ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ݼ顿

ĸ飬ڽ˵ԲǷְɡ
ѳ˱˵δһΰ˳ָֻܷʹڹ

һˣһǣ˵̫ϣҵ׷󣬶ǿ
ͶףһΰȻĺ֪ץסǰ飬á

һͻ飬˵ϣǸһ·ˣҲϣǶ·ܳԶǰϰŵԡ

Ѿ֪Ⱦξδ


          

ݱǩ Ե
ؼ֣ǣҶ֪,㣬  ǣ  ʵ˭˵尮


ġ


һΰʱ
ߣ

 1 

㲻ϲ䳱ʪһ㲻ϲεСѩʮ²磬˶ŲӴҴҼСѡϲĵϷ߸ɴѩǵضı
⻰˵ĺϻ³³ɴЦұԹϲѾϰˡһ㣬һĶٹһҵ죬жϲ١
һϲǰݼڡ
³ǰ߷չĵ豸˾ľ߹ģѾ˻飬̫̫лǱʡˣ˵ĶʱʱԱż㽭ȥ̽Ӹĸȼ٣ߵ˵ǻؼңȻӦ˵ˡ
Ҳ⣬³ɺ³ɼ漮ɽ㱱ˡǵصϷˣԺȥѧȥ˹̹˶ʿҺͶʱصôҲܵطġ
Һ÷ûУ
һ׷ӣȥ˵ضβٽװޣʩȫ
³ɺЦסǶãԿְƫҪԼڳȥ
ҲЦ½ס³ɻǰסһ׽ʽʵھﲻ㣺סС겻٣̰쳾ϲ
˴ʱվڴǰŹҵ԰βĳ档
Ҫˣ㣬ҿܻǹܳɴǱߵʱҪһЩ
ģҲġ𿴱ˣǲҪȥ̫̫
ѩ죬ҲһԷɡ
ҡͷЦ治֪꣬һԸѵ³ɴʲôʱôģܰиıһ˵ħɡлԸҲȷʵ͡ʱ飬ǲǱŮӵԸ񶼺ܺáص˶Ѿ飬ܸɣ⻰ЦȻɫʵŮȫΧڶԸ룬Ǵֻ³ˣˣԸһǾԶ֮ġ
ȥֱϳ³ɿһX5㿪Ӧ˵شʱıʱݿ磬ԽҰͺʺ
ԷʱĻ³ɷҲЦˡлЦ˵˵һһɣ˵ʡǵŮӣܸɣԸҲкܶǺġ
Ͽʱ֪ˣ鵱ǳϲۡ
ԼĵطǱ߲ɵһСű԰ӣǼǳƺСͣó߽ɣ߸ߵĿռ䣬еƵõζס˲ԶѾˡϵݵʮ¥1601壬һŮ˿š
ҶС㣬Ҵϰˡ
С㡣ҶСǷǽ
СҾԽôװҲ̫оǽ˷䣬е㾪ˡ
׷ڿſյůڣ󣬲ǽ100ƽһ濴̨װ޵ʮֻ˼̵ɫذ壬һ׻ɫɳʣɳ˼ˮʻ˵ϾƷһҲгѰлɫʺܴװޡش˸ɫƵҡΡûŪڵĵӱǽֻ׻ɫľͼǽֽһҺӣһͱµܣ˼СС衣
ͿССŲĲɫеԾĺɫһˮƿʱûв廨ҲڵԵþӨ͸
ٽңһļ࣬ǽˢɺǳĻɫմ̵׿ɫ֣һǽ³һƮ̨ѩ׵ë棬ɢɫ̩˿
鷿ƵñȽر𣬸һСռ˴ؼ䣬һܼ˼ɺɫθֹܴǳɫɣŴӣ⿴ȥҲܿҹĻµĳ
õʮֺʽԵþʵ
̨޿գ̵ķľССӺӣŸССʢŷҰ
װ޵Ȼ˵ݳޣɫĿÿһ˼͸ŵգеļҾ߰ոµġһʮ⣬飬תҶС㣬һֱڿŪֻĴѰβܣԵʮƶ
ҶС㣬㿴Ļǿ̸·𣿡
ҶС̧ͷע⵽Ŷʮߡ˵ӣżɫɫţпƽͲѥĵƤѩףĳڼͷ,һ˫۾ֱͦıӣûôױ͸ƣ룬еӰƺûϢá㿴̹ȻĿһɨȻƿ˵ϲòҲ˵Ͽ
ӰȡһʽݵⷿЭ飺ûжأĻ뿴һЭ飬µĸʽЭ飬ֻһ㷿ʩϸ
ӹϸ㲻ˣǩɣһ
ԵȣҶСתⷿĻǩ֣֤ӡǶԱ˴˸ȽϺһ㡣
㻹ûڹ֪ЩǷҪҶСֻˣ˵ԲȥǱ߽绰
С˵ܣЭûʲô⣬ҶС澫涨úϸ̣ܿҲ㲻á
ǩɣ㲢ںǮοⷿϲֻǰҶС㿴òʵеק̬е㲻ˬҲϲ
ҶС㽲绰ṩĹͬӡûз֤𣿡
׼ȥˡ
ͬѽλλ
ѣ򷿣ĿǰڱأȫȨҶСĵĻشܼࡣ
ҲЭȫˣһ⣬⼾Ѻ˫ǩ֣˵콫ǮҶСṩпԼʽЧ¿ͻȻָһиƲܲ鷳ҶСǻ
̧ͷƣһ£ҪԵȡ߳ȥ壬1603źܿ򿪣̽һʮ곤Ϊ˵Դˡ
ţֵĵҡ
һͷ̵ŮӵͷҲ̽˳ѽ
ˣһء
ݶˡŵӽȥһȦ㱨
û뵽ҶСһ°ͣһ£Сı֡
ŹվȥëšһֻȻߵߵܹվϰãһطŹˡ
ллˣϽȥɣģһͷǴ绰
ſһվС˵Ҫѷȥѽ
Ȼġ
Լûסϧѽָ̣ʲôءŮ˵
ҵҪĵһǮҾͲˣõãȥɣϻˣˡ
ҶС˷ţЦӯӯʲô⣿
еûȤˣͷ㣬ϴͷˣùЭǩ֣ҶСҲǩˣ˽һݣַֻǳƯǩڳһҶ֪
Ҷ֪պЭ飬ָһ±һݮ״̶Сֽҵӵ㹤ҵĵ绰ȫǱߣµĻ뾡ǣҾܻ᲻ڱСúԼȥֵҵѡˮȫգ߷ѵݣڹ涨ʱڼǵôǮЭϵʺȻŽһԿ׸ǣԿ׺һԿףպãԿԼһѣģҿ϶
ڲαϵĺɫףɨһ۷ӣƹͻȻȻûʲôĻһˡ
ţͷҲˣ㿴ǱŮඡ
죺ܸɰɡ
ȷܸɣֻܳϣҲϲ
ⷿ治ڲ˵ߵ̨ϿһĴҹɫﾲʣƹ⹴ճ̲£ֻĵƹ㱣żһƳȷΪ֮һˬ
ؽϲ͹ݡȹݡƵ;ưȷʵǳ㡰̰쳾ϲҪסԺ󣬸оʮ⡣

 2 

Ҷ֪صסĵطʵͱ԰ԶǱмǰ֮һ߲С¥̵̡¥ǡĵһ塱ഺͷһջվ򲻿سǡִͲ¥
ȷݶʮľִٸ֣ûйܵúֻõ¯˵Ͳ¥Ҳ㲻Ͽ̱°ʱ䣬ݼȵÿӡȵĻ𳵡Ⲣ¥һƳԵܼۺ͵شһգҶҵ˵һʺͶʡｻͨ㣬סǺ֡
Ҷ֪סķֻ45ƽ򵥽ССһһټӼǿҵһ䷿⻹һͳСֻһվ̨п̨˶ʧЦȽЦ̨ûЦ治֪Լ·ˡ
޷Լϣƣüûһµˣһ뵽컹Ҫң޲ܾʹһ˯ˡ
ֻʱܲʶҲֻóһǼģ裬ʲôѽ
û¾Ͳܸ绰һȥʮ²żңǲǵеѽ
ҽŻѽ裬۵ðȥ밲ˡ絽ң֮ǰǰѷݳϢϣȥ˾˲ҺϰûأæӴ˺üοˣ˳ѷ˳ȥȴʵûʱؼˣҲʵӵ¡
㲹һ£ĳԵúá
Ҷֻ֪Ц裬ҪβԶϣء
ΪʲôҪݹѽ迪ʼϵصһݹúúõģҲҲûôƵںãһȼ쵼˻ˡ
ŮˣڽɼҪϰǮϰͲҪҵȴӺϻҾòã˵һҴ¾ơ
׺׸˹˵绰̾һѾЦľˣԭҪϸ˵沿ҲҪӦıŰõ˰µĲܱ˶УÿĹξǺ͸ش̳¥澭شЦŽ棬Ц·Ҳ͹ˡ
Ŭ˵ԼԷƤİǰΪţĿʾˡһԲɹؽ˳Լһͷȥϴϴͷһ˿ȫ׻ĹΣ
Ҷ֪һǰո۵źͷװ˾ܼ࣬ͷȴʵ࣬ʼֻüԱᣬϰŴ˸ڴεĽܣͿʼͣسԽԽû뵽ֵôһֵ̯ӡɼϰƻڳé®̬ԼԼԴǿУһҳ20ֽǰԼڹȥӦԼղǾ仰ҪҵǮҪ
ͷɣٽĤСķȻߵشߣ˸ĵ̨½ֹë̺廨档£͸ӿȥǱһֵɵ·ơѩĴơβơԶԶĸ¥ǵĵƹ⡢˸޺ƣ֯һҹСʱ27¥˫пղܸܵµͷ
û鿴ҹֻţ֪гʲôľϲԼ
طװҵһڵϷȫдССǧҷװҵȻʮּҡҶ֪ԺװרҵҵƷĲʵֻƽǿרҵȥҲ쵽ڣҲֻǸʦˡ
˵ǣҵ˺üݹ㲻⣬׽˱һķװҵʵϰһͬȥͬѧԱֵúãѾۼûתĻˣȴżȻرֳ˳ò÷ĲܣŪϰһۿУİ彫۲
ҵƣҲûһƷװƳͳ׸ûü𲽵ʦģ۶ʼʱһװ۲λãֹܹ˾һҪƷƵҵ
һųƱзװҵĻҾУװҵ˲Ҳʱֵͷ˾ΪȦ˵󲻴˵ССҵҵţֵʲô˶Լҵװ˾Ҳһȥһҷװ˾һԸһλá
Ҷ֪һ뵽ʱԼлϱó֪ͨĶʮֻܲĤ΢΢Цˡ
Զǵְʱϰϵɫ𾪡š
Ͻʮ꣬ҵڹӦϰ壬еȸӣÿִܼӾαֵúܺãȫû˽ķΪеһϲŭɫһ̣ȻҲе̬ӣˡαһĿضֱֱֻޱӭĿ⣬ãſ˿ڣ֪Ҵ˵ģ֪˭ҪߣֻҪϺͬҶףиǰ̡㣬û뵽
ĺͬ׵ڣҵͱ֣ǩн׷ֺ춼ǿԤڵģȻŲµʱְȻ˭Ҳ벻ͨһ룬˭֪ǱؽҳĽ
Ҷ֪һϸʦߵһ˵벻ϵĻۡࡣ꣬˲٣Ϊ϶Ҳ޼Ϊ۸ܣ˾ֱӪҵͷ⵱ڣȴ׵ְ
֪ź͵ľӪ״𣿡
Ҵ˽⡣ȻҪߣҶֻ֪ܱһӲˡ
ϻһٸڿڱߴתȴվʲôҲûʣֻڴְǩͬ⣺ͬйĽӡ
źͷװڱйģҲŵΣʱ仹Ҷ֪˽Ͼֻҵʿ֪ҹ˾ˡƻ򸾶˴۶Ҳһɹ۵֣װְҵŮԵ·ӣڱгֺܲ羭귢չȽϳ죬⼸û̫ɫչͣ״̬
ֻڽԺŷתʵֻάŴƽ⣬̸ΪֱӪܹ˾ѽڡ۾Լǿʸûи׼򣬵¹˾һȽϾ˵֣ʱװĿһҵ˵þˡ
Ҷ֪Ȧô꣬Ȼ֪ʴǺ˱ضͼıģûƻĶŵԻֻάòȲϴǾܾҲ״ӦǶʮֽʵʵҪǮ˵м衣
Ҫߵԭʮĳ£Եòֵһˡ
ĤȥϴҺ˪Ȼ˱ʼǱճļ¼ôۣǮǻ׼򣬸˵ҲϵԼְҵĵĳɰܣֻܽ߾ȫȡŤתˡ
ȫעڹʱƺر죬ֻѾʮһˣһ룬ü뻹ǽˡ
á
ûУ
صǻˣֵóǻ𣿡
Ѿ̫ˣܸú̸̸ɡ
̸ʲôأͨĻ𣿱ˣ̫̫˿ȥģ˵Ҳ׼
ӱܲǸ취
̫ЦˡҶ֪Цңܴѽ벻ͨʲôҪӱ㣬ֻûԼɸϰ˭ĵôңҿ㡣ǮҲ׼ˣճ̱Ŷѽҵİźģôеķϣһʱġ
Ҽʱ˵Ҫ̸Ǯˣ
ðɣҪ̸Ǯֵַ׳ײ𣿡
һҪŪҵĶȫݵҵĹ˾Ѿùˡ
ҷ¸ݹȥûЩֱ䣬ֻ˵˻㽲㲻ָػɣǸûǸͷһ£ҳ˵ɡ
Ǳ߳Ĭһ£ͻȻˣ̫ƴˣҪע塣ĺܵ㡭
Ҷ֪ﲻ˵꣬˵绰ֱֱǰıʼǱһʱҲİѹȥˡ
ԭһֵǰѱҪѶԸöࡣͷһֻԼһͷˡ
ĶʱҶ֪ȷʵ˶İCDϲ顢ռĺHugo BossһֱһͨͨһŶͰƺǸܷйŭİ취Ըһĵˣô˵ݡҲҸʵĴֽ䣬ж˽ȥݹ˾дϵַǮ
ӵ˲ٶ
żпճȥʱӰ¥ԱɣλôʣƳ֮ϵлɴգɽҰĽҶСϪ̣ӵ붼һĻ档
Ҷ֪ңÿҪѵһε곤ŶκǮȫߣ쿴Ӱ¥ĻȻеŲˣӵͷֺ֮ãϲ
ڲ紺òãŬ˵Լѡ
ԤԼѽ500ʲôʱĶԣӰ¥ҪƳȫļ
ûҶ֪˵ͳǮһ֮ˡȻͷǻҲĻɴˡ
ǺķװޣǶõĻǵڶ괺ڹĻɴգӦǱȽϴݵѡӭЦͬʱݵضԴС˵дɶ𣬽200㹻ˣǿ϶Ҫĵġ
ȵ죬ѵ˵Ƿְɡ
ܻУֻﲻˡǸվݷдˡǡ˵ȥҪˣﻹȥֻһţݵ׵һ飬ӽ˷ֽ¨ˣӵƬ֮࣬ȥ˾Žֽųһмֻҧʹ߹ȥ
׵ضҲû׽Լ

 3 

æýͷö׽ˣȻʼƸľͷ˾ãȻ³ɺͬȷ۾Ǵ㽭ҵǱߴģ֪֪ס¾³ƼλñϤطĹϵȻ⼸б
ѧҵȥѧõѧλعԸּ⣬ȥϺ󣬹˼յİ׺ϵ׳ֳľˡֱȥŮѷ֣ͻȻԳ˵뵡
˵ڼҺĿһɲǸѧѧĻ磬ѧĹг³ǴѧУѣһҲ̸ǵָ߶ʱȻˬӦȥڵءȫҶϲˡ
㵹Ҳ˵ϺڣΪȻ۵㣬йȤͳɾ͸Сۿҵ԰սͣǿĵġֻǺþûʱи˵ˣ³ɺ̫̫˫Աݶеơ
һ¶л骺ְܿ˾ǰ̨MayܸʶMay23꣬ഺˣòԸʣһɫQQԱгԺһǸǳദŮӡ
л벻ǣѾϺԺ꣬ȥŮѸպþһͣŰMayʵûʲôо
㣬MayеСĶ178ĸӣߴͣҲܹȥˣٿǿ磬MayССˣǾԵİݽֻŮ˭ϲԼ˿ĺó
ǳȥΣֵòܵţӣؼҡֻǾڲ´Լʱ䣬May绰Լָպû£Ҳ
May̬ˮͷл骱Թл㣬ҽѣɲˡ
л骲⣺ʲôѽ
ܾѽһǵȥԹĨȻøˡ
л骺ЦӦòˣˣҲܵҿͷһθ˽ѾôʧܣԺĵĺá
Ҫл㣬ҲϵԵڵأҸϹһĺˡ
˵Ϲл骵ͿɵغˣMay֣ʵڲѾ29꣬鼸˵лô졣
һԷʱл骽MayĻ侫Ҫת³ɺͬЦҡͷҲôûƷֻǾûʲô⣬û˼ҪǿӣҸٴӦԼᡣҵʱûԼΪмֵĵط
л骺޲ٶȺЦˣλүóȥǸԼӣǿƽʱԸӣ˵ĴҲʲôųĻ㲻ôģܺѽֿȤҪˣҲϲŮӽ
ιڼϹƷζ𣿡³Цſ顣
лҪԽתᵽ˼бһۣҲԼƷζ
㿴³ɸ֮ĳԱ飬̾һˣԺٸһԷˣ̫ݼˡһǰһ˴źˡ
Ѿӽˣһ·Ź˾飬һнչ˳ؼҸֻ㱨Ӧõóֵı֣󿪹Ͷʱøࡣһ룬пȥŮѣǰMayŨŮӡ
ţʱ仹磬Լ˿ȣɳһߺһ߿ƾ־ͻȻԿײȥתŲû򿪡ò죬ס߿ˣҵʮֵλ˵ϰȫ㣬ҲС͵Ȼŵʱѽ
ߵűߣ͸è⿴ӦվһӣԿײתٰγһƣȻԡӣ¹˹ģ´ߴ¥㣬ţ⧲㵿
ãǲߴ˷䣿ʡ
ǰ˴Ŷʮ߰ˣ߸ߵĸӣüĿʮֿһףȻеŤ㣬۾ź˿˭
ã˵ס벻ҪԿҲˡ˵׼ţû뵽һסš
ס˵ķӺȤ𣿻Ҳܸıҵʵɡһɨ֪أ
ȫĪջˣ֪˵ʲôҪҽҵֱӱߡ
Цһ㣬йҲûóֻ˺룬ݺݵضŵ绰˵ӱܵ𣿺αؽи˵ſڡ
Ҷ֪ոսԼţ˵绰˵ʲôѽ񣿺ȶ۵Ҫû㷢Ʒ衣
㹻ݣ治ǿտ˵׻вң˵ҸϾˣһҪס𣿡
Ҷ֪ŭͬʱȻ򣺡
װˣǵķſڣɡ
вѽ㣬£ϹҶ֪ųټ۲ſᣬȻصң۵òУҲֻץ״Ҵҳš¥⣬òԶ𲽼۾͵ˡ
¥һԼǰò֣һɫװҵԱһͷ˵ʲôվţŸ첲˵1603źŮСһֻվԼſڿ𾢡ʶģƫƫ²̨ϸҵ͡
Ҷ֪һţ죺û˵ʲôѽ
Ҷ֪ﲻȸҵͣ˼ҵǸᣬûʲôˣذɡ
ⷿǰȥҵ˼ϵͷǺã벻ҪڹλҵͶߣҲΪѡ
ҵȥˣҶ֪תţС˵㻹иʲôԶ㲻ˡ
ͣ°ɣ˵˵⿴ֿˬȥͷʡ
ǲĵعšҶ֪Ҫ˵Բ𣬷ȿ˿ڣԲҲ֪ѷˣ˵˺ܶ಻˵Ļ
Ҷ֪Ц˵ѽʣ˵ˣ㲻ٵҴܹʲô˼׽׸㣬û֮ǰŵҸһסллæʵûʱôɡҪôˣҲûκҡ
еǱһ²˵ֻǴ¥¹ŵƣ뿴ڲڣǱ˵Ҫ̸̸ġ
˵úûʱ䣬ڳʱһǮ㣬ôȲǺãھ̸ˡ
ǮǮǮ˵˵ȥ̸Ǯ֪Ҳ˼
̸Ǯǻ̸ʲôѽɣ˰ɣҶ֪ﱣǸЦǵƹЦʮֲҵݶ𣿿Ҳйڲ˼ɡ
˵ڣͬʱ㡣
㲻е죬ΪպûͷеˡǹȻЩΪ飬ֻһҶС㣬ҲϣԺٷ顣
Ҷ֪ٶ㣬ֻ÷ŵ̬ˣ˼ˣԺ󲻻ˣټ
ֱȥְ˵ݡţʼ磬ȥԼ俧ȣЦ磬ҺǰŮѶѺ÷֣ټҲѡǰ˼вֳǺǺʡ
Ҷ֪ͷһԲ˵µһ¥Ҷ֪Сߣסĸ첲ϳ㡣
ԱߵͣλһոµıSLK280ɫ·ĵĽҶ֪￴ٻͷ񣬷Ŀʹƿߣɿ֡
ȥ¥µǼ俧ȹݵңȰѵʲôͷҲ߳С⳵ԼסĵطãһļϱʼǱļУٴҴҳ¥ȥԼõĿȹݡµѣĿıѾͣűˡ
Žȥһλϣ߹ȥ£зԱˮ衣Ȼ򿪱ʼǱĵҳѾõһ嵥ʼǱƵǰ㿴һ°ɣʲô飬ҼǴĵط
һݷǳҪ嵥
԰B160197ƽܼۣ698400Ԫ
׸280000Ԫ15ԪҶ֪13Ԫ
ѻ3960Ԫ/*14=55440ԪҶ֪ʣ
װ޼Ҿ162731Ԫ¸ϸݣ20000ԪҶ֪142731Ԫ
ɫ࣬һƿʼǱʲô˼𣿡
Ҷ֪ｫʼǱǸģҪһų˷ɻǻ𳵣˻վǳ;վ֪ûһ˵ˡֻ⵹ù˽
ʱȻͣһ˵ݶˣɫҲãƴǰ취ôæǰҲûôѽ
Ҷ֪ﲢûǰԼ˹̸ºòãһȥϢϸû飬һôⷿӰɡҵ뷨ǣǰ17Ҹ20㣬һȥͬҳѷӻһ¡ȻܻеԿǼ˴ų30%ˡǵⷿӵļ۸õŻݼֱֻۣкܶʧҾҵӦǺ
ҧûǮ
Ҷ֪ǺЦ㲻ҪҲȥҼҪѽҿɶˣ˵Ұˡ˵ǮȲʲôҵഺҵʱҲֵֹǮѽ
ҶԲ㡣
Ǳһظ⼸仰òáص㣬Ҫͬ⣬ǾԼʱ䣬ҸԼȥѸˣȻ߸·Ҫ۸񲻺ʣʵΧҿԿǣʨӴ󿪿ڣȻɴѷǮֵˣǰȸһװ޿ҡ
һҪ̸˸ҵʲôˣȻ뵽һʨӴ󿪿ڣ֣Ҳమѽ
Ҷ֪һЦɸ֣Ǿûˣʲô˵ġó㣬ˡ
Ǯǰ򷿣ȥװްǮȫڽȥˣʲôң
Ҳ㿪ͷ֧Ʊġֽ𣬷İɡôңûĵطԻšҵǮ·ס
һ±ò԰ףҶ֪ڿϽﻰˣңƲңԲԣ
Ҷ֪￴´ıۣһԼҲٶװЦˣۡǸͬͬĻȥԼ̣ãԸʱ졣һ£Ǯ費ҪٶҸĸòˣԺװʶɣҪݡ

 4 

Ҷ֪ﱳűʼǱļУǿ߽ԼסĴáճ͸֧ټڼˣԲˣǽϣ۾Żھֻ룬ҪҲûؼȽɡһֻ۾һ˿վǰУѴά
άԺװרҵҵ졣˳øߴòӢʱУ֮˵ԺģضӣȻͶװרҵҶ֪ʶ˺̸Աҵ󣬴ά¿һҹ湫˾ҲҶ֪ܣ˲ٷװ⡣ά¸˵Ǯ̹ܿջĵԢڶӡҶ֪ȥ꼱ҷӣպ°ȥŮͬӣҶ֪úŻݡ
ôˣվﴵ磬ɫô
ϴֱǾĶˣȥҿ첻ˡ
άӹıʼǱļУסҪӣȥҽԺɡ
ҡͷû£۵ģ˯һϾͺˡȥɡ
ά֪˹ۣǰ뱧ͻ˼ңһ߿Цڹ˾ưڵø޵нһˡ
ˣʹЦҰɡҶ֪ȥ¡ߵЬӵϴллҰź͵ƹϣ
άţڰҶ֪ƣغۣ֪ױҲûжҲûϴȥԽԽˣٶһ¡Ȼǿ¸ǿȳԴһ̲ͣﻮһгƻ۵ģɺͷ򽻵͸ѩϼ˪ˡ
ղڿȹǿ˵ԼգҲˡһˣֻƣҲкôһת۾ͻ˯ˡ
׻ᣬ˯һ˺˻꣬࣬Ҷ֪ææԼʰϰࡣѾź͵ļҪг壬һ·Ҳµг˼·á
ź͹ģССĺôǰϰҪԤԼҶ֪ڰ칫ϰƻ˽˸Ůӡ
СҶŮСȣմӷѧѧƵǰҲԺװϵҵģʦá
Ҷ֪СȴкЦӪҵֵӱ˷װҵǷ޵ȱȽǡźǵ͵ӣϰǰгȥСģزˣϰƻ뿪ϰĵܵܲɹʱֻһѧƵŮ֪ҲǻóġҲ¾ˡ
Ȼƻ˵׼СȰһ̯ӹԺҪ๵ͨ
СȴŶʮӣĸ170ϣСɫƤһױϸޣüĿ׳Ϊƣ촩ŰɫVë£벻¶ƬǺشҶ֪ĸ׸ղ˵Ļʵڲֵ20ӲҲڵùӡ
Ҷ֪ٴθͷȻ£óԼõ۹취ڴƻƻͷֳɵķһͳС
Ҷ֪Цãź£հǵ۽ṹϾ˾Ϥ
ĸŮҶ֪Ĺٶǰһ飬и֮СǾֹˮƽҲټһݼҵѹ˼Ҷ˵װҵżͣѹִȥ˴ѡԼҵΪ20ͰԼ۵ģ˵ȥҪЦˡ
ƻڶҶ֪أڶ죬һٴټ۲ſᡣķִˣϾź͵״ף˽½Ҷ֪һЩԴ̱ȽϸĹӵڹ˵ĵҶ֪Ȼͷͬˡ
۾Ҷ֪ﲢᣬ˵ɫֻĿսҲδܷʲôˡξȥѸ˸˵װףЩ½Щά⣬ЩʲһһҸԾһ亹ƶȲϽ£˶мʡϰµ̬û˸ҹȻôˡֻǶǸ򸾶ϳӣٶ¿Ƶ˼
Сգ۾Ҷ֪ｲٿ˵飬֮ܲġһɢĸĸΣȥƣҲֻԼԼѧ˶١
һͰܼͷˣ磬ǶԲƷûٷȨʦ˺ü꣬ҲҪǺŲſµˣĽߵԷ磬߸ɴ˵Ҫǿˡҭ㵹֪Լ治зܴɱ˷ˡ
ǰҶ֪￴ֻԼ곤꣬еߣɫҲе԰ףǾֹ򶨣Цӯӯˣһ˫۾ɨ˷Ӧ۵ףֺƫƫֲɫг۾ҪԶǼ˹˹ĵʦȻһ±áСһ裬ȻȫղסЦ⣬ȻڵԼ20򻨵ֵ
Сеڣ֪ŮʿԼǴҲͲվǿӵŮŮźá
ĸСʱʼ̣½װ⣬˵һͰʼ쳧ǰңνȻչˣܶʱ򶼽ķͬ³ŪͳһұȺ͸ĸҪ׽öࡣĸŪָ꣬һܵܣûʲôն£Ҫɳù˳Ҳˡ
СҲûǳʲôֻǶ顢ԡ̰桢ԸĸĸĿⲻܴ˵֪ûоټӺɸֵìܡôһ룬һᣬ˳ȥˡ
Ҷ֪ﲢСȵϯ֪СǸܼͷαȲԼܼʵʵڣƻαƻץ
˵СʦıڣҲͬԱ˾Ʒװۡź͹˾йоصѾ˹гȶȺĿǰȫ۲ԾĲƷģɲϣδȾͿʼƷֻŪۡ
Լ칫ңһ绰ھţǱ԰ֶܵӣź棬Ѻͬ·ԽԽ˵ؾΪ˹¥зգںͬϸ񣬲òųˡ
ʵⷿǰϰϳŪŻݼۣͿ̵ĽǳֻҶ֪ﻹ˼ȥ
˵ŵʶҲǺЦǼȫͷزģʵҲ类ͳȥѧ˼ķز˾ȻλãҲһ׷ס
Ҷ֪￪ʼװʱҲװޡֻҶ֪ȫԼƣڣ϶öԼԳͣźŮСξ;ˣԼнƸƹ˾е㲻ȵҶ֪￪ʼװͺƤ̡Ҷֻ֪ͣҪʱ䣬ԸָǡŴϲƬҽܡҶ֪￴Ӣûӡڱ棺Simon QinʵЦš졣
˷һֱԺͷֲ壬ôӢֺȷʵ̫ϲЧˣСζʱЦտSimon QinЦãŮЦôҲֻЦвСΣ뵱˽ֱ˵
СθܲסԼ죬ƺǴȦӣһȥҲֻĬˡǺҶ֪䶼࣬˳µسѣʱҲԼһԷ߳衣˵ͱŮӿʼ˫ԣҶ֪سСοϴ绰ͨҶ֪ġ
Ҷ֪ﲻϵˣһǻ˹æýŲأҲ治СԼǰַһ뵽⣬Ҷ֪ЩȻŭĵشҴҸϻŽֻϣСδŪ˵Сķʣŵؿǰ˵Բ֡ʵҲܲ˱Լǰ¡
ŵҶ֪㶨Ȼӡ󣬼ǵϺʽ򷿣ϴӦˣԼʱ
Ҷ֪벻ҪմǰϰĹ⣬ϣЩȻҲֻгпգֻ򷶰ĵ绰
ܿ˵绰á
ã㿴ʲôʱ䷽㣬Լһ£ȥǱ߰Ѻͬ˰ɡ
Ĭã˵ðɣһҪҲ޻˵ֻҳ17򣬲ӦĻҾͲˡ
ٳ3򣬶Ҷ֪岻֪ļ޷Լһ㣬ҲûжһһҪǮҵľͷɣνֻҪ費ҪΪ¾ͺá
ЦͷûôǮҵ˼ٵȵȣͷˣȻǮȥ裬˵ʲôֺαطҪô
ΪҲκǣˣ˵ù˰ɡͷʲôʱ򷽱㣬ǺһϵҲûУҶ𲻺õҾѾΪˡ
һĬҶ֪ﲻͣҪ˵˿ڣǻãûʲô˵ˡ˵ʱ䣬׼ʱˡ
Ҷ֪﷭Լճ̰ţֻһʱȥڼ̳Գʱ˽£㣬̹˾ſڼ棬𣿡
û顣
Ҷ֪ڶ׼ʱѾſˣ۳վų̣ѧʱȾ񫣬Ҷ֪ǿҪѾ˺óʱ䣬¿վںеӣҶ֪̾Ȼȥͷһȥ
ǰ̨Сһͨӭ˳ֻҶ֪кǴİ칫ҡҶ֪ǰϽܸǿܵĲ£ҿ϶ӵġ۲һЭҶСߵĸѾͲҪˡ
Ҷ֪һѾһɶ٣յòһ1򣬶35򡣵˸Ȱ·֤½˰֤ҪʡҽԼöࡣֻųٳһ㣬û뵽ϵôͬʱе㺹աԼ׬ǮȻûʵ˵ԼѾְˣûйϵֻл
۾ϸ˰ͬĻڣҶ֪֪Ҳ㲻ϼ򵥡˿Ҫ³߲ǩͬ⣬Ѻ밴һϵҪ졣ȥнѺ֤ȥֳѺȡȨ֤ȥеѺзſǰҵ֮һҲǷ񡣶ÿһ裬඼ͷͬʱ
Ҷ֪òգһԼʱ䲻ã治ٺͷˡѾһºװ޿Ҳ벻Ҫ򽻵ֻÿЦлź۾Լһΰʱ䣬ǳ
ȴٿˣֻҶ֪ʱû˵ټͣ⳵ȥ׼ȥ̳Ѳӣ룬ֻԥһ£ǰǰϰϵĺ롣

 5 

Ͻ˵绰ƽ͵˵ã֪
Ҷֱ֪е飺ܣáи˵һҸոܰ췿ݺͬ˵ӣҪҵĸѡҡû˵ѾûˡԲ𡣡
һ漴̲סЦˣ֪˵߾ߣҲû˵Բ𣬾ȻҲùⲻȥ𣿡
Ҷ֪󾽣֪˵ʲôźˡ
㿪Цءû£ҵֻܰʡǮҲˣϡ㲻ǴǷӽΪʲôҪ׼𣿡
ʦͬѧѣҶ֪û͹˾κ˽Լ䣬Ѵ졣ʱе㲻֪Ӻ˵ĸоֻþʵ׼һ£ȥ˼ܣˡ
µ绰˿⳵Ѿͣ˱һҴ̳ſڣǮ³ֱ̳¥Ůװȴɨһй̨ٿź͵ǰһźͣʱֻһû˼Ϊź͵ķװû̫ɫøͨûʲôοֵʱź͹վĽǶȲһʮϸҲʮΣֻú͵곤ѵһĹԺͻռܶʱ䡣
ó񣬼ϱһ£ͷһͬѧѣǵһ鿼ƲʵϰѵƲŻԶ˳ƲʱΪҪƷƵĵʦҲʸҪķװչ˷ᣬҵϹСˡ
Ҷ֪ﲢۺƵĻζǵùг̳˵ѧʱʼϵһֱܺáѳһſӲߣʱԼΪޣ˵ʱʦ࣬ԸģджʵһجΡ
Ҷ֪޲ҪƲŻֻ158ֹͣ
ǿտڰοѣ˵ʵԺװƵľ󲿷ǳкӣҾԣСòڵСŻ˵СеСֹС߰˵ҲС
ѧʱǺģҾͨĳǸŮڶĻ˵ۣӵ165ͲҲûȥģضӻһλãƷĲŻͨѴѧʱͿʼýֹҪصĸĸӰ죬йоءҹʱڣȷδһƬãȻʱʱĽԼĺѡҺ֪ΣҵԼְҵλ
뵽ϣֻе˵ܡѴʲôѽŮˣѵְҲٿ𣿡
Ҷ֪Цˣȥ¥ҸطɡǾͱһˣָ˿˻˵ʲôء
ȷȫн3000ҷװҵɷװȦӲ˶ҵеСڸΪٹȻһ̳߶ضҪҪĲ²⡣
̳Ҽ俧ȹ£ѿҶ֪ڼӿϵʳ֢ģˡ
Ҷ֪˿ȣټһգԸ㿴֪ʲôʳá
ȵѿҶ֪ڴڳԵú㣬ǷģƤЦ٩㿴㴩·ѿ㴩꣬òźͳƷɡ
Ҷ֪ҲЦΪ衣촩һɫǧװǺɫϵ£ʽ˵ϱضׯź͵ĲƷһӡװ˾󣬶װûʲôȷҪһ칫ҹԱ󷽵弴ɣԱȻ԰ٻţгĸԼˡȥźͣԣǰñȽ϶һƣͼ÷ܼĶλǰѴһҹң˷ʮ㣬Ȼͨģ
Ͽӽź͵ĿȺˣʮְҵŮ˾Ʒ·Ҳ˵ùȥ
ഺţһûúȻҪˡѺҶֻ֪ͬ꣬Сһ¡
Ҳûʲôã׽ϡ
ЦĿгϧҶֻ֪ǿЦˣˣôĬңȥˣҪǶҲ㷢пŻƳ˵ġ
ҽ㿿ѽʱء
´δζ˵첻ϣ
ѴЦ˵İɡҾߵ治ʱ򡣡
ҪշֺˣһøԲϰ塣
ұиƨѽѳһ˵ȴʱʱĳ֣ҾǲҳϣĴǲþ͸ˣҪиθСֻ˵ʱΪźͷе㲻ֵ
ȱǮѽһǮӢĩ·أοôһǮοҲӢۡѣûʲôġ
ְԺ̸֪֪ԭҧ˵ҵĻһ˫۾ϰµġʵҾãֱ˵ˣ϶ԸǮȹһأ룬һҲܻǮαȥźǸʰ̯ӡ
Ҷ֪һۣСѣ㻹ҵ²ѽȥϰ忪ֿڣԼ𣿴ȥָ˵ʲôˣ˵ϰҪֱ֪ȡҵͷ
ϵ꿳Ķɣκβǿϣֻǧ̬Ͽܴ򽻵ÿŮˡҶ֪ҲܹĿĿ飬ʵŪеǱ
ȽϹԾԾϰ屣ֺľ룬ĳϣϷݺݱһѶĿòͶҶ֪Ǵ꿵ǣĽ˵СҶҪϧϧѽ
Ǻϧסģʱţ֪仰ǶԼǶϰиж
ʱҶ֪һȻϰɡ꿣һ˸овϵݣϰҲ׵㻨߸Ŷ˵ںϰｻ顣
Ҷ֪ҭţæһڿȣһ᣺ͷȻûвĸ𣿡
ЦԺ϶ǮˡϰѺػ˻ȥҶ֪ǰѷͲǮˣǸҪ仯ǮûǮ⡣
Ҷ֪ǿһЦ£ҶûʲôˣҲ࿴һԹż
ҹϰҲֶΣǶ֡
ŪѾɱˣҪ֣̫ˡ
ҪôѽҲãʡ˻ˮѶϰ޺øУʱͻȻһЦҲѹϰǰɵ㣬˵ȷǲҪ߾ߣʱȥԭ·ôƣôְвнһҲ㣬׷ʡ
·һʦ΢˾ۣû뵽ϸһףסԼȥĹ˾Ӵֱӽʦ˺ͬͬǮͿˡ·˵㣬ļƣֻйԹԻϰࡣ˺ͬûڣѾȷ˻Ͷ·ֻշתڹģԶС˾ۿһƬõǰ;ʱˡ
Ҷ֪£ʱû˻̾˼Ҳ˲Ϲѳϰ࿴ñᣬٰͷһӿͷϵȷûΪҪԼߵôףһԼҲ·׵·źãĹ˾һҲһҡһǰź۲ŵҾɳݹ
ҪˣСѣڲ֪ǰĹǿȸ㲻ʲô
֣ۣ˵Ǯͺ޲ܰ˼ҡҲźͣȻƷô£긾ŮһڣֻҪҵơ裬㻨ʱ·ġ
⵹ǺҶ֪뷨һ£ţֻδڼڿҵúúϢһ£Ȼ»׳־δˡ
˼䣬˿ȣ˵ټȥæġ
װҵһ߹˶ԱٽڣͿʼŷżٷ磬ϰٶӰѣҲǶһ졣ϰҲ֪һũʮʮ߾Ϳʼһ극𡢷ż١ʱȴ۲æµʱҶ֪սԼֻʱһ˵ˡ
ʮһ죬ֵϢˣϰ򸾶˻¡ص˼Ƶ꣬дԱԷǶȾƣ۲ŸǴͳ޾Ʋ
Ҷ֪Ȼۣһ򲻿ȾƣŮⷽƴ׳Կʱźͣһϰͬ²£ϰƻ־ˣҪһ㲻ȿ϶˵ȥֻȰѻ˵ǰͷ۹ȣ׾ƲУȵ˼һºˡ
۴Ҷ㲵ɫҲ˵û˺˼ǿǺܺ˼ơϰذԱչǰټԸһԵ
ɢҶ֪һ绰˺档ʵƣ룬ͷе㲽̬ȣֻؼϢǳϦ죬⳵ʵڲףھƵǰվ˰죬紵ͷеʹˣҲûһճ
һɫͣǰһȻķ㣬ʻǱųҶС㣬ȥ㡣
Ҷ֪һͲԼſںͷִϴڡ˼ҿҲòֻͬסĵطǺĲԶ
Ҳ㼸žԷ³Ѿһл骻˺ݣȥȻֱȴԼķҶСһھƵǰг⳵һǰӹüͷ޿κοţ罫ĳ÷Ų԰׵1601ǰǸҵЦݣﲻһϳɡ
Ҷ֪ϳϵַ˲£ص·е㸴ӣڳгGPSĿĵأ滮õ·רĿůǵ⣬Ҷ֪ʱе˯ʣڸİ˳˯ţֻóֻŪȫһİţҲöԽ˳ֽתģתӡֻͻȻһ죬绰һǰϰϵĺ롣
֪̫û˰ɣŸңȻű˵֡
Ҷ֪󺹣ȻȾ£ֻעݲҪȴ˰˼ɾȥԲܣղǲСİˣڿ˼׵ء
ͱ㡣Ҹ㷢һע⿴Ҫ˳תˣ꣬ټ
ʾһ죬æ򿪣ץһֺƲѣһֻƴҪǻۣԶҪΪǸѹֵøõġ
ֻ֪Լź͵ĴԼѵķֿǰϰ嶼֪һˡĹܲж
ҶС㣬ˡ
Ҷֻ֪һЦлл㣬֣ټ
οЦҪôףҪôſɬ֮⣬ʱȴЦüֱ۵ףʮůСһͬЦҲһټ

 6 

Ҷ֪ﲻ¥ʰһ¶·ʹ绰ȥ극ٿϾ͵ͷ˯ҲҳϦ顣
¥ںվ˺һ⳵ʻϴţҲûһ·˯ţֱ˾˵˲žѡ
ĸסһܴϹߡȸԭѾͣ¸ڣȥӡǵĹģʵھˣλڽߺܺõλãеһȱ滮¥СͬķӲ棬ʮȺڰ¥שҲ;ʮķɫԵı׼שṹһ߲¥
Ҷ֪ĸĸѾǰνˣÿ¹ʼ2000ԪѲߵڵسУҲһȵ֣οҽҩñܳ⡣ŴǰҶ֪ͳеҵһֵӣ׬ĵһǮøĸסĲȨ
ڱ˵ӦǺܲˡҲϰ˳⳵ʡʱ϶ҽгֱӿĸһͨԼⲻ˵ġ
ûϼӭϵûԼ³̫磬治ؼȽϺһЩ
վǰǷ裬˴ĳйȻҶ֪߹һ׼̸ӡ
Ǹ˴󳧣ͬǱְӵܣǵĸĸǰͬ¡û취ǰѷּİ·˹ͬķӾһдָ⣬˫ĸĸ»ھӡ
Ҷ֪￴һȲ㱻ŮˣǷֻǿһЦáһ߲ͣš
ĽŲСҶæɡ
ֻšһ֪㲻šһҲסԷĽ̸ͻȻ˵ֻȥԼɧԼĸĸֹס˽Ųɫʲô𣿡
ҲæɷסվеεؿСҶǰһֱ㵱Ů
Ҷ֪Цȥ²ˡ
ǰֱ̾˵ˣ·ݽ飬Ȼ˵ŮҾܺãǼҰܺǿԸ¿ңȻԺҲˡҺ㸸ĸͬ£ҵļҵ׶Ǻ򷿣ǼҾͿл֧ǡӵ˵ţҶ֪ﲻȥˡ
̣ûҴǮһֲȨԺȥӦòᵢĻڡ
ô˵Ǯˣһֱ˵װްǮˣҲҪ£һ˵ķҪߣҲ֪ǸɵĺӣܾöԲס㡣ʵûַֺϺ϶ģһͱѵöࡣǸӣӦ˲ٰɡ
Ҷ֪ﾲֱĿһ²˵ǰҺͷѾ´Э飬ҵǺܹƽģԻȥòף̸ֱзڵȨҵ޵ġҲϣԺٸ̸£ϣȥҸĸ̸¡
Ǿˣһûȥ극СҶпջȥҼ档һֱϲġ
ŴӴҴˣҶ֪ЦãҡһͷԼȥ
£һܲһʼпյض󲿷ǷͩʮЩѾߴͦΣǣգʮˬˡ¡ͺͺ֦ѾչţҲں̶ܴҴҸǵĲۡ
Ҷ֪ס¥һװ²ɣ򡢸ֻСһЩó¥Ҫõöࡣ
ְ迴ܿģŮƴ࣬䣬ֻһζĺóԵģüЦԡ
Ҷֵ֪÷ԣճ˺зӦ꣬ʵûʲôӪԣʱȫԵĲˣһŨļҪͣӵ绰⣬Ǻܷˡ
Ҳصֻϴ赹ͷ˯вŶԴڼ̻ȼܼıһҲûһ˯ڶʮ㣬ϴһ³˷Ȼܻشϼ˯
ĸⲻ˯ڿԷŮһܲ˺ͷķ֣Բżˡ
Ҳѹ뷨Ҷ֪ȥޱͷʱǵԶҶ֪֪ʱҪ
ϷģӶһˣֻôǮװޣߵͬ˶֪Ҫˣôճһӻеʦĸֱ¡
Ҷ֪ĬȻ
ĸ֪ŮССǿ²ܶѽҪһ͵໥£һС¾˵֣˸ġ
ϲ˱Ůӣǲһˣְ뿪һɣ³ڽǰȽϺãҪֱ˵Ǻϲ־ˡҶֻ֪ܺܺ˵
˵ɣ˵־ͷ֣Ƿô죿װ޵Ǯȫ㸶ģѵԷֳ룿һƢ꣬ܵŮ¡
취ɣˡ컹ϰأȹȥˡ
ϰԶ缸ͿʼڽǱⷿסĸҲԼ֪ںͷͬӣʱֻ˸ôãҲˣֻˣҲһֻ۱һֻûܣôõͻȻ
ŮæڹһؼһΣҲտڲ̸£㲸ĸȥ
Ǹ˶ãţί̸ӵķָﻰ˼޷¼㣺ûģԼѡҲģҪ÷ס˴ˣҳʮǲһС֣ȽϺһЩҲõӵ¡
Ҷ֪ĸĸǹļԱֳľ飬Ȼ˵࣬ԼŮ˼Ҳţ˺ܴĿ¡߷裬ְϸҶ֪绰ͷһͨѷӴ𺦵øĸۣˡ
Ҷ֪ͨ绰ʱʡһ̳ල죬ֻһµؿڷʹǰڣҡҡλߵȫ¥Ǿ͵£һʱҡ
һ绰죬һǼ룬ˣһ룬¸ĸڼҲùǺ˵ҲԼܣ˶ﻹʸأֻܽģŮѾҶְִһͨʱæοҶ֪ֵĻͿˣǮգǼһ˰ˣ̱ŮˣûҲˡ
Ҷ֪Ҳ̲סʧʹںͷ̸ʱҲסûᣬµʱر¥ݼһŷ˳ֻ޵ҭ̣ĸǵ绰ͷҲſޣһ߿һףҪиʲôҾͺƴˣģԼŮ
Ҷ֪ȿסԼɤӰο裺ûµģ裬ְֳˣҹһ½ãٸǼġ
ȥϴּϴ۾ȥ£ֻͷԭ򣬿ϻؾƵͿʼգֻԼȥҽԺҺŵƿĹȻͣӵ绰ϴװ޽չżȻûеĻ㱨ֻõǸ
ôôɳƣ𣿡
û£ղųԵ̫Ӧػ㱨ߵĹȣע塣
ŹҲãе绰ξȻǷġ
ԲҸջؼң֪ȥң˵ˣΪ
ɱҲͷأֻǷֶָѣҲӦ˳Ǯõ𣿡
˵ˣ϶ҵ˼ģҹ͡
ٽͣûʲô˵ˡȥҲҲãһ͸ⷿ˽ҪȥҼɧҸĸͱҰʱҶ²̨
ǵķֻǺͬôҶ˵ⷿ㴦ãҲȥġ裬˵֤ȥ尢̣ĺܱǸȥҵǸ
㲻Ҫһ٣װ׸㽲ļ˶ٲ̤ҼҰ벽ȻʲôԼȥ롣
Ҷ֪ﲻ˵ʲô˵绰лʿ룬ðŶĺ磬򳵻˾Ƶ꣬ϸ֮ǰνӴźϰƻ˵绰ͬӦһͰְȥϰࡣ
ȥԺٶȴ˴ְ棬ӣź£Ȼʼͣسмļ϶ֻʱ佫԰ķӻϳ⣬ͬʱһ绰ԼʱʵѲǰһὫ鳹׽
һ£ʣô죬𣿡
Цװ޻ǮѪῼҸ˰ȥסһʱ˵
Ҷ֪ҶԲ㣬ǮĲüһ뵽취ġ㲻Ҫɵ¡
ʱɵɵµĿѽû취ŵ˵ˣ˵ˣ벻Ҫȥ׷ӣǻϵ
ɵпУҲûɵµʱ䡣ֻ΢΢ЦǿȵĹѾȫռݵˡ
ʱؼҸ߸ĸ£Ѿ˹æǼ²ᣬ϶á
ױĸһͨԺʶŮֻǿǣʮΣ˺һ˵Ѵ۵ǮȫתˣҪʱáҪסķӦùˣǼʷý˰
Ҷ֪ﵹЦˣ˵ʲôذְ֣ҪŪͷѾǮˣæһȥ¾ȥˡ
Ĺȥ𣿴ʱߵŮǣ̽ͷ˯һֻҡͷְֳ̾˵ҪȰͬѧȥ档
ˣԼзִģǾͱٸˣ㿴⺢ӣݳʲôˡ
Ҷ֪ﲢ֪ĸĵģݺݲߣֱ˯Ҳ˯˲ԼҲʱ˯߲㣬ֻ׼ػƴ
Ȼһ绰žǵˣ˽ʺĶ⣬۾㱨ؾҪ󲹻ܶʵӦһܴõģǵźͣȫҪΪĹˣһӦţһ룬͵øƻڣ䱸λȻԼҲǰˡ
ĸ绰ñٱ䣬ʮ㣬

 7 

㿴žưǰPOPϴİ˸ڵĴ֣û˵˽ڡЦ
³һž᲼깤һȥ·ڵĴơҵҪҡʽίͳһҲֻýе·ϵǸλ
Ƶл骽ܵʦּµĹ湫˾µȲĿ³ɶ⡣ʱվںͷ˰װѾ³͡
³ɺºˣЦŶ˵ˣ˽ڣȥŮ𣿡
ڱ繤°æȥ
Цˣ³ɣȥ̫̫Բԣ
³Ц̾ȥҲ䷹ûָˡ϶ǳ˫ɶԵˣֵһ˻ȥˣѽ
˰㣬ٿţл骸ŮֲҪ
ҲЦˣҪʵûطȥĻȥҹɫϴ˵Ҿưÿ˽ⶼû˵˽ڣл˫ɶʿ볡
˵ϴĺϻ˼Ѵά³ɺЦЦʲôͷѵһʧ˴һĲɡ
ϴ˵ǱպⶼúܺãҲǽʧ˲ʸȥ֪֪ϴĸԣ˵Ǹʧûе档
ԳԹؼϢһᣬʵģǻ·˳Կ¥ȥҹɫ
ưһ˹ߣС¥ǳķŷʽ߽ȥһǲС߸ߵĿռԭľװޣʱѾеΪDJŵϷʵʣ𣿡Ǳ趯ȺκʧӦ͡
Χȷûкöưɳĳ˫ɶԵ£˳ȺΧ⣬вһĹŮеֻζ壬еžơСƿChivasմˮԭľ̨ţһṤ򣬾һŨױƯŮԱ߸ڨֻҪ̸δѣҲ˵£ֱӸ˱ˮβƣŮȾƺǺˬһһº˴룬Ȼս۾Chivasӱ̲ѽζúȵöࡣ
ЦȻֲ֪֪ĺȷҲԹϲұȽϲմˮ
ȥɣŶġ
ЦҡҡͷŮҲ˵ʲôҴٹ㡣ȻԼ趯ȺС
ֻĥʱ䣬ҳͷưɵĽṹж¥ȥȻǾʿɣװһַ񣬿ɳӱƺɫᣵʹһַ¥࣬Ҹλ£ƷžƣǷˣֻԼĪ뿪ϺҲϰҵҡ˲ɣҲ30Ժ󣬸ǰľôһˡһ˽ڣǺŮϺģȻȥ־硣תԼһİĳУŮҲǰΣֻڽջᷢʺһˣеꡣ
СƿChivas֪˲һ룬ԱλƮ̣еƣߵسߣֻһССĶԺ¶̨ӦǺģʱɡȫ£ţֻڿһ˱վһŮӣõĵƹϣһϳķҶ֪ͷԺ󣬴żɫV쳤֯ƵĴյĳΧ紵Եõ
Ȼվ¶̨ϴ磬Ȼһĵƣưɵ⣬㲻ÿ飬Ҳ֪Ůѹġһ£˳ȥȰ
Ҷ֪źͽŲͷҲص˵˰ϴȥҪȰˣȾҲ׳ҵĵѾ28ҸŮȥתͳδ̫ˡҽҸ˳۵ϴһ治֪һʼ
ŵɳƺԳҹɫе͵ʹ¥´Լ֣һɲɣζվסеˣû뵽ԼȻֲСĹڣ»ǺܲӭĹڡҶ֪ûشȻͷǰվ㣬̧ס죬Ŀɿڴ
Ҷ֪Ǳάưɵġ
ʱͷԼȥ˷ؾ֣ºͬıͬ½չú˳һܺŷ˻۾ģҲ൱ϣȫ˵ʱ֡۾ⷿѾһ£ֻȥаҸǮ񣬾Ϳ԰֤֤ˡ
˷ؾ֣л۾Ҷ֪ﲢøУֻǳɹضԱһ»4000Ԫİѡûǰһ࣬нˮûߣǮûӣʵҲһڻʱаͶԻ㽳ţһڣҪͱ˽ˣԼѪװ޵ķӣֻԼ飬Ժ¶˵ˡ
ҪǣԼְҵǰ;ע20ű뵽ܲȻ
ɫͬҶ֪ֹûҶ֪˵ټһɫµTTͻȻӺʻͣǰһݵŮ³Ƴͷסĸ첲˵ûУ
Ҷ֪û뵽컹ôĿǰû»ֻСڵ绰꾡̱ССĸӣظûһʵͨ廨ɫ¼ţ߷ֿ㣬PRADA˵ǡ
ǰŮӴֻɨһۣȷǸͨŮӣǳᣬŴֻ2223ӣױõʮֽС΢Ц
Ҷ֪û±ݴ󷽣תͷһ۷ǱʹƿߣֻŮ˵Сʲô
˽ѽҡŮ˵
Ҷ֪ǣһ£Цˣֶ̧Žг⳵ֻŮ˵ҶС㣬ɡ
ͷллá
⳵ͣҶ֪ȥѹ˾ַ˾ȻؿαϡһϰͿʼæµֻǵý壬Ȼ˻˽ڣȴֱַʽѡ
ų⳵ҰĳͻȻȥ˽ڣʱǸõӲãƺװ޷˰࣬԰ſտûиǽë˷ۣܵȻվԽ̨ϣĽХֱ˿ĺɫµĹҪҪ̨
˵ŸСӣԺϦȲһ
벻ֵ̨㻨ݲݵģǰ뷨̨ԺϷľССӣӣһĿռ䡣
һʱ䣬ǸëĹһ˭˶۵Сң§˵ҪԶһǸȴ˱˵δ򣬴ʱһŮֶС
ԺܾԼȥЩֻϣʱƣĮʱֻʹر۾ûϵȿʼȥ
ǿ˾ȥϰ࣬ͷ飬Ȼ°ؼңڴϴάӵݳæסһ£Ҫһ顣
޾ɵ˵˵¡
Сǹ˾ܼ𣿡
ͷѽϰŮ
ң˵Ҫǹ˾ǵĲƷᣬһѽⲻ۲ŵôҪϵ
Ҷ֪ʵһʱԼŵԺĲƷƶۼƻһ֣ƻٳûһæǰгţҲϾʣû뵽СȻȥҴά
ȸ̸˵ɣź͵£Ҳ˵塣
ôôһ۵òеӣûţûŵĻһȥȾơ
˽ںòáҶ֪еЦãŮѿŵˣҲӸһȾѽ
Һһʧˣͬˡ
Ҷ֪һۣά֪ʧ˵ģȥҷӰңֻûһʧжءʹάʶô֪ûҲûʧĲҵĶˡ
°Цˣģû취ҾǺܲҵʧˡɺٲˣϳȥȾƽˡ
һûҶ֪һôӣԼȥһ˴ţҲǽųѹʲôںȥɢɢģǵͷ¥·
˾ưɣû˵˽⣬Ҷ֪ﲻЦó
¥λһᣬžưפֳֿ֡衷һ˵ľʡЩʧ裬е᲻裬˶¥ķƼˮޱ߼졣
ϴһûʧ
ʧһ㣬Ұ˸˽ˣԼµĻᶼûСά˵
Ҷ֪ʵһѵõȻܲˣǾò˼飺Ҳᰵ𣿲ķѽ
ӽˮʱͨˣҲĴھңʼһЩ˻֮õģҲѹ
㻹Ҷ֪һʵûҲûοˡ
Ҳܰһĩյӣʧʲôˡ
ҵȻ֪ʧͨҲɣǰùķһ飬Ĳ涼첻
ӵܽģۣһ쵽˹ǹԼȥʶˣǾɸ÷ǿʼ¸顣
ľ̸֮𣿡Ҷ֪ˣͬʱΪȻ˵õǺѣôʧܰأ
ΪĿǰһ᲻÷Ļ䡣ͷôģûʼͽˣԸⱣоһ㡣
Ҷ֪ﲻòˣͰʥɣС
άЦҲǵʥĲϣ˴ѽ㣬ǵ㵹ù䣬Ͱ״Լֵá
Ҷûģûûʱ䣬ѵһҹ𣿡Ҷ֪һۡ
ҿ㣬̸һ˶ѣ˵ûģʵ̫ûϢˡι߽ȫʧŮɴٺȵ׳µӣܲҸͬʧ˴ڨ˵Ϻġ
Ҷ֪ȻȻһºˡ
άƤЦ˵ǿϧ̫죬ֵܽˣȻһԼˡ
Ҷ֪㣬ҳȥվᣬơ
պôάֻˣº룬üϽӣУҴþƹһ鴵硣
Ҷ֪¶̨ŷӳܸ¥ӰĲԵĺ΢΢Цˡ֪άǿЦҲ뿪Ƿĳû鷽ʶھưڨˣѾȸˣҲҪġ
Ȼά˵ģһ28ŮˣӵȷûϢΪʲôĸôףת۾̸ܸۼˣѵľƾһ˰Լ˵ٲ̸˲ɣ
ŲֻǴάþƳˣתͷһʱסԼ죬޲ܰѸղžӿ˳˵Ļ
΢΢һЦڰ밵¶׵ݣðɣʲôҲûˡȻҺ˵ʵϲҸŮġ

 8 

Ҷ֪յͨ죬Ҳ֪ǾͷǾȣ㲻ôôɣ϶ԸĻŬ룬Լղƺ˵һҹ飬޵ݵĸо
ʵɣԼҲ棬Ȩղֻǿ˸ûŪЦˡ
ɣּˡڨڨ˵̧ˣǰЦ
ѽɣԵڹ¶ġƽġû˵˽ڡ
ֻǿһЦȤ
װףϣ̫ˣȥɣС
Ҷ֪ﱾܣɱϾȶ˵㣬ҡһ£㲻ȣֱֱײĻ£ס§סҶ֪Ȼ̧ͷ˵üһɢֻҶ֪һ˫۾ſգʱ˵Цͷվȡ
Բ𣬸ղȷʵڿЦϡ˵ͳº͡
Ҷ֪˿ЦˣǸҴǺȶˡ
û˵꣬سٶȱͬʱתͷȥֻάƿų߳ˣɲס˽Ų˸ŵĳԾ飬Ǽ۾پƿ⣬Ҷ֪˻ȥֹ˳
Ҷ֪Цã䵽άָȥˡתͷҪ˵ǡҲͷ촽һ´ϣǸ¶һͷȻ촽˳ƻĴϣ촽ӵһůıҶ֪ﻹӦѾס
ĺиͬžƵζͬʱǻĻˮ嵭ϢᵽҶ֪ʶԼȻ֪ſڻӦŵöʱһ룬ͷĴ˫ſֱۣŵװ׻䵽Ҳˣˣټ
ȥس棬Լղλã άѾӰˣҲȥң¥ֱӳ˾ưɣӭ洵άģûףֻܼе׼⳵
½Լϣ߰ɣؼҡ
Ҷ֪Ȼͷɥؿˣҵȳ⳵
ȶˣ򳵲ȫĲô򳵡Ц˵㣬֤Ҷˡ
Ҷ֪еһȻվ˺Щ˫ɶԵŮſճӿû䣬֪ȥµðھҲûǸʱ䣬ֻ̾Эȥͣλá
ңؿҶ֪ţȻ˾ȷӿů趨GPSҶ֪סĴûĿĵղֱҳͿˡתҶ֪̽Ҷ֪һؿЦȫϵϣҶ֪ﾽٶǺ졣
ӷȷһҶ֪е˯ˡֻŬֱͦɴ۾ǰһ£ǸеЦɵ㣬ְҵ֤ӡôŰɡ
Ҷ֪Ҳһְۣҵô㽭˶԰ɡ
ͷ
㽭ǿˡ
һ治֪ʲô˵㲻е档
һArmaniţп㣬̤˶ЬбһLVİ磬˵Ǳ߷ӡǮ˵ı׼áֻLVˡ
òѪ֪ļȷһԷŸǮׯΪҵˣ൱ڵҲ˲Ŀһ˹̹˶ʿϺ˼ı׼죬Ȼͷر˻м䡣
һ룬װȷҶ֪˵ķֺArmaniװϺʱŮѼģʵƽʱȽԵŷ񣬲ŷ޵ݳ޴ƣֻǳʱ˴ϡGAPţп㻹ʱµģ˺ü꣬ĥϵʱ ƵʺܸߡЬȷ˲棬ȫǸáڿ磬ǼֱӵԿ׸ݲûرİãҲͽˡû뵽һȻôЧ
Ҷ֪￴ãˬ죬һЦҲ̲סֻס촽ԼЦ
һƳ֮£ЦͱˣЦЦɡ
Ҷ֪ЦαϣһЦһ˵ã˻㿪Ц
Цÿһɨղŵ֮ɫںǵ˴ŵСЦͣҶ֪סĴǰͷ˵лл㣬ټ
ֹ⿪ȫͻȻɫ˵ҿɲǷӡǮģзְҵ
㻹ǽѽԲҿЦģ
ҲЦһҪȻĿ⾼ΪԺԼҲһӡǮԼᡣ
Ҷ֪һһ²˵ҺҲԼķԼᡣ
ЦˣǸð죬֣ȰԼˡ
ҷ̫鷳ˣûʱѽҶ֪ԣ˵òҸղ¶̨˵Ļ˰ɡûһҹĴ㣬ȥȾƴǽơ
ҲûС˵ԼᣬһԷӰ㰮ù֣Ҳ㣬ûչĿܡ
Ҷ֪ɻؿҪԼңΪǸǰɣǲ˵ĵ촽Сһˣ㲻ʲôҺȶˣҪ㸺𡣡
ҵ˲ĳǣöҸ𡣡
Ҷ֪ſڽֻܻ࣬ɵشǰˡɫڳһӣüĿʣ΢΢Цƶ·ٷְٿ϶ܾеջȻ߷Ӣͦĵ촽Ҷ֪ﲻղŵǸǣȻԼҴóϣǸоȷʵůҡԼôȥҲʧΪһˡһˣֺˣԼ򶨡
ҿҺȶˣҲȵò٣ǻ˵ټˣСġţͷҲ³߽˴á
㿴ıӰʧڴڣŷӡȻѪǸæǸͷ΢Цصң߽鷿һ룬ȡһļ򿪡
ķҶ֪ġסٺԺ󣬿ʼ½ԼĶǰһյ磬룬ļִһǺһֻķװЧͼ
óЩͼһ깤ģֽĲʴСһеõǦʣе˱ʼӲɫǦʣеǸֱʣмһչһȻˮʻ
һϸţǦʡֱʵЩеǴҴһͣдֻôµճװ޹롣ʣ˱ʼӲǦıȽ϶࣬Եʮ־¡ÿһ˼ɫһıѡɢ䡢ɫֲﵽܵĽṹܵ״εİڷţɳҡΡֱӲͬǶȿ䡢ԡҡЧз̨Ϳʽֱ̨Ч˵꾡װԾȻǰЩڽϸż򵥵˵ּƯ
ǼˮʻȫǻĻܷ羰ԺͿǽŵļһϵУһֱʣ˵жԣɾ죬ɫĿƵۣȻľţȷʵЩϧ
չһһϸţϲһɫһ
ɫ棬ƬķͩɲԾͦΣҶƣԼֳשǽڵ¥·м˱ӰҶ°߲㣬ؽҶмƬ
ע⵽·еֵĺܶǷͩߴ֦Ҷï˵ʱ죬ҶտʼתƣѾ֦ͺһƬ֮ˡ
ŻһˮبһֶֻɿҪ԰԰Լܼ¥Ʋѻϣ͸Ƶļ϶յð뽭ɪɪ뽭죬Զһſ罭еľȫŵ⡣
ʱãվ̨ϡ޿̨ĴѾƿеҵССԲϡ£ˮʻǰĽϦԼŵĽǶȺͻ෴԰ȥҲûܼĸ¥һᣬŻȻӦԶ԰ĽǶȻġԼ¥һƬģĸ¥֮С
еĻ½Ƕܲ۵ǩССġ֪֣ǳķҶ֪֮֡е㾪죬Ǹܸȫдϣʳ졢̸¼ŮˣǰִԴϬ粽ãȻҲϸԵһ档
ȫչƽźãװЧͼװļŽ롣ٿ´ʱԼסķӣʵװЧЩͼһȷʵĵ˼£ÿһĴ䶼ʮϸ½õ˻ѵ˼
˼Ǵʮ뼸ԷʱھƵǰҶ֪źɫ£ϱŸĺɫƤ΢΢üݵײ԰ף紵Ʈ޿κοһ⳵ǰӹǸеҵ̬һϽȥ
Ҷ֪ˬ죬ϳȴûڨ˼ֻͣŪֻһ绰񣬵³ʱȴͻȻعһ΢΢һЦǸЦůģĿʱ
ϣԼԶͷμ濴ȥҪϲöࡣ֪ЩµĻǸ˵΢Ц
վľư¶̨Ǹ¶ӰƹյϣױݾµβסļįһߵƵԳǲ˼ס촽
ѾӦǣŵ˿㣬ܸܵϸؿֱϡȴȻǸԿǿŮˡ
֪ԼǶˡ
ʱ鷿ٴζǼˮʻȥǶϻ鷿һǽסЩֻװЧͼ֪ﱾǴŪƬǽҸƬģȻûü͸⽫ӳ⣬ЩӦò
źû鷿׼ȥϴ裬ԼַڿɳϵArmaniװ£Ҷ֪ŵ٩˵ĹְҵƶϣٶʧЦ
صļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
 9 

Ҷ֪߽ã뻹ͣסŲվͷ緢ߣе㷢ΣҲ֪ķֻǱͻȻһҵġʵо治ҡҡͷ˼룬ȥ˯ǷȥݣͻȻ˽
һͷֻһɳվһˣǱ߹߻谵һۿǰżķ̰̻ҸȻ˹
ʲôҶ֪üȥȻͷҲең۾ﷺź˿
ҵطɣ̸̸
Ҷ֪Цˣʲô̸أǧΪŮǰʾǸҲϲǳ棬ҲˣҸʱȥа꣬ԺǾ뵽ǰҫֻҲûʲôˡ
ҵȷǸģСʱ᲻绰Ѿ̫ǸҲ˵˺ࣺܶˣˡ룬һĶ𣿡
ȻôҶ֪ǺЦˣǰʥȶˣҪӲ㻳ɣҽװ衣

Ҷ֪һ֣Ļ֣ˣҲ꣬׼ʱ֣ȷ١һԼһ·ԺúȥԸ׷㣬ҪңָҶ¸Ƕรˡ
ʻţҪ߽ȥֻһŮӲС񡣡
ͷһͷŮվڴҶ֪סҡͷЦǶѽ˵İɣôһǰһ
ǰϣæȥҲˣֻܿжȥŭתͷǡ
תͷǸŮƣ˵СʲôĲϲҡ
ǸŮ߹סĸ첲۾ȴʮֳϿҵ˵ԲҶС㣬Ҳã㲻ҪְѾˡҾǸԭ¡
Ȼ֮䣬ҵԭˡҶ֪ＥڽЦҵԭ¶˵Ҫԭ£ǻ᲻Ҹ𣿡
ǸŮסעӣƿߣС˵ҿԣҪְѾˡҾమ֣ҲӦףԷαطҪöԷøΡ
Ҷ֪￴ٿ΢΢ЦˣλС㣬Ĵǫӡʮ̣ĴסҲϷ룬ҲݡֱӽǣҲҪǵףҲףǣǵһϵҲûУԺʡ±ǰˡ
һ߳ˣҶ֪˽ȥ˹żٰ27¥źϣƫ׵ĵƹϵľӡǸεĿЦ˲ҵԼҲе㲻Ŀˡ
ʱЦŬᣬһٰǸûɵЦЦЦǣźеݵζֻԼ֪ʵû˭Ĵ㣬ֵֻ£װû±ҪѶˡ
Ҷ֪߽ԼסСӣԭ¡͵ľװû赽˼סԺ󣬾Լİ˼򵥵Ĳã̵ӻɫ֣ССɳ˰ɫ鲼ӵĵ̨˿黨ɫë̺˵ҵĸо
СִƤѥɳϣ˫ȼϲ輸ţ۶۵ؿǰû򿪵ĵӻһͷͷ治Լķȥһҹĺãʡûⳡ档
ѾûǴԼЩ޳ܵ뷨ˣǵ㱾԰һεľⱻôһ֣ȫûˡ
վ¥Ǹˣꡣ
ͬ䣬סͬһᣬӦ˵÷Ĺģʵ̫Ҫ׷ݵĻֻ׶԰ͬѧ֮ꡣСʱϵĲҶ֪ϵӵСѧѧʱصѧУסȻشѧǰѡ
ߵһҶ֪ҵӡʵϰ˼ҷװ˾ʼû䡣зװҵ뼯ڽѡõĳзʽÿֶɹ
Ѿ죬Ȼȡʱ֣Ϧ£ɫ³ʯףֶɣʱѡءءĳţǻƵĽˮɫ˻ŽˮϢķӭ洵޶⣬˾ˬ졣ƵؿŽƽĶ԰ֻԼĹȻתǲǸÿǷװʦ뷨ˡ
Ҷ֪ĸϲСͿʼѧҲ˵жమѧԺ󣬿˴ʦƷ˵⿴ݵͬѧ֪ԼҺ־ԸʱѡǷװרҵΪбȽϾ֪Լ湦ǿԣʺоֻ˵ͨˡ
ȻװһҪУеڵسϣԼͣƳƷʼû˼͵ĵطⷽĺԱȣܲ
˰ʯͻȻһᣬЬϸݽ϶һ˫ֱۼʱסûϻͷסߵˣ˵ллæ̧ȣȻų˳Ьԭûһʱ󾽣˶ȥסЬһΣ˳ȻЬӷŵűߣͷЦˣһӢʵס
Ҷ֪ǵͨ죬ŴЬٶȵлվ˴ͷЦ˵߰ɡ
һ̤ʯϰٳͬһߡҶ֪ŷ˾Ȼͬ·סһ˵ĸͬ£йͬʶѡ
ѧҵߣѧĻרҵ˳һʹ˾ӼԱÿһֶȥϰࡣʱʱڴ棬ʶҶ֪ｲ𲻻˵ĸְҵϵĿգܹ⣬ҲܷȤؿ
飬ûôûʧ֣ڵ沼áϷӳ˲ܣõϰʶǩ˱ʽͬ
ֶϽϢ߷ҲΪġ
ٵʵ̫˳ˡ
Щõʱ⡣ϰʱȽйɣǼֶͷһ˶죬ֶϺݹǣ⿪Լף§·վţԼΪ硣
ϢʱһΣʱᱳϻд˵ʱרע̬żһͷܿ
һнĻֱᣬֿ˫ĸ֪ʱ˹̬ȣ໥֪֪ףӿʵ䣬ǲѡ
ٺҶ֪ﲻְԽԽæûʲôϾˡΪ˽Լ·ϵʱ䣬˷ӣʱ°࣬һһʱһšǱ˴еĵһΪҲǱ˴˵Ψһ
뵽۾ֹԼ޵ĳ嶯ԴǴν˸׵绰̳¥ݼԺ͸ԼΪˡ
һȥ˯ȥϴжױžٶԼȥȻᡢࡣԼ֪ǵϵǸŮˡ
̬侲ЦԽԽԣ̸ԽԽ󷽣ԴԽԽϬƽЩܹʧְҵòͲͬ˴򽻵òųɳôܲó졣
ʵʧǰѾֹһΰ뿪Цؿ˵ñǰʣ档ûһ£ֻ仹ĻеɳˡڷǰǲαװԼģ˽Цûϱ꣬ȻҡͷԶ
黰ڽһŮɡ
Ҷ̧֪֣ԡδɢˮͿĨžӣĨȥԼעӡԶÿɳܣŲҸġܣҲԸ¥ǸŮһ崿Цݣ԰񡣿ѡأ
ҲǸŮӳ֮ǰ֮Ѿ⣬ֻûӣʵǶǷݸ̫ˡͷһ룬ͬʱЦԼôҾֺõŮӴ粽ŵظ棬ˣҲҪİɡ
֮£һݿġƣڵĸʲôأ
ϵɢеٶȹſЦЦʧһԵӡǡ֪ʲôҲܸıˣֻܽʵ
Ҷ֪ȥźϰ֮һźһֻϢһ죬Ȼ֪װҵôǳ£ֻҷװҵĩ˫ݣҾ˫ҲӰࡣǱֱ׵ÿܰһϢǲˬ
ˬ鲻ˬ˽ڵĵڶ죬ʧߴҲֻðʱȥϰࡣ۲ŵһĶӣպһؾ̸̸ÿڸźһˮƻ绰ȥһƻ˵СҶϴĲƷᣬҾòСҲ޳ɡղŽһҹ湫˾̸һ£˼ƻ飬Կһ¡
Ҷ֪ӹƻ飬ܣиŵְ½Ǳ߾Ͳ÷ˡ
ҪѽСҶ֪гһ֣ӦֻҵȷеСС˽ģСŮһרעѵӧҲϣһĻᡣ
Ҷ֮ûϵô̹ףЦˣܣҲ¡ֻѾѹڻĹȫдƻˣڲ߻ŹΧźͲûרŵĲ߻ֻгһ߻רԱҲǷݼƻʵҲõͷĹȷʵæˣٲλ»Ӱ쵽һĹţҪ˵ڳʱȥܻᡣ
ƻҲЦСҶѾ²Ƹλǻ£ҲС˵ˣļƻΪ˼·óĲ߻Ŀܿʼ㡣⺢ӶгûҵоǮۣɲƱˮƯġ
ϰﻰ˵ϣҶ֪ﵱȻֻеͷԸϰļ֮УκϰûѼҺҵĸҺҵһ£ԼҪʱҲļҽ̴ơ
ϰ칫ңֻˣһǸİĺ룺á
ã㣬ķ͡
Ҷ֪һһԼ칫ߣһ˵ûһʱɡ
Ц֪Ҫô˵һԷôһھܾΪܻ˭ĺڱ棬ֻҪһܿ
ɣҶ֪ҲûٶˣֻܺЦӦҶ֪Լȥ̳һˣֱԼʱصȽϺá

 10 

Ҷ֪쿴̳ĵ꣬ҵʿԱпٻ̳ļơƻ£źȥ°˴ǮװһֱûʲôɫҶ֪ѾֱƽӺʹǰһΣĩٿ
Ȼϣĩӽʱ䣬̳֯ź͵Ȼͨ곤еڵػ㱨˽ڣŮʿԼѵʱ䣬۶Ҳƽʱͻ
Ҷ֪һָһ˵㲻Ҫϣź͵ĿȺȽϳ죬˽ڳѵĿ϶Ͳ࣬Ӧֵ̫ҪĹһ
˼ǰòաźڸҵװ޷ͨͨûͳһǰһCIVIһֱҲͰˣƫƫûרŵĲ߻Žάǰǰһ˾ŪָȽͳһһʺܴظͶ롣Լ鷳곤ѵȴüˣǰĵ곤źڸŵﻹȽģҲںܶ಻λĵط
ĵ۵֢ᣬѾףҪĽ漰λõĵһϵ⣬̸ס
ʱ䣬Ҷ֪ҪߣֻͻȻˣóһȴǰϰϵĺ룬æ
ܣá
֪ĵ³57ųλһ£л˵
Ҷ֪æµ³⡣طװҵϰ屼ۡɷ磬ҵһϿĲһԭĺɫµϣʱǵ͵ͣ57ųλϡҶ֪еΪѣʵ˽Ҳбףһ룬һ۵ԱһǰϰȻڴͥ¼棬Ƿֻࡣ
ȥ촰Ϳյ̣ڵûʲôζϽ̰ԳЦˣ棬ְɡ
ҲѲ𣿡 Ҷ֪гϰ߱ϴģȻе۲ţȻһбϰߣ֡
ĵԼ̸飬˳ÿźǰü˳ɡ
Ҷ֪΢΢ЦãӦǱߵĽࡣ
ϻͷһۣһĿԱеֵסעӣʱҶ֪ҲЩеʧʱð׼˼ֻе˵֪ĵҪΧķûУ
Ҷ֪⡱һ£ĵװҵȫҲΣһǸطװƷפıأÿ궼۽źѾһƫƧλãģȥؽװп˵ҲһӰڱе۷ݶӰ쵽ɡֻǿ򶨣һûõϢܵϢԴ϶ǿɿġ
ӦźǱߵĽˣ֪ҵ̹׽˵ɲǺ¡
Ҷ֪仰֮⣬ʱĬȻȷź͵ȫĿ궼һյϣûǵķչһƻָ꣬һҲź͵״֧穣ֻҹǰ
Ҳ㣬֪ֻһ㣬ְҵǰûкԺҲܺźͰ۹ʼҪԶһ㣬ϰûԶҲӦԼ˼·
Ҷ֪ҧ촽ͷȻǰϰ½ⷬ⣺ллܣһ濼˵Ļ
΢΢һЦ˹ģƽ鵭ĮһЦ֮ů⣺ʼպҼ⣬¹꣬뱣ֵùѵΪʮҿں𣿡
Ҷ֪һºˣ֪ҵʵûܿԣźͶʮ۵¸ͲˣǰϰһڵΪģֻǿ˵Բܡ
ú˵ԲڼԼȻûԼԱһģԼǰ;ȥһҲԸֱ˵
ҲԸ鷳ҲԸԼ鷳Ҷ֪ڶϺֱԡ
ȻĬȻˣͣ˺һ˵˵鷳ȥĥһҲãԼĳɳкôȥɡ
Ҷ֪æԼҪȥĵطϣϷӣʻϴһ·˶Ĭţʻߣϲ˵֪룬ղҵȷһЩڹĵѾˡһ³ѹҪѧҵͷѹÿһ㡣
ллܣһס˵ĻټҶ֪³ϷԶԼõĵط
ǼҺĽϾƵ꣬һͷڣһǰ۵ԶѲ󽢸װɣ100ף߲㣬5000ƽףǾƵ꣬¶KTVһӦȫȫй͢ʽװ޷عڴ칬ƣԶܿ޴ĴͣڽߣƻԻͣһ
߷Ҷ֪£˳˺ɫ̺ϴ߽ͨȥ֣λС˿ϵһСѾů㣬ֻ˻ɫƳϴ潭æӹµĴ£ҺãȻӣ˶
Ҷ֪ﲢӷԱĲ˵ϲˣûرĽɣʲôԡǱ˺㽭ΪӦñȽϤɡ
Цˣ˵˼Ƚ嵭ɫĲˣ߻Ƚر𣬿ĸоܺá
Ҷ֪ĻЦôϲǲӦÿǼ⡣
̸ɣģǸ̸к֣ƲóѡЦٽڰŵӸҿòá
Ҷ֪ﵹǶǸ޵ӡЦҡҡͷתƻ⣺ҾƵտʱܺ䶯߶¥¶ţϦȲ贵磬Ӿˡ
ϣʱһ
Ҷ֪ﵫЦֻļܶüοԽǰĲжɵʢģȻôֱ׽
˿ڵƹͣůڣǵӳƹòӢ̸ͦ·Ȥˣѵصϲˣʽɿڣ˺ƣȷܡкܾûɵҹˡ
ô˵Ĺһ־ǹ̳ãǺܶŮ˵롣
ѽ￴ĶƷڷš˿͹ƫãʵڹúûȤҵѶȥ̳ûͬԡ
ЦŮ˵룬Ҳ϶˵ˣһԸԹ̳Ůѡ
Ҷֻ֪΢΢һЦ⡣
ĶҲûɢԹԺ㽨ȥӰꡱЦˣȷǸ׼ŮԼģʽĺܾûӰԺˣǵͷӦˡ
˳ͨ˰ʯȥͣȡ˳ȥӰԺϲʲôӰͷԤ棬ָһ¡ɴ»ŵ٣ҵż񣬾ˡ
ô˵ӰԺҶֻ֪ڿͷ콭ɽˮСС̾ĵдɽˮһ
ɧİ»ŵٲ˵ûȵܿͿڿɳ˯ˡͷɳϣ΢΢ſͷᵽһ࣬˯Ѹ֮죬еЦá
ɳ֮ķȥԼ״ϣȻÿһ㣬Ȼͷһ㿿ϣƺҵƣ˯һĻĹ⿴ֻ̬ꡣǸղųԷʱЦ̣Ҳóʵʵľ룬ֵ÷ȤеĻ⣬ʮִַǡȻʱȴ˯ü˼ǵĺһ룬治֪۵ʲô̶ȣһ˯š
Ļšѡ¼ɡսҡˡעһĻĻȴò棬ûѾ鴮һƬûǿҵİãʱռĵп˯Ůˡ
ͷļϣֻҪԲͷͷᵽһ޵ˮζڵӰ԰׳Ĭļ϶΢ƳĺҪǿܵĻⲿӰ򵽾״̬˯𡣿ٿһֶԻȻͨͨûκξš
Ӱɢƹڷ׷Ųһ¸첲Ҷ֪žѣԺܣԼ˯˲Ӱæֱ座ЦԲûôɷ羰Ů˿Ӱɡ
Цſ̧еɢҵͷʮȻҲÿܡվһ߳ӰԺŵϸϸ˿Ѿû˶ˣӭ洵ϴ£ͬʱ§סļ磬õĵͣȥʱųװǵ˯⣬֪ط֣˵̬δ̫һ㣬ʵڲͷԼӡ
ȻԷʱ̸֪˱˴˵ְҵ˵һİˡ˯˽Сʱ˵ʱô̹Ȼ§ţٲȻ¡
ͬʱ֣ûж˳ֵļƾܵепǷůоѵʧ˶ܵĽӴ˵̰ͷܲ⡣
̧ͷҲǡõͷڵͣƵƹ΢Цңһİˡ
ȷʵΪһԾѽĻֻİˡҶ֪޿κεҲЦˡԭԼҪס
һַ𣿡ѾߵĿԱߣϳʡ
Ҷ֪һƫͷԶ֪ôشˡûԹԼԶΪ˵ݺʲôرϻѹԽԽ࣬ʱдƣУ֪ݻܵζˡǵ㯵̬һ§סͷֱ۽ȦԼǰӦʼ
촽ᴥĴ漴ȵշתĥһ롣ܵܣһֻ§סһֻסͷ˿ûܵ˼ܿ죬Ҳ˶ܣ˫ֲ֪ļͷӦҵǡ
ԶǵûȻһᣬѩĳƹɨ˹˿˳Ǵһڣͬʱذ԰ȣ߿Ҷ֪Ȼѣæļͷͼ֡
ƿ촽ȻȦԼǰٵͣ˺һᣬͷɳƵؿ˿ڣǣŪʲôǷݣʲôˡ
ЦˣͷһıӣȻھҵǼ̫ûͶܡ
Ҷ֪֪ԼղŵͶ̶ȣȻҲȫ˽ķӦͬʱԼıȫţֻ΢΢һЦˣһؼҰɡ
ѵ컹Ҫϰࣿ
ǵǣҪϵĻƱ
üëǸԴ񣬲Ϊ㿪ҡ
Ҷ֪鲻ԽЦָ̧ıҲҪĻֱ˵ö㡣
Ҫʱ򲻻ֱ˵ָ⣬ģҺĺͳģԸȡ
һֻ§סһֳֻԿװңؿ˳ţݳţһѱŽλ
ϳӣҶ֪ҿˣֻܲͷŴ⣬ʱŸоԼ׻ǻ·Ѫ㷢̣ղŵǿҲûʲô˵

 11 

Ҷ֪죬ɻֱ˾ϰֹ࣬˾ˡһƻ䱸21ŮӣŵױеҪҲк֮ͽȶҶ֪СֹܵܵܵŮе뿴Ҷ֪ô˼
Ҷ֪ﵱȻ죬ûڹʱѲϵϰߣֻšһϢҪ䱸ʵʵµģں˭ݣɿ¼ǰŮְҵѧԺҵûһõóֵĹһȱ۵ӣ¿¾͵ллˡȻҲ˵ʲôֻ̾һƱݵݸԼȥҲ񲿵ѧϰô
˾һȻʶǰʦ·ס·ױһֵҲʵһƴ󽱺·׿ʼΣƲź·㣬Ҫۡ
ڷװҵҲƽ£ǲǿϰ壬ûкּۻ۵ϰߡúͬƵģȻһߣƵĻᣬ֮Լֻҳ·֪Ĺ˾ƻԶ˵ķƫд⣬ҲʵӦ˱شҵʵҪ֮շתڼҵۼǰ;û緢ˡ
ͬ¹˾ӭϣ˶ԾеΡҶֻ֪·ײ30ͷˣȻüĿ㣬볤ͷβţһʣ鳤̶̣бֻ̬ܴ㲻ĵ̣󽵵˴µĲ׸о
Ҷ֪ȴк·ףþòˡ
·ҲЦ˵ãСҶҸýҶˡֳͬˡ
Ҷ֪ݸһЦҪǽСҶɡ
ûգͬһԸ
Լˣ˼·ףԺͬˣ棬úܡ
·Цŵͷ˴кȥ£ûж̸
Ҷ֪ȷѾ˰ţҪϰƻһȥĵ¥澭Է̸顣ҾûţҲ·һȥɡ·ǰʱǹ˾ĺˣ۸ڶ֣ûж˽˽顣ԼԷ˵Ǹս¹˾׵㽻ߴϢɲĴʱǣ
Ҷ֪˰칫ңһڵϷյ۱һԴе½ˡСﵹǲ÷ʲôԽϰͨһλȰһԼ˲ģܲµŵΡ˵طװҵǼͥҵʵ̫ࡣ֪ҲֻǰϰϣһʱģĹ˾Ժɫ˵ȫְҵˣų˾ȥ˱顣
·׽ź;ʹнˣ˵Ʒźȫƻǳ׵ʵߣĿⲻԶ̶ǲɵģΪʲôðźλʦķհҶ֪ȥֻпСȵţƻ϶Ҳ֧̬ȡͷ۱⹫˾°ţϵĿ꣬ǲܵġ
ʱ䣬ֻ򷶰ĵ绰˺óʱ䣬Žӣȥû
ã
ãҳˣ㿴緽ȥУȥһˣҰǮ㡣
Ǳ߷Ĭһ²˵ðɣ˵ʱ䣬׼ʱ
Ҷ֪˵ʱ䣬˵绰ͷ飬쵽Էʱ䣬ֻӵһİ磬һϸԥ˵ãҶС𣿡
Ҷ֪λ
Ǳߺһ᲻Ҷ֪ﲻͣҪ˵㿪˿ڣҶС㣬ǰŮѣľ
ʲô𣬷С㣿
Լ˰ĵ𣿡
ѽУԸȥģ㲻ǵһôˡҶ֪û㳰Ū˵
㲻Ҫ̫ݣҶС㣬סԺһҲ洫浽ģиθаˣҲʿɶֹɡ
ôˣҶ֪һ
Էף˼Ÿոա
Ůڵ绰ﵹǺڷǰֵȫͬˣҶ֪ҲˣԸڣúϢԺˣٸ绰Լʱ䡣ټ
ι
Ҷ֮˵绰£һӣ绰ٶһ룬ٽ䵭һ㣺С㣬ϰ࣬ϣٽӵĵ绰
̸̸Ӧõʱˡ
Ҿûʲôɸ̸ģҽԺչ˲˲һЩ𣿡
ҶС㣬˲̫˽һ㵽װûУĮᶼûҪȥһ
Ҷ֪ͷʹˣлл˽ŶԣҪһˣʻֱҽԺִ࿴ᣬŮѵŻ˲ɣ
㡭㻹ȥɣʱһֱ֡ȥˣῪģõÿһ㡣
ԲٵǺܿɹۣҪϡҪȥˣһ᲻ĵġҽѧԷײʲô󲡣ƾͿˣúչɡڽ˭֣̫ϣϰ߶ѡϾҺʱ䣬Ҳദ£ζֵġټллҪٴ绰ˡ
Ҷ֪˵绰Լϣû£ǿ϶ȥҽԺ
ǵԼϴζسʱֻԼŶҽԺҺҪͣӹ绰ٽᣬ޲Ҹû˵ĵطͷ˯ԶҲֱֱֻأŵƿýлʿ롣
һڱأŮԱŵסԺˣӦòܻһǰŮҪʶȤȥǷֵĻͽЦˡ
Ҳڷʱѵ֣ǺǰˡڻһôңԶ
ٽ°ʱ˵绰һֻĻ˸Ȼо
һͿȥɫë¡ţпЬȥԵҶ֪ԱԼȻҲǼʺеĴ磬֪ûǰĴҴһױŵĻֻɫ԰ף޾ɣֱеԲѡ
ֱȴȥ㡣飺ʱ䣬ɻϻṩӦ͵ġ
ѵϲɻͣ
Ҷ֪ﵹ̸ϲɻͣǹѣһޡȻҲֻܳϣʽøɿһЩ
㣬ȥѣǻƣϰ˶ͷһչˣȴʵе㲻֪ˡ
ô𣿡
ֻҪĶ˸ǻٱʼǱ˶ʡˣֻȥ죬ò˶ٶѽ
ֱ죬̬һѡ˼ͣͷЦҲסЦˣһ֣ŴԶȥǻڡ
˲гغ̨壬ʡܱˡȷѾ˳ȷʵָлγȻ治֪ôȥرٿԼ侲һú˼
ûģΣؼһƾͼӷֲ١ĳǿ磬۸Ȼǫ˵һҲ𲽵ĹжپҲ֪൱൱ġҶ֪ﲢȥ˵ңȷʵһͻȻ׷ԼúĪ
Աھõ˿Լǲܵ¡Ѿ28꣬һʧܵѾ漣䡣ټۼ꣬·һֻϰʱ˵ΪȻҲ޷˵Լˡ
æ깤һɾƵ䴲ϣһ˵ʶ̣ھư¶̨Ǹȫ˫⣬˵ûκλ˼ĵطһ򵥵Ĵἤ׷飬ӵǣֹסԡһ뵽е֪ôȥøܡܷԼⳡԼһȷĴ𰸡
Ӧȥģ⼸ȷʵеæͨٴ˵㽭ǻβºͺʲôţ
ṫ˾Ӧ֪꣬Ҫ㡣
Ҳ˵Ҳÿᣬɢ绰ˣעϢټ
°ȽŻؼңҴһ·ȥϰԼõĲĵ¥澭λŮʿȻӦҶ֪ԼԷˣɿڷʵˮ©̸ҪĴΧҶ
ƻҲ޿κΣֻܸӿʱǿһʶ֮ˣһϵıʶ֪ݣУվǸƻС˵˼䣬ˡ
ƻ£Ҷ֪￴ɫ֪϶ֹˣҡͷ˼ſܱۼƻ
ǹ˾ķչսҲʱˣСҶҲúÿһ⡣ƻ˵ľȻҶֻ֪õͷ룺˵㣬ϰʶһܲǻ£ֱ֪ķչսԵԼ⡣
ֻģϰ˵Բ߳绰
Ӧ𣿡
սͻȻ˿ĸоˡ
ҲտᣬŲžȫӣҲӦһ飬ϰ塣
Ҷ֪Զһ㣬͵ЦҲ䡣û취ϰ벻ħҺϰѹեңһǮҳ챼æҪѪϰֻ᲻ɱ
ҺϰǸŮˣȻҸú˼ˡֻﴫЦͷӵϹ㡣
ӦҲѽȥϢ
㡣
ֻҺ΢΢ЦˣͻȻãͬʱԼ⼸ʵеˡҲĹйŮʱˣԼ˵ÿ˶Լһݹæÿ˶и鷳Ͼһ˵ʱȻˡ
ֻ˵Լѣϰһ۾ˡһᣬʱ࣬Ҳ߳һƧĽֵȻȻ䣬ǱϾѾǶβɳʿ
ʱվ·ͷճ³סˣʲôģ
㿴¥γɵļӰϰоر𡣡
˳߿ȥûر֮ϾѧģӽǺҲһ
ô֪ѧ
˵ҵˮʻ㻭ѽ
Ҷ֪ЦˣҼǰģ⼸ûգӹˡ
㲢ЩװЧͼȥ
ԣǧȥӰҿ϶ֻ˯ŵġ̫ˡ
Ц§סļ磺˵ģ˯ŵȫɣûκν䱸飬ȫֵƱˡ

 12 

Ҷ֪еԾ·ƹ⣬µӣſĺӾԼٵسϣԼϱȷ񶼴ż־ζ㲻˵Ȼעⲻ
Ӽʱʼҵϣôģ˵塣ŸǸڱ˿еζЦһ֪沿һ֡
Լҿû˼ѽǾ㾯Ӻܺ档
Ź֣˭һŹ±̹Ҷ֪˫סţͻȻ𣬷СŮѾһף̹϶ؿ·ŵĲһǰŮѡֽסЦˡ
֣ˣҿɲһŰֽһ˵ȤζرҲãҸϲӡңôͻ׷㣬Ҫſ˫ֻӭһûУҵҪˡ
Ҷ֪֪ԼķʵǶ⣬΢΢һЦѽװ֪ŮҲûˡǱ߹԰ߺ𣿡
еЦعԺû԰һ£ѧʱ̸ʱҲû԰չҶ֪סĸ첲Ȼɵ¡
һľѿŵĴ԰ԼĺõطǶ죬¹ΪףڰӵͬӤ˲ࡣ
Ƭǰд
վڹ԰һǵĺߣǰɫµĺֻиɿݵĺҶ֧ˮ棬ͬˮеӰγصļ״Ƥ׵֣Ц˵ǻҲá
Ҷ֪ҲЦˣͲ֪Ů汾ˣҲʧʱܴģʼǷţҲͨأ˼ųഺףûһɰ֮
ŮӰ
ʱеģǸյзͬѧֻȤˡԺѧȱľټٵУ£Ҷ֪̲סЦ
ûôԼģҲãѡҸԸڵ㡣
Ҷ֪ͷϵЦˣҪ׷Ϊʲô̫ɷ羰ˡ㣬Ůһ֪Ůˣһܿɶܲ˵ԼһеȻ
ɫ£ɫԵò԰ף΢ЦŻ˵ض鲻ԽԼ˫§סô԰ɢŪ𣿡
ҲҪ׼𰸣Ҳ˵Ϊʲô῿˯һҿɲǶÿ˶˯˵ġҶ֪Цҡͷֻ˵Ҵ㲻һܺõ̸ֵܻհǰ˺󣬶ҪǣҺæܻܿԼʱ˵˼ûգ֪ûգС
ʱǸ⣬Ҳ⡣պҲæ豸ԺҵʱȽйɣϣԸ㡣ɱ˵ллҵʱֻΪмֵϡ
Ҷ֪ﱻЦǰʵܴ˵õһҲСûϸ룬ѾƽףЦ˵Ҳһ죬ұĹҪԸʱҡ
Ҷ֪һ򲢲ǹ񣬵֪Ĺܱʱ仨ڱ𴦣пֻһβԸ׵Ļ䣻ŬڱҲûбֻпɬΨйʺ;ȶС
ǴʱǸů촽ĴӦ룬£ûʲôҪˡ
ʱæµ̶ȲҶ֪˾Ա豸ѾλʼŵİװԺ³ҲڴԼ豸˾º󣬳ʱϹһӰ࣬Щʽǰַӵ顣
л骿ñƿװļ˽칫Һȣһߺһ߿ζ³۵ؿл骣ãô˻ܳʲô컹Ҫϰࡣ
лЦ˵ĸڣǲļӰࡣ
òĽҺϹǵټ鲻١
л΢΢һ죺㣬May컹ء
ллǵңѾŮˡһ̧ͷ³ɺлͬζؿϢ³Ҹ˵ȫǸͣǰݼġ
³ǴЦǰɣʱôæȻŮѣǺѽ
æȷæͬæµ̸ʵеࡣЦõǣҶֵ֪úܽʱԸദ
ż΢Ц룬ƾȴʱʱ͸һ㯵ŮˣȤִһʱĮһʱϲֻܵͷһˣúøŮһΣʲôŽ
л̿³ɣӶЦ
㲻һҶ֪ﱣæµҶѾʲôָˡ
ĵ㣬׼ʱȥҿᡣź͵ͨһͨг˳Էʱ䣬ٽڲ͹Ͳͣ˲ʽᡣҶ֪ʱΪҳպܲӦҲֻܴˡ
ƻѭܼࡢȻپܼ㱨ţʮͣѾƻ򸾶꣬ǰѺֻ֣Ϊ߶ȥǿ룬Ҫһһ࣬Ĺ˾ƣӦ
ֵܼСȷԣʼĹ룺Һ·һгУҲóһƷҾûȽõó֣и˷гоڸЦʦװ
ϯһʦ⣬ҲʦˣȻЩʵһۣ˾ÿڵ۶ǿЩʦװġ
Сεг񣬲Ĳߣ˾ҪչؿƷߣӦͬȺҵļƻעһµƷƣ·ǣͷƣԭƷƵҲԶĹ˾ǿ¼Ƶɹÿ۱عҲ˽߸ڡҶܶӦúɡ
Ҷ֪֪սյյԼСȵ˼룬·Ѿ˽ζƻһ̶ͬŮ뷨ûĿ߻飬ûоĹƻûȺһƻɵЭҲһƷƵ񡣴ʱֻ΢΢һЦǻ
СȻ׼ģϲƷƷгݶзѹʦȻû˵ʲôųֻ˵ƷƣҪӼ鹤ˣ䱸豸ڹʵУתϵһס
ֵҶ֪㱨ڲ⻰⣬ֻʱ꾡ͬʱԸֱӪꡢԼ۾ƻȻϲĵ곤ѵƻ
ƻĹ޿ޣﰵԳϵ൱ݡ˵Ҷ֪һ֣۾ͽݱŤתˡƻһж꣬Ȼˮƽ㲻ϸ֪ҵתĹؼȻܿ۹Ҷָ֪죬ʼ¿ѭûǰͷö״Ƶĸоֻ֪ҪʱգҶ֪ྪϲܼҲʵԼŮǼҲֻԼˡ
һƷ£СҲֻһĹ룬óۡź͵ĲƷѾγȶȺгڱȻҲҪʱϾʱҵǹ̲Է⡣ӳԶǹ˾ķչսҲӦһҿԸ㼺̸̸ԼĿرҶߣƹг۵ĹзȨˡ
Ҷ֪Ѿ׼һ˵ǣ΢ЦҵչսһȽϴĻ⣬Ҫо˵ܼƷơҶһкܾˣ˵Ҳ֪ƷƲֻһʦһ׳£ȥעһ̱ô򵥣ǰڵƷƵĶλгƷĳ͡ƺưŶӵĵλȻ̸ȣսԵƶĿԺ󣬲̸гóƻĿǰµȿܼĹˡ
⻰һ˵˶ͷСȵеɵֻۡһǻԼ㹻ţб˾׷װðԼ۹һзʱԪصӣ϶гҲˣǱϾûʵʵľ飬˿Ҷ֪˵ŷԼ׼ԶԶƿԡ
Ҷ֪ҲõĹǳɹĿʼܼ಻Ŀ߻ı󶯡ҵö˵һ䣬װѾװඨ壬ƲӦ׼װˣƷ᲻ϣȻĳϲ϶ûˡ
ɢѾϰ˵㡣ذ칫ңƣ£˫ȸ鵽ǰİ칫ϣ˵Źۣܷɵġţ۾Ŀͬʱһŵ˼
ϣûϰŮĳȻвԼӸأҪĸŮ˵ʵеȱġ
ƻڿҪ˾չսԣҲûκξóŲֻǹҰٻţ£ȫûסСȾ͸ЦˣóóȻнһʦԭŶӲ˵ƷֻһѣĹһûλ
Ʒƣ˵ҵչĴƷƣпţӰ쵽źӵֻۡԼ˽һˮӭȥСȵͷ׶ɱ㲻ĶۣԹۣҲû˵ʲô
ǰϰ϶Ȼͷֻ΢΢Ц
ϰԶһ㣬ܹȻԼ˵Ǹǻʱ仹˵塣ʼվãźҵԼıݻһ㡣ϾӲ϶Ӱһ޴ΥԼı⣬컨ʱдһݱ̸һνչսԵľ忴
ʱһ뵽⣬۾ͻȻе㺮⡣Ϊ˹޿ʱһݳܣֵ𣿶ԸˣĽԼĹ֮
ĸоĳʱ棬ѹ˼޵ĵƺһȴͻȻѹ
ף߳˾һ⳵ȥ˾ַȻóֻĺ룬ȥݳһҵչͬʱμһݹӦͬľ꣬ҪǱߴ£Ӧæòˡ
ỹڰ칫Ұɣ֪ʲôʱʼҲͨͨôеƺһЩ
տϳأðɣ
¶СҾæµǹڡϣ˳Ѻ̸ͬãһ󣬿Զʱ㡣
һʱеЦˣ˰ɣţţһԺͿʼ㣬ҵʱȫΪУϰٸ
һЦⲻ֪ǣܳˣ㡣һ£˵ҵ

 13 

磬Ҷ֪߽λ̳¥ݻʱѾȵˡĿͬʱģǰͬʱÿܶԼͬϴĦһ¡ԴҶ֪ﻻ˹˻ͷһ档
ԡ£˸ſĦϣһ¿ĶڣСνѪѭʵǾͰĦ˸ĿˡŮһ߰Ħһ߶Ҷ㣬ıýѽӦüĦѽ
Ҷ֪ŵذЦŲŹ֣ڵóʱŹ֡Ѿæµˣı潻ȥƻ߶ӣСϸжͬʱҪκ⡰Ҷ̡Сȵʱǿɸһ죬Ȼ̾ϲˡҶֻ֪ܾԼܵȵ㲦ֲѵԼ
ѵұߴҪŮˣȻʣһഺҲˡ
һഺСһȥͷ
С㽿飬һһռҪԡЦõãˣŮ˳ûˡ걱չȥ𣿡
˵ıչķװչᣬÿѮУչźֻڼǰչһΡ
ȥۿưɣҶ֪ﵱȻȥȻǹͷһڵȥҲ˵ҵѶרҵƼ۵Ĳץ׽ǲܵġ˵ҿ϶ȥġӦ׼ò˰ɣ
Һýѽͷһȥ㡣ã°ſʱװ㡣
Ҳ𣿡Ҷ֪ЦСðһĽ磬ʹý
28ˣҵĻٲץסԺеúˡ
Ҷ֪֪ƷݺͱͬߵģֻǱزȱϺغװҵʦҪͷҪѵöࡣҲʵҲϸʦֵĻᣬźҵɽʦʡǳùСһЩҵ͸˵ˣɻǮʦֱӳʡ׬Ǯ
еģСѡŲңŲԼܸŵùܵ۹ɡʱ۹Ǯ㣬Ȼʵ
ҲóҶ֪οúҵһ۹׼һ㣬˵ˣǺЭˣû뵽ôƽͽ⣬ҶܳԾ
Ҷ֪Ϳʣ˭ʲôЭ飿ǰϰ˽ˣ̾ߵһˡ
Աͨϰ嵱һ쾭ĸģҶ֪ﵹûʲô˵˶̳Уǲ֪ʲô̸ϡʱĦѾϢС˳ȥ׼Ĥϡæתƻ⣺Сѣ·ڸͬˡ
ϧˣǰġĺѽǲڱػˣȻ治ҵҲ̾·׵ķźȫȥʲôΪ
źʹϸƷơⲻҵܣʵҵƷƳɷ磬źٳٰķټ
еæˡ˵ģ㿴һѷƷƵģɹʵڲ࣬ǿۺˡ
ҵ뷨ź͵ҪӦǰĿǰȶ̸ƷϰŮ⣬ϰҲ֧֣ģдݱ棬ǰĿ߻㡣
ɵѽ㣬д棬²ͷ𣿱Ĳ˵ϰ壬϶᲻ûǮרҵ˾Ҫڽ˳ȥǰг飬˵ȥ𣿡
Ҳʱѽϰ۾õæʲôˡģҲԼټӵӵģңҶ֪ԥһ£˵ˣʶһˣʱҺûչĿܡ
һ´Ӵ𣺡ѽŮȻڲŸ˵
պССҶ֪ﾯָߣ£㽻
Ѻܲĵص֪ôҲĳЩС㲻һ㽲Լ˽£ֻ¡
沿ˬ¥ȹݣҶ֪ﲻԸĤʱӵ绰ղŽֻˣڿȻһӿԸڰĿȹݸ۾绰öζ״ģֻܰѣҵɽȥ绰ͻ
ȥȴ绰ǲĩ۾ʹ̣״ǵ飬ٴ˶Ź㡣
æˣĻƱ㿪ĵ˵ʱҡ
ҿҵҶ֪ͬģһ˵ǱѾЦţðɣ㣬ʱ䡣
߽ȹݣѶһŮӣֻѣ߹ȥ²ŷ֣ԼŮǷŮѷľһľͬԾ漴΢ЦˣҶС㣬ɣá
ãҶ֪ԥһ£ˣЩ˰ɡ
лл㣬öˣѾԺģȥǱߵ裬ѣˡ
ЦŵͷܳȥѾϸȫˣӦõһʱɣʱ绰ԴĻڡټ
ľòض˵ͷ򿧷ȹһλ¡
ôҲʶѽô׼ˣذȫȳ˴ʣŮҡͷЦȻתҶ֪죬ҽʲô飿
Ůӣʶ𣿡
İǰͨϰҵң˵ŮҪ飬̫СһֱҵƷ˺öƻɴ׼ҵ㶼˽ģϰ￪˿ڣ˵Ѿкȷʵܲͽ¡Ů˹˹ĵģͦϲ
δǷ񡣡
ŵһµɴ۾˵Ҷֻٰ֪֣Һû㺬һڿȵʱ˵⻰
治֪ѽҷġҪ֪Ҳġȥ˵Ǯ˸Ҳˡ
ǺҶ֪һѰס֣Цˣһһ룬ǮгѽģҲ⣬ȥˡ
ջ˵ҽ⣬ұ˵˸ƻɴġ
Ҷ֪һ³Ĭˣֻ𿧷Ⱥš
ȥͷ˷Ժ˵ý飬ѱϢʵΪġ
ʱƻɴСѡVera WangTiffanyצʲôˣδƴʦҵרʦ
ѴЦȭ˵ģһñȻǻǡһҪԼһװߺߣúóطͷ
ѵȷһϾͻŸʽɴͼпվøҶ֪￴Ҷ֪ȻǰԼװЧͼʱͷͷţʱ˵ôЦ
ѳ˸壬׼ʼʱҶ֪ͷͻȻֻ֡һ߰οԼĺѣһ߽Ƹղû뵽żӸ˽ȻŪúĵߡųĬҶ֪ʶŮһװûˣԼֻ˳ѿ֮죬ܴ¡
Բѽ
СѣֵõǸûʲôѽҶ֪ﻹǿЦˣĶȥˡ
ҲЦˣ߰ɣʡôǸ̫̫ҲҴкŶġǵùô
ǻſӭLVżķ̫̫Ů죬÷ϣһ׼̫ӣѣʮȵشкСѽŮüױӻ̫٣ٴȥһˣ˳㿴ΡɴģСһֱ˵ˡ
ֻǿͷúã̫̫Ҹʱһˣټ
˿ȹݣ˶еȻˡ
˲ˣһȥҰ밲аûżˡ
ҲңаҹϰߣϢʱع˾ң˼ʦʱ°ࡣһ·÷ˣҲȥݳ˾ͨ
ðɣǱ㲻Ҫ̫ˣʱȦѿ
˸˳⳵Ҷ֪˾˵ַȻŴ񡣵·ںͣ£һ̧ͷǰ͵ӡҶ£ɫװͷӴѩ׻ɴЦȻԱĸ֮֡ݺݺ۾ֱ𲽡
ⱾѶҪȥĵĻɴϵŶѾһӽֽ¨ѸƵĻɴʵֲ˵ĲͼһŮӽҪѵƣǸ˵ĸ첲ˡ
ֻһһ֣Ƿĺ롣
ãõûСʵѾ֪ôƺһܵˡ
ûˣ˼ȥУͳȻԵûʲô񣬡㿴ʲôʱ䷽㡣
Ǿĵ㡣
áһڴӦͣһ˵ֶϣ׼ؼҡ
ȻͲﴫءءĳϤֶĳӸպ˴ţתͷӳȥˮããĺɫвԸ··һƻȫ
֪ΪʲôųڲպáէůʱȥֶɡȥԭҲܾ䡣
˵绰
ű˵ͬƽ˵ȥˡֻԼ֪ô׹ȥֻھάֱ侲άֵúࡣ
Һʱ䱻ϰѹեռãֱһͻ׷ԤˣȻ֪ô߹ǰӡ
㣬񣬽ֻŻذҡһ㳵ӭ洵ķֻ⣬Ѿڲ֪С

 14 

ҵĽܼ򵥣רҵרҵ£߻˾Ʒ׼λҶ֪ʰ칫ϵļʾ̸ӦõΪֹˣСȲô򷢣˵Ա˵İʾûʲôо
Ҷܣ֪ܲ߻˾ǮҡܵźͣȫԼûѯκνרҵʿСȶĸĳƺܹ¹죬Ҳֻ˾ԴµǸƣӦзøҲοɡ
СܣźһĹ۶ǲ߻ҲΪһֳɵķհᡣרҵ˾ֻһ취Լȥг飬ԼȷƷƵĶλ˵֧֡
СЦˣллСˣݶúܣСȣYvoneҲСҽɣάҲô㡣
Сǹ˾ԱΪ˰ĽзǼһҲȷʵе֣Һܵڲʮ꣬Ȼ治֪ôƺˡҶ֪ҲЦˣСȣԼҪȥУǸ̸𣿡
ȥѾԶ飬ҲҪ
˵ԶгԶһܣǰڰʱҶ֪˵űҶ֪޿κΣֻİɫCRV
·ƯǧٴЩҪװ㽲ѾˣԼСطӣͬʱһҶ֪
̫ů⣬Ҷ֪ﴩɫV֯ţп㣬ǼɫƤ£ϲһͿɫʳΧֻϺԼᣬڳǰԻһ·û뵽ҲСȵۣ΢΢һЦ
ţпDIESELϼĲƷɣСȻݣƤº֯ӿӦPRADAİ
￪ʼгɲǸ⡣DIESELȥ۳ʥģƤƵ£ֻһҵԱġ֪ʱװһе󣬻ƺݳƷҵнˮҲֻȥһɲPRADA
֪ĳ֣źֻнˮһЩѵôС˻нˮ
Ҷ֪ﲻܲˣСȵֱˬÿԣⷬȻҲкԼύ˼ڣЩ쿴·һˣûѧƣŵǮרԺ֡
Сȱɦǵ⣺ǣԼҲ̱ٴ;ҧѪˣĻɵҳԺ֡·ӣֻƸеģŷ޵ʱҲС·ġŹЩС죬ʱװ־;úЦ
⺢ӻǾҶ֪ﰵЦÿ˶һѧƣԼѡĿռ䡣Ҳһרҵרҵµ⣬ƷƵĴʼյġ
רҵʿҪ
Ȼƻص⣬Ҷ֪ﵹСһøУҲ㣬ҵרҵ۲ǲ߻Ҹһ飬ҪΪԼʱװܾͿ𱱾չᣬȥ￴ԸһĿǰڷװչƣܸеУЩԵƽӹһⶼץס˹гٶƷƱλȺ˵õѡ־Ҫ³ôӵһ𡪡г
Сʮ棬ð첻˵Ҷ֪ɿֻٻһϢֻСֿ˿ڣάĹϵܺðɡ
Ҷ֪Ҫһ֪˵˭ϴǺǣѽѧȻҲѧ
ҺϲӶʱͿʼϲˡ
Ҷ֪ԾֺЦҪûǴҵŽԺ
ѽģضӵʦʹ̨ҵһۿϲˣϧǻСӣҡ
׵̫࣬һǵҶ֪ЦˡеˣԼ󻼣ڴάһ򻨴йֲģϴǸǣûԱѣӦûŮѣŮ˳軵ˣ׷รɡ
СҲЦѶȲֵó֡
ô־Ҷ֪ԼûĵıҪˡ
пߣǼзУھʱ罨ڣ߸̨ȥȥׯ¡³һıѾͣһࡣǽУȻڴһϢڳ̡ȥ࣬µԵϾ
Ҷ֪ü뻹߹ȥ˵ײźãô̿ɲá
̵ͣڰһᣬ漴̰̻Ҹڣûˡ̧ͷӣҶ֪еΣͷСȣܸȤؿǣͬʱԶ绰ʮֽ
һṤ򣬳Զ¥Ǹǳ˹ʵӣظǴк쵽̨ϽһְԱǰ·ſһϵе
СȺͳԶһ̸߽һᣬҶ֪˵Զ˵ˣӦܰ꣬һе£һˡ
лл㣬ټҶ֪ͲٸԱߡ
СˣԶкһԱǰҶ֪һ̧ͷȻ̫̫ͷľһ˽ֱ֪òͷЦźãתͷ򷶰񣺡ϱװǶλ𣿡
龪ȶΣǽĻƱȥ𣿰̣ôˣ
̫̫ЦһǰŮѸɵĺ¡
ľԱ裬лú˵תҶ֪ҶС㣬֪ҺͰ񣬿ǻѾˣҶʵɣʱͻȻܾɴȷʵûʲô˼
Ҷ֪˵¸ûκιϵ
ôڿȹǣղѾͽ˶ңһȫǰܻŮ̫̫ͱ˵˵㱻˦˾͸÷ʡԼôΪɴ˾ܵסǽ𣿡
ͷľͬʱ衱̡Ҷ֪ǿŭ⣬ֽմһԼףϣ㽲ҪˮĽ˳˹죬ҲҪˣȢ˭Լ£ΪʲôҪڻɴûҲȰǮ׬ľ޹ءתͷԳԶ˵¾Ұ
ԶĲɫΪǰⳡţ΢ЦͷԹְ̨Աò¥ȥ
Ҷ֪ٿ򷶰񣺡ɣ֮Ǻø߸·
ľסҪڵķ̫̫ҶС㣬ȻͰ֣Ҳһ˵ںˣѴ绰ѻɴɡҿԲƽЩҲͨϰҵҪȥҶÿ
˿ڣСѾ˵˺ûϵҲмڸ£Ѳˣⶩɴˡ
ǰǸĺϲѾ깤ˣȥĸϵü񡣡
̫̫ϴͷ˿ڣСҪŮ飬ôһ˽͸ѵϰ绰ƲԳԷƣôճ
Ҷ֪òŭһ룬ǰϰ꿵ȷʡ͵ĵƣҲ֪ûУҪȥ鷳Ҳûʲô˼߿һóֻѣѺܿ˵绰
Сѣѻɴǰɣֵøס
ô֪ˣһԽԽѻ𣬾ǲ˾û취˭Ǯ˭˽˵ֻҿ˳۵ˡѲ˵Ҳ׬ǸǮ
Ҷ֪ж˵Ǹ̫̫˵ҪϰϰǸˣҽŪ㲻ģαأˣˡ
ʲô̫̫˼㣿˵úҲˣʲôϵ̫ѱ˴ֿڣģ˵Ϲ
ȥĲӦǾŵĻ𳵰ɣؼ׼ȥ
˵ģȻҸûɴˤϡ
Ҷ֪ǿЦˣʡʡɣǵʲô˼һ˴㹻ˡ
ٸţһ֪㡣˵ġѸӽСԸȴܻ𱬣Ҷ֪֪ǳɣɲֵѿҪȰ绰ȴһͳ֪ģ
ǰϰϣҶ֪һſڽ˺һ᣺ܣҵ˽£ûϵ
ϸʲôط
֮£Ҷֻ֪ʵ˵еλãֻеĪתֻ̫̫ؿһ򹤵Ķѣ·˲ѽǰףѾϰ˵ˣôǵǸ
裬ˣҪǿϽʲôҲ˵ˣҶСѣûҪƽϡľϸϸ˵Ȼת򷶰񣬡ǽŰɣʵ˵ǮԲҪҶСģһЩƽһҲӦõġ
Ҷ֪ʱŭҪڣ˵˵С¸ûϵͰǱɡ
ľ۾ʱ⣬̫̫˵ˣС㻹ûͬŮ飬Ѿ̬ˣ˵ĻҲӺãŮģ˱ˣ𣿡
ƽӿڴͳ۳Կ׵ݸľҿ鲻ҲգԿ׸㣬һȥ㸸׹˾ְתͷҶ֪Բȥɡ
Ҷֱ֪ϷԳŪˣǲûԼʲôģߵ̨ǰְԱָŵݡ
̫̫ȻŭȻľס裬˵ʲôˣǽˡ
ôûϢ˵ģھԺ󻹵ˡ
ľῴŷ񣺡ȥɣȥǱߵ㣬ʲôǴ˵
Ҷ֪ͷ񲢼ڹ̨ǰͣǩȷ룬ӡǮڴͷʻϣǰֵ17תʡɵĴ۱սȥϣְԱݸһ׷ſļµĻʻۣһһӡ֡׷ڳ׵һ¡սһ
˵ԲʱҸ˵̫Բ𣬿㲻ԭˣԼû취ԭԼ
ſײ԰׶ݣҶ֪Цˣνԭԭˡлл㣬պþúϢע壬ټ
ҪתУֻϺһ˽۾һɨ񣬲ֻҶ֪˵֪û°ɡ
Ҷ֪òΣǸЦֻܹߣû°ܣСѣǹ
ѵ㱻۸ѽѵ򷶰񣺡㻹ǲˣȳˣƵﻻƴ׬Ǯ㷿СʾɴҾͲ㣬ôţҷ㡣
̫̫˹ܣС»̫̫Ҳ̫ˣѰѻɴ͵ˣҲһʶġ
䵭˵̫̫˽⹫˾ƶȣŻ¡ڹ˵Ѳܽ˽Ůƻɴ˽˵֪ǰҵԱҵѣҲʦĵ顣

 15 

̫̫ĿɿڴҶ֪ľʵڷ̫̫ǰ漫ߵķֻ̫̫ǲҪѾͺãȴȷû뵽ϻԸϹΪһְԱ˵⻰
ܣ²ô˵Һ̫̫Ľ飬ֱӸҲûǩЭ飬Ůϵˣ׵𣿡
һϲŭɫȻûʲô飺̫̫Ҫ⳥˵ֺˣȻ̫̫Ӧģ⳥Ȼϡ
̫̫ʱľ˿ڣ˰ɣ裬ߡתͷ򷶰񣬡ʲô⣬ǻȥ˵ûҪ˿֡
һ£ͷ˭Ҳ˳ȥ
̫̫ЦЦһҶ֪аҶС㣬ϰά㡣ܵӣˡŷľﳤȥ
ôһҶ֪ƣᷳñȽϵˣͶǰϰʰ棬ҲֻǿЦܣллһˡҲ߰ɡ
˳УϿĲڣ΢΢һЦһ°ɣһ
Ҷ֪ͬʱ˿˵ټ˰µϿߣҶ֪תѣĵĿ飺ѽҽ绰ʱҲң󿪻顣֪˾ͳǲģȻ绰Ҿ¥·ϰĵ绰һңֻȫˡ£綼֪ˡ
Ҷ֪ﳤ̾һѽȫ綼֪ҵù˦ˣ÷˭ˡ߰ɣǹȥȵ㶫ŵĻ𳵣Ӧü
ȥԶĿȹݣҵǰΧһȦˣ֧ɡѾʼתů˼ˣҸλ£зԱȡ
û˵ʲôɡ
˵ʲôں˵ڵ绰ѵϰأԺٱ¡
Ҷ֪ģ޾ɿαϣѵ˿ڶô㻹ôҪġ
ҿĲѽֳ;þԼƽ㣬鷳˵ŪܳˡҪȥҲǷǡ
ûʲô鷳ĻûˣʲôǷǿɽѴΪȻòŹ֣ѵ淶Ĳɡҿ̯ĸֱҪЦˣǻܵġ̰ͼ˼Ǯܵø۰ɡ
Ҷ֪ҡͷʵûĵǰûǮرˣ˵ˣ˵ȥԽԼʱһֵҲûУʱǲ޵Ǹˡ
ѳĬһ£תƻ⣺˵ȻҲ⡣Ĳһ
˵⻰Ҷ֪϶ɫϴǷϣװȲɵӣҲɵ档ǰ£ѻϰ壬ѵԱϹȻ˾ԱйǣҲûԳ˶˼Ӵְʼ֪϶ԱԱġûΪ˵ΰο˵ϹΧԸ⣬Լš
⻰˵˵ˣСѣԼĸһ㣬һȥЦһ£˵ˣñΪһ޵Сľͷ
ǵǣ˼̫˭Ҳ²͸ôģԶ㡣˵أҽ
Ҷ֪ʵ񣺡ҪģһԷɣԼ
£ԷͲҪˣҲݣʲôߡϻøϻ𳵣㼸Źȥ
Ҵ߰ɣÿǱߵгźֱ˳ˣҡҶ֪ס̾Լ겻ŵù£㿴ҷȥȥˣ˵ĵġҲȥҲᶩи˧̨׸㣬֤ͷ
ǡǰҾ;¿̫࣬ëˡ㿴һôˣѵ˵ȥɡ
Ҷ֪û취ֻЦЦһֱŨÿ˼ʹϵ¡طװҵ֮໥Ƿ㣬ֻԼҾ̡̿šֱȽ̹󷽣ϲչİ빫ʵ㣬۵ԱֻʵҲȥ֡
˵֮䣬Ѿͣһ೵λ˳ɫбƳɫ㣬ʹһϣԵ죬Ҷ֪һ֣һۿ˹
Ҷ֪Ѽ˽ܣòصͷ⣬Ȼ£Ҷ֪˵¹ӿźƣ밡
Ҷ֪֪ԼʵûװȣѽۣϣæһһЩ
ʱװһоһļеæЦ˵㲻æϰŶԡ
Ҷ֪뵹ҲǣԴԼźͣƻ಻˵кѵԼϷŵƣɵԼҲǰˣѽܹ߸ҵúúˡ
Ѷ𿧷Ⱥһڣˣټﵽ˱Ҵ绰
Ҷ֪ͬѾÿЦŵͷҪ³
ѴЦվǷͷ˳ȥЦƵ𣿡
ͬѧһѧװƣݺܸߣѾСʦˣңϰģϰ䣬Ĳ䲻ֻͣۡ
ס֣ԳʱӴңǰۣûᵽ̫ѹȥ꣬һ㹦ιŲӵȽͬʱݣԺιӦ̣վǰҷźã
ԸҲ㲻һˡ
ڳʱú׷ˡ
Ҷ֪һסѸֱӵı޿˵ĸо治ȷԼӦ顣ͷԼֵָֻ֣޳еǸУָ޼룬űĸůذס֣¶ȺʹôðɣԼ˵ͬʱ̧ͷ΢΢Цˣϣʱ仨мֵ
ЦԱʣȻǣվ߰ɣҴȥԷѸոոƼĵط
ֱӿرߣѾʱӽǵĵطһҲ͹ݣĸʽ㡣¥һٴλãɫˣɰཡ̰ɫѩ׵ԲиʮζҶ֪ûʲôθڣֻ飬иͷӿͬǰɰһ
Ҫȥ𣿴죿
ߣܵô졣˲Ժһһ㣬ߵĵطߵˣҪź۲ŵĹ׼ۼƻ
ʱǰˣֻ紺Ц
Ҷ֪ҲЦѽղСҲ˵ˣʱװһоͣ½Ųĸоļ棬ȫǻ¼ܵķװҪγɿ档
˵棬Ҳͷʹһ⡣ź͵źгѽڵʼմڣܶϰƻƾоôԼĸо൱ŵģֻǽĿ漤ٴҶ֪ʹ˽й֪ͨƻдóֻ䵽ϣȥĹΧѾ󵽹˾ĳнˮӣȴ޼أʵûκɣһڲȨĲ¼ɡ
Ȼʶ̸Ѿ䳡̧ͷһȻ˼ֻܱǸضЦˣԲҽʵںܲ״̬
һԼΪʲôȫ벻ҵĹȴʱֻ뵽ҡ
Ҷ֪Цֻ˵Һɷ羰㿴ȷʵеҲܲ룬ʵҽһܲĵ飬ҸԼ˵״̬һ˴űȽϺãԼܻɨˣʵ᲻þܾջ󡣡
ȫûϵ̹ףһס֣֪˭ջ˭ˡַ̧ŵ촽һ£㲻˾Ͷ㿪ңҪʲôã
΢ЦѾҺܿˡ
Ҳ֪Ĳʲôֻ֪㲻ҺҲŬš̫ϣҵ׷󣬶ǿ
Ҷ֪ʱĬȻòŴܵһЦԭԼôɹԭĿֲңҲԣˣ̸һĵ治£αضֵɵǳȥ߰ɣЩö˵ˡ
ʣ˹·ߣѾǽ̲԰βΣһ徲öֻ࣬ʻʻƵڽϣ¹ӰӡˮУҡҷ
ڶŽһľ£ȻҶ֪֣٣ɱᣬҲ˵ԣֻĲ̹ȻǰΡ
Ҷ֪ｫͷϣǵҶζ״ǰһ˳𣿡
ЦˣȻǵãƽͷһεֳĹڡݣӡ̡
ȻûŵԼңҲܶȤζˡҶ֪Цǰѣһӣˣȥҳ˲˵ϲ˱ˡ
֣ҿɲҪ̹ЩйѣҺǷˣֻҪ֪㹻ˡ
ǽȥУװӷָԺһ˵ĲƲˡǸ߳ķ֣ȥϵڣټһ˹ѹһ飬Һȷѡ˺ܲǡʱ㿪ʼ㲻ƽ
Ȼҽƽ̫ˣԼ𣿡§濴ϲ㣬˵˭ȶ˭ǻöึһһʱ仹Ǹ飬Ҷึֵõϡԣһ㣬㲻òˡ

 16 

³ڽһǼƵľưɺȾƣȽϽӽѧʱ˵ĴȾķɵĳûνҡ֣ûĦûеڨŮŮƹ͵ǡôɳʡ˽˺ƣš
㳹ױ̫̫ɾӼˡֻһͻغòãܹĵش绰
³ɵ̫̫лÿлῪȥʡڲʣǰָ³ɵļ£ܳ;ʱĿıX5л骲Ϲĳͷͬº澭̿Цֲ˵ǿ³ɣֻհ졣˸ոͨ绰³Ϣڶ쿪ҪСģͬʱ㱨ԼںȾƣӦЦҡͷ
㣬ӲŮȥվ˼˵ҡ
Ҷ֪͵վؼҺģŴ绰Լ³ɹȾơҲЦˣԼæŮое֡
ԼһԸɣҺлҲŮѡһֱ˵۸ڶ֪ʲôŮӲ㷨ۡ
ܸӣر𡣳ȥǵ͵ıŮӣܸɣõŵ¡
³ɻɵؿŲϲѽ
ΣоһЦܴһ޿κΣ̱ˣֺȰԼĵ㡣һ˵ʱӺܼįˣȴַȤ󷽡̹
ʶãȻôϸµĹ۲죬㣬³Цҡͷ˾Ʊһڣϴμ磬Ҳ˵иŮ˩ס㣬ʡܶú¡
⻰ƽҹţģ֤ú𣿡
ҪԼĳ̶ֲǲ֪
ֻ䣬ų꣬ǵ͹ɩĻڡ׬ǮǶǮ񫡱ˡһȽһ졣
ĹģҲû뵽ô죬װԽеú˳û˹ݵĶȻӲ󣬵ѾǺܺõĿʼˡ
йȤҴѹȫˣҽܲˣҲҼҴɩЦ³ɣӣл𣿡
˵ãлԸ̣ԭ̷ᵽл骣³ϾЦ⣬˵˶ģ⼸ķչʵ
ʱ󲿷ֻڹϣȻùҪҸԸóʱһ׷ԼϲŮ˵Ȥ
ţһ޵Ů˹ѽɣܣˡ
æãС㡣λѣ³ɣλǵ̨˼С㣬ϴοۺϱǹ˾ɷù
ò໥ͷ⣬˼˳£ܣܸ绰ûüϸ̸ϴεıĿƽڲʱ䶨һ֪ͨ㡣̨˼طչϵбһܺõᣬҺԤԼһʱ䣬̸һ²ɷ١
С㣬͵СҵͶʸ𲽣ϴҲǲԸ⣬ҵлٽܲɷˡ
˼˶ӣȴ˿ûв֮⣬ĿΣЦӯӯ˵ܺܵ͵ȥʵص㣬ڵͶʣѾ뱾ʡҵչ׹滮棬˵Сҵί쵼һٽҪص㱨̨Ҳӡ
С㹦ú㡣΢ЦĻͷȵʲô
ŶλˣǱߣ컹ܳտҽĿ٣׼תͼһҪ֧ҲС³Ҳվ֣̬ȵˡ
³Ц˵㣬С˼ǼҪˡ
ɷҿ϶ˣû塣Ͷʲôʱʼӯ˵ãҵڵЦˡ˵ֻܾҼүǶ³Ǹ³ҪɷҲӦòɷ㡣
³ɾлֳϾͲҪҳˣȷû塣Ҳ̫ļֹģͶʣӯչúãһԺʼӯǺܲĳɼˡ粻᲻ʵʵҪ󡣡
ԼҲԼҪ
һ㻹ƵģԼҪܸߡ
ûҪû˼
³ɴЦһеŮѵģԼҪߵˣԱҪҲͲˡ
˺Ⱦƶнƣĵþ˺¥˼Ҳˣܷһѻе£᲻ߡ
ЦסñȽϽйģҪ³㡣
³ɿ̫̫л骵Ķָոմ򿪳ţ˼һĳЦ˵鷳ˣܣߣ˳Ҳһ±ô
ûƴˣֻܵͷһתֻۣ³ЦŶʹɫǺãһλټһ̿ˡ
߳Ƶ꣬˳еţҹɫµĽֵûаӭ洵ˣȷʺɢ
˼̲û̸Ŀܵ߷չӦߵ𣿡
ûü̱س졣
ѽߵȷʵҪҴСŵһļ紺ĵطɽкƿӾܿճųŲȵľɫɳ̲ÿϫ˯˼Ϊˣܻٽ࣬渵Ϊˡ
Цˣʫ⣬ҲǺܶ˵ɡ
ô˵Ҳ뷨·Цģǰ⻰ܸЦ
һûʲô
ԣҲʵͯǺ¡
΢΢һЦǻȴͣ˽ŲȥСˣҽ˵ƣҲȥ㣬ڰ⡣
˼󷽵˵ҿ˼̰ɣҽ㣬ʡÿ׵úЦĵÿģ˭˭ʲôϵǲˣٴ绰Լʱ̸ɷõ£ô㣿
Цŵͷͣһ⳵ţϵɣ
⳵ߣ㿴ʱ䣬ѾʮһˣҶ֪ӦѾ˯ˣóֻšϴ绰
û˯𣿡
׼˯ˣͲгнеƣ룬ҲϢ
˯ɣ绰㡣
СƱݸҶ֪ʱСȼҪͬȥԤƻСȴʦ춯øչĿĻһǰȥг֪СȸҪҲνûվʡúС档
˻920Ҷ֪Ѿڼϴϣ̱ĿֻϨƾ˯̵Сϰ˯ӲҪ˵Ҷֻ֪ӦţʵھֻòԼȥPSPȥ
ֻˣһǸİ룬˳ְ˽
ãλ
ҶСãǷľ
Ҷ֪ᷳѹ˵Һܲ˵ɻǵ˵ô㡣ǻҪɴɣʵҲں㴩˭Ƹ˭飬˾ֻ֧֣϶ʥĸȥȰѻɴ㡣
Ҳ̸ɴҶС㣬棬б̸
Ҫ˵ٴûҪ
ôûҪȥ̸̸̫̫ܵܵĹϵ
Ҷ֪ŭ壺һ£λߵڳӴֻЦ˳С㣬ڷǰװһװúɣھÿԸҺ޼ɻ¶˶Բԣ
ľҲЦˣô˵Ӧ𣿡
ҪЮ̸ʶ̫̫ףȥˡ
Ŷһȷʵû뵽̫̫Ǹλ𣿹Ҳãȥ̸̫̫һҲܰԸҲԳײھˡ̫ȻΪΪʹɡ
ڻݼ˰ɣ뿪㣬ǵһôˡҶ֪뵽Ϻ̫̫е޿κˣһ˵ֻƿһӴ죬ڻϣȥи̸ĳ⣬͹ɡ
ڲˣҰһԼưɡûĸôôױֻһΪǮ𣿡
Ҷ֪Ц˵ô˵һ˵Ʒ 벻ͨΪʲôҪЩĥԼܲˣ㣬ҪûеĶǸҵǮĸƷ£ҲŲںء
ȷú͸ѹְǰҽദѹ
ҸҸɣлڻ飬õԭõԭһԼԭװõȷܵңʼҲܲءǹ̲Ҳ¸ôװദѹҲСˡҲɵӡʲôҪǺ̸вֶζˡ
ľһ³ĬˣҶ֪׼ҵ绰ȴͻȻ˿ڣ˵һ֣ҶС㣬ΪΪʲôҪװһֱиĽᣬҺαطǲŸ̸
һ˵ɣסҲвֻ̫̫̬ܺҸǿӲ㿴Ű졣
Ҷ֪˵绰űߣгнζţŴⰵҹ·Ӻ˵ĵƹ⣬úƣ룬׻ǱŮҪЮˣûһھܾνĽ̸
ŲӻصԼλǰȥ£Сֹô˯ţˡ
Ҷ֪ô𻰡ӿʼת۾ȫɻ𳵡;еҵһǴϵ̣Ӳ˽ʮСʱ˻𳵣վķһʧȥ˵첻϶
Ȼһ֪ΪʲôͻȻһĻȫΣܵӵҲ˹ֻ̣ʣ䣬ʱ˵ʱӿͷΡ
ʱֻʾһ죬һյĶţף˼ĺ룬ºƽ̶ԺӴϣгн˯ˡ

 17 

ʱߵ㣬һ»𳵣׼ô˸¡СȴñҶ֪ö࣬϶ýг˿첽ߣ⳵վ˰Ӳֵһıǽͨӵ£Ҷ֪ﶩĹչıݣĿСȴջţɻãƫҪ𳵣ˣһ϶û˯ãֶ³
ǶĻƱʡʡɡϰˣνˡ
ϰ߲Ź֣¶Ҳһ㡣
һͬһԳ᲻ǸڡҶ֪Σδֿԡ
ȻСȼɧԺҳҪɻҲˡ
Ҷ֪ôǻ ֻŴ⳵
ǲ֪йǮСȶǲһµR8̾ʱôţ
ȥ̳ũչǱߵչȥǰĴ̡
ΪǸһжһתû
浱ѽҶ֪ЦãҲУ˵ǰͷۣᡣ
Ǻ׵ԤıݣСֿʼˣʲôƱѽǣ滷ôöСֺڣ϶òȥҪס
ǰ̨ԱѾĿˡҶ֪һߵ֤ȥһ߶С˵ʡʡɴС㡣
ΪʲôҪʡôۣס㲻ӦõҲû̱һɣǵıôҲסõľƵѽ
ҽʡˮװչĻչ߿϶µһͿýмӾ͹ˣò˲Ŷġ
Сű졣סҶ֪ϴ·ҸԼˣʮԺҾץʱ䡣
СæҴת·̯һҶ֪֪ôô䣬̾ȥͻͨһͺãЬҪʺ·ġһ仰˻ȥֻϣҺõˡ
һԭļͻֱȡϵ湵ͨȥ˵شƫƧźͲƷһ̳С۵ŽŲ·ԷҲûθڣױˡ
ʵǴסԭô࣬ġ
ˣǵð⻰˵Ҳ˵ˣҹأôġҶ֪Ц˵ڻˣɻȥɡ
СȺһһֻȥšǲǾҺûã
̵ŽѾˡ
˻˱ݣһŴϢСȵᣬϢһ˵Ҫȥ󺣾ưɣҶ֪֣ûڡ
Сϴ軻·ױҶ֪￴Ĵ磬ɫ糤֯£̿㳤ѥֻܳϺջǱ׼ݰɵӣҪ˵˼ҵˣֲܲ˵һŮԼעⰲȫϲҪ̫
СǸӵ˵ͷˡҶ֪һ绰󣬿شϣóʼǱѽ߷ÿͻ򵥼¼ƻ֮ǰ̬ȣƺегˣĹλǲ¡
ʱ䣬ϰ˵ˣѴ绰
𣿡
ˣڱݡ׼ôˣչӦÿ˰ɡ
չǱҶûȥɵһˡŸģ̨ڷĹǰ궼ලչװޣȷ棬ÿԼˡûµĻҰɡ
Ҷ֪΢ԥѲ⣬ȷʵϣһ룬һܷȨѾȥľǰչֻЧңҹ
סչԱߵһǾƵ꣬Ҷ֪ﴩϼ˶ף˰йȥ¥ţŵѵСȽС㡱ȥһһ׼䣬ҸϹ·󲿷װɳϰ˸ʽƤЬӡΧΣѺͼʦһš
Ҷ֪°ף϶ְŽװɫϵһ࣬ٽηֱźãǵչλװͼȷ˼ĹɣȻֽд䣬ֽʹ˳
˿ҵôҲû뵽ڹô鷳
źãչ̿϶ǰģŹҺԺֽ̣һˡ
æµһСʱ·ˣǸԻطϢúԼͬһʦȥⷿ᣺öҰȥ棬Ҫæ죬ϵʱԼˡ
ڰɳϣһ뽫ȸϲ輸Ѷ컨峤һڲ֪⼸Ҿ˶ٳ
õŸҿ𣿡
һרעƣϲܲɵ˺£ú͹˾ܲչгͲ߻Ŵ򽻵ǰҶ֪ͬʱ᲻ʱЩãչʶһ㣺ǸڷʡԼŻ˵϶ߣëǲ١
ЩָøɵģпյʱѵһǾˡ
ЩүС۸ֵͣһȫһսҲҰŵȵᡣ
Ҷ֪Цˣúñ֣еġ
㣬˹ƻᡣһıͻˣ˵㲻ѽǰԼõģһҪ˴˳ɹʱ򡣡
ʱ໥ĹҶ֪Цˣܳɹģһֱšҽͻ治СѣԷףط
ŭֻЦ֪˸Ĳˣֻܺһ˳ֵŲչ֤Ҷ֪ŰɣʡŶӻ֤
Ҷ֪ﻹҡͷϸϰһأĲչ֤ܽȥŵɶ뷨
Ѳͷƽʲôʲôǵ۲ۡ
Ҫǲ˸Լ鷳ʰֻۡҶ֪￴ʱ䣬ʮˣȥ˯ˣҲϢ
ףټ˵ݴãӭȴ߽һ˲ȥװûȴʶͷʵǺֻܴЦŴкܣϺá
Ϻã֪Ҳסߣ
סСѣˣټ
Ҳϻش𣬰ҪߣЦ֪ôҾеҡ
Ҷ֪εò֪˵ʲôãѾĲӲɷסܣ¡
ϵЦˣˣȥ˵ʲôѾתţҶֻ֪߳ȥҹк⣬߳ȥҶ֪ｫ˶׵ֱ°͵¡ϴװһӣߣòҶ֪Ȼ˵׵Ĳڡ
ӽʼͺԱһŲŭϻ᲻ţѵĻǡ۾һɨͻϰ¡ڴְҲЦ˵ڽ˷ľǸ绰뵽ͨ绰ֻܰ̾㲻Լô̯õϷ롣
ͻȻָһ·ߣǵ𣿡
һССҽԺǰӦĵ䡣Ҷ֪סȻǵáǰҲǵչӦ仯ͻȻðˣʱû̫⣬ȻǿżӰൽ賿ѹꡣ
ؾƵ˯˼СʱҶ֪￪ʼգһŵæҽԺ˴ӾƵҽԺҶ֪Լȥ룬ѸϽȥչҽ£һ387ø浽ϣһ˵תҽԺҶ֪𣬴ʱǷǵĵڶ꣬ȥ괺һ£ҺȥչȥԺȫ汬չֱңһܣͶϸˡ
ʱҪСɽɣҪ
һࣺСɽתԺǿ϶ġƶȣȻû飬Ҳִй涨
ǻԶûڴµ򶨣ŵֻ۾һˮǹģҪؼˣҿҺǸðգûĲʣ治Ƿǵ䡣
Ůӯӯ۾ٴ˵ҽ˵Һ۲죬ղˣǵתԺ
ſעһҺԽԽᣬ̲סʣóֻ绰ֻһ֣ʵ˵ˣ񼱵ڵ绰ͷ׷ʣôˣ
̣˵û£Ǹðˣеܡ
΢ˣϽϳҩҽԺ
űӣ·㰲οԼ࣬𷶰ϰ࣬æ˵û£ˣ㹤ɡ
ŲСʱͳ¥ݼ绰ȻֻĶ̶̼䣬ҲҶ֪
ŵ绰ȴϺһˣȻ˿֣Ҳˣʱڷܶ𲽽׶Σһ֣ϰ忴ԼȻֻýţ˿ûΪ۲ίСȻԱҺϻؾƵϢתˡ
ҽעңҺ۾޵׵ģŵ绰Ц˵û¡һΣҲע⵽гŮӣȥεεģʵڼǿúܡ
ϵºͣٲ죬Ҷ֪Ľɳһ㣬ЦͷһȷʵܽԺѧչԼеͷ̳ҩԼҽԺ鷳
ȷɳúܿ죬ҵϡ
ӲװԱǰϰĿ϶ȴʵ˵ϿġɳȻǳɳˣǳɳǼ޿κε飬οɳڣҲһڲСʱˣһˣȻ
ҰɫĵճһȦŬЦЦÿɬע˵ҲұԱɳķʽ̫пᣬһŮ̫е̫Ρ㣬֪һ棬д֮磬۵ĸо
Ҷ֪ȫסƽ·ոսֻƽĻһ£֪˵ʲôźãȴ˿ڣ߰ɣ߷Сˡ

 18 

Ͼŵ㣬չǰ·ͨͣ״̬ƻ·ԼʦվסҶ֪СȻϣһͬȥչǰȺ֤볡
չǰ˳ӿдţȻƱϵǼǣѾõ볡ƱҪι֤ÿƱڶų˶ʶƣΪ棬ֻСֲͷˣչûŪøϼƵģһҲרҵ
ƻӰ죺ǹڹģķװչˣҲģⶼʵ˵ȥ˵㻹ƷơÿӺܶ࣬Ӧöвο
Ҷ֪Ĳעǰ̸û˯ãе޾ɣһе̾Դӽչÿζǰװ޲չչῪĻҲչ֤ǰ볡ûԹŶӡ
ͺˣ˵ƵµĻչľУǱ󣬶Ҳģȥֵķרҵڻٺܶࡣ·ײ廰˵
С۾һתܣ׼ƷƣҲҲϵչ
ƻǺЦŮϷǿĵģҪɿھͲˣҵÿһĲ߻УչһͶ롣
СȹȻ죬Ҷ֪ͬҡͷСĿǰٶȣƻſʡͶˡ
˹չ󣬴ɢԲιۡҶ֪ѧƳгĽǶȲܺʦͬĳ̶ֳϣͬСȵ˵ġۡչᣬǱչڶ԰ֻõרҵڣչλüʵãԱ׼չλӶࡣչƺһȰװĹȦչΪʵչֱװ޲ãģ㡢ֶӱݵöĵֵķרҵʵе㱾ĩˡ
ιʵҲһ۵Ļչݶֲ࣬ͣϸؾ̡̺̳¥澭ֹ֣ѽ̸Ҷ֪ţʱҪµ绰ԶԶϣͣס˽Ų
չλǰվţһ۾˵ʲôŻɫɫ㣬ݣͦΣרעֱһŮװģǰȻҲԵͻأ
ǰû漰˽ĵطĻҲֻ㺱¶һ¸ˣϴסرſھ˵ټ뿪ˡûзľǸ绰ŪڼԾҪƵ뵽һ㣬Ҷ֪;ԼʵǺҡ
ܿչλչݹѾˡҶ֪ƻ棬һͬԼĳһβĴܳԷ۹ȿװβ̻÷ˮ¡
ź͵ĿѾ˲ܲʱ򣬵̳ʵޡƻʼպԼɱ²˾ġҶ֪ǰʱѾ˱βгȷϿԼβȲʵҲɱ˽ܣ̸һΣҲҵԱźͿ˿
д˱棬ƻҡͷβļ۸ʵףװҲˡȥһëĶװߵ̫ˡ
һҪӯҾû˵ˣһôãӦñôƤëʽһҵԼһĲֵ
ƻȻòϣνײ˼۵ĴҲ·ڲֿⲻҪǿöࡣԥȨͬҶ֪Ĵ
ǱˣӸߴЦݣźˬСڣڽеĶȵĴӣʵ͸ͬεƻ̸⾭Ȼ֡Ҷ֪ﲢּۻֻۣṩԼĿװƻοעϸڡ
βͬʱװҪ濴ÿʽɫͳĴ䣬Ǵ˦ȥ漰ļװͬĳɱؼƵ̸Ȼټϱ߳Ա̸úȵƣθҲⲻ˵ġ
һٷ㣬һ¡ǳƻȥһصչҶ֪Լİţܣȥһչег̳⼸̣ݷü̳ȡڶʱܰߵľһ㡣
ƻͷСҶˣСûְɡ
֪ŮĪĸҶ֪ݸСݰֱҹŴһǵغŸ迪ϴͷϴ裬Ҷ֪ײ˯ţˣȻܲãĻҪôȥסҪô䡣
СȹЦ˵һסˣסץԼץȻһ˯ûеظҶ֪Ǻʹάһȥľưɣ̫ˣά̨˸裬úȲɣԵùöдڡҾñȾưפǸ˧˲˵ҲܲС湫˾˷ˡ
Ҷ֪û취ֻܰϴŵɶ֪ϴ¹湫˾ҵһԷװҵ桢ݳͻᡢƷÿҲװչֻû뵽һԼһ飬Լ治˼ҵ衱ֻۣ˵ãллص˯лл䣬ҿˡ
鷳Ѿֵûʲô˯ˣ˵Ҳŷþò˯š˵ʵڵģСôֱ׳ᣬеĽ
ʱҶֻ֪һЦȻȥ״һгù
ܷ㣬ȹѧ㶫⺢ʲô¶ֻ飬أʲôʱһͺˡһ£Ҳҷˡ
Ҷ֪ﻹЦ뾭һ챼СѾڲٸˣֻҪԸ⣬һġټ
ֱط꣬װչίÿ긽ĻڸƵ꣬ʱǿ˹ʱǳǣʱ
̳ĶרҺҵʿĳײݣǳҶ֪ȥ̳ѾʼںҸλ£һ̧ͷͿ̨ϼαλõľȻϡһɫװǶȣԿĵĲ棬Ϊһһ룬⼸ϷչʵαλҲ֡
̳ӾƵһ֣Ҫ۹ʱװƷƵ״ͷչ̨ϼαϣ귢չòķװҵϰ壬پӪרҡ˺ܻգα̸·Ȥ֮˵һǷӪרҵҲΪרҵ¹ȫҵʿʮרע
ʵ&͡ZARAĹƷƣ۸ȽȴֽʱУ̽һ߳УڹƷɵĳӰʱһ¸ң¹Ҳ׷׾ֲ룬Ȼÿ˼ⶼһ
ĳλȽϸߵʦҵϰǿԼɫĿȺƷҳ϶ȣָƹЩ½йƷƵȻܳɹʵʦصάе񣬿ͶϴƷλʦƷռ䡣
Ӫר̸ƷƾӪԴZARAƷʣλһ붩ͨûƷϢ׼ʹãֱϵ&͵ļСƷʼ۸һѧԼŵߡ
ϷԱȽԼ࣬ȿ϶ƷƴʾͳȻǿ漰ʽĻ͸زͬҵ滷ƷƲֱӸǵĳɹ飬Ҹ̤ʵоתΪܴĿȺĲƷŬչԼгռ䣬Ŀǰ̸Ͽ⡣
̨̨»ңʱָʡҶ֪ȴˣԼźͺƣڱʵڹ˲˼ƷƷչˡ
ź͵״ûЩƷƴͬһƽϣһŷչռ䱻ѹʵϰ򸾰ִƴԼһϾ飬ӪơۿһһðȻһӦԣȥͻ״ˣ۽ԽԽխƻǩĺͬ꣬һ꽫֮һɼȻУĿ꿴ҲǲܴɣԽԽƣûǰʱ緢֪⵽ְҵ뵡ı仯
˼Դתһʱûע̨ϽЩʲôֻֻ𶯲Żعóһȴĺ롣߳شæûУ
طһ̳ء컹ãæ
ЦˣɣҸղڳϻҪҪסأ뿭˹չոհס
һ𣿡
룬Ҳٻȥר۵ˣֱ⳵˿˹ϵݵţϿţһѽ˽ȥЦ
бսŰɫվͷһȦȥȣƤסĲӣͻȻҵģ̫ˣϰ𣿡
˵ģ𣿡
һж˿ô˼ң˭ȥƽأ
˾ȡһ֤ϣطǽ죬ҲطǵҼٹ˽ԼˡЦ˵׼¥ȥչ⾪ϲ𣿡
ͷġ
ȷġγƺӻϽӵǸĵ绰ʼͱýһҲûɣԴﱻʽķġʱ˫ڻֻƮʧأеڴ汻պС
װɫɫСףͷԺ٣ŵױǱ׼ϰŮɵĳ磬Ǵʱ˫۹ϣͷֻ΢ɫ۾źĿģ㲻ȻĶֻǰŮʵǱ仯Ī⡣
㲻˼ͷ˱ĴͷɨĿǻһᵽأֱ΢ϢӦǡÿһεǶԣһȻ⡣һһζԵסĺȣֱǵ΢΢ĴϢϢ֮УֻܽסļͷһӴ·ͨǿѹֵĸдеĩ˲䱻һշתĳһûз϶ؽӴ
һ·£촽ȵӡľϣߣļغ۾ĥİ
Ӳٸ˼Ļᡣķɢ΢ͷ۾ʱͬһˮ㯶ᣬ΢΢ս۵ػӦ
ϰ߽иÿǵȫǵԼ鷳ֻǶ㣬ȥˡǰʶãѸ͵Ҫ׷ȥ׷ΪʲôҲֻȥĿǰĹȫûйϵʱʱõĸоԻ飬ҲԸ̶ʧʱж±ĸʽвܸоĸ

 19 

ʱֻͻȻڴͷȻڰֻӲʹ𶯵ûûˣҶ֪״̬ѹͷЦжȴ޿κΣֻͻȻ˵ߣסһɵ˳ֻ
ã㣬˼̣
С㣬á
Ҷ֪ﲻĵ绰һ§סһ̶ǰԼʵ̫Ǳ˼ش˵˽˼̵ġ㿴ĩһԷ˳̸һϴ˵Ǹɷô٣ʱ𣿡
˼ڱҶ֪ﱻ§òʱ˴ͷͷһᴵû뵽̣绰ÿһ㣬ЦֱᣬҶ֪ﵹϷͷҶˡŶŵ绰˵Բ˼̣һ˵ɣǵ˵ǰͷҲܽܲɷãù
˼̱ͲǸ͵͵ĴųζġֱŪĵһŽĿҪֱϣ˼νУˬʣ˻źۼش˵ذ࣬æڹŮѣŶ˽ӽͷʱתȴ˿ңЦҪ˵ô϶㣬ҵ绰̸ˣپϲϽĿ١ҼʹϽĿҲ
˵ټ˵绰ȴҶ̧֪ͷ°֧ǰһЦЦЦˣһԼڿˣ׸
Ҷ֪ЦҡͷҪ˼Ҳһ˵ڳһ߻ôĻ˼Ҳ֪Ҫôˡ
ɵôʲôϵɵ˵ʹû뷨𣿡
Ҷ֪ͷЦûиղŵѹУսʧ𣿡
ҪҶ뷨кܶ࣬ܶ뷨޳ָͷķ˿뿴ͬ뷨
Ҷ֪㯣˵ԼǸʲô뷨ûǸ˵ĵ绰ڴԼѾŵ˰ɡͷһӿغԳ룬ѵȻʵ˳̶ȣѾԸȫˡʲôأ
˵ƣôȫãȻȷĲ˵ǣĽӴ뷨ԼúܺգԸܵ
֪ԼҪʲôҲ֪Լܸʲô
׼ʼһµĸֻֻͼǰĿģ뽫
˭ܱ֤˭Ľܹץסǰ飬Ѿһݳޡ
ޱ߼ʵţԼԴ𣬳ƣʧߣȻ֪ȶıԺ˯ˡ
òȻͷԼֱϣҡͷʧЦǵڶοһѸ˯ˡԸ⾪ֻԼ壬ɵһЩûݵϰߣʱҲû˯⡣ֻͻȻԴӻعԺ󣬺ܾûʱˡ
Ϻۣѹʵ˵϶󣬵ÿʱرŵģѡͬ½ĿḻʱŮѾиʽţĬȻԵʱ̡ҵͻȻһ״̬ȸһԸЧµĴһÿæµһҵӻڵʽУǧͷռʱ䡣
ŮˣȻæǿ͸ֻ֧ҪһͼȲس硣سһбƣڹ߽壬ֻôʱ˵أòͬķʽǰδеİȻ
Ҷ֪۾ʱĺɫѾ٣һƬ谵Լͷһʵֱϣһů壬ŵһ£ѹѣһһģģȻ˯ˡ
һԼĸ첲ЦûϵȻᲹһģҪȥԷɡ
ò֪˵ʲôźãһ´ͷƹϵʱʾѾ㣬ͻȻ뵽ѵӦÿˣһᣬȥк𣿡
Ȼͬ⣺װҪҪͻףһ¡
Ѿˡ
Ҷ֪ͷãֻԾͿ˴ʡһ¶¥ıȥһýӽβģT̨վãĹһƣ׷򵽺̨ת˳żбõĻɫTɫƤ޶̿㣬ݹģشT̨ǰ棬⣬Ӱߵô˷
ʱֻάųһT̨վǰһŵķ񣬴ıɫɫ㣬ӢϢһ̨̨Ŀ⡣ǷӵһѣȻһٺϵݸվһ㣬̨ͬ¹һͬƣֵ÷ǳò޿ޡ
ڵƹε𣬹ڿʼ˳Ҷ֪￴ͼαȥߵT̨ߣһۿ˷ܵüһһ治ˡһѱסҶ֪
ҸչлĻˣף㣬Сѣһǿɹʱˡ
ѿĵ嵽ϣ̫ˡ㣬ΪԾ໥ͷȻҶ֪˵ǰɣôѷ֣𣿡
Ҷ֪ʱҡͷЦ˵Ҳء
ѻЦȻţˣôдάͻһ
ʵʵ׻Ҳûֲˡ
͵Ļôһûˡе㬵˵̲סЦˣԼҲɹδܲ
Ҷ֪չάһס׻άпֲࣺǲ֪һֱгɼ
ȷѧУʱѾģضӵһŴάҶ֪ԭ۾һ˵Ƿףֻȸһŵɫҡҡеӡ
˵άҡҡҲԩ·ȷʵе㲻ĹۡȸıȷҶֻ֪ЦѧУһɶ˵£ʹά쵽òȫӶĵزˣȻ㣺ҲʦӦõ˵ҿȥֻȥ׻Ƚϳŵ档
άЦҹסȥģͷǰò˵ҪԹɱҡ
һάǺ˽ѿܵķӦҶ֪ﲻⰵЦôά˹ϱ죬Ҷ֪˼򵥽ܣллϴ׻п
άЦˣ˵ʦ̨̮ͺá
Ѻһۣȴˣлл
άͷο˿Сһѵ˵ⳡıź⣬ڻۣϡģػױҲܲǷװ̫ƫʵˣӦöһ㴴װʦ񡣡
ֻһҵƷƷᣬܴ̫ʦɫʣֻЧˣҸϣ׵ʱװᣬӿռܶࡣû뵽άȻΪпϣҲػش
Ҷ֪ＰʱϴһŮӳ߹ʾ죬ϰҰģ˵㲻¡
ѣλǷװʱļС㣬һĲɷá
ɫվֱͼߵͷ⣬ٶҶ֪Ｗ۾ߵԱȥˡ
ʶάͷȻҶ֪Ҷֻ֪̹Ȼӭãܳɹף㡣һ£ѣ㣬λܣҵġǰϰ塣
ֱ㣬ӣȻͬʱգãϡҶ֪΢΢һЦ֪Ҫǰϰƺߣұ㳴һֱڻܵʱһ˵ѾͺˡһƽʱºͶɫһˡ
Ҷ֪еεһЦʱһԱϣ˵ĳ̨ʱĿҪʣ϶˵˼֪һμӾƻɣʧһ¡
ת߿Ҷ֪ﰵһֻڴԼѹȸУȻǿǰ¹ʱ򡣴άպѽУ˵ټҲˡ
ͷǰϰ忴źܲѽ
Ҷ֪ﲢԸ̸ֻЦȻû˻򵥡
ܺҵǸֱһʰɡе˵
Ҷ֪ʵһ̧ͷ㣬Ϸʿ벻˹۲ǿһЦҵߣеˣ̫жһŮѹ
ģҲʵʱװЦȦסļ磬һ㣬ֱ۾˵㲻ϸ˻ᣬҺܿģҲϲʾ⣬ȡֱҪöࡣ
Ҷ֪ЦãемܲסҲһˣֱ߰ɣƻͲҪμˣԼԶȥ
㴩̫٣Ǳȥˣһ¥ơƺ͵ʽζĲúܲ
µһ¥ơƷռеҶ֪ϣӲľΣҲ˵ֵĩ֣﹩ӦǴĵ¹ζʳƷ͵롣ĢСţšĽ㳦ɳơơ
˵ķʮ㣬ơĭϸ壬㣬ܲͬİȫ޾ʮڡÿǿ˶ơƣģ㽲ڹѧʱȤ£һѳðѧʮŮӣȻѧУһס꣬ϿΡʵ顢ݿȹݡڱۣҵͬѧԼᣬûһ˻ݡ
ҾŮӺȤѽ
൱ȤǲУʱнڡѧӦƸ¼ȡ
Сʱ绰ǰ̨ûշˣҲҪסұ֤ˣвУ
Ҷ֪һ£סСȣҽ⣬ϲˡµ绰ͷŲʣµţšһָֻ޳Խŵϣڻ̧ͷֻĿ⾼еɳƵص͵ͽ֣
ھƾ͸ź죬ʱȵ÷̣ҿס֣ԱʣȻҴ߳ơƷ
˲뷿䣬ûпƣӵһ
㹻ůӵ޼϶Ҷ֪ﲻǵԼƵڴϣϱѹǣĳӴĴٴ΢΢սڰŵؿǰӢͦףͬ˫еѣ˫ۣ԰Ⱦ̺죬Լˡ

 20 

ԸӣҶ֪ﾭγ˳ӣû̫ӡվʮ¥ƾ棬峿Լһ㱡Ѹɢӳ⣬ˮ淺Բ⡣ͷһΣɣƽãԶû뵽Щᷳ⡣
ס˵סʱߡû취סһëܾöźӱȶ¥˼ǴķӿĽ׳ۡ
ᵽǸӣҶ֪ʶԼͬʱҲԼķ֪ͣеоǱԼ˫΢ЦʣʱѰա
ȥԾƵͣ˵ţҶ֪㣬ȥչȥֱӴ˷ɻȥ
ں𣿡Ц
Ҷ֪ﺧЦܲȥɡ
Ժһûȥ
ɶҶ֪Ҫ˵ֻ黨ˣҿܻж
Цˣ£ҲʱڰĸжꡣҽȻȥ충ûƱԺ󣬰ѺŸңȥ㡣
Ŀע£Ҷֻ֪һеƮƮ״̬һֱ򳵵չĩӱӵչ֮Сſͻ
ּ˼һƬĿͻּ̳߳档չӵĻ̸ʵں֣ǸֵǴҶִ˲ƣɳɤ溮ѣ߱ģʱͣԸ˵ָ㣬ƺнաҶֻ֪ܴڣ֪ĳ̳Ǯתչλʱ˸٣ҲӲתˡ
Ǯָչλ˵Ʒƣҵȥ̳СҶҪǱߣŶҷô໰ˡ
Ҷ֪ЦǮ⻰˵ãʵ̫ˣǱ¿̳ڳȦʲôӶ
һۿʽװ޵չλڣ100ƽõԼԼûڣģͬ£Цŵͷû뵽ǮϺǴڨˣѯĶгչƻҲûʲôǮҲ̸òˣк׼߿ѴӺתһѹסĸ첲
ɫѽѻЦŴս
ƽһ仰Ҷ֪Ծйϸоеˣҳȥȶҽһ绰ˡ
չ޵Ϣģö۵ĹڶֻڿյϯضϢˮʵûطϵһŹ¥ýչٵö࣬Ҹ£ͬʱչߵľ˫ȡҶ֪ڹչת磬Ѹ˵Ѿ˼ˡ
㣬첻ɡ
컹ԣ˷ܹˣô£άǼһﶼˣҵƫʵãʵǴ裬ռޡ
˵ءصĻûغȣҲԸǮ㣬һʮʮƷЧӦǴ󻰣ô˵ʱۻ
ֻˣˣ̫ܴʦ¡
Ҷ֪֪ϵıʦѸԪעһϰȷλ͹滮Ʒ̸ףֹǾСѣ¶֮ܲѾһܺõĿʼˡ
°Ѿ28ˡ
㲻÷Ұɣһ󡣡Ҷ֪ͼЦһ㣬һࡣ
Ǵ½ʱԶʲôѶغʹģΧ͸˵ˡҪǣһǿԼӦϰһҳĵȥҵԼлĥ
Ҷ֪û뵽ѻڳɹ˷ڶĽǣ28ʱչķᣬһʦѾ൱ĳɼˣȻѲɼ
СѣʦҵĹϵѣҶװ˵ҲתƷܵõյϿɣٴԵʦʼնðгķ쿼ǽȥϣǴ󷽵ģķӿռ仹ԣҳĴڡöҵϰϲԼ࣬ʦһߡ
ѵͷ㲻Ϊ˵ҳúƯģҸ֪㡣ҵĲͲʵǶԼģܾãҲڻһ룬ץʱȥʵҲãײǽҲãԺҿ϶źԭԼûоΪġ
Ҷ֪һ̤ʵصĸĸӰ죬һֱǸȽʵʵˣһ롣ֻһ·źйءȴûһɫʵĹ֪һһ棬Թ˵İţʵϣԼʣǱȽϺõĳ·ˡ˵룬ܲһ꣬Ҫ˵ȥ꣬ĿǰƣǿԼʾ͸ңԶˡ
ǲʲô㣬Сѣ
һûãȷʵ뷨Ҳһֱȥġ
Ҷ֪ĬȻ
㲻ҹһƬİɣеؾԼְʱεòУҲҲ귢뷨ˡ
У˵ɲ¶ҳɵģûƲܣңҴźҵʺԼߵ·㲻һĲŻʷѧУ͵˼Ϊҵʱﲻȥأ㵽غ϶øɹֻ룬֮ǰÿҪ³ç
֪ҲٷɵǸᣬ⼸Ŭ˭õǱ˸ģչԼȡġԺأʲô㣿ѵźôۻ
ȻôǮǻͬڼ䣬ҪԵź͡ԺҼȲܻҲȥͻź͵ҵõĳ·ǳƴһ£һǮԺܲһǱƷҲһԼ
ҲȽɣôࡣˣѹȥǲǴĸģѵƤЦʡ
ԼСͷȻͬʱˣǺε˼ˣػҶֻ֪̾ǰɣҶʡһȽϺá
Ǹ𣿡
ǲһҹ飬û໥˵ͷɡ
ѻɵؿ⻰治˵ģһ򲻿ܵʲô棿
ǵܵô£ҶмƻаţΨ飬еˡҼƻҪһӵǸˣҶ֪￴мߵеãЦˣ˵ҲաʲôбⶫǴҲٶгԶļƻڴˡڳۻһҾÿģǸԼһССԺҲȥ롣
һֱչʾ˿ڵĺֵչ¶ʹ͸زůڣȴôΣ״ƸСйβʹʵѾŵ棬ʱԼУΪжһע̫ĳ嶯
һ˶ô˵Ȼʾ޳ɣûڵ£ʧΪһѵ̬ȡҶ֪ﲻͬһ֪棬ǰദ꣬Ͷĸ̣ܵĴҲء˵ùҹĻ֪ʲô
סҶ֪һֻ֣Ҫ˵Ҷ֪ȴЦˣûû£ȥˡһѵ֣ǽ㿪ĵ°ɣԼ£һỹȥƴء
ѺһֻۣЦҡͷѽ̾ҲС绹һƷƵķᣬƱȥ𣿡
Ҷ֪ҡͷԼȥɡ绹üͻȻȥһ򡣡
㣬Ҷ֪رʰƻ˵绰ȻǼгϵȺʹ档ڶ죬ץʱļ̳Ե񡢵ԱѵԼϳ˷ɻء
һ·ɻʱ¶ƺڼ֮Ȼ˲٣ůĸоʮԡҶ֪ĳصסĵطǰСӡ
ͱ԰ĿγԱȣֻбرļҾߣ赽˼򣬿óҶ֪ﻹǻ˵˼ã˰ɫ鲼ССɳӻɫֵĴ̨࣬ë̺ɢŵĿɫͼгеĶʰþģǻ͸żȡ
Ҷ֪ѴӺ̨ͨŴͨ磬С׵̨̲סЦȷⲻǿյλ𣿡
Ҷ֪ѾǵһˣֻһЦԱǸаҶڸǵĲǿյλòã
Ҳ˹ȥվС̨ϣԵΪȣ㽫§ϲǸʺӵ̨ʦһǿǵһ㡣
˵дЦ
ǰҵ˵ϲһЦԭĻΪһϰһУǶŽˮǳߣ˵
Ľӵ´棬Ҷ֪΢ĸоͬʱ΢΢£Լ᲻һ㿪ۻ᲻񫣻ϰƣ۽᲻ԽԽֻ̰ץסࡣ
ʲô
شĶݣԺ󣬾ĵĸоˡװ˾һ㶼ϴװҵۼƻҲһҶ̧֪ͷ룬ҲһΪһˣסһڡ
ھ˵סû㰲ȫСǲǾ̫ļȻ׷ȥѹˡ
㣬ʵһ仰˵ûּʹҪҲֱ˵ŮˣҶ֪ԳЦҪɵңҴŻɴҲһֱȥ׷ңֻҡġ
ͷᣬúܽĺůůشĴöģ§øҪ˵ʵ̫һ˵ˡ
Ѯķ磬ů⣬ӭ洵ǱнͨæĴ֮һ27¥ľ룬ˮϢԶԶҵƻһֱ쵽ʣӵǣȻиں쳾֮ϵĸо

 21 

Ҷ֪ٽӵľ绰ʱѾûʲôˡѾܣӦѾȥˣȻľô룬ȻҪ档
ȻԲᣬʼղԸϰ΢ʱ̽ȥңҲԼ¡Ԥϵõ̸ԼķҲֻƽ͵ͬ°Ժڹ˾һҿȹ档
繫˾ͳͻ״۲Сǳ˲С鷳Ҷ֪ڼ䣬СַABCDĵصĻ˸ǬŲƣͨͨˡ԰壬ĵشյԹͶһƬԸ¾㻨һʱ䡣
ͷ飬ϵȹʱľһλãСſȣȻѾ˺һᡣ£˱ŵȻ󿴿˼ٵˡԲ𡣡
ûϵǻȵġľϸϸȻǳ˹Ŀ
ֱӽɣϣܰѻ˵Ժüľ
ʵ챾鷳ҶСģҺͰѾͽ⣬СǶ˳֣ʱ𣬿ڽ߶ܿ
Ҷ֪ƣһЦлл֪ͨˣȻҲ֪ʲôҪ֪ͨҡ
ΪҿóȻһ㸺ҲԼ̸һ£Ѿ½ĽúҲõͷţ𣿡
Ҷ֪ﱻ̸ŪʧЦˣʵڲ֪ǰŮǿ˽ǿ鷳ңҺȫ׵ַ֣ټҲ˵ˣΣûܡԼǲͷţ͸ǲˡ
ÿ˶㣬ҶС㡣˵װͻҲУװҲãĹİ񣬲һֺϣԶҸԼŻῪġҪ뿪ңһزףѡ񡣡
˼ҶԺҲɵ˵һûʲô棬ԼĿļ档ǿôִŵķϣҿתĸζûκ塣ҲҸҿǷΧڡ
ǸʲôˣӦðɣ˵úѣ㹻˽𣿾ֱܹ׳زԭ¡
С㣬ҲһܿУʱò֪ô򷢲źãԸһ߳ĺ磬ԼݻӲ񫣬ҲҪϷҺæеϷԡ˵Ǹ˱ңѡҾֻҵѡƻ飬Щû죬ԣҶʲôѾҵĽˡ
ľɫЩףΪһβƵĹϵǱܹƻ֪ô̸㹤̫æ㲻пĵض򷿣˷Ĵ룬㸺װ޵ǮȫĸܣھͨͨǮˣһǶгзһѹûµ顣
Ҷ֪־ŭһ±ƽˣһҪģƺҼԼǲ㹻ⷶǲǸ̫ѹǲûܾӪ֮ĹϵĺѽС㣬˵Ĺϵߵĩ·ȻԭҸպý˷Ծԭ򲻸ȤˡҼʹʡԼǵĹϵʲô壿
ľſȵ΢΢ţ촽ſҲû취άƽˣеĴɣҵҸͲҼȻҪ޸ϣõȫ
ֱ׳ҲܲҲĴɵĴԼҰﲻ㣬㻹Ҫȥ̸̫̫ǸЦĻҲһ粢쾭ΧתԼ԰ɡ
ľЦһҶС㣬ۺǿҲһ°ɡǸԼ㲻ǰ˰Ǯ̰ϣҲǽżĲƲQҲʧһְοܵ㡣
Ҷ֪޿κοԲС㣬㿴ȥӦܹΪҿе˼ʧѳ飬ܵиԼȥôοԼҵ£˵ҪҪҳʤɣԣӮˣǸˡ𣿡
Ȼ̬ڵôߣһ㲻˳ð㻳Ǹ⣬һԼҸǲ
ǱˣС㣬ĻȥɣĲǷҪһҪҸǵҸҽȷ㣬ѾѣҲˣҪȥ̫̫࣬ȡˡ
Ҷֽ֪еԱʣľȴͻȻְסһֻ֣亹Ҷ֪ﱾܵһ̧ͷֻľϷ˵㳱죬۾ҶС㣬Ų㣬ʵֱ׳ԽٽԽǣҲ֪ҵѡǲȷ
Ҳѡ̸ˣúĸ׻̸Ҹ㣬·ˣʲô
ľ̾һΨһѼǰȫȥ˼ô裬㿴ȷʵһõ̸ĶĽ㣬ҶС㣬쿴Ѻǰϰά㣬ҲһֱŲ£ʵҳɹ
Ҷ֪ȵԱǮǻľƺҲ˵ʲôˣ֪ΪʲôϲúҰһкӣЦʱ򣬿һӢʡǸкӣԶڼô󣬲֮ǰҲûۿңǿ϶ܵõˡԵһۿҾͶԼ˵ҲԴҪӱ
ӹԱݹǮҶ֪С㣬Ҳ·̣ڷڶҲ·ˣҲ˭ʲôɱĺѾ˾ܽӣҲ˵ټˡ
߳˿ȹݣѾˡͣһ⳵ȥ˾ȥģʶر˱԰ԴӰѷûߡæµ档ϴסĵط̾СϱЦ˵ŴãǸ̨һʺӵ
Ȼ֪Լڱ԰ķʿÿҾǶǾѡԵĴ2ס21Ȼ齺۸ʱҲЩԥֻ˵ԼΪ˯Ͷֵõġ浽ʱȥģװ޸ոո㶨ûڵװǩգ°סЦŹڴϣ˵
ļڣô̹ȻһɵͬһŴϡ
ʱ˳⳵վڱ԰ǰͷĸ߲㽨ľתǰѶԼָĶߣ΢΢ЦˣòϣЩʹ
ʱʱʵйɵö࣬Ȼⲻ˵ġ꣬ΪѾĬ໥⣬û뵽ѡԱŮӱԹԼŮѴѹ
˵ǰӣ֪Ӧ÷ŭѹͷƻ󣬿ʼ˶ͬ⽫ڽߣϰࡣѡصʱ˷硣еǽһ̣˵¡ãҪܼۺ׸ȽϵͣʡһǮ⣬ƺȻضԼʻȤҶ֪Ըס̫ԶĹʱҪӰ࣬ϣסڽͨ
ʱֶͷԶʱѾⶥ˵ı԰Ҷ֪ϲٽĵضΣǿ۸û¶ס˼
ڽһҴƵᣬڻģָŲԶı԰̾Ϣϲȴ·ͻȻֹ˵Һͱ԰Ŀܹϵ˵ڲ÷ӣ֪ҪȤȥ
óֻܴ˵绰Ҷ֪ﵱȻֻллϰĺ⣬ҵ۸񣬲ϲ۸ŻĶ࣬ŬһܹҲġ
Ŭ˵Ḷ́Ūʱǲ̫ǿƣǿԼľǸͷȫһʱ龰Żݺļ۸ҲǿĵģҪ˵õԿ׺ë˷ܼƻװˡ
ǵȷйʱ⣬ȻĻ䣬Ҳ˳Ȼڲ֪˸ԵĶ衣ԼĴ𣿾ȻΪʧȥ˰ֻֻԸʹ·ĶԷѹ
ҹĻȫ٣ǰĸ¥ƹͨͷȥ˳¥Լ1601Ǻڵģ㻹ûؼҡ׷һһȫ׬ģٽڱУûκӵкС
䣬һԵͣߣŴӳ̽ͷվʲôշ𣿡
Ҷ֪ǿһЦãСأ
Ѿͷѹ̳ȥҴȥҲûˣпһԷɡڵϰ˳ֺѽǹ˾нһأеļ嶼˵е衣
ƻǰ꿪ʼ㷿زСģ𣬺չúܲҶ֪ﻹ治֪˺ܿõصĵʵ·زгô𣬴Ҷڷ裬ܷһ㣬ƺҲΪ
ЦزӦûӣҶеðˣйСƽѽķͦģС쵹Ŀ磬ֻ־ˡ
Ҷ֪ûгһˣϵټš
·߽̲Ҹ£ͷģһҲȥҵطԷȻȥоô˾һ飬ֻһ˾һ¡
ȥšСʶԺ󣬵ȷпһȥԷKϰȻǮˣ򽻵ĴҲǮһ̹Ȼûо˵ǮԼʲôѹֻΪ˵ҲܹòûĽκˣû뵽ȴô롣
ֻءһѳֶ֪ˣ̧ͷȻֻԶҹɫһֶɻʻͷġߵѰ£ȴֻñĪͷԺûֶɣÿλؼңԶ⳵ţֻΪ˲飬ǽ죬ûٻرˡ
ȻԼȷѡжϣԼҪҪΪȥ׷ڣҲطнˮŮѹôѡһǮ˼ҵŮӣ͵ıȴİãԵûɽˡ
ȻǾۺͻģͷһξܾԼˡһֱŬŹ˾ְԱĸТ˳ŮŮѣĹ滮ӹļְͥнȻڣȴŪ鵽ʧʲôط
ƣؽͷ῿αϣųֱֻŵ绰е˵á
ӦˣڸʲôģͻԷ
أŬЦ˵ͻȻʲôҲ룬ҲϢˡ
㶣ؼϢԼ棬˵绰ֻŽ档Ȼ֪ͶһʵĻſԼôѹԼѹͺųѾ˶ϵøɾ׵ǰйأĿǰסķйأԼûȨȥҰοˡ
˾ģҲκоϵľȴ֪ѷͱѡǰ˶пһʱкܲڵĸоһ𣬵ȷģĿϲſʼûüմȾκµķգϧദʱ̣ԸԼҰܵȥӰǸˣʱģϵķһ

 22 

õоˣ˵³ɡ
ĴȻͣˣһؿʼڹ׮乤ҵ԰ǰ·ŪŢ³ɵİɫX5ð߰ߵ㣬³һĳһ˵ͣԱߡ߽칫ңڸӦݣôʡ³е죬֪㿴ºͣʵӦǱȽԸ񣬲˷ͼͷϸˣͷһء
³֪߹Ӧ⣬ΪӦΪ˵ȫĻеԩ̬ȣġȻӦίֻͷӦȻ˸кȥˡ
ˣÿ㹤˺ܴĽ
Цˣ³ڿҡ˵ʵԺҵȷƽ˺ܶ࣬Ƚûôˡ
˵֮䣬ֻˣ˼̴ģֱԼԷ̸ɷô٣Ц˼̣ȷʵæ
ѵҵϢĩͶͬɲͬ޶ȵļӰѽ
ĩȻҪϢģѾӦȥŮѣȻˡ
˼סȫûϵֱӵؾܾһЦǲ˵ҵԼʱ䵽칫̸ɷôأ
˼˼̣룬뽫ɷôٴ³칫ңұȵõ³׼Ȼٸ硣
µ绰³ЦҡͷֽӵǺͿɣʱϹˡ
ҪȻ³칫ҵˡ
³ɴЦߵĸ³˰㣬Լ⡣ֻ绰л骣ؼСģϳԷõǰĵ绰ҪЦµ绰ȴֻȻ΢΢ЦŴ⡣ҵ԰ǸŢĵ·Ц³ɱʾɡջĿ⣬³ɵ٩飬ѣȻ֪Է뷨յЦˡ
㣬˵ô˵ĩǸף㻹ǵȥҪί֧ϵĵطܶࡣ

°һ֤˾ѯרҳԷ³ɵĵ豸˾ǱѾ˳긴׼ʱߵISO9000֤
Թ㿪ؼңͣóھšϴŵŮСεĿһ£ʶˣ׼ȥ̳СΣæкŻѽղķﻹߣ𣿡
΢죬ƵʱҶ֪˵绰ûֻƣ˵ڷһΪ˱ָԵռǱҪģȻٸʵסЦŸŵͷ¥ؼңԼС뱭ʿɣ˵飬̨ϣԶҹɫµϳ߽̲һҲǵĵƹ⹴ճ޴޺Ŀ˸
ʱҶ֪ӦԲˡͷͷе⣬ͬʱϣû΢Цʵͬ뷨
һȤǹǰպ״̬ΨһĲȷܾҶ֪һɡ
ϸĩԹԺӵҶ֪һһ飺ȥǱ߰ɣʵһҲȥǱ߲Ŷԣ
Ҷ֪һ漴תָḧǰ㣬ȥɡ
ʱֻû⣬һ룬Ҷ֪뷨ȻҪøӵöࡣܼ࣬Ӧòͣȴɽװ޵ķӿţȥסһխķӣȻΪõĿǣܸ໹ΪǰѵĹϵ
ǰŮٻҾãС꣬ʿɰ˴ŵԡʶ鷢չ˳¡ѧɻعʱҲжɵѧģһѵĹ˾еĲ¡˶ӦϺеദ㿪ġǰֻпһأȻҲ־á
ٻʱ㾹Ȼûо⣬Ϊʲôٻò˵㣬ڣ㶼㲻Ͷ롣ڶű˴ˣҲиտʼĸоˣԼæӦȥ棬ù˴š
⻰еˣо뵡Уûٻ˼ǻϣһ㣬ʱ޿̵ص档ҲûµŮʵк׼ȷֱĩԼ˹ŵ˻ëȷˬӦԼٻڸŮѹֵƺҲ߹ͬˡΪֵΪԭ֣ٻȻڸиߵҪ
ǶᣬҲֻгʱͶľϲо㣬ܺãֻǲʰˡ
ֻܿЦٻٻһֱ㵱СŮʵԼˡҵ仰ĺܴ󷽵塣
ٻס֣Ǵ㣬˵ʵѽ㡣
֪֪
˵ټʱ˸УǶûлͷԺż绰硣ûоԼ̹ĵʧҲΪźֻԸٻѡʧӰƺǸϺŵȴһɲѡڵ¿ʼ룬ҲҶ֪һ޺ۡ
㽫Ʊ£ƾԶͻȻһꡣҶֵ֪òѽӽʵ֪ʶȤǵСС֡ǵȤֵô̹׷ʵõܵλĻӦ
̹׳ϲ׷ؽ飬۲࣬΢΢սԼĿ֣õĵá
ʼջЩġٻʱҲΪһ㷳˵ʱʮ棻żȻܿջ˼ǸһЦ½ƽʹŮѵȨЩΪֻһϰ˵Ů˵ϰߡ
¾Ʊ߽鷿£óһװЧͼٴηмŻľȻǲͬӰ·ͬһ䣬Ǽ򵥵ЧʾͼǶһĹ滮
Ҷ֪ദѾȻڳ䣬ʱ˸㳰Ц⣬ȲףҲ̣˶µ̶Ⱥܸߣż˵˾ϰķգҲֻһЦӲԹһѵŮˣȻǰڼǰȻ֪Ƕ˳
Ӷ˵ȻһͲĴڣΪͣȻҲȫǿġοѾ֪Ĳάϵһθ顣뵽⣬㲻Ц˴Ů޵˼ͷһΡ
ûȫͶ֮Уȴе㲻ʰͶˡͻȻʶһ㣬ȴ޴ܸСֻٶȰҶ֪ĺ룬ŵɳơ
ˣԼŮѶԷƣʧְ
Ҷֻ֪ʣ·ŬŵļͻȻɳ㣬ڱ԰Ľ̲ɡ
Ӻ߹վӱָ紵ˣ
ֶֻ֪ɹȥֹˣֹһΡʵش𣬽ǸůĴϡ
кܷյ𣿡
˵ϣǾۡҵøĽһԼĹȻ˵ģ۹ϰ幦߸ˡ
Ц˫סͷ:̫棬ϰ壬һ͵Цѣֻ֣Ȼ¥£Ҳȥһﴵ硣
Ҷ֪нס̾Ϣֻ룬ѾæûܸԼʱ䣬ֻͼԼɣ㵹󲻹ƽ
㻹ǸϲƽŮˡ޿εЦҲ㻹룬Լѵķ᲻֡
֪òȣȻͷܸо΢΢ȣȷʵ˵£ҸӰɡ
ǹ˾֧Ҹ˸ʵϲΪǸӻѪٻ̣㵹Ϊ˷ա
Ȼ˿ԼΪǸעѪҶֻ֪۾еɬվתסһ28ŮǺΣյġ
Σյʲô̶ȣЦʣջ
һ㣬һ¾ܵ㻳ҰοֱԲͣ
ҵȲһоˡ
Ҷ֪ҲЦˣǺãȥԷɣųԹҲԱ߿š
ƺ¹£֣˽̲԰ݺϳֵһ·һܴһƬǰܶཨص㣬ѼסľƵķӣռܸߣխխúһ£ʵסú˼
Щֵǵߣ۸ӡٿŵΪʣʽʽɢҵûʲôӻһżͻأĸ߲㽨䣬ֵխؽȫֵ棬кܶС͹ݡȺСưɣ˲̬С
Ҷָ֪һԺУûʲôƹĽ˵ǱһãʱҺͬѧƽҹպܺáǴ龰΢ЦʱСѩֶɹð
ڣֶɵĸоһܺãʱȥ
Ҷ֪һϣ漴ͷð֣һС͹ݣƽ˶ŷ̨ǼĽɺóأȥǳ԰ɡϰպҲر˼ʱſ
ָ·һСС꣺ҵҲ˺ö꣬ϲķ۵⡣
ƽĬҲûôϸ˵ÿһµϰߣͷȥ޸ղŶߴįЦݹǣ΢΢ǣʹ룬Ůˣ˵Լˡ
Ҷ֪עӣǿѹǵͻȻвɶֹӿĸоԭһеĿҲԼ˫ֱŵǸ첲棬ͻȻֱϲţűӣܸо㲻ᣬ˵еֻһ˲䣬漴ƿǸ¶ȺʧѸ٣㼸ΪǸȻͷ΢ЦˣЦ۵۾оӨâ˸˵ллң㡣
Լ֣§ͬ΢ЦһҪҪ˵лл㡣

 23 

Ҷ֪˵ҪĽԼĹһ˵ʱΪһϸƶȺһϰ壬ϰ˰ԼĹȫ𵽵סź͵Ȼ޶ƶȲûõЧִУĸЧϰ֣۾ֵòˡ
ټ۲ſᣬ۾ȵţ˵Ĵڵİԣߵſʱ˵ϡ
ѽ˵ˣȵĺӣֵûͷ˾ŪһͿӲѸӸˡ
һ˸ǣʲôѽĳǸǺܱȵġ˵ŴĴˡ
Ҷ֪ü۹ϵЩšͨ绰ʱѾ£Ҳ㴫ϸֻ˵ʱȻȥǰһµ͵ûԼļŪ÷зϰߣͬеʮأȻû˸ȥ顣ⲢϢҵ۷׷ס
߽ȥǾͱ죬ǵſϷ飬Ȼ뿴ôСŮƻֶŮֻ֮⣬Ըʵڲûκ˷Сȶʱ۲˵Ĺϵ֪
Сڽ䣬һǿ򶨡Ҷ֪Ҫ£Ѿ˻ױŵڿȥϰŮӵˡƻ裬ȷʵܺã֪ƻͬʱҲǺһˣŮСȶ˵ݣοҶȻᣬƽʱ˵ӲԶ˶ԼҪһߣ۲Ѿûһ˸Ȩ˵Сȣ֣Сֻ룺˲ˡ
ȻҶֻ֪ǽܽᣬٽ¸µİŷۣᵽ¼ϵģ˸ĵص۾֣һΪԼӦøʲôΡ
۾ܣƻͬѧڹ˾ʱϡȻ⣺ҲΪΣҺͿͻˣµĵҲϸ񰴿ͻҪͬʱҶܶڻĹ涨
۾ҪְǶڿͻĿάάĺ壬Ҳö˵ֻǰͻҪµȻֲܣôӴֱ͸µ˾ֿ⣬ʡȥм价ڣųĻʻСһЩǸλΪİſ𣿡
ȫƬ߰˸۾ȫҶ֪ɨһۣСĴԣģȱϵľصĴ϶ⲻˡͬʱҲԼͷηȨȻýѾˣҵȷû뵽λѾϰղ󶨣ͨͨ˶Լͻĺ˶һӽ쿪ʼҶ۹ƶȣԼĹһ˼ЩӦûģϣһȷʶԺҲ±عףҸ˾ְ벻Ҫָһÿʰо֡
ͷһӽˣûһ˵ʲôɢᣬĬĬ߳ȥСһɥ󣬽ĵݸǩ֡еЦ飬ǲ𣿡
ѽҶܡСգ۾ᣬҷҾǺǺϻ۸ҵſЦ
۸Ҷ֪ʧЦ㲻СˣһҲǳˡ˵󣬵ηĴڿԱһְ֡۾ĹΪǶ۸㣬ǻôϡ
С첻Ҷ֪ҡҡͷҿһϰ֮ǰܵķز˾ǰ̨۸£ϧݹôҪʡĹ̬Ⱥͬദķʽȥ°ɣ
Ҷ֪ߵǰķĳûʲô羰ֻչһ塣ķʵֻΪС¡ź͵۾üƻ꣬ΥǳɢԼǿǸܾ˵һֱΪԼܼλãȻ⡣ѾʰоֲֹһΡµĹƶƶȥǵĸĽޡĲٰԼľЩԵĹ棬ֻ潲Щ˵ķӦȻһηתԣԤҲǸɵĹ̡ҪԼͱˡ
磬Ҷ֪ȥϸǱһ̳ЭҪ۴ۻȻ˳ؼҿĸһͺóԵġĸȻģæȥˣְֿȴֹ˵ˣ¸ͲҪˡ
Ҷ֪ﻹ̳һ׸ӵɽֵķȯƻ⻰ãȻĸһֻؼңʱйصġǷľԤͷĻڣܻᵽһȻܴ󣬿Ǹ׵ȻΡ
ȻĸأסζûܿԣĻ紫ˡؼ٣ԶΪȴ֪ĸѾ˶лǿֻѡһŲɡԼĳٶۣ֣֪ҳȥһᣬϻؼҡ
Ҵ˰ţһ磬õǵаţϸѡĳ̻½е˫г̣ȫȻؼҡ
ߵſڣֻѾ˻ְְָ֣˵ʲôѽԼŮƵҲؼҶԲԡ
˷ŽȥЦ˵ƾʲôؼѽһؼҾͿַſڣá
ĸġҪаźվݵݹȥְ裬ĳг̣ųר˰ŵϦţҾгƵòҲʱ̫ۣȥúɡ
ĸԲ죬һ񣬰ְüǮʲô˷ѡ
Ǻöûһ˺òã˼ڣһǳһˡ۸񲻹ҲǽõļڡҪһڣ϶˶ǼۡѾȫˣ˼Ҳˣǲȥǲ˷ѡ
赱Ȼ֪Ů˼ְһۣȥŮǳȥ棬Ϊʲôȥ˵ȦȴѾˣʵԼµŮȴȫ֪˵ʲôο
Ҷֻ֪̽ͷһװ˵Ĺźϲˣ裬ҺСԼء
Ӧţȴûְֵͬѧ˵һѣǹԱҪԼʱɡ
Ҷ֪Ծֻ֧᣺ʱ˵ɣûʱ䡣
ְְ˵æҲܰԼϳϹɣɱ˵ΪСӣŮôûϢ
Ҷ֪޿κΣʵһҲܹúܺãҲΪ˼ȥһ˼档ĸͬʱʧɫԼ֪⻰˵ʵʧߣֻЦ˵Ҿһ˵棬裬·ŷ˵ˡ
Թ緹Ժθõ㹻οȴ˵ɣ͸ĸһ·³ţҪô͹Աļ档Ҫ˵ѾڽһƬհףҲûȥԽΪĿĵļ档ǸĸڴȻȻиʵڲǵġ
֪ߵֶͷһһ룬ϽԼµķӣѾŤˣȻֶҲرܣӦ˸µġûϢǸʱ䣬쿪ˡߵƱƱ̨ףϹԱѾ׼æȥֶɣƻʱ˲٣Ҹ˵λ¡ֶʻͷв֪ˮţʱĻһ
룬õҽ黳ʮν¾£ˣûǶԼŲ£øĸô̹Ȼ
绰ֻͲﴫѳڽߴ緢ɡ
ֶɹأ紵ƻῪôˣ
쵼ˣ԰ҵԣ߳ѽ
ھƵμӿٰдƻᣬƣȷʵͦζղ̨Ե³ɣĹ˾ǵһפҵּ乫˾ߵĸ³ֻȥҵл·쵼Լ̣ܿͽˡ
ʱ˽һԵϣ׼仧ٻйơƺŵҵǱʱҵҵڿһչҵۼչʾáҶֻ֪дϵ֣һ
ǰϰ̨ˡ
Ҷ֪ʱ֪ڿ˵׼װҵ԰жĿҪϰˣȥ档
ãƻԺϹ㡣㿴˼Լֻ
˼̴ɫװȥȸģá
ã˼̣𣿡
ѽϹίǸϵС̫ˣȻҵĲɷô㽭Ǳ߾ûˡ
Բ𣬿ܶ³æûϿɣص̨µ³ʾ⣬λǸ³ĿҲǲ˹治˼ˡ
˼Ѿϳղվ̨װͦͳöȾƲߵλԲۣ΢Цλܿķ֪͵ˡ
³ɿ˼̵ͷȻ˵㣬λԺǵھˡ
ô˵ҹʩĹҵ԰ˡ˼վϷϯϣһɫװȴֱˣȻһˡ
˼̲ԣѽܵĹ˾չܿ죬ڿͶ¹ҵ԰ˣȤһʱдⷢչ԰´ڱطװҵѵõĿķװġھãҽʶ
ϵķԺ³һԼ̨࣬˼Цӯӯӭȥ̸䣬˼߹Ⱥ֣ãּˡ
Цãһ£λҵ³ɡ
Ϻ³֣˼ղſԲ֪ھӡǱʩܷ乫˾ˣһᾡ˻ָġ
̫ˣ£Ǳ㸺𣬴ǽڣʶһж˵
ϲӿףԼ˵ͷԲ𣬼λʧ㣬ȹȥǱߴк
³㣺ôʶλѽ
Ůѵǰϰ壬װʱʶġ
˼һüëЦӯӯ˵ôŮװļҹ˾߾ͣ
Ȼе㷳ĺģǸ
ۿɲǣڱطװҵһ֦㣬ҵǰԱźֻҵˡ
㲻ɫǶԼδаźˡ
öк˼̣΢΢һЦλҲʧһᡣ
߿³ɻͷ㣬ЦҡͷЦʲôѽ
㻻ɣұ֤ٺܶ¡
³ҵˡѣֲʲôҪô˵Ҵ翪ˣǸΣա
³ɴЦֱļ򣺡ðɣҳϡһʱҶСһԷɣҲҺ骼ˡ
ЦŵͷƻǺѶԺȣ·쵼ϹƣൽŵӲɢϯ˼̸ϻֵİµϡ˼תЦЦ㣬췽񿪳ģҲ˳·
㵱Ȼֻȥ˼סһٺ߲СƵ굹ҲԶͣСǰ棬˼̻ͷȻһЦ㣬ʱ仹磬ȥȱȰɣѸ˰ȣĴ㣬ڸкܺá
ˣݸ˼ϵȥŮѣ»᲻ˡлл㣬˼̣ټ

 24 

㷢֣Ҷ֪ĳҲбȥʱίͣԱһõص³⣬ԸͣԼסĴߡָ·ڶǹ˾ſ³
𣿡뿪Цʡ
ĳ̫ˣҶ֪ͬ뿪Ц˵Ҳ㲻ˣ˼һʣȥˡ
һ³Ҵ˾ߡֻҡͷڱϺȴйȻʲôļǽͷȻʶ֮Ҷ֪Ҳ÷ӡǮı٩ˣǱȷʵȽټ룬лһɿԸ⿪³ɵıX5ԼϲҡŮйԵġ
Ȼټĳױ˼סСȿӺҶ֪ʾϳһߵݻСһ߻ӺӾԶȥĿ磺𣿡
Ҷ֪룬͹϶ý飬ֻӦһᣬƻļ£ûСȵƷζйоأϲƷλ
һҼ¥¿㽭յĿ磬е̨Ǹ˻ؼңҽ³⣬һȵġ㣬˱Ƚ޸ѽ
Ҷ֪֪СϸˣҲ⡣ʱϳŵˮζֵһ˵ֻڳ⣺ȥס𣿡
ţԶ¥µķӣȻ߶÷Сؽλ񫣬һԶ顣
Ҷ֪мǸ˹ˣƻǷףСǴάֻЦҡͷװᣬѻᶢ㡣
µģάұ֤ˡ
Ҷ֪ﲻŵùСȣɴά»ģ˵Ͻ¶ţܲЦԼǸĵʵæµҪٷֹܸ۾ΪȷϾ̣Ҫȷ鳡ء̵ʳ޽ӴҪƲһȷ̬չʾģأչʾ̣ȥʡĵؼУѿհ׵뵽
ﶬװڱطװ۶ռλãװһܺӣο״ζᣬǰʱĹΪ˴˴ȶ̶飬Ϊﶬ۴ûֻϣ˴ζ˳ɣͿԺúЪˣȻԲΣҲ֪Լôˡ
һֱĳֻ̫ܵ㹻̶ȣ˫Ż˼ɱ¶ȱ㣬ŻĥϺ̣ҲֻŻжδġںȴڲʵţ˴˿ȫǺãİˣ顢ᡢһԸÿɰ
ֻĩۣƽʱæģ޵ദʱǶ罺زۣ࣬ȴʵ˵̤ʵѵʱ䰲ţұֵúŵദԼûʲôɱԹˡ
ȻദܳãǱǵĽ໥ļįߵøһ㣬ԼģһøܵĹϵȫò⣬ֻܸԼæʱ˵ɡ
˾˾һ۾ȥʡڵHУٹ·г̣͵شǢ̸˳װ꣬ͷ˺üƷƣֻȥΪͻźͽһŭֹ˴˲ȥҶ֪ǰʶ˴εŰݷãʮ㣬źڶпڱȻһЦ˾նԹȻӦϯᡣ
ڵ¥Է۸޷ܾӦ꣬ڷװҪӦ˶Ǵ̡̺̳֣·װһеŮʵ٣Ӧڻ׵Ҫһˬֵú̸ܿҲӺơ
ɢϯ֮ƻнĿ۾ӦֳϵģȻǽȥֻ˵ԼϢ˾¥ʱ仹磬ԲлؾƵꡣؼûдеֵȥɾҲ͸öࡣ
һٻЩӿóֻȴĵ绰ųеĸĸöϢٲĺ룬ȴûнһȥëϡֻؿߴִʻε
֪
һɫµͣ·ߣϴӳҶ֪ԾؿһŻعãɡ
߹źεü˵˵˲ȾƵġû°ɣ
ž⣬Դеٶۣղֻû˵д̳ҶҲҪԲ쿴г⻰ʶ֪ԼߡһֱرܿԼ̬ȣʱ״е޿ɱˣ˶촽ȴ֪˵ʲôá
ϳɣҸطл˵
ϽһĲ¥HΧǲҶأʱ²еļڣ¥ܶࡣ￴ȥģһǻкװŮӸݣ֮⡣ڴ߶󣬲ʦ²衣
ȵɣ³ëⲻζӦܽ¾⡣
Ҷ֪豭ᴵһڣȷ²еظʡ
Һ֪ܲЦؿһشװɫɫ㣬Ե͵ȥѰӣеķװҵʿϲб
ǰҶֻ֪Цеġ
û취Ҳ㣬ŻڹչһԶԶҾƵ
Ҷ֪ʱһ죬û뵽ڱչ˳ӿϾȻע⵽ֻܿЦһ¡ϣԸǳװɵӱܣ֪һӦ˵ĳԼһʱ¶
飬ҲЦˣ֪ҾȻôѹҾϰ嵱ʧܣѾ͵øɹˡ
Ҳ̹Ȼܡֻ̹ףϣȷʵʼЦڴʱֻˣóһæ˵ԲҽӸ绰
ߵ¥ݵһ࣬绰
ҲŴһϢһ㴭ϢǱ߻ëƿշͻϵ֣˳ɡ
ţˣȥBУȻֱӻ
ҵýӴͻҪ
Ҷ֪Ц㣬ʱʵ̫æǸûն㡣
죺ôֶҵǸҾڲѽĿʱҵġȻȷʵϣ㲻ôࡣ
æܻЩҲúúϢһˡ
żҸ徲طȥסɡ
ǹڼƺǷװæµʱ䣬Ҷ֪ûһҵڵ˽ҵ֮ûӦȴҲʵ᲻˵Ҿš
ӺܺȻĹղź³죬ԭ̫̫л骾Hˣ˵ëܲҲܺá
ڲ¥Ȳأǲȹˣ㡣
صλŬҵʲô˵ģϲ֯Ǿʱ䣬һڲ裬е˵֪ѧƵŮӣȥۣӴæµҲඪԼרҵûк޹ҵİţ
ô᣿Ҷ֪ЦˣҺԼƲޡŸҰķ룬˵ϣɿ϶ޡ
ô˵ҽʵҪǿ˼ͣһ˵ʮǰҸѪסԺȣҴӱòǰҸûнװ˾ҲûǹһУܾǺҲɵһе
Ҷ֪û뵽˵ʱѾɫûƻζʷͷԱ˵ǳĬеĪϰ壬ʹԱҲɫʡ˾Աĵ˵ڱ飬ѧǻ繤̣֮ڱѺϿһ˾òȻַװҵҲֻ֣˵ˡ
ڱʱŮѹ̳¥³̵һУͷһվ̳¥Ůװ۵ķװֻУҡͷЦˣ㲻⡣
﷢չúܺáҶ֪ﶨ񣬾ȻˣǰϰǱˣȻڱʱŮѡȻʱе̬ôе㲻ܽܡ
Цˣͱķװҵϰбרŵܼ󣬲ֱӲƣֻϸ޶еƱӹ˾ÿһ忪˼·ȥ衢ʱװһһϺֱӵ˵ʱֻרҵʿĬغߵıѵĻͱѽˡֻ룬ðɣΪԼҲҪأϵȻ󽻸ְҵˣҾȥԼˡǾȻһʮˡ
װҵ̸ףְҵǱõñȽϺˡҶ֪˵棬ϴʰ׹Լʲô
΢ЦҡͷٻͷѾҪˣʱͻһпᣬסʱ䣬ֲòӦҷŲȻ˵ϰһУǾʱǼ飬ڣղܣѡĻᣬҲȥе»ǿѡġͻȻһת֪㲻ҽô𣿡
̧˫룬Ųһ
Ȼǣ¸Ҵ绰͸ʮ̹Ȼ˵
Ҳ֪˵ʲôãܣҡ
ô˵ˣ򶨵ؿڱҾ׼˵ˡˣһֱϲ㣬㲻һˣԸ顣
ֻǺॡһҶ֪Ū˲豭æȥʦæëĨȥˮ¸һϸ쿴ڲˮѾˣδس֣û£û£Բ𡣡
ŵ𣿡
Ҷ֪ĬȻֹǱŵԼĵȻԶֱ˵þ㤡
ҲѪ֪Ҳŵ㡣ұƻ˵̫ƲԼϧѸҿҲٲץʱ䣬žһҲûˡ

 25 

Ҷ֪ڶ۾ҴҸBУͷʧߣȻױȻóɫáϳҶ֪ںѾϰ߳һڳϲߣ۾ڲ¥龰Ͳ̻Ժˡ
ʵϣǽ̸òࡣðŴʧ״̬лָҡȷʵңǱǸܣˣĿǰദúܺãû취ٿ顣
ϲΪܾºͣǽûðɣȥźѷֻ֣һæôŴĹĸԣκ¿ʼһʱ¾ģӦԶû̸ۼ޵ĵز
ٶȻϵȷ˽Ȼ֪ϣҲֵľֺĹ¶¹ѹӰ졣ôܽѾʱһԲݾܾ̬ռģȻռݻúްա
ҵȻҲƤһ׷㣬Ūô⣬֪Ҳ飬һԺã̫ϧԼ϶ԸΪ۵ĶֱӰҵĵƸ㿴㲻ϴңҿԸ㹻ʱѡ񡣡
ⲻһʱѡ񰡡ǰƽͣߵĹˮȴе㼱ˣôܰгҵѡ񡭡յشס֪⻰˵ú塣
ݵʼƽԴԳЦʱҸ㷢żǵ𣿵Ȼֵøõġ꣬йһʧܻˣҲ˵ʲôõѡ񡣵ôΨһĶŮӡûиĶԸ㣬ֻܰҵغͳȷŵǰ
Ҷ̧֪۾ܣϴûԼ˼ҵĻ棬ҳе˻ʧܵ
ҪǮѳ׷ֶϸ˵ôҵĻйϵҺ꿣һˣкܶɲԭңһǴȥ꿪ʼ飬ΪŮˡ
ұ˵һллܡһŮ˵ζĳҺݳһصǣҲܱ֤ߵԶҺһ֤һ㡣ԣֻһҵ󡣡
ϵЦһɬζһ̹֪Բѡû취ԼһλֳĬǶԴǰһءȷҲ֤쳤ؾãб̫࣬ʱΪԶȥǸˣȻֻһ·һôǴһԶӴ˾Ͷһ·ûģܶࡣ
Ҷ֪һ³ĬˣʦӲ裬Ĳˮ¶͸ССİɫǴɲ豭ָϣʶתŲ豭
ϣǸһ·ˣҲϣǶ·ܳԶǰϰ壬ֻǰϰ壬Ѷ˵ϣûһݵĿʼϣеһԸѡȨȥԺҲΥԸ㡣ֻѡֻ֪һľ
ϵȻͷһˣҲͷһŵԶˡͷȽϣȴط֣յһڻĳŵʱǺޱԶģ˽죬ϵģԶȻӿ졣
۾Ҳ֪˿̸ٹ·ԱߵҰ쵽ԶǴɫĵʱڡӿʼγӷɻ𳵡һӶļڲͬķ羰ȫȻľó̵˷粻ڡʱͬ£ʱİˣѾϰΪ˹·Լг̰šͰȫ
׼ͬоͿͬУͬҲǿٲҪһŵ׷ͷһηԼ˼ǵǿ֢İţֻǰ顣
ΪԼѾʵЭҪ쳤ؾáȻϵĻ״ԼԿԼΪѣȴԶƲԼĵǵССڴ
ֻԼʱҪ£ǿ£BиϻʡǣŶǰŵ׼
°ǲμӹ˾ᣬһڹ˾¶ϰ˾ȻҲˡҶ֪ʱֻѵСȣ˵ʱȫûúϰ࣬ÿӰܼλãܸýɫú°ɡ
С˵ڹ湫˾Ʒòãôˡ˵ˣǷϢʱ䣬ӦϰģƫҪҽйǵģԱ浽Ͷȥġ
ԱԱ۹۱ǱǹۿĿб״ùǺȴҲ÷ȷѾгԱȥͶּӷӳźͳʱӰࡢӰ๤ʲƻ˺ô󾢲Ű°ƽ
Ҷ֪ﰵЦѾȷƻ˳ϣԺĩϢйҪӰ˵ƻһãҲӦǣʱСȵ˵ֱ˵
ˡƻкԼλã鿪ʼžѭ㱨ԹȻܶ׼˽ȿ϶˽һʱź͵Ĺָƹõ˼ǿһϲĸĹۡҶ֪вԤУȻҪٿĶᣬϣıһߣ̡һɱ븶50%ֽ𶩻
˺ȫĻסˡҶ֪ʱͷʹźĹ涨Ƕֻ븶Զ𣬵ʽµʱûзװ˾ã֪Դ̵ҪøΪϿԤҲߡȻź̳ʧ״̬ԺĴ󲿷ֹϣ˴ζƣھ붩᲻һܵʱóȻ̨ߣŬʹ׷ˡ뵽ֹסͷ䡣
žһƻƻ촽ûʲô飬ȻҲһʹ˼ٲȻմִˡŶĹõصСϢҶֳֻ֪ܱĬ˽Ժ󣬽˸绰Ҵˡ
ȫųĬû˴ȽԼСȲͷ˵ûʲô˰ɣҲ˰ʵҸûʲôϵѽ
ƻֻܶŮ̾СȣҶ£˻ȥúÿһ¡
ȥƻҶ֪СҶֱ˵
ϣߵκα䶯ܺ۵һȵĹͨ˵ִУұ޻˵飬̹׽Ҳ޳ɡҸ
Сȵɴ۾ҾҰְû˵ѽбϣҲЧäĿµ˻
ǰǴ羭ȵĿѾȫҶһƷ80%İաҵ۲ĿǰûдﵽҪСȣƲŴﵽ𣿡
СŻȻǲλʦ·ȫƷƵĳﱸǼʦʱìܣ͸浽ͷ󡣶ʱڴάĹ湫˾֮⵱Ȼڻᣬ̸Ʒֻ顣
ƻ⼸֧Ź˾ȻҶ֪˵һΪǿ˵һ귿ز˳˳ˮռǣ̸źͲ״Ծ̡ʱͻȻҪֽȻû취ֱӾܾۼŮһæҲﲻϣҶ֪ﻰ˵Ҳܲ£صȻԼһϣһʱЩĻ䣬ֻһ֣֪ˣµȻûǳȥɡ
ߵ棬СȻһ¶˰ʹˣҶֻ֪̾ܽסĴΪ𣿡
ڼڹ˾СϵƵģɶΪѵѽ
Ҷ֪޿κΣҲļ£ܵ飬ȷʵ衢ù˾һٿ飬˵ڵź;飬֮ҵΪѵˡܼ࣬ͷʲôǸøû
˼Ҹ÷ԣ
ú̸һ°ɣСϵۿĻǰѷ궼ȥˡҶֻ֪Ծڴˡ
Ѿ˵ˣÿλᶼ߳ûЧʣᷳ룬ÿζһ߼ͷʹ⡣治֪ʲôʱС꣬򳵻ԼסĴãҴߣȴȻַվڴſڣַյؿʲô
ɫ԰׵ؿԲ𡣡
ˡֱ֪˵ʲôˣǰǶԵˡ
Цָ󣺡ǸĲҵ˼Ҳ֪ղǽ˰죬湫˾˵Ǯµһܡ
Ҷ֪ͷ͸˿ֻ·бһϾ޴LEDһ˴ɴں̲յĸֳ棬졢ơ̺ټϷĻɴɫʮǷͷľһתһдӢİʻĻ棺I want to be with you foreverԱ·ŮɡפۿͬʱĽ̫̾ˡ
һ֧Ҷ֪Ѿϰ˵ƹ档ĿɿڴᱻŪȺģʲôͷ
Ҳǽ֪
ǰǱɵLEDʮĿƽʱŸƬҶ֪׼۹ã֪ҪһǱʲСĿ֧ͷŷ񣺡ⰲﲥרŸҿඣܿѽЦܾʣд⣬ܷѿģܡһʱ˵ȥˣֻܱҧס
ƽϣֻǺûȫУʱЩû飬̾һƣȻĵǸͽ͡㲻ƽϵģңҲ۶գƽˡ
Ҷ֪ͻȻŭŷˣɤ˵ʱҾòƽϵȷʵǻõù˻иܵġܵȫʵѹҾúܵȻʲôﲻɴĵƼСӰѽǿԸõǵı𣿡
ҲһҧЩΪֻǻϷŵġֻ֪Ҳ£˵ʲôҲǶˡǵҸ˵Ҫԭ𣿶ԣҪˣԭ¶û塣ֻԼѡ·ˡԺԼ֤ٲ㡣
Ҷ֪ͷȻǸٿˣǰ󵥴ļһֱżѧϢЦ⿪ʴŵ㺢ڵƹ£ɫĮʶʱ翴һΪֵİˣֻѿڶЩʱɢˡԼ˵˭ȥŪİ˵Ϊ
ͻȻûκŭ⣬ֻ˵ı֤һĲֵҲϣסı֤·ˣ·˸еòˣҪ໥š
ƹ߽ãԼСݣϴͷϴ裬ȻӱóƣԼ˴뱭ɳϣһߺȾһߴ򿪱ʼǱ׼ٴζվϣһ˽߿ܴӰ졣ǷŴգ쳣鵽ƽ
±ʼǱһھƣߵС̨ţ˿ӭ洵ͷ27¥ȥǿLEDֻӰܿ廭档Լ˼ҰôǮûйϵֻһǮе㲡̬Ůĵҫˡ
Ȼȴʵ޷Լ̩ȻһӢǰװ˸I want to be with you foreverForeverδģóҫһҲֵõİɡ
˭һ·Ǹˣ˭㵽Զˮе㷢̵ϣЦ룬ĥԼʵǺ塣
ԴӽӵǸͻ־Ѿû˯ã칫˾գƺе㲻һѹȥ˻ط䣬ţѸٻ·Ƥ˵¥š

 26 

ԭʱ³ԼȥëʶҶ֪Ǩʱ䣬ĩճദǰëʱĳܶ塣³ɶССıֻһЦȻͬ⡣
Ǵݾ³סĽС³ȥлҵҹȥʱҲС³ɵıסһӡٺˡҹԺСðϸϸ˿޹͸ŰܰľӼա
³ɣŦԼϺֵĵطȻҲϰߡʼվδ̫ƫƧһ㡣
סﵹص㣬İϲһǴȥл骹˾׷ӣʡԺ󿪳Ҳġ
ܲ㣬˼лÿ³ܸ٣᲻̫ˡ
׼ҪӣҪҽƣҪڹȻС
ѹӦξƲմԺԼȾǲǲҲ̸ˣ
³ЦԣʱѾߵ¥£ϰԵ̧ͷ¥Ҵ͸ʵƹ⣬ǸЦˡ
ǿؼҡ˶֮ƣַɣСÿԵʪˣǰı·ϳʪʪ·淴ӳ·ƺƹ⣬һҷĹӰѸ򳵺
̨DJһֽĿŵĴǻϸ衣ǰȽƫҡ񣬿Щ֮ҹҲΪ뵽Ҷ֪顣Ͼܻ᲻뵽
ȻæµżҪ̲ֻóĩʱԼᣬ˿˵ȫŸԵšǵദģʽѹУǻһռġʼ룬ͻ뵽Ҳζϣܸشһ𣬷ʱ⡣ʼн٣ֻȥסˡ
㽫ʻ԰Լͣλ³פ㿴¥ϣ룬˭һ³΢ЦҺͷӵ׻Ѿú˼ˡٶ뵽Ҷ֪һЦҲǡ
ʱŵķԵͣԱ߳λϣС³һ߻ĳСΣ̣ȥûϵɲҪȥ£˼ýȢĽ飬ϷĿˣڸͼͿĺ˵˵
СЦˣҾ뿴ֻô£Ȼ˭ϡȥ
˸кһͬȥȵݣСŵұȽϲûţʱȥĽÿ
У˽žˣٱôкòãѾˣ뵱˽ѽȡ֣Ǹˡ
ﲻ죬СЦŵҶ֪ԼְҵЦ뵽ż¶ѵƤҲЦˡ˵ݣų̾СΣùܹˣϴҲǵ˵Сȵ£ûǧĻ񡣡
˭Ļ񣿡㲻ܲˡ
㷿ǰඣС˵ϰŮˣΪ˦סķӾΪװ޵ģ˺ָ㽭ϻųܴ˵Ҫ𡣰ţ˵￴ô룿
Ϲģпǡ
ݵ16¥ǸԻؼҡ룬ѵŮǰҪؽ鶼Ǹ˿ĵϢ֪ϲԼԸô룬ͨҲֻ˵ῪᵽȽʱ䡣óֻĺ룬˺һŽͲﻹʿֵɤеɳƣ㣬𣿡
ջģ
͵ЦҪ绰أھưɺȾƣûµĻҰɣϰѾڴȺһؼˡ
Ҳ롣ЦϹ˸ڨͽ߿ûС
ưֺ͵ַ˳Կϳ趨GPSһҶ֪߹һصľʱܶ൥еGPSʾϸ˺üȦӣҵϷӸĽССưɣſڹŲ޺ƣForever߽ȥһȻ¥һ¥ССĿռŲ̋ǰһȦںȾƣֻмС򣬼˶௵˳е㶸ľʽľ¥ȥϵһһ˵ͳѾȶˣٺˡ
һ߾ˮеļβȫȵ˹èеɬһīճԲԡҶ֪Ц˵
ҪˣСѳҡȾƵĺô֮䣬˾ûʲô˼ˡ
ҲûѽҸղڵ绰˸С˵ˣǰ飬˵ߵԶҶ֪ԳЦţԴ⡣ԾͣסŲûǴԼŮǰ飬顣ǰ֪ӦóHУ˭أֻҶ֪ЦԶForeverʶදˡ磬Ϊʲôưȡô֣
ҴҲϣץסһܵԶĶɡ飬Ƕã˿Ĳס
Уʲô͵˼άҿ¾ĴӦײŶԣ˲𣿷ŵǰҾ͵ȥɡҶ֪֮Աǣ磬׸ɣþû㳪ˡ
þûС˵æÿ췢ˡʲô裿
ǸʲôţǲˡҶ֪߳ⶫףԶʲô
׸ɲʺϲЦˣðȥβ۽ͱٵˡ
һҶ֪ﱳڿ¥ݹսǵһߣһӳ30˹˴վȥ̨ǱߡȥַŵҶ֪ϣԾػͷЦˣˣˡס֣糪裬úܺġ
£ܣֻ¥ϿռͰű¥Ҫ࣬ıڹҡͽԽҰķŴƬͻƵĵƹ£Ŀ˲࣬ʽŵǾʿ֣ʣȫ֮ͬǰöֳ
˹˳һǵĸߵϣ˷˵׸͸ȻĲԶǻǿڴԶġʼһŰ0
˵Զ
ⶫףԶʲô
һ
ĻֽĻ

ĸͳɣҶ֪ںļ磬ź߳
㲻ңҲӵ
ûռеȨ
Ƿ־ôͷ
ٲñ֯һЩĽ

ͻȻ̧ͷ㣬΢ЦʣҶã㣿ƹ԰׵ûлױȴȾ죬۲תشϾһָֻϣشңʱǶñ֯ˡ
Ű糪ɳƣ

װĪ˵Զ
װĪ˵Ҫ
һˣһƣòصͷ⣬Ȼ÷´򿪳žʿ֡Ҷ֪ǰ΢Ц۾ȴѾ⣬ס뻳Уḧͷ𣿡
û£ǺȶˣѹְܾٹӦƸҡûƷ裬߰ɡ
ֽзʣ߹ʣҪҪ
ûѽ硣㣬λǰ磬ϰ壬ѵѡòصͷҶ֪վס¥߳ưϳϸ꣬˿ӭ
αϣ۾ϣʮְһûиղھưɵǵСС̬סĵطһƬãȻۿ漴ع³˴á˵ݣԴᱧȵ÷̵ϣЦűĲӣҵľƷðɡ
ǵýȥӣܲˡ
Կ׿ţŵɳϣȥŴҪȥëȴס½ǣ㡣
ӿǲǺܣҸ㵹ˮ
ק½ǲţˮ㡣ͷ̬ȻĶ£ͶУͷǰţעǶ˵ԡˬζеϢ
ҪһȥȾƣ
ڴѽСֳˣº뱾ȻҲһңɱЦ㣬˸鷳ҵĵҲֻôȥѿľưǼˣײһ
ƺָǣЦ˵ţĿɢȻšǲҪĵ£ֻḧͷ´κȾƼǵýһ飬Ըѽ
һȴӣ֧壬ֻ촽˱TӡؿڴͷҪ˵Ҷ֪ͻȻסļ򣬷ϣס촽
һ򲢲ڻӦ飬ȴͷαֵǻ֮£žζغһִͬ̽ڣĦʵ塣ȫѪҺӿȻƬ̴Կհף漴ʶ˷Ӧ·л汻ٿ֮ȼ˽һ೤ҵǣָƵ̽ű˴ˡ
Ҫȥͷðȫףס伸Ͳŵ˵ȫڣݺס֮̨ͨɴŴİ£ƮţϸôУʣ֣·ڿַ·һֹ˹ͬ۷壬ıŷƺȫʧطϣԿתһ۽ǻ䡣
ȥһᣬʣŪ𣿡
ҡͷ·ϣļͷ˳ţıϸ¹⻬Ƥ紵е㷢Ǳߵߣʧȥ֣ƿϴҪȥëȴ§סĲӣ˵㣬ߡ
ֱֱĵĽ䡣±ٶȽţ˲ܲ˵ļ飬ƺഺٵʱҲûй

 27 

Ҷ֪Ѿӣ̶ͬһʱۿԼҵİɫ컨תȻ˯סƽȶƳһִֻ䣬Ĵֻ14Ļ˵˯˵ǾʺӵʱҲ֫ơ
Ǻȶˣƺֵúܿţеģ룬һȡůһʱ᲻öֻϸϸӢͦüĿչţƽһЦԵԴԸǴʱȷɣ°һӲðƽҲƽ
һŲȵط֣˵·ӵضǡǲôɳϵġɢһص·Ȼ߽ϴ
һǺۣغˡȷûԹ˷񣬶ƽؿ˹ĵһҲ˲ʰĵزһ뵽ϸڣȫ٣Ͻëס̵ףŬԼȡ覸ϸͿĨٻõױԼİš
ͣˣе粻˳⳵ȥ˾ȻСҲİɫCRVʻ˹˾Ժڣʦʱһ죬λС;ܾϰ࣬˵ô׼ʱˡ
С³Ҷ֪кһ칫ߣ磬̸ˡ
Ҷ֪ŶһʵеĲɡ
ҴʽҰ̸һ£ҾҺó˵ðҡ
Ҷ֪Żعе㻳ɵؿѵûɸ㽲𣿡
һǲǰְֵľΪѣͲҿˣȻͿʼ£ӿʼ·˵𡣡СȿЦҲ֪ôͻȻôҲû˵Ȼôں£ܵð
Ҷ֪û뵽ƽʱôƻΪҲŮѵõһʴҵʵȫˣ̸һҪ۽źҪһȶȶ̶һ㣬ź˵ʵ̫ؼˡ
ʵҲû˵ʲô֪־ʲôֽеʲô̶ȣ˼ҸŮĸŮ޻̸гʲôһнˮְҵ˲̫࣬˵ǡֻϰԵ̲סģֲܱ
˵ֻ֮ˣóһģʾСȴ˵Ȼ߽Լ칫ҽ
Ժ󲻼ӰɻòһΰɡŵϷʴʱˡ
ҵϰѽ˵
ϰܲ˵ҲҸȥͶͶ
Ҷ֪Цҡͷʱ䣬ҲԸһ࣬Ǹһ³׷ݺͷɡϰôеĴߣͲϰ࣬ϰɶ뷨֪ˣҪҷ롣
ż͵һɡջңҪ˯ߡ
ѵϰ˵˯ʱ̫٣Ͳˡ
ͲﴫŬѹƵЦԺԱôٵ绰һ֪ζʲôˣһ׼١
Ҷ֪ˣֻٶԼǶڰ칫ҡ
°𣿺ҵһԷ
á
ֻ΢΢Цˣͷֱϣ컨û뵽Ҷ֪ȥ侲Ů˻˿Ұʱ̡ǰӦ飬Щɬأʱ򡣿ֵͶ룬Ҳ󲻵顣˲䣬ֻ̻ǰϷѤ̾
Ϻ繣Ȼһ㲻ʵС۾ʱѾȥϰˡССķ侮شɳϡȻǸǵŮˣʹټҲû˸¡뵽⣬һꡣ
ϲ²ˣܲһ롣Ҷ֪ıֵȻԵ޹ʣͻȻĴͿţµͶͿ֣ǰѵĻһ׷ߵ鼤һ͹ƵŮ˸ʱ˻һĵزͻȻԶĴ
㣬㽫źͲԶ·ߵţûãӺӾҶ֪Űɫ֯£װɫȿ㣬ƽʱĴҪ һЩǸϸӰ·ԵƣԽԽһĲɣüͷ΢壬Ȼз¡룬ƺٿչտ黶֮
Ҷ֪ȷķĵ㣬ƻߵ绰ѾԼϹСҶ˵öԣӪӦúԺȻǺúúһ£ܵܵĶᡣ
룬׻ѲϰļȥˡǺ˵ˣȻ쿪ļʵѾ׼˴ճץܵӰ죬Ԥ⵽ƻ˼ǰ󣬻ǲðˡ
ҲҺð׼Ѹٴ򿪵ԣһݼҪȻȥƻ칫ңСҲǱߣһԲذŪֻ
һᣬ˹һĲͷϻӦֽ꣬ʲô
ƻҶ֪Ҷ֪ⲻȿСȿ˿ڣ֣һ£ʱóȻıߣܻ۴Ӱ졣
ֱӶƻ˵Ҹ˵ĻȫԷ˶ԲԣҪɿСҡ
ƻջ˵㵫ýҵĻҺαػҪŮСҲǹ˾һӣˣ˾ܹҪӹܵģȻҪԹ˾߷ź͵ֲǲﾭڡ
ҹź͵ʱź͵ɲġҰһĳӽ㵹ǿŪʲôˡ
⻰ȷʵȽݶڹ˾ܵггҲȷÿֻǻװгôңëҲԶøߣʱƵϱҲҺʱ·ҵףź⼸άһȥľ档
ƻʱҪİˣСȷ˵ڹ˾̸ǹ£ŪøƵĶͳڻǰ¸ʲô֣Ȼȥزñٲַװߵˡ
Сȣ˵ٲ죬װ˾Ķ³ңҵȻȨӪľ
ƻЦҳز׬ǮװǰĸҲزһϹ㣬ԶǺҲȰ㣬̫㵹˵˵ƾʲôһ߾ָָֻӣʲôʱܹõؿģ
Ĵ͵õȻԺ˻һšСҶҲӦ֪˼ҵɡ
Ҷ֪룬޵˼ڻҪս㵽ٲڣֻᱻؼ˵ȥҲȥˣܣװҵٵѹܴгҲ˺ܴ仯ҽһ˵ߵӰ죬ݸˣװռź͵Ҫݶǵص㻹ﶬװᣬһгӦҲǿеġź͵Ĵ̲ȶҶԸƬ̵ķһֱȽȶƬǱߣ߻ȽˬһЩͲ˵ˡ
濴ı棬Ҷ֪Ѿ˿ڣֻܼˣ±뽲⣺һ򵥵Ԥ⣬ֹ۵Ĺƣд50%Ը¹涨ôװɻֽҼһ£ӦǸ֡
ᵽֽ̧ͷҶ֪ĿΪһ˲ͬʱȻ˶Է뷨Ҷ֪ĵһ֪˿϶ֽм󣬶ҿ϶Ը֪ܿƻ飬Լһ㣬˵Ǻ¡ٿһı棬뻹Сܼ࣬ȻѾԼĿģҲָƾļ᲻յԤڵֽ
ҵ뷨ǣĿǰҪһȶĴߣȡ＾ǰ걸磬ʱһԤۡȶͬʱҲ̺ƷƸܵϵ
˳һ£⣬ҿһ˵ҽ£һˡ
ﳤȥСȵˣ˵ӦøҰֽҲʡȥ
Ҷ֪ƻһЦﶼô򵥡Ҷ֪бһӵĸоһ룬źͣɲǰȨͽ̺ˡ뷨°࣬
³ƹͷݳţȥȴ뿪һֻʳָḧ΢üͷǸȵָعʱһºˣɬһ
ʱСȵĳӺһȣȻݵһ¿˹ȥҶ֪ﾽüæסǸָ˵ϳϰĳóˡ
ЦϳҶֻ֪ˣóһǸ׵ĺ룬æڵˣ绰ѾݣȻ˵С꣬ǿ£κܿģȻҪڼȥСѳȥ棬һ鿴ӰԸһ˴ź˼롣
Ҷ֪ЦʲôѽעⰲȫûǮʡţ濪ĵ㡣µ绰Цˣ칤ռʱ䣬еϾ뵽ҲǴ˿ߵ㣬ĸʱᣬȷʵһҲû뵽Ǹȴ֪òù鹦ķ뵽ֻǿ򶨡
˵Ӧ㸸ĸȥεģҿԽ˰ţȸ߿϶öࡣ
ʺϸţе;˵ҰЩһĵʴ˵ˣСʱȥĵ˼ҶνĹشøСдġ
Ц㸸һϽ
ţǻеʦϽأһ͵óߴҵ֣趼סСʱҶ֪̲סЦˣϧʼûܲ۹
᲻ҲңĲҲۡЦ
Ҷ֪һûаܸ˵һ졣ĸ̬ȣȷҪĶǾٴµġյϵ飬£¸Ըȥ룬ֻ⣺ȥĳԷ
³סСڸտҴȥɢġ

 28 

ӿ뽼һߵĻ·ϣѾͣһĳӡҶ֪ǼƣЦˣȷǸ˿ĳ档Ǻһˮƽ̨ۼ˴ʮˣмС˷ܵ˴дȥʽļտ¯ڿðζ΢磬Ա߼ż׵۵ҰһơơϺһͰ衣ȻһֻɵֽĿ
һ߸˶֣չһտ¯濾⴮׺㳦ǣҶ֪߹ȥЦģѽ³ɡ
ˣûϿ¯ʱǱһſлЦӯӯ˵
˽ܣ³ЦŵһõҶ֪԰ɣǾγԺƷ֤ζǡôѾܸӵسҿͷ⴮ˡ
Ҷ֪ûмʶôమֻ˾һ飬ò̾ˣ׼鷳𣿡
лЦ˵ã󲿷Ƿͷȥֳɵģֻ³֣Ҫţţеʱ̫ˡ
䣺о飬³ÿ
ֻտ¯Ȼ̿Ի𡢷ʳƴ䡣ʱߴʶˣһߺ˴кһ߸Ҷ֪³סСھȺ̳ʱɰ֯ȺۣĶСҵѡ
Ҷֻ֪óȻϰ˵ĺ룬һ£߿һ㿿ˮƽ̨Ͻˡ
СҶϵһ¥һ£е̸̸õǺȻ
Բܣڳڽ⣬½ϲܵ绰̸𣿻߸졣
Ȼûϵܾһ£ɣҵ绰
ֻҶ̸֪֪Զ׼ֻǴ£ϾǸԼ鷳
ʱ䣬ᷳաǱߣ;е˶̸Ц޾ȥֻտԼϲʳɣȫͬƽʱҪԸӦꡣջ˼ĻʱҪȥѾԤ顣
ߵߣµãһõ׳ݸЦ³¾ԺҲۺˡ
һŬϵġЦע⵽л񣬲ԣ³ʱʱչķӦֽ裬֮ǷĬԡĶǸȻ¶ֹһ㣬ǿʵûġ
ʱһҵСŮܹŷ۵С˵壬ҪԿᡣ
СŮȣϸ㿾ֻ֣õļᣬˢһͣŵտ¯ϣͬʱʳ쿾õŲһߣһĶͬˮѣһʱ֮տ¯ǰվԶ
Ҷ֪￴ó񣺡ǰʦɣôרҵ
ЦԺᷢںܶ෽涼רҵһ̧ͷһŮ߹Ȼ˵ˣĻȽרҵܸҶ֪ԭŮӽҵ̳İְǱһҴҽԺƴǻķ֮һ
ģ˹Ըȴˬʣ𿾺õļݸСŮ⴮ڳţĵǴѽȫˣ³ɸղž͵һʱ⡣
³֪֮õ϶
ţòҪ䵽׶ı飬ʮʵûɱ
Ⱥ³ɵĴѧͬѧסЦˣϴտʱ㿪ѾһȦˡ
Աߵ˷׷ͶллԵ㣬Ƕǧݸ״ˡ
³ɶơƵݸҶ֪㣬㹻ˣŮȥԵ㶫
Ӻϴտɢ죬㡢Ҷ֪ԺţߺơƱ߳Ŷʱ˵أӽƻ裬Ȼֻƾ棬Ŀ£ΧЦ飬ŵ춯СЦصֻȫɵĸо
ָ԰һб֪Ҹʱס³ɵıǱ߲Žϡ٣ܲйں׷ңǼƻ׷ҹû·ȥסһҾͷˣƤסСĿͷȻҷӡ
ᵽҷӣͬʱһμ棬ԼͬЦˡҶ֪룬һȻ㲻һһ顣
Һû³ĶӶӵͷȻҪ㡣 ٵһơƸһڡ
ҵİ׺Ǻܴʧ
һμ棬ȷʵܰš
ȻʱӴ˼ˣǽֻĮԼ¶ƣ;ҲòȥԴŵ㲻ͷִŵԸӣûۿ
ʲô
ʵʵ˵ô뵽׷ңѵΪ˽ھư¶̨ǸĪ𣿡
Ц뵽Ҫ𣿡
룬һͻûԭİҲҶ֪΢ЦʱҲ̲ס֪ԭ򡣡
ԭ𣿲ֹһʱڿ鷿ЩװЧͼϦվھƵǰǸϸӰư¶̨ǸɳƵǸ촽Ҿֺͣˡ
Ҷ֪ݸʵǺŪԭһֱǰѾΪˣһ,ͲЩȻ
Եò࣬ɫѾȫ㡢Ҷ֪ʰտ¯Ϩ̿ҰΣͨͨװ³ȥкȲ裬ҡͷ³ɣһ࣬ˣһͻȥˡ
ǸԽװ䣬ֵ𣬿뿪ʧҹɫ֮Уת۰㱧Ҷ֪ϣһ§סһٶȸüͷչˣҰЦ۵ֱЦһǿͲЦʱȫˡ
ʱüĿչûһֱǵ㾯΢Цɳ۶ᡣ棬һ岨ĺǰһźЦӢͦף˫§ļ磬˫ȴ䣬֪ɫѰƹƣ°ˣ˭ںԡ
΢΢ͷǸָ˳Լ»ţ䵽Լ촽ϣȻסǸָ⣬ƿװˮϴ֣ȻЩ΢̻ϢẬǸָ⡭ɨָʵֻһǸָ룬ȡĴӭס
סļ磬Ӧǡĺҹˮ΢·вտʳƷղŵĻЦƺڶ̻зպѾƮɢȥ
һ·˵ĻڽϺݣһдԶŵLEDס˸һĹȻȥʰʲôϵʱӵů
صҶ֪סĴſڣά߳ǴкȻ·ĻЦˣʶ񣬲ȫûС£ֻ̾һһ湻ģóһȥҹȥɡ
ͷǿ޴LEDϳվǰҶִ֪ǸˣüͷҶ֪Ҷ֪򶨣ֻʼ磺ȥˡϴץŵ㣬ܵĶᣬСȡͷ
άĹ湫˾ӱطװҵҵ٣ΪǰԺģضӻ꣬ؼģؾ͹˾ϵһװ˾С͵ķֱĹ湫˾̨ݳˡںصͷȻûвϣ֪֪ǵҪ󲢲ѾλֻǾ̬չʾֲ㡣ҹȥල̨ʡ£СѾռҵİ칫ңĵǱϰˡˣϰ˻ˣھƵ㣬ΪķزĿơ
ǸҹܣҲ´ŻŪĸʦֳһ̻ģź߹ϵ󡣻ؼˡ
ǻصСݣҶ֪æſŴͨ磬վС̨°ָһǱLEDΪ²𣿡
Ҷ֪Цһ£ҲȫǰɣŲȻģɺҲûʲôϵˡйһЩ߰£һ飬ȥȵһ¡
̫ĹˣҴ硣ǹڹҵȤִ˲ƣҿ㲻ȤӣʱǿԼ湤ۡ
Ҷ֪Է룬Ҳ˳ɾ͸У죬ȤȽԶˡȻۣĶǡտʱʶԼھΥһȻоһҲЩ΢ĳԾʹиˣֻԸ⻳Լܣﻹʰȥƴ
Ȼʵֻ̰ܽͷǰ룬ϾˣԸ
סһ°ͣôע۾ǣԽУȻȴɡ
˵ҸףϽҲǡҰִѧҵֵ쵼ʶ裬飬˴˶ǶԷΨһҵͽ飬ʵǱͬҶ֪һ£Լγأϣ̾һʱЩȻ
ĸ΢ɣȷʵû뵽¡
Ҷ֪ڣ΢ĸణ֪ˣ漴Цˣû˼ֻѾʧһΣٹȻͬӣǻܲˡСŮСѵĻ㣬Ҳ㣬ҼҾڱأǵĸұ뿼ǡʱǾɣȥϴ衣
֣ȥԡңַǸӰ˸LED¥ҲһӢģI want to be with you forever룬޷Ǿǰforeverŵ÷ʽ̶׼ȷ

 29 

߽һ¥ʱһۿڿϵҶ֪
żϸӳͷøԺ󣬵ͷһװ֡ʱ־һȰֱߡǸӰģƹ£ɫȥǰҪãĲַ־Ȼû濴ʲô
߹ȥк֪Ϻá
Ҷ֪Ծ̧ͷæܣϺá
Ӧϰ֮Լ棬һʱǰʮӵϰƵسȻȥߣֻһȣ·һ־²˿ܵ뷨Ϊ̸׼û뵽ϣǸͻ˵һ棬еΣǰ
ôһߣ
Լ̸飬Ӧúܿˡ
ʱһһһŮ߹Ҷ֪һϳǰ޵ŮǱص̨˼̣ǰ˼̵ĽĿżϯĻʹ֣۸ڶвˣһܾͲ߻ŸİţҶ֪ﲢûֱӸ
ܣ׼ʱҲյ˼Цӯӯ˵λҲԱɣе졣
Ҷ֪źͷεӪܼࡣ˼С㣬벻ýˣλǵ̨Ƭ
˼̡ŶһζؿҶ֪Ҷź͸߾һᣬһƬ𣿡
Ҷ֪óƬݸƬǶָ̡
ȥǱ̸顣֪ټ˵ͷȥýԶһ¡
Ҷ֪Ȼͷ־żһ̧ͷÿϵĲ档˼˵΢΢ͷһ̬ӷϵָнŷֱߡҶְ֪꣬빫˾飬֪ͨûʲô飬ָϸ΢ȴܴһ۵ûʵǲͷıʾҲ֪˼̰΢Цŵƽʲôݡ
ջԼߣԺЦ˵ʵҲһĦϰ˼ôĦηһˣûɣͷͻȻӿͷŵøϽԼҪ
˺һᣬ橶ˡҲһۿϣȹȥкŹзԱһ̲裬Ȼǳֱؽ⡣
СҶźµô
Ҷ֪һ˼˵ֻǽֹۡ¾ԽԽңƷڱصгռѹơźͻȽϺãгڱӰ첻֮һҪץƷһ滹Ҫչʡ
СҶֻվ۵ĽǶȣûұ뿼ǵⲻֹۡЩڹ˾̸һºܼ򵥣װᣬִԭߣ＾ᣬϣ֧ҵľ
Ҷ֪ﲢûе³ӷֱɵ£ֻ°ˣ΢Цܣźܵļ⣬ֻƸְҵ˶ѣһУǾְ𣬰Ҷгж϶ϰο˾ʽ˾ִֻеķݣʵú
СҶ㾡ְǺ£֪Ǹ㶨ĿģĽǶȳҲ˵дװ߲˵Ҳһֱάһˮƽֻ˵׵ֽһֱȶġź²ûŹ˾زǱߺͷװ˾߻ǷֿչвŲҶ˵ڷزгƴãץסѵõгҵļƻٽװ߱Ϊز˾ķչṩʽ֧֡ıдúܼҺͣҲͬ죬ҲٿƵִˡ
Ҷ֪ĬȻ˵Ļ˵ˣʱԷװĳڷչΪҪƱسΪİʯҲͻȻźͷչ֮ԭϰֻҵֽԴ޳Զ滮ôȥԽλأ
˼ҶܣҸ۲ţҵĿʵҲź͵Ŀ꣬ܰѲŻ߸ڹ˾֮ϣߵ飬ϻǴӹ˾չǶȿǵġ
Ĺ̬Ǻ͵ģСҶ˵Ŀҵ巢չҪӴ֡ĿǰܺСȵӰܴСǺƽʱ²ģؾȻΪԼҲŪ󶮵ִҺ⡣ҲΪŪüͥͣջӰҵķչ
Ҷ֪֪ʱֻȷϰ̬ˣܣһִй˾ľԼʹܻСʩκӰ졣
ЦˣǾͺãǽڶ£ʵֽҲһϵźĿǰõĳѾ滮һٲǨһأǰͬҵ԰ڽͨĵطҵʵĵأȵ컹ѡȥԶܱ߳УͻԶףйɱӡǰϰܣⷽȽԶĿƬؿ飬˹ҵ԰
Ҷ֪ȷʵûǹⷽ⡣źõϳƲӪҵĳۼ˴ʮҷװҵѾΪڳƵĶзװҵ԰ֻǷװҵͶܼͲҵɾҵ˿ڱȽ϶࣬Ըӵ˰⼸ֻ㹱ƽƽһӳ̶ԽԽͣҪչ죬϶ԭؿװҵ԰ЩװҵŶֻ³ˡ
ҵϢһƬžǽ׵£ϳķװҵҲһ⡣Ŀǰȡ򿪷һƬأϣץסùҵõҲͨͶ꣬Ǳ߹ҵ԰еúܵ͵һֱûо滮ųҲ֪Ǳ߻жһôʱ䣬ѾʶӦúܶ࣬ûܴһⷽϢ
Ҷ֪һȫǸߣȫû뵽̧ܵͷǱߣǡҲתͷϿһķպΣ΢Ծ
Ҷ֪ﴹĿ⣬ǰĿȱȶһſ˿ڣܣֻǸһƷƵۣûŹ˾ľǰҲֻ֪ܻὨҵ԰滮ڻû֪Ҳޡ
¶֮ɫܵĹ滮ṫʲôҵܣҲͶۺһ滮ӰҪԽ˽ԽãĿǰź͵ܼ࣬Ӧ֪һڹ˾ζʲô
Ҷ֪ٶĬȻһɵܼ࣬ȥ̽鱨˵ʵеΪˡõǸ˵Ŀϰ嵱ִֻ˵һⷽϢܡܹʲôҲܱ֤
СҶǰȥHаɣһе˵۾ܿصľƵꡣְԱǰϰĽ飬һ³Ҫһ滮ƺʲôΪѵ顣
Ҷ̧֪ĿˣܣҵĹʲôĵط𣿡
һ̬ƽ͵ʱϾĿ˳ԾˣѾ϶ĹСҶҪġ
Ҷ֪Ҫ˵ȴ˹ս͡ĿɨЦܣһġ
˺Ҷ֪ﶼվ˵ܣпԼʱ۾ۣķչĽֵźѧϰ
̫ˣѧϰ˵ϣʱ໥ɡٶ˵ͷתȥ
ǸֱıӰóڣЦˣСҶͷװԣҺźͺһˮƽϣ໥֮䲻ʲôҵܡܵ˽˽飬˽£Ҳܡҵ԰ķչһȷ滮ƱغǱߵ̼ƻγɾϣźλź͵нˮҪź͵ǰ;һ鿼ǡ
ϹҶ֪Ѿǵŭȥϰֺ˵ʽ֪˴ʱʾø̨£΢΢һЦܣµԭһְΧھΪԽҲȱλġ
׵̶ļˣ˾ܲ⣬Ҳû˵ʲôԱʣȻ˵һԼѣؼҰɣСҶ
Ҷ֪ЦܣæģѿȺꡣ
ͷţһתȱԼ˼˵̬ȻУǲ⡣֮ǰһֱټԱϰ壬ʵ̫࣬װȦӪҵϰöһɣһ㹤ʾͺ޲Ա嵽ȫЧҡ
۾Hпϵĳʲô˲õ¡Ǽ۾ŮԳ̶ȶߵһ£ҵڵķɶǵļ尮ãҶжԼʵͼӴټӹı죬ܴôܷװҲٵ˾˶֪жϢˡ
Ȼ˵ԼĸֺԱʵ̫û˵ηԣȷʵᱻǣ˵ĴȥֻĹȦûʲô
ʱһˮζƮǶˣ̧ͷһ˼˹ƺҪȥȴͣסŲĿһתЦҶǰҲܵĲ°ɡ
ԣꡣ
Ҷܣе̸һ£𣿡
õѯʵĿʵȴѾҶ֪档Ҷ֪Ȼʱû飬Ҳֻ˵
˼˼ؿҶΪѽôѾһҵˡ
ԼҲʮӣҶ֪һЦ˵ˡ
ҶܣĿ׼һڱиҵŮǿ˵ĽĿ֪ûȤΪα롣
Ҷ֪ﺧЦŮǿˣǺǣС㣬Ҳһݰ³ͨѣʵںǸе㲻մߡ
˼̲ǿЦôһ°ɣȨǸ׼Ρƽʱһæɣѹ󲻴󡣡
ãڸ˳ܷΧڡ
ðĻܲ͸¶һ¸˵ûѣôø͹Ĺϵ֮ࡣ
Ҷ֪ЦЦ˼̣С㣬ûŪĻ̸Բԣ
˼ȻûϵĵֱӣһʱȻеҭסˡҶ֪ЦźʹûͶŹӹ棬ҲûĿֻһнˮְԱˣɰǧˡСҽɣӦòΪһĿᣬʲôҲû˵绰ʱԱߣˮζҼǵŵҵжϲףԲԣ
˼ҲЦˣҽƺеȡˣҶܣҲû⣬ҲǶеˡ
Ц󷽣Ҷ֪ȻҲ˷ȸϣûʧ䡣
̸⼸仰ȷʵʧ䡣ˡֱԡˣϲӦòġ
Ҷ֪ʧЦҲȷǲϲֱӵĶԻðɣϲǼĪ飬ҲϲĲ͡
Ҿҿ˵ֱǺ׼ġģûôϰߣɹѡõ̫ˣ˧õҲ˼΢΢һ񣬡ȻǸ˵ѡҲֵġҲίԼĳϻ̫˼ʱ䣬սȻȤĿǰ˵ܱ׷Ȥɡ
Ҷ֪ǰŮ˽̹ףҲ˼º͵˵ʱѡ̫࣬ҲҪ
⻰û˼̾Ȼʾͬ⣬ҵ⻹ѡ̫࣬ԷһѡҶòϧʱҲ֪ǲѾʺҵһҲֻܸԼиõѡǰ档
Ҷ֪ﲻ֪ôԼָпֻЦһЦ˵
ʸ⣬ˣѴãе㿴͸һеԸȫİ
ҾöԼаձȽҪҶ֪ûк̸ĵͷֻշĻǡʱֻˣֻ΢΢ü
еʶܸˣ硣˼ЦˣվƮȻȥ

 30 

ֻʾϵĺ룬Ҷ֪һʱԥҲܲ
֪ƵҹգԱ·ϵ㡣
Ҷ֪죬ֻܵ͵͡šһ˵绰룬ǷǶҲ㲻ϻôСҲȻ˽¼棬Եˡһˣ϶ȷܾϵĿʵǲоܾͷģΪֹҲֻܾǸ顣
һᣬƵ굽ҲһǱ߿·ͣ˼ϵİµҲУȥ̲ζϽһ˳ֿ˳ڶơ
̸ǺΪѲĵɡƹ򶨵ؿûκβ̽ζ
Ȼ֪ϵĳǹġһĿϬƽʱܷװԼ̸鱾ͲѰ˵Ҳ˽ź͵Ըǰϰ߿࣬ԸȥϢȡϰ壬ֻעŬԼԵ̹ȻɣЩ֣ⲻ󡣡
Цˣ֪¹꣬ҴûøղſңƵˣⲻŹ֡
Ҷ֪ԼԶûǰȫϲŭɫھƵʱȫУЦΪûҳΧ⡣
ҵǼǵãһϹڣϻලרĿ򲻵Ʊụ̂Ӳ˽ʮСʱ𳵻ڶϰࡣҲΧ𣿡
ô֪Ҷ֪Щȣûжϰ˾߿ϰߣҲȻԸ
֪ĲֹڴˣҪί˵ǻѣ̫̫ҶûзǷ֮룬ҲԸҵĹŵˡ
Ҷ֪ΪڣǴĳǺüǰˣһѹϵһֽȫû뵽ϰעôãע˲ɫ
ź͵˵ȫҵܣȻֻǹ㣬ֻڣҿ̹ȻʾҵĹġȻƽöࡣ֪ϣǸû׻ұеһΡ
Ǹ飬ϾһжһˡҶ̧֪ͷӴº͵ҲЦˣһܣڲҶģֻϣҲҵΡ
ҵĻҲڳ²۵źˡЦҶ֪ʱͷԲ֪û˼ֻ㡣㾴ҵĳ̶ûģҪͶ룬Լݽִܺܵȥְҵ˵ĴɡܿǱߺڣͼҶ֪һ㡣
Ҷ֪˵˵Ҳתܣź͵ĹҺȥְΧ񡣡
ϵͷܹһ㲢ףؼңӣǰƽ͵˵⣬ϣβҪôӲţʲôҪҳľ˵ǧǸ鵱һֻṩһֿܵѡ񣬶˵ʵȻԵģһѡ񡣡
ԣѡ뵽ղھƵ˼˵ĻҶ֪΢΢һЦԶû˼Ƿţ֪ʵԼǰѡʵڲࡣΪ·źͶʮԺֻܽԼְҵǰ;Ѻһõҵϡ
һУûʲô·ǰ֣ú꣬ɳһɼı÷չ·Ѿãˡطװҵܶ࣬¶۵˼ҵǰ֮·շת䣬Լ·ԽԽխ
˵飬Ѿ̫Ҫˡ㯵ʱѡ˱ҲȷʵɹǸҡڲˣͬʱϣʵȨȽϱһֶԸɡ
ֱӿסĵطһ·ųĬ˴ſڣҶ֪ͣ⿪ȫƿţͣסͷܣҾӦһȫȫⰮӣҲʺ˵Ļ𣿡
΢Цҡͷ֪ǿǵ̫࣬ȥϢɡ
Ӹڴͣ߹Ҷ֪һµͷ߽ãҪȴµ˾Ŵ򿪣һݵվַ뿪ĳţ˼·ǸLEDһϳϡʱLEDϷŵǸ񡢷ľҫҸVCRһֱ꣬سӿˡ
㿴һĻͻȻ֪Ǹص˭ˡû뵽Ҷ֪ԵؽܸϺȻ顣ǰӾưɻȫû£Ҳ˽ûҪʣڿ⵹ƺһܾѾΪȥʽôˡ
ԹҶ֪ȥľƵ꣬˵ϰԼ̸飬ʱ΢΢ֻᷳ˵̸Ŀ϶Ϊѵ飬û취ܲܡ
ٴβ죺˵زαػҪֹ˾أ
Ҷ֪ЦǱְҵƶԳˣطװҵˣźǷһ壬ֵ˱˴ˡ
Ҳ⣬ҴرǿƵϰ壬޾ϸҪܣҹһίԼӦھƵǰͣ³һͷòģҪǿԼ
Ҷ֪ҲЦҶϰֵ͵ޣ˵Լʱʱʧģ᲻ĵġ
ʱȴǰϰϣ㲻ܲе˵ζ
·˳ûйΪĳŮѡ֮һ飬µʧķóϣһǿĶ֡
һ˸л̸Ҷ֪ʵˣϴжױ˼ҾӷҲñʼǱĥԼֻɳϳţֱֻſڣЦһ£ֻϵĶȽϲ
֡˵
֣һõ壬Ҷ֪￪ĵؽӹô˵ֻоϲ𣿡
Ļ㾪ϲ֣һϴҶ֪ӹһȻǷ۵ͺ춹ɳһָ㿴ǰԵһСﲻʳ
һþûˣеˡȻҲþûյˣԳ룬ȥҸƿ˻ȻʼԷ۵⣬ĺ춹ɳʱ׵һߣǱǵе㿪߰ɡ
ҲйȥģһƬĽֵ˼ʱߴһ·ڣתһһȫǻꡣȥ·ϰ˵ҪؼۣͻȻʶôãһû͹ðɣˡŰѻߣҵ˵һͷʺܸߣ·ʱ˼Ҷرҵ۹ⶼͬ顣
Ҷ֪Ц䲻չһ£춼ĺ춹ɳζһ׽סƷƽʱζòŷſЦϰ̸ô
ˣҶ֪סü֪ûԱЧҵͷ
ЦǵڣǶ˶ԼҪ߰ˣ³ɵ˵ҲƺŴˣӦûҴء
ҲϰҪߣֻзҪʴӡҶ֪ﺬ룬ϿɲҪߵϰ𣿿ɺĸҪʲôϵһ˲ĻڣȻʶԼ濴ı飬Ȼòʲôˣ֪ݺݳһһԸӲʧ˷ȣʱЩԳ
Ҷ֪ҧһڷ۵⣺ǰС߹䣬ܻȥǼұݣϲԹϲ۵⣬ÿζܰԼԵüҲʳˡԷŻ᳤ˡ
ıóźñô񷨣ҹưҹټһͣҲѳ֡
˾ͺˣұֻ֤Ҫ㲻ӷҽĴ߷ʡ
ЦˣʱۼҶ֪˰ҧܣǷݿĺƺúǿ룬ðɣǾ͵ȶ˵
Ҷ֪ľס˽һȼɽׯź͵װѡڴٿź¶Ϊæµ˾ĳӺĴ͵վȫվƲ£̬չʾţ칫Ա˾ֵ⣬ͨͨӡڵĿͻලڣ׼ĸλҲûջؼңֻܴ绰ʺһ¡
ճ̽еʮ˳ȻֻǾ̬չʾѡģشʾҶ֪Сȡά󣬽ʽƵñȽϻԾӽ˿ͻʦĻЧ˸ش̵顣
磬ͳƳƻüЦһߴ绰˱ϲһ߳ȥкͻҶ֪ﳤһòۣǰһˡ
άһָ²װչʾ̨һ˵ŵ㣬Ǽ۾ʲôʡ͵ĵƣ㣬ͻҲڴ˵׷ס
û۵ˣҶֻ֪ǿЦǲԻģĹܵˡ
˵ں͵ܽӴۣ˵㡭ǰϰϹϵס άЦͷװҵ򽻵Ѿã¶Ϥһ˵Ҳ治Щ£ЩЦ˵Ҷ֪עˡ
Ҷ֪һΪֻǹϵѣ׼ֲ԰ܣֻҪ־룬ƽʱӴʱһãȻעתµĻ⡣֪µĻȻ˵ǣͲ֮ܽˡ
Ǳһҷװ˾ź͹ģ£ӲƷ·ߡλг綼غ֮ҵߵǲⲫ·ӡܵǵܵǸ绰ǳϿҵԼԷֳϿζʲôԼû£ˣû뵽ֻ֮һͨ绰ȻҲܴ۵ǰࡣ
ԽתȻάˣȻҲƻڣϰղſͳЦÿûһʾҲͲ׵Ĳ׽Ӱźƻǻ۲ߣһ̹Եϰ壬Ը壬˴һЦѣ20۹ģˡƻĹϵѾ㣬ﾭԡ
ά粻Цģˣź͵ĶἸûЧǴ˷̡ϰҲûϵֻ㡣
Ҷ֪Цô򵥣Ҳ޷롣
ҪĿдԶĴ̣ȼɽׯĵ㡢齫OK˹ŵˡ򳡵ȸʩȫãϳԷʱ䣬Ҳ㣬ϰ򸾶󣬰ͿͻƴƣȻʮָǡҶ֪ҲܲһƣȻɸƬ۾㣬ݡ
ǰһͰֳ룬ðɣüëҹ£װѾ󳬹ԤڡֻöƲŹͨȡﶬװܸͶгͬʱ۲Ŷд̵άøϸһЩ߱仯ܴӰ졣
ʶԼǰˣ⹤ǿ֢̣ȻʧЦЩԣֻܶԼҡͷ
ʱֻ˶ƻľƱе˵Ѿȶˣɣͷָ˵ͷˡ תͷҶ֪ЦҶܺһԺʡƬгͿˡ
Ҷ֪Цã˺ƻƽʱֵеԹżһ໥ԹޣѾأ迼ǾȻ¶˳״Ҳ˵ϺáһӦʱ߹սƵĲƺûɶµˣ˼ܣҾУȵƴˡ
˵һ߶׾ƣɷ˵ҪݵôУи۵ܺȺͻģ̫ûˡϰȻûô󣬲ҲѵøҶܷôûӰɡ
ʱ˳ڱᵽϣҶ֪ʱŭ⣬վﲢӾƱֻƺҲеȶˡ
ԱȥHԵĴ̣Ͻ鲻ǳƲӹӵݵУЦǺǵ˵Ҷܣϴȥǣû֮꣬Ҫһˡ
Ŀ֮£˵÷˻лֻǿһľ˳ʳȥθʱһưʹؿһ󷳶֪¾ƱҴܵϴּ䣬ųˮͰѳζǵش³һֱӦ꣬춼ûʲôʱֱ³ɫֹ֭סѾίٲˡ

 31 

Ҷ֪ͷһξ˾ҵľƺӦԴһƬհףǿԼϴ̨ڣθȻʹ̣ײҵ㲡һʵԹʱҲ뵽ƺֵá
С˽޴˵Ҷܣôˣ
Ҷ֪Ŭ򶨣СȥҰѰóѹ湫˾Ĵάйĸ˵һұȥҽԺ
Сܳϴּ䣬ֽǵˮɾ߳ȥǽվţһάСƻ˹ƻæʣСҶû°ɡ³ӦþͺˣȥͷϢһ¡
֣û£ܣȥͻɣθܣϴȥҽԺˣСǵðѿͻķ̰źá
άߣ㣬ŹΪ⼸Ǯ˲Žԩ򿪳ţҶ֪ﰲڸϣһ߿һ˵绰ȥҽԺɣҲ㣬ȥȽϷһЩ
Ҷ֪΢˵ڿ˾Ӧ̻أҲͦҪģ»ûٴɡ
ҪţԼۿϰҲ㡣ڸԼҲôʵˡ
˵֮䣬Ѵ˵绰ͷʣ˵ǲˣ
Ҷ֪һֻ쾪̫࣬Դһ°ˣôҲ˲ɣ㣬ô֪ģһθһʹ˳
ôˣ
Ҷ֪סθ˵άֻùֻ򵥸ѣȶθҽԺء
ļҽԺϹ
ȵҽԺҺ˼ſڡһ߲סҶ֪һ¥ڿƼߣһڵʴάȾҲ̫ˡ
άһ޹̯֣Ҷ֪˵Сѣϴ°ҵùĪΪˡ
ۼά°Ͳɫֻ˵Բ𣬴ˣ߰ɣչˡ
ܰѵǸĻ˵ô鲻ԸģҲֻ˴ʦάЦǲ޲֮ɫȴҲɹҭסѡ
ڿֵҽֲ֣ѯҶ֪˸Bõ˿ƮƮ˵ԵθףԺˣҲݼԵĶȥҺ
ȻϣҺҴλҲˡѸʿǻʿޱ˵ûλҲû취ֻܷҶ֪ҸλµҺ
ʿҩά߹ȥҲ֪˵ЩʲôһֱСʿȻЦøһˣ漴Աһ䷿ǱעңŰɡ
ѷҶ֪ȥ£һ߱ɱףһ߲òɫȻ˵άҶֻ֪ҸѴ˵绰ˣ˵ϹŮ̫̫ˣ˻أϲ˵ӦñĹҪѣţˣȥɡ
ҡڳҺңʿԶıӰû˵鷳㣬ԿʼҺ˰ɡ
ʿһ죬æջߣѪҺעٶȡҶ֪Цѵ£ƢѽСѡ
ߣҲ̲סЦˣ㲵ף̾Ӵã˵㣬һݹҲÿģֵϹˡ
ˣһ·ѾϴùѪͷˡ
Ʋ죺ܽóʲôѽ˵˵ҲԣӦýѹ
Ҷ֪ţͻȻּղŵ£۾ѣСѣ˭˵ģ
ߣղ磬ҵģ˵ư顣̫ˣȻûȸҡ
Ҷ֪ŷڰưɵ龰ȷʵǲԼƺ˵ʲô֪Լǲǵ˵ģǸ˵ʲôˣ
˵պѹ㣬׼ĸףһµģǼˣ»زǡ
Ҷ֪һסԼθڵãҺˣȻõжΣҪѽСѣаʡʡģĲ㡣
һ˵˵˭
ǰ޻̸ѣȴеݣֻС˵˲ٰˣܡ
Ѱ˺һᣬͻȻЦ̲סˡ
ЦиȾҶ֪岻ʣҲ̲סЦˣСѣ°ɣѾлˡ
㵱һѽ˵ллҪˣȻ˿ڣ϶ǰ˼ˣûôױġ˵кܶƵĵط㶯˼һ治⡣
˵Ǵ⣬Ҳ飬Сѣ֪ӦҵģĹϾ˽һӡ˵ˡ
һ𣿡
Ҷ֪һ²˵˵̫ˣǶû̸ԺĴ㡣ǵǸ˲ĳɣԣȷ̫ˣ̾һ
ҶԽûʲôȤҾʺϰˡ
Ҷ֪Ȼܴ̾źһ뷨ɡ
۾ҡҡͷ˵ˡθʹ΢һ㣬ѾľϮԺش
Ҵ߽ѶƣʾⲻҪҶ֪ߵ棬Ѹ飺Һ˾ܻؼңҽ˵Զˣֻܳʳչɣˣȥ
ллǡ
ҺҲѾ½ռˡҶ֪ﲡߣֻ԰׵ײһߣüͷ΢壬ĽëżвײȻ˯ò̤ʵһִֻڴҺһֵֻϸָԽŵץŰɫıӲɡֽŲԼһֻסθ
üͷɿƺ˯óʵһЩûãߵֻȴȻһ۾㣬˿ֻһȴϴģæ
ܣá
û°ɣ֪سղ绰˵һƣŪҽԺˡ
˶£Ψ²ңҲֻܿЦû£θףҺ˾ͺˣҲ
ҽԺչ𣿡
Ҷ֪￴һ㣬΢΢һЦѾˡ
϶һ£ǺãעϢ
Ҷֻ֪һ룬Թ˻Һĵƿٿ㣬һ˵ˣСء
ϴѻȥˡ˯ɣһء
Ȧ죬ԹԺ۾һᣬȴ˵ã㡣һ΢΢һЦʵһҽԺҺĸоԼţҩˮһصΣܾ﷢䣬õȥлʿڲÿţԷ˯ˡ
չɫҵȴ˵Ц⡣ס֣ͻȻ˵㲻ɶƵ֪Ҷ֪һеߵùݣûһŮ財֣龳Ҳ㣬ҪŵôͣȴʵĲ
ҺصѾҹҶ֪ϴ軻˯ϴԱߣסȻסθ𣿡
öˡ
ӦңԺٲȰ׾ˡҶ֪βصͷ̾Ҹղſ˲һ£θû󰭣ҪעᷴתθףǨӲ鷳ˡ֪ҿж𣿡
һˡ˵Ѿ˾ġݹѾᣬٴϽԣȷʵֵˣԺ˭ҺȾҲˡ
˻ݹ࣬еõ˿ֺУҲ޻˵ˣǳ
˻ݹ仰Ҷ֪Ϥǰͷʱķգ仰οʱһ䣺㡣ûĻĪİο֪˻վ֧Լ֧ʵѣҲůġ
ʱֻܰ̾ĸݹʶͣǵĽ϶ΣֱŸҪķӣԲʸİοÿշ֪ûκξϵѹŴûΪ⣬˿Ҳû˵Լݲ
תǰǳȵŬһעģұ֤
㽫øһ㣺˯ɣúϢ졣
Ҷ֪ƻ绰٣ڼϢ졣HдҲ绰ǸƲȰ׾ƣϴξң˼壬ǧ֡
Ҷ֪ⷬȻȫǿϵӣֻͬû¡֪ôȥֻԽԽ࣬Դ˺ް취
ϰƻʵοһȫ˰ɣҲúܹⲻȥû뵽ôۣȴʵûʲô
ȻЦЦ˵û£ƻƹе˵ǾͺãװɼҲʵ̫ˣҿɣǵѴ̹һֽҲڳʱ䣬ѵ곤ѵصͳһ滮ץһץ
Ҷ֪ﲻɫͷӦǵȻá
ȻƻİţˬؽӦ겿ȫܾ㱾ԤȰ˵Ҷ֪ﲻôͶعһѵ飬ϣҶ֪ηǳسŵͻȻ˹࣬ʼ׼ʱ°࣬Ӱ࣬ҲμӦꡣֱм־ϲʱǻĩȥ;ԼУʱǸϲദԷӰڽ̲ɢ
صԽԽȣڿʼʶˣŸյѽġ
Ҷ֪ЦһֱҪȵ£ڻ㲻Ͽȣ浽ɣ죬ҲһҲûУѹͣʪִǲҪ
ĩһյʱʱ֣ڽϾƵ¶Ȳ裬Ϧ䣬յǻƽˮŽ⣬ϰϰʮˬѾˮĵˣʱекӴϱݸˮ򿴹ȥһ͵ıշ黭
ŻңݡϺЩ춼ȣ׼
ֻ˵ȷǲһġ
Զ룬ҲֻὭϺȲо
оôȣӦȤʵϲģÿɵʱ򡣡
ͷʳ˹ɣɫãϦҲһ㵭ɫȥɣֻ鲢ɣ֮ʣʱԵ˼
빤ɣ
Ҷ֪ջߣҡͷЦˣȷʵ뵽˹ʱ俴ƽǰӿɣڼȻԾƶӦ׼ǲġе΢֮ûȫ˽װҵϷֻ͡תƻ⣺ôͻȻ뵽ҵȲ裿
̫ˣ˵㶼ˡע۾Ц⣺ǵһγԷ㶼˵ʲô
Ҷ֪ﵱȻǵáɪĶ죬ͻȻУǵĵһԼԷᵽ߲ȲǼܵ顣
ΪֻһԼѣȴûϵԼϾ϶ߵʢġ߽֯һЦڱ˴˵۾룬㲻һԶҲá



ʮ¡


칫ú㣮Ҷ֪ϸƲųﶬƻһĶװźһıغͶŮԵİãƴƤëԪأҲйоأװһϵдɫʽ֮еԾ
Ҷ֪һ˼ף·ȻƷƵĺ䡣Ѿʼһƹˡ˵ӦǸѡ񣬿ɱضƷĲЭΪܼƼƻȨģƻСȶӡǶ·ףеУ׶Ŭ
뵽⣬˵СŶˣ˵𣿵Ƿεۣ
Ҷ֪룬ǲµĴС㣬Ѿ÷зˣҲȻȡϵжԲߣ뵽˵ʲôҲܿƣĿǰΪֹҺûκ˽½Ӵ
С˿ҸҲô˵㲻۵ˡòǶɣ
ϣƻͻȻܾΪӪܼ࣬ͬʱҶ֪ｫźҪĴ̹ȫƻѧͬѧӴҵ֮͸һƴ̣ʵϺƻһź͵ֻۣȱһͷζѡҶ֪ͻȻΣĵִ֪Ȼеñ⡣
۾ɫԾʣֳĬСüëҪ˵ȴݺݵһ۵˻ȥ˶Ҷ֪ֲֻɫܰɹΧȷһ£ϸƽλܸܹϣϸִ۲Ѿƶĸƶȣ۾ĴάϸĿˣȶλŬĴ硣
ܺ棬ϱ̬᲻˾磬ȡһ̨ס
Ҷ֪ܸϸƻԾƽȻܸȫֺֻͷ˼죬֪õɽҶ֪￴ƼĴʵǧͷѾˡƻ򸾿˺ڣֻöҶ֪ƶȣϸؿ˼۾ƶһĴ̷չ
۽뵭۾ĹȴԽǰ÷أÿ˶бԹӳҶ֪Ȼ˵ܸȫȨֻλЧܸȻ˵ŵģֱµĹְλȻֻɤʵʵ
Ҷֻ֪ۿţԴ˷֪˽±Ȼһ䶯ۣᣮΪæµһ㣬µܼһŰԵġ
Ҳûţʼֵ곤ѵȽʡֱӪ곤һϵͳĶѵȻָҵͻĵ곤Э̽ѵϸ³Ƽƻֵú֮ǰûκζ¡Խ˾²²Խࡣ

СȲЩģҲϵԽǴģȻҲһЩԾ
Ҷ֪ﲢش⣮ֻЦطʣûһǲǶ
СƲ죺ҲȥһʾһѽⷢӵıԹ
Ҷ֪ЦˣϲСֱʵĸԣദٳѣĸŮ֮ףŻ㱧ԹңֻйϵҪͬҶԹ˽˸鸶ϸ뷨ʵҪ˫Ա˴˸ͬܺȥˡ
úСҲϸҶ֪Դ̫ӣʲô˵ˣʲôҲû͸¶㲻⣬ϸȥͺãŲܣļԦһ̯ӡ
ãҪ㡣Ҷ֪ﲻ̸⣮̯ﶬƣָǸϵУСȣô
ûôˣѽ
ϵУûʲô⣬ŽƷһҲǲԡһ·ףԼԼӦź͵Ʒ񣬽ĸԻƱʵѹȻﶬƷͻأãַгͻ
Ǻǣ·Ѿֹˣ˵϶һڷ
֪Цôɣ޸ĵһҪ޸ġ
ʧˣοһҰɣ̸ˡ
Ҷ֪ﻳɵؿСȣϺĥţаؿ㣬ױޣɫȻഺ˵غãһʧӣʧ˭
˭ҸάˣȻô׵˵ҵãѵǵõԶҲҵá 
Ҷ֪ٿһò˵ʮˣûֱ׳ȷʵһ۲۵ӣⲻʧֻûܣûʼɶʧġ
ԶһǻڽŮѣҲûˣ̫ˡ
ú£ﶬã¸ɾûˡ
Сȶֻ죬Ҷ֪ҲȻĿʽ·׵Ĺ׻ǲģԱʦ뷨ϧ뿪ʼûҵһʷӵ
ȥȥʱװܣ׼ǰԤƱͷˡ
ҡͷԱȥɣµ׹ȥǱߵչͿˡ
ǰ궼ȥһۣص㲻ǷװƷǱߵչáƺӪַźĿǰòЩϣƻԲ÷ϸƣȥ֡
Ҷ֪￴С߳칫ңҡͷЦˣ⺢ӻ˼Ȼһûĸ׵뷨
ƻȻҲŲܵȻƻܵĲֻĲȴøӵöࡣ
ȷʹװĳɹƻʵҲԾ̫࣬ϰһְҵּɵΨǴȨÿơƻź͵ȫҸ߱
Ҷ֪ΨһƵǣĿǰź͵ۺʹ̸ֻϳͶѣҪĹкܶ࣬ƻȻֻһԣ֤Ȳʼδ̫һЩ
ȥֻܹϰ򸾺֮䲻ҴûüΣź͵ľԭǮƻΪ˽ȼʰӪ̯ӣʽһͣ첻ĺͿʼѺۡ
ǹϻǵĴԣʤ䷳ǴԵ֮ǣ±ԩҲûһѩ֤ԼףֻԴ˵
ʵѾϰôˣǴκҾµ߻ʱȥ⣮ź͵ѾָˣȰѸĹȫλǶԵƻĶʮֻҪϰû;䣬һᡣ
ʱ䣬Ҷ֪ദǢˡ
·ݣȵʱˡĩҶ֪³ɷ򸾳ȥʡڵĶ;ԼУǵһСسǶȼٴס¡˵һһʢз͸൭ˮ㣬ʱɻʢ紵һƬۺѩ΢΢ҡҷҶ죬ˡ
ҹһȥ߲͹ݳԷ͹ɻ״ĽǵźɫʽʵĲȺܿԺΪʵӡˡȫ򿪣źɽɫ°׷壬ÿ˶˵Ʋ˼
Цֲ˵еݡһĴˡתҶ֪ȵ죮ҸʱȥǱ߳зɡ
Անһ㣬лͻȻϴּ䣮Ҷ֪˹ȥֻл骶ųˮͰƺеŻæסû°ɣ
л骺ҡͷվֱӣ˼зӦΪֻ£û뵽ղŵеܲˣ˾ͺˡ
ϲ㡣Ҷ֪Цѹ·˵³ɽ쿪ƽȡ
ǺÿţѾҿϰˣҪҡ
˻صλҲ³Цϲ㣬³ɣԺԿȾ˰ɣӦȫҶš
³ɺЦл骣Ҫ׼
лѾڼҿ˺òãҽԺһͺ˰뱭ʿɣҪ¥ȥɢ
ȫЦˣҶ֪ȴ΢ĸ̾ͻȻ˸ĸ׵ļ顣סһ˵ǰѽˣͬѧͬĶʱҲɼңе˺ӣĸͬ£ھĵҪǽҵĺɶʱɼңɶʱҪС֮ࡣؼҶǳߣûرĸоĸǱߣȻкܶഥʱҲȻΪһȶĽ
ߵһͷʱԱ̶ڽıҨθҪע⣬̰
ʼնϸԴһμθ׺ͿʼϸʳȾƣκδ̼ԵĶ²һ飮Ҳ׼ʱ绰ȥԷ
һ˳谮չ˵ĸоܺãദԽãڴԽࡣɱ룬֪áʱ˵ĻȻͷһôǴһԶʱ뵽һˣеУ˶³ɷ򸾣ʵûĵĸд

ȼٴķű͵Ͳ㹫Ԣֲںߡµһױһ¥طȥϴ裬ʱֻҶ֪¶̨ϣԶŰɫ˿£󻨳ȹϡټϷԱһȼԱߣɫƮ֮࣬ңȥȴһ翵ľ롣
ע⵽극еߣʱġ߹ȥסļ磺ʲô񲻴ġ 
Ҷ֪Զԣ˵ʲôأ˵ۼлֻԼԴһ㣬Ҹصȴ裬Ľ֮˵һ飬һԶ˵ѾϰһͻȻȷദҪһŵ˵µþ뵡Ҫһͣĸ
ֻܽͷϣûʲôɫô
ֻʽӴţһҹľ׸С㸩ԼϣϣϲŮԸµδ̫ǿһЩȷʵãʱǿҪԶһ㡣
Ҷ֪һʱȻĶ֮ǿ̹ͷ˴Ըʱý촽ϤĻȣָȥȻЦˣˣ㱣һʵġеľ룬¾ǰͼߵ̫ˡ㽫֪һ̹һ߱ؾˣ¹ЦᣬıЦڻûࣺ¸¸һҸطݼٰҴúϢһ¡
֪ûʱ䰡ֵ׼װˡ
û찡
ǰҲϰ壬Ȼ֪Աôȥǰ;ͺΣˡ
Ŀǰ״ϰ岻ˣϣʵǲôͿ̱Լˡ
Ҷ֪ЦˣϣҲ´źʵˡ

 
ʮ¡¼


ϵķװҵ԰ȻԳϵķʽչȽ˱һұ羭ðĲɷáƪ̸װӪ⣬ϸ˹ҵ԰Ĺ룬һ͵ǰûܹרҵýķʣ˾ȻҵС졣
űֽҶ֪룬֪һеǻ϶ˣֻ¸Ǩŭ
ϸµףٴδ绰Ȼ׵˵ļƻһ֪ͬʱ㱨˵ﱸװУȡһݺõĳɼ
֮ȻŭҲ޿κΣȨ֮£ǲμشĵĹ˿һƬأֵþɳ졢װҵǨһǴʱϹļƻװҵ԰Ĺ滮ʮֺ˴ҵغ渨гһҵزҵ̬£ȥ˵ռѾѹСˡ
Ҷ֪Դ˲ްֲֻϱֽͷĹ
ţһطװҵչֻᣬ֪񾭼ѧңװӪרҡڷ֯רҵαһڿίľУͬʱǰʮҵڹ㷢ͬйٹʢᡣ
㿴Ҷַ֪ŵ輸ϵЦصҺܽˣ˳㵽ӲһҵĹ
»һòŮ飬Ҿȥһͻ顣Ҷ֪űʼǱʼڻش
ҳ𣿡״ҲңŮӱ뺷úܣͶͬѧñ²죬òӵġ
ǱȽϧˣһӡҪʱ򣬾͸ҵŮѡ
㣬һӰɡҶ֪ٴ飬԰ǸӣҴ㴦
죺ǮҪ٣Ӱ
Ҷ֪һ£Ҿý߷ѾûǿռˣڳֱȽϺ㣬ҷӰɡ
˼ǲнǮϵľԲԣ
ǰɣҾùϵһȽϺһЩĿǰ㻹ҵķͣҲ̫á
㼸ѷԼһ룬ĽǮ϶ܡദ룬ʼռֲȥǸ䣬»вļ䡣ͼûκˡССָǨͣðɣȻ֣ȥҺˡ
Ҷ֪ȷʵͷֻһˡԤԼź͵ĹѾ˵ʱԵװҵûȤӱҵֻһְҵ뵽δмֿã׵ĿܻҸżȽϵǱƷһ´
ȻżٵͣʽҲһСֻ֣ܴǸӵˡְΪ»Լ̫ѪķӣǶתȥȻмķ̡űʼǱЦΨһİοؽضεķȷʵڽ챩ǵһԾ֡
ͷ㣬ɳϣŵתģΣ£΢΢Цȸڲ輸ϣƷɣá
֮࣬ѾԽԽشסСߣССԡҽëˢˮԡ¶ϴˮҲʼռǸ³˸۵¹ɳߣԵԽӵˡ
Ҷ֪ҲĿǰ״νͬӵ˵еˡȻûһؼʱĸٴθȥףֻú˵ʶһˡŽĸɵؿĸʼ飬޿κε΢һµĸһҪأȻֻеͷ̵ܽķݡ뵽£ܲе㷳գǸԤϼٵĹ䶯ȣҲ㲻ʲôˡ
߹ߣ۾Ļס֣쿴Ҫñˡ
ȻĻһڴһƽķɣ˷ܵشкáɷҲЦˣ룬ðɣԼѡ񣬾ɡйƻɼƻ׵в仯Ǿֻߵһһˡ
طװҵȻ࣬ձģ󣬺ҵǾٰƷ޹صĹֻרѾ򣬼ϾɳķܶҵٲǨ³⡣ҵڶľٶ߶ȹעֻһ죬нӵҵֻһˡҶ֪˳⳵￪ʱʽѾͣһֱ·ϡ
ֻĻ̰ŵʮֽգһʼǷҵ԰ƬƬӳʮӣѾ͸ý幫Ĺʱֱ۵ͨĲֺ͹ҵ԰ʵչڴǰʮгֻҶ֪ﲻԶˣɫԽԽÿȻѹУʱƻＸ䡣
ȻǸ·쵼רҷԣʼ쵼ݽ̸װҵȺչƣרҷҵ԰˹ҵزҵزģʽķչǰϱϾǴֻͼƣŵǹڹڷװҵչǰչӪģʽµķԣ֮á
ֻ󣬰ŵȥҵ԰ֳιۡԼȻֱӹȥûľڻǰͳһȺƿҶ֪ﲢȥι۹أվڻǰ׼ɢٳȥг⳵ճյ㷢ĶţῪûУֻһֱͨ 
绰ȥ㣬Ҹտˣźš
ǱߵţҲ°ˣϹ㣬ȥط
Ҷ֪ﺬЦӦֻһתֺֻۣӭѾ޿ɱˡ
ЦɣСҶθ绰㶼˵ûʱ䣬벻ż
̫ˡ
СҶ˼˲˵źͷչòģûȤתһʵĻȻȡúܺõĳɼ
Ҷ֪ûϵֱĵط̸£еЦܣ˵¿治󷽱㡣
ȻԼʼղҲֻó²ˡܺǺЦ
Ҷ֪ȫ²ԶֻڴˣЩ۵ķа˳ɾųȥģһź͵ļѴܣҸźкԼ
ǸˣСҶɴֱӿɣϹź͵ĺԼ֤Ϊѡڴ桭
Ҷ֪æضĻܿ˿ʵڲ̸
ֻôڨתƻ⣺СҶװƹú̷ܲӳǺܴѹ
һ׼λ⣬ܡʵǺźһһֱƷһİѶʮʮһ򾡣ŪƺֶѡҶ֪Ц˵ĿǰֻһĿȺչӪڿгӦ
û뵽ղŻԻرҶ֪ͻȻԸ֣̽мֲ졣ûɲᣬο˵ʱڿǵ⣺Ҳܾãʵ˵Ӫר˵̫շȽܲˣ˵۾ˡĿǰϵѾֳ͡һгϸ֣ʼ²˾ġ
Ҷ֪ͷƺҪ˵ʲôȴһֹס˳һƻ˷߹Ǹ˵Բܣʧˡ
һ£СҶϰ֮ûлΣͨҲȻϱķޣ˵
˵óȻУҶ֪ﲢɫֻЦʢˣɡ 
߿ƻɻؿҶ֪Ҫ˵ȴƤЦⲻЦ˵СҶ̸úͶѽ
Ҷ֪̹ȻЦֻǴкѡ
ϣź͵ܺһܵõͬؿƿĴ
˶䲻䲻ȵĻƻ̨ףǵıӰҶ֪Цˣ룺ðɣܻġϵ𣺡֪ɲԸ񡣡
һת˾𣿡
֪۾Ŀܿߣû취ֻˡ
ʱѾɢȥ߸ߵĻֻ̨ʣˣб̫ȻչϴŰɫһ˿شƺûһµӰ죺һҪ²ߣԼְҵðա
ְѾðˣҺʧܣҵְҵûʲôˣ
ܻȥأҶ֪ԳЦˣΪҵģܡ
ͷһɺҲεľݡϳĬһ£ҲЦˣð֪ŬһޣҲˣԼע⡣Ǿ仰ʲôҪҳģһҴ绰סǼܿЦ£Խ⣮ɱԽԽ̹ȻԽ

ʱһҵ԰ȥĳ̨ͣ£㿪ͷϺҶ֪վһ΢΢һͣסŲҶ֪еΣ̨µתͷٿϣ˵һܣټ
̨˳αϣ˿ϵϰȫѶӣеʣ𣿡 
ѽǰĤٿȥλҫԼ·ѾԵ͵ԿԸܵ·þ￴ȥ΢ıʧ档ֻƺҳһƬͻȻеʧȥôܲȥԡ
װѾһʱû¶ƣ̬Ҳ˵ʲôʱȥԷһҼҳ˹ͣ£߽ȥһС̨£ˣͻȻع㣬˵ҪȥĶ𣿡
㵭˵̫ۣˣؼңϢ
Ҷ֪ŶһҲȷʵ᲻ȥٷ˳Ե쳣ơ극ؼң˿յϰԵȥߵ̨´򿪱ʼǱɳ£̸̸ɡ
Ϊǰϰ𣿡ƽʡ
Ҷ֪ﾪȵ۾漴Цˣ㣬˵ʲô
üëΪܹ̹֮ϣ򣬲˵Ҫÿһ¶ҽ˽ȷʵãڸ鷽棬
Ҷ֪һʱ漴ɬȻ˵㣬ýҺޱ׼𣿡ûŪĻָӦǽԲԣ㲻ΪǺޱǰɣ
˫ޱķʽ;֮һɡͻȻ⣬Ҷֻ֪ƣ˵ȥͺڱƻˡһҪ̸𣿡
ô֮кܶˣܲᣬΪ˽ıģΪû顭  
㡱 Ҷ֪΢һ֮һѿľĬͣһ˵ϿʮˣֻҪؼңĸ׷Ҵʲôʱ飬ѾǵһĲ̹ףûǵѹҲûжĴ㣬ҪҪͥҪֻһܴȫеĻҲκǿҽĺۣǱˡ
վԲҿǻǸ侲һ°ɡϢˡ
ǰϣҶ֪ʱʶѾ֪ˡضǰ򿪵ıʼǱһƬãȻ֮״γִƺִûжҲûиȷʵɢˡ


ʮ¡ְ


źģܾΪܣְȷʵԺķֹ۹ûнҶ֪ܼεĸ˭˭õļܸ緢ָ۲ͬ°ᶫµĶ칫ҡ
Ҷ֪ȥһĵ괦⣬ʱ칫˲ԼͬСļݸ̫ҲûȡһԼ칫ߣһ߲ݲݿţСɵС˵ҶܣƲ˵ӵ֪ͨ³ƸԺܸ飬͸ˡ
˵ϣҶ֪￴ȥȫĲɣֻͷ˵֪ˣչ涨ִоˡ
Ҷ֪߽칫ң˵ĺ⣬򿪵ԣٿһֱߵļȫ֮ϣͷʧߣʱֻܴǿ׼ӦЩûرܵ鷳
磬Ҷ֪ߵƻ칫ſڣڴƻСȼִŽȥĸŮһ쿴
ԲСȣ̸̸ܵ
Сȵͷ侲£ġ
Ҷ֪΢΢һ漴ͷ
СȻƲż·Ƹ壮ȴܲҶ֪׵̸ٽ°ʱıáС˵绰СȣҶְܳˣҲѾ׼ˣʰ 
Сȷµ绰Ƹһƣ·ף˵ˡ
·м۾ӪװҵʶνӡЦҶʱ䲻ɫ˺·˵ʱĺͬϸܳԾȻʲô뵽ˡֻһУòóеΥԼΡ
źͻȥĶ
˵ճ͹˵˶ԼְҵĸԲܳԻͷݵľɽ·ϵ£ִ˵ţҪӡȥǵĿԴɣ˵ʱĺҪ׷ΥԼΣҲῸȥ
СЦվҵǸˣҸղŻǶص
һߵҶ֪칫ңŶ룬ֻҶ֪ʰԼ˽ƷͬʱСʲôվţ˵ҶҪ𣿡 
Ҷ֪֪Լˣֻ޿κεؿһǴӪˮıȥСȣϣǻѡ 
ҵ𣿡СЦĻѲһк˵ġ
ӣԺȻʹʽллǰҵάСȣҺźֻˡ
źҿδذɣһǲǵǸ߾ͣյ۷Ƕ٣
Ҷ֪ոպƻһ̸Уʵûٴκˣʰ˶ߣֻʾ۰ͰͿ𾢵СȳȥȻС侲˵̫СˣСȡȥһ£Ϳ֪Э̽Լ׷ΥԼΣҰܵҪǩһڣȥгֵҷװҵһҵľǵǡ
СȴһҶ֪ȴЦˣҪΪźͶʮȴֻ񲻵һ겻ģСȣҹźͽĴ̺磬ֵܶʮװѾ֤һ㡣ǺúάУװִߣƷ治©ĿȫԴɵġ
ʮѣҸûôεԸ⸶Ǯ㣮ֵֻ֤ۡǲףΪʲôҪŪһɲٲװһˣҲҪ뿪ź͡
Ҷ֪ĬȻһСȣźΪǮҿ̹ȻϣҵĹԵõǮҲóϡ踶ǮҸͶܺ죬֮ΣһȫȨۣܲߣٵŪ²ƷܼжΪ
ɵӣȥǣȻľ㲻ǩǸѾ֤˹ϵǰнӴȫҥԣѵܺҼȥ𣿡
Ҷ֪СȷʵĸҪֱ˵ԼȥǣƻԵǵķ֮ģ и뷨ΪƻǣǸһּۻۡʱֻҡҡͷʱûеĴԣҺܵĺҲܳãѾеְ֪һҲԾֱӴӳó׼ˡ 
ҲԵɣһⲻˡڰʾ𣿡
Ҷ֪ЦǰŮ˵ĽȻûϸ˵ĸԼķɵ֮⣺СȣкõؽӴЩ£Ҽ̲סʼ㡣ܹҪ󣬳Ҫ˾ĹΣ²ǷǺڼô򵥡軹ңҶΪԼĿ긶ۣͬʱ⸶ҪĴֻۡʹӣͷһôˡңҳϣҲԼĿǣ͸֧Ҿòֵá
СƽֻܳҶ֪˵ǿ󣺡ʲô㣿
һҵĳŵ϶ȥǡҶڴҲȥװҵȦ̫࣬ЩˣϢһʱ䡣
Сüë㲻ΪпѣԾÿʱô˰ɡ 
ʱͻȻἰ㣮Ҷ֪ЦˣСȣϸĸŮֿ֧ɿʱҲùгһսӹǵĵӡȥ֧ǡԣҼΪԼııҪҲ㣬ҲȥҺʵװ԰Ҳתܣġ
СȺһ㿴˼ʼ˵㡣ʣֻǹ㣬ɲǴʲô
Ҷ֪ͷǰˣͣһЦлл㣬Сȣ˵öԣʱȷ̫ࡣ
߳Ĺ˾ˣҶ֪ﻹͣסŲͷźͻ˵Ĵš룬Լܲһ㣬Ȼܴź
ǰļƻڷչȻ鲢ɣķʽƻǻЭȴ˵Ӯ֪ź͵СҪһĥϵ˵ϳͣҪĹкܶࡣ˵עУֻƻܸܣȴעеģ򵱳Ҳˡ;ȥ˵ź͵Ŭһ뽫֮
ȷһͷûȥǣڳ̬ǳϿңܿҲųͷֶĺ֮ˣƻ򸾵ˡЩСƣҲںΧ֮ڡȥ˵ǣв췢ɾʹǲˡ
˵ЩǣϵԡȻ飬ôʱ뿪ȦӣٿԻ˴һ徲ʡҲܵš
ϳ⳵óֻҪҪ绰˵ĸ侲һûһʱƣڣȷʵƣң֪Լ״̬ȥ㣮᲻ø⡣
ʱֻº룬ȴǵǵܡٵõϢֻ̾˵绰ֻ˵ڴְδ꣬ĿǰӴȹʱ˵ֻ΢΢Цθڣźûг˶֮ǰȻһơ
Ҷֻ֪ǸѴ˵绰ԼȥݣȷʵҪ޻̸Ĺһһ±ýˡ
ϲϲڸˡɣ÷ʪѬ²ݾ;˵Բʾذнһºղ˵ϴνҽԺҾ;˦ˡ
Ҷֻ֪óЦˣʧҵ˺òãЦôĸʲô
ҲúϢһʱ
ᵽϢҶ֪еͷȷʵúϢһʱ䣮ֻڱҵԺ󣬵ϰǰһιûӣǶʱĻҰ¡һԲЩûףӦû뿴ԸûԼĴ㡣
ʵʱ䰲ţ깤Ӻ󣬵ȥǱߵչȡҵʵƷơôӣ뵽ӣһʱȻ֪ôٺ㿪ˡ
Сѣȥʱװ𣿡
϶Ҫȥ˼ôǣ鷳ˡ
ǵʱɺɣҵ뿴ᶼŶ룬ÿˡҶ֪뿪Ц˵
ѴЦ˳ɣ÷ԡȥĦһְĦȷʵ˺ܶࡣҶ֪룬ҲûʲôɵĵˣһӦˡóֻ㲢ûд绰ðɣԼأֵ̫ĲɣеӲ
ܿˣ
պСݳĶ
ں³ɺȾơԲ̬̫ˣûҵɣ
ûаȹˣƺ󿪳
㺬ЦӦһȥúóԷҪһ¡Ҷ֪µ绰ȻҪԼĿռ䣬³ԼźȾƣһͬһǸԷɼѹʽ໥ƺһĨƽ˽٣ȴֶ֪ڻر̸Ǹеˡ
˸ǰɣΪʲôûôһ̲ĸоأ
Σÿ޼գǰѱֵܡʱûᴫ˵еζҲԼһʧиʱȴû£Ļ˵һȤˣ籧ű׻ڼҿʱװܷ˼
ҵط˷ȥForever ưСĩҪƽʱ֮شȵҡɣȻֻǸĺȾ̸ڣҲ͡
Ҷ֪˼ԼθֻҪ˰šѾһ㣬һҲֻɣˣƼβơ죬Ҷ֪еյظѣֱȥˡ
ѴЦһҲͬԼһ⣬ûһͳ᲻ѹ˶ʮûѵŮĲģȻ̾˵ֻһˣҲ飬ҵ˼ҿȫվסšǰȻ˵һ뵽Ұߺֻʣҹµһˣǻղ۾ġ
Ҷ֪ЦˣһҲ˵⻰ǲ֪λشˡ
ֻһ£ӾͻȻ⣬ίʵԵֵ
ǿһЦҲܲˡһסԱ߾İ˵磬Ҫʮ壬δδޣ軹ҽ飮ǾʹպϹһӰɡ
;ϰ쿪Ц˵ðСѣ˵ˡ
ȴſգ׵У˰ɡ
Цҡͷ߿ҲЦתҶ֪㼸ʱ飿
Ҷ֪ͬûش⣺軹ݰ˼˵ҺʶҲͷŹңֻҪء
ѷֱЦصôһؾûˡ
Ҷֻ֪óϣѿеˣ⻰û˵ͲؿǺѡ㣮Լ˲ȷȴԸĵꡣ


ʮ¡

е㾪ȣְûɡ
ûУϰЭ̽ԼȥѹͿˡ
ɣģ¹ȺúϢһ£¸ĩʼ˾ż¼٣Ҹطȼٰɡ
Ҷ֪ɣĩҵȥڷװչһûʵƷƣܻ
δԼķϵ̫ˡüҡҡͷûϵ߰ɣȲһµʲôطȽϺʡ
磬Ҷ֪ӸĸȥԷղضĶԻҶֹ֪²֪ӦøмǾΡȻϲִĻرܣƺܼ˵˽⣬ǵĹϵҲֻܾʹͣάܵĽ׶Ρ
ȻӦôźá̸һγ֪£ʵûٵýͲǸлرҲܵԸƶʱֻ˳Ȼˡ˼Ҳ˵Լȫ˽⡣

Եһ룬ֻˣһɫ䣬صλҶ֪绰Ҵ˳ҵøϻȥ
Ҷ֪æԱˣһʣҪҪ 
ӦûΣգȡҶĻƱҵø³ɽһ¹˾顣
˷ֱŵ绰һߣҶ֪ܿ鵽࣮»Ʊ㿴ʱ䣬ѾȥʰʲôˣֱȥԼؼҺҵǱϸ绰
Ҷֻ֪üСģſ缱ʧվԭֻ룬еıʽ⧲ٶļƻҲȻ
һֱȵ绰Բ绰ʱڽͷöûӡ
ƣ֪ŵüе㲻ˣ
߹ǹۣƢѣѾժ𵴣Ҫ۲쿴û­ڳѪܵ˵ҽȼʱӦûд󰭡
Ҷ֪סسһǾͺãǾͺá
ҵһʱúչ硣
û£úչ硣
дɩڣҪ̫չˡԥһ£ǸҶ֪ҴγʱǸһŮһ顣ڸ׷˴βŮӵֻƤˣ˾Ȼ͵ҽԺһֱߡɩϹȥʱ򣮵Ůһ⣬ȻֶˣĿǰ˭Ҳ֪ȥ
ļͥҶ֪ûֻۣ˵ϽȥһŮ˴˺ӣ̫Զɡ 
Ѿ˷ͷң˿켱ˡĸȵҴ磬Ҳɩֶӡ״ã˾ֻҶˣҪһشɩٵȴԺ˵
㲻ҪżȻǰİǱߵ´˵ 
㳤̾һעϢǧҪôƴˡҴγƣͼʻҪԭǱ߳ĹΨһ㲻ǣͣһ£˵Źܶȣÿ칤ʱ䳬ʮСʱôпȥŮѣҪ
Ҷ֪û⣬ֻЦõˣѾʧҵʿûƴˡ
ɴסɣݼ٣Ҳʡҵǡ
Ҷ֪ɣ󷽱㰡¡
£һʱֻ̾Ϣһ
Ҷ֪˵𼱣㣬ȥģһɩӿܵȥ򣬰ӻ˵һһ̸нİ취
ŸĺӣܾǻϼңǴ绰ȥ˶䵭˵ûѾһ˾Աȥܲҵӻ £ͷʹˣɩƽʱԸͣδһѶҲޣϡ
ôˣ㣬Ϣ
ֻҶ֪ţߵ̨ϡҹ˿ûһ磬쳣ֳ̨ƺܸܵ챻ձɹȻϤĳϤҹ޺ƹ޴ڵ˸ʻĳγɶʲϢӡ
ȵļŹһ룬νӵһͬվСС̨ϹҹˣʱһӦеıʡ
ӳڴˣȫȫѧȫ׺еӡ˽СС۸ӵĽֵӦļЩ˵򡣿ǴʱͻȻе˹¶ƺһַҵ̬⣬һССĹµź޹صĺ쳾
ֻΪǸʱ뿪ͻ˸ЩԾһʵʵͷԣϰȨ⿼ǰʱȻäĿֹۣȴû̫޶˸еʱû뵽СҲǣôӵȻʶϾθδƺͬǰҹɫããԤ֪ˡ
Ҷ֪ﰴպƻԼ쵽ź׵Ĺӣƻòϣ̬棬޷ܲ˽ǰһݺĹ' ܣҶź緢չͼƻȻгǧ򻯣óһοɡ
С̸ԺƻЩ⣬ı⣬ֻǯҶ֪ϵȨǣΪԼá˵ĿøһЩ¿غѾﻢ£ֻܼȥҶ֪Σ＾ʱҪֽòֻ֤ŮΪͻ
˵̬ʮָּŮ˼Ϲϵֲһ㣬Ԧ˵ġȽ󲻺ʰ˶ϡټźһֱҪֵҶ֪Ӵͻ÷зƻֻܰŰɵؽ˵Ľ顣
ڿҶ֪ȥǣʱڲҵܸͬҾľˡҶ֪ȥ룬ҲϹ˵ҲԣһϵͳȫҶ֪תһͱˡ
Ҷ֪˺ź͵һӺ󣬳˿ͬ¼򵥵˼ңһţֻһİ룬ãλ
Ǳ߳Ĭţ˵һã뽲
ҡľȻǾΥ˵ķ
Ҷ֪ҲĬһ£ʲô𣿡 
˵źʹְˣûʲôǱ߷Ȼ֪δʣ˵ҵ¹ǰѵĻҿԡ  
лл㣬ˡҶ֪ﲻ֪ôô֪Ϣϴֻ׼ݹѣûʲôѣ벻ҪΪ¸Ҵ绰ˣôвҪ鷳
û˵ټ͹ˣ绰Ƕ˵Ǹ˶˵İ·Ʋһ֪һǱԸ⣬ֻ򿪱ʼǱռԼҪϣΪһ׼
ƻʱʱȥ·绰ҪʼǱϣҲûʱȥ·㿴ܲȥ԰·ͱʼǱһݹҡ㲻㣬Կ׸ȥҲС
Ҷ֪Ҳ룬·ŮѵȨҲøġ
أҲסЦ
Ҷ֪Ŵֱ԰˵ԪȴҲڵȵݡ
ˣüûķˡ
غˣҹõ㶫
˵źʹְˡЦ
˶֪뿪źˣҶ֪޿κΣװҵҲ֪ô졣
Էˣ㣬˵ġڻĶ߾ˣ
˽˵ݣҶ֪Цʧҵôʧҵգڿóˡ
Դϲ̫з㡣˵6 ¥˵ݣһ˵Ҹ԰ڵۣҲ֪һڿڱܺãҲˣϷⶥҴúƼײͬ䡣ҪйҲҸ㿪ڣĻûȤܲġ
Ҷ֪Ϊ⣺ţزģֶ֪װ޹˾רҵʦѡǵز˾רиװ޹˾ ô뵽
Ϊ֪ʦżжͣѧٰ죬Ͼ͸Գʦˡװ޹˾ֻܸʩûʲô㲻һҿ巿ˣҲֻƵķӰҸסˣ㵱װЧͼˣ׶ʵҪǱȽ⣬зģһܹ˹䣬һװ޹˾ŪĴ·˵һֱľװޣֵ𣿡
Ҷ֪Цҡͷ㵹ңҲа컹ȥڿװչء
ò೤ʱ䣮ǿоˡ÷زĭƣ֪Ӿ͵ͷˣͷķӾ쿪ܸۡĿһϧۡ㿴װչǺúһô
Ҷ֪в飮ͷǻ˵ˡ
óԿ׿ţҲȥķſڣͻȻ˵ְʱ򣬷ҲڳɫܲԾʱ߳ȥ绰һĺǲǱˣӦûɡ
û䡣Ҷ֪˷ͷľֻţ̸ټϵ
Ҷ֪￪Ŵ򿪵ƣǰĿԴǩԼûеһУƺ԰滮ķʽڷţȥϤվѾдֵķ֤ķͻȻе㷢ˡ
ݳ죬ظϻҲվڿʱͻȻȷԼ㲻ˡȻһװ޺õķӵʧüҲšֻܰοԼ䣬ٷӻȫֵȫƲȫСһ죬ʹȥҲ̹ȻԼ̨Ͽˮճ䡣
ӵ㹤ڴɨͨ磬գȻѵȥشӭ洵Ͼˬ⡣Զ潥ŨҹɫһֶʻģװʱվǶȿ£ʱٿɣǷ߹ԼԺ
Ը߽ң³ţҵʮ룮óһװͼ㣬˼¡
߽鷿ıʼǱϣһתȴһǽƺ˺ü֪ÿصλãְڵơܻŵؿŵԼǰˮʻ

 
ʮ¡

ȥ귿װϺҶ֪ظĸҳȽϳϵеװڿǽΪװΣַŵһߣȴ֪ʲôʱ򿴵ȥû͵ƹ££ԵЭЩȫ͸չʱƷ˺ûϾû𻭱ʵ顣
У˲żüãո¶ͷǵʦڹСȷɻҡĽǶȽͳصĻֻ飬̸ʲôֵǰʦҲʵʴ꣬ɫůұ֤ػЧձֻһ棬ҪľѾԶزȥˡ
ʱסⷿӵ˰ϧַõĻعҺãܲжȴͬʱ񻭻ӵǸˡ
Ҷ֪Ŀһ棬ǵãȵд׸塣ǻͷոĩЯߡֵʱڣûĽ̲԰öطɳһƬƬѩ׵«έϦ£оɫת˲ŵĽɫֶѵڽϵͳ졣ǰĽϥõżһͷ Ӵ˫۾ͻӿ졣
ʱûк侲Ͷֻǰ;ãȻйֵ޴룮г㽡ഺ¡ʱ񼺾ʱԶֻǽЩһ䡣
Ǹ˼ŮӡϵѹϮֻգȴ£ŪΪһܵؾ쳤İ飮Ҳʧȥ˶ԻڴʼڸоݲͶ룬Գƣѧ˶δ֪򶨵ֻ̬Ȼ䡣
⼸ǰһʱϲһθѳɢȥһθչϾһƬߣܴĲȷԼѡ
ֻҶֽ֪ǵܴģʱ̸һºԼ顣˿ȫûܣֱ˵˵лĺ񰮣´úϢһʱ䣬һְλֻԸۣȻգҪ롣Ҷ֪ﷳյضֻé®
ʱֻ죬һġ
æʲô 
ڱ԰·Ǳô 
ã˾˳ˣҲȶֻҵɩֶӵ䣬ҾͿˡž⣬㣬
仰ڣҶ֪΢΢ˣǽϵļͻȻ˵㣬ȥһº࣬ȥ㣬˳Ѷ͹ȥ
ϲûƱϴ绰ңȥ㡣
ڶ죬Ҷ֪촦ϵ飬ٻظĸҿȻȥɻִʱѾҹŵ㣬㿪ɽݵʢͬҲʮȣȻҹ²ûͶ١
һ߿һ߲ͣؽӵ绰ֻû绰ļ϶ղǰӵ绰ɩҵˣܾҴȥܵøһ㱡档
ǰɬû˵ڵǣֱͨɩºݻҲȥҽԺ磬˵ֻȬ˾顣ĸ仰˫˫ŭȴҲ޻˵߽鷿Ҳϳĸᣬһ˵ĶǣôҪŪ
Ҷ֪ﲻԸļ£ͷ΢ݵףüͷ֪Ȼǹˣֹֻȥշ̵ϣ˳ִݵοͻȻһְס̣һַסֽԼУ̫ˣ
ӽǺҶ֪˵㣬߰ɣҳסľƵ꿿·Ǳߡ
ѵﻹҪסƵꣿ
 £ҲȥŰ 
û£㲻üǣڵסһ׹Ԣʵܲȥĸסһ飬ǰ̾
֪⻰δⲻТһǿƼ길Ѿ֮ƣ˾ȨʵʶץڴһСһסԺ˾ʱҳһš͸һϰ࣬ǧͷ񣬻ⲻøżϻҪʱȥҽԺ磬Żؼס죬ĸ߶ǰϼӽ޲ܰȥƵ꣬ĸΣֻ˳ȥ
Զһ׸ߵԢ߽ȥһķװ޵úֳʽйоصļҾûʲôɫʣɾ࣮óר˴ɨ
Ǵķӣ³һò񫣬һֱţһסˡ
һѽ§ͷļϣٴ˵濪ģ 
ĬĬӵӵǲһͲͣй绰ֻϣֻһ߽ӵ绰һ߱ǸʾҶ֪Ա㡣Ҷ֪˯ȥϴ裬ʱȴѾڿɳ˯ˡ˯̬Ҷ֪΢΢۵ĸоһ棬һ죬ϴһҵë򣬻Ҳƣ̬ǾᵽһߴֵӿЦھȻϴĹ˯ˣɼЩ۵һ̶ȡ
뾪ȥóһϣҵյĿ¶Ϊһ㣬Ȼصƽ¡˲񴲰˯ı죬İһɲľƵ׼һ£˯һİļȴһ£ȥ˺һӲԺ˯
ҹʱ֣һֱ۽뻳СǸϤĻУۣ˯ӦǣȶᡣҹžƺֻʣˣÿӴŲһζǳڱ˴˵ĻУʱȴƲȥķա
ڶʱɫҶ֪߳ңֻѾ·ŵ绰һ§סԵ绰˵Ǻãɣʲôµһ˵
ھȥ𣿡
˾Ѿ¥µˣȥͻҴ⼸ȫ㰲ţԿ׺Žҷˡ̾ܶ𣿡
ܴɡҵȥڿһ·װչڱĻǰһȥˡ
ǶԲ㣮׳ʱҶ㡣һϻ
ûѽٴΣ⼸ԼȥгҲС
ͷѾߵſڣȴͻȻסӦңߵңҽӵϻ
ͷ
Ҷ֪ﲢԸָһİ˾ֻڵһԼȥ˺ԼõĲ͹ݣȻ˵ߣͣԼ˹˾
˵ҲǷװ˾ƼƷҶ֪Ȼ˽⣬ЩĿꡣڱصˣԼżԷ˽һȦ˼ƷƣͼȵѾƷƷ۵̳˽ֳ״ѡΪʵ˽
æµ죬ڴص绰˵ѾȰɩֶӳ˵ڶķɻؼҡҶ֪ˣȥвɹסķСʵǸ̨ͨĹѣֻõ¯ƽʱæµԷǻἸֲˣ͸һϲ
˴ʳƷ˵ݣ׼תսǣȴֻԶ㱳һŮվű߽һ£ͣסŲվԭصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
һǳŮӣ˳ںڵͷһ˫۾ˮץס֣ؿſ˵˾ʲôǸ̬֣һĮȻȻûΪǰŮ򶯣ֻ˵ûܵ£ҪĶ˭Ҳ㡣
Ҷֻ֪ȫ䣬һֻʶԸһ棬ͻȻۼĮŴĳ߽һ˲񱻶һ㡣ǸŮ˵ǲңҪ㸸ס
Ҹȷ˵ˣûȤ㡣Ŀգ˿ûɶ֧ƱǱߣ֪ĺ룬㻹ȥã͵ԶԺ벻ҪٳҪȥҸĸǱɧǡ
Ů棬ȻתҴҶ֪һòȻײһ࣬Ĺ˵ϡŮ˵Բ𣬽˵ݡ
Ӽӣվţһʱ֪ǺáȻ֪ǰĳ棬ʵʲôıĮǸŮ˿ٴɫûһһ㲢ܰο

Ҷ֪վһǿ߽ȥ׼Կ׿ѾǣȻҪȥǿģæֽӹӡӵɳϣҪ绰ôȵ죬ô˾㣿ڻûṫ˾ᣬ㸸ĸдɩǳԷԼȥԷ𣿲ҪˣԲһúȥתת
Ҷ֪еصͷһתѾߵſڣͻȻһֹסŲǰ⸱飬ղǲǿʲôˣ
Ҷ֪ǿһЦҲûʲôģһŮ߰ˡ
ᣬǸŮӸһϵҲûУҴġŮѣҲǹ˾ԱҸù˾ˣһǮʧϣңҪҸףҪ磬Ѿù˾ͲֹڣǰȻչſڵ˴첻ߣҵ֪ͨңҾ㿴ŸϻġҺòȰشɩȻֻܴ
Ҷ֪Ŷһɲûظĸоҵı飺ҺҴɩģߵȥңǵԩŮĺҪˡ
㣬ʵɩʱȫɵģӸĸףûԼӵĸôһòŮѴڣǺ𣿡
ĵ˵ðɣҳķӦɣǴĺһ֮׵Բԣ뻻Ͳô
ֻŮҶ֪ԳЦûôӦ
һ⻰е֮⣬˵Բˣ˾кö飬Ҿ
㡪
ַŰѣػͷȴҡҡͷˣȥɣټ
 

ʮ¡

Ҷ֪˴ȥ׹Ԣװ޻ʩȫ׳ųĹ󣬵ȻûڴֻơƺͼˮԸһ˶ñ˼ҵĳ⼸춼ٻʳһŽ䣬ٽʽϷŵϣó׼ȴͣס
Ĳ绰󣬲ṩʺϹۻߵʳѡġҺãһȥҽԺ̽һ硣ԥˣ㲢û¶Ҫȥ̽߼ĸ˼֪ԼӦòᷴԡ㲻һֱȡˡͼҵĳأ
뵽⣬΢΢ЦŻԭ֪ԼΪֹˡϾʶûй໥ŵ˽̫٣Ҫ˵ˡγ嶯֮ݣʵѾΥһĴ½
Ҷ֪صסϡȻİķӣͻȻһƬãȻ⼸ֻһι˵ļҡͷѾæ꣬ܶΣҲûжſ£죬ŲǴȴ°ࡣ
׿ĵȴԲһ״̬ԼʧȥҪ󣬸òľܾ˼ٵղǸŮӣ֪ؾӦҪʱǾԲˮġ
ϴ䣬Ҷ֪ӵСε绰󣬴ظϻ֤һ·ϰпܵĽȫ뵽ˣֻȷһ˵ʹԭǷȴѵ˵Բ𡣡
һεĵͷȥþеͻȻҲһԼġԲ𡱣²Ǳѣֻһòòľܾʵ̻ԼĿǰҲǸŮһǣధĳ嶯
뵽˸սȻͬǸ˼ͥŮӡԼʧس

Ҷ֪óʼǱһº࣬ȥڵʱĻƱȻԼļãԿ׷ŵ輸ϣ¥˳⳵ֱ˵ǻƣ˿ʱӦÿ°ˣĵ绰˺ðŽ
Բڽ󷽱㣬æ˵һ͹˵绰

Ҷ֪˷ɻ㷢һϢԼ±ǰȥڣͷϵȻֻ

˺˺ܳʱҲɣ˿ͿʼɧԱĽͿʼ壬ٵ㲥˵·꣬ɣǱҲͻ꣮߱ɻϹ롢ԹʱһƬҶ֪ʱٷɻ㣬ҲżֻñʼǱʱ䣮ȡ˲СʱԱͲ֪ͣͨǱͣҺչ˾Ŷӣ˺໹üȺ򣮿ĳ˿ѾĥóûƢֻһ߷ɧһ߳Է
Ͼŵ㣬ɻɣִʱѾʮһ㣮һ˿ƣ·ɻܺʱ̽䣬۵ĳ˿ʮֶ࣬Ŷӵϳ⳵
ҲûֻһаһʼǱվһߴֻʾͣ𣬴󲿷㷢ģʲô·Ҫ̸ϹȥûУôֻԺϸҴ绰һ һ͵ʱʮ֮ǰ
Ҷ֪е˵Σͨĵ绰ֻһͽˣôôʱ䲻ֻ 
ɻ㣬Ҹյ
˵ߴʲô·ҪôŸϹȥ
Ҷ֪һʱеȻûԼǡڴʱһϤ𣺡֪
ֻͷһϣһĸ߲Ա⼸쵼ģһ˳ûü˵ һ˽еܣڵˣɻ̫ˡ
ֻﴫյҶ֪źڿᣬ绰ȥֻѾػ㸸ĸɩֶӳԷһʹһĺ룬ֻȴʼδɩֶϴ˯ٺ͸ĸ̸ֲܲμӡ̸鴦ĸӣŵĹĸ׺Ӵɩᣬɩʼղϸ⣬ֻܸԻȥϢһƣա
ʱҶ֪ԱߣһϵĽƶʱΪŭǰȥڵԭ𣿡 
Ҷ֪еԾǰǸضʾһ£߿һ˵꣬öຽ඼ˣֻǳ
ȷɡŬԼŭ⣬˵֮һ̹ϣϣȨȽѡ󣬵һʱ֪ͨҡ
˵绰Ҷֻ֪һƬãȻֻ˵ȦȫûԲܴǶȥ
һҲԵˣûϵϷӦô
ʱܶ϶ȷ֪ϵ顣Ϊ˷ȻԸ˴˻ر̸֮϶ʹˡ˷ִֻվãȻһƬ
Ҷ֪ﶢԼֻ֪ҪҪ绰ȥȥô͡ʱ䣬Ѿҹǵ侲һ˵
֪չ𣿡߹˵һ˺ࣿ
Ҷ֪ǿش𣺡ҴӺǱ߹ġܣһ򲻴ԿչôҲˣ
Ĺҵ԰ĿҲ׼غҪǨķװ渨ҵ̣չʱ·ݡϳһǰɡ
һе񳵡 ˾Ѿ˳ţԱʶʱһ뿴æҡͷллܣˡѾ˱ݣԼ⳵ȥС 
ϿһۣĿкȻΣȻĹǣҲǿǺãټ 
Ҷ֪ԤڻչĴʮӳ̵һҾ;Ƶ꣬סϴƣصڴϣ ȴʵûʲô˯⡣뵽㣬ٽᣬ֪νĽ֡
Сģƺ֤Ļûʧշת˯ʧߴҹԾһɫ㲣ȦôĿֻܰ̾Ϣ֪Լ޵ഺʵھˡ
Ҷ֪ãͨĵ绰ʵЩ㣬ææ
컹ãڵԼõļˡʮƽأסĶ
Ƶ֣һȥչС£һ¡
㲢ûеÿһһ㱨̫ûˣҺܱǸ
ֵòҶ֪һã̴ٵһЦôһǰѻ˵ɡǰ뿪ֻˣԲûɣû˭Լ档ɤһʱеӲס˵ֻһ£ŬԼ򶨣æɣȹˡ
ͷͷգͷ˴꣬ȴһʵĺڵسѵһ͸ϹĽһʮңѣĿֻؿڷ·һʯصܺ
ֻؽá
ԲᣬΪȷʵΪѡɡ 
ͬʱĬȻֻͲżƺܸܵ˴˵һҶ֪ЦҪң㣬ҴûѸµһѡ
㳤̾һҳϣǳԴˣеԻͷ
һֵԸţ׷֮ʼͺɺͲȷһȷ¶Դ׵ȴû˿ʤоֻʶԼȷʵСάθ飬ʲô޶˵ıʷﻹ
ֻ˵һûаȫеŮ˵ݴ׳Եúܼʱ
ûȫ𣿡΢΢졣
㣬㣬ҺúˣԼ⡣
һûԼŮаȫУĶˡദúܿġȷʵãԼ⣬ָߡ
Ǳߵ绰һֻһְͨԽõĿѾˣ 򵥴ӦһϹתֻҪú̸̸
ȼ̸ɡп˵㣬ҲȥչˡټҶ֪˵绰Լ޿ʰĵزԸټ̸
ֻóͻȻиò붯ˣᣬоϰ໹ҪۡӴְһֱýģƺıǷ״ĲȫռġʶȥǸ飬ʵеΪ̡
Ҷ֪Ｘ뵹ͷ£ĶҲȥǼȻѾˣҲûصıͷ˯Ŭ˵Լױ̫šңڿûڵسȵĸо
չῪĻĸ߷壬Ҷ֪չݣõչ`оһչλֲȥЩڶĴƷչλص״βչƷơһҼҿռһϣҲ˼ҹ˾ļ˴ϵʽûҵֺƷơ
磬¥ϲ򵥳˷ݺзϢͼȥڲιۡڹڽϡ٣פһ䲻۵ССչλǰ˷ݻᣬԷһ£е죬ʮ־һЩСװҵҵ⼮ģأֻͼּ۸ⱾģòĶŷŮΪרҵ͡ù⡢Ӱӡˢ޲һᣬһ˴ǮרҵӰġ
ת˴죬Ѿƣʱȴ£ϸϸװе̾ȻƸУ˷ʮ㡣չλþִҲˣʵеʣװľγ˶ԱȡƷƾ㲻ȶżһ˾ޣ漴ֻʧķպͻᲢ档
۾Žܣȥܾ𣬲ΪڽٶиҶָ֪ŹװǺص㣬ϵзһ£һƺе֡
ԱһҪ뿪ͣסŲվҲţȻ۾˵ԣ쿴ȥʼվòԾ´νСײôˣҪԼĵ֮ӽ
תҶ֪ƬԭƷƵϰ彯׾˹ģȥʮ߰ң޿ۣʱ򣺡С㣬۹ôרҵһװʱܾˣⲻʲô
Ҷ֪ﶯ֮ǰӡһ򵥵İ׿ֽƬ緽ʽ˸еó˾ͷΡΪûһҲչҵҵͬϣҵʿˡҲƬ˵ӻͷװоƷƣ˼·ˡСÿڲô
ƷƾҶúǺãȷ̫ࡣβչҲ뿴гֱ۵ķӦָ̫
̸аĽ˵ԼƷƣ뷨ܶ࣬˼άԾҶ֪һ̸֮£ΪͶ
ӽչʱ䣬չڿʼ峡Ҷ֪ǣȴϰݣû뵽ڿͻּءһҵͿʼװ˺ˡҶСûʲô£ԼʱҸطСһһ¡
˵ϡҵõ޵ȸѡӵۿʱװܹѴĵ绰Լ棬ĻǱ߿̸ɡ


ʮ¡Ī

Ҷ֪ͽչݵޱݣһ¥¼ģҶ֪ܹ˾ĻȻĲƷλԼ
ʮ棬Ҳרҵ̸֪˿һСʱҶ֪һתͷѺʹάæֻ֡ѱֻ˸Сǰ棬ά˸аͼ˸ں棬ڸûֵɫ֣Цơ
ѣ۾һѣˡ 
ѺЦؿǾҵ¸ػҲŻڰ
һûסЦжУʦˣ·ڱķᣬй˸ðӰ߻ȥġˣһָһ´ά˼Ƭ˶ЩƬĽǶȡùⶼʮ⣬䣬һͷɡ
ѳάźãᵽάȻвԥ֮ɫάæƬллɣʦһ㲻Щµġ
ƬվЦջܴҶС㣬ԸǵĴһŻݵߡȹȥͷϵصҹ˾
ˣǹ˾Ļᷭ£ĵòص㣬㿴𣿡 
ǰںݵǻһ³ƷƣƸУϸ㿴϶ϲġҲƷƣʦ˷һͻעڷΧСòҵĻҵ·ߵƷƣʦԪزȴҲ̫ء
ѺòɥѽʦȫǼˣʳ֮ζ֮ϧ
Ҷ֪ЦŰСѣƣΣӺòãƺںϵúܺˣûƣӿ϶ʧɫ
Ⲣܰοѣֻ̾˵ԽԽûзˡ
άЦ㻹ǲú尡
ѺһۣҪ˵Ҷ֪æôһѽ
˵ֻ˰ˡ
άЦͷԶԣˡֻˣ˵Բ߿ȥӵ绰
Ҷ֪ЦСѣôˣôס
ֹѻ⳶ҵ԰¥϶๦·ݣȥ𣿡
ڻˣȥˡ㻹Աأȥ𣿡
ҲҡͷûȤûɶϵȥгЦʵǺ뿴һǲǻǸ˿˱顣
Ҷ֪ЦԷǣҽҲȥгһȥɡ
ĹԱѿ˷䣬ȥϴӿݣƵ꣬Ȼ¥϶๦·ݽˡȻ뿴ϺҶ֪ʱı飬ɵ濴ˣеʧֻϺʹάҶ֪ţ˶̬ƽûκ֮
ϵϰ壬Ц޼ɣҲ̫ȥؾشкܣҴǱ߹ˣȥгȥչᡣ
ϵͷˡ
άһվ߰ѣץʱ䡣
һ䡰˭ҪһȥˡѿڶϼʱƷлҪҶ֪ﵥ̸ֻöҶ֪գ۾ټˡ
ϴЦ鿴Ҷ֪˵ûüʣ˵ְˣǩ˸ŹֵĲʲô㣿
ϢͨҶֻ֪ԳЦˣҵҶûȥܰһˡι׼ûʵƷƣԼ´
ûпصӣ
˼ϣýһ˽⡣Ҷ֪ﲢϸ˵Լٵ
ôģڷװҵˣҵһϵɡ
Ҷ̧֪ͷӴº͵Ŀ⣬ֻ΢΢Цˣ֪ЩԵȻһҲν϶ڡ
û뵽ôţҺܱǸ֪
ҲûʲôһݿȥĹˡҶ֪ﾡɵ˵ÿϣһ±ѡ񲢲ǻ¡
ϵͷ棬ʲô̫⡣ȷʵҪͷԼŵʱҲȱ㣮¿ǵùϸ£סԼֽš
Ҷ֪ﵱȻ֪Լëͷ̸ף˼ѾĻϰǶԹĿǰϺͨȻĬһ˵һûдǻֻۣϸһ㣬Լٷ󡣡
ڹУҲзȫ󣬾ζŷȷѡĿܡҲܱԼĴ󣬿ǿƲ˱˵Ĵ˼ǹȣܵԼΪ˵Ĵˡ
Ҷ֪ţʮ棬ȴȻסԲ֪һ˲ƺԶ漴ҡҡͷҷֶ㣬Ҵе˵ˡ
ô˵̣ѧܶණ
ҵĺΪʦֻҸԽԽԶ޿κεЦ֪ҸطȥԷɣҲ̸̸
Ҷ֪ͷһֱϿرܣڷ֣Ļرܲܰ㿪Ժ鷳̹Ȼԡ

˳˾Ƶ꣬Ͽյıۣȥһ˾Ƶ꣬һĴ̨һŲ̨ϳһѰɡʽȴֲ׺䣬ʱ仹磬ֻһЩˡֵϦ£ʢĵغеʱ֣֮ڵҪˬ˵ö࣬ȥΪ⡣ԺΪϵúܿ죬ϵ˰ѾƣֻС뱭θû˰ɡٺһ㡣
ܣ·ݵô
컹غͶܼҵȷǨ󣮿쵼Ժȵñ𾢣ʵѹܴ󡣡ϲ̸£һھƣ±ӣ֪Ѿױܾˣûǵء
Ҷ֪޿κεЦе㲻֪˵ʲôá
ţ˵ѡ񡣡
е˶һٶ˵ѡȻ̾ϢǸѡ⡣ܣǰһҲ𣿡
ЦˣԣϾҲȻö˲һ㡣
Ҷ֪òΣȻûӰ˼ʵϽҲʮֹ꣬ѣ˽귢ƣзȵʱ
֪Լǿ˸۸ͷǶϣļԭǶ࣬ԳЦˣҲ֪˻ôǰܣԼһֻǸƽӹˣûʲôԶ־ҪĲǷݹȥĹһСҡΪͷԺ󣮲ǵȥʰģһʵ˽Ӱˡ
ҲǸúʵˡ
Ҷ֪ҡͷͷ˵ûڵѣӦʵǸˡڲһֻںʵĿǶӦǶĹ
ϵһʱĺɫŲ̃ϵƹʣҶ֪̹ȻӭסĿ⡣ͷһоһǰϰˣº͵˵ƺڴʱȷ飬ڻǴ㡣
Ҳϧܣûұ͵˼ֵøõġ
ҰοĻοˡЦҡͷ֪ҲҪοһҵø㣬ҵȻΪ㿴ȥʵѡġ
Ҷ֪סȻҲҪ˵ʲôóһ̵ֻϣ³һȦԶĵطƺ΢΢񡣸һһ̻ңȴ̻ͣҸϣ漴𡣡ЩҪֻҪ֪úܺþ͹ˡ
ܣһúġҶֻ֪˵
㿴̲סҪѵˣ̫Ŭ̫棬֪һ㣬㻹ᣬӦʱ򡣡
Ҷ֪ҡͷЦˣȻԳģ˵һɣǸ֤Ҳ档ҲŬȥɺǸۣϣӵɵǻۡ
ȱֱֻȱһѺġԶǵһۻϷԵӣһ±һŸصݣֶеʱ룬ҪεεŮӣ˺úúǻʱ򣬾ͱұȫгˡ
Ҷ֪ﵱȻǵã֮ʮֽӳμ۲Ż飮صֵԼ߳亹ְ󣮿ʼϳϯĻ顣Ľĸǿһ㣬ڻе㲻˼顣֪ô˷ġ
ٺ㿪ʼ򶨣оݣһۿ۲򣬴˷ġܾã㻹ǸûʲôȫеŮӣųˣףŬӦúܺãĲûӦӲҲҺ㻹Ȼͣסû˵ȥ
Ҷ֪ͷһƫҧסԼͻ¶ȥ˾Ȼô̵˽ϧŬ֪Ƿݴʾ˵ĲȫС
ϸ£ֻ֪ǵϰ壬Ǹ߸ϴ򶨣ȴһ֪Ѿ˽Ļˣѡһƽ̹ĵ·Լ
ЩԱٶеģĴ·𣿡ͼŪһ㣬Ц
ǰûʶһ㣮֪Լ˶Ҫܸߣÿ¶ܳ㡣룬Լʱļƺһ㹲֮ͬϣΪǵְҵǰ;ӡǣû뵽Ӱ쵽ǵ
˭ܱ֤Լһ森òͬķʽȥӦᡣܣϧĳɳڱɽӣѡĻᣬҲͬ· 
Ȼȴһע·ĵˣЦǲ˵ˣ֪
ʱĪģƱһ£һеڲ֮С


ʮ¡̹

ڶ죮Ҷ֪ٵչݿ˰죬ӦȥĹ˾ιۡĹ˾ڸһд¥ڣƲ۲⣬ֻһǰǰ̨Ȼڽ˸׵Ĺνװˡҿĸʦ߰˸æµܣһʦܼ࣬ƽܡģĹ˾˵ݺǿˡ
ԱҵԺ󣬾ǩԼѵлῴĹ˾Ҷ֪ιۣҪͬȻǻӭ֮Ҷ֪ϸżֲֲᣬңʦ֮һһͷö̶̵ƯŮС׿ȴе㼤ŵؼУż𣿡
Ҷ֪ͽǺֱЦɻؿıŮӣٿŪĿǰˣ˵ֻڱһѣûôɣ
ааݵʦֲμӵǴȫƴѧУ£ǻҸնһ̨¿콱С˧ӡ̫ˣȡʦֳҵż񡣡
ѲܲеССжѧʱһսĻԻʱ̣õĽзصһ벻ͬҲ̽˱˵ļ䡣̸ǰĹŻȻ
ҶС㣬ƿͻô˽װӪԭмˡеŪϣܸߵļߺú
Ҷ֪һ£ֱ˵ˣ̹׽ҾļߡװֱƷһԸߵˡһ´Ʒƣܹôݳ죬ҲӦкǿʽʵ֧֣ʦƷ߼˵ĵ·ƹ㣮һȽϼѡ˵֮ǰһֱڸ׹˾гΪǾḻˣһȷʵвࡣ
Ȼڹ˾ﲢûʲôӣСЦŲԵҪҼнҾͺСһӣЦûƷ
Ҷ֪һСָǸСкӣһT ǹһ˵ĴƷƣؼӵϰսЦˣҶС㣬Ų³ˣԣǸǼҸƷƣҽڲǱгҲֶˣǵõǵͬ⣮һԸ߶˵·ߡ
ƷƺŮװĲȷʵֲһҶ֪ί˵ǸȦ׻˵ר꿪ñ鼰ȫСУԶУӪ߾ͷֿۣûɶҶ֪ȻгȵĵͼλƷɱһѪ·֮ӵȻܺǸϹϵҲǱֳɵͨ·
ҲҵĿԣҲֻȫͷ𡣡
ŻԴͷ𣬵Ȼбף;˿ʼ̬ܷŵ̫ߡȷһ㣬Ҫڴ̳ʮƽ׵е꣬кʵʡûһҵԺһ̳ʮƽ׵λ̸ףҪܲмĿͻ
ͷеҵĿǣȷʵ۸ֵ͵ëأ
˵Ҳӡ
⻰ô
ұȽϽС΢ܻѡעһʱ˵Ʒļλ֤Ͷ붨öף˵̫ˣòǮҶ֪Ц
˿ҲЦˣұŵˣָһȱ˵ģҶС㣬ҵи뷨ҲкĻᡣ
һֱû˵ͻȻ˿ڣҼ⣮ڹġ
һ漴Ц̫ˡʵϣ˵Ҷ򣬾Ͳ֪ûǸҡ
ûϵֱ˵ٺһЦôֱ𣿡
Ҷ֪Цٽ⡣
ϽǳԷͬʱ˹˾۾ʦ˾ʱһ绰ٹһάػ˹ͽֵٲȻ֪ŮӿάðһСֱӿʼάˣƺһҧЦı飬άòΣĵ˵ֲݡ¥ΡõĽɡ˶סЦ
Ҷ֪ճȥ绰ֻȴʾѾػֻػصλ󣬽ȻлҶ̸֪ʹάȥޣȻ󽫳Ҷ֪סľƵꡣ
ҶС㣬пϣչҲ˵ܶ˿ͻƷסˡҲ㽵Ϊͻʽʵ⣬ҸصĻƷƲһӣ˱֤һ飬ȦǮ֤ƷƵĳ˵ʵ߷ûжʽѹҸҪڸгάƷƵõ̳֤õͳһӪֶΡ
뷨Ҳеһи߶г𲽱Ƚϼѵ׼
Ŀǰ˾гֱӹţ̹׽ȷʵĵĸоǰ̳򽻵ľޡҶС㣬ƷҷǳӡҲܴңɷһ£ܼࡣ
Ѿͣ˾ƵſڣҶ֪ЦЦҺ⣬һûǹع
ڽͨ򲢲һϰȻǲ𲽵Ĺ˾н귽ŲڱͬУܸķչռǺܴġ
Ҷ֪غװҵԱĴڵؿɱȣһ£ҿһٴôȷǸҪʱ俼ǲľ
ЦŵͷȻһ³վڳһЦҶС㣬һΪ㱣ְλҼΪǲѡ񡣡
Ҷ֪ЦŶ֣ϳͷȥת׼ȥ룬ߵԱ߱³ļʱ־׼һطʱ䡣ƤǮУһֻ֣ȽƱݵ̯Ǳ־
תվŰɫT ţп㣬бһ̬еؿٿ־ЦС㣮Ϊ־𣿡 
ʮµıһЦؽ˾䷽ԣڻŮѽ
 Ȼˡһ˵ǸؾɵˣȽϲʽ׷󷽷
Ҷ֪Ҳģһֽӹ־һסĸ첲һҹĻҽܡ
۾ɵüҪˣһ㣬һ૵ز֪˵ʲô߳꣬һۣԼͬشЦ
ôˣ㣿
ٲ㲻ܱ˵飬ҲһߵĹԽԽԶˡüëϷʵ˵Ŀȴġ
Ҷֻ֪Цҡͷ
ȥѷˡ
Ķ 
һֱǷһڣҪˣ߾ǡ
Ҷ֪˷䣬ͣһԽҰǸˣʮֳĬ㲢ںţֻ֪Χڰ֣ȥ
ͻȻԼĿĺͼƻһҪִ֪ĵؿϣʧߴܿ˯ˡ
֪˶ãҶ֪ﱻѣԺ³ǰһŽּľݣССƽ̨ϰɳ̲κɡҵһ䣬 Կ׿ţֿ˵ƣѰƵģѩ״Ĵ󴲡յһӦȫֻûеӻ
ǵˣ㣿
Ц𣺡ҪʣѶ£Ǹߡ
һ֣һļ磬۾ȥͷôͶһƺɫʵϷ۾·Ųɣôᶨƽ˴߰˷ӣֻӭķˬŵϢǰк¡¡ˮ±˵: ڿ۾ˡ
ѾҹˣҶ֪գ۾ǰ¹µɫɳ̲һ񣬲ԶοʹֵͲεţʱȥƺڼʰʲôģԶ洬ǵĵƹ⡣ԶֻɫչŰºͼԶǣûб߼ʵĴ󺣣ˮһƬ޾ҹɫ֮УԼɽļӰ㺣Ĵɳ̲·Ľ࣬ҵľȫƽ
Ҷֱ֪Լ۾ͷ۶ϲã
壬˵ĺ̲ߵԶһģʱ䲻Ҳֻܽˡ
ɳ̲ϣץһɳӣ˴ɳϸףս֣ɳָӭ洵ɳӴ˵·ϡܣһһץɿִ˲ƣŲɳǡ
ôˣ 
ҽԺ˲Ҫֻ𵴺֢ͷʹҪ۲죬ҽĽҪۺ̼Թ˾»Ҵš
ǡɩôˣ
ûչҴһԸξȻŪôǱҡҡͷǵ⣬˰ﲻæԼ
Ҷ֪ﲻȻץɳ档
ͻȻʣôô
Ҷ֪һͣڰգеػͷֻ¹ͷƽҪһ֮ľģסͷʣǣôˣ 
żȻǳԴףȻǡѹ
Բ𡣡ֵֻܽǰ˵
ôҪǸ֪Ϊʲôѹ˵ûԭֻˡͻȻ֣ǰûԹ
ˣԵĹܾ˻ˡֻԳЦ
ҲôһֱԼͨͨúúõģû˵ϵĲġҲ¿϶вĵģȻôͻȻʹְˡʵеĲ㶼ԼˣҲܲ룬ѾʲôأֵôͨҡżһΣҪҽԲ𡣡
ѾҺܶˣ㡣Ҷ֪ﲢ̧ͷ΢ûںУ뵽㣬Ҿ;ÿġĸо֪ҲԼĶԷԼȻδڴҲ̫ģ̫ûʧĻѾܹˡ
סֻ·ͬǰˮһԼ˵㿴˵Լˣ⵱ȻǶֻԼεǰ̻¶Ҷ̹ף㲢ҪҪҡʱ䣬Ըࡣ 


ʮ¡֪

Ҷ֪е죬𴲿ճ˿ͧϿС⣬洬һ㣬Сϳʵĺʣοɳ̲տ
СľݣҶֱ֪ۣԶ˺ݺ紵ε֯гںҹľףǵ͵ϸޱ߼ʵš
ʲôƷûУ
ҲǺܺʣŷ˵ɣ
Ĵ㵽ڹɣ
Ҷ֪ﷴ㻹ںݴã 
ᵽ⣬еܣǰ׸պ̸ϣʣʹҲ̫ۣ˾ȷʵҪ˴Ǳߣ³ɿչܣһܾ
Ҳ֪һеÿҸȷʵϣǱߣҲԸ⡣ҺܱǸڸһȷĴ𸴡
ûϵ㣬ҲǴ㣬Ҫ㣬㵱Ȼֻ룬ںݾһ㣬ҲһῼǽߵĹ
ĬȻҶ֪֧ڴϣİĹп㣬ҵɡǰû͹ú˵ͣһ£ס֣ȥǰһؼһˣҸĸңסĳᴫ˲ǨķҸĸһǸڶˣ벻ߣûٻҲһǨֻסȥѱ԰ķǡ
ܺðұͲ޳ӣǸȥʲôϵҪ˵ϲǸսԡ 
Ҷ֪ЦҰ߷װҵĴҪԶԶ߹ڵأҼȻѷӸĸסȻһ꣬žǰ巿ʱծһᣬʲôԱȽˡ
㻹ǵҲûң𣿡
ԣǿǵ㣬²˾ĴӦ㣬ҵȷԸǵദӲȷˣҺΪѡ
ȷͷһ̹׽ѣ㽫Լǰ
˼һҲûǸɾ͸к㣬ǾͲֵһ˱硣ڵأʱߣ㸸ĸչ㣬Ҳ΢һЩѣһҲֵܷĵӣһԼܶࡣ' 
Ҷ֪︩ϣ촽лл㣬㣬ЩֻԼļ£ҾһҲﲻ㡣
ʼհǷֵ̫ˣ֪ڻӵж࿪Ȼܰҽʲô£ôҵʱ򿴵㱧㣬Ҿ;ʲô鷳ҲǿԹȥġ֮䣬Ѿ˭˭ˡ֪ö鲻ԿƣܿƵĲ֣ȴŬǹϵôܸ־ã
Ҷ֪ﱻһֱյ˵ĹϵûһԤƵδڲʣԼΪ˶Ŭأȴˡ
ͷǵζ֪ʲôҲȷ£ҲӦöҪ󣬲ϣ㲻Ҫڹȴһȶһᾡϻӵ£ҽúϢһʱ䣬ԿϲĹҪٺҼƽϣȻֻܵ㲢ˡ
Ҷ֪Ȼ˵޿κΣ𣿡
ǰ㣬̧ͷ۾оӨҺܿġ
Ҷ֪·ϣͻȻĳãΪ˽ӹϵһظԼĹģ¾øֻǣͷһ̸˼ҳʵʵ⣬ͻȻ̤ʵɵĸо
У촽ӡĴϣȡ§ס¹͸ɴ͵Ͷڣǰ˴޸Ĥӵָཻۣ֯ÿһ϶·ѱʵµ⽻ڣҸƺɢƮССľݵÿ䡣
Ҷ֪ǰεغУһͻĹԱռõݼ٣ѧʱ⺣⣬Ҳŷ˹Ͱٺȼ١֮£庣̲ķ羰̲ܺףˮտҲ֮ͷһ˴ݹԣһж˲һζ
죬Ҷ֪˳ֱȥ˸Է̵ķɻ
Ҷ֪绰ţԼʱȥ˱԰ڹأǰ¥ȺⶥŴ׼嵥λ¥㣬ڻͶĴ۷ĿںǡԡҲܿȻЩţǵضεԣͺͿӽȷʵҪһڡ
˻صŰ칫̸ϸڣԤóͣͬ䡣Ҷ֪еɣҪϹ쿪̣ʱȷʵִٰܲ
ֲ⣬ȷռָװ޹˾ʼʩͬƺװƶԺͬʱʩ˵ʵȫǸϳģһڵʱԹʮŪһ䣬ӳ
룬ȻǰûйֲӦȫһҲң˾װޣȷʵװ޹˼ͼе㳬ڹ֮ϵİáǩ˺ͬ˶ûϸͼߴ磬ŵҪʼơ
ϣҶ֪ߵһԼķӣŴվ̨Ͽųµĳ߿Զĵ׳֪Լڷһ㸺Ӱˡ
ڶ죬ʰ·ᵽ԰߱ȽϿ֧𻭼ܣͬʱֽӽأʱȥ鿴ÿͨŵ绰˵ôЦͨʱȻܶʱƵĹ룬ϣֳȤ
׷ҪӢʽ԰񡣡
Ц⣬Ȼⴴеˣһ쳾ĳиټ˹治һ׵¡
ûôѽ׼Ҫᣬ׵ذ塢ɫ컨壬ɹΣʽͭƣǽֽС黨мҾȫɫʵľϷ͸ӵ̨ԡҪĽ֡
㲻ܲ̾Ӧ֮ߣҪҪ¡СУİ汾һʱģȻôյƬҲˡ
ҲЦˣãҪĲǸͷˣ˭ȥάʱļҾߡ 
Լϲʲô񣿡
ϲʵõģʡɵ֣Ҫʲô԰ִߵк֮ǶǷ񡣲ͨͨǸУܽʵãװ޺ͨĵطɫʱƹͻͨ˼Ҫһףѵӻܿɹۡ
ϲһǽ𣿡 ƺеܾˣʡ
϶ЧУסǳǳ׻ƾͺã鰲оӼҸС
ʼ£ָҴ绰ˣнˮҳԾӶģĺջҡ
û˵һȥҪŮ⡣żǮҪг
û취ϰ˵ֵЩֺģҪٸߵ㣬ҴԸͿˣǱ 
Ҳȥֱӵ˵ȻðԵۣǽЦ⣬Գ룬Ƿˡ
ʱСɧǸǷҴһٻϵװǽЧͼҵ۾ˣ㡣
ˣ
̨ϺȲ裬Ҫ´ˣûУ
һ绮һƵ̶粻ϣ񣬺ƣ㿪ʼػ޿̨Ĳ
²£
㽲ŻôẦأ̨ϣֱ߷˱裬ԶڴһƬãĽ棬ļЪ˵ǣߡ
Ҳ㣬룬
һĻûˣҶ֪֪˵ʲôעҹȴû˿¼ŸС
ٶȶ棬ʻֶ֪ɻ᲻Ὺ 
һһȥֶɡ 
ÿͨҹŻȻȴǰʱƺ˽ͼļ϶ס̧ͷӴӿĽˮ룬ȴַɵĸоá
Ҷ֪ĵһƺܿõŵʼʩʣµƣʱȥؿֳʩʱȥҪõļҾߡƾߣȥ̳ҷƷС衣
ƣװ޹һͣ˿죬ȥݳƷ̳׵Ĳ;ߣνӢʽ԰ȻͷҲǵЩСաѾ׼Ԥ㣬ͬʱЦҪʱԱ㲻ˣؼԼá
Ҷ֪վwedgwoodרǰһΪĲ;ߣĿȻװ޷Ǻϣǵʧ֮ţ䣻һΪĽǵϵУзҶͼȥȽϳһԺģ㹻ˣӢʽζҲŨδ˵㡣ڱȽϣһ˹ϸҶС㣬ºܺð
ͷһȻǾΥ˵ķľžµķ۰ɫװ̷̳΢ŸƤһЦ⣬Ŀ⾼ؿҶ֪ﲻֻͷӪҵԱóĽϵеһȱͿȵϸ꣬ڸŲϵЧ
˵ҶСʧҵˣͷƺǰˣĲ;治һ㹤нѵġ
ӪҵԱȻֶԻȤֹͣҶ֪ĸᣬɫ˵뿪Ʊˡ
ľЦҲȫǿѨ磬ҶСְȻĻһΪʧҵѣ㡣
Ҷ֪Ʊתź飬Ŀ÷ľһʱܱӣС㣬߷̫̫˹ء⣬㲢ҸҵĻᣬԲԣ 
ȷľشҶ֪ƹȥˢˣ÷ƱȴȻû뿪ҲֻӪҵԱóȫײ;һһ飬װá
ֻҪ̳ȫwedgwood۶գһ£úܿģӦþûʲôǣҵˣҲˡľʼ磬Цˡ
Ҷ֪ﲻЦ̫̫ǻʼޣȥ˵ҵĴţֻˮ֮СҪ㣬ʲôҲ˵ԺҳΪİ·ա
˲;ﳤȥ̳վ·ߵȳ⳵ʱͻȻ֣Ѿôȣ̫бһ˿ˬζţϾѾˡļһȴҲڲ֪еβƺҪףѾϢռ˳С
װ˾ıװӦѾϹװʼĩˡͷ̳һ˿꣬һֱ̳ӿҾƷȻûŮװ¥ͣһԭһؼϰ˼򵥡
ֻǸİ룬á
ãͲһɾŮ˵ű׼öͨҶ֪С𣿡
ǣǣ
Ừʵҵ³иԼҶС̸һ£֪ǷȤ
Ҷ֪һ½ӵСװ˾룬ǹģȫлˡȻ˵ӪҵỪʵҵֻǷỪҵӦסլҵزԼóȴ֪ôµԼṩᣬ֪ǸʲôĻᡣҵ״̬ûɲȥһԡСԼ˵ڶȥ˾棬Ĳ²⡣
ص԰䣬Ҷ֪ｫ;߲𿪰ںã˺󼸲ϸĹǴɡͼڵƹۼɰԸ̾ȻʱǮѳġ
ߵʱһǵţ˱ԱٲҪ˽ˡ
ڲιһûʲôϵɡ һϤűߴȻͷվſڣǳǳĻɫɫ㣬˫ֲڿڴЦ
Ȼʶȳȥˡ
߽ǰ䣬ͷ¶һ̾ı飺ҵ˵Ưż˹͡ҲͬҵĿ
Ҷ֪ﾪϲֻ
עǰҶ֪Ϊ£TţпӿЬͷԺ󣬴ȻɣҪɳۣ۾ϲãȻûǰܴŵľζ
ͶУ˽ӵһ



β

̸ô㷢ʵ
áҶֹ֪ȷʵеСС𶯣Ҫһ˼
磬Ҷ֪ԼỪʵҵ̸
Ừʵҵİ칫صһд¥˵Ǽҵǰ̨С߽һİ칫ңһŮ⣬ҽܣǷỪ³컪Ӣر
ȥʮ꣬Űɫ˿ɫǦȹף峺̸´󷽶ࡣ
żɽظҶ֪˴Ϊ³컪Ӣµʢó޹˾Ƹִܾ
Ҷ֪ȻȻ֪ʢóǱһ˼ҹ֪װƤƷȨĹ˾ÿɫҲ̳ʢר̻ĦǳƷľ飬ЩֱƷܴͳһ滮пʽֻ֮ʢó˾ߴ·ӣ뱾طװҵ֪࣬Ļϰ˭
ϸѯ̵̳ʶƷƹĿӪԱҪ֮롢Χ֮㷺Ҷ֪һ߻شһ߲졣װһʱѾãȻᱻЩѵǰλС㣬ᣬǼŹ˾³ȴȻһҵ˽
Ҷ֪룬ԼǶԼҪ̫ˣһֱڼмң˿̲ܲΣˡ
̸ò½ʢó˾ľӪְִܾȻ±ʣֱҶ֪ҶС㣬Ҷ⣬ְλȤô춭³ᰲһʱ̸
һ𣿡
뽲
ҲûĴְҲûҼϣСô뵽绰ҵģ 
΢΢һЦ˸춭³˺ȷƼ³Ǹ˵ƼǿɿģȻҵ̳ҶСǰĹ˻Ŀ죬ô򵥡
Ҷ֪ͷˣһʱ䣮Ƿ춭³ԣ𣿡
ȻԣֱӴҵ绰
Ҷ֪óֻһ룬ȴʱڣǷֻ㣬һѵõĹᣬƷʡڵۣҪĹԵϵرǶһ棬սԡ
ͷϲֻȥ
ֻһ⣬Ҷ֪һ£û´ӦỪ춭³Ƽҡ
ȻֻƼʱᵽ֣ܲ꣬绰лķѳ˼ֻһллһ⡣
ϵ֣㲢ûжɫһϰΪһ⣿
ֻǲϣ֮вҪᣬҲ֪ı߸һЩʱȷʵ룬شںǱߣһῼȥҹȻǰԸҹȥ
ĬȻһᣬҡͷЦ쵽죬һֱ⡣ղŻ룬ⰮĵŮˣƺѲںˣ֪ǵôص¡ԣĿǰҲԸȥݣΪһߡ
Ҷ֪ĬĬ仰ǰ
ȶˣպʹɩһֶСѧѾ¿ʼҺҸ˵һֹ˾ҵ񣬲̫ͣͬʱעͼͥʹɩĹϵÿŬʹɩԸ˲ܲ֡³ԽԽ׼ְɫҰѵȫ˦ռ̫ʱ䡣ңһ£Ҳܰһ⣬ĲȫͻȻŷȥ˽ˣҪҵˡ 
Ҷ֪ԳЦΪô𣿲ûŽָҵͷ޾ܰԼ޵ĻҸĸҲٱȥˡ
һüɱ˵ʱ׼ȥˣģһ漰ʱ
ôͣ߰Ҷ֪ɻ㽫ͣ˱԰Ķڣװڼ䣬ͨﲽȥڹأȴûͣ
ȥط
ֽĳԪѾڱûţȻֹװ޲ʱ𻵣ϵ20¥ԵӶװ޵û㰴ұ壬һβװŮӿţˣ
ǣҶ֪߽ȥѾװ޵ɨβ׶Σǽ齺ᣬ죺˭ķӣ㣿Ҫҹװ޽𣿡 
ʵѾ˺ܶཨˣֻҪǲǷ⡣
ķ»ԵʮֿտǼֺûзĵƹǽ֮࣬Щ棬ȻҶ֪￴еϸڣءֱ鷿ܵͣһӦ鷿ķ䣬һǽľƬǽǸ״˴󾪣װʱһ¹룬˺üϸЧͼǵ÷ֻ˼򵥵״
ͷɻؿ㣬ǸŮҲβЦԭЩЧͼߡ 
ļеݸҶ֪һҳҳǰΪװƣ˱ţõĲַǰ棬ͬʱ˵;ֲ޸
ҽӵһرװޣҵȲ¶棬һң˷ȴȫһͼֽڴ˻ƣָЩЧԭáұMSN ҵ㱨װ޽չָʾǽɫʾǳ׻ƣǶԲ仹Ǽ򵥵İĦԡ׾ͺãȡýɫ֡ 
Ůӱã˵ٺܿ죬Ҷ֪￴㣮ֻЦ죬ȴʲôҲ˵
ȻЧͼȻǳֱʣܶڸֿʹģȴһһʵ֣Ů˵ĸĶҲʱͨʱݡʱȻˣҵⷿӣȫ֪ΪæµʱȻװˡ
̫ˡм˦ֲɣǿͼôʵʵ磬ҶС㣬˵ѧװơ·ЩרҵˣʱȫڷʡΣжȹ˵ˣ֤Ҽ߱ˡٺ٣ǳŶ
Ҷ֪ﱻˬŮӶЦˣлл㣬ˡ
Сָװ޹˽ȸˣҶ֪Ͽ̨ԶĽ档
ôź̫ģװ޲𣿡
Ƶ˵װû⣬ҵȻģȻΪƷӵȨȥΪ˵һ仨ʱ䡣
ЦΪģõȫ뷨ҴóһȫĳƷ㾪ϲһ£ⷽȫûиСѾ͸ָͽˡ
Ҷ֪ס֣һʱ֪˵ʲôá
ǵǵһμ棬Ҳһװ޵úƯķ 
ѽǸƣ̵ּķ
Ըķͣ˵ɻӡǮļһ
Ҷ֪Ҳ̲סЦˣⷿ𣿡
⣬ֻҵķˡҲԺôܸƯķˣֻԼӡΪз߸һΣ
Ҷ̨֪ϴЦҪ˵ֻóһǼ
ȥкöûˣܶգҪϰ࣬ĩпջʲô 
Ҷ֪еûԼı䶯߼ĸһһ﹤ְ۵ľٶܷ²ȴֶ̹װ޽ȣжʱûؼˣ̴Ӧ裬Ǿͽɣһ˵һеˣѼɣȽϻֻ㣬ҪظĸǶԷϿ
㿴ҡҡͷھѾˣǷһٷ
Ҷ֪﷢ʲô
첻ˣһؼҿơƣ֪ʧʲôͷγԵŮͶԲԣ 
Ҷ֪е㾽ȣҲ𣿡
˵ô
պϣаɣԶˡ 
ˣҪѼԺжԱȣ֪յô
Ҷ֪ʵһһ˵㾲Ҳ˵ʲôãҶ֪￪˿ڣ㣬Ҳ֪ô˵ص㣬ҸĸɣȥƱΪѾ׼ˡ˵ûбƻ˼϶һѹ
ŰѹתҰɣȻƽ˵ܵÿʼңźҲһȻôദȥ
Ҷ֪еãȻʱȷʵո˵ԼĽᣬڿʼദÿһ̡
üë¶͵ĵ٩飺ȫûڴҪͷִܵҶ֪ס֣ͻȻЦˣҲǷһֶɣʺϽϴ硣
Ϧ£ڴͷֶɾֱģϻǻƵĽˮ෭ɫ˻Ҷ֪ͷֱϣ̧׼£סͷȴ֣סɷ˿š
ѾôˣоûУϵķڱ任ζҪõļˡ
ǰ³ɸңҪһĶ죬ٹһͬҵ죬˽С
˵ûֺܼļеӰʵ̫󡣡
˸˵ŮԸ𱬣һ
Ҳڱش˴ˣкθܣ 
ʶıŮӲ࣬ȫøһۡЦͷһ࣬°͸鵽ϣĶ˵ֻûݣԶԶ
ͷƺͰɡ
ҲҪһ͵˵ǰ㹻ḻˡ 
ǰƽߣߵĸ¥ȽǱҪٵö࣬һȥֻؽֲķͩ߹ߵķˮǽڣ֦Ҷïܵһɫϡ
ϲǷľķͩ
ҸĸססܿˣܶҪҰְϲͩһҶ䣬¾֪ʫԸȡô֡
Ҷ֪һҶ֪ϲ
ЦϦЦݳĵϲ֣ϲ죿
ֱĶڣ᣺ϲйصһС
ֶɿ߹壬ǰһŮӽһһᣬкӷסСġ
ǰ龰Ƭ̻㱣˿ڳܣÿʱÿÿŲͬĹ£ƵһĻѾߣµľȻеıϲǻ˽䣬ÿһ춼ȥӰÿһȴֶոµġ
ͻȻֹס֣Ǹ޳ְס֣ȶ
㡣ĽŲϰʯףһ˵û߹㣬Ҳϲ֡
ͷ۾Ц⡣

㣬ֱ㡣

һ㹲һ

һ
ͷһβδŵжڴʮʱ
ʱʮ꣬ڱѧڷżٻؼңе˵ˣʱ䶨졣ĸϲüңѾȥһƵˣЦô˹ȥҸ³ɣȫûᵽҪ¡
˵˹³ɵĽ˹壬ѾࡣĸĸͬʱˣſһһиӦ꣬ȳȥһ¡
ųȥˣЦ㣬˹ˣԺҪǰ¡
һҵ׷ݵʮǰ˹˫ҳΪ֮ϡ괺ʱֵڼҽԼΣ·˿ȥ黹õúܡû̫Ů֮ķַֺϺϿ̫أǴصĳˣͻȻҲͰˣȻͻȻ̸ۼ޵»˷ƱãԶѧУ￴ĹҼʽķַֺϺϣֻܷһ˼ĸ̾ʡ
ĸڲ£ȥǴ磬ֻܸ³ɰһ£ǶûֻӰһ˵Ĺϵ³Цҽ˦ˣ˵Ը񲢲ʡ
ܣû˵
³ֻ̯֣֪ҽ㲢ѹ͹ˣ˵ŸܺãԸ񲻺ϣ׼һǸˡǺܺҲҪˡ 
׼ɩӣòˡΪǰŮţôƯѡɷ˹㡣ûСֵϰߣòмӵضԴǸм־нŮӡ
಻ס棬ʴ磺Ϊʲôô飿
ʺңô򵥡Ŵøɴ࣬㵱Ȼ֪Ȥٲʲôˡ
Žˣ˹Ҳϯ˻Цɵƺʽҹȥһҳ
ѧҵȥѧѧɹϺֵ߻ʱֻС
ŮٻʿɰżҾõŮеĺ״̬Ž飻Իίʵû̫ȤȫͬŮѵ
ŵĻȥǳ⣮һֱûӣڸĸߴȥ˼飬˵ԭڴɩϣҩһ󣬴ɩѹ͸㲡˽ȰԴɩģŷ棺Ҷܺð϶κѹ
룬ѹƺԴɩҲûʲô˵ˡ
ڴɩˣһɰкȫΪ˿Ĳѡ
ȻҲˣû˶༸ֶԼͥԣڹĿȵȴǰ˼֣幫˾﷢չĿ
˹ϵؼ޸һڴҿ൱ͨˣԱʱʮ˹ġǻ󲻾һɰкӣȻͬȥвһʡУּһͶĿ
ٻº󣬺ܹѪز²⣺Ī˹һֱ磬ֻǲԲ֣֮ڼһȻڣһĶõˡ

ЦŮȫб츳 
ٻδ˵Ҳһֱǹ˹㣬ҵĽɩͻݲٸʵ׵͡ 
ֱҡͷôϷ绯
˽ľϣҲ˽˹ѵĸԣΪһʱʲôӰ졣Ҹ˸ԵȻֺ
ÿ˵ڹţڱǿ빤ҵԽԽ󣻴ɩרעӣɫǰ˹ɷĻгҵȴƺûʲôɫ³߿෴·ȻųȥѧȻֽĹ
Ӻͱ˲޲ͬ֡ѽʣһСϲСۡСȤСζֱٻ֡
·ӦǱ˦ԺȻ뿪Ϻڵأڹˡʵ꣬ȴûٻҰܵ
˵ǰķĹԻûʲô˿嵭ʱͼ˺ķζŷ˴һ𣬵鲻пʼʱȤʱܼȥƺ֡
Զɲ˴Ĺ񣬲ܾһİĳȥĸı͹С
ΪҶ֪


ҴҸϵҽԺʱѾϾŵ㣬ŵڽУֻĸĸ͹˾ܡ汾ֱԼĶ䡣
Ȼûŵɵ¿ģⳡϷ곡ϷķҲʶֻһڣԸУԿǿκ鳬ԼµĶȣҲݺʶŵĹÿζֻֻ̾һζԴ˵ⲻα
ɩһ˵׬ǮǶǮ񫡣 
ȫûϵæµĴһŮӳǸŮԳѾһĽ
֮һһε˵ǰ칫һ˾̸꣬ܵ͵ƽʱ濴ϵ
һҲһ˵
㲻Ȼǻȫ֪飮Ҫ˵˾ʲôУϰ˽ԻǰУΨһʵʵĴֻдɩˡ
ѹִɩᲪȻŭŮڵĴ磬ֶӷȥ
æýͷöѸߣѾڰݵ״̬ͬȥ˾Ŷ󵨡˾սϵúܳչ鲼вϲأವӵ˳Ծֳǿƣ±عףΨֶ㱨ò꾡
Щȫѵͷϣÿ칫ҵ绰ô˷ԼֻҲˣֻʱҲŵ ˲ͣӵⷽĵ绰⣬ǸŮҲʱʱٺãҲܲŭˡ
Լ˾һ֧ƱƵǰԶʧҪ˾ҪȥҽԺҲҪٴ绰
Ůʮᣬȧ̴µϺۼȴ˵òһ˫۾ĿӯӯҪš
㣬ѺΨһʵӺͶӡ 㲻˵ΪŮ㲻ҪΪ߿ˣлᡣΪõѡʾһϵֽ֧ƱȻٳ֡
ҽҲߡŮˢվΪǮͿô𣿡Ϊһѻ˽һѾԼԼˡҴɩûһϢʲôϧ֮飬ֻ˵
ƣ֮£ÿҶ֪ͨΪദЩʱ⣬˫Ŀעӣ΢Ц
ӦʱֻȻʣձýƺһɳ
վڻȺ˵ķɻͷѹȻܶ࣬ɩո䣬ȥӣͷĹֻ΢˳ȻǧͷûתҶ֪ʱֻϲá
ҹʱ֣ӵͷһᵽܵµϣҲûбŷļ飬ÿһÿһǶļ¡·˲Զ룬ֻֻ
ٶ˯ҲƣȴȻû˯⣮ÿİסûҹľעһˡŮ˯ð꣮ж˰Ǹ򶨴󷽵αװϸµüĿ֮侹ȻеСַ̯ϵͷϣƻķ˿ͻȻֻ뽫ץѣԼĴӴ˲š 
ĸܡ
ڶ죬ȥɩϼңַȥɩЩ⣬ĮؽӴֶȻĲﵽϣЦҪԼȥ԰趼ҳȥ棬ҴҰֵ绰ôӡ壬˵ڿᣬôҲҴ绰
ԶԣɩĿȻɩĸ׽Χˣһϳȥ
ʣˡ
ȶˣɩȴȥɡ
㣬ҲΪѣȷʵԸȥ硣ѹյһݣҪǲΪ޸ĸĹ¶ҵʱңš 
¶ĺԾɩǴ粻ԣҲôҴǸȻһǱܲܲá
ҼôȥչѾչʮ꣬˵бķҺаԣû̫Ҹ̫չһӣҲһҸˡҪȥһһ˳Ϲܲˡ 
죬Ѿ࣬ûʲôáǹŸչȥҶ֪й˾飬Ѿ°ԷˣȻɩ׿ԼѹͻȻɿԸȥˣһ˵ǰ棬ȥҲȥҽԺԺ󣬾°ɣҸһеʹȥ̸Ҳ֡
ֱϲ϶ƱҶ֪绰
ڶ죬ʹɩֶӻؼҺ󣬲òȥ˾ᣬֱ߷ŵĴֻȴӵסҵĵ绰˵λСſڲߣһݳ֪࣬˭׼ҵǿƽ룬ת֮ȴ뵽һҶ֪ײϣδᡣֻôҴһȥߣȻ󰲸Ҷ֪ϻع˾ᣬͬʱԼܵ
룬Ů˴Լɩһ𣬿̫ϰ߽²ĵףԼᡣʱһ⣬ֻ뽫úߡ
ȻϣҶ֪ﵹûвȴֻ˸žֱǰȥڡ۵룬϶Ϊ˹Ů˵ûӦеӣǷɻ㵽ҹȻشֻϽ֡
֪ƺֻǸƽȶͳٰζһʱӿͷʱŭˡ
ǰŮٻƯɰ׷ߣ˵ڣ֮һЦûй¼ɵʱ̡ȻֻʶĵĴİȴǿ


ڶϣʱӹµ˹ȥ̽硣ѾȶڴϿһƾ־˹壬۾һ˹壬ʲôʱعˣ 
˹Цջ㣬˼ɡ
ſЦӭιҵǱʱ̡
ǵǣΪҲֵƱ۸ˡ˹Цּ𴲱ϷŵһСȻ£ˣ
Žӹ߷ŵͷϣ̴ģͷοôԣö˶ŵˣˣ룬Ҳˡ˵ʲôСظ˵֮ǰְˣҶְϡ
˹Ц漴ҡͷǻˡ
ûҸѾܿˡ 
ʮ꣬˸Իӣ˴ԵѸУ˵޹˼ɡ
£廰Ҳû˵ʲôַֻ־˹ûͣҲûŵΪ˲˵ЩúϢˡ
ؼңһ߿һ˵˹㣬ŮҪ𣿡
˹ЦؿΪŮͬҪ
ǱŮƽȡŮȨĸ߶ȣֻ˵˵ǲǵĳ䣬Ů˻ΪûѻڵǰǶһιϵϡһҪѹϵ÷ɵʽ̶Ƕغ͸ѵŮҲס 
㣬Ҳ֪Ϊʲôָ֣̾϶˶Ů˵Ķ͡˭飬һŵֻжԶԷδ㹻ģԸ⹲һŻŵȻҲܱ֤ŵ쳤ؾãǸܺõӣɩӦǵ͵ӻĴͳŮ˰ɣҲһһͽĻԣҪ͹Ů˵ʶҲҪ߹
Цǰ˹㾡ܴżôĺۼ浾ݣ߼Ƿ˿ѷڴǰ
ҪɩӣҴ϶ûһ־硣
ʱ͹ϵˣҪ޸϶һͻֵܾˡҺѱȽϺʡ˭˭ʣֻеԼ㿴³ɣʮһģϹˣл骽ŵòˡ㿴ö죬ǰܵǸֺûʲôиˡ
صԼԢû˯⣬Ҳû£˳ִ򿪱ơƣȴһס˲ʳƷжװ߲ˣҲնСţʽȫҶ֪ɹ׼һٷʢ͡
óʲôԭͻȻҴȥأ 
ȻƽٽӵҶ֪ĵ绰󣬲Ϊʲôлжϣʵ̹ȻŮˣڸѡ
ȻĴ⣬ѾʼֻǸˡ
Ҷ֪Ǵ˵нĴ㰲ȥʵķӣǵ°ؼңһۿ·һƣ԰ַβۡȻһչȥһףļȲ¥СҲնŵ޵н
ʵҵû£һĸֳѾ˲ٷͶʣֲģԼԸ񣬴ź¾һطûҪΪǿռ䱳һ
Ҷ֪Ա԰׷Ӹ룬ִ⽫վȻòޱҪȴܸһο
˿˳õԿף׼Ҷ֪ȥ¶Ŀ뾪ϲȻģϯֻҶ֪ʱȴ⿴˸߸ߵ̨棬Ҷ֪һŰɫվŽ̸б⽫ǵӰóġ
Ǹòֻؽ̸ֲܣȻ鵽̬͸໥˽⡣
    Ҷ֪˳һֱ˼״̬״̬ղſ΢ʧȥ˴ȥ£ʶҶ֪ﲻɨˣ϶ֵúܿģֳĿģͻȻû취ˡ
    ͷһССִɢ
    ֻԼ˵ûһֲרĵŮѡ
    һֱڣ̹׳ϣڳԴˡ
    㣬ýҺޱ׼𣿡
    ƣʵ仰Ȼͷ
    㲻ܲԼһΪʲô˫ֻǰ⣬ʲôȨȥ׷뿪ɣ
    ǰʳҶ֪Ｘ̻˴µΨһ룬ٲʲôֻῴ˽нԶˡ
    һļڣ£ʱ䲻ͷĹʵڶóϸɱĽĿ
    Ȼ֮Уֻ뽫Ҷ֪Ūԣȫ۷Լ֮¡
    Ҫһһ˶ܷķ̹ԵĻᡣ
    ȻŬֵõġ
    ͷһ鵽һ˺ޱ̹ĸо˸زͬĳУ˿嵭ŨĲ
    ԭమһ𣬸ϵĸõʵһȵĹ̡ٻһʱ䣬Ȼֻ˽ദʱĿģڴˣЩա
    ģ
    ſԺӵļ沢졣Ȼûеϴ͵ϰߡֻʦҪӵĸȨһĲƲ䣬Щ
    侲˵ҪĻҿʦҵʦ̸һҾûбҪŪһ
    ŵʦڱ˾Ծܸɳκʦ϶ҪͷʹĶ֡
    ϼأڱֻвļѣ̸飬Ƕ붼Ȱʵǣһµؿڷʹٶ˵û³ȥ
    ˳űֽϷ棬ҵһҺųзḻϾʦȥ֣֮Ǽһд¥ڣССƣǰ̨Ǹ罿޵ŮӣӴʦƣװͷͷƤмһڷζŨصֹ֮ͨûκרҵʿʣŵʦ
    ǿҹĶϹ˾һʼû֤ͨݣǷϹĲƲȻ֤ݣҲҪҽԺԹȻ϶ĵˣŹ˾ľӪȫҪ졣
    д¥Ժ׻λε̫? ֻããͷĿѣ֪ŵ˽鿪ʼ㿪ʼʳʧߣѴѵصͷ״Ѿ
    ŽгؼҺ㿪ʼգɳϣŵôְֵĵ绰Ͳݺˤϡŵô裬޶ˡ
    Լķ֣ɳɤ˵ԣ費Բ𡣡
    裬Ҫְֻ㲻ؼ𣿡
    ˭˵ģְæ
    ԣѣְָ˵ڹ˾æʱҡ
    Զԣ뵽Ҫôĺӽ£ֻ⽻Ļ䣬޲ܾʹ˳߲Ѳźá
    ȻֻǻȥˣѹʱѾҽԺߣһˮƽ˵סԺúϢһʱ
    ҶӣҾͺƴʱҪ
    ְס㿴ӣƴԼķѾ˾Ĳ㣬Ҫôһ˯һ죬ҪôȥתҹŻأȻҷҲŻˡ 㻹ǵȶˣٸ̸¡
     硪ڲſڣõؽУһ£л˵
    ɩΪʲôҪ̼ӣµԲ飬ҲòŶɣ
    ˭˵Ҫˣ
    һһôǿ˹ϵҲδ̫˼ˡ
    㣬ΪڸȥǸȥĽȥ𣿡
    ѵƵ·ߣ㱣ȫһ㱣֤ԺҲ£
    ҵʲôˣźݺݶŵܵܣõôԸԼѧҵֻͽ鵱ȫְ̫̫ûһ飬ڼ﷢߱ķҲûʲôңĻܵеطйźáѸң߿࣬ǶѾܲҺ֪˾ľ񣬲Ȼַûɣ鷳Ѿˡ֪ܵļա
    һʱɩѾȻȥűԹǿɱɩָôҲʵû뷨
    ȥοһˣˡҪѧˣʱһһȥѧУ
    ˲һɩȴȫ֪ôʲôط˵𣬴ɩͻȻЦˣ㣬֪ҵ𣿡
    治֪ɩ컨壬һĿնղŴĻʿ37 ͻȻ뵽Žϱ䣬˾ķ̫̫׶԰ʦ裬ҴɩþöûƺֻһˣҰԼŪˡ
    ɩ粢ûжԸ˼ֻһŲΡʵ֪ԡ
    ܶеǸ⣬ܿƣ·ڿ϶ֳңô˵Ҳӵ裬ʲô
    㲻ܲĵͬɩжϣ㰲Ҫ̫࣬״̬ãҪСѧˣʱԿһȦӣԼȤ⣬Ҫ¡
    ˵㵹ƺ֪ôӦ״һ̸ֽ㣬һʮŮˣΧխΨһͨĲ빺ּңΪҹһӵǸ˲ֻҡʲôҪҵʧˡ
    㿴ŲΪ׵ףܲһ£˵ˣû˵ҵŮѣɩҸʶʱδ˦ˣòݹ׬ǮͶԷָӵĲȨÿæۻҲûұԹ˵ҪԱȣɩÿŮһŲر˭ſ˭ǵÿԼȥȡ
    ųҽԺ? ֻһµգԲҲζԡ֮µһӦļҸҶ֪ĵ绰Ͳﴫ¡¡ļЪ˵ǣߡ
  Ҳ㣬롣
    ӹòϢû˵ĻȻȫ֪Է⡣
    ˾ģҪһ𣬲ǹ£ǹһ



      

    һ
    ŮҦʱ˵һͻر
    ȻӸסҽԺϾʶܻʧԼ
    ɽңһִķװʱʮĸ飬ٶԱڱеȹģչȽϵ־ӲڴˣҲϲרҵʽ֧ڱչ
    ˭Ҳû뵽ʮ꣬˵ȻʢɽͻѪȻȼʱǾҲϾǰˡ΢ָŹӵڲǰ۾һ߻㱨һ߽񣬷˼վԶ֣ӹϻϸֻһ߹ȥӹЩ׷游׶˵Ŀ⣬ƽ˵ְ֣ɡ
    һ̣֪ûбѡһѾûѹļˡ
    ͷν䣬쿴ΣԾõľʽ³һſмֻխխͨ綯һһУȻ㲻ҲԲãÿûȷνӣƷ·ֽڣض鲼ͷ㲻Ϲֻһ
    ʼ񲹷װ̣ɫ幫˾״һн12Сʱڹ˾һ̲֡ԶļŮѵĵ绰ϵΨһľοкܶΣµ绰Ŵҹɫ룬ƽҦͬѧҲˣѧҵУ˵ǸһΪ˴ʱΪҵƣڱѺϿĹ˾Ѿתãȫ˲ˡȻһֻܼѵ˵Բ¶ʱҶû
    ҦѾõ˶ʿѧλ˳һ֪ȥѵĻᡣĬͬѵ˵ҲҪ˵Բ𡣡
    ķ֣˳£ֻܽԼ빤֮СװǸ˵ҵһļ۵ĵȴֹĿгάÿһڶǧͷ顣ϲ񱾵װҵϰڿʱװᣬνԪغͳľڽһϽĹƶȣ淶ְҵרҵʿĹ
    ҵһչ׳޽ִĹҵ԰ɹȽ豸ˮ߷ʽţڱزERP ϵͳۣʼķװᣬнƸʦμӸ߹չᣮͬʱչƷƣһʱ˱طװҵĴ
    ǰ㳰Ц뿴ЦıͬпʼĸЧϳӲòָӣԱݣҲɽƱðȻʼ̫ȭѧ鷨
    ѴҦϢʱ΢ʧôָһŴյϣƺǸϣҪˣҪϰߣʮȫʮĺˡ
    ʱЦ̫ˣԱ䲻ҡ
    ǸŮӳ˱˵һչѸ͵ķװҵ³ʽķ˴ȫƽ
    ʱȥûҦϵ˵һû䣮Ҫʵûʡ
    ˻ڱһˣеķŵ绰ӭеķϣҦһһСŮ΢Ҹ㣬ͬʱ΢ЦͷȻ
    ˶¥ֻ
    'ǰԸҹ̳·Ҧº̡ͣ 
    ʱͻܸıһˣڵĹһ־ǹŮװǶҺϿĳͷ 
    ЦͲͬʱӤૣٳ̣һ㲻ҪбŮȥԱˡ 
    Ҧµ绰򿪳ţŮϸķŵӤϣٻͷǸġ洩ŻɫװǸɫˣͬѧˡ껪һȹźꡣ
    

    ϣ꿵ȷԱС
    ŵֻǼãòѡʵڲţ׵ĶõˡʮϣһһѣһĹ˳̣ûвȺãʱİò֣ʹ
    ûʧžӸԼ֣óۣԼ۲ǻò֮ˣϷ룬ҲʵԼǹǸղסˡǶϴ򿪵Լ绰˵
    һγԷ͹ʱ硣Ϣλạ̃Уֻ˼ѾƮԶȻ֪̣ٳ̰ɣʲôãһ㲻á
    ΢΢һ漴ЦˣԺȻǰ̱Ƚˡ룬˻ԼķӦġ
    ʼ΢عϣĸġʱ˿ͬʱĪѹܳϿңȴʵ˵顣
    ֻܰοԼҲ侲˾ȱġ
    ¾ʱ꿴鷿ҵһӣȫһŮӵĺӰŮһ˫۾Ц⣬Цûġ
    ˰أԭһ߽򿪵ĺӣֻ΢üƬպ÷ŻԭԺҪ鷿Ķ
    ƵᣬͻȻŭˣҲмڸǻʲôҪ顣
    ȥˡô˭ûһ£αҪ͡
    Ȼȴûֱ׳˵Ҿûκ¡
    Ҳ֪ûֻƽ׿ˮȻûġû¡ɱصŵ㡣
    Ͽˮͣס˽Ų꿣㿼ҶԻ϶ģû취ϷΪһС½ȥûʲô˼ûһΣǻˡ
    꿱ҭסƺֻܹԼȡˡϵֽ룬̨ɣɻǲģ̧ӯӯ۾ʣΪʲôҪҽ飿ûǰŮƯ
    ϴ㷳գ΢΢һЦ˵αرԼ˵ʵľǺõġ
    شȻûԴﻹٴ⣬ףҪǲˡ
    ھУǺܿ˿ɰĶӡ޿޵ĺɷ򡢺øסпʱͻᶺ棬ӦҪȥɫȮĳϣ۸ܺͰ칫Σʧ̬ûմ治֪νŮˡΧЩ̫̫޲ĽǶʼɵؿˡ
    ȻıԽ޿ޣԽ뷨ࡣûܵǰ¶һ϶еָĶ²ֽƬ
    һֱ侲ֻ룬ϴûƬղȻԭ꿻ʱ߽鷿ƬһֽŰ̬ӡ
    £ûзݲ룬һЦǵһŮˡ
    룬ڱŮǰ飬Īȫ
    룬ǲǻŶǸŮ˵Ļ䣬ȢֻΪʡһӡ
    ûɵĿ⿴ӴÿһŮˣͼҳദʱǷЩ΢ĳ·˾ȥʱ͸زżһͷԺ󣬴źװŮڽ̸ͻȻӿǸŮӵĲ澹ȻƬϵŮ֮
    ԱߵְԱ¾ǳء
    ʼƵƵƹ˾ѲӣԴϰ칫Ǹ¾޹ʷҪ֮ĻΧְԱȫ¾ֻ򶨵üЦ˵øҪصϰ
    ÷ԼְԱʵڵλޣȫΪϲûнڵһôӵλá
    ϻؼҺĿߣֻ˵Ϊ˵еҲΪǾ仰ͿһְĹԱҴŸҪİȫУȥҶѿҲ롣ҪôԼٲҪȡ֡Ҫôֻ÷ֿˡ
    赭д˵꿼Ⱥַŭ˼ǰ˽Լ¾̸к󣬶ԷЦӦְͬʱ˵̫̫¸һ˿ȡĿռ䣬Ҳߡ
    裬ͬʱңŮ˹ȻϹֵ硭
    ˾ְԱɫݣòƹҲ֪ǴԼЦˡҲУȻһֱ䵭òȡ˭ˡ
    ٴ˵ʱԼĻߵĩ·ҲˣɻŲԸʹͷìܵԼҲ壬ƺ뿴ûŮԶˮ棬ƺ̽һⲻɫ˵ʲô
    Ȼͽ͡˾ĵ£ûܸıġ
    ʮֺʦҲͷϲͷˡԺʲôʱ? Ǹ˵θɣݣȴˣ׼ȥ飬ôǣԼȤĿγҲá
    ϼ򵥵˵Ұʲô£ʱϵ
    꿲ڶ飬ڱأʶ棬ⱻ˴ǰ޵ıǩôðɣ˭˭ȥˣ롣
    ӵĸȨЭ飬ȥڹڶѧǷȥѧҵ
    ˵ȦӲڵϢ£ĳλ̫̫̽ѧŮ˳Ըһְ۾Ҷ֪֮ڵطװҵ䴫÷׷
    ˵Ҷ֪ŮӣƺӦϲ͡ȻɵشҶ֪ŮʵԣĿʼ̹Ȼʱ˾ߵࡣǱֵĶȻˡ
    ˵˵üɫλֻ̫ҧмһ״ؼҺȴŭˣָԼ˰뱭һںȥȻԽ绰ϣ״δҶ֪Ļ̣һԹŮϽͲÿһЩ˵ںһûУ
    ˣƣģԼͨ𷢵ȫûֻƽ˵ٹҵˣ꿣úùԼ
    ٹһʱ䣬˵Ҷ֪Ѿ飬Ȼŵ꿳ԾɻĪԼԩͻȻĵ׸һͷˣҲùڵĸо˾ȻֻΪ˺ֿ飬һķ񶨾Ȼһһ̣Ǻġ
    ȻһάֺҲһ׵¡ʱ;붼ҩѧУӦò˴ѧγ̣ԼȦӣʼµľƽ͡
    һ꣬ԼüͶȥϤ̽ų߲ٵĶӣϲ۹⡣϶˯϶ź죬ֱҹ
    Ƕͷ޾ġ֪ȻŮѣЦȰ˵Ҫʵģһ¡
    ҲЦ꿣ȻῪȰҸҼĸ𣿡
    ĸŮ˸ҲùԹҲûӵ񶾺ġ
    ϴЦҲ⣬Ҹˡ
    ҵǼ޹ˣϧҰЦ˵ᡣ
    Ц˵꿣һǾ仰ʵĲǺõġԣҲá
    ȥͷϢȴڿٸԼƣһ˳۽ǱһβͬеԵݣȴֻڲϸԵ·Ժ󣬲˳뽻
    
    ľԼ۾
    ͣóӺŶ³ͷһۿվԶǸӸ߸ߡŰT кӣ׼ϤİŵŽһʱнȻԱŮһƬ֪Ů˵һʲôҡͷЦǸЦȷûϴˡ
    ľ̽ؽУ塣
    ͷһؿӡȴֽвֵ΢ΣԲǡ 
    ľ
    塰ŶһżոԼһͬѧѣЦ˵ãľû˵ʲô׻ֻǸعȼ٣ٹҪƽȻ¸绪ʫѧ⵽ʿأľǸһ꼶Ӧñҵ˰ɡ
    ľͷߵķ񣺡ҽˣ񡣡
    ˿⣬ЦŽԼߵĸƯŮӣѣϻˣǻҪȥһطټ
    شӻ֣ǸŮӴ߲
    ǰǸ죬ľȥ塢ƽúĸ׵ΣǽȥȻתȥôʮ꣬塢ƽʮꡣû⵽ĿѾһƽڴһʱֽȥţǺˮҲûóȥ
    ƽһȥϴּ䣬ϴ֡УߵŮƣǶһ˫鶯۾ֻƽ尫еӤʣ͸ŽĺվԱߵģС΢͵ԼôûдڸС
    žӣȦ죬ƽ̧ͷı飮ͻȻȦҲˣһѱסСһ㱣ϵģ㽫Ҳȡôѧ𣿡
    ƽļͷֻþôܸõġҲΨһѣԼһֱϲ磬ΪĿĺӽ
    ôʵƽܻСһ꣬ȴһֱչ֪΢֢ǽЦģʳ֡ӰԼŮ֮صĻ⡣
    ƽԶ곤ӵĸ緢Ϊ֣һ͵͵Ůдóľ۵ľӱùǻֵ˼䣬ɱ˹һȥͬʱñֽͲõͷ
    ƽԴƤЦʣϲ˼
    ˵һɵĻëѾͷϲŹ֡
    ϲʲôŮӣ
    ľֻ˵ȵȻҪƯҪͷԣ֮ȫ෴;Ͷˡ
    ƽЦң˵ȥֻ֤á
    ȫû취ֻܺһﳤȥ
    ľ֪ûע⵽ĴڣͷӶ˽һ֮ԱǡǰηøƽʱҲƽ֣Ϊʲô壿ʱǳƨԴͦ˵ģҲᰡ                                                             
    ٿĪ磬ֻ˵ûаֻǲ֪ø˵ʲô
    ʵ֪Լ˵ʲôֻǹĲ㹻˵עҪڵϲкӣôϲ
    ԼӶԼģӶⲻεĸסǿֵĸףӶʱ̻ᱬֵӶԼһֱԱЩԸ
    ӷľ߾ֱ߹˰ڣĸסһʧС
    ĸ׶ͬ飬ɵǺܳ㣬ûжӳпʼͿҩ΢֢ѧϰɼƽƽԸ񼫶򲻿Ӧһĸ׺ֱӵظ˵СĴѧ͵˺Ҹʵɿкӽ飬ӹְֵ⣬ܰӦ㣬۸ȥǲǺ㡣
    ֻܳĻеҲ³ȥһʧأƽϵҲˣ˴˷ʼͨһ¸ԵĽȥҽŬԼٶҩѧϰ绯ױ˽ӽ
    ڿʼע⵽˵ˣƽ⡱һؽͬʱ룬ǰע
    ѧҵ꣬˵ȥôΣȴû壬ƽ͸¶飬ϲУͬѧԼȥ¹µͽ
    ٴȻǸŮıӰԶֱʧСվߵķ񿴿ֱ˵С㣬ֶҪˡ
    ͻȻŭΪʲôȥһҪֶɣΪʲôÿһҪһң
    Բȥ˵Կ׵ݸÿζû˼Ȼ㿪ؼȥɡ
    ľȻǰףмʧ룬ΪʲôڿһۣͶ϶Ǹ곤ú񣬶ʱȴֻİ
    ģ
    ľ׵Ĺ˾
    ľѧҵûҹֻżȥ׹˾죬˳һ°ְ֡Ҫȥǰ̨һӽ˲䣬ȻסûǸγекһף˹Ŀ㣬΢ЦʱԴһ㺢
    ˲Ͽ߽ң벿ž̸ţٴȷϣǵȷòƣƵ̬ͬ˳˵塣
    ߽ңȻʶλĳʵ˾ļԱ빫˾һ̵װװ
    ľͻȻϰˣʩֳӻһǴ졣Ŀ򷶰Ųű߼ʵļ⣬һߺЦһͣʶ
    ֪˷ʶŮѣ˺˷ӣ׼顣Ļ˸٣ת֮;ⲻһϰ
    ݷ񣬱ѡżԸʵм־нֻϤǰŻֳʵһ档
    ڹļ϶տֽŷϢǵڶ״ĵشһ׳ӢӼԿ׿͸Ȼϲ漴̸ϲǣЩȫûһ˿Ȥ²ȴԡ
    һֱģǸƵк̸ЦòǸкӣôʲôɷǰˣ
    ַȤ˵·ͣŵĸӳӵáʱԼİµTTԿ׽Լع˾ǼʻȽŮԻĳӣҲֳȤЦ˵ŮѼҪ򷿣ǿġ
    ľ֪ŮѸװ˾۾ܸɣæµѾܾûպȥԷӰ̾ʵϣһɵĹ۰Ůӵʶıˡ
    ȻǵĹϵдڷ϶Թˣľ롣ױǸݾЦͻȻŵȻϤЦ⣬ΪƵʱĸϡĸ״򷢸׵ʱôЦģ飬ĸ׺Ͼ˵ܽܵʱҲôЦġŬԼı飮沿ͬʱԼ˵ظĸĻ
    ȻǺȫһˡĸ첲Ȼᾪʧ룬ųţԲ𣬷С㣬Ůѡ
    ֻЦʲôʱҸʶһܺãĽôõѡ
    񽥽ϰ´棬һ죬ŵһ㹻ʵĻ˵һǡһӵĻʵģȷʵûκξ顣Ҫ˵Բ𡱣˵ԲҲһǻͷֻܰؽס
    Ƿһֱɲģİ£δ̯ƷֺҲûı飬ãȻʱʱ˼֮Сݸոµı۳ԿףҲֻ˷Ƭ̶ѡ
    ֻץסһлᣬס·ˡ
    ˽죬ľͷγҶ֪ǰһסһ߶Ҷ֪΢ЦҶֻ֪ǽͷŤҴϳȥ񳤾ÿȥķȻƣ˵ԲСҽۣȥϢȥӰɡ
    ȻֻܵͷȻûؼңֻĿתͣڱ԰ܾáųһֻһֻس̡ҹתĳãȥʱŭգѾ׼ֻˣȴֻխ̡
    Ҷ֪һ죬ȫȻûаʱĳأ߽ãסľһ£ǾȥŲһ˵Ǹһ˵ԭȻ鸴ȼĻᡣ
    ʧˡҶ֪ɨһۣᷳ˵ҲϷ룬Ҳݡջϵݶȥ
    ˦֣ٸˣ徲һ
    Ǹĳͷ˽ֶͨͨɡտʼƮϸ꣮ˡ
    Լ־־壬֪ĸڳ˲ֻܶԼ˵һҪ侲侲ûΪ˱۳Կ׾ӿ϶ôֵ໨˼ģֻǲôȡľʼԼȵһ棬΢չðתɷסԺķȻƽʼ̸ۼޡ
    ľŶָ룬ǸӰѾעԶôӵþĻӶᣬȷʤ΢ѵĸоɣץøñ˵ʹ֤࣬ʵԼҸ
    壩
    ϶ҪҶ֪һӡɣҶ֪뷨ͬ
    ʵƽԼѧרҵǺϵĹһְнڽһͨõķӣһмγҶ֪飬һɰкȻŮҲԡʱ򣬿źȥ̫ԶľԼΡ
    ϲóļʻ⣬ʵߣнˮ͹ġҶ֪ͬϺЬͶҵĹͣȷЩ΢˵ڵĲͲ
    ܣԸҶ֪װƹûȡûȡǰɼõһЩ
    Ȼһʱ䣬һжıˡл϶17 ֽ𣬿ڴ˰ѱ۳ԿףƬ϶һͷΣ߶һСӡҶ֪
    ůض˵ǵѡټϺܺõٷܶˡ
    ڿȻóֻһﲻܱ˵ʵҲһܶ 
    ﻹĿ֡
    ֻһ綼Ů֮䳣ķ֣ҲܿԭԼʵʱ˸У׷һˮ꣬ǸǧٴεֲڳΪһ̣ͷ
    ǵķ֣֪˵İŻǷľĽ룬һۡ
    Ҷ֪ȥõӦֵĹһҷװ˾ܿæ㲣ֻΪ˰ѷмĸٱȥɧĸҶ֪ｫװ޵ķӳ⣬ֻ֪Ϊ׷ע˶ѪҶ֪ƣŮѲҪٳǰҶ֪￴ǸҫҸLED ЦЦеıĳʹ
    ֺγһؼë
    Ĺ˾ϤĹ¹Աʱз˵ĸļ£뷽ľסңλǿŮʵ㲻Ϻദͣƽ⡢˹ĵСͻȻĿӣǰһ̻ˣתȴʵطǲ氮ǲǻǰŮѣǲǺ顭
    ˵ڣԽԽǿһ˵ȥû˼ľʱЪ˹﷢ιҩŰ
    ץ˳Կ׳ţһϳ⻷һضȦӣ֪Լôһ·֪ԼҪȥ۳ʻƽ̹ĴϣʻĿʮֳ㣬вֵĴʹʶһ㡣
    ľ󣬻СļǸģȻƽ״̬˶áΨһҵֻǣľûʮĸһв׺һ룬浽һҲˡ
    ˵̣ƺľעҶ֪ʱƮƮϢ˵ǰϰůѾ÷зϵѲ˸ϵ˵ְִˣа취ǰ̳ȫwedgwood۶գһ¡
    ÿҲ֪ľ˵⣬ȴ϶ı顣ЦΪڵԽԽûбˣڹ˾ڼ
    ߳ĸļңıܸ˷ľټÿԶԳֶɣϰлؼңһʳԼ䲻ܴ˳طһ´ȻɢȥͷصĵطȻͣסŲҶ֪һ߸˵ĸ첲ӭ˲ͷ֪˵һʲôЦˣĵЦϤȴֳòϿġ
    һ̧ͷҲ΢΢һ漴ͷ˴߲
    ֪Զˡ
    
    ˶Ҷ֪ĳƺҶܡҶСҶֻϽ֪
    Ҷְ֪Ժ󣬸ϴͷһ绰ĺ룬ã֪ǰСҶͷν֪ִȻ·һֱôƺ·ΪĴְŭҶ֪ŽԲ𡱣ȴΪͻȻۣΪ췿ݸʱԴžùⲻȥ̲סЦȰض£µ绰ȴɻ
    Ҷ֪ĴְȫϣΥԼԭĺѣȴҲҪ졣ֻ룬ҪǮȻߵ꣬Ҳ⡣ΪʲôһҪŮӻҪȥʱ侫췿ݹ
    زֶܵտ֪֮ԭԭһֱǿŲɫŮ䣬ѷָķӣʱ侹ȥʱڡ
    ϼʱҶ֪ȥʡල죬ڸʡĵеװĿʮӡҶ֪Ҳһÿ׼ʱ㱨ֻ̣죬Ȼûнӵĵ绰
ȵϣ绰ȥҶ֪ɳƣ˵Բ𣬿ʼɻ㱨̳ɺȥѲӣ¥澭̸Ҷ֪ڳ, Ҷʵھҵ컹ǼֳָӹϲȥҽԺҺŽεεŮӣǲס
    ŭ⣬Ҷ֪ﵽԼ칫ң׼ȫҪҹ̶ȣȴһְֽ棬һֲôҶ֪ΪϰѹµĹۣŸΪִ˺ˡ۲ȻŮӣѡԳһУһ㣬Īļ¶
    ´ŬϽĲ£Ĺı궼Ͷ빤Ҷ֪ǲһģǸս˾ʱŮӣ湦򣬴κλڣԹһŬɳһֳȶ侲ȣĿᶨ̤ʵԷĽϡ
    ֪ʲôʱһݹע᲻ɫָŬ򷿽ʱѴȥ绰ŻݣϢʱ䣬ͷͷŷɴͼܲǰҲһŮڱɵָڽĸ¥׼ҰӿͷٿԼ᧿ΣĻܲꡣ
    ѣкӿȥ˹ģ䣬ȴȻ˴£Ҷ֪Ůӣʵò˼顣
    ٴμҶ֪̳վźǰĳУȥ԰㲣ǸӰٴ۵ĸо˹ؼʱ̣ѾɿԸʦ̸ԸʱԱҲҶ֪鷳Ǵ绰³⣬̨̳źͽҪܵӰ죬ͬʱװԼһ㲻˵˳ѵΪʮҿں𣿡
    ĻشѿڶҲԸ鷳ҲԸԼ鷳
    ĬȻȻȷʵҶ֪һ磬ԼѣֻΪϰ壬ϰ廹һʡµӣȻԶˡ
    ѾֻǶһǰγְԱôˡ
    ʶһ㣬Ծ裬ڰ֮ǰٲҪ˽¼Ȼ߳һȫףǸؿЦͬᡣһȴǾŬһֱӵڵǰѡ
    ڻ
    һʱȻѰĬ
    ôðɣֻҪҸͺá
    Ͻѣ㲻Ǹ֪ƹɴưɣ͸

    Ҷ֪ĻںݾУõ͵׼Ѽڣȥμӻ񲢵
    ÿգ̳һװӱûֳϣǳҡ̳깫صĴûᣬ˭Ҳ״ȵĹڷװƷ۵һɫװվ̨ϷԵƶˣԼ´ϣϯ̨벻ԶҶ֪΢Цͷ໥⡣
    Ҷ֪˿̵ʢó޹˾ܾ£Ѿ˳ֹõ³컪Ӣĺڱͷ档
    ɢں棬̳ܾţϡ١ֻҶ֪վڵݿڴ绰ͬ˵ȥҶ֪һ£ܣллƼҡ
    º͵˵ÿ֪վء
    һĬʵ˲ҵ⣺ҵ԰һڱȡõĺ䶯Գɹڱʱװܸ˷Ĵ̳һ̨ڼֻǶãЩò罻Դίߡ
    ݵһ¥òҶ֪˳ȥ
    ֪Ҫ𣿡
    ˡлл㣬ܣټ
    ΢ЦͷƵͣ
    ܻÿأÿת֪һôбô࣬ʱΪԶȥǸˣȻֻһ·ҺܻᱣһԶڴһΰʱ

()

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ