԻˡ˰ʾû¡˵
ΪʲôЩĻᡣɵʵ
ĵˡ˵һ뵽˵ݣԼһֱĻϣɵһθҰɣҪݵ档
Ŷ΢ҲûжʣͬʱΪԼӹһЩҡҪӦ
ǵڶףڽ΢ˡ



ĵĻʮ»ᣬллһֱҵ֧뾾ʵ˵ĳЩԭϣҵȷĲãйҽѧԺľ⣬ֻ˵ҵҰȽˣߵѧУҽѧԺȷǱȱ͵ģҿ϶ѾپһˣĬ
Ум˵һ£ѧ罨£һֻܱˣ϶пΣһ£һˣоװ⣬ͨ˹ʱ䲻żǻôװ˼˵ظԵĻǸǶ濴ģ԰

 18 

ʮ
һУ԰У⣬ůʣĩˡЦ⼸ץϷҵ涼ɽ΢¼ģһ˼ֿγ̣ȫͬǽ΢ҲЩѵ͵ʣЦӺ
ƺʱ仯ļľڵıǨƽ峺ĺˮҲӲĲȴԶ峺Ψвݵص𽥰Ԥʾ롣
΢һںϣĳʲôʱʼϲأ
һμ棬ӡ󲢲ã˵ǱȽϲ߸ݵһˣŶ˵ͷһ۾ǵͷΨΨŵŵĸоˣһۣġˣҴڸԼĸоüȥ΢ЦӶΪѧУİЩôҽѧԺסһ
ڶμ䣬˵ʵڵģͦġֽᣬ֪ģΧŮ˷̸ۣܵ벻֪ҲѡǶŮľЩ䷳ɴܾ˵ԼӹҲˣû뵽ֽ㻹ôִšٺֽƵߣǱܽȻֽ㣬һõġǿЦЦۣǸоЩˬ¾;ˮѯ֪󣬲Ըˣ˳˹ءû뵽ôã񾭹רҵѵصĲ֮ĬҲ൱ʣ¾;ύһû˽ľ飬ɵЩŤ̹Ȼˣ֪ʱҳһԭѧУˣɵö˷ֹע
ĳЩأûߵ̫ѧУҲǲֽ֪ĶȤζ޻˵ȻôɣҾӦЦķӦЩԾһ£ĸǼ壬ⲻȥȴҪƺһжںҲЩա
Ȼӿˣ߸ӡкѧ󣬶һ͵͵Ӻȥ٩ԭΪ᲻˼飬˭ҲӦ磬ʮ̹ȻĳϡȻΪΪԲűܿҽ˵Ϊĳɼ̫ãҲɵùעǶ֮ľ롣ʵǣǿɣˣҰӿΪǳ졣ƺҲûκβá¿κȥ緹ҴӦˣҲѻҲ뵽
ԷʱӣҸӿ϶Ĳ򵥣ƺһһǾϸѵģϵŰɣӿҲʵĺܣѯȴˡ͸¶Ҳǿֻ۾תƻ⣬۾Ϳ˳ˣעʱ򣬿ժˡһժҾ̾Ҳҡ
ĺܺÿڿ٣һĿģȴЩ֣õòӦòɡҷڲ£̩ȻӦˣ̲סЩ̲סĴ𰸣ұѯˣ뵽һȴЩɵٴʵҪμ㣬ȻԱɵöӺˣҪ£ҺԥĴӦˣƺǵĵһܡҲЩȸԾҪܾ̽࣬ƺЩˣ˼Цѵû
ӣ޷˵İӿΣȴûԼʱɵЩżУſڵԼЩ˼飬ȻЩšʱڻˣ˿ǿЦ̲ס뷢ȴ԰׵ɫƺʶ㣬ұңҵҩŵЩϢԼ֪Ϊʲôƽȴ޷ƽԭôˣ˵ôȹǶӵģƽɵΪԼΪǸ̹ȻĽܳûѹեңȴо֮£ֹ۵ˣһ̳
ҿʼճˣˣûߡͬѧĵ٩Ҳ⣬ЩڴķӦʧҲ⡣
ĵĵһˣ̾òݼͬʱЩԺҫĳ嶯Ⲣҵĳɾ͡ӿΣȥ棬õԾϴû뵽ƭҵģֱˣˣȴ̲סԽԽĸ¶еϲƺԽԽˡ
ϵ۹оЩĿŮǶסĲˬĸ߽һҷװ꣬˿ҲϲĿĸо˵һ·ȡĿ⣬һ൱ǰ·ôͳ۹⿴ֱЩ󵨣̲סղŵˣŪԴ뿴ȵӣ·ʶҵ˼ԥˣȵңĺܺÿһջĸоҪ
̸ЦӣЩƣǸ˿ŲɺԵ뾪ޣǸ˽ЦЦҶûôйǿɫƺ飬Ҿ˳ŽЦЦߴ뿪ܺҹǵ˵Ȼ˵ע⣬ģػɵ˵ڣȵ飬Щ⣬ȴûκκڡʱӦʲôһ˰ɡ˵кЦ֮ĵڶܡ
ǵ壬صĳԭûͬˡǲҽӰĻ͵͵ĻױҵƣıӰɵЩۣİ磬ȵı飬ɵЩ㡣ĿΣæ뿪֮ʣȴſƣûйĽͣҵ־ߣںҵأ˵۹⣬ǣ·ϣ֪⣬һЩ㣬ֽ֮ģߣɵЩոνͣȻҲںֽĿȴ˼䣬Ҳһ𰸡
ӺӦþȷĵطɣ޷תƶĹע޷ƵҪػħˣ
ֽʾ£ҺȻΪԼķҵ˴𰸣ϲϲϲϲ

 19 

ʮ
Цƣǹһ¡һƬֳ½뿪׼˵˱Īסˡ
ɻ߹ȥ𣿡ˣûüϷױݣô˵˵Ĺ졣
һƻᣬǹ˾˶ᵽæϷڲ֪ͨǣǸϣλ׼˵꣬ĿڵĿǡ
İɣʲôʱʧءŵ˵ŮˣԶĳһɡعͷеĿ
ðԥһ£شɵЦȴԷŵݿƺЩԾ
ˡϲŻ˵ʲô뿪ӰعͷĳЦһۡ
ЦĿ뿪ƵľٶЩĪҲ롣
úϢһ¡ڴǵĪԶ˵
ҡȥ뿪Цعͷ˵ü޷ڸǵƣɫ
ЦβУ˵üͷƣæϰ˼
ƺǵʱ˵Ĳͬɣ˵μʵĻҴšϰ壿ʲôʱֶһЩɻ󣬸ǱƭĸоǳϲǣűߵĺЦһ˲ָ״̬䵭˵ûһ˿Ҫ˵žǵĨЦ
ĺЦ˿ľֻһѧ𣿵ǳվڶ˵ˣһһﶼ˱ѹӣĪ벻뵽
⡭ϰ˼˶μӵ꣬Ϊ˽ԸõĹɵЩţȻǵԼһǻصģⲻʵģûмߵ
ĪĽͣЦˣ˵Ļɰһ֮󣬹ʲôû˰ɣôϽȦ𣿻СˡȻǾȥɣһϲԼ
ô׼װɡͷҲص뿪ϴʾܾƽȴĪ벻Ūɳ׾ɡ
صױҵĺЦھǰޱ飬easonԾѵûмԵЦжױֱˡҪǰֵeasonúЦĿ࿴ڣȫû˼ЩˡţˣûָоţԼҲǲˡ֮Լľ˺ܶ࣬ԭΪзӦ˭֪û䰡
𣬻صڿտڣ˼绰½
°˰ɣǸͷϿΣϾ͵ǽ΢Щż
ˣ칫˾£ЩȥԾķЩӲ
ôˣõ𣿲ҪǿǱˣ绰ͷٴʵЩĵ
ǺǣȻȥɡû¡ЦŹϵ绰̧ͷͿ·˽ԭڴˣЦɫ֮󣬲ɵԴÿ¡
·ҴȥٻͷЦĿƵװһۣ˳ǣԭ׼ءȻҪ棬ǾͿ˭Ĺ˭Ϸݼǡǡڵȱġ
ƻ·žӵһ±飬һĨǳЦԼ߳š
Ц㡭ͻȻ˵ӭĺЦԲͬһĹӣﶼǽ㣬ϴźǳЦ˫ǴʱȴĪ벻ɵЩڣ˫һƬ
߰ɡ˵ʾȥ
šȫʹ״̬·ϵľѸٵı仯ţĪ飬ƺ˸󰡣ϻСèˡİ

֪еٮٮߣǾۻᣬѡӴ൱αɵľƻᣬΪľӪٴ˹Եһʡ
Ӱ䣬ǳ˫ɶԵӰѤõĵƹ⣬ߣŮ˺ӢˣܵķڳڵĺЦʱĸоʻǲġ
߰ɣʻĪٳûжɵ˵һϢĸо
šĴ𵽣ƺ͸á
ĻӦظ֣ͯͯĹ򿪳š
ְҵѾãǼѾľˣӦѾѵһ־磬ŲٶԱʧˣʱɵЩ㶣Ϊǰ³ˡ
Ŀգɢļ糤ȻݵĶ¶ĸ߹ԣȻ΢Цɢһֲַ
ߵò΢Ц߽᳡ڴ˶ǽֵĺЦɵЩͻأףƽһ۵˼ˣԭԼô˴΢ЦΧСš
˭ĳŮ̲סߵʵ
֪˰ɡģɵĻش
ǸģӼŶĳԱĽЩʵĿűĿˡ

ЦߡģЦǰкһ˲仹ţкһʱ任ˡֱĪϣŸк֪עĿڽӽ֮ų
ƣǺáЦţʾ֣ӹƱǰɫװͻĸԣһֱº͵Ц⣬һŮʿɫŮʽװŶ߹С˵վԱߣ̲ס⡣վһĿ
ԵЦЦóЩȣҲЩʧ
ӣΧ˲ɵøӺ棬˭

 20 

ʮ
ĺЦĪ˿գգʾԼߣҲǿöԳˡϰĪĻرܣû
ôˣɻƲ˳Ŀ⿴ȥû˰ĪѾ𡣲ɵʵ
ûʲôջĿ⣬ЦЦ˵ŰĿתЦЦЦôһˣ
ûаҺĪһġָĻشһЦݣζ˲ɢȥ¸߹ͦӰΧһޡ
Ҳɣ˳˼˵ȥ
ЦôûԼŮ飿ͻȻĿƾȵ˵ΧõЦſڲμʱƻûŮͬǺʧ£ºЦȻֻ֪ʶ˲ֲ࣬鷳ûᣬû뵽ﱻö֮Χ;۽Ŀӳȡ
СѾˣҿҲڶλʵ˰Ĺⲻ䲻ȣķеĿ·ҪԱߵŮʿʵĿƣͬʱĽĺˡŮˣԶǲȱٵģĻҲû˵ʲôֻ̧ͷʱŸо˫۾һƬ䣬Щӵ߿˿
͸оղԾҲûֹƵĶֻǰĿѯʵĿ˺Цֻ߲ͣ΢΢һЦ
Ŷλˣʧ񡣡΢һ뿪ߣŽɳȥٽڡЩ滺֣谵޵ĵƹ⣬ҹǱȽʺӺ°һģŴ⡣
ˣʹ͵ҲעѲȺڵߡ߽᳡Ĺ棬ЦʱĵһӦЩģζȴ˵Ŀ⣻ɢžǧ֮ϢҪӽŮӲǲˡɵöЩȤ
ȡϵľƿȥԴǻĽŰĽ羴Ŀ⡣ŵߵ£һɡչ¶˵Цݣŵ͵СʽףһЦ
ءҲȱơһۣ첻⣬ƫͷȻֻҪ󵽳ǾûҪԼ鷳ԭ򣬺ЦԱߵˡ
ǵһα˹ϵľܾ治ɵЩס
棬˵СܹĪ룬ڹߵĺЦʱԾر죬תʾЦЦ
ʶһ𣿡ȻĪЩɻ󣬻ǲɫʵʾĪܡ
λǺЦ˿ɫȻȤˡĪһ롣ֶԺЦ˵λ˵ϰ壬档ٿɫĺЦܲԾ
ãʶ㣬ǹ档Цܺãԭǰʱ俴ĵȫͬĸоأţЦĸӲá
ЦĻص棿ܺãԭ㣬ζĻһЦݣڱ˿ΪͶԵӶЦԱߵĪ뿴ǳҡβ͵ĺֻ꣬ôôа񡭡
ʶ㲻Աߣ˳Ī롣̸һ򿴲ͽòԱĹ棬һеĹۣǰ˳µżĸоζЦЦЩֵ
ΧǸۺĿߣʲôˣʶ붭³ƺǳһʱ䣬û˸Сˡ
ȺеǸ˼ĿˡǰǸпЦЩοԼΪȦ״ģЩζƺԼǲҪģζӡǵļޣߵݵע⣬żһܵע⣬Լ޷ĿڣȻ˶³ע⣬Ҫ֪ÿ˶ζ³һۣϵ֮;Щ
ÿ˵ﶼдĽգȴֻе˲֪
Ц᲻Ȥ𣿡Ȥȱȱӣȿڡ
һۣĻشƺѾϰķΧ޴֮С
Ǹᣬôſ㣿Ҫ֪˼ʹϵҪģΪ޷ǻһµų⣬ĵӣ̲ס˵
ҴûҪ㡭ΪʲôҪǿԼءǵȴŲݺӵļᶨϣɱЦݡ
㡭Ҫ֪Ȧ򵥵ĵط̲סǿǿά沿飬ϸĻǻЩӲ
޹ءԼ͹ˡһģϰԵüƵĿŵķЦƺʲô
㡭̲סЩѻʲô̬ȣûŵһˣƵ̾˿˿һֱ߲Ī룬ΪͬܵĿһۡ˵ʲôʱ
ңżȤڡ˵һ䣬һλŮȥѾ̳Сĸ֣ƣЩ崿Щ棬ʱŮϸӵĸоҵʱŶװվһߣܾйʿ֪Ц˵ʲôһ۸ڶĴС㣬衣һЦء
һհգЯ볡֮գŮʿҲŵǰЦһһӦû裬ֻǼ仰ĸԸΧȦǺټģϾܹ˵ϴѾʲôЦƺһħ֪ͻʱΡÿŮжһӣʱĺЦǳְİһɫǣִЩ߹񣬲֪˳ˣ䡣
̳ߵˣȱٵľʱ޵¯ࡣʱУЦѲ֪ĴǵȦӣֻǵ죬ӮΧ˵ĺøУԱ߿ˣĿɿڴʣԼ˵ʱǷԵΪڵĺгǷ񶨵ġ
ѣصԭӣ˵Ȧӣ˵ĲһǵĻȴżơ治ɵһڣȴһˡ
棬Һҡ

 21 

ʮ
棬Һҡд߹
ϤúЦ̲סһ𣬲ôɰɡ߽ӰݣȻ賿磡Ǹ·ʲôĸ磬ƵᡣӵĿһۣ뿪ܵģٺӴ
·𿴳ͼȴЩ԰׵ɫЩ̣뵽νڹ۾µĿѾɣˡ
ʧˣһ£ˡʹ뿪ҪĿʹʻҪ˵ġ˵գͷҲصȥʱײţҲȻ
˼Ŀ˿ȥıӰĺӣȴһ۾ס˵ע⡣ȷûмΪʲôϤУ賿ţȴĻϡ
ƺ̫ˣĻƺЩӰɡǰˣϰԵüĳЩ̶˵ѣԶ㲻Ѻá
йôӭǰģü˵ЩѺõ
ôᣬ߰ɣʶߵĿԽԽ࣬òǰ뿪ܵʢ簡ûˣĻ治ʱˡһۣ
ѧԶΣĿǰǰǰ鷳˵
֮û飬һǰһȥʧڵСansonĪʲôɡ
¥תҹɫ£ţ֣õաڲԱ˵ѵõӾܣ³ٰڵתǵĪ˵ǾԵļ尾ˡ
ʱλǣǻȻ̸Լݡ
ӭйٱ㲻
ллһڣ¾Ʊ˵ô£ղλС˧磿Թֲ䲻ȵ̬ѾϰߣҲ⣬ǶѵóĬЩȤ
޹ءĻصʲôʱ̽˵˽ˣ΢˼
Ǻǣ˭˽ҶȤζĿ˵
㡭ȻҲսˣɴ಻˵ѧʱǳԹٿͷˣʿå
˵ʵղλ˭ƲĲ˵뵽ղǸӵһۣͲɵЩֵ̽˼ˡ
µˣ㲻֪Ŀһۣ賿ȡҵڲܣŮͨԣ񡭡
OK,OKҲıʾףˣûз֣ڵӾ񡭡ô˵أԣĸ˵Ķ𣿡ȫı飬ϻȻ˻
޹ءûµĻˡ˵꣬뿪뵽ʲôƵĻansonѾ˰ɣˡף죡
Ī뿴ŹӰ˿סˣָһ¥ˡÿһͻ׾ͷƢããǿ˷˰ɡŹȥıӰĪԼ˵Ҫ֪ؼҺɳ򵽻ĪͲôֹˡ
ȥղǸ˵绰ָĶanson˵в˴ţ̶ֳȵġ

뿪һڴϣҪ侲һ¡һ˿Χ˺뾪̾Ŀ⣬Ѿ˲ôˡ죬͸ˣΪʲô賿ӦúúõĴĶ³𣿲Ӧõõͷӵļ
ʲôŬȴʱȴѵ˳ˣؿ̲סЩۣѵζһξ͹ˣˡ
ججţղźȵе࣬ȴӵĻ֪˹˾ſڡôͷΣЩ»ԼǾҵǰȴһӰ̧ͷһǽ΢ǵ˲
Ҫɣ״̬ôãȥɡûΪʲôΪʲô·Ϊʲô˵ʧǣ⣬Ӧþǽ΢ɡ
·⣬ǹ˾Ķ͵˽ԭ򡣽Ž΢֧ţʾȥ
˳ӵķźЦ߽˾ʶЦûм棬Ǿְصûзʡ
źЦĻױң¡ΣѾʶĽ΢ȡ·ʾϣȴѵ״̬Щɡ
һһ£ںۡЦˣͷȻ
Ŷáʶ׽΢ǿĵģҲ˵ʲôţĽ⿪ᣬѵװǳĿӣɿ顣ֿæĪ룬󿴵ľǺЦϣ۾ǸİڽĿӵһĻ˵𺳣
ЦǡһԼʵɲš
ڲ˵ڿʱ򣬽΢ͷĪӰţҲȥָڹؼڣֻӦʾҪٳóЦںܡ
ȳȥһ£𣿡ɴվĪ룬΢ѵȻˣЦӣǲñ˿
ת뿪ؿһۣǺЦͷһĻٴνסʱԻڶ·
ļ磬İﺫЦ·һĵĽ΢ûʲôۺɫ˼룬ú뿪ȴЦ͵͵ȥӺҡ
ҲֻƽƼϼ飬úЦ֪һǵ˵ġ΢ֵεˡ
áȻЦҪЩ֣Ӧ

 22 

ڶʮ
Ͼŵֵ࣬ʱΣƺ̣һƬ뷱ԱǣӺϣȴ޵ľˬѧУĽкôģǽ΢뷨˵ҹҹˬҪеķꡣɳɳҶĦ·֣ƽüޡ͵¹⽫һɫĹΣűᡣ
Цţޱ飬ȴĪ˸еգţ˫ֱϥϣ°ǿֱѧ˵ȱȫеĶ֪ģԱ߰Ľ΢Ժʾ⼸֡
ǵģǽ΢֪ѧУĿڲر֣ҲֻǵЦЦݵĽͣ㱻ʶľֵľأǳᣬҲܿĴõǵģӿζãɼҲ˿и˲ȦǴݵģصĴӰ죬ĸԤ͡ڵİģӣ־ǿƺžһеԮ֡
޴룬Ҳ˵ġģֻǾߡ
΢ˮ𣿡֮ͻȻڣŲһɡ
Сʱ䲻֪Ϊʲôôʣʶشֱá
˩һͷеˮ˦γɹԺ󣬾ڸ߿յҲ©ɡип˵ֻǳԭƺʲô
ǵġ΢ص
ǣת˺ܶȦ֮ڿͻȻֹͣеˮӦҲ˲˰ɡƺ˵ƺԼʵҲǰɣϰѳȻͻȻſյģٲɡƽĳЩ
㡭ǲʲôЩĵĿ
ûʲôֻǸпһγϰߣôˤٲңҲֻܹԼ˰ɡ紵ɢУš
ֻҪеӲϣֻҪڶˮͲ䡣΢ؼִߵ˼Ҳſô˵磬ٰҲµᶨĿ
𣿡ִԭδǸ簡ƺӦŽ΢ĻڶԼ˵ɴڲݵϣͷ졣˵ٲĿ
µ뵽＾ҹĸ¶أ΢ףڵϣ߰ɣ졣ָ
Ųȥʱľˣµ·ů⣬ƺһ˲䣬Ҳʼůˡ
ɣٸͷЦ˵ָָߵĲݵء
ƺѾָЦ΢˿˳ӵ¡
ЦͷŽ΢ȣ΢Ŀܰá
ʲôܲĹרעߣ˵
㰡ص
ʱ൱ĵĿɰ
ȥɣùˣľӦ˰ɣָ˵ôǲӦ˵˵ľˡ
ðȥ㡣ɴĻش𣬲Щ⡣


˳ӹУߣصᣬȻ󲿷˻δϢΪ˵¥ǱȽϰġ
صңЦ㵹ͷ˱ӣһţֻ¶ԴŽ΢·˵Կʼˡ
Ц΢ɵЩʧЦʱ˾ϲءϲЩɰı飬ȴ¶ʲô
μɵڲƻ?ʵľӣõȷ
ͷʾ⡣ûε֪ƹѾ൱˰ɡ
ʶˣ˵йˣʵһЦɫ
ô˵˼һ»صڹȥҪġûȷ賿ֻڹȥڵЦ޹ϵ
Ҫġʱ΢һζֻǡȥǲɵЩɻЦԼһʮ꣬ôЩ֪ԱǸйأɵûɵĿһۣϵ޹Ц̾һĻûʲôܵģ΢οԼ˵
еŮģǸֵζĵ⣬΢ǲ˳һӿʵȫûˣЩζ
̲ۡסЦ˳еģŽ΢˲ڵͦȤġ
һۣûʲôãЦûƺ˼ת̧ͷЦʱ֣ǷǳĸĪأ㵽׾ʲô⻰ʵЩͻأ΢˵˿ڣ⣬һ̣ȥͲ
ЦݣĿ˽΢һۣ̲סҪҽ㣬Ӧÿΰɣ΢ϣǸִߣҪ֪ΣֻһΡ
һܳĹ£ֻ˵ĳʱȻȫֻ֪ǾѣѡǾӣŽ΢һܣȻԼЩа񣬲ûи˼ĿŽ΢˵ε˱Ѷѡ
ҡЩڣε˱ѣʹֲ˵ʧˣڣܹ˵Ѿſ𣿻ǣʹǸˮǵ⣬Ǹҵ𣿻Ǹˣ˭ʵ˲òⰡ
ʱ΢ֻøݣЦǷϣˡľ·ʲôںˣľƺѾָǣмأ
ػɣںõúܣ΢ЦףͬǶģеʹϧģԼǱҪġƺ˵󣬲ٳˣԭԼҲ̸رܵ⡣ԭȵ˿ڣƺˣⶼϣȥ˵ټʱˣĿˣҪͬ顣
ǡҡڽͣȴ˵塣
⣬ûʲôѾˡº͵ģЩ˵Ž΢żӣ̲ס˵ҰѼŶ
ܷҪˣ΢һΣҰ߽У㣬Ը˵ٲ Цţ֣صĿŽ΢
񣬽΢Ҳ񾭣ľʲôңߣ˭Ҳϲߣ˵Щ֣ᶨĶԼĬ֣ͬصĿЦ
ţϢʱ˰ɡѡ
ŶӲħ䰡ֻҪģͺáĿ˿ЦӦȳҩɡ䷢Цÿγҩüҩ˵һӲı飬΢V֣ÿζ㰡

 23 

ڶʮһ
¥ͳ׷ЩϢͥӰԺţٵͳįģ͵ģҹԵóš賿ԡ£ټɳԡרе㣬תžƱansonĻ㱨
һֱסԭУδ뿪˯һꡭֵķڣصansonеĻ㱨賿ζĹǡԣꣿм٣ڲص̫ӵ˾Բǵѧǡⳡϳ۳ҹ֣ǸӵǶҵƺʶأƺεйлȤöడЦԽԣҲԽı䡣
վš˾˼ansonɵĺϰ֮һòԹɫ賿ʱıҪܣοϰɫƺλҪأ˸սͷٶ롣
ansonԸȥεĵXУ죬ϻ˳ϯ˿ϸոյ˵XУүүУѣүΪӵ֮һҲϰĶ󣬶ϣĻУȥүӳ׷ֺ֪ģ֮õԼҲ̲סԾ뵽ɵЩǸԼĵܵܣκʱ򶼹âǹԼĵܵܰĻᣬУ𣿾ҿĿɡ
ǡûʲôԸĻˡ˵õ뿪
Ծټƺֶ˷ֱζƵĵƹ£ѾƸԵѪɫ죬賿˼ҹƺˡ
һ棬ҲڷţѺЦƵ£ӦµģԭΪֻĪִģЩ߰ˣֻ˳Ƹһû뵽ƺеЩͬأ̸£Ĵ·ʽͬһ˲еİΣƺ˼°ḧ˸üƣ̾ݺݵĵˣȥѧУɣʲôУֲʲô
ٶ룬סӸԴ˯ǰ뵽ǣΪʲôҪΪһԱԽƺҲϰɡ
ǵʼٸߣҲ䷢ɧĪ룬ǸӵȻЦǩԼģִⷴڣƺԼû취ȻԼǵݣǣǰƺҲһԽа棬ﵹæļһ˹ʱԼҲʮ޳ɵ̬ȡĺš
һҹ˸˼ֻ֪ˣһҹߡ

ڶϣ΢Ц𴲣Դ֪Цνҽ֮ÿ죬ǰȥԻǹĦѧϰʵȡԴߵʱ䣬оǵǸڽ΢ﲻһ塣Ĳͻ᲻ɵƽҲǽ΢ܵʱ֮һ
ʱУ԰ոѵʱ䣬۾㿴΢רעЦǿĵģɷϡ
߰ɣÿ춼Ҳۡûûε˵˽΢һۡǰ档
ǺǣᰡĽƤЦգգۣ˵
Ľ΢ɵЩʧЦһʱô󰡡ѵڵ˶ôֻصԭȵ״̬漴˼׿ڣңҲɡ
У԰˶ͬѧƺЩһ˷ܣ֪ģһʲ֪ԭѧУ60У죬ͬѧǶΪһ׼
Ц˽΢һۣѧУô¶᲻֪
΢ӣڨڨЦЦÿ춼Ҫô££˭ȥעⰡ
˵ĵϣ
Ц˵ҽѧԺӦóʲôĿأյЦļ磬ò˵Ժ赸ţȺ󣬻ԺƵѧǸҽѧԺƺûʲôõĳֵģګګӣ
ѧǿԱ𣿡ĵѵôѧԺλȤѧ
СԱߵ˵бһۣȥǡܲݳζ˵
ǲΪ𣿡Ŀһۣ
ǰѧûЦ˵꣬ͱĴϣ
̨ʲôޱ飬˾Ͳˡ־˵ƵӭݺݵĿ⡣
ĿԴԷΪֵѧЦЩͷʹˣ˿ߵĽ΢õһĻش𣬻һԻ뿪ɡ
ѧˣһͷĹΡѧУѾһ£ѧʦȡºҲֲˣҲеȻ˵ͷǹµϽ֮һκϿСᱻصġ롯ȥٵҲǣѧУ翪ţ·ֻصѧ治áѧв˭Ҳ˵˭˼ϽأؼУ׵ܵܡ
ͬĿһۣʾǸϿ뿪ҪǱץǻǡ밡ܹѪĽѵ񺮵Աߵ뿪Ľ΢ЦĪ
һۣһãȻȻ뿪Ͽȥˡ
ոڿΣ׼ʰ뿪ȴֳſڣͬڸղŵĳüڣô˵أ۷ŹĿЦŵˣҲЩͻǡ
ѧܣһ¡
ԥһ£ߵſڣ뿪ڣͱסˣϵһߡ
ѧܣļдѧСǰɡͶΪԼķֻ
С٣ԭЦѧɫĿһģôûôżǳɵĵͷ
ȻĽһŶԷɵ񣬲˵ʵǲС㱾ѧУվ֣ԡ
ѧ˼ǡЩɣҲϵ顣
ѧԺɡȻĺԥ˳
ǡѧ֪ӣǫ̂Լ۾εЦҪ̨ȫ׷ˣĿڹȥͺˡ
Ŀ˿Цȷ⸱٣ƺŮĹڿǴ˶òЭİֻᱻԺѧĳЦˡôأˣǿԡ
޾ĻԼȡ֮ĲƸЦŷѧ仰ⰡŽ΢ʹЦı飬̲סۡѧǡ
ʱΪɡ΢ͻȻ顣ѧԺӦúҳѡɡĵ˵ڵЦݵĻ
ȷղѧû£ֱԺˣУȥСٰ
æҲҲƺź˵
ЩѧУаЦԸ롣ҸʱɣӲˡڿ̨ͬݳ£΢ǲԵġ
ᵯ٣˸ղſʼһֱӵ⡣
ιôҰɣԣҲ8໹ǿԵġΪЦǲĵ༼͵
⣬˵û뵽㻹ʮȫܰĿһۣƺԱѾˡ
ǡϾѧҵϸ߹˰˵
صļw w w.27 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
΢ɲǺ󡣡ĿŽ΢һֱЦ⣬˵
Цҧг״

 24 

ڶʮ
ڲСĴӦĵЦ˵ѰģʹԼļ൱ģ⸱ԭԼ廹һĵġǣѵϤһ൱Ҫģ⣬ֳĿǰȽϼֵ⡣
УĽӽֽȫʹãΪԼѧԺѵõĿŵϢ˶î˾ϰѧУһ⣬Цͽ΢˵ɾһˣСȻʽ򣬵óȻǻע⡣
ᰡʵڿȥĽ΢ǸɴĿޱĽȥȡ˾ߣҲΧ˲۹⣬ڴҶڽ΢ϰ˽⣬£ǲ˴˽µġɵĺǣ΢ᵯСٵԼҪݵ£һѧԺ˿Դ˷ӳֱӵľѧ᳤Ψ²ҵۡ
ӽ΢ΪǴСһ𳤴ʵҲֻ֪ǵòƺûСٰɣôξеζˡһĨϤļЦһΣǰȴ
ڽ΢ĹЩ޳ɣЩεЦǲɫЦĺ⣬Ȼ˼ҶģֺαԼأһң˾ٴһ΢ֲӡŰˡ
¶һĨ΢ЦĲңѾˣѧУʮϸءİټڼϣ°ͿִңطٹɷϣٵЦǶĿģ·һ˲任˸ˡ΢ڴߣı۾𣬲һһסʥĸ̡ȻĴҼ˳͵ģģܰĵ֣һµůֵ⾳У΢þòܻ񡣺Ψĸоû뵽СôãƾݸжĵɶӦרҼİɡжҲ֪ء
ЦĸˣȻûأ̵ıܣһĨǳЦ磬ҲΨһӦøлĵطѹ֧ϰС١
治أ΢ЦݣȻЩʣ̲סЦݣ˭
ʱ㲻Ӧ÷ǳȵĿ佱䣬Ȼʲôʽ𣿡Ŀ˽΢һۣĻϣ֪һڡ
ղ˭ǺⰡȻ֪ԼڵΪǳĺ
ŶǸ˰ѧСٵʦƻȻ״˿΢Ψһһ֧׷ԼˡҪģŶŽ΢𽥾ı飬һ̽ˣǲһϵˣҲǲпн΢Ĺϵˡ
ԭǳʲôҰ׵һֹţתֶЦ˵٣ĺܺáǳ֣صĿƸղЩζ
ллĵĵлǱ϶ԺУΪһ˶϶ǳ£˵ʷܵģҲɵĳޡ
Ц֣صĵлֵ΢ЩӦˣϰЦе׽ŪʱʱЦһʱЩʴӣ̵ĸоǣƺƽʱء
Ž΢ɵոռһ˿֣أתۼˣ
˵΢СȡӦûɡϤ٩ǰס
ᣬѧʹõ첻˵Ҳû˻ҵ°ɣ΢롣
ѽҵĵǰ׷ˣΪѧиءѵϿ΢΢΢ɫ
ôû뵽أԭѾôãӦòٳ˰ɣοԼӦòɡԼҲûжٵ
ϣˡЩֻ
ιô˵Ҳǰ㰡ķ㲻ᡭ
ԽЦ߽΢Ĳ²ȷģͷʹĿЦˣʱ൱Ŀɶ񰡡
ȻĿǶˣҪҪϰһ£Ӧúһɹתע
˵Ҳǣʲôʱ򣿡ԾԾԣѧУӦûˣȥɡ
ҲڣӦȰСٻȥɡ֪Ѿ˼СʱСٵ̶˷ĵģ΢룬Ϊ˲ֽ㷢֣Щɣⲻ֪λֽѶˡ
ͷӦװúӣҪߣȴЦϣǳȥɡ
ðҡ˵꣬߳ȥˡǵһΣԼأĻϲĽ΢롣
˵΢ٻȥˡɣţҲֻҪôһɣ˼ղĻر˼
ȷ֣ȫʵĿЦбߵˡ
Ȼʵģ˵ֺˣҡЩ㣬ǰĵ̣ĳģֻ棬ضΣӦúе˿Ͱɣֲˣ΢ԼҲЩɡ
֮Ƚȥ˵ɡʾȽȥʵɶĻǻһұȽϺá
˳ӵ߽ţȴֱһ죬ЩļӣŸʽϸ٣ĳѣĿĻǴ̨ʮֽĸ١˵ԽµԽã΢һ̨̲ס͵ĻۣľĽṹḧټɵİִУڸǰԵţûԶСԥ۾ʼܡϰƺҲֵüĶЦһվһ޳ָںڰټţģģһʱкФСҹ＾ҹʮֵӦȻ
һϣԱߵ˹΢ҲԼѣЩ˼ĿЦĿһۡ
˼ϰЩ˼Ĵк
ϰƺϲ΢֣ഺģģЩġûʹãʾٵһ΢ίľܾ˵Ŀģ
ʵģЩ˼Ͼ˼Ҷģͬѧ˵ߵܺãԣһ
޷ʲôҪĻԸңҵ꣬ҲֻмϹ˿һֱˡϰ˵Щп
ȷĵضΣʹǽӣҲõֵ˰ɣһ֣̲סᱻɡ
һֱԱ߳ĬŵЦתͷߵϰ˵
ԵĻһС١
ϰע⵽λֲۣݺӵˡ
Ȼû⣬ǣҪͺŵģ
е𣿡ƺЩĿȷʵıʾûжСҪһģֵѡ
Եһ¡뿪΢֮󣬲ɵöǰҲЩڴ
õҪһͷ㿪ʼ˺Сٲɶ仯ӳţʥĸ̡𣬱ƺ˵УӵķḻˣϰһܵĻζţǲأҪò˵϶ȰɵĶǰǺ˷ͣѵģ治
һϣٴ񽻴ڶԷ￴⣬ǲϣЦҲ̲סô뵽û뵽Լ΢ôģΪҪѵһأҲð
΢ܵĻζŸղŵĸоȻǸ֣ȴЩһ˵ʱоУ·һӾԲˣ˳Եζ
ллϰлڼ˼֮뿪ꡣʣµģıˣϣѧİ취ܹɹɣʵЦиоԼйɵģȻӦĳʽε̾˿Ȼȥɡ
΢֪ʲôӣ־ˣǺǣѼĳ治ڴ
˼ˣĳŻȥķȥ

 25 

ڶʮ
֪УӵˣУ԰Ʈ˴ССĲɫУ԰ò֣ѾҵʱѧǣҲһصĸУſֵϢ
賿糿ŵҾ͵X󣬻еansonҲ̲סЩ棬ֻǣλ׽ʲôƻ˰ɡĿĺɫbenzʻУ԰˴󲿷˵Ŀ⣬Ҫ֪ᵽĳ˸ѧ⣬ѧУˣǰˣʮµͣȣһֱЦȴǸоϲݺӵѵǡ
ݵ³ڼǰ̽ansonĴ£ֱУȥȻˣϵĹҪġڹ賿һóġϾôСҵòȻʱ˵ĿҲ֮ıɫϣС賿ָо
Ⱥ¥ȻֹеĿЩͣάЦֱ¥
ղǸ˺еġ
԰԰һͷġ
˵Уɡ
Ӧòɣôᡭ֪ûŮѡ
˷ܵŮţУĲѾѧ㣬ҲΪעֻǣ﷽ʽֺöࡣ
ansonҪãûеݵĴ¥賿һ򲻸ðζţ˷ʱ䡣ھĲ¥̲סˡУѰ칫ҽڶ¥ɡ
涭³Ĳ㡣֤賿Ĳ²⣬ansonش
Ȼղ濴ⴱ¥ƺ8ġεüˣȻˣȥɡ˵ansonǰ
ʮӺڵУſڣζλУʶɵһΣôƫƧĵطĵ޺޵롣
ʽУкϵĶѧУʾִүʺãʱǹĺܿġ֪УͷϷҪˡ
ûڵĿŴ⣬ɱģΪʲôѡ·ںˣ³µǰͨƫƫֲ뿪Ŀ˿ǰʲôʱǸͷߵĪ룬һۣ˭µģɣ춼㡣Ȼ󣬻˸򣬱Ŀ񣬸ùƲѡ
ѧУĴãݲΪĳ˵ȱϯжϣ300֤X60Уʽʼ
᳡ȫѧеҲλɴߵվš֮˭ҲԸλ˴Ѫݳ賿УڹϯϣҰȻΧЩӣܵ˵ǿԵģ˼Ŀ˿ŵλƲĶߵʵ壬˭û𣿡
Ŷ˿ϯĿλǹǰҲǱѧУѧڣǹɶɡ
桯ԭҲҪ£ǸЦǸȤءǵһμɵĶ³μ˵Ļ
ʱٽ̨𽥰õУͷ֮˾Ǳ㿪ʼ˻ݵĿף޷ǽѧУʷڲһ飬Ը蹦̵£֮У´ʣߵʾĵͷУ뿪λ߳ķԸҲǴʱһַʽɣѧУð賿롣
ڵʽݳԭݳʼǰȥѰҺЦģУһ˵͵ʱ䣬ڸǱμνջݣھ缶ݳ賿˵Щ޷Ȥ֪ʼĵƽ賿˵ǲԵģڽ죬ڰڣ˿ĵط;ķˡֱһС𡭡
͵۾̨ϡ൱ϣ˱Źڣź磬̨ǿ£ҲֻܿվıֱӰصģ롣ٰ࣬˵Ƥ£װĽ΢˴󲿷˵Ŀ⣬ģͶӣʥĸ̡ԭѾ֣ʱȴ·ĳУˡƽʱԹŵֺԵͬѧҲʾ͡
ʼնû¶棬ݳ󾲾ʧ̨ϣһʧ̽
ʱ賿̲סҪ
ڴʱĺ̨ЩĪĹ죬ģ΢ЦĸӦǳɹ˰ɣǺǣȻûйߵ֣ҽѧԺüˡ뿪̨˻֮ǰ
ǾءԵ˵֪Ҫô;뿪ıǽأ
˵ȷڳ²֮ǰȫûпǵôƺ󰡡
ѧ˵һж㶨𣿡΢˵ĶԻʡ
Ƕ㶨˰ҸƭȥǱݣƺȻǰˡֱ׳˵˿ûпԼһⰡ
ġҧгݵǰԺĶһ飬ôƺ󰡣ݺݵĿһ޹ġ
ǻ߰ɡ˳΢ӣʾ⣬˻ԶȽϺá
˿˿ڶӵλѧĬѡ͵͵ߣЦʱ򣬿ɲǳӢվʱ
ڻݵ޹жϣ賿ûͣ뿪йӵģȻǧ֮й˺һоˣ⡭ȥѰǸˡ
ڽʱֵĹ棬Ŀ̨˾ǵлĻʣ⡭ʵǡ̫ù˰ɡ
޷ıҽѧԺƭ˸ף΢ıݶûϵۣʱ൱Ĵڻ᳤ҵļƻҽѧԺģҵšţɫߵ鳤ɵô˸սڰɣǱˣǰԺ֮䲻һֱϾ㯵鳤޹뵽

 26 

ڶʮ£賿
ԼصݵģΧǷעţ賿ĺޱڴü䴩󣬼ţ·ʲô׷ϣһҵansonҲľѡ
صԼķ䣬ţžһɧšͷĺҲûᡣڴͷϣʼ޷ƽָо̫ˣĳ½ڴϰԵͣҲһģһô᣿Ѿˣļ֮£ԽԼǿ϶ġ
ֵܣ賿ĸоǸӵģС¶ɫĲŻŸĸԼүүĹעȻֹע˵Ǻ£ڴСܸĸӰ죬֪Ȩе賿˵ʮִĿġĽɫԼδ£ʼз̳ԸĸĲҲֱһ챻ĳ˵ѡ
ֳݣʮ꣬Ųɸ˵Ŀģӽķ·һŰֽĵܵܣһֳеĿݣݣ硭֪䣬Ŀסˡ
ĸ̫үүֻǶԼ̳˵Ŀ϶ȱٹػ׵ĵ塣Σ賿ЩԺģҲЩ㣬Ǹ˵Ļʱʱ̿Լ߻صšЩҡקԭ㡣
ѵܹĳɳӵǸĺӣӵžõɱȨԼľģΪۿһֵȫ̴ݻٵϵ賿ԼоԵεġǿ׺ġ
ǣԼȴһͻƿڡ֪Լμԭɶʱûаϻ㱨ڹɶʱûмۼ顣˼ΪǶӣ˶λ¶³ڼƻ˳ĽţȻ֪ɶҲûҵɣûзϡ¡
Ǻܾû뵽𣿲ѾõԤıʮλ𣿲ѾӸĸгȥ𣿲ѾʤΪʲôûһ˿ϲáƹ£֪λõࡣҪȴӰӡ
ΪʲôΪʲôİͷϥͷʹѡӦǿֵģȴڿǷ̵ЦʱȻӦǳɹģȴڰ칫ʱȻʧӦģȴڿһƬڰʱһƬյ
Ѿˡҵľ֮ġ˱ҵĶÿʱͻͣĴԼǣеĿȱȴԽԽ
ܻ˯вĿЦ²õԣ硱εĺȴһ˲ͱǴŷ̵ЦݵĲһ˲ڰӡѣ⼸ʣԶ޷ȥʣԼΪԼΡ
ҹ˾ʱܻΪԼΪһɡ׼䣬ȴ֣һУԵֵǣǿûж˹ûСһж˵ѡѡӣΡȴûһǳ۵ȡôôԼĺޣ𣿲롭
С٣ѧģڸտʼӽʱİЩ꣬Ƕһַʶֱһ죬Ժ·ԥʲôʱʱġûԼ룬ǲӵУһϸļ̳˲ġȴڲ֪ȴ֪Ƿȡʱ賿һеĹԼϲ£һʮͷ˵Լѡõ϶ʮֿɹġĻһȡԼѡ񣬲ҼֵףϧԸĸԶԣʤˣİС٣ЦĻ賿ֽ֪һ
ϰţȻֻٵĿһʱ䣬ǵòԶǼٵġÿĩ磬ܻ¥ķʦΣȻԼϰ賿һֱһߣǣս¥ӳĲ·𿴼һԽɫĳǳɫġ賿δɹȴû뵽ڶ̶̼֮͸˽ʦȻеĸǿǿעҲսʤ㡭
賿ʼʶΪĸ磬һѵݡȷԼĿ꣬ƺǴ֮󣬶ƺѾûôųˡ׽Ҳû̫ų⣬ǣԤƵķչš
ֱһ̡Զı롭
Ϊʲôֻ𣬶ԣXС֣˭һجƼ𽥱ѣǻ˲˭̽ʲôУǣүү˳˼ƺѾ˷ŵ˼
ԶߵˣԶű˵ĿģԶҽԼΣ⣬Ҳһֱɡ

 27 

ڶʮ
Ǳ賿ΪȻˣҲڶŽҪܵĴ޴롣
ȥ᳤칫һĿŭɫֹ
ȥԿĿǰ˿֪ڸĵˣ޲ðԴ˿ʲô᳤ҵðϵ˵ҲҪСʱң㻹˼˵
ǲΪǵļ𣿡ֺõĿ˭֪Щȫˡ
᳤ֻڣҲȥ𣿡˭֪һѧ᳤ǸרŻµ͵űȥȲɡ˵͸żֺɸֵΡ
ƺʶԼͷίĿק½ǣС㲻ᶪһ߰ɣҪ
ˣʱӦǼϸһȥ׼ôͣ˵棬ǿǶԲΪ
ʲô˵Ǹ˵ǵ£ں˵ķӦԵ⡣
˵ôúŪ𣿡ΣյĿڡ
ǡǡᰡȫûͷӦЦģ֪ͲӦˡ
˴۵Сۣһʱ
뿪᳡Ľ΢Цصһ֤ȻСй䣬εݳƺ
˵ѧͣȤĿһԱһ泩Ľ΢
˭֪أҲҸɺŪһ°ɡ΢˼һ£˵ûģǼλѧıֺ˶İ
ҲǡаѧӦûµġһ£˵ô˵ѧǲᶪһ˵İɣ֪ģ뷨
ˣ΢Ʋͷ֮ĻһֱΧˣ죬˵һλѧУصμУء
˭ʲô֪ҵʲôİɡ޷ǾЩ֮ʼӪԼļһɡЦΪ˵
ˣΪӵĿЦһۣЩ˲˵һֱϼŵθˣУ賿Լ֪ϢгԭΪЦӿڣȴʱĳĬ
ͷЩɻĿЦȴЩ԰׵ɫеĲɫĺ
ʱЦһʱ˻ңô᣿ϳҰɣˣô죿ҪκεĹϵˣĵź
㡭΢ֹ֪Ƿôš
ƱȻѣĿŽ΢ĳּȴǽ΢Ĺ⡣
û£ֻ룬ΪʲôϻйֶѡҾȻһѧУŰɹתƻ⡣
Ŷ˵賿үүУнԵʡЦû˵΢Ҳѯʣһ죬ԸҵİɣȻĻش⡣
үүȻˣԭһԭΥȻҶû֪зŸӵĹ⣬үүҲһβΪ֪ĹȥɣѾ޹ˡ
ˣǹ˾ĹҲˣͻȻ̨ʱſͬѧĺ䶯Ӧòῴɡ
ô£һˣ⣬ƺһϵҲûаɣǡ뵽ԼݿѾ֣Ӧʵɻˡ
ǣС֪ν˵ߵĽ΢һɻ
˵ǣӦô죿Ŀĵ̸ţصĻ⡣ЦһʱЩתһɫ˼
ô졣¡ɵ˵ѧУ±ȽϺ氡
㣬ǡû뵽ܰô˵Ľ΢ɴ۾
ǺǡΪЦϲŽ΢ϵıˣĿɰ˵ôȰɡ

֪Ѿ뿪һ·ˣڴ󲿷ͬѧڿ߸ɴȥ֣У԰ԵЩľ¹ЩģǳǳĹΣʵɫΧ·ƻƵĵƹ£治֪ƣţҹƺˣ΢΢Щ䣬Ц䴩ųȷԵõ壬΢ԥİԼļϣ˳§һ£µķſǰߡ
Ž΢ĶЦЦˣȻʱǳĺǷǳϸأңǺǣܴ鰡Ȼô
ЦıӰԼ΢΢ЩĶС׷ȥȻǣ֣ҹĴЩ΢ָץŽ΢ģ΢Ĳ˲漴סۺʱǻȵģԼַУĪһ泩ƺһжԷſˣůɡһ£漴һЦĽ΢Щޡ
Ц֣΢̾˿ֻҪ߾ͺãαعǷţÿ˶ԼĲ˵ܣ𣿶ңŲԺ󣬾ͻˣ
ɡ𣬽΢ָָ̳мʯʡ
šĻӦţǣ֣ȥ
ҹģµĽ΢оЩ΢ĴУֹЦͬĶ
˵΢ɲŶĶϷʵĿһ۽΢׼¡
Ц˹һʱЩӦɽ΢ĶӦʱһƬů

 28 

ڶʮ
УѾһˣڼ䣬ĺ۵ò֮£Ϊ˼ضͷĿѣھܲ£ʹʧ˴ݳȨҲζǰŬȫ׷ѡԴˣ΢Ц鶼ʮƽģԽ΢˵ܹڲͬջˣֲҽѧԺˣʺ⣻Цͬμݳ֮٣ܱѹȥȻòľˣǰ߻˺ܾò˵ĳɹҲǴĿõģȴͷҲġºܳһʱ俴ѧ׾Ͷ㣬ԹĿˣ˿ЦáɾȻĽš
֮Цڹ˾ѿ賿ӰˣǰƵƵĳֲͬ˵ʹż棬ҲƺʮֲͱȽæµЦ͸Ͼȥ˼ˡʹĸ硣
ںƣΪ³ûпУݣ⣬ȴڵڶ췢֣ƺе˶Щ̫ԾЦȥ죬ȴƺ˷ɣٲյԼʧʹڴѾ֪ص㡮աˣҲƺ⣻賿ӵͷԣȫҲӰӣƺʲôǣסˣ൱¶
޹ϵΪֹ˾Ķ³ֻҪ׼гʱ룬ץסȺڵ۹ˡڣ賿ʧѾӰ쵽Ĺ棬òȥݷˡ
㵽ڸʲôҪϷǲѾͷˡһţͷһλŴԱʮֲѧ޿ԡ
žһ賿һʱЩˣƺ޹ذɡ
Ծɳϣ۽Ķ賿ƺڵһҪ֪賿Ĳɣ֮Ĺֱӵĸо൱ĲˬȻǰҲ׽Ūûڹе
㵽ڸʲôŲ賿ٴγϣ˽ҪڹС벻ʲôʧɣֻô˵ȴһӴġ
ȷ⼸죬賿ԺȫǺЦԼӰⱻĵļԤ׵ı˳һʰµԼѾǸһҪ賿ˣȥʵͻȻԼûеǰûд֣Уƺһ顭
ԭȥ⣬ȴڿЦ֮󣬲ò⡣ôЦݣǼա·Ǹֻصߡȴкβָͣо޴
ûʲô˶ѡ޷ӹ賿ǿصǣǿ
㡭֪޷ʳʲôĳĬҲÿɷ񣬹أֻҪӰ칤УҪһ£ͺȥ¾缯ɣӦûȤȦڵ£ûͻǿԸıľ״ֶ̬Ϊ
飬賿ûоܾ˵ͷҲʱ俴ԼĸоˣܣôˣǡǾʧɡ
뿪˽˵İݷã沢ûиǵĺϰߣŵͷ賿ЩܸУȥţ뿪ˡѣһ㣬һӰ
磬Ӱ
ģ賿׼ʱӰ˵ĵæµҲûдӦǣΪݵƣǳ׼ӣϷݲ࣬Ҳϵλһæµ΢΢ЦЦǡôò
ЦѾڳˣƺĵ봦רһĪ룬Ƕʳĸ
˵ȣ˳Ī
뿪֪ĪƢ˿˿ڣʣλǡһЩš
״̬Ī밵ͣACTION
ľĬ
ΪʲôҪңȿڵ磬ƺѾô䲻ȴǷݺĴݡ˺ܶ࣬Ҳǽ˲顣ȴڲ俴ѩӵĻ棬һʱ䣬Դʱǵģ֮ĶԻ
ҡ޷ش̧֮ͷ۾Բң̶̼֣ȴеݡԵԶȴ鰮Ľ˫ۣʹ飬Ҳѱ򶯡ᣬڻ䣬ĳּ
ʼգҶǶ𣿡ģЩԳЩ˸СôǷΪһʼǾѾమˣ
ûлشȴʤκ
Ǻǣ࣬Ҿһ磬ȴδཻˣʲôǲмһˣܲ˱ѡʱЩȻ
磬ҡ֪Բλĸȴֵཻܣӣֹֻ
˵ʲôˣ磬һô㣬δԼλ˵ۣԴˣΪİ·Ȼ˵ȥںҪˣʲôҪˣΣҲտʼǸ
ת뿪ʧҰͽε̧࣬գþ
ԭԱ߿ŵ賿Ц˵ϾĻʱٿȻվǸ飬̫ˣڼµӰ
Щȣɻôˣȴ賿첽Цȥո³ĺЦƺҲӦǿҵߣ
㵽˭˵˶Ļ
Ц΢΢ЦŻش𣬴δԼ˵𣿡
ûǸŴʱȫ˸һĺЦ賿ˣݼ̫ɫ𣿸ղһ˲ԼΪˡˡ˵أȥΧһƬĪ
ôˣĹʵѵ뺫ЦйأĿⲻɵöͣһ
˭֪أԹ棬ʼûжٺøУ˼ˣᡣһԭת뿪
¹ԭأͿĪ۵Сۡ

 29 

ڶʮ
賿Ҵȥ֮󣬺Ц鲢ûеôɣı飬ƺѾϳˣΪʲôֱأӦǵģ˵𣿾ٴεıʱһЦɻţȴҲûôϣϾȥĶô̽Ҳصˡ
ר־ԼĹһε㣬ⲿϷصˣľԼתһȻԱĸ鲨ҲȽϴںЦ˵һսսϷͶʱͻȻĲţƲסʹѵʹôĿ̹ġЦǺϸ嵽˶ݡ
ʱһ˵д뿪֮Ŀĵıţ˴ԺĨȥȴ˳μ֡ǻ㱰ɣʱı飬紵°ڣ˷˿ȴƺ˻䣬վǿ£ָĸŵͰĲľڰǡŮ֣˵ĲΣŪΪε磬ϲľڸϣְٵÿʱܿһʵªʧȥôŵҲǵӵαװѡ뵽ʱŪǸŮ˵ãһʱȴõĽŮеϣ֮ʧˣȡ֮һ־Ȼû˿ӶԹޡķӦҲʱıע⣬ˡ
ʱõģԼľĿ϶ӣǴδɣǸˣһμʱǾ衣һֱΣձԵıܡǣȤȴŮĿе֪Щ죬ҲЩȻȷȴûʶŪŮµȤʱʱܻӣе졣֪Ŀ׷һһ׾мΪʱȴԵÿɰ֪ΪʲôɻˣΪŪף뿪ǡ
ٴμ棬ѾŪԼ߰˵һξȴõֹرܵ񡣱ϣǵģЦ˼նȴδ㣬ǶĻرܣҲδϣȻҵ׷š뵽𳰷Цݣʲôʲô棬޷һƤѣԭΪ͸ϾѧãȻΪİˡ硣ļ£Ψһˡ
ĲɵʹˣüĶ£סؿڣһɬЦݣȴ޷˼ߣģԼͷı飬ȴڳ̲סᣬΪ˵ˡ
γѡŮ棬ǣҲ۽ǣͷȥԵһĻΣĪû˵ʲôʾ⺫ЦȥϢˣԼȴ㶵Աߣǿҵʵĸ飬ֻݼǣ̫ˡ
ֳʱӲûбֳĪʾ뿪֮󣬴Ҵ뿪Ƭץؿڣųȥģۡ
΢ѵȺʱЦԭ٩䣬ȴȻ԰׵ɫ΢Ȼɫǳȥ§ڻ
ô£ǵͺų˿ûԼĽ
ҩϾͣһѵüȴû
æЦɳϣȡЯҩι£ˮЩԴ֪Ц״󣬽΢ҪһƿҩţʱЦЦС֣Ҳҿʱļ֡˿Цĺ󱳣˳ڻָɫ
ˮһߵϣţֹţŶɳϣ֣Ц
׷ʲôˣ뵽ոյЦ΢Щ£ԼڣôԾȡ
û£̫Ͷ˶ѡᳶ˳ǣʾ΢Ҫš
Ͷ룿ȻĿҪңԭΣյۣ̫ᰮϧԼˣ̲ס
Ž΢ըҩı飬ЦЩղţȷСİԼĸ˽ȥʹʵһЩõ¡
δȴֲ֪˵壬Ц˵ȴޱĿŽ΢
Ĭһ΢۾ʶƺв˵ɣ̾˿׷ʣȴǽ§ţ·ֻȷĴڡ
Ľ΢ĺ󱳣Ц֪ԼǰŵˣʵԼҲûϵ賿ĳ֣׵Ĺĳڣߣͺã΢ߵĶ̷
ҪģԺ󲻻ˣˣɡŽ΢Ӹղſʼֱ׵ģߵ񣬽ıţЦҲЩڣܲˣò
ĿЦŲôҡĿ
ǲǸûȥˣߣӦȥҽԺһ²ǡ΢Ц˵
˶٣ҲáشҰ·ùڽûкӹ뵽Ѿδȥ죬ֱӴӦ˽΢飬Ҳʡѿˣڽ΢ڵʱƺͿĿĲݵľ񡣱ɴ಻ٿԼǲ˵ʶЦʹŽ΢
һĽ΢ˬĴӦ󣬲ɵĻɵ˼ֱۣȴȷͬˣȥȡ·֪Цжҩζڲ㣬û׼һҪˣȻǴ΢졣
ɵĴţֱӴ˳ͽҽԺʻȥӵ˲䣬΢ĸоһĿ׷棬Ц˵ȴԼ˵ͷµ˽ȥԭҲˣʶ
·Ͽʻţڻδ°߷ڣ·ϻͨЦŴɳ۶ľɫ鵭Ȼ
ǽ΢̲סڣǸˣʶΪʲô
ǰһʶ޹ؽҪˡ˵漴΢صģûжġӦİɣж⣬Ӱڣ͸ñֳˣ԰ɣ賿
Ц϶΢Ҳ˵ʲôֻǣղǵĿ̫ңʵڲ˺ӰǿҵĴڸС
СĿռڣ˾ǰ˾ӺӾпķӦɵЩƣȫѵڵ˵˵ʽȻ

 30 

ڶʮ
ڣҽΪЦ͸ӣŲǽڣƶ΢ĸоЩӣһֱһֱĳıĴ֮£ʲôأ΢̲ס
磬ûУôһ仰̧ͷǰǰЦЦǲͷĵһۡ΢Ĵǻ̩ҽԺѪܿҽʦƺģЦЩԾǰˣɵôô󰡡
£һȥƺϲڹʱţ̬ȲѺã΢ȴûٳƺû̫ķӦ⵹ýԶЩ⣬ܵܣʲôʱô˵ˡͷһȴǸ˵ЦӦòǰɡ
Цһۣʾû£΢ŹԹԵһߣ˳Ʋһۡ
ӺЦļ飬㳹׽ƿӴȴԶĿ⡣һ漴ȻһЦûĲ˰ɡ
ԼҲȽɣ㡭˵ȴֹɫĽ΢ûпǰƺƵĲ˶٣˵Ҳ֪úַȶģ⼸죬ƺ󰡡Ȼ˳˼ûаʵ˵״ʵԸ档
ۿʮֺû˵Цһڣû׼ý΢ֻ֪֪ѾôˣԼǺʧȥİɡ
ǰҽʦӦùչҪٶİɣȻоգҲϣԺԼע⡣ЦЩصɫ
лл֪ԾƵЦԶһƣʲô˰Լƾʲô¶ı顣
΢˵ĶԻһû°ղԼǱŻˡǰ˵ʲôȴԶϡ
΢΢ȥЩҩãһҪλˡ΢һҩʾȥ׼΢һ£뿪ˣҲǣû¾ͺá
΢ź󣬽Զɫһ˿ղŵЦ
Ӧ֪İɣΪ϶Ŀˣϲȥˣ׼ô죿
ɣҪлᣬȻ᲻һлȥΪҹ𣬶ԽԶĻЩЦ
ʵھͿԽˣҵƥӦò̫ѣ΢΢㣬ĵĻҿԡԲٵš
ˣҵѪRHԡϽԶĺ⡣û뵽ֳֻɹĻ̫٣оǣȥѰһѪͣǾˡԳЦЦ
ԽԶɵüRHԣ𣬵ȷЩ⡣
Ժһ⣬ϣ㵽ʱȻƽ۸΢Ϊ֣ʱ򣬽Զѵõļ֡ĳ΢΢һ㰡
ĿЦ֪Ѿ˽Լ΢ĸ飬ҲĵΪǺãһ£ش˵á֮ǰҪ߽΢Щ֪ЩģֵĹʣӡ
ԡشȷţȽϺ𣿡
Цش𣬽΢ѾˣţԶЦӣɵɫһӲˣô£
΢΢˰ڿԴѻȥˡ§΢ĲӣĶЦһۡ΢Ӷ˵һߡ
֪ˡҩˣһ¡ѴֽԶ㳯Цȥι֮ɫЦһůЦ
û˰ɣԶû۸ɡ˵ֵһ߿ǵĽԶһۡµתͷ
ЦĿֵܵĻЦЦĲá
ǻȥɡЦŽ΢˵ˣǸûˡ
ţˡùϵҩЦš
ˣڵļ黹ⲻ˵ġǰ
£Ȼ֪˵꣬ķӦֱЦ뿪ˡ
ĲҪ𣿡Цɱƽʱɫ΢̲ס˵
û£Ҳ˵ˣ㲻𣿡Ļش絹ͦ˳Ծġ˽΢һۣ˵ָ֪ǵºķӦ
һҵľġʱ˵𣬽΢Ѳղżʱ̬ˣģΰɡ
иø硣Цип˵̸䣬˳ţģ΢ٴθоߣ
ڡͷЦ˵
ţᡣ˵
˭ʲôĿģѾܲˬˣЦƺ̽飬΢Щꡣ
Цǣ֣ݵ⳵ûʻ΢һһʱҲЩֲ˳
Ž΢ӣЦǻһ˿Ц⣬ȴûɿںϣ뿿Ž΢ԭΪ˵㣬ȴ΢ģЦǰ˾ֻ֪岻ʿͬ飬û̫ķӦ
Цʲô㲻úܿ𣿡΢˵ǷŲǵߵġ
żһġϢӹʣ΢ڵĲͷԼ΢顣
ʵǸˣӦϲˣŻְɡ⻰˵ЩʲôϲˣѣƾЦӣǶѰɣ΢ԴɵĿЦ
ģƭ㣬ĿŽ΢˵賿ʵڲϽԼҲδĿġ
ðɣ΢е̹ϣΪʲôȷϣʵ⣬ȷǾʶټҲʮİɣαˡ
ô֪²ؼİڰ֣ǲˣǷˡĿŽ΢ȥı顣
ڱߵĻһӿסˣˣôһͻֲЦЦǸϢɡԼʾ⡣
Ŀһۣϣȴ˯⡣賿Ҫʲô΢ˣǹԼ𣿲ȥĿģˣϵůЦ۾
΢˼ЦķӦô򵥣ǸˣƺźǿҵУӵ޷Ĺȥжܡḧߵ鷢˼š

 31 

ڶʮ
ۿźЦͽ΢Զ賿ŻعԼڸʲô
ԭʶԼʧ뿪ڳϣԼΪʹҲַӦοȫˡʡţŬԼҪ׼뿪ȴЦһ˵Ĳһ⳵ɫ԰׵ľˣǸˣİ΢ߵˡ
էսЩ˿ܶԷֻǸʶꡣ֪ģȥβһֱҽԺΪ˲Ƿ֣һֱڳţϾǱ֪ϵĶ³޹ȥҽԺеĳˡ
ĵĵţȴɵЩżʲôϲأ˼Щľ
ȴʱģڣֳſڣȥƺΪɣӦû°ɣ˿һֱԭأǣֱԶعΪԼķӦе޴롣Ϊʲôô⣿
صסanson¥ϵţԴӽϣԼг˹ƺҲݲʲôˣᵽĸоȴЩӵĸоɽԼȥģڣƺֻǸԼһɡ
ʽʽݣ޷ǾǹڸӪҵԼɿгĵ鱨档ΪĶʱȴԵЩAnsonʶϰƺ״̬ʶģƳ٣ת뿪ţڣֻʣ賿һˡ
ô죿Ҫһ˵Ķ⣬ԥڣЩ²ֻ֣˸о̫ô졭
İԼɳƽʱ͵ĺƣʱȴ˴ҩ·ţţֻϣܹȴǸӰӣڼ٣ȴѡΪʲôˣȴû˿Ŀ֡Ϊʲôʱʱ̣̿ѰӰӡΪʲô
Ľٴûϳᣬֱڹ̨ҪԿ׽ţҪǶȽϤŹ̨СᱨҲһֱٵġ
ŭ߽ݣȴû˸ҽȥԸһһ࣬ЦֲǲҪˣ˭ϴʱڻͷϡһ˰ŵֱ嶥¥͵Ĵţú÷йһȴңƿӵҶ賿ɴɳ˯
һֱߵĽϽĹ治ҲЩԾʲôֵϴǷϳʹǽƽҲҪȹǵɣ賿İһͨŭ𣬶˯ӲûطƵһԣȴҲû취ǵһˣԴӻصй賿һֱڳ
ôˣܵʱƺҲûɣ΢֪иʮ۰ĵܵܣ趭ԶԶ֮ϵˡǸʱƺԴİɣڵ賿İйʽİһ賿ϣڰѡ
棿ôѪ˿۾һۣ漴ƺߵסͷۡ
ôԼڻǸ賿ӣҪ岮ڣ粻֪ٻˣ㵽ڸʲôҲʱʧ٣ҪӪϵģ˿ûͣٵ˵һ죬Ҳᱻ״̬ʵǶϵˡ
˵Щ㶣賿˼ţȷ⼸ı֣ҪǱүү֪һİɣˡ
棬㹫˾˽һ¡˹賿ɵҪ
˵㵽û˵ˣĳ嶯Լôᱻͷôã
һ¡ٴ˵
ˣƽˣƵȫǷӣ˭ôұа
Ц˵
ɴ۾ɣˣʲôԭΪ˾û뵽ûɣЦˣǿ԰ˣңƺɡ
ֻ֪ЩҪŪĿŹ棬Ұʱ䡣˵꣬ٴתͷ˯
㡭ѾˣȫԼʦģ賿ϣº󣬶⼸죬и˵꣬ת뿪
ЦʲôĪС賿Ŀ˼ţȫˣԼҲǶ࿴֮һ
ȥͷҲص뿪ܾĸɴࡣ
Ī뿴źЦıӰĹļ򣬡ϰ˾ͺãˡ
ԭΪҸɽӦȻͬģοϣʹܾҲӦίģȴûϵĴ𰸣һתҲûС
ҪۣɱŶΪ˷ֹһĪѣûһԼжҡ
ݺݵĿĪһۣҪǴӦ賿ΪԸⰡǸʹ
λϢʱ䡣ųϺȻŹ浽һš
ЦڵõѶϢʱ˵ȣԼ棬ʲô壬ȫûȤȥͣϵľܾ
һߣһûһţҶϰӶĵʮֺ棬
Цϰʲô°ȿʵŴ˵ʡ
ûʲôֻһĵľۻᡣЦЦشû˵ˣŮ˶ӢҶйĹע
ϰáһݳĳ˵ζƽ嫶ûлء
ԣȻɫΪʲôǸˣȴǹһЩĿ⡣ѵǺЦԸ𣿣
ǰǺأεݳҲǡģд״Ĵ̣ɫѵ˵ǰ˵˲ӣ˵ˡ
ˣҪ˵ˡʱֹҵۣΪĵĿźЦȻﲢΪϡȴߣΪʲô嫶Цŵʲôõġ
޷ǲǿϵԻ˵ĳЩڼʻĻյ˵
һееǸӵĲ
ˣÿʼˡĪĻѴʱѹתͷȥϰѾ뿪ˣǾͺã¶һ΢ЦƬȥ

 32 

ʮ
õĻش賿û̫ľȣ򵥵ĴӦ˲ɡ߹޷µ绰޵ǣһĨ΢ЦֻԼˡ
ڶ磬賿ɵӰλ³ġֿѡ飬ҶʶȤûбʾʲôĴкСص׼ӣЩĿ⣬賿Ǳ΢ЦأɵģǰǵɫġҲɵ̾ȣֻкЦ΢΢ü
͵ĿǵĹ賿жȹһ磬ԭΪʵĹۿ֮ͻȥȴǿ󣬲Щȡ
ʲô𣿡ʶĪ뻹賿һʶģһֱڣ£ǰѯʡ
޷³ѡһڲ裬شĪЦĸĪ⡣
ô⡣治ϲڳľѣĪ뻹൱ӵġ
л㲻ٻӦźЦһε֮׼ȥϽ뿪ȴŲԵúԡ
賿ĵ˵⣬ǵӦǺæµİɣôʱģѾ㵽Ҫ쵼ˣѾĲˣ˵¡ɡԳЦЦ£ǻ᱾ܵȥ˼첽߻ظңڽʱúϢһ¡ȴڴŵʱ賿
Цһ¡żţʧԼˣ賿ֹһǡ
𣿡Ļش𣬲һ˿½Ųɵü˵Ŀᡣ
£ֻǲ֪ǷȲ裿賿˵ȫִ
Ȳ裿Ӧ˰ɣӦȥС㣬ƩƣĴˡĻصȲ裿ĳʲôԮ𣿳Ʋһۡ
ˣʶԼʧ賿ѵý͵֪Ĳϣǰкβ죬ֻǵ̸̸ϵ¶ѡ
룬ҪЦµСӦȥҾˡٴλؾҪ뿪
㵽ӱʲô鼱֮¿ڣóЦǲнӴ賿Щơ
ûгӱ㡣̸ʲôֱ˵ɣ绹ҪϷЦѵòȴǲѣɡ
ԡӦ賿ͬʵﶼһŽţûע⵽ĪһĺЦҲڶ賿ľкʲô
ױڣ賿ͺЦţеˮڽȴ賿ȴδڣֻ˼Ŀ
ʲô¾˵ɡ˲賿̬Ҳ˲ڣЦֻȿڡ
һҲ񰡡ڸпȴΪʲôܸоһζءʣźЦ˵
ȴúЦһ𣬻̻عµ˵񣿸˭ܵ𣿡
ûкһ˲ʧ۹źЦ
ܿ˵ЦЦԳδ뿪йôʶܵĵܵءһ˲䣬ΪڽԼΥ֣ȴһ·Ӧڳɡ򶨵Ŀ賿һһ˵ǿˣǰǸֻԼЭء
Ҳǣɲôġƺʲô϶ԼĻ賿˵һˣûиղŵͱˡ
ǵĸоء״ٴᵽ۽ǲʱƲȴЦķӦ
賿˼Ҫڷɺ̽һ𣿶˲أЦ˵ĳΪͨСǲ֪ϵļ£Цſˣֱ㡣̽Ѿͷˡ
賿ˣǰѾˣԼʲôˣȫͬɡǸѾȥˡ
ǸھεӣҲ֪ûʲôµĻȳȥˡ˵꣬һ뿪ˣ賿Ҳû
ʧĿǽϣŸղŵĶԻڻɰɣʲôԼǻᱻһԼЦţ˦˦ͷ뿪
Ц뿪֮賿һֱûгʧĴţ׻׷ʲôѾˣˣŬ˵ԼҪȥν£ȴſںЦϿӰӣǶҵĳͷ

ansonһڵĹ档ֱܾã뿪ɣȴ޷ɴֱӵ˾ȥɸģʱӦֻйͷûȥ˼˰ɡ
ǣϰ塣Ȼ賿ͻȻڹ˾ЩȣʮԼı֡
ת뿪ľǴļԭѾôʾansonȥ㿪ʼ˹ƺ⼸˰Ų񱨱ɵüԶļѾôʣıȤͶ˹ʱ˷ĵ顭
ڶ죬Ӱ賿׼ʱЦű˰Χŵ賿ɵɻΣʲô賿ȴûǰһ춼š
ˣĳլӣϵı棬ݺݵ˦˳ȥսսվһߣҲҳ
ԽԽˣ賿ΣյۣĹⲻ˵Ŀıӣʱ
죬ú̸̸˰ɡѵǰɢȥ֮賿ʱȥԼЦѺõ̬ȣԼľܾȻʮ⡣ʹȥ룬ȴߵĸоص˴ǰ
ںЦ¥ȥ賿һݵĺЦѡ¥ݣǸҡ
ͻȻЦǲȵʲôȻֹһµȥ賿ҪȥȴѴֲһ˲䣬賿ɷɫķ·ɤۣȴֻĿȥ
賿ڿǳϢأ˵Ǻܾòˡ§źЦͳɤ𣬴Ųݺӵĳ
賿ǰͻȻֵˣסˣɫӵĲ԰ףôᣬ
ЦҲ㶵ĿţǰϤİףôˡ

 33 

ʮһ
ллЦʶԼʧ̬˼ҵıվȣϵĵл˿˵ı飬漴˵ˡ
šſ֣վŵƺİûʲôȤת賿ȥһɡƽƽȴżֲм
ǵġһ˲䣬賿ָֻ˳μĸо߰ģƻġźЦ£賿ɫָûЦֻǸӵĿһǰˣˣ˵ȫûбһ˿졣Һҡ
漴賿¥ݣȥ賿һߵˣԵų⣬Ը¥ݣҲʹõ𣿻ΪǼ𣿶ϣ賿ȴѾְҵԵ£¶һ˿Ȼڱӵŵߣ˿Եͻأڴ˵עĿ֮£ǿ뿪ɡ
ЦվһߣԶȥˡ˹뿪Ѿסڵ㣬ǰҫˡ˵ţİϤıӰǰԼȻֵĮԼˣ֪ġ˹õ£Ҳ׽ѣȻࡣᶨĸԼۺ¶ɳɫˣҵԼ·λڵ׷źܶʣȴһҲ޷ʳڣˣԸʶɣ˹ֻҪ־ͺáЦĬĬף
ѾЦƱѽѣԶǸط֮󣬽ν򵥵飬԰˹Ҳһػģֻ٣˵ˡ
ֻλǲòⰡֵĳƺԼƺδ˵ɡ˼ţ˷ſڡǲһĨ΢Ц΢ӦѾ˰ɡ
ôô΢е־ſڵ˵Цš
ˣһ߹ȥĽ΢ļ򣬡ȥ·Եȡһʱ䣬·Цˣ˼ɵ¡ۿأЦıװ΢ǻ̲סЦ
Уɡ֪˼Ҳƣµ˵
š·վһȥ
·ϣЦо΢Щ΢΢Ĳͬأƺüᶨˣƺûʲôɻţ΢أŰ飬һʱ䣬˶û˵
Һʧڣߴ˷Ϊϣ˵賿ûʲô˼ɡյĻֻˣԵЩţ˹ڽ賿֮뿪ˡ
ԭΪͬΪүӵӣһӦò⡣ǣڵӣȻǲ𣿡ʣ˼˵㻹ǲ鰡賿ټϣҲǰƺš
賿ĬĬվһߣȴû˵ˣλõģԵʵԼûз˵Ļ޶ԣ޵ľǰԱȣڣȴֻһζսȭͷ
ǸӣǽЦɡԭΪ˵ȥȴͻأתƻ⣬óһѧգ賿һƳƬǸʱڵĺЦЦԵȡô񰡡Ƭꡣ
Цʱ賿̧ͷ漴Ŀ⣬ߣһȴûʲôԽԽǿҡ
㻹ǲ÷ڵµĻҲϰ˵ĽŵƬһ˦賿ѾʧȥˡȻǲû˱ȵİɡ
һעġٸһλᡣ賿Ͻشƺڡ⼸ڱĹżǰҲȴʼղ鲻ǸԵˣ賿ԴҲʮ䣬Էƺǿҵĵ⡣ڵʱ򣬻Ͽס棬ȴϲӣֻ޽УδسϣԱʧϣѾǰˡҧҧ⿴ǰˡǹİɣΪʲô
Ŷ賿ȻҲᱣһ治õСãʲôʱô˰˹ζЦݡûĿ⣬ֻǲмȥ⡣ƬϵġЦִδմȾСãѲɣֽԼͽҪҵԼľˣһҲЦһ֮ڣٲãǾûдڵıҪˡ
ͷҲصת뿪һ꣬ȵʲôزûϣдڵıҪһĨ΢Ц߳˻ҡ
һ𣿻ǸⰡ˾ѾϴˣԵ˶Ѿ½ڵϣǹӵĸո𲽵׶γĹ˵ˡ賿صţſԱס㣬ô죿
һ˹ڣ賿þõûлѹ֮£賿ɵûԼѵ𣬵õӦõõģдԼƵ֣ԭΪԸȥȴû뵽ӵĽǸ֪İɡΪʲôȻһǲ𣿲ģҲһһ֪Ҳֻһԭŵз˵Ĺ⣬һ־ĶȻ
Ҫȥ𣿡˹һߣŸճ˵ˣǡϹΨһĵ֣ͬǿĴڣȴйԣȻʱû¶档賿ıȡ֮ΪʵĲµİ˹뿪ϣʼն±ŻɵԥĽ˵֦
룬ӦȥǸˡζ˵һμ賿ôⰡܲٵأȥžƵɡ
ǡĻ˹Ӳɣšһš
ͣڲĿԣڳڣĿѧУǸӾͶѧУӡֵϰ¿ʱ䣬ѧУԺҹٻȥԸͳʱ俴Ǹӵӣȴһӿѧһʱ㵣öˡ
У·ֿǸһ˱鰲һߣ˭ҲƯкഺ𣬸пеƬϸѰţδ֪ЦѧУӣһûУǼ˲ɵüߵԽԽ٣ȴԲѵˣᡣҹһˣӦúĿǰ
ջûпȴ׼˾뿪ʱ򣬿һϤıӰҪгϸһȴֲȻͬҪߵöࡣȴһͬ͵кǰȥļȻ뿪Ȼϴ˰ɣǲκ˽ģȻѾѲɣ賿ҲΪԭôղˡӻʾ˾ȥȴζЦˡ
ЦڳУŵʱ򣬾͸о˿ȴ׼ѰҵʱһӸоˣǡý΢ˣ漴աһϰĿĵȥ
㻹ܳԡ΢Цֹһ򵥵СԵ꣬ѧУЩԶƽ̫ѧΪ˷Цſ˳ԣ΢ѡΪҹĵط˵СϰȴʮֲЦҲһ֮󣬰Сԡ
ôԲ°ҺˡͷҲû̧ĻȫЦɡڽ΢ʱʱЩɵֹЦѾϰΪ벻ͨһˣôᱻΪĮأѧУĴԻдⲻֻ֪ǰ΢Żֵˡ
Ҳ³ţôݣʳȴľˡ˵ֹЦʳĶ
ݲӦöԡ˵Լʳһܴǰڣûʲôáϰ壬С͡йСԣЦ˵жӰ
㻹Ե°˼ĿЦ
ʲôʵжֶǵȰô˵԰ɡЦ˵
˽ſɵĶԻȴҲŵܰ

 34 

ʮ
賿㣬419ƶĵ绰ԭԶԵĽ΢֮ڰ֪ͨѵýЦûȥС֣˯þ˯ʱ򱻳ѣ֪жӣ
ϣɹ֣ͨ΢û˵ѹɤţЦӦú˰ɣûбѡ
̬Դĸ硣Ƿûһ˿˯⣬ȫûаŭϣԶ˵
ʲô£ͷ˵Ц΢΢Щü΢ѹɤš볳ߵˡ
΢ϢʱˡѵĿеࡣ
ʲô˼ûдյİãȻĻЩ²⣬ֱӵʵӦûʱϰ߰ɡ
壬ʱ֪ˣ׼BYEûȷش𣬼̹µ绰Ц֪ϢҪǱ֪Լͨ籨ţӾͲˣɲΰĺø硣
Ǳߴ΢ʾͬģҲΪ¸еɻ˯ڵһʱˣ׼
ϣЦһӳ֮ȥɣ⼸㣬ƺæҪ΢ʹϢЩƣЩ΢΢ۣˣûаϵ档ڽһѧӶǵ˹ܣԼ˹ۣϾȥ˼ģڰ¿Ρʱ֣Ȼӵ˸׵ĵ绰
΢һ㣬һ˱Լ࣬ڹϣԶ̰ġ
ǵģסشͷ±11㣬СʱǸϰڸף΢𾴵ģСʱ򣬸׵ǿݵģ񣬾֮Ҳ䡣
ֱȥҡٶһ䣬Ȼ˵绰硣
ǡңʲô²ڰ칫̸ֱûʽ㹫˾ʱνڰ칫ҽеģļģԼľû֪⼸깫˾Ĵ󲿷ⶼǾ־ġ׼Ҫ¶𣿷µ绰΢˼ţΪҵĴӣעϵΡ
ֱߵУſڣȻѾڵȺ򣬲ΧĿ⣬΢˳ڣ߰ɡ̵Ļƺָֻ״̬ƵԼ࣬Լ䵭
רӭӵĳ΢Χӹķ羰ȻϾʱѾȥʱ
ʮӺ󣬾͵˹˾¥£ڲæ·ΣԶĴ¥ԵðĿ˳΢㿴¥µŵ飬˰ʲô
ò˵𾴵ĿԶ£ȴ˾ƢѾ죬䲻֪Ϊζ³Ҫ߽Ӵλ꣬ǹԻǵĲҪѯʣֱϣ⣬ǲ׽Ӵˡ
š䵭ĵͷĽŲȥʱĽ΢ѾǸܻẢЦǰ֪İˣΪԶļ̳ˣԶ˱ɫ¶ɣԵģ΢Ѿָ˹һ䵭
ˣһ·ȥû̫ԴǣԵľܾζԼϤλߵϢǵûж໰
ŽȥֻټĻֻиһˣû׼Ϊʲô΢ü
סǴкҲԼʡ
΢ʱˣĿ飬ƺǰء˵ֻĶĻĪĿŽ΢
ҪϽ룿ԼʣȻνġ顯ʮָȤ˵ֻǸѧɡ
йˣһһ˵ûشʣĿŽ΢һŵĹ⣬һᡣ
Ҫôʵƽƽסĺ壬ѷеζڳǰ΢ע⵽ڱݵˣһζĴӲͬ򹥻ϣֶΣ磬޲͡
ʱ䣬һ뿪Զͽˡζ˵ϢôãǸչһ˰ɡҪģǰ
֮һĨŵ΢ЦŽ˵
ôڴı֡˵꣬ʾȡϵĶ϶ѡѧУֻҪӰ칤ûʱԶȫ˵
ǣôˡɣνϣһССӲֱ̣뿪
صѧУ΢򿪵ԣֱӽӲΥĸоϢָõڼԾ
ϣǿ֮ĩˣĻϵϣͬʱ賿ŲмˣбҪ𣿿Ļ֮Щɻ󣬲׸׵˼ˣֵ
ˣȻαعܶ˭ڶϽжƻȤأʮεĲƯַѾй𣬿Ļ΢΢΢һŲƬ˲ʮңȴɢŲͬѰİƬװɡ΢ſĻϵϣһѵɡ
ϣѾȥСʱԶڵ״Լߺ͵֮Ĺϵ΢Ѿвֵ˽⡣˵ⳡսۣ򵥡
ЩıԶǸʹѾһҲֻ޵ϣҪгȴȲ˵Զгʱ䣬վȽŸҪʱԼ˵ˣλƺԹĻ֯ߣҲᰲȻĵǵɡǼְڸͻȻİϵľ΢ֵĲɻ
ʱڹȥֵ֪Цġ°࡯ʱ䣬˿ǡ˵ǽ΢ʱ䣬Ժһ·ϣƽĸоҪġ
վһĨ΢ЦƺߣԼͻرĺϵԣ΢š
ɵʱЦδӴԱʶ΢ѾɵĽˣɵ̾ЦԼӰ죬ЦӦˣȻǲķءһڻױڣѾϤĻһ־ģĶǶӰƬԼڴЦڱе󣬽΢ʧЦʲôСĮ棬ͬڡʧЦǸ׽ŪΪֵˡЦżʱЦˣһһĨ΢ЦĽš
ôˣ˵΢־
ˣһᡣĻش𣬺˼ɵֱ任·
Цˣ΢һ˲ζ漴ӦѧУǸ˷ֻһصЦǺЦڵĺЦ
ȥɡϰЦ֮ദʽ΢˵
šȻĴӦ
ڽֵϣûĶԻ΢أ˼ţƺѾһ֣ÿߵǿĵģǵȴ
𽥵ģԼʼݸо᲻뿪ܸоܣڵԼȴ޷֪̽ҪĸǿСֻػκлᷴԣס΢ţɫᶨ
ⳡıɣ΢뵽ڻûиЦĴ㣬ֱԼǿ

 35 

ʮ
Դ֮󣬽΢ͱæµЩȽҪĿγ̣еʱ䶼µ󻮰ϣϵĺкöϸҪǣ׼ǰûֱϵ˼档
Цһ֮ڿѧУһϢʱˡ΢״̬Цûע⵽ƺϽˣҲĬˣŷ˵ˣڿʲôʲôԭֻΪһʱڶԲ߻ʲôɡϾЦ˳ʱȥ̽ˡ
ֵ¿ʱ䣬ĿѾˣѧӵг̣ѵõĿаԭֱӻҵЦȴ㲥еϣ
ҽѧԺЦͬѧ뵽Уһˡ㲥һζķţ˲עⶼѡ
μƻңЦֻȥ⣬оЩ֣ʲô»õУԽԼѧУ˵ǰֵĺܰȥżӿ֮⣩
չѧ¥ֱУȥôƫƧĵط֪˵ʲôáɻЦһ·ţûˣĳ档ţȴûпǸЦеͷԭƺЦ뵽ǹˡ뿪ȴһ
ԭЦֲáżζУһ˵ЩӲģİϤС
Цһ£ŽȥɳϣЩζ٣ȴѧУˣĹ㲥ƺʶɣ
˭ǰɳϣӢˣܵᵽͬϢΣյġЦʵżֽ䱸
úõһαز۾ء߽ȡ۾ûϵЦǹȻ
ʶңĪģָоѵǰľʶЦƺ˴ϱ߰ɡ
ƬϵЩͬأֲá賿⣬߷ưζЩζ
ĪĻЦЩãİ֪ĸоĲãȴҲᡣ
ûʲôµĻˡ䵭˵ڲɵˣЦɫ۾ҡˣ˵Ĳͷ
δΣЦ˵пһĨɫ漴ȥ
˭˵£ܹĳ˹Ŀ࿴ڲͬġ۾תţЦ˵Ц
ƺ޹ذɡгϤĳĳ˹Ŀ࿴ƺûҰɡЦɴ˵Ļ
Ǻǡ˵ĵЦƵɫǰ賿мءվſЦǼ⼸ഥ˳ƹšЦηĿƵֻӽʱ΢΢üʲôĪ
ЦüĶ˵˰ôΪʲôӿأò˵üĸоҲ˵ơ׼һʱȴſڵϡڳߣǲǵľ˲ţȥ
Цû°ɡ㲥֮󣬽΢ҲǸе֣ȴҲûô⣬׼ȥʱȴѧԺİ칫ҿУŷЩԾ˭Цȥģæģ΢кҲû򣬾ֱӳ˳ȥæȴĻ棬ĿһˡȴûʲôɣĵĻڶ
Цʱ˿룬ڽ΢Σõģҡͷʾû£漴ʾ˶һۺһ󵨵İˡ
ˣƺ΢һ˲Ϥ
֮ĬĻԼ˶ĺεĹģЦԴͬķӦ˵۾ûɵĲˬ
˹֣΢˵ֱ۵ıȻ򡣡㡣漴ЩԼçײƺЦ£Լǲ侲
˽΢Ļһʱľȣû뵽й֪ԼҪˣǰˣԼȷûм̫ˡ
ЦҲЩ㵵ĿŽ΢ô֪漴Ͻ΢Ǹ񣬱֪˼˹֣ûǴĻӦ˰ɣפھɽɽһĽгԼҲǻ൱ŷġʲôɻһ˹
wellôҰɣֻЦͬѧν˵Ŀ̽
ֻʲôʱЦôˣ΢ЦͬʱʣȴûзʣһۣڶԷпͬ˼
ôѾˣ۾ҡЦ˵ĳ˵⣬賿һϵҲ˵ͨˣڵԼûȥıҪ
OKôټˣװЦͬѧ۾˹ȥڰ֣¶һĲȴ뿪һ˲Ȥ
ڣǲǸ˵˵ˣ˹뿪Ц΢΢ЦŶԽ΢˵Цȴý΢е顣
ҡðɣǻ˵Э֣ЦǰԼƺôЭֻҪü΢ܵ롣
ܺãôھͻȥɡ˺ܶʣЦҲȵЩͷˣŽ΢ȥ
ţţģûζ
Ͼ⼸Ц˵֮󣬽΢ЩȴǶĿ
û˵ޱ顣֪΢Ӧò򵥣ȴû뵽ѾӹԶãԶټһţ䲻ϵĸȴйչͷõҵڵĽ΢ǰԼ˵һ˰ɡһЦУɧˣԭѾôǿ
ӵĿͶ΢Ц˵ĸܣ˹֪ģڵĽ΢ӦûҪɣԼǷӦóأ
Цûʱ΢ľеˣ˰ɣڿӵĿ⣬΢ЩģǷζأ
ô׼ô죿ϣЦûжԽ΢̹к΢ʣȴѯһĶջһŽ΢ŵ̬ȣѷɣȻβһθ㶨ҲʡԺˣң֮ӦþͲкǣ˰ɡ¶˾ĵЦŽ΢
㲻𣿡΢ʵЩ˼顣
˵˵ɣʲôҿ԰ġЦЦĿŽ΢Сӣ˵
ڵĽ΢ҪԸ˹Ĺ˹Ƕ֣δ棬ȴҲǶֶ˽ġ˹Ǻġڣ˵ս
ԭȶЦĽ鲻⣬ʹٴҲӦֻһҽѧԺһ꼶ɣ΢ɱصԭڵЦһ¡
ԭѾЦӵţϤĵطƺЩİˡƷЦ˵˵ǿ׿ĵĸпվڿ͹۵ĽǶȣϵһһ˵ԼԶٵҪ⣬ֱģҪģԶ
ЦĻԽԽľ⵽һ˰΢ԽĻʵ䣬ԼǸ״СͿʼԽ̵ģڸ׵ܹ֮ڵĳ̶ѾǲˣЦǣδѵѾԼˡ΢ĿЦɵô˼
ң֪кܶʡ֮󣬾ͻס֪΢ʱ룬Ц˵ʵҪӵöࡣ׵ġ
ԭѯʣ£΢òȥ⣬ȴЦһˣ漴ˣʲôԵΪλˣȻڲ˵ôһȣֱȫҵһ졣΢뵽
Ҫľǡ΢ûм׷ʣ˳ЦĻһĶ
ڽ΢ЦǸжģԼĴǲ˼飬οľٵȵȰɣ½ʱ򣬾̹׵ʱЦĬĬԽ΢³ŵ

 36 

ʮ
˵ǸЦߵǽн΢˹ڰ칫ζƱѪɫĺڵƹ˵ĺΣŰ˹ı棬ЦĸĪ⡣
ǵġͬXѧͶڽڣЦѣҲΪֹЦΪܵˡ䲻֪ΪϰỨʱȥѧ˹ǽýϣЦƬ賿ɫƬһԱȺ΢΢ЩȻôʲôأϰȻȼ֮
ȥǵȫޣԼûô¶ܹгֵˣͨĽѧ˹˵ǡܵˡʱ˹ûɵЩãǵȤҲŨλЦǺǡ
ǡյϣ˹ûлʵԣϰ˼ѵлʲôûע⵽֮ˣʡ
ЦЦǸ˵ľϲ̫𣿡һ˵İ칫ڣ˹оƣ߽
Զռݴ½гǼͦǱҵʱ賿ΪϵĽţ˹˵һ֮޷ȣϣǳ׵ˡȴʱansonҪĺߵϢȴ֮Զ
ǵġոյԷ³Ĵ棬˵Ϻеֽŵݸ賿anson˾һߡ
賿ǿ΢΢񣬱ʮ󻮰ǣģҵѲˣʲôɿԶһأν˫Ӯְֵɡϰȥɣ賿һʱҲ˵
ʱansonٴ˵˵ǶԷԷĸ߲ƺйǰζ³顣С˵ٴδ³ۡ
ԭˣ㲻ˣ㻹ǿӰϵ𣿡ǾʹӦǰɣԷİôԾ֮ء˵ζӡ
ǡȳȥˡ֪νһ֮ںansonҲһŶϵģǻἰʱΪ賿ָȷĵ·ȻһˡڵΣٸ£߲ͨģҺ賿ûзԡ
ٴΣֻʣһˣ賿ţϣ·Ҫߣƺδ֪Ϊۣ賿ЩɥͬģҲЩڴ׻߶Զ
һ档
ѾѺ֪Է˰ɡXڣЦ΢ڴͷ£ķʽʲôá
ţͿǵ˼ˡ΢˵ţſЦƯĲ߻ͬҲа
ȷһ̣ͬĳЩʱҲǿäӵɡһ˵šֵļֵȻżʧҲٿȥˡЦ˵ţȥļݣҲ޳ɵġ賿ȻɣβַʽţansonΪϣʮԸġ
ô뵽ģô϶Ӱ졣΢Цȷ̬ȣЩ벻⣬ʵ
ҪԼȥοˡŹӣû˵֪硯ԼĸӵĸоٲΪԼ賿»ǱȽεġֻҪ˵ỳʵԡ֪ôܻԶй½ԶйϵأأšɣЦû˵
Уˡ֪в˵ɣ΢Ҳû׷ʣԼο𣬵ȷҲǸ취
һʽ̸ǩйЭ飬˭ȥЦԹʽνص㡣
룬Զǲѡ̸£΢ҲΪǸ硣ԶȻǴҽΪи׵ĸڼ»һ˽ȵģңεĺĳЩ֪ڡ΢Ȩȥƻή͹ɶԶζȰɣɣԶûǡ
ȷɵĿŽ΢λɵҽЦҲӡ̣ȻǸ̬ȣŷ
ʵÿʱÿ̶ģҪҲ˳ƭȥѧҽˡ֪Цɵģ΢͵ѡְҵʱı飬һĸҲƭˡ
ô֪ͨɡϷʱɲҪЦȻ΢ô˵ˣЦҲûڻɵɣѵ
İɣҪģӦ˹ǵķӦ˹ʵԸϵҲδȷķӦЩѿ
ȷȻݻϣô̫,ȤЩľ˰ɡЦ˵ţľͰԼ뷨ˣͬˣ˵⻰ʱЦϵζý΢΢
Ҳǣ²⣬ȽַӦܽһ¡΢˵ЦĹȥӦվڶ˰ɣһˣôҵĴΪһϷأŸ͡
ƺѾ˹ʱ˰ɡͷ˿Խ΢˵Ϊʱĵռõʱ䣬Цϸƶνİű
ôˣǾټɡϵԣ΢˵ЦĻ΢Ǳʾͬģ˵òҽЦ˼黹мֵġֵУɱģѧԺĲԽ˵ûаôϣҪĸϰҪģεĶ˹ǿŪˣڲ߻ʱѾ൱ĳԤڡ£ʱǱҪġ
ĿŽ΢ĶЦعͷȥչһ³ʱ䱣һƶЩӲļ򣬻۰ȴȻоһ˫˼ͷ漴΢
˰ɣϢֲЩֵۣЦɵ㣬ӦñԼҪæĶɣȴʼһŹ˾£۵İɣôԵϲ᲻صİѹţ΢ĿЦ
רҵˮ׼Ŷ滺˼ͷĲʣЦס΢֣ҪǸ⣬Ӧõġһ΢ǰ˵촽΢Ķʱ˵Ʋ˵Цڴͷ΢Ǵ˵ͷһ𣬱ȴ
ᡣнԼֳ˫ۻЦ壬§ţ˵Ǹ⣬ֻǣ۰
˳ƿڽ΢ϣЦЦѵôɵʱأ̧֣Ž΢Ĳȴûп
ɡ֪΢ٵѹЦԼķʽο
ЦĶ΢ԭһʱĴ㵣Ļȴĸж״νӴԼǿǶĶ֣ѹ֪ڣԼĵǣ֪ͺãһԼߣʲôɵĵء
ࡣߣôأҿʮڴԴȤءȷѵõĽŸУԵģ΢Ҳ⡣
˵Ц֪ѾˣԭԼĵģʱҲкˣ΢ԼɣѹǰӦԼһνӴʱǷ˲پȷġⲻ֪Խ΢ӰЦ⣬һʵ
˵Ҫ˯ˣ˰ɡɷ羰ģЦðһ仰
ĿЦ΢ɴཫһֱӵˡ
ι˵ʲô
˯һ𡣡Ļȴûзſ§˫֣Ŀ飬΢ƹص
ĶЦҲûĿ飬ʵߣûʲôãˡţһ̹Ȼ˯΢Ǿһߣֱߵ˺þȣŽ˯ȴʼûзſܸ׵սһôƽ˯
һҹӵߡ

 37 

ʮ
һ磬Ц׼ʱ˯ۣͿ΢ߵİ˯һôӽĸоЩ㡣΢ֱɱԼţէһͦŤƣȴĲеᣬһֱĸоǴδġ
֧ӣɢ鷢ȴоһһֻצȻε§Լ䣬ЦЩЦã΢
Ц⶯һ΢Ҳ漴ˣ˯УЦԿ۴΢΢΢˶ѹһϵĸ첲ģһ̧ͷȴЦڿ
簡֪ԵĽ΢кȫûзЦڰЩŤ
ÿЩݺݵζԽ΢ЦЩľ̫˰ɡ
ŶŷԼִŵ֣æջأ§ʱо΢ţ˯ѡ
Ľһſʱ˺ܶ࣬Ц֮󣬱߽ϴּ䣬˳Ŀ˽΢һۣ΢ȴЩĪɿ˿ŷ˯ʱ·ûѣҲûϴڣϵĸоݰֲá
ʱԡұˮȻǡЦżС˼΢ЩϿεʱƺѾ˰ɣϴǸ⡣
ιһ㣬ʱ䲻ˡϴ䣬Ц
ν˵ˡԡﴫĳżֻ֪΢Щ΢Ľ񱣬ŹԱϵġ˵Լᡣ
ϴ֮󣬻ûпЦгƣ΢ЩѣվǽȥɣӦѾ˰ɡ˶бȽϺõɣ˴ʱİҲܺг˲ûϴʱŵϰߣѵΪ΢ṩ˷㡣
㡭ЦЩ΢Žȥ㿴Цţп㣬ӣʪͷϣڶ϶ĵˮűˮѬЩ΢ɫһƽʱһ
ҡԭֻǾ϶Ѿˣȴû뵽ῴĻ棬΢һʱҲЩӦ漴ëЦͷϣͷûɣСĸð
ЦһûһµĲͷ۾ȴɿЩ΢Ľ΢
Ϊǹġʱ䲻ϴ衭ʵڿ̵Ķ΢ϵëߵϸϸĲţ˳Լڵ飬ղЦɵģЩʧ糿ȻǱȽ˷
Ȼܽ΢ķЦƲĿڣʵ뿴Ļֱ˵ͺˣôķĿоͷϵĶ˶٣漴ּţӦǰöˣЦƺԶ΢Ϊ֡
΢ʱǲܳ嶯ģ˵׼ʹԡҵʱ򡣡һ΢ȴеЦ⡣
ҧҧԽԽôˡ
΢Ŀڣȴûм˵ȥ
ţоͷϵĴûˣЦЩֵĻͷȴšһ𡣴иȵĶ̽ţշתᴥһŵ΢𱡴΢õĬ֮󣬱㲻ĿʼԵˣԭЩһӷˣ̽ÿһ䣬 ţܵõĻӦ˵ãһΣô׽
᲻÷ſ΢ݼζЦȴͬˣôߵļһ
΢첲һʣƿЦЦΣգڴʱĽ΢ȴûһ˿в
ȥ·ɣԺЦ൱Ƿ⣬΢Ц˵͵ȵè
ЦƳԡң΢Ű뿿ЩǱģʱǳʵĶﰡЦţԡнƽϢǵĨζȷǾþõĲɢ
΢ԡҳѾϿʱˡһģЦѾǰȥɣ˵ѾӽβˣҲеæˡ·΢ţµһ죬ɲܹġ
֪Ѿˣ֮⡷ҲߵβļλǵϷݣΪڶǵĺЦԼĲֺһ뿪ˡЦʮģȷڵԼҪʱȥʰĸоεĺǽڵصɡ
ţ㵽ɾ顣ϣƺûæµֻеݺͼλһߣ֪ʲô
Ī첻𣿡ƺû֪ͨɣЦЩֵʵ
ȣʵһ뿪ʽĻڡ֮⡷׼β˶һηɵĻᣬ֮󣬴ҾҪֿ˰Ŭɵ˵ôһλĪЩĺͬϿдźЦԾܾҵʵġ
ôףĿİɡɵ΢Цı飬ƺҲʲôĪȴоʱĺЦƺЩá
㲻ȥѵõϢֹ֮ˡԱߵ˿Цı飬漴ĵĿڡ
ˣٵģȻлҲãҽ£ˡ͵ı飬Цܾĸɴࡣ
ʲôôҪ𣿡ɢ𣬴ڵĻſڣ˹վڹԱߣЦĸĪ⣬ЩεĿߡ
޷С¶ѡ˹Цܾ
Ƕҵİкβ𣿡صͷЦ˵ǿȥΧľ
ңȻˣһȥġ˿һ־룬Ц˵вԭƽΪۣƺ㰡
ĿԼҪĽ˹ת⼸λڴλĵ漴뿪ЩǸĿǣ˭֪λ겻ֵġϴ󡯻ͻȻԼҲֲȴҪ䵽ٰ֯죬ϾɿԺӵġ
˹ʲôĿģЦվԭţŹ̬ȣҲɷݵİɡ
ǣȥ˹о򵥣źЦʵ
ӦϰѰɣһ档ν˵
ʲôʱ䣿عͷЦĪ˵Ȼɱ⣬βɴܣʲô㡣
ϣɴĪ˵ֻ˵ľۻᣬرļλߺҷĸˡ˵
ţ֪ˣлл㲻֨ȴ˼⣬ô򵥵İɡ
ЦƺۡźЦ˵ŵĹġ
£ֻϢáЩ޷˵ģЦί˵΢΢һЦĹıʾл
ôһ뿪ˣʲô۵ģһֱڳĬ״̬̲סˣԺЦǰıʾӣڣƺѾڲˡ
ƽ˵ǣôءЦЦ˵Ůˣ˳˵ûˡⲻ֪ⷴ
Ц㡭ƣЩߡ
ƣϾҪʱˣע󡣡䲻֪ΪǶԺЦѺãʱѵʱ䴫ݲ͵ĴţӰ޿ɹġ̫侲ע޷ͻư
ôȥ·ʧˡ˵ӣЦת뿪˵ʲô

 38 

ʮ
Ц¼䣬ȴƽʱϷĵطѾķһδ𿪵·׼𣿴򿪰װУȴһīɫʽȴûԭȵķӣϸڲƺ˿ʡԡȴԼϲͣü˹ǵСϸڶע⵽ˡ
˼׼ģܹ˼ҵĺأ·ЦɵĴʣһȥͱۼ˷ˣȻλͻȻռݡ֮⡷жŵʮֺ棬ԵѶϢҲûǰˣﶼӦĿİɣ˹ĿԼѡ񣬼ԼʧʸеĲüƺΪģͶĨ룬ҲƵ㡣ԼĿģ˹ۡ
ЦֱĪһ˵ߣʾԵĵ˵ͷȻΧջЩӦȻСͱעţȴδ޹˼ɵĴɵãЩͷḧؿڣֲԼй
ۿѾ룬ּѾʼǽĿˣܷڴһٰǿƺõգЩԥĳЩˣɲԼԵģο˼ҵϴڳ
ڻͲסӿͷĪ뵼ݣڡ֮⡷Ľ֣Ŀǰδģ
ڲ˹ܡʱ֪ˡҲĪѺõ̬ȵĸȾļߵҲʼ࣬ת˽˻ơ
Цһ£ڴ˶õɫвͬɣôģ
ʵòе졣ɵ˵Լڿ˵Щ
Աߵ˷ܱʼţٴѯʣ˴Ϸڼ䣬˽ͣ𣿡
üĻ̶ɫ˵˽⣬Ҿܾش𡣡
Ĭ𣿻ǻرܣԱߵļ߿ʼǻ
ν⡣һۣЦ˵ȥдµݡ
ЦڶʵЩ棬֪ɲ͸¶һЩ
ý嶼鲻𣿡ҵ˽£Ҳϣ˽ڵְҵκεϵȫȻԼĻý壬ҲԱʹɫĪӶҪߵǾ͸ɴڹڲȥŹ˾Ҳȥһֵ֧ˡЦ뵽
˹ǱߵķӦ䲻֪ʴ𣬵ǺЦĨ΢Ц⻹ӳѵİ취̬ʹԼ˳Ȧ΢΢ЦЦ⡣
ߵĹʾһ£漴˷̨
λ밲һ£εİ빫ʽļ߻ᣬʵһҪ˶٣˿˹ߵ˵ͷ漴Ŀ⿴飬ղľɺЦmelodi޵ˡ
һʱסˣmelodiڹʵƷưɣٳѾõĹǶͷһϯλЦкͿԵõ˼ҵָڲϵչ걾ҲˡֻкЦڰҧҪômelodiһ˩סǺ뿪ģϵĻӦ
Ҿܾԭ𾪵״̬һĻشڴ˿̵ĴĿһµͶվĺЦ
һȻˣǲ֪melodiļֵɣɫ۹ںЦɨţȴǺ⡣
Ը𣿡һ뱣ֳĬ˹ڿڣһֱߵˣýһģڣòԶĹע
ûʲôɣֻûĿˣҲûҵ˾ʵѡѡҵɡشʱı飬ȴѵõļ
ػʦ۹⣬Լָġ˵һ䣬˹ϾĿźЦ
ϢԺmelodiʦ۹ʵǶٺõҲԳܣ˵ǰӰڱʾԼƷĽʱ⵽˺ԥķ񶨣Ÿȱ㣬ָ¶ɣ˼ڻδعӰ̳ˣָһȽ˵۵Ա
лЦĴҲ䡣ش㲻ᡣmelodiڵĺЦ˵ӡ
˹ǺĿĺ񰡣ʱı飬Լ̣ӡƣΪ̽Ϊˣ˹ϧ⽫ǻ
ЦҲ֪Ŀģȴڵ飬˲Ƶĸоۺʱܵģص˹ȥ
Ѿ˲ôˣǺЦܾmelodiһѶϢžͿ˰ɣ¼ţҲȥעʱϸ˵ķӦ
ɫĪȫû뵽һְţ˵ǺЦĸɾľܾˣֻ˵ǱˣͬʱȥߵҲһʶܹmelodi𣿲򵥰ЩǵĿźЦ˺ЦеӲ벻ͷ˵ľˣǳϰǾһߣƺûб¶ʲôˮķ׵ָѾڵ飬ΪʲôôãΪʲôȡĶǿԺԥĲмһˡ
ЦƽϢԼ飬˽⵽ԼղŻçײˣҲֲ뿪Ҳáֻǲ֪˹̽ľʲô
ڲûţڵӣƾҪĳĳͷ˰ɣԳЦЦԼľçײ𣿺ڣ㼴ʽ㹻֮ҲûмͣıҪˡ
뿪ȴס
Ц칫һˡοڵģɵĸˣ棬Ųͬࡣ
ǡı󣬺Ц뿪˻᳡ڸɫĿע¡
֪λĺ𣿡ص칫ңʵ֪Ц˴εΪɴӰ졣
ֻ֪֪سŵˣûбҪ顣дԼΪԣʼնδԸ
㡭˹˼ҲԼԤ֮⣬Լû˵ʲôˣ֮֮ʱ侲һ°ɡӻ֣ʾԳȥˡ
˼򵥾Ϳ𣿴Ƿ񶨵ģ䣬˹ȴš
㵽˭Լɻ˹״ǰˡ
㲻ǵĺ˹Ц˵ȴĻ˼
ֻǺһλ˼ءصǿˣ˹źЦ˵ǰߵġ賿ĵܵܡ
𣿻أлܹͣĵܵƣҵĽǲġ˵źĻȴЩ𵴣Լļвû˹ˣΪʲô֪ԼƺȽ졭һ㰡
˹û˵ʲôǰƺı飬ҲЩȷˣϾԼĲ²⣬տʼЩ˼顭
µĻˣĸǻвϢʱءЦ˵漴߹ǲȥˡ

 39 

ʮ
ҴҵĻصѧУûȥϿε˼·ûʲôˣЦֱӴӺ߻ҡʱЦ˵Щң˹ʲô˼Ϊ̽ǲҲ̫˵ɣǸһʱ嶯ţƻ鷳ɡ
ŽȥԭڶŵԷĽ΢㵵ı飬ЦҲδһк
ôˣʲô£ҲǿĲԾ΢еĹߵߣѵÿô¶
ûлشȴǱĿţЦУ΢ԿеĲͷ󣬸ʾȴǰ˵ľٶŵˣҲС
Цıס΢ͷĻƺڷ꣬˫ʮ΢˵Ļرס§żͷ˫۴ļᶨţƺ˰ģ΢֪ڵķΪΣַֻʽ
΢ﴫĳƵý΢ɵЩЦ⣬ѵÿôı֡
šһɻļͷһ˳§
ƺ鷳ˡƵȸղƽ˲١
š˵ţ΢ûв廰
ſȡʶڵƣת˻⣬ЦҪ˿˼ľ롣
΢ĶŪ˸ֲֻûſ˳ƵĶһȥûеʹʱЦڴϣ΢ѹϣһ޹Ŀԡ
뿴Ц΢ٴθпƫսʱ͸оЩ֣ԭЦǻԼˣҪ۾ֲɵḧ۾Цʱı۾΢漴һǣЦҲһʱɫƻһʱ˷ΪΪ
ţӹӣգƬˮɫĴţƺڰ궯ŹÿһζЦҲҵĻӦţҪúתһעʱ򣬵˭Ҳ޷˵еζڴϣ΢ȥЦǵĺۼԷһۡȴȻЦţõĿ
ʲô£һߡûкԸղЦķꡣЦ˫΢˵˶㺡
شЦĽͣͷ´ЦĽʽǣڽ΢աһʱ˶û˵ţţ΢
ȣ˵ʲô鷳ˣעһҸĸоǣ»ҪģЦӦò򵥰ɣ΢ʵ
ǹ£ܾһ鷳ĺ˵ⲻ֪Ǹ鷳˼Ҳġ˹ƺˡص㡣
޷ǲҲỳɵǵġ˵£΢ʱĻº壬ǵĹ
ǵĹעЩߣǲӦתһעˡЦ˵ϲʱ̱˿ŵĸо
ţǾ΢鷳ɡ΢˵鷳Ǹǿ¶һĨЦ
ϵ̸Цʵڽ΢ⲻÿɷ񣬶ںһҪ̤ˡ
İɡ΢شԽԶʮġڲƺЩ̫ƽ賿⼸춼ӰԶϴ£΢ҲЩǵ˵ôоѹĺʹѹ֮ĳЩϵ
عҶƽϢˣҲûаļֵˡЦ䵭˵ʵڶϵڲʹӵĹϵΪĳ
ҲǡǴչĿǡ֪Ϳʼֱ֣˶оЩƣ˲ֹͣ⣬ʱѹȥŷʱ䣬ѾʼˡǸĿһЦ΢׼ȥ͡
ҲһȥЦ˵ãؽҲЩӲˡ
ȷЦϴת΢ЦЦŷԼϵ·뿪ʱףæʲôˣʱڴǰĶ·ĿЩɢƬļ¶ڿУЦЩƣ۶΢ɫѲ˲е롭
΢Ҷˡ¥뷨ЦŽ΢ЦΣաɵĺ£££·Ŀһߡ
Ͼȥ΢漴¥ѷڵĺ顣
Цһ˴ڣ΢΢ЩʲôʱʼԼʱͻϣߣǱԼ׵ˣȴ״̿ȴҲůȷֵԼȥŵ˰ɣţͷ˯ڴϣɢӣԼɲӼ״ֻ¶һͷ棬治һ˳ȥԺ䣬˯
΢ʱ㿴Ц˯ţģл¶ȵķУ뵽һͻ᲻ʣֻȥȻ˯ܡ
ڴߣ΢սЦıӣֱ˯ŵ˲Ťͷ̲סЦûзЦǿɰأٴΰħצЦֱ˫ۣŭĿӡ
޹ĿָָϵķУ΢˵Ӷ岻ã㻹ûгҩɡ漴ӱڳʳѹ˹Ӧʱ䣬Խ΢ЩʱзµȵòͷЦڵ˯״̬
Էһ׼ãתЦ˵
΢ԽԽķˡȥʱӣЦ΢һķȷе˵һĵµСϱ׽ʳ˯ĳ
Ц΢ĽķûԹءϳ
֪΢ᱻ˵ǡķŴʱӣЦɾ׽ſеʳ˿ΣڿǾͿʼ԰ɡ˿ϻδ𿪵ĺӣЦŽ΢˵
ұȽϲһݡ˵꣬§ЦӳԵ漴ϮոͣæµĶ˫ţ֪ûΪֹſЦʵĿЩ΢ɫ΢ЦĲãķĹɡ漴Լ촽ȻƽʱĲһء
ЦտʼǶͼЩ棬ʶĶʱѾˣյĿŽ΢Դ֮󣬽΢һЩܵľֹȻԼĿĬ֮£ǽ쿴һƺԽԽˡҾúƽʱ޲𰡡ҧҧһۣЦ˵
ⲻ֪ʱıڽ΢ֻÿɰݣЦǱȽϿ̶䵭ˣǶԼںģȴǳϵݣ˽΢ڵôߵϰߡĺ꣬΢ĿЦٳɡ
ԼȥϽش𣬿Цȥⷹô԰ƲͷЦĲõĳˣЦרĵĳԼķţǰǸĽ΢ƺѾԶȥ˰
Ǻǡ΢ĵЦԵãЦЩҧĳ嶯

 40 

ʮ
ѵֹͣЦοͲ͹ȵθʱ΢ֻʱͬʱһݣרΪ˾ʲô»ýԶʱ绰Ҫ֪ƽʱʱ΢ӦϿΣûм£ǲġ΢˷Уߵǰ绰½ЦҲɵͣеĶҧӿߡ
΢ͷĻɫŴû˵ֱԷ£Цһ޵ġš
ôˣЦ߹ȥֱֱĿŽ΢
Ϣй¶ˣֲҲ븸һҵλǵľʮֲڹĶɶٿ顣ε£΢ĸ֮뿪Ϊ˱ֲͻڴ޺øУ΢ʮСĵĽϢܣѾĲٵĲ֪Ķζ鷳
Ǿȸϻȥ˵ɡ˽΢ĻЦһʱɵԼĸĸԶֻվģͬˣסҪ̬ȼǾûмڵıҪˣɴඳɡѾˣΪĽ飬Ѿͣһ׶áڵԶɲٱһ˵ˡ
ţס˿Ц΢˵ԭΪֻԼ뷨û뵽ҲǣԭȸΪһֱ˼ԼȴûǣԶͣ͵Ѿˡôͽˣһָָԣ΢˵ţҴҸϳš
İɣشЦʼʾ˽⣬Ŀ뿪΢óɳˡصǰٴοʼġ
һָߡ
磬ôˣ磿ҴҸϻԶǰ̨˼ǵܹرյˣûжĴæʾ΢һ·ͨ裬ֱڴʹõİ칫ңŽȥȴԶϡ
΢˰ˣȥ㶨ɣҿ챻ˡͷһᡣƺĻԶ˸ǷƣĿŽ΢ѾĲˣξͿˡ
վĽ΢ļ磬Զ˵ż򶨡
֪ˣֻϢǴ˽⵽ģ˵Լʣ΢ŽԶʵڵĲ߻ӦֻǼ֪ɡ
˲֪˦˦֣Զ˵ĿŽ΢
ڣһ־硣
ŸλѾϵϣڽҲˣûо»ԾǾԲϹصġԲӵһͷԶ˵ļңʾԼĲ
ô˵˵ſأֲ΢ſ𣬴żȻ߽ţɨһڳĸλ˶һ˲䱻̵Ĵ
΢ô㣿㸸أԶû뵽ľȻԭΪԶӦǽ
칫ڣ̸ֻǹ£׵£Լȥɡλ΢ϾĿԶ
ڵĸˡżֲţԶ˵ΧҲһȻôǸδҵĺӰɡãԶ˼¶һĨЦݣ̶ִ˵ǶԶĸ̬𣿽ôľǽҵδΪϷ𣿡
ϷԭԶĻЩ㵵ˣҲ漴ع׷ױʾǡ
ƽ꣬΢һΧ𽥰ˣ˹Ŀڣ
ڳĸλˣԶǽҵڹ̣֪ɶǴδʵģһΪλһ£ĿԶһۣҲϾ̽λӦö֪ĵλԶйڵأ˵ǸӵʵԶԶ޺ңԶҪйôһǷ߲ɡǸλûпʶģɨܣֱ˲ɵõͷ
ϵѵǺΪԶӲҪ鷳ԶЦ˵ȻǶλйҲûʲôá
һ˵ҲҪҵһ˲֮䱻νξǣǾûڷдĿˡ򶨵ķĻԶ֪˹¡
⡭ڵϣǷմڳɹɣֵȥ𣿡ԶЩ˵
˶֪ⳡϣ汾ǰŷյģϿûʲôȡ顣˵꣬˿ԶЦ⡣ңεĺǵѡ񣬻ȷġ
ȫûз֪΢󼸾רģ⼸꣬Լδڹ˾֣ȴźͽһ棬ԶЩ޷粵
ͬ΢Ļǰŷյģ˵ģڷǱùܣΪζԵŽϴյĺȴҪǰأңһ˵Ļƺû˵ɡһֱĬеĹɶеһλ˵
ΪǱġһͷԵĴȴеĿ϶
ӦûѧɣʲôպԶ½ʡ
ڽڣڳĸλͬһ̫ΰɡ
ȷĻӦǿԿǵġ

΢ĵŸ˵ķԣͬʱٴλָЦݵĳˣƺֻ֪˺£һ֪Щź޷֪˭ڵˡеʱ򣬽΢ڿڣûбӵķŭ߲ʣ
λԽԶķչ𣿡΢ʵȴ޹صĻ⡣
ȻԶĳɹǴĿõġ˽ӻ˱ʾͬԶЩõԤС
ôλģԶԭͷչȥġĿһ˵ķӦ΢˵
ǰн³ͻȻͣ¿еĻȵĿŽ΢ղŵ˼ǡ
Զ⼸ʵʾߣҡ˴𰸣΢ȴ˵ķӦоȣ㵣ʽĿĲԶǵͨɫ
һʱʵԽܰ³Ҳ̫Щɣһţö³ĵķµӵˣӦÿŰɣ˵Ŷ³˵Զʵ˵
ôԷ˰ɡųٳûзӦˣԼ¶Ŀ϶ı飬΢Ŀڡ
ԡҶڽĻЩɻ󡣡˵
ڻܣһشŵʱ֪ˡ΢شŴݵš
Ų˵ʲôڹɶԶЩ
΢㡭Զȫһ־֮ΪĿŽ΢뷴ԡ
ֲǣҲ⽫Ĺɷ滻͸÷˰ɡĻ΢˵ڵĽңҪȫּңûģλֻռŹɷֲֺѾʧȥˣԶʱѪˡ΢ĻһݣΣԶҪʼˡ
΢˭˵ġԶһļӶ˳
ǹ˾ϣ㹫˽ֲ΢˵߿ԶЩζ
Զŷ֣ǰѾǸĿԼĺˣ丸һͷԣԼʤ丸磬ԼѵϢ
ҧԶ˦ţŵǿײʾĲ
ɢɡ΢ʽ˵ϣ󲻻·Զڧ˵⻰ʱ򣬽΢ģڳûٸоǰֻǸѧѡ
ص칫ңԶЦЦĿŽ΢㶨ˣأǴǰɡ
ǣС˽Զһۣ΢û˵ΣԼ˵ҲѾ¶ˣûҪټٽˡϲ㣬ˣ硣
ǺǡԶЦĿһ˲΢һǹĵĸоɵĿźߣƺʶԼΣԶӣ漴뿪ȷǹģ̧ͷ˿죬ԶЦĲã󣬾Լˣ΢

 41 

ʮ
Զ뿪֮󣬽΢һڰ칫ڣǹͷɣΪ·𣿻ǡ΢ŴľɫԼĵһɣ·״ŶٲɹĲȷأЩꡭæµЦһĨ΢Цڣͺá
תϵĵ绰΢ͨЦֻһ洫Ϥ
ιл˵æһĲȴһְ
㶨ˣϻȥ΢˵ţżɡ
𣿿㣬黹ͦġЦ˵ŴߴٵĻ۽ѾȻȻЦ⣬ɵĲ΢
㻹ǡεżֳ磬Ͼͻˡ
šµ绰Цֿʼ˶ļĶͬǲüͷ
ͬµ绰Ľ΢ȲĸϳţԶ֮ڣֲҡˣͷҲʽʼжˡ
һ·ѧУ΢żּУֱƿҵş̌۾ͿҧӵЦһĶĻ΢ʧЦǾְһٷԵڡЦֻʾԵĳ΢ͷԼ¡
ιƴġţЦ΢˵żЦ⡣
𳳣˵ĵѾצЦ˵ֽӷһߵķ΢˿Ǻӣȥһ˻˵ҲҪСʱˣԼ뿪ʱûٵķ΢ЦĲá
㣬ΪҵİɡٴΰצЦӵĿ⣬΢Ц
˵Ǽٵģ˭Լǰ⸱ӣ˵ƫͷĻ
Ҫģһ㿴ġ϶żţ΢˵
ǾȰЩɡЦ˵ָŻкüʮҳļĿŽ΢µ
ҿϿԭȵƣ΢ЦԼôߵЦ˵ţƶɡ
Ž΢ЦȷѲЩƲƲ죬ѵõĺҲȥͣԼ֣Ŀʼ˵Ĺ
ϵڲҲ˵ʲô㲻賿̨ƺηʲôûڵһʱõӦԴʩŹٷƣѷеè壬˵Ϊһ쵼עģĬã΢ʡ
ȷڹ˼ʲôĬһЦ˵Լ賿˽⣬ȷıִǰ˵˹ڸɡڽ΢˵ЦЩ죬ƺһӴҲûаɣǲСӵĶ
ⲿֵϱȽģǲӦóһ¡΢˵ָŽЩĽ鱨Լ漰˼ܸоǿ
أЩ˶鲻ҲͲð׷ˡڣֻҪʱܵʱ˵ĲϼžͺˡյĽͿԼˡЦ˵˷Դ»⣬ƾֶζ鲻Ҳֻ˵Էص̫ˡֻһվĻᣬԶḺ裬ܷգ賿ÿǵˡ˹
˹ƺҲúúעһ£ֱϣʮеĹϵҡʮֵⰡЦ˵˹ܸоûбƽ̬̽ȣʼ˸оģԼƺ֮ǰûйɣţԼ˼
ðɣһεĺʱһע⡣΢˵ЦĻʾ϶ڣǲѾ˹ʱˣ֣ʱƺıȽѵôʵıЦȴ̸ֻ¡
ǲˣ㻹ʲôδ𣿡ɻ΢Ļһֱǳļֵ
ûûʲôµ㣬΢ЦĲЦҪǱ֪Լ뷨󰡡Թҩ˰ɡ漴ʵ
šͼЦشɻĿŽ΢
˵ʲô΢óѵĿЦЦа˫Ҳţĳĵط
΢ŭĿҪ˵ȫΧڣЦϴżΣǰԼȻʮ꣬ȴǴδκʵԵķչ
ҳԴס΢˵ûзſ֣ȵĽ̶ԼһСĿռЦĶ˿ĸܡ˿ûлڸĵ˼òţֱЦԽԽԼżŭı顣
Ц˹ý΢ܲζȻҲ֪ԼַӦЩԣƲסԼעˡ
ĿŽ΢飬ŤͳԴװɣЦĻһһ룬ϧ㻹˼òεľ档
ȷ֡Ц˵΢ɷϣ΢ļܺãҪٲſܴˡ
ðȥϡ΢ɿǱߵ֣תЦаζЦ˵Ϣ̲סһս
֪˵ʲôķſһĿУȻӦЦЩѿȥֱӽ΢Ҫȥӱܣȴ޷
˵͵ĬˡЦȵĽڴϣȻԼѹȥһѹȸУΧˣ΢ƫһߵͷԼ󶨶Ŀһһ˵ЦҰ㣬ֻҡ
ɴ۾Ž΢湻ԵģȻԼᣬ΢΢ЦЦǿŽ΢ԽԽҵЦſʼģİɣιڿɾڣȻĸоòǣ˼ЦʶԼĴ֪޷Ľ΢ѹ£Щȵ˫ۣղŵĶͬеĲλͬǣûٸԸԳĿ΢ɫԼɺӵķӦ
ɬḧţԼ֪ɫЦŽ΢̫ˡ˭ᡣ
㡭ĿЦΪı̲סĽ΢ΪεĻʱˣڿЦϵ˵ûһԾ͵ĳһԼŦۣʱ˵Ļʱ𣿳ͷԵѹЦͷ֮ţ˫ߣѵЦĶ§
ĸоŶĳǿĸοɬֱ϶壬ķйȴڴнһʱ͵رƿۣȴЦЦĳЩ۾Լڴͷ
͵ʱϴȥˡЦЦͬϢȣЦָԼĴʣԭˮɫѾڸղŵġ˶бʺ죬żɫָн΢µĳЩ˵ջȴתԡңǴԭصĽ΢ɵЩ졣
δƽϢĲ΢εĿѾ߽ԡҵĳˣԼ̫𣿸ģЩҵ΢ֻץϵˮһൽס

 42 

ʮ
һ߽ԡҵЦҲԶûбϿǷƽȻӦԲ˵ϵĸоȷǲɺӵġԼڽ΢׽ʱָоȻȻЩܵģİġò˵ǰ˵Ĵ֪ģĳЩˣˣ׽ġ硯Ҳ⣻Ҳĸо˹̽ԵĽӽ̲סҪüģԼȴΪζԽ΢ءȻ޽⡣
ЦԡķţˮͷŰｽϨ¶ƫߵ£ȴЩȵͷԡ˼·𽥱΢ʱǳ嶯ĿԣԼƺҲּɰһĨ΢Цʪ·£ſˮúõϴһ裬ȴŵ
쿪ţһ£ίԱˡ΢ЩٵᱻûʲôѧӿҲʮձ飬οЩڿȫûк֮ǵˣӱĻǾпѱˣԼҵӣ΢뵽ҴҽŪɢŸղһط
ЦƺҲʶˣܺĴţý΢ȥԭһĽ΢ʱķӦȴʯίԱͻȻЦδü·أʱϰǹһԡʪͷϣԡһı֣˵֪֪ԼźĽ΢Ʋ
վţһˡָָԡЩСĿռ䣬Ц˵ϴ˲ֵ㡣漴һ΢ٶȿĿ⡣
΢ɵɵվһߣҲ̫ɶ˰ɣô򶨣Ҫͨǵûʲô֪ԼǶһ𣿿˿ӣɲϵˮڽ΢ȴǶһ컵Ļռ䣬Цԡʱӣ΢Щˡ
΢ֹͣġиоģ洫Ц죬ȴԹؽ΢֣ô֪Լʲô΢ĿһЦķ
ûʲôװɵֻʵ΢š
ûЦʵˮһʸС
΢ش𣬱洫419ң˵ĻԻûءż
΢һˡڵжʱұܣʲôй
ϴ裬㡣ǽԺ΢븨Աкˡ΢شԼѵǵľ
ţһأ˵ҲûȥϿΣҽѧԺһ꼶Ц˼ʵֱ˸һ򲻳ֵˣôͻȻô
ɣȥҽԺˡ΢ſ˵ֻЩ򷢼ί
𣿻ʱ֪ͨѲѧᰡˣ΢ͬѧƺǹԣ˵󣬱Ĺ
ʱģЦҲϴ裬ӳһɫĿԡۣɫѬЩ죬ͷڵˮý΢һޡ
ɵĺ£ȥҲ޳ɵĿŽ΢Цü˵˳ѽ΢˽ȥʵֱܲ׵
Ҫ˽Զ߽ȥ˳شʱڻġİɡװ졣ԼҲֵɣЦİ°빦·ֿʼˮ
ҲáԼ⼸״̬ԼæµеԶЦɴ˵⵹ý΢оЩ˼飬һϲ޹ʿε𣿳ν
㡭ȥһ𣿡ָɣԥʵ֪Ц⼸ƺ״̬þΪ
ءżСƲ˵ϷݶλΪԼֻҪȥıӰOKˣǴεļᣬԽڵĺЦ̫ŲּģԼϣƺ˰ɣܾmelodiȴ˸Ļ⡣
ȥЩԼĵһҲһƷɣЦѵòε뵽漴ųȥ˿ܣջǾڴС˯һᡣԼĴǲ˯ˣ֮󣬼ʹǻһ´ȽϺáϽ΢Ĵѡ˭˭ý΢Լʰȥɣű۾еʱ䡣
΢ʱͿĳЦԼĴ˯İȣʪŶͷһĴͷۣǽ΢ĵһӦ֪ĳһۣëڴϵͷϣڴͷϸϸĲãƺˣĶҲûаѣ΢е£šЦͷҲܺڣǽ΢ϲģһĸо
ģϸϸĲţ˯ţһӢĿ·ֻʣֻϵԡۣӳŴɢ⣬һ
һķָߡ
˹߽ý壬melodiֵȫԵټİ칫˹ŰվһԵİ˹˵ȥȻһֱĿĳһþõģֱеյͷûл
ǶһֻǺЩˣԼҲ̲סȥ˺ϣԼ
вμ˴˴εļý壬ͬһʱõ˰ʾҲʮʶ൱Ĵ֪ΪʲôֱϣǵǸˣԼͻҵʧȥе֮أԱֱȥѰҷֵһȺˡ
ǣϢôȫĽûأǣڽļεĴԱ㴫ˡǺЦȴ˶˵̽ȷһʮˣȴܹõ˼ҾصӣǹעĿˣοĪѡԱ
һʱ䣬Ц֣Ϊŵʣһ˲֮̽⡷Աʱ򣬶˵ϣЩģ壬ţǷһģԽԽ̽ɡ
󡭡
һֱͷڹеˣҵƬ̵Ͼѵ£ҳȴǵضԼϢ飬ĺܸӡЦĻϵĸνĻ⣬൱ôʲô˽ӡˣν˳ɻ𣿿˿΢ҪЦЦı飬Ц䡭
ιιеͬĺòãЦŽ΢ԽԽ¶Ц˵
㡭ʲôʱ˼ҵүˣʲôۡ΢ЦԽѵÿЦı鰡
רŽͣأ㡣ҳЦ˽΢һۣЩģģһߵƬעˣҿĵĲǺ
νʿҵҡ漴һ׼ʿЦĲá
ʿԼǡ죬֮⡷ˣ۵ɲ˭ԸȥܵġȻȥᣬôֻпȺڵʧˡ
Ĭģ磬ЦӵĪĵ绰ԷƺҲ˼ȴǣֽںЦĹעȿǰɵģڡ֮⡷Ҳһôġڴܵĩͼӭ֮⡷һˡ
ȷɲǻ׵ķŹ㰡̸У΢Ҳ΢˽⵽ȥ¡ɵЩġ
û££ҲܹЦ˵
ݴʹرģǵ˻ƶɡ΢ЦⲿϷݣڲͬĸо
£޹ءֵĿŽ΢Īĸоʲôϵ
ˣЦԲԶϣһװԼѾˡ
ô͵ˣ֮󣬿ʼǵҵǵҵһ˵ģЦвɻȱһ֡΢Ц˵ǿѹ͵Ҳطֱеļᶨ
šشģЦ̶̵һ֣ȴҲһŵ

 43 

ʮһ
ĩɡ
Цôģ漣ŴƫŽĺЦЩȣſڵļȺɲǳصİɣԴĪų֮⡷ҪڱĩһʱһֱڳĬ״̬ĺЦĸȤýŷĿʼ˶˼ƻ
ŰݸһЦԹԼǽźŸװʵò˵Цװ֪ӻʮ־пŶȵģź۾ѧȻ۹һļҲûע⵽
ǵĹ˲ˡ˵ţ㿴һ·Ī룬ݵˣٽһ°ɡ
ʼ磬Ȼ㿴Ī룬ϣĪ뻹һССҪҪЦýһ̵ĳ壬ѵǱĪ룬ҲǱû취ˡ
ԣ˵ɣϢҲʽһ˽ˡشĸɴ࣬һˣҲԼиĽְɣյ·νš
ôȥ̨ʰɣƵĲҲˣֻҪֱ֮ķΧͺˡȻںЦ˵ЩǣΪݣĻǷԼԵҵϣͷʾ⣬Ȼȥȥˡ
̨ʱ𣿡źЦտҲ˫֣ʵ
ָָԼͷЦشʵļĻעص⾳棬̨ʲ൱١
ôǿʼɡ
ԡ
嫵Ķݺ˳롮ԭѩ֮Ķ԰ʱ˲ӣԴȷ¶ԼĲѺ֮ȻϷлǾĿƣһӰͻеĸо
ʱĺЦǶƵı棬ԼĸʱԼҪı飬ĶȻһѵλɡЦڼNG֮ĪҲЩˣ
Цһ㣬Ҫֵֿ뿪ĶȻҪǵȻĪţ״̬ʱ档
ǡεƲƲ죬ҲҪǸܹҸоаɣ¶ȴ˵˱Ļĺио

ЦԵˣסˣҪ뿪ˣԶ뿪ǰĲƣˣӵˣ𣿡ЩйĪ룬һεĽֻһѧˣڵôָ鰡
ӵˣ֪ģ仰ʱԺеһʱֵľǽ΢ʱĳԼߣԼһжϵˣʱЩµıԹԼ鶯ʱҵ񣬲ģЦЦᡣҲľȣƺһ¶ı飬ǲǾζšھһŵˣĪʱ˾
ЦˣҪ뿪ˡһ仰Ц˼ϣ㶣΢뿪𣿻ѭһ˵ĲΧһ˵ǣģЩʹ
̧ͷƣƽģվ̲סȣĪæܺʼ㣬ƺһΣҪˡ
˫ĿŶƣģ̫Ķȴ˵뿪ôҾͷɣͬģӴ˺ǣҲף㣬ΪЩƺȴսȭͷˣת뿪ٴһ˿
紵ϵķ˿ϡԿ۽ǵϸϸۣһĻ硭¶Զȥķһˡ
ƿı飬˾ͷ·ǣţĸ·ǶԼģııǣĻۣȵعԺ˫ۡ
cutĪдżϲĲˡڿʽչˡ
ڳȴһʱûʲô֪ϷЦһܹ¶˰ɣһĸӣǰˣ˵ĸоЦǱĪˣȻ뵽Щ΢뿪̲סЦĿԼ˫֣ղŵĲǶǸ۵Ŀ϶ô΢Ҳ뿪ҵġ
Ϣָֻı飬ģ·һжƵģ
Ц׼𣿶ġĪⲽźЦ˵ݳʽϲ
ԣ·Ҿ͹ȥָָϵϷȻǲ󣬵ӼߣЩĸо
ðɣȥţˡʧЦĿźЦԼȷļˣ׳۵ľ󣬻ǲ뿴ڶΰ̫ˣʾ⺫Цȥ·Լǿʼųص⣬ܲһֱվſڰɣҪ汧Թˣϰ򰡡
·ѾλˣĪʱԭȵĻңڣǿȻĳˣЦ΢ЦĽţλʾԿʼѯʡ
Цǰյı֪㱾кλӦʣǴҶȤĻ⡣
ûе£ҪĻش𣿡ݵӦԼͲκεͷΡ
ôĪ뵼ͻȻѡΪƬҪԱȴûдȦѡ
Եɺϣֻ˵شȥǱڵ⣬ǻʲô
ôǰεļᡭ
ֻһμѣҲеڳ˰ɣҵ̬ѾˡЩҪ֪ʲôȴʼûֱѯʵˣѾЩͷˣڣһҪҸˣ֮⡷ѾʽᣬΪԱģҲʽһˣЦлλ˵Ĺעټˡ
ȥԵĴ㵣Ц˵֮󣬱ȥĪҲһʱĸ㲻״
뿪°֮쳣ĻԼпѱĪ룬˳ˮѯʣԼ㲻ĪֻԶˡ
ЦҪ뿪ˣô£𣿡
ǩԼѵʲôĻ
ǰ֮й𣿡

밲һ£Դˣ֮ɾͻᷢʽϢ԰ꡣεģĪֻðɽ󶪸ȥˡ˵֮󣬱ʾ뿪ˣǶλݵĻεģȻڳɻʮָӵĲѯʡ
ôʲôʱʼ֮⡷ʽأȺٶȴʡҲţôʣµľ֮ļλˡ
ʱ֪ˡİѺЦˣǲԭȵԼڣȻýǰMELODIĺ¶ڵ״ԭһˣǲõӻ߿ģƫƫ䱾һĿĴڣƺϰ˾ȤøӡĪḧͷݺðˡ
뿪֮󣬺Цصһֱʹõĸңֵ죬ԽԼѡȷԼһѧװȥΣûֹɣ¶һĨЦ⣬Ц߳ɡɲĵļߵ棬롮Цһһ
·ԣЦ˼һ죬統ʱıڣʱ΢ú̸̸ˣǳϷĳһֱڲ̫Ծ״̬񾭡ԶĽԼ˵Ľ

 44 

ʮ
ѵõ죬ѧУڻָ˸еЦɵºЩɵڻȥ·ϣУ԰Ķһİףഺеζȴ޷סĿ⡣ûԥģЦֱӻصң
΢̸̸ɡƿž˵һȻһȴһ㶡һˡ
ҸסѾϰĽ΢ûбŵԾߵ˲ɵü΢վΪܣףҵѣЦ
áȻڽĳЩ⣬Цһ˲ָӦеķȡִ֮кԾ΢Цʾ⣬żֹʽζ
áЩ̽˼һ֣ݵĴкҪ˵һŶӡЩçײôھͲɵЩĹۡĴ£ȫ͸еľִ٣þ˵ɵ͵Ŀۡ
ͦԵһ΢ǸĿЦ˵ԼҲû뵽׻ʱѧУ
û£̸ȥϰҡЦŻصЦȡϵδ飬к֮ȥ
ðɣ㡣΢صԼûֵᣬһֱ׷ֱӰʧջĿ⡣
ǹϵŽ΢˼˵ԼҲǵһο¶ı飬̲סЩȣȴǺܺõˡ
ǰҪѡƲĻشȻתͷףع⣬ףղŵ£һǷԡǲڶֲκεƫ̻ˡ֪θ׵ԭ϶Զ΢
΢˵ˣҵĴʽҲ֪Ƿ˼ҵ飬ҪġѵʱֲֻԮְҲΪˣҲϹ˽ΨԶһ޷侲ȴҲ˵ӡ
ҪԶ͵ϲܰ𣿡Ÿѵ¶ı飬΢ЩԼĿе񣬶ڵı֣ȷĨɱһĴ˽
΢ŶЩ΢ŭı飬ɵҲ漴ЩǷϵ˵ծ뻹ġżƣ
סŸӣ΢һʱҲ֪˵ʲôãĬ֮ǻ
΢ʱӦЩ֪룬һ븸״Сȴ¡Щң֪Ӧοʱȴ˼
΢Ǹ˴ѧ֤ˡſڴЦԼڴ˿ԵЩ
ɣ㻹ǡ΢һӱһʱԼķգƺղŽŵһиˡ
Ҳ̧ͷѣˣԵӰ΢ղķԼĸоģҲſ˸ղŵۣЦ࿴˼ۡǰˣòӣʱȴһְϢ
֮Цԭֻ׼ȡ˶֮ȥȴڿ΢ЩìܵɫԼЩɫ֮⣬ʾ΢ԼţֱϣԸӦʲôˣ
ףҳȥһ¡ͷһۣҲûзԵ˼ЦĲӳš
ôˣ˾ʲô⣿Цʵϣſ̨ϿѹȴһƬȻ޹ؽҪ¡
ֲϴµǸЦƣԶĬ֮󣬳ʵĻش𣬡˵Ƿ飬ٸڹ˾жЦڴҲһʶģ΢㽫֪һ˵ˣЦǶڽ΢ĻҲ̲סü
һζķҲǰ취㸸ףҿֹ˽ֵˣһɣȴӦɣٽҲ١˼֮Ц˵
ԣҲ̫ǣѾǵһˣԺֶ֪ٴΡ֪׵ڹʲôԿ϶ǣԶԼԶĹؼ΢˵żߣǲ侲׽֮ˡԶȷʵ˲١¡ˡ
Ǿͽ㸸˵ġ顯Цƶ˵ֻг׽㸸׵Ľᣬпıɡ
飬ף΢һ㶣ڶԸ׵أԼδйͷǡڿҲʧΪһֲİ취ðɡջԿ϶Ĵ𸴡
ôȸ㸸һ𸴰ɡЦŽ΢˵ĳЩԥġ
šš
ת뿪Ц֪ڵĽ΢ӦѾһʶˣԼ׽ˣܸӰɣҲá
ףһעġֲǶһǸصҵĽ΢Ž˵ȻЩԸ
áôˡԶҲѾƣˣ뿪Ϊ˲ý΢й˼ɣȴǽӵĵ绰ԼôҲ֪ԲԡѾõԼҪĴ𰸺󣬽ѡٶʡֻǣλѡ£ûô򵥰ɡ
뿪󣬽΢ͽЦ˻ղȫͬı飬Ц̲סʧЦʲôģƺѾԶȥˡ
˵Ҫ￪ʼأӦ൱Ĵɡ΢ЦʵЦʱ֮ľϲ
Ҫе˵ĹˣЩҪſ˽ȥɰЦνʼ磬˽΢һ˵ڣ˵˵ǵɡվһӣǽЦص㡣
ǵ⣿ʲô⣿һЦ˵⣬΢ͲɵЩţ˭ֻ֪˵ʲôֵĻ⣬ԼѾˡ
΢ôڵĹϵģԼǰЩˣЦӣ漴ӽ΢˫˵
ǡѵüһӣ΢Ҳ˼ɷϵģԼϲǳϲϣܹһֱһ𡣡ˣһӶԸſˣʹԺԸ⣬Ҳ˩㣬һֱ˩㡣˵꣬ѾߵЦߣֱ˫ۡ
Ž΢ĻЦЦˣ˩Ǻܺãôļ˷أǿɶ˰ĻɷԼǰĵģǰҪԵĻش⡣
ᡣִЦ֣ŵ˵ҲзԵءżᶨֱֱĿЦ۾ʹ۾ҲԸܵȵĿ⡣
ôأ
ң㶼ô˵ˣһӵĵ𣿲΢Щ۵㣬ǲͬģһΪ˻¶뿪ңôҲڵĻᡣЩһ˵˻Щá
ôһġƶ˵ЦԼĻƴԽУֻҪԼͻƽ
˫ַ§Ž΢ЦѵòռӵҲǰ죬ӵһֻҪͺã΢㡭ĬĬ˵ЦЦᣬ§ȴԵüĨ΢Цˡ

 45 

ʮ
ټİ칫У賿ǰþõǷԶļһΪϤ飬ǰһֱյһƵķƵĿ
anson֪ͨԶ̸Щϣûأ绰anson˵ǸԶˣֱϸ򵥡
ǵģ³УүӸղ磬ڻᵽйһ顣ansonصһĹʽ
֪ˡүӣϢ賿һ㶣ҲȻˣǷŲϡǺǣǵֺαء
XУ԰С֣ѵõ˰ڲݵϣһûһš
ԴЦ˵˳֮ҲǾһңԹĳΪսᣬȴ˵ʱĸ𣬻ûзſĴ㡣Ҫһ˵ĻѾΪΥԼֵ˷ͥЦýƫƫڲϲε̬ȣЩͷԡ
ˣʱ˵ɡЦüӣ΢̲סڣʵ˵ΥԼƾԶҲǱȽ׽ġ
棬ֺµˣкԭ򰡡૳Խ΢Ļδš
ͷԵĿЦ˵ѹϣΣյۣǰ˼ˣţ
˵£֡˫ֱֻ΢΢̧ͷһ½΢ĴʾڣƺԽԽԵˣȻ̸ô
ҲУԺ˵ɡаЦ°ɡ˵꣬ЦڣסĴƷţźε밮⡣Ǹո˸ͷġ¡ڽ΢ĵУ˵ա
ڲݵϣζŸղŵζ΢ЦˣЦԽԽԼûˣǸͷϽԶ˵£ԭ˦ֲɵĽԶ޺޵ĿʧЦԱߵ˿ڡ
¶ˣƺǵġ
ϣȥרĶԸĵˣʲô˵ģ󻮰Ѿȥ𣿡Щս΢Ϊ˵£ǱԼĿ
ǶǵȤԼ󻮰ĸˡ΢صϵЩ⡣
˵ҪǣЦüͷŽ΢Щ֣賿ɲ̸ϻˡ
ţʲôֵ𣿡΢شԶҲ˼ȴǿǵ˼ɵĳЩضգûк֮ǣ̸иǲɻȱˡ
ûʲôֻ˭ȥ賿һɣ֪ǺǻЦٴʵ
ԷϣǷ󻮰ҪˣȻˡЦſЦԺԼİˣκ˶С
ҲáһζʵԼȥ̽ЦŽ΢ЩɵЦһΣûõıҪˡνң賿ǼЦģƶҵҲһ˽ġ
Ȼҵˣ㲻ĻҸ˵ҵһС˵ģȴҲûӹЦĶ䡣
ʱʶһ¡ˡǿ֣ЦЦ˵ý΢Щġ
˵ģʱЦǵģ΢Цߣ˵ţԶ
΢ֱӾ˵߻ɡЦ˵ĳ⡣賿棬׼һ̹˿ҲʡپݣҪʱ򣬲ȷˡ
ðд⡣ٴεڲݵɽ˵ϴ磬ϾҪȥˡ
ϵʱҡ
趭³ѾǵĲ߻˰ɣЦҵѵôװѧ˵ŻĽ΢һֱ
㣿賿Цɷϣ𵴣ô
趭³þòҡЦ˵żšȴûеõӦ
ɡŹգansonڣ³Կʼˡѵ
šʾansonãȻ㿪ʼ˽̸ȴǹЦģЦӦûѧɣĽ󻮰𣿡
ɷϣѧҲǡҲѾ˰ɣԼġŶ϶ݵĻش賿Щ⡣
˴εԼ֪ʲôʣЦʱʵȫûбɵĲʻߡ
ûʲôֻǶ˼άʽЩϤԭΪǹء˵żź
뿪ڵĽ΢ϣ΢΢üansonҲһΣȥ
뿪˼
ôҲ˵ڷûвǰɣǾͺáЦ˵ֹ΢ҪڵĻ
ȷʧˡ賿˵ǰˣ̫ˣ̲סٶ֪̽ʦ˭֪ѧҽİɡ
ҵʦ֪賿˼ЦҲٴˣشȴһϤ
賿ӭҵ𣿡߽ΪѮˣŹȣȴûһ̬˫Ŀ֮УǻҰġ
ϤϤ龰үү˵Ц㶵Ŀһʱٸнô
үү賿վ΢к֮ǰȥֱ¡
λҵүүϵǰζ³΢ԼЦкϧλ˸״̬
λСһֱͷĪǰľʶԴһţ͸оϵǿҵĿ⣬Щ̽ڵԼȷδӣеĸȷʵ˲òע⡣
ǣֻǾ˼Һơɵ˵˼ղԼһʱ¶ǵЩա
ŶǼ̸ɣͷˡž⣨҇壩ʾ⵽Ȼ賿˵ȥ칫ҵ㡣
ansonĲ뿪˵ǲһֱʾصĸˡ
Ӹղſλ𣬽΢ͷЦЩʵڲټ̸ȥȶԿЦ賿˵
ȻпڣǾȸˣ󻮰ûʵĻôҲһʱˡ
˵꣬ߵЦǰЩĵĿ˿ɫȻЩ԰ˣᳶӣʾʡ
Ц֮󣬾ѾԼŽ΢ӣֻʾ¡
ҲãԺ˵ɣףǺ졣ӵĿһۣĬԼδģһ񣬱֪Է˼
Цʧ賿ҲӵĿ϶֮䣬һĳֹϵ£˿ݿڣȴ̽ʱ
뿪˳ϵİ칫¥ûֱӻصԶѧУڽ΢ļ֮£ֱȥȽϽһԶоӡ˵оӣֻΪǸﳳʱʱסȴҲϣһ豸Ҳȫ
߽ţڵĹЩ΢̲סȥܣйӶӵ㹤ɨڻ࣬ҪһֱԼ֪ҳʲôӡ΢򿪴ÿЦɳϣּලҩֱɫָ΢˿Ц뿿Լţ΢ЩĬ
ɽ΢һУ֪ڻ̲סġҩֱԼؿڵĲȥþûǣˣʶĸԼؿڡȴһֱֻȵ
ô𣿡΢ĵʶҡҡͷû˵
ʶǸ˰ɣ賿үүջǽ΢ȿˣȻЩɣڲסеɻ
ţ΢벻һ£ĬһЦȴûش⡣

 46 

ʮ
ţ΢벻һ£ĬһЦȴûش⡣
شЦǽ΢ֻĿռ֮ڣԵʱ򣬽΢޺޵뵽εĶһ,ԶЩ
ˣǾ´ΰɡЦν˵ʾ΢Ƚ绰һΣ֪Ҫ϶ðѵԼ׼ȴϣЦš
ǸǸЦķ΢˵漴½ǹ£΢ûԼҲʱŵ绰ͷβûзκֱµ绰
ǵȲȥˣԶѾжˡЩصĿЦ΢˵
ô£΢ʶεƺЩأЦʵ
©Զĺ¡ƶ˵ղŽԶѾ˵ñȽˣб£Զ
ֽ׶ӰΣ·׼ȥһ¡
ֹ۲ȥ΢ش˳ЦĶȷֻԼȥˡ
Զ񲿰칫ҡ
˭һ¡΢ڻ͵ϣûбôĻƽȴ͸ż
վǰ˻֮ڨڨЩҷԡջվмһ˿ˣĸˡ
ġ񲿣˵Ƕ³Ҫʱȡôʽ˵ϵĺУһҪĹ򣬶ǱϽ֡ΪǶ³εˣڹ˾ҲԪһҶʮΣԡȻǿ֧Ʊһ£˿˵ɫȷûбż˵ȵӵθϺʽĸĵ绰ʱŷֲԣϴ绰УʽѾתˡһ˵꣬㾡ԼĴڸУڣΧղһе䡣
˵˵Ļ첻ˡҪʱһʦ֪ͨ㡣Ϊº͵ȴһȥ򣬲ǲ븸׻˭Ž飬ˣ֮áڸʱûʽ飬ֻһϤף׵ĽȨʧʵְλ
ǡͷɥ߳ţǲ뷴Ƕ˫۾Ѿʧȥ˷Լˣڡ
ȻεԶڲùҲƲ⣬ԶὫ׷סԣĳЩ˲Ļ˾زġķ˵ı仯ЦʱĲ˵ǵϵˣҲǣڸλϴôõô᷸Ĵ
߳ŵĽŲһ£ЦһۣЦһ̶ֱš
ڣʣµ˽ڵԶĲ״ɡǰļսս˵ڵЦʽȱڲô׾ͿģԿʼˡ
ĿܾˣԷûпڵ˼ĬȴҲ͸˼ֻɵɵվţȥҲǣҲǡ
һСʱڣȻԼ֪΢˵ţͷٿǼˣ˴ˣܵͷҲӦõģȻǲδ룬ȴҲλְǵû
ǡǵõһ㣬ҲƵıţҴһصԼĸλ
ԶûӣӦڰ΢عͷЦ˵ԼԶС˽⣬ôķ£˵ô̫ǣǿˡ΢ʮֵĿ϶ҲϴڻҵҲű˲һŵķݡ
ͬ⣬λֲǵõ˱˵ġ࡯ˣΥ¶ҲʵӲʵĺ̨ܹɾ䣬̶һСʱʽͱȫڸˣԷбӵеʵԶûк֮ǡԶ鷳١
ұȽϵĵϵĺǲ©ϢȥԶѱ롣ԶλᡣͬЦĻ΢ٴα˿⣬̲סǡ
ĵĵһ°ɣʽȥ룬ϵġԵģںǰϦȴܿԶĲĿѾʮˣȴûϵԶڹڻ˳ѡ
΢ԺиһǴżЦЦЩѹȸУ˹ԼӸ׵˼Զ߻ϵĺΪǵĻôѰˡ
˹ͬʱģЦҲ뵽ƺԡʮϤˣƺŵɣ㹻ǿʵҲֻˡ
΢룬Ӧߵ̽һ¡΢΢һЦ뵽ԺһϤӰЦ
ǲֻܹߵˣ׽Щʲô𣿡ǶЦΣǳһʵ̫ˣˡ
ͽҰɣҪģǾȶģƲ֮󣬶»˾Ҫʼˡŵ˵ʾ΢ġ
Ц֪ģǻԽһжãЩ΢΢Цһ֣Ĵݱ˴˵Ρ
ķֽߡ
ãҰ˹ڵӹ˾ĽӴЦĶŽӴԱ˵ֱŷ֣ڵԼûϵʽҲûκε㿼֮£ֻķʽ档Ž΢صΪ׼ְҵװԵŶʱ˫һۿǰЩĽӴԱС㡣
ʵ֤ĳЩʱڵŮ˵ûеֿġڵЦߵĳŴǰġ˼ơʩչﵽĿġ
롭ԵȡϷɿһĨϼǾ鲻СɿĽϵߵķ
ǸǸ˹ûԤԼˡЩɵĿڣڵ绰С֮󣬲ŷԼçײǰŵˣЩ֧ᡣ
𣬹ȻǾˡ૵˵żȻĿЦǸĿһǰŮʿ̶׼תȥ
ǸʲôҪ𣿡¶ɥı飬СЩ̵ٴʵż̽ǰʵ̲סȥѵ밲˹ʲôᡣ
ûˣȻңǾˡп⼸յϷԼӰ죬Цɫ˵ǰһ˻ı顣
ǸĻԸҿ԰ȥתСЩż˵ûʶԼΪǶôĲУĵطʱѾԳԽְȨֻǣڵֻҪǰˡԵģǰǸ۲۵ˣôÿҲˣǣı֣Ů˻Ҫ˹ػ
SOLAҵ֣ǲԸĻҲˡ˵ĻǰŮ˵¶żֻҲ˸У˹㻹ǵ
һ£ϻ˴ҴҵıӰʧڵ֮䣬ָɫЦıӰ˵űǸѵôء
ϣһ֮󣬱㿴˰˹ҴӰȴǴ¥ݿڡŰţЩŮⲽ߽˹һ۾Ϳڹ̨ǰЦȴֻ΢΢üôţܣûУӡеǸ˸Ͳܳˣ𣿰˹վţЩûԼղŵĳ嶯
أüߵŮ˵ġ
ǶսսŮָָЦ֮أС˵
΢Цô᣿ӢἰԼҲ˵֪ѣˣô᣿
Ļ̸̸ڰ˹ʧ䣬ЦѾ˸ǰŰŮԸм΢Ц漴Ű˹˵
ԡʾԼȥڵİ˹ʣǶЦǶ

 47 

ʮ
˹תԱߵʾЦϡЦʼ磬ǵȻһЦʾġڽӴԱСĿ֮£˵ӰʧڲԶŵı磬ټĲûжˣԵЩտ뾲ףԭϳ˹ļˣҲʮʶû
ڿλ˹ϾĿǰˣáSOLAԼΪʲôֻԼ£ͬԼȴûм˵ʲô
ô֪Ǹ֣ǰ˹ȿڣڡSOLA£һΪעģסҲˡƾԼߵʶӡȴûǰκνĿԣһ֮ӣһйͨѧңԶ
ҵһѣSOLA˵ҲʱҪʵĻ㡣Լô˵ҲƭɣԼǰ밲˹ദģʽЦЩ治ɫ˵
ƭˣǰ˹ĵһӦôõԼҲõκεĳŵǰϰӵˣλ棬Ը˹û˵ɵĿεϴת
ôҡҼǵSOLA֣˵֪˲Ķҽ֮һЦٴ˵SOLAȡð˹εĹؼԼЦҪ֮£ѱᵨӻ߷
ȷĻ˹ЩĻȷпܣԶΪȴδ֪˼ƺ賿֪й֣ʲôԼҲ֪ǸʱԼçײĴ룬ĳͨѶɣƺţѵ
ʱûôǽֻͣǳһʵSOLAʵSOLAݿı֮һʱ·һж⣬Լ
㵽˭ΪʲôʶԺѾǰ绰еϵһİ˹ѾмˣֻЩ飬Ūʼղİ
ѣϵѡ˵ǷʶղŲ˵ڣ˹Ҫ֪ǣ𣿡Ц˵ɹĻİ˹ڣӦǿ˰ɣ˹ڡǲᷴԵģѾϣ֪ģ仰һֱԺ룬˵ڵʱһ
ƾʲôҪ㣬Ҽǵȥһ̣ҾѾϵˣΪһҪĳŵ𣿡ϾĿǰˣ˹ؾĸɴࡣʵҲڶġζǷѾǸ߶ȡ
ĻЦһ㶣ԭһ˵˵ѵôӵ۹⿴˹ֱЩ飬ЩϤǡѵʧһһΪʲô
ȻĻôˡЦŰ˹ı飬˼дżεʧ૵˵ټˣ
׼뿪˹ԼѾ١ʱ򣬱òԼεĸоûٻͷЦһ·š
һ£ղŽʲôƽʱԲϵʧ̬ı飬ץЦļ򣬰˹Щ˵Ұ㵽˭ֻСôƺֻĳƺ֣Ϊܵġǰ˾ͬȻô˵
˹ʲôֵôѵõİ˹ҪҼƽһƺűЩ۵ļЦ΢΢ü˵ƿأعͷĿֱʾԼĲˬ
ҪҰʲô˹˵Ѿ˲ôˣԼ̽ĿģΪ̬˹ѾЩˣţȴôҲ˵ڣΪЩǣǿԼԲԼӦġǣؼģҪǣֻССġ
Ըˣ˹ⰡͻȻ̬ת䣬ЦЩת䣬ͬڸղŵѺ̬ԼĻʱİ˹Ѿʧȥ˻ˣɵһۡǾʣ˹Ϊʲôй
ϰ˽£͸¶û뵽ϰ£˹һ˵ƺǡһĵĻ⡣
ô˹Ϊʲô뿪ϣĴ𰸣֮СͲǱ̫ô׾̹ףǾͲǰ˹ˡת˸⣬˵ҲԼĵһ⣬ֻǼǰƾ谲˹ʵ꣬Ϳ͸߲㣬ʱϱңҲ˼ɣΪʲô׵ķ
⣬ͬҵ˽¡ʱǾܾ˹ؿɻ˵޷𣬵ʧȥ˵ʱٶŬҲȻ
ô˹ΪҪ˹ԸأЩԼİ˹Цٴʵ
ҲǡȻֹȵĿ⿴ЦЩԼĿҲЩգʲôʱôױȥˡ
˽¡ǰɡĻ˵ȥЦЦᣬȴҲǴżַȻԸϵˡ
ò˵ǲ򵥡ܾûб׹ˣ˹ֱǰ˵ûʲôõ״ԵģԼϤζѵûԼĸԸȻڴƵԼ
лл˹İЦѾõԼҪĴ𰸣ûͣȥ˼ˣʾ뿪ȴ˹ǰϡ
Ǻ񡣻˵ҵĸоǡһЦȰһ䣬Ҫ֡ںʲôͬģ˹ǲ⣬ԭΪ档˹Ц˵ûʲôΡԼ͵ˣҪⳡ˽˵ɱ䣬Ǿ̫ϧˡ
лҸ棬µĻȻȥˡش˹ĻЦɫ˵Ҫ֣Ѿˣڣôңң˹ڵ㣬ҿ͸
ſڽȥıӰ˹˼ûбҪΪ賿̽ʲôɣһμʱ賿ദԼǿ賿ŵģôֻԶˣԶ
ղֵģǷɣʲôʱʼģԼδκεϵȷ֪ԼһУڶʱȻݡΪΣԼʾءԼƺû˵ʲôرİɡ
ڱҵˣеڶξĻᡣ֪ģԺиֳһμʱ˵ĻǸˣǺ޹˼ɵıԼ̫վſڵˣ˼ûע⵽һעζߡ

 48 

ʮ
뿪˹֮ЦֱصԶȷ˹⣬ô˴ε¾ͺˣ߽΢İ칫ңЦڱʵ
ֹۡĻشղԼϵݸЦʾǰЦϸϸĿǷʱϡ
ԽԽľԶĵҪԼԶˡˣںĲʲĶ٣ÿεʽʽЧһԶܹʽ޷һ©ǣ޷֣˻Ļͻ𲻱ҪĹעԶ˵Ϊ˽ͣң˶ġ
Զʲô𣿡ȻǺܿ϶ĿֹԶĻôһʱвɣЦʵ
ûСҲǽ΢벻ͬĵطεЩǵϡأô֪𣿡̧ͷʵǰϴʱԼǽ˺þãû뵽ȥԻ˼ҵСƽʱһˣȻ뵽⣬֪Ǹ˭ѧġ
˵أ̹ȻĽϷһߣЦЦĿŽ΢ǺεЩʱҪѧҵʵͷİɡڰ˹Ŵ˴ΰ˹̬ȣЦЦԽãǾһˡ
Ĵβˣ΢̡˼Ĵ𰸡ȻҲá̧ۿЦһЩ֮ӵװŴʱŵһɵȻ΢񲻽˰˻һ֪֮ûСɤӣ˵
Ȼ϶ǾͲٹ˼ʲôˣǳӲ̰㲻ÿǻԶŶ״ɵ˵ӵվվЦ󣬴ļ
ôûģɲ㡣֣Ц˵
ǰûģڵҷǳҪİο˵̧꣬ͷЩЦԸ촽
ǳֹ뿪촽΢ЦĿһɫЦʲôɵĵģˣҲ޻˵Ҷ൱ŶңǸĵƺӦҪˡ
ԭڵĽ΢ǲ͵ϮϰɵĵЦĻҲ̲סЩڴԶĹȥġȤ¡أ
΢ҪġϢˡŶĽԶƺ֮ĳַΧӶһ˵һֱЦĻ˵
ӹԶϣԵķţͦȫѧУŮѸСԶԭ𣿴ԵĿһһ΢̧ͷϷĽԶ´
лġԡʹԳȥˡЦϴתĿ⣬ԼЦԽԽɫ΢˵
鰡ЦЦ͸ɡǰһǶŽ΢˵ģһǱЦ˵ģȫסĽ΢ߣ΢ҲûзЦһ˲Ĵ㵡
ð硣ЦŽԶȥ˳һ˵ЩʲôĽ΢ţЦЩͬġ硯Ȼ΢˵
ûȥҽԺˣԶһڱЦ΢΢üӣƺֹۡ
ܰɡһ£ǺܾðЦʵĻش
ϸһȥܣˣ֪ԼĲôԸ΢һҪʲô⣬ԼҪ΢ЦԶ;ֱſȥ
Զڻʱ򡣡ָָſվŵļĥĽ΢ɫЦѵѵԶ˵ķʽǸ΢еƴ
΢Ѿ治ЦĿŽ΢ԶһʱܵܵǿҵռæſץЦĸ첲Լ֣п಻ܽͣǽԶڵĴ
ˡ磬ǲʲôңԼɣǸտʱܻıԼòô룬ЦʲôԼ֪
ô᣿ֻҪҡסæԶæشԼǴӦ˲ý΢֪ģңʱûϢԼҲڵİ
رŽ΢ĿЦûע⵽ԶôʡԵĻҲ뽫һж߽΢ΪԼʹ΢ܵһӰĻǾԲ˵ġ
ǾͿ㣬ɲ뿪̫áյЦܾϢ΢Ҳû׷ʣʱĻشŸĻ𣿻ǡסأǻһ֪𣿿ŽԶ΢ЦĲáԶ鷳£ԼĥȥɡһǶЦ˵ġ
¶ЦͽԶ˳ȥ
뿪Զ֮ЦŽԶصڵҽԺԼӦûýԶӰɣԺʱҽҲ˵ٿ֧İɡŽԶӣԼʲôˡ¡
Ц治֪˵ʲôãܵ˥߲ǿֹģӦעһ£ȡһʱҲǱҪģôԸ΢һǿأ󣬽ԶЩûĲˣȥҽԺ֪ϧԼ塣
˥𣿡Զ֣ЦֻЦЦʲôҵʺϵľߵļʱ֮٣ҵáԼҲѾȫ׼ˣҲôһδ֪£ԼֻϣܹжһЩʱߣţͺãԼᵽһĸоˡ͵ʱ䣬
˼Զ̾˿˵ҩɣǲסԺٲˣǰһΣǲѾƺѣĸо
ĵ˵ͷүүʱԼȷΪý΢ģҲŲɡʱ䲻ǾҰ㵽
Ҫ룬⣬ǲµģһᾡϵеרѰʵ˵ģУҪһΣһٰš£ҵĿ϶ҡ˵ԶᶨĿЦ
֪ˡлȥɡڽԶǱȽϸлģǰŽ΢ΪԼΡ
š㡣°״ӣ˴ҽԺȴ֮ˡ
ЦþòˣôīҲ޷ڸʣǡ֮⡷֮ò
ǰܾòǡѵġһѾָҽĽԶ˵
ãĴ硣Զ֣òĶǰ˵
áͬǰ뺫ЦûһƵˣЩɡ
嫣ˡδǰʱһʱС㡣Ų·߳ţϵĺЦһ˺ԭ΢ЦɫЩˣôЦҲڰɡ
С㲡ˣúϢɣҾͲˡ˵ŽԶ׼ȥеĵ⣬ڵԼѾûбҪȥˣҲûбҪﰭ¡
ЦЦǸĻͷʾԼڸʱ䣬ȻŽԶˡ
ơŸһͼȥĺЦӰЩεĿǰƣΪܻĪĵ⡭ԺҪˡ
㡭ֻҪһ֣˵Ŀⶼ׷ǰԼ˵ǰ˳Ҳ⡣ĻصԼķ䣬ûٳԭͱƵŪЩ˴ҲûƽʱһȥλԵС㡣
ȴ֪˾ȴ˺һϵл˵Ŀʼ
ղŵλԱɣѣԶ˴ҴҵʵղǸ˿ЦǸԼҵܵеƴ
źߣǰʶĺ顣شԶĳʾϻȥ
˵˵ɣ˶ǵż񰡡ˣ΢˵֮ǰҲżɡĽԶ˵ͣЦ˽΢Ĺγɵˡ
£ϻȥĻЦʼĿ½ԶһṆ̀Ӷе˭ˡ

 49 

ʮ
յԶ¥£Ϳ΢ڲԶڣߣȻƷſȣԶĺѾɽ˽˿ˡϷʣЦӽԶĳ΢üʾ⣬磬Լ㶨ɡԼǿ첽߽˵ݡ
΢ȻĿЦһϵеĶܽԶݱ尡ȻĽԶƺǶֹ
磬ʱл˵еıӣ΢վߵԶߡ
ڣɡûʱ䡣ԶƺЩԥÿ΢ʱû¡
ûʱ䣿Ǿͼɡ㲻Ѿ뵽𣿡ԥ΢˵ŽԶĲӣѵú޷ȵĽϽҡԭпǵļλְԱĿɿڴ
ʲôżɽ΢ֱʵĹѾý΢еĲסԲĳƵĿŽԶ
ԸĻԼġԶ˵۽΢СӣǱʲ͵￪˭ˡ
Ը˵һ㡣Ҳǽ΢ĵطΪʲôԶ֪ǲԸԼ˶ݺݵĿ
ҴӦ˵ģܹҡԶ޹˵кúһ¸ϵ˼Ҫ˽Ŀ԰˵вУ
Բ˵һĽԶ΢˵Ҳѡһַ˵ղݸ¶ͬʱڼʵĻ棬ӦҲ˽ĿԵİɣһС͵PARTYΣ
ǿԶһԹĿŽ΢Сʲôʱ֪ŮǵˣԼιò
Ǻ𣿶ˣҲġһҩͲЭ΢ƻȻ˵
ڼܹýԶеҲֻ衣ȻԶǲòЭģЩԥԶЩڨڨ˵΢Ҫֲ֧࣬˶ˡ
ԭЭЩĽ΢ȴ˻֮󣬱һ㣬һʱ޷ӦʲôСֲ֧࣬˶ˡ˵ĺ֢𣿲ֻȽôᡭ
Ҿ֪²ˡŽ΢⸱ӣԶЩʹļףǵԼŲôЭĵĽͨЦĵ绰ʾԼǵֵס΢ˡԼǹԵģողŴӦ˼ңȴѾزסˣ߰ɡԭҪ뿪ĳˣ΢ϲס˽š
ԶڿЦɣЩ£ǲܿЦġ㲻ҽ𣿡
ҲϣڿЦԶźЦô΢΢侲һ¡һޱĵܵܣԶӵĵǡ
Һ侲Զô£΢ʵʾԼںѡ
ҡǽԶ޷͵ģֻеԼн͵ȨɣųٳٲֵЦЩ޴롣
΢̸̸ɡڣڽԶĲ֮£ЦӰڵſڡŽԶǸǺΪƵı飬Ž΢˵ƽһ˿ԶҲòĶֻ˲ſ֧֮ôðɡ
΢ûٿԶһĽԶҲǳ˻ȥ֮£ԼǱˡ΢ִЦ֣ҴҶںô˿ţֱ˵ӰʧڵݣԭҲ˵ݵݵˣо֮գǽɫ֮ʶĵȴһࡣ˵ݣֻ˵ĵ֮ԵЩյ΢û˵˶¥Ĳţֻһһ㲻ʹõϢң׼ȷ˵ΪĳЩʱ׼ʱס
״ʱĽ΢ЦҲʮϵû˵ʲôֻǸпԶĿŶȣٴδ˸ۿۡ
ȥɡûʹùţ΢ĶЦ˵ƽʱƤЦһĸо
ϵĽȥЦܣĻó˶ǱȽĵġķ䣬Щ͵ɫ׼ȷ˵һңУɳռľʮֿɹ۵Ĵ󴲣ЦԵĻعŽ΢
ԵĻĻͲٷʲôܽܵˣ԰ɡЦ§΢޹ı飬޺޵˵
΢Ц˵Щʲô״뵽ʣ֡ȴû뵽ȴһ仰
˵ЦĻ΢˵ΪʲôңôǶˣûʲôǹȥĿʲô£Ҷվߡƶ˵
㣬ǰˣ˭Ҳߡ˵ԼȨޡ
һڲ֪ͻȻȥ𣿡ЦͻأĳҲԼȽһ㣬ԶĲȷԵԼжʱ䶼˵ô˵ô϶
ᡣҵһ׷뿪𣿡սֱ۵΢ƶ˵ʲôЦ¡
뿪Ц§סıǾ;ץɣ΢Ȼȷʱ֮ڣҲſ㡣
ǲǸˡһת΢˵ţЦĶУ֪һ˿ԥʧˣôʱˡ
ˣԣЦƿ΢ɻš
˵ΪʲôԶ֪ǲҡ΢۾֪ҪʲôãȻͦɰġ
ҽЦĻش𣬽΢ЩԼΪΪ׽ˣȴһҽͷ𣿡㣬˸ӵ֮⣬Ҳ޲԰ﵽɡЦ͵
ǵģҲҵķķΧΪ㵣ʲôģҵΣ㲻ʲôֻҪ֪ҪΡ΢˵ƾͲҲһЦˡ
΢۵Сۣɷϣ΢֪Լȷһһĸоƺ롮Ρ޹ذɡ
΢ǲӦ̸̸ˣҵ¾ʱһɣԶ˼ʱû£õˡЦ˵뵽ΪԭѾĲʱ䣬ɵЩü
ԶΪһŮ˵ĳŵ΢˵Ц˼ֻתƵֽ׶ε⣬뿪֮ԼѾϸϸĿһԶƽԼ븸нĲ֣˵
ŮˣŵӵɻˣЦʾ΢˵ȥһĽᣬڵĴϣ
ԶӣҸ׵ģˡڼͥԭ򣬸ĸ׽ϣ֣ʮֵģȻ޸ͬϲԶȴһֱûзſĽᡣº֮󲻾þȥˡ֮ǰȴǶԶҪΪѸףȴҲҪлʵԼĿꡣһֱıɣøһֱšԶһֱϲҪصסһ˵ţ΢һĻʱҲžȵģУ׵ĻΣʼԶ˵ء
ǰ𣿡Ц૵˵ԼȻǺ֮ҲҪûŵ˲ðǰ
Ҳ֪˵ʲôĸףڽ֮һֱǣôȥԣʼмһֲ̡ҲǣһֱŵŰɣʱʱ̿ԼԼİŮˣһˡǲпأǸŮˡ΢˵λӰûжٺӡ
ŰɣһֱŰɣ㸸뿪Ժ󡣡Ц˵֪ôģ뵽ǰ賿Ļǵİ⵹Լ£ҲǺŰɣԼԭһݽԼռԭһݹע𣿡
ʲô¶ı飬ǵ´ʲô𣿽΢ĬĬţЦ

 50 

ʮ£汾
û¡о΢۹⣬Ц˵ǸŮˣһֱ㸸װɣʼ޷ԭı
룬Ҳǡˣ׿Էġɷ򣬻ҵĸףܲƽ΢˵̲סüڸ׵һθ飬ԼҲ֪˵ЩʲôֻΪĸײֵ
ҲȴĸԸİɡЦ˼˵ô궼ȥˣλȴǻţֻ˵˶ĸԸ˰ɡ
ĸԸҲûϾˡһֱΪȥţôҪԵģ˵ٲֹ°ɡ
֪£Զ𣿡ЦʵҲһɣŴ۵Ĺϵˣ鷳ء
ᡣ£ҪԼѹΪڡ΢˵Ƹ׵ɣԼԶĽ飬Ҳֶֹѣûʲô²ֵġңԶΪӦòֻǶѹʵ˵ĳŵɣŸס
ôڸ㣬ղŻذ칫ҵʱԶѾ˴档ϣֹϵĺ򣬾ͽԶ֪ͨý塣Ц˵΢ܹᶨȻǺã£»ǲð찡ǡĮȻģЦʵںٵ𣿡
Ϣ΢ҲЩǣԶʱκεЦͻأʻЩ񣬡˼ǡ۾˼ĿЦôû뵽
ûȻ˼ǷͨýԼôһͨɡ˵Զ˽˾ع⣬ٵʲôˣΪܺߵԶĴҲ˳Ķࡣ˵ıɫΪĿģںٵһЩͲĶô΢ôأ賿һİ룬簲˹һƲļ糣ȴžأЦĬţȴŽ΢ķӦ
ǼЦЦô벻һԶҪٵͻöࡣ֪ͨԶɡ΢˵ûһ˿ɻЩ͵ζ
΢㲻̫𣿡ЦǱķӦŪЩٶۣôеȫһ
ǽôȴǵֻԶЭҵǣ֮֮˴ԵЦſЦżֲ⡣
͵һ֣ѽ΢ͷ䣬ʹķǰôûзǡˡһ˰ɣ֪˴룬ĸо治ߵƣ΢ڵЩŤȴҲѵõǱЦѵõĴ³Цɵ
ڴϣŵԼ壬˳ƱסЦԼǽ΢Եƣһůĸоң£ЦҲûޣѵûʧȥ
ʲô㹷Цһ㣬ǳƣױ͵ϮյĿŽ΢İɣȥ
˵Ǿǡ޿κΣֻܳѿ֮Ц΢Ц˫ּŰЦӲŵЦ⣬ԭĹѾЩҡ
΢˵¡ԭڴߣһ֮󣬼Ѿ˴ЦЩǱֹ
£Զᴦ˵˵һ°ɡͽղŵľԶʱĽ΢û˺֮ǡĿɫЩ죬ǿ򶨵Ц
˵Цÿο΢ı飬֪϶ڴʲô⡣˸ŵģֱϣ϶Լù䱻һȨţЦһתʧȥƽĽ΢ѹڴϡԼǾӸ¿ȴ֪ҶֵĵЦݵӣڽ΢ﲻǶ˼ջѣڵĻᣬЦ
һʱλõı仯΢ûзӦ֮ѾڱӶᣬδһĶŵЦҲôʱ򣬽΢ֵýķĻӦš˫˳ӵ§ıѵǡ
ھ˰˹ת䣬Լ̹ףĳЩʶĸı䣬Լ΢̹Ȼ֮ЦҲһйĳڣЩķ꣬ԥһԶķй
һǴŷйζĿҰһ˳ӵĻӦԭĴཻζ𽥱ЦĴʼ𽥵΢۽ǣǼ⣬࣬Ȼ࣬ȵĴڼţÿһֵĴУ΢Ҳð볨˵ĽѾ¶һƬ⡣΢ͣЦôУǴżɬᣬڣȻģЩİ㲻ڵ󡣷Цѹ£΢ʼԼĹԵأһַֻЦ˫֣һֻǽ⿪ĿӣʪĹʵɻ񣬽΢Цĳ⣬ǣһΣͣ
Цȵĵɴۣ΢ȴǿе档ͬԭЩЦ𽥷ƾܡѽ΢˫ֵ§ĲӣɫʾŴʱ鶯
δԼĸԸһ˽ű˴˵ȶȣȻ䣬Щʵĸо￴ŵ鶯񣬶ĴϢЦĽıŽ΢һյģʲôһ㣬ůůģҸĸоֻˣſ
΢֣о𽥼ᶨܵ裬ҲţЦͲ֪գϵĳҲѾѵһ룬ϢţǳǳԼǰ죬Ц̲סȥ
ٴϮƬ͸ˮĴȴʱűˡɿģ΢ñӽЦסԼǲݲݵ·ɲżϵϴżŭ֮͡
Ĳʱ򰡣ǺǡԶЦſԱ˺µˣԱΪʲôǱϡ
΢в֪ǲ 𣬻ŭ֮ýԶЩľ˹Զʱڻҵǣҵ°æƲϵɫЩ΢Ŀʧ˵ߡ·ϵĽԶֲֹý΢ϲǸӣ˶ĶɣǷǳ˰
˹ˣȥɡЦ˵žþûлعĽ΢ƽϢԼϢǳ嶯ûˣЦš
֪ˡڳش𣬽΢ǧٴεŽԶ˹ΪʲôʱһͷЦ̲סղŵ¼ȥֻվŵƽǼ尾
˵㻹ȥϴȽϺáǿ˽΢ڵΣЦĵѵĩ˲һ䣬źء
΢һҧıЦˣǻʱ䣬ѡʱƣͲŸղźֻԼһˡü΢Ц֣ҪҲϴһ±ȽϺãʡʱ䣬һɡ
ð΢ЦЦĸЩƺӵڶŪ΢ˡ




 51 

ʮ
ǣű˴˵֣߽ԡңԸЭˣӲ׼սŴҪ£·֮ǰ΢ȴˮĿأռ䡣Ҳʵ֮УԼôĸоԼɣѾһЦ¶ӵĽ΢԰οԼתأ΢ЩڣƺЦԡһõ飬ǰЦĳˣ΢ͷЩ΢΢ۣˡ
ԼеЦأԻĽԼŦۣаָڳϴתֱ£ԭʣ޼Ŧȫ⿪û£ȷʵ·Ƭӵ֡΢ǿԼתͷǿװԼûпﰵɧȴôҲ޷ƭԼǶԽ΢վЩɻЦ̧ͷûٴ۾۾רעĿŽ΢޹˵
˵Ҫϴٵȥǻ¥µĿвͷĵĸоŶ
Ͼϴ΢شţȴκεĶЦ·ǡ
΢δôŤİ·ôϴ˵ţѵԼ·ߵ΢ĸǰĿʼ·ӣľ֮£˵
ңԼһЦĶ΢΢΢ĺĿЦԼЩܿƣȳƵ壬żֲ̬ȴ˿һֺúȥǻĸоǼЦȥԼָЩʲô
ǾץʱǲӴû΢ĶܣЦߵһ߷ǽ濪ʼ⿪ӵĿӣĽֱ˫¶Ľ΢ЩֱȻѾЦױΣȫ⻹ǵһΡ
΢űϵˮ޹ЩȵǽڣЦϳ΢ջԼЩȵߣ΢
ֻǡ˵Ȼ΢ЩǵЦ״ŵλԼҲ̵ôˣܶò˵ڶЦʱ򣬽΢ԶǴġĩˣ޹֮ɢջζЦ
ðɣˡָԭı飬Цһ˵Ѿ˽΢ʾӣѾˣôǲǿԶ㡣´һ£Խ΢ļ
ҧҧ˰ɣǽҪһһӵˣҲЦţ΢ȥϵϰЦ˼ȴѿʼԡȤͲԼˡЩܡ
ʵ֮䣬ˮ϶£ЦţԡĭĺۼЦĲϣмԵĺ㣬ȴǽ΢ԼĻ̌ͷĽ΢ż͵飬ԡͼ
͵˵壬𽥵Цȥˮеļ¶ǸӵԡԼʢֵܣ΢ЩЦãǰʳȴܾܣžָоɡò˵Ц΢ǻ׵ıòĸо̹ȻԡЦ΢Ҳ˵ʲôֱжԼ˼ֱ߹ȥͷĿЦļϣ˫Ǵǰ§סЦ壬ĳЩطòšЩֱֵӵĵĹɼ䡣
ԭרͷĨĭĳЩסķӦԼҲѵظоȶȣЦһʱֹͣ˶
ҡżְƵɤЦ𣬴żͣסĥƤοԼ궯
ҡԼЦһ˲Ľţ΢ĶѾʮԵĸҪģԥһ£˵Ұ㡣
áЦĻش𣬽΢ӷĹɼĦţ˵ȶȴ̼Цϸ˫ϻţסЦ·ŵ˫֣ԼƤƣϵĭıˮߣ˫ѾԼò̧ͷֵԱߣֻ֣ڽ̵ţοĴ̼ǰģЦ˿̧ͷˮԼ
΢ûиһЦĶһδΪһǴδܹ˵ķĿռ֮ڣֻŵɫζ
ѽ΢Լ˫֣Ҫ룬оܱԵģо˵һЦתŽ΢ϴżɬΣֱŽ΢˫Ծظļ˵ľ룬˵ţഥţЩ鲻Խĵ
ֻҶ顣ȻЦ˵ڶߡŽ΢Լͻ᲻統ǰȻĸ΢⻬ıָĴУżְζ
ЦĻ΢ԵһԼһ˲ĲǱˡƾܣԼĵǡҺãమŵġںģ΢ӵֱƵ·ദ֮أοŽĸ飬Ħţżɫζֱͬʱһǳ̾ˮָͣ綯ζ
˵ٲĻ˼ҿǻֱӳŶż֮Ц뿿Ž΢˵ɲżջ
㲻һḧЩȵı΢ǳǳ˵һ̹ȻӵȻһ仰ģЩССơ
ЦĴһ㣬ɿŵĻ˾ȵˮѸٳϴţһ֮ڿװȥˣȻһͷʪͷЩۡ

˹ԭڵԶĻڣȴλڰϵġˡʱţǰĲˮҲЩͷˣû˻϶ʮϣű޺޵뵽ԭֻǱſϷ̬ȣ̽һνԶ˵̬ȣڿƺûаľﰡأ˼ţһɫЩĸվ
˾ˣûҷ̸ĳⰡĿڣżԶ׼Ĳ΢΢۽ǣʾŴʱĻ顣
£ǵĶ³鷳ˡţԶ˵ǰǾþⳡˣ򷢣ֻþܵ˵ıȽģϾ΢Цղæ飬ǿ˽ġ
鷳ü˹Цĺ⣬ˣղӦѾ˰ɣŻԼšڲ˵鷳
Һܺ棬˵鷳֪ǷԸ֪һԶĸʱĿ˵Ҫ󶼾ܾɡһ仰Զĺ·ϾĿŽԶ
ôûϴɡһٱ߶΢˳ŶԲߵʱ򣬽Զڵ˳ſڵӰ
³ˡӭǰȥмֿǵζءڡֵķݺݵĵ˽΢һۡŵǼҧгݡ
ǸղЩ״ˡԴˣǸ⡣ɣǲּġ߽ŵĽ΢˹ղŵ˵ǣ˵ԶҲǶССĳͷɡ
ҲˣȥϢɡúñġ֮ЦһЦ⣬ĶŽԶ˵Цţȴ˸оȽ΢ǿҵĲ⡣ԶԴ˸սǰһº͵ЦİοԼ
ˡЩձĽԶ˵ʶûжԽ΢ĲػκεĲ˳ǵ˼˳ȥ֮£뿪סԼǵ֮ԵĻҩζɲҪٱˡ𣬻о˽߰ɡ
Ŷ״ô죬ҸȤء˹ǰλϤףЩȻ˵ּĲּأЦֵһ˲Ʈ˽΢ǸЦˣľλޱѧ𣿲ЩɣҲżֲˬΪ¶Ȼĵı顣
ԡˤˣЩʱ䡣еĸо˹Լߣ΢Щ䣬Ǵ˼ֵռָָЦʪͷ˵Ϲ
𣿡ĻЩ΢ȣЦֻԡˤᱻ𣿵ʪͷǶĻ֧֡һʱȴҲ˵ʡ
֪˹к£ڽ΢˹̸䣬ЦѾ˽Զ֮˽΢ߣŽ΢ĵӵĺ󱳣˹˵ԸղŽ΢˵ǣȻЩ۵ĳ嶯ȴҲûаֵķ񶨡
ǣ⡣Լľȣ˹˵ȻΪ΢һԶ顣Ž΢˹˵Ѿųֵ֤ݿԿ϶˹ԶĺϵֻǣԵʲô˼أ

 52 

ʮ
ԭֻܹ賿ɽˣǺηʥѣڿвٵջأǡ˵Щǰ֮޵ò˵˹ġЦǼ̵֮󣬵ڶܹԼˣ·ʲôģȴǽʲôĺǻ᲻ԾԼԡܵĲϣκεԭΪʲô⣬Ǹһǰ֮˵ݣѾԶԶĳԼԤϡϴδֹĽȴԼ⡣
˵ɽ𡯣ϿǱԶҪ곤Ķడֻǵĺϵѡ֪˹Ϊλ˹֮£΢ò˵رЩָĻ⡣
ŶֻǶڶദŵӵˣڽӽϵˣЩˣϾǰ֮˵Ķ𣬾ǰָԭԸϽ׵Ĺ˾ĴССΣѴû˿ĽԼ֪ԭСĻ¸֪̹׵Щԡ
ֻһֳԶѣҸȡˡǺѣʵЩĻһߣ΢ش˵
̹ȻֻǣʵɼõӡĽԶ̨˵ţԭ˫ղʵô˵ֻ˵ǣơ
Ȼ㶼ô˵ أ֮Ѿûʲô˵ˡ΢΢һݣ΢˵ܺõδ˴Լоˬơ
ȷûʲô˵ءԱߵЦ˵żֵ룬վڽ΢Ц˵ĸоȴ
ʧءǱǸȰλЩֱȽϺŶЦָ˵ڸղԼ˵ԼѾ˵һУԼǲŹϵģǼȥûʲô˵ˣȻԼЦӡ󣬿˵ǳá
ֺ֣αؽ룬˵԰ɡЦӹĻ˵żνĿҲȷԼ˼ˣ͸Ľˣڴء
˹˵˰ɣȻǲ֪ΪҪŰ賿ȴڰһУǵı䣬ֻһ׶ѡͬԼ΢˵ղŵĻһʡ
Ĳ֪˹ĶЦѰʲôµ̬˲ԾĽصһ˼ǶԼģȴҪмһ˵ȻԿ͹۵˵ԼΪĺ塣˲ĿҲ˲ˬ
֪ʲôĻ룬˹Ѿ㱨˰ɡָЦ˵ƾԼڵİ˹ĸоӦòŶԡ뵽˹񲻽İ˼֡
ЦĻ˹ҲЩ΢ȣ˹棿Ϊʲôû˵ʲôƺԼǸˣЩ밡ʲô
Ǹǵ̸м£Ҫ㱨һ¡ĴţԶ̽ͷЩ΢΢ΡԼ۾ҲԽԽС
ʲôʱǵĸŵòˣſڣ΢˵ǰ˵ĶԻԼЩҲ˹Ƕʶ𣿻ʲôԼ֪ģЩ꣬ȴ޴йǣ޹ģԶΪʱԩͷ
ϻֻһ£ϾҪ°ˣȷҪ𣿡ĳŽ΢ĲԶεѵУԼŲѡʱȥԶԴӸƶ°֮󣬲κκνͣĿƹĹ涨󣬾ûƹΣʱ
ѾôˣǸ˹Ǹ̸ɡԵĿ˿ֱ΢˵ԭżֶԡǰˡͲ֪ȥˣֱѿڶЦЩڴЩ˵ԼʵѺò
Ҳáյ˶Īĵ⣬˹ЦЦν˵̫ˣгסʱ򰡣ôڴ졯ļ档ԼҲҪúһղŵǾ仰ζأ˵֮󣬻ӻ֣ȥӹԶɴЩ۾
ƺ̫״˰ɡǸ˹𣿡֪ͽ˵˿ڣ΢ſڰڵ૵
ڵˣһۣ
Ҳȥɡ΢Ц˵Լɳͷָָ¥ϣе紵ʱǺð
ðûʲôˡν˵Ц׽΢˼Ǵʪͷţ˵ҪͷʲôģڵԼܹԵģҲǰŵġ
˵꣬˳ȥȥԶϤ֮Цλ硯ʱߣҲܵûпˡ
ֻ½Զһ˴ڰ칫ڣᣬ˭ˣƾ΢޼òô˴ɡԼ뵽
뿪Զ֮˹ֱӽԼʱģûð˹棬ǶˡոõϢҪúõһˡЦȻᵽ˹˹Լһʼңˣ֪ġԼδӹ˰ɡЩ߰ˣô˵£ҲһɰɣŻĳﻮŶԸ賿ļƻİ˹˹뵽ԼΪҲЩ֮⣬ֻһ£ȴ׵ıǵĳٵЩľʧ󣬾Ȼݱ䵽ǡһ־簡ݲԼúӦ˰ɣİıԸˣȤɣЦɫЩõ뵽
˵˹ȥԶˣڰ칫賿ansonĻرŵʡ˵ʼԼ˽ģԼȴڵõ֮û̫ϲãȷ䱾ĿԼδԼʧܣȴֲ̫ʧԴӾԶ֮ԼڶԷĶһܹעﵽСְԱĲöҲǹϸˡΣ˹ĳֻԼЩ⣬ʲôԼ˼賿أԵĲ²ţѵǶںǣ
УϤԶƺ˲СĲΣansonԼ㱨ɹһ賿ע
ΣǸ𣿡΢΢üһֱ鲻ԼԵˣģȻֳˡδ˹ϵһҲǣ賿ʧ뵥һɡ
Ҳ˵ƻӰεͶʼƻansonص˵ԼϢ״ԼҲģǲ鲻ԭİ
Ҹʱ䣬ԶټһΰɡԼϲһʣεĳԼϣȻЩгѾԼĨɱǻȻĲˬ
ǡϰʱ䡣anson˵ִеѸ٣һŵ㡣

 53 

ʮһ
΢˳𣿡ŴݽŵĽ΢Цȿȣ̧ͷʵż֪ʵЦ⡣ڽϣԶ»ʽһܺ˵ݣⷢԭ»ԱԶڹ˾ΪԼ˳޵İָԭĴԭ⡣ʱģҲڵһʱʾ룬ʽͨһжƻţѵõľȻ򣬽ԭĳЩɧһĵĻҽ͡
Ϣ֮һƬȻԶ⼸ʮ򣬲˵ڴסŵ˴඼ŵģейоأһֱȴǰţȻһ̶ϻʮģҵʷϣδֹ©
˴ε飬һ۵ǣԶ˱עĽ㡣ȻģµýǲĵĽ˷˳֮䲻꾡ĸоȴҲԭҵһɫ¡ԭԽ΢ΪѾʮĽʱȴ޴֣ǲ֣Ǽ£𣿿Σ΢ĲԼˡҲգ綼ҪôȥһģֻĴԣһЦԷǵĸо
ڣԶ̹ԼɵĴʹԭĹɼµҲ𽥽ķԶûܵв
˵أ⣬ǱԤҪöɡЦĿЦ˵Ž츸׵ɫȫдϣˣͺáܹȺڵעתȻǺõģĳŰɣλ˼ӵ
ǺǣϾϰζ˵ڲסЦ⡣
ȻǰԶڲʲôǱתߵʽǲ۲۵©أ΢ԥţ˵ʡ
͵ĻﱻϣЦȥͬʱʾ΢԰ꡣ
Զʵһ׼ûµĴ磬΢ü˵ÿζǴϱȽҪûʲô
¡賿ղŴ绰賿Լλ֪ΰģԶŽ΢͵漴˵Ŀġ˵꣬ΪԼ⼸յС
賿ðɡЦȻشֹ΢ѿڶľܾȥظɣˡĲ˵Ц硯ڳλôô˳
ʶ߳ȥмĳЦЦЦ΢Դϴ΢ЦǼº󣬾ûɫ˼Ƕ⣬֪ڸʲôԶﰵŲƽ
ΪʲôӦʲôҪǿȫΪ΢Ц˵ѽ⡣
ǲͲѰ𣿡߹ȥŽ΢ļʾ԰꣬βԭǵĶأֻҪˣѹġ
˹ɲôİɡЩüǸˣô״򷢣ͲὫ賿Ƶˡ
˵ҪԸڵҪֲŶϳβһζƺʲô⡣
˼ǡ͵ʲôƵֱֱĿЦ˫ۣп˶Լ²Ŀ϶΢пҲ̫˵ɡ
˵ԶΪΪȫûӰʱʲôأЦǸЦȴ޶˵˿ҡҷŵĺβ͡
ôǾͺúõһϷɡĿЦЩ塣󵨵սҲֻǰ˿ô˵ˡ
ĿԴء
ĵķָߡ
лˣ֮ŵ賿ͷҲ̧˵ԴӺЦ뿪֮ԼڹŵʱƺԣĶˡ
ʵĿ˻صԭֻ賿ڴ˵ĹвȤء
̧ͷİϤ賿˵үү漴үӵһ£漴վһߣСʱһߣԼλӡڿȥͰ׵үү賿ǲ˿ģϾСĻһͿıġ
үƲʵѵñʾġȻ˾ѾãϽεĴܻŵġ
ģɵĴ𰸣賿ϹϾĻش񵱳ǸԶĺһ
ղ˵ġǣԸȤ˵賿ش𣬱ANSON
³Զʾûù֮ansonδַڵʵԸ档
ԶǱκĶ󣿡ɫʵԺвȻĳǸ긴ӵɫȤı
ǡԱߵANSONһۣ賿شүԸȤЩ΢΢ɻ
үáANSONүүкԼϵˣűܵ𾴡
⼸ҲеûţүүһȥմְɡЦANSONͷȻ賿˵ȴŲݾܾơ
Ȼ
磬룬¥
ΪԼһ賿ǰʮӵʱѾλӣȻһˣҲ˴̸ݡʾԱ˾ţһʱЩţſڳ˵Ӱһװȴķȣ·ϣԾ˵Ŀ⣬Ȼгķء
Ǹõˡ賿Լһк΢ݵĴЦ档
ո׼ʱأ絽ˡ賿˵ţ漴Աϲ衣Զ֮󣬱㿪ʼε⡣
ڴ˴ţ֪΢ǲкνأ⻰˵һҲҲ賿һ磬ڳҲǲ졣
ԶġڷϢʱԶѾ͵ĺ˰ɡָ֪ǣü賿˵
ô˵ȻεĺעҪʧܸ˿賿˵е
⵹δأֻϣһ¡΢΢΢Цţ賿˵
Ҿܾأ賿Ҳǲ·磬̬ü΢
ʶңͻأģ˽ŵʱ򣬱үʵϡһ뿴λǡ
ʶʵ˵Цȷǲʶ޹ĿǰˣЦΪԼղŵһʱʧ찧ȷûϵүҲղԼ񣬴̫¶ǡ˰ɡ
𣿵ҵĸоϤĺŶΪĿǸˣЦĺ꣬үӼ˵Ѿȥһ
һʱ䣬ڳļ˶סˣЦǾֱף˵ʵ׼ϾǿԼɱأ΢һʱȻһμʱ򣬾͸оЩأ賿ģһֱ˵ȴδ˵ĻƽƽķԼǰ
أǵһ˵Ŷ˵ʵһλءЩ棬ЦŶλһ˵ţһӱЩӲɫ

 54 

ʮ
أǵһ˵Ŷ˵ʵһλءЩ棬ЦŶλ,һ˵ţһӱЩӲɫ
ôˣһʱЦٴγʵȫ֪ε̽ѾˣɵЩƵ˼
Ǹϣڸղŵ飬֪Σʾǵƫѣͬʱĳ˵һӵĽӲ΢ѵúĵİΧΪߵˣ΢ѷЦڵ飬⣬ȥ
Ǹƫˡղ˵Ļ⣬뻹пǵļֵģ˵˵ɡ΢Ļأ賿ָ˲ı飬˵·ղǸʧ˲Լһ㡣ԼǲͬһˣҪĲ²ˡת£ǰԴݵ˴żȤʲôгء
˵ҪԵֻһսۡĲ˵ֻԶѺõϵɣ£Զᴦáȷ˵ԼҪ󣬾ȶԷķӦ΢ĸǰĿȱʶĦűڣɫ
Цڽ΢ϵʱͻıʾĬκηӦֻԱǸЦЦʱҲһˣǳǳЦţûкү˼Ŀ⡣
ֻҲΪڵǶԿԳŹȥġ賿üԳɵ˵ʾɡʽնҵ˵ɾǶסǰͷǵӦĹģӵµĺɲͿԲġվ賿ΪԶģֻǣĺ飬ܹﵽ˵Ч𣿲ɵЩɡ
Զ£ԶԼȥȽϺŶʵġŪߣҲһȤ𣿡ͻأģЦڽ΢֮ǰڣߵ棬ζЦ⡣һʱ䣬賿·ֿġܵܡĴʱķȣͬżζӡֻǺܿ˹û˵
ЦҲЩˣȻ˼ҵĿⲻתƣǾֻЩˣ˵ʵڵģţǲء
ȷЦĿһߵˣ΢˵ţԼ˼ıϣһЦ
ױ˴˼Ĭ賿ЩƣҲЩȣһֱΪӦǵģȴ֪֮ģ񡭡үҲǲɵ΢΢ü֪Щʲô
ǣȷ𣿻ѧɡүڿˣʣȻⲢ죬һվһλ
ȷȻ˵ˣȻա΢˵ûҲѧڲЦΪ޳ɵĿһۣ֪Уڽء
ͬ⡣Զ˵Ļ賿ش֪ǶԼģȻǸδ֪ܵľȥ
лôǲˣѧУҲ֪ġ΢ò˵ǱȽģԼЦѧ£Ȼ˼Ҷ˵ˣһ£̫ԼˣʱҲǰ뿪Ľڡ賿΢ʼ޷оѺãλĹעҲԼ뿪ԭ֮һ
ôټȥʹֻ֪֮ʣ΢΢վʾ⣬Ȼתһֱ˼үүʲôһ𣿡һɲĹղŵĶһĸо
Ǻ񰡡ү˵ûע⵽賿ʻԸ̾ȴ賿ָӵսȻһֱͲ𡭡
һ·߳΢ûѯκλԭҲƽʱкβֻͬԿ벽ǸЩӲıӰǸЦڲˬˡЦε׷ȥ磬ʱ򣬻ĿŤĺӣǸָӴݣԶδĽ
΢ûʲôҪʵ𣿡ĵĿ˸ͷүӽԼע⣬ѾԼûȥıҪˡ
ͻ˵𣿡Цһۣţ΢˵ЩԹζ
˵أ׻ȥЦĿźҪǰСһŤĽ΢ԭҵĶȤζɣ
̸Ѿصͣĵط򿪸ʻţʾЦϳûлش𣬽ݻС·ϼţ뿪ڵأ΢ûصѧУǴЦȥǶӡ
һ·ϣ˾֣û˵Щеĳơ֮Ц˳΢ǸͣΣ΢ҲΪԿףЦ·Ľţλصһ㣬ڿɳϣ˳ֱһϾĿſڻЬĽ΢Щٵеζ
Цӣ΢ԭЩƵһӲˣˣʱǿɰʲôеԿףЦ˵뵽Լ˶ûгԾֱɹ˾Ϲȥˣˣȴûй͵˼̧ͷʱӣѾߵˣǶˡ
⡣ԭΪ΢׷ʸղŵ£Ѿ׼Цһӱ޹ϵŪЩ㶣İɡŽ΢ıӰֹԭԼҲЩ
ǾͳԽӰɣƺҲֻˡӱȡſЦ˵΢΢ǣղŵֹԼû©
áĲɵĻص˳ɳ£Լ飬ʬꡯ£ԼôҲŵģ𣿻У賿͡үүй£ܸоЩְ
ˡ׼ˡһ˳΢ɳϵ˵˳һֻ뿪ʼʢ
á𣬼ͷŽ΢ĶĿڣѾˡ
˶٣΢ϵĶش֪
ҲЦǰ֣һһ˵꣬Ž΢̧ͷԾȵ񣬼˵Ҿ
е룬΢߹ȥЦߣͷԼļ紦˵֪ˡ֪ΪʲôܻڿʱֵֹģΪʲôᶮô࣬ΪʲôʱԵ䲻ͬ
ţ͵̧ͷĶŽ΢۾Ц˵Լ֪սν͵Цû뵽΢򵥵Ľʵˡ
ȻϲЦ£ûҪֻҪ˵ģҾš˵Ȼڻкܶʣǰˣûȥɵɡ
˵ģ𣿡૵ظŽ΢ĻԼľһ˿ʵΣĻ֮£ֻԼεķݣõĻرȴıѡڵõأڱϵ֣תƵ˽΢ϣıסؿڣԼ֪ϲԼ㡣
ô飬һƲסŶЦֱϵ§סļֻʱ򣬲ŻоǰҲǻģҲҪԼı۰
ҵĹ𣿡Ƶû΢ĵЦЦ˸Ƽڽ΢Ļ˵ѾԹˣҲںһΡ
á

 55 

ʮ
ҵĹ𣿡Ƶû΢ĵЦЦ˸Ƽڽ΢Ļ˵ѾԹˣҲںһΡ
á˳ӵĻش,ҲȷҪһߵĶɣ΢뵽
ʵŽ΢һӣЩӿʼˣ֪ȫԼ֮ЩˡҶӶˡЦ˼˵·˵һҪ¡ȴǰ滰ɵĲ֡
ɿڽ΢ϣǽ΢ͷĻͲѷڵЦ⡣ԵĽ΢ؿڲɵһ£ʲôʲôЩԼĿˮˣȻر˽ϵ֣ҪѡԺԡƺҪİɣĿߡ
ʵ֤ЩǹִȫģЦġʱըʽ壬΢ջ޹ע֮£ִӣȥҨðĽӣЦǰʾԳԶˡźһȴǲκζͷһһ˫Ц۾Լûκζ˫֡ʲô˼΢ҧҧ΢Եʵ
ôˣӦǶ˵İɣûʲô԰ΪʲôЩõԤС
ûʲôֻӣĺķʮĿһһ˵ķ֪΢ϲ˵ЦȴǲļţԼͻ
лл佱ͬһһ˵ʶĽһ£ȴЦⲻ䣬ܲÿζԸɣڣΪġķ»úչġº͵ȴЦЩһΣС˵ţ΢ִӣʳҨǰȴûмЦԣע֮£ͽԼЦĲ⡣
ûǴĻ˵ҶˡŽ΢ĶԼڽ΢ĻЦ̧ͷһۣЩڵ˵˳ΪԼθһ¡
Ц룬ͷеʳЦһӡ΢ĶЩͻȻЦܲ΢΢ȵ죬ǱȻ֮󣬽΢ȴû̧ͷѹǰ걡ϣͷأϷţУһӳˡ̧ͷĿЦɫԼЩȵĺ
ó𣿡ż⣬˫صĶЦ˵
û˵ҵĻá˵꣬ûе˼ûĵһۣԽԽ˰Ҳ뿴˭ߵģⲻ֪һڽ΢ȴûκεԵ÷ޡ
Ǽ䣬һνеĶԼĿУٴεͷЦһʱ뵽ȴǣɣֻܳԵһ롭ںʾ֮˵˶ǲ񼶵ģƺʹ˵ǽ֮ƽʱЩɿζ
ЩζĽУһӺܿͼ˵ףѾԼˣЦڽ΢ϣЩζԸղŵĳԷʽƺҲûжٲֻƺԱ֮Щˡ
𣿡΢ʵһĳˣʱǱҪġ
šĻӦſЩƽϢղЩ˼롣
ǾЩȤ°ɡϵ˵ò˵ԼڴѾˡ
ʶ΢˼ʱѾˣ˱ֱң˲ʱ˽΢˼ЦȵĿŽ΢Ķһʱ
ЦĶڴϣȥ˫۳࣬ӸµĿźεİ밵𡣿ĲֹԼ΢΢ʽĿŽ΢˼ԣԲ΢ȴǲƣͷĵ
ڣáķϢɡЩɳƶͳڶЦڵƲͷʮֳʵĺˣģ˽΢ĵЦɵЩա
ҿɲ֪ķҪŶ˵Խ΢Ķȴûпܡ
ȡأװˡ˵꣬ȥ⿪ЦϵŦۣȻǲ֣ǰţݲĽһӽ⿪Ц¶ϣĸоЩʧĺ
㡭ź̧ͷʼԼ·Ľ΢ЦЩɵĿڣȴ֪˵ʲôһǳ£Լʮ׽ģֻǴδ£ܻһΣС
ģʧģҿѧϰ˺þõġ΢ĳɣɵİ˵䣬Ѿ·Ѿ¶ʧΪ壬ʱע΢ǴżֵļģԣȴǸԵջ
ЦһԼǰŵӣԼƺĺðɡʱôû֣һҪܵĸоءڵЦȷһҪܵĸоȻʮֵĿΪΣʼûȥء
ʲôôڿʼҿɲ˼ʱŶǲЦ񣬽΢أѹȥ˵ͷԵҧһ촽Ȼ㿪ʼĹԵء˫Цûȥ·ĦţϸĴУ£һûзŹ촽ȴһֱͣĴϣҪȡ˼һֻֿʼչ˵ǰĺӣ࣬ĸоЦԼ΢ЩӲץԼ֡£ҡİȴûͣϵĶͦĺӣżջƽʱһչһߣǲܵһߣ΢ֺŴʱԼˣŨŨϧ밮⡣
Цڽ΢Ļ֮½ͬʱʼ̽Էе㣬ûн΢ĺЦ˵ֱһץҪĵطȻѾأĸеԼϵĽ΢һϵķӦЩĸŲϿʼȴѥɦʼûеϡ
΢̧ͷЩҧгݵĶЦ˵֪֪֪֡Լ𡣶µȴ΢΢һЦͷʽһý΢ֱȥ
ҿɲˡ˵ֱ꣬ЦĿӣĳȥϰǵЦһ󾪺ڣЦȫԼ֮ˣŵĳ£ԼϾ¶ķɫý΢ͷһҪʲôʱô
ι΢Ŀ⿴ţЦٴ󵨣ҲЩ˼ˣɵóѣǾţϴȴֻ˸ӵȲ
§ס΢ĲӣԼĿԱǼഥ˴˵о˴˵ĺŽ΢ΪԼԵӣЦĲһ£ɵôչȥһıǼ⡣
ЦЩܳˣ΢ĶҲֵܡ˳ӿĸ˼ڴϣһبЦ˫֮䣬˫ǼԼĿأ޲ܽԼJifuĴУý΢оЩʵ̲סٴ̧ͷ
𣿡һ˿ѣ΢Цʵ糺ɫصĴϢڵԡ
˵أ΢΢һЦԭɫӵȻⷽ棬ЦûģԽɬԽǷֽ֡΢Լ֫˵ԼԸ
ôҾͲڵˡ˵꣬ԥĽŸղŵδɣڴݼ´棬һ·ţĲshiwenֺѾú޵zhuyuĸоԼһֱԼݡ΢ʼϮȥʱȴ⵽Եķ
ҡΪʲô档ԭЩԥǶϽ΢š˫ۣƲͷ
Ǻǣⲻŵź㰡أѵõķ羰ܴ˵꣬ЦĻᣬסĴȴһ·ֱ£šɷݡֱָתȻİѹţȡڴͷ¶ϼţ󻬵İղǰľܾʼ룬İѹڱڣͼøӷɣһǹЦķӦ֪żϵĶ
ȵָԼҲѾ˼ޣ΢ȥΨһdiku¶ڽĳѨڣʼͦ
ۡɵ˵˳ڵĸоȻ֣ȴҲڿܵķΧ֮ڣƺе㡭
һ£ͺá΢ο֪ҪʱͣҪЦ촽ȻĶȵȫȥʱ˾Щȴǲ̫ˣһ̾Ϣ΢ģţ˵㣬ЦΪzhongzhangĸоң˵֡
ˡǵõ΢ʼ˵ĺһʱ䣬˴Ϣ밵Լǵshenyinҹܳ
Եˣĳ̾ϢЩǲгڼ䣬ˡ棬֪ᱻģ

 56 

ʮ
峿ĵһںܲʶ˯ϣǶĸоеǣЦü˸˯ţ˵Ļ˿ûʶй¶Ĵô⣬ı۰¶ļͷȻӵµӡ΢ЦʶĶ˽§ŵı۰򣬲ɵЩۡԿԼ˯ˣɲһĺءʵ˼ˣڣԼˣɵЦĸӲ⣬û뵽ǵ˶qingʱķءϸİñӣȻ˰ǾͿһΰɡν
šʱ̵9ֵʱЦڴѹ΢΢ۣżԺڱ΢΢̲סҪһ ΢ţҲôˡ
û˵ܽ΢ǣ΢΢ʪЦѹûĳ˵ĲǱڵĹǺԼᣬĳ֪ĵطҲڽţӦϹҩ˰ɣϻˬºæϴɣ˽΢һۣ
簡𣿡΢ǻ첻Цʵ˳İĦ˳Щ۶Ƥһĺðĳ˸п
ܳʵĻشӵ֮ôܲƺѾ˰ɣͷһʱӣ΢΢ɫΪʲô𴲣ѧУƺרҵΰɡĳ˵Ĵ㣬ЦֻҪϯҪĿγ̾ͲᱻˣǶںѧ˵˳ҵʮҪġ
ȥԵȡЦĴĵһ£´ʲôҲûȻߵ³ϣȡһԡ´ϣڸס͹ʮģµҪرܺһ⡣
΢׼ըëǰ࣬Цĵ
ȱôϢһ±ȽϺãѧУҴкˡЦʶİ˳㲹һ䣬ʱըëɲǿװġ
㣬˵кˣЦҲͲ׷ʲô׼ȷ˵һĿγ̻򵥣ǶֱЩʶ˵ЦҲûϡ
á߳⣬һĳæµڴһһЩĴԣ˳ϵĸоô֣Ц𴲡ֻͬȡһԡ£ݲݹţϴ䣬֪ʱʼһעǱˣڽ΢ǰͻ᲻Ծķ
Ȼ·ʱĸо֣ĳЩԭĸʮҪġˮϣѵʶˣԸҲëȴ̧ͷ俴˾еˣɵһϵĺӡӣʾңĳ˸ɵĺ£ֲòȥѧУƽʱһɫͬĿţȴǲܺӵĴƺܹˡҲĴʣʹ෴ԣȴҲֻܳʺСյĲ˲ǽ΢
Լ£˿£ȴ΢ֹȻ㼱߹վһ߲ԵЦڼȡһıڵ֮ɫһӺˣˡ
֪Ӻ˵Цǰˣֻݺݵҧϼڡ
Цݺݵ񣬽΢Ҳõûֻ÷سתƻ⡣ָָʱ׼緹§Ц˳˵ȻϣĳЩҪĴͳ԰ɣԺ¶֣ǶӶ𣿡
΢΢Ժʵ㡣ŽԶרõĿ˵ȴвʮ㡣ûоܾ΢Ķ˳΢ıʾ棬Ȼʵȱ˵΢ĵͷԼãȻֻ֪ʱҪ˳ëۡ
ȡո緹еЦߣʾ죬ְصĵʷϸźġķɫ
š˳ӵҧһڣЦʮֱŵĸо棬Ҳζȷʽڽ΢Ĵһ㣬ȻԼ͡
İڻܰͬѵõİԷƺһʮȤ£Լι֮Цϰߺܺã˹ģźŨġءζʱȻõķȡ΢ֶ˵ºǰһأ֪Ц֮󣬱ǰӵĺ档ȻЩȴʼձȲϱ˵
Ц¶ɫҡҡͷܾٴεݵǰʳ΢ŷ¿ӣ˳չȥһճߵʳȻЩԥĿڣ
£ڿԸ𣿡ȻƣǣʵǺܺ氡أ
Ǽļ̳ˣǳȥ賿һĻ˽΢ĻЦһ˲ĽӲ˲õĻ䣬ý΢Щİš˼֮󣬻˵һ仰ļ̳ˡһвеģͬ飬飬飬һģǣ֪ʶԼȴġ
賿ʲôĳأûáԳƣǵȷ˰ɣ̳ˣǳصĸءԼδҲѵԼΡ΢Цϲŭ̲סСʵҲԼ˼һ⡣
ʵҲûʲôֻǽһЩֵǮĶ˶ѣңȷ΢Ʃ磬ΨһΡҿ϶ǷЦ΢ȴԸоЦĻĳԼΨһε˱ǾİɣĻΨһҲѡ룬Լȴֻվڰ̬ķչɣʧɡսֱۣıʾЦڵԼĴڣЦ΢΢һ㶣Ȼ֣ȷڣԼߡ
ǣΪʲôƾʹشҲԲЭɣƾǰⲻġ΢˵žԵĿ϶˵ʵԲֹˣΪʲôȻԼߣȴ޷ԵʵҲԼǵģǿĴڣȴ򵥵ˡ
Ҫģֻһˣ·Լѡġ˵ʵҲľˡζӣľԸȥϣ£ľңĴڡǰˣƽͣȴ˵Ĺϣѡȴ˵סҺãԼߣԼԲѡĻᡣ
ԶҪͷԲҲᱳ㡣ҵߣԶֻΪᶨ˵ĶߣҲǲǰˣֻ֪뿪
˵һΣΪֱͣȷΪֹЦ˵żֵİˣԼŵġ
ԶҲһ졣ŵĻڶЦ΢΢̧ǡ




 57 

ʮ
ģ㲻˵ֻҪԶʽǾͻԹԱƵڵ㿴ʲôڣԶݺݵĳ˹ţָڲĲƾţԼѾˡպľﷸˣԶƺûܵĳôʵſʱԶѾԶȥˡ
ŵûжԲߵʱ򣬾гˣˣŻᵼڵһУýع˽ͨԭҪ޷ҵ֣󡭡ԽԽ
ǰϣ˹΢΢üõĿһۣʮ𼱰ԼеΪ˱ԹԼӶ˹˵
԰ꡣĿǰ״ǲûȫʧܣֻҪʽ޷ƾյõʲôģӲţҲе̨һ̡ѡˣԶ֮ԨԴû뵽ô׽ˣһѡʱ򣬲ӦѾٲ׼
һ𣿡ԼȫʧȥѡصģǰˣԶԳ˵
ԣѾûѡ˲𣿡˹ЦУһĻ˵ڡûаԶԳϣҪһѣҪʧȥһе׼
ֻĬϣȷûѡأΪΰٰСģԼǻٵԣǽΪʲôֹԵġĬֵģǲɺӵĺ⡭
ۿԶµȥ˹һЦ޴ˣŻὫһδεжϲʵԸԼ֯԰УͷѣǻڱȽ϶أǼִԡⶼ޹ءһʱΪüɣˣֻ˰
⴫˹˹ջӦǰλһ˿֣˹˼˹ƺ⼸죬°ݹ۲죬ղδӰԶϺḶ̌һλ֮ʱҵһҲڳƺ̸ĲŸոյϢ˹ҲЩüүӴδ뿪ǴҶ֪ģǵΣʱΪλȥǣˡһʣҰ
˹£ô걨棬ĬĵģһֻԼожϵ˹һѯߵ
ˡֱԣүӵĳж廹ǣ˵õ˵ԼľȡΪԸǿЩ˹ףȴ֪˹ʵɡ
𣿽΢ʲôͣݵļȥΪϷ𣿻СǸɺӵˡ˹͵͵ĳţζĥǸ֡Щ͸ϵˡ
ȥɣ£ǣٹ˵޷ƽʱõľϣþûˣܹԼ˼ˡ˹˼ţѲֻƣӦûûӰɣˣۿɲǼ򵥵ƲԵģҪĿһŲ̽䰡ֻʲôء
˹˳⣬ϰɫǵһοȴʱֽӵĵ绰ЦΪλһԼԼ棬ǵһεʱѾʮֲ˰ɡվڽ΢ߵˣܸоǸӵ͸ʱԼӦþܾģȴܾԼѡ񣬳ţ⣬Լʱ䣬аСʱ
һطķָߣ҇塭
ĿڣЦڲ۵Ľ䣬ƷȵĿȣȻʱ⣬＾⣬ܻɢĸоȻߵļأĸпšǺֻʱʱĲֵֵĻáȻﲢע⣬Ҳǹɣ治֪΢ǳԴʲôҩˣӲҪЦ˸뵽˿Լλԭĵֱһ棬ŸղŷԱԼĹĿʱЦ̲ס鴤Ҳ̫ǣǿ˰ɡ
εĵǣסֵĳֻצԴ׵ĳֻԼĴڣԸ˰˹ӰȻϰˡһ£ʾߵע⡣Ҳһ˲䣬˹쵽Ŀ⣬ȻˣԱߵġ˿Ц޺Ľ΢΢΢ü
㻹Ըҡʾⰲ˹£ԶԷ΢ʱĲáЦ˵ĺͰƺһε֪ĳֻʵرģ
к£żɽʵ˵ʲôǰǸ˸ĸоοԳǡѣò衣
ֻǣСæѡûнĲѺ÷ϡΣڵİ˹Ҳֻһֵý׵Ķѡ
ʲô΢΢üʵæеʱ䣿˹ŶԷ֪ԵԼⷽʲô˼
ܼ򵥣ֻҪ˹ؼɣ˵ߵĶɡɵ˵Ȼ֪Լ˵Ķ˵ǱʵĻԶֶ˵ĵơ˶Ӧɣ滳ҪʱǷ񾭹˼˹ɵĿЦ
֪ⲻܡµĻôټϵľܾ롣׼뿪
ȻأҳϵİǸֵиδ˰ûΪĻشԤ֮УЦǸп˵õ
ո߳ˣȴΪ仰Ӳͣס˽ŲֵиδˡԼĸʲôʱǸҲԼ˵ƽģȴǴſ϶ΡȻ֪˵ûκֻǴͣԼȴ̲סΪΪһ
㡭˭ʲôϵЩ΢΢ĲǰˣǸЦ޺꣬ȴǴżءΪʲô׵˵֮ǣ˹ĿдŲţҲеİˣǸ˻Ļ߱ˣΪʲô
֪Ӧ֮ǰҪĻҲвɣԼġĸ黹ЩأԴشһ̿ʼƺѾߡˡĸķˡ˹
ҴӦյĻش𣬰˹ͷҲص뿪ˣԼڵĿģΪ˱ǸĲ׵ˡڣܹõһϢκ¶ҪҪǰƺΨһΪˡѣ㱳ԼҲĸԸġԼ˹ʱԼѾȷ˵ˣһԡΪء
ô򵥾ʹӦˡ΢Ű˹뿪ıӰЩŵ˵㵽׸˵ʲô
ֻһ佱ĻѡŽ΢ԲŵЦЦԵãû뵽ԼһõԼȥ̽˹ôִŵԭԼ˽أЦŽ΢룬ڣֻҪãͺá

 58 

ʮ

˵ʲôⲻܣ˲ŵĿŶ㱨ϢޱˣȫİסԼѾȫȫǸ˵ļƻ£Ϊʲôʧܣⲻܡ
ڵ״ѾΪˣ˹ʾʮֱǸ֪˭Ҳû뵽˹ᡭõ˵Ϊˣ˹ʱ飬ԼҲö˵ʲô
˹Ҫô׵ĽĳʧȥԽԽᣬ˵ԼġԶɲĵĿǰˣԼһнǵĳ룬ȴʲôûеõĵʲô⵽ʲôŭԶĿŶԷ
Ǹ³ںæҪµĻҿ԰õ˵ԼеĹϵû壬ҲֻþִԼ
Ȼûô˾ͶһԶĵü˦һ仰˸֮󣬱㿪ʼԼļƻֻԼֲȷģȻ˭ŰֻпԼ
˹İ칫ڣеһԵϣ޽֮ɫոյõϢ㱨Ȼ˹ʱԼûҪľҳϣȻðѵΣհѳԳȥǣʵ֮Ⱑ˹ʲôѱϣܰ뿪ʱ񲢲װġֱԼĲ²⣬˹˼ţǸƺʲô޷ҡˣױʲôջšԶĻֻʱʹõӰˣʧȥ޿ϧ
˵ԶѾ׷ʧһ˼һű档仰ЩȤ˹Ļʵ
ǵģڽ緢˵εĶ³Ѿɹס˶»ЩûĵˣͬʱĿеζҲһ˿ĻشϽţСԭǰ˵˼ǰСΪ
ôνʽԴأзƺû¶ѣƺкܶ˵ءӼʵȻûа˹ĲܰǸǿԵһʱԼ⣬ҪԼظ˹΢΢ü
˼˵ʱ͡ٹã˻ȥ¶ġʵԼ仰ĺ壬νԶ֮󣬱ܵľΪֻ̹ȻԼˡ
𣿽ȥ˰ɣԶķӦΣ
˼ؾļҪˡû˵ʲôֻƺܷꡣŻشȻȥЩƫĻ
ȥҪ뿪⼸첻СȻǺܿ϶ʲôֱϣ뿪ֻҪԶ֣Զһ첻ᰲ
ǡæ뿪ִеĸղŵһȴֻŵܻ³Ѿ뿪ڵľˡ
ȥشȻµˣסˣȻֻỵ£˹һһִܵĸоϸڣǰ˹ĻԲʧ󡭡ô뵽ˡ
лָߡ
һߣԶĶ¥΢׼ȷ˵Це밲˹Ż棬׼ȷ˵ֻЦеġȻʮֺгգ߽һᷢ쳣ˡ΢ѵʮʶһԳ䵱ʱġ˲ˮ
Ц˵ģѾˡڣԼŵ԰ɡңһС˹Ц˵ԼļУͬʱһֵĸоΪԼĸоƺ˼Цݣ˼ָ߰Į
ȻȫĻȴĪһϤĸоĲ֪𣿡ûͷûԵʾ䣬ڳˣȴǶ˼ɫ΢䣬΢Ϊݵĵǣ˹ԼԻ
Ҳ֪˵ʲô벻Ҫתƻ⡣װ׵˵˹Щʱ侲ģ㣬мֵļʣԼĲ²ȷģʹδš
㻹ôܾòˣ˵ģϤĿϤɫȴǲͬݡ
벻Ҫ˵ǲųЩĵ뷨˹˵
ʶϤҿɲ֪һ겻ѾԼˡĻ˵Ȼ׼Ǿ͸ɴ˵
ǡ衣SOLA!ǣΪʲô壬йˣüѧԼ˹֮»ļİȷȷڵһ˰͵۾һ˲䣬ǿװԼȫˣ仹Щ϶ǼռϷ磬ǰˣĲͣĸԼģֻԼ˵ֻ
£֪κԽ͵ģһҪ˵ĻˣȻҴδιЦ˵̹ȻȷǷ˼£΢ʲôʾѡŵˣϾġ
Уε£Ҫлĺأ˹˹ġЦ˵ԾǵĿ˹ȴǰδֵ룬Լʲô
ģҽͣ ֮ԻӦ˹Ϊ岻ɵһ˹Щ飬˹֡һȴǼڽͣԼδҪһУҲֻΪһУֻΪŵǸϢ
Щ㶼øҽͣ˹Ǹ˲ţߣĲܲ˷ѣңٻصѾˡ˵һʵͬĽϨĶеĹâ
裬֪ҡ˵ʲôȴû˵ڣã˼˵ľǲлͷأòټѵעֻһ
ȥѾȥˣǶӦýǲֻȥſӭµ𣿡ջǲĿȻӣЦ˵۾ȴǿ΢
ԭѾҵأҲȥĿ΢кεĹ⣬Լδģĵů⡭ǰ𣿼ʹΪͬԣʹΥ׳ˣȻѡôҲᷴԡǰˣǸ˵ͬɣһ˵ʲôΪ֮ͬĺ蹵СԼĸ飬ȴֻ֪ԼԼˣǴˡ
һῼǵġҿ𣿡֪֮󣬰˹ɵֻ˹̬ȣʱһ
ȻѵĻȻǻӭġн¡Цش˵ףĸѻǿġ
ҲκˡֻҪ㻹ھͺãĹ˲ôˣ˹˵

 59 
صļw w w.27 t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ʮ
̵Ľ̸֮󣬰˹뿪ˣĶһԺض˵֪Է˼˹ʾ֮Цûѯȥģûʵİ֮˹û֮ҵӦ㡣ֻǣĿıӰʧ¥ſڣûô
ģ𣿡е̸΢Ȼڰ˹ЦЩŤЦĹģǿġʱЦ뿪ЩǣſڡϣԺڡ
Ҫ֣˹ĽЦ˵šǰİ˹ʲô㹻ĵҲһˣôױ̭ģԸǸԤԵòذɡ
мҪ˵һ£ϴǼ£ǱѾЩϢˡ΢˵ָȻǰ˹վ˹һߵԭȻɳȥѯʵڶ࣬õϢһ٣ڻ޷ȷʲô
˵˵ɡջĿ⣬ɳϣȤĵȴŽ
죬賿չж죬˹һ춼ûг֡˵Ǳߵڵһźţֱűά޹˷֡΢˵Ҳ֪ʱǷʣֻǲĿζҲƺֵε룬ǹȥһ㲢ûȷʵ֤ȥ˵Ϣ
ǻǲءԭеһ˲ıֱ漴ָȻµ˵ȴڷٵתţֲõһμʱɵ¥ϣֲȥ˾ҲǴҴ¥ݼֲÿο賿ûкɫڰûΪԼΪΪŲظĽ
˹ûʲô΢˵ԼҲǱԴĻѲҵ԰˹ֵøεġ
ллĲҵʵ֤ݣҲٰվŽ΢˵ΣԲäĿκˣ˵ˡ
ЩܵĿǰˣ΢ﰵ̾˭ôôأ˳ԳԼǰķɴסҲãԼΨһһԲҪκɾ߽ء
ֽߡ
˹Դ뿪֮󣬾ûгֹûлص˹ߣ˹ӣʱеİɣûʲôֵõĵˡ
Դӽ΢ɹԶڵĲΣ֮󣬳ɹĻԭֻǿڽϷӵĳЩ˵Σ΢֣Ҳȡ˽ѡġ⣬Ҳҵո¶ͷǣʵ֤һ˻ĿͬʱߵҲҪʱھĿԡԭͱŸ̬֮ӰЦҲ²һ˵Ŀ⡣ȴŷƵʵˣܿͱ뻰֮СĿ£ýҲֵȥھ򣬺ܿͷˣԭڸвǿҵˣǵ䶯һʱҲδɢġ֮⡷жţЦȻױǰŲСĲ𣬵һӾͿ϶һʵ뵱˶ûг˵ʲôĬһ˵˿ȥȺڵķӦ֪
ֵ÷зڽԹעԺʽβʱһӰҲ¶˳ЦҲڵЦԶڵ˹ϵ
˵ѧУңѧҲȫ״̬ˣűͷḻĹȵİ¾ʳ¯ˣȻⲻ˽˵ᣬԼѧϰ״һ˱˴ǵĸо
ʱǺЦڵӻǰ棬Ÿָŵķ֪۵أЩ޿κΰе̨ĸڣѧУȥˣҲˡţֻԶ¥ϣɧš
ŵ˻ɫıţʿ͸¶ϢϷڼ䡮ƵƵԼᡯһŲǣֵƬ˶Щ
һŹһЦȥѧУŽ΢ƬǸǶȣȴԼᰡ΢أ뵽
΢£˭ģ¥ϴŷˣЦѡ񵽰칫Ҿ칫ڣһ·ϽܹϴЦѾЩľˣڲ֮̽̽ȥԴҲװûȤĶŽ΢ʵ
˭֪أʵҲҲʡȥʲôˣ𣿡߽ЦڶߣζЦûдһӰⲻ֪ŰҶ͵ĳЩͬ־һ󼤶
Ҳǣҿ൱ϲԼ˽˿˵ء񽥽䣬Ц͵͵˵Ųã˼ԡ
ðɣԤ⣬ǵʱһˣӦȦҲһ˵ְ֡ȫ룬΢˵ԼĲ²⣬Ժо͸˼˵ӰĪĻܣҵ˾û˼ȥԼõˣĻǸ˿Ӧòᣬôֻˡ
ȻɣǸ㲻ءƽϵģƫƫӲҪײ֮Ǵź˵ڵĻȴô¡ͿĲѺˣŮ˵ķϣûȥ̽ʲôȴ֪ΪҪزأԼӦûôɡ˼
ô죿Ҫٿдʲôô˵ҲǰǰҵýءЦ˵Ȼ£ҪԼ˼
㲻һʱٿɣбҪĻųԡλѾþòϢ𣿡ԶֳôţԶһŹ侮ʯģǲҲζһء
ƺܿͻеġ˸ͬĹԣ΢˵Ƶᡣ
̸ոս칫ҵĵ绰ʱ̲סǲǲŵġ
ʲô£ʾ΢¶еĲ
ôԴĸ΢΢־¥£㱣ذɡԶݶǷ֮󣬱ʾæȻǹҵĺܴæý΢һʱ䷴Ӧˣףô죿
ôˣ΢ɫȻЦɵʵҲµʲô
סˡѵ˵һУȴĸ׵ĿˣȻǰһʱ䣬ѾֱʾԼѡ񣬶ԼҲѾܺõɨԶ鷳ԶҲѾʵ·ˣڡ˽һϽĸףػ鷳СˡţѾԵŵԼ첽׵ĽŲ
Ҫر𣿡Ц˵΢ĸףûĽŽ΢ʵ
ˡشǽ΢ٸ˸ףӲŲɺӵŭϵĴţԤʾһ֡ʡĿʼ





 60 

ʮ
ˡشǽ΢ٸ˸ףӲŲɺӵŭϵĴţԤʾһ֡ʡĿʼ
סƽĴкžԽԶ˦棬һϰ칫ĸףǽ΢ҲоһֲԤС
֪Ǹס˵ζ΢΢̧ۿ˿ǰˣɷ϶൱ɫģǡ⼸Ĵԣǲúýһ𣿡
Ȿʵʲôý͵ġȻﰵŰۣ˵΢ϲ׽ЦĹϵ˵ڣһߵû˿ʾЦֻ˵
ף˵Ǵԣ𣿡򶨵Ļشûע⵽ԵЦ΢΢ü
ôΪⲻҪҪһ͵ģǽԶĶ»ԱԼעԶˣǿɲġסһ˵ȻԴ˴ʮֵŭֻǣ˵ġҪ
ףƺҪʲôͰɣǵ˽£ʲôʱҪ˱ˡ˵ʲôǵɡ΢ش޷еĲǹڣӲҪ˵ȥк˼
ϵԶ󣬾Ͳֻ֮˽ˡҪ֪ԶҲζҪκλӰ鸺£ܲܡӰеĸ׵ӣǿӲԭǸΪԶ鷳յƺֻǵĴ΢Ѿ֪Ӧָ񣬻ǸðԼˡ
Ҳ롭ԼԶĸƷҪʲôȴЦֹʾ£תףȴǿͬİɫ
ĸףһο΢޷˵ʲô
ģٿ߻£Ѿճ֮ˡ΢⼸ȽæԺˣǰɣ΢Цĺ²ؼ̬ȣǽҲ̲סʵˣǸˡЦһǶŽ΢˵ģǿЦΣŲ鲻Ըĵ˵ͷ
ȻãҲö˵ˣ㣬ӦסЦɫӸղŽſʼ̽ˣ˿ıɫǲô͡ЦĻȫκ߲ã΢ķӦ˵İУӦó쵼ߵϣɫаš
ǣȻ֪Цش΢δһԡ
ôҾ͵ſǵ˼ˡ˵뿪ȻûжԽ΢ȫģѡ񾲹֮
ڽ뿪˶ûбʾ飬ֻǴ˺ʱڣ˵İ칫ھþóĬֱ΢ıһһĥ̲סЦʵΪʲôҸⲻǳ̫ˡѾЩ΢ŭˡ
΢侲һ㡣㸸Ӧñ˽⣬ǵѾ˵һСôЭҪǸղ㿪ڵĻԥĽȻͬʱ͵ԶҲĵطЦ΢ûûΡͬʱҲΪԼüڵԼʵ̫ˣûеûֱǱвΪ˼ǿĺ֤ݲеһе֤̽Ĺ̰ˡԲν΢ΪġԼģҲֻ˼߶ѡ
˵ǵ׸ô졣ѵֻܰǵ˼ʲôʲô΢ЦĻ֮ҲЩģȴɰѲ˱Ƶ顣
Ҫ˼ˡʵǵĹϵֻУſԵõƽȵףɣУﶼοǣų̶ȲǺܸߵй𣿡ƽʵЦҪ΢ľԡ
ҡԲ𡣡ЦƽĻ΢ҲԼ顣Լȷ̫뻯һΪԼ϶ģ˾ӦȻĽܡʵôֻԭֵģûиı䣬ԼЦԼһˣ£ܱ˽Ӳܣ䡣ų̶ȲǺܸߣǾڵԶǽԼϣҪԱȴԸΪصġԼܹ׵ĹԼɣԶ
صǸ˵⡣Цǿ˽΢ľҲ΢΢Щδ㣬׼𣿡в鷳谭أȻ׽ĸĸ
ڵһ˵ʲôһ֤㿴ġţ΢˵
˵ļ߻᣿ʲôʱô֪ЦԽĻش𣬲ɵü
磬ЩģϧϿʼͱˡ״źʼ磬Цش
ΪʲôҪԲɵ˽͡뵽˴΢Ųʣȴֲòӡ̲ס뵽ھʹ󷽵ĳమǱСӵϷ˷׶
ʵˣͲܲԼˣԺǿҪʵ־ˣˣ˳ѡʿһ¡͹۵˵Цʱ൱侲ģȰԼ˷ԼĹϵʱ򡣶Լˬ飬ֻпźݺݵĳͷһ¡λʿйˡ
㲻˵ҲŹҲ롭ǽ΢Ļ֮뿪ǰ˵һ仰δ˵ڣ㱻Ψһһλδ¶ĳԱԵ绰ʽˡȻĽϿϻȥǲ֪΢еǸ⣬̲סȥ⣬˶˵ҪģԼͬаӮ
һ˴ڰ칫ڣŴԺڰĿռУܡԼЩˣѿˣҲ侲˵ڣȴ̲סΪԼʹ ľȣϷʣڵԼʣѾܾûгˡȴ֪һ̽㹴Լ˶ء̱һߵϣƣȴޱȵѣ⵽ʲôȫ˳𣿵ǹ˾⣬ҲκεıʾؿʹأŬȥԣȴǱ䱾ĳʹҩ΢ġ
ܹ˽΢ʱʱߵʵЦѾܾûߴҩˣܻԼһԤ׵ʱ򣬾ͷֲɱڣأڰ칫ҲԤʱǸССҩƿȴԼԶĳڣƫƫԼ߹ȥĵĵߣġʹ
壬֧Ŷá㱼䣬ĴԺȷԺþˣΪһĿֶȴǣƺһ֮ڣȫأЦЦʲô
ͷϳ˺ˮɫҲò԰ףҧŷ׵촽ǿѹѿڶʱҲǿģʱЦֻҪȣͿ԰ȥƫƫ˿Լӡץסǰ½ĺܡƺ˽ˣʹʶ壬ЦҲ֪ǽ΢İĽŲƺԽԽˣֻǣΪʲôˡ칫Ҳ˭ġʶȻ⣬ЦЩЦ˺ûʶ

 61 

ʮ¡δޡ
ˡӻѣЦ˸о֮֫⣬ؿѾôʹˡ΢΢۾ڻԭİ칫ڣոһһӦóİϤ
͵ֱߣǿͻȻĶѣô㡣ô˹ЦԼߣЦ⿴Լˣɻ˵
ҪԾ˵𣿻ء˹Щʧ䣬ϵıȴȫô£Ÿոսʱģ˹Ҳ̲ס⵽ˣһ绰Ϳ˽Ĳ˹оСҩƿҡţƿϵӢ˵飬˵⣬ڣζԣΪʲôȣӦ֪ʲôõѡ񣬲𣿲˵Ǵδע⵽㾹ȻĲ
ллİͬʱϣǽġԭǸʱӰЦ˵ţھȹԼˣĸл֮ʡҵѡֻ˵ҵ˽ôڿԸңԭ𣿡Ȼ˼ѾǱӣҲαװʲô
ڵʲôζĿЦҲµ˼ҪصĿġǻ᲻ˬأôǸˡңġŹִ⣬ֱӻشǱȽǵѡ˹ʮϣֱ˵⡣
˵㡣ν˵ǿҵĻڿˡҿɲǵԼʲôʱô˰ɡӦе룬Ц˹˵УҺܺ棬˹ΡסĽ칫ҵģ
ʼ磬ĲѺòδϣԼҲ֣ȴ̬ûκεơĻش𣬡Ҫǿļ滳18ˡҪ֪ˣûһǲԹɫĸְϴǵĸ̬ȣѾȷǣͻҪˣ˵ʱԤԼ㣬Ҳû˵԰ɡɳβסȴӲռλˣ˹ȤŨˡѵýɲҲǶ侲͡
ұͲǡ𣿿ԶĻƣǲءô˵˵ҵĿİɡЦʱصعֻǵĿԣԼǶ˵˼˽ء
ڰ˹ǵ˵ʲô˹ҪĿģλ֣ɵļְʧȥ۰ĸо治һĲⲻ˹Щƣ벻ͨ˵ļν׵Ķҡ
˹ʵû˵ʲôҾ㻹˱ȽϺŶӦð߳Ӱ˹ǲɶõء˵䲻ԾĴЦ⡣ԭ԰˹ϲأ˹湻ģûнֱͣӴְ˹ôˣԽܵİɡ
߳Ӱ֪Щʲô˹۾һܹð˹֮ΪӰҲֻ£ôǰô֪أȻǲءҪǰ˹ġ
֪ģȻǸࡣģɵ˵ĿǰԼ˹ڡ˽٣Ļشǰȫġˣ˹ڱȽҪ˰Ŷû´ĻӦûء
𣿡ΪʲôҪֲĴɹת˹ע
˭֪أ˹ԸֻѴԼɡ͵͵˹ɫ˵Խ׳Կء
԰˹Ҳ֪Է˵ôһͨнķ
ȻߣˡЦ˵˹ȱģһԿ϶ĸûдˣԼעʣԡ
ֻЩɣ˹ЦȻЩ԰ףȴžŵҲͬĲҪĻҡȻΪѵл񡣡֪ԷûǷϰߣ˹ɴһ˵Ը̣ƢǺǸеıȡ
ģʱʱרҵ˵άſԣǿʼ͡˹һֱԸ£̸ĻоǲġȻǱӣҲҪʲôЦɴ˵Խ΢Ļûʧ˵˼ĿǷΧ֮ڡ
ɣԸĻǡSANTAʮһءЦԼ̹׵̬ȣ˹⣬ȻҲĵĸŵ
ҪһȥġشĬģûϡ
ǿյķָߡ
ҵĲϣѵ˶ˡĸŸ˵ĿζĲˣ΢ȷʵûжθڣĲɵĳŷѵõļͥ۲ͣʱȴǲ⣬ԶȻ֪˸׵̬ȣСĿŴӽſʼһֱɫ䵭ŵĽ΢ΪʲôоǰеһƴˣٿԭѾپԶ飬ָĸףͬǺܺõɫôڼеӰ
΢΢ѵûô˵ĸȿڣΪһ֪΢飬ҲĬĬֵ֧ˣĿڱƵ̫ӡ
裬ȽæЩۡŽĸ˳ǣ˸ɣ˵
ҲҪúóԷȫûжĲˣĸЩֵۣĿ˽һۡǵû
΢Ц˵ģ㲢֪߻£ǲģ΢·ŵȨƺЩͷ˰ɡصҺ󣬽Ҳ˼˽ʱ˵ķӦóĽǣԼĶӣλͬѧĻû˿ɺͷԡ⣬Ǹ
·ţԼǲģ¡֮˵Ÿ׵ĴΪȴҲ˵ʲô΢Żش𣬡Щŵ£ѾϰˣİҲֵɡ÷ʲô˴ˣʱ¡
΢֪ڸȽϺãǹ˽ǿʲô
˽ֵĺ֣Һòáȥ΢ɴϸ׵ĻǸ߻Ѿ˲ˬˡ˼Ҫ幫˽ǲҲʾҪЦ־أ
΢ҵĻʲôҲǸо˶ӻеĻҩζ꣬ʵŸӡ
ûʲôҳԱˡֱ꣬뿪¥ȥܲĸ׵ֹǵһôأԼǲκνЦ־Ļһΰɡ
ʲô̬ȣĸ׵طˣŽ΢ҲЩˡ
˶٣ûͣ½Ųһ˹ŵ
ʲô̬ȣᣬŵķǵһǽԶ꣬Ҳǰŵġ
˵㡣Ҳǵģ֪Ӳϲ˽£㻹ӲҪ˵ΨһһԶԽ˵̵Щֵ˵
˵㿴ӣڷҡ㲻֪λߵĵȷˡЩܣ΢ķӦԼġ
ʲôãѵҪ΢΢ǰһһ˭ãΪĸЦʲôĸ飬Ҳǵ£ʲôİĸΪȻ˵ŶԶӵۣͬʱҲżֶԽ̬ȵ̽
ܲҪĸһԶô죿ǵĶӣ£֪ҪܶлӵĹ۵ЩȻ˵ǰԶҲǸ⣬ǴĲͬ
ܱǸǸһܺԼͲˣԶ鷳ѵ΢΢£ŵ㡣ĸλ˵һԵĽԶЩĿɿڴһ֪ԭҲôʱ򣬹Ȼ˲òࡣ
㣬ֱĽ֪˵ʲôԼ£ģҲûʲôء
ĸüŽԶ˵ԶϴˢͽˡתŽʾ⣬л˵˵һ鷿
𣿽Զҡҷǿ󣬿Ÿĸ׵ĽŲ־ȻûзأֲõԼ־ԸôףѺԱð˵ʲôʱԽ΢ôˡ

 62 

ʮ
صԼĽ΢Ű壬ʵһ˲ĺڣ֪ǣǻ̲סȥ⡣֪ԼԵķֻθ롭ϷţתɽþûлĴϣİϢһ˿Լ˼ûһ˿ζȴԽӵĸоϰߡ΢̲סüܴĴķ䣬ǰһĴţûϤζûǸеζ̲ס塣
ʹ۾Ҳû˿˯⣬һġ΢ɴӴתԣϰԵĴòõĵԣͬҳ棬ͬĵԣƽʱûʲôƫƫûй¡һûһνļ߻ᣬԼ£ȴҪһš̹ףǻ͸˵ĸо΢ЩʱĳЩִŵĹִ֡ŵģǰ¡Ҫô˵Ҫվǰ΢ЦŸˣֻͨѣֻ¼ĹϵЦˣ˭ţУͨѣὫԼĻ¼ԼȷԼ΢Щ
ڷʱѾϰԵȥѰˣ֪ģЦܻ˰˼ã΢̲סߵĵ绰ǵ绰ʶĻ֪ߵѾþˡİĵĺ룬ֹ󣬲һʹϤɤ˵ͣȻǳڵĻ޹أ
ιԷʱ䣬л˵ǲǱߵ΢̲ס΢΢ǣȻ߱Ƚɡ
㻹ǲһ£΢˵ˡܷ仰ڵȫˣò˵Цܵһ
żСʱˣûءһߵЦԷ˸ۣЦ˵ȴһ仰ԭص飬Ҳҡ΢ҪԼڵ¡˵żֵģŽ΢ȻЩʱ죬ЩʱǱȽϳ嶯ġ
ǲֹţ˵֪ģȥòã֪ЦڹԼ΢΢΢ֺǣЩȲ뵽ߡԼԸ˽ģȻʱȷȽϳ嶯ǹ£ǻʮֵ˼ȥġ֪˭ЦйصϷĬ
Ǵ¥أڸλ£ҡڡĻţǸʿевζʮ㣬ողʾҪ嶯ⲻϾͲˡʮ¥ŶаĲµĴŽ΢ĻԣЦֵ÷ŴڣһƬڰ֮£֪жڡ׵㡯ء£ֽ绹̽磬һ׮Сӵġšء
̶̵ľĬ֮󣬴΢εʱӦ÷ǳɴĴӦ
Ȼټƣϻع˾ɣңý۹ⶼֻ׷桮ʵ˼ǣôɶǲģʵý壬ı¾ǽ龡ܵ󻯣׽Ӱĸ֣ôϸĽڣǻ©ġ
ðɣͶ㣬ڻ𣿡Щɵ˵ڣ׵ã鲻Լ϶٣Ϊ븸ûйϵˣ˵ܰɡȻֻǶ̶̵뿪˼Сʱ̲סģԼƺԽԽ˵ġķչˣԼ
üͷ΢΢һ£һ˲Ϊ΢Ѿ֪ʲô΢Ĭ֮û׷ʣŻش
Ȼûĳ˴ųԷĻáǲġҲЩָġá˼
ǺðɣˣϢЦشŵȷûнʲôһóϻЩˣ΢˹ߵʶ
ţټµ绰ɾ䡣ЦޱĿǰͣˡôܡ⡯ֻĻһᾡȥ⡯
ȻԷҵ绰ʮֵĸɴ֮࣬Ľ΢˵൱졣֪ʲôԭƺ˵껰֮󣬾Ȼԡ֮»صϣʼ˯ߡʱӣЦĻӦûͷ˵һúӡɡ
ĬĬŵķָߡ
һ棬˹Դϡ֮ҲһֱĻɵĴʯְ뿪֮ҲԸһοƽӣΪһ˵ıĳЩй˻ʿڶĵطˮǣǻõűܵ׽Сסĵط˹Ҳǳ׷һأģСʱûгԵģһ˸顣ֻȥǿʼ޷Եĸ֮⣺ŵݣʼû
ƽոտʼãý㱬νľţʱİ˹ԼСڿֱ棬ޱĿŵӻţһ֡Ȼ֪ˡĸоԼĵ֮⣬ûԼԤĿɬǼʣѵľˣǸڲ֪бĥˣһ𰸶ǹ㤵ġڰ˹һֱԼ⣬ѡҲҪˣҲΨһһԼĶˡȻԼķӦȴЩԼ
ڰ˹ոտʼʱ˹ЦĽ飬ųԵ̬ȣ׷˹˵ʵ˹ҲԼĸоһֱĶȴ̲סΪ˹ķġվڰ˹ļſڣŸӣϾӣڵѡô
ո׼ȥ壬ȴǴԼˡĿԣ˾һ㶡˹ǵһοӼҵİ˹Щҵͷһڿ۾һòĶ֮е˹TȴԵĲײࡣ볤ĿӼһ˫Ьȫԭľǽĺ޷İ˹˹һԼ˼ȥ֮Щˣ˾Ʋ۾ԼĸоǶĻʲô
˹Ҳȫ벻Ļݷãͼŷ㣬ҲΪ߼·ȥ·ˣȴԼӻᱻ˹ѵÿϰ㶵ӣƺһʱҲѯôԭ򡣰˹΢΢һ֮󣬱㷴Ӧ
Ϻãϰ塣ȻŵĲļУǾͶ䣬λܵ
ڹʱ䣬ô⡣ҽȥһ𣿡˹һ˵˸оЦ˹ۡ
Եһ¡Ȼÿ˹ȥԼǿ첽ǰ棬ɾĽеĶ֮󣬻˼ЦЦ˹ȥЩң벻Ҫ⡣дΣʵϣеë˹һҲû£ϲɨǰӵ㹤ڲûϸĹƣ˹Ҳˡ˹ĵҲ֮⣬ҵĿԭʼġլòҶ·Լɳϵ̺ӣص־˹ˡ
˹˵Ŀð˹һ˲Ȼ˭ҲԼԼԭȵô׿̨Էô˵ҲԼ˾ϰ߱¶̲סȡ
˹Ǻľͽڴµɳϣ˯ô˹Ҳôʱ򣿻Щƺ̺ӹô˹ԼԼȴɵɵվŵİ˹ǲԾ
¡л˵

 63 

һޣ
˹£л˵
Եİ˹˹棬һһ֮զ࣬ϸ֪ǽ˹״̬˹Żеġӣ˲ɵýһ㶡˹Ϊⲻ֪Ѿ͵ϰߣ˹Ϊ˶˵ľн˸ոռʱĲ˹ƺʼ޷ʵԼѵԼôԽӽ˹š
ȣʵǰ㲻ôнôʣ˹ӣ˵ѺõҲһֽˡ
ǡ֮дŵɻȻϰ忴Щ֣˹ѡӣʹղԼû˵ʲô
һ㡣Ҳ˾ֻԡ˽ˡݷ㡣ǰͷӦȴûижʶˣ˹Щˣ֪ƽȵ̸ôѣڰ˹ĴְȻʱû˵ʲôڿҲûͬġ
ʣʲô𣿡ǰֻΪ˰ݷðɡ˹ĴأԸתţ˽ݣҲ˵ù˼ְˣǲҲζԼԷİϳȥأа˼ά
֪ԥķ뿪ҵԭ򡣡ϰ߹䣬˹ֱ˵⣬һ˲䣬ȴʵĸо˶˵Ľŵ
ǸҲ˵ԵѾͻˡûʹˣ˹ϲ˵ʵ顣˿˹ѵҪԼΪˣʵһߣһݣúܺãԲʵǸĿ˹һۣ˹û˵ȥ˼
ɸ˵ɡǸ˹Ժĵһ仰ЦЦеɫٴγԼǰӰ𣿿˿¶ɫİ˹Ժתһ˹ţ
ѾͻˣΪʲôδһεݣ֪ļɻ䣬ȴδ֪ԭ򡣡˵Լķ񶨵ɣƣڿԸ𣬲Ҫҡ
ңԭͷʾ״ˣĻ֮͵̧ͷűӵķŭԭΪ뿪˾Ϳ԰ĶԴȴ֪ԼжȻڱ˵֮ڡͬʱҲԷִɡ
ҡ޻˵ˣһСĽϢԴ¶ˣ˹һЩȣ漴һ˽ڣң㲻׵뿪㲻һʼ͸ϵ𣿡
ȷôءΪͨˣñˣҲ޼£ٻ˲𣿡۾شеƣۣǼ£벻ҪˡҵΨһļɡ˹ǿƣԼŸɣֲ˺ô򵥵ķʽ⣬Ҳ˵˼άģʽˡ
ѡںΪǡ뿪ĥĻ˹Ҳее֪ģ͸еһƣһҡĳ嶯
ҵ£˹ѾɸˡδԱ㡣ָ侲ͬʱܾŶԷԼ˿ڣ˹˵Ѿȫʧȥ˼۵Ҵߵ
ãǾԸߡ˵꣬վǿӲİѰ˹קҲڵǷʺûӦʱ򣬾ֱϳţ˹ʱһɻΪľܾһ·ţһ·˹˸տʼ֮⣬Ҳ֮֮ˡţһս֮󣬱¥·Ȳԭȵĸ߼סլСҲеȵסլȥݣǲٵġ
˹ݼʱ򣬰˹Ѿµ˼ɵľܾζԣ
֣ˡ֪ҡѹϾֻˡ
㲻˵ͻô㿼鶼ˣ㣬ôǰӰӡһૣקŰ˹ʾԼľģҲܣΧŵݵ˺Ŀ⡣
ҡҵ¡ĻĽͣ˹ٴǿԼ˼ǲĵģλ˧确Ҳֵùͣûע⵽ǷѾ
ݵ˵˽˹Ըѣ˹һ˽ȥſǵ΢΢һЦʱŰ˹˽ȥţ˶¥İعˣͣڸղǸƹӵġ⡯˵ЦУȴ֪һݣѾԤˡ
ˣŵݹϵţץ˹·˹ҲܲˡƵģʱĻһӿԼԺУƽʱһ߽ݵԼ˵ζЦ⣬źźֻͬɧԼȴΪһ졭ɫ԰ףл㼯ŲݺӵĴȻıԵ
ѣԼȶȣҲĳº͵Լһ𣿰˹ܵĽץסеĶ˹ȥ
Լĵǣ˹ҲԼѾץ¶ֱֻۣһζĶظ˵šûˣȥˣ㲻һˡǰο˾ŵĺӣ§ŻнӲ壬Ų֪ϧ
̶̼ʮľ룬ȴǰ˷·ڵһأǣſݣ˹һʱ䲢δ˹ǿǰεİ˹þòܻˣԸԼϣŰʽĳҳͷ
ĴԭԼ𣿡˹ڶһʱ䣬˹ֿԷµĸо
վһ²Ķ¥¥ݿڣþûлŰ˹Բ԰׵ݣ˵ĴȻʱʱ̶̿ƾҲʱأ̲ס
жǿǵģ˹Ӧʱ򣬴ϵĴѾԼʲôûкڡ֮£Էȵ飬ȴǸӵ졣ͻȻ֣Լһֱŵģƺ򵥵ĽˣĸʵҲ˳Լĸ飬̽룬һ˹§żϧ밲ο
˹ǱĶŪЩΣˣôᡭҪȴǸ˵Ļǲĵˣ棬ȴǲһأǼֶն֮𣩣˹δ֮ɫǵͨ죬Щĵ
ص߰ɡԸ˵ݡǰ˿ɰ顣˹ѵôżζԭȵϵǣţԼĸоѾˣǰˣ֪֮䣬ѾռԼ˼ӹɵġӰһĴڣȴ͸ÿһ䣬벻ˣĬĬĶԼ˵š
ӣΨһܹڰ˹оĴˣûԤ׵ĵãȻѯԼԭԼӲԼرܵ⣬Ȼǣҳ֮ΪףԼԥǡʵǺ˽ܰɣеĻϲ˹Լ˵š
һʱһ㡣Źеǿƣ˹˵ĿܾйصĻűЩֵİ˹Լе飬ת뿪ڰ˹żĶӵζ
⣬ӳŰ˹֪Եı飬Ų֪ɫʡ
⽫һµĿˡ

 64 

ʮһ
ڶӣ׼ʱģ߷ὫԶʱƫС˷Ե˵ҲͻȻ½ӵ֪ͨý嶼ЩӦ۳ô֮ŻӦ̲סЩĲ²⡣ȻԶ˼²һˣӵˣʮֺǰֳ
վڶ¥Ųųڵ龰ЦЦĴݣ߻ᣬþûء֪ԼľǷǴϲء
ԭ⣬ʮӾͿʼˣһȥɡӭıǡʧѾáĽ΢۽ǺϤЦݣһȻ鲢ˡ
֮󣬱΢ıԹԭЩع˾ϵվЩԣԶ˯ԸԼĸ׵Ŀ֮£˸׵Ķ档Ļ⣬Ȼû˵ʲôʵʵĿ⣬ȷʶǲͬġĸףһƺûвֵ˼
΢Ҵ԰ɡĿûΪҪʲô衣ǳЦſŽ΢˵ԼҪ
԰ôˣʲôأνǹٷķԸ壬˭ʲôһأ΢ҪЩɻȴҲû̫⡣
֪ˡüʾ⣬һӡ
³߻ϾͿʼˣȥʹֵ˽΢ȥͼǸ˴ΰŵС㣬ԶԶĿˣЩԭĸп
֪ˡ
ײ뿪ݵ¥᳡ûһ˲濴ڶߣĿ̧֮ͷݵӦ־߲ƾŵơڵ˳ֵʱѾԷͣʱĻ᳡Ӱʦæµ֮⣬˵˶ǵĻӦ
ʾ֮󣬳΢΢΢Цһ£ЦվֱĻͲûȡֱߵĸӣ·ӣ㿪ʼԣ
վʵҲ֪ýЩʲôΪѧҲûлķԼѧҵκγ£ΪԱȻʱܶݣҲûΥκȦԭ򣻶ΪԶİ칫ȻҲΪĹԷְҵԼΧ֮ڡ֪ҵʲôλעģдЩɻЩգһ»᳡˵ȻѾߵ˴ǰ棬ôǰҲȻˡŴҶѾ˽ҵ飬ΪԱĺЦΪͨѧЦôвҲѾҵ˰ɣǰ˥ߵ¡Щţ׳ը
һͣը˹ʵ
˥ߣô£ΪʲôһҲûУ
Ҳǡ
̨ţŸԵĿԼɡЦĿǣûлͷѾս˫ֵĽ΢ڽռʱ򣬾ͷЦЩƽʱͬˣʱȥǷݳȵζˡ΢˼ĿıӰûдһְҵװɫĳ򵥵ţʹ˵Ϣѧζ
һº𣿡ЦˣٴγҲ֪˴νǵϢȥ˵ʲôĿģҲ֪Ѿ뿪Ȧ£뽫ҵĴĨɱʵ۴ЩʲôҲ⡣ֻϣҪ˵ߵѣϾΪʱҲϣߵܵκ˺ȻҲʽǲڿĿҪ֪Ҫóеε׼
ݵ˵һΣ·ղŵв˲һ޹ˣݲЩղߵζΪԭ͵Ϣ˼ֿŶȡ
û𣿡ǲЩͷ
̨µˣȻǱִ󵨵ˣϾҵôãû˿ֱ׳ĶſܻɾڲĽĿ˵䡣ֱڣʶŻعƺ˸ղŵķԣڳʲôǡвɡ
ղ˵飬𣿡һȷʣȴص⣬ûκηЩɡ
ϣļҵĲǲǶ֪ôżɻīɫרעĿʵˣżֵһֺ۸˵ĸо
ʵȲ֪̲ס˵ʵĳˣ˵ŷ֣޲ҧԼͷ˼ջػ
ڲ֪𣿡һɵı飬˿ղŵ˵ʱ
ĳˣʶ¡
ͽĴţ𣿡ԵһλŮԣȻѾȦд˺ܾãûױӰ˼
ţ˵΢ǣֵ𣿵ȻģչҲӦõϾҵ岻ðЩԵֱ׳˵תͷƳһ۽΢һ˿ȴֻһ˿Կ΢Եһ㶣ȴҲ˿;ɡ
ȷŵ˹ڿ϶ĻЩȷˣô򵥵ĳϾ˵
ǡȥȴǱ΢ϡ
ڴѾ˰ɣʲôѯǸϢ˰ɡҿɲΪû֪˭΢վߵЦߣżΣԭӴʱ˵ǸԵܵܵĳ谮ˡ
һ£Ĳ飬ϸ˵˵𣿻УǶʤڵְλܺءڽ΢뿪ʱԭȺеһ۵˷ˣûмء
ҵĲ飬ȥǼҽԺʵĻ˭Ը㣬ļң֪˰ɣҵĹȻƾʤεģ˵ˣҵĽڳɼǲȽ΢ءͷҲûأԻش⣬ڵͷԵͳһֳĴԵԣȴ˰οԼ˵Ǵ˵֮Цڽ΢ͬ뿪ˣ൱ܵӣȷʵûǷ˼ˡûȷˣ˽Ķ̫ˣûɣԭʵˣҲǾû˵
һ·ص칫ң˶û˵ֱţ΢ŴסһҧĶϣЩͷζ治֪㶼ЩʲôȻװۣ㵽ôģ
ͷ΢ɧţ֪еģһ΢΢Ц˵㲻ǲ˵ΥĵĻǾֻί㣬˵ˡղûзʲô
ȷһӡ顱һӡвľ˻һңûע⵽ҪѾˡϸղŵӣ˶ΪʼʱɵĲԸΪԸԭˡļƲߣҺõ¶Ļٰ΢˼ţǣϤˣѵ᲻֪
ǲǲϤȥҷ𣿡ɧţŲһƬļĴ㡣
˵Ե޹ȥ˵˼ڡװۡŸ߱ˣҾǸ˵ˡ𣿱첲һʣĿ΢һУ˵װۣҲ֪Ϊ˭
ǣ˽¹ȥ뵽Щǵ˼Ͼ˭ҲԸ˵ģΪʲô˴λס˵ʲôΪʱ䡯кܶʱ䣬ܶ࡭
֪Ҫ⡣֪ϾˣԼĲȷԣҲǽ΢ѷµһء˵⡣Ʋһۣ˵ţܻҲںһʱˡ˵ˣȫ綼֪ҲκεӰ죬𣿡
ǣҵĴղŵӣģÿɰżݣʧ˫֮䣬ͶԽ΢ϰߵЦҲֵýķ񡣴֮ܵŻȥ£˾ǰˣ˭ôϷţǷйŸոյĲԼڲõ顣
Ĵڽ΢ĻЦĴ˸ǷͬΪԣȴǰůůĸоЩ΢ɫʾŸղŵݣЦЦ飬ԤʾǸʱʹЦѾǹȥʱ
Ҫ˯΢ļĵĿһۻˣûϢõӡ
ð΢˵֮кϷء۾ö֮Ŀ˼ҵļϡ
˭֪أ̫á͵͵ĻŰߵζ
ڳﱸ߻ԭѾļûġԴӽ΢ص칫ңû˹Źǿʱĳɫֻ֪˾ڸϹҲʮĬѡ˲ȥţʱڣĴ͸ϦĹԣ˵ϣһɫ£ϼı֮£ֻӰ΢ǣ޷Ҹģůůġ
֮󣬹Ĵ˳ǵߣתעģǵŮ˽ʱƬԵģסһʱ䣬Цͽ΢Ĺϵڲ֪ľ硣

 65 

ʮ
һˡشŵǵŵãȻһʱĵġĽλɫ죬ԶǺʶ߽˳ûֺǺǵ˳ȥӭӣǲģ
΢΢ֲŶܰ˽һۣȻĵĶŽĽ΢˵ϵԺ
лл衣΢Ц§һ¹ӭӵĸףߣѵõЦʾŽȷȻҪ츸׵Ҫ֮»ؼˡ
֡ſԼĸף΢к
㻹֪֡ôң΢ʲôϵŵڲĻ棬ĿŵˣҲװͿȥˡ
֡ԽͻȻЩ⣬ǿŸ׵飬ʵ˵˳ܿ϶û˿ԥ΢ֱֱĿŽ۾£ûпҪȥĴ㡣
֪Լô˵壬ֱǺ֣ȻЩɣǽ΢ʵϣýһʱ̲ס
̲סڳĽԶһ֡Ҿ֪ĸп
һֱסֻ㲻Ըϰˡû˿˲΢һһ˵˵ԣҲˡ
΢ԽԽˡǶˣˣ֪ζʲôĽ۵㣡ԭЩʱȴǱ΢̬ȫŭˣΥԼ˼ĶӣȻŷԼ
ҴͲ۵㣬ֻ˳ԼĶѡҰˣֻҰˣ޹ŮףҲϣٴκĻƽ˵һȴǱŭҪľֻг͸ˣŻƽԻὫҪķ꣬ǲζţѾܻͷˡ
һ㣬ҪҪԷˡõעŶԷˣû˿Ϣս˼ǽĸĻҲЩˡ
ܡͷŽĸ˵ȻŽ΢ԶԭѡεӦѾĺˡ˶٣˵ִˣǾ뿪ԶҲٳӡ
ˣҲô˵ǽĸҲЩˣδ˻Եز̸ѵһöû𣿿˵ĿдЩ
뿪ԶʲôҲǣ΢úɣʲôȥνİ顣Ŵڣ̹Ȼ˵ǵĸ𣿱ִˣ΢ڻᣬڻͷĻҿԵʲôûз˵ţԽ΢˵ÿһֶһ
һҪһ㿴ǵļֵġôټûЭȻԼҲЩ⣬δ֪δһеԼ뵽Ǹ˻һֱԼߣ΢ԥת׼ȥ
Ÿո̤ŵĶͷҲصߣΪ΢Ƣˣĸԥ׷ȥȥɷӵɫٿվڽ΢ǰ˵ţǵôӦʲô΢΢侲һ㡣
裬Ҳ뿪ġ֪΢͵͵ЩϵζҲʹ࣬ףԼ𾴵ˡ
΢΢Ҫԡְһȥ˵ҪĵĵҵϢ֪𣿡ĳİŽ΢δκµĶǼ֣ôҲģ֪һ㣬Żڵ֪ʱԥѡվһߡ
˵ʲôĽ΢ȴͻĵ绰ϣִֻһԾŵģȴȫİĺ룬Щ֪ԣҵȴȻӿһĻšĸ׵ע£˽
þòˣ֪˭ɡǻģϴء˹
˹ôҵĺ룿ʲô𣿡ɻôʱԼ绰ʼջزȥǣ΢̲סЩü
ôĺ룿Ӧúɣ΢ͳٵȴ޷ý΢һ˿ķɡ
ʲôɵЩˣõͺġ뵽֪˳˸ֻЦΪ˷ϵ˸ºģ֪ˣǲǾζš
ţǴİɡЦġƺûԷĲ˹˵ԼĿġ
㵽ʲôĿģʾĸȡһ绰ͨЦĵ绰һƬæǼӾ˽΢ĵǡеķţĸ׵ĵҲ˲ˡʲô
ͻ㣬˵˵ɣҪҪģ˵ˣĵĻǻҲˡ绰ͷȴɲ
㵽׸ʲôڣҪʲôģȻԸ⣬ʱҲֻЭ΢ʵ
ʹģܲסĺˡݵĳĬ˼˹˵ģںܺãߡֻǻֿһʱˡ
ʲô˼ʲôסģӼţֻ֪ߵǰݺݵһ١
ĸðô˵԰ɡģʱ䣬һúչġɵĻԺ֪ȻǰǣվǰĻ˵ϵĹ˵绰ոеһæ
һĬˣ˹쵰΢קŵ绰һĳ嶯ɫǴδء뿪ˣ˹ˡǽ΢ҲǺѽʵô
裬˵ʲôˣҽܸ׵Ļһ뿪һʱ䡣һһ˵Ȼ˹Ǿ䡮ʱվǰĻ˺ܴá
ԽǼУԽ侲ͷԸԼֻķˣԶĻԼĴڣֻгһУſԷס˵л죬ſվǸ˵ǰǸΪˡ΢ţ߽ţʼջ£ԴС
һߣ˹ҵ绰֮󣬶ߵ˵ˣôҪݻ˵ĽɫءڱԹ
лл˹ŵǱΪ¡˵ЦʲôǿȴߵĺۼʱˣѡǰķɻϣŴ⣬۶Ʋ㣬ĵطԽԽԶء
ôңĿģ˹ʼնʲôȻĵ̬Ⱥܺ棬̲סʵ
κεĿģǻа𣿡һɵıбһۣתһߵ˵ţǰɣ
Ȼֻǣ᲻ý΢ģ˹ЦǰѾָǰǸˣ˹һ˵šΪѣǻΪľġ
Ҳ֪˰ɣҵ壬ûиԵıǮڵԵʱľҲ˺ܶ࣬ǸǱ˴һλɣҿԺߣԳɳͲĺ֮˲𣿿ңƢΪңﲻ͵İɣŰˣҿɲϣΪԼʹԶء˵ȷľ˺ܾòվģȻڽ΢ǰΣԽԽƵķѾȷԼϲȥˡܳƵϣģ˹µҽʶ顣ɷϣҲһˣ΢ô죬ҲֻǸĺӣȻйҲǲܺӵʵֻ󣬲ŻмȥĺܣߣʱǼһеñ׼
İɣǿأ㣬ǵķɲܺù˹ʱĲ죬֮Ǻ̸ˬ
һεˣǲںЩµġ΢΢һЦЩƵĶ˹˵ţĿŰ˹רעı飬Լ΢΢ۣ˹ԽԽɫ
֮͹ԹԵĸ߰ɣС֮ǰǻᾡסġһ˹Ȼ󲻻ĶЦ˵ĿŻ˺͸ĶԼ㲻Ϸ΢
ȻĿˣЦЦƵᡣҸʵңԶҲܿ΢һ㡭

 66 

ʮ
˵˵Ҳ̡꣬㹻һɬ곤ˣسԼĽɽ꣬Ҳ㹻һŻȵ侲ú÷ԼУ꣬Ծ࣬Ҳͣĳһ̣ļҲꡭ
յԶȻǶ¥֮а칫˾ĹģȴԭԱˣǷĿأ֮󣬴ĽгŸеļӲǸǿĵطվ˽ŸͬʱҲڲϵشŷ޵гԶڼҵڽ΢ļ֮£Ȼʣܵ˵Ѿ߳ԭļޡϵģϵģڽţɳţǹ˾ˡ
ô³ʲôӦʱԶʱ䣬鴦СֻĿŸղŽŻ㱨֮ȥ׽Ůӣ޵һɫ˵СȴҲǹǸˡ
ȷ˵Ŀǰ֮Ȼ񣬡ǲ֪ʲô
ǵȷ͸ˣҪڶ³עκεӰӣǿġнϴһ˵ż֣˵šǡ˽еԭ
ΪʲôĲ⣬³Ҳ23ңȻϿȫе񣬷֮ĳһ˸ոճУ԰ͣȴѾԶڹгϴ5ˣһɫˣƫƫŮĵͣΪé®ˣǴһݶ԰ĿˣôܲĶôܲȥԡ
Ϊ³ԼˣԶϹʵ̨˵֧ؽģǸˡϾԶ൱ʱ䣬ΪԪϼԱԸոտʼʱǶӻ֪ģͬµġ
ǣδλˡҲû³κеļ𣿡Ů˶еģ侲ķԸδκνĵˣôء
Ϊİ뿪ѾˡӦ˵İɣλ켫һʱ꼻һֵĺЦ˵ԼĹ۲ʷҲΪƵĹԱΨһֵҫ¡
һͺŸԵĲ죬֪𣿡³ͬɵĸλŮʮֵĲʡ
˼ŶԷġټ֣곤Ů˰˼һۣ˵ǡ̫ϻʡ˾ͷֿˣǶ³һƬδҹˡĳݣˣǲ͵Ļġ
ǣˣ𣿲ЦĻҾ֧֡ǵӰԣŮӻ˿˵š
Ҳǡôɫ˰ʵҲ۵ģܱȱĳЩá˸ţ˳㿴һ۸ղŽȥˣķ̡
ǣ˹ᶨĻôôױֿ˵ղųŸŮƺǲ˵ӭŭӵĻ
û˵ǵ£ھǡ̫ϻʡҲٲˣ˵ҪǺЦ岻ãŲôױֿءŶżά
ǣڵŻܺ䶯أҶǵãǸƣԭΪ˳Сȴ֪ز¶ĺ꣬ɢϢһ򿪻⣬кϲϵơ
ǣѾ˰ɣڼĻ񵱳һ𣿡һŮЩյĿڣϾɲһζ̵ʱ䰡
ǵĻǡżŵĿ϶ԪϿ˵
˵ǺЦģԴǼº󣬾ʧȥӰһֱӰ˶û˵ʲôֻǴ쿪ʼûֵЦ
ȥˣһգǴμ߻֮ôòû˵һ仰ˣڣЦںηǸա
ʱλ졣֮ڵأڽ죬뿪ӡ΢һڰ칫ڣԸղűСϵĲ죬ͷĬĬ֮ĵεΣ̶̵Ĳһʱ䣬ȴȷĽԼġطάԭİ裬뿪ʱһڲϵѣƺֻҪ䣬ͻῴЦڶ˼Ѿɿ񡭡
ûʱĳ嶯ɬڵĽ΢Ѿ˳ɫˣܹһģӵԼ߶ȵˣڵԼԿվǰԴ˵ĸ飬׿ΪʲôҪ뿪
ִеĵ绰ֻһ룬ǵӵһ֮󣬱ҲûϵˣǸѾԼָĥЩԭ͵İڶԣ洫滺֣һ統ġľǡ̶̵Ĵʱ䣬ȷһͰֱ
ι
ˡ

 67 

ʮ
ˡ
ʱԼķӦ˵Щʲô᲻裬᲻ᡭȴû뵽ô׵ѿڶĿհȫһ㡣һء
ô죬ҲˡǼ겻Ц΢ôֱӣֻǲ࣬תЩͳԤʾţǸˣء
ΪʲôҪ뿪ȻҲǰҵģΪʲôҪ뿪ǽ΢һֱִŵһ⣬㵱ʱģڣҲƽʳˡ뿪ɻΪţûԼӦʣƾ˹Ǵġ
ô֪Ըأ绰ͷȴһ㷴ţǰĻ΢ԿǸЦݡ
Ϊˣ˭޷ǿ㣬ΪʲôҪѡ뿪ҡִŵš
Ϊʲô㻹ûͨ𣿼ȻĻһ㡣ƺΣý΢һƣȴ˵ʲôһ¡
绰ͷЦȴǶͷ˵ģԴſ硣ý΢һΣУڸ˭˵̲סʳˡ
˵ҵŮܿɰҲϲġԾĿֵ˵ţƺڶŪ
Ůŵ绰ֲɵһŮʲôԭ֣ԴʱĽ΢˵ȴǴδ˵֣ô᣿ʣʼռһֱԼôᣬô򵥾͡кˡ
ǰܿɰСһԺģŶһͷЦ˵ţƺ֪ͷ˵顣
ˣ뿪֮ѾаΪʲôôĶң΢ЩɬִֵĲϷ֣㣬Ǹ˱ѹԼûǿĵɬ˵ţ
ǹϲˡ
ϲʲôѽҵŮŮǼҵİޱǷǳµģ԰ɣޱһǶߵġˡ˵ġ
ǴһͷĽ΢Щ㶣漴Ӧԭһ
˵ŮߵֻɣЩߣ΢ҧ˵ţԼôˡ
԰Ҹղû˵𣿲ȻΪأ΢ղʲôǰ仹޹һвˡ
ûûʲôֻŮ׳ʲôѡ̲סð亹ǡİɡ
ҲԼĺӣǶҲ𣿡Цţû¶κε֪Ҫ̵öࡣ
ûа˭˵ôģġԵı֣κεӢ
壬ڻ𣿡޷ǵʱǸ벻ҩˣܴȴڲ֪аǿߵĽɫ
΢ҿȵĲͷأޱҲǡ˵Լ飬ûش⡣ЦЩͷȴҲЦᡣŽ΢֪ģͻصǸͣ׽ŪʼһȤ
ʲôʱŮҿԭصŶǿŮ޺޵Ŀĵ٩˳ĻţֿѾ̫ˡ
ǲأԭصңǲһҪ¥ȥ㡣Цڴ
ι֪˵ʲôġһ£ղ˵ϵԭЩε˲̡ǸϲԭŵͷѸٵ̧վ˲ôףŵ绰һĳ˴ţһƺһȫɢˣ̸ĻȵһȺĿɿڴ
ղǸǶ³ɡ
Ӧǰɡʲôˡ
ȥ
ԶĴ֮ڣ·˶̲סһȥԭĴѵԵЩֻ֣Ϊһλ൱ĿˣһֻѳĦҮ߰ſߵϣͷϣȴȻŴī˿٣¶ľµıԼ΢΢ǣȻǼ򵥵װȴҲ¶˵ʱעĿ
ֻǲ༱еĽŲЦĻҲԽԽˣʹߣҲʱ޿̲עı仯Զ󣬿ɳΪ쵼ߡʹԼһһעԼƵʱĵʹʱ򣬼ʹһȾʱ򣬶ûдκα仯ޱҲΪƵɣȻ˵ĻԻᱻġֻǣڿƺǲء
ϸŵ¥½ʱĽ΢һξý칫ڸ߲Ǹ󣬵ݵ½˵Ļ¿һ̿ӰµʱΪϲϦѡ
ڵ˵ײ㣬ݣڴĴţѰϤӰκν˿Ĳ񣬴ʱʲôǴҪġһʱļУڿǸ˵ʱĳţģˣ
㻹ôз߽ȴ˵ŴЩζĻֻ̫˹ע
û취зôܰءͬժ۾Ц⿴߽ԭĿĹҲһɲǸȷƯĹء
ǰˣƺֻһЦһ㶼û䣬ֻЩۣЩȴƲۣ΢ĿЦֱ˵ĽŲԣֱߣ
һˡ
ӭſ˫ۣĽ˰˵ᡣ˵ķӦֻ֪һץˣһΣԲܵˡ

ᣨϣ

§ڻˣڴ˿ůģʵģεξһһץͲˣ΢̾˿˽첲ֱϤЦǻ΢΢𶯣˼о
΢΢ȻҲȥڡͣ٣ЩЦζ۶ãԶıˡ΢漴ӦǴȻԼǲ˶֪Ǽͷӡңò׻صԼߵˣڴ˿̣Լ˷Ц漴ɫɿԼоʧ䣬һܣĿ˾ȵɫ
ȥ¥ϰɣϵطﻹΪţû䡣ͷЦ˵˵ᡣѾϰ˸ӵĴ㶡΢ݵЦһ·䣬Ÿɫ۹һԴĬĵȥζԶ
á΢΢һЦǣߣкԱ߲ԵĸעĿġޱܿ죬һʧڵݼ䡣ˣȻûôƽ
ղǸĶ³ʲôɡ΢ɨŷӦĳЩ͡
ǰǰֱһءԱϴǻ
ǸƯ˭ǰôûŲʼɵ˵š
˵ˣȻЦ׵ĸ˴ҶҪ֪Ĵ𰸡λĴǻΪǰˣο˶ô˧
³Ĵ쵽ˣԺǲǿżС˰˵ղŶ³Ȼùˣڴĵȥæתƻ⡣ȴת˹ϡ
Ŷǹص㲻ֳϰһʱǾͱ治ŵ𣿡һҲ𾪵һ̶ȵˣתԼߡ
Ҳ˭ģܱȵ𣿡˵꣬ĵĿһۣתȥȴûпת˼ǿҵ𶯵һ£ۣۣۣڿˣֵˣĳŮòҲ֪˰ɣ
Ĭǣûһ˶ǵĹϵκǲͲòһ½΢Ĺˣ˼ϴ˽Լ֮أҲǶ֮ˣʱСԿ⿪Ц˵Ǿҧ
аķָߡ
ǰЦȥҪµĶƪĸжԽ΢⾯棬΢Ի᲻һеĳȥ˹һý΢侲תʼģΪʱƹԶ𣬽΢˵Ĺϵص˴ѧ֮ǰ𾴶ȴҲ׽
ӽȨ֮ĵһ£ǽ¥һȫĻΪĳ˵רǽ˿Ϣĵطֻһ˵Ļ֮ء
ʹڵ֮ڣҲûзſ˽΢ĲЦҲûκαʾ֮󣬽΢ǣЦ֣һ·ţ߹·̶̵ļʮףȴԵĴţһһ롯˽ȥȻ󳹵׵ĸϵ
仹ûȣЦͱ΢ĶϣŵͷЩۣ΢һŵİҲûӹЦ۾ȴɲŹЦ˫ѹŰϣ޷ƣ漴ѹǻȵĴ꣬Ҫй⼸ĲȷʲôȵѰŻӦЦ㶵ʱ䣬ڽｻţŶԷĴࡣƣЦȴûκεķӦ֮ҲǻĻӦţȻǵǷᡣཻ֯ڰĿռ֮Ե˵˱ǣҺĽʺʣǻ£Եɫȡ
ſҵġ֡϶Ļ˫ż͡
Էſȴɰǰ˵˫˫ת§ʹ˵ӵĿǽ
һǣ΢ķſһ²ĽҺŶĿǰѾЩˣɫĴ꣬͸˵ɫȱԵ÷ɫԼ΢΢˫ڴʱĽ΢νջ󣬼ʹе˼żΣաϸϸĶǰˣһ㶼ûأ۾ͿüĿʱʵԼǰ
ͷŶͷǵţ޵ЩĻ
΢ʲôʱ򡭡ô졣ˣʲôʱɡһ㡭Ž΢ĴݲУȵϢ˵ǰ˵Ŀ⣬ȴ˳ԡ
Ժ֪Уǰһ˵꣬ٴηסЦ˵ʲô죬ԭʼֵ·֪ʲôʱѾʼңҲıĲˡ̰Ϣؿڣ޵ţ֪ʱ΢ѾתĿ꣬еСӣңԭ¶ڿоЩսӣңڽ΢Ŀ֮Եøӵĺ졣ףȡЦԽԽصĺĳɹţԽԽȵڹͬĵҪ΢̧ͷʽüȻרעĿЦ۾ڵһʾ˿ԼԼʢһӦЦҲЩмܲס
ġ֡ЩҧζǿŲ̫ˣֻֻŰצƺԸ
𣿡Ƶʶ¶˵ͣ˵׻ǲ塣
ϻô࡭΢˽΢һۣԽԽ飬˵ջĹԸ̡Խ΢׽δʾܣЦɢ죬һ򣬰ʾζʮ㡣
ҾͲˡ˵꣬Թ䱧𣬴ңͻĶЦЩϣıŽ΢ĲӣߵĵЦ
ҪһֱôԾͺˡĳطһĿĳ˽ɫ
ӦЦˢĺˣϾˣȻԴҲûʲôų⣬ֻʵ˺Ϊ˵𰡣
ʲôӡԵĵ㣬ź̲סҧһڣ΢Ҳȷôˡ
ۣġͻϮû˵Ŀˮ
ǰʲôӶûϵġ΢ţת۾͵ԣýɵĴ򿪣Ц̲סǲǽ΢ԼġЦͶĴڣתԼȥһ˿϶أһ֪жģҺ㡭
ϸϸЦüۣһ·£ںǻһ䱦µĶȴȫô£еĽԭҵһȥֱ׵չ¶ԼǰƵԵʣ겻⣬ʱԵ÷İ𪡣΢ĸµմɰļսȥɬȻˡ
Ư̧µˣһ̲ͣḧţԼİͬչ¶ԼֱµЩ߳ŭ˼
ʲôֲûոʾԼķ˫ȴһ·еĵط⧲ĽгæסԼ죬Ҳѵ¶յɫȴý΢֣
ڣϲһ˵໰һһθһûһµĲ˵Сһֻ˿ţʼתսط⻬ΰţſʼ̽Ƭܵأõĵط
Ӵͷȡ׼õ󻬼ճϣҲЦᴭŵЩ㵵ɫ̽һָ̲ܽסüͬʱûĸоЦһӲЦľֱ࣬ٴη󻬵ָڱмɵİѹţӦָxҲ𽥱ʱһָһ˿ţ֪΢Ѿſ쵽ˣķ룬ǵ˼
ˡɡ룬˴ѹֵ𣬴Щζʱ̵Ŀɲֹһˡ
ӦЦ룬ĿţԵ飬֯һ𣬽΢ĽԼͦ壬ЩǿЦЩ׵ɫԼȴͣ¶ʼȡֱٴξſʼһĶ֮Уڽˣ˶ǴЩ̾Ϣ
Һð㣬ĻڶһһεĻţѾЩҵЦֻ˳űܻӦȡıǸˡ
Ҫ뿪ˣòã΢ȴʱͣתʵ
㡭оʢʱ˭޷͵ģЦҲ⣬糺ԹĿŽ΢˵ƽʱôҲ˵ڵĻ
Ӧ𣿡΢żʵ̵֪ľԼ
ҵȻᡭ뿪㡭顣ɳƣЦӦţĻһֵ͡ڿʧţ˵硣


ᣨ£

̫ӰʣһҪӵƽʧʱЦ۾Ƿ󰡣ϵĸоˬ΢ƺĲġĿתߣޱڴѺõҡβͣȴ΢ӰӡЦ̲סЩʧ䣬ǵһΣһʱȴӰءֱһʹǸݵĵطǸӵľȻЩҩ࣬ǣð̲ס̳
Сһ㡣ϹĽ΢ûüϵΧȹææߵߣЦס˳ĶͷЩԹζôأٺúϢͿԳԷˡ
ղˣʹֵĽ΢ģЦԭСһӲˡע⵽΢һװ̿
ȻǺ˱رȻô㰡һǵû˵ڣǸ𣿡֪Լеͷ΢飬̽ʵ
ǺǣԾ֪ˣȥҶˡı飬˵Ļȴȫô£Щݺݵζ
ǣǡһ¡ûм˯˼΢æȡ棬ЦİޱСԴȥˡ
Ӱչأ΢ǲɵЦݣ뵽LAʱѼĹţһǹôôôôĸԱ飬ģٶԱǰĽ΢̲סЦڣֻΪˣֻ߲Żצ
ЦʲôأôġС߹һͥеš
ûʲôʲô˼Цݣ֪Լ롣Ŀת΢еĶ
ֻǼҳ˰㳢òá߹ڴͷСϣʢһ룬˵Цǰ۰Ͱ͵ĿЦӣڴ
ȻΪԼбҪڴϳԷǿǰԶСֻôΪֻ˳ӵĿʼƷոճµһڣĳȲ
пϵĸۣóԹ˴ʦյˣ˵һ⣬ͦ׵ġԵЦûп΢ʱüЦɵ
֪ϲչɿЦĴϺݺݵһǣǡ࣡һֳ˷ۺɫϢ
΢úóԷ΢΢۱ʾ棬ûԼĳ˵֤
ǣǡЦڿʼ£ؾصĶ룬ЦĴͷ棬˵ܰ
΢뿪֮󣬲ûΪ㣿֮ЦʼʵͿ˽Ĳƣͥڽ΢еķԼ
ûСԭõЦʱȻȥȴҲһ˲䡣ڲĵĻش𣬡ûʹΪԼû𣬸Ҳ޴֡
ô죿ҪǿҲôš˵ţȴ΢һӴϡ
ǿɣ뿪Զ֮޷ʲôڣˣǵĸҲûκθı䣻ڵңŬͣҲԸɴ˵ҿΪģԥģ΢һֱԼĻ˵˳
֪㲻ʧǣŰˣҲҪϧ԰ɡúõ븸̸̸ɡΪľĸжЦǵıʾƽ
֪ġǣǲҲøң꣬棬ϾǺϵ꣬Խ΢˵ÿʱÿ̶Ǽ尾
ңܺá΢΢Ц˵ҵĲѾκˣ˹ҽŶӵĸȥ֮ĵڶ°ʱҵƥ࣬ڣŵģѾǿŶʱըˡ΢ֵԼؿڣԤʾ
ȫˣ̫ˣϲ˫ĿЦǵĽ§ԼĻů£һ˲ٿɡųϧ
ãʲôܻڵĺãͺˣ𣿡˵ţͼ΢Щȥûи뿪ʱԼѾԶ뿪׼ûиһ֮ڣҪܵҩ˫ĥûиԼĹ¶Ҳû˵ϵİ̺ۣһ꣬ǧټƱ˹ȥġʼţصͲµֻҪ߾ͺáνĿ࣬ʹ֪ˣҲֻ˵ʹࣻʱź󣬶Լ˵ٻ֪ΪԼĻعŬšȻ󣬾ͻҵȥ΢Ұ㡣
Ҳ㰡§ˣֻԼǰŻʾֻţŻ᲻ĸ衣׾ʲôֻ˵ȻԼȥ̽
㵱뿪ȥƵİɡ΢ͻȻڣʼһѰ˼ͻȻ뿪ԭ
ô˵ߵúܴæء˹ֲ׼ڼ˵ţҲʵΪֽŵĹϵ߲ˣԲ
Ϊʲôأҿ㡣Ƶ
Լȥ£΢ҪˣڣҪԵģͲ꣬ءԶҪΪԼԭ򡣡Ц֣ص˵šȫţҪǵʱ΢뿪ĻԲ
֪һ£ȥҼҰɡ֪˵Ķʵ΢תƻ⣬ٶ˵
ȷʮ㻳ɵ
ȻЦĻֱˣ΢ݺݵһȥʰȿӰɣҹ
Цע߳ȥʼԸпһº൱Ѱ
ʰصҵĽ΢ЩЦõĿŶԶƬĿתĳˣһ߻·һߵ٩˻Ŷ
ô᣿ĲĻû˼
ι·ˡԼ󣬿ʼѡЦ·Ķ¹һһȴʼûпչÿԼʼ·ʱܲЦҲϣԴľͻһ¹񣬴δıǩţʺڵ
ϲ𣿡ȡһװɫװЦȻš
ιôʽɡЦõĿŽ΢һڳЩզ࣬Сƺ⼸굽׶ѧЩʲô
ĸôԲʽģ˺ܺõġĿЦЦ˵š

ջЦЭĿЦԼѡ·ԭͦ壬ڱĳɳԵԽˣװɫװȻЩζСʱ֮󣬽΢ȽŲЦص˼ҡ
裬һˡȡԿ׿ţȴǲؼҵĴ˵ǰЦһۣû
΢΢ڻ˰䴫ϲԼæܳĶԴЦ뿪ӽֹ˾ûĻؼҴк޲Ʋֱ¥Ҳơ
Ҫţû¡˽Ц֣͵͵˵Ȼ֪˵ĹϵǴ˵ǵһΣЦЩš
߽㿴ӭĽ裬ԼһĽԶԼְ֣ԵģŽЦ˾һ㶡ǽԶȷӦ
ЦҲ˵һҺȥ㰡飬ȻЩǷȴѵøڽǰֳЦЩɻ
ǰǰӭҲ˵û˿ĽӲʲôġǱǰ飬ԽԽЦ⡣
֡΢Ц£ȻΨһһ˵
šӦһ֪΢ͽ֮ìܣָΪֻƽкˡ
΢Ҳûʲô˵ˣҵҪˡǽ΢ʼռһ仰ΪԼΪ𡣡Ʊϵ۾˵ˣ˵ҲˣҪǵĸ黹ڣҵȻҲûʲô˵ˡ
û뵽ȻֱͨЦ΢΢ȵĿŽ΢ȴ˵ţҵȻΪԼΪ𣬰һˣʱΪޣʱ䵽ˣûˡ˵϶ԶֻֻҪһţͲֹܼͣıԼľġ
ôЦأתһλǡ
ҰһԼƣЦŽ۾һһ˵š̶̵֣Ա֮С
ôףҸѾûʲôõǵˡȻһ̾
β
˵ǲֵ֪˼ôô򵥾ͬأڽ΢ķЦĵļš
ôᣬͬⲻڣˣֻҪĽͺˡʧ˫֮ڡ
һ£˭УѧЩ£΢鹥ƣЦʵû˼겻ôࡣ
ģ𼱣ԡ̫ȴǳɹЦѹˡ
⡣
ʲôˣԶ۰Ͱ͵Ŀһſλã͵
𳳡˻֣ʾԶԼ΢΢Ŷ
ȡ








ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ