ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
Ǭ֮ٻˣVIPᣩ
ߣʱ⾲
İ
ƾżǿױСǿ̬侲ǵǻۣΪ²๦ѫĶڻ˴Ĺݡ 
ȻǰѶһһε׽С 

վڸɽ϶ŲʹؿЦѣ 
죡أ 
ǿԾŪҵˣԶղУ 
ҲԶ޷׵ػҵ־ݻҵ 

ӡܽأٻ 
ӴұǴٻˣ 
Ȼȴ֪ʱ˵ĶݣʹٻŰҺһһ 



ؼ֣ǣã  ǣ  ܿʷԹ־


ǽ

γǵĳǽϣѪƮҡ
¥Ѿ˿ϣڷзĴŰ׹ڸ߸ߵĳǽ¡
ſڵĵоܼϰ̧׳Բľ޴ľɽ֮ƣźӣŲ̶˷ܵƵʣһһ£صײγÿһ綼żʵƤĺسš
ľײŵŵоĺһ𣬾춯ء
ʡ
ʱһ̷·͡
۾ĶʲôҲû룬Ժдʱ˿쳣
󵶰ŻƿĺХ¡ңб
ǺХ֮ʣֵ֮˵ȻסͣУ漴λΡ
ڶҪ¡
Է֣ԵڵĵҲʵֱӿڶϡ
ۿǱһȷɵؿڶϡ
˵ʱ٣ʱ죬ƺ˹ƴȫýѴƬ֮󣬶ϳɶء
ǰֵ򶹶ʵĵˣ׳ʵȻ£һѪ˳żʸ
û֪һ˭
һöʾ
ˣ棡
ʱγǳͨǽнͨɲǼ˳ɱܼĽŲ
ԴԴϵĴʿͨϳǽоɱ
ųһȣԮϳ¥
ܿķ˼پԮ
ɱۣüˣ߿ߴүүŹشѵ
˾Ҳ
ų֮ǰγǳŸӭͷײϲٸոմӳǽϳĵо
ųһǣɱ
ܼĴʿŵˡ
ӳǽȽγǵļʮ˵ʱѪȿɱγǽѪ֮סŵĴʿ
ۿžҪºųͬ콫
ɱ˺ںűʿǽζš
˱ѽƣ
Ԯϳǽɱ·Ϊǵעִеǿļ
Ǳѿݽߵ֮Դʼ漣ٶӿ
˾һ񣬷
о⧲һʱҡ
һҵѪ˺ɱų˰ѵо³ǽ
˵ĵ˶ɱǵʬ屻³ǽ
Ԯǰͩʹݳ˵ĵˣͬʱһʱϲҽ𣬻
˺ѷβϲҽеĻ˴ֱ׹䡣
ɽĳǽ⣬ǿмңʬҰ˫ʿʬ嶼С
ǽϼҲһʯͷеʯͷҳȥˡ

¥ײŵĵоɴ⬡Բʵĳľڵ¡
ųǽĵľȷ趯Źصһµָ£򿪳ųȥɱо
ΪսѶѾξӪĹӪһӪͻ£ٴαһߡ
ʱ̫ˣǻûüµĴӿ˳ɱǵء

ͻϮҿһ˻˳ڡ
Ȼ˽ӻ౨ͬƽ纣ȴϲ
û뵽ŹصؾȻ׳յظ
γȻ߳ŭ˼㣬ľϲǼֱš
֪ƽԭǴפΪĵط
ŹŵҪһ򵱹Ī֮ƣؾ಻ᳬˡ
ƽԭĴפǧ֮⡣ԮûʮϵʱǸϲ
¹ڴΪ˼ƻǱľܼߣֽš
ĴҪʱƽԭҪ˵ʱϾܣҲ޷˳ؼʱо
ȫξװֲԣҲûκ֤ݡ
ҪԳ¹սã
µѾ߾׵
¹ȶֱ֣ӹ£µ֮á
ǺγǱĳ¹ʧȥϵǽ°Ļ׵Ҳûʱ
ȻŭҲ̫ġ
͡ǵԮҲǵļƻ֮С
纣˵ļƻֻҪʮγǣ½Կɶ
ûõŹصؾ޴ظ
һ̷Լǰߵع᲻֪еء
ΨһĽ;λ̰輱ͷϧΪԼᡣ
߲ѡ
̰֮ͽԼΪΨһĶ֡ŹصפǰֱҴ¡
ָл۰ƽԭŹصķ񽻸š
пЦƽ˸Ц
УصĻҲˣ

γԿսѾȥ졣
γžѡ
ĳǽȻˣȴȻ
ۿǱ߾ǹ½ĸأÿһؼϵĳǽ쳣ι̵ǽ
гǽǽüӲĴʯɡ
ĿѧǷ֣ԳǽĽ׼÷ǳ֮ߡ
һ½سǳصǽٵðס߾ǳزִСǽĴʯҪʮס
ǣƽǵĳǽ͸˵ˡ
ĿѧСĵھ̽ǺȻ֣ڵƽǳǽʮ׵ĵ£ȻײĴʯ

һԡѪ±С̧ظۡ
пտն֣û˿ٺ֮С
оʹֻʲôڽʧ
ƣȽ㲲ڵ︮ۡǰȥ
˶ȫ̧ظС
󱳣ǰȴ˺ۡ󱳵˿ɼ׹ɭȻ
лһֻ첲
̲޸ϣỮŲĿõƤⷭɼǵ˿ڡ
ߵûǶһֻʣķ֮һһֻʣ°
ʵȫˡ
֣úܲҡͷŲӼֻʣһƤϣҲ̶á
ǿ֯ūϳǽս
γвսūū֮ﷸԼٶˣºͳƻʮˡом
ʮжŮӽ
ȻˣϹ
ǿƽͬʺϷһͷƤҲɣѪģǿǿ鱻ɵͷƤҲûгͷԶ˷ǳѿͺͷ̺ۡ

˵СˣǶ˲䷴ְγеȪʱ¡
۵½ǱȪ΢΢
ΪµȪĽޱȣˡ
ʵ˰ֱ̺ۣʳ˺̺ϸȻɼ
ʱٻһ㣬߶һȣˡ
ʴʱܵй΢ľչˡ
ҪȥѰͶ
йĸأڼˡСԲѣҲƣǰȥšе黹кܶ࣬ΪۡĿǰΨһˣҪ־档
ʵ˵ʳ־棬˵йֹܹܷԾ찲źøˡ
ԷһŮˣƽʱĶǣٳʾԼĴʱһȴֻ֪δ
ߵѾͷӼԼŮһ̱һߣſ޸ͣ
ߵǿջؾꡣ
˫ȲѣǰζѾ͵ߵĶҩﻹܵ
ﻹһ̲ʪδɡ
еŮɢȥ󣬿ͬǰһűζ

ȻȻȫȻ
պƴĵײд˿֪ѹ
ʹһ˿ڣʹ֮ǡ
ܶʱ쳣̴ٵʹ۵ö͡ƶֺ
еŮһ̷ɱϽ֪ͨȥˡ

ǽ

ڴһɴҴҸĴΪԼΡ
ߺŮϸΪĨ˺ںڵҩࡣ
ҩഥ
ҩ໻ڶ˿ڴʱʹ
˴ʱɢŨŨҩζںҩһŮСĵطסһŮذѿɬҩι
ϣһһڣ಻Ե˵ҩ
ҩ󣬹һŮЩʳһСĵƶʳһιʳ
ϡʳ¶ǣö֮ǰҩеǳܵθ˺ܶࡣ
ƣĶԺӺûƽʱ
ڴ˼ɢΡһųշת
ڼ䣬ʱͻȻСӡСѺͰ֡ŮǰŻ񣬷ԼıСѾԼͳսˡ
˿̣·ϣʱǰһ쳣ٵرżʮƥ
˦γǺͨ͡еȵطٵǣ½ĸأеĸɴֱϾ
;ػ֪γǵսºƽԭפصĸú;̰·
ƽԭԶĵطԱҴҸϵӪأǼӿʳѿǺͣͬʱЭ¡
ƽԭʢʳҪǵӡ
ոҪܿ죬ո
ʵĵӺˮҪոȻ̺һ㣬طתɹ
ոһҪʱȻѻһʳ¶ȹߣ׷ơù
ҺôʱĵӴɹѾͨȻ֡
ڸõİ£ǽѾֵʳƽԭ⡣
ƽԭϵĶݸͬʱӻ౨
֮ݸݸһʱ·ãͣʳ
һЩѵ˷׷뿪ƽԭһʱιᣬԷѹҥԶʱƽԭһƬҡ
ְĹԱ׷װԼļƽԭ⡣
·ǿǷӦѸ١
ǰ߾ӵĲʳƽԭȴ²ݵǱңٷĶҲõ
˽״̬ʷ̨˲һԼھǵϾҪù
ЩԿɷȨȨ̤͹
ƽԭݸĹԱ֪ʳҪԡǺܿķӳ
һ£ƽԭԱʳ
һʱ䣬·ءѵ˲òѰ·ƵС
ѹĵ죬Ůȥ˵Σƾ
ûҲ֪١
·
ŮŮʲôҲ֪
ʴ򣬴һ֪
ѹĵһ磬еΪιһΣȶ漴ûӰ
ڶǳʱСƨˡ
ʼ°ͣЩۣɵصǰȥСӺͰǡ
йߣʽЩ⡣
ûô˵ӵȻȻǿƣԶǰڴ֮ͥǰȫǿƺͲ
ԶС㣬Ρ
лС¹ģѾúܶˡͻȻúܷ꣬еǿЦݵ
㰲ˣУʲôҪұ¡˵һͲ˵
лС¡ʹ˵ӣзкͷ
һ䣬漴뾲Ĭڡ
һֱʣʻһǰı飬С첻
ʱһۣȥƲ۹⡣
й󣬾ĬʱһʹС£ǻȻȥɡСҪ
Ӧ£Ųȴδĥĥ䣬ǵйЩüչ
йҪѣ΢΢һЦС£Щ뵥С飬֪
û˵꣬С˰˵Сǧ֮֡»ҪæСʲô뷨ֻܶҵ
йȻǿ΢Цйй漴ͷĿū澵ȺС£СƲᣬòҪۡ
ȻԷŮ
ǳȥ󣬴˷š
һţйŮӻ֣ʾǵԶȥ
ŮԶŲỺߵߣ˶䡣
йһߣʱͦĺ󱳺ͼһ㡣
첲ˣãǿ֧Ӷʵûˡӣҿ˶ۡ
һ󱳺ͼһӿûй˼ɵߵǰ
С£ҰǱߵıӺͷҺ󱳡Ŭ֧ԼӣֱӷԸ·ûʶʻݡ
һ㶡
˿üͷɴƺЩֲס
ȻЩԶְѱӺͷŵ
ŬƶԼӣ㿿˴ͷ
йڴ⣬ס˽ţ˻ǰλá

ҿ

ڴͷʴ˿жظСĿӺ˼ĺӣûɵ˼֡
С£ǰ̧̫û˵ұۣʻ
ʿøַ·ħһظСΪΪ
ԣģҲǿšС£㻹Ǹӡû˵ʱ޾Ϳޣ뺰ͺû˲Ầ¡
˸ӻҵжԶᣬҲܺ¡ôǰհ죬˺ûʱڣŵụ̀Ͱеĺ¶޳
ʴŶ
̾һ¸ҡǿĻ˲ŻѰ鷢йԼеĵͺ£ΪǲеĺºͲͨŰ˺˵ķʽй
̡Сʵıӳ˳飬ۿվڴǿԼ
Ȼҿ޵жжֻǵС³ڴңǳûеشΡ
˵ҡͷ̾һһ˶㺦Ҳñֵüǿޱȡ
һתС£̵УǴĻС£ҲһӡӵСһе֪ʵΪˡ
֣Ҳ䣬ʵСֵһޣһ¡ֻҪǲ߳ӣֻҪûˡ
ءʵۿ˵Сһ㵹ڶĻʲֹ̫
ᡢܲѡ
йȻ֮£۽΢ʪ۽ǣߡ
ӵʱѾȫѹڶϡ
üչɫЩҰס
ûлʣй
ʱĶ֪ԼʲôԼϸк

С£пɺЩ
ԼʵЩ֧ţصḧʵĺ󱳣ӻûȫָС¿ɷ
ų˺üԼ𶹶ϻˣԹԵߡ
̣ɺ£̼װ¸ҡʵʵ
Щŵصͷ
û£С¡
øʵᣬȻŲԼҲ£µҪû˻ǸųǵСҲǣǽԵ¸ҲкҲ֮顣
ẦºͿ񣬲ˡЩԵˣ֮üͷһ¡˽ͬẦ£ͬᱳ˴
С˵¸ҡѪɣ£ǵСҲûоʧ뵽ġ
Ҫǵã¸ҶǬءҼۻڴա
̧ʼ°ͣǣǲܵġǵΪֻǸ¸ҡǿȻẦ£ȻͬԶ¸Һͼǿη޾塣
ƶǶؿŶ
һ˿Ī΢ЦҲڻ޷ȫ̵Ļһ׵ġ
ֻСһҪǵãÿжݱΣǶͺ¡¸Һͼǿ˻˷սʤֺ£⣬ж¸Һͼǿ
˸ĳӲ£Ǿƭ˵ġԼǵ÷ֱͺáСݲͬǰάϣк²ҲԼη޾塣 
ֻǿţָۣǳҲܡ˽СһҪѧҷɣˣһ˳ͷ޳ǰȻһж
۾궹Ļúɣ̣أҡ
С£û㸸ıҲˡ̺ܸм㸸
ǰղѣһѾͣ͡ʵֻֻ̣ǣ񣬹ææ
֪㸸ˡػӦС£㸸縺ص˿ҴΣ֮ʣүȻΪء
սת㸸ͻ㡣ֻǲ֪˵ȥβסĵ
̲õġԳӣһĨᣬ˵ҲʼȫңǴճˡ
ģԣʱϲ֡
ģ㲻õġʿ϶סصͷ
ĺܸˡĴʯͷڷ£ϲѡ
ʵɵС£̶̼գݵɲҪ㸸ڵ㡣㸸ġ㿴°ͺ϶ûˡ
ʼ򢣬۵עϢһ㶫
˵ʲôʵҹߣ޷˯جΣ
ʵͷʲôЩѰ̬֮
һϧС£Ը⣬ܲ˵йʱססҲ£ϣС̡
й΢΢ͷʹĽëʱ
̱£ȥй۾һæ

й˻صԼĵط
˻ʰСС;ƣֻǴ˿Ϻ׵۾˾мָЦ
ĸԵ΢ЦĿʳš
ʸոһ뿪ɫ˲¡

Ц

ߺ󣬶бڱӺͷѻʱϣϰ£봲ƽС
ƺԼʶģʶŲ˼Ȼһ˼άҫԾ̫죬滹ûüγɱɢ
һ˼άڶԺĶķʽʱ١ʱǿȶһֲ©ءĶ㶹Ŭزȥ
Щ˼άʿе֪ľӽճǺ㿪ʼĺԺ䡣
Ŵ۾Ŵƣ
ʣǴһȻĸԡĳЩ̲ѰͬԼıȻ
УǶǺӶѡСӲߣʱԺ֮ҵΣֻʮֵĿϧ
պʽһ棬ĵĸԣԲؿԷһ棬ӰȴŤƿʼǰƻ˼ơ
侭Щ꣬⣬Ѿıܡʹ޲ѣҲֻˡ
ʣ޷ԵİȥػԷĹذдŸӺƣֻѾǿ̬ûฺ̫θˡ
ոպʵһԼǽһУʳжķ
Ļش֪һЩԼ֪顣
䷴ճ£˵̫飬ҲΪĵڿʱ£һڴ
γɵľ裬Ѿ޷ֱѯԼ֪һСǿԼԺܶɻ󣬶СѭѭֻΪСΪ
ѹܼˣŮǴ򡣾ʲôҲɲꡣ
ȫûСáΣԵķ˼Ѿλͷչ
ͬЩССƻǣ׺ͻ˽ԣûֵز
С桢޹⻰ŵͨ˼ҵСȷȷǿƵĻԣûѧᣬĵƺö翴飬಻ѡ
ڵĶԣԼıӣҲǸ򵥵СɫС쳣Ը˼άȻû
Ҳû뵽һԼȥʵΡ˼纣Ҳȥ
˼һš漣ˣҪȥһӵΣǶҲ
ǽϵʱ̣ʵƴꡢ˼⡣ǣŹشϵγǳǽˡ
ʱĶ˼Զڴˡ
տЦ
Լڸɽϱأģͷһ֡
ȭͷĴ棬Ц
ŮѽӣҪƿͷıӺͷ񵭵һɨŪ
ŮЩĪŤЦݸŵǲѯʣֻĬĬԼ顣
ڴ˽ս˺һŮԸȥѰƽ
Ůԣ΢δ
һûҽĻ𣿡
СϢŭйСúˣ˾šһŮ
Ŷ
Ůǵͷ
й׼Ҽκˣʵ
Сˣ
ҪƣҪ֪ȥйҪơйûƣûС¡
ŮͻȻһ˸˺Ѱйȥ
ԺӣԺԸλ;ʿ
ŮߵüһŤˤλʿδ
ŮʹӺ󣬸Ͻ˽ŴЩ鲽йȥˡ

ݲ٣ϵ̺۸͹ԵĿ
õ΢΢һЦȴȹ޻ѿ
ŮǶһԣǿסȶӵĳ嶯
һжʱ١
ƣû£ƶԲǰվԼǰоϲҲÿζϹۡ
û¡С㣬ɺЩˣƹе
û¡˵ǵ˶ѡû˼͹ͷЩʱȻá˵꣬ϸ˿Դһ˿ɻƣû£
СģֻЩƤˡижٺټҲǸп
ԴмСǰ˵ش첻գĳȻúϧ
ԣһϲοѡ
Ŀӣ˴˵뷨˿ͨ

ӰƵĿвû֪̫Լ֪Ķ
һֱڸˣº̽Լȴйһ˵⡣
йǺε⣬ö֪Ӱƿ˽⵽ԼԺа˸ʿأơ⡱п佲ԷߴͣһǸи֡үӷǷ
ԹǫһЦֻԼǽңͷ֮ʣһüͷ壬תָ̧糣
ƣүӦûдˣСүǰ㿪ʼˡ԰Ƶ
ү񣬴֮΢⼸һֱڷˣö֪СĳҲүҡ
ûûһүĵѰ΢üͷ԰ƵƣʱȥүɡŰƣȻͽ֮ɫһ
ʱԾ⣬Բ׼ΪμҪɿΣöֵءչˡ
İͬһ㣬ķӦӰ;衣ܹŵˣֻǰĶҲͬˡ
ִҪƴԼȥŮáŮҪȥ棬£̾ͱסһ
ֻǶһŮӣһӣֲܶߣǺã
ǿŮԼ̧Сϣ̧ǰͷŮǿ̧С̧СԺſڡ
Ȼʿܾǳȥûаء
ȻʵǾǻңң
Щʿ·֪ƵģΪӦִ֮С㣬˵㲻ۡƶүҵȻԱС㾲ˣոԭ
ԣȥŭݣɫöлү䡣ൣүҲΪǡɣ
Ťͷ԰Ƶ ƣȥү˵õүүʵİ˵϶Ϊ׵ľʿػɭϣи㣬˴ǰȥ
⡭Ϊ׵ľʿüͷǲ·
һֻצӰСץ졣
һʱ䶼
ҲŶԷζԷƿ۾ҲСצӰСٵø졣
ʿüͷɴ֣ƿͷ˻ԭλ˼Ժſڣٲǡ
һɵ̵ۣģ⣬ô
еĺ껹Ǻ꣬ôҲɲ˴
ɨһŮȥйҪңҾЪԺſˡҼүģˣۿͻȻһ죬ſˣҾʹԺſڣүءʳ
Ϊ׵ľʿЩ鴤ȻعӲҲûֽ޴롣Զ滨û˿жġ
ƲͷȥתԶǣסԺڡ
˫۴һԲŮ΢ȵȥŮ΢æ󣬰νŶȥ
ǶŮûһ˿ɾǲðˡ޵ڸոռ֮ǣ˿ڵʹҲûܵסߡ
ʱֻһֻֿɶϰƶɾҲʵˡʲôʲôͻȻԵŮͷ
Ůһ㶣ȻС㣬⣬⡣ǻǻط䡭
û˵Ļ𣿡ŭҪүҾ͵
Ϊ׵ľʿͷߣǳ鴤ø
Ʋһԣͷ۹⿴֪Щʲô
Ů޷ֻȡᣬΪͷŮҪ٣λԴ٣žͺá
Ů

йҴҸ쵽ԺʱŲ
Ϊ׵ľʿйй΢΢׻
СδãôҰ̧үмԴйһͰŮѵùѪͷǻ˸Ͻ̧ȥ
δŮǰȴ޷̧С齡̧ҲҪϲϡ
й·һβʶıԡ
ֻС꣬Ψһִܶ˿ס·ߵСƣһĿĲݵаŮҵԾ
ҪҪˣĺӰ΢С죬˫Щ޹Ϳӿйɶ⸱ô͸һ
⸱йû뵽ԼԺ󣬽ڴʹٴμƵһĻ˽סϵ֣ĳͷʹ֣
йүĺãͨһСͰ͵
йüſգֻҪۼүþͷˡһԹˣ㲻óԺӣҾͲԺӡҪôڷŲһ
С㣡йԣ΢Լүϧ㣬ɹ㣬ֱ̫֪ô
йЩŭŮȵ ǰ̧ȥ
֪סСǲ֡Ů֪ΪΣҹ
ʱɲ΢ɨŮǵϥϣһµڵء
Ϊ׵ľʿ򰢻ơƵȻúܣȲԾҲˡ
˫ۺῴй֮Ҳ¶
й̾һ޿κεүأ˴Ȱ裬ͲѡսҪ£˭ҲܾүС㵱׵ġ
סй˵øҪүһ档ֿүзǱѰһȰ˵үйҡ
й΢̾ǸѲͲ˰ȻΪִҪΪĲѡ
˼Ƭ̣ԶֻܰͨһΣү㣬㲻áй漴ѵаŮ˵ӣҲӶˣ
ѵ궹ŮԸ̧ϴй˵ͷҲصˡ
ڰƻҪҪȥҶûᡣ

֮ʦ

ѹ˸ۡеĹҪҡ˵ˡϢõأһԱʱ칫õء
Ʋᡣһܶ鶼ҪԹĿʵûĿģ˱һһλͷ
ǏCòΣͷϻضһȴ壬Ŀ¶⡣
˵ļһˡ
µʴŴʬѪһ߯װ
ԭʱһƬҡΣաǽԶĹǱһʯУѪ棬̵ء˭Ҳû뵽ֻǻȥѡҵʱսѾߵϸ
ûΣ
ǰսѾճǡ
ݱ
ĺüŭ²ò˵⣬š
칫Сţ෢һ춯ǺܽսǶʵ
Ȼ൱ǰĽݱã˷֮ɫ¶ֻЦݵĻȸһչǣ˿ڣʹ
һ̵˷Цݣʱס΢΢ʹ֮ɫԡ
ǵϲԽͬʱҲĳ¹ûصı
˴ʱѾ˻ξαװξĳ¹ֱ·һ·˻ɽУһ·ξضȥ
йԺӣһй
йȻʵүտɺЩ
ǼɫЩԥүմ깫񣬲Ъһй£
⣬Ҳ¡йЩͷ۵ֻ˲ϰҪִҪү
΢΢סܾйͷ۵ʼٸߣָͷ
һ֪˭ˡ
йײȻȻүЪ£ұ㡭
СִҪүûȶԷѻ˵ʵ
ǡйЩε
йȥԣ۳⣬һˡ
йȻ̧ǣ漴͹
˿̵й͹Ǳֵöǳ֡
йλأеĵλԶۡСµ£¡
ΪͶйǰϵ֮ɫһš
йֹŴº󣬾ȻҪǰȥҪ¶ѹڹϣȦ֪ʱҪ
ڹԡǰȥͣйҲΪ֡еĹǰԺȥ
Ȼޱǿ±˼ߣҸ첲һֱҧֲСţôȰ˵ϷſһԵİҲ޷Ȱһ֡
ƿִֵĶ΢̾ҡ΢΢ͷգ˼
й·ϰ˵һ飬ǲÿɷżֵЦݺ¶
йԺſڣй̧ȥǶԴ΢߸һ˿Ц
áһǣʺõ
쳣̵Ķ˿̼˹ҲûзſС
Сˣǰ΢üͷ
үСһ̣գˮĴ۾ŶԷ
ȹ˵;ֱԵ֪үأõЩ֡ò׼үһ棬ʵڰġжöչˣøм֡ǣԼү£ûҹߵġֹү͸к񰮡
й̧֣ÿסԼȻŵĿڡѲֶʱظԺ֮С
ʱйû뵽֮ǰѲŮӶ˵Ӱν޼ֻĳЩϣ½ѷǣꡣ
ǵ֮ˣͶ򽻵һ졣
йһͷй΢΢ף̴Ůȥ
й뿪Զ󡣹ǲ߽йȥɿ˽Сĸ첲
սǰ̫࣬ɫƣѪ˿һȦɫʱɫЩò̫壬ǰſ˸
ɳ
Ȼɫѣݣ塱۾鲼Ѫ˿оȻ
С㡣ǰʵҪ£
Ҫ£ֶˣֻҼתЩ鷢ĸ첲ЩؿŹǡ
С㣬үأԡǼ˲صǽҪ£ҵȶҴүС֪үһѹս½ҲʹСΡүرйҪչСˣСһУﶼҪһһ㡣˵ͣһ£Ҫ£С㰲ˡ
ʲôƿǶ˫ĿһӹүƾΣ
ǳˣضκ˴šɣ̾ɣүϾҴΪȡҵȹҲ޼£Ϊˡ
үƱãؼ֣Ĳܼһ棿дʱտȻֻŻȻȻӹǵҲֱжϳƣΪǼִ׷ʡ
ǿɫЩأСȷҪ¡˵ɫүĲٷĲ͡Ҳʵ㣬ǾͺүƿҲꡣ
һһ̧ͷеľšġ֮ɫԶ
Ǽ״̾ҺսΪ˳ѻȶүŰһġСкҪ²ֱӸңĪǡ
ŹҡҡͷҲŹ㣬ֻǣֻ޷̧ͷճǷգ϶ճغܿͻṥ¡
С⣿΢㶡
Źգһδĵ֪֮޹ߡ
üͷ𣺡С㣬æʵڲܶҰˣүƺתһ̴ү
˵ת뿪̳ס
ǽŲֹסתӣñ󣬻빫һ飬Ҵ˿̼үһ档գֻҪõ֮ñظǡ
С㱯ˣĿɼΡɴս֮£ĪˣСֺαعִ֪뷨Ī
Ҳҡͷ񴲻֮ˡʥĻòһ΢Ůӣʲôʥ˱֮ġֻǣү䣬ѱ˿̣Ҵǧ֮£òҲ˵
ԣȻһͣ¼ѿڶġʲô£ֱֱŶŻɫС˼С
ڹǵУսͬѾ÷ǳˡȫλطζõļıԲߣܶļҲһһȫǡ
ʱȫӦùˡս·棬Ҳ֮ء
ѹ󣬾Ȼܼǵãй߹ذ㸮ۡȫȴִ˴еػԺ಻Լˣóʲô⣬չ˶նġ
֪˸ƾõһΪͶԴŮӵ˽⣬ǲңƲ
ϣܹǣжȡƾµⷬĹֻͣҪ洦ǡһǡ
ǿǰִżֵãɶԼжЩɡ
ΪʲôҪзǳˡɲչʾһ˴ȱ֮ĵĺʱвʵ䷴
ò֪еءͬʱҲɻõı֮ĴӺζΪĵһıʿֱ룬ɴʱȴ޷͸
һ䡰˿̣Ҵǧ֮£òҲ˵Ҳ޷ȥ
ǰƽŮӵᡣ˿̵ò硣Ŀǰ£ʵ޷ȫǾԡɶԷִ֣Ҳ˼ֺ̽Ѱ
ллĺ⣬޸мɣΪҴһ֮òҲȫ
С㡣ǰս´ݣҴ֮ս˧˫ȫң׿Ƿǳֵ䡣ðƲɲĿ
ʵΪɵǵĺȻġ

̧Ժ
ʱմˡ͵ʲáŹǵ󣬲ɵñĿƬ̣Ȼý
ۡʱġܰ칫鷿Ŀ±̧ҡ
龰һ֮£ҶǿȰ𡣶⾰ءǿּŭ
ͬǮȫȨ𶹶ƣҲ˵£⣬Ǯ˵³ɼ
˵ȣƸæ񣬲δͣ¡Ϊ졣
ʱιļѵγ¡
ǰŴͷӵζǰĵƿǶĪСѿϢ
ŶԷƬ֮Űٸнػһү
Сϱ̧Ķң˥д˿Ҳļԡһ˲䣬ͷʲôͻȻذȻƽЩˡ
΢΢˶ӣһԵǰסСỺذƵоʵơ
ûֱʶִ¹شǧҵǵô˿ŶҡͷԵѽҲʵ
˫ޣȴԼż˿޵ĲòŵүҲ㲻ʵ
ԭʰֱ⣬ȴԵү֪˵֣ҹѰãá
Ũȴʼǿ̲һ˿ұĿһֹ
ӣȴͻȻӿ³һ䣺˵ڼ䣬мòޡ仰˵ð˷ǡòޡͬΪǼΪ¡һ㡣
龰ʲô쳣ӲԴԴϡ
Ҫ˵ʲô˶Զ˽ǵһˡǰҲԼΪʲôŮӲԾ
ϴĴצӡʵҲûԷͬŮһѳ
֮ȴʧ֮СȻվ֮ʱǰ⽿Ůȴ죬
ڳǽ֮ϵļ֮٣˵ӲĳҲ᲻ɴݵķʯʱ̽ʣѪ֮赲ӿĵоԱ֮ĽӣʹҲ޷һ
ָ֮Ҳûһ׷ʡʶƵзı֪ʯᣬʱˡ书ȵȷ˼֮¡ǾŶֻСؽ
֮һŮӳֽɱͬСɡһе´£ڼ书û
˴ս󣬳˶ԶɻͬʱΡȫжķڶ֮϶Թ̬֮ȺΪȴ䱸ͺҲŹǺͶ˽¹֮¡
ǱشξӻγǺÿ顣ɱ֮£ױࡣ
ȻҲȫΪ˱ס֮״ͣԽɱ֮£ֻһȫеԴһ֪֮ϸ˵дΪԼʱȴˣԾΪδȫ
սϵĺݾıӲ˵оؼļ졣˵һֻΪ˲棬˽ԶԾĺһ̻ƴʵΪȴ޷ô˽͡
֪ĸֿڵо֮У鷿еľͷߺ䳰֪ȴ쳣͡Ǵϻ۵ŮѾʹͼѡ
ɲ֪ΪΣȴһ˿ĪܿͺԹȥѾһ壬ܲɷ֣᲻ɴݡͶ̴ǳͼš֪ߣΨ
̫Ϥ֮УĶжȻ¶ڱҲֻһżвſСȻСʱСѺˣˡ
ֿԵȻ֮ǰδ֮Ҳδټ˿̶ֿڶۼ
˿̻ȻԭԷԼ֮СķʱѿǱԴԴİѻϸ˷ѿķ졣
۾䣬ƽе԰⣬ϰ޷ڴ˿̱Լ⡣οýָͷҲ֪жԷ϶Ҫ£ҲӲִҪ
֮ǰȼ䣬ڼ䰵˼Ȼġˣǲɵһ档
˾Ӻͼ򵥡
ʱһĪ˸Ӵŵȴֵ˫жķɶԷս˼ĻҲ˫⳹ŨҵİӺζʱȷȴö֪
¶Ķ̧ۣһӣ˾˳
ºż֮ĶаգΪ˰Ƶǰǲ̡
ۣ˿ȴ˯⡣ºգȴԶ¶Ц⡣
һֱƶǰȴ޷⡣
Ķ⣬׼ȷزиⰻȻЦ
ʲŲҪҽͲʵһųԶ
˿̾ԼΪ죬ϼԼҪ죬й¶
׼ԼɫүƿɺЩˣô˷ŻүһԺн
һԭİ⵴Ȼ޴档һ͵ؿһۣ漴ɫȻ
˿ͻȻ˼й뷨޲̰֪ôŮӣȦڻкúýѵһ
үǰս´ݣϲүճǡԼƽ糣
үǶ¡һռռ
뱾ιһ棬Ϊ飿ĻЩŭҪ£սǳصȰú´зһ١
үɷ֪ãǷ²з֮ʿվûΪūģԲ鼱
֪Ҵɷ֤ɶŭδãǾġ
ү÷θ֮ԣ᲻١
󵨣㾹ɡŭȵ뵽ʲô̷ŵԣ
ûüڣҡͷү¹ĹڣǬĹհĹϷ

һ٣˿м꣬ʧƽжȡеļִڶ
ʱɵĿǰֳۡһ·Уŷķ䣬һԷļִ
պ޹ūң˿·ӼҲҧˡ
ǿŶֹԣɵͻȻһ
ɵѪգԴǰƿŹµүŮӽԣαʣǿɺޡǲҴͯҲٵ򣬴˵ΪūΪūǡҴǶϷһŮӾԹ£ү졣
ɵȻԱ֮ȻַеŮӼΪ졣ŶԷͻ¶֮ɫ
һλԲʮӣžԷִ֮Ҵһ֡˫Źģһֽ
̹£ɻûؾ棬Ѿһ۵ɵɵһһʵλҴǺξӣ
ȻҴʦս޲ʤ޲ˡɵһ㲻ιȣҴγǰʧԸΪūΪϧ
ԷǿĻӦöף翴ưδвҴսһƬͣʵǿƴ˴˺Կԡɵ̬ȺγǴ̬ȣҲǬϵз֮һ
˵Уﻢ¡
˹ΪνֹΪԴŭԭΪֻΪ鲻Ҫɱȴû룬þȻ쵽ɴ¹ս͵зյū
֪ˣǰ֪ˣز
ǿΪ𣬰ΪūԹ쾭塣
㿪ս󽲺ͣ˴Ҳ̸֮ͷؼ֮ˡʱǿһסԷҪΪūһҲֻҧܣѰȡ
Ǭز֮ʿλٴ˾ɱѳ
ǬؼǰսݻսūγڵǬصСǴӲ׿ս߾ףҲΪܡ
ȫĳǱ˴ƣ̲Էġƽʹöս£ԲСﲻͣ
Ǭƽ⣬ʷѧҲǲ֮ȻȻ֮м졣ȻһֻǬƽصһѡ
ʱ֪ñҪܽѵͷ˭ҲȲýԴȴ֡
˺⣬ԣɵ䣬ȻӲʦ֮ʦ֮ʦƶԷ׷ʵ֪ν֮ʦν֮ʦ
һʣɵȻ巿еŮӺ󣬱ϢˣԷƲšһʱȻԼʱ
ġ֮ʦ֮ʦһһ³ͻȻǲˣҲû֪Ȥˡ
ǰŹĶѵλӣѾ飬ͷתſڣһֻֽ鰸ԵĪ⡣



˫ԲŵϹŵɵ䣬Ȼ֮ƶԡ
һʱ䣬Ҳɵ
ǷӦɵѵξү
ɵϽлȻ
ޱ飬գ۾һ̧֣ˡ
̵ձǵƣ˵ʱӶջء
ˣ֪ȤѾ̧УֻеֽԼ鰸Եλž
Ƭ֮󣬼򶹶
ѳﻢ֮ƣ˾֮£
Ѿ˺ܶǰδеľκˣ򵥵ĺʱѲܶҡľĺͱǡ
زһڣ¾ͲٸԼԡ
ŬסԼ񣬲ֱ֮ʦ¸սƾǿ֮ɹԵأƽһСȻ֮ƽȻͿ̿
һ
ǼԾֽǣüͷɴɵ侪õĵΪ
ѾŵˣȻͣǰ֮ȻۣҲΪ
ƣǿϢӿͳŲɣϹԽʷĶ֮ʦսΪǿȨᣬΪ
ԵĵͳŴıͺءǰĹѧˮƽʵ̫ã⼸仰ļʵٳ
պȾ̫ȫͷˡҺֱ׳֮䣬ټһŮݣȻЩ죬ʱɻȥˡ
ûгΪͻȥһ˵һʱҶס
ԴϽ˵ķӣת䲻˿ͣ٣սʱֻΪԣǣսʱ۱սԣ֮ʦȥ֮ʦ⣬Ϊڿѣ°顣
һԼҲҲ˵Ļֻ֮ظǰĵԼӱ䶯֮ʦƽһƬʬۣҰȺ֮УȥȴʿȫūԹ֮ɴ졣
֮ʦоΪ˳Ӧ⡣֮ʦ²֮ڣ֮ƣǿ֮ŮӡѣȻ޵С
֮ʦַ֮Ϊ֮аΪ֮İ֮Īеӭ֮ʦ޵У֮ʦ𣡡
ҴҰľӣҲ֮ʦҴľ޵е֮ʦǬڹĵ֮ʦ
һ߼ҿԣһæٵѳζǣǰͷԵһЩһ֪ⶼ㲻ϵĹŴѧ˵ǿƴԼȻ
ںν޵У֮ʦǰѧĳˮƽȻ֪ߡ͡ߡ̺塣ֻܴ˼ȥϹȥƴա
ҵǣϾAѧưǰʦɲǳ԰׷ġ粻֮࣬ûҲҪǿ췹Եı֮һ
ⷬдŷ磬ȫͬڴƵĿͲʵʡ
͹ǾҪ˵ʲôҲ𺳡زЩ󵨵ȫһ̧Ҫλá
˵Ķʱתһƴ֮µ۷ǳ֮ϴԾµĶλִ˵˶˼ҡ衱ۿհס
Ǭáǿľ֡
˵֮¹Ϊ߹ҹӣһŸͷ˵Ķ񺺡
̳˴ԻõĻѪȶʵĶλֶκһֱԾµ쳣ӣʹɵǳƿ֮»ԶС˽°Ҳǽ䱸֡
¹Ǽ̴֮Ǭϵ֮һһ󶼽Ժ֮⣬
ǬصʷҲȷǳ¹סؽҵÿ¶ˣҲǳ¹һʱվб߽˵С
Щƨŵ֮ǰִ磬еĵǸСѧ֪ȫûϵⷬۻڴ˶ķˣǬ𺳡
¹쳣ƻҲûȡó¹ִ˿֤ݣι֤Ҳûõ
ĹȻãӵܴʵѧ
ɵſ˵ʲôȻԼ졣
ǺӼ֮Ǽ򶹶λӣָ׼Ƕ鰸ȴȻ
ʣԼĶˣıǰԼԴµĲ
ȻѧӦǬص淨򣬼ǿˮػıȻڡ
˵ʵƽϸ˵ıѾɿѺͲԵˡһ㣬Ҳ֪
ȻһиˣûԼȫ޴ڵĴº;ԼĶλһе֪ߵͨˡֻǰֵĵ֪ߣǬصʵͨ˲١
ǰĶߵ˺£ֻҪԾౡ֮Ӱճȥ
ǰȻԲκڽ̣ǱʶﻹйͳġƱж񱨡Ĺй
ΪԼܽСˡԴɷȻءϾԶΣ˿ûʶԼѾ
Ҳ֪֣Ȼ˿̲һȨı֮ˡеķжԺȻסǵǰҲعȨıϣ
˽¶˵ЩɶԼµĹͣҲûʶԼĵΪ
Լٹ̵ϰߣ˿̱İˡȻ˵ϸԼԺȥ
ǾζᣬնԴιաЩΧ
̫򵥣̫ˡ
˵󣬼һԣֻΪ𾪵ؿٿˣɼӿ졣
˹Ϊ鳤Ͼһֶıʹ֪Щ㷲
һǿϢɢȥʱָ̻ԭ״Żֵ̿Ů𣺡үˡ֮ǹͷΪҴ롭
Ȼı䣬Ҳһ㶣˸ˡ
ãŨҵ۹ƺҪ͸ԷӣѸո˵ڳǺɵ۹ò˶١
ǶЩëȻапࡣ
¾һЩ˿ȫ˵Ͽƾޱȣʵ֪۹Уһξ
öľԶʵ֮ǰ˲٣֮ʦιջΣȻ֮ʦأ
˿ЩԼǲʴˡ
ǰþǸոմ֮ˡִŹʷΪĿǲ֮ͬ˷
һʱ䣬չ졣
һƣ֪ԼˡôҲףԼʲôطͷ
͵ˣĹ߷Ȼ˲ʷ飬ʵſġԳƪ۵ĵ޼ɬۣȥ
ؿɷоʵֻǴϤǬصʷʷϵһЩμǵȵ֪ʶ֮鼮Ƿ˺ôһ๤ȻҲѡƽԭӡš
ָƲ֮ĺԴ̵תȻǰ˵ô࣬ѯʵ̬ζȻҷ¡
ɵ䶼ѧ֮ˣǴ˿̲ԼͬطӦϷ̨ϵϷӲüϷټϢ
ǻȻһԭϢŪ顣
ɵ֮ɵд̾Էƻ쳣ֻ㶡
ү֮ʦֲֻŻǳ˱߽磬ȻֹꡣҲͲ֮ʦζԴιյ⡣룬
ԣɫơǿɵ¶죬Ͼǲ⡢֮ɫ
ӣҲһﲻ⡣
۾ɨȥԣľӿɲչճǡ
ϵȻһЦɫƵȡү֮ʦڱ߾ֹ֮꣬ʦؾڿ֮Сε޵£¹رҴͼ߸Ҵι޹սǱһƽԨ
˵ɵ䣬˵ιͯӻӵ򷨶ɭȻսܣֻҪǱ²֮ˣʿһū¹Լ˲ˣεۺĳǾסεۼǱԱ֮ʦȻӦûӾֱιǣιӵ֮ʦҴĵǵĵ
ɫתתޱ顣ڵιӵҴȻš
͵¹Թƾ¡ƹߣǧأΪҴ֮ʦֻܱ񳼣ҴӽеͶߣ۾񣬽ԿΪ
˵Щ֮ʦ޹Ȼ޷Ȳ˲ҲŮҿɱ䡣෴壬ѵص̰ͶԵڴá
һףѡߡҴҪȫƾιշǧ𡣶ÿһͭҴѪǮ
ս֮½ιͶƲԭƱشһ̵ֿȻΪߵʬȻÿһʿǻϵǶиĸˡ߲СĴ۹ι󷽵ǧĪм㡣
򣬴һιĿ֮ؽ֪ʡپͲƾŹԵ˼ά˿룬ιİոԸΪİգιʿԸΪʿͬԼİһǣǬοֻο
ԺбֻҪ֮ʦһĪӦүüʶª֮ģү
ʾ֭˵Լٶ˵ȥһЩִͨһСĳڣֻ¡Իڡ̾ͻԼϡ
òײӹѣҪΪʲôôԩԩ
˵úԾ˼÷ǳ֮ϸǰְҵϰϸھƾܲ˲ĵطظҲƱز⡣
Ǻϸ˵ִֻ˿ЩŴѾдʷĹ۵㣬˶ȫһ˼ϵľ޴
ǬرƵԭ⣬ͬǰҹŴʷϵսִͨ˿һۼʶƵıƺ͵ʱ֮¾ӦúѾȷߣڵʱʵ£ʱľʵִ˵˼άһ硢ŲϽ
ִֻҪѧʷֻҪǵʷϵļսͷֻҪ࿴ڹŴսӰӾ磬ٱˣҲQģۡ
ִ˴ӺͯʱͿʼϵͳѧϰ֪ʶǴ֪ʶ۽Զǹܱ⡣һݱֽǹһӵϢ
ƣȨı¾ִȨı߹ҲΪЩ˲ԼԴȥӴļ塣ǣһȫ
ǼûͶȨͻᣬͶζһĸ𡣼ͬһҴڲҲˡ
ۻۣġ̬ͬ𡱴йŴǬأʤ߶ʧ߸Ǳšնݲ紵ľԲ̡ΪϾ󻼣еӤҲŹ
Ǭλƶǰ֮ĹŴλߣ˼Ŀ伫ֻҪЩλߵȨƸ춯֮Ҳܱλ߶Ϊı
˵ٲѾ
ģģ֪Լƺ˵˲˵ĻȥһϸԼѾǴ壬̼ɭȻðˮʪ͸
˿˼
ʼ̫͹ƺ粵ɵרɻҲûвԱ粵ɵ䱾Ҳⷬס
Ӵʱһ˳˷š̺ӶظλԶ˼Կۺ󣬱˴̸
žӾͽѰ˿ʯͷ£ɫ

ͻԺ
뿪󣬹ǵ˰̾ϧˣӡ
죬͹ǵ鵽
պһӼ´γͳ

ιҰ

֮£ܰ
֦Ҷïʢļ̣һشضţ硣
γ֮ҹȻҹգ¹⵭Ȼͣء
Ӱ³ʮӦƽԭظ裬ƻպͼӡ
ǵ䣬գ¡ǬԹҪͳ
֮ҹƶԻ·Ů£Ը־óꡢҫ棻ŮԸò绨ٵһҸ°Բ
γǳʿ⣬֮пտҲ¼ѵؼһˡһ˿ϸӰӶûС
γǽԲľɽׯҹµգ»ˮ
ǿµ߶ҹֻʵԲľɽׯһȹ
ղ֪ضƴġ޵У𡱺󣬱Բľɽׯ׼ˣͬеĻʡ
뷨ͰţǰһȶʺҪȥǰ߼ʶ
ɱϾǿĳ¹սǰսҡıʱŶԲľɽׯš
ûκ๵أȻҲ᷸ɵ
ԲľɽׯԼЩԾ
ԲľɽׯԭֻʣͽеĶιū˵ȣһѡ»ȥ
Ǵ뾡뿪ͬžۣҲмҪģǹûͬ⡣ЩǶȥ˼ӱͬʱŵνÿһӣһӵǻؼ˱ƽžЩӺһɵȥ졣
˷ս󣬶֪ٿ϶Ҫؾǡб鲼׺ĵȻҪǱơ
ǶιְūԼΪ˵˽ģɳһʿϾ;в˿顣һԲľɽׯ
˽¼ţƵ˵Ľų̣Ҫţϵϡ
ǰĸĸ̹ҪʼաԼҪԼе
ūսģȻס
ЩսһµūͨͨԲľɽׯмŮū˼չˡ
ڱµū˳ǽֻһڴϣһǳûܶˡ˶֮ǰװγլӵˡ
Ͼȥţϵϣ˼ǰվūеһȥ˵ĻûʲôҲƽţȻ֪еİ
᲻Լʵңһֱ뿪ҹͬһŶʹ
ƺûʲô£ǿ˵˼֮Ծ⣬ǰʽ֮˵Ҳˡ
ǲñɢȥµա
ʱһȥҲһָ
ȻجʱҹСһС˯
־ǳҹҹԼ˯öţɰҹجξĶУٲſʱӶůȫĻҲԾ
ʵ־ֹΪҲԡ֪ʱ伸һֱڼֳѧҵʦͷӶԲľɽׯ
ԴҶϸ˸µʶ;ȡ
ǳͬöһӶԣ̫̬̫Ťô񶨣ʵϣҲûбԼԴµʵ˼
ΪԼ¶СӵѾǳع֣û뵽ͬʵԼܵһмֱС׼ס
ǴǰƾǰļִԵĽִһ򵥶ֱӵ϶Ŵλ߸顢ԵĹΪʵĹϵеֱ۸оͬ˰ǰԵ֪
ϣʼеЩãȻվȨλǼǼӺܺߵͷ֮ȥ
һԺܶĿһȻ˲쳣Դͬ⣬Ȼؼͬ
룬Լϼ͵СǿͲݸʣΪʵѾǬأѿʼӦԵĺ벻ƽ벻ƽΪʵжǬ𽥿£
Ϊ˵İȫԼµūȥȫĵطһţƵĽͬʱЩֻǰԼ־ΪǺõؽаţδعǵԸ
ԶҲ̫ƽҲͼǣȻڸԼܡţ˻ãܶūǵ˼άѾԣͷպܴ
ͬʱҲ֣еūǳأֻҪʱֱ仯ȫЩƽʱ˳ū̾ͻɱ˲գ۵Ŀ֡
Ŷµ˽ʵʵĳЩµԭѾȻ˱仯
ǰִɵĹȨֵʵϵԾΪѽнԶ
ǬصūҵľУҲܳȻǰֵŴǡ
پһʱ󣬶Ѿȫָˡ
˵òر𾫹һڸۡһʱ˺˻Ͳ˵ļȰ裬ȲشŹǵ˸ǰߡ
念ûãʱǰߡ
ľӺͳ¹ľڴ¡ιǿǺ«޳ʽѡʱĳ¹ų¹ݣƮƮ
ιǿ﷢ġιҰΪǬǧŵʷš
϶ĽΪûȷ֤޷дʽʷۡʷѧֻעͣкʹʷѧ϶ʷԡԡҰʷķʽǬˡС˵ǶԴ˸Ⱦ쳣
ʵǣγ֮ս⣬«޳ǳĶѺͺ˴۾شɵĳЭúǸ档
ưǬع֮˿ʼϴƣϴƵķʽó͸Խ
ιҰǴʹǬ˴ϴֱӵءʷѧҾĲǴ£ιȻΪһĹһֱȻ֮Ķڽ󳹵װĿ֮
úʷѧǽֵڴսȷµսԭ򡣺ΪǬصȨǴʱʼѿ
Ƿǳڵʱ£һŮ˵ĵ쳹Ǭء书ӦΪռź߼
ǬغȻ޷֪ʱʲôʱȫߵǺʵʵòƫ档
⣬ʱĶսūϷһʶһԣսܺ󱻷²ʿͰֻΪūūߵλŸԵĲ졣
ֻиֿеͶʿͰղŻΪūͨЩ˻Ϊūһغˡ
սһĹڶԷҪʱͶսʤһ㻹ǱȽϴȣͨŹǣǸƽĵλǵĲ
һʿϰյȻûôõĴͶūǿ϶ⲻ˵ġ
˵ģ˿óԼܻɡЩ˺ǵĺԶҲû˵Ȩ仰˵Լǵĺû˿δ
ص۾ͨЩū˺ǵĺΡǼΪ˵λǰ̣Ǳе
ͬЩַһǶͷҲԵĴ֡սңЩ»ùҳϵĹͣҲתΪʽƽĻᡣ
ǬذٶûдսֻᵱȻҲСУҲÿûŵȵЩ۾֮ÿһòԶͷĿۡ
γ͡Ƿйһ·̺󣬾ǹƽԭء
Դƺ˺ͻȻ˳ѰȤٺ¸ߴƥѧʱ쳣Цһͷ¿ϰ
Դ֣ȥмԼľ
Ϊ׼˻׷ˣǵ
˵Ϊ֮п˽С֮ңڴϸ֦ĩڵĩˡ
һҵûȴһŮˡͬǳ۳ƴɱι˽൱ơ
úܲ
ŮҪѧȻǣ¿ѧлʲôĪġ˽õĲٶʮֵĳЦ
˽ǰԷӣ߻˹Ů˵һЩ顣񶼻ϵ檣˵ŸҰ֡Ʋ
Ů˳ò֮⣬һǴȴԼΪΥְֻܾء
Ŷ¿Ǳӣжɳ˼֡
û涹Բľɽׯһֱڸֱۡȥǰߡ
԰ƣֻԼһЩԼ·ڶȥԲľɽׯǰĶ˶ܶ顣Դˣм֡
¿ȷʵ˳ʵȹǱ󣬶ܴҡڵѹƢº͵¿ӡ
¿ϣƵؿ˽˵СΪ¿ӻѵң
ȫȻԼոսӴ¿ʱĵСǱ
¿ӻˣĿתͷ
˽ȻְΧһƥ˳Сöѧ
һϰ֣һԾϡޱȵʵס
ƾԼӵ书˺ܾãǿȻǵÿ˽ЦѡŶԷԵı飬ߺ߶ƽϡ
ʵǺܴĶԡùϵ˳˳ëץץιιݵȵȾӴ˴˸Ķͻܲ׽Լ
һνӽСʱ˿˽ǰĽ̵ֱӴ߽ӽƥСǸ͵Ϯߣ̧žߣҪǶЩͱС
˽־Ůôʵʵɽׯ鷳
ѧʹƥСȻϲ֣ϰĹУϲܵǷ⡣
ѧԦͷڳ۳ڹؼĺ죬С
˽ۿһͷЦ¿ӿʼֵı£Ů˼ָĹۡ
Ժ˵Щ׵ôҲǸͷ¿ӶҪѾۣСȴֵּŮ˾Ȼ춯صĴ¡
ɵ۳ңȴͣزòչ¡
˷ŹظԮȫϣƽϺ̾ͷԾ
¹Ǳγļ߼һ򾡣е©֮Ҳ޷ʱϢ
֮ǰٲΧγլʱӳȥĳ¹ߣڽԼµ˲·ϺԼ뿪ˡʣ²·ȫش˶˴Ų̲Ҫһʿɱˡ
ƻĳ¹쳣ƻ
ǱֱŹشͶ쳣鼱֮£͡Ǳߣ鱨跨ͨ;͵¹
ȻǰսҲʵȻ˴۾СһڵγǵؿΪϰߣû˶ġڰʵĹУƾŶγΧ쳣ϤսϵĻң˾Ȼ漣ӵ¹ӪС
һ౨ͿʼɵķƽǱսԡȷƽṩ鱨˿طͼƽᵽǳζ
౨µۣҲȲµ۵Ļ
ƽ˽թϺϳ¹Լı߾ϢջǴӵͼƵŹصĹؼ쳣
ƽһҹͷӵذԼŵòŵĽ롣
ټ˽纣ΪʵǰõĹ߾פ鱨á
γΪͬʽս֮أһڴ˵ؾһսûбʤİա
ǸݷƽƲ⣬ٴͼϷȻԼһЩҪ߾ǳ˵ġ
Źĳ¹ؽҪ뿴ǿӽѩĵطüͷ塣ƽ֮ιܱ֮ͣ

ռҵս˵ճǣսڳһսĴս棬ȴѷֱ·
һ·ԭ·ɽо췵س¹߽磬һ·ιǿǡ
һҹеι챻նɱս󱾾ʣ²αǱ¾ƭȥеȻ
⻹㣬м󻹻ŵα¾һ̽ڱǣ˳־һġ⣬ǵʬеĺ˱˼սļ
ֱ죬Щʿűɱ⡣
ɽзس¹Ĵһټоһ߰ѷѾĺͲͨĵ·ɽͨͨٵ
˼ʮſٳɽڻ׵ǰԤĻ±ݻ١ʯɽ
¾ǰܳ׼أɽеĺͶ´ʯ飬γΪ
Ǵˮ汩Ǻ󣬰εǰѪΧʹĵΧ̣ļˮɽбٳĹؼ·յĺӴԭλ
ɽĺʵܿµشȺɽι߾ƽԭ
¹ˮʵǲúĵѺӴΪо·ų¹Ҫںĵһκúعԭĺӵ·δĵһ㡣
¹ǰƣ׼
ƻʼµ۶쳣쵽ûйעһľͽСĽȫΪΪԼƻʧܺܺõضס˵Ŀڡ
ιصĳ¹ƭξĳǽһ·ɫǡĳǳأξҵϢ
¹ι˲ˣܶξеصθ־ְڽӵЩеֱɱؽеķųҥɿ
ŽգιҺɱһա
սһǰʹߣεڹСЩ˷ЩԣȴôҲ˹
εۻڵǰıϲȴ֪ߵͨͨɱһʣĽʿ״ޱȡ
εЩͷöʹߵʱѾǰԤڡûбץס
ĿھУʹ߻Ǳε۵ĸڹСιʹͬͭǽڣûεۻ׼κ˲ó롣
¹ɳ¸صĸǰμĿ䡣Ҳвж
Ĵǰδеٶƹ˿ǡ
ǸιĽ³࣬ߵĸɱͬʱҵξĴɱ
֪ܵҳǵĸۡѪϴȮ
εôû뵽Ȼ˯оͱߵ̴
ιʹ𣬴ԽԽӳǡ
һҹ֮䣬ιİշշľǻҲǱƦһСľͱѾɱ
ιĻʹһűı꽽
άҵľɱ³ĸۡոµҲûзŹһƬѪǽı淸ϵ֤ݱ˷ҳ
ιľɱԼĴȻӰȻ«޳ǡ
«޳ǵ¹߾·ϵĴСǳضҺɧһߣ³Һι
ǡɱµɵ߾Ӳ̫󣬵ϣ̷ι
ͬʱͨι
ιǻ죬¹ҪȻԼĸ˵ϴָȻս볯ʩѹ
źĿ䣬ιеӵܼڿ֮УЩ˶ȫС
ιҼɱѾιѪĹ֮һǻչĽڲԫϱںһ·״ʬ壬󱯲ҡ
һһ¹ʹιһ·Ͽ죬¹ĸιѾɱڵϣǰεСһӡµĻͬһȥʱ
ʹߣһʮ֮һǸ£ֶȲӻԼĹҡ
һʱ䣬ǬԷ׷ס
˵ι˵ιͻϮ˵¹ι˵ιҡ
ĵԼ֪ιǺͻҵĲ״š
Ĺŭ죬ǵʹûһ˻Żȥ
Ҷ֪྿Ρڽӵ¹ŵ˺ǸɳԼʹȥ¹ѯ
ʱĴ͢κˡ۱

֮

ƽǵ۵õγǵһܼӼϢʱ½԰ǳ
ѶƼ鷿ʱγǾһ˰Ӽͬĵһ౨ͬʱ
áԺĹԱһüëظϽС
һдġ
ȥ֪Ź˵ļˣ˰άڵˣǾźȫԼ۾ǵӼϡ
ǼˣķӦҲˡǳʼ𾪺бϾϾסˡȻŹصؾ϶֪ˡο̫ͻȻ̫Σǰκס
ЩĵȨǸովʹ·Լİ˰Ӽ½еļͬʱʹ
Ѿ۵ɡ
ҹ賿ʱ֣۵ʹһλԶ糾͵ۺһλӱ޵س˾ǡ
һձһΣʱһݶβֹ
ķӦΪѸ٣Ӽ౨⣬;عԱ౨;
ԺԺ˾Ʋۣٺ»֪Ĵ۷񾭣֮ܵܲһڴ˱˾¡
˾Ͻµľͼת
۷ŭ;ĳǰսºͳ¹ĺݶթ⣬쳣ŭǾͼɳ˾ȻȾ;˼ʱ˼γǾͬʱ
ʵ³ͻȻ˭Ҳû뵽һƶµϢӦǳѸ٣ͨ衣
ͼ˵ʱûмʱΪǻ֪¡˽󣬳ѾȲ֮ǳʾ˾ųγǡ
ǱȾӳһգ鼱֮·ųŸ뱻Ϊ¹ͬӦϣֱ˴˵ȫɱ
۵߸ߵۣЩ;ԺóǿѡҪۡ
ЩƣۿѴͶ౨硣
еۣ޷ҵĵͼǰ
ݣĿ䡣
һ޶ǡšȨ⡢һϬ۹ͼĿ֮ر߷ԺǰѸԺй̶ĸͼ񡭡
ڵͼǰãȻص鰸ǰ
۶鰸ߵһСɽؿһۣгոۣ˼֮ݺݵذŵ۴ӳ۵ڵصڿտ鷿
û˸ҽۣŭʧ̬ؽ˼ողſۡ۾صؿϽƽȺԼȻǰǰұ߱ȸղǶ˽һ߶ȵۣһһϸ
СɽۣڿұߵЩۺչ˼ӡ
뿪鰸ҪȥЪϢû߶Զַ鰸¡е񣬴߸߸ߵ˳ͷβط
ϽձӵʱҪҡڡ
ĹԱһʷ๥ڦȫȻյľӷȡʥöĹ
ʥº󣬺ŵĹеЩúԺＸ죬ԵĶ๥ڦȭ
ȰЩ˲֪ľ䲻ϣȻˡ
󣬸ʮ壬ѵ⡣

д˶˲ԡҲʡ
ŹؾϢ͢Ϊ֮𾪡
߹գǶ̰ԻٳǵΪָ𲻶ϡ
Žգл͡
СӡСѡ顢ǱԺһСԺͬǴһ
еĺ߱һһԺ⣬СԺֻļ
úټ
õ˻ؾ֪̫ͨѧİʡ
湫ӣòʣӢΡ
ϹһۼɿˡεĵȻɫ˼ϡ
ǵҺ̸ͥڣ̫ѧһ˺ܷܶ࣬͵ǳϧԼѵõĻǸм㡣
ʱĶӭأڿļеͨͨԺ󣬴ӲѯʣҲġ
˵УȰǳռԦս󣬱ͬӵһİһ㣬ÿ˻ϡСȡڲʱĥ˺۴ʱѾȫӰ첻ˡֵǣ˫ȴûôӡ
ⰮϧԼ嵽ë׵ı̬һÿһ¿ϰԼ˫ֲϲ˽˶Զֱ̬ΪѼֲ֡
գԲľɽׯһλ֮͡
áһصɽׯʱȽ
С㡣ƻ
Щ졣Ƚ˲̫Ϥֻڸмѣûйʲô̸
Ƚдʱٸн񴫵÷зǰŮȴ֪
ȷȷʵ֪涯򾿾ΡȥţϵǸūȥûںʱڵõȷϢ
СĵԼԲľɽׯǰƿĻĲѡ
Ƶ˼һء
Ǹū뿪󲻵죬ȻѲսһǸװūǲǰͬǣԴࡣ
Ρҵʻʾ֭˸뿪ǰȥ͡ǿԼӾΡ
ǰȽӦ֪£үӦúö˰ɣ
үѾתСү߾Тү岻֮ʱүѲӴү򿵳ǣ¹Ҿ«޳ǶѡȽƺ֪֪ʲô򵥼Ͱ˺ǰߵ
һ䲻׶ԷΪԼЩץס¹֡
¹«޳ǣɻԱòףȶٵүδֲȰʵڵġ
үУͬдڲ࣬С㲻̫ġȽ΢΢ͷ
֪ǰΪ£ֲġ
Ӱ㾯ͺС˼пʼЩ֮㰵ò񾡹ءжĥɱ¿Ӧûʱɣ
⵨С֮֮ļһô룬ƫƫǼ˵ֹҲ룬ҪҲʱ
ֽ֮ɱ飬ǰôҲеġοڴ䵽ѾȻ󲨡
ʱһȥⲨ˲ͣԽԽңѾǬ贫
ǰΪר̸Щɫװź棬Сʵ
Ƚԣ̧ͷ򶹶ֱĶɫЩˣջĿ⡣
ȽǰһϹȽιлС㡣
ȽͻһһöȻס
ɶУȻͷԡȽûǴĻеĻ֮һ㣿
ſڵĿ˽泯⣬ǵı鲻ö֪
ȽҪ£иǡȽҲԷڣһֱǶȥ
ĪĴ۾ȥ
飬רǰ˵һ䣿
Ƚһɽׯ һֱȺɫǵļǰǣƥеˣΪҪͣһ
޷˲ʱǾǼɡȽ˵߽ӹ
һԾϣʹһǣޡ˻һ˦㣬֮ǰеĶ鷽׷϶ȥ
һˣŻ
عǺɻȽΪסԼؿڡ
һɺ׷ڣģʲôʱСľԱԼԼ
صҺԡʱϸȽС
Ŀ˼ŮԼһȣȻֱ˯ȥҲ̧֪ʱɷ֪
ϸ֮͢ɳ¸صѧ߹Աǰιǰߡ
ͬʱµҲɳѧʶƷΪ¼ѧ߹Աǰιǰ߶
ĹǰδеĻ̬ɳԼѧߵѧߺó̵ĹԱǰιǰߡ
⼸ڳĹҲ֪ΪΣȻǰӣڴϷпĴϵؽ
ǵĶ鲻ԽԽĹҼСЩԶڱ߾κν֮ء
֪Ϊ֮ʦ֮ʦ֮ʦ޵У𡱵۴
ɴľ޴𾪺󣬽ľ޵ĵġ
һ㣬ʼٸ߶ȫûϵܹھƵǬأˮƽ϶ԼǰڵĹŴչˮƽ
ʵϣĳЩˡ
ִĹ۵ʵǬؼҰƵƶȣȨϷ棬йŴսʱơ
ƶȷ棬ȴսȽ̫ࡣԳΪֻԸȶƲܱ⡣
ƶϣǬصĳ֮Ƚ١
ȹǽΪɹؽ˾ȨȨԼĹٺ佫֮ìܡ׶˱ԿƵķΧڡ
ȻǬأȻȨȴͣͲǰͼԽ˽ѧ˶ûʲô³ǵ۱λߵƽĨȥʷϼûкۼ
۶Ծ´ΪͬʱȨϲ֡
ʱҹĵ֮ʦ֮ʦԴ˵ļҷӦһ֪
ʹ½ιڼ䲻ҹŽʥµǰԼ۵۾ϸժͬۡ

ιұѾɱһգ๥ڦָ˴ΪĻı
ԺȻ֣ոԼ󲻸ҶԷȻ˴ˡϡ
Щҷ׷״ҪЭ̸еĴ졣
ġʦ۱֪Щҵ̬ȸǼᶨɡ
һʱ䣬ʹԴ˾ѡ
ιҺҺŵĲҾʹǬ𾪲ǿҵΣЩҵȨʳѰ
𡣵У྿Σжϡ
ܵιֲɣ¹ٵسι
һϣ̫ӱĴһĳ¹̫룬˶ǡɳ֣ʵ

ʹ¾Ϊ˲¹κοɳ֮˼вʣҧгݵͬګԵ˵Ľ顣
Ƚĸ׳ιңǴԹ֮塣
ιһʱ䡣
ĸⱾǶζѻĳʱ֮ľףǵùĸױѹĸ׺ݻι
ȽĸȻ뿪ˣжĸ׵˼ĸ׵뿪٣ʱȥ;£˼
֪֮ΪηԼȨ棬ûӼİšԵɺ֮ΪһԱĻš
һλӸһλιԶ޶Ĺ˶ӡ
˴ĵǰι
ڰƽУԭһλι൱Ѫͳѡϧڱ
ͬѡϣ۴Խ
Ȼ¹ڴκοɳ֮
Ƚ쳣ļ弫ƳӵּǰȥӦ;еιĶӡ

ֶ

شвͬļҥû֪Щҥһ׸ҥǣ
ãԭˣҼγǣͻϮǳΣơ
ʯᣬֽ𰣬յоǽϣһϮ죬٣
ңΪҹɱСŮˣж
ǳ׶ͯҥ׼׳ķʽѸ
ϵǲ֪ΪΣرϲЩҥ
ЩȻ˴ǣȻҲ˳¹ǣҲǸ֮Ķǡ
һʱ䣬˷׷׺þǺηʥ
һϮϳǽٵǼ֮Ĵ󣬸˾֡
ߣ ︴У
ͼ룬 սǵࡣ
ţ Ҹ
֣ ʱѫ
۽嶯 ˾Ϊұ
ɷķ־ һʤۣ
ʱڳǽĻĶǣһŮȴҲ֪ҷҴߣɱ񣡹ռɱǣΪ˴Ϊ˼ҹɱɱɱһֲ©
۶к̬ȵĴˣΪĸߺ캼Ѫڡ
ӵ۴ܱüͷ
Ȼѡã¶ɫŮƸ֮ľڸհԶ̫Ϊ׼ַǺ¡
вɷһ˿ǣͨвļ󣬱㲻εؿЦ£Ůˣʲôɵó
˼һ󣬹˼գ·ʲôеķŭҲ֮Լ˼֡
͹ǿҪסԼ⣬һԭҪԼԱܹʽ븮
벻˭˿شЩ顣οڡʦ͡޵С񴫵õǣõĴȻС
Ҳ൱ɻñ˾ԼƤӵ£ⷬûǰľİҲЧʱҪ˵ˣҲԹ˲Ͼ
ʵΣȻܷŭЩȫһЩҪƻ͹ǵ˲òʹ˵ԡ
¹õϢ󣬾þ
˵ĸ˼ƷŭƲšͬʱҲһ˿ĪĲ⡣
֣ü궼ûˡĳ檣ǰġѡ
쳣ŭⲻҪС ôңôڣô˱˴̣
Զ͸һΪһӺ󣬺һӡɼθ߹ҲסҽӶš
ȥ⣬ǺΪһӣŮ
̫ʦһһֱ˥䣬ĵλȴԽԽȹ̡
˺ܶࡣϣӺݴȣٲǸԵҹŮ
µ۽ӻǰ౨鷿ʹ鷿һ޴޶ĵͼȻ
µ۾Լ޲ϡ
ŭȻҵȵԵĸӿջһſǻǵۿ쳣ϵ¡
ŵͼϴŹصλãһֱţεȻ̾סԼ죬³еȣתȻȥ
õ鴫µ۵ĶƬ̺ɵشЦЦΧľս
񻰰Ϊ鴫¾ǶǺһֱ͵ֵ͵Žգл͡ȻʱҲݷá
һգ³µ۵޹С
µۿ̫ҽƣ걻Լǿµİˣʵƣڹ
ƿųµ㲶ϵӣҡҡͷЩʼԸ޻ڡ
ѽһ㣬ʼδ䡣µԣ֣һ߸һ߰ҲֻŲ˶ޡ
ϣС壬΢ʵ
µ۲תӣƵĴȱĿУ治

µۺͳ󣬾ڴµιӵܴĵػͻι
ιҽĶˣȴڰ·Ⱥ󱩱ж
ǽµйаõλؿ˺ȫʬ𼣡
Щ˵֮أŴص̰˽һľïʢ

µһ˼ܾòšסľ
Ĵػ͸հԶӴ˺ܺõؼ̳Եؾĸʡ

·ιǡ
ǵĳµȴΪһ̿衣
ԲľɽׯĶڿ˽ֱԡÿҹʱжСӵ͵֮飬ԼСѣ˵˼һһͣϮ
ͬһ֮ˡȽ߹һЩ⣬һ֪
֪ţΪλԼ
ʱһȥǰĿǰҲĽ֮ġϵɫѾʼʵ
صγǸۡǣ˽ӵãû뿪Բľɽׯ
Դӿ˽ӵ󣬶ҲֻԲľɽׯСյϹ񫡣
䷳ſյʱһûȤ
ãڳܶÿ˽Ц鷳͸󣬿˽ֻ档
һ棬ͬԵɢģǲ뿪ԲľɽׯԲʮءͬʱٴʿǿԲľɽׯ͸ʵҡ
רΪӺСׯӱʵҡ
˲⡣
͵顱ʵ֤ҡ⻹ýͣȻʵĵط
ΪҲ
ӸԼԽԽ͸İɫƲ˵ʱ򻹷еȥ
ÿʱӵľ͸һһڿУԼǲŮˤ顣
ŭԣֻŮһ뿪Բľɽׯ

Բľɽׯ˴Լ¡֪ͨ˽γǸۡ
صʱʻιڡ
ȵطָˣһһ
еū;Ͳ˵ˣǸöԾͷй˺ܶ࣬Ҳǳؿ
ЩëȻ
ûĸ֮ǰһǸϳǽսūһͬǰţưѵԱ
˽Ρƺ˴룬Ҳµ߶
ԼصۡԲľɽׯµǸūԲľɽׯһ
Ϊ˻飬һֻţһСΧءһЩϢ
Դ󾪡һתȥҲǰջصγǸۡĳºȻͬȥʧ
ºȻ֪°ͶŮӶǮƵִŻ治һġ
ºȻٷĶױİ£Ӳ
ԳºȻԣȷʵһŮӾ˴ºӡİжһӽıºȻɵҡͷֵͷ
̺ȻԶʮ˽ġ
Ů˶ԹһԼźͼ֡ǸӣؽϣһͭҲҪӣǰ͸Ҳա
ȷºȻͬ⸮ۡҲ˸һǰȥʧ

γǵİڹٸ£Ѿ½س
ڴǰشܷȼŻ裬вʱؾͻ͸
αϾǸӣڶ߾ôϢŨѶϢɵɢ˼άǿܶ鱻¸Ű˾Ųʮ
ͬʱҲɻ˶ԼšͬԼߡ
ǰʲôǿ϶֪ʱڽ¿ǰһж߹ǵġɵˡ
ơ˰ƣɰôأ¹«޳ѣиϰ¡
ʵڵˡ˵鷳Ƕ鷳Ծ˳İƶԣⲻʲô
ȻûչĴսҲСģĶԿ
ºӰƿе֪ͳ¹ʵ«޳ڿƴһս
Ϊȷս
ս²֪ΪαͣձصС
һûи߶ڼսʱ˶ԷսһֻǴ˶Էûȡ˾յﳤҫյЧҲһĸͬ硣

ڶҪȥ翪ʼƵƵصʱһִʻصγǡ
һִιεĵ󡱺ʱפιµάΰ־档
ǰ˷ͷչ˴ɡ
ͷ˷²αͰգҲ黹ȥһЩģɱ˵صļ١ԡ
Ȼôôȡľ޶ս⳥ιտ˺ܶܶŻ塣
פεۡ£ԴеĿ֧ι
˼꣬ιʵ޷ܣ۲½һЩӡؼλãһֱռŲţֱʽߡ

εε۾ιĶӣ۵ӡ
ͻȻιĺӣӴгĴĸգιס
߳ĸ⣬ֻʣһι֧
жӣ۳¹Ȱ˵ʹ߱Լ̳еλֻԸµι
Ϊε۵ĹţιܶˣҾ󲿷ֵˣǶ֪ζľƻ
һλˣŮӱջգñš
ӣһҶ˫ȣߣһλѬһֻ۾ϰ߿սԻ٣òڣ˺ǰδȡ¹ߡ
λιӣǼԶ޴ι̸á
ιųɫȻ
ͬιҴĹԱԼιظҡԱǻιͶͬ۵Ϊµۡ
¹ιʧģȻû˿֤֤֮ǴΪιȨǵ̬һС
ι佫밵ɱ¹ʹߣݵֹ
ιӲܲǳȻιȫȻûгָ֤κβǣֻл¹ĺ⣬¾ι
ܲѾĻΪĲҪסι̲
Ѫ𣬱¹⽻ʹϵͬʱפιԴľ޶ս⳥һӦ¡
³ɵĺιȫ𣬲Եȥ˾˫ȲзϵĲӾε۵ֶ
ʷѧǶԲܲ޲ڣιʷϴǻߣǵһˡ
ʵָ֤Ρû֤ݣ¹Ȼϡ
еǻ۵ˣɵҲָ֪֤ιǲСιаݵĲʽɫϴҲϴôõʵ֤ι˲Ź֡
仰˵ȥεۺǰεεԾĹΪԼĻҴ֮֡
֪ܲһǰʵ࣬ˣιر̲
ǰеˮȥ³ãее
ܲ˻һ˿
³ļȻɱһգ˺Ķӹһ١ܲ˷ǣԶԶ뿪ι
³ѩƽڶٶԺˡֱִϵλջعι

صγǣ˳ߡ
ŶԷ޸п
ûȫãĵʱҲʡ

һգΪδӲԼš
ɬһЦתԼȡһϻӡ
һȫһδĳţŷ϶ǡ
һȣֲ𿪼⣬ʺ򡢹壬Լ⣬ȫǶ˽
ͷĻУȻѯʡԼҪǿı۰
ΪˡԵԼܾ˼ĳֿƲסԼдԱֻϻװ
ӵ㷢㣬񵴵

Լٱƽˮ
ӽٽӽǴȨϣǴӱ˴˵СǣλߵĲΣȻľ
֪ΪΣصۡûѯʶֱ뿪γǰʱҲûʹһ䡣Ҳûʹһ䡣
֪ڵԼԼ̹׽һ顣



γǵĸۡѾաԶٻص
γ֮ս˴ŻѪҲݻ˴Ŀı
¹ΪԿչĹҼܵ˺֮հʯͷ˴ԼĽš
ǬسⶼЩСҡЩܵŽһĹĳ³˶ĹˣǬˡ
ЩȻȲóشﲩĻ嫾ǵǻ۱֮Ҳѷɫ
ǣԵʵǡǬˡҲ޷ڳ֮⡣ڳ֮Сĵزΰ壬άƽ⡣
֮ûȫƻġǬˡΪǷ֣ҲһԷľѹߡ

ٻؾΡ
һٻؾУͬеĻιҵĲӾ
й佫ְ⣬ϸ涨սᣬһ֮פصء
صֻҪפ佫һְͿԱǳְֻܽ͢ɢҺӡ
һԣᰲפĿܾػؾԶǻ߽Ժ
Ȼֻܴ뾩ǣû۵Բ뾩
Ӿר̴ιȥġ
սɱιҵѽ³һڻսбɱ³౾ҲȨĲնɱ ͷ­һͬȥ׸ۡ
ͬһйԴ˾ٲǰȰ裬ء
ʱӦ ͬһȴĸϵһйͬˡ
Ҳ磬ԹԵг
ʱйעʱ͵͵С졣йһ̬ǸµС
Σǽͨ裬һ·ƽ·ǰƽǡ
ǰУҡҡλΡ
뿪γˡ
ͣĶ١
ĺʤǶյϺ絶˼ǡ
ҵǺðź̺ůĻ衣ѳǵĴڳ⡣
ÿ̶ʱ䣬ܲ͸ͨͨ磬Էеľ̿ȼպжϢΣա
Զǳ磬ŶԼ׽ĶЩС
Щӣֵز
ʱغɳΣͷĴϡ
ǺСԴĶǳĵײ
ʱϲŶԷͷšܵĽ·ҪԼ
ֶᡣ
մιγǸۡʱ㶯ǶԷԼ󻶡
漴ԭСǱԼŻðġԼӵСԼûҲ㡣
γ֮ս˺ۺʹıһʹ
򲻼ٴɫҪ£Ұ˫ֻĺ󱳣Ҳ󻶡
󣬶Ǵͣػ
ڵĶԼܶ࣬Ķȫü١
û뵽ǰ¿ԼʱŻʮ欽ģƽʱȴƵᵽСҲȵС꣬μ˸˵СƤ
ܸоĲԶϲԼ㰲ĵΪз֣Ҳ˿˿㡣
Ҳ޵ġСĪΪһֱ㡰װɵܰԼŪȥ
£½ͨ硣
ʱ¡ӵŶȻûлӦ
ƿӽҶߺʵĳ
һƿ˾ƴࡣ
˸սӵø
ͨϣ˳
ů
үƵ
ţڳһֻ֣˳㷢
аСԴڵǰ⡣
õΪһֱ峺˼¶˵Ĵݲз·û¹κκۼ
кܶ໰ֻһ˵ͻȻܿ۾ٴΰͷţ
Ŷ˭˵ǳ
ʱĿִͬ˰㿪ûֻĹеѯʡ
УץסůĴֲţӵС
̧֣С
˿Ѿһ㵭ٰ㰧
˵ʲôʮ
Ĵ۾۹⡣
Ƭ̣вдһ˿϶ĵֻ԰˵ү
ڶ°ϵ֣һ
ĵѿķ϶ѱȪϢ͸ˡ
ʱĪӡ
һƿǶĵѿķ϶̽硣
Ȼλ¸ҷǷǲ֪Ҳϵġ
ΪΣѶԼЩӲ
ϵľͻȻʧȥƣʹʹ
ʹʹ̷֣۶ϧһʱʧÿʹ
ûǰһԼ䳰
˿ޱԼķ·ʲôʹһһ£ʹŭ̡
ȼ߷֮⣬ŮĳЩЪ˹ʧء
ȻԷݵǰСĽ˼һ춯û̫ࡣ
˿ûͨ»ᰵмĶɱط֣ԼʱǰӦϸ޵˶˹
һŮ˶˼飬ͬԼҹĥ˴˺Ϊһ塣
£Ů˲ܵͬʱŮɴСۺͲƲס͡Ŵ󡭡
ĳ̶ֳϵЪ˹ŮǶеƫִ
ֻվԼΪԼΪԷôࡣ
鲢ôá
һССĶóǵ޷Կء
֮ˡȷʵǳ
º󣬶ҲؼԼ
ΪԼŮС̫һûպ𣬷ԼЪ˹
֪ͻò׿顣
ܶγ죬ʱľθӣΪŽδ㣬һǳԼĶ飬ҲȻˡ
ʹûίߣзί
һٶС
Щ΢͡
СԴײůؿڣƵүΪϲŪʹõ°ͣ
ԣȭǰʧֱ֣ŶƬ̺ŻΪˣƻֲ壬Ǽ٣
ſеӻȻס
̽Դͷ۾һƬȣһ
СļҷӦȻһ
ʵӦͬ¶ȻС硣
ָ϶ӣ΢ЦӰ㵨СŪʹضУҽаֻҳơү
ǰ˲ʯŴ۵ĶСǣЦ˵Ŀɶԣ
ŷӦ
ֻ֪צӣֻǻ֣ҧȥһҧһ߶ؿЦ⡣
ЦԾΡ
Ǻڨڨطſ֣һͷ˵УúצӲͣŵүŪãò
ʱûˣ㻹ү
ĴŶеС䣬еϢ˶߽
̩ɬá
˫ֻľŶ˵Ĺʣỽ
һѶӵøԼŨ鰮С
һġǶ˽ӵ
ûмʶԷȻˣŮô⡣
֪飬
˼ƻΪ־쳣
𽥶˺ܶ˼رγ֮ս
ʱеĶ쳣ɣҲλ쳣

ȴ

ʮ
⣬عΡ
ů紺
СèһѱС
ãš
ؼŹǣŽСּһƬƬͬŽС
һЦ֪

ҹƳмҾߣϺĴ졣
ĺСԴֱ
ţһֲֻʵڶĽϣĦ
֪ʵսǰл뿪ͻȻ
һͣ漴ʵΪ£
˷ǲľ顣ı̾ҵʱ鲻ԣҲ˼ҪȴԶ򡭡û˵ȥ
㵱ʱͷɢͬ踾֪Ϊβ⡣
òԸ˵ٻǶԼ֮ˡʱоֻҪúԶǣȻᶪ°
ݲȫȨ׵Ǵǣ÷ֵɸ̫ۡ飬ԶǶСʱǻ
в
֪˿Ϊ̹ϡЩĻ
ΪΣ˽ˡС꣬ʱӣôᡭ
պ⣬Щء
ź˵Ľɫ΢΢̾ӵŶɲšòƭԼ
ȷʵƫԶǡΪԶСǳ˰ãˡǴ޾ϸ˶Ϊ㰰ǰ󡣡
İΣ˵İΣǴİΣԶСǵİΣõİΣǣûˡڶ޶йˣС
ʵ밢ƣΪ
ⷬθ֮ԣȻкܶ˽֪֮顣ЩȻ
ԶԺабٲһ˳еջһϯ֮ء
⣬סԸͰһ𡣡˵ʵ벻֪Ϊ˽ʯᡢֽ£ ŵҲ
ҪԼɿɻǻκʱǷԴʣ
ǡҲǡֱӣԼϣ
νɺ
漴Ҳӣ̰һøϸϡ
ʱ˵ǧ֮£ǡˣܶǰ鰢öˡ
ÿЦ¥УջԣȷʵξôҲ޷֪Ϊ˾
ֻǻ֮󣬰÷·Ϊˡյε֡ǰѧ·Ŀ˵ץסЩʵĪɣ
Ȼ֮ºν⣿Ϊβ˰ȥΪҪҿǿĸ׶һڵܿࡢ
Խ˵ԽץסԽԽ󣺡Ϊαӽ¥ΪβȥΪ޷ѡ񣿡
ΪҪЩΪȥĸֽڣΪҪɱңΪΡһͷ˽С
ѪȻԶ
ʵŶʡ¶ɡ
ŶޣñޡġԺ󶨻úô㡣úô㡣
ԱԼˮϢصǻȵļϡ
ãֹסЩ΢ĳ˵֮缸û᲻µͯ˵ֱСԴҡҡͷҲáҲϰˡá
ЩӦ˶˼άĹԾƬ̲ŵйôã
ǰáںܺãܺáʵ
٣㡭
ױĸ׳軵㰮ˣ⣬ƭŪˡţйǷ⣬˿ۣ첻ۣ
ˡסԼ˫۰Ѷӵø
ڶһһ⣬֪

ļǶ˽̸ࡣ

ʱܰ˼롣շɹһֻʡҲһֽ𰣬ԼЩ£ЦҲ׵Ĳѡ
֪ǰҲгɲ˶Զͱˤҵʱ鼱֮£γǷƲСҲͻȻ¡سǽɽͷҽ
ȥʵڲ

үΪκ̵ˡԮʱүΣȲүպһ棬ǰ͡Ԯ
һŮҲֹ֪̬ۡȻбҲˣͬүһ
ҴܱڼССֻҪһ֪ϴؽҲȻڣ
ʱξˣɱǸɱСҲ

ǰһЩб˷˽󣬺ֱ˽ϡûүӻʱõһǿ档ڰƵļָ£Ҳȳ˶˼ȭŹ򡣡
书Σү᲻֪Դӹүӻ֮£ʱڿ𣿡
иõȻԼңϾмС¡

⼸붹׽
һգ밲
ռںĳҲǽ绨
Ŷ棬ճϰߣ䡣
ߺ󣬶ĺצס˫ۡ
ɺЦãΪΣ
ΪΡþǲ밢ٿִؼס۾ãò
΢΢̾С֣뻳У˵˶ˣοüĪǣռר裿
ǡҡͷϵ˴治
תС죬ЩƤγǸۡҲھôͲ谢ãصǣ¹࣬ûв̤
˵˵žүھǣһȫŮˣö֪Ƿ֮ء
᣿Ͼȴá
ɫУ˲ͬ
ԱϣŪ𣬾СӵҲȴף⵹˳Ծ
ŮӣŮӶİ֮˵Ȼȴסź촽дʵŮȴף쾭壡
Ȼŵ㵹ǴԲѣҲ±˳ʸ
İĽŻŮȴסǺ⣬ⲻŮȴף
ԴİбˣҲ޷ơǰҪҲ⡣˵꣬һ㿴ŰĶӡ
Ӳ֪ŮӶҲɱֱֵ׳дʡ
һһس
İ΢΢ȣʳ仰
һڣЩȻ
¶ɣ֪ΪŮӣм֮ġ
ģòçײŮӡصǣòðοòǶʸֻǰ֮ðⲻȴס
˵꣬ԴЩɺͿһ·ϣɷֻ۰ãɷЩã
Խ棬ԽСҲԽˡ
˼Ŷӣ˿˿İļ䡣
ͷڶͷһ·Űֺη֪տʼҪǰ밲ǡ
ǡôߡ
ʸװõ
ܡӦˣһ·ֻܳŰáĻԼ˼϶
޷Ҳֻźצӣһ·ռԼ
һգεǰܵܵһԻ
ǰĳ죬ܵܿŵԣͻ
ʲô£꣡
˵ ̰빫ѣѣ˭ɺޣ겻
Ȼ
漴ͷɺޣ

Ұ

ʮ 
һ·֮۵İ飬ԡ
죬ľգӹ
ʱһȥһ
öůʱ˦ũֵĴ꣬ôظոԶ
ʮϲůƫ
ÿ춼Ҫڴɵ۳ҡ
Ťֻˡ
ǧɱĶȨ׼ĳʳū͵ҲǬصĳ̬
һ·ǧٹֳСΪţЦ
ⷬŮ˳ˡ⡱Ҳ˵Ĳ졢Ŀ
δȫãڶտǰǿҼó
ȻרҵʿĳʶУɵ£Ӧóߣʿǡ
㲡˲ֻܶҪɣ̧ķ羰Ҳǲġ
ûɵȥͬ˱ۡ
󣬳ɳе𡣵ȷֵﻵ
һժһҰŵЦӯӯصүʣϿ˺ö໨
ҡҡҰʵ
ҰҲ㻶ϲƲƲеԱˡҾĺ԰滨԰ʱϲժ䡭
ǺǡݸһЦ
ҰŵԼһᣬȻ̧ͷŶЦϲΪ֮䡣ʩϣҲ
ջ¶ΪһĨɫʡ˲ĿʶȻӦػ
ԣһ
ЦҰп㵹ǻ
ҲƤҡҡеҰȻǷŵϣƤͷһɽҰ紺Ұҡҷʤա
ؽǽ·̱Ѽˡ˵żϵҰü⻨ժˣȥժЩ
˵̧꣬žҪߡ
ȥҰһʱջҪٳȥɫЩõ׼
ףסҲŭһĲΪβ׼
׼ǲ׼ԡЩŭ
ˣȻһЦ
ߣЩӲգЦҿ̤ⱥ⣿ԹֻԼã°һ˱
Ŷܵһǣʱ
סŭ㻹˵
ǺǡЦ
ĻСԴ쵽ߣȴףǼʰϲ⣬ϲ
ǺǺǡƤŵЦ
㶣漴ڶ ϡݺݡһģŭƤô򣡡
ϣŵʹ
ӣԼոձݴ򡱵Сƨƨί۸ãòˡ
״ȻʧЦ
ǰڿɷȥˣʱã
׼Ųĵһڻؾ㣬޷졣ȥлкǣ
ðһ̹ȵسҡҡС֪ˡ϶õġ
Цãֻ㿴Ĵ⡣շ粻ֻ΢
ůʱӽ磬ЪϢùУǺһ׮
Щ۵ֻǴ˲ܳշ̫»˾Щ΢ȣҲȥá
ͻȻʲôЩɻõʱ֮ҲᡣԲľɽׯûү
СƤˡ´󣬱ÿﶼҪµأǡ
˵̾ϢϧˣĴ⣬Ǽˡֻƿӽ۲
һҡͷ㶹ĺԴЦĨһѱ߶߶Ƕѡ
Сֵҽвͬ⡣ңĶδñǿ֪£
үòҡǿ˰˳ɡί֡
õʱֻÿߣУ򲻿ǿΪõʱ˵Ļүܿ˺ӡҲ֪Ȼᡭ
֪ҲһƬġԣͣ£û¡ңҲʾÿ߶Ƭ̡ɵﲻ򡣱Ҳﲻ𡣡
ֲض԰һԭүܰá
ˣ֪㲻Աϣ˳ƿӣ˴һЩˣͣЪϢɡ
漴˴ͣЪϢźߡ
ͬʱǲ
տҽ߶ҽǾ󾫡
ңġߥޡ£û顣
дϾԱЩеλ佫򡰶ƽ𡱵ӵǡ
ңϤˣվңߣ뿪γǰ㿪ʼÿʵµߡ
󲿷˻ԸƲ´
㣬ڼ쵽һʱ䡣
ÿ߶ĻߣǾĻ̶ָȣЩÿŲҪϼ֣Ҳָø졣
Ҳû˭
ʱӦٶֻҽտоָࡣ㡣
Ϊүˣ¹ٱ֡򹧾Ӧ
濴˿ɫΪүɫǰɫ˲١ҲƽȲ١ֻǻЩ
һԵͷǫһ˿
򣬱ɷȥ߶߶棬·ֻҪԷ飬㲻ǿ
үɷ֧ࣿʵ
ЩýǷ·붯ȴ޷չʵʵת˴ʱʵ쳣ĶҲÿհﱾĦȫ
үã֫ЩӲתůÿ߶Ƭ̡үǾ֧򲻿ǿ󡣡
һһɣЦԡţΣ
үΤˡִˡ⣬ƻȶ
ǱΤɵĹӣΤТԣײһ˿⡣
ǡ
ǶΪҴ´󹦵Ĺ˷ˣҪи·ξҽˡ
¹ٲҡү¹ٷְүƲᣬˣʵ¹ٲ
˵ȴΤТǰ㡰ƽ𡱵ӵ֮Աǡ
һˣЩս󷽣֮´ԼˡЩ죬·ԼĹһ㡣
ȥɡ
¹ٸˡ
Ҳߡ
΢΢һۣת뿪
㲻̫⡣˴ˡʱҲòɫߺ󣬿ο
һ֮ǰڶȰ裬ȫ˸ʵʵʮϵĻߡ
ΪҪ⣿СԴЩƤֻҪ뿪⣬ø˻
ĴȣĵЦºˣ㰢ȥժҰˡٲõģ춢ŰãҰүƵġ
ԣ𶹶ɺЦѽƤ
ЦųĵͬŮֿɰ
Ұء⣬·ȻһഺպŮҰ䶯αؿ

ܶϣǰ·һ㣻ҲǰеٶٻٻһЩ
ľǣƽǣѾڲԶ
ﾩʮ·ϣǰӭӵĹԱѾõȶʱ
͢˷ŵӭӹǳ֮ߡٹټ㳲
ȥӭӹԱ⣬ҹҲҪʿǰӭ
۽ھǳ£ӭ¸Ķӹ
ѴƳ
йͬһ
ʴ˿С˰ضĸߡ
˿̵СͰͣ
ûûεףһ·ϲ֪࿪ġ



ʮ 
ǳرֵͬй
ϴ
ͼԼѹֲסĺͿʹ˲йԼߡ
ǿйԷ
й΢΢Щûӹƻĺ۾
һද
ЩԾ촽צƿһǡ
۾۹˳복ķ϶ಡȥ
ǰ̫赲⻰һڶй㱨
йЩȻȴûֹ
վӣνǶȲֲܲذͷȫ̽⡣
С꣬Ȼ䡣
뿪λűߡ
ż⣬ſϣƿ˳ſķ϶ȥ
Ρйˣ̲סѵ
δţ㱨Щ쿴죡öˣүүˡ
йǿȾš
ˡͻȻ
£йһ
йǷ˿̾ȻջԼѾš
үδЩ
йһɣӣЩүҴ¸ҵٹٹӭ
ͷĵֲˣҪֿԶ̣ݵһŤҪȥÿϰʱĶ̣Ȼ
С꣬Ƥ̫񣬰ѵҲ⡣
ǶУ棬ǹ°㹧ӭʱƽ֮
ͻȻеһ˿ŭԼΪξͲԴ󷽵ߣ
ԼѵʶҲƽ˿̵ĵײ
ٹٹӭʱһ³أּϣص
ЩһëƤС˾ҪҪġƽӵǣҲؾءعּ˿
ֻλȷʵأ޷Ա
Ǳּ̧ű̧سС
˿ݣǷ˪ļͺͺɨ̬֮
ûܲӼͦεıʹ亹𽥽͸¡
סʹǶȥ
ſʮǰӭӵϰռ·࣬ۿ˵ĺӢˡ
֮žǵصĻ


޵У޵С

ڳſڣԼžѵĶӿٿųǸǵķݣٸн
μʡԸ꣬ꡣһΰۡ
ˣǰַ
ƽչ˫ǰ˸ƣ̼䣬ѻȸ
ڽʿڽʿˣ
ԸΪһЧ꣬꣡Ժ
۷òԣ˿̺һܳǵĳݡ
΢΢ĿȫܸܵԷµǿһУһ䣺ҵĶӣ
иж쳣
һ̣ӣͨ

˱ֱӽ빬С
۴뼺ݡ
ھʮӭӴİٹ٣ϣٸϻؾǻʹ

ĳҲ޷֣һ㼸ء
̫ҽΪΡ
ֲڹƣҲ⣬漴̫ҽϚרΪΡ

͢ΪЩºպս֮ˣ˴硣
ʱ䱾պƣ۽ƳվС

ƽǵûдҡعӭԼ˻ظ
ֻǼˢ˴ţڲһ
ʸڸӭ˶ظӭ
ͻ󣬸һƬ
Сӵûʸڸſڹӭġ
֪ԼγǸܹۡӭмֱĸ
֪һ̣һ㶣ƽ

ɭϡ
ֱССԺС
˽Ѿع¡
һСԺУ˱ͷʹޣгٺı

ҹСӺͰͬʱ˯ࡣ
˯ȥĶӣиȻ
˯󣬱
䣬µСѣԾĵƻĬȻ
һָʾҪ
Сķ䡣
Сѵķ輫Ϊ򵥡ΪһѾͷ̫ãҲֻ̫˵ȥ
С㡣Сˮӿ
ޣСѡСⲻúõػˡοСѵԼʵҲġ
СѱޣԼˮֹͬסӿ
̲סٴαͷʹһ
Ǳ˴յؾѹ
ãǲſʼ̸¡

ΪСӺͰ鶼˯ˡ
˽ҲûʲôŮ֮
һСкһޢ껪СŮڶŻŮַ⽨֮ͷϡ
ΪԼߵϢⲻ֪һ뿪СӺͰ۾
꣬ȥСѹùˡ
šСƵ
Сڶ˯󣬱ֽ˽֩һһȥױ˯ƣֽŲã䱾زף׻᲻Ƶġ
ƿССʱˡ
ֻùԹԵװź֪ӣζȥ

ߣСѲԶ⣬ӲǳԺһ
ԵûгԺһЩȵ
漴һȻ
ֻܳ롣ʳӦȥġСֹ
ûмȥ漴ʵǣ
սʱ˹һΣ
ķһΡֹһΡ˵ƹдС飬Ҳ޷ʱơֻ취ʳΪˣ𷣡
ԣķˣ
С㲻ʶС˵СһϾ֪ΪΣС;Ͳˡ
ķˣϸڻзҴϢ
ͻȻһˣСѵļ
Сҡҡͷū澲֪ˣֻ֪үյһ檡̫áүΪ谮Ŵ
˵Сѿ䣬С㣬֪үӳ¹¡
΢΢һû̫ྪ˵Щ飬ս֪㲻Ҳ֪
ūһЩ飬֮̽£֪ʱүе˶ץүº󣬸ԭūͰܹܣȫԭΨһµŮķҲǴԺܳ谮Сѻش
ǳЩϢǴǶ̽ģ㲻ɵǵ顭˼άת죬ɵĵ
СίһС㣬㵱СѻǸʲôСѾͷС֪أôҡһǸġķˡСѿɲɵ˵£СѿһҲû¡
ŰС΢ЦҾ֪ҼСĻôƭ
ˣС㡣λķ˲֮ǰһΡ˵ǻһһԺӣʡܳԺҲһСѼ
ʵС㣬ķ˾Ǻˣ
ߺߡûɵļʱԼһţ߶ʲôˣˣ˶˾ˣСѣɲγǣǶҪСˡ
Ȳ̸ԶѧҵΣת˻⡣
ߡֵСˡ
СȻ׽СӣҲɷŭǸû˽̵Сӡô鱾һֱڽ̵Сӡ
˵Сʲô̾СӵǺѧССҲѵáɵǷݼͣͬС㼸һ
СѣסҵĶӣ޹ء˵Щݣ֪ίˡ
еķ⡣СѵĶ䣬С쳣ǣûôףţãǲСԺ
˵ͻȻԼǵķǳҪ֮¡
ϽѯСѡ



СѣţأС߼
ūҲ֪ںδСѵ
ʦѺϾţƣأüͷ
ʦֻѺūˣʦ˵·飬ʧɢˡ
飿ɻ
ǵ·ӵΪϾ;иĵû˵ʦ˽ˡ
˸ŪеĹؼ
жţƵġΪӦ䣬˵סȻв֮
ѾǣţƵأ

ñߣһ죬ҹ˯ҵǡ
ִ񹧾
ŹִͬӦ
Ӽ֪æӼһ󡣡õ
Źк¾ܵ΢΢Щ
С˰õĵط²̫׵ֹ
Ŷ
ʱ䣬ȥһˡӼһҪүȸˡ˵ǡ
æŹߡ
ԱϣԭƬ̣뿪ˡ
ǻصԼСԺķ˿ݵӣ۵ˡ
ЩηˣǴҡǿο
˵ûһǡǵķˣʲôһϵԲµ飬ұ㻹Ըȥ
ҪȥԸ
Ȼ϶γս´ұտͷ㡣ǰԲԸδ˵ػﵱȻҪ̻Ըȥ
ȥȥѣ˳С㡣
С㣿
ã㲻֪Щɻ
СǺˣΪ֪
һ֪ʲôԡ
ʵһ׸ҥãԭˣҼγǣͻϮǳΣơ
֪񾩳ﵽڳɻ.
֪֮ˣںδǿ
Īǣ￴ŹǣȻĪǣǷʲſԵС㣿
Ǵˡ

ȥݷԸ֮¹ȥ

պ󣬶˱°õһͥԺС
ǰȥԲ»Ը֮Ҳ

⼸գǰ̽ݷˣﲻ
ŷ⼸ջõһࡣ
ԵŮҲر࣬ЩϢͨȻŮ˻Ҫ֪ѾϢ
ǺʱȻһɫ
ܹܺ͹ӣһ֮£֪ƽǴ÷зˣڸС
ټãϹϾûһ˿̬֮
˵˼䣬ǰźСԺĹӵϳһ˼ʮ壬ϳȥ¡
ڣйѸٽӹǰеȨ
ΪҪˣ⣬ݲ͡
ڵڶձ˶չ֮֡
зǳм֪˱Լ̬ȡ
Ϊ˲òԼҹ˼Сӣסߡ
פƽǵʹǣеĲ뵱áǺϣֶһˡ
ּ´Ϊ׼
־ͻ͵ǰ
ȥո߳Ĳ÷죬Լ˼÷һոϹһԴĺƳɡ
£˵ˣǼʺĲƴնɣǳ򵥣÷춼֡
ûκ׹ЩǬԶʱŷ磬ȹڱƵ쳣󣬷Ҳˡ
ʵǶ˶ȹߣһء

ȶϚ򽻻Ϊڲֻ˾
ͬʱۣԼ岻ʣжְרˡ
漴һּͬжȫְ
ͬʱ˸ȥʹͺҩ

ձǴ֮ա
СѺķ£ʢװ硣
ϺСѺһ
СѲС㣬̫ҫۣѣ硭
ЦЦ̫
СҡҡͷǡǼ򵥣ɡ
Сû˵ǣ򵥵ﴩڶϣɫŨңȻ
ķûκε׹ֻжͬһ򵥶ӵķǶ뷢䡣
ѺֿǼ˼򵥣ȫ϶պʣ˲ˡ
С룬ַΪ׼ѡ
װϵһ̲ſǰ



ǰһһϮӺڵأ
Ƭ֮ɳ˳ɫййҲһȻ
ʱ󲻵ˡ
ĳδ
ߵλʸμӹŮӼŮҫۿŵ
ٴһ۶ʾ⣬
йͬһ
ֻʸͬһ硣λڸеλַ˵ͬһ
ʹʻȥ
йǰװȴĿĶɵС㣬͢мǣС
йףлĺ⡣ǣÿտӦᶪӡ
й΢΢̾˿ԥƬ̺СΪүС֮£үС¶֪СԶֺװ
йķΣʹǰŮֻǴһƽŮӣԽԲ˳ҴŮ֮
йȻŶĶĪ
𱰣òԽλ
йǳ޳ɶԶ㣬ⷬ磬Ҳ̫Ŀ֪ɫǼȢ֮ɫ
ɫγǳǽϣ֮ɫ
һʱһʱС㣬ȥĿǴʹ
йģзִ硣йĿбӣɫ
йǰŮӣ޷͸֪ԺֿҪˡΪˣɵ
ͬγǸۡǰŮǰһζã»ʵ䷴
Ȼйĵûбʵ

νС
Ĺ͢Ǭؾһΰģ
ʳڵĴСȫýɫݶ䣬񽻻ԣݻ븻ûʡ
»װʱ֪ϣϸ磬ǡ
һۣһĿ

Яʺ̫Ѹߣûгϯ
ʺ˰ݼ󣬱ƫרΪŮǿᡣ
˴ΰݺһһعԭ
ʱڹȺټ
˹ֹĹʹǰֶ۹ϣ֪ʦ֮۵ÿڳ
ۿ΢΢ף۶ĹʹЦŮӣڵ١Աϣɫϵ
˷
ʪŵ˦еǰһ£·
ǰ紦
̲У⺱ĺװһߵǰһ߽˵Ұǡ
ȥո
ӵŵĺ£ɫûһ˿һǬԶŵŮʷĺظУӹŻ£Ȼ
Ůʣ꣬ꡣϸκ˶޷һ˿׵Ĺ͢ݴ
ѻȸ
ʹλǰĳ¹ʹǰ֪ǰһ̣ȻɫȻⲻ˰˰ס
üͷ΢΢һŹ·ãƬ̲ɫ̧ͷ
ԣ㹧̧ԼͷϵĹǫ֮ɫ˳쳣
ʹ׷ҪҴŮӣǰʹ
΢ߵл̵ָ£תʹһ߽
ĸ߰ͷ­ɫȻ˳ǫ
Ī΢Цڿʹϵʱ಻Ƥ˶¶ѡ
¹ʹǱˣǶڷ¥һҹġ͡Ż»ӣлġ
ʦ֮ۡģʹ˱ﲻסеɻ׳
ȻһЦת롣
һ뿪൱񣬲۹£ϣˡŮԽ֮ʦ֮ۡŮһ֮Զﴫֿ佱ʵ࣬϶׼Ůϸϸ
ޱ飬ȴСҪʲôѵ⼸չû
۹ⲻɫزĿɨ΢΢ס
ǳŭֻϣòҪǳ鷳źá
׼Լ
ӢĳϵƨѾ죬ʦ֮ۡʱүɵ佫Ůڳʦ֮ۡһ֮ڳ˼˼֮
Ůʱһպ޹үĶԴ˵ļ˼ǡүã϶սͿ֪̿Щ޹գսʱǶǸطҵͨƽ񡣡
ͬɵ佫Ϊүⷬ˼۷ŮȻ۷ү˵ʱµĽ̵Ҵլʺ񣬵ĻϸΪʱ£ŮҡԸꡣ˵ٴδΰۡ
һ䣬һϲϽȳϯڴ۴ߵݵΪꡣ
һʱ䣬ϯԱ׷׳ϯݣΪꡣ
һĻʹĵףζٳ
ιʹϽŲӾϯӾ˫ѻ٣ϣʱΪιм㣬ιԸʱ꣡
Ӿꡱ֮С̬ʹȻȻǳá

ƽϯ
ùڵУ˿
۱¡
۵Ŀʦ֮۵ĹȫһŮӣѾˣõֱӵĸйۡ
ʱ¹ʹеһͻȻ۱£ڴһ׸ҥ
ãԭˣҼγǣͻϮǳΣơ
ʯᣬֽ𰣬յоǽϣһϮ죬٣
ңΪҹɱСŮˣж󣿡
˽˵ؼһ䣺һңΪҹɱУ벻Ҵ·¥һˣ˿̾˴Ĺ
£˵۹ٴξ۽ϡ
˲ɫ£ûüĹʹˣҲһʫǴ֮Ůڳǽϼ
ߣ ︴У
ͼ룬 սǵࡣ
ţ Ҹ
֣ ʱѫ
۽嶯 ˾Ϊұ
ɷķ־ һʤۣ
û뵽¹һССӾȻ˲ŻɷжҲ
Ĺʹͳ¹ʹĻõһӽ
Ǻ⣿İ



𣬱˴˹ڦ
ǰƾҪһʰ
λˣԲӣ
֮Уһպ
תӣ泯¹ĹʹŶʹ֮ǰ
ôĵӣʱδȻҡ¹ʹգɫһ
ĻͬŮƽ񼮣ǴˡλߵȻӦݣ
Ȼ˼ʹǴԱǴҹ壡Թһֻ֮һ֮壬ŮΪҪλʹˣ˳Ц
㡭٣⧲þȻӦԡ
ת۷£סԼӣϥǣһ˾۹гۻߣһùޱȵͷġ
ϡŮʲԣзθ֮ԡһʱ鲻ԽΪʽ˵ڱĵϡ
Ĺ̬֮õ˾ﲻѡ
Ͽʲôһ֣Եսй׷¹ĹʹҴĿˣ񣡡

Ͻ̻壬ŮġȻŮһԣں²죬ʶ׼ڵأ
΢΢ĿԾŮӵĵӣⲻǱԼ
жʱ죬־ּôʱ˲֪ôңüͷкȻ
ʹԹۡ
󵨣ȵ
ĪŮкִҪҵҲǺ档Ĺʹؿˣڳǽϸٸ֮ŮӣЩ֮ԣ
˻һʹ׷ӭϡ
۵֮¶ɣǿһЦԵϹſŵĶкλ˵ͥ
һɣջ֮ˣȴȻֱ󱳣Źлʣʱ£ꡣ
˲֣ҷŹһ˿ϵ©
˹ǫ̬ȣԱ֮ǰԳĶʹ̬ȣȻ
ɻֱԵϡǰ¹ʹԣԼŮŮԻϼλŮ֮ǰȷǳ¹¥һͼӡ
˶һ㶡
еĲȻֱԵǴһ
ڲ֪ˣǾ
һתȻŮ¹պϼ塣游δ֮ǰѷֱγ¹ɡֳǳ¹߹ش󽫡ŮУ游һ˹ݣԩ
סڣ񺣡ǾҴɷ֤ȷ֮£˾ŭȵ
ʹˣαļشĻ泯ŮֻȷšȻһ¹˾̨֤ȷ䣬¹»̲ͬʷ̨Ҳǰ¹ɷ̶
˵һЦŮǲԹ޳¹ҪҲֻܺǹ֮ˡ
̧ͷЩʵŮյӵ´ش״Ů񼮡ŮΪ
Ů𸸱̻壬游̻Ůʳ֮»Ҿ֮¡˴ƽŮǴ񡣡
ͻȻת⣬ɵسԼһЩ͡
γʯ֮Ůԣֽ߿͵֮ŮԲԶ죻һϮϳǽҷҴߣɱ񣡹ռɱ֮ҲŮ
ˣҴγūԵоҲν𣬲ԼūݶҴūˣΪƽŮмƲ࣬Ҳ
תͷϷǵۼϣƥɽҰɷūŮӣҹǰҲǣ
һֻ֮аӣ̫ҰľŻб˾صϵūҲ̫ΪҴϹᣬѣ
˵ȻŤͷ¹ʹգűһһҲգūҲգȵͼ֮ڴҲȭȭ֮ġʹˣ˵ҴĻǲǹŽټʥ
޷ӦҲǣӦҲǡŭ֣ȴַá
лİе첨ֱͦҴ£Ҿ벻ô죬СѪ֪룿
뿪ڣֹס
漴лͬһЦʹĪǲǵˣŮǳ¹̫ӵ͸յ¡¹ѰŮͳŮٳƳˡ
˵ūƽر𡣸οŮ游һѱҳ޳סֻʣŮһˡ
Ե˴ͻȻٴδһЦҡͷŮ޳¹಻޳¹Աɷ֮£Ͽɵȷ֤ݣŮȻԽ겻ѣԹޡ
ŮСǣ游ȷдӦ˶Ⲽ֣ĹݣȻе˱ػᱻϳͣͣسͣġʹˣŮţڿвԱУ
лķ־ԼһͣôˣǰŮӣδ֮ԼԿͷ
ڲѣ˴⣬˼Ƭ̼СȻͬ顣ȻԹžҪòҳ̶ţ游ּǰҲҴµ֮
游ֵѡǵѡŮԣǾ塣ŮԼѡ֮Сػ
ͬʱʼˮ
ʹǷҪŮ±ʣʹ޳¹ŻᱨЧŮѾ˵÷ǳ游ǰĽ̵ŮǡҸĸ̵Ů֮ˡ
С㲻Ȿٻ⣡лϷǳѿ
Ů뼮ʳסĪҴ֮²ܻáŮЧкβãӦǱȻ
ͻȻ¹һʣȻһЦʹҪЦȻһĳ¹˳ıߣŮò˵̫խ
տµֻ֮˰֮£һūϸΡ֮ӢĿµ˴ūϸһң١
ūϸĺ˭ںδʹ˱ѧ£ӦŮ֪ø
һʱ䣬۹⿴лġߵıɫǺ첻
ԱµⲢ︾ˣˣǱյȡ
㣬ǰ֪
ֻ֪ʼڳ¹ʷᣬľʱʱһĿʮеˡ
¹ʹսƵó¹ʹˡ˲Ŀѡ
ۺر˳Ĭ
ȷһССĴƽŮӣ˲¾ʹǰȻ۵ȴϹϾ
¹ʹĶԻĻŭš
֪ò򵥣ʶĲ򵥣ۻͷһδһŮϼ
˼졣д˿
Ȼ˿ĵȻѰ
ǰһĻĻ빫ǵʱ뵽ġ֪⵨ΪС滹ʲô
϶·֪Сضкš
ֹãɣϵľѲƿص˵ˣ
ȻЩ˵ϣ˳Լ뷨һһӽԼҪɵĿġ
һǰ
żлǰǷģҲʻ͹

Ը

Ŷǰһˣпһ¡׼ȷԤУˣСˣ
˵ơ
ģڵĶðա
һִĴҳһġ֡˼Ⱦ˸Զ
˼άִ˾ռߡϰΪ˼άϰߣϲʼʱһֳ̬
ɿһԶһֱɫԹ۵Ĺǡ
ĬضӶۣ˵Ī
ǳ΢΢ҡҡͷ
ջĿ⣬СݼԽĶĳЩȷɵ뷨һ̣ȫ϶
Ǹһ˿Цʳµûɵץ˴ֿɼϡ
Ŷ۹ִ̬У˿޲ס
ۼͻȻ泯Լſڵأüͷ΢΢塣
ϣſڵϴһ˿Ĳ뿴Ůγսйķϣܶ׼ŮԸ
ԣһ㶣Ƭ֮΢΢
֮ʧ
μɲ΢һ¡̲סַ˷ǡ ң۾ؼС֮

ĿৣȫŶʹв͵͵۽Сĵع۲۵ɫ
۰ѱֱͦļͦͦޱؿڵкԸ
ϣŮĵһԸΪŮ֪ԾλͲνй֮ˡȻŮһССˣ಻ϣܰһ
һ£ǼҪνŮŮһٻˡھ⣡
һˣۣ֮󣬵оһ
󵨣ȻҵͥҪţһԱУ¶۵ϣŮ޳ܣӦ̸ϳȥ
Ĺſ̬֮Ӱ첻˼άͷӦ
̷λˣŮ֮ӣμν
㡭˷ӦҲ죬˶ϻӦйͣҲ˺յͣ
ϡ̧ͷۣ峺ޱȣŮӻ¶ŮȷԡŮ֪µŮۡ
ٵŮ¹ңȻŪˣڣŮҲ糾֮ءŮϲҵļҾ죬ʹһλֵµ檣ҲѩǱ꣬ĹŮӲʤΡŮ޴˿롣
⣬Ůӳ¹յ´ʱУ˭ŮҲֻ֪ڲк֮£´ӡŮлۼ֮Ѿ֮
һԣͻ°Ͷˡ
⣬ŮӣҴ֮ͥԼ£˱֮֮Ķ˵졣֮߳ģ
ȫȻ⣬ŮٲҲܵŮγ֮ս֮һ¹һ£߲Ტۡ
ת׷ʵλˣĪŮ֮ȲһţŮһССŮӣҲΪ˺и䡣ѵҲ
ϣŮ˽թݶ˼ֳ֮ҴӪնɱҴŽ˵ŮʩϳͣҴδ棿
ˡ
Ͽʼס
ϯĳУ˰żҪ£˳סǽճ˵õô
Ǽ״̳ϯµϡһԣò˵֮£Ҳڳγֽ͡ؽŽʱ䣬Ҽ˽
֮ȫһ˿̬̳֮ѴݡˣŽ֪ݣȴҵȣ͵شС㵱ϣֻ¡
ֻγʧأҲѳУµʣ֮Ƕ⡣ʱһǰ͡ԮΪ˴֮׷ǡ
ɵʱʵڳκ֡ʵ֮١ңˣڳ¹ѣܽùûҴ󣬱ЧҴΪγ˶Уü١Ҫ𷣣ϳ͡
Ҵ칦磬Ժۡɫǰѿ
˻عԭλȻŶ¡
һ䣬Ĺʹ̳ϯϹʱ£ŮӲԸ˵һԸҵҲǺ档
һ󸽺
۶ĹʹסŭЦ˵ˣҲ档
ۿ򶹶˵
лϡŮڶԸŮܹݼˡ
ŮԸҲΪ󡣿ϣܣܴŮһۡŮһа֮Ůȫ󣬻ˣŮѱ
Ĺʹһ꣬ɵۡ⣬ⶼЩʲôѽ
һɣͻȻй¿һˣΣ
ϣŮһҲдԥݸ߹Ů´ж¡
Ů졣ŮѾ֮Լլʺ񣬼ȲŮŮԸ˵˴棬֮
۳̾һʵΪִ⡮ٻˡ
ϣŮ󣬲ϣԼ˺ٻ󣬰һ
Ҵ߱ͣͼ֮ȴҲĨĹ͡ԸˡͻȻ׼˶
ԣпϲٴδл
ۿ򼸺ɵ۵Ĺʹ֪Ĺʹкκ֮
ĹʹڨڨһЦ̰ͼŮӣйҲȥ֪֮
Ҵ֮£Ĺָֻţ˷ǳ
칦磬αΪЩСµλڣλɾܳһ
ö£۱΢ˡͻȻʹһߣֱ
ԾԼǰĶ͵׳һ䣬С㣡֮ʦΪȨ죿ۣǬبδУеã
квã⧲䣬ڶ
һ䣬ԼٴγΪɳн㡣
ۺɫһԼˣ죡
һӲͷƤǰԴһϹȻŵһֻ֮ΪԼĽб˿ɱԼ°գͬˣͬħ
޹ֻΪƤ޴ֻΪԼΪ׵ȨľΨһĶӣ޹ֻΪԼΪ˵Ȩģб֮¡
˸òֹ㲻סڸ֮ˣ̸ֹܹ£òֹˣ
ожǬλߵĽթֶһʶ
֮˴ʱҲС㣬˶ԴΪڣǿլһңԴ֮ʦţ
ʦۣ֮ʰ㣬ȷв֮ءͬ潣ж档֮ȣʵ䷴ȻҴΪ֮ʦʵǰʲ˵ǸͲ֮ʦŮѧǳֻԼڴˡ
Աϳ۹Ů飬ϴ
۷ã֮Ҳ̫
ĸͷʹ಻ЩʹΪνקòš
Ҫּ¹ϯʹлϯŭȴòڳһ֮ɫ
ʱ¡л
лʹк£ʵ
С衣ĸҴ¶ǣһһֱٶһ飬ʼδܵóԸտɷСΪҵȸһԳԸлĿ򶹶к顣
кЦ֮к޺޵ǰԼͼˣǶϷŹң̵ģСĳžⱨӦҪҸ裿ãﳪ
ͷһת̶۵ϣԶǿ͡ʹؼŮգ㲻ݡŮԸ׾ա
лģٴΰ˰ס
ҲۻתƵ׼ա




ʮ 
Ҫ١
֮ǳʺࡣ
ɫࡣĻӣۣһЦ

ϣ˴ഫϹʱڵһλӢ»ӣѲ֮£Ƴǰһҹڵ룬תܵգŮ׸λ
ְݣֿɡ
һ֮ƳС֮߿ࡣ

ʱĳ¹ʹպѹ֡
ͷƽѾص˾ǡ
鷿УµۿŹڵµ롣ܸܵԷĻֲ̿
µ۲ûзŭ̾ƽ
ңʹҴ°ƻܴɣ̫֮λ븸ʷ˶ڵϣԷϡ
·һ֮ҲΣα㶼һеµۺȵ
ʣ
µЩƣ̫ƻŹоȻдǡ
ʡѾ˳鿵͡ڰڷԲʮڷһƹǴ±߾פֱŻݳǡ˰Ͷؽ硭
ͣôĵӣȿȡµŭģҿԡ
ʣæٵϵµߡ
סµ۴еˣ̫ҽ
µ۵̴æܽ
µ۷ץס룬Լ̣ǿźֹĽŭ
˵һҵĿ
µ۴˵һ˳⡣
һ󣬳µ۲ֹסԡ
ȷؿŻѪ
޵ʣҪȥ̫ҽ
ȾҪߡ
վڣµۺȵ漴һ
ڵϰʣ̫ҽɣ
޵壬Լ֪Ҳáһ齻㡣۲ɵ
ͼǰſ͵ؽ磬һ˫Ƶۣ͸˿˿⣬ŵǰ֮أȮ
Ȼʣ֮ؼͱϡ
µߣؼͱ֮ȫڿʥɮС
ɣǡһ˵£һסˡ
Щͼ˹ʲ٣ΪǣΪҴ»Ҳ֪µۺ޺޵ǣؼʼ޷ʥȡ֮Ҳֻʥλɮ֪޺Ȼ絴ƽ
µۿܳҴ»⣬û֪˵ˣ
ǰ̸Ͻ
ôһˣأµʵ
ϣֻūһˡ̫ҽĻ壬ūڸ
Ѵ̫ҽȥµϵһͨ͸ı
̸һǰδµۣһɫڵء
ɫǴͻȻðֽ֮˸Ӱ١

µۻûзκһ㣬ʶ
µŷӦ
кȻѣ亹
µ۶ķӦҲ⣬Ҵ¶ԿŴǾұҴ¡֮ԲʮԲʮȮ
ּּ

ʶ纣һںδµ롣
ʣ纣һңʶʱѺڽǡش纣һܷ
۲죬һΣ
ȷһΪҴ£ûġҲԸ˿Թޡɣˡвʵ
ȿȡֿ
Ͻסۣǵʡ
ֹסԼ߻̾˿ʶγ֮սûΣ
Ļ᲻֪Ρ
սɱ⣬սϯܿƵ˵ġ
׼ºҲһǰۺһЩʱҪĪ֮£ŹشͻȻһһ
ʵʵڸݳǾһս
ս㼸㣿
Ӻ֪鱨㡣
Ǻʤ㣡ȿһۣ롣
סۣһԽ¿˫Խǲ
󣬲ŵ̧ͷʣôܣ
޳ʼҲţ泼ӾȻϸҴľӪȴΪ˵߸Ҵ¡һƣۼ
µ۽ź޺޵Ϣ©ܶĳӺʹѾӻشܶηɱ
ͷƤը
ܼңԭǴҡǰվӶ飬λ塣ܼҲ־ܣ𷴿Ȼɱ۵һλӡ
ֻмӵ¹ͬʱΪʱĳ¹˼ΪЧ鱨
ܼ˵У֮ǡ
ܼҳ֮죬һǧƽܼ˵ͷ­
ܼ˻Եɺ֮־˵ʱĳµۡȼйµ۱ܼҵΪ
µ۶ԻмΣһĻȢ˳µ۵û
ȻµΣµ۶ûн¹İܴơ
¹õ֡ȫɱҺȫȨ𡣾Ǹµǣ˼ˣȻһ֪
Ҳˡ
Щ漰Ա˾вο쿪սˣ֪ԼԼȱһоΪʲô
ǰϡΪ˵սƻȫռƽԭ󣬳µ۾ͻᰴȰź͵ļƻ֪ͨʾӶ湥Żֱǡ
µ뵽˴£޲ҧ
ܶʬ壬һһι˹˲ٿĹ
⻴ܼңҲȷǼ黫թ֮ͣ˵ʱĳµۣ׼ײƶƻʵ̽¹ľܼƻ
Ǽƻ֮¹ϸȷ˴˼ƻѡΧĻ֣ǰƲˮ̬ȣΪ¹´ͣ򣬳¹йˡ

ʣù
ùջؾԾˡµ۲һ

纣һңʱǴڽǡ˺չˣ򲻿µǸһ˿Ц˵ȥŪ顣˴
ʣǺ⣿ɻ
ʦ֮ۡŮӣҴˣãҴ¾ͻӭµ
ȥ֮ǰµۿһ۵̵ʬ壬ƣ˰ˡ𣬾˵˵㸮ȥˡй©ߣն

µ۴ʱ֪˺ѾԶԶıԤڡ
µ۾Ҫ׼ߵϰĶӡһĩռ١
ص̫ӸһЩ߷ƽƽĬȻá

Уڽ÷һСģͷص٣ʱýûСġ
۹һЦ׳



վҷУ޲ܵʹ
죬ķƶ 
֣˭Ӣۣ
վҷУ޲ܵʹ
죬ķƶ
֣˭Ӣ 
аǧĨҶһ֡
Ĵʱ·˭ͬҴ 
ңͬ
̹ǣҺݡ
ңҵ塣
ҲۣȥбŨ
ңͬ
̹ǣҺݡ
ңҵ塣
ҲۣȥбŨ
Ƕǰǳйһ׵سĸ𼧡
ǳɵش۸ĺ塣
ѡҡġҡֻˡء֡
صس䡰ءǻ鶼ŵ⡰ءϡ
ؿȻһһɨˣһ˿ƣضлһۣ۾ǹɳͲĿ̹ǡлĵͱӡԣǳ ıӡ
лĵӺͶݵĸõĵвκεı񣬺ûʶ
лάű׼ˡ£һַֻڴȴһֻֽקűյ󣬲öԷʧ̬
ڱյĶļ̶ڴ֮ͥ ʱʱǣȻѡ
죬Լеŭ𣬵ֶƱƵƶлĵˣġ
л΢΢ͷζؿһۣŷſ˱յ֡
۵΢΢ЩԵ
ӵĿ⣬ижǲ
ң͹ǵͷ״ˡ
Ȼǣ׸һг
ѡĴȷʵֱףڵسֿսĳŮ̹Σؽ

һգճϵȹơһ䣬ôʡǴӷ¥ġӹѲڣƳǰҹȻҲܶ˺ȷʵ۽硣
ձ˵߶ذ˵Ŀ
Ǻǡȱ˵꣬Ц
ԱЦʹˣҲеˣɲʹ
񡣡ۺȵ
٣۹£ϣʹȷʵŪеġˡ֮⡣
һ˿Ȼʹ˲˵Ӳ˳ǳذΣƳǰҹɫΪҹ룬ȴΪ˱ļ
һתɣȴĻǻӹ֮ʵġˡָľǡǳءӲԡˡ֮ǳء
˱Ľ͡ס
һͣ˲ʹӵɫĻӹ֮˱аɽ˵ı׼ģ
ϸʣ岢κǣǿ֮෴ѻӱ˸ìĻ¶ɡеĶΣҲǴųĺ飬ϣؽ
͵ƣӴ޵Ĳ̡ʹģͶΣӿĵоɱ˺սνأġˡͬУߣǳءɽҲ
˵˴᲻ѡ

û֮ǰ˿һﳪĸʲôϹŻ֮¶ꡣ
ձⰵû뵽ýƻ˹ǸԼ˸塣
յ룬ʵԩ˶
Ҫ˸ߵ̣Ҳڻ㡰ҡ
ֻСķӦȷʵǿ졣
ݳһ룬Ѿע⵽ʵĲ֮ٽǰٸԵĿ⣬ùط֣УԼⲻڽ֮¶Լͬġ顱
ογǡսչʵĺ̫Զ׼˲òǷȥ롣
˵˭
˼ңʱţҲҪӷϿٵˡԼĿɽôˡ
򶨶ذ˼һһ
£յʼЩˡ
лģһ£ȻһۣʾⱫղҪ嶯
ߵˣȻϽͣеĸɴõϣʹĻӸ
۹һЦȻ򶹶ȷ
දõβ֪β
ֻƻС꾫ˣ޵ȥ

˴˶һ
л£Ȼ˵ĸĿУˡ
Ȼǹǫޱȵ泯ϣʮ乭쵹˶С
ⶹС꣬װһ̡ôҪ̰γϡŲҪԼдŸ̻ȥ
˵߸ߵǰԶϢ쳣ת
ǰ˶ȹڣⷬͬɫĵʢŭڻĿС
泯֮ʱȻһЦɲǶ
ЩźϧԼһЦܴﵽ̬֮ȻϹŰ¹ޣ
룬Լ޺ɫ
˵Уòϻ۲棬˳ͬڣ׶ִжȣǵд˵ۡ
ȻȫΪ֮෴ҷǳӵۡ
ǶԴĻƵʹǶ֮ǵĴԱǶһӶƫƫĵĵطȥ˼ȥ롣
ϧ⡰һսʤ
ؿСȰߵѱӰˡУЩˣɽҰҰáҰǼûʲô
йڵȵżصڼɫ
ʱ̫ˣȥʱԶԶʱ䡣
й硣
ǰȥ̽Ϣ֮£Щ

̵£ԶԶرйһĵ΢ЦЦüֽֵ⡣
йˣȡݺݵض˶һۣȻЦл̣һ
̼ƴһ£Ȼ·У˰ͬй̸˶ҴҴǱ
йһȻеɻ󣬴Ŷȥ
й̬ȲΪȻйʵйҪȥݼеǣ
һ·ǰейһЩ
Ͻǰס
йͬһ㣬
Сǰ޲ؿһ޶
йӶԼĸ첲
˲ϴʱڹСۣǿ֪֮˲Żеĳһڣ۾ƷھļҾ죬ǲóϯ磬ҲԵǵݡ
ɡԼ϶ˣΪμǡйĲ֮ɫ̴رԼ͡
ȻҪٵˡйЩȵ
һ·ͨس˹š
뿪ǰٴοһǬطǳĴŹϽĴʳǡ
ʳǣΡʣ׳ΰ
ΪԼ¶Уǻʵۡ
û뵽꣬ѣٴ빬ʥ
ȺڹūǣһǳϽӭǣ̶
Уй׼ѯ飬ȴЦţױƵͳ۵ʹ֮
йƳһۣ۹һ˰ϣŨҵĽ̬֮
㶣ţǻͣ
ͷѰݸййкεʣ
йشͻȻƲסЦƤضйˣй¹˶ãþҪжĸۡˡúܶ඼ʱ򣬻Ҫйָ̣æ
йȻ



ڶʮ
ʱĻŭţһյСС
ʵܹ̫š
ʵƴѹԼΥԼĸԣʹ֮ΪԼճϰߺͱܣΪԼǬƽгػȥǶڼ˵ʵΪԼ趨ĵ·
ͳӤͬ˼άδԶεδ꺢ӲͬҲͷֵسǬصĶǸ൱Եִˡ
ִ˿ޱȻΡޱȳޱȲ̡ޱԵǬƶȵʵ֪ܡתΪԼ汾ܺճΪ
ִɵģֻǱȨԵشĺƽɺͶ˼άϰߣк޾ǰܺչʾԼҸͿ֣ʵѾϸĤԽϸʣֱĴ
񣬾ΥɺδֵĿ֣Ǳĺʵϴ˲ۿۣȻϲԽ
˲εϲй
ɵҲ֪Լ̫ˣʵ޷ԼѵԼ䲻ѵǬأ
Բܣ
ĺβ̵ñ廹ߣСֱڶҡɵĴβͣŵ޼ɵ
˼άͷӦ˵ġ̡£ǲ伸μŵͬʱҲѶԲòˡ
һ뵽˴ֱ롰쳤Ц
йǰûвɫ쳤Ц쳤Цĵز㣬֪
ޱ˷ܵǿƲסЦ
йһͷˮ
õõ۵ͣǸõ͸ˣйôôҲù졣
йҲ˽ģŸֻ֪ΪʹͣöȻʧ·Ļŭš
йԼ͵ġ񡱰ʵϸůǷǳġů񡱡
ͼ񹤾ޱȡ
ԲΣϹͼػθֻβһơ
ԴֻǺһ£Ҳûô棬ЩҫֱӵݸйȫȻûлôСĺء
Ŷ⸱նׯԵĵй΢΢üͷ̲ססеС㣬֪Ǻ
֪񰡡һӦ
йˣ޲ҡõԴм⣬ʵ֪ʹͰζʲô
֪
˵òԣС껹ûбųͷԣ̶壬ƤЦɫò֪йͽ̡
йһ㶡õıҲǵһˡ
漴УУǻ״Ͱҹ壬⣬ָҪ˵һŮӻʹ
СĵذѰŵУС㣬Ҫպˡ˵ȹ֮򲻿ʾˡ
йǰϸʹ˼֣صذѰԼס
ڷ¥͸ǿйǰüǰүҲ͹һңкβͬ
һ䣬ԼޱȱӣȽϵȽ
й
õʶǷ֪ʶȤʶҲʤӣôֺĴְ׳յĻҲʵóڣ
йһԼڨڨεЦЦߺߣͼɻء
йЩκͺɸ֮⣬ݸӣҲǹ֪ᱻЦͼ˱ӵĻйʵǾ޷ܡ
ֵԺִļ֣ڿ̬ȨйȻǸࡣ಻״ŮӾ˶ĿѺΪλһƻ֮ġ
СһǳԵӡ
ʱۡڳڷˣԳ׵жΣĿĵذϡȴȰѰװΪū澵Ƿε¡
ĴһҲûҹԼҲûʾʲô·˾͹ˣֱڣҲûԼһһ䡣Ҳû˱ʲôԸۡλ˵ڸܵ
йʱŶȫĿ࿴
Ȼ԰鰤֮ҲȫûзӦ
ںһʱ䣬ðͷ䡢ҡŵĽӣ쳣ѣѿɰСװһЦıСӣÿﶨʱڸҡҫֱպա
ֵʺͲı﷽ʽʵǺйЦ֮Ҳ˼˼

С㣬ɷ֪ңΪȥ֮ãйԶİ׳ջװûԴǰЩļ˴̽Ƿʵйؽ֪
йʻãһʣִ˵ƤԱƲסչ¶ɡ
˲üЦ۾Цһ죬޵ϲЦݶййԺҪٻˡǺǣģйԺҪٻˣǺǡ
ЦʼܼǵÿסС졣ЦһҲׯȥЦЦţֱӿйˡ
йĸ첲ϣ޿ġ
йŪĪ
ٻˣ
һжۡ
ۡ
йɻ࣬Ц˿ؿԼйԴÿ澿װЩʲô
С㣬о£й޿̣ƿ̲סǿҵֱӳѯʡ
ԷɫȻƲԣצ̳ء
СӣҲȻƲסض磬ǳ鴤ȱòͣ
йε̾̾ǿŰŮĳ嶯ŶٴظʵС㣬о£
СԷҪϽȵǰƽйԼոŪ֮һϸظƽԷϵޣһֺõйĪ˵˵
йһǻ𣬱˹ȵؽ룬á
ڣйȫܹΪʱȻŭȴ޷ʹ顣
龭ϸйþĶǡ
һƵᣬѹ̬й֪ûô򵥡֪ܿ͢ݶе
й򶹶ĪҲԽκ𾪡
ǲرԶܿҪˡ
йͬظֱƲˣһңϸ꾡ѯо
εϹţ˽̫꾡˰ɣŰѺϢԶСȥ
йڸʹ˽ʱŷŶȥ
һ䣬νž͡ܡҪйʲôڲ
Ȼû뵽ǣصסضСһûСѵĿ佱ȴõºãӲʶһСѵһٳ׳ӶԷǺءѰٻֱԲȥķˡ
Сʹ޵Ъ˹˺ѷΣŭʣöѣ᲻ѣѡ
֮˲СӣӻԼķ䡣ԼҲᣬҲʹޡԼѵ
Сӹɵظ󣬿һȻĵڴߡ
Сż⣬ӣӸϵĲﵹһ׿˫Ų豭ߣ˫ְѲ豭ݵֱߣףȺȱˮ
һᣬ
ӹ豭˳ַڴϣסСӾһᡣյ־Щ裬Ӱ㣬֡
Сᡣ
ǳµСѹùáСƽ˳˿ȫȻ޼
ʹĶʵ޷ԼСΪԼС㽲һ̣СѺ޲ԼȥС㲻֪£أʳܣЩ齲ô򽲲õģô
СѵУؽĸۡΪ˳ŮˣСܾѺӦ͹ޣҲһֱԸ
СˮԻǰ̣ȥȥķˣأС㲻Ӧò֪Ӧò

ŮˣԿ޵ϡﻩڵأֱܾ֮ӹлظ



Ĵһֱҹǳ
뿪ȻߴŻͻᴽǹལ˴˹ڦ
ߣ˹⻹дڲĸϵ
ֻǣڲϵ๥ڦԸǿôôƽ϶﹧άĻɾñﱻά൱ջ𡣲ܷ𣬻Ц棬һһӦԷ
һģ뷽跨룬׼ͰѻԶַǳķ
һ佫ϵԴȽ٣ͲϵģͨͨǰصкƣӦ
кһǶЩǸҿ

лĻ
ҸʥĹǣдӹеõͺͼνҪȹ˽Ȼڰ˴ĵּν
۽պܸˣβϯص޹
ߺ󣬲ҲȺɢˡ
ЦͬλһѾЦÿ콩˵̳¡
Щƣؿϡ
˳ߣعĵүսۻˡظЩЪϢɡ檸ǰѾص˲
šͷһʾԼ֪ˡ
죬˵ʲôĿڳϣͶ˶ȴûٳˡ
٣첻ʱصĵط
ͣ£ҪȴһںҹҲܻҹĻϬ˫ۣס
Ǳ˷ſڣ߱ߵҲˣȥúЪŰɡź˺ַ˼Ҳȥɡ
˺ַҲ³Ǻ档
ǣү
߽УҪƲԼĵүﻹвǳصϲ
ͣ½Ųһϲ
岻ãⶼҪͣԼȰɡ˵Ůط̣
ѾͷŵŵӦ
ɫ΢΢һ䣬ҧ´檹ү
Աϣͦһø߸ߵİҲߵõȵүϻˣҪ̡үҪһ˿ףĲǣ
õͬŵŵӦ
ˣλԭع˵ĽŲԶȻԭҹĻУǰ
ҹĻеɫЩŤҲֱͦ˺󱳣תλ˵ǻȥɡ˵ȥ
ͣǴԶű˴˺𣬸Իط
ǰû߶Զͱļ¡
ļˣү׼ſӭүû뵽ү
ļŴ֮
ַϧЩֵɫ㲻ڷкúЪţ
үϲų檣ҪүӢ¼˵ү岻ãκ˲ǰȥšļҴүļһԼĶӾͲɵ̾ȫΡ
ֻǻˡ檰ү˾֪Ӣ¼ȥؽɻֱ²񫣬Ҫǰ檽ݺݷ첻׼š
ұǣΪ˱㷣Цпձȥҹ¶أȻȥɡ
үصְϲһ߰һֵĴӭүظػغöΣū澡ļǰ
סڣĵطļŭ϶²ϣү
֪ίˡٶȷȻȥ
үҪȥˮ㣿ļȵЦЦ漴ЩǵүǾȥɡˮƺļֹš
ãȥѱıȡ͵Ժ
ļϲҪ¹лֹס
ߺӶļˣѲСȥ
ļ΢΢ףǮӣҹҲ̫áǸúúõһڸš˲ٿࡣҲ࣡
ĳ
ļһ˱˵Լ԰ȥ
ԶԶһɽ棬̽һͷ˶ԶˣŸϽܵһ·ϡ
ʲôǸסˣ
˵֮˻˱ŵһţ㶢Ǽ𣿡
ˣ𼱡һԵȰʸոձ֮˵үķ˽ˣ
ҡҡͷæٵصûСүˮȥˡū澲ߵ̫ض̫Զû塭
ߣΪԼ˭ѾĻҲû¡ӣ㲻˵ˮ𡣱˽ѾС㣬û˵һ仰ء
˵ΪүСһôҲĴˡҲˣǸһȥѽС˵Ұ˵ջصеַһĲ̺ϧ

ҪԴС㡣ӣȥˣ˻صԼԺӣʵ
ūȥ
һӻˣ簾ˡ
ȥѲʢãһСȥŮΪԼϱ߷Ը
ҪǰȥѾҹˡū澹ߡ
ǺǡҲǣձ˰ɡȥݷáЦҲˡ
ūźЪϢ
š

ˮȥ
в˻ʲô˼С
бˣ˵ķŭҲж֮ʱشµӣҵʹ
ˮûֱͨӾͽȥˡ
Ů˵Ƿޱߣ罭ˮϲȺɽ಻ϡ
Сѿ޵ȥֹסûֿʼֹ
Сб̣ʣбǬϹŴ˵ѹԨбӡħҪġ
Աͬ͸ԭҪοСѹùã󣬷Ŵ
Сӣ˸ɣ
ԱϾͣʹһȵķ߿ʹҲֻǻᣬ׹
޷ƿؾ档ס죬ɵø棬˫ͨ졣
ѾͷǣҳһֻܴԭأҲǣҲǡ
һֱҺЩͨͨԼ䣬û׼
ˮƲҵһƬݡ
ˮòԣĿҹ紫üͷһ壬ӿŲ
һ··ϿһˣˮſŵǶʹѾͷûκˡ
ͻȻڴǰһĻɺȵ¿
˴󾪣˶Ͻ¹򣬻ڼʹ޵СѼ֣Ʒִһ㣬һ˵£űߵǣЩɳơ
СѹűߣͷؿɳɤӿధүССͿˣССĺͿˡ֪˵ʲô
үС࣬ɣСΪүɥүΪβС븮
СԽ˵Խûأż֡
СѼʧأͰధ˻ߵСѡ
СѲӺһ£Сѻʹȥ
ͰСѾҪ뿪
ɫһСδ
ϽӦūʹүȥ
ҪſСѣ鰴סеľţ˵㣬СѹùûطҴүȥ
ɿСѣСĵذȫУһɫϽǰСѣ·
ȥ߰ɵظ·һ·һ·ŵӵүСѹùýաоףĿڵ鿴˶ʹ
δţҲӦ
飬ĸζ
˶ǰֱŶ룬Сİһ߾Ȼûߡ
뷿棬Сڴߣᡣ
ͷֻʣСصճ̡̣
һҪǰ
СӸϽף¹ʰԶү밲
ʵƿűû˼鿴Сѧ֮ˣ쳣ױǲ뿪ֱݣɿСӡ
СҲֻʵؿһۣתſͷԽԽ
Ǽӵޣ޵顣
ҲСӣֱ򶹶ȥ
СӹؾصصԼߺ󣬲ˡ
Сһž飬ڽǣСҡҡͷӲŰˡ
鲻ģҲ֪á漴ҪȥСѹùСһͷҡ˹ģԼջҪһ̣ˡ
Сѵķ䣬ţβԶСӣܵСѵ⣬ŶȻС쳯Լķƶȥ
·˴ҴҸãüһԺΣЩۡ
СӣԵɣٵ֪үѾõķСӻطȻ÷⣬š

ЪϢ

ǰͲ
Щŭˣֱӣתס
ޱί
ʵҴôүҴôңкδٱҲ֪ʱƷޣʵΣءĻԶ˽ڸ֮ѱ
̲סߵСԹģֺγ֪Ҳ룬ίȫѵү󻹻ҡ
СᣬסջʱһйЦøţеүߣû뵽û뵽ء޵ϡﻩ
ǰȻ޹Σǵ֮ʱתлȻҲйȻ
ᣬҲǵһμ
жеļ˿ŭҲǰ˿̵Ľ꣬øɸɾ
֪ίԱ⣬Ҷ֪Ŷ
˫ְøڶԷϣ
ʱļַţ֪ϳӭӡ
ű󣬲ҡҡͷ
תߵ췿ţʺ£ü
Ҫȥǣֹס˶ȥ
ļ뿪ǰ²ϸϸ
ַЦ÷ǳᣬͬ˲ͬϸϸһ
һͳˮַ˶ļáүЪˮˣ㰾һ죬ҲˡǺúЪϢҪ˼ǹȡүȻõġ
˵áѣк˼ǣļһתַǷļĽˡ㸰ҲӦöѧš
ļЦͻȻŶһ·ʲôַЦòˡүһӹлǲ˴͸ļһֻ󸡣㲻Ǽϲ֮Ȼոȥ
ַҧ飬治ɫЦ̣Ǻǡôȡү֮ҶáŰɡ
ַװģءѽһѽչ֡λǷʺﻹصʹÿһλʸ빬ķˡ
ַҧšʸ빬⼸֣ļƲѡ
ַĩ˻صؼһ䣺ÿүͷ⣬үЪˮòҪģүնȥõġ
ĸҡǽиŮ֮߹󡣡ļΪȻЦ˵˵ĸҵŮÿүͷ⣬үȿġ
ļѡաҧøأԷΪŮΣǸ檣
ַɫЩҲסֱͦ˾ӣ߰ո磬ˡҲȻȥЪŰɡ˵תȥ
ļߡ
ŶԷʧҹɫеıӰɲһתԼԺȥ

˴˻ӵŶСȥĳʱˮ㾲ȥ
ͷڻйӲдĵоˣⲻֲ֧ͣ˶ˡ
żϨ𣬲֪Щʲô
ж˶Ҳˣ÷ЪϢɣһ˿ԥǣүҪȥ
̧𶹶СԴḧСȻˡ
ý뷿䣬󣬸Ͻ˳䡣
ڷڵѾͷǽӵһңϽˮүͶޡ
һоڴϣʵƣˡ
УЩ˯ɣϻˡ
Ŷ˯ȥ

סǹµá
ߣһﲻҪļˣӵ棬ŭʲôһ˼ÿ죡
Լ̫ʧ̬ŭӵʲŸﴫϢģ
ү׿˵ġһҲû©
֪ˡͻȻվû뿪λ£˼ء
ˣҪˡǿɲܡӵǵ
ȻǼӼ˱ˡ˷ˣֻҪڣ룡ŷǳضӵ˵þΪү˼Ҫʽ븮Ըʼð¡Լ·
ŮҲЩ֪֮ݵͼʽø͹ȥ
ŮӲ򵥣Ȳʽ븮Ҳ˷ˡ˵˴ЩԹ㵱ʱҲǣ˰һԾͲܣװļ˿ӡ
õǿ±ļ˹ˡ˼ɲ򵥣ǸӡʱͲɿڣӽ
ܴӴµﲻһسܼ򵥵ӽү׼˵ģΣһ
˵Ҳ֣Դ븮󣬷Ǵ԰ůĻһ䶼׿˵ģҲץʲôѱļӣ˼߯ˣһֱɻ
ߣҿһֱһ㹧ûû뵽ãʹļϴǰ޹Ļðõ飬Ǻһ𹴽ҡ
ֻүûƴСˡ˵˴ҧгݵһӻˮڱҲų⣬֪ɣθǽŴ£ǸеţʱǾ͸á
ϾͼūͣûǷô˲ү֪оɳүʱźҪҶֳѼүһ档Ҫ£ǱɡԼ˴̾״˵ʱΪƫƫ
˭ʮǰµҪ֪á
Ҳ֪ǻڲ顣ҡҡͷ
ÿ²Źүǵģһ
Ҳү֪µġοиûʵ֤Ȼ絽»ˣ˵Ҹͥ¡ݺ
ԣǸ𸮿Ǵҡ˵ȰҹˣǾЪϢ鼱ãǻǴӳ顣

ȻЪˮԺȻ󲨡
ŽһϣĴ֪ˡ
˯ȻѣʱѾȫŹˡ
廹ǧ򲻿ɻָٶ˺˿ڡ
Сﹰ
֪СѾˡ
߸տڣѺ˱ɵؽͶϴ
涹ͷʱСѵ
СѽϾ˴ˡ

ּ

СѲˣпһ£ϵ֮ɫԡ
С㣬õģѾ򿴹Сѽˡ˵СѽϢûʲô󰭡СߡСĹ۲ŶͭеɫͷĶδϣɡ
һķ£ڿɲȥСѵùͷôҲҪȶ죬СѵЩȥ
ԼҪҪ죬аСߣزд⡣ûΪԼͷڹΪҵɡ
ΪΪ˶ׯķ٣ӲˣͷأλԴҪȡ¶Ľ
С㣬йһͷԸ˵ġûķԸּ˶
ذҲҪŰűķ۲Ͽʼ
С㣬ǧ𶯡йر칬һ˸֪δʱᵽּСҪʥּģϽסʧǣ棬йݺġ
йǣйȥйԸСױЩСѽйڣС㶨ʵʵ
֪׼ԼԸּ֪֮졣
ָͷʱ䣬Щɻδʱڻءڸչʱ㲻һ춼ͷɣȻױ
УһڻؾضûУСˣġ
÷ǳͻȻͭзԱߵŮòƶ˲ٶһԺš
ʱ򣬶صԴŤͷһŮжһĻѡ
ֱӣǹԹԵãŪ
ֱ壬ﲻͣǡûôչ䣬СѴŰˡ
С֪Ҫּ󣬻Ǹ˹
һòСѾȻҲˣĸζ
СûҲûУһǰͬһΪʢװ硣
һ߷һСĶֺõСЩûУǲһЪš
СæеĻƣһԣ˸ӣӣڡ
ȿʼΪױСѣһûأӶˣױһôԶ
ֱţҶ
ĻûţС㿪ˡ
С̫١͵йصˣҪױ
ǺĶֻɰιԵĳ伢
۾Ϊʹ޵ԵʣԽòϰűۡη󣬶۾ЩףȥʼЩ
СϸΪױСĵڸǡ
ϸü޽ǣ˷ۡ֬촽ȫױ֮󣬶ڿʼˡ
֪йĻ㣬Ҫ㡣
ûдĻķΣǰȫͶȡɵֻҫ۵
ڣ֣º´Ҳʮ鷳һ£̫ˣʮܡ
еһжŪˣоԼ˸Ӽܷ͸ļУЩѡ
Ȼ΢õתҵĸоȴǳá
ͭȻŤʵӰ񣬶Ȼʵط֣˺ʵϣԼϣǳ
ĴͬڹӵŵĴһԻʼҹĴţǴ˵ĸоȴȫͬ
Сһ˿Ц⡣
Сѵɫ֪СѱǷǳϲݻķ
йʱˮ¶Цգͷͨ
гһ
뿪ˡûڶţ֪ЩʲôòҪĿǰݷãҴҸȥ
кʱ˵ʲôʱʲôʱ
۴趹ٻˡ֮ţʹһھǱȽƫԶһסеȸۡ⻹ƽһǧԼ޳ƥūˡ
ϲԽݽּ쳣ˮƲסۿ䡣
شּн۵ּų׶طһ̣ϲá
СȻǺ״ͷšٻˡСعݡףû˵ĸۡԼС㾭飬ǿԶĹ֮䡣
СвʣɵʽС㣬ȽһܹλС˺󹬵ķţеҶС㳨š
Сȫһδ֣ɿʼڴһ죬ǳӣջ޶ȵԼɡ
۳˸ּ⣬ּ⡣
ٴεõٵĲͣеŮҲõ˻ʺķֻ͡нλŮ˵õ˻ʺʹ͡
ϲʮ㣬ŵ˼ȶ
ʤۣϣܾ
ϚҲۣƻ뾲һꡣȻֲܶϸˣЩѾ£ѳ׶ȥ
׼ˣּ˲ǰȥš
ڻָյƽ
գһֱûѶʦͻȻ
ܵһʼ⣬ŷһᣬ˵ͰͣӦţȴٳδ
⼸գñΪٻˡ£˾֪֪ܵ϶
ϽеһҧҧͳݸŷͬʱͰ͵Ž飬˵Լǰ
ŷӹɫ˼֣š
ãԳˮһ·ϣԺѾͷǼˣһ϶¶֮ɫ
֪ԺӲ롣˲ϼɻôࡣ
ܵһ̹СС㣬졭
һԵҼҷǻ׷ٻˣҪĿڳƷˣ
ܵǳƶΪڷˣˣ֪ĸԣôҳƶΪС㡣
ܵԸϽĿڣ򣬷ˡ
ɵһۣ㲻Ҫѻ˵֪꣬˵
żܵҲ
˺ð쾢ŪţˣܵҵˣǿţٲȥˣҪŰˡ
־ŭû뵽ƶ˵ţƾȻ˸£ū
ҲǸ飬˭ô󵨣ŭ
ССˣҲҲҲ֪ܵԽԽ˵
ȵļǣȴŬοԷ𼱣˵鶼˵
ԭţƵԴӱ·ϵܵ˷ֿܵº󵹻ͷȥѰǣȴûˡֻðߵļūѺϾ
ΪƵУһ·ǵʱա;ûл·ϣΪ·͢ãȫ֤ҪʺԱĽǿ쵽ǲԶ·
ܵһ͵СѣʹҴ뿪ȥѰţƵˡ
˺òײҵɣţƵΪû鱻˸淢Ҫط˷Ӵӹٸ˳һ֮ҡ
ܵҪˣ˴֮ǰ跨ţƼһ棬Ҳץˣ˷УеţҲ֪˱˷ӷʲôطȥˡ
ܵ佲ţƵԼϵˣ붹ΪԼϽȥţƾȳ
һô£ţôԼأ֮ǰɳĹūͬѺʿһ˳
̾˿ȥ˻׸ɾ·Ե㶫ôٸ塣˵Ӷߵʲô˸ҿūţҴҵˣû
ܵһ뿪ĺСԹϿʼתͣ·ͨʲôСѵŴܵȥ
ܵˣǽͣ˼ܡ֪лû˵
˽еĹ£һҴҸϻء
ǵһ䣬ͼȻ
֪˶ԼˣǸūҲ൱ؿΧڵˣ˶ˣᡰưոݡ
ǰС飬Ϊɶ԰鶯ֵˣûʲô³
ҧ´ɫܲáãҪȥүүҲðѹҴ
ȻһСѣɫͻżСĵСѡ
СѶԶʵûʲôɫԵز
СѶԶĲٴɫˮ֪ݷöļλҲ֪ΪˣûٱڱЦ
СѼڣ£ˣܵ䱼ôʱ䣬㿴Ӿ֪϶˲ٿࡣҲ֪˼ϻûǮУڡСѻǸЩȥ
ڨڨ͵ǣȷʵҿǲܡЩúô͡
СŤͷߣûʱСһӶ
Сߺȥ
·Щٵ˵СΪλôĻҲСˡⶼüˡ˵˴ӣЩʼС㣬Զô
һЦ
⼸ղûԹҲͼСǰС˼ӣԼǱ
Ц⣬жԶ˼˿֮⣺ˣСѽֻһʱ벻ͨѡȹձˡ
̾һָԭΣҪң
ƣ⡣
ǿƼӿơˣǻǿүȥ˵˴ɷȻǿ˼ūģûô
ӿŲ¼ȥ



·ϣ̧ͷǽ죬΢̾Ųȴߵĸ졣
ſԹƿС죬һĹĵί֪ΪΣ⸱ģֻЦķݡ
аĪСҲ˸״ͷ˭ǵʧ̬֪Ӳ
ԶĻΣǰշ飬ڶ֪ȥⷿһѲ⣬ί
ǰգͻȻˮȥʱС꣬һֻʣһֻź°ͣڤ˼롣
СһͻȻ֣Ͻеıʣ˳ְ鰸дһֵֽţ泯¡
ԼƤӵˣСǰͰֽ߿߲Ц
ĵˣûúצ£žҪȥԼĶ
ŭûأ
צأЩӵվԭء֪ĹϷýҴСҪ֮⣬±ϵӻ
еֽţԽ¿ԽЩơ
ԭΪԼеĸۡɼƻͳﱸʽÿһɰ¶֮ӦʽԴԤ㡣
ԼȫҶд棬еһЩҪ䵱üͷ塣
ɻʲǴƽͰһǧΪβã
ףϴ͵ĶǶҪȥ𣿡Ըɻ
룿ʵ
£ڳ¹ʱĸ׻ڣһۡ۸ˣϧʱСѺҰӶˣҾ˳ְͷϹд͵͸ˣȥûؼ硣
Сһལɥұ״빬ڹбй򣬲ˣڼлݺݴ˰ӣ׻ҹ˼죬ÿֻһͷ
Ȼȷʵô򡣹͵ˣ˴ݣвǳͻư׽֮ʹãȴûнþá
ԭˣллүЦ漴ɿɨһܣ˲ſٵлл
ֻĺ۾ŵƤּ˽Сģʧ˷ִ磬Щۡ
ʲôҪģ㾡ȥҳºȻй§ŶĪǻҪ㶯Լ˽ӡеֽţɸۡҪ䵱Σȥñڣ
У鶹ĸۡĲҵһ
漴ԶصıϢڶԼŮҲ𡣡
мЦѣȵľ仰ȻĸԸ޲ýɽɽȫᵽǵŮǰ
ʵһź׼
ԭǰȻԼĸۡҪԼɣΪҪΪԼһУٺ٣ȴ֮ơ
ͻȻʲôЩ㾭ӪҲ˲
ϵֽţߵ鰸ߣ̧ͷŲ֮ɫȻڱ͵ҾϾҪӪүϻﾭӪþͲүǮǾӪõǮŲòá
ʼ˵ԼĴ㣺ô̵ǸأҪʵǮתù㣬ӦþͿ൱ȶ󣬵ʱٰӿط
˵һЦ濪ӵıǮȻǳһ롣ֻҪǾӪ÷үöͱǮԣĿǰӶãֻӾӪϡ
ϷɸۡҲᶯþӪӵӡڻ̣ǰ齫ޣµĲҵӣöᶯá
˼άúԶǶǮһ֪ˡǮζʲôκ˶
΢΢̾һ˼ǵ֮ԶԺǲТ㣬Ĳǡ
үǽõÿТӻүûء
һɵã㽫˱á
үһеֽţתнĻУƵүãүա
мүǸøףԼĺӡΪүӣһҲԲˡ
ʱɢβס
֣ͻȻʲôץ𶹶СֵΪŮΪҴүұذɽǵŮǴ̫ʺ߹Ůӡ
һû˭¹Ů֧Ǳԭһ֮׵Ů۴ϲ빬ûʺ׼̵ʺ¡̫زˡ۵ûʺ궼ûʲôЦա
ʺʾ֭˼ҵŮ۲ʱƣزۺȻʸ֮ġչ˺ͷŮĵùͨͨȱС
һвߣикŮǡ
֪ʷϼûǸŮġΨһһǸСԱŮļһ͸żȻ·Ļӡ
ˣŮ檵ֶûϣãڼ˸ŮСԱϵǰѴһ౨ǱĻ֪ͨҡ
ϸ֤ȷ˴ŮӵĵλŮҲĵλʵҲͣиŮǵλȹ̵òһ㡣ϧ븮û㲡ˡ
һʱŮŮڻӸַ졣ǵʱڹ߶£ѺӽӽУûѺӱȺ̫ͻʺһѣձ̫ߡ
ԶԣҪŮǲŵùˡҪд£è̫ӡȻǱѡ֮·
ˣ˼ά̫㣬˼ֻᵽ¶ѣ˳ưѺ·ˡè̫ӡó
ԣͷĵүǰ㸣ܺүһþͺˡ֪үõĺá
ͻȻʲôɵүýүãүһҪָʽķţȻᱻ۸ġ
˭ңȵӦ漴ԶҪ㵨ӻ󡣱ûϴεĵΪ㶼ɶԷˡ
ûΪү롣ﲻγǣү˲١Ȼûţдϣүʺ޵Ŀÿǿ
˵궹ԼʱòԾ˵λø
΢һ룬۲ĻϸЩȷʵǶʺޱ
ͬʱҲõĵʶ֪ڵǰգȻܹ۲΢Զ˼Ϊˡ
ȷʵҪεΪԼܶ顣ڿõѡ
Ȼûʽ븮΢֪Щģ˭֪ٻ˾Ůˡ۵̬ȣĬ˵ġ
СѿǺĵһЩʵԷһߡΪȷʵ̫ˡ
ӣ۱ػνһŮӣݻǰβ۵̬ⷬ״Ͱ֪صˣ϶Զ̫
Ͼٻˡ״͵ģǶΡֻ
Ҳ֪ˣ˼죬ڳˡԼǰպ÷ִ磬ĳЩ治Σ˷Լ
ĵѵүҪСġ򲻿ɴ⡣
˵˴ͻȻһתҲãүҪʲôְûУÿȥأӿ
һǰת֮󣬲㶣ٻζЩⲻ֮һɨ⣬ŶСЦñȥӣ㵹ǻᰲţ
ٿĹצӣԼıӣ漴ͣȥȥӵǴҪؼүԳɢɢģָкôġòҲûϸĽɽ
漴ڶ˵һ䣬һ죬һСȭͷһ߽ˣˡ
һЦ𶹶ߡãɱֻգΪˡ

ŶһķȻСꡰ״

λ

й񣬼ЩϷԼСһƲ¶ԹͲƽ
ˣǰС㲻Σ¶ڱȷ˼ŭ
ǰүҪΪˣҵļū
ϵԹͲƽ»ɿ̬֮
ūһ㶡漴ַ𶹶
ͷ漴ľϸһ顣
ü΢΢˶ԶΪȻūѣҲֵС֡
ūȻҪūҲв١Сһ̣ټūȻνҵĶҵĲҪҪӦԼ˵㡣ԼȨ֮ҾͿҵĶ
˵Ӳţίãһǻ׷ٻء
һᵽٻˡֺֺЦ
СƵģ˾̧ԼٻˡݣҳС㡣
ȥݷ£Ҳ㣬㡣ԷһĵĿ⣬Сʵڿȥ˽Ѳֶ
СѣСѲҲ޿κΣɾʹϣСһͰڳһٻˡļӡ
ӵһοʼ˻ᣬСˮˮĵͤ˽¶̸
˽Сѣ˲̫ްѱʱͬգ֮ǳСҼǳˣȻҲСط֮ȻҪЩȻôԵǰĲ
СǰǸСȻҪǰҪάие̬֮ϷĿǰǵһֱȥ
СѲ⣺С㣬С˵־̬֮㲻ү
Ǻǣк¡СҿྡΪʽ븮ͿǷҡЦм⡣
ֱү䣬С㵨̫ˡСƣЩżءȳ⡱
̫ģðסˡΧˮͳǰһȡ㵱Сǰ׳աЩЦ
ɣϾС㲻ܡ
ˣ֪ˡ˵ԣһעġͷȻСѽǴūūٵƽһԾΪٻˡûпŵı֣˲ġ
ɣСУͳһЦСҡҡͷĲͬ
Сѣ˵ΪЦãǱȫĺãһЦֵģȨз˼޳֮ΪСҶˣûʲôˣʵ
ŵֻСĽ֮˿»ǡǲҶɻ˼̫֮ҲǵȥġЩš
С㣬Ǻοࡣүʵ
Сѣ֪㻹ڹҡҪףǰ飬ŮǰеϣŵϣǸּˣɷˡͷһ㲻˵Ĳ˶ѡ
Сú룬ǲԼڸţ
Сһ㶣Ȼֹסӿ
ûаοͤƽˮ棬ĵǵγǰƸշŵ𣿡
Сѻش̲ס߳һ֣ʮպұ㱻˵ְ㣬ǰƣСҾγˡ
²ġСѵĻʵ
ҲġȻܴϽ֮ƭǸ ˣ˵ҼӻڲͻȻгЦ֮⡣
Сԣ̧ͷȻлɣһԣⲻһɵС㡣
еĳЦתСѣɭȻ䣺һҾŮꣻһӻȡ˵ֻأû˵Ůӽ߹жҪԼҵŮǣƫƫ
С㡣ҪѪǣҲɼСҡҡͷʵүڣûоСӦ˲ǣԹޡǷ˵֪ҲһĿġ
һŭ٣ǺǣҪѪУŮҾǸóȥˮɺ޺޵ҪˣûŮӣȥѪѲֻĸ
С㣬㡭СȻ
ޣԼŮ˶̸ܱʲôѪ˵ʱ˼άǳƫȫʧյĿ͹ǡ
ǬصʵһŮӺһӣ˭ܸΪ帴ˣ𰸲ԶοֻӲܴѪ
СŮƽȹĶΪΪŮӵԭЩ֮ԱǡǰǬ費ľԴ˵ĶԿ쳣ǿҺ͵жԡ
ȻˣǰִᣬʵȻȨᡣ˰ܶŮ˱ȻǹִΪӲѪ̻𴫳ߡ
㣬ͬؽ
ʱǴʵӵλʵԺԽԳкܿ͹۵̬ȡ
ֱԲضʾĿǰʵΪĺԣδԤڵİڣӵĶصλԺŮҪڰڴﵽƽȵʵλǾܵġȻų
ʱĶоһɾҩŮˡȻǬصĶڴȴ쳣ƫȫƷԼĿ͹۽ۡ
ϵòСѵ֧֣СһЩ󣬱Сߡ
Ų˵ˮ棬Ŀһ㣬þòơ
зǳѹֺܣģʲôʱǰЩʵʲôʱܲɫʲôʱܱЩļ ǣ
еıӲͣسģ˺ôƽԼ
ȻҲֻзййҪȥһˣǾܵģҲͬQһ㣬б
ת뿪ͤӣ̾ͻָ˳̬
ãСӵЦŹǵķȥԲ»Ը

ֺЦӣүҪΪȻʲô˶۸ͷϣʱۡɺãðˣǸᱻ۸
ԽԽί
Щʧǰ̬֮ŮҵС˼Ҳ¶٣ЩȣҲͨ
ŮӱϾŮӣһݴ䣬ɵλλҲⲻ˵̬֮οŮˡ
õķӦȻЩ˵
ŪãŸĿЦŮҲ۸⻹˵á
漴Ը˸ܵȥҪˡ
ǧлһͳһɰҪϵϡ
Ҷһʵ壿
ߵصͷСԴߵȻţү㿴
˫֣̯ǰ۰𪣬аװʮָ˲١
ŶŮκŮҽ̬βסΣټ϶˫˺۵֣Щʵڲ˵ڡ
Ҫϵϵĺɰȷʵ̫ˣôóȥ
ƺҲʲôԣùеĺɰЩɥŮȷʵáҪүϣүᱻ˳Цġÿǲܡ
ȷʵܴšûغɰͬʱ§ס
һ׷˳
ǰ⣬ܲա
ºɰ̧𶹶˫۵ԺҪٸɵˡⱾγ֪ŪԼҲۡ
ỽһ˽ĻУжԺ󣬰ٲðģҲŪԼֻǣԺ֪ۡ᲻ǵðã᲻ᡭЩʵ
ȥˣ˻۸㡣̧𶹶ʼСɺ۵
ƸУǵı㣿ȥᣬŵġڱǲͬġ
ڰͷУСè䣬㾲
㲻ȥǵ𣿱չˣȥŶ㷢ŵ
̧Сʱϲѣү˵ÿģ
ʱƭ㣿Сӡ
үΪϲõıӣġٿĹצӣ
Ц׼׼ʱ˳㿴ıҪ
ʲôҵıӣүһɷ档
Ҫ˵Щʲôʱ棬
ˡ
Ϳֲʧϵͨöûһ˿
ĶЦٻҲڣһߣм£
òҡֱӺ־ͺáٻˣɷˡ
ٻǸ׷ģʧǡׯӺݵ㸮ۡʲôȱģֻұ
øм֡ȴŮˣӺ۵ģǹң
֣ûиŽȥϸ𶹶ҪһЩ¡
ߣŷŶ뿪
ǰȡϵһ觵͸
лסѾϥĲȥ
ȥ·ϣСˣǹڷ㡣һ÷
סڣȳ
Сһί
㡣ҽСС


Ȩ

Уµ֮ã
ЦŽ͵ү檷ٻˣкҪֻҳ檣򲻿ɿЩܿҪˡ
˵̵һ˼ңһˣִŸĺӣࡣ漴ЩȻףϾΪү´󹦣үʱ͸Ϊ¶Ѿ׼ˣȴϡ
ˡ⣺к£
䵭жʱ졣ĵү檸ʮ١
Ŷ㰲žͺˡʱ漴ЦЦգͬȥ
תΪϲЩ檴Ҹлү
ڳΪ٣ǰȥݷáֻǣַֻǣʱʱԡ˴֮գȥ
үǵȫҲ檡
ҪפˡһҪĵӣҪЩ˼
үġ檻СĴ
̫࣬ȫһ˴й㣬ǵӣҲæźֵһЩᵽ
һ޵̵лүĳ檡ӾһܺáõЩס˵ǰڴ
ŶŲˣΪû汾ɻ
û֪ͨүǲԸүΪǡүǰ겻ڸУʱʱӵЩǡº͵ؿԼ룬ѺΪڵĻʻء
Ŀڵʱͬ߶үΪλظЦˣͯ㲻¡үȻǹҪ
Ц
ү㲻ڸУҲ˼ýټĸۡáӲãûռ޽ɰ˸ã˵зִ磬ǳܸɡŵܰϳһѣϧ̾
֪ˡҲô͵ȥӲãɡЩ
˿Щү˵ġ檻֪үͷ⣬ٿ˱ˣĪǻܿ
ǰһүʶ̫СţʵۡЩۺףõ볼ͬá˵Ҳ֣εθ檣չʶ
鲢ïݶؿ
Ҳ겻ѡҲ¡
һһϲȻܰ״үģһչʶ
΢΢㶣˵ʸң̫ĸмįһﵽ߸
̫󣿡ס
ͷЩεʵ˼ʶ̫󡣷ʶҲڹнѧҲδɡ⼸Ӧþͻּˡ
˵ΪʶԵү󣬱ڹУһֱ顣¶ϲɫЩοףȪ֪ᰲġվ˸֧㣬ϲ¡
Ҳ汾ЩֽǮԸ
ǣүӦ

ȥַ̽ˡ
ַڴϽá
;޲̾Ϣضӣѹһϣұͬһ𣬰ֵһЩƫֲ̫á
ַ꣬һ˵㽿һүǰ̰һֻ棬˶µĴ绹ˡ
һЦţĪǽ긮һǰˣա
үΪүַ˵Ӳ廰
Ҫ졣ַͻȻŭȥ
šЩõ㻹ڲУ
үַЩίصͷ
Ӽ״̵ү˴һüһǶ𡣷Ѿ˼ųƷӡ˵ҪүһǰշūǿȰȻطɷȴִҪѰһǶ䡭
ţǺοࡣʲôȥαԶ֡㣬úõӸŪˡ޳ɵ
үһһǶɲѰϻһֻȡмǶ䡭ӽŽ͵
ţ֪⡣ЩҪȹʱ䣬һú㡣겻ɶַ˰
ŵ˵ʱʱ㡣ұȰЩ顣㻹ȡ
ַ廰үǹڵˡ硣Ǽүһ
ַ˻һתүҪġүڸʱ⼸͹ȣ˲٣ɫƺҲûǰүۣſ㲻ƽ
˵߿ϣ͵͵ʹһɫ
ٲЩ˵Щƫֲˡ
үǷ⼸һȥæѾ򿴹ˣ˵ûʲô󰭣ֻԺҪ̫絽ȥϾ⡣һԸϽ
ҪĻӺˣܰȰ
үģŶúð㡣ַ˿˵޷ȻҿүҪ˷纮ٴȾүŲˡ
οַ˼䣬ַ˺һһͣһЩƣַ˵뿪ˡ
ǰԸӣַʲôҪҩľܵҩȥȡ
߻û꣬ڶַӾȫˡ
ַɫͬһЦسǰ
޵ȴϲ֡ҲǿĲѡǰúøͣ
ǳȣλʮֹǫ
̸ۡԺˡ

ھݳ֧ŵţڵȵܵ
ʱϣǰ޺ۣѾһϢ

ū

ţ̫أΪʲô·˱ֱӴеĸۡ
۴͸ĶۡλڳǶԵ
ǰƽǶҺֻһƬǾһЩ̫ߵĹԱۡҾ
ΪԼĸۡҲᱻ䵽û뵽ۻǰ͵ĸۡڳǶȻƫЩôҲڰƽʳĵط
￿ǶţĸۡЩԶҪĸۡмҪܶ˵լӣϢµװС
ӳǶߴСִС·ĴҲеġ
ܶ˵ĸۡŲûմάʹõȫԲܿĿ·ϡ
ǵĴڿԺزͨġӡ
߯
һԣðʱŴӴθЩ
Ҳ֪ʲôʱһЩۡλȨλ߸ۡǣشŵְͬʱаǰͨҪԱÿﶨʱϱְ
ԣڴҪۿҪӢ֮Ҫĸߴ࣬ͬʱǸۡ쳣֮ˡ
ȻÿһԶЩ飬ֻᣬԴ
͢ûԼĴǸۡǰȻǶɻʼɳĽԻʼҶ䡣
ΪʾԼۡĸһȣЩǵ˶ǺüվһţվſڵȺǰݷá
ڴٹ˼ҵ治ô׵ġһԲɣϣͬ
ЩۡǰˣǡСˡǡˡҲһƽգԸ⻹ǲԸ⣬ֻҪǰý̶ֹġעĿ񡱡
Ȼ㿴ȥЩͦñȰֱţһĴ۾ĹâĿбӡ
еİͼɣ֪
˵λνˣͿЩʱ򲻵òЩƽǡһߵսս
ԣûµĻƽͷϰǾᵽЩطġ
õţƵϢͷûø
˸ᣬҪӲ츮ۡССѵһˣҡڵصԼ¸ۡȥ
ĸۡϹһܴӣдšٻ˸

ĸۡ˸XX򸮱XXXXȵоλĸۡ״͵ĸ͢ǵĸ߹ٸۡԼ丮ۡ⣬ĸۡܶλȨصĹԱͼ嶼ԼϱŵȻŸȻ
񶹶ֻһ׷ġٻˡţû֮׵ٺ»;λۡŵϱ︮
ã±˲֪ٻ˵šⲻҪСֱ˸ٻˡֵ̽Ҹ߸ߵعȥ
ԣǳҫۡǿĻƽͿĨȥң˴Ѫ
ҪĸۡʳԶҪӾǶųȥĲȨƫƫôǰԲ¾ڶⲻԶĵط
һָۡȾҡһҡ̽ٻˡһȥܿ㴫˾ǡ
ٵùֵڴȨǵСԺֲ֪ߵغ񣬲֪ȵ޳̬֮ͼӴףЦϴȥ
Ǻûκֻǵһμۡŵģ쳣ҡ۵ġٻ˸ʱѱиŮǰNΣ׼ȴȻ㶡
»˹УͨǵСҲ۵Ķ
۵ʹЦѣǵúǸͼӴװѴ´ȥϺֱٶͼӴ׵ش⡣
ԼֱΪΪմմϲ
֪ȥľоԶĲףҲԶĲˡȻҲԶᱻЩ˵ͲʶǣҲʶ
ʵ˱޳ԺʲôϰҲͻᵱȻٶԼֵ⡣
ҡڵԼĸۡ
Դϵʮ⡣еĽЦøŭŵĻһֱͦӣؽ븮С
ڸһ䷿һ䷿һһӲ졣
ķǳϸκβĵطϼ¼ˣŻ޸ĻԩͷţԼļҸþƾôԵԼŶ
˵Ȩ棬Ǻǣʱﻹǵס
һЩΪϰѾǬŤˡŮǲı󵷹ûȨ߳Ծġ
ССǺϷġԼûӰ쵽ǣ˵˵ԼǷǳԿһ
˵ԿȻҪطԿ
ǡÿһ֧ͨйͳºȻȻ󱨱׼ˣӵ֣Ÿ֧
Щ֧۵ҪҲô󷽷׼ˣʱದЩ
ﶹȥ
ظԼҲûʱΪѣöάĸѶȶ
ӺݴȵٻΪ˼⣬
лȻлΪһУöǵʤм
ٻ˿
ٴлȻ¡
Цùк£˵Ӳʹ
ȥԼĸۡɵΡ֪ü˳۵
Ǻǡγԣ㶣漴ЦҪĸۡαǰٻʱȥԼͺá
ÿ;ͬãɫ˵ԼöĵĻøۡȫ˴òҲ
ٻ˼ˡȻЦõţҲжүᣬҲд⡣
Щ̾Ϣ˵ҲðӽҲиҲֻһθү
æվмл
£ض񡣡ЩֵЩǸ˿ġͬãα˷Ƚڡ
жҪȫϡ
ֵ¿ֱزͼеļū㣬ʹ
һ¶ԥ֮ɫٳٲӦ
һɫʱá
״ССĵգַǲõ˵Щ֨֨˵һͣ¡
Ŷüëһһ죬ԱߵŮϲˮһڣûȥ˵ֶŮЩõôٻϲ裿
Ů̷ϲˮ
˫ֽӹˮл֮ˮ˼ڣȻַ⻽ǰȥã̧ͷһۣЩΪѡ
ǺǡЦٻ˲Ҫ⣬ô˿ֱĿ죬˵ЩĻ㲻⡣ʲôίֻܶԱ㻹±
һ
ʲôʲôŶҲ̫˰ɡߵڰסĻҲóͷ
ɶýӻһ˳˼½ӣֲܵ
ҧҧֻӦлĺ⡣ַֻЩ飬δκ𱸡
ԵĲãַ͸ʮūǲٰЩַ˻˵˵
һʵ˵ʲô
һڣپףոյʧ̬ɫЦԭѾ͹ūˣǱˡлֱ˵ͬã¡
òҡϽļԲԵصöɽòҡַ˺ã˵Ժ˵ĵԺֱֲӵҪ˾ˡ
ַҲͬһȸһٸһǣãɵ÷߷ŭ
Լû˵ȱˣַƫƫӲҪԼۡˣһʮˣԼû취ܾװŸмлСҲ֪ûӰӡɣԼﲻ㣬ҲûǺģ
Ͽʲô飬΢΢һЦЩžðһ¡ˣ¾ͺˡټÿĿһӡȻҵҲʵɱҲΪΪүѸۡ¶źá
˵ŶЩɫһЦһתЦٻ˸ۡٲˡΣҲðĸۡɺá΢̾ǹ¶ĸ⣬ᱻ˿ᡢ۸ԺҪʲô£ұһ
ΪжЩлĳá
ȻûԵڸáڱЩûĸεĻʮֹл±ϾëЩȱЩءѡ̫ʡļūмµӺʹѾͷȸɡ
ϻԥٳٲӦ¡ϹҲסˡߵӳȵô˲֪ôǱĸ
סڣ죡̺ȳӵٻҲҽѵģ֪𱰵ļū¸ٻ
ӾҪ£ͬʱ̧ƾҪݺԼ졣
ֹˡôҡòá˰ɣȻѰ
˵б߱ӣһ˵˺ü䣬˼˫ϥ䶼ûô䣬ƻĲϣϷҲûôԵģ
ٻķϣ㣬ٺúóͷɫͻЩŶ
˵һߡ
òڣЩڰò⣬ֻǣֻǡ
һֳϾ͵ֻø֧ۡȲõģǮ֧ǰַ͸õļūƽһǮٵġ˵ǲ˼
ӶһۣūǮƽϡԱߵŮúЦֻܱţЦ
֮ҲЦסЦȵļūԺǵǮǡ
лһʱüЦ̵лȴ֮ˡ
ǰת֮ͷڿ˺üתͷö񡣡ʲôͻȻ˵ٻó⣬ҾӺͻ̶ɫ
ЩȵҾүһɷݣ浹ǲγ֮սʧ١ү跨ھǰ¿Ѿˡ
ǰ¡øۡУ»Ҫ߶һʱ䡣Ǳ߻ҪʱȥʱͬҪų
˴Щ¡ûнӻ
ǳƽؼҾӾӪóŵүֻǮԺٿҲǮ֧ʻǰ齫ޣףֻʱôܣ֮þͻύ
Ҳǿ¶ĸҪͷ¶ӡ̵Ȼ˽֣Ժ㸮еĿ֧һ֧Ҳɰȡ
һֱֱӦԵл⡣Ѿ鷳ү˲鷳òҾʹͷ
󷽷÷ǳϲӪӴ⣬ϻЩµġҪðæöȫԸ
һ٣Ҳ̫ƻ޳ˣȻ򵽱ͷϡеĲ죬ЦȻִԼӣҲͲˡ
Ҫ֪ԺԼͷĹӻᱻȥһ룬Ȼ׵طŹ¡
ˣеİ̫ѧʵãʵ
ǡӦ»ЩĿǰҲôš
˵ö㡣
ûԵɺýʶʱףҲˣˡ
Ҳǿˡ̾Ϣһ漴˵̫ѧҵѧҵȻòٲʿޡҪܳѧˣȴѧˡʵѵá
һԼǰ밢ʵ̸жٸв
ӻܵȻѧҵĿϾδ֮ˡѧҵģԶûеѧ֮ʱǰЩ飬׼̫ѧרѧҵꡣ
˵ˡ
ʵ˼Ұʿһһˣǿѹ£ְʱ̫ѧ꣬ҪŰʵȥ߿δϸǺáͬʱܿһЩü޵顣
һΪ죬Ȼ˵ĻöЩ
˵ҿܵòãѧҵֺãΪ𱰵塣ĵؼʲôܵܽˣ
￩һ£ʽ°Ϳгˡ
Ŷʮˡô˵δס䣿Щ
ġڷǰģѧҵδɣĲȢޡ䲻޳ɣִ֣Ҳֻˡ͵
־򡣡ͷͻȢһ檡
Ͻ϶ԷĻֱԵҲȸһòҡ
˵޿κҡҡͷԸΪ˵жܵɫһҪѧҵгɳ˹Ϊ䡣
̾ΪҲǿȰЧҲֻˡѧˣҵ̸Ȣޡ
΢΢һ䣬漴ܵҲ̫ˡӳɼҵǵТ޺Ϊ˲ΪĸȢ֮㵱ǡ
ҲǺڲõʱӦֻüѳŵ㲻ٷڡүҲҪ䣬ʱһòŮӸ檡ɵܵգүҲùǿ˵ǵѧ˺ٿ˼Ը䡣Ҳˡ
ڨڨһЦڵүϣҪܻܵ䣬ɼܵүĵʶҼиԶãϻò¡ȻܵܣҲίܵܡ
лֽӹлǣߣҲʡֻǵܵܵĻҪүСү˵˵
Ҳáұǰúơ
òҡܵŮӣϼѵŮӡ
⵹˵ˡЦ棺ȷʵڶǰϸһ
űߵĳ嶯Ķ͵ѻ˵ꡣ
ڼߵӲֲѯ˰ʺͰĲƲ״һһϸش
ףĿĥ

ūְҵʾǸߡ
춹ǰԼۡӲַ˺͵ļūˡ
ϸӲ츮ۡ󣬹Լ»Ҫһ¡
ȫ֮ǰͿԵġСԹתþ
ȻᷳԺҶҲ֪һסԼۡҪǮɸ֮ۡ¿¾Ͳô˼ˡ
ŸҵľͲٵԭ򣬲ԼĸۡɵþƾСǲݵġĺԺм֡Ȥҧš
Լ໹һ£ѾˣԼҪʲô˾ǡ
ԼۡʱСѴЩݵƽūǵǰԺĿյϸǰžְ
ԼСӡ飬ϸӲеĸۡ
ӲһСȴǰ붹ȥ
ԭԸְۡλİţַ˺вͬ
Ǳߵ޼ūеһֱӱ⽻ٻûйۡľ飬԰ӡе̬֮
ַˣҲд⡣
СѶı߶ҵЩūܻῴɫӲˣѹסǣֻҶ
һɴȫȨͬʱȻСһͬ¡
һԿŻҵľ棬ЩؿСѹùáС۾գգ͵ģҲֿ˿ƽȴЩֽ޴Сѹùá
ʹӺ¸Ͻ뿪ˡ
ߺ󣬾ˡ
ͣһԵСʵµַ˺ԼС鷳ǰЩæþ
Ҳ֪Сѵ˼ܲЩ˵ű۰ɡЩλܽЩˡ˿ϣء
ԼĴ㡣һļˡ֪
ͬʱҲԼԶٻ˸Уߡĵֱ̣Ӳ֣һҪҪĲλãôҲ᲻ϵġ



´γ֮սսūнһūŮ֮һһŮﻨ˺úҲ޴ȥߡ
ºﻨǵıա
ԭ뱣ǸԵ֣˱͢׼ȥū޵ƽ񼮺ڶʱԸճΪļū
˼һǩԼٸ˼ǣҲǵ֡
»ЩʶҲǿȥô֪¸ԼѾͷﻨѧϰӪ
˶аѧϰʶ֡
ںԺܵ䣬һСӣСӱףܵĴɹ䡣
ЦͬСӵ
¸СӣСӲҪκΣյ顣
Сǲû̫Զǡþʱ̸ĵط
ŰţƵķ䣬δʱչŲϵţơ
ǼǰθϽţҪֹס
δŰ鵽ţκ˴
ǳȥ󣬶һ˫üŤ黨״ЩΪΰԼŪɣ
˵žͶһţƵıӡ
ţֹãǳȣɫ˲ǵͨ졣ҲԼıӣֻö˸װס
ţƻţ˼һӣĲѪ͸ĺۼȱȽǡ
Ŀɿڴ֮࣬ŵ˭ɵģ̲סŭģɵô˭ɵģ
ԣҪȥȴסС㣬ԻзִġǻȺ˵ķԸ
ֻա
һ䡰˭ɵġһ䣬ףס
ͷ黨Ťø
ۣ±ӣȻۣѱӸţƸǺá漴ֱ۾Լ̬ƽ˲ٶ˫ۡ
ĸӺͲ̣ţƲֵԼŪ˲״
ţҪȵҺúš˵ԭԭҡ尤סҸôϸƣȶٸʼĩҲҲʲô̫Ĳס
һ˵һֹסţƵ
Ƥ֮ˣûʲô󰭡˵ūֻҪһ±Իָţϳδˡ
ţ˵ϢȻ̴٣ֻЩҲ֪
ݺģ˲϶ԷԶ׼ƣְţƷԼϣȻͷڴͷǽϣٰСƵͷǽϿš
˲ţֹǳεɫ
ƣȻߵһӱߣӣ滹б죬ֱӰһ챧ͷСķסţƣͬʱѱţƵرעţƵ
ţû˿ЧֻöΪΪмɬĸж޷Լл͸м
һкӿɷ֧ţĽǶǷʡ
һֱͷӰСӦ࣬лˡˣ¡
һɫ첻ɺЦһ˻ŤŤ󡣻ŮҺˬˣˣûˣ㲻øװˡһ֪ʲôԣ
ţһ漴СԶܵԺſڣκͰ⡭
˵ͣˡ֪ţƻ˼
ţƿ˿ſڣСʲôֻʡ
дĹҵǰЩͬĸҥǲŪģɫʵ
ⲻǷȷԸµ𡣡
Ҳû㳪˿档Թ
µΪţ¶ĪЦҥдһǼٵģǷ¡ûԹʵ
ţƣ˼ͻȻʵε֪Һ淢ģأںδ
ȿȡţƾúЩѪӿɿȳ
ĿߵǰµġţƱεչ˵ò
ȻȻص˱ˮȻصߵݸţơڶ˿ףûˡ
ţƸڶЩ꣬˽һЩƵΪϰߡ
˲ͬţûĿɿڴֻ΢΢۾ӹݹĲˮͷҲ֪˼Ρ
żţùֱȡ
ţ걭еĲˮ̧ͷùеĲ豭һԾؿ
ܵ·ֱܵϾ;ٶǰУض֪ˡţ
ͷ
±շķԸʳͭǮǴҥµºҪ飬ƱػᷢڲЩ±ѼƻͨһЩҰߵ˷ֳɶһ飬顣·߰źúԼػϡ
ÿ˸зֹһھ¥Ϣɢȥһ˾װؤͬ˻죬Ǹҥ
߳ҺߵϾһ·;ۻص͡ǡ
Ϊεͷ
Ӣ쪣ţͻȻĪðһ䡣
šعԲľɽׯ
Ǽ˰Ȼͷ͡ǣڼٹڷ˵Ĵԡǻ˴γ͡˵˱̸֮µ֪顣
Ҳ֪ôϸѱ棬ôŲẦңŪɳ׾
˼Ȼֽ˷УµֽѵϷɡ
ֽ𰣿ʲôţƣͻȻЦôˣ塣ȴʲôû˵
ȷʵǷŷֽ𰣬ںɽϵ죬ż塣
ҲŷֽӦǣȻ졣Щ˼Ϊͳء
ĺɵơ
ȥԲľɽׯʱ彻˴¡¸ֻҪڸ˷ŷֽ𰣬跨ŷֽӦֽգ߻ὫԼֽգΣһֵֽλΪĵص㡣ĵصȾԼõĺɽ
ΪΣ
˿µʱԼĴȫ˽⡣˼Ȼֳܷ¹ıĻıԿνºȻЩطȫġΪ˹ִ¸ܰѴ¸߷ˣȻẦ˷ˣ治һ֡
˷ģ¾ûκβ֮⡣ԼҲԷһһ˱ǻ跨ȳˡ
룿
±ȷ˸Щ˵ıԡֻû뵽˾Ȼϳǽ¾սϵȷȷһȻȫˡطϾ;ͻȻʦ֮ۡҲǷ޷ȷٱֻܷڴ¡
ϳǽ֮ضõʶټϾ˻С£˽ڴǡ
ǺǣǡһЦ⵹Ҳǡ
ţЩȻ˲Ȼϧ¿δزǺ¡
ˡأ
ǰƻʱͷȻɢ跨ùٸע⵽ǣ˷СǾͿɡүƱػᡭ
ںδ
˸УַѾܵ䡣ǻõȶʱȥӻǡ
ϵأġ
ʲôˡ±أȻŹҡ
Щ
Щ
վЩŭţƣûʵͻȻ;ʲôˣƾˣܵϾ;Ҳǰ㣬Ҳ֪꾡
Խ˵Խǵغ󣬺˰˷У֪ܵںδΪƫһϢ֮ǡþ㣿ǡãҪĹͷ֪ܵǴһˣ
ţҡҡͷԼڶġұ𣿡
ţƲκλش𡣶Լ͸ˡ֪͸ŹŹ֡Ȼţǲ˵ġ
εˣЩ㿸µģҲûүִҪһ鵽ףǣĲҡ˵Ҫүǲ鵽ͷ˲ŻῪڡ
ţƹŹֵһЦ˷ġүǲٲȥˡΪ˲Ǵµı˴ϻ۾ףȻţƵȻǷ֮ΪţƵ˵ȻҲǷ˰ŵģϲܸ鷳
ţûһ˿ңҲ¼ŭΪĹ͡õĲǡٻˡһΣλٺ»ûСԹȷʵҲûŮܷλġ
ЩСĸۡصʹ;Ӧǻǿİ񡣡ţͻȻɫǴд˰֣ɱ˺Сһǡ
ˡ״͵İ񲻹ʮ顣ÿһ鳯͢ϸļءΨһһڴʷϻͰŮӡ˰͹طǷ۾Ϳϰĸۡ
Ͱĸ޼ɶԣйĻɵ
˶֪
֪Ҳ֪ҡ
дİɽ֮صף˰֮ů֮ˬ¹ϱһֻдɽһΪС˰ֻΪ²๦͵ĳ佫ҾӶࡣΪεڴ⣬Ӧסţϸ͵
һȻˣ֪ΪλͰĴҾӶˡ
Ϊ۴ԼʱΪҶɹ鶼Ŀ֮£Ҳˡʦ֮ۡȻ˵˼˼棬ʹĶԻҲʵɡ
ҵĹͣҲԸԶ֣Ҳ֪ʶȤýˣøңĬ˽顣
ȻţƵҵȻסҲ׵ǣлеںδж󣿶Щʲôˣ
ŭѹҧгݵ㣬ţƸҸףѱ˵ɵӣ
ʱһȻ߷ˡ
𣡡
ţҡҡͷͿδ㡣԰꣬зִ硣
áͼİϷϵҲǻã֪ʲţصĶţƳԶᶯ̡
޷˺ţƣĺצӵӲŸġǰ˫ֺݺŤŤţƵ˫Ťţʹ֣ŷſ
յˣţ޷̧֣üͷĦ䣬ĵŮݡҲ֪ʵʱôġ
ŶȥıӰȴһ˿Ц⡣
ţƲûн̸á
Сӵ˷ǰԺյأòᣬСҲǿЦ
Щ͹ļūһޱȡм˾ѹסġ
ҲòᣬЩű۵ļһˣ

ץ

ūȻɴϾбҲر֡ɫȻβסư̬֮е񣬸ʵİ
󣬶ȳ˸ʱҲ̡СѾͲ˵ˣѾͷŲʹҲŲʹҡˣַһܹܸۡ񡣡
С¶֮ɫֱԼĶ䣬˽ĪǷˡСѶͬʱˡ
۾ɨȥǺȵסڣһС¶첻ãԺټۡ˷ĵ𣿿̫ᣬ¸ꡭ
֮Сǰδɻ֡ȻסڣҲܹԽϡ
вʣСٶȿҲͬȳȥµǮ쳣˶֪«ʲôҩֻ˼ٶԡ
ɲΣﶼǳż
ʮλūҲһŶŵܹۡҪмһΣһ˼
ַоĶǵͷ˴˲ʾظ˶Է۵
ɫЩЩ˵˭£
û꣬ȴ
Цظ񣬶һЦ
ٻˣЩ޾߹ҲٻæƣʲôҪæģ˿ɾܷԸӽ͵
ˡ˵꣬ЩͷʹضѾͷŸҲŲ׵áãЩūһбµĳܹܡ
ָǰūԵĩһ䣺ģ˾͵ȥһ
㶣漴ӦٻˣۡɲС¡ܹܵȻҪϸѡЩ֮ռλã⸮ס
ָżūһ˶ԶƼٻˣĪӡӳĪӻٻˡ
ĪӳУһء
´ǰūеһ꺺Ӻӣɫκͼɫ˴˽
ڶǰסؿĪӵٻˣĪҲӵġܸɵ塭
ӻûֻ꣬һɴӱ𣺡Ӽٻˡ
Ų֪ĶðӣɺЦгٻ˸ۡȥ硣òǽҵˮҪͨһҵĸۡһ⡣
ɻؿһӣȻתӣЦַģַ˶ģʵǹⲻȥ
ֵͷӵȻ˵Īܸ䣬ҿܹ֮λ
ٻˣҼַ˵ķ㸮򲻹ɶϺõİġ˵øС˴ӵĸǲ
һƣԭһӵİ
֪ǬǮ˼õĶѰǵ͵ƣ͵Ҳܳʱ㡣
е˼õ֬͵ƣֻд֮ҲõİɫȻͳ˺
һӰֵǮַİӴ޾߿ֵǮˡ
ЦĻŭţѶ£Ӷ˼ֿЦлַ˺⡣ȥͰֲҽ
ҼַˡҪȴָĪӶȱܸɵܹܣӼĪӣ˵ܸɵ壬˴㡭
ˡټۡ¶෱ӣȱһܸɵܹܡ˵ְܹ֮ӵ˴СӶӣҸܹȵ˵ӻӣ㻹ٻˡ
һ󣬶òעˡ
ӺӶͿؽš
ʵѡһᣬλӣ˽
ֱӶСѷԸСѣֽ

ְλдֽϣóСһš
Ŀɿڴ֮£ץΣ
Ū֮Ĵ𣬰ְλҪ̶Уܹλ÷ץΡ
̬߱Ƽ˶ôܸɣԼʵ޷øƼĺѡץξξΡ
СѸһⷬٶŪɵۡ
˶ɵӣ浹𶹶
СҲʵ벻ͨʵʵĵִͲ죬ӺҲС
ӺӳԶòҵԼŪץεİ취ǶЩЦá˵ٿЦҲץϣվԼߡ
һڣְλˡ
Īãܹλñץεӻûеֱ꣬ӣ˸ܹܡ
Ҫиְֵλûдֽϡܹƽģַߵ˵õְθְ֮Ȼ
ʣµľȫƾ⡣
СֱţΪܹλ÷һܿȨǡû뵽ССĲʹȻֳȥˡⲻѸۡС鶼С㲻ַܵˣҲϹɰ
ӺȻЩźҲȽ⡣Ƕ˽ŰæۡΣѶĸۡϸ˸ȻԻصԵˡ
ûֱӻԼ¿ӡ
ĪӺӶҪһҲ׼ǴЩūϤۡС֮ڶðźãвȻط
ƹ˶Ѿ˾ǣһûٵĶˣл̵ƹ񡢻Ҳˡ
ӻһˣȻСѵ˵Ĳ³˱š
˴Լʱָ·ߵһǽߵׯӶСǵƹׯӡ
˵֣ǵؼ̫ߣҴʴʵӡٵ׬ҲŸġ
Сѡ˶һ
СѺͰľ׷ׯǰ˭Ҳûߡ֮࣬е˿Īĸˡ
Сף׼ܵ²ܽׯӣһͲӰ
ָׯһƬЦҴѻԽʳﲻɷûй涨ʲôԼ˵㡣
ԼļƻͰ
ˡ
ʲôʰɡŵЦ
˿ҪΪס֮ԥһųɵ
쳣ɫϾǽ⣬뾩·;ңԶҪüʱļūƽίסĽҰ⡣
Խ˵ԽǶھǸۡ汾˰ѸۡáǿǱ˵ӣáСѱֱţҿɲΪܰٻ˸ۡ桢ȵǻǸű˵ׯѧš
һȻ죬һЦ˵öԡѽ㱿ֱţúþĸۡѽøŷׯ
ͷһᣬЦ÷ǳ⡣ĶѾͷ
СЦ۾գգͣȻԶ㣬ԺҪס
ͷǸ̫ۡСԡ
㣬ַ˰Ҳʹ˻ˡǡֱԲ
ùúСѹùҲǣûڸۡɫѿƣʲôɫЦ
ˣСͬʱյ
Ƥͷ
ʲô漴ɫ밢˭˵ǻʹҪлַ˵ĺ⡣˵
Լո㸽͹ԴͣҲһ㲻ͷͷǵؽѵ顣
ӵɵôġգգ۾ͷ
ˣ飬ȥ԰ɡСЦ֪Ｑ
лл㡣˵꣬ϲֱԼԶȥ
ҪŰ飬ֹ
ƬԵϤĻũæµš
СѿŰɱӰЩüԹӱСҰˣСܵġ
㵣޲ȥһ˱۸ҰЩЩ㱻ҲԼŮΪԼЩ¡ȫ̷ңƿءСѵĻŰõıӰ
ҵС飬һܾۣҲԸҹƬأָƬ͵ؼɫׯڲΣȫƾԼĺࡣĶԼģ˸ýɵ︳˭Ҳò߰֡
ˣҲҪˡٻ˸гŮӣĵӡ
СѺѾŹˣʱֱ׵Ӹⷬڴһ
ŮˡСѰŵŮ̫ǿƣ˸ҪŲϲ񣬱ңŮһҲ͡
нšбº͵뿪ǡСѵŮΪ޲ݣѰٻΪŮҵ߳ܡ
һ̧ͷ
ţɶٱ١ŵλƲóɷȻū澣ûĸ輿Լ˽ңԶĵƽߣŴûйѡ
ŮӶԣǿҳҲܲҽš֪ŵԽߣɷй涨ҾԽࡣûĸŮܶռ򡣼УҲǷëǡ
ϾΡŮΪԼ㣬ЩǮûЩº͵ֻ±仯ŪʱԼҲẦԼĺ
ɽ˺ĵ˼ȻԺԥΪԼŮӲɵӡ˵ﶹ̾ϢŮӲԭɣŮӵĴߺʹ衣˳ɻԱϾηţˮݶǨ㣬ѰٺԼļ԰ŮȻҲԻط
Сѣɨ£ŵشţѰٵ֮أѵûŮҵ֮
ҡҡͷҲšֱ˷֣ٶҵطᡣֻҪбºӣ׵ܸɵļͣҲõط
˳Ĭ
ԶҰЦ޾ǷȻĿ֣Ұص˵С

ɫˡ̫ƫůʼһ˿⡣
δСӺͰǿʼء
һֱָۡϲ׼ļƻԼۡзı䡣
Ժ͸ˡ
ʵáйѾ˽˲Լ֪ͱֻ֪̫Сģ˽һ԰ġ
áйû˿ΡֻǱԼıҪֶΣԷǺûκιϵ
ǰ̳ˢڵסԼп֣ǰ˶С͵ǿֻıҪֶΡ
˼գҸˡĺöñȫ͵Լׯӡ
Ǵھٻ˸ۡסЩӡ
Щļūˣ磬֮ǰʾڡ֪⻹ٻ˵ġơۡ
˼ҾӺԺӵС¥˳ġԭķԵгۺܶļ۸
Цˣô˴ҴӼҾͼֽʽüҾӴһͬг۲ϺüҾ߸˼ҡǲϲӿ԰﷿ѼҾǮҲȻǷġ
ķǾһҶïȨҡ



Բʢÿһʮ壬ǰݷŮͬϰԴԴ
İʣʣҪ̫ѧĲʿ뾩С
ʶԶЮǿаԼӳѧҵûԹԡ
ʵӡýǰǿ³ѧҵδѡӲӸ棬˵ԼҪѡȫƾԼᡣ
ƫúɫ£Сʣ˵һ֮еĵ·ѡԼԼΡ
ʷǳ׶ΪִˣҪ֪ǱѾ׵ˣֻԼΡ
ԲĿ·ϣŰͱʡ
˸֮󣬶ʴһߣԶˡ
ʳϿҵ֪вƽǽĴǽöҪЮ㣬㲻òӦ
ͻĳϣЩ졣л֪Ĵ𰸵Ĺâ
ʱýû˵κɣֱӾͱӦ˴¡вʣԶľԶƣΪӦвѵԭ˳ˡ
еļУвЩģ˳סʲôϾһšԺڻ֮棡
㣬ˡ˼ǰҲ쵭¾һ˼ˡ
Ů˰Сۣûʧ
ʲԼڼʧ̬ͷԶ㲻ͻȻ˾³ߵܵܣʱٸ֪ܵҲ١
һ֪һ˵ڰʿȷȡ֡ʣ̾һǰг
˻̫ѧַ˾ͿʼעˡĨҲҪǲ֪Զݼ޸㡣㲻ЩŮӵĳãֻǲĻ³ΪƵĿꡣҲȢһ˽İŮΪޡ
Ů֮飬ֿǲ̫ɣһɱӡĵ˿νʱǵŮ븮ȫ֪Ůӵһͻˡ
ƽʳɲ÷ϧƵŮҲ㳤µĥѹ־ˣʺ֮Ļ˳ɷħԴǵŮҲǼΪżݣ¡
޲̾ϢСиǿңַͬǰ㣬ͬ΢˼ƶһȵķһ㣬ŷϧҲںԺаȻ档ķϧк³ǿĸס
һЦʵҲ㲻ۣⱾʵеΡУϲҪĺԺ֮ο
û˳˵ȥת֪㲻֪ͬһ뽨ҵػϣĸ׵Ը㽫ôѾǿһΣҲٸ֡
صǣδĻ£Ҳֲ֣˿̾λ˳Ҳò
ʱƫİ顣Ҳ֪ĻһĻ¾ͻ̨档˭֪úٶԡʴϻۣԼͣгδĥѣĸ׵Ըıʵ֣ҽ㻹ߵøԶ
㡭ʸտ˵һ䣬ȴϡ
ԹԣɰҪү͹ΪζǽΪҵĵܵܣҲΪѧҵڡеԭȽǿӳѧҵֹʱˣҲ濴ȡֵɡĻ£Ҫһ£ֻͨ;˿ġ
ʱޱжҲޱȵǵʣԺ֮µ˶ǻ֮Щˣûģֻгɰܺ档㲻ҳһӣеΣʷİȻסʣǵãӣ跨ԼΪһĵͣһ˵ͣһȨŰȫļ͡
һֱĬİʣŶⷬȻͷ̶˼ؿŶ
΢΢һЦȻɫҲգʥҲգʣ꣬ҪˡҲֻʱϸǣҲ꣬˭˵׼ء
ϸһ˿ΣѡһٻͷˡĻҲع⡣иõѡ񣬼λ˳ΪĿģҲᾡԼ֧㡣ƽȹһͰµĲƲ䲻󸻴󣬵һҲûġ
ʱͻȻ¶ԶֿݵΪ˼ǽΪá
ʹڵִ֪㲻ϲ˹򡣵ܽղ򡣽ð沩ʿ꣬ĿİжסʻᰴķԸȥҲμ
˵ĵȻǸжжҪҵع壬Ҳʼ׵ˡþ֮ͽ
֪Ѿ˲ɸĵľ̾ʣ֪ˡ
ٴʩһ
ӣ԰֮ˣĴϵĳҪܿ
Ŷ氢ñԵҵСҲˡ˲ģ֪ҪɷŮҡ
ԣЩɬжԶеġСʡȴЩƽϡ
ǰ˹֪ί㡣γȥǻ¡Ųʿú֪еıҵĵֻܵΪüǳ뱻ɱΣҪ֪
ʼסˡ
ʣ㻹һ¡
뽲
Ļ£Ҳʣ⣬ֻǰڽ桭
㡭Щֱ
ֹס㲻ö˵֪Ҳɼǰʣ쳣ᶨǵŮӣܸ߽㡣ģҲﲻ̫ࡣĻ£ôվߡܶԷα΢㶨ԸԳ
ˣܵһѧ̸ֺ۶Ů˽顣ܵûǵŮӡֱӵ
΢΢ҡҡͷ漴̾˿ʴˣȻԼ⡣ľǡǰʣЯһŮӣǱѰҪϸˡ
ʼסˡ
⣬С塣ǧǵöۣĪҪƭˡǲΣգó侲򲻿ӲƴǮҪĵƵƵ
ġֻҺͲʿµġ˵ѹԶ˲ĵѵǽҪСģҿǲ׷Ź㡣ӳýΪʸ֮ġ
ޱȵĵ㲻̰֮ˣβ
ؿǰİʣܿıʺοҲеԾ
ԳһЦҲϡûô򵥡ΨһҵǣûнԺԤϡңҲ޷֡£㲻Ҫˣзִ硣
ͻȻɫʰʵʣһˣǳλߣζԴˣ
Ȼƿ֣˿̬֮ȨƸ˩֮
Ǵ˼Ȳ̰Ҳ̰Ȩƿ
˱㣬ѡֱԵ˵겻ɿ˿ɫпһ¡
ֱԵɻ䣬ЩҲࡣλ̬쳣ӣҲѲеĸʱֲͬѡļԦֶȻҲͬ
ѵҪСģеλߣǷ˺޲ðǰЧȮ֮͡ˣƭԡľڱŰ֮ˡֻǶΡʱ֮ͷ֪£ߣ֪ҪΪЧҵ硣
޲ǵʣǧҪСģĪҪԻ֪Լġ¶ۡⲻǲңǱԼͼˡģŰʵ
ʳĬ죬ŵǵһھǣСġʻһ跨ýȥԼ
Ȼ΢΢ĿȻЦǺǣʵТĽ֪£赣ġţѾˣҲ˾ǡ
ҰĽ٣԰̰ƣƵֶȻܾӣ˵쳣ƻƣǽǡүȻϲڣұ㲻ͣ£ҲڵÿġǰʽҪΪ˷顣
γԣǽȣʺͰ黹ڽֱ֣ö˻֪δĸ׶ݵ΢ûн㣬ЩͬҺͰȥ˵ɣЩȻ

̫ѧķ벩ʿ˷ҪȥءСԼҪҡʷˣҪǰȥС̫ѧķ벩ʿ˶ԾС
ʵĳϿҺǫ飬ѧϽ÷벩ʿҲΪ͡ʱ뾩С벩ʿֱӿɽ̣ӿɽ̡
͸ȾƵķ벩ʿʮ̳·ϳ
̳ǺСչޣɰϡ
УŰ뿪̸֮ǰרŷƼ÷벩ʿǰеǳãͬʱһòĸ輿Ըٵ

ٴθл벩ʿ̬ȹ塣벩ʿ˼ֺøСһɢһƱ벩ʿġ
벩ʿɫƣһԵʸҪڣȴʿ⡣Ϊܵ׼̲˼ȥϾ⣬֮ǰ׼̲
벩ʿɫŻڵܷܵˣרѧҵʵѵáбʡȥ;Ҳвѣҷġ
Цöлʿб޻Ǻõģңòʿķѡൣĵܵܲμƻƭ벩ʿΪܡ
ŶʵʣʿѧҵһΪʦΪʿߣ·϶Ҫϡ򲻿̰棬಻òʿķѡ֮Ҫʿ̣򲻿ɵѧҵ⡣
ʼסˡ˵벩ʿԼǮ
벩ʿ¶ϵǮ
˰鼸䣬ɵصͷӦ£в֮ɫ¶ɡ

ԶȥûټŴŰ˷ء
밢ʶû뵽һ𣬾ʮꡣ
ʺվһĶǰݺݵסĲӣŰҲֻ۰ǰǲԣ

Ȯ

һۡһ̧ͷ쳣ҫ۵ġٻ˸֣ۡһ㶣Ųסǳ鴤ȲС
װǰʢװӭ
㶵ıӶڸſڹؾү٣ٻǰӭү
ٻˣǳ鴤Ļȸˡ
үٶ٣ֵؿⶹԶ֣صٻ𡣡
綹Ըڻһٻˡ
ĪԱӼɲػλΡ
ϹϾϸؽ;̨ͤ¥һˮ

ǸмġҲ֪СĺβͲק̫
û׷ţƵ֮ûѯʹ·ֺ
ԴѸٶ֪γǵĸֺպչͣڳǽϵľԼĸְ汾ڴĴĸҥҲûټȥ
γǶ˷լӣӶڶߺͲ鳭ڶ׵͵ɣҲر˳Ĭ
װ£޵ر֮ǰ־ǲ׻ǾĶǣΪµͣἰ಻ٻ䡣
ҲԸ
Ƕ˶Щ鱣˸߶ȵͬһ̬ȡ
ȻĬ˶֮ǰΪòΪţƱԼγţΪĳƻܷΧڵĺڹ
ÿÿţһЦ͵⣬װƣҶͲɵشض㣬Լô;˸ôΪİǣ
˭ˣ˭ūͣţǰǿƹʵһӹ˼ı΢һ
ôգ֪ĺ飬ţһҲû¶
ţƵȷʵ˵Ƥˡ
̵˺мɣǰȥ׷֮ʱѾˡһȻ󱻸ϳۡ
˵Ѿˣ˵ȥ֮û˼ˡ
ЩѺ¶ūˣǰ񣬶񱾴ʹ˷ŹɶԷ׷Ź£ֶûУɸϻ̳Ͽ֡
ѺЦõ¶Էٴ˺ݺһ˼ŷ뿪
ѴµЦ񿴹һ
֪ͿǼٺͿ
޹ֻ⳥ӣǸûô̰ġǵľٶ֡ǵʨӴ󿪿ڣǵ˺ݺһǲŻᰲȥ
ʱǳɻ˵ǲв
Ŷŵ˵ƻ˼ˡ㶼벻ͨô򡣡
˵գ۶ô𰸡
գ˴Ҵҵ֪ˡԭܵţǱҵţ߹ǣҵūǲš֪ǻ״͵ٻˣؼ֪ҵĿɽ
޲ǲҵﰢã׷ŹǣȻϻ̳Ͽ֡㲻˵Ǹūѣֺαˡ
̲סţǻҿ˲ţҲǲ˲֤ûͲκһˣ׷Ź¡
˵ɻ㵱ʱҪҸΪΡ
ЩεȻߣԼ뷨ҵūɷӣþնӡǸӦģȻҲܡ
ֻǲףɷԴȷ涨ôɷ϶дװסΪȴ϶һҪһҪŸҷ뿪ŸŰĲ׷£ɷȴᣬǺεɻ
̬٣̾ĵƣǷǷɷΪȡҴ˶㣬γ̰ٲʢ
ԣɻͲ̵֮ȥЩЦòϲֵӣ˱Щǲ͸ǵļҾ죬ҹİûᱨǡ
ʲô֮ɫȥЩƵйоʢˣ̰𣿡
С֮ĶȾ֮㲻̫⡣ԺЩˡС
ˣ˵һҪ𡣰õиõط벻ȥơһεؿ
Ӧȥ

ʱ̫еʣ⼸հԴᱻ̫֡ѯ֮£ŵ֪ʵƣԼסڹнʳ޷ǰТ
̫۴ΪжТĿɼΡǶ׼ʻһ£ԾТġ
̫׼£˵һߣ̫ϥƱؼį
̫ĸ游ʺĸӦ游ĸ游˾Тֻһ¼ȥ̷
ʴŹеʹͺйһظڸС
˼ظ˵ЩЩ
ȥظȴʾӵþеĸΪԼԼר̳ΪԾТģȻҪǰȥ
ҪǰȥʵĴһһףڣټۡҪĸĸ뿪󣬸ۡһӣ˸Ӱ˸ƣӵĲТ
ߺҧһء

סׯӺ󣬾ʱڴ˾
ܾöûɰݡǳƵᡢϸˮʮܰСӡ
Զ˳ϲ̵սԶԺŮǵ
˵һ仰һ仰˼ҲֲҪľ衣
֪õһ߬
֪ҹϚС굣Լ⣬εҪϚ뷨컳УеҪӡ
ÿε£̵ľߵֻϾڵУЩҪнơ
ϸĵط֣ÿµĹ̶գСӲŹ⼸֮ǰᾡİʳʱ䡰ֹ¡
һڻʱ٩󷽵سġƫŮӾС

һڶòֺ
ʽСûʸΪ̶빬ġʸɽׯҰﵽܡ
ӾﵷңֿЦõӣ˶һЦѡ
ʵļУһǣҲΪֵӡ
йʱ̾밵Сع۲Χ۾ŬȥֿΪԼڻá͡׽ˣʱ̱Сµǡ
СӵһδӻóԼ͵͵ʳָԣϲϴСӻԡ
ʱСȥ͵ʳӣԷʱһѷʢʳȴƫƫϲȥ͵ҪȻܵҰü򵥵ʯͷ֦տ޹С
ƱԼߵУҲׯӡʵĵȥʡ
֣Ӹ档
ȻТĵġÿ糿ϵҩֶʸ
ÿʺС˯ǰǽЩ˵ͯ¡
ʱʱǰҡЩίӺͶһԵġáʱһͯ¡
һʱܿ͵ˣʮֺԼʱôҪһ¼ھТġ
ڲòȥЩϣĲ㶯Ȼת
һգƶйعȥˡٱǰһ˵ĸТ
ع̫˿Ʋֵӣ⺢Ӷ£֪Сƨʵ᲻޾ӡ

ƹͳ̺Ȼ£ԴҾߵĽѾŵԺȥˡԶԶ˶Ԥڡ
ЩͷʹӰҾƷʵǰ¸Ϲʱÿ˵ȣƷʾԲܳκ⡣
̺ȻѾʼĴǽǡ
Ŷߴȷʵ񣬻кļڣԲվĹļҾӶ
̺Ȼ˿еĹ˼ҿͷҲҹѣס˲š
ţ˸պһ㣬ͱ˵ظϵ𶹶ߵ񡣶õõǮţƴŵ̺ȻƼǮׯ
ӵġʵҡγǰᵽ˾ǽ⣬ءȻ£Ϥۣȥ˰ɫ͸
ڶЩȴƷһǧĲֱͲĿ˼ۺϲ
֮ǰţƵҹġ鷳壬´ξͰˡɶˣƽ񣬲ū
ţƵˣ˶ϳǽսū⣬˶ûб׼ȥū
ҲΪϣҲΪγǵİΣ˵լӵĹ£ȥǵū
ɲǲʣ˵ɳ͢ר˴ܲ֡ŭˣŲò
ȥǣһڻؾʾĪɺһģһ

в飬Сӻǹۣζ
һжŶϣķչҲɲ١
ʱõսǣƷԣ޲ڡι˶Ǹм
պٻ˸ۡٻˣȴ֪ٻ˲ڸС
Ҳ󣬴ׯӣȴǳ˸ŸܵȮӭ
˷ŹһžʮȮ׷ϵñյ˹ñбңǱ
ȻҶ֪翪ʼɪӣһϢӳ¹

ѩ

ʮ 
¹Ƕǡ
¹ı鸮ȻıǮס
ǰ鳭ûյµġ︮һɷæ
︮һ㱻͢ûա˸ۡ˲꣬ͱ͢ˡ
ǰ¹ĳ÷һ󰸡
յӽմµĻݼūǿլײηǿȨ浽¡
˰ץס˶ūȴɴһܡ
ԭǰյĳ¹̫ҲյӣھʼԺ̵Ļʹ񱻳µ۰ظĴƶزϳǵĶӡ
òãӢͦΡڳµĶУƤΪĲǺȴòɷȡ
ֵģǻ𽥽ġ˹ؼʱֻ̣Ҫ䳹׹ɵʱ䣬ɵҲɴˡ
ǰӿʼո¶ͷǡ
һյƽӹܺͻƵأµطȥΪ¡
µˣ벻ڵطϰһ൱ƯĴ£ȥ˵ضۻĻףɴ˰⵹˳µֵĹԱ
ӵ̺ͻͽ˼൱չĹ񡣰Ư䣡
µΪ˷Ϊ
⻳˴Ӣǵ֪ǲǴ̼̫ˣһ˲ҲСò񻰡
鳭ۡĹٱѲ֤
տʼɫڲ磬ûͦ죬˾ͻʵʵͲӣȫˡ
뱻Ķӹᣬıɱ̫ӡ̫ΧܶͽȻ޹
̫ʦ̫ʦ
ϸ֤ʮǰҵԩٶ̫ʦı𸮲鳭֤ݱݺҵĻ֡
ٽһҵ̰īԩҲˮʯ
ڳ¹Ȼ󲨡
ϣѾΪ̲ɣ̫ʦϵرܴ˰
еˡֱ׹ڵء
µڣ˶˲俴ٹеĹâӷ׳ʡ
߹ԱѺŻʰϵˣµ

ЩӹûǺ̹
Ĺ֥ͬ鿪ڽڸߣ˵סȻҲǾȨԺ൱ܻӭ֮һ
ȻеġأҲܶࡣ
׼ÿÿֻҪԼ޵ĸֻҪԼжӣֻҪԼסǣģҲֻܽܡ
ʵףĸײҲġֵֻԼϣǷʹʺ޲һҳʱǳԽܺܡ
ôǶŭյӡ鶮ҽҪԷŵڡԷŵ̫׼
ͬûǰĵλû취ԼӲͬ˭˭
еһǳڳ¹߹֮ͥŮԷί¼ޣǲϡ
̫ʦ԰ԼİŮлظѵһŲòЭ
Ҳ֪ô飬鵹Ҳû̫ǳȨ֮ҵ׺÷
Ȼֻǰ
˽׺÷Ҳʡ͵ĵơ
Ҳзִ磬ظǲֵġ
һμϽ˦ӡֹ֣ھ̤˵ķһûá
ЩӣʳѰ
̫ʦ鳭ļ١
Ȼ˽׼̤ԼۡһҵĶϱҵΪȻᾡľ㲻׼ʴ¡
գΪԼĶӷѣһСֱ
ָϵѪ飬˼ء
Ӳ۵ˣɡ˵֡
鿴Լ˺۵֣Ȼʧ
ʱ̶æܽˣϣүˡ
ʲôͳӺȵ
̶Щŵүү
һҪ£Ѿˡ
ҪӭȥӵȻȵҳȥ
ɫ쳣ĺ鲻ɵսľ
ӵɭȻ̬£ޱȵĵ˳š
鲻֪£ɾŵ
ԼĶȴʧϵķԼƽԼɵغԾˡ
ƽͻȻֺݺݵסĲӣĺ⣺ˣɱ㣡ɱΪҽǧ
ѪɫʧֻطغȴϢͬڰҪû
ӵ˷ԾǳǴסӷӦ죬ȥקͣģΪž߷̶
ʱѾŲӴӵ
Ӽ˲Ͳưոݣֻܴͬʱȥͼ鲱ϵ֣š
ֻܺŵӳһధ
ۿҪһغΪۺĶܽ
ϰк͵ܵϰƽһĻϰƽ;ŵش
ϰСͱϸԶԶͬĺӡ嵽ԼǰɿŹԼĸס
ǵĿѡһɣϡ
ӵ˵İæ£԰Ϳ˺öǿָ
ΪʲôѾûһͣȥ
Ժ漴ˣ˲롣
ĶӴ߱ǿдߡ
дС׺÷ʱӹܡ

˶£һ½ǰһھǡΪ֮𾪡ҲΪ̫ʦ֮ºĴԽ㡣
ְ汾ɣǳ͢һڳϹʵɰٹǻؼҴ
ԭҵӺ屡졣һǱݺֶΣԹвȵ꾩˾ߡ١͵͵񺣵˾ȳ
λӺ˾ȵףȥϽﳤҫ
ھӪɱǶλõĽֳǺǣ˲游͸׻̰᷸ī֮ǼɱѿǺһֱܵԼҵԩ
˵͢ΪƽѩŸϻؾǡ
¸صӺǴҲðٹ𾴵үµҲøӡ
ӺһѩڴµǸԵͥԼ״µϳԼ
ٹΪ飬µҲĲ̣ݣܵҪнȻµɷ˿Ϸ
ӺԳ¹Ϳ๦ߣѸߣһҲȷԩԳµۿٺ»˼˶Ӻӡ
˾ûôˡ
ҺӺͰٹټ£Щ˸öٵĶ٣ı𣬸ժıժᣬҵû

µּһҡ
õĶλﳤ졢ﳤٸԭְﳤҫ游һȴµ
︮ԭū޹֮ˣᱻһһһء
µı鸮Ȼ˼αǮĸۡǳ͢רΪ׼ĸۡȻһҰȥ
񺣱ûյ˽լµּͻǺͷһĻˡ
εĸۡ˱ʮڰߡȻ͢Ჹǡ
ʮչ񺣵վԼ˽լǰȻ¡

ѩϢ紫˴ǡ
֪ϢʱͬɽׯΪһ˿Ӱûеĺ׼Ӥ
ЦȻأæӤβá
ԺӵĿ
ɶĶȻûж
ϚʱΪһΣôﲻһϲ
Ҳ٣οĺıô󵽡
ճʲôӤʲô
̴Ļԣȷʵϧֻ֡ڡ
˵жԱȲŻио;Ҳ밲»عһΡǣ˼ܻ˶ɽׯ
һϚ羰˵ӡʱڳÿɷ
Ƶϼ޻¶࣬ӣڸƧһ徻֮ؾɵ⾲ĵ
ҪȥʰڽıԺȴֹ
ѡ˶ɽׯӣ֪ˣûҪ²ҪǰţҪҽ
֪ѩƽϢ󣬸˶
ȴµؼԼӤ
ϸޣֻҪһ˿覴ò⣬ҪӤˣĲ˹ģľ⻬ľϲϸù
ÿ£Ӧһ֡飬Цسıߡ

ڶɽׯңڡ
Сʲ֪ôжĸ̫󣬷ÿйµǰТ졣ȻڶɽׯﾡТ
Ŵɵʹųµ۵ٽС



µĻʳǸڶǱ棬ʳǹ泯ɭ϶¡
µɳԼʹ
µ۰Źְ񺣡ﳤҫ
õ游岻Ϊܣϣꡣµһ׼񺣵ƴǡʹ
õĸԺԺʹһó͢ٹٴΪ𾪡
ĴͶ統Ȼǰ˵ٸԭְǶûлصԭפǱµ۷ֱŵߺϱߵı߾פС
ﳤҫ뾩ܽУᶼָʹһְ
һʱ䣬һɳµ۶мӣðٹٲĿ

鷿
µ룺ʶ޶ҵİţкο
빧ӢѾһ겻̸ڵҲʲɾȥһҵĸ󻼡ǸʣΪβ
µֹסȨƽ⡣ճȥңѱûеڶҡ游ĵۿʼʼҵȨơȻҴݵۿʼһĵ̫ӲŮҲǡ
µЩεΪҴ»ҰΣҲòҲ̫ҵŮϾΪ¸˼̫ҲϾĸ
֣̿ʴȡĵ
µۿ룬ֱԵʶ֪Թҡ
һ¹򣬷ֱʣȫ˽ԹҲΪˡ
ˣ޶֪ɡµֹ̧סķֱ֮ʡ
޲֪С޴СĮ㣬ĸ
һµ̸ŵĸףȻȻֹֿ̹ĵʹʱָ
ĸ磬ӲԴסĸδ޶˵κ˵Ļµ²ɶÿȥĸܵӾзǡµ˵ʶ㿴̫ҽ˭
һ̧ͷųµۣɻ֡
µҲԣµİóһᣬǿݻ޵ޱϧĦ˼飬Ȼ
и𰸡
ӹʵݹչһ΢ЦԺƤ̬ŮԾȻ֡
ŮĲӿ֮۽Ʋסʪ
뼫Լò̧ͷЩʵǶĸ
ĸ磬Ҳԩ޵ʱҲеˡ޵û㡣޺ͰĶӣ޵ĻλҲֻ̳С֪Ϊȡ롯֣µ°˶ʹġ
룬Ҳ絶ʵ
е롱֣Χ˶⼥
ڲ֪Ϊεʻȡ롱֡

²ΨһΣǧҪס
ʣסˡݳ

ıмĸֻĸûǰӲµ빲ͬĸף㿴ĸЦݿ񡭡
ʣ̫ҽЩĸ¶ЦʱЩ׵
ĸӺ̬֮ҲЩơ޺Ϊĸˡ µʲôʹĵ˵Թޣޣ
ʡĸĵƣԹ޸ʡʵʱҲȲѡ̫ҽĸʣߣʵ缲תΣΪҲȡʣĸ֮黤Ӹʺͺ

µۺ̫廳ѪԵŦĹͬŮ˺ŵʣҸϾɱƫԶ֧ھС
µ۶뽻ҵϵһնݳʼ¹ĻʺÿһӲͬѡ
ڻңӹɡҪϸǾȨ񺣺Ϊϼ跨׷ֻϵ˾á
µ룬ų¹ľȨʱһߡ¹Ҫƶȣ𽥸ơ

ص̫ӸƽѾڸеȺ
ҹƽ鷿УĬȻá
ʷ飬ȨıҵĽ֪µϼɲֻ֧ϸ֦ûм䣬ûжıǾ޷쵽ġ
µ۽˻᳹׸ıȨ֣֮ԶȨı֮еĺƽҲη͵
ƽɺ֪ûг¹ƻĹһ񣬴˷µļȥˡ
°ܼƻеӵѾȫµ۵ּܴҾ󲿷ֵľӵܶС
µ۵Ų÷ƽ˼ǳӡܶ飬벢ûиǷƽԼһһƶϳġ
Խƶϣǰһ˿һЩһ˿¶
γ֮ս¹˴˵ķܡ
¹Ҳͬһ㣬Լеı߾ʼģͳԵĿ죬Ժ󣬴ֿγ˶ƣר˸
γ֮ս¹鷳ǰΧڴΧңΪι³Գ¹ﰵ˲پͷ
ƽɻΪγµۻϼļ֧ƫԶϸǼھУѵֻΪ̫ӣУΪγµҪִ˽ӻãµǻο
õļıγǳǽľףôΪ˸˲صĴۡȻǰϸʵֹ˳¹ʤһս¹Ĵûȫ
ɴҪһҪսɳľһҪİƻһ
һңµ۲ܶڸ޴ۺµ޷ڴ»ҾǷҡ
滹һԴ»Զ׼ĺôǶһޡ᲻롣ұֻңοǹȨѾµ۳׼ȥ
ƽ˼ǰһЩͨˣΪγµƶܳΪԴҺ;һǲ͸
ʱƽͻȻվǵģͨʱʡ
պգ쳹Ǭء
νͿ๦ߡ۴ɽ֪̬͢ȡ
ڴȹ̺޲ڡ
ͥسԼΪӵĲҪţҫúܶ˲ܡ
ڴĴУΪίȫʹΪΪѣΪ塣
ñӻس¹ô˵лΣ
̫ʢֵڱԼٲˡ
ʱ޷ֵظ½ӻȻ
۲Ļʶ˵Ů˳ؽĺԺҪֹŮӰϵκοܣֵֻ߰شš
Ҳͬ뿪а취ʹͬ¹ӻãߺߡ
ƽ뵽ﲻ߳
ƽѾ֪նõԭȻ벢ûйһŮУһǸ쳣Ůˣƽµ
Ѿͨ˳µ۵ִΪҲ֪ܹص¹¥ľʹԴµκһˡ빶͵Ҳݲֱ֮ˣ
ƽٶµۣһʯӳ¹ȫռˣ
ƽһҹߣɫϳˡ

ǡ
ɽׯﾲٽУд˼ֻصߡ
ǳ۰Զ˳ʱЦعΪҲ̰ô¡
ٰܳ˳Ͷ顣
գ΢ɫʰ쵵ҶûɪҲƮڵأյĶ
ŶھĸɽϵǸԶ
಻Ⱥɽ־ȾŰ쵣¶
ЯֶϰɽͤӣŶľղԽԽˡ
ȡЦáŮ㽿ÿû½Ưഺ٣ʱ
С̳ӡ§סε
ͻȻ黽
Ŀתؿе࣬ȫкУѳɲݵ
ڳż⣬鲻ԽǵҺͿš·ȫİС
õһ̱תӡɽɽĵ·ϱǰȥס
ŨҵؿضתĽɽƮ㡣
⧲ɴס˲䣬Ƕ֮󣬷·ҪѻеŮԼٲֿ

ǹ󣬶ҲͤбȻ̺õĵ̺ע⣬ƿЦɽȥ
һһ߲סػͷƤشЦѽ׷ѽ
ЦɽУʱ
ϢЦܸͣ·úƤ
鷢ĿٱвصϵıɴƮݶˡ
ԣٵ˳ŶӰ׷ȥֱץס˶˹һҶһСƬЩΣյĿյϣǲʵЦƤѽ׷ѽ
׷ˡܣͰѶѹ£϶޵ĺ촽
ٶȿ籩ļǹƷѵõưϸϸ
ת߲ͣỽ
ԶԶһн
ԭǲһСյأԱ߲ԶԨȻЩԥ͵ġ
̧ͷеɫǲǿ
ɽϵķɽ´Ҳɽ̫ࡣ
˴˿Ũƻ𣬼ȼ
²סӭЦüǵãӳ¹شʱҲϲҰͬûá
Цûһ˿⣬·ֻΪӦ˾
סֱһЩʹʹ
һɿͣ÷ȭĺ󱳣ͬʱ
ͻȻƤһʧءɺݺݡҧ϶ѩ׷۵硣
ʹһɿԼ
˵شЦƫƫһ˿ȴͬö
Щӣ·ԽԽ󵨣ĻľʱòЩ졣
ϲڴã羰֮أ𽵹ջ
ջǰڶļ£ϢѹڶϣǳƽϢԼġ
Ҫȴ뿪
ϲ㡣
Ҳϲá
ģԴӽǬأûϲһˡ
һ漴ѶӵظԵѾƣȻû˳塣
ڶ쳣Ҳûϲһˡ
Ĳӣס·ҪԼǶԷ
ͻȻеԼϵһɣ漴ҺԴԴϵػ䵽ȵļϡ
Ȼ֧ԼӣȵطʲŽתл绨գ滨꣬˼֮ʹ
ΪˣŪʹˣ۵
ҡҡͷʵǿģǻϲĺϰ밢㳤أҲֵá
ٶȰס
˵б˴͸Էң㡣

ͬصׯӺ󣬹˼ϚŶͲˡ
ϚϲظĲѾްˡ
Ƹԭ󣬲մϲϚˣȻӸһ
ò뿪ͱ
ǧҪС壬̫ͣȻû۵ġ
Ѯᱸðϲľջ𣬵ȰһͬƷ
ŵһ

ԶȥıӰͻȻϮԼ׷ʡʦ֮ۡߡ
˰ǰһ־䶼
˶գţƻɽׯˣºȻǿһɽׯ
ºȻҪǿ˼
ǿҪСȥ
ԭۿù¶ĸ˸СλСӡּϴԴѾˡ
˼ǣϲ׽СӣСӽȻСӲܽٶҪ빬СӸߣСӴϸѵ
ԣЩԹ
ʼԸСӷֿºȻȰ˵ţҲȰ
ַȰ˵ͬˡ
óºȻǵѮԼӡǲɽׯſһֱֱΪֹ
ȥ׼Сӵ
һЩǮ͸ǿְУչСӡСС鷳Ƕൣ
ǿ֤һС
ʱζţ˸ǲܿöĶ
һЩʳ
ڶ£ºȻǿƷ𶹶ׯĸ㡣
һιСӣһ߷Ը¸ȥ

ºȻǿʧȥʶǰһ̣ǳƽǸˣүƿ»ЩһҪעү壬Ҫۻˣû۵ġ



ޱؿųºȻǿʡ¡
Ȼؿ򶹶ûüųεذѾĲϡ
Ե̫ǳҲûмҪӣҪˣһǿ֮ա
¶һĪı;⡣
֪ĵģҡҡͷޱȱģҲ˺㡣಻ҪҡҲġɽׯעеѪΪһһס¡
ЩûɥȮһء
еͺͱ߶ӵ۹⣬ĵ˴ûŹδҪ˺ˡ
ʲôҲ㡣㲻˺ңҲδҡסĵļ۾ûƫƷֺ
ᣬ˵ʲôûһתΪЧҵˣһʼڣһֱ
ɻֱ䣬һţƵҲһ
δҸĸңΪҪĴҪѧᱣԼ
֣óһᣬӹ
ѻĻУߺ⻭ֽҵ¡ֱΪдͲǴү
˵Щȫһ˵ı֣Щֻҵİһ䣬ֻҪϲþͻһִ߽һΪƱú޲һƽķ䡣ֻôδ
еˮգ׹
СѴһʼʹס˿סҲֹסʳ
Сѵǿֳÿ˶ܺؾ쵽絶ʡ
ݺݵȥᣬתͷСѵҲ㡣Сѣһͻ
ٿӻͳƱһЩֻҪ֧õ㹻һʳǡҲһ
ƱСĵãʱЯĺɰС
ŶеĸӹâʵˣӲ˵ġɽׯ
֪ɽׯ°ŲٵˡſЦҴӣΪʲôҪң
Ҫٶȿڵʱһֱע̰һŲ
漴ӽڷϡ
̾ϢƽԼĸһۣСȥϸʰһ£ܲĶҪ
С䲻֪巢˺£Σ֪֮ǰֳǷŨҵıСѴǻʺͬһȥʰϸ
ڴ֮ǰΪ˻ɣûʰκιϸ
ţƵʱϵ÷ǳáºȻ˱ǰɽׯƫƫţƵ˱⣬һ󣬾ϵδʱ
ɫʼ𽥰¡
ţѾǿͳºȻһӽǰڷһϡ
ֽűʮֽǿиһŲϡҲ޷ȡ
ؿһУСӻ˯һԵϡ
ζƴسҡͷ
̲ס֪˵ʲôҸ㣬ҵҵҲеߵġҲ־ܣ˰ڲǧΪٻֻͼ˰һҲ㵱ҵļˡ˵ΪʲôԸ޷ʵ֣γ֮սԶԵ֮ҪЮүǿԶСѣ㣿
ֻܵ͵͵طһ֧
߽ٴζסǧҪһжϡүϲûǴһûȻҪȥάȨơŮӰر
ҲҵİѾҵĹѪҰ֮˺ҸԸΪȥеǹԸΪ߾Ȩıߡ
˵ޱȱ;֪ҶһӡԸΪŮԸΪһˣѵҪ˵Լ˵ôԣҾԭ

˵Ļ˵ˡʰĶҲʰˡ
СѺ´żʰĶصС
ûжţѾϺԼβĳºȻһԡ
ֻ൥µĳºȻǿţȥѻϡ
ţƺһ㶣漴׹˹ֻ÷纮
ǽԼµѹڳºȻǿϣȻΧƶ˲סס
Ȼȼջ·ݣ˶衣
ϾѾˡ

С֪ǵѣԼС㲻ѡ񡣵ŶŲæż
Ҫţаš
Сʵ顣
絶ʣĲ¡
첽ص任ƽյĴСѺ´ʱһС˴硣

ٹ˴Լʱܵˡ
ܵԶˣźˡ
ͷ漴ܵ任ǿȻܵ䱧С뿪
˳ɽׯºȻͣɽׯſڵ
ºȻӺͳʱʡµɽׯĳ
ǵ¶ɽׯϡȫͬºȻǿһֽŶס
ܵ˿ûжϸĺģǹܲô࣬Ҳûʶ

ͨ裬е뾩ǻһ;УҹĻ£һС·ʻ
˿ٻԶ뾩ǵķʻȥ

ҹ˻ѡ
ԭһֱڵǿظĹǾúġǰȥȥȴ·ϷֳºȻ˵ͣ·ߣһˡ
ǸϵɽׯɽׯԿصҲ֪¡ǽɽׯŷһС
ЩˣӦҲѸ١̿ʼ׷϶ˣͬʱ˰֪ͨ
Ǵ󾪣춼û˵
ǲ֪ε֪ѾӦ¹ʹͻٻˡ
Σ¹ʹйι߾ϵЭ顣
µ۴󷽵ؽһֱʷͬιع黹ιҪͻá
۲òͬ⣬ҲòһС

ˮ
̺Ȼ˱ϚŪѣѾ֪һС

ȥ׷϶ˡ

չᣬһ˫˻
֦ͷ̺һ£ͷؿǡַ𶹶Ʈݵһ㷢֮顣
Ƕ໭ġںʵʱԼ˵ĸ顣ȴûϵ

˶ٱǰĻ˵鴦
ĬȻ˳漴ҵǿҵٻˣһɱ
ǿһص鲻ɷֺ뿪ʱ׷һ䣺СӴҪˣɱۣ

Ļһδʡīλÿóżȥġ
λ˵о˷졣
ڻ·հ״д
ѽٰ ֪Ũ
麣ã 
ַɸ ɻ
 
˺Ʈ չתȴ
ഫ Ʈ
˪ѩƮʱԸ޺
δ·
˼
ĳķ
ȥ ׷
س 쳾Ū
ѽٰ ֪Ũ
麣ã 
ַɸ Ըط
ҹ 
ҹ˪ѩƮʱ
Ը޺ 
ǰһ衶˼Сĸʼԭδڻϣֻǽġ·ءΪء
νѾģΪòµЩ룬
µĴУƽԹ⣬Σ޵顭ҲûֱԹеֻǡء

ҡ

鷿ƻҹȼûϨһֱ
ǰиǿ´ɱ󣬴鷿ȥʱȴ档
øүûټκ˲ǰȥš
ǿںҹ͸ͨƻ鷿ܱյĴ΢΢ζϤӰǷǳԵ̾ϢΡ
תԼԺӡ
֮ǰ˾Ѻ󣬼æȥҲЩǡֻƵΣԴӰ˾ռߡ
Ȼȷʵ˾ռΣĴδ¹κεǡǰ鳭һĻ¡
ԼĸۡѾھǳﱸԴڴ֮ϡò˶ãͼ˾ͻᵽԼĸۡ
ǷأֵûпѯʡǰԼ£ֹסȻߵһڹǰʼ䵹
ﲻɲ죬ǰʵҪѰ
ϸϻأδͣһʣһ߼䵹
һ㶣漴㲻ҸطšĪߡﲻ֪ΪͻȻҪѰǶǶǰ鳭󣬲Ҳ
⹩ĵطȡһСϻӽǡ
ϻӴ򿪣һȱյĵҡˣǻƽĵһŵ׺
ǿŴɫް˸ӡ
Σϻ۵ﲻʵǶҵˣ
ǿһۣ̾˿ǲȱĵҡߵ¡
ҡϸϸ꣬ɫȴ͸ҡ֪Ʈδ
˳һԣǰƣҡˣΪѰˡ
ŶǶںδ뵱Ƕ˴ȣ֪ʱܻصﲻһϲϲǹɡ
ﲻɵǵķСѰˣܲǰȥлֱ顣ǳ˽ԼȻ֪ûô򵥡
תҡʵٻΣ
ٻˣһ㶣룬Ȼشٻ˴˵һһĺáշǰ˵ϻ۹ֲɽ¶ˮӴƴ˳Ͽģʵǧ֮⡣ġ
סһֵٻˣĵصǺơ
˵ﲻɻΪٻˣĪǣ
ǰѽҡպ
ӹҡϸСϻС
뿪ӣеߣòŵǽҡˡ
Ȼи𰸣ʱԼԣǳһɾģ
Щƣصͷȷʵˡ
Ϊδδ£ɻѣŵҹҵĶˣԵҪ
ԣĻް۾һ˵â
ﲻס
ǿζΪ׼һ鳤ƣԺҹҹĶӣҹҶȻúýˡ
ﲻɴס׷ʵ£
㲻Ҫˡ֮ҹҶԲЪŰɡΪ¡˵Ҫ뿪ǰ򲻿ɶ˽㲻õˣԼЪš
ߺһƽģͬʯͶ¡

Ʊĵѣû˸֪¡ȴš
Ʋ֪£΢̽յſڱ㱻¡Էɲֻ꣬˵Ƿү
ţǰİʾǰոԣвһ
侲ذſڵĶƭУ֮ɾشˣȻһ˵ķΣ߳ȥ
Ҫ֪ţţУһݺϳţơȻԼʱǾ֮
ѾϼӲ̽ǡ
ֱСᰵǱ뾩ǶԶСļƫľ֮٣ǷǳϤг
ǵĴĿǰˡֻȳһϼ̲顣ǳҲˣԱŶӽǵǷ
ߵҲ޷Ѿ֪ͨۡ
൹ûʲô̫漴٣ؾ;Ѳ顰ӷ

ûʲôʵʵ·񱼳Ԥƣ·Ҳһɱ׷ϡ
֪ǵŲߣŹһ˿©
ϸĵܽԼ·͹ԣţƵ˵ļ£˵ԼǺ͵ġջѡ˿ѡ·ߡ
ʱʾ֭Էȴʵʵ·¡
ڿ񱼵ţʶˣҪȵԼȥ𣿡
ȻҪԥ
˾ôġǡţƲɵĵ
һߡȻǣǾлӳ죬ն
һ
ǺǡѹֺͽŵоȻЦԽЦԽ䣬ţƾȻģ·ߡֻܽ졣£ĻǲҲֻˣ
漴ʲôע⣬ҲôǶȻڴ¹ģؽ¹¹شӭңǶﲻյĿġ
Ǹ轹˴ʲôע⣬¹ͬıҪˣϢ֪ͨǵġֻʱִ̫٣ʵ׼̫ࡣ
ţĬȻʱּʵ֪ͨ常ûУǧǰϵ㡣ֻܵȥ
˷ģѾ֪ͨ常ˡǲԼʱϵ常һУ뿪ţƻش
ʱţƿеġһʣĪЦţƣʵУԶԼһˡϧְ֮ģλ֮ɶ˽˶ԣҲңҲңңҲȻң಻ᱨңȻ뿪ǡ
ˡţʪĹâ
ֻ󰲿һ˴ӦңʳˡҲͷҲ֪ΪλңѵеĴݲһССã
һʱոѹ֣СѺ³
ѹеıͻȻ͵Ц⣬ض˵ǺǣΣشǵ֮ء
ʲôһһֻҪһ˿ܣٻվ£վǰǲòǵĴڣңӹһ٣㿴СŮתˣ

츣ƴʱص뾩ǰĺϡ
Ѿڴ˵ȺˡԤʱ䣬ڴ˵ȺաʱǶ뿪
츣ưҪ󣬶һԴ跨̴ͣڲԶĶɿڡ
ÿջһ˲̴ͬеԤɿڣû̴һ뿪̴һ㺽С
츣֪Ϣһʱţƽ֪ͨ常ɢˣţֹͣ常ϵ
츣뾡취ŵҴСһ̴
跨Ǯͽ̴ǴװغֻѾ˼òƤҴе˽˲ӡ
츣Ʋ֪Ϊ㰲ţⷬ˼֣ȷʵ쳣𾪡
츣ƶԣ޷¶ܡԴγ֮ս֪ĳЩ֪ͨ轹ˡ
ЩѶ̵ֱ
Щ˰츣Ʊˣζöκβ⣬Ĵ㣬֮ö

Уɫˣǡ
ɫǳãΣȻ޷ȥԵ
ŶԹҵú󣬰
΢΢һ漴ǣү
Թ˵ҪһˡȻ빬ȥˡ
þظ󣬲һԡЩ䣬۾ﲨʲô

ţƵȻ˵նģеĵǺżʱȴӳءڱϣȻ
ʱһֱں۲׷Զˣ׷ˣ
һúÿ죡

׷

ñȶԤƵʱ졣
εıţɫ䡣
Ŀǰֵܹ׷ˣֻܵ䡢εȲʮ˶ѡһ붼Ƕǰū
㶹ǿ򶨣ɫȻˡ
֪Լ˲ӣİźԤƣǵ˺ߣ̴ԷŻᷢ֡
û뵽׷֮졣
ƾԼݳպǰ·طϤþȫƥٿ񱼡
Ȼĵ׷ǵٶȸ죬붹ԽԽ
Լص㻹жԶǳٵţƵ
̫죬֮
ţƣʴˡţƺһֱ˵Ƥ£ô֪
ţƼɫ֮µãȻסţ漴ӦڳŸƿʳˣжԶ
˴ʱļ٣ţŴӦСʱ
ε˿ԽԽ׷ܵⲻɴˣţƻߣСӽҡ
ţһԶˣ̲ݻܵĻȥ
СѺҲȰ
ǣ֪ԼҪӳ죬ΨһķӡͬʱҲ֪ûжƥƱҪ˵ᣬСѵ˿¡
֪Լԥζ²
С㡣СѴҡЩ͵ĶߣһУ
һݣ˲ʱѾݲԥ
Գܵ㱣ٶȣҰ˸㡣
ܵ䱣ּ٣ע߶ȼУݲһ˿ֲ
ѻвʡµСӸųѾƿ಴ĳΣյصݸܵ䣬ס
üʻͣ£ľ飬ҲͣǵһСӵİΣ¡
ҵǣܵոߵ󣬶ǰϴڵΣգڿ񱼵ϽӹͬĹػҲǺ顣
ܵСץסСӵСӣϢһǳɣС§Уá
ܵˣţƣ죡
ȥκˣһ𲽣ţƾּߡ
ܵ£ţƺͶ̰óԼȻʻϡ
ͱΪòİС飬ڣ಻òСѺµˡ
֪Ѿ˰ڵĸɱİĶӡ
׷̫죬װպһһĸ߳ܵ˵պЩСͼѵʼһľ롣
߸Ѿߡ
ȵͣ£ͣ£żˣ
˵Ȼͣ£ǲ񱼡
Ȼ׷Ѿ׷ˡܵ䣬ţƣ⣬̵ܵתͷ۵׷
ʼطż߱ٵÿһ¾˿һ롣
ߵĲҽк͵ӵ´ѾҧѪ
СѺ£ó滭ĺɽʲĻ£ʱſذϡ
ƥøţƵĲƽˣЯĹﳯߵ׷ͣż
׷ԽԽָ࣬ĳ˸첲һסʹҲ֪Լף뿪ǰŮˣʲôҲǣ
׷аμļûйЩСֱȥܿѶΧס
Ǵ󺰵ٲͣ£ɱۣ
ΧλεĵԼ֧Ĺ˷
ܵ˼ȥֻ־ܡ
ˣСأǿڶǰһѯʵ
ʮֲ죬ܵ˶֣ǿôô죿
ԭǿǧƴϣЩȸǵȫǳһǧǧûκ⡣
ǿܵ仳еСӣЩ̵ؿ򶹶Ȼܵȥ
һ÷ǳԾǿΪ̫ˡ
ǿ׼չǵСӵֺ¸ɱȻ㲻㡣Զôǿһ⣬Ҳʲôܵ顣
ʱǿߵƺߣ׷׵
ǿ˶֪¡
һкͻȻ֡ɱ׷Щ˵ֲ׷֮ࡣ
һ˺ɱٵǣȻ׷ǶסЩҲĺֻҪԷһ˿͵ظɱ
ţƿǰͻһĻǾ֡
ʱһ׳ż˴Ǳ߹ʶٻˣ
ұеٻˡǺˣ侲
˳ĺɫϸ˶ۣЩţԺ񹧾ҵȷǰˣ˼뿪
֪޷ѯʣ뿪˵ز֮ߡЩͻȻֵĺˣҲ֪Լòߡ
Щ˵ΪöԾС
ǽߵˣֻҪǻŵĶͨͨȫһߡ
ǿкȻ֪ЩǴðġǣЩˣι죬ֲԼҲǶ֡
뿪ǰò׳׳ʿΪøм
ҡ׳ԣͷ񣬹쳣
иǾȣеɻָǿ˼ҲǷ¡λλĪҲӡҪˡ
׳ȻǳͲ⣬Ȼ
ǿԣҪ̧ͷȴһŴߵڵأʹ֮£ǿ˵ǿʼѪ
ٲʵɱǣ׳һ֮ǰĹǿ쳣ɭȻ
ţӺںҹУ֪ת˶Ȧʱ붹ܵһȫɶͷԡ
ȻЩ쳣ǿĺ˶Զмӣ˿⡣
֪ԼһߵĶšٺҺ֮İٰɻں˵Ļ£Ѹ뿪˵ء
ǿȥĶˣи쳣

Ů

ûаԤ״ĺ˴Ŷ˿뿪
·ֿڣ˷ֳɶӣһԴŶѸ뿪·һ·
һӺٶȷֳɶСһС·ǰвյϣһСԹһ·
ǰвأòĺ׳붹Сż˽ڶߡ
˼ǰ·ߣĿɿڴŲδͣǰС
ٶȳϵǣ˴Լķ֮һʱǿɫʼ𽥷ŹµϺ
ϲɶɿڵҰͣżҴСڽĵźˮҡΡ
Ѿںϵȵļǵ츣ƣйɵ󣬲ɴϲӴֱӭ
ͻȻԼǰ츣ƣǾϲӡ
ѣ츣Ƶİ£ǼС洬
С洬װˡ
漴ǰһĻöӲġ
˽ڶߵǼˣеĺҰ̲
ֶݵر㼴̲ʧٶȣֱܵҲȫǲ֮ɫ
С֮˳峺Ľˮ԰ȥԭԼĶɿں԰
Сûֱʻɿڣڶɿڸ˴һԵŢ·ͣŶС
ڶߵĺѸǱҰﻻװ
߯С洬ʱ˳ŵС洬ءϣʱ΢΢üͷ
СĿռ䲢װЩ죬ҲЩ͡
ҵǣûãСʻ·
ΪٶȻ˿ǰɿڡ
ô˼СֱʻɿڣòƻעĿ츣൱ظںͽ֮´û͸¶һ㡣
Ȼϵǣǲûл˴ֱӽСʻɿڣ̴ֱ
ҪΣûɻȫȰһЩڸȻ½ɿڡ
Ȼ츣Ƶ˲ġ֪ɺ׾
ģоյ̴
Ҳĺ̴غ˳£һ󣬽ͻȻ磬ôĹ죬̴֮ǰС
ʱѾ׷Ź⣬ûֻ̫ĺХŰϺϡ
ϵƶ֮˶һԵ˵պϵķúô󣡡

빬ȥ̫нʴʲȥ
ʱʲ̫УСƨ컹ûһ˿˸˯ѧȥˡˡ
ýʲййҲ֪ͬͻٻ˻س¹֮¡
յɫã·һҹδߡ
йóȥб̳رߵͤҰһ͵Ѳ˷֡
ٻˣýϢ֪й
й˲ͣһתһرˮرߵĺ˼΢΢Ķ䣡
ӣ˳й߿̳ء
ŭܽޡı̳أֻʣǵĿ֦ǿڳУƾŰðŽӹĶǺ䣡
˵ʲô䶯죬ȴת̸һ¡

޷йүٶټ˹ǡ
ٻµĻͻö۵үݺݵͱͱ
ݲٻˣظɱ¡ү֪Ϊˣȴϵټǣ˺ٻˡ
ڹУһ·ˣ밲ľ밲ôкľʹкʩЩССݵľʩССݡ
ãǱ൱ĺøСһйվһߣöԶΪ˴ȷʵ
ΪƶŮӣݲ
ȻԶԶ벢ĶԹЩС˼Ǳ߲νԣҲΪòԹ޶ʵһ޷Թ޵Ůӡ
ȲĻϥǶ֪ЩȺ͸ġʽŹЩϥϣȷʵů͡
ǵöһļҪȡ»ϥҲҪȣĻϥϣֻҪֶ꣬ȺӦûкת
һͱǰϥֱǴﶬãһڻϴ
õĺȷʵñ̫ࡣ
ף˻֮¡Ȩ֮Ҳ֮¡һ֮ףһ֮ѡ
ٻǰ֪˴¡ȻûбүûЮֲ˺үͱĵķʽ˿̹ġ
Ҳûκοү˵󡣿ɣ㣬ߵҲ˶Ӱȫ
ӹлصػ鷿ʼ񣬲κ˴š
һƺʲôýֵ
ûصԼ䣬ѾȺʱ
øþͻ빬ߡ
Сĵ֮£öүٻأ˺Ѿȥˡٻ˻س¹֮²ɸģ¹һƴٻˡ㻹ǶԼ¡
뿪ú﷢䣬еˣӶԶͶԶԶҪҵ
ʱַ·Ͻӭȥǫ͹άַ˵̽£żְݴӦԡ
ַ뿪ƣӻص˷С
뿪ˣߵ͸¶үһҹߣʳκʱ鷿ӿġ

Ǵһ㣬ƺƵ
ʱĺ׳û˳ʱĹ졣ϼһͨĸ㺺ӡЩ֮ļѣһȥκι֡
ϴڲ⣬κ˲ÿ˲֡
Ŷ츣쳤ϡ
󻤷츣ƻ
һһ㶣ĺСԴתͣһϡˡǡĹ̡Щƺ͹뷢Ц
츣ʱߵǰǡ󻤷ڶǰΰݡ
측ɽ츣ưݼŮ
측ɽ󻤷׷ݼŮ
Ŀɿڴ¶ɫôҲ벻ǻһ
漴ӦعˡǿŪˡ
׷츣ƴ󾪡˻֮̿£ſϣ̧ͷ
츣Ůɷ£²ң
֣еʣˣǲ˵Щ飬ʵڲ
츣ˣſڵϣ˿̧ͷ
ΣֻȻˣǻ
츣ƶٶ
΢ЦؿǣϷʡ
ŮǬأҵȻŮѡ츣˵žҪٶ¹
ֻЩصҲϲ˹򡣿ҴһͷˮһˣҵĴˣ㻹˵
츣һɫǳ֣ءͽ׷绥ֻ֮֮ԣ¡
Ů֪ҵȾϴŮûʥ͡측ɽҲȻŮ츣նҹضԶ
ˣŵùãϸҪš
пʼĲԼơ
ܣǶԷϴˣҹЩ˵ֺ͹أټ츣̬ȣſھ˼ҵļ֮£ԼǿеŮⲻǸԼĹ
ʱ޲Լˡ
˻Щòʮ־Ӧǰľ档
츣ƿʼʼĩ
ԭǰ¹۴ʦԤڣ콫ǲŮٳ¹ŮΪ¹ָǣҲΪ¹ĸŮô¹ḲǬҲͿ̿
ʥֻ͡Ůܿ轹측ɽ˵ڳ¹Ǿǰ¹̽
Ȳ֮̽£ǷѾǧŵ֪ա͡⣬ڿ֡ȻʱڳµڳڣҺܴܴõˣǻǲ̽˾ݡ
͡Щֱ̫ɽµ֮ܿС측ɽջǰŪˡ
֪ݺȷʥ͡ζŮѾǷֳ¹Ůڣʼղǰࡣ
Ҳ漴֣ɳԼɮ˱ܿµǰѰŮЩ꣬츣Ҳһֱ
֪ˣǵ֪ŮĻ֮Ա¹ڽֻӰΪۼŮΪ¹ʦĴ۴ʦӡɮˡֻͼŮһ쳣ªĳ󸾡
ΪδҪܿµ˽ܲŮҲö֪
ˣ̲סʵȻˣŮճªΪλ϶ң
Ůͺ¿ĺ˶һ㣬ֻ棬ʵʣ츣˵ͷ߷߲ƽƾǣŮ͡ԶҲҵ
츣ͻȻĵ¹º轹측ɽìܺ
츣Ƽ΢΢üΪԼ̫μָ̻̬֮
ˣ΢ЦǼȻӡ͡¶ݱ֪Ů֪еݡ
Ůۡͣ측ɽ֮ʱӵһС츣ʵʵ
ǳд˵ġŮۡоԼмﶫĻĵζ
ʱȻ΢Цûй¶Լһ˿˼СԼô˼ҿеġŮʹȥ˼ҲϣҲҪ跨ԼʱĳΪŮ
ЦЩص飬Լ֪ˣѵ
츣ﻹ֪ǰǬصĹƵ۹׷ֱƵһλ¼ۣͱʳʵֻʣǵĴƾʹ˳ûʷ
۴ʦ츣ƿУ˾һʹ֮ͽ
ۺ측ɽĴʼˣҲ측ɽһͬʦֵܣʦӵʱĵ̫ˡ
̫˲֪õνʥ͡Ԥ콵ŮǬأΪǬش
۾ǵҵߡĻ̣ͥҲνġ˳̫˲أˣ͵ʥ͡Ͷ˵ʱĳµۡ
̫˷ֺǰ͸ǣͬʱѰŮ
µۺץǣʦҲˡ
̫µıշת轹측ɽһֱһָͥ측ɽоһͨͨĴׯ԰
̫Ǻȡԭֱǣһǣһۡ
ɸˣʵ쳤ε֪ұŮ
ƻиĳƶԷ쳤ϡʣͬʱѾʼѰԼǰӴѧԼЩ֮Աǡ
ɲΣóȥʵڲУǰӴѧѧҲҪɷ츣ƿеġŮۡ
ִ򶨵΢ЦԷ
ĶԼ롰Ůɫ֪ʱı鿴ж౯ʥ࣬·ƮӾ콵ٴأֱ츣ƵеŮҪϹ֮
һԵĴ󻤷ͻȻǸ߸ϵıʥ࣬һ͸ġ
츣һжʱѣǲɵݡ
ûκ飬Ȼ޳ԼƭΪȴ֮ء
ϢһּƮյ츣Ƽ측ɽ϶Ůһס򡱡

ת

ʮ 
¹ʹ
ڳǰһֱǳǿƵĳµ۴ʱؿ̫ҽƵĻС
ԼȵָȦ᲻صΪµ۰ĦͷѨλµ޷ɵرϴѪ˿ƣ˫ۡ
µֻİȫط
µۺѵڴ조СƻУȻҲûܰճְȥ̫ҽԺֵ
ʵǸǳҵְصȫƹߡȻΪµ۵ˣŵɵľˣԼ̫ҽԺְȻҵҵʮһա
ЩԳ͹͢вĿ˼صݺôҲΣյǼꡰڡǹµ۶ΪһһȥΪˣеسҲ˲ٵĿͷ
ڳµߵӳˣ˺󹬵Ůǣڴ󲿷ֳУܰͷʹĵ˺ҲԤκ¡
ƵУԴѵضɹ˱ǿڳµߵ꣬СʦɵĶȻθмȻ޴棬Ҳûʲôġ
ܳµۺĵر֤ʵΪ϶һȴܺıݡ
ƱϾƣ¸ģ޳ΪȻ˷ǳͬƷʡȻԾԼѾ仵
ڳµ۵˵Уʵִɵ
ĸڴ»ʹﱯҶ޹ȥûĸױӻ׵ڴ¹÷ǳͼѡ
Ȼ£ʱ̫ףвԼģ޷Ӷš
˽׵չˡһ췢ɳҪ˵£ǿҲ޷ĵزƱ롱

ţµѵ÷ɵ
ǸĻȣϼδͣ
ٹһµ۾ûƱֱ
ƵͣڿУЩȻ
µӣƣ֣ƣ㣬һˣģ
µ۵Ų˿ӱܵâ
΢΢һΰߣߡ
ڳµбЩӲ
µۿƣҲ΢΢һãĳ̾һ֪ԸӲ㣬ʦҽ¡Щ꣬㱻ڹУʵޡ
ųµۣ¶
µḧ۾̾Ϣô꣬㿴һѧ֮ȴȻԼƣΨһһ޿Գ׷ɵˡ
µʱЩʱҲ֣⹬֮͢Уô꣬Ϊλܱ֮ġƣлԹ޵ġ
ҡҡͷᣬǣҲǡԼҲŪʱɳֲ͢뿪ϡ
µȥƵᣬٶô꣬ʼռ˽ҲΪϣǼǺ޵
ƺشϳµ۵ĻǼǺޣǳң
һ֣óµ۵ס
µۿƣ΢΢ҡͷ㻹㣬˼һ֪ˣôĵ¡
Ƶδεصڳµϡµܣſ˫۽ơ㲻õġ޼ˣҲᰲź㣬һǡ
µ漴øСԺҪЦǰ΢Цǰ㡣һҪǵáУǧ֪޽ġΪ㣬޿ǽʾ֭ѾĻȻһߣǾͻȥ
ӽסµۼˣ㼴̳ʦҽȥɣ
ϡȪӿµۣ㲻µġаڣƲ¡
޵ӹǣԼϲ˼ˡµ°Ʊ뻳Уö˲Ƶ˰Ҳĸģһ޽̬Цݻм㡣
ȫסҲͻȻͣ£ŵ̧ͷųµۡ
Ϊá޼ˣҲκ˺㡣µ۾

µ۴Ըթ˼ȶǰǾʮŵյĻƺӻҪ
赲Լĵ˺ϰ飬֪յ޹ףһ޹Ůڹ͢ıı֮Уһ׵ĺͯڹм֪ˣȴΪȻΪνĴ룬ĸ
ɶϲƣͬ԰κˣѡļ̳ڹ֮ϡ
ûϮĶȨͽɽܵκ𺦡


ʱĶ벻¹оȻһԵˣֻ˼ûǰթͺ޳ܡ
Ҳ벻ƴûҽ£ǱϺյ
Ժ̸ͬ£ΪԼƽΪܻóµĶԴǻڳµܰȻң
ԼΪơΪºȴӡ
ʱе˼ͼԼ츣ƵеŮ
Ů֮£̫˼Ҳ֪ǷթֱǸЩ˶ûж⡣
Զġ쳤ε֪ұŮ츣ֱ档
ԭ̫˸
Ǭؾƴ󶨺󣬷д󶯵һŮӽ⿪е֣ƽϢսάƽ⣬ŮӱŮ
ǬصɴŮӿǬؽ᳹Զսհҵ

ɴסô򵥣˼ɥȮһ㱻׷ϣһŮ
з߷߲ƽҾؤһ˸ҸҰһ˭ҸҲҪһͺã
츣Ƽ鱯۹ƮԶ漴ͣ¡
ãŵ쳤ϣ
츣΢΢һ¹ιӹɣŹزشͼӿͻϮ¹һĿĴɣǬرսС
Ůв֣γǣ¹ֹγǣƵòŹصشʦ֮ʹιա츣ưѴ˹һһ
һһ߸ǿЦãγǣҵʱ͸һƵģܻǸûɷߵӵԶԶġ
γǵľӣ͡ǺŹصĴʱϵȻҲǳЩ
ʦ֮ҼԼĵµߣȻ뵽ū⣬㾡Լ֮ԼĶѣҪӦҲû취ονʦ֮۶ʱƴյġǽƾЩ϶ŮҲ̫ˣ
룬ǼԼı̬
Ȼ츣ƵĻЩ֮ԱǣûԼڵĴ֪˼Ҳʡ类˸׽ȥˡ
֪ǣ˼ҲʡԴҹͰң˸ƨˡ
츣ϸ˵ͷĿ˳Ľë΢΢
СڱǬص̵ƭ˶ûκϰˡ
ſھװģĵû뵽طǳƽϢս֮٣ȻСһΪֻһ֪
ת̧ͷ츣ƶɫҺǲ򣬿ѰȻ
Ů츣ƺͽ׷粻ɻ
ȨѬģ˼թǵ֮ҡЩ˵˼һһ䣬Ҳ²͸Ҳ¡ЩȻ
ŮģҵȶỤŮκ˺Ů측ɽһʼΪȺŮ츣Ʊ
΢΢һЦ֪ǵĺǲɵġǵܺͳĵ𣿡
ŶҡҡͷǲܡƿصȲ轹Сľҿ˵
ͻתĴ⼸仰츣ƶƿԡǵıϱ֪Լµû
측ɽӴЩҲ÷Ѿ˼ߺ󣬻ҪԼա
׷ʱŮȻ측ɽ󣬵ŮŮ측ɽĪ֮
˼άʼԾЩԾҹĺ̫٣Ҳаˡǵôˣ̽ûз֣
ѶԷŪֲֵܱùļԹһתɫʽ׷ҹˣȫԵ֣
׷һ츣ƣ漴ʵ측ɽо񼸺Ҷֻ졣ϺͼλҲڸ;С
˵ʵץסϸϸѯ측ɽ
˿е֪츣Ƶһ측ɽȷԼŮʱ측ɽ˲ûš
ɳȫ֤£ȷɺ󣬳¹ǱִϢǺɳеӪŮֻһʱǳȡ
Щʵհŵ︽ٲЩѾȥӲˡ
֣Ȼ϶ԼŮΪβԼŮݡȴԸðΣӲˣҲԸκһй¶Ů̱ӣǾͲԼᱻɱ
ǬŮĴ˵˵ҲһЩģļءôҲû뵽ֻĵĻҵԼͷϡ
кܶʣʱʵù
츣ƵҪȥ
츣ӦŮǻ轹측ɽ
һЦǲ측ɽҪȥתˣҪǬ£˶ҲãҲãҲ޷Ю֡ƿҡ
ЦԽԽƮ죺ֻǣڿԤĺܳһʱ䣬ҶôһطһΪǬص˸ҽǬص֮һӱܣ



ľͻҲ¡
һʱ츣֪µ˽ӻԼϢ֮ǰѾеشϲ쳣
ο֮ǰĪرΪԼҲĴʹ˱պεĳ¹ʹ
¹ʹûмֻǵ۵ѯÿɺãʱԷԷҲǳݡ
ӻʹδǰֺȡ󣬷·һĺöҪ
ҲЦʡΪζԼ֮áĽǰ㼱еΪԼŮ
̹Сظ߶ʱȫ뿪ԼΪĳʵڲãȲġżҾӡĳţ
ҲܹĽͣıֹͷˡ츣ƺ㿪ʼıһС
ʱȻȣҲ㹻ļƻֻϸϻҪơ
ǵȷ˽ⶹȷʵϲƫ档
ɹǲ˽ǣĽƫȫڷǳ̬ľݺ͵ʱʵʻ;ΪһС
츣ƺͽ׷ԣ˲Ҫ˽ᡱһеľ
ԺЩʧ̬ͼطԶľԵԭ޷ǾǵթգΣŮʧ
ĵǷġⲻһʱѪҲŮײ͵üһ
ɫЩֻ۳ɰܣֶΣ˿˼ĵλߡ˽ᡯһУǱıƣȲֶΡֻѡǱȿݺˡҪһļ룬ݺݵУǵĻ
츣ƶһǲɵŮ
ǿ޼᲻ĵҲǬΪĻ׵һ룬һĵ룡ţأһģҲ޷ȡ
ǳһ˿ĪЦ⡣ؿ츣ƺͽ׷۾һһ˵ĻеĹâε˵Уǵ
΢΢Ŀͣһûгֵ֪ҼŮº쳾йѭҽ쳾Ҫ쳾֮򣬲Υ
츣ƶƱһִ񹧾Ůʥ
΢΢һЦҲִ¡Դ쳤ϸҵһ֮ǰұ㿪ʼƻ¡ֻǻһЩϸҪơЩˣҪ˯һ
츣ƶ׼ˣжǵߵ˶ֵġԴǡ֮ҪϡǱţơܵǰҡ
ԶˣտҵиԶ֪յĿҵΣ쳤ˡڣСѺǰҡ
츣ƶ֪иӣû뵽ֱӰ׸ǣûһ˿ԥ
֮£ȻҪСֿҵȷʵҲ̬ġ
츣˽͵дķ䣬СѺ±㵽ˡ
ֱҹĻ٣ѹ
ϴź츣ƺţƵѾڷȺʱ
ϵʳȻش䣬ǳ֮򵥣Ȼ붹ʳȡ˼ڱʡɲ΢üͷɫذѳʳ¡
СѺЩԾ
ʱţʵʵشһֱȺԼɴгڵʳҲ˼ζ
ȻԼ־֮»㡰ĸоʵЩ̬֪ţΪ˺ͳԹ١ͷĶû̬شССˡֱԼŻĵţˣȷʵмֽ
ûжĻţܿ϶ԼСֻҪּ˵ǳױסˡ
ʱͻȻԾԵ˦Ӱӣһ˵һСľͰԼҧˣ۵졣
СѺǰֹסǣ漴°ʳ꣬Ȼȥ

ʼƽͣ𽥼ҵĶҹ֮󣬲۵Щջ޷ı䶹ļƻ
ǿʼԶƻµĺܶϸչıƾ
治ٲЩۣЩţƵ˱жˡ
ӶѼƻϸ׳ʱţ츣ƣڽ׷ġѹ£ѶСԹÿ
ţƼԣΪ̫ðգǻ
ţƿƻȶִСǰλ߻߳ŭ֮ŭ£ѱȫ
ţƵ˲֪ڶҪ£츣ƵǰͨͨΪˡٻˡǺ֪һŮݡ
ˣ뿪ǰţƵѡǿǲԸ⣬Ҳ˽ǰȫ
ҪΪǰ֮رӣţҪϵ常뿪飬ȻϣԼ
һڣ̬൱ֿţƺ֪ܵûعҪЮǡ֪Ϊˡ
ţƺܵһ̾һǾ¡
ϲӨţƱ֤ţƣĳģұļū֮㲻£ȥ

ֹһգת½·ʱ측ɽĴϵ½·ӭǡ
ǵļƻ漴չ˼ţƱҪ뿪ǰȥϵ常
ţƲ֪Ϊ츣Ƶˡ˽¸һܣ˴ڻܸ֮츣ûд
ţƹӳٳʱ䣬ܵ˰й۲죬˼ҵľ书̫̫߳ࡣ
ţƤһ߯񡣱˴УҲܹȥý׷¶ѡ
׷ǻûм㲻Ҫץкһ޹ĪţƵˡڶӣ׷ֻа޳ܣ

ϵ츣ƣ츣ƵΪ측ɽѡַ֮£Һ졣δɣ̸ϻ轹跨轵ʹ
츣ЩĵϣַǮ֮£
Իᰲšȥɣ측ɽϿʲô顣
츣ߺ󣬴ϵһӳü黨״һԵҲò˶١츣ˣ˼츣ӣװŲ֪Ҳûᡣ

ܿ㷢һЩ쳣ţƵҲˡ
һ·ϣ˶СӵĻʳЩ⣬˾ЩͨΪˣţƲ⣬Ҳ⡣
£ܹѵЩ¸ֵ֯Ӧòʡ˵زʳҪʡ
ţƷ֣⽭׷£츣Ƶ˵Ҳһ޶ٿЩ˵š츣⣬˶Ǵֲ¡
ԼС洬С⡱˵Σϵĺʵ֮ӣҲΪ֮һ
ڴҪֵֹ֮ǰϵˡ
һ޹ʹĺѹ󣬶ֱ뻰⣬ѯ측ɽĲ״
һѿεĳĬ󣬴϶Ů赣Ǯ֮£측ıء
˵ֱӵ측ӪξӪǮԣŮ˿ҲһΪǳʳ˴ֱɡ
ϵȻȲ֪ͻȻЩ飬˵Ǯ֮측ɽѾһˡ
ţҲǡ
ûٱǣ츣Ҫ˵ʲôҲֹˡ
ʱĶԾ
측ְܵ˵ǬأҲǿ֮ǿЩǮƽȱμģЩոǿĻΪν측ȥǿıؾô£
ʵеʣţơ
측˵棬ţϵƱó
ţһ㶣측ɽˣȻĳɣЩ˺ǲ
Ȼ측ɽ˲ǶóƱǶŮ֮
񣡡ʮֲ
ϴϵĻţɫ
ţһɫ֣أеɡȻӻȡһƱصݸ
ӹƱᷭһĿȻЩСƱ
ԼͳǧƱ֮ǰƱȫתֵݸϵЩšʳ治Ҫˡ
ЩȵؽӹƱлҪ˵˶ȥɡʱ츣ƺͽ׷ǰҡ
˹˺ţһԡ
Щߺ󣬱ţƵҪˡ
̽˫֣ţ˸ܿɰЦЦţĸζ˫ֲɰԼס
˫ƽ̯ʮָζؿţƣţֻסԼͣ˲ɳóȻ
ĳŬŬǽǹ·
ţƱ߲ѣŮ˼ֱ޳ܵ˼㣡
۵ڻðһľӡ
ľŤȡľɳƱ۵ͬһ㣬һʹؽƱС
״¶޲֮״ţƣҲҹӳʲôĶûõʹ࣡ߣӡ
˵ߴ򿪾ƱͻȻסɴ۾ϸƱϵĽ֮󣬷š
ȵ̧ͷţһۣȻϸеƱ˼ȷţƾϲƲŵ㣬㣬ô㵽ֵģȻڳºȻƤ¶ֽţ
ҡͷŵ㣬ôĵӣ
ţЩⱾ͸Ƿ˵ġǱ壬ɥֻûظõõĶ
ãõúãõ̫ˣпϲôٶõ㣿
ţƱԾ˼άöʱ
õ㣿⣬֪İźðķմӳºȻƤ¸͵ġ
ľ󲿷ӯºȻŴָǮׯƱҲڽ䱸ɭϵ˷֮С
ţôõֵģ˼⡣
ҲԼĻò̫ˡĿǰҪǵøϽƱ֣Ϊɢ
ͬʱҲֻ֪ҪƱһһƱػ֪
ҵǴƱǮׯͨǮׯֻƱˡôҲ¶Ҳӡң֮£ٹҶСͨǮׯĴڡ
ţƣһˡ漴˰Ѹ뿪õ츣Ƶٻ
ţУͻȻֵ츣һ˵ȣǶԶϹϾЩĪҲӡ
ţȻʮ֣֪ûԵ޹֮¡ȻʱܸҲֻܰ°ٰʡ
ţƶԶ˽ƻթŮ˶̶̼ڱȫЩˣеܲ٣Եɡ
ңթŮҪаڵǫ́Ķøɸɾ׵ףǲݵġԼһǳҵӣ

ϵȥƱǣһƱϵĿһ򵭲ҲĿɿڴ
漴ǣ
һҪڶִƱ
ڶƱ̶ֻΪɲһǧɢƱǮׯ֮ǹ
򣬾ǮׯſڴʡɢƱ֮뿪;Լ˵Ʊ
˽Ʊ½ġͨǮׯӣȻת治ͬǮׯ
ٶתֵڡ£˸Ǿ尲Ŵ¡
Ӧ¡ϴ쳣Ʊ˼Щӵ뿪
˶ƻ¡
׷ڶߣҲ
ӴϺͽ׷е֪측ɽȷʵ̫µıء
ǼⱦάơֻɽԿգٶıҲڡǷĶĿһʷǳĿ֧
ҲͼӪЩӪû뵽ͶȫˮƯ측ɽʳҲΪ̣Ϊ˲òز֡
Ȥ측ɽѵЩˡ
漴֪Щԭȫ측ɽСⱧصĲĹ¶ĺͯһɲҪ
ʱ֪ŮЩ측ɽ͵ġֻҪǷֹ棬ʺ䣬Ƶĺͯ˭ֱֱߡ
ѵ𡣶Щ˼ûκӡ
측ɽӪ˶Ը㣬غׯ԰άճѻûġ

֪ĳȣΪж
ЩƾʲôһؼꣿǷƾһ־
εطԼһֱֵ塣
ʱŸе̬أԶǰ룺ԼҪ󣬱Գȥ
Щ޷ӱܣЩԳΪƭЩΪԼãԼȹΣȻҪΪǬ조ġѻǲǾԼıӦ
ʵҲ̫ԼȾͼƻҪ飬ǬصİնȷʵҲĸȻҪоɹܳƵϡ֣
û˿Цκβ측ɽˡǵѡͼأ𺳡
˾޴öʼ䲢˼ԼǰʱַһЩ顣
СѼü̫չʮֵǡСٴҲûһղüͷ
СδţԼ˼άСֱϵ˻ֲ̿պ
ŶĪһ䣺ǰ;ҳὫ¶

ʱһţХ
ǴʱѾתˮ·С
գůУͻȻСѵСѣգ



Сһ㶣漴Ӧÿ³塣СΪΡ
СͻȻסȻؿ򶹶
ÿ³塣૵Ʋͻִϲͣس鴤£ЦЦǿ޷ǿޡ
ӣĬСѸһڣֹ̧סСѡ
ãȻҪšСѺ¼״Ȱ˵Ч֮¸ϽϺĺá
Ÿһ򿪣̹ǵĺźʮ΢
еͷСֵּĵˣ̫ˣǻǻزɡ
ƿͷñХĺɲǼŰͷ㷢ɢƮ㣬Ҳ
СѺµ측ɽĿϼװ壬ãã쳤ЦЦƽϵּ񼸷ʹ໹˵Ъ˹
Ѷϵ˲֪£ֻǵŮڶЦԵİʹࡣ

ůĴУƽȻĵϺͽ쳾´ĸΣҲ½֮ɢ
ׯصҼ縺ʹˡ쳾ҲܰȻȹǧǧѡգں쳾пǵĿҪ˭ꣿ
غ쳾ѭŮҪΪǬصտĸһջʮ֮һۡҪҺǣ̳߼
ŮֻͣҪһʶ֮ʿرŮЩ
һϣܶԷǷŴԺ̷ӦĴ𰸣ȻսһͿ̿ڴģıѪ֮£ǧ޹պͽʿɸͬѪʵ͡ǲ壬ǳ ɱͱŰ£Щûĵλк𣿡
һоκˡ
ǳԶԺͽΪ֮Ȼ㵡
Ů󣬷˳Ůߣǿʧ޷ԵилԷԱƱķʽΨһѡȻʵ£측ɽСʱա
Ů뱩Ű֮˽壬ͬ뻢ǽ塣׷Ե
ߵǰ׷繧ǫصͷͷʵǬǸؽ翱żб߾飬Ҳ
תһԵϵ˵أϣ
ŮԶʮǰ֮䡰س֮ս󣬡Ǭؽ翱漴ˡƼɣʵʿ֮߾о׳֣ԴˡΪݡӦ
측ɽǬһֱй۲Ͱ֣ǮŻķѾ޴󡣡ʵ
Ȼ˿϶Ĵ𰸣ǲⰵԾ۲̸סǰѵʮ»̫Ǯ
һ죬측ɽȷʵɳְй۲ҲͼŵӽáȻѾ޴Ϊ̡½
¾Ҫ측ɽ֮ǵĵӣ඼̫ѧְ
˵ЩȵȴĹӼԲʿļҪߣ측ɽ֮ȫˡ
֪ϵ˼
ϣ측ɽڴճʵȨ߲޼ˡӶѧΪ̫ѧʿ
ڹӼ࣬ÿҵѧĲʿضǼѧʶȱһɡǺǣѧʶĳȹӼ಩ʿȥжʤβʿְ֮ЩЦ
ŮԼǡԲɳɵ
״΢ЦϾֱԡ
϶ٶ٣ȶ͵ŮȴĹӼ࣬ʿ˼Ϊϸеľ˶ʵ顣ֻѧʶѷ֮ʿ´󹦣ҲᵣιӼĲʿֻǣǵĲʿǰϡ֡͡ĹӼ಩ʿ
Ŷǳȡ漴СƨСܵĽݲСϵĻɣִлùªţлָ̡
Ӳҡ¶ɫЩ̿֡
Ҳ⣬ΪŮҪά֡Щ˵ľȲ̫Ҳ̫Զǵںͻ֣̿ӦͽܣͬʱҲ뱣ơ
ʲôдЩϲ̫ˣЩˣǶǸҿǬĽҪˡǬѻս±޶ȵصõơ
ת׷հɵҵʹҲ측ɽʹ
΢΢ֻҪλǶƴǣÿһλǶ޷ƾеȨκʱŰǣֻҪնҵ
ЩλʱóѣҲؽܵĳͷٲӰݽ档ǵʹˡӿڵļ飬ʹʱ޷ֱԵĻ
ǰнܵҪֵʹġ֮⡣ʮֽСĵڻԶδЩǬ֮С桱۵ʱ
ǰִҲÿһҶһЩҿ˷εĴ죬ʵȴеΡ
߾ȹͼ֮СĴ۱Ĵ󶯵ƿԴ漯ʵЭʧصı϶µĽĸۺϷǱѵѡǶе
¶ϵıǰĹŴũѪȺǱԼӱ̬ͻεִϸϸ˽ʷ󣬱ʱĹڴµĺܶϹ۵㳹ӽ䡣
۶񣬽˼άʵѾʼسת䣬ûҲҪΪǬشɵĵһʯ
˭ӵǬ̬ĵطȻѡǬأúõػؾˣ
ŮвûжֵǸʵԼǰͽҲ빤߶ѡ
֪ǰ;裬ѱѡ񡣴һ㿴ȷʵڹ֮ǵͬʱҲΪһȸĴǣ
׷Ȼ̫ϰ߶ǳֱ׵е⣬ϵ˻ȥĿ˼ѡ

ξ춯أʱ仹ǲؾš
һϯǬأָյֱָλһڶ˴ƵıԼγ֮սֵıһһ̨档
֪ؿʼ׽ɢԵˣȴԽӷӡ
ٻֳΪеĺġ
ĵشԣһضɱ֮죬Ȼٱ˴˼޻Է
ǻɫش
ٻ˵˳¹̰ɱ֮Ҫȼ޻ڳ¹ΪѾϤ˳¹ı
ڴ¹͢ĴܺļߴصϢµڽӻٻ˺󣬵¹߾֮ǰϰɱٻˣ޻
Ϊ¹Ҫγ֮սشʧҺ;𣬸ҪԷѾ¹Ѫ̲İƻ
÷еıҴǡԳµۺͳ¹ȨǺ֮ǣǰһеζŮϡ¹ͬʱҲҪгΪһ壬һŮӶ޷ӻСҡ
Ϊιı߾ΪͶʱѾûüֵá۲ԸԼҲóµıóѡٻ֪Ļֵ̫࣬ʶǷҲԼƿء
Ǻı뷴ı뷴ơ֮ҪٻŮȥ
˵¹ҪٻȥпԭϾʹʵˡҳµۻΪƽѩ
˵һ̾˴һ¥޹ŮӣΪǳ¹԰͸˴ΪЧң쾭塣
¹ıͼǬսͿ̿ףµΪƽΪ˶Ŀ
ܿǣŹش֮£ֱʵ¹һ·ɫΪԼһͳµıϧͿ̿
ɴֻصãΪٻ˵ʵάǬصƽ⣬ȫսղ޹ɥʦ֮ȫһű֮ģ

ЩԽԽӣԽ˵Խ档
ĳը˹Ʒµ۵³һѪȾ鰸

Դ̫̫죬վٶȻ졣ȶú͵ϤѾֹԵĴ
ľʲô˾ȻҽֱָǬΪǿƵĶλ
ڳĴԴྶͥ
¹ĴԲ̸µۣ˵µۺûѳµۿǹµһ֮ºʥ˵ĴñӣһûֱµԴϸǡ
¹Ĵбᾡۣ۵ıֱº֮ٱûûס
ĴͬˣֻǱ޺ͺݱǵ˸
ʼûж󡰷ӦȻһϣ£еķˮҪ
ȶӦʼץʱѾǧ򻧣ֱߵؤҲ֪ˡǴ÷зԽԽҡ
ٻñˣĴԱֲߺ󱻺ľ׷ɱɱںϣҲ˵ǳµ˽ãɱΪ¹ܺ͢ļҲ۵ıǳ¹Ϊǿ

ڴУٻŮѾڳı֮¡ΪûˣҲ϶ض

ԵʼٸߣԼ쳣ĺ;Ķʱڰر߸·̥
һѾ¹Ŀĵزǰ
һ㶼ʱ䣬ֻҪڶӳ֮ǰ¸ϵ¹Ƕǣû⡣
Ϊȫ¹Сӷֿ측ɽŮСȥǡ
СӱܿҲǲеġݾˣƽ£תˣôıҲ˵
Ѻеһк˿һĶ̡˶еĳ롣
СѸǱᵽ¹ǡ
ᰴڸϸ¹ĹʦɮˡѾϵˣĿǰռƻչ˳
뵽˴ǲɸ𵭵ĳŪЦݣ˼ҳŲãұΪҿͶ̣ое˶ӲֻصĴ̣
ǬصĽۼأɫ㡣õĽƻ޲˴ʡǮʡ
һ黻ĵػһʵĻʯһһ㸯ʱʺϵĶ
һббѣ

ӭ

ͳ¹ɳĴ׷鶹ˡǰ׷;صڳ֮⡣
ֵж϶صСȥ
Ϊ츣ƣ轹Ϊ˴׷ص
¹֪õϢǵͬ轹ȥ
ǵҲ޷϶δǰжʧȻǿ;׷ȥǿùǵ˵üͷչ
һʱʧ׷ķ
ѲûзκοɵټЩǿĺ˴ӺζվȻܸǿǿҲ쵨ĵز
ǵ˲ɺȻϾʲôܣ
Եķ񴫲ʧء
ǲҺǿûɱá˶С֪ÿҲˡ
ȻξҲҪô˸ҳ
кݺݵؽѵһʹġ
˸оһֻڽǬءǿõ˵ʱı֣ǿԿ϶ǰûЩصĺˡ
ʲôڵǰõһ쳹ǬصĴԣǶΪǶСĹţƵ˿϶İס
εĴ֮Ѹٺֱͣԣۺͳµڵʵƻй¶ɣ¡
λ޲̰ǧУҲð˸Ͻҳ˭ҵ˭Ȩ
룬ǵĸʶͷʹ֣ŭ쳣
Щǲó˵ģһۣǵû޴ĴĨƽһС
ľѲǶȫƵġҵôҲžˣڹĨƽ£Ҳλǵļͷʹˡ
ֻҪҽԽ֮ǰ飬֪˼֡
Ըմһ󣬳¹ʹڴָԶţãºͳµۡ
ʹڴָͬ¹ˣŪıˡߡãȻ׽ݺۡ
ͳ¹ܲ׽ѾȫƵػε˳¹ľǡ

ڴľһװ˵裬ǡ˼СĪ̾ŪˣĪȻ
ʮһʵ˳һòĸ輧Ϊ磽ơ
輧˶ˣݺӦʮһӵµҪΪĸ
һɫ䡣
ܵʮ֣ȴԼ˸żз޷
ɫָܿø輧

׷Ľܿˮʯ
ԭһ֣ǰ׼μߴ󿼵ʦ֣߾һСһɽżȻ˵׷Ѱȥ
СɽİɽһλźµľɫŮ˶صѪҶ˸γ
˸Ů
Ǻ¾ɫŮӶ˵Ѱ˴㡣ͬʱӴԽٲᵯ˴һ䡣
֣Ͽߴ󿼵ʦһ˽ıѴ˴ռΪСΪִ˻ģԼƾһǣû뵽û˾ͱ롱
˼˾Ͱ鶼ȫʵˡ
˼˸֣׷顣˸ڴò˥ҲҺԺ֮С
˵ĸӺܣеԼƣԵķŭƱһ飬յʹŭѡ
ǰڮٶ϶Ѿڸ½õļıҪүģڱү
ȻϢǲûзִ˸ĴΨһ׷鵽ģֻ֣߾С
Сס֣ˣ˴ȥĶĻϸһ󣬲ֹһ˵϶СͻȻͻȻʧŮӾǴˡ
֤ԣϵǵùʦĹʣˣ
ǺŮڵֻ֮뿪һԭڴ˴ո뿪֮ǰԷǳгһļ۸˦вŸո¼լ
õϢиǸܣ˼ͬ졣
Ǽ״ֱ̾ŪˣŮӷһһͱүС
ǵʱ׷ɱãԭ⣬ѾźüƻͻȻ룬ǲǰѼƻǰѡ
ǣľƣȫˡ
֪ԭ򣬳󿪿ˮ֮սʹڶԷľﶼȭΪֱ˹ɨأ
ǲͬ԰汾Ϊˮ˼ʵĻ
òٻԭʹѡ˳ʹ
µۺۺʱһЩҥԣҥ߾ϲ⣬ݣ
Ϊʾ˴˵θУ׼ʹ˳ӼԷʹ

¹ǵϣһװε쳣ӱйԸһλʸŸͷ࣬·˷׷ײĿ
ǰУе񺣵˽լ︮ǰͣ¡
ȻʹʹһҶסլСͬҼλӺǸոȢϱҲסլӺͶפر߽ʱȻڸС
︮˲֪ãȻݲ
ʱǳһչλ½ظʱ̣һ쳣ͣ︮ǰ·룬ʵ̫עĿˣ
ҡж·ɵúŻؼҵĸλЩ˭ҲûҲ޷ȷ֮˭
ǰҪʲô˸ͨ
︮˼ͣ·㲻ٶɿʼżˣһǰһȵÿ
λʻǰִ񹧾ˣ︮ˣƲ
ʱгλŮӣһׯţһֱɿɢһ˽ֹǿ֮
˻ϸһƬӳ
ֻû︮ʮ㣬ʧϵشٻ˴Ӵٻ˸ش︮ݼ
ٻˣţǲ
еĴǾȻѣ˰಻סƿͼϸɱǰӵסߡ
вԶһˣɫ˲ɷסļҲǡľ
ŷĹغѣŴʵķƷ٣ͷǹӵŵķΣ޿޵ʥױݡ
վĿбӣȻ³ûع԰ϲͼֻвڻʼҹĵźׯء
︮˾ĿɿڴϹܼҴҴҸɴ
СѼ˲һ漴ִܹܱСظȥͨ
ܹܱϾʶ㣬ɣе𾪣˼۶쳣ҡǰŵĳ
ϵС㣬
΢΢һЦ壬Ҷδϵ׳ȵ꣡
С㣬µͷظ
ʱͬգû游͸״˵ҽԭػӦǵ游͸״ͬòŻǲϼã뿪ǡ
кȻʱϵ̺ǿƣԵر¶ɡʱֻǰС˵һ䡣
Ȼ΢Цվԭأɫ۽ɨ࣬ز׷磬ƿ

ʼͨУͽӵ˴ӸԵĳ϶дȥ
ÿһÿһӱͨ︮ʱ䳤˲٣̫˲ɱԹ֪ǰġࡱһóηųͨ︮
ʱµͻȻͶԼһ˼Ҳ֪ʲô˵
ûǸֿ̬ˡ񺣺Գӭӡߡ
дС
̫»ûüȥĶ壬֪˼ٴѱ档ȷţ򲻸ҽ
һǰսչ¶ʮӺݴŮӣĪ
õ˵ǿ󣬲²ȴ޷ӣֱ档˫Կ͸ȴ쳣峺ӣһЩĪ⡣
˳ССѣǻССһѾͷȻҲд֮С
²֪ΪСѺµƣһ·ϻ˴ʱ䷴ѵǣڽ׷˵ġ£СѺµͻͽ
֣صظǣ¹֮вˣǶٲСѺŮݣҪ߾ͱҹ󸾸ǿơ
СѵŴǿ̬֮һܼѵ߷⡣Ҳﲻʡ
һСѸ³Ŵɴȥǿ֮רǿ̬֮
Ѿͷڵı֣ѵʱáǳ⡣
Сѣ񺣺ҲʧִšκʱǣܵҪȥ˳ֻܶԼչ¶
Сѣ㻻һʵŮŮ
ý׷˷ֱ𡰽ٳ֡СѺ£ѵڵʱӦ֮ߡ
֪Լܹ֣
ĲСѡС뿪СѼϣϧ̺ԼļΨһ˱ã

˵ʲôɺǰ㶹νɩɩԳΪ
µ³ոеС㾿ΪҪλԳ
һʱ䣬︮ſڵĿɶװǻƵС꣬յúܡ
ɫŲæضµҵȥȺ游͸״ˣ֪ͨҡ
ŷǳĵţȴ³һ䣺ǺǣȻڴ˵أ˻ΪҪ˵ˣ
ԣһִתпȥ



ʮ 
ڳص˫ѾճȭЩҡȴͬһԺ
򸮵ļլ︮ĲԶмŶ˼ҡ
Դѩؼլÿ·︮ǰóų̡
ΪԼױѩ޺ҪľŵԼĹҪϡҪҵͥлָյҫԼҪԽҫ
ȻһǰϵһĻĶѣйڤڤ磬ı衣
̫ʦһң飬Լķ
鱻ǿͽˮ֡
ʼԼӵĸ׷ϣϲûнݻء̫ʦǡžۡΪ飬µۿŹԼķޡ
壬оΣֻԼ
һǣ㡣̫ʦľɲҲǣ˷׷ҷ̫ʦԼͬǣһʱ¹̲Ϊ
ӿధһֱѰٻҪԼһ棬ʣҲٲ
鱻ǿд򸮹ؽǰڱϳʱܲ˵ежƽ
Ķӱ׺÷ڷﲻ׼׼ȥǿס
оֱ䣬ͣбӦģǵ
þȫΪҲ֪£͸ҵǶɵģҲҪǳжƽװĽᷢӣ
û׺÷ߣþȫ㲻úбӦģ㡭
üͷ׺÷ȥס졣
ձڵ಼ʹϽԺһƾ뾩ˮ֡
ˮǰô¾йŮ֮أҲͨ˼Ůӡ
о󲿷ŮӶѩƽļǲļҾ졣һѡŵеλŮǲġ
ˮмףʵϾһɭ
ЩҵŮĲá󣬻ٹǣ
ְյĥЩŮӴ¥硣
ЩŮӣ¥ﻹż˴ȥ߿ò毺õľͲ˵ˣ㳤ѿʳҲٻЩϡ
ˮֵطŵѾʧֻʣһȺ֮ˡ
ǴҰɫɮ£̤˵һûκǰ̽ȺԼΪܴĿŮӡ
õǰԺεظ뿪
ǰԺǵĴԺŮǵķ֮ء
ˮֵǰԺǱֹ̤룬ôָһܻ߳ˮֵĴš
һ˵ķĹڰ̡
ĵȻս˵ķĹǿҰҰѿĻȴû˿˵
˸Ъ˹Ϳдֳ⣬ò˶ãָǵصϢ
ڴµľǸҺԺһŮӡˮ֡Ǹ߶ԷٲҪ
ѸٵظΪ㲡ͷݻƣ¶ȧǡСסа˾ˡ
һˣһ毺õŮӡ˵Ǳ˰ȻٻżϴϴԼԼͷ
ƽʱᾲشڽ䣬һĵҲòԺɹɹ̫ҲոеĶλŮͷϴѡ
ͬͽĻλŮ죬ǲ֮жɱʣһǻС
ҵ¥ûҪǵˮֲ±λıŮǶ½ȥ

븮ǰ䡣
ûġѡȴٲȻԶȥѾšγ֮ս͡ʦ֮ۡĶԶɡ
͢ġѳǡƻԻͰ磬Ӣۺƣ׳ѳǣ˶̾Ϣ˼ࡣ
ºô¾ʧĹٳĬԡǸû˿ڴͥ¹ڦ˴Ůӡ
лͱڴ͢統յıִش£µˡѵ롱ǣٻл
µȥٻˡ֮֮飬˵áɶͲˣ˱ƼˣȮǱ֪Ѷˡ

ǰǵܱĶΡ
֪񺣵˵䣬Լеһʱر˳ĬΪƽʱȻһ޶
ЩûиߺߣҲûиˡ
˼纣ޱ޵סǰҲǸ֮ǰ㿪ʼڰԼˡ
ǵһݣ빢Ǳ˴˶ɡ
û֪ԨԴǿ϶֪ģȻûκλطꡣ
ԼŵĻ̫ʦıϢ䣬ʵڻǰѾԼĵжϣȷ˴¡
ûźй¶˿
һ£Ϊ̫ʦĴ±˶Ľ̫ʦе̫á
ҲȻһϧͺǻֻĹԽԽæ˸е檡
ںǰȻǸޱϤ
ûѰãֱڴĴںǰ޺͸ӻһ쳣Ϥ̬
бСĸӽΪų̫ʦб׽Ҵʧءˡ
е˵ڴ֮ϣٹٶʧ̬̣ϵĳµ۵ȻҲˡ
֮һУȻطˡ

ҵĸۡԴһ·ƹ︮УûСȻؾյ·߳Լĸۡ
︮˵ĶͶԣԼãܶԷι
ʵƲ︮µĹļūǱƵ︮һصʣ޼ռūΪ
Ƕ֮ǣͲϳ
񺣵֪Լµĺ֣ͬûָ֤֤Һͱ󵼣񺣵˶֮ǡ
ǰ޶ȵú˲ַߺޡ
ǽȣúӹȥ󣬻ڴ֮ͥ¿Ϊ
ֻӶΪ񲻵ѶӦһ¡
յþͻȻڳ¹︮ǰǰȻֻıӰģȻƬŨҵĺ죡
ԴڳϽҿͿʼ÷¥ͼӽãɶûеóѡ
ڶɽׯΧԽԽ࣬˲ò֣Զع۲ӡ
ͻȻɽׯһӴļƻ
ȥ۲족ָ޷־Ԯֻۿ׷׷˸ϵûӰˡ
Ĵ̽٣ûзκȷϢʵŲҪҵõϣҵļȣֽȻ෴ì
ٶǬط贫ʱз֪ĳںһ˺ģŸһʹ尾
صбԼ鷿ͦŴӵİ׺÷ŲǰźҲûһ㰲һ뿪
ҹĻ֮뿪˸ۡȥ˷¥һҹδ顣

ĶС㱻ǳƵӭ︮
ԭҵľͣϹܼ·ԼµŮͬҶСˡ
ҶС㱾þܵһпѵȻˡҶСȻ޵ʹЩ˵ñҪӭ̫Ӹ̫ˡ
Ǻǣ淵ĵλ̫Ӹн̫
֪ûûεزЦòƳ¹̫淵λöñռ˰ɣҲ֪ļҵŮӵùƷ
Ŀǰ׼ױ
óµۺ£רɳ˵λǳйΪѾȫĶС㣬δ̫淽ǡ
ڷ贫УһǾõļ˶û桢ʹĴ֮ŮֻҪһ֣ɱҷ
߷
¹һʵ󱲣ΨһĵŮõǸɷжĽӢۡӣΪڴ㣬ʷ
ʣĸŮܵзı׼ײߣʿɱС
ĸŮܻô״ɽһѳǡǵӢж
ҵͬ󱲰ͷβĴʱٻܾѣˡ
жΣڴ´󹦣ҵĵʶԼ֮¡
ٻʼնûзԼϣҲûûԼϡ

Ҳ˵ٻʵġʳ֮»Ҿ֮ˡ
Ƿб˽֮ӣ뼮֮£һĴ֮ʿ
ң˼һڴܾѵŮӣҲûκγϹ¹
¹ʹڿصٻҲû˵κһµĲǡ
ڴ͢統ʹ޵ֻݺ֮ˣԳ¹ĵͳ¹ɷʼշǳأûһ˿һĲ

ƣһŮҲػŮӻԼݼˣԱ֮£ɼҵǶô壬ľ顣
˼ҳµۻʧٺĵҪˣûƴٻˣʧٱȻı˵˵ҵ˻ǲˣ
˰̾ٻ̫ˣıɱּ֮Ҳɱ֮졣

񺣵˵һִʱŭġȻȷʵôɣҷǰҲȷʵɹ
Եɱ̫ˣߴӲͬǶȳ׷񺣵˵Ķ뷨Ѻܶණ˺ѿɹ¡µ۵Ȼٲˡնķݶ
һ׵һЩ˺ҲܲסǷǳķǶԣһЩʺͿŽС
Ȼǲٹ˵ˣڳҲǰǰ㡰ڮ١˴˵ĵһҵ£ֻҪ漰ô˵Ҳܲš
¹֮ǰµԴ˵ǳҪƻõ׷õĹͣҪ׵ĨƽһУεض޵ĳС

԰еδܲĽһһڣҶǶȵѡ
ŭˡҲ޷˶Ӱ졣
ȻɡһЩĵĴԣһ¹һ£ҵù¹졣
µɳﳤҫʹʹǰȥӻͬáµҲҪٻ˸
¹Լĸ̬˱Լġʵ̬ȡݶ춶ˡ
ϣȷʵ·磬Գµ۵޳Ϊǧּͣ£
ۺˣֻҪƽȻٻˡǧ⣬ū˿ѼƽƽѡԼӵ֮һ̫ѧһԱӵ֮һӼࣻӵܺ͸߹֮͡

˽ΪԼĶĳЩʵ̫̬⣬ֻҪ˼ǮԼһڶͨǺֶΪ
Ƚı²ռǲɵӣȻҲʥˡȻκһֵļ֮ˡ
½ȥûͬԼӲҲһֱ︮ǰȻ֮ǰȷʵƻû
ɼƻҲҪžеһƺʵɵë︮ǰʵȤúܡ
ʵҪǺ͵ķΧÿǺ͵︮ν游͸ףԼֵǡ
ŵسԼȥغĽ׷׷磬Хһ΢Ӹ㣬̫
׷΢¶죬漴ڴһ״Żӵö
׷ϾʱХһӣû뵽С󣬱Щö֮Ȩ̡̥
бĵϣ΢˫ۣŽ׷ԼʮҴŽģʮģ

񺣣︮ȨߵԳˡСʱá
׷Ƽ︮һұ»ǳϵ곤ӣûͣ¿еХ
񺣵ɫĪſȴõӰ쳣ҡ߯עĿ
ĿӴڳʱݳö˵ӡ˼û˿֮⣬ֻǿһۣеХδͣ
̧۳ŵĶŮȥСѱסǱʶﱾܵȥʰȴһֹסûüĽŲ¶ѽ㣬˻֮С
СѶסԼܿϬĿ⣬ǰԶˣϴ˳ˡ
񺣼ѾͷûԼ£ڶûУŭ
ʼٸߣСҲ֪Ƿ⣬Сѽ˺üŻӦȻСѺµķȻ³
Ϭ͸۹Ⲣη壬ǰ峺׵º͵ؽ˶Էŭ뾪ȡ
Խ׷һ֣׷ͣ¿еХ
²ɴŭС㣬ǰݼϴˡ
΢΢һЦǰִü游ˡ
񺣷ֱӶСѵ˵ǻȥҵ游ˡ
Сѵǰһ˿ʰ
ŭԺܿ۾Ķһ䣺Ƚɣ˵꣬תȥ
΢΢Ŀ漴游ˣ游˽ɣ尲Ҳͷˡ
ͣ½ŲתͷǺ⣿
òκ⣬ֻǿ游лϲѡ游Ϊ״˲δû֪״Ƿ̤ҴţŲæ
㡭񺣿Լ۰Ůδʶһ㡣
͵游˼£ò游ֻ֮游ƾ踸Ȩǿбȸ״˽ûظñز̤븮һ游˺͸״˵ĸ顣
ⷬƱ֮񺣵˵Ŀࡣ
񺣻Ժãµ˵ľ֮ɫ֮ڱ
һΪŮТΪȡΣ֮£游֮಻Ҵ֮
һʱ䣬︮ǰĿȺıѩҪϼ֡
еһ⣬룬ˣѺϰɣȻҫ׻Щ̫ˡˡ
׼СԼȡãʱԺбҪӵһű֪ϢϻظۡľŮĸڸۡſڶѵһĻ
СѶĵ׵ľȻռϷ磬Զˣүˡ
СѵĿ⣬תȻһЦԭ״ˣˡü״ˡ
ŸĿֱ̽ʲ֮½һһס
ĩˣС껹˵شһ䣺ǲ游˺͸״ˡ游˺͸״˼֮˻Ϊõ֮˹ãϾĴԡ
ͣڴ˴ٶһ֡
񺣸òѪһС
ãã
ʵֻ̫֣Լġλ׳еķŭǶ١
Ȼһ·϶ڸԼҪƽͣ˸лһ̥Ʋסؼ̱

Ŷλʽ̤︮СѴȡ˺涹
߹ͷ­ֱͦӣƵؽҸۡš
븮кˣ˭ǶŵĴȱ΢Ц۾ů峺֮⣬һ֮ǰڸۡǰºȴǿƵɫ
µ˰Ծ

ڸнӵͻȻص︮ϢʱոõȲ͵ߡ
ʱסִٶ֮£ʹؽϹ̵ȲֱӵС
鸮漴һĲҽУ

ҹεĴʹӵҲ޷źôҲ벻Ϣ



񺣵ǰС
С΢΢ͷɰٸнԼյСķˡ
ƾ쵽Ŀ⣬΢΢ͷСһ̺Ŀ⡣
񺣺磬󲽶Уеغܿ졣
ûǿǵĲԼٶں棬ǰԼѾһβСľ롣
֪ߵٿ죬ٷŭҲ·ľͷҼԼвЦø
񺣺˴žûԶЩ۵̬ǧ鲽Ƶڹĥƣ
´ߴٶС㣬ϴ˺ʹѾˣС߼ôǾõȡ
ЦһûһѯʸеŲȴȻء
̶ڸۡſڵһ״ˡ
ٻõĴԣ︮˭˲֪Ͻκ̸ãϳͲ
£鷿ĵƻ𳣳ϴԵ̫٣Խݣ˳æڹҪ£СĻüޡڴСͻȻسڸۡǰ
ŴС˳·ִ粻õ쳣ǿƣ硣ֱСηͷ֮ͻȻظ߲ƣ
ŭòТʹҪЮλӭ˸ۡ㡰̱ûѶλ˷
λյĴС㻹һԵĸͬ顣
ȵ߽񺣸Ѿޱ֮ϡ
΢ЦǰЦᣬ΢Ц񺣸ʵ̫죬ǲɾ
֪ʱǰȳ񺣷ǳŵع£ִĶ֮ݵðݼ游ˡ֮£游˺͸иΪģʵǲТ游˿ˡ
񺣵ס˴ˣˡʶ㡱С⣬׷Ҳסˡ
ʱͷ游˷ģǲԭãñز游ǰ֡ΪŮߣԳӺΪȡ̫̫棬õ˱ȫУñٲ
񺣷ǳӵؿŽ¹ŵãǷ̬޿ޡġǰƺ󹧡ҲЩ޷طӦ
񺣰ûӦɲȥ滹ýŹһءѵ游ˣʱ״𣿡
񺣻ش𣬽ŵ游Ҫ֮ǰĲ游ԵƬ̣״ٻ游˽ѵǣ
û̧ͷǫС̬֮Ⱥ񺣵Ļش
񺣺ססԼȻԳȥ㸸ס
һǺǣ︮ˡ
СѺǰǳǰһ˿¹
Źض״˻ԭʲŲܽǵĽŲҵŮǵȻҪޱ·̬֮ҲʱŹòҿߣֻܱΪȡ
ʲôһ˿βסı˲üǵգĸ׺͸״˶ŮĴֱ̬ԴΪͷʹĸס
˵̧ͷǿˮͼõʱΪ˽Բ޹ԩȪ֮µΪõġʱüҲ̬˿Ҵ⡣
۾Ŀ⣬쳣ҵŮ̶ҲǳȾĸ߹ܽޡһ㣬һջ̬ǧǰһֻʣһŮӣҲȻǬ֮λУŮӲ棬ŮΪЧҲ游͸״յ׻׻̻塣
ʳ֮»Ҿ֮£Ůһū֮ôȡΪѼһŮ֮ط֮λŮ뼮һҽŮ;壬ܣһŴıӻһȴԴΣװơӶ֮޳֮ͽ
˼Ķɫű飬ף֮£Լ
ĵؿţʳһ䣺ף˵أ
˲ƲסӿĿһֱؿԼס۾
޾ίġȵȵȵиӵֿУŶžžલͣ飬žઽ
֪ԼλشȻ򵥶ֱһͱʹ޷ڽѵοⲻպӦԡ
ͷ񺣣ȻŨŨıίУȻسټĿСѵͬʱҲԼŨҵͽµС
ⷬ鲢ïѿԼжˣͲ֪ܷжϵλˡ
ʱСס죬٣̹£ڴ֮УԶλ˿޵ϴˣˡСܾ裬ĥѣһطݡÿС㶼ݣӲ©һա
С˵ЩҺ״ΣСԭߡС꣬ɻǱץСĺܺáС㳣˵˷ǲľ飬ǼȻ뼮Ҫ񡣡
С㱻γǣԼС˵һҪرӻ֮Ҫ˶ǵңҪڴ֮λഫСֻҪһڣͲһϾ
С뿪СҪԼĶŮաСŻ˳ؽ
Сѵ
ЩȻСѵı֣Сⷬ˵ȷʵҲ⡣
ҵݣûСѣΪСѵģҲνСǰܵýΪŮþϣ顣С˵Ϲ
գ񺣷ˣöɡʲô˵
̾һ漴´ȥϢ

ԭԺӱ޵ĶСסšµİסСԺӡǶСסԺӡ
ͼý׷뿪кԺ޹ӽ롣СԵиаչˡ
׷ԣԺԵļɽһƿѸϸ΢ӡӣ¶һʯ֪֡ǺΪݹкȻ
ǶҲǲҶҵˣǴˡǱʣ
ǳǿӲԵҴʱκ⣬ҲǸܵģ
°źһкҴҶȥѴ񺣵ˡ
׷Ҳû뿪Ժӡ

ûʱϸСѣСѱò˼Щա
ҲҹϷŪ˵ǬʲôƵס¾ֻСһˡ
СʲôСʵС㣬Ϊβү졭
ס죬ö˲·ͬСɣǧҪšһʲôǸݿҲǡֻ¸ٲ֮أˣ
СѺȻͷ
ſȻС㲻뿪һ͵
СӦ¡
ûãСǰȥⷿѡض˵鲻ãҪСڸǰǰȥ
һ仰Ͱ˸ˡ
ʱûòͣؼҵЩԼǰʧأûȥһšԼԺ򵥴š
ͬʱ֪ˣʱԼٸнʵѼˣһ游׺λ밲ʺá

ҹԺӵС¥ͻȻһС𣬻Ȼܿ챻ˣɺҹ֮лЩĿеˡ
һ飬ԭСĵ£ȼȼ֮龪һɢȥ

ٻ˻عµϢôʹһҹδߣǰȥ֤ʵϢɲҷ
һ︮ǰ

»ʹеĳµڶպʹһ˵֡
ʱЩִ٣һǰȥٻ˵̫Ӹһ

׷

ʮ 
ʹôѶ︮ʵЩԾС
εʹ˼ȫȻ֤ʵٻ˵ϢǼ٣춹¶ûã̽ѾϢѸٷ
˼ȫ︮Ⱥ򣬳˷һ裬ٳٲ︮κһλˡ
˼ȫá
֮ǰҲ︮ûٻˣֱԼٻͶˣ˶Խٻˡ
˼ȫһ֪ٻ˻︮Դʣ̬·¾һְƵġ
ڿȵļһߵζʵڲܣ޷ʧ̬
︮˲ûи֪ʹһĥţҹǻ̫죬Ҳ֪˿ûУûϵٺ٣ⲻк
Щֵر̬С
иõķԼ飬Ҳ˱ȷŻõķҪɵطŰѻ
ŻצܲˣҲèצӵػšȻɱˣҲҵġ
Ȼû˵Ůȷʵӣ
˼ȫ֪ûã̫Ӹ˾͵ˡ
˼رֱӱ쵽ǰȻ︮˼ȫ޷̫ͬӸᲢۡ
˼̣˸⣬︮Ժǽһ죬ֱ׳
˼̫ӸŮʮ㡢ϸϸḷ̌ȻԴһ㣬ִзǳһСܡ
ǿϰŮġӡ˺ͻȻˡ
ǰִıװֶʼˣǰ븯ŮȶȤζҲö֮ðˡ
̱ŲţЩ˼ơ
̵̬Ȼ㹧ȻԴʺΪЩεưԼȤζϣǳȵزƽϡοǰư֮ɫӣòҪǮǮܽӽġ
⣬ԲʿһҪЩģֱƶϺϱ˸ĲʿһҪԼͬġʵжϵĹػ˻ǳˡ
ûҽǬأЩȻߣУϢͨһȨƵһЩˣǿɱû໹Ҫȳ
˵ĲΪͨСӵˣһһġ
ԷЩͷˣ΢ЦŹеҿȦЩ࣬ʧߣûϢã
΢΢һ㶣漴лۼҶл˹ģ˼ۼǰ
һƿɢŵҩζҩ࣬ҪͷԵһܼܲװ׷ȥݼ̫ӡǴΪ
ҩݵǰƵĸҩкôֻĨڶ̫Ѩϡмǲ̷
ҩ࣬˵һл֣ӹĻҩֻݻ룬ܴϢ˯ߡϢǿ壬ӷǳ˽»ҪעϢ
ȴƮⱻ˵뻭ϡ
ˡִл
֮ͣҳݡ빫Եȣױȥˡ׻
ЩȺ쳣뿪ãһĮ֮ɫ£ܵĮһ㲻ʧϴ͵ӡ
Ӳ಻٣պǹ
һ֮󣬶︮ǰߵĺѣһķͣͬ󷽷س︮Լҡ̫Ӹȥ
ôҪȻƵǰУ·˰Ŀ·߲Ƶġ
СѶͣҹзһСȻüʱٻ˯̫Щӳʱ·Щۺ롣ԣС
⿴ŲҲ͵СѣâСɫ΢΢һ䣬ñָ
رСѺ£κˣҲùݸߵ͹ЩˣˣǶһҪڴµ̫ǰҲˡ
еưͲýǱֵմ¹еʹϣȻҲᱣһһ
ǹʮ˶Ĺӷ壬Щˡĸ
ҶԳƵĶǣǰУöȻ֮

еһ۵լУ˶ҵϣ֮ࡣ
ҹ︮ǿɲ̽ˣ
˵ͷ϶ɡ

ƨƨߵȥ̫Ӹˣʹ˼ȫ︮ĿСصȺ
׷ʹΣ︮˲Ǹ֮ٻ˸ţٲױ¡
˼ȫ︮˿ٻ˴Ӵſڻ֣ǲǵʹˡ
żҪ︮ȴ︮нڵס
˼ȫ֪ˣʧȥǵָЩ˵ıܻôȥס
ڸоϡС겻ҪԼҡĻҪۡſڵ
֮⣬Ӹۡ󷽷سȥߡˡ̬Ⱥ˵ǡôֻܸ
ôףһС£ڶȫȻĴʲôԺһЩĴҲʧӦеĺ塣ԺȻ̵᳹ġ
̫ãּԴڶϽӳศɣ
︮˼ȫͲסʱ񺣳ˡΪβ档
ίϴ˲Ƿ⼸ʲô˶һλµĴֲڸУֻС㡣
С˵ҪţױȻʹˡɲ룬̫ӸˣǲС̫Ӹˡ̫ӸˣҲҾϴˡ
˼ȫһӶᡣеŭȻнڵض񺣺˼䣬Ȼǡ
һ︮ӵ󣬰񺣺޵֪ԼˣˣٻѹûյϸݷõϢ
Ǹȷʵٻ˱ûڴżȻһ档绪ٻʵ˹Ŀ
˼ȫƵʹݡ⽻ˣЩ磬쳣ͷȴ쳣պ˼֮ˡ
쵽ʹʱ˼ȫ̸̫ӸٶҪ죡ǳŭԼֻ֪ӲǰˣȴԼʱ͸׷ȥ
˼ȫһ·񱼡̫Ӹһֱ˷Ѱʱŵ̫ӸĶǰŸոտ̫ӸĴš
˼ȫۼ⣬̸֮˼ȫ³ƿϲشٻٻ
Ųһͣ⳯ԴһۣϽڶǰЩӲٻˣ̫Ӿõȣ
ͷͼ̧ǰ˻ش⣬ϣһǰ㣬СѺ̷ס˳ƿ̫Ӹš
滯εԳ̫ӸøߣȻΪµ̫Ӹǰ·
˼ȫ˵УٻǱǿ̫Ӹġ
˼ȫһ̫ӸѾϡְֳ̫ӡ
֮˸չҪʹΪʹӷ硱̫ӽ·æ֮м£̫Ӹʹ̸
˼ȫ̫Ӹ˲ˣֻô㬶顣
뿪֮ǰԶԶضˣ︮ſڣֻҪٻһ̸ȥݼ˻
С̫ӸУȻƣҲûԴ︮ߵж̬ǧ̫ӸҲͬˡ
ֱûޡԡżС֮Ҳֻ΢ЦӦѡ޻ʲôˡȭߡ޻޻ûоġ
ͷƽȥ︮ô֮ã׽ӵѾˡһյĹȥˣ˾Ȼûôµģ
˾ǵȥּٻյӽյ̫عǸù˵̡̫ܽеó֣̫ܺ˵ϻ
Ҳ޲ð˿ֱӵ̫ӽ£ȴòŮĥߴĥߴ
γ֪ʱЦЦ̫Ȼᱻĥߴĥߴ̫͹ǱЩ˺ʹСǸӲĥߴġ⣬ﻹˣ
˵̫ӸҲ߯˵㡣Ҫ̬ǧ·
̫Ӹľ޺Ͳ񶼻ͷƽ˵УһĻ̫̣ʵǡ
ʱ̫ӸеĶУƣôĵӣ
˼ǰһĻǲһЦ
ɵٶȳǶǰʱѾ׼ͷƽȻﲻѡ
ʵ̫Ůӣϵʱ֮޼ִҪɣǴļҹ󸾣ͿҲ޵ĵŴ
õûµĲɣƣ룬ҲûĵŴƥ³µ˫ۡ
Ů֮գݺö۾峺ĳеǷͻȻǵĸ߰Ͳ֮Ȼ޴档
ƽ۹ⶾϵ֪϶ˡ
ƽԶĸоǸӣǰ̽ʾƵһЩ飬ȥ빫ǵйص⣬ƽ֪ԭһΡɽʼñ㿪ʼڰн档
ԼޱȻɵĶ֣ʱǰ̬ǧ绪ãƽʵǺƽ
ûдΰ룬ֻǰ֮ǰݼȻ漴Ӧ¡
Զ൱̶ս»ȨΪͷƽ־ŭŮĪǻĿǰԼĴ
ٻˣȻ绪ν뻺
һͰ㣬ŶʮĶѣഺ֮ʱֻϹŻΪȱµ˾Ǽʣ
ͷƽġ΢ЦִӦ̫ӵ¡ǰһ̫ӵȻǱɣǧҲҳһˣһӢ
һ㶼оĵشƨ
ƽԣԽЦתƻٻƽص£һܰˡ֮飬˿ɲֹһ̫Ӻͱǰް󡭡
ʱ¶ΣԳƽص£ֻһ·ǱӰɣˣδգ£
ͷƽͻȻĴԾԸŪñ˴˶Կۣ벻ɾŭ£

뼮

ͷƽĳԾɫϳŨܵĽë˺֣Ȼ͵ӳһò׷ɱҵ˲ֹ·
⻰٣·׷ɱǣűӵҴܡ
Щ·˶С¸һ·ȥˡŮոǿЩ˳Ծ˿ͷЩ˵еء
һ·أŮҪϸѭİţ˽ؿġЩܵѪɶĲҪһ·ܵǲòֶԸЩǳѲĸ·
ȻʱĶ֪ϣŮ˽һ֡ƻ֮ʱѾԤϵˣֻҡšԶѡ
ƽȻ¶Ļһɻ͹еıֱʶٻˣǺҪ׷ɱ㣿ΪβҴ¾ʿǰӦͶ뿪
ûлشƽ⣬һЦʵȺ¾ʿǰӦң
ƽıЩ䳰۹⵭
ƽûԥżɽǺ⣿ĪЩ˼ԣҴ¡
˴ԲӡЩز廰òǴ⡣޻̸֮ԣţ
벻һԣΪ̫ӵɫ֮ϿŶͷƽ桱
ٿʣ˵·ҲΪҲʲô˰֮ľӣǱһ˸ʵӣǲŭĻʼ̬֮˵ɾǸǳļƷӡ
ʱ룬Ȼ΢Ц̫ӵ£ôʱǴǴ¹֮ˣ
ȻͬҴ½ӻطˣȻǴˡͬ΢Цش
ǺǡЦЦǶ˶ʵڴ̶ͷƽɫɳ¡
ǶǷŭˡʵڲô񣬶һ䣬һ䣬ʣơ
峺˫ۣżֺ濴ŶԷɫı䣬ۿŭſڡ
Բݴϵٶһɫ̫ӵ£Ѽڣ¹뼮ֺڣֽʲô뼮£ū澡ƽң
ǳûմºʹɷ뼮飬ûȷþǺ¹ĿǰֻԴٻ˵ݣź̫ӵºͷд¶֮֮񡣡
ʱٴ΢΢ǷʮϵǸºʹɷɭϣΪв̤ѶΪ̫֮ӵºͷ˼¡
ͷƽһ֮Ƕ˽һζ񣬿ʼ´𶹶
ɫЦ˹ھнˡ뼮飬̾Ϳɰ˵Ȼ뼮ԭҴµŮӡ
̫ӵ£ûдѼþͿֱ¹⣬ĿУ׷ʵ
벻֪Ϊִ׷ʣĵ·˲õġҴҪ뼮һˣҪӦ𣿡漴ϻˣ
ȥҪй뼮Ĺӡµ̵̫Ӹ
ЦȻ˼򵥾ܰҵݽô˵ӦҲ⣡
л̫ӵ¡̵лȻִǰ֮΢΢Ƿѡ
ƽ£̧ǰᱻ׷ɱ˿֪ǺΪ
ҡҡͷЩҲ֪ǺΪж·޲ءЩٹ죬÷ʤҵӻòӹһ١
Ĳѡ
ƽʵǷΪζ뿪ҴµʱѾɳʿ˹
ԳһЦúεºܣžѺ׽ŪĪǷ¥ļӡ
ƽʮȻǲ֪ΪͻȻ׳仰
ƽɫЩΣ˵ЩʲôֵȻڼˣҲ֪¥Ĳǵ浴Ȼ޴棬ҲóеԡòһССŮӣȻ˺Ϊѿ֮ұѡ뿪
һʵʵ˵̬û˿Ͳ֮ɫ˵÷ǳȻȻǷǳŶׯ
ͷƽвŮ˵ķӦ̫ˡ
ƽܵط֣޷ǣãԼ˼·ߡҲ޷³һҪʲôõĻȴʱֱġ
ƽ򶹶˫۲
ǲ֪Լؽӻƽϵ漴ȶֱӱܿ˻ԶԵˣԱ޻̸֮Ҵ¹䣬˵ʶˣزᱻЩɱΡ
Ҵʹӣŷƽص︮شͷ˽硣˵ʦۣ֮׹֮ǰһ̣֪ͨʹ˵ʱкθ߼ֱֻԡ
΢΢ױʾл¿ʴȣǹŽټԣǸ߽֮Ⱥ֮Ȼɳκɥ֮¡ֻ޴֪˲ŻŴԡȻȷʵ׷ɱãΪҲϸ˼ʵ׷ɱõĸ·Ҳ֪ˡ
ŶǺˣЩü̲廰ʵ
̾Ϣ̫ӵ£ڴ޷ǾļҾϵﲻǳĴҡҲȷйֻҪǽΪãò룬ҲǼƽϡ
ԱʾԼԸ׷£ЩεϾǵķʧ˲ӡüȻѾƽص£ҲӦĲٻشˣȻҲӦòΪá
ͷƽδ˶ԻЩǿֱδţҲ˼顣
ȫ͸õУֻܿ䶹ĵƣͬʱһ
ƽΪ湦Ȼ˳ؽɷ븮ҴµŮ
û˼£̲廰Ķòκˡûз¥Ϊ˵ǲҲˣ
˼Ů˷ˣΪ˵ľȻǰἰҲû˿̬֮
ԹԵǰ˵ɣȷʵԸǰ¶档ԽԽңԽԽԽԽͷ˼ıͬõԼñ˾Сöǰ
ȻСһһѯʣȫǡ漴˵Լ׷ɱ̣
˵뿪͵֣һСϣһѹ뿪סլɽСͤеһӡǰΪ֮ʱǡѰ
һλҪϸμߴ󿼵֣ʦʱܣΪҡҲ˼֮±㽫Եʦ
ŷԼ´¡֪һض֪뿪С
˴ԼºٳٶҪδţʱ֪ͻȻð׷ɱһֱĹ߾ŰЩˡ
׼תȥԶĹȣһУȴַ˼ԡлֲ̿޷Ȼ뿪ڳԲŻص¡Ը⵱ڳһС

ƽ³֪õʲô˵Ȼදˡ
ˣɳص٣ܰǺôǵֱ֮𾪣
ȻǶԶΪλص¹أߵڶظ־ʲô˵ȵʡɴʱ׷ʱ򡣷ѾԼƤˣҪʲôóԼģ
ͷƽ԰˶һʱˣŶ뼮ܿͰˡ
һɣ̴ΰ룬һ˿̬ȹҲ

ȥüͷ𣬷ƽ۾гһߡ
ƽ̫ӵ£Ůթ֣ѱԿ¸ĪĹϵ
Ե跨ڶظ־ǺȻҶǣǰسжΡ
̫ӵԼǡŮϴ¡Ȼ˾ǣк£Ҳǵġƽ֮
ƽ֪޲ءֻҪˣٹʮֻ꣬ҪˣƽϢͻᱻٶȷǵҪúõػš
ƽ֪ԷǼ٣̫ˣеĺʿ£õʱȷԤԡĿǰڶʮǻȥ
ƽ빧ҡ̫ӵ£˵ŮҲΪ½Ҵġ
ƽû˵꣬һ۵ݷƽ͸ԼһơոյﲻӦ

ͬƽûʾʾѯʶγǷι֮¡ЦЩ飬˴֪Ҳ̸һۣ
ǸɱҲŲãĿǰúúùŵġȻİŮˣ³ǰŴ绪ãһķǳ档

˼ȫȻ˶̫Ӹ︮ʼջһۿŶ︮ţҲû׷ϡ
︮θͲȥ
ֻ㬶顣

ҵĸۡ񺣵ĸۡѹһ·ϣ=ʹ︮ſڣĥߴҲûǰ
ջ뿪︮
ûȥϳһȥֵٴ没١뵽˺üգϢ̫ͨˡ
һ˵Ҫиʹ磬ϽȥѺļˣǿԼ֮ĸϼԼ˼ҵȻҲ̫ܵӸ̫ӱȥڡ
ͷʹֻ֣ΡӦ¡

װ

һˡ
һϲĽԪһǰѾȥˡ
·϶ȹաϸ˵ԶԶȲϡֵ˼һ·ƽ˳شﵽ¹ǣȻص︮
ͲѡȻǰҹǳûмʱСЩߡ˯ȻȻҲһȥ游͸ף밲ʺˡ
֮ʱҪ磬ױãȻҪϸʰԼ
С꣬˵Ư˸սݼ񺣺⣬ΪֹҲûκ밲ʺù
մ̫ӸԼԺӣʲô˶ҲˡԭȻڴϢӡ
ãʱСѺһ͵ģûܵ½Ҫܵ裬Ҳòᣡ
·֮ǰǰȥ̻壬󻹸żѾͷӡһסԺſҲû벽
¸յſھøڶߵһԺ⡣
¼ҽû˿ȥͨ˼ɴŭǷϴ˵һߺȳ⽭һԺΧ︮ĻǰҪֱӲ
´ҪӲ㰴ķԸôĴָʳָԺſ۵ļӲשԵᡱһ漴ſ
Ҳ֪ʲôשԵͬͷһһСûˡ
µ棬ĵذѴĴָʳָϵһСשܡɡĩשĩֱµĩˣиԵǰ̧֣òذֲһԣȻڻһ
ָ߸ĸԺ󣬲ûɣ˶Դ㶺С꣬û˸ɵó¡
ҸۡõĶϺõשЩשʵؼӲȫڽ԰ԶȺɽʯɡ
ƾڹǿ֮˵ǿȫשмжϿҪɫɵؽһשԶָͷ£пָĩݹֱף
񻺻˷ԸôߣֻҪ̤Ժһն⣡һһ׹ͷ
кȻò£ֻȺýǰȥͨ
Ժ֮ǰ˲ţһԣ
չԺţͷϵĹñɼ飬׷¡
µ˴ʧɫȻѡ
û뵽ԼȻԷʱνû壬ҲûԷʱ뽣ʡ
һԺŴ򿪣³ˡɫĮȻϢǰȥš
һ㶣ⶼʲôʱˣС㻹û
ºͽ񣬶ſڣûһ˿·֮⡣
²ŭգ񺣵˵Ҳɵ»µߴС㣬ͷϴ֮ǰСȥ
µƢȽϾʹµĻȻǰҹϴ޷˯ұѽȥҼ鼮ĶǸ߲ãڵĻͻȻˣҺ÷˷Ӧ죬λüʱûг£
ɫһʱɫǳѿ
˵˴ºѾͷӣһ˲ϲǰ˶ࡣԺҺѽ̾ˡڸеĻֻҪԺӣɶ˻ԡ
ԣҲסɴŭ󵨣㲻ǸССѾͷܹңȻҶ񣬻Űѽ·ϵѾͷȥ
䣬һ˭ң
ؽǰˢذγһ뽣ֱ¡

СչСЦСѣȥΪλĺСʱЦһߡ
СѾЩֵֹģȶţʲô˶游͸Ҳ
һᵽ游סɫɼסˣǰơ

Ժſڽŵһ̣СѴҴҸԾֹסºͽȻʩһܹܡ
Сһš
С֪µ˼ҧҧ´̧ͷҪڣʱ´Сá̽ٽһ飬СѴԼȥá
Сĵ꣬¶΢Цׯ֮ʧƽµܹܡϢãȷʵκǰȥšջҪ磬˻СѺǰȥױ
˲Ÿոͷ͵һʱڱܹȥϴʱˣ˽ʱţҲԸڷš
üͷ壬Сѵɫ·𲻿ţЩŭǺ⣿ǴС⣿
Сü΢΢һѵܹܡСٻˣܹܻĿڳƷˡСѸܹܣԺﲻٶһˡСѶлܹܵĺ⡣
Сѿµ²̨߳ŭƢáҺͷҲ̫ܹܷģСѶ߷ˣҲú
ʱСѿȻߵķλֻڷˣвܹ֮ܶൣ
˫üͷüšˮСѣû뵽ô겻СҲĿ𳤣𱰣
СѲɵصͷлȻرܿϬ۹⣬´СѵԺ׼ԴһšߡȥһЩ
Сһ飬̧ͷԼȻֱµġۡҲɴܹܣ㻹ǰ˶ȥǷҪźԻ֪ͨ㡣˻СѺױСȸˡ
ʱСѶºȵȥΪױ˽ʱҿɶ𣡡
С˵꣬Ͻת첽ȥ
¿ԼתȥСѣֱŭģǰһڣˤСǿ֮Ҳ¸ܹ
£µУСһţĿˣ
±Ե˷סվ֮󣬴һ˦ĿɿڴǷȻȥ

ˬᣬˬᡣ±ߡ߰ѷȫһˬᷭ졣
Ҳ۸˼ңµ˫ĶǶˣԼ˵ĶӵΪʵǲϲǳ֮
ңҲҪµ˵ǿӲţȻô漴֮ǿҶԱȡ
ڶУһ︮˵ĸۡӰȫȹ˽գԼڸУôڣ游͸״˻֮ء
СѼֲ֧Ρɫ̫ãƲƲ죬װģؿԼȻɫµ£
´ʱһһױ̨ϣһɫͣеĻơߡ
һضѵ£ǲԵġܹôҲ˼ҡʹˣ㻹ôᣬʮ֮УҲҪֻһ֡
һ㶣СҲһ㶡Ļôô졣
ǳضµҲǸ߹㣬Ҫϰף´鷢һҪǵãǵð֣
һй˹
СŶ޿κεҡҡͷһĿЦá߽޲ǵˡֺαأܹҲǼϲġ
ǵ꣬ǽաױ̨ǰСѣһֵֻСѣһֱǷ¥ļӣ˵ǻζԴǣ
˵һ䣬Ҳݺ쳤ϿԴȥˮֿġ˹ˣ
С͵رĻټĳʱˮۿдŹͼƻᡣ
״ҵСѣĵػޱްɡʱһת쳣ҽҪĹ磬ҪҴӴһ߳ſڣһҪ߶ׯšԣ۾
ͣ£֪СѻԼ˼
½ݸСѣſСѣСȥǿű˵˷ģС֪ȥ
Сѣ޹Ůӵ³ټ︮ʮλŮ죬Ҵһˮ֣ھȥˡǽ뿪¥Ҳ³
ľ÷ǳݺǹƸе̥ʱƿڴüͷǳƽҪ˵ҵģáһֺˣ
СĬȻǿѹԼ쳣ܵ顣
ʱ︮νܹܣ㲻ÿɫֶܸãٸǿԺӣ͸ֱӴȥ

ǰùŹ󣬶ʼױ
ڶû︮ʱѽǰػͷŮʹúཫͼ󣬲ȷŮ͡
Ƕؽ巻Ĳ÷조ɩ˴µʱϹ
巻ĹɩûϳΪʼնɴȻСҲû¶档
е֮ǳŨ
СѺ·ĸʱΪװϡ

ʱǽ¸һéͤУ½ĵڶλʦһ衣
ɮһɫޱ
λʩ֮ǰͨµԼڴ˴档й¶һ䣬ŮʹǬս
˽Ůϸһһ˶Դ֮⣬о˵Ĭá
측ɽڴһ߳׸ˮ档
쳤λ˾ĬȻ·ڱƴ
ʵȻ쳤һ˵ˣŮʱܿڡ
측ɽĳȻԵΪţɾʵĴۣѾû˵ҵΪң
͵˺ӵȱ£Ҳ˲١
Ϊ㣬ЩûӣֻԼĵ֮飬ƴˡҲ֪측ɽѡ˵ķʽǷ⣬һ;ѣֻ̫ѧʿռ˲
Զλ쳤зǳĴ¹ʦ쳤У衣
Ϊû¶һ˿֮ɫû쳤һѰʱ䣬ʱѾĿ

ǰס̵ˣ磬ֺαسϯ
ЦʼҪܳԹҲδá壬ҹڸ֮ϡΪ´¶ǰҲΪ
漴ۡţ
߿ԶȥбʳǵķĪĻް֮⡣



︮ǰͣ
ݶĲɣƽʱ˫ۣʱĿֻϵҶ༡ⲻʱ
ȻվϣЩļüɳǰȥߴٶǾǲ˳
Ҳʱȥѵʱ֦µĸѾ޾ϸض֪ˡ
񺣸û뵽СҴı仰˿̾ȻõԼŮŮϡԺοδ棡
˲С꣬ǵϵһ̲ƵزȽƮݵ
ۡſڣЩǰճӭӡԼ˿ȴſڶȻɫɩɩǺԼײɲõòĸֻԵصһЦڶ֮һߡ
Ҳڵ׼õ˵һҲûϡ
ͬԵؿۣ΢׻һ״ˡ㵭΢Ц
Щ˲ֻڶġǾ㵵ǶȻľ̬֮
ţǸĳԾˣ̵Ҳˡ
λŹӴĳߴһޱ׻ͻȻ︮ǰ
Щ˺滹ͻȻھǴ·ϺѶĸùٱ
Щ׻һɫʮ̧Ŀ֮ǰͻȻж죬ռߣùٱزסǣѾϱ͢
Ƕɫʮ̧γ쳣⣬ʵûֻð͸İɫɴѩĸǽζѡ
֮ͬɫİɫɴѩĻǰҶֱȻķ塣
õĹٱȵطЩЯΥƵĴͻȻ︮ǰͣ¡λŻǺʱֵģҲȻͷԡ
׷︮˾Ͳ֪ĶĪͻȻ
񺣱³֪¡׷׻ĸõĹٱĪ

ǰһЩŭɫȴԽƮ죬ôôı΢Ц
ǰλǰ
۹ֱϡϣԷ֪ءڶļƻУʱӦڵĵطǵ֡
ɶ֪Դ˵측ɽϣԽµǧӡǼļغصƿ˭Ҳ
ǺӲءһλʱǳЩĳϡȥסֱǶŸ
Ǻǣ˭측ɽĴء˵ҲȷʵĲ¡Թĵġ
֪۹̺⡣Ȼϣ측ɽݲȴ¼ţ֪ѾԴ˾ĵİšȻǵö֮ǰ֮ʡ
ʱϴλ측ɽĳϺ׻¹ٻˣٻµȹӭϽΡ
ĸζŷ£ļƻɲκν֦
λϺ׻¹֮ʱѾʶԳ״̬ȻóͨεͨҲԲԶ񺣵ˣȻҲعͷȥٿκһۡ
СѺƮݵĲӳм乧ͨ߹߹һţǷ·ѵصͬʱڶǳִ񣬲һظڶߡ
׻ͬˣ߹һţǱһţֱѩĻЩƮݵùֵʮ̧ǰ
˽ӣ֮󣬽ǰ׻ֶԳƵҶУһµƵӺ׻ĺֶΡ
СѺµȻζࡣ
κ󣬶ȻЩġԭôϰλȥɷյ곤վͷţ㲻ǳ֮Ҳûϵںˣ϶ϳˡ
Ҫ֪︮ʹľɲö̡ʹɷ֮Ȼͣɾǲ֪һ͵ӹǿɳŵס
㣬ʵö̫ġ֮⣬측ɽû˲һȭŹǳǣǸճ
ѧ棬ܴ֮ﵽ̬֮ǴѼ
׻һȭȥһĳ϶ſ¡ʣµһСС볤ϣ໹ܰһȭ
Ȼˣ측ɽѡμȫ·Ͷ︮ȥʹĳϣ㣬측ɽͻеġ
ºܽᣬ측ɽ֮֮лǰҵգЩǼ׷ľȫŲжĪΡ

һĻ
õĹٱĿɿڴ︮˸ˡ
ոΣʱܽӱϵһʱս
ڶߵĽ׷絹ҲŲæȻٻ׸±¹磬ߣն⣡
׷˻ͳԶԶĽҾǲŻ
˷ʱǰĽ첻ǱˣӻڡѲѾĸԣĸ塣ǰѸΪڡ
׷һԼȳ˶һ
Ӧģ֮ʧɫѡǻûüķӦյӻڣյڽսŭ󵨣ʲô˸ҿڳԣҡѽ£
׷һű亮Ŀڵ±ּ⣬ٻǰȥ»ʹ硣ʱΥ±µּٻˣ˵ǰһն⣡
㡭ڵ˲־ŭ
ʱһ𣺡ʱ뽫·ЩˣǶҵ׻ֻỤ»ʹĹ⡣ҽֻͬ游͸״˸硣ҪŪ޷ʰѪ𣿡
һңʹƣ£ҴӹлԿʾ±δáڵңٻãһССĽ
һתŲæ绤벽ҾңǼ뿪£ߣɱ⣡
һ䡰ɱ⣡˵Ƶᣬ൱صȻеɱ˲գ۵Ůħͷ緶
ɫʮָӡδּ˵ӦýЩһ©ͳͳ
ɾ֪Ϣȷʵּý硣
һʱ䣬൱ţһԲϾͰε̬֮
ʱѾӲǰȥ˲ϸܿҡڡڵĸӸܣøһף׾ѾԹ˲Ͼˡ
֪вǳ׵֮
Ҳþ治ȥʹֱϼ壡
鼱֮£ڲԵضڽͣƶ̼ʧչǲǰȥˡ
ӽ״˲ý͡ȻǰȥҲ޷ˡ֮кã
Լڴˣ¶뿪ΪѪǧҲȥ
һó측ɽ˸ǵĿࡣ
ʱɮ쳤츣Ƶ£ۿ︮ɱ
¹ʦͻȻ˸ǾϼӾ
쳤ϵڶ֮ǰһ˿Ͳʵ측ɽϣ츣Ƽٻˡ
㾶ֱһԡ
츣УȻֱŮݡɶǰκʱ򶼲ܳΪŮֻܳΪٻˡһԽ
츣ƵȻоǳ֣ҲС
ڽ츣Ƶ֪µĹʦˡ
ɮˣԴ츣ƸŮֱ︮ǰŮּ⣬빬Ӵȥ
Ժһ·񱼣ʱû£Ǵ¹ʦ类ˡ
ʱмֹʦغͳȻ˫ֺʲһӷ𡣡
ʵѾˡƽϢԼ˼вסؿ䣬ͼԼָȻŮͻȻִʧ츣ƸЩ
ʦǹʦµɮôҲں쳾áķӦͱѾǳûִݼŮ
һ˿ɻûŪ֮ǰóȻϡŮ
Ҳ˼֣ڷԼ©һ㡣ټһλµĹʦҲ޷ȫ϶˾ǸССһǣ鷳ˣܲɱ˰ɣ
ڳ˽Ǿ쳣ʦͻȻ档
ʱķö֮쳣漴εĻСѺƿֻһۣ㷢һЦСʦ븣һѾຣ˰
ڶǰ֮Ǿɲڵڴ£ǱҲùʦҽŮӵױѾʵԱ
˵Լʲôܣ˲˼飬𾪣
ӷƶɮ𾪲ѵ
Ů̫⣬һӶǡ˫ĻۣǹĿ
û˵꣬ͱĵЦ֮ϵСʦԴ޳Ǻ븣ɽԵʶʱĺӦûŻ㣬ǡٻˡӴ˱Ϊٻˡɣ£ȥµĻʹϯ±ҳϯĹ硣
ʱͻȻһɫ㣬ֻҪҵ۾һѪ䲻һ֮Ȼ빬粢ȻҸ֮£ұΪµĵһع£ֻҪ²ң£
һ䣬Ϊ˲һĻСѺ»£ȫȻˡ
Īɣ쳣
ûǣڽé֮ͤУ츣һһߵŮӡٻˡĴ¡츣ڽҿŮ֮ǰ޲ŪĶ仰
Ůɳȴմ۹
ƽϢǬؼĿս𣬿ȴ۲ʶŮ

еĶִ񹧾ƶɮԸΪٻ·
˿̣ӰΣ
̧ε׻̧𶹶˫ֺʲ֮ǰޱӷ𣬽·
һߵ֮ɫ˵Ҳòȥֱܻעٵһ·ں˲𾪻
ڵÿͨؿŶ۵ȥ
ڶλܷĹʦΨһһ˵еŮ֮ˣ㣬Ҫ˵ˣǬض֪
ô¹ʦִԹ·Ůӣ˭أ֪¹͢Ļ˶֪ºʵµֹ˳µҲûλĹʦԼΪԼ
ڵ˹һ󣬻亹ֱð
ڻûüĿ֮ɫȥѾ첽׷ȥˣñֹ˳ֽһԵһλսԼս׷ǰȥ
ڼ״̶ԼߵױԸ䣬ױ뿪ڱҲԼǰʹȥ
´ʱǳͷ۷ɡ֪ؽ񺣡
˫Ŀɫ𾪶Ӳ漴Ŀ˼һͻȻµ죬ȥ׷
ȥнϽ񺣼ǣҲýǴ˸Ұ
漴³ظ˵һɲ̽ոۡšǰּ̣ʲô˶
︮ļûñ
죬ǶСõù֣װǻƵ˼ˡ׽ηʱǰС
ȻҲͬʦ·йϵŷ𾭺ŽһһǰС
룬𾭵ٶж졣Щ˺棬Ҳ֪ԼΪμˡ
ʱ︮ļ͸ϣϴ˵ջżͻ︮

ʼûʲôƺƴҲʮǺԼ⡣
ɶ;ЩԾˣѾģΪµͨ籨ţóµ׼
ĳЩۻͦСġƤĿŵĺצӲʹڼ£ôǿС۵ĺࡣ
ȫǰ׻Ľų̶찡ǰﳤǳԿ۲ˡû׻İⶹѡģ츣ڵİ˳֮λ측ɽϣſ¿Ҳϲ
ͻȻǰԽԼаżãҲֻø϶Ĳ
һױ֪ͨԼļ壬һ˴һ·ǰʹ̫롣
ʵϣҲͬʱ˽¸֮˾ǣŴʲŵĽˣǡ
Σ֪չҪ¡ЩͻȻð׻ôҲܵġ

׽ηҲǳصġڸսʹûãѾϵʹſˡ
ڽжȻԵЦ֮ͷСʦС빬ֻǲ֪ǷίΪ¹ʦ㣿
ӷ𡣡ﻺ׷ŮŮк·ţں档
Ҳգ߽µĻʹһһһкܶ໰Ҫ㽲ɴᣵ쳣ɫӴˣǬصŮֻڽϵŮ֮С
ߵֻСٻˡãɼˣǰҵ棬ûоҵٻһŮҷÿһ̫ɽٴ֮һһ
ӷ𣡡漴ִͷ˽ӭ죬ӭٻˣＤ֮²˵
漴˴Σ³츣֮ĳϺ׻ڹǰĹ㳡֮ϡ׷λ󻤷СҲ¡
Щ˵Ƕڴ˴˸һ˿һɱ⣡ҹ֮ǰܴ»ʹȻ߳Ǳ֮عȥˡӴˣǱ㳹׽ɢǬؽΣѲٸԤ顣
ϵ¶ɫ¹ŮǬصŮŮ뿪

ǵİ޶ԣȻǼסֻٻˣŮڽϵŮ֮СԺҪǰŮұǵŮȥŮ뿪һҲøȥ

ڻʹǰ˵ĻȻƮ˸ĽǵĶͬҲƮΪ顱˵ģʱյſڵļλʹС
⼸λʹмûдʹ˼ȫô´ʹ
λ֮ǰԾЩùʹڹſĿɿڴĿһԺһʹͻиʹסСѾӾԼȥ
λʹ«ȫסһʹ״ɹſֱԼȥе˸ĳе˸ĳ˷
ЩʹԼֹһ󣬲æٵŻϣͬʱ쳤˲ӵѰҴ˿ѲӰĶʹ¹ʦ
һǵ̿ʻ㳡ɴµĽҲɵӣ˸ȥĴء

Ϊ·ǴʹС̵ľ۹롣ǳϹеרȥ
ӦѸٵڱȫڶ֮ǰϵͳµǰʵ飬빬֮
ʹ֮ڳ˹ſרؽӳ⣬κ˶׼빬ȫٶȡ
ڸùǣòãƫڹƽĶͷ˴ʱڹеֵƫƫΪһȥǷųĽҪ飬ὫԷĺݻԷ»Ϸˡ
ڰѾٸϵֻм̨ףѿС
ʱ౨ĸ·ʿҲ׷׽ϵ⡣
µۺʦ轹ʹ츣ͻȻȺڴſڣʮֲ졣
ʱֻʦ˫ֺʲһԣ̬쳣Ȼ·ڹʲôˡ
ôµĹʦ˹ȻˣԹתÿģѾһ˿𰸣û˸šǲ²ĪǴ¹ʦҪĳλˡ
ɴ¹ʦ쳣ʽĹ̬ȣʱţȺƬƬ̺Ҳκ˽еնʱ
Ϊʼգ¹ʦûִڳµۺˣȻһ˫ֺʲصͷ쳣صȺʲô˽
ֻ츣ưµۺԼλϡ

ǲͽǱڡסվĽǶȫԿڹڶ£Ŷȹڲš
һԣȻ︮ĵȻȱ΢Ц
ڲҷڵأ˫ۺᣬ󶹶ҪСʱŴҴҸϵλٵʹһĻɴס
һ˶Գ¹ûģӦִʹȽٻˡŶĿɵСǹ쳣
쳣Ĺ֮õΪͻȻֶѻȸ˶Ϊ֮һ𡣽ţʹ쳣֮ͬʱ
֪ԼˣȻݵؿ붹ҪȥɶʶλյԶøӻڣյڡ
λʺõʹ΢΢ףɫδ䡣λʹλʹȽС
˹ִԶ˲ķʽΪ̨׵ԭǲˤ
˭ҲҰѱӰΪԹ¹̫Ů֮˵ܱȫܡٹţŮǽΪ¹ΪǬص
Ȼеɣ측ɽӶû
ǱŲϽеļ̨׺󣬱Ѿʪ͸쳣ʹЩŵɫʹõг˶ԾС
ʲôٻ˻ʧ̬˿ŴڼͷĴ¹ʦеľȽŨ
ʹԼλãͬһû£ԼλϹվţǸսʱԳµۺʮʧ̬ȫʧƽյˮ׼
ȽݼµۺתĻᳯ˼ȫ˸ͣŮ֡
˼ȫ֮ʧɫȻסһֱŵľ۵һ͵ǰʳ֮ϡ
ʹȽСôù˼ȫҵ˵ȡȽҲû취֮١˭дһֱǽġڡûӸҶԴʹ¡
λʹ֮һֱڳ֮Сĵ߸˿ƽ⡣ǵС˭ҲҵҲҿκˡ˸ɴ͵ͷվŹӭĶ
˼ȫʱ󾪣Ŀˣ˵߶סԼִĹ֮ϣʲô˵ǿĿҲ
˼ȫʧֵľ׺ȽĿõԴס硯
ʱ̨ϵĶڡԽ֮ң̨ʰϡ
Ȼķſеȹڣڶȥ档
ʰϵĶڳµ۵֮УλϵĳµۿŶһſڣԼĹʦһδӭŮӵȻҡ
ͷƽѾֲˣȽĿʹġŮѾ˼ȫ˼ʱطǶˡ
ͷƽжʱ졣µ۵˼άǷӳظ͸׼ȷ
µԴ£ǰһڣεµ˫þȫסԼӣסԼӡ

ŷŮĸʷ٣źںɫŶӴĻƮݶһ˿һ˼̻Ϣ
Ǳ΢ЦͿºȻ峺ޱȵ۾Ŀбӣֱµ۵ߡ
ûһ˿ĲͰҲû˿Ӹ¡ʱǸϽǬصǱ˵ŮݻҲɣ
˶ڵȴȴҲ֪ĵȴ
Ҫ˵ͷƽǳµҲ֪Ӧⳡ档
µ۵һڴͥ½Լߴӵһҡ淸ϡֱַյĶƿ
Լ׷ĹʦȻֻζؿһۣͷ
˭Ҳûϵκе޾󶼸Ϊʵ˿̰ŮױݵĶϵػߵµǰ˹ݴ
ڶѯеĳµۣ£ܣ󣬳µ۲žȻֱӴ
µۻﵽԼԴȴؾܾˣȻڴſڡ
ûд⣬Ű˹֮ڷƽö
ʱٻе룬Իվŵλ֮ɫʹ΢Цͬʱһ˿Ȼ֮ɫλʹ¡ý˲ǳһЩĵ޻Ĵԣʹ¶λף
λʹ
λʹĵĴԽ޻̸֮òȳ¹ʹŶ뿪ΪñѰ徻֮أȻضȹ쳾еһѡ벻Ȼ˻ô´£޹۴ºʹλ
˵Ȼĵ޻֮ԣ˿ţ˱޴֮ˡʱе˼ȫǰ΢ЦŵȻʵʹΪٻΣ
˼ȫеľִػӦٻԵȻʵɡ
˼ȫѾط֣µۺͳ¹̫⣬ˣƺȫȻˡ֮ƣԼһġˡ
΢Цʹµ̫ӵѾΪҰ뼮¹ҵĹ飬ʹʱΪðѼĹ顣
˼ȫڱŵȻҲңҲңңҲʱ΢Ц
һڣԽ⣬еʼ䶨
Ȼ쳾ϣȻıȴڷ޶ѡԽԽȻƮ֮ɫ쳣
һһ߼㲻ͬҪҾ쳾µмеϲŭ־Ըں쳾ԣغ쳾Ǭɷ
ﻹһ겻ġӷ𡱡
еǰҴӴʱһ˶ǬΨһٻˡʹ㣬ֻҪ²ңұز£㣬̧ͷң
̧ͷиӵı֮ɫ¶ɣƶɮлٻ˵Ĵȱ֮ģ
һ˿ɵҲȥɻ
µ۵ôҲ֪Ȼ㡣õ̬˵һУݼȿȣ˱˵Ů˭
ɲ򵥵ؾͰ˽ᡣµϺ꣬һԣΪơ
ʱ˼ȫٴѵʹѼ顣
˿Ȼվŵ˼ȫоѣеֵ𾪣ԶȴſڹٻҴ׷ٻˡҴ´δӦͻٻˡȻҴٻˣѼ֮˵
¹˼ʹȫȻ޳ܻԲɵд޳ܡһʱ֮пʼȻ
ƽ̻ʲٻ׿˵½ٻ˹黹ҳ¹ӭ֮ʵ¡ʹʲŲǸ˵ٻԵȻʵɡڳʹ㻹ô
˼ȫ˴ԲӣʲţʹֻǶЩĵ޻񶾵ط̰Ҵº¹µԶԡҴ´Ӧͻٻ֮£Ȿ֮ʡ
˼ȫʱԶ쳣Ͽҵٻˡ²֪Ǻξն󵼷ˡ¸ͷҴı¸û¡ΪҴ湦ҴԹĵһŮӣΪպͳþҴ¸ǶԷ޲ڡĪ֮ն֮ƣ
㷢֣Լſڴƻơں˵Ǵڡֻ֪࣬ʹɱιȥ
ʱµ۵˲ŷƻ쳣ûἰ¡ʱΪ˸Ե˽Ķûд¡
µۻڲ֪ͽȷ顣ŮĶԻóۣŮֻٻ֮νǰȻŮ뿪£ɴҪҲôöԸν鷳ࡣ
¹˵Ȼ˼ȫ˼ȫսȺһִơ
ʹû˸ҡΡսʾֺ֧ηЩһƻ쳣ʱϷʱĿǰҲӮ
˼ȫ׷üˣȻڲԵؽڷ¥Ϊ֮´˵ˡһʱ䣬ѻȸ
Ȼһ͵Ȼ֮ɫ
˿µۣµ׼ʹسԻڲȴǰΪ֮¶۲ݣΣ
һӷ֮Ӧٻ˿Ҵ±ӭӷ˹ĳ֮ϣڴ¡
˼ȫϽԵٻˣϵ˿֪Է˲Ҵҹ跹˼ΪĶο£һϢֻܻżһ桭˼ȫ˵ʣ
ޣ
˼ȫܵѣãһвɸǺ޵ҧгݡϻάһѳŮģ
ȻһЦҳ˻ڴ¡Ѿص¹οǰŵ˴¹ʦڳ¹ֻҪ¹ңұԴ²벻ĺ⣬ֻˡ
·ɫҰףзǳѵõй¶ʵľ̬֮
뵽һ㣬ǶŮݶ£۹ˣµ۽δã
ͬľ̬֮ˣĪ
ûʲô̫£һƬհףãȻãȻ
ʱĶ̽Լ֮УסȻһϹ˿Ƭ֮۵մԼɽ˼ȫǰ˵ٶȳ֮Ļж
Ҫеڴ˴г˽ᡣıӻڹųأ



ʮ 
ڳ״͵ɽû̶˼ȫ˵һ֣ǰƽ͵ؿ˼ȫ
ĿⲢҲûһ˿Թ޺ͼ˼ȫҿ۾
֪ȶԲ𶹶ľԼĵΪ˴棬ڴ֮ͥµѪܵ˺ŮΪ¼ӵ辭Ҳѡ
һٶ˼ȫɵضԼ֮ǰΪȫԤϵһٶҪ׵ء
˼ŮеΪ֮˼ȫ亹졣
ֳ˿һǰޱº͵ءò
ļ尾亹ͬӰӶͷ䣬ŵЦſڵʹ̧ͷҡ
ߴԣȶһõƽĿζ
˼ȫȻĵĺºͿ־ռϷ硣մ̫͹죬շǳѹֺͳء
亹ûֹסͷҲֱԼ۾ʱº͵Ǵ׷ٻˣ˿֪Ǻ
˼ȫ򣬷ˣҴĹ屦ɽ񡣡
µҴɽǱͬ϶ҡǬسĪҫȴ֮
˼ȫлûüһɣҵҫҲγ֮սĽʿ޹İա
û˳Ŵ˻˵ȥһתɷϽսһȱǳеаաĻֻҪһڴ˳УǣͶǳع
Щ΢̾ҵڳǽۼΪ֮龫ǣΪֱ֮ǰ⡣ĻСҲϸɷԾάҼΪ֮𺳶ж
˼ȫоȲѣŮû˵κβĻ϶ҡ
˾Ǿ֮µĸԡµ۵䣬û©һֱ֣˵Ļǲŷ
ٷµĴɷȥϸ΢⣬һ޶ĴɷҲˡɼĻҶǽյİΣڻ֮ϡ
ʱɫºʹǬΪǿͷٵĴǿԴºʹΪ𡣶ǬضһԻ죬Իءȱһɡ޵ز죬첻ɵءºʹͬʱеάǬشΣʹ¶Դصƽͼսؽ̲Ĳбо
˵˼ȫĪ屣ԼĹߣ쾭壬ȫ֮١Ϊ˳Ƶǣǵı¿һǧŵڴߵͬʱౣ˵йİպƴͶĵоʿûɱ޹ҲûгûιԼİͼַʴ֮٣ôıǧŲϢ
˼ȫЩҪִʱȴתɫЩ׵ĳµۡ
ųµۼµı£֮£Ϊι̷֣ҪСιͬʴ֮١
ǿߵߣ߾ĲбоȻºʹֻ֮һᣬ±³ι֮٣γʥ֮١ͬΪ֮𺳶жţ¶Ǭĺ֮ˣֹϢ
µ۵ϼ޻ӦӦٻˡάǬİҴԴҴ󣬿ȵ۱㶨´˹ߡµҲǼ̳ǵ־
ɳµ۵ɫй¶ĵ븴ӣµĳʹĪˡ
Сûһ£Գµ˵ҲǺʽȻɽ
µۻһ䣬ûʱԼĸ첲һ¡
һʩʥǬлºҴµǡ
ٻ𡣡µ۵̬ȷǳ֮á
ⷬ׿϶˳ĴλԶλ
µ۵Ѿȫ˷ǰǽֹȻĻóµ۲ɵľսζ
л¡лµۣ漴ֱͦӣĿһͻȻ˿̹âĻƶĿһһɨˣµۡ
׼˺ܾáҲ˼˺ܾõ䣺Ժ쳾֮ҿǰ²㣬ӴʱǬκһΥսؽ۴λԿַ֮ļ彫׸Ǭ޴˼İ֮أ
ǰ²㣬ӴʱˣŪȨıΪһ˽Ĺ¶ˣ޹ΪԿս֮ˣݵλ³սһ޶
쳹˶ߺ죺ߣػ֮ǬҫؽļҲĹٻܶϢ
ȻɵΪƾԼ޷ϵŮݣԼ˵ʲôЩ˾ͻԹԳսûԼ顣
սʹϧ޹ڷޱȵ䣬Щսǵȫ̵ȥ
֪ԼЩΪġŮ˿̵Ϊ̶񶾡
жһħͬסһħֻһ˸ÿڵԼĵ߶ѡ
һ䣬һƬšÿ˶Լ
ʱ츣轹ʹǰϹˣǬսߣǴ֮֮ԸǬսյ԰ҵ
츣˵㾶ֱֱӣµǰѹеĲնǰķԸһʩ±ʴ֮ʥΪ֮䷶Ϊ֮½轹ľ֮񡣡
һ˵꣬µۻûü£׽¹ʹ׷׳µ۱Լҵľ⣬߸˿ƽʹҲﾴ⡣
״ʹǣԼλ̫ʵڹȥҲֻóбﾴ⡣
˼ȫ˳ϵǣУվλضԳµ۱˾⡣
ˣɰ޴˵ãûѡˡ
µȻǳˣǫ˼˹λ
ʱ츣˼ȫǰʩһΪ۶ʩһ񡣴彫ʲŶԳµ۵ľ⻻˳νֿͬر轹۵ľ⡣
£ոչλʹֳֻУٱһ۵ľ⡣

΢Цſһг䶨
½ˣ˽µʱˡȻһµðԼ˽½ˣ˵׽

ľٶԶóµ۵޷˼ά²⡣˼ȫ񫣬ʹٶȹλֽ˳̬ؽ֮˼ȫǰ
˶㲻Ҫʲô
˼ȫЦǰ˵ҵҫҲγ֮սĽʿ޹İǡ⣬дÿв˲еĽʿԼڴ߾Ϊ߾Ӣ½ʿ
ʱµۣ£øոǷҲͬ˴µӢ½ʿǡ
ʱתൽ泯µ۵ķԻһֱδԸô˴屦ɽǰ۸ߵã
һ˼ȫ°Ͷˡиˣо㾪ӶŮ¹ȻͬѰ
µʵǺ⣿
ЦһὫõȫƽΪݡһһ¡ֱµǮׯǮЩʹ²ҵĽʿǺǵļˡȻЩҵĽʿǣǵļ˶ʺĸȻγһսѰ
˿תԴſŵ΢Цҽ˰񽻸㣬֮Ը⣿
һӷߵǰϵƶɮԸ⡣
С
ʱµ۸̾ٻ˱֮ģ¶ݡŵ˿ɷ񽫴˰񽻸ޣֻҪ˿ڣޱ֮
ԣǷлº⡣ɴµĹ԰յ˰òдڿ⣬ɻҿ֧Ӵ󣬶Ǵ˽֮ˡ
ţҴ¹֮ʱΪ;֣ϧڿӳʵ⡣ΪҴҹ͵ı¶鷳ǳίؾܾ˳µۡ
»вһΪ֮˾Ĵ˰ھβʦ֮󣬶֪¡ʱ°æ֮аγһʱ䡣ٴʩ
µ궹һϯҲƲססŵƽ⡣ްæ˿ɾֱӽޡ
µҲǷ˺ôһ˼˵⼸仰Ա˴˵ĳν˵۶á
õǡޡǡޡе𣬶ԵԣȻر
֮лµۡ
ڷ޷ޣȻʱûйݣŮȴȷɵ֮ʵ쳣ﲻˡ
е⣬ʱӦ˲嶼ºȻƽ
ʱֶ˼ȫʹҵɽ񣬲ҶԴ²ʦ̶¾˺ҲὫ¸֪㡣ʱ֮ʩԮ֡
˼ȫԣӦٻˣԮ֣Դ
ллʹһһʹ
ٻֱԡ˼ȫ˿ĹĴʵ֪ʲô֮١
ͳİֶоⱾǷ˼֮¡ǻκһ˸ΪѴΣݡ
ɶγ֮սŸʿַ˼ľٶŮݣϣҲ޷ָ𡣿˽£˵Ƿⲻסġʲô񶾵˵֡
Ц뿪ش¡ʹڴĸۡµūԼҵ˽ӪʴδãʹǾԻش𣬲֮ٸ֪ҡ
˼ȫһ㶣ȻҼں쳾֮УȻ벻˺쳾֮Ҫغ쳾ɷ಻Ϊ̫鷳ʹġ
˼ȫ̵ҡҴˣܷεأڴĲʧ
˼ȫ»һſڱ˲֪²ǰҴΪѡַؽ֪ۡ˶ԸۡкҪ¿ɷ˻ش
΢һ£˱ﻹ޳ܣ쳹ܽˣ
˼ȫĻȻҾԭַͷǳѡַؽʹ¡ڴ»Ҫ£һ֮궼ȥ
µ۵ᵽɤ۵ͨͨ£˼ȫѿڴĸۡͲūͣԻǰȥ
ʱĵ֮ˣ첻ˣҲﲻһ¡һңָҵӣȻҲ˳ġ̼㡣
ֻҪҵǮһͭ嶼㡣ţߵǱҾ͵ӡ֮ϸʣƽǮ㶼øͳͨͨͳ
˵תµۣ˼ȫ
Գµ۵£ûع£Ϊ´һǬϹʱڣеһλǬأȡɽ֮Ƶʥ֮ǧŵɳɳ಻𺦺һ˿һԸ£Ҵ¹˲ʢհ
µһЩæٻˣʥںδ
΢¶ɫˣ΢ЦŻӦ£֮Ӵ˿ڹȺټʥ
Ů֮ӣʥ
ٶȿѣ
ٻиӣ£ܡڴдϾ͵¡ӣ꣡ڳ˶ûмӡ
ŮӣǧţǺǣǬǰҲûŮȻ޷Աȡ
˱Լڳ˵һ㿴ȻǧţҲͨ٣Ůϵ´ӣ֤Ǭء
ڴϵи˵ꡰ䡱ھ޴ĺХŰ
ȨıЩˣǰʹ˿ԼܳһʱĽ޷ⶹŮ˽ȱĿݺʴ֮󣬸Ƕƽǿλǻ̾Ϊֹ
ǺǣЩ˲֪ǶصǻۣǰĹŴʷʰ۶Ķ
ִֶٻ϶ǰʱ˼϶ĤݶʵЩԶ֮Ļǲ˵Ĺ˳ԼһЩ˽ģ˺ܳʱŪġ

µһʥϣ˿Ⱥڹ⣬־ϲϽǰȥʥӭ
ּȥ·ʱǳڵʩٻˡ
΢Ц̫ӵ¡
֪̫ӸݺˣԼһѡڿֻҪƽ£ⱻˣΡ
룬һʽϴ»ҵλΪ֮ȫŮôأƺء
µۺ˴̣ɲвĳ¹ǣƽеĿ־ȴԽԽм䶼ȥüλ¹ĹԱˡ
Ȼȥ¥ˡļλʹҲȥ
ǶȥЩˣͳµۺͼϳȥȴֹˡ
ޱǿʷǳӲɫɷףͬƽһڴ֮ϡ
ĹʹиƲµһǰӦǣñӭء¹ὫĹĻ顣
ȻĹð¹ҳĹĻõµĶǶӡڿûϷˣ
µȷʵ˴ͻ֮£ձټĹʹȵİţȻĹʹͻ󣬻ƽ֮ڶӭȢã׿ڴӦµ˳ˮۣԴϲ
ȫӰܵӦþĹʹȻҵҲǡ

µ붹£ίؾܾˡ
Ц˵ǰŮվƻƣûϵҲֻЩǰվôһΣǿԸġ
һԣ˭ҲóȻڡµͬ˫
ĵĵȺУСЩˡ
Ȼ൱ȷ˼ƻɼƻϲϱ仯ָ̨̫͡ͿʼõСǿӣ˼˵ĿɱˣȻҲɱɱ
Ķ˼ȫʼһؿȥʶǲʶģͨͨŹ
ʹ߻ãȥʹԼۺ޹۵˼ȫ⣬˻ˡ顱
¹߾ȫȻôˡ
бĿһһɱĴ³У۹ʵ⣬ûˡ
Щȥ͵սľĳȷ֪Լļ֮Уڷ¥۹
ŶƮݵǰ˼Ŀ⡰ɱѺԺǵˣ˿Ҳ
Ŀûͣã۾ʱȴ쳣رøʹ
ԼĿøӴȱǳԶ׼˵Ŀûһ˿Թ޺ͱֻбͿ֮ɫ

ߣӭϵ֮ɫɶ࿴ۡ΢΢һЦкηӦƿĿ⡣
ӵ΢ЦԺйõм䶼ӿһһ

ʱСӼ



»ʹ측ɽڹ㳡֮ϡġϵصȴǲԶĵطѽ˵յͬģ৵Ĵ½
µʿ⣬ﻹ˲ĽǷǳע׻ǵһһ
ϵ˾Ĭԭأ׷ͬع۲Ѿ׽ǰΧĴ½
ǽӵָκ˲ǰһΥߣն
Ȱڻʹؾ֮·ϵˣڿ·Ϻ׻ǳ̸ֺϵһլｫСһСδ빬Ҹ߹ǵһС
ΪĹϵǲƻ㿿ʹֻڽԶĴ˵ĵȴźų֡
СС۾Ž۵С촽һʵ϶ΪľϻӸСϣֻСֽŲš

֮ǰһһֱڵûȥڣ񷨣οˡߡ
ڸڲ࣬һ·Ͻ龭ϸϸ롣
ڸϵ⣬óͨ
׻ɷǵĳǣŲסɫ֣صؿǣȻĿ߿˿
측ɽλϲȻ
ǰҴ±ǲ¹ӭʥٻ֮
ϼԳУǰ
һ¡֣˭
ն빰ִ측ɽϼռ̫ӵ¡ʥͬٻ֮ڸ̫ӵԺ򡣡
ԱϣתԽ׷ʥ
׷Ҹߺųʥ
׷һߺʥ׻в֪˭սִ֧̻źŵ
㳡ϵ
ԶȺĴͨ˷ελ측ɽһֱ䲢գ׷ĺеĶͷա
һеźţ̽Լϵ¿ȫ£측ɽĺǻ£Ȼ¶ϡ
λ׻쳣ٵػѥӣȻһ˶ССӹȡ
ССĳԶͬˡľϻӱø۵֣ͯصһΣ
λ׻Σǿٵشĵطһ·ߣһ·ʥʥ
ǵ;ϵĽǲ֪룬˭Ҳ֪ⶥСǴĶġ
λ׻̧СΣɣǺܿеŹ㳡ϡ
һŹ㳡Ǳ˽Ų̤ĲƵʣͦñֱֱؽС̧ǰ
նСδʥ
𣬽бǡôС˫ֱľϻСƵس˽ӡȻ˶óľϻȷʵЩ
ڵ˿Сӵպɴʧɫôܣ
СӵͻȻ֣Ҳʮֵˤʥ
еĶٰġɱˡϷڳͨͨɱһ֮СԴ㣬ʱˣͿˡ
һڣóµ۵ˡ䡱λ
Ψ²ҵС꣬΢ЦŶúܴԵĵͳʥأ̨ߡҵĶѣһֱֳʥֻˤʥǰȥӦʱӹʥ֮ٽ±¡
Ӧ£漴̳һѾ˦÷ɿ죬ϵſڣսľظСߡ
ʱСӸոճûãû߼·
СӵԲǺȣ˿õսľϼյҲԭΪ
Сеľϻϵȵ̴ľƣϻʥʵ측ɽʥ̫ΪµıнеĶûб˫
측ɽ᲻⣬Ǵ˶ﲻûǵͨȴĵ측ɽԼ˸һˣ
˶ġȷʵɽɿ֤ʮֹϺͺ
측ɽϵȼ⣬측ɽûκֱ֪Ҫһݡߡ˵󣬱ʾ֭ءǽȡµʥûѴϸ
СߵúμסǺĶﲻܽκˣһͷг֣ӦģѴｻٽʱٽӹأԶҪˣߡ
λʵȫõģľϻˤˣʥҲµġ
ϻ˷ǳ޻ֻҪǴӸ߿պ£ǽӵϹȦҲû¡յȻΪģ˾͸˵ˡ
Ӷе֪ʥϹʱɽľ֪ʥˤáСӻнӹʥСôҲϸ
첽塱ǰһС㳤˿
СԼӦģС漴ʥｻϡ
յЩζ᲻ôʥ⣬ǿӦ측ɽ˻СӣǰŮ»ʹɶ츣һ⣬ֹ측ɽκ˽»ʹһ
ϵһƽС˫ɣСҲͦøֱߵ൱ȡ
ڱڹ㳡ϣɫԾްؿСӵȥһ측ɽʩһ漴뿪
һߣΧ£ˮйͨһֻӬҲɽȥֻǲ֮ЩøԶȻΧ£̬֮
˽㳡ĵ·͸ۡͨͨϸã©һͨڵҸ߹ٸۡвǿн룬ֻһһ¸ۡơ·Сһ˿һ˿ҲܷŹ

Сӻġĸߣȵطſڸ߸ߵϲû̫ľ޴֮ɫ
СӺŬǰҪ󣬿ϾǸӡȻϹγǽʵԹѪɵսҲγĸۡӭеƺͷΧǵһμ
ȻǰͻѵСϵ޴;֮ɫ˿Ȼȫ⡣
ϻ۶СӼǵ׵˻ʹܵʲôطʲô䣬ʲôҲҪúҲþţ׻Զߡ
СȻǵ׵ֳ˫ۻǲܿƵؿ˿ˡ
ԴЩ£ʱСϤָоȫ
Զվڳµ²ԶĵطС֡ޱŮԳĸԶе
С̳ȥΪ˼󣬻ǵҪأһһ߹ȥ
Сӵպ˹һˣ͹ﻹаշ̬֮
ŵôģȫһԾŵؿСӣڶٻСӵĿ𺳵ؼŴ죬ŵؿ򶹶
¹ĳǽӶش󾪣⾪κһһպˣȴ׹
ԴٴνѡԵʧˡûٿκһۣ۽ⶼûС
ƽ֮²ɵʺûǺҺǷƽˣǺ졣
һֱֱ֣Сߡ
СӲûȥ׵֣Ȼ룬Ǽ͵Ŷǰķѵһ˿ϸʩ񣬹ɶТ˳Զĸ״ˡ
ϵĸˣЦԶǣСӵС֣쵽µǰȻſС֣Լеһߡ
СӶµسµ۹£֮ݵٻ֮ԣݼʣԸ꣡
֮ɫѾȻڱĳµۣСӹݺɫָһЩСӷǳͰſھĪһ䣺䣬ƽ
СԼףһЦᶨĹû˿ϰشıӡ
СգգĴ۾˫СԴ峺޹ĺͯ۹⿴ߵĹͷ
ｫʥСĵطŵСϡ
СӷǳϵؽӹľϻӺһԷĸ״ٻ֮ΪҴ±·ʥǬ꣡
ʹһһ̽ӣϳϳ޲ý̷ɵʥǰ
¹ߵĳҲòȥʲžС޶յĳǣͦñκʱֱб̫ǵĲȻʹһ޶
µ۰еķǳɶУ֪ʥǾϵһλǬϹʱȡɽ졣𺳶
µǰ´ʥȻСӲˡ
Сûнʥ̽µۣסľϻӲţԳµ۹£ĸ״ʥֻĸ״ȡ¡
µ΢΢ʾ⣬漴Сǰľϻӣϲɺ޻ƽƵڸﻪƿ
һӨ͸ıְڴͬĵƻ֮ɢض͵ʥâλζ⧲ӳµ۵
ְһǬشûгֹɽ̶ְɣ챦ĳµҲ
ʱվڳµ֮ǰ෴ķһҲǿʮǽҲסĿ⡣
µۻȻڶĿ뼯ڴˣšʥﻺȡĿϺ;⣬𺳺ͼ
ɽ񣬼ڱ֮ҲּůʯﺬĿʡʥУǰԳµ۵Ȼ֣ص±£˱Ǭ꣡
ǬϹ֮ʱƿɽɽ֮־ȡ졣ߣӨ͸֮ǣǬߣǬ֮꣡±´ӭ
ʱɫȻ֣طǳСȴЦȫ˵İQµı£ѾԹԵظ£

Ѫ

Լһ±´ӭĿбӵֱӳµۡ
ɳ֮ǣµ۲ûǰжлסԥȵȺġӦµ۾ԥ˴µֻͼеĹݴ
µ۷ǳ֣ضϵعڶ£ʱû񲿵ļԱµ۷·˿ҲĹ˳Ĵҡ
еĳǰ룬ųµ۹¡
΢΢һͣ¶Ů̬ȴƹ
һϲһĶáı̬ǿˡһﰵѾģµ㹻ǿҲ޳ܣǳʹ¶ǰɷѿƶļƻƲһȴвУšǬꡱׯϵ£ǬꡯҴ´Ӵ˸ӷٲʢ
µ۴ʱͷ˫ֵȴŮʥｻԼ
µԴӵһۼϾ͸ɽ˵ϣ˵ʲôʲô
ǬꡱСĵؽµϡȻǴҪóµº󱻺ݺһ
һƽǬ꣬һ߼ǵءºټǬѡɼǰ£ѡռʱǬꡯŮ֮С
µڽ̰УһݷǳػӦŮͣ
Ǭʥâͣس˵
µʹλλ˼ȫʲɶпǬꡱҲ޷˼˼άȫ·
µ۵˫ɿݣֱϵͬеǰ㣬ªѱ¶ûκεԺѪļƤ֮ϡ
˫һǬꡱůʱŴ֮˳ļë֫ٺֱࡣ
Գµ۴ȱƮ𡣡
ɨɨˣĵȻûﻨ˺ôѪĵߣϷٺҲûã
µСšǬꡱƲסЩΡΡ
ͳµ̵Ӵ˿̶ڡǬꡱϣò̫ӵ·¡
һعǰµۡ
˼ȫ˿Ҳѡ˼ʱתǧأζǳزζ
µеġǬꡱƵĻԻ͵ƻ£תɢصʥ֮⣬˿һ۱ޡ
ʱСԶ뽫̴ʥϻ¡
С׵Ȼ飬ɴ˿̵ȻЩ¶
ɴϻ۵Сμס׵ԶһҪǵãֻҪףҪ£θסԶôԶô
Сӽеľϻӱµ۸ǰµ᲻÷ſеġǬꡱֲò֮ԡ
µ۱뽫Ǭꡱ룬һʹŷǳĽ
ɳµȴ֪Ϊθı뷨ĶѾ뷽ݳġǬꡱ;ջء
һζջ˫֡
µֱӽǬꡱСӱŵʥϻ֮УСĸϣȻʥϻһαԶޣŮͶУ
ԣǺǼ᲻صЦݳԳµ۵£ǬصŮڴ¾ڽŮ֮У׺쳾ֻٻã
ʱСӣ֣صضԳµʩһٻЯӼҴ±£
صһСӵС֣СӴƬ֮£¶Ű֮ǰǿѵԳµдĸ״ٻ˰ݼ±¡
СӲͬǣ֣ʩѣûϥ¹
µ΢֮±ĸӶƽ
µʱŷ·εر̴ʥϻȻһЦ¹λһҪǬꡯ׵
µ۲Խϻӱóƽ󣬶ת㱵˼ȫ£һ롣ʣµͷʹ
˼ȫһ㶣̳ϯִޱȹ졭
족һͱϵشϡ
¶΢Цɿȴǳ֣صʹ׺쳾ߵֻٻáʹҪŮȥ¾ڽ԰ϵŮݡȥ
θڵض˶٣Ȼȥĸɽ֮ϣһŮɺмݡ
˼ȫ֪Ǻ˼ѵŮҪΪ޽
˶֪롣
ûе˼ȫشֱ׳һ˼ȫϲ쳣Ĵ𰸣ŵǬϹʱڣɽǬꡯ⣬ͬһɽ롮Ǭꡯ˫İǡ
һµ۵˲ٶһ˼ȫ֪ʲôֽŶеصȴĴ𰸣ɤۣɳ
츣Ʋ֪νġǬꡱǡӺζֻǵ۵Ҫ
˼ȫҲ¼˵ػǬꡯԴ£ǡԴ
ʱתµɫǬꡯǡͬɽǣ򲻿ɹһ
ͬ֡Ǭꡯǡߣɢٲ˳֮֮⣬ǬضϱļΪ֮ȣ亦
Խ˵ԽɭȻɫصòһ㡣
ضĻ⣬˲ɵǰӿڵġ˼ȫҲſ͸Ͻϣյ˿Ϸ졣
ؿ˳µһۣаŰɣҪǡ
ŵһٰʮڣѡͬһռʱҲøͬһʱеʥ﹩ŮһٰʮգŭԴʹԼ´ʾ
һ䡣
δԹת˼ȫʹҲټǬѡɼǰŮʵٷʱѡַ»ɽ֮ϵĹֻ轫ıһЩװΣɵŮ
졭˼ȫճ족ֻû˵꣬üͷ΢壬صءšһ
˼ȫ̾ٻˣ֮⣬һһհ졣
ʱŻָ΢Цѽȫ֪ϣʣµģԼξʹ飬һµˡ⣬㲻֮¡
˵ˣ˼ȫĻȻšǡǡںδأ
ʱɷ񻹼ǵãҴ֮һһСŮ͡
Ӧƶɮǵá
»Ůһ飬ڳƾɵɽʰһֱô߸
˵˴˼ȫðǰ£ӭʥǡ½ʥ֮ʱҲôݡ
˼ȫһϲ·֪뷨Щ䵭һ£޷ٴɰת¡
˼ȫЩȻµ۵ɴϲ
˼ȫ´Ҵлٻˡ
˵ŲÿȴǾȥɡ
ȷʵҪ˵ʥͬʱУǴΰȫӭءǡҲˡɳµۼҲõţӦò̫֣ôгЩͷѡ
ҲƲ磬ļѡϣѵͲᶯԽļڳÿһֻһˣ³ͷˡ
ʱԳµ۵£ҴµĹʥ䣬಻١·Ĳ͡
µвһ졣æӭʥ䣬ȱ˷ˡ޿˳ϯ䡣
ЦʥƽУڴϵʹɡ¼¡
˼ȫһɣŮȻܳϯʥ䣬ôܲϯ¹ĴȻò
̶Զ͵ٻ˼ʥƽʹ£ҵȻӦӷ֮
µ޵޲һƳķ˼ȫ
ȻСѣﻹţ¶ûأϾĺÿ
΢΢һЦеʹƽ⣬лˡ
ҡ˼ȫԸϽ
ʱͻȻ˼ȫ˫֣ւŴƿ䣬¶ѩ׶͹
˼ȫ֮£һԷż˿糺Ѫ˿Ȼ֮ϣʮ֡ۡ
˽Բ֪Ǻ˼˼ȫȴٶ𣬸յַɵɤˡ
ʹ֪Ǻ
˼ȫЩȻµ٣ٻˣˣҴɽѪ
ջ˫֣޵ʹȷʵǺɽѪ
˼ȫȻ֪ͬʱҲ֪˶ϺɽѪγ֮սΪ͸ġû뵽ôת͸˶
˼ȫ˵
ʹ躦¡ҴδԹ޹һ˿һ
˼ȫ΢ЦûаúޣҴδϲһ˿һڳĵرӻϧңΪжʹתøлڳҵıӻϧ
ȻԵ֮ʱڳҲ찲ŵĵ֮¡Ӵˣɽ·Զˮϣ¶ءؽΪϹᣬѣôӢҳ϶˴£
˼ȫѱ亹͸־ϲȫ׺ܶ鶹ʵ
ʱתӣһһɨеˣλڳµۣŮƮݵԴ뿪£Ϳʶ֮󣬱δΪǰ£Թ޹κˡ
ʱСӵȻԶĸףʱҲδһ˿Թޡ
һ˫ڿн˫ȭƽ
Գµ۵£ѣϡ˵ָʿ࣬Īһһ顣£ЩҡŪ˵Ůӡ
ʱժ˫ϵɽѪл㽫ȥһΪЩŮԶ뾩ǵѰһɽˮ֮أٽһá
ʱ󡱳µ£飿
µ΢΢һͣ漴ٻˣ֮ģදݡ޶ᰲźô¡
΢΢һЦл¡ԱϣһѪС
ųµۣϸ֣֮ɫһңԶƯζУ¡ڳ֮£ǰ¡ڳ֮ģӽڳеֶԹɢκ˶þúҵǰ¶κһˣҲǰ̸£ˣΥߣǴԻɢֻأ
˵ģصײѣ
˼ȫȳµ۸ȻΪŮشͳöһƽϢˡ
µ۾֮޷˼Բߵ⣬ƽ⡱Ϊȥˡһ£ҲһŽҹֹκ׷֡
ƽд³ҲعضԣЩ޵ݣ̧ͷ

Ĭ֮ѡĳµ۵£Ծڴˣ»ΪҴºΪĵʥ֮һ漴ʩˣ£øˣ
ỽһԶСһĸӲܿСգ۾Ȼµ۹ˡ
µСƽŵͷ˳
ЦòռñΪΪıʱ䡣Ȼȥʦҳ
˵˼ȫǡ֮£ʹδʱ︮һˡ
˼ȫӦ¡
ǣСӵС֣ûд˼ȫֱ߹תһ˼ϯضĴˣԼеһ˫صشȥ
СӵԶ֪ΪνΪԡ
ССԴ۵ͯΪĸ״ˣԶ֪ȡԡԺԡȡԡнǿϢĸ״ϣԶͬһ㣬ҪһûκζܳأͬʱҲӦһвϢʹ룬Ҳӣ
΢Цſ϶ԶǴϻۡ
ĸӶ˶ԴϣҲһۣſСӣСӹɵظԼȻŮ±
ɽѪ



ԾذŮʱĽ֮вû̫
·ϣԸＸ顣
һҪһ絽︮Ѫˡ
ڶչĳʱֲ̫ɽ£
ԺÿһεٶԴʱΪ׼
Ůȫɳ¹ҴҪתµۣȫȨŮ

ģɹ֮£֮ˣ˭Ҳ˽κ׷㣬Ҫٶµ֮֮ۡ£˲ţ㾡֮
͸¶ڳ¹Ѱú쳾֮أƲþͻϢ֮κǰ
¹еĹʦͬɮˣвͬ
ĬȻòŵƶɮвͬ
ȻһЦ˾ĪԼ֮Ը뿪»ʹ£ҶԸ
ë΢΢һƶɮ𣬺δԿɡ
ǺһЦϲģɮʵΪִšѡ֮أ޽ѡɮ˼ල졣ɣɴ³ɮˣ̸۷𡭡
˫ֺʲӷ𡣴±ȫԸ

ԽԽĹţ뿪ǰǴ£ǵٲɣҲ뿪֮ءҴʱٴ£ҶԴкοֻǺ쳾ģƣڣҽǱҲκǰҡ측ɽ֮£յ︮Ի֪

붹ʱͬɫ׺Խ𶤵ĻʹţŴʱ󿪣ĵȻ΢Цӳׯض
ÿͨһԡ
պͽ׷ǰӭ
ϴΣ׻︮ȥ

񺣵û뵽Ůݽҿ֮ػ︮
񺣵Ҫֹǣٻˡ쳾һ˵ȷ֪
񺣺ȻִŮŮ֮񣬵û¹ͬʱлͬԺӵĺ⡣漴صԼԺС
񺣺Զոߵ󣬹ǲԵĻʾ֭Ҳûó׵Ȼܾд⡣
ڶȼ޵Цﳤҫǰγ֮ºԼ㱻֮£Ȼ˵±صԼԺС
ͬ񺣺̸һ̫ۣˡ︮Ҫϼգ
׻︮ǽԺ︮ĻԺͨͨߡԺӵ׻ǱڳΪ측ɽǵϢ֮ء
µʹڶ뿪󲻾ñɢˡ
µҲۣһ뿪Լͱʥص޹
µһ޹ǲˡңзҳ¿дŴ
µԼͽթıƾ
ȫ̽측ɽʱѾܵĲţ˲ˣŮͻȻʦľٶµ۲ء
ϸ¼۴ʦ֮µĿ¶⡣
дż֮ʼŮȻ̫˾ܡԹʦ֮һ˳̫ͬһӡ׹ڽ
µԽ¿üͷӽҳĩҲҵ̫˺һʬ׵ļء
µ˼ãڼ䲻ͣطȻȥԼʱ֮ƣʱͿѪĳµ۲вʵӳҡ
ʱйԱڵܵõܰлγ֮սȵ𣬴̽ĵܰ
µļλŮ֮йصеͼԱµҹӻҲС⼸˱鷿á
յĳµûзƢɫ
ڵС˼㣬ܹͬءµһ֣Щ˱㱻Ѻ鷿
Ǳֱӽһ˵ķﵥ˼ܷÿһж²ѡ
ӻǵһѺ鷿ģڶѺһӡ
ӱڵϣһ·ɸضӣ鷿ŵĹԱǰߣȺ⼸˶ʱŵûɢ

ӽķ˼һˣһüչ˲ãأͻȻ¶⡣ȻܵǽǴתƿϰɽǽϵİڴ򿪣һαûӰˡ
ϰ漴ָԭ״ʱһˣ˼ڷ
û𣬺ᣬֲָ밵·һ·ȥһ֮ͷһǽ
ûǽ棬ܿ죬ǽһ洫ͬƵʵû
ûֹͣ󲻾ãԷ¿ʼͬƵûȻ˻ӦȴǲͬƵʵûһᣬζԷûӦ
֮ǰͬ÷ǳרĺ棬˿ҷŹÿһû
ȷɣǽӣӵײҪҵǽש󣬱ǰУһĬשĿһ𲽺ˣֱһǽש
˫ֱַǽשڵǽשϷڵǽש棬˫ͬʱƣһͷǶǽǵػƿǰ͸⡣
һɣ첽ǰȥ
ǽߵ⾡ͷһޱľ֮˲ؿ˿ͳһʲҲֻǵɨۣͬͳһʲ
˽ͳʲԿһ𣬷ǳز鿴ʲ۴ķ϶·ֱȷޱر˴һͷȻҲͬĶǽǰ
ҵҪǽש֮ƽһһǽשС޶Ŀռ¶˽еʲŽ˿ռĹ̶ǵͷ֮ϱ㿪һڡ
һԾϣ֮ա˺ٹؿڣΰŶӦֱӳڳµ۵鷿С
µѾȺʱˡ
ף֮ǰǸ鷿ĹԱǴ񲿡˾£ʵµ̽ͷӡ
ףЩӷףһ˫ϸ۹ķϣֻҪ΢һЦ۾̱ϵķû
ףµۺһȻеܰµۡ
µ΢Թˣֱӷҵغԥݳǳǵˡԥݳǵˣµۿ÷ǳϸһֲ©
µ۷üͷʱף¡һࡣ
࣡µ
ףСõԹʦ֪ŮѶϢ㼴顣ɲ֪ιʣӴŮɮʧ٣Ĵ̽ҲټʣһɮᣬҲʲ˿õɡ
ףֹ
µ۲ŭʱ£
ף̹µ£õܲȿȣŮܱ󣬳̽¡֮ǰ̽ӻرǷЩɮԥݳǵԲͷС
ԲͷǵΪŮ֮ˣµһףġɮˡ֣ײµǿϵС
£ǴˡʱŮװ磬ٳţδŮŮԥݳǻûñ뿪ǰԴ޳ǡԲͷһҲ֪Ůݺͺ֮¡ףӦ
Ҵ̽⼸꣬һɮԲͷһСɮˣܲ飬ԭҴԶµɮˡ˰ǰͻȻ뿪Զǰŷ¡
ʦش²ú󣬴ͻȻ뿪ŷԥݳǵĺ븣¹ҵסԲͷһ൱С֪ԥݳֳ󸾻Ѱˡ
µɭȻضףΪڲࣿ
ף亹죬ֵ̿£΢ʧְ΢ǽͻȻ֪Ů֮£¡ط΢
ԭԴɮ˻ͻش£ֱӻص¡˲֮ϸѯʹϸڡȻ˲ȫ֮̽ȴһ
֮γ֮սϸ̽ġʱ˭ҲûнŮϵһ
ףҲǽհﾪŴºϸйصоڡһ֮£飬Ѿǰµۡ
µԲŭգŭ֮£ݱĥÿ졣
µɭȻ£һ£޵Ƥ滨

Щµ۹ڵķֱ˼ļλԱһϰ£в˼㡣
ʱͻȻ洫ɱĲҽЩϤ
ʱŶˣЩ˱ǺϳԵķ䣬ϵ̵ĵù֮ǰ̡
Ǹ߾ٵƻڵƨɱӴѪģѪ߰ߡ
һһ£߸شµİӿ⼸˲Ҳ̶ã²ѡףһιȥ
ףιȥҲûáڶȥӣҲûһ˵ģͨͨźŮʥûΪЩ˴µȻرãҲûĹǡ
Ǵ÷ǳ̬֮Ǵһ˱㲻ٻһ˽Ŵ
ԱܷĹԱһľսһ߿˰Ѫ죬һߵֵԼϳ
ҵĵȴζһҲǡ
Щͬڡףһ𶼱ӳߵС⡣Ѷļ˸ϽǸһһ̧ظۡ

˲̽ܿõһϲɮˣҪŮڴκ˿©



峿ĵ͸¥Ѿ󿪵ĴĽɫԴԴϵɫķ
ͨ˯ȻѵĶѾ𴲡Ȼִ︮峿ʱ밲ʱ䡣񺣸ӴʱҲȻû˽ѵԼŮŮ˼
ǵķܣи֮ĵ룬񺣸Ӳɵϡ˼ĸ׸ܺ͸Щ
겻Ǹϻ۽ЩϢŮѾ޶˵ġ족ŮӡĳҹǵĳȴȻͬ
С컹ûʱѾ𴲳ˡԼǳԽͨҳ֮Ժı̬ԾԣöΪ֮۲ѡ
ҹĸӻص︮󣬶ûСӳ񺣵ǰ˳֮ǰ︮һֱӽСȥСԺ
ȵһαҪʱ󣬶صԺȴطСڵ棬һһϰ֡
ĸζʱ۵Щ˺ѡ֪Īף֪СܲãȻҵʱͻἫϰ֡
СӵĴ̸ֻ鷨ĵزⷽҪ󲢲ϸֻҪСӽдֳдöЩѡ
ڶСӻԶδҪʱΡѧЩҪĶ
СҲ֪ʲôʱʼֻҪίòܵȡͻСǺа۵īд
κοǰҲִؼдԼдĵز
һûãͷСӵ̸ʮֱ̬еʱ˺ѰܵĶϰߡ
ΨһеοǣСٲѡʹ޵ķʽйԼеĿơ
ɶҲû˵;һԿСīдմŨīСǺصӡֽϣصչʻ
СӷסСǺؾعʰվصСϼʼд
СеСǺдʻҲббҲ̶á
ǲˣ޷ܵʱСһѱ뻳УԶҵıޣ׻пްɣô޾ôޡ
СӸտʼһԲͼѿĻд֡ɶȥ
Ỻˮģ۾ʱֻ֪رסСӣ뿪ԼĻҲҿ޳
СӷᣬֹͣضµףޡԶ׿ޡ
ԣˮӿø졣
СӴӵĻһֻཱུС֣׵ᡣСЩŵףޡףԶд˾ǡױޡ
СûʶԼ˫Ҳᣬ¡
ĸӶѹеıˣͬʱؿ˿벻ԸҲκ˷ᡣ
ʱҲ֪ԼȰ쳣ıԼҲСӽӵڻУˮϢسֹ
أСҲȰοסſڶĻУĵ׵ƺֹͨͨк

ʱչ޶ȣĸӲʱֹͣǰ
𣬽Сѵ𣬽ʶӾ޴ıӲק
Ĩᣬµشһ˿ƽϢĲʵ£
СӦ
漴ҹҷˡ
СӦȥ
ʱСӴӻзſСӵỹ۾ʼú졣ܣˮٶӿ۾֪ȥˡ
ǿˮȥСӵᣬ˲Զ֪ܹԺܹԡҵԶʼˡΪһصжҪ׺׶ĵܻܵá
СһͣſײˮС˺ܶࡣ
סС֣֮ŵԼСϣؼСӶԶ׶Ҳ֪ǵܻܵáϣҵԶֻһˡһİԶˡչƮʱԶͻῴˡ
Сӱ΢΢ˮʼֹͣ΢˳Ŷḧʱô¡СȻЩȺͲڶߺС׶бб
һЦֻҪ׵ĺӣǱǱԶҲ׵ı׵ıܽԶö߶׳Ҳ޷öԶԶʼնı
СʱΪЦڶвͣظԶıԶ׵ıԶҪ뿪ףҪ뿪ס
ܲѣСӶﲢ֤Զ뿪ˡҲҵСԶ뿪
СӴ˿̽ø૵ίԶ뿪ףԶҪ뿪ס
ٽˮȥСģ׻ͬԶһûܰĸӷֿԶ׶δĵܻܵҲͬı
СӴӻзſСӵС֣߶Զǳ֣ǶصжԶҪ׺͵ܵáԶϵĵӺأ׺ۡ
СգգͺĴ۾űʮֹɶµڶŵףԶᱣ׺͵ܵáԶһΪصж˭Ҫ۸׺͵ܵãԶ
мѣֱѡ
˴ˮȷСӺԼ۾ϡ
һҹ˶СӵϸҪСԼĸ첲Լһ˯
ǬѾĺҲȻǬȥ
ڶУĺǼȻ޷ǬزƵɡ
ģʹǬؽĺǵĹͷܻҺĺҲҪǬŪ²ѣ

ڷŵʱСˡµСѹùþһԣСҲֻԴСѹùõ۹⡣ЩͬƤߡ
һ۾ȴ˫֡СӹԹԵϴٷز
Сûжֻ࣬˶иĸ㡣
ʱѾ֪ôˡúܡ
ź󣬲һŵȺʹϣ׽СӲһЩ顣
ϣСӽͬ˳ʱùˡ
һȻ˽Сӣ֪ͼͣΪһĸףʵϺѽֽ
ȻҲ֪ı²ܰСһɳˡǰԣڸԡԼ¸ǲԵĲԣ
Σʼϣĺܹһֵܹͯ꣬ڼ˵ʵҵܹԼĿֺҸ
Դе޷ʰĵزȻѾʶһ㣬Ȼ޶ȵȥѰİ취
һʯܹǿ̬ѹ³ɳĶŮҲҪѧǿ̬ѹѰԼĿֺҸ㣬ô
򷢡СӣСǰ̶ֱԲظԶʱ֣׻游游һЩȻûϲԶԶҪ֪װ㣬ʼնߡ
ǳκβԶǡҵԶҪػӦǡҪסԶԽǰȻԽǰƽͬһ㣬ţֻܣ
ֻҪԶƽʱã飬Զס֪ԶƽԶۺܡԶЩ飬֪еɡ׶һһ㡣
ԶҵĶӣһ޶أ㽫ԶԶԽڶͬӵܡ
׵Ļ⼸־⼸֣ⲻҲûϵ׽նֻһҪڴ»ʹα֣ǰҲҪ֡

ͼյĶǳãþòû˿֮ɫ
͵شͬˡ
˶Ż
ϵĹɮµȻǴ²յһιʦķȻΪ¹ʦȻ˴¹ǿӡ
Ϊ측ɽĴϣǶӡ측ɽ˴Ǻ׵·ǲܵġ측ɽƵһ׻ڶҲǲϳǬصʱˡ
˶측ɽϵĻڼյͼָĵۣǺǣ˲Ź֣
ϸ˽⣬ҵнѾ측ɽζ˲١ʵҲԼյ˵ġҷв߻кܴͻԣüյԸġ
Ҫ֮յϸ飬˵ǣȻѾ˶Բߡ
Լյ׳˴ĳлҪüյ˺޲ѹ·ҲҪȫԸ壡
ʱǲɮ붨磻մʱǲǴķҡֱϾ죬¾ֻԼ֪ˡ
³˼֮ȴͬʱ˫ۣǵĶͲ̫һ£ֱ˻Ƿܹͬʱѵ

ͼգɽѪ̯ǰǵ⡣
һȷʵΪˣҪº측ɽǰ¡֮ìǷȻɵ͡ĲɵͣҲº측ɽٷɳԼġ
Ȼ£ʱ޷֡측ɽѾɲˡţѾ측ɽȻ֪еأʵϱûк·ˡ

ãҶû˺Ƥ˵ջǱȽϡǢ͡ѺáġֻҪһ㡰ʧءͷͷͻ΢ЦŽյ⡣
֮·ǳӣͼաҡƫ뻰⡣̸룬׳ļƻȻѾǰ꾡Ŀˡ
ͼʵŪһ㡣͵ɽ񣬶ȷʵͼƻ͸ѪʱԴ裬޹ͷ嶯֮Ϊڣ۵Ҫ
Զ뾩ؽһð˱ҵЩָλŮӣҲȷʵִ㡣ֻûӣûճ̡ĿǰҪĽ̫ˡ
ȻȻѾڣԱУбعȻҪ
ʵǰƶļƻִСϸ⣬Ȼǽ︺ڴǱߣǺǣԼȥڰɣ
ͱǰЦʦת¡ǼȻٻ˵ĸ֪ۡ¾Ǻʱһٻ˵ĸۡ

֮ǰֶģ̤֮ʡпգ֮꣬ͬȥ㻹Щ黹뵥̸̸ұ㲻ˡ
ԣĪһɡ
󣬼ղɵĵˡ¡
ոտڣҡֻû˵ֹ꣬סԼ֣صҡҡͷָմŲˮдСģǽж
ղţ΢΢һЦд׻Ȼոǿˮ©޳СΪϡЩ顭
ʱʼ˵Щдδֻͣдٶȿʼ£ʮֻ
еģҪȥ磬ʹҡҺ쳤ͬʹ顮ǡһ¡
մˮдĺǣ£һ㽻뿪˵ء

붹̸һҪˡʱʲôЩĵѵӦöЩƣˡ⼸ջǶϢɡ
ʱдСԴʡ
дź
յͷĬϡ漴ˣŽողŵ츣һߡ
ߺ󣬶Ĳӣḧ˸
ʱСѺҪǰֹסǡ
һԷɵϡʱӣʱڳ򣬱跨ȥҸζĹ
÷ļڣ÷ɶʣӦȥʵ÷
һߣ㿪ʼʵˡбڴϣСѼüŪۣͣÿط߷ߵˣù
С޿κΣѾ˾ռߡ˫սȭͷ»裬һ䣺ᣡˣ
ԽԽţſѪڣҧгݵҧ״ȭͷ裬Сŭҧǣǡ
ɴǣʱͬʱĺǰһš»ˣŹͷˣˣС񻹻ССꡣ
ϡһס̲סʹã˼һǵò̫ûҴʹʱǰ
СѴʧɫæǰ龪һּؿŴβԣ˺޷죬Ϊʧ̬Ķһ
ʱСĵĿǱ任֮죬̾ΪֹȻСѾˡ
ֻʵʵСѰŪԼܿڴϡ
ͬСѶԶ̥ʮֹġȶҪӡȻ֣СѶδӵѺ̬ȣöĺܶࡣ
Ѱʵ÷ζس˼Ȼʵʵڴϡ
»СɫЩ࣬ʮʵŲ֪Լķ˽϶ǵСѽˡ
ڼ䣬СˡɶСѵûֱ쵽ʱ֣СѿˣŴСһ𣬵һȥͬ︮һš

ͼ

ˣǷĹʹ͡ûȥ붹ּ︮µ۴µĲת
︮ȻҲõ˲ʹ͡
˹еˣжǰ֪ͨˣ񺣸ӵסһдŸšòݷõˣͬʱҲסˡࡱ롣
ССͱʮ֡ءСӳǰʱ񺣵˿Сӵò󣬲ɵþʧɫ
ԼԽԽ̣ǶСӻǶˡѴ󣬶ȴû˹ľͷ
Ȼ˵ĿɳʯԴԴϵػҪıȻⳡ겻רΪߵ׼ģ˶Уôƾʲô͵Լߵˣʹ಻
ΪԼߵˣΪڻǽҶһһУ˭ҲӲ
жԼˣ
Ϲŵ΢Цʮ峺۾񺣺ӣСӶ˶ĸԶ游游ˡԶԶʵó游游ˡ
˵㽫С񺣺ǰһơ
񺣸ӵľ֮УСŬԼʩ
Сˮĺ黹Ƕ񺣾ֶްĻ˫ۡСһ£۹ӱܣȻֵùضкȻԶ׼ޡ
С鼱֮µķӦȻٶֵ̱ܿǣСԵСԴɲΡ
ô񺣸ӵ۹⣬ҲֻǴ϶ܶѣδСԴ
Спʼ̶㵽ͷһðսȭͷǳǳָʹԼġ
ϸ۵СӻһٶȡֱͦСӣ̧ͷֱ񺣸ǰ¡
ֱʱŰ״߹Сͷ­񺣹ʩ԰ݼ游ˣԸ游尲⣡
Ȼھ޾֮Уûгѣ΢Цֱֱؿ游񺣡
ǵģʱҲûǡ桱ͽܹСһ䣬ֱӾͽ͵ǰ̾Сӹס
ľκˣ򶹶ñƿĿ⡣񺣿סνžȥͷƽϢ˺ܾòŶԹڵϵСӵ
һЦһ㡱֣ӽ쿪ʼҲϣҲϣ
˿ûʶԼ̫˽ѪľٶԺο
Сл񺣺ĻӦͬ񺣲޶¡
ܣѾݹҲĶӣβȻҪسǰ
︮˵ľ۹УСһһˡ
һţҳԵ÷ǳϢ
СڶߣһС֣СסĵĻ֣̿Ŀ¾ȻվϵӣԶһӺһȷŽԼС
漴С˵ӣ룬ǰȴһ˿ӣ游ˣԶеļȡ
СӺܴһ˵һ߾ֱӽȼУ񺣾ܾе񶹶ʱġרᡱ
ڴûзӦʱСһ̵ȲܡǰеӰ֮ǰķӷС
Ȼ󱣳Сӵ̬ػصԼλϡСӵСѾͨ죬СҲȾ˴롣
СȻֱ񺣵ˣСԴҲûڹˮƽ
СӶµظ׼⣬ЦʮͿġ
󶹶ص˵СʥͲñӦ˶
˵Сӳյİӳ⡣ǺʲôСǰһ̣һɹԼĶӣС漴̳ˡ

ͬСТǵĲƷ
Ǹɲ񺣵ϲ
ôδǹ

񺣸Լźټ
ʱֻ֣СӶǰûٳϯ
ļգҲûͬһòֱͣ뿪︮Ҳ㡣
СȴǲͲͲȱճ֡еļÿջء񺣺游游ҵա

⼸ûȥϳڶص︮ĵڶһ磬µټؽҵͳͳ˸һγʱļڡ

ţʹС뿪ˡ
ûθڣСԵÿǽζ
СӳԱûСһ˵һ߶СӣзǸСӣҡ˶һ֪
СƵ˵ûԶ٣ΪԼԡ
һС޲׸ٴˣش󣬲Է󣡾ǵܵϣзҲøȳ
СС첻ԣģһ۵رס
ỨСӵСۿﲻͣشתתɾǵίףԶܡΪԶǰûܹ
һһ̾Զˣ
˵仰ܿ˼Сæ
մӴ»ʹбһ뷨
ʱСӰļ佫Ǭĵͼϸ
Ȼ漴Ըȥպ츣
յ󣬿СڼʱǬصͼİͼǶСӲĿѣҲȲѡ
ͼ󣬼յ˲סؾϲСӡҲΪ佱
Сʱ´Сȥ˯
Сߺ󣬶ڵͼ϶ңֱҵԼҪĵطָšͼһĶԼպ츣Ƶȥҵǵ֮ء
츣ƿ˵ͼ㶵ˡ¡ĹԼ֣Ĺ߾֮ء
Ц쳤ϣĹڸԵı߾ڶͨԹڵĵ·ҼȻǬصŮ֣Ĺزϧǵء
ʵ뽫֮ؽĹ֮Ĺ׳أ
ЦúᣬǵȻȻǬꡯڴ£측ɽ㽫ڴ¾ڡ

ԼսҪϸ˴򣬻Ҫ˾ĵΣѰʵĽ֮һҪ跨µ측ɽĹ߾ȫռصķȴСͰ֣˳šµǵȻҪø࣡
ʱôôһ˿ζ档

˼ȫǰ︮Լʱ̵˲˽СԺ
츣˼ȫ֮ǰǰˣû뿪˼ȫ˴ʩ񣬽ű㻥ҽܡ
˼ȫɽˣԺֱȥҴµʦ顣ھĲ裬ŵòˡ
˼ȫЦŹӦ¡֮ô⣬ļǡǡ
ԴӡǬꡱڴ˼ȫ˼˶Ů֮⣬û¡
Ǭꡱǡ˫Ϲơ
˼ȫ˭ļǡϸ׷ͿǡǬֵ˳⡣Ҳ׷˵⡣
˼ȫŵӭءǡһٰʮʱͬʱ콵ʹ±ؽ׵壬һΣ
˼ȫӦ˷ġѾ¼ٻҴ¡ֻǲ֪⡮ǡںδ
ϵؿ˼ȫɫ󵨣Ҳҿʥǡ
˼ȫ˫һæĵ²ҡŮġ
ٻˣ
˼ȫ亹ŵٻˡ
ûǧġѰҺ쳾֮أԱ㿪ǬһϴĳǱͨ͸顣Ҳκǰҡ
ֻɰǰӭشʱִ٣ӿг̡ϻȫȨ¡Ժʲô飬ֱҼԡ
˼ȫɿӦٻˣס
ʱŶɡ
ڴŮ֮£ٶȶ˼ȫ

»ɽϵĴӺйǴԷǳĻӵıй
»ɽɫˣÿҶѤõļڣ־Ⱦɽ´֮һ˵ӺйɣĶۼأ쳣
ȱأȻŹǺǣȻҲºĻ¹ҲйҲṵ̂صΪС
һ仰޻ͷ¡ôϣʼеһ̶̶Ȼòɻŭܡ
˵ȷʵвٵҪصͷ¹ȻºϸµۿǬꡱķӦʹļ׵شԼǬꡱġۼ̫ۡͣԼ̲

˼ȫ뿪󣬼Ҳˡ
оۣ޷Ϣ︮ѾʼˡҪȥ񺣸ӡ
ҲȲˣ޲ýһ֮ͳͳ꣬뿪˵ءЩյָͷϸؼ뿪ӡ

һ

񺣸ۡ︮Զ򸮣ۡԺǿżʮһվƮҡϽȻ֦Ҷïʢ
ļ̣ɫ·ֲֹڲƽĻɫƤջۣزɣ
Žĸ£İٻ˺üꡣ
˫͸鷿ľ϶ȥҰľοյһбľӸѳƬѵҰУŴǿζ֦ҶȴȻĽһ
ϣոĳɡʧǵػظΪֹˮδδմûκ˸ǰ
ʵϵŮ׺÷磬֪¡һظ򸮾ʹŽգκ˲׼롣
׺÷鷿֮⣬ѯСˣҲò˿õϢС˵Ϊֵ飬ż͵
ΪӣϰкϰƽҹظͻȻûһ͵ش׺÷ߡ
׺÷һȥҺߣȴ֪ҹˣԲѣԴ𣬡

ҹߣһҹ
Ȼ֪Ļظ;Уֲ֪ΪͻȻѣ㷭
㷭֮ʣղ̫ȴԾȣԼˡ
ǰЩƽֱ˳˶ֺ̣͵ܺãֶλһӶԹ˴ҴԼи·û˿ͣæƿӿ˼ۣȻô·Ȼô·
ʼջмΪĺˡ
ҼæңԼҴһ֮֮֮ʱ·˵صĶλ·ǰ˰֡
һλ·ˣӽ漴СȽ´ʹʱػꡣ
ҹɫﱾˮһ̶˫üͷĺ͸ңô
֪ԼʱԴУ·ߡ
Ȼ·˲ûʹɱ֣оԼбĳ
һŷð⡰ѡԼʱס·˵Сġ
λ·˽Ҽͽж£ ֵлҲԼҲﲻʲôæνȥ
ظû̲鿴еĶ·ָǣ˽մţͬʱ˽ԼĶճӴ׺÷ӳ
Ѿ˲찵ţǰĹ½ӴӰߡ
뽫ԼѾĻӲ鳭ĻСءҼҴ֮ȡϰУʱ߲˼͵ǿд롣
һľãȻ
ѣֻзȡҴ֮̴뿪ͬʱʮֽ䱸ؿźߡ
߼״絶֮²ɵֱֱ˺󼸲ǿվӡ
źϣͨһںǰ壬Ҵ㲻¼˿Ѫ㴦ã
߲ԼĶ䣬СԼһִнʹ֣㣬㻳壡
סؿڣһͻȻǰƽŵҡͷڴˣڴˣ
ҲǴʹЩ飬ȷʵ޷ҲšԺߵʺʹȺߺòȥ
ѡͽ䱸СԼ;ĸԼĺߣγԸ˷࣬һرһһҿѾκ˶ûȫΡ
һЩеıֺ񻹽ⲻһЩţʹԺ޷ǰһŲɡ
ɺǱ˰򸮵İߡȻ߶ͺӵģͬҲ޷ֻϷܶеĶǲ˽еһȫѶ֮
Ļװ׵س˺ǿſµ֮ġ
˺ܶ飬ʱ֪˵ĲҺͲֻǵ飡
ʵһֱܴ飬Ҳǳ۰ӡ
ûмˣԶʧȥ˷ܺӣԼһϧͰ
ȻһƽĻĺ־Ȼ̫ʦһеĿʹĥڲ
ȻҲܿ壬߾ԼЧҵҾʹǶԲһңֻҪҲ壬ԸֳȻѪôŹǡ
ǰһֱǿţǸ׵ȻҪڷ絲ꡣ
︮ѩ󣬱̶ǵݺһҵ֪ˡȻȴ֣ؼļˣڼǰ㿪ʼ½ɫһһˡ
ֱһ̫ӸлЩظ̫ӺͷƽΪɨ˴ϵ
һֱŲɣ˽¶лƽ
ȻżȻһη֣֪һжıƭ̫ӵˡ֣֪ΪԼҲ֪ƽΪνˡ͡Լ̫ϡ
߷֣˼ԽԽղ͸ϸ۲С̽ʹĵط֣Ȼʮֽ䱸
߲֪⾿ֱֲѯ̫ӸͷƽĹ죬гúܡ
߱Ͼ߰˰˽Ҳ³Щߡ
ϾСǰһЩνΪͷӦʵѾĽ䱸ͲΡȻ죬֮ϣǰ¿ԼŹѪɱ˺߻ܺ˺ѷΣ
Ѫ֮ҡ
оʹ絶һ㣬ʱپתǰһڣȻء
ȻźߺȻ£̽߷ס
߲ʡ£κж޷Ѻߡ˸Ͽȥ

һ֮鷿
ںҹ֮дϣãʲôż֮ϽȡУԭһš
ŷĴȻȼƻ𣬽֮򿪡ţŷ⵹СĶĶ
һ䱻ѹҵ޺һ˿̾
ĵһɾȻ
ֿʼӿ죬֮˫ֽչֻЩŤһ֪˲д
д峿︮ǰ򣡲ˡ̹ 

ڽ鷿Ĵ˶ʳ֮ʱ񺣺Ѿź붹СԺˡ
Ȼ񺣸˼򵥵ĳ֮񡣼ҳ֮󣬶ʼ⣬˼˽µܳƺ
񺣸ӵүү֪ǶкܶʡЩˡ޷档ñϾΪҵŮЩ鲻òүү͵
ͬɫЩΣǲ֪Լγƺòźá
Ůνýֹٻ˴ǿкƺײࡣһԳơáɰ񺣸Ӵæ
¿Ӧã£ֱԲ䡣
ȻһЦỽ׷磡
׷粻֪ð˲񺣸ǰ򶹶񺣸ӰԾѡ
ʱʵˣ
׷繧ˣһֻھ֮⡣ֻҪԽ䣬Ͳͽ䡣û
һ𾪣ЩͳԾ󣿷£
Ϊڶջ︮һȷʵͼ˼˶׷ͽʰûһ˴
룬ĿǰҲûⱾ¡οԺԺвٵ׻
︮ˣɫؽ︮ءŮ֮ˣ۾ҲܽǬϽеļһһ
ؿЩһԡ
Խ׷ڿʼ˵Խ趨ľ䣬ɱ⣡
׷Ӧ֮һ㣬һԾʧǰ
ʱЩ˶Լܳƿ֮£ʳѰ˼Ī⣡Ǽׯµĸ·ǰϣҲⲻ˰˽Ŀ̽үү͵ǰΪ˴¡
񺣸һ¶ɺ֮ɫ
õ֪ٸԭְ˽ǰ;߾Ժʹһְ︮һſνȨպգ𾪳Ұû֪ϼ嶼ϣܹϼػյҫ
˵һЦҲ֪ǿɷ񻹼ǵõȣҵ֮£
ԻҵȱϾǵҲȲѡ
Եð˷̬񺣣ҡҡͷүүǵüǺЩˣүүҲŰ֮˶ԭ£︮ԩ֮Ҳ׷׼κ˽¡οˡ
ɽʱͬգõݣܿ¸֪ˡֱԣûаõŮݣϼֻԻͣҲһľȨȨ͢ջȥôó
صݴ£вдľȨ»е˶ĵҹʳѰ˵ű㻺Χ裬޲ϧòڸУ꣬ͻȻʧһȫߡ
񺣺ԺȻǲ˼ؿŶſȴʧβס¶˾֮ɫ
ʱ˫֮⣬ض˺һ׵ĺͯ͡ûлظҪ˵ȣȻмجĵɶ½أʱ︮Ҵˣ͢ȻᱶӸشͲ׷١︮ȻҲ󷽷¡ؽһ޵ñݻ
˵Ȼ۹⣬翪ЦһЦǺǣүүòЦѣҶ˸飡
񺣸ӵŶһֱ͹ȣ˲֮µݸЦǵûܼǵľǸӳز
ʱٳ
΢˫ۣۣΪ¾Ϲᣬʬް㲻֮ġ˭ҲܽҵĹĨɱ
ʮͬӻүүԼǡһǿݣҴҵһλûմѪȡǬؿûٸս£Ȼб߽ս֮ǡȻҲôӾйˡ︮ӵȷʵ᲻뿪ӪһӣװͥҲǲġ
񺣸ӳɴ۾ʱɫ︮ĸǣЩԹٿͷҲúúϢΪҷܺ¡
ʱ־ĬˣֻǾؿǣһֹ΢Ц
ҪǾӣոд֮Ҳ¼־˵ֱˬ
ѹе𾪵ã㵽Ǻ˼
Ҳװ֣ɫò᳤ǡҵЩ»޳ĪʼҳˣܼԨ֮ʶȡҲմľȨ︮뽻оȨйصҪְλ
ͻȻʲôʵ˵︮ѣϼ彫Ǻ֮ʱһλԶ֧ϵ岮Ϊҵ˵үү͵Ǳ˹ݣҽҵסд£
ἰ£Ȼ估ЩĵԶ֧ϵֵܡཻ׽ټңֻվΪҵ˵˾乫
ȰοʱٹġѼ飬Щ֧Ƕ߶߶ڣ
ʱ֣ص⾩иҸ֧ˣԶ֮ҪȥҵҫҪκһ¡зƣ뿪ǡ
Ҵµɽӣֵһȥĵطүү͵ػûһת˲ţүү͵ͲȥһԼһþѪĽ彭ɽ
ӺĬȻãͻȻĿһĪһ粻ֹ
ӹлײڣ

һҹ񺣸붹̸ҹ뿪
һߣپƣǻ˽׷硣
ʵоٶ
׷ԭδ
ǺһЦǾ֮ٶ첻Ҳǻã
׷һ²ʵµ򲻿󡣿ǽƣС
Ц󶯾̫á˽ն᳹ҹˡҽһ¡ٹЩӣǵ˯Ȼ

˯ǰСѶСѣ︮ǰһкϷơҲ׼ӽֻܸߣ

ɡ

ʮ
δǳȻʡƺҡҡ׹
︮߸߹ۡǰյõһš
︮ļ˯۾򿪸ۡԱߵСţɨҪʼɨǰ̨ס
ʹĹǷ׼ʼһ๤ͻȻ̨µĲԶ
һ˹¼ŵعͷʮֱ΢

֪ܿ¡
¸ǸӴʱڸۡǰôϴӣҲ뿪
û˵ǣ֮һŽߵϣȻ˺üšѶļҲͬһ𡰳û١
Ȼ¸ŭǣһٺ۶ûһ¡
Ҳ磬ֻǹԭءһţˣ൹غԭٹôжŹᣬҲ
·︮ǰϳȥͽﲻȻǣȻ۾׼ȷؽϳ
ɫŹ︮Ͳ֪ΪͻȻֹͣ˼ѵˡسһţһȭһĭЩ˻صУѸٹϴţ
߽͡ϸᷢλӰ׾ŽʿϰߺۣǱ֡
ٴ︮˹︮ǰ
졣Ϊ¹ʦ⼸ĹʦģС֣ԼʵжΪʵڹ͡
ʱͳһӷҷȱ
ŲδͣٶС
︮˴򿪴ŹϵؽӭСһţѸٵعϴš
С껹˯ȻѣʱѾ︮Ŀһˡܵ񺣸ڿĽӴ
Сӽձ︮иա뿪ԺǰСӽ§ڻУв̣ʮֲᡣ
ɫˣķſСӣװС
СһţȻ˹︮ǰ֮ˡ
ͷϷǳǱСѶûнһϳСѶ֪¹֮˭
Сѵ۾ԽԽϬ˲䲼⡣
ǰȥ˺ҧظȥΪϷ޲гˣΪСԼı˳׸
ȻǰͲΥǿСѻԼĳ⡣
СѵƵػ߹ߣûٿκһۡ
СѲ֪Ƿ̫أЩСĵƫ붹̫Զȹ漣ŵ˫ţҲ֪Ƿ񿴵Ų
еԼűϸϣŮӵ̤ϣʹ漴Ůýʹؽԭ̤ѹĥȡݳǵĺ⣬ͨʹѸٴġ
߲ԶļƿյЦͣ£̸һ˷Цķ¡
СѵʹѹҽϷСȼⱻһСʯӲ᲻صشССеĲʣ̤һŲ뿪ǰ
˺ܿﳤȥ¹ĶؿСѣЩʧ֮ɫСѴͷҧ´
ˣ̾˿ûʲŵκһ䡣£ˡ

̲ࡣ
ɵķ̵֦дǣ봺衣
ڴͷѧ˸ӹţƵ쵹Ӱˮ֮УƷ衣
ؽɽɫȻ黳㷢ڼ䲻ʱһЩǵķ
ҲӦһ䣬ǳĬٳĬ
أʱţЩﲻò˵ˡˣҴµľɽʦ岻սݼ
ˮһڣаҲգ̫ɽʲôʱ뾩ȴЦžɽʦǴµĸɮɽһˡΪҵ£ͷˡ
ɽʦǰӭˡˣҴµƸԶԶ볾ҪĳǱٴһˡ⣬Ըڴ£²κ˴ŷޡ
ԣŲˮһ͡ؿŶ´ʶ
һԣһֱЩسˡ
Ī΢Цﲻ᲻ص㿴ҵ۾
Щ֪ʵԼ̫ó顣ΪѣС
Լߺ󣬶תµ֣Ҳ¡Һ쳾֮ѾҵɽʦáҪ֪ͨǰ˵ؿ졣ڤڤ⣡
֪˵ĺ쳾֮ںδ
£ɽʦ˾ǣ측ɽȻǰȥ·֪еʣ˵ѡҸ֪֮ǰ측ɽҲûһ֪˵ء
ӷ𡣡
ɳ©ʱͻȻ֣صһ£㲻ҡ
΢㶵˲ڿʡ
㡣ѰһϣǷнҪ±£Ϭ򲻿ƭҡ򣬴»дѡ֮ⷢˣ֪
¶ɫòŵΪ
ۣ㻹ô¼ܴ»ˣλȻͻȻ󣬴»᲻¡
͵ŲͬȻ񣬿ɱϾǷˡ˹˽ļأЩԿ򼫶ˡ
һӷ𡱣ˡ£ҲΪ˰ȫ롣ຣ٣ܽ˽С
ɫ׵˼ɱ̫ɽĸɽҪļƣͬȪ֮֮£벻šҶϣ²Ҫ뷲׵ˣŪļơҲǷŵӸ֮¡
ѡĺ쳾֮أ¶Щǰȥ졣ͼֽãҹĿ֮Ǿ̿ʼ޽ת֣֮أµĵط£측ɽĵط측ɽǶϵعӭҽ֮ˣĲģȻһ޶

Ŷܶڶֱӵвɳ
Ѿ˵òˡȥ˲ڿһΣΪҵɮˣ˵óȷɵ֤ݣ㶼ܳϴ¡ֻ˵Լ֪¡򲻵ѣҲ˱ϴ¡ǲô֮أ˼Ϊ¹ʦҲ㡣
ĻЩĪ֪˼
ȥ󣬶Լյĺɽɫĵֻжһ档
׻ǰԵճµ۵֪ºĴֻ
һԼ̫쳣ȥ»񹲷ߡã뿪
س;УС

СӱϾǺӣˣ֮⡣
Ϊİȫĸ׻ֻҪСûкܴΣգûǿпѺܸСӵжҲֹ˶СӵĽӽ
СӶԴ˰ţֱһֱûκ飬ĵڶȴֿԵسԾͷ
СӿҵɺһλΣƳСԺȻ
СԺſڵС·εǰԺ·ϡԶͿˡȻܲСӵɲСӼǰߡ
ϸСӵĻСӵĶߣԶ︮⣬һˡġԶҵɺ󣬳ȥһۡȻͻ
СӺȻ׵Ļôպ壬СҲʼմ޹ִҪţȥ¾ǵĴ֡
СӵĻ֣ҪСӳȥˡ
մСӿۡţСӾʱԸ
СԺȰ游ˣҲװ׵Ҫſȥ
¼ԼҴҲãһƣƭСӵСӡһӡɥǸ
СӲֻſ֡˵ǰ˺󶼲Ҫ˵ǷǡûоԵĺˣҲûоԵĻˡ
ºһ
Ƥ߯񣬼Сӹɥһ԰ǻ١ȻСӵ֮ͯѾĴָȥˡ
ТҲûܸıСӵע⡣תͼ˵գܹȻǡ
︮Ŵ򿪡˵Сӵûκʸ︮ų롣ҲΪ︮űΪʱ򿪡
ʱ̫մصԽԽߣյҲپȡȻֻҪһ֮أǻе⡣رϣ¶ȣ²
Ǵȡů䣬ַ棬ʱȾֱӿԽů䡣һСľͻȾ˺
СӴ̨һһǰͣ½Ųʼյϡ游еǸ𣿡
յ֮£
в̲ס̧ͷСӣСӼǱպһȻŤͷȥ
С̧СԴԼյ׸Զ޾ԵĺˣҲ޾ԵĻˡҪԶ˲Ļ⣬ܹ֮
ԣ˺쳾֮УٰĥѲ䱦⣬ӷ˵Ľ̻塣
СӹɵصͷӦԶ׵ĻġԶϣԶȥְɡ
С˵꣬Խȥ
Сǰߵúܿ죬ͻȻͷΪ˲ص˼顣ܿᣬһ㣬֮ȸԾ
ͷǸù£ҲԹԡ
ˡ
ǰƵش߹·ӲΪפһҲΪӿһ
Сβ˳޷١˳ء˽ǲػص︮СԺС
СѵóˣһˣԴϵȤýҪ֪γǣڴľǼûСӳۡׯӡ׵ĺûо֮ͯġ
쵽ʱ֣СӴС˳ػص︮Сӹ˲ߵЩˣһֻ䵽ǰҲûв
ҹ˾ºڷߣϮɶ
ʰСµˡһŮӣҺ˲£ڻƵĹУΪˡ
С˵СŲһֱУ಻
콥ˣҲҹĻ̫̫ססеǳ֮ǰ꣬˸ˮܵ
һֱ£һֱ򣬹Ъ֮ǰ︮Ҳûһ˿϶
֪ǲǹͷֿʼ¡
ޱϸ꣬ϸߡ˿ɵشԼߵСӣ§ȥɣ
СһĪļ뿪ůĻСͷ
ߣСɡſСӣĿСһԶȥ
СѳĬѾܶҪĻ֪ٺޣҲֻȥ
йŵеľſ̹ǵ뱯
︮ĴŻ򿪣ӳСɡ
һ˫Сͣصͷϵͣˡ
̧ͷС˫ֻкͯе峺Ļĺ۾ӳУС
С£쳤˸첲СɡٵϸߣͼǶ˶ӻһСɡ¡ȻɡϾ̫Сס޷ס
֮̿СӽɡͷϣϸѾСӵʪˡ
һ֣סɡɡƵСͷϡ
СʱſСɡϵֻС֣ḧӣҵʪʪɢ£Ҷʡ
漴Сȥϲ֪ˮˮĶ
ȻӲƿһڵϣ֪롣
Сź۵С죬ޣ˵ϳ⣬Զˡ˵ʹԶҲԶֺ
Сʱһ٣ƲΪΣǰδ㣿游Ϊ˵ǸΪοлܣ
еǷƵøˮˮ̼¡Զԡ
СӸоԼеˮЩ֪׻˵Զ׽ˡһˣκ˶ԶҲԶ˵ϲ㣬ϣܶһ۰Զˡ
СɡвȻѡһɴδйǿҼͻںޣֿʳζؽС§뻳Уӵ
СҲǳ֮ѹСԴļͷɵһѹֵĿ֮絶ʡ
ߵĺڰУǵصķ׷ϸУеľһʤһ֮ʱò޶һޣ֮ǰδ֪Ҳδһ˿ģ˭Ҳ֮ܽϵġӡΪɡס˷ꡣ
ʯĳ֮ˣѴˮ֣һפͣפѸΪǿʯĳΪ֣Խʯѿø͡
ʱ︮ٶȴ򿪣һֳɡһһɡ
ǰɡڵϣСӴĻж
ָˮеɡǷ˸ɡ뿪︮˵ĶԹ︮ĶԹڴǰɢ
˵꣬ͽСߡ
Сһͷرմߣֱ︮ų׹ϣջҸӲߡ
ʰϵɡǿѾȫӲ˫ȣ˺ֱܴӡ
򸮵ļͣ˾ԶǸϽǰ
˫ۺӿһ˿Сһʧڽյ︮С

ͲΥֻ뿪ԶԶظ
˫ƷƮҡһ㣬վȣǰС쵽լǰʱ֪ιʳſ˼µɡ
ɡֽϣ̺һַ飬ǰ㽿޲ã



鸮ȫ⼸Ļ̡̻ԭ޶Աкķ˳Ʋҵ˭¶һ˿Цݡ
ԱڶݽҿĵڶվҪ뿪ǡˣߡҲĸμҪҲĸηŭǲߡ
ҩྫֻ֣˵лЩĵַһž֪ˡ
裬ȻߣǺǣ鸮һ䣺үˣܵԶӡ
߯ϲº󱨸Уִ˲ˣúܡ϶Ͽⲻ֪˻ν鸮˿ɶûӡ
үԺֲҲӣ˻û۾һɣ쭡ŵЩƨ
ԱһֱҲûáͬ׽Ů˺ĸ׵󷢻ӵҲûޡ
ԺŲѡԼҲ֪ԼηӦж
ܶʵѾȥȻϣѵֿ꣬ʱţܴ٣
֪Ҳûϸ˼¡ŮӰ㽫Լϸеؽ棬ҲЪ˹÷Ҫ⳹
ֻ֪жʮһЦйŮӵм糱ˮ㽫û
еһʱŪ׶ŮݺСνͼ˻ΪĵĵһӦӣӵԶԶģԶԶ뾩ǡ
ɴ֮ϣ޴ӡ
ȶˡˣ¶ĽгԹˡʱ֮࣬ȴ֪ιʣȲʣȻʧúܡ
ڶرһЦûСӵͻȻ֣ʰ̸Ǿ֮ˡ
֪ԼɵйصüѾû٣԰Ρĵǡ
дǸࡣ
Դһڳ͢ط֮ǵУԱеӣ޷졣
ӳΪĶࡣǾ̨ӵܴеĴܶྩ竻ĵ֮£񣬻ˡ
һ꣬ʵ˺ܶ࣬ҲˡϵĶ徻٣ʷ̨ǰҲԽֱͦЩ
һǿҵִǷǳµ顣ʹΪ¹ǨֻҪû뿪ģںʵһĳ£㽫ķɡ
Щ꣬һֱǳ谮λС檡ͣǰεض
ʵҲǷǵˣֻҪֵĵطпܣ̡ԼպնмõС檡͵ǰԼͻ᲻
ѣȻ˼ҲʺùԼЩ꣬λС檺ӶУҲ㲻
ߡʱһΪʾԼҼҷͥԴԶһ˦ţƤƵģԼСֱεϵһͷҵʵĻⲢ֮ԴԶ
ʼƽϡʱһ̫ٺƢҲ޷͡
εƤ̫룬أֻǺûôˡ
λС檣ֻҪۺʱεأߥޣԼͻǰʩʰɫޣ࣬βκǣСҲһβ¡
Сÿ֮Ǵżκίģƫƫ뵱Ϊơһϣ˵ЩȫǱøݲСˡ
ʱڴϣаֲǰϵ̵̺ʯĳ
ѿúܵĺɰͬһһûһ֪ιʣͻȻѹһѽɰסС
ʼã֪ܵĶȥˡʱԷŷԹƮ룬ţŶ
Щ𣺡ţţл˵
׽л죬˾ǲϿšνе㲻뾩۾Ͳˡ쿪š
Է˼ŻǲεҿţҪ¸㡣ţҿŰȻˡԷֻв
񲻿žǲšԷ޷ʱСˡԷ˶һ䣬Է˿һۣüͷ
ε̾˿ķŵ֪򣬾ˡ֪ġǰ糿𣬾︮ǰš˵δʱ︮Ųſˣ֪
Է˻û˵꣬Żһ¿ˡ
վǰЩ̵ˣ
ԷȻ񾪻̵ĺģٻ˺üġסԼؿڣϽס
ԷƿסŵûûӳˡԷʲô˳ָԼһ޵ޣŮģǸԼһ͵ҵɡ
ʲôһκƽһ㣬һۿҪ¡Է˺Ͻһһҷסɺá
һͻȻץס׼ʵ׷£ףҡ
ԷĴߡԷ˽ԼղŻ֪龭һһ̫ӸһŶһ֪̱İĶˡ
꣬һµʵŵûУ
ˡԷ˵
УҵóȥһˡЬЬûȣνžҪܡ
Ȼ漴һĴأվס
ס
Է˼ûǰ˵ʲôػʹǰԼͥȱ£Է˶ûģؽѵ
Էվʮӵˣ˺ͿƽЦ֮Ҳ˼Զǡ״Ӳ£ʲô㡣£мԴڳ㵱Լҳ˸Ҷô
Է漴еˣǽҿˣûҵ׼һֵߡ
ױƽնʹãҪҲùԹεסĻˡһ̫ӱ롣
񱻹ڷſšҲɲȥԷ˲ɣ˳ûٵҪɣе˲ܽƿø
̫Ӹ
︮ǰһĻĻͨͨû˿©
ƽٻԷ顣ѽĶԹ˽ᡣ
ޱؿΪ
ƽҾȴԶԡ
ȲƶԼԣٻˣٻˣΪҪ˳ΪٻˣŮǬˣĵŮλȡ
˵ȲȻΣ²ƽǳĬԶԡ
˼ãĬȻķƽʵƽ˵ΪҪ˳ΪٻˣΪ˵ŮŮٻߺ쳾
ƽСĵԡ
˼ؿƽʱڹǰСģ˴ֻңֱ޷
ƽһĿԼ첻˵Ȼǳˡûش𣬶Сá
ƽþòŵ̫ӵ¡ٻߺ쳾ɲ֪ٻ˻ߺ쳾ٻ֣ٻŮԴΪţ֪ڳˣǸˡƽ
ֱԲ䡣
ƽЩð亹һҧ׾ԴŮΪٻ˵Ҫʿ࣬˵ߣδ顣
һŷƽЩɻ
ƽŵŮΨһĶӣǳ䰮ᡣ
Աأøֱ
ƽɲһԣֻӲͷƤ½Ůˣˡˡٻвֵһ᣻׵ĿҲǲֵһᡣƲ⣬֪ԼŮݣȴȻ쳾ߡĻۿѾǬʮ͸ˣ쳾ңСʹ֮⡣
ʱ廰ʵΪλί֮£Щ̵ļ
ƽֱԩòŮ²ͬˡ²ڲ쿴Ļľ鵽̶ֳȡľڣ֮ˣԲᱨҲίȫ
ƽʲôʱЩ˵측ɽ׻ôǡûһȭһͿɴԽУֱ֮︮ŮҪˣ³ͷˣ
һüͷӹĵй£ĻȻҴǿĴڲãԸ롣
û˵ڵĻУµǰҹҹ˴֪̽︮ʵĴҲˡ
ǵ˾ֵı顣֮ܽ̽һŵ˵ز뻹ǵһο
̽ĴžϤתٻСԺ֮⣬⣬һɱ⣡
ƽвɴʧɫ¾Ȼð´踣Ů˴š亹ѲĹȻǵ֮ң
ƽӻУСĵ̫ӵ¡ҴҲϵŮΣɳŮز
ɫͺܶ࣬ʵƽ˵Ů֮ӣΪλɡӵ측ɽĴϽӶأȴһɡ
ƽԴҹҲ˼ã뿪︮ĵƽ١
ӦΪŮ׺ӣһ˿Թޡ£УŮôַʥΪԶԴ䰮ǳ
ƽʲôҪԣڴͺδͻָʶǰѾĻΪ˵´ӣ
估ʲôҪٻ˵ô
ƽ˳Ļ̾Ů罫͸︮˶СֻĶǷˣΪĸ飬Ů»δơʣ䰮ӣô²⣬ԸİĿ֮£ϣ˳ϴӵֺ͵λ
붢ŷƽ˼áƽֱġⷬʵƽԼ˽ġ
ǶǴӸѪıмһˡٻոȶû꣬λ˳ĺۿŴֿɼ
Ҫ˵ԼⶪֻҪһ˿ǾŹ
ŮԣԵȷɵر֡ûŮ׿ϣԳΪ֮ɡӵ측ɽӵǰɡⰡ
ŮӶʮ׽𣿲ȻܡȻЩ˾͸ˡŮ׵ļôҪ˵ùȥοŮڴлڿڳģǰۼˡ
ƽ뵽ĸˡǷ˵˵˵Լų档
ƽϲȾСӶԶҪԡСΪɡӵ֮´ӸϸϲʵǶȻĸѪ顣
ƽСҪһ̨ϵĸףСŮͺŮΨһѪǴˡ
ȻȻ÷ƽٶ˵ԼøԶ
ƽ̫ӸصԼĸۡһ̱ϣ·ʪ͸ˡ֪˵Ĵٶȥˡ
УԶȷʵǰδеľη֮ġԱ֣˳ĵʵᡣ
ҹĻ٣Գǰ˾˼ңȥˡֻΪƽ˸ܺõ⡣



ʮ
ƽʵûʲôˣ˵˾С̽̽ĵסֱӽ⽲
ֻǺΪ̫ӳ٣̫ʮε֮һƸӣʵ̫ϧˡ
ƽֻϺװģǰ̾ŮȻðӡˡ︮Ŵ򿪡
⻹ô˵뵱Ȼ΢
һ룬ɥ߷߲ƽĸ˲Ÿ׺䡣ôŹˣ
ԣ˼ϣͲԼ˶ٷŭ£
ȴұ¶ȴвɶΪɵģ
ʵж̫ӱ绹ǵڹϻǰ
ʵûƽǰ࣬ϻٻ˲ˡҲǣԣѵû𡣡
ûлشĵˡˡˡܿˡ׼κ׷£ɰһЩ飬ºͱŹˣ
ֱԵҲˡױܣҲؿȥ
ؿ룬Ӧɫ̫ӱ磬Ҿ֪̫ӱ粻񲻹ܡ
ͨһ£Ǹм̫ӱ磬ڸǺã
üͷ΢壬̵ƽԱϣԽ
˾˺;Ϊ£ͷˡƸӣ̫ӸĲ١̫ӸûӼǣҲǵѡ
ͷ̫ӱⲻ𡣡
̫̾ԼҾ˾˼ңҲñ˶ĿԳζŨ
ƽʲô˸Ҷ̫Ӹңǣ
ʱסڣʱ㻹ҿ
һӣⲻΪ̫ӱ㱧ƽ𡣡
޿̵һõҵ£ʡǽԼĻȰƽˣ
ԣͰ͵̫ӱ磬Ǻã
뿪ڷﲻͣظֶȲ۰Ͱ͵ؿǰȥϳϳ
ͻȻͣ£ζüͷӶˣѧѧ︮һ⡣Ҽǵա
˵˴ֹͣ
㶵ؿ룬һľ״
ӦԹתˣʵԼ۹ŮʵжӣȻӵùԼôˣ
Ŀɿڴþòɳ
عͷҡ˹һ㣬ֱɣɡ
ӣǲɿڡ
ĩˣȻ޲Թ̫ӱ統Ҫǰٻ˵Ķô˵ġ
ȫһŤΪԼƽӦҵĶӣԼҵĶӣңͨ¥á
סڣôĵӣŭ̧֣һƸݺȥ
һȵý˺üסؿ룬ۿˡ
뼸ȻԼ˽÷ǳ͸ⲻ˱ⷬﾪ
Լô󹦷ðǰ鸮Ȱã˾Ȼ󵨵˵زֱԱô̥
ǻ˵̥ǹ̥ɰ»Ǻȡ֮¼ûʲô֮ǡúܣ
˲֪Ҫæ»ţûĹ˷ڴϡȻˣ˾ˡܵüһ棬ġ
ֽһãݺݵؽѵһ٣ѵսսӷҲһ䡣
һ뿪ɻشϡ
Լ׵Ŵ˫۲ʱһһϡǺǣѶȵĶΪźϵг붯Сɴ೹ױ˫ۣڤ˼
ж̫ȥŮˡУʲôˣͬúܡ
ĵȥȥһˡһҵɵӡȥ︮ǰ¹ùˡ
뵽ɴ˸ܺļ飬ֱ̧ݺݸԼһƣ۵첻ѡ
ûãһµǰաͽӰյЩŤͭյʮֹͻ
գߵűߡ۴ŷȥȻﰲŵѾˡ
ԼСˡ
Ƕûд鸮ųȥȡݣδĺԺǽϣǽ
ȥúܼʱΪվҪʧСһ˵ȸɵۣóµ۵ܻ޿κε١
ûǰ㣬ֱȥ︮ǰСˣ︮Ժǽȵ㡣ܴܲ͵
ˣǵ쵽㡣ƽҪ֪ѪŹ֡͸˵ˡ
Ϊôù׻︮ĻԺҲȥ㿴̽ͷ̽ԵСһץҡĵ
ûʲôգûҲûǰ£ǽǲɵ
۾ɵԲ︮ǽһ粻ŵȥֱǽµĹϽӣκꡣС˸
̫СˣҲ֪ȥˡҲСͷֱӾꡣ
ºˣ񱻿ڹá
︮˸ľǱͻЦһĻ
︮Ժǽȵ㲻ãѾ֪ˡ񣬶ûκζС˱ϾǬϵһϧˣȻЩȷʵ
ڴ¾˽ۡһ򸮣һ鸮
֪ǰзǳȡļƻҪ֮ǰղŻ跨ͬһ档ûƻһ˴۾ǰˡ
˱ˣȻ깷ǹý𣡲Ҫ˵ǴһĺҲ޷ӹ롣ó
ô죿ȻǼƻϲϱ仯εҡҡͷСǰȥҴ︮
˶ʹ飬ڲѣ˲ȴһѱסϵʹ޵ԣͬһͶԾ

Ҷ

񱻿ڹнáˡ
Ҫ깷ûûùסԼ塣ӱաԩˡ
С˼˹ŵؿеĹϽ鸮š︮ԺİӲû̴ǲʱػζβϡ
鸮ţʼ㶣깷֮һӻԺжӣصغݴȥ
ߵλ˾֪
֮ǰĺǣȻǽˮһһõϣõϼ塣ʹ񺣵طǺԻҲûͣڴ֮£һЩҸΪԲѷ
︮ʲôݡⲻҪСȻҲ︮Ĺĵùǹ¡޲ô
ӺıβҽвСסӲӲذ˺ü
˽СϿкԺһϡ
쵹ùˣȱԶź򣬺󱻹סֱ︮˴ùǺ֡
СҲƹ򣬸һùס
ס֣ʱһŮ
µ̧ͷһԭСѡ
¼Сѷǳ֮죬Ƭ̲붹ߵСѣΪλͻȻ֡
Сѳ΢΢׵ܹܣ£
ִŮ¡ֻǶСëѡҽСë͵ٸȥ
ʱֻеС˱︮ԺſڵϣûԺֵͣĻᣬɿСѽ¿ġ
СˣȻ¸꣬СȻϵ
ò⣬ʮֿ½ϿСֹסСµ˵ĿɿڴǽŪ
û취̫С̫̫ݣ︮˷˾ţ֮ҲûܽϳССĹҧסɿڡǺã
ûϵ︮ߣԱÿһŽù׵ͷظŪ

︮ĴŴˣЩؿ︮ţֱСѴС˵Ĳ£Щ߽︮
Զŵĸ·̽ͨԵˡ
֪컯ǿ֮︮£ɵĿࡣӦ£ΪβȥȫЩ͵ý뿿︮һ
֪飬Լø︮Ž︮ŷ
֪ǶߵСԳӭӡ˼һ漴ôٷƽ
ƽʱԼĸۡ⼸û˯ʲôҹû˯һ㾢û͹
ƽһӵ̫ӵ㶥ֻںڵȦ̴Ҵҳǰˣ⼸ظ
ߺ󣬽մţеϸһ飬ֻҪǸۡˣۡûطȥģӸǣԼҵסʲô£Ժ˵
ƽСѾһʱͳˡעĿĳӵˣȻڸУûߡ
ƽ̫Ӹ˵֮£ɶĵΪЦá˵ӭ︮ҲɳԾãȻ
ڣ񰤴֮£ֱá⡰ͷûٸ̫Ӻǹ鷳Ǹ˺ݺݵؽѵһ

ǰװ׷Ķ֪룬õһЩӦ֮ʣ˿̼ˣһ仰Ҳ˵
ǰЩǱԹӣ˿̵ʮֹ죬ߺ׶ɫĿй¶̵ʹࡣ
Сѵ˱ˮֽӹò豭ֵݵǰ
صŶеƳ飬̺ŸӵԺĵ׵ļֻ̿޴롣·Ŀǰ£ֱӶǶôʹ󵨡
üһҪǳѣСȻЩӲسѵԴˣ
ѣЩ̵ؽӹˮ΢΢һЦʾ̫
շ¥еļǶļڽɢ
Ƕ˵ľྶͥһ˸̾޳Ūˣ츲أһ˳껳ˣдۿϴڽīɽˮ֮ĥ
ƽҲ֮ܽҳΪ⣬̸Ŀ࣬ʱ÷ǳ׾૵˰죬Ҳûšһ֡
һЦЩÿɺáŲˮʵʵ
Ҳ̸ֻ֮ͬжʾеĹģ;Լ˳ȻĿ
̸»ȻΣաԼ˫֣ǰԵ׾Թ϶յʱָ䲻⾰ͷһۣ̳ס
ỽ񡱣ɵøͷеĲˮһ
估£ЩӡϧǬС⣬ϵõΨһů
Ҳ֪Ƿö˵Ļֻ㣬ҴӲǹոҵᡣȻ㵱ǰһϷʵһ㶼ûйֹ㡣
ԣʧɫȻ̧ͷŵؿŶеĲˮΡ١
΢΢һ߽̾񣬽еĲ豭ȡݸСѣСѽ֮ŵԵļϡ
һ߽ʱ죬ԴһӿտҲֱعλع
漴µȫһһӿԺĶͷʼð֮ƨ ʹ֮ǰ
ͼʲô֪Ӻν͡
һЦο˽Ųûй㡣㵱ʱĴҡ㵱޷ϣиΣܹƽػҾȳ¥һ졣˵ģɶԣ
˵ﷴ񣬿ȴԼⷬۡȻ飬ϧ֣ȴ޷ⷬⲻ˼Ρ
ԣ˽սҡҡͷʵŮһڣʱʶԼùˡ
æٵ¹򡣶ֹסûŮҪŮȥŮݣֻٻˡԸ⣬ͻҡáҪٻҡö
סúԭλçײ²ܣŭԹ죬ûйѰ
΢֪̾Ϊλ㡮񡯣
¶ɻƺи˼Ĵ𰸡
ΪУ˲ͬΪ飬Ҷ֪Сѵ궼ˡЩȷʵ̵ù֣ķ̫ҲûǰԼ·ֺ㵱ĴңֺΪ˵ز
һ˼֪Ǻ¡
ȷʵʮؽ֮ˣһЩ˰һ١лģûҶֻ֣˸ֺ˶Ĵԣ֮βããлĳ˾һԽ㣬к֢
Ȼǵű۵ļһǺ̽ؿڵá
ЦӦµ£
Ŷҡҡͷ̹׵áȲ㡣ǣԥԵڣҲ޷ӷ¥һˡ¥ڴ¡ֹ
Ȼ֪¥ڴ£λءɲ֪ιˡĪǴģ
شҵĳ򲻿ڷ¥ѰơȻ͵Сûؾ̫ӱһʮ꣬Ĵȵȷʵ¹ּ¥͸ŷ֮ˡּ⣬˵͹ڴǵңڣû˸ҷ¥Ĳ
һֲ©ʮϸ
ʱͨĿٶȾĺΣ˼طǳʵ񣬵㣬ţõĻġԲŴͨ㣬ǳϷ
һ㣬ʲô˵ȴȻԼһƺһȭߣŵýѵߵĻͨͨ¡
ҲɵЩ黹˵˵ĺãתԵ̫ӱ統Ӧһ취񽫰þȳɣ
ʱǳԹɵݸϻȴȻ񽫺˵Ļ֪֮̽˶
黳ҪҾ飬Ҳ㲻
ҵ飬ͬڰөȻ΢ȴůҵġҶ˵֮ƣЩΡ
ӦΪ͸Խ֪ʵΪТ˳Щ飬㲻Ѷ֮Ϊ
ʱ֣ɫյľ飬һ䡣ϾӵܣЩ鲻Ҫ̫סȷİѱһĳգ٣㸸ĸκ˶㡣
εҳˣĪеġȷ䡯֤ʲôӦ֪Ҳκ飬ֻϣƽƽغúûšһ¹ͷұ޳Ī
ȻŶе飬ƲȻһ䣬󣬲ס
ûü˼ȻڵãҪ뿪ǣǣǡ
ĵǵġҾҪ뿪ǡģҪꡣҲκˡ֪ΪβԸŮޣΪҪٻ䣿
ҡҡͷȻ
һ˿ЦҵģŮУһָŮʶҾҲԸǬء
˵̫̫̫̫֮ڤ֮Ԩ֮϶ɽ֮ȣ֮գ
˵ؿεܣĻСĬȻԡ
ʲô΢⣬ͻȻ΢΢һЦתСѺµСѣµˡ
СѺ估£ɵóͷִ⡣
ʱת㡣ҷ֮ģҲ綫嫣ӣΡΡɽɺ뿪
кܶСͣҧģ֮Ա
ƾ̫ѹ֡һԼҲɶ鵽Ȧ죬
ס񣬴Ӿͳһ֮ȡ£ַŵС
һůͷϸһԭһСƬӨ͸Ҷ
۽΢󣬿Ŷ΢ЦϹʱǬꡯǡı߽ϡҽҶ͸֮áףأԺҪǶ֮¡ǻԵټ
ԱϣӦת뿪񣬻ʼɢƮңԶʡСѽͳ︮Ҳûٿһ۾뿪˷䡣
С뿪ǰԴˣ˼뿪һ£ֻһ֪︮еĶλˣҲ֪
Ӧ¡
СѽŵŴ˸һλܵô˳谮
񾪶Ȼ͡
СѲֱӾ͵Ҹ㡣Ůһзˣضԡƴ檡Ҫúô˼ҡҪԶһŮӡ

¶߳︮ţֱص鸮ҲûȫعҶ߬ý֡

ڴµļߣǷٸ߾Ÿ֮ǡ
ʹ˼ȫɳˣ·ϵΪǰ˰Ӽҹͣ㡣
תߣʱⲻá롱֣ԭҶ˵ȥ

ıɱ

ģֵԽĳЩ£֮ĴС޹ϵ
һֻӹͣСһƥ׳ĸͷֻǴϢǿֻ֡Ӿֻܲ
ǿ񱼶ȥĿǣÿ˵վʹմ£˲һ°ĭسϢ
Զϴ󺰡˿Ѿʹ˶һˮӹҴҵͷеһˮ̼ڣ̷»׳ۿ񱼣һ·
Ÿƽչ˫裬İ죬ûһ̵ͣ
ѵصǺԥسŴǷȥͬɽ㣬ԵѹǵĸͷǣԼȵ࣬ңɼں档
Ȼӳ¹ǵƽǣճΪһֱ̾ߣԵľ룬ŸȻһԽ޷ʡԡ
޷ƽԭشŸȻٶȼ졣ϸӵҪԽ;ĸɽѰˮԴʳﲹǵķʱӳϿ籩ȵȼ˵ͬ·
еһЩùȻҲҲ޷Ŀĵء
ҲǳĻһ㣬еһЩù׵ĵùǣܲҵػᱻҰ޹տ
һֻﰲƽǽŸ룬ѵĳ;棬Ӵ¾Ƿɵǽͼ˵İ׮У㻨˰¡
޾ɵſһ
漸½˶ֻŸ룬ģԶҲزˡ

뿪︮ĵڶ磬õһ󣬵նһ
һΣ伣ꡣһͻȻ︮ǰ
Ȼˣ측ɽ츣Ƴפƽǡǵһ˽Խ츣Ƹ
µ۵֮࣬Ȼʧ
ȻھǼҥԣ측ɽڸŮڴ¹еĸ֡͡
͡һŮԹˣκ˶Ů֮£κ˷ѣ
а˵ȻУߵش˳嵽˵ĸۡǰҪŮ֮ˡ
һǰı㵱һܿȺڲͣؾִ󺰣ٻˣŮˣ
ϵЩ߽ؾ֮ʿڳϴȻµ׷Ů֮˵Ĳ
ǿŮ˽᳾ԹŮȱ˲ܲ׷Щ顣Щ죬ŮܻعʥŮòٻ˵֮˴֮ˡ
Ȼһλ̫̫ʦλִѧʿһλƷѧʶƳҰĴ»ҡصͥ࣬ʵжҪ׷ºһӦ˶еԤԣ
ӽڳеֶԹɢκ˶þúҵǰ¶κһˣҲǰ̸£ˣΥߣǴԻɢֻأ
ˣһ³ĵڶձ㱩жͻȻ࣬ԴûãǸۡһЩ±һһ֤

֮£úֹܿͣ˶ԴµκۡµּŮ֮£κ˲һ֣Դ֮۴
£µĴϯ£ӳõٸ̸ۺ׷¡εǣ³͢ûƽϢԣɢǬء
붹޹ءǰ֮˱һ£ȷʵ˰в߻ʵʩġ
ţƵ˵Ķһ㶼ѷǬˡ
˸ۡͷ֮ˣеļºصвűУ򲻾֮ͻȻ
Щ˶ھǻز鵽ǹ̶ס˵ļл޶ĸе˵ùһӣŸոշϺˣΪ˴Ҳûˡ
ţƺܵǮǵĸԸȥ
һ̫ѧѧûκοԻǮ֮ܵţƻôˡ仰˵ıɱɥıɱ
Ϊ׷޶ȵıЧţƻ常ܻڴµʿıɱ֮
ǲὫЩ߶ȻЩ֮ˣڶ񻹺úõػ
˵ġαơ˵İã
Ǭؾ༫Ķôһ㶼ţܵЩһŻ֮ԣ
ţƵôôκɶûκ֮̽⣬ĵضȥԶеǷǡ

֮˱Уڳµ۵УȻĿ֮˭Ҳûɵ측ɽͷϡ
ڣµ뷽ƽȲˣ˽»ɲ⾿һΪÿ죡
¥ûκ춯Ȼų⡣
ڳµУԷɲˡǸӶԴ³˹ϵĽ˽£˭Ҳû̽Է
£ڳµ۸ӿǻ£ϳ֮£֮ס
ϵıУòˣ˳µۣû˻ôĵӡ
ôҺȻطƽ˾֮󣬹ӭʥĴ䵱Ȼǿ̲ݻ̰šѪ֮£ȻҲҪ¡
³Ұæһת֮ͣ£һæȻὫ֮׵Ժ
˽£˭֪ء
ۻ֪ʥ֮£µ۽ɳ֮ȫǣΨһļڳȥ
˼ȫҲɵ裬硣Щæǽͷö
ƴ¾еʹ꣬ʹꡣ˼ҵʹգ伫
Ȼ֪£ôûķ֮¡˵öܶ೬Ȩ޵顣;ҪһǸǧѷĴûᡣ
һʱ䣬ʹǵĵλǣܳ
ʱ䣬ĴܣɡʹǾܳ󣬳мĹңǵʹʲôҲ˲֪δȥˡ
һ۲ĲǱҹ˳£Ǳµݳȥˡ



ǽ⣬һͨׯһλ΢ֵӴŸȡһСĳľܡ
ϸһ۳ľܵĵײһ֮£¶ɫ֮̽պã󲽱š
ŶλӣۣǶȥ
Ժ˾Ͻµľͼӣ塣˴ٺ»̫־Щۻ
ǵͼֽвλСҪ˵Ժ͸죬˸ӴŵĺԺЩѧ֮ʿһ۽ǵ鱳ЩСͼ֮˿϶ڽӡ
һͼֽģ󲿷ǡʵȥ¿졣
·ѣȻУ㡣óԺúȣУס޺ƥõģ;дõվбϡ
Ծͼˣ⣬ûһվꡣطԷҪǮվȻû̫óԵĶôԷҪһǮ
͢СԱԼĶͷ˾һŭ֮½Լͼȥ粿űͼһЩСԱ̣Ƿ˾ţ֮뿪ͼ󣬼̸ֱ֮ɫ䣬һӶٿ˴
ͼûһΨһǸֻߺȲµǶű޹֮ھͼ˿ʮ
˿ڽѵˣ½õСԱѵùѪͷĩˣ׼ĳػգûá
СԱȳȥСԱʰϵͼֽһ˵ñӻ졣
СԱһ뿪ˮķ䡣˽ľܹصݸ
ľܵײӡǣ˫һģǳԾС˼䣬Ȼء
ʱߵһǽǰŪǽϵһ̳˾ͼɫ˾һ䡣
ƴ¹еܵˡĸְźͰľ̶Ⱥͱ׼ֻȴ¸ߣȴµĵ͡
۴̫󴦴ҴҸϻ鷿˲ãҲ漣ƾճڴ鷿С
۽ӹľܣľܿڵӱϸ֮ٵݸ
ӻľܣü⹳СĵؽгһС˿صݸۡ
۽ӹ㰴ķ֮ӵˮ¶ּȴ˿ѾԵдӬͷС֡
ԾСѸٽ˿Сչ֮ȼ֮˫۵ţۣԽ¿ɫԽѿž֮ɫ˫ֲ
ۺʵȳµۺ̫ࡣ
룬ŮͻȻڳµǰµۺѹжǻķӦ
۵ķӦǰȻҲȿƣͳµ۵ѹʵǼ̫̫ˡ٣ۿ׼
۾ôЩѣӿʼķӦŻ
ǰסӿϡܾ֮䣬¡
ܵԭ·ؾͼ
ڶǰѾ֪ڴµϢһ֮£ٽУѵѵͲûź
ּǡּ󲻵󣬼ȥָɽˮ֮أǵؾһ
׷ڱֻĵȴϢ
֪Ϣ֪Ϣжͣһһҵͷۻ
ûؾͱ׷ؾǡΪɻ󲻽⡣صǣ۲ûټֻһּʵʵشûּⲻó
ⲻʲôظ־ּȴ޷֪ʵɡҹ֪ˡ
ĸҲɵĿĵء
ڴͬŮľϢͬʱǳʸǰߣѾ۴֪Ҳǵԭ
ߣŮݵϢ޷ܡ鷿һԡǹڵϣսս̧ͷ
û취ֻܵȣȺ׼ȷϢ
պˮİ鱻һּӽС
ʲǰѸϻشǣʱҲС
ԺǱ벩ʿذƽǡ
鵱û涹뿪Ϊϲ򶹶ð鵽ա
ΣֻŰȥʱĶġϾǰ;Ѳ⣬Ҳðȡԣ֮ڤڤ⣬ûй
ڹܵǳõס̫У̫ŮȻʵһŮûС
¾Ϊ൱ľϻеƼ޶
ܿ죬йߣһִ顣
зǳãȻͲ֪롣ĽϾͬˣ鲻ͬڳ˵һЩӦ̫С
Ȼţ̬ȷʵ˹ڸֵȻյĳȣȻ޷Сĵȫסľźʧ롣Ѿй˳ԾСˡ̫۵Ȼ޲ڡ
֪СڶѹĽѵ£Ѿ»üëãȻʧ룬¾겻ڰСҲþ
Ȼʱȥʮ־Զ֮Ů졣
Ľ㣬ǹҶзǳ⣬Ҳ޷׷ʡ
ûգʱĸԴӻؼС
ʺͰĸףǱˣǴ̫ĸҡδļܻ̩Тǵ游
̫ŮҲ۵ĸ
ʮĸҶٺ򸮳ޣ޸ȵۡȻΪ̫󣬵δ׺ĸס
ڳ޵ǰٺУϤˡĶܻŵϻλܻųΪ̫󣬶ٺ򸮹û
ٺ򸮼ѵϣжȣִ塣۵ǻȻּѵУȨƣⷴۺ֮
ٺǴֿȵȨ֮ͥһ
̫۰飬ϲͰҳ̡رϲľĴ̫ס̾ϢѡĻܻϡ
˵һֻС꣬һֻʮСꡣȷʵĵζŰƭҲҪǣʮСҲֻʵʵڵСꡣ
οڶĸ־ʱ³ġѺͱ湤򣬿ɱ̫ǿˡ
ɰϾʮѡܶǸеԾ޷͸̫˵ϼ޻֪а˾裬߲ٻ
ҵǣûнҪ߹顣ţƵҲǱܿСӡ
˵ڡԡϣԶԶϲϲСӡ
Ͱʱٺǰδеٶʽף񲿱д´ʹ͡Ҳ̫ѧתӼࡣ

һº걸׼ȷܱ͵СȻҲһѰҶټ
µ۲ͬµʥﵽ֣ȻùۼļǣߣʥǡҪȥѰ
Ȼ˻ϵˣɶû֣˭֪мкαʡ
Ѫ֮£ǳϡ˽ӵּ⣬ϧһд°Ѫͻش
ʵĲ̫ġ측ɽʱֱ
ĽѾ측ɽ˺̽գƽţһ⣬ָݡṩڴµһЩūΪƽ
ʥּһ£측ɽ˾뿪ˡ»ðǰԥݳԲͷֻҪһʥȻ
µ۵֪һѵŮص˴ԲͷǺηʥ
ܿ㱻·ԥݳǶȥ
ߺзǧζ
л᲻ʲô⡣ʱն۱֤κ⡣ֱԣٻ˽ûκ˱˽İá
۹ã̾һ¡
ǬڵĪۡΪԸ޷ֵӾһԸΪŮĳӶˡ
ڴ»ʹ˵ǷĻطԼκһ˿⡣ۺֺγ͸飬֮¡
ҹˣ鷿һƬںҹһҹ֪ιʣͻȻ뿪



ҹ뿪òִ֮¸Ϊ£ϡ
ƫƧһСƲɫؿŹǡ
ƣӰͶڹǵϣɫ
΢ǣԵ㲻ϮͬţͼүյĹͷϣûй㡣
Ƿһ˿Եĳÿɷ
סӵү佫ڴ˴Ҳδ㡣Ǳ˼ˣ
ƳΪͬţȷ²뿪һ˵ҵֻٻ˵ĻʱΣ²ѶΪ֮
һ֪ٻ˵ʲôûϧͬš
Ƶ£Ҫ¾Чү
ԣϵĳЩҲס
ͼɫϿߡ
֪һ̤ӣýưˣܷȥ
ֱԵٻƽص¹ðˡἰȻЩȻ
һ㶣΢˫ۣǵȫУȻص£ 漴Щ䳰л֪¡
ûᰢƵ̬ȣʱͻȻٻ˸˾֮үԷ˵飬˶үİҵȶ
΢㶣ֵؿŹǡ
޿κε̾ٻ˲֪Ϊλүףһ֮үΪ֮γϣ겻ᡣֱ֪ƽصµϢʱ
ؿǡ
Ǽү߶꣬ү˽үʵ飬Ὣͻ¹δʹүԡүһƬ飬֮
˵ʹĲѡҲ޷Թۣ֪¡ȶɻص£⣬
̾¹һԩѩ⣬֪ġµ۲ָ֪ܺҴûƴٻˣ޷ֵظү
߾֮ΪɣҴʩѹͻٻˣǱ㲻Э߾֮£Ҳ̶֮Э顣ҸΪ޳ܣù黹ιҲУҴʩѹ
Ƿŭ¹ֱǽүڻϿҲ㣬֮ŴʩѹүүΪſʥ⡣ʱΣ˶ү֮±ϸ飬㵱ڴӦ¡
ƽüϿ̫ı仯
Ƕ˶٣ǳ϶Ͽҵظ߰ƵʵүҰа׵˽¹˺󣬰;˾ȳߡأȴƽϢٽ˽ӻؾǡ
˵˴ǿŰƣҡҡͷʮȻٻ˲֪Ӻδ֪£ȥүһǻѪ֮
ڹϿһ˿⣬еİûںʹģðиɻ
Ƶٻү֮£๵ء´ͬţܷ¾Թԡ
ɫ΢䣬Űƣһŵٻ˼Ȼ㾡Чү֪˵ѵõĽšʶض绢˻˵ΪĹһѡĸ棬κġ
ܻ֪ٻүǰͷڴ׷ү޶ģ
ɻ̫ˣҪԼ޶ģԶ׷ǰ֮˴ʵ̫Ѱʮֹ
һĽüø׷үΪүЧң·֮¡ٻ˵ʲôҲүĲ޶ۣкμֱ̣ԡ
ǰȻŮеˣԵʶˡҴɣҪһɢҲԹԡҴҡá
ֻҪشһǰ㣬ҹǼٴҲϧοŮѾˡҡƴƼֻ̹үߡ
ֱԵٻ˱¡սΣ˵ʴ֮Ī˾˱ˣĻ̹֮Īˡ
ʱһתͱˣ˼ȻҪһһڴľ׷үԴĪǻ壡
ƺͿˣ֪Ϊ佫̧˸ߵĵλ˹һۣ£ָӦ»Ƽ̹⣬ǴˣΪĲ
ûлƵԾҴԶ׷ү޶
̧ͷŹǣȻ¶ģҾһ׷үүã
иеǳ֪⼸Ϊ뿪澿£ǶΪα˹øϿ뿪ݣ
ףԶزȥˡȥ
Ƕ԰ƵķӦ֮еʯͷ¡ǰַ𰢻Ƶٻ˽үߣ򲻿Υ˼
ǻˣ
ʱòŮӣװ̫һѾͷ
Ǻú÷̰ơƱŮӴһ仪ݣǾķ̰ԡ
أ£Ȼû׷κ𣬾ʹ׷ŹԼⱾ˷˼ź򣬻ݾס̫˼顣
ƸоܲʵԡͰĿ˼ӦҲĴ¡Ůӳȥ
λŮԣ£ɫ̡Ƽ״ǵȺ򣬴Լǣٽ
λŮɫһɣǴһǹ˵⡣
ƿʼ¡ʱֻǷ춯Լͬšܡ֮£𶹶һĪ
ۺʱֻʣ°һˣҲҪǵƴԼչ˺ԼһĶΡˣǶŬȥ
Աӣ̸ڡֻϣܷ£Ժƽȹ
밢ʵԭİˡԵɺϣʶཻаҲһ˶ѡ
Ұ㣬ͶҽСѶĶ齫ߣΪ˽ΪãһһԺѡ
ɱγһսԶĹذ֮飬ʵѲǷҷֺҷôл㡣
лˡģҲܲĶ顣ӴˣҴٻˡ
үˣ͵Ч֮£漰裬ɲһ֣
ƻǵöĻƣǰ;¼һˣûСˡҪΪԼ롣ж´ԼһƬأ
ֻҪүƾȥĹͣƾԣҲһµҡ
ʵҵΡƣٻûκιˡԾڴˡǰ;Ī⣬һ·ߺã
ƵʱΪǲļɻ䣬Բžնϵ֮ǰѾԼεءܡ춯֮ʱ뱻޶
ʱİƣ콫һЩ붹̸ϵ˼֮£죬ðմο֮ˣͼȥ
ûͱ˲⧲֮±˴Ժº֡ѹڴС֮СֽŽԲܶ

ǿŰȥƣص֮ϡ
ڴ»ʹ˵С͡ǶѾȫ֪֪Ҫлֹ
֮սʵ飬֮ΡȿģȷʵҵԤϡ
¹ûнȴʥｻµСҴҲҪʥ
֮˶ԭ£һжԹ˽ᡣ͡ѳ㼴һٴҲáǱӣ
ģϤ֮ˡŮԷ˶ģ
ǣɼһ֮£
ҲҲ
ʱ£ǻȻ֪롣ֱһ˿ݸǡ
ǽӹһǶױ飺ûаãûûйǣ
Ǽ֮Žڵϣ档
ǹЩӣ侲ܲȶүŮ˱ٻ䣬ʵ⡣
ʱǼŮвδү
͵һ̧ͷֱԵү룬Ů˲һһԣȴڳүһ˿⡣⣬̫Ѱ
ĿŹǣǵүɻǵãٻǰ͸үĻһ˼С
ŵ˵Уңұ
ǵ֮֮СȻνٻ˿ǰүƲøɸɾү˵ٻˣŮŮŮСٻˡ
үٻʵ⣬Ǯһ±ɿеǮһõ֮ԴĹͣʵǷ¹Ź֣ȥȴԳһ壬ƽ档
үɷ񻹼ǵãش£Բԡѩһ£ǵȻԶԡ
Գµٻ֮й֮ĶҲˡɷöϣү²򵥣
¶²⣬ٻɷ֮¡öϣ˵֮飬ҲûŮ֮顣
Ϊѿ衣Ψ鰮ơ
үٻˣٻˣǵ⣡
ʱ㽫Ƕ˸͸ǻ䵽ˣᣬƣ
յ˵һ仰ͻȻ𣺡˶ֻү߰һƽȹһ
ǴʱѺɣ֪ݡԸһǺ޲öƽԼգʱ⵹
лһ£ǿδá
¹ŮͶ˱֮Ѿ֪ɱǿȴԥ
ڹѺƵС˼ò뿪
Ѻǿĵطǿ·֪Լˡ˹ǣһ֮ɫнѡ
ڵǹԼļˡǿãŶ±޹ءҵע⡣Һδɴٻ˱һжԹ˽ᣬѹ
ǿɡ
ǿҶ̾ҽѺڴˣҪɱڡҵʱү嶯֮½
ǿãȻŹǣš
ǰµģסҪҲȥʱֵ㡣СΪ˸ֶӣȻȥ̽ˡ
ǿδţ
΢΢һЦǿ֪Ĺ¹ֲ㣬ү׷¡ʱɫѹ֪
ǿӦ¡뿪Ѻ֮ߵſڣȴĹͻȻǿȥɱٻˣ
ǿ󾪣תŹǡ¶׹⣬ֱֱǿС
ǿп־壬ʼʺִ񣬺ԥصͷǺ˼²´δӵδ˵¡ʴˡ
¶ЦݣȻؼϢЩӡʱԻ֪ͨ㵱ֵ
ǿлˡ
ǿֱججػصУһԼĲӣѽһ̱ڵء
ǵģ˵һ䣬ͷء
ǿļ˱һǿĴֶӣžû֡ͻݣҲû̫⡣С˼ֵ⡣
ǿ֪ܿѾ͹ӣ

ƽҹڿһ˵ĵ·ϲۣܿȥݣЩֵҹĹٱǳΪѡ
ǣֱŶȥ£ǿسʿ򿪳šʿңؽӻͳһڵϣؽʰһ˴򿪳š
۹ţȻ
ҹɫ
ׯӣھ׵ĺҹԵ÷ǳׯ˶ˣˡ
ķ
˷ڣǰϤֻܰǷɣȴڡ
תлĽ߽ͣô½һġ
ӺʱթŮӣʼԼĻε¶⡣İϲϲڻ֮ʱ޼ɵؿҧ
𶹶ͻŨ⣬еİŨŨԼСǲİʱѾ֪һСǻԼƺѷѽ⡣
ᵽŨ֮µĿҰһ־֮İ裬԰Ρ
估±ϻʱ˵Ļ
ϲ㡣
ģԴӽǬأûϲһˡ
밢㳤أҲֵá
һʣĻǼƬȻӾ磬ʱʲôĻ˺ѿ
סԼĿڣ˺ѷεľʹʹԭİ֪һУİòû뿪ֱֱһ޿أžȻתȥ
أ
ʹ顣૵ãڳͷңǰ֮֮ô
Ůݣ˶ĽթĵΪ顣һƵ뷨ҪİûŮֻİá
ϧ㿴ʹ࣬ҲǵΪŮʹոԴʵκͳ
ӤһжǶֲãǰֳʱĵ뻶ϲ
ǵһֹϣɺã
ǵãİૣԸΪŮҪһӶǵðáǰá
˹ģãȻת˹ķ˵

Ѿк߽ҹ֮£һۡĵĵǺ͹й˵ϣʮϡ
ɴ˱ˣһӵùͷ뿪ʹƲ侮ʯ֮ˣһر첻ԡ
ǲ֪ڽӵǷ㽫֮ʸµֱۡʣΪβΪβԹ޶ú޶á
۰οãԸοһ뿪
жԳµۺ
ǬꡱǡǬ֮ǣǬΪ죬Ϊأ˳¹ˣ
ŮֽʥｻµۣԼֻðǰȥӭʥۺ޲ýµ۲ȵ£

Ѿڶٺ򸮵İʣûбͰǰԥݳǡ
ꡰӴͰѾǰʧˡٺ򸮸֪õѰ֮¡
ٺ򸮵˸ηɱּˣϧˣ
ܿҪԥݳˡҹ̣г̷ǳ֮죬û·ϵһҹҲЩ˲ϰǷܵס
ԲͷһҸϲ硣ǰԲͷĪͻȻ˴Īر˳֮̽£֪Լ˰һ³鷳ͷû׷£ԼĲͷ
ĳյϣԲͷ׼ţîʱî֮ǰţһţĿɿڴųһ亹



ԲͷӹĳԲۡģ졣
վһĴܷˮйͨԲͷ־棬ҹû쳣ĽŲѵԼʧ½ˣ
ԲͷĲµ콵￴ȥҵԺӱΧˮйͨϵĹٱϤĸùٱ
Բͷڴſڣ˲áĶͷ˾֪ڲԶͬλһòҪ֮ˣſˣԲͷ
֪Բͷ¶棬Ϊ׵ĽƲǰæٵ׷СΪ˽·
Բͷƽ۾һֱϳ֪ˣʱǰ̬ȹƤޣЦͬʢľջһ㣬ɴ˸񺮡
Բͷæִߵݡ
֪Ϊ׵Ľ콫Բͷ
Բͷ콫ŵҡҡλΡ
콫ѽԲͷϸϸһΪԲͷ⼸ڼУкҪֻҵȽԻհ졣
콫˵ÿɫǳ֣ء
Բͷһ֪֪Բͷհ졣
Ҫ˵ԲͷȻͷԣǳ֪Ҳ֪¡
ֻ֪֪Լҹ˽һԲͷ֮£Ȼ˴һλĴˣԲͷľںеϸ
֪ź֮󣬱·ͬ콫һԲͷҡ
Բͷǰ֪ԾطѾϡҪȥԲͷţȴ콫ǳ֪ǳƵ콫һֱɵȵ
Բͷ콫ڣ콫ˡ֪൱ԲͷҵӿѾվ˰ҹѼꤡҶԡ
콫˵ĹְƷ䲻ñߣ֪ͷҹ˵ķԸԼԼĹ۲죬ҹҲԼѰ¡
ؼǴ˵ҲûΡҪȥѰҲ콫ֹסˡֻ֪콫˿վԲͷһ翪š
ԲͷھҲһһ¡Բͷ¶ʿһÿЩ˵ļš
ٸĻ鰴ͷһǼǼ¼¼ϺЩ˴Ǯ뿪ҡѵͶȥûѵŰסءûйٸ֪ͨ׼ؼҡ
ٱ̬ȻӴʸȴ˫һɣӲһ䡰뿪뿪ô໰ʲô֪ҵȥŵʵʵ
ǵǼϺװĵĺɺ͵ģ뿪Լļš
ݵĽŵؽǰȫϣη
ԲͷھǱϳţӸլҲһաÿÿйٱϸǷ©֮ˡ
ԲͷϷţ겻ֱ뷿ȴӡ
ԺſںԺǽͷڵ춯Բͷȥ㶣һŵֻҵģ
ԲͷæܹȥСһȥ
λտеԼɩӣСֳ̼һ־֪ʱҶԲƸĿжԲͷ԰
԰ȻңΪ˼壬زƶ𡣿Ҷ԰үǷǳͽġ
С˲һְв䲻˿ҵ˳̢ǣȴС
ϵġʳͣҺڡɰԴϣɫѴѡթ֮ˡ
뵱һͷû˵ı£ʱûǮȥ򲶿һְ
԰нĵˡ
԰һĵڼСաһʱ䡣䣬ûѯǣҲûǽκɡÿﶼ˸÷òˣŪԲͷһҳϻ̳Ͽ֣񲻰
˰£ˡ
԰ǰͬϵŮһŮ˵
黽ǡԴ磬ɩɩǶ˽ԲһӦ˰ҲûѰϳ
ʵҲ̫ǵסǡ
ʱԥݳֻס˼±ܿ뿪˵ءǻ˰֮ǰոһյ䡢˵ԲͷһҡԴ˵ļȷٵÿ
ԲͷŪǰ˭ʥһ£Բͷ˳Ծ֮࣬ɶͷԣŵûȻ֪롣
ҲһŰĴڳˣԲļ١
Щ˼ϸѯʣһԴǰյһԡҵһλͻķڴˡ
ͻ˸˸Էŵ԰ңʱһȻҪԡ
ֻҪԸˣǿͻȻߺˣԲͷһҲ
رһ±㲻ƶһֻ֮֡˲ƶ֮˱дִ
ʱЩˣԥø˽ԷԼԺ
ǿͻˣһʮӡԺķϡһҧôԽ˼šԵɱţ˭Ҳ׼
ȫг˼ɤ۵һĿڽһ硣
쵽ǰ
鶨һԭһɽ軨
鿴ɽ軨ɼýȥյŵ֮ԣ飬㼰֮ǰһΪѰһ軨
軨ۡ졢ɫʮֵĲ軨ϻؽҲܹáɽɫĽ軨ͷǳϡˡ
鲻֪Ƿǽ軨ֱԼҪԼ
˿ǰԣһӽŲšϧǵ۹ϬͼУҲ޷֮͸ӡ
ḧ軨Զ˼þͲû߳ڳѰ飬Żعȡߡ
Լ˫ֺͻŪࡣǳСĵ׿軨ֲ衣
Ȼֻ˫ּ٣ٵһźڲϻӡ
齫ϻӴ쳣СĵرĪ˼ϻӹǿֽһ硣
齫ϻӱϣ۵ĺڲ򿪣ֻŲɾͲ
ʱ齫ϴϻƵɾ棬ͲϻӲ¶Ŀ
ԭһӵ̴ľϻ
齫̴ľϻ򿪣ҿʵĻɫ֮鲻Ŵ죬ڵ
ߵļڳͬһ޶
һɫӨ͸˿̾ϻľӨ͸
ļڳʩмڴͻʹ棬ٵļƷ񡣶ǰδ֮£ʵԱ
еɽ񣬲࣬ϼƷѵáѾʩм̾Ϊֹˡ
ּµԵ÷ǳصľӨ͸λڳʩмڴ֮ǰҲǴ֮
һͬİһʩмУʥȻȴ֮ӾӨ͸ʥࡣ
ʵϣһʯϵļֵѾԶԶǴ֮ٱֹ
ڳ㶺ܾ֮סе𾪺ͿϲСѰ顣ѹСظϻӡ
һ̶ûе̷ؾǡ
֮ǰԲͷһҺòص𡣶԰ĽȻǳгЧҲûΪݵλĶȻıԡ
ľͶĿ࣬Σʶʵ͡
ܶ飬СԼǳغͶж㣬Ҳøϵ
ߺԲͷһҳھ޴𾪺ãȻС
ţһϵ飬ʹǺòƽµ˾ˡȻǸˣûиߵɳܵĵز
ǵ˷ǳǽʶǰԼľϸû˿©һһ
ʵԲͷһƽ֪һŮع⣬ԲͷһҲöùȥͬʱҲϣԲͷһ֮ͻȻ󸻴
֪һ˵λͲƸͻȻǣ˵ľͼʶ֮ƥ䣬ͬʱǡĻ
ôּ˱ǵĸ󣬴˵ģԲǺ¡вʵ䷴º
֪԰ʵʵ벢ͣԶһʮӵĹʳ롣ƣͷһְȥϵĹӣºͶıҪ㣬һٲڶӡ
ⲶǼҵ
еӵҪ鲫òĺûκʸٰѧУԼμӿƾ١ֻиò˳һְԺĺѧܲμӿƾ١
ûơҲǼҵ
Ϊ˽µĸӰ콵ͣ측ɽҪԶҪ׷԰ΥΪͰưУԼԲͷڴ֮ǰĲΪ۸԰һҲʹ͡
ֵǣҪ밴裬ÿ԰򸾶ӣֱԲͷ˹Ϊֹ
ر԰Ĳͷ۽Ϊ⣬͢ٶʹԲͷһҡ
۵Ȼ׼ˡԲͷĲһְȥˣֱӡΪԥݸ
ԲͷĻߣôһְ
ûϵдߵλ̨ݸӻûǲġ
óдκ鰸ݸλ͹ġ°ʱһ˫һ˦ɵػؼȥˡ
ݸλ˶Ϳÿ˵԰ϲԼ˵Ů֮½üɫ裬ͼӴײ١ǽһʱ˼ȾܵĶݵׯʸ߹󣬡
Ӧݺ󣬱±øֱ׳ԼԴ˵ļ䣬ʵء۸ġˣԼҲΪ档

뿪Ǻ󣬴ˮ·˳ֱ´ݳǡ˶Ŀ͵ضɽ
վڰɽɽ±ڶڽˮеһɺ飬ţƵţƣ֪һҪȥ



ڽͱڣϽˮƿΡȺɽȺɽѣŭűԶɽ
֪ʲôĺӴŻᰲļſ񡣻˵һɽᣬƽ
ϧһ޷ɽȻᶫ麣ͷƬ̣ҲΪ
ѾգϲɽԼ崩ԼƮݡȻԼٵ˿㷢ҷС
ţ۹ƣؿ򶹶ż˿ӦˣҪ»ش
վڰɽ£ţվ࣬ȼ
ûֱӻشؼ׳ɽӣţƵţƣ㿴
ţŶĿ⿴Զ
¶ЦݣڷдȺɽסڵĽˮˮû˸ʵȺɽɽȻͣԭأ²ɣبűڣȻˮѷǱˮ
ţŶԶջԶߣĿߵĶ
ӭĶƮƮɡʱ¿һһ̣̼ͻԾ׳ɽ
ţƲ˼æһ֣š֮ŤͷץסԼұۡ
һ̧ͷţƵĽţ
ʲô΢üͷ漴ЦЦƿɢƳ
ţƵϼ˿ȻȻ˶֮£ɿĸ첲
ʱֹסЦؿţƣ˼ţƵͷƺˡ
֮󣬶ţơһգֻأ˼ǧŵĵҲԶǲ㣬룿
ţԣһס̧ͷɻ󣬿򶹶
ɫһ죬ÿֻΪԼΪٲͬˡÿ˶˵ٲ
ţƺóı粻ֻݡЩ˵ܵ˵أҲֺܱǶɵѡԼǰ;
˵չնЦţƣ˵δôôڴ
ţЩϰ߶ִʽȫ̺ʵ˼
ţʲôȻʲŵһաض϶˫ۣ峺
߾º͵УЦԽգԽɡ
ʱšƿߣתͷǰ˫ۣغãȻ
ƽеļ飬ǰĿбӵ¹ŵţӽŵƵ۹ٴӴƵ۹ǬءͬһڰĴɽǧûܺĸƣɢڰ
Խ˵Խѭ仯޾ôڰ仯ˣ˺
ţ֣֣صţƣԸЯǰսǳΪǣսɢڰĵһ⣡
ͬ⣬սҵ֣ԸҲǿ˿㡣ҳŵһУҲʳԶ٣
ûţгʱ俼ǣ֪Ǭϵˣִŵ׷⼸Ǻһɾ͵Ψһ׼
ζŻ֮ĲƸ׷ǧŵ֮޾廳봫̡Ϊ֮ͷܶռĿ꣡
ţ˫΢ǳŬͼ϶˼άǻۣ߾ȫⶹ֮ԡɡ
ڰգţǰ
ţ븴֮ɫ׳ɽǰıĺ׳ﲻͣسֳеɺ飬ǰһ󵨵ؽָڶϡ
ţƵĴƸһϣ֮̽סţ֮²ɴա
Цʮɫǲ֮ϣǰ;ޱȣҪ˿һҳţǬأʷһĵһˣ
ţеļ籡˳ŶɫԶţԸ׷Ů龫ǣģ
ٻˣ

ԥݳǷشǡЩܡûмΪ֮εĽ㡣ʥǡߡ
ʱͬһ·ϣʩм밢ͬһУֻϰˣ뿪
ǵĳȫı죬ǰٶȷǳ죬ֻʱһ֡
ʱȻɭϣҲװСʱȴּͬƣʢ˸о֪ʥǡԼӭءȻ¹µ۵˵Ǻˡ
Ȼûǰɳ측ɽĴϼաɼŰ齫ǡۡ
ʽЩִ٣ɴ֮Ū÷ǳ¡ءǵķӦЧʽԷǳѸЧһʱ䣬ʥ;˿ӭ
ʥ뾩ǵһգǣʮҾſգǰԵȺڳſڹӭʥ齫ʥƽۣͬʱԴףع֮
ǬλǿĵȺ¹ı֮࣬еһڶ

Ѿʼ濼Ůѡ
ƻӸѡҲ´ϻ۵ŮŮʱɳ̵̡֮ЩŮŮʮ㽫͵ﻮе֮ء
֪ԼҪиҵĴ˲ţûУûϵаƷѧʶϼ֮ˣԵ٣Щ˿ǻؽҲΪá
ļƻʼԭܻȷˡʣµľͿν֮ʵһʵ֮
ĿǰҪıǣνе֮أõع̶ΪǬһȫȻĹȡ
ͦʼԲĶӣţ뿪֮ǰ֮ϸؽ
Щ飬ֻţƣ측ɽˣЩ飬ֻͬ측ɽˣţơ
ʼ͹֮أδƶµȨƺ⡣Ŀ곤Զ־ܼĶ龫ǣȴÿͰ͵̥
Ҳ֪Ƿ̥˼ǹ࣬ǽĺӣ֮һ޹£ֲɫһһֻΧˣ
ĺӣľ𶹶һǬصλߡ룬ÿСӽǬƵػһһء͵컻ա

ţƲ֮ȥ常ţԼڴǡ
ţƵƽǣ常֮󣬱ȥ˰ʺͰ顣밢Ļû©һһת档

ϣȻţ˾ǣ
ţû̸ֻóºȻ붹ĺ⣬ԼеǮ˶뽻ӡ
ϵǣţת˶˼ϣ˫ӼӪȥ
άֲ䡣Ψһ㣬Ǯֿӣһͭ岻ٵؽ֮ƽţơ
ţ֮ǰߵǱʴƱȻûˡ
֪ǶŪǷǳ۵ӣҲֱֵ֪С͵ǱˣǴʱУǰţˡ
ţѹ£޹֪ͬһ㡣أºȻҲû¡֪£ٴЯֺչδ
ţƽϵ£͹Ҹض̸
ţƵһνĻ鷿̬ȵҲ㹧Уû̫С˵־̬֮
ţƶתүүȥ¹һ
͹ԣһ
̬Ϊʵ֪үǰȥΪ£
ţ߳˳ָؽϣھǽСׯӰȹһ˼˵һ顣
Ȼ˺ܲصθڣЩ˵ģ壬˺Ѳȥ˼֮
ͻȻˣ䲻͵׳һ仰ͬ˸ľ
ţ˵˵գԻ֮ˣǵѡʱһתǰԲ͵ҵϣӳʱܹڳ
ûλϵһ㵵ؿţƣԼʲôţƵĻߺ졣
վŵĹǣţƵĻôľ֮ҡҡλΣ㡣ҡ֮£ӣȻϡ
ţǸһ˿䳰漴ɫ˵СӳʱײߡСӸ룬˲ٿͷϣڶӳʱڸǰ
˵ţЩ˻˵ϣĺӣһܵõף
ʱţƸǵү»ҪҪ죬Ҳ߶үˣиˡ
ţ˵꣬ʩ񣬲ǷӦȻС۵תνžߡ
ǾѣסţƵţţ͵ܣ
ţͣ½Ų׷ʵڳ¹δŻү
𾪺еعصںδ
ţƵڴݳǡϣ˽ڰ³ٲ
ʱţƼʲôæºͿ뵽̫ҽ빬̫ҽϚϣλ̫ҽΪ̥

ҹϚ㱻͵ţţƽա
۵˼ðһҲմŶʹͬ측ɽó̸֮ˣ۵
ֱѮ²ն¡
λҽտ̫ҽ˶ĿҴ·ͬС
ЩѣԷ֮ˣҲΪȻʥǡΪҴˣ

㶺

һ·˶Ŀ˳ص¾ڡ
ǵݳǣ붹Ӧ˶ϰź󣬱˵Ĵ£̣͵طԽɽ룬˺üŵﶹӵĵط
һУߵܵΪһͻҪȱ֮ࡣáһͣǽɽ̤ϱȽеɽ·ʱ׼һ̧׵Ļ͡
̧֮Ȼû𱰹ֻгΪȵĺңһͶرΪרΪ곤
ûʲôʵţһ·ǿɱȲһ̧ͷ㡣
ֻǣԵùͷ
ɽ֮ûнݾߣˮ͵ˮɽ᫶У͵᫶СٸҲ
һ·ɵ𶹶е£Щɽ·һ·лͻСź򣬳ʱһиԣǴɻ䡣
ϻ͡쳣еɽ·Ž˶գƣ֮ɫ
νų˴ߣų˶ձòԾҲʮֲԾ
µ˷֣ЩɽʵȫԴɽƹʡʱʡ
ֱɽϸ۲죬һδɽǷɽŲԶһС·Ȼ·ߣС·ȥ֮ǰɽ·ȷɡ
·֮ˣȻϹӣҲɵӡӶһκ֮ɫ̴̵ؼ·
ºųɷ߸ţͨʲô¶һ˿Ц
ܵʱүǿҪˡ
ȥӦ˵Уܵˡ
·̺ࡣǴԼ˲ʱʹﵽ˶֮ء
ŪΣƣΪЦãֻпЦ
֮أڽԶϰɡõſ಻ԵؽɽһȦ
ƾưɣҲذ˵ɵˣɽԵĽ·ߣƫƫһɽһɽشȥִµ
ôǣյСô۸ġԼܵĵѣ˱Ҫ׼ֻǣû뵽㡣޷Ҳûһʱ䣬һԵĿɬĵ
ûþеһ𡣴󲡲лͺκ̽ӡ
ĵһ£ˬһͣЪɽ·죬ȫ
ܵ׼ȥϴʱˡ΢ʩǷȥ
֮أʮּӣӵ޷
Ժǽݡ
ʱ޷ⶹļªΪʮֿΡǵƸߴΨһһСԺٽкص
ڴֺ£ϸ˼ϴȥϵ۹һྻҪ֮
֪ڹԼԹԼ
½СԺǰȻȥ
ƿСԺǰʣһϵ毺иظԲĶӡϺεҸδΡ
ͷѳɼܣ񣬹һѡ
ԭأճյؿǸԼϤİŮӡ
в΢΢һ㶣漴ЦˣӲ뿪һ㡣
볯ȥ˫ͬǦһ㣬޷Ųϵй¶Ķ࣬ͬεȵȱһԵʮֹ졣
չһЦͬδһ㣬
ʱеĺӷ·֪Լһ㣬˶һţɫһ䣬ʹ
˫ŵظʱȫһţǰȥ
һץסĸ첲ǿ˺ð죬˿ҡÿΪʱǳҲע⣬һţʹңǸô򣡡
ʮϤϸ֮С˵ʲôԼ޴ӿڣǧﵽߣֻһã
ζַԼԲĶϣĺӡ̫ƤˣһʹһšСһڱԹء
ԼĶϣǳ˳ӵհҲܺ档
ǰҲԺ谮еŮӶϺظûһŮӸҪ컯֮£󵨵ءͷĶϡ
˿̵㶹ҪϵҲǧټƵհ졣
֪ǲСһ̥ͿʼǺޡϵ˳ؽͷŵϲãСһԡһţŪúһ֡
ʱ֪ծĺӣһļ̳ˡؿŴֶһ֮ȥġ䡱
˿̵Ķûἰ£Ҳؽһ̵ܰȥȻͻȻһտյĶ
Ҳ˵ⶴӺζڽֻؿⶴԽԽԽԽеİͨͨɣҲΪ
һţʹæҪȴǿŲʣͷεԼϡ
е̥ųһĶĤһײ
Сʱ򣬿Ҳ㲻ʵŮ˳Ծͷ
Щᣬϸ̥εһڣòףĿڵáСʱȷƤĸΪ͸Խ޲ø˩סҡ
ḧѾͷµİ塣һĸ׸Լĺһ㸧
о⣬̧ͷ϶ߡشԼͨԼ˫ֱۣԼġ
ڶ峺ĸԵİĿУҲһ˿Թ޺ͷ߿ûоκ֮һ㡣
ģûɵشʹܴʹ
˫̾΢ɲ죬ˡ
ʱǳǱûյ׹³ĺƻУ֮£ʮ֡
ʱʲôϺ࣬ȥϴˡ
ʱǳذתǧأдޣȴͻһ仰ס
ǧﱼһ糾ӣ¶龰֮£˫ĿӣȻɷ羰̫ࡣ
С꣬ӣʹᣬ΢ེ촽⽿ؽ˫ϲͣá
ûʱμĳỽСѡСǡôسˡȥԡϴ
һ㣬߳ԺӺʧ֮£һ·ϣıòƳΡ
СΪ·һ·Ĭ󣬼εĳĬ޷óѡ
Сԡ֮أȥǰͻȻү֪ΪβԸŮȥΪٻ֮䣿
̧ͷԶԡĸȷʵ֪¶ɫضȻҸ
龰µĻش𣬶ѪȻӲϴУͿװ
СȻʱ¶ɣû١СΪܣһ˿
ǶǬꡯǡ˫˱ǻָʶɣعɷ˸еĺӺСӣᡣ
Сĵ̫ľ顣˲ŮĴˣӲ˺ˣҲκˡΪǸࡣǷͬĺӣǬء
ܵýԶԡС󽵵䣬ͲҪٴǬꡯǡ򡭡
Сѽ˴ͣ£漴ȥһƺСѵ˼

΢ЦĿ뿪һӿûãɫָ
ӣԱǸԡҲҪõ飬
ʱɳڶ޵صǣ
Աϣ½Լϴøɸɾ

Ϛ˽붹䣬Ƿǳ쳣ªİ衣
ǽϹССŮϷͼֻм򵥵һľһΡŮױ̨һͭҲûС
ΨһùȥģֻдϵǵĴ졣û뵽ӵĻ֮Сɿ̬ȣȴȻԵá
ٰζԡ
Ϛ˫˫Ϊһ˽½֪һɻ̼䵴Ȼ޴档֮ĸκѹ
Ҳٲʮ
ЩӣܰԣǾصȴӵĳ
ҹǳΪǿյĹ¡
Щ²ͬǬԹĴ˵³Ī뼤顣Щܹ⣬ЩôҲ˼⡣
Ǭһ죬շ衣ǿһҹ֮䣬ǬصֱˡӴǵ¾ǣʱѡ
סҪﵽ־أǬؿҪŬ֪ܶණȴֱ˵˵ƾǬĿǰļգҲ޷ﵽ
ֻΪ˴򿪴ţָǰķ򡣿ֱӸԤ¡ǬԺĸͿܹܺ١
ؼ仯Ϣ˭ҲסʷĹ
һ֣ᷢһһ˽ӽٲü²ܴﵽĿĵءǻ֣ᷢԼǧ֮˲䴫˵Ķǻͬûоеؽ̸ͬ˾Լǰһ㡣ǻᷢˮµǶô棬ǿɵں
δƼĵСִֵйǬصκƣһ㶼ûἰ룬ܡ
Ȼһܺõߣȫעû˿ɵ̬ȣöȿԼͣΪԼ쾯ӣûнЩ˵Ļй¶һ
ºųСѺ£ͨڲԶ̸ʱϚڳ
ºʶеС꾿к⣿ΪͷýƣֻСͻܵĽ£ѱ
ֱ뿪ҲûʳڶԺ֪ʣǴӶǴ˿̶ﻹδĺӿС
λ鷳شһеͬСŽͬһΪ
֪ºЦøһЦǸ濪Ŷ
Ȼͬǰû̫ı仯Ǹоʽط֣ǸãѾнԶȻ׽ԼߣȴƺѾңɼ
Զ쳾û¸ŵ£пʼšֽ벻
һգڽߣһ̳дλĵʵǹ¶į
ٻȴҪޱ޼ʵĹ¼š׵ȨĴСƽȨơϷԣֻйָ֮˶ߣ˴ŵصЦ䡣
ĵĵ٩ָ֮ˣҲӴ⣬СġȫγӣҲԼˡ볼£˴СĽ䱸ҪΪաɽ𢣬龫ǡ
ԼУûɶԷڴʱ޵Լ
ߣţãҿɺáŰұ㲻¼纣һ
ԣгĿЦ䳰ıˡ˫й¶еĸС
˶ӵؿеİǵϮûһ̣ȴκλӦڶϣܿ˫ۡ
ؽƿİͬһŻŨīȻѪɰŻŨīĿҫۡ
룬ǬعҺ¡ҲԲȴһ٣ٶң˺ҡ
¶ģڰߣһŮӵߣκֻ֣㰲ضȹһһ
ԸΪŮͷԼĹԲǣҲ⺢ٻʱ١
ֻԸɶֵسɳҵͬǬصκһĸһϣ޲ضȹһҸϣܹ֣ģһ
αˮεϣʹޱȣ૵ֹã˵ˣ˵ˡҸˣǰ㣬㡭
ʱѿűصӣļæס
һȥϽˮԼãȥ۽һᣬԶˮԶȥɸأҪȥҵ֮ؿǬصĸŮѽңҼȻͲܶҵΣ
תͷݾĵ뿪ұ㲻İˣҵİҲزˣ
еĿƺ̣һ̻ҷһӰʹͲûޡ
޷ʩͬ飬¼һˣų׵Ľѣȥ
֪ΪΣвûȫĳ֮С޷ѹԼıˣָ֪̥Ĳã޷ơ
Уϸ壬˿˿ۡȻʹ輫ԼҲΪ֮ˡ
Ů˾㣬εؾεնϹȻĳʱĳЩСвһˣº֮ΪĪĿ̹֮ʹ
ӣУͷִ˵£ѡԵһһ
֪ӺܿҪ˫ֿԵãɱ˫ֿȨƸ󣬿Ծܶ˶
˫޷£޷Ƕ֮ȻһĶӵʱա֮գһٹһա
һ׳꣬ԼδŷǳȷĹ滮Ρ֪Լں̵ܶʱھҪ뿪Ƿܴݲȵصȴ٣С꣡
ЦòչǰůķɫȻɫ㣬ᣬǷݶԣȫһ޶ƽ⡭
һڻӲġ
ʹ֮ʱ֮ƽһ߰һѪܵؼ˺ġ
ʵ̡̫˵ĸһҪַʽ֤Ĵڣ϶һӣҲҪˣ£
Ůɨ˵ɡбȫĴ޹֮飬ûκ˽Ŀġ֮ӣԶڴǵĸʵֺγˡ
Լ
ۺŮ⺢֮ǰ֪ݡΪ측ɽĹŮڶߡ
֮󣬴ܹݣӭӡںʮ֮ǰĵڶ꿪ʼÿһֱֻڶߡ
ʮԼںδѡʮ֮ǰٵ½ڶߴꡣ
ԣӽԵڤڤаţϣҹظԤ¡
ͬʱܾ˴ΪṩֻҲ˸ںߡ
ûκ飬ͬ˶ȫҪ

ûгԤƵٲڣٲ֮ǰһҪҪԿӳ
ɲԹգΪɻ䡣
˵ľ㵺͵ģЦɫԹţǼ֮ءҪջӺͲҲʹȻ
ŮˮƣѪܣܵӡⱾΪ˼ס֮סˣΪϧĪҲĪ
Զﴫ֮Ѫ֣֮Ц£֪ҲҪ֪𣡡

һϯ˵ջڶ֮ʱߡ
ʱʹһ졣ץסĴ֣˺ѷΣ߲ҽвѣϰߡ̻˳
Ĳҽ಻ͣ´̼ɼͷ󺹵ô

Դ͢žϲؽеˣټӰˣŮŮ
֮һɣں֮ʾҲץסĿһСӶڵ¡죬ԭŮ㲻סջض֡
ѸټıѪۣͰ͵һţˡǳ죬üͷ塣۾źӲţǲһѪԼŮ
ȴǿػʮ۵С첲Сȣ·ڷ߿ϵòȡˡ
һޣʮֺǳˣ
Žܿϴɾߡ
ˮʪ˶ͷʳһһɣϡͷסļϲؿű˿̻˼ӻҪ
ȥ¶нӹճıһ֮£ʮ־ţ޹ǣ֪α
еŮ谮Ůӣǽеļλ밲檣ܶʱֻ֪Լ˸ӣʹȥˡ
ĵһӣҲű˼ۡʱҲ࣬ȻҲĻϲرΣɸоҲĽСһ࣬ȤҲ͵ݼ
ճŮֱͬһճСèһ㽿֪룬ĵ
ڽӣУ쳣Ůһáǵߵڰ׵֮ʣȻʮãҲо̫ͷˡ
µ̥ôݣɣ˷ſڴƻƣԲѣ
СӼϲáһǴһʮεӭõĵ
Դ˷ǳͷʹʱ޶ࡣһ£뿪˵ءСӾ֪ôɫİĺӡ
޵뵽ڼȻӹʼܼһ֪²ܼ
ʹ˺ѷΣƨĺӾȻҸˡ޲һСӣ
ȻСǶĶӣǶûʲôøУ֮
Ҳ֪ĸܣںµǰʮգ˽СӴߣСӵĲģеʱȫ
ΪıŮԥȡ֣Ϊ㶺
˼˺ܾõ֡ڶ񾭶·㶺Ů˿㶺һ̫ˣ
֪㶺˼Ѫ⣬Ҳ㶺ֲ̫ˡ
㶺ó
ڱĴڴõĴͽȥİɡ
۲ģ֪º°Ͳûֵ
ǬصļĵһŮǺǣǴһͬһȱˣԲŮ
˼Ҵ£֮СٸŮٸŮ
֮׵δĴ㶺ĺ裬ҵض㶺֮㶺Ǭأ



εᣬεǲġ㶺ʱһ뿪
źڽͱͬһͨĸһ㣬ͱԼɷֻľͬ
ϣ˱Զٳǰٱġ
Щһξ͹ˡǰһһβֵصСиݰֱǻͷѼңЩ͵
Ȼ
ζ飬ΨһıŮŮˣе֯һŴס
ܶۿ©һϣ¡
վڽߣֱš㶺ӣᡱ
վڽߣβֱǱ˴˶ٿԷתȥεشн봬ա

һС忿Ĵϴͷ
ƽԼеܼ򿪣üͷһ壬ǿѹԼУʼָеܼ
ʵڸһЩѹУһ뿪˽ЩΪ֮ȫ׸޹ľΪ֮°תǧۡ
ҲȻ֪ĵ̽βһ¶棬뿪Щ˵ļˡ䳰ǡ

ͬµļڳ֮֮һؼë
µ۵Ϣüʱֵ磬ھӮۡҲݺݵ˳µһѡ
ʱĹļڳǡȥݷò̹øϻĹĵǲȥ¡
û뵽·ܽٳ֣ɥʱò̹ĴԱоΪİΣλԱǿҷԣ֮
һˮȥĹڳ˯˳һѲ֪ںεءͷԣꤵسԵʳȻǴ˯
һָˡ˱顣
óԺúȷϣָˣȺȿڲ裬ɤӣԵ㶫ָоټ
ȵ˴ǡǺǣʩмͬȵλļڳһĹڳʩѹŮ̧Լʥ䣬콵֣ȫĹ
Ĺڳ죬ֻǿ·߿˴
ڴʥĴʱ¹ĹʹȻ͵õϢ֪ˣⲻ˽ᡣ޲ʹΪǬ޳ܵǿˣ
֪ԵɵĹңΪͬĹĪǰе޽ʲôԼó¹Ĺʹ൱غߺơ
ǬΪʥ䣬ڵؼɹʼٸͬġȴڴµĽ߰գźӳź¡
ûܳϯʥ䡣òδŲʧ۵Ĵԣϡ
۵֪һΨһŮϲˣֵ伮沢ϸؿǡá㶺Ĵۡ
һµʱ䣬ʽȷֱܼ֡ʼס۵⣬ֻʩм֪ܡ
ʩмǴļڳȻȷʵǴļڳͬǬһԻ塣ļڳһѡʩգŮȻ
Եɣ˵硡

ѡе֮أ˴һߵؽ֮ǵġǡ⡣
֮أ츣ԣɽˮ֮ءб߾߾·޼֮以ͨ
֣ı߾ʵ֮ءԶ߳ǡ
ϸо˵ͼţһ죬ΪǬ徻ĵط
֣ͬû⣬ĹҲǳ¹Щ
ó¹ĵȫ׳óµ̫ʹңԲƾʲô֣ǬͿռˡ
ĵǲСǶʲô֮ء֣͸˵ˡ
ð죬УǬꡱ¡ǬΪ죬ȻҪͷο֮ôŮġҿɶúܣ
ǣǵصѹ¹صѹĹµѣڴ϶վ˳µ۵Ķϡ
ȻҲûô̰ġһҪ
ֻǽһĸأͬմƵ۹¼Ϊ֮ɵйͶȡɵظչȥ
йλãٴʵص̰֮СûгԿµְװ׵ضǧĶõظ
ˡɽ⻹ûнûϵ˴Ĺ֣ñȳף´ӵӣӵñ˭˭͡
¹ûݳһڶ
֣ĹԼأȻ׼ˡҹԹԵǮѪˣԩͷǣ
Ǻǣ£һ롣
ڶĲ߻£˲սʽĻ
측ɽ˰նļƻһչƽ
측ɽ̫ѧְλİߣ˱Ҫ֮ˣͨͨδǱ
Щ̫ѧĲʿܽ˲Ѽˣܱ측ɽ
측ɽԱıϳڶһ𿪻۲оЩˣһһȷѡ
Ϊʲô˴µѡ֮ˣȻ˼á
һҹ壬ܵĽǬľӢµȻҪӾɵĸЩ˴ٻĿš֪
еĶϲλߵ۹⡣
ÿѡصұѾΪЩ׼˽䡣
ƽҲѡ˺ܴơ
̵ѡЩˣóˣһ©Ȼ˲ŶĹңȻѡЩ
Щһѡ̣ͱԭĹԼ壬֮ϵϵ
ֻǶˣκιҡЩ̻ŮӸѡŮǡƽŮѡ롣
ȻЩ˳쳾ĹһЩ˲ĹﷱϢ
û޶̵Ľֹޡͨһѡʲôʱ򳹵׽ҪĶηչ
ȻӵľʵǣŮŮǵѡȼ֮Ϊһһѡ
δڴƽ
ʵʷѧǾȵط֣ӶĶʼ֮ʱѾΪʷʵūǣ֪ռ˺ܶЩͬŮǬϵɻ֡
ǵʷλκ˺ӡڶ֮⣬һƬɵؽΪǶܿ쵮
Ǭصĵͼ¶ĵĻա
ͼϵһط뻭һȦ룬˦˦ͷ֮÷ǳķ֣ؿ𡣽ɶëʼžسֱߣ£ע룡
עãȻԵޱػһԲȦס
صͷȻʮֲᣬ뿪鰸֮ǰǻٵŵͼ

ͬ飬ѷƽ˾
вľΪǬصĽɡ
ʷôԱûôͿĨȻҪʷ߲س
󣬺ʷеġŮ顱ؼ¼ӡ֤˺ܶҰʷ˵
ɽͬѪڴ£˺ܺüǮ
֪ȥ˲޹
ɽⳡĳǰ޹˺ߵۡµĺǶǻڵأ޹⣡
۵մ͸İձ֪ðļ¡Ȼ۵޹⼸λֻع֮Դȫ˵׸ۡ˶Դ̼Ƕ˼ء
Ѫⱻٳȡ
ԭȻ˳ǮԸΪˮֵĿŮǣԶ뾩ǵĵطһȽƵá
һԺɽѪձ˵ġ㶺ҡһӡ
λŮѪġ㶺ʱ᲻ȡһѪŮ䡱вʵĨѪ֮͸ŮȻһ˿ģȥ

̵

˵ߣ㲻ǽã񶹶С꣬Ȼ᲻ΪԼ׼һѡ
ߺĵ£㶺Сӣ측ɽΪõĵڶ֮ء
һңΧǵˣҲһˡ
ʵЩ̽ӦǴڡȥ͹ҴǲҪ¶Ұ⣬岻á
ЩƤҲ񣬹õʲôǼԷʶԼɴԶ˼׵éݡӾ֪ǰҪءͶˡ
ɶҰǺףò˦ǣ͵Щһӱ÷ǳ衣
ֵ̱þһ˦βһβͶ˳һŻεĴ졣βòرһ룬ȴҧסǵٲš
ڰ;УʱȤˣ䲻ʱı·ЩڣʱҲд⡣
ƼˣҲ̰ȫ롣
һΣ֮£òͻưȫ룬ȿǡץסᣬȰŵĻǵĺ·Ȼ󣬶ʹЩ˲òǰ
ЦСǻӻ֣ʾ˼ҵܵԼڱò飬ߵĻЩְصĴȥ˳ʳʾν
ΪΡŪǺ˼
ʵûʲôر˼ȷʵ˦ǣû˳Լ⣬Щ˼ǵġ׷β
һ·֮ʱǶ£צġ
ҲõˡãԷҪģǰǾǡֻҪʧǵټǵҲĸԸ

ǱĲС㶺
ԴߺС㶺Ŵھͳ׽ˡС㶺ޣᱧ˯С㶺һ˹ڶߵҡ˯
ںһޣͻʧɫػæĺ塣С㶺ޣϸֱĿֻҪг̣ʪ˵ȱҪɣӲĳǣ߻СӤо
ճҪ飬С㶺ߡû취С㶺ӤڣҪʱι̣ҲҪʱչǣϣںδС㶺ҡͻƵδ
Ȼεβʼʱ측ɽˣҪ£ȴòΪС㶺ԭʱжϡķȥιϣֻص֮ǰжϵҪ¡
ʱ̫Ҫʱ޵С㶺СտԼר£ӼЩ˶ǰС㶺˯ʱ
޴ҺʳӪ治κ˼ѾйһξСȻΪҪŵ׵
ˣֻҲñĲ裬һ㶼Ҳ֤һ˯ʱ䡣
ǣָĵǻָȴһβָǰŮաʮĶȻˣഺ
ԶִŮ˶ԣʮ꣬ϰʮŮˣֻҪкʵװ磬õ飬Ȼ̴棬󷽣
ֻŮǣŮߣഺ߳ʹŮˣеĳЩ͵ʼһбഺ֧ŵ
ЩðԼŮǣǻƽ˾εһ㣬ŴϵƺɳȥƤǱʮֳªֻƽǵĳš

С㶺Ӥʮ۰ݡ
С㶺ʱ򣬾ñоȫ֡ҪСС㶺ˣ
С㶺Сӻˣʢ˺ġһ㶯ܸȤҲ׽
ԴС㶺󣬶ʼΪصϢʱ䡣
ΪС㶺˯ʱӴ˶һ˷ܡ
С㶺˯һΣÿʱ䲻һСʱС㶺𽥳󣬼º󶹶ʱֻһСʱʱѾС㶺˯ʱ䣬̶ʱĵһʱ˯
ΪС㶺ϢǶС㶺˯ȴűƻ׶ҲᷢƢƢС
⻹õģС㶺˸º󣬶Ϊ̵̡ĳڣС㶺޵˻Сѵ۵ҪɶӲĳΪǸͲŮһ㡣
ҲС㶺ɢ경󣬻С㶺ǲޣĵףȴţӶ
֮ôСӵģڷС㶺ϣҲͬˡʱЩ
СʮС㶺ִ£Ϊ˻
ĻԼĵĺǣСҲҲ֪ĿġСȷʵݲġǻöעʱ͵͵޵С㶺ͣغ
ֹһκ󣬱㲻С˯Լ䣬СѸϵԶķȥ˯ͬʱԼķ䡣ϣûκ˶ܽȥ
ССǰԼС㶺ƫƫУ޹СΪ֮ۡ
ͬСѹͨΣȻԸıС̫Сӵÿʱ򣬶ͻϸع۲Сӵ顣ֻҪ쳣跨Сӡ
СӱȶøǿףʵҲ̫ϲСѹùáǿ׵ϣԼϲСѹùá
С⻰˵ЩףЩǿš֪ίҲ֪ʵηСѡЩı飬ֻܿСԼͨ
Сӿˣõѧϰʱˡʽ측ɽ˸СͳڿΡСӵĿҵȫϵͳ
˽￪ʼСֱӽӴһЩʥ֮ԡæµҲʱ佫Щʥ֮ԣͬСӵ֮չɢԵ졣
ʱ̶̵һʥ֮ԣСӱۺܶʱաӲⷽĽȡѧϰֶڷʽҪҵʺԼѧϰ
ȣͬСۡʥ֮ԵԼĺ壬ϸϸ롣ҪСϵʥ֮ԣϸ飬֮ʵȫ
һۣʲôʥ֮Ƿʵģʲôʵʧȥȷ塣ɴβ֤λʥ˵ı⣬˵ʵǺ֮Լ˼ǸжϣȷؽЩ
СںСʱ򣬶Դַʽֻǽеظ룬۵ĶҲΪɢ뿪š
˵ĽСӵҲٸСӽһЩͯ½ʱһЩȤĶԱСӸȤעУ˼άš
⣬СһصĽͬС֮ǰγǺͰƽʱһһõ֪
측ɽϵˣҲС漰ȨıɣԵĻ⣬ҪСǰȫʥ֮Ϊ׼飬ɻ飬κƫԵı鶼¶ϡ
Ҫ󣬶Գ˶ԣѶȶǳСսԡ
ȻСεؽ̵СӣСӾЩĽ̵ͬĥǰ˺ѾܷӦͬת
ȻС˵ϸѵУ˲ٷѶֶĥСӡ
񣬲˵ĻСӻὫ̽ӣһֲ¡漰ȨıԵȻ⣬СӺܻװɵ㶡ԼͬһжϣϻǻܺõԼ
˵ĸӵĵλͬգЩǱС
Сӱ죬ССͱﾭ˺ܶೣһԾ顣Գȣ͵һ㣬Сӱĺûá
յ˺ϲСӡôСӾͶʦص͵£ʵѵáСɻ֮£Ҳ便ʦǾѿ
龫Сһʦ֮ʣͣ׷ʡСӲ̫ͣԣܻǳƽؽƿգںڵ޹۾Ȼʳһ⡣
ǣСӶ׾Ͳƽˡ
Сһ쳤󣬶ܿ췢ԼСӵֽ˷ǳ鷳ʵͷʹ
ӵ˼άԤȹƵĸΪɢΪԾʱСӸ˳˼·ߡ
ңֻҪСвĵط飬ͻףܶδͷʹֹͣ
ԡҪƭԼĶȻ᲻װҲǿСӽԼĹ۵㡣Ȼеʱķǳǳôɣ
֮ʱǻðɡʱرر뱩ŭ𣬺޲Сһƣ˵ʲôʲô׼׼ʣ
ĶܡҧӲͷƤֱСԽԽġս
ֱ֮ԸСӣԼȥѰҴ𰸣ʱЩвֹһ𰸣ʱûд𰸡
Сӽܿ죬ҲΪ֮ġ
ŶԽԽأҪ㶺Ҫж飬ʵ޷ʱԽ̵СӡɲηæÿȻٳʱͬСӵһ
ҲѧˡСţǼ⣬Լ޷⡣ķʽƵȷСӣԸҲۡ
Сȷ磬еⶼ̵õȤԼ⻨ʱȥҴ𰸣ҾͲˡ
׻кܶҪÿԶʱֻôࡣԶҪѧԼȥҴ𰸡Ҳûϵһšһ쳤󣬶õѧʶԽԽࡣʱȻͻ֪ˡ
СӶ׵֮ȻжؿôùĺסҪʱ򣬶һ㶼ڳҳǿӲ̬ôҳĶǿȨСӵǿҿ顣
ڶÿڹ̶ʱ̵СӣСѴʱ㲻ԡ
֮ǰСܲСѿСҪʲô£ȻñֻܿǶڴ̬ȷǳκ顣
飬ȷʵһ㶼ܻСѣΨС棬á
ڣΪ˿С㶺С˽ģʵϣÿջʱСϡ
СǰԴӤСӣֻۣöģҲ񣬶ͬķʽԴС㶺СѾܲˡ
С˽ⶹƢҲ֪κ˲ֺ֮¡С㶺ôСֻǸСӤô˺ġСѿʮۣȴûκΰ취
ºˣֻҪһ̵СӣСȥķ䣬С㶺ֻҪС㶺һޣСѾͻæٵغ
ǺǣСǰĶ££ʵѾˣΪҲûáǣСѹùһƫƫϲ޼Сѱ󣬱һҲֻܷҪһ£СһͲĵؿ޵
С㶺ҪǣСѾС㶺ҪСѱţСҲһ¡
Ȼ֪Щ顣ߵˣڣûκθЩȻжΪС㶺̫ˡ
ҹ·߶ˣҲײһͻȻжͬСӵۣĳѪشСȥС㶺СѺܲҵر߲
ǺСӵ۵ص㱻С㶺ķ££С㶺ﶼֻƤ
һ㲻׼㱧С㶺С㶺ķ˵̺̺һֻڷŶߣ֮ľЩԶ
С㶺ҪߣԼȥʱ򣬶ǳӵؽС㶺òõֵ߶ߣ֮ŵԶС㶺Ȼ۴޲ѡ
ʱС㶺ˣԸͬ۴ޡȻС㶺ҲûУֻĵ㶺
ڳˣڶԲǳҲûСΪСѶû˿취飬Ǿ͸˵
С֪׵ôŰΪӤˡ
Сÿε㶺ˣʱܻὫͨͨС㶺ǰ㶺
С㶺ϲ׸硣ֻҪһСӣСЦú
Сӻָ߽˵С㶺˵ʱСӾѾʼǳؽߣȻõʱѽҲû³ʲô
⣬иֶΪС㶺׼ľСͼ
СͼϵĶֲﻭʮɰС㶺ƻˣСͼһСĵܿ˼ֽ
С㶺ʮ㣬ùˣὫеʮ̺þңﲻ
ɲҲŹֻҪС㶺ˣ˵ΪԼ⣬Ȼͷһ涼
ڶǰС㶺ûѧῪ˵֪ǲġʲôƻԵĶһ㶼СѹùǰΪĺӸ磬ǵÿСƻԸ㣬ƻҲǲܸġ
ǬϵˣһһꡣС㶺ʵͱʾѾˡ
֮ǰС㶺쵽ʱǰС㶺˰ĺȫ¡⻹һֻױ͸İŮ˶
ǰԭΪС㶺ץʽϣȻŭѷֻЭС㶺ץܣɶҲҪץסϵ˴Ǹֻǲš
ЦÿģС㶺Сֻ֮չС㶺ǰȻתȥԭС㶺ڷˣҪȥȡ
С㶺ȻֻܸȤϲýֻཱུС֣˳ϵɷѿĵΪ֮˺ˡС㶺˺úÿġ
󣬼˺ٵֻȻʮڵС㶺գһ鲻ֹĵطС㶺һ

ʱúܿ죬꣬꣬ʧС
ŵһ̴ǰȳǡ

ȳ

ǵģǬسһµĳǳأȳǣ
ǰ˵ȳó֣ĹŮض齨һ³ǡ
˳¹ϵأдԼӽһǸСƽԭطֶǳʺũ⣬ϵؽɽ־Ӷ࣬ڼҲһЩƽ̹ƽ̹ݵأж֧ж
˵УȳΧľض㲻ϺõءڶУһ޴ıء
кõȱˮ󺵡ɽͬݵأչũҵƷ飬ǸѵĻء
ǺǣȻĳЩҪĹҵɶԣҲǸõط
ϸо측ɽ½ؿ챨棬ԼΪȳǵĹ滮⣬ʾ֭ѾѪ
ѾȳǵǹйΪ측ɽ֮֮Ϊ측ԺǬصĺ֮Ȼ𾴣Ǭϵĵһϵۺϴѧ
측ԺǬغϵĽķԴأԼǬϵľ԰
˵ۺϴѧʵȻ뽫֮Ϊ측ѧԺɲ֪ιʣշ֣ȡˡ측ԺЩֿڵ֡
ֱȥ֮ĶͬŮŽ֮Ļԭϣ֣측ѧԺ
ѧԺ֣ں֮ƽ֮أǿŰ֮أ׷֮أ

½롰측ԺԼصĵطɽˮɽˮ֮䣬ɺԵºΰ
ĲԶǶرµһ۽ַ
Ҫ측ɽ׻ĳȷѡҪ׷Լ측ԺԸؽٶεĵۡ
Ҫȷǳϸڻһѡ뿪㲻ٻص측ԺԺΪδеĽҲС
յ˷ǳ죬ǲ֪ΪνȫǴ˼ˡ
ǽ͵仯;ͬ飬ΪŮ縺ΣҲƫ̻κڽ̡
ǰΪ측ԺδһܴͼɼĸԴԴϵؿʼ
ͬʱ측ԺĴŽ̫ͬǵļҲרſһչݣ측ɽĳǣԼ측ɽܹпѶչʾú֮Զסػǡ
Ľͬ˶һŮǬеĵ۷룬ȳǽһҴۡ
측ɽĳȻЩл飬ڴ£ȴ
Ӵˣ측ԺķҳΪڡǽΪǬӰڽ̳
Ҷ׷Խ֮ˣȻల¡ֻǰʥͽͿԵıˡ

ǰڴµĹйɣȴûʧȥľ
һۿƵ۹Ĺйɵ̾ǻǶôǿױȣ
ΰĹйڴƵ۹ֱ־սȴ漣õرжδɳʮֵϣͺ顣
ȻҲǳ֪ϣЩɫʵĸֻԼֻ֮ܽ޲ԼԼʵ̸֮ʵ֡
ʵĵ·᫲Լ˸ӣֻʵԣݾʵǰһ벽ĳЩʱ򲻵òʱһü
յĸȻڶѪҺڲѡ
ΪСӽйʷСӵԴԾεĽСӹ˺ӺǰȻ¶
ЩʣСѾý֮˹йԼôܿսΪλᾫάɵЩ⣬һ̫ԾԵ⣬Сӱʡ
ֱͬÿյʱ䣬СӲŻὫеͬ뷨

ʱڴ³ó֡岻ʵԭµ٣ʱ˳á
УԴ︮ǰ¹֮󣬱һֱӼż¶棬һʧǣ겻̬֮
зһֱûпߵӲܶƫ̱صϰڳݺ壬ͨ׼ȷرԼ˼
ѹļǰʱָд¼֣˼
еĿ־Ⱦ˵ʱ
гԱķŭŰûڡźߣںߵĶֻܶ˲˵˺̵ܼĶ仰
ԣǻǿֽĽץסеĿ־ʣͳ塣
֪ߵ˼ҡҡͷ¶ɵľȻ֮ɫ
߼̬ȼеĿ־Ⱦһɻıһı
ǹس·˪ݱƶƣԵò
뿪֮ʱд˶֡漴ͷ֮ͷ
ΪѰҽҲ޷ֻţϱ߼
ߵ㳤żüˡ

ȳǵϢһ漴ڣ޳ܵȥȳǡȳǵĶһҵĲ
ˣҲ¡ʲƲС£˽СӴǰǸ
ʼնûмһ档Ǹ۵ʱֻж̶ʮա
ʮСճֻʹʹˣ˶աӣÿյĿҵûмϹ
ȻСӵĿҵϸ񶽴٣ÿվͻСӿҵˣһСӿκ顣
ǲ죬еСӣԾԶԶͬˡСӶҲж֣ĳȡ
ʵСȥ֮ǰСһرظһ̵ֱСӵĻ
Զ׵ı֮ܳкޣ޹أҵԶ޹ء
ԶֻǵãסǰʲôԶûһϵİҲһһ塭
ȻСӱصļԭԽС֪ġ
С߸׻Ǵ⼸ԭвףὫѶֶκϣСӡ
СͬϤ˼պСЩڰһ⡣
СʵסΪСѹù˵Ļˣȴ˵ǵĶԹͬԶ޹أ
Ĵ棬ؿ൱ӣòŻһΪࡣĸס
̫أ޷ȥ估£ֹ֮
û˵ϰߣСӸϲůӵ֮顣СԼеȫڡ
Сſϸ۵ı۰򣬽ӵס
Ӵ͡
ͬ︮ǰգ֮ŻӦԴѪԵ޷ָǿҸ顣ӣСӽӵ뻳
СĶ׽С⼸ѹֵȸԾ뼤Сſ׽ôù۾
֪Լβӡ֪Ըʱʵ˺ܴһ
ȻǶ֪ͨǰôһ˿ڴ
֪ԼΪһСӣֻҪСӵ⹴Ļ䣬ԼԽȻѾؿԼʵ
Сӵ֮ԡ֮٣ܻĵط絶ȴ޿κΣʹ
СӸо׵Ĳ޷εıµؿס˵ԶֻҪǵøԶ׾ͺá˵׶Զİײһ֣׻ԶԶãԶԶ
СʱʲôӵٲԶ
СӵøҧԼݣɿڡСǰ޷Լʵ
Сû뵽Լ⼸仰ûܿ⵽ĸף׷֮ø
ͬСʲôβСӣĸôǲΪ̫ӵĻͬһžسġ
ģ룬ر̢Ѫ졣

ӣСϿΣҵһ˵ߣͬס
СͬÿͣˡͬЩèèӵһЩ⡣ʵõֱӡ
֮£Ͻֹסס죬򲻿ǰ˵Щ
СӶµصͷ֮Ȼ޹ض׵ЩԶֻʹסҲԶǰ֮Զ֪׵Ĵ𰸡Զ֪׵ĴǷͬ
ȲѣʵԶΪλ룿
СӵС̵Զƫ򰵣Զ£׷仰㳭һٱ顣
СС¶ü࣬ЩС첹仰ֹһΣкüαˡϲԶдԶᱻдףɲײҪٷԶдˣԷԶϰ书
ôӦ仰οҲΪûһ˵еӣøһӴϡﻩ׼гֻ̣øġ
Ȼ϶˶СӼԼ߿಻ɷһѽѵ̴رտڲԣֵΪ׵Ľѵ

С󣬶Ǹž۵ӳ˰£ӳһЩӣͬСӸమ¡
С𽥷֣ͬĸףĽ̵ʽȫͬ
ƫ⣬ȳԼȥ⡣Ƚ˲ŻҲյĴʲôСӼʱԴ׵Ļʱ⡣
׾Ͳ̫һˣڿηӵǺϲԵĻ̧Ȼ󽲽⣬ֻеһж˲ܷʡ
СӵһЩȻֻڳ⣬ͬڵǰѯʡ֮ɢԵ˼άס
֮²ɫյСӣСȻ̫ףҲ粻סСӽһЩ֮ʹ˵ĶԻǳй¶
֮£вʮֵСӣЩǧõǰһҲС
ǳСӻᴳԶĽ̵ʽ磬һɿ־塣
ĸʲôⷢҲల£Ķӿ»ᱻ˳֮졣
ͨСӽһŴ֮ǳƵЦ⡣ʻţСӴ
һȥǿʼŽ漰ܶ෽档Щԭʺ̸ɶǲԸ
֣޷κһⶹš
ÿһŶСӻע£һĶϣᶢջ١ջٵĲҲ᳹׷һȻԴߡ
Сʵͦϲ׽һЩ飬̫Ϥ飬޷֪顣
û飬Ȼ޷Ҳ޷ߡǰţ밢ƵǸСӽڲ൱ͷͷǵ渶
һЩСӣָЦص۸թޱȡЩ˲̺ݶ壬ȴе֮¡
ľҪССˣĸƤ򲻿ˡ

ЩӣС൱Ծ£ԼİĶʵ⣬ʵܿɹ
СӵļʶѾͬԶԶɸ̾֡⣬Сϲ֫Աĸ顣
֣ԶʱȻͬ׶һˣһͬҵʱ䣬СӱԾȥѡ
⻹Ҳ˼ط֣ԶȻԶ˵顣ÿ𣬱ضԼˮϴˮҲԼȥ
֪ط֣ԶȻûһСˡ
Сͣһǰʼ߾Сˡ
ǳһϿΣˣƽʱ⼸˶ѵ׸ʮὫʽҲֻеʱܽС˵ķ̡
СӼɫ̫ãĵǿ׸ֻҪĶŮ
СӷԼòҪ˵Ͻһ̽ӣæ£µֱЩԼСͻûʲôˡ
ʱСЩֹ֣Ȼɻ󣬵ûԶɺ𣬵ô˷ʮֲס
Ž޵ἰ£ǣŸͲԼ¡ֻиɵ۵ķݶ
˵εºܣ캦֮£Ȼһ˴ϻۣ˶¹ɵĺöӡ򶹶ʲôƤٺҲ޷һ֡

СѾˣٹ꣬صҡǶĳŵ
Զĳŵû˿ɡȻûһЩؼ飬ұ֣˫޵رȫһµĿ
ʱܿȥˣĸ̬뿪ȳǡ
ڿһźҹС˯ףҹʱԶ
Ǻǣ˵ֽ֮ǡСӴŨ飬ÿ˯ǰضףȻǣսӰ
ҹ˾֮ʱʼдһֱдɫŹ⡣
һ磬ֹСӵĳСӵһֹͣ
Ҫ뿪׼С١Լĸ׺󣬵Լ̬
С𴲺һԶµؿ׷顣
дһ˼֮£ȡҵĴ֮ϵãСӵľ
СӣҵĴ֮Сı棬򲻿
ʲôص̾һСӵҪժ֮ס
ֲСӵĻеö֮СһҪżʧˡ
СӺ֣֮ͬûжʧһţΪһΣ׻Сء
С᲻뿪õ൱ĳ磬ƽһЩеƺܡ
СӿԶȥһֱܼǿؿứ͵ˡ
γܡῴԶǿ̵ˮԼǰȦعȴʼղһΣ



Сͱĸ׺Щ䡣ͬ˹ڵ⡣
һ󣬶̾仨ҹ档ͬĸһ㣬ȻԶɻǵ㽲Сӣ
Сӵͷ
СеͬǶ使εõ廨޷СԶסһ죬Сѡ»ص򣬻صõ廨ߡ
СԣɫЩȻĬһȻ򶹶ļǵԶ뿪ףҡҡͷᶨģԶ뿪ס
Ȼ֪Сô뵽ϡ
ظЦʮְοȴ뵽ϣҵԶǶصжһſԼ˫ᣬʡԼͬδ
˵ѹԼȻԶδֻ㣬ֻһԾЭԶ󣬾鶼ҪԶԼȥ˼ϸ˼ҪС£
Сûκ⣬ҲûлӦĻ峺ںڵ˫ ϴСӺУƺص˼̧СԴؿŶ
СûСԴ󡣼ȻԳԣȻᱣΣһ˿˶ŵļͥɽҰʱ䡣
ֻʱһĺһ㣬ˣϷ⵱ȻҲ붹ϸҪйء⣬£ÿջ̶δСˣϷʱ䣬ҲСʮֿĵʱ̡
ǰȾϳ縴̬СӡСȾ伫Ƶ⣬峺ͯĿ⣬˿ҲŶ
͵һСǰĿ̾ĳ˫ֽǿС˫ĳ嶯С
һЩѪܵ˺СӲпԶжɷ򡣳Ժôߡ
Զϸû뿪ûίίȫûлĳ谮֮ıӻĸûγ֮ս¹ͣؼǣײŮݣȲ˻οס
Զһ룬˻οԶԶȱ޹֮ˣϸһߵˣһˣζԴԶģһ룬ĸγ֮սȷԶڴζȹġ
̵ضԼıӣ׳һһǳ⣬֮ѹС۵˫ϡ
ͬʱؽһЩСӵʱڣƾ֪͸һЩ
Ĳ룬СӶֱֱͷҲ̧øߡСüëŤ÷ǳѿС߬ȭ
޷ٿԼ˫֣ջ֣ḧСӵĶͷͼƽǡ
̾Զ׺ܱǸĺܱǸײòûôС㣬ȥֱͬһЩпʵ
ԶҪ֪㲻ͨ£һ죬ҪôǣʧǷҪôὫеͬ㵱ùǹһ㣬𣡡
СǷеĻǬصһе飬ȫСǰ̯
ϸϸλһ˶ԶôҪôĲƽСϸ䣬ʵദ֮䣬ʱ޴ݲ˶ί̡
ûһҪСӷֲƽ˵ֻۡҪСԼֱӸ֪һС
Щ鲻ܲ˵ˣҲӱܡѾСĶ˼άСԼȥ˼С벻Ҫ뵽Ҫ㣬Ҳ֮
ΪСӴĽƻĵȥ̸ͨʽˡ
С̸ºСӷпҵգĴйȥ
׻СӵƣֻҪȳǣֻҪڰȫΧڣɽºӣǹèΪ
СӵҲ죬һաȥ󲻾þͽԼСˣȻ󲻴͵ؽ֮һһԶһСɽͷ
Сûκ˰æԶ֣ذᶫɽ죬ǿọ̀СȴĵأЩԼԶ㡣
СӾæŲСȻСɽϽ֮ԭôãǿСԭ
Сκûжרע֮£󾫣ϸҪԼС⣬Ӷ
ԭʮֽʵССŪûλƣһͻֱ
Сӽ̨īŵһߵʯͷĥ֮Сĵؽ֮ŵСϡȻСֽ̿ţǳī
Сд˱ϢȻд
ɽ¶Ӫա
һ磬֪ιʣСͻȻƢһŽСߵķѡһƨ£̱ڵأĽų죬Сɽϣ۾ӡ
СӺɽˣȥס붹ٴν̸󣬺գĴй䣬ܵڽе¹ϣʲֹ
µľɽʦС󣬱ĵĴ쿴
ɽʦʧʱѭѭյСӣΪЩСӴϻ۹ˣЩһػӦɽʦɽʦοֱСӷԵ
Сһգȥ¸ȻһƬߵĵ۵ַµȻĹزȡ˴Ŀǰֻ򵥴˼ªݣЩȳǵĵǡ
жλϸߵĵСɽˮȻҲⲻСӹЩҵĽ塣
ȻˣɿŲԶһձһֵ£ٿԼһƬߵأв⻹Щζ
Ϊʲôȳǵĵ۵ڻ޷ֻΪĵҸȻ죬ĴµĵҸˣڵ۵޽ԱŷȫȻ෴Ķ㵼µ۳ٳٲܶ
֪˽측ɽ翴õĵȫǼλŴѧʶˮƽߵλõԵֵ֧ĵǣһμҲݡЩۣ˽ǡȳǡ
µĽͬԱ⣬޷棬Ҳ롱档ֻڴͬ»֮䲻ɫ䡣
ɴͬ»̫ؼĶ»Ҵ֮⡣Ĭشһ
µĽ죬ȫɴ»ҳǮ޽Ȼð֮£Ҳֻþ䣬
ҧгݵǵҾ޲ôﲻΪһиҪ顣ˣ¿ƣ
ȵüɲšʰǣһơ
ãһӣڶ֧´ǮһЩɳԼɮˡɮҲһһˮ棬ʼΪֱӳıߣľ
µɮ»ͷʹѣ޷ֹһзֻܿǳ˵һһԼĵ̡
֮£֮ظڶµ³Ȼڽ޷ÿڽڲɱ𣬳ɼҲ
Σȳǵĵ۱άĶԡûǮûϵȼ򵥽裬ԺǮ˿ٷ
൱ûԼΪôһ㡣ԹԼǴһͿһʱôǽ޽۵Ӹ㵽֡
֪ˣӲԼͲӦýĵǡȳǡ
ǺǣҲûϵȳٻ˵گѾǬظġҰǻġ
ȻڳϣĿŵɳԼҵλߵĵǰǰⲻѡ
ò˵ȳǵĵװߵĵطڴʶһ󣬵Ժǳ֣Ҳǳ֡
ȻѡǣϻȫʹѿȻԽȻǰԺ֪ЩʵЧ΢
ڲǣʱһȻѪ

ţڴǻ÷ˮ𡣶ĳżҾӣԶղͬն
ǰȥļҾߣǡһʱ䣬мС
ţƲ߼۸񣬺ͬǰƶΪ׼ûĵͷ׼ĶǵĸʵһЩȥļҾ߲ٸ׵Сʲ
лСְ̡ͬʵʮҪֱҪˡ
ֻ֮ǰ֮ˣҪߣ׷ֱǽ
ţ跨ôˣðǰȳǡɴ˿úܽɿڡţ֮£ֱֻҪˡ



ţڴȫȨֶ⡣
ͬƹ̴־죬õõÿһͭ嶼ȫԾ˰
ļҾڴǻõ棬ǼȫĹ⡣Ǯõõġ
ʱŶһ벹һŶôҲɲġ
Ůˣٶ࣬ȻҲġֻҪһ£С껹Ҳͳ
ڶҲܷġַʽĹӣȫˡ
ʱһƻ㽫дǮׯӶ̻
ͬºȻ£ǶܸȤֻ˭Ҳû뵽ᷢľ䡣
ĶȻὫϸļƻгţƸϽõõõ֣ҪǮĵط̫ˡ
ţƲһֲٵض˻
ţƵЩ֣ºȻ̲ס޵ᵽһʱţ͵ߵӡˣװụֱ̂ҪºȻ˵ȻóºȻ˰ţƴ˼ֱ޳֮
ţȻǼþգû̫֡
ٻ˸ۡЩļūţƺؽ֮ȫ黹
측ɽȫȨٻ˸ŮǽŮĹض跨ɫŪȳܷ֮ͷһ£ȻüǮ
鱻측ɽյ룬Ҳȷʵ̫׵ĺ껨ӡ
ơѹţϡҪơҪʽõţƿ಻ԡ
ȳǵĽ裬ͬ⣬Ľһеáңȳ˵ճ֧ڴͬµ֧£ͬȳǴӶ֮𣬶ʮ֮ڣÿ궼ȳǹ̶ӡ
̯ĸأ˵ᡣǸʵʹ̯
ʮڣÿֻҪܶʮӣ̶䡣
ӲͷʹǡɶǳȳǱҪԼľӡδһʱ򣬾ӵȻûУڲУʮڶС
׻ȳǾӵĵߡӵĿ֧Ҳָ׻轹측ɽһ㣬к¶աȻȷʵǺܺõӪʳƷ
ţƽͷö֮˸ơȳǡҲٴڴҪţƾ췵ȳǡ
ţƲ֪ΪͻȻı⣬ϻȳǡͬ飬Ѿ˼
ǣˡţοӣƣνٻ̧Ҳûһ˿϶
ڹǵָ£塢ƿܵ÷ǳȵγǿԲľɽׯĶҪܡ
׼˺ӦţƵˣֻҪ׿ڱԸ뿪
ţ뿪ǰڵǡ
⣬ɿЦһţƱʾģ׷ֻл˶ĺ⡣
壬Դʣ밢һͬл˶ĺ⡣
ֹţƼƲԣ׷ʡͷһԡҿţƵ۾
ʧܣţ󲻵òȫƹˣֻҴҷȳǡ
ţˣͦС뿪֮ǰųºȻȥٻ˸
ţƽԼ;˵ģڴ³Ǯشٻ˸ۡ£ͼӴ˲֪ٱлؽ˴ٻ˸ۡر˲١
Ȼ֪¡֪£ִšţƵĶ䡣
ٻ˸պķǮơװǶԼĲöɡţͣǽȥô
Ҫ֪ţڳºȻǰȻ˵ĸۡƷζ¡ţͷϵĹͷñٲˡ
ȻţڼҾﰵж˲٣óºȻֱѪСֽšߺ󣬳ºȻ˼ֱϲ⣬Ͳûűءڱˣ
ţƻûüڴǽ̫ˮͱٻȳǡ
ûٻع˺һȳǣĸ
ţȳǣŰ֮ͬºЦְֹ
˼գţϤȳǵһЩλ֮Ȼ측ɽĳһ𿪻ᡣ
ͼָֽ̿ȳǵĹ滮ͼֽǵҴ㽫ȳǷΪǣһԻǣһԻڳǣ
ͼֽϵڳǱúͬ۱ڳǡţƵˣͼֽ֮üҲɴϲɫ
ǲ˽Կڡ޽ɺԺǰ۳ʥͽĶࡣȳĹӦҲв١뽫Ǳ򣬿żУ׻
ڳǽ׻ءûְ֮ˣǩ׼κ롣ʱɫ׻̫٣ڳǣ־ͲҲɳֿء
ԣĵˡ׻˼ӽѵȳҪ׻Сֲܼʱλ
ϽԣˣǲӢ֮׻
򲻿ɣţͬʱ
һ㶣һЦȻżţƵҲ޲ɡ
ţͬղ򶹶ҪڣȴŵĪڳǽ׻׻ֻ측ɽ׻
ͬţһɣǾػˡˣ齨ӣδɡϵܺá
Ϲޣ²ҡ
һЦǫֻҲҪǹӢһگ£齫ʿо¼ȡ֮
ʲô츣Ƶ쳤ϣȳǳǼһ£ˣ
츣ӦմµĹѾȫѼ¹ѽȫȳǳǼµǼ뼮
صͷȻͬϸϸ
츣Ӧ¡
ȳǵӳвѵļΪȳǷꡣȳǻᷢǱáȳǵ측Ժ¼ȡЩ۵ˡ

ԼİɵһһѾЩ٣Щٶ측ɽˡ
ȥ֮ϸеĴɲݰٿ飬һһͨ
Щ飬ʵֻҪĿͿˡĿǰ£쵶նЧʡҪǽʼӦּ۵ķʽȵʵʱڱ벻ıֱʽƳ
ڵĵ֮Ҫȳǵǽһ漰ҵ㲻ɱ⡣
ǵģʼԹСԼ볯ţ׳Ҳʼó׼ƻ
óףŵλõԼںʵչòáѾǵС㶺Ȼ֮ء

СŬѧϰȻǰȻ񣬵ʼøӳĬɵ硣
һ̵ĸסϣԼĺһǣɫʰ쵵ͯꡣ
СӣϣԶֳɳԶԺǳΪһֵũ򣬳Ϊһִ߽СǳΪһˣΪһࡣ
׵һɽҰũһ࣬͢ʵ޲ֻͬҪԶѡȤڣȻ£
ȻܽԼʵ뷨˵Ϊһĸףʵ˷ǳʹġ
֪ٹ£ʵΣвٲ
̫̫˵ȫϵһѹ
ûκɿԷӣҪ˵ƻѾչûνľƻҲûκ·
ֻҪزأҪվƽȶӡҪĺǲҲǬϸ߰ͷ­ͦŹ
㣬·ˡҪ˵ҪɵĻ֣Ǭظ
ĺֻܱؼ縺ЩشΡǶûκѡء
측ɽţƣڶ˵УӶǵʹյ˶ӣǱ޿ɵǻȳͬ
СͬС㶺ǳ˿
Ǭصˣֺγ˿
ھУСŮӣôȳǵļ̳ȻֻСһˡ
˵ĿⶼСӡһʵΪС㶺İȫɳһĪĺôĿǰȻҲϣ֪С㶺Ĵڡ
˾ʲô˼Ҳ˽ⶹһ˸˺ĶӣŮ˵öίȫжݡ
ڶӵеѾƿغͲݵ˵ġĸҲ޷
Դ£۵˲ò̫С׶׳⣬ο޷˹ػС㶺ߡ
δӻȳ˭̳У»û׼
۵˿ǬԹŴеŮȻʺŮŮ֮ȳŮ֮أȻӦŮŮҲǴĹ̳С
µ۵˵ȻҲԼ˼ǡ
Щ˵̴ž죬Ը⡣ȵ۾֮ʱȳǵȨӦûԳع̶˭ҲȳǣҲУ
ĶŮǣôԳΪȨĶߣǽǬصĵػǵΧĵ͵컻գ
þ˼յСӣܵصͼ̿նСӵ̸ֻһ赭дĿʼ
СʵеĲп֮
ʼÿһʱ䣬ͽСܴأʶʵ硣֣С̤Уƭ֣˵ĳơ
ÿλС̸̽֡СӵĶЩͬСӵָʦǵĽ̵ྶͥ
ÿʱ򣬶ᷴСӸע֮¡
ȳ˲ٵĹ¶С㶺ҲССС󣬸һѿǣܽʣµСľҫ

֮£Ѿչṩѡ붹ѡԲ̫Զ
µҪǽϵˣȫֻհ졣
һڶ׶ϣ˾лģշ¥ʱĵһλ͡

ӡ

һԪ»ʹȴʼϲ죬һɳ͢
µԪǰʮͻȻԴ̫ҽ޴룬ҲҶ֪µ۵ռʱмݱĿܡ
µڰǰͿʼص¼½Ӹ̫롣µ۲˼֮⣬Ҫ̷µۣΪµ۾Т
գ³֮ҹе޽ĳµۣˣֻһˡ
µ۲ΡΡֻ̧ʣһƤ֣ٻ
ڳµ۴ǰ̽µۣڳµ۵ʾ½µ۴Ŵǳҩҩ衣
ԣҡͷµۣҪóµۿָҩ衣
֪µ۷´ҩ裬ͻᾫáҩЧһµۻѪȵøҲ
µͿȼ£æңµۿȺޣ޻һ¡
ȡҩ裬ιµۡ
µ۷º󣬹һòƺ˺ܶࡣ뾡Լ鷿£һܵ
ԣ̫Ծǰµ鷿ʱһ̡ʱۼһɫ̱ȴ֮ˡ
鷿ɭϡֵԱĵоݿɲ顣һ鷿Ī֮ˣȻڴС
Ҫ˵ܴӸֵĴƤ£˲ֺ뿪鷿ôŵġ
Ǽºͻ鷿ܵ
µĪ˵һ󣬱ָһͷͼʾȥƶ֮
뽫µСڴͷȻµָ֮ڳµ۵ָ£뽫ϵİ򿪡
һСϻӣȡҪŵµСµҡҡͷʾԼִ򿪡
һû籹һСʲ״ƺһСӡ򿪻籣ȻһСӡ
ⷽСӡȴвͬӡͨ͸ڣ觵ȳ֮ʯ
µ֣뽫СӡСĵطŵµС
µ۶ⷽСӡ̬ȷǳأв֮ڡ֪Ǻ
Ӧʣ֪븸ʴͽ̡
µۿһۣȻĵʯ죬Ҵµûдûõġ
һΪʧ̬۾ֱֱضųµеСӡƺš
µȶջֱ̫׵۹⡣ӭϳµ۵Ŀ⣬漴ͷʧ̬븸𷣡
µۼˣܾǰ飬΢΢һ̾Ҵȵм˷ӡ֮ʱҲһ㣬һ
ԣ̧ͷʡ
µۿд˺ӡǻ˳ǻĵգڡҲΪҴ»ӴûܴλɹԵʡλߣܵǻҲգ
벻ɾһ亹
µۺʧ̬˺ӡݵУʽ롣
һͣƳٵʣջشţʵӶܺ
µۿҡҡͷ̾޵ӣ޿ǻ˼ˡ
Ҫ˵Щʲôµֹޱļ޶֪Ҫ㣬Ҵһܡܣֻڴλ֮ʱܸ߼ߡף
Ӧס
µʱŵܡ뽫ӡӹµ۶ǻһ㽫˺ӡϣȥ鷿ʱ򣬻
벻©һ֡µ۽йص鶼롣©ؽظ飬µų׷
½󣬳µ۶֮£Ҫ׵ϵӡȳǼ̳С
ϸµΪɵҪõ鴦׵æȥɡߣˡ
ӦʵĽ̻壬ġ
׼뿪֮ʱµͻȻ̫ƣնˣͬĸһ޶͸˵նģҲĴʴȡ뿪ǡ
µ£Ƴˡ
ٴʱ֤ʣģƴƣκ˺֮գ񸸻֮ὫƵ尵Ǩ븸ʺᡣ
µ۳̾һʱȻͻȻû˸ȥ˼̾Ѿ˽ĸźǨ޵ˡ
µʱǳȻΪµĵɻʼڷ޷ؽĸǨ޵꣬޷׷ĸΪʺ޲ϻʺԹޣ
һ۾ʪ֮£ЩʵʡԹʡТܡΪҴ£ľһ˿ѪʵǱЩ飬ϵز޲ܡ
µ۴ĻҪǵãʺ̫ͬ󣬵Ҳ̫̫Ͼĸѷˡڹɡ
Ӧʷġᶯǡ
µۼΪµ˶һһТΪȣҴТ¡ҴµĵԿʴȶǬءӦ֪ΪأΪᣡ
Ȼʣ֪µ۵˼Ӧ֪
µʺ̫󣬳µҲɭȻȴò룬Ҫеִ
̫ǳµ۵ĸµٺҲֻ÷ŹĸסȻӦ̫󲻷ϻʺʵ£ʹ㴦µ۶Ļʺȷʵһ֡ж޼ˡŲҪʺᡣ
µʱʺ㰵нĺѰأˡ޲׼޵꣬Ҳ׼ͬ޺ᣡɼˣ
һ漴Ӧ¡
µȻͨͨ롣Ѿ˽ĸźǨ޵ꡣ
룬΢˫ڣƺЩ͡
µ¶̬֮Ȼĸʺ֣ް֮ߵĺֻ֮ˡһĸһơ
ʱµ뼸ǰһĻֳˡ
µƺʲô벻ͨĸΪҪַʽͷޣ֪޵ҲⳤģҲʹ
֪ĸֿʼĸˡųµ۵ԽԽ⼸꼸϶ƾֻûдʱ㱲
ΣڼǰһΡ
Ȱο˳µһ󣬳µȥһ뿪µ۱ƽ
Ƽµ۵ӣ֪̾µַҩ衣ּס
µۼ״üƣСЩĿڹǴɡ
µ۲ʮֵĵơҺҽǲߡ㲻²سϡˣһ˿Ǻãܻܲһӣ
סǳСĵؽµԼСʵģͽߡ
µüͷøסƵֵ㺢⻰˵ް㻤̫޵ٻẦ㡣
µʲôʱ֣صƣӦһ¡
ŵͷ뽲һӦ¡
µ¶һ˿΢Цߺ󣬰ǵáʲô㶼ҪӦ
µͻȻƽ
µۿƣ̰ظһȻͻȻɫı൱࣬Ʋס
µ۶ȫһĿƣ㣬ˣ뾩֮ǰ˵һ֣㣬Ҳÿڳһ֡Զ뾩ǣ١
Ʋȳµ˵꣬㽫ħĥʮĳµӵ뻳Уʲֹ
µ۱Ӳĳٶ˵䣬˿ҲƵȾĲѣ
µ۷ǳƵĻ˵Ļÿʼĳµ۸еޱȵİȫů
µҡƵͷֹһϣԼҲңʵ᲻ơջǾơ
˭Ҳ뵽λ˽͸ľ鵽˼µĳµۣȻҲΪ˸ģŲߵؾİš
µ۷Ƹ꣬вݣ˵۰׹ѪƽԼĻȨ·άԼļȨͳΡִ˿ǸĴ֮ˣ
˱һƣΪƣƽػȥνɷѿ֮͸Ҳ˴¡
µ۶ĸû˿ӡֻĻϽƵϼ϶ѡ
ԱбˣûһŻ£¸ô꣬Ŵ˻ͬԼһģһĽŮôᷢϱµ۶ֽš
ֻǳµ۲뵽İƣϧԼŪڹ֮ϣֻΪܱȫƣһᱻϣᱻءϴԡԼᱻνŮǰڮ١֮ʡ
µԼİȫ
պ󣬳µۼݱ
µǰĻץסƵ֣۾ֱضƣ¶޵İ벻ᡣֱ۾һҲûɿ֣
޷Ļӳµȡ£Ҳ޷ɿµ۽ץסƵ֡
£ǰʻûʧȥµʬǰὲһ仰µ۵˫漣ɿˡ
뼸ɲس̾һ̧֣ḧµ۵Ŀһ뿪µ۵µ۵˫Ҳˡ
ʧǣͬʧȥĹһ㡣˺տ˺ƲһԣʲôҲ޷ڡ
µ󲻾ãƶһ뿪ǣӴҽ£ֱ϶
ʽǻΪµһȳǱĳ⡣лϼĿధ󣬽лȳǣΪ̡
лĴӴ˸޶븸ĸԶȳǣҲûлع¡
̵ﲻּۻۡ⣬Ȼ֪ۣ͵ػǮ
֮ˣȳ˹Ҫù֮ˣԷǰּۻʱŻὫ
ǣлĴˣֱӵҪˡ֪ιʣлĵϣȳǼֵסлĽȳǳйҵ̡
ѡ̣ȫδӡѡĻʵѧ֮ѻӡǲΪѡΪ측ԺĲʿѡ
ЩʿԴԼ޶ĸȳǡͬģǵıʹȳǼ
˵Ȼ˶˵Ļһ跨ȥỵ̄ȻΪʿȥҲС
뵱ڽݺݵسһ١һӻңβͣ뿪˻ʹ
գ˵лľȻѡ̣һ
İĵ̫лĸһӻˮİóԿ
ǳ嵽лָɣһȻһ̳嵽ſڡû뵽׼κڴʱ빬
ڹſƿͣһ˲Уۡȥ
쵽ۡʱһİ˼Զͷصݸһšˣ鲻ã˳ĳɲܷŹ
ӹż˽ѵ֪ߵغֱĴֱ֮ˡźһ֮£ɫ
˷⵹ùǰ·ƶһưܵСݣ
֮󣬲۾˺һ㣬Ȼҳھǣ

Ӽ

һڣͷƤֱϽǰҾ㾡СĵС㡣ҵĹүҵԴˣҵĴү
һ߼һȥ±ߡ
ӶĿ֡
״һ٣ܿͨһǰץȥеˣȾ㡣
Ӧ죬һ±֮ң
ץ˸գּΡ
Ϸһշ¥裬̬ʮ㡣
㲻ٿڣҲŭһƨɾˣ򰵵ŪⲻѰ·
۾е̫£вɴ˸սٶĿ⣬صͷ
ʱ˫еб۶㲻뿪ѰضԼˣôүƼ㣡
㵹ãȻҴҡڵܻؾթʬ
Ļ˿̱ϢأɭãüˡүҾͦʬ
ֵú¼ˣ¡
㱾뵽Լ¶׳ŵӵˣ㲻һֱ֪¥¥¶𣿡
еøУֵش㣬ͻȻͳĸЦ
ϵ۾üëȫչˣָһ̬֮ٶ֮죬°Ͷˡ
Ĺģ֪ĵӴء
ǱϵС룬ȻһȴʮˡˣͷҳǣȻὫ֮ˡ
üͷһ壬ɴ඼˵˰ɣүװϷǼңײϣ
⻰ЩġˡֻҪȥȳǼŮһ桭
񲻵˵꣬һţ⧲һ߷ڵء
סӣʹ಻ǰӣ޲ĵҲ䣡񸾣үҵ꾹ȻŹ㣡ٲ˵ʵҾ˻㣡
Ŀ¶־壬µֱҡͷ
ɭ㵱õ졣Щҵ㡣ߺߣԼˣ㣬갢֮кιϵ
ʲôѹᱻͨƭأ˵ʵҿ㣡
û뵽⻰˵ϵĿ־֮ɫȻɣҲ˵һЩ飬ȴû˵ϡ
ûģǣһչֽȣŹŵĹ̬ȴˣ
ʱ׳һмҺ֡ϳֲŵľ֮ɫʲһֱŵĿ־度֮ɫŷǳԵĲ
двֻļͶͻȻֵĶԲǼװôԼĵطԼأ
ԵĿ־壬ˣʵ̫ˡ
׳ԸҸϣϳȥˣΪڣ˸оͬԸ˸һ
׳ǰ㣬ʱˡ֪³ϣû뵽Ҳǲġ
æĵ
ѹͲܿ챻ϵſڣۿҪϳţһеؼõУˡ
һɣϻһɵĶ̬֮ӻӣƲƲ¡
㱻׳£Ƕ˳й˳ţ֮ϡ
ĸζֱû뵽ȻôݣҲŴġ
аӣ㵱Һ۸֪¥飬㻹䣡
ģߵӱߣһ£ȻַŵƤ¿ϸ󣬼ûҳһƨȥʮض
ɫɷףʱ𣿡
㽫ڰ˴˸顣ҹ·߶࣬϶ˡʱҲˣֻùǰһ
һӣŭģ㻹ǰװɵ˵ǲǣƾҪٽˡ
ٸҺŪæڵ˵˵ܵɡ
ԣӲ͹ˣ㻹Ҹּۻۡϸ㣬Ҳš
˰죬ƳˣȻԼĹͷӲءл
ÿɷŵ
ЩˣЩ䣬Դˣ¶֪
ԣһŭ𣺻ҽԼˣ
Ҫúýѵһ㣬Ҫ˽ȴûиᡣŵ¿ɸǵϵһλѲ˹ϵԴҪˣ
һŭȫĻܸ͸
ɫ䣬ߵãﲻûҾʹһһһϵƣһ
˿̶һֱŪ׵飬ԽԽ棬޲ýȫ˿е鶼Ūװסȴиͣڸ
񼫶˺Լôϵ㡣ɫƣ뻽˽ɱˡ
ڷ¥ǰ׻ģȻܴӷ¥ӳȥԴڻϣⱾ¡
ûиκκڵĻᣬһ𰸵ǷƽҪԱӿͣ
ԣֱԼһơǷƽͨԱӿ͡
񾪵ӳһҵŵ·ϣ¥Ѳ˹ϵ
Ȼһͣ۾ϸгһ죬ֱֱؿ㣬˰ŶΪһ㣡Ҽҵ£ô¥ϹϵҿǲˣԽ˵ԽɭȻ
Ҳ£ˣȥҲûʲôûġҪһ롰¥ȹɷ
һ㵱¥ôôʲô֪ô
񺱼û׷⣬Ļʵô֪Ҽҵ¥йأ
ʱʲôţҼҵ¥˸Ӵһ顣ҵû¥һǴĶϢ
ʱԵмˣ񼸺ɱ˵۹⡣
ϿĵӣȥȻŵҵ귢£Ҳ֪Ҫɱһҵ˭ڷ¥Բ˽ɱ֮£ϧʧˡ
ʱ̲סڶȻԴҵĶ档
֪㲻Ҫ󣬲õ㣬ǲ˵ʲôˡ
ĥƤӣֱӵʲôҪ󣬶˵׷һˣС߬ҵ
ɫЩҲס漴¶һЦǰǴˣ㵱ӵһ˵ܻڣȫд˵ĸ
ĵޣӵһ£ñӻ졣
˵ڨڨһЦҲԲѣű㽫ԼҪֱӸ
ֱ㼸ƣٺݺϼšˡҪապ
ԼҪһŵҲûУɰż˵꣬뿪˴˵ء
˱µ׳ӽ㿴Լ˵ŭ֣ȴֺް취Լ˵Ͳѵһ
ȼϣǳ˲ӣʵõȳˡǶûôףߺߣӣﻹŹҵĳˣ
ʱ¥᲻ӿе¶żݺݵҧԼ´
ᣬһҧгݵطĵˣһҲŹԹԵס˻ǻˡ¥һὫЩ˵ĸͳŵǰ
ʱ֪ιʣͻȻЦЦëȻ

лղ̫áҲÿһ˶лĵֵȻѹǶ˼˼
ллĵӣŮɫ˵ܺУȥһ˷¥´⣬δ̻֮ء
ԭֻΪһŮΪ˴ڽӴӣڸĸİͬʱұŮΪ檡
ź֪ǲľӻжлңȴٳٲСǽŶҲеһС檺ò׻Уȴ룬ֻһǧ
лϥһӶûСֱѡΪ̣һҲжˡ
лĻӡõԼѡϢ󣬱дˡ顱Լλ˶ͻظԵңͬʱǴʵġױ
ʼױ񻹷ĸУֻеλҵŮӸļ֮лŻὫ˼ױȥλŮӳסңлÿ궼һѣֱǹΪֹ
˵л壬ϧŮӡҲ˵лĺľ飬λ˶뿪лңȴλŮӺ
ʱлĬĬؿĸΪʰлĵĸ˲ƱлĵȳǣӹŮ
лĵĸвܡԭΪǰ¶ȥˡʼٸǻһû𣬻Ҳû£ԼӵΪξ㲻á
л뿪лǰٴοһСĸۡ̾һԼĳһδݡ֪һ֮ա
С꣬ѡ̲ûһͭ塣õǮһһӣԣĹûޣ㡣
½ȳǡһȳǣ㻻ͳһķΡȫ󣬶ͳһӼǡ
곤лЩǳͷԵЩ롣ɫȻ򶨣ԵЩڡ
һ֣¡
ԴԼˣеһɳĺĶ˿һ־µĴ
ָʹʹԼԼҪ߾裬򲻿ɱֱԻǡ
̧ͷ
ЩǬϸѡ˲ǰһһ߹΢ЦȻЩ˲̫Ӧա
ഺϴЩ޴ĻɫĵûϵٶӦġһƽɵѿһһεؽǵǱᷢǬǶôҪǣ
ʱֵط֣˿ǰһ̽ͷ͵Áͺܵͣƺ̧ͷ
º͵̧ͷͷ̧𡣶󣬲ɴһӲ㵱˺ôŰԼľ
Ӽա
ɫÿĿЩõϣл棿ô£

ɷ

ʮ
һʣȻлģⲻǷ˺׷ӵ̣
һˮ̷ʵ׷ӣ
һ֪жΡ
΢˼Ӧˡ½ӵⶨĵһ󣬱Ժ˶Թ˵ǩӡ¡گǰһ̣Žӵ˷׷ӵš
Щް̲ס廰ҽ׷ʵ׷ӵϿҵǩ£Уϸ˶Թǩ£У˭׷ӵģ
֪ˡĿƺûǩһ̲׷ӵ
һ뵽˼ð֮Ȼگһüɫʮ֣ء
һˣ˶ԹǷ׷֮ǩ£κ١ˣ·ͬСɣ˿գȥ顣
ûзŹԼ֮ǰ׷ʵһҲؼһ⡣żգأظ˭ģ
ռҪʱԲʴ£ֻûشˣ쳤Ͻµġղ츣ƻִ֮£̳Ŀŵɡ
ˣ쳤һִжȣδйԽȨ֮¡ʵ쳤йءԴգ½²ֱԵ
Ӳ̫٣һͷ־ò̫ܡڶĹйȻ׷һȻֻһˡ
к䣬Ҫ֪ʲô˸ðŮ֮踣ȻĿŵص˵ز²ˮʯϼӴҪôƿԦȳǵˣ
ûиԲʱ䣬ҲûߵСȥ츣۾Ȼһֱżգ֮ȴǶԡ
ȥ츣ƣ쳤ȵȣ쳤м£̸̸ͬٴ
ǣˡͬһڿȴ˿Ӱ
΢΢һͷʱϣ
Ӧº󣬶£Ϸ衣
Ӧ£׼ȥ潫Ȳȡȴ׼ȥ£ͽƽõĲˮϵһ
ʱԼº͵ϣղˮ뽫á
λ΢ллˡ
ǰʱֵؿ¼ۡյȻƽͣ˿ȴ⣬ƽûе̽ѯ
ڼյĿԵЩţҲ֪ԼΪλšģӳ죬ҲҸٴگ顣ȻеԼģڲײ
»֮£Щˮڲ輸ϣæסˮú󣬹صݸա
սӹˮ˻ضʱսԾ׿ĲˮŵߣڣȻ²豭̧ͷ
յ۾òƲؿ򶹶СѡСѣյ֮ǰ£һЩ
ɲжôѰδԼĿתС¡¸շʱҲûһۡ
ڵȺ츣ƵʱЩ쳣ļžСѵĺҲЩ쳣ЩѪɫƺھ֮ɫ
СͻȻƷĳƼžСˡ
Сѿеġˡֻû˵꣬ȴ̴Ļͬԭأ׼
˵⻰ʱԭλϣûͷɫƽһֱգ·ûһ㣬˿̿ʼѯʼգѯ측ԺʿһЩ⡣
ʵúϸЩǳʵԵ⡣һһϸ
ͬռ̸Ƿ׷ӵ֮£·Ͳһ㡣̸úϸ£ɶСͬ¾ͷǳˡ
СڵвԼ飬ͻȻߵǰͨһ£̧ͷԵϴ֮ˣСѴ
˵꣬Ȼǰһ㣬ԥشĻĿʮеʧص
˿̼ԼĲĿ漴ʮֲرúܵȻضСѵ˻λã׼ٶһ£
ȻõȻˣȴɡ
СѲƺãȻãȻдź¡֪ˣ
ȻŵСѣǳȻؿһۣһ ġšȻСѲԼеǳ
һҲҶ֮£ʮֵĵؿСѡµв֪ΪΣȴٹ־ˡ
Сѷǳͺ£֪˼Сֻǿ񣬻˻ض
ǳŬеʣɫȴֵøӻˡһԼԴɹ̶泯յķ
ͬղűСѴϵĻ⡣רעϸյĻش𣬲ʱʡвӼõ󣬲żһ⡣
аԾĵȻ측ɽĳǾͬദѾ֪ˡ
ɶڽʱСһԣܾµͬ̽측Ժʿ֮£նԶֶһµʶ
յҲ˽Ĺ֮£ǶԶԿһЩķִеģ֮࣬ԴСѴõǬضȥҲɸеҡ
츣ƽţܻͣǡתȥˡõ׼ȷϢǱȥҵ츣ƺԶԶվţһԣ۾ȴֻ츣һˡ
츣ȫȨȳǵ⽻񡣶ţʱ츣ƽӴͣϤˡ
츣ԭڴ¾ȫȨ𶹶ͬµ硣ɶһȵص֣ȳ֮󣬱㽫Լߣֻ³츣ߵˣפ¾ǡ
ڣȳǣõ̫٣¿ɲ١
Ȼһ츣һԼ֪ϽиţƣԼŽҴҸ
ĴԼһʱ츣ƲŸϵ
츣£Ȼǳ֣ص׷ӵ֮¡Ҫ츣ϸκ©
츣Ʊֵ÷ǳ𾪣Ժ󣬲֮⣬츣ƾ㵵ؿ򶹶Сѣǲ˼̬֮
츣ͬ໥˱˴ڵɫ
츣ƲԶˡŮ׷ӵ£ٰתϡ
츣Ʋ˿©ű㽫еľһ
Сѵɫ׵Ժȴһ
측ɽˣ̫˽⣬Ҫϸ۲ǡԼ츣ϵˣ۾úܽҲ÷ǳϸ
ûԼûΪСѱ⣬ҲûжС侮ʯֻǽ龭ʵ
ǣСѶԶԣ˽֪ڶʵ̫ˡ˿ڼյ˿ʵڲס˼ء
츣ƵСͬǶ£طȥûҵҲȥ
С¸ˣǳȥǰסСѣԸСѣȥ󣬽ؼġء֣Լ泭дһ飡
СаһϽӦ£æٵͬȥ
ͬ츣Ժζضһۡ漴һ˿Ǹϼյݡ츣ʱС
մСߺ˼ǽмǵ
ˡٴŮگ·ͬСŮȻǱȳˣΪѾȳɷ֮ϳͣ˳ķ֮ۡ˼У
츣û˵Ժ󣬽Ŀ츣ơ츣ƣȻϣ츣˵Щʲô
츣ƶ㲻ֻÿڵˡΪ֮£Ϊȳ֮£ˣͣ±عס
츣СĴʣһȦȻ£ΪϴԲ޲ס¸顣
ʱգȻؿǶˣɫǵϣ쳤ϣлĴˣ˽٣
츣Ʋ붹ȻֱĻ⣬ֱָлġ
ǬأΣǿɶ֪֪ϸҵǶкοҲһ˵
ͬ츣һ㶡лĴˣǰĲѧƷԣ˱൱Ĳʿѡ
ǣڷ¥ʱлĵһ͡ڼڴϻлͼɱˡ֮¡
ǽӵǷ׷ӵʱһʵ벻ͨΪһҪлĳΪ̡
ŮѾԹ˽ӡǰ˾֮ܰ⣬ҲܷлĲʿҪؽѡ̡һ棬лһǳɹҵġˡ
ճ츣ƿһۣʾ츣ƽ˽лĵ˽
츣Ӧˡлģ˳»ӣлϼлǴеĲѧ֮ˡƷţ١ҲԴ
츣ֹ֪ǿ϶֪˴Դе֮һԼ
ӹ츣ƵĻϲڴڼŰŮӡﹴƭĥŰ˲ٵŮӣǸ͵¹ޡ
Ĵʱһ˿ŪֻߣȷʵŻòһ㣬ǰƷҲȷʵ߽ࡣû˸ҲҲû˸ΪЩŮ塣
ͬ츣һⷬ˵ʣΪҪҴ˵ĿɶĻȴ޷͸뷨ԼƲΪ
ŪĲŻԼƷԣǲϣȱˡپӨ͸覴ãο˺
ʱͻȻһתŪ֮ɫɢ˿̷ǳлܷϣйƷԸ߽࣬Ż֮е߳ɣ˱ѵõĲʿţ
ǹƭĥŰŮ֮£ⴿҥԡⲻǴµҥ¡
նһĵؼϴ
˵˴ͻȻϣлġɣСлɱˡ֮£˻пѱǱɵúЦڼյ˵ĻɫԼı顣
ŵд˵ͼɱˡʵĳЩԵʡҪɱˣУͼǬ񷨱ԾѡѪĳ££ҲʧΪһӣ
ûԼձ֮¡ȻºҲ֪жֽš
յȶʵˡл֮¸ƺǲ罫˻ش¡
츣ƸŸ顣
Ƕ˵Ȼ֪лĵĶԹָձлŰ֮˾Ƕˡ
һЦˡȻɡ
ͬ츣ƼɫȻ赭дǲ첻⡣
츣ѵˡ̽δ֮ˣӣлĴ˶֮꣬Ϊ̣¡
вЩԷ츣ơ֪ˣǵʱΪβ顣ʱЩɰڳˡ
˼ػӦ˵ǲʿ֮ţ측ԺҪľֲʿȻǴѡ̣Щٵһѧӣ
ʱЩԹۺЧ
Ȼܽл֮£Ϊֹ齫Դٹʴˡ
նӦ¡ӦºԸеԾܿ㷴Ӧ˹츣ǰһֱ轹ʹһְĻû˵꣬Ѿ˶˼
츣ƻãɫҲԵ׹ļվԼˡ
ղ츣ƵİʾԶˡŮ֮򲻿ɾʹա˳ԣȳǵ˶ҪɷɷΪȡ
ŮΪ˽ŮӦΪʡµģɷŹֽ֮ȳɷ֮ϣ
ԺϸƼգüĲڣ츣ƲɰԵ
˫ֻƣĳ֮ȻԼչһЦϣ˵úܶԡɷΪȣȳɷ֮ϲκս
ն֮һϲ˼ؿ򶹶
ʱǳ˼һ⣬ʵϣȳɷʽ

䲼

Ӧɷδʽ˵ɷ´󣬲ݰϸ޶촺춨ʽ䲼
ӹΪɷûʽ䲼ȳˣʱǹʹɷʵǷס
ϣȥ˽ɷϣ콫֮ʽ䲼
ͬ츣Ʋ֪ΪͻȻı⣬ǰ䲼ɷ
͵С֮£ɷȻϸĲΪûʽ䲼˲ɷҲûʽЧС֮ǰͬʱдµĹûڴµɷ
벻ºͱ⣬𾪶ˣɷԸðگٴʥּ֮ˣ֮Ů˴治֮У֮졣
æӦǼٴʥּ֮ȻҲĵǬصŮɷûκһйŮ
ǿĹ涨Ϊɷûʽ䲼Чȳϻʧ𣡵ҲΪǵʧְûЧɷȥˡⲻƫ̻Сѣ²ܵĺҪɷʹұҪóͷ֮ˣȳϻҲȻ
նˣζҪСѡҪϳСѣͬͬʱȳϻᡣ
Ӷ츣ƼƲԣֶţʱΪ˫̨׵ˣɷúʱ䲼
ŵգӦԽԽãٵˡɷ覴ò֮Ժ跨޶ɷ䲼ľ޶ˣҵʱǣŵϻۡ
ʼġСԼʵǵ١ҲлԼĶԹʵȫ츣ơ
СѵȻܲͷԼ뷨ˣԭ³ŵ
ռ̬ȼĴš
û뿪ؽԼǰ㿼ǹһ£СѴµĴ֮ټһѻ
̸˺ܾúܾãҸһʹա
츣Ʒ֣ǲͬ⣬Ӷǿ϶뿪ֻὫ֮ĥӲס
Ҳ֣֮ȻЩʵǣȷʵӦ顣
ڶСѵĴǿŵĳͷأȻҲǳơϸϸ£ҲʧΪһĺ÷Ҷǳŵ´Ρ
츣Ƹ˺󣬼ղԼƣ͵壬츣Ʋ뿪ͬʱ˽ɷ֪ͨλ̵ᡣ
ҪٶȽɷ䲼£츣ƶԴû顣˽Ϊò
Ƕ˶֣Ůʵһǳηɷ֮ˡķ̾ΪֹЩƻƿЦȴ¡
С֮£ǸԶһǳصľ档ȻΪĴ̫ˡ
ԶݣС֮ǰ빲з¥СΪ˶ڰ辭ǶҲĶ֮ġ
ǾƶӡİȹɷݰĹӡϵӡ£ԼȳеĹӡ£ͬйİĹ⣬ͨͨ˲ݰ֮С
ַ΢Ž̬Ⱥַ츣Ƹд
СѱԼգء֣һ顣ɶնûһۡ
֮⣬ɷȻھͨĳϻ顣ϯ飬ȻصԼס칫أɷ䲼گױǩȻԼĴӡ
յϣ˽СѴȳߵĸ¥
СΪҪ
СѴˣܹ˿Խ֮˽ᣬС޷ǡС֪˵Ĵ˼ỵ˷˵Ĵ¡лĲǸα֮ˣıĴ޹أСֻѡ
㽫֮ССѣʲô˲ܳΪ̣е㲻ǲⲻǱɢ𣡡޶ιѵãҲ㷸µĴ𣿡
ˣˡСѴˡСѼ𣬲ɻŵ
ԣĸڲԵֹˣѵ֪Ǵ֮ǰͲӺú롣Ҽٴҵگֱ֮ƾĴȳǻ㣿ɣģ
Сѻæ£ġ
˷ģǰĳԹȫ˽ᡣٴگлѡ̡˻οң
һȳǵ̣Լδӡ㽫лУΪڱǬصŮ֮˵ѽ
СĻŵΪлĲǰӦû߷Ծǡ
ԣʹ֮ҡͷСѣǱȥʱ̣յƶȥˣ
估£˵̶ѨΪȣ㼴ɱˣҲһ䡣ΪֿǣˣŪҪıƣҲϿɡ
ʱص㣬ڴϣһɣڲ
СίˣлĲû
漴ŭǣȷʵûΪ˵رǿٱֹ֪ȳǰͬԼ檺룬ϴʼױԸˣлһȥꡣ
С̫¶ɻ֮ɫ
͵˵飬ǿи檡Ժ֮ɣǡϸʹ͵ļױĴŮǲļʱõرǲЩŮػѶѡ
ǿԸȥ߷ԾûС뿪ʹǰԾ֪᷸¶ļʲô
ȳǺҲûԸԾԸķʽΪԼˡҲԶԭΪȴʧΪһľӣ
ʱ֮£ҶǷֱҺֻ׷лһˡ黹֪ôճ
Сϴ³ƶΪС㡱ϣƹһΡС㣬ĹСگһΰɡСѻͷˣŻȴ治֮¡Сٲˡ
СѣѹԼ飬СѣСҳһֱߡǬеľ㼸ͬһ
Ǵӷ¥γǣٵǣط¾ǡ˵ͣ£漴뿪СѣƲߡ
Ŵĵƻ˼ںҹ۹ƮעЩƻ𡣾þ֮Լ֮ǰжϵĻ⣬泯ǵõʲô
Сѹڵϣģ´ҧˣҲûһ
ʱ͵شӴתֱֱضСѡСһ϶۾ܿؽͷ¡
ǵõʲôЩسСѹظСõˮʱۿ
Сغȵˣ̧ͷң
С̧ˮ˿̵Ŀһֱָֻۣ⣬ȳǣǵϣδܾ֮Ǵ޵УǧŽ
ǵϣǵδȳ˵ϣδ㾿Сѣ
ڲСׯڴٻ˸ۡȳǣڵǬΨһһɷιȳǣ
ŮӣΪǣܾǲ˵֮ѡ಻֮նšǲΪū˵ǵδ޹ء
֪شСѺҵУֻСһı䣡һҪǬصĸָıǬ˵һУҪɷιҪȳˣɷɷΪȣ
Сøȴϧ˶ҪΪΪԼΡû˿ȫ
ټ鷢һҲС
Ҳ׵Լ߱ҪиʸŮӡ̡ڲࡣСѵ㻹ʲôҪΪԼģ
СҡҡͷĵСѸܷûκԹԡǣС㣬벻ҪСߡ
ҡҡͷˣ֪ˣֺαصҲ㣬ηڣ
СѾС㣡Լ
ڣʱƽԼ쳣ԼСѣзǳܡ
Сѿ޵Ӹ¡ؿʹؿ
Ҫ뿪С˹ȥסȹߣѡ
ſֱ̧žߡС֪һ޷أɿȹߡſڵϣʹ
ʱַȥС֪ԼС㳹סˡ֧̱ڱĵϡֿޣֱˮ
ʱȵļС˿оȣֻлı
ϢƻѾϨ𡣵СѿӴ͸Ѿҡ
СѲ֪ԼȥСǽɷնһӣǽȳǣСѲö֪
֪Լ뿪䣬ǵԼηСʱƺŷҲκοԳȥ·
Сѳ֮ӣվȥ
һֱڿķ䣬վĻĶʵСһҹÿ״򲻶С㶺СӵǶˡ
ȻҲеƣСĶﲻɷûжסСѵһһ
СĿǰȳߡҰķãȻؿŴһУһƺ̫ңԶˡ
뿪Сߣȥ
ǬСѵ˶ԣǶ˵һ־ľ˺õǣΪ
СԼãȻУûвڷĽţСʵһֱûԶҲ
СѴڴںһͻȻǰ㣬̴Сѣ
СѻȻһ𣬶Ӳ߳߱ߴСѣתң
СתŶ૵С㡣
һᣬסԼСѵ۾ȻȵҪС㣡ٻˣŮȳߵλߣ
СѵĶĤƣС۾֪롣֮ǰľĵȫĻס
˿̻ȻԼʵѾʧˡСѺ㴳˼ڸģѰôô
ǰȫקסСѵ¥һ¥һô豩Ű㶼ˣһߵľҶһһˡ
޲Ӧ֪ʹ޵ʲô˶ܷŹΨɱ֮ˣҾԭ£
Ҳ㡣ɶϽקСȴ˿
ˣҵȴΪȱʧʲôΪģΪѹʱһҲ㣬ֱҲǲס㣡
֮£ᷭ˵СѣϣĽôϣôСѣ
СѱҵķӦסĶУȴ޷֮⡣
Ͳ֮£Сڿȥɣһɣ֤ǬصŮӸ߿µ漣˿뿪ⷲ˵Ƿܹ漣
СѴ󾪣Ѷؽסƴϡ
Сѽ봰ڣڶ£˫ȴŶ˫Ųš
СѿͣС㣬ҪҪСѴˣ
棬Сѿϴ֮󣬶ᣬˣһҹδߣΨһô̫ʧˣСѣ
С̧ͷŶԵ÷ǳãȻСѵľ䣬ֱ޷Ӧ
ı飬̲ס̾㣬˼ȡº·㲻ٴҵߡ뿪
ССҪСȳô
סеıˣҶ꣬ҸһĻᡣٻصҵߣŮŮǰʶСѡ
СԣؿŶеˮʼ͡
Ȼſһ˳ȥСҪȥ׼
Сûһ
ڣԶãȻתվŵļȲƽСѵȳǵɷձʽ䲼Ĺ㣬Ҳǿɷûʽ䲼ӡ
СѣҵһҲһΣɷʽ䲼ȳǵˣңɷ֮¡ûκ˿⣡
Сͨһ£мСлС㡣
סڣȵǰңȳǵٻˣλߣֻܽҷˣ
СѸĿڣлСлˣ
ȻСѣҸʱ䡣Ҫ֮£һµҵߡ
СסӦ̵ҪСʲôСһὫ⡣
ҡҡͷȻһ⣬ĳɼҪ측ԺɷϵǵĳϺܻصҵߡ
СѺͿɻ֮ɫ档
͵측Ժոճҽȥ측Ժɷϵ㽫һһͬѧѧϰɷ⣬㻹ҪѧϰһЩָĿγ̡
СѣЩˣԼ޷ѧ㲻ܽѧҵѧã޷ͨǵĿҵ㽫ԶٻصߣٳΪŮŮ
ٸһѡҸһ˸ҸҺʵӣǳһҡȳƽƽӣա
˵֣Сѣѧҵ֮·ǳѡҲ˶ܼȥ;ߣڡһѡ측Ժұ㲻;ϡҪˣ
СŶǳѡҧҧ´ᶨСԸ측ԺѧϰɷֻҪ˲СѣСʲôԸ
зǳж̾һȻ˾ձȥ측Ժ측Ժ³һʽѧʱ뿪ѧ֮ջһ¡֪ΪҪǰһȥ측Ժ
СʵʵӦСѲ֪ʾ
Сѵıƺһ˿Ī
ӿСѽ͵ðŮگұȳһȻǾ˶֪¡ֻдϣ쳤Ƕ֪¾Ͳ˵ˡ
λϴӦҵ顣ѧϰ⣬üְ측Ժ측Ժ޽Уѧ֮ǰÿ赽ʱѾ尲ź㽫Ҫ¡˴ȥġ
СӦ˴СѻС
ߵСߣٴηѧ֮Ҳ측Ժѧ㲻ֻͬҪָĿγ̺󣬵ձ᷵߼ֵ
аʵ˽̵ǡֻ̫࣬˴£Ż´
СһЩ飬ȻȥϢˡ
СߺһҹߵĶ鲢ûȥСɽɽţˣһɽ
ļƺҪľԼɽһܴʯͷʱһƨ̱ڵϣŴʯͷʹ
޵ģҲ޵ú졣
糿Ѿأ¿ʼߣ糿ˬˡ
ܾúܾöûֹסԼĿҲǴΪСѶ
ܶĶǣγ׵йƳ˶Ϊµֽ
òŽ޹ɵĳ֮ᣬ׼ɽʱȴͻȻʯͷ΢춯
ʵòԼ̫ȫʧȥ״̬¸еľ䡣нԼĸʱȻеڶ˶һԶδ
һޱ

С

ʮ 
һȡʯͷ΢춯ûˣ˵ĺҲûˡɫһʲô˸˺Ū
ĺã鲻ѣгȵصһ䣺ҵҪʲôˣҶԿң
ʯͷġδ֪ĺʱͻȻƾðˣЩ١ȻʵΪһĥĥãʯͷ洫ɳ֦ĽŲ
в⣬Ϊĥ䣬Ӻô
ʯͷ߳һ֮ˡͷһϹ΢ˡ
һ˵װ¶ʱȻ˱ɡֱӶʵ˭Ϊζڴ˴
˵ĻΣԸоõ˻֮£ԴȴӦˣǷ̡֮£½îʱĴ˴²֪˻ᡭ
˼ˡ֮⣬îʱһ㵽˴˵أԼǺߣ˽
ʱɻ󣺴Ϊ̣ôһˣîʱ͵˴Сɽϣ
ʱüʵڳ֮ˣû뿪ڳǣڣǵĵʦ측ԺѾһָ׵ΪԳڴˣȴĵʦԣ
ȻûϵûΪԼ˽˿ƶ跨ȣװŲΪγڴ˵أ׷ʵͱˡ
в⣬Ҳ漴ȻλǬصŮδʱ´ǲһξ֮½ǽƫ档˵ĸۣ׷֮磬⡣֮£ȻԼ
˽͵ˡ᳤٣᳤ͬȥ˵ʦʦ׼֮½ղŸҶɽ
ԼǰˣĲѰʼһ侪֮󣬴˵漴࣬ӦԷǳ塣
е֣ͻȻԣʱŲ˵ꡢ֮ɤ
Ժʱʯգ촽лģ˭ûöԲߣлʱһ䡣
ѶˣСɽûŪ᳤ͬʦĻԼֲأ˴ƺȳڳǣ
ԺƤٺҲȾ֮ɫ飬˼ȵ˴˴ڳǷΧԼȱˣͷȴȵԼͷϣԩ
߷ߣ֮״˿ƣΪάԼûƿڴ͵֮ˣȻлˡ˵ƺΪ
С֮ʧǡ
Щ޳ܵذﲻ̧ͷ˾͵ùԹԵظͷ
ȻΪС˽лģ
лԶ͵شȳ֣лĶʱһ漴̧ͷ˲ֵͷȥ
ȵǰ˳Ϊ»ӡƷԸ߽࣬𨡣£һȵ»ӣȻǸϲ͵˵С֮ͽµ˽㵱֪õ
лԣԡ̳µƾ𷣡
Ȼ֮ǰһʹޣй˲ٵ֮ŭȴΪлĵͻȻֶյлһǲɵ߳ŭ
ʥĸôҲˣ
ŭЩȡֵغȺǳлĵֲᡷϵдúڴͳһټǣʱ򣬲¹㵨ҲֲǲңԸҵ̣
ʱʼģǿԵ㵱Ҳ֪ˣôôļӣȴǸ߸ϵŮ߽֮ͥˣη֮࣬γû֮֮ģ
ԽԽףڲԵжҽѡ̣϶ұɢԶ볾ĸٻԲŰиҡ˾ϲ⣬Ļ죬ʮֿɺޡ
лĹؾصصͷڵϡɫлĵߣƾεǣǿҲֻĬȻöûһ˿Ĳ
лĵȶطţСĵˡ²Ҳˡ¶Է˲һ˿֮ġ˳ԹѾˣֻǷ˵̡
ҼǷ˵̣ңҲ˵һ㣬κιϸǣ»˭лͥΣºɡ
⣬²͵ˡµʱϸжֲᡷеġָϡϸ򣬲˵ˡǷ˳³ǲ֪ڴˡ
ԣʱȻӺô󣬾Ȼҳ
л˵㽫еġֲᡷ˫ͷͷ֮ϣϡеգ֮ӹɷµط˷
лĽþ仰Ȼ϶˵ѵĵط˼ҲΪ˸㶹̨¡
ڵϵлģʱɫһ󣬰һ󣬽治
ȾĶƵطеġֲᡷ˰죬Ҳ޷ʹشлһ˼лĵĻشԵˡ
һ󣬶ϵεؿ˼УȴУЭҲ죬ϵƽҲλ
ʱŵлĵֲᡷĶ࣬ȴǸǰ֪֮ע
ǵѧҵͷͨŽѡϵѧҵǵĵʦǵѧҵָѡϵѧ֮ѧҵᣬΪ֮ɡ
л˽̻塣¶Ǳѧл൱λһ˿Զеġϵ֮⣬֮ǰѾˡ
лǳ측Ժĵʦҵѧֵȵá측ԺνĸԺϵΪƿҵѧƶҲǺý
лǺѯʸ֪Σ측Ժʦ߹֮ϸ̵ʦ⣬ϵʦɶ⡣
ⲻͬǬκһӼࡢ̫ѧѧ측ԺѧãлĲҵʵʦȻҲǰĶ
˿̵ĶǸŶлҲѷˡʱԵùֺöǿǿ
ĬһԼоɫٷ̣㲻ʾɫضлĵʲűѹ㣬Ǵ䣬
ѾڵġġºѾֲᡷϵԭǱֲᡷԱдġ
ĿǻǴŴ̶ö¹򡣴˿ҲֲΡǷףҲƽˡ
˵꣬Ҳûлһӣתɽȥ
һֱŵлģʼյͷĽŲԶȥг̾һȻŴʯͷ
л֫䣬ʱһûй뷨ڴ£ײʹޣк³
ǺǣλߵĲ֮࣬ó⳼ӵ³ĺѽˡ
лĻûü̫ȴȥ
ľ̬лĿƣԼġ߽ࡱԴ̬֮Եôô˵طŹˣСвʡ
˼ά̫ԾҲ뵽һ顣òץʲôѱתءлļأס漴ͷ񣬹ˡ
лû̧ͷ֮ɫ߽лĵһ飬γ֮սս֮ǰǷԴʹʹݳʹʱڴˣ
лв죬Ƭ̺ʵʵӦˣȷʵˡ
ʵŶǴʲôʱʹģڡγ֮սǰʲôʱ򵽵Ĵǣ
лɻϸ󣬻Ǵĳ£±ѵǡ
Թתתԭγ֮սǰĽĸ£Ѿ˴
лӦǵģˡ
ʱ׷ʵڴ֮ǰιʹһְκ⽻ʹйصְ񣿡
лͻȻγ֮ս֮У˿̸СӦ³ʹǰδιʹһְҲδʹйصĹְ֪Ϊξʹѯ£
лľ⣬ûͨ̽»ܵκͼ֪̫عµ֮ˣҲɲ̣
лƺһ¡
յ»ӣĲɳڡϲʫ⣬óʷ飬רιߣΪءΪȴȱԲ
ڣаġԲ֣ͨǳС۵ػġԲһʡ
˶ٵΪȴǷԲÿµ۲ȴܻΪ¶㣬㹦֡Ϊܻٵشҵĸ棿
лжʱ֪ԼӦ𡣶ʵֱɣлĿǰ޷Ӧ
лķӦŵ µлңлңòƳ֮⣬Ǻѧʿ֮ǵȱñޣ̽ѧʿּлҲλϸмλɴ˶ʡһְ⽻ʹԣлңǵδʹʹĵһˡģ
лһҽͷһ⣬СӦˣԹʵ½бŶѣᲢۡµȷлһλδʹ֮ˡ
ʱΪζ棿˿̿ɻԼǴлҵĵӣµĺѧʿ
лȻñ׹ͷð̹ˣͬл˿ϸ³Բ˽
߽Ʋ˻⣬̧ͷ
л̧ͷ˸ֱ濴ա
Ӹ£ɫңлģҲǴµֱңȳκ˶ð֮㶨
лЩţŮ֮ҲлʺŵֱӶ϶ߡ
Ȼɫѣɫȡ
ʱضлĵյ»ӣ¡ԻιţΪߣл»
ʱȻγ֮սǰյĳµ۾Ȼʹ㣬»ӣյĳµصĺ̽ѧʿмƸδֳּ֮ˣֹһ׿ǰ©ԣ㽫Ǵδ֮ѡ֮µ۵ιš
ʱɫ޲ŪȴһؼյĳµۣλĴµ±ʱԴġ̸֮͡⣬ôϣ
лкɫ׵۾գҲգضͱ˵лģγ֮սˡҲ֪ʱΪʹ㣬̸ʹ㣬ڴᷢ£˵֮ǰѾһȻˣ
лβѣ޲ѵˣǷ˵̡֪һΪ˵̣ʹһ˿ϸ´ӳΪ̵һ𣬱ѽǰϤˡ˼¡
СŵĴлĵĻشöسһˣ̫ˣ
Цŭȴòлģ룬֮͸ȷʵ
˿Щʧ̲סؼἥؿΪϲɺءڿ㻹ѵõĶһ޶ѡ
лļӦǿңٶ˵һԣֻþĬ
ʵù֣ԼķӦЩˡ˻Լһлĵɡ
лĹл˶䡣
͵ɣ㽫ҲʧˡıӸˡк޺޵Уʱ㡣
ŭȴɫлĶıʵܲӦ
ͱˣº͵Ŀ˸Ȼ̴࣬ЩѧʶҲ߹ǲ١
ҪѧϰһֿҵԣҲȫµⷽ棬㲻ûǸǿѧģκԼδ֪ҪԼרС򲻿ɵѧҵ
лԺȻ½˽̻塣
һҲʧ̬ˣǳʹ£øӽƻ쳣˷ı֣ǰϵļأʵڲ̫ˡ
ɾôŹлģצӻ̫ܡŭôҲҪ䵽ϡ
ֲϵġɣò̫ˡ
޷ֲȥʱתԶһתӣԹŵлĴԼ̹Ȼ޲Ū
̹С˳ݡֻҪһڷܷ֮ɣǬءˣ֮ʱҲ豻ײ֮ǿΣȻҲΪðҡ
лȻ֮ǰܲϿƶ˽ΪڡڼˣǺ¡Ȼ顣
ɫѵ䵽ΪֹƾǿơҪС֮ģȺҵĸ
˳ԵΪ߻䣬Ҿǰſڱ˵Ϲ̸еƷԡΪṩϢܣȻضɽҡ併¸¶أҲȻŭ
Ȼⲻ˵ŭܹ⡣ȥ㽫̹С˳ݡһǧ飬ĵʦҡ
ʱʮжȣҲмɣ֮ӶлĵԺʽĴʽϣ㲻Ҫ¹ˡˣУǿ¹طҲܣȳǲҪЩڻıα򡣡
лģұ¹ҪʱԼ£
лİص˵㲻תֱɽȥˡһ·ϰڣޣڿˣٸ÷˳дǧ飡
лڶ󣬹ִߡ
ߺлķԼðˮñʪ͸ʮֿɬΡ
ڶ磬лİնԸԼ෣һǧԣ浼ʦȥӼʱĵʦڳҲû̫Ϊ
յһ磬С͵측ԺṤձ㱻ʽ붹ߣľסһªС
Ҳ֪СѾʲôȻᱻۣǲ͵ֺһ
Ժ측Ժʽѧǰһ£Сÿﶼڹ۵δ˷ĸĿ⣬ҸµĲۡ
Сÿֻʱʣµʱ䣬벻ΪĿҵ룬㰲ǰ̵СѣΪȲҵĻ
Сûд측Ժҵ֮ǰȥȥСѣҲΪСṩϵпҵϵŴ츣ƶ˳ŵġ
˰£СڶŵķӴϰһԼļªСݣ㿴뵽ˡ

˵

ʮ 
СѿԼǰȻڵȺԼСӣЩ֣СôСǰ
СӵɫЩ̫ȻﻹһС
СӶѹùȻⲻ֮⡣СӵҲΪԼĺСѣɲ֪ģоʼⲻ˶Ȼη֮ġ
С֮ǰԶκ˶Լ뿴֮ͬˡƽˣҲûˡҵԶͬˣ¸Ҵϻۣ֪Ҳѧþƽ̬ȥԼ֮ˡ
ǵģСӲԸǰģǰգѼϼܶġ
ң󶹶ԸСӲµҵû뿪ȳǳȥʵѵʱСӱȥֱѹùáϸСҪСĸϸҪ
СӶԣٶĿܳԣٶҲܿѹùΪ׳˶ٿͷ˶裬СҲ֪ܶࡣһֱСѣСӻЩ̫Ը׵Υġ
ҲûжСӲҵ󣬱ֱӱСȥ顣Сӿ˼졣
գСףԶԺ׵ҪĲٺѹùáǷ׳˵ġսʤԼԽԼ
Ȼֱֱıӣдϲű§סСһʱǵ̫Сȴûѵ׵ħ졢ħצ
ʱһ߿СӣȻСһմմϲ治ΪҵĶӡԣ㣬ٺúס
СʵܲĹĸòףձҪȥѹùã⻹һЩһҪ׸Ż
ʱδطſСӣʼشСӵ̡СħצСȻ˷öħצûüһˡ
ʱЩƣ񷱶࣬ܿרעϵĹȥˡ
СӶ׵Ŀǵǲ̫⣬Ψһľǣ׵ĺצ̫ˣ߯ϲ⡣
СգСҲ˶װİ㡣Ȼúܡ
С׵ħצܷ֮㶺ôϣһͬȥСѴѾһĺӸͱøӻС㶺ǰˣСӲӲͶȡɵͷ
СӶŪС㶺һȻС㶺Ŀ־׳ӣǰȥ̽ѹùá
Сӹ̽Ĵʱ䣬úܳܳɡ򲻵ѣǲҪС㶺ɱˡ
С˴ʱСѻǰĲþǰСѵСǰϵСͬ쳣ʾĽ
СȻССӣϾǶССС꣬ϲ֫ڵСʵ㶺ãǲǸСӣһ̲Уúܡ
Сӵʱӵ׵ʾᣬһγû򶹶˶Լһֵ̫
ȻӦСӶԺ˫ﲻͣ˸һЩⲻЩġСӲҹȸԾˣִ̼ĺס
СӲ֪ʱ뿪󣬶мǿȻı֪ʲôʱ֮ĽҪˡ
ȻҪôıӽ֡ҪٸΪ޵أʵľǡʱ¿Ե壬Ϊã⻹ôӳ飬
Ǻǣˣƫ⡣ǻǽעŻصСС
СӲûΪСݵĸı䣬ճ𾴡̬Ƚ֮ǰΪǫСʺá
СѿȴƣСѼֻСһˣϵʧ֮ɫڱ
Сѿţݺ󣬼СӴϤ⣬ŸС⡣һ飬ź֪ؼԼӦöСִʰĽѵ졣
СѳС˴̫ªԽǰ
СЩҵӦ˵ѹùòͬͬˡ˽Զѹùг֮Զǰ£ѹùԶԡԶùϴ
С㶣СӽŵԶѹùá˵ѹùҪʡ˼ԶҪǰŹùá
СʱеС˻ΣԶ˵ùáСӾԼﲻ̫׵ĿڵԶĹùõ壬㣬㣬
СǰԼ쳣ϤԼһ򲻼ɫѹù˵㣬
СӵĽŲѾܺˣӲͷƤҲöԸȥ
ССѵɻ۹УԲԡٵѵù͵ġԶǣ͵͵ģùòҪˡȻ
Сʱס˼СԴ
СԣȻؿСһȻȽɡ
С̵ؽСѵӡСѵķȷʵǳǳؼªСӽ򿪣ȡСʳУɵصݵСǰ
СӵؽӹСӵСʳУ֮࣬һĪů⡣ΪС񶹶ҪġľСӻûǰϷѡ
С֪С˿ڵСӶͷˮΪ̫ȣںԼԵʡ
СлСӺһˮСӡСѲǶҲûϰֱѯһηԼСӣΪ͵͵ǰ
СѿСӣҲǸȫҲȻΪСǹǰ侮ʯġ
ʱССӵ͵ǰͲ·㣿㲻ֹùǰô
ССѣ罫һֱҪǰֵ׵֪δȥˡСѵѯʣͷûšҿСѣӵ
ӦòĽɡԶ֪ȻŹùáֻ״ӦϣѹùѧҵδɣײùãҲܰչ˹ùáȻǡ
СֹСеůĶίеļСӵɺã
Сӽ׵һЩûظСѡСԣⷭСӼˣҲܵġС֪뿪Сѣʵǳѹ
СӶСΪȰѹùã㲻ҪҪ̫ˡʵֻҪѹùһսѧҵͿһջصߡûԣʵʵ׺ĵġԶǰѹ
С˽ѹùʱȻɫСĺѹ
Сסеıˣȥ۽ǷᣬȻСϸ˶ͬС㶺ճϰͬʱָ֮СӣҪת沢ʱҪչ˺Լ塣
СӹԹԵһһӦ¡
֮ǰСӶСѹùãԶҵأʱ᲻ȳܾ㡣ʲôҪҪԶæģҪʲôԶԶ´һùֻǲҪҪ̫ԶΪѡ
С¶ϲ֮ɫʱȵȣңдţͷתˡ
СѾҪֽ̿ţдšСҡҡͷֹסСϤ̬ȴʮѹùãԶ˵˽ùȻԶĳֱӻԶͺáûԶ
Զѹù״š֪ѹùÿ£»ᱻͳڳǣҲܡ
С˵ͣ¡ǳΪѵؿСѣС˼Сѹ̾СҲܡ
СΣֻýһЩС޵ظСӡСӽ֮סȻСηѹùá
СѴСߺСʳСʳһЩ㣬ֻһСϲԵƷ֡ȻСӲ̫СѾϲЩʲô
СѼˣ̾̾
С뿪СѵӺӶɵ˺ܶࡣȥף龭ʵ
С׻УʮƵףԶѹù˵ˡѹùȻϲԶԶ֪ѹùϲãסԶƭļơ
ĬȻ㣬ԼҲ޷ԼеֶյĽǱ壬֮ôʮʵ쳣ȵɻ֮С
СӵĴ⣬ءֻʱŹԵĸնͨԼľСӵᣬظ۵ԼʶԵʵì⣬ʱ֮һԡ
̸ؽ̵СӵЩ̣δ˵ԼĹ̡ԶԴ̫棬ɾָúʢĶ˶ԣҲܲĿ
֮Сʵȣʵʵ̫ᣬʵ̫ԶʥࡣѵֲֶֻܿΣܻʵɹ
˼䷨óĴ𰸣ڲͬĽǶ£Ե÷ǳϲ硣ͣؽñ˴ìܵĿ϶𰸡
֪˵ľʷĹȥֻΪοٵҪʱԶʵ⡣
޷ͬߵκһˣʹ¶չ֣̽ȥ̽ѰҲԶҲҲռ۴𰸡Ŀǰܹˣûгһ
ţȻҲһ֪֪˸ϲƫвٿأˣŪȨı£͹ֶ仰˵ţǸ͵Ĳʹֻˡ
޷ı״ΪԼ˽ģΪʵʵţƵˡԴˣҲԼˡ
һЩӡСɽϣлĵĶԻʮֹظ˶Ժ
Щ뷨֮ȥԽǾԼͷ졢˼ԽǰԼͻ뷨ͷԽѹƲס
측ԺձҪʽѧˡǬδҡӭĵһѧӡ
⿪ѧǰǰһգ˽лĵСɽ峡ͬʱлĵš

̥

ڶСɽȥлʱѾȳǵ·ˡ
ɹ˵аţԼȥȳǡڴһǲȥȳǵм䣬˶Ŀ
뿪֮ǰؾ㣬Ϊ֪֮ƭңһὫ˺ιȥ
úܣַӦԤϵˡ
Դ˰ȻһҵıӦһöˣıӦҾĳܣЩ¹ޣһģػţϵٻҪͷһҲӣ
ʱЦŶӦˡʱ򻹸Һƭ㣬ⲻԾ·𡣴˷ġ
ʱ񿿹ȥһ統ڷ¥һ٬һ־Ҫļͷˣһѽļֻӿ
ûȤЩˤڵϳԸࡣ㬵վӣרеļ̶޲رԵǣˣӼôˡǲĻôðԴΣȥȳǡ˿ҪСˡ
ֻð̣ʱ˿취
㲻ҿҪСĵ㡣ЩûĵĻӶȻδǰ㴦ط֮УͲܴġ
֮ͬȥȳǣҲɵһ㱻ڹ֮ϡҴ¹󣬻Ƿ㣬ûùӳԡ
ķŭû̫ʧ̬ڨڨظЦɫ֮ǰƽȺܶ࣬Ӧã㲻˵ۣ͹ˣȳλݸ߹󣬴ƺٻˣĪǻš
װģֹ̾شֻ̼ϧ˵⣬ֻ¡
㻰û˵꣬һƸݺȥȷڵء
 ҼȻȥȳǣҲʱɱ㡣ٸҳԲѷ֮أ
㲻ұƼڵϣסʹգ벻ʡ
֪ɱǾ֮Ͷѡ٣Щû֮ǰá
ŵŵӦŷŹеĺۣô᲻֪ҲԼͺС
غ޺뿪漴˼
˸̥˴ǣáȻ֪϶֪ĿģҾʲô£ҲԼ˽ı㡣
⽫ϵܷ񳹵뿪£Զ֪ĳЩĻòǷǡδǷ跨İùһӣɶ ˡ
ű¸ŶҶжδθİã˿˿۵⡣
ϲͬĶԴ֮ˡУȻİ뷲˽ӣһǸ޳ޡʱһ뵽һû
ɵһЩéٿɵüЦһлᣬûɲİܡЯһµһΡ
İǬظ߸ϵŮͬκŮӡ֮ΪͲὫ̷̫С
İþİãİĳ̫ǬĲˣ񣬻˭
ڴʱУнӽ˶ǻвĿ֮ˡȳǣȥɡȥ˻㣬跨Զȳǣİߡ
صϵ鸮󣬿ʼңΪġԶĿꡱʽʼСĵسﱸ
Դһ֪ʱ֪֮鷳ܿҪˡڴµһЩŽͬˡҡò֮Ϊͷʹĵ
ʱĶѾСɽϣлѵȺڴˡ
ڵȻȣȵʢѾβϻﻢֻҪʱһ֮𽥵ˬġ
ٽŽӵҴɽлģһֱվŵȵʱȶ̴ɽһͰȪˮԼԡͰԡŷ졣
лôôòõڴ˵Ⱥ򶹶иоʮֵֹֹлģ֪˵һĻ
֮£ȴƫƫлĵ˼ƮлԽѹֻĵ˼оԽؾʧ롣ֻĵͷ֮ȥ
лĸеǰδеĻҡϷŪδü緹һ֮е֮ʱɽˣҲû־š
ƤµЩ޷ܿлĲ֮
ʱԹɽСɽȻ㺹졣ɨһһֱվź˶ʱлġʱлĵʯͷȥš
Ϣһ󣬲Žԡӣƣ뺹ˮһϴ⡣С굹ϴÿˮŪûֱ졣ˮһʯͷлĵĶ䡣
ʱлģδʳɽ˫δմһˮѼꤣڸʯͷˮȴزͣ
лͼԼƽŬԼϲĴǸȻȴԼ
ԡˣŶһˬɴĻ£Ƶش
һԡǰµ̴Ǻܿƾյð˳ͨͨߡͬʱһСľʡ
̴Ӵ򿪴ʳУȡСʳ꣬һͬСϡһа׵֮Ѹ£
µͷȥʯͷлĳлЩǱڶǰ򶹶밲ȴǰһĻЩס
Ȼʪº͵ؿлĸ
лĺγ뽫Լ֮ľأûѡлĵ·Ÿոտʼ޷򶹶ϵرԼ뷨ԴˣֻܼڲԣĬĬ¡
û֪ло롣λµ»ӣڶǰǼǱ
˺һ󣬲ŶԵͷлĵ̧ͷң
л̧ͷɴĻ½Ĺյ£൱شԼ
ԡȻĶӭлΪ޴Ŀ⣬ͻȻǵضһЦɵȵþˣ
̸Цģлл㱡ֱһֵ̬֮ԳŷӦлĵĻţԼ˫Ⱦú²
ظһ飬лִЩ͵Ӧ򣬷ˣµȣȵòá
ɸչյЦĻȴ֮䣬ѣȻϴǰ㣬ſڱ˵Ϲ
лıˡЦĶˣöȴ̫ơлв𲻰
ʱԼ׼ƿĿ⡣ӣлеķ𲻰ŨеԼƵʶˡ⣬ˡ
ˬޱȵĶǰһǱлģԼѾѹˡлеﰧ֮ɫѿС˺ܾòŷŹͬ϶ǳƣлġ
лĴӲ֪һˣһŮˣؼ޴룬ʹ಻۾ȥǧٿס
лڴУԴʹݶԶѣ裬ǻ̡̻
裬һǰѵҲлܺܶࡣ
ɶԼ·ԼĥԷҲĥòˣлĻǳЦûƿһߣЩ벻⡣
ʱ·Ըϴϴ
лĵĲУָŲԶĵʢˮɾ裬ȥϴ
ллȻߵǰӣԽϴɾɾˬȪˮΪһлĴˬ
ϴϺ󣬷ֶѾ¡漴Լ棬ΪԾһơ
µƺ뿪ˡ¶лڴˡ
лĳٳٲƱȻּֿʣҲȻûһ¡
ĵģ˵йúܡ
ʱû緹ţö˰ɣ
л밴ƽʱϰ𣬵˿̾ԼشʵˣЩʡ
ЩֵؿлһۡʱһĿζطʵʣ
ֹζŨķʣȻлЩŻˡлſڽȴֽͰͣ¶ץסʲô֮ʲš
ʱһЦˣٽˡ漢ߣ
лø
۹ʱǰľСʳɨһ飬ٿΪлģƣЩʳɡ˵ˣɻ



˵ƽƽָʹл١
лĳٳٲҶӣ״ؿʵĪǣЩʳθڣ
ǡ лεӦ
ΪλꣿüЩõ
лֻӣҵʳ
ϸؿʳܲлʳ֮ζлĵĽʳ̬ȴӦеʳ̬
лٷԵʵܡ˿θȫޣȻԻСľľؼǰһСʳһѿ˿ؾ׽ʡ
ȥֻԶѿЦøСһ㡣лĵˣΪβƣ
л΢㶵ƣ
ϸָָлǰǱƣ޹ʵұµƲã
лжЩӲѵضƱŶ˵һ⡣ˮ¶ǣȻ֪ζǺܽʡ
ƣƲضлĵ˾ƶΪ㱸£㽫˰ɡ
л١͡Ե̫أҲ̫ΡڶԴ֮£ϵһȫꡣ
ѱл⣬лĵߡл޴ֽŲ֪÷źδҪԭλƶ
ʱлĵĶ˵һڷ¥ʲôƣոµľʲôƣ
лԣʧɫɲǼͨ첻ҪвͼӴף׼ҵ̴ӿɾڲԶɲҪĻ죡
лĲƶֺ˿̶޵òлģָлĵĶʾ롢Ħ
лƣڶָò¼ټ١оһС𣬻
׽лı޿ɱܣ̲Լеľţȴ÷Ҳ޷ڡ
ʱɫѾ£޹ǣؽлģ˫ֽлĵľ֮ϣлĴŶҲҶ
߼һˮ¶ǣԼΪΪǿ ŮӡͬľˮҵҪǷȻữΪŰޡ
˵Ļȴлĵ
лкȻڲ˴ ҩľˮͬⷬò£Ѿ̡лģлĵĦлĵȣһ˫Сצӣ͵֮Ħ
֮طֶԷѾͦμӲһЦ̳뿪
ڿʼ谵ҹɫжżԿԼллģˣµûд ҩǸͲƣֻһѵˮѣ
лıĻ͵һش£֮Ҳ޷άõ̬ӵֱӵڵϡ
лĻȻ֪ʹʶ̧ۿ򶹶漴ͷ档˿ﲻݵضַǾƲлģʣϱŰ֮ʱһʶҲûУºһҲûУ
лȻ·Ĵһӿس˲û˿̲˵Ӹµվлǰκͬġ
лľþò㡰㡱ߣͬվ
ҹɫԽԽĻǳգҹɫȻԿлĵһһ
ܾ֮лĵӸһϸ۲Ķ״̫춯лģޱȣʹл㣬񲻹һƬģû㵱˺ܴľߣ
лѵڶⷬεֱоǰĶƺҪ¡
лտѵؿڵң¸
Ŵ֮»˵仰һ㶣΢Сڡ
Լµлģ˼΢˫֮۾Ե㶥˶⳰ĿӴȳǣֻΪôڴֺγǴȥˡ뿪ѵҲл⣿
ĻʮѪлĲԸҴһ˺ѡѪܵس¡ƺϲԷذι⣬֮ڶ Լǰ
ʲôлĻ̧ͷҡ
ĻֱףлȻл޷ӦԼĻҲûд
˿ͻȻǰ֣ŵлϣסȻ̧ͷ
лĵ˫޹⣬ܣҲֹʮֲ񷨵ľٶ˲̾»֮⻪֮䡣һ»˼ױݣȴٲά衣ǿ̾
ͻ⼸仰лķǳãȻĻʴӣ䲻˵أҲ˿ա
лĵ򢣬ûɿǼӴлĻָʶлģַ˼ҹɫɫ˾֮ģв񷨵ĴⱾ֮飡
һתֻǣ޲ͬ˻ԼԵɷԼԼص֮ġ֮ģ˶ʥˡĺȻ̫ƽﻹʲôŮˡ
˿̷ǳȻŮǬأҲԷԷ֪֮Ǭء˵ĵؽ磬ȻԲ֮֮Ӧ֮
ĿǰٵνľʲôǬһУԼΪңлģӦԣʵ
лԣãȻɢʱͻȻ𣬶ֻӦԣĤݵܣԾϵ̳ʲô»뱧
˵仰һ˦ſлĵ򢣬Զ֮ǰ̬л⧲˱˦ſڵϡ
˼άǰԽлģ̶̵֮ҹѾ谵ֻܿԶͳС㡣׵Щνܣһ㵹׻Ƿͬˡ
֮£¡µ˵۹봽࣬µαԼ϶ŬȥΪԼδı߾ܳеԼΣ
Ҳ㾿룬δ㡣ȻȳǣܷνһЩʿڣжΪԼĴΣıʿڣ
ʱԼеЩеļί˵лģγֲڿԼ
˿̲ɵظпߵѼѡǷ񹶻ʼǣ
лĵκηӦ谵ҹɫ£ҲܺõԼȻҪһййһ˾ܳɹġ
Ҫ⣬ͬ
лĶĿǰĶԣһܺõѡĺлģлԶ޷Ƕβȥһ־ԵĶӿˡ
޷лġǸǬеĿΪȥĴ֮ˡľĳʵܽӽ
ǶǬصĶƽŤĿȫǡ֮ĺȡᡣ
˭˵µлϼѵϣлĵȳǺлҵлʹȫлµĽӼѵͬʱͬлϼ峹롢塣
Ļһе߲ͨͨ£лı޿ɱܡǿ֮һ˺Ľҿ˺ѣγĻ䣬
лĵڵϣһƬӿί뱯˼öйЩǰ޷Сߣл֮࣬Ҳ֮ͬС
ǶǱ֮ˣ֮Դñľлͬһ
£Լ쳣ԼıӣԵԾҲһ֪֮֮ʹ߿졣
ֻ꣬ʣСһˡҵʱΨһ֮ˡˣزṶ
ʱңֻһͨŮӡ䣬⧲ؼңҲ޼ҿɻأ·ѰΪҵһֻڷ¥ӭȻҲġʣǸŮӶδûΣ˶ŮΪ̱Ű
Ӹߴ䣬Ҳ¡һͨƽŮӼ򵥶ֺηҵʱΪһʳƽŮҲ̸ӳ¥롣
辭Ҳԡǧ࣬˳˻澳̶գ򲻿 ʱң⣬ȴ޷Լеϣ
ֻҪһ˿ϣʹ 裬ͼԻˮŬȥҾЩǰһᣬǡ
Ϊͼ֮ˣϱǸ߹вЩӬӪ֮ͽˡν䣡ңͦһء
Լˣӳ¥־⽥ϵлһŶ԰ףҹɫڸеɫ
ʱлģɡҴʱ俴ԶȺɽ֪ɽɣֻҪɽѣǴӲҲƿֺ񶾵ĻǱʲôС֮ͽѣ
лȻһԼԴ˲ᣬĬãȻٶȳл
лڶ󣬶תͷۣȻֿԶ䳰뿪º󣬾ĶԴˣҲˡɾΣΣ´Ρǰһ̶ĥϸһ̼֮
ƫƫһѵ̬֮ȻͿֱ׳壬ͿĽ赶ɱˣͿԽе󡭡ƭ˵ᣬͿԼ¹ޣףװǻơ
ί֮ᣬӿ˵Լȴǿ򶨡
лԳɡеŮҲˡֻҪ쳾֮Уⲻˡܲ˵̬ȥ˽һ
ȻҵǵУǷɣعͥûе֪ͥͥľ󣡡
̾һջԼתĵȻηȻڲҰġ˽֮ˣӬӪ֮ˣνʥˡԶﴫͼӴ֮ͽ
˿̺޺޵Щ֪ηҰ֮ͽΪһ֮˽ΪȨƸΪԼ֪Ȼ֮£ͣ۸ġ
ԲŻƶŤŮƿأһ䡮Ů޲űǵ¡޹ҵֹŤС
Ů޲ţܣʶӴűŮӵţ쾭ؾͿԽŮӲڽ£լԺЩӣһʧƣҪŮȴ֮һߣȥ
ʹȻҲ޿ɺǡʵϣĻԶӡ޴ŮƵǬص쾭壬Ǵ֮
˵֮µƲסزЦЦǺǣǶɽȻǹ͡й裬Ҳһ踺ءһѩǰܡ
ŮȻٶҫ޹أʱᱻĳ衣ᷢӿԾ֮޹ŮԺ֮ǽյνûеĵļ壬Ȼ֮ȥɱ֮
лģû½ˮ֣ЩŮӵı֮ǲϣȱʳǱڻ˷
ЩŮӣܾ裬踺أȴ뵽֮վǵĴ֮ա
ûҪǵûܻǵǡȴԼˣֽ֮ϻȪ·Щ¹ڳµֹɥǸҲ磡
ȥᣬʱлĵ֪񷨽̵жͬҵ˵޷ϣɭϿ̵ڷƶ֮£ͬл޲ڵġ»ӡһ˽٣ɥ֮Ȯ̻̲
λ߱㣬ھôݣл䡣ȻǲҡļȻòΪԼ⣬ǲТ
ֻҪⲻҲТʹΪ߳жͬᱻ֮˿ʷ֮أлģ˵˵Ŀʵ飿
лģĵصȴĻش
л˼ҲĬ֮ǿ䲻֮£ڣ޿ɱ⡣ڷƶ䲻ƾʧ̵ʧɷ´ҡ²ţԣΪΪ䣬жȣ֮ߣ
лǿ˵Ҳ޷֮ܿǰĻ쳣ؼѵڣڷ֪֮أһ䡣һʵˮǡû»ӣֻ¹޵лģ
һͣȻضҹɫģлģоƬƬ衣˫üϸлģҪ͸ģ壬
л಻Ҷ˿ҲոͶ֮ǰ֮ԼΪĿˣʼ
֮󣬶˶죬ȴ˵ʲôлѡ̣⡣СҲƽ´˴֮¡ϳ
ȻȳǣʹȻص£صлҿط£ӦҲΪ㡣ŵ
лһ㶣ɫȻƬִ̺Ӧл˶䡣²ͷˡ¼ȷǷ˱⣬ֻҪͬ⣬ɽἴ뿪ڳǣ۷˵˫ۡ
뿪ȳǺҪȥδǻش£ʵ
лİ˵һӣѧȻţбѧ˲
ʱлĵĻҺʱ˵Ҫڳǣһְ㴦ʵΡĲʿ֮ţӹɡݴգ´š
˵ɶҿǰظ̡׾·Ǵ˼ˣڰ׷̣׿ڱȥ
лԺܲȻҪ¹򣬶ֹȳǡһЩ 㶯¹ʽ䣬㻹ǽһ׹֮ɡлֱԣ࣬ᵢܶ¡
½лʱӦ
ֵлģƱǷǣҲĶЭ֮ȷ͸˲ٵ顣֪ĻڹͼȻҲ˵뿪ڳǺӡлģڿҪ
ʵʵȳǣ߾ΪȳЧȳȻӻһһ
˵ллϸ룬Ƕҹɫá
ʱͻȻڣʽлĵȳǵٻû¾֮ݸ㣬¾ʹҹỤ̊ȥĵҵİš
лĹһһʩлˡõݣлĵĲлһ񣬶ɫȳǵٻãʹӹգ
л֮ŷӦ΢ҡִ֪Ӧ£лġ

Ӧ֮٣Ӵ¶
ԴºδΣ
ԭǴлҵӣȳˡʹ˿ϵ



лϷԵر˴½ܺǶ˱Ⱥ뿪Сɽ
磬лĴгҲûֱ측ԺĲʿʱѾʼﱸеȳǸ
ϸ鿴лĵĵȻȳǸһͨСлĴˣҪԼķϸ۲졣
֮ǰлСɽϵǴ̸УȷʾὫлĵڳǣʵлȴڳǣǵȳǸһС
лĲ֪󼸺ὫеĸСְλ顣Զİų˲Ͳ죬ҲûʲôԹԺͲ¶
²ʱһļСλԼÿλλʱټѯʺлķ·ͨʲôθСλʱӵ˶
лͬҲ֪Ǵ¶Ľ̸ûձţơţ̸á
ţƵҲˣŪıƣֻıȡʤǣǻţԻǽ壬СܣֱЦ󷽣Ц֮
ţ˼Լǡһ²лĴճµΪصĸĹ٣˲ġ
ǹŨŨĳţֱԵǰȷʵճµΪصĸĹ١ûԼͷ˾ľıǰȴֺ֪ĸԱܹν֮ĸ
лҷѾѪļ̳͵Ի۵ˣǺս³ǵϣţƣ˵лĴʱǺ³
ţƶԶĽͲͣɵˡ¹黫թлڳ¹»թ
ԲɵЦţƵҲлթұﲻһԾĹ
лҼÿһļ̳˶Ը߷ǳ¹ѵһơлҼȻȳ̶ȣ˾ܳµأȻǵĵ
ţ˴ҲȻ䳰Цɫ档׸Ͷġ֮⡣
ɵЩ֮ˣǵЩνֱɣѹŵģ
ЩνĲңûı֮µЭƽ֮ôҵͥаֱɡлľһõӣֻ̫
˵ƽЭ֮㲻ҪСˡ˵Ǽ㣬Ŀ궨£ֱǰȫǰ;·ҲδԱԼ˰׵˲ȳǡ
Լյ龰һ䳰֮ɫʱڶϣʱԵ͸ˣֽܾú͸
ţƲÿɷûвԡ˵﷢ԼЩʧˣת֮ǰĻԥʵЩ֮߳ˣֻǱȳ˸ΡҲΪԼıȡ׵źú·ѡлĴˣҾǵ͹Ǹ߹ԺȻ
Ѿϸһͬκ˲ƵؽӴҪδ㣡
ʱţƣ֣صţƣǰ˵£ԼƵ飬Ҷ뽻ȥ졣Σ
ţŶͻĿ϶ʻһ˿ɻϸϸ˼Сĵ뽫֮̽½¸Ƿ˽ó֮¡
ֵؿ˿ţƣüţƣʲôʱС˽»̸̫̽η塣
ţɫδ䣬ֱԵˣ²޴⡣񡭡ţʱͣ
ȻǵġݲͬȻսսηҡ־ηֻŮ֮ݣǿʵʵΪδҲ̫ұţҲǬص࡭
ţڶŮδǰյػӦһ䣺īߺڣҲܷӰѡ
ʱţѾ붹Цˡ˽£Ҳ⡣
ţƹ޿κεطʱϲҲ죬ϲţҸԼŸɵţѾһȥˡһ˿֮࣬Ҳε
̸ţְλĸıϡţȻ̬ȹ˵Ļ뵣ģһ㶼û
ȳǵ̽ͷˡţȻ̽ԾҵҲ˳֡Ǻ󻰣ڴ˲ᡣ
ţ̸󣬹˽һ£оյصȳǡ
۶մйΧĻҰڽеȳǣƬƬȻĹ쳣æľһĻĻƵƵ
Ϊ˽Ԯϴӣڹʵʵһµۿ֮и·ľ˫Ѿĥ˼ӣôֲ
аڰ˴˸ϵ϶ҵӰ˾Ҫͷԡ
ȷԼƣȴ뵽̬Уβ˹ȥĴΪôô
Ҳ뵽ȻὫҶҫǰ
̬Сӵ۰˾ǴһŮ̬Ҳ̫ɡ̬ȻֵùˣҶĳֻвζ֮࣬Ӻɡ
һһЩ˶봧⡣˫ҪΪǬؿ
Ȼսġ䡱봫ּ⣬Ȼȫܹһ˶ԿҪ󡣶ǬϲλǣǵҪ򲻻ڴˣǵҪ߸ԶԶֹڴˡ
˶ὫĿΪ˾͸˵ˣ
ڹһ£İ¼˶
㣬ˣνʹԼøһȥ˺ҧˣ֮Եһ淢¡
ǰʧ̬ľңԶչָ˵Ŀʴȱһ
û֪˵о֮°ʱԸʹޣ뽫鱵ǰһ١
˴£һЩͨԼ˲̽ˣټ㡣
ȻԼŵܻ£Ȼûмᣬûзŭûгһ˿Ĳʶûǰ¶
ϲܱǰѾ֪һЩ飬ҲسԾѡ
ܷǰ̬ͺѽˡȻ֪Щľ̶ܳҪԶԶ㱾˵ĸܡ
㽫յ޵СĵĽһһͬʱҲԼŶԶһ鶼Ƶͷϡ
˵󣬶̧ͷֶɫȻ·Ļ⡣
漴ͷڵϣмţҲһԡ㲻ƶҲ̽Ե̧ͷԽãԽ̡̻
ܾ֮ٴ̧ͷֱԼ㷢ֶ֮ǰǰ鵭һ˿Ȼû
֮˫ϥѾظĵؽ㣬㾿ΪζΪλѵֻΪɱ֮
ɫһ𣬶űվ߽㡣ͦӣƤ´ͬһ㿴㣬ɫԵ˵ʵ

()

ֻһͨŮˣȻǬر˵زͨѰ
Ҳ˶˵ı֮ģȴѲκεı֮ģټװȥ
νܣԶû̫⡣չֳı΢̬֮ʹöʮ񡣶ɴǣ飬Ѿ˼ƽ
뷴ʵķʽ㣬лңȴҲ½ꡣ
ȻǷܹԼڵļִɫʵĻҲǷͻն
һˣΪԼܵĿ࣬ĥȫɵģӲȥ˼ԼǷԼǷΡУԼм֣γеȻȥ룬Ҳȥ˼
ֻôáֻþĸֻԹˣȴӲ˼ʲôһеıոԴ
˵ǸողĴƶȸԴԵĿͷȻֹ
תӵ飬Ѿ֪ˣĶΪʲôǰѣ⵱׵ģûһΣһо޷⣿
ڵȻǻһϵе⳯µݺ׳㣬Ϊʲôڷ¥Ϊʲôӳ¥ôʱȴûץס㣿Ϊʲôȥ񣬽ΪӽҵһѽݾΪʲôҪִزȳǼңҷ¥ܡ
Ͳ·¥·¥˺Ƭ
㲻֪ļƻﲻԣӶѾִ²ʲôܸŮ飬ΪصĶ֮¶֪˸͸
ңޱؿ־־㣬ǳ̵ش֪ΪʲôΪ㲻--ģ
ͬɥ֮Ȯһ㣬ǱĴܣص׵һ̻ңԼ֮ΪΨһˣԼΪ۵ĶӶס
ʱ㣬ȻܽԣУΧ˶ûܾĥֻҪΪǵ˽˽ԹǷۼ޹Ƿ캦ǽǲⶼ⣬ⶼӰ첻ǵΪ
ֻҪ ˶֣ԱŰǵˣԽ˵Ϻݺݵؼ̤ǵĽ£Լ޹֮˿ధǾͶִ˲ˣʤ
¥һĻĻ׵ӰڶǰĻЩˡ
ŬԼиǵķ߸ż飬еĻһΪˣǬصɼ²ֶζľ顣񹲷ߵǶԣʲô
ʱȻ߸ţǽĲƽӲǻӲקӿķߺǿѹ£ԲԵؼ㣬ҲǣҲԹǣΪŮ뾭һСʵӦøлǴӲͬĺڰǶṩҵġ顭
ãȻ͡ҵĻûϵҲָɵؽҵĻ͸
ŪִԺ͸ĥ㣬ǿɱˣǿԼڰ캦ǣһҪܵСҲҲգ˭ҲӲģ
ҡҡ׹൱û̱ڵءŵ˱Ƚ̵ӡ
ͣ£Щؿ㼸۵Ȼ˿̾ȫѡѹԼĶһĴƣӶԼΪԼ
ԣ۾ٿؿʼҡҡ׹ס޾ԵĿм
ȴָطҲ֪Ƿ-㹻ʱ-Լ
֮ǰִʽͷͣ˿Ҳȫ׶ָˡӿʼɪɪɪ
ķӦľ룬ֱ˵ȥ㲻ҪΪʲô֪飬ҲҪΪʲôὫЩ㡣
ȳǣ㲻ȥĻ˵ؿһۣ쳣ظ㣬Ĳ߰ɣ
˿̣ҡҡ׹Ҳ֧Ųס̱ڵءɴʱɫͬһԼȴġؿɱֿɺ޵ŮһͷԽԼһھķĹ
ͷƹͷ㺧Ȼڱڱһɳ׵ľֹ֫ٺ֪Լ˾·ȳ֮ǰƵĲ˼ͻȻ
ֽŲãȥͼѰԼһݣûʱȥΪҪѾ˼ȳǡ
鲻õֵزף˲ɥôͿԵõˣˡ
Լ̿㣬泯𲽺ˣж㲻Ҫˣûõġ
ʱŶͬʱһΪ˲ĶͻȻԼӽӲ޷Ҳ޷һ
㾪̶־ؿŶвͣ¶ҡҡͷԼִ¡
س޷޷㲻ú£ûκ˺ص˼
ʲô޲̾ĵҡ˱ǴġһԭΪ񣬶ҪΪԼԭ跨
һжĿѡͬʱǲܴȥ̵ġϼ
ȴΪУɵȥɱˣ޵뱩ŰɾûԭҲö֪ʣȴ˿˼
¶ãȻҲ޷˼ЩĪĻ־˫ۣ£
˿ȴͻȻͷɵس㣬֤ʵû޹𣿸ҷǰɹɥ֮𣿡
㶡֡ƺǴʱֽſԲܶ˿̲ܻӦԼ
ʱжԼʮѪ䳰޷ش𣬶ҲҷԼҵкγû޹ߵѪҲûɱǣûۿȥ֪ûңǱȥҲѪһΡ
жԼĳʱüޱȣ˶Ůʴȣ˭֪ͬαƣͬıƣͬ飬ͬؼ̱
˸е㣬һ¡ҵΪʲôĵƣʲô˵ĸԶ롣ҴûʲôߵԾҵ뱰ɣαƶΪ˲ִȻ档
е벻Ҷʵķ˵񣬸ΪԼͼ˵İȫ֮ġ
нгԼҪʵ֣𣿡
漴лشȻҶҷŭ˰ǿ֪νŮΪӪСıװǻƵʹֲܲıƣ⡢Ҳܵͨͨ˱˴õĹߡ
ԼĵʼѸ͵ָʹʹԼƽԼľ
ƽ㵭˶ףҿˡ㣬㲻ȳˣҲȳˡҷסĿڣǲһʧʱЪ˹øһĸ
ı鳹׺ԵԵȻ֮ʮֵؼ̵㣬ҴӲҸ߹ƷԡǬأλյνǳ̹ģ
ÿ˶Լյ˽֣Ϊ֮˽ִءҲݺ㡣Լѡһǵķһ˰ȫȥ
ʱ˶٣ȻԺˣҲ֪ҲԤȻȳǣӦǰԤϵеĸֽǺǻٲ
֮˵󣬲תȥܿ챻˴ڳֱӡͳȳ⡣
֮ǰĿϿжļѨ֮Լѡʲô뿪ȳǡ
һ⣬Ļ⿪Ѩ뿪
㿴ããҹ·ȥŲҲƲһʵ߲ˡĻſЩӰûںҹ˲ðס
ڰﰵй۲ȳ̽ԹۣȻһжʵ
֪ӲˣȻµ֣Ҳȷʵû֪ͨκˡΪԼùĵ飬ȻҲ͸ûԼʲôΡ
ȻִԼӦöֺܻĺ㹻Ԥϡ
ߺһ׿ʱػЩͬѰ䡣
ʵʲô˶õ꣬õӻҵľ˭ңҵıӻ˭ṩң
ͣԼΪʲôҷǵŮǷǵý񻯣ѵͲ𣡡
ΪʲôҪҳΪ̬Ǭϵ˭ұȵȥеͨ˵Σ
죬ʵ̫̣̫ұԽԽûеܸ߳УͬҲȻ޴桭
ޣȴ޲Цȴʹ಻޴ľѹΪĵ˼ľκˡ˼Ŀб˲Ͼ˼⣬˲䱻û˵ףɽһ䣬𵴡
ľ˼ʵже׿ҧһһ£ͼԼľʣʹʵܾĥ
ɿЦȻʵʹ಻ĳЩʱȷʵһ˼άжĺ÷
ȷһʻӶ߱ȥʱ൱֪³Ȼȴû㹻ġʻĸ̾ͬ顣
ĳһԽԽǿҲԼܾʹչִʽ¸ҷ˼ɡʱطܹʱοģҲֻнŵǱЦ׿
ˮ׿ٶҪġſտҲˮãû˸
֪˶ãڷеĿˮӣ󲽳ǵķ伱ȥеٶûбֶãںڰвֹͣرҹ紵ͷɴֱĺǵķ䡣
ûƵƣĺǣʹڲָĺڰ֪ʲôģ˯ΡǴǰйȷ룬֪ԼӲԶĺǣҲӲԶ
ҹĶ˯ĺм䡣
ҹ쳣СӣɢϤůϢС㶺һ׵ĸ첲ﾲܰ˯
ֻ˯С㶺׵Ľӵ顣С㶺ֽŲáȭߣʶؿֻɿԼĸ첲ϡ
һֻ첲ʶؽС§øСûп飬׽סںڰѰů밲ȫ

ԼһºڴһƫƧСһŮʬعٸʬݲ񣬾ʹ˽ᡣ
û֪˭ΪĪ
ֵǣݲҹ͵͵ڳʬ壬ϸʬֵǣһʱ䣬˵ٶڳʬ塭
ˣȻ˽᳾һУȴôµҪһϲһ
һвɫϲһŭ²εľ
¼ˡ
µϷ̫꣬뵱ںǳ⣬𷣡ѻ֮
һգλմ¾ӵΪͷµһεͥѵ֮һؼʰԼİ˭ҲûߣǹŶû£ֻһ檵飬ǰȳȥˡ
ǵģȳǻ𽥷չԽԽ˿ڳӿ롣
Ϊʲôԭȳǣȳδǵıӻ֮ǵľ԰ʥءȻȳͬǬĳǱԵ
µ˽ˣڶĸ飬ԼδܣȳǺһУ¿ӡǬ顷˹Ųŷ硣
Ǭ顷ΪһС˵ʱϸдȻͬʱȵĳŵ˲С˵VҲһὫԷķʽһֱдȥû˼׷ġ
ллңϹ
ͷʹ

ע⣺һʮ¶ǷԤķ½ڡĴӵʮһ¿ʼǰóɷ硷һ¡лл
µҵܺãϸҾӵ˱ȻγԼļҾ¿˿ƹ
ǣˣӹģôҲôʮˡÿ´ļҾʵޡƹЩԾ
ǰûнٵпӣҲǿҽӹ֣ģǰķ˾ܾˡ
ǰʱ޶֮ƹ亹
ʱͬգǿԴĵ¡ȥˡֻҪպòҪϧӺʹҪӶĴӻƺͰֵˣһɵмȥūá˵ﶹƬ̺ܴӸֱū͵ȥˣū֮ȱˣаšǰӪĴ㣬ңҾҪķ
ǣˡƹЩɵ
ʲô£ƹֱԡЦ
ˣ⣬ⷽʷ˺ν⣿ƹЩòȣ̵
Ŷƹ񡣷ǰԼҾӾӪĴͼƻϸдİ͵Ȼʵƹˣ
ˣǷµ飬Ҫд÷˹Ŀƹˡ
ǡͷҪдΪѣͿڣҸīİдһԵţƣָţ˷ĶīҪдȥ
¶лˡƹʱ˿ҪԼд⻹ˡ
ţһ̱ˡһ˵ȸոձųûãƽȹһ١ǰһţԼžͱŮ˸ϵ˶еĿ
ԼæýŲմصؼܣֱթŮѹեԼͷեŮ˾Ͳġ
ˣջҪϻش򡭡ţƼæ
ׯ£ȷŷšȰŪöһ¾ͰţƵ·ˡ
ٶҾƷİڷλЩԼƹԿ˿ͷӳٵǧԼĻΪ׼һе۵ҵΪ׼ʱһССλõԼҾߵӰҲǺܴġ
ĲôӪܣԸúͲСǣ¸ƨƨǣֻҪˣȻϰԵЦӭռı˾ռȥòû˭ٳҪռӵıˡǱ˸ǣЩҲҪ
Ƕ֪ǿѹͷߣСѲЩճͥõıСʲЩžһ˼ǮҲա
ЩСȻӡĺãӴĵҲչˡ
ھ֣͸ˡû˭º֣ȻͻȻģ˼Ҳ⣬ߵǸ߶·ߡ
ٵι˻ҾߡҲ͵ʦġһ㶼ģҪ·򿪴ݸҺź͸ԣֵ̼ĸ߶г
˶գƹİƻϸһûаǰִͨ˶ϤӪֱӸˡΪ֪ϰ߲ͬѹͬǧ򲻿Ӳաþϵʵʵг
ǰӪĺܶһЩȫõĶֱȥ磬۸񰺹ļҾߣ͸һõСʲ˾ֵҲþֵá
ȻţܶղϹӣǶһ㶼ֺ̰ǮļҾӻʵذ˼ҵҾߡ
ҷӴͳ۵ļҾߣڼҾߵشԼӵĻӡǺͼҾߴߵ֡
ͷɳƻܹɽͻͷ˼ҼҾʽġѿеĹͷ׵Űݷá֮ҪĶôҪ㵽֡
γеݵλ͸ԣ˼ңļҾʽõġͼֽȻֵļǾȥȥ̽ġػҪֵġ
ΪҾļҾߣǳγǳǵ۹⡣Щ治òȥҾТӵ˼ңȵطļҾ߻ʵԷŵʲôľϾõʲôľϡʽҲӱ󷽶¡
һ滨ľƽԭͻȻǼ۲٣Ȼ˰ǰĿ㣬ֻǺԼϼһľǼۣԶԼʱľϳɱΪ׼ľϼ۸䶯һλĲɼҾҳеڻһλĲӳе
ļҾӼ۸񹫵ʵڣˡĿķʽ۵ľðϵȵľϡ
ΪԺȫ̿Ӫǳף̳ϵǶҪġҵҲԼҵ³ԭȻĻƤ죬׷ǳԶµ
ÿһҾߵۣһյ͵磬ȫҪһʽǩԼһݹӱܣһݹұܣһ
Լ׼õģ˿飬˫ͬԼɾӾ
ҾӶ˸֣СǳżҾ̡
ºȻ˽һк󣬶ԶҵַҲɵ̾ǣԽͷϵĹӣһ㶼̰ŵذЩȫɾļҾʵʵ˼ȥϸԼ¡Ҳ͡
£Ļ̹ǡвƣȡ֮еˣҪ˵ǸŮӣϵжҲټ
ԽŹҾ͵ҾӵĹӣºȻȾˡ
Ǻ棬뿴ֻСô顣ºȻտʼﻹֹЩɡǾľӪȻǳżҾߡЩǷȱѾˡ
ר̴͹ӵˡºȻͨдԺͺ˼ң˼ҹҾߵʹӣȻ˱ʱӰӵȥ˷Ѷڡ
֮¶ļҾ˵˼ҸۡʱԷһмһۣʱ󾪡˻ר̹ѯʳºȻүʲô˼
֮̽£ԷռйɷݵļҾӣ͹ӵ˶ˡ֮ǳżҾʵǹպľ϶ʵ쳣⻹ЩʵõСʲǩԼҲȫ
ԼʱòˣõгҲң𽥴򿪺ϸ޶˳
УһļҾںҪ˱һԼĳɹˡȻڵûг֮ǰҪֹ棬Ժ˵ˡ
ºȻֻҪǳżҾӽ̿ݳǣǳԴԴϡ
ѾҺʹ̼ѶˡǾζҪԼĵ̺ϿǳżҾӣеŵøɹɣóһӡǳżҾӵƷ˸˼ʹ㡣
Լ뷨̺Ȼͨ󣬳̺Ȼϸһ£Ÿ㱨ʱ¾˵˵
˾ȵط֣һжΪԶľӪ㡣ǲòõľš
˻֪˼ҾӵĿװס
˱ǶףһǶţģһġ˱ÿ¶Ҫ˶ԡһв֮ͬ׷Ǻԭɵġ
˷ǶҪġһӶҲ٣һҲ̰ͨ飬ԶǸʲô˸ʶ֪Ҳҡͷ̾дˣȻŮ
ΪΪӪһܺõȺӡǰ͹ˣ˼ǳżҾ͡ǶҲ
ǵ׼ӪҲմȥҵֻӦԼ˴̵ԼֻӪҾӺʻ̡Ų֡
ǺͳºȻ˺úüմ˷ʽȥӪҪʱԱִԼ
û֮ЧڲϸƶȣһжζģϾԵǰġ
£մӪʱάԭ״ӸӪ˵ҾӾӪæһʱ䡣ȻٸݸӪƶصϸƶȡ
۵ҪǱºȻ͹۵ġ
òƹǶǵҵӪ˲ȤԵļҾ˽һƶĹƶȤʱʱ仹רź̽һ
ֻС̸̵꣬ԣһ̸Ķе㲻Եͷת֮죬װɵ֮ùǼֱ޷мܡ
һιˣɵú޺޵һ䣺ΨŮҲ
һԣǳϵغ϶ͷ˵ùҲǣЦҲǡһ̸ŮӾҡͷͷʹѡ

⽻

ѾŽһˡֵûŵԹæԼ顣
ʻӵȫ˦ӸǰƹͬʱóºȻӸһרЭ̡
ǳϲ԰ࡣһȷʵȤҲͷԸϻũúõشѧա
԰飬аԼŮһ۰
鶹ޢ껪ʮ꣬ͱϾ̫СڴԴţҰ黹ҪԼúõ
˰죬һĻũǨγǽڸһСׯӣרʻ辰
ʻӺʹôشȫҪˡ
һᰧʻǸ齫ޡǰͷֺˡ顢µӦù黹ǡȻעǵ£ûջ
ĥúտʼҲɿڡֻ˵Ҳ˰ǡ
˸ðʱֻҪһ¶ͷɫԾرտڲԡ
еĺܡٽƻĺôܵеùˡϲԼҲرϲСıʱİ
Ӯˣ֮ǳƵˡ
ͬˮʱûеյһʱͿƲסйˡŬкٴμҲֲ˶á
ֻС꣬һȶԷԼͱţƴҡԼӣʹսԼڱͽխͨȻͻȻſʹн
ͣطɿннɿ廹סع˽ܴͣӭϡס
ν֮޵
޹ĺ۾һ֪µԼƺΪԼΪ̵Լ⡣С꾫˫һһˣŷԼٴͦȻٴζжס
ЦãҲûͷ¡
ºȻڶĿæ顣
̵ȷʵ࣬ҾӱǾţһëȷʵаͰµķݡ
½˶ķ䡣
һͰѶڴϣвٲ֪ô̺ͱûȥˡ
һšЦǸ Ŷ
һ߾ܣʩչֶΣԵߵˬþ龡ˡ
Ʋ˶δʱС꣬Ͻ˳Լ壬ʱƽϢļϢ󣬴ˮ齻ڡ
һҹ˾˵Ǿ͸ˡ
ڶһ磬һȴôҲĵصһ˯˸һ͸ɢ˼ƵģʹҪ紲ɱ



ն˯綼˲Ķ˿Ŀⶼе˸
ֵúܣЩǰģտԼֵֹġ
ĸֹܼţԼ۹ವɨͣһ֮ɫ۾ֱϣͲûָӼˡ
룺ԼڵùЩҲĪǣзʲô£Լ֪
СѺ֨Ѱɳȥæȥˡ
Сѳûʱսֹһ˵껹ЩĺȰС㣬Щ»ҪЩ۾ء
İ𣬼ҪŭСѵļɫǿ
꾫Ǻ꾫ˣΪ꾫ûǮأϻбһһĺ꾫ʮҲ޲޸̵ĺ꾫ƫƫ͵꾫ҺΣ
תлϸ˽ʱ䣬ҲûĳֹܼŸرϹϾ
۶ôϹϾֹֻܼҪһĶԼСʹûȶ񣬾һԶԶذѶС˸
ҲԶԶذŹ񡣴ߺ뿪
ûʮաһǳòŮӡŮγһŮ
лмˣγǵҺ͹Ա׵毺ŮӣҲʱ·յŮӡ
дǧС㡣ǰڸеԷУʱҲǵԼķޡ
ЩŮƽնԷУżҲڸߡҲǡ
ڳ¹ľﲻܣҲ֪˭ġЩŮŲ˵ĵʮֱӡԸӽĸ谮ߺ޲
ʱһ޲óԼӣҡͷ̾Ϣ
ǰЩŮ˾Լһ
ǲǷǷǶԴͷ˼Լ֮⣬ԼѾǸʲôˣǸóеΡ
ǲ׵ֱӾͰìͷ׼ǡЩνĵʵͷǳ޹
̬ܶ޳֮رŮ˹ֵĲ¼ɺͶʼɣҪ˽˵Ŀռ䡣˽ȴϲŮΪԼԴףԼɫֻ̤
ЩϵŮΪ֮ҶˣͷѪֻЩȴԹ˿ת̤µĴ
ǰ˷ĵطкܶΪʹ״̬ҲֻܾһŮˣԻŮҳϣֱ˵Լû˿ߵ˿
ǬͬǣŮӶ˵ϵ̫ǿˡ
˵ǰ˵ǰЩŮȡ裬ûΪŮ˵ô类˸еŮˣȴ뱣סԼĵλȥıΪ
һ趼ϣ޵ͬ顣
ͬͬ飬Ҳ֪ЩŮӵֶ˵ãСȥ
ͺ͸ıһ˵̫ǿˡͨ˼һáĵλŮҪֻȥΪԼͼƴһϯ֮أСҲɴǡ
ӲȥǺͼŭЩŮˡǷҪԼԼҲû취ֻǶߵ˶ܶ࣬Ҳ൱עЩŮӰʹ
ЩŮӽκ󣬺ܿˡʱһЩŮһʹ˶Է˰ѶʱǽòԣʱɵĻҲ˰Ѷ
εȤ˺ü죬ʹ˲ٲȻ˶ޡٺͶ֮ٻޣҲޡ
Ů֮Դúܿ죬֥鶼ܴɶڸĵλ̫رϢͨŮӲɫ䡢ߥȥҶ鷳ֻѵ϶йܽϣԶĳ谮ְǲòա
ºˣ˸ҼҲĶ谮ѹеĶʼɣȥϣ˶һźá
գڼҪýõͬڸɢ֪ɢ˺ԺС



ʱŪԼֲĻݡ
ϰ߶Լֲϸͼ¼ǵԼǰͬһͬƷֵ໥Ƚϡ
ϻũǶ԰԰෽Ĵϻۺ츳޲ڣڡͬʱҲԾС辶
ǰǫѧϰڶĵطҲмֽСβͣȻʦǶԼĿ佱
˿һСŭŵɫ¼
ɫ¼ʦǼѪڻǻڴƽʱǾѾʼֲˡ
ƲסϲŲҴңĻϲҪȥϲ
һŮǹ°ķкĴ·£Զ
רϵɫ¼۾·һ·ȹ߼żһ̧ۣͻȻ۽ⲻԶ˿
鶨һԭһŮˣҲ⸮Ůǡ
˫ԣ̲·ߣΪԷ·֣Ҫ֪·ľͷԣЩŮôᵽԺԼ
鴹ͷֻǹȥԼͺ뿪ƫƫһλŮӶϵɫ¼治ѡ
ã쿴¼أȻɫ毺õĻŮָŰеһľϡ֮ɫ
һ˵ȵ۹ⶼľתƵеɫ¼
λˡЩļеԼһ߹黹飬Ÿλˡһ߽ŵĨ;
ŵʲôԱߵһλŮǰס֪ʵ
ûûʲôֻһСԶѡĿʼšôŮΧס̣С黹ûʶ֮¾ӣЩ뿪˵ʱлǴûɫ¼
СѾͷôôءƽոеĹô̵ܽģ˲ȵѶù
˵͵תͷЦãմĹ⡣ǽǻδ⻨ɫ滨
Ҳеɫ¼ס֣ǰӣ¼
ԣҲΪ¼
˵Ķԡ

һ¸͵
֣Ҫ꣬С䣬̰еĻһ߱ܿЩӡ
£С鳹ŭˡ
ûб˶ԴοӾһ֪صСѾͷ
ɫһӾͳŭߵѾͷ״ڵؾҪᡣּ£鼱֮»סɫ¼ܡ
ЩߡѾͷǰסѾͷƼһӾͰĻˡ
ʱ֪һӣžһСƣŭȵϹĹۣĲµСѾͷȻҶײǡǻûˣ֪𱰵СѾͷƬȥ
󵨣Ů˵ˣӣûûѵأҿҲǲ𱰣лûˡ
ȻŤͷֺõãøЩͼ˼ƽϡָűӶƾȵڵϵСʵ㿴Ҫδã
⻹Ҫδã͵úóͷǡһŮӵ
ǣѾͷֱ̫ɺޡֱ죬ȻЩӡ
Ҫү֪ܳ谮ñ۸ݰѾͷƤŹ֡

һһߵѾͷ߲ѡӿʼм־˶Լķˣĵ
С飬ˣԼݺݵ˶ơ
ǵ־֮СȥȵðǣһƬãȻС̾ͺָӡɼ
һֳŵأһ۾أֱޣȴ֪Ϊνҧ´ֹסԼᵱ
ŭˣֻܵͷŵ£һԣỹƲסع
ӣӣǰץסСͷѵһ٣ʱѶĻũǴҴҸ˻Ƶȥ԰֪ͨȥˡ
ҺһȻצӲ֪˽գջڲڡ
ũȻС飬ǰֻжϻũҲǰ԰ʦŵǰ
ǻûпͱѾͷŭĿ
ô󵨵ˣȻڸҰѾͷһһسͷ˿ŭ
ϢŭϢŭϻũǰǶϹڵϣͣͷĵС㲻ѾͷˣСá
ǵģˣСĸھ̫ѧ顣һͻȻ齲飬Ͻ˵
￩һ£п಻١Կһۡ
ӱҪȥצӣ̸ΪַԷҲһͰ֮ɫѽˣ
С飬׵СЩߵ˭µ֣ôݣǶԸ𱰵СѾͷҲôº֣˽̡ﻹйء̫ˡ
ϵͷתԼķ۵ˣɲҪˡȻӣҼҷ˴Сĵ֡ŻҼҷˣˡ
˵һ۵ؿԼˣɫɫ¼ʱȻ֪ƼŻ˺üΣӵӶĳˣȵƼĶ£Ͻסˣ
ƼϽѿ첽ɫ¼Сߣһ޹ѽūˡū澾ϡĻˤˡСûŰɣɲЩԽ޴ҵѾͷǡ
ƼԺ˻صߣסޱȵǵؿˣɲܱŻˣ㷢ء˵΢þֱۡ
ϸԾź̬֮
żֲ˼ĵӵȥ֪ͨô˺ģ㶾֣ˡЩŵԼؿڣȻС飬˫ᣬ⣬һޱϧ̬֮
˻ûбӵ˲񣬽žͱѾͷıݸӦģҧһء˲Ծ̺͵Ӹ
ӵˣҲǸŮӣǰŭȵ۵ļӣȻŶִˡΪô򱧲ƽҲ¡ҲƤͰϵúõسͷ̡ܽ
ҹˣҼҷụ̂ŻҼҷˡӷס飬һ
Щȥ棬ŵЩ΢΢ӶбƼϡ
ѷ˷طѹѹƼ㻹ŸʲôӼȻˣͰС԰˵ҡͷŵǵôôݰôµ֣
̹£ֽŲõع£ŰȹڲͣģСС˵ִԼĶ⣬ߵϹ˹ۣС
Ӷ߿ʱѶҴҸ
ϲѵ϶˸ġֱӴԱ
ͷҲûʲôƷΪŷ㣬ֻǼ򵥵˸Ѿͷ١ȻǿϵϣŽ˸Ҷ֣Ҳû˸ҷ˹֣˻ʸٶֲ١
СǴʱڸУæӵ飬ϻظŵ֪¡ײСίĿɱ˵ĶС
ѹסŭ˴ˮЩ顣
СòϱűԼˮԼƽϢŭ
ҹûȥκˡ嶯֮Ǵģ˵龭Σȫ
Σ㰢ʲôĹϾףôԱ˲̵ضԴ
ˣǬءĵȷȷǸݱ΢СѾͷôҲΪֻȫĹ»òϢˡ

¼

ڶ컹ûǲȥлһ԰˵СΡ
죬ӰѰͻ԰󣬻ôûѾͷӡ԰˺٣еĶʹѾͷСĲ״Ųѡ
Դǵ˫ۣĴ԰ĳ衣
ס԰µšϸ֮»ܿ˵ĽĶء԰辰ݼǰͻũⲼõġ
ٺֲ辰ЩȡӳȥǮ֪ܶ顣ЩǼ˹󵼺ˡ
ӣС㡣򶹶ʺõҼСЩûУԷӦóһСƿСĵϡ
ӶԶҼҷСģǷǳѵõ񼡸ࡣ漸ʮҲһƿ
СѣϽ¡ǳмضӵлˡ
С㣬̫ӻʵСأ
첻ڷЪϢء΢΢̾˿
۾󣬼Ҽ˵СֹЩ˵ġ˵Ӻ޺޵С㲻֪ҹǣƽ︮ŹˣǡŶ˵С㣬ɲ׷Źǡ
һ΢΢ĿɫҲв֮㵣ˡ
һһ㶣ְæС㣬ҿɵҼҷҲ氢С㲻ƽҲ̫
ЦſڣֹסԷ˻⡣
ڡСкηԸһӦ
ɫ¼ȥԸֶӿԺֻҪǷϲ֪һﾡȥ
⣬ãæС㡭
ȥݼλˡֻһֱӣе˴¡ȷ²ܣҷ˼¡Ͽҷǳ
⣬Щ޴룬漴С̫ˡĸ֪
Ŀһߣɫ̲ãӻ˵üͷ΢΢һ͵ô
һΪѣһʣ㿪ڵС㣬ɫ¼ʹһ衣
Σһȳû˺λӣ黹ֶ֪󣬰黹֪ʲôԵЦſһۣȻȣ㻹ȥ
С㣬ɫ¼Ҫ͵үġЩżǰүǱ߾ʹмֹʹüء
ô֪ɻֵ
Сһֱæӵ£й¡¶ǰСڴСǰӹС㣬СϾ̫С˵ȫūҲû뵽оȻᷢ£֪Сôǡ
ˡһôĵӣүǱ߼Ȼ£ǾȻҡŭˣڷ¡˵ͣ£ͻȻʵɫ¼Σû˰ɣ
һɫ䣬ͷ漴̧ͷЩŵؿСѡ
С𼱡СѸϽ¼¡С˵ʱһסˡ
øлǷˡԣһɣϽԶС㣬ɲ֪ʱж󡭡
ͼӴ׵ذ龭ؽһ顣
ԱϣæŸлһȻһӸɴʹѾͷӵûȥ
ǰѾҲûһ档üЦؽӹ뿪ԺСһӶʹ˼ĭ
εСѣҪעȥǶ챻ĭˡ
СһҲֱת鷿ȥʣ¶ıӰεҡҡͷ
С㣬ΪʲôŹǣ״֡ƽʵ
ΪʲôһСæûй£Ƕжĥû
ͷ
˵꣬Ծأ΢΢һ̾йأֲǶ˵㵽鷿İõҷȥ죬Է칫
Ӧȥصҵİһֱ鶼ˣԼ̬ȥ˰ķ䡣
֮ԷеĲûֵĴСŮǶõ˶һԡҹ
ҲǶλҹѾ˻ԭˡλСĵ֪١

ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ