ִࣨսԵ by Ƽ~~ԵУŮһһݣhe
 @ 2009-03-21 21:15


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


İ 

ǹĴָĦҵĴоָڲڵģң֡ 
顣ҲĲַָǰŮ˲ƿء 
顣ڿĬһ飬̧ҵζϸϸҵЩʲôҴǺЦηֱ۾ʲôҵϲҪ֪ġ 
˭ҵġ ΪıǩĿ˵ĿһС 

ˣҸлһֱעĵѣѾǵǵ֣ûǵ֧֣ҺڿԵѧǽӡ۳ɼûѾõ˻رлл 

ؼ֣ǣ  ǣģ˾ͼ   

 


 1  

Ů˲ǰһڽʵԴŨܵüë³˫׶۾´ңε¶е³ذַҵƨϣס 
ǼľϺձʱķӣſڴšָҡľƣԼʮڿվһţ˶Ӱס˫֣ȴûУΪֵΪ˷һӡΧͻǹΧŴ󴮵ͭɱֻǿ۶һ°˼򵥵˶˲Żȥӵܡ 
ֳسɫ۹ⶢסʲôĻ쵰֪֪˵Ļûһ©ȴǸµļҪιȥı飬ʹһ˿񶼲¶ֱ̬ϲƿأʩŰҵ⸱顣 
ҿɲѧʲôΪҪ޸طҪȥ͵øֵۡòʱ⻹δȹɲȥеùûУֻʣ·һ 
ƨϵزֲڵյʹ˾䡰ƺЩķȣй˾䣬漴ǰصļѡһѡָָңԱߵ˷ԸߡʣˣһۣҲ룬Ů˼ˡ 
ұһԣվʵܲˣ⼸ÿһͱŸ·۵ĲСʱû֮ǣڵϣϥǴ˯ 
ҵͷһһģҪ硣Ȼ°ͱ˺ݺݵס˱ʹҶʱ۾˯ܵӰˣֻͷԻδʱѣ㶵صǰ߸ߺںڵˣǸղǸ⤣ȻЩ󣬿ǰ˱ҪߣҪ׳Щֿ˫վҵǰֻǿܵĲӡɫĳţ¶غɫţỴ̈ͷĻһһġϸϸĴңѸͫĿҪռкӶᣬҶĵս˱ɶ 
͵ñ޷ס壬ҡ˼£ӺѿڵϡΣƨɱݺݵĲڵϣҿвʹ˾໰ 
ЩԾЩЦĿңȻҪұˤʹƨɣȴǰˡջڰյ֣ûдҪģЩģȴ¶һֱȤı顣 
ĵĲɫǽƹȥȻһֱεĿסδļ뵽С 
ûҪѵ˳ӵķǰȴ۽򷿼һߣǸոսҶˣ̫ˡ 
ѾˣѡһɡȻ˹ȴδ 
ҲüȻڹ˼ɡ 
磬ҵͷڸеĳЩ޼ɵŮˣҪˡ 
磬ȴŮˣϵȻЩҲסͰ죬ûзˡڶ̶̵һСʱڣұˡֻпЦɲǰǸöԸ 
ǱڼϣƷ㱻ӽճڡǿ׳˽ڶʱԵÿռС򱻼һߡ 


 2  

ӷһ߿һ쳤ֱ۽˹ȥ 
ǹĴָĦҵĴоָڲڵģң֡ 
顣ҲĲַָǰŮ˲ƿء 
顣ڿĬһ飬̧ҵζϸϸҵЩʲôҴǺЦηֱ۾ʲôҵϲҪ֪ġ 
˭ҵġ ΪıǩĿ˵ĿһС 
ճԼٶ·ʻ·սߺֱܽеӡ֪ʲôƵ٣Ҳûʲôӣؼݳֱ˹ȥȫϸǱߵĿ֨죬µȲĿĵأǾҪɢˣȴһȻԵõӣû˿ϧ˼ 
βҵ߳⣬ҳУļݳ 
֨ʻеĳ̶ֹ̥ͣɲת۾Źâô±ߵ·߳ļʻҵģ顣 
ҡǳɴĻش꣬ŵ³ߵһ߳š 
Ļţ־óѲҡ 
ڲӴֲס̣еߡôϸµƤܹѵָɵؽ⿪µĴȡ 
ڼݳʱܵɧţżʧȥơԷǳòĿ΢һΪĽ롣 
סҷڷϵ֣£ҵư޴ȣɤ ҲҪ 
ջ֣Щڣͷ˫֡ҿɲƳõ㡣 
סλϵĻ١˽־ó൱ĺãڼ̵ʱѸ١ 
ҽٲϼӿ죬Ҷߵǿ˷ܡָԽҳʣ롣չһҲҪʲô 
𣿡Ļش𣬡˷ܡϺԥѽλߡʱĳ٣ʾΪÿСʱһٰʮұסֳ٣ѰҺʵĵ· 
ҵҪ·棬͵ýҼתʻԱߵĲŲٱۣ·ǰԼʮ״ѱըϣڸղſɽʱѿ 
׼𣿡ҴУｫʱᵽһپʮٹһʮ 
Ҹеָֹͣ 
ĴжףһʮסһסʮסҼעɲ룬һŲסɲ 
ɲǴ̼ڶѴȻͣסǰ̥һڰС 
ҺӱɲסˣҲȥˡ 
ûϴҪһѳ飿󱳣̵ûһ˿̣ɲҪá 
ҳ¶޹ЦݣЩĲɣѹġ 
ͷЦҸȤһġ 
µ·ʻ˴ԼСʱм乲ڣÿڿԼжʮʿھʱҿԿֺһľƷݣԼͣʮϹҵɫ󿨳Ҳ࣬ǲӵפءƹһһȼ׵ĴţԸվڵʿûֱͣʻפڡ 
оǽĵ̡һ·ģʿǾ٣ͣסҴƷϵĻ¿ԿЩҾеļӦܸˣôļ𣬾ӦøЩҲûб£ѵġѫʱʱһģȴûµļбµĺۼⲻ̫ϳ 
һľӣԼʮ״ͣͣ˳չʹ˿ 
Ҫʲôڳϣû³ 
ɿڵʳˮԡҲҪ 
Сʱ󣬳Եıˮԡ˼ھûˣҿһ·ģֻҪĵȴ 
ϴҹԡҼɾ·ٴԼǼδ·߼¹涼ʽװûûģ˼ɫһɫʽ̿㣬ϵԡ 
ϿյĹ֣ȿԸסϥǡܸɾƵҲһ⡣ɶ̿ʵ̫ˣɵĹڿϣ߼·ƾͻỬҺãڳһҵһõķüһΣ䡣˼Чǳá 
ڴϣ׼ȥܹȴ˴治ƿź߽һλŮ٣úƯϲƯŮˣָߴ͵ģŮзǳߣɫƤ΢΢¡ļʵƣŷǳز 
Ůˣһ´ңϱЩм 
ûȤشĵʡѵҪ 
ߡҵǰصⲽεۻŮ˴£ΪܸáҲ¡ 
Ҳɵ΢ЦŮ˲£ǸϢ 
ȴΪӳЦҪңᷳ㣬ֻµȵľˡ 
ΣҿûΪʲô˳ĺʱЩŮϲͬС 
Ƕã̧̧°͡ 
տʼû£֮ĥ˼漴ı䣬ʲôܻڿɿˡ 
ƣҪҵĶ⡣ 
ҵĶ죬һֻ첲סƣͬʱѸ̧ţС֪ԼСٶȸ죬רŶϵ֡ҪԸңôס 
ҼԶĵϣְסСȵҡһʱδӦᱻһŮ˴ܡʲôˣǼһǵģǼ 
Ůˣе۴ˡ 
Ϊҵͷ͵ҪŪ״֪֤ݵķ̰ظŮӦѹô 
ͨһɱξ˽ûһ˿顣 
ŮٴӵЩǱ٣֪Ҳ˼ 
Խҵķ𣿡˫֣ȥ 
ǣ١΢ͬĿ뿪ȥı飬ԿİŹȻ˲ûͬȥرΪʱѾȥˣ˵ᡣ 
ͼңŵؿڳסֹĽӽǸˡ 
أǸʲôŮˣץסҵĽףҽűҿԸеȵġ 
ŮˡЦȡ 
ȥ˫ȶץס һ˫˵ȡŽ״ĦϥǡȻֿҵ˫ȣϴڿ㣬Цˣָڿ㸧Щɳƣ㴩źԸС 
ԽȻϣ̧ͷҪң 
ûлشϵĶѴһС 
ǣҹͣ٣ Һƣ룬ûȤ 
ûϵҵľܺáͳУ촽ҵĴҡ 
̾˿ɿϵ˫ȣƣʱ򣬲ȡöԷоȤ 
Ѿȡҡ˵꣬סҡ˺䣬ĿҰԣͣӶᣬķֻ˳ҲϲҲɵĵǣϸᣬ㣬·ɿһڻ 
Ȼͣס³ʹҵ°ͣ¶в˫ۣҵףҪҵ˼ղСԴʲôǱˡϵּЩ 
ʹ˿е㱻ŭˣֻ̫ˣҪ˯ߡҽĳڣʵСͳɤƣôûģҪ֪ЩҪһЩȴֻ֮ܲгĹʵ۵ġҵĴӡСϣоСӲʵļҵĴȻ 
ŭҲֵҵĵȴɻ˫ҵס 
Ĭһ¾ڶھܾҡûеλᡣ 
죬ŹңңӺ󣬶һУϴϻܹȥˡ 
 

 3  

ʱǵڶ磬˯˽ʮĸСʱ˸ڰʱͣסˡ 
ɫֽУ״Сһÿ϶ӡһ̽ɫ̱꣬ūһŮװƷƣƵļ۸ĳֻ󷽡 
СֽУƿһ㴿ɫıֽչֳһ׷ɫ˿¡ԣߴʵľˡҲɵһﻹ˽Ůˡ 
ֽЩë£ף㡭ֻʣһʱֽѾѵûҵ˫ϥˣһֽСҾȵָǼƿյɿɫ˯£ǰϸĵڲϣ濪ĵ͵ˣ¶󱳵ĿʽƬϲҪƿգѾ͸ÿؿһСһȹӸܴﵽĿġǸйȤҺƦĴڡ 
ԡſϣһĻЦ 
ҽе˯ȥ 
סҶȥ˯£һߡ˯˶ʮĸСʱٶ˵ƣ롣ұƽĿȴڱصãǿ׳ļķţȴɢΣյźšһֻеԱƿߵ̬ƽȺĽ̤ڲݴȻֻн֮ĺ⣬һӣԽ˵˺Ƭ 
ûߵĻᣬѵֻ֪ʧܵ³Ψ¸ҵĶ棬Żвɵϣ 
׳˶ѹڴϣҼ͸ʵԴҵǰųҧҵ⣬Ĳѱʪճ鷿ϣҪõ㡣̧ͷͳɤҵĶ档 
ֻ壬㲻ȫתͷƵӡ 
˵ʲô˸Ե˷ܡ 
һŮ֮ϷҵҵĶȡ㲻ܣԺֻҪҲԸ⣬ͲǿҡҶ£ȻϷѡȨ㣬Բܡ 
ģ΢Ц¶ҰްݣȻҧסҵĲӡſʱļһӡҽսɤеѾʧ 
ϵ·üٶȽһգֲȵĦеĲλǳ˽ΰŪŮ˵壬ƿǡôҳ壬ųĽӴȴҲû˿ıʾ˫ζסҵѰŲŹκεı仯ǳŮ֮뷴ĶԿ 
屻ǿиߣ鷿ʪɵͷ˱ź⡣ָҵڣܣϤҲɫҧ촽ڵļ⣬סСĺȴ쳣ƽȡ 
ָڿʼԭʼĽ࣬ϵĽ볷ˣĸݸܵķӳıķٶȡֻҪ嵽곹׵ĳڵұڱԵҲһҵ־Ҫڿͽ͵ؽַĲϣָ´ĸƤĶѪܣûεľ˵ڱԵĲֻһһϲķҵ־˲̡ 
ҵѪҺȴˡ侲һ˿⡣ 
Ȼ뿪ҵ壬վڴ߸ţδʾĿ񱩡 
´ڵϵ·ĵ洩ϡ 
ȡһ֧ѩѣϵȼץסҵļ򣬽תƽûһ˿񱩣ɲƽҲ 
˫ںڵ۾һ󣬸֮һ㵭ɫѩ·͸αװ侲αװСƭӣҲûֳΪ 
ӮϷʤ𣿡ҳѿ죬¶˵Цݡ 
˵̫ˣ֮ϷŸոտʼųĲϣָĦҵļõͳȻɤ˵šⲻٽȤѿʼ档 
뿪Ҿڵϣڡ뻢顱Ըһͷϻһ𡣶˱ϻΣաұ 
Ժһûңÿϻᵽʱֻϳ̣ʱһƿþҷʱҪرˡദķǳǢɱ˴֪ѱϷڽС 
һûг֣һ磬ϣԴţҲǵȴĻᵽˡ 
С㣬͡תͷȥһλ൱ʿЩվſڣðʳ 
ҳ΢Цʶ 
߽ʳϣתҪߡҽסȵȡ 
ʲô£С㡣ת 
֪ҵ֣ôǲӦøңʲô֣ҵϹ˵Цݡ 
ҽеΡȱ źӰĵ 
ǳллΪͷڶˣΡ߽ 
ûʲôС㡣 ıЩȻϳֺߵغΡҵˡ 
飬ϲ˽顣Ρ΢Цָװʲôޣˡֵ̫Ѩôû 
٣ıԥܷ͸¶ٵ١ 
ңûϵϵЦȴԵ÷ǳʧ 
ȥ˱ӪҪü졣Щ˵˳ֻ˵ôˣܱǸС㡣 
ûϵ顣Ҷ˵ 
СװӣĿڣ飬ˡټ 
ټתңȴЦ÷ǳģ˵Ѿ㹻ˡֻжʱ䣬һɹϾ˵Ŀɹ 
Ѹٵϴ裬ϼɫ廨ɫ㣬뿪䡣 
һŷӵĵ䣬ҽҡΪС״Ūָͷʹ֮ΣѺľҽ죬ȻЩС״ǹɵġ͸뿪ĴҿǽһŰɫҩҩĵڶҵһ͸ĲҩƿУɰİɫĩֻһͻ˲ʧȥ֪ 
ָ̫ѨװͷʹŽȥʮӺ΢Цҽʾлֹʹҩ뿪ҽҡҵĳڴֿɰİɫĩ 
ϣҴżɫȹӪڵСưڣߺܰػطǼײ֣ǲӵľˡŮӪڵĺʹӱľӪµġǵĵطѾϣܿҪǰҿ׽ס 
٣֣椲ڰ̨ϵӣһơƣںԱߵ˵ 
ͣס˽ŲתͷһٵƷЦˡ صļw w w.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
һơơڰ̨ߵĸ߽ϣ˫ȡ 
ע⵽ҵĳ֣ҾƱҺ˿ڱеơƣͷơմʪ촽 
ҵİʾ˹ʮӺһͬ뿪˾ưɡ 
ҵ£ľλһӺ󣬵ҵıÿλϣȫ̱ʧȥ֪ȡĺƣµϣʱڳžƾζսʱƾõÿ϶кƵʿ٣ͻӪأҲ⡣ 
ȡǰѸɫԶǹƷϸѰܿҵҪģһɫ֤ͨźͨͨľӡ£һѿԷԿס 
ڴŴͣ˳һλʿ߹ 
ó֤΢ЦĽϡϸеĿ˿û쳣ʡС㡣 
ҷˣѾˣҵɷ򣬡òָָһԵľ١ 
ŵһɴ̱ǵľƾζԱͬңŪϳܲװɣˣԹȥˡ 
Ǻܲסټҷ뿪Ӫ 
һСʱ󣬵һڣҴӸͬĻȫ뿪ڶҲһ 
Сʱҵڣֻʣһˡҽӹʿݻص֤ʻڿʱŵɵζ 
һεС·ϣҽеľһŴ˳ţԺٻжСʱʱͨ߾һɵĹҡ 
߾ֻʮʱڵλãϿд޴ĺ˿ҵıһǾɥ֮ÿֱ֪ɻڰʱ 
ҼӴţ߽ʻȥȻһʹȴδѪʧȥ֪ӵֱɻڴС㣬еӺʧȥж̽ͣ 
˵Һݺݵ˾䣬߾ҪСʱҲڵΨһѡľǽͣ 
пжұ۽ͣ·ߡһָжʱֱɻĻڣŸոľӪȥ 
һյķڣǼѯңҺؿеһŷϣżɫ˿ʳֻ漸ŦۣʾͭɫؼѩѵıǿԳеƿһеǿơֽͷ󲦶һ֧ʾҪڿŷϡ 
ıƽĥȴʹΧĿѹֵ˴ʱȴҾΣա 
Сʱĳȱ衣ϵĲ豭ƹʲô¶ûз 
ûȥǱ裬ҴӲΡ 
ĬĬעңǱ軺غ£ʺļÿһεʶƽƶ 
ôұ첲ӵĺ󱳣ʼɵؽϡɴ㣡 
΢΢վߵߣӵıأ·ңֻҪңһʴȵضԴ㣬ˡΪ 
ٴεıѣҿйõͷǱ˴˹۲ŶԷ 
ϧ֮侹ȻûڹΣĿЩŪ 
΢Цţö˵̤ĵһ˴֮Ρ 
ǱҵĻˣЦ̫ˣһõİ취Ȼֻܱ֤ҵĲҳϡ 
ҵǲ֡廹˼룿 
ֻһС֣жȻֽ뻳У ֻҪСС 
ҵߣĴָصĦϸ첲ļֱʹ졣侲ɤȴſµռпһСڣǳСĵڣƬ룬ٽ˿ڷϣұ֤Ƿǳ򵥵̶ԲľƬֱӣƵĿƼͨԶʮСʱ˽ڵλãϣ㽫޴ӡ 
µˣһڿ־壬ȴһ˳ӵǰ۵󣬡ҲˣҿԷġҵĶ㣬ҵǸ㡣 
§ס׳Ĳӣż⣬촽죬嶺ѹסַſֱſ˫ȡҵֻƵʺڸĲӡȴȻʺ¡ͨġ 
ҵûĲӣͱסˣҵֽڣסʹ쵰ſҡ 
ԶŵСƭӣıɱ㷸ĵڶ󡣡Ǳ׵ļŭˡ 
ӻصϣֱȦססҵ塣һְֻϵİŤ 
ܿһλ٣̷ϣת뿪ڷעҩˮƿƬȡ 
Ϸֲڵָ첻ذŪעϸͷҩˮƿƤڣҩˮûһε©עǰųڶĿҿǼϸͷ̽ҵļڣڵҩˮעҵڡЩһԶȲĿ⿴ҡ 
ҵʶģ˦˦ͷ뾡ѣȴвҩҵڷĻѧá֪Լ˯˹ȥ 
 

 4  

һ·ʻԭı߽磬ڰǰMأʮĽʹĹԪ׷أǨ뵽ı 
ҴӳȥվսϴҴĶУ󲿷ֵĽѱڻըǧٿף¶ͺͺĻɫֽͻԭͷ׵Ĳȫ飬ʧȥֻ¸ۿڶˡżֵһĨɫǽе 
һ޴˿ʼĽ棬ʿڰ·ߵʬ壬ޱĽǶϳݵĸ߸ߵġҡϳ˫ۣһи 
ⳡµսУôˣҴһοֵʱ⣬ҲԸ⿴Ѫ˿ڡ 
ͣĿĵһ侫µĶС¥û˿ƻǽɫҰǾޱȻŵ·սδ쵽ϤС¥ҵϸֳءЦݡصסĵطɺϡ 
ǹѡңֶܹ̽Ϣֻ˽˶٣ʲôİţҵ˽ǾĿĵ¡Ҷ֪֮٣ĽУǴڱһɲҸеȴδȴҪҵĳҲôס 
¥Ժ뿪ʱֵһûиı䡣¥ϵĵڶ䷿䣬¯ǰָű¯صһȦĻƣա΢죬ƴһ㰵ŵһѾɵǹȡǹķǹµĺ챦ʯ룬ʮź챦ʯ׺õ״ı룬ĺ⡣ʮʱ͸ҵҵϵļʱӿֳůʪҵ۾֪ЩµģǹΪҷ±ڸİ 
¥ϴӲʵĽŲѸٽǹͱŻذڣƻر¯ǽڣߵ̨ǰתƽŴ򿪵š 
˽ɹƤһĺɫԵøӵҰܣƺе⣬ϲǵסϣ㲻ôİ֡ 
סһ𣬼ʹҰ¶ӪҶǳ⡣ҳ˫ۣش 
Դڱװ˸ٵľƬҶ˳һλ׹밮ڵĵŮҵ͹йˣ³çжŻĴҲóȻ£ڹˣұСĵǳĵĵȴʱ 
ҵ˳ӣƺδŹٵ鷴Ӧأû˿˴˶ڽرϹֵ鷢ΪʧȥȤʧȻȻ䵭ȴûʧȥȤҪ뿪˼ҲûзɿѵĻᡣ 
飬ҵ˵ô¶Ұ⣬סҵգ뿴ż⣬̵˵һĴ󴲣㵱Ȼ˵⣬һͬ棬ȹһҹ 
Ȼ֪Ϊ׼ˡҵĿֻ˳ԴȴѸٵתţǴһңǡ 
ֲڵָҵգ۾ųŪûм棬ʵңǳʲôԭСԴֹҡ 
ÿҶ㣬ôҪſںĶ˵αĻȴϵҪ 
Ŷ𡣡ƽĿûΪ֮סյָʼƺҵ⣬ҪŪʹҡ 
˵ŮˣҵֱֻϾ¡ļ⣬ɤ类ǿļ⣬ŮһĻһʼɵġգ۾ 
ʼɡϣס˵ģһץסŸֱۣϺȻأŮˣȱġ˵ĸĶ飬ϲŪڹ֮УûҪκεĴۡ 
Ū㣬˵ǿ󣬳Σգץסֱ۴ҵʹҲɫǯơȻЦݣֻķ²ҵ壬궼ε޴ӣ𣿡ʾڵľƬҵĿơ 
֪һͺáȻ˦ҵֱۣ΢ЦĲ̡ 
ҵڵϣſֱϣѩ׵ļ˴ϵġ˵ٺۣϵӡҰߵҵߣ߸ߵġֱվţһλľڸūû˿ҵ˼ 
ϣһᣬ㹻ʱװԼԼߵʱһɳ㡣 
̧ͷһ۶ٵ΢ЦʵĴϣκҪ󣬶õ㣬ҵˡջ󣬵ʹµĽëסȴĮ 
磬һɫװڿɳϣһ˫ɫ¶ֺ߸Ь 
ʱ֣վױڵͭǰžԼӰںڵĳ߸¶޳ĲӣɫǶƬȹڶƤסȹǸ߿ĲʱʱֳȳΡҳžڵ¶ζ΢ЦҹᷢЩʲôߵ׼ʱڣûͬ 
ҵʱոտʼЩ൱ߵľ٣űֱƷǰŸʽѫ£žеĲĴڴڡŮⱦŻװͬΪٵɷԡ 
еûаͬŮӣȡһģϣQߵԲԣûȥҹȤĹⳡ칦硣ڼÿ˶´ȴһָš̸¸еӡоƱΪⳡЦɱһ 
ãС㣬ߴɤΪʲôٱأ 
תͷţһλУʮƯŸխߵ۾šźƷԳ޳ 
Ϊ˵ҹУһش 
ͷòǰ㣬˵ҹ㣬ҽ˾ͼ 
ҽ顣Ƕ˹ĵ˺кøС 
ȡеĿվƱ󵨵ĺ۾ң㱾˾һ飬Ϊȡһġ 
лл˾У΢Цţȴڹüֵ 
һ˾ͼģҵķ߹ҿ΢ЦȴܵĸеƺڱһǿĿעšϸŴÿһ䣬ѰĿԴ 
ˣߣĵݸҡ 
ջĿ⣬ 
ǿʼ죬λǳ̸Ĭİ£Һܴһ̸ֱⳡս֮Ļֻ漰ѧڽ̵ȷ档Щ̸֪֮࣬ȴǫû˿ŪҵóǼ¡ 
˵飬һλǳ赸ңС㣬赸ܴ貽ҿˣǶ˾ͼָŶ¥ǹôɫһԡ 
ҼȤ̧ͷ¥վŵǹĿעңһμʽƷͦζǿǣһһʾԵҲòϣŮħһλ߰޵Ůӣźɫ¶װڷ粨˰ɢĿעŹ 
һԡƱҲҾƱζһЦ걭еľơ 
ʶ˾ͼЩԾ 
һرܿ⣬ĸ첲ȻһЦ֧ҽһλ顣˾У 
ǳ⡣ʿһͬء 
ǣҷ׷׵˴дΡתתɫϣϿŮʹкܳʡһ֧Ų뿪ء 
ҵһ۵ĵطδΪʲôˣķǳá 
Һ˿ھƣΪĺáʼ̽˾ͼھָսֻЩ棬Ϊҵĸо˵š 
ЦȻʼ硣Ҵھ豸оδμӹսȷе˵ǸоԱǾˡ 
֣ḧʳָûзֿ۶µĺ롣ִҵ֣ᵽϣǡ 
Խ˾ͼļҿ𽥿Ĺƺ뿪λ赸ңߴ󲽹 
ҿڿеʱ𣿡Ҳ˷ʱ䣬뾡뿪 
ҵܾϲȻԴҵĵ绰ҵרõ绰ʱϵҡ 
Ҵظ˱飬£ǳ˽㣬һܿϵ˾Уټվ΢Ц𣬲Ѱҵϵʽת뿪 
뵽ȥֱ۱εץסקߣоŵŭ 
˳ȵסĸ첲޹˵һֱ㣬ôֱոµһٺۡ 
˿ûϧıʾɤԹĹÿһΪԵŮˣû˿ϧ 
ΪԵŮˣȴҵҵ˵顣̧ظҲ¶ļͳɤȴҸܵΣաԵķʽҵ顣 
飡ֻǺ˵˼仰˳衣ҵıίӣ˭һλ赸顣 
˵ѵСƭӣȴһԻ˵סЦƺίı鶺ˣסҵĿȴӥһĹâ 
ӭĿ⣬ûжܣˣ˽õķؾеľƱʱϵĿʼΪǱ˴˼ϸɱ 
Ϊ˱˴˵ϡŪİ۾ľƱ 
໥ţ¾Ʊڵġ˭ҲûнνԷ 
Һ⴩ͳһﲨϸɣĿǰΪֹ㻹ûһ֧ء 
§ҵ˫üȻ 
ûһʿӦеķȣҵѹ壬˿Ŀ϶ŲϣҵزԸܵӲʵļ⡣ȵ¶ź󱳵ļβ֮䣬ԵĿڶ촽ʱҵĶͷ򸩵ҵĶȵĺʱ޿㣬ƿءҵȴ쳣ƾĿƣⲻ裬Ů֮ǰס 
صһߣһ輼ڵŮ˵Ŀ⣬ȺͣԸΧһȦóصŮԾתϳǳɫһ赸浺˾ͼУҿʼ˼ˡ 
ջ̽꣬Ů֮һת壬ֱ˴˷ֿӴŮתŤβʹȹÿһŲƮ㣬зʾ룬зʱת뿪治Ǽɫ赸ң̽ݵ쾡¡ 
һͬʱŤתͬһ㣬ŤתȦ˾ͼȻſ˺󼸲ӯתܣŹķ򻬹żͣסǰĿһֱڹϣ˦Ų˰ںڵĳͦ壬·עŷظ֫Ըе˫ȡ 
Ŀųǰˣȴû˿յıʾŮ֮䣬ƿصһԶҲҡ뵽㣬ҲɵǷЦ⡣̧ʱȴȻסĿ⡣ƺҵЦ⣬Ȼɿ˽ϵֱۡ 
海ϸСһĻգֱۣջƣ§ס˵һͬء 
룬촽գס֣ءתʱƵĿɨңʤ̬ĸ첲뿪ȻʧЦŵ赸ң̫˽⹢Ĳ顣ûŮ˿òжʹ赸ҶҲǸżȤ 
ǳרΪıѾѸٱȺ䡣˵һȥȡġȴķȺе˾ͼĵҴƣʶȥ߼棬һͷ뿪 
ҿ˿§赸裬û쳣⣬Ѹ뿪 
ּˡ˾ͼվԣŵҾһ 
ҺЦ˹ȥΪԵ֣У 
ΪҴ򿪳ţϳ΢ЩԥἤŭǶ˿ûкôġ 
ҵԥֻؼңҵĳڣһλ˵ĹҹʱؼǼȫġʿĳҾ֣ٴıʾ 
Һůҹ磬ʱȥĹЩܹҾһԼһλڶʿ飬Ҹеѵ÷ɵġڹܹʱ⣬ȥڷŭҪҵһһаաûԥĽַУ롣 
ִҵ֣ҵָ⣬ҷڡƽȵػеҹɫС 
ȥһ𣿡ڳҡ 
ʱ򻹻оưɿҵ֣վһսֵϿһˣеĵ̶Ŵţ·ҲûС 
һ˽ʵľưɣֻĻԱμӡڸָָưɵķѯʵҡ 
ðɣ벻ʲôݾ㡣ҽĽ顣 
ưһǳܵ˽סլڣĳ൱ľţǽȥʱֻжλ¹ڳɳϺȾƣǿ˾ͼ໥֮ϤĴк 
һλٴλĸоǳڣܿһƿڱͰľ͵ǵϣƿԡش򿪣˾ͼʶһԵ뿪ϸľƿǳɫҺ建עǰ͸ĲС 
кϤ˾УҶƱǳǳһڣ 
ǵģдꡣαϣ۴ҹЩʧ䣬ʱôƯϧȴһ档ǵڻըҹըĽ̫źˡ 
ɴ߻ǵǡ 
ıЩΣͷҲӱܵʵȻûʹùҲǸˡ 
ս˵Ĳпᣬ˭ɼҸְοȻըĳУ֣ȴûк 
סҵ֣ԥһʣð㣬͹Ĺϵ£Щŵ´Ϊشûйϵ 
ҵĿѰһۣڿǷ˵滰Ǳ˵ĹƭûӱܿҵĿ⣬סҵ֣ҿԸо޳󻬵ָůҾѡ˵滰ķӳΪŮˣҪ뿪Һ֮Ĺϵǳ򵥣ûаûˣֻռС 
סˣȻеľһӽңҪҰ㣿ɫЩףҲ֪ڵ峤һֱŹеľ;ãشľ߶뾭ǼͬͨʵȫڿƣͳҪڹҵ֮£˵綼ԸⴥԵֱǹԼԴϿһǹĸɴࡣ 
üͷóЦĿ˵ҵ鷳治Сˤ֣վҲûҪİ 
ץסҵֹ֣ҵȥ 
УҲϷֻǲ֮ܲȴĮ˵ΪҲ֪ıҪһλУҡ 
ԲˣԭҡϿҵң½⡣ 
һɵӣٴҵԭ¡ 
װԭӣðɣӦһΡ 
ΪҵıƣҾƱ۾ֻȹһɿֵҹղССĲ졣 
ԳЩھΣԲ𡣡 
ҳ΢Цɤ˵˾УҶȹĽǶİӦҡ 
һᾡеˡƺָЩ¶Цݡ 
֮ʱڣȷһֱܵչҵңרһЩȤġұʾȤĻ̸ۡұʾ̸һֱЦӯӯǣסҵ֣ûзԡ 
͸ʻɫͣû³ֻͣſڡҲע⵽ˡ 
лл㣬Һ졣ֱַ֣ϣһպſҵˡŶ 
ͷңټ𣿡 
òҪټˣ鷳ҹҰᵱõĻ䣬ټ˾Уһֺŵ˵ĿȴĻӦ 
ϣܺٴμ档̧ͷŽҪȥҡ 
ҷǳĿп˼ᶨС˵ҵĵ绰 
ߵǰűˣںڰУֻŵ̷һһĻ𻨡Ťһת˽ȥȵϣԵĸоɢѹȡôˣ֪ʣûңֻķԸǰʿ 
һ·ϣ˫ĬûҷŭҲûһóŪĿǴ̴ҵαװĿŵľҵָӴӲģҵĸûκηӳڿҡҲɵüͷ뿪壬ԶԶڳڵһߣȻӲԣԲȥѹźˣʱˮڡ 
³Ҹһ߽ͬﻹĴ㣬ȴȻת˫ѹסҵļ򣬽ҵι̶ڿǽϡ˼ķҪˡ 
㻹ģһųвƽҵǰ 
һ޹ʣʲôģҲ˼ 
һ϶ڹ˾ͼӿңùԹԵسϡнŭ 
ĵؽһ»ڵЩʧȥƣֻҺȱƣ֪ҾӦ룬ʲô㡭 
δ˵꣬ͱһ˫ǿĴûϧסӣ͸Ŀ׶ ϶ҲᶯɱٸҼŭԣ סҲӵĴֽ˵ʵõŪҡ 
ȫѪҺȻӿͷʺҵʹſȴ˵һ仰Ҫɱˣʱҵﾪֵ롣 
еסӵַһ㣬һ˿עҵĿУ̰غţвڣ˵ 
ǵģȥңԵĻ쵰ӵԶԶģΪҲϧκδֻۡĹŭҲŭˣʹĳϺغͷֱ۾ǸСҵǿĹ𣿡 
ҵĻԵЩڲϵĴսļŭǰ׽㱣Ҫˡ 
ҸеԼҪʱʺɿЩҴĿԣŻһûأҲҲǲô죬˭֪أµˡҳôһˡ 
⣿⻹ԶԶᷢҺ̰ġ ɫЩûиղô£зŭĳɷ˿δǸ˾ͼһǷֵ뷨һϣ飬ԹԵĴҵߣЩû˵Ұ㡣ƿסʺơ 
ʵĿҵĿУڵغû谭ĿɺĸоáԵвδȻͷסſ˫ҵĿӶᡢȡ籩ϯҡʹҵпհһƬ㶵κηӦ 
Ҹе޷ҪϢʱſˣֳǽشϢҵǽ»һʱȻ쿪˫һѱҡ߹¥ݣ¥УýŹţĴϣ漴ѸѹɳƵɤҵĶߵૣҵȲˣھҪõ㡣顣ʱԴʱѹﰧ̾ҵĴڵˣҹٷŹҡ 
 

 5  

󣬹Ѳ֪Ӱɻʹҹһеطڴϣӿտյģ˿ȥ¶ǼɫĳȹƲڵϡžڵԼһƣ룬ӺǰϸļϲµٺۣҹûŮˣݵûб߼ʣءֹȡҿݳʹ࣬üʹеشϢһҵĶ棬ҵģ飬ֻҡµռһز˵ļؽסҸеļ¡һҹ˵Ǵδйġ 
ǳ˱Ψһҷϵˡ˵Ĳȴ֮ҵİһȴһεס鶼˽֮Уص̾зմںȥԭһֻɵأûκǣҵطڿУȴڲ䱻˲׽סؽµУԵֻһ˰棬ִҪպͷ⡣ 
еȫҹµϢ˿ϡϡڳŨŨĲྻַסǽվ߽ԡϸسϴϵĺۼھÿ缡¸ɾҹſԡ߳еĴȫ򿪣ɢڻǡζʸɾĿͨžˡ 
֮һڣûгҵǰһ˶ⶰС¥ڡҶĺӵ⣬ͲöʧȴȤǰŮһҺɵĶҪҵɡ 
ʧĵʮ峿δ˯ѵ˫ۣڿǸò𴲵⣬ȴؿߵĹһľɫɢŨŨľϻƣĺڵ۾ȴŵϴˮζλ赸ϵˮζͬһʧٵЩڣǶһˡ 
׳˶ؿڽŴߵһ˿ϣżָδι뷢°ͣһԲ²Ŀעҡ 
ӷһԵĲ̸ھ̵٣֪Ѿܾˣҵ˯пЩʲôһֱرӵĸоָо˺ܲ˿סͷӣܿ͸Ŀ⡣ 
һӺ󣬱ӱȻҲĵ쳤ֱ˼£ȫͽͣ۰Ͱ͵ؿ뿪ҵĴԶԶһߡ˫ұӵĴ֣ҵƨ£û˿ϧ 
쵰ҿٴӴ˹ȥƵ֮ȥҸطԴţȴһΣݺݵ¡ 
ϵֺǺǵſ˫һѱסײ壬ҲĵظȭͷСҪһεĺȴһֻƾǯס˫֣һֻֻסҵ壬Ӥ㱧߽ԡҡ 
ûô׾ͷҰ۾ĥĥݣ׼ļſںݺݵҧȥĽҶԹͳͳйڳݼҧסļϣֱƷŨҵѪζȻſڡ 
ƵعȻסҵֱһɣһδӦѵԡڣ漴ˮҵȫܵʪ͸ϷȴȤЦŭСèҲ˹˵ 
ͷջſ˫ͷ򾻴µѪ˵ɤ˵Ҳǲһֻ˳è䣬һֻѪҰ 
ұʪ󼸾壬۾ɫĸôѱҸȤ 
ֻĸҵȣʪ˯ȹԵ˽ȥȼסƣĹ壬۾ģջԻ񣬺Ȼɿһ̧ŴСźֱȥˡܻس£ȥ 
ȴЦǰһ뻹ˣһͱĳСܼԦ˲Ҫݵ֣Ҫһǿࡣ飬һԡ 
Ҳɵüһԣ 
Ҳҵüŭ³˾䣬ģ 
˵ҰһʪҿڼϣҵĴкڲˣ˳ȥ 
СʱһСͷɻļʻڣŶӣαϵ˯ȹı̫ɹˡڼʻϣŭƺȻδһԲŲݸˣŷɻֻ֪ĳĹط 
ѾŴĴСʱˣɫĺʼĲôˡĵĿʼҪɵȥǴһ˽ 
˽˼Ÿɵ£ֱǰ棬οеĳ˼İ顣 
ûвһΪ֪Ҷĳ顣̾˿ðԹĿ˵ 
зЦһάµһҵĳ飬Ҫʧ 
ȣһɾҪӣ˽ǸòҪҹմҰġδʲôάᵺЩʳƢõĲ뻻ƱأҪֻҶŮˡϵļûжüֵȶԣĿĴЩ 
ͷѸٵƲһۣˣҾϵĲ⣬ûȤŮ˻ԣסҵգڵҵӰɣô㡣 
һѴסŵ֣౻ʹ÷ǳòĿؾ̫źˣҶֹ壬ֻǲȤ𾴵ˡ 
ЦװģѾٳ⣬ڹҲֻҪʱ򣬱ڴϵʱ򡣡 
ɻʼ½һǳĵ죬ڿпԿɫɳ̲ïܵɫ֣ǶξĴһĸ̱ʯ 
һųǱǰĴյϣɻͣҳԾظŲڰɽϾ޴ĳǱɫʯݳɵΧǽשɫıסӺ͹ĵط 
˫۽Щұӭάµ顣 
ü⻹ĵ 
ϴѾǶˣҲϴ裬δɵͷЩʪҾԣŵһˮˬζȻЩúš 
ҲιС 
ҴŶصĲñŽϸ׵ɳ̲ϣһغḧҵĽ棬ӭ洵ĺ΢΢ζŽҵԱߣżǳƵ£޲Ŀɳ㱻Ŀ¶ǿСȺɫĴš 
ãұάµִʲô 
ͣԶƽĺ棬άµ˼Զͣ˽ķŵнԶ޷ȥ 
Ҳ̾ϢôĵطȻ漴Զ֣дľģЩѵû֧뿪˵ء 
Цָǰĺ棬ƬյİԴưף뿪ֻ·һ 
ҡͷָȱݣôα͵Сʱûзɻ 
ֻһˮСͨѾû֪˵⻰ʱ۾ҡ 
Īĸеһ󲻰Ҳɵرס˫磬ûз˳ɹ 
§סҵõͳɤ˵ûУһҲûС 
õЦĿʣô𾴵ˣǰﵱ˵ļĶȼٱ 
ĿڿЦھ棬Զ⵺ϡ˵סҵĺʼҡ 
촽ѹңʪͷҵĿ⣬ѹ֧صѹɳ̲ϡ˴Ӱ߳ˢĻУĵȥֻʪ͸ġھ塣 
ֱҵĿгζδ̧ͷվҡڱ̺£Žɳ̲ӵһ𳤳ؽǣһġе£ҵﳰš 
ʱ֣ԶձĲϼӡѣĿƿơĵڱĴй䣬ʹķ羰һǹ죬зɹһֻɫĵбǦ׼ȷػк׹ĺϡɵϷҶʱȤ˳췢ķѰ? 
ڹűһƽ̨ϣһֻɫ˫ǹվǶкڵװлзɵʱݵǹ׷Ѱ׼ɾ䣬ûһ˿ˮ顱һ䵽Զķɵǹ뺣Уطǹָֻɢ״̬һдӿʼʱ䣬治Ǹɫ֡ 
治һеơƿ˹ȥ 
ͣȡϵơƣк˿ڣʣɣ 
ҸǹǹϵȤƻĻش𣺡ֻΣ̫ 
ҵĻش⣬Ҳμӣһ档 
ԡˬĴӦӹһԵǹһȤζĹÿҵĺʤġ 
䡣Լٶȴװлǹת׼۶еĵ׹䡣ȻȱݣҲԵ΢ٻ׼ķӦܺûֲҷ²ǹ紵ҵĳƵĿ⿴ 
ӭҵĿ⣬ 벻һ֣ ۾ﲻ֪ԤıЩʲô￪ջӮҿԿκһķӡô飬ҲõһػɵĻᡣһֻèڶŪ׽󣬸һʵֵϣ˲צϣϾеﱻϷˣĹ̡ҿɲԸбŪ 
䡣ǹС 
䡣ʱҵжٻһ£˼磬Ĺ켣뺣СЩյķǹûгɵĻؾעʧܵĶĲûȤ 
һԵĿϣ¶ǰ΢ЦľֵĹƶҲܼǱصȤ 
ĵȵڹֵŶ͵еĻᣬһ߹ȥĹâȥҵǣ΢΢ſ˫ĴĶŪҪ§סʱȴɵܿЦһεס˵ģжʤ 
ұ˫ÿʤӰҵķӦغ۶ӵţǹ׼ġãҿдصװлڼٵһɫɵһӹͷѸٵתǹڣȡһ죬УɵӦ뺣ˮУһǳɣɾ䡣ղŵҷӦԶͷҺܸ˵ĿԾıڹϡ 
ÿһеĵӦ䣬һɢſеĵϰ׹䡣39УֻһĳɼҲùӮʤ˭йء 
վǹ߹Ҳʱץסҵĸ첲ƽźһң̵ǻ˵ƻС¶ĿֻΣֳɼǲ˵Ǹѵõš 
ССƭûΥĲĹ򡣡ҳգգ۾ 
ȷûУ㻹ûӮأҵ顣 
𣡡Ҳ̬һ̨װлװõУѷλãչ˵΢ЦҶĹףˣڿԿʼˡ 
ɫעҵжûκα飬ĶٸղһһϷ̬ԡ 
̨װлͬʱͬķٵطУҪֱڰھǹ׼һϵж䶯֮Ѹ١Ӧ֮ǿ֪ġҪûһʧ ǲܵģҰȵĿϣ쳤˫ȣǹſʧܡ 
ûղŽǹϵŵзžǹҺܸҵ39нĸı䣬šȫ෴ķӹ׼ǹУת׼ǹСı˲Ĳ˼죬ֹͣеˣЩŵעĶ 
û˿ȷûκεƫĶƽȵһ̨תÿһεǹ֮Ӧ䡣ҳԾſбµһһУﰵһֲҵϣһǹ󳹵׵ 
ɵڣԼǳֻ 
ǹϣȡơƣԵϡӮöľֵƽûһ˿⡣ 
кȻһʱˡ͵ĺ˿еľƣת쳣侲ɤ˻˼Ķľ֣ʹԸȦףڿԸңõʲô 
£漴סҵĿаԲ²Ķؿڣ뿪ʱһġ 
Ҷû˵ҪеǼҸģҲԸĶ 


 6  

ڷڣҵ򱳺󣬻ϵɫ˿г۵һװϵĶ⻬º͵Ĺ󣬳ջסָ΢΢ö˿̵ҶԼҪԵ飬Щ 
ʱ֣ò֪ͨңСڵҵ׼ʱ뿪һҹҹҽ֪ΪǳƵĶľ֣ʲô 
ڣֲֻעݣÿһڵĴ棬ͧȥǱˮҿԾ֣ڳζĺζʹűھƽصƣܡƺãҿҪһһ㡣 
Լͬ㣬֮սûгҩζΣնԿòƽ°ԵĹĶǣҲû໥֮Ĳ룬ûαƭļȻദĳ졣ڳһδĺӣȻĸֹŹֵغ뷨ľܾҪ󡣶һһķʹѵеССȨޣһƤĶŪһľܾһȴ־ӸµָʹҪս͵ļޡڣҪңԼҡҽҪӱܵĵˡ 
º͵˲˼죬ȴҲƽ޷׽ֻһΣҲȻתһݶŵı飬Ŀרעضң¶ĳжԻ̬ݵĵϸ뿴ʱһºƽף·ղֻҵĴ 
ϣݵսˣֻصʵС 
ƽ飬¥С˫Ŵ⣬ߴıӰЩţ˴޴ӱܣұԵ 
Ųתҡҵָα˵΢Ц̤ӯĲӭ 
ĺڵ۾Ĵţֲ֣ڵָҲϹ⻬Ƥػ£ֱ䵽˿г¶һСزѻȦƤָ΢Ĳ촽ҵĴߣҵԵ쳣ľ޴ռߡɵãҵĺϸ΢ı仯ƽסѵʩӵӰ졣 
顣һΣغҵ֣ҲĿ 
ſڣסҵĿЩȣƺҪ˵Щʲôȴתϣ촽ǹҵĴڽ룬أءĥҵĴҵ类߰һζЩĪĻҡ顣һαỽҵ֣ұ˫ۣ⣬촽ܵ崫΢Ĳĺ䷢һ̾Ϣʹ˫صìܣҵĶСȴҵڲشĳ̾Ϣһ˵ĿУ̵ӡҵĹĥҡ 
ûʶԼϵı˲ı仯ɳתΪ͸һʵ飬šüͷȴֱʹࡣҲʱĴ뿪һӲģĻߡϷɳȥǿʼ̸̸עݡֱ۷ſҵ塣 
ҵȫ⣬Ƕݵļ֪Լʧأʧص飬תߵɳǰºҵѻָŵ΢ЦиɻתȥƣһҵУһɳϣһƽĿҵ˼ĳ£û֮ǰıżĬ 
ǳǳ˿ھƣɳϣζ߽žƱڰɫҺ壬ֳĬ 
žѹֵ֮ʣڵȴ˼ҲĳĬȴſں˵Ļ 
ڳĬˣƽڳһƽ飬ҪΪҵӣڶºУΪҵһλӦرǶұ־ԵҳϣϣǾϣҲҵʱ˵ӰӣҪ㸶Ķע 
ЩסˣԼٶתԴҪʲôΪʲô㲻Ѿõ𡣡 
Żشҵ⣬ش¿ڴڳһ֧ѩ̣ϣԿɫһƽףΪֹΨһһҳֽͷŮˣԺҲбŮð޴뷨ͷԺ˵壬ҴⳡᵽȤڸеķζѡΪҵӡ⣬飬ͣסѩѣסףǱ˴ʺϵһԡ 
ҸеԼ۽ĳ鶯ӷҵӿͷһͷ𽥱Ҳܼ޸ܣֹķ̶̵һҪֹҽƱʣҺһĿⶢ͸ĸ߽žƱϸĮЦݣܾܾ𣿡 
ܡһĿм³κ˵ľܾ 
ô΢ЦٴγҵϣһԸһ˳ӣӣᵽ֮Ҹδɷ򡣡 
ˡ߹վҵǰƽ̲һѹң һɷֻܽйΪҾ顣ץסҵ󣬽סһĶҲᾡܵⳡȤֿʼĳ飬ҲڻɷΪӵ⡣ 
ɫӥצʵָӻȡɫ˿޺ӣεִұ԰׵֣򿪺ӣǶһ˶ķۺɫʯָҵָ⡣ĬĬעָϱϵĽָѣĿʯ޵Ĺâűġ 
ȿպľƱע밵ɫ˵Һ壬ҡҷߵǰעĿк⣬ſĵɤ˵Ϊǽ۵Ļȴ˼ֹⳡĽ 
죬봹µϬĿ⡣Ʊӭҵıӡ 
ײһֻ߽ˮƱö 
ڶ峿Ϸɻ뿪졣 
ûֹ˭ԣ׵ý˵˭˭ްڼ߶ 
Ȼͣסˣʹ˼̧Ĺâĸף˭ҪʣһԵ̵ˣѪҺŴĸףһͬԵ̵ˡƵ֮սǶôĻ𱬾ʣ˭ʤһ׵ʤҰⳡӵʤҲΪӮѵʱ䣬˭ңҵǿͬˡǲɵķЦݣҪǣδĹĶϱǿҵķŻ¡ң̫ˡ 
Ϲõ绰ͤ͸ţҵָɿûŰϵ֣Ͳڴཱུسһöӵ绰ߵһ˴á 
˾У顣 
飬̫ҸˡͲûε˷ܣԳҸطһ档 
̫㣬֪ҵҵЩ䣬۵ġ 
Ĭ˰죬ĵĵĿڣҪİϵĸס 
ԼһֶӺ˾ͼ˾Ͳٴδҿ԰Щʲô顣 
̫ˣҵ𣬿ɤȴ壬أܰϵĸҼһ档 
ҪЩԾҿϵˡֱԣǲͬġ绰Ŀܿ϶ 
ͬҵġҶסֻҪ˵ǹδǰ 
˵Ļʹõ绰һ˼ž˻Ŵ˾ͼ֪ˣһᾡתûѰҪԭ 
ǳл㣬˾УǷһ顣ϵıʾл 
ΪһλСҵҡָֻıˡ 
ֽڣûй׵κϢһ磬Ҿͽӵ˸ú͹Ľڣڹָ£йڽ׼ɷֹ׼š 
վھ޴ǰϴѩ׵Ļɴ¶󱳵Ŀʽתھڲ鿴¶ټ 
űƿˣ˽źɫƤ£հ»ӣͷϴɫľññѹķʣӰס˸Ŀ⣬ñ縫ǿӲ 
߹͵ĿžңӺһѱסĻУ 
⻬Ƥ¶ĺ󱳣̼űϵļҲŲơ 
ˣ΢ſңͷȵĴҺ¶ļһ·ȥҵļĴеҿơ 
ʲôʱҵ忪ʼĸŪĲӦ˿ƣҾܾϡüͷסͼɴָѵɴӻûе̫ļˣҵδ򡣡 
ЦɿסָٴνұסһĵĵȴĸԸΪɴʱ顣 
ƿȥ·죬ҿɲԸվλ²ɡ 
ȥ˼ɫǳɫĳɫȷǸӢˡٴע⵽һʵ 
¾ӳһˣǿ׳ӢŮޡźĻһҸһԡֻǾڵȱΪӦеҸ顣 
§סңžڵ񣬷·𲻾˾䣬װĵ˵һм˵֣ 
мˣ˭ʲôֵ֣ӣһǡȴճȭĵķ΢΢ָ 
ĿϬϵı飬ҵϳָֻĪǣûбġ˱ס˫й¶˿ҵ顣 
ջߣûзŹҵĴ㣬ⲻ֣һݵĴţϵ֮Ψһý飬һֵֺݡͣˣ˵֪ɲһеݡ 
ʲôϵΪʲôһ֪ҲɫʲôΪӦ֪ 
֪ܳʱ䣬ңĺڵ۾쳣ס⸽ҲҲ˵ 
ڻм𣿹ҪвңؽѰңҵŭ⣬ΪĻңĻҵԺͶһöըǿҵÿһ񾭡 
ҵŭ⣬ֿЦˣ֪㲻ǡҲ 
ҵɫЩ԰ף۾㾿˵Щʲô 
ϵЦʧˣı䣬ûʲôֻһϢҲȤλصмǰMĵڣҪʲô죿 
ʲô޹ءҵᶨɴ࣬û˿쳣ҪĴ𰸡 
ֱңס˵ġ 
Դ󣬹뿪ˣڿڣЩ겻ᣬˣұ۾ܵҺܽڵĵεγˮӿԺУĴ󲿷ּ䣬ǸףֳǰˣҲҵмˣʹǸݣڶӵǸݵʹ뿪ûһǹ 
ȥţһλİӣſĻɫװޱ顣ֽƬʾҵǰСȥдŵĵص㣬ż㡣 
߹һ׼ʱϵķչš 
ҵĻش𣬳ҵͷת뿪 
磬ǳãůůġԼĵصС¥Զ׼еԼĵص㡣ϵ˺ܶ࣬Ѿʼ޸زȬٴαעڡ 
ƿװλĴţ˽ȥһƵϢңƽʱĸųƽ˹عˣȺֺܰǳõ̸ص㡣 
ǰ˵Լһλ 
òĵͷǰ 
һλŵ壬ԼʮǶ˹ȥǰ£ӴҲںεĴңһּߴ͸Ŀ⡣ 
빢ǳֻͷѾףµƣһλǻ۵ĳߣȥǿɣһ뷢ļƣȴֺ 
żɽû˿ĹǣӦúǼڵĵλŮ˳ΪҶӵӣС㣬ˡֱԣͨӶ˵ͬŲƵĻ£ǲܵġ빢ҵͷҿṩһЩڽǮϣṩĿеġ 
ĻܲҲûбŭֽҪġ¶Ϊǫ΢ЦҲ޸ĶӣһģͬһϡԣʡǱĿСĽǮ 
ЩԾǵ۹۲ҵ̬ǷϣܿңôѰģС㡣 
ǵģԼ棬ϣ˵ȢҵͷΪ˳׵ĶϾӦ뿪ңԶĶӿļҸ˶һԲĽҴѡȦӣֱ˵ҵ뷨 
ҵֱ¶͵ЦݣҲų⣬ܴҲƯǰŮŲ֮ͬѹҵĶӻΪԡ 
ǸŮˣûгɫļ屳ϱǲġҵģҵĿû󣬶ƽȵҪĺ 
ĿҵϣĬ˻ַϣáһᰲ뿪ңһ˵ĳŵ 
㣬һһεĻǸܣҲϣ֪֮κεϵܳɹٲٴŭҿɲ뱻ŭɵ 
֮ܡұ֤ԼĶӷǳ˽⣬¶º͵΢ЦһݣϣĶϱ 
ллһλŮĶϱôȸˡվǱ𡣵ĿǰΪֹλﵽĿҷǳ⡣ 
ȥʱһλźɫµŶ룬λӭӲȻһϤĸоҲĻͷǰľҴһ 
ӵһֱڷµĴڴڣֱ뿪ǰִ´ĿŵһɫġװԶǹ 
㿪Ҵк 
ѾǹǹƽȵĶ׼˹Դûбʾʧ룬侲ǰǹָӡ 
鼱֮£һԵĽ̸ףֱۺҹȥ 
ͬһ˲䣬̸ֱۣǹڵϣ֮ǰѿ۶˰ǹһӵܿͷеΣգӵز࣬ʺѪҺؿڴǹӿɫٵʧѪĲ԰ס 
ͬʱڵϵǹһǹ׼ңȴסˡ 
һǰͬԾȻɫۣû˿Աȵڵò۽ҷϸСƣ뿪֮³ģʵĺ۾ʫ˰㵭ĸˡ˫˸еĺ۾ļ¡ 
޳ָץסҵģ㻹Ҫ顣 
 
վǹڶ׼࣬Ҫٲһǹ 
ƿǹڣ嵲빢֮䣬Ҫɱҡ 
ͣӺ󣬴ֱۣһͬڡ 


 7  

¥ϵĴȥƵڴͣżóĽֵԲʻľװѵֲʿжݵؽƵĸѸٵΧ 
Ķһۣɿҵ֣ദ˶ʮ֮꣬Ѳ̴ٵĿѿ͸뷨 
ҺԥֽסҶԵĻᣬԿ׸ҡ 
¶Цݣҡͷ飬뿪ҵ¶̴ٵǹҵָ⣬ҡ 
Կ׸ҡҹִظû˿ò뿪Ӧ˽˵ 
ڴ´ȡԿףһ㡣 
ҵͷ߽ݣǳһĨĵ飬ݵŻĹϣ֮ӵĿ⡣ 
ɫһŴˡӭҵʮװӵ΢ͳǹпһλܵɫ׵Ůˣַסڱ֧ѷ塣 
ǹܷһλǹָָңţߣеĵݳڣһ˶ܷߡ 
ƵڻҵȺѸٿסֳɼŴվǹʵʿ 
ұΪвһֻ࣬һʿѺţһŲںĵ̺ϷͶƵǰλʿתսǴ¥ݸȥǳõʱֻʣˡ 
ƺصĵ̺һ£ҵȻǰȥſڵϣһס״зʹ 
ôˡʿͷѯʡ 
ҵĽŤˣܷһ𣿡ʹĶͷð亹 
һ£Ǿֱסҵ忿ȥסֱ۵ȴ˲׼ȷĻ̫ѨʿȻ̱ڵ¡ 
ȡǹѸٵ뿪 
ǹ촦ʻȥ͸ưɵĲǽڰ̨һǣʮֱʬ塣Ҳסţӣءһ죬ưɵĴͲǽײķ飬ֱȥҽһĳŴ򿪣óβסӵĿٵ복ڹš 
ǻ䵽£ҽ͹ҳɵżˣĳܼӵķ飬ײһǽ˵˽ϡ 
ʹ򣬳̶ַļУתٵķתʻƵꡣ 
ʮܷХӵг󷢳ײ 
ܳٱ⳵ӿԿĸ졣ǹתȥĻǰĳӴ们ֱ߷ 
ġᵽޣתĳӷĺ 
ڳСɵĴ壬ƾŶÿ·Ϥҽʻʱʱɹİǡ 
ʻ·ڴͣй˰ŭΪʲôҪԸôΣյ£֪ʹɱҲ뿪 
ҵŭָҵϸĴϤÿһ缡縸飬˰ֱ࣬ϽļָиĿڣҵ񣬡˫ۣһʧܵ񡣡 
Բ𡣡ҵĴָ³Ǹ⡣ 
û˵סңʪʪģϸҵĿǻھȡҵ౻ŻӦȡࡣ 
һؼҰɣҲһˡѪȹɸɾࡢҶĵᡣ 
뿪ȴеζε֪ܺһ𡣶ʮǰһ죬ڹ¶Ժǧ¶ѡң԰ȴһǿŮͯվһߣĮעӵϵӣҪ󱻿źǰҲĮȻߣðҴ磬ƭп硣̻ȥı죬ȴһͬѧ˰ϡҶôʱִѡҴУӦøıҵˣһ޷ءֻǸƽŮˣû֧Ŀΰ롣ҴʱҾһλƬ̵ͣΪΣա 
ҾҪˣ޸㰵ɱĶӣıһĺܺáҪĶԴ뿪ҡ 
Ҫ޸𣿿㲢ܵҸƭѰҶ̫˽ˣһ뿪ҴһУǻŹģ顣˰Ŀƶҵħ䣬ÿһζˣӲңǵĿ⣬εעңЩ΢ҾͲܿھܾ 
βͬʹİҲʧȥңָڣεӡۡǲŹңģûҲԸǵĿܡ 
Ĭˣʹй¶ĵìܣô뿪ȥ 
סĿڣδ˵ڵĻٴҲǿ־һĿ֯ȵǲȫҴһƽ£ʧȥѸ˥ϣ֮İҲĲһʱһʣЩʲôңһҵﱣš 
ҾҪ޸뿪ģĺ֣ҡͷе֧Դ񾭲ظÿҡһͷޱȣʱǰ 
԰׵ʧȥһ㣬˵ĺ۾һǾɥ´ǰҲǶʮǰִСŮѾˣҪ뿪粻ѡԼķʽԸһߣҲԸУ˺ 
ִ򿪳ţתͷҪȥˡԽãٱ¶ĻԽûʱ𣬼ʹġ 
ʹͷûסңͬһ뿪ʱһӲǿΪ¡ҵԣҵ飬һѡʧ 
߲ĳŹϺĵͷоעңͬڸصϣĿⲻܴ͸ֻǽš 
ķҵĶУ˺һڵϣͷֱϣټˣġţȴû¡ʮʱڵ֪ұѡеĿĺҴδᡣ 
صʮǰССϥϣ͵͵ס壬ﰵųΪ 
ĳȻͣסһ 
̧ͷڼճڣеҪɱǰⲻ֪жҡվһνܵõˣҶһжȻζһҲû˼ 
ҵ뷨ϻ̵ı飬󷽡 
ӹСͻڣȵطڼϣͷŲæ׼δʻ̷ΧڵıģҵȻɫҪҵҪ˵ 
Ҽţбǹܽס̫Ѩȥⳡ֪ĶĲûаգΨһķ 
ͣ£Ȼס˷䰴Ŧҵֿ۽ǹİʱһһҾעһһֻҪָһ£еǹͻԥķ䴩ҵԴӵ˴֮佩ţ˭ҲֱĵʻҵҰ 
ķ»ڣеǹȻĵס̧°ͣޱ飬ﴦļʾҧһ 
뿪ſ󷢳ҷɵغиеǹڵϣⳡľӮˡ 
УҪһλӺɫγӣصĿѡ 
Ȼתͷ֪ļһΪҹܲ𣿸鱨 
֪Ȥıտ죬˵һߣȴסҡ 
Ŀٴסңȼյҵ֮û˵֪ڵҵҴ֮¡ƽһ۵ĻıɽʧҷһУԸڱĸոȥͶһ˵Ļ 
ڽεվԭأûгƶֺ 
ڵȴƬ̺Σյ۾͵ִ򿪳ţһԼӱܵĽΪйŭĶȴͣסˣ¹ϳţջʧصߣƽֱǰ棬 
ǰңǺңЦǹ߹ӣļϹ鱨ı־ҶȺ 
סӭĿĵƹ⣬ۡߴʹҲǶ˸߹ǣѹƵġ 
ҹм˵Ļڰ׶ѯ 
˭ʲôЩ 
С㣬̲ûκεĺôڿҵģСʱڣһֱĶԴ㡣Ӱģ壬ҳۣʶʼԺ 
ô̫˵㡣Ҽ̬ŭ 
漴Ӳǹҵ°ͣеȵѪǻ¡ 
㲻̵һкܶ취˿յݣһһֵõ֪鱨 
Ҳ֪ʲô֪һظ 
ֱǹڽҵϣ۾סָƣǸҵָûо£۶ŮƵзЦ 
д˽ˣ鱨ĸѶ̧̧°ͣЦˡܵļһ 
ȥͷתһʱסǹȴĴȥҿڵƹȻȥ 
վϤӰŹģһŽȻҷˣȺˣ⣬֧ס־˲Ȼ߽⣬ڸʹ񾭣ӻȥʧȥʶǰеԼͷڹʵļϡ 
ѩǽڣ̱ǵˮζ͸ҩˮһεε¡ҵķûдźһʯ࣬ҵ߹ǻúõĳš 
ƽڲϣ¸ѵ촽ѸٴʹǸĻ쵰ֿݡ 
ǰһֲֻĴ֣װˮıӣݵҵĴ£ҵͷʵĴںűеˮڴϣ̾ھúöˡ 
ͷȴֹµϵļⶼδйŭţڵĿȻš 
һж㿪ŭ𲨼ķΧ˿̣ޱصĺҵϷ 
ҲһʹҲʾı飬ǿʯҲԵЩϧ뷨˭֪أĽŲԶҵĲҵƽ 
ȥʱĹҵ಻ɵļĽࡣΪʲôƫƫеļǰһʶıͷϵıӡ 
һں뿪ҽԺصС¥빢סͬһ£֮ĿѹţͬҪʱըĶʱըҩŶʱٻżļΣҲʱŻ޹޹߽䣬ӶǼ˵ֵǼܺĻ׼ţһз֮ҳΪǸʲôˣذ 
˯еĲվڴעңۺڰо޴帩˸ĿҰް㣬Ũصĺžζҵϡ 
ſҪУȴݺݵסžƾζͷҵĿǻֱĲš˫ֱǯƵͷһֳֻס˯µڣСһȵ屩¶ںĿСصѹסң˿ƶϴ̱ǵˮζҵķУҷеüͷȻʩ£ҿɲⷢйĶǿסθﷺ⣬Ť巴ʩӵĴֱ 
ҵĲİѹȥļʹΨһ£ͦȻֿյ˫ȣûϧĽ룬û׼õ屻ȸɬİҵĴʹʹ͵һȻ 
סҵײţûһ˿ŪʹҡлصƤ޳Ϻµı޺ۡÿĴϢûҾ£ۿµϡ 
Ĵҵʱҵᣬɵָʪմˮ 
ڰд̾ͣסڵĳײ˳˫۽ĻУסҽӲͷļϣһɡ 
ҽĿ쵰ƾʲôңƾʲôҺ㣡ҺǣźĻִ˺ҧеѪζеѹ֣ʧȥ־ĹΪҲΪĳĵѹ˷йĳڡֻһֱֻסĬĬسнϵ˺ 
ĵʹҵб쳤ֱ۽ס˹С飬顭૵ĵͻҵ֡ 
ҽӲ忹ţҪʩᡣ 
Ĵҵĺ󱳣ԭң顣ɤ͸¶ʹзĪĸоֻеˡָоҺ£Ҫʧ㡣 
ҵһûпܵķлʹޣˮйȵƤϡΪҵΣΪ˶׽Ūֱôĵˮֻʣµ͵͵س 
ӽҰסűӱңԲҲáĻڰοһܾŵĺӡ 
ڱж˶壬ʱĿû˵ɢĳ£ָҵԾµۡ 
顣ںң˹ȥһ𡣡 
㰮𣿡źڰ 
°͵ҵķĦţֻȻĳĬûзϣĴ𰸣벻Ƕ޹ء 
 

 8  

һҽԺһ¥ѶĻʿɤ绰һ˵ĳ˵ߡָų̂棬ʹеĵ绰ʲô£ 
Ҫϵ 
С㡣 
顣 
ȥںŲרõݡ 
ллת뿪 
ݴ򿪺ϳڵϴ֪ͨҼӣȻһĻɫװ¶ЦݣãС㣬 
΢Ц߽ڣá𣿡 
ԣС㡣˫ָס˰Ť 
ݻıżĬ˫ֽŷǰ棬ָ޳ȶע⵽˫ֵʳָָദźӲ룬װҲ°ڴ΢΢͹ֶֻĲǹ֧ 
űˣƣ˽ȥĹϡ 
ڲϵĹϲûв˿µĹӣֻزеĲλű 
㻹ҵӲСسüëƵ΢Цľȷ 
ʵӣãû˿סı飬ǰծծûˣҾڵδĶϱΪʲôҵϸȹߡ壬ǲңͲҽ䡣˵𣿡 
Ȼŭ壬ص䣬ҲûǸɱҵɱߵģںúõվѾһˣ֮˭ҲǷ˭ƽˣ 
ƽˣֱ۾ƻʲô֪ǰĿģȴҹҶô֮仹δɵЭأĳŵ 
ŵɤСҵȻǵĳŵ 
ôʵһر֪˺һֱҽԺڣӦֻӵĻֻʣ¶ʱ䣬ҲһλĶϱðǰô 
ûб¶ͬĽȸУΪʲô˵ɣ֪ʱЩȣֻڻûеȵʵʱҪģٵȵȡ 
ڷңЩһЩʲôҵĿ糣òȴ˿һֱǳĵĵȴжȴٳٵȲһ𸴣ҪҵȵĶӲĵãΪ»Ѫͳﱲ졣ǲġ 
ðɣðɣҰڰ֣ƶұ˵̬ЩͷֻЭӣ Ǹ˵Ѿͷ飬ҵĸףҿԽ飿 
Ȼ 
飬һֱڿ飬СĶӣԸȫʱһƥֵҰ㲻κҪõĶǲԶᣬȤֵһ޷ȫõģҲЩģԼʹҵĻҲȥҿĵذ뿪Ƿ̣֪֮Ļ棬ͱЩ֣ܹвңĸףЩյüͷұԹҪٲĻ¡㲻õһһļӷΧ 
ϸϸع۲ǰĹűзնõıǱȹĥ͸ˣҲܷŹȻЩ֣ܰ첻ģϾĶӣҲûа취 
ҲǿԽԭȵ뷨ıһ£¶Цݡұ֤ܿĿǰĴҲõĽ֡ 
ҽڿʼתˣʲô취 
ָָϵıӣΪ˱ˮУĵĵ걭еˮڵǾ֮󣬰ǼĴͳｫϴͳķβμҰᣬǵףѾйɶľ裬ǸԻԼʮӵʱ䣬⽫ǸܺõĻᣬʱһᰲ˽ͳ⡣ 
УĸеļƻĳıֱսȦ׵ԤС Ҳ֮ͬ󣬱⣬ļ岻ҳΪһԱҵݣ˵õЭԶĻ񣬲ڶϷ 
ҵľܾЩãҵȻ֪Ļ顣漴ƺֺǴȵĲԸǰⲻ֪ôҽƽϣҪԼĴһʱ̲ţڻ˸پƬˣҲΪϾҵĶӣҲԸķͻΨһİ취Ȼѡ񣿡 
Ҳɫؿε̯˫֣ΪҲΪѡ𣿹 
һӣǶҵĻش⡣ǶЩòվһģ顣ſ˫ȵкңһδĹ 
߹ȥͷգĶ˵ȷ빢ҲһЭ顣Ҹ˽᲻֪֮仹ڵԼ𣿡 
£ƻ۾зң飬ǰǺܴĲ𡣡 
泯˲š 
صС¥ƿţƺش򿪣ż 
ˡƽĳк߽ڡ 
󣬡Ҹ׵廹ɣ顣ڿɳϣ쳤ֱ۷ɳĿϡ 
ס¥ݵķ׼¥֮Ļͣ׷Źңת˼ҵľܺãֻ֪Щ𣿡 
ԵĿմҪΪһˣǶ̸Щʲô 
߹ȥߣĻﲻܾ˳пϣֻסʵ㻹֪ʲôʵҵĻƭ㣬滰ֻŭ㡣ҰĻ̾˿֪㣬Ҫһױƭá 
ˣǹƭˡĽ⿪ҵķУһڵϡЩģǡͣס˿ڣ֪Ļǡڵġڱ̸ġҲĴ̣߸ϵģеŮ˶۷֮¡ 
һ˻Դһͷںڵĳɢָ⣬ڷ˿ڵڿУ ֮ĿʼЩ˿˿ֶۣΣҸеȫ 
ڷ˿ϵָͣסˣ漴ƲҵķУе̧ûİȫУ̵Сȴ±˺ӲĿһ۵ģ̇üͷ۾ϧ𣿵һпһȻת˲š 
ҵĺԵסָһ˿ǵģǶܴ㲻Ҫ˺ҡ 
飬һжСƽעңĿڻشҴϸϸƷζеĺ⣬̽䣬˻ҳѱδ 
ҡҾԿ³ûаαôǾʵģ 
ͷغסҵĴʪĴһһɵĺסңѻı˫ۣдζġ⿪ҵ·ɳƵɤңҵĿмȡ 
ҵǰĽ⿪ϵŦۣһſŵҵָ䱻롣˵Ļȣҵ־ 
ҵָɵĽ⿪ƤͷųſȻѹ£֧ס޴ҵȹ𣬸Ų˿ĥҡҵѾ룬ɿƵؼ٣ҡͷͽ͵Լ壬Ǳġȴڼеĵȴ 
ֻҵڿסأ鷿𽥱ӲҵĴϢһһ̣˴˶ڱաС 
ϵĳ±ȲĳԲŦŹڵϣ΢Ũصڸסҵĳݼݳϸĳҵڡ 
ңҵ֣顣޴ͷ­ҵĲ䣬еҵļϡ 
ҳĿ񱩣ڷһľҧסݿŲִҵĿк̧ҵȣڵײÿһζ𺳣ҵ֣Ҫҳ׵ʧء 
ҵͷţǿıڣ˵ǿ˵ԶᡣҽȴƣҵĻָĿռ䣬ҽƿ£ӱʧܵı֡ĽңצĶԴķ² 
Ҵ֣һΪͣҪסһ˵ҪסθҲҪģֻͻȻΪ׼һͣĪĳ嶯ǻӣҲ뿪ӡ 
żڵⷢ֨֨죬ζһλҸСæµΪİɷ׼ſɿڵķˡб봰ڣΪҵӰһ㵭ɫĹΣʱϵıһƽ͵ģǱɱΡ 
⴫ʻԺͣҹ¯ϵЩˡδݣ¥ȥϴ軻· 
¥ݻɫȹˮҵȱߵվ¥ݴЩԾĽеѩѼָ䣬Ŀң¶͵Цݡ 
ͣס˽Ųվͬһ߶ƽȡָѩѣƷеѩζֱͼ§ʱܾζˡǾܾɤȴջ 
ЦȡеѩߵϨվ¥쳤ֱۣתұ𣬡ҪŮҵһĽ 
򦴦³ĺ̼ϸ۵ļ𾴵Ů£ʵʿȴΪ񡣡 
ʱǶ˺ܶƣһڲϽŸֶ˵ЦһΪҵıעơұĹЦһڽһڵĺȹƱڵľơ֪ǹģҲںȾƣҵĿ֣ڽ 
ͺӵһŵɳڣϥϣ糺ϡ 
ΪҺȿպıעƣݵҵĴҺſ˳ӵƱеҺ룬ҵֽĿϣ̧ͷǰЦЩҡΣҲ㣬ȴҪ޸ˣ㲻ңȴҪȢңǵĻûаĳɷ֣ô죿 
ͷƱʣҺһ飬ֻҪܻмԷΪ˴֮氮ĵá 
ܻܴܵʲôƭңӰ㳯ɵЦ 
ձע¾ƣƵҵĴߣȹҾ͸ܡ 
еҺٴλҵʺ̾ϢѣĿɻǸеʣ̰ľƹδ߲µľƵΣȴһʪ⣬СĽӴȴӾУǿ󣬿ң׹䡣 
ͣʱʷЩϢ㻹ûиһܣ 
ӵнǮȨƣ飬ҪΪʹøֶΣյ֮УǰȫġңָҵĳҲҵĸŪͽЩ㶼ϲǲǣ飿 
ҵˣֶĸо̫ˣΪһҪһҺһҡֱۣĽ¡ 
ֻҪԹԵĴҵߣҪܻõ㡣עľƱҵĴߣ 
ƾ̼ҵ񾭣ңһܹԵĴĶȥңⳡʲô 
֧ѩѣڣ漴Ⱦѩζֱң㣬飬ĴҸеζʢľҵעҳСǸԶ벻СһϸϸҵЩȤЦҲĶ 
ôⳡǸȡ衣Ѿӿҵͷ 
Цǵģ飬ȡ衣 
һǱ˴˲жԷҪĶҲܴԷ֣ôǾɣѰһܣΪΪܶһģΪԷ 
ƽ꣬¶˼ı飬һֻסգҲԺвͬ顣 
ҵͷΣұסԴұƣƻѡ쳤ֱԽȥϵĺƿ 
ץסҵֱۣƿƵԶƲѣ飬ȵ̫ˡ 
ˡ壬˫ۣͷĻСĹ࣬еԼ屻 
屻ĴϣķתţѰһֱѰһůӲʵ壬ŰĻĵ§ס 
 

 9  

Ϊʲôô˫ۣȴķԼһȺŮ֮С 
ӣǵɵȼˡ 
ǣǾлӣҲôƣƺĵڶ죬ͷʹŵҪѡ 
ˮԡʹҵԴ࣬ȻЩʹеЩɫҩƬԽ 
ľż㱻ǰŪֱÿ¶ı飬з̾ôɻʵġ 
žһɴԼһλʧٵȵġ 
һҺƵСڣĴ˽׵İٺϻﲼõĳϲʥ࣬һģСȴܾĻ񡣽ʮλλֱ߰ϣòʾǵݷͬһ㡣 
飬ҵĺӡĳſֱۣӭΪǼеһԱ 
ллұڻУЩǡ 
˻Ҫʼˡ첲ңҴͨʥĵ̺һ̣ȡĸ㣬顣 
ҽŰ׳׵ıСⳡٵĻ̫ˡ 
ִ꣡ס첲ϣǱ£ҵĶӲôƭ飬̫ƽˣ¶ЦݣϾĻ񡣡 
ֿ죬΢Ц 
Ŷԡֱͦţһ̺ͷǸ߸ߵӰ 
ڵȴңɫƿʹĸӢϾȻһ˿΢Цĺ۾עң 
ǰǶڰĽɫһҸˡϴ侲΢Ц˿˵ڻԡ 
Ը⡣ҵĿûԥ³αĻﳤһһھҪˡ 
ָҵָϣֻɡ 
ϵɴͷסЩĴ˳ԲƿλߵֵĿһۡȴ¶ħĵЦݡ 
ҵϷŴ徫ķΣ׼μѸѵϵĻɴȲغó³㡣һԣûбﴩϵĻᣬһѾˡ 
С㡣һλŮŽˡǹġ 
ϳΪװȺŮеһĽеİ̯ϣĽͷҩƿУӣ㣬ʱ䲻ࡣ 
һ߽ҩˮעҵļڣһ侲Ķ˵ֻʮӵʱ뿪ȡپƬҪʮӣΪ˱ѣҩֲֻԣҩЧܿʧеЩʹֻӵʱ䵽ƵĶ¥ƽ̨ʱмֱɻţסֻӣӺͻɡصɻ硣֪𣿡 
Ҳصġһش 
һۣеĵƬȵнҵļС 
ϸСӴҵȡɫġСľƬЩЦԼһֱšȡһֻɫĽУϵľƬƵװҺƿϷ 
ƬҺеͬһ˲䣬Ѹٴ򿪽иǣһͬľƬ 
һ뿪ɣֻʣӵﶥ¥ 
Ҵ򿪷ŻȺСһپƬңǶ 
ݵű򿪣ҶڹսǴûйȥݿڶλҵĻɣûһעżĵݣǾĽעΧ·ϡȺ½룬űˣҵĻɱ֤ʵֻǲûȺ룬ڵݿڡ 
ĵݿҲͬת˵ݵ뷨 
ڴ;ƵĲһ㶼бڴȲ˵СڣֻСĿռ䡣ɶѾ㹻ˡ彫Լȥֱ۰İŦЩȣҩЧʧҵֱʹխĿռڣ̶̵Ķʱ伸Ϣ 
ѣͣſ壬¥ȥʣһ֣ʱ붥¥ж¥Ҫ 
ƿ¥ţһۿͣƽ̨ϵֱɻұɡ 
׼ʱС㡣ʻԱֽȥ 
ڻڵϣŷɻʱ񶯣˳һʵġ 
ռӰ࣬û취ҹдģЩңڸµʱԭ£ʱԻһΡδдݡ 
ǵģ֪ˡƿߵߵ绰Ͳ 
ʲô£Ҳͷʡ 
С㣬ǲ߽ͨߣѾˡ 
Ҳܻͷҿ״ʾϽƽԲ㡣˵˸ô죿 
һСķԸ 
ҵķԸ빢֮䣬빢֮һ̸һʽףҳеĳ룬ĶǶõҪģڿԽҳˣƻϺꡣ 
߽ߡҪ͹һġֱ׷ǴҪ೤ʱ䡣 
ģС㣬͵CSH-2 ֱѲٶȿɴﵽ390Сʱ󳬹ǣֻҪٹʮӣȲ߽紦ͻᱻ׷ϡ 
ô׷ֱ壬侲ķԸ 
ֵһۣǸ޴Ůνķ 
ܿ죬ڰ˷Ӻҿһɫֱڷɻ࣬ĿĿʻڼʻλϵĹͷң޷ڵı飬ҲҪһ̵ҵķŭ飬ǸӲ˳ӡһѡŮˡ 
뿪ĵĿΪѰԼҪͨûսûƭûжĿ־塭ҵѪҺ㲻κεĻҲģҲҵ֪ԼĿֻΪ˱ѵΪһûҵļΪЩķģôסңռʹķʽʩҲҸеϢҲʧȻڲ֪Ѷ˷Լģǣҽָǹ촽ڻյĲϣ˻֡㲢ҡ 
ߵͨѶ˸Ͳ飬ʧܵİϷҪ漸ΣϳųŪ صļw w w.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
⽫һΡұ֤ҸɴĻش 
飬ͽ͵ķңԹԵĺһȥһῼԭαѡоȻûвĳɷ֡ 
ⳡңֻҪɵĺҪӱǿȵĻеõȤĻԿ³ж֮Ψһ· 
飬ڼŭңʼвֶΣصʾеķŭŭҵĺ 
ҷǳװɷ򡣡侲˵ָ꣬ûԥذֹͨİŦֱֻʱƿҵɡ 
ȻƽеķУĻͷһŰûεǰ򿪣һŻڣ׼ֱвжתڿһĵҩ 
ܿڹֱˡҵĻδ˵꣬еֱҵͷ¼ٵ½ 
ʻԱˣֱʱĺҽץסλ񶯼׳ȥͷ뿴ķȴڴڿƮһƺ̡ 
ֱð̡ѵҹƴˣᵽҲҪֹҵ뿪ġ 
ʻԱڽƽûмֱʱĺΪƽȵĲǷкˣֻһ̨УֱĴͷ³ͬʱԶжϵȼϵͳֱǻǰȫģֻǵһ̨ᷢĶɻɲ˶ԶС㣬ǽɡ 
˽ľ룬ֻһ̨ڱֹͣⲻˡҵָḧĲһߵĹʼûôпᡣпõģҾ׵ķӴɣķɣܿı߽ߡ 
С㣬ֱֻͨһװװֱʨĽһ̨еĻǻ׹ٵģҵ۹һӡ 
ġļȶĿǸһ̨ᱻеġ 
ϵģûٹֱֻǽĸţ֪ڵȴȴֱ޷б½ʱ̡ڿǸ˦ѲеʱġſĵĵȴѾ˵ﾫƣߺеһֻ̣һɫ˶ﲻ˿ϧ⡣ 
ڵˣֱ˸߶ȣĺϡ 
ҿ۽ϵĽɡ򿪻ţӭĺҵĽҵ·תͷԼʻԱԸºطɣʮӺҪصסʮӣҲ 
ҵ˵ͷסףˣС㡣 
ллҪ¡ 
ĺˮУĽɡˮĽʪ޴ҵ³ȥֱϷ۲ںеңͷڵĹЦգźˮûҵͷ 
ں£ϵĽɡ˵׹ףҴŵĳѸٸϵĽɡѵ󣬷תȻɣʼϸٽ洦ͣסƣչ֫ںǱΡ 
ԼӺֹͣζˮ׻³䵽һʱס壬ֻ˫ĻˮоĵȴšʱһһʣҿſкĽ࣬ؿʱıơҲܸˮ滻湢һڵңǶĵĵȴʧȥĵһʧȥյʤһ˴˶֪ 
忪ʼ»䣬ҼѵĿšĺˮҽ¶Σյļ󣬶ûдκζ 
ڵÿһӶҶǹؼÿһӣӽʤһȻ빢źˮ޷棬ȴûие˵Ľӽе⣬ÿʱ뷨ΨһĺݣҶԼĺݣҵĺݡ 
ϷˮĸԸնУˡˮе˲ѡһʧܣ֪Լȵһ̣һùʤҲû⡣ 
ˮ棬ڵغֱתҵĶУʹΪ֮һ񣬲ͷĻˮҹڱƽҽͷ뺣ˮУôԶ뻮ˮȥڵֱµĵ֮ǰҲ׷ϡ 
ڹҪ׽סҵĽʱҴӺˮԾץ˵ˮδҵϻ䣬빢Χĺˮϣֻ¶ݶ΢ĲơֹͣӾӰˮϣҿһ˿΢Цѡ 
ԶڲԶĺϣ׹뺣еġһɡ𣬡лл 
ɽ۶ǴƬƬɫĲݵأųһԴ֣ѩ֦ڻԭУżȻῴһȺȺͷԲݵţͷžձñһ֧ǹпµߵţ 
ҼųſտĲԭ·ʻڵĿյڷ˵Ѿ֪ƣĳСʱƾɵСҺееһֻСаϡٵĵط 
Ť̨洫ĸҡ壬߳ţ 
ҵļʹ䣬ҵΣˮ˵⼸ȡ 
и¿Խ㣬һὲһ¶ϲиףԸף㣬ҵףԸմء 

 
 10  

ǰǼľƵߵľݣϸĵɫ뿪ĴŸɾ黨޲ԭľŵդɹż΢΢شƺŵһɶˬҺζԺڵǧһŴֲĿСкԼֻġ꣬СĽǧУзЦһɫȮԱߣʱ̧Դܡ 
ƿţߵդߡȮ̾վ¶ݳҷĽǧСкȮĽͣתͷֻĴ۾ҡ 
΢Цţ٣Сһڼ𣿡 
ûлشһµǧܣľȥ۵кţ裬㣡 
ľݵŴ򿪺һλĸŮ߳ΧɫĲΧȹӣкƵĴ۾кһͷĻУԴ͵͵һֻȦźӣһַֻڶͷס⣬վǰϣע⵽΢΢¡ĸ 
ãϿݹ档ҳ˻еһСֽƬϣûб 
߹դûУݵֽϸȥģû뵽ô䡣ҺҵɷסһСǴӴİɣطƫƧϵ˶໥ʶ 
Ҹ󣬱ְֻصȮţҸյϲտĲԭбգһӡ 
ɣбʺ衣򿪱䣬Ϊҵһʺ衣 
ллϣȮҵĽᣬ̧ͷһۣѾͨգĲ⵽ſ 
䣬¥ϣ棬򿪴Ӿз紵Ҳˬ 
Ǽ䲻ķ䣬ż򵥵ļҾߣ߽ǴȻѾЩĥȴʰĸɸɾ߹ȥɫϸ޲򿪴һ޼ʵĲԭӭ洵дŹɶݵζϵ͸зŰѴҰժСգ͵ϸ峺ˮУ۵Ŀš 
ҽм磬ҵɷ춼ֻҺʹʹڼңϲ£û˻ᳳ㣬ܰһԷԼҲԣ涫ȫżٴҡϵ΢Ц㴿 
ҽ飬ɾܰӣܸɡŮ˺ͿɰĺӣҲϤȴҲɵĸеܺãˡгԵһֱæſ·ҶӶڿ顣 
ȻˬʵЦԵıģÿ˰ֱǷ 
ѾˣºܸߣЩȣʱϲſϵʽϣ쳤˫ȣʲôֻ۾ĳ﷢ſвʱһȸķ 
ëֻȮʱſµĿմͷԡԵĴŴʱȥץɦƤëŪëСԴĶ䴹ڵϣںڵС۾¶ҵΣЩЦһֻǶôס 
߳ˮеһҵУĽӷ׵強һϣԶտգ߼ʴŰɫƲ㲻ķţҪˡ 
ţͻˬЩˮθлһ˿⡣ 
ү³ɣĲݳַۡ𣿡 
Цү󺰵ļ硣үĶ䶼㺰ˡ 
һòȻ෴Ļ𱬸ԣסļ£Ψһ־ĴɤŽкͷɻأʱڲشȤ෴ǸľɡԵˣĸԸıӺȥҷֵĿӴʱͻ˸СĹâȼľͷʹЩأϲףزڼʱͶһˣӰΧĸףǸСһ 
һ¾Ҫˡ縧Լս¡Ķӣ⼸ң뿪ҵĶӣӦǸк⼸߶ܲˡ 
㻳ŴʹʱҲɡ 
ЦǵģҪ˾ܻҵĲġͣסЦɤ͸¶ŨŨ飬ǸˣʹʹͲĺӡ 
ҳһضԴʹ͵۰÷ĳݣ֪ʹͲĺӣ 
ȻҼ޸ͦµĶӣѻɴˣǴ׾ģԶϷһʵĲʹ⡣ 
ĬĬţﲻɵĸеһֿնܣعҵࡣôˣ⼸²ǴδйĿ˦˦ͷ²Ĺͷ˦ȥʵ̫ܿ챻ϵ֪ĸ͵͵Ķٴθе˰ 
ʹ͵ĸҵһɷǸʮĻ쵰ճһԻ˵ףʱ̫ˣͱԻסһҪ޸һǳֻάһ꣬һвʱ͹ƭһʮŮӣ֪ȥˡǸŮӣֻʮꡣ 
ô޸صģҲЩ档 
һŮϵһЩɧռҵıˣߣûǹǵĽһɨ䣬һŵܵĸӶƵġЦԺһûҹҵ鷳ΪԼǸŻֱһҹұһǹˣһǼڶŴǹҲ֪һֱҵΧ͵͵ıң벻޸ˣҲиҾʡҪȢң͵öҶĺӺá˰Ŵһ䡮һᵱġĸŮƵĲҿҵʱҵ;׺ߵҿġ 
ż˫ۣ۵˸ļĽʱҲĴӹ¶ԺһλŮͯҡôҵ򵥵Ķࡣ 
 

 11  

峿ձûһ˿ʣ߼ʴŲԭɽ룬ľ󵱵صһ߰ͣҰɫ˱ֱû޼ʵĲԭϱۣӭ洵ķֻſµĿֺ졣ԶſҰкЦֻܸоȻ˿㣬һոµչɴܹõͣ 
ԶƬţȺҼнƥȥ٣ء 
̧ЦЦֵͷæţϣڵӡ΢ĺڷǳɫ۾ô峺û˭е㡣 
֪ʲôӣǣס粻˵ϿҪˡ 
ԵЩ󣬷ٺٵЦ֪ 
ȥϣҪѡյƷ 
ˣѾ׼ 
ŶЩ̽ͷʣܸʲôұ֤ܡ 
ش´ȡ޲ŵĶݸϸϸĿһƽΣɫĿȸʯмǶ解ǶɺʯΪҫۡؽŮڼϳɫľΣԴΪ١ 
ƯҽƽεݻأԵ̾ 
ϣϸĵİ÷Ž´С 
ϼء뿪ء 
ҵһθеһ˿ȱҼӿܵٶȣҪⲻȱڷС 
һϸǴɲ;ߣɫĺƣ;ߵıԵŽ˿õԱϸĵİϲֽΪ͸ǵĽ;ʱѾӽƻ裬ұ߱²ԭľɫʺͰ߲ƲʣԽĿ֮ŨīȾһĻƣԶɽ͡һľ׳֦ɣѲԲݵţȺʱ·ؼֻҶһˣ̤С·Ϸյ죬紵Ĳݷ΢ĶһԵüңԶƷζʱ˾ŵֻ֡ 
ԶһҾͣסƫƧС޼ʹ·ƽʱٻǣʱ·ԵС 
һɫԽҰٴҵǰʻʧ·ͷʱҴгµ·ûΧľɫǴ߽ģû˻ʻ͵ŽľݣյǧأҡΣڴʳζ̾ϢԸֻ·ˡ 
ͷǳḻһղ˵ĺաֻǽЩ㱣ĵĲŪʳȴûθǡ 
顣£̧ͷż硣 
Ե㣬ƽʱĺθڵȥˣ˵Ϊ˱סġԼѳֱߵ۾ңһġ 
ЦеʳͽԹὫֵġ 
СϲĹɴ޵ˡһ˵һʹ͵ʢĴԭԭϵСǼ¸ᡣ 
飡ԺѱĵãٴңһǰѾˡҵɷǹ 
ҲƲƲǣһȤı飬ĸĶˡ 
ҪôĸֹҪšҵգţиԹԵ˳Сè 
Ҷ㿪ֱۣ˸ȴɵ˵ĻֻҪԹԵĴҵߣҪܻõ㡣 
ԶǹԹԵģһֻߵСèʩչеıԵõ˵ĻģֻΪŰݵҲκ˵Сè 
ҹеǸĲݶϣ·־Ϳ׽סǡľûгͬ㣬ǿЩĽ 
ߴű򿪵Ǽ绳кصĽŲ 
Ųҵͣס˸˫Ժ󣬡Ӳصߣʲô 
Աߣݶѷ΢ĥԭҹģÿʱϲǿǶ 
㻹ʲô£ˡ 
ôĵӣЦ顣 
Ӧš 
ܾһֱӱʲô 
ӱܣظţתڰмʲ壬һ˫ҵĴ۾Ŀ̹ʡҲӱ˵׽Ū 
ΪʲôҸ˼ˣܻΪһţȥ 
ҡͷ紵ߵ鷢żġѾˣһǰ 
ɷأ˵Ļһ 
ڻ뿪һֱڲͬĳУҽҵ鷢£󣬲Ļش 
ûмΪʲôֻǰ֧ӣһֵصĹ߳һ׵ͳĸ裬ĸʣɤﺬֻǼ򵥵һظţžĿռȻصȴұ鲻Խű˫ۡ 
ƽĶȹʮգҽҶˣԽҰż·ˡ 
ÿյ糿ضŴʹȥϼΪʹʹϴɾ·Сʿ㡣ʹڣأһϲҴصȥϰΨһһҲϵµĲϡ 
ţȺӵǴűضѥӣƤȣ·ǳѬ˵ţࡣұŴʹͶųŵţǵˣţڵţǣŵĴʹͽıסҵĲӡشȺУʱİοΧţ죬ϸ쿴 
Ҵʹ뿪ڽֵĲ͹ڵ㡣̫ˡҳɤӳؽк 
عͷʹ͵ͷðɣʹҪܣͷҸһƥСԡ 
ģʹ˷ܵĽš 
Ȼ֣ص쵽ʹ͵ǰ 
ʹ͵Сս׵֣Ҳһ֣صı֤һСӺ 
Ҵ˽ֿڵһҲ͹ݣڶģһţɿζϸһ۹ﻹǲĲ͹ݣĵطȥ⡣ 
ΪʹЩСɣΪԼ˷ţβ˸ 
ʹͣˡ˹кϺðؼҵķͣ 
ϺãҸáһش 
ʱ˹ĺѼ䣬ͬĻظšе˶໥Ϥһֵ֮Ļ⡣ 
ʹһûһڵĳţѾûǰʳϣһļǹСԡ 
쵽ʱصӰһ͹ڣʹ;ʹȥģģ𣿡 
һѱʹͣˣƥɫСԣҪȵȥʱ졣 
ҳʱϵţвɢˣɵйһЩҴĶվش˸кҳȥ䡣 
ţҺʹʹ͵ĸιʹ͵ 
ѡòϺҹ˼ӻ꣬С̯˼Сò˶ʱ͹˸顣ǹغʹʹͻڵң㳯͹ȥ 
һȺΧڲ͹ݵſڣһɫԽҰͣǶ˵˵ע⡣ϴ·Ͽû뿪ľ쵽ҲŹϵ 
ͷӣӲ͹ݵĺĵȥĲһ㱡ľ壬ڵ˵֡ҴǶװմӲڳϴ֡ 
һˣϷŮˣԼʮ꣬ƬϵŮˡǳϤԺ˼˭ 
û˻ش 
˭ܸϢǮġ 
ġ˷ܵɣҵȻһ顣뵽Ϥ˭˾ͼ 
ϰͣȶ˵ʲôʲôʱˣô˶紵ˡص 
ǣϰͣȶˡ 
ؼҰɣ㻹 
Ůˣˤһ֣Ҳ죬ȴάҡ 
˲͹ݵصǰһῴǣһƥԣʹ棬ŤŤȥһ˫۾һڷ⣬ҵҡŸ첲ҵСҵСƯһƥ 
ȻǳƯЩĲɡ 
ذѴʹͱ˨ڳϳͣ˻ûŸϳ 
ġûͷеһžҡε·ϡ 
ҵζȴһƬ 
һ·ϣɫ̧ͷȥںڵƲھۼԽԽԽԽ죬һ꼴ƬԭߺŽϵķɿ졣 
صľѾڵҹ㣬Ϳлտĵطʾ 
ˡصڶԣЩʧһ·϶ţǧƫƧıСѰˣΪʲô˾ͼҵ⻹´ˣǻĿģһλֻ豸оУô˭ǹҡҡͷҲǱġǹǡ˹ŵǷһΪ֪ݣ 
ЩյĵͷεĦŶͷ뿪طȴڵ¾뿪ʱжתأƽ˵лл㣬أ뿪 
ͣסжĶĬ˺ð˵Ҫˣ߰ɡ 
صҽȶʰƤڣۺô۷ϣһж׼ˡ 
ڴϣͷ̨ƽҵӰһֹ¶ڣұ塣ȴоĸеĿ־塣 
ʱ䣬ûй磬û˵ˣĴڲͬĵطеʱ뿪뿪ʱûԥĴðųǰһİĳУû˿һطҸ˷ܡ˹ĵطֻһݲ뿪ҵһһεóƣУѾڲ֪ڰƬԭϲҰҪͣĴ㡣غͼ磬ǶôõһԷ򸾣ĶԴҡҹִѡɵȴһθܵΪĴۡ 
ＸûжһٱԹǿĳ˼ڣʳﷴһθ 
ͺҰʰŽˮϴɾֳѾٽĶӣڲصɢڿǹ 
ҽһֻӲøɾŽϣˮͷëϵˮ顣ת 磬׼뿪ˡ 
ʲôȵͣ߶Ϊʲô 
Ѿ̫ʱ䡭 
⴫һ΢ҵĻ̴ӿֳָָ߳ʹ͵ķ䣬ҵͷѸ˽ȥţĶ 
ؿŵ˭ô£ 
ԲһˡȻ˳ȥ 
ģ죡ôҵģϲ˽ĻУס 
§ҽģſʱ˫ǳɫ۾עңҵСչ˺Լ 
°ɣˣӣкűġ 
лллһֱչ顣 
ҲʱչиȲ衣罫õĲ豭ϣأ ôû棬úõġȥ 
ôҵҵģĸ첲ʡ 
ǵʮ꣬͸һᣬָеһϲԭƬ˵һҪԭϿҵ㡣ЦĿעңȴƣ 
ʲô£ְ˫ϸ޳ƣصĦҪѾ˵ϴҵϢˡ 
˫üšһ𣬡ǻҵ 
˾ͼҲǵˣϴξ㹢Ҽĵص㡣뵽ˡαװֶ治ΪҶǻпõļֵ 
ǵġסҵ֣Ҫҵ֮ǰ뿪 
ҪҸʲôġ 
ҪȥҪʲô׽סҵָڴָ⣬ĹâɤȶУ뿪顣 
ſ죬е촽΢Ķ£ҳϵ֯һеңҲܾݾ޷¶ǡ 
ģҾʲôҪЮǵ𣿡 
Ҳǻ㣬΢Цסҵ°ͣɤ¶Ц⣬ԶɵСʹһٺĵѾ˥ϵıġ 
§סĲӣ·ֻصʮǰظ˵ĻҲ㣬Զᣡҵıģֻҵġ 
޸顣ΪʲôҪ뿪ҵֱۣ 
޸𣿡ҵͷʡ 
˫Ĭţβų¶һ˿ЦݣҴ뿪¶ԺʱѾʧȥʸ顣 
ֻ㣬һֱֻ㣬ġҸܵʹ࣬Ϊͬʹࡣʹһ뿪㣬ʹҼ޸˱ˡȴδֹͣ㡣 
з̾Ϣұһ䣬һߣ⻬ıûһ˿¶ȣʹڽҲܴԷů 
ǰΪһҵģɺѵ֪δڹңһֱĹңΪ֮ܶսǸ¶ûй磬ҲûҪĹңֻԼ 
ģջ˵ֶζϤĵĽ̵ңΪ֯һɫĹŮɫȡ鱨ļǱǳΪ׸롣ɫġ˳ġëСѱڴϢΨһʧǰңѱǲöѱĶ飬еļ׶ֻΪѵܴ˿İĳɷ֣ȴű˴ʮ꣬ȵ԰ΡðϾ·ͥΣսҵĵ˽٣ȴҲûѣڱǷҵĴڣû㱨Ѿұ˽ǵᣬǻΪ໥ҪЮĶΪ˶ԷİȫĸԸĳΪܡϵǣҼ޸йĽ죬һôķ̡˴δֹͣǵ׽Ū 
ĬĬעŶԷ˵ȴɵĸеһĺ··ľͷûбģҲ֪ʲôʱʧҲҲˣֻΧ伫ˣƣվʧȥǳɫ۾΢΢𣬱ֱı촽Դǳɫļҡǰײûд̤ʵУеĻӰֻҪָһɢڿСǶͽ͵ţҪס˴ˣȴԷӰ 
 

 12  

һŨīʣ춯صڶը죬ҲɵĶ£սƤ䡣ε£֯һĻֻмܵһʪԴĿʱ৵졣վڴǰ׹˲ĿҫĲ԰һƬ 
¥ĽŲϴϨ˿ڵĵơ 
ѾˡҽеƤڵϡ 
ǵġ ڰҵֱסǻǵġ 
סĲӣ촽ʪͷһļ£۾ȴܲǷ֮Īľ 
ܵҵĵ䣬§סĸ첲ҵ׫İסŵЦ´Ҫȥҵ㣿ҸʾǶžɭųȺ㳪ĺϡ 
ҵ͵͵ЦȴܡձʱҰɵļһ춼һûĲĳԼųΧڵһУӶΪҽһͯ£ľ顢ŰӡջˮֵŮ߳ǸҷյĿռ䣬˱˴˵һУʹӲĴм˺ѿôѪдŵҲϵġ 
ҵʾΨһֻ֪㡣ĬĬ˵ 
ƴڴϣ͸޲ڵһǽ˰ߡѾ뿪˷䣬ﻹ¶ȣҾϵȺǵĵ 
ŵ˼òнͣƬ̺ٴڵá 
ҵŴˣش߳ǹҳҡҡͷûµģֻҡ 
سƬ̣վߵſڣȥչ˺ʹʹͣڸҪ㣬 
ҪʱҾ档 ҵţѾ쵽ĲѰ 
ٴͣ٣ĵĵȴҴţź˾ͼ˹Ϲº͵Цݣխ߾Ƭһ˫΢΢۾˸⡣ 
þòˣˡ΢΢ŵҾһ 
㣬˾УҵıЩԾʲô㴵ôƫƧСϡ 
Ϊһ飬ҡ 
̫ˣУ 
˾ͼЩʪףǽϵñϣӻȡһƿѾƳţҴʲôƵѾƣġֵһλݷõġָòѡ 
̫ˣҺܾûкȹ˵ƣǻУֿ촽¶Цݡ 
쾧ӨҺ廬ʺ˾ͼĿǶº͵ģĲһ˿ıӰӡ 
ôҹ˾У𣿡һζžƱڵѾƣʹĺɫҺ壬ǽΪɡ 
Һ˵ֻΪɣ칫µģϾһλ˵ְǷӡһ̵ƺֻ޿κεķߡ 
һ£Ĺ¿йأҪôѡô˰ݷõšʱҹ㲢ҵˣЩٶһѻŮЩʧġУ 
ԴбڲȦϣ˵Ļ˼ĶסҵβſڣźûгΪˣ飬ô˭ġʳָƣƿʱǻۼЦڸڵѾ棿 
һֱڵңû뵽ǵһ㣬˾Уֱ̧˾ͼȻЩʧһǶøе档 
̽ڵĽƱעѾƣȰ˵뿪صߣϾӡ 
ŶüԣУʲôʱ㿪ʼҵ˽ 
һֱڹ㣬Сʱ򡣡ŵĽеľƱ봽ߣ£ˣҪݣһǳҪ񣬽˸ıĿǰľ棬ΪĿģǻ᲻ϧһдۣʹҪĶԴԼ֯ڲԱ 
ǣҽ˫ַǰеĺ壬Ƕת˰죬Ŀʼ¶ҹⲻʣ˭ΪʲôҪǣ 
֪˭飬ھƬ˫˸ŹĹâ㣬ڸرʱ򡣡 
ҲԸأУ ߽ǰ˾ͼ 
Ըģߵǰһ룬ΪˡӳճҵʵһҺɫԭû·ƣûǳҹһƬֻڲݴеƬڰԶûпȥ 
ҵĺ˲ͣס˾ͼ֪ѾˣҲ֪ҴΪסñĲ£˾ͼȴȵûһ˿ 
ߴҵƵ⣬ݴ氲˭֪ʲôҲһʳһֻ޴ӵҲǼֻҰ໥˺ҧҲҲУڶԸ˭¡˵áŶҲ¾ࡣһλɫľˣĵмˣ˽һͬ˽ĵһУѵıģһжбûеŵ㣬顢Ѫ 
㲻Ҫ˵ȥˡȻϴĶ˵Ӧκεˣʲôò 
У顣ɤĮûһ˿飬ҲϣѪѪԵ˵С 
ֱ˾ͼϵЦҸеһɺ⣬ʩչͬļƲߣֻ˵Ѵ·磬Ҫʲô 
⵽߽עѾƵıӵҵУŻ˵ȥ͵ȡһļڹ칫ҵıڣѵõȷеϢ׼չܽݼƻŲþͻƶ죬Ψһܱ˾ǹҪص߻ȡΣڼƻɺ͵ҡӴɵģֻһȡĵɣǻġҾƱԸĴ𸴡 
ǰƱڵľƻĵڵϣһԸģ˾У 
ҵӣ΢ЦͷȾеĺơ 
ţڰһӰһȥѾԵ˳ֻʣ³¾һˣ治ǡ˾ͼĻԾͣס 
ŽӰϲõѾ˵ǱģȻĳҵǰ 
ѩذ˾ͼؿڣϵЦѾӲ 
ġҳ߹ȥֹң 
㲻õġĵ͸¶ɱ⡣ 
˾ͼǰؿڵذףѻָ糣㲻ɱҵģġ 
ԡ ذƽࡣ 
꣬Сĵ㡣˾ͼ˲ȴû¶⣬ϣҵᡣаһкͻδӤǼǳ̵顣 
ҵɫ˲Ĳ԰ףܹȥȻصңնķѿһˡ 
ϲΪԼһ塣˾ͼվǶС 
̫磬ҵУǣĵɫҲ԰׵ˣŭʹӵѪ͡ 
ΪҵĹңʱ׼㲻Ҳˣƻǻȡʤ뿴µõʧȥռǵģ㲻ϣΪʲôΪ˸ŮҪĹңԣЩɹֿܽɵáתңɱңǻһңҲȥ 
еذȻָ˾ͼѾɱ⣬ģĺţǻĹ֮䡣 
סذ׵ֵʹŹ˾ͼ߰ɡ 
㶵վǶ˾ͼݲҵǰ뿪 
Բ𡣡һƬĮȻ۾ûҵĴڣ߰ɣ顣ҵĹҡټ 
˫ۣԼģȴʵİҵǰ 
ؿ˺ѰʹܺʱѾҰ⣬֪˶ãֱˮʪ۾ȴɬһˮڵϣˮĽϣȻ뵽ˡ 
һֱڿֹҿɫδ˲԰ף˾ͼֹΪʲôûз֣Ӳƭ˾ͼҲƭҵ۾ 
ں޽ȫϵСȥûʹĸоѾľֻĿ־壬Ҳʧȥ㣬ģ 
ڵĵƹȻůʪվڴžˣҵֹͣȴ 
Ŀϣɫ԰׵ˣαĴƬѪҲ 
ġСĽѷֲˮǴۿӿˮ 
ңĿ峺һ̶Ȫˮ㲻û 
ΪʲôҪƭ뿪ҲԭģģԶᣡҼٵĽкţֱȴӵΪʲôô䣿ҵĿ۵Ĵ 
Ѿˣ飬ҪңûȻĺܺáӦҡָḧҵķ˿ֵȥ 
šҾĽקסš 
ЦˣĿ͵ңôԣҪѧң̧ҵͷȴᶨӦңֵȥ 
ǰˮģһƬҧãҴӦûӿֵȥӦңһҪȥ 
ֲϵἣյůҴӦ㡣ĿŻҰ׵ûѪɫļѰȼյģ˲仮ʵǡ 
ٵʻȥҽԺĹ·ϣһԵıѾԣҲʱòָȷţÿһεȷ϶ľҵָֹͣģʹ΢ĲҲϲ 
ǰĹ·һŴͿסȥ·³ذףˮʪϣŭ;Ⱦҵ۾˭ֻҪסҵȥ·Ҷԥɱ 
һߴ˱վڿǰذĽӽʱȻ˹ȥеذ׼ľеĿƿֻҪһҾɱ㡣 
ĵڽĶȴûŵȤķЦھѱŤתֱۣˤŢĵϣصѹסңǰһڽʵԴŨܵüëһ˫׺ݵ۾¶̵Ц⣬ҵԲ۾ǹ 
 

 13  

һ಻ˣװĵӣּ淽ʽһ˿΢ЦݵЦʹĻ߳ζ 
죡ҵı˲䶳ᡣûбʱ̱ҵҾ£ܿͻֳᷢڵıģҸôסģ 
üͷõšվһңôˣ飬ڲŸе²̫Щ 
ҡҴſȴ֪˵ʲô 
èҧͷɲ㡣סҵ°ͣͷϸϸȻ˭һ𣿡 
Ϭɨҵεˮ֮䣬ʪĺڷִ³ߣԺ¶ţЩûлش 
ݺݵ˦ңͣķ߹ȥ 
ѹȥץĸ첲ѾѳڻԵıġĸ첲ҵӲʹҵơ 
ҳĬţ㣬ҿ³Ļ˲ʧС 
תͷĴǲ̵𣬱ЦݹϣǻҸеԾ顣 
˦ҵ֣˳ţôҪȥˣȴڰ·ϱɷץţ⡣Ĵ̶ 
ڳϵıģɫ԰׵ˣһʧֱͦ壬һҲԼԼˡΪԸԼʹǱļ̤ڽŵף 
Ҫˮϣ۾ǰĹû˾ɫ 
Σյİ۾һɨղŵĵӣ۵ױļǿҲ֪ת䲢Ϊеı飬Цŭвҡ 
̧ͷȻľϴѹҲܺڵÿһ񾭶Ƚţƺ׼ʱѡ 
ȵ־òˣ顣һҲοеĶ⣬ΪʲôҪ飬ŵΪѾԻһڲɵϡ 
ҺԼҪʲôҲûκ˿жˮҵĿǻˮҸѵʶԼڸʲôʹԹĥԸûһ˿գΪ˱ģûء 
ôƾʲôҪҾһˡһŮ˱ų򡣡ֱĺȻҵ嶤ڳϣӲʵǿ׳ңħ˺ı鿴ң飬Ϊѣŵ˴ʲôֻ˺޴ִСԴʶЩȴҴѵġ֪ʲô㣬ɱ 
ɱûֹ㡣ҽҧס´ڳƷԼѪҺζҪ֧ҵ־ű˶мֵ 
ǷмֵȷϵġĿ͸ӹң֪ѿҵ⡣ 
ôҶǷмֵͷû 
ɿ֣Ŀң·ֻű߱΢ū 
ûĸҪȡӱرġ߰°ͣԼݵϡ 
´ңڵһп޵ĻǷֵȥӵСԼĿû˿Ĳ 
ǣ¶ǸҪرЩʲô˵ǷҸȤģ 
ſ侲ĳԼҵ塭 
ҵġͷĴϡ 
ҿһۣ˵ȥҵҳϣ۾ٵһ˿ 
ҵϣҵҵɡһһ˵ȥ 
ƺ˼ţɫƽҿЩʲô 
ֻЩһץסҵļ򣬰ѹǰӣ۾Ų㣬ûеطʣĶҪҵȫ̯Ľ£ѡȡ 
ҵİޡҴУֻҪĻš 
ڽԼһгĸɾʢѡ 
ҵļоָڽʹһĴ粻ҧסʩӵһҷĲԼ 
ͷϺ󣬻䵽ϣסҵߣģˮУĬţΧĿ·һѹҡĨȥϵˮֻһ˲䣬ֱģˣȴ̴ٵ˲ƺĿȵͬҰһ㡣 
ס飬һ֡ͷȵĺϮΥŵԵˣҴӲ˵꣬ѸٵĶסҵĴ˳ӵſڣ۵ҿƺҲΡҲԼġ 
ǿȡ飬Ұ˫ۣ·޵׶ڰԨʹԼʧС 
һλصߣԭĽɫӡ 
ĻţȻûпŹĳŵұ˴ʧͬһ磬֪Ѿߵ˾ͷΨһΪģˣҵһлȡѾûпΪˣҵһжһ˵УȡһУûκζ 
 

 14  

һƬεɫĴ󺣣ӲɫԭҰεɫĺ߳УϰѸٵһİĵطûйˣȱǷݶԹԭҵļ･ĵңԶһΣģ壬ֻԼļסĳƬΡ档ֻǸҹ飬ͬաˣ羰续ĳڣȴԼʧȥʲô 
ҴİšϷСǣǼΧҰǾޱС¥ҲزȥˣйһУҪҵСɱźۼԥ 
빢һӣȥֳĻ˵飬ѧ֣˻ĿľڴˡֵַͨơǱˮײƷһȴֲУЩֻΪˣʧȥȤԥ뿪ʱҵңƺҵÿһ΢Це˻رʱִ³ҵÿһжͲҺƵҲҪҪǰ 
ŵľƵܵķ񣬴קصĳȹòͣߵֶỺ衣Ҳȥĵ¾ưɣ֣м̨վȫ͸ơƵŮɣŮŤ壬ߵĴȣһ·𺶵˦䣬̨һĿҹƻͨ˹̷תĴζĳѵɫҵУѹκϣľ⣬ʹʱǰ˴ĳ룬Ҳȫѹͬһϣ֮䲦ŪĺɫСߣȴҵΪͣҶ˶ĲȤܶĲʱḶ́ڽҪġϸ۲˵ʱı飬ȷڷ̡ 
빢һʱԽȴԽ˽ΪòȤŮˣôѾõң˳ӵĶԴǲûǶֽʧȥȤļǰңȴҵֹһĻ棬ʹʱǿȵģֻǼǰ顣ʱĵġ߰ġǳŪģֻһεĻʱ˫ѵĶң۾Ի顣ֻһģ׽סҵ˫֣úҵĲӣ·ֻеߡ 
ʱҲõ󣬺ںԺĳϣһߺűơƣһúġȤĹ£ĳпᡢҵսۡǺЦġѪȵġĶǵģһҲֻеʱ֮Ĳܴ̼ÿ񾭣ƽ᲻𾢡ȴӲҵĹȥҲտڲ̸·֮Ľɣ˫Ծš 
ǸˣĲ˽һֱڿȥ˽ 
ѾΪ޵ĸҲһֱûΥԼŵԡ 
ҹɫУߵӣľԲǰȼ̨ϵ򣬵̳̫񰢲޵̨ŷףǿļչţƹ̫λ񱻷˸ˣ֧Ÿʽ̨ȡֻ̫ССɫĲȼҫ֮ڵ΢âѾϵĴ˼ͣϸĲãס 
ҵһοʱʮǰ빢յͺ飬ҹİĳУһӦȵĸ첲΢Цһ·̸ţֵļϡ 
һĹŶڣ͸ſΪ 
תٸˣǰһĵıţʹõĴǶʲôΪǵİӪڽΪĹߣ̫ίΡ 
ƽ˿񴲵ϣԴһǿյġŻûŵŮˮζƺʱⷽİãôעڹעǳĽƻûƶʱҡġ˾ͼѲɱıǣС 
˾ͼӦþͿ¶棬Ҳڵȴ֪ĳεĶţ֪Ҫģһ˵ȵеĳ룬ͬƽĺûвˣֻαļ󣬺׵İδֹͣӿ 
˾ͼⳡľֵׯĿͣе棬ɼһжɸı̨ڵȼһƬƽɹӣ޾ĺڰţ۾ 
õ彿۵Ļ뿪ţ峿¶飬һմ˯ѵˣŷ֣Ϊ֪Լ⻨԰ǡһӭҡڵķɻŴŽмƬĻ꣬ŤϸҲԼδŵһֻǶ 
ֻϼӲĴ̲Ը񡣡ָ⴫һʹһѪڻϣĲԸҴ 
벻Ҫüֹǰˣڽļڶ׼īɫż̵ľ 
ͣסջתӣذӢͬľ飬ǰģˡ 
СѾͷŶ󣿻˵ᡣҵգ·ֻǸӡ 
ѾҾĿԼ红ͯϸӨ׵ֱۣʲôʱϵ·˷ɫɴȹ 
ܵȪߣˮӳһʮŮͯӰϸ򢣬Ķ̷¶ԺĺӲгΪ׳ʭǶôϤȻʮʱңʮʱ 
һƬõĻ԰춥С¥ʥŮȪĵĵһҡ 
ԭһδ 
ģϲĳȥһǸֻҪĺӡ 
ҵĽվõ廨΢ЦţôһʮŮͯѾ֪ζ 
յĶ¥ϣֻһˡԻˣе¡԰أõأأôһվлԼдõ˵ζȴδ 
Ŷ¥ıԵѰ¥·ȴû¥ݣֻйͺͺˮ̨档ƴıܣ·εĶ׷ţҡ 
ģģңңҴУˮջ¡ 
׷ҵӰСҸе־壬æѰ 
ûлشʼֻһˡղֻǻӰ𣿿ҷһõ廨ıģü˵ 
ֻвͣܣȴصٶȴ··ֹˣҶôıܣҲֻӰͷһƶ 
ɫɴȹգһһ㣬ǣҵ˫ȡˤˣУû䵽ˮ棬ֱֱ׹¥¡ۼԶĵ棬Զͷͬ׹޵׵Ԩҵ񡭡 
˫ۣǰȻһƬڰȴ˹ȵ壬ţһֻĸ첲ҵϡ 
ͷһϸϸ亹۾û˯⡣ղֻһΣû˿Իصȥ 
СĵƿֱۣȷûоҹŽŲĵ̺ϣ뿪ҡ 
ӱȡһˮ¥̨ҹķˬĴϵ亹Ѿ͸ĴʯϵߣȴȻŻŵģƽ׹ԨĿֻžþò뿪ҡ 
ߵ̨ߣԶĺڣ·־УҹĻٺӺ̽ںϾۼȦе顣 
˸ߵΧֻɽżĵ棬ҵŽվڱԵʵҲҪ¡ҲҪӱܣҪսʤ 
ɿסΧ˫֣չ˫ۣڿҡҡ׹ߵĳҹ˯ȹĳڱɪɪ졣 
Сխ̨ϣˣԿĵĲȫУ飬ӲӲ¹ϣӳ̨ϵӰϸ¶ 
ΧķϣڿҡţԶĺ档 
ŶѾˣԶزʮ꣬ԶزȥˡеһƬʪֲȥˮᣬҸеԼ 
ҹ̨ϵ¶Щֻͣż˿˯ȹ彥䣬ӦûصȥҲùڰҹʱ뿪ߣĿ͸ҵġ 
̧ȸҪΧȴվĲԶ¶˼ףŻ 
ҪΪЧ𣿷ˡ߽ңƵĺ۾ɲ⡣ 
ֻǾЩ䡣ֱסͷʵϣԼ۽δɵἣҳ͸͸ھҪȥˡ𣿡 
ôʲô̧ҵ¹⣬ֲڵָҵ۽մʪδɵˮǰЩĵʡ 
ᡣֻ̫޲ʳǰԻҵĻشûе⣬˲ĳΣԣһجΡ 
ŶĵĵȴҼ 
һصʮʱһվĳ¥Ķ㣬Ҹеܺ£иĶ׷ңʹܣȴ޷ұȹհˣ׹ȥһֱ׹䣬ɵԶԶ䲻ͷصĵһΡ 
û˵¹ҿС 
ûûаȫСϲžţⲻƭҶԼ˵Ϊҵȷں¡ 
ûе£ԥ֮Ҳң֮ҵĿ 
ЦҵĶУҵʾŹңڵֻǸӣجζҪ˶ĳ谮飬¸ҵĹڵʱҳԲ㲻ǶһˣֻҪסΨһҲκζ˺㡣 
ҴϱıڻУĻůʣҸеοɵ§סĲӡ 
ҵɷԺ 
ҺȱơͷС˵ţѾٸе䡣 
Ҫ𣿡ʱġ 
顣 
ʿɻʺұǺĿüͷԹңôԵľơ 
ҵĺ󱳣ҵԹеȤǵģ飬ֻСè䡣ָ˹ҵգǳɰ 
ֿ죬Ҫˣʹֻè䣬Ҳݵġ 
Цסҵ°ͣôϸСݣҲвң 
ôʱʲô˵ĶħҵָǰȦЦ·ߵ 
׽סҲֵָڿҧסҪ𰸣Źҡ 
лģڲΪ׼ָָѱҧʹǸҰˡ 
ƾУԼϵġ˵۾˸ 
Ҵ˵̧ͷס촽 
ĺȻƽȣҼǵȣָƹţĺ󱳣ָµļȻ 
飬Ǹҹʱ˼ľ顣٣岻ζҵַʱϲŹҲʧȥƵʱ򣬶Ϊʹˣ׵һԶ 
 

 15  

ԡڳ³ΪľۻѡʵϼļᣬһƸĸϼѪԵܵһ̸ڵķֲھ¡áΡԴȼ߲㣬ҵˣʹǿҲʹԡȴΪӵӴȨƵļһԱ 
ɫ˿гۣ˾Ĵ壬һǰȹβƣ뿪աϣߵļʹߣÿһΰڶɢĸŷ顣ѡ 
Ų󲽵߽һɫľƷ쳣ǿʯӲʹԵø߸ϣ·;߱쵼˵ơ 
ҽİ׽뷢˿ںڵͷѱ𣬳մھζžΪԼĨɫĴࡣ 
һϣתŹԸ𣿡 
˰벽ޱĴǰңܳʱҲſ΢΢ƺǴװ⡣ 
߰ɡվȥǷ⣬Ҳٸı䡣 
ȵȡסҡ 
ʲôҪתǰһ۰ɫſӨ׹ԲСȴһԼгɰٿųһû˿覴á 
͸ҵġ Ҳָ飬ǿȥ˵ʲôӣǵʶգ񶼲ǣΪۻʲôҪףģ 
ףһ˿ЦҲǰɣЩϼһеġ 
йأ 
ͷҵ˵йأ飬Ҫ˷޴һġ 
ӹڲȦֱ䣬ҶžͣеҼиɻ 
飬ȥĵطҴȥȻʡ 
㲻æôʱҳšЩ֣⼸ĺ 
ܻʱġ סҵԺĻȥĻ١ 
ϲϿȡѩԭɭ֡Ȼľɫʹԡתûлر˵ģҾԼɵģûκԼ 
ûбҵĻŭ̧ҵ°ͣѡκҪֻһ׼еĵõûд۵ġ 
ǵģѾΪ˸˴ۣΪԼ 
ҴҵţſϣʾǸ뿪ˡ 
ȴŲæȡһ֧ѩѵϣû뿪䷿Ĵ㡣 
ʱѾˣ㲻ôҪľۻϳٵɡΪòһ¡ 
ǼɶϼһŰɣǻϰߵȴƵ³һѩ 
߹ȥϥϣǹģҪŭˡ̾˿ǰŭκˡ 
ҵھģǶûгҶߣĲԸȴòϣҸеȫ˴δģʹǴӱ 
ѩָȼȻûҪ뿪Ĵ㣬̧ͷϺƽ·òܰһ̣Ҳ֪ԼǷҲͬһƬ̵ɻҰԶԼ˵ǱȵģⲻǳĵԸ顣 
ڴͷӭҵĿ⣬ĥĺ۾¶´ҾȣԣҲû˼ûڵҲʵġ 
ϵǣЦ۾᲻ˣȡǳ 
ĥҵָôʲô 
ֱ׽סʹңתңȴ쳣ºͣҵӣҪ˽ɷ㳢Թͻᷢûеĥ 
޷رʹƣӭǰòƽף˽㣬ֻҪҪ 
Ҳˡɿҵָֻ֣̬Ĺ˷ŭһжҡ 
Щ֣кܶҲ֪ģңκδͽ͵ġ 
ۻ󵽴һԣе˾ۼڿȺţŹĸ첲źˢˢעųٵǡԴˣϺɫĿ֮£µ߽м䡣 
飡ӭһβμӼۻᡣ 
ɿŹĸ첲΢Цӭſı۰ûһƵĶӣǳңĶϱʾһλ顣 
áϵıڵȴҶ³ƺס 
ĵͷסҵ֣һԵĹл𣿡 
ǳ졣ȻǶһγС 
Ŷϸңˣ֪УûɷйǷǳģԭҵĶӣ̫æڹ£Ȼ»һ˳šңһ 
Ҫһҵرڹؼʱ̡ססĸ첲۵˵ 
ֺǺǵЦûǻʱת䡣ҷ첲ϵ֣ΪʣµҲ֤ҵľȷģ顣 
ȷġɨ۹ֱۣȤζĹۿ׵ĶԻ 
ֻһЩֵһС£ǶֻڲҪվڿĵļλߣļλ塣㣬ĵŹΪȥȡϣһλɷӦġ 
𣬴Цĺ۾׽׺ں⣬ɤллһĹ 
ߣĶӺܲ˵ĺתʱȴЦݿ䣬ɣߡ 
λĶʮָߴǼŴ壬š˾壬ȫ־ֳ壬סÿһλҪλȨϥʱȴԼϸĴҲЦԼǷñʾܳӡ 
ôȤ𣿡еıӵݸңҵĶߵ˵ 
ԡҺ˿üͷ֭ȻΪȡһ֭Ǿơ 
ҵֻñԹԵĺȡ 
Һ㼸λѾڽһε峤֮λĹļ򣬡ҲˣӦóеΪ˵Ρ 
壬ҲôΪϸ˼ҲǿҵķԣҼǵ㻹ӦôӼλмѡһλҸ׵λӡĿⶢһλָߴߣĺ룬ԵЩ׶ 
ƲƲ죬ûлش𣬿ĳ繢˵õ֮һ 
ʹ˱ĳ죬֪εҪԣѾ߱ھ飬Ǻ͹Ϊһλɫ峤˵ʮֺƣǹĶ壬ţε˾ 
ллҵĿأ壬㲻Ҹ׵ʵܡ֣صĵͷϵıȴЩ 
ɫЩ 
ף㻹ʲôԸͷ촽ɨҵķ˿ĸף㲻ҵıʧ 
ǰû˿ΥŵԸǲԸ⡣ݺݵĶĶӣ⸸Ӷ˷ŭʱıּһģһʹҵĶҲ⣬ҸȥģͬԼӱջ 
ΪһῴҵĶĸףʧķ 
һƢ鲻Ѿ˵ˣҲͬˣҿ׶ġ Цеһ˵ĳ 
֪˵ʲôҵڻˡϸĵİұڻͷҶ˵ĻĬϵı飬ЦˣΪӣҪһµļڣ»ӣԲûµź 
ãҿԸһµļڣһ峤˵ʱĶӣû˿顣 
ҴӦ£ģ㵣㣬ôھԷˡ 
ΪεĳΪ˱˹ϲĶ󡣹ٴγſ۰ҵĶС˵СӵĻһҲţĵϲ㣬ҵĶϱԸһʱúöȹһµļڡ 
ЦˣȷЩϲң֪ҲǴӲԿġ 
ҼŮǹںĵĹעûˣѾкӵĸҽĻʷûкӵĺĴʱķӦ֪ 
ԭ¸λŮʿҵеദʱ䣬һյ֪ԼҪ׵ˣҪְɡ ǸʼӼķְҴһȺŮд 
Ұδĳ֭ظ˹϶ 
֭и棬ӦúҵգһĹػ 
֪ 
꣬С㡣ҶߣȻûй˼ɵҧҵĶǼϼһʱڶš 
㲢ǸλӣʲôЭԼЩ²⵽ԭ 
㲻Ҫ֪Ǻúһµʱ䡣ԣĳ֭ιҵĿУЩľƺȵ̫࣬ԺҪϰ߶Щ֭ 
ʱе˾ۼһ൱ĲòͣڼﱲΪıȽϿǰͺܷḻݻһЩѬ⡢ŹǡһЩζŨĵطˣӦǹĲȣܺҵĿζһԵĹϵĹĶƷڹֵΪҵݲˣұ˳µΪǻкθڴ󿪡 
ͺڵǾڻڣŮС̸ҶԴڻ԰ٴαĵ׷ʡ 
Ϊһε峤ҳӴļ峤ķˣһǰҲMӵıߡҪƵһʲôλã 
Ĳĸ׵ЭΪļҵļ룬ҲΪһǰڻߣиģΪǵò𣿲֪Ϊʲô֪Ĵ𰸡 
һŮӳҾֱ߹ 
ڽ𣿡¹ֻʮ߰꣬ȴܸߣǸЩִ󣬵͵Ĺˡ 
ǵģת㣬ϵЩˣ۾ѾΪŮ˵ļʡ 
ʲôҽӹһİ 
Ҳ֪ʱûиҡ 
Ҵ򿪰һӤۺɫģһŮӤġںϵˣ˾УҪתҵģ 
е۾¶׺ݵı飬ǵģǵĺӣ޸֮֮ǰ 
̫ḻˣһѵĺӣճá 
ǲˣеѰʡ 
ӤǰλڻеŮӲҵˣҲҪˣ˾ͼֻ˺ 
תˣҸ˿ûзϣ˾ͼеĻ룬ȴ֪ԼֻõĶ 
еİҲ֪Ǹ˻ģڱҵһ׷Ѱ˾ͼ͵ҵеģ۸κδҲҪȫǻصԭƽȥ 
ŽִڣҺ汻һӤһصСʱպý 
ҵߣס֣·뿪 
侲ĴҺңðɣ뿪ûԭҴص 
˯ǰҷţʣΪ𣿡 
ҵֱۣɤЩͳҾʽֵõġ 
 

 16  

˾ͼеڽֵ԰ĳϣ۾϶ϣʹȥ˵ɾ˫ַϥϣѩ׵ĳڱϸĵľţ¶Ű΢Цûһ˿ıѪҵＸʹ 
٣վǰ濴ʹ 
ۣɫЩܿ˸ŻĹâּˡվ΢΢ 
˾У㲻ͬ沢Ҹе졣ӿһλʹԻһ˾ȻڸŰҪЮĹ 
ָҸеίҿǷǳܵдһˡ˾ͼվһ£бľ޴ͩˣз̾ϢܡҪЮң¿飬ǿ໥ģտʼѣȻһЩ죬ϾЩĵطϣܹܵãˡתң۾ջ󣬡ңģǸʹ˿ġ𣿡 
ʵûԸҪָ֪˼Ħţ۽Ʈ˾ͼҵİɷϣǣĶ˵ҪһЩȻ˵ЩĻǶһŮ˵Ǹһеġ 
Щ֡ϾȻ֮ͬɫ 
ǰڱĵҲʱ̵ǣţҵɷλϲԴ׵ˣұŭƢҲҲһɱһСŮ˶Σ̫ˣ˾У 
ĺ㣬ֻҵޡΪһλķ˰æҸе˵ǫѷĵͷ֦ӰסλУҲ͵͵ķЦҲ˵أ 
̫źˣУҸ㵱һλͬʹѶԴȴֵֻԸȡҪΪһЩôˡԺҼҵ峤ˣΪıҵǣһΪһӸеģģѾΪˡǸ˽ŮˣµҲû˿ԹԣһǶٴģУߵķ˿ҳ˾ͼ¶΢Цվ׼뿪 
Ҹոмλѡ˾ͼȻʲôƵָ˼Դ ҲܰһЩСæҲܹ϶ֻ˵ҲҪǼܸ㡣ңһΪŬ˵ǵġ۾¶ĿеҸеԾαʵ˵һ𣬾һֵܣñ˷ֲǣֻǵ֪˭Ǹ˭ǵܵܣ 
ҺԸǿԺĻ飬У֪ǲߵģҲ֪Ҳ뿪ģеտʼɢĻ 
⵽αߣڵõҵɺԱߡȻమ˷ֿǼǳ̵飬ѴһᾡҵȫҴһλֵεѡ 
ҪĶһõģҪȵȷǶȫܽ㡣̾˿УҶڵΣǣҶԵõ鱨㲻̫Ρ 
СĽҷǳ˽⡣˾ͼȻŵ΢Цִ˴գ󽻲ʮָϥϣʵ̫ʧˣҾȻ˹ϲ㣬˵Ѿˡ 
ûлشҪ˵ڵĻ 
Ҽǵб˵ŮڻклᷢһЩ仯ʹеˣʹԭϲҲһԽ͵ĸ顣𣿹ˡ 
ҲܷܿûᵽΪһûлСУڿԷˡֱžƬ˫º͡۾ 
ңģ㿴ˣһֱΪĵģΪ㱳ԡסҵָ⣬̧ǻ⣬㽫Ҫ͹һȥУȥѡǷǳʵģҽȥввһֱķľɫʱܲĺɭ֣һɫ˼ˣûбô䣬ҲϷЩȡеС 
ֱ˵УҪȥв𣿡 
˾ͼ۽ǽз죬Ҹеһ˿ȴǺģ飬㲻ӦˣڿγǵǸ¶Ժ˰ļ䣬˵һλйĽˣ;·ʱڶԶʱĻ䣬Ҫȥһ¡ɷҲܾ»ӵɵģϺҪ󣬲ҳڶ㰲ȫĿͬһǰ 
ҿٵĴгֳָȵı飬˾ͼ͸Ƭ۾һĴҵķӦܿһָƽУһλ»ӳΪѸ̫ˡ 
ԱģǵĵˣʴǱҪȥĸ飬Ŷ飬Ҫ֪սûе¿Եġٴסҵָ⣬£ҿһݸõİǵİȫڵ㣬ǶʱڵģڸҸ 
ûоܾ˾ͼָת۲Ҫõ鱨õʵЩ̰ģУ 
˾ͼз΢ЦΪҸҲܶࡣ 
ҸеԼħ򽻵ǣУȴܾܾ㣬ΪѣҵƮŵë 
Ǿͽ㲻ڵģұ֤˾ͼϿҵûһ˿ƻĳɷڡ 
ҲֻˣҽνˣУ 
Ҳʧģ顣վҪˣǳڴʮγǵĹ¶Ժǵٴμ棬ǿɷ˫˫ 
˵ˡ̧˾ͼ۾һָӵ̬ 
˾ͼʱһֻԼ߹ֳĺɫӷҵУаģҲΪİȫ 
Ҵ򿪺ӣһ΢͵ֻҵĴָСתҲӦһС͵ɡǼƻĵˮ© 
 

 17  

ԽԽæµʱһҲҿʼмƻĳİ칫ң˾ͼҵĶҪΪڻĶԴ飬ȻҲû뵽Ҫѹ 
ڰ״̬סһɽϽɵĴï֣ܵʯ齨ɣˢɰɫɫ߶һƬ֮Ե¡ҿǰ֪ͨϣǰһ棬ҵþһλϱӦ񣬲ҲȷһλȤƻ֮ˡ 
ҽӿԺ䣬һλǰӿͣ 
õĵɻҰɫĴʯɣ紩öǳˬһ˴Ӻ߿ȡ 
һֱڹߵӳã鷿 
鷿ܿС͵ĲݣĿɫ̺ǽڰһŹŶܣһֱ컨壬Լ׶ߣǰȡӣվ棬׼ŵϡ 
ˣ顣ŲЩ 
ǵģס߹ȥҪ 
ƿңҿɲҪչ˵ͷӣڻǿ׳йš 
ȻͬʱϷŪϱǻҷһЦеĻش 
ЦѸ첲ңôȥɢɢɣ￴һ飬Ҹóȥˡ 
ּСɢŹĸ첲ܣǳ 
ǵġڵƽ͵һλˣ߳ƵĴҴ㶨ĶȹԺӡ 
ľĶϱԺﾭһˣѾæµĺٻؼҡҹ⳯Թ 
Ӷֱ۲˵治ᵽǸɶСӣ 
ôˣˣѯʣȴԴ˲ȤǸӴ֪ʲôò 
Ȼ׵øҪķˣȲѶûϼӿܣֻǰһͨҽԺ㰲ûõ±ţǹģСһǹġʼ£Ҫ֪ҪץסѾܾˣȴɵˣȴ˵ҰҪԽȨ¡Ͱ峤λӻҡ 
Ǹ˭ҵͷһ 
ҲģϴдҵˡһĲ⣬ǵ˫ȴҵı顣 
ôˣָḧ۽ǣļҵĿơҵɷҲҴδҪ˽ 
ҲֻҪ֪գգۣƭҵλӣѾܲʹ졣 
ΪʲôԸλãҵĿԼֳܱ 
ǸԸⱻСӡ˿ӻȡĻһиԼᣬǳСһָֺ㿴еɽȸ²ңһɨղŵĲ졣 
ʱǹգĵ˵лл㣬ס 
ǣܹһһ߶еķѾܸˡ 
ûл𣿡 
ǵģûУˡ 
ͨ绰ʱȻԥǷҪȫ̹ϣڱĵǷһЩڹ˾ͼ֮䣬ѡ˹Ҵû˽Ҳʧȥĳ룬֮һֱڽҵһνƾֱ˾񣬶ֱһֱڸңңҡ 
߽İ칫¥ҾЬûڵذϷġաաصڣͬûҵϡ 
Ҵ𣿡˽ȥһ̸Һʶǰľֹͣ˵ 
Ѿˡϳ֣Ҫҵǰȥ 
뿪˰칫Һ߽ûнԻЦݣҲûɤֻǾĿҪİ 
ޱңڿ׼ȼѩȡָϣҼ˵ 
ȴ˹ڱĵݡһԲšҽʱһžǴûദƭףǶ˵ϤģѰǰֻԱĲıӻΪ˴ﵽĿضʹԻֶΣǽֻĽȫͬġֻеĳָʱŻֻóʵ󣬲ˣŪκεĻС 
ΪʲôûѡңҲлｫļ͵ߣҲһܾһͬȥʱĵطҲǸܲɡ忿ң̧ҵ°ҵ۾ֱģңҺ֪Ϊʲô 
Ҳܱ¹ŵԡҵЩն֪Ҳ徿ԭʲô 
ǿʼֳŪЦ⣬֪ˣ˻ҵϣʹ㲻òضµŵԡҵϻһЮơ 
ҵʹԸһ޹ء 
޹أ顣侲˺£·һйɼѹƵıɫӣѵûҪˣͿԲҵĿˡ 
ҵҵЩӲǵģѾ뵽ˣҲΪԲĿƣҪ߱ģΪͬһطʹ֪ƭҲ˺ġ㣬ûҪƭ㣬͵ȡļƭǵ壬ҲҪ 
ôʵʲô߶𣿡ָҵϽ 
Ͳһж㡣Ļش 
ĿϬΪʲôҪңѵûҲǸᣬԶ뿪ҵĿƣһˡ 
֪Ϊʲôӵһֱûв뿪ͷʱѾˣҵɷʱ־һвʵġǰһֱƶʧȥɵĸоҲߡʱѾָоʹûǣҲûôǿҵҪڲ֪б䵭ʵһʱкܶʱġ˵ЩʱԼеԾǶ˵İǵһδҵĿ˵ҲǵһҵԴΣȴ֪Լ˵ÿһֶʵģûһ仰ǻԡ 
ΪСԴ᲻ȻһˣҲ졣ĿֿʼЩ̵ζ·˵Ļϣüͷȴ˲ 
ҲڸеʱҲ᲻֪ıȽһʱһʱʲôһҲ֪ò˵ȥŵ۾ȴŹңڵ˵ȥҲ֪ʲôԭ򣬵ǲָͬоǡҡҡͷ ޷ݣҲ˽ģûĸ顣 
ĥ˵ĻƺһֱѹŵľϲȴڽüͷΪĳ鵣šȻĽ 
ȥǸɶļһȻҵ۾ļ£ʲôԭҲˣŪЩƳֶΣ 
ĺΧң·һֿԴߵħҵĴǲţͷԴʱȴһƬհףҲ֪ԭ򡣡ҵʵ 
ĿȻҵ˼һ󣬷ſҵ°֪ͣ⻹Ǹش𡣡ЦĿЩô˵˵Ҫô 
ҪһݼٵսƻҪƭǡ̧ͷı 
ôأǲǻҪҵѩ̷Žȼαϣ͸۾ȴġ 
ϣһͬȥκεɵķ˾ͼķǳأʹϸ΢ĲѰҲʹҵΣգ޹ģҲҶʧȥûαװ˲̵Ļ׼ԺѾҪʵԡ 
治øңҪ֪ƭһɵȥҪ˵׵ĶࡣϹ΢Ц۾ȴûЦ⡣ 
Ҳƭ㣬ҲҵЩαƭҹƳģұʱʧȥǿԻ㣬һжţҡ 
顣һֻֿڷϣһֻϥǡ 
ϥϣ㲻ңȻңΪƭ㣿 
Ҵ㣬ֱ§סҵ ҿ԰ȥǡĻشҳԾҲû뵽˿Ĵңҵ뷨ῼһŻ𸴣߸ͻؾҡ 
лл㡣ҺȻǰڰңΪԵõҵġ 
ԥǷҪûаң־ֱ˵ǺܿЦģѯʵĻҵȴֱ˻ȥ 
ƺЩڿԥҲ·֪Ҫ˵ʲôת𴦣ҿһ΢΢ϏǣԵЩЩΡǽ춼Щͬ 
ȻʲôƵģתͷ 
飬˵ʵľûһĹϵĲôƽ§סҵĸ첲Ӳһ㣬º֪ƭңһԸЩǵʺ 
ץǰĳ£ûӱֱҵ˫ۣûУһûκƭĳɷ档 
顣Щ޷ЩʧЩˣΪҰ㣬˵̹𣿡 
ҳĬ˻̧ͷ˵Ҳᡣ 
ĬĬĿһ󣬲֪ôҸеƺչЩҲղŵôš 
˳ӵţȴͻȻеԼһίѰӻĺӣǸҸеοˡ 
ָɢĳ촽ӡ棬ֱЩԻұֳ˳ӣ֪ܻЩġ 
СҵֻбģûйҵͣȴҲ˲һ㺣ָܲͬڶԱġЩЩңЩԻҴδģЩʲôǰ飬ΪʲôĵĲһǣôʲô 
᲻һ˶ֻϲĸ޷ϻԼѾԹĳҲ˽УҵУҲ֪ʲôʱģֱҲòҪ˽ 
 

 18  

Һ͹˿вгһרṩηг䱸רְĵΣгʻ;ÿһͻͣ֯ϵÿ³ 
ǰһ򸾣ͳ·ˡѾʼĨŨۣͷ̵һ˿ң̸ָ͸źεİֻݵ̸ЦбĮһɨɷһҴ͵ڷǳҪλãʧȥǼнŵյĴȥһλ൱ζͨˡǴϽɫ·ÿһߡ壬̵ƽӲϣʺıϼһҿܿЦĺڿԲ۾ 
ұߵİһķ򸾣ٸòЩһͿڹԡɷθߴΰͻòЩ³ǷǳСĵĺǻţǵſԿǲԸԣļͥ߰ڵĳϷ򸾶ǺкװӶδͷ˹ȥ 
ϳҳԷ໥кһֱڳ˯ʱɫѾչ壬˯Ҹе档ǰһӰסߣ۾ӰչһЦ 
˯ˡҴĺǷüͷٴ˸ϳֱҶȤı飬۾Ĺâ ﲻɵıһֺгš 
ҶˡСŮҪ 
ѾڲﶩӡҵƨĴ£Ҳķ飬ӴϹŽϡûжܣݽӴֱȵļ⣬΢΢ȴֻҧǳۡҵݾȻҧȥѾ˳ղԼļצΪԼΪƲƲ콫ǰĹƿ 
ͳЦôˣҵСèûĥݣ 
˯ȹȹǣżϿٵһǣ׽סʱϴڡڻϴɵЦڸ϶ 
òʱ䣬ÿǰˡ빢붩õĲ£ͺҿʼܣԶĲߣǶķ򸾣Ѿʼòͣӵ߷һˮͼƿɫҩƿ 
̧ͷҵĳһЦ漴ɷҲˣǴк 
ܿ죬߽ҵļСţΪҵıע˰뱭Ѿƣջ߿ʼǰʳ 
۶֭ţҵĿн˼£·˿ŵĽ찡ҾͲµСޡƣǶôɫһԡʹһС͵гҲͬμ㣬ԸеͷźɫŽ˿ȫװѣĿ鱦ΣͷӲһ˳ǵ߹һʮǰҺҵɷһγУһĽ 
˹ȷĲ 
̫ǫˣ·ˣȻǸˡҵ̸ֳαЦݣ˵ǲǣ 
վֱ壬Ŀ˼Ӧҵ⡣ 
ûдŹ׷ʣÿʾͬҵĿ 
Ҫ׽ŪƭĳʱͻԽǱֳС顢˳ģ˾ǰǸǳɰĿ˶ȴ֪ҵ 
Ͽʼ¶һͬڿϷˣı顣 
ǿһò𣿡·ѯţȴѾԱߵĿϡߵСӲͷؿڣšüɷԹͽӦѡȼ١гѾҪɸѡ߹ĿˣЩ˶ûƵֵطò͡·۵С͹ݡֵȼᶼҪĻҡ̫ˡ 
һıʾͬӵʾԴеڣû 
·˶ֻɷһ˵ĸͲе⣬ʣҲͬĿ 
ޣΪ˸еԼǳٶ۵ġҶŪıݣֻ߹˲ķ⡣ 
ǿɰǫѷȫȷɷнϲͥҵ۹׼ȷģڿûбҸɫˡڵǶԷޣգźߵĳ״۾ǰλ·ȤˣֻŨҵˮζִ̼ҵǿǴ³Ĺ֣ɷûһʿķȡȵòӢָ塣ǵİ˵Ľӽ񾭸еһĴʹܡСָԼ̫Ѩһı顣 
ôиܺõĽ飬԰ִʹһ֮ͬɫлΪʾź̾Ϣ 
̫лˡȻҵɷڰοңǽʹҵܼһ㡣 
ҽгϵʱɴڰڣҪʹò͵ʱֻԸõʳ͵ڡҳ·˴սЩϣ쳣·˵һǳ£ͲΪЩ˵ġ㲻졢񾭴ʹ˻ţİڣǲˡ͵̾㲻ܸıֻӱ 
ǣ·Ľںֵ飬ȻһĺıҲڿЦȼٵģһֱڰڡ 
ڳ·ίķʽܾҵʱ߽ǵʳ⡣ 
ͷǳζɿڣеԭտյθֱĳʵҲ˳ϷȤ֮Ļੲݵ̸μӹĳЩѰٰɳ䷳ĽÿһϸڻнʶޱԹǷ򸾳Ϊѡ 
һֱ͹ĵϻûжǣԸûаѳϷ֮ͬͣѾ漣ˡ 
Ѿ½뿪Ƕķ򸾻Ƕɷڶʮǰ뿪˲һɫıصΧӵļϡȡһѶʮӵʱȻЩˡ 
ʻγǵгϣĿǰΪֹһ翴ȥһ 
ûã빢뿪˲³Ϸڼò͡ 
ߵıңڱ˵һ»ķ򸾣ʱ޿̶ڱ˴˵֮С 
һαһ˿Ƿ޼ܵ˵黰 
ǻԼʵԸŵġȨǺЧնرǶЩϲŪȨˣʹ֪նмǼҲҧסɿڡ 
˾ͼأҲϹǸǳƻԶԸˡ 
±һλ̰˽˾˾ͼֻǲڱеľżǱҵˡ촽סҵĶҶеºͣȴɱ⣬һ֪ʲôǴۡ 
˾ͼֱЧMԱ±ԱμӽִྺѡȡõйؼսƻץùȨ﹢ʹһٻеľ֣ҵľεмõʱԽӶڵĿҵĿġ 
ξѡѡһԱʵѷڳ±ȴĶ֣ѹĳ±ͨۡϰı·Կܵն±ĵ̽˾ͼһλ˫ϼܹ֮ɫĻȡй鱨ΪһֱϵľϡԱİȫһֱй鱨һõĳţֻҪܵõ֤ݣԱֻɵĿһͿסฮǾŹᡣҪʵֻҪԴܳ±֤ݡ 
̧ͷǰƽˣòδεʱñ˺׵ֻ϶ǸġѱˣȻദ˽⵽˼ά쳣ϸܣܹ׼ȷ˽ٵĶ֣ڰļƻɫĲţеĲ趼Ŀȷ˷Ѷľʱʱƿơĵˣ൱Ĳп顣ӲκεĻᣬȵġĽǵ·һһûбѹһСԭΪܾҲѾ£ȻÿԲǺܴ 
֪֪˾ͼ֮һУʳ⼸ԺʡҪ˽Ҳ֪ӦҶѾ㺡 
ͣסҶߵĶĬ˻֪˾ͼMļҲ֪档 ͣ£ǻһ˿ԲЦǵģ֮Ҷ 
㲢ûжȡκεжҵһ ڵȴҵѡ񡣡 
Ѿѡ񡣡ֱεĿסңϵѪҵš 
෴ѡ񡣡ҵʼĮ δң 
ĿĶңĿڣһ˺ܶˡ 
Ӧòȱҡ忪ʼĻ 
ǵģһٵ㣬ÿһˡ̧ҵϸϸĿţĿûε¶ʹ顣 
ҵȴıƽȣԼȷѡ񡣡 
ƿĻҪ뿪ҵıӿʼᣬΪʲôֳһҪ޳ģ 
ҵۿڻ䣬Ҳ֪Ϊʲôֱ£ȴǯסңҪӿһ˭Ҫӱܡ 
ϵĸһУҪʱҵʲôҸóƭģһΪʲô˵ֱ˺ĸо 
Ҳһֱ㣬ʹ㲻ңΪʵʱҲġ ĴָĲϵᣬҸܵĸ첲΢΢Ĳ飬ұκ˶˽㣬֪ӦõõҸʲôҲܹһУΨһҪġ̫֮ƭ뱳ѡҸһʱ˽ҪʲôİˣȴǳԼ֯ĻУִķʵĲԸ⳨ҴӲǸһζرˡ 
ҲܻرʱͲ̵ĻٵҵһСǸʲôˣҵһҸеһ־޴Ҫҳ صļw w w.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ұ˺ʱΣնпġĿｻ֯ƣ¶ͬ˺Ұ޶ڳѨѪ˿ڣĵʹʱ¶Ŀ⡣ 
ҵദʱʱģʱǴֱģʱǲпģδ¶Ҳᱻ˺Ҳδ˺ҡ 
飬Ļҵ֣ŵƹ⣬ӰңѾȴܳʱ䣬Ҫ𰸣һֱܹģҪʲô飬̫ϰӱܣ㺦µġеġûš߲ԵģΨһľӱܡҲ޴ķѡܣҲᡣҪң֮ģУҲٴδҵӿ 
ҿļճˣԵơԺŮˡôŹǿҵĿܹ׵ʶҵα¼ƲҳΪȴַɵһꡣ 
ҿʼϲϰǣеζȺļ⣬ҷεĳ谮ҹʱԻ˯ĸӰȣвٸоȱЩʲôһʱʧȥߵɡ 
ֻһϸСϵңҵڱѱģҴʱһһμִţΪԶȴΪĽ뽥߽⡣ 
ֱ§ס˹ͷϣ෢ġͷѰҵ촽ġ˱ƺӵԻħ޷ȥӦҵĶ١ 
ǵģҵҪ㡣ϣȴر˰ĳɷ֣ʹǴԼѱԸеùЩ 
ĺ۾ϸĶҵ飬һҪһЩġ 
γǵһǧ£ɽӳһģΰĹɲұϹһǧ̬ķǸŵδɽ²ɽ 
һλŮʿе˾ۼɽŴԲͣһ£лл 
ȷе˶Ϻ󣬸֪ɽǧڲοԺŴõһǧµķ񻭲ᡣһĹ涨⵽ɮǵĴһСʱɽһƧС빢ʯϢǶķޡ 
ԱߵĿմϣҽӹöͷϵĺˮ̫ˣҸеЩƣ룬ûȥǧˡȥˣ 
մǶϸֳʱ·ĺΣϸ 
һǧ񣿡 
Ӧǵģû˻ȥϸǵĿȷǳ࣬еʯ϶Ƿ衣ССĿˡɷ 
ޣһҪȥŹ󣬡ȥɣڸоöˣȥ 
ﵽǧҪ϶ʮӣϻ·̣ҪнһСʱԲġ 
ڸеöˣġ 
飬ﲻʧģһٴ㵽ұ֤º͵İҡ 
ھͺȥյ˦ĸ첲ƲͷȥһĻᶼûп 
վǶԵЩΣұܿҪӽҡʾͽĸ 
תǶķޣǳðǣͷǧµĻᣬɲתҡ 
ûʲôѾ￴ˣӱǸҪӴıȡһݸ˹㲻ظǮңⱾҺԸ͸ӡ 
ʰ뿪Ҵ򿪻ᣬеһϿһ̴СףֽŻ´ڡڣͨĻˣǴ˾ͼȡ鱨ߡղϵн׵һĻѰΪѰİŶʵۣʵٴǺһ 
빢ǧµķȥҵ岢ûбֵղһ 
ɽľĿĴ񣬹ִ峺׵ɽȪԶǧ±һ㱡֣Ȼ˹õĽӺһ 
ǰѱȾıĳɷ֣ҵԶûеãΪ棬Ϊ˳ޣΪԱĶδֹͣ 
ס˹ʵֱۣʱĲͷ˵ϼ䡣ò൱עĿΪĺÿˣɢѹһȵǣ˾ǷǳΣյġ˫۽ҿʱƺ׵Ŀ͸ҵġȨǿģһԱΪһҲΪ˸еˣһǸӶƽģǿʳķʽΨһ 
ˡ˿·˵ͣιԶ 
Һǡ·ȵҵָ֣ɷ򣬡̫ˣŷֽˮгϡƣ˲䣬¶ֱֵۣмó涣ҧĺۼӼֱڰҵˡ 
ҰóǺܶࡣҸš 
ҵ⣬һ򶼴ţƫƫˡͳ˲ͷϵĺƸߴӱµ۾ 
ûϵǴƿԷָһƿҵͷִڷҡܿóһƿˮݸ·ˡ 
̫лˣǾҵƤ·ıסҡ 
ֱͿĨˮҪȥĶ 
ֻ䡣§סĸ첲ֵҪڰǡ 
ҲûʲôطҪȥ嵲סǡҽǿԴһɢɢ 
ƿܱǸҵӵš 
Ȼ⡣·ǰɷЦеĵͷ»ķϲദôһǳټ 
Ϸ뿪ˣȡ´ڵģǶ͸ҵǧ»ᣬǧҳָ⻬ֽҳ棬ϣԭ̵Сʧˣ⻬ûһ˿ӡۡѾǸղҷŽȥһˡ 
ڳϷŸȥǶڣźԱζõ֤ݡ 
ǻصгʱϷѾڰСʱǰ뿪гǵİڿյķ·Ǵδг 
ȥ¶Ժ·ϣһֱģ·ϿʼС꣬ĵ·ŢڼʻϿųֱͷϸϸĹ۲ 
ϸë䱻ľߣ¶ֱۣݷ̵ƿֲڡ죬΢΢ƲԴųŪġ·ǰһжν̬ȡмǵ۱ǸԦˣһԲʱԲ²⣬Դҵķʽȴ³ᣬ³ʱδʧȥǶ˺ңʱ׵ıʾҪлرġһζӲȡˣôĲͬȴսͬǿһĹҲԽǿӲˣĶԴʱԽԿܡ 
𣿡ͻȻתͷһѽǰ 
첻Ӵڴ̻¶ļ˵Ļȣ촽ĸ棬ƵʺС 
̧֪ͷ򦣬³磬ӲӲĴ̼˫ҿˣŻ֪ 
ͳЦڴ϶ȹ 
ҿɲ롣ֻյı¯ǰһƿơƣϸһë̺ 
࿪ͷסҵԴʼҵ촽ȲֳһаķʽԴôǿҵˣҲռʼɢ־ܵɵľͷָ¹̵ġļ΢΢ٵĺ 
ͷȻת·ߣɲҵĶʱҧŴЦĵΪżҲܹԦ˸е⡣ 
ҵı飬ֿЦˡ 
ЦᵽΣյļҪӿʱѱεסɤɳƵҶߵʱӦÿǵ顣 
ֹͣҲֺ 
ҵƶĵطռУģķʽȡҡֱỽ֣Žڵע롣һˡ 
顣 
ҿڳϣȻڷȡ 
ˣȥһڵһطеһطκεеƣˣͻصϴһӣʱ¿ʼǵСעǰ·˵һ޹ؽҪľ 
ʲôֱӣЩԼġ 
ķӦͷһۣõЦĿ˵Ϊܸˡ 
ˣʲôʲôʱ뷨ģ 
жʱˣ㻹ûлشңô𣿡ƽҳԾ 
Ǽ峤ѵҪЩڿЦ 
ҲǸλãҸһҰɡƵģ뿴ͷºı顣 
ǣǡҽ˼ţ¿ɲ˵ôɡ 
㲻ҪѳٷЩͷ쿴ҵı飬ҸеҵĻش˵Ҫ 
һֱܹʲôȥЩ֪룬һֱõģһֱŬҪʵȴ޷ӵеҸеãʱȴӹĿٴϣеңɼġ 
ȻɴĻشҡ 
㲻ӵеһУȻŵԴͬʱ뷨ȴҵͷ㲻ϲеζˡ 
飬㲻ǶֻΪԼŵˣԺǻȤ뵽ȥʲôȥʲôԶƽܵЩ֣ӡҵգĵĿʣôΪرЩʲô 
ôΪңҼеҪ֪ 
ҪرʲôְڷϣĽסͻļй¶Ĳֳƽ 
ѾûпԸˣ 
ģȻ͵͵ 
ҵӿһָж֪ҪĻرʲôҸеʧʱˣǿнڲ֪иı䣬Ѿ¿ʼҲٸеҸҵôңԶĽҵѾ˹ȥҪҵˡѡܣĸ飬ҲòԼģ֪ԼҪʲôӱȻʹҾɣȻԶңҲرܣҸʱҪץס 
ҽԼĸԸĽ㣬ûʲôԸˡסƣôĽӲֱ 
¶Ժű򿪺ûкӵӰٳվŵֳֳǹʿǱ֧ŵMPǹ˻ҡ 
˿Լǰˡ˾ͼӻҵĳɳվϹ΢Цӭ㣬 
Źƽ˾ͼЦݿʧ΢˼£˲ûжεĻ汣ܡˡ䣬㲻ʧȥЩѡ 
ҵȻϣԲ顣ҿŹɷΪӦԽ 
˾ͼͲͷʮָ໥֧ţһһĴţƬ۾һգգĽŹãĿڣΪʲô֪㽫ٵΣմȻ 
ҿȥ㴦õ𣿡ķ̣㻹û 
ɲĹҡ˾ͼɫ漴΢ЦҪ֪ҿʱʿѵҲû𣿡 
ɵĿɳϣԡ 
Ҫżŭҡ˾ͼЦЩȻһ뿴Ѫ 
ҵԿѪҸϲһַʽʼΣգ㣬ܿ鵽ַʽΪΪۡ 
ῪЦ˾ͼ۾ֳ׶Ŀ⣬Ȼɳվߵƹǰһһ£תңԲˣˣҪһҷǳԸ飬Ҳȡж㱾Աġ 
ˣУΪѾõ˽ƻǶķ޴ǵİ͵ǷݣҺźĸ㣬ǼٵģԸûмеϻ㱨Ҹ˵ֱʡŹҵɷҲ佱ڻսͼЩ֡ 
˾ͼɫףߵǰͨ˵绰绰һͷϢϵļ⿪ʼŤľȻĹҶϵ绰תͷݺݵĳ빢˻ʲô 
ĿĿڣ㡣 
ҵٴα򿪣λźɫװ˽ǣ˾ͼȻϣеڳȥ촽ҵĶţĨһ̱ǸĶŵУģ 
ӹ˻ҵţ˾ͼϣҿڹһжҪˣӴҵԶЩαıԼˣҲԼѡˣļĵطҪһС 
绰ڵһӽ绰ǵģѾסˡ绰˹ 
ԱһԼͻõ˺ЯϡҶǳ⡣Ҷ˵绰վֱۣɣ飬Ǹ뿪ˡ 
ǵرգ˾ͼﱻܵĴ´ЧҵĳԱڴЦܿЦֹˡ 
ϴζĺӴ̨ļıһǿ׳ӵţҳ˯ķǳȡ 
Ժţ壬ĵط˭ڰҹ绰ûȥ 
Լӣ̵š 
˭ջ 
ڷż٣Ҹ˷ŶþͷŶáɤţѾ̨ˣ峤ûȨҡ 
ͣ˻绰ͷתѾһֱֻ۳Ŵ˿ıӻ䵽䡣ˣ΢ЦţֱĽ§ҵĲӡ 
ͣסҵǣӦҵϵĸڻûлйɻҺԸ׼ȡ 
Ͳڴһǹŭɤš 
ʼĽк绰ûȡ 
Ҵӹù绰ס 
绰ͷ̵ºҺЦ鰡㲻ôһ˶Ҳҡ 
Ȼᡣһġ֪⣬ȴܾ̾ 
ܲãҽȻжˣ̧ͷѱζϵĵ绰ߣͷüͷ 
ҵùͲͬ绰ԶԶڵϣȻʧЦԸԶҪ 
ˡʼƽ۾ȼŻ档 
ȵȣΪȴȷıʾҪʲôȵȡ 
׽ס֣ǵ֮Ϸ 
ʲôϷֺѡ 
Ů֮Ϸ˭ܹԷһӮˣ Ҷ£ĿȻϷѡȨ㣬Բܡ 
ʲôע 
ķӶԷһҪ󡣡 
ЦãҽܡȻӣ 


ꡪ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ