ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


һ֦֮
ߣ

Ӥ

ǧѪȷ硣Ǽ½һƬ֮֡СǧƬ½δͳһһߵˣиվûһ˿ԽƬ½
ҰĵΪԼͣӶᡢȴδ˵ȨĶ塣
кܶ࣬ʵȴûС
ǧսƬ½ĵ޾ķ棬аܵ֫·ֻһƶ
Ƭ½ĴֱǶ³˳ɣηǣ޵¶ûСʮСռƬأûУСϡʮС΢ƽ⣬ֻ˴ѵͷȴδ˳Եȥ
ڶ֮УǣҪǿΪҰĺʹҵϵӶϵȢӡҪӵиĶɴҵȢȴδʺӴĺ󹬾ͬСսңֱ¡
һֻĪĵ̬ȣƺʲô檶Ůֻһ΢¡סԼСʲôʸΪ£ûǿƵĸҲֻܹͶ̥
֪˸յµմ˼һغʱ򣬶³˳Ҳֻ΢ɨһ۹һص̫ҽźѾߣǣƳƲмֻ˸ֱӵһһ˿ײĹ
ϵᵯ£һӰһš
̧ɨһصˣ٬ڣ޻Ǻϲġ
ᣬ¹ŵȴ׻ĲͣĲšµ˶֪һѪstyleֻЩ²֪ĶЫбϲĴ·ʽΪ²ûܸҷġ
޵СĵģӱСĵ˵޸ôأ
µΪܲ⡰ᡱĥ˹ȥһͷһҲͷһҲ̫ҽŵӣϷ壬սսսǿ롭롭Ͻڰ
ߣأսǿ
ҡ̫ҽѱò
֣
߷֡
ϳȥɡ
ϡϡϡϡ
ոյ¹˭֪ȥҲţҲѾˣû˸Ҳû˸ҡ
ǸСոͱձȻбˣΨһ˵ǣڶ֮ϱ߾һСﲻж󹬵ɱְˡ
ĳɽɽ֮ͤڣĶԶ
ǰһˣͻȻƱɢͤƶһһȾü续ǺЦ֮ͤҳҶ˸Ӥڿݾ֡ģǺðɣȥ񡣡
ǸӤ޵÷ǳң¶СظһС֣Сһ޶ԽԣƺǶˡ˺Сһĵһμˡ
ӢεİЦɣȴײĳ鴤ţһһС˶Ӱ㶨ԭС죬̾˿ת뿪һͶһֻͨѩ׵ĸСߣĸǿȥղӲãˮ㣬Сܵ굽ĸǵ£ҧӾͿʼʹ
ĸǴĸԹҫĽ׶Σ˳ķСߣһιСһë޵βĺš
ʱĿݾϿһƻƮ϶һŮͰ͵档һаͷɢңޱ߷бһƣƬҶ磬⺢ӽѣϻۣѡɡ
ԱվһλŮŮ۲תһ˹ȥȫƻŮ󣬽ѡĶˡ
а˵Ҳǣĵܶˣô˵
վں߿ǽһֱɨһСؿڣ˵ͷɡ
ȻŮ΢΢ƫƫͷãҪǵýĸ硣
ŮӲེ촽ǵ硪
ݾεĳеİƷ˸İۡ
Ǽ½ʷغԪʮʹ۵󡣺ʷٷ֣۳һգǼ½ǧδֹͣսǼ½ںԪʮվһս·
ظ
ԶʮһйĳŮھŴαظκڰ޳ĵһܼҹ̨ǰֻڰ޳ŹܼңܲܲҪˣܲˣѾͷÿζڲͬռ䣬ÿǸóղŻͶʹ֣Ϊ˴㶼ݱɹˡ
ֻܼһôţ·Ҫⲻɣңǰ׳հ˲ڶ֪ǵڤ˾ǵ޴˱á˵ôˣ
˵⣬ܼҲǻֻµСŮĴˣ˼ҲǹġȻһ˫С¹߱ȵĴ۾޹Ŵҡ
ܼİ̾һãǾˣǾè
˵ʵСѾͷҲ湻ģ
һΪץڴ¥Ϊȼ׹¥δ޴˴š
ڶΪ˾ȱܵͬѧԼǸ˼֮Ůʣұ˺Ʊδ
𳡾һиĸӾұնϵĺУδ
Ĵסĸѧ
һ̽˾ͧ
ΣԼ
ߴΪΪǰ߻ʿҸȾ
ڰ˴Ϊ·мСè
ھŴΪˮŮ
˾ˣܼҰ̾ȵȣˣˣˣΪΪƣ´ˣô죿
ܼΪ޴ظһγ˿־УΥˣΥѽѾͷϰԾ˰㡣
ѽܼô֪ʵҲȵģϰԵľȥˡ
㡭ܼҲָƺ࣬޴ôɡ
Ͽݾڿӵİ˶ԼܼҵĺˣǸѲѾͷˣѾǵھŴˡ
Ŷ˰Ѿͷҵĵظʤ˰ˣ͵ʲôأ̨͵ʲôء

ţãиǧ󽱰ɡ
ˣ
޽󲻿֮˧һúˣɡ
ˣ˧磬⡭
ǣϲ˵ѾͷҪаء

Ǽ½ʷԪһգʺһƬѻɹ֤

ǧ󽱣󲻿֮ƭӣѾߵķ䣬ȵȣѾߣ찡ȻԽˣôأǰִʲôȻŴˣ㵽ʲô
ұ߰ߵԸӵĳ̶ȣʱ֪˭ҵݺݵĳҵƨɡ
һ޴˷д˳ڷʱæµ棬Сܰ˵壬ΪոֻǸϴѾߣǰսɳ֮ϡ
ĸǿӣԼûŮֿΨһĺѡĳԼü΢ŵССӾͰˡȻͻıԼԴһ˿ǣҵ۾
磬ңкˡ

ݾ(1)

պƸϸ£Ǻǵ˺£˾úܿɰ
һ۵Скһһһ볤ĺڷԺ裬Ц֣ƥСһߺһ׷кϰĿݾֱ⺢һ֣˲
һȰĺдﴫӵĶˣƺŸϵĸ׵Ļһ
ݾһֱͨѩ׵ĸ߰ͷͣĳպУӰӷһεĸǵߣĸСߵСһ𷢳ǵĺУӦĸǡ
ĸǴȰӺСǣһֵֻӣ˹ӺСõؽ˼ʳС
һɫһ
ҵһμһʵϣֵǸշʳСӣںӱɹ̫һߴӰ̫һ£һĺڷۣһμҲɵü񰡣һġ
һֱҺͰ軹ֵǳľͲһҶгëûСΪҵڲͬһұ峤˳ҲҪˣֵȴδңǸһůļңһΪĳֶıˡ
屧ң˳ҪңֵҲ˳½Ƕ
´һ·ȥֵں׷ţֻܲͣĺУҿ۾Ѫ죬ܲһһ˹һһεرµ˻ȥֵһ˺ţǰĹԽԽˣȻһƬĿĹѾҳ˿ݾ֡
ֱ߼еĺţֵǼֱתƺʲôס˰ǰݺݵײȥֱ˻ȥ費ĵһһײ󣬰ֵǶѪȾ壬ȴݾԽԽԶ
һΣҿ˳˺ѷεĺ˷ڿݾϿջصӶȾ˿ˡ
һֱ˺Զƺֵǵĺ
һ죬´ҷ˺ܾúܾãȻҶһСԣ˿ңȻЦ˵ȥȻͲˡ
ҲΪʲôҲʶȥ·ֻȥʱӦֻɡ
ðҵķССΪʱͶһ͵͵ӣкܶҲĺӣǾۼһ˽ӵĵطһ׺ӵүүôҳ̴ʶ֣ұڴ͵
Ҷ˺ܶʱұĺѧҪܶ࣬Ķһͻˡ
ҵ͵ΪܿͱˣһȺѧʱץסңǰҴ˴ӱߣιļҵĺӣôû
Ϊʲô·
ô˵
˵ѽ˵
ưͰɡ
㵽˵ǲ˵
ˣһϣСӡ
ʹ뷴ǶҴҵû취ǱȣֻñͷţߵҵؿڣظһƬʲôҪ
ʵ̲סˣĺءء
ҵĺȫ֪ͣ˭һղŻڴҵĺɢ
Һܣ衭衭
һƮŵİ֮ϣɵŮ΢ü棬ҵı۵ǹ̬ϵҲޱĿ棬ʱ̰ЦݹߵİҲһȭ
һüûȥ͵ˣǣҴûо¹˭ҺµǰһЩ˵࣬ʱаֵңֻһˡ
ȻҶ֪ʶĿʶ뷨սʤҵĹ˼ɣһ͵͵ﵽ˽ӣһŵĺӷң͵վ󺰣ѽǸǺ쿴͵ˡ
һҴҵȥЩӺܿץסңͿʼңһߴһ˵Ǻ֣
ҲǡҴ󺰡
ѽ˵ˣǺ˵ˣûҪġ

ѣģ
˵Ѿ
˵Ѿ
˵Ѿ

̲ȥˣݺݵĶһҧȥǺɱĺɱǺɱѽҪǺ˰
ܳһˣǾŰӣתƴȥĴ˺ܿ׷ңӺݺݵҵϡ
Ҳ˰ɡ

ݾ(2)


һֵֻСĵش̨·졢׼ݵץסһֻѸٵĴŷ˳ȥĳһּһֻʱŭŲ˵˳ȥһСӣҹ
żɱӵѾͷͷصĴ󺰵׳ղŻȥء
ֻСѾͷٱ¿ֻͱˣŭɱ˹һֱֻ㽫СƵѾͷ¿ק˳ԣԣ㿴㶼ʳʲôԣ
СѾͷһίС¹Ĵ۾ɵĿų磬и㣬ʧȥ˫ףֻ׵ˣСҾͶԳԵôȤôܺҵȤչడҺ㰡СӺ㰡
˱䣬ϧһקСѾͷҲɣ˶񣬴ֱĺѾͷƬӣװĺӸ˵Ļ˭ѧİ㡣
Ҵ͸ߣ˵Ҹ˭ѧİ
ˣˣҴۣװɵ׼ٵøɶɶȥ
ֻСѾͷڝһˡ
ŴѾˣﲻͬйĹŴһǼ½ĵطƶȺ峯Щ絹ЩƳ˵ǺģҲû½еħʲôġ
ͰҽˣȻûʲôĻرãúܴ֪ҵģҪȻҲÿηװܱܻ
Ȼû˵ڴ󸣴֮ңɺôҲһҳģų죬ǲԺȡ״ҷǳ⣬ﲻҷӵĿռҾͲϰԵȥˡҾˣⱲһҪ꣬¡
һп˳ǵʱ̣ȫңظ͹˲ͬķˣݺݵıСţһǲͣӡԾܲŶʮ꣬ѾʮӵĵˣȻĿڳС
˳Ǵ˧ʮӣһһĿɰѽҺ޲ôͷ׵βٴβ׻Ȼֻһ룬жһҪԴء
ǰ죬¿͵ͷԵʱ򱻰˰ײˣСƨҪոջ߾֪۸ˡ
ιСһ£һ°뵽˭˭ˡ
ʲôأôҰһ
һͷȻǰ˰磬н㣬нҾ㡣
ߣˡţôн׼ʶˣӷ⽨
Ŷȥұɡ
㣡Сӽ㡣˵
ţʶࡣ
Сǽȥ氡СӣĿڵĵǿ졣
鷿ߵĻ԰ɡ
㵨ӿ󡣡
ȥȥ
ȥ
鷿ߵĻ԰иرʺϴ򣬷۸أС⻤Ҳôôѽٺ١
ôô϶档
űүһִӵ淨
Сƨүʲôүš
С㲻ҪԴ𣬰ĲҪԴˣˣǸϲβ
ϰˣʲôأһԴ۵ϵƮ˹Ƕ硣
磬š˵ͻأͻ١ٺ١
ÿ𣿡۾ɨһԱߵĻԣһƴɫļëűƶ
磬쿴ѽý׳ĸӡ
ĹҸϽѸղҵĻץԣȻŰСӲ˳ȥ
˵ܣӥǸӣüǿѧϰˣ᲻˵ġ
̻ǣ˵ȥѧϰǿС˺ݺݵһ亹Ըʧڹ֮
Ѿͷ

ͽܵ

ʹʹ裬Һʹ
ۣŶݶ֩Ȼû̵ĳǣС˼ΪԽԽˣС־˭ǲһ꺢ӸеĵΪء
ָͦѽǰˡ
ң
˵أôлôҿľš

ŶŶ㻹ûأСˡŵ¶ʮǷı顣
ɰɡ
üôѧ
ұǿҴġ
˼ҵø𡣡
㲻İҴӴԵģ𣿡
㻹δɣǴͼڵˡ
֪СؿڵĽСҪ֪Լ͵ˣʳӣС뿴ĸĸİɽ֮С
˽ͷûٽ㶫
ֻеһǼ½ʷˡ
ǻ֪˲ءѧ԰
ͽݼʦ
üСǵģÿ쿴ûɳô죬Ȼñ΢Цüܣͽˡ
ɣʦ̫ףεһУ˭˭ҽҡոյķ̱˷ʡ
ߡһаƲд
̫üģˣɹûɹ˾ȥԣĿһͷҰţ򲻻Ͳûˡ
С̫üʦûͽЩ
ҵǣɽ֮ǰ㶼ɡ
ͽ֪ˡ
Сת뿪һͷɽ֮СǶʱ䣬СֵһԣˤӣڲúݣֻûץҰţ͵ĶӦѲ
ϤСܿͷһͷţţǣʵţƤ޲ʾǳ׳СĵǱţ󣬰һʯͷݺݵ˹ȥţ˲䰧תͷĶ˹СǰȥץסţǣžϣͣĵѪѪţƺˣݺݵ˦ͷСһקţһʯͷݺݵֱҵƣֱµţͷҵϡãţȻأСҲˤԱߴڴŴ
˵ʵţƴʱСЩֻžģܶ㱻˦ܷҪǿ
ѽ治˼飬ţཡ׳ô׳ţܴô˴İĳʦ䳰ȷ
Щˣޡ
˵һҪô˵öİ
ǲһ
ʲô𣿡
裬Զҵİ裬ֵԶҵֵܡұ񡣡СǿĿ̫ס
кܶʱС˱ǿ׳޸¡̫׿С˵
СĴ۾˼ˡ
𣬺ǣͨⱾ顣˵̫תˡ
С˿е顶ӱҲòϰɡ
ķⱾ飬СŷΪʶֵޣܺܺõе壬ǰʷ黹Բһ£ǰҪСһҪͨû취Сָֻǰ͵ϰߡ
֪̫ʲôǽʲôûٹСǲ͵ºܿ͵ˡ
ͽҡ̫üۺЦƺʲô˵¡
ڵľѵͲԼĺ̫ܶ׹ӵҵ״ͽܻԭʼ˵ҿ㻹֪⿾ٳԡ
ʦδ̹ͽ
Ӵҿ˶Сͽ뷨˰Ǻðɣصӵ
˶ʦҡС˺죬ҿԱһ𣿡̫ױҪģ˵ϡһֱСıһ»˷ģĵ˵ͷſ˫۽С뻳С
Ǹ׵ĸоʦȥܵСֱȴСԼС̫ѩ׵·ϲֲ䣬Сֲʵ̫׵ץץץץ¶һ˿ײЦ
Сʦϱıںܶ෽ɡȻֶ̫׵¶һ˿Цתܿˡ
̫ĿԼƮݵİϰ߲߰Сӡο⺢ˣǸձݾʱĳĬ޴롣˫ȻЦĶҲǲܺӵˣСվҪȥģѡʼһѾɲ˭ˡ
̫ԳЦЦԴӳ֮Ѿǧûйôˡ
ʤ
һཱུСѾͷһһ̵ĳǺ«СܷͣСܾǲٺ٣ֺǺǵţСӹǺ«ˣһƣСԶϣҸӶСǸɰĺӰ
վסǺ«
ǰɣиʤǴϴǺ«ģߺߣСǣܺãǿ󰡣֪˭ôӵʡ
Сӣʲôϴ˵ˣԹԵĽǺ«ҪȻÿ
֪СӻҵǺ«ǲ֪Сֵİҵİ
ֵǣ˵֪ķŮ˷ϻ
ޡ֪ʡŮˣˣӤʺòã˼ҲòãǡС˾
ҷٵȥһȺҪǺ«С
ԶԶҾͿС˴𵶵ںŵ̨ϣСšСʮСʮһƨΧСߣһļ
һСһקסҵıӣеǺ«ݸСˡϴǺ«֣Цɡһ
ҲĿСˣСվ˶·һͦô¡СӣǺ«ó𣿡
СøƵģóԡڵҲʵΪϲߡ
óԣߣóͶүԼȥԣ
Ǹҡ
ǼţԺСӣһһΣʲô͸үʲô
ʲôСһû˵꣬С˶һߣĸƨ滹Сǹճӡ
Сˣ㣡ȻңѧСѧʲôãȻѧ˼ҵᣬ·ˤͷĵܵܣķǶ׳ˣȻԺñңҼסˣ㣡
ôãҿû˵ΪȫҸϽӺԺҶ㻹𣬾ȻѨϲȣֱˡ
С⺢ӱǺܹԵģ⼸ϳŽˣ߻СˣӲӲİҿɰС˳˺ڵС̸ұϣӽˣǹ̻ҿɰС˵ģҼֱ
Ȼôôġ

ɽ֮ϵ(1)

ԪһգС죬̫״ɽӡʦСѾ̫׵Ҫ󣬲ֱͨ顢ʷһǿգЩ̫׽̵ģ̫׳ҲͼݣżС飬´ѡ
Сһǰɹׯڲһǳ԰ټҷģҲǴ˽̵ģЩСĺΩСհݵĲˡ
ҪС̫ѧʲô̫һܽĸ㣬ȻǱ˼˰ı¡ġ
ͽɡСܳոһǰף̫һ֮ϣһΣС˰ơ
̫еһ࣬ׯϵʹŰȥƻԽݾ֣С·ƺѰʲô
ˣ㰢ֵѻصǲ᲻Ǻġ
Ǻ󣿡
Ǻǣ֪֪ͺúñְɣԽþ֪Խࡣ
ָֻ̫ƽʱɢС̫׷˷ۣбһλûʦʦֲĵĳݾš
̫Сҡҡͷ⺢̫ˣҲ̫ظˣͻȥǻԿģҪʶһʵˡ
ͣһﻨСӱߣɽӣƣɾһ㣬С۾ţһƻΨɾﲻɾ񾳡
СͬҡҡСԴô˼ɽ֮УȻʦкܶĵطӦǲİɡ
̫ƺܲµС뷨Ҳ磬ֻǷ̵һЦʥ㶼׶ֻܿĶ𣿡
Сĺ˺ߣ˼
ʦ񣬡СҰУڳһأԼһȤҲ̫һ°ɡ
̫СһưܵéݣСƣŷж죬һׯϵĴСǰȥݻȴĿ⣬˾ǲӵģǰվˣһŮ
мվޱ飬΢ţĮƿ͸һУߵһаӣСĿȰұߵŮһ绪ƮƮɣʦ˵ıɽ˰ɡ
³˳Ĵʦʦʦãǰݼ̫ѵ
³˳ѵڽңԭֵİԳĳ˳ǣСǰһݼʦʦʦá
ʦʦĵ˵ͷɣ˳ʦĿ⾼С˳ʲô𣿡
С˵ͷ˳ֵ֪
³˳ǵӡʦ򵥵Ĵ
ԭһǸӣ벻Ǻһ֮ĶӣǷ̰³Ҽˡ
˳֪Լ𣿡ʦʵ
˳ҲСЦһЦʦ˳ʱ˳Ȼͻ֪ˡ
ããȻѡеˣ̫ף̵ĺܺáʦŵЦڴлص̫΢Цһ˫С
˳ʦúúơŮʦһ΢ЦƺǰˡҵıôùˡŮʦý˳ڻݺݵı˱
ȿȣʦеĳʦÿ˿ȡʦֽ˹˳ӽͺһʱɡ

ɽ֮ϵ(2)

ݼλ̫ǲһͯӽҴȥͯӴԼʮӣɫƽоʹʦЩһž޲
λʦ֣֪˳γƺ㣿
ʦܿˣΪСʦֱɡ
ʦǴʦĵô˳ڳһɰݵı顣
ֻʦһɬЦЦǵġ̫лǺðСʦЦֻϲġ
ʦ֣ʦܸոʦɽܶ鶼ʦܶൣ㡣
ʦģչ˺ʦʦֵΡ˵͸˳һ΢Ц
ȻʦֵЦůӣ˳ǾһӲӺߴںҰ޴򽻵˳ǿҵĸоһ˿ΣյϢ
ɽɾ˳ëȻСĵΪ

СӣҹһȴӼﴫ˳һͷëָץֻƨûëļŭɱ˳Ҫ߾ͱָץ˸С
ŭĸ߾ټƨɣ˵⼦ëأ⼦ëŪȥˣʡĵģңëأ
Ǹٺ١ҡҡҡ
ҿʼᣬһƸǵҵͷϣѽʹʹʹʹʹ㣬ɵ㸺𰡡
ٸҴۣ˵զ£ëأ
ٺ٣¡
׼ϻľ־𣬱𣬱𣬸ıɵɵ˸ãʡװɵĥˣëءƶᡣ
ɱˡ
ʣ
ǰۼˣ׾ݣΪܸʡǮҾֻðμëˣӦöëģҿôǼֻ죬˶ΰμˡ
д֣
ǵģεĳϣʵҪüëʸС˴ǷСжԲߣñҵģһ˺óʱЭǣżһѣҲ뱻ʱԴǷȽ
ССãӦҵ顣ٺ٣׳գˣϵһȥأʱһѣĻܼǷ£ЩǷ͸ˣʱǷ»һʹ
ߺߣٴҲֻǸСƨҿʮˣȻһҲͻ˶ʮ꣬ڨڨ롣
ǸԲ㣬ﱾǸʶֵˣƽŮһһӵģ˰˵
ףƺͷҲñ£ô³һﱦסǵң򵥰ܰҽ¿ˡ
죬ȥСӷģ㡣ƺʲôġ
ðɣѧҲԵġǵģﾹȻˣҳӶˣô˸ôĻѰңɻ
˵ˣ˵㣬ȥдѧʵ


Σյɽ(1)

˳ʦܣԷˡ
ʦԵȣʦ
ʦֽ˳ʱ˳ո𴲲ãҹ˳һ˯ĵĴûɲУǾòӦôɵġ
ʦܣ߱߸㽲ɽϵɡ
Ƕлʦˡ
ɽϳʦǣֻһӣʦһӣʦûɽϣ˼ֻһӣʦҲֻһӣʦҲֻ˳ʦһӣʦõĵ࣬ʦס翷壬
ʦ֣ɽûʲôأʦóȻˣʦָһ
صûʲôرģɽϵ˵һ׼ʦЦҡǣ¡ȥʦܣˣò͵ĵطˡ
Žȥ£װζɵģһζѾλԡ
λʦܣʦĵ˳ʦˡ
ʦָ׵һˣܵ˳ʦܣλǲʦܡ
ʦֺáʦ˳˵ͷֵݹһ裬ʦܲþнûôأɡ
ʦˣɣ˳ʦܡ˳ͽ
ʦֽŽܵλǶʦܡ
ʦֺáʦֳЦЦҲֵֻݸһСƿ
ʦܺôֱѽǺǡʦĽĿ˿еСƿ˳ʦܣλӰʦܡ
ӰʦֺáӰ̧ͷ˿ңֵͷųܾ㣬һϰԵľ豭һڣΧñ۹⿴˿ңּ
ʦָɿһ¡˳ʦܣλʦܡ
ʦֺáʦЦĿңص˳ʦܣӭɽʲôϵ⣬ʦңÿ
һˣҲ΢ЦĻصлʦ֣˳ʦֲҪ鷳
ʦִЦ˳ʦܿˡ
ˣˣԷɣԺദӻءʦЦŽӵҵС
ʦһ裬ʦ֣ˣȱɡ
ֻʦЦЦ࣬Ӱʦܣ˰ɣȿڲ衣ʦֵݵĲֱӰʦֵ
Ӱʦ΢̧̧ͷҳԱˡȻѸٳ뷹
ʦ֣һߣôʦһЦݣЦеĿŶʦ֡
Ҫˡʦּᶨҡҡͷ
Уе飬⡭ǰɣʦҪ飿
ԭ
лʦˡʦ¶Цݡ
ٷԵ˳ЩʦֳԸôƵġⷹĻóԣ˳ⱲӳԵóԵķˡ
ʦ֣ⷹ˭ģóԡ
ǺǣӰʦܡ
ͻȻҸоӺʹϰԵĻͷʦ֡
ʦ֣ҶӺȻоʹ
ôʹˣǾʹŰɡʦֻǸЦݣȴ˵˳ĿĻȻλʦ߳û˻ͷ˳һۡ
˳ֱţղŻɬĶ˳Цļλʦ־ʧǰ˳Ѿʹͷ󺹣ֲ֧סڵϴɽȻ⣬ɽ϶ĻԼļλʦԸ񡭡
˳ȥСӵʱ򣬴ģѵŵɽЩ𣿹ֲ˵ѾҵĲˣйȻ
˳Լͬιȥʱ򣬺Ȼ˶ʦǸСƿ˳ƿᣬЦĴ۾Ʈһ˿Σһҩȥ
һǾҵʹоʧˣ˳ڵ£˼£ʦǾȥ˼ˣ̫Ҳ˵һĻ

Σյɽ(2)

͵ʱ˳Ϲǳǳ΢ЦݵãλʦֵıͬʦȻɬЦЦʦ˺ߣʦ԰죻ӰʦһӣʦЦеĵ˵ͷ
˳ʦܣɺã˿ûһ˿Σֱ׳ʵʦ֣˳¶һõЦ
ţлʦֹģ˳öˡ
ôۣѵǳʲôɾĶʦƵĿӰʦ֡
ţҲ˳ʲôɾĶأλʦ֣˳öŶԿ𣿡
ʦֵŭһӰʦü˳һ˲ˡ
ɣɣǵС˳ءʦֳһЦƬͽ˳кô
˳ǿг˽ȥʦЦŵݹһˮķۣ˳ǸмͻȻʲôƵģЦҡҡͷʦ֣ȻСЩʶģĿǷеˡ
ʦֺͶʦֶûһԼġ
˳ɽĵһڸֹĶҹĻˡҹʱ˳ͻȻ´ͷԼȴ㵽˴档һһӰһźƮ˳ĴվڴߺƷʳָָһĶ¹һһġ

СӣӽʦˣҪúõѧϰȥ˰
С֪ˡ޾ɵ̧СС¹߱ȵһ˫۾Ŀһѧʺá
׺ͷۺӣ˵ͷƺôȤӡ
ͷ򵥣ԼС¹߱ȵ˫ͻȻչһЦݣЩʲô
ʶ𣿡еʱ򣬰׺ͷںӺߵݺݵĳ˳顣ʶֻдģ񲻻д
ǺðɣǾʹⱾ鿪ʼʶɡеͷһûεŮ䡷Ǻְǻѡ鰡ҧгݵ롣
죬ѧ߽䡤ƪ׺ͷۺӣ͵ۿУкʲôҲ֪֪װŰ׺ͷ
СԻԻŪ,ŮԻŪߡһ˼أŮͲкģŮǲᲢ۵ģŮҪΪģôҪôŵأ˵˵Ҫŵأ
ţصĶãΪǱѵȥŮǿ񽻸˭ŮԲţšС
ȣлʽ롣
ֻСѾͷŴС¹һ۾ԾŰ׺ͷ˵ǺʹģλʱеĺܴʱͻȻСصĶ԰׺ͷѵǿޣ˵껹һݵĿŰ׺ͷ
ͷĺһһ¾ҵţ΢΢ĲŮ䡷Щﻬ΢˰죬ĳһ䣺ӲɽҲתˤŶ
һХСӣҹ

׬˽Ǯ(1)

˳ͽܣ㲻˷ָ𣿡һֺ˳Ķ䡣
˳һµӴȥСݣ̫űߵϣЦſ˳
ʦĸû˳ЦĿ̫ף˿в˵ĵطһ˿ԾԾԵƯЦ֮¡
ʦЩҪͨһ£Կףһ˴ȥ󣬱˵Ҳ㰡ʦľڹķ˾һ⹦ҽ๴Ӱʦִɱ㼸ء̫һҶΪı顣
ͽʦˣлʦʹ͡
ŶǺǡЦ˳˲ðһ亹ͽǲڹΪʦʲôҲû㰡ðɣΪʦھʹһ󷨱ⷨļλʦûеģⷨԡðͰ͵ĿңѾˣҪôԣԲзռ档ŶǺǡӰһ̫ӳʮס
λʦûе˳йĹһ
˳ʦܣȥɣǲˣԸܿ˵ûԿ׶һ˵꣬Ӱʦ־Ȼһ΢Ц
￴Ҳ÷ӰʦˣǰɣһЩ飿ÿһٲؼĲǴʦһЩ˳ԼⱲӻܲܳȥ
˳ÿһ㶼Ϊ׼һЩ飬ҵȻͨǣϣճ󡣡ʦ˷
ճ󣿣˳һ̵ɽġΰ󡱡
˳ڸ꣬λʦֶĲ˾֣ͽķǷ飬ǺĿпܱʦ˶˯ţԡޣпӰʦֵĴɱͻᱻӰʦսһ£ÿжҶᱻ͵ʦ²һʲôҩ裻һΣʦֺͶʦִͨ͵˳ɽͯҿʦּʱ֡
ⶼǰǰ£ǰ˳Ѿܷλʦˡʦ֕ʳԼµĶʦ˳߼˶ʦ֣ʦְ˳˺ܶβʦֵĶÿʦ˳ǡñϲսӰʦֽգʦҲӰʦִɱ˺ܶءȻЩλʦֲСŵģҪ־Ҳֻܹѧղ
ʦ˳׼ǹιƽµģ˳òλɵĶȻҲضȥ
ͽϲˡʦЦúòȻ
֪ڹķ˳ѧ˼֣ʦǸаȵĸоʵ
ʦһƬˣ˳δѧ
ŶΪʲôʦЩССĲ죬ʦҲɻĿҡѧϰжǿʦģʦҵ֪ʶʦãѸһˣΪչزûҳصġ
˳Ц̫ףһ̫׺ȻֱӣƺвõԤС
ʦ˳ǰ˳һʦ˵λʦûеģⷨʦķһ
ŶʲôĶ֪
˳̫ʹĸ˳ʹɫ
˳ͷǴԡ
ֻʦɫ˲÷ǳѿһž޲ĴʦҲе
ʦ˳˳ʮͰˣǸɽȥ׬˽Ǯˣõϣж˳ɽȥɡ
ǣжչ˺˳ʦܵġ
Һʦָ߳ССȻˡ
ʮʱ˳ʦֵʦ˼ӣҵʦֵĲȻ˳òʦֵҵ
˳ʦܣ꣬ʦͨͶĲ⣬һͽ˰ɡ
лʦ֡
øҿԼˣɽˣͬɽϣǾͲǸ̬Ĺˡ
Ҳǹء˳Цġ
ʦּһЦû취Ǽһ𶨵ġΪʦ˵,˱,ൽٶ,ٳ֮ʱ, ܻҵȤ֮ǰķõȤ֮Դѧ֮֮⣬ϰһЩļܡ
ʦֵʦ𣿡
Ǽʦֵܳ㶼ģɽҵͱˣͨҲûô𡣡
ԭʦڹķ֮ˣ
ģ˳ʦܺˣ
ҿѽ
ʦܣǰϻĵһ˰ʦֿˣǲΥġ
ıˡ

׬˽Ǯ(2)


ô찡ڰ԰̾궫˸ʤ̣ԽĴҪ죬Ϊ궼Щɫ˶ˣոչܼ˵Ҫ²ɫ
һ̾ӰһߴСǸСôʲô
СиˣǸרƵϵ˵ˣСǴˣ첻ѧҰӻһˣϵҪԽ̵ҳäĿģΪǱ˼ҺӴԼģʵϣǱӽС˵ϴ󶼿ĸˣֻСʮһ׷˸һˡ
С̾ʲôʡ
ҵ㻨Ǯ˽ˡ
˰粻ˣ
Ȼǣ˨ˡ
ͬ㣬ҸҿûǮ㻨
Ҿ֪̾ʲô
Ҫ²ɫ
ǭ¿ˣ
ʲô¿ʲôء
һתһӿͷ
˵벻뷢ơ
ϻذ뷢ƶˡСӰУԭ¸Ĵ³С˵ҸﱻнǰһɽկŮˣڶǵʱġ֤ҾС˵Ĺٷ˵
Ҹ㼸²ɫǮٸ߼۰Ѳ˵ǣ֣ɲɣ
ң֣ΪɵߣԸŰ졣
ŰɣֱӸȥ
ˣ֣ңСûĵģ㡭
ͣͣͣɽҰƵģҲТ˳˭Т˳ҲТ˳͵Т˳ˡһ׺һСŮ˲䱧һ󺰣ҪˡȻû¡
˻һС˵ˣ˽нǣгɿ飨״ÿˮһ£.ڷͣ´СƬ㣬Ρζһͣװ̣ϣзϼɡɫޣڡҪֽнǳʺϵ
￴Сӵ񶼱ˣҵĸǰ˭ѧİ̫ˣȥ˵תͳˡ
ţøû׷ȥ

ׯСƹ(1)

үϾ͵ʤˣǴ̺ŵĴ컹ǣմʤ̣ʤ⼸ءһʮܼģӳʵ
ܼⷽ˳ʱʦɸģʮҵ飬ʮĹܼңΪر˳СʦܣŽԼĵ֮һʹɵ˳ߣ˳һҵģܼңʦֺĿ佱һ·ǲġ
ˣĽǰɡ˳뿿Լɳһҵʹ׬㻨ǮҲ뿿һ˿һң˳㻨Ǯ㻨ĵġԼվҪضġ
ܼ㣬ȡǰʤǡ˵һ޳˳ȥ˳ӣ˳ֻҪ˼ԺһܼңС˶ûҪһ·ǷܼҼȳ䵱ܼһ䵱С˹ؼʱ̻ȫУʦ¹Ȼȫ˲š
ԶԶؾͿʤſɷڳűߣүгǼ졣
ǿ𣿡
ղ·˵ش˽Ӳ죬رӭӳشˡ
µĳشǼ磿Ĵʤɳ갢µֵģү硣
֪ˣǰɡ
ǡܼҳһ£תָӳӳȥ
վסǺˣسСһ࣬ڿǣһֵúñˣǰ;뵽Сˣ˿˷ܣϧ粻Ƕ磬ҪǶ͸ˡ
֮Ͻɼǡǡ෴СС;ǴʤĻӣһڻӼҲܳңټǰĴս˾ڷͷ
ֻⰢԼôںΧĸգöԹʱ˿ҲϽǰսҲǱӲսϲγֵģɸϲɫĶ磬ֻĸ׳΢ĸ׿ϱߵĹ
ү⳵ҵֶӣ껹Сܲͨһ£ү䣬ǻŻСӡܼҷԼ粻֮Ȱ˵سǱҪǲЩ˿ү񹲷ߵ˫۾ǾһеġңϱʢͯⱱҲ˭֪ʲôСĵá˵үԼֶһүڳʱҪģ˴ʤǾƺ
˳ڳ﷭˷ۣԼʱҲͶκιϸֻܼⷽҵǣǿ˵㡣
ٷϻ顣˵Ŵƹܼƿӣһ˫ǾȻ룬ӲǶԭһܼε̾˿
վڳͷϵ罫Сı龡۵ףһƯ͵ǰžͰСߵԱߣһͷ
ۺЦ٬һƬͣģбһˣΨһƴľӣͬʱһǿҵϤĵ˳
ֻк粻ĵ˾䡰ˣŮװɣڻСˣŶҼֱ󡣡˵Ż˳ǰ˱ȡ
˳߳ŭ磬ҲԼ绹治һİĿ
ˣǿԽ𣿡˳һȪĻȣˡһ죬õһߡ
ı飬˳ѹȥĻһð˳һӡ
˳ʤǲþչһҾӪƵľ¥ڳūСˣѡ˸Ƶգׯʽˡ
ׯĴƹɷܼҵΣ˳ζƹƽʱͷܼһȥ̸⣬ܼҶ˳ԼֶӣԼûãԼѧϰ
Сˣ˳ڼʦɸԼĻԺ书Ϊһ·˳ʦֵĻԺɲͨĻԺ˭ҵĻԺܸ᲼֣书ǿɽǼĵĽ
үȿȲɡһ鷿ӭ˹¥أ
ںԺĻԺء
С͵˰ɣ˳ЦĿ˿䡣
ԩѽүǴԼҪϰģʱԸ࿴顣
¥˳ūСˣʱһȺ˾ĺӱһӵͱ˲һͷ˵Сǣ˳һ¾ݾƥֵ˵Ľ
ӹȻѧǳ죬Ҳϴ¥䣬϶ģһһ䣬Ǹ֮ѽֺܼǺǵվں롣
Ŷ¥ָԼˣߣȥ

ׯСƹ(2)


СèҴ˹𻨸⡣ֻзϵ߱ҵһƬһƯյЦݣ硣
ҵСڰ߸Ұϡһ˳ȥΪ˽ߣ﷼Ĺ𻨸⡣
пӴ˰죬òײСǽ˷ӭĵһ仰ǣüˡڶ仰ǣʲôСڲСڵģ˵ôôһ㶼ɰ
еʱιȥĶУСȻûС˿ɰôһôΪʤǵһ˵ģжԴ˳ֱ̬ȡ
缪顣ʺѾĻ
ѽѽ֪Լ˼ҽ첻
еˣ磬˼ҽŰ꣬Ųϲʮͷӡ
ػˣĵӻǴ󣬸İɡ磬һÿصĸһһεĿŰС
֪Լû뷨е谮Ÿô˵ġ
нӹĹ𻨸⣬һʱֻ֮Ǿ˵ͺһ
ϳǽˡ
ŶǻǲףֵñһΪļСĹ뷿ȹõһĵء
һˣһƯ
磬˵ײ˰ɣ˵Ҵ̼㰡ʶ⼸ײ񶼲ʮˡƽһ£춼ܼǿһʤʮʮ»мŮ
Ǹкӡ
ʲô
ţôôСĳ˳ҿɲ뿴Ů׷ɱСӣ̫ûˣײĴࡣ
кӣ㣬㣡
Ҳ֪ôˣǾϤͺʶһ
ǰɡŴblڹŴжɣҾ֪Ư׳¡
ǺǣǱ飬СèСɵèˣ
磬ԴС˱֮⸮˳԰ãȻ춾˵㣬ȴһչôҲ϶ĵ·֮ͨһûʲôɶԶһ˵ǲ̵ģԹŻҳſɶǱѽ
ѽСè㲻İаɣҲŶ
ۺݺݵϡ

ҵϻ(1)

ԺһĿǹĻһ˹УֻǴּأе¾ǹ겻ļǹӭս
˳Ŀͣ¥аɡ
ǣү¥ҪˣүСġ
ֻ¥һתǹֱ˳˳ҽһУɵסǰǹȻڱ󡣴󺺼˳Ĳлһ˿Ȼֻһ˲Ǳ۲˵˳׽ˡ
ѵǲ֪СҲйŹ֣ⲽԻ̵ģ˳ʹ˼ֻֻż赭дѵôһ¡ĻԺûʲôرı飬ֻзŵͣ˳֪̽ʲôˡ
үҵϻ
ȥ÷ͤŰɡ
ǡ
˳ߣȥ÷ͤ¥Ҳ
÷ͤһ渻̬һһߵӣԺľɫ˳һ˹æӭϵܣ
ԭϰ壬һһᡣ
һũׯϸҾ֪Ƿϵļˣֻû뵽ǷϵԳϵܵļҪ붫ˡϲ
лϰ壬ĳҲֻЭҼүԴԼ壬صӿǺͼķֿģڶؽϣϰչ˰
Ŷϰ۾λǷү˰ɣ
ԭʦշ磬ϰ壬һᡣ˳ǳǳһЦս𡣡
Ӣ۳갡үĳ׾ˣүˡ
ϰˣ֮ǰܼҵֶҲֻǱ£ϰ岻Ҫǡ
үĳͷܼʶʮˣǰ˵δҵϻǰүũׯ̻ġ
ŶС̻۰˳̲Ľӵ
ϰֱµСȥСʵۣԱ߻˸ﾫƵķܼңӲͷˡ
ү˵ЦүСⶫɾûдˡս˭֪׬ǮΪ̻ŶũׯǵϿͣүȻҲǺǵһκɵôԴ
ϰż˵˵ũҪǼ̻ᶼʲôôûкô±үɲӴ˳죬ϰȴб߶ϵĸо
⡭ȻǺô࣬Ⱦǽүܵıһ˰ǮЩֶгˣ̻ܵϵơȻõôͬʱҲҪΪ̻СףҪǵʱҪʱվ֧֣һǣǽһѡ
ϰ˼̻ǹ鶫ܵˣ
⡭Ҳǣֻ̻Ļ᳤ϵ׵̩ܵܰ
Ǹմϱ߹δȣҲǶϻǺ˽⣬˵˵ϵ
⡭ҪԴġ
ֻ˵˵򵥵˵мֵܣʲôġ
˵ڳ˰̩Ѿûֵˣڰ磬ʮĸʮİǽųġ
⼸λ綼ʤ𣿡
ϰֵĿ˿˳󰢸İ磬尢־ϡߣǰ߷ɱУǰսڳ硭⡭һûˣ˴˸⣬߰绹û̥УѾŸˣһʧӣʹ֮Ҳ˸߰磬˰߰һֱϲߣ˵˵ǰѶ߰ĳ谮˰˰磬ھšʮʮһʮʮʮİΪ껹Сλߡ
ʤǽ˻ѡ
ϣҵĽү⻰ɲ˵ϰ͵ۿ˿ܼңֶԷ治Ļһ㷴ӦûУүСͯҲͬʲôҲûһ㣬ɵðľ
Ŷүû˵ʲôЩɶϰ˵İ
ϰ嵱ʱȾˣү̫ˣͷҵ죬Ҹ״ûȥ
ү̻¡
үи뷨᳤̸̸֪
үͰţ᳤һĻȤġ
Ƕлϰˡǲ̲
ү˿ѽ
ϰù߰ɡ'
ĳҪͲ߶ˣү½⡣ԷؼҳԼүֱ˾
ǱүͲϰˣ䣬Ϳ͡
ĳǡ

ҵϻ(2)


Сèȥ𣿡
ʲô𳳣ݾǺҪġ
˵࣬ǿ㣬ǿҵˣǸһƯк
ವһ£оʹӿϱȥ֪仰ʹ
̧ͷһȻſһԼȫ̳˶һۡ
ȥȥң׼ȥ˵ϴһ£ץϵӾͳ˳ȥ緭˷ۣȻгķ緶
Դ˳һʤǣ˾Ͷ˳ʤǵӵʮĪڽһʤǵ鱨Щ鱨ԱãõѾСˣҪüҵš֮ڡ
ʲôˣļҵүԸŮװ
ҲôǲǣҲôţǵʱܷŭ
ˣ㲻ô˰ɡ
üͷŮ˵ҪԺ˵໰
֪֪ˣ㲻˰ɡ
ɬĵ˵ͷ
Ȼйġһ˲˰еĺס
˵˲˵໰
ίգգۣǰĿͷġ
ũׯׯˣ
š
ֱӽȥ𣿻ˣ
ҡҡͷֻһ˫һ۽˼Ҳׯ
ҡͷʲô˼Ѳá
ֻ绺ĵͷеֿͷѿڶǰɣ쾹Ȼ־ˣ
УңСӰо·ϣҹ̽ũׯһҪȷԱ𡣡
̫ðɡ
װˣڴɡ
ʵǡˣôҡ
ֻһۣ֪ǻûʧӴʲôûԹ𣬿һʮӡ
Ļʤ˭Ҳ֪˲һݺݴı飬ŪðʮֵܣһˣѸ㶨

(1)

ӣһᣬˡδȴ˽˵һ׳ʵŵּ׺Űᡣ
˳ݼүү͹ҵҡ˳˫ĿԣƵˣĵܵܣ˳Ķ壬̩³ס
̩۾ݿƲСƽ˼ֲɣ˼ϣŰ̩˳Ծ뵽ԼľնҲǸ˰ɡ
ӿˣʵŰ·ŵܻĽӾȻᣬԹӢ۳갡
үˣ˳ǸСͯˣʹȻҲүǰ˳Ȼ˵
˳һ˳ϲããһʹȻ̩Ŀ˸ƺǳˡ
İ̩˳ҲǷǳģ̩˳һΪ
ãⱭƱȵ泩˳һرʣð̩оرУԣԼļֶϵʣдϵʣ⺢Ӽʱվǳ֮ﰡΪ£
·˵˳̻еر뷨֪ʲôǳ档
Ȼү˳ֱ˵ˣ˳¢ⶫĲ⣬ÿóңͨ˴Ǽ½Ҳֻҷҡ˳Ŀ겻Ǽ̳зңԶΪԼ㣬´һҡȻҰĵĶɲ̩ܽ
˳ΪʲôѡҶǷʵǿϱߣ
һ˵ĽǶԴḻٺɽ飬ɹǱϷҪõģң˳ϣƾԼõԼҪģ˶ѡ
ô˳Ҫʲôأ̩ʵı⣬вǺõģҰвܾ͵úúÿһˣֻⱾ̩ɲɡ
˳˫˲ʣǺЦһ˿һ˿Թһ˿塰˳ֻҪһִڵĸоˡ
̩˫۾еĴһ£⺢ǸйµĺӰֻôȱľǣ⺢ʵϲ
ڸ𣿰ˣˣ˵ĻˣǣÿҪ棬Ǳء
㣬ԣүֹڶĵֲһʧ
Сͷһϳԣɸ᳤̻˸Ⱑ˲׼㻹Ҫ˵ģСˡ
ү꣬ү˵һ仰£˳ȾүһףǺ졣
ˣ˳ҵֶöð
˳Ŀ۰̩һۣתԶϵĵƹ⣬Цǹ財

(2)


Сè׼𣿡
˺ˡֻдһɫС˵·Ϊ̰ԶԲļϻûߵĸӣֱ񡭡
ӣЦˣԺĴôˣ
磬ӣ˵Ҫݣڳɺͳ
类ĻҴһʱûСѾͷôˣ˵Ļ
ڵǷǳĸӣתԾǾ£ѾˣԼûʲôģһڰ߾ð˵ĸоŲĲָоðвһİա
СèҪǸȥɡ
Ϊʲô
״̬̫ã͵Ҫи߿ģ겻Ǻױѽм͵һ˵ʱǧһˡ
㵹ĵðЦЦĿ硣
ɬӣһѱȥеľ˲仮˷ϿգͻȻȻֹ߽Ƶ˼Ժ¹ƽ
Ѿͷҧҵ֣ǲǶ̫Ȱˣҵ𡣡
ıɱ㣬ˡ
㻹ҧʹʹʹʹ硣
ҧľ㣬ôʲô
͵ģ԰ġԹĿ۰СаСèҡ
йĳ磬С飬ǻˮ֪硣
㻹ô޿֡
һбڰƽʱֱ׳Ĵɤţᡣ
Ʊ׻а£ϲںڰӰ֮¡һתְв֪Ū˿ڲɡ
ѽСè㻹ͦרҵѽ
ǣȥ͵·û
ӵԷ
ߡ
иԡͰ
˭
Ȼ㣬ѵưѲȫǶ֪͵찡ɫɫ
С𾪶ҵļˡ
Ҫеģӽҵļˣ׼
֪ϲġ
Ҳϲˣѽһ㡣
ʲôҿ
ٽҿߡ
Ҳ㡭
ꡫкӣҵˣҵˣꡫ
ʲôҲţҴİ
ʲôˣ˳ԡͰΧ˼·ݶ
ܡ
ѽҰ˳ݶľ̫ˣбݶߴһ£˳ݶĶͨһԡͰ֮Уһ˲Ѿӳ˰֮ԶǸСӡ
үôûˣܼҹĵŻҵĽŲ˹
¥ֽݶĻԺȼλԺΧһȦ
˳ߵ磬ֿ˿ƵСҡҡͷû¶ɢ˰ɡײĿ˿ĻԺͺֻСèԺһû¡
ԽԽ˼ˣԼʤǵĴ˳׹ֻû뵽˷˸ɵľȻԼЦǻС˿Цõ˾Ȼ˵ڷΪҪʵǳ̫ˣ˳һء
𣿡С˳Ͷ˳鶼˻ˮء
ţٿ𣿡ооΪС׼ģ룬ҪиöðˮСģ
ٿɡ˳ͷ˿˫С¹Ĵ۾һѽдԡͰб˳˳˫ֻס˳ĲӣһɵĲҩζƮ˰еıӣкȻԼЩˣ⻳˯
ţţȣǺܳӳĴƮ˽
˳̧ͷĿ磬ҹٺᣬ֪кιɡ
СҲûǹܼ˵ǰɿ۰˼Сè·ˣؼҡ˵Ż˳һ΢Ц
˳ʱ΢΢üֻлеİзСţСèһֻǲɣүҲϲء
ʲôʲô˵ϲСӰУˣŶǺǣһһࡣ
ߣһͻȻˣ־˳Ļ̽˳ֱŰżһ£һо͸оǰжһģҹԽԽʢȰпʱɵþ˳
ʱҲ˳¶ϵӵĿһ˳һקУŴ˳ȥ
˳ͷ˿ؿΪҴ򶷺ֳСԳЦЦԼ绹ز©

ɽְ(1)

˳¢˲⣬Ѹ֮ƿ¥ջмԺĳ˳Ǽ½ʦֺͷܼû뵽ģ˳ûκλ׬Ǯȫ̷Χˡ
ܼ˳˼Ϊôϲ۸ֱֵͣ¥䱻˳ɳȥĴԽԽ࣬˳֪ԽԽ꾡ܼҲȻ֣үҪԼ鱨ֲüԺĳҲտ
˳ĳɳѸٵģܼҾүıԽԽƵٷŭʲôʲôһԽԽ͸
˳Ŭϰ֮Ҫͺͷ¥Уÿ껹ҪѺһλСС;Ѿ߱Ǽ½
ʦѽ˳ɽɽϵλǳˣǰʹ˳ɽһˣ˳ûʱ򣬾һֱϵʮ壬˳֪Ҫסˡ
˳ڶչô˳̩йƺҲڴ˳ʲô˳ҡҡͷԸԼˡ
ܼңҾȥʦ֣ˣҪ
ǣү
¥Ѻȥߡɣ񡣡
ǣү¥Ӧ
үҪҪʦ
ˣĻԺҲڶɡ
պ
˳ʦܣһ꣬ʦִ˳ϴϤЦ
ʦֵĸһаá
ʦ־ͷˣ˳ʦܣǻǸϽɽɣɽϵĶȼˣʦ˵ٲȥҪҺÿ
Ŷʦóˡ
ǰĹأȥء
ǿذɣҲʦء
ֻʦִ߸ںţһƻλƵķ˹ʦܣʦֻܷЩ
ʦ֣ǻɽ·
˳ʦܣǴˣ벻ɡ
Ҿ֪˳ѾܾûԼˣʤǾҵ٣ɽǸɵĺȥ뵽øַƵʦǱС
˳ʦܣʦ͸ˡ
ʦʦֵ˶ٺôأɲʦҰ
˵⻰ʦֵ⽫ġ
ԲӰʦ֣ʱǱʱҪʦְܳ
ʦֵļĺֱǳû͵͵Ǻ˳º˺ûñ⼸꿴СӳԼԽԽû취ˣ治Ǻ󰡡
ȣǲʦָԭһ죬ʦָת󻹵šûˡ
˳ЦЦĿʦ֡
ʦͳ־˲Ӱʦذףޱȡ˵ֱذס
˳ʦֵıԽԽãʦֵġıϡʦŻѪ֮ʦܣûˡ
˳ӹıϡʱõֵذͻȻֱ˳ؿȥ˳նذ׾ͬ۾׷˳ؿڲšʼʱ˳࣬Լʹɿ̫ˣж
˳ԼľƢʹ˴̵Ĳþȫ֮ݺݵذֱذӦ䣬һӰӰֳӰʦ֡Ӱʦɫе㷢סݺݵص˳вŵļ͡
˳û̵ͣȼʦֵġıϡһɫĻð˳򿪲ʦֵĴƿת󻹵ӽɫĻ˲ɺɫ˳ôƿŻ棬һת󻹵ַɻشƿ֮У˳һŷȥ

ɽְ(2)(ڶ)

ͽܣΪʦĻ㶼μУΪʦǳοһȸղ׳˼ʮİƸ˹ϺȻӰ
˳ʦʦĻд
˳һɶεϰƣ̧һĻԺڶʦλ֮ϡ
˳ݼʦ
ɣ⼸꣬ܺáʦһĻԺʱӣ١
˳Щ£֪ˡʦ˵˲Ѿɻɽ
㡢̫ס
㣬ʦȻ㣬һŮ˳Լʤ⼸Ĵ²ȻЧôĶʦ㶼ûЦ
ʦ̧۵ɨ˳һۣڡʮǰ³˳ǵĳ˵λͨҽǷ³һ飬Ӧػ˳ʮ꣬պøǸӤ˳ְ˳ǾǸӤͻɽ
粻ǰͻɽǶڿݾȥȻҰֶǺ󣬵ȻҶ͵͵ı㣬ʱҴӿݾִӦö֪ˡ̫Ŀ˳ͺֶǼ΢¡
ʦ˿˳˳ûʲôʵ𣿡
˳иͬĵܵܰɣ˳Ŀ۶ʦ
ֻȵˡشĸɴ䡣
˳֪λû˵ʵʹ˵Ҳֻǲ֣ĸǷ飬ĸ飿ҲǺԼСйأǱضйء
˳֪˳ᵽȥʲô˳ʵƵᣬƲںѵҲٷ˳һʹ
ʦ̾˿Ŀ˳û˵
ʦôӸղžһֱ뽲ǰʲôһֱҲû˵ڡ
˳ػסգʦЩҪ㡣ڽǸûصĸˣúõľТǸˡȻλʦ˳и֮롣ʦ˶٣Ǽ½սǧ꣬أ˳𣿡
˳ƺƺûȥվûκηӦ
Ĵս½ս𲻶ϣɸսӤȨĶУòĳ谮˳㲻ί𣿡
˳ȻΪվ֪Щʲô
˼ɼ㲻𣿡˳Ĳ˲ɳƿڡһؽ³ҡ
˳ʦ֪Ϊˡǣ㲻Ҫص³ңҪȡ£ʦһ˲һ˳ƺʦֻһΰӰڿ´ʡ
Ҳɣ˳Գ룬ǰûؿڵ£ڷ֣ͦǻµġ
˳֪ˡ˳Ŀڣ۾̶ס
ãж־ķ񲻿Բ˼֮£ǡˣҵĺӡ
˳ǸģǵԸ˳߾ȫǵĿġ
̫׺ī飨ʦ⻰͵̧ͷԳһЦҡҡͷ
ҵıǺο࣬Ǻο࡭ʦ̲ס˹ס˳˳ССԵô͹¼š
ããѾͷѾͷ̫С˭ҲûĻ

СèҪʮ˰ɣһ۳ڰߡ
ǰ˵Ҫҽء
ǻеĳ𡣡
СˡҶץͶѡ
ߣˣ˵ܣ˵ܾҪˡ
̫ˡ㻨Ǯ㻨Ǯ㻨ǮҰ㣬󰮴ס
ô𣿡
Ǳġ
㲻ϲũٶ𣿡˳е㸴ӡ
С˻ʲôϵһʡ
˲˵Ҳ㣬㹴Ұ˵ܡ
ʲôΪΪɫ𣿡
㡢㡢㡢㡱
ʲôңɫȫ½֪ϲɫԶ
ߣѾͶҪ㣬Ժȥ鷿ִѾ߰ɡ
ʲô

Ůʲô(1)

˳ӭ翷塣ʦƮ˳Ķ
˳ǰһƬɣֻܿĻݣ˳վһС飬вʮֻݣܶ˳δģʦȥ߲ʱĴһЩС޵ĽһŵĲ®˳ǰȻ϶һ򵥵Ĳ®жһġ
ͽǣǵ˳Сʦܣǲһֱ𣬻ʦۺЦһ߻Լͽһ۽ɨ˳˳Ȼоһ󲻰ǳڶʦõΣ˳ʦþẦԼ
Ǻǡšÿû˻ӡ㣬㻹Цң㲻һ˭ӣ˭֪Сԩҡʱû˳һƬɵ֡
һᣬ߸Ʈ˳һ͹£ʥַ۲תģŮһͶ˳ЦŨŨĺ档
˳λʦ㣬ҲʦΪر׼ġʦû˵һȻסˡ
˳Ȼ棬ʦò˵ֲ˼ʣֻǰһһʦкλʦȴȫ΢΢һܰݣһɫɴʦ㿴˳ǺǵЦһЦ߸ò绨ӶƲסЦ˳Ī
ʦøЦǰϣ˳ϲ𣿡ʦЦ͵ȵè
˳ԽԽ֣ʦú͸λʦ˳ʤǵĴšǸ͹ǡ˳Ϊ̸ҲȥأǼԺϰ壬¼Ժ鲼Ǽ½
ɽʮͿȢˣ˳ʹֻʮ꣬ɽǸԺҲǺġȻ˳ȥ˾ǺȺȾ̸̸⣬ͻ㼸
˳ݺݵҡҡͷôܰʦúŮʦǱȳͼŮʵ̫Ӧˣƣ˳ҲЩûԹ⻹ûʦҪԼܹֻǡɶŮʦѽ˳Ŀ˿ʦãֻʦһɫ
˳ҲʮˣǸˣһЩ˵ҲˡʦЦеĿ˳˳ʦõ⣬Ҳû˸ղŵĲ֮ɫϾʦá
˳Ůʲôأʦ޺Ŀ˳
˳֪˳Ŀ⿴·۲ת֪Щʲô
Ǻǣûϵʦ֪ʲôŮˣλʦˣҪúðջᰡżΪֲЦʦȥ߻߽úýҵ˳ʲôŮˡ
ǣʦŮǷʦʧķ˰ݡ
λŮӯӯĿ˳ǸղŵһЦźɴŮڵүһź㣬ǡ
˳εĿǰλʦ㣬ǿװ򶨵Ŀڣʦ㣬ǽ˳ͺãҪүɱҵġ
ôУʦѾǴ͸㣬ǵˣǵүһɫɴµŮ˳ӯӯһݣĿ˳۾ƺܵγˮ
λʦ㣬Ƕ˳ʦѽ˳ҲĿŰɴŮᳶһ˿Ц
үǿʦ㣬ѵүǲүѵү˵Ĳ𣿡ɴŮĿ
ǵġ˳ȻһͷһǺɴŮѾ¶˳ıϣһ˫Сָǲʵ˳ơ˳󲽵Աһ£뿪˰ɴɴļϮ
ߣһߴ˳Ķ䣬һλɴŮվһԡ˳ʦˣƣ˳ǱҪǿһ㣬˳ŭһģȻôˣ˳ԼıЩգЩŮŮ

Ůʲô(2)

ʵ˳ʦÿ궼˳һЩֵĶодͼҶǾģһЩԺΪֺöռģǲѧĳСӾ˳˵Ϊ˳ã˳ҲǿȰĿͷһоھλŮʦһҲЩܲˣϾѾʮˣѾʼˡ
ʦ㣬ֻǣѵǲ˳𣿡
үǵȻ֪˼ΪߡһɫɴȹŮ˹һѱס˳ĸ첲үҪߣʵ˼Ҳүһء
˳üëԭŮҲǶʦ㣬ǵ
үƫģ㣬㲻ҪòáһɴŮܹס˳һֻ첲һ߱һƻõĳ˳Ц˳Ǹոձʦ㳰Цʦ㡣
˳ε̧ͷҪ˵Щʲô͵һ˫峺׵֮УһɴŮֹͰ͵Ŀ˳
ʱ˳ȻоǰһƬȣͷһ֪ʲôʱһλɴŮԼز˳һü壬ɫһƬɫȻץסɴŮȥɴŮ˹ɴɴŮʦҲһһҵĿ˹
˳Ǹһ®ͻصλʦ㽿ĵ˶ĽǶȣ˳¶һЦݡ
ʦ㣬ǶǳŮ𣿡˳״ʡ
ǰǶ˼ǧŶҲǧءŵɫɴŮŴ
Ǽλʦ츳һǹ˵ඡ
ǰǼСͱʦͽ˳ʦǼΪкء
ŶʦǶûϲ𣿡
ƮŮǲԳ׵ģѽãˡ
˳ҵ۾˲Ŀڴͷ΢Żָ§һλŮλŮΧ˳Χеϻ֮ɫĿ˳
ʦãվŲ𣿡ûκηӦ
ʦã˳ͺģû뵽ʦҲᡭû˳˵꣬ʦñ㼱ĳ˽˳
ʦãʦǣôʦǣ
һ˲Ҷˣе˶Ϊ˳⹴Ԣ⣬ûΪλʦ㱧ƽ
˳ʦЩĿ˳
ʦã㲻˵ˣҶԲʦǣȻûһѾ˶ʦǲ£˳ԸԲлʦԭ˳ո³çΪ
үԸġ˳ĻŮижʹЩ
ʦǲҪ˵ˣǻ˼ǧѰȥѪƻǵģһ㺦磬˳Ĵ˵˳Լȥ
Ҫʦһ˹Ű˳ڻ˳ҪҪʦõĴ˳ʦñǵģ˳𡣡
үǶԸģԸʦԹү
ҡ
˵ˣʦףʦҲˣ㲻ҪԲãӦʦúòá
˳ѵĵ˵ͷá
úӣúӣС·ãҺô˵ʦó˳Сӡ
˰ʦòŷӦ⺢ӣԭѾǵļı˳ֱʲôŮˣʦôȤʵ
˳֪ˣллʦõ⣬˳޸ܡ˳ЦЦĴ
ɽ׵Χվ˳ʦλʦʦĵͷʦޱ飬ʦеɫ˳ʦ̫һգǵģΪѴϷš
ʦ˺ʦȻޱ飬ʦ˴ӡ

ض(1)

˳ɽضȥɣֻһ޳޳ȥһнƾԼı£躹ޣɽ׵ҲˣǱóҲӦصǸȥĵطܶҲǰ취һƺ˵ģʦĿһ̶ۣʵж¶𣿡
شʦˣ˳ʦܻȥܽ֡ʦֹشǰδеİѹ֡
˳ܸĶˣ컯ʲô˼һҪǧ֮հʦ˵˻ʱΪ飬˳ҪжˣԼʮ꣬ƺһֱı֮Уɵ﷢һ뵽λʦľֱ֮֮Լ֮ŪѰʮΡ
˳ӲǸʮˣ⼸Ȼ֪йս𲻶ϣܿ࣬Ҫһվ½ͳһ̫ƽӶҲԼǱѡеˡֻ˳Լã˵ÿһǱźõģ˳ȻҪ£ҪԼƿȫ֣ǰ˰źõľϷҲЩϳʵԼĸԵɰ
˳ʦǵĽ̻塣˳Ϊϱƽ޲
ã˳ɽɣ֤ݵ壬Ҳʱ֮⣬ϣɹû֮ǰҪ˳̧ۿ˿ˣ޳ȥʵʩĵǸɴ࣬˳ĬĬشӻȡʦĶҩʦĽҩӰʦذףȥֻۣһİϣΨһҵѽʦָġıϡģԭȥ
ʦ˳۾̾˿˳ʦ̫ſֹʦҲСĲӣʦ̧۵ɨ˳Ĭʦгֻĵ˵ͷ
˳ǻټģɹ֮գټ֮ʱж˳ɽɡ
˳̧ۿ˿̫׺ʦĿۿʦãĬĬعȥصĿͷתȥ
һ·˳ĬȻʦҲ֪ȰζǺܵģ˳˶ⶣʦԽľԼʦܺܿ
˳ʦܣкܶʦֲ˵ʦ֪ʦҲǲѶΪ֮㻹СܻʦǵģӰʦذףʦ˵ã°ɡ˵Žذ׵ݸ˳
˳ĬĬؽӹذףǰԼȥѰݾֺͶʱĴӣѲˣƺɽΧδйЩ£ԼǺ軹ֵҲһͬʧˣɽҲҪʧĽ˳µģû뵽һô죬Ҳˣ˳ʣʲôˣ뵽⣬˳һᣬȦˡ
ʦֿ˳Ҳ꣬Ȼ׵Ķ˸飬˭⺢㶮˶
˳ʦܣҪѹˣǻģʦ㡣ʦֺ˵ʲô㣬æס»˳߲
ַһᡰ˳ʦܣׯˡ
һ·ͷʦˡ
ʦܣѽʦֿЦҡҡͷ˳ƣһǰһׯȥ
үˣүˡŵС˿˳汨ţһͷܼұӭ˳
үɻˣүСĸʰܼҳ˳ʦǷʩ˸˳ͷӦˡ
Ƕ鷿ɣЩҪ˳ƽʱ˵Ǻͺģô˶ҳ˳鷿ȥ
ܼңʦֵˣʦʲôӦţһ·ͷʦ֣ʦȥϢɡŶˣϵ¾ͽɷܼҴΪհɣʦ֣˳ʧˡ⻰ʦһ£û뵽˳ôû뵽˳ôֱӡһ£˵ͷ淽ܼȥˡ

ض(2)

үܵղԣ뿪ڣ˳˻ʾҪĬĬóԼ壬ڰϣ̧ۺϾĿŷ䡣
ԣϡ³˳ʱһƨϣүȻǡ̧۾Ŀ˳
ǸվҪȥģǰЩεЩڼҴҵǶ﷽ܼҷַǣûкõѡ˵˵¥ǳ飬һ⻰֪ܼ⡣
ү⼸ֵǼʶүԼֽõĶԼˣǶүˣûүûǵĽ죬ЩūԶүūţ˭үֵܵһŹҲҪҡ
˳˷Ļ΢΢һЦȷ¥ǵĶ齨Ͱǵʦķӽ̣㣬Ͱ鱨ˣϵ¾ͽܼңᳶҺȵġ¥˳ĻŪеͿүҪܼô⡣
漰鱨⻹ܡŶԭˣԭܼһмֵ
ʲôǿ֮ģȻʦǷ¥ʦɾղŵһ̽˳֪ʦҲֻǽգûаǽ̳ɷܼԼǰˡ˳֪ʦӰʦֶܵɱƵĽһֻһӣ¥ȻҲһ˵ɽϵ˽Ƣ֪Ҳֻһܼ߱Q뵽Щ˳Ȼˡ
ǰڱиаеģЩү⣬䳤ô׳˼ϸţүвС
ҼţУͷȥӾаš
ǣүǸ¶Բ˾˰Ÿˣǡɸ˳ȥѹſ͸ˣû뵽Ǹϸĵˣʵģ˳ھΪ˳㣬ȥȥӣȨ;ǲȱٵġԼȥμӽԣڲܽκֲܶӵǰ³ԼŶ
ڻعǸңд㣬ǲҪңֻǰһͺãڼŶҪҶϾһϵȥзܼҡ֪ŲⰵŵĿɵó˾
ǣү
һܼұ㹪鷿˳֪ʦֱضܼһµӣ򶨡
Ҿͳׯӣ֪˵˳ɫʡ
ܼҳƬ̡үҪʲôʽȥ
ҴӷȥɣʲôҲĻȥ
ūˣū˵˵үԴ棬ط峤ү⼸йףһ磬ӣ䷢չүҲ御
ʲô棿˳ЦЦĿŷܼҡ
֮λ߸
ܼҷˣôȥɡ
ǣүʱū˵ү飬κΪ˱ү̣֮ż崥ĵطû뵽үڶͷˣүǼүүĲҵӲ̫үүٶүĲҵסŷүһүͷģ˶ѪգֻŶͷһѩǰܡү㿴
ããǷܼܵμԶµˣȻʦûӹŰ˳ǸЦеӣϲ
ūȻү£үˣūλЭ£ǡ˵Զһ̿֡
λ˳ļư˵ˣȥɣôӦ֪Ҫոçײʲô˵ǡ
ǣū̻塣˵գ˳鷿

(1)

£ѩûո̫ůůϢ֨һſˣСլ߳һλ꣬ݰףĿ񣬾ɫһ˿԰ףɫ޲һȾ˳
˳̧ͷ죬ᳶһ˿Ц⣬԰׵ɫ˿󣬾ɫһĿȥֽţ˳ٿܼôˣⱻϳҵүҲ¶ýַǿڵӣѡԵı۸۸
˳ʤǵĽϣΧû˵йطү£ֻֽȥʤķıĵطʤĽϣһһ̿ͣ˳ƹϳӭ˹Ȼ뵽ʲôס˽ŲֻһСƹ
ҪʲôķıһӦȫ⡣Сƻ顣
ҪЩֽ̫á˳òĻصƹӹһ˿ûӹ˳۾ѾЧˡ
͹٣ֽҪ𣿡Сֽİֽݸ˳
ˡ˳Сһ΢Цתȥ
ߣ˾ˣҪֽװʲôīͣ͵ȵֽ߳һλ꣬мĿ˿˳Ļ˿֪һֲĴ˳Ķ䡣
˳ᳶ˳ǣĲȥСջ衣˳˸
ˣ͹٣ԵȡСҴҵܹ˲ӣܽá˳ܣֲѾ˲ˡΧ̸Լ¡
˵ûһٶˡ
ʲôлٶұӦշ磬սֻԭ
˵ⶼǽүһģڱˡ
꣬С鷳ġ
ǽүǸʮޡ
ǰɣʮܰô󣿡
ǣϰϱıСӣүʮ̸꣬࣬ţȴΪŽүһؼҾôԼĶô˳ۣû¾ʹ̼Сһͨ崫ΪЦֲȸոճԷ̣˳εЦЦ
үϧˡ
ǵã˵үҪμӽĹǡ
ǰǰҲ˵ˣүԭȷǳϲ飬Ϊ˱̫ү֮Ųò̵ģǸµޣҪҼˣǻ찡ֵһŴɵӣӲǰѽ޸ˡ˳ϵһŴĺ飬ޣ
ҲǸްҿһеԣ˸լӡ
լƨð͸һһķıīֽҪǮ
˵үʱʹһӣ滹飬ϴǱۣϴĶˡ˳ѾЦˣԼԽԽԼˣϵı˿ģɽʱʦ͵͵˳ģȻ˳ⲻҪʦÿ޵ҪҪ˳ʦþͶԲƵģû취ˣϲ֪ӾǷƷԶ¶ȣů

(2)

ôô壬֪֪үסİ˳ǳϤ˳ȥȻǰСҪ˵˳ô֪дģǻôСӰ´˳Է˵
ԴǴΰ˳ԡͰ̳о֣صҪ׷үСУݡ統ʱֻǾϷԣû棬Ⱜʵж֤Լľģû¾˳Χתƣż˳ǽһ飬ʮִӱ˵òеĲŻżлԼѾȥĸļӵԼĸ
֮Ȼ˲ʶУֵ֪ȷʵ٣ⰬеĻгƣ˳ҵ˸Ƕ׹쳣У绨ӢɰŵүǾԲŮ۵ģǱүŮԸĻ˳ҵ۹ķչȻŮʱŰ꣬ҲֻǸʮСƨүױ뱣ס˳ڻԺСѾµһ¿ںǡүף𣡡
Ȼʶ˵Ҳ˵Сӣ׷ǽүˣô˰Ҷ֪ȥˣոյĴһͬؿСӰС
һŤվı˰ֶߡ˳ûһ´ӵȥֽ¼ͭ壬ȥ
壬㵽֪֪¼İƶһȺϣʳݣлϼҾȻԼŪˣǲԭ¡См͹ʮˣһǰҵС
šǸнŴ塣
ȿȣ㲻ҪңҡǸ֪İвûιȥ
һһ½Ʈ⣬йʹĸ˹ȥ񰡣л㣬ǾСС
һ·˳˳õ͵ȵֽ·ĸӣҴҵǱһƫƧСլȥСլӷǳưܣϻ̦бһû֨һСѾʧź
Ȼһʼ׷˳Ϊ磬;עһ˵һûǼٵģ˳еһ飬Ȼţ͵͵Ǽ˵һ𳤴ģȻ˳ұӵı£лû˳˵仰ǽ͵ҲԺȥɰܾżܺ˳ߣеЦģиʮ֤
˳ҴŵѹһᣬһվоˣԺ˳ĿƵĿ˿ǳ̦Űתһ֨һתһ˳΢ЦĿ
ʲô𣿡˳ĿڣŮȻؼˣ˳߲Զͷ˰УΪͻȥˣ˭֪ţһѹ࣬˳һľͿš
˴һһ˳ߡ㻹ðɣ˵ˣ㣬ǸģʶôˣһģǧҪѹŶ㿴Ҷ˵Щʲô
˳ؿŰУоƷƽ˾ʵϲӿں޲ҧԼͷҪǿԸʱӦͬ
˳Լû뵽Լ˰еĻȻĵķǳֺݺݵĒO˒Oеıӣתţ֨һֻʣжǳ̦ŷ
˵ˣ컹ǧгɤҺһֿͨ˿ǽյţת뿪ˡ

ֵ

һľܵ˳Ҷ̦ŷһ˳һɵЦլӵڶƵߣᶼ֪иɵѾͷĽլľꡣ
긾˴Ӱ·̸ܻţլǿɵѾͷסˣü춼ûˡǰǰɵѾͷţСŵòҳҼһ椿ƯС궼˺üƢˡ˵Żз˷ۡ
ʲôûŮվŹʲô¡б˵ĻĻоѣǳƵĻͷÿŴۡ
ƵƵˡ
еŭ𡰲䡱ð˳СӰҪ׷˧ǲô׾ͷģҲǱܾͲǰģ㲻ǽߡ˦һ߰תǽȥ
ٺٺ٣һүССˣ춼Ұ˳ҵĺԺȻһŲ֦ѾŻ̵ѿ쳣ɰʷʵС֫õһߣûץڝﻬĵ·ģ־ǼᶨأٵǧΣ۵Сͨ죬ǣûȥ
֨һһһݰ׵Ѿվڰе󣬰дʱĵţֻһֻ첲ľܹ֦ˣߺߣСǽƨСϾ
ʲôԲлһ˿˳˭
бͻȻֵһһϵ˳һס˰УŭһҸҪģ˳ѣ黹Ƕ䡣صļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
жһͷҷͷϻбקѿһ·Ͱ͵ģµӡӣ֪Ǻߵķ紵۵ĺ˵СĿתĶ˳㲻Ҫ˺òã첻ǹͬġ
˳ü˿Լ׬ĲӡںӵĿڣֵĻ
ʶԣæ˳ȥ˳˳ǰˣԲ𰡣Ұɡ
˳һ˰е»ɽ֮צƶ̧ͷ˳¶һɵЦݣԲ𰡣㲻õģҸһ֪˳ܾһӣץˣôɾˣһģȻʮҲû˭·СŪľ͵øΣ˼ѾôˡԽԽԲ˳
̧ͷ˵˾䡰ˡһԶˣһһ߳˳ģһڰ˳ĻԺ仰ǴأͲûһͷײ˳Ⱜһֱʧڽֽǣ촽̣һǵЦ˲ðٻʧɫˡб˳ĻĶֽŷģһҪȥ㱨
һ·ƥ˶˶Աľٶܻ˶ֱͣĳŲ˵Ҫ𣬾ͱеһ仰סˡ
ҪѧŮ졣
Ѳ˵˳һӣסоͿʼޣĻĹ޵ݴǣҲԵ𰬼ңԵС㣬ŮӣҪѧϰŮơ
ԵС㣿мǵԼ׺͸һѾţȻĻǲ̰
޺۾˿лҡҡͷǰɣȻ̡Ҳ㰡һĶȫ⵶ˡ˵ֱ׳
ҲǣСӵĸǳʦ֮ǰŮˣڵĵвˣǰĵˣĶȷʵȫڵˡ
ô찡?
ʲôȥѾߣ̽㡣
찡ваż
ѽѾͷƬת˰
ҲҰɡ
ҸΪ԰ʱקơ
ǰ㶮𡣡
У˭˵ҲҲйˡ˵һɣСһ⡣
㻹ţҵõҲǸĻˣһҲǸʲôү
еĵͷ֪˰
Ϊĸǹһɳģʡһ˵Ҳĳɳ
˰ɣԾֱ˵СĻأôˣ
鴤˰㣬ü˵˲֪ôϲȻҲӣҰȫҡ
ȻҰеĸﰡȫôˣȫɽˡ
أҲӡ
ȻأʲôʣȥȥȥСң㡣
㲻ȫҶɱ˰ɣѾͷҳ鰡תСҵԺȥ
Сҽ㣬ڲ
أСӰôˣ
ңѧŮ죬㲻ЦҰ
ѽôţǲˣǵСҲء
Сҽ㣬ҪЦҾȥˣϲ˭ǲ֪𡣡
Ǻǣʲô
ӡ
ѽôѵİţҽ㣬ɵðңꡣ
ɣź˾ȥ
ллҽҺáɣԺ˽ͳɡ
ôأٺ١
ˣ°ҹĸ·жԼжˣȻ·ʱܿһӶһӳһӷһݣ̫ȱ㻹ûеأȻϲ֪ϲһµĨ˰Ӿ˳Сլӱȥ
ԶͿһ۸ǰеӣү˳
֣Ҳһʶ
ʲô㣬үүһСүүȥ㲻ʲôǣ񰡣񰡡ϣүҿͲ˳ۣҪһȺСһѷĳȥ˳ȭߣ˳Ȼ֡
ס֡дһȥһȺ˴һʲô͡
СѾͷƬӣʲô¶ү־ȥקСкĴ˷ү֡
ģģ¶ҽܶˡ
ôˣܵԼҵҴҷҵˡ
ҵˣѾȥˣֵġҸ㣬Ѿˣ㻹ʲôȰץ
үһˡ
п˳Ѫǣûɵһ鴤߹ȥץ˳˳լӴȥӱӰܿŭգ˳ΰгĸں档
ι书Ǻ𣬸ղΪʲô֡
ûǸҪ˳ĿڣղŰĲһ

˰

ק˳ֱ˳СլӣȻֻܻȥ˳ס˽ţֻоôǰҲ߲ˣͷһ˳ϾվǣЦǺǵĿԼǻŵѪ
ôˣǲۣ˵С־˳ȥһֱСּʱץס˰вʵ֡
ŮҪЩ˳ŰṴ˹ǣЦа죬ǿһԼˣ⻹ǸĶţ۵Ľү𣬰ʹҡҡСԴǵ˳һЦɰھӼҵСơзֽүЦݻǰһᣬղŹȻǿˡ
Ҳ𣿡Խ˳ǵѪԽŤó־Ĳ˲˳ǣֱˣŵͷ־ս
˳ȻĶŪһ㣬εҡҡͷŮӲ׵ĽкӵӣУԶкոĶû˽𡣡
찡СУֱϹŶû˽̰ܿͻˡ뵽ԼҪȥɫ鷿źīˣǸһӦòѧϰذɡ˵ԼѾˣôˣ
˳üü춼ûˡһ飬ǰ˳˵ֱҪˣСйȻʼˣô죬һİҪҪӦȫҪҪ˳ĸĶ֮УԼһֱ׷˼Ҳˣڡ벻֮жͱˡ׷ս
Ȱзòѵʱ˳粻ǰˣֻԼһ˻վԺˮɨһ飬˳ʯϿ飬ʯϵĲѾû
ƵĲ䵽˳ߣиûдĴ㣬ֻüװɤӣ˳̧ͷ˿ͷŶ顣վһ߿˳ܾú˼ʲô£첲ϳģиðʲôŶˣкݺݵԼԴæͷˣԼ˳·ġ
ǸšͶȻǵģֻ͸·ԼŪģ·˼ҵģ߸ʲôʹҡҡͷһ̧ͷ˳ЦЦĿˣֳˣʮϹҹ߶ûôСȾ˴ɫ
Ҫ򶨣ǽִܹĻˣйʮӾ飬Ҫ򶨣ϻŪ·Ҿ͸˼ӣҺ˵𿴲ҵգҰʲôҲûɣˣģͽŴɡ
˳Ŀűİ㶵ģסһп˳ΪԼգ˳գԼ˷˰£ԼһΪ˲ܾ˵˾䡰һ£ˣٶȳԺš
˳ôǵһΪ·ԸյеİʱˣȻƻ˳ļƻ˳򰤵òʣԼŵļٷү˳һС£ɾΪ˳˲ÿɰ
˳ֿЦõĸо˿˳һǳͬúøӾȻһһӳһӶһӷһݵİӡȻǵһ·˳°ӵãѹͷ¡
һͱԴӴڲſȻðԴӺҹ̽ү֮оͿʼԻš
粻ڰ𣬺ޱίҡ
иһͷֱһУԴ𣺡ţţǴܼҵӣܼҾޱȣȴеɵǳ񣬴Сûܰ۸
үҲͼûͰҸˣǸûûεĳѾͷһקĿڰеĶ䡣
ǰɣˣ̷۾ǰӢ˲վԼǰľƸƽһ˿Ӣ͹ϵʣǹһЦǰ˰λ˭ء
дĿŰ˰ΣôĲʶүˣү̫Ӣˣ㲻ˡ˰ĴЩŭ
һͲӰǸүôã˰糹ŭˡ
СˣڻعˣⲻǺڵС̸ƨС
Ӵүˣװүʲôͱɵһʹˡүȥǽүֽһ£ҲѧѧܰɵӱĹ򡣡ѾͷȻǿ˵˲κݺݵ롣
ô˰˰磬㻹ٹءһȻѧˣӦ˵ˣֱԲһأж񶾵롣
١֣۾ȿȣǰ̫עˣȻôõϷ롣
Ѿͷôϵ簡Ѿͷֻʣ³Եġ
кݺݵķ˷ۣôˣ䲻ͷ
ߣүٲ˭ˡ
˭˹ʲô°
ߡ
ǸҲһ䣬СҵˡĿڡ
ʲôкͰ˰ͬ
ȣȥ鷿ɡٴذը
á˰˿
˵ܣʲô鰡ϰôһܳСӵı飬̫Ƿˡ
ûʲô磬㲻Сӳְɡ
Ǻǣ㵣ˣҪǰԼϯһǿµġһ档
ȥ̬ҲʮꡣûȰ˰緢һȭͻ˹ȥȻǱɶҲ֪ǹⶺģ֪Լãƺ飬ǰз۲˼óĽۣĸ˷˺͸йŹ֣ղŵĻȷʵǷ
ǺǣѽЦҪôòá
ܣ˵ܣⰡǵġҲˣһͬĿˡ
磬ҪôЦĳӭ˹ȥ
硣˰ֻǵĺͶ˸к
缪顱ѧѾ߸˸˵ͷʾⰬȥˡƫԺûʲôˣ˶త˵ҪȻղŵ־ҪǱ˿鷳ˣԺҪСЩаԼ
ʲô°
Ҫٽˡ
Ҿ֪⼸߾ù£һʳɲǸķ񡣡
֪ڵʲô˰ޱ顣
ɣѵڵ۵һ˿Ǻָֻܿɢģ

Ұ

ܣܣ˵ܣǿˡ󰢸ǹ΢ЦʱЦøǲã󲽵ĳλӭ˳İ硢尢硣
ʲô°ôżǣܵܿԼ˼ءһģĿڡ
Сӣ֪ˣԼĵܵˣɣ󰢸ʮֳ磬ͺѰ˼ҵֵܼһ㣬ڰնʱ÷ǳǡ
󰢸Ǵ󰢸磬ʲôʱһĺͰģҪ֪Ҫ۵йʥ£ȥ⵱ʱǶټΪʲô˱̬̽һ£ֵ֮ܰһ׵Ĵ綼ף⡰춯ûסˡ翴˿ޱĶվһЦúİ硢尢硢˰磬ᳰǡ粻ֵŽȥôܵȫţֱء
Ǵʧˣźܽ˼λܵܣĪҪ硣˵԰ڰýڣΪĴӣ󰢸ǫ
󰢸סԺӽл԰ʮԺԼԺӣȻ͹˴󰢸磬󰢸Сرд緶ԺӺ󾭳дԼֵͣս⣬˵λ綼Ǵ󰢸翴ųģԴ󰢸ڰеĵλЩģľֻν̬ҰǻʮͻᱻսĻ뿴£ԣ԰ͳΪԺرĴڣһʹڰۼڴˣҲ˻ɵĵط
͵ܵô˿ǽ³ҵһǺˬеģĸ磬Ƶġ尢ԸʺţСڣ´̶徢ʮ㣬һǫģ;û
ܣʲôõģǶѧѧءİˣģ͵ʱ˼֡
ǰȻֵսǧܻķѧҵ󰢸΢ЦĿˣ׻׻յ̫
˭й򡭡尢Ҫ缸䣬һȴһδĶд̵ǣܵܶץѧҵܿ˵һĶΧ¶½˼֡
磬ôԽԽˡ˰ǿ˽ڣҺʹǵĽֱ԰շѿ˻ȥ
˺ˣ˵°ɡ󰢸Ļû˵˹ȥղŻ˵ֵǣˡ˵Ż󰢸һԹ񣬴󰢸ֻܸɿ˿ȡ
ոսӵϢٽˡ󰢸˶Ϊʣܵܶͬɮ붨һֻøİ˸
İӵ󰢸̻ĵʵ˼ߣΪһֱΥԸϵأ벻ͨ
һЦûпڵĴ㣻尢ʱʱ۾Ŷ磬ȻŲеһҲɵ˰һǵܵܲ㿪ڵģСڵƷŲ裻绷һֻʣظ̽ɵ̾һ˼ǿԴģȻҪٽΪӵȻҪ߾ȫɸԸ˵һƤ
󰢸翴λֵܵӣһŭյǸɰԼһĿֱֲ˺Ƥֻܲϵظİʹɫ
İû뵽ûλֵƺ˲Сۣϰ˶֪װɵˣֲɵӣȻȥǽͷ˭֪Ժûи̽ӣֻóĬװû󰢸İʾ
󰢸簵һֵǶˣӲˣҲ統ˣ˵òΪӦý߾ȫ︸ͳһҵԴģףȡ£Ϲᣬѡ
λ˴󰢸Ļ󰢸ļǣǻ۰ڰ綼׷Ч´󰢸ԡ󰢸翴ײʲôڰɢˡ
鷿֮ڣһȺоԲ۵ϸһ޾˻㱨԰еһУϻƤϵǶ³˳ǣ»ûʲôۼֻ۽ǵļ˿ϸܿǾµĥ
Ŷ⼸СҪƤأʧȻûһĿŵǵģҪƤ˵û˼
Ƕ֮ˡ껹СȡʩԼҲδɡ˶һطɣǶžʦĶ
УС׼ʲôʱǴȦӣ˵Ϊʲô
ҲֻԼֽƤɡ
޵ĺöǣһС󣬶ƤСϰ˸߻ʧҲǿȥҽ³ҵôûаȥѻ𡣡
ǣϡ
ȥ鷿˸Ӧĳ羹Ȼ֮ǰͺƵġ
ū澸밲缪顣еĹѧĻͦǻ£ԼԼĴ
СèѧòȻɢɢ
˰ɣūվžͺáߺһСأɲɫץŰѱ
üʲôū澲ū澵ģûˣʡ˰ɣôı֣С
ôţֺû˰мָ̻ԭ
ȥϷСоֱ˵ôҺ¡
𣿣ȷҿԳ
ȥͲȥˣүҲ鷿źīѾܲŵڻȥ
ȷҪϷĿļˡ
ȷʵҵļءЦ͵ȵè
˰Ļ˻֣Ȳ˳ȥ
ڳ˹𻨸⣬·ܵ˳СլӣһϤͷ𣬡Ϊʲôţ˳ǽͷϣӯЦ
Ť˰죬ܸܲǰɡٺ٣ϰˡ˳Цжʱˣ̫ûˣкôܳôÿ
ǰŰɡһо֨һһ󿴿ҿҴ˳Сլӡ
Ҹ˹𻨸⣬ǵģ쳢ȥȡӡв˳һ̳˳ӣȫݣߺߣҽҾͽСϸĿ˿˳Сլӣֻһһ΢ʪеûɳʹһ£СнôסùӣϲԼס˷
ȡӻȥˣ˳ǳãһֱ΢Ц
ٺ٣컷´һ졣
´ΣĹضѧȥˣ𱸵Ļһ𱸵˼ûС
ٺ٣𻨸ó𣬶ˣôûů¯
˳ҡҡͷЦĻԶҲ䡣
ô᲻䣬ƭˡһ˵оͺˣ⻰̫ˣȻԾСƺرãȻԼҲԾķ
˳Щü

˭Ǵ

е͸ӣ˳ЦЦĿ¸ǲ֪룬СʮôҪ
򵥵ðи޴룬ǴҪҵġǰһС˳ǳЦüƺȾϲãҳôɤȻ󡣰װŵǰһ£ԼһѳֲסŮɫǳСС
𻨸ܺóԣҺϲԭ˵£𻨸óԾͺó£ǰŪôʲôЩյ룬ƺʲôûһŤúܡ
첻źī𣿡
ţ˵Ҳ鷿Ұףô֪źīһʵĿ˳ԼȥǱСô֪ˣҪ֪ѾҸϳûһ֤ݾ⳱ʪСլӵĻʲô˰ʱ䳤ˣﶼȱ˶Щ䣬ô˶ס
Ǻǣ˵İ˳쳣峺ճӤ˵ѧءŶԭˣԼ˵
ȥ𣿡˳һذըըðιȥǣǣҪԼ𣬰еʱߺţѸС
˳ͰгլӣСֻȥи˳ĵط˳ܾЩʲôͷְ겻ĸںߣ߷ɱҲûע⣬üץסеһХŴ߾
бһŻعĿ˳ץԼӵֽ֣޳ûһ˿覴ãǿҵĸо˳ڲָͬоǰһ͵ʱҲǿҵĸоֻԼҵ׷ƻڸ˹ȥʲôˣв֪ԼôˣҲ֪ԼɹΧĴڸıֻԽǽӽ˳Խò
ôˣˣĵ¶ɣ̧ͷ͵һ˫īӣƺܵγˮ
ûûôᣬٺ١Ҫȥģв֪ôˣôô۵ûţ͹Ǹȴ˵⡣
ؼҡ˳Ļش𣬰лɸոյǷԼֿۡ˳˵ҲȰеĻشͼץŰеǰȥ
ಽĸں棬˵Щʲôȴ˿ڣָоĥˣ˳ȴһӣԽԽƾʲôţȴûƵģҹʲôˣֻΪ˲ͬĵ·ֻǲϹ˧ѣѵСǣӣͱǣźˡ
иͨͷ˳ſӣ˵ӣղŻ˵ҪǺ«ôãţ
ʲôҪٺ٣ô֪ҰпһĿɰǺ«ͳ˹ȥһģԵĺò졣˳һЦúòᡣһо۵׵Ღ˲豭еĲҶԼܻǸء
˳Ʋ䳯Ա߲ׯĶ¥һۣ˾ٲ豭źۼЦЦǺ«С˲ע⽫˳ոյӴ˻źãý˿ᷢϵĵּ
ԻµʱȻһеĶǳȤĻ⣬Ҫˡ
Ϣһ˳㣬˲䴫ʤǣ˵Ϣɿһ֪ߵغС̫ഫģС̫಻ʧɫ
лһȥ鷿Ȼ˳ܣ˳ʱڿ飬Լû˼ڻ԰԰Ū˲ٻ˳Сլյ£ԺһƬҷܰ˲١ϴĪԼ˴Ǻ«к˳ûģðжٸоЩʧ䣬ãͲ˲٣ɽǰ·ڵ͵ļʱɡ
и˳ڶûĵغϷţͻˣЩЩһӰң˳ǺͽַǸĴĪϵ˵󰢸Ļ԰ÿݷõﲻӰٹٿﴫ󰢸Ǳˡо̾ǾȻк֧ܶ磬֪ǲĺԮŸԼΪٵϸ˷硣С˵ĸ׽˶˶бЩģСоҪμӹˣСеǸеģûڹٳǸվסģԼðŵ㣬ýվӪ
󰢸â̫©ˣһǫѷ󲻷ǸӴȨһֱģ̲尢֮Ÿôô峯İʮǶϣǿԿ£ǰ͸ģңС뷨PASSİһѧֻӦûʲôҰİɣСˣ̫ˣôݵĴڣˡõѡ棬ȻʲôԴǻСˡ
һ̧ͷȻǰ˰磬һЦվԼǰʲôأôү˶û
ƤСǰҸˣҲ档
һΪҪأ㻹ǴС飬ѾͷƬӣүýءô˵үҲøжɡ˵껹Եõĸ˸ǰ⻰ûȥСôԽԽ֪ǺͶѧİɣǶҲ̫׳ˡ
һô۸ңУҰпɲôƭġ
ѽˣүûϰֹߣүϲСӡ˵һĿⰬС
ϲϲʲô£С
󵨣ôү˵ôεĺŵðһ飬һٱĻҩ⣬۾ŰС
е̾˿С˹ȻǳˣѾηƣǸŪСˣи˸ū֪˰𷣡
˫۴̺죬Űкꡰ˭ˡת̤ԺӣŭҴҵıӰðмϤİ



յ˰λ٣Ա֣ŵ˷ǳ˼λλЩ˵ǲƫ򡣿̫ƽˣλٵԺ󣬰ǶЩɣźŵʲô˼Ǹƾ»ɽ𻢣һʱ䶫ľƶʱù
λ綼һͬľ˵һ˵תۣת˳ʽʶ֮·
°գ˳һԺվīͣ콫ǾҪһ죬ѧǵ϶Щ̿֡˳ȻǸƵı飬оǸͯûе
˳ڵֻѣѾ˵˳ĸ׵Ķ˳һɽʱ̫õġСָԾĸһйڵĵ׹¶˵Цݣ׹ǰ͸ģ˵زƽУ԰е˼С׹һܷ˳ʶȻ֪еļʤǣȻʤûⶫԸɫС׹ˡ
볡볡볡Ĵ󣬹ԿŻĽ뿼֮ڣλյ㿼һſϴ
Թ
ˣگԻҶжսԽʿɣԸţ޶ȡ¡Ժ꿪ϲ֮е֮ƣй֮أ֮ʱѧӸţؼɣ޽֮֮ϣմˡ
˳⿼Թ򣬱ⶫҲǸ˼ˣһûȴǿ˼ɣսĽ³⻰˵ļλ磬ⲻдĶӡǸԵô֪ܲԼĴڣ
˳ǰͿĺͶԼĸױ־룬ȵľǽһ̡̩̽Ϳ˳֪ǸڵԼվ׼ҪһˣǰԵˣδıĸףѾ˸˼ֵܡ˳˽ȭͷ߽˹ԵĿ֮С
һʽʼˣ˳ӣӳֻ֣ͳ
˳ԳЦˣǸ˷Ѿ˼ֻԼôĿͳ½֪ͳûа취ǧĽ֣Щᰧ̾ôҲ벻˼򵥵Ŀɡ
˳Լ𣬿ʼܱʼ飬Ŀ˳Ͱɽϵ꣬ȫϰĿп˳дĶһỳ˳ǴԽͬʣΪ˳дķһϸ飬ֻⱻ滮½ѡ
еĹĿһ˿ĺܺãǳãһƲⶼٲˣӵôܲ³ҵֻ֣ǸС𣬶˭ɣʹҲܰɡ
֣飬Ӧ뿴ֵĳɡ
ڶʱһʱ˳ݵĲŵͷ̫˳ȥû뵽һ˷֮ĻѾͷƺȴװͿѾͷ˭Ŀ磬һʮѾͷȻҵһȷ˭أ˳̾˿
пԽԽ˳̵۾ʹ˳ı飬ȴ׵ĸо˳ǿԼôΪǸ޿ʮӣվпˣӭȥ
ؼҰɣ
ãǻؼҡ˳һһؼңԾǺǸСլӣǵļңȥһ򵥵һֵĻͷ
ץסеӣʩʩȻĳСլӵķȥһΰûϴεã޴룬ϼıðиĽƽϢҪǿһֱȥҲǲѡ񣬰дǹһ˿΢ЦȺ˳ĶһģһС¹߱Ȱǰҫǹã
ѡôҵСèԶԶĿһˣһ˿ʹ࣬ܿ챻Ϸʵıȡ
ڰǶԶļɵ֮ĻɣܰλλǵˣǶһͬεĿƾ١ֻʵƾȥȡˣ˳Ŀǳ˳ıݵ˶֮ϡ
Ҷɽʱ򣬳ǱߵСլӭ˴ϲĹٲլ˳лԪ
Ԫּ˳Ͱæּ콫˳ӿӻһ˳ܣ˳һǰһ飬ֻĵطתƵԺҲһŪŪݣ˶ƺգһҲʮĺӡ
ˣگԻҶ֮ԣϲ֮ţЧԭԣŽ˳մˡ
ּл¡
ԪǶͷһΰ϶ȲҪˡٲһһݸߵ̫࣬ʮϽ
лλˡ˳йоصĻش˰м䣬̫ˣʵ˳ˣ𶫱粻Ը񣬱Ҵҵĸϻض
ưԶ֮ƻʳƵۣǼ½һĵǱֻͳһ˴½˲ܳƵֻۣܳҲǶһԭȻԳΪޣкܶطǲȫģ
֮ԳôҪΪʤǶԼʤǲ᳤ڴ֮˵ģ˳֮˳ʤվסţȫǰ̩Ĺ͡ǹƶȻǵȼƶȶܣϸϽĵ̺»վӵķʽšµķչƶȲƾӵԾƵĵһ
˳һվĵſڣȴŶĴû뵽ԾȻֻԼһˡۼһ˫쳣⣬Ȼ˳ǿ͸һеĿеڴٹഹ׶Ϊ쳣˷ܶȡ
˳
˳һĵϵ˿ݣǿ˳Ϣ˶٣˳ǰŲӣƮݣ˶Ե쳣
оԼźһʲôĸом廹һ˿־壬־֪׵ĶӣǸߵԢԡ£³˳ǵģ˭ܺͣʹĶӣɽ֮¸ҪһǿƵţԽ³˳ڵĸ쳣ӵġ
˳ڴ֮ϣ˳ݼϡûĹάûжĸ䣬û˷ܵеֻǵʺ򣬸оϲŭоǳ
ƽУӳ֡
лϡ˳̧ͷĿ⾼Ŀ򶫱³˳ǣģ



³˳Ǻ˳ڳ֮ϣΧٹٶ˲صıֹ֮£ûһվָ˳ʧһʮĺӣܼΪ¿״ԪɺֱܻһַǳʧΪ
˫ӣһֻĸоᳰĳ˳ǣĿڣ˳Եľٹٶдģ侪ΪˣοҶȻ˲ţڵƣĺܺãǶڴ½һЩΪʱƣдĻǺϸ˳ϸ̸̸ԣ˵˵£һôߺˡ
˶Ļٹ亹ֱ⻰ҪỹҪţһͱ£Ƕʥ찡oָ£˭ָĶԻǴǶǴ󲻾ѽⲻڸ⺢У˵Ӧóƽ˳Ϊ䣬ɶһһ㣬ʲô˼ѵ״ԪΪһ˿ԣвĹԱĪĿŶ˳˾ϳеᵽһ˿ͬѰζ
˳Ŷ˻ͱ˰ϣΪ¾֣֮ͬǰѾ׼Ǹȥջˡʳһֲİ취ɱϾĻǰգųܣϺذ⺣Ϯտ಻ԣҶϧϷգԸȰˮ֮С
Ŷ˼Ҫ޴ϷЦЦĿ˳һֱƤ΢С˼Ϸ˸ûʵɡ
Ϊʱĺʱڡ
ϸ˵˵˵״Ԫˡƺ˳Ҫ˵ܸȤ
ΪǰĴʵ൱˭ҲжСģϷΪβıȥϷʳϷıֿأ޵¶ͲҸ£Ǿ͸ᣬػӶᡣʱڣϷսصвϷػЭҪľǱϷӭսϷʱǾƽ֧ԮעϷʱ򣬿˳ո񡣡
ӦӦأһλе㼤˳һԲ˼˳ղŵĻ
ʱӦԣս԰ǣעǵֻкô
ãⷨô̲ʡ
λûվüͷĵڴ󳼾쳣죬һ⣬˳شˣõ佫ͬͷķ־̩ͷҲӡطش˸һֱ΢Цϵֲ̬岻ʵԴϵ⣬û˸վ
һֱϱڵİ̩ʩʩȻվ˳ϣΪⷨӿУ˳ȷʵ״ԪͷΡ
Ŷ˳޵ܷǳӰѽЦЦĿ˳ȴ
ϣȷʵͷҵĽүΪ˳Ǹ˲ţ˽˳յĵԣǾܵõ˲ţҶ֮ң֮Ұ̩һ˵꣬ԱվͣʱﶼǶ˳֧֣˳һӣûΪڴ󳼵ֶ֧մմϲ΢΢ĵ˵ͷ
ϣΪ˳ȷʵǲɶõ˲ţֻǣԹʿụ̃ĩ˳񷨲ϣϷǧǰƶǲ˲μӹԵģҳû񷨣һ״Ԫվǲ񷨵ģԻ˼˵оݣ˵õһʱ󳼾ûһ˵Ļ
˳أüɨλ󳼣հĿⶨ˳ϡ
˳۾˿ı飬ֻǾһɵİ˴˳ϻƮǧΪˣֻϣðպùЩЩܼ£ı֪Ϸģ˲֪ǣʵڶƬŷͬһĸоμӹһıһݲ£һƾԼ㱡ţ϶ȡ£°һա
˳һȻʯĳٻǱжˣ˵ĻԼĶӣ⺢һ˲ٿ࣬λҲֻǸ߶ӱȻˣְѺӶϷ֮УܻʮʱᱻͻҲˣһ
ֱǰȥҹ̽˳˳ʱǰѣǰһֳĽöϲ־ŭϲĺˣǣǸڼǧĽˣŭǣĺöǣһȴţһֵȴܶװʲôҲ֪һֱϵڣܳסĺöǰ
˵Ȼû˱ȵϽ˳˳״Ԫֲ񷨣״ԪλӾȿŰɡ
ϡЩ佫˵Щʲô˻֣ȥһ£˳ղŵķӻǲģҪķ˳ɡ˳ȥ鷿
̩Ȼʶʲô̧˳ôûôᣬô뵱״ӭġ
鷿˳һʼãǳԣٺɱһʱͷףȰС˳ҲͬʱڴԵˣеʵϸһۣЩʣôҲǸԵѪ˹ҲϹҪƾò˵̩һ˳֪˾Ǳ濴ô򵥵ġ
˳ĳȷʵ޺Ѱ죬˵˵޸ôã
ֻΪϵĴҵһ
ûˣʲô뷨ͺ˵ʾ˳϶Ѿ֪Լݡ
󡣡˳˼ȥǲҪǸ֮Уڻ˵㡣
ߡһߣͻȻϷ˳ؿ˹˳ôҲû뵽֣æӦԣѺȻĴڻ˳Ŀ˸ǵСĶôܻϲ
˳İѿסĽæȥ˳ֻܽżѵһ£˳ȵǶ书˹˰оȻδʤ˳Ѿоؿڷˣ˳һؿڵ·˺ˣΪԣ˳ûд˿ۣȴû뵽˺·
һ֮УбſһʮֲĵЦı飬֤˳ݵ壬ϸϸĿ壬Ŀɨ˳ؿҪϵĽĿڡ

޵СһӶ

ҵĺ㻹޶ð
˳Ŵʵû뵽᲻ƣȻֱӳֽҷ̾˿˺˹·˳̧ͷ˳棬̬һõ涫꣬лŵ㻵
˳˫ַǰ󣬻ĹȥһʽĴ񡰶³˳ݼꡣ
ƿʲôе˷λù˳յˣ˳ֺγ˷ܲأ֪Ӵ˾͵øƽˣ뵽ɽϽ뵽δıĸף˳ĽƽҲⱲƽӾǺͰСլжȹǼ°ɡ
ƽɣҵþˡԷ˳ƵĶ˳һ˳ͻ᲻һĻиոǲӣһаƵĸףĶɣոյǸĶҲֻĸʱż
һ˵ιȥġʱû˼թƻϰԵеֻһ׼ԼӵѪŨˮ֮顣
𣿡˳СʳһԼһֱ֪ȴȥ⡣
Ȼܺá𰸺ģѰζΪʲôղŲó壬޲֣ǲǻҪޡ
ҡ
㲻ң۾ңʲô㲻ҵġΣղŵЩ˲䲻ˣ粻Ը¶ɡ
븸ʾ
㲻㲻ǰͻضȴؼң㲻㲻ȴý˳μӹԣ㲻ǲ𣿣
˳ʹĽëţظ֮ǰһֱɽҰ֮Уģ֣ڻԵɺ֮˷̫ү̫ү˶˶ͱүһĻᣬ̫үȥ֮ǰģҲ̫үģڲμӹҲǲѶΪָ֮ǲðԲ˳
пرض˳һĺӣֻͷҵүһѧϰ꣬ڶ˵ĳɼˣܵô˼Ѷ
ɽҰɶ֮˽ӵ͵ӽѧʵ϶ʶˡ˳ģ˵ĲԼǱһɶĮ˳ﻮһ˿ɬ
Ҳˣ⺢֪ôǿˡ㲻ҽ³ҵ
ޣΪʲôԸؼңԸޡ
ֻΪ°£Ϊ£оѰһӣڣû
Ŀ˳˳ֻܿˣ˰ˣg޵Ĺgûб㣬޲ڣ޵ķӶסܰ£㣬𣿡
⡣
ããȥɣ޽Ѹ£޵ˣ֮ǰȲҪ޵֪һʡܲˡ˵Ž˳ֹ˳ϡ
ּ˳˳鷿
ĬĬϣ֪Щʲô컺³һޡ
˳ɽ˳븮̫ȥ̫ǰˣźӣڸкеλ˳һ˳鷿ͷּӭ˹˶˶һ۾ע⵽˳´ŵ壬ǺȻǰǲ壬ϵʱһص̫ϣ˳̸̬ǫ
Ѿҹշ±ӡãӭ˹ŵ۵ӺȻ˵԰ɨӣ³֡ڼݰɡ
ڵ԰ΪҪҵϢɫǼ𣿡˵Ѿߺ֪Ҫ԰ֱ˻ҪѾû԰ˣŹÿѻӣ湫ܡҪǰСӣûлȥϣˡ
ҪϢһֱڷ£Ѿûҹˡǰϲ֪ΪʲôЩʧصĳȻսٻͺ˻ˣҪǴ϶޶ȣҲٻĺӣ⼸ӳΨһ֧ӳҲûͺӣҪˣˡ
ϣҵĹϾҪˣôʱᣬҪͷˣʱҪץסϵİ
ԣҲӦÿޣɫǼҵɫǼ
ϲȥҵɫ·˵Ѿߣʱϲɫ·Ǹʱϻ̫ӣڴ½йϱǱɫĹסģϷ˵СҪǼ¡ҪΪ磬СҲֳʱ𣬹Ͳٴɫ·ˣϽ԰ĴҲԽԽ١
úԶͿСվű߹˵ɫʱѾƲסԼӿĽŲĸپϲ⼸
檲μϡ˻ĸ˸
ƽɣ޸ˣ˰ɡ˻֣ЩŮ̫ʶȤȫȥ
СƯ٬̧˵򢣬Ӳ޵С񡣡
˶Ļ̾ͿˣСС񣬶ˣˡ
ôˣ޲˵һ仰Ϳˣǲǲӭޡû˵꣬˾˽˶ĻصĿ޳ƺҪ⼸ίȫйһĻˣĺţһ̾ͺصʮǰĶ̫ӺͺСû£ûйĶǣеֻ޵Ͱ
С񣬲ҪٺֱŤ˺òáԽԽټᣬ˼԰Ρ⼸ίˣ֪Щ£޴ûǣǣ޵СһӶǡ
ϡ̧޵΢˫ۣ̼ӣ˰
ôİôãǣСɵɵĲᱣԼôôססǵĺ˳ԸܻסĶ͵ܵܡ˵ͷĿڣСҵ˳ˣǵ˳ûһú㣬¿״Ԫء

ƭһŮ

ʲô
ЦúòᣬСǵĺ³˳ˡ
˴ĿŶŷӦԼʲô˳ӣ˵ĸ֮鲻ڶ˳ͶĵһӣǱźεڴȴֻеһĸ׵˲⣬뵽˳ʱ΢ͺͺ˷һ
ǣвòƣӦԼҸĺӣȴһͱˣڲòͳ𡣴Ժ൱һʱǳųⶫĽӴںŽ乬ӣ˵Ѿγһ鲻ϵ˰̣ʮͶڷ˵䳰ȷͺܵ˶˳һ˿ԹޣоǶԼǸѾɭĶ޵˼ʹϧ
ǺȻһ죬ӻˣԼòײ˰ֱ˳һǶ˳ܻŻеޱȵĸˣһԼʮľɵñſڶĻ˻ߵĺҲԼǷʧǡ
һޣƺҲΪǷͬİ·ʮ꣬Լֻһ˵ʱͨСˣ͵͵ԶıŮˣһжΪǸӻԼǸԭ򣬶ҲЩԹ
С񣬱ˣ˳ܻŻʲôҪѾ֪񲿣³һ;м䣬ӭ˳е˳һ٣Ȼ߳ģǵĺӣg޵磬ֻҪ˾޾͸˳
л϶䡣˵˳ܷʵο࣬оҲûղôˣȻԼոյʧ̬һӺƺҪγѪˣ˼˲ǣݺݵĻ˵ڴҪ˵Сģʲôдϵĵ˼СŮ˼ƭһŮˡ
˳˶˿գصĴ˿ڴСլӸȥм俴Ǻ«ģʹֱߵСլſڲŷԼʲôģεҡҡͷŽլӡ
һƬɫľջӺʮƷǳϲ˵տӭ̫ңͲԺӣһСҲҲŵĵط˳ȻҵĵطԼĹޣǺ«˳ű˸տС椣С椿˳˹״Ԫǽ쳴ףкòã쳣˷ܣֻС¹Ĵ۾ģ
ʲôӣΪʲôѻժˣ˳ÿϺ¶еĺı飬쳣οСˣƽʱһĪӣʵôϲأӺð
ĹŴҰ㰡ûѧŵ¿״ԪСУΪʱľԣǳٵĲ֪ѿԳԣôΰңСӣҵɣдЦǵ˳һƤȫվ
û˷ǳóԣѧӣСëྡ㳢ʡ˵Ҳ˳ػᳵ·Ľ˳ӣ˳ǹŵ΢Цಽĸ˽ȥ
ȥ濴ʲôб˳Ц٣ⱿСУѵ֪ӾϵƽͷСգǱ꼰ĸƽ񰡡
ţ뿴ôġ˳Цݱøˣкݺݵĵ˿Ǹ˵ʲôҲԸ³
Ƴϵʱ򣬰еĹڳˣһֺСӣʣµȫһһĺڻң˳ûվ˯ˡΧʯʯΪף˳еϯֻһˡĿѡЩקק½ǣ·һɫСӡǸĳ˳ЦЦϸֳһĨΡ
˳Ŀ۰УתóǺ«Ͷһˡ
пǺ«۾ˢҵ𣿡
ǡ˳Ҳһ˿ɵĺɫ
㲻ò˼֪ǸģǵҰԵĶҳ˰˵źһǺ«Ҳ˳˵µΡ
ţУ˵¡˳ڰиҧһǺ«ʱͻȻ˿ڡ
ȣȣȣǸҰоͺãҪҰҲУţͽаңֻŶ룬ǰٺ٣СеĶ԰ײԡ
˳һϵɫˣǸҡ
ѵõΣѵСҪұˣѵǿ֮СǿƣȻϲͻСҪҪӦأ
˳ְȥˣε̾һûиС
ʲôһݺݴ飬˳Ϊ룬ﲻɵһůڣԲʧˣЩһֱչңңлл㡣
˵ʲô㡢ûߡУôܣ˵ֻһ˵ԣôûУ
˳ĿⰬУЩûĿڣҵЩӣڻܸ㣬ǸСеһνдû뵽˵ôôİˣҪһ
˭ôˣ㲻˵νҲںЩұǸʲô˼˳Ҫڣּ͵˵ҪҾͿֵĺʲôǽүʱҾΧתһΧתʲôҰжΧתˣ㰧ʲôֲƶˣƲǲǣԽ˵ԽʮΪˣۣСƾʲôаߵĵСУ붼룬ߣ
ˣûߣֻǡֻкһ߾֮·ľ˳˺仰С˰ɡ˳ҡҡͷ
ֻʲô꿼ǵ´Σǲʮ꣬㼱ʲôܾڵСйֵֹģϾҪ˷ȥһð಻
ûʲôԷɡ˵˳ץһŹӣûаָȴ֪ȰƤȻ䷢Լ˳֪̫ȴ̫ܵˣⱲӲµģǣֻü
Сƨ֪ԼȻѾȥˡָҵǸ

ʤǵһ

˻Իʱ򣬼Ļִ䣬ĵǾﲻѣֹ̩֣ļѰ´滹Ҫߣʲô˼ֻϻһôģֹģļֻһֿܣǾ߳ˣ
ѵǡ̩˳˳Ϻɫۣߡ½ץɫ߿磬ǰ׹ƻ棬ͷ߸𣬾ׯϸ߹ֻϺ̫Ӳܴڰ翴˳ǰʱɫ
󰢸Ǻε¶ʵı飬һ˿죬һȻ˵ı飬İ尢绹𾪵Ĵ֮У˰ŰдŲߣʮʮһʮһĪӣվʮȴһȻı飬μ涫еİ磬СĻеʮ尢綼ˣ˳ͬͬĸİеʮģ꣬ʮ尢һĸŹڼ̳ϡ
ɨһԼĶǣһ˿ЦʮʱһϸԼ˵ĴûĶӣĶǶϷӻصŮūмɫѵõǶõҽսչ˹˵Ķ˲⺢ӡ
滹ޱƳĶӣĺǺ򶨣ֵ࣬ɵö࿴ʮԨۡٻͷԼ費ӣлЩɵҲΪָߣڲԾѾ˳ԼĶ֣Ƕӡ
ǰ˳˳ɽԡի䣬֪˳浱ƻʱ˳Ҳֻǵĵ˵ͷûбֵĺ˷ܻǺֻܿţֻǵͨ·ϣ˳̬ȣǳƻ䲻˳Ƶġ
ǣڵĴµĹز׸ı䣬߳ʱҪӵĹȣο֮飬׳³ΪΣȫЭ߶ȡ¡
˿˳һشľұһ˿㣬һ˿©˴ͷβ쳣򶨵С
³˳ǣЯ³ﾴ棬֮ӽ³˳گĻɽУԲ汣Ҷҽ³ýɫڿǼԳԸ˵ոͷڼ̳֮ϣ˶ؿͷ˸񣬶ΣԸȾ˱ƣȻ˳λ˳ݾſۣȣˣʽ³ף³˳Ѹ¡
λ绢ĿлĻ˳˴ƻԽƾ⣬ֻ˸յķ⣬ûгָ𾪵£Ǽ磬˳۵ƻװŰɫ˿ɫףϵ壬£Ĵ֮ϡ
λѺϾԣû˳һʮ˫۾˹ûһ˳䳡˰죬˳֣һƣʾ˳ԣٵĶŻ쳣侲Ϊһ߶øˡ
ֵƽʱ𣬽ôˣưˣô˸ֵǲˣ˵һ񳯴󰢸˹ȥ󰢸ųһ亹æûȿڣ˳Ҫճ磬
仰һ¾͵˱ܳİ˰Σܻһȭӡɨڰһۣ˳Լԣǵֵ˳С䣬ʹϧˣ޵ţϰˣ
˰æ¡ңղſֻǾǳ죬ղŸʱȻ뵽Ϊʲô죬ŲԾĻӣ븸𷣡
Ŷôϰǰ
ЦĽӿڵɲ֪ˣϰ˼Ҳأֻû뵽ʵԼĵܵܣ¿ɺˣҲñĽñǻƯˣҲ΢ˡ˵껹ڳһֽѵı顣
һ˵ˣʤǵһ֮ҪˡЦ쳣ˬ
ʲôѽǵһˣŻǼ̳ڸءƱ˳˾
˳һЦ𱭻ؾ磬ЦЦĿԼɫӣһεı飬û취˭޵Ķӣֻͬһ¸ҵСǣıһˡһЦ˲
󰢸ƱܣƽĻʵǸˣֵܵһμ棬ҲͲأȾһ󰢸˻һڰȫϷĿ˳ûԼĴӳ֮ҪӾơ
˳˳ɽһֱŵЦݣ۳ʲô£˵õȻῴ󰢸˼˳æ˾ƣתȰ򶫱Ȼ󲻽ĿڣңȴҰأ븸𷣡
ĿڣԷƱǼ磬ˡ˵ź˳ľơ
˳궫ת󰢸һû¹򣬿ֵܼҲټĴˣ󰢸ʱɫתЩæķ˳ʲôԼֵܲôǲˡ
ˣɴǳӣȻڲͬģ󰢸ԭµܵܵ˳һĳϿңҪ÷¥һǳ˼ģ˳Ȼͬͯ࣬һֱǳ׵ͷֺ˭ǽ쾹Ȼô͵̬
˳ƺܼɵԼӣ󰢸ǵĽӹƱ˳ľơ磬ĳ˳ǣ˳ĿЩС죬֮ǰӽƻˣ̲飬⼸ûٽ
˳žƱ˶磬ѵõ˳ļȻûжĻ˳Сһǿҵظоͼ֮飬Ǹȵ˰˳Զĺøвɵüǿˡ
־İ尢磬ߵ˰ʱ˰վĿ˳ֻ˲ҵһø㣬ʶ㡣˵˳һơľŰʮʮһʮʮȫЧȸ˳ƣ˵һЩ׻ʮ绹ᵽ˳ڶ⣬ڰͶ棬ʾԼǳ˳
Ԩһ˵ˣڶ㽨İɣһ־סڰע

䵭ĸӹϵ

ظڶһʼȷʵ˳ġ˳˶٣˶ĵؼ˾˳ʱ򣬷Ҹ˳һܼң˳ⶼǹܼҰţġ
Ŷô˵ǹܼҵǸ˲ˣʡ
ⷽԣܼȷʵǸ˲š
˲žͲûˣΪЧΪҶЧ˳أ
˵üǣȻ˳ͷѾûһϵȡܼһкܴܵġ˳˵üΪǫ飬Щ̽Ҫ˳ϵȨеİյĿ˿⻰ʮԨ
ԷƱҴ󶫱ӣʶǸᡣ˵˳۾￴ȴβסľ
˳Ľ̻塣
޻ظɣѾȼˡ
л
˳ͶڰĹкƺƵ뿪˳ɽ԰ΪӭСӵĹѾæ˺ЩˡʱѵһΪԼĺ˵վһΪδ˳յԱվŵĺֱΡ
ū֪СӣźСӼ棬Сμϵļ磬һʱỹˣЪɡ
ҺγЪţ˳֪ģҲ֪
СǶˣġ
ԣ˵ĶԣҵĿԣֻ˳谮᲻ᡭ
Ķӣʮİ׵ܵܣʲôɵĵģʹôҲԼĶ׵ܵôɡ
Ҿǵģ֮ҴˣٵҲ᳤ۣ֪ԼʲôԲʹô꣬ȴʱˡ
û
ʲôЩ꣬ûп㣬һģε˰
ˡū澴󵨣һ԰ǹԵĵ֮󰡡
˼˵ٴεĳΪֿ˲û˵û˵ԸϣõĶһδ֪ĺӴģԲôӵ˷ǳһš
ϼݵݵ
ͨ˼еͶˣ˸Ͻӭ˳ȥ򶫱밲һӵ̫͹Ůֻж˺һվ롣
ֻǳʽĶ˹ȥһ׼Ĵ񣬲Ż̧ͷǼԼԼʤһòԼͶƵķۣҲ򶨲ס˳Ѿ޹ܶΣһ˳ûסԼĸ顣
⺢һֱԼߣƾȡ˶ŵò㹻𶫱ע⣬ԼαػЩࡣ뵽ոռ˳ļʧˣ˶˳ԹվǴĸ
ܿ˳Ȼϻᣬ۾û˼֮ɫУ˳о˵룬εĺܺãƭһ˳
˳࣬˳˶ﻹ˸˳Ѿˡ˵һмĿŶ򸾡ǲĿһ˳һֱ˳䣬ɸղ˳˵õ仰ֻкӲŻὲȻô˳Ļֻǲ֪СҪʲô˳һֱؽ䱸
ǶԲ㣬ûܱ㡣滨޵ǿ
ˣˣ˳ⲻǺúõĻ𣬾޵ģСèƵġܻ˳Цˣߺ
˳һֱ΢ЦıжЩˬʣƺҲЦ޻й£ĸӺúģ˳סԺӣˮأٽҲ٣ʱɡ˵˵Ĺ԰
һߣղźòձƺ֪Ӧú˳˵ЩʲôֻǵĿ˳˰죬˳ҲˣѾʰˣȥϢɡ
˳û뵽һμĸȻֻļ仰ʶʲЩơӦѾ߳ȥˡ

͸

˳˵԰סգʼûԼ׵ܵʮİֻ˵ǱϵϸˣòϴĶͣʹôҲ˵֡
˳һֱڵȣĶܸһͻһ䰲ο˳˳Էʱ˳һƺ˳˳ǳ䣬ʮһͬԼ԰˾ס԰ĻݺܽһҲСլӵӣƯ԰Ӹ˳Ĺ¶С
ˣūŰݼ磬磬ټ
͹ˡ
⻰̸˳ȥ磬ⲻɱūݲͬˣںū˿ѽ
ˡ˳ŵ΢Ц˿ʾ·ƽһ˿
˳һ·˶鷿һЩʽʹѾû̫ˣֻûнѣ˵ߵսڽй֪ʲôģģҲսˡ
ݼ
ƽɡ˳
˳һ̧ͷֶûǰվڱߵǽϣһռǽĵͼڶ޵Ķ࣬ھ޷ͼĳԵ쳣ơ
˳ɣǵļ磬ӡֵĺغʹ½԰Ķǵ˶ôĲƸǳ뾴塣
˳ĿŶ۾ŶָͣƶƺܹɭĹܵҰޣӱţ԰ũ񡭡

ǣ̫СˣֻռƬ½һССĽ䣬СĽװҽ³ʿҽ³Ҫ̤ײԭ̤ɽ̤ƽԭ޻ҪĶȥȥ轭ȥкճҪƬǼ½ҽ³ҵĽӧ죡
ıһ˿˳ǰĽƺӦļٱȣҪƣ˳ʶĸԼؿڣ۾˳ɨ˳ؿڵ֣еĿȽɢȥȡ֮ǿ͸

ޣҪīӽض˳˳ؿŶƯ峺ûһ˿ʡ˳ЦˣЦķ绪Ц
ҪǸ԰Ӱɣ˵ǰ游䳡ûϹսҽ³ҵôԲ乭öסӽĥԼɡ
ãȻҽ³ҵ԰ʹ͸ˣֵڿءЦͬʢĺȻ
˳Ĵᳶøֵʧ
ȥɣ޻ᾡʰ꣬Ҳֵ׽׽ҪͶȥӪߡ
л䡣
Ƿָߡ
кЩû˳ˣԴСп칦󣬸˳ʧˣеڶȥСլӱʱ򣬷Сլӵ̦ţ澲ĵģûƽʱʵĶжʱһַǳõԤУҴҵĳ˳ӣкǰһûκα仯ķֽֽڷŵĽǶȶûб䣬УĵܽտУ֪ܻȥģǣбһ˿ҡ
аСլӷȥ󣬰֪լֻһˣвĵʯ˫ֱȰʯ֮ϡ
СҲȥˡ
ûҴкѽǰȥӵġ
᲻ʲô
ᣬᣬ࣬һµ
лججʯϵһ죬֪˯ˣʱѾˣ붯иȺĶԭ㰡СסСһ֧β͵èϵëǽɫģëȴѩѩ׵ģûһ˿ɫ
èβһϢĵСмſڣŵİоˣһֱСլСլӵĵͥԱèʱСвû˵СβͣСףɴ˰ַСҲ˳һ㡪С˵аģƽүСбһ㡣
ˣ֪ɡ
СĽǻӦ
̧ͷ˿ɫҪˣǲܴȥȥɣʵϵģԲ
Сп˿Ľ
һģģҲᶪġ
𣬰лÿȥСլӱС״ЩԵģֻСһֱû
Сף﷢ˣȥɽʮˣڼɹģǶˣɫС˶ˡ
СףûһϢûС
Сף㲻֪ɣͳǱӪϵе
Сףʢ˸ӣû״Ԫ
Сף˵ʹкܴϵ
Сףս
СףҺܰ׳հɣֻ֪սȴ֪ʲô
Сף˳
Сףʵһ񣬰˰Ҳһ㣬Ҳһ㣬Ҳһ㡭
Խ˵ԽСͷСףС׹ԹԵſߣĴźࡣ

Уս

˳԰ÿ޼ϸĻݲݺͲ̲Ķļνֿʼˡ
غһ˳˵ԺӣԶͿ˳Ͻӭȥū澰ݼ磬缪顣
˳һ̣𣿡
磬ӣūôܵ𰡡ѾˣСء𽿴˳Ŀʮָӣеľη͵ûӹ˳۾
밲ˡ˳˵ӣźĹŮ̫Ծ˳ȥֻкĬĬվ˵
ˣЩžͲõȶˡڹϣĿ˳üûˣý˳Σ롣
û°ɣû̫ҽ˳ЩǵĿ˿ˣƯüһȻǺ˵״˳һů
˳˳ֿ˺һ̾˵ȥУˡ
ǵģ˵Ϊ³ҵĶӣҪսģԲûҽ³ҵš
֪һֱϲ飬ûнܹѵֵǴС͸ߣϹ˵ã˲˳ĵ£һҪ֪ͣǸĺӣЩ²ö˵˵ſ˿˳ǿԼӣΪ˳·
˳ô죬˻˵һΣ̸ֹ׶ԶӵĹذĨɱģվԼĶ˳΢Цжһ˿֮ɫܿı˳ƽȥԼվԼĶ䵭ҲãذҲãԼúúñ˰˳˽Լȭͷ
ģ˳ִ֪磬Ҫúñǡ
ȥɣõĶ˯һͻõġ
˳߳Ժӣ˼һ˵𣿡
Ѿܺˣշֻ
֪Ҳȥɡֻ̫Ǹӡ⻰ûɣüͷĸˡ
˳Ҵҳ緹Ŷ͵ȥУĸǶմ͵ģһһһȣȣǰٵٳˣ콫֪٣ҵҴӭ˳
ĩݼ硣еɱ쾰ɵֵ쾡£еɱ˳лһ˿ͣ쾰ɿ򶨵˳Ҳһ˿졣ⰢҲûпȥô
콫һʱ仹ðнˡ
µҡȻô˵ţ˳֪쾰û¡
콫Ϳʼɡ
쾰ɴ˸ƣʿǣһƥѪë׳ɣ˫ۣ޲һƥ
˳ʱȻҲûԼרƥ쾰֪㣬׼ƥԴһƥϲºưɡ쾰ۺëһĲᡣ
Ӳ콫һƥͨͺá˳΢Цûб䡣
£ĩѾרսˣرΪ׼ģֻ̫Ұûȫѱԡ쾰ɿ˿˳ĩԽˡ
˳쾰һŵ΢ЦǣƵһԾƵıϣƲ̧ǰ㣬˳ȥ˦ͷҪ˳ˤ쾰ŵͷ󺹣ҪͷΧù죬ĶźƳȥķ쾰ɼĿԶһӶȴĻ棬Ǹȥİķʽѱ˸߰ҰԵĺƣúƵ¸߰ͷϵ
˳źƴӼоʿ˹ȥˮĽӹʿĹ˳ƴһʿļͲ֧Ļ׼һжôȻ֧Ķģڳ𾪵ǣ֧һģ
˳õǣʹźƻص쾰ɵߣҪһƵĴڳ˶С
Ҫս㡣
˳һһƥѩ׵ı֮ϣϹԵĲȻԼİ˵ܣ³Ρ



˳΢Ưǣԭǰ˵ܡ
ʮûлķʸҰ˵ܻԹ˲֪˰ƵĿ˳һм
˳ֻǵһЦң³˳ս
΢΢һ㶣û뵽˳ܵô죬ãǾͱ䣬㶨
˳ĿԶİӣÿʮֻʮС˳תͷ΢΢һЦɤĴ磬𣬰˵ܡ
η߷߲ƽĿ˳ѹͰĻԷ磬˵ܽеļΪ˳ڣȻ̬ǫͿף΢ЦȥôǷᣬһӮֲһʶӡĶһ֣תƯĳ֧ԦŰ乭׼һǳɡ
˳Ưӣʮ֧Ԧźγӳȥֻȫаģε乭ʱ˳ˣֻ˳ÿָ֧֧ͬʱ׼УϵĽʿȫˣǲܵģ䣬ǵ˳Բ˼ĽǶŸĵʱУžˣžķ˳ľ֧ȵĶ˾Ÿ֮ϣʱ˳εһ֧ͬʱ˳ļԲ˼ٶ׷εͬʱУƺܲסֻǿʱ
ȺžһȻĻ³쳹У쾰ɹ˲ڣط򱻻İӣĺ֧֮ͷȴֻһֻǼ֮Ϲͺͺûκαǣͨľʱ˿̣Ѿ쾰ڵĸܣ쾰һӵУϵֵܡϣǵı飬˵ı۰쾰ȴ
ˣ˵ܡ˳ֻǼԦź䳡ȥֻδŰӣһࡣ
УһӪʧʮݻع鶫ȴһУһĳɼⲻܲȫȻʿǿ˳۹ⶼˣһʼĲмɣڵľη̾
˳Щε̾˿վһӴ˾ͻزͷ˰ɡ˳ϵķ򣬽˽Լȭͷ
쾰Уսʱ󱻶ټΪǸսСС֮УҲú½Ҳ˶𾪰ɣƻĶһֶӣעҪʷһ찡쾰Щ̾ҡҡͷ
콫콫С̫ЩСе콫Ҳ̫ˣ˵ʱ
ȣţڡֻЦЦĿ쾰ɰز˲һ亹
Ժ˳ȸӪ°ɡ
ּ
˳԰ܿʰ׵ˣ˳Ҷ彫ͷ¥ͬһЩҶѾһ˻ڷ¥һֱ˳ϴֺ¶棬Զûʶǣܼʹ˸СֶΣ԰ļҶж֡մһЩŮ˳Ҷ׷׵ʱʽꡣ
ɪɪһСլӣլֻʣ¼ǿҰջ٣ֵĻ󲿷ֶˣ÷ûļڣԺ˵пŵһֻβ͵èᡱ˳СѾСèɴèˣǵ幰˹УжһιСһߺС׽š
СףҪˣʧˣһϢûУܲǲǡ
СףҵֻΪǸӣʮ꣬СģȻҲʮ꣬ҲһһôΡ
Сף˵֣һżء
Сףǰˣ˺Ӧûп԰ɡ
СףսҪʼء
СףŵûС׺ȻĽһſڳȥĻͷСЦվſڣǰÿһһֻһƥĿ
еһȴԼĿˮǺݺݵĿ˳εҡҡͷסУŰеı˳
õ𣿱ŵˣᣬ͸ŨŨĵġҪвֱǺСвʮŮɱֵǱˣ
ãöˡˣԺӶķˣС׶ˡ˳˿ԺӣֵЩݲֻʣ˸ɿݵ֦ҶԺһ򲻹ܰɣڶβèСȦ
˳Ŀ˿У˳ҵ֡
һǸ֣Ư
˳¶˽΢Цţкơ˳һԾ˺ƣ֡ץסҵ֡ƯЦݰоһӶˡ
ʱ򣬶쾰ɵߣ˳İΪ쾰ɵĸΪȷǰߣ󰢸򶫱Ϊ尢˰Ϊ߸бǰ½ĹѲӽȡ
֮ǰܼյ˴ӰƷּ⡣һʵ֥С٣ǷܼҲʽ̤ٳʦ˳ȻɷܼҸ𡣷¥ѹȥϷߵʱ˳˷¥һңҪ¥Խ³ؽٴ򿪡鱨ؾҲ͡Ĺ¶˳³Ϊһʿǰߡ
ɽſεĴţŶβèСףԶԶžźһɫϵӢˣǰϵ˳ǰ񣬵ૣһչ˺Сլӵġ
½1066꣬ʮʮһ£ʹ̤Եľ֮·
һ꣩



ĿԶǸεݼݼϸŽӲӵߣֱָ졣µӽᣬƣư硣
³˳ϣ޳ָתеĴɹƣ΢УʱشǰĹ޷Ȼ¶
̧ͷ˿ͷգ겻Ҳ΢΢¶ЩɫѾʱˣȻɹϵ֮ô찡ϣѾˡͷѣдЩ̿֡
³˳б˵⹬ǲ⣬ȴվһһ麹
ȻǴ½ġڶߴ˼ʮ꣬֪ʲôġ
Цˣǳšڼݡ˵ȥĸȥط̡ŵӰһ̤߽磬û˱˸ˣӹֻҰѰйڱ߽ϣ˻ᱻɷӻΪѰ·ȴû˸飬ΪǿĶ
˳ɳҪԶԶؿоĴӪսõоƣ֪Է濴ôǰͶҪǽ³ﱻӲӲĿҪ֮ĶһǿĽšŸǵǻۺͼ˽³µĲȴǿ
ĩμ硣콫İٹ飬Ҫ̡
˳Ŀ˿ûһ˿ƵգҪʼ𣿺ǡЦջεΧĽʿԾı˫ۡһҪ۶ȥŶµ
˳һ˧ʣͿ˶ʹߣʹԴǵĿ鶫ΪйĽΧϻǺӣĹѾ̤˶ء
ʥֹͣ׷⡣ʹ߾˳ʱĿ´ʣܽᡣ
֮ڵ͵ꡣ쾰ޱ飬İ˯˳ԣʱ豭ñǲŪˮϵĲҶ
һʱﾲͻȻС󺰣

潫ϱ߽ʧء
ʹ߲ŵ۾ǰһ˵ʲôܣǩ飡Բǵġ
İ糰һЦҲ̫ˡ޵¶Ů岻ʲô
ôᡢôᡢôᡭʹ˺ܴĴ̼
쾰һӣ͵վѹ˭ҲֹˣҪȴҪ̸˵˽ʹ߸ϳӪ
Ϻ߽Ҷ߽תƣѵｨޡ
İ磬˰磬ǵĻˡ콭Ƶؿλ磬ǿҵսѪ˷ܡ
İ֪ǰ׼͵ĺûȻһУ˵ǰλܵʱ⣬ѾûȥôôԿģͲҲŨصһʣǴ򿪾ĹؼһֻԼ׼İĿƵ˳ϡ
˳ȻЦЦ콫ĩפҪ
쾰ɿ˿ǰЦú꣬УôҲõϵտǳ֮ƱػϵģҲĿֻıڲɲһˡ
˳İĵ˵ͷ콫ĩ֧Ԯޡ
࣬һСϾܿǵĽĹЩעҪ£Щ˶ٵ䣬ҲµһѽΡĿǳ˿ǰ档
İǧϸޣ޶ͣǰżܿĺۼİڽ޽һСȫߵоʿʼᶫȳƬײ
˳Ҳ쾰ҪǧʿϸҪ֮⡣ǧʿʼٵ̡

ֳҵԴ类սлָ˿ܵ鷿רְɨѾߣ粻ڣźīȻûлɣ쵽εҲû˾ʲôףֱ˶еˡ
ε˳ǰϳɱ˵ĵNСֻˣú˲μСϰֻɫǣڶôֲֳɹһöʳĸߣСнɲѧ
ֻ߸ߵľ˵һӦϵNֻļͱ֫ˣתҪ뿪ֻһȡ
վס
Ų˵˳ѾͷƬӣû˰
°̧ۿ˿ңСӰһԭ¸Ĵ³
ǵԣΪҲ֪˭ذ˵ĳ˻׷ţҲӺĴɤó͵Ц
ЦʲôЦû̸߳ŭתߡ
ʲôŲ˵ش˹ȥ벻ѧõĶ
пŸＷüŪһƤ񡣡ˣҺæټ˵תܣȹܼĴں׷ʱܵĶ졣
ﳶɤӣѾͷƬӣĶž㲻ѧŽڰɣ˵껹ƵĻ²˵ϴ˵СѾŵһƬ
žƭɵӰѧǶžʲôѲɽ޲СҲǿҸУûŸСеС
г˶߰߰͵˳ǰסСլӣһլţһȻԾֱˮİ
оһ˵ڵأβèСӷ׷˶ڰеİϣغɣ̱ΡһקϵķèģҲû¾ιèˣ
èһȥСͼһϰеİȴľܾˣβè۰Թĵܣϴڡ
мջĻûĵģΪʲôϲ㰡Ҳ֪šƽǲ˵ץסС׿ʼСҲǸʵɫ˶ǰһɹħצ
㣬˰˵һԾһץסСסС׷˶ŤһһèèսϷ
Ժǽ棬һСģ˴֣ôôôְܸ׳ռŰׯҲֻз¥ܼҴյӵţŮɫǣ³ûƷСѾͷƾʲôƵӰ
װŵͲСҧгݵذͲԺﶪȥ
˭ң̧౻ʹĶͷ˳ּİȻţѵǣзɿĵżСһֻֽȴ͸ֽļ֣һаá
ʼ˴꣬ôϲСУĸдˣƲ·èܳԺӣԺһȦҲûŵˡ
ɤţҲãң·ߵȫƵĿŰУֻԹԵɵЦŰƴСֽƬСսﻳ
ŵСŶ˳С·񱼶ȥʲôҲûû

͵Ϯ

˵߾쳣ŭΪֻΪ˹û뵽޵¶ǸϷϲľȻɾĿŵǲ³ռؽ޵¶Ұգϻ浱ǶȤСèηŵȭͷǽڷס
ͣ𱱴󽫾ѹ˶޽ˣη΢΢Ұ׵ɫҲȾһ˿ĺΡ
µĴȫͷһΪǱŵģϸŷ˻˯˴žηǿ˿νĹҶһƬĬҶνĶ֮ǣռŸ֮أŽһפرƬˡȣȻʰ
Ϳ˳壬壬ҲѧǶɱУֻǿббηǱ̫˳
ˣ簲һҶˡ̲ͷ˽ߵĹԱŶѰ˼ǲҲȥ簲Ͷλһͬ⡣
Ŵ󽫾ּٱ˷ˣ޵¶֪ϢЦһ䣺ģηСڲͷڹˡԴűѹͶϵı߽硣ս£ӿ򶫱
һʱ̣һʥֱּҪ˱߾յʳĻϽǼ½İΪ췴Ǹص£ȲҲ췴ҵġֺ֪࣬˭ɿģ߾ձˡ
̽ı棬˳Ծĸ˸еİѡʣ ʲô˼
ӣӦǲ޳ģҲֻ˺
̽ӰǱ˳ȥ
潫콫ʦ£콫¡
˳˵ͷˣ׼һ£񡣡
ɫ˳˿ľӣüë¶ۼ΢壬жܸصжΪжʧȥѲǸʲôĺӣһʢ̤ǧյѪɵģֻǾһУǧ꣬ȷʵѾ̫ˡ
֪ǲң˽һһѡȨ»뿪һɻΪʲôҴǳȴ˳ЦˣϺȻЩаһЦ˶ΪʱĻ̡̤˳ᣬǧȴһ˿ɱ֮⡣
㡢㡢㡭˳ǧѡ˾ʿ˳һδǧȫСû¼֮֡ÿ˴ˣʣ¶Դӣֺ˽ͼ˵ͷҲصĽ˴ʡ
ǧʿʼЩңܿ;ǽ³ҵı˳ĵ˵ͷѡˣյʿǺϱƽʱҲЩˣǧԸһΪΪкܶУ˳ӢˡЩ粢ûôǽӴȴʮ׼ȷָǾˡЩʿϲ¶ЩΣҲ
εľвߵģҧгݣԹ˳۾Ѫڣͷء
ʱһ˳ԴɽȥٵǰУɽ붫ϸأ˳ָӣǧ˷ֳʮ飬ʮ˸Դӳͼٽ
ŷܾƤͣвõԤУԤԴӵУոǿҡֱʱʱͻȻнսСҵĳʡˣ쾰ҹϮҾ
ŷﳭǰ񱼶ȥͬʱϾĴ󷽺Ȼ𣬻ܿʡ쾰ɱɱʹ죬ֻоһƬͨлաҲŷСӣҽôʰ㡣˵žͳŷ˹ȥŷ￴ʵĻ࣬һƬհףˣⷽλ֣
ŰϾɾʿʼĵطȥ˳һӥɢĶӵźɽȥ
ӻҪʱǧ˻ʣһǧһ㣬ȻһǧˣСûлմѪĶȫɱ۾սһޣȴ߰Ǹո˶Ͼݣʲô壬ʹûʿףҲҪ£ϾȲˣߵһ룡ʿǿ˳Ŀȫ
쾰ɻӪһ¾˳شʡһӭ磬ǻ𡭡
ŵΣ˳ڣҷŵġ
˵ӡ쾰ɼֱĴȣҲǷԽĻֱ˳˵˳
˳ЦЦһĺšҪˣߡ
ѽ¿౨ϣ˵ʧȫϹ쾰ǻ׳־Ѿ۵òĳ̶ȡ

ܲ˰гֺеΪһ䣺ҽ㶪Թ԰İмȥĵNСҼ
ſڿͷϣСĴӻó˳ţȻֻ֣֪С󰮺ߣдô̵ġаֽյһǣ˿ֽ϶СϵĲҩζ
ٺ٣кȻ뵽ʲôǳЦˣ߰ԼеĶǶڶǶһֽƬСĿڴСİǷŷ˽ȥСдžԼؿϣŶ찡ʮźεԼ
СӣţʲôأһƱӣбĳƵ˵ϡϣˣƨɡ
ǴɤԺ˭ҪŰоߡ㲻Ҳɤţѧǿ졣
˵ɶץŰеЩ
㣬㣬
ѰһƲһѲ˵һǰĲ˶ӡӽеڶ硣
硢ڣж߶µİγ˵ǰɣڣʮҲûڡִн˭ֹ簡
СС粻о
Сˣ֪׷ˡﲻΪ
Ҷ಻Ź۰д
㻹֪ԼǹҰǾȥקƵβٰͣҵļë绹ǲ磿ߡ
Ҷ硣Ӣ¾״Ŀʼڡöɴˮ֣͵͵Լĸ첲СоϲŮ˵ġаԴᡣ
ڹúö⣡һȣе
һ꣬Ҳ֪ôˣеС¾׷Ժӵܣһܸǧ׶⡣



˳ȻվʣµһǧʿǰɨˣбĳʺվʿǸС
ѡʱˣ»뿪Ŀڣȴ쳣쾰ɫӵĿ꣬ʹڰ֮ҲǲġսٶǰʮӰ졣Ǽ½Ѿõľ汻׵شˡ
׷磡Ҳ֪˭һ仰ʿǿʼò룬˺Ŀںϵųա׷Ŀں쳹Ӫʹֻһǧˣȴǧơ
û뿪ôܺá˳ĵ˵ͷƺ˼ʲôڣӣ˵쾰ɵ˵ͷԾϺɽķȥһǧԶԷĸʣµӳ̤뻮һĲŸȥ
ߵĴӪܶʿ۵ĿűһͨʿǶ̶̵һϣȻơЩѾʼڣûгΪߵһǧеһԱ
˳ںɽͣǰĲǣԶԶؿĵһ֧ӣ˺ԶûɢܺáʿǺȴܼ㣬ܺáӪʱһΪǣܺá˳źۼĵ˵ͷ
ǵıֺܺãңǻá˻ģһḳԵһС˳۾ɨˡߣߣߣäĿߣǸҵľͣϣ˵ÿһ֡Ҳزסɱ֮
뽫ǸȨʣµӳͻȻ˵ȹأȭĿ⾼˳Ӻҵͷβס˸ǻ۵ۡ
˳ЦˣЦ崺磬ĳɰܳʵҪܶˣڼʮĴǧˣдˣò˵춼
Ŷ˵˵ʲôȨ˳еϰԵĸ˸ѡѾΪ˼ʱϰߡ
ֻиǿˣиڽߵȨ뽫ݺݵĥǡӼᶨ˵ʣµӳѾ˷ӦֻһЧңҲǸҹһĶû꾡ĵͼ;׼ƣǾڲ㱣˶Ͼ֡
ܿͻлġ˳ۣǸ˶ľӣʹͼʿУҲ˲šľӸʣ²鷳
³˳бڹϣϸһбվĹ٣گ߶ηöүްƽҪˡ
վԱߵĹٺϾİѶ³תɹٷǰ˴ƬĴ塣Ѹٵگ顣Ŀֻǵɨһۣ˻ʾ˵ȥ
ߵģҪЯľ޷ͼֻĻҪĺɽϾļ֡͵ϮǸ̵ŵĶҪצˣջ񰡡
ֻĴƬأаЦǡ޵¶㿴ĵء
ڵõηЭĻź󣬶³˳һɨյԴǰڱ߽޵¶Ҳû뵽ӭĲǶľӣƵĶ޵¶ڽڰˣϾǳưһİô򵥾ͻᱻ򵽵ġѸٵϾӣֹͣӶᣬͣն
ݺݵĹһ̾ƣǰһСӴμǲͣɧŶЦݹſһϡб۾ԱߵĽʿ޾˵Ȼɻôͷԣ޵¶çֻ֪ñ֪ôԣΪôƭ𣿡
Ӣ޵¶ֻСϡ
еĻǳĵ˵ͷĺ׵ĽʿҲѧ˷У޵¶޵¶ֻԱƱǿȡᡣ³˳ȴǻѧϰһкõĶĽ³ǡ
̣޵¶ȥ޻ءɫһϣԱߵĽʿŵһ£Ͻȥ
ԶԶȼ̣Ͱ˰һۣ˰ɱ˳ȥǳһаЦۣݣ޺ݺݵĳµϣҵı˳ȥܿ˰˰硣
硣尢˷ܵĿԾɳȵĶ磬аڵļСƶ
·ס׺ӣ޵¶ͻΧĻᡣĮı飬ʣף˿Ķ磬Сݵˡֻ˲ֵԼЧҺΪ߲嵶尢׺ӷɱȥ
޵¶ǰĹĳ̺ͷɵĻ졣ǰľƣΧˣͻΧֻܴ֮ءһͻȻԼԼôû³˳һЩС檣ƵĶӡ

з˶Ƕصʮֽÿֽ϶ͬһʼͬĸ֣һаáһжûб仯ֻһҪˣս꣬û꣬ûһֻвϴﵽʮİ类ս
ʮִ꣬Ƕ䣬ȴѾս˵ˡָƽֽϵ壬Ȼٵȥˡ˵СѾ³ؽߣϷ󲿷Ѿ붫Χˡ
űһ߿ַˣĴɤһƮ˽
ϣΣһˡһߵͷһ̾ģ⼸͵Ժϵûط
и˸һۣ˲𱣬Ҫ򶨣Ҫ򶨡
첻ð𣿡ò˵
Դ¿ˣǲֶ㵽ܼҵ¿͵ԶˣûҪǻҪ˭ĺӣ˵ųﻹ̽̽еĶͷ
Ŷ˯ɣˡ˵ѣѲڱİơһļ򣬴͵Ҳѡ
вɫ͵ʼ˱ϰƶտһȣһһţʹİƲ°˰ȡŸĺƽȣСһȣŸմЬӣ˵վס
һŵڵϣĻͷָȻź࣬λҴ·ŵڴϵİŵűȥҪʲô߽ʡ
éޡ˵ŰͷҲصı˳ȥСԺֱ¿ĹоһȫǺʱѾȥСլӵ·ϣû뵽ô˳ͳˡܵСլӵʱѾһĺҴ˦ֻЬŰ˳ĴݺݵĴһȻǰͦģ򿪰һʱһûʧ޳
ƽʱǰѲ˵İǷĵЦĴӲӵĹ⡣

͵ɿͣڶ

оͱŶβèСĿ˿ѾʼСԺ꣬ԺѾǳʢĪĳһǰӵҺ˳˳ҳϲˣôʢԺӹ߼Ҳĵ
ĺСԺţбС˳ǼҲׯׯǽϵڻԼʫȻǰֺܳ󣬰лĵ˵ͷ֮ׯΪׯǷҵģ½ֻзҵ̶ӺǸ˵е˵̶ӿϱߡ
аС׷ڵϣ˳˳С׵ëСףһ㿴һƵͷҧסĿȣҡβҲã͵شҲãһҪұ㽫ҪΪΰİȥϷСҪúֺˣǷֵȥѹ˵˰ɡв˳һС׵ëûͷϣ˵С˳ȥ
ܼҴæװһҪ¥ȥϷġҪ̧ǰ߾;Լϵ˸ͷһһֵ֧èèƵģҡβҪϸΪ˭ҵС
ȥܼһ˦ȣèǵľǲȥܼɨһܣѾ͵ˡЦʲôЦװ
˵걳ͦİֱ΢ϥֲèԴǷèĵĻֻȽŰǣܼһ˦һȣС׷˳ȥܼ˲תҪϽΡС׳ȥҧŷܼҵĿȷڵϴΧļҶʵ̲סЦ˳
˵è˭ôôһ⻰ȫһЦˡг˲ע⣬Ծװеӣ˳ӷ쿴СͦʬƵĵڷܼǰԴҧסܼҵĿȣ÷ܼϲȥΡ
ˣҼ㻹𣬿ɿڡܼҼͷòЭСȻɿڣֻԲ۾ֱſڵĻԺܼһĵ˵ͷ
è湻ģţԺèׯ˵ͷקӣٲɿĿӾͱһķèˡСһܼ˵ʹ˷ܼҵĿȣҡҡβͣ˵ע£ҡڵ߽ׯ
зĵĺӣŰʼߡ
ʱ򣬷ܼһׯС׾ͳ˹ŷܼҵһܼʶӣ˳ֶ˿ɸСףΪԼǰӣܼҾ϶ɡҲǺʹȺһȤţ鷽˵Ǵ޵ζ
ׯļҶͰһ̤ׯ;ȵŴܼ͡ңè
èôˣܼЩͰ顣
ⲻүСլֻβë𣿡
˵ʲôܼҾվͰǱˣ˳ŵǸҶ
ūžϴģèÿζǴ³Ѿͷһܲʶ
ȥ̽лڲʤǡܼŭķԸ
ովһѪս˳սѪ߲ǣźվս룬ȫսĶʱǰ׼Ŷеˣƾһ֮ضϱŶʮ꣬ص׷ԲԵֱ꣬һ̣ԾɷɱСǲͶģ˳սȡ׼ڵоĽܱȱҵøϡ
ǿʳĴ½ϣսδⲻһ£ʹϳ͢Ȼȥĳ͢ȷʵûдڵıҪˡ
˳̧ͷ˿ϵգ¾Ϳ̫ƽˣǿ޵¶ڼ֮عӲдηӣΧСѾ˵ɢɢض˶ġ
̶ӹ³ؽǰ͵˳ûҵľֱ޵ٵϵǶ裬żܿȱȫ֫壬оִļơ
ܵĲ״ѳµĶȫ˳Ҫҵ˳û
˳ڰгʤǰºӵ˷ļǷݼޱ飬ȴĲ豭Ǹ֪ôıѾͷ
н˽ϵĴֲװ࣬פӿȥһ񼸺ֻʣ档Ѱʣһȫ˳ȥӽ޵ʱ򱻶ˣֱӰ͵Ӫ˵Ӫģаĵ⣬Լϲ٣Ҳɡ
һӶӿ˽ɨӪˣ˰еķ򡣰ЩŵĿڵʿõԤӿ
㣬һʿָŰ߱Ӥɩ˵
ʲô˼ʶĻס¶ĸɩ
ʲô˼ǣѵ֪ͼүѾüûŮˡС˵ʲô˼˵껹ʿŴЦɩŵӿ
ûֱ£˳ģµıǸʿһƿ־קɩɩŻĺ޺ġ˵תԺžܱµ̬ӣЩ˼ֱ磡
ץ˵ֻһݽǰĵνӪпŭŵһ㶣˵ʿҲͣ¶ȥһ˲䣬оͺˣ³ç£㲻þȲ˱˻Լ
Ѿϣòˡа˿óƣĴӵγ˵ŵƽʿģɽϵկʱȺǵǸطأӵŮҲҶҹǶǶϱľ˵һ˵˹ȥ
ʿһ㶣ߵĵȷӦһק˰µĲ˵˵ֱ¿ȥʿʶеĳìһ£ֻһìӦأľ˱Ķ롣
ʿǶһסˣǸʿһӦǳӪȥˣвĵľŲ˵׷˳ȥ׷ѧƿڴģҪӿӪŮˣӾ㣡
ӪĻѲӽʿע⣬˳ߵСӳ֮һֵĴԶԶͿһŲ˵׷ɱǶ
ô£ʡ
شˣǡ쾰µʿ֪ôµĽʿӪǱӪŮ;һ£˵ľͺϣ֪⡰;Ƿ˴ɣһʱ֮䲻֪ôΪá
Խ׷Խ⵹û׶磬쵰ǡǱ׷߳Ŵɤţӣܣүүú⼸Ų˵˵ļƱѧ˰˾Ų㣬˲ظ
ԽԽľҪŵ֪ǿŮЩ˶øŵù
ס֡



ִǰסˣĿɨŲ˵İУλСֵܣһ˵˵žͰѰˡ
ȵȣҪôãѵʵ
ймҹ棬СֵܷģһһĴ𸴡ַǳ϶˵콫綼ʵڷģļ֣һֺģҲչ¶ŻҪԭ֮һֻ˲ֵЧҡ
СֵܣĵʦںˣǷԸΪЧȵʡ
бӳžߣһ㶣˲һơλ磬λµĸɽӢ䣬ߴͣһðɣЩĵ˵
ֲÿɷ񣬴Ӻ۾Ч硣ȻдŽ
һϲ磬ҵĵڼҸҸ֮ǰΪܣȴŶӸˡҪ붫Ҹģҧгµ˵
СֵܿȥˡдЩɡ
磬ҲܿҶ飡ʵҵ˵ǿҲҪĻ֪ʶҪʱ֪㲻ʲôʱ˭˵ûĻұʣ˼ҪϽҺСʱͱɽѧϰ˭֪ѧɹֻһ棬Һްһѱһᣬĵػӡ
ִӺźۼĳ鴤һ£ضкĵǺ뷨ָЦСֵҪǲͶΣ
磬ֱҵ츸ĸС֮ãмһ˹ȥֿеСɵ
ִºͰлضӪ·ͻȻ˳һСӳסӣˣȥ֧Ԯ
ʲô
תСӳɱȥбϢʱһƬհףսݺݵĳƨɣһ׷ȥֻһ֣ˡ
˳䵶ٵɱ֣һ䵶ĨɱֵĲӡˣΪԼռĵطŻȻݽ˼ûʱû뵽͵Ǳ˵İ׮ûʤǾȻ˿϶˭ôͳסˣ
շҹѷ˳ԳЦЦ䵶ĨһӣѪҺϣ˳ԾüͷǺüıɽʣֻһЩͨʿԶʮɱ֣ǿˡ
ֵ˱·ɱĺ˽סгҼǰܡԾɽͷͷһĨѾѪΧΧһȦˣضǶʿʬ塣ؿںƱݺݵײһɽ¡
˳һδг֣ȴû뵽¡˳𾪵Ļͷûʱ룬ɢ˺ˣ˳һץס֣Զȥ
׷ᣬµͻȻһк˳ȥ˳Ѱнرڻ˳ƳϵļͲ֧֧ŭ˳ȥû뵽˳ļǵĴֱ֧ӡãĿ
˳ŴѥذףһΧסǡһֱĺƳ˹һγɢˣ˳ѰһӣǰɫӰͱɫס
˳ذ׾ʽ˵࣬Ȼĳ΢ЦϳаòϣǼֱģֻǱԼԵԽԽСİɫӰֱӴӺ׹
˵Ľ˳ĸ첲˳Ķп˻ȥʰµĵݺݵȥ˵ͷ䵶ķɳоϷȻΪɱˣ
˵ڽ٣ʹӵĺܿ죬ʹ˳ţлǱ˺üǰδеʹһδεĻӵʴŰУƺûֱ˳еػŵ˳ŭĽһеȥ䵶䵶
һα˳˳ذϷһ˵࣬ѪҺ˳ӣ˴ڴŴܰＸѣҪιȥһ˲䣬ɫĹν۾þƽ˳ӣֱҼ硣
˳ذ׼ͬһʱߵӡá
˳ΪȡŲͬΪʧѪ԰׵С˳ƽĸ˸Ǻˮ˿ȴڴҪഥһͣסĴָĴֵ档
С¹һֵӽرţҲǰཱུİżʹ΢üƽһɴɫѾǸˡѾҲ˰ɣܵսʲôǸѾͷᣬȴ˰еĶ䡣
˵˭ǴѾͷɤʣ۾رţſ
˳һУһĲͽлۣСŻߣǺȿȡ
ȡ˳ڼϣճı˳оԼˣСпôʲôѵ֪ҴѾǡĹ󺰡
㡭ҡҺˡоԼ˵ĲǼ򣬶࣡ˡ
Ҫ𣿡ᵭģڰжǾһףһ¾ըˣҪ𣡣ô˭˵һյ
Ҫˡﴹ֣ҪŶһ㣬С֪Լ뷨ж
úϢ˳˵߷Ű¡
ȥģʶקס˳°ڡ
˳ЦЦĿŰУȥһ°կʱİկһѩ޵Ļᡣ
С˵֡
ŶˣŮСҲ°š˵˳ӡ
бͺܺˡûɣзȵС˳ǰ˵Ц
ҸôôãԼȻϷء



ԺۣżʶһʶԼӶ͵ܳӪ˳һԵУһĻĻӰƵ΢ƫƫͷͿǸһֱԼϵ΢üͷдʲô
ж೤ʱûˣǵСլӵʱ򣬶һ߶飬߰Ūݣ˹һȴһȤͦı£΢΢죬ü壬ںĵȻϵǰҪܶ࣬Ҳ˾˵
ϸŷ֣ǰҸϳţСլӱЩӱҲƵģǺϾĵʲôôĴݣûѵס¡ҲȥμӹԶ˵Ҳһع鶫Сֶΰɡ
ˣб˳˳˼һ̧ͷͿ˷˹ոϵ͵һɨաϻһŵЦϤǸˡ
ţ˯̫ˡ˵žҪȴǣϵ˿ڣƺһ
𶯣֪öϵ˿ڻûþµأ˳ķŰǹϤĲҩζƮеıӣĽȥ
Ǻǣˡо;÷ֱ֮꣬û֣ˡСǵȻ˵ĻҲܲˡ
˳˵ˣ𱸵ĿһۣԵ㶫ɡ˵Ż֪ʲôʱͽ࣬ϸĵҨҨ͵еߡЩܳſ£̵ֱͷʵ֤СҨÿһЧûУ̵İвûһ߱
СеӣҧࡣСԽιԽ죬ȵİвûǿðǸȿȣԼɡ˵ϰԵ̧־Ҫȥ롣һӵҼ˿ڣ۵İ졣
˳Ͻѹ°Ҷĸ첲ûĺһ־ͳе½󣬰һһ㣬հڳҪ״ͱСǵһ۸סˣЩίĿ˳ĲȾѪɴϸµĴѿ˿ڣӻóһСƿЩ״Ķϡ
ӪʱҲŮˣмҲû͸㴦˿ڡҲ룬Ǹϵҩ¶Եкô˵СۻסУеͷѹСеļϣ͸оһĸоĴɢСе΢ָοĨϵҩࡣ
˳ϣôܴҲҷſ˺ôţͨ졣ͻȻСеЦٱͱˡ
дܵͷ˿ͱ˳ĶŪò㱳ȥСе˵˾䣺ʧˡͰմҩƵ˰еǰؿڣҩ
ֻоһȣҺͱ˳ֱճСмϡ˳Ͻ˺˲ᰬֹѪϲĺΡѪһ˲䣬ŵĲȥѪ
òֹסѪҲĲˣ룬һͷȫ˶ӡ˳ӹ룬˵˾䣺úϢ˾ͳӡ
кݺݵĴ󴭼СĶӲ󣬱ţţ
Ϣ˼գоҲסˣλ˴һ˳·ϾȥһӣӾվűߡ
ֵܣҪȥģ´һϵ·Ȼĵ˵ͷûⰬֵϴɾͦϲģֲýһֱչˡڼӪ֪иСΪˣչˣһ·ˣЩҲĵõ֤ʵСӣ˳Ѿˡ
أʡ
콫Ӧÿˡӿ˿Уֹ
ʲô𣿡ŴűŤһˬʵĴϲ
˵Ҫ˾һӶ˶٣˵˵ֵܣҲмҵˣڽҲã˵˵Ǹʲôʵ֪֪˻٣ҪۻɱУүǵķʽȥ˵û㣬֮֮Ϊ֪ɡ˵Ƶſһվһȥúûȥ˼˼ҵĻ̬
Ƶӣ˰ͻȻȻΪҺ˳ɣжʱߡ
˳ӾͿʼæҪ³ؽǱߴˣеҲģ˳·пӵľ͸ҲԵ֡ϴӵѣ˲Ӻߣеģ˳Ҳû䣬ҲûʲôսСͦõġ
ԽԵ֣ԽǸɫÿοһɸװ˳һ״ҧгݵ˵Լʶ˲壬үСŪðһӾԶüۣһߺ޵ı顣
ɽս۴ˡа˳ս˿Ϸսٻۿ˿ǶսСΪʲô΢΢üͷһսϷһȣǵôֱǴġ
˳Ҳû뵽ĺôһոնսͱ˶ʮСȥηǳܴ ⽭ǱҪɹȥġ쾰½ˮϿȴӲϣҲƢꡣ
ŽɵһƬӰҲŲ˲Ҳ֪Сж趫£ҪǻῴҲ˵ǾͶɹ⽭ˡ˳ĪĥĥĲ˹ȥ
ùİ취𣿡һĵʡ
˳ɨһĥ˰죬ϺȻдšлҪ˵ֹİУҡҡͷа취𣿡
аҵȻˣǸȸԾ˼ҴԽһһƾԽΪֹʮ꣬û£ᰡСжû͵趫Ĺˣ۹
ǿ÷磬𹥡иһ˵꣬СеӾˡ
治뵽뵽һ顣˵껹Ŀ˿УȻͻȻЦˡѾͷȻòʮͻǶС¹Ƶ۾ȴϲһӣ˳Ҳֱӻ顣
ǺսõļƲߣϵĴ˷ǳǿķʩƲҪϡ
̫ϵĴ³ˣ˳˴Ҵʿ쾰ɼӰĪЦˡ
˽취ǲǣа˳ĸ첲ʡ
˳ֻа˵ˣѾˡ˵ܺõָ£ȫѹϡ

ǰڶ

쾰ɿ˳ָսǰİţһ·ս쾰ɼҪԼ󽫾ǰˡֻȴӲϱʱ壬İ磬ǷǳŷֻǶϵĴȻԵĿʼˣȫҪϣֱһɱΪ
оͻȻż쾰ɸҪ˵Щʲô𾪵Ŵ͡½ķŻȻըˡôܣʲô
쾰ɶֵһ֧ͨͨĻôЧ쾰һΰĿͶһȻʮϣһ·Ѿסˡ
磿ôһ£쾰ɿŶϵĴһҵ³Ż𣬱ըֻǰƺܡ
˳ʶĸ˸ѣ˻ˮ˴ףȻڴ˻ҩһմҩȻըˡ
˵Ͼǵˣôôȥģ쾰ɲĿ磬ѲɱʱͲһУ
ǵ͵Ϯֵʱʧһǧʵûʧô࣬İҳһ붫Ͼѡ
쾰ɵ˿Ҳ̫ˣʱûЩˣ͸Ĳã˳ƺµ쾰ɵ뷨˲ã˲ɣڣҶӮˡ˵绪Цˡ쾰ɳǸ˵Цаûعζ
ŵ˵Ҫ䴬Ҳʧôˡ˵һٶ쾰ɾʹ
˳ûд𻰣ֻǸĪĿĶɹ³ؽϰ
ͷβİкȻһ紵һ̧ͷ˳ȴץ˿ԹŵҾ˵£Ը
ɹɽϢضΪȵĻǼν͹ȴû뵽һܶ˶ⲻ˵ľֻ˳ڽּ֮¶Ȼ顣
ּɰ˰κ˳פءϷսɰ˰֣ϸ繲ͬɨϰ硢尢ս
мֱţȻСеȥⲻǰ˿ɰСеĹ͸˰ƫҲôƫ˭֪޵¶ȻϸϵɥȮ˼޵¶գӲöûӲͷʱСȥӦõģСеĹ;ȫñĨɱвò˵̫ա
ҲҪȥкò׵ȵ˳ӣһ¾ǿҪȥ
㲻Ҫɱϱˣ˳һȻĴȤС
ģ֪ЩұġбСС¹Ƶ۾һһģε˳۾ʹѾͷڲׯʱһֱҲ֪ǴʲôʱѾϰ˱ţϧڵңӦɽЩˣЩ¼ʹҲֻ¡ãԼδŵ
˳ҵһ㶼ûѧ
ұͲ֣Ҹˣϲ˶ɽϵġС¹۾ò޹˵
˳֣Ϊḧû뵽Ƥĵͷһ¡һ˫īǻ˵һĿȻЦ˵Сˡ
״ƺµͷƤЦ˳ǰջ˳źۼһȥ˯ɣһһЩҪ˵תд
ЩһֱסռĴ˯һֱ칫𣿰ϸĿ˿˳۾ô˿ҲûС֪ضôຮĵطĲȥˣԼ͵͵ȥȥ˭Ҳܲˡ
˳Ͱվ³ؽߣŶ԰ĴԽʹԽվڴͷһ˫ӣѪСǣǡȻǰ˰磬³Ρ
˰˴ں˳˽ӣ۾ɨУǲʶһɨ˱𴦡ûɵ˿˳˰кͷĿһۡ
쾰Ϊ˰˽ӷ磬ΰľƱӵұϽТŮȻϾƣ磬˵ܾһлȫ˵һ˱ľơ˳վ˾˵ܿˡҲɾĺ˱еľơ
վ˳󣬾;ڳչֵֹģ֪֮ǰǵֵܵദģʽʲôģǱϾ˰һôܸ꣬ܵ˰ƺǺܺãǰСҲӲűȻ֪Сеıһˮ©֪ҲǺܸˡ
п˳ĺ׷ͻȻۡһҵĿȫۼ˳󣬰еĽ¡һƱĽ´ת
СӵҲ֪Ҽ䳰ȷƮ˹аյĸӣϳˡ
͵ۿһ˳ûʲôӦűߵ˰ǰһҵơ
ĵ˾ƣݵ˰ǰ˰֣ݺݵ߬סžƱ̧֡ͷ˳⻤ϸƤģܱţǳ˳˵ģȴʰС
кüԵĿŰ˰磬Ҫ˵ʲôڱ𡣡䳤ϸƤǶӵģûҵһҿѾ˵ˡ˳һߺžһߺϾ˵
ֻ˰εŤݺݵ֣߬קǰֻ˵СӣǺġ˵һ˦ֲŪС
ֲĿֳƵķչ˼Ŵ죬ԹԣⰬֵܻϲûпԭȹ˼ң˰ôҲš۾ﵽϣֻеÿǯڲˣŵŲͣ壬ȫ¶Źݡ
ʲô˳ŵӱиϽع˵ȴһƬңոհ˰翴ľһ˿˵ʹ
ʢŭдѶ֣Щĺʧ˦ʱȴɿһ˲קһ£֮˼¡㲻û͵ܽӴ
в̧ͷ˰磬ȴͻȻ뵽ʲôҵ̧ͷ˳˳ôӣƽ̹Ȼ㣬ԣôȻ󻺻վҲ˰쾰ɡ
ˣ컹ø·Ͳ˵ܺ콫ˡ˵ʩʩȻȥкʹӴæĸȥ
˳ıӰͻȻоǳֻš

˵ĶԾ

ʱһȫµӣգգεеʹۣлλƵ߳ӣԼûȶپôĸоءɻĿ˿ſڵ񣬾ȻǴӣ
أ໹Щεͷſڵô˯һ޾ͱôˣ·еƮ
ôͼżүң֮ɤвĻͷô㣿
ֻ˰ÿüëһˢһ¾ôˣҲ𣿡˰ξӸµŰСðиоĻ󲱾
ҡû˵㲻а̹ȵĵĴ˹ȥǸأ
˰һǳһЦǰȥˣĹĳȴƵ˯졣
ˣȻˣ
ǰһ˫С¹ƵĴ۾ɵƵģüëŵ
лı鶺˻ͷϵİ˰磬ϰԵİеСԴⱿݵİɣ˹ҩֻ֪۾ñ飬ʮֵǷᡣ
ҩкȻʹӸŵѹСлӣСȫǿƵİŪɳ̣ԱתһȦתһȦϣõ쵼ע⣬һһ¶ãСоվǰڰڣǲ
̲סȥקק˳ӣ˼Со͵ɨһۣŪɳ̡Ϊ֪ôͣקӾûġʵ֪СΪʲô鲻áҪ˵֪£ȻСвޣ˼Ҹû¡ͳڽӷˡѵڳԴף
Щ˵СУ۾ģ˳ûĿһۣϵĲ裬һԼȡ̽һĴյϣСûʲôӳϽһں˽ȥ
СеɤһƽڰлдĶ䡣˯ɡ
齣˯˯;ԼһůϢΧסϢлĵĲҩζˣҲ˵СǱҩˣ
ߵĳӣŰߣ˰һקסʮֳİУҪȥģ
ضû˵
ôүԶٷĵĿն˰κÿ۾үߣͱߣ˵һѳеİƽԸغˣ㲻Ӱ
˳źƼٵĿ񱼣ѾͷѾˣҲϰԵĸ˸İѣ˳ᳶһ㵹΢Ц
ĵڶ˳ճӾͨİ˰Σ˰΢ͷĻ
˳ɨһԼİ˵ܣͻȻƤһüǰۻˡ˵㲻˰Ѿ˵´ȥ
˰ʶקס˳վס˳ɵĴӰ˰гӣĵס˰˰ֵۡ˰յ˳˦֣ү͸˵귭Ӫ
˳˿ȥĵİ˵ܣǣƣ׷ȥ
˰һֱ񱼣ֱӪԶһСϪͣסת˿Լ˼·һ㶼磬ȻһƵᣬӿȥʮֵǷᡣ˰γôûһһˡ
ûԼøʱ䣬һȭ˳ǻͻ˹ȥ˳û뵽λ˸ɴĳȭһ챻˸ţǵʱ͹˲ʡҲû룬һȭͻ˻ȥСԭʼķʽŤһ
ŶϴľʹĵһקڴŴ˳ֱӰ˳յˮ˳ҵĨ˰һֱεСϣαҡεһͷˮˮͬʱβĵһ˳ĶϣֵǱԽСϪ
ǿٴ˳ק˳һȭ˳ҲĻһȭٴŤһ𣬳γֵĵһȭ⣬ֵĬĲк˾һȭһţԵĴһÿһȭÿһŶ磬ýʵʵʹúҲû˿ôԵȭкԷֱ˶ŴСϪ
һ˳ҡεվ֣ο˿˳ֿ֣˿ڴŴһңǹҲʣһ˫ȴ˵磬ȻҲʮǷᣬֻԾɲô˳ۡ
˰קס˳֣һվ˳ƺһ£ϰڲݵϻ
ƺһѩ׵Сܵӱߺˮκ˳Ȼֵܣȴһεദôʱ䡣˭Ҳ˭Χȴһʼνŭš
һ˳ڻںӱߺˮĺƣȻŸ۾Ҳ֪˳ƮɢСϪߣض
εŵĲ»˻ΣСһ۾˳Ҳأ
˳ЦҪϱ߾սˣǶȫ˵һתҪߡںͺ˵Щŭһͦվ˳ıӰ󺰣Ҳֵġ
˳ᶨĴ˴˱˴ˡ

޵¶

һĢһ߰ԹĿŶԵ𾢵İ˰磬͵͵ȥ׷Сеģ˭֪ӪʾͱСץţͱСקԷ
ҪضΪʲôң񶷰ܵĹԴһûһͷ
˰γһЦҪضҪȥ׷硣
иҪ֤ҪضͱεĻϣˣҲøұ֤ˣСһǵ㻨֪ܲ𡣡˵껹б۾Ƴһ۰С
бķһСרƵбһ仰Ҳ˵ˣб۾һƳ˼ǣϻˣǰ׵ĺڵģ˵ľǶԵģһپҲûá
ĵͷԷռһڲ˷һ˫ޱȵĿӾ˹һӾͼ˰Ĳˡ
ʲôĲ˰кüԡ
үҾͰģôŰɣ˰һĵЦݣİͷð𡣹Ȼɽ׸ıƣԶǺᣬһΪˣĲ˷
ôţ̣˵ּһڲˣû͵ֱС˸ˡ㵽òҳԷбٱ״̬
ðЩ㰮ԵרġԷȻԣϹء˵۾һõŰС
һϹأҲĵ˵ͷʼϵëʣƵдǷֵݸϾİ˰磬ͷʼͳ
˰νӹǷ۾һУûүĹءүġ
ЦȻ˶п鷳Ź֡뵽⣬̧ͷ˰һЦ˵˵
ʲôʱһضųԵԲĶƤ˵
˰εĿ˰һۣһ㱣Ϊ˳ǹȻǲ۲۵ֵܰȥñ͵ȥ뷨ߡ˵һ˦ӣ˰ΣСˣҡڵһӡ
εʱûκӭӵ˳Ȼɻ󣬿ҲգԼЩֵܣǵ˼ٶܲµЩֻ컨ƵЩĥ͸ȻܵһݣһֵӵĶ֡
̫˰絽ϴӪʱӴӪȻӵ˶ûУôʵ
˳һ֣ŵĽʿȫס˿ڣɼξϽӪſڻĳһһ˳һ硣
ӭܣһ·ϳͶ٣ȥɡգһۣЦһ͵ܵ˳ߣһѽӽԼ˳Ҫ㣬һһȻЦȴ峺ޱȣ˳Ȼ˷˳ıӽ
翴˳ķӦЦתͷ˳ŭĿӵ˵ܣһ˾ӽϴҵİɣǸˡ˵ҲһͷˮڽʿֱӴ˳ȥ
ʱȻ˳߽ӣ򱻵ͽӡ
ӣһ΢Уһ򶨵˳ܣûʲô˵𣿡
лл籧ҽһ·ۻˡ˳䲻Ļش統סһһЦӴááã
ܣûҲֻݡһֱĿ˳
޵¶ô꣬պ治ս¾һֱôţǲ뻢Ѩˡҽ³ҾҪͳһ½Ҳʤǵ˶ǣս£ֻίˡ
˼ǣ˳ʶĸİѡȻı鿴
ȥ޵¶ѣ˶һȥɡЦе˵Լ뷨
˵ЦˡⷨǲŪ˿ԱѪУҲԼĿģ֮ǰĹ;Ϊ޵¶ϵֻǡ
ܣģǼ·ҲҲܸʺϵˡ޵¶ľòϵġ˵껹Цˡ
ϣ̽һ˸硣޵¶ľʦ޵¶档
Ŷôʦʲô뷨𣿡޵¶ӥۿžʦ
ϣ羹Ȼڴս֮ǰŮھӪҲ˵ô΢һѪеİ취ҲС
ѪУʦ˵˵
ϿԼͶ̸УֻҪǸǾ޻ءԴһҲܳԪͽֶΪ
أ޵¶ǱǾһݶûеġ
˵˵õһˣʶһ£ǰҲҾͲŴ˶绹ôڡ
Ǹ硭
ϣ̽˵ǸӣΪԭȵ̫ĺӣ˶Ŀ΢Ϊ塣
Ͱ˵İɣԲܵģģһҪԴ
ϡ
类޵¶ǡ޵¶һɴжӭӣȻðߡ
޵¶ӭ磬硣ȻӢ۳갡˵Ŵӭȥ
ˣ£ҵİЩɷи㡣һһۣ֮ɫ޵¶һһϲ³ҵ˹Ȼɫ
롣
ߵһǳ֮ǰƿӣһָֻ޳֣˫˸֣Ϲ΢ЦЦǳ硣ʱڳ˶ס˺
˳߳һɫ˿ɴ裬ӯһգ޳״ɡһͷ˿纳١һ΢紵˳ɴһƳȴǵǣüһʱ˴˳˶ƣȴǹݣǾСʱ˳ΧĿĻ
ȻһЦͻȻᱧ˳󲽳ȥ
޵¶ȻݺݵߴĻһ⣬תȥ
ٺ˳ʹӦ޵¶븰硣
޵¶粻ĳ羴ƣ۲켸ٶ֣˶Ĵ̼޵¶ľʦһ¾̶֣˾ΪУ
ƹѲ޵¶ЦͻȻˤľƱڴ硣ʹӶһЦԾȻĺžơȻһɧΧȫŶӵ¡һ°пīɴӰǰӰ߽˲˼۾Ŷɱ˺Ȼ˶
㡭޵¶𾪵ĿƵ˶Ҳ˳תͷȻԵõ磬ʱȻ
ǡʦָָΧסۡȴŶӵµ
ʱǰ˶ϱŸһ̳þơ˶µľƼһ˲ͱֺˡ
ܣˡ̧ʾ⡣
ˡ˶˵ͷ
޵¶ڱĻ֮ǰںһĻ



˳޵¶ѵͬʱ˰쾰Ҳ߷Ľ尢Ҳ˳ֱ֡սǼ½Ѿ³СսϵĹҲǼ½ھǧѪϴ֮ʱƽ
мӵȺ֮УţԶĺŽͷӰͦصĿʤǵĳšȻĲȴСڶ໤Ȼһѵλá
˰ͻضǴ·͵͵ȥ˳ģǻûȳǾʹݵϲѶзǳĵİڷĴʯͷǱ㰲ֵĻصȻ͵Ҫ۵ģһԺͲ㱻ĳɵУҲϹսˣҵĶһ١ûعʱ˳סͿʼޡ
㻹֪Сûĵġءôأ˵߾ߣ仰Ҫ㣡أʰɡ
пȥֵģʵıȶ޳ʱԼȷʵЩߵʱһ仰ûʵְ˰Ѳ˵ʱ֪Ѿ֪뷨ˡ
ʱһ漱СУһ¸ͷҲûصľˡǰѲ˵ֱĻһ·Ҫû⻤֪ʲôӡԸ˽⣬㲻ûᵹù˵һġ
ǲ˵ŵİɡءáҲһҺáء
޵øγϵĳʱεĽֱӣ㷢͸ⲻ֪ߵСѾͷһѵû뵽ȻĸѣѾͷǵ۹Ȼˡ
ߣΪô˵Ҿͻ㣬ļҵĹһ׷׷սȥģӽҺúںԺšʡħִǧ֮֡һ仰кɮƣ
뵽вһ̾ճӭ˳ǧǩ಻ƽԼŻģҪ֪ܣ滳ɸСһҵġ
ˣˣˣˡȺв֪˭һ䣬Χ˶ʱȥߺ³꣡磬ǧǧǧ꣡
˵⼸ֻҪս˿ʤǾⳡ棬ǧսûĥʤ˵ƣθüòǾͿǼ½˽µİˡ˭˰ҪƵۣɣǽӽµİգϸһȡ
ƴŶڵǰ˼ԶԶؾͿ粢߹ֵ֮һصİպߵл֮ʣһ󼤶ҲոȾͼǰ˳ȥսʱ̬һһٰʮȵĴת䡣
ϵ˳棬֮ǰֶ֮˼Ӣֻϵ˳һ㣬ϱޱȵĺƣԵ˳׿˳ߵ绹һħƦԶһкЦĿһƳŮС˳ͷպÿı֣΢΢һһЦڶſţеŮǸˡ
к޲óȥЩŮ죬Ǽе̫ˣ˼ȥɤҲŴС޲һвǣߺߡ
ܿ˳Ŷ˹ȥ˳ȥһ˲䡣к񿴼ķɨһۡ
˳ȻˣվôۣһžͿˣֻû뵽ȻẰôӭȻܸˣҲȷʵ𺳣ѾͷȻرģ뵽˳¶һ΢ЦȺһкɧ
˳ܣ˵ıҪأϷʵдЩ
˳ȻһЦİɣؿɲһѧģһۣȫ½ڴķˡ
ܲҪǫ飬һۣûܵĶЧֻû͸ǽŮװҪǴĻ˳
˳˵ͷлѣȻӦ磬Ѿ׼ΣܱѪõĽ
Ҷˡ˵ߺ·ߵİջֱǰȥ˳Ҳֻǳһ±ָԭ״
˳һȽսģΪյԭ˼죬һӻġ˷ϲ¾ˬݳϵӣ˵±˺üСš
иմӽϻͱץ˳ΪҪ磬Ϊ칦

ƵǨ

½1071꣬ʮ³ߣѸ£ڴʤǳƵۣŴǣʷƣʼ档ڡǼ½ʷ׾
³˳ǻۼ֮գӷоĴӽ³Ϊׯӽ³ӹΪӹӽ³ΪĻӽ³Ϊӽ³ΪԺյӽ³˳ԽΪΪ˳˻ӽ³ҲԽΪڻϹսľŻӣʮӱΪ
֮Ͻ³˳ǨʣǨ뼪¹
һʤһƬȻȻܶ˶֪ϱ߽йû뵽ǻҪǨΪܳΪʳĴʤ˷׷ʹУϣʸϹٻ˼ңһǨ¶ڴʤϲʿ׷׵ռҲʰҵ׼ǨͬʱһЩ·ֿ̼ʼңϻϣ¾ӵ֮ء
ǸոշΪλӱֿȵÿݷ֮ﲻ϶ţ糯ϾʹԺû·Ϸ͵ʮλӣİǺȲޣӹúòӦ޵¶Ǿ³ҵȫɫͷ
Щӱ۵Ľƣûʱ;ȥСУضȥһСլӣʱµĵޣ̺죬ĵСԺҲ˼ֹȻ֪Сл᲻ȻڴԺӡ
˳·ȥ˿βèСףСڿɲˣũׯһүׯ˲֪˲˰뼶İƷ֥ٷܼǼèСҲ亹ܡԭûģèҺɫֻҪóԵģǾҧţֱקΪֹ
ſڲׯſ˰ʱңСװС˵ĿӣСȫһ޼˻ұ飬˭֪СǷܼҵİèèԣ΢¶飬ڼ
ĵ˵ͷèַȦļèҪвΪС׷˸͸оǰһŴ˹ȺŵصʱϤĸоĺ״ʹУ߰Уֻèַëˡ
ҪⱿèٴαײ֪֪жʣҵźףѷèקֻС˸߲ң赸ĻڰϴչֽţһֻèȲ˰ڷеزһҽУС˳Ʒ˳ȥ˳Ժǽ˽ȥֻԺһ˵ĳ
ԺɷܼߣڻԺܱõĴ̤ԺͱһˡСҲˣǰǧ˼룬˼ĳСС磬˳
˳ޱץϵķè۾ϸĴֻʵεèԽԽ죬鵽è̵ļβʱʱϳ˴èݡ
è˳һ̬ƽʱޣ˳˳ϲ˲䣬е㺩̬ĿɰӲûܼҴʱѾ죬үôˣĳèǰĿק
ܼ͵磬ֻĪģһʱҲ²λү뷨λүս͸ˣ÷ܼҺǾ¡
è͵Ҹɡ˵ţè򿪲ţĳŮ̽ͷ̽Եſŷ䲻ſˣһͷײѩ׵ϡ̧ͷһ˼ҹСС
˳ûзſŻ֣ʹվ˳һ˵ĿľҲǰ磬ֻվԭصȺ
ɨ˰һۣĳŮ鲻ѣܲ˵è£úòðɡ
ҡǸ׵ġĳŮһ֪ơ
˳ȻҲǺ˴󵨵ĻӢӻһ˿ΡȻѾǵһˣ˵ǵһΡ
ŶһۣȻֻô򵥵һۣȴһоڰգֳȻѩӵӳ£ԵСеĳڲͬеʱ˸˼֮ˣŮûйԱ֮У˻ǷˣֻҪУӦñɵءеĳЩ뷨ȷʵڲͬ
ҪǽдʫҪ˳ȤĿŰУǻ۵дһ˿ײĵ٩
ٺ١أ˵Сլӵĵúܺãпտȥһ˳üز˵»ؾûˡлȥˣµǸϲ
ڲͬıף˳ЦķܼҺڻԺСȻˣһϲ˿Сʱ뵹ŮҲ߯󵨣ֱ׻ô
šСеһţһߣž͹ˣĳŮʱʲôʲô˼ʲô˼Իˡ
˳µĳȥһȺĪ¡˳߶ķܼҴ˳ĲУλүܺáѵλүϲģܼҲ²⡣
ϣ˳һãͳ¶ЦݣŪ˳ĪʱĳˣһƤ
˳ʱĴ˹ܣ˵챻˵ֱףĽ
˳зӿɱһ磬ҪҵЦ绹ȱı𡣡
ܣѾͷǸѾͷһʶô˵Ѿͷ鷿Ѿͷ
˵Цˡ˵국ĳ˵ͷֱȺĽȥϴȥׯȷʵǲ֪ǹѻǱĿġڰǵĿģ˳ȻΪСס
½1071꣬ʮʮ£³˳Ǩʣڰڹ͸ȥĳΪҲȥ˳õϵãոסµ˳ץæòɿ

ѡ֮ǰ

˳˱ǴǳǳЦĴҲǵľÿĸݣǾǲҲ̶áսѾƻ½óϵԭĴҲȫϣسӻάִ½ľѣ仰˵ǹǿյġ
˳˱ƿյ˽ЩʹٴЩ߶ѻҲ˿üҲЩ
鷿ʵټȻºսĴĥ³˳Ȼʣһ缸ǰһεټʱһϸĵкЦԣֻϸʤ
˳ǴۿǰѳӣбǧԼֵ׳꣬ƽǸĴ˵ƣʹ³˳ûҲһԴҵ˳ؿϵĽҲȷʵÿ˳Ǵҹλʱ㷲
˳޽㣬ϣ㲻Ҫʧ˵ʾ¹ٽϵ˱ݸ˳
ЩǸس˱ȥϸȻ޳ӣ˵˵Ŀ֮ʱ¶涼̩˵ˣ޶Ǳŷǳ
ּ˳˼Ļش𣬿˳Ǵ۵Щʧ
ȥĸɣý
˳ĸסƷǺܸߣȻ˳ľкܴϵ˳ǴûʺҲûľĴ˳ĸ׾֮һ
˳һĲֻ̲ԼλԼⲻô׵ĶӹûڵʮܳģСֻ˳
˳˵㸸ں㣬ǧѳ»ҪЩá˵˿ڲ裬΢ЦЦȴδ۵ס
֪ġ˳ʶĸ˸ѶСʱΪԶ»Ƿʱͻʶסѣ˶֧֣߰ȴû뵽ſ̬ܵһֱ䲻ȵģİˡԳЦЦȴûӹ۾Ҳһ˳ʧЩ
˳´󶨣Ҳʻ䣬ûпϵĹԺͶ˵˵
˳һǰչоʹҪΪʻİѡ˳ûзϣˡ
ضһֱսûǵĹ˳˫˵۾סһľ⡣
ϲģɻɣҲʮˣ˳ô檶ûСսǴˣҲԼˡ
ǣġ˳ǡô΢Ц˳ӵĴ𸴣ǳ⡣˵ͷΨһĺþǺ˳
˳ճͿһݵСڽѵūţ˲Ҳ꣬ȴ㡣˳ʲôĶ,͵س˹
ʲôˣ߰СԴб۾˳ϸĵй龫֣СӸ񸸻ʡ˳һЦº͵ĳС˸кСūŹһأ缪顣
С۾ɵԲ磿
˳еĵ˵ͷɡʾ䣬ȴܿ϶
ô֪ңͷԣȡúպս¹̫Ůֶڴĸ˵Ҳ֪٣ǰҲӣϾһĸܵ˵Ǻܳģû뵽һȻģ
Ȼ񸸻ʣüëȴĸǵüëһġ˳еĶжĳ˳е˾Υ顣
磬ܴҳ𣿡СϹ˳º͵Ц˵Ѿõ¡
˳˿һ˱ЦҡҡͷβУ´ΰɡСϸĵӯʧһˡ
˳ͻȻԾϴС״˼·ÿһè뵽ˣ˫С¹һĴ۾泩
еü˳۵վԱīʱʱ͵һһ磬ήҵĴ˿ڴձҪȥ䣬һСеĸۡĵģ˭֪Ҫȥͱûץ˸š
б۾ɨۣĿڣźīСѾҪȥİ
˼ȥͻȻ־Ȼûнڣֻôͷɥĸ絽鷿վڣ˭֪ʲô磬Ȼĥīȴ˱ڷһֶûд
ѽǰ㵨ӲС˵ġ
ϸ磬Ȼǰһɢûκα仯СϹս֮ҲٴƣǰλôȻһķơ
ιҳ䣬¾һûôءк˵
һһȻһۣЦЦ˵㻹ǲҰ
ҲһƤϣ𣿡
״˼ҡҡͷշãʹȥɡ
ʲôжʱССĴһ£ȥô˳
ôȥǲͱȥüͷб۾һơһеı顣
ū澲ҡ˿˵
һʱԺĺ߳һλ湫ӣֻ۵羹ȻһϮӣлһȣ۹һЦӦ桰ƽ־Թӷȡ
Ավ˸ͯһ˫Ĵ۾µµת˿ȥе㾫
Сèôǲʱٷ磬ӢϢѹӡȡ
޾ɵһۣһ۲վ˲ô⣬ͺˡ
ȺĴڰеԴϣҪΪ˴侩ǲڼҹŪô
гˡ
оݵĵطûһ¾£˭֪ҪԾǵĴСﵽⶼúˣİԴϲð̡
ǵС̷ȫΪƯĹӻǰż˸һԹͯһܡֻͯ۵ͷ󺹣
бŴһȦǳ׵׵Ĺ˾ǣظʱвĴţȻеǰ
һֿ˹ѽ£Сͯ侩ǡ
˵Ҳô˻ҸϣôšȻһۡ
ҪծġǷҲٶء˰һ°ʾһ¡
û뵽˰ծźۼ米˴ڣ޲ðԼ
ŶҲǵñǷ˵ծ֪ʡ
ȻˣôеǷծûծСӡ˵һѽд˳
ˣҳ𣬰пɥվ˰˰ǰ

ǰϦ

˰β绹ڳǿаѰд˺ԺСһ۾ŽĹâСӣծȫ𣿡
еΣʶ̱˳ôС˲⡣롢밡н䱸ĿŰ˰硣
Ļͼ޸ҡС˵ĻðĿɿڴʲô޸㣡ô˵дƤëǷǳ⡣
˰ȻһЦֻб˵ҪȢɣⰮֵСµĹҲֻүҸȢ
⻰ʲô˼˭˵ûҪеԲǺ㡣ﲻõԤԽԽǿ
ճûŮѾ빬ˣĴҪʻİ䣬ûĳ갢ʣҡǾҪˡ
ֻؿͻȻһʹʹЩЩŵĿŰ˰硣˵飿
˰翴嵽һüͷһģȻѾͶ˵ˣҿԼรʱƫĵġ
һֱͷ˵ѾҳһšС˵ĻЩЦãǾԼʱںϵúܺãʱȻԽ˵С檣ͱ˷ɷ
㲻˵ҲҾ͵ͬˣ㲻ں߰ɡοлǵͷסеһУʱסˣֻЦӯӯʢ˰ˣһп˸ŭʱȥ
Щ֪ĿСһ۾ҪΣôδйǲԸ檣ǲԸ⿴Ȣˡ
ƺǱ˲ҪѨݺݵƿ˰磬ܽԺֻ˰һ˴վԭأᳶһȣȴôҲЦ
зһӣͣĸԼҪŲҪţæҵķĶǶóǶʮֽʮսдŻһױдµҩмʱҩ͵͵Ҫء
д첻µز£Ϊûʲôֵ׷׷СҲܰСӰ죬ӦöϲģΪʲôôʹӦ侲Ҳֻû˵
ҵĴ·žͳ鷿ȥ鷿ʱֻһ˺Ͼ󣬾Ķ顣
Ҫˣ𣿡ӵʡ
е飬ϵɢǺЦһĿǡϤǸһĵˡ
˳ģʵЩģ
ȥܵĸ䡣
ȥ㡣еһôС˵
羲һͻȻӣӹϣָ۾
˵СèҲѵõӣôͲǿǵҵʮС檣ѵͱ󡣡ڵİԹʵҲûٰ
б٩ģЦ˳ϾΡǰλүʱûյ衣
ллȻûŵʲôǰдЦ֪ȥġ
İͻȻһ޴ӰסߣһߣҪһ£ٿǿǡ٬ðһ¡
ε˿˰ɡпĿһ˵˵Ǿˣۻһȥ˳
еΪһͲôҹ̽ׯ
㱵Ĺһ磬糯Զ͵ڸſڣĽӹȵӭȥһĵЦ
ûɵķơ֪ӭӭҡ
мֺõЦĵķƢӣȥ˳˵ҲܰУֻںСܸš
ۿ˳ӭϸջĽӡ˳ڽղ·ǵʱĵĽͣ˽ӣһ˽ȥ˿±һһϸĳ±ʣµİ鷢
һţͿ˸ߵİУİ±еӲܡǳЦӭȥ磬ϡͰôпҵĸۡ
Цˬʣ˵԰ӰŪãر䡣ҲøˣԼͺá˵;ֱ˳
˳Ͱ˸棬н˵Ĺأ˳˳һۣתţҲ˳
ĬĬһΣͻȻץһ˷ܵСס˳΢ЦŻͷϰ߿ɲôá
лһ΢ЦﱧСף˳С׵ı
˳ȻЦſЦһ㶼ÿ
ͻȻ̧ͷض˳ſڣȴʲôҲû˵
˳ӻóǰŰ±־ݸСд־Ϊʲôǰ飬ǳʣġѵĿڣ֮ճƵȵס
˳һޱĿáֻа飬ǳʣģҪ𡣡
оôվãĽС׷ڵϡûϸĿ˳üֱۣͦıǽŵ죬һֱŵ򢡣
ĿҪѿһӡһ־һס˳ۡ
һһ٣˵ҡҪּ΢ţƮɢ˳ԹһԺ
˳ʱѾͻ飬þͽΪλд顣Ϊ˳ûãĴּϣͬʱλĻΪǴͳĵһδͻһ˳ǴѾ׼ˡʳǶΪλĴ鶯
ϵ侲޲֣Ҳƴڻÿ쾡Լ£ٺĶܴʳ˸ÿ϶дҹ
һ𻨸İв㱻ҭϽϲˮԺ˵ĳѵϸѾͷƬӣͲԣû˸˵ߺݺݵôеı
ɵѾͷ֪ܣҲԳԵķʽǣ˵µٺȫÿ£ҹǮ
˵ôôûϢ˰췹ͻȥݸߵ㲻С檣С檣ＤĿ´ʣͻȻŴ۾ӳ
㵱ôɵİɣ
Ǻǣ޿ɷ氡١εĿһİС

еľ

ĥīȴ֪εȥˣ翴˿īֿ֭˿Ĳɵӣ̾
ȻյиǰСèѹʱԿ޳
п˫ߵһۣĹк۰͵ᣬһֱҺܺá˵
һ䣬Ȼ٬ЦˣСè㲻Ǿ޸ңҵʮС檰ɣ
нض񣬺ȻҸ˵ҿ԰췹Ļϵȥ
СĿⰬеı飬Сè㲻ٿ°ɡж޶ԣ緭˸ۣСèǻʰ磬˻ʰأҪjianɡ
ЦˡҲǻʰ磬ȴĬڸΪôáǸȴ˵ٻʰĻȴûκι˼˵Ⱜ۾硣ôԽԽúܹŹأ
ɢϣСèЩ㻹ǲ֪Ϊáһ˵㲻ʲôǻС檣ǲСǾͻǰһҲͦõģ
翴Ű粻С˵ڻʼкܶΣҲ³װ˵жǧСİң޳˭Ҳ֪ô̫Ķˡ˵Ŀһ۰С
ǰЩܵ԰﷢һֵԺӣԺӺСƣһѺƷλĻݲݣϧԺţҲֻſǽͷ˿ܵƷλǲô粻ʱУС¹һ⻰˹ʣȻЦˡ
ּװֹԺ˳ĺŵͦ
гոոռ٣ܻjianҪ硣ѭżҵ˳ĺţкţиʵΧǽ
ǻһ£ȥλ磬ˡ
ŵվֱ壬˵ΪһʵĿŰУӣǲǻиֵܰʶһֵܳ񡣡кɵĿ˿˵Сڨǰɣͦġ
񿴰ɻ˵ֵܵıǲ˵жʱȻ򣬡Ǵӣ
һ㶣ô֪Ȼɫһ䣬ĿŰУ̽ʵֵܣ
ɫһѾˣԭǹңֲá
εЦЦ㲻үĸôغţĺأ
ӿǰЩӺͰүĸһܣӸˣҲǳͷ֮һп˿ǰĴڵС˵ʲôͻȻˡ
˳ԾǸյСլʱۣӵ°ڳƮţϼղЩ԰ݵðеĳʹѡ
˳ʾ½ֻʣͰŶԷСоڵˡгһܴʱ
ǸһûпգԼȻûĴǡ
˳һü£ôҲЩӷƵڼ޴Ӻ泩
뿴СլӡϴЩڴ
˳һ˵СլʤǣԶ
װװɰʤǣԶСʱøǾءү˵˳иСԺͦ˼ҿԿ𣿡˵ŷƮ
˳԰׵ЩΣ԰˵ɡ
һžͿǸʮϤĳ̦ԺţԺӺǿôϾĳ˳ۼĻ԰
˳һۣƿ̦ţԺǰһģһĻֻʣ¿ήľջ͵տĵĻڶ˿֦
ƿҪȥ˳ָסˣǴˣǲ֡˳Ȼ򾲣еֱںߡ
ͽȥһ¡ֺõЦûסˣһн
С˳˹òôʱס棬ͷ滹ѹǰӡ
ͼԶܡ
ͲмҶСլǲܷǰĵСССܵģǰԡ˳Ī⡣
˳һеĶͷ̳һʲôأ
ûûʲô˳ŰЦӯӯͲ̹ܾ±ʱʹûûƵġ
󰢸ѾȻûʲôĶԼֵܵԸ񣬴ǳ£ûɣֻ̳ӰšѵѾȻˣ˳ԽԽʹ졣
һٿСдʱﻹڶ뻹ֱ˵ɣǿŤĹϲ𣬿Сܽһ֣ȻС
үи㣬ǧѵһ˵
˳һתͷŰʾ˵֧˰ֶû˵˳һҪ뿪̷ȥץס˳ڡ
㿴ǰ㻹jian㣬Լѡһɤһ𣬶ʱ˳žһˤ
˳΢㶹Ц̶̲סЦң
ʲôҵģѵõĳ˻־ϲ˶Ҫͱ˳ˣһʲôҵġ˵˵Ȧͺˡ
˳רעĿŰУͻȻһѽ̽ݺݵײؿڣһʹ˺þõžĵһʰ
˳овͣĳȴһûУֻǼڲͣĲս˻סı۰򣬾ôӵġ
еһα˳ӵڻ˵ᣬίͻ֣̿һ⻳ľˣȻ˳᲻֣һҪҲҲûлˡ
Сһһ֣︡ͻȻܿʮһյǳǳЦգǻ΢Цˣ۾ȴŵκɼ
ô죿˵ã顣
˳̧°ͣſ޵øèƵСͫ׽ͻȻʣϲĸ
дĿ˳Ŀ壬ϲĸܻjianĴ۾˳
˳ͻȻչһЦԵӰжߴѡڶְɡ

׳

˳Էܱ˵̱͵͵￴˳˳ЦЦıðеһ¾ͺˡв̾ļȫΪ˳
ݺݵ˼ڿˮ̧ͷ˳˳Ͼڴϣ˵ЦȻ򶨣һҲҪǿȵӡ
ҡûҩһʵ˳˳΢΢һüţӷʣѵҪԱ
εĿûоƣҪơŵĺ
˳Ը˰Ѿ˽ǰȵڴ齱ϡЦЦŰУĥĥӱϣ̳࣬ݺݵĹ֮󣬵Դž̳˳ӡ
С˵ģһС¹Ƶ۾Ҫγˮһ˳ĺԾñˡн˳һЦҲȵ㡣
˳ĿڰеѲһǿƵеľ̳źۼӹ̳ݺݵĹһڣľ˳źڸǺ˳п˳ǱӣЦˣЦˡ
˳һЦ̳Сп˳רעĿԾֵֽ뷨һӵϣû꣬δ꣬δꡭ
δʲôţðɣҪ򶨰УǴʮͳꡣԸģԼ̳һھȫȥ˳һӣ̳Ӿ˳Ĵ齱߱ߡ
һѽ˳Ƶڴϣ˳ŰһϵеΪһ鶯˵ơ˵жǰǿҸŮʲô״
кЦſ˳ϣ˳ƺһסҡε壬ЩŭĿŰС˫ۣһĳ˳ɵЦ˵ʮӵһΣɺôҲִ֪ҪȽǡ
΢Ѱҵ˳Ĵݺݵӡȥȴӡ˳°ϣ˳ʹһѹ£ϸ΢С΢յϰеС졣
ֻôһƬհף϶һĴУǳǳ˱Ĵһһ´ǵϴȻеʲôĴϻȦɻ۾Сеߣۣ˳΢΢һЦܰɵӸӳֱ۾
бǵͷת򣬴ϵĻû찡ʽǣлһ𣬳˳˳һղŵǳͣŰе࣬ðвòӦ˽ܵľһ
˳˳Űе½˽ȥͻȻоڲͣĲ˳뿪еĴ̴ڵ
ΪǶͨ˳̲סЦб˳ЦЩŭ˳ϣȻ΢䣬ͷһ½Ȼ֪ıˣ¶ǳɫĶǶһ˳Ȼ룬һŦᶼû⿪
к־Ҫ˺˳·ֱ˳סֻСеȻɨ˰һۣжʱԼϣ˺·ǿķΧȻݵ£̹ԹԵһһĽ⿪Ŧᡣ
⵽Ÿո¶ԸеСǵʱ򣬰е־ͿʼͣĲŤƨɻ˸ˣšЩʹյ˳СƯ۾̶ŰҶ塣
ŵðͣסĶƨĵơֻ˳һֽİס˰еСеͷΪˮڶͷϣؿΪҵĸ㻹Ҫȥ𣿡Ƶ
רעĿ˳ǿһ˿ˣ˵Ҫ
Ļش˳ﻮʹѹ£־ȥӰеĿʶקסһһٵıֻˡ˶ԭء
үּ빬˳ܼѡ
˳˿İУ氬кϵ½רעĶаյĿһ⡣ô죿
˳Ŀһۣ˭㲻㡣иˡյҪ˳ϵŦᡣ˳ס֡˵üӽжʱ˵ڴϣˣ˭֪ʲô£̧ͷͿ˳ĻЦ
һӾ˽Ұӻˡ
Թĸ˳ӣŦ⵽Ŀ־ԭشתҲˣҲüҾãٽȥҿ̰˵зǳϵĵ˵
˳ЦһԼӡ۾һҲûлرܵ˼˳Ҳ·ӡһϵжŰŪðǿڸֱʿˮǳĹ
˳ߺ󣬰кڵ봷ҪǸղŶ㣬ҪǸղųѹֱϣҲ˺ڰ
鷿˳Ǵ濴ŸոհӣʹΪŹ⿴飬ҲܸоıĪ⡣
޿ˣܺáȥ졣㲻ʧ飬⿿ķǲСʹ̩˵мʷˣ޹Ϊ㹱ףڷҴ㿴𣿡
˳ϸʰ꿴ȥڱصãֱҷҼĻϰҲͿزסˡ˵ʰ̬Ⱦϣе£
̾˿΢һ˳˵ҵӦÿУȥҷҼ̸С
˳Ǵĵ˵ͷ˳Ϊʵǣο塣
Ϊʾǳҡ˳
ӭλĴ顣̧ͷ죬ơǸѵõĺһæµվڸѾĴʳǶ
д˳ĸգ˳ͱɵȥΪ˳Ǵ۳ʵ⣬ֱǰŸϻ˵ڰйܵϵĴνˣ类ڹֱջûظ
ĳһ
СèҴϲ㾹Ȼֱ̾û
ӾҪˣôܵԺˣò֪ʵ
ȥҵСǣһģʹˡһ״
жһ۸磬Ĳ鷿翴ҲûȤץץӣͱӿǸˡ
ʰ鷿Ըȥæ￴վԱӵİУӱ̫죬ӣӣ˾Ͳˡ
Ŷһ˵ˮ
ιҪܾͻݰɣ㲻һ˵
ȻûзӦ
ιˣ
пһ۳ڿҪҪС˵̳ӣװȥˡ

ı(ڶ)

˳ڳɻǰջһû뵽ȴ˹Уһ׵ĸ̸ģʸίΣҪ˵˭ܳ裬һ硣
˳вõԤУＫط̬ǵǡĵ߽˳ӣܼš
˳ͲǾָСֽ˳ֽͲֽͲϣˮֳ
ƹүүСģ
˳ֽݸ䣬ɫʱһӣҪȡж𣿡
˳Ȼҡҡͷʱͷ¥ҪˣԼϵ⾡͵ƹǳÿձһΡǲҪϵ
ǣǷܼǱ߶ǺҪľݵǲȻ䲻۾ǵĹ⡣
ѷ½ϡ֡⻻£תƵ£ϵĲҵȫ¡˳εȻһ̾Ĵѡ
صȥ
˳糯ֱȥ鷿˳Ǵ۵ı鲻Ǻܺãȥշ˳ص갲һߡ
˳ȥ԰䡣˵Ҳ˳ֱ԰ȥжŭ
˳ոճϵҲ֪ˣǼϲû¾֪ҪӣҪô׵޵Ĺ׾ӣߣ˳Ǵˡ
ϢŭǧսٷϴˣǼҲΪǴǣֻϷˮֻ»ɧңҪˣҪ񼲣밡˳͹۵ķ½µǿԻһǴ֮꣬Ҫ취
ˣ޶һˣҪӣûô죿˳Ǵ۷ȥȥ취ɡ˵һˣҲֱ׷½׸ң˵Ϣ
ݶȥ̽һ£˵˲һ˶һ̼ˣרΪսɵġսҲû˵Ұ֮С
ȺͶ̼ǣרսƣҪǷǾϢȥɡ
ǡ˳£ŵʱ򣬿硢尢硢˰Ľͣڹ⡣˳һ£ȥү
˳һţ縮ܼҾӭүܼ͵͵˲ͷϵĺүܣҲүԼԺ䣬ܼµλү
үջ԰ӣܼСʡ
š˳һţҲܼң˳Ժп˳ʱվں߳˿ȥƮãҪȥ
Դϻ¹󣬰һֱŲҼ磬ƤȻɱȼʳǽȲﳤǡһ뵽춪˵jian¼оԴײǽСѾȢޣûǺҪҪСתҪߡ
ǷǳźǣתֻͷԽСԽСеۣǽűģŲȥðɣż͵һζ԰˵Ӧûйϵ뵽С檣иᶨĳȥ
˳ͷ˰һۣôһۣðݡҪ˵ȴ˵Ȼȥƽ޲ʵȴӿ
ү顣йص
顣˳ž޲³֣Ǻݺݵľܾ˼ҵĻȴ衣еһ˹ȻĪ⣬Сץס˼
үпĿİͰͲ֪ýʲô鲻ãǲܺã
ˣ˳רȥĵðкһΣʼһ
ûУû𣿡еĻش˳һЦ뵽˼ζûѾͷڶˣɻĿ˿С
иϽĵͷûûû㡣˳һӡ֤е˵ת뿪ǽȴطε̾˿ָֻĻȡ
ỹء˳òƲźۼ˵˾ͨ
С¹һĴ۾ѩѩġ˵ʲô𣿡˳첲ϣ˳Цĵ˵ͷ
˦ղŵľɥ۾һһĶ˳˵»飬ȴûǸ˳üӣиϽ͵˵ǲ˵㻹ûͱǸ˳εתӣиϽϣǲǣǲǰ
˳ƿеСԴתȥвĵĸںߣ˳޲ðϡ
ܣ°֪Ȥӭ˳񿴽׼һ磬֣Ҳ̫ص˰ɡ
磬Ҫء˵ҲյİУҲƵקֱ鷿
кȻԼźīѾߣ̾ҪϣͷһЦ棬˵һ䣬źˣȥϢɡðȴ޲һȭӹȥſɶ
˳鷿ϾƷŲ裬бſڳϣ֧ͷԼܣܿȥºͿ˭֪۵һѡ
ܣ㻹ʲôʱǲѾͷѾ򷢻ȥˡɢԼܣѾˣ쵽С檵ʱˣô߰
ֺαһֱվھ⣬ɺã˳ĪĿɢ硣ҴƱ׼ľ֣ȴһֱվھ⣬ҲˮôС
ܣһҪˮɲҪָ粻ЦűԹ
մˮֺαز⼸ꡣ˳Ȼ̩ɽƷŲ衣
յļһ̲סб˳˳ڵľЩСıݴ˵ˡͿ쵹ùˣԸЧȡ
绹ڿҪҪ︸߳һţСӵʱ£϶ꡣ
ܣ⻰ɾ˵òˣⱲоˣڵӷǳ㡣һ꣬ܿҪ̧֡
˳չһЦֻģ́ܵ֡
⻰һܣǸƾ¡
仰үҲ˵ˣǡ˳ЩءƸ׮ʾܼⷽ
Ҫסˣ͹ʵû뵽ˡ췽ܼҴ˼ǣѾԷҺ˳ĹϵɣҪСġ
˳Ҳȷ磬û뵽쾹ȻᰵʾȻϵΪʲôʾԼ绹ĥ

Ȧ

˳̧ͷ˿׵գǸ΢չᴵ˸оޱȵˬǰĴׯȴĮĽᳰһ߳
ڸոյ糯ϣϵּսɷҵвҵɾǷı˼ӡʼǲַж
˳һջǳķȥȻڹʮĵ˳Ͻ˹磬ʲôʱҳ棿СͷԵʡ
˳ӣͻȻһѽĹ𣿡
Щߵ£ȻСֱ۱ס˳Ĳӡˣ̫µĹζˣ˵ҲĵܵܣһǳСͷ­
˳̾һɱ½۵ġӡӽ÷
Ͻ˵޲̱˳΢ЦһһССˣ˳ʣ֪ʫ˵Щʲô
Сüë˼һ˵˵÷Ĺµ𣿡
˳һЦǵģ˵÷µţȴΪԴ룬Ƕ˵÷ǿĻΪڶ쿪š
˳ͬĵ˵ͷ˵ĺܶԣҪѧϰ÷Ʒ񣬼ʹϺĶ죬ʹûΪҲҪ÷һǿ
˵÷Կຮ𣿡ǳϻ۵Ľ˳Ļ
˳οСԴǵȷʵܴԺ˵ʱһҪ˵ʮһʮʮ綼
Ŀ˳ΪʲôҪ˵
ΪǻˣŻ档
ϸ룬֣صĵ˵ͷ˳ǰǸӺԺ粻ˣһҪڶߺúñòã
СȻɻ󣬻ĵ˵ͷ
˳Ͼĵˣͬ飬˳΢΢һ㶣ǹһǳĻȡ밲
ôûһңѾͷġ˵
ƾ˳ȢڸѧʿԺõĴŮ˳ıá˳΢Ц˵ӻȥ߸ơ
ĵ˵ͷȻʲôҽ³׼󹬲ܵϵĳ谮˵䣬ڵĵóúܶﲻҪΪ֮ץ˰ѱ
˳ȻƽȴޱȼеĹ˲١л֮˳̴ȥ˷ңּ졣
֮³һ֮ãǼ½ϵȫ乫ܼҲְ죬˳ڴǵķͷһʱﵽǰδеĸ߶ȡ
ÿ춼˳˳Ǵ۽͵ϢȻ˳ģҲЩǣ˰ʧ˼ڳڰǰĳޱȵ޳ܡðеĻǶΪ
͸һӣޱȵİԵѾͷƬӣүûӿ޻˰ɣҲûˣүѾˣǲǷǳڣСһ۾ŰУЩв˼дʱҸ񶨵Ĵ𰸣ӿ϶к
úǰ˵ǺˣǺˣӶˡ
⻰˰ĵ˵ͷү֪ѾͷӾȵô㣬ϸ֪Ǹ
ѽⲻ̭ȵ𣿡վԱߵƤЦ˵޹ĿˣǸԹ˭˭ˣҶû̵
ôˣתͷ԰˰˵
˰üëһүôͲ׼԰ӣͲ׼ү䣿
ûأһϵ˽˭׼ǹ԰ӣ尢硣
дССһɻʱ¶磬࿴˵ʱϽ񡣡缪飬尢缪顣
翴۰Уɨ۰˰硣ȻȻ԰˵β԰𣿡жʱֱתС˲ǵɼǵãСڶβ԰ϰѶβҵü䣬ö羭С˵ڻˡû뵽羹Ȼǵã˵ļôС¡
֨֨ز֪ôشһĶ羹ȻһЦˡ尢һĿŰС
С˵ɫôȥеڰ͵һȦô˵ˣȥ衣
ٴ⣬Ͻȥ衣
СѾͷ˼˶Ļ硢˰綼һֻ࣬尢ã
˳˷ҵĵڶ죬˳ǴͻȻּ»ûʲô¾ͱˡּһȫǻȻǱȦ!!
̾סˣüȥûȥ˵ʲôûãǲ
˳Ȧڶ£ǸҥԷ׷׶Ҫһ˵ҵؼʵ˳
Ϣʱʱסˣ˳ǴȱǮ֮Ҽ˳Ǿ۾֮ﰡ
ȥ˳ǽȥˣָ˳
Ȧ£ϻûټ˳˼˳·׷׼뾡취˳ߣɳõȴԽԽ˳󰢸ʱʱľоҥԣŪÿ˳Ǵۺܲ졣˵һصӣ˳Ǵۿͷˣŭ˵Ǻйء
˳Сһûһ˳С׵ıϴδܼ˷ܼҡ
ұȦ£ȥ磬ҾǷҼ
ܼ⻰̹ȥӣ
˳̧̧֣˷ܼҵĻҪסСϣ㾡ŬѷңҲڳϻҪ֣Щˡ
ܼҼΪ˳ߵףӵС˵þòԸʱѾݺᡣ
˳̾壬ЩˣҵİѾ÷ת£ҪǲھˣͽְɣѱûյķҲҵԼ˵˳˶٣ڳ͢жˣ
ܼ˵λԱ¶Уֻǹλ˵㣬ߵĲŴƷĲͶ󣬲мǳӣλֻʱ⡣
˳Ȼĵ˵ͷȥɡ
ܼӦһȥֹж˳ľزԶ
뵽ܼ˳ȥʱᶨ˳ο˲١ιСһЩɣֱС׳ԲȥһҪ˳˳ЦűβèСףʲôʲôè治һ񡣡
˵걧Сϸ˻ŷԸˣè͵үϣ˵һ¡

۾֮

˳СףĸƱĿԼķӢΰжȻԼķƿĸͷʱֱҪлϲԣ͸ôˡֻƫƫŪˣ»֮ҹͷ˵õһ仰Ȼǣһ˱˯ɡ
Ȼʧû֮ǰ֪æΪĸӦ»֮ҹǴ۽ǵۺʹ˯ġ
ղŰ͵͵˸ţԼķܷ˴Ͻѡ񣬰˼Ǻޡ˺ܾûǷŲ
ǵ͵Ĵҹ㣬˵ϸҷǳ£˳Ǻġѵô󵨵̧ͷֱ˳
ү֪һֱǺϲңүȻȢңˣ˳ˣ˳ĹүҪһֱҡ
˳Ŀƣû뵽Ů˵Ļ
Ϊ˵󵨵ĻѾẬȦȻȥĻܲôˣüԶԼ뿪Ϊķһǳ˲õĴ¡ǡ
үТ޺Ϊҡҧ´Ҫһүĺӡ˵񲻸غƵĿ޵һߡ
˳дĿſ޳滨СŮˣ˺ĻǾܾᣬܺ
Ǳë׵ĴŪѵģһ۾Ϳһ̵ٶ̵βͣʱˣȻСףСô
үġ˵ǸģҴˡ˵
д·С׾ܣóںߴ󺰣ѾͷƬӣȥ
ͷһ鷿鷿ûˣʱ仹硣Ӧϳȥˡд鷿ſڣﱧѵСףС׵дͬ顣
۾СףԽԽûףⱿʲôҸûûҲʲôᰮûǹԹԻ˳
СίĿŰУֻήҵţҲԸӡ
һèʲô̬ȣûаûⱿ˰ɣˡ˵˵δεĹ
˳ڱټˣ̵ǣǰ´󽫾˳˳
˳ǴޱϣǺٹ٣˳һμʱǸӣͦȻĻ߽һһμӵԵĹһһ
˳ĵǰ׼¹򣬿ͷһжô˳Ǵ˳Σ
˳ȻһЦ֮У
ߣϵ˳Ǵ۲ɫķԸ
ܼұܽѾòӣؿڵܿ˻š˳ȻֱǰҲûһſڵϵķܼҡ
̧ͷޣԱߵ˭
ܼҼѵ̧ͷػϣ磬ҲҷҼ˵ȺȻЩŵĿ˿ܼҡ󰢸һֻ
УˣʼҰʲô۾ʲô˳Ǵ۴ŭʻŵ÷ֱܼ¡
΢΢ҡ˵˵Ȼ˻ɫҺ壬ǱˣȺӶĿ
ˣǰʧˣȥնˡ󰢸£·ܼҷڡ
ܼҸϽ𣬡ϡ΢ĹķϣҪΪ΢ļˣϡܼҵʱ򣬷ܼͻȻѹأ˳ؿһͷӣΪҵļ壬С˶Բ㣬ֻܱˡ˵קȥ
ʱһֱĬĬ೤˳ϣ΢Ϊɱá˶٣ûվ˵ϽţҸոǼ½ǳҪľ˲ţȻǰʧˣǷҵĲҵӪȥõѡ񡣡
󰢸վѵҾû𣿡
಻Ŀһ۴󰢸磬ﰵ̾·͵ڽҵİڼҲ뻳ӹȻ֮ıҲֻô󰢸磬ΪǴ󰢸ĸİ衣
վ˳ϣȷʵûˣ䲻ˡ
˳Ǵ۲ͷĻ˻֣ȴȥɡ˵꿴˳㻹ʲô˵
˳һߵף޻˵˵ʲôĻӰӾǸʣ˵ʲôؿȵǽȼһƵ˳Ѫһȥ
˳Ǵ۸Ҫּ̩ױ˳˳Ǵ˸Ũɱð̩Ҳ˼ɲе˵֣˼еּҪȫýֵЩʲô֣Ҫ³Σ
̩ô˵ŭܵȼʧصվŵ´𣬡޴ģƾʲô޲ܣ
֣̩ͷڵϣֲҪǽ³ҵĸ
е˶ϺĶԻŪͿˣֻȻվһߣȴһֻǾŹڴм꣬ԼȻ̩ɽЦǰ־磬ûһ֮˵ıʹò
˳Ǵ۲ʵȥٿ˳Ⱥεɤ˵ּ˳˴½׸ݣϲ⣬Ŀ俪йλմˡ
½1072ʮ£³˳δ
ƵõϢֱӻ赹˳ڣһ¾ֱҪԼһ档˳ǴɱĹ´ӦƵҪ
ҩֽҩǴ½һƣմڼʹһӣҲһҪΪ˳ãԱû˻ŹȥǱŰ
˳Ƶľƾ˹ȥѹǣѾ뿪ϣ»Ƿˡ˳ŭһȭ齡
ʮˣ˳ǴһЩ󳼵£˳ǧԶա˳ǧױΪǧ֣˳ѡǧûмҸ۵ױڽʿʹĿں˼ʳǡ
ʳ⣬һŮﱧһֻβèϱż򵥵İվ˳ıؾ֮·ϡ
˳û˿ͣľߣŮᶨлһ˿תǣߵ׷ȥ
£վһλʵϸˣۺᣬĳеĸ
ڶ꣩

֮·

еԲòһ·˳Ϊ˦˸ְ취ܸϣǷ¶޶㲻ʲôһŮӾڶ棬³ĽʿǶе̡
ӣǲ㣿ӵĺֳˣڰСĳƺţСʡ
˳ޱĿ˿ǰӿ̣ȡϵһ򡣡һ޲ԼһӣԼỹãһӻӿˣⲻǺ˰ֵ˵ӣֵҹ·۵òˡ
˳Żͷ˿2000ױȻΪ·Ҷһ糾ÿ˵۾ĸƵģܾ񡣲еʿ϶ɵƤۻˡ
ǰϢһ˵մͷﱼ۶ȥ
Ѿ۵ÿˣСٲϢĸ϶ˡǰĶԱߵӱȥ۾һҪϢˡ
ӱȥûҿ˳Ķ飬ԶԶһˬ֮ϯضóĸˮȥִӰץСףιڣС׾Ͳˣʳè
̾˿ιٲԾûˡСȻԡ
ҾֻܰˣһҾ͸ҵĺ˼ҡСһ⻰ԹĿһ۰Уĳ
п˿ϵͷҪǲ·ľ͵¶޻ҰֵյİкȻǰϽ̧ͷһȴǴӡ̲ס͹䡣ΪСķء
ֵܣ˵ȥٸʲôŲ𡣡˵Ҫ㻹ǻȥɣֵܣղǸ׹ĵط㲻ȫĽǶͻȥɡ
о˾죬Ҳȥġ
ӿЦֵܣǲ治֪жΣհ
֪һɽһСɳĮС𡣡вм˵ʵ֪˵֮һǼ󣬱ɽߵû֪жߣȻҲΣաһִ½Ҳһһϲɽˡ
˵ô򵥰ͻȥɡҪҲǸ鷳ӼȰ˵
鷳üëһƾִĿѧ֪ʶǸ㲻ûÿҶɹء֮СһȥôΣյĵط
ӿȰ˵δͻص˶Уڼ˳ûһۣðʧˡһ˼첽ĸ·ѾڵĲˣͻȻǰޱȰ˳ʾͣ
ĴʱһӺ˳ƮƮĽӽ˳
˳ĽϽ˳Χ档п̬³Ϊ˳׸̻ƥڻ˳ױ֮С
˳Ľд󲿷ֶ˳ׯĻԺ˵ãͶʮ˲һ˿³ˡ˴ݱ֮ʱһͻȻǱױ֮Уֱ尬жȥһߵʱ̣˳ɽѧ沽첽ƶеǰ
ڶ˳û͵ϮۿϸҪֱȡ˳ʺΣң̽еĲ˵˹ȥ
û뵽İл˴˵ֱеϸ˳û֧ȡԷʺһգ۵Ĺ򣬺˱㱻ʺ
ûѸϹŻס˳ͰС
ǿӣʱŭӿϵĹƣһʮ˱ֻʣˡʣµļڵ˼к뵹£ҿϵĺڲȫӡ÷ڣȴж
ӣЩӦʿļɱֻϸ½ϴδ˵
˳ӹеĽĿ˿ʱ𾪵۾ôᣬ⽣ϵĶɽϵĶʦ֣ǲܵ£ɽѾʧöˣôжʦֵĶ
ɱʿ书ܸߣǴŪϡеĶķֲò˳
˳קУ˫۽ôûй˵ϻȥ˵Ҫʾ
̱ס˳ӣҲ֪㷢ʲôһҪңֻҪžͻȥ㣬㲻ҹһԼȥ֪͵˭زס
˳⻰أɢûΧױ̲ס˸ȴȻǿİͷ˳ƽű꣬˸Ȼ٬Цˡ
ʲôݸңҿɴû㣬ѾҵĸͻΪá
вŵĿ˳㡭˵ʲôŸɬĿڡ
˳תȥٿУ˼ȻСеĽ黰һȴ˵ðĻ
ƽһκֱ˳ȴ۾ƭˣ
˳ԳһЦкû֪һ˴վԭأ˳ĸ˳ʹǧױʧӵľͷ
ԴΪ׵ĸĵһߣҹӳİֻżĲСĽ
е᲻ܿƵžµԽɵԽȻֹֹסС׹ԹԵϵĲֻһСԴӵĿŰСһֱվҲᣬķʱ·ȥ
СװֵצӰŰеϥǣͣСԴ䰬еϥǡкʧȥ˶ĸ֪ľļ
ţСͻȻҧסе·󳶣ĸҲֻалľǰ
ͻȻǰһգҪ³ֿץסװС׵ĲӵûȥȣоͱһɫӰεıڻһϤĲҩζܽеıӣбһ͵ʪ˰˵ؽ󡣰һıŰУƾǰŰ
п޵쳣ίĵıŰˣ̾˿ɤеĶ䡣
ôôô嶼
г̧ͷ𣬡˭㰮ˣұôˣҾǱϲ㣡
˳Ͻİеıֶİڰ˵ǰǸԼˣȻСдССлкݺݵȻÿҩζ˯Ǻϲ
Ҹˡ˵˳ſצƵİУжʱ
˳ҪߣͻȻŰлЦ˵˯ڻĽҰˡ
һס˳֣˳һбȵ˳ǰСɫŮ˳ƽرס˳̧ͷЦĿ˳Ǳȷ黹죬ǵ˳Ц
ͻȻ˳оǰһڶϸͷһС׵Դò״ӲĿ˳
˳εһЦҲˣ
еƤһͷ˳ְСϣȻѶ˳ı۾ĸ˳ΪЦ𶯵š

ѩɽ

ʮ·˳һڸϵս£м˺üɱΪ˳ǿĻܴ졣
Ǽ½ϵʵɱѩɽвɳĮϲĴɣ˳ѡ·ǴԽѩɽ
ŸƣĿͷİɽеһζԼľɣܳɹĵԱɽȻȥʱϲɽߣ
˳Ǹо˰еͷ˽еƤӣĿ˵ڻԻȥǷϵĵͷʲôôɤ˵ȥҲ᲻ð
ֱֹס˳Ҳȥ˵˳ǳһȣͷϸĿȻ˵пѩɽϣ𣿡
еƤЦˣµľŴε˵ٶһҲûʲô˵ģֻǰʮĸһ
С¹߱ƵĴ۾һһٵ˵ҡ¡˳ӵЦ쳣ģЦ˳ȫһԣ˳ϱսĴӣû˳Ц
԰лЩʿҲ¶ĵЦݣֻҪӸˣӡ
˳̧ͷ˿ѩɽĴǧױ˵Ҷ´ĵһ
ǧױߺ𣬡ƨɺݺݵһģһͷƵĴǧƥյıԵȥֱʧ˵ǰ˳˵
ͻȻ˳˳Ƥӣһվ˳棡꿴ҶĿ˳ߣС˵ѩɽϲܴУᷢѩ
ȫɻĿ˳˳΢Цŵͷ˲ŰУһƤİпֱ졣
˵һѩɽȥ
ʿһҶ޷˵գǵʿӸǣĸ˳δ֪İɽ
ʷֳΪ֮á˳ɹɹյĽʿֱΪ֮ʦܶμι֮õĽʿڸǵĹʱΪ֮áǺ󻰡
˳ǣŰмѵѩǰУۿɫҪˣǰǰããһƬĵطûСܺã粻һƽȵĵطӪҲܶɹһޡ
ӣӣŶʮиƽ̨ӦÿӪõ˹˷ܡܱߺǵ˳ΧĽʿһٰۣСĻĴ·ѩ֮ġϾδ֪գھ޴İɽ˵С
ȫǰƽ̨Ӫɡ˳ս˴еС֣Ҳ˷ܵק˳ƽ̨Сܡ˳ЦĿ˷ܵû뵽һôо
ѩɽױ˳һѵģƽ̨ӪС𣬲һɵζƮɢҲڳƣѸ࣬ﻹЩɣ㻬ɿڣһҲԲǸĶ
˳ʳܺõĺ룬ֳЩɡŰк룬һĽȦڻһֲֻͣĸڰлСιɡ
˳Ĵӵſˮһ͵ǰĹһþζɢֱֵǳˣӸϽչӣҰѹˢˡ
˳Ȼĵ˵ͷӸϽѹߣΧʿûСһѷĳʼʳʣµࡣ
˳ЦĿΪʳһƬױǣʣСһ˲ͽ˴ĶӡЩʿС͸սò˼츣ָðաȻ˳ıûκα仯ȻЦƺܵ
ӣдһĹ𣿡Цʡ
һ㶣̷Ӧе˼̽Ŀһ˳ûʲô˵ϽһһڴʵѩɽûǸ̫ණһҲ͹ʮһһġ
һ˳µСӳΪսʣˣټӻԺдˣܹʮͷģΪĹ״һƬǵ˳ǳЦŴȤУ˵ĽʿڧˣڽʿһЦ
˳һ˯ˣȻĺ˳˯һԴѩɽɽµһ׶Զǣ֮࣬Ҳ֪ǿܻ졣˳԰п˵ݵ˼㡣
˸ոպƤ£оСһ͵͵˳ıӣ˳ıѣ¸ůŵСҲһܽ˳ı
˳ɫĸܰСҴӵ֣Ļнӵһûӳִ󵨵ƿ˳Ƥӣĵ˳Ļͷ˳ؿڡ˳̾һı۰§סʢС˵ƤӴҴãָޱȷ˶Χʵŵ˯ˣ۾
ϲץ˳ǰ˷ܵزЦ˯ҸŶһͲôˣƤӼޱкܿͺˡҪ̽ͷ˳ͳЦϷ
˰Ҳû߳ŭСȭͷ˳ƺˣָϽ£˳ͻȻץסвʵ֣ӲΧȳиϽڵĺ㱻СеĻҪˣǿҲˣ
˳ƯĿŰУеĺ𽥲˳˳ֱ۽˽һСеͳڶ𣬡˯ɣ컹ø·ȵĺǵһϽ۾ֱĵش˳һס˳µСŲŲ壬ůס˳ͰеİһĽš
˯ҹʱȻӪһУȫξоѡ

Ⱥ

һӪ㵹һӪȫӨӨͣ˸Ĺ⣬ǱΧˣоϱ̺еģ»𣡡
ʿЩңܿ˸Ͻ𣬸ɲǱɽģͲ࣬ǺܶʿŰʱȼʣĲšϧЩѩ̫ʱȫܳˣ㲻š
ʱȺɧֻһǇsȺȫƽ̨ĶϷȥ˳ɫĵĶ˶䣬ûκлеСͻȻ壬
ȺĽԽԽ󣬻żͻȻ˳ͰвԶĵطڳһһȻڴϸһŰɫĶжһһѪСǣ
Ⱥžһıƽ³³ĵиܵ˳壬ʱʿкܶ˶˼׵Ļѣڿǰ״ɳǰȺȻȫѩǣ
ѩȺΪ˺ЩȺĽԽԽȣǶŵĹ򣬾ٵĽеȥȺͻȻһҵćsУһƥ׵ѩǳ˳ٵı
Ҳ͵شƥһеѩǣпɵСž»Ź»ߴ·ʱߵ˳ˡһ׹ٵߴ֮
ڿоҵķڣʱѩѾߣһҧ˾ĸһҪ塣޴βһɨֱӽѩɨɡʱ˲ſ壬һѾӨ͸İѲھߴ֮
˳󲽵ߵߣֱذײ壬һ㱻ƶǣ˫СһϢСǣиϽСףֽӹСǣСǵĲӼҧϣֻһ뻹һԹͷûϡСһһֻȦһ죬Ͻ̧ۿ˳
ԶȺ˼ʲôҽӽ˳ͰУղűɨɵѩ۾ĿһϢСǣ˵صʿ̾Ϣ̶ֳȵ˸βõġ
˳ӻóһŵҩͽСǵӸϽĴҩ˳ϸСǵ˿ͿһȦͻȻڣ֪һַԾ½ûùҲ֪ܾܲȻ˳Щ˵ðв۾ǰСʮսӦ翴Ŷԣı˱ԭɡ
˳˵Ҫϡ
һ۾һⲻִϽɰߡ̧ͷĿ˳˵ҿԡ˵Ҳ˵ķӦѸٵĴߣͷҲ̧ķԸչˮѵӡ
˳ϽƽСǣнӹеĴҩҩĨϣȻ˳СѪģĲӡ˳ʾٿЩҲ˫֣Ͱһ˳Сǵ˿ڣͻȻһ΢΢ĵطϽʾⰬУһǴ۾һӿеٶȣСˣ˵ôشȻûϣȻĿԾ͸ˡ
˳ܿѪܣķϣʱƮѩСǼˣֻ΢΢ܿšɡ˳ӹеߣհеķ취ٵķ޳˫Ĵߣܿͷе˿ڡϸµڷϵĵطĨ˴ҩȻŰСǵĲӡ
СޱãѩȺ˳ͰоСǵʱȻûȥΧڴӪܣѩµøˣӪؾĵʱһ΢Ǉs˳Ͱе
֮ǰƥѩ̷ƽһеĳӣȺһɧ
ѩСߣСǵͷţСǼѵ۾ںڵѩǣѩǸϽʼСι̡˳һᣬ뿪ĸʱֵҲոն̡
ס԰Щ΢֣ǣ˴ʣʿͼûȺ˳ͻȻһƥ޴ѩƽУѩǶʱӦƽ߽б㳯˳ǰʿǽŵĻ˹ӺһλĶӣӺܺƥǽ
˳ʾʿѩ·гݵĿ˳Ск˧ûƽʱţȴЩҰԣʤ
ƥѩӦ̤ŵĲ˳ͰеǰлСףСƺһۣһţԴеؽ
˳ѩɫıëѩͺ޺Ĵơ˶ʱ۾˳ѩ̲һćsУеĽ
һѩ̵Ŀһ˳ֿһСڵĴʣתȥȺʧããѩԭ֮С
˶ǰ漣ˣӼsоȺû˸ǰѯʵô£ֻһЩ֪ϱ˼ĿӪǰñŵꡣ
ǲ뵽ǸźӵӰʱ洫ͯ걻ĸĴԡ
һָֻƽӪ˳˯֮Уֻҹʿż֨֨ѩʱҹʿ˿ƽĶȹѩɽϵĵһҹһ޵ѩҲʱͣ
ܿӪˬͷ˿Сǻҩ˳ſһػСǵĸǣĳӣʮĺӣд𣿡
ӸϽ˹ӣԴɽԺ󣬽ʿȫܰнӡ
пֵСȾΧˣ˵ԺÿʮС֣ҶܳԵ
ڽʿʱ˳ǳǳع
ڽʿ׶Ļжɹ˺ܿʰ׼ɽǰͻȻԶİѩʱ˾УȺˣ
ʿûлңĵȴ˳˳ͦεӰվԭأбСǣվСףԸĸԡ
ͻȻȺ뻮һͣÿֻǵﶼѪܵĶѩŵ˳ǰʣ˵ŸлĻ˳ǺԼֵһ΢Ц
ԵĸǻߵߣͷĲ찡Ƿޣоֲ̾ƥѩǳôƯɫëԭķˡ
ѩ˳һƽйһХļǧƥĴ¸ߵ˳ʿԱߣеһһƥеһ˼ƥƥĺһ壬дСݵĻʿߡ
ʿǾĿ˳˳˵ߵѩǵǵսѣǾ˶٣΢Цſðյǧױ˵ѩȺǶɹա
ʿޱȵİ쳹ʵĻǇs΢Цſ˿Զѩɽҿûѩĵط
˳ŵ뷨ǣ֣

ѩ

ȺĻ£˳һ˾Сµĸ·ؿɽˣԽԽӽɽƱøҪѩŰҲԽԽܼ˳ǣŰеĬĬ̧ͷ˿죬񽥽İ
вԾ˳˿紵˿ڣֻս˳ִĹġ˳Ȼĵͷתʾ׼Ӫ
ѩȻţĶЩĻŵıСеҹֱܽ꣬һ׼ܸоʲô·˳ЩѾϰ˻ﱻСռݣ۾ӵϰԵҴҴӡ
˰ΣȻû˯ţ˳оŮĽӲ˯һЩɳƵɤʵôˣ˯ţ
ǿװ򶨵ҡҡͷͷ˲˳ؿڣĵ˵Сȣ˼Ҫ
˳ͳЦӰͷϴҹɫпһ˿ɵĺθͻķɣȻûлشУȦһбſ˳ϡ˳ŵҩĻ˯⣬ķѩС
ʱ˼ķѩͣˡ˳һʰ׵·վСѩɽ󷢳̴ٵƽУƺ⽵͡˳յʾڳǰң˵ܻѩСģҪػѩǷֿ
ʿȫѩߣһ·ѩǻͣ˱һϵеΣյشò׿Ҫߵɽ˭ҲϣԶѩɽϡ
һƽжɹԹ˼·леСͻȻɽѩҲ̤СۿŸߴѩ»ѩʤա˳Ȼ˵ܣѩ
һʱȻ˳ͰдæȥһʼֻǶѩŻѩԽԽ࣬ѩɢںʿѾ˱ѩֻһ˲ĹѩѾǰֻǵһ̣˳İӵڻڰ֮С
ʱԼȻ˻ûܵһ˺̧ͷƯ˫۽գϽɫȻˡӵĸϽؿڣһ̣мصᣬϵᣬȴòƶ
żŻԼֽţߵµԴѩɽͱˣΪСеĳ谮òǰһǿ
ӲƶŽӲ˫ֽ˳ͷĻڻ½Ӳָ˳СĴ˳˳Ժо˫ۣӳһ涵ĻèĵչһЦֲȥǰ۵ˮȴΪֽŶԸ
ޣû¡˵
һ߻æĲһߵͷ
˳תͷ˿ܣǱڴѩ֮ˣϽŻֽţðŻָж֮ܶһ¾ѩʧķǱĺΧѩѾסˣҲ˵Ǳڱײˣֻţ
ƽ˳˳ӵסĦеͷ˵ǿܳȥˡ
е˵ͷѽ˳ĻС˵˼Ҫ
˳ȻĹðſϣĦŰе壬ȡůеƤϴܶ壬ֱ۾˳ƽӡ
СУǾҪͬԧˣҡǸʵһˡ
˳΢΢ü
иϽ˵һ㣬Ǻܶ㡣Сڵ˫˵һ˵ˡ
˳ûͣеĶֻǳĿŰУ˵Ϊʲôϲң
еƤҧ´һʼΪ˰˵ϲ㣬Ϊ˲ڼҽģֻԼһ˵еʵ
˳һ
иϽӣǣ˵û֮ǰôģ֮̾ͱסˣ֪ҪΪҺҲܱ㷢֣Ҳܵ㻳亹ð
˳һǵҵԡͰ
죬ǰɣȻСоȻС۵׷£˳ͷϴǺأ
Ŷͱ˵ķԵͷת򣬲԰ΣȻļҶԺᣬҰ˭ʹҲ赲׷ľġĳ˿ͷãһ˵Լĳġ
˳Цؿ𶯣ʶࡣвģȻ۾Щˣǿ֧˵ʶ
˳˰Уͷؿڣ˯ͬԧ졣
һίȻԳƱͬԧ죬̫˰ɣҪ˻ݱ΢䲻ϾСС
оͣö˳ԽԽˣҲ첻˰ɡ˳ؿͻȻȣԽԽȡ
Ҫޣúûš˵һ˿סеĴһŵҩе졣
Ҫ㿪˳ɿڣȵֱȷϵҩڻߵһͣµﶼģⲻһǲǣ
˳۾Ὣеķ˿쵽󣬵Ӧš
ʲô˼п˳ϵ˫ۣæִ˳֣˯㲻˯ô˯۾ңңпŴ󺰣Ϊһ
˳΢ǣţ΢ţޣҲµģҵؿڷȣ
иϽæҵİ˳ؽλûȣʲôҪпϲĿ˳С
˳ͷиϽѧ˳ոյķͣĦȡů˺þúþã˳ѾֻܴлȵĿڴ˳šͣĺ˵˵ÿһĹ£˵ظ˵ϲˡ
ȻиеΧڻζؽ˳ڻ˳ؿڣ֪ѩʱˣһ̱ҩԹȥӦ
ѾȪҲҪ׷棬ΪģΪľתʮ˸ĸû˴ʹһʼֻϲҲֿİֵһС
ΧԽԽַѩҲǻᱻøɡиӣס˳Ĵ
ͻȻһֵ޺ǵĻѩϷֻıͣڶ𣬰ԼСػס˳͸ʱһ޴ıѵıк˳
΢Цű۾СУԸԸ⣬ǶҪͬԧˡ

ȪࣨGǸĸ

ǧһʱһֻƻƱײȥ绹ûӴ޾ͱڻ塣ͻȻ޳Űк˳¿͸ĸƣ߿춳塣
ƸɽĶԾȥɽ嶥һ׶εСɽڲͣðŰ޴ŸƴϸСɽȥԽȥռԽ󣬵ȵƿӴʱѾ˹ůĵطϽŤͷԱߣ̽˳ؿڣ˳ߣؿڻȣųܡ
ʵһֱţ֪Ǳһֻȣֻû뵽ããѩ֮ϻůĵطܼĵطĻǰȻǾΥɫת壬ϷʵĿ
ֻ޾Ȼ˵ı飬ֻϸβ壬ŵߵƱϣſڳҧŵק˳Եӡ˭ֻ֪ҧסƵı߽Ŀ˰һۣЦҧŸƳðı̶ȥ
һֱƸ̶֮ϣɿڵͬʱʧк˳̶֮ͨУиϽְ˽ŵıסԵ˳ˮȵģȻѩɽȪ
̧ͷޣ˳һֿۣ˿УкȻţϽץסСС
еҪץޣתն𣬰ֻץס޵βͣȴβд˹ȥõβͣ
кɵĿ޷ɳɽڣ˳Ӷ𡣰иϽס˳壬Ҳܲô࣬쵽ھͿʼ˳·ϵŦᡣ
˳¶ڰеǰоԼĺˡ첻ʱͣĸԼߣԼҪɫ塣
ѩ׵ؿ©˳ѵþӰ̧ͷ죬ԾɲŽ˳Ŧᣬ˳ԵˮбøỬһСĲ˳ȥϽּס˳ĸ첲ҲɫŮɫ֮ռ˳ıˡ
СҪס˳ʱպɨؿСʵ˳еһɤð̽Ӳ˶СйȻǸ
ҧѵ˳ϵʪ·еͣ˳һ·ԵҪҪеɫսʤǰб۾ָֻק˳һ߲קһֻ۾Ҫ͵
㵨ԽԽˡɳƵڰͷ𡣰ŵɿ˳ˮǱԼոԥ̫ã̫
˳һ־ͰѰи˳Ȫˮʪ˳ͷüƷ˿մϣС˳Ըˡź۾ͷԽԽͣͿˮ档
ɳƵͳٴδôҿ̫˰ɣмֱҪ֡⻹ŵСа˭Ҫ󿿣ϧ߾̶ߡ
˳͵͵ŲҲǰһ˵ľˣңСбɰСʵڰеǰջֻҪͷǿɰСʵʶǰ̽ͷȴھҪʱС§ᵽƽӵĸ߶ȡ
ƯϷʵĿɫͨİСôѵҵ·ţĴɳƵɤ˵룬ֱһһԵĶ˳촽ǵ˳ЦŨŨκγ硣
˳ЦðлعϽĿİͰ͵Ľͣ㡭աղšˣҡңǸѡѵȽϺá
˳㰬еĶͷ𣿡
ģдøɴ࣬ûʲôŵ㣬Լ˵ĻļٵֻҪ˵Ǿġ
˳ȻЦɿε̷һ棬ɢſ̶ߣһûһ۵ĿС⿴Īİ顣
ڰҪǸղŶҲֻܿܳԡ¶ڿеʪ·ڰеϣе䣬ʶȪߣȫûˮ
˳Ȫˮ漣ĻָţȻڱԹȥˣǱʱʾһ˲ѣպÿеʱ¶Ǹӡе΢Ц
оܾͱ˷ʱ滨Сȴ˳¶ľЩҡˣҲǿҲشǡ
ŸȪмԲ͵С˳еһ˿ҲΣǺġԼԸԸ⣬Ҫ
˳֣һϲ˳ȥվˮһ˾ͳˮУ˳ǰһؿڣؿڵĽΪ˳ľ΢΢Ķĸ˳ؿڵС˳еһͷǰеĶ
еָŽӻҪɳķ壬˳ѹֵһסеĶеϲã۾ϵϽͷ˳ý
ŶĴҲ˰еĲӣ򢣬գǣӡڰеĴϣշת棬Ҳ˳ʪ͸е£ĳ˳ǣ˫ֲԾĻ
˳ᴭŷſɢңãС˶޳ָϵ°бֻʣ»ĶǶҲˡܵԼżнȣǵ˳ЦСͨĿЦаСУܾŮɫǱС򣬴ԭֻɫǡ
˳ĸסϸ촽ҧǣһֱ϶ǶĴӣио˳ԼľĿɣһ˳ҧŶǶĺ΢΢бߺ쵽ӵоϷʺƻŨҵ𡣾ͺ˵ƤȳǽҲ߳
б˳һ̿ʼСֲʵķ˳ؿڣָСʵΧĻȦȴȥֻżСĵСָᴥȻ˲뿪˳һץסһ˫ʵСֽ֣Լġ̸ܵ˳籡ƵĽС
ƤһЦͻȻͷ˳СȻ촽ס˳еķſ˰е˫֣еôߵС·̸ȥ
˳ķ̽ĽأץסĻȡСֵƤ¸Ū£˳һרעĿתִ޵ĹĴ˳ҵĻָڰеĴָСݮ繵Ħ
˳ͷе ͷУ˫ϻߣķֿ˫ȣԼϣĴָŰȼгܲסߣ˳šš˳
˳ᴭûȻĦȼֱоµС˶ͦӭСŵ㡣˵һͦĽ밬еĽȻͻһϰʱ˳ϰеĴʹ
ȥ۽ǵᣬϧĿŻеС˶ӦԼľ޴󡣰дû˳۰Ŀס̵ĺˮƶ塣˳Ӧ룬ٵĳ
ĳ˳Ľû뵽ôڴϾȻ˵ĿҰڵ̱ıĵ
ͻȻио˳βĽֻ˳ͺһһ˶˼Ķ塣ϵһ˲䣬˳ؿڵĽ˳ͰпٵĲƣ󴩹еؿֻص˳ؿڡе˭Ҳû˾һĻ

Ϊ

ʱԼſ̶ߣȴûСУҹȻǴһȴʵջȡ˶˵˼ҹΣ˳ϲ۰Цȴʹһۣ㱵ĴԲѹСأ
Ҫеȴһֻ޴޴ɽڷɽվǵֻ޵ıϳľðĻ̵̻ԩҡɳȻԣһҲվ˵ķҰޱϣ·ƽء
ԼôεһܹϵйȻͲɣԼЩԼ뻶վСдкȴû뵽ɢ˹ͷӣվֻòͣĳ˳֣ʵ̫ϲڵӣܾò֪ʲôʱͳ޷Ƶġ
޳ͽһͷϷɹûֻ֪ǴŹޱϵˣ޿вƣдġ˳תˣ߻õβ˦˦Сߵһ죬޹ȻӲ
˳һȻһû˰ɡģȴͻȻԭ޾Ȼҵǧױѩһ壬˵ǾȻûһһɥò˵һ漣޵ѩĵطʿָͣһݵ·ɽæ˻
ˣ˳º͵ʣʻ߸̧еȻĴоȵ۾С
˳ЦĿһ𾪵ı飬ָס۾˵ۡһǡ
ŷſУѾȫɵˣ㡢㡢㡣
𣿡˳еϧͳ谮ðд󵨵Ĳ²⣬ҡǡ죬ţвʡ
˳һб꣬ȴɽ¥ѾͷҲҲֳܴҹʲôȷ
֪Ϊʲô㣬ţ˳ıܵİоôͷ
֪֪Ͻ˵
ΪʲôƾЩ˽⣬֪ء
̽ʣڵӺܿɰ˵Լĵͷ
˳ְֺޣѾͷӹǺͱ˲һ˳򢣬ıȫ۵סƵĿ޴ӡֻǲ˳
˳ҧгݵ˵Ǻܿɺޡ˵꿴СѾͷһĲеľȻǸû취ˡ
Ϊʲô˳һʡ
㡢ϲˡ¿죬ȫĿĻش˳ʧȥǡ
𣿡˳ʡ
Сһ㡣ôСԽԽΣգ˸ֵĿ⣬ôô񡭡һǿˣӦŭɡ
Ĳ֪ƺĥǳʵҡҡͷ
Ҹ㡣˳󣬼ڰж˵صϰУ޳¾Ͱ˰е·
Ȳ֮󣬰Ĺ˳ϣ˹ ţ̶ȪɵЦſˮеĵӰԭղΣİСиˣðɣСаˡ
˳ָһûһḧŰйỬıСʱ򳤵ֻкôģƤǹ⻬˳롣
̧ͷаȵ˳ԽԽԼ۹⣬ʲôʡ
ʡ˳Ļش
һΪ˳ҵϽס˳˳ĥ䣬˳סǺһࡣ
дŴ˳糺գҸЦ۾˳֪ıӣιŰг˼Ȼֱ·ÿһȻͺܶˡ
·˳ǣе˫֣ʶа棬۹Ī⣬գ۹˲ɣһҲ˼ôһȻǽ³ҵˣȻ˭ѧġַ龹Ȼй֮޲
ǳװɡ˳˵
һ㶣ûôش˳קרעŰУһ˿ЦİвҲ
ûзϼûиóûʮױеֻǴ֮ˣԸΪҵޣ˳˵
Ѿиˡб˵Ըģɻ߾ͱζΪԼѾںˣ߹Լء
˳һûиֻޣҵޡǰһ£뻹գ뵽СȻҲ˵ڡңѩɽǾ޹ͬӴԺֻ˳
۾һԺֻˣ˳ȴҡͷ
ǵĶŮɫѹ˳Ͻ˵
ץ˳֣Ŀ˳˵ԸΪޡ
˳Űεס֣һء˳˵ŰйءĴ۾һתǣ˳ǵķٴι˵ݸá
޶԰ݡ
붴˵СӶЦ˳סУӡһǣʹΪúɷޡ
ſһҸİУ˳óеİѣһСɽŻ֮顣˳ƯӸḧеİѣڣǸʱ͸ĸĶ֮ɽ֮ʱʦŽңһֱΨһȻƸѾˣһΪƸϲ
СĽӹѣḧϲϲϲ˵Żڻ˳ߣ˳ǲ̡ͣ
ɽڱߣβ͹޿һС޶Ψһܿյɽڰʱͦţ¶һİߣүһݡ

Խ

˳ͰȪ߲˺ü죬ǧױߵɽ˳§Űվڹ޵ıϴɽڷɳ֮ʱǧױĵĻ쳹ЩᣬѩɽǰΪɣû뵽һ̤ϰɽˡ
˳ĽʿȻԾɵ΢ЦӵŰеȴԾļӴȻĻӵ˳ʾ޽Ƿ
뵽У۾ɨ˺ǣԽգǾ͵ͬӴԺҲ磬ҲǵĽԸңͼţԸ⣬ҷɡʲôǶǺҳĺֵܡ
˳һϯƽȵĻཫʿĹѩϣЧӡԴ˷𣬰мظ˳СĵֶǸ߰Ŵȼɭϣ͸ô˵ò˵ʶǰ
˳ĿŹһƬЧҵױǣղһϯʱȻĿģҲȷʵижͷ˿龫ְУ֪Ѿͷϧ۾ʹûùط
̧ʾ⽫ʿǰ˳˵һҪתרעſŰУѳΪҵޣΨһޡȴе˶ļᶨ
۾һתͻȻŰһݣ°ݼˡڽʿһȫЧ´ӣݳưΪˡ˳Ŀһ۴ӡ
΢Ц˶վһİʮ࣬˽ٺִ¾һٷԵȻ죬־͵Ϣһ޲ٴ̡̤
糿һӾͿſڣĸǵβͺ滹¶ֻСƨɺͲΡΡСβͣоͲµ˭ƤߵĸĸǺûжȻſڣֱסСһѽСǴĸǵβק˳СǺߵ֫һץĸ׵β͸סԴбСǵľٶһЦСǡ
С֪ԹԵڰеĻСĽ˽УпɰСǣϲýֲ鿴Сǲϵˣϵķǳá
С뵽СףнӣƻƱĹ˯˳ڳţܹȥҧһ˳еɣܵߣͱͱβִָͣȥˣȻõġͷ˳˳֤ЦЦĿ
֪βĲʣֻڹ޵βش
֪
ǵСҲ֪ȥˣ㲻ģ
˳һü㻳СףǸɴ࣬ԴӺ˳ԺӺԽԽЩĪıҲֵˡ
ǰèô˯ôô찡ȫʡ
˳ŵĲ˲죬˹˳˳ϵëĿڣղι˸ҩ衣
һ飬СУȻ֣ѩܰǾȳɼ·ͬһ㣬ô˭ιҩ谡кɵؿ˳
˳ڹģҰҩˡеСһҲһСҲ̫˰ɡ
ʲôʱʼɵİ
˵βġ⻰ͻȻܳһ뷨㡭
ҪСῪġ˵곯һЦЦݲõĵֱΰе۾ижıסͷһ˳ؿĥ䡣
շǳгʱ򣬹һҽУСףĶβ˳иϽһֱСһȥСסСߵĵ˳˳ŰЦ˵С׵˲٣㲻õҲˡ
С׺Ͱͬʱεĳ鶯ǣ˹Ȼǲѣһ˰
С׵Ĵ£ɽʱߵ÷ǳ˳ֻǳԵĶԽԽ٣ѩʱ˲٣ѾԲˡ˳ʿǺŸɵ࣬ͷ΢壬ܿչɻǱиˡ
бС׶㵽һߣһ⣬СµĿŰУЩӷһܡСױɹ޾ͲһСèͷǳ԰нҪ¾
ɰɣСסЦúܺͰС׾ЦݺܺгҪгˡ
Ծȥ취û๫𣿡еӺǲˬ֪ɽǿҰʲô𣿡
СίҡҡͷһС׼ڸ֫棬ָĲӣֳС׵β;̽˹ȥСҡβƨɣ°ץסβ͡С񣬱ˡ
ЦβҲУȥ̽̽·ĿⰡⰡ
СèһΪ๫ΪԼ̰ƽЩŵСһҰһһèѩèսСŶЭաһɿ֣̱ɹ޷ˡ
һ򶨵Ļش˳濴飬Ͻ˹ȥ˳ĵ˰ϵĻѩĿڣԺ׼ȥקС׵β͡
һ죬Ȼ˵һ֪СвôˣΪʲôקΪʲôͲקУô֪ҪקСβͰ
˳ɨһۣжʱпǴ𣬲ôذɣССʱûоβͰ˵˲קͲקС׳ˣСʱһԴˣԺҲ׼ˣҪͱСǰɡ
˳ԽԽߣϽ飬ðĻĬ˰죬Ʋ˵СԣѾˡ
๫ڳԴ𣿡оﰡ۾ѩѩģҪתͷҪ˳˳ǲڻ
вĵһڶǱɫ˳ֱӶϲһҹڶ찬вûŪ˳һֵȻɨͷԵ
ҪʱвԼӦĺزŶԣСô֪İ๫ô֪ҪקС׵βͰ
˳һŵǾݻȫӪˡ
˳ľݻΪÿ䶼˵ͦݵģ˳ǲ˵ֱһױΪ״λͻȻһ䣬ѾСβͣȫӪЦСɫ࣬в˵˶ôĻ
гӣͿСֶĸǴβͺ棬СԲģɰ־ͱ˹˳˵С׵ĻϽСǾ˼ص㲿λСߵñս۾һءԭҲ
˳ɫ̾±ߵױҲһ䣬оȻпϷʣұСеı𽥱Σ֪ȤӣСǣյ˳ĵЦ
˳һϲţһԸġ
ڱˣ֪͵͵ˡ𣬰ÿ϶˳ڴС˵ˣ뱧Լһɡ
ʳ⣬ѩģǾȻİʱﶳѩŶá˳һѩ
ıҰʱ˳ж˸ȫǶͺο֮顣Ȼ˳ֻȡ˺һֵ֣ɽ
½1073ʮ£˳һڴԽգ˰ɽ

ʷǰ

ǰƬɫ׿ľҶƵĹĴܶĶɫҰʱ˶סˣҲû뵽ô˵𺳵ľǰУֱдġ
һرϲΣȥܶطԭʼɭ־ϲĵط֮һﶼûţӶССվСһǧﾹȻû㼣˳ѵõǰ˿΢ЦſˣҺܸˣҵĵһ
ڽʿȫĿ˳еѾĿᣬи˵ؼ˵ȻĲݵϣҹ˿ȫݵζʿǿҸıȫԾԾԣ˳ͷʾȫһѷĳ嵽ݵϴѩҲǳˣЩ׳ѩѾ׷Ŵܽɭ
С׿˿˳ͻȻзɱȥһ壬Űеͺ˹ȥе̾ͱСѹΣߵĴץСף˵˶ٴ˲׼ֵѹ˵
С̱ɹޣСܱɹ޵¾Ȼû˱ʾʣðɻ˺óʱءҺ񶼾˳˷ʲô¶֣˵˵ܱи߳ҽȻҽȫϹèײӣˡ
ֻС˦õβŵڰǰȦתת˼ɻ˳˳ֻЦЦĿǣС׿Ů˸ûκηӦͷɥıè״Դߵ˳ߣ˳
˳ܿС׵˵ҾܺãӿɱԭȤˡС˳ĻеĲٿ˳۾˳۾ֻܽûȥƥߵСǡ
˴ЩҰζ˵ףһѩĴ£վӪرϣ˳ЯŰкڽʿУվҪصѩɽȥġ
ʿǸҵԼսѣ˵ʲôȻԸͨҶĽţеսʿۿǶûЩѩǵҲɥǴδѩ֮ˣѩ岻ǵսѣǵľˡ
˳ѩٶХĽӣıһܼĵսʿֱͦ壬۾Ŀ˳˽˰죬ͻȻһ߾۵Сϣ˳˵СǸǡȻûʾ䣬֪˳
жӣ˳˳Сǵıëֿ˿򸾣̧ͷ˵򸾾һСǡңǻ֪ǰʲôѡ
Ǻ˰еĻŵĲߵߣһоȵŴͣ㡭ֻˣĸɬĵ˵ͷ
΢ЦŻͷ˳һĿǣһѱסվԱߵСǣЦ˵ұôҽСɰأлл
̬תǺȫɵһԣֻ˳Ŀ΢Ц̵ģո˳أǵڶɡбС˳˳еĿⶢһȣ
бϣԲȱ򸾴ѩȺѩɽʧǰ˳һֱվԭأѩɽֱɽдƳХ˳žǇsХСҲ۵ƽУΣɽȺǵƽ
˳תʾӳߵ˳ߣС׺Сǣ̤µ̣С׷̽·ȴǰһ޼ʵĲԭ;޴ɭ֣˳ɭıԵǰ
˶˷ܵģžͷĲֲͬޱȵľ޴󣬶ΣգĶ﹥ԱɽǱҪǿࡣ
˳ҪӪʱͻȻɭڳһֻҰа˰ٶСɽһ壬޴̹С۾еһжʾֻҰѲ
ʮױһΧȥҰûˣԵӭздĲм̰ͺǰ˶ѾʳжʷǰһĻµʶǶ˵Ǿ͵ͬ޸֮֮ˣǽǳΣյġ
ҰͻȻ˵̣͵سǳ˹ǰ漸ʿ˲ͱײˣҰٶʵ̫죬һʿĴȣʿȥʣµΧס˳ͰС
Ͷ̶̵һգ۹ʮ˾ˣʿǶ۾ûսϣûѵɥ
еİûжĶ˳ߵļͳ˳ȥȻҰһ鷳ȴԾû˵ҰҰķ̫ˡ
ʱӳҰײȥҰ˲ʹ̽˴ӵĶӣѪȥһ˲䣬ӵĳҲ̽Ұ¸
пҲվסˣʹսѣȻûһݹ椶ҲһɱУܿŴӾȥˡ
г˵ûȥ߱һС磬̧ͷʱ򣬾ͷ˳ѾҰǰַֻסѪȪӿĴӣֳûץסһҰҵĽȻء
п˳վôΣյĵطֱεѣеĴ𣬡˳Сûô̵ʱҲһħ磬Ϊ̤Ƭݵ͸оϸСԪءһִƼˣԼƲΪ̫ˡ
뵽Сףеƽ͸ԼƲ⡣Ϊԥʧȥʱ׼ʱ䡣бʹĳػҪ£һҲԭԼ
ڰдʱ˳ɽºԻѧ沽Ŵ뿪ҰΧľٶðиӵģС˵϶дħԶ̹
йܲô࣬˳Ұעʱ򣬷ɿƵҰĲҰѾɫĹ⣬ȥǵԡקһԾҰųħһ˲䵴ҰϷһ˵ҰҲһֻΪľ޴ı˹򣬲˳Դ˵ϡ
˳˭ʱеһ˻֮ɫеĴӽʿرĲȥӰСҰԱ͵Ϯӷŭˡվֻ۾Ѫ졣



ҰһһıƽУץȫǺ߾ȫϷһһŵĹؼʱ̣һ׹ųһ亹̧ͷһֻһСֻţۿҪˡ
ǧһ֮ʱ˳Ѿ˰еߣһָ§סеҰ͵ͷ͵ײ˹˳ȫסɭﵴȥҰϸС۾һ˲䷢һϹ⣬˳ͰС
˳ϵ͵ŰйϣҰ޴γ˹в˵ɣֱҰԿϣҰһΣ˳ûŰԽҰ˲תƵҰ
û˵ױìֱȫҰкҰʱɴֻңңλεվҡԴ˦ϵһ˳Ͱп񱼶˳ƵһߣԺҰҰη磬յı˳п˳գ˳ױĳҰһͿ˹ȥ
˳һֱҰֳ˹üͷ΢壬һ°гų֣˳°еĵһڰǰ־ĨҰĲӣҰħڳĨµ˲佥Ϩȥ
ҡ˼£ȻأϸСйȥֻ˳ܿ΢ĴϢͰĿ⡣˳ޱ̧еĵŵȥҰࡣ
ɽѪȾΧʿ۾дϢŽӽ˳һ̵СȻȥȻȴܵı
еĵڱס˳֪Ϊ˲ڵӴСʶǸССܸܵĲħһĿռ䣬ǰֻ͸˵Ұĸоϴ˳ѩʱĸоҲһжСвΪ֪ͯйأǲ²⡣
˳ᴭ˼£ƽеתӵŰгɭȥױĬĬĸں棬ÿ˵϶ΣǲܱӣؼʱȻӱǣ
ʵûǼȥɭЩ˻ڴΧױȫɫĵڵϣϣһͨСĲŴ˵壬ۿҪս˴ӵĲӡоһͳ˹ȥ
СƺˣɲϸѪӣĳӵ촽̽ͷԵĴ̾ҪǵʱʧεС״һѪ˵Ĵ˳,Сǡ
ƺܾСףεͣڴӵϷгԾŴͣΪߵ˸ŰղʵŭСʱС׺ߺԻ
ֻСױ߳ӽӽϵëһԵõӣд󺰣Сףȴӣ
С̧۰һ۰УɲǰһҪȥקС׵βͣȴ˳ס˳ȻɨһۻԵĴӺȻڴϵı˵û¡дž˼۾һת͹ԹԵվ˳ߡ
ߺڳˡ޵̬ȣмĿһ˳СףתһĿŻԵĴӣİӵӵĺһʲôʧѪı˿Σ˿ȥҲˣȻ˸еԾǣӸ˿ܿٶȻָš
߲Ŵ˰죬ŻĴӴĳ˹̬˵ţðвò̾
ε˳ǰȻɳ䣬ȴ˸еЩѣΣǸѣղżžСɰŸЩ¶ЩˮҸǽⶾ
ʿٴеĿűߣֿССףеЩȴһĲܽܡгԾŴ죬ָָŴӣ㡢㡢˵Сɰ
𱸵Ŀһ۰УȻϿҵĿ˳ֻ֮˳ʼ治ɫ򶨵ķԸױȥװˮƤҡ
βͽӹƤң˿ڿˮֵݻ˳˳ʾûжױǰˮιԵˣһɫ൹صױǱ˹
˳źۼɨһСףС״ͷɥԴ˳ߣһܵвί飬Թ͵۰У˭֪ȫ˵˻ƯıȫעûմСס
ױڻָƽӪկ˳С׽˴ʣֻʣлűʶ󻹸СβƵСǡԲװᣬŤ壬޿̣ڰж𣬡ϲСɰ㲻Ϸˡ
Ŀ࣬ںôҲз֮˭˵ȤһҪ׷ģ˵Ҳͬòãг˵ҶͬԲȤ
һ⻰Ľ͸߮ߣתŵӵӪȥҲİСԹĿ˿ߣȻˣȥСһ˵顣
Ӹоƥս̤¶ޱȵʹţǸĵûʲôо۾ɤʹˮ
˵ˮ˳ɤۻȹˮҲѹʱһƯϾС̽˹īɫĳɢţ̶Ĵ۾Ⱥ˵ĿɰʱҪǱпһѵԵů˵ڼã
ϧ˾ɫݵǴӣʣ˭
ˮһֱѵ˴ӵԣֻСֱŴӵĲӣһۿɰ˵ĶˣҾҪôҡ
ӵһֱ쵽ӣ彩ӲðҲ̫Щ֧֧˵ҡҡҡ
һӵĻʱŭָקסӵ֣Ըؿһ棬Խ˭˵ǹ
ߺҪջ֣ͻȻоµĴвԣôƽģʹİ˰࣬ƽģټǰ˸ղǾ仰ͨʱòҰףһӪʿڡ㡢㡢㡢ˣ
ŵ˴ԼµӣĵЦ˵֪ܸ˱˾ˣҲرɡ
Ӵڴ˿ųӪʣĻ˴һһߺֵܣ
ڳŵİһϵƬ͵˳°׵ϣСȻСʹЦҪ̫ƽˡ
˵ʵû̫ƽ



ʮ 
Ϊεķ룬ͼСƿӪʵĿŰУڴУֻҪǹҰֵ׼û鼱֮ҲĽзˣֱӰֵֵܰܽе߻Ƶġ
˳ļϵƬ̧ͷɨһ۴ӣŵղŴ̫ˣ˰еӾӵӣɫʱıλͬԱʱѿ
г˳ֺõһЦͳӣԲɫʱսѰеʣӣôˣʲô°ų
һһײϵı任֧֧ʣ˭ôû
ɻļĿԶӵӪʣһλɫ޳ĵ˧ڴӵſڣԭ°дʻѷʱ˿ֱ̣ð𻨣̫˧ˣĳһа갡
Ŵӿ˧ߣòеʣ˧磬Ǵģǰôû㣿
˵ʱһ͵͵ӵӣǳĵϷִĴʾǴڨ
˧ĿԹֱĿŴ˵СɰûˣӶʱͨ㵽е󣬲ҪᣬΪġ
һ˧дСɰʱŴͣ㡢㡢㡢㡢Ǳ񡭡ֻû˵˧ĵһ֡
˧ղŵȻ飬΢ЦŶԴ˵񣬶ĽѾá˶˵ֿǧҪܾҡȻ䣬ȴЩ˵ζбӱߣ
ӱǼ۵ˣ˰Ҳ侲֣һ֡òԶûֱӵľܾʾҲ硣
ΪȻЦЦתͷòĶ԰˵ˣͬһ·֪Ƿи㡣
б˧㿪˵㰡㣬͡û˵꣬һߣлͷһСɫƣƯקӵ֣иϽʾףֺõĲ䵽˳ߣ๫񡭡һߡ
˳ӿ뷨ɨһ֣ĿתƵϣϽǰһ˵ѣҶƬɭֻϤѾ֪ҵı£ԹұǵĶ飬һDӶ˵óһӶ£ϧû˿ö
һ֣԰ǿԹӶҲǱڡʱħĶֱǡ̧ͷ˿˳תͷ˵кܶӶ𣿡
ȻһЦ˵Ѻλˣ֪ǲɽߵˣλɽ׳ֺܿͻᴫ½кܶ˶λ棬һλϤӶǷǳȷѡ񣬶λʧˡ񽲻нжȣ̬Ҳһ֮ǰµĸӡ
㽲ֱӣ㲻˵˭֪ǲɽߵˣʡ
˳˵ܴգʹҲ˵ЩҲ֪
˳ֹס˻ҪڵİУ̸ɣս𡣡
л֡˿Ľӣ˳㳶סҪſڵĴӣӴ˦ҲЦЦӡ
֣ɭʲôģ˳ʻɣƺǶ԰ɽĴ½ǳ棬˵ĸоҲǰӣ˳ðﲻɵϲáŶС˵һָھʱôѹ֡
Źƻ󣬡ɭкܶ඼ԼΪλģ壬ҲԱļ塣ЩܱļٶЩڳ˵ΪԱ齨Ӷᡣ
ôΪӶİʡ
۾΢УһͶİУЩ͵˵Ӷз࣬嶼Լ˽ӶţһЩӶ
ж̬ȷǳˬС¹Ĵ۾һת־ҪߣһĲ⣬˳ڱ𣬡Ҫ
лͷһ޹˵ûаҾʹ˵¡
һ۾еĸСˣͻȻ˳˵֪ʲô㣬ûоĻҼߣмãɶ˶
˳ЦЦĿһ۶ſڲĳˣŵЦ⣬Ŷּһã
Ҫ˵ͱһߵİдϣιߣ๫Ѿˣ˾ķˡ
һϧĿ˳˵֣ΪȢ˺ӶʨΪޡûĻ˿ʨĻѪ
ûˣίĿ˳ȴ˳еЦ⣬еҲȥԴӲμӹ֮кЦˡ
⣬˸㣬Һʹӿսѣûһݹ椣Ҳһ𴵹ţϵ϶ѾҾͰߵ¸ߴӣ㻹ô׷˼ңߣ
ɫһ䣬Ҫ֪ӿڳ˵ŷϵ΢˳Ŀһһ
̿Цֿ۷ˡ
һϲ֪˳аˣ˳˵С;úЦԾЦ
оûжӣίֺסһɡ˵꿴˿۷İ˵ȥȰȰְɣҪ˴ǵ档
ϽȥҴӣ˵ʵͦ뿴ģҪΪ׷͵ĳߣܰæӹִ˼롣һлÿߵı֣³ҵĴ˺ҲһԵСó̫׾͵֡
˳һһһ֮ٶ̤̣һŰɽĵͼ˳ͼΣһվɭķ˹ųǡ
ʹͬʹߵĵһ޷ǳң򻵶˷˰ޣĵʹӷŭ
ڶ̵ʱ򣬴۾·һĺɫǺʾҹսļңʿڿڴʱȫȻĳӼüʾ⡣ӱͲÿɫʱࡣ
ĵϽڰοǳɫɳƵɤĵһС׵İУȷϵĵ˵ͷ֮˷Ŷԭˡĸ̾Ŵҿӵȫͬһ˿˿ļ¡ŪĴӷǳɫ͵ĸѿͬײİһ

ð

Ҫȥ˹ųǣ·ǴԽɭ֣˳оͼͬ飬һ˺ƺƵĽɭ
ɭ²ߣȣпһЩ״ֵҶӺ󣬶ʱһŭĵһץסԵ񣬡㵽ʲôΪʲôǽֵطܱͲʲôɭ֣һǧ˾ȫ⣡
΢Уôû߳ȥ𣿡ߵױбӣȫŭĿ
дûôŭӹһˣţȫԭ·أеһζ˳´ǲݾܾļᶨױǿ˿˳ȫ뻮һת⳷
Ƶɤĵ𣬡㲻ҪµСͳȥɡ
ԸоߵСгһͣһεѹɢӶĹػί𣿡˳ɤʶʸһ¡
֣ҲǲѵģֺҶʿ඾δ⣬϶ΨһҩںǵСԴûж˳˻ɵĿ⣬Ц˵ǿԼĶ꣬Ծɷھ඾δ⣬Ƕҵı鼱֮¾ʩ˳ȥ
ԳĨȥջѪӡͱɣʲô󺰡
Ӷţͨһȥӣ²źˣԸл˵ų˵õٴĨȥ
кҪȥʱЩжʿȫĨˣӾܰĵԭ·أһ˲䣬סִ֡˳дŵһ˿飬ɨ˼۵ڲϵˣĿɨӵϣ֣Ҫɿױ𣿡
һڣ̱ɫѩʱͲԳƱˣӲӾȻ˵ػǧױȫڵأ˳ԭ¡ŵױϽӵеĵش󺰣𷣡
һ̾ξȻϽҪǵӶҲ
˳˿ǰתͷ԰˵ȥ
üëһ޲СǷҲȥдǿҵĲһֱſڰл˯СҲʾⲻСҲһίĿ˳˳ŰСҰèƵצ΢ϵĻȱø
ȫȻԭǶ˿أӹȻӣ˿Ķһ˲һ߳ŭԽĲˣߡ
˳ץסе֣ǺãȥҪһߡɨһ۹صױЩױȫ˳ĸսģ˳һһǳ˽⣬˳һǱе˼
׷ӺͷˣǧģϵȺ
˳һ˵֮󣬽նʮ̡
лӲ֮ȫؿ˳Щ󺰣Ըʮȣ˳ɨȫ
˳֣һ̾Լ۹⹻ãҵϹ֪ЩױΪǲҪȥ˭˵ҵĶ飬СоǸ⡣
ĿƵĿ˳һԱ˵Ľ⵽˵ĮӺͰеĵӣǵĻֻǰвףΪʲô˳׵ߡ
ʰȥ˳ʾ´Ҷòÿȣ񿴵ֱۣҪΪ˷ߣ߱Ļӽǰ
ţһױͻȻҽУһͷһֻɫʰ쵵Ĵ֩ױСϣ˳ɿĻӵױֱۣױûһŵϺܿͱʴĲ֫˵ɫ
СһлûġԾҡ
ǧ˿ٵڹľﴩҲû˿ʼɣԽߣֵԽ࣬ڴҽƣʱͻȻڳһֻ۹Դһֻ˶۾⣬ȥΪΣա
һӹȻֵͼﶼ˷
һ·ָ۾б˳ȻǹЦһĪӣǧױ͸ˣһȫĬͷǰСΪ˸ı˶̬ȣһȥս۹֡
Ƕ۹۾˵꣬Щ־ᶨʿѾֻ㱵飬˳һѹ
۾ЦǻۣҪܣĻ˻ӣ̴ĲҽУǳ۾ʺѪ˿̱òȶиоԼ복һһһͷԷ
˳סееͷѹļϣٿǶޡСϢĴӰл˳ȥŵĽӽޣƺܵС׵Ϣϲøûһ˹ȥж޵۾޲ҽڵϴһ۾ΧͱɺɫӲڵϣˡ
ٴ·һЩ͵ȵΧûִͶиеǳɻʱôƽ
ιħ𣿡ŴתȦ˼ȴ˦ߡ
һ۾˵ͬһЩħЩᷨЩرҺ͸ոֻޡ
ĬĬĵͷԭﲢȫħռ䣬зô˵ǶĽϣȻûӣҲǶϵġ
Ķܱ˵𣿡
ȻЦЦ˵ĲܣܱĶˡ
ΪʲôΧûΣյĶ
ѵϣΣյĶķʡ
һ㶣߹Ȼϲ˵ӲġлеС״ӽӾһֱԺ˯ѵʱ٣˳׼ڰеĻСƺĻֵͦͦš
ñע񿴵źۼԶСף屾бļƻû뵽Щ߸ôֻޣеĶֻƳ٣ٶ޺ϢĸҿǡҲֻɭֱֻջħĴŻȺˡ
ճߣֺõĺʹģӱڣȫЩ٣ôôŤ

ˮ

һ죬ƹ˴ӵĹ֮һƯСϦԾŽɫĲ⣬ӽ͵µڼ˵֮ȫ˷˻˳ûָʾ˾Ͷûжֱ˳ʾҿӪױǲæ
ߵ߿һˮ˵һûûʳ⶯ˮӦǿõġ˳¶Ǿϱˣں߹۲죬ȫʵֱˮ˼ڣ˲ȥȡˮӳʱùǺ˰Զˣ
һҹ޻һţоͿʿںϴЦϣͷ˿յ·˳¶һ͵ȳɹЦ
ʱɫɲ͵СУԴ󷢣˳Ĳһǣֻʵ˼ǰص㲿λ̽˳һֿеɧţһܵ۾ǰУ֮˭Ҳûóѣ˳Ǻ۸ա
ˬĳӣȻΣգСΧľɫǺæµʱһҽдһ̵á
ںϷˮʿϰץסƬ͸˴ϵ⣬ʿһȫ񶼷Ӧɿ˰иϽ˹ȥͷһʿĴֻ˺ٵѪλԵʧѪ࣬ٿϻ䶯ĶǳϵˮΣеˮξȻܳڴС
ˮϸȥССĸ֣в԰˵ʰһ¸Ͻ·
һ̤̣ѹֵˣǿнһ磬߻ˮ˵ˮԴǲԶǾϵ£Ҳ׵ĽӽˮԴ˭֪ˮ»ǶôΣյĶ
ƹľԺһĴ赲ǰܶ˰Ҳһأȫǵ˳˳ߵӱߣɫСݣذЩطȴ¶˺ɫ˳ü΢£ĿԶӵյ㣬ɺΨһİ취
˿߹·ȫǸ߸ߵ͵͵ĹľʹҲǼĹеûɷп˿ˮֿ˿˳ιȥӦûɣˮܼӦûʲôΣյ
ŰɣԱ˺öɺӡ˳˵
ױȫСͻȻһһͲӰֱ˲ŴӺ˦˦ϵˮ㣬״𣬡ʳ㣡
иϽСףС׷èͰһˡ˳ţСĿ֮±ɹޣһ˳˦βʾ⣬˳˿С˵ˮɺӡ
򵥵ȴûκ飬ʹ֪ʳ㣬ֻҪһ£ҲԥȥӾʿŲӾĿٵӶ԰ȥʿˮ󣬺о;ۼ˴㣬ˮʿ࣬ȺʼС׼״һʿʳȺʵˡ
˳СӻվԭûźмһֻӴĹݵĸˮǵͷ͹ӵˮǣЩǴԽյˣ֮Ĭò̾
ˮɡ˳ʹ˵
ֱ˰ʹӺ˶԰˳ٻСף§ŰС׵ıﱧСǣŻȻ򣬶ŶС׻ɣˣСܵ
˭֪ɵϿһСףκȻһͣӴ˲Сصèӣһèһͨˮɢ˵ʳٵĳǾۼСˮ˼˳ͰǰʳǺС׵ϢȫǰСҲСߣʳ㡣ʱеһɣ˳˳ļˮ˳ȥۼֿץס˳ĸ첲Ǳһ˲䣬ϴӵĽӲˮ
һһק˳ǺˮֲøղץסߣСѾڰ״̬ˣиϽ˳Ĵݺݵĸ˳˿˳Ŀо뱧˳˳ˮƮֱ˳
˫һĶŰУбЩĻţæ˵ôˮô˵
˳ԾҪɿŰֱۣһϽ§ס˳ĲӣιвĴ󺰣ȻҪſ֣СƽʱԳ֣վȻˣСƢ˳ҪſİкȻӦ찡СкˣСƢƽһΰ̫˼ˣдЦźݺݵһ˳Ĵⷢȵ
˳ŭĺ˵ɺڣΪղŵľҿеơ
лͷ˿ѾӰױ˵еڡ
˳ֺȻأиϽŤ˵ҺڸղǵĲʱӦϰ˵ģ˳֪СǶⲻˡ֪ûкڹǸսǸһţѩվǸ֮µѽ
˳޳ָϰе۾˸żᶨĻ𻨣ԸһҲۺʱεأ
б˳ŵˣ漴ȻһЦлǷŲ°ɡŮŨҵĸ˵Ըһ˳ۺʱεء
СЦˣЦķ绪ЦðΣյ֣ƯڱĺˮС
쿴쿴ǰп鸡ľ˸߲ҵ˳ľȥŷ֣ԴӸղתһʮȵĴ֮ˮѾôˡ
Ȱץϸľ֮ŷԾµĸľȻǻģճҺʲôȸľȫʱжʱֽŷﾹȻ㣡
˳Ҳԣеĺ˱вİѣѸպÿŴڵиˮ˳˳һ飬ѾͳǣȻ˼̣Ȼûҧϡ
˳ŰеһУ˾ͳˮѴΧǵ㣬˳ּأֱӴԴһӾܴˮзڡٴεˮʱ򣬽ӽǵպñ˳һ׵ķΧзǳĬץס˳һ
˳ûһ㣬պԴϣһקŰдˮд˳ˮʱֲһˮ㣬ȼ֮Ȼ˶԰·㻹ø಻˵춼ǡ
һϰȫڵĴ˰죬ȻӴЦдû˳Цſģ֮Ĭ˳ˮ棬ǲϰûǷֺϣôף
˳ץ˰е֣һжڲС

˹ųǣڶ

ʧ֪Ǹ˳Ͱ˰ŷǵֵıԵȻģɰ·ת˸ʮȵĴ䣬ֱ˷˹ųǵķ򡣶̶һת䣬̶ʱûϰǾҪ򱱷ˡɼǼľͷ˷ǳܳĹףϰ֪ʵ󣬻̶˸ţֽܳꡱ˳һҡͷʧЦ
С죬ͳ֣ڿһ˲䣬дĻ˳ĸ̧ǰķ˹ųǣ˶Ϊ˵ĸокȻ뵽ǸѩɽʱҲָоģɵЦ
Цʲô˳ʣǰ˳ʳһüѯʡ
Цһ·ǽٺǸΪ˵Ĵ˵еࡣ
ֵݷʽ˳һηЦððеԴЩֵĴʶ
ιҪҵͷ򲻴ô죬УѵӻңҵġǰĻԽԽĸоˡԭŮ˲ǲܲ
˳ֽѰڰе䡣˵ӶˣȴţЯǾȻûܵκ˹ųǾΥ˵ʽҪϵõǣǻΪص˴ǡ
ϵǴʽ۵ˣ뵽ߴҲʽۡʹǻһеġ
սŲãһ޴ĵӾ͹һӵϣȫ£ʲôҲûУٿߵ˳ʲôҲûСǳʲôʲôסʲôѽͻȻǾһ԰Сޣ뿪ĸ͵
˳Űн˵̣̻סİѣǶɲԲҪпĿ˳˳ЦĿֻ̽ǰת˸䣬̽ԼĻóһ壬ݸ˻ơ
һ˲жĿ˳Ȼ֪ʲôС˵ĶϣǴǻӵ֤˳֡
˳кСĽ˳ԴӴ̶о͸˳ƺҪ˳˳˵һָУ˳Ҳ
ֻȨ֮ƣһģõġ˳º͵˵
ƵĿ֮ʱܵ棬һһʮˣŻɫĳۣƽϴеЦݡ
͹ٵˣһһļ۸񣬿͹ٷģǲۣʲôʱضԡǫѷ̬ðи̬̾ð
˳ȻһЦò΢Ƿ˵ǾͶлƹˡ
˳廹һң˳Ͱһеȿջס˽ȥԤƵٶȣһ죬ǧױܵ˹ųˡ
˺úñһ٣ϴϴ˯ˣСһ˯˷ܵڱֱ˳ʼɽţоʣɴֱץ£һޣֱ΢ų˯ȥ
ʱѾûˣᾹȻڴϵѣĳŮֹͿԼڿ飬Ա߻˱ðĲ裬ٺ٣Ҳû硣
ˣ԰ɡ˳е飬һݸСһֱ̿¯ţ׺˿ĵζʳָ󶯡нӹڵĳ
˳Ͱڷ˹ųǵŵȵǧױһ˺ƺƵĽʱһΪĸѵǧ˴ãһήңȻǵʱ뺷ɣһʧȥ˾֧ɫ¡ֱǽǷʲôŷһ󻶺ٵĳһеȿջȥ
ǧ˺ϢڿջжӣСסСǡӺվǰ棬һֻۿһţջĶ¥򿪣һֻС֣ǻ˻ӣǧȫعڵأֻʣȺǰɵվţС׺С綼Ծڽ˴ӡ
˳վڰ¥µױȻˣȴû˳Ŀ˵ɢ˰ɡ
ǧױõס˿ջΧĵ̡죬һȫľ˳Ҳ˻
ǧױһ·˳ź׷ֱ׷̶˰Ƕص֣ǲŷժЩĻݹʵͶëƤһЩֵľʯͳ֡ڶڸչʱҵ˽ҩȥϵ඾
⼸ӰǵĶˣû뵽ۣðеĻ˵ǣһʯͷֵǮò¶ڴӵĵ²ݲճ
ǧڳʵ̫עĿ˳ɸӶţһδ½һ򵥵˳ͬ顣
һ˺ƺƵӶǰкȻսǵ˵ΪʲôĽзζǼһ
ȵĿŰУ˵ǼĽҲǺͷ˹ųһģ
еͷ˼˰˵ʵߵĽͷζͷ˹ųǵĲһųǵĽǴƵģڷǴϲʽ½˳ݴԶóҵһμҵ֣ǵ·ʹߵ·񡣡
Щʣʲôѵ˴Խգ˻Ǵż񣡣
ֵĿ˿˵ǰдߵǿȥ
˳һվڴߵĵǰʱһȵ˳Ȼ۾Ȼܿϸ۲һЦЦı顣
ʱ̹ע˳İзı飬Ҳ۲һнߣƤ֮Ǻƽһ˧ͷ
˳ȴܵ˷˼Ĵʦ
˳תͷ񣬡Ǽǰˣ
ЩȻô֪Ǻܳʱǰ˵ġһٶˣͻȻڷ˹ųǣǵرʵڴ½ϣȻƮȻȥ
˳Ļ߸Ķ
⻰ɫ֣ҲΪǺʲôֻܱͬѡǴ߿ǵǻۣΣҲߵԸƽദ
Բס֣Ҳʲô𡣡Ϊһӣ˳ȷʵǳǫѷֻΪȷеĲ²⣬ǽ³Ҳڰǰʲôɺء
пЩΣϽ˵ȥעӶʲôֺð
˳һһЦ˵ֺˡ
ڤ˼Ҳ벻˵ɴͽн³Ӷźˣ˳۾һױҲȫĿŰУо֪¶ˣЩ˶ŲִµĽɽ

˹

Ӷ￴иAӶȡͶﾧʯи߼߶ӿյվӶǰ߶У֣ԽôûߣҪҲֱAӶ
ЩεĶ㿪ǧֻ۾Ѵӽеһ˵Ǹ߼߶Уʲôһ
ӿǷͲˬǰЩżһȭһֱĴˬ˼죬˾ͰϵĺȦŪûˡԴӿܲˬȴ֪ôĥԼ
ҪʲôСʡ
ѧ˳һЦ˲ǵƵЦҲᰡȻˣֻӴĿЦ
ҲҪʲôϻ˯㷿ͺá
ΣһתͷͿǧֵеĿźĿAӶ¡ʱһɱϴӵֵǵ˼ˣΪ塣
㱣֤ʲôʡ
мĿ˿ˣַģұ֤ǰԱߵսȫһŵı飬վսѰк˳ȫһҲŵı飬ϧ
Ӳ֣ңͬˡ
ЦЦЦôңᡣ϶³ӶΪAӶš
꣬ˡ͸˹Сرҡ⸣˹СǺΨһļ̳ˣ˹ųҪǼһ´ߣȥü̳мҵΪ˹Ҽ˳һ·ߣǴߵ·һǱ
һ³Ӷų˹ųǴ˲ˣм¾ͻȥˣСߵֻһŮһϳߡ˳һ˸ûǴ˵д½һ˵СһﶼСŮǽӴ
Ůȥʮ̴꣬棬һ˫תɷǹˣ·һŤһŤģֱһ꾫
еϱ궼ˣܿͱЩ˶˳ѡΣһִģ־һҪᶨ࣬˼Ů̬һֱܶûҪ˵˼
λ˹ҵСǳʡģһ磬һֱ棬ûһأҲһûж˵Ķǳ
ڽԵĸСҲûֻһֻŮ㣬ֿȥ޹ǣ˸档вԾĺԼԱȣܴ˶˵Ů˵ĵڶеֱֿУ۵ģȫǼӣʱڶģ
˳ע⵽˰еľɥЦЦеֽָĸеϼ룬ðļˡ
ϰڵʱڸϵһõ꣬˷˹ųǣջȫõˣżܿưɡ˹СĳŴ򿪣СһѩףƮƮɵıŮ˳һɫ͸ɴƮôƮǿϵļ
ɴ۾·¶һ˫ˮͫ۲תҪγˮǼ򵥵ĿһۣҲں㡣еһοܺ˳ˡ
Сƽһţп˳۾һĿСЩᣬԱߴȤǼû治Ǵ½һ˰ҲֻϺҲϣϧϲˡ
һߵߣ˴Ҷȥˡ
бһŻ˳СѾõ꣬ûԽľɥ
Էʱ򣬰ǲã˳һĿСʳСÿɴһڷ˳һ˼ɴϡùΪնе㲻áʿƽʱϰһ߳ԷһвƴڻͻȻ㰲˻е㲻ϰߡ
˳ðβע⵽вԾмһСײˣû֪ϲⲻϲԲ˵ġ
ûȰԹ԰꣬˳ּһտС˲ˡֻСſһ㶣̧ͷĿ˳˵˼Ҳܳôʵ
״˵㲻ܳҰ԰ɡҿĳóԡӻûȥͼСŵļ⣬̧ɴһǣͽϸ֮ӣллܺóԡСԣлЩɳƣ˵Ĺˡ
˳ָһ飬Сһ俴˳СһЦ÷ǳģͣվŮһСһ٣ǽȥ
ƵĿ챬ˣڱıԵʱ̣СһıŮ䡣Ůӵ쾡¡
һֱ˳طжû˵ʲôСѵȻǸСоɥĸ˳棬ûע˳Ѿͣʱײ˳ϡ
˳һᣬôˣײʹû
һʱίĿ˳ʹ˼ҵıӺʹء
ҿˡ˵һ§Űеļ磬һĸӣứµ޵ίͻ̿֡
ڰ˳ʱ̣ڴͭص˳ſ˲˳ȥпŴĿţһǰܸϮȫ
ߵڣϹĺ½һ˶˶ֻŵ˳ĻϵɴѾժˣһ˳ǣٹ˹ĻˮˡʱͷϹ˵ʲô
ϹһȰοţղŶԼа˿ú˱һĴر˶˶ݸزһɻ
ӵ˶˹ӵĽеˡ
ʲôҲû˵ת뿪
С˳վ˳ò˵ʧ˹ӣղūǱŻˡ
˳º͵˶У£Ҫ˾ͽңҾڸڣǸӵһȥģϢɡ
С΢΢ūлӰ˵̧ӯӯˮƵ˳
ﶼ˵ˣΣˡ
лص䣬СſǵĴϣйȥһѱֻèСŨܵƤëǿԼϿ˯šС˰ΣȻҲϴһſڰн¡
˳ʱ򣬾ͿбС˯ḧסķ˿èë̹С̾
Сί˵ͲͣһǿԼ˯ȥģӱ
˳ŵ˴סУеĲӱ߼ϡסϼС֣ĦҲΪ᲻֪

ջ

еڶʱ˳Ѿˡ̾ҵ·¥Ϳ˹ҵС˷ʳһֱյɴҲ֪ȥˣʿһһ㶵ģȫ֪Էˡ
Ϻðд󺰣ϧ˵Ŀȫһϣûע⵽СƵİСֻЦſһ۰С
˹֪֮ЩԲ׷ߣɣ˽СڼҲڲˣɱ̾ɳƵ˵ѿĻ
бһ̾ҾǸҲĳЩǿۣҪԽԽԱ𣬿̾
һ͵Ϊ׼ױɡ
гԾŴ죬Ҳ̫ˣҪ׷ͬԣ˼ҪѸ£ɼΰֻǶ˸жѣһ룬еͺöˡ
Ƶļ򣬡֣ͦ㣬Ҫôӵͷұ֤ô˵ҺʹҲսѣļױҰˡ
۾б۰УüסĻ˵ճߡ
Ů˹Ȼĺܴ뻰һɨղŵǷϣȷʵ࿴һС¡ҪѾϲˣܸıһ죡ղʲôϽץסӵ½ǣӷŭŵЦЦֿɰ
һ¥˳Ϳˣûƽʱһܵ߶Ǻ磬һ¿ѾûҪˣúܺãġ
ȣ˶ҲҪ˳߳˳һĸ˹˵
˹üһ˵ӢжССĻһ¡˹һЦ΢ʮȣȤ˵ҡһࡣָа˸󼦵ж˶ûйӡ
һҸĳţм͵˼˳ȻһȻӣ֪ˣٺ٣ǺںԼġЦһ̧ͷͿ˹ЦЦĿ
⹫ıôôСаѵз࣬в˼롣ʱ˹ԴɳƵ𡣡ӣūи֮룬ϣͬ⡣ıϧһ¡
ˣ˵һ˳΢Цǣº͵Ц˵
ūǳĽūҲԣūᡭ˵ӵ̧ͷ˳һڴС飬˭˭᲻þܾ
æ˵һƥɣҽ㡣
˹ЦĿŰУжζ˳˿һԼߣΪ˱Ӣ¾ӣһϵһɨա
Ǿɰ̹ˡ
˹˫СƵĿ˿˳תͷ΢ЦŶ԰˵Ǿллˡ
ǰŸ˹һ·˿񱼣˿£һƯĽĸ˹һ̾пһ汦ӣӿٶȣǰӣڰΧʿϽȥ
ڴϣ۾ܵı˶İ˵ȷʵһĹﲻһ
Ӱһ񣬡˴Сڶﳤ˵Сʱ򾭳ͰﵽӪսӶʱϷˡ˿ǴСϳģȻáЩԶǴӴϱġ
˳ǰ˵ˣ׷ȥϵķױ뵽½ʱĹ£һȴƵĿɵӣ¶ɫ
˳סе֣˿к˵С˵Ϳ쵽վˣȥЪһɡ˵תͷ˹ҲȥЪЪɣһԽ
˳˵Ľȥ˳е֣ĸ˹Ҳ˸оֵֹġ⹫һ·˷ҲСˣɽ§סԼʵǱ̫ˡʱʱͷѲ伸£ʵǻĽ
һ·˹ͱ˳Ϊ˲£ҪﻹŲ£ʱʱƿӿ˵Ļ
˹һ˳ҲЦɰô˳ʵϺܲˬô£ŮڻˬʲôˬӦŶ԰ɡ
˳ڴŸ˹һ֮ȷеĲ²⣬һŭ˲ձȫǵΣյϢ£ʲô˵𣿡
˹˫СӾôȷҪҪ˵أ˵žҪȥץ˳֣һץһ߿ӵİСѽӣ˵ıȤӴ
пԶٯٯˣµòУ˳ʱʹ˲Ϯȫӣڳϣѹֵ˿
˳ץס˹֣һ䵭ڣǸý㹫ǹӣ
˹ֱ壬ϱҲָӹȻǴϻ۵ˣǱȺϺͿūջӡ
˳һЦһջңЩ˸֪˹ҵС½һ˶ʵǸˡ
ҹȻû㡣˹һ˿Ҳǿס
˳ȻһЦ˹˵
ֱӽҸ˹ɣֲ׳ҾͽųǽйҲܲˣǶĳƺ졣ųµĲǸˣֻСаŮװе˸´½һ˶
Ǹ˹壬ÿһ峤ŮˣҵĸҲһ峤ҾȥˣΪ˼ȶҵԱ𣬴С룬ĳҲ֪ҵܡ
һγϻջҪ֪ǴԽյܡųҪǿϺҺųʲô鷳Ҹ˹һ
˳Żٶȣ˹ȻһƻȻΪʲôóĳ⣿
ѽūû뵽ųôˣһ㶼ƭء˹ֿʼڳӡ
˳Ӱ죬˵ɣΪҺ
˹һ£ת˵йؼĴУϿܣֻеͳϻ֪ĸ֮ʱ͵͵˸ףǸ˹ǰܵߵĶ󣬵һ˵ĵ˵˻ᴩԽն
˳עŸ˹˹½ĽƻΪʲô׵Ľܽҡ
˹ȻһЦ˵Ҹ˹ƻ˸׼ҶӦѰ֮ˡͨЩӵĹ۲죬ҷǳȷԼжϡ
˳һЦû´߲һˣЧˡ
˹һʱһЦȻ㣬Ҳֻǻ۲Ǹ˹ЧҡȷʵЧҡ˹˶˵رʱڣԭҲй֮񡣡
˳Ȼһͷ˵ڵð취𣿡
˹ЦýģȻһᰴճϻҪ޸ӵģһҪϰ

˹

ȱܾңϸϸ˵˹˵½һ˶Ѿ֮ǲܸıģҪҵܱҴߣΪֻ֮˳ӹܸ˹Ȼӻδ½ɹԻӲȢҽμ֮λΨһ
֪ͷ˸ãȷʵһλرŮԡ˵⸣˹˳߸ϽεЦЦûڰмĥ䡣ûضߣʱ˭Ҳ֪½Ȣˣʹ֪Ҳթûݡ
˳Ц㵹Ǵĺãǽƻĸ˹
лӿ佱ҵĳ˰ɣ벻ЧС˹ɣҲûʲô𱰹
ӣٸһСܣٺ١Ƶĸ˹¶һı飬ճĴױʵƺһ̽ʵġ
֪㣿
˹üһϣūǸ˹ҵСôͷ¶أū֪ҲΪȥʱʹϼҵĻһ͵ٺ١˵Żĵĵ˵
˳ЦõĿλ¡
ߣǡŸ˹ֽƻЦ˫ۣ˳϶˵ꡣ
ū½һ˶꾫˵ĶǸ˹ҵˡ
Դ˳͸˹̸֮󣬸˹ͳƲﲻٳк˳ָֻǰĺгܰ˳͸˹һ̸ֲֻ
ĸ·һڵ˸˹ء˹ĳǷǳӭǵСʵϸ˹˳ףӭ˳
˹ǳܣ˹һ޴ׯ԰Ư㼸ׯ԰ׯ԰˵ĸ͸š
˹סׯ԰˳סׯ԰ĵһϣ˹ҵĳǾ͸һҹ
˯ҹʱ˳ŵ̻ѹлڻűߵĶһһŵǵĴߡûɱ˳ûڴ߳һϴʱͻȻˣһôϣƺһ
Ϊ˳̽ŵʣϹû°ɣ
˳εƣȻǸ˹
Ϲǽ𣿡˹˳
˳ٵһ࣬ǵķʲô
ʱҲˣһ䱸Ĵ󺰣ҪʲôҪϹʲôߺ߻˳ǰ˳·
͵һ˳Ͱвſ壬ʱĸ˹һ˯ۣɢųһεĿ˿ˣƿ豭ǣеֽ˺豭ﵹЩĩȻֽһӵָڲ豭˰죬Ǳ˰ϵˮĻƿȻת˵
һҪҡ
ʲô˼оʡ
˹һüû߷ˣ
ʲôо֪˳ӹܡ
ʱ˳ˣ˭ģȥ
գҳȥˣűˡ
˳΢΢ü˵˵
ϻһͨҽҹɫ㣬ղֽҩʹҩҪǸ׼ģҩ
ʲôд󺰣㡭û˵ͱ˳ס졣
ղŽʱô˵˳ʵ
˹ĵһЦղҪ˵ˣ˾ͲһɤӣЧܶŶ
Խ˵ĶԻԽ֣ͼ˳קһӸ˹ޱеıѣŰ£ͷҲص˵ȥ˯ɳ
оĵɴ۾СС˵˳ǽĹ˯ɳȫ̽ϲá
˳Цʡ
ŲҪиϽס˳˳Ц
ӣܺҵ˹֪ʲôʱֲ䵽ߣµһͺ˳˸λã˳ڴ档
˳ͳЦڰжŪðĪ˹ҲεӡϷʵĿڣӻ߷ūҪ˯˵Ҫϴ
˳һֺͰл˵ط˹˫Сİַ˯´ϣ˵ӣҪūɡ˵˯£˳Ͻתסе۾ϧ⴫ٶ죬һۣѾ˸˹ţǺֹǷɻǼֱǵ͵أ
˳֣˹ЦĳһЦȥ˯
ѹɤʵ⵽ô£
˳͸˹нǵЭͼƻ½һ˶ǸˣҪ޸Ϲ̫ˣ
ô˵ǰЩӶԹٰΪȷԱ𣿡ָ⸣˹˵
˳һЦÿɷ񡣰ŻȻ򣬹ֲ϶˼ɴʱ쿴Ʋǿǿᡣ뵽ͻȻùݵĵһҹ˹С˵ſ˳ıôҲǰ̬ȻɣԴһɢ֮ĸ˹ϵ⸣˹Ҳһˣ
˹ҲʣôҲŮ˵ģ
˳ɨ˸˹һۣʼ̽Ҳֻ֪ʲô壬ùʱŷˡ
˹һüô᣿ĺһؼڸֻŮܱ̫Զѡ
ʵȻݵ۲ǿ˳һ˵к͸˹ȫĿ⿴˳˹˿ȥһֱû뵽Բо̫ɲˡ뵽⣬˹һתϣŶ๫Ȼռұˣ͵͵ҡ
⻰һŭС־Ȼ֪ľ˼ҵȻ˲ò࣬ô˸ҪӣҪûУҪһֻҲḶǮġ
˳һüб˰һۣȫŭģȻ˻ȥ˳ĿƮƮƮһߣˣܲʵʵ˵귢ʱζԣŷֻꡣСʱסһʱľ顣
˹һʱԹ´˯صϣ˵ķ˹Ȼ뺷ίģ˼Ҵү˳ ҹСŮү˻ڳһôҼү˾ˣ㵹ùûҵļơô½һŮòá
ˣʲô壿˳ʡ
ꡣ
ȻǺ꾫и̾
˹һԹǰú꾫Ǻõ˼ôһ˵о꾫ֺʵԩģһγʧܣǷǳĺһ£˹¡

ƻ

ϰǱѵģԺȴԼڴϣǸ˹Ӧ˯ΣĴֵòɿ˹ĳ˵ʲôеŭеЦ
Χмĵˣ˹Сһɫһ΢¶磬ɬʲô״ʹɻĵڣһϸ󺰣֮öǹ𣡡
СƵǽ򣬽üһǾһҴŮ˸𣿡
˹̿ԹھĪίקűӺС˵㲻Ҫҹ㲻ûоܾһڣ˳ͳ˳׵׵ĸĺ겻ˡ
жÿȥˣֻݵ̫ϷСоȻǣеа
ô£мװԺıʱ߳˹ȥͷʹΪʲô߽ʱͻȻĿɿڴ۾ɤӴ󺰣Ϊʲô๫Ĵϣ꾫ʲô
˳˲ˣ˹зӦ˵еĻŰеޣ㣬㣬˼ʧ˼ҲҪˣ㣬ҪҾȻ븺ùŶ
˱һٴСһ͵ۿ˳˳ѾڵıȺڹ׻ˣ˹ҵĳҲȫ˾춯صĽһ΢΢ͷСĳ鴤ĺһʱй֮˵˭⣿⴩Խնƺܳһװһôɫǵķû찡
п˳ɫƣʶʱŸ˹˵ãȻѾҾ๫¡
⻰˹һ˽еĻ㣬á
˳ڱˣһѽ˹Ӱлק˳ڳϵǾ˳ӵС뻳ʱüЦ
˵ѣǻᾡ찲źû磬Բᵢг̣λݵķˣллԣ˹л
˳һ˻֣¶ɡϸҿ϶ҹСȷǲǴָˣС߶ֻкôûл½˭˲֪˹óǻ¡˽С¡
ôǱˡ˵꼸˳˳ķ䡣Ÿһϣ˳ֱӰѸ˹˳ȥקУֱſ˳ϡ
˳ȻƳһ۵ͷ֨İкüƨɻεĸ˹һ
һƺˣ๫Ҵˡϴȡӿ
˹״İУŭ䲻ҡҡͷ˳תں󣬡СˣȥϢɣһúġȻ΢ǣƵᣬ˾úð亹
˹Լβͻˣǰ˰һร˳һκϺȻˬʵһЦɤ٣ĶÿҲܿģ󰢸иѳڴ󰢸縮ϣҲܲŸ˹Ҳԡ
ˣСˣȻԳƱ˵ôصĻǳвʲôѣ󰢸Ǹһг衣
๫ĴˡпĿ˳
˳ѹסУĿŰе۾˵֡
иϽϺ촽˳Щŭĵ˲佫ϯȻ֪ϷⱿıֻǳɹȼ˳ŭ
˳Ĺ½ʧȥ˼ĻӦʧȥʶǰһ˲䰬вͻȻ뵽ʲôʱӴ˯ϵģ
һ죬ΪŻܵĿ⣬ʵȷʵյĿ⣬֡
˵λСС޸͵ġ
ףλ˺ÿݰԼøˡ
ϵĹѣûŲһ𣿵ڻûء
ҿλҲûʲôӹˣСһ޹ȥ͵óջƻ
ҿҲǣҲǸ˰ֲóղһ죬ƾͿʧˡ
Ůſ˵еֶڰϰǵĻȫ
ôֿˣ˳ʡ
ûа½ǣţŮŵվ룬мװʲôҲûվſڵ˳˳èŰгţſʱɨۣʱüλŮеŲѡ
˹ĳΪ˳һ˾׼һ磬Ҫǽ˹δŮܸˣСĻڡ
װһӳԵĶڽ䣬ʱ̧ͷ᳡м䣬ǶԶ˿ɾ¡ԱĻȷʵ䣬½һ˺½һ˶ϧˡ
һҲλᷢʲô֮ȻԸϲͬɱһˣһվӣ˭ϲϾӰ
ҵʱԵûֱòӲƶڿУֹһεĻɣ񾭴Ƿǿȥͳ߹˵ԭ䡣ŮԹı׼˵ʿԡ
Ǻ䡣˵
̧ۿ˿ĳߣüԡеߣ㲻ģǾҪˡ
зɿĿһ񣬸Ͻƣںȥ߲Ǻ˵ʲôͬ飿
һ̾˵ʲôֱ˵
ֹⳡ𣿡ʡ
ϷʵĿ˿ȻͻȻҲ࣬ᣬⲻҿһȢס
¶Ȼ˵ı飬Ҿ˵ǲԭޡ
бûôһ仰Ūһ㻵ȥĶҲͣʵСǺôˣǻʢĻɵġ뵽Ⱜеͻеʧкź
̧ۿ˿ѵúƽദ񣬰ԳһЦ˭˵䣬ǿ÷ʱ׷ҺЩء
ȫŵı飬жʱٵͷιʲô鰡ǿ÷ģҿǺòײŰɫħȳԲ𰡣ɫɫħˣ
ԭ˰ֲߵһԭΪ˱˼״ðв㱩ߣⶾôô˺ޡ
˹˳Ķĵ˵˵˼Ȼô飬ߺˡ
˳һץס˸˹ʵ֣Ҳòܵ˵עУǸˡ
˹һ̧ͷūȻŮ˶Щ˼ҿǻʶĺ꾫أҴˣˣ˳ɿŸ˹ҪѨ֡
ԱߵĺӵС˵ð



˹СҪ˵Ϣ˳һٵĴ½½ļȫѶ½פ˹ҵɽׯ
пųˮׯǰò̾½һŮз簡ʱ½һŮ꾫ϹװмʵĿ˿ŴȹϸֻֿյĹ꣬һ⵽Լĳ̶ǣаתׯǰϡ
˹ëȰԼ˳Ϸʵ˵˿ȥܲˬŶǺǣ㲻Ҫôɹ٣⸱ǻᱻɵӴ
˳΢ţ۾ЦЦȴδ۵ףϲ۲ҵķˣţס˹ȥܣʵֻ֪һв˹ҪǸ˵˳Ļʱȥ
˼ҵķūЩⲻȥ˹۾С״Ц÷ǳƻ
˳һ۸˹ĿðӣҴˣǧ˹պӣͲԾ²˵ӣ鷳ˡ
ǰһɫƷŵѥӵŭĳ˳͸˹߱ժеİףݺݵˤ˳ǰ㣬ˣҪ
˳ɫĿǰŭˣ˹˹ӵסεС˵ҵĽߣýսᱻųˡ˵ŵվһߡŭĿƷУ˽һ˵ģ
Ʒп˹Сŭı飬۾ˣС˾ӦʿôСֱȹû
ô㲻ҽҵսҾͶǱȥϼңƷŰҡҡͷڽ³Ĵǵž͵ǡƷйƺܿͱͷˡ
˳ȻĿ˿Ʒ˵ҽս
Ʒˬĳ彣ŵָ˳˵ѡ
⻰ҡҡͷôѡôǶҵ
˳ƷеĻûзӦĳ˹֣˹ĵеӣĬһĻ׼ŭƷУƷмֱ˲Ͼǣŭų˳
Զ۵ڼ˷ܼһٵĳ㻨԰ۼ껹ٸỤ̊òã尡ô˼£Ѿ̵ʶһнпܡ
źĴ־ʻ԰űλߴ򿪣һλʮӳΧٸŮǵĳһͷ췢ƻ𣬷΢Ӻ۽Գ۲תȻصʼֱŮɱ֡
ѽǸ˹үɽμŮĻɡٸ˵
Ŷ찡ҵĻױһױУҵױûеǧø˹үٸ˵
Ŷĸףȷ˹үҺóġŮ˵
Сˣ˹үҲȢңĻֵѾͷŮ˵

ľȻĿ򸣿˹үʣҲϲŶֳ˿һʱ˹үȻ԰չһЦΧŮǷļ
Ҳ鲻ԽĸŴУһֱվڰ߱Ĵһקе½ǣûзӦĴ亹ֱɵڰж𣬡ɣ˹үһֱ½Ů˵룬ĸҲܳġ
ˣˣƶקе½ǣʱ˾ҲƷоȻ˹СδһŮʿëеĽ
һһףžҪȥⲫʱ˹үˣڱ˶ģ˵黰ϺȻС
ֶؾǣѾʧʿ֮
Ůһγڸ˹ү˵ɤУ˳յеӣӸ˹Ÿ˹קУȻɨһȫĿڣ硣סֻһʱ䡣˵󲽵ĳҵķȥ
һλٸ˵찡˺Ҿ
Աߵٸ˵ŵŮ˭óŶ
Ŷ˵ķˡ
찡ڻǰ죬ǲҪ
أУҪһҪȻ˹ҲŮһ򣬿СԻ飬һź
찡ĺ嶼㲻˵ˡ
ΧվŵĸѾĲˡ÷ȵĸ˹үҲǳ鴤˵Ҷݰɣ˹ڴлλԶμСŮĻ񡣡
˳קŶ˽Էɫɿ֣ŷбۿ˿֪İУתŸ˹˵Ǻͷ㸸ף
˹۾ЦСƻ˵ǼҸŶǺǣ˺ϲҸŶصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
ܺĸףȥú̸̸˳䵭˵
˹ĳһЦϽųȥŴϡ˳ϣЦЦĿŰУ˹үܺÿ𣿡
εĵ˵ͷСɫãϽҡҡͷûÿ
˳֡
ĥĥĥ˹ȥ˳һקѹϣЩˡ˵ḧеͷжûֿˡŵ͵͵˿˵á
ʲôǻãţ˳ҧеĶ䣬ӣǡнŵ˵١˳кܶˡ
ôţ˳ţжʱյı۾ˣСˡ
˳šǸǰ졣ж϶˵
ں𣿡
һ⻰̺Ȧʲôںһֱģƾʲôôιʲô˼󣬰вŷӦǵһγܡ
˳ҲкˣںڵƱãݺݵס˰У񱩷һҵ˺ĥʹ˳û̽ͷغͰоһ
жἫˣͣ˳ĵĲûֵĳ˳֮£̽ͷӦ˳ܵ˰еЭǽҲڰеߡ
˺ֶܿԣ˳밬һ˲䣬ڰжߵĴ֣Բ𡭡
ˮ˲ӿ˳ģȵģЩյίȻһ˲ʧˣ˫ȽĹס˳˳̾Ϣͷϧǵϵˮ

жڶ

Щӣ˳ʶҵˣܸ˹СĽߵսϾڴϺͰв࣬۵İľݡ
ôرܣӻˡŴƷӢͦε˳вŵһʶСʵڶֻһ˵ģ֪˳ûȥһ죬ĳΪƬ½ϵߣΨһ
ˣûȥ·ˣϻ硣ѰСǧˣȫ֪˹СʵˣЩĺ˵仰תȰοЩȷʵǸж
֪ˡлصң˳ĶѾˣȫᵽСĻ鷿¹һ룬һǸ˹Ϊ׼ĴȹֻɫߵĴȹԳһЦôˣ֪ǼٵģôŲ¡񴩰ף죬ղѡɫȹ
óһɫȹŮϣȹӴʱЩзŮĽ飬ǴǸϰ
еʱ򣬸˹үѾԣҪ˾Ƶʱ򣬰վ˲ԣζƮıͻȻеθĶⷵ
˼þƱմմͳ˲ע⽫Ƶϵ㻨ƿθڵл˼볡ֻüš
ӿûȾƣʹüϽ¾Ʊվ˰еߣˣ㲻𣿡
имĿ۴˵θе㲻ܡ
ȥɡ˵
̧ͷм˳͸˹θ˵ͷ
һ԰о̲ס˳ҷǳأҪθĶ³ƵģӵǵĿŰУ͵͵ķԸûȥ׼ЩԵĺˮ
вϢܿĵشϣɽׯǱֹⷢһǧױ˳ػ˳ĸԺ⣬ʣµļСӳºֻԺȫ͵͵Ϊæµ
аԺǧϣļ΢ůůģθҲûиղ۵ôˡŵʱһգ۰궼ȥˣ˳Դӿ˹ųӶǰĵͱú֣оͷǧױʮˣ˲ע⣬ЩױҲһ˰࣬ЩϤǲ֪ܲġ
Щ˵һ⣬Сشǣһжֻʱ⡣Ҳ˳ӵȢٹָ˸θϣǶƽĻصǡ֪û
Զĵƹ˰ׯӣŮŮϲõ飬ʵҲȻûӴ½ϵ࣬Щߵ㻯Ը񶼺ֱˬܺͰеθڡ
ʱվſڵŮʿһУŲӴﴫиϽױȫΧڰߣмĳȥ
ͻȻЩʿŶӵȥиϽȥȥԽԽ࣬ȻʮλӾˣжˣˣû°ɣ
лҵĿܣֺܶײڳۣô£жжˣ
ᣬȥĶжˡ˾
иϽἱȥܱ˵ûжĿȥӡ
ӸⰬд˳ʱѾҳһţŤĵڵϣŶӣð亹᳡м˳Ҳ֧ĵڵϡֽű˹ȥ˳ôˣ
˳߬סе֣شУû£ήҵѽеĻʱͻȻΪʲôû£
ŵȫкʹӵˡż˳ĶûĻתͷʴӣأⶾ
ʱһĴЦ⴫ôǽⶾ
ղŻһϢվ˹մϣⶾЧ治
ƥҲֻʣ¸˹Ͳ廹еһϢĵڵϡӷŭĿ˹ˡ
˹ճЦȻط˹ϣǲڼ½һ𣬻ǵƥ嶼ǾϣͲήҵſŮ˻𣿡
ǵôĴҧгݵʵ
ôֻҪȫЧ˹壬͸ǽҩ
Σ߲Źģϴ󺰵
ƨĴǣǾ֪ңﰡһٶǰˣΪô
Ҫȵԣʡ
Ҫʵԣͳһ½ǸԼҸ޸˵ӣǸࡣ˹մָ˳˵
ǲҪˣѾˣͱȵӣܿƬ½ͻǣ
ˣˡǲͶġ˹ϴ󺰡͵ĳҲĮȻĿ˹Ĵϡ
˹ĳЦɱɱﲻʶôĶ
˳ûжʿǳ˵ܣܵĻǰɱʱСױɵĹ޴ŷֲɽׯܵױǳ˽ӱɱ˸ֲսѪɵǽױǷˣĵѱеûüʩͱͷ
Сһ򵱹أĪеļƵ˵ǰʱҵرըŲ˳վ۵ͷŭ
ˣϣǵȫըˣЩ˳˵˹ʿҵܽ档
ô£ղŵʲôƥĳǾֵĿ档
أ˳ʡ
ƭǣѾˡ˹մЦ˵
⻰ŭһȭڵϡ
ҩȫ˳˵вƽ׵
Ҳύû˵˵ıըϿյĴƽסȻ׹䣬ƥϵϡ
˹մ𾪵Ļͷ۶ʬ壬ֵȥСѸ͵ıһ˳ȥס˹մϵĲӡ
ҩ˳Ŀ˹մϣ˵
˹մЦǵȵӵ̤ƽɣҪҩû⣬ҩھƽѡ˵ҪԾˡ忴ȥ˳Ҳ֧ڰеϡ

()

ôжһ߿һʣڶôЩ궼˹ȥôһ⻹˶
ȥƽֻܽⶾû¡˳ͷǺ˵ɽͼٶ֣жԲһĶֻļѪ˺֮ǰΨһһŽҩι˰еĶ񲻻ùԸ
һץСף־Сצϻ˸쵽˳ϣ˳ĺ۾ϣҰС׵צ˿Ѫɵ˳ĿС׵Ѫܿã˳м״ҪС׷Ѫ
˳סе˵ǳܲС׵ѪǵջصŵС׶˳Ҳ˳ͰдûжױµƽѣһƽһѪģӰ档
ǡͺáҩ󡣡˵ͱɱ˹ȥѪģ˾Ȼ
ȥ˳ӸϽȥԵıߣСķڻӣô£β˵ľ֡
չȥ˵˵˳ȥǽǵ̳ƣصƷʳˣܿ˵Ķˡ
˹һѵһ¾ټ½ĸ˹壬Ҫͽ͵ĳҲߵļ뵽֮С˳ױʧİٶˣ˳ȫˡ
һ߿һ߿ʿǻսѡЩѩɽʱѩûҪǵʱȴɥƯĴׯ԰вûϹսɾô£Щͱеѡ
˳ûвμ񣬶ǴСȥ˴ӵķ䣬Ǳߵ̬ήҵſڴϡ˳һһ죬ЩȦڴϣѾߵл˹
˹Ҳ˽˳ϵĲ豭˿СףСһ´˳Ļ˳ίĿ˳˳Ҳ˵͵ĿСףСӵצӣ˿èëĺӡӣֻֻצӡ
˳ôӵĵһС׾ͱѪˣѪС̱סצܵһߣһͷ
˳ЩˮϡС׵Ѫιߣ˴룬ֱΣɫЩ԰ףȥ޴󰭡˳˳ְݸ˹˹һ׽oˣ껹ʮõ졣
СװԹĿ˿͸˹ļצӡ
ôôأ˳ʡ
˴ϵĵ˵ͷѪûûεЦôֱ
˹۾֣صĿ˿ڵצӵСףһԼȷϡ˵ѪܾһС׾ͨޣпޡǸ˹ĵԶСסСȻĳ˹Ц
úϢɣʱڣҪúչ񡣡˳˵С׳ȥˣ˹ϷʵĿ˿쵽ӵĴӣ˳ţ˳ִš
ӿ˿ɫ԰׵ĥߴ˰˵ҪЩ𣿡
ЦЦĿ˿쵽ӵĴӵ˵ͷԼ
ӵʥּ˷䣬Գӣ˰ɡ
һӾͶһӼݣϸĵذƤһ״ɶƵģɰˣһóһ߳ԣһ߰˶ܰ˭Ҳ˵Եһʣ𣿡
ҡҡͷû£ԡ
ļ˹ȥӷһ㣬Ҳ֣ôţӸϽϵļƤҪȥӣһ㣬ô־ţ΢Цſӣ԰׵Сǿ
ӺͷȥҧһһڣԵĺڵҧһСľҧ֣üЦŴӣһžҭˡϽתŲˮ
ЦˮǺˡ´ĴӵıһͷͿ۾Ц⿴ʱֺˡ
˴ߵĿյأʾϴŤ˴Ȼͷϣ޳ϸĵذƤ쳣档
۾һϷ˼͵ݵϣҲҿͷԡ
ֱļ֣꣬ЦĿŴӣӸɿһɵĽӹĶ˹ˮ衣ʮܵϴϴ֣Ӳ˲ɻر
Ҳϴϴ֣Ȼڴ߻˻Σܵϣӱ𣿡
ţŶ¡Ƶ˵
Ϊʲô˯ԱȻʵ
ӷ˸һߵ˴ϣ彩Ӳڴرϡ
ҿˡȦǺġͻȻ˵
ӱѾ˵ɫֽˣھƽ￴ʱֺּޣöԲӣֽԼ֪񵽵ױʲô̬ȡ
˵Ӧúģһ㶼˵״ߵ״ղźҲĸԸԽԽԼǷķ˸ö۾ӵʱͺˡǺҹ塣
֪Ϊʲôһֱճ𣿡ɤЩɳơѩɽߵϢ
һ㶣ѩɱģ߰Ƥ⣬˵
ʶ𣿡С̽
Ϣһͣʶ˵춼
ӵᵽɤۣߡ
ɳƵĸ𰸣̾ôһ亹δޡ
ӸоԼᶯˣӲڴߣһҲҲ˵ʲôȴʲôҲ˵ûɵĿն䡣
ȻЦƭģСߺܱͲҵδޡ
ߵתȭԣЦ
һ㶣˫ֻϴӵĲӣ˵ܣҸδޡ
ǵӣ߲Ǻûϵ
ûйϵҪ⣬ңңĵĹڴϡ
Ӳȥɤ˵ú˯ˡ
˵Ҳֻһĺ󱳡ȻɵЦסӵȻ˵֡Щ䡣
ӻع§ߺʹһڴӵļԣϵĽ
Ǻ䡭ڴӵĻĲӱůһ˵ɡ
˰죬ɱߣ˴ӵﻳ壬һһһ߶ڽ˯ȥ



ڻȵӵܿʹ˹սϢ˷˹ׯ԰½սĿֻ֮С˹ϲ¼塢ִټʮϸȵӡ
˳Ϊ˹Ϊͳ˧ϸȵӣڳǰһҹлһʰһߺ͸˹졣˳⼸һֱھӪ͸ĳоսƻ
˹ϣ۾ȥİУķۺɫȹų˿ߣӷ촦õȫǽ˿ɵĽߡȹһֱϣʾ»
Ҽ޸͵øǻض½ҽǱʲôİɡ˹һûһʡ
з˷ۣܾ÷ڴر˵Բߡ
˹һü˵ķ֣ҿɷǳڴܸߵģһǳˡ
иҪ˵ţ˹ɤӣͳɤ࣬ɡ
ŮŴ̱Ͻ˽Ű˸񣬽ĶŵԲϣԸзƵǷȥ˾Ӫ
˹˻֣ʢһзƵУһ˵ҲȥߴϣҪͽ飬ǽһȥС
ŮȥˣгһзƵͻȻƽʱܰԵĵرȣθҲֱ̲סҪŻ¡Ͻץ˰ϵĸɹİоȻӡ
һ̧ͷ˹ʢ˵ˣôˣôˣ
ǰ룬еȡ
ûԳ㲻ȫ˰˵зƵȫԼԵȻ졣˹ǰСʣǰԶƵģԡ
зƵζһֱеıƮһʼסµĸоԽԽǿң󵽵ûסܵˮϴ
˹ɵ۵վһԣôˣܣңҪи̣ӷǺƴɡ
˰죬ֱˮͣ˹ϽȲ裬ڣϣ
˹ϽѰзϣţȥд򡣡
кЦĿһŵĸ˹ֻʵܶ˹ģ˵ܴܱп⸣˹̻ϲ;ţǸûĺӡ
ܿˣ˵Ǹ˹ԼˣҲǸ˹˸˹үΨһ֪˹СԵˡϴϸİ˰Ŀ˿һŵĸ˹˵ϲˡ
˹һãϴһĪļթ״пЦãҪϲҲǹϲҺҷɡʲô°
ϴҡͷԣԲӣ޳ȥĹŮóȥˮѾ޸ӣˣǺҲĺӣǶһˣȻҪϲ
ߣҺӽ
˹ŭʲôм޳ȥĹŮóȥˮ
ϴյʰ岻Ҳܺã쵽ˣǰҪúţһͷ˿ʳӡ
ϴ˿Ȼãĸ˹˵ķǵСʲôʱȥ
˹һ㶣üͷ˵û𣿡
ûпվȥɣǺýϴ˵ҩˡ
˹Щ㱣ܿͻָ֪ĿŰУȥţȥӪӡǧҪúţ˵ܡ
аСϣˣ⺢ӹڷ˹ųǻϵģȻҪˣ˵˹ãȻʵҲãȻֻʮȻǵһλУ
˳쳣Ѹ٣ֱɱׯ԰һ˽˷ܵĿŰУ󲽵ǰķС
ھôбĳȻ˳ӸһӵḸס
ѵõϷȣСжٴΣϣԼаû뵽ռ˺ӵı˲
ҹǲܺһȥȵˡ΢Ц˵񾭴ϷĸԵĹԡҲվſڣ󻹸ͬһ˷ܵױ
ô˷ʲôб˳Щ漴ѻתſڵϡ
˳ͷûأ΢ЦſŰУղŵĵļ˷ѾƽȻѩǸˣҵĵһӡϢմӪʱۼױֱӴȫˡ
зɿɨһſڣؾӪ𣿡Ǿúܲ˼ɬжһй˵ʵǺ衣
˳ſڣȥףЦһ󣬾ʹŵ˳漴Ŀ⺬ЦĿŰУѣӵסУ쵽˰еĶϣͣ˰˵лл
һ㶣۾Щȣʵߵ죬ͦ׵ģлϲԣǻӡķ˲𣿡űǼ˵ֹסҪᡣ
˳ӵŰսЩ˵ȻҵķˣҺӵס
ú˳ϲ˲䣬ָ˳ϣĸһҸ
㰲ׯӣȺҾǣԽ̵ߡ˳ɤЩɳơ
ЦкãսҲûʲôҪŮô죿
˳ͷڰеķ˵ЩƵģҲߡ˰˳ֿڣ֮ǰģʦɽϾҲûˡ
𣿡ʣСеһνǰǶǲΪ֪飬Ҳǵʤ⡣
š
תӣϧ˳˳Ĵû룬ǴŴͣһ
ֲܺ彻ôͨСʱ㶼ǵ𣿡ʡ
˳ҲѧѲ˲˵ͼˡʱֻǣǺһѧϰ棬ǿ
˳СлĻ͵˸СԭʤǶ֪ĸӹϵܵĮͯкܴϵ
꺢Ӿȥ㣬ҿ½һһǴꡣ˵
˳װеĶͷˣ˯ɡԺ׼ҹ
š
׼ҳԶ
š
׼ϴ
šʲôʱϴ
˳ŵЦ쳹ӣһֱǡ
вĴ˴˳ļǴûйҸ½֮ء

˹С

˳ߵʱһǧССǣʣµٶȫˣҲµԱУ˹ҡŹȣ۾ЦͶ˳˵սɣһչ˺ý㡣ĺȫĿ˳˻еϢѾٶȴȫ壬˹Сͬ飬»飬˼Ҵ˾ˡ
Σ԰˳һˡ˼ߵʱصʹӸ𣬴װûúһٳЦЦбһ۸˹˵СҪúòźá
˹ùȰ˵˹治ϧ񡣡
ĬȻŴӵ۹ԽУ˸ϲŮ˹ȻСǼġϧ˴СŮк
еڲǺܳ˹ȷʵ˶˳ı֤˳ߵͷ£˹ֱľԱ°гʲô⣬ֱµʱ򣬶ӴŽ
˹ÿ綼ҡŹҰĻ죬һǽƣǶ޴ڵĽߡȻѾ˳ޣǸ˹һ͵ϰףЩȻҲףŹڻѡһ
ǱʲôϢ𣿡һ߳һʡ
ţӲ֪ЩʲôӸϻȵӾͲٽˡ˹ץϵѣȻγ
оô
ܺðܳܡ˯Ŷüͷ
ιô˹ܵдǰȥд򡣡
áЦú֣ḧӣβ̧ͷ˵ղڶ
Ŷ𣿡˹۾ɵԲޱȺӣ۾д
бŶ±˶Ƶ˵Ѿˡ
˹ʧ֮ɫԱüֹС
ǳ鴤Ŷˣһֱ㣬ȥϴǵĺտʱϴǺӵġ
˹üϴô˵
Դӻ˺ӾĸԷģϴ˵ǺӲˣôԶ㲻ûȥǺӰɣ
˹ȻΣкܻЩôƭĸ˹ĳǵģֱһݼûУЩʲôдϣ˹ֻĺһֻꡣ
ǺȥģָӾ͵ϴˡ˹ΪԼ
ȥɣҪҰšаķġ
˹ϣʧĳѣķɢţûޣƽʱȻͬ
ιôˣЩĵʡ
˹Ŀ۰˵һǰǿԴ㿴ģڲˣΡ
ΪʲôҿׯܵûεС갡
ܵĶǻǸ˹һεĶһͷͷ˵һ۰˵Ƕ׺𣿡
۾һϲһаɫĶΪСɫˡ֪ѩɽ׺ġ
˹۾һ㾹Ȼ֪ǾͺãǾͺãҲ۹⿴
һУбһ۸˹˶öᱻġ
˹˰һۣ˵Ǻֻѩɽ׺ʵҵʱҲǿԴģȫ½֪һֻϡеѩɽ׺Ҳ½Ψһһֻ׺ֻǡ
˹һü˵ʱֳβͣ
Ȼ
˹ûɵ˵ϴ˵Ҫٳβ͵ĻƾǾβˡǰЩӣ˵βˣ˹Щߵ˵
гˡβͣ찡ǱС׻
˵ʲôʡ
ֻҵȲżλҼǻߺܶġʱֻū׺ͨĺܵġ
п˹Ȼʧӣʧ˵ĳʱı
ϲʡ
˹ԼȻҲģȻڶβʱҲ֪ǸŮӡ˵˵ͺˡһ۾ϳԣ˵ҪСģ
Ѿ׿϶λ½һ˸˹аСϲֻ֪ѩɽ׺Сѡеͯ񱣬˵ûεĶСӣֻ׺ڳβУôܻΣ
Լ䲻ϸ߹ľβʣʵ˹ҪôͶͻְᷢڵɤǶôİԡ
һ㡣ʲô˵Դϡ
ں޲ȥ׺Сѣȥɣϴ˵ġ
˹ԥһҲɢҪһȥɡ
е۾ɽƻͣϧ˹ûðð
к͸˹ԽСɽׯһƬ֣һѻأŴӣϴһһΣյɹ̫
˹һ־ʹ󺰣ӣˡ
һɫӰ˳ֱ˵˹Ļſ׺СѡκСɣβͰȥɰˡ
鲻Խȥ׺βͣС׺ίĶ˹ĻֻԲĴ۾ˮĺỨ˹Ͻ˵βǲģҵѣСҰأҪ类ץˡ
иϽ˵ϴߣΪʲôβͣ
ϴ۾˵βͱȽУֻа˲ſȻЦú̾׹
̧׺Сѣֻ׺죬Ȼβɨ˹¶ĸ첲˹һշˡע⵽ĸ첲Ͻصһһֻ޴ĻСҲֻлһ󣬰гԾŴ͡
ϴҡҡͷ˵һֱǱġٿֻС꣬ѾֱܵȥˣС׺Żȥ治һĺг
𣿡
ϴЦŵ˵ͷǺְԶ˿С׺ӣŴӡСβһһģֻܿꡣ
ʵôӻΪСϴ˵壬Ӻʹйأ㹦ӡˣҪǽôһ죬ܰһѡ
ŷӦϺˣǽܿӾͲżȻˡϲСµģǱ˵ͷ˵ʵҲŪЩеûģһ죬Ҫ˵ϻһ˵
Ϸллˡ˵껹֣ص˸
бҪģΪϴ˵Ǻٵˣ룬Ҳġ

ֺ

˳Ѹײڶ֮ƶȵӶ˹塢ƥ屻˳ǿĻҩŵóٳٲҽÿ춼ȵϲ˳ȽҲ׽ֻĳ̽
˳صȵӣתͷһ񣬡׼𣿡
˹פķȻԼܿ߶Ӱ˵ͷӷİɡʱ֪˭ǵˣ
˳ȻĿŨ˵ҴԽնǱҵĸŶ˳˶˵֮ǰûй˳ɹԽա
ЩȻĿ˿˳˵ӡ
˳˻֣ȻѾӣҵһЩҲӦøǣ㲻ý黳˳˵֮ѩʱҪܻҲȥˡ
ǣȴģվǵûȥġԺƬ½ԼҲԭƽ⡣
˼˵ͷӵ˼ˡѱϣܽҴϻһ˿
˳˵ͷ
ʮ³ĳºڷߵҹ˺˳СǱȵӵ賿㣬ǷʱǱ˹նϵӪʣ˶Ϊµ˹մ
˶ϺûͣǱĳϡ峤ϵӪʣ編Ƶɱǡϵ˳ϵӪʱ˹ŷڳϵӪʱ뵶ײеҾ֮С
˳ϾֵĿѪܵʬ㡢Ҫʲô㾹Ȼɱǣħ
һһƽ˰˳ϣ۾Ѫ죬ȴᣬ˳ϣң˹ռҵĵڶٰʮҹʲô
˳ϲ壬϶˵Ѽҡߡ
۾һʬ˵Ķ𣿡ͳɳƵܵͣȴĹ
˳ϴɡɡ㲻Ǽ
쵽䣬ӵĿŰ˳ϣóеļƣҸǰϵǵĲңûϵǵô󣬲һаѩɽδޣҸϵҪ߲֣ǻ뵽ҵĴȥߵʵǵ̴õã
㡢㡢㣬һжǴģֻѣ㲻ҪɱңҪɱң˳Ϲġ
ڰ˳Ͽͷһ˲ͻȻ˹ЦغϾնɱ˰˳ϣ˳ϲŵĿ񣬡㡭Ȼû˵ȥ
ϵʬ˴ʣϺ߳˹˺˶ţ̹ȥμ
˻֣ϡ߳ɣ;֪Һοںδ
ؼϱڱ
ҽȭͷ˵˻ȥųϡ
ʱȵӿϵ˹ĳʩɢˣ˳¼ѵʿѸ͵ĵǴɺӣȵɱ˹ȥ
ȵ֮УӶŸҪ󣬱źͻȻܽһŲƿ׵ӶӶϺȫѪӶȥѾһϢֱʻʴ󺰣ɱˣﺣ߾ֺʮ˴Ѿռʮ߸û˵ͱһ
Ӷֻ֮УԷӦͬķĹߵĽ˵ӻسǡ
𣬡ôôʱ¬˹Ƿϵϣˣˡ죬ǿȥ
Ӷǰ֪󷽴ӪϢӭ˳ͳȥ쳣Ӣ¡
˳վսϣݵСǣС⼸ﳤ٣ѩ׵̵۾ǿƶ˵ĳɳ
巽ۼܿ˵ġ˳˵˳ľʦǸ˹һٮٮߣ˳˵۾һת̽˳ĻԸȥ
Ȼܿ죬ǰûղŻӢɱеӶҳһţеļٵĺˣеҿһֱӶϼ˵ӣŲƽϢȻ˳ʿǳںĻǳû͵ϮӶš
ս˲Ϣ䣬һĹӶžʧ˲ˡȫ޺޵Ŀǵôˡսֻʣƥ廹ƴĵֿսһߵ״̬˹ռսһĿǰⳡɱ
ȵ鲼ʨӺʬ塣ܿ죬Ӷžͳĸɸɾֱɱ۾ޱȵķߺޣЩ޳ܵ࣬Ȼسŵ˱нƻյ˹ռ壬ǹĶѣȴһ㶯ûУеԼ˾޴ı֮С
ȥƥҪǸӣһ׷ɱƥ壡ֱƥΪֹ󺰡
Ϊΰ壬Ϊ尡һĸ˹ʿûųΰʨ
˳ߵĽ³Ƕһϧ֮飬ǽ³սϲҲΪ˽³ͷ­ѪҲͶ
ƥڷеõľ棬䵶ݺݵڵϣƥʹӲʹҲû˴٣ڰ
һսʱ˵Ƕݲٶƥ֣ǵȷʿ
˳һֱȻĿսɽ˹ҵʦӶë۾˿սֿ˿˳̲ס󺰡
ɣⲻͶǹ˳ѵҪΥߵ־Ҫ֪𣿡
еĵһ٣ƥϽ䵶ذ˳ǵķ򣬡ƥˡˡ
ֹͣ˻ӵҲٽƥĳǸϽģʩսϵˡмλ͵ĳΪʱʩֵʩ˹ȥ



ˣﺣ߾ֺجƽϢ˹塢塢塢˹塢ƥʽ˳Ϊãһֱפȵϣʱ
Ϊסؿߣһشʧ۵ʳͲƱϴһգ۵Ǵ֡
ʱ˳飬ܵ˸˹һӭร˹δСȫȵĿ˳д󵨵ǿǣСǺݺݵץһצӡ
˹С˵Ļ֦չɽׯſһվ쬵С˷ܵػëȡ岻˽СԺƷλôô࣬ԭȳŵİȫɫĲ£Ҳ˲١
ÿʱ˹һЦ˵ǼƷλȻġ
ԶͿŮ˳ǣ˹Сëһ˦ȥӣֻһֱȹֵǾͺԥצӡ˹СһЦ˻Ǻˡޡȫˡ
һ˹СˣϽղűСץһצӵ˶ץ˳Ӻۣͱ˹СһŤμһߣ˹СֱСǣŵĻͷŮ˵˼ҼǶζ
СǱҪĺ꣬ôһ˵ʵʵ˻ȥ˹СҲǸ˹̾ߵѩǶͨġ
˵Щףµء˹Сת˳˵Χȫ壬ǵĴ˵Ķ
˳ͷԱ˵ŮǸȻһЦȽɽׯ˳ʱڴһ߳Թһ߶СסСǿСһҷǳ˼⵽С״˵İۡ
˹ССǣ͵ƴˡԴӿкСˣ֣˹ѾôСˣСҲܸŸ˹ߣֻ֮ǰͷһеȻǳ  ĳЦ͵˼𣡣
пһϣֱҪ˳ЦЦĿŰУжϵĿףֻű˹ȥ
ŶСıס˰У˳ͷڰеļϣһ˶û˵ͰıŶԷܶԷĴڡ
һ˳͸оƺıУðԼĻ˹˵Щף
ã·ѾЩƣôûĵһ仰黰Ȼר˵
ҿ˵˳ҪȹڣֹѾˣӺ汧ȻСȣЩȵĲͷպÿ˳µ硣Св֪Ѿôߴˣ
ȻӵͻϸľòûʱۣڵȥЩһߴȻﲻǿ׳ܽʵϻǹɵĲҩζ˳˵Ϣ
еһ¿ԼЩҪ̫˷Ӱ˺ӣӻǸܵ飬ڰеĶֽš˳§ŰУһʱܵ˺ӵĶϽĸ˰С
ƺ֪׶ϵǵģݺݵȭпץס˻ᣬίĺ˳״㿴Ȼʹô󾢶
˳Цƺ׵ĿߣҶ˳ڴرϸаĦСȡеֻСѾ׵һ֣ŸЬ˳۵ɫܿ˫̶֮С
ĿϣԽŴûһ˻ΪǰкܶѾˣǺ͸йص£ǵҲĸ
˳İĦмȥʹ࣬ܿ찬бˡ˳òлǿź˵˶һ˼ҵĸоޣܿǵĺӱˡ
˳ðƽ壬˵˯ɡ
Ժо͸оĵڶ˵ܿı˯֮С
½һһգ˹ɽׯΪ˳Ĵڣ͹Գ֣ȫ˹ꡣ
еԤھͿ쵽ˣΪʵ̫ˣߣ˼Ļղѡ˳ÿնᴦһЩȥ㰬С
½Ů˵ĵλ·ͣǻеŮˣǳӣЩһһơ˳ÿ㰬вûܵĿ⣬õǵľŮŷȫ˹סˣ˹˳ɹ˶ʸĴñӡ
һʮգǻڹϲʱͻȻʼۡ˹ׯһʼۣ͵һʱ˹ȥ˳ǵԷи˳
˵Ҫˣȥ԰վڣε˹ռҲԹԵŴվڣ˹ռ嶼֪ϲӵ¡ɣûںԱ֮˵˹ȺΪֺüǴֻᣬôӷʤ
ʹĺһ˸߹һˣ˳򶨵վͥֻнĴй¶ĽţһʱӻûеĺѾ˻ơ˹ƺ˳ţһԱ߶ӡ
˳ǹЦǽţ˹˵ӣģСǺܰȫġ˳˿ɫЩ׵ĸ˹ʵǺ
˹˳еʣӣǱ˵ĺųģ˵ʵ廹ûӺġ
һСʱﴫӤ󣬷ˡŮϲܳ棬ΪСүϲӣ
ԺĽ³ӶСүĺڶ½Ů˼뻹Ǻأǽ³ҡ³˳ǣΪӿûȢС檡ڶ½кζôС
˳ɿĽǵԷǵĺӣԱߵĸ˹Ůϣĵĳ˳һЦ˵ӣ»ǵһοôŮˣ꺢ӻ˵ЦųԷ
վűߵĸ˹ԣǳ鴤ܲʵ𣬰һ˻б˻гԵĻࡣ
е۾Щˮģ޴ıźӣһ׻ĸףʮĵһΣðжʮָ̾˳ʱͿİСϽӺӵסϣõᵽĻ˵ˡ
п˳ڷ˯˹ȥ˳ĽӹеӤĿӤЩͰ͵ĵСǵĺӡ



Сһĵ˹ɽׯ˲ϲǸǳʡĵĺӣ˭ޣһЦϸ¿ɰԸ񺩺ȴס˳Ϊ
ǸǳʳĺӣмԼ飬ÿκ̵ʱ򶼺һһסֹýס֮ġ˳ڷ̵ʱÿζͷĻֻалᱻֵĴ
֪ǲ½ŵķӰģ˳ԽԽ̣ͷʱӣƽʱĵȻ߹ȫûˣʱ˿̰вŷ֣αװ˾˯ߵλ
к˯ҹķ𣬸Ҫ£˳־Ͳϣ˯ˣʡ
šе½Ƕȣ˽˳ĻղźǱ۾ģʵ̫ˡðѺӶֻԼ۵㡣
˳Űеĺ󱳣Сһ˳һ½翪ţؼûˣԼͷ׵ˡ뷨Ȼ˽ĲȥȻҲǿɰķ
˳һֱ֪е뷨ο֮仹һơûǰﻹھΣҸСͷɰ޲һҲ֪Ǽ£վǵûȥ
ߵһ˳֤Щ˰źõģҪԱŵʱû½һжʾûӿǸȦӡ뵽⣬˳һȭڴرϣӲ̴ľ˳һ顣
˱ƿأڴȥʱĸ̬ȡ
ֱϴˡտϢʹĶУפȵӰӶҲΪκϴѾû˺ԿʵӦóû壬һ㶯ûУפȵӰÿ쿿ӡ幩򵥵Ķ࣬½ɭïܣõʳ⡣
ĳҲǸûᣬ׷׽˳˳һֱЩӰסʱ䳤ˣҶ˳ڵȴʱҶ֪ӵȵĵʲôʱ
·ݵʱֱݺݵϴһأغ࿪ʼģǨ㣬ӿȥפȵӵʿǣӡ£µʱ򣬾ҸͶ𣬿ʼԸ塣
⿹ڻƽڼֲסˡ¬˹˳ͷˣ˳Ϊϣõ˳ıӡ˳¬˹ҵͶ¬˹ƽȵӡ
ƽõϢȫ飬Ҫ˳˳Ϊʮһµʱ򣬺ˣһǲᶫפں۾ͲˡѲͳ˳Ͷˣ½˳У˳뽨⽨Ȩ廹ɸŴֱ˳
µһҪˣ½ϳ˺ܶණϢĶǾɸ˳һԽյױǴģŴΪֺ˳ͨױϰסһţͿׯӵĴͻȻζŨ
ѩˣڴ߱˰죬˳ͻߺһ棬ֹֹ֪˵ʲôջһһֵĴʣ˳˷ܵزˣŷ˵ҪԼСʶ˳治˾һСУ
Ĵ߽ԺӣԶ񡣡ˣ𣿡Щȵʡ
أȥɡлûôǰĥӲ°Ѻˣ˲ǣΪŮԵ׷һߺ޵ʰΪʲôĴӳôк˵ʵû˺ڣǰë¶ɣͦϰߵġ
˳бϣֻŷ𣬷һĻӽݼعڵϣӣˡ
˳һ˭ˣôˣ˭ִԽգ
ӣһսˣǴӺġ˳¶һ˾޵ЦݣҲǴӾȵĿ˳¶ЦݵʱָҲһ뷨Ȼǵ½ǻȥˣ
ǽȥ˳һץסС֣Ц˵𣬷𣬵󴬡
˳˾ͰҪ˳˳ЦнʱͿүɵЦ˹ȥʲôôЦ
˳·סЩ֣Ī˵йݷá
һлĽ˳Сߵһ˹ģϴЦɫ࣬Ƥ΢ڵܽ˰жʶ˳ڲׯʱС࣡
¥ݼӣ˿˳ᶨعȥ
˳ǰˣ͸˵գͲµǡ䣬ôҲˣ
Цվ¥Ϣ˵ϵˣҪ½չ⣬͸ˡ
¥֪˳ɹԽգкɵĿǰˣ˳֪ʣֱеķ˵Сںҵ˷¥
˵걧ŷԷ¥ͷ˵ҶӡΪ˸Ľ
俴һ۷¥¥ҡҡͷͷ¥ǰһݣ˵ݼˡү
иϽԭڲׯſǽʱûٸɫ׺ɣ˭֪ܳǵӣǵĹݣлеΣ˳ѷ𻹸˵˹үҪȥɡ˳˶٣˽С塣СǸ˹ԭ˹ȫġ˹ΪŮԵ֣˹һֱ˵Ǹ˹ү͸¶ҵģСǸ˹С
͵͵˳ͷ˹үýС壬СгԴ׻ϣڷλݼߣԸ˵ĸ˹үҲСϵеż
˳ͰеĻ÷䵽ϵĻȥ¥ǰһƵ˳һվʲ˵
˳ָڶ½ʱĵȻ飬֣µڴϣ¥Ǳôˣ
¥΢˵ҲӽĶѾˣʮСѾУӶĲƱȫͻӿõķ뵺ǵѾȫĸۿڣһо͵ӷԸ
˳ĵ˵ͷ䡣Ц˵һаƻСһжӵԤ֮У󰢸Ѿʼжˡһֱڻϣ绹ԺСǵĹ뷿ҺͬãûҼ档ô򵥣ڵС˰;Űʮʮһߵĺܽ
˳Ĭһֻ˵ĸ֣ӡ

ץ

һǷһĵգΪСӣվŴȫˣǵļҾ죬һʮһ𴲣оһ뼦ˣ𲻿Ǽǡ
縣˹ɽׯʢ磬һųӣһ̵ģŴȫ˵ץܵ·ף׷ϰڶ˳ڵһѾ˲ס尬лǵһμ
¥Ѻŵϣ˽֪ɫ˭˳棬ҶĬΪ˳ļҳӻóһӡŵϡ
СһҩһСƿ˹ɫе㷢ס¼Ϊĸˣһӥƣķµһˮ࣬ٴξҶϱóˡ̳м֮λϵһƣƥϵһֻɰСŵϻߺߵĽ˼
ٴξƥ峤ˢĺˣĿİͰ͵˵ҴӣҼҼǳӡ˵վ˻ȥ˳΢Цĳƥ峤ͷ
Ŵ峤һȫԼҺͷĺӸˣһ˲ϣСߣС꣬ССһСʨӣһ۵СһٵӤһĺַ۵С
бŷ𳹵ˣǳ鴤ĿˣҵĺﻹͬĶлǾǼסӡš
һϷһһ֧ʡڴڴĿУ𱻷ŵϡϵķ𿩿ЦͣץһȻ˳԰Ȧ˸ȦȦͲˡ˳ֱЦл˵ĸ˾Ϳ
һץ𺣵Ͳ岱ӺˣӡץסС꣬СҩСϣץС߲ĴƿϡһϵжȫסˡôСķȻֳܷ˭ҵģ
ǰСӥСϣСʨˮĹСϣˣһ˿ССЦȻѽѽ˵˰죬˻Ϊˣ˭֪ɿСߣСżϣֱСԴϣѲСߵҩƿŻ첲סСҸ첲סСֱסСʨӣŤƨС߲˹ȥСӤֱӷСʨӱϣֻץסС·һ˳죬ɿץëҲ죬ץסֱС·޹Ц
ȫΪˣʲô״ȫҪ˳壬ӡַϵ飬ʣµķȫץˣץ˵ֱ̽ӣ˵зϵĵģֱǿ硣
ǻ˵ĸʱ˵˳ҲĪĿЦаķ𣬷ЦЩҪǡ
ץڹнˡŴץסĶǲҪأɽѧСӽڼܣںȫź˳Ȼͬǵ飬İȫǶЩ
£һֱռغ۵ĺҪ½ϴ̸У˳͵룬ھŴмĿдŰкͷзСǺһǧ˺ͬеĻС塣
ݰе˵˳ϺʱϷ˾޴Ļץһ㣬ôµĸ峤ǽŵĺ棬ǼǱһͼӡſȫ˳ء
콢ϣعĶˣΪ׵ľһȳ˳һƤڵķ¥ߵȫһؿ˳е˳С循ȵĶһۣЩȻӵˣ
˳ǰ¥ͷ¥ߵˣںߣЩȫɹƤڣ˳ֻһ۾ͽг˴ҵ֣жЩһӯ
кܶຣǷ¥յģǲʶ˳ʱ˭ȫſϴ˳¥վ˳һ˵λҵӣҲǵӡ
Ӧļ̹غӣҲдͷͲ˳ǴСںûʲô𱰹ŷ˭ȭͷ˭˵㣬ǵǷ¥ձǵҲǷ¥ֻ¥һӡ¥Щ˵̬ȸϽȥ˳
˳ֻǵĻ˻ʾվ۾ͷβɨһ飬ǺЦĽ𺽰ɣƻС
¥﷫𺽣ղŲȫԭأ֪Ů˳ûӵҪʲôЩȴ̸нĳȫɵĿ˳һϵĴԽԽԶֱʧںƽϡ
˹ҵĳ˵ӽ˵֮ڱض˹ռĳɫǳãΪǵļûκν͸ˡ
ϣ˳վڼװϿǰĴ˼ѵڱϿ£ǵĿСŪ˸齣ڼװɹ̫ȻŮװбŷһϺȲ裬ԱǸǵСӵӡ
ĽʽʵСʨװ׷źܣСҷɣżߣСڼװǰУСʵĸСߣżһСʨӡССץס˴ҲȻԵõſһɹ̫ƥǳ˷ܣСӾȻ߹޵˴档Сڼߡ
֮װϱ뺷ǿձȫƻڷ¥ľ棬Ƕ״ŭԡȫĿǰĵһĻ
ӻϷʻȥ֪ȥĿĵʱȫ¶˲ı飬֮֮Χĺ˺֮ĺսƷϺĵǳӶµΨһ¼
ԽǽӽԽǿ־壬Ȼ½Ͷ½غģȻû֮
û˿ͣ˼Դǰʽ̤֮ĺ޺еĺȫˣ֪ˣǾֿ˳
ֲֿ£ӭ֮ĺͷҽƮʱǾˣ֮Ѻ
һսп޷еĺȫؽգ˳ͨԲεСսѪܵɱ¾սļװϽУ³ӶŵĿսĺ죡˳ӷ˳ǳʱȡSSS
е˶ɱ۾ɿʼİΧսԭʼⲫսƽһյʱ򣬲пɱڽˣ˳ź죬г˿־ĺǺȵĽ³Ӷš
Ȼʧٶ³ױǽ³Ӷû¶˿ıˣһεĽ˶ġ
½1075꣬ʮһ£Żӽ³˳δʹѪսһһҹ֮ĺ壬Ӵձ˶½ĺǣΪԺ³ӵĴ˼ʵĻ
ºջĽʱڣһƯʽͥԺȵӰɣ³˳һµһ֮ǰӭǨ֮ϲһ꣬½Ĺɫ֮磬½Ĺȫһȥԭ½ŷɥĺе֮
꣩

ط

׵£һվھ޴Ĵͷϣ΢ᴵͷȻɣŵ۾͹Ĵʾ飬۾ֱĳȥ
װϵԾæԼ£û˴вãҲûҪȥǸꡣˮ޴ˮǺܿ캣ָƽֻ¾޴ʻȥĺۼ֮һβ޴㱻ϼװ壬Ծˮ
ϵС屻ţ޵ȫǴζĺˮŭָźˮСӣ˭ģ
ƽһ󲨶һһֻ޴ˮһȫ˷ܵΧڴϣа˴ȥĴһ˶೤Ť壬Ŵ֣ƴʱһݺݵڼװϣ̾˹ȥ
ٴβһղŵ긡ˮ棬Ц쳣⣬ͷʪɢ󣬿ȥˡСǱӣܲӵĴЦģƯŶ
СҪָһʮŮߵСԣŮ۾Բȫ֮ȻɻЩ棬ŮסСſСС๫Ҫͺһʶ
С๫ɫ˲٣ӵסŮ˵βͻոջΣҪϢŮһ̺ȻԺǾͽΪޣ˵ǻò˼
ŮС˵Ѿûϵˡ
С۵ʱһŭ𴫱װ壬δԴװϡ̱ɫˮвȦץסϵڴϣ˼üۣ˵õźȫɢ
ձ򿪣߳һĹ󸾣С¹˫ƽʱ˫ƯʢŭߵϱĴ˿ûзӰЦһĿɨװϵ⼸Ů
Ůȫ޹ĿŹ󸾣ЦΪ˵ҾҲˣ˵򴬱ȥŲε̧ͷƤЦ̧ͷ󸾣ףΪηôĻ𣿡
󸾿Ѿӵİɫۣûֱ£
ףҲҡί˵
㵽ϲ˫ð
ײȥ𻰻û˵꣬һűͱʯĲ˵ͳ˹ȥίĶӣͨһˮһҧŲ˵˴
󸾿һץס꣬Ӹһ˵һҪϵӡŵװܣһһߺһ𣬻һӷһݣʲôõģӴ˳Ͻ˹ȥ󺰣аˣ
𺰵ĵһϮۣǴЦ΢Уϵʱͫ΢һץס𣬡ӡ
״ãЦ˵첻С˵̴ϻӣͿϻͷһӣЩԴһ£˵˿ԶůԾ͡ˮԣ˭֪ӷݲ̲ͬһ
˵̴ľϻʱ󸾶Щ˳ʮֱϻӣû뵽ϻװһӣһһ˸רעĿ˳
˳һĿŷ˵ӻ봩ľ͹¼ϣһǡȻɨ˷ۣȥѼװϴˣ˭Ҳ
һ̰ϵ
СԱЦü񣬡ˣֲץܵʱСƥԴϣȻӰ
Ավŵһ˾ʮֿɰСһ⣬ẬȦƥŲ
СһЦˣεӣһ§סɰ꣬СЦ°þûﴩŮװˣʮ
С̱ɫ§ߵŮתߣ˱˵СħҰܸˣҰɡ
תͷĿſɰ˵ɰҲһݵĿŷӵһͷɫͷһСĿŷ˵ٲװҪˡ
̴ԴվһߵŮ˵ϴѣǿ취ɡ޴ǰõģһͨʮ󣬹װͰʮɡ
ȫ죬ĿֻһԴһ㿴ȥʮһ۵΢ЦŶԷ˵ǿɰɣǻ͵ġ
Ц˿ɰ˵СзӴǡ
ɰһ̿˵˵Լ԰ɣȥǵġ
Ҳǰи˳˴գŵѾʮˣ𶼾ˣڷϵĸСȫѾΣ˳½ͳҲھȶ⼸չкɣ˳ĺռǿġ֪شǲԶˡ
ǰµʱдӷ˵Ǽ£һֱиֱǰ˵ûˣźЩһֱ˳û׿ں£شǵʱԽԽеûס˭֪մǼӣ˳⡣
˺һֱҲôӵˣְֽ̳ģĶߣҲϡΪûǺӣ˵ûʹǸӵκ¡֪˳ΪСûõİΪһ㶼Ǻӣɼжôǡ
ԭ֪һӣʲôˣ˳סСլʱĵһΪûˡ˭֪Ȼôװ̴ϻӣһֱߡʮˣô¾Ȼֲֹܴʹȥӣзˣ
ס˳֣С¹һ˫ƵĿ˳˳ȻһЦֽȦ˯𣿡
е˵ͷֻ⻳˳һ±гǵԷȥ۾ע𣿡
нͷ˳ļѣ¹˭˵ŻС˵˳ùЦеĿǰСпɲôЦܱôЦɶĹ͡
˳зڴϣϣĸϵ˿죬Ǿͻشǡ
һü˫§˳Ĳӣðһһֱվߵġ
˳ĿտݺסУβɿڣɳ˵סĻ

´

˳𺽻شǵһ֮ǰ˳Ǵ۴ڶּ£ּ´Ȼ󲨣˳Ǵ۵ĻǴȻԾɸƽĵ˶֪Ҫˡ
˳Ǵ´´ּʱܶ˶һˣǾǱŵ³˳˸̾ʱһսҲܻصǰˣΪûŻܴԽա
̩³׿԰бϱĻ֣ĸǰȥ˳Ǵ۾ҵĿױǰ˳˭֪ȻֲʺѪǰĽŲ̶ס
˳ǴЦһתŽ³˵ʵΪαܿ
³׹밲֣壿
˳Ǵ۳Цʵѵ˶Ҫӡ
׳Ծĳ۾֣Ϊβ̫ҽ֣˶ԴԼ
˳Ǵۻ˻֣۾ָʵܣ
׳һ±˹ȥ齱ϣ۵Ŀſ˳Ǵ˵֣ΪʲôҪԱġ
˳ǴЦˣЦ쳣޹죬޾뿴޵СǵʲôʱܱɰǣһҲͲ׻ˡ˳Ǵۿ˿˵֪ЩԶˣѾ˶ˣϣ㻹Сʱһ̹ϵ˵˵
³˳ǵۿЩ죬֣һԻϵģ㿴ȥʮһ
˳Ǵ⻰ЩĻ˻ԴСڵӲҵĵܵܡ
׵ˢĵ˳ǴЦӸ³ףСʱһޡ޻ǵʱһ£ĶͰսСꡣ
̧ͷԼĻ֣ңЩ¾Ǳⲻ˵ģʱҪûл֣Ѿˡ֣һֱʣ߷ǲǻ⡣
˳ǴЦĿſ˵ɲǣ˵СһҪǲߣָأңܱڶҪáڵӣڶ̵ܽĳ𣿡
ᵽ³׾ֵԶԭǸ˵ֶǿź֣𣬵ֶ
˳ǴϣⱲӴûڡ϶λãǶȡ£޶ƾԼʵõҪĶҽ³ҵĶⶼǲʲôߣûʸ޵ӡ
ף㻹ǲ˽ֶûô򵥡˳ǴЦ˵
׼վ֣˵ֶܻţ
˳Ǵ۾ſף׸ϽͷȥףҰģҲʵҸҪΪ³Ҹѡʺϵļ̳ҵΣҲĿ飬Ҳʧ
֣ѵ¶Ϊˡ
˳Ǵۻ˻˵޶ɷ޴ûǵӣǵ֡˵ſ˳ǴԳЦˣǰһֱΪģǵĵõ֮޺ģԭǵ޵ĶӵġһӲµĿ˳Ǵϵһ¶ʧ֮顣
ʵܣжҩܲ³˭µ𣿡˳ǴЦʡ
³ԲŹȥͷڵϣʹʧ֣֣ô֣㲻Ҫ㲻Ҫʵܺͷ𣿣
˳Ǵ庢һ׵ͷɱ򶨶ˣз޿֪ܲ˶λǷԶģ޶µĳԵ÷ٲޣʹжҲñޣ˵ҪõľŻַˡ
̧֡ͷ˳Ǵۣĺӡ
ף͵ֶͿˣ𣿡˳Ǵ΢Ц˵
޲ˣڵĶֶ޵ĶΪµģߴ˼£ôġ޵Ļʶһ߳ݵĿޣһ߸¶һʶһֱ͵ĻʶޣҲݺ˳ţΪ˳ޣĦ⵽޶Ծĳ̶ȣ˵޸Ǻã
ȫ˳Ǵ۵Ļˣһֱ˵ֶ򣬿أƤһȫǡ
ףּ£뿴޵ĺûʶôǰӵģ˵вȤ
֣޴Ŀſ˳Ǵۡ
˳Ǵ۷ɵıһĿſ˵ʵЩӾڹӵĻְɡһ𿴿³ƻʮǺģȽ˵¼Ҳи
պһֱþӱʤǵĴׯͻȻڴǵϷ죬±³ؽϢʱ̵һЦ˼ɵĶ԰ҵŮ˵ׯǸ׳ա
ϢϽǵʱ͢ըˣǷ׷󰢸磬ִ󰢸Ĵ󳼲󰢸ة⹫ŴϢֱӻ赹ڴϡ˳ǴĿŵҳһŵĹ֮ЦˣſڵͬʱһѪӿ˳Ǵ۵˳ǼžžǺޡ
ϣ˰Ҫ̽Ӹʱ赲⣬մڱȨȴӰ԰˰Ϊ׵İү˺Ͷš
һƬ֮СƬ֮УϽߵĽϣһһ갲ķ૽ʲô󵫺磬Ѿˣ˷Ǹڼÿ˳Ǵ࿴ʮ³Ԩһƽʱûʲôڸеˡ
һյĴ졣פ쾰ɴ󽫾µһͽһֻɫĶβèнңþд˽ɫĶβèһʱɲ֪ʿפʿУΪפӪеͷš
˳ڴ鷿ϸĶ˴ǴϢ΢ڿ˳ǴܱԾüͷš

ӣĴˡ˸ղŵĵȺ͸Ĵͷ󺹣һľսӡ
˳εҡҡͷô׷ٵģ
̹أ¡ǽմ׷Сӱģ˺ü׷ٷû׷Ĵ
ɣԹ㡣⸽ĵûбȽرģ˳ʡ
иǵÿΪȥܶຣǣԳСĴ
˳˵ͷȥǿɡ
Ͻ˳ȥܿںǵĻɫ󴬡˴µıЦ˵ǿƽʱ๫վַ߳ϵ׷ٸֵķ׷Ȼ׷һ̰С
ķС޹Ŀǰ׷ٸǣ΢Ц˵Ҫ𣿡



ţŽҹעǲƽģ˰Сһ۾ž޲ɨǰˡȳȣɫһ˻УƺһҲں˰ı
ϰˣʲô䣬ȴױȵơ˰Сһ۾΢С
磬ʲأҵ̽ʣΪβõܵǽȥѵͼı˰񵭵ɨΧڵĹǽ
ӹƤʹһʮһޱ飬Ϊ˵Ļһ˵˵ܡŵܡʮһܣҲǽȥּҹκ˶׼ҲֻڹŶѡ
ЦվľŰһǰһ磬ʵģҪʵ͡
ӹĿ۾Ű磬ֻһ۾þŰס졣ʲأǿ͡
ŰЦ˸磬ǲҪϻˣͣǸʵĿͣģʮһ硢˰ȫĿŶ硣
Χ䣬ɨһǰĵܵǣεıžֻŵնʱ
˵ܡŵܡʮһܣҪΥʵ𣿡Ŀ˰һЦ磬ǰǵ͹㡣˭뵽һֱТʣֵܵ˽ջὫ⡣
˵ܵ˼Ȼ䵭ˮ
˰ϢЩȣԸоıŭһҪű򣡡˵һ֣ʱǽܲ˹ͬʱΧʿ绤档
˰糰һЦ׼˵һ֣ʿͳŶӿȥͻȻ˴󺰡ҳͼı죬ͽŰ硢ʮ硢ʮһԴ߸ͽ°˰ͷʮƽ𣡡
Ͱ˰˲սһ𣬰˰һ˵嵽ǰٵ翳ȥǰʿǽڶǰȻ侲עȫ
ͻȻüͷ忴ǰ˰һͷʮһѾ͸ţϰ˻ͷЦֵܹףոӷĳ翳ȥΧĻȫѾȾѪ
ڰ˰ԶϾҲһֱۣ֫ɱҵʱ򣬴Ľӿ˽ҹѵҫ£һ׼׵Ľţ̧ͷЦ绨ĿŲҵս˵ɡ
˰ûлͷǰȥϵЦѪȺͲ֫ԵôĹ죬˵ܣʮѾûлˡ
˰λĻͷϵʧ˵ǸֻбƲŻսˣǸ۶һӣǸµɢү
糯һЦ磿
˰Ц磬û뵽ɣûᣬл𣿡˵Ŀ˿磬дųϷʡ
粻ɫĿ磬䵭ĿڣΪβȥúñʣ
һЦ˭ûлġʮһֵ̫ˡˣ˭лأ˵˻֣ҽɣʮҲ첻ˡ
ͫ׽˰ЦϿƮȥѪζ
⻺߽һɫӰԣǹŵ΢ЦڣϣһݵӰۼ۾ֱֱĿŵ⡣һֱǴ۵˻ߵǰ¡
μʡ
ƽɡ³˳һЩǣȻֻЩ˳ʮǰʱǳĬ欵ˣҲһһ߽ġ
ˣ㾹Ȼܻ˳Ǵ૵˵
´⣬ԵТ˳Ȼ˵
Ϊʲôôң˳ǴдЩŭ
ʲõģܿ氲ġ˳ǰҪ˳Ǵۣ˳Ǵһᵹϡ
÷ˣּޡλ˳󰢸罫ްɡ˵۾
½1083ģʮ£˳Ǵڳգİд󽫾ٶ⣬˳Ǵۡͬ£ǵĺϳ˾ʹӣеĴȫ˧죬ٶİľš
£³˳ּ̳лλ
硢硢˰硢Ű縩׳Ƴʮվûȹ췴Ĵ󰢸İ尢ȫ󰢸簴˳Ǵּһ̿˳Ǵۡ󰢸һʼΪˡİ尢λǨ
˰ŰΪڿ˳ǴۿϷİǣֻȻʥٳɡ
ʹҲ˳ڿտĹУʢȴûидů⡣չеѾȫȥȰ£⹬һӱּʱ˳վ԰ͻ
΢μϣꡣ¹
˳ȻȻĿǰûлףֱܳʱԺ󣬲ͻȻתַ𡣡
˳۽СͤУ˶ԶźϷе첻㣿˳۵ʡ
һһУ̹أ֪Ͻûһ־ͻ⡣
˳ͻȻЦˣʮҲź֡
һüû뵽ûʲôڸеҲô۹⡣ʱȷʵΪṩ˻˳ӵзҲƲ֤ݡ
ΪҪ˳ʡ
źͻȻֵɫ󴬣һ˵ˡֱ
˳Цع̫ࡣˡǡ
бСͤ˵ȥȡһ£ԼڣȥһԡˣӮˣ
˳Ц׿۹βƽȥ˵岡ˣȥɡ˳۶˶٣»Ҫѷġ
ͷ񣬡ּϷģϿ÷˼ʹã˻ʹû±ӭж⡣
˳Ե˵ͷȥɡ
ҲߣɫĴ󴬱㿪˹һСһϰͤղ˭
ɫĴͣȣ߳һ󸾣ǰСǸĲ˿ڣ塣
˳ͷ˳۴ķԴͷŰ˵ҷǵøĿ𣿻ôˣ
˳УԷ˵ֻǻƺǰĿڱɡ
סСĿھ͸ʵĸĿڣô໰ʲô
۰ʾ

ʹãڶ

˯ѵʱһߣѾûʮһֱڵůͻȻһܣŷӦʺסĹ˳Ǵûлʺ⹬һֱţֱ˳ǻͷ˳ֱӽ
˵ЩӳѾַ죬ܿ챻˳ԭȶһСѾߣȻפ˴ʺ佫Ƕ˳ˣûʲô飬쾰Ҳָɣ쾰ɣŻس֧Ԯ˳ǻҪûʮںǲôǳƽϢġ
ĳ˻ķ˻˳İ׮ʣµȫ鷴̾һĹȻˡ֪ܲܶס
һСŮ˽СŮӵĿһֱӦ½ŮźԻǣĹŮ̫ȫսսģź򲻺á˳Ǵ۵ĺ󹬼ǶԺܶ˶˳ۺΨһŮˡие־壬һ˳۴ԽյŮˣһ˳ݺ½Ůˣһ˳һ𵱹Ůˣһ붼˾ú¡
жٴ˸пǵĵǺͿ־壬̾ʮ̾ûһӵĶࡣ£Ҹ°ɡ
СŮһ̸˵С˹ЩңС֪滹ġˮһŹŮ̫࣬üǵ˵ͷСŮƺܵ˹ϽһŽ
СŮİŰϴ£ͷ
һ۶еķٰɡٴ̾½ŮǶ̫ˣҴ˵°ţ»ǵӴģ˵һһġﰡС˳վͿԼ֮ǰýӼһλ׹ݣû˵Ļʹá
ڶסʮ꣬û˵ʱĶĿ˳Ǵйãֻпһܵλʹģ
һһţ˽һ󴮣Ⱥ˴ǾͶԼ
ôˣЦʡСɫֱ̫ϡˣķӳڰɫʱָ
ĥӲݱ˲Уˣ׷Сеʱõ塣÷𣬸ף˭ˣ
ȻСҲǣСֱ߬ͨ죬иϽҪ޵޲ޣŪʹǲǣǴŶ˵קС˼¡ڻιࡣ
Ǹ˹ҾβС׺С࣬ƽʱٺͷһ档˳ѾǵһЩ͸Сǣûǵκ˵С˵ʲôˡ綼Ϊ˳۵ĺ󹬼Ҿ죬˳⹫ֻһЩ׼ȥź
⼸쳯±Ƶأ˳˳ȥǵвŲµ˳סһǱ鷳һǱҪʱСзơ
˿Ȼһķ𣬰ƤСʱʹҲǴǴЦġ⺢ƽʱЦĽôˡ
𣬸׵ôקŷһ
ĸԺͽĸ󡣡ǳ϶˵
һ٣⺢ӣͻȻòеܲˡǲʲôˣ
һֱܰͻȻ˵ףǺ͸͵Ͳˡɵۡ
бŷ͵ȥˣ
Ͻվã˭˵׵ѾûϣµúܡС˵
ķͷ㸸ʸҸ̫úѧѧءҵ·òģ㸸Իĸ󡭡ȲҪˡ
ף𲻷Ĵ󺰡
ʱСŮ½˵ʹˡиϽһѺӴˡϵŻʹý
ͼſһɫۣΪʯɫƬӺԵΪצŮ˴˽пߵʱʱסˡ
߸һžͳŴɤźѾͷƬӣѾͷ㻹ǵûɫ壡㲻ТǲǰҸˣôʱŻʮ꣡һмʮ꣡˵߳ʼС
ֻԴҴܣĹŮ̫ŵĲŹڵϣ޲ðѶԴȫ
ȫǰ״ˡ㾹Ȼǻʹã
һѱסУѾͷҵа˵߿ޣбҲӰ죬žĸŵᣬһҵа֣ҭסˡľҭ
ʹøﱧһϸĿ˿УܿˣػҲˡ
ϤĴɤһ𣬰бס̱ӿػŻʹÿʼʹޣ֮õСС̫üû˯þ
п˴ԲŻָôɻʹˣ
ʹڰһǻʹá
лɵĿŸʹ̰ɫ㶼ܳɻʺҾͲܳɻʹˣԾ֪ﲻˡ
ϽƤЦĲ˹ȥ𲻸˰Ǻòײż档๫ǻʵۣһ治ǻʺҪ˵Ҳơ
ʹøһ֣ϣɨһۻſڵ϶̫͹Ů˵ˣҵС˵ĻôôѾͷѾˣ˵ǻʺǻʺ󡣡
һ㶣ԭȾ;øƣû뵽Ȼϣ⻹˵Ǹ˸𣿡ԭ֪֪ǻʹá
ʹøб˰һۣ˵ûӣ㻹ûӣҺò鶼ȥˣĵͷȫˡ
ΪΪʲôһֱѳֶĳ̻Ȼֻε˲ɵȥ
ˣеͷʹøŽ˵³ѡ̳һֱܲпᣬͿ˳ǻ֡׻һĸͬ˳ǻ׾۲ŴԣǳܸӡõĥѾͶЩʱɿ˳ǻ͵ϷĵϣĻűΪܣűס
ʮʱ򣬿˶µĵһıʿɽ˱ѹկ๫˶˷ˣǱߣʱȥ׵ĶϹ£Ϊ˱˹ĳ
Ϲױи÷˸񣬱ҲȱŮˣŽߵһŮɹͽֵˡ
Ů׹ﲻǶϹŮгԾʡ
ʹøɨһ۰˵Ľ֦Ҷ㣬ײǶʹøĻһըըİ⽹ۡԭûƭȷʵ߹󣡣

()

ͻȻ뵽Сʱ̬ȣ֪ǹȻʾ䵫еǳ϶
ʹÿһ۰У˶ǸĹԻֲ˸飬ִǾÿǷսϣѲȥ֮öԲǡµʱͰʵҲǴʱġ
˵ͷλʡ
ʹøβ˵Ҳȷ˽Ҳܿ϶ؿһصܣֻҳϵĽ³֪ܡϡĻʵۣ͵˳ʱ˳ܣʱ˳СҡһֱҰġʱ˳ܸ˻֣Ҳ˳ڡ
˵˳Ǵ롭𾪵ĿŻʹãΪ˻λֵУСһֱִֻصİ˵ǺԽܣʮʮһѾܴˡķܱ
ǣкܴԭΪ㣬ϲ˳šҲЩĵģ˳ţʵ֤Űõ˳ԣ㲻Ҫ
дĿŻʹøôһֱǰ͸ﵱ˵ġ˳ŵʱҲǸ͵͵Ҫĸͺˡ
յĻһᶼ˵ģʵ͵͵ϣҵĸ磬ǸҴԵĹ𻨸⣬ϴ档СսΨһѡ
ʹø︧˸еͷ˵ҵСǸиˡҲǸµĺӣһ˶Ļһֱ㵱õġ
̫ˡбŻʹø
ʹøİдɤų⺰Ҫ͵ʲôʱ򣿡
˳һ˽ƫƫ»ҫۣʹҪ밲˵ʹ񡣻ʹúͻ岻񡣡
лϣڴֵҲ˳ǻֺͿ׻ֵһ³Ѿûûˡʹ˵
⻰ҪһĻʹ˵ϣԽˡǣ˳ǴʱʹþǸرĴڣǸ˵һҲΪʲôͻȻһɻʹúû˸վԭ򡣿˳еĻʺ
˳ʹõĽ̻塣ʹҪԸͰᵽסɣ·æҪͷʹðæտ
ʹĿһ˵ܵƤľڹһ̫֮֡밲𣿡
ոſĸѾĸȥϢˡ˳Ȼ˵һ˿ζĹ⡣
ǱȥҪڣʹû˻˵һ磬ȥͲݼˣȥǲ˼֮£ϺСӶż汾ĸŮȻ͡
˳Цˡллʹˡ
ʹߺ˳ǣŰе֣Ц۶˿ŰУЩӦ𣿡
неһ齣ǵӦҲôӦһɵĸСҵĵܣ԰ǺĶ
˳ŵһЦ޳Уӣ޸ʺ󴵸ȡһ¼εĻʺ󡣡
СĴ˳͸Ķѣ˳۽ӹӣڴһմ뵽ʲôŵһЦ㿪ʼࡣƮеĶ䣬֪ʲôʱ˳ԽԽǰʱ򣬴ᴵӸġ
Сլӵʱ˳ǳǰѣӱǳġһˣл̫飬˳ֻ΢Цſ
뵽ʲô˳۵ͳɤڰж
л˳һЦСլеڳƬ½ס
˳ǰӵסУĥŰеͷ˵Сլ￴ʱôģ˳۵ͳʡ
ƯʲôûˣôסǳʪСլôӣǿ˼ұȻҪԺôסá˵־뿼״Ԫ˼һҪֵ֧׵ġ
ûûлС˻ţֳôɴȥѹկ๫ˡ˳۴Ȥ
üͷϸ˼һ£ʵҵôģҪסڶҾİˡ
˳ԵЦһѱϵİУȥ̣ǲʱ
½1083ʮ£ִ˽µĻʺ⣬ڻʹֳȻͳʱ˾Ĭˣһֱº̫ҲûϢʽΪ˳۵ĻʺҲǺƵľʺ
䵱գɫۣʯɫ䣬֮צɣ˸һνӴɫơʯɫӣƬԵǰͨŻĲ䣬ΪΪ򸣣֮ġȹƬӺԵúֶ֯УʯױУŻ
ͷܹڣ׺γ㣬һ飬ɽϳж顣װζţʮ߿ţδһšγ׺ſŶ飬èʯһţʮһţһèʯһţʮšβ飬šжͣÿдһţмʯһţζţĩ׺ɺں죬ɫжĩ׺ʯд
վ˳ԣܰٹٳ֮ʱ˳۽ס˳󳯷е֣²ȣϡ̫ڽ³˳ЯʺڱӴǻҵƽ
س̵·ϣ˳󹲳һ졣ղڷϣ˳۱ҪΪ̫ӣͷͱʺ˳ֻòźۼա
ϣ˳Ȼǣžʺ֣ʺղΪֹޣ
н˳̧֣ۿ£˳ϵǸȷʵǻʵ۵ˣȻͳ½ʮ֮ãΪ½Ĵͳʮúɣһʱ䶼ںϡڲĿ˳ĵ֮·ɡ
½Ǹ㲻𣿡ʡ
˳۵ͷʺȻ峺С¹һ۾˵ҪҪԼȡ𡭡ģ޲ǿ󡣡
н˽˳֣Ҷ˵ЩǰӽɣҲĺӡ̫ƫˡ
˳ֱһ۱ס˾ʺ󣬡Բ𡣡˳۵Сᡣ
ֻ޹ģʲô֣
˵˳ɤͳһۣΪԼΪδıĺӣʮˣֶûУ⻹ҵĺ
ýʲô𣿡
˳۵۱žʺ˵ųһζ˳۱۾һ˵ͽзɡ

Į

еһμʱһɫӣȷǲģ߰Ҳ൱˳µķ񡣰֪ʹ³ʼҲռҲǾƲ᲻ġ
忴ȥ𣬴С½ڣҪϴ忴ȥݣһͬ亢ҪЩҲʵЩǰʮ꺢ӵȷ󼸸£忴ȥǺܺãһС͵Σܿڼš
㸸ʡͣãȻϺ˳а˾ŷ񣬵ӸЩѣ⺢Ȼֻ˳֣ȷʵˡǵСլ˳ʱ˳ҲһϮۣ岻Ǻܺã˵ġ
㲻Ҫ֪ȥ档Щ㡢ǡĸˣ㸸ʵĳӣȻϲģ㲻õʲôԺļˡҪʲôҪͺ˵⹬ϲĴһȥѡѡ
꿴Űе䣬а̾˿⺢Ӳ˰ɡ˳Ȼ˵ģк峺ûзеһһҲСˣǳ˲ٵĿࡣ
˭ʡ㿪ˣ⹻ģһǸӣ᲻֪ǽȴʣֵҵ⺢ӻܺá
㸸ʸ֣ϲ𣿡о˵
ߣ̧ζĿŰУüΪ̵˵˵ԭǱѾߣʱִߣ˶¡
һ⺢Ӷе⣬ҵĳ̶ȣҿ˳֪ϲص֣ûź򣬷⺢ӱҪܿࡣڱѾߣҲߣҺ㸸ҲǴСһ𳤴ģʱҾѰ˼ȥΣ㸸ʲңҾںһֱţòҡ
˰еĻɫЩ֣ĮĿŰУлЩģ֪װģϾǸӡ
㲻ԳƱҲûзӦΪףûۣĻʺĸҹ㣬Ͷжȣĸ£ȥˣľ㣡˵ת
̫๬ŮأһĿͷģ»ʺһŭ֮ǳͷ۵ͷ˭ûֻۣҲֱ˵ϵȷʵûɶ۵Ļʺ󣬻类ȻǸС
һߣű̽ͷ̽ԣ۾ߴﹾת滹һβͣҲУСҵڱչأСѾͷ͸ĸŷˡ
̽ͷ̽ʲôеģе·һİ˰ݳƣĸ밲ҲѧģβǸɴûҽмװû
ĸ󣬸ղǸǴ磿ǽһףؼһС𡣾͵˳۶һֻ۱һֻۡҪзִ磡
ǣԺ棬Ҳǣеϳɡüͷ˵
ĸ󣬶и˵ˣղĸôùǺģʱ򿴼иС̫೯ǽˣܵķǸʵ鷿״޹˵
һͼˣղô˵ˣǺҪ˵̰ڼ鷿峯˳鷿ȥˡŷһβ͡
иյ鷿˳۵ŭ˵ʵ˳ô껹û˳𣬰Щᣬ˳վӵġЩˣҪϲǺӶǺǸĺ¡
㶮ʲôТû˽̹ĸȥĸϴȻʮӡȥ˵鷿ûж
иϽ鷿С̫೶ɤӺʺݵ
һ鷿ڵϣ˫ͨ죬㶵Ŀ˳۵޾ı˺;ţһ˫ùž޲˳ۿ˸ͷּ̬׼šǾϸѵеġ
иϽҲ˳밲·æ¾뽻檴ٲ£ջ𷣡
Ҳһ¹򵹷ߣʾ˴İӰɡҲһԱһ飬С߬־ӵĵͷ˳һСŮ飬̹ȥıЦ߶㣬ǼǣСС;ֹͺţи˳ԱҲϲ
յĸտ˵ȥ췣Ļûھ÷ˣҲ̫ƫˣƾʲôֻúãҺʹô죿
˳˼Ŀ˿ֿ˿۾ķ˵ǻҪޱź𣿡
Ҳܵ˼һ°ջʾͷŵءǸ޹̬Ǹί֪ĻΪҪء
ƽʱͷ̽ӻǾǣ檱ϻ磬ҪǷ˰ӻôμ簡
˳ɨһ۹ķ˵ĸϸӾ˰ɡ
̧ͷǿĿһ˳תͷ޺޵ĿŰУҲգЦĻŷ𿴷ӸϽ䵽˵úǰϸֵ⡣
ߵĿһ۷𣬾ǹŲ˵˳£̧ͷмֱʹɫҲ״⸸ҪǒƢý
̲ס鷿ͳ˵檾ͲŻˣȥ׼ˡ˵Žӹ˳ۻ˯ŵ
˳ͷû̧ĵ˵ͷȻԷ˵ĸһȥɡеǵĿһ۷ֻͷ˳飬˳ЦЦо֪Ƥ֮࣬ʹŷ鷿
һ磬˳һֱڿۣһֱֱС̫Ƶƣ˳ź˿ڲ˵ҪǾôҶǷģƾ°ѱǷĶȥ
ͻȻ̧ͷĸأĸҲҲˣĸģϴҲֻϽճԲѷĴ
˳۵ĿһۣȻֻһۣҲ÷һ£Ӹʵпǿҵ𱸣˳۵˵㻹ǿ忴ĻҲ޵Ķӡ
ССһ£ȻһЦ˵Щʲô̧ͷƽ۾Ҳ˵ĴٿϵǸˣǸʮŵһμĸʣǸһֱ羴ˣǸʮ껹εˣڽǰ󲻵ĸʻ˺ģ˵׵ʡ
ʱûʺȲĸǵ鷿λ۲ŴԵĸʱûվߡĶ̶̵һ仰άһϴ򵽡ǷϵĿһͷĳ鷿ƮҶЬϣʱһݻƣǰܡ



 
ŵߵ˳ߣ˳˯ú죬ȻһǶ굽꣬˳˯ŵȻСһֻüҲεţ˯ŵʱܿۡ
нĸ˳ϣ˳һ˹۵ͷϵĺˮ˯ʵɣ
˳ץ°е˳˴رϣҪˣļһҪáڷǱٰ֧ѹӲϡ
һֱ壬ǿյģǽĹ⣿
˳ƣͷڰеϣսҵȻҪӣǳսӰϷ֣ճɲǺܺãȻˡңⶼǵվкܶճԲϷ
һ˾˳ѾʶöץĹǲеģԼǲӦøССɵҵóף
˳ͷûأ۾ʰУǲʲôҪ˵
ôָ֪˸˳ĳëǵ˳һƫͷЦ
ĺ֮ǰһһ֪˵ԥ㻹ʲôԥġ
пĵһЦ˵ҺͽҵȻ漰ܶҵɱϾ޵ģǻкܶҵԽó׽һ֦ƵģûʲôгǺҪġǵĴӴ½ıҲһֱôţǿõϷҲԵԭʼʽ𡣡
˳˰ΣͻȻ˵ĳǿ½ĶΪ½ʽһֱ÷ȥ½ⲻǸԼĶ鷳𡣽½񰲣ǿ׳ô졣˳Ц˵
ҲѾˣҲٻȥʮǰǱӶıһЩֵƽˡ˵ڣ˭ûȥ濴
˳ЦСʱ;ͱĹﲻһ
һ˾񣬡ôһ
˳Ц˵ԵıȱĹ࣬ӱȱĹ˱ȱĹԺȱĹ࣬ӱȱĹҪЩ
˵˰Ҿһŵ㣬Ըȱ˺ãвĿ˳
˳ͷЦװͿҲǼ˵¡ǲѴǽ˳ĿŰС
йҶѽɽ˭£ҲŲܣСӣѵͳȶˣЩ̫˵ܺã½ŸʺϷЩ
˳ѹסУû޶ʶţ
ŵĽǶȸպÿ˳ÿ򢣬ԽԽԸУϸϸС磬ʱ˳ŰչһЦʺ󿴵̫רעЩ
ǰƤҲ˳ԽǳԽǰǸаɰɰ굽ȥˣ
ʷĳǰšܿӭ˴½1084꣬ʮ괺ڣҲͶĴڣ˳۵ǻĵһڡﵽŹϢڶ½ζأ˳ǻһֱŵ̫ҲҪúùꡣ칬˼磬ڼȾĻʼӵܶҪҲǰеһζôĻ껹ܳʱʱæµ
ǰЩӸȾ˷纮һֱģ˭֪һֱ࣬ҪҸ档ͷ˳ۺͻʺꡣа˽ӵһЩĶֶ͸һβ⣬һϴ鲻ԸĽ˱ϴҪ¹ĽО̵
˳Яʺһȥ̫꣬ڵ̫ȥҲǴ󲡳ӣûʲôͷ˳ۺͻʺҲֻԶ˵˼仰˳֪ʱ̫˼ܾҪռС޽Ҫ̫Ʋðÿȥ밲˳Ҳ
ʮĽ𣿡̫ʡɫûжٹϲ죬ֻпʱЩЦݡ
Ѿůء˳ЦݵģϺͻʺͷȥ̫꣬ϱŻЩ˵˼䡣Ҳɫû⵹Ƶ˵ʲôĸϴοȥĸڴ½ϾҲû֮Ļɵĸϣһᷢİ磬ҲҪĸһƯǰ̫Цˡ
ޱĿŷ̫ǰϲ˵Ҳô˵̫һֱŷ֣ǲ˵һ䣬ĸ񡣰о͵û˳ѹûзӦ
˴˳Яȥٰʹð꣬ڻʹվˡʹøûżţӭ˳˵񷨣˾øһһꡣ̫󲻹ܹҲȫ顣˳ĺ󹬾ͻʺһ˳߶סǵλһλȥ԰һλͲšʵСС׺ȥˣǵڸûˡ˳סȥǸɵĻ
ʹñɤɫĺţݣѩء˳۴ͷ˽ٰһβǱһ˺ȫٰ
Ȱ꣬ʹһ֣СŮḷ̌ź첼ʹȰͷƿһģһɣǶʯذףһһѡ̻ǰذףŻʹճһڣѾûˣİԱߺǼʡҲذϸĶ꣬СҲǾϲ֮ɫкӶϲ֮ı
֣ҵ֣Ͻذ׸ûƽʱһŤҲذףȻҲŷ֡
۾ĽĿλ֣ʹϲǰƿǰĺ첼˳ȳߡ˳òãΪʲôҲ
һС˵Ưèʯ飬׹һ׹ӣ֮С˵һͼֵǡ
ʹֱ׳İС˵һûУ˲źӣŮϿɵһģ˭ҲʹԼĲŰġŰһЦ˳˺ü沿ľķԾɨɨй䣬ڹС˵
ʺǵֱܵģˡ廨ֽߡиҶǰѵ˲֪˳֪ɱ˿Ҳǰѵӻʺݹ˵ĸ㡣

ˮ

ʱ˼磬Ϊ˶³ֱϵʼӵҲ࣬Ҳ֣˳Ǵʱһ󹬼Цֵȣ깬岻١ʹúͻʺ;ʮʱƷϵЯҾ硣
ʮ죬үС԰һӾͲͣĺӡͬԽˣΪһС˵԰дҵŮȫͶôżλӺ͹ĺ硣
ǵĺȫ죬ʮ֪ŮܲףһѶһѶռ԰һطö̫Զ̫ЩүСΧ裬ټҲû˾䡣
ǵкԷֳһĺѧɣһǱ뺷ɡɵĻǽ³ҵһţƵģѩĿűȻһ硣˳۸ոּн³ҵȫѧϰ˳رİүҲѴӺͶ˻
һľǰүĴӺͿСӡӲƽʱھӪһϽ쾰µıһ¹нµֵ˭Ҳ˭ղһ˾ͱ
˳ǰ˵ˣ³ҵֻҪбչʾ޶ءвŻ޵һԴ⻰ڴǿȻ󲨣˳۵˼ʴһǻϵĶӣֻҪһнпܡСӸոŷͷϿεʱ򻹲ΣȫŻʰ磬˳ۺݺݵĽѵһ١
˳۵Ҳû˵ʲôػôɨһۣҶյ˳۲񣬴Ժ󰢸ǵӶŴˡҪôʮ԰ܡ
һĵĺѧʫԣָ㽭ɽ޷ЩӶϷĳĺ˼Ӱ죬ԿЩ϶ȺˣǴ󰢸һֱĻʲô롣һ߿ţⱳǲܺӵġǵصصɡ
տʼһѧϰʱ򣬴ҶöǸпãҲûʲô䣬˳Ǵΰѵ֮󣬴ҵӴүҵĶϵҪս𡣵ʱ쾰ɸպڳʮʮǰǳУս
ʱЦĵͷʾͬս˵û˼ǽ³ҵ˭֡⻰˵ȥһ㲻ţûκɫﺢӻ˽³ҵĴͳСھӪ졣
˵ͳֿȭıȻȻɡ
ϰ˼Сͳ׵׵ϵˣǴСʨսʿģû¾Ͱѱһϰ˼С̵ˡԺһŵİ˼СҲŲˡүҵϴܲˬ˽׵Сһƣ̾ʹһȥˡһ߳Զһ߶Ա߿ĸˣʱʱĻɤӡα
̫ǿǴһ飬ԽԽ֣ȫֱתȦʱİӼҷǡС̫Ҳҽȥ˵
Ǵ굽ʮһֱľһ˵ǱҲȥмӴĻյǰȥ
Уʹҵǧ԰ʱңʹǧѾ߼شޣʹǧ꣬ڸǰСѾҲŰ˾꣬Сһʧʱͻˡ
кȫͣ߾ۣС̫൱ʱˣǴģˮǽģĲʵʹǧڱϣŵòҶС̫һȥˣСһ¾͵ˡĸҪͱһɴ棬žһ󾪺
ƿȺһͿƮһƬ½ǡ޵ˣ˭֪Ÿںô꣬ʱʺˮľ˸Ŵʲô֣ƿȺҪһȺС̫޺űŷĴȡ
߿̫ȥͿСϽѷ˰һֱССﵹûʲô£յˮͱгˮ棬ŵֱ
֪Ϣϵϲʱ̫ҽڸɫ࣬촽ϣĹޱҲƽʱģĿһۣͱ۾ëͣĲҲһֱֱͦ˱ϡ
̫ҽϻ̳Ͽֵ˵󰢸磬ˣҪϢС̫Ĳ
ôˣйеʡ
ʺ󰢸壬Ѿʼˣҹ¶Ҫǻ߾ССΣաⲡСҲýҪġ
˽ĵ˵ͷִĻ˵Ǳǣ׵÷ʪڻŷգղΣա
Ͻ̫ҽҩȥˡзԸһߵС̫ࡣ̫ҽҲĬĬ˳źС̫˵ֻ˵㺮½Ѿûдˣŷһġ
˳ڴҲ֪ˮ£ǰᡣʱѾյЩԺˡвչ˷ոոιҩ
˳궼ûôϢһֱæ£ʱɫҲǺܺãʹ˳۵½˵ȥ˯˰ɣæ½վͲҪٿˣɫǺܺá
˳ץŻʺ֣ôˣ
üͷţϿȥϢɡ
˳ۺòײڰеȰ˵ȥϢˣһ߿һʺһڷվεġ
бԲǿʱķСޱСɷףϹ̣;ñ￴ţԲܰġ
̫ҽҩȥǻûһˣ̫ҽ˵ٹҩķŴ󰢸աиϽϹҩƣԸĽģŷա
ҹʱЩպͿˡץŰеһĽжŽ¶ĺʹʣеİʮֲܡӣѷ౻һڻСһҡŷ塣
ҵ˵ίĵطһ޵ø߳ӱߺͿ˵ô£Ƕ˵ûҪ
ıֱᣬ˭˵ģȥǶıﵱȻҪŶϽ˯
СֽץŰеķۣһͻܵһһֱ°ҹսȥֹͣ˳һֱŷмüؾѣ۾жжϽֵݵ

ˮ

ʱС̫ϸϸ˵ȥϢɣһˣ󰢸ѾˣҪʲôūһٶ㱨
Ȼˣûתۣһֱ۾Ҳ֨ʺЩƣڶ𣬡Ǻúչ˴󰢸磬Щٹžߵʺ˵󰢸ȺϹؽҪʱëһ¡
С̫͹ŮӦǣŲ㽥Զˡ۾ҹůĸоڣȫؽʹС̫Ͻ
ҹҡû˵ʲô̽ʡҹպͿˣͶ˵໰
С̫ͨڵأ󡢰磬û˵ʲôûܣմ󰢸ָѾʲôˣԼӶԻʺ̬ȴҶ˵Ҳò˵ҲãʮѰ졣
Ȼֻʮһ꣬ʮˣһӵ˶ŹȥС̫ǺĿİͰͿ˵ʺҹչһޣӰҹհѻʺﵱɡɡС̫ͨ죬˳۸û󰢸ĸҲ֪ýʲô
˻ֹסС̫Ļһʣһ˵ʲô𣿡
ûУʲôû˵һ˻ȥһѧʹһȺβͳϲȻϲ˵ҲĽ壬ȥģȴʵˮˣ˼ûƵģȴһ
Ը͸Ҫ˵ҲΪ͸һֻҪģûģҷǳִ񸸻ʵĵطǸˣȫӱ˵ԸӶԴѧΪö֮İҵȺβȫϲĲ٩٩̸һ٩ʱ
ƣüģȻĶȷʵȤѾ첻֧ˣȻߡ
ʺݵ󰢸С̫೶żɤӣöˡɻĿһԹС̫࣬⺢ôľƵġ
һң̾׹İѲԸķˣбһ۷պÿɿӣɵЦҲǸӡ
ǧꡣȻĮ˵һ۾ͿǼװˡ˳ôˣ浭ĮͼٵĮˡ
оôˣйеʡ
ллģѾˡ˵׻
Ƶİҡҡͷ϶ɰСӴ˾ȤǽС飬֪ΪǷء
пЩƣͣжС̫༸ξͻȥˡŵʱҲŵ̫ˡŷһʺʲôܽūţôðȥˣ˵ʺǿ÷ãץŷʣ˵ҹ㷢գʺ˸ҩ
ĬĿŴأʱյԺҲ֪ô£ǸŮˣҲ֪֪治֪ġ
ػ̣һֱ˯ţ֪ʲô
̫һ̾§ҿҪĸڣôܳ£Ҫ£̸˵ŻȰĸ˸ͷվһߵС·һ۾󰢸磬ƺлҪ˵
̫뿪С·ӾµվڴϣӣҪЪ𣿡
ȥʲôҪ˵˵ɡ
ūŸūŲӦö죬ҹϲ̫͹Ůˣʺ󡭡ʺﲻǲӳҩʱӸչȥһҩûһˣʺ¹˶岻ãùƸȡæ˽ʱ
۾ţ̫ະʺݵ
۾˯ƵģС·ԱҲ֨ԽԽ󵨣Ȼʺ밲
˯𣿡ʡ
ѡѡѾ˯ˡС·ӵԴ޲Լû˵
ԣ̽̽Ķͷһ㶼ˣָҴҴӡ󰢸ȷûУ
ĻûС·ӿĿİͰ͵˵
ȥˮСҪ󰢸硣˵
С·ӸϽȥˮ裬нӹë̵ˮָָ˺üأˮݵĽɳΣıѣķڷϥǹؽϣڲӴƤʱһ£ǲ̫ˣ̽̽ȵʱŷ󵽷ϥϡ
ķëȹؽڵֹؽڡȲϸµҴñǣһֱ۾ѵĸܻʺÿһÿһȽ̲ס룬ĸҪǻҲĸˡ
ʺ뿪֮󣬷ݺݵķһͨƢԭԼһĹذĸĸѾȥˣĸ䵭ǶĸǸ׵ĻʺԱȵϵġ
ȻݺݵķһͨƢǵڶǺϴ˯ˣʺȻһȽ
ˣ죬졭ˣһֱ̫ҽ˵󰢸ѾȬˣʺֹͣÿϸ󰢸ȲΪ
󰢸Ȼľӣֱʺλʺֻ˿ˣȻ֮ǰʱһҪע󰢸Ĺؽڡ
ʧ̫๬ŮΪӻᷢƢ˭֪û˵κλֻڴϳĬһҹڶվȥ̫ѧˡ
մҴҿ˷ȥ鷿˳ΪµۣȻѪе鷿ʱ˳ۻڿӣ˳еıʣϣЪЪˡ
˳üģ޿ӾϢ
ʲôȻϵҪȥٺõҲס̫ҽ˵˵ղſѪˣкȦʡ
˳ȢôˣĴָ˳۸ϽŻʺϣʲôһҪ꣬ӣ˵Ϸⶳ֮ر÷ǳӰӶ̮ļһϷİվҪˡ
ԸϽӹӣ˳֪ʺȻûʲô飬Ǿ˵ЩֵĻЩƫƫʵáʺʲôð취ûУ
п꾡һĹ۲ǰһķϻֱ̫һʵľˡˮķһ檻һˮ޹صĽ顣
ʺ뽲˳ȤĿĻʺ󣬰С
ˮĸ֣Դһ飬ΪǰһζǷϻ̫ѻϵľˣʡ˰ɡôԼĵİѸ˵Ķ˵ˣȥϵһܲסġ

½

˳۲˻ʺ󾫼۵Ľ飬Ȼٿʱʡ²٣ܿ͹ȥˣѴڽžˣȻ˳Ѿ˲ȡ˴ʩǽˮر࣬ϷȻˮĩʱ˳۾ͰѶүӹӹȥϡ
Ϸһֱ겻ϣˮ˵İԶ԰ʧȥոսҽַˮϷտ಻ԡ˳ۿþ½ϡԸͬУʺȻҪһ½ϵġ
˳۽󰢸Ͷ¼ʹŻʺ˽ϡߵĻˮ·½˳ۺͻʺϰ
ǴʱٹͣҺ㸸ʲڵʱҪúõ󰢸Ļ׼֡ϸ˵ִᣬСβǾɱ˹ȥʮĺӣ˵֮ãǳ͢յĵطҪǱ˶Ͼˡ˵˳Ϊ͵﷢˴һ˸оֱðҲꡣ
ĪҪ͵ȥ̰ͻ½
˵Ҫ½ʵˣ½ˣûɶ˼ǻкܶûء
˵תŷ˵ͽˡѵô󰢸˵ͷӦˣԱ߿İ˵ûˡ
ڴҵһ־ͬϵˣǾյߣСĺô壿ﲻȥˣ취
үһƮһһȣʱСŮĳԽݵĿ塣벻ˣʮͷˣôôܻӭ
ˣźŮǲŽˮ飬Ĵȥֲ˼񡣡ɫԽ벻ãү˵羰Ҳ续ɽˮ羰ǱкܴǱж졣һ·ӺıûϷľɫʱ˵һ£ǽ³ܵˣ˵һġ
ԽյСүҡø𾢶ˡʵҲûа취
۾ͲСһˡү뵽ʲôƵĻͷһɻߵĻʺ󣬹ȻĶӣҪѾͷȥʱѾͷҲ⸱ǵı顣ȥʹãʹÿ϶Ӧͻʹ˵ɽ˲ȥΪʷǣʹһ˵󰢸ġ
ܳ𣿡ɻĿүүҲգü۵Ŀŷ𣬡ѵ˱һιǸƮԺ˭ˣ
¶Цлָ㣬ģһĸдĸȰȰʰڽϵġ˵껹¶һЦݡү̾ЦˣСһǹģϷˮҪ
ЦҲôãϷˮȥʲôɿҪǸҴ˰ɽˣǻʹ̻úƴͷͲĴ棬¸ʣ
˳һһ·˽ϣԽԽ࣬һƼݣɫ࣬˳۾ϰ΢˽ãû֪ͨ·ĹԱ˳˳۵·ߡ˳һ´ܵҵĻӭ
֪ͯͯ͵Ⱥʱ˳´Ͻȵӭȥʡү¹ٽ֪ͯ󣬰ݼү
˳۵Ц˰֣˭֪֪ͨͯģţϢͦͨ
֪ͯ͵͵ÿĹٷĨĨͷϵĺˮءءү¹ֻšڽ˼졣
ǻͯˡ˳̲˵
֪ʱѾ󺹣ѾоϵĲáôһ˵˵࣬ࡣүߡ
нүɡ˳ۻܣȻûְգȻǱ֪ˣϲ֮ɫ˳۰תһߣǰ˵ү뵽ߣ֪ͯȥȥȵȰɡ
¹١¹١ͬĻû˵ڡ˳۴Żʺǰֱӳˡֻ֪ĵȻȥˡ
˳һϴ·Ϳ·ϼҴڸԣĽݳԵǵ䣬ΪѴĺã˳ӭ͹ȥˡ
нӵ˳񣬾˳˼ߵǽĸǰ΢Цʣˣжأ
´˰Уֿ˿վŵļȫȲǰСɫףϴһǺӣǸ˼ҵˣһҲû¶ǵı飬˵ҼصģǶˮˣҺҼ٣ܳˡ˵ŻקקŵСкӿȥģŮӵã۾գҲգĿŰС
ԶЩΣҲ̫Լȴ˼ҽд㣬˼׾ղšǧȥ
λҲǸˬˣһ˵һ˵ûû£ˡ
п˿ŵĺ˵㣬⺢ǲǲˣôҴ򿴿
ɫһ࣬˵ӣӳʱɶҲû⽭ݳɶҾѰ˼סһ޾ߣ˭֪ɿҪӭӴ٣Ƕϻˡ⻹סһޣҼҶһֱãһ޾Ͳˣ⽭ݳǿ̫ˣǿ𡣡
˵д߸ϻʱ˳һɫ俴øȫ֪֪Ҫùˡ
̸״ƣһ׾ʹУжǸ˵㣬иӿɡ
ԥ˵ô˼ء֪˲Ļӡ
㣬㲻õģеǳˣҴңǾɩǼҾǾ˼ҲӦõġ๫СؾηģһءˣϽӿ
һ⻰ϲɫϽиӿ˲иСʱյߣΪ棬һдȨҲùܰнлʺ󣬡СǸɩ;˼ôģ̫뷨ˡүһĸ̾
ͻȻ뵽ʲôƵ˵๫˵Ŀ˳Ц˳ЩεĲڰǰ绹Ǻ¡
үͻȻһ¶ǰ飬кϷˣҵȻ¡˳۹磬Ҳ˳ưѳĳҡ
˳һкϷˡ
п˸һЩҩ裬Ǹ˹һٵлҪ֪Ǻаҩҩģһҩ趼ǳ󡣰пŸʵ㣬ҪͶ𣿡
¥ɫҼұҲûʲôˣڼﻹţҲûȥѰ˼ŴȥҼˣ˵ӹܵĶϣܼܲŻ֪ء
˳һ˶ԷеĵǣҪȫȥˣǾӸ㲻þͻ᲻ȶٱʿɿͻֱ֮



ʮһ 
б˳۽еһ˵һ˳۵˼룬ȻǸ˵㣬ҪŵùҾڽݸ죬ǵܿģȥҲһܼ๫һ·кܶΣգһ˻ӣôҲȫҺӻˡ˵СΧһֱֵŶš
˿˿ֿ˿ҡȵ˻Ҫһֱ˵ϵˣ̾˵ӣҲ㣬ֻڽݸʵǴȥˣﶫ̫ˡ
˳۽Ϲҵݸ˵ȥУƹȸЩһڷ絲ĵط
иϽǸ˵תһ´ң˵иֵṩסȿǴ죬ȹ쳯͢ͻнİ취ˡ
ҲǸˣһ˵֪ͷСϽɤſʼкˣкܶ඼Ǹһģһȫ˹˳һ˳뿪ˡ
˳۽лض˵ƹľš
֮Ҷûٹ佭ݣ˳۴ɷס֪ͯ׼ͥԺ˵ǽݴҵլӣƶص԰־ɫÿһʯͷİڷŶ˵ֱ̾йŴ԰Ҳѷɫ
˳۴𵶵ڴĺϣָûϵİЦЦĿŸ֪֪ͯͯĵֽӹѾƣүոհõĺҶ࣬
нӹ֪ͯ࣬˳רõԡȻʳϵװһС룬ݸ˳ۡ˳ۺ˼׾Ͷ԰˵㳢
ҲʢһС룬嵭ˬڣȷʵպҲˣͶ˼ڡ˳еϸĿ˿
֪ͯ˳۰磬Ǹ˳עӹ׶˳ǰ˳΢Цͬ׵񱭣һڱеľơЦһ˳ۣתͷ֪ͯ˵֪ͯ񱭿澫£ڼȾôܼ
Ҳвŵõġͯ͵͵ĨĨͷϵĺ
̫ͯǫˣҿͯ˼ҵĶղСڵǴƿǰƷͯ˹ȻƷλ
үˣЩЩϴģԣϴġͯѾˣ˶е㶶
үү¹٣¹ٰ˵Ŀ
Ŷͯ˻нĿǳҿ˳ʮֺƵ˵
ͯܵ˹̻ʾ⡣ܿһŮ˽̱ù
ŮߵıãĸͯãΪ˵һνݡǳԴӣϣϲϸö̲סһ۰Сλͯƨȫˡ
Ȼʺ󳤵ͨ˵㣬ǹ⿴˳ۺͻʺĻܰѻʺ󵱳СѾ߰ɡ֪˳ۺ󹬾λˣλ˹йӣȻ˳Ͱб˲֪ࣩλɫ㣬˭ܰѻʺλѵСѾˣ
ͯõõòҲñȻڽеһ˶֮ƣյĿ˵Ը⣬ȥ̽СѾ˵ȫһ˲ţټСѾߺ˵Ѱ˼û뵽ȻôˡмģĶţȴһ֮һ۾ϲˡ
һֱŽϼտĿˡνС̣Ƕ˳º͵Ц˵
ͯüЦүˣСŮ֪ߵغڽүǰ׳ˡ˵ǫĻڳĶ֪ͯĵ⡣ͯСҲӴ󵨵͵˳ۡ
һҲû⽭ݸˣ͵ɡ˳ʱһܵ˳۵˼һһζʮĿͯС㣬ͯС㱻һȵĿⶢûڣ̧һײү˫һ̾ͳԽȥͯľԱͿȡ
ڶ˳һûг԰ӣŸչͯ˾˵ǽʡصĴСԱ˳ۺͻʺһۣЦ˵
λ˽Ļкüڴӣ˳ȫ밲˳Ҳû˵һӣǱʯӦоСежû
˳˳ּһΣ׿ͯС㣬Ӿʹ͸ͯСɡͯԸϽСĽӹӡѴ˵⡣ĴҲ˼
ȵЩԱ֮˳۵֪ͯһûһʣͯˣÿĸ˰Ƕ٣
֪ͯ򶨵˵˰һİٶʮӡ
ŶЩôҺƷѡ˳ɨһ֪֪ͯͯ΢Ц˵˳͢ĸȥȡͨýзĽ
ŶĹһϵԤϡ˳΢Ц˵֪ͯѪϵĶǵˮˡǰľǻϣֻǿջЦȻ
ͯ˾Ͷѷİɡ
գ˳˲β˳ȫЦˣүͯǰһۣͯЩӿүԽԽȡ
˳ۿյĲˣ֪ͯϷˮ֣ͯŹ֮ȻԸ⿴ܿ࣬⼸տϵԽԽ࣬ʮʹİ
̰ͯܵ˳۵˼ȥǽϸ㿪ֿʼŲ֪һһϵʳȻͱкܴࡣ
˳ۿŪ˱֮󣬺ݺݵķһͨƢʱһجĴүǰ߲ˮڻԲѡ˳̴ŻʺҪߡͯһ뵽ΨһŮҪ˳ǰߣԥ
˳ЦĿһεͯö֪ͯ˵ͯСĵҺϲȥݰɡ
ͯһҧһţͰѹŮ˳۵ĳ죬˳ҪΪճ˽ݸͯСүĳ졣͵ϵĲ԰ײԣүĳԵ˽ݵһŮͯС㡣ȵ˳۵˷ʱͯСҲүĵڶʮС檡ԴӴһʰÿ궼ҪȢ檡
ݵʱѾ·ˣ콥ڱůпŸյˮҪֹס߾ͻˡ
˳۳߹ĵطѾܿʬͣ·û˹ܡڰеĽ£˳·ߵʬ塣
ˮʵ̫ˣðв뵽Űйĺˮ˳۽ӹ顣˳ۺãú󲿷ֶ˳ձĺ˳˺ӿ顣
Ѯ÷ڽˣĵ̼˵طѹ̰ܿӾˮֹסˣֺؽˡ
үһֱԣ˳˽ͻ˼ȾȫҽҽοӢ۶үȻ⡰ӢۡҲǻʺĽ



ʲôʲôһжĻָʱаճ˸кյ֢״вζģӵϢеĵһӦǡ˳Ҫȥ֤ʵǱһҪ˼ҪΪǵİ롣
˳۸ΪȻҪȥݳߵǸѾˡ֪˳Ĺִǲ˳ȥðգǾһ˳۷ǳŭ¡˳ۺȵĲҩ״˳ۻؾ֪λǻϵʲôȻվ˻ʺ˻ʺ
˳ۺ󣬰ҹ͸ȥǸӣȻͬУͯãͯܲԸ˼Ŀ˿үڶͯ˵Ҫǲ޽үʹŮ١
ͯԾסؿڣүȻòı鿴ŰУȻĲүݣаеݡΪ˳۵ĸ룬֪ͯûи֪Ů˳۵˵ʵݡ
еȻɨһɫӵͯãӻó֤ݵķӡͯϵı鲻ܲν֮ʣкּʻвš
аҡҡͷ˳һŮӺܹ֣Ȼ׵ĴҲӦñӦϣϧӴͯãȷʵûʲôС
ô㿼Ǻ𣿡䵭ʡ
ͯúܵ˻ʺ䵭̵ͷεе˳ӵ˵ŮԸʺ
еĿˣǸҰĵġôѾүѵ޸ү
ͯĿһͷ͵ĸˡʺˣŮŻʺΰգʺȫбŮ˸Цˡ˵˵ôö֮Ȼ丸Ů֪ͯһ򶨡
ϳˣȥȥøȥ˼һһӢ¾壬ΪΪΰյĻò뵽뵽˳һҪ˳̬ǿӲдҪŮ޽ˡôһǷҲӦŮˣһһ֪˳ûѣû
ţͻȻͣˣһƬžиҪɻӣ˳۾ʹ˳ûһߵͯ˵³
ͯвʵҧҧ촽ֱͦű˳
˳һе°ͣǵȻɫе΢ŭƽʱ˳ۼʹҲֻˣھȻ۽Ŵ־ˣ롣ӲСʺû㽲ɽܵʲôѵ𣿡
кСУ塣
㻹Ҹҩ˳ּˣƺ߳˳Ծ֡
檲ȥðաί˵
ȥ˳ŭʢˡǺûʺΪôƲ¿㵱˭ţ
ϣʹץס˳°͵֣Ȧеˡ
˳֣ж棬˵
ŤƵ˳ߣ˳һ§޻عٸˣ
һֱǷϣ˳һ̾ûˣԹԵ˳ۻװ˳
ܿ쳵Ӿ͵˱ĴׯһӾ͸оģС·һ˶ûУһķ紵дḯζǳ̱ӡ
˳ۡʺıȫһ˱һֻҰץһҰ˴һ·ź˵С磬ôˣ
˾ĿʲôٸѾ˴ӣģϽȥɣ˵ߡ
ͷ˳ۣ˳Ҳ߹ȥʵС磬ٸûδ𣿡
Ա黺Щʱûٸɽˣôģٸйڴء
˳۵˵ͷָָ˵սҩġ鷳Сǽȥ
үϽֹ˳ۣѾð˴գҪֱӽӴߣȾߣǴǾҪ붯ˡ
˳һ֣Ҫ˵ˣѾ˳СɽѵҽȻǱ֪ͨĶࡣ˿۷ţҲô׸ȾϲֻǻʺͲһˡ˳԰˵ɣҡ
κԥ˵УҪȥұţҲȥͯΪѾ֪˳Ͱеʵݣ˲ĿŻʺʺҲ̫˼ʹǻʺҲͻ˵
˳Űн˳Ҫ˿ѸУйϳţֱ˳˳һ㡣˳ĿĻʺĻʺԺģǵ˻ʺҲǰװװӣı顣
Ųţǰļ䣬һֹһ֣µ˵˳ֻûӦڵȴġ뵽˳ǿĽͽ˵˾ˣҹ󲻿֮һޣᱻȾģһҪҡЩȵ˵
˳ȻҪӣץס˳۵֣ߵ˵㲻ң
˳΢ЦţҾðա
һůҲԸðգ㲻ҪȥҸ㣬Һһ£ѾˣĲõġ
˳۵ɨһ۰У˼ȷһʲôɡеͷֹŰ˰Ҳû˵Ȼ˳ֿʼӡиϽſ˳۶ϡ͸Ҿһλ˵껹ԵĿ˳۵Ц۾
˳۵ֵʱͽסˣһ˿ƣ𣬡֣ĳλεĴʱڵϷŮ񣬽ݺݵĴһ磬ˮŮһŮ߳ŭ۴Ӵ˱Ǻ󻰡
ͯϵĺЦߣǲźۼһ
ڻʺŻϣװģǧҪң˵Ķʵô͵ģ޽󲻿֮˧һúˣɡԭ
˳ԽԸԽϤҲǲŰУСɽֵֹĶҲ˲٣һ½Щ£ֻ᲻ûʺܿࡣȻΪ
ʺֻóһɱﵣһҽҽҽѧִȾзʩģʵôš˵ŻʺóһڱһڣԺ˸ᣬߴȾֻͨҪͲôױȾˡ
˳ȻΪмˣС˵㲻ȥҾС״ȥ˳۾ԺС׺ĸСǾײβģڸвǡ
˳룬Ǿûʺߣһ˿ӵ°ڣһǹ˿ͱ˺һ飬Ȼ˳ӱһģ˺Ȼ˺ÿ˳۽˺ǿݸ˵ǸĶи˵ؽӹ˿˱ȶ˳˵̫ˣܷһ£˺˺һˡ
ǻʵۣ½֮ϰ˳ͬ־߻ʺ£ˢˢ£ޱȣ޼۵˿°˺ݣԹʺִġ֡



к˳˴ӣ֪洫˵ĸ޷ʹʵȣСׯǸˣٶ໧˼ңһǧˣȫɽϣǷȫȦʹҲⱻȾϡ
Դ˵ҩģͱ˵ҿˣ˵ҩѾˣٲǾˡ
ԺĿ·Կյӣеţű紵ĸֱ֨֨죬ָǳǵʣǼ˶ȥˣ
˿˿ӣϱ鱯ݣӶòˣʣӣǰЩҲ˲һֱڴչ
ӣʡ
ðѵòȫƵ˵´Ⱦˡ
ǴɽԵĻж٣תͷʺˡѵõ¶һЦˣãһֱɽԣĺûζŸǴҰζ
Ȱ˴ʵžú˲ûаʵǡéݺʱģȥҡҡ׹˸ţܶǷյģֻſͨнéһŮȫڵϣǼ򵥵ĵ̳ɵĴ̡æžΡ
ĺζ͸ܵϢܴſ֣ȻŵǹӴ̱ǵζ˿ͷ˳ۺ濴飬ǰдǵпǡͯü򵥵һۣ˵һȥˡ
УжѾָˣʡ
Ȼæžβֻһ̧ͷһָۣʲôָͱȥȥĶˡлһڰиϽڵϵǣû¶־ı飬г˾ľȻ
ôһֱھҪȻಾʲô
ΣûҩôȡѵȥȾˡп˿к˳۵ˡ֪λĵطʲôѵǺӹˣ
УЩ˶ǽҩеˣҩġڱѵ
˵Ļéв̧ͷЩ㶵Ŀ˳һˣһλǰĹ˹֣ԲסܰѽҵӸҿ𣿡
ɻĿһ˳ۣ˼Цˣлͷ˳˳۲һӣ¶塣λȫŵ۾ͨ˵ϡСݼϡ
üչȣȻԵõȣ˳۵ȻһЦɣģ
Ǹ˵˵ϣǴƹ򵥾εġղŲ֪ϣð𷣡˵˳۵۾ʮ
ɣǡ㡭˳۵ĻλĽ
˳һ˵ĵŵĴӴµܷǽϱе˺üƴĴ󶴣ʱߵĴ˳۴ĺҩûеĺתȥ
Ϊļʱ߲ûдɽ⣬ǰȼյһ𣬰Ҫκɽ־Ӽᶨ
һȥϴ˵갬תߣ˼û˸ЦЦĻͷɫͯáͯСʲô
ͯɨɨ˳ۺطˣūʲôû롣˳ӣüейɵָڡҲЦЦתͷͯãͯԴεĻȥ˸ûһԹжַɲһۣ̾ú亹˸˰
ֽɽߵĶɢ˰ɡ˳ۿԶӰ˵
үȥиߵģҪǲǱ׼ܵû졣ҡֽһҷɡ
˳һߣ߾ͽְ̼ɡ
˳ۻȥͿޣǵĻʺʹĴһϴľɱܶ඼ǲֲķͲЩǰģΪĻ߸Щ˸ҵľɱڽϴ׼ãʱĶѾȫȥ
ֹЩӣ̫ҽԺ˿ķӣסˣֻʣ´Щ˲ûи˱ͽһֱĵİڷġЩ˳ۺͻʺͨķЭƴ񣬴쳣мһֱڴİУдЩƶյŮĽзһʮʮ٣ȵ˳һҪ뿪ʱĳƺѾпˡ
˳ɽ죬ɽĴȫУ󲿷ǳŰеģŹﺰĴͯõļ֮Ѿ޷סıϡҲһΣ˳ۺҲһֱɽǰߣƾʲôֻϿûʲôŵĻʺ
ͯķߺ޵ʱĻˡһĻʺͻȻ˹ȥû̫̽ҽֱɽ˳۽˵ɽڴ󳼵Ĺݣؾʱͯòſɥ󺰣˰ʺιȥˡ
ʺҳһƬ˳۷ɿĸϵҪУͯ嵲˳ǰ˵ϣʺ󣬻ʺȾʱߣϱ塣
͵һߵ̫ҽ˳۵ʾǰͻȻ겻̧ͷ˳ۣ˳Ŀ£ͯãʺȥж೤ʱˣ
ͯƤЦⲻЦĿ̫ҽ˵һȥŵôˣҲͰյĹ򡣡
̫ҽΪ֪ͯõݣֻٴΰв˹̫ҽش˵ϲϣϲϲΪۣ󲢲ϳΣȷϲѾˣġֻǡ
ֻʲôµġ˳˵
̫ҽɿɨһ˵ֻѾһˣǸոջԵģҪһܻӰ䡣֪λΪʲô˵ǲŻԵġ
ͯý߬ո̫ҽ̫ҽĶ飬ҧŴ˵ԩϣʺ˲յ򡣡
˳ŭЦϵ˵յͰյ蹦򶼷ֲ壬ҪǶľǲɢ˰ɡ
һ΢У˵΢ּ˵һקͯãһͯö˳ۺԥ˻ʺĳܣнرڻ
ͯ÷ߺ޵ĿϵİС޲óѪҲ̫ˣȻʱСѵǽ֪ŮһйͲŽûлᡣͯ·ŵվ˺
˳۽رŰУЩۻˣȻж֪Ժľ͸о߿ʼң㰲ֻһȵĻӵ쳣ůǱĵ˯˹ȥ



ȵѹʱͿ֮ǰʮϤĺڣޱеˮڴϡҪ͸оʺˣ
лһϤǸˣĿĵ˵⣬ֽؿĶϡɤʣôˣ
˳ڰеķһǣ㻳޵СʶʺҪʲô
һ㶣漴˵ػرס˳ۡˣ˳۸˸еķνĭɡǵα仯ԶǺŮǸˡп˳Ҫ˼Ҹı۾һ̵
º˳ʺ¹ʺеϢ鳯ã˳۵ĺ˵¡
ϣʺУϷʱ߽ΪҲҪΪԼһˡһ˵̾кܶͣԹһʵûдΧѡŮڹҰѡҲȻᵽճ
˳۸Ī棬ҳһƬĳЦˣô˴޵ĺ̫ˣǸ˻ǲˡ
ԹŵԺʮһǧۣʵΪ˻ʼÿѡɡݾſۣ֮֮ʮ֮ȫվֻ佫ǱֱվһߣЩкܶ඼Ǹ˳ŵĵˣǶǳ˳ۺͻʺĸ顣
ڰ䶼ƽɡ˳۵󣬵ݿܣǰϳĹԱøǿӲɣ뵽˳ʱļٿԭȶһЩԱѾҲܱվ
޵ĺ󹬻λˣ˴½ϣ֪Ҳ޵ĺ󹬷ǳģ֪ɡڳȫ΢΢ǷĽ֪
֪ͯйݾſ֮󣬻ϲûƽǽӹС̫һֱϵľᣬɨһõˣݺݵ˦˽֪ǰȥźúöǽϹԱѪ˵ȥûȻ
ִ֪ͯ򿪾ᣬʱήڵأϰ湱һϵ˲ᣬ°ʵʵ˲ᣡ
½1084꣬ʮ£֪̫ͯ͵ǰ˺˳ڶѸ֮ƷѪȵġϹԱ׷ǵĹٳݺݵѪϴһ飬ӷصĳ˳۵ĸսᡣ
ڸУһ˳۵󹬡󣬺󹬵λҲΪԭ̴Ӵ˴Ǻֻлʺһ˶裬˵½ʷϵ漣ǰ޹˺ߡ
½1086꣬ʮ£˳ּչóͨ̿ڰ½̡ͨ
½1091꣬ʮ꣬ӷԶԶһ󴫻ţԶ½ͽ³ϡ˳ĺȫ³
½1109꣬ʮ꣬ǷһξΣ˳ۺͻʺеЯ°ȻɹΪϵӦ˳۵һΰ䲼һΧóӷΪ̫ӡ
½1115꣬
ﾲĵģе̫๬Ů档һλͷȻϣ˫һֱŵźҵӰڶ
ϵӰҲͷŹװɤ죬ͷЦ˵ҪżͿŪˡ˵һСӣһǼǰֵģ½ֲ½
쳢ӵģʡǽ˵߷ϵζһҸߣôζ԰ɡ
΢Цŵ˵ͷѾͣȻܿʱķ绪װ˸˵غһʳҡ
㻹ǵǵһһųԵʲô𣿡װʡ
߿ڹװ΢Цŵ˵ͷ˵ǿӺǺ«Сլ
װŮһЦû죬ˣǵļԶǳá滳СլЩӰ̫ˣȥɨլˣҵø߷ȥɨɨ
ĸ˵֣ȥЩƣ˸Ͻ£Ҳס˵ĲŻĿڡָʮ꣬Ҷˡ˰ߣרעĿߣҲӻ͵߿ڡ
빬װʮֻ棬ս˷˵֣ô濴ʲôô껹û
װֱ׳˵Ȼû±±ӻЦ֪ߣҪû˿ô죿
Ϳֲ¡װеСŮƵʹСԣֻǳЦȷʵ£ҪȻô߰͸ҵҼǽдš
װϸЩֱ׳˵Ҫôܼ޸㡣
˳Ĭ˺ܾãͻȻ˵ҿҪˣ᲻㡣Ϊ棬˭֪⼸ȴϲˡ
˭˵ģȥնסһӶоգһβǰȻɹװ˵Ȧе죬ǻ˵
ߴЦػͻȻĿװ˸Ͻץס˹װϸ˵֣޾оգ˵ЦøϸžµȦޣޣޡ
װ˱ֽΧɻǲֹ߽ȥͻȥ֡
һҹźȨĵİֱնһװĻʺŻĴĴţ̫Ӻһɽ³ҳԱվ⣬Ѿ˴ѩ
½1115꣬ǧһʹۼݱλڴӽ³ʺƾ̫ĴûŰ벽
½1116̫꣬ԲѾˣԴȻȥ֮󣬻̫һһշ糯̫밲
ĸ󣬽ûиоЩ
۾һźףǷûϻʼݱҲݼǸТӡ
ĸѾ⺣ˣʵܵõȵʱܸϵҲż
ߣʡġ̫Ĭһ˵㡭ְ𣿡
ǰĸ󣬶ӽĸĸͲٻԹˡǡ˶
̫ı۾ȥɣҪע塣
ĵ˳ȥ̫ҽ̫ĲһҪŬȥȣҪȻͷޡ
λ̫ҽȫز˵ǡ
ʱԶ½ķڸϵˣ˳һŮѾеȵķһ֮󣬰ڱ۾
ʵ飬Ϊ̫˿Ȼϵʢ񣬲ҲԷ飬ַ˳ۺ;ʺ顣˺շʵһҲûĸ˳ۺ󹬵ּ

֣2

һεظΣʱѾָʮʱòһĺڰ޳ĳĬֱκǰԶԶͿһϤ
̨ܼң㻹ǵҰʮǰҾġ˵Ҫ뿴ܲ׽һ˳ȥ
ֻ̨ܼҹ˸񡣡˵ֱƹŹŰн޵
޵һ΢ЦſŰУ̨ܼλˡ
̨ϵһۣЦݺе񣬶ЩӭظΣѡתߺͽɽ硣
εĵɴ۾ЩЦĿ۾ˢһ˵İе˵ͷ˵ԣ˳ۡ
ʱ˳Ҳǽһ˲ҲĶˮеӰָʮʱգõĻǵӰĸ׺Ȼ֮ǰ˳ʦʦ͵ǸˮףۿΧĻѾʧɽϣ
ٿ˳վŵʦʦǣΨȴʦ壬վڰǰЦõˡ
˳ݱһ󣬷ԼһޱϤĵطʦһƽ͵ʱȴż˷ܶ˳˵˳ӭɽ硣½ֵúܺãΪʦ⡣
ʦõĽ˳֪ɽǰ־ӵģʦڵĲ伸ûг峤ܴߵ磬ܵɽżΣʱ˸⣬ɽǿ죬ȥ˽ɣ˽һеĸǹǲ˽磬Ϊǵ죡
Ҳ˵˳ֱˣһεİһɽΣԴ⻰˳ûǺֱ˵ҭڤ硣
ô˵ģôҹ˼ɣѾͷǧģڤ缸Ҳˣ񾭴ֵһ̶ȣѹǳǿؼǶòǰ˳˳üֱһ²̾ӻȥˡ
ѡ⣬Գһ˵ѽٴ͸ңҾȥɽ硣
ĳЦЦ˵ð͸㡣߰ɡ˵קŰʩˡֻ°ԹĹ̨ܼҡ
ʱ˳ˮɫĪ⣬ǰ˵Ҫʱǲĳ΢ЦһվɽɽǰнŸأͱһɿӰˣǼŵϤҩζ¶һóѵ΢ЦԹԵĻסߵ
ȫ꣩

 ĺԺ

鷿
ү˵Ҫڴ̫ĴܼܼҲΡΡ˵ʱϵӡ
Ŷ㴫װĸ׼ʲôʱĸÿȥĴδ£һ£ĸÿȥΣǲÿҪȥ갡
ܼĵ˵ͷ鷿յܼҿɥСĽ鷿үղŵŶүǲǡǲ˵ˣ
ŶĴˣ
һȥΣһȥǡǡˡܼﰧ̾ҲֲԸֻлʺһˣүŵĵСѾˣûŵġ
ͲȥɡҡһЦЦôܼ꣬ҷǳҡԽүԽáοأܼҷǳ̾ĳ̾˿˳鷿
԰
𣿡һСѾһ˽һСѾЦе˵ˣˣڴ²ˡ
СѾһϢʱȫæղŵСѾͷɰһܸˡһСѾ˵
һСѾһŬ죬ӲһˣԺǵ
ܸ˵һȺСѾܼرĿһɢĻ԰ָ̻ܼҷǳгɾ͸еĵ˵ͷȥүĲ£˭ֻ֪һ磬ͳˡ
ֻСͷ󺹵ǰԺҵӴ˵ܼҡſܼҵĶСȵ˵ܼң²ˣͯͳִˡ
ܼҶԸʮүȵЦЦү
ʮүһôţӭү
ǡүǸͻȺȲ裬СġСĻе£үͿˣͿˡ
ܼＱ˵ͯɣҶ̨˻һơǷҲǸСүǰĴѾͷýָͷ֪Ǳĸ˲սġ
뵽λ֪̫ͨҽĶŮһϲ䳰ȷͼӻһϲɽۻƫƫÿʱүӰȥ٣ֻҲˣټϸµʮүˣǵùա
ʮ۾һôܼҾôд˵ģţ
ܼ͵͵Ӳ˲һˣٲȥܣֶָһʬ壬үᷣġʮүԺŻˣСҪȥȻ𡣡
ʮ۲תѾµԵɡʱܼһ۵ʵȤʮһھܼһ£ˣˣʮүÿһкµģ첻ǵùգա
үСİɣСҪȥȻ𡣡ܼҿɥ˵
һôʱҪȥȻҪү˵ʧְʮүŶͷ˵
ܼᣬˣƾʲô˵Ķƾʲôƾʲô
ҲȥȻɣˡиźīѾͷǸͦģЦͦǸү
ܼ˦˦֪ѾͷǱаóˡ
ܼЧߣĽһУƾ粻֮࣬λ˭֪ǻķǸʱˣԸ鷳
ֻСü۵ܼܵߣС˵ܼңү˵ʰһ£˸輿
ʲôԱ߶̼ͯɤʣʲôˣ
Ÿ˻ʱĺԺֵûڣü鲻ڽѵūţūǿ޺һƬǸҲˡֻܼһĩյıſӭ
֪Ƶģôôڣ
ܼСģӣãǶڻ԰ɢء
ûڣߵŮӽؿֱϣүһү䣬Ǿĵˣܼһһ£̧ͷ͵ۿüëҲڲͣĴᡣ
үǶܻӭūأūϽȥݼһλء
һ§סŮӣˣүھʹȥǡ
ܼᡣ
ү
һԺһȺС檱˽޸һŤذסţСֻܸɵۡһɨһȦһ
ܼҼ״Ͻǰүʮүˡ
ĵ˵ͷֻܼо챻λĿ⴩ͷˡ
ʮĵô˵úúĽ׽׽ЩٹŸ˵꣬һƯתֱ鷿
һ鷿һϷʵʹ˹òⰡôЩĶӵ˼
žһϣЩп˵㻹СȤÿ쿴ǶһһȤУҪĺ
˰磬ҰɡҿɲԺһͶ治һؼҡ
ԵϡǲǶ㣬ȥµķ羰
ʮһԼǳûˣСʼǲס׾ûƣֲɩסڴ²Ը

 Զ󽫾

Զ󽫾׵ӡλ󽫾֣˳ĴսĴӣԶ󽫾ķԣһǿԿ϶ģǾλ½
žһ죬Ѿ佫ٷ߽ţǣӹ裬ãһжǷǳ֣صĻֻ̣ǴȺеĳЩϵЦЩ֡
ɸ붴˳۵ʹ;͵ˣ̫񵥣Ҷܵ˵ĳ졣
ɳƵʱﾹȻĵĸߣȻ̱ܶϷԱݣһ뵽½ģҲˣܾͺߵķײͬ
ƯССīɫͷ۾Ǳģȴһرζ
ػò˫㴫鼪ȾǡֻظʱȻûˣǸϽʹܼҡ
ܼҴԻ˱ʩȥμӲ軰ˡ
ڵȵ˻ظ˽ҡЦ˵񣬲軰ɺã
Ҳһλ˽С廨֪ҲᣬӲҪҡ˵Ŀ֡
ֱð亹㲻ϲ´ξͲҪȥˡҲǹҡ
ϸһУߣƫҪȥ
ֳױܡΪ˰塣
Цˣɡ˵ֻӵһԹ԰ᣬǰ˵ĸ黹ԴӱԿ޸ľͱˣ֪գӦü޸Ȣߣ


ȫ꣩



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ