ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ




һ  

Ϧ̫ͣƵɽ·ܲĵһ죬ɫ¹â䣬ʹ̸һƽɳ쳣ѤʡС·ϣ߲߰Ӱͨˬĵ̺̫ƤĴһ촩һ죨ͯϲ׽ʱ̧ͷ۹⡣΢ҲæƺҪȥƵģż·һƳµķ羰ִҴ·ˣǵݳƷһ΢ɳɳ¼ʫ黭⣬СŮ˽ѧϰ֮麣ıӰƬ羰оһʡ
һĨӰƸһ˿ĸоʧ׵ʣüҵùճ˿˵ͣβˬʵķˣһ¶ǳɫѩһţȿ㣬ɫЬӹСľͷ
ˣˣûʱˣҪٵˣҪϰˡŮӽؼӿ˽ŲʱСһΡ
ֻܳ·ˣһϰfireˣҵĻʳѲûˡǵһ·ģȻխ˵㣬˵㣬˸˵㣬ҵ°ƴһ°ɡҲǵģڶʲôˣ˷Ȼ©֮·ڣøгˡ˵ԼҲûȹʺˣ϶OKûû¡ţŮҲ˵ĴݷḻС
һֵĽʧˣëȻ
ŮӲԾؽ˫ֻס˫ۣܵĺʹ֪̽·ϳԼΪ·òߣѵˣ˵ѵֻݹٷŻ𣬻յƣֻǼŸ·ŮӣǺǣе
Ƥ̫δˣɨСһڵϣһһĻñŮӾ۵סͬʱŮҲˡ
ô죿˿ˡʬԵнǵ˵תɫҪһˡ˵žŮӡ
ȵȣӦûпŮ˵Ůӡ
ǲһһһǲ棬Ҳڡ֪ģϴӣԶ֡˵ѾߵŮǰ׼֡
Уϴ󽻴ڲɱˣϴεˣﶼˣһͶһաϴ󣿡2
ϴǶʱһŮײˣûǵҪҪҲˣ
ǸʲôԵģôС»ңԶסܡϴҵ绰ǰһʹǱѰϴ˼
Ҿ˵֪ǵ£ðһա1Ůӿһ
һֻ𶯺1˵绰ϴ󣬻ʲôԸ
ȲҪ˼һֳãҪһ˿ۼУһƬҡϴԸ
֪ˣϴ󡣡1˵绰ϴ֣˼ӾˣҪƬɶͷԡ
ôϴô
Ȳ24Сʱӣûпҡһº֣ϴҪҴһƬ1˵ؿ2ϣнʡ
ϴĵǲҪ֪ɣС2侲ػش1еʧָֻԭȺı顣
һߵϴյƬƬһССϸע⣬¶ȻЦݣ˼˼ζ






ڶ  ҽԺ

ѩѩˣ̫ˣ֪֪ˡҶѩû۾˺ĺۣӳİɫǽڣɫĴɫĴȫǰɫĿռ䡣
ѽôе𵴵ĺ֢
ѩҽԺѽ㿴˵žָָߵĵƿҶѩҺֱܵۡ
Ҷѩ˳ŵĿ⿴˵ƿԭԼҽԺףôҽԺأʱ򡭡
ڼˣ
700ôֻʱ䡣
7:00ˣҵĹҪϰ峴ˡ˵žͷӣͷԼЬӡ
ˣڻҽ˵̫ˣѪŨ̫ͣԹѪ㣬ŻεģټϽģһӱȽϸߣеؼҪúϢԼѧҽģЩ򵥵ĵҽ˰ɡİҶѩشϡ
ҵĹô죬֪ģҵѰҶѩǲã׼´
ѩ㲻Ŷ˾ҪúԺӡŵһ˧缶Ǻܴ۾ͦı촽൱γһźԸɵͷ˧ķͣ183ߣţԳǿİȫУǳǳЦݸô˧һֲԾ񿿽ĸо
磬ôˣҶѩˣֹͣ´Ķ
ȻҸ룬ǵŮˣǵһôԲأ˵أѩ˵žЦתҶѩľԳû٩һ
ˣεЦңҲˡһҶѩĿʼźˣСԴ
ңߣ治֪ղ˭ĳֻ˯㿴Ȱ˰㻹ִҪ´㳽͹ԹԵĲˣ˵˵ͷǰϿɹЩ˰û԰٩ʱҡҡͷ̾ϵǡô
У͵̧ͷö˳ܳˢһ£յֿʼˡȻ뵽ʲôˣҵĿȵꡣȥɣѾûˡ˸߽ĳܵһǣˮ۾ſ
ˣȵĹõģѾüˡҲҪ˵ѩˣúϢɡѩҸʲô˵žϵϴʾҶѩĵܽ
ǳã֪ҵ˵ŻԵ
ǿЦãּһ侭ģԭܽܣ㻹һɿءϲҶѩǳڳʱ
˵ʲôѽﲻɿˣȻɿǿˣѽǿöö౶ءҶѩͬʱһڣЦſĳ硣
Ŷǡ
ȻǳҶѩԼļƣæտڣһȴѿڶߵӵͷ
ҶѩСԴһŵܽ
ٺ١ԼļƵóѣĿڲţܰ˵ɻġˣˣǻؼװȥˣ˷ԴʱҲˡ˵ֻֿѩŶϺúòŶЦüë˶˻һ
㡭Ҷѩʵڱ衱ˡ





  Ұ㣬ѩ

ߺ󣬳ܾ˴ߣҶѩַԼĴ֮УǳĿ⣬΢촽ѩҵˣ֪֪ҽӵ绰˵ҽԺʱҵһͣˣ˺оʱͣˣȫ㣬㷢ʲôôˣûΣգ޲Ϸɵߡ
ͣͣͣҶѩûͣ˵ȥæϵ磬Բ֪ңҡԭΰɣұ֤´ξˡҶѩŴһ죬ؿųܡ
æʳָҶѩСϣҽĻ´ΰ׼´ΣСѾͷ׼
Ҷѩɵĵͷ
ʵʲôѽ硣Ҷѩ⳽ôͻȻôʣﻹҪҪѰ¸볽ô֪ġ
ҽ˵˯߲㣬ּѪ̫ͣԲŻεġð⼸г̶ʵʵĽȻ
ȻôҶѩƤ۾
ȻҪͷ㡭㡭ԵܽҪ磬ʵ𣿡ҵѩҶѩͷ
ǰ춼һ˯ģҪϳȥѧУûü緹ѧУֻܾǸʱһ̫еˡҶѩԹԵĽš
ôô˯ѽ֪ҵѩǸңǵʱ˾͸˯ѽСϳͲƯŶ
ҲƯˣ绹Ҫ𣿡Ҷѩ׷ʵ
˵أѩô㶼ԶҵѩԶ᲻ҪġСɵϡ˵ŹҶѩֱͦıҶѩԵı۾
ұֳȫˣͷˣձҶѩʾ׷ʵ
ôԶԶԶԶ᲻Ҫ㡣ҰСɵϣʱҲͷһҲֳһѩʱ᲻᲻Ҫء
Ҷѩæ˵ܵĻУҪҪ㣬ҲԶҪġܼԼ§ѩ̫ˣɿ˻ǳЩ£ûһ°ʲô°ųĿԼҶѩͻȻʶʲô˵˵ߺͷѩң̧ѩ˵Сˡͬųܡ
Ұ㣬ѩ˵ţ΢ĴҶѩ촽Ƭ꽻֯һҸĸо
һˣһͷںģǿⳡġͷľͷŴһֱߵޱĻˣֻûע⵽ǵı仯





  

ҶѩڲŰ£³ܵģԸղһֱû˱ɱôһӾεˣѵǱ˴εģǸ˭ӵĻֹֻһôûҵĿڣӾģЩ̵ɱֶĿɱģѵ֪ǿǵòҲܰǿɶǻɴɱǧɷŹһˣôŹأ˭ҽԺģѵǸ֣һ·ˣû͵͵뿪ˣӵĻпǸ·˾֡Уø˵죬ֻϧûֵòͿָˡţͻܹȥˡ
ڶ죬ҶѩͳԺˡܱҪܾˣԼûʲô£˵Ҳ¹ǳ⼯ŵܲã϶кܶ๫ҪԣֻҶѩԺ
ѩôߺ󣬱˰ɣڶ˰ɡֿʼġࡱƻ
Ҷѩ˼Сףѩôƽʱҵ٩ҷҶ죬ôôôԾͳѽžͲͷҶѩ˼飬ûԼղŵĻ˵ôˣѩô㱵ѽǲǻѽҪҪҽһ°
ҶѩÿԼͷ֣ԥûˡ£мҲ֪òø㡣ѽǿ5ˣԸֵ¡˵ͣʰĶתҶѩ
ʵ֪첻ԼεģǱ˴εġҶѩ׼ȥȴϵʲô˴εģ˭ô󵨣컯֮¸ҴˡѽȱżҰѻ˵ꡣã㽲̫ˡԼ
ģҲǲμѧԺҽƶӵĻڻȽӱ˺ܶͬѧĲ룬ԭԤڻʱֻӳˡҲ֪ӿȵֹģԻ֮Ҿƴϣų·߽֮һС\žͻȻһҽУϾʧˡҾͳŽ˹ȥҿʲôҶѩԽԽԼһı飬ƺС龰ҿˡһʬ塣
ʲôɡôأ˷ˣҶѩ׷ʺΡ̽ԣڴѧ˻һֱš̽ϡһ
ǲҵѰҶŵҪ㲻ҵʱĸܣŽַ̽ŶҶѩûй֪ԼѹĵԼһɸЦһˬҲ޿κΡ
ѽѩҲǲֻ֪ô˵Ҳûôεġ
˺ˣ֪ûпֵòΪʱСܰǾʬҲǳϦһſġûҷӦҾͱ˴Ӻˡ֮ѾҽԺˡ
Ļ־롣°ֹţͻȻ뵽ʲô͵ĶҶѩ񣺡ѩûǲеңˣɱĿ֤˵ġԣǻ᲻ѽѩ㲻ǺΣգø߳㣬û
Уܸ߳磬ңӰĹģҲҲܳΪĸҾɱֵʱûɱҾӦòˣǿ϶ȷûпǵòŷҵģٳֵĻǿ϶ִ᷸󡣡Ҷѩ
ѩҾͰ㱣ܣܡ
ǧܸ˴һµĬž˵˵ЦЦ߳ҽԺ





  

ʥѧȫһѧҲȫƴѧеרҵƾࡢࡢࡢҽҩࡢࡢȵȡÿһһ˲ءͬʱУ԰羰Ҳ൱ˡʵĽ۴αȣ˵ƺͲķܱΧšСˮ˼ңïѻϸľΣɽ٣񣬽һƬȻľɫ
ӺϴŮЦЦ졣˶˾ҶѩǷֱʥѧҽѧϵϵѧ
塭һ¿塣
ˢʥѧУſڣͣһɫıʱݣһߴ˧ˣīпڳϡ
ۣ˺˧ŶѧУô˧𣿡һŮյ
԰԰϶ѧУǵĻʹ˵İһӦ
㿴㿴˧һۡ
ǵǣ϶˵ģ㿴ڵ˵ӡ
ҵľͺˡ
ˣǲܵģҪҲҵģ
˼ˡ
Ҳõģȥ
Ҳȥմ֡
Ů۷׷סֻܺյ
ѩ㿴ôôְǹȥʲô۾ǰ
ǲҪɣµ³ҡҶѩе㲻ȥ
ûϵһĳ˵žҶѩ־Ⱥܡ
棬ϤӰŶһΪʲôأԭǿ˧簡ˣܣ˵߹ȥ³ܵļ򡣳ܵ˵ͷֱߵҶѩǰִ˫ϣѩôû°ɣǳ硣
û磬˰Ⱥܾ𣿡Ҷѩе˵
ûУҲյٲֵĻ¾ҪȺûˡ˵žָָҶѩҶѩת£湻еĿŵģȻΧôŮҵĳ˧ЦŶϳܵĿ⣺Ϊ̫˧ѽǲϲѽ
ѩ᲻Դأ§Ҷѩȥ
ȻҵĳӢΣ϶кܶϲôϲҵĳ磬Ҹ˻ôԴءѽ֪ǶõġЦһź˵ųܡ
ѽСɵϡҶѩͷ
磬Ĳҵ㿴Ҳǿ㣬ѧУĽͨҿɾˡѽҵһܵ͵һ˾֪ˡҶѩֳû˵Ϊ볽ǸŮ
УҲٳ״ܲ
Ҷѩ뷴ܴˡѵѩҪ˧Ѳ㲻˼֪𣿡
ҲֻӰĹ
һ㶼Ӱ죬㣬ڹҲģԾ㡣ѽҪȫ綼֪㣬ҶѩҳܵŮѡ˵ŽҶѩӵ뻳С硭Уֻҡ
ȿȿȡͷû԰ղĳ˻Ҫأ֪˭ġûˣһԵ˴׸ӣ˵ȴףҶѩ
ô᲻ء˵ллšһ߰ɡҶѩѳܵĻе㲻ᣬСܹȥ֡
ˣˣҿɲˣҶءȥȵҲȽϷģأǻؾưɵ˧ȥ
·СŶҶѩе
ŶѩܣBye-bye!
Bye-bye!
ѩҲ߰ɣٲߴҪٵŶõġ˵ţɫʱݡΧŮɢȥһ˿˿˽Ľģʵģ־ȵģ̾ġ





  

ʱݵһΪֵĽ֣һ֡˽֡
˽֣һн֣꣬пݣܣ£е壻麣ˣСõ˽һµ
磬ҵˡ
ұߵĳţƵߣʿشߵĳš
ŶҶѩתȥ
һ¡ҶѩĶͷӡһǡԼСŶҪ̫ˡ
Ҷѩתȥ
һĻıһĳ˾۵ףӿŭ⡣
Ҷѩ΢Ц߽ȵꡣսѧʱ˼ְϣԼȻﻹСżҲΪԸģпյʱһЩְֿ׬ѡһ깤ϰԱѾѡ
Сѩˡôˣû°ɣ˵ҶѩõѡС÷
ѾûˣллС÷ġҶѩЦӭ
ùʼӭ٣ҪʲôһڿȣǡõģԵȡ
ߣīһֱעæµٻӰ
СѩСѩС÷߽Ҷѩ
ôС÷Ҷѩʡ
㿴ߴߵǸ׳עܾˡ˳ŶС÷Ҷѩˣôעܾѽѵ˵һ顣Ҷѩ
˵עܾˡ㲻֪Ѿڵһˣֻ˱ȣһֱŴ⣬ûйС÷͵
ûҪ󻹲ðǵĹɶˡ˵һֱŴ⣬ڲͿ𣿡˵Ҷѩתȱõǰ̨
Ϊڿ㡣
С÷㲻Ҫҽ˼ҸպÿأڿŶҶѩЦĶŶС÷
ûƭ㡣ղҿôͻȻתſڣȻͽˣ֮һֱ㣬ߵͿţԼɣڿ㡣С÷ҶѩһĲšȻͷڿԼī£ҶѩоĿԣ£ղž;úһֱбŵĸоѵܣԼӦòʶôܿôáҶѩǲţöС÷ȥŷ̽
ʡ㻹Ҫʲô𣿡С÷ʵʵҲôûϾԼ⿧ȵҲˣ˺ɢһ˽ӽ˵ĸоԾؾеˡ
Ҫ񡣡ָָҶѩڵķ˵
С÷һӻһСѩָҪ񡣡ңҶѩָָԼɻ˵û취˭ù˿;ϵء





  Ե

ʲôΪ𣿡ҶѩóְҵԵЦ
īһǣҶѩϣҡһӵˡ˵߽һѾע⵽رûīĻ㣬ĸˣһҲӣϸ̲ס봥һ˿˿ķŵ͸Ƿ信Կ롣ɫ£ǺɫͫףȴŴ;ף˶ݵɫ纣콻ӰϺͶ顣Ũܵụ̈棻ӢͦıǣĴΣУõ廨һķۣ嶯˷һ¶ش£͸ͭɫƤΰģбӣ˵ĿҰаԸСѵרŮ˵𣬸ôԸУ
û
ֻڵĴ𸴡΢ЦȻķǳĲҲûҪѽѾҵĳˣ㳤˧ҲȲߣҶѩֹš
һнˮ٣
Ŷ1000ȻشҲʲôûҪ𲻱Ҫִ
ҵŮˣн򡣡³˴еĿġ
ҶѩΪԼˡ
ҵŮˣн򡣡ظһ飬ޱ顣
Ҷѩ벻ҪЦûʲôµĻһйˣӴʲôУôˣȻҪġҶѩתȥ
٣򡣡˾ΪûʲôǮ˵ģŮˣǰǮġ
ءһйˡҶѩתû˵ˣΪֻǿЦû뵽Ǵ衣
ҲĹ˲
ǵģȿȣҵĹµģǸҲҪҵˡ
Ů˲Ǯ𣿳ΪҵŮˣϾͿԵõҪġ
Ҳ֪ô뷨еŮ˶ġȷϣǮǺҪǮǾܵģ򲻵顯Ҳе˶Ҫ󡣡ҶѩһӴһȺ
ߣ顯ʲôһ˿Ц
顯кܶ࣬顢顢飬ĸģ޷Ǯı䣻Ǯάֵ鲻᳤ãһ߽⣻ãⲻǮֵ׵ĶҶѩһֱӵů飬ǰӵ۵İ飬ôҸ顱ǲáǮģ롰Ǯմߡ
͵ҶѩԼһַһְסı촽ԵĸĴҶѩ޷룬
Ŭѣ˫ֽĿϣ޷ʶľܾ˫ֵͬʱҲԵǣƤСкƻС̵꣬Ĵ෭Ūڵÿ䣬̽ʺһʹĿڴȣյʴӡ
ǸȫͬĿҧԼܺ󣬲Ż˱ʼᣬǰԵ׵Ķȡһ˵ĹƻҶѩǵ룬̲סĽһ衣
˸оǰŮظԼĽˣ˽ŮϵĴ֡ҶѩоʱѵҺԼû͵һƣѵ˱ƿˣ
СȺݺݵײ˺ϣССʹǿļϷɢδ˿ע⣬ֻǶǻδ촽Ŵжĵ㣬ǻϷʵЦ
˺ͶСԡָʲôʲôʲôʱҶѩԼԻԼС
С÷龰Ŀɿڴ
žһӡ˱ҿеĸѵͲϼӸ֤ҵģõġ
ͦġû˵꣬ҶѩͽʣµĿȵⰮϡǸû湻ı飬Ҷѩͷǳ
shit˿ȻЦ
С÷龰ԣæǸԲԲ𡣡
ø˵ǸˣñáҶѩǳߣֻгſԼҳôᡣ
Բ滻·ɡС÷֪ҶѩգʵҲͦģͶߵĻͲ˵ˣֻ˵
˲δƶŲֻһţȻʮӵ˽֡ȵ꣬ɾ·˵͹ҵ˵绰ǰԵϢһߵĪʮô˽֣ҷɰ
Сѩû°ɡû£õġҶѩοС÷
ʮӺһ죬ȵֳһ˧磺ôˣ
ӭ٣ŶС÷һųɰЦɲһͨЦǷǳְҵϰԵ1800C΢̣˭֪һ̧ͷͿһ̲סҧһڵӣȻûǸ˵Ĺ𪣬ȴͬϸ壬˵ŨܵüͦıǣϲǴ϶ɱ˺ܶĴŮ˵ˣ
һͻȻת΢ЦΪԾͲ̧֧ͷԵ΢ЦȻ˽޵ģż崿ζҲ
˿һ۱ĶС÷ϾͱҶѩˣӦþ˵Ů˰ɡ񣬺ϤþΥĸоϤӣģǰŮȴƲ͸ĺɫзһ˿ɫ΢΢͸һӯӯĵᣬʹԵøأ̲ס뿿
ҶѩҲע⵽۹⣬¶ĸ顣
ȡڵ˲˼
ߡĽСȻӱĪǱͲµ߷֣϶Ǳˣֻ





ڰ  Ů

ɫ˹˹ͬǰɢһϵϢ
׵Ȼû˿ı顣
ǸŮˡСȻ˲ʣ֪ʡ
ִ
СȻͻȻɵBһЦˡ
Цʲô
˵Ҳ̫ļ˰ɡ㿴СȻ˳ûţƽʱôѹţڻһԭע⵽ϵĺָͮͮӡ˴󵨵ǵһˣǵһŮˡ
졣˷߷ߵȻǳķŭȴһҲų⣬벻Ů˾Ȼôңû˸˷úúø档ţǲһ˿ëȻЦ⡣
벻úŵܲҲᱻŮ˴϶Ǹ޵гЦˣ
죡˵ڶľ˿ľǶ
ԭңʵ̲סҪϸű㻹϶ĻˣĶжȻóֻͨĺš
죬СĿСҪֹͣȻõ죬˾֪ˣ澡ʧˡ
ǳ֮ˣǳ֮ʱ͸÷ǳֶΡ
һйȻǳЧҪ֪ܲõְˣÿݳ޵Ҫôά֣һȺŮ˻ʧӰ٣Ҫ˭йѽ֮ҵĿˣԷûŮˡ
ʹ棬æ㲻ô̵Ķҵġ֪ģҲûŮ˵ģЩŮҲûҵġֲ㣬ϹһӵˣҿɲôǣǣǾ͵˷ȥˣ᲻Ǻ𣬿һ׵ķϣǧܰҳˡ벻һôˣŸܲþȻǶǺֺֺܲЦ
ٸŪù˾췭츲صġЩŮ춼ԴףŪĹ˾Ƹꡱͺ޲ˣޣʺĵطô㡣
񻹲ɡȻķҪ֪λܲûŮ˱Ȼ·죬ӵĸ죬֪жŮɹĴ֪жŮ˱ƻģ֪жŮΪɱͷָŮˣĿҲ̶ðЩŮ˰
ԼģҴδǿȹǡģƺʲôŮ˶¼ģֻҪǮǸ͸𣬱ﻹס
ҵЩҲҵĴѽֻҵĴ֮ǰ΢ӹ£ǸԸˡ
ÿζЩŮϹȻ˵
Ů˶ǼһܲöŮ˵Ŀ
Ȼ֪ʹɶԼҲܹϾǿɶ˺
ɶȻ˿ϵôˡ
ҪҲڶ֪֡ġһݻ
ԭĻûϡǺαأôǾ˵㻹㻹ŲﻹȻľͲôʹˣͲôʹˣЩŮ˵ҪͷԼ֪ȥľ͹ȥˣٻͷЩŮ˶ǿɶĥԼȻţΪѼ˵ʲôأÿֻҪɶͻ˷һκ˵ȰĥʼٸߡֻϣշſԼԼģ˶Ҫôʹˡ
еΣŷŭڡᣬǳ졣ƤЦȻǳĲˬתƻ⣺׼ôҶѩһòôɡȻ뻺գĻ⻹еࡣ
˵أƻһЦⲻķгر
㲻ҪӲϹɣǵŪڹ֮еļᶨͰȻȻһ˿ĵѵΪ񡭡
һšҲķǿ˲Ϊû˵ŮˣֻҪŮˡһ䣬ʱԵ
ôȻδйŨҵȤǶһŮˣèŪҲ˺ģôշ˵ԼԺó
ߺߡһĵЦŨˣȿֺҪܳ˹˹б䷨Ӳġ
ɫ仯ȻȻΪѹֵն˿ҪԲǸŮˣҶѩɣףʩչһʱɣдþ籾˵ģȶģҲҪҰˮˡҲãעָһ㣬ͻٵʹˡ֪Ҷѩʲôô̵ʱھܰѿɶķ·תҿɾˣ϶ǲȥޱݹᾣȥ̫ƽˮ飬ôһɾôϾˡ
Ѿ뵽ԲˡȻҲŨŨȤ

ϾкϷˣȻţǡ
˹˹еܳˣAеϿԽԽߣֱ糵ڵһ¡





ھ  ֻѩ

Ͼŵ㣬ȵ꣬Ҷѩ
磬Һˣ߰ɡҶѩ߳ȵ꣬˳ܡ
ǣ֣˽ϡ
ѩôˣʲôĵǹ𣿡ܼҶѩͷ͹еʵ
ûСദҶѩæһɣó֪ղŵ£Ȼ϶ƴأ˿˹˹϶ʲô˾ܲʲôģ˵绹ϵǧóΪҶˡҺøղñ΢´Ȼͱ翴ˡ
Ҳܡѩеֵֹġʵע⵽ѩķע⵽ѩñû׵촽֪ѩ׷ʲôûнѩԼ֪£϶ôˡ
ĵʲôɣʲôأˣĳĹɡҶѩ˵
ҵĹеԻѩƽЩġ
ѽ֪е£ʲôʱ¿ΣĴ򹤣ҵĹʶ㶼֪ҳ֪ļˣʹӲ֪ĹôˣҲûȥĹ˾Գ͸ҰɣǲŹƽ˵ųųֱۣܵ
ҵĹѽҲûʲôһЩҵϵ¡ѩ㲻ѧģҸ㽲Ҳ׵Ҷѩּš
Ҫ磬ҺܴġֻҪ΢ҽһ¾Сȷ˵ǡ⼯šĺ˾ѽѩ֪ʵ֪Ǹ˸ûйϵ
ѩô֪أҲһôĵ׷šܲ⡣
ûֻǾٸӶѣҲԸҽѽֻ֪ڳ¡
ѩɣҵĹ˾Կҹʱ֪ҵĹЩˣôòãʵ
ðɡҶѩڰˡ
һƬĬ
ѩû¸ҽ𣿡ܻ֪촽¡
ûеĻһǧó֪⡣
ʲô
ղڿȵСʱ볽Ŷ
ӵ뻳УҲ֪ԼôܾúҪʧȥʲôƵġѩýġ
磬ſһ㣬ҿ͸ˡҶѩڳܻ
ʶԼʧæǸԲѩŪʹˣ㲻Ұɡ
ûУûϵġ
˵˳ܡ
ĻůҺϲôءҶѩ۾š
ѩ뿪𣿡
ô뿪أԶ뿪ġҶѩ֪ô뷨ôš
𣿡
ģԶֻѩ𣿡ѩοųܡ
áܰˡ

ص幫԰ҶҹԢ
֣裬һˡҶѩʺ
Ҷĸӳ߳ǸճԹҶڿűֽ
ѩ˰ûҶĸе˵
ҳԹˡ裬ҲԹ˰ɡ
ҲԹˡ
裬¥ŶҶѩ˵

Ҷѩ뵽һ£ת˵ˣʲôʱѽ
Ҫ˵ء˵绰˵ĩܵѧУʼϿˣֽתѧ
õģ֪ˣлл裬ȥŶ˵žת¥ˡ
ҶĸѩţתҶ˵ôˣѩ޷ȫſ
Ѿ㹻ˣؼҪԼˡҶеıֽ߹οҶĸ





ʮ  Ĺ

һ硣
һȹҶѩѧԺȥ
Ҷѩֻͨĵ绰
ιѩιߺܳҳȥ㽲ߵ档ѩˣ㽲ɣʲô𣿡
ˣԼýҪ̨µѽҶѩ˵ţʲôô֡
Բѩˡе°ǰ¡ǸԼѩԼ˵ġ
ûϵģĻʲôʱԼʱɡҶѩǳƽ⡣
ͻȻ뵽һƣ˷ܵضѩ˵ѩп𣿡
ҵû£ҲûΡôѵ𣿡Ҷѩš
ҲμǰĻ˵Լ뷨
ðɣϾԼ༶顣Ҷѩԥţ֪òȥ
ûϵǰҲʶģֲǵһβμǰĻˣɣɣоϲŶܸˣ洺磬Ϊ
ǡðɡϹȥҶѩӦš
XXXѩϹŶ
ҹˣҾڸҶѩXXX
ſڵŶ
˵绰ŲҶѩķôżı飬ʵȥҲμӻΪС˵ӣϽ
ԶҶѩš
ѩѩ֣ʱĻڶŽţĺżղڵ绰ѩѾˡ
ǰൽʲôѽ㼱ģѩ˵ʳָ˵Ķͷ
Ҹ㣬ǰ˸˧磬ǽתǰģڸӭᡣ˵žѩߣȲˡ
˵⣬ѩʵѲµ˷תѧ˭ˡ
㽲Ŷĳ˧ģĳ绹˧Ŷ˷ܵزˣɴ۶ѩܵѩһţı飬ּһ䣺ģƭ㣬Ͼܿˣ϶ͬҵġ
Ҷѩᵽһ˿˿գ˽ſڣеʩĸо
ûҾͿһΧһȫ쳽Ҷѩѧ龰
벻߿һȺŮΧתˣвУžȺιιιҲҪҶͬѧġ߿صԼλϣǵĻĿϾҪʼˡ֣ôһصλϡ
ͬѧǵģٿһһȺŮܲԸĻصԼλϣ໥ڱŲ
ȺɢȥȻϣӳеˡ
Ҷѩ󷽵˧磬Цݡ
ŻͲ˵ʼû˵ڣͿҶѩֱҶͬѧȥףѩʲôʱôˣһ˲ôڱ
Ҷѩߵ˧ǰ180ȵ΢Ц촽΢硣
硪ѩôôܣô˳ڣѵʶܰѩҶʶѽ
ѩ˧Ҳ΢΢һЦӦ
˳һŸɸɾ˧˧ģ˺ӽо΢΢ȵԳһ徲ӡŰɫTɫţп㣬һ˫ɫЬһˬAʢ˧磬̶һܣҶѩͼλ˧磬˾Ҷ磬Ҷѩĵܵܡ
龰û˵ʲôо΢΢еʹ
ȴַˣףôʶģ
ѽѽҶǸתѽ
᲻Ǳʶѽ㿴ǶҶ
ǣп

ˣˣҾһ£ǻӭҶͬѧĻʽʼŻͲרҵֵķ񣬾˴󷽵Цţȴζ
ҶѩҶ£ȻȻ
Գ˵Ľ㣬һ˧ˣһ¿ˣһ羰ʱֻĽĿ⣬ֻݵĿ⣬ֻ򼵶ʵĿ⣬ģҲҪɱ˵ġ
ӭݱĽС





ʮһ  

յ治Ǹǵģ˵ĶŰĴأҪѴϵȫڲ·ݾôȣǵȵ¡»ò˻ˡڵ˻û̫ǸоڵȾ˴粽С
ҺУ԰ǸĵطС΢Ҷ໥ૣȵļһ˿Ƣˬ
ֶһ˵ķ羰һ˧ü졣
磬ûúõĸ㽲ӭŷǳˬϵ΢ЦҶѩҶ˵
һˡҶҲˬĴ
ˣѧУϰ߰ɣҪҴ㵽𣿡ҶѩеʵΪ֮ꡣ
ӭ֮ǰͬѧѾҲι۹ˡڶѧУѾָˣһǳְĵΡȻ̸Ŀʼնû뿪Ҷѩһ˿˿顣
飬Ȼô죬ΪǿһıֵءҶѩЦһ
ѽҵĽ㣬ԼҵĽ㣬ҡ
Ҫһ㡱ؼʱԽˮȴûȴһЩ޹ؽҪ⣺ĵôܣǶġô죬ҪҪ죬Ҹ˵ЩʲôءҶѩǾ䡰㡱ЩͲ⣬һɵñ
ҶѩͻȻʶôô˵ǲ岻ѽ˵žͷĶͷ
ûаҵһѽֱȽԼĶͷ
ûУû¡ֻڽôǡε˵š
ʲôѽ˵˵Ҳѽ㻰ˣӦûô˽ɣӦöѽҶѩƽ˵ţҶ磬µľ
ҸӦöģô˵ѩ϶ʶˣҪҪأǲҪˣ͵֪ˣ´η粻ڵʱٵѩɣСԴٵתš
治֣רң˸·ת磬ˣҿԽ𣿸оҶ̫ˣҺѩѩôãҲǺˡ˵òãҽ磬ѩһ
ԡ˵ʵǰŮѩһô෴оС
á磬øղŵĽĿôѽ𣿡ڴĴ𰸣Ͼһֲ߻ģʱִ̫٣²⣬÷²õӡͲˡ
ܺãҺ⡣лл㣬ͬѧҶĵĸлҲϣܺΪһѡΪԭȲƣǿȥȻ֪˵ģʵһѾʱʱڰʾˣûѣҲԳΪѡ
̫ˣһ㲻ءֳǳĿģʵȴܹ֣ʣΪһ䡰ͬѧ
УԺɲԲҪҡͬѧˣҶ㡮硯͸ѩһҡˡø룬ͺޱİԼ뷨˳
Ŷ˼򵥵Ļش
㲻Щµºģ˵˾ʣͻȻμӵ˶úõطɣúõ˻ᡣҶѩһ˵Լ뷨һеһôȻȻȻȴûע⵽һԵһֱΪܵĻԼ
ǺǡԼԴ
ˣ磬Ҫμʲô𣿡Ҷѩʵ
ûѩμӵʲôţ
ҰϷ磬Ҳء˵ſ˿һְ
գգ۾ʾͬ⡣
ҲμϷˡҶ翴Ҷѩȡͬ⡣
ððһȥɣ˳¡ʥڡ£˵òã˼ˡ
õģ߰ɡ





ʮ    Ů

˵ǡʥڡʱʲôĿѽҶѩͻȻ뵽˱Ŀģڻʱ䣬ϽҪʥڡɾˣøϽýĿʼˡ
ѩ˵ʲôҸղûС
˵ʥڡǱʲôĿ㽲ѽȻѧУкܶţȻҲһҲ̫ѽ˵ǲѽôĲɣѵʲô£ǡתͷҶ硣
ŶҲڿءҲȥˣʱӦöŵģҪ´һһ£˼ʵǻû˼ת桱ϣ翵š
˵ġʥڡʲôѽһԵҶ˵һһ㶵ģȫ֪ǽʲô£ֻǺиҪݽĿǣ̲סˣȻҪΪѣεĳҪŴƣǵĶԻ
ŶǸ磬ֻ˵㻹֪һ°ɣȽ糤һжڲ߻԰ɣ˵ЦĿ·ͬʱʵС
ðɡʥڡѧУ¡صĽգѧУÿ궼ѮٰһΣѧУÿŶҪɳһ֧ӲμӽĿбȻڵ죬ܶ쵼ʦͬѧǰȥۿѡǰΪȥμȫһЩԵıѧ˵һܺõĶᣬԺܶŶŬ׼ŽǰǿҲҪμӵģΪǡϷ硯Ծ;ų֮̂ĽĿμӣǱʲôûáӵĽԼֺϷڡΡҶڽϲرڽԼѧУʱԺк͹пɲһŨ
Ŷǧ࣬ˮĭĽһѣҶȴ˵Լ࣬ϧ˧
žˡϷ硱ſڡ
ѧ㣬ˡһСѧÿǣӭȥͻȻע⵽İ˧磺ףλǣۣԵ˼伫Ʒÿ࿴˷ѡ
ǵ³ԱǽתѧУģСҶ硯ҲǸһġûٳˣΪȻҪúýһ·磬˳ҲЩСѧ֪
ǺáҶӲ˵ţ˵ʵϰ߸˴򽻵رŮ
ãǡǡӵΧһȺˣȫŮ磬ҿԽɡûŮѰѧУϤɣҪҪҴι۲ιۣһ⣬㲻˭˭ġ
ˣҰһ¡֣ʾҰó糤źȨԹŴҶڣҪڡʥڡĽĿûлȥ
ѧ㣬뵽һղŵǸСѧþʾ⣬˹ɿɰ뵽ǡŷҶҾܲҵע⣬ǲˣˣ϶OKҶ磬ԭġǷѽ
ҶѩҲע⵽ˡ
ⲻ˼ʵѾŮǵˡ
˭ŮأǴҹͬε⣬뵱Ůǣ˧˭⡣
ѩɡ룬ˮѩɡ
ңҶѩָָԼ
ֻˣľ㣬ؼʶҲĬˡѩ˰ɣ
ðɡҶѩεĴӦˣٲͷںƵҪϮˣܲˣ˵Ҳϲ
ƺһԵķ磬ûȡ͸˽ɫҺŮѩȻ϶ܾǵģԻᡣ
ǺãҶûɣôˣĿǡŷҶǷ磬Ůѩ쿪ʼ籾һ׼ԾİɣʱҪóƣΪڵѹܣҪһŮǵ⣬ͻûûˣҶΪһ糤ųԱĺŽҲһҪְ
Ůֻһֻ۱һֻۣ㿴ҿ㣬۵Сۣû취˭ûʱ˺أɣ
磬ҲͬɡҶѩע⵽ǵǡ
š
塪Ҷѩֻˡι磬ѾϾͳˡҸŶɡ磬Ŷ
ôҸǳܣڿˣҶ񱻸ˣü
һԵȴע⵽ССı仯磬˭üڣͽѩıӰ
֮Աɢ





ʮ    fire¹

Ҷѩһȵꡱ
ϰ壬ΪʲôҪңʲôĲõ𣿡ϢҶѩһΪʲô᲻һ
ûĲã෴һжĺܺáϰҲΣϾֻǸСϰ壬ΪҺڣôءҶѩǺˣȻܲġ
ΪʲôҪأҶѩɻˣȻϰ嶼ˣǿ϶⣬ǻʲôء벻ͨΪһжмƻģԤıõģ͵һרΪġ塱벻ͨ벻ͨ
һԵĶС÷ҲΪ飺ѽϰ壬СѩĺúõģҪҹ˿ͶҲ⣬ܺѽְ񣬻һС
ֻܽǸµĹʡͲϰˡϰ彲ŷݸҶѩ
ϰǲ˵ˣԼ˭ˣǺƽһϿΣһμŻһһ硭˭ô£ܾ²ô򵥣оԼ˭һۣÿֲŶ
СѩҪ߰С÷ᡣ
㿴Ҳûа취ѽС÷֪᲻ңҲ᲻ѽʱҺ㣬ҲôӦҲ﹤Һܿģʶѣллһֱң֧ңлл㣡ҶѩҲǳᣬϾĹĺܿģſȵĹ˿ͣÿһ˶һķ羰ȣ˵ãָоذԼĹҪԼרҵҽѧ˵ԼͿ俧ȹˣöеһϢĵطһһмҵĸоĵطôҸңʶһĵĺѣС÷֮ĵѡҲѧ˺ܶණµģ˴µģ֮ǰͽӴᣬԼ
ˣ˴ˣ˴
С÷ˣȥطϰ壬ˡ֮ʣлĴͳ£֮
С÷ټϵŶ˵ֻת뿪ˡ
С÷ϰ嶼ΡС÷εѵڹôѣȻˣ޲ɢ֮ϯϰأҲϧôõһԱҡҡͷܲѾ˶ԲߣĥƤҲҲһݹ˵ģ
Ȼڡ˽֡ѾûҶѩ֮ˣˣļҵҲˣԤıġ
ҶѩĿĵţ֪ԼҪȥ֪֮ŸղŵһĻĻſšƸȥ֮˵ѾˣֻһҵĻֻɺϣôҶǣǾ;ôˡǵ˭ˣԵϸҲ벻ӢŰ
ţţ֪һ԰ȥɣԼҵˣ¡
ףСŮĿѽ
Ҷѩ˳ǧһСŮŷװֻǱ裬źᣬÿɰ
СãôҪŶ˿ɾͲƯŶʲô¸˵˵ôҶѩŴһЦ̧ͷĿһŴˣôɰƯһ޵ˮ
СŮҲǰλ㣬Ҹ΢ЦƯãϲ署Ŀ϶ˣҪɸ罻
㣬Ҫҡ˵ֹ˫۾װҪˡ
ôһ㣬˵޵ĶҶѩæοš
㣬ġҵѧϰɼãְ˼ҽ̣ҾЩҽ̶ãԾǶˡְ˵Ҳ£ѧϰֲãҷ˼Ҹǳˣ˵ǲңְңҾͿܳˡءְֲˣְֲҪˣء˵ţľˣʵװġ
ҪޣҪޣְô᲻أûһְǲԼŮģ˵ôɰôԣְֿ϶ǰġҶѩóֽΪᣬûע⵽ֽûʪûע⵽ǻ˵˼СŮѧϰɼܲҹ»Σֻܰ̾
ģСŮ۾Ҫװһ㣬Ȼ¶ڡ
ģ԰ٷ֮һٿ϶Сõİְֿ϶ǰġ
⣺Ǵܲܰһæѽû١
ʲô˵һ㡣Ҷѩ˺ڣҪ֪ԵΪ׵һŵĻ϶Ҫˡ
㣬ܲҵļͥʦҿϲˣ϶̵ĺܺáʹӦɣֻҪҵѧϰɼõĻְͲ˵ġ㣬ʹӦɣһĥӲݣһ߳ҶѩһþҲҪѽŪؼҡ
ǣðɣְͬ𣿡ҶѩŷԼûãԼҲϲСõġ
ְ϶ͬģҽϲģǾ͸ͬˡ
㿴ְǰİɣҪϲǾͬ⣬˵ǰɡҶѩСŮģڵĺ뷨ԽԽˡ
ǽǴӦޡϾҪˣҮ

ǽ㣬ȻȥˣǵҼŶ
õġһ
㣬ҽкʲôѽְɣһŪ˻ˡ
ҽҶѩ
ûҵֱ׼㣬ټ˵СŮˡ
𣬺ǺŵǸɣ᲻ᣬôɵġ̫йˣѧڵͲóˣããҶѩţ쿪˫֣ͷá
Եⶫأ˵˵߾ߣûʱôǿûãֻǹͣʱǲ֮ͣ˷ʤ޻һճ㣬ô˦˦ǵȴҶѩĵԵ
sorry,sakulaŪˣʮµıдʮˣǰϴˣǸԭŶ





ʮ  Ӧҽ

ڶûΣҶѩСŮ˵ǡʱҶѩˣǿǺƳĻƽ԰ݸƳʱƵ˵൱ĺŴĹ͢й֮޶أƽƽϰգһСͥҶѩǼңǼӶ̤ġ˵жഫжഫ棬ھŴ漣
ҶѩɻӴˣ컹ûüʺܵˣࣺܶȣôһʮ겻СŮôһ˾ܳˣĸĸѵڵİܰ˵಻࣬˵үǣڶôȥģû˽סǵ϶˾ͣ˾ô᲻ԣˣǴ绰֪ͨҵģô֪ҵֻţӦûаѺѽģһһ˵Ҫҵļҽʦⲻһ˼߼ѽһѵΧҶѩԽԽ棬оʲôıһ
һţһ߳ߡղ³ĵطǻһξģΪһĳǲģҲǰȫϵͳһ֡ȻҶѩǳ⳵˵ҲѾ㹻ݳ˵ġ
ҶѩС𣿡˵һٵˣȴǳĽ˶
Ҷѩ£ѵڵԼ
ãҶС㣬֣ʹĹܼңҼСġ
С㣿Ǻ𣿡Ҷѩ΢£϶ֻ
ǵġСѾڵˣɡ˵ž˸ơ
ҶѩҲڳҪôǼ˵ıǲһģҲûұܲԼһһҵȥŰɣҪҪʣ벻ĻܵŶôңĸĸӦҪͨĸԲеѽ
ۡô˺µıҶѩ۾Ŵͣһġɽֱۣܣ빬ǽ岽һ¥ʮһϻأģƣĶǡɣɣ䷿ˮУ֪伸ǧ䡣Բδƺпգκ磿ߵڤԣ̨֪ů죬ڣ䣬ࡣһ֮ڣһ֮䣬롣ȻִĽŴĽǲһģϾ͸оȻɣɶ칤ˮΰ׳
עǱʹſѩ׵ĳڰʱ׼硣ǺΪͺƵģʹ˼
ʵǣݳ޵ġ֮Ҷѩǵҡҡͷ֪չ˶ֻ֬࣬룬һֲˣķҲҪˡ
¥ϵĳڴǰһŴ죬һ´һҡҡͷ治֪Ů˾ȻһӻôķӦʵԼҲ֪ԼôȲĵһ˵仹ǸŮˣŮ˴ֻůĹߣ뵽ҪһĪ˷ܣȻɵɵϣ㿴Уܱ˼ңŮ˾ǼǰӰʧˡ
С㣬ҶѩСˡֹܼҴҶѩȥ󣬶ڲ֪ʲôĺ𽲵
ѩ㣬ˡֹܼҵĻæеĻҶѩǵ˵Ļ˵Һ㰡
Ҷѩ㱻ͻȻһ˫ַźĺ󱳣˵Ÿռôôˣ
̽һųɰֵָѵ㲻𣿡
ȻҲءҶѩЦŻӦ
ֹܼʶȥˡ
ѩ㣬ڿʼѧϰɣȴιһ£ҪǽɡûҶѩ£Ȳ˺üֽ顣
ҶѩܣмҪ㣿
ʲô£ѩ㣿
İְأҪְͨͬܵļͥʦġȻܺÿͣԼҲԽˣϾ⻹Ҫġ
û뵽⣬Ͼ뵽һɣŶҰְϳˣҪþòŻǽˣ˵ʦܸˣҲͬˡԣѩͲõˡ
ˣǼﲻֻʣһˣҶѩĵʵһСŮԼһסôķӣ϶Ầµġ
ֹܼҡǹ龫û
¥ϵһص˵ͷʾƵ¶ıóѵЦҶѩѾ֮УʵϣҶѩȷҲӲָɽˡ
ŶҶѩԥ˼Ҹĸڣ׸òôӦأ
ǲǵķ⣬ûϵģ˵پͶ٣еǮ𿴳Ҷѩеԥȴ֮˵©졣
磿и磿
磿ǣˣ˵ǰְ֡ﰵԽңҺԼװ⣬޷졣
ŶҶѩûҲΪԼˣΪղʵҲûôһֱԼ¡
¥ϵµĿãȴţŮ˹ȻǰǮġ
㣬ʹӦɣĺϲ㣬ֻҪİҵĳɼ϶õġðɡҶѩ·µһԸǿǰ԰ġ
Ҷѩԥ˼ӣڴӦˣǣðɡû˵ԼΪʲôԥΪʵ⣬Ȼ𲻻оʲôȴˡŮˡñӣ֮۲
̫ˣ̫ˣӦˡͷ¥ݿں˼˵𣿽ӦˣӦˣˣǴӦҪȥ˹Ŷ֪ҶѩԺ϶Ըȥ˹ĻҲӦҪģΪϲѩԼȥӽѩġѩܻΪԼɩӣҲܸˡ
˺ˣˤӵġҶѩæסڱıĺ
㣬ûϵģ̫ˡˣǾͷżһ죬ȥɣкܶĵطء˵žҶѩ߳⡣
¥ϵЦݸˣȻˡ





ʮ  ɫǣ

һ磬ʱ䣬ϼ⽥ʧˣԤʾҹĻ١
ҸûȥˡҶѩʶʱ䣬Ҫȥġ
ˣҶѩôߣԵĻһ˯أǲ̫ˡŶԲѩ㣬ңڶôˡ
ûϵģҴ򳵻ȥˡҪúѧϰŶźСԴҲѹ͵ĺϲˣѧϰûȤҲǿġ
õġѩ㣬ֲɡ
ˣԼȥͺˡˣҪˣٲ߾͸ˡټ˵ž͸˻֣ͳ·ȥˡŵһϰ࣬ô˼Ҫ͡
㣬ټ߽˱ɳϡ磬ҽֺòѽЦе˵˺ĻУϥϡ
ãֵĺܺáȷֵĺȻܽƻ佱һġ
ûʲôѽôˡ
Ӧһȸæһʹȥ
أ˵ŲСԼĺͮͮ
֪࣡ҪʲôֻҪҪ󣬲ʲôۣᾡ
á˫ֻ˺
ʱҶѩ·ΣǾǲһTaxiô죿ֲܴ磬һû߳һ£ϴκòײӦÿȥ򹤣һûļһ£Ĺ˾ôԶֿ˿ֱ
Ϊס˶ַǸˣ˽ҳֻǵ׺Գ⳵ٻ
С㣬ʲô԰𣿡Ҷѩǰһɫı£̽һԵǧŮĵɱżЦݣ¶Űװ׵ݡҶѩεԴķ
ҶѩΪڸԼֻϴˣûλ˧硣һۺе죬Լ벻ˣǽڼأԼʲôʱôˣֻܿ϶Լ϶ˡ
ΣȻûȻûôᣬôǮô˵ԼҲڣΣŮ˾ȻԼʵǵһδĺģҪǺϵŮˣ϶֤ͻĳҹû취ֻٴЦӭ
С㣬㣬㲻ÿˡûֻƨɣ
ҶѩָָԼú֣˳磬ȻôĵˣǴڨģ
ǲСΪϡ
С㣬Ұɣڸ㽫㲻֮ͬġˣϻж޶Եˣİ
֮У˭ҵģҶѩǲţȻԼܼԼȫǺҪġ
ǡǺ𡣡΢ԥ£ܸ£ô籬ϵĻڶıֽͷǡɸܲȻ޽ǸҰġ
Ҷѩе㲻ţļҾôǮҲǺ֡
塪ţҶѩֻˣιղֽɫǵϱп˵ЦݣôĴ𰡡
ѩ㣬ңǲһ˵Ҫѽ˵ǡˡǡ塱ȻǶλ塣
أ˵ҵģڿȷˡ
ʹĳˡҪСŶɫǣǧ绰һߵĺ͵Ц
ŶҶѩоеĪҶ˵绰ӷĿǰˣ˳ҺܵȻԼĸϲĸ׽ڵļͥۻˣҶÿ궼ڸ׽ڡĸ׽һ˾һ𣬲ܶæʲô¶һҪȥΪ˴ҵĸ飬ҲҶѩңҶҶĸյϣ
ãҽȻȻһ֪жҶѩûãǴСųܣҶ磬Ҳǳ˧ء
Ҷѩɣֺã͸һƯʵе˵͸һģôҪô๦ȥ㶨һŮģҿȥ崿͵ģֶΣͲһСʱܸϴڿŮ˵ȷеѸ㡣
ǲݣͲŵڶ˧磬鳡һֻСŮҿԽѩ𣿡
̫ðɣǸռ棬ʶôôܡеЧˣ˵Ļˣеɾ͸С
ᰡԺҲǵͷ̧ͷġ
ûȻ꣬ҶѩԼɻ̸еһ⣺˵ʲôʲô˼
Ŷ˵壬ȻԺĻʹˡ¶࣬ҺûƣȻ϶
ŶҶѩֿʼĬˡ
ȻΪԼͻŮ˵ĵһأֳĬķΧˣȻرϰߡ
˵Ϊʲôô䱸Ȼø⣬ȻһԺöԲߡ
˵ģɫǣҲҪ˵Ҷѩ˵ԼɣʵԼоԴһڰԼҲ̫á
ȻˣȻٻҵȥú
ĺˣҲǿȱ˸ɵģϴϵŮˣĸѽȻַˡ
ղ˵ʲôϴ󣿡
ʲôϴ˰ɣ˵ѵϴԶɫ㡣˾ǻװ⡣
Ŷ
ֿʼĬˣ˰ˡ
ܳҲˡܰݡ
ллҡòǲģҶѩǸܶºŮӡ
Ǻǡˢһ£ɳ۶ȥ





ʮ  ˵ǳ

ȫȫĿͷޡŷޡޡ޶ķֹ˾ҵ漰ڡز̡ҽơΡʮҵȫ򼸺ķ֮һľöƿء
һ񻰣һ˵˵ϴܲúңһķܶ˳ĺţʱĺҲǹһҵˣپڶʮĿغϲڸ޽ӹ˾
һܲøа̶̵ʱ䣬øӹ˾ڵһҵ磬ĸϣıԣ֪ΣǺһ߷ڣΪľͷĿǰӢıܲú򣬶ܲҪڹAзչ
Aеĺ38㣬һǻһ˧߽ܲð칫ҡ
̫ˣ֪ʱڸ𣿡Ȼʦˡ
֪ԼһֱǺķ
ðһ䲻֪֪ʱڽҪأһ绰ȥŮ񡣡ȻĺίԼһôûţ컹Ե޹û˿ɫǣһ㲹ûеġ
ֻȥ˲ġ޼ɻ䣬˵Լʵ뷨
ҲҪôʱ߳أһˮͲڳϰıǿңȻһϾԼΪôǻرɣһҲ뿴Ҷѩķж١
㲻ᣬ֪ģֻȷڵΪǮȨʲô߱ɱĸ¶ĳĸƤŵˣȻСѼ£Ӱ룬Ǳ˴ˣǲκˡ
Ȼû˵ʲô䡰ֻ㡱㹻˵еĵλˣǴûԷԼеĵλһУ˵ˣǱ˴Ҳֳ֪Խĸ飬ִѬĵʱѾϡжˡ
תҶѩϣ˵ôۣҽУֱӳôˣŮһһСʱ㶨һ죬ôҲ϶OK
̫ˣ棬֪èץ󡯵Ĺ𣿡ǽ˹Ц
˵ܲôˣȻôյĻ´ξͱˣҿǺæġ˵žͳſȥʵܲõȷҲͦæģ첻ΪӦ꣬պھƵ޻ͶͱνͶͱв֮Ȼ㲻ˣŮָôҲˡ
ܲãĿȡȻܲãҪҸݺ˿ȡǺ顪ࡣ
࣬ǰӦƸģʱ鶼ûһһµģһһ²ͷˣ֪ô£ܲAְҵȻûڡ
ʱմѧҵһԵ̬Ӧֶصһ¾żӦƸҵĺע⣬¼úͬҲһֱڹʲôʱû뵽ƾԼĴ󵨸ڣһιˡ
ܲô£ܲ÷ȥıˣøˣһʮһ͵ŮǿˣȫԶһ棬һֱںߣӵһۿͰҲʱһȫȡ֣޿ɾҩİˣĬĬأδԺ˵мԼˣǺȴ޶ԣٳĬһʱ䡣
ǾڸղţȻȥûأһСҶѩ֣ӦǸŮˣܲúȤеΣУȡжˣţڰòϣҶѩŮˡаʱȻļҾǺܺãľţһëţǾԲġ
оһŮǲһģȻһף֪Ů˲һƾһ㣬;Լܴػİκ˶ԡ֪顱˫棬ĸֻܽС
ȻΪ˿ȣҺ߰ɡʲôʱֻҪŮˣȻͲ˵ûǵע
ܲãûʲôҾȳȥˡܺںߣʱ޿̣Ǻбֵģ¶أҲǺصһԭ򣬲ŮһѲ
δشֻ΢΢ͷʾ⡣ͳܲð칫ңţԹ߿˺ĬϾҲ߹꣬ҲտʼҲòԻĳ翪ʼͰݰز





ʮ  ѩ

Ҷתʥѧʥѧ˺䶯һ컹ֻаϵͬѧ֪û죬ͳʥѧһУݣΪò˧УѧȫУŮͶĽûʣҲû˸ʣΪš
šȫҶ绥šҶ統ѡУݵһ죬ʥѧ³һ˿֯ԹˣΪ׵ҽѧԺXXֽգҶѩͬһ࣬硢责ͬѧԺʶˣҶ統ѡУݵһΪͬԸ÷ӶȹĴѧۼһһӾͳ˳ֻҪҶһ紵ݶͲľԱˣǹŵġ
ⲻϷĿʱſΧøˮйͨ
쿴쿴Ƿӣӡ
˧۴ʲô˧ֱ˧ֱѪ
ҪܿһۣҾҸˡС
ҲҪμϷ磬һ
˵һܳΪŮء
ˣŮô㣬϶ҡ
ʲô˼㲻ңҲ㡣
ô֪СֲǷ磬˵ϾͿԳΪӵĹˡÿŮӶйΣҲܹǡ
ٳˣǲܵģϥ֪ˡ
Ŷԭûѽ
㡪
ҶԵ޹ʾõս
ûģǿ϶ǸŮŮǡ˻еǣЩˣ˧ӷ衣
԰԰ǸŮ˺찡
ȻˣѵǵˣǰѧУſڲһ˧ڵ𣿡
԰԰ˣԣʱŮˡ
Ů˻治ҪѾô˧ˣġ
ҲˣȻǵķ֣ʵڲԭ¡
šҲˣҸպ⼸˵ĶԻҶѩԺҪôţǵķԶ㣬Ϸģлᡣ˽ȥ
˺ˣǶˣҪˡڷˣѴˣһԹصʱҲֻȻǾĲˡ˿û취ˣͶɢȥˡ
ǿʼɣѩͽȥĵطָŴңþĿͰ˸ͨ籾дˣȻ緢ǻҪ޸ĳеķʵپҲȷʵ֮
ɵĽС
º̨ҶѩͻȻһ
ѩôʹҶһͳ嵽ߣ˵šڵҽţǳʹӡ
ѩѩôҲ˹
Ҷѩ̧ҽţģôӣȻݺݵҽš˵ԼʹҪ˿˶ˡյЦˡ
ȥҽҡҶæҶѩҽܡ
ȥһҲҽҡ
ҽҽˣҶһ߿ҽҵţȽҶѩڴϡ
ˣҵſɲġУҽҶ߿ŵһ̱һô϶ŮѳˣҲû׷
˿Ҷѩ˿ڣתҶ˵ģŮû¡ȥȡҽҩ䡣
ɲ鰡䡰Ůѡñոոϵһһ£Ͼװû˽ѩû°ɡ
ûµģղҽ˵ûµġҶѩǵģȻʹӲһЦݡ
Уҽ߹Ҷѩ˿ڣŵ㣬еʹ˵ó˾ƾǩ
ھƾ˿ڵһǣҶѩϵһʹϾסˣȻǸǿ̵ı˿˸ʹ
ʹʹͺɡҶ翴ʹˣԸԼܡʱоԼ˺ѷˡ
ѩҪ£ʹͺɡĬĬߵҶѩߣҲۣôѩʲôʱ
ûµģ֪ģʹⲻ˵ģϾͺ˵ġοǰĹԼʱҲڰοԼ
Уҽҽܾտַ죬ϾϺҩˡ
ҶѩȻҽϢš
Բ𣬶ҲСģǵˡѩô̫ˣĲԡ
ɵϣҪǸֲĴ㶼ˡе𱸵ĺ壬ΪҪΪԼ˳еΣΪױ۸ѩҪˣæĻ㲻˵ԼãȻȻҾ͸֪ѩҪԼˡ
Ҳ˵˲˵ˣǧܸҾѩ֪ΪԼã˵ĻҲֻԼ֪ģҲͲԼˡ
ӶЦ
ЦˣҶҲһ룬ʵҶѩ˵һ̾Ǹӵˣġ
ˣô죿Ҫĵġ
԰ҲˣǸ⣬ֻǻŮˣ϶ҪϢҶˡΪ糤൱ش
Ҫɣ籾ҲдģݼҲܺã϶ûģǿֵŮǣֵݣҪһ㡣Ҷѩ˵Լ뷨ȷǸð취ֽҲҲǱʺϲˣ⣬黹һ˼֪ϲŷ磬Ǵᡣ
Ҫˣ϶еġҶѩٳһõԵ
磬أĿת˷磬Ҷ˳㷢չչ飬Ҫǵ˼
û⣬ѩ˵ԣͿ϶ԡ
ǺðɡȻǿѩ˼ģϾ˽Լ֮ĺп϶÷ԼĿ࿴϶Ҫ÷罥ʶԼĺãҲϲԼ
µһҳͽݡ




ʮ  ͷĵ

ܽӵĵ绰˵ȥѩΪѩˣͷɳϵʥѧһУʱڸһҪĿͻ棬ͻܻӰǳ⼯һӪǸͻϵҶѩߣɱ¶ʲôûѩҪ
Ųźɴѩҽţܸо˺ѷεʹÿֻҪѩˣָоͷǳǿҡ
û˵κλֻǵϥѩǰ˵ҽţѪĵԼ˵Ҫ˵òܵһ˿˺˵òһᣬԼʳˣǲ䵱ѩѡ
ųܵı飬Ҷѩ֪϶ܵģҪԼĵ㣬ͲŪ˶ΪԼģͲóôѹˣ磬ûˣ㲻õġ˵Ż׼վʵʶ֤
ű𶯡ˣԼǵһζҶѩƽĿǡ
Ҷѩһ벻練ӦȻô󣬳ǲԼѽԼûչ˺Լôġųͷӵ˵磬㲻Ҫı鿴ѩѩ֪ˣ´ξˡ
Ҳ´ˡԲѩرҶѩҪԼΪһ塣
ҶѩҲػ˳ܣ˳ڻĹػŵС
ҶתˣӳһֱĬĬغ⣬۵ĳֻǵߡ
ȴҲԶҶľٶҲǳѹ
ϣңһζͷ

ǵġʹҩζأĳΪĳ˵û챬ըˡ
ȻҲȻ˵ԭ򡣡Լը˹Ϊ׼üӡҶѩġ
ȥҶѩڸʲôʮӡ˵ͺݺݵˤϣҶϣ˵绰ʮӣһӶȲ
ǹ¿ʼʱһɱ֣һɱֶǺĵ֣ش飬ȥ졣
磬ѩô¥ֱңʺ
Ů󣬿ôʰز߻š
ٵȵȣ°ɣѾȥˡȴǺ˵
ŶҪŶҺѩŶŽҲֻΨһһŮ޼ɵĶ˵¥ȥˣϣѩŵʱͿ
ϴҵˣXXX·һ𡣡
shitƬˣΪƬϵǳܱҶѩǵȫ߻ɽ緢״
ȻôܡŵƬҶѩ͵֤ݣǺ뷨ΪΪҶѩŮˣԿƬеԼñӡ
ǳܲҶѩʵѡ

磬ﲻҶѩԼ̫أΪܱһСʱˡ
ΪԱѽº󣬳ܸӰҶѩˡ
۲ۣҪҰɡ
ۣѩǺСʱһᡣСʱ֮ѩǳҪԼʱ򲻹ԼжۣǳԸⱳԼıģоá
ǣ㿴кö˶ڿšҶѩ˿ܣǳ˵Ľ㡣ϲָоúܲһСʱǰܰУҽұѧУʱѾһγΪˣֻߵܱϿڱ˿ԽԽȡһԵġšȴôߺӵۡ˼Ҿ˧Ѱӡ
ǡ
ѩϲ𣿡ѯţϸĵغǻţһ˿˿Ĳעͻ˺ˮ
ϲϲıˣıҲǰһůǵģҶѩڵһ̣ͺֻˣϣʱֹܹͣǵȷ˵Ŀ⣬ô˿ţֻ˾ͺˡ
ǺðɣôԼɣѵõľ׺Ͱꡣ
ԶȺУиһֱܵƬƬһŵıţռ˵Ǻ





ʮ  ɫĳͷ

ͻ¼ʵ̫ˣͻȻҶѩˣ̨粻ˣҺûȻǧˣͻȻܱؼңȵĳҸĸоУȫĹһٵĵ绰û
ܳǧܳȥҪúϢĹԽȥǣϣҪźáΪҪúˣԾͰһܵĲ١
û취⳵ǲܿǵģҶѩֻһȳһյĿʹһһȵģͦʹģûбԹ˭ûȥ˭Ĺǿţţһһǰš
ȻĿŸտʼ
ʹһֱ·һҹߣƬ߳ŭ翪ʼһֱ
ġҲ֪ô£һָоһĿһֱţ˾ȫȻ
ѵô뿿ңֻߵúʮӵ·һСʱԹԵΪҶѩ뿴ȴҶѩ֪ʹˡ
Ҷѩߵ˱밴壬ȴԶˣһŭˡ
ûҶѩʶʲôһţ͵ĽˤϡصĽű˫ֿס˵Ϊʲôû
ʲôᣬֻš
㡪㡪ôҶѩϳǰˣǳ˳磬Ψһһǹˣǿǵ
ҵı˵ô⣿Ůһ㶼ش⾹Ȼʡ
ŶҶѩú֣Լô£˵Ӧûкܶ⣬ܶɵĵطΪʲôûıô˵ʶˣΪʲôԼԵ޹ʱfireΪʲôͳΪʲôһҪӦȥҽ̣һеһж˼飬ıѾ˵ġ
ƽʱ侲Ҷѩּ򵥵ǰϾͿԹᴩڵҶѩԼҲ㲻ھԼˣӦô绰ġ
˵ڸŮǽƻȻһŶŪʡ͵ĵƣ
Ҷѩеǰ˵ĺԽԽˣ뽲˵£ǲñΪģԥˡ
ˣǰֶ֪Ͳʶ
ȣԼĹʹϵֻƬóʾ
ҡҶѩޱ˸ˣоûһ˿ɡ
ȱˡ˿챬ˣŮǲش⣬˵Щ޹ؽҪĻ
¡˵Žͷתһߡ
Ⱥȡҵ¡
͵˫קҶѩͷȥûκ˿㺣һʼͼ˴ϵǳͷĿʼ
ͻҶѩ˿˾ݣеܽ򲻶ϵطڣ޾Ӷš
ءšءءҡǿҵǣҶѩеԲСƾźʵţԶԼѾ֮űĦȥˣʶķĽĻ֮ڣżӲޱȣôûһоԼֶˣˡ
׷ĴС࣬׷ˣ˱࣬ȡ۵Ŀڽ򣬴ֱĲŪ࣬ǯסԼࡣ
ҶѩѾûˣ˵ҽҲ֧Ųס壬̱ȥˡΪͽıֹԼ߻䡣ԭȰԵǲ֪һ˿ԪأһٵȡĽԼеĽҺݸٶҶѩˣڲ֪УİִݽҺĸо໥ԣ˵˴˶֪
û˼ֻ鳡ֵսƷַǰŮ˰ϸǣ֮Ҫе¾ͷˡ
߹Լͬܽ򣬶㴽֡Ҷѩĳٹ˫ıĦţ̽ȥ
ҪΪԼܿסǴʱ˿̣Ҫǳ롣
ҶѩھˣֵĴ˸սȻṳ̂ᣬ֪ȥˡУԣԼĵһΣԡ
˫ץסֹ֣ǰȻʹϾҪءҪ
Ȼȴ֪⽿ջյĸˣ˫ֲͣĦš
޷ֿ͹˵˱ôܻӮûзҪסԼĵһΡ
Ķһջ
Ϊˣͼȹӣȴķ㣬˻˵ֻһ£ȹӾͱʬˣҵڵϣһĶ
֪ʹһСΪһСè˽˫ԷĽ롣
ҶѩоȻ֪ζʲôǴŮôܵ飬ղܵĻơ
ֱǰˣ˻һֵˣķѵȹֻţаˣµƬƮȥ
Ҫ촽еĲӣͬʱ⿪¡
Ҷѩ¼ˣ˭Ⱦ





ڶʮ  ǧһ

Ĵߣ֮ԭ͸ļ죬һſʺεСݮ˶ˡ
źһŮΪԼ࣬ɹǷɶ˻
֪⣬ǱܵķʹʼճΪΪһϰ
㣬ҪˣѾˣ˫֧š
ˮĲģ֪ˡ
ͣԱ㣬ǰĿҧǰȥĸȥ
Ǹᣬʹˣޡ
ǿı飬ǸˣŭȼˣĶ˼֧䣬ٴ
ΪģٴεĹѩĵ׵һ˿ϣٴ
ٷˣˣĵ̡
ȴͣ˶еһ޵ڻʱĴʹˣһˮȻûȫ𣬵ȴѸʹˣһǡڻ֮ǿȥ֪˵ģsakulaͲ˵ˣעĻһеĺġϸڡҲ
ҶѩŻˣʶֹͣˣһ¾ץס˾ݣæƿڣ˿ûס
תԼһʧأУڻûʱԼļƻ
ÿԼ鲻Խʲôʱˣshit
ֲŮʽֹܼȥѧĺڻ·ϡ
˺Сѧ·ûŮʽװ
¥ȥĪðôһ䡣
ҶѩȴΪҪ¥ֻҪطѣС˫ָսν·ԡ
Ů˲վ˰ɣΪ
죬ޡ
ҲˡΪĽ䱸
ѩûȻˣҪ¥
Ůˡ
תһѱ¥ߣɲ뱻Զ￴ôļȻô»ݣ̲סġ
˵˲ҵġҶѩָ߶ȽˣһһէȥҪθˡʾŵˣ崦Ӧ״̬׵ŶSakulaҽѧƭǵŶ
ѵһֱվſ𣿡ûпٶȣ̵ʱ͵֮⡣
˷ӦεöԲֵˡ
һƳע⵽ϵɴôˣѵղšԭղߵôΪ뿴
ɴѪˣѵղԼĶ˿ѿˣһĪʹ
ȴָоɱҡָܻо
ԭĲҪңղźľһӿһ˿м˫ֲԾĿĲӣʱ˵ĶǳҪǺǿֱһˡ
˽ңҲ벻ͨԼΪʲôҪԼķ䡣
š֣ˤŶȥ
õ·ʱƤůԼһʧء
ţŸʲôû˵ţ˿ķ
һδεľʧ룬ʧȥԼĵһΣҶѩòôˣţ;ĵˣһֻɵСè
붼£Һãǧһ
ķ䡣
ܼ򵥣һŴĴһ¹ǽǵҲͦģôտķȫۣοŴ󴲣ֱС׼ס
ѵǮ˼ҵĿͷô𣿡ΪֻһͨĿͷⲻ֪䣬ǵһ̤Ůˣ˱ġ
һСʱֹܼһˡ
ϡš·ˤڴϡתûжĶ
㣿Ҷѩ˵һ仰ȴߣ˿ڡ
ûлͣſڵĽŲ
ң
ʲô콲Ů湻ˣһ仰ôãҪ֪ѾٴȥˣҪȻ
лл㣡侲Ҷѩлǰ˸·л·ס
žˤˣûϾߣſվ˻Ůĺ֣ȻлҡȻԺӾͲˣһ˿ĵЦ
ֹһһʿ˿ڵġǸʱҶѩﻹежú˲ǻˡ
ֻҪһֺãͻر





ڶʮһ  ѩ뿪

Ҷѩ·ֲͻؼҡ
ֲҵˣлл
ҶС㣬Ҫȥ𣿡Ľţֲĵʵ
ֲѩСѩͿˡ
ǺõģСѩȥɣǧ˿ѿˡ
ˣֲҼҾ⣬ܽģ鷳ˡһǲ̫鷳ֲǲھӿֲҪķ顣
Ĳ𣿡ֲͦġ
ѾöˣղǸʿС㼼ܺáҶѩ¶Цݣֲġ
ǸʿȻãܲõ˽ǧѡġܲöرģҶѩһ̤ʹע⵽ˣΪܲôûκŮ˽
ǺõģԼСĵ㣬ȻȥˡֲҲע⵽Ĺǡ
ǸֲллԼǿΣʧȻߵֻ֪
õģһתġֲˡ

ѩͻȻһȳһյҶѩıʵһ
磬ôҶѩе飬һǱһΪûн¸оеֵֹģּϸղԼǷ񣬲ʧеԲĸо
Ҹպþ˳㡣ʵֲ֮󲻾þ͵ˣҶѩȻİ˵ĳһĸо֪оĶȥδ
ѩôʶˣѩôûңΪʲôûңΪʲôȥһѵųܣȥϣѩԸظΪǸɣѹ
ʶԼνʹʧȥѩѩôʹĻΣ϶һ̻ץסѩţʹܻѩᡣ
лл磡ȻʹѾĴˣ˿ѿˣһʹǿ̵ʹЦԳܡۺʱεأᾡſԼЦĳǰԼΪŮ֮Ϊġ
ͻȻ䣬һѱҶѩߡ
ѩ˵ò÷̸»صϡ
ҶѩΪʲôͻȻ˵仰Ҫ֪һ򶼺ôóͷ
úôڼ㾹Ȼܵȥˡһı飬˵ʵеѩʱȴ
ҶѩһµͷǵģĴӦ˵ģڳҪͷӦõġ
ǲǸ÷ѽ˵ѾţҶѩɳϣʳָҶѩıǼ⡣
רСʱÿҶѩƤǳʱ򣬾ͻܵǰװرԣһ̵棬µ˵ԼһССʧǾԼΪ˼ͷȻĳͻǵι۵ıǼ⣬ʾԭ
þúþûˣԴѩˣͷǳĶ¡ᣬΪԼҲûרԼĶΪԼѩ֮ȥһ໥Ķԭлᡭ
磬ĲǹҪȥģֻڼҲģ͵Ĺ԰ȥ߶ѡ磬Ҫͷѩ˺òãڷʡˣ˳ֻĳǰŻеĶ·ðɣ磿ɴ۾ڴԭ¡
ԭѩѾ˸ԼרˣԭԼѾʧȥĸоԽԽǿˣоԼҪʧȥһҪĶһָܺоųָо

ͻȻסͻȻһֻʧȥĸоҪʵʵڵĸоĴڣıԽԽԽԽ
磬Ūʹˡô£ĶͻȻֱôûô£
Բ𡣡ǳķſ˻
ûϵ硣
ˣ磬㲻ùӦǹʱɣҶѩ˶ǽϵӡ
ûϵڻȥȷҪһҪĿͻ棬춪µǸͻЭ̣˾̸һĺ
תſڡ磬Сġ
úϢ
ţָоûȫʧоԽԽ޷µѩ˼ѵѩ뿪ԼܣԲУѩԼġ
ʹҡҡͷ뿪ˡ





ڶʮ  Ǻ

֮һڣһ糣һֲ糣
ҶݱţȻǸʶȴǳĬֱִŷҶɷˡֻһ߸ɵšС
ûٶȥҶѩÿȥר֪ͣѩϲ˸£˲ÿȥĿĵء
ûдһѩķʽ
ÿ̶绰˵˾̫æûпȥҪ֪ôˣ˵ϰ졣
ҶҶĸΪÿҶѩǳܣҲû˵ʲôһ䡰С塱Ѿ̺ŨŨİ
ûǰٳֹʧˣÿ˾ʱ͵ʹ
ʵһ۵ͷȴʼңûһ첻ĻǰһһһһЦͻȻѾ߳뵽Ȼ˿
һǰԼЩʧǸԵԴͺ˼һٳˣʡ
ѩ㣬ʲô𣿡ɴһ˫۾֪ѩʲô£ôµġ
һס𣿡ʵֱ⣬ûһסǸоʺò͸Ŀˡ
ѽ֪ʵѾҶѩǰˣԭĽȻشš
ѽǸҽ˵סģѵƭңֲϹϾģѽѵƭңѽôСôƭأ
ҪҪأ
ԥԥ֪ǲסȻһֻټĸоԼ㱻
ѵҰˣܣԼŲ棬ܣϲǳ硣
һµͷһҡͷģȫͿˣѩ㣬ôǲ𣿡˵ŻһҶѩĶͷ
Ŷû£ֻǡҪҪأ
ֻʲôѩ㣬ǲлҪңӺܴҺΪԺ󲻱۸żμһЩpartyʶͬСҪ£Ҫƽ⣬Ҫ졣
ȥˣ˯ˣѾһˣÿ϶˭ţǰŪɡ
ǲиס֪ôݣԭǿΣʧȥĵһεȻʲôֶֻ֪ݡ
ˣǺǡĺһ˿ϷʵЦ˼
ˣĺܻ뵽ˣѵѾѩˣ
˵ɡѻһת
磿и磿磿Ҷѩɻˡ
ѽи磬кֻƽģ˵һסˣôûѩ㽲𣿡ɣѩΪƭ
ֺ죬ӣ
ѵǸšġѽԻô
ѽǺŵܲãܽԼи˳ɫĸ硣
ԭԼôѹ˵ﶼĵ̣ѹ֡
˵ĺǹô᲻ʶԭģһΪٽܷʣǰӢεʱڹǰ¶һ֮ûܹκεĲɷãۣƷƣĺǲҪģקҶѩٿֽšԾǿζ֪Է˭ĺ
ҶѩͻȻоԼѱˣо˺ԤıģһеһпԴһˣΪʲôԼԵ޹ʱͣǺţ׾ˡ
ѵ˵ԼҲŵģʲôҪң
ҡҡͷܣԼҪûģҪòûòŮƵˣôܿңܡ
ѩŶôԹԵҡͷˣʲô
ѩ㣬ǲˣҪǽ͵ɣҡ
Լ˵ӰĹ죬û˼ˣðɣԲѩˣ㡣Цͷ涮¡
ѩ㣬㡣˵һſȥ
Ҷѩȴת¥ȥϣǸܳһա
һССĶȴһǵȻЦݸˣֻҪŮ˶ᰮԼԼͿҪɹˡ
Ϸݡ





ڶʮ  Ҳǳǣ

ʥѧҲ쳣ıз飬ϼҫ£һжһɫԣ΢죬ȥĿ
ϷŷҶ̨Ҳһˣһݣʥѧһһ¡ֵĽաʥˡ
˶½½뿪ˣʣҶٶһ̨ʣһѾȲʤȯ
֪ת۱˺ҹϷ˻ھС
ڽˣۣѾôˡڽˣƳ´⣬ȻѾˡ
ȥɡҶǳʿѯʵӦõģΪʿȻӦŮӻȥҶѾôˡ
ðлл㣬硣һůůģ˵ʵҶ᲻лġ
һ¹գȻΧֻϡٵΪ裬ȻǳաҹǴڰʱAеƻ̣ͨ·Ҫ޺ǵƤգ۾¥۴αȣ˸ĵƻɾ·ϳˮ·
ҶŻɳеһϣҹȴҲڸǲסɷܷϵ˫ֽĻΪ˰ȫĿϣ춼ôҸһ̡
һѾļſڡ
ΪԼҸƴһѡ
뷨ѾΧһˣһۿҶ磬һ飻ҶѩŮǵʱ򣬴ӷĺУ֪˷粢Ҿ÷ŮͬһڵദԼᣬΪԼҸƴ
磬һߺл˵ԣԼҸҪԼա
Ҷ粢ûлشʲô°ȫñ»
ͷͼ粢ƽеϡ
ģֻ˵ĽŲ
磬ҿŮ𣿡һֱȥĻԼûˣͻȻͣס˽Ųεľ棬һ䱬ըԵĻ
Ҷ绹
ô죬ѵ粻Ӧѵξܾңô죬ҸλӦ
һߵҶʵһԼױϣΪǻоҪ벻
ʱһ̶˼룬˶Ӧһ
ǰһСţȥ
Լĳǣһ㶼ڣΪʲôôɬֻǴ봽ᴥʱԼΪʲôôû飬˵ԼоһĻӦ˵Լһ
εĲԼֻŽţۣʱҶͻȻסʼӦǡ
ͷ̽ţͼ˿ľݣԼķߣɸղŵѵˮĲཻ
ŷĲӣ§˶ǳܣļˣڷӦԼʹԸԼˣҿԼļ֣ȻʹһҸĻˡǷоŶô͵˧磬϶йܶŮѰɣ뵽һĲˬԼܳΪеһǺܸˡ
ֻź˼룬ּûо飬оԼˣϢˡ
ͻȻʶĴϢˣſԲ𡣡
ûϵԸġߺ΢ͷ˵
ڸղŵĴཻսУѩѩôԶѩѩ֪ԼԶܵġǸŮԼų⣬ѵҲϲ
磬Ӧ𣿡һ𰸣ǻȽϱա
ʵǰѩֻǾûŮԼѩͲôʹˡԼŸղŵǡ
ϲ洺磬23ĵһˡ
磬ǲйܶŮѣԼʣȻŮˣӦúޱ
ΪʲôʣĻҲˣȻˣӦô飬໥˽⡣
Ϊղҵʱ򣬺о飬Ҷ͸ˡղŵǣͲԾˡ
𣿡ûӦֿʼǹལˡ
Ƿģûиղôңģѧź
òŷſ
磬͵Ϯҡ벻ôǾȻô飬ѵԭȵĮװġ
㲻ϲ죬Ҷ羹Ȼ˵ôĻ
ȻǡֻǷ磬ôô飬ǰɲġʲô˵ʲôˬ죬ֻڸտʼҶʱ򣬱һʱˡ
ΪǰҵŮѣڲͬˣ㲻ϲ𣿡ȻԼľԼҲŬֻһŬ
Ǿ˵رҶǵ˵ţԼݲͬˣԸԼ
ԡ
ңжٸһرˣֻصԭˡ
Ҳҵĳǣǵһ˭ܿɬǾǳǣ֪ǳǣŮͦǿģȻԼ23ĳǶˣȻԼǷǳ⣬Ҳ湻ˡ
İҵҲǳǣ˭ҲˡȻ˭˭Ӯ⣬ܸˡ
ס˷磬֪һڣҪһģԼŬ϶ɹġ




ڶʮ  ⣿ı

ڵʥڵһ죬ʥѧ¡صһ죬ȫУ±Ŀ
ŵƽʣ̣ͷףɽ˺ĿӦоУַǷǺ򡢲ʵƣ桢С̯λߺȲ
ʥϣСˣ꼶ֻҪ뷨ֻҪͿд£ͿԶһģͿԱ߷
ܻӭĵȻҪʥڡͷϷʥ֮ڡݳݳϣǸ˻ţֻҪáʥ֮ڡһͻ˵ȨһԲμȫеĲݣ˵ѡоͿһҹ֮ΪǡǺܶ˲μݵĿġ
ûоýݳرأ
һ˵ǵ
ǵȻѧУԽԽ¡صĽյȻҲҪش룡
һԭɡ˵ѽиرҪ
ѽѽҲ˵ˣ˵ѧУš
ѵû˵ѧУҵġ
ֲǵ£ͷһ
ɾʹˣ˵30أؼǳó˧ģ˧ֹѪֱε
˧ҿ٣ѪˮεĴ˧𣿡
³˧ۣŶ
Ҳ˵ϾͿʼˣϾͻˡ

ŮǶ˴á
滹
̨Ҷ׼ǵĽĿ
еţ˵μݳǵһˣǹؼεǷ磬ǰո׹оʱĽŻţҽĿҪ統ڽǣͺߡ
͵͵Ҷ磬о
߹ȥס˷֣˵һģǾһɡ
оĽţս֡
һССĶ㣬쳣͹ˡ
Ľƽ˽ŵ
Ѿ˷װϾֵǵĽĿˡ
Ѿϯˡֻмαϯϻһλٳٲǡ
ͻȻӵĴ漣ľһīűɫ³˴áɢһ˲Ծĳסе˶ͣǰһĶѾȥˡ
ѵǴ˵еѧУߣ
ڼαϯ΢ˣ˿ʼСˡ
ҵĿ⻹ǲԼͬıţʱĳΪ㡣
һᣬĿʽʼˡ
ʱõٴδˣ˭֪ƫţƫţ֨һԭڵȴĿʼĳǧĿⶼһȥˡ
̽һСԴҶѩǰľһе˶ڿô
̨ϵˣһ׷ʲô¡
ΪԼĽ˻ûãеȵҶ볡ٹȻ϶ҪԼĽţ˭뵽Ȼٵˣˣˣϲľָоˣ˶Ŀɨ
˲ǼαϯϵλαͻȻˣ³æϹϾǲʾ¡
˾ֱҶѩȥ˵ĿƶҶѩص
ôѽѵŮʶѧУĴ
Ů˺ҽѧϵҶѩʱѧУǷء
ǣҲ˵ˣʼʲô˧ѣд˵ѧԺĴ˧һȡ
ôӰ
Ů˻治ҪھȻָǵżйϵ

ʱۿˡ
ҶѩоϮƣ˲ҵİɡ
ǰͣ΢ҶѩĶૣ㻹ҵע⡣
ҶѩǵĶһŲԾһ˭֪պ˵ĽţûվȣۿװPPҪܽˡ
ףôû£
סҶѩתۿǵһ˿Ц֪˭ˡΪʲôأ
ǣûӦ˵һִֻĳˣ˲ˡ
Ҷѩŵ˵
㲻ǲ𣿡Цĸˡ
ãԼߣл⡣Ҷѩеգͬ㱧˼ңֳ־档еĿⶼһһƶš
ûȥ
ſȻҺˡ仰Ƕ˵Ĺ̶ͷûʲôĺ塣
㺰ɣҵĵ̡˼˵㺰Ҳûá
ĵ̣Ҷѩˡ
ֻһȵЦݡ
һ͵˼αϯ˵λѾճһλá
˰Ҷѩ£¡
֪ҶȻԲȥ˵ЩʲôȹµĴѧϣܹĵĶȹҪԸԳ̫ˣȫУ֪
Ǻѵ˵ѧУģ
󵨵һ뷨µȷǵô󵨵뷨ǿܵġ
ҲûܣôӴ󣬵ȷпܣɺϰɣ
һɧ֮󣬽Ŀʽʼˡ
˲ûܺҪģϲ⹫ԼݣҽĳҲûйıҪ
Ŀڽ龰½š
ȥϷġŷҶӭ
ֵϳˣһڵŬͿһˡ





ڶʮ 칦

һڵû׷ѣŷҶıݷǳĳɹһԽͯŮɲŮò˵ӡͷǳOKǵı޷죬赺ϣиɻ˿侳Ŀɿڴ·ԼеһԱۼİ鱯硣
Ҷѩ˷ǳжַǳģ֪˿϶û⣬ʵͿԷһݸ顣
͵͵һԵĺȴûκαʾ滳ûУô޶أö˿󶼸жĿأȻûκηӦ
л󣬺̨ļˣҶ磬һЦ޷ϲ֮顣
ҶҲͦĵģ˵ʵڵģڱݵʱݼ֪ţţԼ뵽˾Уıжţǲܵ¡
Ŷ˽ĿǳľʣҶΪһεĳڶŬ˺þáʥѧҲɽɽˣɧǧʵɣͼӴѡѶȣУĻû˸ɡ
εġʥ֮ڡݳǳĳɹӶĵ׼ĿҲǷḻʣɫɫǴ۸ʥݷݷѧӶǷǳڵģǵľӢĿһ̾Ҫˣĸܵõǽġʥ֮ڡĹأϽĿԴ˷Ľһѡ
˵˭أһЦЦ޷ӽͻȻҶѩûпҶѩ˵
Ҷѩȴе֣֣ôء
šҲ֪ôش˵ʵӮлȥμıͷݼ˵һڶء
ǣܲôĿŵİɣѧУǲֶߵġ
֪ҶѩĹϵҲ֪뷨ҪΥԸȻǵùڣƫƫǵùڡ
ҵѾĽǲǶ֪ѽ˦˦ϵֵҪӣڵθڣΡʥ֮ڡļXXXǾϷġŷҶھ赸ġHappy
ϣ쳹á
֮ǰ佱Եȳ򣬺ûȥα佱Ϊ⹫Լݣһμӡʥ֮ڡҲֻΪ귢Уֶ֪⣬õ˶֪볡Ѿ÷зˣҶڲ²⡣
ҶѩȴҲΪԼĳٵѧУˣָָ֮㡣
ѩûоڿѽʲôѽú֣쿪ʼڱʲô
ûаɣӦͷġŷҶ̫ˣԴҶڻζаɣͻ˵ŮʲôʲôİɡҶѩתע⣬֪ڽԼ£ͷ粢֪ҲǽǵĵģҸó֪һˡ
𣿵ǡҾǺ˵
Ҫˣ϶ġ˺ˣǲҪˣѧУﶼģһӾͺ˵ġ쳣
ǣѧУžģˡҲûȥˡ
һϷ칦ӣȻûжùھǾҲѾܲˣȥһ꣬ϷлľѶԴԴˣ൱ĽƷˡ
Ϸǳ֣ҶļˣһڵŬûа׷ѣ칦ʽ𶼲Լˡ
磬̫ˣ̫ɫˡҶѩķǳˣ뵽¡
𣬲ʱһͦŵءҶѩ˷ܵ˵һСӣƲסĵϲãͬʱߵҶ磬ĹģҪԼԼ϶ȫݳġ
ҶֻԱߣûжĴ𻰡
԰԰ѧѧ̫ˣҾǸھȲأҲ֪˭ģû۹⡣һСѧù˻⡣
Ҷѩ뵽˺ʱԼ⵽ʲô˼Ҳ֪ĶԼ˱˲෹Цϣָо治ܣ֪ãӦòܾðɣУ԰Ŷһһ󣬵µˣӦö°ɡ
ҶѩܰѻɺõģϾϲʮ֮˾ţܲ춼üİɡ
˵˵ţҶѩֻˡ
ǳ硣
硣˵ܣҶѩٲҸ顣
ѩ
磬ʲô𣿡
ûʲôر£ֻǣѩҺ㰡Һˡ
ʲôѽҶѩůģ˵Ǿ䡰㡱ֻ֪гˡ
治ӦóģӦʱ̴ѩġڵ绰һԵ˵š
磬˵ѩܸˣѩҪΪĸӦҵΪأѩųġ
𣿡仰κ鵤ҩ飬˵ʵڵģڳ׶ʱ޿̲ĺ޲ʱ̰ѩԼߣúʧȥʲôƵģǳ
ǳ⼯ŵҵڹϣҪܲһְҪ游׵سгŵ൱ǲܶæǻһѩʱ䣬һ칤ԭһοƷ
ţѩȳġ
ǣ磬ʲôʱѽѩҲ㡣Ҷѩ˵ģǷֳԼԺеƵʲ֪ôģ½ˡų署ΥĵĻ
졣ѩҲڵЩַʲô𣿡
ûʲôر£ڡʥ֮ڡжǾں磬Աڿ칦硣
ǾͺáĿĵ㡣
š
ˣȴĵĽȻֻֻƬοܹԷľŵ绰Ҳǳܣ˾ֻǿŵ绰ûһֱҶѩ˯ţܲŹֻ
ĬЩ
ѩȻǾͳŶ
ǵģƻôĻѽ
磬ȹŶڽˡ
šȻ˵ǳܻ᲻÷µ绰ȻͿԼˣǲȴԽԽˡ
˼룬ڹҶ˵绰





ڶʮ  ˵ջ

ѩˣָĳٯٯˡ
һܣϲ׽ҶѩѩǺߵĽ̲סҪ٩һ
㻹»ңΪûŶ
Ҷѩڿֱ׳ˣԺ󻹸Ҳ˵ԼͳˣȻ˵ͷ硣
ѩ㷢˰
Ҳˣ˵Ͳ֪Ĳˡ
԰ʵͷˣһμ磬Ҿ;㲻̫Ծˣټ⼸üȥģҾͲµˡ
ѩ벻۲ôǿ
ٳ⣬˵Ҹô㣬ȻҹҼҵķ磬˵ô
ҵķ磿뵽˷ѩĹػǸٴ
԰ҵܵѽȻҼҵķҶѩΪ˵š
Ȼ˵ȴġϢ
һ֪ɻǾϲҶѩŴ󣬷ŴٷŴ
ѵû߹𣿡
ǹģѩôõļôǸأԣǹģҶѩȻϷŪңһΪҺã·רһˣ֮ǰʵĶˣˣξˣҴľϲ
ѩǲǹⲻҵѽ
ٺ٣˭ڰ˰׳յѽˣǶҶ˵ҼǵǰİɡֺЦӣҶѩóûһɣ˭Լͳء
ǵģѩ˵Ķԣ磬ĳٶˡ
ҶѩЦЦ
š翴˵ЦģǷӶȴһ쳣䵭϶꾫ռŷӣǸҶѩŮ̫ˡ
ıԵ֣ˣʱĳڲͣתš
ΪףϷڡʥ֮ڡ϶ǾףϷһǸɱ
ѾźҶѩθԼǲȾƵģǽϲɨҵˣȻȴ֪µľƾ˵;֮Ҳˡ
ȻȻͣһ֮͡
ѩС㣬ү㡣űˣҶѩԣֲ
ֲүңҶѩ죬ôˣк£
ҲǺС¡
ðɡ£Ҷѩʧ˴롣
ҪߣȻ뵽ֲһ¡ø˵£Ȼǿ϶ҪĵģȻڲǵĶ硣
˵˶̨ɫˡ
硢ˣ档ûнֲ¸ǣϾûǽԼ¡
ѩôͻȥ˰ҪɣȻҺĵġ˵ⲻ̫Ա߰Ÿ˧磬Ҷѩ˵ڻˡ
˵ͱҿˢˡ۾Ҷ磬ɬһЦ
ѩ㡣Ҷ˵ˣϧ𰡡
Ѿ֪˷ѩĹϵȥҲ֮飬ԼҲǺܷѩԼһ˻ȥʱĪľģ֪ԼȡֵĳԴףûиԼֻǰԼĴ⣬סԼ顣
ˣ㻹ǵ°ǵҶȫͻȥɡҶѩˬʵĶҶЦţͬʱתԼӵһӶҸ
Լ·СġЩᡣ
ҶĵҲҶѩ
ˣ档
Ҷѩ΢Ц뿪ˡ

Сʱ󣬳ͣſڡ
ֲţһ롱ĶʾҶѩȥ
һڵļҽʹѾ·ˣǸоˣôرȣǽرѽڳϾеоˣԤû˵ѽѵԤˣ
ѩС㣬ү¥ϵ㡣ֲպԸ˵
ף𣿡
ѩС㣬ҲǺֻǰүķԸ¡˵žȥˡ
Ŷ
ǰ¥ݣֱȥ
˵ʱһŮһ˵ķ϶ԼľߣŮȴûУ˵ʵڵģǺµҪ˵ģȴûҪΧǽ
ˡ
ֻû¶ȣûиɫʡ
һСӰŵĿŵŵĽ˱ҡ
ѵΪʲôôȣȵ÷͡
ʣʲô𣿡Ҷѩ̽ſʵϲַȵĸоתߣҵ㻰⡣
ûпڣڰԼĪϲ֪ôоįͣûЩ˵ĴӰӾȻȫ˼ǣжһ绰ѰӰ±һںڵ֪ڣ߶ʮһֲֲ֪ΣȻֻվڴ̨ϡ
ҶѩδڣҲû̽󾲾Ŀǰˡ
˾ǾɫУҲʶİԵԼһٵıᣬʧԿɶ֮֮˵УȻڵȴ쳣İԭı󣬾Ȼ˵ļį͹¶ڵƹվ¹£ӰӳεĲ
ſţҶѩˣȥοįӰŹ¶顭
˺Ȼתóţֱͦ˶ǵķ羰
Ҷѩ֭˸ĺ۾ֱĿһջľ¡
ôԼôôɫΪʲôԼҪĸо
Խ룬Խǲ֣ԽԽ£ƺϾҪˡ⿪ϣԻȡڴԽԽ𽥷ǣ忪ʼе˫ȿʼ΢
һ϶ϳȥ
ǰ˺һ
ֱĿţȫһԼѵôį
ǰŮˮ۾ڿʲôС̲סҧһڣ۷۵촽ĴỬľԸеǣµ֡
ߣŮ˶¼ŮװȥˣڱԱ¶ˣȻҡ
Ҷѩȥ
ҶѩȴȥʶԼʲôо˵ĿĽһж
޿ˣѾϡ
Ƶű˫ֿ࣬ܵĻᣬĶУĶҪҪҰһѣ
군ˣΪʲô˿ΪʲôԼȻôɫҶѩԼʱ޷Լ
ͷŬĲȥǰˣ۾ϣԼܹ侲һ£Լ





ڶʮ  ͣޣ

ȻʱѾһĲֵѾá
ҲԼֻαŮˣ뿿ʱһӿȫ޲ýŮ˳ԸĨͦξõ֤
תȥŮ˵˫ֻס˵Ĳӣı
ΪʲôԼôӡ
ȡšֻͬһɦͣϷ·˳ӡ
һֱǺ֮ȻǲûԺռϷ磬˿Լ·𺣰㣬ǽԺԭϵֲֻԾĸԼز£Լ飬߳ܵĴгȽı֮ͨĦͻ
ʱĺͱյ
˫Ů˵ĺ󱳲ͣĦһֱ£˰ֵȹµ˽ʪˣΪ˵·
ûȥŮ˵촽ҪŮ˷˵ķܸӹ
һȺȺСľֿҧǼ粿ǣһ·¡
ʶ˫֣׽ȥʲô¡
ã˫ۣһ˿ͻȴûɢ޷ܾҲܾϵˣҪҪ
ڽ٣ǰϰﱻһӣַõһ߰㻺״ϷʵĶѾôͦˡһ˫޼ɵ׵˫𽥷죬ȦȦ㣬вϱ任״Ľ߲ϴ̼
˫סǰĿҧ˵ķۺ죬ͣʳеķҷ
Ů˫ֱ˵ͷ岻һһţõЩйȴޱȵĿ飬ƺֻǱģҪʲôʲôֻ֪еԼҪ룬Ҫĸࡣ
˵ĴݲϵĿҧţֲϵţϵĦš벻Ů˾ȻԼôԭĪİ˹ԼҲʲô˭֪Ů˾ŮˣꡣھҲԽ塣
һ𣬽ҵĴϡôеϰȲĿʼԼ·
ȻʱǶ䴥ĿĵڻǰŴѩ׵ּϣ˵ͦ˵İˣǷ̣ǳЦһĻĻ³Ĵԣߺޣҧü
Ȼ㱻꣬ݣǼֶιݡﰵԼĵ׵ĺڰʱӿĻһ԰
˫ֺݺݵսҪģҪǰ¼Ůˡ
鳡ֵȻ֪Ů˵쳣ҩ˭µҩ˵ŮԵݣȻ˾ԸԳɡ
ѪĻȣƹҫ·ˡ
µٶȣ֮ȻһԵɳ£һѩѣǰŮĿżһ˿ǣղܣ޿κΣԭʼ䣬ϲ
ĦŮڽ׵ĴϲŤϱ任ŲͬƣͬÿһĵЦyinͽ
Ǳ̬ڼֱͲһ˫ҪԨ֡
ֱ任ƵķѾͻҶѩ岻ϳŵľ޴䵽һ˿ɳϵϣ˼ϵĿжһµģ߳ܵĲȥҪѣȴһѰӵϡ
ʵҪ𣿡
΢˿һãȻ޹˫ۣȻͻеûһ˿ʣ
վǰٴʵҪ𣿡
νתȥæ˫ţֻ֪Ҫȴ֪ҪľʲôֻԸĿͷӦ
ҪҪ㡣ûˣ߳ܲˣֻˡ
Ȼѧҽģһֱͦصģ罻ôãҲǣԽڵָоǰδС
֪ԼҪʲôֻ񾭺гŷһġҪҪ
ſ˵£ֻǧֻϿɣͣһһϮвϵĳ˼Ҫ˵ĸǶôɳܵ뷨
ҶѩԼ·ڱıԵ
̧Լ˶Ҷѩֿ£ļеڴϣ۵ĴмѾҺģҲڿ˶ٴĶ߳ѻɢŮһ˼Ȼ뵽ȥᷢʲô¡
ǣֻѵԴȪ
˵㡣˺ݺݵ˵
ҡҶѩһôµ£ôԡ
Ȼٶãֻ˸ӵóѣ޼ɵҪת´ѩֻǱܵȥд󺰣ң㡣
󣬼磬ǳĴ𰸣ϣĴȣ̧ľհ꣬ûᣬûϧûǰ࣬ݺݵĴ˽ȥ
ѪҺ˳ѩ׵Ĵ
ԵܽӴͦӲĽ룬ǲ㱣Ĥѣ־ŴŮŮ˵ɱ䣬ǳΪŮ˱һ̣ΪʲôԼĸԸˣΪʲôԼˣΪʲô˵ʹҡ
ԭǴŮƽʱûô˳һģɲϲģĵ·м䡣
ôŹеǰ취
ʼµŮˣŮ˵дյһһһɣϾҵ˼ǳеء
ҶѩѾŪȫˣѾԾĹӭϵˡ
ڸղŽȥһɲǣ˼ʱˣʲôأѾˣʱֹͣ
Ӧ˼ܹƵģѾʼɶˡ
һľʹµĻȼӿٶȣ˺Ѱʹ֮ϵӿеиԼﲻϵĽȴܵһ˿δйĿ֣ΪԭȵĿȴõǰδе̻Ѥš
֮ȴʹ
µٶԽԽ죬ˣеԼҪ˺ˡ㣬һ㡭ҵͷѿŮԭ崿˵ӣձ߲ĶĺʪޱߵĴİϡ
ˣ㡭㡭
˷ˣϲָоĿУйһŮ޷ԿأֲܿƵĸоȴǳϲĻ졣
ԣҪ£Ҵõĸо
߻ص˸дԵĵͺ𣬷á
ȻȡĽ飬˵㣬ԶѸ͵ɶڼݣӿٶȡ
ҡҪˡҪˡš
㲻˵Ѿ̫㲻Ѹ˵Ļ˰ɣҾ㣬סҪġͷȴҲǰδе֮УаȵЦݣԼ˶󣬶׼Ƿ۵ĻһǼǾҵĴ̡
Ҫõĺ˿á
۽ǵĺˮ֪ˮĳ֡
ͷԼyinǿţԼŵټ
ȴͷҪԼ
г㿴Լжô¼
ȵ˫ϴֱҵ꣬ŶšŪ޷԰Σyinһ߹һ˫Ƚҧ˶ȡ
һķ˵Ľ˷ܼˣԣı
˵ٴοբ˵ĳͷٴθ߳
˺ѷεĽкһҵĴ룬һ͵Ҷѩʶģ





ڶʮ  ֻǿʼޣ

ʱ䲢Ϊĳ˶ͣ½Ų٣̫ɸ
ĳıһķ䣬İ൱ļ򵥣ȴҵ
ˮϣҶѩ۾Ŵ֪Լ˯˶ã֪ʲôʱ䡣
ȥ¥գʧ¶ȣֵҵ¡
˯ˮΧеϤһУһͷ治ԼĵһҹŻⲻӿ᲻ֹ֪סˡ
뵽ԼôأԼȥġ
뷭ȫʹע⣬Լ·֫װѾԼˣʹо廹ڲϡǵԼʶԽԽģ
ҪΪŮ˱뾭ʹϴû뵽ȴ˵Ĳʹ¡
Ϊ»֮ҹԼĵһκޱĸԼɷ붼ݳޡ
ӣӳһ̲ұĿ̺죬Ŀٴλ䡣´֪ȡһҹĻ֧Ĳ壬οδµһģڵϡ
֧ڴҪ뿪ħ֮ء
˲ϳȥ˵ĺۼ˲ƣưܵĲֻһ뷨Ͻ뿪뿪
ԼٴΪ֧ڵϣϵ·ף֪ЩƲﻹڵס塣
ڷ﷭䵹˰죬ﲻҪĶΪ䣬ӣйŮ˵Ķ
ô죬ô뿪Ҫ˵·ǾԲܡ
Ȼ뵽ʲôֿʼڷ﷭䵹
ֻأ
ʲôʱˣ쳽ˣ϶ҵġȥˣ
ţһԨĶ
ֻֽҵ鸾Ȼ﹫ֽѹżųصƬ
һ죬Ƭѩ׵ŮһˣţɳܵŮ˾ȻԼ
Ϊʲôţôô
ԭӡеģȻǿΣһεǧһʱͣˣһΪǸˣΪʲô
Ȼʶãʶˣ̵֪ĳƾЩƬ֪϶ĳ
ݺݵ˺ƬجΡ
Ҫڲ𣿵һƬ˻޴棬ȥϿˣԼҽѧ뻹ûʵ֣ͬѧǻôƺ񿴵ΣԼҪǳôҪ֪ԼѷǴ֪֮Լԭô¼ҪԼ𣿿϶ᣬ϶ᣬҪ·Ҫ
ȻֻʱˣЭһ£ԣڹؼǾԲƬع⡣
ȶöԲ֮ҶѩҪ뿪ŵĴţϤģֱ¥ȥϣ
ʱ⴫һ
ҶѩȻһ£ɪɪķô죬ѵˣ
һֻܾСèǽǡ
ѩС㣬ңֲֲѾ˺ܾˣүԸѩС׼һֱ治ȥ֪ԭѩСˣȵûΪʰ
ԭֲͺãҶѩ˿ĴʯҲȥ
ֲ滹ûӦţѩС㣬Ҹ׼·
ֲĻҶѩһϲоˣЩĲֲѾˣܰ·ҵԼúˡ
ֲ֪£һ뵽үһ׼·֪Ƿʲô£ѩСͦģ˵һõģѩС㣬Ұ·ˡ
ֲ뿪ĽŲѾԶҶѩŵߵſڣСĴ򿪷ţſڵ·滹Ѱõֻ
ҶѩĴ·Ŷȥֻ뾡뿪һҹȴϢķ䣬뿪ⴱԭ⡣
Ҳûиֲͱ뿪ǣХķڶӹ˦ͬʱдŵε飬ϣܴҹļʧ٣ȻֻĻ롣

ߵĳڷ츲ص
һܵ˼ܣǵģİϻAУǴNͨ绰ǹػҲӰ²֪ǿ칦£Ǿݷ˵ѾؼˣǼûӰӣʾһҹδ飬ԽԽģԽԽ
ѩӵģѩǺܹɵģôԵ޹ʵʧҹҲ绰ؼұƽѾʧһһҹˣҶҲǽͷöˡ
ѩģĺϵĳųܵĴԣѾеһֻܱˡ

Ҷլ
ҶڿⲽҶĸɳΪѩǸһ𣬽ӵܵĵ绰ҲòԾæ˵绰ȷϣʧϢ
ҶʱڣĻAеĴСﲻͣصĴʹ˺ѷΣﲻͣԼӦüģҪʲô£һҲԭԼᣬԲܳ£롣
ѩѩģ
ԭԼʼ޷ݸ飬ȻŽһֱͣԼԽϣĵףԶٿԭԼôųһݸ鶼ܳϣԭԼѩĸ龹Ȼô޷԰Ρ
һߣͨͬѧĺ룬ѯҶѩ䣬ҲԼΪʲôѩȥԼȻѩҲʧˡ

ҶѩѾˣڿ·ϣ·ϵ˺٣ȻǰˣյŵǲԸ·߶ֻһ۶
ܣΧҲעӰ





ڶʮ  Բޣ

ǵʹУſյķ䣬֧ƬһأŮѾˡ
°֮ǰ绰ֲ˵˯Լæȴȥ¥ա
ŮˣôȲҪ뿪ңڡ
һҧгݵĺӺɢ

Ҷѩųص˼С
ҶҶĸŮˣʱϲеĴʯˡ
ѩˣ̫ˡҶĸƲסĵĻϲһѱס˸սŵҶѩҶվԭؿǣŸ׵ϡ
裬ôҶѩɻʵøĸ̶̵֪һһҹ£ǵġ
㵽ȥˣʼҲˣЩ𱸣ȴǹػ
ҡҡͰ͵ģһʱ޷ش֮Űְ˵Ҹͬѧһ𡣡
СѧĺҪõͬѧΪþûˣĵʱ䡣Բ𣬰֣裬ǵˡ˵ŵͷһµСӣĳͷ
û¾ͺãû¾ͺáҶĸֱŮů
ԺҪǵҪ绰һԹĦҶڿˣһ֮˵Ļз
Բ𣬰֣Ժעġ
֣裬¥ˡ
ŮȥıӰΪĸǺγ֪Ů飬ǲԸȻֺαشƣֻҪû¾ͺãǸԵɣϣŮǡ
ˣܽˣڼ㣬绰ɡ
֪ˡлл֡
ŹҶѩѾֹסˣű֣ǶôʹǶôʼԼԼ߳ܣԼĲôԵ𳽸硣
˯ܽԡң͵Ĵԡͷ˺ϵԡͷĵܳ΢ˮϴůůӣűģͷʪˣ´ڶߣϣе˶ɢͷϺѪɫʧѪ򣬺
ȫǺѾȥȴȫͨ죬ЩճĵҺմϣſϴˮزͣ¡
ǣܹϴЩճ÷˵վˣ磬ѩǴѩˡ
ڴϣһĵ绰
磬ѩǿ¶С
ѩѩģû£ڵ˰ĵĵ绰
û£ڼ
ãϹȥҡܹϵ绰еķɳ
ٴξ̣Ϊʲô绹ôңڵԼֵóڵԼõİ
ʮӺ󣬳ܼϵ
ĸǺãѩأȻŬʹԼƽļк͹˿ȴԶ׼
¥ϡ
ҶҶĸһЦܣѩһҸġ
ѩǳ磬㿪š
ŻĴˣӳ˼ѾѰһٻӰûȫ򿪣ܾ͡顪һѸ˿ѩ֮ϰҶѩ뻳Уټ
ҶѩԸеӵԼȣԼӵ
Բ𣬶Բ𣬳磬ѩѾˣѩѾ䲻ˣԲ𣬶Բѩõİˡ
̫ί˫ֻӦŻϳܵʡ
ٶĻãʱӵǸ˴İοԸʱͣһ̣һ˶һʱͿռ䣬˴˵ο˴˵飬ٶһͺãٶһͺá
þòſΥӵ¶ȣҶѩôڳĻʹһô϶ó֪ģܣڳĻٿǾһӵѾǳˣѾݳˣѾĶˣڳĻҲĸԸ
ܻĲķſ
ѩһˡĹػ۵ĳ磬޲ʾܴҶѩġ
ӭ
ٴӵ򵥵ֻƬ޲ʾ˶Ա˴˵˼ԷӰСиٹ̣Ψһеġ
ʵĸоѩҲ뿪ˣԲᡣ
ҶѩҲ̲סˣۿˮһߣ޼ɵ
ʶˣƾԼ·Ϊá
ʱ䶨֮󣬳ܷſҶѩΪ۽ǡӵա
Сɵϣôˣ޳СèɾͲÿŶĻص䣬Ϣ
ˣˣҪ΢Цѩңʲô£
ݵĹذ½ʧ
û£ֻ̫ûˡ
𣿡ѩе㷴ƽѩһ㲻׿޵ģԼ뿪̫ˡ
ţġίƵĻŷ˵С졣磬ԺҪ뿪ѩôˡ
ţҴӦ㣬ԺԲ뿪ѩˣҪԶѩߡ
ҪĶ
ܵ촽С죬ƷԶҲĿɰ۵ζ
ͻȴҶѩе㲻֪룬ѾڳܱƵеȻҹܵȴѻסĺ󱳣޷ȴԵĸоӱܣ˫Ҳˣѣ뿪̫ˣ̫ζˡ
㣬ѩӦ妣ͷĿѰƷ۵֭
ҶѩپܾԾûзɡ
ܲķſǿ
ı飬֪ѩʼˣǰǸǸԼ󣬲ͣĺš磬硱ѩˡǲѩô룬ߣԶ
Ҳ֪ѩȥʲô¡ֻ˵ͬѧһ𣬼Ȼ뽲Ҳǿ˵Ը¡

Ҷ֪Ҳæϻ˼ң¥
֪æ˸绰Ҷѩ
˵õĶͬһ˵ǣôһûԽǹˣԽܽù޹ۣһ֪ˣʧȥǡ





ʮ  

Ҷһͨͨ绰˵һģһʴʣֿʼˡ
Ҷѩſڴϣͷ˿ֹסĳš
ҹߡ
ʱ컹ֻ΢
һҹʼû취ζԴ£ǱȻģ붼ֻνǺĲţֶΣǳҲĶ֣ο¾Բó֪
֮¥ˡ
֣裬ѧȥˡҶѩ޾ɵ˵š
Ҷĸæµ׼ŷʢӪͣҶһ߳һ߿籨Ҷѩڸɵ¡
Ҷĸæӳ˳ѩ߰ɡǶŮĹĺ۰
ˣ裬Ҫٵˡ˵žͳš
ΣҶĸֻص˳
Ҷһֱ¥ϿǵķڸڣĿУǽģںڰ֮ĬĬ
һҶҲ漴¥Ƭ裬ˡҴҳš
ûҶĸ˵ѾҶӰ
ӣô£ôҴææģҶĸ
ǶѾСˣԼܴãͲҪˡһ֮
Ҷ翪Ż׷Ҷѩûǰһֻųںžš
ʱֻҶ綪»ѸǰסҶѩСġһ룬ҶѩҪǰĵ߸ˡ
Ŷ̧ͷ˿֪סԼԭ򡣡磬лл
ѩôֲûзſȻ֪һҹ׵۾ʱͷһ
û¡һ겻ӻ˵û¡
㡣ָָĻʾ⡣
ͷȳˢһ£ʥѧһĹķڿС
Уſڣ
ֻ˳ǻܹ磬ѩһ·ߺ
ܵӣϥǣŴʱ
ˡڵҶѩĻ˼
æ׷ĽŲѩ㻹ðɣô
Ҷѩ׷ʣ΢΢һЦҺܺðû¡
Ǿͺáе㵣ģ¸ое֣ѩôһ˵ҲʧˣѩµĻ϶һԼģȻû¾Ϳ϶ûˡ
ȥˣҲȥˡݰݡԾɹЦݣķƣתȥ
˫ֻϸߵҶı۰˵ЦĳǵĽȥ
սսĶȹһ죬ֻ˻º֪ʲôʱ绰˵½ӵĵ绰
Ż˼٣Ļص˼С
ѩղܴ绰ˣ˵ֻػˣظ绰ɡ
裬֪ˡ
ڶԵľǳܡ
ι磬ңѩֻûˡһ֪
ѩп𣿡
Բ𣬳磬пԣúÿ顣洦ңأ
Ǻðɣúÿɡ
ཡҶѩȹҶ˵绰ŻͲĳҲͬĹ˵绰æǷʾ˵֮·Ҳ˰ãȻ
ҹֽעǸҹ

ѩܳ𣿡
Բ𣬳磬ҽеۣϢ
ô𣿡
ûУֻŻ˵㣬ûµġ
ǺãϢ
ཡ

ѩһԷɣ
Բ𣬳磬ҸѾԼˡ
ǺãĿĵ㡣
š
ཡ

һ죬죬죬һݹȥˣҶѩСĿֻȴʼδҹǰȵĶȹһܣѵˣѵ漣ˣķ
ǿǿλ˧ˣﻹһأõء
Уſˡ
ǣĺ˧Ŷ϶ᣬôͻʿء
ȷӻ˧أŶ
ˣˣˣ˼ˡ
ǣײ
һȺŮεҡҡͷǰ׵õ壬͸ԼǸöð
㿴˼Ѷ
ͻʲôãͷͻһס
ҲҪȻ֡
úúã㡣
һ߹Сڶ죬Ůʤһ
ֳΪĳܲΧ۹⣬ֻѰҶѩӰ»
ͷУſųæҶѩȥ
ͷ˼ҶѩͻȻײһǽԲ𡣡ΪԼײˣͷҲû̧Բ𣬿粽ұߣƵߡ
֪Ҳҿһãǲ𻹶㲻𣬿粽ߡ
Ҳ粽
ιѾ˵Բˣ㻹ôһ̧ͷˡ磬ô㣿ǰǽǳܡ
ҵѩôһֱͷѵб˧綼ܿЦ뻺Ҷѩ
Уֻǣֻ顣
飿𣿡һ٩
У룬ʦղŵ⡣Ҷѩæ͵
ŶİѩȻûңҿһˡֱĳһӵĻ
Ҳ˼磬㡪
һͨӣЦ
£磬ˣңˡҶѩŷ۵С죬
ְܵҶѩ΢ˣѩˣҸ㿪Цġ
һ㲻̫Це㲻Ӧһ¾ͱˣˡ
óõ壬΢Ц˵ǵǸɣ͸㡣
ǰôһõ壬ϲһ¸Ҷѩ˵ͻⲻͷһΣÿһζвͬľϲҶѩ£һˣźò׽Լģõο壬ĵ׵ů





ʮһ  

ϲ𣿡ǰİ˶һ쾪ϲӣеķ׵˾⣬һ˼֮ƺҲƬ̵õ˺ܴİο
ţϲлл硣Ҷѩһõ壬ϲǳԼĺá
ܽҶѩȦԼĻУǳĹâҸζˣҵֻ㣬ֻңУſȥ
ʱˢˢĳһ·Ľ㣬ʣĽŭ
ѩȥطһ߷ӣһ߶ߵѩص˵
ʲôطѽҶѩһŴ𰸡
Ҷѩ̽Ķߣ̼񾭡
ûжĵȴų𰸡
ܡһĨζЦ
Ϊõ𰸣˭֪羹Ȼƭ׽Ū磬û㾹Ȼ׽ŪңˡҶѩתųų⣬ⲻܣһ
һ˵ģ̲סۣסС֣ĵѩҪҲϲȻû
ҪûǹģҾͲ㡣˵ת򳵴⣬ԲСཱུԽԽˡ
ˣǻŮɲС
ˣԲѩģԭҰɡڸأץס֣廹Ť£ڵˣ벻̳߳ó⼯ŵܲþȻҲһｵһﰡ
ǲˣҪԭңʲôӦ㡣
ģٺ٣Ͷ˰ɡ
šֻҪ˵ĳϵҲժȻζЦţȻȥһ䶺˵ЦǣѩҪһΪժ
ָ°ͣˮ۾˹ˣСԴڷٵתСҪܽҪööࡣ
ô򵥣ȷ֪ѩǸˣСŮӡ
ţˣɴӦŶŶ¸ˣԺԵܽͲҪˣ԰ɡ
΢ЦĸƮܰ㷢޼һõÿܰĻ棬Ϣѱݣڿɻڿء
˿ʱ䣬磺ѩȥԷȥǸط
ðʲôطѽôأĳֵֹģǰɴû

۶Ƶ궫شߣһλɫĿ͵һߣŵͬɫµȹĿ˶ɴ˾Ľ˿˫ߣʹѩ׵֣˵롣
˶һͶʱ˵Ŀ⣬빫𣬻ǹۣмʣǵ۹ǵӰڶߵشԣĲԸ뿪ʱʱĶ߾
磬ô߿ѽô˿оԼ͸ˣܲϰߣߵζȽȽ
Ϊҵѩ̫ˡô˶Ѿ޷Դˣ˶ȴԼ޵ԺҸѩһҸġ
磬ȡЦҡߺⲻһ˵ˣղѡ·ױʱ˵һΣڳ˵һΣǵˣԽԽ컬ˣŮΪüݣȴǷǳĿģЩǳĹͣԼ˳СѼɱ䡣
ѩĺǽĹҵĹ
ҶѩӽˣСԴѹĸˡȻܿģǶŮ˵ĺǲٵġ
ѩ̧ͷôѩɲֻعŶ
Ҷѩ̧ͷ񴥵ǰŨŨĿ⣬һ¾ͱڻˣȵʹС¹ײ٣٣࣬ЩӦĴİΧҡ羲ֹˣʱ䶨ˣֻñ˴˵
Ա˼ţְڡ
ʶԱߵķԱùmanuĿĴӶеmanu׼͡
ŶԲ𡣡ʶԼʧ̬Ҷѩæն飬Ǹӹmanu

ѩж͸㡣ͺ󣬳صĴӿڴóһĺɫӡ
Ҷѩɴ۾ųһϲ
ʲôѽӹӺʵ
򿪿
ۡһԵɫεĵ׹εȦʯҹǡ
Ҷѩɴ۾ŴͣĻϲ۵ס
ϲ𣿡
ţţϲ̫ƯˡҶѩסصͷϲ
ϲͺá
̫ˣҡû˵꣬˵ûܾܾߣѩϡ
ɫĽɫĹˡ
磬⡪ͷԵˣ϶Լõˡ
ΪƵģ϶һ޶ġ

ѩҪܾң˵Ҿ㡣ָܾܽС졣
лл硣Σôصʵڲգǳ˵Ҫңڴ֮ͥ£Ϊѽ
ҵѩȻĹܻصԼλϼţҶѩֻ΢ͷȥ

һ
߰ɣѩȥǵĿĵء
Ҷѩųܣ뿪˵Ŀ⡣





ʮ  

ɫıʱһ⣬ȵͣ͹㳡һ
һͦӢˣߵӵұʿĴ򿪳ţǣһֻ֣۳šЦݿɫСԾҰ
ůǿ׳Ĵֽ罿СС֣ȻʹǡôమĿమ˶
磬Ҫĵطѽ
طر塣
ѽûоϲ
ֻ޵ĳ谮飻ֻ磬һɾ£ֻǣӵ
ҺøˣǺþûˡ
ﲻǹµĿʼǵĹ´ӺСʱͿʼˣǹµĸ߳ĿʼΪ㣬ǿʼߵһĵط
һټĹ㳡Եĵƹ⽫㳡յͨĴдĴΪ˴ļ£΢紵ɳɳʧΪһõĽ֣ЪľʯΪĵ׼פİݣ㳡мһԲεˮأ̨ܵ£ǵĹ١Ʒǳļ򵥣˲ֻˣǽŽĶʹгݳޣȻȴзǳﱻǺˡ
ϲȱȱ۾
ΧĴﲢǺԶ۵糸Х۵ķϡţеҹעǾ׿Զģûݰ٣ǵļ֤µĲӼˡ
ɫҹɫ鶯ҫӰɣôһ
ǣС֣СŴ֣˲֪ˮǰ
ѩǵط𣿡ת˫սҶѩůů˫֣Ŀҫ
ȻǵãⱲҶġҶѩ̧õĻرҸ
򵥵ĵһ˾ҪҸһ˾Ҫ㾡Ҹ
ǰ
Ҷѩյһ졣
ͬһص㣬ͬһʱ䣬϶˱˴ˡ
ѩҵŮѣ𣿡Ҳ龰˫֣ıʮ뷨
ҡҶѩӣߵĵͷҿҿ۾ԳûȻѾʶʮ꣬ôľг
ѩӦҺ𣿡ζҪѩӦԴӲĸһΰѩܸһμŮʱͷһҪŮҸһҪŮΪԼ
ǵĵһҲȵ졣
Ҷ볽ңҵĸĸڴѧʱǺҪõѣѧҵһֱ
죬ҶҶĸʮҶҶѩңʮĳܵһμİŮ
һμŮʱһرĸоŮķǳĿɰȴ쳣侲Įնʲôںʳ˼̻һ˾ĬĬվƺ磬ȫŮӸеı֣úöȫɰİɫСʹմϱߡ
ܾ;վǰϸϸĴҲû˵ȴĪ˾ģһҪŮ
Ĭ֮󣬳ͻȻŮ֣ĵ˵ӽ쿪ʼҾĳ磬һᱣ㡣
Ůûûȴ̧ͷŴ۾΢΢Ļȡ
ǵģʮȷˣԼʱ޿̲ڳı֮£ΪҰͯڳĹػҫ۵ĹâûгԼôҸ
΢Ĵ긲۷۵˫ѩ׵ݺȻĴŻСϷ㽻֯࣬Ѱţ˱˫ܽ򣬴ĭСҸζ˫۽Ҹţ㳡ҸĹ⻷
˫뿪δӦңѩʯõⲻɡ
Լˣӣ
ĻڶӵУȫҽеҸĥѩҰ㡣
˫˫ܰ۵İ
磬ôͻȻǰĿʼҸԴͷͻȻ϶ʲôر¡
ǰ˰ĳŵõĻ䣬ԽҪ֤ǵһ¡
ʲôѽôأѵ
֪ѩˮʵһر֮ǰзֵģҲĴ˵ĵط
ˮػʲôر֮𣬲ˮ𣿡Ҷѩ˵š
ʵˣҴȥ˵ųܾҶѩˮȥˮصȥ
磬ȥѽųһֱˮߣҶѩɻˡ
磬ˮѽһˮǶˡ˵Ѿˮصĵؽ硣
ҡŵսˣΣǹ
ˣǵˡѾˮصˡ
һԲԲĲСĿյء
磬ʲô¸ˣ¿ܻᱻʪʲôûС
ܿ±ʮӡһ𺰡ʮš
һֱŪĪɻأǳ˵ҪҶѩ͸һ
һ
һˮҶѩɴ۾̫ˡܵˮϵˮվȴûбˮմʪˮϵӿţͱ˵εεˮȻϵĽ·һɫɫɴᣣʣԼãۼҹǳ¹ҫ±һζ
̫ˡҶѩȫɫסˡ
ϲ𣿡ѩĹâԼʲôֵõġ
̫ˡ磬ʲôʱֵģôأĿ⻹벻ǰҪȫԺҲƵġ
Ҳǲǰ֮вŷֵģԽʹˡ
磬̫ˡӵ飬ҸǲΡ
ֻҪѩ˾ͺá
֪ˮи𣿡
֪ˮҲֵ𣿡Ҷѩգˮ۾Ŵ𰸡
㡯
ְ͸ɫһĶ
Ҷѩ̧ͷҹ
ʱǰʵóڴ̲غܾõķɫСӣϥأ֣˵ѩ޸ң





ʮ  ټ

ǰһĻҶѩʵһŵֲɵòһ£ûг룬Ϊյĺܽʹ
ô죬ҪӦΪʲôԼĻΪʲôԼĻô£ԼôãԼӦôӦѽ
Ӻܾǰ֪˳⣬Լڳı³ɳģǳԼɫͯ˷ɫ磬⣬Լ϶ԼӦ϶𣿸ųʲôú£ʲôõģΪ˵ᱣңչңڳıеֻҸͿ֣ڳıеֻлЦԼҲӦ˳ŮѣǾӦȻĸ𣬲ӦúԥĴӦΪʲôȴһɿܵ
ҡҶѩĲ֪λشӦôӦȴһ˿Ǵ
ǳ簮񣬿𰸵Ŀ⣬֪öΣöԲ
ѩӦҺһҸġǵģһ
塪һֻůεľ档
Ҷѩ˲о˾ǣӵ绰
ȴһץסֻ֣ѩҪӡӦң޸Һ𣿡̫ɱˡ
ֽô죿Ӧ
磬ҡ
֪еͻѩ֪ҵģӦҺ𣿡
塪һһڲϵš
磬ȽӸ绰ʲô¡
ܷſ֣ѵ
ιá
Ůˣڽӵ绰ˡ绰ͷɽŮ˵ļԲ̫ãζ³ͷζ
ҶѩͷͻȻһôʧһΪԼˣΪ˦ǸجˣΪسѩԭһжǳ룬ԭһжδѣԭһлֻǿʼΪʲôҪƽΪʲôҪҸʱһجƣ
ϵʹȻ֪ġֻԼ˵꣬ݵĹ˵绰ݷݾܾӱܡ
ѵجҪʼ𣿲ó֪£Բ֪
ǰԼˣҶѩܾ̾޿κΡ
ʲô𣿡ɫһ±࣬ǲǷʲô¡
ûʲô¡Žɵı飬Ҷѩæڣûӵ绰Ϊô
ɵϥţȴĴ𰸡
Բ𣬳磬ҿһ£ҹٸ𸴡Ƚ˵
ðɣѩҵ㡣εվѩû̴ӦеʹȻ˵ῼǣһֲĸо
ʱˮصɫˮʱͣ
磬ǻȥɣȥҶѩ˵ΥĵĻû취ĻԶ򲻵ѵ²ġ
ðɣȥ
ɫıʱϣ˸¡
ʲôֲܾܾͣһ쵽ʲô군ˣղŵ绰˵ڣ֪᲻̫һƬԼʲôϣѻô뿪Լ
ţʱĿԱߵĳ磬û£ڶôҸѽޡ
ֲʱĿϵʱ䡣
Ҷլſڡ
ѩˣȽȥɣúϢ
磬Ҫ뿪Ȼ¿ɾҪˡ
ѾͷҶѩСԴ΢Цš
ˣȥҹ
֪ˣ㿪Сġ
֮ʣɫıʱʧҹĻС
ͬʱһߵγҶſڡ
ֲȺܾ𣿡ȻֲǱϹϾģ˵ģֲͦõģһֵĺãֻر
ûУѩС㣬ϳɡ
ৡһʧͬҹĻ¡
ʱ䣺Сʱ󡣵ص㣺ʹ
ѩС㣬ү¥ϵ㡣˵ֲ˳ȥˡ
֡û˵ֲ꣬͹ţҪƵġ
ȻƻͨҶѩȴеܶǺڰ͸¶Ų˼麮˵⣬ͨǸ¥ߣ£Ųȴ֪̤·ĵָ
ԼӦ¸ҵԣӦø̸̸ԼĶ塣
ಽߵ˷ſڣţŲδţֻ΢΢ţſϣ뿴˵ڸʲô˵ץİѱ˸̸еĳˡ
ףأ
ſˣһӰŲ˽ȥһȦûӰӡ
߽һǸɳϹͭɫ
ҶѩµˣȴķԸսս
һûҶѩ׳׳ͦţȥԣԼѾҪ¸ԡ
ҶѩֱߵԱߣֻɳϵ˿δ쳣İƺΪĴ컷
˿˶ǿ׳ÿŮ˵Ӧ÷ǳаʣҶѩæ˦˦ԴԼôôɳܿЦ뷨ǰĴ˿ԼجεסΪԡһֱֻ۴ڶͷϣڵƹ⣬ͷʪĻڵˮٲȻһгԡͼľ
ʵӹ覣΢΢յ촽˫Ȼıţĳ൱ƣͣȻͷûɾ˯ˡ
ʱûһΣգһСкһ֮˯֣ްԵҶѩķķԼҲ֪ڵӴΣա˵˯֮࣬˷
ͻȻ۾Ҷѩһ
㡪ûӦ͵һԼţһֻֽȦסá
ôż˲Եȫ߲װ״̬߲ıĿ
ʲôſҡûãܻܲûԾͷɡ

صļwww.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ



ʮ  

̫ˣϴͲ֪˯ˣظоůůϢԼӣԭŮˡ
˵ʲôԵֶζаȣ˱ԽԽ£ԽԽ׽
ѾֵĶˣô죬ѵҪ׸
ſҡҶѩϲͣŤţͣģϣܹ˵ħצֶ֪ںȫջõĴԽԽӲ
ӽҵģģһġ˵һᱧڴϣѹ¡
һǰŴݵϷ뻹ĿѵֽһΣѵԼӲ
㣬ҰɡȻǿĲУֻϣӲ
ǸɫС
˭ĳⷢͣţ϶ĸĻᣬο˶ʮСʱ̩Ǳߵĵ̳˵£ǱߴһڣòװƽҹϻõϢ˵ڸ˿Ͳһ˵绰Ȼô⿴еˡ
һɫȹӾ뿪ѩ׵塣
⣬´βص·ˣʡô㡣ҵ죬ʲôǱ˹Ʋɡ
һǰԵĺۼѾʧˣС÷ˣɻָ˰ɫ˴Ρ
һֻֿסһ˫һС֣Ů˵Ĳӹɡһֻڽ׵ѩߡ
һˣһǷǳءȫֻԼĽࡣ
鳡֣ԭ翹Ĵ¸Ľ࣬һĵ߳
ԭǿԷģǶôĲԸôķȴϵ˲׳һһĸ߳
ˮûڷ䣬޵ͽ˱
ҹɫ룬ڴɫʡ
ա
ﻨ㣬Ҳ𡭡
ͬһֻŪһҹֻǴʱ岻ǽϾѩһŵС÷İŪţʾҹ˵ĹԵأǿȡᡣ
Ů˴ʱ˯ţһҹļ൱ֻϵ˻۵Ĵ绹ɡ
˯ǿͦܵڻ˯ôȣӲҪŮ˾ϲҪ˵ɲϲҪαŮ˶αġ
һֻǰһָֻ˯𽥵Ů˵ķӦɲһʬ¡
ҪԼһҹʹľˣʱͣЪһҹò˯ţһξȻⷬ龰ѵζŹҡ
šŻԲļأҶѩʹһô˶롣
ԼĽ׵Ĵ꣬ϧȥƻͷһԽķߣĿѰ٣ȡ֭˱Ů˵ĺʼˣʼˣǺǣзӦˡ
Ҷѩ۾ΪоԼҪϢˡһ˫Ц۾ڶԼҪ䴩һ
עϵĴȥˣ쵰治һĺá
㲻𣿡˵Եһ仰ˣж̶̵ĸ֣ȴһѪѽ
ôõ֣ôأǸĹȵЦ
㲻ۣһأ߿Ҫ˯ˡתͷ˯
ô㲻ϲ𣿡ڲ˵ĵ飬ڲֵҶˮ¥̨ȵ£ϵܸйɡ
벻Ů˻ӣ廹˿ɿڣԼ̩һܣһ糿ôܹݣ룬ܲˣĹǸһ·ɫȻôܹݣҵȻֻˡ
Ϊžû
ɿԿɣǺɿ£ɿ쵽ǰ渧˵ɿŮԼ¼ɡ
ĹѾԸ顪࣬µŮѾֲ˼٣Ǻǣӵˣƶˣʹ
ݺݵһҶѩ˯ȫޣеطһҶѩһ岻Ť˵ǿĦ
ҺۣҡϢδȫ˵ڡ
ǰĺƺܿһȼգȻЦݲϵϮеĿ־ȻڵϿ¶ˣڵһƥεǣ˼ŪǰСᡣ
Ҷѩ岻ϵͷȥʲôԺһֱ뷨ʵľٶԶֻԸšô죿
ҪˣһҪȥϿΡԣֻҪ˵ǣ˵ͻԼ
ĶĸϴͷԽǺԽ˷ܣԽԽ棬Խ޴Խһֻèץһֻڽʳǰܵ档
Ѿ˰üˣͷİɡͷɡ
УǸԱٵģһԭô˵
ô˵˵ڴһ¡
УԺôѧȥѧɣ
ô𣿡֮ʣĪĻ
ңܵѧɣһǸѧǾϲѧϡ
ģ˭𣿡Ц˷ԼļƵóѡ
㣿ȷǸ̳߳Ļƽǣɻ
ļĲ̫ãһ°ɡĶߣůϢĶ̼񾭣ǹġ
ʥѧŵĲҵ
ʲôѹڳΪֻ³ļα벻ȻѧУĹɶѵԼ֮У
ϲһȵı飬оʤĿУķ²żĳ





ʮ  

ǣǣ㲻Ҫϰ㲻ǻй𣿡ʵҲ֪ڶ˵棬֮ȵ취Ӧǰǧһľ档
ʲôʱôˣǲǰˣЦԽζˣԣ棬ԽԽģԽԽˬء
ôܰ㡣Ҫ£֪Ϊʲô뼫ϡ
ӣĪİˣʱѾȫѹϣ̹ԣȻδܺϣҲǳǺ϶Գơ
ңôܻᰮ㡣Ѿ޴ˣԾвʣͷһƳ뿴ĿԵĸоǳܣһ
Ҷ㲻𣿶㻹𣿡Ϊ˦˦ͷ׷ĿǰĿԡ˫ֿŨڵ˿ԣıĲԵСԴԼ
ΪʲôͲһ˿ظΪʲôҪޱָоԼ²չǰûһ˿صĵط
ϸϸˣڷͣޣƮü䣬ϱǼ⣬ۼգѩϣֲûʹ壬գ佫īͶӲ硣
ôҶ㻹𣿡ھðôһ˼Ļһãһţһ߻
ǿԼĵһΣֵһУѵǿ
˵Ųֵֻͽ˱ŵ£
Եдһ٣ֻ˵ǩʵ̫أ̫ƽΪʲôǩԼΪʲôĥԼ
ǿһβԸģһΣǴΣŮ˾αԼģӲ
԰һҹĲһҹ¼һҹĲ̣ԼҪġ
ţˮֲ֪£ʪ˫ޣȾ˴ʲôʱʼԼˮôˣʲôʱʼԼôˣʲôʱʼˮϴ񲻸ˣ
ô˰ҪĶˡˮеĳĪһûз֣û⣬ˮͬ𣿺ߣϧôӨ͸ˣźš˵Ǹ̵ˮ
ǿסᣬԼܴ裬ԼҪǿΨǰᣬԣҲܿޡ
޾ͿްɣǿŲãŶǲԡܵȼգô췢йµŮ˻ûзӦȻ˲ϵķߣû湻Ŀġ
ģ۵ģģ΢Цζģ塣
ΪʲôҪңˣ
ں£˿޷Ҷѩ⣬κνֻװ˷ٵԭҲĿ
ûΪʲôΪ㡣
ʲôشҸδı棬ָԩ޳Ϊʲôң֣ʲô߰ĻشѵִﶼôͷԵ𣿻شⶼôл˷
ΪҪ㡣Ըе˼˵С÷ֻҵŮˡԵռϢȻȻС
ۣҪʲôŮûУΪʲôһң
㶮ͦȷҴϵŮ˲ӦҶֻ㣬ôҶ㹻ðɡ
ȥЩŮ˺ѽҿɲҡ
ڵ𽥱˿֮Ҳʹγһζ
ôźڳԴأǹģǹģĲĺ£޿κΣ޴ӣֵĶš
ҲûԴףֲϲ㣬ôܳĴסףôԽԽԾˡ
Ŷҿû˵㡣Ҳǻ۵ġ
ҶѩȻʶԼһֱǣűߣղŶôģھĺһģѵǹģģܣæҡҡͷ˦Цͷħôģ¾ûˣ϶ı
Ȼü˦ͷ˼۵ףŮ̫ɰôķߣôһİߣԽԽȤˡ
㣬޳ܡУҧгݣôĽء
˲Ů˲һӾһŮԸԶš
Ҳǡǲ֪ЩΪǮˣ־ЩܲõɣЩŮĸΪǮƣΪ
Ŷװߣ㲻ôһǰһҹ˰ɣҪҪжһ飿ָŻԲ壬ԲԲĻһȦһȦУҹѾȫ֮
Ҷѩ岻ɵһҪˣ˰ˣҲ
Ҽǵã֤Ҷѩ˫ֵǰֹԣһҹһҹ˺ѰʹڻĻԼĻڴϵġ
ģҲŪģһúðġ
ᣬᣬһ߷ذŪÿ谭֮С֡ҶѩȻħƵģÿ˫֡
ôİ㣬أᰮ𣿡֮ͻȻϡʵ
һɵСкõԣҶѩȻϵĺܿӰʱ˸оǳį¶ѵʲô׵Ĺ£
̧ͷ۾ĿĴ𰸣Ŀٴײ˵۾ǲ˵ѵģǿź۾ȫʵ뷨̽ǿЦģһСľͻ壬һͻᱻαװƭ
һ룬룬롪Ҷѩֻһش𣬽˼󣬺ƻĻȳһߵǡ
㡪ߡȻƭˣҶѩͷ˦һߡ
ô㲻𣿡̵ֵֽ档
ԣҲܰġգԼΪʲôҪӰ졣
һҪ㰮أϸϸˡ
ܣⱲӶܡ仰úģͬʱҲԼ
㰮ҵɡƣɱʵˡŪ£ҶѩѾˣƴĲȻӲѾͦ
㣬ҵ룬ⳡԺĶԻķйС
㲻˵𣿡ʹģõᡣ
Ҹˣ˭㲻ʵԵĺӾ͸ܵͷ˵ԲѽյȫӰ´̵ٶȡ˵Ҫôͷأĳͷ𣿡
Ǹ̬ħ˫ֽץŴµĴմʪһƬѾֲ˭˭ˡ
˵ˣҾϲ㡣ҿѾˣأҵ𣬰ָоһ㣬˵òãϵļӴٶȲϵļӿ죬ҺԽԽࡣ
ڵĴ˴⣬̫ҫۡ





ʮ  ůĻ

ԡС
׵ˮ˳һѩ׵ǶС÷TIĺۼϴ۹飬ΨһϴľԼϵζճҺ壬ǣҲҪϴĸɸɾ
ʮ꿪ʼ˰ְ裬˳磬ǵĹػ۰ǵĺǻǵ΢չˣԼ´򿪣ٴνů飬ԭϻаģԭֻҪţֻҪſ飬ϵ۾ͻ㣬ͻ㣬ÿӵҸͬۡ
ְĶҪ罫Լɫͯɶ˶ʣзʱܵܵʱĹذչˣļԼ򵥵ѧԼרҵ;׵ְҵֻƽƽϣƽƽϣĵҸôƽϣֻÿһͨϣһҪԸݳ
ǣΪʲôô򵥵ĲԸԸʵ֣ΪʲôôҸʱȴҪг
޼ɵ飬˳޼յĹȻ»ѾˣѾƣˣ˳ɫĴשǽ»ƾϷԡˮϳˢ
ԡˮϡ
ԡĴϣĽ˶˿ڴͷһѩѣһһȦĿͣͨԡҵķ˼ʲô
ģͷ̻Ҹ̵٣ԡҵԾɽš
Ůϴϴôá
͵ͷһʲôоǺ£ǵģǷŭϾ˼Ը룬ৡԡҵš
ֻ̱ѩ׵TI۾ûſͷĿǽͷˮضǣ滹ڲϵðš
˵æؽˮͷ죬ôˮ
ιѡĴӡ
Ϊʲôѣĵ׵ĪĸоˣҺûбϢ
ιҶѩѹ˵ű߳ԡңȥö
ͶůĻҶѩæӵס﷢䣬šֽůĻȥ
ԭ˯ˣŮˣջ󡣡ҪôΣǴ紵ţô˵ľٶòഺˡ
Ҷѩܹıʹ֪ľ˯ˣ˯һ±ߣȥ᲻Щİˣ񷣬ȴ޺ãڳЦ׽Ūѵ˵ֻԼͻȻµײϯһɱ磬ȥϵ׹׹Ƿע׹Ԩʱµ׳һ˫ܴܴ֣𽥿𽥿𣬽סůԭ컹ûĺůů
ŻŮ˵˯ЦãŮˣΣվȻ˯ôݣһᣬһЦݣĸʵ㣿
˵ҲԼãȻ䷳ĴʼҪôΣѹ֧ˣǺǣ˵ŮˡĻ˯ճÿ͡
ķ۴һģ˯ҲҪסҵĸо
´£շš

38ܲð칫ҡ
գȻˣ߽칫ңѵ׹¼ϣأڵĺɫƤתϡ
βĵ顪ࡣ
ܲã踱ܲڴӰĴǻİϣһСʱͻᵽAСϳɫŮգϣֻ֪ǮǺԭ
֮ҡУĹճ̰Ÿ˵¡棬ȫǸմġ
ǣܲáи»ᣬĵгԼС
ϵԼȡ
ǣܲáû£ȳȥˡ
ͷʾ⣬нôŵذ߳ܲð칫ҡ
ܲò˵첻ôͻȻˣŮ˵ζ֪ܲߴûٹŮˣһŵŮ˵ζѵܲ³ˣѵϻǸߣЩĽٵŮˣܲòϲģ϶˶þͱˡ
һСʱ
һˡһƮݣʿʲƿܲð칫ҵš
ȻˣĴǱߵôڹһֱǺϵġ
ģǱѾȶˣúǱ߶š˵֮Ǹ·ɻȻŸܲá
Ǻã⼸߿ţһŷһˡ
ǱҲˣȻĿɸսʱױϬˡ
̩ǱҲǺܰմǱ߻
Ǳû°ɣǱߵɲ١ǵ¿ɻ治١
ʱеȶˣǱ߶šü
ǾͷˡȻ˿Ҫ̩ⶪǵҪٲٰ
һڰ𣬺רŶԸӥ
ҲˣһС
̳£˵ŷ޵Ҳйء
пܡ
ŷǱӦòʲô⡣
һҪȥȻڣȻԼӥϴ󣬾͸úúõΡ





ʮ  Ů˲Ǻǵģޣ

˵Ȼָֻ΢Ц˵ɲʺȻĴɶܹ˵ġ
»ˣ湻ＱģһڣϾȻŮ˵ζ
䲻ȵ³һ䣺ⲻϽɣ踱ܲá
ĸŮôңȻζôŮҵʲôʱȻɱ˵ԹԵš
ܺԼŮˣֵ˾
Ҫ˵ÿθŮ˸¶ԡϴ裬ЩŮζ񣬵ǽ쾹Ȼϴˡ
һǾҵСӡ˵˵Ǹºհɡ
źѾȻԼͷͻȻéٿĪǣѵǸ˵Ҷѩ
ԭǰɲһǣúܲζë
ϴˡ
Ŷѵ
ˣҵЩǿɶˡ˵ž߳˰칫ңк֮˵ݡ
Ĵϳ۳һɫıڵһִڷϣһֿڳϣĿڳϣһͷƮݵڷĴ£ּϳٵĵ׺ϵĴĶͷ˦
ȻŨü˼šԭҲʱ
һ쳹ļУȻһɲҺܳװ豸ܾȻ˳ҪѪϴˡ
㿴˲濪㼼ٺãһµġ
ܺ߻ΪŶŵĵ˵ϡ
Ȼæ³ȥܺߡ
ԭǸŮѽǾûˣȻŵĻȡ
С㣬û°ɣ𣿡ĸӣʵ˼ҵĵһӡҪã׻˵õĿǳɹһ
ʱŮܺ
ȴǰԼһֻ֣ۣŮ˵ָҪ˳һ֪һ˫ôҵְ
̧ͷһ־һ£Ȼϸϸ˳һ˷ǹ˵ĹĵЦݡ۾ӣ촽ȧǣȫȳƵһϡĮ˧ܵ飬һֵģ׽ȴ˺½ӽ
ǣڸҲѾз
ľľҲˡ
˵ĻȸˣûһŮӳԼ
Ů˳Ļ治ȻȲЩǵĽˣȴһֵ崿ɰַ֬ŨĨģѧѧഺ͵ӦҲ
С㣬û°ɣٴ
û£ллվĴϵĻҳ
ԲҸղ飬ûע⵽㣬ûҪҪȥҽԺ㻹Ϲжʱദ㻹Ը⡣
׼һϳأŮȴ˵ˣû¡
Ǻǣԭϲܹѽ档
˫ɫԵĹ˵۾ԭĺøʧڵɫǺУܳһֻɫٿĳ죬ܳǮӸ磬ֲʱˣߣ˭㡣
ܹҵĴȷû֮ǰǲᰲĵġ
㲻õģû£㲢ûײңԼˤġǵģû꣬ڨҲӲѽ
ҵĳŵˣԭдȡ
ͻȻһҪѵѵ뷨Ͳ㡣
ô죬һأ¶εεģ
ȻΪɹˣŮ˹Ȼ׹ƾ˧飬ֶ𣬼ֱ練ƣĺܳŮ˰ݵװ¡
ҪɣҵƬʲô¿Դ绰ңȻм£Ǿȥɡʼħצˡ
鷳ˡӹƬȻŵְ죬ԼĶҪˡ
Ǻǣˡ˵ģûôݹ֣СҲǳƯ֪Ƿ֪Сķ
ѽˤװװӵģںеŤˡ
Ȼæ˳ƽУΪǹˤô𣿡
û˼ˣд˷磬廹ûԱأ쾹Ȼˣһʶɫǳ˶
վʱݺݵĲȻĽϣǺǣû¡
Ȼʹȴ򾲵΢ЦĿЦҲ湻Ťġ
Ǻݺݵһţû°ɣ
ŶԲ𣬶ԲҲǹġװæÿĽŵʱֲСļ˼ţ˼㿴ұģֲȵˣ㲻Ұɡ
ЦݾԵĺ
㡪Ȼæſ̵õ壬ٲſ˫־ҪˣĽſѾˡ˵һģļţϥ֪϶ģ벻úŸܲãΣӢΰѹãݹ椣쾹ȻԵСõϡ
Ĳˣ͸ˣȻǿдɾ˷۱ˡ
ߣɫǣãΪŮ˶ǺǵģҲǡóƬ˻潫˺ķ飬мһ˵˵ܲǰɣǮǰɣǮȷǸöǮ˲𰡣ǮͿ۸ˣǮͿˣΪǮܵ𣿺ߣ̲ϡ
һתһ˦ͷһȳһգȻ˽ţƲˣͦأˡ
Сõ岻̣ҩģ̫Ըˣɹǿҵ˵վڸ߼˶˳Ϸ񱡣
½Ҳ湻ݵģҲǿͰ͵һȳһյ߻س
ŷ⾵ıӰԭŤˣǺǣԤУǻټ档





ʮ  пʼ

үˡСղŴ绰ŸһţֲͶŷ糾͵ĺ˵
һܵµڲڶǿ׳ĺ˵Ȼ㲣ʵƣӰӣֲ֪ϵıΣҪλүصΡ
˵ʲô𣿡˱ͦߴפڿûĹ󲨶ֻ΢ɨһ˿ײᡣ
С˵þûˣȥֲϰүգ˵ҲãıɫҲգ֪үĹһַġ
һ㲻绰Ĺ˾ȻֻǸʮСŮĺҪĸ۰ҪĳУǣǸ¶ִĺӣǸĹɺãԵ޹ʵĴĹֻҪֲڵĻǾ˵ĹˣڼϢ
֪ˡ˦ĸֺ;ֱ¥ȥ
١ֲ˵ѩСѾǲŸ̧ۣʧ˶¥ĹսǴ
һ˿ˣĵ׵һ˿ȸԾҵš
ǰɫټķϡİż򵥵ļҾߣɳ¹񣬿Ĵ󴲣ҵ⵹ţڿŴԵʣصİɫڷĴŵ趯šһжʱûʲôΨһͬǣһĨȻȥƲ̴һϯЭİɫ
ԭһ춼ǿôۣ˯һ磬ϺоصȡϵȫӦ꣬˭롭
Ů˾ô𣿾ôȲıܿ
ʲôʱʼһŮ˶ôĲʲôʱʼϣϲñˮĸо˵ߺޣʲôʱʼŮŪԼϳô⣿
δû⣬ΪԼ˵ŮֻůĹߣйĶ
ݺݵս˫ȭָ׺ϧĽǶˣصԱߵӲϻһȭɫǽ˺覴á
͵ĳ¥ԿóݣȻֳĽŭƽ͡ʵֲʲôʱ뿪ģ
ѩСߺ󲻾þ뿪ˡֲĻشţ²Сŭ˻ɽȻĿͦƽ͵ģǴСүʾԼĶӣ᲻֪ү˿̵顣ʵղž˵ѩСѾ뿪ˣֻߵ̫ˣĻҪġ
ﰵŮΪȻװ˯˵ԼȻô׾ͱƭˣȻίıɱˣŮ˵ỹǲŮ˹Ȼαġ

幫԰Ĺϡ
ҶѩڳԵλϣͷ΢ųĿնûн̫࣬顣
ľ˶ϴϴ˯ţˮѾ˵۵Ĳ붯ˣ˯оһůĻϣ˯߱ͺǳοôΣյķ䣬߻иΣյŵʱͳˣ֮û˯⡣
ȥѧУȻѾ˼٣¿γ̣ŰĺۼôɼǸŵ磬ҪһҹҲסٵϡж֮еĳԱڲϵЩǳǳǺۣԶȻ˼ҵϣ˼ҪôǱ˵£һֻ۱һֻ۵ʱȥܣۿηѱʱԳסοѧУֿĻϾͻְ֪ͻ֪ͻ֪ܱ۹⣬Գܱ˵䳰ȷǼ˰˻ô롣
ԣҲûȥѧУҵ·š
˵⼸첻Ǹ棬ĿǲѹúÿǣԼһĴ𰸡
Ŵⰵ˵ĳУˮϢæµ֣飬Įӣѵǳеѵ
֮ǰԼǱҸůΧŵ飬飬飬޲ΧǲԼεҪ̫ˣǲڳͷԼ̰ᣬѵԼҸĻͷůǰţ֮αѧ˵ڻˣǰծҪǸ˳˵İŻǸԼУ
ԴˣˣľҲʼˣܾİɡ
Źʻ·Ʊ˦˺棬գգ͵ŲפˣææµµΪʲô»շշתתȥġЩæӰ׷ĵʲô
мİأ·ס
һֻ˳˼еҶѩ
ι衣ӵ绰Ļʾǡҡ˽
ѩ𣿡ĸӵ绰һ˴㲻ˣ֪϶ǸͰףǰȴĴĸס
Ѿڻؼ·ˣϾ͵ˡ·ϤٲȻѾӽ幫԰ˡ
ǺãǵԷ·Сġ
裬֪ˡ
˫ԹҶ˵绰
ĸ׹Ů쾭£ֻ⿴ƽȴŲһ㺡





ʮ  Ҫɩɩ

µһ
硣һžһɫӰųĻĺ˽ĻС
ʹĻϺľȻĹϵֻСֹԷǻǾ½̧һ޹Сգˮľͫ磬Һ㰡
ҲС˶˫磬һ룬ߣᣬǳ谮
ԽλȨصˣԽˣѪԵͿԽأΪǲԼѾĻһУֻǾţһëһɵˣһ׮׮ļͥżʣֽ־ܲıĳĳΪ˭˭˭Ķһҹ֮һС
ʱһһͣһһС˵ȴѪԵ޹ء
ûй԰ûĻСֳɳȥ
үˡѾݺȲ裬ڵĲ豭˳
šûرĻȣֻ΢΢һ̣ķ֪ġ
ֲЩ𾴵ģǶǿˣֲǺҵĹܼңκҪ޷չ˹չʳӡ裬ĸĸʹúĸװ𾴺ӡ
ÿμ裬ܻһȲ衣ƽʱæûʱ䣬ҲʵȲ裬ΪƷģõĲİƽʱһõʵʵ
ڣʱݣʱΣֻĸ磬ڵĸоϲҲܣỽһ硱ٵƣ룬ԸܵѾõ飬ԾѪԵϵҲĸ硣
ǣֲܳУֻЩܣΪһܰĻУ᲻ٵñΣٳеӦҲˣʵûиһ𣬾ԭȵʹҲûгʱסȻԵĻҲһԭء
ܹԵģˡ԰ɣ裿ƤĿ裬ֻعЦӯӯĿźŽ۵СźϿɡ
󣬺ԼϣǵıµҶȥ
԰СĺܹԡҲЦеĿǣһǣĵĺг档
ӦҪһŵһ̳ϵɱڳŵȫͳ硣
Ծ̧ԼʾԸˡ
࣡ԹԵĽ˽˶ǵЦš
үţȥ׼͡үôûС㣬϶СԷġ
õģ裬ȥæɡ
˵ųͽ˳Ƕ˼
磬㶼ôûңҪˡ˵Ź⽫СԴƳһߣɸӴĹĹĵģһֻСܡ
ϸڶط£鲻ʱⲻҸջСҪʼƤˣ̫ɰˡ
𣿡˵ѵӣŰɵš
ţģʲôʱƭʾ䣬ǿ϶䣬ȷûƭãΧ̫Ļԣ䰮Ҳһڻг
Ÿ硣۵§ϺĲСԴϲš
СС͵ر죬꣬ߵְˣǸ֪ʲô˼һһ¾ˣְ뿪ˣΨһİְԶ뿪ˣǼȵıʹȴûп޳ֻǴվԭأʱи˵Ժ׸硱оûоͬ˽¾ҪΪĸ磬һ㶼ᣬĬĬĿ˵ҲûκηУûڵʶɡ
ϲ𡱵֣ϲ¸ֻһһΣʱһ£ȻΣܿģ㡣
Ҳܶ£֪кܶҪæкܶҪռŸ磬Ǵ绰ȥΪ֪粻пվͻ
ף磬ѩأûиһ𣿡СԴϺַˡ
Ϊѩһأоͦϲѩģ̫ˣ˸磬˽㣬Ǿжһˡ
ֳ֣ŭߺ޵һ˲ͱůڸǵˣǰ¶ֱ鲻á
ҺҲûз֣Сָ򦣬˼ʲô
û
ϧһΪһأһôáеʧ
ϲ𣿡ĺϲŮ˻ӡ
԰ѩ˺ãƯˣҺϲѵϲѩ𣿡ӦϲѩĲŶѽĳҪ龫ֵģǲһŶ
ϣϲ𣿡ûش⡣
ȻѩôãŽţ͵͵źֹ
ʲôСƤ϶ڲ߻ʲôˡ
ܹҵɩɩͺˣˡϣģգˮ۾˵Ƶġ
м鸾Ȼ֪ʲôģ֪鸾ʲô˼ֻǿЩŮͺᣬŨ֬ĨˮѬˣǲڸϣһӣѩأƽ׽ˣϰΣûЩӵɫζһѡѩ㵱Լɩɩ
и㻹𣿡ûлش⣬ΪҶѩֻ鸾ӣ췽ҹ̷
ǲҰֻǶһҾ͸˰˵˵Сһһµȶš
ˮһתѩǲʹҾͿȥ
ڲˣ´δȥС龫Ȼ
ڲˣҲ˵ѩʹˣԺ粻ڣҲȥѩˣ⡣
ʲôѽϸüһһģ϶ʲôˡ
УֻǣֻѩѡҸһ£֪᲻ͬԼȥѩ㣬Ȳ֪
ˣСֲ˵ҲˣֻҪô֣ԼˣǲܵģΪ˹סͯǲֵġ
Ĺôѽ
ȻûܵĿҶءС졣
ôţСʲôԼġ
ȻҲ˭ҿǸĴŶһ¡
ͷ˵ԣǳĳ谮
ʱųһ䡰үС㣬ˡ̸ķС





ʮ  

һڣల£Ǳǰ
ʱѽĵ»У·𲻸ĵĿͳΡ
µĸº󣬽ˮʼѬĳУԭһ±ƬƬס۾ʧȥ˹ԣʱ·ߵĴҵŤ֫ĺҪ۶ϣǿһߵȥϵķХһҪûӾµ·ƶеҡҡ׹һ޴ĽȻһŭС
·ϵϡϡ裬һ˽ҳ⳵Ħгȷ۵糸Х˭ҲԸ˿µķжһӡ
ʥѧĳ⣬ӰһһĲпڰɫǽԣ˭Ҳû⣬˭Ҳû˼ȥע⡣
磬ڽǸ˶𣿡ȴŵգȻǰǿ籩꣬ĬѾЩʱˡ
Ҷϧ𣺡滳ǲڻش⣬ȻŮѣȻ˵ԼҪԼһᣬȻѾŶ˵һЩˣڱ˿Ծԭȵ˵Į
ǣƺرģòײ׷Ҷ磬ôܾʹ׷磬ôŶҸ˰죬ֵͼȥϣǻû㶮ǲǺܱѽЦĲͷӣɵĿҶ磬˫󱳿š
ҶҲͷתϵıԾûб䣬е˵㱿Ȿеѡ
ӵһΪ̫ˣⲻأȻ뵽ʲôתԲ˵磬ҺòãǾиʱһˣ֮䲻һ̸ֻ˵ѽٶһѧϰϵĹͬã˵ܸһ߽
û⡣
һʼ֪ݰҪģڣֻҪܸһڣԸһʹһע۵ģעƣģں㣬ΪԼԣһжֵõģÿÿԼ
̧ͷбƤգۣʲôʱأ
Ҷ΢΢Ŀ˿ߵ˶ĵʱ㶨ˣûġ
ߵˣҪ˵ûעǼٵģ˵ĹģҲ޶ԣĵ׵Ƿݰô׾ܷµģԶεġ
ʲôʱأԴڹ๾תղײգͽɣôȻ˵ʱ䲻⣬ҲܵʡʦⲻòŮѵ
ðҶĶЦš
ô˵ЦݣЦݾͺҪڻģڿŰӿĺϵһƽıܷۣһ޼ʻɫɳĮеĸ¶ڰպĶյů⡣
Цݹƻˣ˻꣬ģĸԸ٣õЦݣеĶֵõģĶõ˻رǱֻܷƬ̵ƽǸ¶ֻǺ¥ůǸĺҹѾһˡ
ԼˣͿЦʧ־
ôҶ翴ɵɵĿԼȻһΪôе㼱˫ִļϣ
ָʶеΪ飬΢΢ķˣŶû£磬ңҪȥϰû˸ɣҪȻ÷֪ԼǻյĻӡ󲻺ˣҺҲڸý⡣
ôֶûɡȥ϶ˣôأԴתҶ磬ʱƺӦͦɡ
治УǾֻǽˡҶǳеķţѵѧϵͨ𣬿ⶼϲɵķӦòһɡ
Ŷ磬ĺеع˷ˣǣǽڹѽѵȥͼ𣿵ǻҪѽ
а취Ҷһŵת򴰱ߡ
һֱοԼ˵һᰮԼģϸϸѩԼѾرһˣԼǷǳлģȻڷпܣǿܣǿ϶ĴڣϾһ˲ô׵£Ҳϲһԭ򣬵ֻҪԼĳⲻرĸһᷢĺãᰮġ
ڷһθԼôһŵǵһΣһΣţڲõĽ񻹻ģи಻ͬ񣬿Լֽһˡ
ţҶѾµĴĴԽˣΪ˽ҵš
롣һĿ⣬ҶʿһĶڻӭһ㡣
磬ѽôѽôȴ򿪵ѽһ˿ûŪƣ̫ˣ治Ƿ硣۷Ŀŷ磬Ĵ𰸣Ųߵ棬ҲůͶˡ
֪ȴһֱûϵġ
ʵϣҲǽϿεʱΣзֵģ벻ھˡ
ףǣ磬ô֪ѽʲôʱֵѽʵСһЩ׵һٸʵס
̸ʱ˫˫λϡ
ǽϿзֵġ
תһͻȻȻ򣺡Ŷ磬Ͽβ档ЦӯӯĿŵҶ硣
Ҷ羹ȻеСʱץ˻Ƶģе㲻˼ˣӵķ绹ɰ
磬ÿɰ治֪㻹᲻˼شְĲǹҪȥҶģԶӵķĺúЦҾ벻ӾȻһ档
ˣǿʼɣȻˡҶ类˵Ĺֵֹģæתƻ⡣
Ц֪ʶУ壬Ǽʣʣ
֪ıͣˣ£콥ǿʼգ۾ҹա
Ͷȴʱ䡭





ʮһ  ƽ

һ¹ȥˡ
һУҲûҹҶѩֻ֮ԵǸµˡڵڶκҶѩǺȻڶƺ࣬ǶħʼǶħǰϷô⣬࣬ؼʱ̾¶ˡ
ʼ죬ÿҶѩֻһ죬£ɴ۾ͫײϵķŴ˫ֲĲȥӵ绰һô죬һҪԼǸô죬һĥԼô죬ȻڲڹŴƹŴŮӵˣǽƾԼһˣʲôܾƾʲôܾ
ǺŵܲãһžӰ޾õˣ˵϶иٹ̵Ĺϵ˾˵ЩƬеһλԼҪ
г顣ôʲĵˣӵһμһֱչңңңΪҵſʼѤöˣͷף˵ĵһ仰ʼһǣҹ·ʼӵһΪͦʱʼ֪ʲôʱʼѿ
˳µĳ˳ŮѣȻĸһˣļ޸ϡǣȱưܵԼϳ
ˣˣԼʧȥһεһ̿ʼǸ˽Լһ̿ʼѲٴ࣬Ѳڳˡ
һ죬죬һܣܣûٴ绰Ҷѩĵ绰־֢ʧˣѾˣҲԣվ綥˵ˣпռǵЩС䣬ҿ϶ȱľŮˣһģһشصĻ᲻ڶ
ϣԶҲҪԼ
ڵôƽÿϿΣͼݣʵ飬ƽĴѧһֱҪƽ
ҲûбΪѩѩֵѡ㹻ʱֿǡ
Ϊ˵仰ʱѩԥĴӦϥغԥһ̣е˷ܵĸˣҸĹâˣѩûеҸ˽ԼĻȻ˵Ը⡱
ԸȴԸʱ俼ǣѩڻǵڻô飬ԼĹǣ֮ԸȣԸһһȥ
ڹȥû˵һĻֻһľܳʱǿֻصԭ۵

ѩԭѽ΢վҶѩԱߣض˵
Ҷѩ⼸һֱͼݣһǰʱΪǼѧϰ˲ٹΣһæµͶһµʱһ£Ҳõʱ˷
Ҷѩ˿ߵˣԭҲͼ˰
ѩȥ˵ɡ˵Ҷѩߵ⡣
ѩڸþûˣæʲôѽĳ
˵ʵһȷǺٸ棬ɡңûʲôѽ֪ģѧҽĿҵȽ⵹ȷġ
ŶǿҵȷǱغܶ࣬ǱȽɣ㲻Ҫ̫Լ
ûϵģҲ̫۵ģ˵ѧϰԼȤĶرиɾϲۣҲˡҶѩЦӯӯĶ˵ڸѽСڽˡ
ҶѩķʣԺֳҶĿеʱӿǿͷϻǹ˼ӣĻصûʲôѽ͸ǰһ
ƭأôܻǰһأڵѾһˣһôܻһأû˿졣Ҷѩŵ٩˭СǰܿЦ
ҴּɫѵˣȻǺҪǣǣұ֤ûѩҪøϽһѩô졣
˵ĹȻûе˶׳һҶѩôܳѵĴףλ˼¾
ôŸû˵ʲôҲû˵ѽŵġҶѩ˶ټ˵ҾзλñҸߣҲѽ֪ԶǺѣǵ϶쳤ؾõġ˵Ӧðѷ翴ıҪǺģе˱оֻб˴ˣŻԴԴϵķںɶɡ
ҶѩڱԼ롣
԰ѩѧҽģ˵Ŀ϶ûģѹԴȫǷ磬ħһ޲ʱʱ̶ܸ̿һԭԼ֪ôճˡ
𣬶ԣ϶ǵģѩ˵Ŀ϶û԰ɣǵģϡͿˣһ¿϶һʵģˡ
ΪʾԼ˵ǶԵģҶѩصĵͷ
Ҷѩ˸ȽϺ˵ĵط
ղﲻĺúõ𣿸ﻻλѽصġҶѩʣıʲôƵġ
˿Χȷ˵ᱻСԵĶҶѩѩ⣬ɲҪСֵŶ
ʲô⣬ʰɣҿ϶򾲡ԽԽˡ
ǡͳûйǸڴŴ𰸡
Ҷѩ˶٣룬ͻȻʶ˵ġǸʲô˼ĵĪӿһɿ־壬һҹ̹ģ衣
ӣѧУѧӳһݣΪˣҪעŶǧ򲻿ɸðŶµ׾ͶˣôûǸ˴ңУˣϸǼ£ӣлŶ
Ŷü½ڶˣӣһֱ˼ôдĸãһֱŬţΪһдģûɶøоںˣ֤Ŀ϶ԽԽʣǶڴ˴Ʈ





ʮ  ̸

ҶѩЩʱ򣬼ûӦɫе㲻Ծæ˳·˼ѩô
Ҷѩ񣬱Ϊʱõҩ嵭һУǹôˣʹͺ·޼ѵһ
û£û¡־ǧɱʲôߡ
û𣿡ɻĿҶѩ۾ڵõȷĴ𰸺󣬡ôܵûС
λش𣬺ͳȷûǸô˵ĳԼĳҹȻʧȥ
ʲôôʣŪͼ˵ɡ
ͻȻ¾ͦΪģѵҪԼġͼ˵𣿵ǲѩ˵ôأˣ˵ɣѩҲԼĺѣ϶ҵġ
һ¶Լͼ㣬ûǸѧѧ顣
ѧ飬ҪѧѲɡ
£Ƶģе㾽ˣƨ˵ţʵʵҡѡ롭ѳҹ硣
ʲôҶѩͻȻ󺰳ʱΧͬѧԮüŪ۵ġ
ʶԼʧ̬Ҷѩæշֱ㣬ô뷨ѵ㲻ѳҹ»֮ҹ𣿡
ϧеģҪʧȥʱ׷Ī
ѽѩˣڶʲôˣʮһͣŮĳҹĻǰôֵǮѽܶ˶ǸʱģЩҲ붼ŮĤ޲ģϾЩдŮġڴѧУ԰˱ϺͦģʵŮûеһˡ
Լ̫˰ɡ
Ҫһθ𣿡
Ҳ֪ҸĹϵǱǰܾ࣬øʲôƵģҲ֪ʲôҸǸ֮ơ
죬㾹ȻǵĹϵĸƣѵûİ취һ˿ɾû취ˡôԽԼĵһο˵⣬ԼǴʲô
Ҳ֪Լ³çЩԸ⽫һθ磬ԼһҸ£ȷҰ磬ҾԲڡʵѾ˺ܾãˣ϶ǼҸ¡
ԼǼҸ£𣿻𣿵Լ뵽ʱҸ𣬶ڵη壿

ղų绰ʱ˵ܽˣʱҶѩһÿε뵽µʱ;öԲܣ޷±֪Լڳǰβãʲôʲôƾ̣϶ܲµʲôǸôͣһһ粻Ҫô죿
ûг޷󣬴ûԹûӣʮԴӼ˳֮ѾϰߣǿĺܣȫıܷۣûһûӣҪ˵ʱϴεһܳѾǼˡ
ǣȴ෴ˣ¼˵¡
˵ģڵĿʱ˽Ůûеһε£Ҳ⣬ӦôӦ飬ܻѵħ
ĺ֣Ե޹ʵ쳣ķӦӦǷǳԵģԼĪľͿ˵壬С˵д˴ҩķӦѵԼıҩ˭µҩʲôʱɵģΪʲôҪôȻƽʱôڽʣҲûиʲôޣ˭ôҪң
ǸʱֲҼȻҾͷˣ͸ôɵ𣿻ǣİţȻƬѵǣΪʲôҪҸһϵҲûУҲ͸ӴЩʱաʵ벻ͨ
Уһøú̸̸ԼҪˡ
ϴд绰Ӧûͨ¼ģԲĵ绰ʱ޷ͨ
Ҷѩһڹ԰š
ѩ㣬ѩ㡭
ȻһϤĽ˳ȥԶıܹһǱ裬ŹȹСŮһֻСֻڲͣĻš
ԭǺѾнûˡ
Ҷѩվ΢ſۣܹ˵Լﻺ£ˤˣԭյϻϲ˵顣
˽ҶѩĻСԴ˽ȥСǱ´ɰСԴ̧ЦеϿҶѩ
˵ɣСƤҶѩͷϡ
ɲˣ췴ŲСƤأܹԵء
ǷཱུСԲĴ۾ţ۵СཱུĶǼˣװСԴֱɰˣҶѩֻͶˣԣԣԣԵıСЩʱÿ佱ʱ򵱿佱
ĿޣжԼġƣɵҶѩߡ
ӣл쿪ʼһΪƳٷУµĲϣʱһ絽ΪҪʼϿΣγ̲Ҳ˵׼ʲôʱûΡһʮ֮ǰǶȲȣƮʱͣ룬ԣӣߣ
ӣڴ˲м





ʮ  Ļ䣨

ôҶѩߵĺ˵
Ҳĵ˵ѽ
ŶˣþûˣҲûϵʽĹôˣ˵ģͥʦһҲְ
ѩãڻȴѩһơ֪ѩĺòãӦúúöԴѩİɣ
ллѩģĹһֱܺõģöǣܸܵءƤСԴĴָء
һֱܺõģѽȥļͥʦΪ˵Ĺβְ費ˣһμΪ
̫йŹˣҶѩɻĻǲңղ˵Ĺһֱܺãǵһμʱ㻹˵Ĺ̫Ҫҵļͥʦ
Ҷѩһʣһˡ
ˣѩ㷢ˣɻȥ𣿿ǺûôףԼȷǲƭѩˡǣʵ᲻ҲˣֹţìܣҶѩᶨ﷢ţͺˣҡʵ
ѩ㣬⾿ôһ£ΪʲôĸͻȻͱ˺ΪʲôҡҶѩһʱ鼱㽫ҹѿڶ
ҶѩɫƺеѹͰ󣬺Эˣѩ㣬㲻ҪѹҸ㣬᲻᲻ˣ
ô˵ҶѩæıɫеЩ˷ܣôأôɿɰѩô᲻أô룬ҲӦ޹ģ˵Ūʼĩ˵Ը̸оͻһ롣
õѩĿ϶˵ˣǻǻһ˿˿ԥ˵ٶȾͻ΢һ㣬ѩܡ
ʵǺãҽк𡣵ȥģʵǸ˼˵Ұ׷Ůѣ㵱ҵļͥʦԽˮ¥̨ȵ¡ҵһۼ֮ͷǳϲ㣬Ҿ磬Ҿֻѩϸ硣һԺ󣬸ͻȻ˵ٰæˣҰᵽȥס֮ڣҶûټѩ㡣
ڰѲĻ˵˳оˡ
ԭӽĿĵġ
ȵȣ׷ңѵΪȹ£Ҳ̫ˣĳɹˣôܻûŮѣƽŮ˵Ǯ˾Ķ񱣿
֪֪ΪʲôҪ׷ѽѵûŮ𣿡
֪ܿЩŨױĨӹŮˣǻǱԼüΣУҪѩºӡ󣬾øǸˣѩͿԼɩɩˡ
̣ûûУ绹ûŮأΪҵǳĳɹֳ˧ԶŵŮеұ֤ûŮѵġڸΪʲôҪ׷㣬ûиҽ϶ΪϲѩŻġ
ûܻҴţѾˡ
ѩ㣬ѾѵѩͲŮĺϲѩ㣬ĺҵɩɩܿ԰ɡ
ܹСǵģֻԼȻԼҲϲɩɩǲܵġ
ѵĽ㲻𣿡
ǲã㵱ȻҲֻܺǡѵѩ㲻ϲ𣿡
˵̸ϲϲ֪ôҵ𣿡˵˵еʧˣκⶼġ
ҶѩֽŵɫСĺо˲Ծæеʵѩ㣬ôôˣ
ʶԼʧ̬ҲӦý¸Ǵ˵£޷ܣæ˹ȥûʲôûʲô
ѩǲ˵ˣѵãǸˣҪǼ°ɣѩ˺϶ԸĹ۵ġ
ѩ㣬֪ʵҲǸáʰ飬׼¡
ҶѩӲˣɴ۾ź
ʵұǸ¶Ǹҡұǡʥġ¶ԺĺӣĹ¶ʮܶຢӻ϶֪ԼԼΪʲôұҲǲ֪ġһΣԺڸһŮ̸ǵ̸ݡ
ԭǸŮ˾ҵĸסԺڸ棬ܹȥǸŮȴĵҡ֪ԺǳѹΪҲûаҵˣԾͱúԱգСѸ˵Ҳǣ棬Ҳǣö֮ҾͱˣһкüС۸ңȻ޶ԡ
һΣ۸ңҴһİĵطȴˣҲʶع¶Ժ·һ·ˣΪֶεһԱߡҿұůϻи˧˧Ĵ硣ҾͲ֪ˡ
ʱһƯķһۼֲͰ׵ҽʲô֣סûлشֻĬĬĿһǸ˧˧ĸҲˣĶ˵ҪҪҵáҿЦǳĿģһ˶ôãҾ͵ͷӦˡ˾Ǹ硣
ˡʥġ¶Ժһȫµ֡𡯣һԴңܺҵһ٣Һ͸Ϊ⣬ˡʹһ޹ϵ˶ܹãһеһж˵ǸˣҼõˡ
Ȼ»ͦѹģǶԼǸε裬ȻҲˡ
Ĺ£Ҷѩеǵˡ
ԭҲǸ¶ҸԼǸʱ£ҺǶҵҸļͥ
ϣ㣡





ʮ  ֮ս

ҶѩѺ𱧽ԼĻСԴϣıοܹ˵ʱʹԼγԸ£ҲֻиůĹػ
ԭǿŲˮѩĻˣ̲סˣһ¾;ˣء
ԣҪˣѩ㶼֪ѩ㶼֪ͬˣҶѩۿҲˡ
Щʱ򣬺ֹס˿ˮ۾͸źϼ⣬̧СԴĿҶѩ˵ѩ㣬ǸˣһĻһҸģҲҸˡ
ֿҶѩʵڲľֲܾƭСһֻ˵ʵˣѩܹôϲҺܿģҲϲѩѾˣѾˣŲǾҪˡҲҪģȻҲܳΪɩɩԶѩ㡣϶һһõɩɩġ
ĲѩҪ˽Ĳܸһ𣿡Ҫȵѩ㻹õ˵õȵʲôʱˣЩŮ˶̫ˣûһϸġ
ڵĺ̫ˣͲҪ˺ֻҪ飬ÿ쿪ĵģĶͺˡ

죬Ҷѩ֣ҪһƯԸе·׼ľĶǵĴơ
һŮװƷ꣬ȫʱг¿ŮװĿɫͷס´дȥۻңϲĲˣ֡
ҶѩĴһ£ͻȻһɫȹСɽխ򵥵ֻرһ׷ɫõ廨һһȹƣûж׸ȹӵȻܼ򵥣ȴڸ߹͸¶һ˿ɬɢһ¡
æȹӣ׼ʱһȴֹˡ
ˣһ쳣ƯŷǳʱУȫɢųŮԵȥӦͲҲ25ӣԸˣ˵һ顣
࣬顣
ҲǰҶѩòʱһ¾ϳŮ˾Ƭϵˣܲõİ칫Ҳܲú͸̸۹ҶѩȻһˣӣһ꾫ģ֪ʲôܲõġ
ҶѩԼ˵Ͳмú֣ǵһˣС㣬ʶΪʲôҪң
ǲ֪߳ܣʹڨôʶʶ𣿡˵൱ļ̱
С㣬˵һ㣬ǲʶɣûе㣬ｲлѽҶѩҲˣĪô̡Ҫһ˸еʡ
ûеңԼɵĹԼҲ˷ѿࡣ·ȿеġֻǹ·ôһҪģȻԩ·խͷǸˡ
ҶѩҲˣĴŴӦһ߼˾ְԱŶԣôô⣬ͷǳϲ·Ե޹ʵָɣһӲˣ˶ΪǺ۸ء
λС㣬˼·õİɡ
ȿеģҿӣ𣿡ĵĿ쳣ĴĿ
ҶѩˣС㣬㲻Ҫôۿ˵͡
ʲô㾹Ȼǹˡ
ҲûǹԼϵġҶѩʤϲá
㡪۾Ҫ͹ˣС㣬С㡪
ԱСæ˹С㣬ʲôΪ𣿡
ŮװƷĳˡ
Ҳ˹Ҷѩ΢飬Ҳˣŷ￴˵˻ࡣ
ҵ˰ˣˣﲻʱи߶˵ôʲôСèСŽѽҪǱǾˣĹҪ𣿡ʢ˵ļǷԱ˵ʵڵļʶˣСӿɻǵһμ
ιô˵أɲҶѩôò˼ҶﵽͷˣѲɻҪ
Ҷѩæ˳½ǣٲסָͳȥˣ嶯ĸ˵ôλС㣬ڶʮһˣǶִˣϯ˵ҪΪˣСĴŴſ϶ǸˣһͨСѧ֪أ¶ʣС㲻ô򵥵Ʒ¶ûаɡ
˵ĺãѩû㵸
౻˵Զԣֻܴ۵С۵ĵҶѩ
߰ɡ
ѩȹӲҪȹӺƯϿ϶ǳһùϵ°ȹǰ󿴰ŪţʱҶѩϱȻȻ
౻ȹӣǸˣ̵ߣ𣿡
ҲҪˣʲ˿·Ҳôҵ۹ҲеˣúúüּˡȻôԼҲûҪһ̣֮֮õʤ֮
ȻԼ˭ĳ⻰в¶ۼ̵ָĴ֮սɱġ
ԣ߰ɡ
˷ܻˣ벻ѩôز¶ɱΣ濴пյøѧС
͵͵Ļͷ˼ֱ࣬ŵӣֿ˻
࿴뿪ȴ޼ƿʩҶѩģ֪֮ԲҪپܲã벻ô졣
ҲŶʮ֮ǰŶ!





ʮ  ޣ

߳װʼҶѩġӢηսȺۡ
ѩ̫ˣ˵ϡﻩžֱһһ㶵ģġЩֺˣ۾ͷϣΪ˾ͿЩСϰգԼǮƾͺٻΪӦһѩⳡսĳ޵ģ˳𣬶ֲʧȡ
ԵĽһѣ㲱ӶҪЦˡ
Ҷѩ˵е㲻˼ˣ˵̫˰ɣ˵ô
ôûУֱй֮޲ûղŵﻹЩ˿ҲͦߵģǶҴǰֹֻۣСȴܹɫģĵģǳȵĽиɻҶ̾Ϊֹءѩҵż񣡡
Ѿɲסˣ̸ۣͣĭӶ췱ˡ
ˣС㣬˼ҶڿءҶѩ߾˶ù̥ǣһ¾ˣæֹסȻĻ˵ǳΪ㳡Ľġ
ʶΧ΢˵ֱѩңʲôʱѧѽҲѧѧɿġսȺۡѽ
ʵⲻѧֻҪ˵ĻòԵʵĻУȻĨǵָɣˣһôǻܹΧ˵ͬ͹
ҶѩȻ˵Լ뷨ʱʹǮ˵ۣѧһҲᱻ۸
òû֣Ҳñﵽͷϡ
˺ҵýҵļ±ʲôʱҸʵһ¡ѩ濴ƽ㶼šƽ׽˵ģ컹ĸϻ
Ҷѩ˿ɲˣʲôȻ˵ĸϻҲѱСè䡣
ʲô㾹˵ĸϻĸϻˣҶѩһҪ˵ȻȻĲ
ŤˣرѩĹﻹϵķЦԼ
˺ˣѩĻУҴˣҴˣ㲻ĸϻҲĸϻ
ҶѩģټΧٵĿ⣬Ҳͷſ
ˣ㽲ʵ˲ңȻҲˣʱ̫ʱ򣬻Ҫʵķģڰ꿹սʱйѾվˡҶѩ˵Լķۡ
Ŷ⡱Ĵ̣֪֪֪һѽ˵֪˺󣬻᲻᲻Ҫѽ˵껹ǡ⡱Ц
֣Ҷѩ΢˶٣ȻʱǺܰȣӰʼûôġ
ҲʲôߣŲأ
ûټȥһĸѣˣҲԼԸ£ѵõҸԼõҸҪġֻԲһ䣺ôǵĸǼ᲻ɴѽ϶ûϵ㡣
Ϊһ𣬶ңòҳȻԭȵĹ˼ɣҸĳɷ֡
ÿŮ˵Լİӵʱ򶼻᲻Ծıֳһۣҵһʱ򣬻綼С˰ɣҵֻֻ㡣
ʱһֻܰĻ⣬塪
Ҷѩûü˭ģͰ˽ιȻлŸ˵㺡
ĺң绰ﴫһء
Ҷѩһ¾ԴͷǸˣΪ˸ȷϣµ绰µ绰룬ʱһ¡
תȥʰʲô𣿡
ѾôͻȻңѵԼĶҪֻ
ȴҶѩ۵ף룺ѩе֡
Ҫϼ㣬ʹ˵Ҫ˵绰
Ҷѩæ¡
Ҫ˵ڶ顣Ȼˣܹ˵˴ʱе㷢ˣԾģȴһֲ˿ܵС
ûҶѩˣΪ绰һͷѾҶˡ
ȥǺʵģΥĻǸָʲôֻöԲˣ챾ӦһҪһ·Ϊֹġ
ԲҲˣѧУо˵⣬ͬͬѧϻȥ
Ҷѩŵŵ˵ţԴ֮Ѿֹһε˵ŻѻˣԾйЧӦ˵һҪԲ
Ĳ˵ҪҵǡһҪҶѩֻ˽һҪ·ѾʲôʱʵʩļƻҶѩڵĻͿԵı
ĶԲһùȥģ˵ǷǳҪģɹĻҾлȥ죬֪ҽѧԶȹڷһǧѷĺûᣬһʧȥġˣ´Σ´һ㡣Ҷѩ·İ
ȻѾ˵ˣȻΪˣԾʹӦˡ
һƯԸеĻ²ɣսۣһһ¾ͻԼľѳҹ磬òµľҪϽɡ
Ҷѩȥ֮Źεꡣ

ֹЩʱһ˵׼Ǯ
˴Ѫ׼Ǯһ·ҪһǮأҺӸпʼһֱڴ򹤣ƽʱĻҲôݳޣҶѩһ֣Ǵյ˲١
ǣڰ﷭˺ü飬Ǯͷһ
ѵ˴ǮѽģʱڰĽ俴һϸϸĿӣǱӻƵġ
ͻȻ뵽˸ղиײһ£ѵǡ
ˣˣǴǻãǮڣ˲Ҫ
ӪҵԱò۹Ӿò˼ˡ
˼С㣬ҡ
ˢſ
û˵꣬ͻȻһõһŽĽ𿨡
ȥǰеϤоǽھͼȴ벻
Ŷ





ʮ  Ůּ

ˢ꿨˫˫߳˷εꡣ
λллˣҸһǮ㡣е㾽ȣǵһ¡
ȻĺĵİڳʽЦݣ˵ǻټġ
ӸղĶѾˣµĿһᣬ벻Ů˻治ǸǵģҪĻеĥ²ССŮ˵ҲͦģΪ߲嵶Ϊǳ͸ÿģƾﲻŮ˵Ľ㣬ȴ벻Ů˾Ȼмһˡ
ĿųǺͷһ·ϵЦȫ۵ףǵգаЦʵ˲ٵĻͷʣЩԶ۹⡣
һ绰˺ϽŮˣСŮз治ˬ
Ҷѩߺָһô¶ۼĸȥڨСŮ˿ɲŮˣԶиĽڡ
ʱǡһֶûüֹǸѾǮһƣнˣΪ˾Ʒε꣬һҪ·˵ģǵÿӢ۾ˡ
ŶûϵΪŮ֮
Ȼܸлȴôϲ˵Ŀǣ˵Цˣ֪գϵʽʲôһ콫Ǯ㡣
Ȼȴô͸̸ϴμ棬Ů˻ֻȣθڣҪúõĸдд衣
裬ǮͲûˣͭαǽѵʥأţ
˱һȻиɻЦ϶ԵһƬա
ȻҲϲ˧磬Ǿǻ͵ģ˵Ѿзˣмûõġ
Ŷԭѽ
û˵꣬ȻͲjinˣΪˣе˷ػ֪ң
ȴһͷˮȥԲ𣬲֪е㲻ˣǮҪģҲϲǷˡ
ȻһҪңҲû취֪û֪Сķѽ㿴Ƕôˣһ֪Сʲôأ
ô˵Ҳͦ˼ģϾԼһæŶҽ
ȻȴЦֻɰǡ򡱣ǡġ
Ц֪Լ֣ʱеˣĽ͵ǧԻӣ¥
˼ˣĽ͵ҲССŮԽԽ˼ˣ벻˿ɰһ档
椵ڶУ֪֣Ҫֻˡ
ǲ֪Сܲϵʽأ
⡭罫ϵʽҰɣһᾡ컹Ǯġǧסһ㣬ͽֻİˡ
ô֤㲻ʹ伣ˣʱҸ˭ȥҪҵǮأ
㡪еߣôôأתһҲԣƽ޹ŵȷϳ΢ԥ£ֻֻܽŸˣֻó䡣
Ȼ΢΢һӿ㶵ͳֻļƵóˡ
˵绰룬ֻݸҵĺ롣
һֻһİĺ룬ԭȻزġ
ҵĺ룬û¶ҵŶ椵ƽòô鷳仰ͿĸԸyin
Ŷ֪ˣһġ˼һ㻹Ǯģֻˡ
֪ûܳΪСأѭ򽥽ĥӲݣôͲˣƾȻۣвŮˡ
㲻Ҫ˵ôǿԳΪѵġʵǲģ뿪
ղײգΪʾҵĳ⣬С㹲Σֽһˡ
Ȼһüۡӣ
ģ˭֪ȻⷢˣȥûûˣѲɻĸȥ
ô˼أ˵һǷǮô˼Ʒء
ǲǷҵǮˣ´ҳԷ͵㻹ˣôԷٸ飬ǮǮǮ̫ɷ羰ˡ
⡭ԥˣɲǷˡ
Ȼţѣæ˽뿪Ҳʱʲôģô˵˰ɣС㣬һ£ˡ
㡪û˵꣬ȻѾ򿪳˽ȥ
ܳ۶ȥɲǣղŵ˧ӣӭ˵΢ЦƮһдԵˣҽȻĩӾͷٶȥϾʧ˳С
ȻȻôô졣ֹš
ȻͷһĻһǰ·ϵһĻ
ԭǸɫǡߣܵÿ죬´οôʰ㡣
Ȼе㿲˲ˣǿСﻹǷǳ˷ܣ뵽úһĻߺСŴӻؼȥˡ
ڳϵȻδأСŮѾʼϹˣôþȻûϳң֪֪ҵֺһ飬Ҫƣ£￴ı飬϶ɰģúЦˣ֪СŮ˻Լ;ϲ
ʱûʶȫӰˣȻֻǱ̬ȴûһŮܹռȫȻݺỨʮأ֪᲻ݵ̵Сõ¡
ˣһˡ





ʮ  ݣ

ҶѩվʹǰҽȥȻѾҪúø̸Уʵ̫ˣĻ׳Ҳ֪ʲô
ȻǿκεܽӴΪһµƽԼѾſ˺ܶ࣬Ҫٴﻹûס
һ壬ĻҪġ
ŵֲĴʯ˲١
ѩС㣬ˣֲͰ׵ЦŶ˵
ֲӵһμͷǳϲүŮˣŨ֬ĨȫζҶòԼŮһԴ
ֻŮ˲үүļҵůҲóүر𣬻Ůˣṳ̂ʹ
ҲѩСܻүᣬһᰮүģΪүȷ㡣
ҶѩҲֲ˺ܺãԼĸһԾܺôֲźֲǷǳ𾴵ġ
ֲãˡҶѩ΢΢һЦ
ʡ𣿡ԥ˺þã֪ںʲôƺֱӽкɣ̫ûòˣϾĵ̣ÿһ㣬кɣ־úܹ֣ʲôãǵպ
ȴûע⵽ȴиĺ壬˾͸оܣ
ֲ΢΢һЦҲû뵽ѩС㾹Ȼƺͦˣүû㵽¥ϵ
¥ϣҶѩȻ뵽Ǹ䣬ɲ뻢ڣԾͺܾңȾͺˡ
ֲΥү˼ǳүƢղүĵ绰ָһҪ¥ϵģҲѩСѴ˸еİ취ѩС㣬㻹ǵ¥ȥүɣ鷿
Ҷѩپܾ˿ֲɫҲΪֲжôǿᣬҲֲǾ仰˼
Ǿ͹Թ¥ȥˣֲָ鷿
뷿ܣķ仹򵥣һܣһһתΣǰ칫ĵطһߵһɳӦϢĵط
ҲûˣҶѩɳֲһ֭
һʵ̫ˣֲ㷭ܣʹӰóMP4ɳ
ʱУ֪ҹĻˣҶѩҲ˵ĸˡ
صֲ˵鷿ֱˣһžͿڵ¹˯ӰԴɳϣţʽ㷢Ĵţв΢ϣMP4޹˵ϡ
Ů˵׶չԼŴȻҲ˯š첽ߵߣشϣһȻܿ죬ᡣ
ıɳϵĿ˶߳鷿תңڴϣǺѩ
Ҷѩ˯߱Ͳֱȥģ۾
۾ͿһſʵϤæ۾ΪԼΣһ㡭㡭ô⣿岻Ծȥ
ǰǹһΣն󣬾Զ֮
һ˯ӣ۵ĺ޷Ļ飬۾Ƥɰȷľӱܣȫ۵ףһͬı飬׽Բأ
ϴǲζĥҵķ䣬Ҳڣ˵Ҹأ
ôһ˵ҶѩʼΧϳˣԭķ䣬ѽղŲ鷿ô䣿
һһ㿿ԽԽҶѩܵȥѾ˵ͷˣٺǽˣ޿ˣæûע⣬ҡҸղŲ鷿ô
˵ı죬˿ڸһŮ̸ʱͬʱһŮ˺ݺݡ
ĺºȴ޼ɵˣ¶ۣ˵أѵԼ𣿡
ѾˣǼⶼһˣ˫ĺܹһֱӾ˵Ķ̼ڻԸо˺Ƶʵı仯ԽԽ٣ԽԽңＱˣˣ˰ɣ
ҡôءҡҸղŻ鷿ġ϶ǡ϶˯ų롣˵еڳݲˣżѽ
һ˷ӦѹϣǰƬѾŽһһ²ôô
˵ôѽʲô֤𣿡ɲôŹŮĴڣľҲ֪ԼңѾ֪Ҫܽ¡
Ҷѩ˴ߵĿ϶͵һԱ߶㿪´ϧܴˣͽı۵ףȻ֪СŮ˵˼һѰץѹ¡
㻹ûشҵأˣ
ٿıǼҶѩĻȥֽƵĶߣͣĴůϢ񾱣ҧҧĶ
Ҷѩ;һһϵƺֱһϵеĶʱ˵һ㣬ȥֻ᲻أԼʧ
ҡûӣҡֻǡ̸̸ֻҶѩɪɪķһǺµģһǱġ
Ŷ̸ʲô˵ɣأͷľѣ˱ϵ
ԭһܵŷ֮㻨һ£͹˾ų£ıѹեģʵǺˣţе˼ҵů
˵˿һõġ
ĻҶѩеѻˣ˸ûһҪ˼ˣιô̸ѽ˵ѵͲ̸֪ʲô𣿡
ĿǣҲ֪ҪԼ˵ʲôƺŮں񲢲ôԼˣ⵽ǲĸĽɲXXOOʱΪĺ¶רġ
Ŷ





ʮ  ̸

˴һߵɳϣȣ쿪һֻ۴ɳϣһѾȼѩѣŵĳ
ȤŮ˵Ҫ̸ʲô
ҶѩһҪ޶ԣĲ֪ôˡ
ԶԶվڴߣҿΣҪ־룬仹ֻΣյ
Ȼվﲻˣеˣ΢Ĵͷ£Ѿˣ˭վôԶġ
ʽĿǣкв˾ܾϡ
Ҷѩ֪ʲôĽɣĲԹɫǿľܾңվͿˡ
ŮĲ֪ôҪսģվôԶ˭̸ѽ
վͿˣˣ˵ĻǸģӦǽȫİɣһֱġ
˵ǸǿӲ
ҡ
ô𣿻˵ϲڴ̸ҵĺܡѩѣϷʵҪ
ĶҶѩæܹȥȻĵȥ̸Ǿ군ˡ
ζЦЦҶѩȴɳվˡ
ߵɳ
ҶѩûٷɳɣȽϺ̸С
̸УСŮ˽˺ܴľƵġ
˫ֻأǴһĨĪĻȣֱĿȴ˵̸оʲô
Ҷѩǹƻĵĵӿһ˿ᣬеģǼȻѾˣ͸¸ҵĳԡ׳׳ʼ˽ͼ
ʣΪʲôҪһ٣ٶľң˵¿ͷѣͷѾˣȥӦûɡ
ʲôСҾ㡯
ǹ۵ġ
ǣҪҡǸҶѩе㺦ˡ
ȴԽԽȤˣߵӵǲĵζǵĻȸӵˣĸѽ
ǹģǧļƣ㡭ǿҡƴˣɡ
ŶǿҿɼǵõһοҪģұǿ˰ɡ
㡪Ҷѩ˵ˣΪѨãһǡ⣬ǺأΪʲôҪЩƬвң㲻ܱɺ𣿡һ⣬԰һҹ飬ɶȻƬ
Ե޹ʱǿˣҪһְɣʡĵʱ˵壬˳㻹Եꡣ˵ѾҶѩߣһ쿿ɳϣĶ˵㲻Ӧòһ𣿡
ҶѩûһæԱŲŲСֹţ˵ĺܳԿԿĺҰɡ
ȻĵŬɰģ붺˵ʲôأǲǾ˵ĺеǲǾӦòѽһһֱӴĶߴȥġ
ûУ㲻Ҫ롣ԱŲŲ
Ŷǵö׽аȻôң˵ô̸ѽδʵˣɳĳѾӽҶѩֱһͽߵ˶ţҿɲ뱻˵ҶŮ˲ƽҾռˣ˵˵ֵ𣿡
ҶѩϵʼٸߣһֻʹϾ΢΢һ˫˭֪ȻһֻҲȦۼ䣬Լš
¼ˣ͵ʴףӿţڿôô󣬼ֱ˿
֣ô̸ϲֵ֣˵湻صģе㴭ˡ
ֱ۵ǿĸԴĲȫѹļϣѩʹĲ˲䣬۾ţ˵ɣء
Ҷѩ˫ʵûˣ˻ǣе㰧ζ㲻ýѵСѧʦû𣿸˽Ҫ˼ңء
˼ϲԼϣ˵ҶˣҲˣҪʲôͽɡ
㡭һ뵽˵ǣҶǾӸˣǲͬһˮƽϣҲ뱻˼˵Ҷ㲻ƽѽ
Ů鷳ôôഽ࣬ǲҿ𣿿ƫƫͲ⣬ƫƫϲ㡣
ҶѩΪͬĹ۵㣬˭֪ǵȷͬĹ۵㣬ֻǡ
һѹɳϣֳ˸ղڴϵƣȷǹƽˣڻӸˡ
Ȼô빫ƽңأ
Ҳƽѽϵһֱһ̸еĳⶼûС
ôѾӦһҪ󣬶㽲ˣǵڶҪҵ˰ɣ
ĺ㣬ԭδȫȥֿʼˡ
ǣǣղŲǽ˵˵Ҳƽ𣿡Ҳ۾ʼٲƣµѽ
ҸˡһƵóѵӡ
Զˡ
ûг̸Ҷѩһ֮¾ͱͷǴĵġ
ΪʲôҪгأҪ̸е˺ɣ
ƽϧĺȻŮôã˵ȥȻҪЦɡ
Ҷѩתͷð𣬱ȶյĶǴĵġ
ĹĵСΪŭǵĺģͲɵҧһڣһֱֲԾĸȥƽĹĵķۣЦ˵ˣǺױϵŶͲ̸𣿡
ĵһʻУͲ²̸еݣϰ죬ԼתתģûյĻ⡣
ϻһŶ





ʮ  ȱˣ

ôĹĵһ±ˮһתˮ˫ͫ˵ϸ
ŶôȥˣԣһֱڱǣűߣԼģڶڱĻش⣬ôôѽ
ҶѩʶĴ˴Դ
ˮ飬仨⡣Сȴ۵ףæץס˻С֣˵ˣҪٴˣˣҿǻ۵ġ
һ٩ĻҶѩĶбɬСһ·ˡ
ɰˣҪǡ
ǰĿķŴˣҶѩһˣ˫ƾܵҪ˵ˡԼ׺ߣǳԼôΣÿҲò˼
Сֲˣüһ̰תľѴͶᣬãղŵҪƷ
ι㡪غҶѩ֪ĵǿᣬҲٸˣֱ⣬ܲܰƬң
ֻҪƬͲٸˣҲûвԼˡ
ľѳ˲ˣӿ㷢Ҳô㡣
ǡǡǵһʱĵЩƬ֪װ⣬ûԼߡ
ȴ˼룬Ĵ𰸣ȷ⣬áĶ˵ģԵʣģһҶѩܻᱻ˻ɡ
֪ǿʶûãĹĥӲݣΪʲôã
ĥΪҪ
ΪʲôҪ
Ů˻ûûˣΪϲԽԽˣеˡ
ҶѩʶҪתתˣԹ㵽ſϰƬңŤ֫Ŭħơ
ӽֱ۵ȣµ˶ĸˣ𶯣𳳣ҿһᡣ
ҶѩɲԹĻĸˡ
𶯣ҾʹӦ㡣
ˣǰѹԼҶѩȻɢůȫĶ֪Ǽҵãֻ֪һֻӿһᡣ
ҶѩѾõĹؼʣһ¾͹ɵˣɲȥʵˣһھ군ˡ
Ϊʲôһ㲻᣿
ԼѾõĴ𰸣ֻҪõƬͿԲٸˣͲĵĺ½ӵĵ绰ͿԻȥƽͿԼ罻Ӧ飬Լϲְҵֵš
Ϊʲô᲻᣿ΪʲôղŲٺΪʲôĽӽûзˣĽӽˣе㡭
ԣԣ϶ġ۾Ŭ˦Щ뷨룬Ըȥ֣ôԶǿԼô׵뷨
϶ûѪˣȱ˼룬ԣ϶
ҡͷԵʱ򣬴һ𾪵ѩ㡣Ժģ˯зġ
ҶѩĴٴȱ˼ά·һκ֣ǰġŮˡûгƺôܵĺԼ֣ȻΪʲôһֿҸĸо
ˣˣȫˣˣ϶һ籾ˣټûг϶ǴԵѪɵġ
ʲôҲܸɣĿһᣬ˾̻ƬȻ󳹵뿪
һܹˡ

ãתˡ
۾δſŵζ˵ڴϣתԭŮˡ
ãû˯Ⱦˡ
ϸϸڸ˰üϸϸīü̵ִĽëɵߣʱ΢Ĳѵˮˮ浴ĲƣӲǷǳĸͦСɿɰ˵û㾦˵˵¶ȣů飬ӣҺ촽ˮˮģʱʱ΢ţ˵Ʒ
ӦƷĴ꣬ıݲûйرգȥȡ֭ûкܰԵ˱Ĵ꣬šǵľˣҶѩеˡ
ķſãȥıڴϣǺñӣŪһһ˯ͼǸղűԼѹҲʵۻ˰ɡ
һҲûУ˳룬ԼãҪǱˣܹ
뵽ͲһֻԼãż

ֹãҶѩתˡ΢΢ſ۾ǰ˯˹ȥ
ôôظĻ棬϶ǻû˯ѣ˯
鷢һУˣô⡣
Ǵͷʼ𣿡ζı飬Ů̫ɰˣ߿϶ÿ춼оϲ
ʵ̫ˣǰһˣ˵ָ˯ѣҲѹˡ
Ҷѩҵͷܣ˼ղǱѹŲ֪˯ˡ
ʼĩˣˮ
ˣ
ͷ
˾Ե㶫ɡ
˵ãһ˵ĶӾ͡ࡪ
Ҷѩ˼ɦͷЦЦͷһжԵôȻȴһŨŨ
룬˵㣬ǸŶ
ƮʱɣµСԣӣÿĵ࣬һллл





ʮ  ˣ

ɳǰСϷڵƤ࣬úóԵӡ
ȻѾˣҶѩǺзȵģἢʳСĵ˾䣺ģ
һģԣַſڵĶóûǧɱ𱻶ˡ
ԣʾ¡
ҶѩվԱߣɻ񿴿Ƥֿ࣬
㲻ţĲɣ͵һʱֲˣΪһΪһл𣿡
Ҳǻǲģǡ
㻳ɲóԣСŮ˾һգеĳԾ͸лˣƽһθŮԡ
ټɻɳԹԵĳ
ζǳܵӣҶѩƵɳϣŰĺܺóԵ࣬һνŽɵʵĺܺó𣿡
ƾҵΪһѵ𣿡ֱЦ
һԣΪڴˡ
Բ֪һһۣġúóԡһڽһڣͣͣӵĹͼˡ
ǵȻҲ˭ġ̻ʵģڸһʵЦҪĻҭˡ
ĲܾôŹôɰ˵ߣĵζ
ˣ𣿡ҶѩƤķ룬ֽ͵ǰʾٸԼһ롣
Ȼϲεǲ̫ȻﵽͷˣûˣΪרñķ𣿡
ѽҿû롣˼ҿĳգӦЦŵлĸ˼ٳһ룬ò㶮Ҷѩֲ꣬
ǲǻø磬ѽ̫󣿡Ÿ֣ļ硣
ҶѩȫûεأԵһˣĴԶ·û޺á
СԡȻ۾ˡ
磬ֿʼӼ´ĶСӻɸֵ£ҪЧ̫󣿡˫ֽĹˡ
ĶˣԼ̿ɻ
Цţܲã˵ЦˣôأСֲԾĸĴ֣Ҫ
ץסˣô׾ͷſ𣬡ģҲ⣬㾡Һˡ
ҶѩȻ֪˵ʲô˼úܲãôܱأô˵Ҳñ˰ɣ
ô˵ҿ롣ıϣǼⲻͣĥ䣬ֲֵǰĦţϵָȦȦ
йԨԨѧģڵãֽԼ뻢ˣ˵Ҳ˼
˫תأѾ¸ǰأһּǰץסѩ磬һֻǰŪɰȻȴܴ
ҶѩȫһеأŴֵƶţҲˣǿˡ
ͣİŪµķ飬Ѿ㲻ˣĴƴ·°ȥֱӸ侳áŪ㷢Ķ򵽺󾱣ÿһ´һ½ɵĵ
ҶѩŪȫ岻˼ƣӦǲʶתƵģȵģܼˣԾŤ
ԭֻССĳͷһģŮ˼ֱĶҩһҪĻѾյĺˣ͵ҪŤǻϽ͡
Ӳ嶥Ҷѩʶݵǰһָ̻˼ݺݵҧֱϡ
û뵽У𣿡
ķɣҶѩæվܿ˰ȫľ룬תߺ޵ĿŵЦǲģ֪ġ
ʲôŮԽԽˣҧңڻ˵
ߣ
㡪û˵ˣֱ۱ҧĵطͷڸһʹӡ
ӣҶѩЩˣɲϵˣװˣƬңҪˡ
Ǹúúø̸ˡ
̧ͷһ죬ŵĿɳϣζаЦ漴ǣʲôʱӦҪƬˡ
㡪ȻҪĽղ㲻˵㿿һʹӦҰƬҵ𣿡
ô¡ŬĻţһЦʱֿʼˣҵԭǡ𶯣ҾʹӦ㡪ǿǡɡ
ţкĻѡ
˵ǿǡ
һʣһֿ϶ģ˵ġ
ô㣿Ҷѩˣ˸ǻ쵰
Ϊʲô㣬ҲǶ˵ģ˭㲻ҽġܻӾЦ
㡪㡪ˣҵͷϣٽͷ­ʲô죬Щ
ҵĵ̣붼ҵϣΪбҪˣţվǰʳָ°ͣЦš
㡪Ҷѩˣ˵ĶԣʵһֱŪڹ֮С
ı仯ſ°ͣ˵ϹĻƬҲǲԡ
ȻҶѩ˺ͳĽˣ˼ԭ⻹ң
ôӦһ
ֻҪܻңʲôҶӦ̫˷ˣ˿ûǵʲô




ʮһ  Э飨

ôˬ찡ͲҵصɳϣİơŮôƭ϶˻Ǯء
Ŷһ׵Ĵ𰸣ܵɣɱ˷ŻҿɲҸɡ
ģûôѪȣֻҪ΢һСջ
Ǻã˵ɣҴӦ㡣ҶѩеȲˣϿ̸õƬˣӴ˾Ƿˡ
ڴӦôˬ죬֪˵ֻı飬ڴķӦ
ֻҪӦŷ£ҾͰƬ㡣
ʲô㡪ҶѩҧгݣʳָָɳȻһϷĺ
վߵǰһָ΢ʳָаȵһôǺϵŶ
Ҷѩһִ֣Ǻ˵еˣ˿ԵΣԵݣԴⶾ˾ܡ
˫ָͮͮСĴָĴţ֪ʲôôô̸ѽ
ҶѩԴ˸ˣͨԾͲˣĬǽ
Ȼˣ뵽˶İ취Դ쵽Ĳ䣬ֱӴӶͽһ仰ҪȰ㽵𣿡ĶҲеء
Ҷѩæ˼ȷ˲٣ã˵
ͦģл飬ڽȥ£ҵӢȥߣʱһҾͰƬƬȫ㣬ô
ʼеĶˣǻкܶ⣬ôҸĸѧУôͬ⣬ѵҪѧ𣿻СǱߡ
ѣܣ𣿡еջˣһᵽǸˣһҸӡ
ô֪
ΪΪҵ鸾Ҳõ˽ܵעɡ
Դ΢΢룬ԭȻֹˣ㣬˵ʲôѽҲŲ㣬һֻŸȥҽԺ¡
ѵ㲻Ǿϲڴ֮ͥ𣿲Ҫ˵㻹ǸŮջˣһһƽ
ҶѩԸоķŭһˣţˣ㡪ôѡ㡪ҸôҲ¡
뵽Ĵ𰸣ôȻͷŭô˵ķϵ
ҡƵǽˡ
˫ֺݺݵĳǽϣߣðŭ𣺡˵
ҶѩıŪĪѽҲˣŭķûУҪ㣬һҵĵһζסҪ㣬һһֱڶĿ־ͶԳҪ㣬һ᲻ҽӵ绰½ӵĵ绰Ҫ㣬ڻúõԭ磬Ҫ㣬ҡ
ȫίԭŭСͷ£ˮѾˣ뱻Ĵ
һȫĿߣסԼŭͷϸôˣ
Ҷѩͷһ˦˵ûޡ
˵ãһ˵ߵ飬ͣµ
Ǿǿͷ뻳ˣҪˣҲ֪Ҹôʹ࣬ʱҲ֪ǵһβŻ㣬ǲŪˣ
ⲻǷϻ𣿶ҵڲڣ˭ϡ
ҶѩȴϡԼ֪ȻֻһֿĽӴѾſ˽٣һܺޱǰչֳȫԸС
ϸڻˣĻᣬ΢΢ͷһεʹ
ԣˣұ֤´һһ㣬Ūˡ
˶ʵķš
óѵЦţĸŻ˶
ǰһ̻ԹӰֵڻţӲҪѿſҶѩ˵ˣʲô´Σû´ˡ
Ǻ֪Ǻ棬˵Ŷ
㡪ˣȡֵ˽㻹ûشҸղŵ⣬ҸȥӢҵĸĸѧҵô죿
ѾˣΪӢѧѧУĿ㸸ĸͺ˵ˣгҲ˵ʲô϶֧ѧҵİɡ֮ҪҲǿ㣬Ҫ죬һ֧ѧϰһзá
֪μĿǸ
ǣҪѽҵʵ黹ûءҶѩɻĶ˵
õȽˣֱָ㣬Ӧû˭ɡ
ҲֻҲ뱻˵Ȩϵȷ뱻˵ġ
ȻˣʵܹʤΣȵʵҲʤֻǰ֪֮еĽѵûӮ𣿡
ҵȻţֻǲ²෹Ļ
벻Ҳ˵۹⣬ü벻ҽѧԺĶѩ÷Ҳ˵۹⣬ƽ˽Ҷѵ̬ȵȥˣ
԰ӰбǺðɡתһȡʱ䰲źãøҵʱ䣬ҪҸĸ˵
Ȼ
ҶѩԥҪҪһһֱ⣬Ϊѵɫʵʲô𣿡
Ҷѩ˶٣Ҫ㡪᲻ᡪҸǸ
Ǻǣղŵıǿˣİɣ㲻ͬ⣬Ҿ㡣
ҶѩﰵĿģȻҪ£Լ׬ˣ֮ǷҪѧҲҪȵҵƾԼȥŲҪйϸ

ƭ˵һͨҶѩסڱ˯˿ͷ
ڹȥһ˼ǺȻȰ⣬Ҷѩ޵ǸˣܰѶǸŮ˵޼ӵҶѩϣرͲϸľϲһҪҶѩߣֻҪ벻ˣܳΪְ鸾һֻ鸾һĸԸߵ鸾
£һŮ˰Žȥӿ϶Ȥ




ʮ  Ӧ

ʥѧ»ľѾˣΪٸԭȵĹ涨ѡƽʱıԼʦƼ˱ѧΪ³ѡоҽѧԺҶѩͬѧӢҽѧԺҶѩͬѧҪǰһ¹ȥ
һ´ڳѧѡûʲô飬ҶѩҪǰһ粨˵˵硣Ľͨ粨Ҳֻ졣
ѧѾ㶨ˣֻһܵʱе£ѻ֪£һһ
ǳʱˣҶѩԼ˳ܼ档
쿧ȹ
͵ڴߵλϣе֪¸ôڣȻѧģʵ⣬ĶǼٵġ
ĸǱ߻˵һ㣬Ƕڳ磬ĲƭѾڲԸ³ˣھƾžάʮİ
ǵģų磬˵СʱֻǰĻôѲ֪ʲôʱʼݸѾ˱仯ת˰顣
మ֮Ӧ̹ףеرУԽںһЩ£Խʧȥѡƭ֮ͿûЩƬ׻ޣǸʱԸ⽫еԳ̹ס
ǰСʱˡ
磬ˡҶѩæعк
Ķ˱ɽȣֽתҶѩѩôô͵ˡ
ԶеİӣЦǰٿᡣ
ղžںڸ֣Ծˡ
Ա˿ȡ
磬æ𣿡
áأѧҵ𣿡
С
˸Խſȣ̸ȻжˣֻżСȱڵ
ǵĻʲôʱôƶ̸ʲôʱֻЩ׻ֻб˴˵ڱ˿ȵССС
νֵĳ˼ʮ룬˶ŸοʼҪ˵Ļ
ջʿȽķɻ𣿡
Ҷѩúøһ£磬ҡ̧ͷסˡ
ʲô˵֪ģ֧ľǸǧѷĺûᣬγ֮϶кܴջ񣬶ѧҵ϶кܴߣԺĹҲкܴİ
𣿳磬֧ңҶѩ˷ܵס˳ܵ֡
һ֧ġûΣҲ㽫ȥѧģֻǡֻû뵽ô졣˵˵ţܵеˡ
ĳԭĵҲ˲٣Բ𣬳磬ҡ
ܷסС֣Ľڴߴϸɵϣø˵Բⲻ£ӦÿĲŶԣ˻ܲĻء
Ҷѩתһ룬Ҫ£ͦõġϻһڲͷǳβ֪᲻˼ء
ǰɣ£ͦõġȥϧ˾µĿ
˵ҪԼȥʵһȻܲ뿪磬ھԲó֪¡
磬㹫˾ҪҵǱȥѧϰģҿɲ뱻˼˵ѧҪѡ˵Цģջ˲١
龫ܳҶѩͷ
ѩ֮ǰܸҴ𣿡
ʳ⣬һ£50ʱû⣬ʱ䣬ϣܵõĴ𰸣ȻһûеõҪĴ𰸺ģصĻѩҪѩú޸ڡʮ꣬ǵһμʱ򣬾¶ҪȢҪúð
Ҷѩһ£ˣԥˣѾˣֻҪ£ų粻Ĳ࣬Ϊʼǳġ
磬ҴӦ㡣΢΢ĵͷѾͨͨˡʱɬʲôʱɬء
ܿɼˣקָˣ洺磬ԭ޸ң
ѽ磬קˡ
ܷſ֣ûԼĻ
Բ̫ˡվߵߣƷ˫磬ıѩڵȵĴˡ
ҶѩҸģ磬ſ˶ءҺãûʲôˡ
ǣôһֱ㡣һȦһַͷ뽫ԼԶҲֿˣѩǶɡ
Ҷѩһͷ΢΢Ļ̧ͷųܡ
Ҫֱӽ飬ڽĴѧȱȽǡ˷ܹͷˣԽ˵Խˡ
ǰ磬᲻̫ѽѧҵΪء
УҪ飬Ҫ飬ԼѡһɱŮ˻ɰŶ
ҶѩҲҡ壬Ҫ磬ǻ
ܿļϣٴΰ뻳У˵ѩҲſˣҰɡ
ĻҶѩĵĪĸжΣѵԼóô𣿾ЭˣðɣǾͶɡ

ڶ죬Ҷѩˡ
УΪһҪ˽˷ɻǶˡ
ܡҶ綼ˣҶ绹˼٣ҶҶĸûҶѩǲͼû͡
ĩˣҶѩ밲ڣͨȥ
ķǳѧУͼݵĵʵ̫ˣ̨ӶãһǼֿ˵̨绹пΣ̨ٲҾûʱ俪ˣӦ˴һҪģںˣǿôľķϣܸܲӣԣСƱӣķǳοģðɣһɣ





ʮ  鸾Լ

ʮСʱķɻǵ֮衣
ʱĹϵɻۣҶѩڷɻϾѾ˯ˣ˷ɻ˾Сʱ֮󣬳ͣһؾŷʽıǰ
ŻСԾɰȵĺ˯ţСֱӽҡ
һǰʹĵƤΣ죬ãһϳԿӡڵֱһζ񾲣紦ӣһֻСè䣬˻֪ء
罥ĻҹĻ
ıһȽľĵضΣȫǺ˽˱϶һЩҵϵĸ߼ܵĵط
ڼ˵ģΪЩͷ׵ĵƺ̽ȵ޵ݣرģż¹ǴȻĶ͡
ɫ൱ˣӭһλľ顣
Сʱ֮ҶѩƵתѡ
ʶԼصʱûʲôǿҵķӦΪӽ쿪ʼҪʼµԼˡ
⵭¹䣬ԺҶѩĴܵһУҪϽʳο
ĴţƮһŨŨţѬ㣬Ҷѩ˯ʱʧ˲١
˳ζҵ¥ݣҲ湻ģҪζƾ·Ҷѩ϶Ҳ¥·
ҲǰģֻдһĹâǲ
ķʽϰڷŵȼ˵ǺԱߴӵһȺõ壬ұţ֪м࣬һߵľƼббطһƿδģӵ߰ĵ߷ţţ΢΢ðһƵӨ͸ݰƷ
Ҷѩʶ촽ʿˮŶ
룬·ߵĶ
ˣһŵ
ҶѩһͻȻ֣ҲҪһġ
ĵתȥһϤ˳ʼٸߡ
˯վǰͷڶߺ;󣬴ˮķȫˣﻹǰһԹţţǱµĵ׺ţ촽΢ţȥƷһ
ࡪˡ
Ҷѩ˾˼ĵͷָ϶ӣ΢΢ĴȦȦο
ǰһվǰĶ䣬ջ𣿡
оɵĵ˵ͷûа׳ԵŶ
֪ûģ̳Ͽ϶Ṇ̀ʲôҪ̸ԣѧˣûжǿҵķӦŵŵӦŶ
ôͷˣаȵһЦֻҪһ¾ԡ
ҶѩʶȻԼҲ֪ĪĶڸĽӴУܵľٶе㲻Ӧ˵Ȩġ
ôңааĹЦݡ
ûûСʵĲֻǲӦôνӴڵһʱֿ־ĸоѾе㵭ˣӡ̵ķһ棬ʱˣˣƶ졣
ࡪһǿ顣
εŲĶӣһЭģЦҲĲˣƭģȥ԰ɡ
𣿡Ҷѩæ̧ͷϲ
õĵͷͬ⣬æҵܵǰῪӣ𵶲棬Ҫȥ
š
ҶѩõĲ͵ͣڿУһԴ㷴
յߵߣеĵֵ٩˵Сѧʦû㣬ԷǰӦϴ𣿡
ҶѩεվʲôίƵĵĵͷźָϴҶȥ
һϵСӰľٶţǶˡ
ͺҶѩڻ԰ƺϵϣʵɫǵĹ㣬ղŵе΢ˣˮţе˯ˣͲƣƽʱǵξƲմġ
ȥܹʱ򣬶ͻȻһʱ˲٣˯ˣ
ҶѩһıǼĶǺıĿԣʱͣ˼롣
ҵƿǼ⣬վ𣬵ͷŪ黨ȹڡ
ȻˣǾ̸̸°ɡһߵ£ϵһӵԲϣǩ
Ҷѩϵļġ鸾Լĸִ̧̼ͷòеߵ
Ҫˣڻҵ鸾˵ʵ
鸾Ҷѩʱ䣬ǵģֻ鸾ǲʵºҲ鸾鸾ԶΪĸְȻΪǿԺúദϲصΪڳѧ
Ȼ˾ɣ֮֮µ̬ȣҲܽϿĵһЩ¡
š
һҷܿ˼׷ˡ
ڶҷг˼׷ˡ
ҷ˼׷ˡ
ģҷܸ˼׷˽Ӵ
壬׷Ҫʱ֪ҷ٣ҷҪʱ׷ȥ
ҷҪʵк鸾
ЧڣXXXXXXաXXXXXXգΪ¡
עҷǲϵΥ˺ԼЧڽΪ
׷
ҷ
ֱԼһҲûС
ⲻƽҶѩ߷ߵ˵
Ծһӿϣ·Ǿˡ
һܿˣһǲСĵģ˵ʱ򣬲С鵽ģ˵Ǹ㳤ĺˣϴô죿
һǱҪ㲻ңڶûиҳĺˣϴˣҲûкְһ鸾˶ϴ˵ǲǲְѽ
㡪ǿʶҶѩߵĲˤԼƽԼǵڶأˡˣ
𰸣һЦ
ˡҲܱ֤ҵ˼Ҳܿѽңһһҿǳ˧ˣΪܻİɡȻǻգ˵۾ܻ᲻ԾıһЩĶ
㿴ôˣҵ壬ûб˧ˡ
Ҷѩôһ䣬ͷԶɫʣ뵽һĳܣ˻ǳ硭
Ķ





ʮ  Ӵ绰

ģ˽ӴҲܿƵѽһ˼ҪҴڨأУȥѧУʱ򲻿ֻŮİɣⲻ˸Ӵʦء
˸ڨԲǣѧУܱұܰɣӦѲɣʥɽ˵̬ǵ۷ء
25ͷһظôĽͺԼؼֲ˼أ
㡪ðɣ˵ɡǵأһɶûУһأ˽Ȩء
վ߽Ϊһ鸾˽Ϊһ鸾ʱ֪Ϊһ鸾ʱʱ̵̿׼õȴ𣿡
ҶѩСȵϣһȥͷһ˫򵥵µ˫ͫ
˫ֳߵķϣһǡһء㡪㲻˵ҵ𣿡
ûлشһֻǱ۵С۵ƣһĨζЦһ֧֪ðĸֱʣƵǰԼȥ
㡪ȥ֧Ųסˡ
顭顭顭
ڴϣȥҶѩһֱ˯š
̫ˣһôһֱôԵһаȵĻˣһּ򵥵Ŀ¡ʱ򣬻԰ʱ򣬻иղţһĻһĻԴطš
ԼԴǲջǩǷݲƽԼղǸƻһѵߣҲǱ֪ôǿƵǩ£Ҳ֪ĻжٸԼǩˣ
ȥ
´ŵߵڷ䣬ףûء
ƿţ̽һСԴ£ףôûѽֱ˽ȥ
ԡﴫһˮԭϴ裬Ǿ͵һɡ
һϴһֻҶѩûȥ˵ֻǱҽӡ
һ顣
顣
ǲʲôѽԡҵŻǽţˮûҪֹͣ˼
ҪӰɣһʲô£ҲڵһʱӦòҰɡ
Ҷѩߵߣֻ䷳ŵı飬½û˵һĵҺ㣬˵ˣôҲ˼ңã˼Һ㰡û㰮˼ң˼һܡ
ĵһɵ϶ĳŮ˵ʲô˼
䰴˹ҼľȻ߳䡣
߻ظڵķ䣬顪Ĺţɻشϣȫһš
һֱصŮ˽ǸŮһ龰
ǰˣΧ϶ָŮˣʲôҲ鸾鸾㲻ϣȻΪʲôҪǩǸԼҿ϶ǳĲְ绰Ůɫڣܹȡ
ҵʲôѽŮ˹ʲô£ҸŮ˸ԼȽѽǸŮôȥͲⲻϣºǾɣǷˣԣֻҪֵַкǸԼֻҪ£һжˡ
Ϊʲô
ԣ϶ʱû϶ڻǺú˯һɣһͺˡ
ڶ컹ûҶѩˣֻ˯Сʱѣ˯ŵʱ򶼿һ˶ˣʱĻû
ڴϷȥշתһ𴲰ɡ
ԴӵҶҺҶѩͳһС㣬ȻҶҲǷǳĸԣҶҶĸ֪ʶӣСǴ´࣬ټҶĸϲ⿣ԴûҶѩǽҶҲǷ⽨ļͥóõľɹǼҲá
Ҷѩһζûڿɲһˣʲô¶ҪԼˣ΢ʼѧҪġ
ղײգͽ쿪ʼҪʼѧ͡
򿪱䣬еʲôϣ񡪡ᣡǾɣӦͦ򵥵ģϴĿǺǵһУûС
һСʱ󡭡
ˣʽͺͦѵģŪʽİɡ
һСʱ󡭡
ôãгЧˡ
ϷƯĺɰ͸Ǻܽеߴߵӣȥͦ˵ģԱ߻ţ̣Ӫͣţ̺ɰһ׼
ʱ䣬ۣ˵ˣû𴲣Ҷѩ׼ȥŲ¥ݡ
ζŲ˷ܣ鸾Ǳ
ˣͰɡҶѩ΢Ц˵
һϵΧȹЦݿӭŮˣһӵͽ㣬һŨŨţ̣һͣѵǼҵĸо
⸱棬еˣоֻ˲们ǰţ߹Ҷѩߣƿӣ棬𵶲׼
Ļ˵ĺɰĵ˳һСƬŽüͷһ塣
ҶѩԼλϣŵ׼ţɣôһĴ𰸡
ϻһζӦǵľһ





ʮ  ͷ粨

һüһԹԵġζؽš
ôѽҶѩֵ沿飬͸ʲô˼
һнˣԵĶǲ³ģʵĶ
΢΢һЦԼ
ҶѩɵĳһԼĺɰһڣѽ̲ѽʮֻɵĿ⿴˵㲻ŰԼΡ
˵漴һС飬ӣĿСſ죬ĬϵĽĺɰ
еĶԵôȻг»Сޡ
ǲ̵̣ģʣʵǿ϶
ҶѩһˣѲˣŪˣǰô֪ѽ
û˵ָָĺɰʾ
ҶѩùӣһƬУͻȻһУǷˣ
̸ҳԡһụ̀Ҫ
˵ʱʱ죬ҶѩɲԼӻڻȥл֣ﻹίţ㣬ҪԼŪȥŪ˺þõأ
˵׼õʱ򣬺˲ƲǰеĺɰҾҪġ
ҲҪҶѩŬӣԼ͡
һһصսУˣΪ鲻Ϊȫѵ˵ϡ
ϵĲк
ͻȻҶѩۡһߵСŮĴﻹʱţҵ͡
һ޶ϵŮ˵ļôϣļƲ߻ûɹܵװװӰɣظСԴϸջˣ㲻ޣҾ͸
Ҷѩæ̧һſ޳ɴèЦе˵ߵСӵõһŰһİͻȻԴǡ
ˣҪˣԡ˵źתȥ
һ򿪱ţһ࣬ɻĶأ
̧ͷָָԱߵͲŵŵĴ
˳Ŀ⣬ͰͲҵŸָĲϣӢ¾ˡ

ԱߵͰҲˡ
һɻҶѩָָͲҲ
Oh,mygod!
пڳĹ̨ߣֽſǰааЦţĿǰʼٸߣ׼ν͡
ҶѩµС˫˶ϣȴУֿǸӣֻĽͣұġ
ֻһƺߣźߡ
ǿʼûˮ
źߡ
ڶη̫ˮ
źߡ
ַ̫ס
źߡ
Ĵηˡ
źߡ
ηֺˡ
źߡ
ûˡ
źߡ
ɰҲ֪ô飬ԾһĶϰˣֲ֪ô¹һ뵰ϰ¹ˣҲ֪ô죬ϰô죬ԷΣǲ಻٣Ծʣôˡ۾һϤ֤ˣɡ
һᣬûܵԤеĳͷȴһЦ
˭֪۾ŶЦˣ
Ҽɰˣ
ҶѩıӣίĿߵЦҺˣ֪Լ˼ҵһ³Ҳ㲻佱ҲˣҲ֪οο˼ң˼ԺҲˣߡ
죬ǺԽԽˣһĨЦһ
ߣִļϣİοţˣҪˣҴ˻𣿡
ߡҶѩתûôԭ
˱Ҵˡ޶ԣҿɾ͡ʱЧķǡҧҧĶ
Ҷѩһ˵һ㣬ҵתˡ
һЦȴһ˿аСŮ˱̵ԽԽˡ
İοڶˣǾȥнɣҸ
Ҷѩͷҿ˱Ī⣬ǲҪĺãͷƵһš
顭顭顭
ѩңǻȥˣΪȷƻĳɹϧŹ󵽲еԽ绰
ôҴ绰ˣǲ˵ͨe-mail𣿶ǱӦϰɣҶѩӵĵ绰һɻƽʱһëΡôôʱȻ˯æʲô
ʲôѽҸ绰㻹˰ڵ绰ͷš
ǲǣȻ϶ûô򵥣Ҷѩĵ׷ֹ
Ǳôѽеʵ
ûôͦõģһѾӦˣǿʼʱѵյʱ򣬻Ϊˣ˯ѣûѽȥģӦˡ
֪еģСǿ񣡡٩
СǿأŲҪôĵСǿء
Ŷ
֪²ûô绰أߡ
˺ˣѩҪǿͨe-mailϽ˵Խ绰Ǻܹأ
ˣ˵ɣʲô£϶һ㡣
ǸǸǲѽ
Ҷѩ˿ڣʱͷ˵԰ô
һϲ˼˵ϴβǸ˵ҪѳҹҴϣ׸
ȻںܺãҲĺУÿҹôһͻ΢΢ı仯Ǻð
顭顭顭
磬˷ܵĲͨҶĺ룬Ҫʵʩƻ
ҶһĬĬӦ
ϡԼ𣿡ŵŵ˵ţѾӦˣϾʮȫܵ˿϶кܶĴӵߣ˵ѾԼˡ
ðҶˬĴӦˡ
ԤĴ𰸣ﰵϲ̫ˡˣУ磬ϢŶѩ˵˵ѾӦܵˡ
ҶһһӦţ𣿡
磬㲻𣿡еĳơ
ŶûУҽ㣬ô᲻ˡ
顭顭顭
ܸ磬˵ѩӦˡҶʹѰŴ𰸡
ܲǲ֪ҶҶѩĸ飬ǸûжԴûúͷ֪ͣѩֻ飬ϣܹθ飬ʼѰŮ
Ȼֻ̣ܸʹʹعǾͶ顣
һζˣҪ֧֤飨ӣŶ





ʮ  

ϣķҶ硣
һԸеĺɫǵƣؿĺܹܵͣѩ׻۵鹵Ƿǣƣֳܺ͸ģǻ쵽β棬ȥȹҲƣͻأµˣٽ״ʽĿƣøסˮ߸ЬĽ
˸ױȥͷƺɫĴˣںһµˮмţһЩɢڶߺͺ磬ʧ¡
žеԼԸˣԼͣŹ˽һġ
ѾźͣһԻŲĵ⣬κ⣬Ѭ˵ζһж׼
塪ǵǳ
ϲĿӭӣ磬
Ҷ类ǰ˾ˣ˶٣˻΢΢һЦƯ
ɬĵ˵ͷллɣ
ź氵ģֻв΢⣬Ҷڲ
Ҷ翴ǰһУԣֿϵĻδȼĵ⡰ʲôҼǵպǽɡ
˿˿ϲ⣬벻羹ȻǵգȻҵգգ˰
Ҷ粻˼ɦɦͷһЦŶҲˡ
ƱеǰŶѣҸ˵磬ףտ֣
лл
΢΢һںƣĻһϢ
ͺ󣬵Ըˡ
磬Ҫ͸һرźΣվڷڡ
Ҷתʲô
һת˫ĸϵĵɫĴӻ۵ļϻ˽״
Ҷһæתȥ
¸߸ЬɢڵϵȹӣǰӱסҶ磬ϸϸķҰԼ͸㡣
Ҫ·ϡһ壬ԲԲظ±Ҫ˵ûӦǼٵģ
˫۽¸˫ֿʼǰغ͸ĵ˵ţҪܾң磬ġĦ¸·°˽ȥС治ͣĦһ·Ļ𻨡
Ҷæץס֣һ뿪һԲ𡣡󲽳Ŷȥ
Ϊʲô洫صıдŲί
Ҷվûлͷֻһ䡰Բ𡱣ȥ
ΪҶѩ𣿡ʹ¶ʵ
ֻáѵһˡ
ǺǡЦЦƿ޷ǿ޵һǱǰȻȲһһ룬ǺǣǷ̣Ƿѵٹ⣬˼ҲҪ㣬ȡ裬Ц
ΪʲôҪȥڣ֪Ĵ𰸣֪һֱĶѩ֪Ŭᰮ㣬ΪʲôѧԣҪȥƨɣںˣ˦ˣݺݵ˦˵ǺǺǡ
仨ԹԹ˭
ɫưɣӣУʹƲϵţģ̵ģƵģɫ̨ϵ˲ͣŤ֫˦ͷ̨£ɳƴƲȭǽӵ̨ϵʦڲͣ˦еĵƹޣȫݳõ̾ƻζ
Ǹѵص㣬֡
һɫұǳۣڰ̨ߣһֽƵĶ
Ѿ²ֹġʧˣҺڲƱﻺţҶڵ飬ȴ޲Һʹţһͷһ¶ǡ
С㣬һ˰һ𣿡İߡ
Ӵʧѽ˦˰ĺδ޷ѽϰ壬һһааĴļ硣
ѽ㿴Ͳһ§
ֹһ欵˵Ұð˭ҹҽ˭ġʳָĻһ˵°
˵ŶСˡ
һ֪Ů˽Ҫˣ˭Ҳȥᣬȥͬ飬ͬϷ룬ÿ첻֪Ҫݶ١
ɳϣһſʵһо۵ףưɵһ̣ע⵽ˣرһԸд󵨵װһΧĿ⣬ûиеһ˿Ĳֱߵ̨ϣΧأԲͣԼƣŨױĨԸüˣĳ鲻̫ãȥ϶£ⲻѾ˳ˡ
ŵ˹ȥץҶֻ֣΢ЦҵŮˡ
ֻԶһˣҵ֣վԱߣͷϴԲ𣬶Բԭӣǲ֪ԭ¡
һΥ
ȻԱõЦŮּˣ
߷ĻϵˣƱת۾аľƱ¶ƺɵЦ˵ɱǺǡǿ˵ŶҹҾ˵Ŷ
˵ô¶ǵĻҪѺ󣬿ȥ
סƵС֣ڶ𣺡ʲôĵ𣿡
Ӳ֣񶨣˭˵Ҳҿĵĺܡһ
ȥɡȻ
㲻ҪңһûȹأһҪٺȣϰ壬һ˦֣صλϣڰ̨ϳš
ԱȻȻʾ¡
أôҲǮ𣿹еǮþƾһʼˣˡ
Ȼٴ˳ƵĻ߰ɣȥ
ҲҪſҡţСֲͣĻš
ĳΧע⣬ʱɫ˴ϵȻҶڲ²Ů˸絽ʲôϵ
Ȼһѱ𼴽˶߳ˡɫ
ᱣոҲҪԭ¤ѾʵϰˣҪ׼Уʱܸ²̫죬ѧڿʱҲܶ࣬һ˽ڿΣдС˵ȤȻҲҵģһҪ֧֤飬ԣƱƱָл
Фӣ˼sakulaҲҵİã꣡





ʮ  ҹ

Ȼ۵˵۶Ƶ꣬иVIPר÷Ȼ֪ļңʱɡ
Ȼһѱʱ˵VIPרõݣ첽ķ䣬ط˴ϡ
߳ңƼܴһƣһڣϢһᡣ
߻ԷһĻϢĻ棬ӻڵϣԴڴرߣͷҵĴţһ˫ţ۷۵ΪƾԵͨ죬۵Ĵ΢΢ţΪλõĹϵཱུϸߣ°ͦţ񾱰͸죬һѾڼ£ѩ۵鹵¶ɣſȥһĻԲ۵ףŤ֫ǳܡ
ֱսļޣ
ʿˮ´Ȼ߽Ǻñӣߡ
ߡһֻůůСץסĴơ
Ȼһ𣬻񣬽ôƽʱշģ֮ĵȴһǿҵĺҪ
۲Ϊȥ裬תߡ
ͻȻһ˫ֱ۱סĺ󱳣̵ų¼ıԲԲĻӡںĦţСֲֵǰĥ䣬ﻹϵţߣ㣬ߡ
ŵˣǷζı㣬ǷˣţǷ磬Ļˣ
Ȼ࣬ͷϸ̵̹ģϵ´ˣҲзӦˡ
벻ȻⱲӾȻᱻŮ˵Ǹĥ˵С
һתȻеضĺ촽շתҵ˱е֭Ӷĺһֿĺԣһĺ治ͣĦãշתǰƬԲ
ͻļֲֻ֣ҪҹֻҪҹľ͹ˡĻסĲӣɬĻӦ
Ȼһ룬Ĵ̽΢΢һɣۿ˿£ĸʣļӴȣʹƬѩͦ۵ѩ˲ͨһƬ
ԽԽ٣ء
ˮУ˲们£ſ㴽ÿ㷢ɴһ·£ȫ±˦һߣԵ鹵Դ˱
šͷڴϣò֯У԰ΣֻҪҡš
˫˫Ĵ󴲣͵һ໹ڲͣţ¸ȦȦƸĵ׿㣬긧Ū׿ķʪˡ
ҪҡỴ̂֫ͣŤţҪĸࡣ
ȵĿķӦ⣬ڵˣ޲ðС
ĺɫԸ˿Сڿ㣬ѾʪˣŻ۵ѩΣһ·£ֱܴԣŪѰеλ㣬԰ɣµ岻ԾĹ
ܡȡĵޱȵĿ飬ڴʲôĽ롣
ʳָĻϲͣòŪ̽Žȥĳ֭ϵĴѩ׵Ĵ¡
š
ѾҺˣҲ˺ܰķӦȻȲѵԼ¿㣬ֵѾ̹ˣԾԾԵı˳͵Ļı
ϣ崦̵˶ͣĲŪ˽øҧҧĶҪҽȥ𣿡
ͣŤţܣọ̈̄ģǧֻڿѾʪ˴Ƭ
ȻظĿҧļͦҪҽȥ𣿱
šƻˣֻϵܹһ㡪ҡۡ
õĴӦȻ͵׼ǵ۵Ļxueһ壬ۣýԭǴŮﰵ˷ܣĵһΪġ
Ľ룬ʹ硪Сȥ
ڽѵȻ˷̵һ֣磬ǺǡԭȻ˱˵
Ѿˣͷˣססζס塣
ڽܽܳɲУ
ȻĴǰķᣬģģĴУķɡ
˫ֻסĲеĻӦ
šָоˣ
ǺȵĺתĶߣĺȻȻ
ʶҲˣȫ뷨Ҫĸ࣬˽СȻ
ŶܡȻ
ͬʱ̧˫ȣһףƺһйҵ
ʹȻʹııץһѪۡ
£һͺáϵĸоϯϢƶܵ
죬ҵ֡
ͷѩظϣ˵yinšȻŶȻȻ
ԣϲгг̧۵ľհ꣬Բ䣬ζıǣƵķջ
кɬǵһγɫͺһŴصĺӿɶٶȡ
ŶȻҰ㡪ϵĽ࣬Ļζ
һĺ𽥸ǣchaٶ𽥼ӿ죬𽥼Ӵ
yinһ߹һһ¸߹һ£ˮŷ顣
ϵٵɶδܹ˳Ļױˣ󺺲ͣйǵһΣһǼҵ룬ȵĻ֣õĸо
ݵ컲ͣй
֪˶ãȻйӲﻹδxueӲƳſϣʮָۣǰ飿
ʲôǶԣĵ࣬ء





ʮ  ô㣿

꣬żĴڴϣҪѷűŮˡ
Ůĵ۾ҵͷ˿˭Ծſŵƣ˫ʸڴϣΧ˿˿ץۣˮΪʱĹϵѾ˺գ΢΢һ֫˺Ѱʹϯ
һҸĻ룬ĻˣҪԼġ
һԱߣûˣﻬһ˿ʹȥ¥գѵֻһ𣿷磬ѵһ鶼ϸ
Ǻǣһ̰˵ֻҪһҹģȴҪĸࡣ
ߵ£ܵϢֻһҹҲҸģ
ͻȻԡҴˮȻôĺôĶˣգԭûߡ
һиоģ
۵һûпˣҹԼһҹİˣĵޱȵʧΣûߣﻹ¶ȣﻹϢﻹ
˺ѷΣʹɱһŮˣǸҳɱ㣬磬Ը⣡
һо벻ļô죬ԼղܣһδεӶᣬҲһδεķ޶ȣǿɶһδεĻ߳
ʹţ
磬Ҳǵģõһ֪ܲҪڶΣڶ㻹Ӧ𣿵ڶ㻹Ҫ
ֻҪһ壬ͻᴫʹǿŷ˸Ҫڵһʱ俴ӣҲҸӡ
ˮͣˣԡŵĿһ˶ǿ׳ĹͭɫӰΧԡͷϸë΢΢ţ˿ëӲϵµˮ
߳һ߻ŷϵˮ顣
磬ҡϲְٸнȴ֪˵ʲô
Ӵˡ˲û̧ͷԹԵĲͷ
һ񣬾ʵ㡪㲻Ƿ硪㡪㵽˭
˻̧ͷϷʵĶ׳һ䣺ˣô˰˵Ǹ֣ͷǳĲˬ֣ΪѾסء
˲ƶߣë˦ڵһѹڴϣĴɫĶҪҪٰ䣿
һӣһ㣡ô㣿
һʹסǰĴ⣬ȴ¶Ĩұĺ죬ֵض쳣ĴĿĪ
ÿˣʵˣȻؿϵζ˵ţ㻹ҷ񣡡޳ָ
ʶŲȥһֻͣĳŴĴйζӣĻ֣̿ԷΣԼ߳ܡ
ȻȴϷŹƵĶŲһҲſһɵ׽ԲϷ֡
ӵȥûǹ
ɳ϶⸱һҹĵӣ˺ѰʹͣģǣѾ˴رϣ޿ˣһһȥ϶ȫع⡣
УҲôԩܾôĪıˡ
㡪ҡҾ㡪ٿˡҪ㡣ɪɪ¸ҵ
ԹԵŲ£ǵüҵ񾱣ھѴ˶٣ȡƵķʰɡûȨҡ
ΪʲôҴϣСҡҡΪʲôĻһָоˡ
ȻȦһƵ㷢һȦһȦıһߣаȵһЦммĴȣҵķ䣬ŵĵطҵĴСһ󣬴Ʋֵ˴ί˵㲻ߵأ
ôܣǷˣǵıζǷζˣһᣬ̲ζôǷζ
Ť֫Ľĸˣӡһۡ
˵⣬ôܣŵ˷ζʵķ𣬶Ѿʧˣڻ׷ǲ
硪ˣӦѣΪҲһˡ
ĿĶĤ
ⲻ£
ֲˣȦС룬ĴԲæץҶ֣ȴز˼£šﻹ˵Ľ
Լ߳ܵyinҧ촽ħٻ
Уŵ˵ȻĴС֣ʱµ֬ʱٴȦңʲôζ
볶֣ȴԵôͷſʵϣĻش⣺ζ
ԭıζʵȹһҹǲһУ˵´λϡ
ŵ£ȻҧĶĺ󾱣۰С
ȫܣðϸϸĺ飬ʶҲĳˣлʱҪŬסһߣȻе㽿ƴʶҪһѣ㡪šǡ֮Σб¡ŶҡĸԸĴš
㲻ǸҵĴ㻹˵ҪҪأѾˣĸֲʱĶŪͦСˣ۽xue
һµĲ֫Ѿˣʶһ̣¶ϣǡˡб¡ҡš㡪ġŶĸԸ
в𣿡ȻȻеߣôĸʹԲʵ𣬳ͷԵϧ
ѡѵûţĳˣУǾ͵ٴݡ
ȻͻȻͣеĶѸٳ壬վɳȥ
ͻĳĵޱȵĿ飬ӱڴϣŴǣǳĿģڱסˡ
Ȼ粽ߵɳϣһѩѣȣɳϣŵţ³һȦŮˣҵȤ
һڣ³Ȧ˵οɲУûס
ָҪ´Ļһһʱ̱˵ϡ˼Σ˵ûôɡǺǣһҹ顣
ô죿ôĮ
ģһ䵭Į䣡
̻Ҹϣ̵٣վЦţܺã㲻õҲҪ˵һ˦ҡ
һȳһԡңе˶һţȫûһãĺۣǺǡǿȴҪ˶Ѫ
磬ΪʲôΪʲôûлΪʲô㣿Ϊʲô㲻ңΪʲô㶼ϸңΪʲô
᲻Ծ£αװļǿ





ʮ  ʲô

̶һ£ʹҶѩ˷еط
֪֪ǲûеӢԭһʼͰյ˷
ΪʲôÿβǱ⣬̫̫ۣˡ
ڼϢһ죬һҪú
ΪʲôȴңҶѩڳ˻ĺʳ²¶ʮ⡣
ҲǸ߹𣿡أ߽ӣЦţСӻǴ룬ͬһ⾹Ȼô顣
ҶѩĵĸǵŪȷеĴ𰸲ɣੲݵ׷ʣ˵Щʲôйʲôʲôůʲô߰ģЩһǼٵҵĽڣҪĴ𰸡
¥ϵĺͻȻͣ½ŲһײͻȻˡ
żҶѩŵı۾һ·ֻͷͷ𰸣ûע⵽µ·
ΪҪˣ˵๾෭ȥһغء
ûԤڵûԤеʹһ˫ǿֱסε
̽һֻֻۣ۶ʱ򣬿˾룬ʮıһߺ˲Ҫ뿪
ĿʲСϣʶվãͲСһ𣿡мдŵ΢𱸣ʾŲ
Ҷѩ֪صԴŴԲҲǹġǡһ̧ͷҪеµĺֹԹԵصͷǣ֪
СԴûлشԹ¥ˡ
ûеõԤеĴ𰸣ˣæ׷ȥִԭȵĺվס㻹ûأҰɣ
ûʶѾ߽ңƽʱһ£򲻵ѣҲ̤ңԵأɲٳڶΡ
ȻԼǿȷʵһҲûûǹĪˣ˵ʲôʱ䲻⡣
ôѽ㻹ûأι㵽ҪȥѽҶѩе׷ţһܷŹ
ԡţ߽ȥʱס
ͻȻͣסҶѩҪײĺ󱳣ײһµĻƾҪˡ
תζĿͷƤ飬Ĵһ䣺ѵҪһϴ𣿡
ͻȻʶΣսˣһæҵܳԡң顪һصĹ
ɵѾͷ
顭顭顭
ùͣɳһˣŷ磬ű׻ʵģ
ʲôɣˣ۾ԾĶŵĻһ̲ͣͱ׻ڿһҲûС
ûӦִһ
ĳƺѾӡܲáˡҪֱӽѩôýС̫ףԵ̫ܣãһ쵽ġѩѩģеķǳ˳ڣҲͲȥˡ͸Ŀڡʼ治ϰߣֱ䣬úŵܲãܸоСƵģˣĽڿ˳ڵĺأⲻһ

תȥҪӰӰ̳ǰ۾۾ӶԱӣԴôƣѾѾþûˡ
Ҷѩʿˮʼӿ죬һС¹ײĸоԽԽˣڿ϶ܺܺˣˣȴ޷ƿӡ
ôżûôϷʵ¶ۡ
ĻһҶѩȥΪǹɳϵģһ䲻ֱֱȥ
Ƴһ컷ס֫Ҫˤˣ˵ûңôչԼ
˵ôů飬˵ô⣬˵ôĻ꣬ˡ
һУسŵûʲôľٶǻľٶȴǱŪС¹ײһڴ˵Ĺϵ
ĻܿȵĿ⣬վɳǰѣС˵졪ʲôѽ
΢һС֣ɳֵֹ߳ؿ˳ӵţ˫˫˱ǰ
죬ǵɽȥиĺ֤㿴ϲ
𣿡Ҷѩ˵ֶסĴƣ˵̫ˣ˵ʵһڶеˣżȻȻĶ͡
ϣȲĴ򿪳ţԺѾǸĺж
Ҫȥȴеɨ˵Ļһ¡
ӳСԴĿһ£ٲߣ̫Ҫɽˡ
˼ߵһߣȴһߵĳŴǽһԣתͷһЦǿȥ
Ҷѩ߽һʮɻĿ°ͣ´ǳɡ
ô𣿡ķʡ
ǲУֻǡ㡪𣿡
Цţܳϣ˫ֽ滷أһӣᡣһ֪㲻ᡱӣһתѽ𣿡
ʲôҶѩָָָָԼ㲻ɣ
źߡһȻӡ
ôأô࣬׳һֻܣôصö㰡Ҷѩ߰Ķͷ۾йеĲ
ȻһͷܣôģŵҲ
Ѹٽͷ쵽ľѴζشȴͷ鲻ԽĪǡһͷĸܣ
ǰһٶŪԳʱ˺һ˶Ļ
㡪Ҷѩ˵ˣ˫ִļϣߵԣοĴߴţٲߣҪˣ
Ҷѩ޹ųӳˣûһȫµģ쵰ǴϷŪԼ
װһƱƱɣССŶ





ʮ  ɽУ1

ʱ䣺2009ĳ硣
ص㣺ĳɽб¡
һСӺһǿߴ塣
飺СŽ˶ŵ
δʣࡡࡡ죬ꣻִ˲ˣգң
деĸָΧ·ڿεӰסĽ룬ֻе޿ײ룬бӡϰ߲߰Ӱ㣬ȴķݰ٣һһĴɳɳҶĴҲΪˬ
쵰Ҷѩﰵһͨϲɽ嶥ҲΪ
硪ѩ𣿡ֻסǵؿļϣааЦţѩ飬㻹ôң
쵰˭㣡ƴزŽ̤ûע⵽ǵ㻨¶ˡ
ʲôѽԶ𣿡ջ¶
õûɡԿף·̤ײɻ˺࣬ûƱˣԷԽǿףˮ죬ƻԳ棬ҧƹҧݡҶѩ߷ߵΪԼƽ
С϶ཱུϸˣĵװϲ
ѩûôݵңҪ㣡䣬ҧһµѩ֬ϧ¡
ŪһҪײˣȥι㰲ֵ㣬ҪȻҪײ
ǲײҾͿˣָߡ
ҶѩʶһַſְѣȥץֵֻĴƣ˭֪һȣײ˱ϵһʯͷ
æһѰȦսһѸסӺ㶼վˡ
㲻ҪҶºˣҺоգȻײˣǻôȥѽȻң
ð˵Ҫô⣬ôⶼУҿǺԼŶסӺһҲ
ǵģĶҶ̸һŮˣ϶ԸĨĸԸ
Ҫнһ֮ǰ˦ȻľͲȥɽˡ
͵һ䣬Ѹתһڶ̫ͣǣ˿ڣողСĻʯͷɵģղľþûע⵽
ʶضȥ˿ڡ
ôʹı飬ﻮһ˿ʹ⣬˲䱻ȡ
۵ƤһӣҺòǺܴ󣬵ȴѪ˿ʹ˿ΧļѪ죬Χѩ׵֬γĶԱȡ
ĴΧƤĴ˵ţʹ𣿡
ŨܵĲɫͷڸǵĺԣϸҶѩطʹ
Բ𣡡
һɵйļţһʱõļţŵܲãվҵ˵ˣȻԼ˵šԲ𡱣˵ĵ˵ĳ⣬ˣʲôˣ˺Լٴ˿ֻ̣һȴŽܵǸƽˡ
ûϵĲʹˣҶѩ鲻Խĸĺԣһӽ
Ĵ˿ڣ˻һʹվܹı۰ϣ֧סϣСİı˵ţɵϣʹ˵ҪţȻҿŻʹġ
ƽʱ٩ȴôҶѩɵҡҡͷĲʹ
ʯͷã²ϵĺڰķֽ˿ϻһȦɲİãִһÿĺᣬǳᣬŪʹı
еĶҶѩʶһǳص⣬ûﳵˡ
ô죿û취ﳵˣôȥѽǰĵţſежԶѽ˵Ļǿȥ
תͷȴߵԣԹԵذŪţʴӺһˣôڳͷһհťŪúһְִϣһʾ
Ҷѩ۾գҲգĿһһ㶵ģֿƣ⣬˵ҪԼ
ҶѩվѹϣɻĿ
ѽҪˡȤζĿ
⡪һ룬ʱɽ緢ԭѽ㾹ȻƭңôãߡҲȥˡֲƺһתȥ
Ĳȥ̽Եջ
۷۵ĴཱུϸϸߣתȥһǶȣֿ
ȺõĵһѱϿҶѩͻһŪ֫裬ǿŹԹ˵ĺϣ촽ཱུϸߡ
ҲڳԴ񾱴һֲŪĺ촽ŰҿɷڻӭҵأҪ𣿡
㡪ߺĵͷСҲˡ
顭顭顭
һ͡ɳĿĵء
һľϣΪ˽Ų
һҪģ˵ߵ̫һò˸ɣ˵ʲôһҪԼвܸܵȻء
涼֣ī͵Ļܻһʫ⣬ǶеĿ£
СֲԾץǰĴƣԸԼȫУЩ΢ţҪ߶Զѽʱܣе㾪ֵؿͷ
ŵģϵϸϸذοԣϾ͵ˡ
顭顭顭
һֹ̣ͣˣסˣʶˡ
ۡǰһľľͷһбб£мб£ɽҰҰɫöĿаȻͦģҡҷģиո̽ǶģȫܼΧбһȦһƬݵأڼڵĹϵ͵Ȼẉ̂ȻĴ̣˲̴ϴ£С໥֣г˲̴ţмһ峺׵ĺӰյƶİףСݵ̣ˮ沨ԣСΧˮεԶһСľݣľͷ㾦
ѵԨԴУôĶУȻһȻľء
ǰ󣬾˫ʶ޷ǰҶѩɴ۾ŴͣҴĺһУһж
ɽˮ·һ⾳
ϲ𣿡⸱ɰģ治ȥ˺
šͷСʶطһͻȻһתĻסĲӣϲغţ̫ϲˣ̫ϲˣãҰ
һѱסȦһϲȥǵڶôĽӽԼһ仰ʱĵһϲˡ
İ𣿡
Ϊʲôû׸ӣأӣдòҲӣ֪ɣʲôģӣκֵĻģллˣװӣ԰ɣ
ӣòҰ˼ƱƱӣԶҪ󣬰





ʮһ  ɽУ2

ʶԼ˵˻Ҷѩĥţ˫ֵļҪĻţҡҪ
ûô׷ŹͶͱв֮
رסѩϣ޷˿ܣԵ˳ԣȻشҵ⡣
ǲǰˣ
ҡֱʹϾ޷Ļòһ㣬һģֱ§ס޷еʹ
ҡȷſҡҲܺˡ
û̷ſֱۣ£ʣռԼˮشң
ſˣϸֱæϣ˵Ҫ룬׳ʵţ˿֫§øˡ
ѩҪӱңشң㰮𣿡Ť֫ϴʣʾԣȴֲʧˮ
ҡ
ǰԵϵľܾȻûһʼôˣ˵Ǿ̸ϣǽģԼ֪ˣһָ飬׽еϲĬԼĺãƤŪ֣еϲŭ֣İʹԼʱ޿̲Ц
ԼҲܺɵǰ¶ȫУ֣޿䣬ǰڳǰҲļ¶ȶųʱҪأѵǰ
ԭݸѾڲ֪иıˡ
Ҳ֪Ĳ֪Ҷѩͷ˫Ŷ䣬ҡԴȥˡ
ԥֲԸϣذο˺ˣҲˡ
ķҷ㣬΢⣬ůů˶ˮ͸ķ鲻Խصͷȥ
ǰĿʻԼ˻ڱ˴˵ĴƬʱҶѩ΢һͷƬûǿԭƣţѩҿ𣿡
Ҷѩ˶٣ְԵǿܵĺͺ˹ưղܣı۾
ãûϮԤеǣҶѩʼһֻ۾͵һֻֻۣһӣóѵаЦš
ȭͷԴ
˲ſ֫ץסϮԼС֣ааطˣ𣿡ϣͷſ֣ǰȥ
Ҷѩһһաȭں׷ţϷŪң
УݵϣĨɫӰϷΪǰ裬ȸΪ֡
ˣˣ˫˫̵Ĳݵϡ
˵ôôᡪûأҶѩڲݵϣȫɣڴڵشﲻˡȻۣȴܿġ
ͺöˣȻһֱ׷ܣƾٶȣ϶
Ϊﱻȷ֣ҽȵǰˡ
ٴԻˣţţҲݸ壡ô󡪡ôѽ
һһһֳסͷԼɢҵӣ֣΢е㼱٣Ϊһħѽ
ҶѩٷˣİɣʲôпܣҪϵǣҲ취Ūһǿա
ˮ𣿡ůĹذڶ
΢ͷصͷҪϲˡ
һͻȻֱĶסˣĴϢȥĶ
һĵ񣬡ģֻȥˮСŮʲôʱõСˣԽԽ벻Լˡ
дˮʵض
Ҳ˵һħһĨеĲ˼顣
΢΢ͷʧڻУڲݵϣղŵ⣬ͷǺգȴһЩĻϲӰطţԼû֣ÿʱǵЦǰ
ΣҶѩʹҡҡͷˣˣ÷
СϾµĺᣬԺиֳϧһĻؽ⿪ᣬѪѾˣҲʹˣȻ⿪ǻɣڻû֤ʵʲôоǲҪĶΪá
ŵ峺ĺˮҶѩֵƵߣһں棬ΪܵĹϵС˵ɷǿɰˮ˫ͫŹˮ峺Сƽһɬ۷۵촽ţӣҰˮۣҵľһߣббȻعˮϣСһǣһˮΣģ
źǡһЦ
ĺˮȻһֱֱصȥ͹ˮ棬ʧʧӰֻˮһȦһȦˮκͱˮŵĺڰ׸ӷ
һ˳ĸѰ£ûٻӰΪ϶Ƕڻи׽ԲأɫԭλӣͻȻһиоʲôƳȥһ̲ˮˮмķһ
ظϵԾУˮƽˣֻй¶ˮΡ
Ҷѩϵ³ȣоʲôסһֱֱֱ죬ץסʲôҲץס
ѵԼҪûбĸûилǵ֮ûиʮĺܿģûҵĸû׿ΪʲôҪȴҪΪʲôҪ
磬ԲѩԲ㣬ѩ²ˣôãʮǰһμ濪ʼһҶҴңѩĺúûر㣬ڣҲϱ㣬Ҳ𽥱㣬Ұ˲ðˣ֪˻ѩϴ㻹Ҫѩ
һҲˣҺ޹㣬ΪʲôҪôңΪʲôôбĶңҵĵһΣĵһαӦôõģᣬϧҽˣܺúõİһ
ģģ
ʶһ̣˾ΥᣬǶ飬ĺš
ףץֱĴö
ˡ
˵㣬ӣҪΣҲпΣûʱ䴫ˣԾ㴫Ҳܹ㿴





ʮ  ɽУ3

ɫСľ﷢λƵĵƹ⣬ϵ˶ûߵ϶һɫĵ̰
һֱ֣ȴʹţһͻʧһ
Ѿ˯СʱˣȽȥˮѾ³ˣΪʲôѡ
ѩѣҲʧȥ㣡
šСľݴһyin
ţʱһԴСڿкҵػ裬ﲻͣķµyinšҡ
ս֣Լ´ڣߣػζĽغţѩѣѣ⡣
ģңСԴСֻζظˡ
ѩ⣬⣬ҰһĺĸĪʹһǿҵҲʧȥ㣡
ͻȻķӦ쳣Ӿ磬쳹ССľݣصʣСֻĴƣجξѵĻƾصشź󱳣ʹȱϵǧ򱶡
ءеĿ־غˡ
ļ򣬻ζѣеľѩѩѣѣңҰ
Ҷѩĺ۾ӡجǧİӣлǧ˲̣޺˽ΥĻ˫ıסȫı򣬡㣬ڼˡ
ѩң⣬£⡣Ĵıսı۰ҪԼ
Һ£ΪҲˡʵļϣߵ飬ϵµʪļ磬¡
ԣ£ѩ⣬Ҳ뿪ˡ
أĿ޺ĳ˶ӵһ𣬲Ϸſ·һſͻʧȥ˴ˡ
֮󣬺ſ˻еˣƽڴϣӸǺã紦ޱЩҵ˳бüңգĻţѩõ˯ɡ
ɵصͷӱӵС֣ߵĴһס̧ؿ
һָϣϧţô
ޱһץżϵıӣ۾Բضţ޹Լ㣬Բҵ˯ſ𣿡
ůĻȣеģǾŹµ¶ȣĴϳϼ룬ȴһҲֲڣů͡
ԣ۾Ҳ뿪ġһİ񣬰ǰ
£ЦУůů¶Ҷѩر۾˯ȥ
ȵٴʱѾǼСʱˡ
ϤҶѩ΢΢һȷǳĺÿ˰֡
ˣһĨ
һ˫İС֣ݵĲֻ¶ȣִ֣֮ĶǵһӣͽһѾʹѵ
Ҫ𣿡
š
ӣڴرߣأֻҪһͺá
ĶѽܣǸİĵطһתѵʱûз֣ѾװˣİĵطܻһĪĺ»߲ʣʲô£Ϊڡ
ǽϣȵؿֻѣץģЩģȴСľݣղˮˣҾͰ㱧ˡ
ܣǳ򵥣ȴһмöȫ֡˹ªңΩܰĸо֡ɽҰ롱ȻʩôȫСľݣܲ˻ɣס𣿿ӺסƵġ
ҵѩǱѩ²˭סأµнָͣҲƽˡ
ôܰгĻ£˭ע⵽һƺı仯οƺһ㶼ᣬôȻ
š¡Ҷѩ˼Դﹾ๾תҲ£϶㡣
ҵѩ̫ˣһ¾УΪ˱ʾеĳ羴ߵϲһ¡˵ţͲͷͷȥҪȥ
𽥷ŴϾҪҶѩæСְ⣬룬ǲôƵöɬһᣡ
εˮ¼֪ĸоѾıˣҵķ츲صı仯Ѿԭĺޱϲ뿪Σյʱһ뵽ľεҲҲʱϲĻģʯ󺣵ķģ˲İģһеһзţ֪ˣԭѾǳϲˡ
ǣǰ𣿵ʲôǰԳǰĳ̶ȣ
ˣͻȻ׽е㲻ӦȻŮ˵֡
ۼǼƻС谭ˣתü䣬˳һףѵˮ棬ģġ
͵Ϯҡߣֱóˣÿζᱻ͵Ϯɹ
ǡҪҲ͵Ϯһ¡üһ¶һЦ
Ҷѩתһ죬Ųóء
һɻؿʮֲӣҶѩ͵ѽղ˵ˣҲ¶Ծн͵ģҪ̯̯֣ʾó
Ѿ˵ĴסȴһҲûע⵽˵Ҫѽ
ҽʲôʱ˵Ҫó
Ҫȷʡ
šٴС֡
ȷ
ȷһԼ϶⴫ľ̨ʶˣȷԷǳ㡣
ڣ
Ҿڣ
ϣ͵һͷ˲ཱུĴһ¡
Ҷѩæסͣĺﰡ͵Ϯң
˵Ҫѽ˵ʲôȷһԼ϶˵ʲôڡü壬һǻӡ
˵ѽҶѩ챻ˣֱǿʶ
ҵĽ;¶ˣҾһ¡
ղŲ׹һΣǲ𣡾ǽ͵ĳǣ㻹͵ϮһأϤ״
ĹĵģǰٿᣬӻҪװһµģһ°ͣؿ⣬Ȼصͷţţ㵹ңղŵǲǣֻף
زֱսַˡ
Ҷѩʶԭֲ֪ʲôʱ繿¸Ѿһˣѵ𣿺ߣҶѩɲ
ܻ԰ɣһ˲䣬΢һŤ˫ʹصסͬʱ촽һһڵĺУˣ
Ӷʨ쳹ʣ
ӣԽԳ
ҪŶϲļǵղأûԵİӣƼ£ҪŶӣл





ʮ  ɽУ4

´ʱ򣬺֪ŷϴһɫ˯ۣԭ·ˣʶڿ˿˯棬ĿտҲһ½϶Լİɡ
ǰĺת뿪лͷһĻһĨаСŮ˾Ǻ֪϶˶֪
ڻƵĵƹ£Ҷѩ˴µһ̲ˮգֿתǵĨӰԭһֱԼߣһֱû뿪ûлһɾ·Ӳ¶˺ˮı
ԹİͣҶѩһ˾Сľǰϣͷ̨׵ķϣǿգ¶Բ֣ǵص׺صҹգʱգգ۾ھ׵صȴʢ硣
ǰȺ֮ͣƾԼĹȴغƺƵķ򻨴ԣݵأľݣɡ
һΪөС棬ϵĴȻǰÿ˶ǲ׺һڣοССө棬ƾԼǿƾԼִţȻɶ˻ҲҪĴȻԼӰȼԼĹ
ӫӫ̹⣬Ǵڵ
ͻȻůˣ΢һͷ϶һ·תȥһ㣬ԭϸСˡ
лл
һַֻŽԼУùŽУһֻҲϣ¶ȴ˹ȥ
֪֪չԼҺܵġ
ĹУ۵ĻһЦؽĳĿ޵Ĺذǳ𣬡Բ𡣡
ûйҡҡͷظͷӦҸ˵ԲŶԡ
ԣҲáС޹̺ŨŨϴ
Ҳãûչ˺㣬û뿪ĻĻҴһȥˮĻ
ԣԣԡʹҡ˼Դе㼤ˣҲãûгҪ棬ҲͲˣû׷ܵĻҲͲڿʣҪȥˮûȥߵĻͲˮˣ̫ˡͷԭ¡
ˣҲ㡣§ʵңΪʲôҪȥ
ҡøΪҪϴķ᲻
ǲҪˣ¶Ҷѩ˵ұȥϴģǿˮô峺񣬺ͻȻˡ
ʱ˼룬©ʲôڣˣ㵱ʱôûأ
ĻҶѩҲú֣˵ΣպĵһʶǺȣǵʱΪʲô˵˵ʱˣҵʱоһ飬һȻڸɸɵģǾǷ
һ飬ɸɵģӦ˶Ǻǣ벻ֶûΣ߶Ϊΰɽдľϲ
Ҳ߶֪⸽һ߽ߣϲϢˮߣĳʱȽ϶׵һ£ڲ֪жҲģ˴˶˵岻ʲô̫˺ֻ˸оһ飬Ȼ񾭾ͻʱԣʱ䲻ᳬ30ӣһǳصȤ
ʲôȤ뿪Ļ۾һգգĿͫףһ¶գ©ʲôϸڡôȤ黹ǵһ˵أϾȻߣˣʲô߶а
ǣԶֻԶǣ
ʲôѽ˼Ȳ֪ӣͰŪ
´ߵ˶˼ֱ飬ȴһЦսĶ䣬һֵĶϣ˵ĻǣֻʱŻеľٶ
ԶԶŤͷɻĿѽҲӢš
ĨаЦŨˣͷȥҿ϶̫ˣ㵱żˡ˵Żϵζĺ㣬˺һڳԵ
ĻȻľ͸ԼᣬĻصûѽҲϺ㰡
аҶŵˣ͵ϮһڣͿĶˡ
Ļ񲻶ѽ㾹Ȼ˵ĸߡ˦ͷȥɲϣǸ߼ࡣ
ȴ̫̫ˣղֻߵ£ûĺĸоڴԴǶԱǣֻͫͫǴһǶȣñǼЩ΢Ŀռ䣬Ƕһ㶼⣬Ϊһһ˳Ȼһ涨ɾΨ
涨˼룬⣬ջ󣺡Ըأ
ڷŴˣҶѩûپֻܾǰš
شĴôô𣬻תţƬţ΢ţСţҡţСỽţһжģƻĻ档
˫ֽʣǣҶѩҲ鲻ԽػĲһж׼
ˣתأıݣɹ룬µӴˣ֫ϵؿԼ
˱еܽôô֣ǱðԵˣҲˣͷʼԵˣɵòȡϲķҷ˱
ҶѩͷԵȶֱǣԼԸģҲڵõԼŽġ
šǿȡᣬĿĺǵͨͨġ
طſ˱Լǵ׵أѩ׵񾱣ϵؿţ౻ȫռһշתߣ⣬ԵѩǵһߵĶ䣬⣬Ե





ʮ  Ӣ

ͷۿļϣҶѩŨ⡣
ÿ㷢˳ŷ˿ƶķǰš
Ƽеĳ˯ۣͿ˯˲ͱ£¶ѩ׵ļ͸ĺ󱳣۵磬ѩӨأ˿˿¶÷
µĹԽԽˣߵͷȥֱֱ̽ȥһںһʣʼ⿪˯۵´ȥ谭ǰϰǲֱܴضҪԸ⡣
̽ȥˣůůĻѩʱҶѩһֵ˲侪ˣȥҪʲôˣӻҵץסֵ֣ϢżУҪ
սϵͣסˣǲԸ⣬ǿ
Բ𡣡ں󱳵˯ۣҲûֱȥڽŵһͣ˽Ų˶岢ûжֻǴһ䣺С
Űɫ˯ۣĹػոյľٶЩٵĺСôů˵Ļ򵥵ĸְ˶⣬ͨͨ۶ָγܡ
һҶѩ˽һǲģеˡ
ˣԭŵվȥͬ龰ڽŵһ̣ͣסˣǳһ䣺Ӣֻζ˷ζ
ҶѩûĶҲݣѾ˯ˣǲŵģ
įıӰҶѩͻȻеʹĺڣʹįԼģԼǲǲþܾ
ɻصϣѣǳůֻͣһ̺ӣѿڶ㡪˶٣ȴûлعͷ
˯𣿻ǡˣ
ʧߵʹ࣬Σ֪˯ȥˣѷˡ
ʱѾˣµѾˣ߷һ׸ɾ·
´ۺñӣ·˯۷źã߳ݣⶼǿյģˣԶȥ
ԭѾˡ
̫Ϣˣնһ顣
СľǰһССԣ֣ԵĴŴȥǱǵľ
СϣеĺϷǺ˼ֻˣԾɵвڵĸ棬Ȼı任еˣһ໥ૣн˵ˡ
ݵƺøˣһĲݺ۽ˣʧˣԶˡ
ȻӿŲ˺ߣˮΧ̽ͷѰʲôȻǰһҵˣھһߵˮ棬ؿǿڰ׸ӷˮݵĹϵûгףҲڵܹ
ֱۣһ㣬һ£ǲû֧Ȼ϶Ϳõˣˣºðɣһٵȥ
ἰʱϵ
ǣѾˣѾˡ
ѵЬӣţ̽̽ˮ£Ȼеģûϵõˡ
ſţӣϴһҹĳԶԶȥһũ񲮲ڲء
ˮˣһһƮڿУ÷罫ˮִߣˮżֵ⣬Ө͸ƮɢĻζص̲ζһζζȴжӣƢ衣
Ų˺󣬽Լϣȥ֮Ҫٺúðɹɣػ
˰û취ˣˣŽѾӣЬӣ߳֡
ѩС㡣·ͣһɫѩűվһˣ˺󣬹ӣ˵˾䡣
Ҷѩ̧ͷһֲô㣿Ͳһֱµûţڼ˺þòĺͰ׵ֲʱࡣ
ֲһЦſţһЬӣһƤɰģشүġ
үԭҲԣûֲǲġ
ʶؿֲȻ뵽ʲôͶסˡ
ֲΪ򿪳ţһ롱ĶʾȥѩС㣬߰ɡ
ҶѩԹԵ˽ȥһ¾͵˰ɽµı³ǰͷֲĻ𣺡ѩС㣬¥ʰһ£Ǿȥ㡣
أҶѩе㼱еʵ
ֲ΢˶٣漴򵽣С㣬˵ү𣿡
ͷؿֲȴĴ𰸡
ֲɫֻʵʵ˵үѾ˽˷ɻˡ
ԭˣ
ͷ˳įįıӰ˿ۣžֱ¥ϣֱʰĶֻ࣬ʱļ·ͼ飬·һûĶǲĶ
·ңһĲˣôɫԼ룬Ŵ󴲻ǵĵһͰȵ˯棬֮Ͳ̤ˣֱʶظ߽ߵԡңһ¾·ڶ߻صš
¥׼ȷĽסϷ֣ɳңذ壬вˣԵĲˣʧ֮ĵ֮ŹӲսһĻĻĻ棬һĨĨӰһĻЦ
̶̵һ£ԭô£ԭô໶ЦôõĻ䣬һ䣬һƬƲʣЩȴӡУ裬̹ġ
߳ţϵָʶģָֻܼƣһ޷ɾ
˵ѾָˣʣʲôʱҵָˣһЦ˯ŵʱĿ飬ռұˣ˵ָֻƣԺǵļˡ
ô˵Ļô˵ĳŵӡ£ǣֻ˵˵Ҫ뿪ˣȴֻһˡ
߻سͷֿ˿ⴱŷʽһγ󵽵һطһĵطһϵĵطƬԴ
ӺܿʧҰС
ͲԳˣдˣsorry֧ӣ֧ӣԣƱƱ





ʮ  

Ŵѧ1209꣬ţѧΪӢĴѧϳΪOxbridgeʮѧ֮һݷݷѧĵط
һӵ10ӢС򡪡ţӢ׶׶ز100ǧףСһΪӡҲš־ĦﴴġٱšŴѧľѧԺоͼݺʵҶСϣ⻹20á
35ѧԺŮѧԺרŵоԺѧԺʷͬ죬ʵжصѧԺƣ߶ΣѧԺԸӯÿѧԺĳ̶ֳϾһ΢ʹѧԼУУ棬ҪͳһĽʴѧ³̡
Ŵѧĺܶطķòɼϰԭά޵ĹųǽУȡǽȻװŹׯϵӡ£ߴȾɫһĻ档
ThemoreyoulearnthemoreyouknowThemoreyouknowthemoreyouforget.Themoreyouforgetthelessyouknow.Sowhybothertolearn룺ѧԽ֪࣬Խ֪ࣻԽ࣬ǵԽࣻǵԽ֪࣬Խ٣ôΪʲôѧϰΪʲô
Уѵ˵ԭɡ
νҽҩҽѧϵнϵϵѧϵϵѧϵӢϵͷϵ˸ѧҶѩ⣬뱻˻ͺ֮ĹϵԾסѧУŵС
ļȹڵĸߺö࣬ǣ˶ܻᱻᵽʲôСѧԽ֪࣬Խ١Զ̶̵һ£æµĽѧϰйȥˣ˶Ƚ鿪ţҶѩദõҲͦ졣
һºǵĽڸһ񣬽ǿκһеĸҽԺȥһĹ۲ߣȻõдɱģΪΪꡣ
ҶѩΪʱĹϵԾ͸ʶѡˣ겻ɿ
һ𷢵Ů۾ͦͦıͲСãһ͵ŮƽʱǸ˵˵ЦЦ֦Ҷһ̸רҵͻһһȶ࣬ü
ڽţҶѩˣһʣͬרҵȻΪĻĲ죬ʱвͬ뷨ͽ࣬˲佫仯⣬ˡҶѩΪզ飬Ͼͳ˺ѣӰ롣
ܵ˽ڲõǾ׶飬ԭס׶أԸ롣
Ҷѩֲӻ˵׶غı
һˣһˣûм쵽ʱڴ֣ʻںĵطʱ֪ˣֻһסµԼûеѧУȥҲûлص£ڴȴҪʧտյĻء
ȥһ£ʱ޿̲ĻĺãЦ֣ȫľ˽ѧϰϣҲΪܿӦ»ϣǣ˼Ͳˡ
ÿʱÿڴϵʱ˼Ͻˮ㲻ӿ·Ҫûһ㣬ʹ˼̣ǿҡ
һλص統뿪ʱһһںģһûϢһûӰ
ֲȥϢɣȥԼͿˡĵ׵ʧʧȥ˱еɫʡ
ѩС㣬ûгԷɣҰֲ뿴۰ŮûӦеĳϧδ䡣
ˣҲллֲټ˵ʲôҶѩּһ䣬ˣԼġ
ǰһʱ䣬ڷİɽǳĴ֣Ѿѧ˼򵥵ļʽ಻˼ˮղ˲˷Σ˺˲˹ȼЩ̻ġ
ڽ̻֮ʧˣʧӰ٣ûڸý忴κйںܲõĶԸʲôᣬԸ࣬ͿڸðʱŵˮࣻԸˣͻæµڳУԳ磻ԸչԼͿʱߣ߶СӣԸ
ʲôˣȴˡ
򿪷ţʰֱɵȥˡ
ʵòһʱͻй̶ʰҲûʲôġ
ͻȻʻҶѩȲЬشȥ򿪴̨ܵСѾ¥һȥоϴϵ磬ϣԽʧͻж󣬾ö֮ʧͻɾ
ճյš
Сţĵ׵ʧҹհ޼ʶն
߻ڣɻشϣȻط̫ˣ̫ˣôһյķӾֻһˣֻ¶һˡ
֪˶٣ſˣһߴ˶˽ĹغôôߣǺñӡ
Ů˾ǲúúչԼղŵһĻˣڵҹɫ£ͣںڰеĿˣ򿪴̨̧ܵһСԴˣΪķĹϵҹз
ˣܱѩ˿ס˰ӣ֪ˣһǲ֪ÿ춼˸֪ר־֪ĶԷ֪ĻЦֻۼʱû뵽ô࣬ƫݵڸӹǸˡ
Ѿ벻ˡ
أԱߵĴȥˣ˽ȥʵֱ۽ıסǰ˶ڻ30󣬾ΥĻĸо
һҹ˯úܺã˯УؼԼſ˻ԥرܵͶĻ30Ļָоˣرסˣٷſˡ
졶Գ衷ͲˣԽܿյĹŴʵںддĵĴʻܽӣĥ˺þöֻһ㣬ʵǼˣֻܼڰˣǼ£ڼһӣ֤ˣ





ʮ  Ļˣ

һ߷ǳůͣԭĻˣĵ۾۵ڴ˲תʧ
ΪʲôҪţΪʲôҪƭԼ֪Ѿˣ֪ѾˣѾ֪ҲйϵˣΪʲôҪԼһٵĴ
Ϊʲô¶ȣζ
ԭ˼ˣһ˵ٶִ
´ȥ룬ȥᡣ
תˣϾͻӭĶ죬Ҷѩһ˯¾߳˷䣬ȻڣǱ̫󣬻쬵ġ
һӣˮﵹ㿪ˮڵȴˮʱ˼ַˡ
ֱˮһ£Ҷѩæ֣ʶؽ̺ĵطС콵¡
ͻȻжʹСģ
֮ҹ˼ŵӣдҹ˼ŵеʹܲˣֻĿһԼ
첽ߵߣ۵֣ں׵ĵطظţڴߣشϣʹʧĿһ㡣
ˣĻˣ
еĻһϿӿ
㽲˶ٴˣˮʱһҪˮģֵ˼ȴϧͳ硣
ϴˣͷʾ˼֮ڹ
㡪̧ͷʲôʱģǰʧˣ¶ʧˡ
ԭԭղŵһĻֻԼĻ룬ʵûлѾԼ˰ɣԼһоҲûУһ㶼ûԼֻԼɵɵĳճյš
Ҷѩôôôһˣ㶼ûôԣ磬жûˣڷʱûˡӣѵ㰮
Լİ
ղŵˮͣͬ龰ַˣֻλ˸Ӵ촽
¥ϵתǴһţһ˫۾ؿһĻĻ
ҶѩʼˣҪҵ¸ɣʲôɣ϶ġ
Ǽ嵰ǵõһ͵ĳƷҲǺɰǸʱ򽫳ŪһͿͲŪһ㲻ʣֻʣ̺ɰˣ̻ûΣԾЦıͺЦ
ʡԹԵ˵Լ״һĻһĻ·죬ĿǣѾȥ¥ˡ
Ҫˣ㻹ҪҳԺںĶ𣿡ͻȻִĺ
תԴʱѾˣһ·˫ִļϣٲĻĽŶ
ôУҲůˣѵģ
Ҷѩ㻹ûѧôڻˣˣ
ڻˡţҡҡͷ˦ԼûɵĻ룬˦ӿֵĻ룬תͷȼصˣˣҲԲ¡
һתһºʵǽڻˣԼǵ˼Ա߿һ֪ǽƶεĻˣҲˣ߿
Ϊʲôѽ׽Ūһ
㲻Ҫ׽ŪҵĻ룬Ҳѽ߿Ҳˡ
ͻȻ벻ֻǷˣ뽫˻ĶĻţѩңһˡ
ƭˣ϶ҵĻ룬ҲˣҲϣˣÿϣ֮ʧĳܲˡ˶٣ԣˣ㲻Ҫ׽Ūˡ
Ļľ񱻾һʹ뽫ѣȻȥġ
͵ĵͷϣշתӶᣬԵǿᣬҰҪѣһʱʵʵĸо
ǵ޷ˣǵôеʹˣָоԵǣģģĻˡ
˫ּеػסĲӦȻ޷ˣſſһſˣֲˡ
ʶķӦоĺôˣˣ£Ĵĸܹܹ߻߸
֮󣬺ſ뿪ĴʱͻȻסԼĴı뿪ﲻʱķૣҪ뿪뿪ҵҪˡҪҲҪ뿪
ѩ㿴ңңĻˣ㿴ҰӦĻ
˹־κıȸղŵǴʵĸܵ¶ȣζôУ뿪Ĵꡣ
ɫͷ˧üµͦͦı촽ӣһ˫ԶԻظǷĿůůǶůĻˡ
ۿˮڵˣ˵һͣµ޷ֹס޵øƵġ
۵ذᣬˮ񱬵ˮһϵĴ۵ôֹҲֹסҪˣԣҲá
ۼѾ޷ֹסᣬô۾С֪ʶ٣ǲˮĵط۽ǣۣӣǾһˮĺֹ࣬סᣬᡣ
ԲҲãҪ˺֪Һۣӵ뻳С
Ҷѩס˼ůůĻһֻ˵СӣһֻɵСèڵеǳ㣬ǳҸĻԾҡҡͷʲôҪˣֻҪ˾ͺãֻҪûԼͺãֻҪһͺá
ģͺã





ʮ  

˵˵ӸǸأһŮ
AʥѧѧʳŮͰŮҵУ԰ķ;¡
ͬλļŮʼӦˡ
˵ˣ˵ˣ˵һء
Ѿô˰Ҷ֪ĳ֪ŮҲڴ֡
Ϣ׿ɲɿŮ¾ͱȽˣȷ׼ȷȣٿ׼ʱ֣ϲߡ
һȫϢŮĽ͵Ȼǡš·Ϣʲôɫɶأ˵Ƿӵͷŷ˿϶ǧȷ
ʲôǡšѧУ𣿡
š֪ǲѧУİ㻹ǲŮӵġš֪ǹªŵòһ㰡
˭ƽʱʳʲôģǻǼӸǸŮǰѡ
ҾúȻѾһˣΪʲôҪڲŷӻָѽ˵ƾ衮šʵڲ֪ѽ
˵û˵ǡšԭڵǷֵԭԼ˭ķ֡
ǽôѽŮ۾һ㣬ˢˢؿ֪ĻŮȫǳڴǱըţ߹·ǧܴˡ
һԵĶ˵ŮҲоظУͷȻ쵽мλãҪй¶ʲôҪƵģ˵Ƿķ֣ΪѾˣͰ˦ˡ
İ̫ˣҾ˵ˣ䲻ǵķӣһʱǸԼǷӵŮѾҫģںˣôţ
һŮˣ̫ˣ˦ˣʡţǴҵġ
˵ӵ˵˭ѽ
᲻ѽŮҲ湻ġ
ˣôأ̫ŵת뷨Դ󡣡
᲻ǸҽѧԺҶѩѽ֮ǰǲߵúܽ𣿶ұֵĺܵӡ
ҾҲпܣϴһʳóԷʱ򣬷ӶǸҶѩĶǳܣʱĽĺöŮѪء
ⲻܣǻ֪ɣʵӺǸҶѩǽܣ
ǱըԵŰ
ʵӦҲǰǿŶҶ磬ҶѩͬʱҶǡ硯͡ѩģ˵ǲǽҿûš
⵽ǲѽ
黹棬дģšųֽҲҽѧԺģһǸҶѩһģǰѷӵ鶼Ѿһˡ
˵ϲĵ˭ѽ
ѽѲ°
顭顭顭
ԼԵBͣŵλȥ
ѧһС͵ᣬиָˣɫɫ£˿ܱ϶ܺúܺãǲĵģΪĳĿģõô֮١
ȻԸܿʣܻãǿɫĵҶѩּҶ£ʹѸˣڻǶԴҶѩԷһˡ
λʱһò͵ŮͻȻվáСġײĲﵰ˳̵ˮϡ
˻Ȼʹǰʧ̬Ծɶӣžʹ
ԲҲǹģû°ɣŮæǸĵȥ˵֣֡Сġһӣֽ˳ֱĿĵأ˫֡
ǶԲ𣬿Ҵĵġ
ǹİɡˣ⼸ֱ¼ɲһˡ
ԱŵһŮҲվƽ˵˵Ҳ̫˰ɣȻײ㣬ѾǸѽŪ֣ҲĴѽ˭Ҫѽ
ԭһģһ벶ȸں󣬻ᳪ˫ɡгرˣҪҲСŪ㣬Ȼ˵Ǹɣ
ôţΪ㻹ǷӵŮѣ㲻ҪˣѾǹŮˣͰ˦˰ɣΪǲ֪ߣ
飬ûָˣҲǶλ˼һҪȥԷͲˣǼǵĻɡ˵ԹԵ߿ˡ
µ뿪ˣŮֱš
ǵĳѾΧͬѧע⣬ղŰԵļŮҶǿҲЩ֪šѧڰΪ
ǾǡšĸԱųֽաų硢ųı༭贡
ĸ˳극ò̵ĵطȥߵʱ硰Сġʣķ˵ϡ
ǻû갡ˣһΧͬѧٴע⡣
Բ𣡡һ䣬ûһ⣬ɵ϶óǹҲġ
ղѾǼƽˣǾȻ֣ΪǺ۸𣿡иŪʪвǰ棬Ūʪ
ȻôҶˣѾ˵Բˣκβҡֺ˵ţҲͣһԿźϷЦš
ˣʿɶֹһζԻ
ȻĻعͷȥȴһļϣɵζ֪˭
ΪӦһһĿҶ硣̤ʳõʱͿĸ۸
Ƿӡʱը˹Ů㵸ֶӦоУԲλࡣ
ûˣǿɲҶǰΣȻǵķǰƻǵͲˡ
ллٴοﻹе¶һ¾Ȼ֪˵ʲôá
û°ɣȻ޷еǸˣǱϾҲŮѣͦġ
ǹԼģΪʲôͲܽأĿôҪˣͷҲܸһˣѾʧȥʸ񣬶ҲΨһһλᣬûкҩʱͷ
עƽߡ
û¡
Ҷתͷ˵ͣȥ԰ɣе顣
ͷͲʹȥ
Ҷ˲ˣв²ģмʵģзŭģлյģεģҲĵġ
ӣؼңվ˺öö࣬ò׼ϳ۵øؼæģϴˣǶû˸ӣԵģӣˣ555





ʮ  

Ҷȥϴּ䣬ϴɾ󣬸ԼףִУҽң˲Ǻأ򵥵ҽԸ˵ֻҪ⼸첻ˮͲᷢˣͻָ
У԰һСϣǸǳõ̸ҲڶԼĵطľʵĳΣʯİʣľС丵ˮϸȻҲãɶ칤ҲգｫһǵĹ¡
ҶףŶıζĵεΣǷȿڣǰ档
Ҷ˫ֲſ㶵ıӰ
ͬĶͬ˼ǣʼոý⡣
ͻȻͣס˽ŲԭתЦеضǰ˵Ƿְɡ
֪ǸǵˣҲ֪Ǹˣ֪Ὺڣ˵仰ģһ뵽ΪԭȻ˺Ρ
Բ𡣡ĵھΣǳĵĵǸ
ЦЦһνӣʵЦ൱Ŀɬ㲻øҵǸûдҲûдһûдģֻǶ˲ðˡ
ǵģǴˣһʼʹˣһʼθͲӦÿʼģҪһŮһŮˣǲƽģͬʱҲǶĲƽ
ĸǸģԭ£
˶վԭûжֻվţ£˵Ļ
Ҳ㣬ҪֻܹԼԼ쿪ΪܴŬ㰮ңҷˣǲܵġۿеˣˣʵӦ÷ˣֻԼԸȥϰˣǸɵϡ
ԼһЦͷŬˮ
㲻ɵϣܺãĺܺãиõ㡣Ǹ˲Ϊͱռˣռġ
磬ֹסᣬ¸ҵ㰮ֻһ㡣
ʩᰮ벻Ȼһ˸ʩᡣ
ҶĿƿˣҿǳڴֺʧƭڷõѡȻ˺ǳʹʹһֱˮ˺Ҳ˵ѣԾһֱĬš
ԲҲƭ㡣
ǺǡЦ˿Цʲô֪ʵŻת֮׹Ԩʹ
ѩ֪𣿡ԼǧٿףԲ뿴ôʹ࣬û˵ʲôûбֳʲô֪֪ʹ࣬һǸ˲˸ʹࡣ
˵ԼʹҶԾһȻƽӣԸ񣬸ȷе˵αװԼ߰ɣߴˣѲ
ͬɬζֶ˷Σƺһ˿̹Ȼ֪
㲻𣿡֮Ƿǳų⣬మģǾʲôҪˡ
¶ЦݣЦΪ˱ĳˣΪغĳ˶ڵģ˵ûϵҪֻ֪ҪڱĬĬؿͺãͺá
ôƽҪ󣬿ŮǲԶľһĻǾжܣ׼ȷĵ׵
ǡáĲ֪˵ʲôѾˣαԼѿأʾԼϵ׺Ͱ˵֣лл
תߣΪˮѾֹסˣǰޣԼǼǿģǵģΪ
һ˴ʱԼİߣȷ޷ʱͱִˣ˾Ҷ硣
Ѿ˵һҶǡǻ𣿡
һᾡԵġ˵Ϳ첽뿪ˣ֮ˡ
ܹСܳѧУһֱܣһֱܣ֪Ҫܵ֪ͷ֪ȥͺҵܣܵһԼʹĴһֻΪҶѩ˵ĵжģҪǶŸɾֻΪҲãҲһ
̿ˣ޷ǰЦϵĸоĲá
ؿˣе˯ˡ
ô𣿡
һͻأĴע⣬̧һ۵벻Ҫȥ
ô
µͷ÷ӲۣĶȻǰųһ档
Ȼǰվ˫ֱأһϷӣž
ݣվ̧ͷӣ˵ģкιɣ
ֻǷֻ·СܲܰؼҡζϷʵЦûʧԽӻȵơ
Ϊŵĸܣ챾ǴμһģΪ絽ˣԾʥѧУ԰벻ȴ˾ʵһĻйһҹŮڸѷ֣Ǹ˾ġ硱治֪İţ˵׽ŪǷ̡
뿪֪ϷûнⳡϷҲеһԱûأôܾôء
һ·Ů˻ܣų
û·Сˡˣκιϸе㺦ֻߵֳΣյġ
Ȼһ㶼ûҪͷ˼»֣ؿôһϲˣϲĻϲĲѱϲ飬⼤þöûսĸоˣҲûǵĶԼ
ɲ˵ģҪԿ





ʮ  Լˣ

˵˰ǰĶ
㲻ǿտҲԲ̵ģûС·СһŴͦصضʾ
Ȼؿһ֮ңؿЦëȻôһֻأһǺôһֻ
˫۴δƿӥ԰ĺڿѾֵ뷽跨ŪȤ
Խ۾ԽúҪȥһ㣬ڶףԱڶԼֶңԭȲηǿȨļеηĶܣһῴһƿĿⲻȥ
֮еɪˣ㡪ǲǡ⡪ǡѽ
ȻȻǰһһ˫ֵǰ򵥵ķֶȻֱСƣǳĻɣȭֵʮ˰ͨҪǶԷһ˵Ļ϶ῴ
Ŷԭҵѽôûзأܹѽ
޿ˣһ°ˢǽרΪ׼ġ
㡪ҪٹˣУҡæĺܣпչ⣬Ҫˡ
Ȼھһ֮ңʱͻȻͣˣʵ˿ٿĻ˵ʵҲ֪ôˣɣﻹ̣һһջoverˣûȡ
ţԾԴԼһΣںˣʲôط֪ˡ
ȻһüһԴģζĺþûôȤˣȤŮǸˣ25ͷһּ˼̵ֳСõˡ
ŮˣһŶ뵽пܵı飬̲סЦ
ͻأһ仰˼صǵĶԻУĻ˵Īģ˱仰ɻʵʲô£
㻹ĲԼ·ϡ벻𣿡
Խ˵ԽأԽܹ֪ÿСӶĺģֺĴ˳֮󶼻ٵıһպбıȽ϶һԱʲôѽл
ȻһӣӢӼϲõӳԵ쳣ԣЭķǳȻ棬˫ֲڿ㶵һ΢ţѹһϣҪҰ𣿡
û˵ֻǷǳǵؿһĬϵĺսȻĿУͻȻһǰһ٣ǽڣȻһֻƳİǽϣƮݵͷûľϲ³Ϣǽڵķ佫ȵϢĶߺ;Ѵ΢һ
Ȼ³׽Ūĳɷ֣ǹϴǰᣬ𣿡
ôһ˵һĳȫŮ˵ļʲôʱôˣô˾Ȼǵá
ҡҼǵȻǿģⲻ˷ɪɪദģһСģ˻֪ء
ȻƿԴΪιϵӸµĶ۾δƶƮϢζжһϣǵþͺãΪǰᣬҪ໥ӴӴȻ֪ҵɲá
£ҵ¡ҵ˻ֱ׳ˣνб£οѧƵģо˵ˣѧ߱¶¡
˵꽫ͷһ˦൱
ŵ̲ζθͻȻһڣоеܡ
ȻˣֻܸŬˣö׽׽аȻô㰮ңôĸԸҵĴأţ˵أ
һ˵Żһ׽Ǹʵңͷ֧Ʊ
оϵ̲ζԽԽˣθ﷭ˣֲԾذ˸ϣܹⲻʡ
ȻҪһ̣һƿȥŶӲͣĸŻоθѾ˺ڣƺһؿʲ¸ɾ
ȻƿһͻĶеëëģ̲סͿˣôˣû°ɣ
һ˲٣ֹסȻֽĽŲæ˵ϵζҺܡ
ĻͻȻһͷɲּģòǻ˰ɣ
һôܣµĺǻûǰҲƳٵģԣܵģһξеģȥƱأҵؽ͵˵ôܣѻ졣
Ȼǲ̫ģŵӸˣҪȷٷְٵĿ϶𣿡
ৡһºˣ˻ʲôɻ䣬ȻôȻؽˣġۣѻ治ʲôøɵ£ľսġ
ģӾ֪йôųɵӡ
ٸȥˣе߷ߵأҪҪۼһѽ֣ԱʾԼľġ
˵ʵеˣڵ񣬾ͺʳ⶯ݺݵضԼԼĺӣּʱҲŹĻˣ϶Ҫģǿȣ϶ôģ̣뵽Ͳ֪ԼĻĺӣҲԼ
㲻⣬ҵúܡһһҲȷ£ַ
ĻĶ
ͣ˫ֽǰһֹǰĶϵζܵģԣԶҾͺˡĿ¡
ȻʶԼϵζûӵ°ͷһαһŮ˵ϲϵζģҾȻŻѿѽǣȻҲ̣ñɿڸζģҲûѽżѩҲǺġ
벻ŮôУ֮˲⣬ٵĵһˣ˵־ϲĸо˵Ѿָо˹ƣжԽԽ
Сɣ
˵ӲһϷתˡ
ȥıӰһ£ûôĻϲĵطġ
ףҽտֹ





ʮ  

ҶѩĿоѾ˰ˣÿҽԺؼҶڵһʱ俴ûҲڰСʱ֮ڸϻߴ绰ܻؼҡǵģǼңǼҵĸоǼҵů
ԴǴγʱû֮Ѿˣ׵׵ˣǰģڲ֪ʱѾİˣ˼ʹ࣬Ҹû20ĵʱ⡣
ڳܣҲˣԲ𳽸磬ȥ֮Ǹԭ£㳽粻ԭҲҪԼŬõԭ£ǰһ˽ģףҵŮ
ҪǼңµĵҪһͳƺҳǵʱĲԱĽͬʱܽᾭ顣
촩ȹԸ飬ƤɰĴ۾̱ӡСͣһɷˡ
ۣСѩҷӺôƯ˷ܵĶƣԲԲ۾Ŵͣһɷ˵ӣǳĽ
Ҷѩһŵصʾ£˼ĿڵǺǣлл
СѩӢ𣿺ôķŶһΪһСԢءȻʵ
Ҷѩ֮ԥˣ֪ҪôܺѾ˶ĸ飬Ǹô˵أѵ˵鸾ƺֹֻϵûб̬ʲô飬֪ҲԸȥ
ֻܾȵĻشǺǡǰ
򿪻ǾͿʼ˽⣬̸һͻˡ
ƽʱֻҪĳʱ֪ˣȻϲ콵ϲֵشţܵſڵһСӵԼɷؼҡ
ڸ۵̫ˣֱŽʶ
Ҷѩվ첽ߵǰȻһЦˡ
Ȼһ仰ƽһʺȴŨŨΡ
ҲһЦ
ҲվǵĶĲʺ߲ӿǿԵԼɰѹȥ¶װ׵ݣ洺ضźʾк
Ҳע⵽󱾲Ӧڴ˵ŮˣѹֽûпСɵſڵؿһۣҶѩʱָֻԭȵЦ˵п˰
ҶѩĵĴƣǰҸ°ɡҸ˵ģҵͬѧҲǸһĻ顣
Сѩҽܸʶˣôһأһ֪أԲĴ۾Եһɲ⣬ͬʱһ˿м
ŶԲˡкҵġѡ֪ôԾ˵ˣܲġ
˿ɲˣȻ˵ֻѣֻ
ȴǺܿģǺǣѣԼء
ѵǺŵܲú˷ܵܵߣм䣬׵ؾͰֻǣַֿˣϺĸ첲ҶѩԱŲŲסģԼˤ
ܲãҺóģŶˣҿԽɡϺʹ˻磬ͲˣƾɫƽƽйŮˡ
ûлشؿ뿴
ҶѩֻһĬĬؿǣԼʧ̬ԳԴףô㣬ϲҲǺģΪʲôͷԵһμ˾ͻôĪ˶ģ
һᣬʵԱߵҶѩ˵һ;ֱ鷿ˡ
ҶѩͺĹϵҶѩӦȥˣ˭ԿǵĹϵˡ
顭顭顭
ȥ˾ӦҶѩһ졣
̽ľӣӦţë巳ž¹һڷһƽ
һƽҵͣú󣬾ʹͽ˰ٻ˾˴Ӷ¥Ķͯ԰һֱ浽һ¥ĸרΪ׼
ںƳʱԼҶѩǰ߻ϵƷ
𣿡һоҸľͻ᲻Ծıϡ
ȥ¥µͿˡСӳĶˣҪ³
Ҷѩһ͵תײϺƳΪһ㶼ǣСһеʧĻش𣺡ԭ㲻ѽĻʼĿ϶óԵģôأǲҪˡĻ͵ģСԴ˼⡣
İɣĶ϶óԣѵ㲻ҵĳˣ֪֪νĳİɡ
ҵȻĳǵһȻǺ㣬ҲԲҵθ
еƳߵҶѩǰļ򣬵ͷĿص˵һŶ
Ҷѩɴ۾νܡ
ʵǰԵĶǵһģҶǿһͻ˵ġͫŴˣĿԽԽԾˣ̲סӿϲ
ǣǸţôεСŸպòθʲôʱܽ̽ѽҶѩ˷ܶ㵸ˡ
˵ӣ̲סҪһˣðĳգһӶҪˡ
ðû⡣ûʶﱳ˼ֻǼ򵥵ѿڶ
һ˵ھ͸оԼкˣ˵ȥĻóȥˮѿصͷԸ⣬ֻǲ֪ǲ˵ġ





ʮһ  й

ǵģ˵ˣǷĵ˵ģȻʶأȻǱĻģʵ뷨Ը㰮һ˵ʱҸĿͻ᲻Ծز
˵ģԸһӴߣ֪ǱĻשģûõʽȷϡ
͵͵ؿһۣˣԭȵЦƵıˣҲҪԴluoؽ뷨ǲ̫УŮֵģе壬еɬԴȥԸ⣬ûгϣûûУˡ
׷ʣаգֻҪ׷ȥ϶ϵģСŮǰԶزסܵģֻˣûôӵ绰
ߵһͷԶҶѩؽ˵绰ι
Ҷѩߵȥӵ绰ٸһȴֵֹģеʧ䣬׷˵ԼּģҲͲÿôĵ׵ݸ飬Ȼ֪뷨Ů˵ĵУһҪʧȥĸоʲôоֻ֪
˵绰ǷΪȲһ绰Ҫ
ǣʲôҪأǺŵܲãվ̽綥˵ˣһ绰ܾǼڵ֧ʲô顢ļӦ꣬ţëһУӦһ죬Ӧġ
ԣԼ飬ҲЩĹػǻ£ʱ޿̲ڸҸĶ壬ҲûܹԶһִ֮ϿⱲݳ޵һ뷨˰ɣ˵һ췽ҹ̷42죬ǾͷֵˣܽҲ͹ˣֻҪ͹ˡ
ڽӵ绰ıһ˫۾Ŀתע飬ܰ
ûʲô²ҪңԼȻҺԸعҶ˵绰
Ŀת˲תˣĻȹӺʹǣߵҶѩߣǵѡ֮á
顭顭顭
Ӣܲһ58ߵĦ¥ټġšĸʾڴ¥ϣ̻Իͣ䣬ɷׯϡ
д53㿪ʼܲר¥㣬һĶûܲ¶̤룬˵һСԱˡ
58ܲð칫һ׳ıӰվڿлǰµ磬ҹĻѾˣҹ磬ָĹԴʾĿʼ
һͷɫƮݵ㷢絶̰ţûһ˿飬ʾݣеѩѵȼţԶҹǣչ¶ר϶á
ڼСʱǰӵһ绰塪޴ģҪ˼ңȥǸˡ
ڿֻʾƵϵĺʱ֪Ҫ˵ʲôˣԴѡӥ֮ʹûʹˣÿ绰Ϊ£Ҫؼһˡ
ᣬȥҲȥǸˡ
ˡ
Comeinoffice
һɫĻӰнŵذӺ濿ְҵԵģܲãĿȡ
࣬Ǻ飬Ǹжרְ飬еӦ˵顣
ˡARMANINIGHTԸҹŮʿһ˶ŵģŮů֪ˮ˵һΣůŮ˶ϡARMANINIGHTԸҹŮʿˮ֪ζʲô
࣬һ24ഺŮҵƾԼʵ˺ţڻԵɺ֮ӦƸܲ飬ĲܺԸ¼4һֱĬĬİҪΪ׼Ůˡ
֪ЩŮûиģֻймŮˣҵҵ£պʶȣ֪ʲôʱ˵ʲôĻ֪ܲõϲãΪ׼һУֻϣʲôʱܹĺãܹΪҵϵġ
ԴǴܲú踱ڰ칫̸ǸŮ֮رˣһŮˣƾŮ˵ֱ֪ܲڸıˣԴˣ³ΪһŮˣҲϧҪܲö
뽫Լĵһ׸ǰˣڲˣѧе԰ɣܹ֪ܲǲϲ湦Ů˵ġ˴εĽϣʹѾȫѧ˸ļɡ
ʱˣܲÿ϶᲻òҪġ
ԸеˮѱŮ˵ԣԸеζ˴ںߵļɣúܿѡ
Ѹٵ˺ϵԸ˿ȹҰس˿ɫ£ҧסǰŵһ٣֪̾ͦһŮ̵ʱڽ߳ǰڣҲҪŵŮǰϷ
൹ڰ칫ϣŪԼϣԼøĶˣܹ֣Ķʹǳͻ䣬ȫ˷ӦɦȲһĽ롣
ѾܾûŮˣĵ绰ָߺޣûйʲôⶼûˣŮʡ²ˣα˷أ
࣬飬һܿһ͵ŮǿˣûʲôҪҪҲܾԶŵŮˣҲ⡣
ݴµˣһ˵ĽͻȻһˣת칫ԵĳǰóеһֻصŮϡ
ȹʣ̧Ĵȣҵһ壬ᴩxueֱﻨģǰϷϧֻΪйֻΪйŭ
ҵĶйٴξ鶼ʹģ಻ڣҵyinĴ£˷ܵ˼ҲŮˡ
߳ܵ¶ĵšܲáŶ
ԭȵı־֪ѾǴŮˣܣŮûһǴŮǸСŮˣʲô˵ʲôֻܷйԼһǼ͵ĳdongÿһζˣ̹صһ




ʮ  źͰ

æʱĵ绰רΪر
µˣֻȷ
δ˵绰Ǳ߾ʹ˾ʧ
ôʲôˣ֪϶ʲô£ﲻɵе㾪ġ
Ҳ֪Ҷѩ¼ˣ֪ô죬ֻţֻҪ˾ͺˡ
ذοҪ£ϻڼҡ
ϣȻس˰칫ңҡŵĻغϣŷеӰѾԾʧŭؿŸߴӰԶȥ
120Ĳǿ֮͵ؿų˽ȥһƬڰֻĹ͸սİ߲Ӱӡ
ѩģ
¥һȦûУ¥ķˣûУҲˣͬûСͻȻ͵ƿԼķ䣬ŷֵԵʣŲûײϺǽڶڴߵĽ
ССһţԵø΢ˣ߽ӻڷϥ¶Դ΢һһµضţڳ
һѽ뻳УĶߣһˡ
ŵζܵ£֪ĻˣſϥǽرıԼĽΪĻȫģ˿
ĺ󱳣ںСӰ㰲ؿˣֹˡ
ļ뿪Լһÿ޵ͨ۾ǳۣϧǸ۽ǵˮס׵۾ϣܸʹࡣ
°뻳УңôôᣬǶᡣ
˸ղŵ£δĿ־飬ǺԤʾ뿪ܵΣգԼܿʹ
΢ĳҶѩظ֪ľſڼһΪľõˣʼûв𿪣ǺŵһɸܵζӰ洫ʲô߰Ķʹˣ˭֪˭֪棬Ѫܵ֡
˵Ż£Ļеɪɪ
ˣ£ڣһжȥˣûˡСԴԼţеظĴڡ
رڴϺú˯һȶԣú˯һû˵ġǺñӣںü羱ıӣڴ߿˯š
ǲǷʲô飿ǲҪв㣿ȻԸţ龰澭вţҲ뵽˿ܷ飬ʲô
û£һᴦֻҪԹ˯Ϳˡ
ңǲǷʲôҡֻˮ۾ǵؿ
ңû£ֻ˵Ķѡ׷ʣְοѩú˯һ˵𣿡ڵټⲻּġ
û׷ˣ֪ǲģһٵķϣ֪϶Ƿʲôʵһ㶼˽⣬֪кǺŵܲ⣬һ֪
鸾򣬲ʵĲҪʣ֪ĲҪ֪Ҫ֪ǷΣգֻ鸾ˡ
һű۾ûٶˣˡ
һǣҶѩȻס֣۾ĿҪߡ
ȥһֻƹסС֣һֻƸĶͷҲߡ
ֹЩʱ˯ˣź¥£˿ɳǰİϵĺӣȷһֻѪ֣ܵǼٵģ»һƬƬڱǰӵ滹һɫĲ棬Ƭıд˾棺ֻǾ棬´˵Ů˵ˣϴΪ֮
дԽԽ֣ھȻǣŮˣϻǲèӥɲǳġ
ǲСһķһܽǵóѣĴ㿪սˣֻھҲˣŮˣʮ
ιѾжˡһӺֻﴫ
ϵıúϬĿ𺣬ͬǱĻ֪ˣѾˡ
벻ѾȲĵزˣôû°ɣȻǺ¶ȣеĹȴԶ׼
û£Ǳô
ѾˣһӢ
õģԼСġҶ˵绰顣
ص¥ϣɽ§Уص㣬ϲζֻһ뷨Ҫ˺
顭顭顭
峿ңŴ˯ˣյһɨգʵһ¸С
ҶѩĵС۾ͻĹе㲻ӦȻоһ˿ƽͬĵط߶˸ˡ
ûУֻеɵɵůůؿԼĵ뷨ĻѾܽˡ
Ĭϵҳ𣿡ζЦϷȤ
ҪֲǱ㣬ֻڱ塣ҶѩƤظ
Ϸֵģãô˵ҳҲڳ룡֮֮Ҫ˵Ͱ˼¡
˳ƽ˵ڴϣŵģϣת180ȣ˸档
ҶѩǿʶóѣҪǲҪоǲУͲԡڶͻȻ׽ƺˣǰĻôеʱͽ겻ˡ
ŲգͻȻͷסੲݵС죬ôζ˷ˡ
ϲǣϲİҶѩԼ֣Լǰ壬ҲԸ
ûȡ࣬δı仯ĵû˷ܣѾȫˣȫˣ֪ǱȻġ
뿪еʧ䣬ôһɫŮȻǣҪĸࡣ
ձۣ˦еǷǣ¥ȥ͡




ʮ  ɽ

ҶѩɳϿӣǺģңذ屻ÿˣԾɳ˯ˡ
ŵʱǧҪҪȥ˵ǻʱϲҶѩʼ˵֮ǰϻˣǺһϣ鸾вȻԸ
ҶѩΥԸ֪˵óõˣһĵߵĻʲô¶óģʱԿĻԼͰֵַش˼
绰ԼһеڶֵĿ飬ڲˣֲܸ˵ʵ˵鸾˸˵岻Ƶˡ
İܰذټϽİͣľѾʧˣҸĿ»ĺѾȻˣ˵бزٵһˡ
˯ʱ򣬴һŵ
Ҷѩˡ
ף֣ڲ࣬ѽҲûĳǵ׻˭أбԿף
ĵɻҶѩɳͷһˡ
һģ˵ǱˣоȫɢŶյӸӳгϢɫĳ£ɫ㣬ɫķ£ɫīһһɫڣʹԭͱûһɱգҶѩش˸ս
ɽˡǰŮһֱɪɪض֪϶˵³ˣֻ΢һۣмһ˵ӣԹԵ¥ȥ
ҶѩȻû˵к򣬾ôĪعļ߶ȻеԼȨҪάģ󵨵ؿʣ㡪ʲôѽ
ɽͣ˽Ų׳һ䣺
ŶȻѽ
ûشҪ¥ȥҶѩ׷ʵҼҸʲôҺʶ㰡
ңߺߣŮ˶һǮֵһµĿҲΪںܶ෽Ŀһ£ԲŻΪֵ֮ܵ
ֻΣƺ棬Ů˲̫һղŻ绰Ҫչ˺ǧ䵥
ûûȤȻûŮûŮ˷ǳ䵭ȻŮҲһģֻҪΣʲô˵չŮ˳ΪŮ˵壬ͻ顣
ֵܡ˵ͷҲصľֱ¥
ԭֵѽҲѹֻбԿˣʼ磬ɳϡ
һԵıֽ
顭顭顭
ﴫҶѩĽк
Ȼس¥ڿɨһ飬ûˣѵΣգôǿķûܵסǣ
ͻȻڳ춯ܵ˳ڵϼ鲣
ʲô˵һ˿֡
ڵϵҶѩ˺Ļ̧ͷת󣬿һſεӣڱɽѾīժˣչֳһŲںֻǲͬͣ׽ǰıɽ˲
Ŀһ˿𱸣Ҷѩھεؽ͵ұ뵹ˮȵģС̵֣ˤ˱ӡ
Ӷ˻ʰģźˡע⵽̵ú֣еףѾˮϴˡ
ӶˣҶѩЩ֣֪ɣԴ󣬾ͽеӶ˶ˣеҲֻһһεӵ㹤ֲʧĩӶ˸Ͳ
㻹֪ɣѾûӶˣҽǶˡҶѩɵظ͵
ˣôôɣת¥һ䣺Ū󣬼ǵð
ҶѩĻе㾪ȣɽȻ˵ܹӣղҲڹɽǲڻ
¥£ǡӥŴܴ죬ǾƷ⻹ǵչ£ҪһУȫ֮߶Ը桱
ĻʾΧķڣ˾ܵİڣѾצˣҿԿѾйжˣʮа˾ڵĿ¥µҶѩϲвҲûܹвƿŮ˶˵رġ
׼ʱˡ
һҶѩԶĳܵſȥһӵ§Ž˱
ģ߽ݣҶѩʵ
˵ɽ𣿡ҶѩȻ˵ԼǸȡı
ɽʱе㾪棬漴뵽˼ȷǸɽСŮȡĻС
ҶѩƤؽԼ뷨ѵô䣬㻹ʱҪ䣬ҪѾˣ϶
ߣ˵ûȤˣ֪˼˵ôģǶȤ
ҶѩȴûȤ˻ôŮһˣͻأæ͵ûûУֻǣֻǡʱ޷ͳԼ뷨޷Լ鴫ᡣ
ҵӣˣͿ˺ˣ֪˵ʲôĺˣûȤˣҲſˡ
˳ƽ뻳Уᶨеĺ塣
ٷſˣĿԶҪģǲǿΪǰأ
㰮
ܶʱ뷨ѾȷˣѾˣһӵ鸾ҲԸ⣬ֻҪܹߣֻȷݳ޵Ըܹܲʵ֣ĬĬؽĺã֪ܺúܺãһ᲻Ҫʱָô죿
ڼ𣿡ʵᰴļϡ
¥ϡҶѩĻУʣůһĸоĸо
ſҶѩһ¥ˣķ
ôε¼Ρӥֵһˡ
æµڵе̧ͷһۺֻصԼĹˡ
뵽һƲߡ
뵽һƲߡ
ͬʱڡ
ͬʱЦЦǵĬʮ㣬ҪþǰÿճǼյˡ




ʮ  ϲ

ùź󣬺ҶѩСֽҡ
ſڣҶѩȻͣס˽Ų
ôתеʵ
ҶѩͷɬݣСԼое㷢ˣŵŵķ䡣
źߡ֪˵ò˼ζһ⡣
ҲҪȥķ䣬ҪԼķ䣬ϢˣҸԼҪһȥġȻеǣǿ˵Լ˼ǰɬǱȨ
ͼеɲʲôںϣԺҪôദأɲٹˣպ˯ú𣿡
š֣ͻȻ˯úòѽ
˯𣿡
š
˯𣿡
š
Ǿͽɣ
š
պɹveryeasy
ƿ߽һ
ǡҶѩˣֱƭˡ
תؿ۾Ҫ߽۾һ治ֿϿңĶߣ𣿡
ҶѩƻˣĶĿֻΪڣɵӦš
˵㲻Ըǲġһƶ衣
ӵҲǳİģ֣ôܻŹԸнһܵľٶֻм򵥵ӵҲܷŹ
õĿ϶Ҷѩĵظ߽ңʵҪĻҲǲܾģֻӦ׽Ů˵֡
ڴر۾˵Ҫϲġ
Ҷѩſ۾ʱһˮ׹ƷǳĶأεƣǵԲԲһȦһ£ڵƹ·ҫ۵Ĺâһ㶼ڴ£Ҫ֮ҹա
Ҷѩɴôµǵһμ־϶Űŵվóˮعϡ
ϲ𣿡ߵĴȥˣԱ
βޱȵĻϲ
ǻˣ̫ˣҲա˵ֵ󾱲
סҶС֣ҡҡͷʾҪҶѩȻʲôصͷֵ⡣
ڴϣڴͷǽϣǰŵСŮˣһ˫ʸϣؿš
ѩȥһطòã
Ҷѩӣĳſϵƣ̧ͷܹԲԲĿɻʵʲôطѽ
ʱһе㷴ӦˣŮҪѾŲȥˣȻô֣ȥģѹסԼڴеһĵط϶ϲ
ҶѩʲôûʶķӦŲ˵ȥŵϲȲ˵𣿡ϵķӦ漴ĵĳֳ
òסôһ䣬ȫˣµСֵҲ˷ӦӲͦ᲻סش˺üԽԽ΢΢ſĺ촽̲ס
ҶѩͻȻеʲôӲӲĶסͲԾȥ̽̽ʲôףʲôѽӲӲģ̵ģʹ󣬺ȻʶԼ޴ľٶȻ֣СˢһͨһƬߵز̧ͷ֪˲¡
ôһץˣ͵һ˵λþ˲תˣѹӣͷס˴µ
ܿģӶᣬƴضȡеܽ󣬲֪ͣЪ˱š
šҶѩǣе֣˺Ծط
Ҫ˺ʶüˣյǹôΣÿζǺôǣȡ
˫ھԣƲֵ˯У˯ǲµģܴķ㣬ٵϣġ
Բסزÿfuһ£һôУ
صĺϣȵأҰǴӴϳһֻƵ¶촽·СݮĻУʹ˱еķҷ
ԵղܹܣڸĽӴǻ̵ĵһΣϰߣе£Ҫе㽿ôˣһ㶼ûвҪ˼
ֹͣĶֻڻ
Բһû׼áŪֹͣˣҲػָάŵ˵Լ뷨
Բ𡣡ͻȻһ˴ôһͳԡң͵شԡͷˮܹ͵
ǿҪĵһǲ̶ģ˺ɣӰ˰ɻҲԲĿٴǿҪżʹǻԸģֻȻǲ˺ǲ󣬻ϣһεĽܹһ㲻źǡ
ԼҲ֪Ϊʲôɡ
ҶѩԡҴˮΪʲôҪѾˣ֪᲻ǲԼӦپܾˡ
Ů˰ŻԣѾȷԼ⣬͸ðĵذԼȫȫؽĵ׵ӰƾӦ룬ϰ塣
ԲҲ֪ҵѾ㣬Ҳ֪ҵν㡣
һţԡҵţȻ޷
һСʱʱҶѩѾ˯ˡ
˯ӣ̴ɻشȥů
ǳŵҶѩ۾΢΢һĬӵ۾˯ȥûвҪѾ㹻ˡ
ҹˣӵߡ




ʮ  Ѱ

ڶһ磬˾ͳ˽˷ɻ˺˵صط
ҶѩеλںĻš
ȻԼĶ˵šѩѡ
ҶѩȻתѣԺŰеСֲ۾е㲻Ӧڵ⣬ͷеεģĻѾöˣΪرİİߡ
ѩ쿴档Ѿѣתۿ⣬ʾĿ⡣
ҶѩĻ΢ȥˮϵطŴӣϵŴСֲԾظڴǰȵš
һƬǶһɫСƺˮȻͦԣС״εģһΣµһǽɫɳ̲̲ãǵĲߢݰ١
ۣƯҶѩϲغΪ˸ӿͣ߿߾ĺ
ûиеһ˿ĲʣϲľôõĻȥƻء
ȫİеĻϲչֳɣԼޱչǰϲŭ֡
С״ѩˮתźС״
˫ۻס֫ϵȥͬʱʹ˿ůůϢϣ˰״Ƴġôϲ𣿡
ۿʪأˮھͫǰǳĸжţ̫ˡۿѾеܲסˮˡ
ˮһתˮˣӵṵȥֱϣˮ
ճһ֣գĲţ˵ɵϣôˣ
㣬ʧأˮеֲ˵ôСһ¾жˣɲƯ۾޻ˡ
ˮǺֻܶ࣬żһ㣬һ㣬ӣһֻ˵С̲ס˰ķģȥοȥfuȥ
۽ǣȥӵۣǸۿеˮϸϸ˽ԣˣ޳СèͲÿŶ
лл㣬ллӵôõĻ䣬ллôİңչңԸ⽫Լ㣬ֻҪ㻹Ҫҡ
ҶѩĬĬһΣһ׼õģںԼ뿪ǰܹһĻ䡣
顭顭顭
ѶùʰãҶѩСһᣬžһɳ̲ȥˡ
ֻһӾ㣬˶쳣ĺÿͭɫĽиһѹȸк׽УټϿʵӣһеһмǷǡ
ڴҶѩеһ֧ѩѣȫؿɳϣÿһùŮ͵ļаĽ
ҶѩһĻӺ治ϳԼûбȵǱߵЩŮ˵ģô㣬۵ﶼ˵Ľ㣬Լ䲻޵ˣԥҪҪطˣ˵Լȥˡ
ԣ
ȥѽתһʱĳԵ
ҶѩεתһЦԼСԽ
߰ɡ֣ʾϡ
Ҷѩȴ޶ԵվԭأͷŽֺ΢΢ŤţʾĲ⡣
ǰһִϣͷĵʵô
ҡԥţֺ໥ŪϷܲܲȥѽ
Ϊʲôѽ岻𣿡
еĻװƭȻĵģæʸڷϵǣû¡
Ϊʲôѽ
Ҷѩ̧ͷҡִĿ⿴ЩŮˣֵͷ˿ԼĲλݡ
˳ĿƳƳŮˣֿɰĳԼĿ⣬ʱڣЦ
ҶѩֻойȵĶߣдһҲϲشԵŮˡ
һϲȻʶеһ㺬壬˼˵صȷС룬쵰Ĩǵ
һȦϣ첻˵ǻǹ˵ңҲˣҪȥˡ˵תҪȥ
׾ͷŹһѱɳ̲ȥ
ùлصҶѩļſҡҵĽ
ֱɳ̲߲ŷſ
ǰʱһֱæѧϰУ԰оĶУǰɽ֮һεĴȻ֮ãÿԷ飬й룬֮껷УȻǸʵʵĻ룬ôһεҲѾˡ
Ҷѩſ˫ۣźĺˮζźૺͺ˵ĻȻź̲ܡ
ԭϵױһԣԸпɰĳɫ߱Ȼᣬں̲Ͼչˡ
ؿһᣬҲ׷ȥ׷ʱ˳ɳ̲һ羰ЦĸжͿο
ţţҶѩоһ˿ԾΪʲôֻ̲˵ѵ̲û𣿻Ǹ˽˺̲
ѽղùҪöˣ˽˺̲ĻͺôܽԽԽԣȥ֪һһ
죬ʲôɳ̲ϳɶԵŮȫluo壬ңǣǶڡ
ԭɳ̲ϲûˣɡģûɡģһԶԵŮȫluoţڱƼֳXXOOԶĲݵҲУϵͧҲǣͲµȥڵϴģڲͣɶģæŪģģֹٶˣ˶ˡ
Ҷѩȵز˺ȻƬ̣ȻȻһתסԼ۾Ȼ᳤۵ġ





ʮ  ǿ

ʲôطѽҶѩԼ۾ﲻĺš
ߵǰ棬۾ûϷʵطʵʲô𣿡
ҶѩûзĶֻﻹڲͣرԹţʲôõطˣЩ˾ȻȻڹ컯֮¡
ǸµСŮӴôΣȻôߣе㻳ȫûС
԰ԭʼͱܣҲֵһ£ܹ˵áôѵ㲻ϲ𣿡յظš
ҡѵҪ˵ϲ𣬸ξûܵĿģҪ˵ϲҲ֪ڶĸѾ˱仯֪һηʱ᲻ܵ˵Ŀ֡
ɫеΪѣʶ뵽ĵһΣǴĴôõʹ࣬ȻʹɵģȻҲӦı䡣
һת˼ʵѰ˿ĸֻһѡĳ֮Ͳܸı˵ģֻܸ˷ʲôϵĻͻᱻϳЩ˶ǵѰ氮Щ˵Ѱҿ֣Щ»򸾻£ͽѰˡ
ĵĽ⣬ҶѩʱȻֻǣѵһ쵽𣿡
㲻ںůͣʺʱ𣿡ζЦſ
ҶѩȫŴƱluoؿĸоëëģҲҪô컯յİɣ˫ֲԾرǰʽ״
СŮ̫ɰˣҪʲôôɺ޷Զôܵס
ԽԽ붺㵹
ҶѩĿһȥǰɣҪɣģҪηӦĬ
90ʱ򣬺ǵĻ㡪
Ȼſؿֱֱɳ̲ˤȥֵܿˡ
ѽԼܺƨɣźգ쵰վס
顭顭顭
ҹĻ٣ůϮˣվںͧϣůůĺ磬Ƣ˼Σĳ졣
ͧͣ棬ƾź纣洦ƮżСС˻ƤĴ֮ͧͻᱻ˺һ㣬ǰһ㣬˷š
Ȼůˣ϶˼·΢΢ԭһףأ屻§ˣµĴĬĬؽš
ÿԼ֣ԼеҸֻССһһһ΢Ц޲ܰ
ȥɣˡȵϢ紵ЩЩϡ
ҡҡͷĬţͲ䡣
ȥ˿ɲŶоҡͷĶ
šȻˬůõģ˳ӵص˵ͷ
Я˴ա
Ҷѩϴ˸ˮ߳ԡңĶһ
ԡҵʱ򣬺ȻðһߴζϾϳ̧ͷҪʲôʱȴ쳣
дζϷдŰ󣬱ŨŨ˫
ҶѩʵһȥĶһ
̧֮˲䣬ͻȻסһɢŰ
㡪ʲôҶѩеȻƽʱҲʱʱؾһͻԵܶεֱ鲢ô򵥡
Ҫ㡣ħ·ǹƻ˵ħ
ҶѩСһˢˣҪܴӦܽµ飬ʹĲ̻䡣
ǶŮ˵ԣԼˣʱ򶼻ΪȻȻֶķǡ
ǡ㲻˵𣿡ҶѩԾɵСԴڵ϶÷ˣŲҪЦء
Ķԣ΢΢شϣȻشħ䣺һúðģҺ𣿡
ǽ΢֪λشʵĬ˲𣿿ǣˡ
ĬϣһֻǴϸϣһȴѾȥջϵ˯£֪˯ǲµģøеķ㡣
˳ѩɺǵǰĲ֣ʵĲϲͣ˱˶ķҷƬֻ֮սշתʵ䣬ҧ𶥵٣໺ڷۺܴȦȦ
ҶѩȻͷ㣬ķӦʹԲǰ͹ԣоеǲӦ룬˵Լ̣̾ԸԼ׸
˫ֱֱ࣬е㽩ӲĴ΢΢һɣ˿˯¾ʹϻˣĻȺ󰲾˵ϡ
оĲȻΪΪţͰ˴ϣûдһ룬ȥظС
ԣţɡסĴԵ˱ţĺȫֵĴƻߣһһŻԲһصģһģǵԾؾͷһʹĽ
еԼϢʱſתϮеش٣֣½ͷǰı˱÷壬һʵӤʱؿҧ¸ܴȦȦŪȫ
УǺܽţصĵشưƶȻʳָĳشȦԹС
ʱҶѩĵ׵Ŀ־һӵϣ˵һεĿ־УǴοҩûôԣԼȫѵ·š
ץס˴˫գֻҪŬǿԽģͷԸⳢԡ
ȻǽӲģǱļŪţ廹˺ܺõķӦ岻ԾĹˣĬϵӭĽ롣





ʮ  ԧϷˮ

ķӦеȥʵԡһµ˴ִ͡
ԡҵʱСֵܾһֱڸˣԡʵٻӰƲסľˣǰһ̣ҵķ㣬ѾСֵѾȫͷˡ
Ȼо쳣˱еĶĿȴʹץŴΧĴΣ۾ţӣҲţѵǲԸ⣿
Ѿˣͷ˾޷ˣ¸סµૣҺһúðģ۵ġ
ڽһȫŶԷ״ػǻ
ҶѩͻȻһ͵۾ܵ˹̵Ӵһϯȫδ͹ʱ򣬺һӲͦ˽ȥ
һдӺƮ
ôһΰǿĸоǳˬŮĴġ
Բ𡪡ƵĶ
Ȼܺĳ룬뿪ʱȻĲ˵Բ𣬶ҲãûϵģֻǣֻΪһεĻҺ¡ԡ˶٣ֻҷɣ˵ԣҡҪʼٸ߰˷ƿ
Ĵ꣬ͬҲģ嶼ѹ˫˳Ǳסͷⲿڴϣ֧һ
ཻһ𣬻ȡů˱£ɹתע֮󣬺Ϳʼɶˡ
šҶѩЩӦʵƺ
ɣңҺú㡣ͣزŪеأܹɵسĴڣĿ֡
أҶѩ壬˫ֽʸʵļ米ϣƾ³̳۳ңƾڵǿȡᣬϵĿ֡
šŶĽ
ͷĻԼ䣬米ҵ¿۳ңϵؼӿٶȣĺʪ˴οĴſ֨֨죬ӦĶ
һ㡪̫ˡеܲסˣһô׵
΢˵ٶȣȻܿ죬ûиּܹĿУûĸŮ˸ôоǰҲôǿҹҪԸܴﵽЧ
û룬ּӿٶȣұǰˣͣˣٷˣ󣬲Ƿܳܣˣ׷ˣңָоħ
ճ͵ĺҺyeճ˵ϣһѾֲ˭˭ˣѪȺ
Ҷѩܲס޼ɵӶᣬһһΣִӻоѣæ˵ô𣬲ںˣʲôںˣŮ˰ŻԣڵҸģڻȥҲҸģ˿õĿ֡
ʹüǶҸЦۣһҵһ̺ʶģˣֻоһȵҺ
Ц⣬硣
ĦĽϣĽǰĽᾧ
顭顭顭
ڶ죬ע壬Ŀ
ֱҶѩŴӳ˯תѣҵͷ̯ڴϣӣϵĺҺѸˣֻе㷢Ƶռ
ߵ˲ˣ˯ĵط¶ȣ뿪ûãһڵģǵģ֪ԭţ뿪ġ
ҹ˵ǽ賿֪ʲôʱ˯ŵģҪ˯ȥʱֱŪˣҲͲˣ۳ң֪˶ã˶ٴΣûϵˣֻҪҪͻֻҪ֣Ҳ֣һϿֵĵá
΢΢壬˺Ѱʹһΰ㣬΢΢һ޶ȣʹһԡϴһ£ճҺĲܣ
ԡҵؾϣȫǺĽߵСݮһǳȫǣ϶ûзŹһҸģ֤ݡ
ȵɢۣزϵĺۼļ̲סغȻΪڴذ
ŮһˣͻᰮúͬҲ˵ĺ
Ž˴յڷУһѾտҲˣ漴ԡﴫˮеʳŽԡҡ
ҶѩͻȻо˱϶һ˫֣΢һͿˡ
죬С޹ذ񼢿ʵ㣬ҪιʳǶԸõˣռܶأ
һϴԹԵطԼҪûͬжԡ
Сֵһ¾¶ҶѩǰС৵һ£˲ͨһƬȻתȥ﷢رԹ㡪
Ȼԡˮһ˳һ˶ߣתȥ˫Ȼؼн˫۲Ծǰá
Ȼһֻؽһ˲͵һţϲţǸůͰȫıܷۣǲҪʱ
ĸطûҿôߡ𱸰ĳ
ԡУ˫ȷֿȵĿ϶У㡣
ţҶѩиӲӲĶסľհ꣬Ȼ뵽ıʣߵ˵㡪Ǹסˡ
ɰĥ˵ģѾ̲סˣοڵļ֮ףСֵܴһ̾˷Ӧ͵ƺҪը㡣
ӴÿһϸڣʱõĴǴĶϣȵϢ˴еĶϣĸѽ
㡪һͿĻȣرͨͨСֻǱһŪӦȻ࣬Ѿ̵ˣоԼĺѾЩˣ϶̵Ĳˣӣһĵһ




ʮ  컴

СŤ壬طһʹʹϮͷ
ʹı飬̾뵽ô£ãҪ̫̫ˣ޽ƵһˣԼҲû뵽ȻǿҶÿһεĽǸŨ
ԲˣǲǺۣ۵һߵëذûе塣
ҶѩͻĶһ£岻ĲţôԵøоĻӲͦ˲٣ССԡˮһ˲٣оŶе㷢ˡ
һֻ§һְ棬˵ؿһķӦͷȥüܿļ羱ϣԴľѣһԡͼϣĻȡ
ĺôˣ˴ľòĻȣҺȰ
õջҪ𣿡
ҡҲ֪ÿζģǷڿ
ǱҪ㿴ҵСܵܶͦϸϸˣأ
ǴѩϿʼСݮģܷ죬޲ǹÿһϸļͷĿС
˫ָǰץסԲķ𣬴ᵽأٴصᣬֱӲͦŻĻȡ
ֵѾòղˣСʸסԴоĹ̵Ļķ۵ľհʱеȫͣǳĸѾ㲻ĸоˡ
Һܣ롪Ѿ֪Լڽʲôˣֻ㷢ĵ׵
ںæˣһ壬һߴһ̲İfuãĽɬһеһж֣ղܡ
ʲôҪ׿˵壬ͬҲҪ塣
롪ҡٵĺϽߵֹ
˵ϲ˵رԼϣĴüʣ
ʹرסͷظ޾˱ãͬϵرסѩƻֵĴߣеľհỮ
ššִԡǴʹе׵Ľ֡
˵ţƻţӲġ
ҡҧסĻ٣ȫţÿܸǰδеĿ֣еԼĵԽԽˣҪû١
Ҫ㡣˵ˣһ
ûҪֻԼķܴΧԥ룬ղܡ
ܵס治ʹ𣿡еʵĻеģ賿Ľ
ͷǳ飬ǳҪˣô̡زŪҶѩеȫȵҪһĿҪֳˣѨвϵܽðҪˮУ϶Ѿˡ
ط룺ֻҪšֻҪһ㡪ͺáܡ
õĿ϶֮ؽԼ˶˽ȥƶţܹͷŷʽϲģֱûһ㣬Ϊӭƶţû
ҶѩеԼ˲٣Ծûû㣬ԴҪĸࡣ
Ż𮲻ôɬˣҲȽܹˣ̧ΰ꣬һҵӲͦز˽ȥʱ껨ruiذķеϣȴˡ
ʹرסͷָסͷȻеʹȴǳ㣬ǳˬ
Ȼ̧ԡףһ·chaһԵİǽϣĴȼʣ˫̧ľհ꣬ƷɶҲ̫ۡ
иĻxueп۳ңһǼҵĳ̣ϵصģȵҺ岻ϵͽڡ
ֿʼ޶ˣɶٶȲϵؼӿ죬۵ֻܹˡ
̫𣿡Ƿڲͣسdong˿ûзɵļ
ȻеʹѾöˣٽѵģûзٴʣͬ޾Ŀ֣İ壬ܸеҲڰŬذ
ášһܡšܡ۵˵ûˣܳİҵİ
ѾܺõӦ𻡶ȣӲʵĲ𲻶ϵ쭿졣
ϴˮźˮŻ֭ͻֱӴϵ£ѩ׵ǽ£˶£˳ƣˮ
سƵĴϢŽyinϵشԡҴգ쳹ʣమ֤ԡ
ڰɫƵͧԡУѩ׵ǽ壬͸ĺԸеģܽһ𣬳
ҶѩѾûˣֻŪȫʵϣļµĿ֡
̧ľհ꣬ıںǽϣרעػ
ͣ˶͵ķĻxueУ᲻óŲĴִڻƶţ۰
𣿡ĵ֪ʼһ̲ͣҪһܲˣ϶ۻˣҲԿأ˭ħأҪԶҪʱ̸ܵڰ
ҶѩѾûشˣļͷѾļˣֻƵӦš
Բѩ̫ħˣˡŪ𣿡ԶҲ벻ֻ˰ɡ
΢΢ضԴ﷢૵ûУֻҪ㿪ľͺáǵģֻҪģҲͻῪģһ˲
ųĻȣǳĻشŮ˸ǲһģ˵ԺͰǿԷֿģŮȴУ˰ŻԣԸõ֤
ҪҪϢһǳģԲҹҲִ˲ˣȴУѾ15Сʱûʳˣ߲ݵؾš
šʹǶôԸĿܲסˣڵǳǳۣʱܳ˯ȥ
Ǻ΢΢㣬ȫϣɽܵһ𣬱ΰ꣬ԡңɳϣι˵ϡȻ±ˮ¶§ůϢ
𽥵ؽˣ𽥵ˣϵ𮽫Ƴ




ʮ  ŭ

Ѱ󣬺ˣҶһ˿ĴӦκҪ󣬾һһһһЦ޲¶మҸ
ҶѩһֱܲȻܺúܺãûеõĴ𰸣Ҫʲôɽ˵ԣ벻ĳŵֻҪһ䰮Ŀ϶ʼնû˵
ѰѾһˣǸ֮Ͳٺ׽ˣÿҪÿζ۵ڶĵѾһˣЩںֻҪ뵽ҵůҸ鲻ԽĿ֡
ǺԼһˣڻûб̬᲻ʹ㰴պԼдģʱһͺϷУѵûаѵһжֻԼ
һˣĶѧҲͽˣûȥˣڴı˰绹ڵҪȥ˵ȻܰˣҪ֣ǸôˣԺɵİռ׷ҸǸѾˡ
еصڷɽˣÿͻɿܳȥӭӣ䷳˽Ļ˱ζͻͷȻһ䡰һˡƽķһ㡣
ҪģҪݳ޵ĺ磬ֻҪ򵥵ľͺá
׼ʱ𣬿ûƶԼĽŲ˫ڴϣӽһֱơ
һſˣߴ˶˽
ֱߵߣδȫס
ÿؼҵĵһǽȴӳˣûſڵûме˽ĻûеŽżǡ
ô岻𣿡ѵˮᣬſЩ롣
ûлشɳ˼㱧Լ˫ȣţĿơ
ôĽҶϲģϤģڵֳĬ״̬ϲҲӦ
Ȼ֪Ѿˣ֪ոջιеʺů飬ǡ
û¡ˣӰˡ
ĶͷϧʵûҪҪҽDct.Jamesʧôڵ֮ǰһġ
ãû¡ԼƵһֱ࣬Ĳº͵˵Aк𣿡
Ҳʣеػص𣿡ѾˣõһΣҲѹˡ
۾Ļṵ̊ĻԶǣ΢΢˶٣ͷšһ
ٹҲһȥǺҵĴˣЩֵ÷зѾͷˣҪҪ£ùͷ¡
죬죬ˣĵװ˾ġ
΢ҡҡͷ˵ǣ˵һ˻ȥ
˭֪䣬͵һ۾ʱŭȵҪ뿪ңôȲǺԼһ죬ǲҪ뿪ˣҾô𣿡
ں죬ͿԶӵˣȻҪȥ
ǲǻǸܣ˵ûĽͣһץϸ֣ݺݵؽס
ҶѩʹüµȻôӺҪɱһæͣǣǵģΪ硣
磬еûܰšϵԼҲѶŭϣŪ顣
ҽ͡ᣬϵʹ
аȵЦţݺݵ˵ͣҪѵҪ뿪𣿺ǺǡôЦЦԼȻΪôΪ¼Ů˶ڹʱĲɣڽ׵ʱ㶪Ȼ˵Ҫ뿪ˣǺǡǷ̡
ǣȴ㡣ҶѩˣȻѵǸˮŮôôǶô̵ذĺʹ᲻Ծۿ
Ļһ֪ѰȴǵһôluoıףҲôһΣôһŮˣ˵ôһ仰ǸŮȴŰϸûĶֻҪǮҪʲôŮûУŮֻůĵ͵
ȱĻг󣬵һŮ˵ıŰˡ
ǣڴ˿̣ٴ仰̵ᵽ仰Ǿ䶯࣬ůģĵ׵ůϵӿСŮ˸ı߽Ҳ
ҶѩƲͷȻ
ɿŵֵȣԾɰУĸشرߣ壬ջţѩո˵ʲô
û˵ʲôͷԾɲ
ȷ˵ˣ̹ģ뻳УĶĦţѩҪ뿪ҡ
΢ĺһˣҪģǲǿΪҪأ
˴Ҫᡣ
һҶѩֿˣһȥɣѧһˣҲȥĻҰҪĵģҳһҪġ
ͻȻĻֻҪܵؽš硱𱸵طʵܵ¹ʲô£
֪δ¼ŭΪԼй涨ڻںʲôȻѾ˵ˣȨ֪Ȼ̳㷭˵ġ
Ҹһ£㲻ѿĻ˵Ҫõı֤ʵ̫аˣ֪ʲôʱͻᷢŭ
ƻʣסп϶룬µĽ͡
ٶΣʵӢ֮ǰѾӦ˳顣˵˵ţͷȻõĿ϶ұ֤תͷڣϴŭ
ӣġڰˣԼְɡ
ӣһдģһ¾дô࣬벻ӣô֣ԼеϣӣдģȻǰ·ȽϿӣҲӣҽѧѧҵȽϷأӣˣԸĲ̫ڿ˵ģڰӣѾ˺ôдҳڸտѧԸ±Ƚڣڶոǡ԰ӣҪsaysorryˣһӣûù¾ҪôչŴĵĴõñȽˣӣʵں룬дϣҪԭӣӣĺдõģšڰԺƱƱٵĿӣĺúдˮƽ
ϲӣĵҪ֧ӣŶ԰ҪúдˣвͣӣһԺƱƱܴӣжãֻϣǵThankyouˣ





ڰʮ  ҵģ

ΪᷢŭٻͷһὫҪٵĳͷ̧ۿ˿ˣȻµĿڵ˵ȥ
һ㶼𣿿ɸղŻҳԴء
㲻𣿡Ҷѩӵʵ
Էſı󣬷ֽ汧ǰһϷӣ̫ˡ
ΪҸǣҾɡȻЦʼչĴߡ
İҶѩشţתɻе˵ѵҼ޸һ㶼ں𣿡
»ס۵СƵ棺㲻޸˵ģҵģѾϿӡǣһӶӲˡ
Ͽӡǡ̽Ĳ࣬ѵȻô¶˵
ͷµģ˷ܼˣӸղſʼһֱҪҪˣŮֻĻ
ˣǸ˵˵ˡѾʥУ֪ͨǡҽѧԺҶѩͬѧǳ㣬ҽѧַǳУӢѧֱѧɹʱͲûȥˣ㸸ĸʹ绰һºˡǸܡ
˶ٿ˿ͷһ˼ʲôϡжһ㲻ùܣһᴦֻҪԹԵҺŮ˾ͺá
ôĻȻҪһ䣬ҪȥļʱҶѩһѵĳۡ
ôùܣҸ֮¡һҪ׿ڶԳ˵Բĳԭ¡
Ѳ㻹޸ɫеˡ
Ȼǡʸڷϡ
Ϸʵʱ֪ĵ
½뻳УĶ૵ѩȲҪܺ𣿵ȹʱ䣬һȥʱٴҲűˣֻҡ
Ʊ󣬸ưԵĶռ
΢΢ص˵ͷܸо
ǲʹ˲ҷŻȥҶѩľ䣬ʵ
šƺһصԴ񾱴ʳķҷһƣͣػ˯ˡ
ǺԼˣһʲôԥ˵ĸͬʱ֪뷨
ҰѺԼˡһ䡣
ʲôҶѩһУ䲻̫죬԰ĶĤ顣ҵǷأ
ԼԴ˵ǷҲˡ
ôԡҸĺԼû˵꣬ΪΣĳɶʱˣ
һ˵ڴϣааٽиͽ̡
䣬Ƭһ𣬲һĿˣԽԽˣʱʱشһĿĽyin
顭顭顭
ԼǷݺԼеĽֹʱûиģصúúõûҵȴǳҸֵֽܰĽαģֿ黰ѾѾǳˡ
Ҫȥμһᣬڼ°
ģѹرͣ˸оܲҶѩһֱëëģƺҪʲôƵġ
Դӵһμɽ˺󣬱ΧƺͶһЩˣѰ󣬱øˣ˵ˣûʲôôһе㲻ѵҪ
ɵɺǸʲôģȫĿ˾ܲã̽ĽӣѵʵģҪҪв̽ģֽŵûûˡ
ɽʱᵽÿζʱĪǷʲô
֪֪֪ġ
Ըı£ĻһɵСŮˣʲôʣʲôܣֻҪĺþͺá
磬ȥ˸߼εͶⷢȣȥ˸ȫspy
ߵ࣬˳һ繬ĺĳǱǰ涼ǵƺ̣ȴֺ
űС򿪵ʱ˵Ŀ׷һͶˡ
һױɫβļøʾͦεģɫͷ÷ǳͶϬŵɨֳÿһλͣʵʾźеĸ߹Ѫ֣¶ĺɫϵ׺ǰİΣʾڲͬƷζ͸ߵ
ʱеĻ᳡һ¾ͰǵĿⶼˢˢĿҵļ̳ˣڹϵҵӣд󲿷˽ĿľҪһ̽ħ֮Ƶĺŵܲá
ʱĻ᳡пʼ˽о̾вмǿԱߵ˵ʱˣǷ׷ײ²ţš
ֻվںߣһ޳ļӳһ˵üͫǡӣһС˵ģ㷢ȻµļƷ˿Ӷųøһģŵ۾µļѩľϹһԵ֮ҲһزʼĽģ޳ȹԵǵ棬ǴӱʼֱѩεһV֣µʵһĺĸסѩ۵ùɹ֡
һһֻµˮһܵԵĲһˣһ˸Ļǵ˽οܲûй飬û˵ڶϱͻȻôһŮˣʵǷǡ
ǵ۹⿴Ҷѩǳɪɪ߿˿
ϰ𣿡ŵָϵС֣ذο
šֻҪûֹֻҪߣǿӦĽӦģȦӣҪѧӦ
£ڡõһǶˡ
ȥ˵۹⣬ߣȺԶóһ˵Ŀߵ˼ǰ





ڰʮһ  

ûи쵽ʲôӣֻǸ˵Ҫμһᣬǰ⼸Ӧþ˰ɡ
塣еһλ˵վԱߵ˲мһƳ
ˡ޻еһЦ磬εزֳϿɲǷƢʱ
壬ȵ壿⵽ǸʲôϣΪʲôһ㶼ûиԼһ׼ûС
Ŀһɨ˺ߵߣһĵȴһô
Ҳĵ׵ľȱȺǿϰٱ
ղһֱͷȻҲ߶˸ŮˣΪ϶Ļţǣô
ͲԣʱҲͣڶʮȥˣϸŮ欣˷ݵš
Ļ
ͻȻƳͷǶ䵭ڣ̹ĵļǺţǡ
ۺСӣҹ˵͹鷿
ͷӵƢ֪ǽ壬ȴһ㶼ţƢǳ𱬣ǶĺӣҲ̫ˣǸʮĴɡ
ߵҶѩοȥһ£ԹԵشϻ
ѩӱļƺǽĿѾǵĹϵ³߰˷֣ȻûܲϰߣԾػش𣺡ţҵ㡣
󣬺¥ˡ
ʿʽһԵҶѩĶ壬ޣСգ
Ҷѩ˿ǰׯصӣȫɢӢʿȣһָϵԪأĻش𣺡ãҽҶѩ
ҶС㣬ðһ𣿡
ҶѩЩֵؿ˿漴չ¶Цգԡ
ʲôϵǰŮݺֵûɡ
ҡҶѩֹµһ⣬ݣΪֻ鸾Ůˡ
㲻Ҫᣬֻһ£Ϊٻؼң˽ѡȻ֮ҾͲˡʱȣƿؾ档
ҶѩεػһЦ
̵ļ仰޾֪֪ģǵĹϵʵӿһ̾ӹˣŮԵڽڶĴԹŮӱˣݣ϶ֶϱѡ
鷿ͷվشǰûеƣ¹͸鷿ʹڵĿض졣
˭
˭丸ӣͷӵ֪
Сӣ㲻øװ⡣˭һ㶼ڵ
˫۱أŵؿǽϣػصҵŮˣҲǽΨһҪȢŮˡ
ܣҾͬ⡣Ҫ鷿ĸЧã¥µıǶˡ
ÿһͷӶͬҲϰˣνأҪͬ⣬Ǿ֧ġ
˵ʲôҶȢҪǵĻڡ˵ţͷӱס
ҶԲ㣬Ψ²ԣҾͬ⡣ĺǳ쳹ʡ
СҵûйܹҲûʸܣΣҶȢҷȢʹķŭĺĸ׵һ̣ͲĸˣûʸΪĸףһˡ
ԸȢҲͬȢͨ뺣Ҫ֪˵仰ҲǶôʹģԼĶȢĸ׻
һ˿ЦܺãݣȻˣҾƫ⡣˵תȥŵʱһʹĻ
ѵҪȢ𣿡Կ϶Ƕڵʱȷˡ
ȫˣ΢תӲʵƾʲôô˵㲻һ档
ãҾ֤㿴
ʹڶӵģԼĶӰԼŮѵڳͷ𣿿ǵĳͷͬһʱ䣬ʧȥ˰ŮˣʧȥŮˡ
С㣬үȥ鷿ڵŮͶҶѩ˵
Ҷѩɻؿٴεͷȷ󣬲ӵظ鷿
ŽȥתŸղйһ֮Եӣŵؿαϣʿںޡ
ɡȿڵʾǰϡ
Ҷѩ˫ϥϥϣʵʲô𣿡
С㣬ʲô֣꼸ˣ
ҽҶѩʮꡣڳǰӦõģο˿ܸϵǳ
Ҷıգ
ôôʣѵ֪ǱģҶ˵Ҳ֪ҶǲҵıգǱġƾҵʵĵֱ練ƣ
㻹ǵĸ𣿡һԼĿģҲе׼
ҼҾڹ¶ԺˣҲ֪ҵĸˡҶѩЩ΢΢Ĳһĵ£ûϵˣֻҪеĲеԸΪʵ֡
忴˿ļͷֱ⣺㻹ǵϵĴô𣿡
ҶѩŤͷ˿ͷڻҡͷҲ֪Сʹˣʹ¶ԺŮ˵ұȥǵʱѾ˵ģҵĸĸŪİɡ
˵ʶ𣿡





ڰʮ  

ĻҶѩǳˣΪһӶĸˣ벻λȻʶ˵ҵˣԼˡ
ʶҵĸĸҶѩشվǰõ𰸡
尲£ҪҸĸĸ˭
ʶǣ
š˶ټ˵ʵϾʾ㸸ĸ֡
ҶѩɻؿֿԼļͷôܣʮˣô֪
֪е𣿡
šҶѩ۾ôģ©ʲôҪڡ
ȻվҶѩҲվŶ˷ܡ
ֻóװڴֽմϵĲ裬ߵߣʪͷڻ
ؿһĶһ漣ˣڻгһ֣ѩ׵ʾۣǸ塱֡
壬ʲô˼һ̾Ǵˡ
ʹĵصһ˵ĸ׽ӣڣǺ塣
һţ췽ҹ̷ɣС˵Żֵôᷢϡ
⣬ôܣҶѩͫ׷ŴһˣֱСײϡ
ġһҪúÿŮŮǰĽᾧ
Ȼͻʳһ䣺ʲôϵ߰˷ֵĲ²ԸţҪ϶Ĵ𰸡
ҶӡȻ̣ǲһģʹʹ
һ׺䶥ΪʲôһǲܵġͶŶ
˳ֱſȥ˺ѷεʹΨһ˾ȻԼãŮ˻Ǻĸ׵Ůĺܻ׽Ūˡ
󷢳һ䣺뿪ɣǲҸġ
ΪףγԸ⿴˷̶ʹļ׵Ļ档
ʬ߳鷿컹׽Ūˣһμʱ򣬱ΪϵĴûɱΪʱĸһҲŮ˵ƬݺݵضǸŮˣǺˣ֮ĸ׾¥ɱˡ
СûĸΪǸŮ˵ҲûĹĲᰮκŮˣŮ˶ǰĽƻ˼ͥļˣŸı뷨иŮ˿ʱǸŮ˾ȻӴԺͲŰϸû۵Ķ
һμ´ƬһϳǸʧȥͥůı־ʹףŹ𣬵еһУȵʩѹļҽ̣еһֻһǿκŮˣһ̵ҪǵһΣǷܹӶᣬֻԼǿȡᣬɹصõɹرĿвԶ
أ壬һ֮ͶڸŮ˻ʱ򻹲ͣӰԼħӲǿŮˣŮ˴ԶĴģԣҪõˣĸԸߣů鸾
ûŮ˲ᰮڷӣɹȻûб̬оõѾ벻ˣʶʱᷢԼѾ޿ɾҩİˣǵģ벻ˣɹˡ
Ȼ˵ĶԣǺĸ׵ˣֵʱ򣬲ŷҲ˱仯Ӣĵһ£ûǰֹ̽̽ĸ飬̽Լĸ飬ʱŷͬʱҲİˣÿÿ˯˲Żÿÿᰵķ俴գÿÿ뿪ԼԭమǼҸ¡
ѰһҲĻĿ֣ʵֻŮˣҲˣԼһ־ԼĿ֣֮ղ࣬ҹҹѾȫȫȫȫڿʼˡ
ͷ50٣Ҫڽ쵱ǵĻ£һϲûῪĵĴӦӦҲȢˣֻģԶģϿĥӡǡ
ǣΪʲô컹ĥΪʲôΨһϵŮ˾ȻãǺĸ׵Ů֣ǸúǺԼ
վڴ̨ϣڰĽһɫӰ֪ڿޣھʹھޣвҶɵģߺߣŮ˶һġ
ѩôôıſ籩ĺ⡣
Ҷѩ޻̧ۣһ˶ȻǰסǻؼҰɣǻؼҰɡ
壬ػʣشĶ䣺ôôˣǲ˭۸ˣ
ʹҡҡͷֻǼ૵ǣûУû۸ңǻؼҺòãǻؼң
ãϻؼҡſĻز۽ǵˮԣҪˣ޻һ۵ġĺۣ˺ѷΡ
ϣ˭Ҳ֪ʲôʱ뿪ģصŮҲͻȻ֮ʧӰˣҲû˵κйλŮ˵Ϣ
ص˱˯ˡ
һһжıˣ鷿һ̵ٺһҵĺڰΪ飬ȻԾ˯ϤĳζĴϣû¶ȣ֪ǵĹϵһˡ





ڰʮ  

һʼеһжǱĬĸıˣٰʱˣĳûУûˣһСʱСʱСʱû˷ܵܳ˽Ļûˣûһĵǣֽˣûһ͹ˣûһڻ԰ˣûһ̨ǿҹˣûٰӵ˯ˣûĵһʱ俴ˣûٸһ簲ǣеһжٷ
ҲˣʱѾˣû˯ĺۼһ߲ûаԼķ䣬Ϊͬķ䣬ĺĴȴĿ۰
¥жͻܲس¥ȥ֪һжԼĻ룬Ը룬ԿֻıӰ
һеĸı䶼ԴҲҲѾ֪˰ɣãǲҸģıֻܿΪ˲ҪʱԶԵıʹ
ʳҲ̫ãûθڣŻ̫˰ɡ
Щ˱ķչʳӣһͶΪ֪Ǹ׳գչԼ˸йķΪԲ͡
ģϴ·ҶѩͻȻ˽ˮزͣŻ£ĵʵС㣬ô岻𣿡СϲģЩ죬һֱУһ㶼ûдСļӡ
Ҷѩܵò֭Ҫ³ˣĶԹ˵û£Ի˰ɡ
迴˿ӣһ뷨Щų㻹𣿡
Ҷѩ룺оûθڣ£һرۡ
еѵС㣬᲻ǻˣ
Ҷѩһ԰µĴ軹ûپͲǺ׼ʱΪأЩ֢״зӦÿθûԤʩģܷǳ
ص䣬˼룬ҪȻиˣæ¥˱̵ȥ
˺ü֪ģû⣬ΪģΪ˲ԹԵİš
Ҵҵаص׼ȻȴĻˣǸô죿
˵ҲûˣĻҪģԵĻҪԵģһᣬóа
һ˳ʧǵ߻ط䣬Դ˫۴ߣ档
аϺܸܳluoʾŲʵˣĺӣĺӡ
ǲϵģ˿ŵlunҲǷοطû˻ǵİ飬˳Ϊΰ֡
Ϊҩ˵һΣ̵ĶԴ־壻ΪƬϣųһΪҪûƬвŸ˷ǩΪµ鸾ԼΪֻҪºǾǷˣͿԶԶˣΪܻᰮĺãĻᣬ׽Ū鲻ԽУһ˵鸾һݳ޵Σӵһӣһǵĺӡ
ڣԸԳˣĺӣΪʲôҪĸ磿ʱĺǸýְأǾ˾ˣ
ǹ̵ģ
ǵİǲףģǵĺǲϵģᱻ˿𣬱Ǹ۵㣬һҸġ
ӦģƺѾıӦóЩģԣģġ
ҶѩĸСһС鲻Խ˾Υ΢ЦǣԲ𣬱費Ҫ㣬ûˣ㲻ýϵģ´һҪĶŶ
֮ˣ¥Ū˵ԵģȻҪˣڣҪúöԴ
ɳϲ֪˯ȥˣб
ȥˣ˵һǧƭ˵ģ
ľصһžͿɳϺþò˶ǲչԼҲ˯ţڵ˰ɡ
ذ¥ԾľĻ䣬ܵΪˣûиܵˡ
ڴϷźãںñӣ΢΢һۣĶʹĵŤͷߡ
ˣŵһɲǣˡ
ʵŽһѾˣû뿴һǷ񻹻ǰϡ
οٴθܵĻůֻ϶Ǿζ϶˺ܶƣʹ಻Լ١
شûлͷߡ
Ҷѩæס㡪ͣ˽Ų˶ټ˵𣿡
ĺӣǵĺӣ죬Ͳĸˡ
˯ɡһ䣬űˡ
ѺӵԽĸˣҪһѾܲˣȻȥǣǰĽŲˡ
Բ𣬽ֻˣӦ㣬һúõһڣҲһںòã
ԼС˯ˡ





ڰʮ  ʧ

˯ҹʱһ
ǴӸڷﴫķ䣬ѰͰᵽ䣬˵ǸӦѾ˲ŶԣΪʲôأôô֣ʶоĺܽ
Ҷѩŵش˷ţںڰϣǸ͸ƹķȥ
ŷУһĻ档
ҲŮ˱ѹʱֵĺǵõyinȫluo˯ĴϻǸ˾Ȼ
˲ڱһ˺һʹ裬ʹ˺ѷΡ
ԭղΪԸһģԭеһжĳ룬ûаõ֤
˵ֻ壬ʲôԭߵĳ붼ûˡ
ûзΪרĵظԼ£ԼĿ֣Ҳɶţʱ˵ֻܵиһʱĻô𣿻Ҷİ˵ۣ
󴲷̶֨֨ǲһԣȴԶʧȥʸ
šŶĽchuang֪Ů˿϶ǳܣµŮղܣĴ
ĽchuangصڷƮĶĤҵζ䣬ƾĽ룬Ϊû֮ء
šһ㡪ŶϵŮҵͷڸŮзŷ۾תͷ
˲ĺѣˣ
ԭһֱСеһжԤıģֻɵıƭ֪
¥ȥܳ·ʹܣֻܿߣҪͱŮһ
ĺس巳˵ˡ
ȴû뿪ʵϣͣƾɫǸŮˡ
˼һ˼ң˼һ߳ܵ˵ԼҪ
Ҫ˵ڶ顣Ļ̹ǣӥ˵ؿֲ
ڨڨؼ·ߡ
Ů˱õģĿѾˣûҪɹģɹؽ˸ƻȴһҲ˲
Ҷѩֻ˯·Ϸţˮ۽ƮɢڿУ֪Ҫ֪Լڸʲôֻһ뷨ҪԶǸط뿪Ǹĵĵط뿪Ǹʹˡ
·ϵ˶ֵؿ˯ڴܵķŮˣκεĿ⣬ֻԼܣΪҪ롣
쿴˱˵龰̲סˣպȻ˴꣬˷׷Ҷĵط
ĴڻƵ·յ䣬Ҷѩˣȫʪ͸ˣֻʬڽţŵĽŻ˵Ѫۣȴоһ˿ʹ
֪ߵһӣɪɪѩ׵˯±ˮȾñ鲼ˮѿĿӲϵһ˿˿Ѫˮҵͷʪý㲵գڵ飬ֻܸоһ˫۾նؿŽµĵ棬ƾˮݺݵĴŵ棬ˮ
ΪʲôҪô˵ֻҪģΪʲôתͿԺŮһ𣬶ǸŮ˾ȻĺѣѵһжǼƻ
壬̤ģһᣬ׼ѱ˸𣬿Ϊʲôôʹ
ôĺãˮʱ򣬵ĵʱ򣬵۸ʱ򣬵Կ˷ѵʱ򣬶ߣôᣬôϸģôضƻˣˣԭͷеһжٵġ
磬ѩĳͷΪѩǵİ飬ǵĻ£үͷ𣿶Բ𣬳磬ѩãѩԣѩӦòģѩӦñѵ㣬ѩĺʹ㲻Ҫٳͷѩ˺ѩϾͻȥ޸㣬ԶֻĻѩͻȥ
Ҷѩ쳤ХĴ꺰ϣֹܹܹͣĳͷ
ֳǽڣҡҡλεվҪϽصȥ
Ȼǰһڣʶģˣõİɣ϶ԭģֻ뿪õѡ
顭顭顭
ϡϴ󣬶ԡԲС㡪С㲻ˡ
»رĺİ𣬱׵غţǸʲôԵģôܲǲǸ𣿡
Ҷѩ»رղšղǡС͡ˡ
ҼңҲǵԴҡŭ˦ֻڷȥ
ͻȻһ죬ѾտҲˣֻ¿ֻƬڽ
Ҳڵλģų·ϼʻβ˦һˮ
ʮֻ֮𣬵õ𰸺󣬺ּӴɳ۶ȥ
񱼶ȴֻ˵װȫλϵͳ͸ԭҲˡ
Ϊʲôǲǳʲô£ѩ㵽ȥ
Ǳʲô𣿡ϬĿ⿴ǰһỵ̂һ
Ҫ˵£ҪͨЩǺͲ
һ£漴˵ãӹ
ϴ󣬱ɡ桱ϴڵ绰ͷյЦš
֪ϴкιɣشһ䲻м
绰ǱߴһĴЦҿһݴҪ͸ϴء
Ŷ𣿺ϴʲôʱôˡøˣ·ɱ˰㡣
ҪЩȤɣ϶ϲġ
ҿϴδ֪ҵϲðɣҵ϶ûʲô£ǳĲʱʧˣûôɵ¡
һҶѩŮ˲֪ǷϴĿζݵв
Ŀϱʤ󺣣˲һ㣬Ҫ͸һ谭Ƶġ
ǳϴϲѽܵЦţ˳˺㣬Ҫʲô練ˣӥ





ڰʮ  ң

ʱʱ̿˸ϻ˭뵽ú˿ӣʹϷ̣Ƶķ˲䰼ȥһС
ôضԺ˵Ź
յشЦֻҵֵʳסже⣬ϴܸµֵ·ѡ
ҲͬأʲôˣǺӥϴôܱ˵вԺôֵǽ
ҲûʲôֻСŮ˿ȥͦ˵ģ֪ζôҵֵǿɺϴ󳢳ء
вңȫˣץˣĵ׵Ŀ־岻Զ
ҺĸвϴѽֻΪ˵µֵܣҺҲֻܵϴˣϴܹ°
ҪǸҶҲŹ㡣
ݺݵس˶صĴỵ̂ҪúӴʧϡ
ץˣԱһҪҵ
֪ˣ˵绰벻Ǳ˿ӣæϵϸԸµȫ׶ѰҶѩ䡣
İŮˡ
СȻð˺ܶഩźװźˣǶӵضһ߶һ²һ£Ѳ̾ҲûʲôӦҲѾᳵ·ˣ϶ĸڰİɣܲοǡ
顭顭顭
Ҷѩһ󸯳ζˣ۵ɲǣ壬֣嶯ˣ˶ȫô£Ϊʲôᱻסˣ⵽ô£ѵǰܣ
ûһ˿ŸܵĳζŻƺ˻˻ĽҶѩæȣƶһǽסˣȫһ
ǵ·Ϸܣ֪ҪȥģȥģصߣͲ֪ôˡ
ѵʱ˴ˣȻΪʲôҪأʲôûУ˭ĪǵобЩͽ
ȻһЩǼ˵ǵԽԽˣô죬Ҫʲô
ڶӵűˣª˽
ƱˣҶѩ۾ͷԶĿĵƹ⡣
Ӵˡеһ˶ߵ˵
Ҷѩº󵨵ʵʲôˣΪʲôҪң
ӵЦЦʲô㲢Ҫֻ֪Ҫֵ֪ǮϴҪȥһЩ
Ҹʶǵϴ󣬻ʲôûУǲǰˣҶѩµؿǣεغܺãʱ¶ֵɫȻлɳõġ
һյشЦһǳǺŮ˰ɣ
ǡĵ׵ĹȻʲôϵһˡ
ǾͶˣͿЩˡ
ҪвҶѩȻͷһЦϧǰˣңѾŮˡ
Լĺ룬ĵЦɲ˵ģֻǰϴķԸûϾͻ
ҪҸʲôҶѩɻʵԽԽˡ
ⲻ֪𣿡
Ҳ֪ʲôش
Ǹڵò᲻֪Ǹʲôİɣ
Ҷѩֵؿǡ
ȷʧ鸾Ų֪顣ĺܰǺŵܲãӥϴ󣬰׵ڵ¢أǶСɵİڣͶ˺ŸɣΪǰϴ󱨳𡣡Խ˵ԽŭݺݵضҶѩŵͣǽȥ
ȻǺڰϴ֪ڰǸʲôģƷ˽ɱˣŻûʲôǸɲģȻǸħԭһ㶼˽
Ȼз֪ŮʲôζӺͦóԵӡ
Ҷѩ⣬룬л᲻᲻ͬ⣬˵Űʵ𣬿вû⣺԰Ҳ볢أϴֻǲҪɱû˵ǲõϵ֪ǹһŮˣ϶Ӣɨˣ
èڳԵǰȻ棬ֱζƷ
ҶѩԾԼڣɪɪ˵ǣҪʲôҪ
˽Ӳسǵļ⣬˵˵ʲôֻ볢Ŀζѡ
ԣС椣ֵģǲȺġĦȭƣҶѩ˯¶ѩ׵ļ¶Ц˿ˮ
һץĽȥҶѩʹҪӣҪӡ
һ˺޵һͳ˯£¶ȫѩ׵ãĥ˰ѹֺȻΪӦϴʨӴ󿪿ǣ۸úóʲôζǲǴϹô˵á
˷壬ǰԲҶѩ¼ˣʹ˦һơ
˱ףץһ˦ݺݵԱߵȥײǡ
ʱһʹϯͷҶѩæסԼСıҪıͻȻܺ£ıҪ뿪ˣΪʹĹϵ壬üͷڵϡ
һȵҺҶѩѪҺ壬ֵطҪߣҪ뿪衣
˿µѪˮرӿˣӴѪˣãϲѪŮˣʱȥˬˡ
һϣڵϰֱʹ㣬һ˰סȲԼ·
ȾңȾǵĺӣ




ڰʮ  మ

˺ݺݵ˦һƣҶѩ˹ȥУƺĺӣ֣ߣˣ
ʱһ죬ű˺ݺݵ߿ˣȽļסڵˣ첽˽ٵϵķ¹ס̱ڵϵĿ˶
ѩѣ񱻾Ƶģǳ£ʧȥ
Ҷѩģ΢۾пϤЦգǳĴżּУȾȱ֮ǰƤأ˯
ѩҡҡŻȻһ̲Ѫˮĵ׵Ŀ־岻ϷŴæȥ
ſͣͣݵһ䣺ȫɱ棬Ҳ뿴еһ˳ǰ
һҲæųȥˡ
ɫĲɫĲϣɫĴ£һɫֽĿˣڴߵϣסС֣ܹ
ղҽˣѾûˣĺҲסˣѾпһˣǵĺӣ֪⵽Ǻ»ǻ¡
ȥμͷ֮ǰϢ϶ǳĸˣĺӣǹͬĺӣǰĽᾧðְ֣ɷһڿ϶ǳҸ
ڣãĺӾͳlunĽƷôĵ
ѩòãҲãҲðеĳ޶йϣҴҶС
ĵĺʲôںˣֻҪܹѹֻҪû£ʲôԷԷĳޣںǷãֻһ
ԭԼûİѾ޷԰εĳ̶ȣ˺ʱԼȴʹ㱻裬ҧгݵɱԼ
ѩȥһûʶǵĵطǵĺӣҲܱôǣֻҪ㣬ֻҪ㣬ӴԺͿĵһ𣬲һҪΪöö౦Щ㣬ЩңЩң˵òã
ʱǻԼǷӣԼ߹Լ㲻ûϵֻҪһͺˣҷһӶܰܰ㣬ۺ㣬òã
һѣϾͳòã
ĵײͣغǻӦԾǾĻֽһڴѾҹˡ
û뿪һҪ۵ĵһʱͿ϶ǳĵģһ̶뿪ҪȵԺԶߡ
·ͷţȴʾĿݲֻ°͵ĺ¶˲ٵĲɣ
СֵƿԴȻоָһ£æ̧ͷգ۽ǻˮ
־ϲغJamesһDt.JamesҴҸҶѩ˼򵥵ļ󣬰οİɣûˣϾͻˡ
ǶãҪJamesİ״ӣŭغ
ΪȫԼ־ֻܱ֤ѹġJames֪ƢĺˣԵƢһ㶼û䣬ͬҲ˵ǳŮˡ
㲻ȫȨĲʿôΪŭ
˲ɡ
εطſ죬ĻԹˡ
С֣Уϣ˯Ҳܸоϣܿ
ǣû¶ȵ˫֣ѾʱֻʣɢȥѹûϵΪĽȫ
һֶˣ۾ˣָʶҵغţӣҵĺأ϶ָСıǷڡ
˫ְסҶļͷֹѾҺ˦еϧѩѩӻڣӻڣġ
ַ̧ڸϣܸеСɺúõĴڡ㿴
ڣҵ˲٣Żߵ˾ȻòȶּˣʲôҲ뿴㣬߰
һѰӵ뻳УҶѩ˼£ȫû֮Ҳˣȴֲʹıסţ߿ѩԲ𣬶ҲãҪߺòã㲻Ҫ뿪ң
ʹֻÿͷܾˣߺˣȥŮǱߺˣҲ뿴㡣ţ뵽Ǹ棬ľͷǳʹ
ûбŮˣҵŮֻ㣬ֻһԲѩԭҺ𣿡һֿסļͷһֽסʣлĻ
أΪʲôҪΪʲôҪˣʹشıеķŭԹȫйϡ
Ҫ㣬Ҫ㣬Բʱұɱ˫ۣһĿ֣Ϊ˱ҲŻŴ̼ģԭҺ𣿡ƾҴĺһ㣬Ը⡣
˵ĻҪ𣿡
ҪҪҵġ
ǡʵʵãǲһġ
ѩ㰮𣿡һʳ仰
ҡҶѩԥˣǰԥ˵ʲôˣΣǲܵģ˵ֻñ˴˵ĸʹ
ϳϣԥŹ˵۹⣬˵Ⱳӵһ˵ĻҰ㣬ѩ㰮𣿡
ĻǶôĶ仰˶ãȴ龰£Ұǲһġ
㰮ѩִҪ˵
㡪ҶѩĿ⣬Ƕôô䣬ôˣҰ㣬ܰܰ㡣
ٴһѽӵ뻳Уڶ૵͹ˣѩ͹ˣֻҪ仰ҲôǣֻҪһⱲӣ±ӣ±ӣԺеֻҶԤ㡣
дģӣ⼸岻ое㷢ˣҪȥҽҿ֪᲻ᱻ룬ݵļǷǳⱵģ˵ǸڰһλͬѧˣԤףӣ˰ɣ555





ڰʮ  ԭ

Ҷѩ۾ζ˵黰еůֻҪһ̣һΰɡ
ץĴƣСϣǵĺӣǲԾţǵĺӣﰲš
شҸʵܼ򵥣ǵıһҸģҲҸġ˵Ž뻳С
ȻűˣˣԵòɣأһӱ˪Ǻ塢޺
Ҷѩæſ˺Ļߵض㵽һߡ
ʺ½뿪ˣֻº
ղżһĺΣ֪ôƺ壬Ӧ˵ûӦڳΪְ֣Ҳûжʲô£򵥵ļʺ֮ͻȥˡ
֮󣬴һм鶼ͳԺˣЩһߣеˣЩȻҲӢʱźӥ¡
̫ǳůͣҶѩڱĻ԰ԡ⣬ǵıҲҪɹɹ̫ʿ
Ҷѩ۾СһҪȥ𣿡
Ƶ۾ӹɿ϶Щ춼ǵĶ磬ǵС
΢΢ҡҡͷۣ̫
ë̺ϣˣеˣ˵壬ص㱣ĸα
ȥһ˺𣿡
Ҷѩɻؿ
ͷǱߣǵ³Ҫ˵ġˮķ
ʵվʵԵĻҪԣЩҲѾˣȻһˣǾҪһеķ꣬ҪһΪǵĽŬ
΢ЦŴӦţİš
ؽ뻳С
顭顭顭
ĵΪ׼˷ʢͣǰǳзӦѾöˣܹ¶ˣԵԽԽˣǵıĶؽسΪְֺɷҪչǵΡ
һеһƺֻص˴ǰĺñǰˣȫޱĹĺ
ǻῪеɵЦҸؿæµڳıӰôôʲôأΣֻҪһеһжνˡ
ùţϴ˸ˮ裬ҶѩڴҸʱ̡
ǵģҸô򵥣ֻҪԼһƽƽģÿ쿪ĵģ㹻ˣҸ
ϴҲıѣ§סĶ߿ţѩѾûǸˣһκòã۳ضлӱ
ҪŪġҶѩŲŲƣ֪һŪɾˡ
壬΢΢ذ壬һ¾ѹϣﻹʹJamesˣ˵ֻҪСһǿԵģ⻹ԸԽء
ҶѩתؾܾҪȻúһľͲˡ
ѩӦҰɣѾ˺ܾˣʹӦҰɣðɣѩС㰧Ŀֱؿ﷢顣
Ҷѩܲ˵ľˣĵ׵ķһ¾жˣŵŵ˵ǣֻһŶ
óѵϷʣֻҪӦ˾Уɲɲסɲ˵ġ
˲ζЦݣҶѩ֪ĵ֪ˣÿζĸԸϵ
ȲĴ촦˯ߣʵԲΪеĹϵ˲٣ˣôð̲סȥ
еִļһȻĵ׵Ŀ־岻ӿʱ龰һļ䡣
ȻС裬ﲻͣĺҪң߿ĶȾң
ʶʧأ뵽϶£æץס֣ѩң㿴ң㿴ҡ
Ҷѩ˺նнӰعȻ˽Ļ˫ֽػסĲ㣬㡣
ԣңԣҪ£Ҫ£ڡĶૣغ
סĺԣ۵СȥϼǣȡķҪĴڣҪ֪ǰ£ҪЩĵĻ䡣
ҶѩоˣֻζֻŻôԵ˱ãԾػסĲӣеػӦ
ôˣƣϵʵ˯µĴһ˯ѵһԣشļܹӦ
š壬һyin
ܣָǰûͦſĴܹշת񾱴ҧĶС
ƣıķҷԲϵ١
Ҷѩо񱻵һ飬̣ܣﲻĽҺܣȣš
֪Ѿ滹ʪ󣬻ܲĽ룬ͣĸŪ˳Сǵ˽ͷѰѨ½
Ҷѩһ¹ǰķͻȻ巴ӦڿжӲͦйܺҪѾ̵ԽУԽԽˡ
ܶܶܽ˳ʪˡ
еĳΧԼԡԼͣǻ
ѩҪȥŶȻջ
ҶѩоǸȵҪ߳ܵؽе죬ҪšҪ㣬Ҫ㰮ҡ
õһͦĽڣͷˣŤ̫죬ȻǵıҪܲ˵ġ
ҶѩظͷɶƶּˣֻּܸĿ֡
ŶĽ
ƵҪٿһ𣿡
ҶѩԼ߳ܣˣֻúðذҪͷųеǰǸʱҲֵġ
šҪҪ
סľհ꣬ӿɶٶȣʱˮͲϵ˳ڴϣȻٶȱԭȿһʼչ壬Ը͵Ҳ̫ۡ
ûڰ·ιȥˣ֪סٶȣΪһḶ́һ͵ĳ̣иڣסĴ꣬˻˱Ҫ˯ȥˣеСھš





4

ӣ췢յ39ˣʵûˣöˣ½˲٣°ĲϣһˣǾڴŶ





ڰʮ  Ҹֻ

ڶʱˣʰ£磬Ҷѩȥ˺ҡ
սŵʱ򣬿һİڿɳϣںͺ̸
ǽʱ˺ȻվֱЩؿҶѩƲסĵļ¶˵Ҷѩ
ҶѩɶͷԣֵؿͻȻðˣ˵ͷǵģҽҶѩ
鲻Խȥæǰ棬ֱ˲򵥡
ЦЦܵסһʱͱѩѩ޸϶ܵõҸ
ҵ鷿¸˵ʶذʰ赲ߡ
׳һ䣬ӣҲˣȻ˵Ҫʰǰˡ
ĺˣ˺Сѩġ˵ž͹¥ˡ
˶٣ͷӦ˵ûͷ˿Ҷѩ˫ס˫磬ذοȥȥ
Ҫת뿪ʱ򣬸оʲô谭ǰԭסԣ£ңϾͻ
Ҷѩɶֲطſ
Ժ󣬿ʣǸˣɳ϶ߣԱŲŲӣæ͵㲻Ҫ£Ҳ˺ġ
ȵȶ֮óһƬݸ
ҶѩùƬƬϵһƬϵһŸһգһ̫ñȹԡ⣬ЦݣĵӲԶ
ǡҶѩоΡ
ؿƬϵŮˣ˵衣󣬴ҶѩĶĤһ춯صʵңס
ҶѩҪץˣ⵽ô£
˽е鶼г
20ǰĳٽиľưɣÿ춼һЩŮݻ裬ֻǱݣ
иӣڵŮ˳òƯģȴĵģúܶڳݵĹӸͺڰӵӣʼûݡͻȻһһԵĶͽһҪӣҹǿҪˣʱиҹͦҺˣӣڲûбṆ̀
ӣںͰҹ׹˵̸ۼ޵ĵزˣӣڴŰҹȥĸĸԭĸĸʵǴٹˣΪʲôҪŵľٶһ֮¾ҳˣСϲ裬ͷ˳һС
ĸĸͬǵĻ£ӿҹĺڵݣ֮ᣬӣΪҹҹԼһˡ
˺ϲδѵȴ쳣ĵСŮˣŰߣѾңӣȴ˵Ը鸾
ãӣڷԼˣҲˣ˶֪ӵ׵˭ӣΪ˵̫ˣͿĺӡ̵ذǿСŮˣȻܺûĵλٰĿ£ڴӦˡ
ӳˣӣںӵļϴ࣬˺ͬڻĴ࣬ĻѧӦˡ塱֣ΪϣĺܳΪ˵ĺӣһ˶ĺܺãʼֻаҹһˣ꺢Ӳãӣھѻˡ
ҹ֪֮ľӣѾ뿪ˣǵĺҲ֪ȥ˵˽˷ӡ
еʵǰˣӾǰҹҲҶѩףӣھĸףǸ˾Ǻ塣
ǸĹ£Ҷѩǳܣĸ׳ܱҪʹˣֵҵǣá
顭顭顭
һºڷʥĸԺȫ¡صͻ
Ϣͦ΢¡Ķ˽
ѩϲ㰡ӡ
ȫѩ׻ɴҶѩ˷ܵתͷòĺѶʱӯСܼȥ˰Һ㰡˵ȥ
æסԼĶӣﻹ𱸵ôôչԼѽǿ쵱ô£УײҵıظԼӣοı
ҶѩӺ˵Ȼ£벻ǻᶼһ٩ιʵôṴȻģ֪鳡֣ӲΪ˭˵ôصġ
㻹˵أ˵ʲôѧѧģȻϹ˸ȽȻҲ㵱Һӵĸ衣
˵˵ЦЦ˻ҶѩȻʵ˹ؼԵ⣺ιʲôϲѽ
һڿıأҵıһӦְأ
˭Ҫ˭ְѽȻŲõЦ˽Ļк
˫˫ߵԼİߣֻסǵʣŮڿصıˣһҪ˵ķء
ôҪҪϢعе
ҶѩͬػҡҡͷۡһֱϢ
һ߿ֵòɿضȻſҪҡ
ȻΣֻ֣˭ϵأĶﻹΨһ϶أ˵еƢر𲻺ãҪ㿴˼ңᰡô
ðȥ˼ѽﻹҡرȥ
˺ˣҪˣֻҪģǵĺӡȻεؿ
˭˵ĺӣϲ㻹һء
úúã˵˲㣬˵㡣
һԻҶѩͺӶЦ
һƬЦ֮󣬳˽
Ҷѩߵĺ˵ȳȥһ£л˵
ʲô˵ˣҪ֪Ҳİһ¡ؿųܡ
㲻𣿡ҶѩеˣҪ޸ˣȻ
ǲųܣų
Ҷѩƺ˺ˣȳȥˣұ֤Ͼͺãòã
Ծܾ˵ģֻ߳ȥˣ߹ߵʱ򻹶ݺݵؾģ᲻ߵġ
ߺ󣬳ߵҶѩǰҪ˵ʲôʱ򣬳ȿˣѩʲô˵ֻһ䣬Ҹ𣿡
Ҷѩͷ¶۵Цݣš
ͺãʲôҪҸҸΪҸѩһҪҸ֪𣿡
绹ǰΪʧȥøأԭ绹һעǸҸˣôôˡ
šҶѩĵصص˵ͷ
ʱ볡ϯԸĸˣֻΨĸף磬Ҷ磬Щ֧ͣˣĺǣ쿪ʼҪĿڽеİְֺͶ壬ЩȻʶʱܶȴܹˡ
ǰһҪߵˣ20оˣİˣ쿪ʼҪ޵ˣһҸĵá
ׯʥĴ֮յеף֮˽˷ɻȥˡ
һĻһ²ŸĻҸֻصġ
ȫꡣ
ӣĵһļ򵥵ľˣдûе㿲ģ֪ܷ⣬ɶǵԣӣٽŬĽӣڸУףӣȥɣ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
