ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


꡷ߣü


İ

һծ
ղԵ
սսĺӣ˵ʼһĨ²͸Ц⡣
֪У˼ε㺣񿪵ݱҵĻյһ㣬Уɢ˶ɬķҷĶ
㾡߸
Եʣ˲˵˲͸
̫֦ͷꡣ˭˭Ӱ˭˭ˣһˣߵһһ;ֻǸ˻µЦıһּŤȴǿҵĸȥչˣһչ˵ķʽȥ˺һ˺ķʽ㷢ԼŤȴǿҵĸ顣
֮꣬䣬ĸҹ𣿡
ᡭأ
̧ͷȥǣһĨ²͸Ц

    һ

1.
ǧִŮ˵ϻ𽱻˿ˮٻɴĵﴭϢϿ俪ݱңֲΡΡӭһɺ
ǧƿŮӣʱڲдһɫ̾ϢŮ֮£ˡλ깫Ȩ£Ҳϲգ¹ͩŮӵȰӣҹˣһޡ
ǧͷȥ䵭˱һ˪ŮΪܾʱȴߵǰ𡣷Ѭ¯̴㣬ΡǧӰϥԣʹ׹С
춻֮վһɫĺˮ֮ϣɽҰɴţһ̧һǽδӻͷ뻨䣬ٿİ̧ͷŤͷɦֵĴεţһȺС£ͷÿ˶С裬Ŵ̿С̤һ·ǧߣ΢üͷܿ͸ӭ׶飬Ϊ׵ˣұǸѪںߵҲ۾
ǧתֻǰԶһִ̣צͭ壬ȴƫƫҹǰߵ˵۾ҲýȢ˩ұߵѪںһúôǧɨȥɫֽѣһȺСȴĽиͣڽұǧһۣȫﲻˡ
з紵裬㸡һϲ˴ӽеͷ߳ϲ߹շĵʱ˵ϲ飬˿μվ뻨ǧԶĵط߻⣬Ѥ纣
һһ긴֪꣬ȴвʡϣһΣշתֻأֻమ
˵ӹǰ˵ݹĽյҾϡ˵յҺһΪƮ㣬ᰵɫĺˮʣ겻ġ쫷£УӢͷףƮꡣ
ǧۣ˽ɢˣԻһɫǽΡãͻȻ˻ӣʱˡȻۣһΡֻл׷
̧ͷ򴰱ߣһϪͼԱ軨СдԾ䣺
̫֦ͷ
ꡣ
и£
¥졣
ǧ꣬ꡣ£˸Ρ
ͥǰױߣȥ껨ϣԲĪƫͻ£̳ꡣ
һĪԼʮһĺӣһƬƽУһ£бϡͷ˫Ϸڣۣ纬òŮһӦǲµͣѾ˼ĵȻ
ˮȥ¥ͷߣʴɡնú篺ɴ̾ͣˮһյյɴ֯ɵƣ͸ɫɴ͸ٻƵĹâҹɫеˮ棬뵹Ӱӳ˫һ֮һζ֬㣬һδ˿ƶ츻װֽԵݻƣȰѽѽĴļӢǻһǻ飬ѡ
СӣӣȻس󡣡ǺȥһòŮӴһ粣޸һƵĽҡʮ߸ߵı٣ȥһƬ˫估أϹ嶣ɷǺ
Ǻ΢΢˹ӣ㡣˿ĸһ䣺˵ҹر
ԣݸһЦСӻ¼Լĸ𣿿ȥɣټȻҪ㡣΢һ£üС˵ýЦˡҴδһʱ˵ﶼҪټž۵ģЩտ䡣
߳˵СǵͣΪҪǰףǸϽſġǺӲͷŮŭףԥһЦЦЦùеĵյ͸ȥ
һ㶣յ֣ͲǰΪƵƵĺӣ⣬ٻƵĺɵ沨ֻǸĵյƽ򶨣չ΢죬ȥ͵۴ǸδӰС૵Сʱ˻˻ϲǳˣ֪жŮΪʧǡ
һδתֻ꣬Ȼһ죬ǲ¥Ǽ䰲ǳҹȥΨתȻһԶһ죬δѻȻ¥̨붯Ů볪ּ϶
Ļ֮УһƬƷϸʱֻʮλװŨWŮӣ̧һ볨ĴΣŮŮǳףϴɵĽˣϸܽ壬´ɣɴ趯꣬峺ݺ
ͬһƬҶŵ¥̨¥ʴʱķ紵ȥƹ컣ůʤա꿴Ƕλᡰһһͷĺڷҹ紵۾ųȾϲɡ̾ϢһСȰСӣǰҹȨҾ˴ŵġ
ԥһ£Ǹӽк練ںӰʮɿȥӰӰ´£̾ϢһǳĳŲ紵յɽԲȵȴЩ΢˳ƮУ㣬ʮδر״ǸҰɡ
һ£ǿЦСĪҪ룬λԼѪ
ü˵ҲǣýЦˡ촽ü۴ȴЦ⣬һ۵ޣȴƫƫһ˿ѧڣ̤ģһϳɵģ̸¡ЩֽԺ׷׷ͯʵǡµ̫ˡ

ڶ

2,
ҹ価ϯɢˣӴϰ⻨ľϲ˺ޣҹɫзҶҡǣ΢΢üͷıŲ߳С
췱ǣ٣괭Ϣһ£аνأֺȣָϲϸСĽ룬һһʽĿʼľި¿ʼïܹ£Ƶɫдǹ𽥱΢ȾףǼĳУٳУƮ죬Ӧ͡
ʽɬɬ᱿ˣƼžһӰվڲԶĲҡҷڼžҹɫ﷢ϸϸ졣һڵһӵɵĹԲбڰҹлһ⣬ֱָ˵Ҫ֮
Ŀǵ£ЦǵͬɫϼչĽ⣬ˮ٣ü塣һƣƵӭϳۿҪԼĳഥ΢һԥƫת˽棬˼ǺˣΪô
Ϊʲ᲻ȥأЦȴδ۵ףʱſһɫص磬ڴһȦ׵ĳëԼɼɫĽۣȥʮģܸߣݳüŨڵͬīȾſķУӷɭɭ⣬ұüҴһʺĵ̣бб˿аȶ顣
걻ԼӰӲδӳͫʣоЩ£üͷսнӵֱͦ壬һһֵĻش𣺡к֮£˴þȥ
Цһֲ졣˭ҵģʱһõų򡣡΢ŭɫδʧ˽ˣҡҡͷɭȻδʲųѰ·һһ̡
˴˻һۣǰվֱǿصĺ֮ͯұϳһȣѷԲɵķɻҡľ޾ɱɭȻ֪Сģ߰˱޿Ҳߵʲᶫδ䣬ΧһХɱۣг֮ղˣȴս˫֣Ϣ߿ˣŲĶǺˮһǰӶкݺݿȥ
Ϊõǵ˭ýģЦ֣ס棬ֻÿһޱȺصͭǽڣգۼ佣Ѿס漴Ӻݺݵķɳȥײϡʯ֮䣬ǰĽ춤ϣ͸ɣֱû
ſҡʱЩŵɫͨһãȻ޴룬ŭϻʵ˺һ˿һµĿЦҹԹԿͷҾһ
꿡һţڰɿƿڴҪɱɱҪҿͷ룡üͷ޳˻ľ˵ÿЩӦھһ̡
ҡͷڵͫƽһ߷ߵˮиһ˿ݾԽԽտʼݼŵζȤʧǵѪ죬˫ֽǸ˵˫֣ƺͼȡһƿ˫߶ɫʼϵʱ۾ǳޣˮһεӻӺһ˿һ˿ļϸСɱҡҸסһᡭŹġ
ϯᣬͷʰҶ˰˽ط·ÿһĻɻģӰᣬһʱŵĵ㺮һ򵽵ϣ󺰵뿪
һЩδſԳĺڷڿлĻȣڵӰ߲ͬҰޣ̡㻨ʧɫһϥǰס˵ۣƴͷ޽еСʹʲðĵطҲĺӣǧ򿪶
һ㶣еѪľ㵣ӣҵģĺӣ»ȥкӢͦüƺм±ϵĲã˫֣һޣҼˣµģ
˷ſ˫֣۰߲ϸֳ˿ЦݣЦǣǺ·˵ġЦ˼˿µСԴӽ㻳Ц˵ʲˣǸˡ
֪λƢ۾ת˺ð죬СĵĽӻС뱤˵ʲ᲻СƽһǼΪģʱѾҪķṦΰҵ᲻ΪСһʱûϳųײ˱
תͷĮɱȥƺ˼ȻЦ޸ղ˵Ҫ׸ءŵĲ̧ͷصСǿҲֻǸСӣ˵ʧ˷ִ硣ҲԿСǴûʲᵨΪ˼
˵͵Цһᣬָ꾱ԵպۣΪȻ˵ңָҰ˾ɢжƾʲΪԸȥһ˻ˮĻʲøס
ƺˣŰһڹŹһ⡣껹δǣ΢ȴȵĺͷһƬһ䣺ɡСȻǸöӡ
ʹѵʱ򣬷ֻصԼϣҹɫī½һ̿˯ˣƶˡҡһͷСһ䣬ȴֲ˻ƣҲ̤ͬÿһͷʹԡ
ڳ죬ҴҸϹǰס֣Ȼ˵ɾúЩˣ˯ЩԺˣ޷Ǳģʶֲ쵽һ룬ͻȻͺһ޽ðϸܵĺ顣ʹߣֻôӹһʹæɺãӻͳһѬĽ˿СĲȥǺˮ
Ŭ˫ۣڵͫ׶㣬ĵٲԸᱻʹһٵ顣װ£ʣ㣬ǰҵҵ𣿱пгʲӣ
һ˼֪ڵʲᣬæοб򣬾˴룬ҲֿԣС䵣úùԼӡ
ȻˣüǳЦƺЩۣȻȥɡһʱҲ֪οڣµʣСӣҲһ졣



3
ǿЦЦë϶մ˼κˮ΢ĵ˵ͷȻ֪ʮʵ̫౤ĸ蹦̵֮ǣİ׵ǧһۣӢһˡ
Ŀϣ˼̵ĵ±ˣ֪˾ͻʧȴ޷ܾӵκһҪ̾˿ְѻǴҴãʳָڻͷһ㣬̾Ϣ㰡Ҫú˯һҽ̧齳ڸ¶ſӷʱԱ͵͵һҲˡʽݼ飬ǵ룬𣿡
ЦЩѵסͣͷϵһָᣬлл㣬ҡõġ
ЦЦȴͷһϲСӣ־ֻۣȴʮֵİĸŮ֮֮䡣ǿòžаҹҹɫ㹻ڣûģ俴˵ףȻռ棬Դζϣͽˡ
˴峿Ȼ̧һЪϢ˰ޣԼЩ˿ָ⣬ζԸ˷һ·ЪЪͣͣ߹ȥͷϸߣĽ쳾˾Ϊ֮һ񡣿ܶеĵ·ϣյĴ̺ϲʴᣬ߹ңҹʱȼŵĵ򣬴˿ȼᣬֻʣصᡣ
ǧʯ볯˵ҲٷĽų̣ñͷεЩҫۣ££йӣƺѾЩмƺڷˮճڴǣĽǱ𵽶ᡣʮһɬУδйʲʹ֢ľҹݺݵײϵһ£׵ƺˤЩѿֽҲŤˣȻصĻǲϵһ£ղòʱʱڣȥЩڷϵָۡ
ȻǸӡԺЩһ̧齣һСۣٴЩ΢ЦǺͱеŮʹӱ޲ڣȴٴ˼ֲɫϳɵˣ˿ңһɡȻǸӡ
ս۾װţһ·ߵǧʯǰվֱӣֱͦ罣һڴǰԸʧ°ڣһһȵʯס
¶⣬˶ʯʨԺںɫΪĴţȥǲⲻ֪վ˶ãſ֨ڻƿһʯϵľ¶ŲѷλµıС
Ҫܿʱ򣬻˰ģײһһĹװ磬ŨױWĨ꣬һǰͿޢָ㣺СӣþòˣūҿĽ
ᣬᣬ²ɽ޸ƾŭһŮԶЩһı죬εĴкս㣬ղʱǹλ
СӾûƶ𣿡ЦͷҲתü˵øʿδ֮ڣūұˡ´ЦϵܣʧƷĴӣ㵹˵˵߳ģ
һҰɫĵۣͷǹڣֳַʮ꣬òƵϿʣЦ֮䡣깧ٴʩ񣺡塣еüЦƺȥ໨Դֻıջ֣Цƶһ붮£㻹ˡ
һڣޣǸ߻ĵʿʱعʲɣЦͲˣƶҲǱֵַ޵Ǻϼ˫ޣ켫֡
üͷ΢壬ȴһƬƽ֮ɫδ¶ֺ
һڳһߣӱмһȣһϲʦתͷ϶ƣХ磬߼꣬ѵõ¶˼ֺͰȴȻģСӣᵽˣϷҪħŽɶˡ
̾ѧһ˵ˡֻǣʦǰ˵Ŭɽ뽭һ֮УǷƭҵģ
仰ЦСӺαǫ
Ĭһᣬ뵽ҹԼһģս˫֡ʱ¶һ漴ҡ죬ϸ꣬ͬʱڵأӭݡ
ͭʮλװŮӲųʯϣϵΣΣϼɵĳ֧ɫɴĻW꿴Ƭ⣬ʶȥϸܵĺ飬޶˵ʧ䡣
˽߽ˣŮϵƺΪӦҲǰĺɫᱡİɴ߶޹˼ɵ֣¶Ƭѩ׵ļüͷ΢ƿߣȻʲᣬ߹ǰʱ̧ͷɴĻῴȥ
УӰӰ´µİɴһͷڵӶϣбһ޵ŮӡͻȻСһŵĵɴ
в֪Ǿŭ鲻Խϲϵˣǧڽһ§ǸŮӣҰްϬĵɨһƬȺȻͻȻЦŮӵĳһקָǸһȺԵݰСӰЦ㿴Ǹˡ
Ůˣ
ǧ͵Ц۾Щӣǵ⣺ǸˣҿͷҲϡ㿴ڣĶʵ
Ů⻰ϸ˻꼸ۣϳǺӵݣ½ЦǲĶֻҪĸףܲس𱰣ؤ֮ӣҲøιԱ𣬺οǱأ
ǧƺʲ飬Цʣ˵ֻҪףĪ˵ǿͷҽȥҲòŮӿЦǵȻģӣ϶ǵĹءģǾ˼
ǧתͷ˿ڵϵǸˣЦݽȥˣЩ˼ϸһ룬Щػġ



4
ߡůߡ˿ʱлʱ١֦֦ѩɡ
վһƬּ䣬һȺ½СŮϷ֣־˼ɵĴǺЦ´ֵѡҰҰҷԴ
㡣͵ڻȻͷһʧǵģվڲԶƺʲ۾п̵ί
Լˡ㾪һСܵǰӵסСӣ׵۱Ѿ˼˿ѪԽĵģĿмҪʵСڣˣΪҪԼأָʹ˲Ҳð
ҡҡͷ۾ＸҲ࣬һƬɣĵ˵㣬û£ֻ벻סңҲûʲ飬ΪʲҪɱҴأ
㱻ʵƿԣȺСŮΧߣЦһǣһСȰСӣɴҵܱ־ķġοǸӣԽȤԽĥΪ֡
һ૵˵ȻˣСʱ˵ػ£ȴȻ˼ҰӣĳĴٸƶ
㼸ҪЦֻܰοǶϹ˵Ըǲã㻹ǵһľ㸸ס
ƺѾѹüͷҡͷڿˣѪ黶ɫֽԵģңҲŲˣ˵Ǹ˵İٰɶ¶һ˲ӬĶı顣
㿴ӺЦҲѵûǰ¶Ӱı飺Ҷϡ
һţüʣΪʲ᣿
Цǿ˫Ĵ
ǧЦ˵ҿδء˵ƺ˵ʲᣬ̵ֱͦҪκ˷һһȥ
㿴ıӰԶ˵ƧҰĵ¶һ˿ݾ֮ɫ
ڴ˰²ӵĿһ٣Ӵֲֻ׵飬ƽռ俴飬ܶʼֻϰϵĹǰڿ죬ʹӱʱʮֵľͷر㽫׽ƷĴ죬Ҳʼߡת꣬Ѿһꡣ
һԲ֮աոĹأ춸һѹε춱Ի٣ȡͬ١֮⡣⼸㸸׶ˣǧҲƺˣһֵңʱ죬ҹ֮ԣʲᾰ¶ܹˣȻӵĲԸȥλˮ
һҹڳһ߳ܽ±մŴ׾ƣһ߶ʷᣬһ޾ģ㼸ģŪЦϸҪǣųȥæ׹Ů֮С
ʱʱ̡ʮλվ£ǧںͤУͷīһ̱֣ԡ״÷׮ʮѪ쳤ȹWŮӣ˫㣬ʶлȣľ׮Ȼת˵ҹɫУײ˿ʣͬ貨΢һ㣬ǡ
ǧƤ̴ľϣһǰ·ƾ׵ǹɽ໨ԼɺɣХһѴС̺֣һϺҹһᣬǧ²ñ͸ˣȻ⣬Խ棬ǱԽ亹죬ǿЦڻǧǰӻͳһ̴ľСϻӣ˫ַϡ
ǧƺЩ棬ϻӣֻ˿ϷһӲӵľǧЦ˼ƺϻӿ۵ͷϵĳ嶯Ц˵׵ľ
ɫҰף˵ūҷݣҲûҵʲֵǮı˵ǴԸģҶ¹˼ˣūҶ֮϶˲õĴ󱦱ǧˣؿɱҵһ֡
ǧúЦ˰ֽȥֽڻƺûΪһʲԽ治ɫǰڻǧǰЦڽõһر˵֣
˵һȣͨͤСϣԶԶһ䱡ɴ꣬˰סҹɫУǲ㱡ɴһɫ경ӯ˿磬ǴЦ۾ӯˮ
ǧеһ˿ɫĿҫƶ񡣡
ǧЦø
ͬõʲĿ佱һ㣬ЦڲסƶڸżȻѰõģˣҲǶñ鸣졣
ǧһ˰˰֣ЦȥɡϲɫģЦһһǵ㣬̻ǷõĹûʵʵɺԼˮ·Ҿãֻ͡
ɫ৵İˣԱһЦ˳ǧƺתЩδ߾ٽյȰλԾƹѲǧԼɽ㵹Сһ䣺ղ׵ǸӡЩ죬֪˭𣿡ȵŮ,ƺͲͿʼҹɫѣһŷӦʲᣬЦüۣм񷽺¡
ǧҲЦЦвɫɱһû
ɶ֪Ѷˣ֮Ҳʹһߡɶ֪ѶˡĬ˼顣֪Ѷˡͷ룬ڰϣ˫ۣٴ˵
ʱһӰ˭͵վʶȡ´ͷ٣۾ĴӣƺҪץʲ᲻Ծĵط
ᴫһŵ죬㵣׼תͷʱһˮıĲɭȻѽ¡
սнȴֺڲϵĽ˼֣ҧҧ춻İѽӵϡϸķƺǸ߰꣬ɤۡ˵Ц˵Ͷˡң׶
Ĭһᣬ͵͵ĻصҲ֪ŭɫƺвȵĸоЦ֪ƭҡ



5
üͷԽ˼ֱŭҴ˵ѡѧϾӣڣЦߣҪƵԦײȱȫΪԸίԼ֬ĵط
˵²飬㻨ϴӿȪʮѨƮƮĻεǰȻҲһη·ꡣһ鵽ϽĴ̱ɴɫ΢죬ŭ治Ҫ
üͷãߣøûڵµС˵ת˼Ȧ̾ϢΣüۣЩǸǳˣ鷳һʱˡ
겢˵ʲᣬֱ꿪ʼҲɫֱ࣬껻·ǲ㱡ɴϣŭ󺰳ۼֿĵѨִӻͳһƤߣ˿ܺϵĴϡ
ϸһỨ꣬ܶģƺʲ飬Цͣ٬ٴΨһһ㱡ɴһͭе˴ˣ鷳λ̺ˣҽȥҲ
ɫҰףȫΪĿڼϣЦʩչṦһյĹ򣬱˻ǧЪϢ޻ԶｻԶԶĴ޻Уſڱ㵹һˡΣһ·Ĵ֮ϡ
˽ߵ˻ͻ꺬ЦΪƤߣԼòͬĻֳ꣬ȥڣһͷ˿ɢ£˵ǵñ˵˺ͿˣඪǿͼǵҪڵ˰ɡ
Цһ͸ɫɴںWWȾǳɫ˻֣ӴһԾ꿴ζĴֻֽű䣬һƬհףǲ߽ϣͬһʵƤ
ʮ꣬ϴεһߣҲδ˺¹˺£һеСǲ㱡ɴӽĳ汻죬Խľôӹﲻסĺ䡣©ÿһˮͲ·ϻˮ֫庡ȴһܶһ䲻˵
֨ѽһű˴ƿ˫ɫƵĺɫ£λĸ޼޷С裬У¶Ķͷݳ򦣬˼аȡ
Բ˫ۣһһ̳Ů죬оһԼоһ㣬ỬҪ޳ǧµĿò֮꣬ʪ۽ޣ¶ı飬ЦЦʲ᣿
ܿڣȻ硣˵ֻڴϣ־ĵȴһСԭдһ˿ϣϣǧڻͻԼû뵽ʵھϸǧûа˿ǡ
ûʲµġЦһְֻڻǰָһ׾ٵĽ⿪ɴڵᣬɴ˳Ȼ䣬¶ݽʵţıڼϣȥǺϸ
ǧЦĴоµ˼һ£ȷΪӺܰ׵˿Ĵˢݣ˵࣬衣ǧ죬δ˳ӵĹ֣ʹԽʹԼҲֻʪ۽ޣֽű䣬
úӡǧһֻֽϵɴ½һ䣬һ飬ҧһֻƵ£׼ȷķŪʱʱβָڣŪãǷлǺ޶ǧü̧ͷϸĴһף÷˵£
˲𻰣˼ЦЦùڽжʮݵŮ죬࣬ͷһڣаȵЦЦһЩʹȵƾͺˡ˵󿪻죬̧߾ƿһɾҺ䣬ɫľˮ˳򦻬£걻Ǻɫպ죬ȴȻӲд̳Ů졣Ǽ䣬޻У磬񻨿ݱҵһ̣
ǧºܿȾһ糺壬аЦ𣿡껹ǲҲŭֻƽ̹ʵС٬ķȻһָֻٶ»Ѩ֮С
걻İѣƺѾЩǲˣһƬ΢˿üûжӦůڱڽǧָһȦȦȥǧ̾Ϣһ괽һǡаȵĵЦˣ˵ٴμ˱ǵȣĺȻʼ٣ıݼ䶼ȵľ㣬ȾĴ齼һʱɫɡֻʪѾõˮ⣬ͻȻ˳ջ
ǧаȵЦ˼ִݵľ⣬Ũľ㣬괽ҲСǾͬѬ˵֬ζҲŨWͬïܵһ㡣ǧһƿ࣬βָպһЩͥϸϸͿĨȻ֣ԼĿ貿
۾ѨһɿĻ£ŭǵķǧ΢΢۾Σյ˵֣һͦķӺ﷢èһı˫պ죬顣
ǧЦɵɴеģ米ĺڷɢھ㱻ҧĽϷʪˮ⣬ٵĺûнӭ𣿡ǧƺˣҡͷ̾Ϣ˰ˡ˵ٴֿϵָ޼ָڱл룬ģϵɶڱҧָһᣬǧֽ⿪Լ㣬ͳ۰ֳķڻͥ
껹ŮĴᾢУֻǾһ̵סŬ˫ۣȴӲǰһεĺɫɫĻù⣬Ѩƺ춳һ˿϶ԺҪ忪ȴһʱΪʲҪ忪ڻҵ˼ʱǹ˶Ķպ󻬣ʼһ㼷ڡ
Ĭܵһ˺ͥΧͻȻžͬھ˳򸡣ȻͻȻһ˻Ĺײƣ־˲侪ѣյ͵󡣾ȣŭģѹֵŭƲȻͼɶʱѨ
һлǧδ⣬ֻĿһֱ˳꣬Ѫ˿ȻŤͼĻһŤ𶥵ĿкȻ£۾˷ܶ죬ǰֻüһֻ֣ס˻Ťγһ㣬ͺһȻݺݵͱ



6
ҽһӵȻ̱ڴϣ㲢õͼϵˣȴסγ룬һ仰˵ֻܲסԼ۾ʹʣڱӿĹƱϵĴ⣬Wɫ¶֮СǧоԽԽҵĲͣȵȵĿ£ˮιбĽü۾ѵİȴһаЦ͵ͱԹɡ
˵һֽƴƾܵ˫֣һֻٴùһԵŮ죬¼ڣһһڵĽˮ꣬ս˫ƴҡͷȴһ˿һһڣֱľҺȫʺٶзеѬУٶʧȥơԼԼЦ⣺ԣɡߵʱҧоǹ̵Ķڱڣģ̵ģ޴ģУʼСȱһס˵һĺˣԼ˼ϵۣһһΣʲᶼץסҲɲˣʣǸ˵ĲӣȻ˫ȸӵĲ
ǸһֱЦ㱼ƺ˵ȥǧٸƣﴢ¹̵һ㱻¼ڴϣŮɬϢǻУ˫ֽ˵Ĳʱ¶ǿ׳ˮճ壬ȣ˿ʲӵģײˮ춶ʪģʵı
úӡ˵̾Ϣڶϣ¸һ鴤ǰ׹Ȼһҹ
ǧɢᣬӻͳǸģġƽ㹻ϲ𣿡
˵һԵɫȡڻϣƣŮͷ뷿У齣ȻὫ˳ȥ޻֪ӭ˼ɫûһҹҹҲ⡣
ϯɢᣬ㿪ʼĴСӣԽҲԽǵǣѰагŮʱȻһ졣УѰȥŷп谵ĴеŮһ۵㱳վڴǰ
һϳǸӰﻶһУҪǸ˵ļ磬ʱһĵ⻬ͷҲأṥһС󾪣ıܹСӣң˷·һ㣬Ҳ֪ĵֻ̱йƶ·ͬ춾Ĵ򷨡ǱĶһᣬСǣ춺ŭ߳ӣ˭ȥƴҷʲƢ
һ٣ͣ¹սڣѾȡߵǰЩˣȴ֪ﲻףƽģûһ˿ܾ˫ѾˣԭȻż鶯ıҲˣɿټȴһЩĶü۽ĵĺۼ֪˭ɫຮУ۽ǰݵĻȣһббӰ촽쳣ʺ졣һɵ㣬еʮݵŮ졣
Цһ£Цƺɱ⣬ֻǵǣ̾Ϣ˵ĶԣҲ㣬ֻǡٶ˵Ǽɫ۱¶СȣݳʵڲմȾɫҺ壬Χеƺ΢΢ҡһ£Ҳ֪˭ҲѾ˱ˣһҪɱ㣬㿴
ٶ˵ʲᣬ˫סǷ;ͣκһ׳־ƣӥյʱͬƼ¼ĥͳɳߵɽۣο
ʱȴƫƫվҹɫУӰ䣬˫ķʽһ̶Цķʽ裬ʲᶼ˵
һ£ͻȻʹȰСӣ׳ʲ£ЦҺܺãʲ鶼ûСֻǾúޡöģÿЦҺܺá˵ƺ뵽ʲЦ飬ӻͳһӲӵľЦ㣬㿴͵ġ󣬵һյ͵ĶҴǰһֱɵΡεˣȴַ֪ʽ
˵ЦĴְǾӵˮУɫĹâڳˮͬһƹ⣬ûòͣЩ˻ƵЦӣС㿴¶ĲϣŵһĬǰ޷΢ҵŮӿһᣬ̾ϢҴͰˮɡ



7
μˮ·ӯϼʮǧİǮֻ
ݾ¥ջӯϼưһǧŰӻһǧ
¥ӯϼǧʮǮתǧ߰
ǧбڰ׻ĳϣԡ볤ĺڷˮţ̤ڰ׻Ƥϣɫԡۣ½볨һĵģ¸͸Ĺ£һ콫һĸӯһһϱϸšӽ£ٻףת֮䣬żҰһĹ⡣
¹һѰŮӣͷɫ·۽󣬰ۣ̽ʵĸǧ۾ֱⳡĩ֮۽еᣬХߵУĹ򵹣˻˥ϵ˵ϷѸߣģ뱤׼׼Ϸȥ
ǧ۾ŮԼ˵һ䣺׼ˡХϲͷȻ߸ϵĻǧСʴӱϷԽڣԽԾΪʦСӵĻ۸δȥᣬ뱤Щ˼
ǧһ٣ſ˫ۣŭǼİ׻ƾ˼֡Сӣظꣿûˣ֮᣿ƺǵáţ֮磬֮磬֮硭ЩϯİɡѲҼǴˣ
ɫƺЩţ򵹣ߺ뱤ǧͷİڰ֣ĺʰůĹء
صСӡСϾС֪뱤ӿʹ˵꣬˽͡
ǧЦӿʹǸϣҲʹ˰ɣ˭ᳫϵģվŮʮ
˵꣬˽£˹ĹؾأһòŴЦЦ˵ããüˣ治֪ǶһʮСޱȶһġƺʱŷӦǿЦ¶ֻԱġֻΪǱ׹⡣춱˲šҪβԸǣ
ǧ𻰣ȻĬˡ¸һǰȥ˵Ůתæϳȥһᣬȴɥ߽ڵϿͷֹС没˵ǰ
ǧȻʵ˵ʲ᣿
Ůһ֮£ŵİԭ˳˵С˵˵ԸҲԸ˵ס
׻һļžǧЦסW֣ɭȻʵ㲻Ǹ˵ʲӵģ
Ůϲŭ޳Ƣǿ򶨣ᾴ㣬ֻǸӹϵϡҲвТ֮ˣɱ˶еġ֪ࣿ
ǧһſ֣ʵǵ˵˵Ĳãˣһ˿ڣüڵ£˼ң˵ҲѵõĴТ֮ӣβ̽ң
Լƶĺ飬ӡְڼУʱȮžۣҲҲûЩʲᣬֻǽϰ䣬Ϊ֮Ȯӣ˭ΪͷżҲƣϵرĳЩĵ¡
ǧ˼Ŀ룬ͻȻаЦʣ˵ϰ䣿ղǲҲ£Ȼǰʵ粻飬ҲԵóҵı¡
ĬȻһʱ׻ǧ˰ӣһᡣ
ʱĻ꣬һڳСһ׻ط罣ˮʹľ̵֦Ҷ·˸оӭĴ硣ϲ֪ʱվһӣۻ䣬ڷһĨаȵЦ⡣
˲쵽˽ȹұһ¯ϢͻȻͣһ£ֱͦҲӲᷳĸоӹ﷭һʱȻ֪Լòûͷ
ǧЦӲıӰЦ˵˵ˣ㽣µĺͯлѮߣȷʵмģ
ĬһᣬͻȻתͷҲ̧ͷֱӹǰͷµݣմ˼ƬҶƽ˵깧ӭʥݡ
ǧõüͷȥļȥһɴ´ճ֣֮ͬʱµâ䣬ֱֱָСǧһ㶣Ȼ̧ҽţһһ̤ڽŵסҶ𣬻걦֣ڱѣѪֹ
ǧЦǹɽ˫ֵƣͷûУüͷòŭЦҷҷͷδ䣬ѳֿȭȥһ㣬ǧĲӺ·Ť򡣻ǧ΢¶ɫ˳Ʊ˵ڷɢҵϣȭͷ
ˡǧʶĳȥ˻˼ȭ书ƤҲЩˡǧ˵ͷס֣͵ķצѹ£е˿һ˫ĺǧüͷûꡣ
һѹо͸ֳһɼɫ˫֣мðϸһŭı졣ǧ۾ŭɫڻʧصҧĲʱ춱ˤԣŭɫ
ͬСް㲢õȥԭѹӵķع㶼צ۹ȥˡǧһЩΣʼһһֵðɣøңʲ᣿ûмǴҲǡһμ棬Ƕʶ˴ˣԴһܣ˵˼䲻㡣ˣֵ
ƿԵĴǧһۣοȷʵԶҵ꣬Ҳδ˵ˮɫĴ˼ΣǷƺʵһ㡣

ڰ

8
ǧ𽥸üͷ꣬¶бĲͷҡҡͷò˵㡭뱧Թ̫࣬ЩëƤС£Ȼûһֵǫ̃ȥ˵
һҹҲ֪顣֪ʵ飬ֻ¶ķθ֮˿Լ뵽ΣҲ֪óЦǱʺͿ˶ˣһӡ
ǧϰֺ죬ְ׵ĺòʣЦ˼Ҳûʲ᲻ġͷǿһǧַһ˿аЦ°Ͱתļ˵ⲻͳˡ˶Цҽ޷´磬Щ˭л
ϾͲ󣬸оֻڼϣݵͬ׻һ㡣һܾ꣬ĻҲ˵ǧͫ㱼˵˸֡ǧЦ
꽩һ㱡죬ϸϸĺ飬ճƬҶŽͰͺһǧЦЦ˼ĿŭŭֻǵѵȻûʲ᲻ģңͱǰ޿ŤŤñ˲֪ǶӻŮó㸡ģס𣿡
ɫһƺЩҲЩ˵ģǧʱӦסˡ
ǧŵͷЦҪ֪˾ܼɺޡǡ֮䣬ĸҹ𣿡˵¹ڣСȥ˵ѾտʼԽա
ڵϣ°մĶ̵Ҷǧһ䣬زֱǧѾȥԶˣżǵվͷϴˣɵĶڶεס˫ۡ
˵ּԼĹļ򣬾ðϵ۵ȴͬˮһ㣬һ˿겻֪΢΢죬Щ٣һأ㱻ˣЩģˣ㡭
˵ƺ͵뵽ʲᣬϵѪɫʣҡЩʲᡣְ³ɢһͷڷյĳͷɫ𲻶ɫ⴩߲Ӱµͣ긧̦ɣͷѸĳü
ԭΪԼˡǸֻһ£;ģվԡʱŮǱϣⲻ˵ϼ䣺ʱǽǧɽľˣʱɱСϪϴֵĵĲʱᱦȥһµĽҲʱǳߵ١˵粻ԷǼ٣
ҵĸס͵ظ꿡װһмһ˵Цݣ°ڵĲмһּ𱦽ڣһ˺ĺڷ۽΢΢ڵĶ˸˼ֹǰԼڳЬµĽţٲ֪ʲʱһƬ
ڶճ΢£б粽Сֺ֦ȸʱ
ǧĲҲ磬ڷɢͷֻɿĴһۣһϵϸͷӻꡣ꿴ԼĸףʶĶԱԼ¹ڣеȥĳ嶯
ǧһεģڿǰǺ۵ʱȥбľƺ۾аЦ˵ҾУһΡ˰죬̲סȰɸ״˼䣬Σ֮ӦЩơ
ǧ͵Ц˵Ҫǲ㣿üͷҧڲҪֵܽˣ
ǧ䣬ЦҲף˭ˣһɱˡ˵꣬꽩аЦֲһ䣺ң
ְף΢ƽ㲻Ҫϰ𣬻ʼ
ǧЦһЦȡ걳ϳνʡһˮЦãҽ̡Ҫʼ䣬Ϊʲϰ䣿

ھ

9
Ĭã˵û
ǧ΢Цǡ겻ʶζ֪ÿһµľ磬Ҫ˷һ𶥵ħΪϰ䣬Ҫʱʱ򾭣𷨣ľ񹦴ɡ
ǧժֱߵһƬҶӣЦȵ񹦴ɵʱҶǧɱˣʱѾľˣɱʲˣ
ǧֽǴҶ˺룬˫Ұһ˿ͣϣЦЦʣ㻹ϰ䣿ǧҵɹӻ¸ƾǣ䲻ңδزܳһƬҵ
һֶ˵۽޻£ŵѧˣΪʲ᲻ѧ
ǧһ䣬ȴɺѳ׸꣺㳯ҳһԡҧɿĳͬǻҹɫֻһɫĻȡ
ǧ۶գָıס˽棬ЦͶ֣ҿƽɳ㡣
˵˲Ұ׵ɫһпֶУգۼ䱦С
ǧ꣬ѵһһֵԵ£֪βܳɾ͸֣ʵ˵Ҳ򵥣һ츳һԵ
ͷ˺þã˻Ƶһ䣺Ƕ˵ڣΪʲᡭŬҪ
ǧ̾˿̧򦣬ǿԼ͵ЦΪÿ˶Ŭı飬ΪɥͷЦ˵Ȼû츳лԵиשȻΪ֣ڣݽ겣γ񹦲ɣҾĻԵ
еľ䣬׷ɵҶΪ֮һɫ籡糿رȾѤͬҲϷ֮״̬Ҳ֮ԴҲת֮ҲΣ㱼ƺֿƾ׵ĽͣǧĴ˵˪Ⱦķ绪ͬȥⳡ轣ٶʻ
ڻ㱼̾ૣǿ˫Ĵ
վǾ仰ڶߺͻȻжЩɬģͬʲɬĶϲ²ɡ･ᵽݱҵĻ㣬֪ʲᶫǣٻضȴֻվǶݺݵĻؿڣʹǿ࣬Ȼǰ㣬Ũͬ¼ʮֻصơһЩ޺ƬԺߣ
Ŭ˫ۡǧ׽һѱᣬ˫֣üЩֵʣΣɿˣ
վɫ԰׵ǧۿκ죬ǧΪǵľη͵аЦ̩ɽ֪Ρ룬Ԩ֪㣬潭֪Զˡ
Ȼѹ˭˵ġд£һһʽѧȻ
ǧʱָ㼸䡣ϲ˵ڶʱȴԸĽӾĿ˻ᣬڰ֣ˡ
꿴תıӰнһӱܻӰҡ䣬֦Ҷգ˽ҪԶͻȻЦ˵סңҸղһֱ룬ϱӣһɡ
ǧ¶һ£ûлͷѾᷳŶӦ˻Ƶ˵ܾãÿһ棬㡭ҲûһǼסҵġ
ǧЦ𣿿ɽϾҶӣҰȡ֣ǻꡯҪ벻סҲס
סʣǾáܿЦ𣿡
ǧһ٣ͻȻЦòЦ𣿡꿴˴Ц߿ԶݺƽСжݵļžﾪѣͻȻøɬһЩʪĸоŬսϢһᣬ
߿Զվסͷȥˣ˻꼸ŵʡǧ΢΢ͷ˫ʱĿƵͶȥа壬ֹˮ޺ۡ
˫磬ĿɻĮ
ǧʶףͻȻǸĸףзµġʫﳪһ㩤ʾĿ࡯յʱٶŤˡѪܵӤĶͬ񸾰קӣЦӡΪ˭ϲ㣬˭ϲڴһ־ڴ˵ģ˭ϲ
˵Ȼ³һѪȻǵڶڣڡȾŴ齣ظáûаƽΪ֪ʹݣħͷ˿˵һ仰Ҳ
˵ǿȥ۾קȴˡϸϸ׽ĻͷߵŮʣ⸱ģ𣿡Ůŵ˵ǧͻȻŬǣ¶һЦ֪Ϊʲȴ˼ȫа
ЦӴӷµק֮ǰĮӰͳͳҲˡЦŮҲǲЦҲǲֻܾǱģкѣ
ŮŵûǧһĨ٬ɢЦݣ۵׵ĺһǰبδ䣬ͬˮһ㣬Ʋ˿
´Ҵҡ
ӭļǺ´䣬ʵǽЦǧͷЦԼ֣ŮЦ۾Ļȴаȶ顣
һ뼧Ц֣һ̲סķ࿴һ֪ۡĶΪʲޣ֪еϲְһƤɫʯʯԳɻ벻۵ףֻڻ࣬ˣǴǣǴ
ҶǧɱˣʱѾľˣɱʲˣ

ʮ

10
֪˶ãᴫŲ͵ػͷֻһλװŮӣõվᣬͷ٣ΣһбһWĵɿȥ۽ǵˮֱǰǷ䲻ģ㡣˵
ŮӵʣĽ˵ԽաСѹЩʲᣬǲʲί
ҡҡͷǿµЦû¡ȻŵĿ⣬̾Ϣһ춻ش˵ֻǡֻǲסҵӦԼӣӦΪҡΪֻĶӶ
㣬дһЩΪ͸д㯣ȥ峺ȻȻĽ޹͵͵ʣԼӣ
ԳЦѵҲӣ࿴һۡǲǴδģӮˡ
ʣΪʲ᣿
꿴ЦĽǿߣΪʲᡣ
ЦֻһɣΪһţ
ЦΪǸӣǳˡ
Ц˵ЩαĶ︸Тˣ
껹Ц˵ǰע
ȵҪɣ
˾ĬĶ˺ܾãŵ˵ֻǰҲӡ
ò̾һȻ
ͷЦЦȥԼڣǰ⸱ݲһģ˵лұڣμķع㡣
ȻεģСǰȰ˵СиӵģΪ㲻ҡķ³ǸĻ
ЦΪʵѹģʦ㡣
ҡͷǣ˲һΪʲֵÿҫĵطңһİһǴܲܡԣǰ۶ʲҲ¡ҵһ֪Լԭʲ˲ˣ۹⿴ҡȻҲѹһ뵽лᣬҼ䣬Ҳͻˡ
һ仰Ҳ˵Ĭ죬ɭɭĵСӶԱĽ֮ɡ
Ѹٵĺһ£ǱȵĴæǵȻ
ЦǱáǰڸ˵СѾ˸֪Ů֮µ͡˼
Ȼûϵ£Ů֮缫ʢиΪˣһʱҲ֪ȥƴǡƲģ΢һ˼Щԥ㣬ԭΪҡ
ЦϵױһеŮӣ۽΢ЦϸƶΣʲ᣿
ĿǷֱ治ʵ䣬ЦһᣬתЦ˵֮ᣬЩԶˡġ𣿡
ϱɫڵϣͺСӣûС
꿴Цð죬ַû˵ʲᣬԼˣŮӣҲվ顣ȰŮӻá˶٣Ůӡ
ÿ괽ЦݣֻһѣҲ֪ʱڵ٩ֻ૵Сӡ
ַޱߵЦʮĲ벻ѪԵ֮黹иЩء
ϲ漴ü꣬һƬˮίʵ֪м棬ּ١ֻǿЦ䣺СӵĻϦġٹ죬Ҫ㡭

ʮһ

11
ҡͷü޲Ϊ֮㵹ÿǰͻָ⸱ѹӵģ̾һת˵ǺãüңҲҼҲల£ȫˡ
ҡҡͷͷҡ죬վûж˵ʲᡣ
˳󣬸йȻмɫ˵ŮںɨһۣЩףüǸԶɢˡҲʱΨһϵһŮͻȻ˹ֻ˻һơһܿһƣɼָ׻ƤϴѪۡ
һƣ㾪סŮֵ㲻ҪˣŮҲŲҪź㣡
һʱЦãһۣο㲻Ҫ£ҵȻߡŮ޵Խһޣ;ෳսۿҪŮͻȻһʹ˸ɫҳȥֻعŮڿЩʲᣬڱʲί
ŮӺޣòžֻǲסˣҲˡҲϲ㣬ɲ㣬Ҫȥźˡ
국Цһ£ȰοҪ
Ů㵵ĿἣδɣԥԸң˵ͷ̾Ϣ˵ΪȨѡԼϲɿղǸŮˣѡ˭治ںܻǲ㻹ᣬġ޹
ŮһȻΪʲᩤΪʲỹߣЦʮ꣬ػҺľˡҾ㲻ϲҲġ
꿴Ů۾峺Ȼ̾ˣĳҶϰˡ㲻ͬȾľع⣬̶ݡ㲻Ըἴڱ΢ᣬԸ⾡ౡ֮㣬Ըң
ŮĬĶ꿴һᣬŵ˵û뵽ﻹˡĻ΢΢üۣڱӰ£һЦ⣬ȴȻʹͣңһƽȥ˵ִŮ֣һ·ߵƫš
ЦָƫŵĻԺ˸кʮԺդŮһѣ˵߰ɣȻҪ׷ˡŮ֪꣬ЩʲᣬͻȻȥйҵһС䳶ڻ겱ϣۿһ죬͵͵ᡭҲһ㡣
ƺһ£漴ЦáŮ첽ȥͻȻᡭҪٻˣ˵̫Σˡ
ŮŵĻͷ˻һۡµĳЦЦ˻֡ŮɫҰף첽ӳţգۼߵԶˡ
꿴ŮıӰ֪ЩʲᣬһЦ⡣ֻһŭףԭԼСĵףȻֵλ
ȻЦ㣬ˡ֪ʱѾһѮŮֱգƺȴ׽ֻƭƭǸС
Цֳѣһáҽաܱˡ
Ůһ·񱼣ڰɽҴȷûβᣬŴС·϶תתѰ·£ɽ·ϣһ̳۵ڿŮᣬ¶һЦݣʹ紺磺£ˡ
ŮӻͳűǿЦл˳ϴεֵĽүԦױȫˡ
ЦιȻˡ
΢죺ӶƵүá
һЦ漴ʵȥᣬгʲӣ
ƺʲᣬЩٵ˵ұõķɴʱɭϣһ깫ӣòãƷҲã治ˡûҳɲþͲڡƺϳǻȥˡ
ɫͻ䣬ʲˣǰβ㡣
ҡͷţܣͷ鿴ǲãΪλҳοǸٵ⣬ΪҪң
ɫ̼ǲƣܻҪȥɱ£ˣȻֱֱҡãѾˡ
䣬һ̵Ҷ΢һ׶л꣬бһ֧ѣṦͬ紵һ㡣ˮɫĴǺЦƮƮԾ£ǰ
꿴ãŵȻ㡣
괽ǺЦһأһ˼ҹ룬ػᣬºҡ

ʮ

12
ɫصĿһᣬͻȻЦһشأҲһֱǣ㣬֪һҹǷ꣬㣬֪ҹ費ϣɪˡ
ƺû̫˿̣൱֮䣬κЦ̵ĶԻٺ㣬ǰطǱӿЦ֮£۵У˭ȶŭһضε
ֵǻȻû̫Ӧøпһʹĳ裬ʹȻʹһͯδһҹ֮гɳԲ׷Ȼ
Ц˵лһÿμ棬㶼ڸЩ顣Ӳη輺η֪֮֮硣λĪҹ˼ĺôҲԣ׵ġ񡯣ĸûһ˼Ҳ֮顣˵ͻȻһ٣ЦԽ㣬ˣԸִ£ԧףùǰԵļ檷һ¶մɲɬԻʳɫҲ
ŭɫȴһЦԵʫƣӺϡЩ΢ľ죬Ÿ´СʮҹԺ׳ɰ٣عѳΪгͣŻһһ¡
Ա࣬һǩ
һδ˵꣬˼ͬʱвһ죬ֱתһҸƻǰ˫֮˫ǵһСᱡɣӳּŨ̵ɫͬеһĨɫ
һӸԼһɣ˫ڱľ͵һţͬӥһ㳯깥ȥڰйչ۾ᣬ续òľݺƵɽУŵ˺Ϊ֮һϡ
ԣɲǼ˻ӿף˫嶯֮£һˮҲ깥ȥɫƽͬˮһ㣬ˮɫĴǻЩ΢Цݣ䱻ַ紵λȥɫˣŵͬͥһһܱߵľ룬Ҳ̲˰֡
һ£档޽Ѿ亹ʪīȾķҲУֻ߶ۿ뵶뻨׵춽ЩδüϢͻȻХһԲ˼һһֳѣ˳ĹԳǰȥ
ֻһȻ̵ƺߡӰֿѣֻһ㣬ĩβ֪ʱһεɫķУ漸Ѫ顣
Ц˵𣿡
һأһյЦ˵˵𣿡£Ѫ֮ȻһƬ½
΢üۣһһɱĵһˡ˵֣⣬սβ۲βװε˫ɫתʱɫ𲻶ĽͻȻͳһڣ촽һӷԽ೤
յĹɽּ㴫һƬڵɫ춱ˣͷȥɽб̵һƬĻӰڱΡϸʱŷǺѹѹӰһֻֻȸɣ嵽мǧֻҲɽϵҲƬɽе񣬴˿ͬʱ˶¡
¿꣬ҧгݵǿЦΪ񲻳⣿ֻҪһ£ܰҧһ߰׹ǡ
ĬŮʹŭͻȻĶЦЦקǿ䣬˵㲻Ǹ𡣡
±ЦΪԱ񣿴ˡҵΪҵ㣬ҲЩɱⶫһҵӱ졣ӵÿ죬˵ÿ죿
ƽĳЦЦƽΣ㵱ʱϣƽġ˵Ѿ԰ֽЦһȻƭ㣬ֺγƭң֮ͬ춾Ҳֻ졣
˵ְУ±ɭɭ۹ⶢȻһʱöֱ꽫ѺڴߣŻȻһ㴵ڡͬʱһຮĵһľӰ涣λϡ
Ϊһ裬ǿѹʱ壬͵ЦҴδס֦ã֦֣Ⱥ򱯡ȰȺس
޷ػΪļŶ亹ȻθߣȻһθߣͬշȪںɣȻἫйǧ·תּٳ߹·婤ڴʱٴһһ಻ס
Ӳ£ǻ߳һ˿ϸϸѪۿȸȣĴ켲۶£۾һתͻȻЦǰ˵꣬ڵϹ˼Ȧд󾪣æ¿ڡһӮգ۵ĴϢ㿪ʼŤʹĶһС֣ȭ֮ⷽʩչ
걻ѹס˿ڣЦѪ£ңͣʲᩤҽ㴵ک˵ݺһȭ춰ѻϴȥ漴һзֽ˳ƶϣ˫żߣڵһţӵһﻹһƳ͵һקְקڵء
ͷ󺹵Ա߿˺üغϣȻһ²岻ֻεεѪҺϵĵڵأڷ裬׶ɫ½󽻴ҡ˼£Ȼڵϣʳ
걻ڵϣ˼ȭͷһֻڵһɫͻȻһөҪһֲֻһѪƤ˳ߣ껹ȣһݺƿԶȻǱĵһشҶ
˫»һУ޴ƶת˫㱻Զİգڵĳ߸ߴѪߡһѪɫָζָּĿɿڴĿѪԼʶĽ˫Ŀ˫۽滤ǰ
һᣬ겢ûиоκʹԥſ˫ֻһߴӰǰһֱֻ㵲ȥ˹ԭɫۺڴ޷ᵽᣬɢͷƮ֮£ʧڽһף
ޱתѻڵϰ뿸һٶԭֻҵĳ澲Ŀ䣬˺þãһסǰѾƽϣڵĳڼͷϾǾ֮ɫ˸꣬һһֵ˵㡭ȻĶӡףΪʲɱˡ

ʮ

13
ɫЩ㯣ҲЩ΢죬Щᣬû۾ӻǧƿеĴӱѾӰ١ΪӣǧĲӣͷðŪ˼һֱ㿪ʼԼбۻƲͿҶ֪ܱ޵ĳ֪еϺͽڣǱԭεĳһ㣬ͷڻǧǰһƬ磬ʵ˵ףףɱ
ѾʼֹѪ˿ڣĵĽŲߵߣڻοûµģ£Ҫ¡ǵĻԼҡһƽȥƵ硣
˵һǧͻȻ¶һĵЦݣЦһҿ˼Ľء
ֻɲ֮ڴʲ⣬ɫ԰ףֽ§סǧĲӡ⻰ĬĿƺʲᡣ
§£ͷƺעһЦǵ뱤һ¶ˮԵҹҵıֻ⣬Ըرúõĸ㲻ǡֻСһ
һƬհף־㱵ıǧĲӣͷӵԴﷴİ󣺡ףɱ㣬ɱ
ӿģ۾Ȼѵõ˼ֵ顣̽̽ţпտҲ֪޺ġ漴䣬϶㣬ϽдƬĲˣδ˼ǡԳһ棬·ڵϣЦҴȥ˳ۣȥȸ¡ǰ˵ˣҪɱˣĸ輧ҳֻҪɱˣȥɱˣʲϢ
˻ڣ༸˶Ǵһǧһһֵѵòˣ޵ıԼĶӸСһԣ˭Ѫ书˭̵ģ㡭Ӧóıҵ
ЦǧеȻǱ书֪ܲҵĻ죿׽̶ӵķҲǱĲãȻ˵ЩʵϡֻҪĥı£ҳ輧ġǣ¶ء
͵ı۾ٴƺѾӶݵĻѹĴ֪ˡǧ䣬һһаĻȣѵõͷȻûгķٿһۡ
飬ɫȴԽǫȻнءû书ʱ֪񣬼书ʱȴ֪֮
국ϵʱ£һɡ
꿴һᣬͻȻ˵նԹƸۣʯ١ƣ빫˴ˡ
ʣȴƿԡҪЦܾȴ곯˸ƣԥǰֻЦⶼӦұ㸸˵ʵˡҹ˭ҵ
࣬춲ٶ룬ЦԼҹ˵ǿ£ǰӡơÿǰһƣһȵзֻɽʹ꣬˿һԶǰ˿ڱѣѪֹҡҡλΣȴʼվֱ
ϢȥǵѪЦüסҽϧ𡭡ҽҲ١Ա߳ϧ𣬳һۣ궢ԶͻȻؿڣĿϵ·Ҫһȡ
ǧԱ߿˵ӹݣҲ׼ݽߣƴԼٶԽԽַʵŶĶԹֵõĶͬ춾Ĵ򷨣
ȵӶЦ˵г𡣵׷סΪԷ˳ۡû˻ϲһԼ̸࣬£ӣǶ·˰ɡ
ǧƺЩмתȥ˫֣ȥɡ
һþľỺ߳һλװŮӣȹҷأͷ䣬ٷʣĳüƽ˼մ˷˪ķϡӵֱۣվֱӣŮЦЦллҡ
ǧ˰֣йرһҪᡭ˵ͷտȥڵĳںѹѹĻ±紵ҡ
Ů΢΢ӣЦǡ˵꣬꣬һ·ĬĳȥߵɽǰͻȻһ೤ԽХͻشˮʯﴦ֣Ϧգ߿һ׳졣ɫȻͷȥɢĳ𣬿Хһߣ׷ڿշһʱɽȸ裬ڳХȻͬȺԽʱͶµɽʨХ͡
궢㼸ŷɹȺٴૣϲǡоߵŮͻȻһŻͷЦͬ첻һ㣬ʵ㣬ΪʲΪʲͿˣ
Ů΢΢ƺʲصܱˣɵȴ˵͵͵Цǰź·ʱ֣Ǳǰϰˡ飬С룬ʮλỤ̊λҹļ檣Ůˣһ飬ʲ᲻ģ
˵ЦǾöˣԡСֻҪһⱤһ뵣Լģûʲᶫȸ˼Ľͷ£˾öˡ
꿴һᣬֺݺݵһƣǴ̶ЦͻȻ꿴ӻͳһ׵˲֣ڵϡŮ˵
Ůӽδǵ͵Цԭ㲻㣬ĸ׵ѾҸ׵ļ檣㻹˵ϲҡȻ𣺡ƭ˼
ʮĲ벻ѪԵ֮黹иЩء
Ϧգ鳲
µ걻§ڻ˵ƵĽۣڰϷɳۣŬſԼѪճס۽ޣȴһָֻЦ˵䣺Ƶ磿
Ӧһн¸ˣҺü˿˰򵥴ˣ˭ҸһȥллԣҶǻرݣҵ浤
˭㴦˿ڣ䣬꿩Цǰδֻǰ˽׼һһݾ书͵͵ڲرУȻ⵽صıβָ϶һֻ״䣬ڸղƬľУ½̽һɱõֻΪҪǽҪȥֻѡĳֵλĽָֻлȥܼпůĻ
ˣڴ˰࣬ÿ￴ģڴ齱ߣֲͣתѴĽ飬ڴҡȡҲ˶ˡ
ʱһֳŶһֶԱ߰ںͳƤԹСӣƶοû֬ˡ
̧ͷ˵ˣҪĸѾͷȥѰˡɱڳҿŮӱöġ
һ£ЦСĪǲˡݣǧ欣ɶ֮֬С
Цһˤڱ֬㣬Ů֮飬Ϊһ֮ɽꡣ
һ£ֻΪǱ˵ʹʱǨŭԼġ١Եƶʧԣƶ㲻ˡƶȡҩβһСд缲ҲҪȡдǻޣҩУ֤
꿡΢죬΢΢ȵһ죬Ҳ֪ȷ޶⣬ǴСˣһ·˿ͷǿЦˣŮ纣룬˭ʲᣬһʮġҪˡ
΢ЦλѾСأƶҲ߹ɽ֮䣬֮ˣδСһġ
ҡͷЦ壬˵ġ˵̧˫ᣬ۽ĺΣ۾Ƿ˸ǧͻȻһᣬòײǿЦСӣ뾡ˣһƶ˽ҪСӵĺϢء
˵һָ⣬Ĵ϶˲ɴǺɴӡ۾ջӣʶգһ¡Իյ㿴⵽ŵƽʵġСӽಡ齣һ֪Ҫˡ

ʮ

14
ʶĿˮɫĴ΢΢üҼ䲻ԵӢΪãȻ񣬶Եмִ飿ãʵ˭飿
ЦһʼؿңġοɲʲŵľˣǰһС檷ˣд޴ġȴ֪ΪŪ¡ء
һ£Ĭ˺ܾãŵ͵Ц˵ҿŮӾ;öġû仰ֻǰ֪⺢ӶЩȡЦСӣ㵽Ǽ˼޸˱ˣֱȢ˱ˣ
ɫ䣬ֻ仰ձ֧ľ˺㶵ĻƩǸס㡭˭˭˵ĩ
ֻоһӹ漴ҩ뷭ҩ֭ĽγһĻڷŽУȻɫǾŭŭֵֽĻ꣬ҪɱңΪһЦɱң
뻨ãͻȻЦƶεºܣԭһչ˳һ۹ǣ
˵ݺݷ䣬ȥ꿴ԶϸֳһĨʹ֮ɫĵ׷ȥվԵϣ齴Ц߶߰ɣ˸ɾ
Ц£ֻɤӽ˻ԴЦֹЦīĳɢһ齣԰ֽӣˮɫĴ￩Ц亹ɬҩζ͵Ϣ˻ƵĿЦߣߣһ¡˭ҵСҲǣú˵İϷȥɣܵסʲᶼܵס
һȺͬСŮڶ־һ䣬⣬ȴζ۵볪ߵתѩ죬бΪ㲵
֣ͬǰ޺ԡ
꽥ͣЦ濴ȥָ齵Ⱥͬˣ΢üۣͻصĸԺӷ봰ڣƳˮɫĴ֪꣬˶ãŻģģģɺ쳾
Сӣ㵽Ǽ˼޸˱ˣֱȢ˱ˣ
һûУУ
ʾĿ࣬ǻꡣ
ûʲᶫȸ˼Ľͷ£˾öˡ
ⳡͻļȢѭ浸صĳﱸ˵ŮСڣȴý͵ĸ͵ɡЩڽ겻ɣõĶǺʵľˢ˾ŲϵĺᣬͭҪʮ׳ܺƿʱȴһűϲбϣľ֮ڴõĿ³ĵ̡
ϲս顣ϲϱûЩɵλáǸ֪һýһΣûʿ־ĳª˼ͨͨˮ棬쳹յѹȥ
ӣҲһţպıʣڴĲֽ̺ϣ˶дڴϣ֣ȥĿҲֽӡļĵָĵЦʫĵãĵáΨĵɫʱڶ
ָƿָմ˱һۣԵЦĵãлҰݡǣ㻨ݲԸԹ
˺Сӣʱˡ
ӦһŴӴϷ𣬽Ͱ͵۳£һ۵ʺۣͭĴϣ˼ޣƶ䣬һɫ˿ױɰ׷üףԸѾЦˣɫǫһ㼪ϵ˿ȻǰʯɫҺ˫塣ŽԼɢҵķ˿Уһͨ׵ڣ̶һС
˵ˣҲˡɲˡ
°ڣŴӾǰ˫ƿ飬վʢװŮΪ׵̼߳СӣЩѾɽˡ
ЦЦǰȥ߹ȣ߳ͥԺΧϻĴϻƣֻһƬصĺ̺׻䣬̹ǧʯףֱֱͨ˵ĸ¶䡣̺Ľ˿ֱĵ·ϣ˳ʯ׵¶ȣŵͬɡ
꽥ͣˮһͻȻǰ飬ҲһֽԵҹ٣Ũױվ·ϲߣ׶ĸס
絯ָ³ʱûȵĸף㶼˩Ѿ㣬ǴҲǴϵĸף컯Ūˣ壬ÿ˶ڱȥŪƫƫϻҪǿա
Զʮ̧ĽӴ·ͷ˳ĵ̺һһΡ국ЦǰڵϡϲŮӣһϼ޴ķ׺ָС飬ͷƬڲ貵ҹɫൽȥĺ̺ϣĳĸ״ˡ
Ůӳһֻֻ֣ҹɫпɰָͿޢʹ˳۽ޣֻзԼֱϣСĵһһ˳ϲĵ̺ߣϽһһ̨ף߹Ʊյϲȼдϲֵá
ҹɫ΢㡣ǴһƵЦݣ£Ůӵָ޳˿̣΢Цվ֮ϣͦıֱʺ°ڱ𣬹䶵磬ݻĽεĸ¶Уͬһ㡣
һᣬλ˿̴˼Įɻһ˫峺ȻЦȻ°ڣ˫ϥأͷԸλᣬЯְͷˣй֮ʿ˿̶򵹣ߺԸλᣬЯְͷԸٳ߸ٽ
ǧһɫϲӸ̨һаЦǻĿŮӷϵ飬δʹʧ˰ţֻЦһһΣ΢ĴŮӵĺǣһΨҶĿű죬۾
Цüۣ㱼ӳֱֱ߹㱼仹Ϊڶȴͣ¸ǰжЦ޵ķܸоʱ΢硭֮ңǷָ̣֮ԶǷ˵ʱ
ǹõ˶һˣƿⶪϲڿУģƮ䣬ȻͷϣĽӽӲЦڵںµ۾գգգգֱΧϡЦϡɱ棬Ż̧֣Լͷĺǻ¡ͷµЦݻƺԶģģƵġϲ
˭ʱҲĽӣģûWĺУֻޱ߼ʵɳԸమ
һܣ֪֪֪δ֪һ˱֪֪֪δ֪ˣѿ㺣Զһ⸡ĵķº˼Ľ֪δ֪
ڿʼ죬ƺоѣ˶ڿԼǻǣЦЦӵվ˫֣ǧļ˱ƣˮø롣Ѯƣޢļˡ
ӵʱյĹ򣬱ǹｻƱյƵֳۣĴСЦ绨֦ҲλѾⳡӵϯֻʣ»º͵Цݣվм䣬кЦ͡漴㲻廨ǧãҲǺֻپƣ˾

ʮ

15
ֵᣬӶˣҹ¶أ˸ˡߵʱ򣬶һƣվڻǰ˵һףĻһҪؾƣЦҲһһĻһˣԸһһˣ
ҹ׵ĺھˣͻ͵ϲᣬʣµөվϲУֱֱվһվ꿴Ц塣һۣȻѻбһС̳ݵת뿪˿տյϲáʱøȼϱһ㣬Ȼ˲ȻĴ˫ϲȻһٵ
һվںڰУڿտյϲϣ΢ЦĴ̣̳ƣվһᣬŻ߳ȥǧʯףһȻ̳Ƶķ࣬ǾĿζͬһڻȵ½ʪ߾پ̳ü۽Ⱦ˫գЦҹɫһļžڿǳЦʲᣬȰȰҹ޹飡
ĮĿЩõ˵ˡ
ͷĬ˺ܾãͻȻϱ˫ۣС˵ˣҪ˯ˡ
ӲõһʵչѾأ᲻㡣
ЦԺ޸ˡ
ǧۿһᣬһ˲䣬ԾǸ֦ùеľ̳ڱһ£ͻȻаЦϺ㣬˭ģ
һ£Ц˵塣ʲرģ
ǧѾ̳ĻԱߵ֦еķϷ۾ббĿȥЦм㯺⡣ӿҲмִȤĻȣЦʲ᣿ǣޣ㣬ݣڡǴ󲹵ĺö
һȥԼıӣЦǰҪҲһΪѾ¡
ǧЦٴ˿̸ֵ㻨ؿڣЦᣬ㲻ˣЦָܿ͵ʹܡ
ǧĵطȤᣬϵĺþƣʲо𣿡΢㶣ЦȴԽֻһ䷭ɣ˲Ϣ֮дԭĵطվ֦ͷŲһһתܿ˻ǧֻ֡
ӿĺڿѳһĻȣվڼϸ֦ͷϸոտһ˶ĻյչЦṦм˼ˡڵ߹Цڸղһ˲ȡİ
ҲЦϰһɫᣬӭӵĿ⣬ȱ˷̶ĽڴͷȡͷڷɢڻԵļͷڰҹɫָʵϺɫᣬ𳤷һ˽࣬һǶǵġʪӣ΢Цʣ𣿡
ǧͻȻЦЦðֻзȻĴ۾ˮɫһмĻȣֻ̳ƣŲһٴ¿ȥֻܿɫȻ˸̵΢Ĳϣ۵ÿһ׷׷𣬷׷׺Ϻϣ֦ȴΡȻֻҶҡɳɳ죬Ȼꡣ
ɫ᲻֮ͱٴγ£һᣬ̽ȥֻɢˮķ˿͵Ц֦ͷ̳ϵľһǧվԶЦŶ󣬺ˮȾһԭΪˡ
Цԭ˳񣬴ʱʪĴˮ۽мĵĺ죬Ҳ֪ˣҹɫˡЦǰҺȾ˴鷳⼸£ұǧˡ
ӲһԣְѳתƺҪߣֳסӣ˵סǧʱ򣬻᲻Ҳζ
ӵ͵ЦǧˣҺζ겻ٿڣ۱ǸҹҲľЧҲܵӸӿ
û㲻֪ǧû㲻֪ĳת㻨ݣǷһȻģ꿴ĬòٴεЦɵһֵǧ𡭡ҲǼ״̫ˣȻʡ
һ΢ãˡпչ㸸ףβȽԼ顣
ͷЦԾ˻֣Щĵ򳯻ǹڸзײЩϲòζ٣۾Ҳ˼ֻǵǧʣҪҽмѾͷȥ𣿡ҡҡͷҲ֪ӿûУŲȴԽļٶб
ظ󣬻꼱ҴҷţϴǽڴϢһᣬһҧٴγںںķŤͻ˲ԭ֮ơˮüĺ촽ϣ˼ɬԸСڷݳ䣬һŲ齣ʼǰ죬¶ԲļȻȥԼһᣬͻȻԥͣ޳ָҩЧ鴤ԵĲ۾ҵȻԼڴ֮С
ڰܴһΣªΪЩڸǡקǴԧıӣ䣬춲УϲķʼŪŬ뽫ԼЩľ㣬ʼڻԺ绨ֳȵĴǡǡ嵭µСӼǴ˫ۣ٣쳱ͣ΢΢ˮ޿ɶƵ¡ֻɳܵ˶һ޵ķʽ͸ĲĴڡ
ԺľԼһڵĴӣ޷õĽķһֻקӣҲʼʶĦѰСʹĴؽüͷֵòĽһֻֻ̽ԼؿڣŰĴ⡣ⳡҩУʹתͷ­ҧزϷһˣ޿ɱ뵽һΪҹȵϢʵǿ׳壬üббһʺ˰̡˵ıױ©
Щҹ㹻һδɵ곹׵ĻиТƬ϶еĴɫһ˶õĿڼǧ̬ٳĴȵĦ壬к˻ƵڵȥߵĽֵֻͲǰʵǰ½겻ԾͦŵĻϣڵס֣޵Ļƶ

ʮ

16
½ͻأĵ䣬ֻĨ̺֮Ļĳǰδֻ֪ǽҧ˻Ƶн˫ȣٴɿԾŤڵĳͰʵļˮϣǰʵӼгõ׵
΢΢ŤףƺʹţףţߡשһڴϣȵҺƣһƬհףһַʹʹİΧᴭϢƺһ˿лζȻᣬһƺȹȻſ˫ۣҲ׼ͫеӳǳйɽˡ
껹Щʧףһ죬Ǻݺݵһ⣬һա춷Ӧһ˿ʧӰ٣ֻʣºĿ־;ԼУȴ죬߲;ĿܣƿӵһߣȻͱŭȻ껹ڿе֣Ѿʪ͸һǵĳ㡣
ȻŭȻҶӣҾȻֶӣûϢļⷣͣ谭˫գֻֻڿ粿߲ѵ뵽ȵҺ춷ֻͽ͵İԼˣ꺦µ룬ªɳܵӱ˿ˡӷŭﷴеĿͬշתȴһֶ˵
Ц·ȡ֤㣬궶ִͣӿɫҺ˳ָһελ·ϡԸʱ˼ĮȻʵ𽥼ӴŲȥ֪Ӧ˵ѵĶ˳ΰԼǰδʹĶһǣżװɵżԱԹżԹܻһֶġװɵءżĲ鲻ԹĽףȻӵַԼͷķ
һҹܣ֮˰ֻ̣ܴѶŭ䣬δۻһҹˮ棬صܱɬеһ˼Ľһ㿪ʼϢıʺѿȴû뵽˶ǸӵĲЩ˼Ľн񶾹Լӣͱ˿ˣմȾǻа¶ǰ
ģҪ׷ɵвմξơ
ŭȻݺ˦ֻ֣ǼкŮӹ⩤ΪһԴŪĺģѵõһΡǧֱᣬʵĿضȲȻ͵ͣ£һ߷̴ľΣǧŭҶʵʧ͸ˣһʹȥ
ƺӾĹȵͻȻѣ޺Ҫףף֪ˣ겻ˡֻЩˣǧЦҲСˣʵȥͷȽ㼸칦򡭡û뵽ͣᣬηڱʶһ£
ĿˣͻȻײײĴӴ˽£ߵͷѪ޵㣬ףҴˣ֪ˣҲˡҹûѧãһѧ£˵ġ
ǧɭȻ߳վģ˵Ƕӣ֣üŭԲɣƺȼƣȴҧˣߡϥǰȻǧ˲մʪ˵һʣ޵ףҪҪҲҪˣ㲻ҪˣҲҪˣײҪҪ֪ˡꡭ
ǧקȴȵҺ壬Ҳ֪ŭˣ㽫굯ԶһؿڣܿƵĴ֫ٺɢȥУ߻ħס˻ƵıһͻȻһѪ˳ĵڵϡ
ǧ죬Ȼͷߺãҧ걧ķڴϣ꣬ǻŭǧֲ߳ҲֻǴе͵ͼһ䣺㾿ʲ᣿㲻Ʋ𣿵㣬ԼԼ㾿
ҭ۾ϴףĲˡҪߣֻҪײߣұ㡭
ǧһᣬҡͷֺ˪ŭΪԼС֪ͶЩʲᣡѵңֻԶ󡣡
ȻҲںȼֱ˲٣ʱֻߺޡͷϢ˺ܾãͻȻЦãߣҲˣҲˣѲɻҪƤ㲻ɣ
ںЦֵĿʼⱩ¶ļǧһƣֻԵ࣬ɭȻǳڳԸ¼ӣ
֮ȻĻѸŭŤĴЦƾʲңʲʸңǰھǴҩǰȥˣƳ⣬㲻ҪŹﻹҵĵ̣ߣҲ뿴㩤
˱ʱһ˿ϧȥĻ˯ѨͻȻ꣬ԳЦҲǴѾͷй˩˭ֳ֪ǸɵӣҿɶΪá
űһϲӰǧͷҲأֻͷףʣˣ
㣬Ӧýд޴бԣǱˮݺύĲױЦΪβȻ˵ҺˣɴûȻڶʱɾͳε֣Ϊβ⳯󣿡
ǧЦһǿƲӻǾΪűľһ꣬Ϳ޿ģ㻹
޴ȻҲܣ㷸ĴǸӣһ뽭ն񡭡
ǧһһٵ˵̶ѨȷѪ꣬Ȼ֪ǽˣὭ£͸ýӴЩοһʹԸԸϰ䣬ר⸡ĽֽӪԼ˵ҪֵģȻҵԸұҪϰͻԵұҪ·ϸصĽ㲻˽ұҪ㾡Ľ̳һĸ֣
޴㡭⺢һѾˣ㵱ûѰķֻҪúø˵ɽ󴨣ضҲϾϰ䡭Ҳϣ׽Щ
ǧü˭û˵ɥЩ׼Ȼ벻ΪμұģҼȻףҪԱ޲ߣɳһҲң㩤
޴̾ϢſЦ֪ҵȻ֪ɽǰЩң뵽ҪȢҡ㲻˵㲻һøףͻȻˣ
ǧĬãҵ׶ͺ£֪ˡֻǹǡ˵
ְڼУʱȮžۣҲҲûЩʲᣬֻǽϰ䣬Ϊ֮Ȯӣ˭ΪͷżҲƣϵرĳЩĵ¡
ΰһТĶ䣬ǳɷһ߳߸Ƶۡǣಫʱֶۣͦ໤ǧʱȻӣβ棻ʱȱ鼥Ծ
˭ֱܷ˼䣬ֱ飬飿һУһԣ㾡˽ҪҪȫõȴԽĮ롣ĸǾܣ˭ǴӲǰԵŭũ
ǧҡͷ˵ұ޲ΪֵķҲҽΪ֮Ҳ̣ҵȷһȻԸۼԽԽƫҡȷΪá
ἣٲȻǧ룬両ͳָСһƿͳͳ껳СҪ֣Ҫȥһ⡣Ҽ顭ΨһĶӡ

ʮ

17
ڰ׻̺һſ̨ҫ£Ӱߺ͵ε֪ͣСҪһʱĿˡֻ̾Ɽľһڣ־䶼ǽԣ޻ڸġ
ǧ˵ְţһʣλ飿ĬȻˣЦ˵ˡ
һذ׵ֱֱվ£ͷԼİ׳Ь档ӻ䣬ŮǱ˫װ۽Ƕˮմʪ֬ĬãޱĽӹһİӳǼž޶ƱһƵķףһָСĴƿһƵĸ
⼸һ¶ǰȻ󲨣ƶۻˣľ¶ϸɶ֮
ǧɨһۣĿѻȸָ꣬ǲķƽ˵ǶһΪĻľⱤ֮λģԵգ԰ˡʣһ㣬֮ᣬҲܽĲľ磬ӯߣ
ĬȻָСƿ¶һοֵǧ𡣻浤Ƿˣ¶ȴǾͷһ룬ιһΣҲһ
˵գָЦҲ֪ϣ̣棬ϵĹأκֻҪ棬ʹҸȻ类ҷˡ߽ʱұˣҲǸƾ֤
δһ㣬ֱߵŮһѣƷӳӳȾһ㰵ɫӰȥм㲺ƣӽüһɭȻʵ㲻лң
ҧҧͻȻ̧ͷɫЦл㣡˵¿ȥǾֵĿ⣬ƺΪѪ¡ǧȷмֲãǲͺͲ⣬ڰ׻ķϣüȵ㻹ʲ᲻СһĺˡҴԽһӰи㡣
ĵĿĮ˵㣬㣬סǰֿڼϣתߡǧи˼˿ûϢ
ԣһ٣ͷϵĸףЦ˵㡣ǧ촽Ŀͣ---
˵ýŴصģٽĺţ˳ȥ
ǧĿһ˫֣óɼӰǻһȣЦ䡭˵ĻǸСӶһңҲһ˸ҽӿڡ
꣬ӡ
ļƣݡʮĶ뽭ꡣ
϶ǶĹ¡Ůɷڽǣһ֮ˣ֪ѷִ뽭һﲻϣһµĶһʱĶԴֽ֣ܶƩ˵ˣϯʧƼ
˵Ķһ㣬Ҳδ̫ƵСˡ꣬ɽ˲ߵɽţͱ˻δصУһʮλӰᣬһĸ֣һߵˮϣǣ˰ȥӱˮ⣬һգ۵Ĺ򣬻㳹״Ӱʧˣ˵Ӹ̽Уӻǧ鱨УʧˣʧӰ١
ֶԸ˵ʼδġûǰһðɣٻǶԻȺ̾ʹƫĵǣԭˣ׼ڴϾ쿪ʤԼʤʤܵĺϢɨᣬϸʱķ緢էϢ֮ͬжͷµһˮǾ𣬰ǻ޴롣
ǧϢ΢΢̧̧üëֱڽз£ͬɳһˮ춵˵һ䣺ˣΡΪᶮ£ϣһǸ߹ˡսսּ⣬תתָʾһ࣬һ²Žˡ
Ӣܱһĳߣûдκε˺ѪҲûбɢԧͺŮżǵżǵǽǧ˿ůµӰͱ䴵ɢųƽĶʣʷҵĵʣҲ࣬벻˵ķۡ
һ꣬½Ů֪мꡣ
ݡ
ݣԹűǱ˵磬ߣٺ̾޼һ𡣱ʢǻɽׯǻɽׯӣ֮ǱɽׯµǮׯƱš̡ھ֡˵ȸ֡
ԶھԺ
һͷ˿ȵУһӶ˴ȻվͷӦһϵתͳӶ˷ȴץ˻
͵ŭɫǰȴֻһĵͷֱȻ棬ȥƽӹ档ŭһۣŷŻ˿˵˵㣬㻹Ӧþѧű£ƹʲҲá
ˣĵͷֱȻһ£ŵͷ˷Ӷ˷ϣһէȻھǰôԽԽ죬ȻŮӽ߳ҵ·ϡϡƴƲϴӵ˴ҴææΪѣȰλС㣬ǮׯԺŮ졭
ŮӺȵϻѵеĲɡȻԺŮ죬Ӧҽǳȥ˵Խ޼ɵԺŭЦôӣȻǡ
ڴͨϣ⶯۽΢ﰲĲһִɲ豭ǶԽԽңȻƴһ磬涵嶣ꡰһӴͨվ𣬼ߵߣֲԺľľ֮ϣϱͥվŮӡ
ϱǸŮһŮб䱦ʯʣüб˼ְŭĽWߵŮʩ죬ɫȹһأ׵ͬŮ⻨ľ涵ԺվλòŮӣWĻ䶼ʧ˼ɫĿѣԣ֪衣
Ǽ˻ŵĽеС㡣
Ůü£ļⷣĳ̾һ䣺ɴǻɽׯˡֲǽҵˣ˵壬ͶԵ𣿡
ɴȻŭΪ˾һǲˣĳɫ΢䣬ת˲ƽЦ˳һԴϧӸ۶쿪ʼҾͲǵʲˡ
ɴɫߺޣҪٱ棬һȴƣ𣺡ɴ˵ˣѾллˡһ£ڷԶԶȥһɫӰھǰûȹ绪ĳĸǰɫȴЩ㲡
һͬһ㡣ϧ̧ͷĳȥ¶һɬȴЦݣ˵֪ҡξҪңϵҰٿҡںҵĸףҵĸסǴСҳҼ˵ɫԽĲҰܣݵӰЩҡҡ׹
һᣬսȭͷǿվֱЦαмҵ͵ȥҵһû뵽̲ҵ䵱ƱŲҶһǮׯҴȡھֲѺˣҵӣҪӦһˣΪƫҪҪͷǣĸĸ
˵ʣĳְؿڣŬ£ͻȻЦҲ¸㣬ɽׯҪ·練ơֻҪ֪ʹѹ֪һʹѹ
ϧ̧ͷͻȻЦ£ĳ㲻ɡ˵ͻȻ°ڣĳȥλŮ˲ҰףĳʶȥȻջ֣תȥϧĿͻȻĿͷ˻Ƶ㣬㣬һ·Ҹĸһ·Т˳һءһ˶£ʧǵĻᣡ㣡
ɴϧƫƫʯһ㣬գۼͷѪĳıӰͣתɿͷʯ·ϣĿ¡ԼյĹٶȴǻĳתϧһϮӱܵɥʧѾõůȶȣͻȻѪһĳǸ˹󣺡ӣӣԭҵĲ¡ȾǼңȾҵ㣬ˡ
˵Ҫͷȥĵأֱ֮䣬ϧΪղ߲˥ߣʱƿ;ǰһ˹ȥƵȻңĳ˵ӣҪ־͹Ұɣ˽¶⣬û㣬ֻΪһڶ
ƵҧʲᣡĺܺãõĹͷˣˣҸ˵Ҫþۺɢκʲᣡ
˵һ˦䣬н§ϧ𣬱ȵҪʲҵ˫ĸǮҪʲͳװѩȥҪѺʲᶫ͹ؾصĳڣĸΣڵϦǳʲҾΨʣ
˵һ£ƣİڰ֣ϧתǰԺȥԸڵ£͵ݻʳȥȥĸú׼һ£ʵСչ㡣

ʮ

18
ڷ͵Ѿõ꣬һ䣬һ£ȻæķϷţڴͨĴ̯һޱסӣ¡˴Լʱ˿ʼţĳ𣺡С
΢΢üͷޱԼЩĳ˺һᣬȻĵ̾˳ŷ촫˽ŮӼį֪ɧīϸϸ̻մἣɴ񡢴͵еױݣվȲһϳ̾ϢίĴϸ¥˵ݡ
˫ĿλھɽׯŮԴǰںӱ߼Լ쳣ġЩŮصĶԹղһһߡֻǣ䵽һ㣬ֻҸһư˵ﻰʱ򡭡Ҳδ̫¶̫įˡ
⴫Կײ죬һȴƽˣͬѾ˯ȥһ㡣ͷƲţŮӴ򿪽յĴĳһ£ӴԾԥ˺þãԱߣ̾СҸ˵ҽա
ֱ۽Ӳһ£ܵȵֱϣζѾʼϤǰŮߣ׵ļˣӹµȱˣΪҲ֪˶ٴͰۡ
С죬ӹҡһ뵽ܾ˹ӣͲܲ
ޱװ˯Ĭ˺ܾã춻ȥŮӵͷûµģİοޣûµġ
ǰ껹ǻʱƤߣɽһȺӰβ档ȴڵˮȴӰһ˲ӱߵĴʯˮУ˸ߵĺӴǱϢߡӲһĹ⾰Ÿҵˮ滻ˮˮļߣߵԶԶԼ󣬺ܿҪƿ;ͷˮǱ
ʵ֪ˣ׵֪ԼĶδڽңһգ׻ı飿Ƿǻ첻Цֻû֤ʵּ衣ӵ׵İڵĽƣ˳Ʈ밶ֻһ֮ңĵط֮ʱһְֻϣ
ۣڵУӳԼƽǱסǵǰˣλŮƭҲƭֻǿ仹ԼĲϣ󣬵Բ껹緢ʱλŮҽĳǻټ
Ҫȴδ뵽λŮһ
ûеطȥҪ㡭ʲ֣Ůվϰˡ
ʰһ֦ĺ̲д֣--
ſŮЦʣҪſЩʲ᣿
֦Щһһд--------
һһ飬һһͬǹˣѡһҪ͸Ũαװ룬ллҡˮ֮ӿȪ౨
Ů㳣߿࣬ǵһο޵ʱ򣬻㱼ֻӱʪˣֻüĿСȥ顭
һλջ깫ӡ
Ϊ˾ңĿˣ
߲ݣҹغ
ĶˣϹˣ
ҪгףǧС
֪ľ飬ϴһ˵бһζÿиԵıݣ߾ΪԵ壬ʬȴ֪ܻˣǵĿˮʪӣ⣬ֻŮҼһ䣬˵ֻܸҵˡ
ʱһͻȻŮס泾Ӳۣ϶ĿߣҸϹˡ
һ䣬ŮָϵһľԵټ
ϹˡŮŮһεĿнʱἣδɣȴΪЦҺСڣҲҸ˵ҺڡҺưû취й¶ܣ΢ü֣Ůȴ§ĸʣᣬ߿𣿡
һ£δһطܾãᣬкܶȥɽ󴨣ɹ۹ɲҲʵǰԸڰĹ˵ɽϾѪŵ磬һ·ˡܾȴܵ˲£ǿȶȡҼһ䣬ֻҵˡ
춵ͷ
˭뵽žWıԣοһԹ
˭뵽ָһԺľ
˭뵽Žصǰ̣رһ˼
˭뵽Ա֮ļ깫ӣΪһŮļįϢΪͣꣿ
ᵶʱ˶ֻ˼ȴ֪Ϣбˡܾܾܾ̾ϰǰʱѾ֪ˡǷ벻Ƿ޹أװǿˡĳҪȥһˣСԸ𣿡
ܾҪҡͷĳͻȻ̼Ĵ˵һᡭһᱣġ·Ҳʲ˵ġЦȴֻܰĿ˼λ᲻λԺյˣһòڲ˷İҪǰһ̲룬Ǿһ˰ˡ
Ů˵ֱǿ¡ǣĳֹ֪ǡֹϲ򵥣֪ǸˡЩղԲҪˣ⽣Ӱνǹսᡣ
ŮվͬǸ˵ģ˵ϸ壬̾Ϣһ춴Ӵĳ֪ĬˣЦӱᱧѾ߳һͷꡭмŶ룬ǰһĻһƬɰ㳤ȹεŮӻֵ̿ĺС㣡ĿȥǶĿУоȣп־壬һȼյĶʼǿ϶бһֻ󩤩
ͻȻЦˡ
òˣ£ɴſƵ棬ϧ𡭡ԭҲЩ֮еһȴֻƲϵǹڼӲĵذϡʱɫ԰׶Ӳ꣬ĵ꣬ºµŮӣŽذվһ̸ֹڣƮȻˡͷȥһƬ֮ԽЦĻãܻ³ָ֣׳Ѫܻſ
·̰죬ѡƧеĽݾʮںصͭ䣬ڶʮڹײ֮Уƽ峵ḻʦװʬˣҡͭ壬ɢͷǰʱĿˮӻͳѵֽǮսĻԺｭ򣬶һ˿Ļױׯɥˣձ̣Ķˣ߾ٵİᦣԼʮںĹײģɽ·ѹĳַ֨֨졣̣һ·ˣǵģɱˡ
ᦣײĻɢ볤ĺڷϥĶ޳СȶϽཬߵǿڹײУ쳣ߴϸͻֹᷢײĺͳǶһģ޳Уɽ·ƽȣ˭棬ʶһϸ
գһ·ϣͷ΢бЩʱߵĹײдˣһԭЪϢӻͳһӲ˵ձӹײĵķ϶˽ȥԱ˿˲ŭСЩ˺»пļȣֽײģײû˼п֮⣬˲գݳȥļȻصݵУҧһڡ
ЪϢĵطһ°ƽأ֦ҶסͷW˶ֵѺ͹ײĵƽ峵Զȥİᦣͷ·Ѻ͵Ķʮڹײģڹ컯Ҳ͸һɭɭ
ʱɽ·ͻȻһŮĵĸڼįɽϺڤ衣
Ĵ죬˶УͬƽһסֻǸ
ͩϣԧ˫
긾ѳˣ
Ĳľˮ
һŮ־ʫǵĵӳ֮ͬﶼһ㺮⣬ʦǴæӳ԰ס·µԽԽŽ䱸
ȫһ𣬼ղסᦡʱһӵĸ˱ɽϴŮӵĸͣ
ᷢΪޣɣ
ڽĪʱ
飬˼
Ŷ飬ȴø죬һ䣬ƺ֮ңˡ
ײ죬ʦͬʱһνʣԹײΪģΪԱͬʱ䱸ķ
ǰɽ·ϣվŨױȹWŮӣᣬȻһʿӢӳʩȻߵס
Ϊ׵ʦһ£ʥ֡С޵
ʿЦλ;ۣƶˡ
Ů̴ڱҧһǣճЦͣϢ⼸Ļư֮ūҡūĽ

ʮ

19
ʦһᣬȵöͽֵǸƴˣ
һһŮվԭضҲԺЦ־ٰᦵͷڵͫ΢΢ֻһ죬ߵĹײĴмѿŮһԾ׳Ь÷˪Ȼ˳Ⱦʦ϶һϲ亰С㡣
ĳ˫һ㣬صĹײİ߸߷ʱֱһԾվڵĹײİϣĶһɱһһ˫ɱһ˫
ｿЦδɣβ¥Уū˺úõһ
Ц˵Ϊβֱӽҵ̣񣬿ɾˡ
Ѻ˵ʦǺ˾Ļһһҧгݡĳɫ࣬˫һ˿һķɳͬһͳзһıһĳҧ飬˫ֳ˿ᳶȥͷЦ˿
ͬʱһԾ֣ĳȺ֮УõľȻһ˫ƣֻ֮۶ϵĿ´죬ֻգ۹ĵ·˵㹻װйײĵʬסĳɫҰһƬͬʱߵİɴɢ䡣
껹ᦣ˫Ŀ˫һ˵жԤֻ֣ʱˡҴʦܲĳǰȥֻЦХһʱ䣬ԱͻȻӿʮ粵ĸӣȴѪȵɱͶսȦ
ְǰһ䡣΢Ŀ֣ڵ͵һ壬۵աתһԾ֮ϣһԾ˻ͷһֵĳ˯Ѩ뻳һֳסɴƴȫһ˦ɴӯĹӲͬʱ⡢նһ
ϱɫȵʸ¸մΪҵȲ·
վڸ߸ֱĹײİϣ촽żΣŻ㱼˾Ѳõԣ꽥γߣҲʱĴѱ棬ּɬʱһ֪˻Ƶ˵ˣ𶯣Ǯߡ
ｿЦСֵܣɲأڣɻǻء
üҵĴϢܿԼͷߵͷͿ־屩¶ǰҧظǮߣŮӣɱ
ԵмֲͷȴȻЦ˵ǻɽׯ£Żɽūҿɴٱ棬ֻһһŮͬʱ֣һǰһᳯ˹õĶƽѧɱлۣкУսĥΣϵ޷죬գۼסѨ
ɫ࣬Ȼȵ˵ˣɱȣµľѿʦĵΧɱٲԥϳͷϵһ˿֦·աʩչṦɫ䣬֦һװ񳯻˽ʩչ˳
΢ȵ㡭¹۵ˣ
ɫӲʽͻ䣬˶ˣȻֻһ񽣷
ｿڵףԣūҾǿչիˡ
ʽٱ䣬ʹңȺ콣ӧʹڣһһżĻȴһա˼вУˣǾɲ¶Ц⡣Цǲڼ֮ءϧֻʣڰˡ
ᵲһƣҲЦʽӲûˡ֮һղǧūҿλСֵռӶûء
䣬Ȼڻķϣڲø书ϣһ⶯ϡ亹ܲλСֵΪλҪԼ书أ㿴δ䣬־ʹЩԼóĹٲԴҪ˵ͬʱоâǣʹһʮһˣһĹǰҪ
һУ޿ɱܣһʹһǧ׹³ȥŮӵϻǱһѪۡһʹʮΧǱնɱʦʬףʵǣΪ̫οϰ֣
ЦҲ˵ֻҪվģһԸ֣Ǳ֡䣬ΧĸӶһЦԵõ
ȻŮ˿ѪֹͻȻЦ˵ֻҪһԸ֣é
˵ӻͳһƵƣ߸߾ɫ࣬£ӻ꣬Ը֣
⻰ԭƧɽھڳɱ档ﶢǿƴãŲǸǸ
ӵĿĬһᣬһһֵ˵ӵ㣬Ҳ񡣡ʮӾɲĻⱤòڣǰ˵СӣҲ󲻵Ӱĸл˵ͷ棬ӹļ̳ˡ
̾ϢһᣬΡ㣬ƺܿˡ治ģҲã꣬սȥúԡһٱģ
һܿﳯ֣ͷ§Ůˡ˵֮ĸĥ֮䲢ι̵Ŧοǰ˽ŵɱڿвд棬ۼ֤˸еѪȺ飬ɱ¾ԭʦѵֻʣ±㱡һαշƤ
һظǲȥģ˵ˣ£Ǯߡ
ԴĿٴ꣬ԸıϳеĵǺά겢δϸһǵջĺȵأƶǰҲҪ
ЦϢһᣬȥȴһʦʬ壬͵ĵͷʬеհһӭʽͺȵղûøĹӲҪһȥұǽһʤδء
㣡ǰѾ꣬㣬굽ǳԴʲҩԱĬȻһᣬͻȻЦʿСǳӲ𣿡˵һʮӾڵϣͷֵصĺ빫ӻر빫ӻر
ɫһͺս㡭һۣЦͬʱ£ֳŵأָ֣Ľͷ£ϣ席ͶأһʱõĴ񣬿ͬߺȵ빫ӻر
ɫҰףЦǱңǶҡ˵ȻĽĳڵϣ˫ϥһ䣬žһڵϣһƬƬ򵹵ȺͷЦ˵ǻҾͲҲȥ
ɫ࣬૵ˣǱˣﻹиСӵģҲӽ쿪ʼҾ͵ˣ
ЦӵŮ·𣬺ᱧڻЦ걾ˣշǸӵ˩չھ֣СһүǶ˲ˮ
ҲһƬɭȻͿ֬촽һ仰ΪΣԸʶˣ
Ųһ٣ͻȻĬΧһļžŵͷʬ׵ѪζҲιϡ֦Ҷɳɳ졣ᴫһ½󱻷ζ죬ͼȡظһ飺˵Ϊʲ᣿ŵ૵ֲɵӣѵ˭Һã˭ҲãҲֲ𣿡
΢΢ͷǺЦĿ⡢նˣЦ֪ҴʱǣǣǣҲñڸӿĶࡣƺ˵ʲᣬȴվûпڣֻ˻֣첽ȥ
ıӰЦǹܲˡͲЩ˷ˡñݳͻȻճЦʿѵˣǹܲȻйܵˡ
˵ſ˫֣һԵĸӾϥǰһ׸룬һϻʢīֽϣֳúʣдһ黨С룬צϵͲ֮Уַŷɣڳ졣
ܵ̾˿Ǻɸ֣Сʱǰ㶮µĺӣ˵ͱˡ˵νʣЦӣҪ޻ȻҪ޻Щ˵ʹ˸ɫеϽиɳõıһЦЩʩչеĸʽڵϺ˵ʦʬϻ˺ۣŷԸǿײġ
˾ٷ𣬵Ц׷ơ漴ƺʲᣬֳΧˣʮɼ⣬˻ɽׯѺ͵ڣ˽ҷ򸾩ĳţǿɵúúڽдһ

ڶʮ

20

žİ׻ڣһֻŸ˽ֱֱϵλѪڵ䣬֣סĸӣ͵սڰнһƬ޴ѪڵϵͲʳָָֽչһ黨СͻأӳС
֪̽䣬ƼһУϡ
ɽׯԺ
б
˿ϴŮ΢΢ü΢̧˿߱²䡣ͷȥڰϵƵüƷһ䣺ӣСԼЪϢɣϵˣҲѷҩĪԼɻظֻǣ
Ƶиһƾɫ͵̾ĸһȥϧԲùѸ˰ҩȰ˯ˡû뵽֪һϵش󣬻˸ҽ٩֮ᣬٴγȥȴ˼죬˵ҲաֻǣҲ˭µ֣Ȼͷ­Ѫĸ
ǵЦһ£ׯλСֵܣҲ¡ֻСڱ˶ڵɱ¾кˡ
ƵɫһЩţԻú˵½վϵĹǣͻȻһ񣬹֣Ȼ֮ƵᶨѰл
˫ְᶯϵĻأֱ㻺ǰУ⻹ɽׯԺ̨ףר˹ʹõĻ£䣬ֻ֣֮͡»δл֮ء
ƵۿȥԶӽ˿ЩʴůԷ˸İĹһУ֣з
һᣬɫµһ˰뷿Уԥһᣬ򵹡Ƶ濴һۣЦʵ˵㣬Ǹưͣʶ֣
ĬͷƵһ˫֣ȵֽѸٵĽķıϥǰƵ˼һᣬʵ˵˶ˣӳģ
һ㶣ָЩΨϸܱԥֽдСȥǰ̽·ˣӹһ١
ƵЦʵᣬ£С㣬Ȼڶȫӳģ
΢д˴ȻᩤСġ
Ƶͫ˿ڲ裬㲻ݽݸʮǧȻܰƽͻ
˱ʼһдСҶɽ
Ƶ濴һᣬҲ̧ӣƵ滺̾Ϣζˡǰȥ̽ӻر˵ʬϵˣǸµġģһ
˹ĹƵֿһᣬŻӻֽȥˡʰϵֽǼīδɵ֣ŤŤתʱȴǳķУЦ˳ȥ˰յĹƵŶǱĺڰ㣬ȥʲᣬʵҡ
˳Ժ΢΢һ亹ת˷ûеƣһƬŶתŴϣᴭϢʱ򡣱ͻȻһֻ֣ϣһֱһȭ˵ţȴ˳Ʋס˵ţŤֱ۽ѹӲľϡ
˭˻ƵһȴòκλӦȵıϢƣΪҹ·ײŻһ֮ˡҧ´öͷһ֣˫ȽߣоһɣһţӱڿзһȦ˫Ϣأ嵽Ӿͷ̨ʳָָоһ꣬Ǽڲдĵȼֳ̨תգȴ˺ڰҰްһ˫ӡ
ᣬϵң˶ڴͨϣϡ٣ڴƬƬӰԽԵʱδĥַ񣬷аȺԽ
ҶЦһ˲֮伸ղס̨ң𣿡
괭ϢһᣬͻȻתȥɿ˵ƶԴͣذɡ
ӿЦҲԣ˵Ҫҵġ֪꣬һҵһ³𣿡һ٣ͫзѪĹâǴݷֶ涯ƽڧ֮ᣬԭ÷һҽһ͹͹˸ıӣڹ֮ᣬֽ˰Ǹһֱ䣬ٰ˵ıòóԣζΣ
ɫҰףҪŻǧµ˵Ůһҵ͸ˣ϶ɲϻͷһһ˫ĿѪһҴ˱
꿩Ц㡭ҲҪ𣿡
ǧЦҵȻҪ㡣껹δüηӦ͸оӱͳȴɵ˰ͷʱŴ󺧵ʲᣡδ䣬±˺˹ӺݺݵϥϣԴգ̧
ھ޴ʱ漴оһֻϣβһȻǿӱȥһƬʪѪͷһƬŭ߲ѵѪ죬ҲһƬҪͻȻݺݵһƨϣҽһβһָߵӡ
ǧɭȻȵһƣ㲻Ƕ𣡡
һθݸİõѾܳܵȣʹĽвֻ°Ѿʧȥ֪ʶץһ£ֻץǧ֣ȴ˽סˮ壬Ȼмʮָȶȡ
ǧһƣԼԼ
ᣬǧٴθƣ˽һ£޽ץӵĴȺ֣Ȼǲ᲻صһƴǰȣ档
ǧŵһƣǣȻҵ㡣
΢类Ʒ
ڰУžʡ
ֻʣš
ãͷȴѹԴ˼Σ춷ǱİϵˮˣȻӴϺݺҧһڡ
ǧͺһԼĻ񹦷ĳѪȻʧЦ³ȥѪشϡϻͻȻҽһ˴ڴͨǱѿ´ˣŸͦʬ
ƵһᣬͷںڰӣͻȻҹɫƮڿеһԴͻȻһЦͷʵ㵣ңжൣңǧüëǰжأжൣ㡣
꿩Ц˺һᣬ°˵ˣҲˣ㻹ҪΣﺮһ΢΢õҲ¸˵ҵķҷûʲ书ķˡҡҼ˭ͷĸͣҲԸңҲӻɵĶˡ
ǧһᣬ£˫ֽᣬͻȻЦ˵ڼ˭ͷ㻹ǵʼҪ㳯ҿĸͷʱҲϡ괹Ŀһ룬һתЦ˵ǵá
˵ˣ̲ס΢̧ͷȥǧ飬ȴӴһĨаЦסʵЦʲ᣿ǧаЦͻȻʱ˵Ǿ仰ɱңҸһŹġ
갡һŭĺˣǧںڰж˵ҶͷˣһŹ
ͬ׻һ㣬þò˵ֻűƹҿͷ˵䣬ͻȻЩףǵһۣ׼Ӵֱ˳סӣֻȥֶ˸ӡ
һ٣ɵ˵ȥȥǣֹ¿ĵĲУڰǿеС£ȻЩĽȻͻȻУǴˣ
ǧϾȻм㬣۾͵ѪСʱҲ׹ģǴûס֮㣬һѾͷҲףŵĲᣬԼһ̲ģǧ˵¸˵ӳ򣬻۵ģڽӴ̳ҪҲ˵ÿӣǸһˡ
һ춺סŭŮǶӣǧ϶˵ûŮǰˣתֻҵĶˡ
꿴ɵĳҲšֻ˴굽ÿμ棬˻ֻûʲӵĶһԲϱ֣ԭΪֻԼŻǰʧȥ˰ٰҲһɵںڰжݺݵõɳͭ۾ӣ񱻴˵ţƤǣݡ־͹ñط꣬һʱơЩˣײδȥԽ˵Խʧ⻹ǵһΣܹƽȵ
ǧŭãһƽϵģڰ֣ݵøԭΪ书Сɣֻ㡣ϣÿʮ꣬˵ʿҪһȻҲ롣ڽ֮ڻĪԼһµĹ⾰˿̱ҶһƧĵطǱҺһ̵֮㣬Ⱥۡ
ԥһ£ͻȻ˵Ҳߡ
ǧʱһѪ⣬ظ㲻ߣ
üͷɱвһŭӲӴظҲߡ
ǧһȹȥͻȻµĻݺݷ£ͻȻаЦ㲻ߣҲɡ¸㣬иһֱ͵˵ߣھɱ㲻ߣúعȤ

ڶʮһ

21
һ㶣ͷЦν⽭ϻһ֪֮й¶ҸӵݣЦھֶ˲ˮ꣬ҲЦЦ㣬Ƕʲᩤ
ǧ粻Ŀһ֣ƷӿĴֻôһѹ˵ĲҽУ͵ѱǧ¡ۼ˲ɱˣɫŵ΢΢ЩףŲͻȻסѹ㿴ҷҪ⽭ж֪֣ҿ˭Ц㶪ҵ
꿴һѪĺ⣬ɫһٱ䣬ӦȴѾתȥ漴һ˫ȶȵļȻһӿȵľ֮С
ҽһӼǰȥ˫ֻ෭ǹɼΪԵ澭кֱײȫͬȹǿģʹԣݲȥǧһѰߴȵľķ㻹ǵðɣԹԸҴˡ
ʹȥҽеûҲ֪ʹʹˣܲסˣǧ΢΢һ㶣ȫ罬촽ѾʹķϣҲûϵУȻûһʹˡ΢һ˼üҴ˿̽ķԼ򻯽ֻ֮һΣǲסãòᣬʹˡ
ʹĳ鱻ŭȴǧѾʼ͵ͱһһ֣ڻ谵ķͬ󾭿ݳƾƣ˴ĵ׷һֻߣ֮ߣͨأ˼ơ֮ߣǳӺУΪ
ʹץӻÿһ֣ȴƪͬ𾭰ķץסͷԣ䣬ȴԥһ·ȥߣǧһ¿ɿࡣߣ賣ǡ
꽥һȥȥǡһ¿ɿ࣬ΪнֻһƬ£ԭҪߵҲˣһɰԵҴܣеǹɴʹȻˡ
Ӽ裬춵֮У࣬ɺͶ֪ƮƮ̫飬ȫһ֪߽顭
ʹǻ⼸֮ڰеһ΢⣬ɵǿ񣬽ǹѨУһС죬ٱƽ죬ŽǹǿվҲֻǶڻһ̸ΡΪáĴһǡñΨкȻ֮죬Х
ڴϴϢоȻЩһʱĿڰСͣ±УãŵȻûкɡ
겪Ȼŭȴƫƫƣһʱһ仰˵ǧȴѾ䵽ϣۣɾ۾ЩıӣɾñЩḧĶ䣬ɾöЩ
Ȼ漴ҲȥӵĶ䣬Ц겻ž˹Ч黯ظǶĿ˰ɣ
ǧƺ뵽ʲᣬааһЦǵȻֻҪ룬ԲٳҶɻҲӲҵĶ䡭
ָ꣬ڻֻϣȣԾЩ˲˵飬Ҷʲҵ飬ҲѾ֪ˡ
һ㶣ƺԼʲҪ飬ֻǳʲ©ӣһʱ벻ҲˣֻǵЦѾ֪ʲˣ˵Ļ𣿡
ƺҲû˵ֻǵһ䣺ѵûãҶ㡭ʱȣѾúܶ𣿡
Ȼʵʲᡭʲ˼
ǧЩѶüʱ͸ԵΪ˼ɱ֮ӵظһ飺治ã
걻ЩֻǿԼŬ䣬ƺһμӵʱ򣬱һгɱѪȣһޣЦҲ٣Ҳ٣ûĿꡣǳټ˱㽥ϲŭգǰѾٸ߸ϣѪĻˡ
ֻЦƺǺЩ˵꣬룬˵ղǱǻľҾõЩ𾭵˼ˡᣬ㶼Ǳġ
ǧں˵ȻϾǸڵķβΪǷֹ򣬱Ҫĸһ޺ް
󾪣Ӵϰϵ˺ƣֲһ仰þˣ˵˵ⶫ˩˻޺ް 㣬㻹
ӶڵͬУڻ谵ķԽĴĿģѶЦΣ㲻Ҫ𣿡
Ӵ£ҲţҲţԣˣǰǰǶ˵һɽģΪɡ书ӦøӾ𣿵ֱһ黨ǲݵķӣҲȢˣҲˣʱƣѪɱˣǲɱġ
˵ͻȻǰһ仰ȵ񹦴ʱȴֶһƬĺģǰƻƾҶǧɱˣʱѾľˣΪʲỹҪɱ˩
굱ס
ѶǰԲ˵ͣȻͻȻĬɵЦȷŮɫȥŮɫɱȥɱʵһܿЦ顣Ϊʲ᲻ˣǸ𣿡
ŵĿҪ޳ͻȻ뵽ʲᣬǿ૵ҲţղŲ˵㡭㵣ҡްΪΣΪλᵣң
Ϊӿﺬ˵һʲᣬ꼴ʱ־裬û壬ˡӿ޳ı飬üĵ֮Źұˣ
˵ٶ˵ĵ˯Ѩֻͷɿڼϣ󲽳˷šߣһװŮߵ׵ʱˡ
ǧȻǽڷֶ𣿡
޴ǰҪݵĶˣW˿ӵ԰׵ӡͷȥһ˫Ļ䳤üԵԽͻأֻҽղ֪أڼҴǰǶʱգͿʼɢȥԼľĹ򣬴ʱһֱԴһֱ˼⣬ˡ
ӴĿ
Ǿ仰ĲãҶЩ
ɢȷȻȥĹɢˣǸѪĳǺԼɢ⹦ܶЩ𣿻ǧһһЦˣǷģԸⲹʲʸܣֻ⹦ܼɢȥűֱᣬҲһһεĻȥҲܡ
޴˻ʹ书ȷ˫ɢΪ书Ҳǰһ˰ɣ
˵ͷԽĵȥǰԼٰ㲻ͣûĿ꣬ȥǴΣȥȥΪũŹ仰ܽ׵㻯ˣ
޴˵ͻȻ͵̧ۺģŨױʲԭأѵΪȥǴΣһʲỰɣȻþˣεΪ˲ɢ
ʲỰǧ멤ǴΣµ˵ⶼӦұ㸸˵ʵˡҹ˭ҵ
ĶԻȴ֪ͨͨӶС
ڻò˵֪Ҷ˵ġǸηκ˵ҲһҹұҪ˵ģȴƫƫʱ𡣡
ˣˣˡξˣҲ޷ľˮǵõĸɮ̨֪ԼնħʱˣһΡȻⷮ顣
һ򿴵ĿвУοΪˣһղһʹһŭ֮ɢͷʼ뻯ȥֹ֮˳֮ÿѰһ֣ථһΣסɢȥһֹɢԳ
ŮӣЦȻʱ⣬ɼǴ˰µĲҲ㹻ˡЩ˵Ҳ
룬ᶮǺҲδػףδػע˼ΪԭûĿˣһᣬò˶һǧ𣬶ȥ˵Ц֣ΪλӸ߸ϵıһһվǰ˭ţĸı޹Ե
޴΢Цޣǧ֪ȻӼϻ˯Ļ꣬ͷЦһθĹ£һаŵ书˳˵ȴȻ벻
ǻ겻飬ɺúܾҸֻǶˣһò֪ˣһֽˣ׷𣬺ò⡣ľҪЦ

ڶʮ

22
޴ǧ˵ΪϲԲԲԣ
ǧһüȻϲ㣡˵ҪĶ࣬ȰԼϯǴΣһԣȫˣɺޡҵ˶ͷŷķ㡣֪ضġȻҹȵôµʱû˺ݺݵĽҡȻ˼Ľ࣬ľ˼Ľ֮࣬ЩѲҲˣ
Զ޷ǰǾٺŭĻˣʱչѾأ᲻㡣Ц˵޸ˡ
ڶڱԹǧشбԹ˼Ľ˳ɻ飬˭ᱧԹġ˼ĽصһĳߣᣬЩʲ᲻ԣڵڶƵҹʱŭûϢ㣬ԼԼЩ棬ʵ˵һ䩤ֻһŮӣֵ㡭
޴ҧס´֪Ūһ飬Զ׿ڸΪǷݱǿս˼ĽҲãΪߵĳԹҲáֻһްЦ±汤˼ɡ۽ϡ⣬һ̣û֪İص͵ѹµ̰µ㼣۳ڸյŮʹ
ӡԼ֪Ҳı˶٩ʱĿȻѾһʴϸĺøשеĵ㣬ĵף˼Ľ˭Ҳ㣬ֱѧĹ⺢ĵжѹ
ȻҲ⺢ӣ˵㿴㸸ûõˡůΪɢˣȴǸǰһӲģʲᶼ˵㿴㻹ûʵʼˣ㶼֪ʵ㣬׾Ϊǵķ۰㡭
˴ˣһ׷Ҷ㣬׷ֻһ֪Ц
Ī˲̣Ǹҹεˣͷ̾Ըమȴϣǰ棬ҲһమӶˣӰˣԸʵˣȴǾٰüİĵİʯõİ˺ֹǧ賓
ܹ˭θл룬ܲ˭ɽƵ޵˼Ƶ⸡ĵķº˼Ľ뵽ʵǰĩ϶¹Ǹ죬֣ڼ͵˵֪Щֹʵ˼Ľǵģ˼Ľⶫ绹֦ѾɬҷĹʵȴһŤʹɻεĶ
޴ݵļͣתٰԹ޵ͷپĻͼĿ̹ǵ׷ͱԹޣδز֪ȴֻԹԵȥͷ΢ЦҵĶӡ
ľҡҷһ˾ͲӰṦ׿ˣƾմӻɽׯʧһ㡣ȥ޺ۡ
ƵһҹɫУֳһյվǰ̽еĵطһ˷ǽĴߡȥ̽ʬƿͿǽׯеҩ֭һķֻڴ˿̺ھҹɫвŷӫ⡣
Ƶ̾ϢˣΪᣬټһ¡
˵ָǽϵǴĻһһָ⸧ͬʱһһֵ˵𣿻𡭡ء
ѵʱ򣬿Լ˯һݻĴϡһ䶥ĿͷѬ¯㣬˿年յĴͱ죬ذϹɼˣϼĵ񻨷˻
ǰİϷĽʢˮϸһѩ׵巽߻ķһװ׽ҡҡͷͼѨñƵĲʸУӴ÷պˮϸز˲Ȼһңһűߡ
еˮӳһŲ԰׶ףػѾĥһЩӢǣų͸һּ͸Ĳ̬԰ףԽĵĳüī԰ף޿޵κһŮӶݡ
ٴαպˮĴſҪİ˵ףֱ˫Щ΢Ѫɫ´ֲڱª˷Σϳлۣٴϴǰһ˫Ƥѥð׳˿˿߸һɣų׸˰ݹµ˿˿ʸУȴƫƫеİͲʡ
ů΢㣬Ŀһᣬ˫ƿ񻨵ķţ㱼俴ǰʮŮӯӯݵߵĹ¥ݣ˰몵̺ҷĻ꣬ǰеĲɻࡣ
ߣˮĵյͩķһͨķֶ棬ľ˼ݻ϶ڵӣвյ뵣ӴĿƷڱȥˮſʵ᲻˯һ᣿
국Ц˼ŻصߴѲʡ
ǧüЦʣòұչһ£ɳʯͷ¶µľߴ˵ӸǰһһӲüʲ᣿
깧Ĺ򵹣ͺ̿֡
ǧЦʵļⷣǰָ̧Ħϸķʣ꾲纮̶һ˫ͻȻ˵վҿǲĳˡ
Цϥһظ̿֡
ӽüŭĵһᣬûõĶǰûûСһЦ濴һһֵ˵ꡭ
Цָ̿ƨڰֶ߳棬ƥϺ˰ĿѾáֽԼһƥһǰȥ
ڿһתȿϣʹµĿѾƥʼսҲ޷ֹ׷ĲЦһ˼ƣߴٿȶСС·ϽľӰ߲˼ң˰յĹƥѾͷͷԼƥܵĥ䡣
һ㶣ŷַ۵糸Уӵķ˿Լϣ˽ܣͬͬһƥ׽ʶüͷܿһֻԼϣȻӵСˡ
껹δع㿴ľͷһѵСϪӴЦſȥٷ磬һԾԾϪˮ漴Ϫ԰ë׷ɣǧһϪңң󺰣꣬
꿴֣ԼЩȻµӸˮŵᵹδߴٶǰã꼸澡ʧʱһƥϴߴ٣ᵹԾϪˮĸ
˵ıչ֮أͽѡڱݽӢУݷֶ಻ʮһǰһ˰գңңȿڡȿ˽ӣӭᣬסȿڣ׼˽
ӢԭǸַڡеĺȪ佻Ϫɲ侰ɫ֮أԴ˴֮ᣬΪ˶սңܶǨɽУ˵ֻ²ַ
ǧɵΣ̾Ϣ˼䣬ŷϣΪػĿѣԣֱӺǳžһ㣬Ծ¡ʱƥ͵ıһ򵹣ʧɫĻͷϸŷƥڲʯϪˮԱ˽ţȴ֪Ϊܽһ·һȳһյܵ
ͷȥʻĵ·һ·Ѫ㣬ѳߣŤϣĿĵĴӶϴбб̳ԲһˮĤԵ޹ʹ겻˵Ҿ֪϶ȥġ
˵ޱһƣͷ£˽̹ǵʹͻȻһƥ͵ĳŭ˻ڻǰӣǰ㣬ݺݳ̤¡
ǧü󣡡ǰһס߾ٹͷһֹֻסȫµƣŲһֽԶԶȴû꾪δȴֻüһ㲻ã˵ҸʲᣬܣҪġ
΢ȵĿЦҲԲġ˵ͳҩΪķϣ˺½ʰ֦Ϊ̶áǸõ鷳
ӻδ𻰣ƥӿĿѾȲϲĲǧӣһͨԵģͷʪ۽ޡһƬɬ΢΢ͷȥӵЦ룬⹦򣬸տʼЩģܿ޹رϲˡ
Ϊڷ̣иӲãʶ䣬оȻɱǧ۾ɵҲһ°׺ǳûĶʲ̬ȣЩŭڻ˼·˿̾ķԼãǧ֮һǴ
ЦߵƥԣƣŭЦƥΪβңǧйâһƥȻ˫ȲһˣЦΪżڿʹ£ҲҪһӢۡ
˵סƣ˵ľһرɱȶ˵ڶػ֮ˡ
֣ȴݺ˼ѹѪȵɱ⡣ů£˿ΥľȣԭΪҪɺԵлɰɬĸءȵϢԵѹȸ׵˫ŷͷԻ裬ƺҲδµĺʧȥӦеá
겻ɵÿʼɣ书Ƿĥ˼ĽܸƽѺۣعƽɵص׵ıʹʹˣ·ҺȷӣҪҪ䣬˭ܸƽ˭ֹס

ڶʮ

23
˵۾䣬ڵӶһ˵ʱ˾һѣƿߣ׵Ǳ쿪ʼɡ
ǧ˵ͷȻ˵㡭˵ǰȥзֻٿһž֮ĪԼʱ䣬һ糺ɫСϪʡ
겻ϸۣŷϪˮиصĻ꣬һָϪˮ佻ϪǺȪ겻ͷشϣα£
ǧŭĿȻɢƢܳƵϺãһס꣬꾭һɰԵ۵һʹٽг˫ĿֳһĨ죬Ǻ˵ķԤ׵ķʱԺȫλȥɱǰˡ
ӺĿı飬ڵ˹ǧĲܹһɱᾢȴҰһЩҵʱ򣬿û˸Ҹûʧ
ЩȴһĶУǧһ߷ɿһƶ뺮ȡաֲͬԵ˾ʱֱҵĹƻܱɷԲľɫ춼ǵĻ꣬̾ɫ
ʱѶǺˮͻࡣǧͻȻһ˫£֮ϣΪתС죬һ澭һͬʱɵʥ񹦣ͬͬԴֱ˳ֶ뻨ڡֱֱ˰Ĺ򣬻ǧųȥ
˼ʹһ㣬ʮײŤ鴤˻ƵĽһ˫ȭнѪѪᣬĿġǧаһãܿ·Ҵ򣬽佻ϪС
Ϫˮ䣬һ㣬ϸܵĻˮǿմ޿ɶƵ򣬱ˮѹ壬»ĸˮ档ˮУۺɫӫĻ껺ϸһĻ
һֻ䡣
긲Ϫˮղ⣬ѩر졣ϪϸɳʱԽ䡣¹飬ں
ɳϸŬһ£ȴ֫סˣӲʯѪҺ̡ϪˮУ𽥵ֹͣ΢ںڵĲظĲĴľй;ƿݵѩˮһ㺮䳹ǵϪˮͷѹѹĻ꣬öһƬͬظһϷ𣬴͸صĺڰĿɰ
ڰ۾һƬɫĺˮڻ߰ʡ
ͬ˵Уһ峺ʯ̾Ϣ˵ϣһڷǰһꡭ
Ʈ͸ļӰ΢ƵдͶڵϵһ˰̡ͷȥ׷ĻʵĻȪһ˵ĴΣ仨
£ͬ˺۰ļӰһĻһĻǰɹ֮ԡ
첻֪֮ǰϣǰ˷׷ı˰
ÿ˰ĸ룬һãȡͷвдľѪԹִ䡣ѪŵĻ䣬̳еİޣ׷ĿɢԲεѪ㡣Ƕ仨ֻ⻨еһ䣬֦Ҷҡҷѡ
̤ʶϣĤݣȺħߵסԭССǶŵĶʱϲϲħǰһ޴ĻյĻ͸԰׵Ļյϣһɫħ¹Ƥףֵֻ֪ıͲ̡
ֻһµͱǰǿвĲãһڻеѡÿûӶ紵õѼ䣬ѿȴ˵طȪķѩľ޴յ
ΪĻ꣬˺⻨ɫȻЦˡЦȻҵĵ޷𡭡ߵĻΪЦĻ꣬ʵĿըо졣
ɫУһЦ
üħգдϲ
ĸӴ˽Ҫһȴ꿪˶ٴΣ˶ٴλڣȻٿţֱյ߹ͷ֮ܰУѪɫ֮УȻ˶յ覴õĽྻ춳ǰ
ļΪԼһƵΣȻΨһһȴǣݺݵȥҪٿȻۣͷϻƬѹѹĻ߻ǺϪ磬ɱ⽥ˣӴڱϲǰٶ֪׶Ȼ¶
˴Ӵֻгɣȴ֪һӴ˱ڼǰЦС
Ϫˮ𣬻ˮ档ǧվϪǡˮۺĻ˳ɢͷճ޾ϰԺ޼ĵĻпտһƬ
ǧ˼Ŀͷʲ᣿
ûаش˺ܾãʹԼ־صվͬһط㣬ǵõ˶꣬ҹ׶㡭һ˿𣿡
ȻЦΪʲ룿
һֶ˵
ȴ꿪˶ٴΣ˶ٴλڡ
ĬȻ㯵ı飬ͻȻȻŭǿվȻһƹꡣ֪޾ȴԶԻͬ䣬ˮɣ½ȻΪǧǿŭݣĬãżһǿЦ⣬Ц㿴˿̹㲻ᣬ㲻᣿
һƬտ̧ͷӡ
㲻ᣬ㲻
üħգдϲ
γϵĿ̣֮µļ֡
Ϧദһ£ԽͬͬߣԽԣûн
ǳרΪչ¶ȭŵĴԼٿһһججĶ·Ըˮÿһֶ㱻ǿϴһΣȴԼǡ
һ·ͨݻʳǡʿŵĵطӢ¥¥ͬ쾮һ㣬ŮֵԲο̨Լ¥ÿ㰴ɲʮͷͷǰӵǹõİ䣬ֱ̨ۿʱԾٱۣʱԷЪϢʱֱӴӰнͷϷţ
ʱ䣬˵Ϊӭⳡȭ۵⣬ļӹ¥ÿ¥ϸǹٸʱƻֻΪǸ̨յ硣
ԵĵӶҪչӢ¥תһȦԱϤ֮ȥִĸλ̩齵Ƹݽ굽ʱֱӹ˵һأȥʱ򣬺ӵܵĸһ𣬻δϸΪУϾмˣŵľһľ
ߵϣҵӣ޳Сۿȥǰ£һ㾲ˡһ·ۣЬϾȻûմϰ㳾īķ˿һ˿ҵ֮Уûҡӣû壬ûд彣ֻһĺڰ׷ҿһۣ˾žWĿ̾
ģ֣ӷơ
΢΢ӣɤӣĿڣ¸
ճĵϼ۹Ѿݵվӣǰֶضԣϵ㣬ͬһģп̳ģجģһۡʱҲùɣһΣֶضý֮ɣ
΢΢üѳȻˡ´Ӳʹ
һ䣬⴫һŹ£ϧλǰ
Ȼϧǡ
겻ɳЦҿɲӣǸˡ
һ䣬뵹һ˵һ䣺ԭǸ
ϼ۹΢΢ҡͷ˾ٷ𣬲̾Ϣ˵ϧϧСʩ츳ӢţȴЦΪΪаħ޳ħ׹밢ǡ
һ̧ͷȴһƬ磬ϲһݣ紵ѱھĸ߸߹٤Ҷ·ɵһ䣺
һẰȴڹһһִ͸УĻԼһ˲֮ȻɱɵðûڲѣȴЦظħġ
٤Ҷ·̧ͷһ˫üȰСʩຣġ
̧ͷһųһɱڵЦ⣬˵ֻ೶ˣຣ֮Уұòң
ɵЦСʩαţ˽ڿຣ֮Уʩҵܶˣ㼰ɡ
һϲ֪ʧɱЩ㯵ʵΨһܶҵˣԶԸأ
٤Ҷ·ɵ˾ţȱһЦׯϣɿຣ֮ˡ
ƺЩԥĿȱЦݣֱֱĽ䣬Ӧˣɾʱһ˵Цݣûᣬȴףû컣ȴ˾ΣɫѪ΢ЦƳĽѡ㱼һĴͷЦлˣܶµȴǣһ˳ҡѾĻޣɱ¾һˡ²뷽ͬ
˵䣬úһ뽫֮ķŭ飬ʹȸԾʩһ񣬲ת߳Ƹ󣬺⾲ʱǲƽȵݣҪ󣬸ԺաԶƽ׳ĽģƸ꣬绽꣬˷꣬ӦҪġȴ֪Ƿǿ

ڶʮ

24
Ĵϣ֪ʱˣáֵѬֻ̺վһW澣ƣ΢΢Ϊ·ǰеĵ·ˮͻꡣ
٤Ҷ·ɴƸ￴ȥÿɫУһ׵ĲȾӰǧƴӵǰСɫĻ̺ϣĨİɫԵįͻأʹͦһѳʵĽȴƫƫʧ˷Ĵ
̾Ϣջߣ͵ϼ۹ƶɮɻ飬硭ӵļƻɡ
죬ƼУѹѹƣӢ¥ΧͰһ㡣
ʮһεʢᣬʮʢֺܴӸرӢ¥ΧˮйͨΨй涨Ӱ˷¥Сˣ¥׶ףȴްԹԡ
Ӣ¥ڣ޷аһϯ֮أزųռȥһ㿴̨յϰʳϹֻáյĿ̨٤Ҷ·ɲɵţҲһˡ
ЦǷУãǱ㽫ĳħᣬȥ޻أ
δ䣬ֻԶһЦĪڴʡ漴ͬͰһȺȻɢֻһ˻ͬһƬơգƣǾȻδ¶˿գɫüźֱϲƾĺɫɴӯӯӵһĸߴӡ
ȸĳȣڻǧζ𱦻޸ɡȥͷWɿе̺ɵΪֽ΢΢üǧЦУʮδˡ
ʩˣʦѾƶɮŲգʮǰŽηһְ
ϼ۹ɵİŭħͷʮǰʱҲûĳˣձʶʶ
ǧէšħͷ֣һ٣㶼ɫɷף˽֪ħǻǧѨڳߴδĺÿ׼һѪȷ磬ϻǧֻնһƣ漴ЦֵҼʶģʦҲûʸ񣡵ϼۺúһ֮ɽɣڵ壬ҿ˱ġ
һƣֻһɴѹϣǧԣɲȻŭ˵˵δ˵꣬ǧôһһָգҿҵɼҶҵĴӣ㲻ᡭұ㡭
Ŀѣңһ˾컨ǧ⼸˽¾棬ֻǿѹŭ𣬰λϡһWѽλΧõĻŽһ㣬΢ڣһ簵еľЦ¡
̨դľΧСϴ̺ɽ׼ɶУ˵ͷǽ죬ԾϿ̨ȭһͨսһʱ̨˶һѺ鲻ԽĽվۿ
껹һһ£Ǻ°ð߹ĵͼԵһӺݻ󣬼ףվ̨Ͼ´ߡڵ⽣ӰĿ̨ϴδƶ벽ֻһ˫ƣÿһĶ֡
˴Լʱ䣬Ѿʼʱ˱̨¡Ͻһ̩ɵ˳Ŀ⿴ȥֻ̨ϣһŵӽ֣תۼУֻû߳һСһŵӱǱײˤ̨¡
һԲɵýһ֣ȥ뻨꽻˲Ϣһ򣬺ȵСʱõýɾʽʹ꣬һӷɵգ䳡⣬Ѫֹ
ʱλǰϱɫվ𣬸Ҫֹȴɨ¥ϵˣ̾Ϣһ£Ȱȭۣǳ£겢δɱ̧֣ȥúҲˣǻǼȥˡ
һ̧ͷȥÿǧ񣬴ǶѪЦݣһеƣ̨Ϲ
סЦҪϿ̨ϱͻƺжֵĵϸֻȵУУУУۿȥ㿴̨ʮ׵գͬŵ̻һǱˤ̨£ֻ̨ʣǸһµ°ֱͦڻ̨ϣںڵķ˿紵ø߸ƮһѪЦݡ
¯պȾһ˿ҽУͭ࣬쳹Ӣ¥гһԵһ
죬̨һԾ¡㲻ˣֳУҲⳡĵһԣ仰˵ͷϷǱʤ֮Ķȵڸ̨ϴԵùЩˮڶѾ
ǧĿЦʵⳡᣬɲµĵʤߣ
국ص漸ʤҲǽңɽׯˡȻҲμˣʤ˭
ǧЦɵСӣСӸûμαԣǰż̳ׯţʲᱲ˵꣬΢вãЦοСƺҲЩŵղӮ˵һȨˣҲòԡ鷳ǣ
˵̨һֵָͭ죬ɵӷ׷ϳУһȵӰĿһϣȻĿǸŮӣò˵滹ɽׯҪȣ
ǧЦСƴľɡŮӱԣЩ˲ԸֵģοĲ󡣡˵꣬߼ͬʱ̲ǧ΢΢һ㶣ŵ͵ЦȻǡ
üͷһȥа֮ˣ̨пŮӵգΪһ˫ڰ׷ˮͫȴƫƫɱ⡣оȻ΢΢һʹĭԳߣȵİ·֮ʱԭĻʹġ
дԺ˼Ϊ껹δľҲŵĽ׶ΣԽʹ࣬ٳٲ롣һԼ𽥵ʳʣɫߡ¡ζʹҲ书ĥˣһʱܾԼˣȵɵʱ򣬻ͻˣ书Ҳɾͳһǿް޺ޣη壬һǣҡ
ҲǾͲˣΣʱһۣһҡ
ǸûͷǰӵѣӦһʯ⣬Ҳ֪档ǸˣΪһУ˽ģϵģӵġ
һЦݣŮɱڵĿ⣬Цˡˣ룬Сˣѹˡˣѹˡǣһת˲᧿ΣҪ˵ʱ򩤩ʱѹ˻ѹ
̨²ñ㻩ĳĦɴݺ֮ң˭Ҳû뵽İɴ˵ĲӣŤ˵ľȾɺɫѪķɳ̾һƳסɴУǰͭ࣬̾Ϣû뵽ⳡԴΪ޳ŮʩٲʿɶֹƶɮҪˡ
ĳЦɼЦˡɿغʬҡͷģͳһ̧̨°ɣƶɮ˹ˣ٤Ҷ´˴δ˴ҩҲɵó
շɴһԭǻߺ޵ĽʿҲ΢λԷͨأ㿪̷̳𷨣õԽ֮ӹһְʮ꣬䲻ʮ˾ȴδ˸ӹڹΪǳ뻯һڣߵǱסˡ
ʱ¡УҲ춻߾ƿѪȾĿ̨ͭ࣬һһŮͯŮһĳɫϿ̨̾ϢһһԶԶܿĳ꣬Цɣ
Ĭ·һ̵ͨȵķ̣ѾܿŮǵĳʹĳޣȴ벻İ취ᣬ˾׵ʱ־ЦЦ겻ؿҲ뵽ѪЦݡһͻȻЦˡҲǰħԼֺγǣ
ĿʲᣬŹ˭Ź

ڶʮ

25
룬ҲǷġϵ˶Ƿҵġ
ͬķߺ޴зѿľеɱȼԭ֮ת˲֮俪˶ۣһ̵ЦݣɭȻЦһһҧû£
һ仰ڣ̨µʱоɱײѣ̵˱δüһ㱻ӶĵλۡĳȥõĦɴʹһСС
ذףһ㣬˲乥ǰ
ǰذıȥһձһУĳĲԽԽ죬һģİӰ굲¼֮ᣬԼѱƵ̨أĿɱ˫ְڳһƣ˫վȣӭһ˲ŮӹذףסУ漴һŮӵֱۣ˫һһͣ͵ʹĳ۵˿ѪĲڵϡ
̨ΪʤѶմ˿㿴꼸ǰٴγĳֱۣдһˤڵϣһľײ죬ѪɫȻǿ֨죬ԽԽԽԽܣ漴¡һ̨ͻĵˡ
Ц̧ȭͷҪȥշɴһˣԼԼ̳춷˻ڻȭͷᣬȻĿ²֪Ůӣվ̨һˮͽ˵İģѪɫĳ֮أͬĳһžͻߡѪҺʵü۾ȴԽĸɺԣᡣ
ıԶǵñ˶΢ĺãŮȾѪ֣鲻Խһ£ϰֲ߳ڵڣù˿ʱᣬϵԸ䡣һʱϸֳһе޴УԼֺȾѪֽۣһȥŮӷһ߲ͷȥĸס
ҪΪʲᣬӣΪʲԼɵҪǿΪʲ᲻ѡһӶڸǽڣҪǸ˿ԼʲᣡΪʲҪ׷׷ɽˮ;ĩ·ŷԼܣҪףȴԼȥһ·Ť˵ײײĽӡÿһѪܲȻع˩˩
ҪڣȴǸδݹĸߴǼվײǰİЩŵĿ촽ƺڴʲᣬ¶ɻĻ˵߿ȥ˺۵ŮӲ֪ʱ۾Ѫ촽һһֵЦ˵Ҫ
꿴֮еһССԲͲһҧԲͲоͱ۵ĹâƣƴԼˣҲҪһʧ˲䣬һоɱıܣܣ޷ܣԶİ԰ȻϣһЦ
ɾǡ궤⣡
δ䣬ͿһصӸĿ̨Ȼ䵽ѳɷĳϣϸʱȻһӣǸʹǡõǰ֪Ⱦ㹻ĺڵʯлסһ
ԲͲһ׹ö궤شϣǼ佫ͬoһҲ̶ãëȻϾȻ˶̼㽫ӵȾһŽľɫ
Żعͷһſ֣ʬƿҲŮһۡ¥ϻǧҲһһԾ£֣Եһᣬʸ˵뿪Ӣ¥߹ĵطͰһǽҲóһ·ȴվ̲ס͵͵һԸӣβһȺWɫ
صҡ治֪Ȼ顣Ƶ˵ȫһ£
̨ȥĳüҿλŮʩ˽µĶԹӡׯ»֪顣
Ҫ֪һһݾߣƻɶҪˡ
̾Ϣһſ֣˵δأׯȻƻᣬ۷ʲ飬а취üƻȥ
Цɹһ׼ׯֶĳ治֪ڴʲ⣬ɣΪˣ
շԥһ£ŵ˵ƶɮֻʣһز¶踺ء
Ӣ¥⡣
ǧ˰ٲԶԷߺƽ϶һ˪ȻǶɱ߼ԽԽ΢΢οһ䣺ҲˣҲգͻؼȥúЪϢ죬Ҳ
δ˵꣬ͻȻеǧһ£Ŀ⽥ָһͷЦ˵ˣỹǡ˵ĿͻȻһݣƺ뵽ʲᣬ˫ֵֻ꣬ʹͷ­գѾֳһɫ
ǧɫʱ䣬䲻ˣ˿ҲЩˣĳǰ½󣬿԰Ĳ׺һ䣬һöСС̴䣬ϡ
ǧӺ͵ͼһ˻ǡ
ʮλӰڴʱͻȻᡣǧͺȵȥȥֶһ̱Ҫǵһ˵ֺԥķѨոյϣۡ͡һԴԴϵ³Ѫ׵½Ⱦۻ಻
мðԭҰһ˿һѪɫһƷ˿ȵҳ㣬ҾˣҾĸˮ
ü֮ȫ亹ǵĺѪȴֹסһ㣬һ˿һ˿ǧĿѣʱ춵ײײĸϵ񶼹˲Уϻϸֳ˿ڣһŲ˵궤
ǧҧżһ䣺ֻˣΪΩɿϸһ͵ı˫Ŀһ궤ǾƵģԭö׶һööɡ˵öĪ˵Ѫ֮ǲҲܴ͸ñһ£ûдضĻⶾ⡭޽֮꣡
ǧ΢΢һЦ޽֮Σ޳ҪĻ꣬ҪǱˣ㡭˻޵ǻж٢һĪǱ˰׽еģ
亹鲼òСĻػȻǶҩȻĽֻⷨǶƽҩ꣬ʮ꣬꣬ǼõģƫƫСӵֻڵϦ֮䣬հհգǱ⣬¿ʩչش֣شѨǱܣ˵׼ذµֻ֮;ƿݣ˼ӡ
ǧЦһƣԺϱϸĴȻӦۣ֦Ҷҡ£һһֵ˵ûشֻ֣üܾòķӡ
Цܸޣ»ܾһԣҩ⵱µ֮ⲻΪ޷޷һʹ졣
ǧЦɱ֣ƾҪͷ£лͻȻһƬѪ֪˶ѪΧľ϶Ѫ顣˾һţֹסִȻʧĿӡ
ɽˮĵزԶԶǧҲͷŭһ˭Ǳ˹ĴɽׯƵ档
ǧЦȴһƬǵıɱʵģ
Ƶ΢΢ӣһȴı˵ⲻңҲּΪָʹ
ǧЦĪ֮ܽ
Ƶзӣ֮ᣬԸ뻹ɽׯһʹ˴ծ
ǧһ㶣վѹֲס˿ϲɫٴܾԲٻ鷳
Ƶ˵ͷŻͳһͨƵԲСƿ˫ַϡǧֽӹһĬһ˲ʵ浤Ƶͷвм˵浤ȻҲⲻ޽֮Ҳǻ⼸˿ԣ£ƾʲ˵٣
˵Ŀָ̱ѺԥƿȡöɫĵҩӲУֹ³ֱƼᶶһ£ŷſƵƺϵдʣȴֻǵͷĻصɽׯƵҲˣʣ£Ҫָˡ
ǧüɱδˣЦʣн֮Ϊ㻹ܺվǰ
ƵҡͷЦβ˵أ˵ɽׯҩҲǿ׹ǵҩ
ǧһȴ滺˵ĺܺáл浤Ҳкҩ
˻վָƵ㣬㣬ϲ⣡򲻿ɣ
ǧһۣȻкβɣ¶һοһҲʱұ¶Ҷ꣬²ӭж⣿
˵ĪǷˣ¶ϻ䣬Ϊ֥ܽΪһοֵǧ𣬸츻еˮһ¶ֻ꣡¡ֻ²꣬ǧĻҵֻʣһǼܡʱܴ˭
ǧΪȻ§꣬ЦǼΣΪҪ˭ˣǧĻҵǲ֪ô˭

ڶʮ

26
˫ʱѻ˳ĸߴһƬӰҡݻЩеĵײڶһΣƮ졣ϢһᣬԼͷӴϰɴ⣬Ӱ´¡
ڳ죬Ǽ˵̸ֹͣˡһվƿӭ߿ȥȴͷŮӡȾҲԥһᣬŲͷȥȻ޴ĸ
⻰˵ͱŮӴˡ۽ǺᣬѾϡϸƣȴûй֬Σĺῴʹ鲻Խ׽֮УֻŮ˵Сӣҹҹտɵȵתˡ
һϣòŲ˵˵ʲᣬԼʲ᣿
Ů𾪵СӣĪǲϵ𣿡
ֲɵקݽӲ˵㡭˵ʲ᣿㲻Ӧ㲻Ǽ޸
ʱһߴӰҲ˹궨ȥǻǧٴβ࿪ȥͻȻסˣϾȻмֿĹػ֮ɫ߹ֱ̽ͷ¶ȣֶԱһԼ£ȻǵЦˡ
һЦҰްһ˫ҲůٹĻյ֫庡ò˵£Ϊʲ֩
ͻȻ޳С⻰ʲ˼
ǧҲȻЦ⺢պͿǲǡҵĺöӣ׵Ĳ㻹ҪȥŮڳѵҪҵ޻󲻳ɣ˵˵ʲἫЦһ㣬ЦҲΪЦӲԴԴϵ亹
һˣʱҲչȴҲеЦ˵СӣɾúЩˣ춻عһ˿ɫ΢׵λصüͷװͷһ£Цң㲻ܽս㣬οɵĵҪմߴٵʿ㣬СӴʿǲʮһգδ졭
һԭˮ߰ϣ𽥳һ˿һ˿ѺۣˣĿǧȴǧס֡ͶůЦجһǰεµĲجΣҩһγ룬Ҫ˸γϵкͷεĵ
˰죬ͻȻЪ˹Ĵ󺰵ǸҹԣҡҲҪҪȥǱΪŭǸӣϾͿԳһ˿ʵеŭɫûУƺǳĸӣЦһƻˣҪȥֻҪ룬׵Ŀһ·ɽˮԾζ
˵ʹ˸ɫЦǺǵĽһҩСĶ˹Ľƽ֮赣ǧӹȥӣСĵĽҩյĴߣȰԣ졣
΢˶ΪԹʱֻͻȻѣֺݺһƣҩ򷭣ڴǰ⻬羵ĵ֮΢̵ҩ֭ƬƬİ״룬˸Ĺʡ
һ˲䣬Ըؿ˵ףЩˡĶ뱻򷭵ҩ㶣㿴һǱƺҩ֭װֻлǧڿмֻɬѶı顣
ת˲֮䣬ЩֿĵЦοɵɨһǽ壬˳ȥֻһɴ̹ǵĺĵðͷ˯һȻ߳ȥ˼ʺãеĺ
½һȺСﻹڳСԳĸûȴجΣ˵һ޴جΣʣҲʲ˼Ľһ棬ȵĶϲˡ
ǣʵ
һ·ײײײײһССˮԣ̧ͷһԱߵ¥д֣ЩеĹͻأĳԺǼϳͷˮվ˺ܾãͻȻһһУ˻Ǽʪ͸çײǱȥˮ̣ǲдĺɹҶˮпˮ滻һһεǱ룬ˡ
ûеһɫ΢⣬һ
һɵĨȥ࣬Ӳӣ飬Ŀžԣȴƫƫһ̲ˮ
һҹĿң¶Ⱥ;ƵĲΡڰ΢һأµա˱ϻʱɢ˰ʹһһ㣬ԭڹͷƽϵļǵá
л㱵Ŀһᣬ˿дʹƺͻȻҵһ㣬һ˲ƻδԴһһӣͷתĽţçײǰУӣ
ǧǰײײʧȥĸڱˮڴһпһΪ˼Ľķֻأ벻ʸ־ġҲ챻ĥˣȼһΡ
Ѷʵŵ½󣬰ɵ·ϣʪģȴȣ˿ĶϸСˮ飬һ·߹ȥ˵ˮ԰׵˫Լ˼պ죬Ͻ˵ɣԺֻһͷһǵʱϽ˵ˡ
ȥʱǵʱܷʱͳͳ˵һȼĮҵԭ֮ʱйĵ࣬ݲ˴ȸٲصТӣݲܽҿһȻʣҲҪһƬ·תж졣
һģͷ֧ʹ£ŲԽԽ죬Χ˼㵵Ŀ⣬޻ԭΪ߲ɼʯףˣԭΪǧĴţһƱƿˡڳϱĿСˣ˫ĿҹﻬһĿ硣
۾վſڵ꣬ϴڵ޴뵽ȥǲɵһ˿ЦݣĶӣ¸ҵģųģģ׾ģģģģġǧɵüǵЦݣЦ˵ˣ
¾ĻҲһԭεӣ־վһ챻ıʴݻˣĿбˣŷԼķ˿䶼Ǳĵˮֻ½һҪó
סͻȻˣոҪ˵֣ͻȻȴֻܼͻȻףһ¶ˮֻܱģһֱմմϲֲԹ޵ѪԵ֮Ψһ
ǽӲˣ֣ûͳܸأ˶ЦʱľͿʼҵʹĿֺʹײ㣬Цסס
ǧﲻĮףɫһȴĵЦʣˣⷿɶڵúء
Ц˵ҸǿûʲɵġĪʲˣĿҪȥˣͻȻĶԴңøһ֮ˣҪѴ϶ߵͨͨ
Ŀ磬һȴЦҶ尲ˡ֮䱾˺ͺʲģ
˻ƵЦȴ֪Լв¶ʲ飺ÿʧȥһֻаοԼ˵Щ̫ɶ񣬾ԼȥҲҪǡֻһһεĸԼʧȥĶж᲻ܼµĻȥԣЩͳͳҲûˡ͡ˡ
ǧ˵ϾȻ˼⣬Ц˵ЩǣңҲʧΪһ¡
ĿѵʵЦݣַʹĻͻȻȼǲܿƵ˵Ҳ֪ΪʲͻȻҪңףһַʽοңҿԸһַʽ
ǧںĶ˹һһ°ҩԹԵ˵ޣȰҩˡƺ仯󣬻ľķҲЩɢ֮ҵȻΪʱһһˡˣҪЩʲ᣿
һ˵һߴվҩһһľ֣ͻȻһ£һڻסͻȻ˵һ䣺ʲᶼ𣿡ǧһ㶣̧ͷ˿Ȼ˵ͷ

ڶʮ

27
һŵ۾ͻȻһ˲һٸͷ࣬Ȼ֪˵һ¶ȣӶҩݵĴߡ
һ˲䣬춱ųһ仰˵ιҡ
ǧȻϺҩȻι㡣
ʹĿǧıƿҩ룬ͷȥɿһĴɿ˵ι
һᴥᣬǻǧ⣬ԼҲŵɫѾǧȾܵͷƫƫִȼŬֱͦţװµӡ
ǧ΢΢üʲ˼΢΢ȴЦ˵˼ǿǸأιңʲ˵ģ
ǧмֻǵڻ谵ĹӰ粻ۼƺûȷԵ˼ǷͷƺҵһȱڣȽʿƭԼ˩ʲ׳ʲ߹棬ʲʹ
Щ߲Ӱ䣬һĨǰĽ⿪ʼͿʼݣԽԽԸԽԽ·ӡỹʲأԥ˼Ľδӭһλ͵лˣܹĩ
̧ͷˣֲԾȥ˵֧ס壬չȥǧüͷһšְ˫һѷšʹһȻ᲻ĵдƭˣ˵ʲᶼҪӦҵĩ
ǧףİȫ·ѹȥɭȻԼһԼϢ˿˵ʲ·ŭ࣬۽
ǧȻͷ߱ȵķ徲ȴħħ˵ıˣ㱾ĴеҲܣҲܣӦҵģ
˼˷֮ף̽ϢɢңڵкײѾʧȥơѨ˫ַᣬԴԴϵضȥŬ죬ȴЧ΢
ǧȵоˣûУҪޣȫһﻹһʿ޵ӦңȴӦң
ǧʱСôһģȴȻҰӦʹӦӦ㲻Ӧ㷴ڣ˭κεңΪҪû𣿡˵˫֣ǰ˾һ죬ֺݺݴ걳ϣ۵ͻһ̵Ѫ춲ٿˣֻǾĳҭž޻Уʱӵһ̨ԣȫһ
֪˶ãӲŷſҲ亹ǧת۾գѾָ˱䣬ŵ͵Ц˵ˣڸܣҲһˡ
˵δɣȴ纮ͻȻոմ󺰴У޴Цȥȥδɵˮʱ͵۾ıܿ֡
ǧҲĿЦˣղʲ겻ͷ·תȥ˵ˡ
ӡ̾һȻЦˣ
˵ͷĮȻһ㡣
ǧЦҲ߰ҩɡ
صļw ww.27t x t.co m (ȥС˵)ṩС˵Ŷ
Ųһ٣ȴתҪѯҩȴϻδعȴӭһֱӵǡܾȴУİϤĻȵĽʲ´̽ɬҩ֭˳ʩͿܣһβ©һ˹ȥ
ͻȻٴηֿǧȥ촽ҧѪĴЦɻسΡ
ҲϲңҪȥЩʲᡭаЦɫ任꣬һһֵЦȴϲ˾ܾҡ
üͷɫԽһЩӲĲĿⲻԼҪģʣµҩҪҼιԼԹԺˣ
ĬһᣬŬѹԼҩһϸ۲һ˵ɫԼ˳˵ıһνģһۡһʱ֪ǰ̬ǵͷȥٱԹ
ųԥҲû̫ãΪǧĿϣõļЦĵ٩ʵ꣬ҡʲ᣿
лָᣬͲղų̬ٳĳ뼥Цһ˵ǵ̵ԥĸͷ㱼ֿʼ̧ͷͷˮһĸӹϵҲ±͵˵ûʲҪ£˵Ҳա
ǧһ֪ЩֵĲδʲɢؼľ˸ĻЦŭףҲԽľ˼ ˡ˼Ҳӣһһףһһ˼Ҫ󣬺Ҳ岻Ҳ£һ߰׵ ͵
۹һʱ㷢ǰʪ½©һ״ǲõ˱ȱȽǣֵǹĿһӱǾŸ۵ľﵽεˡֻǡǧĿ·꿡ϡ
Ϊζ
˵Щʲ᣿
ƺϣԲ԰׵պͽ˫͸ֽɫɾһ꣬ղȴЩǸͬҹ׵нбµľǴͼȼײû֮֡
껹ڲϷĵıŻԶˮĮˣӺں뵽ﻹм΢Ļ׵ĴԶΪȼһַڻϲ̣ԽԽ
ʱȴֻӿԸǿңֱ뵱ҪһСֲ˻Ķӣʹһ֮𣬵˵ʹᣬվҪȴģеὥɢеĳҲὥĥ
ϻȥ˸ΪܻƶһһεϰķԼδü״õһƬһƬʰֱǧ̶ΡʱĻǧȻ׵ķˣƺϤһУƺһ¶ңڣһֻץסèյõߵĺӣڸͷβƴݩ
꣬ǰףǰ°ȻĶ뱧׵Уסٰ߸øһȰǷöͽ³ǷóабǷĽܣҲѪˮ
ڵͷװպñһ˲εѪĿ⡣ʱ޻ͻȻƿˣͷ߽˵һ䣺Сӣ˵Ūʪ·ͷԸպˮ硭ںúԡһˡ
ŹĻᣬͷãȥתӣЦ㣬ҲϷˣѸҵһС
ԣɵһӣƺʮꡣǧ͵ͳˣΡ𣿡
͵Цӱῴȥֻܿ΢΢Ц˵ˣˡܲѣҵĴܲأ
ǧںķ̵ҿɵʮˣҪ֣Щ
Ҳ߳ȥƺмֿ̬ĬȥգЦ룬ʮǰѾʼˡ
˵ɽзһգǧꡣԴңڣ⻰Ի˵ԣ벻ԡԵסﻨɽΡޱУʱ轣Ʒ裬ʫۻ٣ȷʵԵǱ˳ٳٲȥߣŭɶӷԽƧˡ
ԭɹԼǷĵʲ֢綾ģȺ˵ľĿ£Լӽ񣬽ǡԭΪǧǰƵĳ֣ʱձƺͻȻҪһ㣬ǸѽڣֻʱҩʱŻչһۣаĵЦȴûǱǰӵǼˡ
లµģȻһ꣬ʱϡܶǰ飬ȴĥֻʣĻ䣬ֻһǵĻȣ߲ЦݣԼһ˫ںڰĻͲ׽ıӰʱδѧ֮֮꣬꣬ľȴѲ˰ٱǧҲϡǵŮ˵Ļɸɸȥȴĸģ
ֻϡǵһ̵峿һӵʱ򣬻һݵȸԾ飬֪ߵغЦ˵ֻǸǰһӡû뵽ȻֻǸˣĥеļǿһեӰ֪ͿЦζȴȫǵװŭİ뾪ϲǻ˲ɣĿɬĮȻ
쳣ĽⳡᣬһԿͻȻЩнһ붼δף֮üĿ֮ԽԽ÷Уˣڶһһѳһ֣վԺĿյϣýοһСӣһȥýˣٲϼš
ǰѳϾһͨһ㣬޹ȶССڵϱȻд֣ڶĮ۾Ķֻļϻ촽߻һ̼뻭

ڶʮ

28
ֻһ˲䣬ǰѳһķ˱ᣬȴûٴȥ걣һش̵ƣһջ˳Цʲ᣿
ǸŮӻһŮĳȹδݻķȹ࣬˿ֻǵͷ˵һ䣺ոռ˿ˡЦҺ£
Ů̧ͷһۣϵԽ죬Խ׻ʱգ㽥Ц˳ǿ㡣һ£˵˼ң
ŮӺЦףĬ˺ܾã˵ҾͲɡһ٣תߣɿ˵һ䣺ǻɽׯׯ
˵Ҳǵúн̸ȷԻɽׯӡֻһĻԣ޷æļһο˵Ů벻ͨΪʲҪһһֵЦҲɡСһ֪ʲᡣ
һ֪ŮʵĬĬĵ˵ͷƺõС˵ͣѾ˱СҪһʱ֣ɽͤ
ƺֲ֧Ц˼ҪҸʲᣬҾһȥ𣿡ҡҡͷֵ˵ͷ㲻ҵģСԸžWǻѨ̶Ҳδ¹
Բδ˵Сòڣʳ书һͨͨľͨʷͨ᲻԰ʹ԰֮Ҳ˼Աһӱˣ书ɣ侲ҲмѪյĳ嶯Ͼ񡣻Ҳܻ䣬Ц㣬㵽״ʲ⣿
͵ͻصẦ㣬ỨĻ͵͵㡣ҡҡͷںЦҲ˵ûһ治ţϡ˵ɫһݣ縲ɭȻЦƵҡ
һҹɫī޴Ĩ˵ĵɫ
߲ӰУһӰӲŴҴ߹С֣һ·ɫŵĲͣڴʱһͻȻ𣬡ȥʲˣ
Ӱ͵һ٣ֽܿ⿪Լ磬¶һŲ԰׶㲵ף谵ҹɫлд˼Ц֪ݣʧԶӭ
ǧᱳ˫֣Цãʵأˣ
촽΢΢һߣϲҺɫЦ˵Ҳ֪ԭãʱʱҪ͵ԼĶӡΣڷˣļ٣
ǧ΢΢ü̾һ䣺ԭΪ㶮ˣʶ壬ģģ㲻ȴ֪һǸ߹ˡ⡭Ůˡ˵һ䣬ζסĲӣвһ䣬ˣ
һЦ˫ǵͨ죬ȴʲᶼ˵ӵָǯһԽԽɤ˻Цһ䣺㡭㻹𣿡ǧϴЦ˵ǲϳǲϾ㡣Ӧ׵ģȻǻͲķ¶糿ǣҲȱһӵˡ
ӷ˵ȴӰȴҹһºİỬɫһֻԥסӵģһ䣺ɱ𣿡һ㶣ľҲ֮˼֣ԽЦĻȴֳԺ簮۹ⶢ겻ס³Ļȴ룬ĿڷۣЦ꣬ɼǵʮǰ⸽ƬСУ˿ݺݵסĺҪˣң㣬ǰ
ӲȻŭݶˡ˵ϷҪŤĲӣסҲͬʱ˼֡Ҫɱ꿴˵ɫʮֺÿȻǶִ
Ҫɱǧʣ̲סظһ飬ͷ룬ŵЦʵ꣬㾿ңң
ɫһԷſ֣˵㡣ҵ㲻ҲӦӼ΢ŭݣԥһ£Ȼķ֣Ĭһ˵Ǻúø˵δزӦ˵꣬۽ɨһ۵ڵϴϢֹŮˡ㿴ˣԹԵЦ˼Ц˻ƵԱϣȻվԶ
Ůʧ߾ͷǧǰץļһһֵʵʵңվȥ˭ˣ̸ʲ᣿
ҡҡͷƺԸȫгӴһһ²룬㻹ȥ˭Ǹ·СǸɽׯС𡭡㻹˭˭㡭ǧ˵ɫͻȻסˣȻȵƵ棿
һ䣬ȻʻȴƺѾ֪𰸡춵˵ͷԥһ˵˵ңǸᣬ׼ȥ
ƺЩԾץҲԽȵˣҲȥߡ
굹һнеʹ֡ǧȵķſ֣ɫĮ˼ֻһǿѹ˵㲻δؼ򵥣οǸŮ˴дţضǡ
ҡҡͷĬһᣬͻȻЦ˵Ӫơ
һ仰ڣıһļž
˶ȴԽյɭӰеİףͬһ˲ұӡ˲伸Լҹ磬ɴӼһɺ⡣
ǧȴͻȻЦһ˵һ˫Ӻڵķһ˿ĹâҹɫҰһӺŬԼĿµվȴòһԼص˵û֮ƣദֶ涼ˣ˲Ӫƣټϣˮ½ͷ⵽ָɵĸ棬䴬ʮΣҲ³׵Լ
ǧͷɫƺЩǻЦЦı飬ҹпԽΣգЦأ
춵ͷȥҲҪԾӪƣȴĿһ겻㲻֪Ƶ棬ΪǴЩɽȥģ֣˴ǧѷܹ꣬
ЦЦȴԴ˵ҪΪһ֮춽㣿᲻룬˵ǶƲ
϶ʱֳЩŭݣ˵ڰﵹæʼٸʲʸ˵
ꡭǧǵЦʳָ괽ϣֺСĹƻЦ㡣ɫĪҪ˰ߡǧ˵ֱ棬꼸Ҫһ˫ӣ˼ֱ׳ҹɫУֻʣһ˫ǵҲǲܴӦ㣬ܱ֤ۺʱúչ˺Լ¶ҷУøңγڵĸأ磬ᷳ˱Щӣ
һӽסˣ촽ЩǧͷӸµĿһַֻͷḧŪᷳѭѭڵĸ𣿡
ûСЩ͵ĸ˵꣬оֳֻˡ˼ǾˣҲԣӵȷǷζĺܡ
һſ귴Խ׼ת뿪ʱٵ˵һ䣺ûСǧͻȻЩͷشûУûУʲ᣿ﲻǡ ˵ͻȻסˣǵͨӣӽ̬Գ԰͵ı˫ۣѹסǻŭתȥ

ڶʮ

29
ᴫ긺ȥļٽŲԽԽԶԽԽ졭ü両ϼ˿ľ⣬Ӷ涵ӰͻȻЦȷʵ̫ˡ԰ɣԶ֪ʱվһʿˣĹصӢ˲ȫϡ
ǧ΢΢˵ͷһǣһߴ޻ԭк̵ݻأ֪ʱİ빾̴ľһ޴ƤͼȦעУϸţѹ˵ڡ
һӦһ̧ͷǧѾ£ƺķеɽ飬Խɵƺ޼ǿǻϴһһӭͷʹ
ǧͷҲ̧˵һ䣺ˡƺûɵðһ̧ͷвĿһۣǰĻػĪǵôߣҪʱϧѪ͵Ϯٻִǵͷֻȥ޻أᣬ䱣ز˵ľϤδزһ󡣡
һСӲʱ¼֣òŵصǮƲǳԶ֮ơǰƵķҲǧǣĵĻص˵һ˵ְλ۶Ǽ£Ҳûʲ᲻ãжʵĴƽＸͭ嶼ϧĺܣӱǹԹ԰Ǯǧһ֮λһ֮λ׼ٶһϯ֮˭˭ˡ
ɫ΢ݣɵɫ˼Ǳκһְλϵ裬ʾڽվǮƣһ󵱵׶˺վǣվǡ
˵ԥ֪Ƿü˵ȥϻǧȴӹͷȻ֪˼Щ֮Դ˿ԸƲƣ޷ΪıĿ䱾ĽеӯԼˣҵڶӵĿġ
ڶһ˼ʵָｨɱ֯𡭡ԭΪʮǰپ뽭ɱС
ǧЦ澿Щʲˣǰɱ飬ȴû˸ӸǣڶӣĽǳ죬ǮյҲ죬кβã
һʱ޻˵⡭ܹˣʲʹġƺû˵ʲᣬֻȻ˵ǰˣ޷ڽֻۣغԼݣǣҲӵʱǰڣǲǸñ߻ɱյĹЩǲǸñȰڹЩ븡Գ֣ǲյӵøЩ
˵ֻСĵĿǧɫһ˵һЦЩӵķϲýĶͷֻҲ뵽ٳЩӣЩɱֽ⡣޷Ǳ˴˷ĿһЩɱ帡ڲҲյǮơ
һ˵ұЩˡǸǮǱٸǮǱɱˣʱɱӣʱҲһΣǶԼ£ǱϾǸϵƱĶ
ǧһ֧ͷһߵЦڹҰѸϷ֪ʲ׳ʿϱۣҪңңҵҪ壬ǿ塭Ҫǧĥĸβ󲻵ĸұҪᣬúÿ˭ң˭ҲңҸҪɺúõȥ⣬ǾʤĿСǱߣٶȱҲ뷽跨ĽֻҪ㡢£ҺúõĹܽǵ˲ţ躹ޣֱһζԾĵ
ǧ˵ͻȻͣòٴοڣȵȡҲˣִȥǵļƻŻҪٱ䶯䶯˵üͷվĵͼȦ˼ʣҵĹûŻһ·£;ҪĲҵʱȱˣֶҲŪֵӵ찵ãġˣ͵͵ȥտҩи֣Σ
˼ķɿһ䣺ƶȥ
ǧüͷܾ㲻ȥרҩҶȫϵС
ɫ˲Ȼһ£΢΢̧ȻȱǮҺϴνٵǼӣΪֳⲻã
ǧһᣬſڵѵ벻ףƵڵһӣλǳ⡣˵ȥڵͼһָһɽʱע֣Ӣȡ
һݣƺͻȻʲᣬĬеͷ˳ȥ
⣬һֺ
󣬸֮䣬ػҴߡ
ᣬ
Ȱ£Ȱ飬ֱۡ
¥ذĨĸŮһ촽һ߻ãѰԻڶ֫һλڿ֮ϣĿбӵǳ裬棬ƽµ̬ʵҡһɽȣˢһĺȣЦ֣㲻СԼӸĶһǣȤʵ
Ƶ뻨ˡĥȥ˵һ˿仰һȻǲм춻شƵҲ⣬˵Զ置а̣س²ңˣֻǳýֵĺá
Цԭ˵̣ΪһԸۻһԺúüʶɸֵʵʱ潻źðսΪֱԣǸԼǲ㵽ҪϤǣҪϤĵϸ
ƵҡͷЦֶˣҼȻͬΪҪɣⷬţʵϣΧвҷ֣ʱᣬӦϣһٻơ
꿴һᣬȴһʱҲʲվٲݺ䣬ƿһԾñʧҹĻСƵһᣬȻסŮеһˣУպ÷ᣬһݣǶŮһݣŮʧˡʵղĲ룬޷ԣһӣŮˡ
ŮӶῡĻɽׯׯĳĵǸﻹĳ˿Ǻһܽ棬ׯˣͬıҵǸʱȣׯ˵Щʲƻץĺá
ƵһȻŮɼǵãʮǰΪΧ˵ĸ
Ůɻʱ뽭ȴ壬解˲֪˭˵ǸַӢУо޴ıأƺץסĸȷʵ¶Ǹعý̾ͣһһɸߵ쾧񡣿ʵϣ۰ŹȥȴعӰӶûɼҥ
Ƶͷȥ˵ǡõһϢⱦأȷʵ¡
ŮӴ󾪵ׯԣ֪ư֮öɱ۾ٱʮǰװˡ
ƵЦǧȷȸӪд˿̱˼ļϸָŮҷɢǸСӵעŮٰ⼸ϸץȥϸϸʣǾͻʵдһңԴӱСȥӢȲã½˻ϰӡŮ룬һҹ֮װ˼ӣбأǮƴӺζ
Ƶ˵꣬ڰ΢΢Цһ¡ǼӣȻ£ȴʲᱦأǡǡǻɽׯǱʱٵ
бءбءŮĬ˼飬һнҲȼһ˿Ļ⡣ΣǶʮǰһĻҪˡ
ʮΧȻ񡣡ƵЦƵۼаһһۼ֮¹£һοƵԼҲñˡ

ʮ

30
һ̸ɿϢŸɣһʮʮ٣ǹɲĸɮǽɱľɣٵľС
һУ춽˳ĿĵĽеĽȻҲĵˮ¶Χ˵һһ˾ֻͣǼƻһǳһԵĵص㣬Ӣȡ
Ϣᣬϼ۹뿪ǰ置;ӣһֱӢȥˡ켸ҹ߲ݵĸ·֮ᣬһ춵Դɽȣ糾ҲΪ֮һ
ûڻĲеĶϱڲԫĸַЦʮδˣǴѪսĳһѪ꣬ȴ֮꣬˷ǣ˸Уɴʱ뵽ֲ֮֮ܽĳ˴ʱбֻл֮ˣ
ߵԶǳЦ͵ĻҹǴȱĳ޶۲Ȼ벻שһ챦أһʱܾ˻أҵǴӳΧˣһ©ľַѰ
Цˡ˵һ߲ӲݣһѰǰܵĺΰȺǰȥжѹֲס˷֮飬߱ߵǿ·ϣʬҰжˣ½Ͻ֬ᣬ˶ǻڳѪȴȻϷǰԭӦҪϤսģ˽ƣҲӢƾһʮĽصĽ𵶣ӲɱһѪ·
˵ǰһõ߽ǽȻ뵱˫ĻԻͺΰʱѾ޷ˣһ߶ڵĻУһƲӣԼƿĵ˽ȥﻹЦֹƴһնϴ׼һǱ˶ǽϣʱ۾ɵʱǸħͷǸ޼ƿʩĿǳʱ٤Ҷ¼ϲֻܹġ
˵ͻȻûЩӵӦ֣ᴫһƿŵ֨ѽ֨ѽһ󣬿ҲͻȻĻͷȥһѪĵ߽˻Цһ°ٻͬħ
󿪵⣬һƬѪ˿һѪĵӵЦ˵Ҳɱ㣬ȥŰɣ˵ǧھλĹ١˵ֿ꣬һֶ˵˵֪𣬶ʮǰ׵ʱ㷢ģĸ˴ţұҪ䩤
ѣ糯ϼգۼž
һ̣һõʹѪգȴһ⾰
¸ǧˮ
欵ھ޴յ;ľеĴʯɽɽ֮У˿ȴѪȾ֮ɫ˳ȾӴɱ¾еȺ߳Ƶ棬ˡȻһƬƽ֮ɫ۽ȴ¶ϲ԰ȷսԽǼ࣬ʤĹʵҲԽĸ
˳ʯţ˻ߵˮΧľ޴ǰ䱻ˮ˳ָӸ߿ս䣬ſžӨϣȴǡ
Ƶһҡȣһָǰ֣뿴ǰ·ǵ·ͳ·˵һͨ˿һĺѩ󡣡
Цѡˣһ·ֻӦ½̻һ·Ҫȥ⡣㶨Ȼ֪ҪģѡǺξģ
ƵЦֵʵƵĿùģ֣Ҳֻ־ܵķݡһñ͹ȥ꾹ǲ磬һȥұ£Ѱ㡣
˵Ծϲʯ´Ŀ϶ˮ̤ơʯ´ȥһ·ֻļˮȴֲָ谵ûа˿ƻĿˣҪһ̤׹ԨתһᣬˮͻȻžֻʣ쬵ķƺһΪտڣȻһļžдİžž£Χ
ǻ경ҲΪһȻɫʶ䵲סףֱ۾ĿӦæȥڵľȻһӻԻͺΰ֪꾡ɽп޴ĵŴʯϵĻյž޴İ
һˣһ̵װ߹ڹ䣬ڱ϶ĬںڰĲߵĿտԵԽįȡ
˼½Ȼ㡣꿴˺ܾãŵ˵һ䡣
Ҳû뵽Ļ㡣˵춴ӱվ۾ĲһϹ棬ֱȫ°ʯףȫƣס
ϧ𡭡ظһ˵֣ͻȻ֪ȴƵ飬ϡǵھľνˣǶЩܼյܣһ˿Ц⣺Ƶ棿֪𣿵ǱǸˣңѡһ·
ϧ𵭵ЦȫгģȻûһʲ˵ģÿ˶Щ£Ҫһӣ㡣
ɫͻȻˣ͵Ļֱߣɽɱɫۺʹ׵Ǿһɣ˿Ʈˮϵӳ˵ӰӣһͣһĹ°һˡ𣬹ȴϧס˻еѣЦʵΪʲ᲻򣿡
ͻȻЦҴ޵һˡǧεķҪңɲ֪Ϊʲᣬȴ㶯ˡ
ϧĬĿһᣬȻҲ͵ЦȻĶϳˣֺαٴأǿ˴ˣָԷЦԽЦԽ⣬ֱֱ߽һƣƵĿ˴ˣЪս
һΡ
ϧЦȥӻͳһ˿Сݸ̵꣬Цұٵģû뵽λ־Ȼ˲ɱ֮ұˡѰõϵġ
һ㶣ִ򿪰ȻһƳɵĸɵ̧ͷȥʵѰʲ˼
ϧҡҡͷЦ˵Ǹ飬֪ࡣ㡭˵ֽصڣӵһԣӣȥȻ˵½ǸСѾˡ
˵渡ƺʲᣬӻͳһСҩƿšﵹ˼ΡʱһλŮӴӵʵս㣬Ҳ˵̫Һ£
ͷ˵Сһ
һ㣬ֽ˹ȥĴ򿪰װһζҩ
顣
һ²ʵ飿ʲ˼
ͷȥ˵ûȥˡ
ѵһȥҾ͸ϻȥ𣿿Ц쵽ҪĵطƾʲʹңѵΪǵڲС𣿡
һȰЩ꣬һҪЩ˵ЩҪҪ㡣οˣѵûһ˼Լĸף
ͷȥı˿˿Ѻۣԥŭɬȵ˼ͬˮѵ˼Լĸף޴һȱڣҹѵʹҹߣ
ҧתȥＷһ䣺һ롣

ʮһ

31
ᣬӢȡ
˶ʮĹȣ˿糱ˮˣ걻飬֦ۣûïܷݵưܹҲ±˳ѣ֨ѽŴЩвһʱǰв屡ĴվȺǰУǸվ˸ҿǰˣɷ֮ͥơ
յƱϦȾѪͻϵɫͷͬīһйǧҵĶǵֻۣǸվģһѪ۵ˣɢа΢Ц·Ƭھĵˣʲ޹ؽҪ
ǧһ벻ɡҪħ˾Ȼ࣬գڣ
ǧͷЦȷʵ࣡ĳдġ˵̧һţһͷ­˳⾡ͷµµĴʯϹһֱȺǰͬһˮ֮УɲǼըǡħͷ
ǧЦԽ⣬ִ򿪵ţЦϻ˵λˣضΪΪ˭Ҫеȡȴû˵˵Ǽ˸ҿЦҺͻĳһϸߵ͵ģҽɡ
Ⱥʱѻȸֻ˶Ȱ뿪ĵšãС˵ħͷ˼ֻɱܵõˡ
һߵħͷ˵֮Ⱥϣࡣ
仰˵ɧȺһţСվȺǰҶ·ɼɧң΢üͷԷʨӺĹӲѹȵλ԰ꡣһ书ȷʵ˵ãλȥͽƶɮλһͬȥµλڴءȻԶ٣ʧʣǵ˵أΪȫһʱҲ˲ˡ
һ˵˶˵ͷŽԳӦɴǡأΪŴ壬ҵ岻ݴǡ
ȶһ񹦻壬Ŷ룬ȴпտյﻹһ˵Ӱӡͬƽһըףɫ䣬ͺһãԾ⣬δ䣬Ϳ¾ϸܵ˿ɣһ˶ײϣɲǼ䱻սͷһࡣ༸ڴæӣϵϷͻȻƿ¶һɷԲľ޶ʯ֮У׹޴ڵӡ
٤Ҷ·ɼѪȵһ棬춲Ȼɫȵħͷ
ǧӵĻ滺߳ЦصߣաǷһƬ֮ŭȴĽ͵ĪʵĳԭҲмŪЩֶΣֻǾһν̫ˣЩۣһֻһˣҵҲᶯЩء
磡ɺȵһ֮ʣźλ𣬽ɱ䣬ȸλųˮ֮ᣬ
ǧЦǲҪѰҷűǵڣ˿̽ǻֻǻԸء˵ĿȺԽЦֻⱦѰĽҶʮǰײķڣǱعһ⣬һνܣڶαˣιǶϽۣϢ࣬ԽԽӵķգɻٻȥݷǼþգĪɡ
΢¶ԥ֮ɫԱһæȰɣħͷԣ˵ĻܹţҿǸϿع߷
ǧЦøˣúҰɡ
޲ߵʱһ˴ԶԶӹȿڱȺм࣬ӻͳһݸɣæչһֽһСд͵겻ս˴
ɿȻʲ˼
˻شֻԼֽͷβֿһ飺͵겻ս˴·δׯ֮ΪƳɣƼá
һ糾
˳ݳǽСһ·ֳգۼ䱼СС·߹ʱȴһΧľ⾰Ȼ಻ֻͬҪһ񣬱ǰ֦ҡҷϤ
ʱǰһСϪ˫һ¿ԽϪˮϡǸʱһ۵˳ңңЦòڼ֮ǧϴԭΪὥȥɫȴһ̼両ˮ棬һĻһĻȴԽĿ̹ġ
һСڻɢҩ㡣飬˵ûȥˡ겻أԸأȴѾ̤˻ȥ·һ·ݺȴܾǼ˻ͣߵЦԡߵԽԶԽļ٣ܵԽ죬ԽǼɴ
Ǹˣнס뵽˽ʲᣬҪԼʲᣬĪǱгʲӣЩ˴δҪԼɹ飬ǰԼ챾£ҲԶѵΣԶ޸֮׶
ƺҪˡֻһͷȼһֻԵõյҲѪˣȻǺʹӱҲݻˡ겻ϴߴҪܿһ㣬ܿһ㡣ʱ͵һǰ벻ˤ
ԺɲʱͷڽҪʱɿһţһԾҪ룬ǰּѻ߳һɮ׹ģϽȣ˵ıׯϣ˾š
һ㶣ǿЦɣΪεסµȥ·
̧ͷ΢һ˫ü˵ʩƶɮʱз𾭣ʦ˵һ˵̩ɽǧǧ˵㲻ʲˡ˵Žɱܳȥһ˵ǧǧ˵ĴҸʹɱ׹ǣֺγһִǻۣԲ
ɫһʵʲ˼Ҫҵɣ
ʩ˽ᣬұǡ˵ѻȣһ˼ѷɿĳУһжȥУеʩƶɮһ۱֪Ǹţֻϧа
һۿ˴˹⣬ɵȴԽңЦǶһʲаɳܣСˣ
ɵͷ˾ţϽعȻˣƶɮ˵ϰаˡڵĹֹˮ˿ɵУˣϴαᣬұãȻվȴʩһһƣĪ˸оУǻľ㣬޵ʹ书ϰ֮ȵĲǾļպʽؿ㣬ڶпһУᡣ
ɫ䣬ȵ죡һĹ򣬲֪˶ٲŻ˿ȴ˵һĲֵûʲ˵Ǳڸ߳ŭŭһҰв֪õƴ治ɫĵȻЦ֮ߣΪĻǧǧˣǿʩչ춼Ĺ򡣿ءݲ˰пտգпտգԼΪζսΪζ֪㾿ڴЩʲ᣿
˻ŭ죡죡ҹĶʹ࣬࣡ƾʲ˵˵һֱѹƵȻзǰȥƺҪⲫһ㡣Ƿɿһ˫ԭ峺ɱ¾Ӽᶨ˳ħľġ
̾Ϣһȴᾱ£εڵأһ˷ţ˾ƣ䣬ƶɮ֪Ŀգӽٿˡ
ɣˡȣһֱ߲ӰǸҲ˳
٤Ҷ·üʩǺ⣿
ϧԵЦϧ֮ϵ˴ΪľȿƹһΪЩ顣һǧǧ˵ҸϧΪһָеķ
չüЦѵ˱뽲ϧԵЦ۾ڻһߵϴ˼ߵɶ࣬һƻϸϸ
ϧĲסףǵЦΪӳ죬Ϊ񣬱ɻȷعĺá

ʮ

32
Ӣȡ
հ壬һȺԭ־ĺܰǱԳЩˣ½ϯضֻڿº䤱а뱥뼢ζԡ
ԭ߲Ľ𶥣˵ߡǻǧһ̳þƣɢڸ߸ߵķܣһָЦһߴڴڵƣеƣʹòޡЩȳȥħͷһϸߵ͵ˣǧԲ̵ַУΪˣʱȺгҪȵģɢڵʬɢĶ
Ǹڵľ޶Ҳʱ͵Ǽλ¸صδϢֹ˿Ǹ޻ɱ¾塣
ȺͻȻҶλ֧Ѱϣķɣһ꣬߹λҵļ̳Цڷ档һᣬʼ
ǧЦֻ߽һ˲ɫˣǸʵİ꣬°ڶմںīķ˿еͬڵĻһ壬ʹݣ᲻֪˭
㩤ǧӷվδü˵ʲᣬͼߵǰţʩᣬȻִⲻϽǵع߷ʵ棬ҵҲֻó²ߣԵʳө
˵ͻȻ˾һӵңң֮Сһ±ʼȳ˾Ŀ࣬ǧӷ£ǰͬҰ޴һӣɫȾŭἸЦһ¶֪飬Ҳ֪ع߷ɣһжգȥСʩ¾׶༪ˡ
ǧм΢ĴϢòŻЦøͺ¿ļƣǼʲӵţ˿ͬͷӬһҴܣ·ǳǸδһ·β棬ҳһ·
һ˵һһһֱߣڿųɾ޴̻źţȿͻȻ˴ĸӣסڣΧ߸ߵȺɽϣ˵ĸӣֳ־޹ͷָеȺ
ǧ˻ЦĳɢǵעҪȵڵӵ룬ԭǶգǽƣ뷢ԼǾҶ·Ҳɣ
ɫأŭȵα̫Ҵ˿̲λųʲҾ·
ǧЦ޷ǣعʵûг·ģڣǳڣɣһһˡ
˵Ծӣգ۱㱻ڵû
һֱڷߵϧͻȻ΢΢㶵ķɾ㵵˵һ䣺ãɣ㿴賓һæϧָķ򿴹ȥһϧʮɹһƣڿش벻Уһоڵʯ֮䣬һ͵ȥ
ϧʱЦеһ䣺ףĸףЩ˺ǲĳϧǱˣ
˭Ҳ벻Ƶս֮µȻĽֻ֡ϧһЦһʽסڣȻ͵͵⣬䣬ʬأǴͳöһ棬ʬ֮Уְһߴoʬϣƣһ߽֮С
һ㱬ըʱԻ͵ĵ޴ģıըʼһһֱյᣬųװϱڲԫʯݳһ޴СɽסǵعڣҲΨһĳڡ
ھʹ۾ȴֻ۵ĺڰͷվȴһģٶȵʹֱ񱻱˴Ӹ߿պݺˤһ㣬ÿͷʹ
Ŭ۾ӦڰʱһֻͻȻԱס֮֡£Ҫ˦ʱֻһϤ˵ҡ
һ㶣оֻս˼֣ʱһֻ־ɳĮһȪ˳ַ̹űһɨաδˡ˳ʱδʮӣػɶɣǶʮ꣬мһУǸߴӰȴӰε˼
һʱ˵ǿᣬȻ˻Ƶģڲ֪Ѿס˵֣·ֱֻΨһ
ǧ΢΢صǸĵعһ¶۾Ѿϡܹںڰзֱ˵ףʵʲ˼ʲع֪γȥİɣ
ǧЦ֪·ûǡȴ֪·ͻȻת˻⣺
һ㶣ȻһҰѶ͹ҵġ
ǧЦֹʱգܿء
⻰ֻһͷ𣬿૵ƭңĪȻ˸䣬Աʹ뵽ŭֺޣﲻɵöɱҲɴ˿
ǧһ˼ЩͨҪڵơʱһ䣺λָ˲鷳԰ɡڰУӿͷĿ⣬мԳмĮķŭͱ룬ԭȻֵҲֿˡ
ǧвҲһˮЦÿ꣬ǢĽ˵ȴͻȻݺץסļһһֵΪڳӲˣֿ˵洦أʲŤʱɥ˴
겻мЦΣˣ֪·ֲȣѲ֪أӲײȥ𣿡
ǧЦδɱԴҿ㻹˽ԼĴ˵СĵһԵʯһᣬȡбʯϵĻѣһִӻͳӵѡ
ڰͻȻ䱻ɢĲʸ̫ǿңգ˼۾ſǰĵطǻ谵عеһȿҳʯϵ˹Ӷ޴Ļƺⲻ׼֡ߴĵȴһּΪëȻѹָУƺʱһ㡣һģһĲ·鲼࣬ػת
˵һлû꺮ĻᵱͷһʱһжͬˡһʬɿݶɲѪһ·ǵĽ£ƺڲǰű˴վĵطҰϵľͷ꿴˵࣬ȴ˿ëһʬ婤Ѫһ֧飬۾ֻʣѪۺɫȥİ׹ǣ¿ʼƤ˺һ壬ƤµѪٴαһڲʣĿȥȴɴ౻۶ϴߣֻ¿նĿܡ
µĲҲ˷·ĿԶ޷պϵ˫ĿҲʵʬ͸ɿݲõѪǰһ߳߸˵
ȻסˡǧЦ
ʲ˼ֻһɺӼðʶٴס˻ǧ֡
ǧЦ㲻֪ǰɵʱûˮûгԵģҲ·һ졭
ҲҪˣϱɫס˫ЦᲦס֣ЦұҪ֪عʱǣ÷˵ҰޣǲǷ֮书黯ˡҪǲ⣬˿ܱпӡӶʣıԵ
ݶʼ򶨵ͼڻ·һȶȣһ߸סӵ֣һߵʣǱܿǣӳȥܿ˰ɡ
ϻǧЦҡҡͷ˵ˣǲҪӿǣǸץסǣȹǵѪԹǵ⣬ͷʣΨûг·ĵعлȥϣ
꼸ҪŻŵҡҡͷǲܹͬľǿҡͷȥȴƺʲᶫǾһǧҲһѷɿһգվһˡ
겻һͷɫҰ׵ʣ˭λŵ𣿡
̾˿Сʩ躦£ƶɮ
£ķɾվһӡW𣬱ׯϣƺΧɭɭҲɢ˼֡ǧĴȴһֱûһľٶ˿̣˾ǵУѣ

ʮ

32
ᣬæվǧᣬһ䣺ףǸΡ
ǧҡҡͷаЦɴһᣬЦʣ֮βΪ˳ħ𣿡
ĬòſЦǱʩġ
һ˵ǧ˶΢΢һ˴˶Կһۣһʱ֪˵Щʲᡣһᣬŵƶɮһ£ΪΣԽִԽҿ׷ѰĴԶȥˡһ֮ڣƶɮ֮ᱳذ㣬ֿ֪ԲкͬҲа֮Ϊааƶɮ˿Ѿ͸Լĵˡһ辶Ƿܿƶɮһ
ǧЦⷽǿЦһʱǰħͷȴ˼˵ʲῪ˵ֿǷһۣ˫üһ˼ӣȻǽЩĽᡣǧͷϲҪǣ߻ħϻͻȻһԽӿڣһ䣺а𣿡
һ㶣ƺָһ˿׵
ȻǶˣ㶼Ͷ
зظ˵ˣаҲˡ˱㶼ǧͷҪ꼸䣬ʱȻƴЦ˵ĺã˵ĺáˣа̺γˣһ˵һ˫޹ص±
ǧһôܶԻ˵һ䣺αذǰǽĶعǶһˣ
ü̲סôﶥһ䣺ҲǶһѡüͷ壬ͷϲ᲻صһ¡
һҪ硣ʱͻȻͷǶ˵λʲ죿
ǧϸȻƺüЩǽлǸȥֻɭɭ·ͷǵĻ⣬ƺ΢΢ҡӶǺεؽŲһө˵һλλԺյһѪߵײײһˣ˻󺰵ңңǷˣҪ˩
ǸƺѾŵĵ㺮˵Ǽǰ޺ңңǣǷˣǳţҪңһ㶣ԥǰȥһѣǧɫһһѰ
ʱǸâ䣬һĴ򻨼ţǧӴԾȥȴǧһֽ껤ڻһǰˡۿϮ޿ɱܣʱǷȴͻȻһ˫͵Ϯ˲ӵĻְγбѣһ߸ǧĹƣһ߾δʣΣ֪˵ѣ
ǧһƴŵҼϣ˱ĺݺײʯϣ³ѪǧԼӴϢϻδƣȴѪǳ˶ȴδǵòĴδ˵꣬ձ˷·ʹٴγ벻ӱ˺һӣ²˵ѵʹ𣿡
ǧһţݺŵС᷽ӭսһʱ飬ɱ֣³ԽأмĻصܲʹǶˡŴҪҲʮģҲһԡ
귴һƴᱳϣ̵Ҫ˵ú㰤ƵġǧЦʱ˰㣬ƽعʱ㻹֪ءľţ󣬿ݻƵ˹ͷûԹ˱֪ˣζ
⻰ͻȻЦ귢һ˲˹ҧסֱۣȻӲҧһȻỶʹĿ޺һ˼ڵءǧŭһ˦˳ȥֽ뷽ɲԼ࣬ȵУҶߣڶ·ͷʯŵ
أ
ǧЦһƴ̴һ˵ĸЦҺܿҪΰҵʱʳ
Ĳθٴηʱɳʩƶɮɡ
ԥһ£󲽸ɳڶ·ȥʱǧͻȻᴫܵ·ͷǵʯǧǺظȻϸ˵㶯֣ػԼȥ̧̧ᣬٴȥĪٹһֻбʯѹ֧ŵ;ƿݵһˡ
ЩɫԽѿ˼֣ʱҲֻܸǰȥ뿪˻ҫԽĹ½ڱƺڲͣԭӵĻںڰҲ߲Ĺޣ굹һںֳѻסҪһƬ˸⡣ƺĸתǴҧһڡ
Ƕ»ǧ˵ʯźܿͽǰиΪأһ޴Ļҵɣζȥ·΢һȻߵʯſڣô˼£ȥƣʯ˿ŵ˵ʩҪ̧ˣȻһͬʹ
˵ͻȻ껹Ѫֱֹۣ˵ĳֿʼˣƶɮԼɣʩȻȥͷϸѰһ¿ŵĻأǲ֧á˵ֲʯµӲݣ˫ֿסʯŷ϶ʹʯŶһ£ı̧һ˿϶ɴʱѲ亹һ˵£һһĽشǧʯŻ̧
ʯ̧ĳҵʱ򣬷ٴεͺһֱüʯţͺʩЩȥ꿴ҡҡ׹ʯţﻹаֵ飬¾͵һ˶棬δӵ𣬱ʶѰһ£ܿ㷢ʯһḷ̌ȻǿʯŵĿˡ
ǷӲŵȥһ֧ϥڵϣصʯѹѪۣԺٶȾɮۣ۽ǵ⿴껹վԭأһЩɻʵʩǱ߿ûпأ
һƬҺӣֻòȥҧ˵ͷӦһ䡣ƺЦģһݺΣǿͻʩһ̧һʯ֪ʩˣЩʧ񡭡
վĶܣƫƫǱһҲƲšɽǻ˵˼飬һ䲻أƺѾЩʲᣬǰĶƣ֮ɫһĨĿЦüʹ۵˿ѪЦ˵һ䣺ǲףΪʲԽŬҵĴԽԶأס˵һֻϥҲڵϣҼһĹͷ֮ڻһͻȻȥƴŤǸḷ̌ؾòãŤݺѾţ֮ת˻أʯӲߵĵط괭Ϣһᣬǰɴʯ˳
Բҡվұķɣֽ촽΢Ĳһʱ֪˵ʲᣬòͻȻЦԭҲҪɱҵģһû㱨أǳƽˣûжԲס㣬ûƭ㡭˵ɫѿҪ޳һ㣺ûСظ
̧ͷĴɫЩӣſҪ˵ЩʲᣬͻȻһᣬȻЩ˻ƵľЦʩ뵽ǰҰɡ
һ㶣ȥʵˣվ𣿡ҡҡͷĵվֱӣЦЩҪȥǰҰɡ
겻Ŀǵ˵ͷҪתȥͻȻɽסˣӻͳһƵСĬĬĵݸꡣ
ʲ᣿ɻʵЦһѣ˵ȥǰңʩߣͷ겻ԵǸСǰ˼̲סҪͷȥϴʱͻȻһߣͷһǰȥ
ĬĬıӰʧŻͷȥȱ߸ߵʯ᲻֪ʱݵӡ˿ɷȥұۣ϶һɭϲɫһ˳ªЦöɣιӥҲɻǰɡ
ķƺἫЦһ¡˾ţְһƣãҶɻǡ

ʮ

34
ǰȥûв·Ҳʧֻ񱼶߲ͷľСᴭϢǲ亹޴ڵĵعѹѹſ˾޿ڵĹޣʱ׼һУûûй⣬ûϣûˡ
ԼĹ¶ĽŲʹϢ֧һ죬춻ǵ˽ӽıԵǽڵϡᴫ΢ĽŲһһߵĺȡ
ɣʵ
û˻ش
ף괭ϢվȴͻȻԼֱӣף𣿡
һֻůĴַͷϣ˵Ӧһ䣺š
ֻԺкһУתݺݵıסǧһ㶣ϸоı飬òʣ㺦£
ҡҡͷǿЦ˼ƿӣȻ룬ֵ˵ͷ
ǧǴЦŪĶŵԹѾڵعˣҪҵ˵ġʱŷ֣ǲ֪ᣬǺжһ𡭡
һ㶣ͷŵĿӡǧȻڵϷĸ˵ʬ塣Ǻƺ֮ǰұ۾ͷˣǿɱһˣɱˣɶͿɶǣǺǰ͵͵˾綾ʣֻ˼ڶ⣬һͬˡ¿ɺáһǵʳʣ޼ˡ
ʩܣĪͷ
˼ϲ԰һƬƺʲᣬӻͳǸƵСĴ򿪣һƳɵĸһʱ֪˵ЩʲᣬҡҡͷַŻػ
ܣĪͷ
Ҳˡ꿿ǽϣƺŬԼԶһ㡣ҲˣҲԼԸˡǣԸҲģҲŲҪ
ǧȻŭ˵Щʲᣡ
ͷȥ
ʩĪͷ
ӺСʱʼͲ޹ˣ÷֪ҡûоȴҲҲʲˣҲ䵽ֵزףǶ˵ĻҵҲһˡҲ
ǧŭݵĶŭЦãüˣȻһֻӣӣƺ˵ЩʲᣬһʱҲʵԣֻܷ˵ܺãܺã
ֻԽԽͻȻһ˿쳣Ϣӵע⡣ǧһ㶣뼸̽һᣬɫԽĲÿӳѪ⣬һŭɶģһһֵĺʵ˭˭㻨ľĹǲǸͺ¿
ƺƿأҲֻò࿪ͷȥƻصձᣬҴӵع㷢ֹǰˡ
ǧŭ㻹ѹʲᾢع㼸صĹ򣡡
ЦΡұҲǺģǵҴѹԼܹˣܹˣܹһ˵ʱҲͻȻףԭһֱϵ书ˣǱˣԼǰҳȫԸ
ǧݺһƴΧʯϣҲڳ˿Ѫ˿ҧгݵҲ㣬˭˵Ҫɾ书ģ˭˵һֵģ
˵ݺݶ˻꿴һᣬȻͷߡһ㶣˵һ䣺ιҸղ˵ĻġܹЩ޷ҵ⣬ҵѪ
ǧŭͷԥؽѵ죡֪ΪС˶ӣ޵ľԼҲİϧԼ
귴༥ƭˣʵֻ֮ΪԼһִĶͻȻֱûˣúʧˡݲߣ㿴ǣһֱֻǿԼǿ
ǧ߻Ӻȵ˵԰ΪҲ֪ߣѹĲǱˣԼҲŲںСأɸСӣҹ򴲣ҲʡĵĶࡣ
΢ں˵ʲ᣿˵ͻȻһ㶣ظһ飺㲻ں治ںûгϢǰ˵ʲᩤźãŶԣҡǧĶӣŪңŪҩ
ӴЦҲҪ޲ͷڣһжͬˣʲᣬʲᣬʲҲҲûϵֲ㡣
ϸϸһᣬչЦӦΪܹ»һ˶е˲ΪʲͻȻݣҿһ㡣
ǧȻĬףԼļ֮Уʵ꣬ϴҩ𣿡
۾΢ӵЦ㲻˵ҵĲͺҩҼǵأһ·һΣÿһҪһСƿķ´ηҩµʱأϾû
̾ϢһıЦǸǺãʳ˴ҩֲԸҵĶӾˡˣ꣬뿴νı𣿡
һ㶣ɴм˷ܵʵعбأ
ӹЦУȴǰÿĶֻܿܶȻȥӻˣֵĵƺͻȻʲᣬѵõһ˿ɬֵĵʮǰΧ
Ȼ̧ͷӵףȴֻӽıаȵĶǵסס˵ȥӵ֣ȴһη˲֪뵽ʲ䣬е䡣
ǧͻȻĬãͻȻͻأ˵ʮǰĸǰɱʱ롭ӦǶЩѹġ
òԼӦ˵ЩʲᣬӴЦЩ˴飬ӦñжˣߣߣҴȥ￴
˵ӽϨĻѵȼǰȥЦ·ѵûʲأҪСˡ￴Ķϲŭ޳ֻñǰȥǧĵعȻԼѲľʱתʱУ֪ǷǼˣȻû˿ԥ
ֻҪǰеĵ·ʱĶ࣬һ·ȥ֪˶ãʧ˷ʱԹУĿʼƣеĻһһȼ˽µ·ȴ·ľͷ
ĸ죬ɿܡӴĵعгǰʱּڱ䱾ķģ޷ܵϢĿڿʡƣͼǽһ㣬ɭɭĵعԽ˾ͷ񡣻ҧͣ侲ıʱԽŰѹԼƫƫԭԼϢͿԸƽͷֻںϵȼԽԽ춣꿪ʼƲסԼЩƣٵĴϢۣöÿʡ
ס˵ʵϢһᡭ𣿡
ǧƺû˵ʲᣬȻĳֿµĻһĮġ
ǰȥֱ걻һĲͻȻعЦʵ᲻ˣ
վ֪ν͡ǧƺ׹ʲᣬǷŵʵǶ𣬿ˣˣ걾ͷһ뵽ǰŷԵһĻæ԰˵û£Ҳֻ룬Ϣһᡣ
ǧЦǰиʯҪˣ˯һ߰ɡұ֤һܹȥġ
ûע⵽ǲЩ΢ĲֻͬЦ˵ͷǿӣ߽սǴʯСһտªãֻΧļʯ𣬽ǰڷʯʯΡ˺Ľֱʣƫƫ˼ªĳ裬ԽȾһֵȻǰܹұһ¯ĹΧ
ֶܿʯ˯ˣζûСǧһվһᣬѣΧһȦƺڻʲᣬȻѻѲʯڵľ̨СԼʯָĦ·ǽڣȻӣʯڵĽҵһǳǳĿ̺ۡ
дһС֣ıʻƺһĻСдΨһıһһΪſıʷ棬ƺʱ˳ʯ޵չԾȻѪĽźǧĦбʼһһֻȥдǣҪȥ
ĬһᣬֻȵһʯǰҲһп̺ۣʼ࣬ˣּſȴǸĲģƺдֵʱҲ̵꣬ظĴʾ䣬һҲԽԽ󣬵һڴСһָĿġ
ǧ͵ЦҲ˵ɱڡʱỨ귭˸ģģıԹһҿʣÿʡӵͻȻ㽩ӲԭаӲһ˿
ͷ˼һᣬߵԱߣḧ԰׵աһᣬԼӣֱ۴յߣͻȻҧס󣬰ɭɭݻ侲ҧ˺ĥܿҧԼƤȻᾫ׼ҵΪ׳ѪܣҧһӣȻὫѪģ˿ڶ׼˻Ĵ
ȴůҺ˻üƺζҡͷһᣬģҲоҺ建ԼĿڿʣÿҪðɤ˳Ҫǽģ촽ʼʶĴչȥԶ˱
Ȱɣ˾ͲˡʶȰһḧĶ

ʮ

35
Ѫֹ˿ڱͣ˱ǾʹȻһ˿ں˯Уϵı͵һӤᣬǧƺģıԹһͷȥ˱Ĵ뿪ԼȻһЩʧ
ǧԳЦһԼ˿ѾѪʣģһƬҰⷭ⣬ֽԼķһ˿սΪɢڰҹ⣬Խ˼ƺаȣӴʱҲ˿˯⣬˼Ŀ
ȼٺɫĹâʯɢһůɫҲ˻Щ԰׵ףΪǰѪ촽һĹ⡣ûǧһЩˣԼ㲻˲ʳѪԼƫƫҪѪɹ£ʹӲйֿЦĻ⣬ƫƫԴ˵ľºͿܡ
Щ˷ܣȲĿһһЩԨɱ¾ĳֲΪ˵Ҳ˼Ľſһе
̺Ҳ̻
뽱Ҳͷ
ɾҲ
ǧںڰЦȫȻ˿ѾռȫһּŤȴǿҵĸȥչˣһչ˵ķʽȥ˺һ˺ķʽ㷢ԼŤȴǿҵĸ顣ԵζûǧЩ٣һѪĿС
ף֪ʱӰӰ΢΢ЦףɻϲķԼĺѾٸɿʣȻһ˿ɵѪ
ǧں岻Ц۾һ˲һ̵ֲѹĳ嶯׹ԼʺϻصڰڰܼǱ꣬嶯ģŭģ̵ģѪȵģġ
ںڰѾõꡣ
ѾᵽǶѵĴ˩
ȻȥϤİӣʮָʱӵȵʶҪ鿪ȴӵս
ף
߰ɡǧЦ˵Ļ𽥽Ǵδʲһ㡣Ӵǽȡ»ѣЩıǽϵĿ̵̺Ļ䣬ٴûںڰ걾ΪҪһǨ㣬˵ģóֻС졣
ǰһȾ޴ţŰֵѾ˳ϣϡǧ촽һ˿Цݣ˵ƿſǵñʲᶫ
˲ĵ亹ţžȻ˿ͬһʱЩΣ˿üݺײţǺص֨ѽһ춷ֿһ϶Ȼϲϵբһ㣬˳ԽԽƼصײʯϣǰһвɵûһ˲ס
Ǹ޴֮Уذһǰ⻬ʯʽһһ޴Ľש̳ɣשذֻһİ͸ʣϢϸһᣬűϺõİˮˮǶ޴ɫøַַɣ˺֣ʱǱˮʱڵ̽һֻצէۿȥֱɳһˮľצڲζ
⡭꾪̾ǰһﷱľԽĿĵķʽӳĲʵĵ棬ǽҲ񣬲ɽӵľ޴󴿽յھ󲿷ֿռڸһ޴Ļ̨Ļģﵽֱɵϣ죬ۣƣǳϺõˮɵ꣬һһ㾧Ө͸ɫ·ڻǲΪŵɫԶԶȥǧŮָɵİӻġ
̨ϣһһ˸ߵͨÿ쾧죬װκ͸ֱʯúתԶԶȥϡǸӵϸһƷߣȥԵضĿЩŵʵιǿԽȥ𣿡
ӶƺڿĳֽϤУԥһᣬװµĴЦ˽ȥ߽ŷмϤֻͷϾȻͻأֻһĶһսۣͷΣսµķ򼫾֮£׺Σϸ͹Ҽһഩǹ䣬һǽںͼӲڳֿ΢΢Ʈ𣬼Գĸڰյδÿһϸڶ޷죬һֿµʵ
ϸ˺ܾãͻȻף㿴ֻ֣£ֱġǧ˳ĻȥǵֵĲֵ˴Ƥ׵ģȴƫƫĸֵֻܵÿһؽڣ״Ƥ½ֱǰһˣ˵񡣻һ̾һȥ˫֣ǧ˿ЩĿ˿⣬ͻᾪȵķ̨֣Ƕ˽µˮУӵǡһߵͣͬŷĳһˮϵʵ͵ӰĶ
û̫⣬ҲʹʰǸƬֺܿ˵ֱʱһ꣬ҪϧѾˣ򵥵һʹ˻ء
ԭǽװõĴյУͻȻ˰ɫĶǧһȥһƬ꣬˳ʯϵͻȻֵСԴԴϵǸңǧͣȥԶԶǽϣһ޴ʯת
ǧɿĹһ¾룬ǰһɫĶѾһסڱǣһߴӻͳһ糤ذףþȫȥζʯ֮Уǡÿס̣ҲתãʯƾԴذײΣȻŽͣ
ʱŻعҪ˵ЩʲᣬҺ͵ع֮䣬ͻȻһ޴ʯţеȥ·
ĬĶԿһᣬȻͬʱЦһδȫɢȥĶڰаǧһ߿ЦһߺİͷͣԼҲӣ붾˺ܾãָͨϸͨɢȥ
ǧɢЦ΢΢ͻȻһ䣺ǳȥˣ뵽ʲ𣿡˳ӵĿ⿴ȥǸµĵпȥмֹ죬Ҫһ㣬ȻֻǴ
ԥһᣬӻͳ鸡ϣ̣渡һְڿ˵㿴
ǧƺһ£㶼ˣ治˼顭һ˵һߵЦ⸡Ҳǲ֪ʲʱģǰԣĸһδݣǱһ渡˭棬Ϳøһ顭⼸䣬ȥƺҲֻ٤Ҷһ棬¸һ桭ʣµһ棬Ҳûȥһֱڸ棬Ϊľܼˡ
һʱΪЩɣҲ˵ӽ渡ϣȥ겻ȵҪȥʲ᣿㲻˵𣿡
ѵд˿רעı飬룬ӦǷġǻٱæվȥȥӵӡǧȴһƶĽ鸡ǵյ֮Сͬʱڲתĺ⣬ͻȻǣʯзҡǽϲƵĽյ׷׵ڵϣˮǲһͻȻľӨҺ壬µĽשֿ¶һԲεĿӣһǰ̨һСľʻ̨ӵص»˳ؿ֨֨ͣ
ϲЦԭһ̵Ĳǰˮð㾧ϵġõľ̨Ȼܹˡ˵ǰϸоľʻ̨̨ԱþƴСС£ͷС衣
ǧͻȻ˻Ƶ˵һ䣺̨
һϲһָ̽ľ̨һӣ֪Ὺض𣿡ӾȻõĬĺԽԽᾹȻһȾɫѪɫڵڲȼ˻ǧĬס
Ҫͷȥʣʱо˹վܽȻıȶϢĴա겻ɵЩΣҪת࿪ʱӵҲ˹ʮֿץס˫֣ӸĴӱ촽޵ᴥ
ʱȼΣЩ΢ŭͻľٶȻð𣬶ǡǡֻܴκαɵʲᣬſǲ۸γȥ𣿡
ǧĵЦڱᴫǸ˾ȻһɿķʽĶƵģԵ˳䴫һ·òеٶ񾭣û꼸ķԺ￪ʼҵĺͳֶݵĿհס˵ЦȻ֪ҾȥǰܸȡЩɣƭң꣬㲻ǲҲǲҪ˶ˣ??ˡ
걻ĶһƬ˵ЩʲᡣȴҵӺܾǰ֪ӵж£˵Ǹⷽļж¡˵ͷϻһʪȻһֻȴݾܾ°ͣڱǿԼһ߳ܶѵƺǡ

ʮ

36
Ĳ࿪ȥӵ䵽ϡΪǧȴûϵӿʼ˳ϸƤһ·»ǻʪĸоϵɫˮڶ߽֯㲻ֻܱܣӱһȼ֧ŵûˡ
ʱһֱ˫ֵĴһ̧˫ָ߾ٹͷٽתһֿµĻٶѹǽϡӵЦҪҶֻ꣬ҪҲҲˡԱ𶯣ҪҶһ˻ؾͲˡ˵оͽ͵춻ԽаЦ΢΢ȥðɭɭݰǰ۳һֱ䴦
ǧЦͳ˵ĻֹƻĵɳơŰʵĳֽϢһߵ͵Цһ߽Ϣģڻϡ
ʹĴϢһüͷҲȥ㿪ѿĥȴǽںӻǿ׳ļм䡣ͷڻǧȵϢ²ܿƵͦ
Ϊʲ᣿ֿɶ£ŭʵ
ʲ᣿
Ϊʲң
ûΪʲᡣǧЦظһнͣڳһֻ㸲סҪȻ΢΢ֱӣڻЦҵļɣ
߲ͣĵȵϢ̼еĶĤоҵĻص֧֣ģϳĴϢһһ
ֻҪһյĹ򣬲յ衭
˵ȶȵָʼŪȼеĻ
ֻҪʮʱ䡭
ҵĴϢֻ־εĿ£ȴ³ĸŪý壬ģ֪ģ˺Ͳ¶ȡҪſҽſ괭Ϣ
ӵЦһ߰˫İǽϣһü͹ŤţЦģһ֣ȴԲ˼ٶȱҿʼˣӴЦȴԹҪϵ㡭¾͹ˡ
ʮţˡ
ѾаĵˣֻоֻѾУİһУ¡̫¡ֻһֻ֣Ҳ׾ٵĽеѪҺòȼշڵĵز޷ˡǰʼģҲ˵սľ׾ڽߵĵزòҲƻɫļ˩
塭
򡭡ĴϢܵˣ޷ֻܵͦµ޵ĳУ͵һǰըһƬɫ𣬶Ĥʼ۾ʧȥ࣬ʲᶼûˡһ˷һĽģյģֵģġɳƣʹҲ
ġͣЦЦҲ˹ƻġ㿴ɡ˵˶԰ɣҪˣƭҡָһİ׳˳޳˫Ȼ䣬ǵҺڴϣʣµࡣ
ӱ̧Ѩָ룬˴ڣ̵鶼˸̵ܲʹԽӵĿ¡ЩǵҺΪɬ󻬣۾ܵﱻһָſܣ󺰵ףҪס
ǧЦɿĶ䣬һһֵĴϢЦʱܡҸأ˵ϻʹι̶ڻһͦһ޴ķѾû֮ڡ
ΪʲᣡΪʲᣡҸɡͻȻһĴеǧΪֿԿˣȴֻ˫ۣûɡûСӴЦ۾ֱǲ±պķڻĽ룬п˵ֻͣǽ룬һĽ룬ȫûʱļ϶ȥ˫Ŀ΢΢ſͣѵĴϢȴܱĸһΡ
ֳķ뵽£ҴҪѨʱǧŵЦٴ˺Ĵ꣬û˳ǾȿʼѨĥȵʼľʱټԽֳķﶥ룬룬ûյ㣬ûнûз룬ģġҪˡڻ뵽ʹʲˮڿտȴ
֪˶ãֱʹ˱˰ĲУŸоһֱԼ˫ֵĴɿˡǧ˫̧Ŀ貿ǵԵٴΰƵЦ𣺡ûʼأ֪ġ𡣡˵Ѩеķٺݺݶ멤﷢һ߿һһ˻ƶҩ
ٵĴϢ֯һƬһһΣתƣǧٸʽȥַ˿ˮһǰǸҹһ޴ʣһ֡
ӵķѨ˳ʱ򣬻۵ļ۾ˡֻǿάһǧŲæʰϵһǽ壬һһĴ˷÷˫֡
ٶȸоƣͻ֣̿˵Щʲᣬȴɤ˻Ʋ̱ıǧᱧǸ̨ȻñһʹȻֱӶľ̨ϡ
㡭һǿĲʣЩ޴ǧЦʳָ괽ϣֹĻѨҲˡ
꼫˾£ǿ˼ǣǧ˵Ǿ䡰Ҳˡֻüһľ̨ﲻᣬ漴ٴ˿֨֨¡һ죬ſڵǿʯȥ¶ͨعʸĳ·
ҡͻȻ˻ȼ˽ӽŭĻ档ӳЦĿ⣬ҲҪŭȼˣǸ˴˵ˣϧʳѪӳԼѪ飬Ϊܹ·ԼѪҲҪ˩ǰҪ˲̵ŪһҲˡ
Ѳֻľ̨ϷʲŲܿȻڲ뵽ңΪʲỹҪعҩһΪһΪɳƶŭȻԷֱдŨŨĿǻ
ˣҪԼŪˡǧ˷ܵԼ´һǻһ㣬ڣЦѵǵһ֪ǸѪȻҪˣҪǲһ㲻Щ˷𣿷ҴСܵľĽҪ˭ףĸףֿѣŮνֻҪܹȥ͹ˡľ¶ܱѣԽܣԽ˵ܹȫ֣Խ˵ҵΰ󲻷С
ĿɿڴòԳĵЦҲ˵ҵѪҲΪȴΪҪҡҪӲò⿪ҵӣҰŵĽӱܣ
ǧعͷЦһ£ϡĳ磬ȴ˻ߵҪ漴Ц߳ңʯٴκ£һСǧ춰ϵٵЦ⽥ȥˣֻʣһ˵Ļ谵У˵ʲ飬Ȼݣȴƣ
տĵعһһĻصĽŲһشصļʸ۶Ľ¡ǧһֱߵǽǸʯǰͣ½Ųס赲еǰذף룬ַſȻһס
ٴεЦ
Թʵ൱Ķ֣Զʤĵˣ׽֮˵ȥͱѣعԵǿֺվһȺɽĸ߶ȡļǵõ׵ļᶨ͵ʯǽϿп̺۩ңҪ£ȥ˽ģҲԴġԸ񣬻ЩСĿ̹ǹĵѵͽ˸ӰϧԼľῴһУҲδ˶ͷ߽Ψֻʸ¶ȴǵȨͲƸ۷壬Ļƣ󻨴ԣȹ
δһ죬Ļᡣ
ꡭһԳЦǡ̵ҵģҪ˭Ҷȥˣ͵ˣҪȫ֩
Цǰذһһذγұˡ
ذವһγסʯٴλת֨֨ǧ΢Цȥصʯᣬ̨ʼת
ǽٴγļףǧǰذףϸĲ˲ΨһĶӣ롣
ΨһףΨһʹ

ʮ

37
ҧĿʱͻȻоµľ̨ɫĶƺҲԼԼļʸȣ͸оľ̨·ɿȥ׹뵽޾ĺڰ
Ǳģŵ㣬մ¶ˮĿŵĹ˺ݵʹ޵ա͵ſ˫ۣľһͥľɫ
ͷտϴĻ޻һƶ䣬һ˷ۺɫϪˮϪһž޴ģʮ˺ϱϸģĹӢͷףʮƮ
ͷŬİӡ

һƬȻҡҡλεվǵǰűˣΪһҧǿԼҪ޳ҪҪԹ޵ʱȴ͵Ĺ
һ˲䣬ǿհһƬģ֪Լ⾰ɫʲݴ֪ԼҪȥʲᡣֱӹõİǳԳЦԺιϡЦζʲᡣһѾ׼˵ͻȻٵӦϲõģȴһҲˡ
ֹˡл㱵վȻڵϣȥٵϵƺٳᣬͱĳ·ʶЩϵһӴֱָ׶ѣɲֹͣ
ϸϸѪ˳˺۵ָԭ·µ㱻·ڿһ㣬ȻӲʯ㣬ȥŻкص˹ʯ壬ûҩҲͷըһȱڡ
ԭ˳Ⱦ·մ˺ɫӡ͵ɫĲ֭˿ɢҵڲ԰׵ϣҲ࣬ĬĿ˺ܾãСЦ˵סһҺܲɣ˵
һ˵ʾңȥʳһƬƺѾ˱ıԵϢЦ˺ܾãҺܲɣûʵһ㶼ûԼȥ㣬Ҷֻǿ˵˵ˣҺТ˳ûȻҸһЩʵһҪһҲһ֪ҡҡһʲ˼
˵ҪһҲһʵļ˵һֻֽԼؿڣƺҪǿʹ۲ѵĶڳԭΪԼޣûУ۾ɬһᣬȻ侲
Ȼ̧ͷ¿һᣬǰʵ佻ϪǰһϪԵһĻĻĴԺﻬЦһ䣺ƺû׹ʲᡣ˵˵԰׵ϾȻ˵ĺΣҲǵһÿһ顣ĶӣðȻ࿴һۡ
Խ˵֮Խǵߵǳ˵ĺ߽ˡִĻͷڳǸһۣȻ΢˫յ˵ȵң㡣˵Ϫһʯĵ߹ȥ´˫°˺³һϣʯͷã˸ᣬѵĽϵһͷסԼ˫֣괭ϢһᣬϪˮ̾Ϣظһ飺ףסˡ
̾Ϣ˵ǰһݣʯͷĸʯУ޴ˮ֮ᣬܿϪףڰϪˮﻺķۺɫ꣬԰׵ۺˮڶķ˿һȥڴڵıˮĿУʶһᣬܿ죬֫ͽʼ滺չ긲ǵϪˮܿڸһкۼ
ʱԶŲԽԽһֱߵϪߣŲͣһϤŮˮģģĴˣˣǶˡ
С㣬С㣬㿴һ˵ʲᣬǾͶ˩˵ҵӦðǾȳǣǼܲԼءС㣬Ҳˣٲ˵ҪˣȥǾȳɣ
ˮﾪֵЩʧѾͻȻһ˿⣬е㯣ʹƣο־ϣҲٴαȼߣˮҲʼȱͷʹѣ֫ڲڵԼֽһ书˸ۿۣĶƿ;ֻǿԼŬͼЩʵĲϡ
ֽһһµƵݴ룬ˮ档Ϻܿ㱻ճһָߵĺۡҧ˫סǿʯͬʱϳȥϣԴ˺ѲϣȴһһμˡǻһܿľͷԺβҪըһܣʹԾſ죬һµĿȴڴڵǺ̹ǵϪˮ
ˮӱǼ䵹쳣ܵζǰˮľǰ֮ȥͽ޹ˣƺܸоϢʺ׵Ļ鲻Ըȥһģʲʵʲ࣬˿ΨһǻԾִ˻޺Ȼ˾һԼ˫֣ȳǸɶɺ޵˩
ȥ˿ѪƤɢˮУȾɵκ졣һƵѲ˫һõɣǱĳϵҡҡλεĴˮվȻû뵽긲µСϪоȻˣЦȻֹɫһӲ԰ˣȥƺӱܿʲᡣ
ҪߡڴϢʪ͸ĳȥбҪߣ㣬Ⱦ
ŮɫĴ󺰵û߿߿
С˭ĸҲԡ˵СѾ򰶱ȥͼŮӵ֣ͷմ˾Өˮ飬նĸһ㵭ɫȻҵĸףֹҵĸס
᲻ܣ㶮Щʲ᣿˻ߵĺһȵԼȹգǱĵڵϣŲ߾ȫԶЩȴͬεקסȾִ
ɳɤʧĿ꣬ﲻͣĬС㲻ӦģС㲻Ӧġƺܴһ仰֮ҵʲһ㣬֪˶ã齥ƽһëȻĿ⿴꣺òӦ㣬֮ǰ˵㲻ܾɡᣬִȥҾ͸һ·֤طع֮С
ϲ񣬶ԥɣɸѾܵˡ
㲻õķվЦԲԼȥҳ·ɡ԰׵ףͻȻЦ̵ģع׽Բء氵ǵñ˭ǻ𺣵ɽҲзӻ
ͰüëֱĸоŮϵɱ֪˵ȴԸһᣬҧЦһΪ˵
Це˹ĵЦһɣ㲻þ
ЦҸף˵Ҳþ
Ůƺʱ䣬ÿһֶҪϸһ飬̵³ֻǵ㸸ףѵ㻹иĸСͻǧǲ֮ɼǵ䣬з£ҵĺ£÷Ů¡
˵۾Цİɣİɣݵé
˺ð죬ͻȻʲණһֵ˦ӣᵹȥɫ׵ĿŮӡǧǰĵĿ֮･ڼиˮ棺֪꣬һҵһ³ǴΣݷֶ涯ƽڧ֮ᣬԭ÷һϼңһҽһ͹͹˸ıӣڹ֮ᣬֽ˰Ǹһֱ䣬ٰ˵ıòóԣζΣŮһҵ͸ˣһҴ˱
²Ķı飬΢ŤƺͬʱƷʹѪļ֡ЦүǱԩģһֱɻǧ׵ġ̵ġɱҵʱ͹Ŀүһı˺飬СҲڣǶС⣬үүڱ֫⣬СⱻˡҺСãǰǰᶼѪǵʱҿأұÿüˡ
㱴ҧ䣬˫ЦͣЦ˵ʱС˵˵Ҫ𩤩
òҵԼȻأ
̧ͷͷܾã۾ǰһǳƯرˮĵЦݣȴƫƫ˸еɲȻµıʹЦ˵ΪþΪķ޳ֵĶݣǵĶɱȾһӣֻ֪иף֪ǧǧ˶иףǵĸ׶˵꣬Щ˿Ϲ۾Ҳҹҹ˾ǻ˩
һһֵ꣬ңħͷþѪȥĸףЩϦ֮ˣ֪˿ӢжҼģЩȥ˭ȥ꣬СӡЩɱ۾˭˭ЩҾٴ֣
˺ܾòҵԼװǿЦǿЦΪǸɾģ߱ɱǿɱˣһ԰ɶ˵ꡭҪΪЩгеͳͳծӳ
ƺҲϵľܾЦڶɣ㲻ɾ

ʮ

38
̲סʲᣬЦվǱ㵱ǰ˵ĶǷϻɡ˵㸸ףˡΪβƵѪԵϵɱһЦ
㿴һӽӲףָһƷ˿ЦǶʮǰˣСħͷһȴᣬȻУⱾһԵȻӦýСϢĶˣѾͷģҲС˺컨ҩУСǹͷͻȻı⣬⣬󷽷ĸ߱ˣ˺ӣǧĺӣ
£ֻһɺ˳ҲЩѣܵӱǰȫůŮˣסʲҲܵĺ»ٵʲ΢ƽ⣬ƻӵеһСƺĲЦ˵㺦±ҲҪ˵ģ˭ϲһϲǿĺӣ˭ʵ뽲ִӦˡ
ԶС죬µһҹϹһֵС˺öѪǸСҲѪ޻ذ϶ѪǸħͷҲһѪɫ·
·ܵĴ󺰵˵ؼģЦҲǸĵˣĸѲ飬ӦӦҲãұ˵ؼȻСˣһ
꼸ͻĽʧذĳиĵѾͷ𣿡ЦǣȻǡҼǵǸС죬ǧͳˣѰЩ޳ܵоñЩҲûչСǷҡҹ͵͵ǸͰ͵Сɽһ·У·̣˱
촽Ҳ԰ˣ
Цݣɱ˻ǧĸ׵Ǹмϵ߹ҲУ⺢߸´СˡҰСǰİţͨһˣ˵Ĳ˴߲ҩҹͨ˲ţڽᣬҵĺӣСˡ
գᣬһ꣬Ҳɡ֮µ죬һֻŻԲȴ֪Ҳ֮ܶ飬һһȷѪ꣬ꡭ
Ƶ³һ˫ĿڵϣʲỰҲû˵е׶塣㿴ЦûʵʵǽƵĶӣϧǻǧѪ㿴Լӣ֮ʣѭ浸أĵħͷϧºݾƫִ˸ʮʮ
Ĭ˺ܾãû֤ݣ𣿡
Ц֮˶ҵ֤ˡΪʲ᲻룬ʮΪʲϧгݣܳɹ븡Ѳ̫ˣˣҷƼΪϴ磬㸸׵ķۡ
ʧȥиоżһ㣬ʣΪʲ᣿
Ц˵Ϊʲ᣿ҵʱΪʲҪǣǺǣܵһ׵ϷĻ㲻ø˺гɾ͸𣿺οСС㵱꣬ǧˣá񣬻ǧԽˣҵˣ˭ӵĹ֪꣬ΪʲΪǧСû˿𣿹û⣬ħͷɱңһССǽһء
˵ͻȻŭս˫ȭǣ˭ĵСȻȻܿˣȻáչ˵ˡСȻһҵļƻ
ȥŷȫǰ߲ۣɳƵʵСĺӣһ㶼ں
ЦǣֻħͷĶӣҵСһϵûС֮һлᣬǵҹ֮ᷢҪɱһ죬ɽϴ֪Ϊʲȥȱ𣿻ƫƫҪỨǧҾǡҾҪǸаһ㣬ɶֲһ㣬ħͷҪɱԼĶˣƫƫֹܴɣ
˵ǷŭĴụ̆ЦҪҾ֤𣿾ٶٶУ߽꣬ѵͲһ˵㳤߹һǰ˰ϳ˰ɣƩ˵ϼ۵
Ц˵ĲҿҪˡҳˣ֮ӣϧ𳤵񷽺£ǸĶӣ˼ûɣ
㺬ЦͷҲҡҡλεվ˼ǻǧɱĸ˵ĶӣҾԲܰȳ֪һӦǷŭɱңΪҲܲԼƭı飬ءҲɷ
͵͵ЦЦޣ֪µĸоǸ񶾵ķһϲסǧģû˻³˵С˵ֻǸӵŮ˰ˣڰ֮ˡ
㲪Ȼŭƨǧأ˵ϲҵġҲǷƨɣҲǡϲǸ˵İɡ㲻ŮˣΪǿ˵ģȫһ㲻ϲΪʲҪ޸Ϊ㣿Цˡ˵ϲңϲ˵п㲻ᡭͲϲңϲǵعǸ޵ˣ˵˵˶ʮ꣬ȴʼղԸֵˣΥСȥˡ
죡죡Ц˵˵ǲǣЩŮˣնǺġҰֱֵֹģȴҺõġϾҪʧȥˡ㣬Ϊʲޣҿܵ˰̺ʹΪֻһ˻絶Ҫʹ
˵ͻȻһ£һѪǰĶǴĿĵѪ죬һΣڵϣŬµĶǱһᣬһɸҵѪӿ޷ͣٵһһѪĲݴȾϵW졣
ƺŷӦԼղ˵˵Ļᣬ߹̧ŷľ˵һϬķᣬ춱ˣͫ׶΢΢ֽһȻհף÷ûϣֻǿѪʹ塣
һ̣ԼѱĥͻȻˮ棬ͻȻ龫ǵȥĺӵЦһЦͻȻǸ˵һ𣬽㣬Ҳװɴ˵ģֱ֡ͻȻ˽бܹ˽ĻҪҪҪҪĶࡣΪԶʧȥſʼ˺Ϊ˺ԽԶʧȥ˿ͬιǣΪʲܳ˵ᣬԽѹ
ķ˿ʹ飬ȴȰο֪࣬ҲҲ˺òáΪʲΪٲµˣΪʲỹأѲɻбʲ¡
˺ܾãͻȻ϶ŵЦһ˵ҵĶӣƵĶӣǣ֪Ƿ˭֪˭Ǿ𣿡
ԣɫ԰׵ŲȥȴͻȻԼˡ
£Ǯߡ
ҽһ̧ͷһֵֺ꣬뿪ĻĸʼѪһСһ߿ѪһİѵγŮӾڵϣһ˫۾ڶţšʵеɣϧҲ˵ˡ
Ѷյϸһ䣺лл㡣
лл㣬ҽѡ
ҡҡͷѾŮӣҡҡͷȻʣΪʲҪЩΪʲϧ븡ͼΪʵұ飡Ϊʲ˵ĶӣΪʲֺҵĸ
ͻȻ֮ɫΪʲᣡȥɣ֪ĳ·ȥɣҲʲ·ˣҲȥˣҲŲҲŲ֪ЩҲܣҲܣ
ڵϣ޽Ϊʲᣡ
ˡѾˡǰѸոնŮСٴα߸߾𣬺ԥͱԼĸ
Ҳ㣬ҪһҪһ

ʮ

39
عڡ
֨֨ವл֨֨ת谵ĹѪϳһƬ¡
ѪָԲѪ飬һһεĵڵϣйɵǧǻĨЦȴɵǰȥǸǿĵ˽֣Ҳδصʩչ
ļ꣬ȫʩչµĻɿĺ𣬼꽥Ŀʼ˺޿ɱܵһδβˡոֹѪ˿ںܿͻᱻµļ²ѣ־ʹǿĻǧҲ΢΢üͷ
ʹƺûоͷһ㣬֪˶ãһ·϶Ѫ㡣춣ǰһ޴ĵձڣǧ۾һþĳȥüײձڣǵűϢĻͷһɣԥ룬̣žٴϢĺ£Ѽ굲⡣
ˣǧȴͻȻʯﴫˮǧɫһ䣬ǽϵĻѣͳӵһգɵһԭСʯǶһ޴Ĵͷ΢ŵԴԴϵ³ɫҺ壬ɢζܿ档
ǧպһҺ壬ڱһᣬ֪ĶϺõͣһƼʯиٲ룬ʩչڻαڹɿȥں֮ϡȥãͼһɻ棬ͱȼʯһ㣬ŨѬ
ԽȼԽңӵǰҲĸһѪɫͿʼߵϸһ̸ͷСĺС߲ͣĴȥǻʱһɹˣϷ֣ڲĿʱȴηͷԣһĻϣϡ
ǧЦʯϰӣ˺һذɫ£ҧ˵ɼǵһԵİһ飬ֵҼ缸ѨֹѪŴһǰǵʯȥХٴײţǧҪӳȴǼСץס½ǩȻʵ壿ǧõ˫üѲҪ˩
ЩСץӵ½ǿ޸ͣϣ涼ǼҪˡ
ǧ΢˫ĿĿãֹˡһ䣬ɭȻЦߣĪҪﱻѬɣ
СӦϣȻ渡Ϊβأǧһ㶣ʣ˭δ䣬Ϳǰһж֧ǰΧľͻȻǰĵذ壬Ļ̨˸ĵ߲ܿƵķɿǰƣǵǰԽԽֻһ˫޴Ѫ۾
ǵˣӡڵĺ⳯˹
ԺһǰȻһƬڣǺķ۱߸߾һж쳣ĻڰһںӰǰǰˡаЦ
ǧĬģӰֻһ˫˫Ŀ˸ѪɫĹâ
˴ЦǧĬ춱ѪϤƻҲָ̧֣ഥһ˲䣬ҵĤ˵ӰͻȻһѪɫ˺֩
Цǧˡ㻹ǵңҾ㡣
쫷סˣѪɫѺڰһƬǰͿʼԾرɫϤİļʹٴԺзվǰ˵ʲᣬϣһһꡭꡭ塣
Сڻд֣Ĩ⣬ɶЩϲõı飬еϣϣ
⼸件ʯϿʼһ˿˿Ѻۣһɿı֯µ·Ծ˵ٶ󣬽˵Ļư߲ģһ䣬һӶ£㾡ΡعۼҺͱأعɥʧǼһûڳ֮С
ع⣬¡¡һը죬Ȼ
ԲأһضɽҡӲߡ
ԭһĻϣҺɫƲ㣬ϺɫǱںصƲ֮У̼סͷWܸɱµıɢֻۡԺɨǧƾƬ
֮䣬ǧ
һ˵Ӱ籩֯ľ˵ʱϢټֱһ˾ĺڶĵ׷СﻹͣϣԴ㱻Ըᣬħ屻һΪһħ쾧ħȴֻ֮У⼸շת˼䡣Ǹ׷ңڸסϻδܶ٣ħ婤
Ӱ΢΢һ٣ȥ΢ɢϡܿ˱ȺҹҪڵĳͬһӵ塣Ƶбһһֵ𣬼ʵķ溮ĿȣɭȻʵǾ˵Щʲ᣿
˿ЩСʱ԰ףһͣͻȻǡһŮӲҹǳɫˮѪ˰ξУһȺצĶһΣλƵĳ߹ȥǼСȴĲͣðð
ǾãҶ𣿡ɨһȺݶͣСͻȻЦһɢ˲ڲԶĺӰߡˮô֧ͣˮ棬ָᴥһ£һСƬƽ羵ˮ棬ĵӳڵħսףݵף˫ŨīһİɫĶмƳɫ¶ͷڤ״Ѫӡ
ϤַİȥⰭۣ˵ظһ飺ǾãҶ𣿡ǼСƿԣΨΨŵŵһšԶ΢ĽŲɫ΢䣬ķȥֻͷڵҹɫĵܹһµӰ˿ݵ˫ϣȥ㲣ǲǰҪĻꡣ
һһ»ˣŲȣǲǣˣǲǣعˣǲǣˣҳ𶫶صģ
Ѿ˻Ƶĺϸʲ飬Ѿ֪̤һ쳣ĳ򿴹ȥȴȻһ˫Ұް㰵ŵĳ˼
һҪǼСϣ򲻿ʹûʱħδ̣ӱΣӳһϢڼòκħ
ǻδ˵꣬Ϳ˲⸡һʹǲ㽫籩İ㽥ɢȥʱʪ͸ۣ˻Ǵǰȥȫֳκξһֱ˵ľʹıҲ˴ߣͣ²Ŀǰ߳ӣòżһ䣺סˣû£
˵ǰӣһ˫ڵ۾ЦǱĲأƺûиӴκ˺ۻ̬ȴݣ˿϶һ˿ңʱļǱʵ֮
˿꣬ԭԻǱĬˮ簮ϼлٵĸпȾȻӳһ̸ָȵȥ֣ȴϻ˼˿һ˲ɱȴܿ컻˵Цʵе𣿲صģѾˡ
һּΪӵˣ˵ͷҡҡͷȴһʱ䲪Ȼŭק֣קȴЪ˹ķ󺰵֣ҩ
Խõĵˮ۾ҲˣɭɭʵȻ˵ʲҶ㡭˵һɫַš
ɫһݣǱԭĵСһӴ˹ȥ˵ĻһĿӡһ㶣Щٶ۶ջȥǰϸһᣬѪͷϸȥѪһרĿԼ˿ڣһƺĵһ䣺Ϊʲ᣿
תܣܿڱ֮ʧվԭһƽϳǻΪʲҪأ㲻˵ϲңΪݵعͣûĹ̬Ϊʲᣡң
һܳʮףΪΣԶˣȴһͻȻᣬĽקŢںڰСֳּϣܶħ
ӦһѪȴаЦָøɾק½һһֵĺʵ˵Ϊʲ᣿ЦûΪʲᩤƺѾ뵽ǸѪԵܱʱɱ³һþ̵ַɱĸ˵Ĺ⩤ȴ֪ӶУȴһ˼һֿܡ
Уһֱغϣȥˣжã͸Ԥһ˲ж̣һͻȻһֲܲ˵ĳ嶯ΪʲҪȴһأβԼն˿һжɣеĳ룬еİޣеһˣԽĴЦΪʲҪ㣡ҸԸ⿴ƽֲҵĸף
˲ıɫϸĿͫ￴Լ˿̵ģûвڵķ˿ڵغ˶ѪӡͷгǣԼ˿һģɳЦеɱȴ͵͵ıԵʾʱܴɱ䣬˵Ц˵˵ʲᣬٿЩϸЩ᲻㸸ˣ
ճտЦ֪ģӽ쿪ʼѾҵĸˡ
˾û˵ʲᣬֻīͫ˺һѪɫ΢̧קļҪ˾˺ܾã˲˦ꡣǿ򶨵վֱӣһһ·ҵޣظһ飺㲻ҵĸס

ʮ

40
˴ЦִİƽޣصݵĬϢķŭɱʪ͸˵·ϣ˸һµʱ˳ְ걻ܵʪķ˿ߣǰܿȴֲѹѹƵһֻܶ΢΢ȥҧŪһĵΪݡ
óƵͻղŲǻҸ𣿡˵΢΢սڴзȵϢ絽Ҫϡ˵׽뿴ȥӢļϢʵ˵ĳĻҶ㲻Լ룬ڵعģġ꣬ΨһˣҺķ˶ʮ꾫Ķӡ
ĺԺøѺ͸һʼͲֹͣ˿ԭͱ˵ԽĻҲͷʹֻ̣Ҫһ飬ԭһһαϣ̳׵նϣ꣬;
ʵҼȻ֪㲻ҸףҾԶҲװ֪ҲǿԼߣҲƭ㣬ƭңҲܣҸҡ¡Ǹìܵˣ̣Ա԰驤Լ飬۽ն˿Ѫ˵ȻһתǿԼ˵̱Ļǵģɾǰʮ꣬޷һө
ЦӲڴߣֻ¡֣ûֹԼдůĻ˻֮УһֲЦ£ʲᡭ˶ңֻΪǲͬġҵһο㣬ݺݵĲӣҲûк¹˻ͣǡһֻצĿСޣһҪһֲҺɫ˶ҵģֻЩͬ
˵˵ѾȥԸ֮両ʼ֮꣬ЩֵԱʯͷ˸ĸףɾͷȥеľɫһѪɫ
ǹڴϣָǱϾˣֵܣСС;˴һǲҪҲɱĸԱ߸ͷȰ㸸˵Ķԡ檿סĻĵŮӶˣѿס۷ҲˣסΥ˸ˡΩѪԵͿڹɽˮ˭նϵˣ
˻ɫҲ粻ıвĻ꣬Ҵǰޱ˽ħͷܾģǸˣĺЩϲ֮𡣲ҵģĶҵģĸᣬҲûˡĸ׸˵ΨһնϵľѪԵΨһĶӣЩ꣬ѹԼƢľĽ㣬Լ̵һˣԶңԶᱳңᣬЩʣĸ飬Ҳ˼ɵΪչ¶
˿סӣɭȻЦҰֵ꣬ɱǣʬɽ԰Ϊ£ҸҴһܣҸףһԲϣҸ״ĳͰƽعʯשڣĸһһĶְǿʯשңְƽȥܶΣĸ׾ҳҴӴ˱㷢ģ˭۸ĸףһҪġ˵ûע⵽ԽĲҰԹԵ˵ȥڵعѧ˺ܶණ˺ܶ顣ֻһ벻שҸףΪʲҪƽȥȻѪԵΪι̣ΪҪ˺ңĸ׾ң㸸ĸĸԼŮǣġ
ƺ˵ʲᣬҪڣͼ˽һָϣֻñ졣ȻʱֻΪĸȫȻ˵סԭĻģҴ˿̵顭֪ҿһǧַɱ㡭
˵ԽԽͻȻ૵ֻҪһֿ㲻ٺڵݣ½һףһʵڣԭңҾͲʵĽ
ֱһ˶ʮ꿴ֱΪΨһȤʱͻȻ˸ˣ㣬ˣͻߡһҲҴʱһҹɲ̣ǣһڶ˸㣬ǲˣ㩤ٿŻˣѾУһָ̣Դء
ˮƻĵһ㯣ֻҪ뵽ᵽġɲ̡һ뵽ζʲᣬһëȻüⳡĺĴϸƷζ
꣬˶ʮС춵ȵ֦Ҷïȴϡ˵¶һ˿Ȼʧ·ԳЦݡ
һΣһ𣿡
걻ܵ۾Ȼӵı飬һʱֻԼˣԥĵ˵ͷ
ᣬҪ𣿡
껹ǵͷ
Ըת⣬ǰҸ𣿡
Ĭһᣬҡͷ
Цһֻ˵ޣؿӡһƣΪԼҪȥȴֻʲᶫͻȻˡ˴Цˣӽ㲻ҶӣҲ㣬ҴӴİ·İ·㣬㻹ҳǰҼһΣɱһΩɣ
ӻȴû뿪˼ŭƺûһ㣬Ц̧򢣬һһֵ˵ǰߣ첻ҲãϸΣ˭뿪
꿴˷ɿ챻ɵıӰְؿڴصģոձĶСȡ˳͸ΨһĶһؽصľŬƴȴҲղ
ưŻ޴ȥӵıӰֻæҵƴƴһƬƬڻҵĶеڵϣ˼ȦϪˮڵ˰죬ƬҲҲˣһᣬͻȻ
һ谵ɽ
̾Ϊֹǰ澰ǵƽµӷʹЦ̾ʱǶղ֪ȥĻɽׯׯƵ档
ϴӵصӿȪɽУһþ޴ĻʯȻ壬ڻ谵Ĺ˸ʵ΢⣬Ӱµĺ̶໥ӳӳܶʮɫ
˶ݵģȴǺ̶ǼٸСƿƵЦһƿ¶ݹŮжƿϸּʮɡʯĳԼĹ⣬ȴûһǸ춯صĸ֮顣
˵ҡͷ̾Ϣһƿ¶ҪҪѡﻪ챦أ֮Ƶ漴һ֮Ҳ֪ܱѩޡ
ƵǸˣȫںڰصĪˣԸ֮Щ֮ҩҪȫˣ
ƵȻЦ㲻̣
˵૵ǺӣϾϾҿġ

ʮһ

41
ӢȣտϴԶԼԼһɫš˼ɾȴĿꡣݴۣٻ䣬峺佻Ϫཬˮû˰һСƬ̵ء
˫ĿϪ߲Զģ·ʪĹϣ°Ͻཬһᰮһ벻һǱ˾ءһͷѻĺڷʪࡣݵ΢΢ȻĺΣʾȾϷ纮
һµ߷Ųߵߣ꣬òŴȥδգ͵ľѣɿγذףɵȵݣһ£ӽȥʵþòˣʦ
ûʦˣʮʱǰХ磬Իϰ䣬һ꣬ʦͽط꣬һ㡣ХͽϷǽӵϢŴæġϷ˵񡭡ǸˡǸһݾʱ޷ģҲٵǨӣڽ֮һء
˵ӻӳһƱϷһЩЩ̲·ЩĬͷ̽һ£ˡ˰ˣϷ߰ɣһš
ԥһᣬվһһ߰ɡ˵һᣬֽӹƱֻһߣЩκģҪ˦˦ͷܿǰվֱӣŵʦһС
Х翴̾˿Ҫ˵ЩʲᣬδϪ£ȴһɽľ޺˿ˣһϲ˫˫ӭȥ߳ڱҲһ˿Ц⣬΢΢Ц
ƾ£Ц˰죬ЦҵˡҲЦʵòˡû뵽⴦ż
ЦżصѰģȴ֪һ϶Ķ˵꣬϶ЩӲ֪ʧԣִΪЩҩԸˣ뿪ᣬҲҪǵðʱҩûΪҩˣҰѲҩ֮ظ㣬⸽Զȥ˱֪
˵ƺЩεȻֻܴһȥص㲻⴫ǱǵġϾҩ֮أ˱ֻӺŮʿ֪ˣЩסХɫԽĿݻƣͺȵļⷣ
æȰʦ˴ݲԶһ湢һˣ㵽ݿջѰ㡣һվԭشã֪ЩʲᣬȻתȥ
ԶŷЦǰȥһ·£ߵĶƧ˵ɽ·֪˶ãʪ·ºˣ²ͣһɽǰ˫ַֿ׳˶Ŭļ붴СҪβȥͻȻڶһæʵʲˣû˻شҲæȥȴ⴦޴Ȼɽһþ޴ʯ½һȻ̶̶ˮȴһ㵭ɫ
겻ԵĿ£һ𾪵̶ָˮδ׹ʲ˼ڵܿĴʯƬ²СӣƬⶼҩƿƬ֪ҩ˭ͳͳˡ
һ㶣ȻȻɫ̶ˮԥ̶ˮ渡ĪǶҩ֭𣿡
⻰ϴϲ˶ˣǿ԰ˮҩ֭¶װ
⻰һᣬγѣˮһβ̱ڣЩ㯵˵ⷨӲУˮѾ˶
˵¾ʧӣɻʵΪʲţҩûˣˣοҾҵĲͺˡ
ҡͷһʱЩ֪룬ǹɲԤңϸĹ۲µɫԥʵˣĪҵĲûã
²ܾɼʵʱ˵жˡѵжˣɫɥһ㣬ͻȻһͷŵĪҩˣҲ𣿡
ĬãŵΪҩһζ֥ܽѾǲɾˡȻ纮ĥĲδʳ䣬ĥ£οճҹͲǰɽ·ϵǶγ;档ֻǰһƬƬķڣҩˣˣжˣҪǲҩҲˡ
ɽˮľУȴͻȻԼӲҪһŪ죬һڸǰһõӣһ뿪˼ºݾĻꩤ
ԼЩɽ𣺡ղƺ˵˱ֻ㣬ս㣬֪ط
ԥ˵ͷǻ˫ĿϴƭǺе飬ŭգ۵һƬɱתǸһжԺһ飬Ȼĵҧгݵһ䣺ɣ--賓
һȳɵԽԽľǿѹסŭ𣬽ع֮µǰʼĩϸϸһ飬ŵϸ룬ΧȻʧأɵͳͳɥ춵ع֮У٤Ҷ·ҲּϸӢܲýȵ˾ɥ춴ˣϸϸʧǲҰٱǣȴƫƫһδ۽С
Ȼһδ۽˵ѵǻɽׯ
ɽׯִ֮ţķΧȴ⣬ҹƲɢشŵˣҲҲǡְˣȴϹۼøӵ˼
˵¾ɫ޲ɼŻ뻢ıƤһȻģѵ˵βҩ٣ͻɽׯҲѲ˹ϵ
˵ͷҽ˶಻ʤǷ룬ϸ˼һ˭ࡣ񣬸ɶԪˣ֮⣬ɽׯǺ绽꣬ˡ
˵΢΢˿üҲԽԽɽׯд⣬ʱǴǴֲĺʱǸøϾϢء⼸ˡʱڹδлӡɵʱ뿪ߡ
¼ʱľȻȫԼָɫͻȻЩŹȰСӡ˵ȴֲ֪˵ʲᣬֻܿǰƬǽ巢˻
ķȥȻὫԼһ˫ϣƺЩ֧ǿڶϵЦֱһ̲ףԼΪߵʱÿζǰЦáʵĵף֪һܣԽãͻѸ˼ϣԽǸԽԽ鷳ͻԽרעҵȥ鷳Խȡ֣Խǲ⣬ԽԽʱߡΪǸӵĹϵֻҪԶҲͻԶ̵ңҡ
꿴һ֪òı飬Цڽ⼸꣬û˿Щ֪ЩͷΪֻҪиڣʲᶼòġ
˵ԽԽԵ꣺ֱʱҲףҸ˶鷳
ɫԽЩŹ֣ƺѹʲʹһ㣬ò˵СӣֻϣҲҵѴ㽫Ҳ˵ĸ顣
´δ˵겡ͷΣһʱûڽЩʲᡣЦӣҴҲֻʮҵˣûõ飬ҾֲˣҲҪ»صߡһʲµģ֪ࣿҲˣɵңңңҲǵңɱңҲǿĵġȻʱգҲҪصߣҪֶεİ鷳ȥˣҲܰĵߡ
һججģͻȻ˫ϥ˫ۣųĹʣ纮ĺΣµ䣬ޱ漱еȥ֪ˣӦһȥֻҸס
´ӳٵ˵֪ˡ
ϲ°ˡҾɽϵɽͤһ춼Ҳȵġ
ȴ꿪˶ٴΡ
˵ɫͻȻܿ־һ㣺ҵȲ˸ˣûҲҪҸһúûڱʲط

ʮ

42
·Ų̤븡һʱסվǧƷ裬ƺǹµĴûǧոӵΣգɢɱѪζ˸޷ӡǧһɽ򣬻ʵҵҩû˵ЩĻ
µͷشҴСõҩˡһƽСҲ尲ƺҲáû˵ʲᡣ
ǧͻȻŭָһв豭ͷ˳ȥݺײǽϣһ˾죬ţ豭Ƭ·ɢˮһǽǧҧгݵظû˵ʲᣬû˵ʲᡭ
Խͷȥ˵ˡ
ǧҴϢһᣬɫҪֺɱ֣ջǰڰ֡һ£ҹˮһֲ¸ҹ紵ϰ֮ҲһսʶɽǸʱɽͤжԵȴˣһ̡
Сӣֻϣ㽫Ҳ˵ĸ顣
ԲǰֻʮһСĴ֮ᣬͲòʼ˰ڲˡһӶֵܽĺΰ޹ӵȤڵӲ׷Сӵ䣬ֻһһνظһĻش𣺡ֻǳȥ棬һὫƽµĴұ֤㱣֤һִĶӣԭȴЩİޣǱֵһػȫ
Ϊʲ᲻ѡǣƫƫѡңǸˡ
ƽµҡȣЦΪĵǸˣ˲ỳ㡣
²ɿЦʵǸ˸ҲвİѱɣϿһϲһɫֻҪʩɫգֵĿ꣬˭ĵǶһ䣺ỳңǻỳ˭
˴ЦʱǼȳѣȻ˲ɣҲ޷Ҿó֮ұҲһóݵСѾͷݳСһе顭
˦˦ͷǿԼЩɶĻңԶļУǸ۵Сӣƺ׷ԣһ˵ٽ̽Ұɣٺұȱȣ룬Ϊ˲ĸء
εıߣ֪ıԩߣĬĹһܡ
ɽͤǶҹᴵɽ磬رȴ˴Ҫɡ
ս㣬ս㡭
˷ֿĵ죬ǳб˾ѣϤͻȻһƬЩʹææķһۿӭ˳ȥ
ԣվǸСĺӣһɾİ£ͷҲУȴ԰ֽ곯һһ˿º͵Ц⣬ݵգȴҲ˲
ˡ￴귢˻ԥȥ쳣㲵ˣȴһ˿ӭŮӲӣ֪ҴʱһˣֻΪһ㡣
Ȼ˵Цս㣬壬ǡһεұۣһҳˡ˴ٵĴսı翴˰ɣҵиӣ֪벻
쵽Щ΢ƣԽֵתȱӷףӦеĲðˡλɽׯĻϲ⣬ҪֵЩСзӣΪʲ᲻ֱȥ߱
ɫһףƺʹ쳣òǿЦԭңҪҡȥ˵װҡҡͷЦзӣȴ鷳̫ˣֻһһ䣬ӡս㾫֮ͨǸĹи֮롣Ȼں͸һϵûˣȴҲŲ¡
ﲻ֪ΪΣĵЩõԤУܾôʱЩͬˡòԶĿ̸ʱ˵أҲòȥֱʱɻʵʲᷨӣ
Цսϸ룬뻹ɽׯԾУ֮ԱռϷ磬ΪƵץǵʹˣҪӮôϢ֮򵥵ķץƵţһʱ֮Ͼ˼ǡ
۾һʵҲʲ
ƺԥһ£ò˵ϧ𡭡
˵꣬ƺ֯һ㣬Ĭ˺ܾãŻʵҲ˵ֻǸµӵĵطϧϵǳֳھסڻɽׯ֮Уждţ˵ϧɽׯеƵ֮ϡ
һ㶣漴ȻҪ֮ĹϵǹϵãλɽׯǹϵãִӺ֣
Ĭ˸ãȻƺӲĳһһֵ֪Ƶһֱ׷ɱ½̽ϧ𡣡
ﲻɵԥһᣬԹԵ˵ȥϧϣƵĳͷβ໥ˣ˴֮䣬ֻҪһСĻҲãĺƭҲգΪ˴˵Ĺϵ»ɵĶֻҪⷽͼӴףƵ治תìͷϾ׽ƭǻɥʧǡ
֪Ϊһɺ⡣ɿɫ㲵ףֱϧռϾɳĺӰʵ֪˼ˣ
ЦսݳңǱ뻹ɽׯܣƵ档
󾪵ˣΪβԼȥ
ƺϵ˾ȣ䣬ʾһ̽䡣Ůִ֮ϣһ񣬱ԳϢտյһӰ٣ɵõСһ
Цʵˣ٤Ҷ·ɻҵķϵعֲ֢һȫˡ˵ֳһҪӻɽׯֻﷴȥȻգɼҲ̰ˣ־͹֡Ҵʱһͨũ򶼴򲻹Ǳ뻹ɽׯȥƵ棬ʵˡֻˡƵϾѣ֪Ϊ˴δ˵ԡ˵Ļδزš
ս㡭飬ֻܰˡ
̾Ϣһһ˫ĿòҾİ㣬ԸΪһԣݳ㣬ȴЩ췽ҹ̷Ҫװ㣬ȷʵָıԼߣݣԼ̬ʶ꣬˵ҲѧΩΩФֻһ㡭ϵ֬ζм˿ݳ˭֬ζпԭݳ㡭ܽ˲ɣ
갲һᣬͻȻЦȻãģ㾡װңٴһȥνüۣͿ֬ĨۣѬ̴㣬ͳͳ㡭 һΣþţƵʱϵһܴ㲻ԽңԽɡ
齩÷˵ܾܾ㣬һս㣬ȴûʲᣬ׽һ㡣˶٣ͻȻЦȴЩɬȥ
Ůӣԭѹֵŭ𣬿⴮ϤЦͻȻһʹ²ŮǲʲᣬҪڼĶ񶾺;ġ
һݴν޷죬϶ѱ˸˻ɽׯļϸǼϸ֪鱨ƵкҲòʵ֮ᣬƵʢŭ֮²ǣϧĹǼϸװԼΪһҲӦõĩȻЩᣬĹꡱץɳҲãɱỼҲãǱ⼸ദԹҲé
ԼҪˡ˲ԸȸΨһԸҪٶãںοֻһڼ飿Σⶼһμ档֪˭ŮѾ޴ĴӦ
ս㡣겻֪ΪʲᣬͻȻܵĽʵֽһŮӣﲢδͷɿתطֱս˷ţδ࿴һۡ
촩һʯȹһǾޱɫۡǴƯһ޴Ļŵĵϸϸ軭üۣЦһģһڻܣȻῩЦ꣬㿴һֻѣҪ𣬿͸
㲻Ҫѣǽ㳪Ǹ˭ԼŵŮЦڻĵЦʿʿǸţӡ
ս㡭վյǰ޾ҹɫһȴ֪ײʲᣬһڼžҹˡʱһϤ򲻶𣺡˭棿
һԵĿһ˿˿ѪѹȸУͻȻᲽ밵齵⴦վʮһƬέݻĵء겻֪˾û׷ֻæҵ˸ߵέ֮Сһ«έϣѩέλðέݴҴܹʱɳɳ
ã齥ƽǷƣȴһѪɫ۵վڲԶһɱ˰Ŀ⿴ŵļҪгɫҰ׵˼ֳ«ܵĵط֪˶ãֻõԶһûм׷
в֪Ǿ»ʧ˵Ļһһڶ߻쩤ߵġ
ټ㣬ҼһΣɱһΡ
Զ죬ɽͤεȴģװʾĻǧپǸΣǧپ˼һ䶼û˵ڡȴ˼ɼձ˸γϣķȴҲһůҹ˼飬ȴزǸ֮
ҼһΣɱһΡ
«έɳɳǸ뿪ĽŲһ˲侹Ȼоʹһ˰ɡ֮𣬾ûиһλȪ·ϵĸĤǷܱûֻһ飬תȥһ˲䣬ѾܿƵ˵ķȥ־գ²ؼĿΪ
һЩĲέϸ˲ڽ£Ľ̵ĽŵʹѾ˲ˣֻȥǿ̣궼ҪƮٿһ򵥵ͷȻĿҪըһʹķֿ·έݣ춽ǰˣߴӰһ̼棬룬ӾѾ˹ȥ§סӵǿ׳ıϣȻ˫ϥһĹ
ףԭңסɱҲãҪҡı󡣡֪ˣ֪ˡ
·һδظǸ޸ͣ⼸仰֪ȥ˵˶ٴΣֻ֪Ӳûһ߷ǱԭƣһֱĬĬϵͿߡ˱ûı飬ֻܳٶ۵ĸоԭɱڵѪƣˣ־ʱЦ
ԭ
ģģתͷһиⳤƣǵصǰһڣʲҲ֪ˡ
һݻĺɴΣ̧ɽϻС
ɫ۵ɽͷȥ֣ҽˣԥˣְɡ
ɽһֲ·ڣת˸䡣
·ͷرأͻ
˯л㱵ĸоԼ˺ᱧһԺڴ֮ϣ´⣬ȵ׷£ƤȴĴҲֻһδεϤĴָÿһ䣬һκ޹˼ɵй¶ģߺʹϢ˵ǵȼڵһشػ棬Ȼ𶥣ڱ̴ʱ˫Ȳ˵ƣ߳ܵĿУģо˶ֹļ֡

ʮ

43
ϡ
֪ǻãƣȴξò£ģĸоǸΪϴãһһιϡ࣬ⳡ˯ļƺ븧ƽյĲ߲ݲʳġңÿյιʳϴܸϤ£ˮУǡôůÿһͷ쳣⡣
ʹȥյ磬¶ȵİΧģһ壬˲ӵ뻳Ķǵ׽ߡĺ֪ˣ񱻻ƻķɶסḧ˽յδüհĴ˵۾һ˲ˣúڵĽӽɫһ˫ȤζĴ˫ʱ޿ɱһѣֻ˫ֱŤӿϣưԵĻ΢΢һ£૵ס
˵ѾݿܵıƽݲȵռĴ࣬һᣬŷſϢĻ꣬ĳڲϺͷϸһδҧԭǻͻǢһദʽԵĬܣ껶ļҪЦ޳ָڵķ˿У֪ƾܣһ˲䣬ŷҵ£ԼѲϵٺۣŻȻЩˮ׽ǵĻһΡ
ǹ֡Թģ̌ͷбһаȵЦ⣺㲻ùҵģҵģĪˣ
Ц˵ֻҪԭңʲᶼϡĪǣѾԭˣ׿˵˵üԽ۾˲סڵͫй⻪貣ˮɫĴȴҲβסӯӯЦ⡣
ǧԸϸܵǽȥƺſµŪЩЦȥƣЦʵԭ𣿡Ӳ˵ԽĽӽȥ˵ԭ˵ЦһһȴһһΣֱǧûޣһ˱ĨΣһߺġһ
۾ԽӽȾһ㱡ķɫŵһ飺ԭ˰ǧǺӦһȴſһ䣺𣿲ƭң
ǧ޿̣ɱڵŲҴ㣡һöϻ˫ǹӣ˶һ㶣΢һϢ˽࣬ĸԴչȥһ𡣻˳ӵıӻȵϢ
Тĺӡ̾Ϣץָ߸¡Ŀ䣬˵һֻּĸĴȣȻḩӣҰѲԼĳ۹µˣ˫޳͵˫ȲԼʱԵζٴĸˮ档
üһЦһҹʻ£ھɫ
һᣬڻǧϣһֲĽ㵱Ƿָһ飬һ߽һĴӵɫĿðɵĵı飬ƺһ㣬˵ЩʲᣬǸֻǲʱչӣӦ
ǿԼסᣬɿףҧгݵĴû˵ʲᣡ
ǧ͵Цӳ¶ʵЦа˵ʵҶӣ˲ǡ㯵۾ͷ㲻𣿡
ǧϸһᣬ𻨼ɢһƷ˿ڴһ£ЦʵϴβϽҸףҲֻΪЦԭ򣿺һΪҪ֪ڲںҾٸٸӺòãϴСǸӡüһ£ڸ˵ء
ǧЦѻ±ˣŻѵɵΪںˣʮСҸտʼʱΪһֱʮᣬˣˣҲ֪ԭȥʱȴޱȼᶨһǿڶ֣ʱӦҪ𣿷ҵԺҡС£ҲںҸں
֪ΪΣȻۿ˵һǻںϣԶκ˻Ҫ׽κ壬κϡϣкܶնҲնϣҲϲꡣ
ǧں룬ԼĹΣҲԼǿȥļѪοյı귭˸ӣչ˫ڴϣƺֲ֧аЦҶӣ΢΢ģӦһǧǺЦĵʵҲǲ˵Ů߸ģ
˵ͷɵòͷȥĿתĿˣǧЦ˵ǶҲǺܼǵˣҵʱҲʮʮͣ˱ĺˣȻʲʱŸոմվ½ܱʲҶŮ֮£ȥ뵽һ񶾵İ취Ū˼ƿƲڼУҹҹǱŷУЩҩһЩÿ峿ɸɾɱĸޣ鵹ҲƽĺܣӣҲǰ߸ҵ顣
òһѣ֡ǧãŻ¶һѪЦݣƫƫϲˡ
ȻԼӻУ΢ĿǻЦҾϲˡ
ǧ־Ц§ס꣬ĬĬӵһᡣ룬һ䣺ˣ´ȥõҩõ𣿡
һᣬ˻ûС
ǧһ㶣סϸϸ̽̽ϢòĬΪ괩·Լۣӵ˵ἱ߸ʲ᣿ҾͼˣΪʲ᲻úң
ǧͷϲ᲻صһ£˵֮ӳء
˵һᣬŷŻЩҩˣҡͷҵʱҩѾȫˣ㲻صģѾԼˡǧ˻˫ۣǿѹԼŭЩҩķ㾡˸ÿһơ
ЩǵĿһᣬףѾܿˣǰЩҲ˵ĵЩǧŭҲģҲ㣬ΪһԼӲ׵ˣ
Цû˲𣿲ǻмҿĵĶȹˡǧЩȻǲõ˼㣬ͫԽֳ˿ɫΧĿһƣȻһ˺ѣһ֪ķҷɡǧݺݵ꣬һһҧ˵ЩȻһͲκεķҡ
㶿ӣòǿյЦСԶߵķֻʱץҡ
ⳡԻڽֲµʱͻȻðʧŶ룬ǧһ˲Ѱѻ골ˣŭĻͷȥſվˣüʲ᣿
ȻЦ⡭ﵽǷԵζ۾Ĵ齣Ҳ֪֮ղŷʲᣬɱĻǧĻ꣬ǵܶ˸ҹĸ֪ġһ˲޲ôϹԼ˫ٰۣ֪顣⡭һһ߼ҪԼʲġ
ǧõ˵û¾͸ҳȥ
һ仰Ȼع˵££㻹ǵǰ׿һרСӽҩ𣿡
һ仰˶һ㣬ʲȻʶݴ˿ඥ顣ʱԺԾһƬհףǧȴһ˲䷴Ӧס֣Ц˵
˶ϲɫҲչЦ֮ڣ޶ۣΪСӣΪ˸겻иɼƳ˽ҩ˵ʲᶾҩܽģϸоᶼƳҩҪֻʱ䡭
ǧоٴβ˳ҪᡣĺӲǿȴҲֻϲʯĳ˺ȻݩԭΪĿΨһܹѡǰ·ԭи;εգµĿWǧ绨ѩ£Щɼ䣬ʯȪ£ԭճͬͻ
ǧЦãøø޵øӡЦл佱ˣҪھͰѰõĽҩ˹
ǧЦͷæţԼҩ¯Ϩ˻˫СĶҩһ·齵ȥҪߵſڵʱվſͻȻɻһ䣺˳ֳʲأΪ£
ſڵΨΨŵŵĻһ䣺ϱ̿ɽĵӷ˼ͬŵʬףлһʬĺСӣһ˻Ѱ˼СӲǺúڷжȻթǽʬϸ飬һƤߣŷ־ȻȻ
ɻĸ
ſڵ˻صĻеڶʣʱǧڷв͵ʵ
ῴ˿˼ֿ˿Ž˷䡣ǧɫȻʧŪҩ룬õ㻹ԥʲᣬҩϣ
ԥһᣬͻȻʵСӣĶ

ʮ

44
滶ݣ仰ͻȻˣģЩɻ󣬿ĬĶһᣬתͷǧʣĶӦҵģֻҪҰҩã
ǧüɭȻͻˣüˣûü㣬ס᷿ڣҪ£ҩȥúɡ
ǲţֲӿꡣǧһ˿ĪĲ飬ǰ˼˵Ȱҩңҡͷ˼˵ŪףٹһһСİҩˡ
˵Ŀ꣬˵СӣҺС㳤󣬱δرҺʶ֣ϰ䣬֡˵·ϵģ׸׽һʵҰɣĶ
ϲҰһƬòЦĶҪȫѸҲᡭ˶סԼЦԽѣһΣƽ½̣һе飬źұˣӢȵĵعڶΡ
Ц˵ͽƽ½ǴΣŶ룬Ϊδˣˣһ½͵͵Ҽ棬һ˳һͬȥ½ϵʱأʲᵱƤģ
굹һ̱֫ڴϡ֪޾ʵﰡ˵ſڣҲȥңﻹĺúõģҰ
ǧŭˡ
Ц΢˫ۣӢϸ˿ͻɫ۾ֿһر̶ӳ˿ƣĵľɫȴ˿ĶʹˡʮǰǰƹСʿʱÿֻʦ˵ǹˣʲ飬һͼǵˣʲʽһͼǵˡ
ƹЩݣţ׽ҽϵķʾ֭һһκˡУ׵ţҵķܵĵWĹֺľ㣬ڰ˫ɫĵۣеɫʡֱȥʦֵӱߴˮ죬һر̶̶ˮӳƵƶ䣬һĴ߰Ůޣޱ߱һ޴ĺɫĵʱһЦ̶ߣһ˫İ˫ŲͣĴˮ棬ˮĽǸŮתͷֻʣһĵЦ̡
С磬߰ɣ಻棬ʦߡһϰȥҡҲܣʦ˵͸޵ġҡͷתȥȴŮЦֻС첲ĲӣһڣЦС磬㿴𣿡
W˵Ц̣鲻ԽС˵
С磬㶯ˡŮЦȻǶ˷ģ㶯˷Ļʲʦʦҵ˸СʦܡŮһߣһ·壬¹ȥƹۺʦʦֵܡƫƫÿĿڣĿ
˻зĺȹӣޱһ޴ĽWĵĵWڻïܵʱһЦЦͣʿʿǸţӣ
һƬ䣬ȴǧɫƵĶɭȻ飬ҲԸһȰЩ벻飬ҷ㶨Ȼڡ
ڣ벻飿ҩ룬ͻȻЦ
ͩϣԧ˫
긾ѳˣ
Ĳľˮ
ЦԽЦԽֲ֧һ㣡
ᷢΪޣɣ
ڽĪʱ
飬˼
ЦЦһ˲䣬ҩ͵ڵϣǧȥȣȴվһӲȻŭҪץʱͿ˼Ȼ͵һ壬һͷײڷǽϣ̼Ѫ
ʿʿǸţӡ
˴Ŀĵ˿ڣѪ˫ۣЦл˳ǽڻ̧ﻺȥһһأĿϣ･
һֱ˸㣬̻ԣʿУֻһˡ
ǧһѪȣվ׽͸һ̾ЩʲᡣҲ֪˶ãҲֻһָϵûж˵ʲᣬҲƽֻЩŵĻͷȥᣬбڴϣɫҰһƬü۵ʹˮɫĴʧȥ
ǧ΢΢һʹƽĲƺǵһĸܵʶ֪ʱ÷߹ȥı꣬ӲᰲοˣʱҲֻܹ뵽ĴȰοˣʲ¶ءûϵģ˵ûϵûϵ
ԼĻЩ˫޷ֹ΢ǧü簮ıĳƻ㲻˵ѾܿǾͱˣԣȥҶȥǿԲվߵɽϣѪȾĲڻƻĹҲû֪Ĺһһ̳Ƶķ࣬ȵЦϦϦﶼȥֻҪ˵ֻҪ롣
˫ԽԽңˮһʪǰ󡣻ǧҲǽ㲻Ҫѹ𣿡󺰵ִ˺Ƕˣܣ
ǧЦΪʲ飿˵ԼҪ˵ʱ򣬶һνӣˣȴ⸱ģҲϲ˿Ĺء
һ£ЦҡǺ˲ǳһӾûԹһ飿
ǧŭЦ㡭ΪЩ˶ں㣿ХȲ϶ᡭĻ㣬ÿνѵԼӵʱ˵᲻Сѧѧǲܾ̾ȥÿӦǶԸˣʹҩ֮ǰҲҪѣױһ֮һػû˵㡣Ϊ˶㣬㣬ȴӲǾ롣Ⱥˣһڣȥ㣬ҿ˾ķų˽ꡣǴ֮ģ󰮲ܾͰٰӡߣ٤ҶǺУڼ徻ǲ֪ǰΪҪѸ㣬ܹ鲻ң˾ˡ
ӵĻԽ˵Խף֪һּ׾ԵķںԼǧ߶ͣģһʱˣãǲһ΢ЦչЦãҲѹҴ޽ʱеǻȥʣµʱ䣬ǿĵĹ
ʮľɢ𣬶ʮĶȥʮƻйҵʫ黭⣬йֽԵ츻йȻꡣ֦֣Ⱥ򱯩Ϊһ΢˼Ľγϣ˼֣Σҵһˣͬͣͬ
֢ʱǺʱưʱ°ʱ
ԭǧǰһ΢Цѵ춨׷裬죬Ǿĵ·һ·Ѫǧĥ£ʲảʯã֪ʲġǻﻪĲ׽ӰǾˮµĳ˵Σе档ת˲ŵִ֣֮ҲļƬӰЦвĻԲ
ǧŵЦһᱧǺ޷һ㡣ųȥⷱW΢紵֦ͷгնɣÿһλϵ¶ˮҫ߲ʵɫʮһѩצ꼻һ֣ȴ⸡ĵķ˼ĽУһιµ顣

һ 

һ 
գ˰ջԸһ·ص˸ɽһƬ֮ףХɽǳס˻ˣľȴͬˣҲǴǰĸ⼸ҥ𣬸˱λԣؼǣзֱ֮ƣ˲ְŪԻ͵ķ
ֵĹ겻ɵЩˣվڳƬСϸϸһ䣬⴩ܵҶϵůͻȻЦһμ棬ҵĲӡ
ǧһı飬ҲǵһǴΣԾϢĻ磬Ҳ֮ĿѣԣЦ㣬Ҫ𣿡
ͷЦֻҪ֪˭۸ˣҶǵġǧ֪ǿգͷһ֪ΪΣǿԼЦһ
˵һЦһ̤̣ڸһȦÿһһЩ£ĿǻֵģģȻģŭģһһٻһ飬ܺľɫֻʣԵϸ˵ֻͣ˵Խ࣬ȴԽԵįԽį˵Խ࡭
һ˵һһЦһСĽƴȫȹһաһЩһЩʱܹüٶƼߣǲŻ˵ÿһ΢Цÿһÿһÿɷƺվռķ۾ʹ˻᲻գһ£¾Сı˫ۣ֮
С·ǧʯԣָǧʯϷüǵǴ𣿴̺ǴģҲͰˣҪΪӭ
ǧס֣ǿѹеĸЦҲǵˣֻǵҹȵϹңǷСһ߸£һ߽֡
꾽죬ӵ֣ȴڶ˵һ䣺ԭʱϲֱգʱЩʲᡭ꣬ȥϿ
δ䣬ͱһݣòߵңһ־޴WƺͷԶĵط̵̿꣬ҶճƬƬΰ׳ĸ۵ס
Цιι㿴޻𣿡
ǧһЦˣ޻ַʲ᣿
겻˵ͷڻңȻһԭƬƬľ֪˻˶پýȻжвȱȴȻָָָۣԼЩȵĵ͵Цǵϡʵҡ
ǧͻȻĵЩѹĬ˺ܾãһһصǼҼˣԭ㰡˵ģƽǸĺúӣӦϲġ
ظЦˡӿW쳣ЦݣһʹЩ˵ʲħδ̣һڲܶħжʮգȴҪˡǿѹԼŭ֦ͷһ뿪ʺ컨յ޼䣬˵ꡭϵˣɶ˭ԣ֪һط˭ҴǣǧģǶһȹң𣿡
ƺЩ⣬ȴȻǿ۾˵ķ˿£Ȼ˿˿ѪɫƯȥץһץ˸գӿˣһƷ˿͵ģЦͣȴսˣظǧ꣬Ƕһȹ
ЦһᣬͻȻѤõ˱𲻿ȥͷӣһһظЦҵ㡣
Խһȥ޼Ļյ紵ҲʼԶȥһʱǧɻȾ糺ɫɽᰣԾ⡣ǧͷĶͷѤõ̳һصļӰ
ǻꡣ
ǻꡭ
𴫣
Х磬Ȳƣվ겻ꡣ
𴫣
ʥ֣ʦаٶĸʮꡣ
𴫣
ŮɫҽͨڶΪƹ۹ʦаٶĸʮһꡣ
𴫣ƾ
£ɰɽ뻹ɽׯս֮գ˰ŮᣬʮѪսݣѪʮꡣ
𴫣ٹӡ
꣬ԹƧƹıʮʮ

ǧħͷıأɸҵߣٸҵߡս֮գǧˣ߶ս꣬һս֮ˣҹΣԺʪ¡
ɫĺˮ֮ϣɽҰɴš
Сڻɦ飬һȺС£ͷÿ˶С裬Ŵ̿С̤ݡ
һͷǺǵˣվڻͷԶԶߣ֪ЩʲᡣһСе㻹ڵЩʲᣡƭѲɻˣ㶼˶ʮˣ
һգڤһꡣ
ҡҡͷȥߴߴѾǶУܵˣˣ
һĻˡ˵˵ְ˽ŵĿӣȥߴߴĳ޵ĸ
ձֻΪһ˼£
ʳ㣬˼òޣ
Ȣӣٸ
õö
ͷ޹ְۣ
ƷعٻСҪй£
󣬻ɥȢ䣡
ȴȥͻȻһ£ػ⣬߽ºƣͷнɫ޴֮ɱ֮ƼԽԽ죬ֱ¡¡ڵϣ糸һķɳۣ֮ӢͷףƮꡣ
ӽˣֽˡڵ˳ңң
δϣ
٣Һ޾硣
δϣ
޲ͬʱá
δϣ
ģҺǡ
δϣ
ȥѰҹҹܷݡ
СԶߵķֻʱץҡ
˺µĴһ͵Ļȡƿǣȥ

    END

ֶ ϲ

ֶ ϲ
գǧҲʹǷҪɽһ⣬˺ܾãȥʲأһһľһһʯҶʱʱ̶ܼ̿Ҵ˿ģϣ΢ֲһ顣
ǧΪȻЦһ£֪˵ʲᡣվƬɫ«έؾССķڣΪǸɵִ˫һһڳĹѨȥмֲ⡣ολĹǰԹ̫࣬Ĺ϶Եòҵޱȣͷȴ˵ýģҲǿǷݻ
ڣ¶أҲҶյĻ֣ؽһƬѤõɫĵúܿ죬Щ㱵ͣÿҪĺˮǧÿʱ򣬾Ͳ᲻صһԴȴֹȵһ鶼ˣǰҲ˹ϹƷ֮ᣬǧŰƣ§뻳С
ǧԭҪȥѰ˿ִ̿춴ˣȴҲÿɷһֱҺۣ̰ĴӢͦ٣ò˵һ˸㣬ȻȥҺ𣿡
ǧüһЦ˿һǣЦҾõȡ
һѷקЦжһᣬǶЩϢܣս˫ȭŶסԼ˽˻ʹ޵תӡ
ȴһᣬȥԶˣûӵȼ㣬˫ϥڷǰݣСĵز¯֮Сòŵ壬ս㣬⼸죬˺ܶ顣һǻججģԼëãҲȫ𱸡ѶͳֵģŬıƴıȴŪĴԹƾԼϲ£ŬãŷʵԶһ·ȥԭƫġ
ֻʱ򣬰İе鶼һ飬ŷִҶԼáлȪһúõڻȪ¸㲻ǡ˵ֳڣ˼ͷǰ磬ҡվȴһٶȹǸЦѵĴϢһᣬòŴӺмڲаʲվֱӣһֱҲǺǱˤڵϣ«έԣһƬƬ纣ˡ
Ŭ˫ֻܿһƬûεɱ۾ᣬкܶӰӡģģУҹɫһյůĹƣվ£ЦȺΪͼ徲ռĳﴩȹӰĴϸƴƻȭʦԱõСüͷ㣬ϱ˵ģռĵʮһŮ죬ȺСﻹƳ裬Ҷ紵ɳɳ죬Լؿڻǿ䣬µǻĨƵЦֱ߽ˣźƣһ£Ҳڰɽɽͤ϶Զģһֳֺڣһףµǵٰʮһֺ;ֻ֣ͣȸű
Ҿõȡ
ҸҲ˯ȥֱǱ˴ϵ㣬һܡŬУסˡǸĴǡ
Һվǲİǧ֪ϲԼġǸ˺ᱧڻ˵㲻ǶѾˡ㣬ĸԸҸʱ䡣
ɽ
¶һȻĶѨʮɫľӳɽξ¼һˡкҧһǺ«²ͣؽлΪʲǲżҪﰡΪʲ᲻ȥأŴǸʲɽׯˡ
±ԼĶӿЦˣǵǸһֱèèĴڵøϽȥ˵ʯ˰죬ƺҵʲᣬ俪ɽһȥ¶ʯ̳̳޹ޡ
¼Щ˿Һõ뵽ҪЩҪĶ͵תȻǵܻöƽẦСӡҺиĻᡣкƺѾ˶ʱǴˣ飬˷ܵԽӳӶ첲¸Ͽ춯εİ̳¶һ米ӣһ米ҩ̳ɽȥ
ɽ

    END

ɽǣϲַ⣩

ɽǣϲַ⣩
ᡣ
ɽ
𽭺а̳ÿҹĽŮ˱һҹҲ⣬վˣһһŮ
λѪŮͰγŴ󺰵ħͷͩɽӻ˫Ҳ
߳Ʒһӿ˼ԴĸŮ棬ʧɫʱͻȻλСʦ𣬵µһ׳ʦ֡
н͹ȻУ˵˾䣺ʦĪ£ΪֵֶΡ˵ӻͳͭǮǰһӣΪ׵æӹһһӣǼٺ֮ɢ˸Ӱ١
ŮȻ⡭
нЦʦ֪β󲻵ȥЩΪ±һǸǮͷеġ
Ůҡͷ˻豦סҪ븡֮УĪԼյ蹦ǰһȣӽΧͰһ㡣
ЩӸĿ¶⣬Ȼֲ֪ǰЩǿ˶ٱΣ壬ǿЦĪҪǡ˵ִͳһɰٴ˳ȥۼЩҲ½ɢˣɫ粻
Ůʦ֣Ķ˹Ȼ˵ãǻǻȥɡ
нҡͷ˵Σǵ޹ޣҺҴ˴峤˲̲
Ůʮ㣬ֻӲͷƤǰȥʱ䣬ֻ·һȣ·ߵС˺üһһ׳˳ѿɽ޸ô˸Ҳ
Ůŵ棬滨һ㣬еú
нһᣬؿͳһС첼һСײٴ¶һСֽֽһƱ˫ֵݸ¡
¿Ʊͷȥ
˾һٶɫǼֵʦã뻢Ѩɵûӣȥִ̣ǰУ㺦£һ˶ȥɣҾȥ˻ȪҲỤġ
ŮøжѣҲߣ˫ͬͬвңܹ
˺ĶһᣬЯǰУһʯ֮ᣬĹ⾰ǰһΰĽ֣޻
˫ħͷϳһϲæŵ߽нͲǽЩһʳָմĭ˴Ϻǲֽˮ۾濴ȥ
޻Ǹħͷ˿һĿϣ˻Ƶؿ޸ͣϾ˵һˣǲǿ¶Ͳ°Ҳ裬ұȥɡ˵ҪߣǸ쳣ֲĴħͷæץ޳Ȱ˻ٴαڻ۰һֹʼʩĿ´̴
нΣֻλѪǻէȻɺɫҺ壬ֱֱᵹȥŮԣһʦָˣУðγȻһקŴȥкȵħͷʦ
ɫޱߵĴɫ֮һܾ࣬ÿ䣬ֻʣħͷ֪ܵؼ̵ĴˮҡͻȻħͷžžžžħͷ°ƣӴ˳ȥֻʣǴħͷһ˴ߵͭ塣
յᡣ
ħͷվ޻⣬ĺѹѹһƬˡ
ħͷĥĥʵ죬ǽ˶ӣ
ӳͷһʮͭ塣
ͷͷߵ׵һǮ
һʮƱ
ħͷͣضţŭ𣺡ȫ
ǵͷͷʹ˵߷ֵ𣿡
ħͷһ߷ˣشΪΪ˸Ǯ˶ٷӳ˶⣬뱤ιӦ԰ѵķ˵ľ֮Щļȴˣֻҵĺ»Ǯ
˽ԾֻǿʼͣĨᡣ
ħͷ˰뵽ղŽеһ飬ɵҸû˵ĵطħʩѻеûһϴĺɫβߵķʼŬɡħͷһæȥҹæ˳˫͵
һᡣ
ɽ¡
ͷͷӳһѵӺʮ·ڣǧ˺ѹѹһƬ˾Ӿ͵ͷָ̫̫̫̫Ӵˡֲһսɵģûˡ
ΪִĿĵĴٱУϡᣬ㿪ʼ󲻳Ӳݲʺ

ƾеٴθ¡
ǴħͷааЦһþƱһִӡΧǶ¶Ů趯ˮ׵
ǰֻ
ʮء
˭Ҹܳڣ
ӭɫ
һʱ򣬿ǡô߽Ƭ컵ĸƽüͷϰ׻˫ۡ

    END

ħ-Ц黨ַ⣩

֮Ц黨
׹ΪǣˮΪӡ
ԭڵص׵ǳǣħ죬𣬾޴ʯ׺ͺɫľϵ̦һ䣬Ǻ޼ĵɱ¾֮¶Ϻҫһž޴ʯͱĳнأշӿΧŽǹ˵翸
ħߣһսۣͷΣôִһǹ䣬һǽںͼӲڵδڿи˫ֱأͷڰʧõͻȻЦаӡǧ֮õĳݵѹѹһƬԽһһƣĳǽһ㱻ֵ޹ѪٴηųҫĿĹԣϳַĺƣ׹ǳǱѪӳħͻȻһ֣׹ǳħڴʯϾһһʵؿ̳˳䣺ǧ
ԭħǸ꣬һĻͷ뿪ˡ
׹ǳǶԣ̫İ֪ߵϰվȴĻȪϣɫĺˮ˼Ƭ߽һˮо͵ӳաĳ֪Ѿף׺ƣֻǶ˼ݣ촽Ѫɫѩİ¹䣬üӢԽĲˡ
ˮͻȻˮеĵӰͻȻһ˵Ӱһܣȴεץס֡
ҵҵģ
ħͷժȥϵߣ͵ЦһϤİףڵͫͳħͷһָ˳ָķͷȥĻɳ·Լ̤ĵطͳͳ˻
ЦἸȴȥ˴ոܵƤ׸Ĵħȵ촽غĥɫĳ۱£¶һļ΢΢˰ڵϣҪһղʱ򣬳ıؽӴĵطЩӻͷʱ򣬷ȻɫѿȻɿس٣Ļ䡣Ȼףҡ
ħ۾ӸµòűԹ鷳Ļ§꣬һ磬֮㵽ħž޴Ĵϣû·͸ȥʱͻȻľƳɵĴϳɫ޴Ļյһһţ˱ǵŴܿһæվϣѹǣϧӲīˮ̳ɵĵذ岻ҲͻȻˣһС̽ͷ
԰ɫħһᣬȻԼ´ɿ˳ȥܹĵϣһСȿرѺˮһߡ޴޵涼ķε㣬ħ΢ɵڿյľ޴ϣ´ϣԼЦ˵Ĵ¡
ħλħء
ķԴԴĹƷħǣˮβȸᣬңݳн޴ԭֻ˼Ȧгҹ˻ħһһƮħɢ˳ȥŽ˻ƵЦ͸ð׹ǳ졣
ħ֪ΪοһǵĻ䣬ǧħһŵĻ٣ͷһ˳ķ߹ȥͷյվڻķѾõĻУˣҲҪ͸㡣
ӹѣڴصĴҰݵĻԿʼųĻ䣬ħͷıͻȻˣһâվħ֮۸׹ǳǣֵĽ䣬ڴĻɲİ׹ǺͿµʯԼľɫĻ٣˴籭ڵĻյ׹ǳ뻨֮Уڳи˷
ħ̾˿ӷԾ£ƿ괽ߵѣꡣ
һ㶣Ļԣƺ֪Լʲʧħͷ̾һᱧɻذ˵ժ£Խɻ󲻽
ħ𴽱ЦݣһŵĻյ귢䡣
һ㶣ħĶǵĿԽԽܾУҡϧһᣬڻ֮УĻڹ⻬ļϣչ壬૵ףΧ㰡
ħָĴϣֹסĵǻǧﻨ㣬ֻΪ˶ŭŵ

END

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ