ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
һ ĺ

ֻл˴죬̫Ҵңγ硣֬ᣬʱأˮ ʣ裿һҹ䡷񣬼ְԹ౯ࣿ
ų磬ĺһƾʻżһ̧ͷƱĿ꣬޸пãȻδŸңƣꡣ
һ·ʻ복СУһ̳Ҿƣתһª
ۣ԰죬ݶé𣬵ˮˮˮīСѶУŻϡҰݣþ˪˥ơ
УЬմãȻδһȮͣûƮɵ˼Ρš˥ֻƣ̾Σӿͷյķ磬յ꣬ҹǳҹΡǸ²֮ҹ˺ܶ࣬һݰݡһһܰƽΪ˺ܶࡢ˺ܶ࣬ãһҹ֮䡭ɫһ˫ĿԽӿնһƬİ
ҹĻ٣･Ȯ֪ܵδСﾡͷбһ䰫СľݣвСݾþ˪Ļɫǽľ԰߰ƣ֪ٷ紵ľǽϵ̦пݻƣ߲䡣֩׹类紵ƣ֯֩ǲ֪Զߺδ
ǰľŶ롣ڹ߻谵һһһСǰһյ͹µơһɫһ롣¾̳µƣƹλƣȫݡ
ľıڹ쳣ұһСԶ̡ҲƽһɫҶѷЩݽСǰڣֻ̨м˫ꡢһ˵Ȼܾûֻľʣľƴնɣ쳣ֲڡ
һľʣ档һıһۣŻεĵƹ⣬ɫƽˮһƬš
ĬãеЩڿʣһ룬ȿ裬һѿգв¶һ˿Цߵǰˮףˮֿգ׵׿һҨˮĺ«ưȻһ̾޿κΣĿ̳⣬ǳһҾƣߣң⡣
ⴶɢԶ죬㣬繳˼䣬䣬Ŀ룬˼֪Ʈδ
³ģ ƴоѣȻ˽ڡƺзǣңһһĬӣ˼˺ܾãˣʮǰĽ׷Ӷ̤ãã·ķꡣ
գ Ŀüмԣ¶̺żֱǵúСʱ򣬽Цĵӣ׵ĸ׵ĺǻ岮۰ֵܵ֡ϲãŻЦܰſ֣ǲ֪ӺʱѽӵΪѲǹ߱ѳм縺ְƴܶȱ˸࣡˲пաɳȥи֣ȥǵʲôȴʲô
𣿡¹̳ž̳ӳӰݰҷݻݵĳմҳĺ룬ڳն񡭡ҲһʶӰӣϲ̳˭
ǶʮˣǰʮѾô𣿡 йţɳƵƺңԶɺԵɳĮҵ𣿡һȷĺ
ľȻһЦһڿƣУ븹ڣһľθһܵĿԡһִĿԣȵֱԲϵһһڵơ꣬ʱ䲻̫ɵȷı̫̫ࡣ޳ǰ뵽գĽյһС
һҵĸɿȣԼѺ˺̳ܶ࣬ơоѵʱ򣬺ΣԼ̫ãԴǰҹһ֮Ҳû
Ŀߣһǻ˲ĲãһּžĿնΪԲȱбϣûԶã֪ӻȡСİϻСصϻǣϻڷһ˿һ֧Ρ
Ρỽţϻ˿νյСůɣһůĴڣʱеһůһӿͷ԰ĵ꣬һƬƺٵξӰ
硪һľƿˣ߽һλʮ߰ŮһһʳУڲӲӵƤˬɰЦݣһ˫ں۾͸⡣
˼̧ͷƵŮĵЦһ˿ЦݣӿڵɶˣأպϻӭŮɶӸȴԼʳзŵϣ粻ˣ㡣תֽŵϡ
ʳУһܲ˿һΡһըסһ׶ɶ˰ڵϣֵ˱㳢ӹ꣬ɶæˣԼɶʱӣü磬ֺȾˣѰ̳һֻʣ˰̳ŭƣôôࣿ
ˣֻⷦҳı̳ȷȶˣתƻţóԣ㣡ɶߣ׽ס֣һ̾磬ҪȾˣ𣿡һֵвܺȾƣ˾Ϳԣҡ֪ʱж𣿡һкˮһᣬȥɶˮɶˣǸرӣҲŶЩơ
ʲôӣɶ˸ţ׷ʵ̧ͷĿת⣬֪Ʈ˺δĬã̾ÿ춼кܶ뿪䣬ÿҲкܶ˽ٵ䣬ʮǰĽֶ˺ܶˣһҡ
գɶһʵ˸żʡֻص˵ͷĿ¶ʹɶҺȱƣ𣿡ɶӿڵѺ˺ܶࡣȻΪף٣𣿡 ɶһۣ̳һ룬ݵǰֻ׼ٺһ롣ӹأ
ɶΪԼ˰뱭ƣٱף縣綫ٱɽƵߣֹסɶйĵǿЦݵӿһݲ̡һΣ¾룬ȥˣ̬ձ׷ͯյô𣿡ɶΪЦ˵˰ף糤꣬𣿡ҲЦˣһڸĸĹ߱𣿡 УͯǰĳͯĻЦͯĿ֣ĸֵܡǰĳ֪ηɶֹסЦô绹Ⱑףֺ𣿡һ̾˻Ųϣſֵ
˾ٱɶУеһ̲סһԣǺˮȥɶˮᴷɶ󱳣ˡ
ǸֵӣҪȾơɶϷ𵭵ЦݣƹУеˮȴԽԽֻ࣬һƬǾòĵӿͷǵúССʱһߣĸ˫ÿʱֻܹµƴᣬŸĸգŸĸ顭ȴԶĸǷֻܰöΪĴˣĴƮڣ䵽ͷ䵽ⳤǰһ˼ĵˡֶ˸ˡ
ôأɶɫ쳣ʵɶǿʵûʲôҸˡ ȥеˮ齥ƽƼɶǸģеľ룬ʵСŮˣ£ɶ̧ͷãִͷȥһ̾磬ԺҲܳˡ
ôأһƣ뵽ߣ޾ơɶͷøͣøҪˡ͵û塣ˣǰʱɶСڶӡ
ʱ׶ȡ±ãʱɶǸʮĵĻëСѾͷԵ棬񡪡ȻɶǸĴмֶˡɶĹɣС飬ɺԵĲмְ֣뵽ɶȥкһĪꡣ
Ŀ䵽ɶϣԵ¼СǸܸɵСӣúôģɶĬĬصͷС̫׾Ӿ¥СҲҹΣܲԸ໰ÿÿȥСڿ䵭ҲͲ뵽һϲİһȷеһֿ־塣
磡ɶ̧ͷ۽ֹˮӲȡһҵɶǰʱĸ׸ҵĻûʲôģױɣᱣһҸһƽġɶģӨ͸ڻεĵƹ±̹䣬硪ȰɶԹҪ°ʱ硣 
ɶ߬ģֹסˮл磡 ĬĬҲѳԱպ꣬ɶæˡҹˣȥɡɶֽϸϸʰ룬磬ˡףȥ߰ɡ
ɶʳУոŲȴͣͻȻתߵǰ磬ˣҸ㲹ãҲˣԺ󡭡 ɶмʣʳУĥƵڡ
һ̾ɶȡߣߣһһߣϸ첹䣬óһΣཥ˵ЦӰƤгĶˡ
ĬרעɶСıڣľûɶ֪εĹ¼š
磬Ҳ뿪㣡ɶȻ˽ʧʹޡڲԼΪʲôԸСڣµҪ뿪ľݡɵѾͷһ̾οֻĬĬزȥˮŮҪ˵ģȥģɶǰ޵øס̧Զ߲£Ҳ
ɶĿڽתΪĳؿȴѱɶˮ͸ɶ໰ӿͷȴڿС׶ɶۣһۣĬĬ⡣
磬ˡɶȥˮʰʳСǿЦݣ߰ɣҪٿˣƯ ɶſڣֻһۣ磬ɶǰˣҪٺȾˡĬĬص˵ͷ
ɶˣһ·޻סúֻܽ廧˼ңĿɶ˼ţصڣߡգ񳯣ĿһƬɶʱĶץ̳
ҹ˶ϻ꣡УַתתľҲת۾һƬģ˱ЦΧˣˡŮˡˡСӭ׶УɵļϺ컨ϲáЦݣĴͷ
Ρ֣Ҫƿͷͷν޵ЦۺɫοȥҪ§ڻ§廬ڵء
̳ˤڵϣķѣһξƣڵϣСɫĿʣףС





ڶ λ

սһƬﳿ磬룬⣬Ϯļëף̼θһ燢һҿԣǺסؿڣ
һŨ̵ȳθԽƽŷڵϣƾˣôôˣֻͷʹѣ˫ֽţʹͷ£ʹ۲ԺһͷĿѣվסſеѣȫ
Ŀһɨڣ岻ɾһ˫͵ɣ˫Ŷأо֣ȡУϻڣһ񽥽ζϸѲһ飬оŨɫӰһӳ⡣
ĿĹˣ˪˥ݣСﻹԭСľݻǼľݣľǽǼ鸯ľһҡҡ׹ڵһСĿԽӵѵҾƻûѣΣ 
ĿͶ˳ȾߵϼһƬ糺졣ĶƣһͻȻԼӰӣԼԼˣ׿ٷ磬Ʈʤѩ壬а
ⲻܣӰһΣƮڡڵһжѸı䣬Ŀ䵽ǰͭžϣڵʿͭžĸɸɾߵεĻƶһ˿̣ͭǹˡ
žԼӰ٣һҷ࣬ҲĺѲ֪ȥžеӰ ӰƺİȴôϤ־ٵӢˣ
ӾеӰڷ˲𣬾ڵ࣬˼ɣڵ՝࣬˷ãı̧֣չơƽָ̹޳ָȳָѱ޼룬һ˿۹ǡôսϼ롣һֻȵ֣һֻս֣
һʹֻͭžϣͭѳƬήĻ꣬ȴûڵϣϲ֪ʱϵ̺ɺĵ̺һ֪ԶӲ˹Ʒ
ⲻΣСݣˣľˣСˣƽʱϴҲˣСһжıˣǽﾡȥǶڰ壬װһ£Сգ̡ڷԽˣľΣ󾰴ɣӨ񡭡ССٰУٹʾӡ
һôʲôأΪΣⲻΣΪ˱ĵط⻹Сݣһб̫ͻȻһб̫Ź֣һб̫棬޷ӦһУӳȥĿⱻһסˣ
ĿڽϣһٵĽıʣգʣѶϣߴ磬Ѷϣ£䣬һˮָᵯУĿ˲䣬¡
ϣ֮ף۾ְ꣡٣ʮ֮ݺὭµһжٽţȡ֮
ԴӰǰһۣٽֻһľţֹսֹľֹĲɱֹѪĵǸ֮ҹ
  
ˡĵΪ棡³ߣ԰ĵҦơκϡ̡졭졢ơסϡī̡ͷף̺죡 ٻУξٻУңϦɻ䡣
һ󴺷紵ɢһĵư׷ɣλСʰ𻨰꣬Уһ̧̾ͷԶбϼ죬Ϧ޺ãֻǽƻ裡
ôأԴ˸еУĿ䵽нޣλ꣬һɢٻĿǻζأӦֻǵġ
ĿƮٻУ˫ս§νҪˣһúûġ׽ס֣ζͷΨ鰲οǿŲġһ߽硭˫ֽ§ٲӣٵǰ״ٻٵ鲢ܻеĵǣ䡣
Σ⻨꣡˫һΣУóһֻһЦȥ죬ɢ׷ɣƮ䡣䵽ηϣαǼ⣬գմ
ٻУ컨꣬ɻϣڣ޳ԣҸζߣζ§ĸͻȻʧԶܹڻԣ౧ٲ룡
ʰһƬ꣬ŵαǼ⡣ᵽ㣬΢΢һЦӹ꣬ŵϣߣһڡһ׼ϡϴ磬ϸϣˮ̲һƬᡣ
ΣǵСʲôθ߸¢ĸţһɽˮŻҸ΢ЦξԼϷʥĹԡ
Ӵ磬ڶõƤСһҡ̲סµԴһҸ˫ԼСĿͫȴų˵Ĺ
ˣôһǸк˷ܵϵĹʸһƬ˷ϲ֮С׽סε֣סֱεһȥд¢ĸͬдǸеС
ٵϺ¶ӰЦݣ֪еˡˣһˣ θ䣬ֵԱˣ㰡㰡ڸˣôˡ
һЦյߣ䴵һֻһ֣ѱٱ뻳СĲν΢ŭЦû޵ĴٿŻڽޣԽԽһЦɫԽԽ졣
𣬵ϷˣײˣЦٴЦʲô˭Һͽޡνڻζߵ
黰޲ࡣٻУ飬Ϻ쳱ʱһʱһЦе飬αЦݵǣһǣ˳ٻУǷǷݰݣǷ飬Ƿ۰
Ҹˡٺҹʱʯߣٻгԣһ̧ͷ٣գ֪ʱһֲ¡¹ٻУϣԣģθеһƬ䡣
ȥ𣿡˫ٲϣû˿ɡſڣǧȴ˵ڣΨεĿ٣ܴӦҪ
ʹҡҡͷĿ䵽ٻеС䵽ΪĵĽޣһʹΡγ뻨ǰ£ŽޣңڣΪм縺ΣԸȥֻֽνӵڻůؿڶƬ̵ 
Ҳ뺢Ӹոճû˸סʵٵΣ޷ȥǡͷҲٿеǷԹԽǻѹԽǲ
뵽˺ӣĲɲԼͯ꣬ĻɳĮҰҪԼҲȥ𣿿ϵܹഫʽڵѵϵĻԻͣҫ
ȻԶľԶѪֹݣǵǺδ𣿡 ĬĬȥеˮÿһξսһô˽εıأµҹأԴᣬεȴʱеĽǺ͵ǡ
ٳĬˣ˸׵Ľ̻塢׵ŸĹ켣ǰ׵ֳֻԶһƬնһƬڰֺγֹսʤΣΣѪµǳޣµʹ࣡ѲӦľǽˣΨһˣΰݷǡأ
ϣ֮ף֮֮ڣϵԶ۸µһ˭ã֮ˣ˭٣νάҫ볤Ѫս
һսӴ˳ٺȻޱȼᶨĿӲϵϵҫϵѪ̫࣬︶̫࣬Ѫഺȥȡϵֵ
˻ΪʲôΪڵѵʲôڱһഫΪʲôȥϵļѡԼϲأķʽк֣ܶΪʲôѡһֵֿʽԼҸأ
ȥеĴᣬŵӴԺ㣬СǿֵеһֻһȻһֳʵзһ˷ܵĹԣжʱޱ 
뿪𣿡̧ʵڽɼһϲãȴޱǡסε֣ܣһܣڼң֮µĿʼ
磬㣡οߵɫ֪ʱ䲻磬ٱ̤Ͼ;µΣƮݵĳҪģ
У߳԰ǰšϹܼѱƥǰʱźٴϹܼнӹ׵ΣȥɣҺܿͻ
ͣߺ磬ҵһؽϲӦһȥζԶղţճңȥ·տյһˣһֲԤӿϡ 
ӻˮηʧۡ οգ磬ܹͬģٻؽ𣿽Ϸ⣬ϾΣĿԣˮٿ





 ž

µգӾ϶ʮɽɽУʯߡٺĿԶȻڣɽԡʯߣ岼ʮ򣬿ǧ 
ٶˮĿȺŲУ ´¬ǰ¬ǴŷҶͰ̬˳ϣƿʡ֣б佡׳ʿŭӡ׳ ҩſη塣 
ٲֹ¬ǣǿǰӶӱ˫ۣ΢̵ıЦ΢¶סлóһϤӰΣµ񾲶
磬Զɽǣ˷£ңӲ񷣬һƬžʱѵҲˣپսĵкﶯô£Щ֣ٴξսй顣ٵĿ¬ǣһ¬񾲵ЦݣһƬƽͣн껯Ϊƣȥ
ɽж١ңϦػ⣬Яֿ͡Ʋ㰢ǧͱڡԶƮһĳ裬¹ƮԶǿѰȥֻԶһͣһ磬׼һ˲֮䣬䵽ǰ
𽣣ŻһأĿ٣үú硣ĿӭȥֻԷ귽ʮ׿ȻͦΣ潣üĿ⾼Ͷ㣬ʷ⣬Ӣˣ΢΢ףЦ磬
磬֮У֪һ뽭ң羪κˣϯ磬³һͻֽؽɽׯʮ֮ڻܲؽɽׯׯĪʻλׯһʹꡣ֮ڣĴλ֮ڣϱʮ֣ƽÿͻһ֮֡ǰڻɽۣ֮ٽ֮ڣɱĽҶϴ˶º衣
ٵĿ䵽ĽϣǱصĽ磬խֻһ硣׹нɫ룬֪ࡣǶһҺ챦ʯ˸ƹâнƣڽƣɡ
ɽţˮţһս˵֪£ǳ࣡һɳȣִϽս֣Ʋư벽ǿտƽأɽ磬ǡռѹλá
Բ˲壬ǡöšٺ⣬ĿһƬƽͣ˰ٱ֮޵Уǽ֮ߺԣɳУǽһսʤܣ֮ʧ֮ʧ֮֮ɡ 
ɫһƬ£ӿڵٸۣǳȻ۽ȴɳ棬޵Сұˣ£֮޵Сؾɱɴɡһ٣Ŀһ籾֮޵ӭսٽ֮ȴʹʧˣ 
һŶºγԣĿ¶⣬ѷ٣˾⡣һݣ̶һЦӿڵ߲֪ҹҵȷЩˡɴһǷԵõ˸
Ŀ絶Цĥ־⣬ȴʧȥӢۺյѷ߳ƽµ٣ǰ׷ݵĸӵү һ̾ŵˣѾ룬Ѷ裬һս޷ˣ
һ̾Ƿǳ֮ˣٷ⼸ȷı˺ܶ࣬ҲӢۣҲΪֵ񻰡ٵɫƽ䲻Ѫ𣬻밮һֻѪ䣬ֻܸ˴ʹ벻ҡֻг밮ŻůǿֵҸֺܰг׷ġ
ٺ٣һһص˽˽еѪ𣬵ҲûҽμӾ֮ǰǾҷ֮֮ҷɱ¾֮֮һսĳøʧ
֮ͫ׽һƬʣֽסȫǼƴ׼ʱһ
ƺûⳡģ̹ȻʣδӰδ˫Ŀƽӣӡ£ѩɽս⽥ʤϣֳһĽ⣬ȫҲϻ⻪һҫɽ
̧̧ۣڹۻ;ų硣һɷŭʡۣϹһڷɭȻ΢£ֳһɫâ
һŭȣⱩţһ࣬ٷһϹδٽѳʣ⣬ӳ֮ѩһδһһκǳɣʮһʺٰƮƮУмܣȴǡôÿÿó֮壬ʧ֮ǧ
˴󷢣𽣹䣬â£죬ɱҲ漴Ӧ䣬һɺȻӿг֮ʱԣ潣һ壬˽֣
ɽ飬˴սӳΪһ壡ζƮɣưɫڣҹХӰң޷£㽣ˣȻƣϷƷɣ˭ʤ˭Ѽߣ 
Ʊ£Ϊ֮һԶǣͻȻȻ޹⣬ˮڰҹƲֹԶɽԺҹӥʥأɱأһսΪ֤ڰ֮УΨ¬ǴǺЦ͸㺮Ŀ⵱Ķǡʾ׵һս
ڰһУӰ֮䣬ֻһԾѩһϺ磡ѩƮݣʱգʱ÷ʱ缫һߣϺĪ⣬ʱ⻪ʱ޺ۣʱУʱʱʱʱϣڰ֮УѲ֪˶ٽ
ͻȻⱩ磬ƺ֮ˮһкǧˣϯһУѩӿȣһХѩ𶯣֮зΣһ߳Դͷ
ͻţȥţؿ՝ȥ繳֣˹ʣؿ˿˿͸룬ѿһڡĿ՝Ӯ𣿡
ٴʤˣٵѩѱѪȾ죬һβҵˣһٽ磬ؽе˼Ƥ΢΢Ѫ
ٵĿмˣĸ׵Ľ̵׵ϴӴ˽˰ʢĻԻͣүĽҲջƻеһ̾ϢҲᱻ˳ܵ˾
ڴϣµһӴһЦʣ𣬺أ޷ƣһХɷʽ£˭棿 ٹڵأңˮӴ֮󣬽֮УϣһЦĿҲһۣ裬ɳ۶ȥ
ĿͳԶȥҲƲסʹ࣬أʧʹޣˮѪԵĸԵһȣѪѩѪȾ죡
ɫƽٵؿڼѨλֹסؿѪһߵ첻Т֮ҫֹ죬֮Ѫֹ죡֮ܣһ˱ӴԶѪ 
γӰΣ̾ѣˣһ񣬽أһ棬ֱУӴ֮Զ뽭Ҳûвɱûоˡ
Ӿıˮã˼еӣ뵽˼ĺӣǻڼеĹȥǰĳŵȥƽƽ԰ȥܼҵܰڵȥԼˡ
һ˻ˣӢ۲Ҷţһ̾λڼеȴҹؽߣ䳤ҹоúٲȥѪǿʹ̤Ϲ̣ȥ
³ˣɣңҽһƬ԰ĵĴ԰֮һһҹԴһĵƷֽ֮ˣɷ׷ϧ
žսش٣µһ֮󣬴֣ж꣬ѪڣѰ£սһϸ£ٶ½֮ڡɽ֮УҲֳӰʧĳԵøӵͻأءལ֣ĴѰ٣϶óȡҫ԰ٸʧӰ٣
ӿеǸɱ¾еǸᣬʱţȥһֻὥȥٵʱѳΪȥĻԻҲãã˲һѪһˮѪˣˮֻ¶ٺۼ 
ţ˭ȥȥеĶϽٵĽžսĽŽΪʲôôϽʣŻؽ裡һлȻΣһжΣͷ쳣ѵһˡ
Ŭô˯ŵģѵôƾͻѵûôҹһڴΪΪһ˭һУҵڵһУĿʲôԼһ̳βģҵ̳ףɾ̳Ѳ֪ȥ򣡻ʲôıУ޷Ѱյס
ڼ𣿡˸ߺڵļžӿڵش磬Ų߽һѮӣɶӡ鱾һڳһ̤ڣ̧䲻ҺʱסűߣҪȻˤӡ
ŴˣϹҫྻɺ̺Ϊߴ˵طڵһУ˵̧ͷƼԾ˭ӷ̧ŵĹŹģЦش磬Ҳʶ𣿡һѽ˽
ֻ־󣬴û뵽ôŵôеſңûӦѱϣһִϣѹɽһҲˡúÿ֣ƺϤϸһмİһɲ
ɿ֣̾ҵ𣿡һܶһ־룬һУʮּªСľôôûʣмǰȥĹٻ˼ңʮֳɵصô£ô 
һʱҲ֪ӺνͣЦһͱˡϳǰ˵ȷ۾еˣ޿κΣҽ⳰صûֻҹ˾ƣһһ󶪵ˡ
һɴ۾в·𣿡ֻ˵ү·ܽСݵ䣬ɿЦӻ׷ʣȻſפһλ϶Ϸ򣬰ݼ๫ӣԲ˫ĿԲɣʧ˵үүˣ





 

򣬳׸ƥĿǰҵ漰šŶ˿ʮ˸ҵʲ˳ƵĴ֮ŽˣѾĿɿڴ˵λɰ֮˴һ¡
׽ΪͻȻˣֵ̫£үˣкָ̣⣬һЦڳϷǿͣ๫Ϸһ𣿡 ֻӦĳʧˣү
ݣϷ๫ӴĽѾãɹӾӴ٣Ϸ֪δԮ֣֮и棬Ը񣬲ÿĳүүԣЦ๫֮֮譲飬Ϸһùӷɣ빫Ǵ⣡ 
ȥ֮ѳΪջƻĳ񲻹ǳͷһ򣬲ͲүˡһЦǫˣϣã˭ʧ֮ʱνͬϷΪ֮ˣԵԾౡ֮빫ӲҪǧ֮⡣
̧ģƣֻ𣬴߽׳һֺ̣첼ŵϣ˳ҿ첼ʱáȥ㱣ֻоǻƽÿʮ⡣ӺδӼôƽ𣬼ǰһ쵽գŵĸϽջء
ЦϷ֪ߣư֮ƽǧΪ㹫£ϷӡһϷǮׯ鲼£ӿɳִӡκһҽǮׯ֧ȡȡһУ򿪺иǣƿ϶УԳһ鵭ɫķӡ˺̣ųӨâ
ӵŽڿһϿӡһһǧĲƲø𣿽ӡзڻƽ֮ϣ˸СԪ
ΣͻȻǹŹ֣һ̾Ǯƣлү壬ɲү֮ĳ֮ã赹ԣүذɡͿ͡
һЦ𣿡ӿڵĳңֻشڴѾãҵȻҪʱ䡣ӲôӲҪҪȥ˶ëˣҲҲëˣּ¡
ȻʣһңӦϷţʵǳĳ⣬Ӻαؽ飬ӲܣϷճˡѲԸٺصĳһˣ֮˶ӣү壬βɢǧ𣬾°ڼ࣬ǧأ
ԻƣϲΪΣȻȷǷϷҲд⣬ϧϷӣ㣡Ӽд˺ԸβӡϷһ֮ɢϷǮƣΪϷȴһԸأ
תӽ򣬽̼֮ˣӽǮ߹˵ⷬʵڴ⡣ǰ۽кξģҲ޷Ӧ´£ǽա£ֻһ£쳱һͿȣ쳱תסĻԸȥմЩǷǷǣһϢסԣү٣ĳϧĳɼˣˣүֻ
ЩСҳݣһЦ߽һλߣҽҽң棬˸ˣӭҵ˭ԭѦҽѦүӣѦүһңϣôпһⰡ
Ѧҽ΢ЦҽߣһΪΪơռȷ๫ԵԾҽ֮ģַү·ɲС׬һʡЦѦ϶̹Ȼľ๫ҽ嶨ˡ
ѦҽĿתãΪˣ䱾޴󰭣ӹҽˣѾãʱƣһ꣬ؽò죬ʹҲˡӴһʧеôأҲԾ㵣أѦүΣ
Ѧҽɫɣλż๫֮ϷȻֵֻѦĳΪβиأظλ뵽һʵʲôأѦҽѦĳΪβÿƽǧӲһ֣Ҳһ壡ӿڵѦүӴ˴ɣǡлƽǧ𣬿ɷ⣿
ӱſʻſҲϲ£ˣһǧƽмҽǧƽûڴУͱ׬ȥˣĺÿȥø졣
Ѧҽáת빫֣Ѧĳ ҽרΪĳˣãһֱ֮£Ȼģһ֣˭֣Ǻ⣬ԼѽС 
Ѧҽɫˣҽ߱ݣѦĳר̣ȴҲɺϣѵ๫𣿡һԣǸ֮ҹãһ̾Ѧҽذɣ죬ҵĲˡ
ѦҽĿ죬˵ɫ΢䣬Ȱֵ׳꣬绪ïγԣ֮֮ĸ粻ˣвɻ䲡ҽźӦѾλԱɣ۾Ըٶѿࡣ
Ѧ֪Ǻãһʱ֮䣬һƬơѦҽȻ๫⣬ѦĳҲøˡһЦ๫ӻıأҽαԼ ѦҽЦǣǣҲӿˣտڲԣѦ˾ȻҲڣԸȥ˳ĺţӲƣ˵ֲҶС֮У಻ԡ
ٸʱ򣡡һЦһ߻з֮ȻˡѰȥֻһˣѮ࣬泤ףüۣ˫Ŀһ
һˣݵСݼүѦҽҲӸλһԣ㷲ϻ̳Ͽ̫֡ƽֻӭ̫ƽƽ£߷򳤰ʥ¡
үǧ֮壬ĳϾªңкμ̣а֮̾£Ȼ룬Ѳ⡣̫ƽϣ֮ף֮֮ڣ£ѾãȴһֱԵۣտνȴһ¡ӿڵһսȥүˣá
̫ƽһЦٲΪһ۹ڻʤ˱ҳ£һս۰ܣнգһս֮΢ߣֵһᡣټڣϺٵ裬ӿڵүһۣҵëٿһսʤܲ鹫ӾɼѦҽڴˣǲֵһᡣѦҽڵӾɼɾϣӲ󡣡
̫ƽĿһŭټоɼбڴˣѦҽΣѦҽӦһ룡һɣȻλ飬ĳˡ̫ƽЦɷ򲻾Сڣ˲жɫ
Ѧҽҽʥ֣гΪһ֮󣬵ӾɼɷαѪʩԽɽ٣ٸҩɸΡ Ѧҽȥ£ҽңȡʮ룬򳤻ֻ̣ϸֱǰ󡣶ʱβ飬ƺ˸⬡
ֻʹƣſŻиɿȣ̵ӿ£ϢѪѦҽ˫ʮ룬ϢѪ¾ؿ˳ˬȻѦҽ˫ֱø죬ʱβʱָ룬ʱŲԼæһʱһһջؽ룬ȥͷˮ
ֻȫмѡѦҽһ¶ЦݣްˣѦĳһƿҩһΣһ£ȫˡ죬๫ӾɼȥϲɺأѦҽڴˣȡȥ
ѦҽóһƤӡзŵϣƽװУЦѦĳԸˣʹ˸ˡƽضȥҲүݵҪҪ̸ĳٴˡӡȥӴŹֻĵڣһֱֵܣƬҲ棬ʱҲɶޣһҪΪЩױˣæȥҡתȥ
ֻʣˣ̫ƽ΢Ц̧ĿӣүˣΪĳ𣿡̫ƽϵЦŨй޷׽ĹŹ֮ɫȥǸ̫ƽȥЦݣ٣ȷһҪ£һƽʵ֪үΪ£
̫ƽɫͻ䣬ɫ࣬Ŀ֮Ǻүɫ̫ƽ˼ıҲԸȥһƬš̫ƽЦżñһǴ˵֣ٹЦδ䣬һ꣬ڵأ˫ַһ̴ľС̫ƽӹУ깪ţӰһš
̫ƽ򿪳Уڻӳƿ籣¶̫ƽȥټͣһǽɫ䡣˽ӺУȡ֣ǰıǰʣȻٵǱϽһģһһ𣬳齣ʣã˪ˮ¡
˽Σ̫ƽʵս㶯ٵĶϽڽϣеΪ֮ǿɬǺý˫̫ƽʵֵ֮Σ
ס˼ָᵯУе֮Ŀϸã˽ǵ֮׵صػǬ˻ɣʵܣãȴ֮ϡ
̫ƽ죬Ц˽ɵһŷұ˵˽һ棬һȻ˲ңձ˼ү˵Ҫ£Ҫĳʹ˽𣿡̫ƽɫĿ⺬Ц˵أ΢ЦЦ
֣񲻶̧ͷȥֻСݶһ߹ײڿзɣӰΧľףϣѡľףʱʱᣬʱʱתʱʱ䣬Χ֮˱ƵòܽǰֻľתΧ֮ˣҲ·أϣЭõһʱ֮䣬ľҲ޷ͻΧ
Χ֮ˣղŽ֪ͬǹ̫ƽʿСӰζ۽ʮʿľǰݶȫ䱸ԲӦ̫ƽĿһɨʿЦ׷ʮڴˣ˭˿Խ׳һ
ݶսתңľ׷ɣʿ⽣Ӱʤ̫ƽȵɻٻ񷿣λʿӦ򣬷ˣ˲ʱСһƬյʿѲ֪δֻһľףݶΪء
һХ׺׹СۿҪҸ׻ٵضȻӹ׺һ֣׵ףľ׸߾٣һ󺺣߰˳ߣĿڣϵһһľ
ĺݡ̫ƽ䣬׳еŭٽ һȣľ״׳зɳֱľݡľһײľײſδ˥ֱ˹̫ƽ
̫ƽû˫ڹͷһһУһһ޹׶ͣУ˫ĿЦЦʲôӣݵײҲˡ





 ľ׹

ײɥ˵ײģһһ굹ùײĹزƣŴ󷢲ƣ˵ײģᷢƣǸͷھ޹ףޱϲֻһ֣סˣȥη
ĿԽľɭɭ䵽ϡѰγڼϡûʣĳ߰˴磬Ĵ壬ʮ־޴󣬵Եư磬ֻǽ޷棬⼣߰ߣȻδĥ£ǽʢԶŭ 
̫ƽĿ䵽Ǳ⽣Ҳм֣ŭ񻨣һЦɱˣ¾ǽɱϱ޵ŭܣ̫ƽмңղųûдɱ䣬׷ʮˡĿɭԴɨ֮󣬽ý֣ĳ޵ȴ˿նΨж̾٣ڿԿһս
Ŀ䵽ľ֮ϣŭ񻨣һЦɱˣ⸱ľΪĳ׼ˣɫҲΪԼ׼ģ Źײģ¶һݹ¼뱯ͦĸֱֵҵĶ֣𾴵Ľ֣һΪ£ٰװ˹ףɽ 
Ǻοˣֳ̾ܲһɱˣŷḻĸ飬ֻǽˣн˵룬Ҳн˵ΡĿԽɭۻɱ٣ǱٵɱⶼǼҫ£ǰžսܣһս֮󣬳㲻ټžսΪʮĴ˵ȻսܣȻеһᱮᱮſԽ
ǰͷ˾˲ɱ¬񾲶ׯЦݣ¬ĿõһսѶϣȥҵһЦҴˣĳǳͷһ֮ǰѽˣĿ磬䵽ϣǺ
Ͻһһ̫̾ƽĽУĿӿɱ𣬵֮˫ĳʹϲ֮ˣҲϵ֮ٺιʳƴǣѵĳֵһսһЦٸô·ٸյĽܽʲôأѲþ֣ھУʲô壬Ҳֻȥˣ
үνܽڼϣԴףһսɱ⣬߳⣬֮¡ովѦҽƣûָֻмִۣмѡȴ٣ŭ֣þûѪɿˣ㳩
˿־˽֮УεĲɱųŭŭڳ߶֮£ɱǲ߾ƣ޹âѤ
ս֣΢΢мֲһֶôϤĸоʮνսĸоӿͷĳָ֣еһİĸоֲ֣еԼֱİٶۣ޷磡ܾûսѵòˣӾʤеĽֻԽĸ飡ٽ֮ڣȻȴ޼ԦеĽвһĪı
ѵҵÿ𣿡 룬Уһ֦ûнûֻһšϣþô𣿡̫ƽһ̾ϢȻʧܵסɱڵĳŭһ𣿹̫ƽ¶һıƺ̿ɥ¡
ʣνһɭɭɱӿûгʣڽвľھгܱǷƮƺǰľսŨһŨ˪Ҳ˽ʲôԾƺޱߵҶҶȥ֦
ûǰϮŭĿ䵽ԶԶСﾡͷԶˮĴĮŰĿ磬ɳĮ籩ɳı籩ĿûͦɳĿһ£بǧŵĵʯ̣͸һɳûɳĮвɳĥΨоպͿɳϴϵĽ̳ϵĵͳ
ͷ˺ǴĮյĽĿͻȻƺ׽˿ÿɰǣ֣УĿ֦֦ȴͻȻƱɳĮ쫷ڳܵĽкɼ裡
ӰƮָоĮ¿ĳȣͶ˴ĮĻɳ֮УҪڴĮ쫷֮ҪϯһеĴĮ籩֮аȻͦҪޱɳ籩֮ĮյĹ
̫ƽ˾㵵ĹâϷϲȴԻǽٵĽƽǽǽǽһУ˳ƲһȴǡôƵȻΣ̫ƽӿʤ̾Ϣ֮޼׷¿ѭ֮֮ڣȻ鴫
ԽսԽ޽ݺᣬӦư磬ϯһУԵУȴ֮У޷԰Σֻ֧ܿţܿгȣʮŭŭâӿսһоʮնɨŭξˣĮ磡
޵У޵УֻڶֻͬĮ糾ӿеһִĳ죬ҪĻɳ籩ͻȻһӣȫ𣬾֮ŷɳƿն
ֹɱ޴棬ȫһֱûаνĽȴѻڳܸϣɣڽѪ˫Ŀ壬һԻ̡渹ֳ֧أס壡Ȼʣɸղһѽܺݺشս֮
մѪ޸оڻζղŵһսһսûԹĽոսÿһӲ׽еľʧˣֻԼԼмָдȴ޷ץסеСܺףŭ񻨣һɱˣǲ˲Ĺ⻪뽣֮кܴľ룡
֮֮ڣȻ˫Ľ̫ƽһ̾Ϣ޵ڴңԶĻĮƮأûлɳûп磬ֻнϡԼӰӣһ̾ԶȥɳԶȥĸֵԶȥµΨйӰ롣
ϵѪĿ䵽˳ܸϣŻȻһѾֹղŵһսѼǲʱ˵ʤһֻеθ֮мʹѪĳܣ߰ɣ
ˣѪȾСǱ޽֧һһȥȴľסûҪײġȻԸľףûнгܴߡܼȻˣٽгܴߣǻʲô˼أΪᣬֻľסοųȥʱǵӣײġصľݣͣڵľ޴ľףµľ˭أ
Ҳˡ̫ƽ̧ȥнǡõס̫ƽȥ·үջر̫ƽһЦƿͼˣӢۣǽף˽£·ãлүأĳҰ죡
̫ƽĿһɣʵҲУȻҲαؼǣһʵˣүɷʵ棿 ̫ƽԣЦ˼Ȼ⣬֮գٺα׷͵ס˼жߣ׷ʣȻˣĳˡ̫ƽЦã
̫ƽ߳⣬ĿԶ죬Сﱼһƥ񰰡̫ƽЦ˶һвϲŹ˼⣡ڳ˻㱼ۣɳ۶ȥ˲۵ףת̲Ӱ
Ŀ͹̫ƽԶȥͷӰ֪֮ѵ磬һֱûԣжپתݣҺңȱʳȻҵ˼ٰԵĸ㣬ҳЩƤ𳣽µľףôأ׳˼ǵȵҹ֮ʱӵɽҰ֮аɡ
ڼУѦҽƣ־һ볣ܾɸеʮƣ룬˯һͻȻ֮䣬Сﴫһ̧ĿԶȥһȺ۴ӿת˲䣬Щ۱ľǰסſڣڲ߳λѮĸ϶һ£һ˫Ŀ֮䣬ƺԶһСһλӣ˫һ˫ӥۣĿ
϶һľףϲɫһڣĿ¿үһ̾Ƕ֮鷳ˣһ裬ĳүкιɣ
϶ޱ飬С϶ɣҹʧ٣үţвһر䣬ָֻȻʧ٣Ϊ⣬һ񲶣һưѴְⷬسưһͬСɡڽĵʡܲͷ鹳½ͨ
ĿѲӽ½ˣԭǽү½ˣʧʧλ˺ֱײֱĳݣѵĳ鷸𣿡һЦԵǷ鷸ƣү֪ҵֻǽӵܱʧ鱦Բڴˣһ飬ү
һҹͻ棬ʧٰմϹϵǿ鷳޾үĳ֮ӸˣѽƵһҡ׵ү֮Ȼȴ֮ǽүΪβ׽Ӱᴳĳң
һЦүȷɥ޸ãƽ޹ʣͣľΪΣһѵүӻľףľǳһʱʧ죬ѵʲôףвɾɣΣѱаı
ǣһӣסľǰֳֻһ£ǰڲۣ鷴ƽһٷˣıСʲô 
Ŀľף˸ϲǣȵ׼飡һ£۱ȥҹ׸ǣ׸ȴǴ򲻿ɵÿǰȥϸƣײͷϷаťľװػأɫһϲһťײһ졣ɻ׵׸̧Ӧϣһ̧ľ򿪣ʱ⻪䡣ȥ鱦ֵǡ
ҵˣʧ½ͨҲϲִӹڼһžӨҹУϸİһСķŻعڡۺϹ׸ǣүл˵ľףϷЦݣһж֮⣬һ֮УصүΣ
û᳣ܣȻǸѾõı᳣кãʹ̫ƽҲδػΪ֤ΪҲȻıеһıĿĵʲôأһʱ֮벻ףж⣬Ϊλβ޶⣬ΪٰУ
һЦС϶ҲΪүɹй߲үøһˡ΢ЦĳȥأλĲԽһƬšɲ벽ÿȥ·үҪߣҵ֪޷ү֪Ӵ¼ãް֮ʱүݵλ֮ܲͽɣ 
˫ĿЦĳֻλͬһˡɲٸˣ°£Բסүˡһƣ۶ʱ׼õϡҲŲ۶Сɡ½ͨңߡ˲̧޹ףһ˺ƺƵȥ
һӼţŵ׶ǡƣʲô¡ʣȴסڲ۷ͻܵ˺ش粻żȥһˣ춨ϻɶϲơӼٲ׶Ҳҹֱƽֻõڼе㡣
˵֮䣬ѱڲѺתڣת֡Ⱥܶⷱ١߷׷פŹٲѺ̧Źײģָָ㣬ֲ²⣬۷׷סϵˣͷӶ겻ѡ
ȻǰһɧһȺŮٽСֵȺТִУӵסٲȥ·ÿÿˣˣڲߺ𣬿ɲûȺ˺ߣȺ˷ѸٽٲΧȻ׺ݣɼᵶҲΣȦʱһ޷ƶͣ
ɼ˸ݣ۷ŭ𣬾Ͷ㣬ҪȺƴһյƣȻþѵľȺⲻƣȻ׼˼ܣһֹ߰סڲۣǲᶯһߺȵŰ참ߺˣΪεסȥ·˭֮ˣɷһ
ԷȺ߳һλ꣬棬ߣӥצҵȺΪεõwǹУر࣬ٸ͵wȺĺϣҪ׷ϡ档





 

ң֮һСʫһнפƬ̣ı߱Ӱܲס˰֡
ܶȺ֪һʱ֮޷ߣĿصľϡײĲԼϹ˾ҹ컯֮ô٣ѵйŹ֣ʲô
˻סľףҵڼ԰ڲصߣ˰참֤ͣʬwλ粻ﷸͬÿТһɫ߾٣ŭòţַǱıǹٸʲôȻҲڣ֮ˣw͵ߣٸ֮˾ͿôΪ𣿻w뿪аˣѪ岽ҲҪﹷ
½ͨ½ʧǰڽԡڲۼ½ͨжʱ׷¶Ц٣׼ɱТµһȺ˲ûµĺˣŭ㣬ǰƽսһۿ֮ˣҲɱԾˣ벫ɱص㱣һ롣
ɱл𣬿ɿ｣ɾ䣬ΪԷ˶ڣ׼ݣ𲢣ȻֲãǿѹŭĿ޷ͣ£ҪڲƱٲ·ͬϳͲ
ТĿ¶⣬裿컯գǳǿף𣿡ТȺдȣҪͷȺȫɱˣ˭ҶҼС壬ǸƴˣүǰСw
ٲ͵ŮwȺд￪Сۣŭ֮Ƿ׷ٲһʱ֮֮áٲ֮ڶף֪֮粻ƴѪɺӣԼɳ˼Ƭ̣ѪͽշǺ£ڶȱ˹ȣǻ裬ֿһ飬£֣ݹֹٸ飡
Тʹտף֮ðҲգױ㿪ף°Ǹɵùֻǵڹǰʡˣ˵ľߣλТ߽󡣽ûסˣֻߵǰ½ͨڹףף
Χý£ɷ׷ǰӿȥ쳤ӣҪǰƸȺҳһƬТһȺ׼سһȦǡýΧٲסǰӿֻԶȦ⣬ۿľ״򿪣ɫͻ䣬ȺȻĿ䵽ڣǾĪ
ľ״㣬ɫ꣬һλŮ˯ٻУŮ˫ĿǺЦưٻӣ֮ҷ鱦ȴѲ֪ȥ
һ˯ˣѣ裬ǻ˼ϣ˼䣿ڲŹڣĿ˳ԡۿȺĿùڣһƬһ̾ԹźնౡΪõĶʧȥĿػĵĹײģײе̲˶ı
ûȥϧŮ ԶԶô򵥣½ͨûĺܶ࣬ͻȻ˫ͻҪľף鱦Ե޹ʵʧ٣ľƾɣڲһҪ˫ľ׻飬ùڵȫ¶
壡һŭ⣬һӰТ廤ڹǰгѻ˫һҲ֮ӦϮ½ͨ½ͨһһл˫һһϳ˻ɽߵٲ׸ǣǵϣٳƻػ½ͨ
½ͨһ֪ıɣ棬˻ءҲ׷ľף˫Ŀ࣬ŭЩɥĲĶҪʬ𣿡ɼԷε򣬶ѻ½ͨ书ԶТ֮ϣʮָĪ⣬Ϊǡ
ɰ̾ԷԤıռȻԼһʱʧ㣬ˡȻͣʬʹѳ鱦Թų£һʱ֮Ҳ޷֤֮ʧ֮ղȺ鼤ȻΪٷаԵԷı󶯣޾ʤգһսʧǺӲ롣
۴֣ʹ˼ʹλĳ䡣ֻ֣©ɽģˮǺڣүҲɡսĳеնڲ˵һԡڲвʣѻȴҲΥ
ɥ죬ڤֽТ겻ٶԣ̧ľΧԾóһһ˻ŹľСɲ׷̧һУҲȺЦڲлãַԸ½ͨһ˷ֵҴҶȥ
ȺӿҸıƣ׷ɢȥ˭ҲûٶһۡΪʲôᷢô¼Ⱥ֮УһƬꡣľݡƽҽײġ鱦ˡʲôϵʲôңԶĹײģܴҳʲô֪ظصľס
ڤֽз裬߳ţɽҷظڡҷظϣҶݲ˥ƣĹ岼 ѻУ̤˥ݣҷľͣѡõĹԡ ĹĹѨҲںá
׷ˣһСֹͣɥ֣ȴûᡣТͬϵＸ䣬һݾȥȴҲףĬȻصһƬžƺڵʲôڵļʱ
ȻԶɽТ¶ϲɫˣ˷׷ԶһӭȻҷظڣֻм֣ӭ׶ûӭɡӭ׻úܿ죬ת˲Ⱥ֮Уͣڹľ֮ԡ֮˸ĬĬТûƻΣȴߵľǰһأҿ׸ǡ䣬ǰŮоѣѵʬ䣿
ԶԶȥŮӭ⣬Ц⣬ˮ΢崿ˣ˿Ů£վ䣬סᵧϻۣӰȹէ̤⣬ڿݲ֮ϣͬһʤ 
Ů·ƺ֮䣬䵽ϣë΢΢һֺ쳱Ŀ⼸ֻɨˣ䵽ϣ𣿡
ϹϾصһж׼ˡ
һ̾Ȼ˸ֻŮΪҪڹУǲٰԪǺͳʲôϵΪҪľ͵ľݣΪʲôϵԼֲ£ֲſ£
һԸ黨ε䱻̧䣬澡·˷׷ȥТ£ϻŮҲȡһＪϣڣ쳱ӿʤߣ֮ڡ
̻·ﾡտҲ˴ľ׻壬ȡ鱦ڣַϴϲ֡ļױﵱȻЩصĶʹнƱҲΪ棬ɰ̾Ⱥ˹˼ɣֻױδ̫Щ
ȴæûͣȥТ·ڣϹ׸ǣĹѨͬЭףƬ֮ڣҷظֶһ·ء˭࿴·һۣ뵽ڿʬأ϶Ϊһǡӭ׺һ𣬺ƺƵسȥֻȱӭɣЩײ࣬ѵǧǣҲһʧĵط
أҷػĲ֮УŴӵȺԶȥ˰ûٸȥҶȻ䣬ˮʯʱ ֺαȥ׷أЩθɣȥ׷ЩʲôأԹŶ·ǣȻֺοȥմЩǷأ
ĿԶɽƣĺѽսȥڣʰһƻҷǧ˭Ӣۣ˭Ǻܣһľһɽҹǣһһ̾ҷԸڴپŲŲ̤˹̡
˪Ҷŵ硣УСͤңңһ̻Իͣͣͤǰ·Сһǰ䳤ͤ͡˶ģȴ̫ƽһὪɡ
̫ƽ˫Ŀ֣û̧ףЦδꣿ٣ּˡ СͤЦɽģ¹λøߵˡԹս
սʤ˸к֣£ɫ̶̾С϶һʧ㣬̽䰡̫ƽЦԽԽϽͷı㣬вҪȫûˡ Ϊ£;ȣ֡ıգֻӦӣŽӿڵүС϶ˣүСޣܿƣֻòΪӪˡ
սΣսԽԽҲԽսԽأÿÿ˼ãһӡԸڴ˾˳УŲŲ׼ȥ˭֪Ųƣ̫ƽȴѾ죬кҪ£һֵʱ䶼û𣿡ҲС϶ˣүɷΪС϶һ֣Ҳúүˡ
֪ܣڷɳһºӣͤ⣬̧ʵ°Σ ºӴ飬նţжϣάסջֱΪ³ʮˡ³ڼҹжأ޷ϸ١ɵ˵ͷȥɣ׷졣 ºӹȥ
˼ӹŵͷּˣһ飬˾ǳϣпɽ׶ƺԽļ֮֯һķˣ죬ڳںܿѵ㡣ɿˣ˫üĿкǣ֮·ɲ飬Ͳùˡ̴˸ɽ飬ȥٻءӦȥ
Ŀʣһˣ˵½ľڳ󣬹ľѿգʮ¡ϸϸ飬׷²㣬Ϊ鱦غۼȴʬ֮˶Ϊˡ˷ͷ׷ľ׷֮ˡ䣬һֻɸɴ򿪷ɸ봫飬ֻд˴ƶǣ붫УձȺңӰ֡
粻Ҳ޷ү£б䣬С϶ˡ̫ƽ϶Ҫˡͤңңһݣְ֮үˡ̫ƽĿͽɱӰ϶ɰ꣬ɽһҪһӢˡ
̫ƽĿջأ֣Ц٣ˡһӣҪӣȴַŻ֮Уһ̾ѵ·Ҫֲ𣿡̫ƽһӣЦûнʵҲһֽ𣿡̶һ̾ʵٸһ̽ġһү˻⣿̫ƽƺʣЦ³壬ԭ첻Ǽա
Ҳٶʡ̫ƽĺɽ㣡ͺүݡǶȥ̫ƽĿӰĿһ̾ջԵ𣿡·ϣвɳ˼̫ƽ֮жϵƺи߽ԼǣУһжΪʲô





 ɢ

Ϧ䣬ϼƻصСפľǰСľѱ޺áľݣһֲҽĸоľݻǼľݣڵһоѸı䡣һҹ֮䣬ҲûκκۼϤһСϤһİֻʹģʹ࣬޷ɳСݣܴηֻŶ롣
磬ˣһһӰɶ˽Сƿͻᣬɿɶϵۣһ̾ʵɶôأɶ¶ЦݣٲôˣﵯžյĲͬ⻹ϤűİĻ Ի磬⵽ô£
ڵͭƬѱɶɨɾɺĵ̺һ˿ҳڣյһִӺ˵أеɶһƬܰϺ¶ЦݣЩٲ׵ĺݣҲɶ׽ȥҪұ֤ӴԺ󲻺ȾƣŷһɶɶŵȡЦҡմǷϤЦݡ
ûаæױ׼𣿡ɶһĳһжʲô׼ģɶмݵ䣬Ҫ£һжõġɶ̧ͷ磬֪㲻ƽˣǲһȺģ㻹סȥ𣿡
һȥġ˵һ룬סڡӴ⣬ĬãŵΪͼ֮Ҫ뿪ˡɶʧҪߣ ץס֡ͷҾ뿪
ɶͷʵΪʲôҪߣҲмȻ췢̫ࡣⳤ뿪صãСݵյı仯һⳤɶмֲʵҪȥʲôط 
֮󣬺δ֮أҹɫŨĿʣĺǣй鴦ɶӿܲ𣿡ɶģǿһЦȰο᲻磿㣬𣿡ɶ˫棬ӿ޵ģ粻ˡ
ˣٿƯˡȰȥϵˮɶ˵޵ø滨꣬Ҫʪ͸ɶֹ̧ͣ׵磬һ߰ɣ㶯׸ӻŮɶĿΣ
Ȼһ̾Ҫˣɵˡ ɶһ˫ֹסӣǰһˣԹѵɶԶֻǸС𣿡ɶһʹɶҪˣûֻɶ󣬶ҵĿɰСá
ѵĲףɶϲ𣿡ɶ˻ܸоõɶظȷǸˣĸоİأİУİϣ 
ɶ氧磬ߺ𣿡Ȼһܴܸ̾ʲôأļѸΣζȥȥʲôֻһŹ¼ŵģܳɶΣҸ
еɶһ̾ɶˣȥɣޡɶճյˮӿȴҲ޷޳ȫʧˣ֪㲻ߵġ
ḧɶ磬û˵ʲôȻܸ裬еȰο˶ࡣɶ˵ɶ˵ôصļžƽǷҵ
ɶƽȥеˮ磬ҲģǱͲһ·ˡɶ˵仰˭ʱ飿ɶ׵ۣϧ̾ϣ֣ףҸɶһ˿ЦݣлףԶ磡óЦеı˺Ϳɬ
磬ˣɶľݡĿɶȥǻ¹ӰҹߡϨƻ𣬶ҹ⣬ʣ졣
˭ҹ죬һ߳˵ƻ𡣡ŭܡľƿܶ⣬߽ӰмͣµɫӲ԰ףȻش֮ǳ
ҹˣкιɣڶԳ࣬쳣䣬ǳӭҹ͡ƺ䵭ֵĳȡľ׵ġ˹ײĶ
ĿȻӳܣľ׵һУǧͷܴӳҵʲô𣿿ϧмžˮƺڵһ޹ѵ֪ڵһУѵ֪ߺڷһУһ̾ԼȻȥֺοȥ׷Щнƽϧһľѱȡˡ
ǳĳˡû׷ľף̸ľײһ£ܲǸੲݵˡвɲ죬ܾôˣתҪţֳʧȥʲôһ˼ʵŭ񻨣µĽأ
ˣת쳣ƽصвһʵҲ˽Ϸһ˿ʹ࣬ʲôĿӹ䵽СݵĽϣǰĳһ˵Ľ£ӦΪ£ڰˡ
һǰѾսһۣΪ֪˭սŭĸԸȥ£½־У˼˭ǻܳܵˡ
ܺЦˣʮ꽭Уֵõʲôŭ񻨣һЦɱˣջ꼻һ֣ȻһҲӴԺһҸɽɽȪЦɽơҲ֮һ̾Сڳ˱ӣһ̳ƣСһΣӢƣӿ˻ݡ
ˣ޲˶һȤЦֻڴɽУƲ֪ɽֶһʿЦŽӿڵԼ½һȥɣҲһոͽܣһ㡣ͣʱˣ˾ͱòһһӲдȥͬ׳СȥƴƴĲһ徻ȵӶ𣿡
ܲЦˣ͸ȢһŮˣһȺöŮãӳи־ʱϽ֣֮Ȳ¼įֲ±˸ˡмҵӣһƬܰǱܷĸ壬ԻůҽĴˡĵ˻ӰеΣһҹƣм
ܾŨûע⵽ɫҲһȢԷŮһѶŮЦƣɽ磬ɽСɫԽӵ˵ҸĹâҲƺɽеɽȪĶ̣ҲһȥѰ㣬ȥǰٻеһˮȥ̶ɽȪĸ
ҵ㣬ߵҪɽһѣˣߵʱƺˣ˵ĿͳԶȥң߲£ƺҲĿԽԽңԶƺ˺ܾúܾԺ󣬿һĸɽĺҶһˣűڲʰеһƬҶǺҶ͵˪ɫ֮У⡣
  
³Ƶգ¾ˣ˻ޡú磬ؼ˶ɶޣкܶҪæؼңźΣ׼ˮ
̫ʱ㿪ʼӭӱ͡ԽԽ࣬еͬ¶ˣеĶҲһԹءؼҲԽԽ̸۳Ľͷβԣ̸ɶļӭ׵ɡȺǶСڵĿ佲ɶµˮȴ˼οЦݡ
ˣȺбһ󻶺ЦϷһƬСϲǣȺдȥ֣ıȥСڵͦúֱ̧úܸߡСһϲ˵촺⣬ʤ¿״ԪֵùЦ
ϯƴƲȭؼһƬڣ˵µõˡھϯ䴩󾴾ƣϾǻЦЦУҹɶеˮ
Ц߳뷿˻Ρӭ׶׵˶ϲ󣬻ֵĹзξһ˳פ
ͷϽΣأɶ飬ңϵļʪ͵͵ƿͷ¶һ죬ѰӰɿӿȺ
βȺУһ·͡΢Ľ˽ɶ˫׵ۣ֪ѰʲôɿΣֻͽȻıʹפ㣬̧ͷ죬̿գȼϦ졣һ̾׳֣ȺԶȥټ׷棬̤Ϲ;
Ӷڣȥһ컶֣ʣһƬ塣Ŀû뿪ɶĹ뷿Ǵϲָ߹ңʮΪǴӽԺɶӴ˲ڷСɶˣҪˣҪأյķ䣬ֻʣ˹һˡӲɶеĲоƣһ
ش硣˽ûϵܣæˡǵġӵɶѾˣҪ𣿡˵ͷش磬һлɶ⼸ҵչˡ
˶ӵҹɶһҹ̾ɶǸŮСǸСӣǻҸġӵ˵ͷҷɶԺô죿㲻õģֻɶѾˣҲóɸˡϷ˿Ц˵Щˣʲôʱߣ㡣һҪһЩˣˡֶһ֣ӰʧںڰС뿪ҹкܶҪ
  
һƣסٱ£Ӱˡ¹Ӱ޸пѷֱǱͽУӡ˻ȥֽģ½η
ɶۣǰʹʧʱ䵽˭һƧõˣΨø밲οȹ꣬ƽˬʵЦᵽɶǷ˵㣬õǷɶǱʹǲҪ뿪ˣ˶СݵͶõǸ⡣
Զҹգѽֿ쵽ˡȥ飬ںδңأڤڤ֮УΨ껨Ȼûϵʹ
үҹ£С϶һ𣿡һλüЦ϶Ŷ롣̧Ŀҹãкιɣ϶С϶źҼ֮ڳʮᡣʵ֪˺ˣźҼѣȴҲٹʽν£һ֪
ǣɻˣĳ£㸰ԼˡźЦҼ֪ټԶУʱҼʮ¹ȥ벻ȥáС϶ʹ˸ǡתȥĿͶźӰһƬ





ڰ Ĺδ

죬һƬڰһľţߵ⡣Сһлڣİֻ˼ϴ·ӽԺͽ뿪СݣٲٻľһۡڰеСľǷܾס˪򣬵ȴĹ 
һȣȥӺڰһӰһˣһ󼤶ش磡ӴӺڰһɫĴ
ӽݵУɶǰҹΪ׼ģһ£Щ·ðɡӹ뵽ɶǰµƺᣬΪ׼Щӿмʪӵһ̡
̤¶У纮ˡףߵ¥Ÿ˳ţذɡסУһ·أɶһġӭųش󲽶ȥ
ɽеҶӳĿڳŵϡûȥʮ¸Լһ·У뵽Զ볤ǷǣжһȻ
Ȼֹһˣź溬Цڹŵм䡣źүú磬Ҽڰͣ򡣡ɿЦһٶڶԷ֮У֪˭ֻһ
ٶԣŶźָСɽ·ѣéݴ˼ɽϣҶӳһСͤľܡһλŮͤУͤӭڳԳĲѤ
ңŮĲӰڳ΢΢ȥһ룬΢Ĳߵһ¡ɽżӣŮĽëλð΢΢΢¡ڳĹ¸ӵľӨһŮͼ
źͤǰС㣬үˡ ŮһЦƣǰźЦŽӿڵҼСﲨŮ촽ﲨʱˡ
ﲨòΪ죬ⲻǳľλŮľ䣬ŮɵأΪڴˣΪ٣кμ̣źԵټβͤһ𣿡
߽СͤͤʯʯΣõһ̦ѻơʯѴɨɾʯϰϺˮ£˵йʾ֪ʾɺڣﲨĿĬȻãףòʶﲨ𣿡
ȻŮթԼֺʱʶж䣬γԣﲨĿӭ۹⣬̾ǲﲨüǵνĸհɣô˻оɲǡﲨұ㣬ұǽϲŮ
Ǹʤﲨδû㡣ﲨʧûôܣ̧ףֵʵͼҵġ׷ʵʲôʱ򣿡ﲨ绹ǵǰ֪С𣿡
֪С꽭ϣάΣȻǵǸεĴϷ⣬ܽϴġǸʫĻƻ裬Ϧ续ϼ죬һƬӰ֮УƬӰһ鶯ŮˡΡǵ׷鶯Ů˽һµС԰֪С
֪Сϲɸᣬ֪మ⡣ǳ֪С֮УڽĻñ֮Сֱһ죬δļص
ӻоأĿӵﲨϣʱŵӰ٣֪̾ССס˼£Ҳǵü㡣ﲨϷһԹʱҲʮֻ꣬б㣬ǵסСŮأ
λͻأֵαãûһϲô䣬Ҳ޷ԺѰﲨһۼӲԼļ䣬ʲôʱȥ֪Сﲨһ̾վǼǲˣʵǰǱټġ
ǰ뵽ʹһ꣬׷ʵǰʲôʱ򣿡ﲨ绹ǵžսǸ֮ҹ𣿡ǰǸ֮ҹǳļֱ򿪣Ĵֱƿǲ׵¡
  
սܣۡٷϣѪȾѩ׵ĳһҹ紵˵һƺѾҹĺ䡣ûͣһغҹȥοĸлһСξþΪ㲣
ҹ˾ŵ֮Уˣֻеߴҹк죬ڶٽǰ·ӱޣƺ޲ü糤˫ᣬٷɻؼУ뻳Уȥеۡ
Ȼǰ·죬һžӲݴ䣬Ӱͻ𡣿˻ڿϡﵹУƮأжһ֦ǰơ
Ӱ·ߴֽܳķΧ٣ȥĸѮңԹޣĿ¶׹⣬Ҫ̻Ϊ׻صٻǵǰһսּˡĿɨˣɼֲ죬ʮ
ʮ̽տ˶ڣд񣬼ɱ°ӣ޶£ŽסǣһսնŽˣȥ˶Բģ֮շڴˡ
ղ˵֮Ҵʮ֣磬ҧгݣֺʮݺᴨΪεεң˭֪Ϊɾһֵ㣬ɢҵһǱɲзˣӲдɥһܾ˳ɲڴ˵٣Ĵ죬Ը һӿڵһǧ꣬û뵽ЩϲİɣֻǽһٿɾҪǽˡ޺⣬Ц
ٻλȼ޳ŭˣһƬЩ϶нľ޶࣬ο໹ѪأΪʲôΪһƽ͡һȱأɱ¾ѪȣֹסĽޣĽԹٲɳ̾ҹĳҪ·Ƕְɡ
е֦֦ϵļƬҶҶ̺ôãϧ֦ѶϣҶؽήв¶ǰ֪ڸĵλˣεĽˣ׷ܿܿ
죬䵽գôԴʲô֮֮ڣýУ£ף֣ȴڵȵʱҲɵЦȴûǰƽһЦڲסжĪ⡣
֦ζ֦ҶҲζĶ֦ѪȾİҹвϲأ̲סһԣһѪӿпȳմ֦ҶϣҶɺ졣ɫԽӲ԰סԽ£֦ѪҶءһƬƬƬͺ֦̳ǰһ¶һ˿ЦݣӰͲ
֣صѪҶǲͺ֦кȻоеһϢ֮ƺҪɱ˵֦ϵİ߰ѪɢϢĽɫɣ֦亹ֱϢƺѲһ۶ϵ֦һǵ֮
Цݣ֦ǰ粽֣粻ӭâˣҲ壬ֻңңΧٲĽ̤ǰȥת˲ͻĽΧȦ
ĽӰȥڴ޾Ŀ־ѹôÿȥ·ǻһֻۣ巢ٲҸȥȥٵֲ֣֮סбߣǿп־壬Թص٣㲻Ҫ⣡Ϊǽɱʹشˡ
ֹЦλһս𣿡֣Ц죬ԵѪծѪ¿㣬ʧ׶֮أҲҪ㳢ɢĴζ֣绰һ䣬ٻع˼ۺˣٷӣ׷
ңĽЦԶȥЦƸȰ޺⣬޿֮СٲһɲԤףѵֻƣ֦׹أһΣвһţڴѪΡɫ䣬˲ˣҼ۶ȥ
ǣ˸һ·񱼣ڸšǼźڣһ壬֮ϸۡլǴʱǰһƬฮѱյøɸɾٶʱףһжʮĸΪ
ΡһУγٶϣ棬н޺ڣȥǵǽڣڳ֣ѪմɫδѰӰʹϣǺѪֽŷҡ׹ڵأ޷
Ǳү𣿡ڰ֮һѮ׳ٲʶˣʵ˭ƺҲ³ݣСƣҼү֮ڴ˵Ⱥүүԣһϲӵվ˸ˣںδأ˴СˣѱҼүƽջΣСڴ˵Ⱥүϲǲΰ룬һˣֱƽջ
ƽջฮĿջתֿڱ㵽ֿڣԶԶڵڣûѺ˸ôˣǰ죬ڻˣݡһס٣ٿ첽꣬ӿͷС
һڣֻҽڣΧδǰҽһƼ٣ɸҡףһ˵ѶϣҵþֻƬ̣ٿ쾡°ɣǾʹ˸ǡҽԣ۵һѪӰæֽٷס
΢΢˵δǰξԴϣɫ԰ף˫΢ٸζߣỽΣһˡٺۡһ̾˳⡣
Ŀɨϵ̳Ѫ ͣ˵ؿϣ磬ˣ̧֣Ҫȥ鿴ٵˣֲ̧һ룬شȥһʹ׽ס֣ŵߣΣһˣӴԺҲ뿪ˡȥϣԶһ𣿡
θůЦݡλؽϣ϶ꡣصϣص֪С飬鵽ϣЦиᣬ¶Ҹ
佭ϣ˶˵Ϻãǻȥβˮ֪꣬Լȼ޷ԲΣĿٵؿڣĲ˿ڡٸоֵֻò˿ڣֻܰýַؿϣҪΪҵģ˺ܿͻˡ
οٵ˿ڣ磬ҪˣԺҪúչԼоڴѸţ֪ԼܿҪ뿪ٶȥֻȥԹ¶ٿиʹץס˫֣ΣģڽҸ徻ŵɽǻҪһѺӣΧǱġΧΧǽе
εЦݱòɽĴ񣬿԰İٻ˰ٻ԰ϷֵһȺС˺һֵСȻӰʧֲֻܿӰصӶΪ£磬ҶԲס㣡ٵ¡ĸС֪ٲ棬ΣҪ˼룬첻뿪ҵġ
κֹͣ磬Ӧһº𣿡ӭǼĿ⣬һʹʲô˵ɣһٵ,˼ַǰٵؿڣ磬ҲˣҪӦң뿪֮㲻ҪٻؽˣҲҪˣҪֵһĺŮˣ㣬ΪŮ˻Σ˵ˣԶһ𣡡ȥ㴽ס˵Ŀڡ
οһ£ϢɴϢæƿ촽ԽӵȥˮΣΣҪһȥҡһͷŵ磬ҪΪѹν㣬㡣ҲǰҼһ棬һкأӦңҸŮˣˡȻҡףΣ뿪ңӣԶ䰮İŮˣҪң 
磬Һ䣬ң𣿡κɫӲ԰ף˫ƣļҪξʹ˯ȥý§ڻȥů塣η۾ܶ࿴һۡ
ǽȻٻУܰ¶ҸĳЦݣŵ磬ǵ֪С𣬻ǵýϲ𣬻ǵ԰ĵôǶôġô֣ˣڵ¿¹µ磬ҪĿӦңҸŮˣչ㡣ӻɢĿԽض١ӭĿ⣬飬ŵҴӦ㣬һֵŮˣһȢ
˯ˡ¶ޱοЦݣ֮ǰĹԣۡΡһεѽ䣬ٻкЦšҵѱĶͷؿڵĽֱѿѪȾε
ŵÿ֪ȥ˽˫Ŀűʹ٣ǿͷ룬Ϊٵ˿ҩãζȥðģҲҪֱˡ
аʹ˭˿֪ڵѵϵҫ׼ӭµԶǷǡءǵõʲô԰٣ȥ˹δĹδ
ӻнޣȫ˯ˣפ¬ǰ㵭񾲵Цݣôİꡢôľ֡ٺ˸Ϊұ죬ˣζ½˸׼ɡ 
ٱվ˯ˣҪߣһ˴ĵطȥɫ䣬죬ôˣ̧ͷҪҸƽĵطᵽǶһսѰܣӴ֮һ壬١Ӣĩ·Ŀ¶뱯̫࣬õʲô
û˵ʲôܵĴ̫ΪпᣬҪһĵطȥĴˡǲ˱Ŀٽα복ڼݳȥŽȥꤳĿͶԶ죬ԶǰһƬڰ
ʱţǻὥȥǻᵭʹࡣٴȥܹеĴˣ߳Ĺµڰ֪ȥֻǴӴԺɽϣֶһ·ء





ھ ˶

ɽСͤʯΪףԶɽ˪ҶȥºѪۣǰһ̾ȥȥˮʹ࣬磬˪ݱݣҶ
ﲨǰȥ³絽ң˭֪ͻȻУֻøΪУ˰գҹ͡ﲨҲ˵ȥ
źӿڵүС㣬ƥֱҹŸ԰˭֪ԶԶǲ֪ʲôʣǴ󾪡үûü˵𺣣ҲŸ˽ȥ԰ڴ㣬ҶʬֱãżСڵϣСѾԹȥүæС㣬һ𡣿ɱСƣһϢֻôȥƽջҽΡ
ﲨ΢ȶһЩֵűģŻˣֱջ󣬲ɾϳģΪ㻻ϸɾ·ɱ㻹һֱԡֱҽ˽һԺ󣬱˹ҽΪ͵Ÿҵ˵ûˡļˣڱ㴲ǰֱᡣ㿴ᣬƺҲˣȰҲҪޣֹס᣿ﲨմˮƺ뵱ʱı֮С
ź̾үȫǵҽɸãү֪Сòˣֻһ߷Ըҽ취ӳСһߵүүߣСҲ͡
Ȼ䣬ǲ׵һҹ˵¡ҲѹƲסǻоҵز
ﲨȥеˮˮҲˡӣ˵Ҫȥ˺ӣԲס㡣ץסҵ֣ңĵ㣬˵ҪҡﲨͻȻסڣһˮκ죬ٱ䲻ʤߡ
˵˵ʡﲨƳһֽۣŵңԼˣȲҪҡҪҴչ㡣ʱʮˣҡҵȻñ˼ﲨᴹס棬̧Ŀ͵Բһε˼ǺοأΪûиأ
ﲨˣһۣвɰһ⣬һֳԾԹ޴һҧ촽Թһֵ̾ҴӦҪŻˣӳȥɱץסҵ֣ҡǣ˱ˣ޷ѣҼˡʵڡʵܲ˱ʹ˵İ롭ҡڡ ԽԽͣ͵޷壬޷ˡ
Ȼﲨû˵Ļ˼ôᷢչһȥ¼ȻѾԶȥΪҪƵ̫ʣҪŪ嵱ʱ龰ΨȥΣϧȥ
С㡪źҪ˵ʲôɸһְѵĻȥﲨŵҲٺͱһˣ±ٱҴӦʲô±ڴ¿ű뿪䡣Ҹ߱ȥȱӦͳ˷䡣
źүСһȥС㼱ţϧү·ֻڷ´¬ǰѰѪС㿴϶ϽüҪʹȥˡ
ﲨ̧ͷճ£١˳ѪѰңһֱѰؿջϧֳˣʣҲѴűԶȥˣִ˼ĻᡣﲨȻһ̾ΪģΪϧ
źһ̾ΪѰүͲıСʮ⼸ү֪˶ѣСҲ֪˶·˶ٿС㼸߱˴ϱĺǣǲۣСڵᣬϹͷҲȥڣǰɽˮ֮ˡ
ﲨһۣһ̾ȡһھ֣ճ˼޴ߡﲨӾĬãһణݵǰĬĬӹչͼ֣ȴһΡ
£̤Ч⣬ҶޡˮӰϪСˮԶͷ׿ңӢȻŻӢˣٵķ
٣һ£Х죬Ů˭Ϊ㵽˭ΪٳԣŮľͼ
ΪﲨҲдͼѵҲݾͼУѵòԵεǾ仰һ̾ȥȥãͽ⡣˫һ࣬ΪƬͤ⡣
硪ﲨһҪȥᣬͼ飬Уֻ̻ؼƬƬվȥڵءﲨĿˮ磬ΪѰ㣬ݾͼ߹ҹҹȴپǰɾͼȴȥѰˣʧȥˣԹ˭ߣ
㲻ҵġ Ŀңɲ⣬룬˿֪ﲨȡ־ȥˮԸﲨɲգֻ˭뵽ٻɽģ磬㣬ǺοأñӢõİأ
ȴЦݣ٣ζȥǰֻһԵ֡ϲƧѰٳûεԸҸҵˣ㻹ǿؽϰɣ϶ſһҵɾ
ﲨˮ磬ѵò˱ԸҪһѵ㲻ݣô׵ȥˣ𣿡
Σ˭˽еİʹɽΪʲôҪôɱ¾ôѪأſˡʰôֻΪʲôأûгɱûгޣֻжµ뱯ˣֻжεĲ׷˼
ĿԶص𣬺ʱˣȥɱʮкãοڶǽˣȥ׷ɱЩнľˣʲô壿µȥͷǣڹٸ׽õУ׷ɱĿ־СԻͷǣ´ǵ꣬ջǵ ﲨؿǱ㡪ʵڲǰˡ
ɢϲⲻ˵£ҲˡΪǣĺǣ顣˸ʰһһȥȥ˼ҡ
ﲨԴ󾪣˲ӣץס磬Ѱ꣬ô𣿡ﲨʧ٣ѰΪΣѦҽΪҽʥ֣ҽ˫ҩ˫ﲨһɿһ̾Ƕﲨ𣿡̾˴ˣǻؽϰɡ
ﲨﲨ֮ȥ֮£ŲɡźСѰ꣬ղүӰֱϸ³СͻȻ˵㣬ǶС˵ǸոʩҲţΪС㿴ˣСȴ˵һ㣬ǱĸڳֱסСľݣȥ
ﲨԹӿڵ֪Сﲨﲨȴһֱǵ硣Ȼ⼸ı˺ܶ࣬һ۾ϳӰ̫ˣ벻ȥӰô벻ôұȥס㣬ֻ˼ԥˣ㲻ңҺĶȥѰֹ꣬Ѱȥˡ
ź̾ү⼸仯̫ˣС㿴ȴֲ֪ǺáҶС˵ֻæүүžʣүⳡϵĶѣ˽ƣ뵽취С˼ֻˡүŵȳ֪֮£˰дֵ֪̽پɼδСļ٣ҸѦҽ׻˵ΣĲҽС㲻֪δĽᡣıߣѦҽҩͨƵϰ壬УǽľݲһλʱɽѦҽβүԳͽ۷磬˭֪һŪɳ׾ 
޷ȥǣٰ䣬νͣﲨܿĿ⣬̾ﲨź磬׶ȥﲨΨ׶ɱԸﲨ࣬ĬȻת
ź͵ǡᣬǽˣһֱڽһ£ܺүóΪɼһ˭֪ǡʧ٣ǰﹷū飬򱸵鱦ҲۼүҺúүʱעʱӦ䣬˽Ӧ˴¡
ܾǣǿ֮һΣ׷ʵкιϵźЦⲻǺүʲԻǽ϶ˡԾ²˼򵥣һʱ֮޷ͨйϣ˼ΣﲨϲȻؽϰɣȥżΣȥϿ˸֮µʱ˵ɡﲨ̧ףԴﲨһȥݼ𣿡һĬ޿κεص˵ͷ
Զ𣬶źЦСļʱø·ȥһɳ۶ƥת˲ɽǰǳͷ˩ƥֱͤﲨܵǶŲӶ
лŸɫһСɾУеǰС֮ѽӡȡүաһ֪Ǻүӡź⽣С߼䱦һŷұﻻү򾭼öүӡ֧ǮүԻᰴϡٶӡﲨУ϶Цݡ
źôˣһжˣȴǹС㣬ұ̣ϻؽϣүϲѶﲨӿڵˣȥҵ֮ʮѮϻȥź̸ֵɡ˳ͤɽ
ɽǰϸӷֱΪࡢǣƥΪﲨƥﲨŵţһ磬ȴһϮﲨ󾪣ʵβȫȥﲨһȱζϷæӦ䡣
ϸͻɱ֣Ȼɾɫ䡣ִٳźƼϮġӰöȻ»ɽʹ˻ǰﲨͻȻٿ׹ײ⡣ɫӣϸӽС
ﲨǡôСϸӹΣֻﲨ䣬סﲨﲨʧ룬˫Ҷǡùסӡֻڻһ̾ɶֽ˶źӰˣʡ
ϸӼͻȻǲ⣬ﲨУ״ǣɴסźʵô£ﲨﲨκηӦֱܳ׷סֹסǣ˻
ﲨ׵üڸղʧ̬ӡʣһȥ档ӭų淺⡣źһǽ⣬ɳԾ룿ŰŶҽҩɣźŭ̫ˣ
ֱַźֱѳ룬Ψжƥûô£벻ճţΪҪǣﲨϸӾһãȻһ̾Ī뽭С
̾ϢԶһ̧ͷȥֻϷһƬƣãﲨǽĺȥʵʲôźһʱʧɫе置ɱ˷䣬ǸϿӡ





ʮ ɱ

ɱƽƥ֣˻֣۶ȥﲨǺѹѹһƬ뵽壬жֻ巢ȫʯһáźϲ췢ҡ
ȡһƤңַʯûнӹʯӺƣ쳣侲صʯ࣬Żа취϶ֵ֣վ󣬲̫Զ
ѹر䰵ȺӿҪ֮СԺƣָ졣Ⱥ䱻ͣǰӴȺ׷׹ѿһߣƱһնƬִ񲻶ȺȻȴҷżй·һߣΪĩ
Ⱥãȴ޷ƽˣֻɢΧһȦסգסˡ֮£죬ְָֻ׹һߡﲨֻǰ谵Ϣȫ飬쳣
Ȼ֮ӳ⣬죬ų߳ߣϮԺ縮ءѨﲨ󣬿磬СģһȵȻ֮ЩаɸҸ壡Ȼ۲˶תһܣָȺ׷׻رܡִʣߣŽѳƬ̳
źɢȥĽߣص置߹ƣٵĽֻȻڷָ򣬳֮䡣ǰһǰҲѸٺˣһ롣
ÿһǰȺײɱ˷ڵأִӵϷ׷׷𣬻ֺ̿ˡȺƽﲨ˿ƣҴ⣬󣬼ȲһҲҿһʼձͬľ롣
ͣߵһƬ֮УֹסŲӽ衣ﲨֻ磬رɫ֮УϿҶϺҶ׷ױѳƬڿзɢһƬ֣Ϊһ塣ȺһҶ׷ױ飬׹ء
裬ҶأҶҶҶ䣬ƽҶ衣һɣһЦͻֹʡﲨٸˬ̧ͷ죬ƾȥƮȻ֣Ҷʬ硣
Ǽ֦ҶͺһƬźһ̾ڴˣҵȱؽЩۣƬˡ۾֣š置ΪҪıǣûдӸղŵľлָﲨĿԣһ̾Ժθɣ֮£ֱǽǷǣϡ
ɽϴһЦһݣѰȥңͤһˡǸֺӣͷΣ¡ĸƹǰ²˸̳˶ķβʯϡһһȹڿУһʯˮһž޿ڲͣ׽Եüɫ裬ζſʳĴ죬߽еλɽ裬տգۼҿɲǹ谡ӰһƤɽϹͣǰڣŽʳʾ
ǰˣһǷʺﲨɭɭһЦۼţ˳ʳͣǵĴʳͣԱ˼ζСϸƤ⣬ۼʳɷҳһڣﲨһŵú˼
ʳеİ׹ǣӿ˺⣬¾置ʳ Ƿʺ˵˶ԴЦۼҾôȺãǲԲ֪ζˡղڴװŪۼҸӿ˿ȹǣڸ˭֪ò𣬴ˡ
ﲨӽϣн֪ˣĿⲻ䵽ʳУȹǲ޵ȹǣ˵ȹǣ뵽ʳԵ⣬Ҳһġ޼ɵʳ²ͬ𣿡
ʳеۼҺͬƨۼĴʳͣǸһ𣿡һֵ࣬ʳҲʳ͵Ŀգۼ⣬۵Һÿడ˵ү콣޺ۡ˫ΪۼҽǣүĽȥۼ׸⡣
źڵµ𻨣±ɱ˷ݶ𣿡 ʳɫһ䣬ɱ˷䣬置ĿˣۼңɲһѵοѾûɱ˷䣬צ֮ŲãһȺɱ˷䣬Ǹʮˣ֪Ƿô
ʳ𻨼ȳ֮¾Ϳɳư置ˡʳЦǣǣֻǽ٣ȥۼ÷⣬ۼҿҪƷζǵζҲۼģȥ˹ǣȡһȹǰĸ¶˲̱Цݡ
¼д⣬ĳ㻯ȥһ񡣡䲻Ը潭ɶ置ʳײ쳣֮Ҳ̲סʳһЦлٳȫǷֵͻȻһӷ׾޴򵯵ض
ʳ͹ĸǸ߸߹𣬼ס˵ߣ˺ϵֽšſһѹǰɱͻȻ˫ӳһԶٹ˫۵ĻӶظ
ֻǰһܾ޴ƤģǶٹǡһԹƤ񶯡ֻԹ鳲ƤģҪλ鳦ãŰݡʳյĽɫһƬ͡ʱӣ㲦Ƕٹʱͦ룬ʳ˫ۣʱ񲻶΢ʳ͹ĸײ򽣼⡭
ʳһʹʮ·ٹںӿһҲֻ̫ࡣʳǿɣݵĿ⣬ٹطӹ̴ʹʳͻȻְť˫ֱظʱٹͷͻȻſ¶һף׻ӿųɭ̹âֱϮʳЦٲմţת˲գ٣ͻΪҽɣ
ԭٹУػءͻⰵ㣬ɫɭ漴մ壬ֻͣǳһбָ׻ʱһͣбζһߣڽ⣬ȼգų̹档֮ͦʳ͹ĸĻ棬óһ
ʳ⣬񲻶ּɭɭȼԼŵ˫򳤽ֵֻ׹ֱ䣬΢Ϯʳʳ֪ĸӣ˫æ˽ʳֱֻƵ͹ĸŵûӹؾȣҲ˲׻ȼۡ
һ̾ٱ䣬ʳţͻȻתһԱʳùϡʳù飬ȫһ̱ڵأѪù飬ϣʳӵ۱ߡ
ȼʣʳһۣҽҽ´Ӵûʳ˵ʳ˵ãҲȻȻȥԴǣ԰ĶȥˡʳһЦлΪҽǣٽ֮ۼ֮꣬һرҡҡλΣ޶ȥ
źߵߣ置ͻȻ֣бйүΪβʳʸĿʳӰԶصȥȥҲܽˡźһĬȻﲨʳ˿¡̾ˣ㻹ջؽϰɡﲨӿҪ𣿡һ̾ٶ
Ѱʧһ۵ﲨﲨ̰ɡﲨԶչЦաҪؽϣֵȥʣˣۣ״
˴Уŵƣ䴦𡣺ϻƳͻֺ⣬˻ֻǰ㱻ն³Ӱխ泤ĽͬλϮ
衢ŶҲƥƲǰ壬ˤڵأ˻ҽУѡŵϣ¶ǳӣɲ֮ˣڣŻ
δʣ͵ϮƾˣҵʮŽŻȥ֮˵ĳɱ֮סս֣һϸƷˣ࣬òˣ˽ݣɱվһݣֻһ˻ʹֲĽǾɱΪɱ֡
ÿһбһ־ɣɱֵĽ֮ߣʵǳܣԶ㲻ղŵķһһȣȿɱɱһһЦ죬֪ҵɱ֪ͷزɱһ̾壬ȴС衢Ŷ֮ˣɱɫ䡣
ѪԨɱΪ񽭺ɱ֯ɱɱ֯һȴǽηɱ֯ԸѪԨɱְɱҲԸɱɱְɱ
ΪѪԨһɱ󣬲ǳɹʧܣֻһΰɱɱ֯ɱʱŵһɱ֯ߴΰɱһɱˣԸһֲİɱԸߴοֲİɱ
ɱİɱɹɱ֯ߵģܹӹɱߴΰɱֻˡһǶϴ˶һڰʮǰһɱߴΰɱ˶ҵһǵϹ֮һϹҵϹӢܣʮǰӹɱߴΰɱֳ̤ưԵѪ֮·
ɱɱҵҲӶġΪÿ֯һΰɱ踶޴Ĵۣһɱˣôɱ֯ؽӢ˴ߴΰɱʧܣɱ֯ͱϢʮ꣬ɱֺͻָԪ
һɱ֯Ҳ˭ôĽǮɱɱأЩķңΪξ벻˽Ϊν֮оôෳѰϾ̫˼ڱɱĵһɱһХٲ顣
ɱԵ֮Ŀ£Ǹоеɱǵ³ԤԽԽǿҡɱǲʧܵģɱֵʧֻһ³ԼĴ
ɱֵʧܾΪɱֲֻɱֱǸҵ̤ҵͱɱֵзĹԣǵһɱ
һɱֺһĮķֱײȥĳֱ룬ûɱֵؿڡɱûκξֻ֣˳ƹ߹סĳͬʱ˫ѸסĽУΪɱȡʱͻᡣ
ɱ׻ݼţһû̫ıãûκεĻڣɱֻѪѪһǰһ󣬷Ϯǰĺ󱳡ȫˣȫǽսûпĲɱ
ûʱ䲦ûɱڵĳûʱԥҲֻһѡ񣬳ϵɱֻóһĳѪڿĳУͻȻָֹ졣
пĲɱڽ۹˳Žȥһ˫ֵ۾ɱִĽϣ߾һǺ«޺ıǲŸոսϣʱشӱǺ«£Ⱦ˹ŵĻ
һ̾ѪȾôпᣬôʧһƬջ˳ʬڵأƥʹ˻Сʧǰ㣬ѳɷ˭ṩȵͽʹ֮࣬ǰȥÿƥͷһơʱȻر
ŵֶһѻ澲˶ǲµƥ顣ĿƿǶѻЦǵ·ֻпԼˡһƬأǰ·ʲôľѻ밵ɱɱɱɱˣҪ֧޶Ӷ벻˭ỨôļǮȥɱԼ





ʮһ չ

ĺҰ˼ңչɽ£ңһźȥǰ˼ңֻҰڴˡﲨЦЧȼ𣬹ҲһȤ
ԼжɽСǰСƾɣѾãԺǽ̮һƬӲݴ˴Ժǽ̤Ĳݣ߽жһֻǾ֩أϡ㰸ǻкҳ
źһЩ֦һɨ㣬ڴɨɾڷϽȼһﲨ¡ﲨȻнߣҲЩƣһˣЪϢҳȥߡ
̤˥֮ϣչ֮СӶߴҶƮĿƹǷвĿ֦ƮԶϦȥĺϼϼȼţѤС䣬ƮϼУȻԵãΪѤʶСҲȾ˽ɫһȺСзԶգ˲ֻ¼ĺڵ㡣
ɱϼѤƵƮݡڡһƬ顢ޱգƷζȻĴӭ硭Ҷ⣬ҲԼԼ˼
ɢʱʱкޡ׽ƮķȥĽŲ¾ɢɡڽһСϪСϪС׹⻬ĶʯˮϪ֮УӵڶʯϣĶ֮ͣ˿չȵġ
˳ϪϣԶ´ֳһСӰϡλŮСϪߵһ鷽ʯϡ߽ŮɫĲ£һʵĺᣬٰĳƮݣηɽȪ䣬һ˫֬㣬ϪУ峺Ϫˮϴ
ֹ֪˲ϪߵĲŮȴֻܿӰͷϥǰǹٵͷĿͻͷϣһ쳣ı١ƷŹ٣ǷŮҲƳζ֮Уûз
ȻĿһһֻСͷע⵽Ĵͷϻһ򿪵СҡСĵ˽ǰԴһתƺ˫۵ֱת
Сɰ¶ЦݡСƺ޶⣬һǰצѸ̽ңץӣڿУСһ³ǶСһÿһΣͷϱ£ȸԾѣʱ˫ĿתϼתŮԷ٣ƶֻ͵ʳСȻδ
ʧȥٵ£Ŀ䵽СϪһߵһôϡǿҶѻƣͻ֦޼ɵչšһô֦ϣȴһʮСл
Сл۹ģüüĿ֣һѾõò˼鲼ֻǿסСлС塣Слӱ˿һϣǼƲҪʱȥСл˫߸ߵڳȸǲ֪մж࣬ѽǰķۺ˿Ⱦںڵۡ
ȤСллһͷͷƺ˺ܾãڱߵĲּѱˮˮ˳ͷֱͷε档Слȴ첻ҶȲҳͷֲҽͷ³ȥ
һ۾ϳСлСȴؤˡСлΪʲôᱻϣһǵŮΪˡһ̾ǽ¡پζȻתȥҪ뿪޷Ľ
磬ôˣٸò𣿡ͻȻˡһĺתףŮҲǡתͷһ׵СȻСԼֻʮꡣŮԴЦݣƤգգ۾ֵ磬𣿡
ӭ׵Цһ˫ŮоȻԴɫŮεգ۲ں嫴󺣵ı̲֮УӨͫ׸տ䴦ɢʯĹâ
ôһڻɽҰ뵯٣ʵ˹ȥŷŮС͸һɲ԰ףԳ˼ȱѪ첡̬ŮȻһЦ˫ϪڶŮëԵóˡ
ŮָŵϵСлƣ𣿡СлŮȥԳݣͷڲԣøģСлЦŮѣ
ǰŮСлһ񣬲ЦҵλѿִԳųƵ޵֣ÿμҶҪϹҸ죬һĶž񹦡磬ɲܽλ𶨻˵˼ڴޣСΪ徲Ů˵̲סʽڿڣЦ
Ů˵ȤСлСлֱ˫ֱģȴ³ͷ죬Ҳ촽ҶһСĽʪͷҧˣû¿ڣŮŭ
м֣СлΪôǰŮ΢ЦŮϷڵλ֪˼գСϪˮҶƻĿҿһ˵ϣһ۾¶ûˡ
ŮƤգգ۾ЦŵλѾǹŹ֣ھ񹦻˸񹦣ҾͲϲ⸱ģҲϲҾͽߡ΢ЦŮСл߳ιС˯˰ľ͵͵𣬻
СлһŴˣʱɴ⣬Ǻ۹زסЦݣ˫ŶеͷĴڣԽԽСһͱȫУԸɸɾСлƺӳԵò񫣬ͷ촽߶ûϴҲͷУʽ
Сл˴ߣĿŮһ¶ݣеý㣬ҰϣôµأŮӯӯһЦС˭֪㻬һ˿ôס㣬治ҿϹҸʮˡ
СлæеһǧһһڿΣ͵һȻӰ󸿵˿л˳ϼк£ͷײȥҪѵҸӡ
Сл׹ͣۿҪײԴСлһеӴˤˣҲһȣСлһۣǰһţһڿһ顱һ׹ڵء
Слڵأ˫ǰ죬˫裬ҺֱеƨɿˣСлȥСлеͦЦҵģ˿ʹࡣŮСлüŪģ̲סֱЦ
СлƨɣŵϵˣΪƭù㣬˭֪׵˰졣ŮͻȻȥЦݣָƮ˿Ūҵķۺ˿ôңСлץý㣬ҰɣҰϴɾòãŮЦŵ˭Ҫϴ
Слȥ˿һ⻰ŵæ֣ګګصý㣬СлûǮ˵ǽҪңֲҪŮĿСлˡŮк¶˽Ŀ⣬С˵׽ͷĳӥĺܣһţͰҰɡ
ʲôСлʱɥŮһСл飬㲻Ը˿Լǧ֯ǧ𶼻ģǴѿҲŲ뻻ءСлԣʱˣˣ͸ǡŮʲôŹֵҪæӥŮϡ
ŮСл׳ӥʹģ̲ס͵Цһ˫ϪϷˮһ־СлѱӥӥӥˣӥСлʮֲԸ⣬޿κΣֻһһ˵ŮĿתӥô鷳磬𣿡ȤЦŵСô鷳ܰ鷳Ӹأ
ŮʧջĿ⣬Сƣ鷳綼ϲҲŲأûιǶôأˣҰǷŵȥɣڣòðСлæеããý㣬Űɡ
ŮȴЦŵСӥֻӥҵСŶɲܶ˶ˣһ᳣ȥǣ߿࣬ҿĲ㡣Слæģģһúúõġӹӥ˵شӵ
ŮûСл꣬ȴֵιСҵӥ棬ôлأСлſڵҸ׽һֻ𣿡ŮҡͷҲŲҪءСлý㣬Ҫʲôаֻ̾ӥģôһתɱ˵ģҪб˵飬һίû˵ŮЦˣҲΪˣҵ͸Ƕȥɡ
ãȥСл־ȥ١Ůеιô࣡СϴֱܳҧСл֡Слŵüæֲ֣Цҵص࣬ϴϴ𣿡׵Ϫߣ˫ַϪбϴʱ峺ϪˮһƬˮ˳£Ů֮ȥ
ιŮһմˮץͷң٣ˮмҲ֨һУһܣŮСŮԾʯδȣСлͻȻϪߴȭֱŮСлȭֺֿݣŮ·ʯȻҪϵǴϡòɡ
ŮǺЦ΢СѲ֪ȥ򣬶зɳһʴƮǰó÷ȽȽǡûסšСлֻʢһȭ޳ЧݻڻġŮбද԰żһ滨ǡɱܿСлһȭ
СлһЦֺڿһˮŮͷֱΪצǰ˿ǲָץ١ˮСл۹Ȼ۲Ȼˮ࣬ɷɢεΣȴǺôһƬŮէˮһˡСлۼֿ죬˻٣ˣ֪Ů࣬ıȻЧ
Ůͻⰵ㣬ִӦ䣬ۿ˫Ҫ̤ڵϡһвʴչǡúСϪ֮ϣռһСţϪһʺ硣
ŮӰҲ֮ƮƮٿնУ̤ƮɫʺϡĽմϪˮˮ龧Ө峿¶մʴ֮ϣżˮϪСŮȻڿУٷ磬ƮӰˮˮеӰ沨һͼ
Ůߵʴͷǡöһ꣬ʴڿȻƮδ䡣ŮһЦȻתȻСֻСϪ֮ϣã橶Ʈظղǿ㷽ʯϡƮĲʺ磬Ҳ̧𣬽ڲ
ŮվСлѷԾ֮⣬٣Цý㣬Ұ͵ǶȥˡŮеСץסôͷ㡣СлЦŽе׽ҰȴͣŮûЬ֮󼪣֮زز





ʮ ҹ

ϪˮԶ»ƾգ˥ݣչġŮСлԶȥĿŭȴ޿κΣջĿ⣬ǡֻС̽ͷ˫ֱתŻŮСֿɰģ̲סЦСţС͸ˣ𣿡
Ůǽ΢ŭʮֿɰ̲סЦСС󻹵СµúܡŮС常ͽҵĻҾͽ常ԭСﻹܻˣСƢȻʧЦ常ϲˡ
Ů˿ˮ飬ЬЦŵǵȻʵСҲңʱ˻Ҽ常Ϊ飬常ҵĻˣСӹ࣬͹ЩϡŹֵ£ҿģֻǸƤļһʱҲҪҸѵѵݺģ常ĵ£һͭƤǣϵʮ¡ˮݸʮ춼û¡
ЦŶԭǻǺܺõ顣ŮؤкԨԴŮվСŵУЦ㿴ҵСɰɲɰСʮѱſġŮֵ磬ҲЩҰ㣬𣿡ܵɽϣӯشҶƻ֮УȻҰϷĲʵ
ԶǻŲɻĲŮСЦݣиеޱȵȻһŮɼһƾգ͵ǰ磬͸㡣
ӹŮһƮСǿ£ȡϵĲʴŵϪϴɾȻŲʴһˣ˿ڿ£ʴˮ龡ȥ˲ָ
ŮеĲʴʴֹ֦һЦշʴϣŽСȻǧŮڿҡҷˣʫ续⾳С
ԶһСһдܳѭֱܶȥŮҲֹͣ˵ǧ£磬ڻңҸˡ ˲ʴһЦĸҰС
ĿŮȥСϪŮķʯϡеľջζŸղСϪŮĻЦСϪھһԶĽŲȥŮֻ
̧ͷȥ¹һλŮȴﲨﲨеľջ¶Цݣǻƫգ˿޻磬⻨͸ҵ𣿡
ݸﲨﲨڲסϾϲջǰһڻ㣬л硣վԣǸûȥˡ𲽣̤Ϲ̡硪ﲨһȴ޿κΣֻиȥ
˻صڣֶһ𣬻£ϼһСһࡣԻһֻɽѱͣ磬˿ڲ
Ŀȴ͸⣬ֻһֲ㰸¡ۣĿһı˫ĿȼŵĻ棬ɢЦݣƺĽãȻδ
Ҳֱ꣬ϽǣԣﲨҲȥźڽصȴ˵ĹССոճȥˡ
ﲨ͵ȥֲֻ֪ĶѰһľףڹнƵҨһ׷ŵߣСƷһڣʱ޵㡣
ſڣһ࣬ľȥǵŵĿɽɽǧһڻϰڶײȥıȻֻһͦǰأһſڣɽҧһڣɽֵ˻ȥˬһЦֺһࡣɽһڣֵǰſ˻ҧһڡ
ﲨΪŹ֣Է̲סЦﲨЦƺ˿ûţרµغϡࡢĿɽĿҲɨһۡ
źҲЩɡóָҡЩǶ׼õҲʮַʢﲨŶҲˣЩ㣬Բʱ͵ǹŹꡣ
ӹźݹʳȴûгԣɶǺ׵˫ۣɶΪĸвһ꣬ɶǰΪİȡһ
źһֵۣ֮գš置ɱ̳֣ҲͻأҪСﲨʵ磬ÿ𣿡ҡҡͷʲôҲ˵
ﲨĬȻ̾绹볤𣿡ҡҡͷˣЪһǽϣ΢΢۾Ըٺﲨ˵硪ﲨ޿κεס˿ڡŻзԹ
ʧޣݶ̮¶󶴡۾Ŷ¡һ̾ԴﲨǷ̫飿ﲨĵԵԭ𣿼ʹˣܸﲨʲôأζȥﲨΨоܾﲨѰңֶһھΣֶһԡ
ͻȻ¶һɾϲݶ̽һֻСԴⲻһǻƻʱֲŮֻɰССֻ۾ֱתƺϳݶ
ﲨһУΪݶϵһֻӡźֳСȥСܵţܶźƷһƣһУֱѡһæ֣ڶźǰסС
СһУֻһڣ˳ֱۣ䡣ﲨУ磬ʲôֶ굽ȥˡ΢΢һЦС׽˳ϥϡСĻ⣬һܣܵǰץס½󲻷šﲨЦһֻС󣿡ȥСͷ
׼ҵСɰһȣݶɽһʴﲨﲨϮַ۲ʴۼֿ죬۽סﲨָ֣ʳָסʴСһʴǰ𣬴ϲʴָ֣ʴƮһˣСˣλŮ
ŮգʴأһԾļϡŮ׽סʴһˣ˺һ˳һᡣŮŲʴƮ𣬿䣬ڲʴϣڹеǧСŮӰڶϡ֨֨вͣ
л绤ҵСɰŮһЦʴߡʵôһأŮЦŴҵСɰ͵͵㣬ֻøѰˡСһڣϣʮȵġ
ﲨһֱŮŮȻף΢ýСȴǸӣٳһ㣬֪Ϊһ˾׵һۣĵص磬λС˭
ԣһȻûʹŮʵƼˮ꣬ɢֺοѰأŮȴȻһЦȴҽ飬ƵӨ͸ľ˵飬˶С飬ߣֵ磬Խ˴⣬ֻҵ常Ŷ
ȻǸɰĳƺ޻õСŮ΢Цŵҽ죬˰ٻϲҴͺҴɡ ۾Ĺâ磬ΨһĴ硣
㰸ǹŹȴû̧ͷһߵı仯ֻһһس͡Сͻ飬ȥɣ嵣ġ ͷ磬ΪǸҪչ˵ǧС𣿡һ˳Ҳһżġ
ҡҡͷҴСĴܣͻԼչԼŲ߶Ϊҵء磬ҪԸһҴȥƻɽƺ̩ɽʯ̡׵ķѩֵɡǮĴıصĸԭĮޡ¥Ĺϡɵ磬͹ĵݵҩĲ軨𣿿ϧдĮϷд󺣣ԶĵطҾûȥˡ磬һȥĮľͷ󺣵һʲô䣬𣿡
治ǰŮȥôط̾ҲһҲᵽɽһߣȥһ֮ ˸Ƿӿ˾⣬ˣ˯ˡ䣬ҰЩ˯߰ɡ
ЦҲŲ˯أߵǸԴ׵ġѹ磬Ҳϲһ֮ǹ֮ȴֹﲨһ㶣ﲨֽЦ磬˯ͷȥˡ
飬ͷһۡϺҳ㣬¹ݶƶк롣ȡһ˿У˫籣ӰŲƮȻ𣬷ֱ𽫲˩ס˿Ľǡ
˿չɣ˿֮С˿ʱһСȡůʵӰȡһ£𣬽¸ϣԭ˫ĿգЦ⣬ܿ硣
ﲨĻ棬ĬĬ֪ЩʲôĿɨģǹŹѳͣһˮðŲʱʱסĿͶ⣬Լ춯ˡ
ףл𣿡һ˽ͷѾѿڵϣɳƵֻɱ֣߽һؤšؤſݻƵϲƣٲǵ˽Ƽôˣǵжʱ¶ϲõĹâһֻݺڵ֣߸ߵؾһ룬ֵλкãȾӰɡ
ؤߵǹŹǰͣү˹͵ԵøӰɡɢ̧̧ƤͭǮӵؤǸ߾ٵУֱ۾ڶԵľ˼С
лүү󸣴󡣡ؤǧлߣʰеͭǮĿͶ˹ϵķˮְûûˣүͿˮɡԣһľһˮк룬ûؤŷӳ֣ź˿ľֱ۾
ؤУڿˮǡȱڣһֱؽˮ֡ɳճŰ૵صħħŶˮ˼㼱εغ챻̵
ؤźˮߵﲨǰС֦ҶĳӰɡﲨؤҹӣ˲֮ģŲȡЩʳɡ
źȡЩ㣬˹ȥؤźԹôʳ˫붯ǸɱĿжµģ̻ʵس̵ֱú򿩡ǵ졣ؤųʳﲨл㣬״εصСȴ󱯣ȿѣһҸɾã󸣴󡣡
ﲨ˼͵ȥһߺ졣ؤȴֽе䰡Скãӿ𣿡ﲨǰȥﲨؤģᵽ˶ĵζ飬ʱͷƤȫ飬¶֮ɫ
źһﲨɫʱ׹ӣɡóһؤ֪ԶԶһߡﲨؤԶŷᵽؤŵζ̲סóһסǡ
һؤ߶߶ص䰡䰡ﲨɱؤŽķźһּ̾Щ֦ʱȼյøŶȼյĻ棬Ͻ¶˹Цݡ





ʮ ҹ

ҹ䣬Ұž龲֮ϵ֮Уѽ硣ﲨűӣ˼ǧ޷˯ǽϣң£ĿʣҪ硣
ΨжźǿСһչȼյһλŹͻؤšȻɢǶ춯ؤҲԶʮֹأɶź˿ɾ衣
ؤͻȻһֽСźʲôؤȥоɲؤֺڵڵȴеղһСģһ۵һ֦ȥˣ֦ҲˡؤźסӣϢص̡кжұ꣬졪ѻˡ
жźɫ䣬𣬿ֻȫһ룬͵̱ڵϣ֪ؤŵĴˡ֮䣬˭֪һ֮УտҲɴʧɫ
ؤźݵЦݣĵôЦǼƹҲϴˮźļ٣ﲨȥֻǽϣ˯źС㣡ﲨ޸оźּæȥֻǽϣﲨһ㣬Ҳжԡ
źֻ絶֮ޣ׸޺޳ؤţʣ˭黰յУֻ۾һڣҲŻ˹ȥؤĿɨˣȥȣЦվް̬֮
¾置𻨣 ؤڵ⣬һʮƽѰȥְֻȻЦؿŵһȵ٣ûж
صҶǾ߽֮ˣ˵أ𻨲ɾһɫһãŽ֮ӣүҵŵһ˫צ֣ץȥǶһо綾޷ʤȯգںǶһץ
һֽСιֽȴϴβͬг˾־壬Ųһбˤڵأһ˵ϣ˼£Ҳ
ô£źˤѣ㯵ؿһۣͻȻԼ硣źվ͵ԭȵɶźæֻ֣Ƭ֮䣬һ㵭аĶȥ
ﲨҲѹ𻨽ڵأһҲܲ˶ҩʹ࣬ɱҰɣﲨȥٿʹŤźʵôǾȲɡ
ãڵһˣֻ촽΢ţ˵ʲôжڵص𻨣ûдȥȻ˭һʹֶأŵ˸£ǶĹŹ
ǡڴʱ˸ֱͦˣȥĿˮʮ¶ӣվפǰĿɨڵϵһۣ̾ұ֣˭置ҲǸõĽɫôá
Ŀ꣬ɿЦҲɱǵˡɢһЦɱǵ˲ֹһֻǽңͲлڶɱǵˡ̾㲻̫𣿡ֵʮ꿪ʼɱˣӴɱΪûʧ֡
۰أﲨڵĿ䵽ֻϣĿмֱȴӿ˵ЦݣٵһսһֱۻʮĿƺֻص˵ҵһս
ĿҲĿӹ̾Ѿʧȥۣѵϧ𣿡ЦˣɱֵɱˡڵϣȻһƬЦ⣬˿ɱ
ףһһɱֻ֣ĵʱһ˲ŻеɱĿ¡ĿЩʧĻϣһ̾ɱ
ϵЦݸٱϾ٣үǸǮɲӣ Ҳԣվɫңֳ˰ıʣ
֣δʣѾʡеȴûȴǰǡߡȼţĻӳĹâһ̾žأ˽ɱ¾ϲ¶һĪı
еĹâԽԽһ˲ɱͻȻбһкֻѩ⣬նϻ棬Ϯת˲֮䣬ϵѱǿҵĵ𣬿񱩵ѩ޼ɵع
ӰƮݣڿвǰλǸʲôĵ֣ɱֵײСɱֵɱֵᡢɱֵѪϷӵ˼¡˿飬ķһ죬֮۾ڵѩӰУңϯһУ
ϵЦݿʼڱ䣬˿ЦĿѩȻɱȻɱӿ֮ȴһӲĽʯһǵĽʯоĿ񵶱ʯĥۣɱĿкšֻƴ񵶼裬˰ʮĵҪǰ罸ʯ
Ӱأࡣһ⽣Ӱ֮ͻ䣬м޺ۡ񵶶ٸѹأٹӰˣΨء
ɫ£Ŀ֮򣬽ָ֮ûȻͻƲ㵶ˣ羪һֽ֣һ㼴šֻһͣҧֶʧ׹ء
ֽ걦ʧȼյǶۿҪ¡ӰˣײѣͶУұڣȼյĿ֦ľϮȥʱڻ䣬ǰһƬ⡣
ѱȼţãȻδͻȻһֻ֣һֻ֣ʮɵַɳϢɱޡһбɱ֮Уǰַɱ˽ϴԪ
ӻڳµڵϣ¶˿Ľ¡Żе¶ޱȵЦɾһ˲ЦЦݶˡĳĶͷʮɵȴС
û´¶ɱ֮еľŴɱ֮һĵɱ񡣡ûлشĿг޵Ŀ־壬ҲشĶͷѪ顣
һ̾Ϣʡ񵹱ڵأѪͷմڵϣ۷žУŵڵصֶһ㱯ɱˣ̫ڴᷢһթΪ־ȱø졣
ɢҵĻǣ𼴽Ϩڱû谵źǰؼ𡣻ȼ𻨾ڵأŮΣƺ֪ڷһСﲨվŵһ磡
ûдﲨоŵɱĿȴ⣬ѼȻˣβһ⴫һ̾Ϣһŭǲϧ߽һλʮò񳣬š
ʬ壬Ŀ¶һϧֵǲϧıôõ껪ԼضͣҪ׷ʱ⡢ӱ֮ʱȴֻܶˮ̾˹򡣡
⻰˶źидʱֻ̫δ̫ԶΪ׷ԸһУϵʱ֪ȥĲʧȥǰӵеһСС϶ʱҲΪһʶв嵶ƴڣΪӲдҲõѡ
ӿڣֵλ֮ԣ˵ֻ֮ȴ֮ԡҲᣬ檣ʲô˵֮ɵãΨʧȥݽ棬ǿɱ̾
ȴԽԽȴԽԽõƶʱẮ壬Ϊ׽ʷŵˣƶһЦɿĳŪټЦˡ
Ű仯Ī⣬ԴŵŰƶеĵλгˣĿƶֻҪƶؽʣ顣
ƶ˫̧ǰ˸ǧһսƶһ̾˫ִүԣĳ޵ݣʹ˸ˡվٵĽĻ壬׳֡
΢΢һЦȻˣֺοżأƶԣɫ䣬΢Ȼ֮ԱҹĳҴϢ
һ̾Ȼȥ֮УĳҲֻ͡λ˯ˣ֪ǷͶͬ·ҹ䣬ɷߣƶߵǰֻһڻ״̬
ƶϸ򣬲ɫٱ䣬֮̾ΪŹ֣ĳȻʶãȴ޷ⶾҺ¶֮˶飬Ƥ֮࣬ȴ֮ǡĳԽ޴ңʹ˸ˡ˳СҴҶȥʪ¡
ﲨƶԶȥƶǹɵĺܣɱ֣һʶƣ̲ȫˡ ̾н˭Ϻ꣬ƶԸˣǽˡ
ΣȥʬͬݣܲǼ¡źһӣ¡صڣڵص𻨡԰綾£ƶҲ壬֮ǾηǸе϶֮£ǶãǽƽЩöֽơ
ҹž˽յøΧ𣬸Ҹط¶ԡڵأǽĿȻɱƣѪȣɾþò˯
  
峿ֻ𻨽ڵأ΢У˯ļЩľȼ𣬱һˣȻ߳⡣
ɽ֣Ҷ˪ʰһҶѭž·˳СϪУ֪ߵǿ鷽ʯԡȻֹȻһЦ̡̤
硪һỽӭﲨӣƮȻȻһ̾ŷҶôˣ˰ӿŲСϻءﲨӰһǰȥס粻ԸҶ˵仰𣿡 ˫Ŀˮֵ֣Ѱ꣬ѵΪһ仰𣿡Թһš
ܹ񣬵ﲨȥɣΣؽϡﲨ䣬磬ѾȥˣȴվǰĿͶԶﲨк⣬ȻȴԶߣԶҡ
ﲨԣˮģ̲ס棬ϣûҵ㡣תȥﲨԶûǰ׷ϰ벽ɽ֣ңҰΣ֪ģֺο֮ࣿ䣬г㣬ֻݵºˣοﲨﲨǺοࣿ
硪ԶһСԶȸԾǰЦŵôһͳüôϲ𣿡ǿɰģ¶Цݡ





ʮ ֮޺

֣Ҷ˪ſֵɽ裬Ծɽ֮С޾ȥЦŵǻȥɡðǰ档
߻鿴ڵһ𻨣ôȥ𻨡һȵɶֹǻǳһСѴﵽ𻨼ϡ
鲢ûж£һЦ𻨷ü¡ʮ־ض飬ҹɣ治ССͣȴö֡
Ŀζجι겻ǰŸдСɴΪ죬Ůһŵɫޱ飬ĬĬעǰһС
𻨣ιţ飬µĿС飬˭ȶ񣬵ҹҩһҹֻƣǿڵأ置𻨣ѵǻ֪𣿡 
ϸЦݣ˭置Զһôܵ˯ˣôˣڵ˯˻ģҰ𣿡
𻨲ŵ飬ҵĶģ ҡͷжԼѵðҿɲⶾ𻨺ĿݶȥȻߵСȻʡ飬ɭȻСѾͷҹ¶ҵĺ£
ʲô ΢һ¶ϷʵЦݣҹֻʱָףѵҵָ׻ҵöȫǶָ׸ǲضѵطöмңһ⻰ԼǰСС
ϸʾ飬뵽֪޾ж뵽ҹܵʹ࣬ԼôŵģǰλСôСöôλöмԴУ޷֮
ȥƿСƿֽѳǶҩǾ򿪣ֶҩƷһˡ궾ҩֿҩִѳЩϷˣЦЩ֩ɫѤƷ沼̵ϷһȤúܡ
κһֶҩֻҪմһ㣬̱Уȴ޷ӦЩ置ѱĳֻѣɫУͫףɫ䣬֮֮ѵ˶쾳ĵز
ŪЩЦŵŽʲôҿŪţôöСŮȥòð飬۾֮ɫЦŲԸҰôһºһŵĹŮŻҵȥ𣿡
зһСŮɳܲ𣬿ڱУʲôѡ񣬲һ֮÷Ź𣿡 ǻֲ̿ģֱЦŹϲСŮһԶҲа
ӿ־ɫøѿˡ̲סЦֵȻһºŷŲ置ƬɽɽˮˮôŮҲͲˡǿо壬ȻˣԸһΪūС㡣
ţɣҪҪŮΪ󱳰 Цŵ𻨱ᴷ˼£𻨶پȫ泩䵴һվָǶѶҩЩհջȥɡţƿɻɢŮˡ
æϵĶҩȻһԣη־ȻȥķɻɢջЩѪƺĶҩҲ¶˶ĸм֮顣
磬㲻жɣ ס֣῿ߡ벻׽ʰķȻʧЦ§§δĽС壬ЦŵɵѾͷ»иõ𣿡 ֣ĵЦǴãԶǴĹõЦݣҲˬĵЦˡ
ɿ֣磬廹ڵңҸˣ㣬𣿡ƺзʧ䣬ȥɣգһ˲Ҫˡ Цŵû˸ҵģֻǴҪСŶţߡǳĲʽƲȥ
վסﲨһ߳סȥ·ﲨôˣƼﲨ΢׵ĺۣ糿Ĳɢвһ̾ϢﲨܿĿ⣬飬λСߣ𻨱һҪʸףΪʲôҪεıǣǲһֱ׵׷ɱ
һĲЩ£ֹﲨһɣȴȴҪһôס𣿡ȵ𻨵֣ȥ
ﲨ޶ãŭ߳㻹ߵˡӰһϣֿҼ磬֮ϣеɣﲨȴס֡
ֱ׽ֹ֮գﲨչһЦﲨЦĹŹ֣ɻ󣬺ָ֮һȣһвæ֡Цý㣬ô׽ˣ
ﲨ׽ס֣ﲨͻȻ֣ҡҡ׹һæǰﲨ˲Ϣ֮䣬ɫ԰ף˫ԝǣУ˹ȥ
֪ﲨֻǲ֪ʲôﲨܾȣԷģƣֻԭ޳ĳָָһƬơȥȥ·¶
ûг˻ߣһЦݣƤͷôˣˣֻͣ˭۸ҡʱЦ𻨶޷Ķ⣬֪µĶˣѾѵˣѽҩҰɡ
أ գգ۾صΪͬƴ𣿡𣬽СӰڿչ˲֮ɳֱɣͣΪеʼһĺĽȻϺɱ⣬վ޷֮鲻һ̾ת磬ֻ˫ַϽҩˣ
ջ˽ŭ飬֪ԼһȻûдˣȴʹģЦ粻㣬Ƿ飬ֻҪóҩӦºȥ֮ġ֮ǣһº𣿡
˭ôأҸǽҩˡ ¶ǿɰЦݣĸȥɵִӸóʱвǽҩһͲͲڶͲ
滨룿۵СͲȴǿµƣͯӡȻͯѾ˰꣬˭ǵӣǽͯҲ⼸ܳİңϵĶֲ
ͯӵİղصƷɱ˵వרȥоķƷԶԭʮ֮һ滨ͯʮְ֮һʹǷƷҲһһĽǰ
ҵ͸ҵʮ֮һĵȷȷͯӵ֮󣬾ô ¶ֻЦݣ̲ס˫ǰĿݲ̤貽Ȼеı滨ȴʱʱ̿׼ΪĽŲƫ塣
ǺڶͲڣо̲صϢ֪û˵ѣȷʵͯԭЩԼͶΣ̾Ҫƴ𣿡
̤ĽŲںصŻ𣿶ңԵнеľֵȷ㣬ڻȫˣǴ´ġ
ʲôҲû˵ǰɰŮﲨΣġ飬սָӳȣֻҪһ֪Լᷢһұ֤һ֮黹ܻš
ܵеĲĽŲصôıտ˸Ĺâвһ뵽˵Ǿ仰֮֮ѵ˶쾳ĵز Ѵﵽ쾳ĵزö
ɫӵҺһ΢ΪͿܵһıӽɱɱ¾ȴߣС𣬿˿ԥ
е⽥䵭˼磬Ҫ𣿡һ̾ɰϵǷݸв̣˺㣬㲻̫𣿡
ձ滨ֻֽ۾磬ֻ㿪ЦýһΣҲҪ취ֻһһҪȻԺ۸ô찡
Ȼ˺ܶ࣬ս˿иڵСŮſɰɸթòһ֣ʱʱָ˿ֵЦݣ绹Ϊеμ˵ûʲôĶ˭ҵ·ֻһֽţ첻˵ֻ㻳Ƕ͵˵ء
ﲨȥֻﲨɫٲ԰ףǷһ΢졣ǡڴʱﲨۣһ֪ﲨѻǡ֪վûʲô󶾣ڷ
Ȼﲨ÷ﲨվȫʤǿվȥ޷ֻ˫ַﲨ뿿ڻСﲨߵףĿⲻ
ֵ磬ղŴӦҺһ£ɲ׼ƤŶ̾һֻҪԸ⣬ȥһ˽֮ҡ鿪ĵ˵ˣʱҵ㰡磬ʵöˣֻҼ̫࣬ϻԸЩҩΪȥβƣ϶ɾ
ע⵽Ȼ𻨵·ȻƾɣȴøɸɾʱǷһµҩȻȥ۹ܣֱ˲˼졣ĿԼӹɶӾ塣
ﲨȥЦŵιҴĻ𣿡ﲨϽߣ˫ĿȻǿȫ޷ؾֻܺݺݵض飬СѾͷƣ
ﲨһЦȴ磬֪⼸鷳ϣ͸ɡ òţڽеܣԼŷɡߵߣ滨ƿɻɢУ磬ұĺܣ㣬Ų
룬ʱ¶˿ĵЦݣ磬ˣպ͸ıŶ ŻС̤Ĳ뿪СҲȥɽҰУƺԶƮƮ
ǻȥɡﲨУ޷ߣֻźѰЩľ֦˸̧ﲨ·





ʮ ¥

˫ջƾԶС峿糿ԶõģһҹϢյķջҹζȥǽӭһµĿʼŶȴźƶ
һ峿ʵ˭˵СǵĻƣղһݺУСת͹١һֻ̾ô򿪷šһʮСһߴźǷһŸİݺУ˽
ӹݺУʵʲôģСƴһ󺺣һţ͵ˡϸϸݺУ쳣֮򿪰ݺУֻһѪ֮ɫ΢䣬Ӻڡ
ݺڷһԾºӧСǹһҺСǹãڷɽ޺ǹӧѪȾɣɢһݹ֮СǹУһ࣬Բ
ƽǹ޵ΰӧСǹһ̾ΪνƴɱԶ׷򿪰ѪӳĿǹŻغУʵ¥ʲôط
ǻһ¥֣϶ԹŹ֮ɫ߼Ů飬ΪλҪȥֵطŶ˶һͬëСΪ׵ЦЦ
Сƶ¥Ժˣ͹ߣһͿˡСҺ죬ˣ˵ǳ̷أֻʹЩŮҲĺôŮ˴Що飬˾ŻܵСƵ¶Цݡ
ûˡغȵСƻû˵꣬вʣ㬲ֵˡһ̾ϢȻǻ˵ʲôϣС£ϧԸˡ
һ裬ƷζŨĿж˿˿ɬζƺƫݿɬܴرζ˲裬˽ûиﲨкһ߳˿ջ
ܱߣС¥磬¥׿Ⱥ֮УȺһ۱Ƴ˹ȥ¥գžҹԶ塣ȭߵţʵڲԸǰվ
ſһ룬ŷͷе˭ΰڣŵĹūݣδȫ˯ѣһŴԣʱЦݣһ߿ӭһ߸๫ӵˣ롣ŵúӭ˳๫ү𣬿¥롣¥
裬үĿ˵𣿡¥ӭһλ¼ˣڣ磬촽δЦӦˣˣⲻ๫๫չˡ
¼⣬ǰԵүȥе£ʱ֪๫Ҫ๫СƬ̣үҲûˡ
¼̧Ͷ㣬֡һЦ˳¥Ҳԥ߽Ǻ¼˹ӡڲΪ£¼ߣΪơ
¼˵Ŀ飬ЦȻȻ˴ԼһԳСҺ죿¼ɫ䣬һص๫УֳŮ𣿡ЦŮСҺڹǰͳɳŮ𣿡¼Цȡһڴߣᴵ
ʣࡣһˣ޵ʮڣ˺δ̴û뵽СС˫򣬻ˣ̺ڿڣȻЦܵ๫һޣʵ¡СС˫򣬷֮أʵ繫£ҲȷǴ˴ˡ
ЦʹԺδ˺һ̾ڸסҺ˭ϣഺţ£㷢ػȥ˿׷λ̷Ů˺ϣԭСҺ죬Ů
СҺһЦŮʵŮ˲˵ˣʵ۵Ժʮ˼ҵ檣лЩˣ񲻶ǹֵ˿ΪΪ֣ŮأŮ˰һ˽࣬ż˽Сʲô˾ɷʲôдһգʵŮ˰˲һ𣿡
СҺ켤ӿˮƾʲô˵ЩԺӵ˱ΪֻϻģΪɷģŮΪοͻģҲһЦЩԺӵڳ壬Ϊ棬Ҳڳ˳ǻۣ˳˳˳꣬˳ϣ˳ġֻǳĶһˡ
Ů౯糾еĸŮӸ౯ˡСҺƺⶣ˳껪ί޴ڴߣʣ
СҺԹߣȻĲƽ̫֮󣬿ɶһ糾Ůӣ˵ʲôأжһݱΪô಻ҵأжһ糾ŮվǷ糾ˡ
ΪͣʶӡСҺţѲֻ忿У͹ĸʵظšСҺ滨ϸЦݣ䶯壬Լְҵļɡ
ʱеСҺĦˣΪԼᣬٵֳ嶯ɻһǧķֵŮˣǱһ˿롣׹ȻĶƽ࣬һƽƽˣһˡ
СҺ¶Цݣ䶯˿д΢仯֪ڸô΢ſ˿ڣشϢţһر΢ص˫ҲƹĲӣı󡭡
Žޣо˻˵ˣ֣СҺؿȥȥСҺǷ۵زѸٵסСҺǰѨ
СҺ콩ֱ֣ЦŵǸʲôЩر𣿡ڵϣõ̺壬һӣϣһ载ͷϡ
ˮ˳СҺͷĵ̺֮Уؿڣʪ¡СҺȻͷüĿ飬ԳԵЦţӿһʲô
ʪСҺ죬ϵʪˮĽޡ֪⽿޵ڲʲôصղҳ˰벽ôôҾͲôˣڻܻ
СҺЦ˵ʲôҵֶΣ𣿡һ̾Ѫɱ죬޻ǣѾûлˣҲɱģ㻹Ҫʲôּ㣬⿪СҺϵѨֵ߰ɡ
СҺϻվûߣ˫ĿضѪɱ졣٣㲻ɱҲûõģɱֶΣȻһ٣ֻ³ 
̺СҺɢҲŵ̺ϻ£ڵءȻû£⻬ȫǰһЦȥ
СҺɫڿбù죬ȻɥʧѵɱʱܷҪŬҪϧһдۿҪڿһ˲еʮѪڡ
СҺϵЦݺܿ춳ˣ˵һ룬һۣڵأѪ뻹߬ССҺ˵һ˲ϧӳ˳羪شСҺ졣
һõĺɣ̵ĺᣬֻ΢СҺϵľһʱ֮޷վȴֲзϡСҺ̱ڵأ˫ȷֱһϸϸѪߡ
СҺŭ˫Թ޵Ŀ⡣˻Ѫɱ죬޻ǣûɱˡ٣㲻ˣ㲻ǸˣǸˣ֮صˡ
ʲôҲû˵ֻ̺СҺϡСҺ˫ɢֹ̺塣޷ֻõСҺѨٽ̺ϡСҺ޷ٶֻú޺޵ؿ
ȥСҺ죬ȻǳԸĳߣҪΰΪΰڰ׽ǹ޵ΰǸʲôˡ
ΰİþѪơŮˣϲǹȾѪϲƣϲŮĵǹ£ϲ֤ǶԸ˻ŮˣĽǹ޵еģ
кԴΰˣҪľֻг׵׵ش޻֮˸¥ССű̨ϣŴ⣬ΰһǹǹǹǹѷ̲סᣬ˼ŶԸΰİ취
һꤵȥԶʻһ̻Ի͵ͣ¥¡ѩ׵ƽİԯεĳʹĺүҲʮ֮һ
Ŵˣӳ߳һŮɡŮ˳ȥӳǣһĲߵİӡǰӼȴһ˶ľӣǼһ룬ſһӬ
СˣΰȻΰž˽£ɿʵڵĴ˶࿴һ۶ܡŮɰΰΰĻ￿ȥϧŮɵ̫ΰػ̫СŮôԶȥΰһĸƨɺһªӡ
ΰƺûио̨Ĵڣֱ߽˺¥ףһŭĿСҺ죬΢ЦΰˣҰ㽻ôСҺɫȻûб仯еľ塣
Ӵ̨£ȥСҺѨֵΰ֪ҪڵӣùԹԵش·վһȥСҺ˫ȵĽ˲أҧ촽е룬ǿվʱΰǡ߽š
ΰһЦųøӳªپúˣĳʧˣСҺ죬ذھϯҾƣԱǸ⡣ ΰŮƼСҺģ̲סڿڶЦСҺʹԸСѾͷϯ
ΰĳȶͷ𣿡ΰЦڴˣһᣬһٲԸͬĳֻˡƺһһˤڵأ¥԰һսΣã𲽳ţҽУȥ
ֻСҺǸŮɫЦǰѪȾ˵ڵأΰ˫ֶõĳǹǹȾѪӧƮΰصĳùĶˡһսвǣҡ
ŵϵѪȣղŻǧĵˣ˲档ȻŮɱֿɶ񣬿ΰɱΪʵ˷ָԸΰ쳣ªİС̤¥԰ȥ





ʮ ѩӳѪ

԰ǽأ˥ңǣҶΰչǹ˳ǹǰ㣬ǹָ񷣬ǹбǹأڳйǹƣ׼ʱ޵нǹ
ٸ˫ǹѹˣὣأֽսֻʡһһԳĺƼϰžʯ˫ʹΰϢԴѰҳʱӽʵĽУɫԽԽء
룬һƬҶƮ 䣬Ҷɾ档ΰһȣУӧƮ˫ǹšǹɱ֮Ҷѣҳ
ֻƮɢէ𣬶ʱ磬ǹѵ̲ݻͻȻһۣʶŭ񻨣ȥΰһΰɫ粽˫ǹܣ
ΰС˫ǹȴɨô߳ŭȣǳ۳ҽĴ󽫾ɨǧ쳣ȴɱǧ֮УֻǹӰǹ֮ˣʮʱʱܻΣ
Σңбȣ֮Ȼͻɢ׶ΰٴ죬æǹңǹ̡˻ˣֱ԰һùԽŲ̤ͣɣβϣ֦ҶС
ӣΰЦ˫ǹ׷ǹǹֱʺʱʱȽ磬һҪƵ޿ˣɥȵúãӸ£ɣ֦Ҷ
Ҷ׷ɣƮ£ɢΰȫΰֻǵأɱޣδһǹҶһǹ׷ᡣ˴ȻҶ䣬֮׶
ҶɣӧƮǹȥΰӰ׹أֽɫֻʺˣʮֹ˫Ѫ¶Ѫ۴£̧˫ǹǹϵأǼղס 
ΰѪȾڣʪǹ޾޿־壬֮֮ڣѪϲѪȣϲǱ˵ѪԼ˫µѪڲ
ֽ׿ѪӿѩӳѪʤһȴҲڸ˼ۣƴһ˲ΰ١ƬҶƮǰǺҶϵѪȣ̾Ҳϲɱˣǡ˺¥ϵʬ壬뵽ΰɱ
ΰӱ˵һк޹֮ˣҪΰªɳܵļһնɱ¡ǾڴʱԵĶǽɳһߣסΰգΰǽ
߿գ˭¾ˣԽǽ׷ֻһӰΰ˲䱼԰ϴһ̾ǧ׷ǧ׶ǽֻǽ¶һѨԭǧԤıڴˡ
ֹסӰս֮ȥ׷һǧһṦƾˣԼ̤һΣ֮·ҪʱˣҪ㾫Ӧա
΢ϢһϢ˺¥ɱһֶŵķǧǰľЩĿջﲨٳʲô⣬æջϻء
ܿص˿ջﲨȻָֺ࣬¥µһϣﲨԶԶѩȾѪæӭȥеص磬ˣ 
ûʲôﲨûг£߽࣬ջһˡһװһǣƷƣԵãںСǱˣλСֻʶӵƶ
үּˡƶĿͶ΢΢һЦ΢΢һ̾쾫áɫãһϲˡĵشЦˣҪߺˣҲסҪùˣҲӲˣү˵𣿡
ƶЦ¶̰Ϊˣһ۱ٴ˾׶Ըˣο˺صˣȻƶĿģҲЦˣȻܺãһȫˣƶЦݣصһֱڵȻᣬڻڵȵˣһǧѷĻᣡ
ƶһֱŵİţʱжϳ˳̶ȣԥطİա˴ĿľǸա
ա˼壬ְĿֻһƶзпᣬաзǷӵ£ֱӲͬĽǶȣϮȫҪѨţκηƶᱻİĿ籩Уֻһ̲һϢص£Ϣ
ƶǹ˼ֳµһô˴򲻰ǵŵİ֮£Űҫŵҫƶҫƶ˸޹âڻԺ֮С
͡죬Ѫϣûе£ѩѾһϮڰѪ۵һ˲Ѫ̣۶¥壬ǰһ
ѩ۱飬ȾѪƬƮڿУƮɵ÷ꡣƶƬƬƬڵأֻľ塣ߣȴŲ벽Ϊ˽ٵĽǰĺ͸ио䡣
ûлѪƬ׸ղŴաؿŽµƶڳһǿڸѪӿƶϲ£ϲҪ£
ŰҲʧֵʱƶɫһƬңѿŵġաܸգֻиԼգƶȻر۾ڱѡֻеȴ
ƶ˺ܾãŲûбݴĽţ֪ʲôʱǰĺʧӰ١С۾վǶеĳȴѹʡƶм֣ΪξȻɱ
̫̫ʮٵ˰ɣҲ뿴׷ͺڷˣƶ߰ɡ̾˿ѪƬƶһ׼ˣеĽմ̫Ѫ
ƶ׸ѿûжĸмֻ޾ԹޡΪʧ޷ϴˢĳ衣лүʴȣǺܿ컹ġ
εص˵ͷȻҲ뿴㣬ҪңҲû취ģֻǿһμ̫̫Ҳ޷ˡƶϳ鴤֪ÿҲһҵӺڰһμ潫ǵһ档
ƶˣԹޡƶԶȥӿεЦݣĪĲɱʲôʱֹﲨһۣǻطɡ
ݣ»һ·ϣϢ˰ʱƻࡣźŲ취ﲨ͸·ź˲ᣬүˣǾ߰ɡ
ҡҡͷСѪɱ졢ΰǧƶһˣСƽؾ𣿶źִҪ·СȷʵǷǾ֮ٶԣȥ׼
˫ó࣬źѰãؽһϺ緹Ϳʼ·źԼݳУﲨû˲ᣬֻڳڡ
ʻ⣬ζСɶźãӵţﲨﲨʱЩ̸໰٣Ը˵ﲨн¶˼Թ
һȻбﲨסһǰȥæɳСһͻȻ̧֮䣬ֻﲨѵϡ
ֻý׽ﲨ˫ۣߡﲨ޷ȣֻ˫ֽұۣһǿ޿κΣֻŮڻ§ﲨ
תһ䣬ƽࡣﲨ֣ǿ뿪΢ˣһﲨ׵ʹ溬ߣղţƺ
ۣһ𶯣ﲨĽһǰȥﲨλײݣæ֣סﲨﲨһҡֵС
ֵﲨ㻹ǿҰɡﲨԣַҼ磬ס壬ȫҩǹѾͷİϷˣ´μһҪС
ﲨŶһַֻסﲨԸﲨĬȻһ̾ҧ촽񶯣⿿΢ﲨĿƽӣǲԸ롣
ﲨ̧ͷһ˫Ŀ磬һࡣ ԣһȻ֡ﲨʱʧ⣬ȥ
ѣæ֣סﲨﲨζȫ˵Уʧʹޡﲨʧ̬һɽȻֲܽﲨӻƳ
ﲨУᣬȴһĹâ͸Ů룬ǲиĹأûȥﲨﲨжһʹһھΡ
ɽжԶŵж೤ûжﲨκεûŮڻĿ⡣ꤵϣƽϣͬУϣ콫ﲨͻؽϡ
ɽƽƽࡣﲨпĵĮһ̾뿪Ļץųᣬǿס磬˱֮Ҿͻؼңҹ㣬ٲˣҲٲ̤¥벽
вˣﲨĸôﲨɵ˺ôʧﲨﲨޣ뷿˵ʲôܸҪ
磬㲻ö˵ˣףҲǱ㡣ﲨȥˮһ̾ΣĽԶ飬һοһŮأȻ飬ܽﲨأʹһްﲨ⡢ܿ
̾ﲨǸܺõĹңҵζȥȥί㣿õĶܶ࣬ϸǶſδܳҸڵȴ㣬Ҫٺ˼ˡ
硪ﲨ˵Ȼһ̾ȥϵˮﲨԽԽף˫ۺҡʹȴ޷ҵİο
ͻȻͣˡж䣬ʲô£źЩŹ֣·ŸУסȥ·ԣﲨڳڣҳȥơﲨǿֹסˮ磬ˣҪСġף򿪳ţ³ȥ





ʮ Σ֮·

˪Ҷŵ硣·УһУȶ˫üʹһи𲧣һƣǰ˫ϥȴƽһȣԼаٽź³𲧣ȣ˺ƾŻɽľųպУЩ鷳ˡ
϶˵òдһЦźȻ̧ͷֻһλݳӴ̤䶥ϡǺޣִһƬҶǴоΰķǧ
ǧȻڳ֮ϣźչһЦзҶһҶ֪Ҳźգ𣬾ǧ䣬Ҳϵ򳵶Ϯǧǧһߣʳָָһۣסźβңһ޴ѶϣͻȻһţź
ǧźһ֮ӰڿһԾϵͷԡźȴ˫𶯣ڳѪ׹ءҺʱźûˤڵء
źĿһŲ㻤ס½ˡ ź֪ﲨ˳·ǧﰵ͵Ϯս֣ڳ֮ԡﲨʱ˲˫ۺף򿪳ĿеųⷢһС
̧ףĿɨԣص׷ǧǧ׷磬Ȼ鴫ֻȵΰ֪ɷӵԼǧЦҪӵٵҷǧү̫ˡ
ĿȵȻˣβһ֮һ̾Ϣ߳һˣүּˡƶڰ㣬Ȼֱʶˣζֻ˳
̾ǹȻĿ죬ԽԽˡƶĿⷺԹ޵Ĺâ٣ǼĴȻ̫ˣģξһμˣԼ̫
ӷ𣡡ųһţʩˣƶɮúʱˡ ĿɨųգӿڵʦĳкιɣųƶɮʩԵȱ˸࣬վЦˣֳ滹ʲô⣬֪ʦԵλ
ųƺûпϵĳһµصռʦƺ첷һԣ֪ʮ˵ٽٳҷ𣬱ؽɱ¾ʦˣĴң꣬ŶƶɮʦֵʮĴѯɷӡƶɮѰأʩʩ۶۸ߣǡϼʦԣʩƲŻȥ£ȥģҴ
һ̾ȻȰš徻նϳԵ˵Ĺȥ˵ΣʱʱġȻ˽ɷʲôֵأ
ӾųգųվȻ˵Ƿĵӣ̫𣿼ʹǰǷĵѵҪ볬ףʦһΣϧĳ޷޷ģȲѳֲ飬ʹŷкãԲʦԵʦɡ
ӷ𣡡ųһţֵԿ࣬½Կգʩѿãʲô͸أޱߣͷǰʩвɴԵٲ֮ءʩл۸ֻҪ̨־һسɴƶɮȥɡ 
ʦ˶ٷԵĳ̷֮ģʦһζǿǺξģӿڵһľһǶѡƮ죬ãʦٻؾŻڴ˹ƻˡ
ųԣһȣʩִԲ򣿡ӾųգһЦʦǭ¿ͼذųһŭߣȱҲнֶΣʦƶɮʮ·ħȷʩУƶɮҲֻʹֶΣͷ졣
ųȣ·ߵһþȥֻȻһزءųģЦʦԭα¶ǵõɮĬסˣս֣׼һսųԣŭһŭ𣬵ӷҲ˭ճһźƣϯȥ
ӭơóںХȷмֻԷȳأʹؿơ˳̲סָءսȻ쳣ȣÿÿǧһ֮ʱʵ飬һȥ͹ơ
ųȿ裬׾ɣˣص£ϴռˡųйϣ޹˼ɣ·ɣֱײ飬ֻӲƴ
ϵķǧݵ˲пЦ⣬ھųշĽ£ٲά裬Եÿֲ֧סˡǧ䳤޻óһ磬޼ⶸȻֱ޼ۣӰҲųֱ˶£Ŵ֣ĺ
٣ˡƶţ¶ޱȶ񶾵Ŀ⡣˫޳ڶҪϴˢʧܵ衣ƶҪͬʱʮְȻҲٲˡաƶַ˵ŵЦݣʵκһְȡաһΪһա
޴ϲһѪۡȻˣųյҵĺϣ弸ɢ˼ܣûȻӾųյв˾żı
ųյˣҲûǿ̲ݻʱǡö㵽˾ųձ󣬾ųճ˵ơƶʮְϮųգȻųһ̷𲧣Ҳסƶְľְȫ˾ųϡ
˭ôŰֻ·һųձһ̲࣬ȵڵϣҳһĴӣȫ岼˸ְΨһĵطֻʣһ˫۾ԲţĿܿʲô 
һб̫죬ǧֶסĲĺǷĽ棬ʱָϣѪֱǧﻹûӦĳն˳ޡ߶ϣǧŸоʹģֵһֽУֻʶӡ
Ŀ䵽ƶϣƶŵϾųʬ壬ƺ׷һСһֻ̾ʣһˡƶʡĴʼӣϧûзǧṦοжź
ƶַ˰ðڻܣϧ˵İʧȥеһʱĳĽƶĺϣƶֻлȻֹ˲
һ̾ǵһ𣿡ƶϵļڳ鴤̫ҲãǽˣѰ˽ٲö˵붯ְɡ
ƶеһʹĽûдıϲ룬ȴն֡Ѫ֣̫̫ٽҲûˡƶʰ˵ϵĶ֣ȻһΪңʧȥһֻ֣ǰŻĵλƶߺʧȥ
ûгʣ֧أУҡҡ׹źæȥסүôϳɡѺľһ˿ƶͷǧﲻƴµһ
źϳּڹŵϼУɽֻһʬ壬ѪȡﲨСĲȥ˿ڵѪΪҩȻڳڣĬϢָһЩʵأ席ʹ尾
ﲨϧʹеʵ磬һ𣿡߽Ů飬üͷ˹ŵϵѪȣӵصʱѾסκεĲҲһѻô죿
Ϧգɽϡ·Լһʲôˣ֮󣬸ӵؽĿ򳵺ȥ･˳
ﲨִϵĽеʵЩʲôˣΪһˡǧǷǧ͵ߵ˫ۡսֺܿ˿Ϊоֻû˿κЧһ
ǣźɫʱˣ뵽ǧ³Եÿྪδˡźһ̾ʮ꣬ҲƴͬǧһڣѾˣ˾ͳ˷
ô죿һƴԼʵƴĽֻװ޼¡꣬Ѳô嶯Σиƽ
ͻɽǡõס׷ߣͻȻŲ³Ҽݳǡ ڱѡֻԼܻﲨİȫƴȫܳᣬȥ
УߣҼݳǡźִ֣һһѩذ׵ֵԼ䣬ٴСߡһȥذףź_ĿŭСߣūֻһлˡһذѪ֡
ٱƣˣ˳ģֻ÷סȥźᡣﲨղһ˿ڱѣƶźһŲҲ뿪ǵģҪһ
źһ̾С⣬ūˡүСչˣʲôʧкĿټˣūӣϧСҿųŮүԺúչˡ
źѾȰãֱ׷׷½ݡʧʱٳɣôҶԶźءסﲨҼ磬С
ȥﲨԶȥᣬŲסﲨСڣҪ˵ﲨ̲סб˵У飬
סﲨľ֮䡣˲䣬۶ſԶȥ֪ź׶༪٣һƬءﲨȥˮŹŵ
ﲨ˳ˣжв㣬ɽ䣬Ҹطܹһҹ˵ɡϣﲨЩָͿԱˡﲨ˵ͷ
һ̾һ뽭;ޱɱ֮УʲôʱѵѪķأԼѪ𳤽ȾѪе޾
˲ǣɽ֮䡣





ʮ һ

ҹ£ɽҹ䣬ʯխﲨ˱жڣϯضﲨʰһ֦ȼŵĻ棬֦ȼˣȼŵ֦ͷŵĻ档
ĿƵȼŵĿ֦ȼպ֦ͷĻҽڵϣﲨеĿ֦ԽԽˣĻ֡ﲨһûȼ֦ͷڵأȼõĻ棬˲仯Ϊҽ
ﲨ̧ףŲû𣿡 ͸¶޵ǡһ̾ϣܷ׻밲οﲨǶźеȷ׶༪١ﲨֵǻҵ𣿡
صص˵ͷǵѰֺοڶһſ֦أ򶴿ڣ̾ô֣ҲҶˡһֲԤУ겻ɢѪһ
˫ۣǰ̹˫۵ӰǵȷһĽֻ֡٣ǵĽȻʧɫǽգÿն֮£ܽס˫۵һ
ﲨͷ磬㡣ﲨеˮﲨôˣҪ̫ģֻҪǲһǻжԸǵİ취
ˮеﲨǳܰСݣˮɶ޸Сڣôúܺһ̾еﲨҪٶ룬ҹˣЩЪŰɡ
ﲨҡҡͷ˯šû˵ʲôʯڣر۾һĲصˣʵҪúϢһ¡ﲨƣϱĪ⣬ж˼
ɽҶﲨȻɫ䣬ҲȻﲨʧ磬ҹȮͣɽȮﲨֵ̿׷𣿡ϸΣ£ûԶΣһʱ֮䲻ҵġ
Ȯ׷١ﲨȮͣʵƽҺǷݷɻɢ·ʹסǵˣҲԳǵĹʧȥȮҪǣ̸ףúЪ㾫úöԸǡ
ﲨ򶨵԰һЩǿ۾һ쾫ţҲƣ뵽˼㣬ԺȮͣн硣ﲨ˯ȥĬŶһУ˯
ﲨȻУŵһ΢ŲȻѣĿʯ쳣谵̴棬Ȼȴһְֻס磬һȻףſںߡ
ƣﲨҪ˵æĿͶ򶴿ڡŲƵڣʧˡﲨһһڶ֦פڶڡ
һ죬֦׷ɣڴ󿪣׹к롣ﲨһɶǰбһƬյֻҲɽҡڣʲôӰֵأڴ󿪣ˣһ̾
ˮãһЦӰͻڶڣ˫ϴ졣ԭСĽֶͻϮղŶڶϷŻⷬͻȻ£ŵﲨһ
ڶڣȻЦôѵ컹𣿡ɫ£ɱһߣСĲΪ ﲨĿһвһסڣǶ·ţֵܺͷǧָϵǽǺã
һ֮սֺˣĪ⣬벻õĽ٣Ҳвʱ򡣡һ̾ӿڵѪ֮˭ܣ޵УɫãȻ٣֪ĳĳʲô𣿡
ﲨЦˣڵ˫ۣһԹܣĳһǰ罣¡ɨﲨһۣʤ˱ҳ£֮УˣҲʲô˵¡ﲨӿڵɽ֮дǿʤر֮
Ů˾Ůˡ̾Ϻ˼ֹ¼ŵЦݡһ̾ḧгĿӿһָʧ뱯˫һߣһΪҪɱ޻֮˶еˡ
¶ʹ࣬٣ĳõֵǷ˱˵ծΪ˻ծɱ㲻ɣǷ˱˵ծծ̫̫ٵͷȥֻһŵȥ
ﲨ֪նǿ򶨣죬ΪǺ޻֮Ǿʹشˡﲨһۣٻл֮ͲñȥԼ㵽ˡﲨԲɱɫǰѶŲôأ
ֵ䲻мɱɷǧ޻ڡﲨʧŲ֮Уﲨէһجģֲס̾죬Ϊɱ𣿡ӿڵĳϣٻһ
Ѷס콣ʣ潣ƥĽѡûãûлڣֻƽһһ졢׼ݣСʯУȷǶԴ˵ࡢЧһ
ɱһڶûаνͻȻһ֧ڵͲͲϵĻء֮֮ڣԽ£һߵʱ̣ȴ˽µһְ滨롣
쿴еĺͲжʱ˿־塣Ľٿ죬Ҳ첻ͯ滨룡ĽپҲסǰһƬ꣡ϧʯխ̫޴ɶ㣬޷˻ضڡ
ԼĴ֪꣬ѡֻģһ˻ݵһͣͣӭ꣬Ҫͬͬھ
ɭĽ⣬ûжױ滨סϸķͬţë͸Ĺ衣ڰգһۣ׹ءֻ΢΢תһ½ߵĴһ
ڵϣ˲ȫѪȾ̧ͷЦʹʹһҲãһХѪڶХϣʱĿ״һƴ֪ǺεȲҡ
Ӱӵڣ˫϶ǧ׷ٶҿֳȫѪڶڣʧе硣ȥ죬˫ĿԲϢȫޣʧʹޡǧָʹټģһ亹׿
Ҳֳ˫Ŀ࣬ŭ٣ֵһֱǽסӢۺú㾡ȻֶκҴ磬̫ˡշСˣ±Σ֮䣬ʵڱѡþ̾˫ۣսɱң͹𣿡
ȻЦҧгݵˣѪծѪɱ֮һ֮裬ݹҽȡ㹷ͷ˫ĿӿɱϬ콣óɱһ
䣬ӰظȴͻȻһ䣬ұۡҪնһۣԽֳɥ֮ŭǧлɳˣȻ붴ߣͻϮ
侭һҹϢ̫أֻۣҧأǿʣ;Уɺ޷סұһб滨ȻϧͲѿգ޷ٷ鼱֮£Ǻã޷룬ͻȻӭײʱ˿ֻ̣ƴ
ҳιǣѪųʹľüιסֳͻ䣬϶£ǰҰνȻƣ˫ƻؿڡ
ؿڣ޴ɶ㣬нһƻϣܸɣײ֮ϣѪֱ硣ǡڴʱǧЦ»ޣ޼ѩؿڡ
Ƽʧ硪ɼĿɢѪӿǧһ޾ɱ֮£ΨڡסﲨûعǧһЦǰ룬ﲨġ
ﲨд󺧣ǿһ˿׷֮кХڿлնǧڵ⣬׹һնʱǧͷ룬ͷ֦򶴿ڣѪֱ綴죬ɷ͵ء
ײ򶴱ڣڵءҲȫﲨͬʱˤﲨѹϣѪ£մϡŲ壬ʯڣ̱ϢγнקﲨұۣУ˿ڣֻǺģѪֹ
󾪣æס˿ѨסѪشвǡﲨУɫһϢȻһЦ磬Ҳˡԣд𣬼֮䣬˿Ѫӿ
ȥﲨѪǿЦﲨҪ£µġﲨҡҡͷܹĻˣ粻ƭˡͷ˫Ŀ¶飬ϻóҸĹâ
԰ﲨôϤǰĲ֮ҹеӿͷﲨ㲻µģ˸ĸؼء
ﲨ磬ǲǰйСŮǸСŮȴӰӡǰԴ˱Ƿ㣬Ļ񷢳գһҵ㣬һóΪӣһԴһԴҡ
ʱ˸ãⷬ뵽ﲨ໤ΣҶ˫Ŀ̾ﲨǺο̫࣬ˡﲨȻһЦֵҵˣ۵ʱҲ̫ˣҾǧ࣬ȴҡ磬һϲ𣿡񼴽٣ﲨеĽߣекصر˳
ӭﲨڴǼĳģвʹ֣ﲨĴ˷壬Ϊסﲨ֣ΨԲԸﲨģ᲻ϲأֻĸ֣Ļúõػȥ
ﲨӿˮ磬֪Զ˱㣬ֻҪҵģˡǷһ˿οЦݣĿ⿪ʼɢ૵磬Һ䣬§Һ𣿡ر۾Уǡ㡣
ӻкԸﲨڹڵģþô˯ȥȥﲨ۽ˮĶ߻ﲨ㲻㲻ģѾӦΣҪ硭
ﲨĺһۡĻǣ㺣˫ˮ磬ҲɱԸҪúչ˺ԼҪٹСˣȥˡ
ﲨ飬пᡣΣ֮ǰҲ⸱ģԶ޷ʱԶ޷ȥǰĻ޷ҪΣɽﲨôȥʧȥ̫࣬ҪʧȥλһƬĶŮ
кֳӿĸоĵ׵ָͻȻŷˣﲨôȥҪεԸεһи§סﲨﲨ㲻ѾӦΣҪһҡҡﲨҪҵӣ飬ͷϣһһ㣬ȫȫ㡢㣬ȫȫذ㡢㣡ﲨӦңΪǵδȥ
ﲨͷбų޵ɣ磬㲻Ҫƭҡͷﲨ۽ǣȥ۽ϵˮﲨ˫ﲨˮǣʹ޲֮С
оﲨĺڼ󾪻ﲨﲨҸ֮Уس˻ԣĺϷһ˿Цݣ磬лл㣬ҡ˫ۣ֮𼴽ȼ





ʮ 

峿䡣ŻеﲨޱˣôԶ˯ﲨѰļ࣬ﲨԹģȻ䡣
ͻȻŲأԶûŲʲôҲҪֻǽ§ﲨĶţֻ뾲ذﲨ߹ֻ̣ػȥůﲨȴģ 
๫ӡ߽ڣֹͣ˽Ųһ̧ͷϲѦҽݣæеҽﲻˡѦҽϾѪۣͬѪˣһּﲨԲѣʮΣԣҩ䣬Ѹټȡ
Ѧҽæ˰ʱﲨڻ֮СѦҽȥϺˮ̧ͷѦĳѽ߾ܣܻܲͿ컯ˡﲨʱһ
ѦҽϢæΪΣ˰ãЩڸҩɽҰ֮УҩﲻȫֻжЩ࣬ҵҩ̣Ϊλˡ
Ѧҽֻش֮£ʹ˲٣лҽȣҽʱϵѦҽҽңΪĸβҹ̸˭֪ҹ϶֪λգæһҲعڽѦĳһ߾ȫ
ҽˣ֪ϲôѦһ̾ϧѦĳ̫٣϶֮£ѪѾ֪ǱڴˣˡźңȻѦҽֵܸ϶壬ѦҵСͽأӲع̫̾лҽ
Ѧҽֵһʱ޷ҩĶȱǻǸأΪλϸΰɡǻﲨֻأ²ƶѦҽӿڵ޷ʱѦĳѽͣɽ£ӱһˡ
룬ֻˡʰĳﲨɽȥѰﲨڡУŻﲨ˫Ŀգ֪ʱг̾Ϊΰǲң̧׳⣬һꡣ
  
ճأӭ糿˾ѦҽһҽΣϣ޴󰭡̧ͷգˬһ泩ﲨѦҽľ£ﲨ죬֮ǰѦҽص˼գﲨ޴󰭣ҩ㼱
ﲨѹǵһ۵ﲨʱʱϵϲãıˣӵﲨ뻳ܵĸоãǿѰ𧡣
̽ﲨʱﲨľת˺ܶ࣬ĿѰڵεĽҸ֮Угϲã㲵Ҳָ˼յ
ﲨ֪ﲨĿͷǰ̶̵⼸죬ﲨ׽֮С˼֪ﲨһ֡
ţڵﲨʵ˭Щ֣ﲨôм־̣ң졣ﲨٵص硪Ҫо쳣ѵʲô£ʵﲨôˣ
ûʲôֻ˯һִﲨмֺɣв²ⲻʲôˣ˯һɡһ£ɼûķӳֻתȥ
Ʋﲨ硪ԣһæֹʵﲨʲô£ﲨĬƬ̣磬û˩ɡﲨе˽ȥ
ﲨڴƲʤ峿⣬һýġǰһգ˿ˡκ״֣ߵǰϸﲨֻ溬죬һֹģ
ΣʵﲨôˣﲨڴϣһϺ쳱ǸģԾʵﲨֶˣﲨҧ촽һﲻҡҡͷ
ֵﲨͷûзգ˳ͷϵҷﲨǲʲô£ﲨûʲôܾﲨЩԣѰʲôֻõﲨҷǺú̸̸𣿡
ﲨͻȻеҪ˫ڣ̽ﲨļͷȻͻȻֱסˣ֮ôĹ⻬ﲨǾֽߵ˫ۣ֪ʲôæ
ﲨȥӿˮĬĬس֪׷ʲôﲨϵı£ãﲨôˣСú˯ɡﲨǿˮ磬ҹ˸ҵġҵ·ȫ͵ˡ
ﲨϣʵˣҹΪλ˯ôһϳģ¶͵ˡֻ˵ɻ˵ֻ͵Դ岻ȤĴ
£һŮӼʵȥˣﲨӿˮΪԼ⣬֤ףί˵Уʧʹ
ڶԷף§סеﲨﲨϻ£ִǹƽĺ󱳣һǻûȫϵĺ˿ڡһæﲨסֽקһЩסﲨȫС͵𣿡
ﲨʱ쳣УĻк壬æҡףеرС͵ֻ͵ҵ·û˵ң磬𣿡кᣬ̧ͷעĻ
ȥﲨеˮﲨûžͺáﲨҧгݵصС͵̫ɶˣһҪץסʬΡӵﲨ˻ûȫãҪˡ
ﲨУܵ飬ƽ뵽û£У˱ʹȥ˭֪ӱһأﲨȥ¶ȣ֮䣬к
ãߵﲨڱУ¶ãﲨﲨ˯һȥЩ·ﲨСشӱ¶ͷҴ·𣿡Ц˯ɣһʧ 
ˣֻﲨһˡﲨſյڣмֳ̲סһصЦ⣬޷޷͸ʲôĻ
˺üҷװ꣬Сڻνض顣Լ۹⣬ԼŮװһʺﲨʡҲԼ˼·ûлָٵﲨߣҲ곤ޱ߷ˡ
·ϣȥŮʱװϰֵ񣬺Цˡʱ˭ȥŮأ˭뵽Źֵ»أһжҲ֮󣬻Ϊص̸
ص˿ջ߽ﲨĿͷڣ·Կŵߣڴﲨʱ¶οЦݣȴһҲҶΪڣߵ硣
Ȼ߳ͷغ÷ţſڣȴﲨĴ¡ﲨŭ磬߽ܿڣﲨһίһֳִ󣬼ֵﲨҲװȥ
ﲨԹ·ﲨǻģЦҶˣôߴ粻ԣ˫֣Χסﲨ䣬һΡﲨʱΣȥ
ЦŵôˣǶкܶұȥѰԡﲨһ̾ӰѰ˼ף˰죬ˣˣǿѡһϣֻխ
ﲨĵᣬýǰһȫӵϡ죬عͷﲨһŭ޵ģ̲סЦﲨŵЦ뵽·ĳģ󽻼˫ץסֶ˴ϡ
ͷŶڴһԹﲨЦﲨʲôֶһСﲨñͷȥԸһЦߣﲨˡ
ﲨŲԶȥӴ޾ɵشµİһ籰ߡȹﲨƫɫֻһƣϲɫȹϣʲݣС쳣塣ؽַǰ䣬ԭĺ׼ɫ糺죬⣬ϸǷӯӯЦݡ
ﲨߵױ̨ǰϸϴʩۣ֬žڽգȻ⡣ƣ䣬֪һڵĿŮװٻӰ
ﲨȹקأ橶װµﲨӸ߹ţףӣﲨ硣۲ЦߣӭŮ黳
΢Цŵϲ𣿡̲סӵﲨ뻳ϸﲨУ̧ͷĿһƬᡣﲨ˫Ŀ̲ס鶯ȥﲨ㴽
ﲨ˫룬ƺ֮С´ãﲨ磬ô·Ūҡʹﲨ黯ﲨ飬΢Цŵû𣿸ߵġġֵġݵģӦоа
ﲨ磬ŪҡЦһʼҾ͸·ô𣿡ﲨҸЦˣֻһôУһҪܶ
ֵȥѡ𣿡Ů˵ԣﲨһŴԣ˷ܵػЦĸ첲磬ھȥ𣿡ﲨǼеģ̲סȻʧЦȻԹû̫ȤΪﲨֻٴϽ֡
Я֣߽һҼҷװ̡ЩϰƼתִ֮һɫŮ޸˽Ŀ죬ǸԵĵͽӣŮ
ݹ죬пЦЩⳡŮһûûˡﲨ֮£⣬ǣִ˲ƣǼԱеŮĿֲ£ڲϵ¡
ߣڼҷװˣƣٲηﲨ쵽ɫЦʵ磬ż𣿡 ֪ʱвԸؽﲨԹֻǿЦżѡסͣﲨӰ롣
ֱ䵽ʱﲨŸе㣬ϲϻؿջ̾ŮվŮˣԶỨôʱȥ£ŮȴԸʱ
ﲨصջڣ£У磬лл㡣һڣһ⣬ڲС





ڶʮ Բ

ԲԲ£ԲԲͰľͰţھ޴ľͰ֮У֫չšѦҽ䱸ҩԡȻЧ÷Ƿҩԡ£˻ָر졣ҩԡУֻһƬ̩ңӴ£⣬̲סС
ǧɽɾ𡣹̣ѩ֮ϣȻ衣һЦһ߿д£ͷϵһǡǰҫ۹â
˭죬ͰУ̧ͷֻ¶˰ЦƼڲͬ۾С顣֪СѾͷʲôʱص棬Լȴг壬ɰпࡣȻ黹ǸСŮŮվбɲӣæˮףˮΧס
ԳЦ˯ʱͱÿĶһûŶϣ˫۵ûЬڿذڶСϪϷˮֻСǻ쳣дܳϥǰϱȥ
֪˵Ǽ٣̾ҲңʲôЦŵ˯ˣ㰡С㣬СϺϺͣ磬Ҫʲô
Ӷˣֵ磬ıӺô󰡣ıӰɡ߻ζһıҡԡУŲҶදֻҰڣ㿪ЦİѴ統ˮĽˣ
һǱģ̲סڿ͵Ц֣̾ɾͳûбӵˣˡδˣĿϰֵ֣ѩʫⰡ磬̵ô
ĵƤ޿κΣϮһеϹˡͻȻſڣҧ龪춯ոͣһѱҧס
鸩һЦݣգӿЦϹˣӴ̫Ҫˮˡ˵ζƺҪϵ
һץסſڽеˣУûֹסζЦǴץĵʲôҪͰɲӾæɿЦæɿ֣ȵɺ֡
鳯գգ۾˸ջߣȡһСңóӣιֻɰССһȸԾģζسӡ鶺ŪϵСƺ¿Ͱڵ
еͰϴˮ䣬ͷ飬û湻ҪͰһ𣿡鶺С󣬸ûĵصѲСˣԼᴩ𣬻Ҫ㴩·𣿡
ǿɰģҲǣҲǣͰ޿κΡЦ簦̾û·Щ·㰡ƯƯȡһɢ·׷Ʈ£档
Ʈһ㶣һץ֣ϸһƣյô￪ЦЩﲨʧȥ·ﲨʧٵҲС
齫СŵϥǰСǹ⻬ƤëЦҪߣЩ·ɶĻŶֲûƯ·ȥñ˵·ʲôֻл˲Żȥ͵Ů˵·磬԰ɣ
һɿЦȻͬﲨԧˣﲨ·ֻȥ룿һ˵·ѿ£ֻ̾׽ŪҪ׽Ū磿
ЦŽӿڵ˭ôǸŮôأԴ˰ɴסڿڴЦֵ磬˵ЦŵáɲǸŮˣһľ⡣Ų£ֻҪҺþˡ
Цʲôط㲻ã㻹ҪԡͰðЦݣָԡͰ磬Ͱˮʲô̲סЦ˵Ǹ
ңָ⣬ȥֻԲ¸߹ңʱ׹ָ𣿡׵ڸʲô˰ɣһȻ𣬵Բǰʮ壿
ڣԲĽաŴԲ£Բ˼ףԲӡ˶ʱԲĸů˴ĮԲϸ棬ԲԾϧԲӰڻȥ̣Բµգ˺ڣбϣԲȱ¹ȫգȻһ̾
Ŷ³Ե磬ʲôȥһط±𣿡ջطҵ˼ԼԡͰУ޷ֻӦʲôطһЦ粻ʣһǸõطȥ˾֪ˡ
˶ݵﲨԲһȻԶ磬һ˿ն£ʲôأɲҪ󣬿ҪԡͰһҹˡ
Ŀ䵽ﲨЩ·ͻȥȥ¡ӿڵһΪڡֻЦϣС˯һԱɡ
泯ݶ޿κΣֻøϽԡͰæ£պô£ֻе磬𣿡̧ףֻѴЦ¿ֻ̾ɡ
һХС£УҲƤСѥ磬߰ɡȴû㻹ûءﲨһС
һЦȥȥ·Ӵ˳ȥܿ˫Ӵ˻ס֣˵Ӳקȥֻ÷ſŲС
µգɫǧ飬߳سţ̤ҰĽĿԶɽһƬ˥ݣκӰ֪ˣʲôŹ֣ʵȥĶ
Ұ٣̤ѰȥЦŵ׷裬ЦﻶӰ涶ˣ¶Ů޴档ǰҲڣġ
һ·ǰӻֻɽ֮У޾ȴһҷظڡǰǷصأǻǰ𣿡һȥһôǷصأߴ·𣿡̧ͷԶɫʣظԼɱ档
æߣôߵй𣿡 һģģסֲšһ㶣ٳС¹𣬻ˣʲôУ飬ʧЦСѾͷʲôʱСˣƭɣ
С𣬽ŭҲŲ¹ءݺݵ˦֣ת·ܻءаЦߵ죬ֻ׷ȥȻһУ硪ʹܣ˵У
ס飬ʵôˣ鴭ϢδɫףйָķȥֻҰյΨвݶʲôûУҪ¡
˹粻ңܣй׷˼ˣˣдߣʲôԣ˷˽ŲȻ磬ʲô
һ춯Ҳһϸһƣֻһֻҹоͷûҹ֮Сߣҡ֣ơơ˳Ŀȥֻݴ֮аһֻꡣֻһСͯñһӤһ˫۾͸ŹصĹ⡣
Уƺӹܳ飬ȫҳ龪壬æú£ֻֻҰꡣʰһʯ꣬ƵȡֻһУʹݴСֵˣˡ
ǻζҰݣŲ磬ֻ𣬿ô·أ̲סЦѽڣСҲҪϷʣյȥͬһ°Ц߲ǽƻС𣿡ֱ첲ЦҪˣ㣬Ϊκᴩ·
ﲨŵ꾭סĹѨУϲԵľ󡣶ȴϲھӤ·أΪӤ·һöǳɣʳĺõطڲΪ˳󣬾ٿ·أֱѣһѶ˾еĺãӤñһˡ
󣬳һָֻǿɰõЦݣֻ󡢺꾹Ȼ̣Ӥʬ壬Ҳ̫ɶˡҲ̾ΪΪ֮һ͹˼ɲˡ
˥ݣҷ֣ҰɭּһӰ̲ס־еҲ춯Ŀȥֻʮ֮иӰһ֮С
һЦȵڴˣηѣһ𡣡дһͳɳƵǰҷ𣬺٣ʱд󶨡ĿɨӰ֮¶ڰУǸɽ𣿡
!!˴˭ɽ˼ʮжĺءСޣ˼ҡ˼ҴĹȣ㻹Ҳڴ˵ݻζһѮؤ룬ִһüŭֵСޣ
ؤ߸֪ؤߴӣؤݲͣ˵ȴȵԭлӣˡؤƺԴŭСѾͷҽͷ˼һҰֽӿڵϽлȡ֣òҪ磬룬Զûԡ
ؤ۴Уһȵ˰!ڰ֮УĴݶ֮⣬ԾʮӰΧ˲۵ǰ֮פ񣬸߾ֻؤһ£ϻ
ΪؤԨԴ뼸֮£ɳͻƺΧ֮ˣ׳汸Ȼֻ书ȴѿһ־硣һĿ䵽˺Χؤ䡣ʮؤȻ˿¹֮£⻪ؤɵУɵӲ£ʮ˿͸Ρ
һѵǾؤʮӢؤʮӢؤλʮ⣬൱ʵߵĴֻܰάȫ۰ߵδǶʮ֮⡣ȻŹ֮ڣʮӢȻƽʱӰ֮ȴֱڳϻᣬ£Բаơ
ؤڲ÷ǳرؤȻλȨأȫ洦һ񣬿һʧ£ͱܳϻܡϻ᲻ܰ񣬵ֻҪһͨͿԷϳʧ»ܰ
ؤ֮һֱΪֵһΪؤѡӢ¡ؤʮӢڱͬʱҲ縺ϻʱʧ
ؤ书Ҳؤĵλһͬһ㡣ǰؤвɺɣߴָӵöؤʮӢʮӢڴˣؤ˲ԶΪλʮӢڴΧ
ؤ崫彭ʵԸΪУĳع޶Թλ˼Уȴֵ磬Щ常ԣվŹǣ쳤ʣúýѵһ١
ؤԣ!춯ʮָ컮أ֯һ壬ɴ󣬹УòؤʮӢؽؤΪСӽ֮䣬ΪѣȴЦ!!





ڶʮһ ѽڻ

Բ¸գԴأس⣬ɽ֮УؤʮӢ󷨣Χ򹷰⡢ת˾仯쳣󷨣Ǽ򹷰֮Ĭ仯޾ֻʮӢеʮǧǵ㣬Ϯ֫ٺߣˡ
ֻǰһƬӰ£ʧֽסֳݣȴֲܴɱ֣Унпࡣ󷨹ؤ֮תȴ³֪˾ȥؽľ߶ܡֻþȥһйǣӦս
ʮӢʮһƬУҪս֮󣬺ϣͻ䣬֮ÿһ׿ΪΪ
ʮĹƣҲĳԽԽ졣ҪǽƣԶսȻʮӢѵأ䱻ɼƣ򣬷ս
ؤĿԹսĪ⡣սңʮӢ·磬սؽܱߺ湻𣬻þգߵˣʲôʧν
ؤ˵ĻЦ˭ҪСѾͷϹͷٻϽлǣҲϽлʶһ֮һ°Ц˹ߺԹŵʶסְɣ
ʮӢԣХհеؤ󣬺ЦԷն⣬ս˺Ŀȴ飬Щŭ飬ⳡ粨˫ĿηӭϾǲЦݡ
ؤʱؤطֶֶЭؤʮӢؤӾŰپʮ˹ӭС١ԳʮӢˡʮӢǰʮӢ֮Ԫҵ˵Сڴ˾оۻᣬո֣Ȼڴܵٽ̻壬ңղʧ֮ٶ
񣬵ղŶðʧѽ֮ʱؤλֵܣҡȴʮӢ溬ŭ߳ԪҾоۻᣬҲûǣﵷʲôңǵ书ղŴǿ常ϣʹǵĹȡ常ǣǾֺˣҲŲǣң常ĸǵַȥ
Ԫʱ˿ʮӢһۣСǰɣһֻȾƲ˵ˡ¶ЦݣǾͶЩưɣ´ȥϣҪҪǳ㣬Ҳ״ЩʮӢԣ̼Цݣȴ˸ҽĻ
ģؤСħŮ۴лСлúܣʲôЩСлأؤлȻʣʵȺؤǳСѾͷЦˣһȺؤлĿɰСŮ˭᲻أԼֺγأ뵽ܵϷŪֺأ
ֵԪʮӢˣ常أԪæɽȾڣˡŶ常ĸһ𰡣ǾˣǿʼףɡЦãϿʼ
鹴ס첲绹𣿡̾´β¹ˣ¹ˡЦ½ݣôĴ棬һѩǱĹâºЦС
ӻȡһȼˣЯֵСһЦ붥ͷϡͷкգȴ֪ʲô顣ʱȴ磬ơ˳ָķȥɴΪ档
ǲǹ׹⣡ҷظϺһƬֱҫȥͻȻֳӭ͡ĸ ͬʱ캰ӭͬͬҵȹȼѽڣ
Цֵ̧٣룡ͷȻѵǧͷڴˣĿԶ㣬Ӱ´£㣬Ȼǧֻ
龭Ц֮ȥת˲֮䣬տҹɫ֡ȼѽڡ֡Ŀñ仯ǧۣЦ˵񹤣ʵ컯Զ仯֮档
פʮ֮⣬ϸۿֻȺؤУӰش仯һʱʱŭţöˣֻȺؤ߸Ϲԣؤ£أư硣
ؤа̾ΪµһͻȻȺؤȻһ󻶺ɢܣΧһȦѾΪ׼λǵȥμʢɡ·һ˴Ϸ
ֻʯݳһ̨£ؤһϯضڽǰֻһ𣡡˷ʱȼŶӻѣÿӾˣƾžŰʮһ۳ģʱҲ˳ֻѵİʮһλؤͭɫ
ѼһѲľΣ壬ɡǰʮһλؤ߾ٻѣɫ£ٲȻ绤顣ǺΧŲѣͬʱңһ񣬱뽫Ͷ֮СҾƣȼ죬ֱǵؤɣȻˣԭλ
Ⱥؤһ׶һƬҲ壬Ŀ죬ؤ̾졣һ˷ܣߣŻ⣬ָָ㣬䣬ЦȻһ£ߺƣ
ΧһȦؤ׷볡ȥЯ˲ֹ顣һ׳ؤÿ˱һɸߵĳ񣬷һ壬ߣʱֻһ˸׿ȻɢΧڻ᳡ԵּһؤԳͣϹʽ޵ơ
޵Ƶȼʹ䣬ֻɷ裬¹ʽƣӳȺؤ۵ָƳЦҷظڣƻͨҰ֮УһƬָƽ˵áףߣѩСɣõ
̧ǿɰЦ磬Ըô𣿡΢΢ص˵ͷĲɵҡҡͷһĪԣʵ磬ôˣ̾ʮа˾ţ֡
۾磬𡣡ǵСʱΪ㻹ûг黹ûȥемãѵ˳ˣûп𣿡
û˵ʲô̧ͷ£ͬһ˶Ц˶䣬˶裬˶˵һأֻͬкʮ꣬еٻе˼ȣе˳־еʧǡ
мһӿأˣΪΪΪ飬Ϊ塭ǣ࣬įʧ䡭˲ããĳҲһӿ֣Ϊ̫̫١
޷ڹеȻѩûоĥѣûгࡣ飬ȥе⣬ԸǰֵСȾеı
̨֮ϣϾлĺܣֻһ룬˸޷ڣүֻñ̳ˡӹ̳ЦϿˡ̳ζȴǺþơ
вȭһƬȺؤҲƣַǷƣֵо޲ˣôôСڻǵľָɺһھƣЦǽлƲˣȹˡС㼱ˣˡɤӣֺϼϼܣ
ؤԣһؤ߽ΧŻѣܡÿ߰룬ϸˣ룬ΪܡƬܼ֮ͬդΧڻܡ
ʱһȺؤ̧ʮӿ˳ȥֻװϴɾְ۵ķʼȺؤӰɣһʼ֮ϡת˲֮䣬ǧֻҶ𣬸ߵ֮ϣĶǽǽ֮С
澰İоЦл벻ֻͣóǵĿұ죬ֻлˡ̾˽Ƴ֣ҲˣҰȻڳݳ޵ᣬ㿪Եһۻˡ
ЦŵȷҰһ£ǴСʣؤܻ֮Ǯһᡣڴ˻裬ȹһѽڣϽлҲ޺ˡЦŵ˵ʲô磬ϷںͷŰɡ
ЩæſؤΧŻתʱԾȥתôĻϿôļպûЩؤ޷Ϣ㴩ţ۷æµš֮Ũҷظڡ
ȰƣЦƣһؤֻЦϸ͡ǿƤϷͣһڣȻζۣɿڣɽкáؤֽϿ׷ȡ£ֽȺؤſҾƣ֣ڡ
ȺؤڳоžŰʮһλ׳ؤֽͷϣȺߵСֻȼ˶ʱÿֻʣ硣ֻʮһؤЩرǵĺ򲢷ֱӷУ֮䣬ȴһͷССԲУǺͲԲ֮С
ԲУּ֣֪װʮһڳ˸ÿǰ֮۾룬ǡþоУڿյųһƬֻʮһؤȣ죬ȭߣǰ
Щ׳ؤֻжȻؤͼӣɼڳз˻ԳͷȻʱʱȴܱһֱ𡣺ζǰʮһؤֽ˴򹷴
Ŷ׳ؤбãԲɷ򴩲壬תӰδشأӰá´̣ееķٳͭǽڡޣЩ书ؤʮӢԶһɴ򹷴󣬱ʮӢĴࡣ
ǧؤ󣬿ֵİ˰޺ҲвοؤֺֹǧؤƼһ𣬿»ʵ϶İҲѵ档
ؤ֮񣬹κΰ⡣ҲǽʮϹңϱһΪΨؤﳬȻݺݣң֮Ҫԭˡ
ҹ紵ۿǰʮһؤͷ򼴽ȼҪԲУȴƻȻδԴ߶Ŵ򹷴󣬼ȼϨԲû⣬ȴƮһɵ̡
ȥʮһؤͷͻȻ棬ڿաؤǰʮһؤȥǰʮһؤͷĻ棬ͬʸֱڿбѿóɶ̻ԭʮһؤ֮µԲУȴǸɵ̻һ̻ȻȻؾ͵ˡ
žŰʮһ̻ţؤ׶ȲһƬֻվȼ죬ϣ筣̡׹解ȸĵ澰ãó¡
ʮһؤӰڻĵζ澰ֱ䣬ŮڿɢŪ컨꣬Ѥˣտ죬£Ʈƣ˸ǣû̻֮Уֲֻ̻һƬ׳
Χؤ̧ͷ죬ۿָָۣ㣬ЦޡͻȻΧȺؤʮؤ̻˷𣬿̻ǰʮһؤͷ̻ȼȻ˵Ⱥؤ֮С





ڶʮ 

µգ̻ţھ̻̾ȺдܳһСؤԼʮ꣬һ˫ûкЬһҳƤϴαϵǸСлС
СһЦ˸ȡô֣ԲºãգҲһ֡/ȱЦһƣһƣ/գʵƸߣǧϼܻϿ/С㰡ǰϣϡ/Ҳʸãʸá/Ҷ޵ƣƣ/ưһˣлҶҧһҧζ/ڽ˵/С㣬գȰһһ֪٣/С㣬գüЦ/ЦӴӣ/ŻСؤͨͨŤ˽ţ/ý㣬ЦһЦЦ߻ò/ý㣬ЦһЦСҪȥڡ/ڣӣѽŤ˽š 
С߳߻ݣ̬ٳȺؤȻЦЦСץôͷ㣬Ҫӵ۶ȥúϴһ衣СŹ˼Ⱥؤ׸߽еý㣬㻹۶ҹˡ
СؤȺ֮УʾȺؤʱȻ𣬴еСΪһĿؤҪЦʢ飬ҾΪҳ˲֮ġɸ衷ɡؤЦкá
ɤӣݴ̺ɽ𾵣ҹнԹӰ¶ʱҶٺ΅ԶΩ·/ˮ£ĸ˵֬ۡͶϼ㾡Яȡ¥˼䣬ǧ㡣
״ǰдµ£дµξѣζ£⾳Զ˳ţɽкãһؤüͷҲľȻſڣȻȻȺؤ֮У󶼴ֲʶһмĶζأ 
գĿɨȺؤЦղ״ǳģٽСֳؤֻԲºãգҲһ֡
ؤֻͣ˼䣬ԣ׷ͣԭ䳪СͬȴΪ˳Խתʱ⾳ͬ
Ǽʱǳ׶ּ˼мȤؤøüЦкãЦСţ̲סЦǰ
鳪꣬ȺؤȲ¡¡Ҳ֮ɢ̲סСܳø裬ϽлôҲֻƵҽУҲôԶؤһƬ֡
ʱȺؤͻȻ׷׽ߵƣʱճһ޴ȱһѴȼԼʮɣӳ̧ȥͷϣҹҲó±ζˡ
ʮλ´̧һ޴첽ЩҲȻǾɵӡʮ˽ŵУ˻صȺؤȥϺ첯һֱɡԼĵξȥѵе±
ʱһ˼ܲʵƣһʮ˼ܲʵһƬΪ㣬һ޴Բؤλ任ΧѶ˷ܣС񡣡
˫۾һ磬ȥȥ ¿̨ߵԣ𣬴Ʈһ籡ƮУһʺ磬Ҳ̤֮籶С籾ƮɣʵƮչʰҿ첯
첯÷šأ첯̵أԲɣ¶±̤籶飬ƮȻ첯֮⣬籹䡣ؤ׷첱ۿֱɵľ޴±
±ƾ£Ρȼѽڣ֡벻ô±ǾޱЦСΪô±иʦˡ
߻ؿ̨Цŵ磬ˡӿڵԭһǧһʮˣϸʮλɵ֣һǧʮˣٽ£Ϊҷֱ
Цˣû뵽Ľ±ýʳ±ܱýɱˡߵ˺첯ǰפ㣬һȻǳɵؽֳɴСһǧʮأһһȥУһǧΣóΪʦˡ
ź첯ڵľޱ˼¶ЦݡӰƮֻ׺ף𣬷Խ첯ƮȻޱ֮ϡӰζݺᣬӰһƬƮ
ȫȻؤϢӱƮİֻÿӰ³֮ʱ賤б֮ա䣬ϳؤĿɿڴһֻ׺ڱϳ衣
ŲմأڿУѽޱָϡһХӰͻ䣬裬ڿʮ£ȻӰһ٣ſ˫ۣȻбɣƮȻ䵽첯֮⡣
£ݾѰ֣ԲʱؤĿȴۺ첯֮Уֻ첯֮ʢһԱСԲ֣ڿ֮ʱ콣֮£п±ñƴնɡؤؤãž׷׺Ȳʣ׶Ӿ񽣷ʡ
ǽؤĸм뾴֮飬л١ؤ֣ؤλֵܾۻڴˣͬȼѽڣǴΪ졣ֻǹأԵݻᣬʵźĳֽ±ֳһǧʮķݣҲǽ軨лϣͬʳһͬԲ֮Ȥˡ
ӿڵ飬Ͻлһʮλɵǰָؤؤڻ±Ѵߣһ±֣ſڴ
±ȥ첯֮УֻģԲΣǡһ±ʮӢԪ֮ʱºãҵͻ±ȥɽðͬʳ֮֡ݱ𣬼жȥ
ؤȭ̾ҳҲԲˣǶƤôһͳԹˡתȥѿһЦԭҲпտգǿԵС
̾ǽлӳԵöʣ䷹ѵζ̵סأӿڵ±ɿڣִ쳣治ôȻҲôζ˵ĳҲڲúܰڳǸ̲סЦ
ؤЦһƬʱ׳ؤڵϵĹ첯첯Уй𣬵һˡȻں첯ϳбȴûƺ첯˿׳ؤ첯ƽǰǿ첯ȫչͺڿдһɫƽ̨
ˣϷΪˡȺؤһɧ߳һλ쳣ֵ⣬һ⣬Ȼؤﾻɵӡ߳ȺִȺؤйһȴһ֣ף²ޱȵؤ
ĮؤһۣȥǼϳֽȥ£¶һ⣬ΡΡֱûжҲһʮǸ߸¡ĸ֪װ˶ٽˮط͹⡣ϵһͦأ첯ȥ
ؤŭȥڵѣ¶غںë磬ëһƬؤ֪ûϴ裬ȫͿ࣬һƬһǰϣ׽һֻʭҧڿУһЦʰһϵ䣬Ҳ첯
ߵ첯ǰϺ첯Σ˫ʼֻزһߣܱĵȥæ˰죬ͷĿ֮£ȥɱŭһʹܣհεһ壬׹ŵһˤ泯졣һϸƤξסôݺһˤֱʹùֽУڵϣؤ׷״Ц
ؤȴǱ˫ץס첯ԵȥҲһɣ巴ڿд첯ڵأˤƨɿؤæ˫ŵŵأ弸סΡ
ؤں첯Ϲæ˰죬ʵڴʵȥһˣǰſ첯֮ϣ˫һᣬſں첯棬޷ϣѹ˰죬޿κΣֻ˫һִӺ첯ϻ
˼˴ɱǻģǵúȻЦЪ˰죬Żӵ˫ͶأҪˤ̤֮Žͷ֮
ڵ̤һͨһЦܵɽ£Ѱһ˸ߵľʯŵ첯ԵڴʯԷСʯΪףʯ˺첯
ؤ˺첯ϸԽ̬ĿһƼľȼʱɫתϲߵԣȡһĳߵֲľǲľȼŻ棬һͷѱսؤǳľڿӣƣǳľȼŵĻȴˡ
ؤǳľڵأ£Ȼұۣһȭ£ľϡľ壬ľ׮ؤַ˰죬վľ׮֮ϡľ׮ֻݵһֻţվľ׮ϣ𼦶ۿҪֲ֧ס׮ϵʵ
ԹۿʯؤȭľȻ˸һӹؤؤľ׮ȻҡڲֻȴվȡۿؤһڣҪ£һڣľ׮һϣȻθߣ첯ȥ
ؤ׹֮أײϺ첯첯ܲסؽѿؤţڡ˭֪ؤһմ첯̰첯һ˿ƽأС
һ̾ؤˣֻֻں첯֮ʲôأǳ첯λ׳ؤȻ첯϶ӣȴź첯һ
ؤߵ첯ģȻĹˣĿɨϵֻСŰٱۣУ㲻ȣһٲάģʱҪˤ첯֮ϡ˺óʱ䣬ߵ첯ġ
ʦ룡һ棬͹ͬ˻ûعͻȻһ໥ˣֱסԷ彻˫˫³ں첯֮ˤ
վƵĺ첯ϽˤؤδţĿɿڴ治ڹ⻬ıν㡣ۣⷬϸ˱ȶҲо̾ޡȺؤ𣬷׷ź
ؤں첯֮ϣƽҲ֪ռ˶١һ죬ȥԷСȡؤԷŶҲȥԷҽšһΣؤȴǸͳ壬סԷ䣬üͶԷСԷ赹ڵء
סΣݱһ˳ƣԷ䣬³ǷȫѹԷϣ˫Ž첯ؤѹסͺѹһɽؿϢʹѣ̲סһʹ˻ʣȫϣؤѹſں첯֮ϣһϥסԷ󼹣ؤұŤһһ٣⵽
˼ؤں첯Ťֲѣؤһڴ޷֮ؤ䣬ʤѷ֣Ⱥؤкãǳ첯ؤͻȻۣ첯Ľ
¡һ죬ֵڵء첯Χؤδ𣬺첯ѽֹסؤ첯ɺ첯ͻȻȻһ˿֣ѵһˤᱻˤ





ڶʮ »

ҹ񻶣첯ͻˣؤȻ׷ײ²⡣ƼӿЦ֪бʻȻĿתӣ˶˱ݣϽлҲ֣ôһ֡վд䣡䣡䣡һӣ׳ʰ첯Ľǣ첯չڵϡ
Ŀ첯ҪؤˤʲôģȥٸԾȡ첯Ȼʣɲؤȴ֪ȥ򣬷һˮסˮڣƲк
һЦؤȺи߳һˣһһףһ̳ƣǸղˤӵĶؤؤĻģ̲סڿڣˣҪϸؤħôħ
ʱؤֱߵһԣ̳Уʱҡֲһ񣬴˻Ⱥؤ֮СؤؤǲˮףмĪ
Ŀɨؤڻȡһ糤ѣɫ쳣м̶ִһǺ첯ĵĴˮȱ仯Ũ䵭һˮƮɢڸ׶ߣַ׷Уû˿⡣
ˮһƮ֮󣬸ӿһ̡ˮںҫۣ̽һͷͷθһܣĴ̽⾰ɫȻһˮд˳
ǽ㳤ߣڿζɣֱܣбưѵ衣ʱʱգˮݡݿƮ첯ϱóͷ׵澰
ȻøӼϸˮкһ䣬̱ڣŨвԻ쳣ؤ֣һߣһϸֳȺ쳤ȻˮһסĽ㣬ʱˮԳͷſһ̣㽫븹С
ֻȭͷĹзųĹâӸڷɳڿգצȥҪ˶ɡȺؤȻ󣬵ģ˶
ڿɣͻȻ̾ȥʧȥƾ裬ڸ׿ڣڸ׿̳һСɽͷ¡ƣ治֪ǻáһһ죬ͬףǣǸͻȻըһŴĿ⣬޷ӣֻһӤȥ
ͣЦĹˣ̰ɢȥףΪơǻؤ̧첯еֻ޸ףȺؤһܣ̧ǰԶԶᵽ˱ǣһƸڣʲôֻ̻һɫϾơ
ȻޱȣؤȻоӸҨһУЦʮȺؤַظڣرؽҷظֹ졣ӿڵֻ´Ӵ֮󣬴Ҳ˴ˡ
۶ȽϨȺؤݱ͡ʵȥĶ۲ЦҪȥ常磬һȥġӰĿ̾һתȥ
˸ɡҹУ˪Ҷ磬һ⣬ͷһҹ֣Цƣʱɢеķǳɻ֮أǶԻֵ׷仹ǶԻֵ룿
̾µ̫̫࣡µᣬµ˼µ꣬µԡɢԺ¾ΡϷ΢ЦΣõĿʱ⣡ӿʹ࣬뵽ǰľǸγϵıʱ̡
һƬƬƬҶ»ƮɵҶҶ䵽£µĹӰôݡȻһ̾³ɿգΣһ£ϧЧ⣬޾ơ
ص˿ջҹĸй⣬˭ڣŶ룬ѱʰɾﲨдߣ¡ع˫Ŀ飬ԺԹ磬ˡ¾úﲨǸȻȥμؤһۻᡣ
ﲨк±ǰ磬ζôʰڣѳԵ̫ˣֻڣҲʲȥﲨУһ̾ʮʮԲ磬ٳҲһġ±ռ˴⣬һҹֵʲô
ﲨĲӰʱ飬ΨܻܰȥеԹߵﲨ§ס磬ﲨµգһ£𣿡
ﲨ΢΢忿УԲµҲ¶⡣૵Сʱ˵϶գеã磬ûй㺮𣿡ң£ӦеġﲨΪʲôأЦû϶ûãأ
ǧԵһǣϵһߣ˩ס˶ٶŮģûϣ仹ô˵ĹأﲨϵĴ˵ϱøӵӻеļˣﲨһذ׵İȹŵԣԵŶˡ
ﲨǼʵ·أﲨ뵽糿Ƿ龰ɽϲǸģ𣿡ﲨЩ·ģҲ̲סЦݡǿסЦݣﲨ⼸ˣ·㣬Ҳʱ㣬ҪˣǼ·͸ǽðɡ
ﲨ뵽Ǹĸӣ´ǷֵﻨխСˮСģǼ·ΪβʺԼԭΪġ 
ﲨЦܻ·ǵĳߴҲҪҪһǰﲨϷʺ壬ЦҪͬͬˡ
ﲨʱ溬ߣͷȥᱧסﲨϸﲨԽӽ̱Сʱ¹ҲøͣƺǴЦף˶˵Զصļwww.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
  
ʮһɽ£Թ·ءˮˮˮȥ˥ݣԡڤǮɻңȥ˺ڣǴ౮౮֣еĹ־ؿ
ŪӰԣˮ֧ɣһΣ׶¡ţĿꡣϾȥ̫ܹ࣬ȴ̫١Բ⻬ʯƺִů塣
ΡţƺֻصƬξȥ׷ƬӰ̾Σ˼֪Ư˺δƮ䵽Ǹ֦ӰҲ׷ȥ¡ĿεĹֵ౮ķ֮£һ˿ҳŵԡ
ʻе㣬ʰĹǰһƬҶҶϵʺ죬ȼյĻ𣬻ѪҲϲӣҲܰ԰ĵҲɽʰҶ
ף¬ǣ¬Ǿ񾲵Цɣ֪˪¡εЦأΨ׷䣡ԣȻ̾ջҶƮ䣬ʧǵڵصķҶʹر۾
ԸԿݲݣԸԻβữȥлóεӰڲǺЦ¶˵Цݣ¬ǣ񲻾εĻ
¬ǣ۾Ҫ˵ܵĬţҪ˵˵˼˵˵һУ
磬ѾվҹˡﲨһֱȻߣﲨӦô𣿡Գ¬ǾֵЦݡ
ﲨ磬Ҫȵ𣿡̧ףֿԲˣҲζȸԲ֮ҹҪҹﲨݣ֪ôĥԼҲİġ
̾Ƽﲨᷢϵİ˪޸мﲨһۣĬΣһԸƴﲨġﲨ飬µĹӰǹ⣬ˮԵľԣһƬž
  
·ضϳϦաڹ·ǰĿͶúԶԶֱߵİƺϼƣϼãأȻ̾ʰҶηǰ𣬺Ҷ졣
硪ﲨߣУˮۿ̿ɱ̿ϦյĲ̿˪ҶƮ㣬̿˥ݵĿ̿εĹ·ء
ףֹվ§ﲨ磬ǹֵ౮Ŀֱ쳣ԡﲨͿǰܹȴڴ˵ܹȴҹҹѿУεۺһ壡
ʰ౮ϵһƬҶСĵ߰ɡͶĿĹһۣںĿ粽ߡﲨȻʵ磬ȥĶĿͶԶȥϣ
꽭ϣ续Ǵν֮УҪ׷ηµ㼣Ҫһ½ϵ̾Ρﲨ¶Цݣļ磬ؼҵĸоǺܺãο˳ŵĽŲ̤ͨԶĹŵ
ŵɱ･ﲨȥͻȻɫףֹˣöȴˣءһλԼѮĹ󺺣ұȴϹĶбһʮġԲꡣ
Ǵֵ¶ϣѪˮТϸѪ߰ߡݣҲǾή٣һݡֹǰͻֹǴ󺺷ǰڵأС㡪
Żһﲨͻֹɣ㡪ӶﲨУҲݵڵأкᡣ
СܣﲨһТɲ§ס꣬Ҳɲ³ǳʵ֣ô£̧ͷﲨɲǴȴС㣬Сܣܻȫү˶ˡ
ʲôﲨԣ׺䶥ҡҡ׹벻ҷôıʣбˣﲨܲסæ뻳СﲨһУУʧʹ
űʹеﲨãǴ󺺵Ķϱ۴Ѫ£һɱ¾һѪ𣡽ٱˣٳޣѪ᣿һ̾Ȼ





ڶʮ ԹѪ

ŵƻ裬ս䡣ﲨͻѶʹһԶǿ̱ʹʵŴ磬ҵﵽôģ򽭣һ·˷ܣŻظϣүϲѶ˭֪յү½ܹܣŵجģСðȻȥֿ׷ɱҹ̻үСϣҺôСڴ˴ܹʱС
ĿǴȥǴߣӿڵʮߣϹͻϮȫׯƴɱϧѲڣƷǳΣү֪ȥΪѪֻүͻΧүΪڻǣ˫˫ҵ챣ӣү԰Ȼɽɽ֮ǲҶ㰴үָʾôС٣ǡһ·Ѱҵ˴С㡣үױţС
Ǵȡ飬ѪȾģﲨ֪մ½ܹܵѪǸĸѪУ˫ַæ˰죬òײŰŴ򿪣ϸؼ㡣
ﲨ䣬ȥãʪ͸ﲨԲֹᡣ̲סʵﲨдЩʲôﲨ˫ģһż֣׹
һæ֣һżСﲨұΪϲ˵ϹӢܿҲƲȡ֮ģգϴǾܾ߳ŭɱģҵǡ
ﲨ棬ҧ촽Ŀޣɱ߱ĸ֮𣬲죬ϹӢܣһҪѪծѪŻб߼Ů˫ȼųȵĳ޻棬޵ӣﲨĵܵأ
һ̾޾ô£κһմеһжʹࡣԸŻгŮʹı飬ңɽҶңңԶĽϡǸĵطɽΪҪƮѪأ
뵽ϹӢܣ뵽ϹҡϹң̺ʲô壿֣Ӣۣ¹ϹҴ֣˭ֻ֣һ߰ˣ
ʮǰϹһλ˽ܡϹӢܣʱֻжʮ꣬һһҫĿǣʱͳһ֣ʮбɳһͳ֮ơΪ֮Ȼֲ̻̿Ϊӱˣ̩ɽᣬ̩ɽΪ߰ˣϹ
ԭ֣ٳϱ֮ơ˫һսʮֱ꣬ʮǰڲʯս˫ʧأ߰սˣ߰̾һˮ˫ıͣ߰˳ϣǰսϽٳɾ֮ƣ
Ϲԣؤ£ʮ֮УΨؤӢ˶ڣΪ彭ΪУܳȻ֮⡣
ϹҶԽϣûҲƲıȫﲨһŮӣֺȥϹǿĳأϹӢ书ﲨʲôֶȥأ
ӻŮԵԼָΰ죬ȥΪҪȥҪѪȣҪȥѪг̾һҲȥ׶񣬿ɵѪеأ޹ˡƺޱߵѪɫᵽڿеŨѪ
ﲨֹסˮֻгޣĿɨŴ磡æСкηԸﲨϲ˼ҡףвԤУԣʱɫתףҵ
ӹ˫;У˽ɱϲ໤ּķɽСجģȻڵء磬οֽܸڰ˳䡣
ﲨ˫Ŀ𣬺һֱΪԳһ·׷ɱԭϹǱҪҸϾɱ;оĲɱƴȴǣǼȻ˽ҲԸ롣
ﲨĿת½ŶˣΪһѪҾʱɽ£ȸԣСܷˣ֮㡣½ܹܣŴ磬λҶɽǽһݣСӷ½Ŷ˰ȥæܿ
ﲨݱϣֵλŮģֻɢֻѪλıưɡ½ܹܷ򵽵أѹһˣȥСչүɡﲨΪСͻΧʹʧۣȻ㽫ǿиߣͬ⡣
ʱȴΣ֮ʱұ뿪С㣬ɴСȻ;ڴˣҲãȸ硣пܣҶҪŻѪϹӢܣ޿ܣҽȥϹҴ̽ϢСϹ顣
ﲨϲҶŴ磬ǧҪءףﲨңȥѳӰʱܻ磿ĸ˫ܳɹ£࡮
ﲨӷɼϣСܣĸ֮𣬲죬վһŮΪĸξˡӷסﲨ֣¶ɫģһҪΪﱨ𡣡
ﲨӷɣˮӷɣǰ磬ﲨĸȥΨҿˣֻнСи㣬еϸΣ
һǶôܽӷɽȥɱȥﲨﲨڵأӷҲǰ˫䡣
ﲨݣͻȻ֮䣬ĸ˫ʱ˿̣ξܾأһ̾ﲨҪҴӦӷɽǡ˫ﲨ˫硣ﲨû
ﲨӷɵлӷɷذݵл硣ֽﲨɫڣǽҹǽǻ¶ڴˣﲨɽҰ֮бѧ䣬ǾͶɽаɡҲȥˣɽҸطסɡ
飬˳δڣɽ룬Ѱƽأȼ¶һҹգҵһɽ£ƽ棬ɽľݼܣָĲݣݶ֮ϡ½ܹҲʹ£æһ죬ڽé®
µɽȥЩײˣЩƷÿ쵶һӣӡֽéᣬһﲨסһ䣬ӷ½ܹܺסһ䣬˾ɽ϶
峿ﲨӷɣСܣ̳ѪҵĸҲȫˣϹӴֻɾ书иϣ֮֮ڣһҪĻýΪĸ𡣡ֶ磬СܴӴ˾ͽˡ
ӷɣϢȻָ࣬δˡһ̾ת£֮ͨȴһ˽ԣףǴΪԣ壬ߴģ³ߴ䣬ƽϰĴߵȷˣ֮ʥߣȴ֮ʥȴѣΪ֮ʥ߲ҪгǣҪдǻۡ
ӷ棬ŵѧ֮£˴⣺һΪֻҪĺ߷ɽѰˣݵѧʦͿþ书ΪֻҪѰü书ţһ޵УΪѰ鵤ҩ°빦ȡôɡʵǴȻѧ֮һһϦһ͵ġ
˶٣ֵڣȭ֣书֮ǿģģѧ֮ǽ̵ģġΪѰһʲô书ţҳϼ书ʲôҩͿ޵Уֻ񻰡Ҫѧ书Բ񻰣ҪһһΣɵġ
ӷţв˼㯡УԼѧҪסҪأٶ䡣Ϊʲô书ûٶȣͳ˻ȭȣֻÿһ书ٺãû䣬ôǧ򻯵ʵսУֻٳΪˡֻЭչǡôܻΪ档
ӷʵβܽٶѵǡںôΪأȻǰҲѧЩ֮ȴṳ̂ϣ֮Ǵûӽ쿪ʼÿ糿׽зʱˮһٵڣ
ӷһʵʵ书𣿡ˮڣǶ׽ΪʹݣϢڻͨǱȥ׽ɣסֻ׽ɽе
ӷ˰˵̣мֲͷһԣ̽ӻ磬ȥˡףӷԾɽȥָֻ˵Ļá
ﲨңӷԶȥþ̾ССг󣬼ԹࡣȻȥҲʦѧһЩ书УֻȤˣѪе䲻ɡ
Ҫ书츳֮⣬Ҫûм͵γɲֵָġȸΪҳΪ֣ҴɳĮ۰ҹ϶ɳ꣬нⷬɾ͡СҪ书¿๦ǲеġ 
ﲨ磬СܹһСʺܺãֻҪ¹򣬰ҵҪѵ֮֮ڣСɽСɡ
ﲨĿ䣬ӱʮ겻ϹӢܣңꡣԣһ̾նܲ뽭áҽСɽֻܹƴɱﲨСɻСҪԴ˾ڸʹӰ֮𣿳޳ʹ࣬˻𣬻ʲô壿ֻ㣬Сɣ仹õĶ˻ŻкܶǳްɣЩֵ£ҲСȥϲ
ﲨĿҵСܣô᲻ҲСҸ֮֮ĸΪŮĸ֮ɲŮһиΣվŮ޷ɾ书ϹѪ岽
ﲨ˼֮У֪ȰãﲨҪˣģһᾡľ̺Сɽģ£ǵСɳԺ˵ɡ
ﲨƽһЩУ磬л㡣ӻŮϸһƣ⼸ʹ֮УȻ࣬ͷϼҷﲨƣ̫ˣȥճ𣿡ﲨ̧ͷճѤ쳣Ͻһ˿Цݡ
ﲨɽУԶӷд׽ժƾգһѣ׸ﲨﲨǰỨ㣬жһ飬ˣЦ
ɽıߣһʯ̨ϣ䣬ﲨһСҶ䣬ﲨϣﲨʰҶ֣ǳﲨʹʧ˫ףй¿࣬ɶֶһϧ





ڶʮ ɽľ

ѩɽ˵һѩɽװعéǰӳѩڷ𣬺֮䣬ǿŨǵİѩϣȾüѩűѩĹ
һ㼣ѵԶɽĿ׷ѰԶȥ㼣㼣ľͷѱѩƽֻʣǳǳۣվ޼ѰһƬѩĿƮǰѩԶƼʲô
Ŀ㼣ľͷҲûƶڵȴԶɽ¶һӰһװѩԾܣﲨСӷɡѩϣڲסֵЦݡ
ӷ˫ǣߣȴա߾ͷҵȸСֻӷͷƮɵѩУ¶ѹѹһƬԭ˩ֻȸ
ӷɳԹǰԶԶغ磬һˣһӰչڷڿգͷӥǣźߣȺȸ䣬éݿӶ
ӷǷڱõӰ϶ʱ¶΢ЦӷɾʱѵȸˡӥʽṦֻӷɽȸ֮ӰڿչƮ䵽ߣסΣסȸȸҷɣһƬ
ӷһ˷ܣôҾ׽ֻ߰磬ҵĲӥʽô Цúܺãݰɣѩأء
ﲨӭ˳Сܣˡ׼ͣҳ緹ɡӷһͶˣк߽ڡһЦ𣬳ʣȺ£նϺߡȺᣬɢС
ʣߣݾͲ͡ӷɸмˣͷԡ½ֻܹʣһֻֻֻۣеؾٿԷﲨȥֻԵúĿⲻʱӷɨȥг˴Ȱϧ
緹ˣ˶ûÿʱһᡣ䣬ҵ޵е书ţʵѧţȴ䡣ֻǧǾ˵Ѫᾧɣǲһֻѧ÷õ÷ؿɳΪ޵񼼡ֻ˴ʽо裬ʽðˡ
ӷ֪Ҫ¹򣬲һ˷ܣֵֻСɣṦЩбﳯףȥ쿪ʼ糿׽⣬յףϰʮֻʼһʮֻʱʮֱֻһһֻұ㿪ʼ
ӷ֮˫۷Ź⡣ŵСɣӽ쿪ʼ粻ˮˣΪݺ׼ʯÿƴʯܣСʯٴΣٵɽȪǶӵǧΣѵĵٶȡ
ӷݺʯмη塣ֵţȫˣ书ɲȹӽ쿪ʼɽ֮⣬÷ϸ֣ÿҪ߶϶ʮĿбطҶȡɡ
飬ӷǰӷ飬ˡﳯ롶طҶȡͼ⣬Сӱ͡顣ӷɶšӱ롶м֡
ŵ书ʤˣһ׻˵˫ѵȭƥ֮£ʹһ˿ɵʮˣ԰ˡǧֵأؽ߶ܵСɴߣı󶯣˼УıΪȣʹԼڲ֮ءʤˣ˳ĻʤǧһʤˡСɣѧϰ书֮⣬㻹ҪѧϰıԣӴ֮ÿ緹һСʱӱ緹һСʱıһҪҪסıʤˣĿԶ˼ܣжϵõ򣬱ؽŪɳ׾亦
ӷɶ飬Щϻ̳Ͽ֡ﲨӿڵСܣھȥϰӱɡӱȽʱ죬ӦãҪϸевӲף̸ֽ
ӷֻӦ㣬һȥϰġﲨֶ½ܹܵʱˣһҪලСɣú͵½ܹܴСģһᾡľְӷ뿪ȥ䡣
ﲨϴù룬պ꣬̾ﲨʱࡣﲨһ̾𣿡̧ᴥգĿͶ⣬ӴѩĬȻã磬ǳȥ߰ɡ
˳ѩ棬ѩУѩûСȣ㼣ɽ䡣ȥͷϰѩéݡéɽжݶѩڵأڴϳһѩĢ
ǰɽɽȪԣȪˮ΢פ㣬ˮѩ䣬ﲨ˵Сȥﲨͷѩס֣ỽﲨ
ѩжӣﲨгƵȥ˲١ЦﲨǶѸѩˣ𣿡ﲨͯȤЦס˸ѩ򣬶ѵڵءﲨҲ˺䣬æ
һѩɢﲨͷϡﲨһУѩۻһЦӵϳѩѩ׷֣׽סﲨ˹ѩϡ
ѩˣͣѩϣѩﲨСůڻ˳ᱧﲨﲨУѩϪңԶɽѩⳡѩµúô󣬲֪ʲôʱͣ
ѩ棬Ц˵绨ѩ£ѩ˼һﲨչƣ콫ȥӭУסƬѩŵǰǣһЦѩСæ죬ѩڴȼڡ 
ӵãﲨѩȥѩѡҲȥѩæ˰ΣһһߵĴѩѡ𣬳˲һŮЦ׿
ﲨȥѩŮѩ̬Լм񣬺Ц磬أҪﲨһ˶ѩ֮𣿡ѩ򣬶ѵѩ֮ԡԣһůȥѩ
ѩѩѩ֮ǰֳ콣˲ѩԳѩˡﲨȥµѩȴӷɣһһңֱﲨ֮ԡ
ﲨֽкã˶ѩˣﲨУҺþûôˡӵסﲨҲѩѩ񣬾顣ѩǼͷƮ䵽ѩϡ
ǻȥɡ̤ɽ·ﲨѩ춯תͷȥƼһֻôڳϲ磬ơŵþܡһЦһˣ׽סᵽﲨǰһˡ
ﲨǰУǰ˫۲ֻתﲨСҲܿôѩɽʳǷɡ÷ڵϡǰһﲨģѩһܣ֮С¶ЦݣĿͰʧﲨ̤ɽصéݡ
ƻʱ֣ѩСճת硣ֻǶ٣޺գ䣬ʱнѩɽʱƽ棬ΨӷﲨΡĽ̵½ܹܵļල£ò̿书ʱƣӷɵ书Ҳнչ
ת˲£㵽ĩգղ֣ջҰףɽϣǷ͹һƬɽéݣܴݶϲѩûӷѾ˾۵ڳԷ
Թ緹͹ˣҽһˣȥЩﲨ磬һȥɡ˵ͷӷȴһ͹𣿡ҹҹΨ֪¡
ﲨӷɵ͹ˣʲôӷ뵽˹꣬ϲ¶ϲãסﲨ֣㣬һȥ棬𣿡
ﲨҡҡͷϹһŹǵģһĴ̽ǵ٣ڽǻǸСĴ¡СɣΪΪĸ㻹ú
ӷԸɻǿ˵ͷӲļ磬ĻڼҺú书ˣ֮ȥĶȥĶӷȻ䱶ܼ࣬뵽£вָõ㽡
ﲨֵ½ܹܣڼСɣҪǸЩʲô½ܹɫһƬ̾ҪЩʲôأׯһսӾҴЩڤֽҸЩֽǮɡ
ﲨԣӿǿ̱ʹ½ܹܣ·Сиˡ½ܹܵСģһػүﲨӷҪ뿪ɽȥ
˽ǣأַѰ˰գæµ̼СҶϲáΪæһ꣬εĽվҪǴǾӭ¡ͬĽе˶һǳգȥȥЦ衭
ϣֻصж˵ôϤôİϣ֮гɺСʱ뿪ŸԶĮԻɳ̿
ڴĮеĸףеĵ֪еĵɲ֪ĵ¡ҵʱ򣬻԰ĵĸ׵ʱ򣬻ĸĵǰ΢Ц˵ʱ򣬻ʱĵǰ֣¶ʱ򣬻ڴĮޱߵĵĮûĵûлЦеֻǼĥеֻǶԼҵ˼
ĴĮ뿪˴Įص˼С˼еĵ˾ñĴĸĸͷϵİ׷Ϊ˭㲣ĸڼУڵȴԶɷڵȴñĶӹĸ׵뿪˼ң뿪ϵҪν£ϵĻԻ͡
ԶнĸڵȴȥҲ뿪ֻһ˫񣬱޲ż̳ϵҫ޲ڽٵڽƮֱһ죬Σػص˼ҡ
ֻصΣİӣʱôִ٣ôݡǰһžսļңġȥ뿪Уֱա
֪ʲôĸ飬Ҳһҵĵطֻ˥ʱ򣬲ŻǨֻλãΨвꡣ
ﲨܵķû̫ʱȥУֻǴ֮УæµŹɽ伸һУҪĵȷ̫ࡣûڼ۸ϹƽϣֻЩ򵽣ԱԼʱ䣬ЩϻɽСݡæʱڰˣﲨһ
̤Ϲ;ɿˣϱţбţţСǶҺſڵϡﲨǸģ̲סڿڶЦзһɨ⡣ 





ڶʮ Ѫᶬѩ

ӭ絶ɫһƬﲨֱˣҪѩ̧죬ҪѩҪѩйˡ˼ӿŲϵɽţɽ̤ɽ룬ɽѣé֡
ңСݽ̧ѩգ˰׾סʮš˳ƣС¯ѩһޡﲨлó֮ѩΧ¯ܰ¶΢Ц
ѪﲨͻȻϵЦݽˡ죬ֵѩ𣿡ﲨץס֣ȻѪѪһȥȻϵĺۼܵǵȷѪ
Ѫ˺˭ѪɫҲˣﲨǰȥԽéᣬѪԽ࣬ѪԽŨ˴󼱣ʩչṦӣéᡣ 
Űڣ߰ߵ㣬ѪﲨʧУСɡڡʱҲϾ˼ڵϣ֣ݡѱڣڿտյһӰҲûʲôѪ
ﲨ˫ȷԸСɻûг¡סﲨȲҪǵɽ˳éᣬݺȥûɽֻݺֹ˲
Ŀ䵽ӷƽʱʯϣθҪ£æǰְסؿڣǿθеĲʡƮ˼Ƭѩһѩ¡
ﲨĿɨھʯϣ˫۶ʱֱʮĸ֣ѰӷɣٵﴦﲨֻһƬ䣬УĿʯ濴Ϊ½ܹܾͽʯ֮䡣
½ܹڵأ˫ʯУȻǱǿľʯͷѹȫֻͷǾ飬Խųȫ£ѪģѲΣϲ˭
࿴½ܹǿŻθ׻оֹȵŮ̲סﲨﲨĿͣʧʹ޵磬ˣСɡ
ӾʯﲨżԷȻԣСĿǰ֮ΣȥȻﲨԣϽѪɫҲָһЩ磬ǿȥαȥ
Хѩ׷ɣҹ٣ˮ⣬ӿ񱼡ѩﲨϣ֪޾ֻһͷǾǿЩϵΣҵСܡﲨУһ·ȴŸ߶Ⱦ裬ⰵɫ֮УɱһпܵѲõ塣
ﲨƣƼԶһյƻںҹѩ֮Уһšﲨ˵ƹ⣬¶˽ϲɫ磬ǿȥӿȲƹ⼲ȥ
ƻˣյӰһƾɷ糵ϡǧ꣬ھòķ糵ȴ֪ںγδ˶²ɣѲƲȫ˷Ҳ޷
ҵغХţӷɱεڷ糵ϣ˻ѩյµӷͷҲ࣬ǡðһŷѩеյ
ﲨ˵ƻҫµմѩ۵һٺʣµΨһˣСӷɡﲨһУ˻Сɡ
ӷﲨĺۣԾص㣿ѹе㣬ңɺ紵ϣѩϣȫѶýӲ΢
СɣˡﲨеӷɣһУǼܷ糵ȥȴȻסﲨֹ֣סӰΪ˷糵ºڰһȼһһᡢСªˡǹ޵ΰ
ƣ֡ǶһźƤΰſʵƤ£ޱϾǿƤϡ𣬸߾ٽ𱭣һڣӿЦ⣬ѩҹ;ʮȻԵá
ﲨܿࡢΪѩ˵ӷɣнʹˮϣɱ㡣ߣס֣Ŀߺ޵ͶǶͶΰ
ǶȻյòǡöͨ糵ͨΰʰһ֦˰λһЩ̧ͷ΢΢һЦĿȴ䵽ﲨϣ٣ǻЩ仯ĳŮȴǡǡһλ
ﲨΰųªף˶ĵЦݣŭ߳ҵܵܡΰȴ߾ٽ𱭣ЦŮǧģգһЦ˫Ŀﲨ
ΰϴθӱˡΰԣЦ٣ƢҲϴμˣΪβȱơΰ㲻ľ̫Ѫ𣿡
ΰٱЦĳһֻȤǾơŮĶ֡߾ڣܲ𣿡ٱȻֵʵѪζľƣ񲻸Ǳ߷ζ辡Īʹ׿ն£
һﲨļ磬ʱһԣְǰһΰڵͷơȻɱΰˣΨаν
ΰĿ䵽Ľϣ˭еĽΰս֣ЦŨ֮֮ڣ٣ϴռ˱ˣ컹Ҫƴ𣿡
ѩϣеѩĺ䣬ںбӷɣﲨеĽ˵ֻ̫࣬ضΰ˵ģ֪һҪҵ
ΰЦĿƮﲨ٣ˡȻϲѪϧŮƴȷŮ˴̼ŮƴȤˣ˼ˣμƴأ
ΰȻؾ˱֪ƷƵʱԲνΰƣˣֵοٽˣҴˡֻǡѩǡӰߣһѻ𣬿˷糵ϰһˡ
ΰ̧ѩŵƮɵѩĺӣϾɵķ糵꣬ȼһһصô˼ѩУһƣôģοܵеŮأΰЦסڣĿ䵽ﲨϡ
ǿеķŭЦΰ˵¸һϵûˣΰʮеغһھƣ¶һϵûУȴˡôõĻᣬɲ˻øأ
ΰЦ糵ϵӷȥЦЦػﲨĿǿ̸̸ôѩôķ磬ܴ̫վ̫ߣôܵ𣬵˷纮ô죿
ﲨŷѩܿĵܵܣʹﲨԸѰȥСɡﲨ˵ͷ̧ΰΰǹҪȻûлˡ
٣Ȱ㻹ǲҪΰûȥǹȻЦƣղ㹲ٲӡñǰһʲô⣬ǽҪԸ
ԸΰĮΰĿţһһΰȥΰȴٱЦƶĲûԶֻһ˼Ϊߵôӿ˳Ц
ΰƽԽӽڲͣǰƽﲨԣȫעעࡢˣֻ֣ȥӷɡΰȻЦĲ˲ŲʮһӭӭٴݣΣ
ͻȻֹ˲ֻŭΰΪΰ־ǰвƵľƺһҩߡĻţΰʱȼеߡ
ΰĿĻ棬Ϸʵ˸һ£ղǡ÷һҩߡ٣ƣߺͨǷ糵
ΰߣֵ֪˭ôôɰС˷糵ϣСϰϻҩǲҡұ뽫ҩжȥϧǶҩ̫࣬һʱûüһСģҩˣǿǷǣʬ޴档
硪ﲨ̲סеŻܶǰΰеߣΰžеﲨִЦŵʵҲعڵģµһڣʹҲСĽߵУҲἰʱնϵġ٣𣿡
ΰ˻еߣֳΪλôĥĥ䣬ʱܾȵСܣΰ޵нǹûаֹܹҩըﲨһۣ˵ߡ
ﲨҲסʧȥΨһСܵĴﲨȥġﲨ֪һ̾С˵־ΰҪôɡ
ΰ˸ĴȥϵĻѩһھƣŵ˵ֻѪƺŮ˸ȤСӣûȤģôٻЩҾƣʱֻһ٣˵𣿡
ﲨӭΰĿ⣬ŭŷѩª٪壬ȥ˺Ƭ糵ϱСܣǻŭʱΪ뱯ˡҧأ裬ΰֻҪҵܵܣʲôӦ
ԣһȵﲨҪ˼룬СɡﲨֻڷѩУֱΰ۳ޣŭϲ԰ףѪɫ
ΰȴԴЦ٣ȻȲˣοҲһ֣£Լɡﲨһۣ棬磬СΨһһӣ۸ʲôĴۣҲܵ˺
ץסﲨ磬ﲨңСɵﲨҡҡͷصСɵ㲻ùˣ磬ҶԲס㣬͵ûҰɡ֣ΰ߽˼
ﲨʧһﲨȥϵˮ̧ͷضΰѴӦ㣬㻹ҵܵܡΰﲨΣЦŵҷ˺ַڣͷ𣿡
ﲨΰȥ˪棬һһץסҡΰȴҡ׵ǵˣץס㣬ܵܣȻ࿹ӣַˣֵò㣬񲻸û˼㻹վǶɡ
ﲨֹΰ㵽ҪôΰﲨƣЦŵ̸һʽף̸̸̸˶𣬲һڣһʧ̫˵𣿡
ﲨ޵ֻҧȴ޿κΡΰЦŵֻʽ̫رһҪǡôΪ˹ƽȸЩɡﲨҪʲôĶ𣿡
ʲôѹأΰһھƣţڳ˼Ĺˣ϶ʱ¶صЦݣɽѩˮ𣬶ôõľɫ֮ҹѩ֮У͵Ůǽ壬Ǹ˼ˡ





ڶʮ Ƿ

ѩҹ磬ˮɽڣ˸ΰһ⫵Цݣ˫Ŀﲨǰƺܹ͸Ǻ˼һСﲨΰĻҧ촽Ѫˮ
ﲨǰ˼ãҴӦ㣡ԣˣսֲﲨ㲻ΰģûõġ
ﲨûһۣťۣ׹ءҲͲס˹ȥסﲨﲨҪﲨûֻ纮صſңвκУƷ֮ڡ³ڲоʶеŮãȻɿ֣Ǹ֮ȥѩ֮ҹأ
£̧ķѩŷѩб˷ߺ޵Ůﲨ뿪ĻĮȻڷѩ֮Уƺоѩҹĺ䣬ϵһһ׹ڵϡ
Ŀ׹ڵϣԸȥƷѩеﲨĿصеĽϡУʲô޵УѪﲨȴǰ裬ĽȴȲӷɡ
ΰŴ죬˺Ⱦơﲨǡ壬зų̰ĹâﲨȥڷѩУƮɢķѩѩ׵ϣоѩĺ䡣
ΰףΰǱӵЦΰ˿׽һ˲ʱҲܲסеķŭγͻȻϮҪնȥΰǿųªͷ­Ҫնȥΰըҩߡ
ڽϣΰеĽ𱭱ѡΰǿƤ»ѩϣץסĽǹ˫ǹеĳȴûκγͣнһ䣬նͨ糵ϵըҩߡ
ڳһǾڴʱΰĳǹµһǹۡʱ˿ѪȾ죬ûиоʹ裬ҪеŭеıʹŽȫк
ߵĽϯһУеķѩΰԵĳԵķѩʱеģһ̾ҵĽǹ޵𣿡ΰһ˫ǹɨңƣȻˣֻʶӣʧڰ֮С
飬ɡû׷ʣŵڵصĻƤ£һ̾ȻΰˣӷȻڷ糵ϣﲨأһףȥѩгﲨ
硪ﲨһһعȥѪסﲨ塣ﲨʣ˵УʹסﲨﲨûˣһжȥˡԼȥůﲨ塣
ﲨʱŻָоﲨ·ϣȥСɡﲨ뵽ղŷһУץס֣磬ҶԲס㡣ǰ
§ﲨﲨȥ¶ȥˣҵ޸ңҹһӡﲨзҸĹâʰϵ·ŵﲨϣ촩ϣ𶳻ˡﲨֵȥӿ޽ߡȥСɡתѩйķ糵
ѩеѽϨ𣬷糵ϵĵƻںСɣô糵ϵӷѱ綳ԣʱԺش㣬Ұ
ӷɵȻ΢ûгʲô⣬ԷЩģСɣѣˡӭŷѩԾеƾɷ糵
˴ӦˣϷûдӦˣ̲ľҺͻȻֳһӰ Ƭڰĺ̲оȻˣŵд󾪡ǺӰûж˫ǷϮظ
ӣڰգ֡ȻûзĿµˣû뵽˾Ȼ˽µĻӡѡֻпݣ
ǺӰκδϢ֮˫ǻǷ糵ϵӷɡӷ֫־ԺϻŻҩմһǿµĻؽҩը糵ը飬ӷɸǷǡ
ѣ˼ڿУƽضϷ糵µƵ䣬ӷɵſǰ糵֣ȥҲ׷ӷɣȥϣӷУˮʪҩҩ֮Σ
ûлӷɣȴǷ׹ķ糵ըǰط糵ʱըšȼ𣬾ӷɼˮһ˲һ죬ҩը糵ըƬķɡ
һɳȵ౻ޱУ糵ͬ顣ˮУ֪ѳɣʹԾˮ棬糵ӷɣֻһƬ̣һʯζϢߣ˻еСɣˮϣӷѱըʬ޴档
ڿǰʹ¶ֵĺӰһĿĳüˣǽõпŭ׷ѩﲨ裬¶ֵ
ȴȻһЦ˫ӣϮɽըڣ澡ȼˮ˼ɡԽ飬ıӷ򣬽ԴԴɨˮС
ˮ̷ХӰͻڰӶݡԴԴӣżȴ޷׷ӾɨˮУͻӷȴ֮زز֪ȥ
Сɡﲨţ񱼶УҪˮȥѰǸΨһĵܵܣҪܴܵˮ̳ףﲨ춯ɴ󾪣æ˹ȥסﲨˮ
Сɡﲨţ˻ţ޷糿ÿɰСܾôȥһ̾ĿͶӣ糵Ƭˮ⣬ﻹѰСɵһۼ
ҪСɣﲨ̲סУȻŻˣһУ絶ʣ˫Ŀʪϡ䡣֪Ȱοﲨֻܽ§ڻ
˻ţѩƮҹ֮ޱ߼ʣŨŨѪʯϢڿƮɢغˮƮȥ˷糵δȼƬѩû˵ϵѪﲨﲨǻؼҰɡﲨ˫Ŀʧңӣֻ૵Сɡ?
ҹȥѩһƬڰ֮УһƬŻѻԹȥﲨ׻еλŮΪҲһŲҡѵ˶һһֻʹ벻
ٻҹĺڰֻһȥĳرСȥһõôݣδ̾ΪĽǵ뽣ĻƴѪ
˴󲽣Ҫ뿪Ƭڰ뿪ƬѪȡļ·ɱķθһƬ䡣˵źʴ޷ޱߵĺڰ
  
Ϧڴϣİѩź⡣ʮﲨĵˡĹǰʱıӺ䡣౮ڰѩ֮Уξͳ˯ѩ֮¡
౮ǰѩݡãã䣬Ψ飬ΨһӣΨ飬ҲΨΡ
չ֣ż㲻֪ʱѳƬźƮѩһƮڿУϵĻѩѩΪһ塣һ̾˫֣ѿաﲨ𣬽һǱţֻȥ
ʰһżƬУﲨеĻСˣһУֹˮҪȥһ֪ĵطһԶһõŮˡ
лﲨӰﲨ뿪ΪҪȥҪȥηؽҪȥȻﲨһӲ۵Ҳû̫Ŀ֣찲Ρ
ﲨŨ飬ĸ۰СͻȻȥһ˹¿ֻ꣬䵽ηںδıĿƮúԶԶܿõﲨ
˭һ΢ĽŲԶǲһ˵ĽŲǽŲһɱ֮⡣ȥֻһڵѩϻԶת˲Ĺ֮ǰ
һȫںڰ֮еˣɫЬɫɫͷɫüëɫ۾Ƿĵİ⣬ֶǺɫģ˸մ̿Ҥһ㡣
һˣ˿ûоÿЦĪزһŨŨ⣬˺ɫпȴһЦҵʱֻһ˹¶û뵽һһһ¶ˡ
޷˵䣬Ŀ˵ϣ˵ֽһڵ䵶һصĵ£ڵıڵʣƺһصħҪܵĹ⻪ȫ䵶֮СһˣһһԾʵħƺ
е䵶мּįħħΪ˶ʶ㣿˫ĿȻħȴħˡֻ֣ΪǰɱںɽħԪħ֣
ԣһħʮǰŰħֳ̽ưԣܵĪħǰ֮˾Ȼնɱħˣô˵о´⣿û̸¸
˶ڶĵĺڹ⣬ûҴһ졣һ̾Ҳûв´רҵġЦˣɱͬе˶ħɱġ٣įˡ
ˣ̾ްϢ֮أǿԻɵط𣿡ħɱĿεĹ֮ϣһ̾࣬࣬˼࣬࡭ܵͬѨ񲻿գֺοأεĹ̾ΣԲסˡǰ̤ʮΪƻεĹء
ħɱĵаŨħһĳһưİնȻʣӭϯǵһѩ壬ħüţת˲
ħŰڰĵóһɵѪ죬ħѪɱħɱһźڰͷϵĳҲŹĵƮɢͬȣڰѩһźڰ
оߵİѩħİ»ûˮҲħİۡûкˣħɱĵħٻεİϢ֮ħİ֮У׽ħɱڰ۾
ħĻأеظܵɱɱֵĿ£ɱĵɱҪʲôɱоƬأĳںڰ֮УͻȻһߣħǹĵ֮ϡ
ħнħɱҲ֮һһһ㡣ħɱ˻һУħ𣬻ûޱߣ䰵£ӡҲͻȻһ𣬳ħѪ֮ϡʱħħɱĿϺӿеȴ˥
ħɱǺڰ˫ֽۣħħɱĵĲءħɱħʧƣ˫۳졣󾪣;Ӱˣֻһ죬ħɱĵͻȻը
ʮɣֻ֮һƬѪȣѪƬѩ֮ϣմĹħɱʧӰ٣ֻǱħɰѩ֮Уĺâ
ԭħɱħܱ֮ʱͻȻʹħ󷨣ͬھ磬ȴÿ죬Ҳӷɱҩըһ㣬ħɱĵԱ֮ըʬ޴档
ĬȻ𳤽ɾĹɨȥĹǰħɱĵѪ⡣ʰǱħȥѪ١һ̾һħ˶˵Ѫħ֮ǰһӣħͶ֮С





ڶʮ Ԫƻ

ԪѽڣƻֻصĿĹˣʵƻԻͣȴһƬѻҷյ٣ѱȴҲ԰ĵҲѰεľա
ȥԪҹʱе磬ͷԼƻ󣬽Ԫҹʱɣȥˣʪ䡣շͬУεЦգǶôˡ񡪡ֻһįͣĳ֮С
ѰǧٶȣȻףȴڻɺãȻףȺܶЩİףֻǺֵͯЦеһ˿ůֵͯ꣬겻ʶζ
ȺЦһ̾ȻİԼž޴ĸҡʹһµķ֮ǣҲ޷ѰһϢء
ĿĵȺдţظоԼ֮⣬ҸȥҲֻһںڰĴεţ𧡣
磬㵽ĶȥȺһЦһֵֻĲʵſֵСȺܵǰгڷҵ˼֮У㱣Ӧȥ
˽ϣ˽ϵӣв˵˳ǳģ̲סֱЦק䣬һ磬ײˡ
һȻֹŴãѣǰǽۺЦСͻȻ֣м־ȣʵô
Цŵ磬ҶˣôûҰص˭ǲˡǸߵŮ˰һ̾ôϲˡ
ﲨߣлϲЦ׷ʵӻ˽ϣҪ׷ȥһ̾һЦק䣬һ˷ܵصҲҪȥϣ磬һȥ𣿡
һҪȥϣͷͷŪӣˮҪȥϷ۲磬һȥ棬𣿡
˽Ϻɻ˽ιɵӣɺþ³Σ̲סһ̾飬أ㵽ȥ𣿡
ЦŽӿڵģ뵽Ķ͵Ķ棬ǲҵġҵҲòŸǣߵʱҵҵġ
Ļм֣һۣа룬ȥϣĳͬ⣬в֮ڸɣȥǡ
ȴҡףﰡͻȥֵĺܣǲ˭Ҳʱ㲻Ҳü磬Ǽǵģ鷳ˡ
¾Ź֣Ļмţֻǲ²ⲻ͸ʲôˡ̾Ǹˣһȥϰɡ
ԴϲЦ̫ˡǿЦգбеȥȻ俪ࡣֵ磬ȥ۵ƺ𣿡֣˻ֵȺ֮С
磬ơϲȺ֮䣬˳ָķֻơľ޵ơʽһĿϾӡˣһȺһأһ˸߲ҵزŵա
ıס֮ȥˣҲźõӣ۵ƻ֡˴˳ɽпֻۣԶ֮һ¥Ц磬ǽȥȺ衣
ֻڸʤӦá¥ǰֻƸ߹ңո¥֮ڣַǷˣһƷһ߹۵ƲգǻЦڶ
˽ȥһ¥ֻ˶¥Ѱλ販ʿæӭ˲ˮҪ˼ģڲƷ۵ơֻ¥Цϣڹ۵Ʋ֣ģ˸ߣָŻƣա 
ȥֻһ˵֣գ¶곤Ϲһ˼ЦŵպΪ̨̫̣񱭣нӸ¶յ׵̹ţΪȻһ˲ڵ¶̡֣곤гš֣Ȼ
Ǽָһգ֣һգһԡ֣δʡ˰죬ҡףȥЦռֵã뼾ֿڰɡǼеװʿһ䡮üͷȴͷٳŻƽоӮȲʣһ⡣
ʱȴָһƣ磬գȤŶȥֻһǡҢУޣУޣϲУޣУޣУޣУޣУޣУޣУޣұУޣУЦޣưУޣУǰޣУޣȳУޣУޣУޣУʿޡ
һǡûнУûУûзУûУûУûȮУûлУûпУûдУûУûУûнУûнУûУûУˮûлС
Ц³յ𣿡ָͣ磬Ҳµö𣿡յ׷ֱǡڡ롰ˡָ֣Ͱʾڡ֣ͬʱָǡָһˡ⣬ɴЦ
¥ڻڣ¥һ϶Ÿ󺺣һĵʡܲͷ鹳½ͨ¥˼˹ٲԪѽڣ˭ԸȥһϹٸʱǵҲС࣬¥ϻЦҲ˺ܶࡣ
½ĿѲˣտޱ飬½ͨȴĿһϲ˾ֱ˹ͣԡүδ˼ٲ׷׳˹
Ž½ˣɿЦˣû鷳ǾԲġһ̾λˣкĳֳʲô󰸣λҪǣ޹˰ɣ
ĿɨߣѰˣ飬΢мֲ졣ȴһЦ磬¥ҵǼСؤֵܣŴ򹷰ҹȴ֪Ӷܵ¥ˡ
½ͨԣʱӿŭȴ治ɫأչһͼүϵôˣȥͼﲨͷ񡣽½˶ڹмﲨʻ񻭵ΩΩФ
ͼﲨ񣬲ɼ⣬ճ£жʱԭίүҴŮ£ɵʧ֮꣬үѵ˳£
аϹȻûŶԭǾ֮£ʱգ˰ûմŮڣǴжүΪ˰ǴŮ𣿡
ЦүЯͬУ֪Ů飬һŮĳ֪һѵлʲô֮𣿡Цٿ֪꽭һ֯ˣ
΢΢һҪү̡ɵ˽ڽʡȻ𣬸֯ܣأѳɽֵһݲּ֯ǴϹԣͼ֡˴˴δپΪ˴ﱸչ𡣡
˵˴һ٣ҪѰЩ˿Ŀɨﲨȴ벻ɽһ𣬲üͷ壬ԭˣүӼѿȻˡ
˫ĿﲨͼĿâ׷飬ڲ⻭ŮǷ˵ڶ˸ɶٰҲһֲ߻ֱָɵġ
ԣΪȻΪɽﲨΪˣȴû뵽ȴֱָǷ˵ĸа̾治֪ɴӺδ֤ȻһһŮӣưֵķ˵ĸүӴԲÿЦ𣿡
ɳү˴ŮĵҪӴŮ磬үӼȻŮٰıȥ׽ˣֻλһĳŮֵ޷ٰλʲôæˡĳҪȰλһ䣬ĪҪ˱˵ĵ;æһ
лүԣС϶һСٰ֤¡ֻ׽Ԫףү֪Ůȥ򡣡ﲨȻȥһ̾ĳнϣȥѰŮλǷԸĳͬУ
½ͨŭ٣Ǳֲ꣬ټҵªңǺĿģ٣ͻ̬Яͬͻ볤ѵǻԵɺ֮ٿҲӸϵɣ
һ̾⽪ɺųһɣ½ͨʡܲͷ˰참ô˺ͿЦ½˰참ȫܲλҪϴǰ㣬Ҫһ𣿡
𳤰ʧ֣ڱЦͷ죬үˣС϶סɶݻүת¥½ͨŭδЦһŽɣ뿪¥
ĿͶȥ˶ﲨԼ𳤰ﲨ¹أȷ˼ɣɽı㣬˰ô˷ѽ⣬ѵ˵е
ﲨ֪ǷѻؽϡﲨĸСȥʹ֮ʱⳡǷ֮УǱǺã뵽ʱв
磬ʲôˡĿɨ¥ٲȥ¥ֻĿ⣬ֶм־䱸һЦ߰ɡ
ֺ˼ڲ裬¥ȥδɢЦɣ޹۵飬ǾȥϡȻ黶죬ЦðϺã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϡ
һ̾飬뽭ϣβڣﲨأ뽭ˮ·оϣ˯˵󡭡





ڶʮ 

߾źӿ˾ƺӿӣѴѹ˴ѭˮƺӣת˺¡յݣˮˮ迨ˮ·裬ʹֻñȿͣ
ʵ˺£˵ϹϽµǱ壬ǰɱ߰˳Ա죬ϹԷǴֻֻе죬ˮ֮󣬷ͨС
벻ôˣԭֶʮٱȥˣֻж˲ڽ֮Уɱ¾޾ӷ·ǣﲨȥ
磬ȻҪͣ죬ϰȥɡ֪޷ڴϿȣ˵ͷ˸˸к˿ʹݳڡֻͽʿﲻССݣǷӿƼ֮ء
³Ƶ꣬˽ȥڴҸˣ򷽲㡢𼧡ҰζסһƲһƷ캣ζһŵۡ
ʳʹǽʿ£޹˼ɡһλ󺺵ҵȱμӷүʮ٣⵱¡һ׵͵ү˳ϳ㣬ˮֽ཭ڴˣүٵһˡ
ף˿еķүһھ־ԪˡûԪ˵ԸţڽѣھľӪ£һ֪Сھ֣ȫʮļҴھ֮С
ǺֵǺ廨߰˳Աߴ֮һ߰뽭Ϲƽ֣Ÿһ˵书ɲ⣬ô׵ر˰أ
ʱһλ߽ӿڵλ֪ÿǷͬСɡϹӢͳһϣ˰ʱȻ޷ãֻòõĴС㣬Թұ׼ңڳһˡǵϹ˰֣εϹӢܹ϶ԣϹҵʵһҪԭӵãӵϬĻ
׵ֵ˵ųŷѣ˴ճͷȻһ죬ըһӢȻը÷ǣŪøʬ޴档õĻĪ⣬书Ҳסһը
Ǻʵ˵ûɾͿɶ϶ΪЦȻȥùأȻȻ£ֻҪ߰һϸ飬ȻѰ˿ο˽ã˭ôµĻҩ 
׵̾Ǳ뽭أ߰˾Ȼ֪ⱱѷϹһʹ񱱰ȻģҪѰɳ²֣Ǳؽˡ ֽӿڵ˵Ůѩλšõһɣ˸ŮţмȤζˡ
һڵѩɷͬһ㣬˳ŮΪֵһŮȥĵʱĿһ棬νŮһ֣ʧɫʹղֲ񸳡񣬿Ҳѷ֡
ӴЦ⽭ǵѪӣֲǱ㳤кã΢ŭŮѩҴѧԨԴֻģϻ쳣ɲִ֮λ
һֱţʱЦλۣ˹ŰŮλĵ֮УŮִŴλ٣ĩλؤŮ¼񻹲ڴ𣿡󣬲硣ԣʱɫ
廨ɱʼĩһ̾磬ΪŮִܹƺû𣿡ɽѳ꣬еӴӵܣѩһŮҪԦһɵȷסѩܾӸλص֧֡ϣҲһ书׿ԽıǷѩϸ֧֣ɵɱ˥
󺺴ʱֵүӴ٣λȥո֣ ׵ЦүӴ٣ɲȥ ӿڵСҸ֮ǰȥ٣ҵӰͬΣ׵͵ãҲӿڵС϶£Ҳȥپƺȡ
̸ۣԪٵ֮¡ʧȤרò͡뾲̧֣ȥֻɫ죬⡣ȥֻ߽һŮһߣ佣Ů澡
ŮƼ˹֣겻ˣƼŮʱ¶ϲɫס֣ѩ㣬ô۷׷׵֮ŮŮѩ
ѩգ϶ԼЦ⣬Ҳͽۼ죬뿪Ҫ𣿡ͷТݣһ£Եóˣ 
ˣ񣬽ţֵһŮաѩТ£׽Բ飬Ȼһ̾ѩ£ѩߡ
ѩȻףȸ֮£Ѿ˵ˣ˵ͷǰԾƻȴս񳯣ĪⰡ
ѩ̾Ѫȣȸһڽ֮⣬ɽˣ˭ܰ˽ ѩȻɫȴʮּ㣬һŮӿɱȣԣִƻɡΪ׷Ԫ𣿡
ѩȻһ̾ȸȥȴѩΨִš֮ˣ֦ѩ˴ΪרŰֽ֪պЩ£һС
ѩֻ׵١ڴˣܹܣ£ݼ 佣ŮǰΰݣкŮͬ
ԸСȥ磬ϯѩ㣬ѡ˼ձˣƷһζΣѩдˡòͣһ߳Աġ
ˣĿⲻʱѩǸ꣬ĿԣʳǺոֵǰ¼ɰŻɰٻ޵УɷŴͽһ
ѩͣ磬üЦȸȥݶСƣȥѵһͽѩŮһӦǣǰȥνƺѺɰ
׷˿׵븺ҲܽΨ˵λϣǰ˺⡣ƹⱻһͿðȴ
ɰŮǰƹʱһ߷ӿһƬף޺޵صлſ£Ůǰź򡣡ҧһߣֵŭն׺ݣ顣
ɰ˵Ц̿ͷĿˣЬ䡣һԾӭֵãٻſɰ˿˿ۣǡûȥ͵ơ
һ̾󺺷۸ѩһŮˣѩôܻŵ̧Լݣû뵽ȡ裬ѩһŮ
վǽ֮߰һٻ˵ʮ󽣷֮һȷǷһССŮֻýĳɻ򣬿ӦԺɰȴࡣѩܽŮˣðٻҲ裬ִƻţǽʹȻ
ѩƴӦսɰЦƺػȥμԾÿÿؾᣬÿɰֵȴڲʱػһƺɰŪĿ֮£Ǳ
ɰںӰ裬ֵڴıý£ʮֱ׾ְܸһŮڴͥ¶棬һУֵͦҪ봺ƴһ
һЦһаٻޣͻںɰ󡣺ɰ类ɣһֵ׹أľѩһЦŮ£úҲˣ¡
ɰ쳣ҧлŹգɽд棬ˮ̡ŭĿ򴺻һۣʰֵҶӵˣȥ
λɧҾȥ߻ϯС߷׷ȥЦǿﳤ裬ͬ죬Ĵ£һԻ͡
ѩӿڵлʷޣСô£û佭ˡЦѩڽ쵼£һᷢ󡣡
һߺɰͲ͡ȻɧȥֻˣˮΣ˲֪£ְ˽
ֻΪ֮˽˵ڣĿѲӣƼһˮݷֶ֮ǰݼţʺáЦѩӿڵֶ֪ѩкʾ£
յżݸձɵشѶ£ӭţסֶϾҲĳԾ֮꣬ǰһ𡣡
Цлʢ飬ĳ£ˡѩ֣дӣѩˡִһɣصԶԸο³ɡ
ѩ֣ϧ𣬵ѩ㣬ٵȥ㰡ѩһֶ̾ෳգпգ㡣ӦʱѩǱࡢˣȥ
ѳԱ˷ʣ³Ƶꡣ˹˻ĹɽȥɽΪʤ֮ڣɽ־Žڡ״򶫱ҷβϡ
ɽĻʷƾöأбκʯĦʯ̡źͤкͤȪΣפźͤ׷ȥ⣬ɽ֮ȱ׹⣬ɽ֮
εþˣµɽصʹϴ̼֣Թߴдüˮ鵽ߴϷӣֻнڴ˴ˡ 
ڴϷӼ棬ϷѾѮһƾ޳ɣֻΪ˷ǰϣıƣ˷ˮ׽ȥб顣
ʹҹߣտʹ޷ȥ£βھȥ档ĸߣãҲȥո֡
ֽкáҹҲȥϢɡӦǣ뿪ȥ¼ֶ䣬ղμӷԪ磬Ҳδػƽ˾





ʮ Ѫ

䣬ˮİ㣬վڴͷһ̾ʤĥӢۡͫѪգǧɢλӦ
ǰ磬߰ɡϰ棬Ͽͤͤԭͤĩֱֽݣַͤ뿤Ӻ ֣֮մ˷硣֮ѿͬ մ˷縳Ӵͤͤ
Сšͤˮ鿡šȪʯԶϧ̫Щܿɻ԰Ц϶ˮ磬ɻǿġӣɻãȥ𣿡׵,պܻѡطЦŴǵȻˡ
˳棬ʱ磬ھָȥңھʵƸ߹ңӰӵνؿơЦȻ֣ʱ򡣡ǰȥϺ
˼û뵽죬ֻһĽؿͣ࿴˼ۣҲΪֻжСˣҲû̫⣬ȥдЩˮȥӭˡ
ֻʹ裬֪鲻͵ȴ棬ĥʱ⣬Щ˽˹˱㱸Щ񣬼ʱע⣬⣬龲һǡϲ֣ЩԸ⣬ҲǿߣĿơ
֮Ͻָ߹ңǷԪȴû¶棬ӷ밲ƽܡ⡢֣ͷʱִ֣أȭЦӭӹ͡ϣؿͲʱӿλ֮ˣֻվ
ھû뵽ؿ֮࣬鼱֮£ֻԺΣˣǽͣ˹֮ˣһ̸Ц⣬У׶
Ŀɨھ཭ɵĺؿۣġˣ³Ƶڵߡ׵͡ڴڣֻǺ󺺺ɰӰΪѩŮʵûתؼȥˡ
֣ȻһЦ߳һλ泤ˣǷԪлλ̧ΪϷף٣ֻǺªʧ֮λ¡ںؿͼǳ棬׷ǰأ
ȥֻԪ˫Ŀ⣬ɫһԪѽܽھִһ֪СھּȫʮļҴھ֮УҲżȻ
ݹųǣķԴء˰꣬˵ǿ󣬶٣ǽһֻʱţû䣬ԪһŮȻܿ侫裬ȷй֮ɶ˼ۡ
⣬ڣܽһˣ밲ƽһ˹ȥ밲ƽ밲ƽɫ첽վԪߣԪԣɫһת˲֪ˡ
Ԫ̧ˣֵսӿɱ¾ϷһٵλѲͿ࣬ԶǸмֻСǣϷᣬдλֻܱЩƣλӢ
˷׷׵үӿˡͷкæңǰ⴫һүӴ٣ĳˡԪԣһæסϾɫߵ⣬ֻǰ߽һȺΪ׵Ǹ϶ŵˮݷֶ
Ԫһ϶ϾɣĿɨĳֶֻǷĳ׾ֶλӢ˭ ǻ϶ĿԪԶΪִ߰϶˰ɡ
϶ʱЦݣĳٵû뾪󻤷δԶӭʧˡԶЦݣүӴ٣ĳûʲôֻǸүӴһλѡԶ䣬ִֻӿ½ʿѺһλߣͬ£ˮߵĴϷӡ
ԪƼϷӣһɫ䣬ĳ³ۣ󻤷˾ٺ⣿ԶЦһ𣬶ʮƽүӣȥδӣϯ磬˭֪¶𣬷׷Χ˹
ͷȻϱУλã׼ʱ򡣷ԪһЦھ֮ˣ£סڣǺơû֣ڽԣĳȴȤĳմ٣󻤷ȱپƣΪԣĳôԶѣͲˡ
ԶһЦһơû֣Ǳȷ֪˼ٽ֮ȴĻϲ⣬ֲ̽鱨𽭺ˡԪ֪𣿡
ԣ˽𡣷ԪһߣԶҪѪˣĳǸ֮ˣɻô཭ڴˣε˵߰ˣ̩ĳأˮĳǲеԶ㵽׾ĺڣ
ԶһЦһԪȻǸ㵽˺£λȥ˵ĿͶϷӣԪ۹ҲϷӡϷһԵü͡ԪЦ˷ĳδı棬ô˺𣿡
ԶĿϷӣ޺ƣүδı棬ҹƭˡ޺ƶԶһ̧ͷӷԪ촽䶯ΣŷԪ֣߰˾ô׶Ը㲻뱣סһĻҵ𣬻ͶɡԪЦݾȥ纮˪Цºˣĳһ䣬ʲôͶҲݵ˵𣿡
޺һ̾Ϣ̧ͷԪִ֣ԲҲݹҿˡĿѲˣɫ࣬ǰ˼ֵϹƽ£ʵƽʮǰӿ˵򣬼ʹ⽭Ҳ䣬˿˵һ֯硭һ鴤һǰˤȥ
Զһæס޺塣޺ƲȻһЦԶ϶Զ޺Ʊȥֻ֮һѪȥȻһ糤̸롣һʱ⣬Ȼô޺ܰ㣬ԶĻ⣬޺ϮȥֻƵһԪ֮ӷ밲ƽͷ֮ݷаϮܣ˸ǱƵܡ
ԶĬȻŵ޺ʬ壬һЦԪǽռȻˣбΪ˰֤ȥ𣿡ԪɫλӢڴˣ϶ϻ֮£˵˰㣿֮δ϶ʲôжһʹɡ
Զ˵һҽУתȥֻ밲ƽȻءԭ˵֮ʱȻ밲ƽһƴڷ밲ƽϣ밲ƽȻûȴһϢ
ͻ䣬ȻԪһȵҪȥһЦץ밲ƽֶϣǰ㲻Ҫپ𣿡ԪŭȵҡӲֹסΣŭ
ʱգݹҲˡ ŷ밲ƽǰ˼밲ƽӵԶǰﻤ͸λӢڴˣղҿپλ밲ƽˤڵأѻ˹ȥԪŭȵھ֣Ҵ㲻ΪҶ
ԶҲ⣬ĬɫĳͶ㣬ֻ׬Ǯңȴſھ֣бЧϹң֮м֮ʵ񱱰Ѱ㻹ҪЩһ𣿡
ԪһЦãããȻϵףϷҲͲˣϹӢ۲Ŵԣͳһָ֣տɴϷ˼ҵĴԵΪϹҷǣϧͨ˺ԺͻΧϺ󡣡ͷ֮ͨӦȴûȥϺߡ
ԶͻȻڵͨΪ϶ΪǵϹӢܽ𣿡ͨһԪҲȫһӿڵͨߣʱ˿в˱ơ
֣ǿߡͷ֣֮طɵ֣طͨȴûߣסԶȥԪ󾪣׷Զӭϣ˿һƣɫ䣬ƻԶԡ
֣طɿͨ½ʿǰͨأ𾪵ص֣طɣҲҪ𣿡 ֣طɵһЦзѣҶ㲢޶⣬ֻƬ̣Ҫ˷ԪϺĵ
ԶһطɣλӢ˵һˡ֣طɿ֣ͨм⣬ʵ档֣ͨطɰ֣գֱ֣طͻȻ֣кɣסŭҹ¶꣬һû뵽߰Ե̽ӡ
֣طһ̾¶䣬֣ھֳ»ءͨھϹµһڲϱǸչֽţռȻƣƣͨҲûʲô֮
֣طĿͶԪھʮ꣬лչˣ֣ھֽϹҵİ𣿡Ԫŭۻ軨ûЩ
֣طԪ飬˱ȵ㣿˶ϳΪϹңǱҽҲ˵ǸΪֵҾءȴĻ̥ݶ󣬾ȻѾˣͼ߸ҽ֣ĺεն֣˵֮ͽϹݵ𣿡
ͨһ˻棿Ԫȵͨвԡ֣طĿʵһܳ谮ͷ֪Žе֣طɣֻ˷ĵûʲô£㲻ҡ
֣طЦѲһգ㵽ʱˮ𣿡еʲôףһߣȻνϮԶԶһЦСǡڴʱԭ˯ڵصķ밲ƽ˫Զԭղ˳ϷֻŻϮ
ԪȵʲôͻΧȺ֮УԾʮˣ½ʿ³Ƶʳߡ׵븺ҲԪӶǰս
Զƽһɨ䰵һƱչϣסԪս˽ʿȦضսסˡųһ̻źţ֣ط֣Ե밲ƽʱھһ̣ѪȾ֮ء
У߰ɡ鿴ɱѪȳǣҲûȤԾݶ߰˽ʿˮΧס߰˹б˴ӲͻϮ£伸콣ͻΧȥ
ݷ˲Ըڳͣ첽УǱؿʹʱݣϢھֱ߰ѪϴһԪǷˣͼͼı죬ձ߰˷֣ա
һ̾ѪȣǺʱ뿪ݣǰϣһЦ磬ȥȴǸƣʲôЦ֪Ҫȥϣڴˣزͨơ
жʱˣѩ֮߰һȻ׵ôơƣϲһ磬﷫𺽣ֱݡһ̾ڿ쵽ϡξӰȥξɾӺڣ





ʮһ ˮ

꽭ϣάΣݵϣεĹ磬ÿСﶼǵ㼣ÿСӶǵЦ飬Ὥϲ۰
֪С𣿡ʵǰĻ԰Եص˵ͷռ˻ԣ飬ޣԫбڣӲĿʱ˾ˡ
԰ĵ£ҰǷ̣ȥκδҲżһڻ԰ϣĬһһ顣δЦδŨĿ
Ȼڻ԰ãȻһ̾߰ɡݴУߡȥɣˮڣԸߴЦŮη紺䣬ʰǡȥж˼Ц⡣
ȥˡǲ³ͣŹţˮȥ׷ˮԣȥ׽ϴ¡滶ЦݣҲǷݻУˬࡣ
̤棬ҡҷһ֦Ƿݴ̣۵֦̺ŶٴɫССּ֦Ŷ˱͵ĸ飿
ĻɳңԶĴĮǴĮµ塭˾ñĹѣĴĮʶĽǸ˷ϣѻط
˽̲ϣе˸СѣڿУ˽ϵľǾǾɵΪθıࣿǽΣǱˣܿˮеĵӰǻõЦ
ˣңͶ뽭СŽˮȥļأʮһΣһнԳ𣿡Ρ̾ţϴϻֻɳ׷䡣
úӣôˣ鱼˹ŵ˫մɳ۰׵Сȶ÷죬ȴޱȿĵЦݡмֵģˮǣˮ˰죬촩Ьˡ
ֽ˫ŵˮУϴȥϵɳ¹ƤСѥЦŵô࣬磬Ҹں𣿡軶Ц󽭰֮£֦ɸ˶ڣͷϣԶ۽ͣ¶ӲõЦݡ
ҴôĸñӣұҰ𣿡ŽˮеӰԼŹֻӣҲ¶ЦݡЦŵ磬׽Ұűɳϣ֦ܵ¡
裬֦档֦ڴڣµЦãɰˡĶȥ׷Ӱȥ׷졭ľҲȻĴС
ֹס˽ŲͻȻһųªųªֱЦվǰһųһ˽õĳǹһװξĻ
ͣ˰ߣǹ޵ΰǰС٪ڻǰϣһ˫ۻ飬ضЦˣûбΰųŻƺһػСľżʮȤ֪˭Ƕǹӧǹ޵ΰ
ԣҾǽǹ޵ΰΰ飬ʱüЦС˭ƺ֪ǰΰ޳ܣЦŽӿڵأΰЦţҲһͬա鲢ûʵأ
ΰЦŵ˸ҵİŮɣδʶС𣿺οŲ£Ƿ紵ƮƮ٣裿ЦˣҲúðΰҡףӿڵҵʹﲻҽǹ޵ڴˣ㳣ңϧ񣬹㲻Ҳˡ
ΰӷɵĲѱŭӵʱﱰӣŭ߳ΰǹѹƲסеķŭֻһնȥΰǳªͷ­
ΰȻһ⫵ЦݣɢصүҪƴΪŮˣЦԼûôƽϢһеŭΰ㺦޹ĳ£ݵû
үοңԩͷծ°ӷɵĲңɱӷɵĲңʲôޣҲʷᣬ˻˸ЦҲǼʱƣүģȤˣΪŮˡҲһӡΰЦ
ΰﲨ裬ŭԽӿȡΰʱһֵ̾ҽΪѰġΨһˣһģһŮӣһҪ飬οġΰϾȻ˼ݣﲨһ㡣
קסڣûôŭΰֻһЦȻﲻֻеĹȥˡǣүޣԳת֮ʱһҴүмڴˣôܱܲҳǹ
ΰЦתƺԷŭɱ⡣ΰһתͷЦү޸ǳߵĴ˻СˣС˸ǽˣĽȻЩᡣ
磬գ۾ΰһЦΰپһֹ²Сﻹкλ˵ҪҪνϰЦŵ䲻̫ƽҸҵ棬˫ǹҲƯǰһ򲻹ң
ΰЦСҲˣۣһϵ𣿡ӿڵ磬ŪˣҲǼܣֻ뵽һ취ֻҪԸ⣬Ϊ޵СΰȻвţֵһ磬Цصʲô취
ֹסЦݣһصǹ֮ԣǰʮ㣬Ȼǹͣ쳣ޣվԲһߣѳߡҪ޵£ǰ취ֻһǾȥǹ
ΰеȣд󻶣Цŵ˫ǹһԱС˵ûʲôأĿЦ⣬磬˵ֵķࣿ
ΰһֱֻ˵Цһ֣һഫǰиԶʦһ񹦾Իࡣ˵ʱɮͼʮɮƣҷ£ǡԶʦιԶʦţƣ˲Ϣ֮䣬ʮɮúͼݡԴˣֵһ֮֮ͬ찡
ĿֽЦŵȻѧţ֮ܵõ޵񹦣ֻ֮ѵáȴһ࣬ǡÿõ޵£ưԡ
ΰü˼ҡ׵ൽǺôû˵̾Ҳѹ֣£޻ˣλؤоɣҲ޷常Ƕ£챦ֻŹֵĺܣ常ؤ֮УȻѰһ˿
𣿡 ΰЦˣȻöʲôࡢȤȤǰǰĽɰСЦԵض飬ֵ𣿡
ЦŽӿڵ統ȻܣΪǡʺҲͬ໰ءΰмɻѵиʲôĹŹӿڵ𣬿ɲడҡ׵а常ǶҪȥð
ΰһмʧһЦСҵĴһȥ常Ƕú𣿡ҡҡͷ磬ĴҴô죿ˣ磬ҴѰһǬʹ㿴ѧȥңʱٽ͸㡣
˵֮䣬ֱ۷ӰƮ˫ַϮüĿ󣬲д䣬ֻóӦУɸһַֻ֣ɳëһֻɰС
ΪҪ֣Сַסֱ֣Ϊצȥ׽С˭֪СúܣȻһСһ̾һƣᴷ䡣
һЦһ㵽ǡڴʱСڿһԾڡ׽ס֣˳ǰһЦ磬𣿡һ̾ΨпЦ֡
ΰַ棬ɼϷŪʱĴЦһǬȻޱȣ٣˵𣿡ӿڵСΪǬֻСҪ࣬ҲһСţʲôأͨԣѰֺֻ̫ؿ漼һ죬ģˣ磬ò츳ϱ˭棿̲סֱЦ
ΰǰСªףɶ硣ΰ࣬ŹģȥˣǵȷһЦˡûЦһΰ֮һܱĵ£¶һ˿ˣΰĲҡ
ªòªأȻ˽Ѫ뵽ΰһУ̲סжޣѪ£Զȥˡ
ΰŭ飬˫˻𣬳ªǱ쳣ɭ¡ε˿ڣҪռŮˡǹѪ޸е˰̣κμЦˣҪǹ¡ΰս˫ǹŭ˫۳ʺѪ˿СѾͷŪ࣬ҪΪڴˣҾͲҶ㣡
鲢ηΰĶֹ̬סЦдڴˣ㲻ҶңûдڴˣҶңɣǶ㵽ֵĺȥɣΰŭȼյļʧȥǣţһͷŭеĺӡ
ΰͻȻǹ飬ѻǰΰҵܾˣǹɣΰеĽҧƽ۵ŭ޾ԹޣɭȻЦСѾͷ´Ҫ㡣Ҫ̻
ΰǶ񶾵̲ס˸ܿ¶Цգؿڣɣ죬ŻҺŶΰֱ˷ŭʵ޷йеŭһȭڴϣľм׷ɡȴЦŶ磬ô㣬㻹ԱðɣôϷˣͷɡ
ΰڶУŭⷭڣ׹ޡ֪龫Ź֣ɼΰɫôĵ£ͺȵҪ֣δס飬Ҵ⡣
ȴǰΰЦɣеǹ˲ŲŲţܴܲңΰûгǹΪ֪ǰǹٿҲֻͽ޹ŵɣ֪µʲô𣿡





ʮ Ӱ֮

ˮ䣬ȡʰŮ֪ȥΨࡢ˶ΰĻЦ绨µĲ޵е书Ҳ޾Ľıɱε¾綾
ΰЦСѾͷʩʲôöŵס𣿡һ̾˵ʮǰһֺƽ٣ΰһһ£ɲ
ЦŵʮǰԭҽѧʥֳѦһ⣬лһ塣ഫһΪ٢ᣬҽѦ֮ϡʱ֮ӣҽھ£¾ˣ㲥Ե˭֪ȴַɱȴжӡ϶ӣԶΪʺ񣬴ȴԸΪƫײʹ֮£ģҪ߾ܣﾡ֮ʿ
ΰһӿڵСѾͷ˵춾°ףҽѧ֪ʶжǱоѧɺ󣬲֮춾춾֮Ȯ˵ʿʱ˷ɣ׽ߣݾƵ꣬ǲ㣬а磬ÿÿҪԶ֮󣬷ò͡
һ֪̾˶ˣȴֲ֮Сֺһָ˶źһƽ٣ʬǳɽ
ŵˣΣǾµĲֻ춾µǻ鳢ٶȫ£޴Ƿ֮䣬ɶˣ봫˵еĶ쾳Ķ߾й֮޲ʵĶ֮񡣡
һ̾ʮǰһУȻǣʱǸֲʱ֮иҰ֮ͽͼѰյĶ֮أԱ֣ưԽ
Ŀ⺬Цΰֵ֮֮ڣ𡣶һˣ󣬻ĹƧɽ¾ӻĵҲ˸ҾӼСԭ֣о۾ɽ⣬Ÿɣɢɣʱ֪ŵôܵĸȥˡ 
ΰҲǸʱȻ˵ǸʱĿֲϾǸʱǸʱ˶Զľ¡һЦСѾͷͷӶûˣ㲻ðŪ࣬ˣСҰ׽ŽٶУΪٶ֮ʳ
Цˣɣ㵨Ӵúܰңô׽סأ˵òȷˣҲѰһ֪궾ô𣿶Ƕ֮񣬿˭ֻ뵽վڶϡɣܸ˵Ӱ֮ɡ
޾֮ΰһŵ˶֮񣬼һ֮гߣΣջڶ£ֶӰ֮
΢΢һٻ̧ΰǰȥΰһֻʺһڿЦɺˣΰŭһŭĿ򣬿Ӱ֮ȷǽഫµһֶҲģɿȴСѾͷʲôʹ
ȴһۣ뵽ʹ涾ϵЩصѱ״̬ɷ붾ԨԴⷽ棬ȷΰԸͷ
ȴȻЦ⽭޼ɵ֪ɱ˶ٽͬǣ˶޹ֱŭԹȴ޿κΡֻԶվΪ˴񣬲Ϳ̿Ȱܣվ޼£֮£ʹ˼ʹԼɽˮгϡ
ɽˮг֮ԼΪ֮һ̾̾ҲЦݽȥԲ˻ˮгϡȻΪƫ֣վֵԸֳ֮ʼ뻪ԶƱɾ롣˻飬̸һޡգɽţͻ岻ʣǰ㵹رˮ
˵ʱҲһ֮̾ʱȴԲ֪Ӱ֮ԶƲһ̲ѪˮΪֳһվǹʷ߱ܣվԸĸģӴľˮгﶴֻżˮгأӴ˲̤ɽ벽
ԶããĽˮȻ̾Զ벻ѪȣѪ֮أµվ޾ʹ뱯ѪᣬʼǸѪ䡣һ뽭òϵѪеᡣڽɼˣΰѵ˽ķܸıԼأ
ΰʱȴһЦӰ֮ɱӰȷ£ϧӰ֮Ҳǻ϶ΪˡСѾͷЩƹŵ𣿽һ´εҵǹʱ֪ҵҲ㳢һӦеĳͷ
ɣƣЦ̧һָΰȥֻһ㣬һֻݺΰӭ׹һЦӰ֮ӰӰӰ
ΰڶУɫͻ䣬ˣ֮ͣϣŻݺءֻݺڵأ˲Ϣ֮䣬ŨŨѪˮëһɽѪˮɳУɳʯ֮ϣһƬ
ΰƬڣд󾪣䲻ͬʹľӰ֮ǰ֮ȷ£ȷɱ޺ۡΰ˫ǹ壬д⣬ǳ⣬ԸմȾһ㣬ΪѪˮ
ǻ밶ΰǲֻʿ־ģɴΪο̲סЦ磬ƣŵˡǽɳ飬̾ҲߵġһЦץס֣᲻öһߵģ𣿡
ǽɰģһ̾׽Ŵ֣Ҳﲻ鱧סұۣЦˣ磬㲻Ӱ֮𣿡һۣЦˣʲôҲû˵
ڴʱͻȻһؤͣǰ񣬵һֽȥֽһȻʧЦ磬ƣؤֺϷ˽л
ȥֻֽľ̿һСӣСȴһֻ󹫼Ȼʷ׾ӣˮ󹫼ȴ飬ȴȥ˳ĿȥֻϿʹ󣬶ΰһȴнģж򡣹ͻȻҡ³ˮС
󾪣׷ˮΰͷۼҪ˫ŽˮУ˫𣬶ʱ촬ֶΰһߣڽϵϼ渡ΰ֮ݳ̤Ϸľ壬ѵˮ֮䣬ۿҪԾ潭
Ȼһ̴ͻȻɳһ豭羪磬ɻһľ֮ϡֻһ죬ľ飬ɷĩ沨ɢΰһŽϣľ壬մϽˮʱһա
֣е磬쿴ȥֻΰһڽһӰб棬뽭Уû뽭ˮΰӦ֣ջǱɴΪģֽкá
ӳ豭̴ȥ̴֮ԶԶƮк޵һϲЦ磬常ĸҲˣǴϡζǷĿѰȥ̴˳ˮԶȥ
ˮڽ򰶷ΣΰȴӰ֪δʵؤ˳ΰĴ𣿡ЦָУ磬ơ
ȥֻһˮԶֱߣͻȻͣӽˮ¶һڷףЦݡ۾һʶǰϷˣǸСлССŹЦ
ЦŻСˣԷСͷҡ׵Բ˶ߣҲŲءֻСһһ˻ˮУˮ飬ʧӰ٣ˮҲѰ
ЦŵСһˮб죬ʵЦŽӿڵģɶĺܡҡףһСͷ
ĿĽˮѰΰټһ̾⽭ˮȻͣͲΰĶˡΰӽֻȥʲôȥѰﲨﲨֻ֣ʲô
޷͸򽭺𣿡ƺûио飬ȴӿڵ磬Ӧȥǻûȥء
һ㶣²Цܾ̾Ҫֻõ׵ȥɡ黶лл硣һ̾䲻ʮԸȴ޿κΡ
ǰȥת磬ȥǱ߰ɡһȥǶﰡ鲻ЦȥҴ粻Ҫȥ𣿴ǸμˣǿĶ֪ʲôʱͷɵˣȥ𡣡
Цˣ̾СѾͷڿڶЦ˸ĵͷȥ򽭣ϵðнͣ飬Уֱլ
򽭵һ󻧣ȴ򽭵һ󻧡Ĵ֮ϲ主ܱȡլƻԺ꣬ĸûʣ԰ַ뽭סլһ壬˼ҿɱȡ
һլͣ԰ժ۾ˮͥ¥̨ȹʤһƬ˸ۼĿһ̾լ𣬾լһ𣬶𹲷٣Żڶʱ֮䣬լյˡ
ѯ֮£˽Ե˴󸻴ƺʩ첻ˣͻȻһһҹ֮仯Ϊҽһţȫ𺣣ȮҲһֻﲨ˾ҡͷ
һֹ̾˶޹Ϳ̿ﲨһŮӣξסѪĴأ˵Ѫ˵ĳ
𣬻ڲĵĴ⣬ûо쵽ﲨ״һ˶ȥﲨûл򽭣һֻȥĶأȥһŮȥԵǿϹأ
ߣһƬ棬磬ǶûǲˣʹҲ뿪ˡԵصͷ
ûм뿪򽭣һҿջһססգѰʲôϻֵѰﲨĿȥ





ʮ ԽѪ

꣡ϣҹ꽭ϣ˼ޣҹߡ¶߳ջ˭ֵ֪ȴЦŵ磬ҪȥĶô͵͵˳Ҳҡ
һ̾ҳȥ£ȥϢɡ׽ס֣ҡ׵磬Ҳ˯ţҪһȥ˼Ƭ̣ðɣȥԽһҪҷԸΡԴϲȥԽǶôһȤ޿κεЦЦ˼򱱹ɽȥ
أ¥̨ˮ䡣ǧҷ׺ƱɽڡѲ衷УɽʤҪŨľ仰ɽ£׸¶£ж̫ʷȺ³ĹΪڱɽֵԽ
ɽзʯԻԽʯഫʱŪٳ棬ȨΪᾣ֮أݣʵϹĶǡһգͬη˳أһʯ彣Ĭܷؾݣ֮ҵʯѣڴˣʯ䣬ֻŽʯӦѡվںȨͻȻʵΪκʯͷʮΪ쳣߿ԣƲ˺ͿʯͷֹԸȨ룺Īô˻ƭң˵Ҳ⣬Ƴܲ٣Ҳʯͷһȴе棺ȡݣ⣬ʯͷҲΪ롱漴ٽһʯͷ˰ϲԽʯ
ԽӭԽʯɽռĶ̨ͤ¥ƺΰԽȡԽʯԽ֮֮⣬ϹҶԿԵŻϹڳ֮ĵһݵ㡣
ԽϹӢܹɽʮ󹦳֮һһֱϹӢΪ㣬ϹӢغΡ񹦣ʮ𽭺ʮСǧսаܼϹΪս
ҹ̽ԽǿܷѰЩ֮ﲨȥԽǰԽʯ϶ʤп֪˶ٳӢڣжٷѻ
Խ󣬴ŽգҹƸ߹ҡȴƮɢˮᵽһŨŨѪ֮ʱһֲԤӿͷѵԽڷѪ˴Ѫ֮
飬еԺΧǽߣʩչṦ̤ǽͷפֻԽһƬڰ޵ƻ𣬶ǹѪ֮ζŨҴ⣬ʾһ£飬СĽǱԺڡ
һԺһʬ塣̽ȥ£ȻãԽʡУʱʬ岻һԺ֮䣬ˣᵹڵأѪء֣Խڣ˶ˣ飬Ӱӣ̽ñȥ
ԽһƬž;ʬԽԽࡣݣѰһˣÿһʬءԽ³ˣѵԽ˶
ԥѰһֻţϸϸ쿴رϸÿһʬ󣬴ѪȾ֮ϣѪˮһһƬѪ졣䣬ƤѥѪȾŲŲȴ޷Ѱɾ֮
ɫԽԽϾʱ첽ʱУʱʱȫעѰԽһУעЩҵԵʬϸÿʬ򣬲Źκһ΢Сϸڡ
ԽԽľÿһʬͿһ׵Ľÿһʬڽ£ʬ඼һĸ֣Ƕһ˭˸ߵĽ˭һԽɱ
׳УĿԽԽԽɱǡԼǰƬ̣ɺϻı˼еһǳµıֶΪܹʹ˽ˣ֮оԲᳬ½֮ڵǡþ
ѰԽĻѰλϹҵĲ̫ʦϡһ۵ӡĲϣϵѪܣѾһߵصصʬ
ȻһɱԼҿ϶ܹõ˭ôı죿ȥϸ죬ΪﶼˣԽ󻹻ʲôȫû޻ڡ
ԽϹӢܽϳưԵһʯĸؽֱӰϹӢ뱱ԶŵԱȡϹӢԽ䣬ܵʲôĴϹӢֻʲôֶΣб
ﲱϵĽۣ˼ǧԤõ֮󽭺飬ٵԽ󣬴ӴϹҳɱ֮С˭ⳡıĿʲôԸϹңϹԸ
ڰıĿ½֣Ǹʲôˣһ̾ԸٶˣΣΪﲨվϹΪеģȻˣֺξϹ֮䰵ʹıأ
콫Ѫȣа˼Խ򽭵δȫ߽⣬Ϲƺһܿͻᵽ߰ɡϨȥѡȻ˳Խ
˻صջȴ˯⣬ϴϣò͡磬ѴѶؤǰ̽ԽʱעϹ򽭶̬ʱǡ˵ͷЩ¼ȻԤˣӱܲǾգɡ
ֵҲؤǰŲ䣬ֻҪһǺܿͻյϢġ֪ؤ鲼£ϢͨؤѰﲨȻ׶ˣвϲǣ̾ϣЩѰﲨЩص뿪Ƿ֮ء
˳緹߳ջֻͷ飬Խ벻峿֮䣬ԽѴ򽭳ǣ£׷ɫȻϹڴ˻ƴ򽭷۵ðƲꡣ
֮䣬ּʿɫҴңǶȥȻˣ־ԽѪ֮УΪϹ֮Уø֮أ㼱뿪򽭳ǡ
һ̾ǳˡ֪䣬ҹʾǰз棬ҹԽڵѪˮһ̾Ѫȣ꣬δմн˵Ѫأ̧ͷ죬ԶҰСʱͣ
קڣ磬ҪˣؤæܿϢģǽΣɢɢĺ𣿡ųɡ飬ڷܵԼǳţǿЦݵ˵ͷӦҪ󣬲ɫãϲݡ
߳ųǣЧ⡣ϸ꣬ƻ̲ݣҡڣɽĿԶɽ˳ƺֻص̽µʱּĺ裬дɫζ꽭ϴȻĹ
Ȼһ۶סȥ·λչʮˣһТѱˮʪϣûסϵıʹŭŭ¾졣˵ͷ̾Խˣרҵˣ
ТŭʱѪ˿˻ҾԽ䴫ҹڸڣ𻰣ֱ£˫һ裬ֱȡ
һ̾ҹϣϹҶΪԽѪˡ䴫ķ񹥻أһ߰νУһߺȵ䴫ס֣Խ֮䣬Ϊ
䴫ȥýȥǻ߻ɱУ˸˫ֱȡס䴫ֻɱ߳䴫ú룬ԽѪΪүүҽ£ƾ㱾죬Ҳܱ˳𣿡
䴫ȻĬ˫գһһ⹥Ҫ֪̾䴫ѱסǣȰҲãΨһİ취ֻԱƱȴ˵
䴫ɣ˫Ȼ׺ݣȴۣ޹˼ɣ磬һһаٴɺֶ
䴫ȴٸн˸ǵ㣬Ϯ֪˭ʵϮѹޱߣ˫⣬ȴ׾䴫ڲ֪֮䣬˫ҧѷ̵ִ˫
䴫ֻһ飬˫ûʲô£˫׹ء䴫һĿɿڴŵ乳ǰžô׾ٵذˡ
ղһõΪɣ⵽û䴫ֻǽǿ֮£ݱ䴫䴫˫ʧѹܡŴ䴫ջس΢΢һ̾䴫ȥɡ֮£վñնΪ֪
䴫ҧҧⲻʰ˫նƥأѪѪմ˫ϣŵϵãб΢ƽһЩ
һ̾벻䴫ߺ֮䴫̧ͷ˫ֽգ죬Ҫ˲֪ǼΪҹԽɱˣΪûκ˿켣ţɱ㣬ɱ˺ܿͻᵽ 
ԣ˵ٶʲôأĿ䴫ԶȥȻ䴫ĻȻ䴫֮£ðȻһϹңƣȻ϶Խ֣ϹҲŹܿͻһĶǵ
꽥ͣɫ磬ǻȥɡ̤Ϲ;صջյ䣬СһţղһؤҰת㡣
ĿɨǻÿɰҲʧȥЦݣмʵʲô𣿡Ŀ磬ؤ򽭷ֶ洫ϢԽȻʣϹҲ򽭵İʧȥ쵼Լֻңɵʱ֣ЩְȻȶȻϹӢϢ֪֮ͨ£ܿԴ˰š
̾ϹϢ֮飬Ӧ֮죬ۣǽҡŵл˵ֱĿǰûзκصĽ֣ûзԽѪֵ˿Ŀǰձ鴫ԣԽڴ֣֮ҴԽ©֮Ψһ䴫ҲŹڶЧһɱ
ʲôһʧ䴫Ҳˣ˵ͷ䴫֮ǰڴ֮󣬱˽ɱڹ·ϡüͷ䴫Ѱ䴫ˣ֮˭᲻䴫֮أ?
ֶȷ磬ıһ뽭վⲻ˾뽭֮Сɳ̾˭ЩıҪıأʱ徲ЩѪɱأ





ʮ ֪

սϣֹ࣬ͣɱ𣬷ͻ䣬ջŷһС鲻;ģ磬ǳȥ𣿡ðɣ˴ɡ˿ջ
ϴɫȥСԣ𣿡ϷζСԣһ򽭸ǾۼŻꡢ캣ĴζСԣСʤԶʱȤϲ磬
Цˣ̧ͷǰȥ͡Ŀȥʵ˭һӦңȥһλĺӴһѴɡȺӱס֡
˫ֽһ޵ϲãǺӵϸӿֳ˷ܵЦݡһôûע⵽˾ȻϸϸشǰĺӣֻüŨӢĿлֹ
û˰ɣǺӵ׵ôˣ˰ɣõԴ𱸡ǺӸķһ̾м
һԶֿѵ˼ʱţãܳ嵭ѵ𣿾ԽԽأǺӿ޵ֿ飬̾겻ı˺ܶࡣ
һУţʣǰôңԶ̾ĥˣܲı𣿡Ľȷı˺ܶ࣬ùʶ 
Ǻӵǰ˵ˣҲѰ㣬⼸һ̾԰ˣȥˣڳСסξðǶعЩӣǽ벻˽ǺҲɫ̾ˣ˭ְѵ˽˵أ
չգ˵ˣأЩ껹𣿡Ǻ϶ʱһҸһжӣֻСֶѾˣǴǵõ㱧ʱһء
ϲ¶˻Цˣֶӵֻȡأ־ᣬ־ǿһǺӿĴЦߣȥȱơС㰮ʲô
Цˣ𻰵λҴѰɣû̴ĴأЦŽӿڵõѡԭǷ硣飬˶С顣Ҫ𣿡
ЦʲôϵСÿɶúŶ˵һζСԣȥзɣðСԽȥ
Цŵ֪зĵзഫ׵۳ǺķˣȨ֮ʹϱɽͶڼʱзͷϹζ챻Ϊʳá 
֮飬ȥȻһ̾ӿڵ򽭣һ棬Ƭ⸨׺ͽ˿ֻзȷѵСˡ
ߣ磬ǲȥѰˣһʵôˣֱЦ򽭳´ף³򽭵Ůˣ񲻸Ǵ̳ӡѰ̳ߣһմ𣿡
һȻʧЦСҪͷ÷ߣ̲סЦų֣Сǣⲻˣ׷Ų磬˵̳ӹֲ֣ 
꽥ͣɫĺСεĵƹ⣬ƳĽСԡ˵ЦţתСԽ֡ззȡз桢桢ʲز˰С⽡߸ɰ桢зǻձЬձСԣӦоС
ߵһСڣС£Ҫ˹зȥֻǹ棬󣬹СȻɫڷŽЩＹ⡢Ρţ⡢һʳ
һзȻɿڣζѣʳ󿪡뷽ҪһЩƣһ紵ƻ𡣰Ѿ飬ƵŨ鵽Ũ鷢Ŀ⽥Ұѵ
ؾۣ뵽ʲôأЩֻ׷ĹȥһеһжɹȥеĿƺѵȥڼеƺֻġľƣǵᣬȻʧЦˣЦôΣЦô뱯롭
ǵǵһ𣿡ʵűеľƣĿƺˡ̾ôգĿƺеľƶ˻ɫֻޱ޼ʵĻɫļƬֻصǸɳصջƻ衣
Хķ磬ɳһɳϣңŴĮաѪĮôĲбƤڵˮݾըûжⶾչ⣬ûвȥͷĺֻڿĿɳ޾ߣ
˼ţҪ뿪뿪ƬɳĮѾõĽʼաһʲô䣬һʲôأõһ𣬻õԼһ
һɳƬɳĮÿɳϣҵԼˮĺۼûѪֻкˮֻеˮֻȻŵ¡֣еɳķȥ޾޾ĴĮ֮С
ӭŴĮķеĻɳϣĮķ٣ɳ𡭡ûͯ꣬ûл飬ûѣеֻ޾޾ĻɳеֻһżϣĽһҹĽһΪ޵ݺὭĽ
ʣһˮеĽϣܶĿ꣡ɳɳ𣬲ɳڰӰɳΪһ壬˴ĮеĿһضַķ籩
أ¿һƬ޾ɳĮƬĮоҵšļǽģ˽⣬һУ˽⣬һ˼УڽϣɳĮĮкеһУ˿Դݻһе
֮֮ڣͨ񣬿ɺϲò̫࣬뻶֣ĥĥ֪Լõ˶٣ӵ˽ӵһ֪ԼʲôĮ˼롣̳ϽΪµһһ
ӰͻȻͣˣԶ塣ԴԾþɳĮ˵ǵ֡ɳĮľͷѰԶĿˡ
ɳͷڳһͷաձϵ˰շϣȻѱĮպͷɳĥĽƣƣͣˣձϵ̧ͷձλӢꡣ
ɳȾմϵһ˫Ũü꿴ޱ޼ʵĴĮлˡ¶޵ϲãȴձϵ˵ڴ˻ɳС
ȿ绹죬嵽ǰ֪ʱҪʲô΢ЦŵѣȿˮɣЦݣڴĮ·ʮ죬ҹûкȵˮ
겻֪촽ǷֵܷÿŬſ˿ڣˮУס֡˫мλֽһҲӴ˿ʼ
һˮһ˵£һ꣬һõĻ䣡ӴԺҲٵ˼ģҵ߶һѡв¶ůĿ⡣Уνʱû̫Ĺ˼ɣʱû̫ķͣǵȷǶοֵʱ⡣
̾Ⱦơ衢Цƴ񡭡ǵȷǶڵӣϧһжˡҲǶõʱ֮УʱֻжĺʱֻӢ۵Ѫ
ֵʱǹúܿ죬̫Ľ֮˽Ѫȣ˽ɱ¾ǿʼ߸Ե·ѷֱˣ˭Ƿݶ빲ֿأ
ÿ˶Լ켣˸Գɼ֮ˣֻǴӽĺżԷϢԽǷĵ׵Խյۣеľ飬ܲһŷ
ĬĬع۲ԾñطĹѣʶȤûȥ廰˵̸Ũɡ̾ǲֿͺˡĬȻãɢϣ˭ˣ
ɢϣϸϸؾ׽˸̺Ŀζɾ˱УɫûҰŶƾþķȻ⡣
ԣ岻һеľƱҪ䵽أеľȴȫ½ϡ̧ͷĿ¶ޱ룬֪ˣ
˵ͷסס˷ֵ֣׽ΪʲôۣΣ˶֮ǻܼ棬ȱƣѾǼҵˡ˵ֽһ𣬷˵¶˸мĿ⡣
ĿƮԶǻεĵƹ£ĿԵ޵Ŀնصصͷűеʴƣ⼸һֱϹ֮£ѾΪϹҵһӡ̧ͷֱ
ԾϹҵˣԽѪɵɴ۾λѡС֪ҲҪ棬ˣûԺյļû洫ĲƲҲԸȥȥ͵Ϊ˼Ψš
ף˵ֻҪ书ǿòǮơǮƾնҲˣеҲԸǽһܺáϹܹ˲ŶʢһҪԭǺˡһ̾˶ˡ
ӿһЦҲĬʵԽѪҺ޹˵ͷ㣬ǡ¶ΣϹҵˣܵϹҵĵĽһǲɸıġ
û˵ʲôӿڵ۶Դÿ˶Щ±ȥкܶ˭Ҳܲ˵ġ˶٣ֵǶˣ˭˭Ҳġ۾Ѿȫʪˣһھơ
ľѸɣ飬޾ƣ޾ƣˡȻһ̾ҹ˶ϻ꣬ҲˡԾҪʲôѰ
ȻѣΪҪɱ鲻ףɲ飬ҪΪУ뷽ΪУΪλĿ뷽ȴʲôû˵ֻĺŷԭ䣬кܶ಻¡





ʮ ֮

ͣҹ£˽⡣տĽأҵ̲ݣһø£źڰ֮ģĺӰ뷽ҹ֮Уȫû˾⣬һ˭ȳأ
ࡢ˶ţһƬ¼ţĮȻڲסеʹࡣ֮ûӿɱֻгصѹ֡ڵȴڵȴѵĹʱ˭ҲԸ˺Ƿݾĵֿ顣
ȴ˺ܾãĿⳡľĬţϣԹеıУٻصȥžñ飬Žϵ꣬ƷŽϵļȣȻܿĻȫˣΪس˵
ѩУڵʣͫûбϤĵϤĵϤԼĽ緽ϤĽϤϤԼĵ
ûƲӰŷĵ淽ı仯ı䣡ŷеĵʥ뷽ȻûŷĵһĽһѵ߾磡
ʹڽľһХϬĵ滮ҹĺڰȻһ̾羪裬֮ʡĿеһɱ֮뽣Ⱦ磬⺮Ĵҹֱ֮С
֮ʿ֮˸ǽ˶Է˵ҲǶۡ沿Ѿȫᣬеľĵϡĵһʵ޻һ˿СȻ޻ĵ鿴ó֮ԣоա
ĳû磬ûоɳĽȻζ򵥵Ľʽƽʹ鿴ü᲻ȻƽĽǡÿƷ޻ĵһһģѹԷ
飬ѵĽŵ⽣ӰһƬãȻֿĽ𣿸ղŻѾɣأȴಫǽежеӢۣ
ж飿Ӣ᣿ѩĵ棬ѩĵһ£ǰûûյ¡ӿͷֻ˽ǵ֮ĮȻ̺顣
Ӱһͣѩĵ滮Ǻҹĳգһ磬ĲӡԼһĿ՝ֿѣ˭˭Ϊ֮κΣһ̾
׹أֱûһࡣӵ棬ȻоǵĺļеĵܵĲϣͷ­ûдӲϹĲӲûжϡ
ͻȻͣˣڼȥͷ­һ˲津Ĳϣܾĺ⣬ûᵽϢкξ壿һƬһ˫̺ʹۡ
ֻҪԶ棬Ϳɽնڵ£ŵȴľȻĿתԶźҹԶиһƬնڰǲǶĿ־뺦£Ĺ¼쳣ƽص㻹֣
龪г֪ǱμĲϵģ֪ڲζʲôɲ硪¶޵ľ뾪š
΢΢תףźڰвС¶˵΢Цȥ常ĸɣ粻ˣնҪչ˺Լӿ⣬Ȼ磬Ҫ֮飬һ̾
ĽȻյ˻ᵶ˫Ŀࡣһ̾ǺοࣿеʹյּزһһصΪɱͿԽһΪΰ𣿡
ŷΪʹŤӿ޾ıȻ̾ţΪ㻹н޺Ͷӣ仹縺ΣкܶҪأһһеˣһһе˵Ҫ𣿡
źڰĳգѳ׷䣡Ѳһ䣬ﲨҲȥĻҵ֣ϵܡļҸǻҷأҪֻȥ
ЩͬӣȥɱֵܵĹ治֪ʲôֻ֪ʲôѵֻǽѪ᣿ôʲôֵأֱ壬ֻ˷Ĳɱʹô
磬ôڣһ˺¡еˮմźҹйĿɰС仹ҪģҲ˹һů΢΢һЦ»кܶõ飬˴磬ؼҰɡ
Ŵصĺڰһ̾Ϣ죬õѣ𣿡ףһֱͬѣˣˣˣȻһЦѣұġϹҵˣܾ֮»Ҿ֮£ǧգñһʱϹԹʿң𣿡
ĬȻ˽ⷽΪˣ˽ⷽĴûΪǰɱ뷽Ŀɳ𡣷Ȼ̧ͷڽɼ岻ȫɽҲнĹ򣬽ҲнĹƽ
ϸţ׽֮лһʲôĹƽŵིǽɣս£ɽȴѪķľʤΪΪܣǿ棬죬Ǿýķһƽľ𣿡
ΪʲôҵǰѪĹһЦ½ǣĿص粻֣͸۶塣ӵն½ǣӵڵأֵ֮飬Դ˶ 
һͶȥеǿڵص½ǣԸֵ֮飬빲׷˼Ȼһ̾Ŀɨ飬˷һۣȻȥ
ԶƼǰһ裬ǡüסɳƿ죬Ѽ˵ǰֻѶһѪۡѪƵľʧ磬Ҫʲô
ܳ˫ĿɣЦؾͿɽҾͿİõػȥ𣿡űеķȻӵᣬĨԼĲӣɴ󾪣Ѹټס˷䵶ɷĲͬҲиһѪۡ
ĿɿڴŶˡŷ˶ã̾ǺοࣿĿ㣬ޱص죬Ǿͽһƽ
ĬȻãڵ˵ͷ¶˸мĿ⣬ӲƿҲһ̾ջ˽˶һۣһЦһЦʲôЦаŽΡࣿЦݰ໥⡢໥أЦݰŲֿ顢ĵ?
˲ԥ˲ٵȴ䵶߽棬ɱе˴ҹĺ⣬̧죬СꡣҹƮ䵽ᷢϣûгɡꡣ
˿ϸˮʪĲ£ȴĿⲶ׽Ǻڰĵ⽣ӰڼⳡʲôĽеĵ˸ղһĻɲ˸ղ˵ĶԻκһֽ֣ϲáκһֽ֣˵ǡ
ʹػŽеĽɱֿѣеĴ˱ѣѳƬʶػӶŽ޷пڴĮĿɰǿɳĲУ޷͸Ļɳȥ˼䳾¡
֮ģģѱˮʪ͸ĻɳˮȻɳ࣬Ȼɳܣ˳ı֣ˮմϵĽ䵽˽С
ˮŽζһ͸˷ѡӰʱһ𣬲ҽһ˵ڵأһ̲ˮȻ򣬴͵Ž⡣Ҳһ硪
ɳȥϸڣ˽ϵѪֿѵѪϸڽϣ齦ѪⴺܹϴȥϵѪ𣿡˻ţеĽڵأҲ֮򵽵أסӿѪĿڣˮӿۿ
ĺѾ쳣΢ĿڵѪϵӿȾĿڵֻ֣Ⱦظ鱼˹ȥˮڷϣԵ쳣Ĳ԰ס
ǲ԰׵ϽطһЦݣ˫Ŀ֮֮ڣȻͨܵУ䣬ΨϤˣֱĳŵһ̣ٵĽ
Žķͳʹе죬ĵسſɡΪ˵ס޾ϸꡣʹغŵڻмֿѣԶԡ
ǵһЦĽ֣𣿶Ϲңѽ߾ܣ֮䣬κεĲƽԹѵ֣ؿڵֻѪϣֵ죬ǻ𣿡
оֻѹϵ۵͸飬ԶֿѣȻһЦеůͷ­һ뿪˳Ѫȵĳ
˻ץסϵķֻѾû֣Сɷһ꣬޻ǽ˹ƽĽԶ˯ķ絶ľҵʹš
ƽڵʪˮϡմѪȣܸоؿϵ£λֿѵѱᡣҲ޷ѹеʹ࣬ͷĴϡˮˮ֯һص
ϸֹţҹĻĽôΪؾţѵϸµˮűʹ֪кԿ԰οֻ󣬾Ϊɡ
ͣˣȻһƬڰƬڰ֮УδŷݣǸ빲ֿҲ޷ԾƳ裬顣
Խŷ֣һղŵϸϴȥĿڴϵѪȴϴѪȾɫḧŷĿڣѼȻĿ˿ĳµġֿϵѪ뵽˽ϵѪ־ҵ˺ʹ
麮Ȼ䡣Ȼ˺ڰһ⣬Ұҹʲô⽥鿴һյɫĵĵĲҵâ꺮磬⣬˭߶طصˣҹߣҹΣ





ʮ µҹ

Ľҹ꣬䣬鶢ںڰĺĵƹ⽥ƽ鿴ƵӰλ˭ٸĺҹܵĽҰ⣿鼸ǴӻĉVĹȣҹϢεտ֮䣬ɾ߿˿
߽ˣȻٸ߻һλɥͯԭɥٸ鲻ɳһٸƺ˺ҹе飬ֱ
ٸߵǰڿٸݣžɫǵݣ̺ɾϣȴۣӳճ޵뱯ࡣ
ٸʧȥʲôˣô˺ʹࣿһиԤףͷǡ̧ͷĿ䵽˸ĵϣ䵽ɥͯ۵Сϣ䵽ٸϣɲɩʹӿһȭڵϣཬĽоʹۡ
ٸһۣĿȴͶ˺ʪϵķ˹򵽵أ硪ٸˮմʪȹڴˮཬ֮УƵǰճյؿݡ
ϴҰл֮ʱǵİȻЦݡٸûᣬֻȡһСزȥϲ飬źİɷȻ˯
ͯȴˣѪ˽ڵصĸףȴеĺ㵵ؿ޽еٸžеͯӣһᣬ§ͯӷٸĻУٿղͬ׸Ϊ㲻Բ޵ôˣ
ٸ§Ż޵ͯӣķʵ־ᣬֻˣֻúõ˯һ˯ԶԶͯӻ̫СʲôճյĸףڵѾȥĸף㶵ص˯ˣ
ͯ㯵ڲסеľ壬ȥ׵֣ɸȻһٸ̲סеıʹסͯӵ֣־ǿԣ˯ˣҪȥ
ٸʹ飬ôɥʧɷδͯ˫ۣϵѪС˺ôСʧȥ˸ףʧȥ˸
ɩҶԲǣһشʹĸӴʲôʵԶԣΨи԰ݡٸͯӣǷÿĮȻҡҡͷе£㣬֮ǰ֮ġ
һףٸĸΪλТٸβˣΪʬġ鲻ףȻ֪ɣΪλҪأѵñҪ
ٸĿӷʬɨ䵽ǺҹµĵƹϣĬȻãʹԼƽ˽չжĺǲǼܹͥӣǵϹңϹļֵõչˣ⼸ҲһֱĺܺáͬϹļֵ˴׵Σȴյ˾ɱ
Ȼ̾ʥϹӢҪԸң˭ʣٸӿڵȣǴĮɳ֮УοֵˣӵԲ֮ɱʲôأλر⼸Ϲҵĺӱܵе˼ǾԼһ
ٸַı֪ĺӣĬ˰Σ̾ѱű֮ģ㽣£ôѽ߾ȫҾ޺ˡɱ㣬ضл֮顣ȥİȻҲˡ
ˣȴţɱƽõѣ˫ȭڵϣϵཬ౻Ⱦ죬ǴѪʧ硪׽ס֣ȡȥϵ࣬ȭͷƤѪֱ
ƴ׽ס֣Ϊֹϲֻϣ˿ڵĲֱˮཬʪҲֱۻӶˤڵأմࡣһӦӵһƬھж
ٸ壬űھеһ֪̾㲻ԽѪ֣ϹӢܳʱһж⣡㣬ǰ㣬㲻أ
֮ʿ֮ǽ˶Էۣʹس鴤ţֻó˷Ǹᶨףɵ̧ͷֻܿһű佩Ӳ
ҹеĸӣʵԵĺܶ࣬ظеԣȥŵأ̾һɬɩԺô죿ḧͯͷϣһɥе⺢ôھεػӡ
̧ͯͷԽӵӵɫİˣ̲סĵĸ׵½ǣȥٸߵĺӣԵ̧ףĿƺƮúԶԶ
ٸɫ쳣ƽſڵĸӻúõػȥǻ뽭ѪᣬǻֵĶǻѰһСɽ壬Ƕ£ǶɽˮǶԶǶ̵üĵü˼塣֪Ǹ˲ӺҲҪһΪһж
ͯӣ૵صԸֵĶ𣬵Ըһйúܺãͯӵҳ˷Ӱӣʮ֮󣬶ʮ֮󡭡⺢ӳֻ֮Ǹʲôأ
ٸŷ壬ųʹıˣŷȻȥͯקٸ½ǣٸߡȻȥĸӣĹµƣеĽʹƣΨкݺݵ߬ġ
С꣬ޱߵĺڰӿűʹȥĸӡźڰԶֻܿĹµںڰҡҷƶµҹ꣬ĸӽԶȥηе޾뱯ˡ
ҵĵƹޱ޼ʵĺڰ֮УٸĸˣǴ˷壬ǴһСԶĺڰźڶգźڳĴأеѪֻеʹ۵ֱѳһѪۡ
ſڣޱߵĺڰغУֻܸоͷڲȴʹŤţ˹򵽵أһȾѪ˵ڵصĳ
硪龪סĻ̌СһЦģڲѰ̼ġԲģεץŽ磬𽣰ɡ
һ̾壬ôأѾˣڼʹˣʲôֵأɷȡ壬ɼԵؽʣ˭ʱиıأ
ҹС겻ֹͣƺ˴Įе壬ôĲƳôĶ˾꣡ƺ˴Įգֿձϵķ
ףˡ׷Ѱһ˿⣬磬ǻȥɣĬȻѳΪȥļ䲻ţĲҽͷ
ջɵһƬǸļڣʲôʱŻ磿ףһѪ࣬ϵѪա鿴еѪ̺࣬˽˵Ѫᡣ
ȥ֦Ѫ֮ϣס˵ϵѪۣ磬ҲҪ갲ȥɡһ̾ȥɡѪϣϳԵĺв
磬߰ɡ֣صãȻףȻŽ۵԰޹⣬˫۾Ҳӿ޾⡣һжϧԵص˵ͷ
ãϸбɡŢСһ硪ֻضҡҡҡ׹һôˣæסˤ飬ס
ͷӣֻѾ˹ȥɼкѡͷ̽ȥֻͷգ쳣󾪣СôͻȻˣѵⴺ꺮
ӦЩؿջҹꡣһ׷ĪΨн𣬼еظϻؿջͻؿͷϽѰҽʦҽΡ鲡ԶԶشԤϣĻԣĸգǲá
ĴߣеҽЩҽĲ״ֻ޿κεҡͷƲʲô˵ˡеҽʦ˵õǾ֢ҩΣǿ׼°ɡ
һĪչΨаЩ˿죬ιȥ޶֢֮ҩǽյ˫ĿҲ⣬ԭɰСǸɿų˯е飬н֣ʱѣʱտֵĻЦ
ϣҵѦҽ֮ѦҽƮδȥѰ֮£ΨؤǴ̽Ѧҽ䲢֪ͨ常ĸȴκϢ
ƽʱԲ԰׵С۾ѵʲôɼ֢֮ҹķľɼ飬ĿɰʮС
ỽţϣ۾΢һΡһŬվ׷ѣΨֻɰСġСϣߣУƺСھŲħĥıԵ
͸öӡ޿κεؿЦסջҽΪβ޷ġֻһˣºܶ࣬Ժ׵ԼŲδ뾫ĵչǧټƵΪƣûǮǲеġ
Ψжǰöӡ֪ͨؤǰб飬̤Ͻֵͣģܿҵ˽ţ໰׾ٵؾ֧ǧ
еһ̾ʱ䵽ֵزҪȥ˵Ǯ¶޾ıˡѡ顢Ʋһжȥƶ񤵽һУŸɿݵĻʲô
飬ؤﰵбΪԽѪѱΪϹҵĵ֣ʱпܵϹҵͻϮڲһϢ飬æظȥ
ͷӿֹͣ˽Ųһ̺ζƺĶĹˣȴƲˣȻٻ常ĸ
ϸţϸƳԶԴ˹ԶоٻƶŽŲȥ׷ѰҲڲϵƶţҪη





ʮ еȱ

еˮ׷Ѱ첽ϣֱ˽⡣аⴵ˺ÿṦƮһϸͻȻֹڲԶƶһǴͣҲɷ˽Ų
ˮ䴦ӳˮڣʯɺһʿͷЦȥǰ𣬲֪ǰкδͽ̣ʿ΢΢ףȴ𻰡 
һʿλָ𣿽ˣʿ磬ӹţȷܶ࣬ȴǰʿϸƣʿü֮䣬˿ϰĿһƬͣɢԺһֺȻɫ֮͸¶һݵԶ
̤Сţٴμ̽ѯһݣͷӭ洺磬ˣѳ٣Ӱζ̹էһ񽣣ϮϬƿնѣĿ
Ƽϵİ߰ߵ㣬īǵۣ亹ӭİ߰ѪᣬҪɽ˵Ѫ
һ˵Ĵ˵Ĺ£ֻɱ־塣ϣССƣƣ֡
ǽഫ֪˶ٴصĽ֮һԴ˵ܴӹģֻʮˣɵǱʼʱʱ԰׵ֻŵֻͬһ仰Ǿ
һʮĿֻн̹̽⣬صĹâ˵еĹͷʲôΪֱڶһʹࡣһûȻûϣɥʧ˶Լġ
ؿţ콣֪꣬Լһĵֱ֡ڣûл͸⣬ֵףûзֱԵеŮѹֲֹһֿ־壬̫ˡһεƴɱȴûо?
ĮĥյĻɳˮĻĮȥĽ˸ӼǿԸԣ֮ģ־ûб塣
кӿһɳȣȻƺ˽ɽһֱУһֱϵһУһսսֻ˵ȻʧȥµһҫĽ޵еġ
ǽգĽܵսԼ֮ϨǹɳȾҵȼţ֮˽һӢˣٵķɣʿ֪ʱͣˣĿƳ̾ɶĽ̾
ǿضԿΪΪѵΪᣬϵİ߰Ѫᣬǽֻµ
˴ߵѪ֮ᣡѪᣡкһᣬ̾Σ֮֮лóҹغ򡢶´ٻӰлóеǷ飡кóһ֮
̵ľΣεľ飡ӿ۵ϣɢ֮䡣ʿ׻㣬ֱ⣬ͻȻһ˿ңӰէ𣬳ӭöһ
һ֮̾ʹ䣬׻㴦񽣱ѣƬѪᣬᣬСϪˮȥƵУϯһУǡӭ򽣷棡ཻһ֣ö֮⣬ˣ˻ͷ 
ȥʿҲ˻СŵһˣﺬЦʿ߶һλͷʿ飬续ӰˮһղಫˣӦþˡ
δȻǸäˡΪäѵѾһ֮̾飬ʹ֮Ŀ䵽ʿյǸϣɫ﷢֬Ĺâ̾ҵ԰ݼλˡ
̧֣һЦ˽ԣ٣֮ڣ޷ʤ֮ģ޷һϽΪյһᣬ֪ٽȻ鴫
һ٣Ȼ̾ӣһսϣɢ֮ǲƵˡԣȴοг⣬үһֺۣαعԿأȥ߿׷ٽͨ˭ܵУ٣㣬˭ϽϣԽ£ڣٺβ
Ȼһ̾ĬȻֵȥˡһϲλ常ĸݼλǰ΢΢һЦӿڵٲؿ׾常Ƕ޷򸾶Щм׾ƣԺˣǸϹӣٿɳνһäŮ
ΪһֱäŮ˵ǶԲֻǶƣ˵äŮǸϹӣˣֿǶƣ֪δϢäŮƺʣл˵޷׾ƣôȻǸϹӣ׾˵⴫ҡ
һ̾ǶˣһԾλǰǵʮ֮еȱäŮҲ̾ǷȱֻЩ˰ˡλнʮ֮УʵҲ㲻ˡ
ֵλǰǰ̽Ĳ򣿡äŮȡһɫƿһؼ㣬ݸƿЩҩ裬÷дֽϣȥ¡ӹҩɻʵȫҽĲ޲ߣĲ𣿡
äŮʱһӰĬȻãδȥ̾Ĳҩ£ԻͲˣԼҩһƵģܿġ
ءֹäŮ֪ĲһäŮ˵ô򵥡ҲäŮеʲôĲжأǵؿ˿еҩƿҩҩûÿɰܿȫָ
Ƕ࣬ƺ˵ʲôäŮɫ仯̾ү߻ɣһ㶣ΪʳֻǸƽĺӣ˭ϲġ
äŮ¶һЦݣʵҲǸĺӡе飬̽ʵǰָĲäŮֹ˼ڻû˵ֻǵԺ׵ġ
ڶУгʹõʲôµĲôɰСҲҪűҵäŮɫصү޷һ󡣡УɵشǰԸ
äŮɫأΣǸĺӣǴСͳʱԣֻҪĶãǺܹɵġүϲ㣬չʲôҪ󣬼ʹЩݵҪҲ㾡ΥǸӡ
äŮǱ˵УäŮϣĲҡ˼ţʲôĲңĿɰλǰģֻҪߣҲܵκί˺ġ
Ƕ¶˸мЦݣ˹ļ磬һļ˵ʲôȴ˵äŮڵ׾мչˣǶϣЩֵӡ
λǰβջСסλǶĲҲõÿһЩǶҡҡͷäŮˣϹҵΧǲ𲻱Ҫ鷳
Եףһ£һѯäŮӿڵٲؿ˵ɡǰԽɽׯΪһϹΪǰɷָһ
äŮк⣬̾һЩм֮ˣڽΪ⺢ӣҲᱼڴˡʧˡ
Ƕл˵äŮΣ־ƽ֮дңٴ˴ν÷ʱգǷǷǣ˭ٺΪ֮
ΨпЦǷǣڽߣ˭ܰڵأäŮҲһ̾ӿڵߣʲô£ԸСҲܰһЩæ
鲡飬ڲ齣λǰʲôԸ͸ˡäŮɣĲͰˡ̤ȥǶ͡
СԶףѲϷ򸾡ˣһ̾Ȼҩ֣ҩεúĲйǣȴ޷ųĵǡ
ص˿ջ黹ڴϣ֪޾ٴҩƿ䲻֪ҩҩй磬ȻͬƷȡؼ㣬֮ҩ衣
Ĵߣȴһʱʱȥˣˣҹˣ黹Ǻ޷Ӧȴֱֻм齱ߣӵȴ
һҹȥˣԶ峿ļžĵĴӴй룬Ȼûô£ѵʲô֢常ĸҩβã
常ĸҩĹܿʼȴûиõư취ΨмҪιҩ΢˫ۣ˯ôİȻƴ߲֪̰˯ŮųΡ
һ죬졭飬ӵؽﲻҩΪλȻ˯ʡ۵ʪë˲ǲ԰׵Сһһ㲣һ京ŵĻȴ˿ή
ôɰСѵԶ˯ȥһ۴⣬һ̾ߣỽȴ޶оΧһС
̽ྦྷ⼸ԽԽеĵԽԽȥǺã常ĸѯһ£ؤȴѰǵ䡣
ĲԽԽأǲ뿪һ뿪ͻţԶ䣬ԶŽ޷ѹסеĽǣΨý־ʹĳţڴ漣֣ڴ





ʮ ֢

ģ䣬̤εĺʱ⡣ȴȥʹɫ飬סڿլڣ鴲ǰܹıԵ߻
Ŀ¶һ˿ϲɫĴǸղƺ΢΢ǣһ£ѵ漣ˣ飬ȫעؿϣתղŵһǴ
ֳ鶯һ£ޱȵĽģ֪ûа׷ѡеߣѣ硣
΢΢ſ˿ڣһϲɺֳܿȥ鲢ûֺܿ£ˣһ˿ֽ֪޾Ļ״̬ɱϾһϣѹסеĽǣغš
ճ䣬ϦȥҹĻ٣ڵ˹µơŵƹµ飬ҹȥҹΣҹӵȻ֪̾Ҫȵʱ֪Ƿܵȵ
һĽëһ£ǵƹɼϢӡǳϸëֲһ£΢΢ſڣ΢¶һ졣ỽֿ黺۾
硪ſ˿ڣŵĿимȻմӻѣ־мԺ鷢Լڴϣ𴲣ȫһҲˣ磬Ҳ𣿡
Ҫ㲡ҪúЪţúƣŻӿڵ粻żûµġ㲵ǿһЦЦݻû꣬ػ˹ȥ
ٴλ˯ȥ飬ֹסޱȵ˷밲οϾˣȻѵʱ̣ܶģѹģġ
ˣٴ֪ܲʲôΪι¡˲СƬ̣ɫԺһЩ
磬ҵȥ𣿡Ծæҡ׵㲡úҶ㲡ˣȥ̤𣿡һ̾磬Ҵ⣬ҵĲԶòˡ
ɿɫֲǺ֡ɣֵҪЩҩԣ㲡ܲҩ˵ʲôҩȥɻҡ׵Щҩǲɲģֻȥȡõ
֣֪֣ôβҩȻнҲͲۡɿģ붯˵ˡֻùһڳڲһ齣鱧ϣԸ٣ʻϽ
ݱ̣ʻϽһϣҪͣԸͣ³Ѱһƽ̹ƺһ׾鱧׾ϡȴţ
а뿿ǰ򷢳ϳ֮ܵ⣬һʱٸϳӡ֪ˣʲôãԶȥʵ㵽ѰʲôҩһЦȴ𻰡
ȡңóľľɣ̬졣Сɣ˲Ϣ֮䣬ƴһ̴ľС鶢СɫֺһЩָȡһƿеЩɫĳҺͿڻľӿڷ϶ϡƬ֮󣬳ҺᣬʱľڴϺϡĿ磬ľ
ľǲľƴɵСഫѾõĶȴСС͵ྫϡӵд˱ѹöֻǰҩշǽӵдδǼ¡ֻǴʱ˿̣ؼҲ˵
ȡһСϻ򽫿ȥֻϻڷĸУϡǰ׺л˪ȻǺƣϺȴȴůơ
һУں䣬һܡ齫ܷŵľڣɣһ鵭һЦľǰںãȡЩŵɫۣɢϡ󸱻۴̼ƴӶѹ
磬˵֮󡣡֪ľһжǶϷˣĬȻ飬˵֮⡣ȡһ֪ʲôҩۣɢһȦ
ľ֮ڣܽԽԽҲԽԽ鶢ľɫء飬ҲҴ⡣ֻ򼡢Ыӡߡ֩롭ֶӦоУ˷ƹࡢǸҩȦΧľ֮⡣
ֻѹѹһƬԼҲݶ֮СЩΧľ֮⣬ǰಫɱƬ֮䣬ȺʬһƬʱ֮Ｘ˴ֻʣ°ײеĶ
ʣ¶ﲻɱľڶߣҺ󸡣ңҺƬ֮䣬ﶾҺ¾׷׵жСľҺڶҺиͣ
ǹȥɡ϶ʬɶѣ̤棬ľ鱧ľǰֻ¶Һ֮󣬶ҺɫҲԭһ롣
ҲҺ׽󸣬ڡһڣܿ˶ߡպУȡһƿǶҺװƿڣѾ۵֧ŽľжջС
ǡڴʱңңɳ򿴼ضֻԶҹ磬ǻȥɡٶ飬齣ԸسǡУǶȥʻջ鱧طڣϡ
־һͶ٣ήңˣڴϣþòܶû°ɣãŻ˫Ŀö翴ҽ붾Ϊ飬һܲˡ
űħĥò飬һ̾ϧֻҪ㲻öˣǲġֻǼȻǶΪˣСС꾭붾Ϊ飬аٺġĲ
ԣһЦ磬ΪжȾϵĲʵΪϵĲȥоġҲȥЩϵĲֻЩεúõġ
Զβֹʣţо֣ʵ㵽׵ʲôֵβϵ֮ɫһ粻ˣǰæβɡ
ǰ֮ϡȡƿװжҺƿСĸ߽񱭣񱭷ϣƿҺƽ֣֮ڣǡ÷С뱭
ƿȡǰСϻϻװļ˸ղŴ翴ֻɽ´ǧ⣬вػɽڵĳ꣬置񶾽̴֮ǮĸͲ³ɽķ򼣬⼸һֱҡ
һУȥֻƺָ״һƽҫȵƺҪԵĳꡣ齫Ӻȡ뵽һУʱ֭ڣðưжҺɽɫ
ִһУֻһƲǲĽɫС档һѵ񶾽ഫĽ߹ĸ齫߹ĸŵһҺ֮Уǽ߹ĸʱڶҺζʳҺƬ֮󣬶Һʳɾ߹ĸ϶ʱʢаͦأ
磬Ҫʼβˣ֮㰴סҷ縮ŶѨΪҵ۷ʲô£ҪȥܡףѨϡ
ȡ꣬תΪɫĶҺУȻֽǳģȡġƽ죬ʳָָָСָҴĴָָĴָָСָʳָ죬ңӡȻڵϡ
ðźȴĽһ㱡ĺΪ鵼ڵϢԽԽңԽԽԼԦ
֪һ߲ˣܣ̱ܵæǿסɢҵϢòƺ֧Ųס΢΢ز˼ʹ֮С
԰׵һ㵭ɫſ˿ڣʹԽԽеĽ߹ĸƺȤڱζţȸԾѣһߣСһ𣬼Ծæס
ǽ߹ĸУڡԽԽСноԽԽϵѪҺƺɱ飬ٲ
д󾪣᲻ʲô⣿̧ͷȥֻľ֮ϲְɫɵתΪị̄᲻жᵽɢһֵζζԽԽءḻҲûص飬ֲ֣˵
ڽ죬ѭȥһкиǱڵķƺѾסջƺж̫Ԩϣҧš
أϵī䵭оתСɻת죬ջָдϲ̧ȥľ֮ī֮ɫȥƤѩӨ񣬸ǰ
⶯˼ۣ磬㲻ùˡ齫ϳꡢ󸡢ŻУȻ˫ֺһ߶ԶϢ
ߣ㺹죬¾ʪ֪ʹĥżȴ޷żǿðһƲϣɢ
һߣ磬һߴǿζ鴽ĬƺһӣɻذССҲеɢ۾պϻҡҡ׹ʤ磬Ҫ˯ˡ
ս鱧ѳ˯ȥһ̾ϣ̽ĶͷƤˣڷաѩ׵С̬Ĳ԰̺˼ѪɫЩܹκ鲡ϣСտָյĻЦָյĿ֡





ʮ 

ĵţ峿µһֿʼˡĿ䵽˳˯е飬СȻܲħĥ˯еϻŵĻЦƺֻл֣Զûͨʹ뷳աһ̾ΪԼͰѲıˡʹĥأ
һᶯ˯˫̺ɫ࣬вɶ˼ֵǣЩ𣿡ӴЦŵҺܺãûˡ
ǵصЩκĲ𣿡ӿڵ粻Ϊҵģⲡˣ꼸£ҺһλҽƣŻⲡȴʮ֣ҽ˵޷Σʱ˼ʮҩ
ЦſһֵۣЩ常ĸ߱ɽӴѰݣҩ鵤ҩѰЩ︨ƣҵĲٷˡʹżˣҩҲûˡ
뵽ǰ첡صʵ¡һ۾Ϊô죬ѵصĲɵⲿѵлʲô򽭵ҽ˵ܵǲ֢֮
û׷ȥȻ޷ȥųĲңοȥ׷ʣԼĲأǾò֮ݵԺҪСģչ˺ԼҪⲡٷˡ麬Цص˵ͷ
磬һ˯һôңҲˣȥú˯һɡΣգ׵ðɣʲôʱҡȷ̫ˣҵ˯ˡ
Ŀȥȴûʲô˯⡣ò֮ľָֻյɡŴݡһ׿ֵĸ裬¾˯ڸݵæס
Щʲôأȡ߽У뷿Ůҵաԭ˽֣߻ЩʲôأǴƣԶɢ˵˵Цݡ
³ˣ¹ˮӴк롣еСɰһ챧ģСɰ£ڰ֮䣬֮жһĪޡ
˽Ϊֶһ鲻ҪιԼˣ磬ǳȥº𣿡壬ҡ׵з磬Ĳûá齫Сɰ䣬ģװϺõϡ磬ϲ𣿡
Ǻɰ£ʲôҲû˵һ£ϣߵ˵֡Ѱһʯ档˫ֻĲӣСˣĻ˿ֵС
Ѷ𣿡ʵؤﴫϢﲨڳ㲡ˣǵȥԡ磬㡣Ҫ˼룬ǰѲðɡЦģһܿġ
ҹͻȻһƵ̾Ϣ˭ƬУһ޵ĽŲǾ󿿽ߵɣͻȻֹͣ˽Ų
һƬž̧ףûлͷΪеһǿҵɱӿֵ֪ʵΣ⹥ж󣬵֪Լб飬ʱֻ̣ҪͻܵĹûäżֻȫעعעһС
ΪƾµһŶˣµڶ٣ΪƾµڶͷͿϹ𣿡󷢳һɭ̵ĳЦ
˵з˲٣صϹҵˣܻģѵǺܾˣΪλ֣ɭȻЦ٣Ҫȡף̽ȡֻè׽ӵϷ񲻸Ȥүܣڰٲ֮ڣǲᶯֵġ
ϲ¶ЦݣȻĺܣƺŵ÷ӶŵУɾڴʱѽ͵͵ת󣬿Ժڰˡ
鲻ɴһһĺڣʮֵĹֻܿһ˫۾ͳϵһ֧ű̹ٹ죬ֳֵĺڤ
һڤѵɱֽ紫˵ĹӰһХ۱ס飬Ʈ𣬽ѳʣ壬Ѹתж֮ƺû뵽֮󡢽֮ߡӦ֮죬תһ˲ûҵᣬֹû
˼תһ̾٣㲻תġΪֻйܼңתҲлӵõڡֻеȴȥٻɡ
ǸӺڰжˣĺڵɢгɱĿǱصϣȻܼڤļˣڤ񹳵Ǵ˽ʶڤ˲١
¾ǹӰãŪΪοֵǵסǵֵĵĹ̫Ũ̫񣬽ȫó˺ɫֲ˱졣
ӰصӰȴӰҾǹӰһ̾ūǣƲȣȲơӰѾΣū˫ںδ 
ڰ˼ãһɫӰӺҹƮȻѩ׵ĳȹħõģƮݵĺڷһżͬ˸̵Ů񣬶ĿƮִмλõˡ
һ̾ūһɭֲ֮һ崿Ůȴһ𣬸ɱֵҵ粻׼Բʵʵɱ֮壬Źūľܵѹ֣Ǿǲûǵȴǲݴڵ䡣
ū˫ЦЦ̫̫ҪŷԵЦݣҪȥɾڴʱӰеڤϢϮ
Ҳū˫ŮЦסûиܵѾٵΣաʱ̣еĽ⣬ȻѣԵȥӰһ
ӰһУȻˣƮū˫˫һŴĺӰû׷Ϊǰū˫˵Цū˫ϵЦݸЦζӶǡ
ū˫ãӰһ׶˲֮ɶǰ˫ʼñ䣬һó˫Χ衣
ǰĻóū˫򭡢Цŭߡİ̬ӦоСˣ˵Ľ̬׹ɻԡ 
ū˫鶯šУӰʢĵĻ꣬Χš㳿¶ǲȻ䣬ȴûɢǾ˻ġ
ū˫˵ЦԽԽʲôū˫ζţȻһ飬ݵ
ȻѹΧĲĵĻ꣬ʳ˵Ļ䡣ū˫˵еɱɱȴζȻӽһ˲ѷɵϢǶϮҪ
Ľٴչɵƶϣնá÷ū˫ӰˡūĸӰڣĹУǱڤһߣסū˫壬ӭĳӰֺӫ⣬ԾĹ𣬷̵Ĺâū˫
ū˫ϵѩ仯ó˵̣ɫҲʴǵЦеҲЦݸıɣ֮ǣǵѪڡ
ţǰū˫ɢһֻ˵ɣʱҪͶͱƺһֿҪ飬ڻһᡣ
ĽȶԼΪףֻҪػӵĲū˫˵ӵĶū˫˵ɱ˵ĸֻ֣Ҫ˭ôؽֻοӰǻ˵ϣڳɱС
ūǡֵĹ죬ūĽԣڤɫɢű̹⣬ɱĻǡãǵҪ޵֮УҪڻû
ʲôĵˣ뿴ȴӰӰǺɫӰһֱū˫󣬾ū˫ĻӰȴںڰдӲ˼ĽǶʹڤֻܿڤֻ֡뿴뿴ū˫˵̬ū˫Ż˵ЦǰζԻ־
еĽֻнߵĻǰ顣˻е飬ϵıţмߺ죬Ȼ֮Իš
Ӱһ֮ɳĮգȻȥ磬һУӭڤܵɱУնϡĲظ龭סֺҪٶеܡ
ӰпХţصĺڤ񹳶еҪڤĹϬһƴū˫Ҳһ˲ζǿӰƮеķ绪չԻЦݣú裬ǿһι
ҫ˹ڿһͻ˹ӰеڤӳϣһƬڰһӳһۡӰĿ⾪ȻĽûնͷ­һƺѻףͷԡ
ĳûնӰͷ­һ䣬ڤ֮䶯նߡϣ߷ɨū˫ϣ˼Ѫۡ
Ӱŵϵڤۿصͺšū˫޵徲ֹеҶϣȹָֻ˰ɫƴӿնӣɴʱеȴǸĲҰסūǣǽʧˣʧ֮ʲôˣʧ
ڽӰϵһ˲ڿںڰеӰƤһƬڣȴǺࡣһΪΰԼȥɱֵ
ջ˽߰ɣӰغ٣㲻ҪٴȱȻ㲻ɱңҲм㣬ɱֵʧֻһ̾ɱֻ֣Ҫ㲻ȥɱˣѵû𣿡ӰӦ㲻֪еʧܵɱԶûл·
ū˫Ӱ߰ɡȻǵѾβЩԼӰһ㶣ū˵ʲô ū˫һ̾Ǻô꣬ѵһ֪𣿡
ӰԣڵϾȻһƬ죬һ̾ҵΣǶûˡū˫һЦݣҲδ᳤ãǱϾԹһԼ
Ӱ˹âū˫ӵڻ˫˵ȥūһ˿Ҹ϶ˮ磬Ǻβ˵ϼˮ
ūˣЯֶȥȴһģӭһǶȥ֪Ƿܹɹɱ֪֯ǵάֶáҲǰҸҲǰĩ·Σ˵ѡһǿ
ϺЦǶûиɶ˺͵䣬صԼҡĲѽתﲨﲨȥ˳ݣ˸·ȥѰ
ﲨһŮӣȥ˭ȥȻ˽籣ﲨһڽѪҡҷ˻ÿɰӷɵ޹Ϊﲨ̤ϳݣ̤Ͻĳɱ·?
ڴϣĿն֪˯лóһƬѪ⣬ޱ޼ʵѪоѪӿſ˿ڣѪпšŨŨѪζûһУʲô





ʮ 

ޣŽϴµʿظ֮еһرĳ졣ȻûѰﲨĲĵȫˣǲһеĽǣ⼸۵Եطһ¡
ߵķ䣬ߵšòһɨ⣬ָֻյʡʰң磬ȫ׼ˣߡ
뿪˿ջȻǣݸȥΪ˱ܿϹҵĶĿηƥ˺·Ȼֵ˷ȥݣѰﲨټ
˿ӱޣһ·УһƬС֣һֽ·ģסȥ·Ϊ֣ǺȻĿɨꡣֻ껢Ŀü彡׳ĿޣȻ书
һʱĿ߿ǽʥ죿һ̾ڴΪרŵȺˣֻ뷽ųƵʥ⼸ʥţż𣬵һİĸо˵׵Ҿ죬к£
ʱϲɫʤݵڵأյϰȻãϧʦָ㣬һֱɾͣǰǰչ¡Ӷн߾ȫ̷ʦ
ԣЦ磬ҪΪʦˡͽܣҿɾͳ˳˰յൽǼĿ죬æһݣյݼСùá
Լʮ˾꣬곤ȴݵڵغùãȤ̲סЦݸ⣬ϣ֮ףϽ⴫״ˣ
һʹȥԼãȻһϽ漺Ըﲨ࣬ﲨһԼܹ
һ̾ڽԹѪﲨٺڣ˻ṲϻѪഫƮãʲôԤϣսܣ԰ԼȻڣϻڽ
ƽȻһѿȥôʲôʹãĺһ㣬˵һУȥΪŵҫһ 
ؿյһۣյеֶԽȣʱɫ쵵룬꽭ˣǻųΪΪӢۡ书Ŀ壬¡
ЦˣȻйıȻѪΪЩѪ꣬ܟղҫĿóлŵԴԶǧķ 
յò˵֮ڱУϽ⴫һ֮ǼȻۣԵҾһΣнԸ⣿
յ֮϶¶ʧ֮ɫһҧڵأֵߵлǰУֻǵ³ۣƾнʵ򲻳֮ǿǰӴߣԵӽн̵
һ̾ҲյལΣ˵Ĺһ֣ҼѴӦн٣ȴϽĽ뾫ֻҪм档
յһΪʦ˴Ȼû⣬Բʦͽɡٶӿ۶һϸ֦֦Ϊյ㡣
յٰݣ֦Ϯ棬֮ǡʺ˫Ŀ粻Ӧ䣬֦У˫Ŀʧ򴩺յвɴΪȻҲ˲ʲô֮⣬дϢ֮æγ콣еӭ֦
ͻϮĿľյʹнΡⷬյལƣ֦յ೤ݺᣬӽ磬ɵʹ
ʮ֮յĽмֹĿ࿴յĽȻԵۣޣ಻ʣǰƣмй˼ΪԶԼʧΪؼ汸ĺý
˼յԽܾмԣϸӵܿܳΪһ֣֦֮䶯֮䣬յĽַע
յӦʮ֮󣬼ֽʥȽ䣬кʤ׿һйǣ콣䶯ϣһСѧĽһһʩչ
յԽսԽ£Цݸ֦⣬ֻǧһ֮ĽյĽʽ壬յǰȴֻȻյÿ˵ʤ֮ʱȴֹܴɣʤ֮ԽԽǿҲԽʹԽҡ
֮ѶյĽ˽֦һһյϡյһʤ֮ʱһ飬ָһɣ콣֡
յ಻һֹ̧ͣȥֻЦʳָĽ⣬Ľǰǰ硣յɫһ죬սлǰ̻塣
΢΢һЦ֮Ǻ¶ʤϳ˽ˡĽȻ㽭ССͣ裬ԽԺܸߣȷǿ֮š
յԴϲлǰֻǵӡյ໰˵꣬ӿڵˣҪ˵ˡҴ㾪ʽ֮ǻԵΪӡʱȻϤ㣬ֻһһ֮ʱɲҪԲ˿
յȻΪʦŵֻҪɾʽ´Ϳɰݵ£ϽϲüңߵлǰģһṼǰ
ЦŵС¿ɿˣ磬ڽ֮ǰҪȽŶҲ򲻹ЦյæӿڵҶСùòСùö̵
ѧֻŷˣְˣЦŵǺðȽ̻㣬ȥ̵డյʵʵ֪޷֣æ絽͵ˣŲķأѧˡ
Цˣյһ˿۳ң߹֣ƿһ߿յءס֣Ǿ̵ͣྪʽɡҲͣ
ָߣ࣬㿴յȥֻ̣ƶ䡣䣬ʱһƬʱƮɢʱīʱ̣ʱգʱɢ١ʽ֮ƣѧ֮ʱɶƶ򡣡
յӦǡŵ⾪ʽһΪӿҪˣɱڶΪƱգҪΪԻûˣΣǰƼ죬Ҫˣ˵бʤҾʾ㿴ҪоϸĦ
һǳɣͬʱʹֻƵյĿɿڴַٶȣһһʾͬʱֵһзӿʮֱ仯ڶƱжʮֱ仯аƼʮֱ仯Ҫһһˡ
ʾ飬࣬ɼˡյҧҧͷõԡʹȴǵһǿʹ꣬ڶиʹһ룬Ϣ˳콣׹ءյʰ𱦽ߵǺ졣
¶΢Ц࣬żȻֻʹһа룬ΣѾǺܺˡվԣͬʱ˽һ߽߱Ҫʹ
յָѧ飬ڳžǿʹн⣬һʱ֮ˣԼԼʹȴǶǣܲ˳⡣
࣬ʹ㡣յԣִͷڿƣһһʹԹۿյལƲ֮յĿ콣־ơΣյڳҪ졣
յ棬Ըϰúöһ£Ǿ¶ڴˣʲôʣҡյУŶһר־
ȴȤԶߢһҰ˹磬ƺòÿЦŽӵУڴݵһȥһɡ
ЦҶһ԰죬ҲǸˡһЦ⣬ɫǻգڽշһ½ϴĹ
Ϧ£ɫڻҰ֮һ磬û뵽ڴˣûʲôҪȥһûжŶ
һƬߣҲûʲôóԵҰζȥת˰죬ֻҵ˼ֻɽЦֻгˡЦ磬ҵһζ֪ϲϲԡ
ʵʲôöЦ磬ȥȥȥҰ֪һŹ֣Ա࣬ҲĽҰܵʲô˺ȥ
磬ȥֶֻһߴзɳֱ˶ȻһӽնȥнɫһǴߣȴѾȥ׽סβ߽סŵڵء
Ц߸ζûֻпųˡ̾ϸȷζֻһ㽭˶ȥǶߣмСӶΪأ
˱ͣյȴһһǿɽ⡣յһѼꤣҲ˲úóѳԣ̻ʣڴͳ
յ಻һ˵ϣһһʽյ֮Ҫ㣬аǣ㲻䷳һһָֻյ˫۷˷ܡ
һ̸ҹյ㡣գ˷У࣬ȻֻѧҵнȻܹҵĽ̻壬в캦֮£ʯʣնһʯһ죬ʯһΪ
սյƵһյһݣһΪʦΪӽǰ̻壬彭ӽչǰղ͸ʽԵѰǰ̷ʦ𡣡
һ̾Ҫý֮ڼĥ۲ӡ࣬Ϊ֮鷭ӱޣݡԼɣףֻյԹңݣĿ͡





ʮһ ׶

ݲǣ̫ĻҪԴأԹš۳Խ⡱С򣬰֮ã۾УԻϣ֣
֮ϣ߹ҡá֣ڽּԾư磬ǵֵһˡϹӢֱܵʡ˭ֲ쳣ⲻϹӢܵõʵ
õĻʵ̫ϹӢڽϸǣһҪԭӵϬĻϹӢܻµʱûãֻòõĴС㣬ӣԹұ׼ңҳһˡᵽã鲻Խüͷ
ôһƬ£֮ϸһλĳüˣͷѻףȴͦúֱĿϵɨ¡Ĵܹܺʮӡ
΢΢һͷΨһİ׾ԡСʵʲô£ĬȻɫȴ쳣ءʲôλ˽˲²š
̧֣һؼ㣬ѪϴԽɽׯ֮Ǳ볣ˡ˵ɫɱˡ׵һվŸ΢װˣȴɫΪ磬ôܹԪ͡
ԪΪ˳ȶǣõһıʿԳϣ֮ףܵС֮֮ڣսܣȻٴ߲ƣӦı
ף˼صʥ귽ǽһųƵоӣһųƽʥʿν˫˾ǿţ߲ãһΪоһΪʥɵյвʥٴ˭ܵУ˵˴һ̾ϧƺֵ࣬뽭ᣬִ佫ˡ
ĵ˿佭õĵˣѻҷپȻĻ죬ֻҪ̤볣ݣұ޻ءдһ亮͵Ƿܹ֮ܵڡзųĹâϸһֳĵۡ
Ƹ̧ۣǲԭֱۡεУʧȥڰϵǸʵۡ⸱۲õľɣڲغͻټϵǱеƢʹȺ۵۽աµõһ
ĿͶλΪƴɱѪʿĿƣĻɱ٣ưͷȻƻܣʱݣãóԱǲҵ˷ܴģ񡣡ȥ
ԪĿ͵ȥǵصܹݽȥ̾ȥɣ֪ƢӢĻ˿ȥ׼ʱӦܹܡܹʲô٣Ψʡ绽ĵ塢ӣʱӢĻҶȥ
ĿתԪܹͣܣкζԲߣԪͳ˼Ƭ̣ñԻ£Ե̣֮֮΢΢˵ͷֻˣȥðɡƲѶȥͷá
ҹţҹ¡һڰСԼŴ⡣޷꣬ϤĽŲȥҹ̽ãǵӣҹ˳ûĴʱ
ڴǰôѵᷢʲô⣿н𣬿õΧһжش¡ذοԼܿͻ
ֻɰСϱȥ˲ҹ˵Ĺ¼šȡһӣŵСĿУŪСɢԼȴϵĽǣʱţ̲סĿͶ˴⡣
֨һ죬ӴһӰ˵ش硪ڴǰ飬Ӧôû˯Ҳƣ 
˻ӣ˵ơƹǳȻһЦ粻ô˯ŰЦŵⲻǻҹˣЪŰɡ
ȴȥ磬ôĬȻҡҡͷݺһֱѰﲨʲôϢ᲻ãΨ׸ҹ̽
ҹ̽Σȴûл̤õĺĵһõķʵ̫ܣõ֮УôܾܿͻᱻըûɢÿµĻɲ̫Ƚ
ʵǸô죿Ĭãҳȥһˣ֮ǰϲͲõң뿪ݣȥѰ常ĸ󾪵磬ҪӲã
ĿǸˮѩҹһ̾ﲨǷϾСɲ£ﲨʧȥΨһˣҼȻ˳ݣȻҪ϶һ˶ϡ
ȻѾµ˽һҪӲƴʮ𾪡ץס֣еص˶ڣ磬һôܶԸôǱȥ˰ɡ
һЦЩʱ򵥵İ취ǽð취㲻õңκβҵġȴţôҰҪһȥ
ɰСԵǴ粻Ը㣬֪֮Уͬʵն֮䣬ݲðĵģߣôĵ£һģʵڲ롣 οĲպãĲʵ֣շǺã
鵱Ȼ֮еգԲĵص磬һҪһȥĺˣһչ˺Լģĵġ㲻ȥҲȥŶ
һ̾ʱ̣޹СȥȥɰСŮܵ˺նصһ´綼ԴӦ㣬ֻ£һҪĻ
Բ磬ǱһôˣҾͲȥˣʹһȥĿЦϵǲԵģȥġ
٣һЦص磬òȥ𣿿ȳϣֻҪԸ⣬ҶǿȥŶұԣһȥãʲô취ֹ𣿡
üԴɰСЩû취һ̾޿κεص˵ʲôɣҪƽɲҪˣСŶ齿Ц磬ˣһҪķڷʮþȵģ֪ܶ࣬ҲСĽ
麬Ц˼ţʲôأ磬Ǳ廨˭ú˭ӮҡסǱȽ£˭ö˭ӮҡסǱȳգ˭ò˺˭ӮҡסǱȳ˭ú˭Ӯ
һ̾ҪˡȴЦŵˣ磬Ƕк𣬿˭׽ֻҡסֵ磬˵ʲôأȼ𣬿˭鱳ÿ졣ʹҡס
ƣùǷ͵͵Цȴ磬Ǳдʫ𣬿˭дáʵڲͷˣˣĻԹԴ𣿡Ц磬Ǿѡһԣȳ䣬ô
䣿һЦŵ磬˵Ľ޵УǾͱһ£ڶʮ֮ڴңͲһȥ򡪡Ϸʵ
飬ѵʲôƣڵ˵ͷٺȥοûжԼĽʧӦ˵
ߵ⣬类һЦݡΪԣǲ潣ġ㣬ɻһ˱ԵĻƮƮ裬֮УЦ֮У϶
籱ãߣ쳣ÿ㣬Ϊţȫȥó米롣һ̾ССͣΪ˾ٳ书Ҳթˣٲ飬֣תᣬ籡
籱תԲȴ޾֣ǽĿзЦ⣬Ĳתڱ䣬ȥջȥƳ罣鲻ǳЦܿƳ籱õøƮݣʱط˶ĿĽ
Լϵˣ书˺˺ǰɰСŮأޱȾѿһ㣬һ㿹
ĽǻڣϷнսʤһУԴݲһУ˺飬ȥĿᶨϧն籡
磬ҶƮɣ籱ѣƬƬҶ籣Ʈɣֱֻʣһ͹ˡ͹˿չ˫羮ѨȻ͹˼㵽羮Ѩ˲䣬ؿһྦྷ۵СȭȻϡ
һУٶˣ͹һԶԶƮӰЦʮУɶʮˡЦ͹ӵڵأСѾͷŵ࣬ղһʲôУûбѪѪˡ
գգ۾зųĵĹâԳԵЦ磬˵ײƺĵأҹ߹ݲķصʱʱͷһֻ׺꣬ɵҪ򿪵ȥգֻؿڰһȭûüƣǺӰˡ
һǴӺϻģЦ⡮һȭǰβܵľУԹΪˣֻҪһβ߶ʮһӲֳͻ˵ؿڻϣʹ⧲ͬʱ˾δ֮زز
Ψ̾Ϣߵߣס䣬ܾίСͯ磬һȥɣչԼ鷳ġһȥ˯ɣǻҪȥ黶ϲޱȵص磬ӦˣЦЦ
ͽʣ˻صڡ磬˯ˡ߽ݣɰ͸¶޵ϲáݵĴϣʵ̫ˣܿ硣
졪߽ţεʲôǳƶյľҹ˯ϢţĺڰϢеȻ˯оѣľҵزΪȻеһǿҵΣڼȽ





ʮ һٳ

ҹ͸¶żֺ䡣˯оѣǾ֮ɵֶΣСȥҹȺĵؿ߱ƽ
ס˽˭ҹδ֮ʱɽǵéأֻһֿܣõ˷ǵ٣չͻȻҹϮԥѸٴ·ݻ
磡װȻҴ˳ԭҲ˾ڵǰӴڿ⡣ǰĺڰںڰ´²ϿĽӰ
Сģ鼲ˣӴ֮ڿбѡֻһ죬Ȼţ˲̼ȼһƬɽҰǰİҹ
߹ȻõˣǴΧһéͺ޹˼ɵط˻éѾȫȼţǻûֹͣеĻԲϵéݷţҵıըԾʮ⳿˯ǡ
ѶϣݽһţҪɱѵˡ·Ѿȼţ㷢Ҳһ𿾽ĿڻнζţŽɱҲնڵĻ档
壡һȣ飬һ𣬳ۿҪײݶǷ׷ɣһȱڡȻ죬éݵǣӰӻӱ
˳ˣõ˺ţĻࡢˣҪڿнǻΪҽֽץ飬ֳΪϮĻˡУֵܵסһĽһ弱׹ȼյĻߡ
ǲˣźţ˻ţ˺ݺݵšӵĻ紺Σϵࡢ˾弱½ţĽ̤һ
硪ег޾塣𺣣ôͻܿŻ𣬻ΪҽϾϸ룬ʱ̣һס飬һۣߡ
Ƕиȼŵľб̮ǽϡĿһڴϣˣͬʱľľɣһţľϣľ罣Ϸڡ
֮һڿһͺȣЮ˳⣬һˡȥӭĻƣӰ֮򱱼ɣȼŵéݣ𺣡
Ÿأ֪ԷΧĿӣֻʮ´󺺣ֳֻƴʮ֮ǰȴվһλۡĿꡣ
үһϴ񣬸ӵӢˬˡɭЦ¶޼Ŀ䵽ϣһõܹܵˡ
ĳ˵ٲͨӢүͷ漸졣ֻ̧ǰҪ˶ɣϵĳ̣ɭֲ
ȴǵһЦ˵ܹܵΪõһĳһ֪ܷնµܹۣܵԶʱĿŭߵ٣õؽ绹Ƶģ
磬õģƵģһЦߵĿתһֻۣĿ⣬֪ŭһ͵Ϯ̲סʼʹֽš
ûȷƽʱҲǣߣһСģͿ֮Σ˼ܹʹЩֶΣΣգδⲻɣҲ
ţƻͺȣЩ󺺷ɵƺ֮󣬵˰죬ȴһæףֻЩ󺺾ȻŭȵϣЩȻŲȻ
֪˲һƣֻߴĿ࣬ɫŤĿȻ˾綾Ʋһ˫Ŀŭ٣ʲô֣
ƳЩ״ǾȣĶֻЩ󺺶üͷ΢壬顣գһЦ磬ģˡֻҹģǻæܣ˰ֻʹСֶΣһæ˯µľúýⷦ
ԣɶྦྷ࿴˼ۡһЦŭĿӡдŭôҲСС䣬Ϣ֮Ϥжһµö֣ϹȻϲ⡣
ҪΪѰﲨҪһ˶⣬ʵڲɱ޹˷֮ԣ֪ȻթٳȴӲƭ
Ƽ¾ѱƣ̣ȵ٣סҵЩ£ֻһˡȻԾţЮ
ˣƿ飬ۣһƬභηƣɶֻȴ쳣Сģÿỵֻ̈˿֮
ƺһȣͻȭɻ֮ʸұۡȴӰƮʣۡȻ֮䣬ȭѱۣۻñ䣬һֹЦֹͬʱڳһߣֱ
߿գֱƸֹͼϮ֪ڿʼұˣһЦֶڵ֮ϣӰ֮𣬿һӣ̲ݻ֮ƿߡͬʱãϮƺġ֮䣬ֻ֮潹һƬ¶һֵĴףߣʵľ
ƻ߿գתɨͻţ졢ơࡢ̡档ɫнԣͻȻʺ֯ǵأ
֪һ𣬲ˣӶ㡣ֻǻɨǡմסһ´ϣֻǴһƤ⾡ȼ֮䣬ͻһǼܣ˲ʱ֮󣬹ǼƮȻճɷۣسɳ
ֻƵɫףˣѰһʯ㵽ʯֻ֮¶˫ۣңࡢҶ˾ֻ۲ֱ磬ɨƬڣÿÿֻ֮壬ΪġƼǳ´󺺱һȥжԼֲ̣һҧֺ趯ۣȫԸȥ
Ծ֮䣬Ĵӱܣ̾ۺųõһȻ鴫ɵȴһȻȴǳȼϢܣʱȥһڽ䵭Ѱʱٷ
ƺһЦͻϨ֮зɳڵ㡣һ۾ȻлأæܡǺڵ䵽ʯ֮ϣʱ첻ϣʯɣһƬŵñը֮ԴӣۺڵŨһУϤ
ţ鼱֮£һȣʯ֦Ũܺڵɻӭȥֻʯҩը¡¡ʯķɡ֮УѪ֮ζʤڽʮһλ󺺱뱬ը֮Уȶϱķɣڷ
ŨѪ֮Удսҡı´г֮£ľңɰʯɶӰһ֣ն
նƸֱϣϱ۲أȻһը顣ƺһᣬ弸ʧ⵽ءĿһ㶣׹ʱʧѪۣ֮Ȼɫֻʺˡ
ܹܣߣڰ֮УɳӰӢĻǷӦƣƸֱʧȥɽˮڣƿȥ
Ҳ׷ϣɢȥһƬڣֻʯѲЩ´󺺲塣һ̾õĻɱǷͬСɡȻẰ硣
˻̳ڳ˰ɣһЦҪȥ𣿡ףҹסǼéᣬȼϣ𶼲£ȴȥȻҪȥ 
ףɫһ̾٣ǲزסˣǻǽǰɡ磬컹ս𣿡ȥȻҪȥȥˣȥܱȳȥá
峿𣬿УǰСϪϲ磬ȥϴϴɡ鱼ϪߣϪ̣Ϫˮ峹̲ס˫Ϸˮϴݡ
ЦָˮеӰ磬ģȥֻһٺҳ·Խ̬Ҳɵˮϴݹϴ֮󣬷ŻָĿ
ɢͷϪУ媣ϴȥҳͶĿˮӰ𳤷ˮеһƺԼ㷢⣬ƶ㷢һ˶Ϊʹϧ
ն֮УϪ媷ŮԶɽ䣬ˮƣٻӰ۵ס֮䣬Ȼм֮УѲһδɵСŮˣһЦҪɴˡ
̧ͷĿЦ磬óʵϣԼԶǸСŮģ˳谮ЦŵҪɵˣҪġڴǰǳģԶǸӡӿڵǴҪŶ 
Цס磬ƣɽˮ˳ˣΪʲôͲȻΪѡΪ飬ҪҶᣬ˺ɱ˻һأ
ĿͶԶɽ̾Ҳ˳Ե¶ԵԵˣԼˡ˳ƶ֮ȴ²֣ʵ˸ȡԿࡣЦŵҲŲôأɽˮ£࿪İһ̾мСأ
ϪˮȥϪˮˮڣЦ磬㳢ˮֹɸζءӿڵǻûأǰɡͷ軶ֶС
˽˳ݳǣһСݣҪ˼Сˣ峿С꣬˿ͣԼ塣ѡط徲һЩڿȴ徲ˣΪһˣһְˣǰ
ߵǰ¿죿ܹԪͷ֮Ͷ顣ԪЦʳšΨеԭܹܣ֪к̣ӹż㡣
ԪʹʱֵүĽѾãŵˣ¥磬Ծ֮꣬Ϊٽӷ磬͹⡣һɨżݸ顣
ıϣĴ壬е룬Īľġ΢΢һЦԪȥܹתĳһʱԼԪ͹˶ȥ
磬Թ޺硣ĿԪͶȥһ֮̾磬ǺξģһĿȻֻҹ٣ֻ׼ǼʲôĲأ
˷ϣߣʵ磬ȥĶȥáһӿڵ磬㲻ǴӦ𣿡̾һֻһᣬܽ˽ᡣٶԣøȥֻø





ʮ ¥۶

ãΡ׳ͬһСͳǱ˹ȥֻʿΰͦΣݣǰ÷ͬһ㡣ЩʿƸûмһ㣬
Ҳ໰һսʮʿʮһʣһɲ˫ǡս飬վǶʧɫ֪롣ȵȥرõľ
ʿŵæȥЦЩ󺺿ſ£û뵽ôûáһ̾ЦЩȻ˼ҹҵͼźÿѣƽϣǿƻһӿڵҪõģңǿɾпͷˡ
һŲӿһˣŸֻŭмֽŵζȺȴûͷȴ糿ոǸ黬ͷôܹԪͣΨЦݡ
ԪЦŵԭٴݹ٣βһ𣿡صĳֻĶŻʱܶɣ
Ԫ͸Цһԭүһõľֻǲɵĺܣոʡףպ󷽿ɻүǲɷ𽵹Сסգү㡣үԼĳȻûо洫ҲԻἸпɷүСүΣ
ԪͻдգԲ̺ŷâգ֪ܡֻҪڣڲʵ޿κΡа˼սˡ
˫ĿԪͣȻˣĳٴˣתãĳԼ֮սڴˣɢݣԪ͹һЦүܷģĳվͷɸ봫飬ٸϻأպү֮ᡣ
֪˵棬öȥýԶ磬ѱ¶õ֮£а֮䣬Σأһ̾аʵڲҪΨˡֻ⼸գһҪСĽߣòҪ뿪ҡ
֪ˣֻǴ磬ǵĶȥأЦ֬ݻһңȥ棬ΪѡһϺõ𣿡ԣʱӿ˻ݡ
ڣꡣˡϵһ֡¡̨÷ʱ֣˲ŲУ¥ȥ׵ᡣ
¥һ¥¥һ𣬹˳ҲľƵ꣬ǳźʫſ۵ĳɽһ¥ȴžΪѱǮװ
׶¥ϣŴҡҷŰ쵵ӰԶաڵľϯѾãǲ衣ΪڵˣŽµ졣
ھ˼ţǸʲôˣǸ޵еĽ֣Ǹį°ʿǸɱĹ֣Ǹػĵıߡٵ̫࣬߳ƵӢ¼˱кңмžйȥ̹Ȼڵ 
׺һ̾һжѲҪǸʲôˣֻҪһǾˣΪ˽һʼڱ䣬ûͬûʴˡ 
Ȼ࣬Ǵӽгɳģʲôǽʲôǽˡսǿ棬ֻѡҡβ飬ǿͷĻıƲǽıʡ
ףõͱΪάõԼʹ׵мֵΪϢ߻һС顢թݶһĪʹ 
ײթΪΪԼȱ˸գΪʲôĴܹ̹Ȼ̡̻Ȼ׵εĶƴȥʮ´Ϣжǿµʩֶʵ˷ʤ
׵ľûȥ˼µļƻһжѲ׵ܵĲһ˿©ֻȴͶƷŲţżһô᲻أ׺ЦһȻ̡
ٵˡͨ׵϶ʱӳһ˿Цݣ¥ȥ磬ӭӶδѣӭȥСܹӭִݡ
ֻǵӦţԴα飬Ҳ׵ĿһֳصֲСܰڵǺ𣿡ЦˣµǺ磬һһͿأû뵽˴˽⣬һһЦСּܵЦˡ
¥¥ˣԵмֿյࡢԸŮϾơ֬ıɫľơδڣɫȴĿĿһƣζþƲúȣȴ
һƣһ˿⣬֣джһȴ治ɫս֮ƽһաֻĿ⺬ЦؿһۣԵصȴıչĹ䣬Ѿ˺ܶܶࡣ
ûоٱûȰƣֻȤعࡢˣͣ˵ЩĵЦǰ˲ĻǶԸĶ󣬶Ͷֿѣ
Ļ٣Ϊ̸̫ࡣȴŻʱԣףһذСרҲ硣׺˵óö֪Ǽ٣
鷴ʵж𣿡ֲɶ˼ۣΪ޶ϵЦݸˣ˵ЫⲻЩɰСˣ˪֮ĶҳΣֱڻǺúû𣿡
Ŀ⾪飬һЦһѣһҩƣɫޣ㣬ζԶȻҾƣˬ֪ǷԸһ
ɫĶƣЦ˱ǣ볢һˣҾͲˡƱŵߣһڣϸƷһЦƺǸǶƣǧѵõļ
Ŀתض飬˶֮󣬺䣬вɶ˼ʧܿеʧȥһЦþζΣǰŪʧˡ
¾ƱЦŽиӣˣľӻɽʹɹ£İʮֶݣһƣν֮ᣬɫ꣬ζţȪһ븭ȴ٣쳣Ҳµò˾ƵǱ˾ƣ԰ɡ
׸벻ȻܳԲ飬ǰŮȻǶ֡о죬ȴ治ɫؽӿڵﲻǴ˵֣ҵСǲ﷨ˡ
һЦ֪ǺᣬȻ䣬ѪĿݶԴ˾ƿˬȴǹһЦԺ̸Ц𣿡 
һ׵ĺ޳ЩЦȻȴ˾ƣҾһЦлˡٱ鿴׿ձŭƣΪҪǬƲ븹أ
׼ƱҴţЦĳͣף֮ԸȾͺȣԸ籸ơԾ֣ڷܣȻϲ˾ƣͷԸ컻ơ
ȴְסƺ˾ãپһɵƺһ㶣һҡ죬ȻǸպ̧ȥֻһЦ⣬ҲЦˣȻ
ЦңùЦˡԸϾƣֵһ׼˼رСˣ֪ǷԸٳһ֪вģ볢ΪǱµζֻǲҪ֮ǰˡ
ЦǡһƣСһС裬װһ輦幽׽ŵΪ׼˼㳢ζô
幽üëһ壬ǹӾƽ޷ʳõĶȴˣɷѿĵذһָ֮żƬϳݣһ֪綾
֪жȻᶯ硣ȴһЦһ鶾ŽУ׽ƬۻȻβһ˵Ҩһ£ϳݣֵϳȻһ˼ζ
Цŵԣʳ󶯣ϧȷӣ޸ܣǲˡӿڵҪ볢Ҳ£һҩۣŽ֮󣬲ɽ䶾ҸζӸȡһۺɫСƿɢЩɫĩУ磬òóԡ
֪϶Ҩ£ζɽкáֵβֽţԸȥЦһʲôζ
˵֮䣬СֶһЦʶô˲𣿡Ŀɨݣƣƴʳ࣬ഺأһһȡǵˡ
Ц׺ֻгϲУϣܸó⽭еζȻ˺ûȥأǶ֣㶾ʲô
еɫּĿܣаЦʹмңһְ׷ĻˡȻӿڵлʢ飬ֻȼȣһ˳ԣҲ̫ûζǡЩϣ˽ȥڶԾ⣬ҿԷһˡ
ִӸȡһСƿеЩɫСۣһҿԳˡԼһ飬ŽУϸ£Цôõζô԰
źжײҳԣⷬԵҲɳһڣپɿڣʳ󶯣˼飬Цףβ磿
Ե鶾߳Ӿ־٣ĵղȥǿʳ¿ˣﶾ֣ĳķڷˡ
Ц㻹׼ʲô˰Цĳʹ߲ˡԸһصصĽ˶ЦƷҲԶˡ





ʮ ҹѪ

ҹ磬¥ţҹϯʢ׵лɣЦлʢˣֻⷬζãɱ˼ۺ⣬վ˼Ȥζ
ЦڹΪڣƷǳУʵִ˴ӱ֪ԣһ̾Ȼƽվ̫ƽѾã˥˱𣬴һԭ֮ƣҲûΪ˺ϵ裬Ͼˡ
д˵أʵٱƣĬãڣȨ⹶ɥȨʧȻڽлòһƬ٣ǳ͢ܣ˲ѣ²꣬ԭҪ֮¡
׳˻Ȼˣ⽭һͳܺ²𣿹۵ִƣϹԣţ£ϣһͳϣϹأ
һЦǿȨܳһʱۣܱ̫֮ƽ𣿽ѾãϹͳһк棿ʿԾΪ£ʿɱΪ֣ıʿԳ켺ΪǡһƬѪȷ磬ջһƬɢɳ
մӽ괫ܱϢ뽭ᣬ˷ǰϾϲ⣬Ļִ⡣ת̽ôֵ֮Σ
ĬȻֵΣӿͷּ౯ˣĿ⽥ݣȻһ̾һŭνɱʲô˵õʲôҲ䱾Ͳннˡ
һ㶣ɫҲȻϧǶǽˣؽϷ򣬼ʹǵڽƴҲڽд˭Ҳӱʵ˭Ҳӱܲʵ 
ĿӹЦһ˲ɱˣ˲Ķڴⳡҹ磬Ϊȥպս֮𣿡
׺һЦҸۣģЩˣϵȸŮͽΪҳСǵ༸Ȥζ
ŮŮã٣Ůþ޵ò֣˵ĸȥˡŮأһǾ塣ɸŮŮʱôֵÿأ׷Ըȥ¥λŮһ棬һء
죬ҶŮ߳ԽˡҲֻиŮܰѸˡΪֵĸǳԵĻ룬е˵ĸǲҵ˵
ϣӳ˻İо˾ʪŨʱֻ֡ΪףˣΪ͸ŮģΨʱܱⷢ⡣
һˣŮգڣơĬȻζŸղŵɡŮֵãʱҡһЦϯλˣүѾƣ 
λŮӯӯһЦϯ䣬ЦЦλǻ䣬λӽػһǷ˷Ϊд֣⽫Ǵӽġ
䲻ǴӽȻȥػӣǶǰˣʱȻն˵֡˭֪ػÿжٸŮˣжٸŮձȻȥأ
ŮǰѾƣҡȻԷɫȤǸ³֮ˣŻϷԣûиߣʱغ˼ơ
׸ŮЦᣬҲǮǱǵְҵȻ׽ֺοȥΪǰԸòȥȡҵŮأ
鿴ŮȰƣ̲סС΢Ȼʶ㣬վǸŮŮ˵ұģ̲ס磬ҹýˣ߰ɡȴЦŽӿڵֵ̳ƻûءҪżЩζ㻹ûƷء
ŮȥƣϺȻЦЦ֮ʲô׾˾ƱھƣɾھƱմһ˲ӰͻȻѸ¥ϽǺˡľУû봽ĽȴȻ˲Ϣ֮䣬¥ͻ䡣һ죬һ޴ǡڴʱ
¥𶯣Ƭ֮һּž¥˻¥ڣֻѲڰֵغȾƣǱص֮СֵĽ׵ϥϣȴذס
׵ϥѪȻûжϣ빪ȣȴվһ̾Ȼֺͣοϯ̸̸ɡ˫֧ţԭλ˫ĿضʲôҲû˵
Ҳ£˵λҵŮŮŭΪǲѨֹѱϡǱϣ⿪ǵѨǺοأذңɱȴװǡ ذӵǰ
Ůҧڲԡ֮̾Уе壬㲻ðµĻأҲ֮С ǶŮҲĿתס̧ףӭĿ⣬һȻŮжĳâ
ЦףôԼأ´μס֮ǰҪܵÿһ㡣ʵҺʹǰܵٿʲôãֻҪһʲôҩܵԶҲ޲ܻ
ԣ뵽߳һЦ磬⼸ûȥ¿ɺˣסкþƺòˣֲ㣬ţ԰ȹˡ
ҲɱĻЦˣףһƬʢ飬ˣֻס𣿡Ŀһһɫ䣬ȴ˵
׽ŵгˣղ¥¥¥¥Ÿְ¥ˡ ЦŲڵҲ¥֮ϣըҩˣڿ±ըûҷˣ𣿡
оơ׵ϵɫһִƣֵү룡ɫ磬Ƹղʲô¶ûз˾ƣһ̾䲻ȴǸʮĽˡ
ĿתŮܸôǶŮԹޣȴףԵص˵ͷһ裬һ衣һЦʰ٣
мֱ֮һˣǴȻû¥֮С̧ףȻѰ˿ۼѾãȻڴ˲µһء
ϯҵֹ٣Ʋ˼ªּ¡ ȻıѰܣɼͿͣм⣬ǡȴȤúܣҪСסգŶЦֱͣ¥š
ҹϮ棬ڿյĴϣһһҹ˯žġЦ˽ҹһ˯žɲһôԸǡ
ȴֹס˷ܣӿڵʲô취ԸǣЦǰŪȡӵңȴ֪СȣŻƧӵɽеġǰҾͳС־ˣû뵽ֲþˡ
һ̾˭뵽Сأ̲סЦССȴͻȻֹ̾Ҳ˯žˡ
ֵˣȴȻܳʮӰࡢΧסȥһ£ֺڽ棬俴ףȴ³ЩԺδ磬һеΪʲôɵطߣԭԤһУֻм䲻֪Ƿ
٣ˣһ͵ŷŭĳޡһ֪˵õܹܵơֻǵƵѶϣûüµģ˳Ŀҹлε
ĿɨˣȻвѰӰظоЩ˶õľӢս¶ĿֲԵʲôơ
ֵ٣㳢 Щ˸ݷλΧһ͵Уеһӿɱѹȶ
ߣһȣྦྷ飬̽Уֻ뾡ͻΧһȫĵطȻӰһ˲䣬󷢶ڵĻ棬ը˵̣ڴ
ԵһƬ𺣣Ψнأü۶Ļ档Ų϶Ĺƣоŵ֪ڻУӦΣ֡һ鱧ڻԼӻ
߶ţյҹɫȼ졣һ죬һһ𣬳ЩΧúЦţıܣֹõĬξԲߵģһҪճһƻҳ
ֵ¯֮УıĻš·ѿʼƣϵĺˮ֮ƤסһĽڽˣһǿҵʹĴԡ
磡龪ţУ˫ֽعĲӣӰѸоڱʼϢĿ־֮С
Ĵɵ¯м尾ţΨ̽ƴȥƣ֮ʱվᱻٳɻҡнţͻΧ飬ʤƴڻ飬ٶȡӰ죬κεçײֻȡ 
Ҫ£ǻȥģ˫Ŀ࣬ѪУڿ֧šеĽǣХţĿѰҪѰĻڡ
ңɵȼȼյĻһֻֻŵĻޣſɶȥ쳣¶ģʹҲҪƾһͳ󣬱Ͼ޹ģǸӣкܶõδӦ⽭Ĳɱ
ԥǳ壡ץסĻᣬȫ֮쭣ɨһ𣬳еĵơҪƴӵƵ˺һӣȥ
Ľеۼǹһϣӿһӿǿĺ󱳡о˱ҵˣ֪һܿҪȼϡ
ûͣûиıʽֻһֻһĿ꣬Ǿһ֮ǰһͻΧȱڣͳȻڴʱȴͻȻе磬ƣ





ʮ ѷ

ҹߣ˯ɳ¥־סȴҹıըһѡǲҳţֻǶڣŷ촰͵ȼŨһлֽ̻̣ϵһȼǵķݣ֮֡
ŨһòµĻ󡣿ɾͻΧʱͻȻ䡣ľȻǿʼңʱһϲ̲ݻ֮ʳͻ䣬һʱͻΧ
Ͻȥֻӻ󱳺ͻȻϮһСĹӰǹ裬˲Ϣ֮佫ǰ䡣ǹӰЦүǱˣǳªĽǹ޵ΰ
Ϊ⣬ΰΪηԼ֮䣬Ҳ˲࣬Ǵ֮ʱȫͻơһУҼһ⡣ɣƣնúӡ
ΰǹнеЩõĲФӣȻڴıˣҴ𣿻ҿȥ϶һٰӣҲ⻵õ
ΰ֣ݺ֮£ƣ֪޷ֵࡢһ˷һڣʱڻƣٶˣת˲ͬʬȫȥ
£ֻһƬ쳣͸¶⣬ϸǸ˺۴ĿɾĽе硪
ᰴ磬粻Ҫתΰֻ˫ǹգЦӡΰЦ޷мǸΰôϻˣ
ΰһЦԶѣҲԶĵˡ²͸ΰ˼֪ΰ˲£ΰΪˣ˭˲֪մ£ʲôĿģ
ΰЦŽӿڵˣֺ֮еأ˫սֻΪдաӷ֮ҡԩֻôɣ˳ְһæˣô𣿡
˫Ŀΰĳл־֮ˣΰЦݾȥһ֮̾ͣҳݣֻٶǣվܼ£Ҳ޻˵ʹ˸ˡ
ΰת̤ȥĿΰԶȥӰվΰ֮ʵڷбΡ˼ǰһʱ֮䣬ʵ벻ͨйؽڡԼ磬⸱лģ̫ˣ߰ɡ
ֻҹ紵һƬʹ飬Ȼȫ£һҲһòҲ̶ãüĿ֮մ˻ҳ۹˿ԭʡղգһ̾߰ɡ
˼УҹˣֻҹиԳصĽŲƣ壬ϣܾҵһҿջϸҩúõ˯һѰһЩ
лҹݺڰΪڰмʹͻˣҲ޷ǲųªǱģϴˮ裬ٻѤױָŮıɫ
ĺҹתСõвҸ۵СջʱӱһõϮڿһưܵĵȴдžջ
Ǿס𣿡ʵ˵ͷ˽ȥҹĻƲû˯ֵڹ̨ߡҪͷȥСƲԭΪҹ˲˯Ƕơ
һֻһƣһСˣһЦ˸ոձˣǹ޵ΰΰҲЦŵ٣δ꣡ҵã㵽ôҲסջˡ
磬ȥͷˡһֱ±¶ڵƹĹâ֮£棬СƿͷǲֻʶȥӰһ̾ŮվŮӣ¶Цݡ
תʤЦ΢һ˹ȥΰٱȱƣҡҡףΰǰΰͽоһ£٣÷ǳ𣿡
һ̾Σ»ʮָл㣬֮һỹġΰһЦӿᣬҡͷ̾վƲң޵еǹǾΣѣѵΪųªĺѿףҾԶ˱𣿡
ΰٱѣƽءΰЦֵΣƲֵΣ֮󣬷ѩ֮ǹѪڻңԷƺˣλȻȥ
ΰ̬ĬȻΰףֵȻᣬɽۣ޻϶ʲô֮һڽдȻ˿ҵƷ񣬵ٻҵĻ
ΰĿΰݣԼûмŽͷҪһ衣СѾǷ죬ʮֲԸ⣬ɻ޿κεΪϲ
Ƕ˲衣֮Уȥϵˮݣⷬ˼裬Իڵĸϱ˵˿Ҳƺʹࡣ
硪˳ױСŶ˵Цݣ۾ָֻյ⡣ȥһ̾СŮվҪɴˡ 
С˯ɴ۾Ŀ飬벻ղŽȥлӰĳŮת˲˶Сƾȵ죬þõغϲ£
鿴СǸģһЦ΢ߵǰСƱһƣʱĿ㿪һ裬͵ǰֵһͰ͵صСС㣬ȡȱ𣿡Ѳ£ȥɡ
СӦ²ȥĿζֲʱ̧ͷ͵ЦĿɨ˺۵ĺ󱳣磬طɣ컻ȥ·ϴһ˿ڣΪЩҩ
˵ͷͷȥ˵ķڣû·Ѱ˷䡣Сˮ֪ϳ˵˿̫࣬ԡСëȥ˿ϵĻҳæŷϸҩ?
Ϊҩ磬Щ𣿡öˣҲæˣ˯ɡҲЩˣӿڵ磬ˡ뿪ķ䣬ȥˡ
ĿȥоƣˣϨȥƹ⣬ǿʹɵ˴š뵽˽һվ٣ֻôأû뵽ܶ࣬ܿͽ硣
ճ䣬СջסһˣһߵȴԼӵĵҴ⣬ʲôͻһֱСעСΧһУɼȥˣûзʲô춯
ߣҲƺյˣҲȥ棬Ըڿջŷտżʱ򣬷ߣ裬ĵʱ⡣
ΰҲһֱûߣҲϾջУ첻֪ȥǶȾƣֱҹֻªСջûŮɫ˼ּį
Ҫˣ𣿡ʵĲ£Զмϡ˸ǡ⣬ģ㲻ˡĿջأʵҲһȥ𣿡
عȴ׼ȫú𣿡磬ģؤﰵаæеѰвˡվսȻ治ܶôһսǾԲŹǵģ밴ǵĲãýӦ
̧ף磬һҪСģҵ΢΢һЦİɣ粻µġȴһƬأÿһ֮ǰ˭֪ܱ֤ʲô
һվȴΰΰҹûȾƣȴм⡣ΰȴûнݣվſڣ٣ȥһطһ˼һ𡣡߳䣬ΰ
ΰȴջȥԺǽƿֵԼһѸٴֵתУһ뻷ػصջ񷿱ȻǱȥ
кɣ֮񷿺ãһֻ⡣Ӵ϶ȻȥȻһŰ溬ЦİˣôܹԪ͡ԪУɫЩƺڵȴʲô
һԪͣвһ⼸ú޶֣û뵽ùȻáֻҪսջһԪǱڴˣֻʲôֶأ
ΰʾݱԪͣԾϺݶĿ䴦ͻȻǰһƬԺ֮ж֣Ժÿ㣬ôռԺӵһ룿
ѣȻһ£ɫȫ䣬亹а˼ΰȴӰӶΧǽǰڶǰͥݶ֮ϡȥΰҿһƬߣȥڣֻ֮Уڿһӣһڡ
жΰУǱڡ򰵵̽ȥ֮дŲֻ֮ͣڵƹ֣һӰ˳
ãֻ󺺸մӰ¶ͷ磬Ѩ˳ֽյΰһͨջˣΰЦʵĻں棬үβȥ
߽ܿߵͷĬ⣬ȻǾջĵ£ֻⰵڵúסڿջ֮ϸоջ»ᱻֽš
ΰ٣ơȥմûгڣͷȴŵĲָֻоǺɫҩΰԵֻԪһ£Щסھջ˿ɶҪҷˡ
Ȼ밵ǰԤУôҩ㶯֮еȷݣûз֣ҩһըջ棬Ẩ˯֮Ҳˣ˵μľˡ
ΰһۣ̾ǽ֮УвǷһˡŻҩҲɱɫ磬Ҳ̫ˣȥúýѵһԪ͡ǳȥɡ߳Ǳȥ
֮У֪ʱֶˣһԪ˵ܹܣǸȥ˰ɡԪûзһǱ˼Ƭ̣ǰԭļƻɡ
ྦྷ鿴ԪͣʱŭȥʡԪ͸û뵽ڴʧɫδ֮䣬ĳȴѼĲˡܹܣԪ۾壬ܿȴˣĳҹڴˣүҹãкιɰ
ԸܹܣΪˣֻ֪뿪ջһãҪĻˣٻȥ϶׼ľսɡս뿪ȥ
ԪĿȥ뵽һãգս޿ɱ⣬ɫ쳣֪ԪңϾܣ˫ץѪۣȴܹأ
󣬺Ц磬Ԫڸʲôʵʲô鿪ĴЦղҸ϶Щҩܵð





ʮ Ѫ

δôŽաϯضǰ㳡룬ǰǰһΧ壬ڶԶġϵĻҳƺУҳ衣
ûҹǿı֮޷ȥջΰֵһƫƧ֮أ¶һҹΪ˱֦֮ǰ鰴ƻȥҲ
ΰȴˣûдǸö㳡һߵһôϣǹףơΰĵû̧кר塣ֹ룬ڰȴ˺ɱʤδ֡
ճճϣӳĶͷӡáĳڳ£ǽӨʷ⡣ʱԵΰҲ۾͸ҶңѤĳϼ
õĴͻȻˣӿӴ󺺣ͦǹվǰʱΰǰһ䡣һ͸ߴ˴˳һȺõͽֻĴܹ˴ܹԪ͡
֣ΰϣߺǸûѣȵýԶԶΰ͸¶һŭиڲסҲˣܺã
ΰȴ֪ȤЦŵֺ񲻻ӭѰֻ˵ҪչһֵľȻܳ䵱֤ˣٿԵĿߣһ۸ɲ
һȥΰȥ̧ͷһЦڵȵˡĽ̲סϳ鴤һ£Ŀص٣֣ݲ񣡡 ߵǰɿ⣬ͻȻפ㡣
ִӣһ֣̾ھУھУǷǣѪծվҪһ˶ϡһܺã٣Ȼѳõǰ˽᲻𣿡ӷɵĲĿӿޱһ֮̾սݣ
Цøݣʹ죡˫ƽǰֱͦˣΡȻн۵ӸطźâЦӿᣬֵ٣ɡ 
վĽδʣֻ̣ץɫӡĿӵĺâӹ䵽еϣӴȾԭأִ֣ݺָƵð֫𣿡һ
Ǽ̣Цүµĺþ֣ϷɾͲˣϷֶΡһưڳ̣ͬʱʮָ뵯Ȼڷâөө⣬ƹ̣ߣſڣ
һúã˫ӣɢ׷ӭ⡣ӻٳ㳡֮֮ͻ֯һǣҹҫĿ
һƻϣֻ쳣ʮ㣬ٸ죬⣬ֻ̱֮бɶˣϼٸȻɢ׷׻ǻʱǻʱӽұըɢ˲䲻֡
һӣ˻ƿնֱȡĿӽɷ㣬ڶƽƣȫʱ죬ӱը֯һڿоУӭ
ƣƷ쳣ںʮӹƷศɣΪ֮벻֮أΨܶ˼˵˼ڱ壬ഫǹϵõ಻ʹ
뷢ţƷƽȻһУಫ䲻Ʒ磬ɶȴй˼ɣǻҴ⣬ӿƫ棬ֳץ̡
ƻմ棬ȴ˿ԭڽ˿ƶɣѴݣһ𲻷٣ѰרӦһߡջ̣ȵٳһֱܣ
һҰӰƷʩһСӰãĿɭȻƶ֮ӣ֪֮
ʱƷ罣ڿбѿ档ΪأƷǣ֮£ûɢǻȦȦӿմ̡
ٸнģ֪񣬳ȻһӿӰٶչ֮֮ϻóǽɫ档
ǻ汻ԽԽ࣬ԽԽĿ֮䣬ɫΪ壬ֻѷǳץһβͣǻצһֱ˶ԭԦԽۻ𣬷ըɵһΪãΪ֮
ǻ֮˫ĿѪһ죬ҺƴˡǻɶȻӰһز˫趯ĳһ׷ɣͬʱƷõ»ס
ֻ¡¡ױը֮ʱ֮ըֻϻɢ֮кǰףųˣֱѹ䣬Ӱˣʵ顣
㣬׷ױײƵ˿ϣ죬ֻ֮ը̳˴ѪһƬЦ죬㻹û𣿡
ֻ˫ƷɣŨ̾ףǺ㣬ҹө𣬽׷᲻һˣڿն𣬳ȵӿ֮Ӱ䣬Ȼӿ𣬿䣬ת̻Ҳ֮
ͻ䣬ȴ˫Ŷأݣֻ˫Ƹ˫ѪɫŨƷ磬ƺҪȥз仯һۣըڿƮܾۺϣһŻƷǣ֮£Ǵȼ 
˵ĿУӰȴųԽԽ죬պƱŵһǣųĻβӿ׹£ֱѹֱ׹Ļ򣬺ްãϣҪټһһһҪڻ֮ǰոɾ
Ȼ䣬ѳһߣֻ溮Ȼһһ룬ֱ֮ӿǰϽˮӿڣѹը顣
Ҳ̲סſһֻϢӿкͬйƤ򣬱߸ڿСڴʱӰųߣӻƿǶȥһأͣͣȥ
ǻȴײϣʯأȻһضɽҡըʿ׷ɣ϶ʱһӣ潹һƬðź̡¥Ҳײһ롣
ΰҲ⾪һöĿһѣһֻǵţ֪ȥʱ̲סһɹЦݣǵ˫ǹԾ֦ҲҶȥ
Ȼ䣬Ŀɿڴֻըӿ׹£ǰ֮⡣ȻһѣֱȥڵأڻУֻѪѳһѪˡ̲ס˫Ŀ£ʧʹ޵ͽҲ̾׷ʧ
˫ĿѪ˿ѣˣֻǴϢţֵصµĽǸģ䣬׶תϳס
еץס׵֣ſ˵ȻͷһͣһȣѪѪעߣϣȾѡ״󾪣֪Ǻãֻüеغôˣ
Ѫֱ磬Ҳ˵Ȼ䣬һͺ𣬿Ѫעͻšһȥһᣬѵ۶ɷʧʹޡͽȥҲɸڵء
ʱȴ񱼣ٶȸϵ˱šǡڴʱһ¶һɰЦ顣磬ϳԾϳȥۣͬʱַųֻɸ롣
ɸɢȥعؤİв£ǹʮӣŸӵҵķɸ봫󣬽ֱʮطõĵ̣Ǵ֮£һʱ֮׷ǵġ
˵ͷڳϣɫ̲ס¶ʹࡣ鿴ˣһеص磬ˣóһȥϵĻҳ
ʹص˵ͷ֮£һƴżľһоʤϼһЦݣΣŻˡ
ŷۣܵҪأæҩΪϡ齫˿ãŷʵ磬϶ô
һһһһ˲䣬ǷתΪһ̾ˣһκֻ֮
һ̾ȥȻĲ̣Ϊӷɱ˳𣬿вûп⣬ӿһĪıʹࡣվֹһγп᣿
ڼоҵصţ΢΢رۣطڳϣҪػָЩΪĵϣʱᷢգֻǿŻᱣһС 
֪ۣ֪ȤĬĬһߣȥڳϣʵڸеģ˫ֲʱƮϣϢе֪ʲô˼
еСģץסҼ磬ֱ峵ƶڿնڵУֻһ죬ϱըʯըɣݳƥǱը֫飬Ѫ׷ɣ
飬ڿһܿѪءֻԶԶͽըŶӡ֪Ϊϣ㣬ֻûʲô֣˲סǵѨǣȵõˣΪըǵĳ
ͽʶһ˵ôǽմӳݳ۳һɳը˭Ǵӳݼݳǽδ󣬻ǣϵش˭Һԣ
һ̾սһʱ޷׷ٽɱȴ˾ʵݣû뵽ԼһƣȴʮĿɨǼڣȻĳŭǿɶ񣬿ɰ˼Ҳǲɱ棬ǻѨ߰ɡ
ǰУһ䣬ƥʹǰϡڣǳ죬ǲͣˣϵЪ𣿡֪ʱˣգ״áͣ㣬ҹǰϡ





ʮ 

ҴεڳһƬ췫ˮֻص򽭣ɡͨΨһɿڣʵ磬Ҫؽ𣿡Ž棬ȴҡ׵󴬣ȥꡣ
ȥꣿ龪еص磬ôأͣһ󡣺οȥ꣬ضգ˶ȥ¡ҡ׵£Щб˾ˡؽһ󴬣ϴˮС
ҹΣнġһϢƼ˲٣ǰ֪ģȻƣǵ⿴ҹɡʱ¶ϲɫա
վڴͷҹɫ֮£УˮԶǵ鿴ŽЦ磬ҳ֧СɡɵӦáԶ衣ţ̲ס͡
ƮƮףֻ֮£һõЦݣ񴽣Ӱڣӹճһֳ׵崿֮飬ǰСﳤ˵ĸоȻ뵽ߣǷ׵
ֹͣ۾硪һЦôˣչһЦںСվڴͷ
βڴϣ΢΢ҡĸжһɱ̲סȥֻ಻ͬǶһ徲׵ĸо
̲סѰȥֻ֮УһС沨Ʈ˳ˮ¡еΪϲӣֻһλ׷˵ڴͷȻԵõڷΡ
С沨ˣ罭һƬ֮ҶƮҡͻȻһͷСȻһߣͻ䣬Ȼ˵ĴײƺԳڷ֮УûиеС״С˺С
ӼСֱײۿҪС۾Ҫײ飬ҲҪشɾʧСգԥضӳ壬׼С۵ȥСۡ
ھٸ壬СͷһȻһ࣬ӴԲ϶ȴ糣µزҷ٣ƺûо쵽ղŵաд棬³壬죬ɷɵǴһ𣿡
ȻֱС۶ʱڽģɲӿڣҲһ̹̾ȻǷǷ֮˫Ŀɨһӿڵµһ𣿡
֪ˣæ٣ֻǽ֮У˱ҿµһΪˡ֮Ŀһ٣һɡ
˱ǰ徲ˡԸͣԾС̼ۡԾΣʵү˺صˣһЦڽߣܲˣǽ˵ˡ
Զ벻ɱ̸̾ƺ˹ȥĻ䡣ǱɣĿУԸо̱߳彭ĻԻ͹ȥǰ۳η٣ɽˮ飬ˣʵĽ֮ǰţȴ΢΢һЦˣˡ
Ŀһ¶һӽֻ佣ͬһ㣬ϸϸһƣһɾĿ̣ʱãȻָͻȻϮȥ
ȴһЦҲָӭת˲֮䣬˻УָʧˣǰˡȴЦϣ֮ףӵܣȻͬһ㡣
ӿڵǰˣֻͻȻһˣ֪ǰγƺ̽ӿڵˣԲˣ˵ҾʱֿѣҲǵһ
ɫ޾صصǰ˵ȴʮĶҴʼ˶ܣĿĿãĬȻãһ̾಻ͷ佭ʮ꣬ջϵó
Լ²𣬷ݵ뵱ǰһӽ£˭ܵУ˭ǰ۽ʮգҲ̾ǰһǰδе¾硣ʱȸǳǰ¼ǰǾѾãһǰɡ
Ŀ⻺ζƺص˺ܾǰүˣ۽˭ϣҳ뽭һ̻壬ҲѽҲ޷֮ˡ
Բһ̾ϧФվҶաԣҲӢţӢ۶ֻҲ̫԰٣֮ؽ𡣡һЦ磬ʵǰ졢ʢ£ΪȴͻȻ佭
һԶ˵£׳־ż裬ʮѧžʮУνݺᲫɱĥʮ꣬Ǵʮ书۷壬һչжɫ߳ƣҵʮһ˵ľؽÿ£ڽ۵Ļƽ±ؽȥʮԺ󣬻ڽߣֻһȥˣؽΪֽϻˡʮϣ꣬ǿѰ·ˡղүǽϹͷɢ˼ܣⳤ֮ϵһԩˡ
ӿڵղŶʧˣֻǼǰ񽣣ɰǰ١ԣǰǰڽɾǾϵģղǰֻУνǳ
̹һЦӢҪϣˣʲôͲˡЩ־֣ȴЩ֮˵Ϲ˵ڹһӣܻһ꣬ǳ𲻿ɡڹȷ꣬˭ҲЩűϵԲϼһȥһԾɡܣʮֿЦ
ҲЦ䣬ʿÿÿʣȴƫƫҪȥܲ⣬ǣǿᣬЩ˷ʿƭ˵޵˵˵书ȴ֪˷ʿŪ飬ഫҲɼΪ֮ˡ
̽ӿڵ³´лйɣ֮Ҳ޶ȵġ֮ˣװˮ֮ġʦͽؽỴ̂ҲѰװˮװˮСаٴ֮ˮҲʢ١Ȼ֮֮ǲͬģ֮иɳḶ́ҲͽҪѰʦĹУϵȥϰȥʢˮҲ󡣡 
̻˶٣ŵ˵ʮȻܵҪĥҲﵽʢʱڣ֮ˣҲʹﵹڹ۷塣ʱҲʢˮ֮Σͻƣ֮ҲֻԽԽࡣֵ߷άʮ֮ã˵ġʮ֮ؽʢ˥Ѯ֮֮Ȼȳˬоʢ֮ˮʼǣվ书£޷ˡϣʹߣҲǻǲճɳһˡ
ڵǰϣȴǷͬһ㡣̵ȻһЦʱţ޷ģˣҪʼգãӳиҵͽɣֻɽ֣֮ˡȻ뿪˽ʮɽˮģҲѰ˲ٿ֡̾ҲɽˮɽѪ꣬վ޷ȴ
̴ʱȴϣʧ⻹һ£Ҫ㡣æǰʽ¾ܷԸȴһ̾Ŀм˸Уȡһ˿֮ڣУǰɽһۣҶΨһѪѶϣΨиˡ
ԣǰºڻɽ֮ɥ֣֮Ҳһ̾Ƽ֮˿ȴһд鱾顶¾ŽĿһɨȫһ𣬾ǰһѪ׽
ҡףһ΢Ҳǿܽǰ˳ɹͨνɱ򻯶ģЩܸжԣЩԶϰȴ޷侳ǰ飬Ҳ̸ֻֽѧϰֻʮ֮һȴк̫ܶ꣬ΪüǰűͿԳư£ŪýѪȷ磬ɼʹҵƵĹ飬ʲôãֻĻ 
˵ʱ̲һֵ̾ʥ顶ӱʮƪƾ˿˵ʤѽȻ䵹ȴ޷ʵսһߡʩĶŽȻ£ⱾСδѧ֮˵Ͻ֮鱾ģ书ȴǻģӦ಻ؾɣΨºڻͨŻѧС
жʱˣ¾ŽǶܾһ֮Ȼ£ȴһ񣬴ڵ񽭺ɣ˺佣ºҲûо裬ҲǶºɽԭ
ֵˣʱ޶࣬⽣֮Ψи㣬ΪѰôˣҴ㽣˵˴һ̾ƺ޹¼֮С
պýףǰģؽ߾ȫǰ̲Ŀ¶ϲ⣬ѵ֮ҽԸˣԺѵݳ̸ˡǰβƼݴ󴬣Сգ
ҡ׵ҲȥˣԵүȥ϶δΡ֪ˣԸˣص󴬡һЦҲȥҲٳ裬Сˣ沨ȥ
ĿСԶȥЦ磬ãһѧǡôһ̾һĺýҲ뽫˽״ֻʣδʶζһѪҲзˡ¾Ž𣿡˵ͷ
˻صڣϸĽףֻ¾ŽܾʽƽʽƵʽǹʽƱʽʽʽƼʽʽܾʽķܸ٣ƽʽƽ¸ŸɵĽƵʽƽⵥ˫Ҷͷ󿳵նȸֵǹʽƽⳤǹꪡìüˡȡȳУƱʽƽֱޡѨӡӡü̡ذסơ˽鳡׵ȶ̱Уʽƽⳤ̱ޡڹǹɴǵУʽƽⳤȭ̴õѨӥצצɳƵȭŹƼʽƽ㰵ʽƽϳڹ
¾ŽľҪڱϵлȣнˣжǽ֮òءֻһһʽȴǱ仯һۣΪ̾̾ţ⡶¾ŽµһףӦ£Ϊлһ¾硣
飬Ȼѣףͨһҹת飬ֻǺЦϢѷ˯ˡ˯㣬̽˯оѣԶͶĿԶֻˮһƬţȻһƬг





ʮ ػ

۵أݡʮػˮϼءػӹųƻˮ˵ʼͨɽˮСԹػ¥ӷˮ涷ޣͧƻͨΪīͣ帻۾Ӽ
վͷػչңŽϻ˿񣬸ػˮϳĵƻĹѾˣһֱûѰﲨѶϾ֮࣬עڹ͡¾Ž֮Ĺż
һ̾ﲨһֱȻǱڽŻϹҸ𣿿ãã˺δѰټϹң֮ԣһ¹µŮȥԿϹҳԽ࣬еԽ
磬𣿡ʵ鶴£һ̾Ϣﲨڽ꣬¡ӿڵ磬żֻҪڽ꣬һҵŵġԸˡʵ޷ȥеĵǡ
鿴ģͻȻĿʵ磬һͻȻˣ𣿡һϲ¶º͵Цݣص常ĸǶȻܷģġֻ㲻һ͵͵ˣôĽЦݣ磬ģ͵ߵģһû湻ˡ
Сڰߣ磬ӵƻ𣬶ôȤҲϴһ£𣿡֪Ũɨˣ˵ͷһ
УƻʤЦĴɼ§ӵĸ̾޼֡ѺƻЦĴٹˡӵܡӽµ˵ӡνػҹɫԽĸ󣬾ԽķĪ˵ʮػϵ磬µĸء
磬ơĿȥֻһǰ֮һСӰǽǹ޵ΰΰһЦү㳣ݴʤ
벻ΰҲ˽꣬δ꣬ǻż𣿡ΰЦһѰﲨ٣˺󣿡ΰһ˶ĵģվѲ˶ĶУˡ
ΰһЦĪѰôˣβҵĴһ𣿡ΰ˸ָڴУҵΰȥȥ
ȴԸ£磬Ҫһȥ㲻һֱΰ𣿡Цŵ磬һڴû˼ΰҰһɾͿˡ
һ룬һڴϣҲǲף˫˫Ծΰ˻ࡢΰڣȴλŮͶͱеΰŮΰͶ֮䣬ȴֽ̬ٳʱ˿⡣
Ů̬һǶŮΰȴ˵ΰһЦŮȴҲ֪Ȥһԣ֡ΰЦػϣϼүŮΣ
ӦԼΪ̸ػ°ɡΰĿתЦΰһþƺɫɱˣػϣ̸̸Ů̸ʲôΰǸģ뵽СߣɰüͷȻǣ˵͸ˡ
ΰȴǺ⣬ЦϵҴΪѰŮ𣿡һ٣ֵŶˣɫ̫أŻߵСˣţȴӿڵ£ϴûӰ֮ҪҪ԰ΰһһ˿֣һ鴤
Ŀΰﲨںδΰָֻ򶨣үĪ⻭ڶһȻѰҪϢֻǰŮػߴ֮ڣپһȤû𣿡ǶŮЦӭտڣԸ
ΰʱȴֵүŮȤҪߴ˽ҪۣүһиȤˡһѵﲨ潼֪ΰֱѯΰز𣬱ʲôرӣػߴΪۣΰЦʵҲûʲôرӣֻнĴȻ۵һ𡣡
գȻŹĴӣǾϹӢ֮ϹƽԶ׹֮Ӱɽѫ֮硢׸֮ǡͽĴӺн飿
ΰЦһԹˣгԹѣЩڷ³ңˣȻȻҲ໥׽һЩһ̾ҪĴˡΰүǿ쵽ˡ
ֻϸԵһۣһСʵڲĿ÷³۹˯һɡͻȻ֣˯Ѩ
ûпǿһĴ󴬡飬ΰŮ飬һ˴󴬡ֻҴװʮ־Ĵ۴֡
ɽȴһָ٣һΪŮü֮䣬ЦͶ㣬жִʶüĿЦΪǰһǧĵ˶ȴ󳳴֣ץһЦλŮȴȥ羡¶Ȼ߽£˲١Ϲȴڴ󱭴󱭵غӢüչƺŮԣҲ޷еķա
ƺ˭Ҳûע⵽ϴ֮ˣڸ֡ĿɨڣֻŮΰ߶ŮߴȱһǸʱΰȴеλӺøߵ°
ĴĿɨΰֽЦ֮֮ڡλӣҿΪһλ͡ĴԣǶݡϹüԭٴݹ٣Ϲһ
ϹһָƱƱһȥǱ֮ƣȻھƱ֮ϽߡǾ߲ûн⣬ϣ汭
Ƿ֮ƣ֪Ϲ֮£ǾƱɱ߸絶ȥӾƱǾ߱ؽ뱭ȥ޷סÿȥֱǾߣؽǾˣ
ǾƱѷţԥãͻȻſڣһֻһ죬߶ɢڡǾƱײȴȻһ׹漱ȥһЦһ׽סƱŵǰһɣ޵Ǻþơָһձɳǡ䵽ϹǰľƱԡ
Ϲүһд£ȻЦлϹʢ飬ĳлˡɽڵүԶǿͣɽΪһɽˮԳ⡣ֻüȻûŮͭգЦָ٣ഺתΪӭ͡
רĻӺһеĵŲʡǱֶӮһѣƵûŮһ·⾡йŮ溬ߣǻҪǵߣڽһ飬ֵǵЦ
Ǻ̧ͷãǶŨٿɷ͹⣬һ֣һԼҴġ׷ꡱַǻȴϮѨ
ǳΪգ΢ŭĳ򲻺öģԼȥɡδһɨӣǡЦүȻô˵ֻһ˶ˡӦȴ쳣Сģ׿ŮʹĦƷץӰ˫ץ˼Žȫ£ŪðŮУʰ塣
һ٣ɽһˡǡڴʱ𻭱ʣĿȴҡһ޲ܣֻһ֦ͺʺͿѻ֪ǷٷۡȡŻ˫ֵүָ˫һʣŻװ壬ƽչУȥ
ǻȻ죬ںָȥӣֻǻֽڿ߶¼Ắ㲾ԵǷ絶ȻȥָڻҪ˳ָָ롣
вָѹǰۼ磬ŽȽӣڻֽ֮һָӡָ֮౻ˣѪۣܹӷһҶһҶ֪ӡ
ƻ񣬲һǻĲǿǰŮոնԼ飬ڻ˯嶼ΩΩФܹ̾ӵǽ֮ڡ
ЦүˣЩСٷۡɽӿڵձǽĹһۣٴݣոҪһˡΰʱȴЦҿվˣžƺˡ
˾۵ϹǰɽҲȥֻȻ鱧ڻûн⿪ѨĴţȻм֣֮УͶ£Ҳûѯ
ϯؿɽһûΰӿڵ׹ˡȥֻһƸ߹ҵĻʻ
ߣӻ߳һŮУ߽׹٣СŮӼǳˡǵҵΪγٳûԭְͨ˵ŴЦ
Ůüٶ˴ԼǾɫŮȴﲨһϲһǡϲﲨûȫΣ糾ǵ֮󣬺ǲѰټŮעԼɱԽһЦ΢΢ףȴĿɨĿǧ飬
ɽЦŵĪ˵Цλͣǽף٣ҪԽ֮ŶŮĿɨʵ٣԰֮𣿡ɽ׵ǡ 
ŮԣĿãǰ٣ʢ£СŮūҵüݣΪִƣˡִЦȻ⣬βߣΪٰѾơ
ū溬죬ߣСŮӿɷȾүһūϾҲƴǣһɡΰЦү֪Ů˭ӦҲµĲﵱǽŮ֮ػˡ ΰЦ:үȻԵӢ۱ɫ
ūʱЦСŮݣǸһԳƿֻҵøλϧˡүͽСŮһūɡЦŽӿڵѵүһ飬Ǿٱͬ죬ףλմһȣٻʢ
ūüף߾ٱүȥϧ飬ֻÿǰٱЦŵڱĳֻǽնв㣬Ȼ⣬ҲֻԺ˶ˡ֮һɣūеˡ
ū޺һۣ֪Ůȷ׽ˣм⣬Խ״صүܹūˣүֻ࣬үϾūһΪٸһл֮
ΰһҡ׵үղұˡЦΣԵǰⱭƺꡣ˺ȱϣΰڶϹӵĴϲ¡
Ϲҡ̾Цϲ֮Уһ˸ͳ㣬֡ףϹһֱƲ֣ԸΪ¡ǹЦ˵׮£ҿմ˲ϲ
ϹŭǣĿԹޣȴ޿κε̾һΰƼйŹ֣ʵ칫ӣմʲôϲЦλ֪£˭
ɽǽ׸֮ˣ³ңˡҡףڽƸɱ𵱽ĴǿС׷ˡʵΪĴ񣿡ǵĴǽϲϲ򱦡⡣





ʮ ﲨѶ

ػζƻ˸ϸ費ϡĴӾػӣĴ񣬼ΰĿЦ⣬˼ﲨйɾ
ɽʱֵĴ֮˵ҵ˵Ҷӽ֮أ۸˵ʤңʵš̾ϸ֮أΪ̣ȷɳΪһʵվѵĴ֮һ
Ĵ֮УԸԿ䡣˼˵ɲòš˵Ĵ񲻸ɵйЦǵȻʵ϶ҲûǮϹ֣λδ޿ǽϲ֮ŮŶ
ԣһﲨȻҪ޸ϹӢܵĶϹǧѰõһѶʵšѵﲨ롪ֻһʱȫԸ롣
ֵͬڽϣҷ֮ʱСǡ⣬һ١վǸŮֵ֧סʣǡϵͶҼңΪϹԵ
Ϲһִһȴ˵Ȼ´ΪȴЦŴȤ٣ɲûʧȥﲻ£ʣϹֺο಻أ 
ɽЦŲڵȻôΪûнˮ¥̨ȵءڼƾҵķòȻЩĶ˲ɷЦ
һЦǶŰֻ֣֮һһűȻͰ뷨ϹɫȻӿڵ޸ңȻϹҵȥˡ
ǵﵱȻһŮӣҪ뱨ڽֻϹңбϡ֪ôģϹֻû䣬Ҹ˵ýһֱ飬ҸȻԸ⣬ݻϹӢӢһڴӦ¡ 
ӿڵͻϹֻѶʱʵ⣬վۻʸףԭԨԴϹ̾Ҹͬ£ҪΪŷһ˼ңϹ֮£ȻѪʵΣҲסֻ㣬ҿһӵùˡ
˼ϹӢܴӦ£ĿΪҵƲˡ뵽ﲨТδ֮ڣȻ壬ϹңͼŻ𣬲޳ء
ǴʱȴЦɷ檣ŮڻʲôģϹֺα̫࣬ϲʱٶȢˡϹһֻ̾ˣһ˼ңңڡƣȴࡣ
ΰЦô˵칫ˣȻմ˲ϲƴ֣մմϲһҪֵ츮ȥϲŶΰӿڵǵȻϲҶҪȣֻ̫ãʱϹӿɲҪҾ֮Ŷ
ЦϹִ飬¶ӢǰأֻϹϱƣϹʹģʱҲԹˡմҳԤףһɽЦ˵ǡٱƣ
û뵽ﲨ͵͵ȥȻԷٵı𷽷㣬ʹﲨ˳Ҳֻҵ³οϹҼȻıңȻڷʹϹңԸر
뵽εԸ뵽ﲨǧѰֶ⣬˼糱ʹʡﲨȥٲ֮ĬȻһ̾ǿ񣬿һʵ֪ϹӺʱڣʱĳҲȥֱϲơ
ɽЦŽӿڵʮˣүɣü͸ˡʮˣʮ֮ﲨͽϹףиӾôô죿Ҫٶˣ
ΰӿڵ˵үҪŻؽûʱǰ𣿡ΰЦݣ֪ģɫص˴ϹЩᣬϹӵĴ飬һҪȥףصġϹҾһȻⳡ£Ҵ⣬ɻǸлλʤ飬λʱ١
ڻƿϹȥкߴ˽ջЦʹֶΡĴУЦΰǲţʱ߶ŮʹЩֶΡ
ڿУвĿɨһƬɫʵڲǱĴӴʱɫŨҲһСϵôȥԸȥ
СУ˯죬ǾĵϣȻһɵĽЦݡһЦݣһ֪ʲôʱԼѾ⿪Ѩװ˯С̾С۾Ҫұ㵽ʲôʱ򰡡
˯΢ţ˫ֹסĲӣ߽磬ҵѨҶţҹˣҺҪ˯ֱϵ۾ȵ˯С
ŻСС˯˵ģ֪ЦٲҿҪӵػιˡ˫ֹøУ磬Ӱ
ˡϵĽЦݣеȤȻһͷͷȻ˫л˳˫һ̧и߸ߵ˳ȥ
鱻ڿУˮеȥ彩ֱľżѨû⣬áˣŹ֣˫Ŀţȴ֡ҲƺģۿҪ׹ˮ岻˿仯
һֱҪӵˮУæȡһЦͻȻ׳һʴ۵ϡڼˮһ˲Ȼʴ֮ƮȻڡչ鴬ֹסΣһ
ʱջزʴ϶ŵ磬һѰͲҪˣЦЩ³СȥãҵѨû뵽ã㻹ʲôˡ
չһЦ磬ģұ۾ÿĿʲôûŶֻһЩ߰Ļ綼ˡֻһҼǵҪŶ磬ô찡
ﲨ£ȻѰﲨѶܱҲã취ɡ뵽ﲨҪϹң̬ȷأ֪ܣȴҲͲٶ˵ˡ
Сϵðȥߵϣ뿪ػӣҲ뿪ػӵ֡Ȼ귱쳣ҹǴѽ磬ĵ·Եÿյ
ҹļž֮Ун˼ƽȻ֪ʱͻȻֱһŲǡĲ߱ϸǽŲʵڹ죬޷֮ľ롣
СĽŲԽԽءоһεѹԽԽ࣬ԽԽءһɿµɱĺ󼹣˷ֵףˣһĻ޾ɱĿµˡ
оڱøӲҲ˱仯ԽԽĺˮҲĪزһ־塣
ĽŲϵطվںڰСĽŲҲפһ˲䣬ͻȻʧˣһֱǹɱҲ֮ŵӰ١
ס˽׼ʱһפãһƬžյѵֻǴѵֻһɱصҹˣǡͬһΣȻľǱڵΣղûţԽԽǿ
ڱ䣬ֻǱúúһĵֱתȥȴ˸оǶ˿ûƶŵ˸ٵķ򣬿ãֻܿһƬ޾ĺڰ޷Ѱĵ֣Ȼռѵε㡣
Ŀˣһڵ㣬ͺڽµһʯˣصѼȻˣβһʯ˶ˣһ˴Ӻڰл˳٣٣
̸УŸеֻһ棬ĵתƼһƤڣҺ£治ĹˡĿ䵽Ǻ¹˵ϡ
Ǻ¹˵˫ص֣СָݣȴÿָϴһӨ͸ıָųһɹĵ⡣¹˵ûɱȴµɱ
Ǻ¹ϵıָһһصɾ񻷣ʮָɻ´¹ɱϵıָɾĺϷԺЦݣȻ֪Ͳö˵ˡ
ɾ˫ֻ̧֣ƷǰϵЦݽȥĿø˺ɣĳûгʣȴѽչǰۻб״ɾûг֣ûаνǶ׶ԷʵǶڵȴᡣ
ȻǸСг֪ɾΪģΪĽ֪һѪսֽ˵Ѫ֮СʤԸɱ˺޿κεʹ顣
۾ԸǰľԽԽɱĿ֮УĺѹķۣܸܾһУһƺ۸¡ƺĲҽУɽѪ
Ҳ޷ųȥɱ֮еѹȣۣûʼԶţûвҽУûзѪֻгصĺеǿµĸоûаѣǿңΪɾָϵı񻷸ӹâĽҲڻʡ
һĽŲԶ֣߱ҹ֮Уʲôҹ˵Ŀⲻ׷ѰͻȻˡ˺ᣬҲֻжʮġ꣬޳Եмͷ­˶мӢ˫Ŀ԰Ŀƺǻۡ
ȻͻȻЩأʧˣ֪ǰһĲɱҲ޷⡣˿˼Ĳƺ΢΢üëЦһЦͻȻվˡ
һĸоפһ˲ɱĿƺһ˿ҹ磬رŷ֣ɾش֣ȻͷҲ
ɾɱް˵Ȼǰ˼ηҾҲЦݣҲȫЦǰǸˣû´Ļ¾ǽֵһſϹµһˣ˳ƽ֮֮Ĺˡ
˸һ˿ԺĹâ˲֮ɫصϹ¹үˡɾصȥɡɾɴ⣬æǣȥʧҹɫĺڰ֮С





ʮ ۷

ģҹǰĹƽԴεʲôǻϹӢ˵ؿأϹȨ
ĿУڸܵ˹һڲͬƣǲǲӢҲǿİһߵ̣һߵĺһֿԾκνļ͡
̾ϹӢܵ۲Ŵ֮£ȷҪһ˼άܡǻۡ³šڳĬΪ֣ȥϹҵĴ֣Ʒ񡣿ϹӢܹһˣڵϹҵĸλΪϹӢ֮ܵ볬˵
жԹ⣬ҹ֮У֪кμ̡Ŀ΢Ľүŵ꣬ǰݷãۼԵ֪ǷԸ
ӿڵ뽲ӿڵүΪҪ꣬ܲ⡣ֻү꣬Ӧ֪꼴ϹϹǽ꣬үҪʲôԽ֮¡
һЦ˻⣿̾һĿâĽѶϹҵĿˣϹ˭ͼڽͼıϹңôݹϹ֮
һ̾Цл棬ֻǹȻ֪ԽѪ֮֮УʹϹͬˮʹڽŲҲԱϹҲͻ
ҡҡͷϹҵӵأǽɱϹϹҵϣнĹء˭ʲôĽԹѪֻҪڽ꾳ûʲôΣϹҵ£ϹҾԱ֤İȫʹڽ֮ϹŶԹڽ֮ϹҲȥǿΪǵġ
һ̾ҶϹҵ˽⻹ǷȱĵطŵԽѪ򽭵ȥ׷飬ݵѪޣõȥѪϴֻҪүڽ֮ڣͿڣõκε鷳ŶһղŹһɾɾҪѪ岽ˡ
Һûٰһ˿΢Ц˶˵֮֮ڡղûиݿүʵĽɸղүнҲ֮𣿡
ӹãȻ֮ĳлĽˡݵүˣүǲ׺һڡʵ٣ΪСүϾ֮ʱүһ𣬲֪үǷԸǰϹһˣ
һ˼ȻϹԹ粻ϹӢһᣬϹ棬Ϲԣ֮ۡҼȻ꣬һϹӢķɡֻǲ֪ϹӢʱϾһ᣿
Զϲү£ʱԦΣô͹ˣʱڻӢ¥򡣡ģ˼һϹӢˡĿѾﵽٶȻˣٴˣʱٻᡣǱȥ
Զ̲ס磬ȥϹҰϹʱ־ĽʥأϹӢܸѳɵ񻰣ֿԺúһˡҹ߰ɣҪˡӢ¥ס˽ȥ
Ӣ¥˼壬Ӣ֮¥ǽĿջҲϲۼĿջΪӢ¥ϹӢܵĴ棬ԴϹӢܽĴܡ ʮǰ̫ˮܡ㵴ܡɽܡΪǽңʱĴܡ
̫ˮկͥɽǧųһ㱱һŪý֮ͥɳٱߴȥˣδȫûٱ޷ֻˮܰжˣ棬¡̫ضɽһˮϹ֮ʮ·̲Ǭ棬Ǳ仯죬һ档
㵴ʮˣųʮ㵴ɽУݺ㶫һǸ㣬ȥ磬֮۹ٸ̼֣գһɽ²ٶ⣬顣ձ޷һ˫޵иֱޣƱͻϮɱϲУɱ
ɽܣɽУΪϡ߰ˣųư˴ԭָŵӣֻŹ棬ʦţȴζͶһΪˣһͬȺãǾΪɫÿ٣֮°ٸŮɽܣԶݣޡ˴ÿ˶һѧرǰ֮ɣһ޵֮Ŷɽ²󷨣ʹʿɽһ
Ưһӵкңٺ̴֮⣬ʱǰ٣öغһͥؾƣӦḶ׺Զ季թ쳣ײгԣÿ̴Ըͽն̴ͷ­ںΦ֮ϡ
ʱϹӢܸճֵ꣬Ӣ˲Ǳ̫֮ڣնضɽնͥɽֱյû죬رɫǧڣǧӴܡٱ̫䣬ˣӴ˶ͥˮɢ
ϹӢͣ㣬㵴׷ʮ죬Ϫʮ˵ϹӢϹҴˣᣬȴ˿ûУһ£ʮΧʱһ춯صĴսϹӢһսʮˣƾžնʮˣҾƥ
һﵹ֮ʱһѪϹӢܣʹ޵иֱ͵һСɽֻǸֱ޴ϹӢܵļϣֱϹӢܵļϣϹӢܵĵȴĺĲӡ
ϹӢܴս֮ɽһ£ٱɽ˼ҹɽ󷨣һ·ɱȥֱկ˵ϹӢ̫㵴ܣһԺŴ飬֣ȴǱӶȥ
ϹӢڴկ֮УȻɳһѧվɫ̫ϹӢ£ճ֮ꡣϹӢܲɣ׷ٶȥţؽס֮£ֻƴ翹ɴʱƾһ֮֮񣬸޷ϹӢܿ⣬Уɥ¡
ϹӢƽɽܣǺ󷢣Ȼһ﷫ڶƯ£ڽɽѰټʱҺһ̴к١
Ϸͬ½أϹӢܾѰܣѽ⣬˷ͻϲ񣬹˲ֱ࣬Ϻɱۿ󹦸ɣֿɻһ޶ƸȻƮһˣ˾ɱɴγ쳤ųȥ
ϹӢںϱ£빬սǡ֣Ϊ⡣¿ɿ˹棬溣ϰ޶֣ɲԵ޹˿ǣֻþʹ
˴Ӵϴ򵽺УִӺд򵽴ϣֱһһҹֱڶջƻ裬սںϣ˫˫ˮСϺܾò˴ˮ¶棬о겻һˮߣϹӢˮȴټӴ˳󺣡
ںܼϹӢͻ֣ĿɿڴϹӢȴѸڶ֮ϺɱսʱڽҴϺܼֻ¼˲УǴ·Ѱ򺣿ϳ
ϹӢּСƯ˶ҹһСҵ˺ܵĴӡȺ˺֮û뵽ϹӢѰֻʮ˿ǵҺڵϿ֡
ϹӢܲغСȻǱӡش٣ϹӢܶʱϲѸɱ˿أ˴ֻȻװɿڣѰ뵺ڡϹӢ͵͵ǱֻܳȺڿѽûע⵽Ǳ
ϹӢܻ켣֮УȺ˯֮ʱգᵶɱȺ֪ܲΪŻ𣬶ʱңӿ򵺱ߣټֻ٣Ǿ̡ϹӢǧҵȺⷬʹƴĵҲҪȺܸϾɱ
ȺͶ·ֻз𷴿׷ΧɱϹӢȻȺܶɱ޹ײ쳣ŻӵݺѪϹӢܣǡɱħɱøɥһƬ
һսֱĵѪȾܾϹӢҲֻȫֵڵϣȻվȴ̲סг죬ĵ֮ϳЦϹӢڵ죬ѰСƯ鰶ꡣ
ϹӢܰʱΪʮĴܣʱչգֺ䶯һӢۡ̾۵֮УϹӢܸոϹյţ㽫ӵ˽ľ¥״Ԫ¥ΪϹӢܽӷף
ϹӢ޷ȥȺ֮⣬Ӧһ״Ԫ¥ȴﲻԽԽ̶࣬һʱǧ¥޷˺һƬϹӢܼôĽ󳩣Ⱥ۾ơ
״Ԫ¥ϰƣ⣬ϳɾ˻ϹӢΪ¥ϹӢ֮ܺ£Ҳ룬˻Ӣ¥ϰʱ˸վͽӢ¥Ӵ˵
ϹӢڻӢ¥һᣬȻҹȺ˰գ׷׸ǶȥӴˣӢۣ˭꣬ҪһۻӢ¥ϹӢܡĴܣ۾ջȺӢǳΪӢ¥̸
ڻӢ¥סһҹһȴ˾Ƕһ߳ͣһһ϶˵顣϶˵ӢۣӢۣ˭ӢۣС϶ţϻ˵ϹӢۡΣ֣ʮɮ£˵ϹӢۡʳǣ˵۾񡯵¼
ҲҪ緹߳Աֻŵģϱ࣬ǰһ£ϼʡˮǣ־ڷġϱǸ֮أⷬ޼ҿɹ飬ʳʬʳʬҰҲ̶áɵʱȵλܼ̫ξɱΣѫүֱԣΪֻ˿ڣЩĮ֮أЩά޿£񲻷һǮһ
ʱڴĮⳡˮ֪֮٣ûʲôоɴ֮У཭֮ˣǳ֣ѡ˵˴һ̾ͥطٸΪϰν첻Ӧеصز飬ֻڵأŶ벡ϹӢ嵨İңϹ֮ӽСףžֻ֣ݾȽܰգνȥϰ֮
鼤ϹӢɢҲƣˮ𣬿ν御ȴ̽ϰ֮࣬Ȼȥ˾ǣðҹʹֻǻʹεɭϣ־дءҹϹӢ۸ڳǣһȡ
˵ʱŽϹӢܴʹ˵ꡣԭϹӢܶս־ǧһٻܴʮλ֣ŴʹޣҹΣȴʵӰֻñʻʵ޾̣֪ʵ϶ڸ̫ξʹ£˾һˣ͵͵ҹ޼Ժȥˡ
˵˴ߺޣϹӢȻʾȻ£ºǧ죬ȥҹ潣üը˷ΡҹϵԺȴȵۻںУ಻ϣ̫ξź򣬿νҾְϹӢһŽ̫ξ߽ڡЦȵһ˾ӶڴϣսսҴ
̲סЦϹӢ۱һն˸̫ξϹվţҴ˶࣬˺ͳͥԿȵ˼棬ʹ½̫֮࣬ξ֮Ƶȵ־ݣ񣬲̫ξΪá
ȻǾ£˴׶ȵɳܣʹϹӢܣҺóпүһֱ֮ɡȵʶ֮ʧն˸̫ξȼýϣ֮Ĳ𣬰Ǳ֣ɱϹӢۡϹӢۺεӢ䣬Щܶ˵ģȵˣȴղ֣ȵȴԼ뿪
ֽϹԵһսԾʯս񣬺Ȼϴһ߹ͣӢ¥ǰµóߵǰ溬Цصǰ룬үҹ˯ÿɺã





ʮһ Ӣ

ϹӢܣ֮ԣʢ֮£Ӣۿģ˶Ӣ¼˶ٽˣڳϣſµϹӢܣѪﲨ£а̾ϹӢѤӢ۹⻷£Ŷܣ
һ·Уܿ͵Ϲҵլأķ¥̨ߴΰ¥ͨѴδͣͥǰۡڳڣ͸Ϲڵǲ¥Ⱥ֩ĵ·һ԰㳡һģΰСͳǱ
Ϲׯת˼䣬һͥԺתһɫ԰Сǿ쵽ˡǰһΣͣһǰ³ңָģǱ򡣡 
ȥϺɻ׺ҶһƬɫʮҶ£䣬ǡиССΣ񣬱ɫ֮У׺ɫ̨ͤһܺ¥Եʮ¡
ߣƼƬҶɻӰ鶯һƮǰҶ֮ϡҶ֮һˮȴŲմˮơ
̤ɶУϷҡƮݣŮ̺ɷۻһ壬ٳһ澰ǡڴʱߺҶֶҶʻһСݴŮһȹΪɫ˼
ôүϴɡѴںҶ֮ϣѵˮȽƽأҲȥ빫˴ŮŴСʻȥ
ڴϣĿȴϡ鸩ժһǰһЦӰӯƮ̤ɶУ֮䣬ǰԾߡ
ӺҶ֮ƮشУ޵ˮܽأ貨΢ԣЦʵ޻Ұӿڵ˳Իˣϲù֮ԣҪй֮ˡ
ݵǰ⣬꣬ɻ˻оӣֻý軨׷ԴлˡӹɻлỨ㣬Ц
˵Ц֮䣬С˺СͣŮǰ·һʯ׶ϣС֮ϡʮ̨ףǰֳһɫСͤͤڹһˣڻӺдʲô
߽û̧ףֻͻȻڵү֣ҵ⼸Σһѵ˾ʮĽϰϹӢܣϧ˱Թһʱ֮俴Ŀ
˵ȻֻͤڶĵɭɭĽֹѰԴֻĿɨСͤһֻĸ˾ʯСͤĸԣĹɽȻֱϡ
ĿⱻǰȻסˣĸڽĬĬŵ˵ȷıûʵĺýϽ֮ѽ˽һľ硣ǻǳ࣬ѹѾü޷йĹʣǸĿᣬĮ飬Զȴ˸ĳ͸ӱҵֶΡ 
̾һǺýϧֻĸַŭֻɱ𣬲ɵһЦɹͣȴɱˣɱֻѾ㹻ˡŭȥ˲ˣж˼ֵɫ
үȻʣСѿãԣ½ʿֹǧȻүԵмˣ˵ʱдϣ̧ףת
һݣʱɻûп֮ԵĺҲûп֮۵ӢֻǿһƵƵиԳֲݡǾһѮʿһнľĴ˵
ȴЦˣүһʧĺܣû뵽̵ϹӢܻ಻ɣεӢۣˣ˼άͿʼٶۣͿʼ˥ֻҲû뵽һȱϵĸ졣
ϹӢܲ˹ȥԣֳۣǾԲһɵ£븶˰ٱഺ븶ǧ򱶵ļŬ˽ĵλӮ˽ȡ˽ĳɹѾΪ˼Ѿ˱Ѫͺľ
ݼϹӢۡǰˣһ̾һӢۣôⷬģˣʱϹӢܣθ룿ĿѰţڴ˵Цҵ˼Ӣ۰ѡ
ϹӢ΢Цŵ˵ͷѾľ⾵ºʮ겻ˡϣ֮ף֮֮ڣᣬٹȻӢˬƽˣһ˻˰
ǰˣ֮Ѳ֮ˡϹǰһ֮У˾ĽѾãݷˡ߽ͤȥֻϹӢܸղīʼδɵƽͤʯϡ
ϹӢܼȥһ̾ϢԹŵݣдмİһΣ¹ڳɹˮΣϾ¥¥ƾĪʣͷⳤ
ˮȥʯסӡʱǨ˥ϹӢܵıдǵҵɿյ𣿶˷͸һӢĺء
ϹӢĬȻã̾Զ˵£Զȥ¹սѾˣϹӢܵʱѾˡһ̾벻ϹӢλ߳ʮĽʱ˵˥Ƿϡ
ǰλˣжһܶһһУõеϹӢܵ¼ϹӢܵǸʲôˣһܹȴҾˮֵһӢۣһһưֶֶȴҵɿյľۣ
ǰʱǷȥǰϹҵĻԻͣؽĥ𣬼ʹǧҲǽһҳȻϹӢ˵˵Ѿһ񻰰Ĵ档
ϹӢЦˣһϾ¡Ц˵黳ЦϦԣţϣ˭ܿһأһȻ˵˻ԻͣȴһЩ˼Ӷɵ£ʲôأ
ϹӢܻ˶٣ĿͶ˹ͻȻһѤõĹԣүоߵôأѾϹ˥ǧصϹӢܵĿв̺һֶԹľҺƹһ
ȫ׹ڹҵĵλ׹Ŀƺһǣһ֮Ϲ˲ţֻܽϹϹϵңҪùһľ·ش֮
ϹӢԣĿһһ̾Ϲˣװ֣֪ܣ³ç꣬ǣһܣԿ࣬ȥ۽ֻǷİϹһ׸תսӣԿɼ̳ԸҵĴҵ
ݵأһݵһִСӴΪֳ֮֮飬Եһ֮ΪϹҾϹᡣ
ϹӢܰ˰֣ö˵ˣڻΪʱ磬ԺаšһֵۣһЩҪ£Ҫ̸ҴλСһµϵľɫɡ
ӦǣվµȻ󣬿ɵȴм澰һϲȥơˣ뿴˴̵ϹӢܵӢˣɿȥʵڿǰͷʲôر𣬲ʧȥȤ磬ȥˡ湫ȥ
ϹӢܼԶȥСͤʯ֮ϣɫصصү֪Ϊʮ겻Ͷ𣿡Ŀӭȥ֪ϹӢܲԸԭ򣬿мתȴվ벻ΪҪ룬ǰ٣зǳ֮ˡ
ϹӢܵϹԣϱţѾʮ꣬ӣϨɱ¾֮ġת֮ңϹҺ޸ҪС֮ƣ̰֮ģͼ콭ϡϹӢȻѾ࣬Ȱ棬ҽϰͼıҲƴ꣬
ϹӢɫʼڻ˫Ŀ˵âǹâȼ˥ϵиһ˲žеĳȻ֣ǰϹӢܲһӲдˣһʱԻӸ°սܵ־ˡ
ڸܵһϹӢܵĸϹӢһڽսҲΨ⽭ܻȥ֮𡣿ϹӢܻ۳ǰ㣬ִϹҵʿĺ꣬׳ĲѣӢֻϣʱϹӢܣᵽ仰⡣
ԵĶУϹӢܸղ˵Ļĳ˼֮СϹҳưʮ꣬ǽʹȻϹҵôôΪйأ
ȻԽѪ˭ⳡѪ޻Զô򵥣һɺϣһıⱳһźܶණ̺ŸĿġ
˼ţоһſıŴ˭ⳡıζ𣬵ʲôĿأɳظо̬ءѵϹԵˣ
ϹӢܣ֪еĽͺ壬ɻһһصҲʲôҪ֣ǣҴ˴޹ϵԽѪҲΪ
ϹӢãĿ͸үΪβ᳣֮أһ֮̾УȷΪϹʱΪ𱨳𡣡ϹӢĬȻ˰Σ֮أŶż࣬үɳһϱˣ󣬶ٸղ֮ԣϹԻһʵ
뵽ϹӢܹضԴȻ˺ܶࡣѪﲨвһʹǿ񣬳Щ˽ûˣȻҪڽ졣ֻ˵ϹӼ飬ǰѪкο
ϹӢһףүɣСھʮˡﲨ˫׾νΨһˡ㵽Ҳο¿ˡѪϹȻԴһ鵽ףСϹϽºΪ
һϹҶȷ΢ﲨ£һֵͣ̽ĸ˫ԵТ꣬һûҪ飿ﲨҲ̫ˡ
ϹӢһ̾ˣ̫ڣһŮӼҼһôܳܵסôıʹ֮ͬǻˣҲϹҶѪྡЩӦΣүҪﲨˡ
ϹӢܣܴҵʲôۼǡڴʱ뵽սֹסӿ޽ǣžﲨһȰɶ˻ͼıϹӢܴǱȥ





ʮ Կ

׸ϸڣҹɫ֮£ƻǱ븮ڣֻ츮¸˾£ûϢûѰﲨȴǡô츮󰲵ķǰֻ̽ڷڰϸطʱƺоЩʲô
ϵĸ󰲵ĿľӪ£ܻ۵յĵزϸɨۣǮ˶ֻ֡˵ӵܣ֪ܸ󵽼ʱ
󰲷ǰûоլ̽ȥһԺѰﲨסֻԴףĬȻʲôƳµ˼֮С 
ȻӴ룬ﲨﲨȻδﲨĿȥֻװ̨ϣһŵɫıĿ䵽Ǳ֮ϣĲȫһԭǾϻһ˻Լ
ﲨűϵĻ˼ûﲨࡣŵĳ㲵ﲨһǺοأ
ﲨŵתͻȻһϾϲ֣ʧ硪Ȼ䣬̲סȥﲨۣʹ֣ᰴﲨϣﲨ𣿡
ﲨ涣磬ˣȥϣ૵ص磬͸оˣҲһףֻǻһΣֻҪһףͻʧ
ȥסﲨ磬ﲨˣﲨǰ㷢ﲨСﲨ忿УؿڵļʵֻһƬᣬ磬㣬ôѰ
Եﲨϣÿȥй顣ﲨ֮УϽҸ΢ЦͷĿ޵黰̺Ų?
˶ţӵһ𣬾þõ´棬þõĳĬ֮ڵﲨܲǶȻҶȥﲨʹҧ촽Ҳ̫ˣΨһСҲŹټ֮һҪȥ
ﲨһ̾ﲨ֪Ϊ˳ޣҪԼ뿪ϰɣеĳҡﲨҲݵ˰ɣҲˡһʱ䣬ҵĳ
ﲨҡҡͷˣѾиķˡӿһݿɬָ̾ʮ˵Ļ𣿡ﲨҲһĬȻѾ֪ˣ
֪Ѱ̾ﲨմˮȻĿȴؼᶨһж֪ˣҲãӴ֮Ǹ߸·Ҳʶ٣Ҳﲨеﲨ˵Ļ͸һᣬжǲһϧ
ﲨڻס֣ﲨοˣﲨȴĻվ֣ЦΪ˭µһͿΪұ֪ϹҵӴϹӢҪɱ㣬̤һֻϡ
ﲨĻм˷ŭܿƽﲨҪɵˣϹҼȻѪ𣬻ϹΪΪգֻ뻢ڣ˳𣬻ẦԼؽɣʣµ½ңһΪȴԹһĽ
ﲨȴһƬĮȻҡҡͷ˻㲻˵ˣ˵ʲôûãϹӢҪҵǮֻҪһľģҾлܹҵɿա
ﲨеĳ޺صʹ࣬ȰﲨϹӢݺὭʮ꣬ʲôûоȻͬŻ£ȻᶴϤıʮĶԸİ취
ﲨЦеǮϹӢȻһۣҪάְҵûǮѾãΪǮͬΪĶϱܾңӳɳֶΡ
ﲨ˳֮УѾԲ̾ﲨʹ˳𣬿Լô죿㸸ĸھȪ֮£ҲԸΪǸԼ 
ﲨĿᶨص磬㲻ҪȰˣβߵġ ﲨĬȻֵﲨִԲֻǿдˡ
ּﲨѨȻһ̣ͻȻ⡣ǽⲻǻﲨѨһæУﲨӭǽ⡣ǽ֮Уְ׵㣬͵ϮҴ⣬һʽ˲𶧡ӡ
үҹãԴͣⲻҪˡֻһȥȴˣЦҵ˽һǣ뵽ղͻȻϮݣɫ칫ӣΪΰ
磬칫ûкңֻΪ˱ңԶЩﲨ˵ߣӿˮȥȻȥﲨǸģһʹﲨ
һԲڵ츮ĹͣẦֻҪ츮һ죬Ǿͻᱣһ죬ܵκ˺ġֻүҹ֮Ǳ﷿䣬ò𣿡 
ﲨعڣ磬߰ɡҼΪ˸Ӵ˱İ·ҲٹˡԣһﲨҪ𣿡
ȴһЦԭүҲǶӣֻүҪ츮°ߣȻ书ԶүǾ벻ʮүӢ۸ѵ˿˼𣿡
а˼ԣ֪޷ﲨˡﲨһۣпʲôǾǲᣬΣеһУɳеĸ
һ̾ﲨˣΪ֪ﲨԵشͷƺٿֿ˴ﲨϹ飬ֻһʹ˵ʲôһױ̨ϵŻԣ⡣ȴںеߣǲˡ
츮Խƽ粻ﲨ뵽ﲨĳ飬뵽ﲨıˣ뵽ﲨų޵δиǶһݳ࣬һƬǣһʧ䡣
ص˻Ӣ¥սԶԶؿ˹һǰ˹ȥôдˣڴƣԹӢӢۣڴү飬֪үǷԸ͡
ˡʱȥеĳȴϳƣүڽͣʲô𣬿ҪͣǿһЦղŻһѣֻЩͶùˡ
Цԭˣ֪үܷƷ֪ԵҪǧ𣿡ֵƷ֪ǧ٣ѵüү۳̸ǧ١
СϾƲΪ£ֵһѯ뽲ŵԽѪȻү޹أΪǺΪ
ԽӸһ˭˸ߵĽأ㣬ʱиظֳһӰɷΪҲѯһ䡣
ԣһ񣬵֪үҪѰˣһ£ĬȻã磡žȥӿһƬʹࡣ
磿ӿڵм⣬Ȼ統٣ɳֻ꼻һ֣Դ˾Ͳ٣ԽѾʼڵˣû뵽˳
ֵԴһս㲻٣ֻҪڽϣϹһܲһ̾ԸҲ´ˡүģһˮʯ
־˳ֵַԹ̫֮࣬䣬֪̫١ϣǧգүΪ֪ѣѾԻ⽭
һ̾Թ߶£Ϲʢ֮Σһ֮£֮ϣıִ֮֮ţǵ֪ˡʵڽಫ޴ƣѪȷ磬мܲɱмܹҹϣ˵Ӣ˭׽౯裿
ڽעϣϸƷ仰һܽǵѣٽǻ̸ͬ롣ٽǿѡ
Ц̸죬֪䣬Ȼˡò£ǵλݣֻʱֻͷʹѣȻܾû޾ƣѾӦĸоˡ
ôˣҼֱôˣ빫ۣһ֪һ̸ˣﲨ踴𣬺ޣѹУ޷ǲΨƣ
˼ţһ̾عȴſڴߣ˯вһʹСҹȻһҹȴѱѣ̧ͷ۾˸Ƿ磬ˣ
Ǹ⣬´ȥ˯ɡվ̧״⣬ֻѾˣ˯ˡһЦЦڲزȥϵľ⡣
ʵ磬ҹȥѰôֺ˾ƣѵûѰ𣿡ҡҡͷ̾ҹѰﲨʱ˹ͬ˼ ʵڴôҪ޸Ϲ𣿡ĬȻص˵ͷ
յᣬﲨĳ飬Ϊ˳ޣȻܾȥεԣȴﲨ𣿿ȥأȥɱϹӢܣȴеĶ
ϹӢȻӢϣɾ׸οϹǿ˭ڽ֮أɱϹӢܣ̫࣬ɱϹӢΣȴﲨĶԹֹܹסɱ¾
Թˣʲô壿ɶԹˣﲨֽɣ̾ʹ֮Сѿɫ粻Ը޸Ϲ԰
аֻˣϹҵƤ£νﲨأʱס˼̸ﲨˡȻ˯ˣطϴһ£ȥЩɡӦãֵ磬ûб£ȥ𣿡
ε뵽ҹһҹأôܾðɣ˳һ̸̸ѡ¾Žӡ ˣţ䣬ߴӲŮʾˡԣɴΪȣ磬¾ŽǽţҪ𣿡
кβɣӱⲿ£ܹڽ𣿶¾ŽȷǵĽܹܽлһ¾硣Ҳȴ˵ԸЦֻˣȥ¾Ž֪һʲôģ





ʮ ν

ʼξvԪ꣬ɶѧɣǰػΪϳأϰʯשǽΪձڡǰоͤ˼ͤϽššɵá𾭸ȽпǸΧ¥з쳣С涷ޡ
䣬ˮ쳣֮䣬ԼԼеں٣ѰʱһֻһĿ̣ңңϹˣ㲻ȥǰߣֻǰҽֲ·鷻Իֵá˽ȥ
һ֮ϰŸ鼮ӡΪаƺá鷻ƹѮͷףݣһڿǸʮ棬Ƶϸ鱾ӭۼ鿯
Цʴƹգ죬뿯ӡһͼףӡкιأƹҪӡ飬ȤԵܣӷι۱ߵֵǽ鷻֮һӡ鿯ϱнʿྭ󶼳Ҵֻǲ֪кξɷȽһۡ
¾Ž˹ȥӷӹһüͷ˼ҳһ̾¾ŽУǸĺܣֵӡ׬⣬ҪӡֶȥŪˣȥ׬˵Ǯס
һƹγԣӷȻֱ֪Уϲţ˭ɵ鷻ȥѧ书ҲⱾǺǻӡ˭Ǹ񣬺뷢ˡ
ţƹȻѡ¾ŽƭǮļٽףɿֱЦԼӡ׵ľٶʵڲϳ棬Ҳӷ򣬼Ȿ鲻ΣһҪӡġӡþ٣һʮᣬڰᡣֵ鷻ҵչһҶ˵гһȵֶΡ׬ƹϸãǻûкĿܣ 
ӷһһ𣬴ж¾Žͷβ濴һ顣һˣʵڲѧٷһ飬ǿû˼ãں飬鲻ûӡе鷻¶ûӡԷǳǸʵ޷еݷա
ӷ⻰żΪӷǸ̼֣Ȼʲô̻ȻֻӷֵȻǱʴ⣬ҲʧȥĻᣬиͨİ취֪ǷԸ⣿
Цˣӿڵƹ뽲ӷĿмζ¶˱ʣ취ֻһǾóһǮӡѣ˻ظ㣬õǰֳɡ
ףһֵ׬⣬ӡ鲢Ϊ׬Ǯá¾ŽԸһǧƱֻӡʮᣬΣӷϲزסϲãӹƱⱾģһֵõļһµʱڽӡ
̸ˣûˡ¾ŽôˣֻⱾָʵΣգڴߣٹҵʱ䲻࣬Ҫ౸Щ֣ϣ֮ܽӡ̳ɡӷԣмɫһѾûжգһɱһʴ׬⣬ջҧصͷ
ȴһ£鷻̾Ȼûߣָνȴмգ磬ȥѵһ١ȻһתвʴƮ̾־ϴơ
ͷ˵ұˣһ¶ӡһ֣ô㣿 鱾ɼˣ˲ʴȻϵǣΪǺ
һСŮ˰ƣߺ죬Цŵү꣬ѰҪ档ֻϹҵΧòС£뾪˹Ϊ˻ȥѿֻõ֣ղʧˡǺҪ£ǻҸƧ̸֮ɡ
ѰһƫƧСү֪С˽ꣿ˵ͷѼﲨһ档ͻȻڵأôүһ˵С£үСˮ𡣡
һ̾ﲨУҵȰ衣ֵСΪүѰ꣬γգСѾȥֻүүϣС㸴֮µʧ֮٣һҪСȳ꣬ǧϹŶһ
ȻﲨȻԣˣԴϲֻҪү仰Сˡȴиǣ֮ϹҵĸҪȳﲨ̸ף֣ʲôʱģ
ԣȸѻصϼҰ֮󣬱ͣ꣬ͼѰǡֵϹʿ㱨ο˽ϹǰִۣȻλ΢ϹҵĶ̬ȴ˽һЩԾȳС㣬Щ
ڽǣ Ц磬ȻӦҵһƣһԡʵǺμƲߣҲ׷ʵʲô취һЦˮ㣬͵
ĿѯȻһЦ˵̾㣬δ̫Ϸǳ֮⣬ҲȷǾΪһ԰ɡӿֵϸڣǻҪܵõõ׵ⱾҪԼƻܰţرνӣҪ˿˿ۣð
̸Σ֣Ȼȥһһô졣°緽ʽǶȥࡢ˻صӢ¥ȴװɢ£۵֮ڣſ˵ϹӢܡ
һգﲨսûȥӢ¥ۣ˳ﱸϹĻ񣬻ҪϹͳνֵĸ񣬵Ȼջһ£ǾÿҪĶһİ
ʮաʮաʮաÿ£¼һϸȻϴ˴뽭йɶһɱϵִֵˣϹҾǸעʱһһ
۷Űصĺϸ𴲡Էʱ䡢صԼлԷĲס⼸ջĺܹɣÿڻӢ¥緹ǰֵãǶලֵõ졶¾Žӡˢģ壬ҲֵóԷֱÿʱŻػӢ¥ȥסޣûʲô춯
Ű渽ŵĲ͵͵ġġ¾ŽͼףһʲôĽף޷͸еľ裬ȴܸܵеľϽף˼ţȻǽףΪҪĽ׿ӡأⱾ뽭ֻʲôķأ
ѪȾĽ֣ȥȥԡ¾Ž룬ΣֻҪûڽͼı죬ֻҪϹԲԾ״̬û̫ķգһо˺ܶࡣ
ʮգϲڵǾۼ཭ͣǴŸʽӿ˽ֵİֵĵһҡĿϹӢܵӢˣһϹòǸŽ˻ϹҽܵĹϵ
ȻϹӢȴٳû¶棬ִֵıϹµһˣ˳ơ֮֮ĹˡȻ࣬Ѳõõź֣ȻϹԵֶҡ
ӭŲӿĺؿͣнһֵġΪ˵ﲨΨһˣɽûϹңҲûȥ츮ݰһȥֵãֱڻǶ
ʱϹҵӭ״̧츮ĴǰźĴͷһЦб˻Σۿ޷ݣ޷ϲŭ֡
ֹ죬Ӱضӭ׵׵˻һ𣬸ʽļױ̧ǰƺƵ뿪츮뵽СؽֵǣĴӿ׷פ㣬ֵĳ
ϹŴĵĴ컨šȴûϲûӦоûпһֻۣĮȻϣµӭ׵Ĵ
ʱأﲨڻУͷŵĴͷǡڲס沿飬Ծ˼еһСȻʱԭڲӿһӭ׶飬ǡͬУһӭ׶һ·
ôӭ׵Ķ̧Σʱۿ˸̸ָЦšϹҵȻЩŭϲ֮£ҲûвȡʲôԵֶΡֻЩȴæӭ׶鶨Ҫⷽȸ£˭ѹ˭
ôɣǰʮ·ֲһһӭУ˼ɿ쵽ǰӭ׶顣ʱһ𣬻ײ죬졣
˳ӿӭ׶һƬܹڣⷬ澰Ƿ׷׾֣һƬߣҲȺ֮Уͷתȴ޷߽
Ϲ׮¾ͲȤȺͲܺ滨Ρ֮ˣʱ˼ȥɢȺ֮УƻΣŪúͿ
Ϊ֪ʱ̨ξ۵һ𣬶һģһηһƣ̧νηֻ֮жŽη棬ȷĶĶӭ׶ˡ
ﲨڽУͻȻͣ泳쳣żΪڽ֮أ˭ҲϹôġȻڴʱȻһãﲨͷͷ޷壬һ˭Ҳֻû꣬ѱѨ˯ȥ
֮ڣȻһˣﲨѨﲨСƿﲨĴͷǸոտ֮ݣǾüǵĴװ续
Ż˯еﲨܿһ̨ΣȴһﲨͬﲨԭĽСֻĶ죬Ҽη򼸺㲻ȣֻһһűֻβûо쵽ڵı仯
һεӵַֿ֮˵Żα˲ͬķ򡣶ĻεǶӭ׶ȴ򽭱ߵķȥеԶһ۶ͣˣ¶Ц
ûжﲨʹӽڣ֮۶ȥӭ׵Ķ鲢ûֻͣԵظ˸򣬼ǰСɳ۵˽ߣһſ촬Ƕﲨһ̤ϴϼװ壬êĿʻȥ
ڣԵһֻǽﲨһϣûн⿪ѨΪڻûΣգ֦Ż˯еﲨ磬ﵱô
һֻ̾һһˣʹպһӣҲЦʵҲûʲô绹һɾˡһЦҪ˵ˡ
ȴһЦֵ磬˵ϹȢףӭȥȴػϵĸŮᱻôȡЦһ̾Ҳ̫ˣΪ˾ﲨʵڱް취ֻϹҵĳԹˡŵϹƲȻҪܻȥеĳԹ𣿡
һ̾ȻðﲨҲͳеﲨеĳޣϹҵĶԵҲǳˡ˲˽Թ˲ĽɱʲôʱԸ֮⣬ƽ
ǰĴֻͣסȻԶסһȣһҴ󴬼׷ȥֻɾͦڴͷǷĿСһ̾׷ˣ





ʮ ˮ

Ƶȥֻ﷫ˡٳﲨ˴ɽûģ촬׷ôô췢˰׷˹̾ҲͻȻǲֵöģѸٲ󡣡
׷е죬ת˲֮׷ɣֻɾֺ٣֪ǰϣô𣿽ϹҴϲӣүȥһϲƣ
Ҳ𻰣ߴٴҼٿɼޣᴬ٣ԸڲڣﲨԼ˳ȥƶ棬ߴٶʱࡣ
ɾƼƶ棬Ц٣ߵ𣿡̧ȥֻ׷ǣˮ۽ø졣׷Խ׷Խ̶ʱ䣬׷ʮɿ⡣
һ֪̾棬ס棬Ըͣ׷ʻһΣ֮ͣɾɫֵүȥδþ򣬻үһȥһˡ
֪Ϲһȫȷﲨߣ֮仹ΪȷﲨڴˣǾҲ޷ӿڵתϹӢ˷±飬ºһᡣ
ɾȴһЦҿҽүأүӣǾˡˡĿзһâ΢̧˫ָ֣ϱַ̻һɹ⡣
֮䣬ֻɣɾפ㴬ͷûѾоһɭɱӿ֪ɾѶɱ֪һս޿ɱ⣬ҲսԴ
϶ţͬƽأǴɣ粻Խĺ蹵˸Դɾ飬Įָ֣ϱ̻Ǵƶֻи㷢һ
Ǳ̻Ĺ⣬˼˺ȥϹ׷ԼʵڲаԽɾӿϲɫ׽˲Ȼȣƿնʮָ׷꣬Ϯ
νȴ˰֡ɾһΪץӲһΪָѻظҪѨֻɾצᣬÿһ죬оǻɾϣȴ޷նָǾָϵı񻷵
ɾû뵽񻷻ã˼ýʽսҲ߹֮ʽһøӾֻ֡Ӱأ̹⺮Ӱһ𣬲ֱ˴ˡ
ս֮£ɾֻĽԽԽ׽ƾһʵ֮ȴֻΪʵԣȴʵо£亹ҧأ֧ţΪûͷоûʹ
ɾ񻷣ʮָɻ´񻷲ֻǵãиɾ˸ЦݣʮֻҲʮֻ׷ɵĺɭұ̵̹⣬ԵĽ磬ƮĹ𣬴ʵĲֱʮͬķλ塣
Ǳ񻷣һĻָһɻǵİ屻ǹ̹ΧţХı񻷾ȻͻĽſĵᣬҪѪܡ
Ľ޷ȴȻƵСĽһ߾裬شɾ˫ϡɾֻʺˣӻشϣ㲻ȣ˫иǳ޾֣૵صµһ
ɾг˾밧̾ĿԼ˫磬ʱϱһƬҡ˫ۺƲģ紺յ֦ǶҲòϰѪȾ˳䣬˳ֱۻָ⡣
ȻɾϺܿһֳ޵Ŀ⣬Ŀ̵ضΪȥǷű̲ҹı񻷲ûͣ£ֹâ͸Ǽô֮³¾޻ĳС
ɺܿɾֱ˱߿ЦΪûе¡ѹʣվڴϣֻһϮʮָ֧ûҪǶµ֮Уǡ糤
Σ֮£һλɾֵĶˣû˿֮ˡɾһɾͷ˫ϡƴڷйһ̾ûȥˣϹӢ˵һǡ
ɾȥ˫н˫òײŽʮ֧׻ָϡּȻһۣȴһ仰Ҳû˵˻ش֮С׷ˮֻͷת򣬿ʼȥ
׷ת˲֮䣬˻ʮɣһ׼Ը׷֮Ӱӿ֮ڣӿʮˣߣҡʱƿշ
ӽ壬ʱ裬౻ˮСϹҹѵأһǼӿٶȣͬʱɢֱ˿촬һʱ֮ӦӲϾ֧䵽ϣѽ촬ȼš
衢ڲڣһ䵽ϡƬ֮䣬촬ȫţˮ֣׷ˮһڳȥһ߼ 鱧ﲨӲгֻö
촬ȼˮҡΣۿɾԶۿΪ⣬Ц٣㽣ٸߡˮٺãҲҪ㸹Ϊ֮ꡣɾȴһϲﲨҵ֣ȥԵס
ߣһͺȣֳ壬飬ɾ˶ȥֻһǿǿǴϣ飬ָӦˡ
Ƭ֮󣬹ִңҲ޷鱧ﲨ˳ϴ󴬣˿촬нһŻ棬ͷˮвɱϲ֣дϲ֮󣬱ֱɾ
ɾɱһᣬ򵽵ϣ泯ݣ˻еɾ౨ʹȻ̧ͷĿŭЦ٣Ӳģ
ɾɫ쳣ھɣͻȻɾ䶯չʱһ죬ͷ顣ֻһɾ˾æ֮Ͼ˼뽭С
ԭɾȻڴϱ˻ҩ鼱֮ͻȻȻĿ죬Ҳ米ˣˮУʹġǿʹȥըһ룬ɾǱըʬ޴棬ˣ˱ը֮⣬׷ױˮС
һƬϴƬ֮ҲѸٳˮСаղ˰벽ᱻըϡɴʱɽϣ˴ǺãнкһҪץҡ
齿СҪڽˮбﲨͷһ壬۵ýʼǺ˼ˮ֪ס֣סͷɡ
ˮֻһˮӭ˶Ȼֶȥ֪ŽˮǺڣæе߿ﲨҡ
һͷӿֻһѽ˳ɢˡæ˼׷ּץץסﲨһֻšˮһȣ˻ӹﲨظȥ棬米ѱˣʱһ۱ﲨһ飬ֻܿ˫ˮӦɱг
˽Ʈǧҧ֣Ȼһνľ˳ˮƣ֮ʱľϾ˼ץȥ˭֪ǸľͷһͻȻת򣬾ȥУؽǾ顣
Ӧ䲻ʧСȵСģʱһͦﲨƽԾڿսһߣιѹľ֮ϡľʱһһ䣬
æȵסľȻɿ֣ѸץסľβˡʱҲӦѸ٣ֱһɱˮһαסǿ측ľһͷ˽ľһܣˮѲ֪ȥԭˮƮܾá
һľ沨ŻѨﲨȻоκˣȴˮ֪֮Си˼ӿʱ⿪Ѩͣƽ棬޴ɫҹձȴŪڴˣ
ոˮƽƬ̣Ȼһ˴ɽֻ米ʹʹϼˡʱȴڸľһͷһͷͷ£ֻͷ۾裬ľס
ǿסľǧҪţϾ͹ҧ֧ţ鿿ȥͷԽԽԽԽͣһ˻ϣͷ͹ͷֻһͷԷ裬ˮ֮С֮䣬ֻһ˺ѷβҽС
֪ſȴˮӿڣ仰ͷһľһѿһˣҲ֪ͷδɽˮ֮Уʹ׶ʱΨбﲨˮ
ˮƮãʹʧȥȥмÿնֱȳ鶯гԤףŻعˮнѾãȫ飬ǰϽˮһƬ
Żﲨ֮ǰǷҪ⿪Ѩԥһ㷫ӰʱʱҲ˲ǷϹҵ׷ˣƴǷӰȥ
Ӱȴ󴬡ɣѾƣߣҲβˡſȴһڽˮ֪Լ͵ƺľʱҲʹֻݲˮУܷþȣֻˡ
󴬿ʻǴ󴬿ֱĽ١ֹ˰ΣǴʻǰԶʱע⣿ҺǴѰʲôԽΪϸ
ƼеˣġˮˮУﲨϴϡڴͷϢδһʵأ̧ͷȥֻ常ĸеȱǰ
ԣ类׻ʹɬ˾ˡäŮ鼤æԸˮ֣ӿ쿪ҡѰɫԽӰղӰ 
˾ɥָһЩĿϣھġäŮѰԽãɫԽӻҰäŮȫ֣յɸ봫飬ǰӦǣ뻹һ
ҹɫ֮УԲ½Ȼ΢ɫ˾֪ѰˡäŮԸ򰶱߿ȥǿ̱ʹ򵹣иλǰλǰ𡣡
äŮһ̾Ȼã죬Щ⣬Ҳ̫ˡߡäŮֵ٣ϰɣٵѰһ顣ղģ򳤽ѲѰȥ
ﲨ󴬽ȥˮ浴ɰСˮ֮뵽ֵ껪ȴھΣгʹԽ





ʮ ɱ

ǧųƵˮﲨٽߣһ徻Сջס⿪ﲨѨﲨ˹Ѳڻ֮ϣİĵطƼǰƺʲôһ̾ϢĿӿԹ磬ҽġ
˵ͷﲨһУȻнϵաֹסھΣ뵽˷һ·ĻЦ뵽ĳɰĲþ˵ʧ
ﲨ˵ԵĳĬûȰοҲûΪ︴ƻƻʷŭûðӶԸмֻǵȻؿһۣɵϣظϱӣر۾
ĬȻһ̾Ҳ˵ʲôصԼĿͷһڷڣûв²ﲨ˼ǰѲȥǿɰЦݡһһСһգһĺ޵ʹ֮С
ջС˿ͷֻһǽ֮ɽߵﲨķ䡣Ϊ˶ʱ򣬴ǾĶӣʱһ춼˵һ仰ʱߣȴֻȻһ̾Է˯ĺܵûЦݣﲨҲֻеĮȻ
ʮ죬ʮ죬ӾôȥˡסڿջУȻûȥҲסڽߣܵȵѶҲ԰ѻ٣ԭǿ;޹鴦⽭߶࿴ЩЩ硣ﲨҲûмȥżߣԶ֪꣬ʲô
Ѿߵ˽ߡ̲ɳʯԵ쳣ȣﲨϹ˺飬ǰȥظﲨҪסؽȥ
紵ԴһƬ⡣֮䣬洫һЦһԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
ңңһסСдսʱںӮ캥£Ӣ֮˷ݸУȴǸ͸һĺɭȻɱ
Ѱȥֻˮߵһ齸ʯϣһλ潭վȴ޷˵ݡﲨҲо״һۣת̤Ϲ;
Ŀɨǽˣȥǽ£תȥﲨ׼뿪˭֪ʱȻͣ˸ڽһ٣㣬жȻοܣԣһ̾Ǿúڴˡ عȥҲת
էݣΪԾֻһͭߣòȣĿɭȻһǬֳֵཻǰʮֻк䣬ֻ˶˵ѪɢһѪζ
Ŀһȴ䵽ĳϡȻĽУƺ׽ʲô֮ãĶУأȻȻǽף֮ڣ
ˮӿϽʯʪ˵Ь㣬УһֱȻδﲨǽʯϹˣҲֹס˽ŲȻԣֻǾǰһС
ˣ͸ǹֲͭߣһ˫Ѫۡ񣬾ͺһֻ˶ʳҰޣһĪľ־塣
ʲô˲ŻĿ⣬̾¶ɱˡѯʣĿŴĽƿɱǺܾǰˣɱɱɱֻɱ
ɱѵͭʲôմ࣬ÿսͷɢͭߣңʷЧ¹ˣ֮󣬿ַɣ
һЦһЦ䣬ѪɫȾϦǴ󱯡үǰԵãѰʵףӰһƮˮ̤ɳ֮ϣǰɴ㼣ȻɳƽʣûһǳĽӡֻǴʪ˵Ь¼ˮգɳУ˲Ϣ
ֻɱӿֱѹؿڣ벽סиǰνɱȻ֣ԶԶǰͭɱֵǺγȻвһֶɱֵľ壿
ֽŽֻнΪһ壬ŻָɱԿġ޷ͭµߣʵΣΨаγ¼ɱ˵棬붯ְɡ
˿һЦȻɱ֣û׼õ֣үȻ׼ˣǾɡһȣնʱǬ£ֵʮֻУʤ
ֻƿһ죬ɱ˹ƲɵȴƲһǧ֮ӲӲ˲ʱ֮䣬ɱ磬ֵ񶯣ص˭ҲûռϷ硣
һЦʹ죡ֵ軨ùҵƲƼܵʽֻɳ֮ϣʮлðУлǧУлûƮӰɱ˸㡣
ǬֵһѪѾãˣǡײе֮УӦлù⣬ȻܲԼԼһؿϢƣŻĸо
ָоݺᣬɳֻصĮʱֻεĵɳ֮У⽣Ӱ治˭ʤ
ﲨƣþ겻ɭһЦֵ٣ҵǬѻ꣡ﲨֻһټѪһߣɺ硪ֵȻһлϣѪһѪۡ
ƽδǿУʧһУѹ֮֮֡ڣҵĽΪǾԲʧܵģźţһͺ޵֮ǰ֮һߣն
һߣԣʮл棬һըѿ£סֱʺǻҪʸ 
µƣãͷûϣǰơֵһдǰظѪ۳Լ߰롣ȻûһزƤ⡣Ϊ޵̺֮˽߾硣
֮һܵסģͻ£ںлؿڵһ˲˵ͭߣֵ˵üġ֮䣬ǱɱһţֻܳΪһ
ؿѪĽûд˵üģջ˽̾㣿ﲨظѪһ˵ǰһЦû¡ﲨ˿ڣŷ࣬ɱһ̾΢΢ҡҡͷ
ؿŵڵصͭߣĿãϱ鸴ӣþ֮󷽲һЦүһ󲻵һΪɱеɱ֡Ψ̾ϢдʦȻţͬˣ֮Եġ
ڣקȥٷ¶ͺͷͷ̺Ȼա˭뵽йһɲסǵ´ʦӵдʦɱأɫȻٷһֱĽѾãһսҲһԸ
пȻԾ֮Դʦľӷţο뽭أɫԽӱˣ̾޷ģɮзһľһǧ磬˭ԸĬĬգ
벻ѧͽȻͲס޼į̾ʦǵ´ʦ²ְ£ΪλƷ֮أһЦб֮ӣֻ֣֮ʳűУмԣĿޣűʦأʱз𣿡
һ㶣벻̷֪꣬ŮȻ޷ģʦȻ޷֮⣬βףڷڹΪվԷ١
ĿĬȻãͽ֮󣬺δնˣһ׾Թ϶̶һ˲ţԵ֮ȻɱģȴǾմ̼ÿɱйҵлཫ֮͡
˵ʱϾȻѤõЦݣŵؿաˮաագĴԿգգ£ⳤ裡󣬲һԣת˲ɿա
ˣֻмַ̾Իسɷ𡯣ɱǵдʦҶԾˣҲڴ˶ˡ
ЦøӲãֻȴӿᣬٹȻʴȣϧɱиͼҲ˭˫ȻֶǬʮнظʱ֮䣬ѪҲ̶ãȴ貣꼻һ֣ʿػ 
벻˻ɱʵɱֵʧֻԤϵõġѪ˵ظɳϣɳػһ̲ȻһһѪǱһƬϡڴʱȴڵأʱȻʹˡ
ﲨŵڵϵˣѪȵĳ澪񲻶þòŰ̧˿ƤѪʱ¿ҲѪȾ죬ȻҲѪ˲١ȴǶ˳ƿƸûע⵽ϵ˿ڡ
ﲨ̲סһ̾Ѱҩظ˿ϡϧ˿ʵ̫һʱ֮ȴ޷ﲨקֱۣ磬˵òᣬǸˡ
̾ǸˡµĽ磬ȴѪۣŨŨϢٿɳһۣ޴ڣɱ޴棬еϢһ̧뿪ѪȵĽ̲
ص˽֮ϣӿ͵˵ʬ֮ϣѪ뽭ų˶ȥʬڽ֮ϣѱӵøɸɾһȻﲨǰ˰ɡ
˿ڣ뽭̲˵ʬϵ֮ϣѰһɽС£ڿӣУΪΪдʦ㰲Ϣɡ
ص˿ջȥϵﲨԸСˮֽϸĵزȥ˿ڱߵѪգĬĬؽرøɸɾΪ˿Ϻҩϱ¡
ﲨ̾ﲨҽӽ°㻹ڹ𣿡ﲨӿ˾Ө飬硪һﲨôˣﲨֲȥ飬ǿᣬ磬ģҡ㡭
һﲨ㻹ǷŲеĳޣֵ𣿡ﲨһ̾磬֪ҺãҲġӿڵﲨҪٷɵˣеĳ޽ңһһж˵á
硪ﲨһ󼤶ؿУ˿ڣһҵʹﲨæÿְﲨϣﲨ¶ˮЦݡ





ʮ 

ĳСơﲨţһҵĹġЦﲨҵѾˣҪˡﲨӿڵ磬ôˣ𣿡
ЦŰ£ﲨôڿ죬ҺϰˣԺһ𣬿ҪһҺŶﲨԣϲɸһ㵭Ľߣȴӿ⣬磬ֻҪϲʲôС
ӭﲨĿ⣬һжﲨҲίġﲨȴĿһˮ磬ΨһˣֻҪһҾͻеһҸ
֪ﲨұȥĸ˫СȥĴ̫һ˱̫صĳޣл̫ѹﲨ뻳ȥϹ顣
ﲨǿЦգôˣУо̵ػﲨʲôû˵ΪʱκεֻʹֻԵοʹƽ
ﲨֹסˮȥ𣿡ߵ˽ߣԶŹĽˮ漣ЩȻûκѶﲨ磬𣿡˵ͷеϣѳãѳϰߡ
ﲨܹ飬οҲһˣڽ类˾ˣֻһʱòϢˡ̾һĿĸңԶԸܹʵ޷ԼĻ
ʱʱﲨ㺹죬м־סﲨĲʣǻȥɡ̤ңԶɽС˵ᴦѾһƬдСΣڣ֮£廯࣬׹ǣ
صСջ벻徲СջȻˣһûȻǽġĿɨˣȻ˲࣬ȴܲע⡣
һֻһˣһӵ̫ţͷѾףƣȴ˿Ըɱ񣬶ϡֳַ̬ԼֱۻһݰԲȻʱһʣֱһֱĺܺáֻΪûŮ飬һܵƫƧСꡣ
ڶˣһһݣͨĽߴ磬߿һüһᵶҪ˼СˣŻ¾ƣէһûʲô۵ĵط˹Ĺĵ̫ѨɨȻڹ񣬾ǻ켣֮ͨ
߸Ů߶ĻСţΪС֮ķ羰Ц̸ţȻߵһһ˺⡣òŮۣΪǵķϿԿ֮߰һ
Щ£ﲨȴһֻи˹ȥˡ̫ƺڵʲôԼֽݶĿȴʱ͵Ůʲôֻʮֹ˼ŮΨŮֻЦʱػϷԼ䡣
ѵôõ⣬СطšڴʱˣһĹӣһʮİСסСæǰкЦӭ˽
ǹֳȣĿɨƺһů磬һʮ׽ĸоǹĿһԣһΪֻŵ˲Żص
߰вʵģȴһɡ̫ɽ£޵ڣȻ࣬ȴ书߾νĽ书֮ߡֻϲңȻ߰ˣȴٲֻ֮߰߰ʱųԮ
벻˴ŵˣѵϱ֮Ȼ󲨣ŮƼǹӣʱĿͶȥֹͣ˻ЦһƬΪһŮ߽ݼ׿
ԭǹŵ׿ȻŮȴ߾߽׿ȻһЦȻеС£֮λɡŲֹĿⷴͶ̫š
̫һӭ׿ȻĿ⣬Ȼһͷȥ׿ȻЦ˹ȥȻ澭ô𣿡 ׿ȻĿȻº̫ͣϣ̫žһֻ̧ͷλӣϴ˰ɣô䣬
׿ȻȴЦֵĶǼҸ檣̷Ҹ꣬һû뵽ϹļϸίҸĿľΪ˵ȡ澭Ķ֪޷ٶһ̾Ϣӣû뵽Ѿӵ˳ϣǹһ񡣡
׿Ȼ˫ĿĶֵû뵽ݳ̫ţĲεϰԣҪѴһϵ̫šĶϵƣӣȻϳˣһҪôģʲôժȥͷĨȥϵݣ¶ݣȻѮɫڣ̴棬ȻǸǧĵ˶
ԽԽľû뵽ϱ֮Ȼ˵ذӿ׿ȻĶǰֵҸ׽㣬㻹һȥɡҸݣһ
ĶȴһЦӣл㻹ݣֻñϣʵ˼У˷Ҫؼҿˡȥ㸸ף˵澭ݽ迴ϰ꣬Ȼͻء㸸׻˼ңϽңŵԸίɾ
׿Ȼ΢΢һ̾֮Ǳ֣ΪȻˡĶЦŽӿڵ洫书ȻͬСɣӣ̷ֻվãϾ֮ʱҲԴĦЩӦ书ķţҪЮҵЩŹܲá
׿ȻĿһˣȻֻʧˡȻţͻȻϣʱӷѿƷ籬ڿУ׼ƬĶ壬ϮʮѨ
ĶӰҲ֮趯˫ڿмУȻꡱ죬ƷϮм֮ϣʱмƷһȻóһߣϣ׷СĶЦ׿ȻӣΣ
׿ȻȴһЦٽһԡȵӰ֮һƣĶȴҲţ٣һ䣬˫ֱצץ׿Ȼ˫׿ȻͻȻչסĶ˫֣ƱãȻĶϡ
ĶҺһֻǾ飬æ弱תˣ˫Ŀֵ׿Ȼ׿Ȼȴ׷ȷ磬Ц󷨣ܿ̽˵ģĶʧ澭С
׿ȻЦŽӿڵ㿴澭ʵΪŵ֮ô׵𣿡ĶԽӳԾصӣ˵ҵƷ׿Ȼ׵ǲƷڸ֪ˡ㲻߰ɡ
Ķɫ䣬ҧӣҪĻΪҾͻƭȡ澭澭αҽϣ˼׿ȻҡףΪָԽ㻹ִԲòȴ³ң͹ֲˡ
׿ȻٽĶǡڴʱһݶȻϮ׿Ȼ󱳡׿Ȼŵ÷ȴɫӰٶȱãͻȻб䣬׷Ķ
Ķ׿ȻֶһƣѪȻˡ׿Ȼȵڵͷ֮ϣʱһ죬𿪡ݶϣǰƮ߽Ȼ֮УΧס˶ˡ
߽֮׿˾ͽˡ׿Ȼһҡ˽лλԮˡݶ˱߽Χס޵ֱҧɼ׿Ȼû׷ĶҲʱв
Ķݶ˳֣ʱϲǲΰ룬磬磬ԭǡһЦӦ㣬ֻ½׶༪ˡĶֵѰ°ţˣֱ֪ңߵÿ죬Ҳˡ
ʱӿڵǽ俴İţڴˣǲ֦ߺ棬׿Сôɾ׷ˡʱֵҪ˵ˣӣסǣȥߣǶӦ߶һۣʾͻΧȥס׿ȻüΧ߽
ĶԣӰһȥ׿ȻЦһĶʱ˵㻹𣿡Թۿ֪ĶӲˡȻ٣׿ȻξٶֻӰһϣȱãӰ㴦Ķ޻֮˲䱻Ѩ̱ڵء
ݶ˼Ķ׽ֻ˫Ŀ࣬ߺϴǺƴˡֻɫᵶգ߽Ҳŭü裬Ҫ߽ϡá
ʱȴ׿ȻһЦҲˡִֻ־ʱ̺죬ӰÿʮָֻǻûǧǧֹƬ֮䣬Ϲۣݶϱƻڵϲҽвѡ߽ȴһգƶɫ
׿Ȼ̱ڵصݶһۣĶ˹ѳһˣĿһɨ澭׿ȻȴǵȻһЦ˫һ꣬һ澭ʱ糾ֽмڵء
ĶѨȻ㣬ȴѣֽмƷ׿Ȼȴ̧ݶˣ⸱ģҲȡǻȥٸ֪ϹҪѧŵ񹦣̫ɽйŶոҲ޷
ݶˣȻŭĿӣȴҲ̲Ҷԡ׿Ȼ߽һ񣬵лλȻ¼豱Ҹ棬ڴ˶㼸λˣӭλϾǰ̫͡Ŀк飬߰ˣ±һң֮£üǹϡʢ飬ǽһݷá
׿Ȼһ⳥֮ʣ⿪Ķ˫ѨںѺ뿪Сꡣ׿ȻȥһӣŮԣֱЦعһ󽿺죬Ҳ߰ɡ
߽ߺݶߵ֮£νȻһЦıˣ죬֮£ҲȫȻ֮ɫȻֻлȥˡȥ
ĿС粨̾˽գҲ뿪ɡﲨ磬ȥȥݣǶȥꡣﲨ磬ȥ겻һȥ𣿡ҡҡͷ
Сæһ磬ֽ޲ҹĻ٣С귳ȣԹ󣬱ﲨõ⡣ԼһѰһҰ㴦Ƕ
өɫʣˬ塣ﲨ֮ϣө⣬ǡֻө汻ģѲﲨө⣬ԵᴵһʱөȥǰֻһƬҹɫ
ﲨ̧ѰֻԶө⣬֮䣬ɢɽԶǧֻөһΪԶķ羰ﲨЦôɰСһЦ׽һֻ
žһϣʲôҲûţֻȻ˸㡣ԭҧһڣܵһ̾书ٸߣҲ޷ҹɶСš
ﲨŵһЦϵ¡Сȴץסﲨ֣ôֻҧҲҧأﲨЦӬϲ׷˭һأ
ֱһȴﲨ뻳Сﲨȴûȥеө棬ḧǰ֮£˿Ѿˣֻ˳İ̺ۣҲ޷ʧ
ŻнŮЦ϶ǳΪʲôϲһأѵҲϲϵĳ𣿡ﲨ磬۸ȴȥĻ
ҹһˬﲨ޵ķУ˹ļž§ŻеŮԶԶȥԶãȥݣΣ





ʮ ֮

ӿ˷ǵϱ֡վڽ̣ĿԶﲨȻߡһ̾һˮ֮ﲨǷȥ˽꣬ʱѾ
׼ȥݣȴﲨӰѰУֻһ̼㡣һǶ̼㣬һѵﲨ͵͵ˣ̼㣬æϸ
ﲨȻˣڶ̼˵ʱۣѸо㣬мһ飬ɸĸĵѪܲ޾ȪҲ겻ɱףԸܹٻԵ
Ϲң֮ԣֻơﲨΪȥಫֻٴεȻȥķϹֻеѪծ
˶̼㣬ֻһҵĲȥΣеһмֱѰ˽ߣдӰлﲨӰΨнǷ̼㣬Žˮһ̾
ЩۣݵƽյЦݡִ˶̼㣬ϸһ飬м¶Ƿ顢ǷΡǷȻпɬ˭֪
죬谵Ȼ죬ӣͻȻ˱ꡣˮϣıס۾ѿ˽ˮȴȻ۾վڷһ
ˮϣյıѾʪзһ޷˵ĳˬ죬Ⱪܹϴȥٻƺ޿κεıõһγ׵媡
һľ޴ֱ࣬˺һƬȫˮģҵȻ֮УˮԡʲôʲôҲ뿴
ɾڴʱȴͻȻһɡǰСɡڿеһƬҶͷϣס˴кıꡣоϵˮͣȻûжϵˮԼ΢΢תȥһվΪɡˡ
㣡˴ɡˣֹס֣˲תΪ޵ϲáһСɰһԴ԰׶ЦݵСǱˮȥ飬ھȻ֮վǰ
ף벻ƽֹסеĲȻ㣡ˣ̫ˣǻþ鱧ֵ֪𣬴ôôھΣ治һȥ
УҲЦݣ磬ⲻûˮߣ𡣡ɡסͷķ꣬ǱŰѴʪ˵
ŻЦ飬ڽƽˣڰˡƺס籩Ĵɨ԰׵Сط
״뵽ľɼΪˮٸæôˣȥջػͱջȥ
һ·񱼣˿ջԸС׼ˮֵȥϴˮɣñ˲ȴЦҡ׵磬Ϊˮʲôҵģ
С鶯ڿջǶ˵Ļö˵ˣֻԽԽ죬ϲ£вʴû޾ı仯ͬʱˮҲ˱˦
һˣȻһЦߵǰ磬ƣϵ·Ѿ𣿡һ˿ˮգ֣ȴֵˣЩˮմסġ
ǲģû𣿡ЦŽӿڵ磬ˣҲᲡġģ¶ɫʱƺ࣬ȥеĵǣСͷ
صͷȥʪȥ·ʵ㱻˳ߣôյģգҲֳ־£ձ˾ߣ˴磬Ǿ쳣Ժ֮бͷһ򣬱˹ȥȵȴڴϡԭǹ׷磬ûн׷ȴǡþҡ
벻ôɣһ̾СǸһۣչȵϣûΪɣôģЦŴֲҽٵģϹԸȻһװ취ڽһʱֻͣȥˡ
ҲǣϹߣ龫Ȼû취ʱֵ磬뿪˽꣬ͨؤĴ㣬ֻһ㣬ôڽ갡ȴӿʵɫôϴڽ𣿡
ԣûʲô£ֻСɰ꣬ȴˮˡ˵۾Ȼмֺ֪齲ССÿɰģҲмϧοһжִ磬ˡ
ȴĿֵ磬ҵСɰûˣʲôҰǸȻҪʲô͸㡣ҡҡͷҵСɰûˣԺˡŶ磬㽫˳أ
뵽ﲨвһˡԾˣȥĶˣǧؽ˳ôˣһ̾˳ޣҪȥ걨𡣡
Ŀһ磬Ҫȥˣ˵ͷ׽ס֣磬ҪһȥŶ뵽ϴνףϹҴ޾裬ȥֻ֮˿أյأ常ĸҽˣ㡣
ҡףôУҪһȥһۣȻУδܴȥԲģ絣ڽ겻ȥһԼչԼġ˵ߣһ԰æܱһ˹պЩɡ
֪ȻֻǸСߵȷæȻϴγܹ֮δ´ˣҪٶ˵ˣҽˣһġ
֪󲻳ɣֵ磬ҪҲȥҲУҪ֪ӦȰ¡֪ˣĻӿڵˣͰ͵常ĸˣգ常ĸѾ֪Ϣ𣿡
ȴЦ磬ģ常ĸȻ֪ҵϢֻǴ磬Ҫ͵常ĸǶҲԸȥҵ𣿡Եһеȱܣǲټһʱ֮Ѱֵ磬常ĸչңôҶ𣿡
ȴҲЦˣҲ常ĸ͵常Ƕаɡؤӱ£Ҹؤһʣ֪常䡣Բɿˣ磬ҲúˣҼҾ͵ӽҡ
вɼ֣֪ʲôôȤ˼Щ⣬ܹⷬ뿪ΪһЩҲ޷ҪʲôգգۣϷһ˿ЦݣһʵʲôǸ𣿡
ȴЦŵһ¾Ͷԣʮǰū֣͢սǡһλִӢۣ罭ȺѪΪˣһöƣ£ݺūʮǰ֮ʿ֮жţɴû˵ӿڵŶʮǰưҪã
֪ǸһʱĴӢۣʱڰǰԣֻҪһ˭ôͿɺ֣ΪֻǵλӢ۲ūȥ֮󣬱Ҳ֪գ˵Ҫֽˡ
ȻʧЦʹڴѾʮǰĶˣ˷ǣ˭ⶫ£磬㲻ҪῴʵȻһ䵽֮УܾͻһŶ
̾Ȼߣۣɽǿߴ棬ͬϣ֣Ī⣬仯޳һͿԽ˭ȥΪʮǰĺͷѪ޲ɼˡȴַΪʲôŸɶʲô߾ͿɳΪһ֮˵˸Բӡ
ЦһɢɳһһɣȴǸ֯ܵ壬߲ͬն֮𣬱˸裬ȫɵغάײַֺʹҲһʱΪʮɢ˭ȥյԼάϣ˭ղشҲǶ˼ǰ˰ˡ
ȴҲŲ֮Щأ벻ȥ꣬ͱҰⶫȡǼŶҿ԰氡Ϊ˳ֲס󣬵׵ãȥֻʲôطڽϹҵΧڣҿɾΪˡ
Ӧɸ˵Ц磬ģɽϼڣɽúܣֻҪȥ׾ͻõģᵢȥʱġ
ЦĹ죬ô𽭺Ӻ죬ܹõĴǣǱϼǵ֮أ𣿡
ӿڵ磬ˣҵϢ׼ȷĺܣǶͲҪȥңһ常ĸǶȥ꣬𣿡˼ɽȷ˲Զ㲻ٶԣǺãȥϼ 
˴ͣ˷䣬ߵڽһƥɽȥ˰գһɳ۹ǶѸ٣Ի٣õ·ߡ
Ƕ磬ת˲֮ǰֻǿ㣬ڵϣһʿ³ɫ£һӢ˵ơһǡöʮ
ǷΣϳǽ֮߰һ֮ˡڳһӴ֯ܣﳤȥ٣ΧͻǺūǣ֪Ϊս֮
ǶʮķƺûпࡢˣȴԼת˲ȥĿǷȥֹסоɣѵͻ䣬ϹԴս





ʮ 

ɽҲ壬֮εȻߣҲɽλĦ룬Ǵɽһ֧Ԫ˾Ƶǰڴˣŷ
ഫɽԭӲݴĻɽ۵Ůϼɹ칬ȣ˼䣬ˣʧ칬ȡأڴˣһ˼ɾΪ˼ϼɹãŬɽһǱϼ
ɽ£ƥĴãɽȥʱȴ磬ɽɫʤĶ࣬һҹ˾ȥϼΣһۣҹţǵ͵ôð֣ԲЦ 
ɽɽңָһͤ磬ơһѵסɮɺרΪŷ޶ͤ߹ȥϸƣֻСͤӣͤƮݡͤһʯԣϿ̡ͤ֡ͤ飬ġͤǡй÷һ꣬꣬Ȼ
ͤУҰ㣬ľ˪߽࣬ˮʯߣɽ֮ʱҲĺ飬ʱ֮ͬҲ һ̾뵽ŷ޵֣֮⣬ʧ⣬£Ψɽˮ֮䡣
˳ͤŵжϣһʱ䣬ǰ·תɽӵһǰפСƬ̣ţ˳ɽʰϣֻһε¡
ȥֻӳŨ֮УȪˮ¶̨ͤ¥£һ޾ءʱȴ磬Ϊ˱£ȥ㣬ϽڴΣܵڴ˴ҹ̽ϼȷ࣬ͬ⣬ڡ
ڵӣ˴ţ۱Сǰ㣬ȴ֮һŮݣΪϡĿһɨǶŮв־
ǶŮеĿʣŮĽ˫ԣǡã䡣ȻȴһһŮֱ롣ŮŮϵڽȴ֮߰һı־
˼Ϊڴ֣ѵ𽭺ȤҲΪ˶ȴЩǶŮݹȥ֮󣬱ǰ㣬ǮǽӴɮ̸˽סˡǽӴɮʩĴ󷽣ڴӦһСɳ찲ŷ䡣
סֱҹ˾䣬磬߰ɡǺ¶û˯ҲԣǱ⣬ɽȥ
ֹţȻڽϼϼΪʵΪһۡȻ빬ڣֻһƬڣŰϢȻʿ˯ƺ⹬ΪϤ磬ݣںԺңһƹ⣬ڻû˯
ȥֻһƫϹҹңԻ˿ȥս̨Сڿȥֻڲֻһ˱Դ̨ϯڵأȴǵʿһλʿ
ʿִһ飬ϸǼʵؾ񣬸ǸȻڵˣȴԿĸߴԼԼǵİ֮
ʿƺУ¡һˣȻһֻȻûȴѾһСְСɾڴʱȴѺ޹˼ɵƿţ˽ȥ
ʿŵתȴһžþ·˪ŲɣµĺۼһµӢۺ֮˴룬ްŭ𣬷϶һĴЦݡ΢Ц˵ͷĿͶϡ
ȴһͶʿУ̬֡һʿף֣ԭˣЦҲȴ֪ȻǺ£ʵֻǣʵʥַɽٲŶ
ʿʱһЦСŮƤүЦˡӿڵ磬ˣҪͻؼң常ĸҲڣֻðҵˡ
ĵǸģЦҲҲǣЦʿݼԭʿǽֻ֮߰ǽ·˪Ҳѹ֪֮ꡣ
ֻΪ֣˽ִ֪ƱһĶԿϹάʮϹƺ⡣ӣãԴʮǰͻȻȥ֮󣬸񣬴ʱֺһŮգǰⷬ龰ǸŮǼ١
ЦСŮЩүչˣΪлүˣԱ㵱лӿڵ֮УоգҲ˲ٿ࣬˵쵽ˡ ΣֻһѸϡ
ֵС¿࣬ͶԵЦѩƽ⣬ڽϵӦл飬ֻΪá
ȸ֮У֮ϣͷи׷㲦ȥӹ鲦µǸ׷ɵˡһֵ̾ʮǧ·ƺ£ϣױ䰡ʮƽүȻ޽ֺοȥ⽭֮أ
ģ߰ԸƵ֣;ɣϱ֮Ҫ𣿡뵽ƣʱĿ̾ƽѾãľ˼ϹԷ粨𣬶֮иǰӿ
һһֽѪȷ磿ʵԺν⣿ֵϱʮ꣬һսز١ñظؿݸϹԿǿʵδǽǿߡ
˴ľ⣬Ϲԣ۾ᣬѵ˭𣿡׵֪˱һڽ֮нˣд٣֮ʱϱгϹԻ֮⣬ǼİıƲá
ԷѲİ˼֮ıء۸ӣԴִ֮佫޿ɱˡһ̾ϱ֮ؽܾˣ޷֮СҵϣϹҲɸ꣬ʱǼֻʱҴܿϹԾҪѪˡ
Ա֮˵ԣȻϱ֮һˡʱڵ磬㻹Ҫȥ𣿡һۣȴޱȼᶨص˵ͷϱ֮Ҫﲨຣϱ֮Ҫﲨյء
ʱȴԴ˵һȥ𣿡Գһ˵ȽӿڵѾ̶ֻҪɽ㲻ٸȥ꣬ɲŵŶ
ʱĿȴͶ飬ʵүȥ𣿡ԣжȻǺ常ĸһƼˣҪʹһ𣬿ĵص
ĿͶүȻһȥ꣬ʹһȥɡΪ죬벻簮֪Ϲͬˮ𣬴ȥ꣬һ⶷棬ؽ֮ܵΣջس
ԣĬȻãתƻ֪Ǹ¼ҹˣүһͻȻŮӿڵ䣬ɱأΪŮƽҲ֮顣
ҡҡͷү֪ʵߣҲǱпԡһĹֲɵѵľɼȻһ̾Ĭãŵүµòʵֻʮ
ԣд𣬲֣ˣү֪׾ʮǰʵΪˣѲҲܵǣһֲܹ
һҪֹἰ¡ḧ鷢ϣȻүȥ꣬Ҿ͸ý½ԣ˳ص˵ͷ
һ̾һȫ࣬زۣҺüʱҽѦҽ֮ѦҽѦҽһȣŽӹŹھ˻˼£þȻ޷Σһ淽ҲֻάѦҽʱԣֻܻʮ꣬ΪʱԶˡˣĽݺὭÿ䣬ʱһ죬ȴоͶһʹ
Ѿ˫䣬ȴһЦݣʮջûйʮ껹һǧءڶ࿪ģе常ĸ常д簮ҡң֡ģʲôĵأ
úӣˡĬĬתȥȻȥἣǿˣּѦҽµ淽ݣֻýи常ĸ߱ɽѰҩײߣΪβ߷㣬跨Ϣ֪ŮҲֻ׵ˡ
飬ʹΪҪôɰСȥܲʹĥȻÿ˵пɱϾҸʮ̫̣뵽ǵЦõЦݣӰ³󣬹úܿ
̲ס뵽Ĳңиһȴ޹ɵ̧ͷ磬ڵûµģ㲻ҪڳһӮŶ
뵽ײƺûһȭ˵жһ֮ܰԺһ档ӿڵ磬㻹ڵȥ𣿡
̾ȻǸŮ٣οȥ֮أú㸸װɡȴҡףʵ˵ĳ̲ҪҪľÿһöġ磬Һһȥɡ
ʱе֣үȻϲһʹȥɡĸףȻȴ޷úõչӰ˺Ҳ̫ˣ޷ֻܹ㹻Ŀ֡
̲ס㲻Ҳ𣿡¶˴ȰЦݣֻҪܿģҲͷˡʵεģֻ֪æ£ûʱ䳤ҵġ
ĿͶֵү㻹ʲôԥ𣿡ӭڴĿ⣬Ǹûˣ˵ֻҪڿ־ˣ޵òҪġ
ֹסеУԸ⣬߰ɡ¶ЦݣӦȥˣ˵ͷûߣܿ𣿡ԣȴ˸ղŵıˣȸԾ
ȡһңУзǶڽİ׮Σʱ̸磬ѰһЩæôˡ
Уס֣ү㰲Ȼһȣģȥ꣬ƴǣҲỤܰ˺мʪ󣬺Ŀ˶ȥҹ֮з˳̾Ϣ





ʮ Ҵ

Ϧɣȵݣǣţ֯Ůңҡ뿪ɽһ·סǼ佭С꣬ȴѰɽǰꡣ߶ǣҲϲţ֯ŮĹ£˸ˡ
ŶӦһҹյҹΰߣӵԣ£ң֯Ů黰ǺεȵۣܰǺεȵУأ飬ֻܾС 
һ̾ţ֯ŮȻֻһһȴǧأ񲻸һҸ𣿶أȥ˭˼أܸܵ˼
ĳʵ磬ʲôվҪ˳֮վͲƽˡЦ磬ղŲ˼𣿡
ϣһЦ磬ҳ״ʸɣ˵ͷŪɣǴޣɡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·ǳʱڳĺĺ
ȴǱع۵һסȵɡƬдʢƬϧ֮飬⾳ӱɣνǧžգһ̾Ȱο˼ﲨˡɴʱ˿̣ﲨأѾϹҵļϹ 
ȥз׷ҹˣȥЩЪŰɣ绹Ҫ·ءȴÿʱĸɹҳԣǲ֪ȴЩˡ
ԣӿڵǵгЩҹ𣿡׽кá߽ãСڹ̨ϴ˯ȥѹĸСˡ˿档
ǵСֻ۾ֻ÷Ըʦȥһ˽ţȻСÿζޣɸѿգҲζȴǿ˼ڣ¿ӡ
Ȼҹ֮Уһ֣ҹ˭ϸֻزһѽƣƬ֮ȻǰͣȻ֮ǰ
ĿѰȥһСӰ̨ǵСơѪۣ˴˸ƣʱɫһ䣬Ŀһ⣬ࡢһۣҽȥ һסˣұȥ
ˣҲһȴ꣬ǵС׷ȥҲ𣬸˽ȥǵС˸Ŀһŭ⣬λǡ
ȴǵСһۣССǸСӰ̧ͷ飬ϾȻһЦݣȻܿӿһʹ㣿ȴɫһ䣬С㺰ʲô
ԭҹǵƤСؤССɫһ࣬ý㣬Ҷˣ㻹Ҫ۸𣿡һЦСǵùģ˭۸㰡 ǵССʶҲ˵ʲôСҡ
С£ԵСֻЩˣûʲô£ȥߣ׷ٵѰСԸһƣٰߣһתǸСֻŻŵ˽
Сʱӿŭ⣬СæƥڵϣôۿҪˡСɫһ䣬Ƭ̣һȭˣ̧ɽ²ɾʱȻ׷ٵѾ׷˹
Сüͷһ壬ǻƵˣȥкˣúüһ׼ӲƴСæֹסСĿͶ飬ת⣬Ц磬Сˡ
СѪۺܶ࣬ʵ˵Ĳأֻһ·۵þƣ߰ˣС飬Ȼ׷֮ˣ书ͬһǻǳȥ֮СֶǵСǲҪ棬еӦЦŽӿڵд棬Ǿͷ˰ɡ˳ݣ֮С
Сվع̨֮ԣղųԷСҲǰɫ֮䣬򶨵ĺܡڴʱѴǰȻ׷֮ѿСܵƥ
Ŀɨ׷֮ǸĿĺӣβޣȻС˺۱Ǳ⻢βˡǺӼСĿ֮жʱӿһϲɫСлӣӵȥ
СʱԣȻƶĺܣеңһþơЦŶǺӵСүһʱڿʣЩƺȣû뵽ô͸ˣôҪҪҺһ
СʱָֻǰήģĸǰϾơǺȴһЦСлӣĿ໹ûгԹ㻹еãͰƤȻ仢β޳С
СûȴһǱβǱ綾ߣȻһƿ˫꣬СϮĺͷһһĽʣ𣬿һȥǻβ͹ơ
ǺӿеǱ佣ɫȴʱһ䣬岽ջػβޣµһ٣뵽⺺òˣȴһʶݣȻ򵥡Ŀˣ׵ڴˣкμ𣿡 
Ǻɫ䣬ҧҧȻүڴˣ¶ʧ͸ˡ벻ǺӾȻˣҲ֦ڣԱ㲻ٶȴڵ˾ô𣿡Ǻͣ½ŲһЦʯĳ֮ˣСкλ˵𣿡
ЦС㱻⸱ģҸһ氡˫һʴƮȻǺ䣬ҪǺǺ֮˫ĿâһǸβ޺չƳʴƣȻǽ۵Сȥ
Ǳƣвһ벻ǰ۵Ĵ˼֣ʱ˫ֱ䶯ʴ䣬ǻβޡǺ˳ƱһʱһǺ˫һֺЦС𣿡˳˽֮״
پֲ֧ҪǿϷ䣿˫һһ߳ʴţһִʴƮݻƣȻǺ˫ȡǺӼϮĲʴȴǺţӰһһ§һƣֽʴϡ
ԿĲʴȻ죬ȴԶǺӶ֡û⺺ӱ޷˸߳ٶȥ˳ԿȻӽȥʱһ⣬β֮ϡ
ֻһᣬʴջءǺӼβޱ٣ʱԼ־壬򶨣ү˾٣ʧ𣿡Ǻ˵ụ̈ŭٳʴȴס֣Ǻӵصĳɸ꣬Աɡ
ǺĿ⼸үǺڣת꣬ȥСԶȥڶСûˣ㽫˿һ°ɡ
ǵСԸȻҩС˿ڡʱȴʵСǺ˭ôȻȥСһЦ˭ȥǣֻǽջһѪȣ֮ⷬ֡׷ʵСô°
СӿڵǰֶõϢ˵ҲڰվڣұѰ˹˭֪ǰ·ϣȻʮϮұڰ̽Ϯֻ֮ʮˣǸ书ǿȻһʱ佫ʮﾡɱֻľҸþ޷ʶϮ֮ԺɡҲ̲ס׷٣˭֪ո˰Ƿ֣ץ
һ벻߰Եؽ磬˾ȻҲ¡ֻС׽ңȻʶʦͽܣһôȴ֮󣬾ȻҵøղǺȥϣ˵дá 
Цû뵽СлӵҲֵǮʱôȥģСЦס꣬Ұڷ䣬ȴȾơС˰סѰʱ˳û뵽ɵúܣǡǣڻΪġ
鿴ǵСһֵۣҲؤӰɣûСҲǲԻ֮ССؤﰵ⽭ߵһֶ棬Σ֮ʱֻӱˡҹûǣֻһѪսֶҲ޷ˡ
ʱʵСգǵǺСҡҡͷصĺܣΪһֲ֯Ϲļϸ磬ղûнǺ׽úñһ
ղǺӵٶа˼ʹ׽סҲδʳЩʲôؽӿڵѪ߰˳׷顣ֻˣȥЩ·ˡԣҲٶ˵ˡ
С˿ʱãЪôʱ䣬ָ࣬Ŀɨ飬ʵ㣬ûʲôģôˣӿڵҪȥ꣬ҹһ͹
Сԣɫһϲȥʦãһ𣿡ʵС常ôȥ˽ϣﰡСȪݷֶһЩ¶ˣʦȥʦڿһ
һ׷ʵʲôҪ£ôҪ常ȥСʱ˸ʦӵһݼ˹ȥʲôҾͲ֪ˡ֪Сô˵漰ؤܣҲͲˡ
˵СһۣƺҪС˵ҹҲˣԻ˯ɡЦСһ͹ҪЩŶ ط䣬СС̸
һ磬һ洬ӣڶɹС棬ҲûֻܾǹýȥϰߣСϹҳư֮أǾʹ˱ֵаɡ
СЩ죬ؤ£ϹҶؤӲôġҲŸ·ϼգٷֵҲٵġǣСȥ常ɣ˼ʺáСк֮ģҲǸߵ˼㲻ٶԣֵȥˡ
СȥȥɡʵҾ𣿡һ룬ûȻǣװݳһһ٣һϲͷСŮȥ
ңţһֵ̾꣬գ֪ΡӽŲȥ·֮ϣͣһûʵսϹҵѵڴ
ڲ죬һϹʿסȥ·ֹֻʿСڴ򣬹үһᡣ벻ϹôȻô׷ٵ٣ӿڵĵĺܣĳոնɽڴӭˡһֻۣÿЦ
ʿʱȴɫصС棬˴ᣬүѡȥһ̾ᣬλܲȥһۣ鶮ǣЦ磬õҡ
֪ʱ˵ʲôãϳɡȥҲָ˱ĿĺУʻȥ




ʮ Σ

£Ϧ䣬ȴû⣬˰ʱʻһƬ֮С³ֻӰɺȻҶ䣬Եʮ־šӰһŰʯԲʯʡ
ʯԲԲ⻬Ȼôã֮ĥƽǹƽУȴĿѰֻһСͨġֶУ˳
ȥûü֮Ȼһ֮ɫƼȴһ̾٣һֱϣܹΪѣ񡪡Ŀ䵽֮ϣһκϧ
ĿҲͶ׿ȻҶ֮ϣȻ˾վҪҶվҪݣȻһ֮̾£Ը֣ˡعã٣㲻Ϲҵϣ֮䣬˸ôϹҵġ
ЦˣЦиǿɬΪ˭ȥϹأ˭ԸȥϹΪأأϹӢȡ𣿡ûлشȴүԶұ㰲Ȼ뿪ꡣ
ϵЦݸʢˣЦôأΨ̾ôϧ𣿡Ҳӿ˼ּվǵˣ
иȻ빫ΪУɴʱ˿֮ʲôĻأĿջأ㶯ְɡɫԽӵȻ٣治ϣĻ֮飬վǰѾˡ
Ȼ׿ţܵĸȾܵһǿҵѹ֣иһɲԤסһŽƽһһصκε𣿹֮֮Ҳܽһ
ĿţôֳŭվǸʮ侲ˣѹס˲ޱص֮֮ڣǲԲģˣʱ£Լֵģ
Źˣˣˡ¶˵ЦݣĻԼȻڽУȻԼ书ϲǶǶ
ϵ飬ûжڵȣɱˡ񲻶ĬȻ˺ܾãƺЩʧֵүΪʲôɱң
Ψһ̾⻹˵𣿡ӿһɾ⣬ٹȻ٣ŵʯ֮ϣĿеؿǰһ޹
ûжſһסȻûгһԤУֻҪκεһϮͷ­ͻڵϣȥιȻڹµһ˲ӰͬȣϢΧں˷ġ
ϸ΢ᵴСּɷ衣˵ͻȻȻһֻСûоʲôĵ֡ϸϸ۲ΧߵÿһˣȴԽӷ
ĮȻһλɫµϵʿ纮˪˫üʹһ˫ɿڵֽһƽѳʣ⺮棬ǿĵۣȴеֻմ˳²а˰·Ÿոոϵ
ԽΪϤλĽһнɽľˡȻλϵʿĽ£һսļͼңԶļ֮Сֵţľ˾ȻʹһΧԼľֽԼоĽںεأ
һλɭȻݵһƬǰҶ̵һ۸ʹǱɭֲһ˫ӥĿǰضֻͷֻмϡĻëԭȴǸͺӣ׶һ־Ϊȵĸо
оǺɢɱǺϵŨŨѪζкܿ˵ͺӥͺӥǽѪصˣֻڽݺ꣬㷸ѪծֹУ޴׷ɱֻϹңѰϹӢܵıӻ
ͺӥ˫һصצǹצӥצɣзŵ⣬Ȼ־綾nǹצ֮󣬻һϸʹȿɽֿնν硣
װһλĵ֣𵶣һģ˫۸죬ƺƶԸһۡʵֻϰߣѾϰⰺͦذһеƣʹ˶ĽţҲͷһơΪеĵκεĵֻ֣Ҫӳеĵȥ˵ͷˣķ˵ȼЧ
Ȼܽнɣʮ꿪ʼɱɱԽԽĵԽԽ£ҲԽͦԽֱҲԽͦԽߡֱһ죬ѰĵһʦΪ֮͸ӰȺۣӵ棬ӵϲѪǽ
ΡȻһ󺺣Ǹߴΰһشڴϣе˶ȳС㡣ػںŨŨëܱϵëǰŨܣ治仹ëľˡ
ȻֺأǾֻһ˫ЬҲЬĺѾõЩϡ·ǴúܾãҵҲϴķף˼ޣһΪһϿĿ
һλʱȻȻظܵһɴѹϵ˫ϣ˫üҲɴ֣ɽе޲ɽֵɽˣ˭û˵һҹ֮ɽʮկ¼
鿴ľˣֻòȻϵʿȻĬеĽȴһ鲻һ³ɱͺӥΪÿһۣһľĸо
еߵıǽǸȥһȭıӡĸߴ֣ɽʱзһͬ飬õ治֪ڽôãһСģ˵ϳؤӡ
Ŀ䵽˱ΧںĵҲĲΪоĽףҪĸ˵κһһ׵£ͬʱԸĸ
ȻϹӢѾľģ˾ԵʵҪʱڽնɱɨɵĶϹ衣ȥæ֪İæǲǲȥġ
ʯ֮ϣûЦݣֻһǾȥʲô˵أȻϹҵ棬ɱϾһԻ͵Ľʧȥӿĸһϧˡ
ŽоȻûɥʧ־ĿĻûɣҪӦǰΣ֡еľۼеĽϣȴǰһս˵Ķϻ
ĺҲӵһսٱǺΧȴŵĺܣŻãܹ˵ĺϻû֪Ҳ֪
һɱûпʼѾΪһʱһֹⳡɱֹܹⳡɱ˲࣬ϹӢ֮⣬ֻһˣǾϹ
˾Ϲʱֻ˵һ仰˭ȶҾɱ˭Χ˶ʱоϹŭɱϹŭĵȻΧˣɱȴ˹СȻûзɶĺΧһʱ֮˭Ҳûж
ϹĿϬرŹϹΪƲϹһۣ̾ӣ㲻ģϹɫ㻹˵
ԺЦ˵УӽɶϹȴ޿κΣֻõԽѪѸϵף辡ϹҵϣƱҪնɱ٣ѪϹ֮ܡ
Ϲɳ鴤һȭԵ֮ϣʱһ֮һӦſߣףϹĳ裬ȻԼѪϴ
Ϲ֪鲻̾ӣϹ_ĿŭǣЦЩ飬ĸҲܸ棡ĸԸҵĻȴֹάԼϣ
ֻϹϹӢܵ־˭ϹӢϹĶӣϹ嶯֪յһñؽˣһΧˣ̾߰ɣ
ľɫһ䣬˶һۣȻ˵ΪʲôҲû˵ΪȻϹԺգɹĻϹӢܵĻβΥģοԸϹֺοȥأ
ֻĵӰһԾ֮У˲ϢûŵĴʱŻ͹硪˳ȥڿصغһϹ֪һ籩Զûн
ߵϹߣӣһˡֻϹң裬үΪ֪ˡϡ
Զȥ֮УֻʣࡢϹˡϹɫţþõزƽ ٣ּˡ벻ƽʱ³˵ӻô԰ֻﲨϹ̾ﲨ𣿡
ϹڽЦˣһŮˣôϹеǷӣϹˣ԰ĵϹסţȻصϵ
ﲨˣϹҾʹﱻӣȻﲨ뵽Ľеĸƻ񲻳ɿգҲãﲨԱȫһңʱᱻ޵Ѫû
ʲôϹǳ񣬵Ϲӣ֮нⲻĳ𣿡ϹĿ͸һĺ⣬ʲôҲû˵ֻǵ٣ҹĪϣȴǵĶ𣡡ʱȻ͸˸ϡ
֪ҹһսǲɱ⣬̾ϹģҹһᵽϹ޶ԣֶȥڹȥɿս֣ȫи
鿴žָȻߵߣ磬Ҳ߰ɡһ̾ȥأסӢ¥ɡʱӣֻͽУȻ鷴Ȼࡣ





ʮһ Ī

ĪںδĪʯͧӴĪĪĪŮںں֮ϣ£岨磬ҹĺļžҹĺ
ĪŮḸ޽ꡭУԶ棬λ˵еͬŮ˵һһ̾ٱˣٳ࣬м̹;һӺͺ˳˳
˺ϵһСͤǸ߹ŵһյһ˵ӰǾϹϹֶͤУźϵɫʯ֮ϣȴһϯ
˹ȥϹعүȻţûʧԼϹֻɫ쳣ƽȻ˿ķŭޣɼ⣬ȷǲŵɼ֮꣬϶޴ɱܡһᣬϣ֮˽ᡣ
ϹһЦү֮⣬ֻϹԹȾ㼸ͤϯǴΪ죬ʲôҲû˵˽ȥ
Ϲһƣү롣һںȸ˱еľơҲɣźһϹϹȴǽŵƣԣͣ
ϹȴֶүҪȢһϲŮӣһҪһŮ˾Ҳˣ˦Ҳ˦ʲôĸܣ
һ̾ȻףһҵĻһʹ࣬ٵһˡ벻ϹôﲨҲڤڤ֮ɣϹעĻûвı硣
ϹĿȻĽٳ֣ǡ˻жϣǸŮ˲ȻջǽϹҵļţȴʮɣҴӻȳĵľҵپлĶ飡 
ϹУһֿĸм֮飬Ȼ֣ϹһֱΪǰ㣬ֻǸ˵ӵܣҲ֮Ϲϱ̫࣬ҵõ̫٣ֻܷڷ̻УΪϹҵĲФ
Ϲ־˱оȻһʹࡣ̾ϹĻмָм΢㵽ģΪڽ޷ѵԴ׵𣬾עϹͬˮҲע˳ΪϹС
ȻϹĿүȻҸм㽫ҴεĻнȳ֪Ϲҵӵܣȴ»֮ձ˵ʲôĳ裿ԺյϹȢȴŵǡ˵裿
Ϲнȼĳŭ̾վҪһֻѪܽһˡϹһһȫ£Ц֮֮ޣΨѪϴˢɾߵͤ⣬˫־ȻֻĽ𻷣ųĿõĹâ
˳ȥĿⱻ˫סˡǲͨĽ𻷣ǽ֮صͼףֻһ֮һֻƶɵĺɫצ̬ȴһֻзˣʱŨʱ͸¶֮ǷĿȴһѪᣬѪ⣬ƵþȻзɭ
Ϲ˫𻷣үܸ֪˫ɡһ̾һǴ˵еﻷ黷ˡϹɫҲмּȣ黷ᣬүһ˵Ǹ˵Ĺ¡ϧǰȥ֮˻ˡ
黷ѸãⷬϹУѪءǷĿ۷ұ֮ǻǣɱȻѣæѹסеĿ֮
Ϲɫ仯ϲ黷һֱ⻷òѪ쳣ֻү֮Ѫˡ黷Ѫ֮£ԩ̾ϹѪ࿹ڱ壬ӻ֮Ϊá
֮սݣү໰ˡϹ֣ɱǴ㣬ĿŭҲȼճɱʱеϹϷһǿƣ֪ϹɱѱǶ黷ȫ߷
ϹȻһȣ˫뷢ۡ׵㡢硢籩ꡭ˲Ϣ֮䣬ʮУɱˣֻԷ˫پף֮Կ죬ÿһǽ֮ϡ
ֻý꽻ϣɣʱϹ˫ϵһƬзڷһþ֯ǰߡ
ֻŭצҪһƬ֮УѪɫɺķĿ۸ǾһħÿÿѣĿѪ˫ĿֻȵоǰѪأ޷ۡ
ϹţһͷѪҰޣҪɱǶ黷Ѫ⼸ͷĿѣûбۣƴص˫Ŀ֪ʱ˿ֻ̣ҪͻΪ֮ꡣ
ĳţÿһǷķĿϣÿǻеһ˲ͿԿѪɫӰƼ˫֮Ϲһʲô顣¶һ˿οЦݣΪ۶黷ٶô壬Ѿҵƽķ
ϹĶͷѾʼΪе˫ѾһõĴӣÿһֻһͭǽڣѶʼ޷ҿһ˿϶ջ˫ƣĿʼ
ȻԽսԽ򶨣սҲɡϹɽĹƣĵ̫࣬ѸоԼϢĺȻϷ˵Цݣʼսľ飬ȥյϹʧܵԨ
ϹĿʼ³黷ؿµֶ黷ǰԶûϹӵرǣŶ黷˫ӵؽѪɫҪķ񣬽ڻ¡
ͻȻѷһ֮ʱĳΣɢұѪ⡣죬Ϲе˫׹ڵأǷĿѪɫҵѪɫ⣬͸
Ұ𣿡Ϲɫţȴ͸һرһĺĸоĬȻãĿ䵽˵ϵ˫ϣһ̾Ϣ黷ᣬ˵ݺ޵УվǸĶ
ʣӮˣⳡʤҲ֡ͤϵĵ⣬Ϲӣ֮ᣬΪֹɡϹһĬк䣬٣лղ飬ҲǷ飡
ϹҼϣؽұϱ۵ڵϣѪ˵ϣǵϵ˫ϡʱǻϵѪɣϵķĿѪɫŨѪ֮Զˡ
ŵϵĶϱۣһЦϹӣǺοࣿһȷǿԽϹұնϣϹʲôأʵڲһϹзϣԽ;ڸĳ˻˫벻Ϲ԰ңȻԶұۡ
ϹЦϹϹҵѪһҲϹҵ˵ʩᡣ ϱ֮ѪӿȾҰҧ֣ԵҼϵļѨֹס˶ϱ۴Ѫȴ˿ɫ
Ψһ̾ϹȴүβٰνŶϱ֮ϹǰѪȾģϹӣ㻹սһֵ𣿡ϹɫһƬĮӿڵ֮гһգҪүӱӿһֽıصϹӣһһ졣
ϹˣûʰϵĶϱۣûʰڵص˫黷Ϊ֪Ȼһ壬Ӵ˾Ͳˣʹʰߣкã
ϹԶȥıӰŵϵİ߰Ѫƺҹıоһɫ䡣ԸƵϵѪ֫һۣŲ˽Ų뾡ƬѪȡ
ȴһ죬ѵϹȥѰȥֻڰȻܳһӰ¾װȴû棬üĿȻĶףҲ˽ꡣ
үծ𣿡׵ֻƣʱ̣бѪ޵Ļᡣһ˵޵ģŸղŵһսĲ뾫
Ŀضܿв׽ָովһ綷µޱȾ⡣⼫ˣ¶ЦЦЦݡЦ̺뼥ڽ͸¶˶ʹ
׵Ŀɨ˲Զһ̲ѪˮϹĶϱǣĸӵسˡΪҵһսϹ׷ĺɣΪջϹĲ֫ܵӣһѪս
Ѷ׵Ļֻǵصְɡ׼ȻѰ˳ֵĻᣬȻԥֻ˫Ӻ¡¡ŨŨĻҩζȼյĻ淢̵죬ϯ
ûаνûгֻ֣ӰǿȼյĻ棬־Ϊֳ֮һ˶ͷ­һſŵЦݣǹ
ϢߵȻǽྻ֣Ȱص㵽в¡ױһȻͷûݣ˵ϣֻ࣬Ҳ޷ڶֹ
ӹһ˿ݣڿʹ˾֣ȻԹָֹе˼⣬ˣк𣿡ȴһֻ̾ջش֮үɡû˵ʲôˣ뿪ƬѪ֮ء
Ŀȥڵ߿һۣүΪղѾ͵ƺľƾǵ㼿Ӳסٵһ вֲ빫Կ֪ˡ
ԶԶؿϹ۶ϵұۣһ̾ϢӣҲ̫ˡȥһϹĶϱ۰ãʰϵ˫Żתǰ⿪Ѩǽ꣬ǳݣϣΪ֮תȥ
ֻȫʹٲǣɶԹ˻֮ģƽʱͺû뵽Ȼ˶ңݶһ죬ҶҪ㳢ҵ
ҹ紵޷ȥеķںڰУеŭȼգȼһеŭһɹɳҵˣϵϮģҹ֮Ҳһܹʹ񰲶⡣ɫŤĿ£Ҫ˫ĿݵĹâ
ϵĽֵҹ֮Ѱһ㷱Ǿڽֱߵļʧ޵ķӣ˸еҹĲ䣬ǽطһ˿Цݣһˣλĵ֡ҪȥҽҪȥ





ʮ 

Ӣ¥Ӣ֮סУݿȴǶֵÿӡġ¾ŽǰݷáȻӷ׬ǮıµС̶һʱ䣬ѽⱾú
ԡ¾ŽܹôڽûйУһԸɶﲻİݿּͣᷳǵĻɣֻһ⽣׵ȷίпӡӡ׸ǻʵܶԽ֮棬Բл
ʱ֣ʳʱ̣ʱÿͲŽ߾磬ǶѶӹһʱ¶ϲɫǶȡϢԼǻƻʱڷϴСﴦ档ӿڵ̫ˡ뵽ֿԵǶ֣ɿ
֮ʹȥҲЩְݿ;ӣ˻Ӣ¥ȥǶ档淼԰ӡ˳ӵȸСֺúƷһֱۣ磬ӷǵôҲȥֵЩˡ
Ⲣ׬ǮɼÿģߣҪЩͬ⣬ֵȥ˸·ڣͼֵǰ཭ʿ룬ǹЩɷ֮ͽĴʿˡ
һЦӺƽڵꡣ֮˼æ֪ͨӷӷֺǺǵ˽λǴǧƱȻ㡣ٳⱾ鿯ӡȫΣ
벻ӷȻôıǮ˴Ϊﲨ֣֮ȻѾ˳ӡۣѳԸﻹоȥ£ͬ⣬ȴôУⱾڻ𱬵ĺܣ˵߷ֳɣɲֹЩǮŶ
ӷɫҳѾܸˣȻĿǰⱾĿǰúܺã߷ֳɣǸеԿ⽫ô˭ҲȷδؾԸϰᡣοʹô࣬ҲǶԺˣвƣھõʮӻ㣿
鿪˿ڣȻԲÿģЦƹ˵Ȼƹľѿе׬ͷ˰ɣҲָⱾ׬Ǯɣһθӣʹ壬ⱾôӡôǶˣΣ
ӷеһ£ڻҧãһΪȡƱд˺ͬݸƱǧƱÿһǧ㻭Ѻա
ѺƱ顣ҲƴǣպƱЦ磬´ˣĴ棬óǮˡ뵽յأһ̾ȴǿװЦݣϣʱ˳ֵãʱˣԼСȥ
ƫƧСԼʱԲӰ磬Ǳʲô°סˣ˰ɣסнǣٵһϣҪ¡
ŽһؽŲ۹ȥ̧ȥֻȻϴϹʿװѪ۵س˹ʱ¶Цݣɽһ򣬱Ҫˤڵء
æӭ˹ȥһץססȴһ˿ڣѪⷭɼǣ֣ôˣȻһЦүվϹˡӻͳһݸֵϹڵĲͼСڣȥ
ǾͼҲմѪգӵУչҴҿһۣʱϹҸڲȫУһϲ֣ˣȴ³һѪҡҡλΣѾվס
һȻˣ˸ءæպþͼŶ£еģ߶Ϊ˼ʵ֣ô
ɫԽӲ԰ץס֣鼤صû뵽һֱСջǱϹҵ˷ˣүҲˣһҪСȳ
һ̽ˣشѣڸѪȷѾ޷ˣһ׵֣ģҵľͼһȳ
һſȴǿȣѪĿһ̾ȥѪգ³ס塣磬˵ز˾ǻǿ߰ɡ
˵ͷ壬Ѱһҹײĵ꣬˽ȥһϺùײģֵʮӣңˣز죬Ҹˮõĵطҵλ˰ɡ
ǵӦ㲻پǰݣ˹ײĵ̤꣬Ϲ̡ʵ磬ҪҹϹңȥ𣿡һЦʵڵ𣿡
һƽջЦݣɫŵصϹԶ̶Ѩ磬ܳɹ𣿡Уһ̾µ񣬱ֻһˡģһ£˲ɣҲȫ˵ġ
УȻһǰȴǽĴ֮һĿ硣ЦүǷϾɷһУ벻·ʵܹԼкι𣿡
Ц֮֮ɫһɣүλǿܸ޷үԼүһᡣԲʵͼݿܹˣ֪λ˭
ȴүʱһ֪ӿڵȻˣܹӴ·ܸȥתֵܸүλж㣬ܳӭʹȥֱ˰
ͬ⣬·תһԺ߽ȥȴһˡһǻˣۣ࿴ֻǻɫ͵ڴ֮ϣһ߸СɹɵĿݲһ𣬲԰׵ƤһŻͷ罫ȼĿݲݣڵϡ
ǻˣ۾ľֶ̰һ¡Ƕʱ¶һ˿ɿݵЦݣſ˿ڣ촽һһ˼£Ҫ˵ʲô˿ſ˰죬ֻǺ﷢˼ڡ
ǲ԰׿µãϳ˱һ񲶽ɣ˿ľƣ˽һۣ̾ϲʱˡ
ɣô£ʲô£ɲ˵ү֪ȥ³ʧ֮£̾Ϊ£ӿڵΪ˰ᣬѵ񲶴˴ѰңΪ˴𣿡
˵ףʧ֮񲶲һ꣬ͻƣһؼ֮ҪүѰ˭֪꣬˾ѻҺý񲶺ųᣬṦǳ˵ãѣѰǿܼȻľ̫Ե񲶱ش֮󣬾ͽر⸱ģҲȥˡ
뵽ɽﲨΪ˸ɶ֮£ѵ׷סһ㲻𣿿ɿΪ˴˰ɥ֮ģܹӣҪ£߹㣿
ҡҡףҲֻԾЩˣ˵Щʲôɷϣĵֵɺ֮ϣ뽪ڡΪ˰ʱ䣬ȻҰѪ֮нмֹ
粶׽ɵı仯񲶡ɿж˼ڳغ١˵һϲɻȥүл˵
ɴ˼ڿڵү㻹ǵԪ֮գᵽķ֮־෽֤԰ȷǷΪ˹콭ػǣҹǵ鱦֮ʡ˴ε֮ףȥǷ˸ɶ󡣡
ԣһ벻˵˿϶Խ󣬿Ͼһ참꣬¡˲أʵﲨҾ򽭣ԣԶⷬⱯңѪ尾Ƿ˵ĸأ
һʱ֮䣬оɲȴִϢұҵүѰЩɶǽ֮ˣ԰ͥԻ׷飬Ҳ뽻ˡүղ֮ԣ벻ţеɡͷ˼ҡ
ɺɴ۾ת׵ܹӣлүıӻЩӵļ¼ת½ͨϱͥץȥڿ߶֮£Ҳ͵ƺľһһˣߵͷץһؼ㣬ͷһбϡ
һ̾Ϣǿľڴзźãʰǰͳǵؼ㣬ݵУĲִ٣δ֮ԣүһܴѰһЩ
Խؼӹϸһ飬ֻϸ˹԰ʼĩ׷̣Լ漰԰ɰر¼ڷ˵ܡ
벻һ԰ǣ֮ࡢ֮㣬󼸺ȫȷ԰ǷΪرмߣﲨУ´ﲨǷɶһжֲ
дŲţǱ˿磬뿪˿ܸص磬Ƿɶ𣿡˼ŹȥһУһôôԺһ̾ΣһҪﲨϹȳ
ص˻Ӣ¥ȴ޷徲Ϊ׾ȻǶȥ׶ȴү̸ʽΣжĳޣһĻԸӵ̸һʲôôصҴˣҲһ׵ˡ
׵ȴһ˿΢Цںľܾ˹صү˵λ֪ϹңҪҿΪѵذһæ֪ҪȥصϹѰ˿ǲ׵ģҪһĽˣǿɾ͸ˡ
ԣɱǣһ뵽ﲨıɿգ¾ϹУڵʲôײ׽ı仯ֵүʵ˵ǸõĻᣬֻҪͬõһԼҾ͸㴴һλ˵Ļᡣ
еı˵ô򵥣º͵ʵˡȻѾҪȥҹϹȥﲨ̫ȼﲨһ棬˽һȷеȨڻǵ˵ɣҪʲôԼ
ϵЦݸĿޱȳ޵Ĺâص֮󣬱ʮ塣ʮƻʱ̣һ˽㣬ȥﲨ֮ҹլڣݡ
֪뻢ıƤкܴգǴӦˣãһΪʮƻ裬ڻӢ¥򣬹֮ҹұ׸լһĻᡣ
ˣĿԶȥ磬Ļ𣿡һ̾ϢϹҳҪģҲˣʲô磬м涾밵͸𣿡
崿еĵǣһЦЩöԼŷɡþû㵯ˣ㸧Ӹ𣿡Цݣ磬㻹ǵʱҵҾ͵
ȡ˰٣ϥǰƮƺֿϦ续СϪˮֵУʱȴзա





ʮ 

ƻ裬ȣﲨڣͭӰᣬ࣬䣿һ̧̾״⣬СԺɽһһԺӰ
ԺľɫأﲨԶգɴͷĿ䵽ϵĴ֮ϣЩֻճ䣬䣬ƺѾԶԶ
˾üʪ֪ĺ˭ ﲨ΢ţ֪֡Թ顷Ĳеĳ࣬ʫܱأ
ﲨһ̾׹ȥʰ۱ȥۣʩϣԾһЦնȻ̲סһƴ֮ͭϣͭѿҶڵϡҲ죬Ѫ
ﲨ̧֣ǰǵϵѪһС컨Ѫε˵ϣǾȻһοĵ΢ЦѪܹȥʹίա
Ѫ֪ãֻѪľʧȥ֪ﲨųȻȡһ־򵥵ϵϡ־Ⱦ죬˿Ѫվ̤¥ߵ˸¥ǰСԺ
ﲨߵɽǰ̤ˡ֮ϣ̧һԲʵ衣Ŀ׷ǶԲʵڵֻסʵڡˣȥǶôã 
ﲨ˻Եһήժڱǰûɣǿή꣬ɢ˳֮ϣعȥĿǶӵĹ¥Ĵбɵܡ
ﲨһỽﲨһعȥվˣȻʱӿͷ֪ϲǱﲨӿˮ̺̫ĸ飬еĳࡣ
׾վֻߣضıӰ̲סַǻѾõĳ񶾡͵ϮĴʱĵؿӡ
ϵļ⼸Ϊ鴤ջסˡûʮİգðգοһļƻءɫĿ£ݺݵضãȻ뿪СԺ
ԽԺȻûлףһֱûзɶľ裬ܸеĳޡֱ׵Զȥŷ˽䱸׵ߣһֲĸоȻû
ﲨЩôȻ֪˽ɻ̲סҪʡϣﲨҪĺãﲨԣеˮȴֹסӿ˳滨˵Уƺҵ
Żгﲨ֪ﲨҪĸģ̾Ҵȥ㻹Ҫ𣿡ﲨ磬ҴˣҲýô򵥡
§ﲨˡԵһʯϣﲨͻһжõġﲨֹס˿Ŀȴ䵽˸ղǱĿήϣ̾磬ˣҪлˡ
ԵлٿﲨҪˣﲨȴһ̾ллٿأ£˵ֻﲨŴվȥɫص磬û붴ȴ˱˵кĿأ
һ벻ﲨ롣ȷˣﲨܲΪȻأӱ§סﲨﲨݣԶ硣
ﲨ鼤У磬ҶԲס㡣ӻеﲨǳë˸⡣ҲȻһʹﲨĿеıˡ
ȥÿȥﲨϵ顣ﲨһ͸һɽ졣ͷøͣ§ĸƮ㣬ϼ˳һƬ֮С
סﲨֻ˵֣ŵߣﲨôˣ˺𣿡ﲨ˵˭ҡҡͷϹ˵ңԼСŪ˵ġ
һ̾ﲨôôϧԼﲨеϧůһ˿Цݣ磬ܿͺãûµġҲЦݣ
һЦԺһˡ˲ףϹﲨȻϹ岻һ벻ϹȻûжܣػϹ
Ϲ˵ࡢˣصүﲻ꣬ϹھԺ䣬ȻҲܼ㡣ŶǸúܣҴλˣ˰ԧǧ˰ұ۶ϴűʧѪ࣬ɫҰɫɷףȻҪܳʱ䣬˿Ȭָ
Ϲɿ˻еﲨ˼ʮϹﲨʵ״ɲΣﲨϹϵӣϹǰﲨʲôɫ
Ϲھѣһ԰ˣﲨڱ˻ۣܵȼŭ𣬳ģи˶ķߺޡ
ϹŭǸоһ˵ѿΪΪ޸٣ϹȨԴﲨͷʧ¡أֻǸˣﲨκεܾٶֻΪʱεʶ׵գ˵ʲôأΨһ̾
ﲨʱȴ鼤صϹҪʲôˣ㵽ڳΪҵҽϹҵţϹôˣѵϹң´˶Ŀ𣿡
ϹﲨɫȴӵѿүãΪ֣ҽ˸ÿΪүˡǺǵеɱƣʱԺ߽߸ˡ
߸˾Ȼڽ棬Ǹһսȴִвͬб󡭡һԺһ󣬽ΧʱСԺ֮ڣɱ
ڣϮǣú֮С֣Ϲ֮УΪҪ棬ȻЩ˴ݡĿϸɨǵѰֻ˸Ŀ絶ǳȴ޷ǵ䡣 
ﲨΧһ硪ϵǣǿŭϹϹֻңʲôûҪأ
ϹһЦ޸ؿﲨޱصﲨ֪ܣʲô˵ٲȥҽ˰װȥ
ﲨһ£ûãӿֵϹõޣҰϹԣ˷ŭŭһֳﲨϡ
ﲨһᣬǽ۵ָӡӭȥϹôͣٴ򰡡ϹɫһƬ࣬վûڶƣֻԽ
ﲨٶ裬̾ﲨݰɡҲˣģסҵġﲨĿͶ˽е磬ҶԲס㡣ﲨеˮ̾ﲨֻҷģݰɣúõסʱ䣬㡣
ﲨԣһۣڵ磬һˣ߰ɣ뿪ϣˡŲƶ˻ظڣ¥ϣдԺУֻһʹ
ϹȴʱһЦүΪλѵսֻǸͭ󣬲үķۣһ䣬߱һ䣬ƶ
پһѪӿĸоæϸϸ۲ÿһֻս֡˵˫۾ضעһһʮĵ۹ߵ⽻֯һʴ־ȴĿͻȻһҪ
ʱ߶߸Ӱ߱Х𣬴ӲͬķλϲͬĲλѣĿĽ⽻֯һƬҪѪ֮֫Ƭкֻߵиʱ֫ٺǿѹ֮Уʹѵĸоӿڡ
ľ⽣һȣ£նʽŲȥ֮Ȼڴʱһʹ˰Уȴ⡣Ȼ;ȴ֣бɶȥҲܵ˽شȻ͵ڵء
ʵͻȻȻΧ߸˲ȣڽ֮Уֻһֻһ˽һ㽫бɵĳķɡ߱Ʋǧɱشĺ󱳡
͵ڵأۿĺ󱳾Ҫɴ⬣߽Уžž죬Ȼһй⻪ʲôǽʣһ֮ʱеĽͻȻڽӱؽ֮ǾвҺȻСԺּž
أֻսϡһȻսûϣֻܽŽ֧ڵϣһȵѱ飬Ҳվˡ߸޾Ҳû뵽
׿Ȧ⣬˫ĿضϹĽֻصУȴûйʣбϹʱ׼ɱһҲܸϹ˿춯Ļᡣ
ղŵһսȻ󣬿еúѪ˿ѾȾʪ˺󱳣һವĸоοʱ˿ֻ̣ЮסϹղгϹҵĻᡣǰƽϹӢϹӣҸˡ
Ϲһ渴ӵı飬ڻζղһ˶֪үĽ£˭뵽еĽʻôãĹ۲֮׼֮桢ð֮գò̾ľ
Ϲվܵĳ衣еĿֳ˳ޣЦүȻ˽󣬿ΪϹҾôȥ𣿡
ϹĶϱۣһ̾ϢʣϹҪ𣿡̧ͷС¥ﲨֻڴףϲǲΰ룬顣
Ϲսһɫ֮վүµϹԸ񣬶ˣջĿ⣬Ϲӣˡ ٶ˵Ժȥһ˸ȻϹ





ʮ 

ûеƣڻӢ¥ȴϦϦȥϼϼȼŰƣȥʧںڰ֮СҹգҹչǣյƻһƬ£е϶ʲô
ѾȵúܾãΪδ绹¹кϣֱ԰ס촽ţΪʲôҪأ紳ôĽ꣬µġ
ҰοţǸеһĸоҲӴ˴ϣֱȥѰĴ硣תһֿڣƼǸĽӰ
磡һϲõ˵Сһ֮ǣ˱˿ڣʱһҵʹǿôˡ
鿴ϵʹ࣬ɫһ䣬磬ˡûµģȥɣЩҩܿͺˡ鿴˿ڣ磬ô˵ôأ׹ȻǸö
߽˻Ӣ¥ص䡣ȡҩ࣬áԭֵ磬ô뿪һۣﲨ˵񣬲һʹ̾Щƣʱʲôµġ
磬ͷˡ˵ͷ̾Σһ棬ҲĶˡûµģȥ˯ɡ˵ף뿪ķ䡣
ſڴϣʹһʱ޷˯뵽ﲨϹңϹҸլǸƣ֮У֮գξ٣ϼѡ
գ𴲣ȴյһż㡣żжϹһֲᣬƸ֪ϹսˣҪ˹ҹԼǫѷʷȴͱˡ
󣬲ȻʧЦࣿ˹ȴŭ磬սթŵôأȥԼˡҡ׵գʲôˡЩи˽ᣬκβҵġ
ִҪȥҲٶȰڣż𣿡Цú˰ɣҪˡ⼸ڿǡ¾ŽףҲѧϼء
ҡ׵ҪѧˣǽأѧòǷǳյġЦֻѧģ˰ˣʹУ㿴ûнֵķ緶
鲦ĳʹǵŹ֣˿¾ŽĽ⣿Цû뵽¾Žһ׽⽣һģЩ˵ʤôֻԺʹҪرСˣԲ⽣Եн֮ˡ
齫ʣ֪ˣֻܶԸ֮ˣԸ֮˾Ͳˡ̾ϻۣ֢ѧһġ
Ц̸ʹ͹áһ̾徻鿪ֻ¶һϤݣȴǹ
һˣѰǺãǰʲô𣿡ȴһЦӭҰ
鿴ָ˶ˣȴʡܲͷ½ͨĴ֮һĿ硣ںЦǽȥֻү̸Щ£µġ
ԣж࣬ŷ˽ȥǰƼһµصүãΪϹҶԹһѯ 
ԹͻȻãʮ⣬ɵƼͬĿܡ½ʱʱ׹⣬£л˵ٵϵ½ܲͷˡ׵Ϊ½ܲͷ𣿡
Ŀɨ½ͨ½ͨ򽪷ɥȻ˱ˣӿڵү֪ʦȥˡ Ƽ˿磬Ȼ֪ѽǰԼ¸½ͨ̾򹫶æȷϧ
½ͨ۷âһǰոϵܸȻһȴһûʦһⶾ֡Ҷʦܹϸ飬ȡشͻơ
Ŀ֮УǺɡ̾һүϹҽףνǷ꣬Ͻ֪ˡһƷɶ񣬸Ǿ˵벻Ѱ֮˾ȻϹҡ
½ͨӿڵ֪ɶϹң쳣ɷϹҲݡܹӷϹҵǷɶ򵥣ҲиıҪ׷ףǰϹңùӼ
ʱɫϾ½ܲͷ֮ҳٰԭίҲʵšӵĻ£үһ֣ѾԵгˡﲨ˰˸ӣôϹңϹҵһ׮ˡ
а̾ﲨϹңΪ˸Ϲⳡһ׮ˡֻﲨڲûɣϹң԰׷ˣˡ
ɫصصи֮룬֮£үʵ档̾ϹӵĻϹҵĴ£ﲨݣԵ ף踮Ұһֱ׷飬ˣԭʿɾʹͬˡ
ԣ֪ϹҶﲨѾΪɣһ£ﲨޱãȥڳǡ꾸֮ʱвһЩᣬ½ܲͷ侳Ȼﲨһţ׷ޣ˭֪جģд䣬ңȻ𣬻صϡ˵Ƿ˸Ķ鱦ȷš
½ͨЦүԣЩؾ˰ɡԸᣬ½ܲͷΪ˵󣬾Ծưˡ½ͨŭȴ˵Щʲô
ɫ֪е׺룬ֻлүʵ棬ǸˡﲨǷǷɶ޲԰Ϲһ½ܲͷ
ҲǣĿȥһ̾ϢֻпЩﲨȳ뿪Ƿ֮ءȴһɫ磬ջҪԼҪˣǺú˰ɡ
ǹǵСΪǣǿЦݣŶˣúЪţʲôˡϷЦݣ磬ǹԱ
ţ̲סЦ˳㲻ңգ˿ڽ࣬ҪȫҪһʱգǲ˳еǡкͨһС˳ˮԼȥ
ҹĻȴԶԶƼ˰ͷϰһˡȻҲڰߺܾãС͸һЦݡ
ԴϴֲסһҪһǿԸϲսϲѪļ顣һ˴ǰ£һͷ­ĵ¹䡭
ϲʱǧ˰̬ݣֻʱ˵ݲûαȫȫ˽ԷǸʲôˡʱϲпᣬֻ᲼˵ЦݡʱԵıʣʱС
ûвɱûƴûɱ¾ʲô壿ǽˣҪǿߣΨб˵ѪӢҪ֮ܽڵ֮ǸôԻ͵ʱ̣
имףмΪⳡʱԶиоһּʡһѪļʣѪȵĿƮɵѪꡣ
ֹס˲Žʵ޷ƲоǿҵвһȼɱĻʱҪըˡ˽µӲǿҵɱʧȥʼƷڿһսζ
ĿƵ˽ǱϣǽĲùâǽڵɱһ̾׽Ϊֽһѵһѱ̰ɱϬ֮
ǽ𵶵Ĳãǽ𵶵ıû˽ֻǽСΪѾ𵶻Ȼһ壬ۺϳһ͵Ѫ
ǵѹ֮£ʲôû˵˵ʲôǶģ޷Ȱ⣬޷˵޷ȴֻвֻƴɱΨвɭɭĽ޵ɱ
̾ϢţҪնɱһ֣ô˶ҪΪ㲻ϧΪºöأ˶Ϊ¡Ӣ޵еĵ֣͡ɵ㿴ϵİ߰ѪʱЩʲôأ
еȻζеֵıо˵κġĽһԽԽأƺǧѹ޾ıˣѹȶȥ
еĵȼţɱӿţʩչµĵǿҵĹơоһ֮֮Ϸĳ֮Уųڿζ
֮Ϊ£Ȼҵĵǰһεļݡ֮ƣѹֵüſڴա
ſڣֻ֪ҪһſڣͻʧȥƣôҲԶûٳĻᡣסȫ񣬻ӶŽ𵶣ʮʽҵĹơ
ԵŲ粨βϵĽ𵶹ƣо󱳵˿ڿʼѣоľѪ˿кһ̾ڵֻкɱ֣ͻΪ֮
ΪµѡΪ˻ôɼֻóһһεĲ˶֮ǰһ˲סǰĽϸ٣һʲôĲݣ
ᵽѪȣĽûѪѪȣ󱳵ϵѪͻȻɡĽҲͣ˰գѹⳡƴɱ׷ţյ٣ˣƶ˴Ϊ⡣
ʣʲô˵ͷɫ䣬ĿɨһۣҪ٣ҲмӮһ˵ˡָ߰ͷ̤ȥ
ԽĴԲѣмֿЦɶԽˣмֿɾŽԶȥıӰа̾˵ɱ˵ѪԣǱĽ
ȥе룬űϱ˿ڵʹǰߣΪһԼõլ





ʮ ҹԼ

ũ¹ſ֮ҹС򣬴С°ݰݣ»ҰĴ䣬ľɭ¡һ˿УѯլλѰ˹ȥ 
լǰһ˾סĹլֻլǰεĵƹڷʱʱլ֮Ŵ󿪡ȥһƬ¹ԺڣƲ˿ƻ𣬸Ӱ 
ⷬ龰ɫ˼£ֻмžĻߺ˼ӦѰ˼ѵֲʲôص壬Сլڴȥ 
߹ȣֻԺɨĸɸɾڷŵ룬û˿ҵĵطȻһլլÿ춼Ӧɨ˶ȥأ 
ϸţᵽһɵ̴ζһ˳ζѰȥ˴լãѰ⡣ȥֻصƸ鰸һλ顰ȸ֮λ顰׾ 
޺죬Ȼչá鰸֮ǰһ޶Լߣз㣬Ϸơ鰸ңᦻζֽɭɭ鰸֮£һˣֽסŲֱ߽Ȼֽ𣬺ƻȻδһ㡣 
ǰλȻˣǰôԻͣ˭Ϊݹǣֻһ೤ƣ˵ףȴһ̾ǰ˶Թ׷֣Ѫծֺʱأĸ񶯣ſԣӿһʹ࣬һڵأͻȻ˹ȥ 
׶ʱӿϲɫߵ˾ף彣ͷĬ飬ڽˡҶҪж˿飬ѧ֮ܡ׵Ŀת͵ڵصϣɫ˷ܵĳϥȥ˫ȡ 
͵ڵصͻȻһֻ̾һȻй⻪һʣһߣֵ׺֮ϡ׶ʱһƬ䣬ȻһͣеĽڰգҲնȥˡ 
ȼľ޶һۣڶȼյĶȻڽоһˣôô˰أ׵һıְ׷ˣɫֺ֮ܿɱ֮𣬲죬Ҽ㣬ȻҪʩЩֶΣȻЩӣҲȡЦ 
ףֻǷ޺ޣ̾ΪǲڽġȴһЦ֮ǿʳ٣ڼ֣ö˵ˣҪɱҪУϢ㡣ɫĮȻĿ 
ãڳûʣ֮Уе壬Ҳɱ㣬ʱҸ𡣡 ˻֮змãȻȻֱܿûˡ 
ȴûףĿͶ鰸ΣĽ£ǰ٣ҲĬתɡɾһ˲鰸һ죬ž 
ֻóٳһնϡɾڴʱ˳һߣ˫Ϯ˫вӦ͵Ϯ鰸İ֮ȻϾϸ룬Ȼһ߷ףڰգ˺һᦣķ룬ֳն鰸Ļɡ 
δϢͷ죬ֻһȳ˱Ƕ֪æŵ鰸ݣոֻһƬīڶˮӿ£ܸͷǶˮõ鰸֮ϣʱڣת˲齹ľⶾˮղҪܸţ񲻱ʬ޴棬ʹմһ㣬Ҳḯ⻯ǡ 
ֽŶˮǿڿһԾɣԶˮ̤֮ء˭֪Ÿأֻһա׾Ȼʩݣ֮塣ʱѽߣûˣ޽ֻ֮ȥ 
ֻ弱׹֮УһƬڣȿж²͸жءһ壬Ȼٲ֮أĲ˵ʶĶˮк֮УҲһغˡ 
ۿҪԨһߣһֻһХǿһסǰᦳԼߣմ룬лһߡ 
Ҳ֮һһҽ𹳣˫Žż⹴סƮɵİᦡʱһȴǧǰһת˫Ƽ̤ǰ֮ϣȻ֮ڡǰᦱһ̤ǧֱ޵׵ĺڰ׹ȥ 
壬ֻ¡һ֮ڣѱְס֪ɰ룬ʱѱ֮ˡһڸְ֮ϣٴνһ֮ϣסơֻˮڼ޾ˣŽգѲ֪ȥˡ 
һգϢƬ̣Ȼᵽ֮йɵʯζȳ֮Уʱ뵽Ǵξջ֮գɫ䣬æһƻݶ𣬼æݶ 
ڿУ¡¡ص𣬹ɾ޴ֱ֮ڿз˶ʮɣŵ䵽ءӵֻͣ·ȥ˽Ȼһʹ̡׺ãǽأըΪƽأ»ӣȼԺ 
Ʊ֪˵زɾгլ˭֪ǰԺȴһЦүĺܣȻǲµػֻǿϧʵд󣬾ȻΪǰ˵ظԼǣи⣿ 
ټףɵһΪ˿ѷһ򣬶ȻʮλõӣϤҪܹܵˣֻϵۣ֪۱ԭǸûйܵĸĽ 
һŲƶΧԭ״˴μȫԪس⣬ܹܺǰڵʮӾ⻹˶ʮλӢڣڴ˲ǬҪһʧɱڴˡ 
ϽʹУǸճţŹءǿ񣬳ʣĿҲм֮ҹ֮أڴˣҲãλУ˭дˡĿɨһһصƣ 
ӭĿ⣬岻һΪζھη֮ġȴһȣЦ٣ͷš˫ĿԲŭ򡣵ƵıȣͬʱҲõģ׵Ϊ֮һˬȵ٣ɣһ£ʱХǬ󷢶 
һɫĻ棬һըĺżҵĹͳȵĽиеһֽ벻е˶ֵĽ֮⣬ڻоһУһ棬ܵķ֮˷ɶȥ 
һθܵĿ£ܹܡʮӿԶԿĽˣЩþӢȴܲסĽѹǷ˶һˡ׺һȣع⣡ʱ˸ɣ֮һ䣬ӱöҩըҡ 
̴ֻܺʤǱը֮䲻ܽǱը֮ĽĽƹĵĸɸɾʹڸ꣬˿Ǳ֮£б֮ǴӰݺᣬȻңֱס 
ȫܹ֮ɱ߽Ǻ䤱ͷǱ𿾽ڸ֮ĵ֧£ȴƴУʹƣԿ 
սˣʱǿ಻ԣըţ괦ǱˣǽѪеÿһԽԽ֪ĻѾˣļнսᱻӿȵһֹıըϯе̳ 
ĽӷҪ׵˺ѿڡ׸ž޴ĽѹӰмֲƷ׵Σۺɨ³տĻ࣬ȥĹơ 
ٻƣиӽǡڴʱֻһЦӺڰݼϹһڰ⣬ֱ͵Ϯת˲֮䣬λðڡ 
ͻ˽֣ŭ߳ߺˣȻԡչ¶Ŀȴǽǹ޵ΰе٣ʱֿһ֮ͻõĶˡ 
벻ʱֻΰ֮ʱݲð˼ǣҲ𻰣ȫ£ץסʱնڵӣΰβӦΪΣ˲ˡ 
ǬʽһɢʱһƬڡǻ쳣ʱΪʹҺɣըܿ˵ʤͬˡ 
׼ȥ޺޵غߣȻδʣɼ䣬֪ܾѶȻгɣþӢؽɥڴˣȵȥϺ󣡡 
õ֪²η˷߳Ժˣٲսߣ׺ˡǿ֮ĩˣ֪һͣؽ̱ڵأǿһھֳչɱˡ 
ΰһսʱԣЦүҰɡǹɣǹ֮ѪգʮˣŲ׷ȥ 
Ժ߾ʬ壬ճҲվסڵءŽǹѪΰЦǷһΰųһЦһʲôŮһҪٺŶΰģЩ͸ª٪嵽Ǹˡ 
ʱ֮ԽԽȼǰԺ˺սʹ̫ʧѪ̫࣬ȫҲʹΰ״ЦүҪҪһ֮ԣǰȥ䣬լ⡣ 
լҹһȼգһ̾ո֮ӣܿҪһƬˡڵأȡЩҩΰæͿڱ˿֮ϣٵϢ˰ʱԻָЩԭ 
ΰЦүоգҲøˡΰң̾л֮һ౨ΰȴааһЦӰʧҹĺڰС 
ǿʹߣͷ¶һҹѰһСЩŽػؽꡣ鿴ʱ˺۵ģʵ磬ô˳ΨпЦ֪ԼҪúһʱ䣬Ȭˡ 





ʮ ҳı

һҶ֪ָ֮һʲôĸоأ˻Ӣ¥ֻ͸ţǻɢڵصĿҶΣһҪ˪ή
һӿͷһ̾ϢʱʼȻأɱıĳ˼Ϊ̫룿ﲨ¾ֻǸʲô˼أҶһ
ﲨԽӵص֮ﲨӰ뿪ʱһ˲ڴ񡭡ϹҸơԺƺܽȳأ
硪һЦһһգһһɫֵ㣬˽ɫֵϣѰһɻƿЩˮջڻƿС
Ӿ˼оѣعڴǰվ̫ãЩʹչ˫ۣŤһ壬ˣǣ˺󱳵ļ⣬ϵ˿ڻȬˣڲʹ
ֵ㣬һ飬ǰ磬һ鰡һ£ʵôЦĽȻãǸѴϢԼԬǳׯϸ̸
һ̾ˣɴʱҪϹоﲨֻнǱڽˡȻļƻܹϹ˳ؾȳﲨأ
ɫȻʵ磬㻹ڵ𣿵Ǵ˼֪գΪǲ˷糾ͷʮӥ˵糾һžϮͻΧʮӥѸݣṦֻҪǲõõ˽Ӧһܹӽȫ˵ġ
˼ţɳʲôĸһϹңȻ޷ԤΪ˾ﲨһˣҪô޹صȥð֮Ŀպì֮У̾Ϣ룬ȻϹҵĵͼһȥﲨЩ
鲻һ£ܿ춴Ϥ飬䣬磬㲻Ҫǰ㣬ҪһȥϹ𣿡峺񣬲ɿЦֵ粻ȥðհǾҪҵļŶ
һϻ۵С˵ʲôأĬãڵðɣ룬̶һʲôܼƻ¶˲Цݣ磬ҪһȥŶˣʲô
ǻɫֵЦҡҡͷŶϹҵͼϸоҲߣֵ߳߿ŵͼ
оͼϵÿһݡÿһԺ䡢ÿһȡÿһС˼ţǱķλӦķʽ·úܶ࣬ɵʱǷܹһ֮أ
ճȴҲ޷ȫ֮ߡ緹Цŵ磬ǸȥԼˡ㲻ٶ룬˻Ӣ¥ǶȥԼʱԬǳׯ
ȥֻһϣׯ֮Ǹ㣬ׯ֮ȴһ¥Ի¥Ͼ֣߽˳ׯ˽ȥֻƹվڹ̨ĸ˽ܳУ԰æ
߿бƹţңϴضϳûеƹæЦС㻹룬ﻹмƷ֣Ҳϲġ
ЦŽӿڵǺõĺܰˣҪ·ءһС߽ҡңһİǰǰӭ±Ԭƽݼ٣Ѿˣλ
ԬƽһţࡢԼʮִţһңֻѣĬȻŶʮˡԬƽеһ϶Ц˵ͷָ˵үλ磬£ҲǸƹ񡣡
΢Цӭࡢ£ֽ糾ͷʮӥһһ˽ܣָһǵһλĿͭɫ˵Ƕμ̵Ķϵ
ϸǷ糾ͷʮӥȻֻ·ʮƽӹȻΪݣñ¡ǶϵȻĽ׳ȴ޳֮мֳ⡣
Ԭƽ˼֮󣬵ү¥µңΪ˲Ϲҵע⣬ڷ糾ͷʮӥסںԴջ¥ͣ¥صģϵǴӸġ
ӿڵүΪȷ˴³ɹǲ糾ͷʮӥ㴳ׯˣԬϵܸӦΪ˰ȫǶ׷һ˳˺ҹǣԬϵڽ׼ôֻҹɽһ֮ǣ͸ϵμ̣ɶϵʱ֮ѰʱٰŽӦǳǡ
ϵҵĶμ̾ƽԶŲԶүȥһµ㡣үֻҪ˳ǶһоͿˡ ׶ϵΪڴˡֵү㿴׷𣿷糾ͷʮӥ㴳ϹҾˣ㿴ΰţ
ܵƬ̣ܵøλĳмֻϹϽ£ñ䣬²ɣͰղԣǺҹжΣһүţӦ֮£ǶȷһʧֻⴳϹҾˣүƻ׵
ȻһڹؼϹҵĵͼȹۿһ¡ͼϣﲨľ֮һһָϹӢܡϹס
Ŀŵͼ֮ϣɫȻҪܿϹԺȳﲨȷǼ쳣ðաص¡Ƿ糾ͷʮӥǸü˼֮С
ڴ˳ָͼһ㣬ڵϹҹ汲ӢĵطʮӥļλҹʱǱܣյУϹҵע˴֮󣬱㲻ҪͣͻΧѸ뿪Ϲҡ ʮӥ֮󣬲ûӻ
ָһҹ֮ұɴǱȥλ־ڴˣѩͤӦңͻΧҳʱܵ˴Ǳ㾶ֱǱϹңٵˡ 
糾ϲӿ˼ɫĿͶ磬ƵĬȻΣ̾ү̫ˣүãүһ˶ֺ
֮ʯʱŵү̫ϧǣˣ֮⡣ȻүʹһУҲʹʮӥ֮׽ӥҲϹңԽˣӣүҲ̫Сˡ 
̾һλӢۺܣֻϹҷͬ𴦣ǲò¡ԬƽͻȻڵ֮ɷ㲼ãĿͶ硣⣬΢һףƽϵкߣ˵
Ԭƽ˫ĿŵͼݹŵͼҪ󣬾ȵʮֲסû𣬱ȻϹҾţϹ˶ڣһСδǣ֡үɱ֮ƣһ壬ֻү̫ϧҵû˼ȫû
ԣֵ˵ͷԬƽָͼϼŵɱ֮ƣɷʮӥֻɱ֮ȴҪӱ仯ʮˣɱ·ɽ𡢺ӥǱ÷Ż𣬶ī𡢻ӥȥԨԨϹҵصأڴϹҵĸֻİҪɴ˴𣬾ΪԨȡļ󡣡
ʮӥŵͼĿԬƽֶԬƽ˶٣ֵ𡢰𡢻ӥԨԵľȸӦԨͬʱϹҵ˰Ԩ󣬲𡢳ӥٸ󴦣ֹϹҵ֧ԮرҪ뷽跨ס
ԽԽľ˼Ԭƽ㲼ãʮӥȷյãǶϹҵİΧ֮𣿷ʮӥȻֺ֣һϹңºϣˡ
Ԭƽȴ˼ЩĿͶ糾ʯϣʯ֣ıˣ죬󣬱ү˳ɹֻˡʯɫԽӳ㣬֡ԬģֵһүͬͬƴҲҪ˳ɹ
ϸƵͼһ飬Ǵ˰Ϊ׵үΣӿһɱ룬ҡ׵λ֮⣬ĳмˣĳλˡ缱ʵүγԣ 
һ̾Ϣܵλ֮ãĳһ֮˽λڲˣһˣˣĳ͸ǣ˲ҲˣԣĿɿڴû뵽ʱ˵ⷬˣүˣ֮ҵǡʮӥʱҵܹһϹңʹҲˡ
վȴס֣磬һԡС̾⣬βȥΪ߰ɡ
ȴߣ磬᲻ҪȵģһȥôУӦңҸҰֵģҪǰæҪȥϹҵŶ磬ǲȥǰ㶨ķȥˣ𣿡
ھסľ˫Ŀ硣Ŀȴ飬㻹Ȱүǵķȥˣ糾ͷʮӥϹңȴ˿ûмү˵ķգү룬ǿĪ⡣ 
ȴǽһЦȡɽٱʱĽңƹŶȻǰæˣɾôȿҪҵŶ
ԣϲһ˿ЦȻ֪ŮЩŮ£ӿڵȻӣȻϹҾ˾ǶϷҪŶ
ɫһ壬ֻҪӾˣôˣҹʱˣʮӥԨ󣬷糾ذѩͤӦ
糾ͷʮӥɸɫӽó޻˵ȥ̾ȻˣôˣүǶ᲻ʹءȻΪҹ˺ѳɹ֮ǡ
ûж˵뿪ԬǳׯȻ뿪ׯ֮ǰ黹ѡ˼ϺõĳϣβΪϲΪ˸õڻص˻Ӣ¥뵽˺ҹж񷴶˽ڣǽϱĹâ
ȴѰϾصԼĿͷдһţһؤӣܴǸꡣ翴ʱϲ¶ЦݣܿдһţλؤӴ˻ȥյ˻ţڳһغС衣





ʮ ҹϹ

ҹƣһƬڰҹжĴʱʮһӰͬȣֱӲͬλãǱϹҡ˴Ϲҵ˱Ԩƴ֮
Ȼ󣬿ȻӰǷ糾ʯеʯԭ糾ʯȻ·ڰѩͤӦ˾Ȼ˹ˡ
ɱɫ߳ԶţʯɫģСӿڵүƽȣ˿̾Ҫ³Ϲ˵а糾жʮӥҲδ˼ˣֻˣ͵ľãֻȾ˵ˡ
ǱڣȻֹﲨҡϹռؼáԨûﲨԴ˯Ƽﲨݣƺ࣬һϧﲨ
ﲨоѣֻ֮һӰڴǰһæסĿڣﲨң硣ﲨŻæֹס
ﲨ촩·ھȥ ɿ֡ﲨع磬ôˣ̫Σˣ ץסס壬Ӵɷ˵ﲨ·õǰ
ﲨӹ·ȴɬűӲﻹߡ⣬ȥ¼ףЩɡﲨӰƺ죬ش·磬Ҵˡ
ϸﲨװݣס֣ߡ˱ӴСԺڸ򣬼ﲨ˳¶ϲɫһۣβࡢ⼱ۡ
˸ոճԺ䣬һȣ߳ʲôˣڰ֮ͻһŮãŮŮñǺɽŶԶʦ̫ʦöʦ̫ϹƸרŻԺ
ʦ̫Եﲨзһסȥ·ЦٷˣҹЩ࣬㹴𣿡ﲨǶԶʦ̫տзߺޣ¾ˣȴ˵
ٱ֣֪ѻ糾֮ʯүǿߣҡϵǰȥǶĳһơʦ̫ʯϮŭһɨһƣȺһֻʯ񣬲ɫ΢䡣
ʯĻöʦ̫дϢ֮˫˹ȥʱҶϣ򶨴ʦ̫ԵŮЩŮȻֲ֣ʱѹô
֪ʱԥãסﲨ䣬ڻУ㣬˲סŮѨŮ̱ڵأ˹ȥס״ϲһƣʯסĶʦ̫
ʦ̫ʯ֮£ȫӦŮأסܵУɫ䣬ӰһХ˴䴫˳ȥɫ䣬֮䣬Ƹͣƻʦ̫ǰĺ֮ϡʦ̫ƺһѪڵء
ʦ̫ѱشڵأߡڣٶۡ˶ʦ̫Ųͣȥ˭֪ԽԺ䣬һ߳뼲ɶ
æ壬̧ȥֻǰݶ֮վ߸ӭһ꣬вһ컨ַǳţѵǰ߸Ů
ŸŮֵ䣬ȴ䲻û뵽ӻϹˡŮ֮÷ȵºˣȻϹҽ񡣡ϹŮլֱﲨȻΪ˵֮ɻ֮ˡ
⼸ŮΧһвãֱͦʯںеǣүĪͣȥ ˵֮䣬ȭӣסŮ
ʮһսʱѽѷ֡Ůﳯ󷨣ڴ˲ŮֻӶ֮䣬ĿѨ֮䣬ٳ
ȴ˺ʯүߡǲʹ֮䣬ŮšŮĿ֮£һʱ֮ҲϾǰ
ǰսǲζ֪ǰսʱ֮޷󷨣е飬ϹҸپ˹ʱҪϹңǸϼˡʱվʱѵãҲǲ࣬λսһˡ
ܿսţӿŲﲨ۶ȥſ뿪Ϲҡ˷¶ٲֻݽԺԽǽ̤ҹѲֱǰֱ塣
˰תһСԺɾڴʱͻȻҹ֮УһѾ޸ӲһſԺǽ֮ӰΪ֮ǸղǸָçһǹһɲ棬һͷﵣһŹա
Ҳ˵ʹһ裬ʱ޷ǰа벽ֻͣӽӦﲨͻ˳֣Χɫף޵
ﲨɫ֪飬ɼ֮䣬ʮȴ޷ˣɱһ·ڴʱԶȻ׷иɱӿҲ޷Ļȱˡ
үĪҲһ˸еԺǽ֮ϣԾˡԭڰѩͤߴ֮µ裬Ȼ˹ǸʩܣΧˡ
һսţʱһһתץסʱ彣ƵǾ޸׹أֽͻç֮ϡçһҡҡ׹ˤڵأҲ
˶֣ǹٳɷ֮ƣܿ콫ʣµ˴ڵءȴ˲ΪûսֻӰȻʮֺΧ
գеүߣϺ󡣡Խ࣬ͣһݣĳλˡ㼱ڶߣԾԺǽӰţת˲֮䣬ѱʮ˰Χ
ѩͤѲ֮£ͻΧȻڻ¡ֳһۿٴһ¥ԺǽͿɳϹˣвɰϲɾڴʱǰ
ЩҼУæӽ壬´ȥնǼ꾢ԵǳܣȻѵء׿Խϵõ֮䣬ֻȸ֮һʹһ
ﲨУֻһּǰ壬Ʋ֪мҧȫӰͻƲ꣬жĹ֡
ЩֻһʧӰٴҶϹۣɸŵЩӹͷֻʺڡնʮǿ󾢹ھڴʱеһŨŨѪ֮ӿһֻһЦүȻϹҺΪȻĺܡ
ѰȥֻȺ֮Ȼˡǰͺ£Ѫͺӥһأסȥ·Ͳһľ֣ɽ
ﲨһͺӥϵѪֻŻǼֻǣüǿ̡֣ɽһȴըףڼڽ֮֮ڡУȻûӢۡ 
Щּͺӥ֣ɽˣͬ˾ǣ׷ױܵ벻ͻΧ֮󣬾Ȼˣʱֻͣ˶ţҪһսˡ
ͺӥмѪЦүҶڴˣ£ҲԽ׳һ־ܣﲨУżŷȸмѪһţ磬ô
ﲨ񣬵ǿһЦСңµġﲨĿ磬㲻Ҫˣ߰ɡﲨҪ˼룬ͳȥ
֪ʱ˿ֻ̣սپȻܴɡ̧ͷĿɨͺӥ֣ɽˣЦһܺãĳλСгڶȹͺӥ
֣ɽȴڴʱһȵú!ȻǰһͺӥǰȻޱնǶͷɨǱ죬쳣һ򵲹أĪ֮ơ
ͺӥݽթ쳣ӰƮйצⷺǳ֮ӥˣû仯ˣץأʱҪʱ͵Ϯеﲨ
֣ɽޣ˫ۣ֣̾ɽǱа޷Ƿͺӥצ죬˷ʤ˼ɣס飬СӦ 
֣ɽһͺȣʹһ˫޹磬ɨǰĺ󱳡ﲨƣƼ޼Ϯ̲סһһﲨˣָ˺ﲨ£ŷɾڴʱһͺӥ͵Ϯ
Ӱֳܷǰȥ֣ɽſһЦһ̩ɽѹȥҪǡڴʱͺӥӰȻնȥһжӥĿйצٱ䣬ץĿ
ʱֹסн꣬ʹһо֮ʱڰ֮УѤĿצױޡ䣬ֻһ񺿣֣ɽӰ͵ȻˤأͺӥͻȻӿеڵأɫȻǰ졣
ﲨȴû֣ܵɽͺӥɫŵؿ磬ôˣɫң֮ϣҲ˿˿ѪˮסΡ
ԭ֪ʱ̣ڴ˾úģƴű֣ɽһסͺӥгʹצץ֣ɽĲ֮ϣͬʱٽͺӥĿڣͺӥĲء
֣ɽ֪ͺӥצ㶾һצʱ۷ŵֱУӵԵͺӥһŲӣһץͺӥ˫۳Ѫؼҽҩ
ͺӥؿнһʱ֮ȫ֪֣ɽһգ֪ûŹأ׿֣ɽϵĹצһ֣̾ȡҩ
֣ɽر֮£ֻ飬һţֿȳһѪ絽ﲨѣմϡﲨǸֻ˫ֱǡ
ȴҡҡͷѪĿһЦûµģߡ׷ûﲨǿԾǽϹҡ





ʮ ƽԶ

䣬այòأ̻ɾﲨ֪ȥϹҶ˶ʮʬ塣ʮƽŵطһ𣬹ϸţ߻һλԴձˣؼÿһʬ壬ÿʬ˶ϸϸطš
õͺӥ֣ɽĻرȻ֪ﲨˣʮЩʲôأôʱŪЩʲô·ȥ׷ﲨҪΪﲨֻϵϹҵ棬ͻȻֵܱŵ߸Ϲҵ
˼ˣʮ֮ǰȻĵ׼ҲκмֵĶһֲ֮⣬һͭǮҲǵʮ˺󽭱һʱʮӥֽ죬Ǳ֮ˣֻò裬δڽһʱ޷ȷݡ
˵ͷȥɡԸ̧ʬ塣ʱһӢ¥Ϣ鲻֪ȥڹ֮УĬһһȥ˾º
ºĸڣϹӢŸرܺ˽ȥҹһϸϸ档ϹӢܳĬãʵ永ԽѪôˣ
뽭ˡ˴йĿǰɳǰȥӽ׷飬ձϢͬʱѲýǹ޵ʤˡǣڻͳ֮ʱг֣ܽõסԽҿţֻ֮Ͳ֪ȥ÷Ľ䡣 
ϹӢܳ˼Ƭ̣˷չ֮죬ԶԶϣǰͼıѳΪϹĸ֮ܡϹҿȾὭɽǿУİܣ粻ֹڴΣķļʱ̣Ψҷˡ
ӿڵһͣģһϹᣬϹϹӢܵףֵ֮£ٻȥ졣ҹ罸֮£׷ɶ֮ʱͻȻлǣ㣬Ҫ£ץ䡣Ӧȥ
ʱ֣ƽԶǰɽѶӭӣ֮ʱϲơΪ߻ľ˺ͽãðɽеһⲻơ
˫ĿӰɽСүǲӭǵĵŶɽɫ֮ȴǵȻһЦӿڵϹҶ֪ۣ֮á
ɽ빫븮˸ţСү˵ǺԺп쾮ۣͨɷһۣɽɫһ䣬æɿһЦε֮ͨȴ˵ǰǰͥƷ衣ҸŹǽ֮ⷬǰҲһСһ
ȴͣǰвʵ֮ԣɸ֮ȴ˶֮СүɷȥԺһۣ⵽Ǻ澰ɽȴһ֣̾ʵԺпھǿھǿڿݾѾʮ겻ˣʲôÿģֻ԰е꣬ǻƮ㣬ǰȥһΣЦŵȻ԰ĺȥǾȥһȥԺƸϡ治١
ɽҪȥ԰һϲŹҧԺţһڹӦȥ԰˴תȣ߽԰ȥս԰ڣŨŨƮǰʮɣСһת޹ۣƻ֦ԱߣһСͤɽ빫һڡ
˸ո£Ůϲߡм澣ߵǹ£°꣬У峹ɽᣬ輣Զֻλ͵ƷƷ𻨲Σ
һڣȻƢЦǳɫǻеһСүǺ¡ ɽӿڵȤĺֻܰǹֳæ°ɡֺһڲ裬±ŰɽȷǸ֮ˣǰһСүæ֪СүǷԸⶦ
ɽһǲòӻ֪кμ̡Ŀâ֮֮ڣںδСүһɽһʧƷϲ豭һ˿һӶ˳ֶ豭һڲ裬ִԺ⣬ҪҴ㵽δȥ٣
Űɽ۾Сү֪ˡɽ˫һ̯ҵȷֺ֪⣬빫ʾӰɽϿΣʱһЦСү֪ϹҶжԹ׷ٵ䡣
ɽĿһȴЦŵԭΪ£ϹֿѣҲȷɶ񣬹ʲôҪҾƴǡĿһָ֤־ں֮Сɽɫһ䣬Ǻҥҥԣ
ĿϬָ֤֮˾Ժڡɽӿڵôܣ˵ЦˡСүβͬȥԺʣһֱʱٺһЦڵСүôڸѰ𣿡 
ɽǣˣЦѵùֶԺôȤҾλһкη粽ͤǰ·λ¥ˡ
ɽⷬӦˬ죬Щ⣬ɽУԺԺڼɽˮ̳õʮľԺ֮ȴǰɽ鷿ɽЦλԺ棬ǵ鷿һӦԺ𣬹ȻڲۡĿζѰʲô
ľʱӰһƮ䵽Ժһǣζʱɫһϲ˹ȥֻԺ֮ǡһڴִשɣ⻬ԲлҳȻ˾Ѿվ쳤Ҿڳɨǰһƣڣɼǿ˿ˮ
ɽЦŵѰ֮ͨ𣬻⾮ȷͨˮȥˣһڿݾ̧һƣζصСүֻһڿݾҿðɣɽĿһȴȻЦΪٻڴ˴𣬸λβȥһ飿
ٲڴ˴ָ֤Сү֮ȴڴ˴ݾ֮ͻȻһЦɽɫȻ䣬ȵڴˣȻ͵ǱƽԶǾ֮˹ЦСүɫͳεۡ
ֻڷ죬һӴӰӾڷɳ䵽ϡɽſԭڲһˣһһĿͭɫˡ˱ǺŸμ̵ĶϵϵɫҰܶȻǺѨ
Ǻ֮ɫݣһ񣬵ºγ岻ʹ˵ͷǶϵվԡӰɽһۣСүʱҪ˵ʲô𣿡
ɽɫмֲ԰ףһЦҾϹ֮ˣΪ˰ǱǺһ̾Сүʱ˿̣㻹Ҫ𣿡ɽһЦϹң۽꣬ƽԶʼҷ֮أ
ӰɽãСүм֮ţֻ֮ԣ˰˯㰵뽭ᣬ䵱Ӧڴͼı죬ΪϹҲ֪ʵһһϹҵļ֮£ֻܱȰ׶ԸΪڽһвöƿ֮Уǲ붯ˡ
ɽԣһܿɫ򶨣ԵصǺξģȻң˵ףұ㣬㵽Ϲָһ£ʮʿΧЩʿȻηľˣȻƽ֮
ӰɽСүΪͼıϹңڿݾ谵μͨöμ̰вǱڴ˵ҹƣҹϮϹңѽϵص˴㻹ܽƱ𣿡 ĿɨЩʿСүȻǰ㲻Ѫϴ㲻Ҫ
ʲôţѪϴƽԶһȣƽԶ׹ŵϢ߽Ժǰ׹΢֣۰棬һϣĿɨϣֵųƽ֮ɱڣݵ񣡡ɽ׵ʱϲɫӿȻ˵׹
Ȼ׹֮ǰһһɫصүã֮ڣȻð£ֻСүǷǣȻϹ֮нڽ֮аͼı⾮ص֤ڣүֹ
׹Ŀһɨȵɽд𣿡ɽӿڵ״ˣ⹫֪ʱͨһصͨԺڵڿݾȴ˵Դ˰ͨμ̣ڽᡣϹãϹԣǹʲôͼңͼıƽԶ
ŰɽĻնаŭȵСү֮ıƣ˽кãʹҲ㣬㻹ܰȻϹҵƿ𣬲ҪΪƽԶ
׹ȻһɫȻʵϹһɣ֮üͷ΢壬Ըʿȥ⾮Ƿصͨδʿȥ
һʱ䣬ʿӾڷأϸ龰׹ɫԽʱСүȻͼؾүΪˣ˴ֻҪСү٣ϾͻȥϹҶСү֮¼̡
׹Ĭ㣬վӰɽȵɽںδɽԻߣףôңṴǸУҾڴˡ
ɽ˼ңм⡣׹ԣһϲݾ֮صɴ˾Ѿãص֮Ƭ֮ʸţԴ˶СɽᣬǷǷʣȻռȻִ˵֮£СҲףһ취֪ǷԸȡ ƽԶϾǳͥѫϹҲƽԶͻǣͥӿڵүߡ
׹ɫһ࣬ԭΪѰ٣Ҳ϶С١ΪƽϢⳡᣬԸ빫һԼǾǱһѣںѳ٣Сǣ㴦ãѲ٣ôӴԺϹҵ˲Ҫ̤ƽԶүһԶ˺Сɽ
ȫװ׹⣬ǵ׵ãǾԴԼʾγ塣γ巢̻ѶţƬ֮󣬴Ӻ֮ʮʿȻϹѰŵõΧסƽԶЩʿΪж㣬ȥϹֵװΡ
γԸЩʿƽԶϸѲֱѵƵƣʿɫҰؾ۵˺γǰγֻرѾѰٵټ һٵ׶㵽˺δѵѾ˽
ɽЦҪ𣿡ɽ䳰׹дˣ͸ǣүģϹԻؽ֮ԼٶϹȥ׹ŹӰȻһ̾
ƽԶ飬ɽӵزƽϹҸģѲڳչǲѲ䣬ͬʱ׷ǹ޵ΰٺͶ˵顣





ʮ ƽ

֮Уһ£ʱʱ֡һ̾ǰ³ˮҴһꡣȥ곤ʱéСݣһ̳Ҿƣɶ飬ΡմʱأȪ£˼ɶ˸ϧۣݣǷչգΪĸ
һʹϮ˼صʵϢһ֣ɽһȷҶļ糾ͷʮӥΣǻ뿪ϹﲨȻ˳üأ
һ뿪˳ΪξͲһѪɱ֮·ɱϮ˵ΪѲ벻˷λֿǰĲҵһЦǹµҹԶȥĸӡˣᣬ౯ధˣ
г˾⣬־ĵף뿪꣬صСݣżžĵȴƽӡεԸﲨĶ顭ﲨףȻﲨϹңϹҵĳ޲ûԼӳҡ
磬˺Щ𣿡ﲨˣǹееǿ룬еһУﲨȴеĿʹһЦҵϢһ飬ںöˡ˲µģͻˡ
ﲨһ̾磬ҲСϹӣԣ͵ܻϹңΪҡмҪ˻ﲨҪˣⲻ˳ش𣿡ﲨ῿ǰ硪⣬ϡ
£һﲨ㷢ﲨҹˣҲЩȥЪŰɡﲨ˵ͷ磬ˣ㡣ãȥ
ﲨкһǣңЩһֱߣֱⷬΪŵĲ֮ȫɰСεˣһ̾
Уҹȥеķգ˴ǰǸ˯𣿿ɾڴʱһ΢ҹˣһæϨ˵ƻȻϴ֡
ڰ֮УߴӴ룬ڵϣȻζ͸ɴʿԭζȴСߣȫŲõ⣬յʡС߰ͷţȻζϣཻ
趯Сߣϲ¶һ˿ЦݣɴʣڵʲôΪСߵĲϾȻΧһϸĲʽǲʽϲʴеʵء
һЦһСӰ룬顣ߵǰСϣζս´ŵƻ𣬿ߣҵĹߣ
ЦӸȡһСƿеһҩۣ֮ϣʱ⾡ȥԭֻͨСߡþ棬Ц磬ϷôһСӳ˴⡣
ֳֵǶ˲ô㰡磬ôԼǣ͵͵һ̾ʵ糾ͷʮӥô
ԣҲɫһǶûܻһĬΪôˣҲ㸸ѪΪҶһﲨǸӣΪֻҪͿԱ֤ǵİȫұ 磬֪ҵȲ㣬жཹ𣿡
ԭϹͻΧ֮󣬲ûԼȥμ̣ﲨ⣬Ȼ˽׸󰲼С鵣ǵľһǸȻԵƴ磬ڻǺúõ𣿶ˣ㻹ûңôҵ
һЦ޽ص磬֪Ȯ׷ٵĹ°ɣϿɲ౦Ŷǵı±ԹˣֻҪ㣬ĶҶҵ㡣֪ݱ죬ЦǶ㲻ˡЦݲ磬Ӧҵ£һҪŵ԰
һЦ֮ȴһ̾Ϣʵ㲻ѰģȻȳﲨɻûг꣬ϹҲưոݣĿǰĴյúܡ㻹ǻǶɣؽˣȥѰ㣬ģҴӦһԼġ
ҡͷ磬ǴӦҵ׿ң֪飬֪ٶ˵Ҳ棬Ҫ𣿽˯ϣ˯ʰɡͬ£ӿЦݣ磬㻹ǵʱ龰𣿡
տչĽӿһܰȴӰһȡһ˿չڿУ׳籣չ֮һ㣬һ˿С
֮ϣ磬ϲ˯˯ˡ¶Ե֮ϡڣչǰҹ磬ҹ䣬㻹ǸǸӰɡ 
ޱǵϡ鱧űӣס壬ƤһЦ磬Ҳ˯ɡ΢Цףˣܴſϣ¶˯ 
峿ѣڵ֮ϣ˺ۣƣ룬˯Ρŵ죬ѹ̧ͷƼ飬ʵҹ˯ûðɣ
һЦӦõúܰպòʽ󱳣ֵ磬ˣ˵𣿡һޣЩˣµġ
ȻһȴȴһŮϴˢˮŮͻȻһʶŮԲ죬̲ס˼ۣȴֲҶ
ࡢϴˢϣŮȻȥһһЦȴ˹ߵſ򣬵үסϰ𣿡칫ӿдˡЦ߽飬ĿһЦŵλɣǣǿǼŶ
ػУǷЦ༥칫ǽĴ֮һһ꣬ŹӴˡȴϲĳ㱡ùЦˡ츮ҿɻӭĺܡ鲻ԸǶ˵˵
Ǵ֮ˣ֪䵭ջĿ⣬λɷԸһȥҸů糿λ͡ãȥﲨ
˳˷䣬תԺﲨסﲨѾţһﲨȴ飬ĿмֺɡЦﲻϲҿŴѰꡣﲨѯʵ磬һֱ𣿡
չﲨŹĵ¹ǨȻн٣һͲǢֻõﲨѰ㣬棬һͬ˽ꡣ鿴һЦӿڵɰҺˣһ·һֱ㣬Ҳ˲⽭Ϻú档
ﲨԣȻࡣһ̾ͶмһۡЦŲڵ뵽ůò͡λҪˣҸǶ򡣡ﲨ㲻ٶ˵ǶС
ůλһЦѼ䣬Ʋˣһʢ磬һͣľ⡣ﲨĿɨϣɫһȻ뿪ϹңϹǶʲôٶ
һ̾ʳݣȻҲòˡƽԶͥѫϹΪѰ䣬վȻ˸顣ȻϹҽãѱǲѲ顣ο޲©ǽǼˣǺܿҲ׷ٶ 
ԣһȴֲڵҸλ֮ģѾȫˣڴԱϯԸҽλԱʵ棬ΪλСϸӣˣִ̾ﲨˣ˵棬лﲨø·ʹǱɡ
ﲨȴǵȻһЦĪһм仰ҪﲨɫҲһ֮ʱﲨ˵ɡﲨĿת󰲣ﲨȻᣬ˵ƽһʡ
󰲶ʱоһţȴãصôԺ⣿ﲨЦ˳˵Ǯʹĥ˵Ǯʹĥƹ̼֣֪⸻ƽﲨΪϲ֮ȻȸȥЩ󰲹һЦƽ˹Ȼ˵úôֻ⸻ƽô򷨣
ﲨü΢˼㣬ﲨҲƲȫתƸΣһЦΪϹңѽҵĳɲƲתƸҡʣµɲƲ˵Ϲɸ̧νӻȥԡΪðɱ֮ѲڴˣȥϹңֵ𣿡
һݣԭﲨϹңͨ׵ġﲨȴŭֻǵô֮⣬Ժνأɫһ壬ϴΣҲŽϹҡҴ̣ǹƽסĸԸɴ˻١ǿ̾û뵽ϼ޻֮ˣ̲飬Ȼ٣վﲨҪ˵ˣңһ㰲ȫꡣ
ﲨһۣһ̾ҡҡͷ񴽽ҧǮׯҺϻ߷ֳɣȫתΣɫһվЦֶŮ𣿡ﲨӿʹܱ࣬̾ȵƽ
ɫãȴǿЦݣֶŮҪҿûвŶﲨɫֽдԼ󰲲ٶԸֽī
ﲨִʣס֣ﲨ ﲨȻһЦ磬ҪȢңҪҵǮ𣿡ԣһ̾ſﲨִֶǺܿдݸ󰲡
˫ĿԲɣԼվزס̰ãȻһЦǶ֮סԺ¥мؽѣڡĿתﲨǽܵĺܣʲô쳣ǾͲУʹϹҽҷ飬ҲѰ
ﲨĮȻһЦлˡִԷ󰲲ΣЦŵֻ˵˶ˣλ롣һòˣθڣվοЩãֻǿس





ʮ 

ҹǣ½Բ⼸סڽ¥ڣмְΣߵ˴ǰһСǰվһյƱƱԡǸľƱ㹻װʮƣȻˮ̶ɵģ͸ؿԿ屭ڵһС
ˮװĲǾƣ߳ˮˮ΢żƱ̵ĺ壬׺ڴŵһεɺС̲ݺȴζС㡣
ʰһ֦üʣƮĺ壬ˮС㣬òǾҴܡ¼ʳջ󰲸ЩŭСһЩС㴩ںɺ֮У׷ʳŽһЦ⡣
Ȼֿܿʼᷳеüʳվ˴ߣ¡ڴأˡȥĿֻ֣ܱϵЦݸûˡ
¥µСԺʲôʱ뿪أȥһ£ĵشӴ˳ȥ͵͵ش˽ԺǸزסˣʩṦСƹȹܹҵūˣլȻǱУҪ̽ʲô
ûȥ󰲵ķ䣬ҲûȥǵסǱҵĳҵĳ𴦲ͬһ˼ҵĳ֮֮ΪҵĳǰԺνӴǰŷӣһСԺĲŴһľС԰󰲵ҽݾͨ
ǱȻǺһӵķ֮ϣӸȡһɫУ򽫿ȡһֻϡ˵ʳָ֮еѪɫߣ۴ĿؽϷŽڣһСʲô
ŵȫһæϴڻУƣֻһֳһʹǵ֪ʱվڷ֮ϣĿؿĿǳһԣһ㺮⡣
ӲǱˣլ״šпӹˣ;μɣⷬ˸֣ȻϢ󣬸ȷǸز¶֡
תܿЦŵǴҵ˭ŵһ϶ӶˣЩԵģ±ţɱЦˡŶ飬ϿްЦ⣬һСԶø㡣
µ÷Щ֣ĿһС´ԶŮǰã㵽ҴСҰҰèɱˡ
󣬿ɴ˴ζţëȻĸоӿڵллõģҵûȥˣҡŴ𻰣æۣԺ䣬Ķ
ĴˣæУפ㾲˼磬˯Щ飬һǸЩ㡣٣ȻǱؽ¥߽ңȴڡ鰵˼絽ĶȥˣѵȥﲨǶ𣿡
įƹΡﲨϢȼŵ͵ƣȻ˳Ϲңȫڽ¥ڶ˶գȴվ罸ЩӡĽĹ¼ţӵ裬 һ̾ز˲ĹâЩͻȻࡣ
ƹﲨϣϵĹԣȴб¶ϵ㲡ﲨƺˣǣ˫յļ⣬԰׵Ϸһ㵭ƣһ˫͸¶ŰڣήҵǴһֳȻˡ
ﲨȻڣߵﲨǰӵ˫硣֪ﲨԸǳǿ⼸ȴԽԽġﲨ̧ͷ磬ˡֶ˼£Ŀмִ͡
һ̾ﲨʲôҪˡﲨӵ뻳Уḧο˫硣ﲨУҧ촽ȴˮУΪ֮ǣﲨ㲻ҪĥԼһжġ
ﲨ̧֣ԼȥϵˮȻһ̾磬ΪҸô࣬ȴĻ̫ĵطԲס㡣㲵ҡҡͷﲨ˵ЩʲôЩѰҵݣЩʲôأ
ﲨԳ˼磬㲻ʵȻϹҵţɰõĲң붴ĲңϹûҡ磬ҡ
ﲨ˼סﲨ֣ƣִ֣֮гϡﲨֻҪԸ⣬һԶġﲨȻ֣ӿ˲õЦݣȴˮ
ﲨ棬ȴչһЦ磬⣬ѾˣˮԺ۾Уؿǰ׻еﲨﲨеˮȴԽԽࡣ
벻ﲨ˶飬˫磬򦣬κڵۣԽӵϧȥﲨϵˮﲨˣˣǾͳף𣿡
ﲨһ۷ų⣬һκ졣ɵϵκ콥صȥ֮磬лЩѰңлɱл㽫ҴϹо˳Щҳ룬ҴˣҸú뿪꣬ؽȥɱԸһ۾СɵĲĸѪһжϹӢıҵĲƲɵģԪײҡȻ˵˻
һ̾ﲨʹ࣬ܵ尾Լ˽͸˽˳ޣмܹŵ½ԹѪأﲨһг޶Ұɣ˽ᡣܷޣܷһˣз²˵ġ
ﲨȴƴҡҡͷ磬㽫ҾȳϹңѾ㹻ˡ߰ɣԼѪԼ˽ᣬֻ磬ԲסˣҲܰձԸȥ̷ˡ
ﲨ飬̲סеϧĶͷﲨ˽꣬Ϊ֪ŲеѪ𡣷İɣһг޽ңҾȥϹӢܵͷ­ȡο㸸ĸСɵ֮顣
ﲨȴŴĻվȥеˮ磬ݣΪΪȥϹңԽϣŰҲף˭һ֮޷ϹҿġοϹӢܹھºϣϹլڣ̶Ѩ˭ܴȥɱ磬߰ɣؽȥɣ԰ٽúõҪңڽ꣬һǮƣһѰᱨġ 
ﲨǰ̾Ҫɵˣʱ˿̣ȥﲨΰ㽻ңЩ¾͸ˡϹȻǿ󣬿ϹӢվˡİɣĽȻѾµһȻµ޵֮
ﲨȻͻȻеһǿϢﲨ§ڻУﲨ˫ۡﲨ̧ͷеļ⣬ͻȻһƽֻҪ㿿ĻеһгѶӭж⡣
ȥﲨϵˮﲨҪٺ˼ˣЩɵģáӦΣҪչҡ˳һ԰ٽ𣿡
ﲨеļǿһһεر߽⣬ȫУ磬ΪңҪϹȥɱϹӢ𣿿磬ΨһˣҲʧȥˡ
һ̾ﲨŲеĳޣѩԶ֡ҪΪﲨȥϹܣܴϹҰȻȻмܹ޶ϧڵӵأ
ﲨģһɱϹӢ!ȥĮȴﲨĶ𣬼ʹϹңҲǶοĵһɡʹﲨҲģҲ˼ٲܳ޵ĥܹϱȽƽʵ˰ɡ
ﲨȶҹˣﲨҪˣúЪŰɣ㡣ﲨ˵ͷ硪ؿͳ⡣
߻Լݼ䣬ȴڵм⣬ôˣʲô𣿡ǰʵ磬ʲôʱ뿪츮
˼Ƭ̣ҪȥϹңﲨҪסϼաסߣȥǶˣȥѰ㡣鲻ɱɫ磬ҪȥɱϹӢ𣿡һ̾ҲȥЩǷɵġ
ԶֵԳ޵ǣ磬ʲôãΪֵ𣿡ҡҡͷЦ㻹ǸСϻ㲻ס۹⼸ȴס磬磬ôЩܡ ȡǸɫУ򽫿ųֻľϡ
ûϣЦʲôﰡʲôӿڵ磬ϵǸߣֻϽкϡɱСԵĺܣ԰ҿΡЩؿǺϣôı𣿡
һˣǺϣһߵ⼸ģ棬û뵽Ȼլ¾Ȼһ޴ĵعһСϾȻܸеعȻ֮Ľ޵ģһȷعж󣬵ϻϸɳеͼ㣬عһС滹ס˲ˡ
ʵô֪عסкܶˣŵ֪լеعʱСעլĳͨΰ飬ÿչĲ˾ɹϵʳãм㣬լҲһʮңǶĲȻΪ˹عڵʳá
벻ϸġ˶٣ֵլƽ̼֮ңȴأڸżĻᣬһǳźͲ񷿵ľϵ书ߵĪ⡣һɵعĳڱڳ֮ڣšľǶΪسڡ
벻˵ķ֣źľϵ书úܸ𣿡׵һ̽عڵľλãȻǱݶ֮ϣ׼ųϣ㱻Ŵš̫ˣȻӵҾȻ֪޾
˴Ϊ鵣լȻ˵أΪ˰ȫ´βҪˡչһЦ磬㲻õңҼŸЩֻҾϸӲʲôˣլǰô죬ƾ֮ｫǴ˴磬ǻЩ뿪ɡ
˼֮УĬΣϹ޿ײ룬ﲨȥ꣬ססʲôطΪ˰ȫ㻹߰ɡҡҡͷȻߣҲҪլȻգб֮ߡ
뵽һö漼мַģǺðɣֻǲЩסͣ˱뿪츮ܣǧҪٲˡȴӿڵ磬㲻ҵĻôҪĻ˯ˡЦ뿪ķ䡣
Ŀȥ˯˴ϡ۾ȥլ£Ļ˼þõزƽ





ʮһ Ӣλ

ʮ壬ԲӡϹӢ߳˾ºϹӢ뿪ĸ󣬲Ϊ۹ڣǰáϹҹ汲ӢĵطϹڸǰ򣬼ϹӢܵǰϹӢӦһҽȥɡ
˽ãϹλ֮ǰߵĬݡϹ빫ҲϹӢ󣬰ϹӢܰݱϣŹĶˣðݼϹҵǰΪֵܣǿˡ
Ϲϴ¶ɫȴ丸ϣײԡڲϹӢ֮ԣּϹԸ֮ɫ㹧֮СӴΪֳ֮ڣڴˡ
ϹӢȴԣ߳ҵĻǶҲ𣬻ݣĿϹŭƳ֮⡣ϹһסֵȻ֮Ǿͽݰɡ
Ϲк⣬һ̾ݵֳϣһݡϹдģؽάֳ֮ꡢϹ֮ΥԼؽ!
ϹԣԵһЩϣϹ빫ΪֵܣֻҪϹ޲֮ģϹ׵֮֮ΥԼؽλ֮ǰϹӢܼ˽ϣٰȰɡ
ְϹȡϹӢܰݱϣɫµˣ˼ȻݣǽԡӿڵģΥԡϹӢ¶ЦݣֵѾݣô
ٰݣڳƲϹӢɫãĿɨϹʽˣȥɡϹӦǣȥϹӢ빫ҲãתͥԺԪ
ϹӢùڸ֮⣬ȴһȥԪϹٿԪϻĵطλԪϻ˶ϹҵĹѫԪϡΪϹףȻѾҲΪϹƴɱѪϹųߵĵλϹԶӰ졣
ΪЩԪϵĻԻܵϹҵӵĳݺ;أǵ˵ϹҵмֻϹҷʮشʱϹӢܲŻټԪϻᣬЩһ𲢼սԪ֡
ɽϹӢȴһϵټϹҹѫʮԪϣ۵ԪڣٿԪϻᡣȻǹˣȴҲ֪ϹӢҪЩʲôοϹӢλ̡
ڸһʱϹӢŴӸڳıʮԪ֮겻ƽϹӢܽϳһ·жڽѪɱȥ겻ƽϹӢܴҵ֮ʼʮ˺УΨһһڵˡ
겻ƽųɲͣΣ⽭ϹµһͽѮĥѳһĸͷԪԺϹλء
ϣСӳʲôˣаûҿˡϹӢܱ߱ߵ겻ƽϹӢʱ¶˷ܵЦݣСӿƤĺܣѾʼѧˡ 
ϹӢ겻ƽˬЦϣôһ˵ҵЩĽˡ겻ƽӿڵȻϲҾݼϹӢЦӦã廹ôӲʣҪӵºҡ 
һ·ɣϹѾۼ˶ʮˣǱǵϹҳưԽϹӢµǰۣԼϹ˾Ų¡
ʮΧжǼϹӢܽ׷վֻ֮ףȴֿλϹӢ겻ƽֱ֣߽ڡϹӢλ겻ƽϹӢ֮׵Ŀλ֮ϡϹ빫ǰȥֱϹӢҡ
ϹӢĿɨˣ΢Цʾ¡ϹӢܵѽڣһˣѽ˼ףЩ㺣Ǿ۾ۡİ𣬱Ͽ佫𣬽ƲֹۡˣŽԲļգҪ飬Ա㼱ʱӦ֮ߡ
ԣϢ¡һƬžϹӢֵһ±ǽճʱֺý壬ӽԺϹ빫빲ֵܡ
ųƽֵһſϹµһˣϹҵλߣϹӢùϹΪֵܣ˱㲻⣬ǾϹӢܴ˾ٸӢͬʱҲ֪Ϲҵλߣ׷Ͷ˸ӾصĿ⡣
ϹӢܻԶ٣ŵڶ±ǺȻޣվϹϵ縺ϹҵΡ֮װɣӴҪϵҪٻˡϹʱ¶ϲǡһݣλ֮ϡˣ׷ءΨ겻ƽλϣһԣϸûκα顣
ϹӢܼƽϹӢԴӳѾʮˣȻҲһЩɱ¾ڸλĶ֮£ҲΪ̫ƽΪϵİհЩ¡֮һܹˣҲˡ겻ƽڵ۲Ŵԡĳ˵ϰգĴ£Ҳһ档
ϹӢЦ겻ƽһۣӿڵԶ˵ĽҪȥάȻڡĲѣȻˮѾˣ˼άʼٶۣʼ˥ˡǡϹҲΪҵ˥ȥ±ɹҵλӣִϹ֮!꣬Ӵ˱ľӾºٹϹκ֮¡
ԣ⣬ϹȻɫñ䣬߳ŭкǴ㣬ŭƹн̻֮⡣Ȼ֮ҲȫûϵϹӢܻ簲ţȻ֮ӭϹ޺񣬸һæڵص벮ջسôϹ֮λ壬Եɴҵ 
ǰԼ˾Ų´ʱҲ׷׻عԵҵвλϹӢĿɨˣվɫȻصѾԴʱ֮ɹִϹ!Ϲ£иҲ֮ߣһɱ⡣
ϹӢͻȻ˫ִϣһһץס壬λ֮ϡ󾪣࿹ֻϹӢ˫ɽѹλһ㶯áϹӢֵǻݼ˾㵵ϹӢܺ͹ʴ
겻ƽʱȴվˣڵٿϻᣬѾ鶨¡ǣλ֪ȻѾʤνƴλôλ֮ٰݼδ˺ͼȹȥߵݡ
¶ʱһƬȻϹӢĿ䵽֮ĺԨԨԥҲ֪𣿡ĺԨˮ!ϹӢ֮֮̾ףԸ⽫һѪ𣿡ĺԨʣվȥĺԨݼǶһۣҲȥ
˾ŲҲ̰ȥֻϹһɫ͵λϡ겻ƽߵϹߣᰴ磬ֶգϹһľܹŵģ㸸λǰۡ˾Ų֮ף빫ϹҴҵҲõġ¸ĸģĸϧԼŮֶ㸸׵İŰɡ
ϹĬãڻĿᣬȥϹӢܿϹ¶һ˿οЦݣֻӹϿһʱ֮䣬ϷֻϣҰĲѾΪϹҵĸܡΣ֮ʱضԶȫΪϹ˵УҲΪֿһء
ֻܶܿеʶǳޣֲϹһãʵ⸱صòջسϹӢĿӹɷ£͸õʲáѽֽ㣬ȥδӣϹҺﾡڴˣ㿴Űɡɿֱȥ
ҲתϹӢܶϹӢܽŲͣ͹º֣ϹӢܵʱӴ˽ڣǺ£գǰ;ϹҾȫиλ!ͷҲأ뿪ϹӢʧӰ֮һƬž
Ҳ֪˶ã˲ŷ׷׹λĿɨˣλ֮ϡ񽭺ӿµλҪáڣֱʱ󡣹λо۲ͣȻϹӢͻȻϹһԻɨеĳء
ʱ֣Ϧ죬ϹӢܾĸڣʮ꽭£ĲϼջԻѳɹȥӴ˵ȴŹһ̾һֵʧ䡣ˮվˡλͣǵѡʲôŲµأȻϹӢĽŲûлףˡ
!󣬺һϹӢܺһ£鶼úˣ˴Ϊ˽ȶɽλ֮й¶ȥͬʱϹӢܼҪ˵һľۻԼĸá
ϹӢת⻹㡣ߵ˵֮ǰǱϳ۵ȡ۰죬ߵǰˣ֮أȥ۰ɡ
!֣һ߾ܣǣСϹӢܵ˵ͷ֮̾Ρֻһ£һֱǡӿڵģ縸һָ֮
ϹӢӹãɫ䣬һƬϡϹӢܺҡҡף壬֪ģҲǵġϹӢ֮ӣϲ£ǣؽΪϹˡΪˣдַܺһʽݣһѴԪԺһֽ֡ 
ϹӢ˵˴ܺɫصصҰ֮ͼ죬ִܺٿԪϻᣬ¾ҷǰҹ֮
УǧصվֽܺϹӢܣ벮ջش˺⽭֣Ϲҵ£ɴִơϹ˾ִ֧磬Ի˶ȥôλʹ֮¡
ϹӢĬȻΣ̾ҿҲֲҡҲǷδȻҪ˵ˣɡʪܺܺȻҴԲϹӢ۷ǹ⣬תȥϦ
ϦȥϼϹӢͻȻֵﲨѾȫ壬ĹϵҲˡһߣˡţϵɫӾ벻





ʮ ֮

ˮ׳ʿһȥⲻ̽ѨԹɰ׺磡𱯸裬ˮһ̾˾֪ѣ龰ңأ
ԼڣѾûгɱϹӢܣֻһλᣬһȥĻᣡοɱɱϹӢأ뾫Ĳ߻ѰѵĴɱ뽫㣬ѵ״̬
ҹ£̧⡣Բ³ȱ֮ҹӵؼˡһ̾𳤽ˡûгţһСӰȻ롣
磬ҹҪȥϹ𣿡Щģ⣬ȴ֪׼һ֮У˴ţֻȥֱգ֪Ҫжˣ̲ס˽
⣬ҾȥϹ֮ǰһ棬ЩġƽϵĵɫȻһЦҪ˽ᣬ⼸ҵڵĺܺãҲȥˡ
ȴ̲סס֣磬ȥϴΪ˾糾ͷʮӥһûأϹӢӾºĸڣǲ׽ӽ磬һ˹У¡
ֹס黰Ѫ꣬һ߼䣬ڽԶ벻֮ģ֮ҲѿõˡֻլȻأЩĲ㻹ǵǶȻؽɣϹˣȥġ
磬һҪŶĶȥ㡣ȴҡ׵ˣѾڽ¥ٶܣǰɢǾ֣Ҳҵġ
ĶЩֵܹǺܺãֻǽ죬вɴ⡣լʲô㲻֮ǾͲõңȥΪáԻؤ̽ϢȥѰ㡣
磬ҪУСΪϣõˣԻչ˺ԼԿġӿڵĿת֮䣬Ϸ㣬ɫһ䣬ֵǵ𣿡
ż㣬һƣȻֱдæ׽סСֹ֣⣬ż㣬ȱš֮ǲܻ˲⣬ؽȥɡ𿪿󣬾뿪ˡﲨǷ⣬ʱתɡ
硪京ţУһ̾ȴǵһЦ֮Уϣż㣬ҲֻΪԤһҲϣȥţһúûġ
֪Բԣ˸Ȼؿż㣬ãڻסûд򿪣ֵȥĬȻشǰٱңȡһưСīϻݵǰ磬˳գҰﲻʲôæߣЩô
īƷɻȣУɴһͯǰţīƷɻȱʮְ֮סУϸƻأɰջǽīƷɻУ˴Ϲ֮УڰǱУһСԸϹӢܣīƷɻȣ޶ôȥͻΧҵ滨룬㹻Ӧ֮ˡȽ常ĸֲߣ㻹Լŷɡ
īƷɻȣᣬ磬֪ҵ꼻ʱʧûʲôֵñġǴ磬һڵ㲻īƷɻ滨ʮ滨뻻ظңīƷɻȰɡ
ǰ鲻ҵŮӿһжᰴļϣϽһƽ͵Цݣڳ̣ڿ֣־ҸҪҵˣҵܹīƷɻȣԼҪǰһԶ뽭Ƿǣãֵ
Ļ뵽֮Уƽܿأ֪˵ĻѾ˵ˣԣһ˲䲻Ӱ벻ͻȻȥ⣬ֻܿ繳ȻվڽԺãīƷɻȣԼķȥ
ֱ뿪լûȥﲨֻ룬ܿ컹οȥһᣬͼ౯˺أ𣬼ΣֻƽʹޣʵǾ˺ܶ࣬Ҳȥļ䡣
֮ҹСˣȻŲ֪֮ϹڣΪ˱ϹҰһլ棬ƧݶȻǱСȻ˲ãһֵĸо֪ѱ˸١
չṦһУƹֵվѲ˸֮ˣֻһƫƧ֮Уͣ̾ҹУֻЩ鲻֮£ºο׷᣿
Ǻչ飿˹˽תϡ٣ãȻб𣬵ѣʹ֮ٴϸߣƶһܹϳġ˵֮䣬ڰ֮е߳һλֽϵʿλĽµɽľˡ
Σ֣֪ľϹңΪϹң׽ˡľ˵ͷҡҡͷϹңȻЩʱʹһƶֻһƽ֮־ӡ֤һνɿЦӡ֤кãѰ֣ʤҲɲµһ
ļ֮̌䣬ɫԽүΪЩںЩֻƶһд̫ϴ˽еҾ֮裬Ϊҽ£޵Уհ֡ЩƶĲ͸̫޶С޼̫ΪΪ֮Уһսǽ֮
ľŵпһֿȣһλ޵˶ԽļִţľеĽľ˵öľ˵Ľ⣬ʶľ˵̫ѵһµþ硣һ̾ľһսˡ
ү룡ľ˳һƬƣɫĹƮǸɿڵͻȻƽ֮Ȼʣһð³ѿ˲䳤֦Ƭ֦ʢҶïհֶȥ̫һʽ⡣
ֻޱ߽ӿɫ֮һҲӰӿգһû⻪ãţȴһм֮ʱ棬쾪ҹ
ľÿһ˷ܱһд̫ʮ꣬ںϵҽ֮ȥߴ澫֮Դдʮʽÿʽжʮ仯ʮָ仯ľ˴˷չ޳⣬ལʽνˮһкʰȥ
ÿһиһݾ̫ԶȣΪҽ֮£ֻȫԶԡ֮вɰ̾Щ񣬱ҹϮϹӢܣȴﲨ˭֪һլľˣǳʦ
ľ˽ʽ磬֮ߣǧʹԽԽǿľ˵ǿ֮£ȴԽԽн⾡ֻصǲΪŵĴĮʱ̡
һսȻƫƧСУڽȻָоһսԽӰԶǰžΪĽľ˵ĽֹֻͶ¾Žʱй
вľ˹Ȼһšɵǳǳ֮ʼ֮ĸľ˾еҾ壬ڽΪлһ⣡Ľڱ䣬磬紺ƣ⡭֮
ľǧȴΪԭȽʤ֪ʱʧӰ٣ʱÿһƽʱдʱľ˵ԽԽƽƽ֮ȴּӿϲ
ôˣľЩȻԵеȻ֮Ϸĵ΢Цľ˶ǧУսȦ֮⣬Цľˣص뽣֮Ϊһʦ
֮ľɫһиղһսϲɫӿ׹սʣһݣɫ㹧ƶʮ꣬гɣлү̻塣
æܿľ֮ЦŽӿڵˣճɾǳ˵ͶĿ޵ĽҺθɣҽֻʷʱĿõɰˡľϲɫп
ľҡҡͷϵصƶһԣȻѳ֮үս򵽽Улү֮飬ƶģвǲԵǡ
һ֮̾飬ҲġֻǽմսˣǿԸ˰ɣеϢָղһսȻ죬أֵһʱҹ֮Ŀģвһ
ľүԱ㡣ƶҲǱϹң뿪꣬ػɽͽҵ̾壬л֮ԣвɶľֶ־⣬ɽɣ֮ǧڴеˡ
үϣáƶɽү۽ľ˽ӿֵֻٱ֮ʱһϹӢܣһӢܣ۲ŴԣϡϹңȻɱ٣壬ԶڹүϹΪУΣأ潭֮塣
ĬȻľ˰ݱĿľȥ˼ϹӢһӢܣﲨѪûﲨ֮飬ΪվΨһ̾ϹұƽȻ֮䣬вֳԽҹһս֮ľٴϹ
ջ¶˾ģı·ߡȻǱһҸ꣬һһ㣬÷ɽȥһƫƧɽ֣Ҫڴ٣ϢЪһ죬ȴָҹȥɱϹӢܡҹܹһ˳ǱϹһô¹µϿݻƵҶųǵǡ
ҹȥ⣬սճĲãĿ䵽нյǱϣޱȵؼᶨΣҹһҪϹӢܣ˽ᣡ





ʮ ʿĺ

ҹ䣬ºϣµӰĸڣϹӢܶڣĿŴĲ񷺮ǡЩȥĵĽ£һֽѣΪʱʱӿһʧָо
ϹӢĿص˿յڣͻȻһ̾ľӣûиоĹ¼ţôأˣȥԶ޷׷أδأϹӢܵϷһ˿ЦӢΣΣնΪ϶õˣ¼ŵصȴ
ϹӢܴʱΪϲ֡ΪϲãΪҪ˵ĸȥο塢ҪĿȥ嵭еļįϹӢ֮䣬鲻Խһ챭ѾƣڱǰƬ̣ſһڡ
ϹӢʮ֮ǰϲϺõĺѾơ׾Ƶľ̫ң˵񾭣˼άóٶۡȻѾƲζѣ־º࣬ÿκȺ󣬶һõĸо
ҹⱭϴߡɳĪЦս˻ءϹӢʢƱʫסݴʡּеĺƵ¡һѾ꣬۾ϸϸζſе㴼ƣҲƷԼһѤûԻµϡ
ϹӢ󱭺Ѿƣȫα֮ϣҪΡͻȻ֮䣬ϹӢܵȴ˵΢Цȴǿһץ֮š
ϹӢĿͶ⣬ſյԺ䣬ȴǿڵ٣ѹʱȻˣβһ𣿡ڰһ̾ԺǼɽժϵ棬߽ڡɱϹӢܣŰϹӢܣȴһֲĸо
ү㲻ڵǱҵľӴϹе˶֪𣿡ϹӢܵ΢ЦվڵȴѣΪһѾƣϷţ
ϹӢܵĻвһǺܿΪĴϹҵΧ֮֮ʱûŻȥֻҪܹлᴳĸϹӢһˡ
ϹӢܣ˳Ϊ˵ң־ܣﲨ𣿡֣µųΪھϹӢܲ岽ʱ岽Ѫһ
ϹӢ̾һǿŤĹϲﲨȻԸϹңֺοο֪˴ΪȡҵѾˣ֪ܹٽ˵˴˶٣ֵ٣֮԰˳ǱΪ㵥һᣬһ¡
͸ϹӢеͼ벻ҹ֮СҴеĿϹӢ֮ܵСסеľϹңֽⷬﲨϹͬˮݣϹӢܣ֮仹ʲô̸ģ
ϹӢɫȻһĬүΪȡﲨǸŮİɣﲨʹΪұϹΪУ֪ﲨ֪Ѫϣ֮ף֮֮ڣϹӢܣɱɱʮ꣡ͼϰ𣬽һȡȻһ壡
벻ϹӢ˵һ⻰ʲô˼˵ﲨȦףҳ˵ɱ֮ϹӢܣ㲻ôԵ̫𣿡
ϹӢɫ䣬صү˳԰ɣʡܲͷ½ָͨﲨΪ˸ɶټѪʵΣд·ͬСɣ׷¡רɳУһ£ѰЩüĿ
в֮һϹӢܼﲨȷǽϲŮȻ޷֤ǷǷ˸ɶȴѲμˡΪеĴ˵Ҫ֧ﲨеĵλͬһ㣬ܿ˵ĺ֮һʹƣɱңϹңն񣬿֪Ыˣ⼸ʮнɫ
ϹӢ˵˴˫ĿֵѪȷϹΪֲ鲻֮ˣƲ⣬ֻһܣǾҼվãֱϹҷ֣ɱο˽ϳ֮սǱԽȥȥ٣ͼıүΪǳȥɱңô˵߸Ϲңϣָտɴˡ
벻ﲨһѪϹӢ֮ڣȻ˸ӵĽǷϹӢԻﲨôﲨһľɢϣΣ֮ʱﲨȣﲨ޼尾µʹ˵顭ôܣ˶񣬵ϹӢܣ˵ﲨ˵ˣңк֤𣿡
ϹӢɫҡҡͷô׶ԸģڽѲʵû֤ݲҪΪҺ˵ЩһҪҵĻֻ֪ЩǾͿԺϹ˵Ҫģү˵аһġ
˴ЩɱϹӢܣϹӢȴһҲģǼᶨһжƿ֮УһϹӢܰڲġϹӢΪǱѾƣһɣҶԽûȤֻһĿģϹӢܣ㲻öٷĻˡ
ϹӢһ̾үѪϹΪҹеҲֵãǱöƴ񲻿ϧҪĺҳ㿴ﲨĿ˵˴ӽϳ׵ز
ϹӢ˵˴͸˼ˣĿ΢ֵһԸ̫ƽհ֣Ѿˣֻ뽭Ϲҵ¼ȥ˻ŵĵԸү˵ѾҪֻҪͬҺڱ԰㡣
̲סеľ㵣˫ĿϹӢܡ޷ﲨ˵ľıϹӢһܣԸȥ֤ʵ˵ĻвܲìϹӢܣðңҽͷ­
ϹӢĬȻһ̾صص˵ͷͷ­쳣콭ϣǼȻɱңҵͷ­ǵϸү벦ɣǱѾƺ£Ͻ˵Цݣɫؿ
ϹӢۣˣüҪվϹӢڲæֹסΣϣﲨеûв𣿡ʱϹӢܵĻɼ
ﲨеˣǧȷϹӢɫׯصصү첻ɱ𣿴ҵͷ­صﲨȥȻܿףֻҪ˵ٱڹˡ 
ìܣ˼޷Ȼֶ֮ϹӢܲ˻ɣϹӢܣ㵽Ǻξģ˵ɱ㣬˰ϱָտɴϹûϹӢܣܳưԽ𣿡
ϹӢЦˣЦԺҲЩˣүΪϹҳ۽һ˴𣿹ˮ˶ʥ˶ӢۺܣջǷϢϹнճɾֻͣнһ־֮ʿ!Ϲһйǧǧ֮ʿֻҪϹ岻𣬵棬һϹӢܣкη
ĬȻˣ̲סٴǰλϰظоϹӢܵĳ֮ڲϹӢΪܹʮΪαΪֵĵһӢ!һ̾ڻҪɱϹӢҪϹӢܵͷ­
ǡıʹšϹӢ̩Ȼ飬¶ģϹӢۣˡҲˣ!û٣ǰžоȥ!ӴҲڽյҹϹ֮!
˳ǷҲƽˣοȥ룿뿴ϹӢӢ˵ȥϹӢܵͷ­ȥ̽˵ˡ
ﲨأﲨѰΪεԸȥЩ£ȥﲨȥ׷ʲôһѾȥͺñϵĸƣʲôϣƮ֮󣬾͵Ȼȴļв˿ĺۼ
ֻˣԶѪȣԶ翴գЩƽЩԵֵˣ飬ʱҪʧŮڴȥгŵ㡭
үӱ𣿡ϹӢܺȻվ˫Ŀų˵ĹâȻиеһְߵϡֻ֮һѹϹӢֵ٣Ϲ߾ߵ𣿽Ȼˣͬǵĺߵӱûõģ㲻ҵͷ­ͷ­
ϹӢܵİţȴӵصȻϹӢܣͷ­Ҳãҵͷ­ֻҪõȥҲáֻȻԶ뽭ڽУϹҴеǰ㲻ΪˣȥϹҵʵɣƶ˲ҪȥϹӢȴӰһǰ
ֹס˽ŲûгΪϹӢܵǶûг֡ϹӢܵɫţĪҲ֮ȫԶԣսָʱ׼ϹӢŭ֮µ֮
ȻϹӢܲûзһ̾ү㿴˽ȥ׷ﲨ˶ãôȥԸ⿴˽ϰΪ֡Ѫɺ𣿽֮£ϹӢˡ
ϹӢͻȻһ٣ǰһз̫ͻȻϵЩɫһ񣬺ϹӢؿӿѪһذϹӢУֱֻϹӢܲȻһЦ٣У㻹Ҫӱ𣿡
ع֮£æϹӢǰ˿ѨϣֹסѪϹӢܡ˭֪ϹӢȴһЦү㲻طˣղذ֮ʱ澭ҲȲˡ
һһϹӢܣȻ١ΣϹӢܣ벻ⷬϹҴɱϹӢܣȻóĽȻסϹӢܺ󱳣ϹӢڵãϹӢۣһӢˣ˿£ֻ˲Ƶ𣿡
ϹӢЦݵȥ֮ɫӿǿ˫ۣĿóٶϹӢܿ˼ţ޻ҰȥصүϹӢܽ񸰻Ȫͷ­ڴˣȡڲȡڲãϢ㣬Ҳٱˡ˫ۣɫް꣬û˺
ȥϹӢܣȻʹཻ֯Ĭãվһ̾𣬴ϹӢնһϹӢͷ­СһѪȺ͵ϵϹӢʬ壬ԵϹӢҡ
ĸ󣬺ڰ֮ɭӿסΣѰȥֻϹӢܵĻĽںڰ֮Уסȥ·ǻĽѪ˫۳гɱӿнһն֮⡣





ʮ ͻΧ

ǹҵҹȣĽɭɭɱֱȻ⻤ĽѺʱǶеѪΪһүѾȥˣ޵䣬Եص˵ͷĽ֮УȻɫǻһۣѪһݣ֡
ǽ׻ȥ⾡֣Ϣ˺ҵڴ򣬴һս٣ǱȥƲ֮ǾͽʬϣԱ֮顣
һ̾ϹӢܹȻ˼ܣвáϹӢܰŵĿģ׻Ľʱ顣֪˳ϹҾǱʱǰˣĽһսǲɱ⡣
Ѫϵ䣬ϹľȭӢţΨдһϹˡΪɡǽүˣݷλ֯
ԭϹӢ֪Ľв࣬ǲάལһսάལϹӢרΪĽӦԾά仯ϢϢޱȡ
ĽѼ֣нศĴ֮ģ˷һ𣬶ʱӳХĵײҪ뺣֮Ԩ֮ˮɶ
ԺХƮ纣һۣ֮ȴ紬֮ΦΦ֮䣬ȴǹ仯ֱָĽҪ֮
ĽƣͶ޹ʱ˽֮а֮⡣ǽ󣬴ʱһХһ䣬Ϲʱ֮ӿ죬ӵ˼¡ĵ֯϶Ϊһ籩죬ӿǰĺ󱳣Ҫѿ
ʱе˽ı֮̾ȻĽվʤ̫ӯ಻㣬ǿ۵ƣж֮һо֮֮һʱըѿһΪ塣纣֮࣬䣬죬Ľ䣬ơ
ĽʧˡʣҲ׷Ľһֻظ֮ѣȻ飬ؿʡĽɫ䣬ǽɫΪѿҧүɣ
ϹӢͷ­Ӯ֮ϲ鷴һĽһۣٶԣӣ˺ĵ䣬ºǽ׼ӰȫޣʱˡѶ
ĸ£ʱϹҵƻͨ쳹ĿֵסңȥӭӡصϹӢңŵڵϵϹӢͷʬףۺӿ
Լһʱ䣬ϹȺϵ϶ˡϹһڵĿĵȻ죬ǲţȻ죬űʬʧʹ
һƬһƬˣԹȥؼݣĿػǸĽף֪λģôȴ£
ǽ״ףǱҵ϶ѾˡҵȽΧάལսɻ֣ˡҵȻ
죬㣡Ϲҧгݵ˫Ŀ𣬷ϹӢʬ壬ţӶȥ֪Ϲȥ׷Ľһۣ㷸ȴﲻ⣬ڴغò壬ס죬ٶҲţ׷Ϲȥ
ʱǱУȻһСԺǽǰϹڸʿȫֹ֪ҲסϢǱǲˣһҧ˳ֱ
Ҳǲס˶˵Ľ˶ٸͥԺһҲҪţÿʮ˰ڳһѰȥֻһλӢ֮Уָʿս
ʶ꣬ǴƽԶڰϵĺγ塣γϹҵǰ׷ĶʿѸٰڳʮ󣬷תԲãȻŹ֮⣬ϢΧ
󶯣֪ʱҴսХͻȻһչγǰǺγ󷨣벻ô촳˹ΣƣӰˡúγ֮ɨסʿȻʵãΪץסӣסĺ
γʱһ֮Сʿγ屻ܣľָӣʱ֪ʱѵƽסγѨӵڵأչΣ֮ңת˲֮䣬˰Χӳ֮⡣
һͣչṦٶСȻӭʮöͻȻϮæӣȵף!ֻը죬
٣ǵ죬ϹҵңܻŻȥ׵ڰأͻϮһУһЦʱͻΧҪȻ˲࣬ȥҲȥ׷
Уһ˱ȵ꺮ڴˣ˻Ҵ!ӭһȭӭȭңڵĳ֮ϣֻһͣ屻֮һѹûǽһĵĺȭ
꺮ȡ֮÷֮⣬ָ÷֮ϳơΪΣɺ飬ΪΪŰƷơΪѧĲɣѧȴȣ֣νѨý˳ҡ÷Ϊ÷ѩ÷룬÷ƣΪӰϾȤͶΪ°֮ˣ彭Уö֮ôš
ȭͻȻһ˺һһʿ׷ľۣƻʱεĿֻǹѮңʿ磬һȻԵ飬мֵɷ֮С
ҲŸֳһȣǣϻ۲ç֦ɾͦï룬ⰺȻһ꺮÷չںʯ֮֡Σ൱ȴȹСʮ꣬
÷ѩڹ࣬ºЦ÷ѩؿ͸·һǵͱζޣµʧκκۼѳഺϵ÷ӡ
ۼ⣬ƼѪȵ˭һϣѨѨ̽צץ䣬ȥǰϹӢͷ­Ѫ
ּ֪ȿ죬ɴ⣬ãⲦȣ³նϮ֡벻ǰ֮˽̲߳ݻ֮䣬չ֮»䣬ս֮֡
ǿһٸһɴӿ󲽣֮һۡ÷ѩƼԿĪ㡣һЦ÷ʢǰ
ȻǿͻΧļ٣ǿ÷ѩ˫֣ȴɱ֣üаһҲ÷÷ѩġ÷ѩʱ𲨣Ʒ䣬±ģȵˡ
˽ʵսμ죬뵽ػְ𣬶ʱ֮ģһȭ÷ѩսֺǰղһԣ֪¿ɲ⣬ʱҲ˲ʲôݣչȫս˳Ϊѣ϶սʱչ̣ƶʱǿ
̾ղ΢֮ģΪԼ㾳أ˷ֹͣԽã֮ƴԽ࣬Խϧһƹ÷ѩģ̵ұ֮ϡ÷ѩһ϶ʱѪӿһҧ˫Ʒ֮䣬÷֮ȻϢ͵Ϯ
÷ѩ֪֮ľü֪ɱţȥض˹רע÷ѩֶ֣֮֮䣬÷֡һЦһ÷䣬Ӱһָ÷ѩ䣬ˣ֮䣬ҪͻΧȥ
μ÷ѩգȴڿ̲ݻ֮䣬һȭסŰֻ֮ߵ㣬׷׷ʱͻȻ䣬ȹһչȻһ佣Ŀڡ÷ѩǺŭģ˫÷ɫ꣬ɫʡ
꺮Ѿȴһгһâӿһп֮У߷䣬뵹ɣȥնȻǱ佣˹ͷϵķ٣ŵù˳һ˻ԽˣͻΧ
չṦһ·񱼣ۿҪϹԺǽߣһ˺죬ӣֻһƲƷ磬̩ɽѹɵһ࣬ȥƹƣһƣȴͻȻƵľȻϹԭϹһ·׷ڴ˽ס
ϹĪϴ֮黷˷һʹϹҵƷڰʽϹʱȻֻʣһۣڰʽͣԸʱܴƣƷͻͽֱ׷׳ϹӢ֮ơ
ϹֻϹ˫ĿѪҪϹֺ죬֮£ȻӰչգڰʽΪʽʽƴ
ạ̃ѴϹ뵽ϹӢ֮ȻϹȻڰʽϹƴʹ಻ϣ쳣ʼձ޷
֪ȥȻջҪϹˡ̾һٳϹǶ۵ļ羱Ѩǡڴʱһһÿµĵӭȥ죬һжԱϣֵֻ
ǹб⣬һ̾ڼͬϹӢܳưԽǿϹֵϤ˷ӿһƬˡ
֮ʿ֮֮أϹӢȥ޷ٿյӢˣŹϹӢܹȻûѡȻй֮֮ƺЩʲôùĵֲӲĸо
ĿȴϹ磬ңһϣϹʱֻظ׵ͷ­Ͳ⹫˵ʲôһһ͵Ĺ
Ŀ빫Ŀһԣƺʲôֻһӳɽ֮ѹڿڿһһȻ죬ɵԽˣӰһ׺ףԾϹҵΧǽŶȥ





ʮ ɱ֮

ҹһУԶϹң׷ȴԽӵĳϹӢܵͷ­䣬Ҫլ𣿼ﲨһлʲôأԾط˽ŲլټﲨϹӢӢУ֮
оѹ֣ڷƿڷ࣬һҵĿԣβľɼ˳ְؿ֮ϣһ³ȴⲻл۵
һ̾𽣱еĳ֮Уǽ߾磬ȥзҵ˼Ȼʲôµҹڣڵ㣬Ȼ֣֮ǣгʶһ
Ѫ𣡡̲סеľǷĺڵ㣬Ѫ𣬶һѪаְɾڸжѪͻϮ鶯쳣ԶʤҪצ֮Ѫ֮
նѪѿڸѪ֮ƮɢʱһѪȶֻһϢæɾڴʱеһǿϢȻ
ղһƣãֻ֮֮һ죬ȴ׷צ׷צ磬쳣ֻһ飬ѱ׷צһлһѪۡɴʱзһʵƲߣʱͻ׷צǰϮ֮ˡ
ǰϮ֮ˣ棬ƲĿ͵ϮɣƣκˣƷһֻľ޴ǰ֮Ŀ֮һˣϲֽǰϮ֮ˣɫԽԽء
ڵ֮УһɱŰȥҲµòһɱְϺųƺڰ顢Ѫħꡢɱɱ֮Ѫˣսֲ˿Ĵ⣬ΪףκѪĶɱֻ֣Ҫ˿Ϳܲ׵͵
ѪһЦɱ֮޻ڣ٣ȻȻɱһܹȥѪ׷һܺúܺãҽҵһᣬԳսһҲףɱ֯ɱռͷ
Ҫһ̾һɱվӲһɱΪξǡǡڴʱѪΪξǡǡڴ˴һɺϻ̲ʲôıȥ룬ɽϹӢУķ
һƽɱıһžȷĲ㣬֪ҪȡһҪĴۡʵ֣˭һ⽭ǸȤԸ⸶ǮҪҵأ
ѪеɱҵӿţɱɱֵĹأԶ͸¶ϢģʹԼˡˣļֵļǮǲòܡ٣ӦþԺɱʮӵһ⣡
ΨпЦ˻Ǯ˿ЦأѵԺԼֵǮ𣿵ȻĿǰҪͻѪɱϵЦȥѪȻһʴ⡣ɱѾʧΣѵ˵ʧܣٴϢʮʱˣ
Ѫεʧܣе裬ĿеɱԽӱһЦ˵ɱѪģѪȻ侲жϣɱ⣬Ȼʵٵķա֮֮ڣ٣ȷ԰Ҳ׼ڿʱ˺ͣ֡үҹϹһ·ߣĵĺܰɣԹӢӢۣһ׼ϹӢܵͷ­һһף飬Ҳįˡ
ѪȷʱϹӢȻԤãϹ˳սʱѪ˵ɱеǱڵƣ֪иȥǿ񣬵ȻЦѪ֪ϹӢܵͷ­УϹӢܣɱɱȴˣϹң̶Ѩ˸ҴȴܼѪѪҵɱ֮µĶַ
ϹӢܸɱеĽᣬѪϹӢܴǱڵη壬ϹӢܵѪһѹס˷ܡϹӢȴУѪֻܵȻһ
ȴڴʱˣһ֮ҹ޺⣬ںڰ֮оһҫ׹⣬նѪǺҹѪɫںɫ֮Уȴ¶һ˿֡ǲеĸоôˣٵĽô
Ѫҧ΢һ֮Ѹٵı䶯ܵĺڰƺѪڣѪһšǺ֮⣬ڰȥȻҫĿİ׻
İ׹Ѫڰ֮İ׻һܵļ죬ǰ׻ѿһƬƬСʲôӺζԭѪ֪֮Ŀ£Σ֮ʱΨ׷צȥӲӡĽնѪ׷צϣһնһϣնٶϣ
ѪǺڰƵİ׻ԽԽ׷צվȫѿĽȻڴʱ֮⣬Ѫ֣Ѫе׷צȫʧȥⲻһ֡
еĽ֮ϣֻһһص֮˳ų򽣱Ϯұ۾ѨѪһЦ֮ѹ򳤽ֿٴ߶ʱȫס
ϹͻΧսϢ飬ⷬеϮŹ֣ƴ㳤𣬽ɢѪֶ֪סҲǿУӰ䵽һٽַ֮ϡҲ׷ϣһںأֽԵϢ
ѪȻһղžȻΣ֮»ȥһķǴʱӸ£ռŹƣֿս֮ƣ̬֮ɭǴʢЦүղԴޣЦϹɴһҿҲ٣ѵʲôԣΪ
еԼǿ֮ĩʱѪǣٸոѪԣϢľˮȻЦ˳Ѫղһһھ;С
ѪǷ֮ɫֹ˼ɣΪ˽ԼȡԾƶ֮ƣݴ͡ȻѪվѪΪˣһã٣㳢Ѫ񹦵վ֮ϣչӰƮҪʱ˫մ֮ϣá
ѪǿʽÿЦΪѪѪĺԽԽʢ֪ѪǿÿһΣ㽫Ѫ񹦶һ֣ѪѪ㵽ʮ֮ǱѪͻȻʱˡһΰڶѪʱأеĽҲѪİڶƴ
һǵĹдӺҹͻȻѪӰȻӿѹֻһƬڰֲֶѪѪĺۣѰѪ˫ںڰ̺֮ɱĶ֮֡
ѪԽԽ󣬺ҹĳ޵Ŀֲ֮Уüͯڶҹ䡣ƬڰԽԽȻǺڰƺ磬ȼ˳棬Ƭڰȼصĺԡ
Ѫ֣Ѫ񹦱ĺ룬ȫѪܣһ̲ѪࡣǾէһ˲еĽˣػȴڿ̲ݻ֮ʱؾһӡ
ʱѪɫĳѿѪһ̶ļУʧֵɻ֮ϣƺûзղŵһǰĺѾѳһۣظʺѪȾǰĺմ֮ϣ䵽ʯ졣
ʱҲһʹ鴤ղӲѪѪ񹦵ޱȰԵһڸܵ˺ܴشҷβľɼƺűѵĸоеؿرķƣſ˿ڣֹؿڵĴϢһҵĿԣҲ̲ס³˼Ѫ弸Ҫȫ̱
¾ŽѪĿ͸¶żǺ;壬˵֮ʱоѪǰɬȻɿݵĸо³Ѫҡҡε壬ִܿЦܵص٣Ѿǭ¿ˣȻʹ˶ϵĽ
֮!ȷȡ֮¾ŽĽ⣬ֻҵһ!ȥǵѪ˿̧ͷѪ׿ѪѪ񹦣հԵʯƾ죬Ͻ֮ܿƵģ㲻ɱٰܵҪһս𣿡
Ѫַŵظ˿ڣϣһѪŵǰУ࣬ĺָϵѪøɸɾѪɫâӴʢħԵķЦ٣ɱܹѪ֮־ٰܡ٣ʿģѪ!
ѪѪĳ࣬ΪѪֺѪħꡣǰѪбɱֲޱȵ񣬺һΪͷȫʣãҾɱڽʮ!΢һԽ֮ڰҹ֮е
ѪɱĽһѪˣɫٴ֮ѹ¡ֻѹµĲǺڰкХаѪʮֻѪӿ£֨֨˻УſѪĿڣӲͬĽǶȣ塣
ɱ!ɱ!ɱ!ɱ!ɱ!ɱ!ɱ!Ѫɱ˫ִӺڰлӶѪ񹦴߶֮޺⣬һĿĲ!ʲôɱ֮ɱ֮Уʵģʵ!ѪеɱѪ񹦵»ûɱ֮Уɱ֮꣬ɱ֮!
еޱߵѪѪſѪڣѪϵѪǲõĻû֮!оϵѪѣеǻû֮иĺ!֪е˲Ϣ֮䣬ˣ˳ʣһ֮էڰӭѪɱɵޱĿõĻû֮С
ҹеĲĹֽУȳѪȣ׷ɵм!ʮֻѪںڰѿȥĽѪǻû֮д̹ʧˣʣµʲô
ĽѪѪ壬Ѫĺ¶ȻѪ۾Ѫȴų޵ĹâסĽУȴĺ󱳡е޴ѹϮ󼹼Ʊϣ̲סſһѪ絽Ѫϡ
ѪͷѪЦ٣ѪˡȻһ仰˵꣬ſĿҲϲһѪڣѪڸѪˣȴҲҲ㲻ȣ֮ѹѪϡ
Ϣţ֪һս˵жأֻһԶԵڴˣҲվĸо֪Ϲһ׷ֻѪϣĽ֧ڵأƴǣվȥĶȥլϹӢܵͷ­䣬ҧҧһһլȥ
ϸڵĴǰһ˿΢Цײţҵšſˣȥ˹ȥ˿ŵѪˣɫм־ɣɺܿһ˲ȥǰѪ˴ţڱ棬һ˱ŷ֮ڡ
ܿ죬˱棬ŷԡѪԵϷһ˿ȵЦûȥˣ֣䣬ȡǸװϹӢͷ­ѪңСĵش򽫿
ϹӢͷ­¶˳ϸ˰죬ֹסϵϲȷȻڴ󹦸ˡãĿɨ˻еϣ粻
˰Σö⣬ߵŵѺعΣȴᡣӦһľޱرȥ





ʮ ع

ޱߵļžճӻеڸش֮βջǵʹۣȫһ̲࣬ʹôˣòһϢ˺þò
գ⣬һʯңûдӣֻʯȼյϨıڵơĶǵûǰѽլôʯʯʯʣʯ齡ʯԽʯϣвʯͷļӲͱ䡣
ϣϵѪѱ˻ȥ˿ҲϴĽֱصĸоôˣ˫ȴӽóŪ˽ΪβʣΪڻбϵĽ͡
ǽֻһ߳˫֮ϣ΢д฿ʹÿ̤һ಻ܳһߡ⽫ص߲ʹ˹ֻ̣Сˡ
Ŀ䵽ǽ֮ϣǿǷƷǽǧ꺮ɣȬҲ޷ڹϡȻ֮ˣΪɵô˷ٶȣ޷ʩչϽ
˼Ǳʯ֮ˡǿʹʯ齣ȴѰƽʱϵѲڣǱһıǲ֪ȥˡ
ϸʯڣʯţȥƣʯż쳣Բȣ¸˿ΨпЦҪʯסһʱˡʱڴ˾ˣشϣ˹
һϢȴ̫أûжЧ֪вãͣЪڴʱʯͻȻˣ¶󰲵ЦݡЦ߽ʯңүˡָŮ˽
Ụֱ̊һոµԼЯǱ¾Žԭ彣ҲУʳＰģǷǱӰıŮ̷ʯ֮ϣ˳ȥ
Ŀɨǽ̣ЦϹӢͷ­ѽֻѾѪ£޷ٴˣⱸЩ£㿴ɷƷڴ˴ǷȫЩʳү˺δʳҲ˰ɡ
ǸЦݣѾȻġߵʯǰһϣݣȡ֡ϹӢУҹսĿʱףΪľһ̾ã˲ʱ֮䡣δʣֽŻԭ̧󰲣ʵﲨںδ
󰲼ýȴ鲻Խʱ½ȥղʧ̬ɿһѾ˽֮꣬󣬱ɹʱ㡣үϹӢʧϹұؽĲġΪ㱸ңϹߣҲѰڴСסɷ⣿
ƼἰﲨʱдЦкɫвΪ֮һ̣ѹֵ̲סְʯ֮ϡʯң̸֮£Ŀһݣ󰲣ԻլҲ㰵Сˡ
һ֮⣬ȴȻݶЦصүˣҵ̼֮ˣֻˡ޵УµһϹΪ֮У˭ܱȣҶүɾصúܣү裬ʱʯźȣѷԸרغ̣רٵǲ
Ի̣ʵר˿ܰˡ֪ˣ֮㲻ȥࡣ飬֪뿪լǷܵ󰲵İ㣬ж𼸷ֲʵһСûΪȥ˰ɣ
Цݵȥ΢̾һүѣΪ֮⡣ִֻҪүȥֻ⣬ڸʯҡүǷĲ£ͿߵһʯڣŤǱ֮ƣֻһ죬ʯ֮оȻһš֮ںүڴˣҪ𣿡
!֮һϲһӰ̲סϲã˵У磬ڻˡ֪Ѿǵˣ浣زˡ˵˴Цݣȴӿˮ
ûܵʲô˺һûµģ㻹ôƹǶȥõص磬˵Ҫģûȵ㣬ߣһ̾ȴ֪˵Щʲô
үȻҲɷˡүλɣҾͲˡүȥϹ˵òᣬҪڴ˶չˡЦţʯֺ
ȥ͸ţʯңʯԼʯҴ£ֻЩӷ֬齽㻪ƽŮ뷿ζȻΪ
ȥۣ۹磬ˣչҹ֮˻𣿡뵽ղŵϢЧһ̾˵ͷЦܻŻˡʵ磬ôϹңϹӢôˣôҲعʯˣ
ϹӢˡϹӢ֮һһйϹӢ˵ŵճլɽľսһʱֻðһգٴϹҵġϹͻΧȻɱһɱѪʱѾƣߣѪսȻڸشõլ˹ȥʱڴˡ
˵꣬Ͻͣ磬ڶﲨӰ㲻ʮֿլع죬ͲǸõطȴ滳󰲺ıԴŲġ
һ̾ﲨ㵽ʲôˣûеѹ֣Ʒʹǣڸˡȥ룬һĿɨӵʯң㲻ڽ¥ôģܵʲôί𣿡
ǵȻ׽סңԸġ΢Цŵ磬լйŹ֣֮ȻСġֱߺĵڶҹȻ״Ȼиҹĸ֮ʱҵң벻ҡҹṦ߳Ȼ书Ϊ׿ԽеסҵɢûմҵĴرˤڴˡұ뽫ҹ˶ԺˣҼȻѾҲȡжȻưոݣˣ˽󰲡
˶٣ֵСĵĺܣʧ֣Ȼҽҵķ䣬ΪұȷȲǲߵġ󰲰Ļ˵Ϲң¥ҲһȫˣҪһط֪̥ʲôֶΣǰ㣬ǶУյǼʯң֪ǵƿ֮У⼸յ˾㱸ʲôֶΡҼҲʯҾ
뵽öȻԸʯ̾㲻Σʯ֮еҵġһزأô죿ڼʹһˣҲѱܰȻȥȴǽһЦס֣д˺֮֮ɫţ¶֮ɫ
䣬磬ҵıء֪龫ٳϸǶ˵ͷϹӢˣϹƽ죬ֱؽңҴ˴أڴ˾Ǵ˺ˣı·ɡ⣬磬ʯ֮еסˡ
ʯ֮ԣպƷƼʳ˿δ磬㻹û𣿡ӿڵ󰲸ղŴģҶӵȷЩˣҲһЩ𣿡Ҳ˼ĳ¡
˱ʯסҺʯҰѾ򿪣Ϊһ壬˱ʱסңʱһ𣬵ҲԻһЩ¼š֪˺貹ÿնЩʳףǿʯ֮˵Ҳÿٰʳ
˴쳣ʯ֮еϤϣֶһݸжʮѾѪȵĽ֮Уնǰϣ˼ӦЩ뿪լعʯңȫ֮˼ǿϢȫˣοָ
ﲨأǱĻó˽ꣿҪȥĶأΪһֱûʯأԸȥﲨﲨЦòʱи֣ﲨһֱƭһֱ޷ţԸţɷòȥɣòȥ²⡣
ﲨеԼһԽԽǿҵʹţĿɬʱĽУļ𣿷ҵĽҵ˼һֿЩﲨŪһ󣬸ϹӢܵĻһԶ⽭
ʯҵƻ𣬲ҹӦʮ죬ϵƽЩһֱû¶档ʯѵȵòͷѰʵ磬뿪𣿡
ȻʱȴʯڵļžʯʱĽһʲô龰ûؽ˰ɣһĪĵȴܿͿԼﲨʯ֮оͻŪһС
ĿڼᶨһһЩ£ҪȻ㲻Ը뿪ңôȼհɡеֲ죬ʵ磬ڵҪլϵ𣿡˵ͷ̾ﲨһЩŪġ
ˣԶ̼ߵЦݣϹӢͻȻУϹǰľɥȴڴףνǷণҸСӦүЩû㣬ҪŶ
һЦסúܺãϹ˴䣬æúܣҿõġ󰲸ɿһЦŵү֣ܲҾͷˡүЩڴ˾ӣƿɺЩ
ӿڵл˽䲻ȴӲúܣЩ죬޴ˡڰæ֮ǰʲô£ֻ̽ҵưɣ
үµòмϲѶ档󰲵ףЦŵˣᡣүɡԣĿڵ磬ҲҪȥ
һĬ˵ͷ󰲣ֵͬУûɣЦŽӿڵԼү˴ˣȻ档
˳ʯңǵعӣֻתʮ֮ǰȻԭǰǸǴ쳣ıڵƹǿҫȻǶʮҹ飬عյϰ硣
˴ȴﲨֻǴеʯϸһˣջʷЦЦؿ˵Ŀһԣס𶯣²㣿վ㣡





ʮ ҵͼ

صĵعĴĹâӰ˴ûпﲨȴһ޾ˡ硣
ʶؽ̽䣬Ȼһ򣬽սʯңûдߡ֮ܿɵشȥֻ˵ﲨԼΪα˳أ
һ̾һսجεĿʼʧȥ˽׵Ĺڣʧȥһʧȥ˿ҸԴԺ󣬳Ǿһ֣ڽʧȥӰû뵽ع֮УȻˡ
ԽѪ˭ôߵĽԽڴɱʵԽѪ֮һֻԤСֻϹӢԣﲨеˣô硭
翴һĽ⣬ӿһ˿Ц⡣ʯ齣ͦ٣ּˡһ˼úܣսһΣүΪ˭ʤ˭
ﲨ˳ɫĽ룬ųǱصĽиеһޱȵȻɫƽصµһ㣬Ѱˡ
Բϲɫһ̾Ƶص³٣δҵ֣ߺ͹ѣ֪󣬳ʵ֮߷壬ƺһĸּįĸоֵү˺֮ٴսһΣ
ҡҡͷ˾ǰˣ˽ûսıҪˡתȥ󰲣ﲨأڴ˴ͻʯҰɡ
Цݣȴ𻰡ӹ⣬ү԰֮꣬Իﲨ԰Ŀ硣ֵ԰֮䣬үǷүţҿν־ͬϣβҽˣ⽭¹֣ͬɳһҵ
Ϊ֮һԺ⣿бųʣִƣү֪ϹԶŽɱ¾һͳϹѱүȥϹӢܣϹΣ˼䣬ұưԽһͳֵĴʱ
ȵ飬һ̾ԣֻˣѪɺӣк棿ϹӢһӢţʮ꣬޷һͳɣͼı£߱ⱩȰ㻹רн壬ЩΣ֮£Щ̰֮İɡ
ȴǰ֣ЦɷɲһҵĴѵǽ֮߷壬ɻڼį޶֡Ŀ֮У񽭺Ӣ¹Ҵ֡Ի͵ĴʱҲҪҵĽһͳҪһ򣬿һȫµ¼Ԫ
һ̾¶˿Цǽ֣Ӣ۵¹ߵĻ룬޾ɱ֯ƽϢĶ𣬵״Ŷ壬״˶壿
翴ɫЦݵ٣㲻ҵž֮󣬶̶֮֮䣬⽭ϽˣӢţѵϹ֮ʱֻҪˣ㸱ְ֮£Ƕ۰Խϣһ֮ڣһͳ֡żᶨɫƿ֮С
ˣֵ֯Ȼǳ磡ϹӢǰĻֹסļﲨ˵һʲô˵أÿԾκĽɴʱԸеһܵĴʹѹС
һڣǿѹǹʹĸоȻڽһ˵磬ˣ˵ôǿϹҵĹâҫŽ֣ϵӢ𣿿룬ȼֻʯͷҽţӿĽȡġ
ִЦүΪԴ֮ﳤ̣ܶɲ֮ͶãˣӢߣ֮ǵȻªϰȱ㣬ߣѷ̰ͼ顭ʵֻҪãɲŲ¡Ե֮԰̰֮֮Բ֮֮ɫɫ֮֮鸿֮ΪߣԵ֮ˣӢܲУү֮׳󣬾ģֻҪҽָ֮ʰˡ
ųŵƣƿѪȣ̲סϹӢƣܹס߸̾һ磬Ҽȷǰ֮ˣ̰֮ˣˣҲԸУˡҲܼˡﲨںδǲ֮ǻصʯң㵶ɡ
٣ȷǰ֮ˣ̰֮ˣ֮𣿡ζصϵɫĪԣɫһ䣬Ϊ֮ǣȴЦŸﲨүѵ˶ʱ㻹
ţζƣ߳һˣﲨﲨĿƼߵǰֻǵȻһЦֱͣʯ齣˵绳У
ﲨͶ绳׼ʱǱݺһʹ̡ᰴɼոķβһϢһԣſڣ̾ﲨϹӢѾˣӦѿͷ­˰ɣ
ﲨ̧ͷĿ䵽ϣ˵ͷ磬лȡϹӢܵҲʢ˵ԭ򡪡ǲˡֻ˼ˣǾͳ˵ĵˡ磬ĵˣʲôﲻˡ
ﲨĻǵĮЦݣװһжİظе˽Ŀ£һ̾ﲨﲨǾ˸Ů𣿡
ﲨõЦˣҵĸεľ˸ôϤأԽӱ䣬ﲨǾ˸ŮΪʲôҪңθûʲôԣȥһжĻԣ԰ɣ
ﲨƺ뵽һݣӿ˼ֶͬ飬磬ӦףڣȥˣѾˣҺ㻹ʲôأҹȻȥˣҸûȥܺ˵ЩʲôأοʹԣԵУŮ¼޴ɣϲһ־𣿡
һ˽ļζȥ󡭡ȷʲôֵһŮȥأﲨǸʲôĸ飬ʲôֵﲨ飬ܿﲨζأԴﲨΨһһָо޷ھΣһҲֻΪھζԲԲһŮҪأ
˾Ҫ˵۷磬˾Ҫ˵ж£ж¹ԭжԼѪдԼĻԻְֻͣµжֻӢۣŻĽŻ˰ﲨŵ̧ͷų翡¶˳Ե
ͷӵﲨﲨ飬Ȼһƭ֡һıʹѹֵУƺӿһȻٶﲨھΣȥ˼ﲨĸоһĸծⲻһĵʲôʹأ
˵Ӣ۰ŮԭŮǰӢۣﲨڻУ飬ϻЦ־Ӣ۵⡣ﲨһƬ֮У磬ֻ֮ӢжҵһΪ֮Ӣ֮
ֻΣ飬Ҳ衢˵̬վƽճ龰̾ﲨ԰ˣɵĹ鱦Ǿʧ֮˰ɣ
ﲨԴӶԳԵѹ̧£ûнǮǲеģȻǽϲ񣬿⼸˷չ̫ˣվҪĲ·԰ֻıʱ˳ǣһСơ
̫ƽҽʥѦҽŭܡ˹ȻͬСɡˣˣ磿ˡ˱һң磡ﲨ˵ĸɶҲɣ˽һ·׷µּ㡣
ȻһЦүȻĺܣҪһͳ֣Եϱͬıˡ˱ЩֲǸԷչϣıϱɹ֮ʱˡ
ﲨǷɶһеͼıˡ뵽һѪȣһɱ¾˵ѪǼٵģС֮ǰŵģһ·ɱ٣ɱϮǲݵˣ
ﲨϷ˵ЦݣүĽȷǱý磬̫ˣȥ㾡ȻҪһ׵£̫ˣֻЩ취ҴϹҡȥϹӢܡֻ뿪֮ʱ¸ɼƣû˾լΣȻСɣΨһĵܵܣգСѧĺܺá
̾һﲨϹҵĳ޸ǼٵģֻھΣó޼ߣȻȥϹͻ֮ӷǼٵģô֮һ˰ɣΰҲһǵ˰
ǸȻǼٵģ⵽һ壬ǳȥϹӢܵһ۰򡣡ﲨЦŵΰǵˣĳ֣ǲûʲôⰡһսֻΪӪĻᣬΣ֮ʱһ֮ΪϹҶ֡
뵽֮˳׽Ĺ֣˷֮־ĸһʲô龰񶯵޹˵ȥӿͷ˶ԸϹӢ֮ܵУϹӢ촦һӢܵ䡣еͻӿһŭ磬ﲨȴﲨߣȥԸϹңɱϹӢܣ㲻̫𣿡
ﲨоı仯ӿڵ磬Ǵˣƻ޹أԼġϹӢܣɱɱĿӣ֮ʱܻᵽĽұ֪֮УҪԸϹӢܣΨѡ£Ҫ˫ɣԵҪǣɴҵ
ļﲨ䣬ﲨˡﲨһЦ磬һʲôܷ׸ءԳ⣬ЦŵϹԣϹϹһԻΪԣķѡϹӢһϹңɽ߰Ըơ֣Уү㻹緢ҹҵ𣿡





ʮ ѳ

˸ڵƸաع֮ڣ֮ϣȻڻЦƾ£緢ﲨڳ绳ϾᣬСģŮޣŮá
ȴǳʹһ̾磬Ϊһ֮Ұġһ̰֮Ѫǧɱ£ʮСãݱɱʩ趾֣Ϊʹư֣ӢΪк³ﲨһֵۣﲨĽ˷֮УԴ֮ĹϵȻй鴦ұްݣ㣬ҽˡ
ЦŽӿڵɷɴ£Сڣֺαں֮ЩʷǧŵӢۺܣ˭մѪȣ̤ݰ׹ǣػʺ䣬ɱ¾ģչŲøʥŷɣɱնףѪǹɾǧӢۣɱѪүϳ֮ѪܵýʢĻԻ𣿽ѪɱӢ֮أΪ˶ˣĴҵ
ﲨһڵڽɼ磬ǽˣӵ˽ĳ䣬㻹⽭Ҫȥӱܣӱܵ˽һ𣿱ȥˣ԰ˣҪȥڲˣϴ˥ܾȥɣ磬㣬ɲϵĻ𣿻ʧʱ㲻ץסǰʱˣٽ£ʹ»Ի𣿡
ֵүֻ֪иı仯ϹӢˣϹִƣȺףıϷ˴ʮϹҵϲʡʮÿڣڸѾ۽꣬պϹҷܹӵϣ˵ֻǾ֮ˡ
˶Գɱ¾з޺֮κβص֮£ԭиƣԣˮ¡磬ѪˣԻᱻѪû⽭ͼıˡﲨգǽǽλȥˣһҶֻҪϽлѧĥ𣬵ȥ֮飬Ҳɸοˡһʯң˿ûЩˡ
˫Ŀڿһһ̾ɷ־£·Ṧΰҵүû뵽Ƿˣϧϧ˰ˣվˣ󰲣үȥɣϹңȰˡүʱӣұ㽣㣬Ͻڽ
ſЦеĳ磬ӿһĸоѪս֣ã磬ϹңһսҲ֪Ͻпļֵ
ˣֻصʯҡһ죬졭аԴǵˣӦϹҷ˹ķرȻ飬磬Ҳ뿪˰ɣ˵ͷˣǸˣĺð취ʹɡ
һЦЩʳףźιʯˣЩȥˣǶӶˡʱʯ֮ϴһ߳¶֮סǸɫİߣȻʯ֮Ѿãࡢˣʯ֮⣬ɫصӳɡ齫ʳ۳һ֦С˾ӶͶֱţȴЦСˣĪҪҵʳ˱ӡ
ǰһƺмֽһ㽫ʳץУЦСѾͷ㻹ܿĵաֱ̧㰴ϻأʯŷȻɫһ䣬ֵգȻʹȻһȥʳҲڵأԾСѾͷʹͷȥ˲ȫ࣬һ˳ұֱڸİ嶼Ӳ
ЦˣеĲʴ֮Ʈʯסǰ˫磬ϵʯ֮ǰԴʯ־סǰ˶䣬ЦŵʯˣסˣˣðʯŴ˰ɡ
ǰо綾֣ȴһɭĶ񶾣ع֮ڣ䣬ֻڰңЮңζ߲ȥҪӳعο֮ˣΪɱңҲʯţ̤ʯҰ벽ġ
˭˵жһҩǸöоɢ˴ҩʮһ죬һ˳жҲڽɿݳһ٪ޡӯӯһЦʯˣսζó˰ɡ
ǰɫ䣬ȫ䶯һ޷ʹӿ̲סſڰȴһǰ˶䣬ôĺʯˣҲôͻ࣬ʮһ찡֪ʷֻʲôӡǰ߸ȫ˲֮ӿĺˮ
鲻Ըմǰߺˮһ侾ĸʯˣҲΪ㣬ֻҪ⿪أʯţҾ͸ҩ˿˶֫忳ͷҪܰʮʹ࣬ջҪͳɸεĲзˣǿеܵ˰οǻԴ뿪عӳ˵ƿءţأ㿴Űɣ
ǰʹݷĵĲʴ˫罫סʹĶ䱻ãҲ̱ڵˡҲ̲סʹ尾ſڰҰɣҿžǡ
һϲǰ߶ͻȻɿٵĶѨϲһϸС룬ʯˣ϶ҩҩԣô˰ɡջزʴֵȥɣʯţԻҩˣ飬ҩԸǿɸܵˡ
ǰֻһˬ֮Ӷɢڣǹʹ˲١ȥ亹̲ס͸ľ壬Ĭ˺岽ǽһʯŴ򿪣˻ҽҩ߰ɡ
ʯңЦʯˣ㲻һ߰ɡݳһɫҩ衣ǰ߽ӹҩ裬еȥ˵ǳʯңҲӲعġǴ·ģ߰ɣҵܷ鵭һ̾ʯˣȻ㲻ȥֻö˯һᰡˡ
ǰһ͵ϮȻ۾һڣˤڵأ˹ȥףʯ֮ڣ磬߰Ż赹ڵصǰߣǺҩ˵ͷʡ鷳ٳְ
Ƿʯ֮ϵ񽣣룬У߰ɡ˴Űʯңɣ֪ȥ·ʱӸȡǸɫУ򽫿ųϣЦ磬·Ƿ߰ɡ
һΣڵع֮ڣδˣع֮ڣ˶ˣ㳲Ϲҷ𹥻ˡӦһ̾ԣѪȷ磬֪Ҫˡ˼ǰУʮţʮڲһʯס
ߵʯ֮ϣʱ¶ϲɫ磬ͨĶ΢΢һЦӿڵعҪس֮󣬶˲ˣȻٲ˳ԺȣֻгǷ㡣ٽϴ˵츮عؿźľϵأ˱ز򵥣ҪСӦ
ʯ׾ͷһʯţѰû࣬򽫿ȴһƬڰȥԭһң޴漸˷õĳֻʯųڴխͨСľšխľţֻľųá
ʱѾҹɫ٣츮ˣɫӴ룬֮ڲӰȻãеһɱӿӰһֻһһӿһг֮ӭȴһѩʹǵ
鿴ִʹǵ֮˵̬һСģ˱šӦ޷ͣഥһ죬ʹǵǸߴֵҲ֮𣬴Ӵŵ˳ȥ!ס֣Ҳ֮ӴŴ
űһƳ⣬ǲ࣬δȣŭ٣ٳҵĶϽʹǵǸߴֵԾʹǵб̣ն磬ȥ
׺ʹǵǹ죬ܽͣжܽƣܽƣһʱ֮䣬Ҵ⣬ãԭʳңڽʧٶ꣬Ȼ㵽ˣֻ츮Ը𣬸ҳĲˡ
ʹǵЦ٣Ҿ㣬ԡƶըġζȡСѾͷһϸĺܣȫѾһͣþûܹôõζˡ
ֱģŭԵĲ֮ͽ֮ʴֻø޹֮ܵкΨֶγ֮Ϊּһңϰģݹе˰һ֮֮Ҷٱᣬһɫ
֣һ֮!ڴʱһͳľϵͻȻ޸ͿǿľҪŲ㣬ܵľϵͻϮƲֻ;У乥ΪأסľϵơҵõľϵʱĶǣʹǵٳϮҪ
̩ɽд󾪣Ȼһˣı̩ɽ֮λδɣ̩ɽʦŵǰ߰ʦŸľڣ
ľϵиƸͣк޺޵صͼܣΨףǰҪԽ֮λ˭ͽܣִ̩ɽɣ߰˵䵽ˮϡ̩ɽǰͽͽ顢ŧĺܣȻҵĺҰţһҪػ̩ɽһҵĽ¡
ľŭ𣬶̰һ̾ƷŻȰϹ԰Ȼţ̩ɽɸ١ľϣǶ˳֣֮֮꣬οΪ𽭺Ѫɱأ
ľȴһЦһһ㣬ľԶܽͬıӣңҴΣ˼Ƚܿü֮ʱ٣нԹԻʯΣҽ⽴ٽп֮
̾ãܽͣľһʦ֣ټǸݽɫòءľŶ˽һ֮Ȼǣ㴦ǰѪãתľڸѪһߡ
һͣأѪȪľ˫׹أ渹Ѫֱӿֱһ͵ڵأƴ̧ףһ˫ֵ۾ΪʲôҪҵҲҪ顣
߰ɡľڣǰС˸ոմСԺ츮ɱ𣬺ɱñɫ磬ô£




ʮ Ѫɫ

ҹɫ֣ƻ˸츮ĴɱͻţһѵǳϹҽ׷˴СĸңǴȥ
˴߱ڣתͥԺϸӴżҾʮʿԺǰ󰲸ֻ󰲽еǶߣ˵عͰȫˡ߱߷ԸռλãϺ
Ǽ֮䣬ȴе֪ΧϹôˣôϹҵ˹ЦһӢţı֡׼㣬һ῭顣ǶҪˣǿ˵ع֮ڣˡ
һعٺˣȻ£ʴߣ󰲣е϶ڴˣӡ󰲼ͻ֣ɫͻ䣬ʧɫصô˳Ӱһ˫ץʹĦƷצץϮĲʴ֡
벻ͻȻȥ󰲵ȥ·ּʹĦ֧צԶǵĻϵ֪ӦˡۿʮΣץסʴҪҼ磬ֻÿне˺󡣡Ӱ£ն
ͻֻ̱Уһʿ嵶ٶʵֻһ𣬱еԶ֮Уٱ䵶ʽʵ飬ṥ壬˱ܿү£͵ϮĹ˫ΣգҲ󰲻еķ֮⣬߰ɡ
ͣ½ȴ磬ôߣס󰲣ԿסͻϮ⣬иһȡһۣ˼׸˵ͷָ󰲣Ҳ㣬ԿףҺþۺɢ
Ǿɫһȴ٣Ҫ͵͵ǽԿȻƿأѺ㣬㼴ʹɱңҲõԿסõ٣ŽڽߣǿһܴȤŰ
˿̱֮ԣҲаŭ󰲣⽭Ҫҽڴ˳ѪȾ𣿡һ֮ͣ䣬ɱ϶ʱ֮ɫһЦϰ壬ˣΨͼΪʲԿףȫʴ˴󱾣ֵͷػҪȡŶ
ļ֮£ּ򼺱²ɸȵǶߣסعĪùҡǼȥӰһһãת˲֮䣬ֽȥ·ס󰲣ڴˣǸӵ𣿡
Ǽбӭߺʿ·Ҳ׷ױһЦȵ˭Ҷ˱ǱѼܵǵĲϡʧУȻ벻ôס˱ӣʧ㡣
ڴʱӰζнѪϢϹͻߣԼаڣɱԺ֮ˣԼѮƮݣɫϣȷǷһ˫ϸ۾տտɲ⡣ֳһȣͷ¹ȴһͻԵø졣
ʶˣһɸɫΪϹڶ˧Զ롣Զų֮ġ֮ͨǻԣһ书֣еιȣĶűУԻȡ
ԶԶԶƼϸӣ¶ϲɫȵ󰲣ϹΪѣȴͶ࣬ͼı죬ǽ֣ţ˸֮ʱΪԼѰһʲô³
ŵԶ֮ĺʧɫ֮䣬үϹӢ֣ϹһὫΣ֪Ϲɱ˹˷еǰͬ۹ãؽ޲֮ءǽԿױʯ֮ڣ˽ȥȡǡ
٣㰲Ȼ𣿡ԶԶүϹ˧Զ룬ǹİΣǰƴ˴سӭүǰϹҡүȻգҵҲͷˡ
ͻŴԣɾȻĺϲˡһ̾˧ȷδУϹǣȻ鴫󰲣ֻһΡս飬عȥһ֮䣬Ȼ֮⣬ʱϲߣ!
ϸ֮䣬ȫӣԶ׷֮ǰع󰲳һԸ·ͷ£ع֮ڣر鲼ֻҪ˵عסŦܽǸ޻ء
ع֮ҲҪԿףֻǳ֣岻֮⡣󰲷Ըϣ֪δȴƿǵ̾ү˵֮󣬶Ϊ㿪
鲻𻰣ſڵ϶˭㣿˷еǰԸΪ򿪽ͣͬУϹ˺ԹԿ𣿴磬׽סС϶ٲͽСӵعڴӳȥϹҵȰСʬΡ
ԣɫ䣬һңôôݣҪȡҶүҴӦ㿪ǲʧԡֻԿڵع֮еǰϹұؽܿѰڣڹǱϿ첼ãץأһʱϾȥȡˡ
ֽ֪̼թȴҲûȥ󰲣ֻǵһЦֻҪסعϹҹ˽ҲֵСͣҴôգҲϰˣһҲ޷żԻŵġ԰ɣ
аϲǡĽа첲һЦصֻعж಻㣬ùߣΪǴ·ʲôء̲סڶЦ󰲵ʱֻҰ
ϸڵعϹҵѰ˵عڣȴǰе⣬мֵģ˰ӽһʿүˣϹҵĴصصҩǲعҪûҩըˡ
󰲲ҧгݵøԶ룬Ȼ˴ĻǣҪءߣȥƣǵĵصڵ˺δӰһʧ֮Уȥ鿴ƿ֮УҲ󰲶ȥ
Լһʱ䣬󰲼˻үЩǴͨعЦô˰õĻҩȻңع֮ǼʯݣʹϹҰõлҩ˵˴Ҳδܽعը١
󰲿Цҡͷ̾ү֪Զ벻õĻҩͨˮ֮ѧڵصعҪֻ֮ҪըȻ޷عȫըعؽĴըϣ䲻ڱըͨȶϣ񲻱ڴˣ
ӿڵԶ˵عʹܳڣҲδذȫˡԣͷһ֣֮ôˣЦһڵ϶ʱ˿̣⿪ҴĽͣҴһ֮𣿡
ΣɫȻȻЦ˼תڸЦһ˵òһ߼䣬費ǰӡۣͬղҲ鿴֮ʱ⽫֮ȡΪү󰲴ȡһνףǽַ֮ͣɿؽǽ
ͳȥдϲ󰲴ʱֵүأЩ㣬ʧ֮뺣ʱǻǿжٳع뿪֮ء̾󰲻֮죬ֲѡִ֮£ʱȫָ֮Цðɣ߰ɡ
Ȼˣܳλ츮֮Ƕҹײ̡ˣܲ˲µһ壬ƽʱ˽£ֻרػعܳڡΪ˱סڻܣԵع֮󣬴δڡⷬΪ˽֮Σ״á
ҹײ̵£˳ȥ̽ǹײ̵Ķϸѯرײܲû״󰲶ʱдϲԸȳع·ͨײݱܣȴ繥ϹҵϢ㡣˽˹ײ̣󰲿ֺΣţĽժ̫ˣ١
˵ع磬ôײģɭŶ뿪ɡһۣЦʱ˿̣뿪𣿡磬߾ߣס𣿡һЦҪȥҲǣֻҹ֮УײϹˣҲֲ˲˰
ԣ뵽Ϲҵ£ɱϹӢܣûϹ֮ǰϹҵǼֵ£æĿڵ磬ǻɡ˵ͷģǲ̫õġ
ڹײڣԣ²־裬ϢȻײܻѴһЦ󰲣Զڴˣӵ𣿡Ŵأ󰲾ѣϹҵɱ˹
ԶƼңңһ񣬵үһ𣬵ȷǹӦġЦŴ˳ĻսǧⷬҪȫʤˡԶӦȫү
˶Ի֣ʵ磬ô£Ƽࡢ飬ˣԶ٣Ϲй᣿
һ̾󰲣ʩȼңܶ룬ǰڲ𣿡Ծ쳣вʣϹӢͷ­٣죬빫ʲôཻףıϹӢܣϹûŹ𣿡
ԶӰӶЦϹһӢܣ˭ı˵ģֻ˼ϵ֣´ƣȡ壬Ҫˣάֵ̫ƽˡ
ѪɱѪŨ˵֮䣬ϹɱնʮˡƵ˫Ѫ죬֪ǿӣŭţȥϹң飬ǽվڴˣؽܿΪǱɱĪҪɥ˵ڡ
ӰһӵԶȥڣѾľɴʱȴָзŹ⣬ŭƴϹ֮˲ɱǰһƬսֻѪ⽦ʬ͵أѪɱпᡣ
һʱ䣬һ֮˴Ҳս֮УֻһѪԶûֻԶ벻ȡԶһЦƮһƣϣ󰲶ʱ˹ȥԶˣ˻ȥ׽ס˳磬һ͵Ĺǰٴ
Ѫɱˣһ̾ƿ֮ڣӸ֮ˡԶһжøлүĺүҹլ֮լһһǼ֮УӶڿ˵Ŀ˾ȻΪӲϹңͱΧɾүɷͬС
ҡҡͷҲ뿴̫ѪסӢ¥ƽ빫ɡԶҲãүҴδˣ͸ˡȥ߰ɡ˸вãȻһ޴죬ضɽҡ츮죬ըѿ





ڰʮ 

ҹǹ⣬ʣ귱Ӣ߳塣Ϲң¥ΰլ࣬ǧӺڰ׿Ϲ֮ǰ¥Ͼ"Ϲ"ĸ֣¶Цݡ
"ϹӢˣϹһô𣡽ҹ֮ϹҽΪļ䣡"绺תȥѹѹһƬ˵İڣ˵ľӢ
ˣǧ֣ʮڣԼһǧˣɹǱꡣ񣬾ͻȻĺˮڲһʱ䣬ӿȵӿϹܣֳɾ·ϹҺΧ󣬱ʵ֣ԼǽϹҡ
Ⱥ˷ܵʣȼյЩţڵȴţֻһ£ϹϯȥǸϹҵӢ¼ʮ棬ȣĿ⣬ǽҹ֮󣬸˵񻰣ڽ֮иԶ
żȺ۰ڣмӿкǧ֪ľӪҪȡϹңڽˡ߰ͷ¾㱸ֻӽǷ΢ЦһޱߵĿĵӿ
ȻʱϹҴŽգ¶ӰϹ֮ڣһƬžû˿ѵϹһϹӢɥڵıʹ֮Уڷ˿ûо쵽ֵ֮ĵ
ﲨڳߣٴϹңһʲôĸоأϹҵĴţ뵽һһ⣬"磬Ϲ۰ԽݽթʿǲСӡǼڴˣȴ޶ǷЩ"
ԣĿ䵽ﲨϣȴһƬᣬ"ﲨʱ˿̣㻹"ﲨһֻǶ࣬ص"磬Ϲҿɶĺܣǹº󣬰ո⣬"΢Цʣ̧ϹңĿȵ""
ײ׵Ը֮£ˣɱж֮ǰ䣬ʱֻӿϹҴšڴʱϹҴͻȻʮӿԺǽ֮ϣӰζת˲֮䣬Ϲ֮ڳˣǷֹж£׷׽ǻ䡣
׼Ϲҳ֮ˣֽý书߳ңȴ޹ͷȴܴ죬ɸе޹⣬ŭǰ"׼ü׳Ӫ´ţƵΧǽ򿪽ͨ" 
"Ӫ¡"ȴǵصɫһУع鱾ѶʱǶٹֻţֶӺ󳷡ֳ꣬ϹˣҲ׷ϣֻϹҴԣ󣬻Ŷݡ
"ˣУĶ磬ͼı죬ϹǰΪ"һ໰ﴫϹ߳һΪΪղ֮ԣǳĿСԣһ£ܣϹνǵĵϸ̽ࣿ
һ֮ǰվϹڹҲ࣬ΪһλϹڵʿǺų֮桢֮ɵ֮ĩˡ֮ŰˣϹǰ۵İָ֮ۡʮˣͺӥ֣ɽԼԭϹӢߵĻĽڡ
һվԹɶ˼ۣһ뽭һ˳ңԸģʱһЦ"Ϲţ֮˳ģ¡ǽմһϹӢۣһӢܣ佭ϣȴӢţ־ʧź䣬ǱŰϱ£տ࣬˵ԿΪΣ˽ϹҼˣӶ˵쵼£ʵϱһͳͥ׳ҹ壬ҲϹһֻ֮ҪϹͶҵ£ұúϹӢ۵٣ѪУԼϹӢ֮顣"
ȻСӣó磬ֻӢȻˣһͳ֮ƣƳ˸ְڣɲ֮ܣ֮Ȼ֮ϹӢܸΣе֮ܣǿȻ壬"磬ϹǰŻ˵һƬˡֻ˵Ϲң佭ϣϰɣĪĴ潭壬ǰݼΪβضǰ֮飿ˣ֮ڣǰݼĳϣ˾֮ģ·˽֪֮Уܼ"
ƼսҲɰ̾Ϲ֮ܣϹȻ۾ֻ֣һ˵еϹ˾Ų֮˸ǲ٣ȻϹвȫӦԽһսˡȻ΢ЦȻŴսʤ"¾Ľ֮֮ĹϹϹϵңôռȸϹ֮˰ϹңͭǽڣϹӢۣȴլϹӣ㲻Ĵ¹𣬻˾ϲ⣬⹴أ"
ϹִϹңн٣ʱһɥ֮£ɫԽѿŭ޴йȵ"Ϲ֮£˶졣磬ȸܺãұ㽫ŵȸǰա"𣬾Ҫȳս
˼Ϲ鼤ǡڴʱ"ӣʱδΪء"ϹȻ³çǣأһѣסƢֹסŲڽе"磬Ϊβҳһս"
һЦ"ϹΣ֮УұϹӣƭ֪ʱֶҶӣ˶£ǺãϹҵţ£Ӣ۹ҵߣ뱨˵ܣԸλߣձ˵䳩Ӣۡһλȥδӣپ񣡹֮ҹսϹǿգ"
һҹף"磬ҪԴϹң֣佭ϣǽСģˣǰıҽϹ֮У֮գѶ½֮ơԲͶ֮ӡ"
Ŀӹ֮䣬ϹˣֻΧ֮£ᶨ޾֮ɫ޶ҡ֮⡣簵˼ϹӢȥϹȻСƣҹһս»Ҫٴ!
ɫģѱʤȴ࣬Цݣ"ϹңȮӣռȸ֪ܣϹңû佭´ơӢۿܣȻʶʱԸͬϹͬݹû֮˰"ȵ"ഫڿգ·Ϲ!"
ֻٵѶգ˵ǣڿըҿʱϹܻʤ˾·ʵƶ⣬ѶϹҹȥϹңҲ׼ݲ˴ս
ʱҹ磬ɱԶսԵءɱɫܣӿ"ϹңϾ棬ҹ֮󣬽ֶһˡ"ʮ棬ɱĴִ֣಻ס
ս˹֮ͣԳƣ񲨶ɫȴӳʯȵ"вҲԪȫ䱸ƶ"
ڹ࣬ṫ飬֪սһ𣬹µǴλȻвã֮䣬Ȼֹסǣ"ģ֮ʥ࣬ศ˾أܶס˹ơ"
Ӧһ֪ʱ˿̣ңֻгӦգǴ󹥸֮ʱȫȫע˫Ŀų磬׼ʱӭӳ緢湥ơʱȻԹΪףóԲ¸
ƼӰɴЦ"ôˣʱҲ֪ΥϹһţʱ˿ˣһԸһ!"
Σ֮£һ"磬̫ݶˣȻ֮ڣѪϴϹ!"Ϲһۣŵ"磬ȥϹȴǶֵͬģҲҪסϹҡ"
Ϲ԰з޺޼ӿһսɴеǰǿ£ֻǿзŭʱ֮ʡ֮Ƶգӹһۣڵ"ģʱ˿̣Ψհˡ"
ԣѹ֣棬ӳ磬"磬ҵźһս!""--"֮ţŵ"磬˵µһ֮ٶ֮УպβһսǷֳư֮ܡ"
"۵Ϲ֮λʱΪͿܹһ"ɱ֪ϹҲƽŰ·ơʱ빫ǰսҪ蹫ҡϹҾģ·ͻϹҷأϹңȫʤ֮ʱٽϹܽ
սǼ٣棬ʱУԵã⣬ɫ֮䣬"磬ΪѪϴϹ𣬽Һᵶڴˣ̤ϹҰ벽"
еɫ֮иǻο"ϹңϾһƬ棬ȥ벻ȥкηֻ½ҹ֮Ĳݱأ׹ĿҲ̤һ˰"һۣ"ֻǽչϹҹףǽҵĻᣬתսһͳԻǹ͡µĻġ"
ԣ"ҵȱؽ̻壬˳ģ⣬Ч"ɫֶһ԰ֶһֳ졣
ǰƣмֵĹһѷǷܹס˵һ·ڴʱȻһ죬lѣΪ֮Ŀȥϲ"ƣѾ󹦸ɣŲسҵˡ" 
"ô£"ҲضһѰȥֻԶ⣬ȼգֻ"磬֪ⱬըԺδ"ɫɣѵ--
"ƲǱըǵĽعլ""磬Ȼλ̶ۣ꣬Ȼڽ֮ڣչ֮󣬲ܹ󰲣֮ڡϧ̫СϹˣϹ۾Ὥʮ꣬ܵ߸ģΣ˸֮ʱ!"





ڰʮһ ۷Ծ

ԣѪɫ꣬ҹ¡ңլըѿĳ⣬˲˼ӿҲ֮һôܣˣĿܿԶĻӹصǰս֡
ഫ칥ءءɹأ˲ģΪϹסУѪϴ꣬󹦡Ŀӿ˷Ѫȣս̣֮֮䣬ǽˣܿ˾ϣȵ
ѶϹܻζɱ֮졣ϹҵĴ֮ǰȻʵ˶ûзܸеѪɱӿ
벻Ȼǿ磬֪սؽңǰѪɱһס񣬰ʩ֮ߣ磬֪̽سǵٵ𣿡
ĿӿЦݣըܶΣѲǵΣսݸǿʤǽϹҾãҲǶ˽꣬ҪʱڽϸϹҵĲ
ֻɱĳ磬ĵţϹȻƣ˳ֵ׼ɻСˣС˳磬һսѪɺӣʹܲŶϹشԴ˿Ϲǿˡ
Ȼ̾һ߸߾𣬳֣򣬽䣬ΨϹ!š磬ְ!ҹһսף¹ģ!
Ϲ˿߾ٵµıϹӢܵӢ¼Ϲҵ޹ԣʱĲսϹӢܾǰƶս
ϵЦԽԽһɱ!ʱĳʮû֮⣬糱ˮµԲ
ػԪ죬ӢϹ!кʱԪϹҵľѡּõҫۣɱһʱ֮䣬Ȼ糱˰Բ֮⡣
ƵЩͣϣʮҲʮһ˱ֱ֮ԪȥԪǲסʵҲûǣΪһ󣬹һ磬ӭ硣ʱϣۼͺӥȸֶսʮ档Ԫֺȫ˵ڡ
𣬰֮!úãм!¶ȻһЦӰ䣬Ǳؽէһߣ羪һ
ֻཻǧ֮ȻһգһǡڴʱǽȴȻһ䣬е𣬽âҫĿǡƽף˶ɣϮغΣ֮£Ӱã䣬ƣնȥס·ȥһ
һ֮£Գʵ֪Ȼѳ֮߾磬վмְӣ뼺档ٳȴЦʱ˿̣Ӧ֪Ϊ˰!
ɰ̾羪һ֣սʤ٣̳ۣ粻ۣıԶǣԣҰı˭ܵУԣȥվһգ֣ᾡ֡
ļɱ!ԪϹ! ûоȫӦսŹ䣬սϹӢܵĻĽȻʣ빫ӳศɣս硣
ʱԪȫ߶ǽٸ⡣˲Ȼ˶ڣӿһʱ֮䣬վ޷󣬹ϹšʮУۼͺӥȸݺָսѽѷ֡
ϹľȭϹһ!ĽսɫҲмȻţڽϹ!ҪԶΪʤ!ս뻤Ľػ
аһĽʲô󷨣Ī⣬Ȼ뻤ĽΪһ壬صˣ޵нһһ⣬һ뵶⽣Ӱ֮У޷
ĹƱѹһ̾ļ󷨣Ȼռʹ˳磬˭ܶԸ˳֮أ
ĽϹ裬ϹӢҲ֪˵ֻвľֶԵСȻĽϹӢߣϹӢ֪һϤĬ㴴ļ󷨣ΪϹһ֮ǡӦԽΣ֡
޹˼ϹҹȻ׼ܣжϹ֮Уʱ粻սپ¹Ԯ֮ǰϹң룬ܾܿͻйվܴɡһɱӿٱ䡣
𽣹䣬â!ȫϻҫн磬ͻȻзųɭȻſڣצҫĿ£ͷ­ɡ
ûȫҹȴѱˮʪᵽ˳罣Ŀ£ûлĽļ󷨵֪ܹӵסļȻûо壬ûԽսԽš
ļΪļΪ棬󣬴ʱ˿սܳ磬ֻסǣϴ磬ԶԮΣѽ⡢սѶ֮ʱսĽϹ˼ȫŹļܷӵ˼¡
ԸܵУǴ˷ս޹ɽȻ𽣹Ʋȴģ⹫֮ı֮̽ɣѰͼ󣬽ն
Ϲǰսѽѷ֣ԶɱսУֻӦ磬ʱңԶӰضϲ߽еѶʲڣѽ˺Χ!
ԣǣڼȥΪ֮һȵ磬սʱ̣ڵˡ𣬹ȷõӵ쾡¡ļҲΪ֮һ䣬ȫ
Զɱаһֲ顣ɴ˷ɰ֮㳲ѱѡ񡣳ɱ¾һЦú!Ѫɺ!ҾҪ㹫ͷ­Ϲ˵ʬΪͳһּ졣
ãѪ!ü壬ý磬ĽȻҪȥһ䣬ըϮѹ硣һЦ䣬ȻͻƵĻϮšΨбкˣĽǡòϣоգס硣
ûһЧа֮á佣ãһнףʽ죬ȣɱ!ĽڳĽ˽ʴ֮£ȻĺĸоҲо˳ǿɱ֪ս֮ʱΪʤѲϧܾˣʹƴ֮
ؽҧʹ¡棬Ӯճ֮ԼΪϹһٰܣʹսҲҪȥ!һƣȫҲһͬھĴ򷨡
Ĳҽӿ˵Ц!Ľ˵ˣѪǵǰ˺ˣеĳҲĽ𽣽ʶϣļˡȻڻĽʱ̣䣬ҵһС
Ѫȷ׷!ִٺˣѪֱҪءһֱս֣۶һ·סǿֱȻһЦһش콫סĪҪ!Ȼнգ̧ӣ硣
ɽϵЦݱɭȻиӿ˼ּڽһնϣιѾˣѪӿǰȾ˻һȴش˹֮УʹҪ˹ҲùҲղ˵
ͺӥסȵͺӥ紭Ϣ֮зӳһоƮ٣繥ȥ
ţӣ𣿡һЦѪֹȴǽٳбãƸûˡ˾ǾȻƷ粻סЩнֻʤ
ʮˣУɱУƿϹ˵Ⱦ׷翿ﲨ⣬Ƽеˣгļ١ǿָӣڹƸ
ϹҰ˰λʿȻԪ󷨣ǽٸǿɸȴ۽˺ۣƣһ𱬣ѪƴͻԪ糱ˮϹլϯȥ
ԪƣʱϹǰѪһƬϹҰ˰ʿ˲ϹսʱҲɸɫ䡣ͺӥ˼ֱ˷Ƶս֣ԣȴǲùңۣ
ת˲֮䣬ϹΣ֣ѻˣҲʧгһڴʱϹڣӰӿԼǧӿսšֻһ˸ߺĪԨҲ֮׻ۺԨ֮ʥĺԨ
ĺԨЖȫӦУ֪սش֣Ϊգʱ̹עǡΣʱ̣լսʱɱһƬսҡĺԨӵߣû뵽֮أںδ죬ڷҩ
ƼĺԨʱϵ϶ӿһݿοЦݣҡ׵Ҫֵ֧סѱشһҪȡͷ­ѪĺԨ뵽ϹӢ֮бߡ֪ս֣ĪҪģԮѵ·ǵǰй֣֮󶨣һɣվƣ˹ȥ
ĺԨһ˹Σһ߱˴սס˹ơղһսҲ˹ʮ˻СǶݣɴʱѺʬǧϡ
·ԶҲԶһХԶڶйʱ֮ҲƲᣬսּ֣·ΣźŴ֪ȥʹˣ
얃̻Ѷ˸·ͻΧڶײסĺԨڣҲԶϮٸּʮ滤ͳ缱ٺˣɱѪ··ӣʧҹɫ֮С
ֹ˰ʱսϢ·ͻΧ⣬󶼺ʬϹܡȥĺԨ֣ʧʱ·ֹжһҪȥ磬ȥο֮飡ϹҹѲ硣Ϲƣ²ʸ֣





ڰʮ 

̴㣬ĺãգΪͣɽΣƬȥˮƣϳʢղѽ˼ףǸ߻ţȣ԰䣬£Цϡ˹ȥ
һ̾ȥʱˮҹգ·˥ݣ౮Ļ꣬ԡﺮ˪ά֪棬Сݿݣ䣬Ũδ䰧ݣˡ 
硪һỽ飬һɰŮ𣿡˵ͷ常ĸ֪ʲôطÿʱǶҪҵǸߵġҲˣǲĸһż㣬Ҫһؽ
һ̾ҲӦûؽˣʵҲôϣǱȴ¶˲õЦݣ˵ҲþЩΣ𣿴磬Ϻܿĵģд飬һҿ˵ܣôȤ¡
棬ҪһУѾԼΣնʲôҪģҪ֣ȴȴһܺõ£ˣĲңأҲҪȴ𣬿ȴ
ĿͶƵĳϹӢȻУѾҿ˵ܡﲨأѾȥֵʧȥȤϵˣȥĶҴӦ㣬ġ
¶˷ܵĹâ磬Ը𣿡΢΢һЦȥеķǣ׵ȥĶ۹ţĵȻؽȥôҲûȥˡ
ǿɰģʵ㲻常ĸ𣿡 ЦŽӿڵ常ĸ̫Զ뿴ԻġҲЩ㣬ҲôˣҲǷˡںˣдңҲҪǣ˰ˡĻҲ¶Ц⡣
Ц̸ţȻԶ˴磬Ǳߺʲô£ȥĿ΢΢ɨķ򣬲һֹ̾Īȥǰɡȴ֣磬˵Ұȥ
ʧЦΨ飬ĵسǴ򶷵طȥԸߵ̫ԶԶԾһôڣȥȴǼ⣬ԭǴ򶷲Ǳˣͺӥͬ꺮Χﲨˡ
һ·Χ׷½أսİڣɢʮ棬ҲΪ˻գս֮˴ճﲨڲ໤£ͻΧӵֱͺӥ꺮׷
꺮ѣͨĬɱκֲӦѨ÷ѩ÷÷밵ϮͺӥɱأЦйצ죬ʱʱѲһΧ֮£ν
һ̾ϹҹȻһҹ֮䣬ȫ𡣳һۣһͿأ񻹲ӳϹҵ޵ǳѪɫҰܣ棬֮䣬δͣ㣬Χأƣ룬ǿ֮ĩˡ
ϳﲨϲƣǸ簥ôǱûô˰ǸŮˣȻҺ磬첻к³ˡ
ĬȻﲨֻճѪɫ㲡ﲨվһŮӣ书㲻̫ߣϹ׷֮£гȫ໤վҲ˲ˣѳ֮ࡣ
˿Σﲨѳ׸ڴ֮䣬ȫﲨﲨһģ̾ҲﲨôھȻû˶ĳޡ
ʾ鲻Ҫ˵ʵѵˣλޡ࣬ѵȥܵȥʲôأȥΣŨŨ飡ϾﲨһһӣȻ⣬ȻҲûнεֲϣǶӣȻһݵ顣ô˰ҲǶ̫ơ̫ˡ̫¶̫į˰ɡ
ûעɫı仯ȫעսţŴ򶷵ĳ棬ʱҪ£ǲһ꺮ͺӥ׺ݵĹȻٳٵò³硣
Ŵ򶷵ĳ棬׳粻ԭ򡣿Ʋأһڶ񻯣ѾӽĽʹ˰ɣʱ֧ܵĪĽĽ
ܳǸʲôˣȷǽţһʦĽ֮УųĽ֮аţ£ܹϽ֮ߡ֮µˣΨжˡ뼺ˡѽ֮ĩ֪Ʈδ֪ʱͻȥأ⣬ֵ֮
Ĺ⻪ڲסĴĹԣҫҰ֮ǣӿһ˸УһӢϧĸоһֶԳѪ֮·ϧ
ʱʲôأʲôأгѪ˿һرڿʵĸоѪˣһȫľĸоûе£ȻҵҲɿգĽУİŮ˻ҪΧ꺮ͺӥһѪĸоҪеĽնǰĸѪңһڣԽеĸɿʡ
ͺӥǽѪصˣȻһһָоǳϵѪŨȻͺӥǸѪԵˣԣйצĻãʱնŻ
κȭһ͹мĸоа֮̾ˣȻ֮»˾սܣǿ֮УȻ밵Ϯ÷ѩ÷뻥Ӧ
÷ѩƼĽƸת÷ƸãƵꡣͬʱ÷Уƣ÷ʢʱϮ磬ʱ๥ﲨ÷ƹԽԽ÷ԽԽܡ
ûˣǶ롢÷ְ⣬ɴʱĴǲƽһɣλﲨа㣬ɶԹ÷Ϊŭ֮䣬㽫Ϊɱ
Ƽ÷˾ն񣬸ʱϣѨͻȻ÷ѩһУúһһֻʲʧɫݳʾҺó÷ѩҲĿ죬ֻƤˣѪѡ
ͺӥ벻Χ֮£ʱˣХһȵҲҪңĺ³磡÷ѩһº󲱣ȾѪ࣬࣬磬ңٹ÷ȾѪٳʮ롣
ʱȴ俢һЦúãͻȻﲨͻ㲻ȣײﲨҲϵȥҲӦǷʮ룬Ψеض㡣ɾҪصһ˲ضн籩
ͺӥ׵壡ڽ˸ͺӥ¸롢ܶͺӥ屻ŵѪұѿѪ֫մ꺮ѵݡصĹצȴǱѵľ˷ɵ˲Զһùϣӻͺӥһϱۡ
꺮ʧǻûŪͻѪôһ£ȴųڵϵĹѪ֮ѷֲ꺮ѣֻѪ֫ƻв䶯
ñĽԶʧŵƬѪ꣬Ŀɿڴ治ҿص̫£̫̣̫ѪˣȻɱˣ¾ȻôµĽ
Ѫ֮УղŵһȥеȻˡڶﲨﲨѪվȥ磬ս籧Ȼú飬ͻȻʧ絹Ѫ֮С
ﲨѹ˳ϣûиоʹֻǼʵﲨô˰ﲨ֧أϣûʲôֻǺ顣ȥ÷룡ﲨ÷롣ﲨŲŲ磬÷ûжҸطȡˣµġ
Ǻǣҵ÷룡Ѫ֮и䶯÷ѩѪ۾ݣ֫ϣƳΨͷ­ϣȻûʣһȻˡ
÷ѩѪţҵ÷ûжֻҪҵ÷룬ķȡôĵطֻҪʹģԽԽʹݣǺǣһӰɣ
ﲨ÷ѩǼǰԵ䣬ֻ봦˿˿ȥ֪ʱܵ£վ磬磬ǿߡ
ֻɢݽߣǿվ÷ѩȥ˵ʲôȡ÷롣÷ѩѪЦ磬Ұȡ÷ҵҰҵֻ˰һ٣Ѫ磬Ѫϡ
ﲨڳߣ磬߰ɣȵ˽ֻҪ취ҵѦҽһа취ġһֻ̾ˡûƲȥ̧Զ٣Ҳڴ˵𣿡
ɣһʱûȴ磬ǳʱǿɶĺܣȥơȥĬȻ֮׷飬ǰУƬѪ֮ǰ
ŵѪȣ֮ӭĳ磬̾ԣֻѪɺӣͼһսϹģ˶ˣأ磬ûнɣ
ǰŲһֱͦˣȥﲨķ֣ɷһңԣʤҳ¡٣ģֻҪҲֽջҵ¡
Цˣ磬ʱڴţҰ͸Ϲң㻹ôȥư֡ﲨ岻һ¶ǿ־Ŀ⡣
飬٣վУѡܺã٣Ľ£վФ֮ͽ!ܻһµһҲˡս֮ơ
һ̾磬ʱ˿㻹ִԲµһǹƣҲüƼңڽֵǲСұ£ǡ
ﲨ֪ʱҲ޷Եˣ⣬֪ղŹˡﲨ׻Եĳ磬뵽Եݽ񼤵㰧
ﲨɫʹرţ촽ҧѪĿᶨɿ磬ڵأȴ磬һֱں㣬㣬һжҵĴ㴦ãɱιУֻߺ𣿡 





ڰʮ ϻ

ɱҶƮɣѪȾأ硣ﲨȫѪݵعǰ紵ϵҷǰе̲һ־̺һı
һ벻ﲨͻȻˡƼڵϵﲨﲨǰ˵񣬲㶯ǶﲨʹޣǶﲨǰ䲻ң
ƼﲨͻȻ򣬲ɱɫﲨҪʱ˿̣һȥ𣿡ɳ׽סﲨָһ㲻ȣˤڵء
ﲨһۣųģɴᣬ̧磬ҶԲס㣬Բס㣬磬㵽ķǰԾл𣿡ֻ磬磬֪᲻ңһ˻ŲǸ𣿡
ﲨɲϵɫӵرšﲨӳ磬о顣ʱᵽʲôʹࡣϵļ鴤Ĭã̧ͷ˫Ŀȼ޵ĳޡ
Զų磬ȴһٶеĳȼڻţ󽥽ȥĿüᶨ׵˵ϣһ̾٣Ϸ꣬𣬶ܵһУﲨһŮӣҲָʹ־ܣ㴦ã㽻Ϲңֻ㽫ﲨȻ͵٣ܴӦ𣿡
ﲨ𽣵ص磬ҪæСȴǲӣֻﲨңܹ⣿ˣ˴˹أҲδܰȻաһŮӣ޹ִ֣Ϲ־ڵңʱΪѰһ·
ﲨҡͷסվų磬磬Ҫ˵ˣһϣ죬ɱǰɣһ̾ﲨҵ㷢ﲨ㲻Ҫɵˡﲨɷļϣսڲ䲻ֹ
벻۱ԣʱΪﲨһ̾۹ɨﲨȴƼﲨ˵һҸӵĳˣĬȻãʵ磬ϹӢܵͷ­ʲôط
§ﲨĿ罣µİӢ֣٣ǴӦҵҪ𣿡ƿĿ⣬ԶƮɵҶ̾磬ʱϹӢܵͷ­˵𣬿ϾʧȥܸøϹһ
ĿţһЦã٣㣬ϣŵԣﲨȻ˵ͷ٣ʱҲûбҪƭ㣬㽫ϹӢܵͷ­լﲨңҵߺЧׯȥȡӻȡһȴԲ㣬Ӳǰ
סĿһɨֻƣɫȻ½ǣŸʮߣ磬ģҲ˺ׯˡ˵ͷ٣㽻ֻ˵ĴϻţʹȡߡׯԻȡϹӢܵͷ­ߡ˽
ʱƺȫ˵ϣ۾ﲨų⸱ģɿ޵磬㲻ҪһߣҲ뿪ġƴس磬ɳȴһ龲ʯڵһ
ˮֱӿﲨԴеĳ磬Ŀƿ˵ϵѪңԶհơĬȻã磬߰ɣԣɾ磬Ҫߣûжԣס֣ߣ
龪쳣ҲƶŲвʣףﲨ۾㵣죬ҲڵȴǲƳˣӿŲǰС
˿У·ת󺰵٣ս֮ܣ֣˷ǽҲ³ˣپһս˽𡣡 
ȴǻδţ뿪Ѫ֮أɽȥɽţҲ̲סʵ磬ﲨͳô㣬ô˰
ɱ˳ôֹסֵ𣿡һ̾Ƕթ˭ﲨأҲ˴ûаֻǺ޹ˡ
޷е뷨ŵ磬˵ӳҲʵڿɶĺܣԼս磬³ˣһҪ
£˭ȥܲӳ꣬Լ컯ˡӿڵȥׯȡϹӢܵͷ­ǽϵһˣ£ǾͻؽҲҲȥˡ
ߺȥˮ·Ƿ㣬ڽֶϹһʣһϷԣˮ·˵㡣Ϊ˱ܿ鷳ѡ˺·ƵС
һ·ټҹסһߺڴׯ֪ԴߺЧһ·ׯǰ̽һ¡ֻׯɽׯǰˮǸ徲֮ء
жϹ֮£ʱ㲻ŽׯŪλ֮󣬱صߺ˼õСҹ³֮ʱȻׯȥ
˵ׯֻׯںڶ˯磬ׯͽ˯ˡӺԺȻ룬ڵԺѰׯҡֻԺںڶһƬҪңΪףֻܰշݾסϰȥѰˡ
ѰȻһݣֻסһϮΣ֮£ֻñӣַһƣӲϮ֮ơôƷһƽʵȥֻڰ֮վŸԼѮˣĿ
Щֻ£Ȼ˯оѣһϮЧƣȵºˣΪҹׯƣ´Ӧ֮ԴԴҲˣˣ˴䵹⽭֮У»Ų
ԣȡ˹ȥ˽ӷ֣ϸһŵԭʹԴӭ٣֪ʹΪΣҶˣ˵ͷĴϻţʹȡߡ
ԴԣʹСȥȡϻҡҡףҾţҪ˱ˡԴһɣֻõֻдʹˣʹԺȥȡԴתȥԼаյʱ䣬Žϻȡ
ӹϻ˰뿪ȥϹӢͷ­˷ĿһûϻԴһۣһ˼֮սǲȡߴϷҲӦСĴ£ǨߣѰ֮أҪ֮ʱԻ硣
Դһɫǣ̾괫Բˡ ٶԣպϻȥԴһ㶣æ¶лʹػ˼ʹȥ˴æ˰ܣԶԤϸˣֻǼʹȻΣӦ֮ǣֻҪڣ˱֮ʱԴ뵽˴Ϸ¶˼ϲ֮ɫ
ȡϹӢͷ­һ׮¡ߺڣ˯һҹһ磬Ժ֮󣬱ͻؽ꣬𣿡ͷӦã˱ȥ
ʱ֣ڸϻؽ꣬ʵ磬ȥϹ𣿡ϻһۣ̾£ǣҡһӢܣΪȥɡ
ϹǰѪս֮أѪ֮û̲סڱǣа̾ʿͨǹ˵ǰݷá
ս֮ϹҵʿҲųѶ룬ͨѶͬʱࡢͤǰСͤʮʿأӴʱŷڵһһ
Ц磬ǳɷ˰ʾҪ˵˰ʱ䣬˧Զ˹ս֮ûжүĸ̸
ԣȡϻл˧ӭˣͷԽɡԶ벻֪ϻں֪ͣǷǳҪ֮ֲӣȻأ޴󰭣ãү̸ٽɡ
ˣȻˣˡ˳ͤĺʻȥϹң˷ڳڣֱһ顣Уĺǰʻµ
СŶʯ׶ϣƼɫСͤ뵽ڴϹӢܳᣬϹӢܵĲϱƣǱĿ뵽ҹĸϹӢУĿ
п˽ĸ󡣹򣬼ӭүǰǰӭʧ˰ӿڵˡֻӷףȻڲƻûȬ
˷ֱ£˼ϹӢͻȻУ첻У˷ǰǽӢأҲûаɡȡϻ˫ϣ
ϻ㶯˫ַؽӹϻطŵϣش򽫿ϻϹӢͷ­ֻ֣ͷ­ϻУɫʱ䣬ڵأ뵽ϹӢܶ縸飬ˮסݾ֡
ϹӢһӢۣȴ촦ʬףһֱϹʹԶϹӢװȻһϲϹӢݣ飬Ǵ󱯡Զ뱯ϲӣģ湫󣬷ضݡ
һ֮ڴˣһ񣬵үϹҵĶ£ģϹл£ϹǲѲǡ
ԹԲֻߵǰϹӢͷ­ݣܽϹӢװȻͻأҵԸˣ͸ǣٴˡ
ԣһɣ׵׹ʧ̬Ϲ£ҲڼݣͲˡүղԣԷθϹŵ壬Ƿ㹧үȥ
ԶӦǣĸ⡣Զࡢ˺ĵ˾ĺһֱԶǰСϹҴţа̾ԸٲϹҡԶȴһ·ʢͬӢ¥ȥ
Ӣ¥ڣɣ˵飬ʷϹӢӢ£ֻ˹ţ֮Уһݺغ廳Ӣ۵ʹ¥ͣ񣬺ȵľʣС̸ۣȴǽս¡





ڰʮ Ӣ

ɽ̣ʯǻᣬϹ꣬ƽϹӢ׺һɽ´ɽˮ֮ŽϹҵĺ
ϹӢĹǰһѾơľƣѪһ̾ĹǰӢƣ顣ϹӢܿ񲻾ѪǰݣԼ飬ΨѪˡ
ЩҰջ˼ϹӢܷĹ˼ݣ㽫ĹǰȻվƼݣߴٵ磬Ǹ˰ɡ
!Ӧո𲽣ȥȻס飬Ծԡʵ磬ôˣ˹ˣҲ˼ݰɡǽҪؽòҪٺ֦ڣ߹߰ɡ
ԱտڣȻûȴ̲סĹǰȥһȻŲ죬˽塣ĲǱˣϹӢ֮Ϲ֮ס
׵磬Щ֪ղ˭ݼ˸ˡ ϹӢܽ䣬ݼȻܶ࣬ϹǲϣӦһϹӢĹǰҲϹԣȥ
ϹǰϹǱֵܣøҲףǰݣȴݣȻްݼ֮ġ̾״սթļƣϹ֪ͬʲôĿġ
׾ã̲ס磬⹫ռȵ֪ǸҸס˸ͨﲨϹңϹΪһ㣬ھȻڰ׵ߵ˵ǸĶݣϹҪʵ̫ɶˣ̫!磬ٲվȥͻسݣϹѣ޹ϵ!
Ϲɫӵر䶯ţ˫ֽϹӢĹȻܹ̾ͻףײܵ԰ȻᡣֻҪ֮԰Ϣʲô
ֵ˭֪Ǻξģ֣˸ܹôѵϹʮ꣬þͶԸһ˵ǹҰģΪıϹ֮λᣬ¼ƣǱΪ飬һϹܼʹ˸λջҪ˼ұƵ!˸˼һӢջǱ˶Ǹƭˡ
ҥ£дŭ֪ɫԣᰴ磬СڣǾҪؽĪҪ¶ˡɫ޷޲ƽ΢΢һЦʾƽ䣬ڼԸص˵ͷ
ŷɿϹ񼤶ƺ֮вɰ̾ɱ֮վѽ⣬֮ޣ⣬ˣֻ׺ˣϹ빫ˣϹȻиȥȴһʱ֮䣬֮ˣϹӢǵֻ֪֪ˡ
׼Ϲֽŵ磬ҲԣϹ˶ԹȡϹ֮λΪǾ˸ŵ£뿪ϹҡϹұϾǱļң˥ɢȥҾʹģСĴ̽磬֪˾Ų֮Уֱ֧Ϲ֮λϹ¸ֶ棬ϹҶ£ֻҪһԻάϹҵѪͳ
ϹԲ̧ͷֻ̾Ǹʱ£Ϊϲۣ˵Ҳǣڸȥ˾Ų֮Уû֧𣿡
ףھУ֪ǰ˾ŲӱΪϹδ֮оٶĿǶԱԽߣ˸ԱԽ࣬䱾⣬α˸һΪһӢ 
Ϲ˴ҲɽŽ̾ˣҵЩǶҵˡȥϣܼǵø׶ǵ£Ϲҡ
׼ϹԼдϲģϹΪģԸܵġȻթգΪǣˣ²Էڣ޳ܵؽϹ֮λ޵֮ˡϹ£幫Ŀֱ֧磬Ȼ
ϹʱҲԹ⹫ԳϹ֮òƶҹȴЮңڸǰһֱһ⹫Ϊ˵õϹɱı˽סһҪ˵ҶҪϹ֮λѪڴˣø׿Ŀ!
Ϲԣ˷֮ɫֵվãϱȻϹ磬ǻӦ˹δȡδ֮ʱϣټȺۣɱϹ򣬹ʰͲˡ
ϹȻ³çʱȴǳ˼⹫Ϲ֮λǱȻзδ֣²˲֮ܣЩϹ֮ʿǿ磬ңֻǰ˾Ų֧ңǲлὫϹ𡣡
һ˼Ϲ˵ʵ飬빫ԵУȷçײӿڵģȥ磬ñ⡱ϹԵףʱ˼ǣζԸʧã㳯ϹӢĹǰٰݣϹѪõʧϹңŽָǿʢ׳󡣡
Ϲݱϣ׵ܣ߰ɡ׹˰죬ʱܸվ뿪ϹӢܷĹɽȥԶȥվ̲ס磬ղôҥ£ôĻԣúõؽѵһ¡
վ̾ϹԸ񣬹ϹңȻԹޣҼʹҵĻϹڲ֮ҲˡңֻҪ뿪ϣʲô취οʱϾǹϹңʹϹңҲΪǡǲҪٹˣ͵ϴɡ
̲סзŭңĲЦЦҲҵأҲЦˣʲôʱĻˣղûء̲סЦˡ
߳ԣ·ϹӢĹǰֻһۣа̾ϹӢܣ׿֮λڹϹ֮ϹңǶǴǸǻأҲͣɽȥ
ΡΡɽӿŲϵ˽ߣֻɴȴɿ͡ߵǰϴȻһ˸ߣԻף׷ȴǽа̾ʲô𣿡
үպܺԼһϧûлᡣҫĿˣɵ֪үҪؽ߽ͤΪүУ롣
ȥңͤ򣬱˵ͷʢȴֻһˡԽӿڵү룡ǴҴкǴҵٿ
ͤǰЦү뿪꣬ôҲкæ֮䣬ҲֻԱˮƣҰˡ̾ΣˣٷϴˣϹ֣ˣ
ࡢ£ֵүڽ𣬴߸ȥټȺۣǰлүԽ֮꣬ͬ˸𡣡
ˣҡ׵лʢ飬˷֮У꣬ʵԸҲ뽭ˡ𣬽꽥ƽϢǸһؽʱˡҲƭðϹ֮빫Ǹ⣬Ϲ£
һ̾ӿڵȷһۣĻܣ书߾ıԶı֣С˷𣬿ϧȴˣ˲Ϲҵһ󻼡˵˴Ҳ
̲סڵ˵մս粻ǱôΣӹϹҵ޵𣿻ǸﲨأҲûץס𣿡
ϹȫȻѰţܿӵȥˡ̧򳤽飬Ұļ󣬲ưԽϣͼı֯ˣҲˣ˷ӵҲܱܿѪȷ
˼ճԼ³սȻʱϹѰţǹӦϲӦﲨȻˡ뵽˴һۣ֪ǷĻ飬Ӧ֪֪ͨ˰ɡ
ƺҲע⵽ᵽ⣬ЦŽӿڵǳڽ֣Ǵ˷ؽáҺʹҪЩˡ磬ô֣ţһҪס͵ʱҪһ£ҵϺú氡
Ծһپһƣԣʹéٿ£ܽģֻˡүȻ⽭ɴ˴α飬Ϊֲ룬磬һҪƷʱӭ㣬뵽ʲôط棬㣬Ի˰ŵõľˡ
ҡ׵߿ˣ֣߰ˣȥˡֻ߰˲ƣû٣ʱͼıϣǿɾǺװˡӿڵܹ߰ԣзǷ֮ڽ֣Ի˼ǵġ
޵ǵصԸˡʱ֮У֮£ǽύ˹ǰͣʱ䲻磬öɴõȣΨн֮ƣ˻ؾǱˡԿһ̾˱
գ߳СȻ֮ͣɴǰ紵ˬˡ𣬺ִͳѪഫϹշһգؾɣڸԶִϹңνض裡ԣϴȥ
էŴԣĿɴʻģϹӢλʱܺѵˣûϹӢǰ𣿹Ͻˮ¶ìʹ࣬þ÷ŷһ̾





ڰʮ ӿ

ϳˮǧɴ߹̲ϵý֪ЩˣǵϴסǼٽջȥŪЩԵģЪһٸ·𣿡˵ͷðʱҲ֪ĶæȥˣҲҪ취һ¡
ǿջȥԶԶȥ˲һ߽һƣֻǼСջѱ٣һƬҽô£ЦҪӣһҿջˡ
Ƶϸ磬㿴֮µĺۼȻС걻Ҳ⼸յ£Ϊӽӵɵİɣӿڵ߰ɣٵųˡЦŵ˭óôǣҾ׽סǺúó
˵죬ӰӳʮЩ˾Ȼ֮Ȼһ֣ǽࡢ˺Χһæס飬СĽ䱸ϸϣЩ˸룬Ϊ֮ˣ޺Ѫ
Щ˸֣ΧסࡢˣûгԿһʱ֮䵽ҲûмнƴܹעٶΪ֮ۺڵȺˣΪζɽˣ
˼Щ֮߰һﴨôЩ壬ΪϺɫȻλߡΪ֮ԼѮĿ࣬ĿϣȲѪ룬һı־
ôԶ봨ˣѵ߰жһݣĿǰɨ̾λ˰ɣΪΧסǵʲôط𣿡
Ϊ֮Ŀ¼ǽˣ֪߰ˣϹϱʣ𣬸´ʱͻȻӽ϶ɡ±ݣᡣ
磬ҵˣҲŵطԷˡ ʱЦҲ¶ˣһۣǷ𣿡
˵ͷȡСνƣ߰˵Ļλ֮ʶðɡ Ϊ֮ƼƣĿλ԰Ľ𣿡˹ȥ
ϸƽƣϸһֻ߰ͼ׭š߰ͬġ족˸֣˵ͷ߰Ը͸ݺѵĻ︱ԣ֪ǳԺţγƺ㽫ƻ飬Ĵǡ
ϲǣʶǰɣԶһ˵äŮ常ĸֻˮת˲֮䣬㵽ǰƼˣҲϲƼ常ĸװأһ˼λǰǵʮ֮еȱ԰ݼλǰ 
ǶƣڲԡäŮһЦΪ︱֮ǰͲҵˡֻǽΧס٣µϽ𣿡һ±µһĳʧˡ
ˡԣеȱ˼Ƽ常ĸϲͶäŮĻäŮ§Ͷ뻳е飬ظС¶˴Цݣڽ껹ðɡ
ЦӦҼˣдңȫĺܣʲôµġԼ꣬עäŮЦſԣλǵɷˣ
еȱףȻ߰ΪУǰˣˣ˵ǰڴ뻨ڴ˴ս˴˴ַ𣬶үλͻȻɽֵ˴˴ģ֮ˡʾ֮£Ҳ󣬽Χ
ЦŽӿڵ㾪ǣұͣǴʱȻ常ĸˣҲͲλˡֵ常ĸסĶ߰ɡ
Լó߰˻ƣʱеȱĳƺּäŮʮǣȻݣŮ߰ԨԴ񣬱Ϊص!λ֪ͣáǾס˲ԶλƲԱϯԱǸ⡣ 
˼ʦˣͼٽǷ֮УؿСýϹ˼У常ĸǲڴ˾θλˣд£ǾͲˣԺǰȥλ
˴ԣֵֻүĳͣһ˽ģѯһ½λɷܵһʱ䣿λǰɷƼСүĳˡ
˿ֻӦ֮ѾƽϢϹӢȥִϹҴλϹ֮սʵѪȾ꣬Ķǡ˼ȫûֻ硣ϹսҲܴءϹϹҽɡĳ˵˰ɣ
лүʵ档ԽӿڵһȥᣬҲǿһдˣԼаһľĲᣬеȱڴ˵סˡ˽˲ᣬʵ常ĸôסﰡ֪ȥĶ𣿡
äŮ˴ȥҴңҲʱǶֻۣ㡣ʱ˵սϹȥȥϷֶѰ £ֵϹҾסǶǲ㣬Һү໤Ǳ⽭߽®ˡ
ϲ常ĸҾȥϺ𣿡äŮЦӦãȥ׼ˣǶǰȥæҲ˹ơ常ĸһڣȻһ顣
ըС㡢Ȼ֮⣬ˣäŮãǿɿڡ˳꣬ʵ常ĸ˵ǰڴ뻨ڴ˴սô°֪𣿡
äŮʱҺ常ס㣬Ȼɿͺܶ࣬Ҳ̫ƽֱǰСʮġˣ常Σǻɵˡǲײ棬˹ȥ˭֪ҹͻȻ𣬴ǹȥСһƬ𺣣ֻɵڻ⡣ұʩҩȣǷҩ֮󣬱ˡʱǳʲô£˵ܵ˷˵ķǰˣҪҲ¡
˼ѵ˵ӵ˵ǰ˴Ӧ磬ǡɣһսôˣʲôأʱʵ֮ô˵
äŮ˵Ͻ֮Һ󣬽˶춯⻨ܷȷǷΪ˵ʱһ̾ʱ䣬Ϊƣѳ߰ڴܣ֮߰м˻Ϲңô˵ȥ߰ϧûкĽ֮ˡ
˴ѴѶǷ磬֪ûյϹӢܵĽֵʵҲ׿Щĵ£úõЪЪˣ˼ΪԱô꣬ʲôô
äŮӿڵǷ˵˵ˣǸˡүǳž佣ʤһ𣿡
̾ȷһۣıԶǽ֮£ߣ֮ˡЦŲڵ磬㲻Ҫǫѷˣǳ罣㣬Ǵ֮սҲ¶Ǵ͵ٹܽˣġԣһЦҡס
£̸ҹɫ٣³ۣ󳩣·١ڶУ֮ĿЦĿҹ鷽äŮͬޡäŮСʱ̬ǴȰߡ
𣬳Է֮ٹ飬常ĸʰ˱ȥһ·ߣÿʱ¡¡һʻȥ̲ס·ȥġ˰ɣʦڣҲ˻ϹϹˡäŮ̾ҽеĲĵˡ
˽ϳǣǰ泾ӭ汼һǶͣһ˺!ͣȥϲѩ㡪
ͻǻɵģղ˵֮ǻŮѩѩҲɱ˹ȥ֣ѩ㣬ô
˼ѩҲ׷ѩеȱ̾ǰ죬ǻɵĵܵ˲أ˵ǷΪҴ˴
˼Ȼɴ˴ν˲أѩΪˣҲûбҪѩ˴ǰͬĿİɡѩ㣬㣬档ѩʵʲô¶ ˶࣬·Ա߲㣬Ҹ˵ɡ
ѰһҲݣѩ㣬˴ǰ飬ϣΪɣѩ˵ͷƥ֣֮ȻϹӢϹѩһ֮𡣡
ѩʵѩ㣬ҵĻţѩЦãô˰᲻ĻҪ˵ʲô°˵ӿڵѩ㣬֪С
ѩһ𣬵ôܣɱʵ˳ĲݶģǳҲǷ˵ǲкΪ˼޻ϹңӶϹ֮ȴ˻̵ͼı֡ѩһʱţ˵ǳ磬˺Ҹ׵ģãô֪İ
Ǹݳ˵ĻƲġѩ޷šŵǳĻƶˣٽ֮ȥԸϹңҲǼðϮ硭֮мҪ֮˵˳磬Ҳ²Ĳɣ
һ̾˵òҲ˳ĵѩ˴ɺһжǷ˷һΪУһҪǾѩ𡣡
˵һᣬѩãȥ׷˵٣ˡеȱǱĿͻһԶȥ̾عһŮңѪִƻɣȷס
äŮԶүڴٺЩ裬Һ常Ϸֶȥ̽һ£Լ㸸常ĸǿЩäŮӦǣǶȥ
Ȳ裬Լһٷʱ䣬еȱڻˣäŮˣȥˡҸղѽķֶ洫ѶںǡֻпЩȥѰˡ
磬ҵȥҵ𡣡Цˣˣ˵뵽ĶҶġһȥ





ڰʮ 

ųƸ쾵£ֵ󺵣ѣ˴ͻ꣬ˮǴߣ˳쾵۴ϲΪ鸣죬ƵΪ֣ƺ
һϣ̰ΰ׳ۣ濪ɫˡϵụ́ȴƽǣͣһС洬ŸݺӡǺ£ɢǶ˯ǺһƼˣʱ˾ʵǰߣ٣
ǺȥȴǲʶäŮЦүˡֶǺӵǣǰںδȥǺӽӿڵںλϴ
洬ǺҲ໰ʻȥڴϣ⺺ӿƺݣ˫򻮽ɣǿ١⺺Ȼòˣȴλز·ĸ֡
洬ʻģֻҴ󴬾Ƕ洬Ǵ󴬿ȥ󴬣ֻڴͷĿ洬󴬿ȥ鿴ϸףɸ˻֡Ƽ飬ʱãһԾԾС
Ÿ䴬Ҳ̲ס˵ſȻʡأ⴫֣ȴǹһûкУֻůǸŮ̲סȵֻˡ
ݣ׶ӣ΢Цܵ׵֮˼֮齥㵣ңôһר㡣Цףͺá
ǸŮǰݼЦŽӿڵүˣǴ̸飬ȵǴеȱҲ̷˴󴬡
˽˲ڣ˷ϲˮ˵˳⣬ֻһ㡣˾ȥ̲סŶߡ齿̬ϧЦŵڽĻİɣǶʱ䷢ôʣûʲôΣհ
Цŵˣд绤ңڽĺÿġֻǸʵڿɶ񣬵׽סˣһҪңҲúõؽѵһ¡ӿڵ㶼ǴˣСӼԸ񡣡ү֣ෳˡ
ԣҿɾˡν֮УǶе顢ԵȻ֮ʣöգʵиڴ֮СҺսȻͻأҪȻټˡ
æүˣ񽭺ΣķɱȻҪڽߣܵձȻүʵײߣҶĹʵڲЩܵõչˣǸмˡ
ҹ˵ЩүһǿĿ֡äŮЦŲڵСǽݹˣΪүܹԼסǲˡ
̸ڡ£̶򵥶𣬲̸ȻվŮ֪֮¶ΪҪڽϸϹҽձãԼϹʼĩ
Խ࣬ɫԽأнҪֳ֮ѯϸӻش˵ϳѩ֮£ۡ˴üĽ̾ͼıˣ𣬽𣿡
̸˺ߴѶѵ洬ܿ͵ԣ¶ϲɫӦ֪ˡҪп͵иˡ
Ц̩ɽţˣүáֶʵ常ĸȥɣȴߵߣĸ첲磬Ҫ
äŮүŮط꣬໰˵Ͷһʱɡҡֱۣӿֵ磬ҪҲ𣿡ֻ̾ðɡ
ʱϲЦտߣС쿿ĶߣҧǴҺáĶΨζЦʱʱվүȥӭ;ȥ
Ƭֻ֮Цһλ˲롣ʶã˱߰˴Ĵӡ̩ɽ䱣
ʵ̩ɽΪɣֻ̩ɽȫ޵֮ˣ˸׼ִΪ䱣ѮĿ࣬棬߶ڣͶ㣬ϣֻü֮䣬һ֮
䱣Ƽˣͣ½ŲЦûˣ䱣ƼеȱǲİǼΪ⣬үټڴ˰ 
һЦڶ˭ų֮أ۷壬ɽС䱣Ϊ߰Ϊʦеλһ㣬ԸԾӣԴ֣Цүˡ
䱣Ƶ飬ȴǲʶߣֻǸСûΪ֮ѣûжʡ£ˮСţԽ֣֮кθ룿䱣һɣ٣̩ɽԻȫΪ
ҡҡͷ꾭֮䣬Ϲܵش֮߰Умң߰ϣ˻£ϹҡȻϹԶô꣬ʱǷϱսܲʴ¡ŵ֪⣬ԼǰӦԴ¡
䱣ԣʵ֪֮߰Уļսоݱš︱ʲ㣬Ҳǲ˰䱣ӿڵ˵֮߰Уֻź˰
Ƽ䱣˵ɫʵţ֪к룿䱣ЦӦϹԣһսϹ֮ңҴ˴Ӧ֮ԼҲ˳׼ֻһ£̩ɽɱȫʦδ˺Ը̾ţ㲻֪֮ǡ
䱣ƼɫΪ⣬ǵźɲԸȫս𣿡ҡ׵źɻ˲˴ֻ֡үմӽ֮Ϊ֪ţ˵֮£䱣ü˽ڽҲ飬ѵʱѵ뽭ϸ𣿡
ӿڵŻ֪뽭˱һңվһ֡µĳ硣Ȼ˽ϴܣɳȴ֪٣ܿǱǽ˵˴˶٣ֵгư֮ģˡ˷ϱ˼Ϲش췭ظֲٹأ㲻ܲǡ
䱣ȻɫҲǺϹװ̵𣿡̾ϹӢȻȥϹشվϻҵʮ꣬ҪϹңҪһҾսǷ˵ʵ˻ѣţ˵һʲôĺ䱣һд˵ҵǸýˡԼʲô𣿡
΢΢˵ͷΪɾսϹͬСɣ¹߰Ըɽˣһ׾ϡοǳˮƣĪ⣬ǲӦСӡˣټɣپ̩ɽᣬ£Σ 
̩߰ɽǰ紴ٿ̩ɽᣬ̩ɽˡˣ̩ɽ߰˵ͬѰ߰¹߰Ĵ£̩ɽٿ˻ᡣ߰Գʽٿ̩ɽᣬҲֻĴΡ
䱣Ҫٿ̩ɽᣬмּһ˼Ӧ£̩ɽԵհԼ䱣ˣҪΪ˳ﱸٿ̩ɽᣬ䱣ӦȻ֧֣Ǵ¾鶨Ѷɣʮ̩֮ɽ̩ɽᡣ
̸Щϸ֮£䱣߰־̩ɽǶûʢ£½ͻȥ׼˰׵һ·࣬شҾͲˡԸ߿ȥ
󴬿ߣȥȴʮӰ䱣̩ɽӣмˮİǶ㡣̩ɽ򣬼䱣䱣˴󴬣Ƕȥ
䱣صڣ̾ϹԣȻţѵöôƽүЩ治ϱѪɺӣϣң֮߰ĸϱ֮սҲ֪Ƿܹˡ
벻Ϊ߰뷨ʵٽ𣿡ҡ׵ѾѪڵˣο߰Գ⣬ҲΪ˵Ϲұ֡ᷳɽӿ޵дģ֮ˡ
ɫ֮䣬ȴмǣ˴ٿ̩ɽᣬҲȰ߰Ըʱƣ¡߰ˣҲ̫ү̩ɽᣬ֮䣬ϸ֮Ҳøʡ֮ΣͼǿϹⳡѪꡣ
벻дģһе뿪֮ʱ˵Ҳȥʽ֮¡̩ɽ֮ᣬ֮߰£ԴǣԻᴦεҲΪ֮²ˡҲܴˡڲô뽭С
һ̾˫üүҪԸһ֮𣿡ҡͷҪپܣȵ磬һȥ̩ɽ˵֮Ҫȥ̩ɽäŮҲȰү֮̩ɽ֮УԣһѪ꣬үĲ𣿡
飬һʱ֮䣬ԥδֵ磬Ӧȥ̩ɽ飬ƺүģ˴̩ɽ֮Уֻʵ֤ʵ飬´㡣һ̾ðɣúɣʮ֮ҵ̩ɽᡣǡ
ȴֲţ磬Ҫһ¶࣬Һʹȥˣʮ֮ٵ̩ɽȥ㣬𣿡ЦȥɡүҪˡäŮҲʮְϧḧҲһˣҪúչ˺Լ
Ǳһ·档ʮ֮ڣ̩ɽಢ̫Զ˵Ҳϲ棬ʱ£ӣɽˮ̩ȥ




ڰʮ ̩ɽ

ƽչۣ׿ȥأķؼ䡣ƺӴԶɽƾ˼ĿСչ۷嶥Ŀأƺӣճ䣬׵Ƿ壬ɾҪڴˣ޵ɣҲɽˮ֮䡣
ߣϼϦգֻϦƣ쾡ȼϼ͵֣ɫʹɫ쳣׳ˣЦ˵ϼϵ֯Ů֯ģˣϼ°ƯҲЦˣôˣĽϵŮ˰ӿڵҲŲأŮʲôãǸĸܣû޾ء
˵ЦתһȣȺˣΪô̩ɽأ˻عȥֻ̩ɽɵִŭĿЦŶ̩ɽɵĵǶһˣڲŷְ
Щ̩ɽɵ԰ﾭס䣬ʱŭΧһ̾Ӱһ˫ȫС̩ɽɵӸһ֣ͱ˶˱Ŀɿڴŭ棬һʱ֮䣬վǶ֪롣
ֻ̩ɽɵͼӣҲ¶ˣûǻعӰһУȥţڴˣ֮ǰμ̩ɽᡣ
̩ɽɵбδŵ֮ԣɫǳɲྦྷǲŽʲôȥͨôòҪˣôͷǡӵλеͣͷ֪Զ֣㻥һ֮һȥȴڴ˴
˰죬һλڵˣŸСסСͯ棬Ǹղȥ̩ɽɵӡǵУ̬Ʈݣɫͣмֵɷĸоࡢǰ΢Цŵүñδɻʶϵ
̩ɽɷ׵ڣ˱䱣ʦӣ̫幬ִ̩ɽɵһ֧ӭǰʧ񣬴ˡЦֵүˣú㲻ʦѯء
ʵڲ߰Իһۣ̾һڣ֮أҲһ㣬׿һ֮
ӽӿڵϵ֮ˣⲻӡүҪѰ徲ʱ䰡ءҲɿЦǼ̩ɽɵЩ󣬱Ȼ˵̧һʶȥ
̩ɽ̩λʶ̫幬ڣΪڵҪӵأڵӱҪס̫幬ޡһʶƼ̩ƺΰ̫幬Ρ룬ȻбȴֻȻһ塣
ӵ!̩ȥȴͣ²!Ի׵үʲô𣿡˿飬̫幬СסһҹӲЦүλСסʦѰ׵ϵˡ
ҡ׵֪Ҳϲ֮ˡ̩ڸɾñۣȻŨշ߰ˣαȥΣ֪һմῪʱҰʱμӾˡ
Ӱһ˼Ҳе˵ͷǺãү̫幬ȥ֪֮󣬱㡣ԸСࡢ̫幬̩ȥ
ס̫幬ԼɣȴǺ棬ЩԾ޵ЦӦֻȤɶģҲŲءֵɶǳϵģôİŵ磬û˵Ĺ𣿡ӿڵ˵ô˰
ЦŵǵȻˣഫǽڷ̨Ͽʼµָڹ̩꣬ɽû֣Լʱ򣬻Ʒɻϵ˳˵ûеطء֪Լռˣ˵ɱ㣬Ʒɻ˵ǸõطɱٷңҾͲ֪ôˣǷɱɡ˵ðɣǾͷɱͰѻƷɻˣԺҪɱƷɻæ˵ɱˣֻзɱģ һ޻˵ˡԣµֻлƷɻǸ񡣡 
˲ҡףʲôطģȤ𣿡 ЦŲڵС̩ɽƹúܰү̩ɽôһ˵ҲЦˣƸۣҲҪض
̸ҹ˯һ磬׼֮ͣӵүʱ쵽ˣ͹ȥɡ˵ͷӱС˽̩ֻ̩߸λ
߰Ըž֮£ֱ̩ɽ䱣׿ͨᣬֻǵĸλš֮£ۡܰϡѩ׿ͨ߰׿Ȼ԰Ÿԣ߽߽֮ܰУʱ׿Ȼ͵ƣ飬׿ȻĿҲߣȻĽ
ࡢϣǰ䱣ߡѾϹԣؤ!ʮǰϹӢͼ۰£ǽȺۣڴѪΪˣ£ϹվʮϹԶ֮ơȻϱʣϹӢȥ֮ƴ䣬ʱ߰˺ȥδӣҲ뷨ٿ˴δᣬơ 
òԸţӦϹұ߰ԸӵҸնϹҵڽϣһѪ֮ܵĴʱȫս˰ǲѵֻһ£ұǧӢ
ȻԸȣҲףܵص˵ǣϹҰĲһֱ뱱ͳһ֣罫ȥǽ֮ʱϹӢܸϹ֮ǽϹҵĴʱٿᣬٶƣټɣ
׿ͨȴһɫ΢䣬׿к𣿡׿ͨһص߰һ壬֮Ȼӡֻ߰˳ֹֻּϹұȻϹӢϹޱֺοѰգɸ꣬ЩС
ܰ뷨׿ͨмͬʱҲղʯս˺εȲأٽУ棿֮ҲӾǰпɱˡʱȻϹûбһɱ¾
ʵλΪ½ѩֻ֮߰ĩԭһһϹϹң֪ڳ֣֮һֱѰΪ𣬶Ƿ˵
䱣šš󣬶ѩ˼֪֮⣬ʱӿڵλ֪˻֮ǰ飬˽ұƺѱڶݲ飬꽭ķ˱һҡڽ£Ȼǳ磬ô֮ģ֪սΪ֮ٿ˻ᣬһԭҲдǡ
ѩ˳磬ʱҧг˵ȷǰػģҽյ֪ȸ֣֮ǳðΪ˾٣Ŀ֪һȫɶ䡣ʵжܣ쳣Ѱʮգÿ̽ߣǾͻȻʧ٣޺ۼ
˴˸֮ģĿɨˣղʯսȷ¡ϱѵôƽսˣȷͬСɡȻϹȥǱվ԰ɷ»ֲܵж֮˵˴˶٣ֵһ٣үմӽ֮䣬ԽΪǽһ½ƣǽȷϡ
Ŀⲻɶɨүˡһ̾ϱ֮ս𣬶Ѫɺӣ֪Ҫ˶ˡ˼·Լã֮е־
ϹӢλҲ̾ѡϹӢΪˣƣĿɿڴ쳣䱣ˡ˱һңˣЯֹı֮ʱɫأ˫ü̶֮䣬һˣΧϹң̲סɫ䣬񼤵ܰ˳ɶѣѪɺӣɫףְԸأŻ
֮ʱȥﲨദһЩϸ֮ԼϹ֮϶ֵǱԴʱϣϹҸվ֮ңµǴλϹһɡȻ֮棬οϹʮʱϹϱսۣյĲʯ֮սԳֳۣ֮ư֮ıؽ֮ϱս֮ʱͻȻʷڽ֮ƣҾͲ֪֮ˡ
˴ĺɫ䡣̾ү֮ԣ֪ڽΪ֮ء˵˾䲻ɶ֪Ȼˡ˷ֱڽϺͽ֣ǰδؾͲˣǶԷ˲ٵˡ
иı֮⣬׷ʵҲ𣿡˵ͷϹӢܣһӢܣձƣø³߰Ըɣ֮ҲӦˣڻڻȥٹϹң޺֮ǡֻ̾ʱϹҵʱҲʧȥˡ
׿ͨһЦһȫ벶ȸں󣬷ѰܰϴʱҲڵǳ罭ʧȻȫľӪ㻹Ϣ֮İɡۼԼƵ£ֻõϣλȻйǣֻˡ
䱣۽Ϩ˵ȷѳΪǽֵĸ󻼣ֻҪϹҴڣ߰˱ǴвʳѰˣǽδͶˡٹϹ֮ߣ֮߰˸ȫͬ
˴λѻγɹʶ֮ˣϹֻӻˡһãȻɾͬˡٹϹ֮ߣôǾͼտʼж˷ˡֿʼϸ˷֮ߡ
̩ɽῪһգɷɢȥǱʵү㵽δȥЦ飬鲻ڶЦӿڵһûأ㲻õˣҵʱȻȥġΡ̩ɽ뿪³֮ء





ڰʮ Ƿ

ǱΣެֲҹ!սʼصƣĳѵĳǣ͸ŶѪսķ̣߳ŭĲҺ̾Ϣ˼ʣⱥ˪ǽְŶٵ˼䱯飿
ڳ֮ϣԶçɽɽ׷ѰԳǵĹ⡣ʱºʱأﳤδ!߳ʿݹǣ³ǣ˷ϣַ֪ؽںδҲҲغ֮ʱһשһʯȻͼڣȻɽ֮ۡ
ⳤǵΰ׳ӭǳɽУ磬ǿߡſ˫ۣЦǰĲʵǰķ̨̨ǡýɽϱվפԶֵ磬ƣǱߺŶ!ЦŸָķ
ΡΡɽ೤ǣһ߷ֿɫ졣֮⣬ԭɳ⣬׳ޣ֮ڣҰǧţָ󣡾ɫ㣬ҲȻٳǳɽ磬ΪУս²ϣ
һ̾Ըⳤ⣬գս𡣡Цˣӿڵ磬ǶγǣЩ̮ˣάȥҲⳤǵ׳ˡңűĿͶ˸Զ޽ǣҪūţһ죬ⳤǻΪĵļսķݣȥ
ྦྷȴǰڴһ𣿡Զһ̨ڸߵɽϣ˷ָܵ˹ȥֵ磬ƣվǸ̨ϣɫһãȥ𣿡
ȥЦŵ߰ɣֻҪϲߵǵľͷСЦӦǺöһ£Թഫﳤǲﳤǰ棬˼ⳤǾɫ
ڳ϶У˸ղɽķͣվףʵ磬ôˣһ̾һǴ򶷵˵ͷǲȥ˰ɡ 
ȴǺ磬˭ܵⳤ򶷣ȥϲ֣ӿŲǷ嶥ķ̨ȥƼǰķ̨ͻȻһɺ̣һͣʵ磬ʲô˭ڷ̨𣿡
Ƿ̨ϵḷ́Ӧûפ𣬶ĸɷѶţӦѶŰɡЦŶǸȤˣǿȥ𲽿ǰȥһֻ̾øȥ
Ƿֻ̨ӰζԼʮǶ򶷣սҡ֮УϸǴ龰ͻȻһˣʧе磬ƣǲյ𣿡 
ҲƼյ࣬յԣһĹߣһεĺӣһִ꣬һˣ˾ŸָΧȴ߰˾ʬ壬ӡ
˲أղźΧ֮˳ԺţȻⳤΧΪУа֮䣬Χȴֹƴ书ǿƾռ˷ɱƵսپ֮⡣
յΣ֣ӦУ²Ͼʽ裬֮Уֻվ֮书ʱսƣѽԲ֧
ǹۺĸߣмִͣѪ֣ȻѾˣ֮ҲٻǶԷΧ󣬽࣬ǰľҲգвͿܺڵϵһΪһʬ塣
ĺӣȫս֮书ߣȴƢ꣬ȥԽԽӣԽսԽӿ꣬󵶱䵶ͣɿ˵Чȴ½
֮УΨִɫսΪšڹʤÿÿϺӵƲ㣬ǹΣʱ̣ǡֵصһΪǹ߻ȥΣ
ʶִʹǳ׽ɰޣǹߣȻһѵǶ⣿ôΧ֮ˡǷ˵ô𽭱ַ
Ƿ̨ϣƴɱԽԽգյΧ֮£ҲԽԽΣ̾ٹܽɼȻյΧ֮䣬ղܲȣһȵĪţ֣Ƿֱ̨ϡ
յȻŵһʱû˭һ߷ӦУһѰȥɴϲеʦȫ֮˷ܣ
Χ֮յ̨ɹƸɵ̨ϣʣһȥ㽫ǾΧ֮ƴһȱڣյ࿿ȥΧ֮벻书֮ߣƱƣм
յ˻һֵ࣬ЩʲôˣΪΧ㣿յҡҡͷҲ֪ͻȻġǺսֶʱŤתѹ֮ƴдϲԽӿڵǷ˵ˡ
Χ֮˱˵ּʤ֮ףɫ䣬ȻƲͣһͻȻ쳤Хǹ߼״СģټǸϿͻΧ
ǺȴЦһеλĪ壬ղ̻ѶֻҪסǣԮܿ͵ӣԽԽáǶҪȫڴˣΪȥĵӱ𡣡ӵٹ͡
ֻˣսһ룬սĸаֻ̾˾˴ߣȴⳡˣһ֮磬ϯǾ˵ĳ̱
˴󾪣źˡڴʱһ˳Цүǳ֮£ӧƮ𣬽ڳһСӰǳªòǶĽǹ޵ΰΰδǹȵ˫ǹӲһ
˽ʵƾУøԺˡΰһվЦүּˡ鱾ΰӿڵΰ䵱߹ûڽ갡ΰЦһǧ꣬ộΰһ̾ӵ˷𣿡
ΰһЦ۲Ŵԣ˭ܼ֮ʧֻһʱ⣬ȻЩڣڽϵĸûʧֻﱸ׵ȡϣֻǾ֮͡үڽҪڽҷ֮𣿡
ԣа̾ȻȻӵˣΰڽˣǷ֮£ҶٹܣҲǰΪ֮£ս֮УȻˣȴңҲΪ㣬˵߰ɡ
ΰǹ٣֣Ϊһ֮Ƿ˰𣿡Χľˣȵٽң⡣ʱͻȻ˭Ҷΰ㲻ҵӰ֮𣿡
СѾͷƬӣԶ𣿡һЦӳָ֮һӰȴŹ𻨡Ƽ𻨣Цţ氡ЦСѾͷʹĶȻҸһ£һûջ𣿽ڴˣҪԶˣٺ٣ֻҪ㲻»ˣųúñһ
öգ֮ʱв׻ˡ鱾ҪöֻԴΰʱȻ붾𻨶ΰ𻨿ƣԥȵϣ˫ǹԭΧķ˾˼裬ȫյһΣ
ΰǹƼյΪƽΨסΰˡХһһĪֻ֮֮Ӱͻ𣬽Ī⣬ͻΰ޵ǹơΰ˫ǹ飬д󾪣ΨӰˣǹգ塣ΰˣ⣬˻ָΧˣһ֮䣬Ͽ˱СΧľ֮棬̺ܣƴ
ΰһˣдŭٹԶ졣ǺϲеҶסԮˡΰϸУ֪ѵɫ䣬վȵ䣬ʵϣӰٶˡ
ǾˣԷ˹ƣ˽ơǺȴסԷ󵶸ȴһƱƻδȣûӵ׷ȴǾѷ˳ǣҲȥΰЦүǺܿټġ书ߣΪ׷ȴ󣬼𻨵ѰȻȥҲ˳ǣѸٴ֣Ӷȥ
յΧ֮ͻȻȥսǰݼָǹߺִʦλǶ⣬λǳ׽ɵᾴ ȻǺӲϤûܡ
ǷֱǺӵº׺ưݼ١ؿյʵ࣬ΪյԽ࣬ҡ
ᾴյԾɫ֪𷣣ЦǰЩһʣԼͬΣһⳤۣͬʱҲԼǧӢ֮дһ½;ǡﲮﲮҸǶѣǱﲮͬУ˸֤˭֪ǸյȽûʼ˾Ե޹ʵΧ
յͶᾴһмĿ⣬æӿڵʦЩǷ˵𣿲֪ΪΣԲ͹ʽݶҺǰڴˣŽִ߳˼ʱҪȻͽվԵټʦˡȻʶǷ˵ˣ֪ΪΧ𣿡
׺ҡҡͷջҪȫ˵ǰǷٿɣ׷飬ǹǷ˵ˡΪҪΧǣҾͲɶ֪ˡ
ȴһ̾ɫصصǽǹΰղԣҪҡЩǷ˵ˣǾͺܿΪҶˡΪõҵĲ֧֣˵ңҼˣϴǾܾǴ˷ڣҪºˡ
׺ϵеʬ壬˽վȻڴ춯ɱӣʵڲҶҪѪծѪ˵֮䣬ԮѵԼġʮˡ׺ƷԸʬҴҴǱʶΰȴķ׷ٶȥ
ȥᾴһۣյ࣬׽ɣ⽣⡣࣬ȻϾʽ裬۸ղսĽѷԶٺˡ
յ಻ԣֻܴǡյвʣЦʱգҽȥ棬࣬Ը⣬ҡյԴϲڵصͽߵлʦ
ᾴ˵˼䣬˽ع⣬Ǳᾴٱ֮ʱ֮֮ڣ͵ܣѧ֮ʱҪȥ׿֣Ҳһµһķɡյӿڵһ֮飬һǰȥװ֣ĿᾴȥоȻһϧ顣
ȥ磬Ѫζ̫ŨҲ˰ɡƲ߱Цõǣ㲻ɣЦſյ࣬Ҫ˰ұϸߡյæӿڵСùãˣһĻɽɽȥ





ڰʮ ѩ

ⱯУӱѽᡣ嫺زɽǧѩ̫ǿߣָɽѩ⣬׳Уɨ̣۲Ŵԣ
մɽ£®ҰһɽɽУɽоľɽȺɽɽ壬ȥɽѩβ޼ʣմϣѩԭһƬ
ʹǷɽڣ̺ɽ! ɽ֮ľɳɽ֮ϣҰǧԹųɽ´Ұ¶¹ԭԭȴҪɽڣǺϮͨ
ɽأεı֮ɽţɽ֮£ʱп˾нǣκڶڴˣʢ֡ʢֹųǶྭս棬ԭòȻפڴˣνų⣬Ӫݣɭɭ
Ƽɽ¹ųǣ磬ǿɽȥʢֹų氡飬ȴݲǣɽסһʱ𣿡ʵΪʲô
ӭƮѩһгվΣѿ֮Ҫߣ뾲¹򣬿һɽۣ֮ɽѩ䣬˴ѵ֮ͣڵ½Ը𣿡
ŶӿڵһЦյ࣬ȴסڲյҪסڽϲ콵ʮ˷ܵصлʦȴӦּСùãǡӡꡢҰá޺ܶ࣬ҲŸ𣿡
ЦǺðǾץЩСҰ档磬ǵԼ˵ģɲ´ͬҪסҪҸסŶɽѰңһɽбиɽ
ɽڱܷ紦߽ȥһƣȻѩȴ쳣Ǹסĺõطס𣿡ɽڿռ󣬱˵ͷȴִȤ磬ס˶ҪɰЦǰϲסȥҡ׵طҪ棬ҲŲء
յЩľɽһѻ𣬶ȴ磬ҶѩյҲ˳ȥǶڶѩʨӣ޻ţеζ
˱ⳤסյյڷ֮⣬Ϊ׽ޡϲеͷǣѵ֮󣬱յ֮ʱɽѩȥҩɽϾסƣʱҲյϰһЩʱɽ档
ɽѩϣɽյʱգֽˣ֪ȥӵǶӣﲨﲨе÷ȡ˳º֢𡭡һ̾ΪʲôأΪҪأ
̫ı˶˶Ѫ˺˶޹ȥһˣʱôģﲨɶ񡢿ɺޡɳܡʱôױģжﲨû˶ٺ⡣
磬ǱߣһӱɽͷǴѩָɽȥѩؿױĿһСӱѩ֮ɽʵǣԼжʮˣֻǾԶпǵݡ
֣ӱѩеɽʲôѵǷɽˣɽѩǶӱƽأɽٶ죬ԶʤһˡþɣǶӱɽԽԽڵ࣬ȥ㼣ǻɽܿǡ
˻صɽԼ˰ʱŵŲ죬鲻ɵ磬Ǻ׷ˡ˸ƣ鲻Ҫտڲȴд磬ѲɽҪ׽Щˡ
ǽŲԶӰ֣ǶӱȻⶴѰмкն붴ڰ⽥ıǴ֮ˣɴΪ⣬ΪǱˣ̫ƽ
̫ƽѰڣǶѩʨ¶ϲɫվڶ⣬λڴˣ̫ƽǰһ̾Ӧүѩеɽкμ𣿡֪ȻѰǰⶴǶܲˣֻӭ򶴿ڣ
նҲӶڰ˳̫ƽƼҲ⣬Ȼү㣿̫ƽöڡ̫ƽĲһ䣬׷ʮֲûжЩݡڶ⣬ȴûڡ
ڼªֻмľʣľʯɵĴ齡յ̫ƽ㽫Ļȼ̫ƽ£ɵδ꣬ү뿪˳ôסɽѩˡ
̾ෳǣᷳˡɽѩأɫˣ˴ѵо֮ұСסһʱգ˭֪ԵȻڴүֻۡǺүǧ֮壬ôҲ֮أ
̫ƽԣһ֮ɫෳǣ¸˰ū֮Ͽԭ֮Ĳ̽ڴɽؿڸߵ֮أҲܲǣѲˡ˵ֵ˴ȴ̽ɽ֮˻ټұиڴˣɽͣɽи˾Ȼү
ӿڵүǹǹ֮ӡЩ飬̫ƽѲˣ£ձ׼سˣүǷҪһͬ飿ҡ׵лү⣬ѩû;ڴһʱա
̫ƽȻˣҲǿηͣһЩţ⣬ٻ֮ɡͽֵүһˣسپۡǱȥĿ͹̫ƽһԶȥЦүˣ͵ЩÿԹꡣ
ɽʱգ죬ת£ʱѵ磬Ǹɽ˰ɣ⼸յལнɽѾס׵ðɣǱɽɡ㻹뵽ʲôط氡
Цŵ磬˵иŮȥһֵƵ˭˰ЦȺɽֳţд塭Ȼ򣬵˵Ѿ԰ǧˣ磬㲻뿴
Ѿͣഫ֮Ԫʱѡ빬ԸԶūΪϣūʺЦǧǿˣҪȥǧ˵ĹǾȥɡ
Ѿ֮ĹλɽµĴںϣഫ£˥ؿݻƣΨѾĹϲʣֳڣѾĹǰֻڣ״縲ߴʮɣѩأΡ׳ۡ
ĹǰĬݣڰѩ֮ϣȡ٣嵯һʱɣѩƮڶУƺ󺺣Ƿˣһˣ֮£ᡣݣ˭ģ˭ʶһ̾µþģּԶޡ
׺ͽϧλ硭һŹأź֪ȥԶѾö౯ˣధԹŮӣΪޣ̸ӣǱǿ֣ԭããʹѹ飬ȥǣ
ʷأѾ޺󣬺ٺΪ磬̱߳գţҰȮ֮ɸۣ֮ڣǧ꣬ѩУȻ˸оһԶĹ¼š
ԭӪĺŽǣԶĺաһˣ˼ѩڣ֮ϡڣãѩɫڣôƯ磬ȵ뿪ʱҸطһôѩڣ𣿡
һ񣬵˵ʲôȴЦЦ磬˵ġ߰ɣĿԭȥĲһ仰ȴʮ꣬ļٽһ
գֻǰ͵󯡢ɽ¶ͣǽܼңӦϲ磬ƣǵŹˡĿȥسǽ̣ΰ׳ۡңǹ¥ŶǰǶһʯңȻдšŹء֣
Źأ¡롢ɽ¡ɽɽţţഫÿ괺㱱ɣ«ҶɵΣֱҶ䷽ɹأʳšսʱڣڴſƳùأԻأҲŹء
¾Ϊף׳֮ͬڹ̫ԭ֮Կأʺȫһ򵱹ءĪ֮ƣжԭͨԭĽͨפڴˣūʮࡢȥ۳ŹδūºͣƽѦʹڴ׷ͻʱݱƵ
ѹǳݣ׹սۿɫ֬ҹϡŹأƴʫصס̫С뵽ǧŹǰιսɱѪɺӣǺεȵˣ
Źأؽԭмգ̫ԭǡҪڳ죬ӦѰ˿ջס£˽ȹż;ؤӣǴڨʱ֣һؤѰ飬ԡ
ؤ磬ؤѰʽսƣղȴõһҪѶϢȻڴҵ԰ַϴľһׯ԰ַҪ³һ䣬ɲμӡ
ڣָɲμӣԣׯ԰ˣȻ԰ѻ٣ǾȻ֮ׯ԰Ϻˣ׵ڵѵϵҫ񡭡һޱߵӿʸġ
ʵ޷ƽʵؤ֪Ǻҡҡͷǽ԰֮ǹأֻ֮һĽͼĬ˭أѵƼʹ飬ס֣磬ǻȥɡ̾һڵ˵ͷֵȥѵɡ
յ࣬࣬Ȼݣߣ⼸Ѿ򽣵Ҫּнչб¾ŽĽףڽ㡱ȡףݵյСյУ鼤صлʦ
ֵⱾֵõĿӡһȴǶ˵ּҵעڹͣں渽һЩϽľ壬ϣܿ͸о裬ǽ֮ٴ¾硣
յæӿڵͽһѧʦĺյ˷ܵ飬Ҳӿһ˿Цݣŵǽۣ֮ʦڣҲһһϦ֮ѽ״㣬ٸˣ̣Ǳֵаɡյæأʦͽѧûɣ̷ʦҡ
յãʱĵദȻγһݴʦͽ֮顣һ̾޲ɢϯ࣬Ҫ˵ˡԺԵʦͽ۵ġһ磬˷ֵȥ





ھʮ 籤

»ƽ־ǿˣٻĵļڣϤĻ㣬ͻˣǿĵĻЦӿ˳Уڻ䣡
԰Ĵĵ԰֮һĵƷ涷ޣĵᣬ٣ۣﲻУϷǺεȵ⣬ǺεȵĿĿ֣񡪡
ԶԶȥ԰ڣɼ棬ӳĸǽΡĸ¥԰ַ֮ѽһΰׯ԰࣬ռؼ㣬¥ǽᣬǱһ֮䣬Ȼ޷ȫò
磬߽Щɡ˵ͷׯǰֻׯ԰¥ʯƳų¥¥ˣŽգ¥ȴӰԼȻڣ¥£ˣׯ԰š
¥յ龰ֵ磬ձ³һӦڽųﱸ䣬ȴŽգ޶֮֡ׯ԰ƣ̾Щ˼Ȼڴ˽԰Ƿǳ֮ʱûжܿѳﱸ׵ˡ
˵ɣ⽨ׯǺȴ⣬룬磬ڻɵƤ£ѩ֪һЩϸҲЩѩˣȥһ˻ɺ𣿡һɣðɡȥ
ӵΪԼǧ󶼼ϣ⻨ɱҲϵˮ֮ͬҡԻȻΪϤ
ࡢһӵأŰɫɥϣǰ籸죬ƲУ龰ʵڹ졣УֱһëȻĸо̲ס磬ô£
УҲǴΪɣѵǼҼˣɥ𣿻һʲôҪˣȫɥ𾪾飬΢΢һЦûʲôģ߿Щȥʣ֪ôˡ
˼ӿŲɣֻɥƸųǰȥȡһŵӣͨţ˵йáҵ֪
ʱŮ뾭֣֮ŵӿǲȴһһ˼ȻΪˣŮⲻһЩߴ壬Ů˼ԲţҲֲˣ֣ͨȥ
Ƭ֮󣬽Ųѩӭ˳ѩТݣ̲סʵѩ㣬ôҲТĴɥ׳ʲô˰ѩкһ̾ã˵ǽȥ̸ɡڣһƫ
ֵ֮ʱƼ֮ƺãѩ㣬ʲô˹𣿡ѩ̾һϣص˰ˡһôܣɲΪ⻨ϲǻϣλߣһףֲһȫɥˡ
ѩ뵽ԴӸױܹ֮֮˳ִƻɣֻе׹Ҫڻϵֺ֧ȥѩɫ²ò飬һǷΪ
һ𣬵˿϶ѩֲˣҾʵʵ˵ˡɵȷ߰һ壬СǲǵġΨͼıɣȸ˷Ҫڽ㣬ȻҪԸɡ˴˼ѩԵе
ѩ˶٣ֵ˴СսʮΣÿս޹˲ءʱҲ֮߰׷ǵõǷʹǳѩа˽ǣʵѩ㣬ô죿ѩ޵ҧ˲죬ʹһȫҲҪס
ղѩԣ֪Ѿǰˣ񻨼ȥǲˣȰҶڳ罣£㻹ҪСĴ¡ѩ̾һվǽѩ㣬һġѩ˼ϲס֣лá
ѩԶŵѩ㣬ǽһѯѩһ԰°ɣף̾԰٣֮أ㱻ǿռʵڡӿڵѩ㣬֪˭
ѩһɣҵȷɣǲȷ˵˴һ٣ֵ֮ʵأҲǲǰȥ飬һ뱤ڣ˶ԷˣŪͳ⣬ʲôҲû鵽ƣڶԸˣǼȻ԰Իʰǣûȥǡ
Ծô𣿡ѩԵص˵ͷһݣ׷ʵɺˣѩһֹۣ֣ȥȡһ˵
ѩȥƬ̻Ƿӣ֣㿴ʲô֮Уֻд³һ԰ַڣɣٹ񣡡Ŀ䵽֮ǸĽͼɫ仯
ҲԱƣʵѩ㣬ʲôŹ𣿡ѩĿٶǽͼãǽ롣ֱյӣͼͻȻ׹֣Ѹò³˭˰ɣýŲ¡Ҫ֣ȿҪԸˡ
ĿڴƿɫصѩĬȻΣΪ֮ǳ磿ѩ˵ͷӿڵ֣ҲΪǾͶȻ޴ˣԾȵô
ѩָӣ֣Խߣֺͳ⣬ֻкˣã⽣ɫǰϳ֮𣿳罭ʧȻǣŭ֣֮߰У˷ѡѡδ
̾һӣǹΪΪֻкսһˡѩӿڵҵϣһսЦһдˡ֮ϼһ£ѩǱ
ѩ飬˵ЩɥҪ죬ʵڲͣûжֻǵãסգɥһˣȥѰ㡣ȴѩ㣬֮ᣬȥμ𣿡ѩ֮ǳ磬Ȼȥ
ࡢ뿪ɣѰջס³һúڲñݳһͨʿŮ磬ֻǻȥıݡ
ʰõ뿪ջ԰ַֻ¥ʣŶؿǰ筲ڱ˸ֺͨؿͣ㱻ׯ԰ȥׯڴУĬׯ龰ֻׯڱݰ裬ɭϡȻؿ࣬Ӱضʮ֮ڣӭָٲ֮ڣʿ
ãƼ֮ˣǸСˣͷף͹°˸Ŀص˴˱ܹнӭλ䣬ʱٵһʱ䣬λСЩˮϢ
Щؿ˱н֮ɫȻˣһ롣֮Ҳɵʵ磬˵иħн̰ԣĺ£书ɲ⣬ʮǰԶ季˶孻֮һƽ˶ʿʮɵ׷ɱ䲻Ӱ϶Ǵ˰ɣ
Ŀڴƿ˵ͷӦǴ!֣Ҹ£а˼н˶ңǺεȵѷ˷£⽨֮˹зǳֶΣǳ磬Ƿڽѷ߰Կɿˡ
ʱ磬֮У⣬߰һֱǰ֮⣬ִС߲а׵˽Цϣм֮ʵܹܣôǱ¶棿нʱλĪҵţϳλ棬нұʽ
ԣ׷㳡нвã˰еݵλֲվáࡢ˴װֺͨؿͻȥģȻΪֻܱͣվнվֵλԣϾ͵
Ȼ죬ʱѵţ˳ڳɣŹ֮֮оȻ罵˴󾪣Լ̧ͬȥֻ¥֮ٻӰʮλŮŻػͷ죬¥֮Ϸ裬Ůɢһ޵Ķ˾ɫ
ɻ䣬ϻһ㣬ѤʮλŮҲǷ׷ɵĻ꣬Ʈ䵽˵ϡ˰ȣ̤꣬𣬲ȹƮ˱ãӯʮĵǶ໥ޡ
Ϯˣ˽ģУҲɰԽкáʮĵֲϱãմӵһһ京ŵĵ٣ǰſʱСЩŮҲԽһˣʮλŮȴҲػ꣬ڵأŲ
һ־ֹ֮Уо̾йƣڸղŶ˵Сȴ֪ʱʮλŮͦ¥֮˶Ǻ׸ߺ뱤ݣ
һԽĹִ֮¥֮ϴ¥֮ȥּʮλ佣ֳ꣬д¥֮Ʈ£жʰ׶¡أ㰴λ÷ֱڴߡ佣֮ʱǹ֮ʯӼ
ֻѪţǣڴʱ¥ֳ֮һɫӰӢȻУн裬¥ĿհʯϿš籤֣ƮȻ䣬վϻݳɵĽ̺֮ϡ
ǽɫӰǳ磬а̾Ƽɫб䣬һ硪ǿһЦݣĪҪ˵ǻʲô˵ͷ翴ȥվ΢Цˣȴǲ
ֹ֮ʮλŮжһ񣬷ֱ˵Ƕʮλ佣֮ʱɫ£Ŀɨˣ˳磬ڴ˽籤ˡлͬǰμӱʢ䡣һ䣬쳹һ˴¥֮顰ˡ֡




ھʮһ ڴ

԰ַ籤ΡȻ˴ӭչ׿籤ǰ죬ʷˡų磬в겻ѣԭⱤմٵĳ磬ֲûôڴˡ
ֳ˼Ѿдܾã˷罫Ӱڴ뽭ȺʽڣҪӰתתµĲˡֻǳڽĿŵ߰Էͥ
Ϩнȵǰȥڴ䣬Ѿȫ׼ָɣ߰û֮⣬жʮɼİʮǰءŵɼˡ
ǰżݽϸߵĺֵ籤Ӣ۸ε֮أʱӭȺǰּۡǹӢۺܣŽ壬̫ƽλҽͬ񣬲Ƿ˿ڴ䡣 
Ҳ׷׵أų뱤ڣľ˵ĸ󡣵ĸΰ⣬ռ󣬿ǧˡ޸ǽ裬ͨ໥ֻλвͬϯյˣȴʮ˷ӣ
ͽָࡢУĿɨʮˣϳһˣΰֻΰȻʮĩλ龪Ȼָȥ˵ͷû
нڱλ˿˴ʽʼ졣ɫЦ߽õ֮ϣĿĿɨˣ̬ϣԵʮɫ
Ŀųֻ米øң顰ˡ֣鷨پư磬֮ԣ֣֪Ǻ˶нָ븱
һ䣬Ŵ򿪣ֽһһŮֱԵ֮СŮɫģ绨ﲨʱʢװȻе÷ѾȫˡɫӢˣıȳԸߣȴ粻¡
Ƽﲨֲɹ֮£һ̾ߣȴǲʶʱ˵ĿҲ۽ϣλȴǲʶг棬в²⡣
нʱĴԺ˴ǷԵʮ繪ݣµȰݼλ񡣡ʮӦǣ
ڴĵ֮ʱлɡλӢμӱ˿ڴ䣬ͽʾ¡Ŀɨˣ˶ֵ˽쿪ˣԹӢۣάΪּһλɱ˵Σߵλλ֮һ˾ϵĺ˾ţλǽϲ֮Ůﲨ 
˾˾Ͼñ𽭺ջԻѳɹ̣˾Ÿ˴ҵλͬաׯһ˾ϵĺˣ쳣ټ˾ǫѷֶ˼ۡ
˾ԭǶᣬ佭Ǩӳһţꡣֱ̫濪˾Ҳƶǿ˾ڰܱȫ屻˾һַҲӴʧ֮˾һкֽ
ﲨʱȴûֻǽպЦ΢ףĿˡһŮӣȻ߾ӷ˸֮λΪ֣šǵǵĿﲨһԣΪ֮һʱбмֻȻ˼ӢˣãƳ磬˱
ԶƬ̣˶λķӦֽŵ˳һ⣬ԺãʮˡԺǻԺԺԺԺ÷ֱΪáá׻áȸáľááˮáãʮ˱Ժ֡ʮ˷ֲڽأͲһһˣ˾汾˹档
˽տڣ°˴棬¸ͨ˾ȡһ飬չ˵ӣһӺʦѣ壬֮ϣ£ġáɫĽࣻ塢ǿ޹ýԴ󣬵ͬߡü壬˽̲ƻˡй¶ܣѱˡΥߣؽԺͷ
˾˵ֵ꣬´ƣϾñط֣־ñغϣִƣ㡣ϹӢ֣ʮϱţֶв㡣ڴ˴ˣͬʱԼ֮ϵָɣӢۣϹϱңˣһ͵¾档ˣ˽֮⣬¸ɽֵ֮ˣ踱汾¸ɵԼ
ﲨӿڵ£Ե·ˣȡ壬¸Ÿɣϵر۴СǿԸ뱾˽ߣ˽֮Լһ빲ͳһһ¶⣻棬ġ֣ͬչ׳󡣡
ԣ˽ʱЦղűλѽ֮桢֮Լλͨˡڴˣɽˣǳλܼ뱾ˣĸŸɡλܣɷͬнߣ
ﲻӦ£ӢԶҵĽѾãˣĻִƣЩͬԸ˽ˣΨͷհ
ףҲŽӿڵܹԵ·ˡȡ壬˿ǣҾԸԷΪӳͬˣһƬִҵ
ɡȰҲ˵׷Ҫ˽ˡһ֮ŵһһʮɶҪ˽ˣжʮҪˡ
Ⱥ֧֣֮ϲȭһ񣬵ɸλվȻôԸ뱾ΪѣôԸΪЧڴ˰л˰Ⱥۻ񣬷׷׵˽ˣҵ֮áҲ˵ˣҵȵ޹١
иǴΪ죬ֵԸ˺ԺԺ˺罫ǵسáԺԺ°ɡܹܣ׼λɾнʽ
ԺԺӦǣˡн׼Ƭ֮ϯøУ磬ôԸ˽ˣôҪˣһͰźõģ㡣
һ̾ıԶȻЩССɣΪǣһסЩɣ˾Ϳˮ齭֣ҿڽˡ˼ͨʢ䣬Զ𣬶һɲˣڽֵĸʵˡ
н˶Ͼǵ߱ѪΪˡӦǣԵѪ뱭߾Ѫƣ˽ɽˣԼ빲Ҳͬ˽ˣԭΪӺУͬıʢ
Ѫƹ۳ЦѪƣֵսˣɱֵܡþͬ졣λͣһݡٱ˿Ůã裬ۻЦЦϡ
Թۣȴθڣ磬ô㲻𣿡һھƣȻѡڴ˽Ȼȥ뿪ʱԼսҲؼһʱˡӿڵ磬ҪӦ֮Լ˰̾һ˵ͷ
ϯ件ЦƵϣһǰнн֮üͷ΢壬ȥǻѩǰƣڱȣҪӭԣȴֻǵȻһЦͬӣԺΪˡ
ͼѩһëѾͷȻΪǣǰҡﲻҵǰȥƣúһ£ԺʲôҶ
ףʱҲӿڵշ˿ڣѩΪţԵݣȻ˲ͨݺأǰƣ˵ǣúúõؽѵһһߵغ񡣡˸ɣҲλ˳͡
ڶУɫЦλҪˣȥȻս˥䣬Ŀǰ֮߰ڣڽղ߰ΪСѩһŮӣҲƽϣ֪ˣѰˡ
˳ԣҲˡ˵ĸҲŶȥҲ֮ţԶԶƼѩվڱǰ˪ʮ澡
˼ѩƵ籤Ϊ˱ţѩֻʮǰҲΪ⣬ЦŴݹ٣ӭ٣ʧʧ
ѩ籤˶ڣ˫Ŀ磬ǿгޣ籤±ıˣʵҲҪ˵нСռ԰֮ؽׯ԰ǡյǵӣһơֻ㵽ǺˣΪŪɥĻƻӣ㳤мôԵؽ޵֮£
ŵ治֪˭𣿡ȴǵһЦԵ԰٣֮Զ߰ɣŶڴ˽˲籤֪㻨𣿡
ѩ뵽ɹǴǰкһЦּ˿Դ˵Ӧżʤ٣ڽıˣȴϹҴ֮أӴܵĳˡ磬ڴ˽ڽͼıϹҲɣҪΣ𣿡
ѩ˽ϴ֮裬Ҳɶŭȵѩ㻨ɣȴ𣿡ѩ༢˵Ҫ˰ֹһ˵Ǻ⣬ѵ籤Ƿ˵צ𣿡Ц籤˿ڣ˾ǷѩΣ
ѩѹֲסгޣһЦ˹콭ˣȸڽպǻϣƲɸΪֳ磬ǷҶˡ
..




ھʮ 

ĵŭţǴŨʱ! Ȼ籤ǰѩŭӳ磬к⣬оȼѩᵽ֮ȴһ˼ô֪ģȴѩ֪У뱾кθɣѩĿг޸㣬磬Ǹҳ𣿡
̬ȻʣһЦʲôҿģ϶Ǳ˺㸸ףҾͱڹʲô˵ġѩЦ磬ͺá籤ôڴˣҲΪ㡣³һ֤ͬǶԹ˽ᣬˡ
ѩתߣȴѩԲѷȡ֣ô𣿡ѩֹ磬ҪЦڣϲ֮ʱˡѩȻˣԵҪһϲƲſߡܹܣ͡
нӦǣǰѩţ뱤ɡòƹ˫΢̧ʽЮ֮⡣ѩûд𻰣ĺؿȺȴͻȻһˣڿնе϶㼸ʱ߹˰һȭ
˿ȭϮнн죬һӭȭӣһɣʮȭнڵֵסһƽУбɣˤڵءŴ󾪣ɷ׷ͻȻĺؿ͡ʱнѪȻ˴־ŭؽеӣ㣿
ѩʱӭߣһʮֹغ塣ˣʮ꣬ޱ߷ǰ֮Ϊǰ췹Եʵĩʿһֱע⣬ʱžȻʮӡʱӣҲ⡣
֮ܣֻӣǣмַ񲣬ѧǲר丸ϲʮ꿪ʼڽˡȻȴϰȴٻӸĶȻһİٻȭд£е֣ټϵװɵڽвö֮Ȼʮ֮С
˴λʣѩ֮£ֻȥѰλȻ·񲣬ȴֵ֮飬£ǲܲܣ㶨װؿǱ뱤̽ѩǰԼս֮ơ
һЦ磬籤Сħ֣ⳡϷǳְ磬ҾҲȱˣϷҲˣô㻹ߣҪ籤͸ֶŮұԺ𣿡
籾ǽڴ⻨һ֣ȫޣȥǻΪЦ뵽˴ŭǴʢЦӣţȻ񲣬籤װɵ֮籤ԺǺãҾⱤбٳһأ㳤סȥ֡
ԴЦǺðֻ˳θ̫ãϡҪҳסǵð¥Ӹҵé磬ǴҲһ£顮ëӡ˵籤ĳ˵ǻûѰ
УЦ磬Ӱ籤˵é˰̾ӹǵ߷֮ˣƷԷȴڵˣˣ뻨ɺ߰ΪС֮˵ڶгҲ̲סСЦ
ЦɫѿһЦʰ֮˾УʱԵŭˡףãŹ治ϣӷ滨ɺúýѵ֮ˡ
ǰˣٻȭһ֪Ƿʵ쵽Ҫһ˾ǰӵ˼˾ŵЦȻսӣһ˾ִ˵񹦣ʱ
˴ˣéӣȴҴܣôסµװɵȴ֪˾ŲСӣ˫ȴȭ֮ƣֵ籤ôʢ飬ҪͣҪ泩ԸʹˡֶŮæ߰ɡŶȾƣҪסòߣһҪȥ
˾ȴһЦõĻţǰˣֻҪսʤԻǶȥ˫ǲһ˫ȴ籼ףһˮ֮䣬˹
Ƶ˾ų֣ȻĪ⣬˾հµıӼƣһæʩչٻȭһзֻдᣬкȫ
Ӱཻȭӣʱս˾űֱף쳣ȴʽ죬Ѳ⣬ǹ˱ؾȣȷˡӵİٻȭǹ죬ȫްٻǰݣʱʱʱ£ʱԣÿһȭòƱ׾ȴֱñ˼
Ĵ򷨣ɷ׷׾̾˵ֹȻ־ѧ޹ֺ˾֮۾ꡣҲ˵һˣٻȭǹ񹤣ľΪ档
ѩվûȥȫעս֡ʮ֮˾ŵʽ棬ӵʽ֣Ȼѽѷ֣ѩɫԽԽΪѩ˾ÿһУϾͶһЦ⣬ʤȯһ㡣
ۣһʱҲսֱ仯ѩƺһǣʱʵ磬˭Ӯ̾һ˾ȻѰһ۰򡣡ڶУʱ֮⣬֪ٻȭվѷһ
ֹУ˾źһϺȣٻȭˣӰͻȻӿ죬콵ɽƿأɱ֡ӶٸѹܲãΨмʹһƻӰٸһжתƣȫƴ
ȭʵӰͣͻȻбˤԣ׹죬ѰȥȴӰֻӻûȫվȴſѪ磬һֵڵء
ѩ״󾪣塪ڵϣɫֽţȻˡѩæֽߣ˾ûг衣ѩʮҲӰ
Ƽѩ̧ĨȥϵѪЦ籤ĳϣҪסˡֶŮ㲻ùң߰ɡ ˾ŴʱȴһЦԵʢᣬȻǰѾӦ£ȥ
ѩŭ˾һۣ½ͣġӵ壬ߡ ˾ţƲС˾Ӱһȴסȥ·Цֵţ˷㻹׶𣿡
ߵٻ ѩȵʮʱѩΪİ°ٻѩӰһǽ֮ơ˾żѩ̽ͻΧȥЦţϲƣǾƲԣҪԷ˰Ӱٶչ־ѧһƺΣٻ 
սܣ˷˾ֳֹ̲סΪѩ磬Ҫ ָдˡѩ֡סдֵ֣ǽս֣û
ǰٻǻ֮Ȼ汸仯ѩһȫ߶ʽãԿ˾ŵ͹ʽһȴְд뿪籤ĵ·ơʱ˵ʤֻ̽Ȼ뿪籤
˾й󣬱ѩͼЦţʧ˰־ѧٳȴң˫ָӱ޶ͻȻһ죬˾ֵ֮Ȼץһѩŵý֮Ϊ֮һңæȵƻľ ٱ䣬ǶϽæִжϽŽ
ѩǿ߽󣬿ǽʧһʱƲȱ˾ŵ֮£Ƹת˲֮䣬ֻ˾ֵ֮ȻֶϽġٻңѩɫ䣬Ȼҧ촽ƴ
ٻƣѩľ֧ۿҪܣɼ硪֡˼һ̾Ϣߣһ죬飬Խˣк˺󣡡 ٻǰʣһ׷֮о磬˾š
˾һб޵УͻѩƣҪѩһӰϮƲ첻죬ǽͻı֣š˾ֻϮĿʱͷĿѣסһæĿˡ
һѩ֮ΣӰأҲ׷˾ž֮䣬ȴ֪ںˣȴʹһ˺ƣƵɿ⣬ΣգŶֻ˫ľ£ŻָӾ
ѩʱפսƳϽϲ֣ˡ׳ѩһЦۣȥָĿߵѩǰѩ㣬û°ɡѩס֣л
˾ת˲֮ѻָ򶨣ȻľǸղһȴоðܵĪѱΪŭºˣսʱȴǰס˾ŵļ磬˾͵ܣˡ˱٣㲻ùˡʱȻ׷ȥ
Ȼڳ֣֮֮йϹȡһӢ۰ϹӢܵͷ­¼ڽи˽еǴʤǰ֮жʱ˰˼֮˵Ǻε裬ٹкϷɿ
˾֮ʱ˼ղűһˣ˼ֲˣϸۣ˻ȥʱҲժȥ֮һ񣬵ݼӦһЦ˴ڵأܺõȥࡢ壬䵽㾳ˡҲһ̾
ʱ٣籤˿ڣӢۣѰ㲻š˾ͺˣҲõ³ˬԼˡ٣ô֮ؿǸõطɣߣ뱤𡣡ûΪ˾Ŷŭ¶޿Цݡ
׳Ϊε⣬Ŀɨ籤Ҳһˣӳһۣڴص³ߣճ֮ʱ֮Լٻᡣ飬ߡ
ʱȴѩ֣ЦӦ磬Լҵأͬаɡ ѩ롣Ʋѩٻ׳һۣ֮ڣƲ磬Ī֮ԼźŽС
ת⣬Ϊռ԰һ߷쳣ռȵһû뵽ʱȻȥɫԽӰã٣սվͲ㡣ֻˣߣǻǺȾȥֽ籤
뿪籤ȴѩѩ籤ͬСɣҪ˶Ծȥ׼ɣҺ棬Ͳȥˡ
籤ʢǷ֮Ҳһơѩ̾һ֪ԸȻҪﱸҪĻҪ㲻ǿһʵ֣³Ҫս𣿡˵ͷѩʱǻԻǰȥ󡣡





ھʮ پ

ǧ裬ˮҡ⣡³ߣس¶ɽϣӰӵӢƼǲ˾֮׵ɽɫǾĵһⳡ֮۵ľ֮ս
ɫĳɫĽɫĳɫĽ롭ӭӢ˲ƮȻɽߣ̤һͻʯ׿ȻתȺۡ
ղãǡڳ󣬳ϼ֮⣬еýҫĿ콵£ǣ˲ұӡɽȺȥɵףо̾ȻǽסۣȻˡǷƹȻܱȡ
ɴʱѩң磬һȻפ㣬һɱˣ⣿ҧǰȥĿѰȴӰѡ˸ƣվۣս
ȺЩ˽ ٵڻϴβҰܣ˴˰ɣ˵ϹӢܵ׼ȡ£Ҳ˵ƣ춨Ӯˡ˵ưǳôһǿиɣ鰡
ڲ²֮䣬žΪǿһһСӰԶǴ߰ѩˮУһֳȻ֮СС߿ں裬ɫãȸԾУμӹ۵ͻʢᡣ 
߲Ǳˣ顣ԶԶɽӵȺһ֮̾Уֵ˵۹⣬˵ѤѪʲôأ
ƼȺеѩ˹ȥߣһ𣿡 ԸôԸ棿֮УʵûкȥĲҲֻдˡ
ѩƼࡢǰϲɫӭǣ֣֣ýңȥɡ׵ˡȴ䲻ţ磬ҵЩŶ΢΢һЦ㻹𣿡ɿֵ֣磬ǧٷǸ󻵵˰
û̧ͷǶգڳϼ»˵ĳ磬һ̾£۰޵УǶе׷˶ٴɱ¾ۣʱֹʱˣĿתɽûʩչṦֱɽۣǲɽɽȥ
Ⱥ۶ѡɽɽеʮ⣬Ǽеصȴţȼ˻ҪĿӰɽԽŲȴȻԽ̫ɽķ羰ȴɽԼǳ
縩ɽΪĲǽһɽӿ֮ν⡣յ֮սҲûôǿҹ֮֮ڣ޵е֮𣿳еĽҲ޵УļįֿһսˣϷһޱȳ΢Цеսҵȼš
Ӧ˳еս⣬ȴĪӿһᷳȻڲ裬ս⣬ԸŲЩɽ֦ҶĴ⣬ЩеĽʵˣһľ⣬ڴˣ͸ģӵǿ
ɽٳоͷȺ֮˳һȴãߵͻʯǰսҪʼˡĿɨĴȺε񣬿ǰЦ٣ˡ
ųЦݣ˳еĿܣһƴɱѪһȼղĿȡһƬȻҲֻڳˣˣʱʲôҲ˵˵ʲôҲǶֻ࣬ǵصǿʼɣ
ã糩ЦյĺȼξӻɽңǱʶ۽бڶ޾ɱ⣬ɶȥ
磬˽̫ˣһ̾ѩгҲ֮һл֮޾âɢƽԶţ̹ſ죬ҽȥʱ֯ϻ԰ӰΪһ
սһࡢɽ֮ϣ۽ݺᣬǧ˼Ⱥ׹ֻ֮£ʱʱ֣Ӱû޾ս˼䡣Ⱥ۲ɸϢĿɿڴ
ѩ˴ѽѷ֣뵽žսĽϲ¶ֽƼѩ̬Цѩ㣬㲻Ϊ絣ġѩʵãΪһӮ𣿡Ŀᶨص˵ͷ
Ȼ֮䣬ɽ֮սҡһ죬Ļ罣ʵ졣չռϷ磬Цʹ죡ʹ죡򽣵ڿеӡ֤ˣĲսŨУӿű
սʱа̾ȻԸ񣬿Խ֮򣬿νǵǷ켫֮ս罣֮սʵѵǽ£佣Ϊӣǿǽߡ뵽˴Ȼһϧ˼֮䣬һ黳֮ȻӦС
Ⱥۼ罣ţռƣ˽кúȲѩǣȻһ̬̲סʵãһ㶼𣿡
̧ѩһۣӿڵƣһҲżѳ˰ѩȥȻÿһȴǡôóҽͼ޹ϲࡣ
սֱã˷룬ࡢս˰ʱʤѷڴʱﲨˣվֹסеĵǣ̲סĿⳡеħннܽλл
ǹսȺ֮еȻѾʶﲨ֪ݣЦճʾ񣬷׷·ǰСƼﲨаؼʱ̴ǧ𿴵ŮˣҪȻΪŮһַ˳磬ǿ̫˰нﲨһ·ǰУߵȺǰվսࡢĵطפۿ
ﲨžսеĳ磬е¶һ⣬еĽӢۣӰǰƼùˣȻԼһ˿⣬ӿǱġ˭ϲûΪˣʹôӦί̷һҲԶȥ
ȫĵļս֮УûйעﲨĵսʮغϣһХӰ裬һ£ɱ£ȫ챦ʯѣĿգխĽû˿˿ߣ֮⣬翪ޱ޼ʣ޿ײ룬Ѫء
ڤ֮ͬ!ʱһڤ֮ڤϣΪһ˲ʱ֮䣬ٷɶѩ񽣣ӱã˲֣Ʈãûǧɽ֮ϣѩǵ㣬޺ۣƮӭƽ˿
ٺϣΪһ壬ȴֽ߷ɽ֮ϣû֮ΡȺֻתҲƲӰƲƣȺ۸ԸĿս澰ǿ񣬾ĿƣȻ֮䣬ǰãȻһƬлȻһƬհף׷£úδ
Ȼ֮䣬ͻţؾ㾲һжֹãȺ֮׷ģɽֻۣɽ֮ϣࡢ壬ͻʯ֮ϣȴضС
ĿǶĽϣһһĿȥֻѩٷ磬ɫȣֽհʣǰ٣ʣİضϽϿ֮ڳؿڡֻǳؿѪǰضϽȻȴûд壬
Ⱥ۴ʱҲ˳磬ֻӰбɫľȻǱĵĽȻûİСôȺ۴ΪȻ˵
ﲨһʱ֪˭ʤ˭ܣɫȻмֻȻǲѪȻǣΪѩϣûɱ磬̾һΪʧ
Σζ˺һϽջأҲ˻ȥ뿪˰ʣȫȺǰ½Ȼɫʣֻǲ˸ղžʱ޵еĽĿʹеĽʧܵʧӿģеĽҲ
٣ΪʲôɱңмȻԭһϱʤһȻ˼ĽǶȳʣðʽĽûͬʱĳȻض˲ֵؿڣǼؿڵһ̣ͻȻΪأǰ׹أһȴȻֹǰȻûдѡ
ȺĻӮˣ˾⣬תһ룬־һж֮У֮֮٣!Ⱥ֮б˻
ɳռ֮أ̫ʤΪʲôڽʤ֮ʱɱ֮йأҲý˰ĽϣȻǳΪڳһߵʱԼ˽Ⱥ۶һãҲͳԼһΪȻҲе֪ԸϹӢܣνǽԹƺ
һ̾ɱֹֺۣ̫ƽɱһкãĿɨȺۣȻӳ磬ֵ磬㽣ţ֮־ϣҵ֮ʱάѪɱ¾޹
벻ԣĬã𽣻ʣһ񣬵֮֮ڣ֮սܣûôģү㽣ѣұؽϲ¥ү֮̽ԣƽ֮־ү֮үʯԣҽģһͳؽȫ֮άֽ̫ƽ
ԣڵ˵ͷ磬ˣҲҽ֪֮ˡĹȺۣжϽɽ֮ǰ԰һ壬ɢ֮ս֮Դ˶٣Ҿʹ˳֮УϽ֮֮!
ȺһŴԣΪȻϣˣɽ۷£ǰ߰ɡѩȺһ񣬱Զȥ
ңȥӰɫ䣬ڳ̾һɽ۶£ﲨȥﲨӭϣ˵ǰ硪罫ﲨ뻳УˣҲ߰ɡﲨҲ뿪ɽȥ
ȥսˣȺ֮ս۷׷ף˵ͣãסпӰȥʱţָֻɽˮƽɴӴ˽ǽɽϵĽһս




ھʮ ֮

ҹ䣬¹·أεĹǰɫԣԶ˽ɽȻȥеĽҲȥܽκη
ΡţյӣЦݣ˫ִǰϻȡ˿֧ΡǷů⴫ϣƺֵܵ£¶顣
棬ţþصʵֻǹĹЦˡȥڴأǷɳ죡Ƿܸܵյ˼أ
磬ܺ˵˵ǵĵסֵ̾һЩôأʶ֪మĿڵЩһӡ
龲ţе֣ܰûпôҸ̫٣̫Ķˣ䣬ʪ
һ졢졢졭ǵĬ죬뵽һڴ飬̧ͷ̾ΣҪˡڽӦ飬ҪŮ֣¡
ٸǹĹãŻع飬߰ɣȥ𣿡ס֣ϷãϺйٻǵϷȥ棬𣿡˵ͷٻι·һۣ˽Ų
˸аɣȴ֮жˡǶ߽תȥϲ常ĸǶ常ĸеȱӭ˵äŮĻʵ常ĸô˰
äŮ΢΢һЦûЩ˰˵Ǳ˹һ常ĸʲôʱģ⼸һֱ𣿡 äŮ˵ͷǳŵģҲˣɽ£Ҫȥ𣿡
ϲðֵ磬ȥҵߺ𣿡֪鸸Ůɽ¾ڶ棬΢Цף߰ɡɽȥ
ʮ£ɽɣɽλŶɽɽɽһ´ˮΣ¥кɸʯ裬ͼ˽ǣƴʫ˰׾סڴˣԺšɽʿɽ°ˣ¡
˽ɽ£ɮ˽Ժֻ᷿סʦǶʦƼˣЦĳԵҲòȥˡ񣬱᷿
ʦȥ˵ϲ㰡§ס飬صʱȥĶûİɣЦףүܳ磬Ͻ֮
һЦ֪ս֪ѵԴٲ֮ˡЦѾӦˣڿʼʲô¶ֻҵ˰
ԣ飬˷ܵɫ̾һү˹ذСŮĳм˰ЦŴ֮ʱѴӦֻҪϲһỤȥĴģʱˣӦŵԡ
ʵô˰һ̾Ϊ˷֮𣿡һԣʵѩ壬³һַ𣿡
ҡҡͷԶ򵥣ʮ֮ǰ˾ҴҪ˼߰ˡڽϽˣһҹ֮ƷϹңڽǱ꣬Ȼȥ̩ɽѶ֮ߣһֱ޷٣ûнйʲôЧɰǲСơսһεȾҵѪȷ簡֮
˴д󶯣ӿڵǳô𣿷߰Ըɶйͻ뻨ɳƺ죬ˣܹͬ𣿡̾Ҳ֮ǰ֮вȻ±ԷֱսѣɴսɣҪˡ
˵֮䣬СɮѩǰŽɡ۽֮£ȵݱһ°ɡҪܣȴߣ磬ѩҲˣһҪ˵˵ţʱѩ˽棬Цѩˡȴߡ
ѩݹǱԣִ󻼣ڽͼıϹʧܺ󣬾ˣ޼ɵڽ֮⡣׶֮أⰵ㣬Ѵ֮ʱѩһŮӣӹյͣƵԿ˷ֹֻ˰
ѩгޣ֪ˮݡƲˣһ˼һ壬ΪԻٸЯֹ֮ǰѷԼ¶ʮɽٿ˻ᣬԸ֮ߣյˡ
ѩӿڵ֮յȻռ԰쳣ǰ֮󣬱籤ڱŲ籤ӢۺҲǴΪ١˵Ĵʱ綨ƣɷ˻ٿһ뼯ͿΧ߷ˣ׽硣
ҡ׵˼ȻĿŵڴˣзƻִ£׼㣬ΪˡοԼ³һ㹻ʱգ˻֮жҲǲ١
ѩһ벻Է˹˼ɣȻѶߣΩǴӡֻǷĪ⣬Ȼܣɼɽ£ѴǶĿ֮ˣȻãɻСΪǡ
΢΢һЦ޷Ҽ˲̽ˣ˻ֻɶִŻǹˡĳڴ˵ϣԵǧصҲ˹ˡ֪Ƿˣǿ˭ѿΪ㱣ý
ѩԲɵף¶ֽлġԲڵѩ㣬ûˣҪҪҸⰡѩһ̾ҲЯãã˺֪󰡡
ŲСɮǰʩүãʦүͨѩ̫ƽǰǣ̤ţʦŹ̫ƽ˽
̫ƽһţЦžأɲȺۣôϾڴ˰ҲЦӭү˹֮ʯһϾ֮𣿡ֶЦŶ
ԣֻ̫ƽ΢΢һ񡣹̫ƽ΢Ц񣬺û˰ɣӿڵһƽһѪս̫ƽ׵Ǵƽ֮սͥղȺ֮
΢Цҡͷ»ⱾʿӦ֮£ΪҲ˸֮¡̫ƽɫȡ壬ֺܵĵطȴƳ̫ƽɫ죬ʵүΪųԣ˿
̫ƽ̾һ֪Ҵ˴ɽ£רΪѰ㣿ԣĿһұΪأڴֻүżҵү˰̫ƽЦӦ֮£ĪȻǷǳ֮ˣҶٸȻѰš
ҡͷۺεӢۣ볯ͥΪ˰ֻкδ£үҪѰң̫ƽ̾Ȼʾƽվ˥ǿ߽ΣҪһս˰һү˷ѰңѵҪҼὭܣٳս
̫ƽæ֣սûݵ衣ɫǺүˣ׺£̫ƽ֪ǰڷ˰ɡҶǰݷ֮ˣҽˣҲΪˡ
һȴ¶ɫصѵүʲôҹϸ𣿡̫ƽ̾ȷǸ˽ܣ籤ˣչ֮죬Ȼдƽ־֮ơڴ˱߽֮ʱʵڲϣֲڶɫ΢΢һЦӿڵүԺ⣬Ҫӻˣ𣿡жأԱ̫ƽϤӦǳͥ̽ãǷṩˡ
̫ƽɫȻȻǰϧ֮ţԲЯֿ֮顣ǰǱӻˣǳ˱ԣˡҾ˵ļ룬ʹԸʵΣ˶٣ֵƽѫ׿ͥսҸϣ쵼£Žһȫ
̫ƽ⣬ﲨ֮ǰ̫ƽ֮£а˼̫ƽ֮йϵǹ̫ƽڽֲһڽַչô죬Ҳǰеõ˹̫ƽ֧֡
Ĭʱүд⣬Ҳʵʵ˵ˮȥ껪ţϹӢȥȥҲˣڽɱ¾Է˵ʵȷ߱뱱ԵɷȻʱ̣ȴѾãɶгԹˮݣȻ֮ģɱؽԣˣиүˡ
̫ƽЦֻҪɷ֮⣬ȥȰ˵ǱɱˣҲʲô˵ĳޣûʲôⲻ˵ġȻΨһǻɣһɣǵסġ
ȴҡף߰һ壬Ȼ˥䣬Ϊղǲˡ̫ƽӿڵȻʺ񣬿Ϊ°գЩҲǲѡοǻûӻؽ˶һ˼뱱ԣֻҪȷٲȥɣҲǸ㹻չ˺ͽˡ
ڶУаŭɫæְס΢΢ҡͷʾҪݵ˹̫ƽۣŽеĻȥ̫ƽȻɫȻȥע
ĬΣ߰Ϊˣһˣү˵¹رԽһظ޶ά档̫ƽЦãԼոˣ˻֮ʱȥ񰡡˵ȥ̫ͣƽ֪˻֮£иȻ
߹̫ƽʵҪɷ˰֮֮̾ԣղܲǵġȻǷɷΣɵˣҲѩ㲻ܵġԣڴϲٶֺ˵ЩҪʹ絽ȥˣҪʲôңؤﴫѶҰ
ã̾һˣʱ̫ˡֵүһоͰˡǱеȱɽ
ɽ·ڣäŮصߵĶǵ¼ǺţˣȥġͷӦǣͶäŮСäŮ§ڻ常ĸ˰ٱеȱ϶ȥ





ھʮ ͻ

ϳģϷҶ꣬ػɡ֮䣬ĺɫ֮࣬ϴ뿪ʱ˵ʱӭǵϣ֪᲻ŵˣЦִϹңʱ䣬ȥˡ
˵ǰһĵ֣ǽЦ磬мܴ˰Цҡ׵ˣ԰ĺܣҼȻѾҵ鷳ˡȴԶӿڵү˵ò첻ǱȶģǺȾƵġ
ƣյĵӢ¥˽˻Ӣ¥ǿղŽϹӢ۵£˼ҾȻѾȥã޳ǾͽϻˣѪɫս硯˵պҹžǹҵȻ۵Ϲܡ
¥Ⱥ˵սѪս۾̾ϢȥЩҵĲɱ첽ǰ¥ϣŽ˸ż䣬ȴһˣǹ
˽Цӭλ˽꣬ҲҡŽӿڵ꣬ǣȥ㣬ǲԸǣǺοȥûȤЦˣԲ˵Ļʹ㣬Ҳڽʹ졣
ƲѾֵүսܳ磬ȴܷ֮˳𣿡ȻһЦг޾ɱ¾ޱߣաȥȴңң񲻿գԳĬãڵڽɼүܹ֮⣬֮ˡ
֮ϵˣضԶȻͬն֡һ˿ɫ̾뾡Īʹ׿ն£үѵ̫ƽۣͬ졣
ͬڵүѣ֪ҼΪǵʲôЦŽӿڵùķģֻгһˡ̧ףȻķĲֹǳһˣȷûгķġүӽ֪߰˻ᣬ߰˾ѣȴ߰ˣ
˵ͷҲ˵ãԶ޾ġԼڵĳ𣿡ҡ׵ֻǺ֣ϴӢǣôλҡӿڵȷɶˣԺֻʰˡ
̾Ұ̫˳˱ԣ֣ϱ֮սزġӿڵıСˣֻһʱɵ£֣ǱϹһͳִҵʱˡ֣˵Щˣϣ׼ȥ氡
ж̫ۣǮ׳¡Ҫʹȥ̫ȥҵ귶ʩۻЦĵطٺʹȥǮ׳۵ĽЦŽӿڵ̫ȻǸõطǮ۳²Ϊ׳ۡү̫ǶСס£ȥǮ۳Ͼⲻˡ׵㰡㲻һȥ𣿡
ҡЦҵҲȥ̫ǹ̫գϧ̫࣬Բڽϼգ˰ڽΣӿڵæ֮ڴ˺ᣬѾʮѵã֮£ٶˡ
Ц̸ơŲ죬˵ºγм档γ弱ٵԲ죬ɡ߽һˣȻһ·Ƴࡢһֹۣڵ£ٻء
ȥΪ죬ǵϹ֮ҹͻΧ֮ʱܴʿγŶΪ⣬˼γأΪ죬Ϊν˻ʧ̬壬ʲô£˵ɣ
γࡢˡУǸˡס֣үﲻˣ壬ʲô£˵ɡγһɣڵԪ긮ͬʱˡ
ʱһ񲨶Ȼ뵽һ£ɫ壬Ԫ긮׳ʲô£γ嶨˶񣬵Ԫͻ֣Żȣǻ̫֣Ȼ֮ˣԪ󶼱ջˡǡڴʱӵ챨긮ǱҲͻȻ곤һ˶ڻˣһûӳ
Ԫ긮ͬʱ٣ĬȻƺ˼֮Сʧ죬ɿ֣һ̾ƱЦүپǲ˰һ
Ҳʮ־ϹͻıʣʲôĻ˲õĻҩһֲԤһɢʱлʢ飬ذɣ
¾Ʊֵүڴ˶·䣬Ǿסڴ˴ɣҽ´꣬ǽ档ֲһڴ˽үﰲٺٻȥ
Ӧǣҡ׵£վͲˡǺǣȥ̫㻹ǣͳյ̫ȥǣҲȥ׷ѰһϹƽˮܵż
ȥϳݣ΢΢һЦ˵ĻҼǵˣϾȥǡʺγȥҲɢȥࡢס䣬ҲǶȥ̲סʵ磬Ϲôʧ𣬿Ȼȥ˽⽭ֲƽ
һ̾зƽ˾ʱˣЩط˯ɣЪˣȥɡЦðɣЩϹҳô£һкܶ۵ġ
˾ҹ˯¡һ磬磬ǵȥʲôۡһֻ̾ȥ˴ǴȻЦ̸ȥû̸Ϲ֮£Ϊ֮һϹϵϹ֮ĩˡ
Ƽࡢˣӭүҹ˯ÿɺãƼˣΪ⣬ôϾˣЦҼǰڴ˵Ⱥ˵ģ
ϹҵλǷ벻ǰӿڵ˴ݣ˻˿ͷֵֻڴ漸գ蹫ǰ飿
һ̾λ֪ˣϹڳЩ¶ˣǰһλǰ̫ģиѵϹҪʣʵðɣ΢΢һЦǷǷү뵣ġ
öʣȻˣأ뿪ˡȴҡףһٷԸһǰȻ̫ⱸλûҪ죬·Σ
ߴ٣Ц⹫ŹֵĺܣԼǣߡ˼ԻִͣߵҲΪ⡣˼ԥֻһ̾ү߰ɡǰǣȷЩѶΪ֮飬ڲ̫ٸǰɡ˴ж˵ˣ߰ɡ
˳˻Ӣ¥ֻһȺ޴⼲ۡڳڣ̲סʵˣҹϹʧ𣬲˭ŵ𣿡΢΢˵ͷȴδ
鲻׷ʵ˭ŵİ̾һʧ󶹳Ϊ֭ݽڸȼڸ̫ͬ˲ֲס߲ʫʱһ飬ʱֵ壬ѵϹڲͣǻϹŵ𣿡
һ̧ĿһۣӿһεαˣСҪˣ̫һѸøǵĶǡ˴ԣ֪ҲʲʲôЦ
Уʱ̫µ̲ĺˮڵһ뿪꣬ȷ£Ϲҳǰδеҡ
жʱģϹҪִϹ֮λ𣿡˵˵ͷҹ֮𣬾Ǵָʹ˷ŵġ뵽ѹǷˣϹӢܣһӢܣΪ˽֣ȻƳףͲաǵܷͣͲգվһԽ
˻عӢˣ뵽ˣڴλ֮ʱܺܺһʽݣһݴУһݴԪԺӲɳܺټԪϻϳӣ¾Ĺǰʺ֮ˣȻԾ쵽в֮ģڴѪһ̷ֱϳӡ
ڵһϹ֪֮ܺˣΪǿ˰̾첻ûв͸ǽԪԪԺۻĵط겻ƽԪԺˣǴԪԺܺпܴԪ겻ƽСӴ˴˻Ԫ긮ΪҪȥǷݴԪԺܺʵǹô죿Ǻ沨ĬȻ
УҲӿ޸пϹǲ֮ˣ֮ңϹԪδ˷ڶǳȥǿ½ҪɢˡӿڵҪ쵶ն飬ϹѪϹӢˡĬȻãڳ̾һ쵶ն飬ѪˣΪϹУȷӦˣȻҵȰ
鲻ɲѵʱ˿̣Ϲ𣿡ɫȻĿԶջأһ̾ҼûĻʱ˿̣Ѿ뿪˰е˼ҪϹ֮λûϹ𣿡
˵ص˵ͷ̫ʺˣɽˣԴӵԸܹϹ㲻˥ܹ̾λϹû뵽֮ˡȴҡףһ࣬ϹվҪĩ·ˡ
ʧ⣬߷ݣݣ棬ԶġĬȻһ˵öԣұǷ֮ˣοǿʤ˷λҲΪ˽뿪꣬쳾ˡ
ԶࡢϴǱλҪ棬ҾͲ˰ףлͣ˽Цʤ󴨺࣬Ҳ쳾ô꣬ҲҸ徲֮ǰȥ޵˰
УԶȥǺƲˮ뿪Ϲң֪ȥЦԣº󣬹ȥϹңԻҵ֮ء
ףֵ˵Ͼ̫档磬˵뿪꣬ᵽ𣿡ЦŽӿڵ棬Ӧð̧Цз羰ˮ̲ޣԶ洬





ھʮ ɽˮң

ɽããһޣ̫桢Ǯ۳֮󣬱һҴ󴬳˽ڣʻϺȺ֮УѰӡֻ̺ˮԲɽĻãԶӰɽ磬ֲõڴˣ϶ɣ
ߣʯɳ̲⣬뵺ϣ̤У֮У۶ϣ֪ͨĺδЦ˵·ͨĶ黶ЦԾʰһʯӣ·ɽ⵺ˣ඼ݹСȻۣȴƽһͨ򲻿ȥԺġ
ⲻȥԺΪʱձɮɴʦഫջɴʦ̨ɽ˴ɽ󣬱麣۲УŹ϶ȥ㵻ҹԵһմʿָ£ҷ𡣡ʱӺһͷţһ̽һ·ڳԲؾ϶ô죬լ񣬱ڴ˽ɲȥԺ
СϣȻһǲȥԺ˽ԺֻƣڰݼĬ̬Ϊϡ磬ҲݰЦҪʲôԸྦྷҲЦŲءߵǰŷ֮ˣҲ㡣
ϣȥ磬ǳףǳˡԽǰߣԽϴڴ˴Ҫٷ˺ܶ˰ӿڵˮ壬ˮ㣬ҿڴѡǸ֮ˡ
ԲɴЦ߽ȥֻţ߶ʮɣfͱڣʯںСжţͨ촰ˮ붴չְٳʯ༤ףȻεΪ׳ۡ
磬ơָȥһϺ¶˶ġ¶ȥֻϺһСɳ֣жĵȴʶŭȥĳܣڳʮһСͯ
ǳƺѾĵϷһ˿Ц⣬֣ƲֺףȴֱͯĽϣָء΢Цһӣ˳̣ٽһӣָУ֡
ͯʱɫȴһ䣬ĿתࡢˣһۣǰԾࡢͯͻȻΪŭ磬СͯѵһʴƮִСͯ
СͯȻȴʵۣޣǡ˵һԹսһЦ磬˭С̫ƤҰӵȥϴһ衣вʴãȥ˫ͯƣƶϣ˫ͯ
СͯЦǺ죬ɫŭ˫ϣ͹һû뵽СͯϻȻͻĲʴ壬ЦһʴչͯζͯĲݡ
Ŀϣȴڶߴ򶷣ͯ裬ܹһ壬𣬿нȥƼƣЦܣŭȥȴѷ֮𣿡΢ȴǷֶһذףӭ򳣽ܹ֮
ϺмܳҲ΢ЦƴʼذӭΪ⣬ƲȴүĽأذסƣܣ֮أ㻹ɱ֮𣿡
үӡ֤һ´Ϻ ܴЦسΣףӿĺӿ仯ǧ񲻿ɵ
̾һֻذ׻Ӧս˹ʮ֮ɰޣŭΪշɽںϺεıڱãϺȻ󿪴أư磬ͬ졣
ֹУЦүٽһɡƱã統ӽ˴޷纣һʮ氵أƲɵٸذ׾Ӱˣһлö֮öذ׵㴦ꡣ
ֻ֮佣ӿѽѷ֡Ȼڴʱȴүһսʹ죡ͻȻȥƣսʣӰһӣСͯ˻ض֮ʧȥСͯҪ׷ϣȴסֻջزʴ磬ʶ𣿡
δ𻰣ȴųԵСүҿˡүôҲܵϺ˰һ£λǲȥԺס֣õɮմʦմʦЦʩһƬͣǷԵ֮ˡ
Ц̸񣬳ֵүû뵽ڴߣҵլһ𡣡ʵ㶨ڴ𣿡ܵ׵⺣Ϸ֮أңڣˣʵ᲻뿪ڴլסˡ
մʦʱʩǹۣúģĻҪޣи˰СɳִǱ򲻿ȥԺȥͯǰԼںࡢˣ뿪תɽС
ţƼǰ¥֣ȴ߽һƣԭׯԺа˼ⶨǳܵסׯԺǰȴλʿͦţׯԺϸһң顰ϺɡĽʿܣһţƵƣЦʳܵϺɣ𣿡ӿڵϺɣţȻɣ
΢ЦүЦˣҾסڴˣۺΣϾ֮࣬׽ղϺЩӭˣΪڴɣЩգҲǿǿ粫ˡࡢ˽Ŷ룬Цүǵã˵Ҳһոͽܣһ㡣ҽ̳һͽͽܲһ㡣ԣҲɴЦ
ࡢ˽ãЩ£ս仯̾ѣ֪үȻԶ뽭ϺɶסЩʱգúһԶ볾ĺϷ⡣ϯ˱ģࡢ˱ϺСס
ϾȴǺ֡գںɳ̲ϣ磬磬ʲôŴ󺣵º󣬴󺣺㣬ޱ޼ʵĴ󺣣֪䣬һǺεȵСЦŽӿڵ󣬻ǱǴ˶С߱¡磬Ҫˣǳȥ
վ붯վ֪ˮȥɡʱ˵ð磬׷ҡЦˮȥ̤ϳˮСû뺣ˮ֮Уֵ磬
ǻģҲ첽ǰɳ̲ߡûˮ磬쵽ˮЦˮɣ㡣ºת򰶱ߣ뵽ˮܣȴǳƶϣס֣Ӳ뺣ˮ
˺ϷڽȫŪʪЦ磬ȥӾ˰ӭźˣˮȥеʪģ߻غ̲ȥһЩ·ʪˮ飬ֻںˮ֮ϣΣҪε̫ԶСķˡ
Զ磬֪ˡȴûĻԽԽԶźе飬вɼֵָǰ溣̫󣬿ɡɴʱƺӣûӭźȥ
ӿͬСɣͻȻһͷͶ顣ֻ˻𣬰ˮһƬӰһæ뺣ͷ򴦣εΨ˳ӿĿѰӰ
д󼱣뺣ˮѰңȻǺ壬ˮȴΪˮΣнƣȴѰһ˿μֻøϺ棬Ŀߺ֡
֮ϣУͷϡֻͷĿѣѵôȥڰ֮ʱдһ磬ԾʱһѰȥֻվںˮǳ̲֮֡
Ƽûˮߣдϲεߣߵ壬ղܵĶȥ˰ȴЦ磬ʲôָȥֻֻӴĴ󺣹֪꣬Ƿǧ꣬
Цŵȥ׽ȥ˰󺣹Ϻ̲Ǵľ޴󺣹꣬ҲǣҲǣ㲻±˾߰׽ʲôȴ磬ذøҡ֪Ҫˣʲôûóذףֵ磬ˣҲɱġ
ȡذףɲʵҪذʲôذף˶ͨ飬𡣴磬ǰֿ걳֮ϣǧ֮󣬻˿ءЦַԹ̰֮ɡ
վ걳֮ϣ̤Źǣ֣£磬ưҲһȤ£̤Ϲ걳ӹذףڹ걳ֿ¡ͨ֡ˮкãֽ󺣹뺣СĿúû뺣ˮ֮УǻȥɡףϺɡ
ȥࡢ뿪Ϻһ·棬ϻɽྦྷ磬Ǳߡȥȣģǻɽ仯˵ƺָ֮У磬ʲô
֮Уһ⣬羵ϲǻɽ⣬ƣ滹ӰءȥȻѰԼЦݣ磬ɽסһʱ䡣ڻɽס
ڹΣɽ˸Ӱ˭ȥϲþȻ˵ϲʤӵŮʱðɡ׵д㣬ҹúܿġǸŮᣬӭȥݼ
ɽ̸ô˰ϹִϹҺ󣬴б֮⣬ϮɧţϱսýѾˣȥ쵼սڽ̩ɽٿᣬͨڹ飬֮λˡ
ô֮ܰλ硣Լеһ̾Ȼ֮ģ岻߰ΨִƣпϹۣΪ߰棬Ψˡвʣֲ˵ʲô˰
ЩĽҲڹСסգ糿ڵСʱΪΪ£ֻни⣬Ҵ˱ȥˮ֮λʱˣҶȥ𣿡
ҡ׵Ҫʹһ𣬻û湻ءһۣǺðɣү߰ɡүͰиˡףˡ
˼һ£Ҷûˣȥ׼ڽߣٻȥ常ĸֶۡ常ĸڰ˹ɽ̨ĺܣҪǻصǵȥǡ˸ӦǣĿȥˮ





ھʮ 

ɽۣɸഫڴԺƾԵı貨̤ˣȥࡢ˻ɽ֮ת˰˹ɽеȱ֮󣬱һ·ʼʶѲҩݷ֮
ɸԶβʼڴ˻ӱ̾١磬˵츣ɴ˳Ѱɽ𣿡Цһ֪ϧˣѾȥתҲҪ磬ǿԼݴȥѰǰ
һҪȥ𣿡ЦˣֵǰǺȥ氡츣ô˳˺ôöҿɲѰɣȴȥˡһɣӿڵޱߣҵȷе㺦µ棬ȥ͡
ƺոգȺɳûУָ򺣿գ磬ơȥԶƺɽͣ¥翣Ī⡣ֵ˵ĺ¥ϴ常ĸ龰ֲһ̾úУ¥ǹѰɾˡ
ǺϵĻþֻǾֱǧԣһȻȥе죬ϸ룬æֽˤصڻȥֻ˫Ŀգɫзڡ󾪣æȴ˯ȥ֪
ֻ̽΢ѵľɼַ˵ɽѰһջסԲѣǴеȱΪβµҩѰ˳ҩιС
ڶ磬ƼԼڴϣô˰ȴȫڴߣдϲȥ㲡ˣ𶯣ҵľɼַ𣿡˵ͷ㲻õģֻһˡ
תһ۾磬ٰҵİٱùһȡң𣬵㻹Ҫϴβ𣿡΢΢ҡҡͷƤóһƿֻһʱˣڵҲܲƷˣϴλذ˹ɽ常ĸָЩҩԺҪٻȥˣιҩҳԡӴƿȡҩȥ
ʮȥˣںоβǰ಻ͬ˺ܶ࣬ȻҲͻȻࡣеҲˣȫ˹ֲͻʮ꣬ܲЩˡ
ϧʱʱø죬ݿȥѩƮĶ޾ѩҰͺıѡࡢһ·汱ϣ̤˻ѩǵĳɽ磬ǱߣǾǳɽغˡ
ȥֻʮɽ廳֮УһƬԲѩƺ˵˭Ҳ벻Ǹˣغ˱ֻѩͱ˰磬ǵȥ氡
ߵ˺ıѩϣƽصĸоߵУ磬Ǹס𣿡ĺѩЦ㲻һѩˣȥѽ֣ĵصð˵ŮϴĵطҲȥԡһ°
黶ЦţӺһǾһߵı飬ںĶѳÿģҲһѵǷ˺ò̧Ҷ֮ϡ
磬潨Ϳס˰ЦȻǵأ˴ıҲ󡣱ڷ䣬ɱǽÿ佨֮󣬾ûʲôĿռˡ˽ñ֮󣬱㵽ɽȥЩƷЩƤڱ֮ϣ˱ס
Ͼ£Ӻȡں߶ЦǺб̫СסŲ𣿡ıˣݸСǳ񡢱أƣһʨӳ
ݱʮ֮ñںݳɽ޺ͼ¥ں߽һѩׯ԰˱ӺбҰᵽ԰ס𴲣Ҵ㿴õط
ߵһɽ£ֻѩ´һˣԼɣ񳹳ɣΩΩФ顣߽ϸϲ磬ʲôʱİҶ֪Цϲ𣿡
ͷΧűתһȦֵһùµ磬ҲҪһҰЦϲǾٵҰִغвɱݱı
죬٣ȥ԰٣ںľݣס߷٣ˣˮͷɽĻѩûл컨̲ȴޣǴůѩӰ޾޵ʫ⡣
һˣơ磬ժȥǸɽڣҰĶž顭ѵĿƢժһ֣еϲãϵĻЦĵĴ֮СǷкٲԳȥеķǣֻޱȵĳ졣
һʵᡢ覵İѩϡӭЦݣҲ˵ϵĻѩ˻Це顣ĴѩɽƮĻЦɽ䲻
Ȼͷɽѩʯ¶ǶȺ֮У޴ıʯҶ磬Ȱҵȥԡһ°׽ס֣ʱľɼҪˮ˰
۹⣬˰ҲǴ󺣣ûµġ磬ҪǲģرߣҪǲͽ㰡˵ҷҪˣϲˣֶһŮð
һᣬ뵽ޣȻˮҲˣȥɣҪСĵ㣬еҰ˵ͷߵرߡ
̺ԳˮĿ֡ȥеСĺˮ뵽ļϴȥϵĺգˮУеȫչ޵ĳӿͷˮлζţˮţʱطЦ
Աߣأ޷飬ЦԵؿοЩľɼʮطһ𣬶ҲԵˡȻϺõ˲ΰ෽跨£û˿תõļ
硪ˮһæתˮæУȴˮгȥӾεߣץסĸ첲ˮбλذߣɫڣֻ˹ȥ
鱧ϲɣ·ŵϣιҩ衣Żе飬ܴпһ˿ЦݣлˮϷɡһ֪̾Ѿ޷תֻҪܻЦУҪǿֵعӡ
ĻҶƮˡʱС߼ͻͷĿѣ˹ȥڴʱţĻȻĿ£ŵʹֻ࣬ҪĻУʼܹһҸЦݡ
ҲϲֵЦݣ飬رߣɽļžصҵһʮ𣿡˵ͷЦŵƣ㶼ʮˣûµģģˣȥɽѰ񣬺𣿡
ڰ׵Ҳ¶˲õЦݣҲƺе漣Ҫ磬˵ܲŶҺˣ㻹ҪŶҪԶʹһ𡣡˵ͷ΢Цŵ˰һġƣգҸʲôȥֻɰСЦˣӡ
ȻֲԶģ黶ֵЦݽȥճյأӿˮ֪ǻģ磬ˣᵽȥҪŮ磬ԺңأͿˡ
أͷˣѩ⣬ֱһƬѩƺһѩӣһůһƬѩУرһ԰Ǳ԰жһһУ¶񾲵΢Цڵ龰һ
ʵı񣬵磬ԶĻУ֪û˵ȥеˮں˱ϣ䲻ȥӵݵҪ˼룬ʲô
Ŀþõزŵ磬뵯٣͵ǵӡЩһ֪Ľ֮ʱ뵯٣Ҳѧżڼ̫ˣңţҵ𣿡¶˷ܵĹâص˵ͷ
ȡһƤɵ齣棬ȡ٣龰ҲǰĿ۹ʣ˯Ѽ䣬ӿ۵Цݡ
ˣֱ顣鿿Уص磬Ůڽҡ磬𣿡ƺ̫ˣ۾˯ˡ
ϧϧŻе飬˯ô񾲣ôİȻյһǡΪʲô˯ôãֻ˹ȥΪιҩƺãоĺԽԽоȥô˰Ѿȥǵ̵ı
֪˶̲֮סһߵľͷҪʧøϵκεĻů
ˣˣѩˣϣ˳˷ѩеѩףȥȥôȥôѾȥеˮҲѩеı顣
ϵѩֺؼһ㣬ϵѩСˣѩվȥԸŵڣǰѩİͷɽϡȥĻѩزɳһ޴Ľİʯ˻صغߡ
ʯһʯףһ׸ǡʯڷ飬һףŽ鱧ڡŹݣ޵Ȼȡ˰ֵʱӡ
ѩƮޣĹǰҹٵһһ̾ȥеˮǰطŵĻУãŷף׹׸Ǻʯ׹׸Ƿֱϡ
ΪŮģʿѩϢ޴ʯף뺮̹ǵˮУسصףسģʯȵطڳصġ
ʯ׾غںˮ֮УĹ¹ףȴǲȥˮãͷĿѣޱȣڼֲסӳص׸һˮ棬ſһŻʱȻˮб̫ãײˡ
վʪվغıϣ૵ص㰲Ϣɣװعɫ䣬ѩ𣬲֪˶ãϣǻѩƺغϣܳһ¼Ŷѩ񡣡





ھʮ ˭

һҹΣ𴺷絽ǣֵ̾ĵطôֻ֪صڣڵÿһ·ÿһôϤϤ֪ߵʾӾɵأԶԶΰ籤ﻹѰõ԰˿ټ
ǷƮġˡ죬վһ̾ȻתСѰȥԶֻѰһСƹݣȥһþƣ֮䣬ӵյôôĽˣ
ŸʽװĽˣǰȻУеЦ̸ʺӭĿ򣬵Ȼ˭Ҳ벻ǰ߹Ŵֲ꺺Ӿµ١ҲϳԼӸװݣ˷ƫƧѰһСƹݣ˽ȥ
һţЩڣû뵽۵СƹҲ཭ˣꡢд󺺡ˡһһȻִªĵطȾƣһЩλȽϱ΢Ľˣ֮ҲĿ߽Ҳ˻ȥߵǵĿ£СҪЩƲˡЩĽˣûзʲô״ָ˸Ц̸
ƲһҾ˼ȻβѾκãɺóʱûȾˣͻȻһЩʡһڲˣһЩ˼һ̾顣뿪ɽʱǱغףˣʯȻͣںԭλãʯ黹ǰЦ
ỽһ䣬𳤰ɽʱرǾЦݲõ񡣱ĴʱȻѩһվڷѩл¼һƣȻȥʱȥЦݡ
ƹţЩ˻̸Цڽζ̸Ž£̸۵еϢ³ʮ֮ӹܣҲǱϹ֮ǰأΪд֮ա³ʮֻˣΪʲôô཭ˡ
ھۼôʿǧѵõʢϹ߰˹ƳΪ˭˲ӣ˵ؤҲˣҪءʲôϡ棬뱱ǰֿѣ᲻ףسϲ֮λ˵õ֧͢ء
࣬׷ţһ̵ĴЦٺ١Щ˶ǵصģ˵гĴսǾкϷˡһλС΢΢ҡףֵһϹң˭֮ܺλǵ̺ӴʱһֻϹŧҪȻϹӢԸϹ֮λˣҲԸ
ǿ֪Ϲ𣬿ϹȴûдһλʿС˽ӿڵҲ˵ˣ˵߰˴ƽ֮գϹұɽ֮ʱͻȻ֣Ϲˡ
̺ЦǹͿĺܣϹӢܼȻѴλȻϹλϹλϹᱻô죬ȥϹʱ̺һ̾һ⵽ʵ˵ǹ֮߷ǷִϹңϹԣ¹˭֣δɶ֪ϧˣа֮ţȴްĳ
С˴ʱҲǸ̾ǹܻλϹ֮ʣǰӣȳϹϹұһഫȻǷϹӢҲûˡ߲ɵףӿڵϧʺˣվǹϹӢܵʿЦλ֪֮ܣֻҪڣϹϹ֮ʱɣ
ԣһʱּž뵽ϹӢƣϹңջԸɿգϹȥ̾ѡַãʧϹ𣬳ְɻֵķг־
λǸʲô൱ϹӢܺεţһǾ޽ϣջڷͳ̶ֻ߰꣬ͳһ֣£мӢ䣿ʱϽһλЦ
ǵ̺ӴʱЦһܹһͳֲ٣ɸλذ֮˵С̲סףϹӢ֣ʢ߾ذԶˡ̺ǺС˹˹֣λϲ˵ذԵܱ֮ȣǰȻذȴֲˡ
үүذָ˭СԵλСʵС΢΢һЦǵذԾָΪĵϰ簡ָǸ죬£Īֵһ
¹ԾŶүүϴںľоǵǸŽߵĵñȳ𣿡С˵˵ͷǰһ޵УֳΪ˲رĿʾˣʿѾûˡ
ʿЦŽӿڵλ˵òνֵһռ¼׼дһ洫ء¹ЦǺðλ壬дһҪǿʿЦŵ׵д꿯ӡⱾǣСϲһõ
һ̾ճֻ֮ǴʱƵ֮ȴһЦǳǰ֮ڡǰ꼥Цʲô˲ǹŪ飬Щ£ŪЩˣǰ˵ֻҪһŸƨˡ
С˻Ȼ˫ĿӰ꣬ºˣҶ˲ʿҲһ̾Ц˲֪ߵغ񣬿ҲӦ֪£Щܻ֮ǲ˿ġ
ԣһݣĿɨܾȻġ˫ŭĿ˼ȷɷŭһЦҲǲֻǾȴҲռ֮ϡȻҲȷ˾֮¡ǺСɫԻЦһ
ߴʱȴλ˵ذԣȴƺһˡȻ̲סֲڵѵ仹ذ֮ˣʿĿһ˵𣿡΢Цŵ˵ͷλ֪ذԣѵ֪֮ϣи𣿡
СڶУҲ֣̲סʵǺˣ΢΢Цλ֪ȴԺµģ̺ӴʱųµһԽ¡׵λ֪պųµһ֪ŴӺζˡСɫһѵ٣
ԣҲҲ𶯣ѽѵû𣿽ߴʱ̾һ֮֮ڣžսҲ侳һսνرɫǧžǽߣչս࣬ȻҲϲߡ
ʿĿ̾Ȼչͼ֮λ۽书֮УΨΪһˡ֪δȻ˽ˡʿһۣȴҡ׵󱲻֪٣Զٵģ֮Ҳ֮˵ˡ
һ̾벻Լ꣬Ȼʿʱֿڵذˣֺϳǵߡ֮£ֿν˶ʡСذԡ̺ҲǾ̾ذֻ֪û뵽֮˵Ǵ۽硣
ʱһЦʲôȻλƳҲȷЩ£ҲöིѰڳ£֮ض籤ƨҲҷһųʲôҿڣڽˡ
ҡףٺ٣Ʋɵ֮лиĴ˵ɣǵ̺תǽȵĵĴյ𣿡ЦǴˣ˵ֻٵļӡ
һ벻겻յ֮д˵ˣֻǼȻųƵĴҲЩ֮£Ҳûշˡֻʱǽư꣬λϵܣȻǵĴΪ˿񣬿Ǹղ֮ԴУҪЩͷˡ
һȴһĴΣֻʵʵ˵ˡĴб£ΪβȥΪʦ籤֮ءʿʱЦټȻӹĴȥ籤֮λҵУ˵ǰΪɴûеһ˵һ֡
Сһ̾УûüϵţĿپȥǰˡȴЦΣӢۣΪ֣ܼλǲݳΪǧϵֻҵȽĩ֪ܷл籤һλʢ䡣
ԣͷȥڽһˣ˵ʲôֻ˻һ²籤ʧˡӰһۣ֮磬ͷԾ
ҲĺȾ߽£ֵô˾ȻӹһȻ˳⣬ֻԶȥǵС龰СƼӲˣҲ˿
죬ƥǰȻͣȻλ꣬ţҼұ֪λǰСλλ³ʮǰ籤硣ϣֱ˷º
֣Ȳһ̲סϲȻ֪³򶫣ΪְΪĸҲ˲佫ӷ꣬˳⣬ȥЩʿ׷״ӣЦݣЦ޶Գ粻֮
һ̾Ȼǰ֮ţ²ͬ죬Ҳ򿪽еӣֻ顰졭벻ݶŵ㱻鵽١
ΪӢۣҲҪһְҵ֮һһֱĬĬĻͻȻԾǻͷ̲סЦ۱ЦݣƾС󣬹Цˡ
겻˳Цк˺Ƭӵϣ̤ȥЦСӾȻԳѵѵ㡣׷ϣס֮·һȭǻϴȥȴǲţǰв䣬ȴбб̳
ֻ⽣ĿȻɭȻɵֻüæ֮ײ˵̴ӡǻٲ꣬ʮ֮ԭ֣ؽҵ¡̤⣬Ҳȥ
¾ŽǻбһȻǶ¾Ž裬ȴ쳣ľЩ֪Լ¾ŽӡǶǴˡ̾һҲꡣ
λ֣˶Ա˼պϣɺȴǲȥ˴ӣɾ졭˾Ȼӣɫ䣬׷׾
...




ھʮ ʮãã

ʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ 棬˪μգʮˣȥȻʮˣηǰ¾ʿ޵סӡڿУи
ҲѰ԰ĵʲôأȻμĵǻʢ䣬ͲپֵķţʲôȤɣ뿪ֵηǰ
ʱţ׷֮飬δ˵ȥ˷Ӳݣ¢ѣձ䳾׷䣿Ŀ䵽Ĺϣ˫ָĹϵŵε֣ƺܵε塣
Σû𣿡˫ָǼӲĹȴҪĵȥůȴΪȪıģȥοǶҰй¼ŵꡣ
㳵ԶɽţͣɽŲĹǰڽİ̧ȥֻĿΪ⣬ΪǰľȻǳﲨ
𽣣ƮݣӢ˸ɡﲨЦƶӰʡиˣǷܹħнﲨȴһԼʮˡľװ佣ŮȻŮָ֮ʿ
ʿһ£һ¡Ŀ䣬ɫư֮䣬ְ䱦ţҪʱƴɱʡȴ溬΢ЦĿͣһ֧Ѳ䣬ɫȴЩɢȻָ֣ǳ׽
硪ﲨһߵĹǰͣﲨ̾һﲨ㻹ǵô˴ﲨһ磬ҶԲס㣬㻹ڼǺ𣿡
ﲨĬȻãҡףţˮҶȥȥ£ȻǣѲԸȥˡﲨɵף̾磬ġЩÿ궼㡣·أ̾Ŷ㿴ɡ
ﲨһ촽̧ͷվҧȥȡȥƷڵĹǰĬĬؼãһֱԣʱڿڵүһڴ˼ˡ磬̾ɢԤϣٵǾôϾ˴
ﲨһۣĿᣬﲨˣҽϾԵοүǾһ֣ҲлһᡱҡףǻıҪ𣿡Ŀ⣬Ȼӣү֪һ ս𽣣вһս֮⡣
ﲨڷǰֽǮһľ硪Ƽǰս֮ƣȴֲҶֻ罣Уȴһɽӿа޵֮ơɴʱȴǼһ㲨ֻǵȻһЦ˭޺磬˳֮ˡ
ĿɭȻҪѪɱȻɫƽͣȻӣ޶ֵ˼ãȥ뽣ɺص٣Ƕ֣ȴҲѵõĽ֪ﲨŵɫҲָƽ
ȴĿƷˮɫҲԶģΪְΪ֪ɱ壬ƽΪ𡣡
ɫڱ䣬ûзŭȴЦˣүȻϵҡͷĿ䵽εĹ·ϣֻ̾ٿһЩѪȣЩ˾ʧˡ
磬֪ҶԲס㣬ҲԭңȰһ䣬㲻ûˣǲˡﲨʱվ磬ֻ˽ͱ֣ɱѾʮˣȪ֮»ϣһֱԿȥ𣿱ȥˣȪ°Ϣ磬أ㲻ƮӦһңҪһȺŮ磬㲻Ϊһഫ𣿡
ЦˣЦЩ࣬Цøǲﲨ㲻ҪΪȥھˣ˼ҵġﲨ飬̲סֵ磬ܷеĽѵܷеı㣬Ҫһֱȥ𣿡ϲЦݵȥ̾ﲨһһΣذɡ
ﲨȴߵߣᰴסļ磬΢΢ҡͷĿүȻˣǾͲˡģģҼǽ֪ڴүϾܵ籤Сۣ罫ʱִݡԣﲨתƲ
ѵþۻᣬǼѵһ𣿡ԶһȴŮȥֻӰ磬߼ɶ΢΢ü˵֮ջŮѩеŸĽɫߣ˵е
֮д֮˵λеڶȻλڳ֮ϡвܲݣͣ²Ŀⲻǽˡֻǽ糣ˣƽƽ֮ȴɢһֲƽ޵УµȻơǽصȻɡ
ѩ书ת˲ѵǡöסȥ·ѩԣҲֹǰƵѩͬаɣѵѩΪ𣿿ĿӦΪ˰ɣ
еֵҲתȥؿ˼ۡѩ΢΢һЦ֣ôã̾һѾȥˡѩһôվˣĬĬص˵ͷﲨµ̸飬ôˣһΪ⡣
ѩߵηǰĬ֮ת磬磬ٵ΢΢һЦſˣջǱһԱǻʱӭ˵ġѩԣŭӿ磬㲻üʼ壬֮𣬲죡
ȻЦţˡѩǿгޣһºһҽһҪһѪծѪˡĿ䵽ϣѾãڼˡ
ߣƼ飬ֻڵ磬Ȼƺɽȴ㡣һȴЦȻصң֮Уһ˶ΪǸͣɾ֪ʵȴǸ֯
ԣҲɴΪ졣ȴҡף磬ˣһˣҲһ֯һģһ塢ΪƶģֻҪĵˣϵЦݱŨŶҲô磬֮𣿡
ӳãȴ̾һİߣԶġҾǵһ֮ˡЦݽȥ֮ףԾӣܺãҺ£֮˫۾ǵâ磬Ҫ㶩Լ
ЦˣҶԼҶʲôԼʲôʸҶԼйâ־֮һͳҲȥɱ磬Ҳֹ㵱Ҫ㶩Լǣٵ֮󣬵Ϣάֹ壬ˣɱ޹ؽȡ׼
ԣȥֻмʶĸоʵ벻к˵šԣʱȴɫ䣬Ц֮£˭вңΪڴ˳˵𣿡
Ԩͣ磬ү㳤޵УһįĺܣǴսһٻغΣ֮սʹҽ֮ʵҲ䣬Ӧ𣿡Цﲨ˵нԣãһսǹмʵ
ƴʱɱӿХһȻʣһ֮һ֮վ³磬ѿϢͷ­ֱȥǵлΣҪǸҵĵѹ⡣ǲǳڱΣαõͬʱеĽȴ벻ķλͻƵƣࡣ
һһȥ˱ʯ٣ͬһ֮䣬Ȼಫѩ¶˾壬ﲨȻеնа̾ĵ̫ңĽ졣Ȼ㣬ȴᣬӳ֮ϣֻηǼܾ˵ʱ̣ͻ䣬һȴһˮֱк£ĽҲƶ䣬࣬š
䣬תʮУÿһߣȴеûнʵһЦҲ磬ٽһٱ䣬ǧͻѹն硣ڵ죬˽ʵһУʱ̱ӣвһȴԽսԽ¡ԽսԽա
⽣Ӱǡԣ֮УһɵѪ֮ȻȻʤû֣ڵ䣬ȴƤ⣬ˡѩ̲סʵ֣㿴˭ʤ˭ҡף̾ѷʤѩһֹ֣𣿡εҡҡͷ
ͻȻͻȻһȣѵһ滨ѣ쵶Ӱ硣Ҳһͺ𣬽ӭϡֻԽɫ֮УһƬ˺˽ڵء
ѪЩҡڣȻˣҲ˺ˡڴһսʼܹ磬ܲóе𾪡ʣΣĨȥѪЦȻԺһս΢΢ף磬ܳΪһ
ɫ䣬ڵ粻˸½֮ԣǺڣֻﲨﲨߣﲨһۣ磬ˣౣأߵ壬ḧѪۡ΢΢һЦЩˣûµģסﲨ֣תȥ
ѩ˳һ˵Ӱֹס¶Уߵߵ˵ô΢΢ҡףµġǰү
ʱ˵ΪϤΪȻǡժ½ߣ¶һЦֻ֮Լֲ԰סȥɾô㣿
̾һѰԣԸ׾£常֮ܲЧϹҡȵϹִϹ֮ʱֺοó˻ˣ뿪Ϲңʵƽ֮־̾һΪ֮һսǷ
ãָѩЦϵܣѩӿƬΣһѾ͸ˣ˲ڳ֮У׼鹫£Щ顣Цףλˡ
̸֣Ҳˣ̾뿪üˣȥ Ц֣Ǿʹ˱ѩȥĿͶԶȥֶһݸп





һ 鴦()

ţݺᣡ볤ǳķǰǴ֣ߵյĳǰƾɵС̡һºСǰ˼Ǯһ֪˶ˮӾƣཱུغһڣһ·ѰʳƤϻƹ
ϻƹһʹͣ˼ȴºӿСºּһʯͷϻƹȥϻƹŵӵԶԶԶصŴº໿СºȴһЦֵԶȥ
ǴºȥӰһ̾ʱһȳһյȳȺӡǺӳһŽƵȥɳһش硪ǺͣסŲȻۣϲˣ⺺ɶĴӡ
Ӽ쳣ȥ鼱֮£ȳȴһᣬȻǰˤȥоôȳˣæȥסӡûվȣȴѽǯļϣֵصڻˣ
ӣڲסµķ˪̾ش磬㻹ðɣɶأɫʱȻһ̾ϵܣȥȱưɡһȳһǾȥŲȳȣиӳȥ
˽С̣Ҫһ̳ƣСˣӾƣĬĬö࿴һúܲãôһ̾ʵش磬ô
ӵɫøѿƣŵǵɶ޸С𣿡˵ͷ˵ĿôЩԣɽӿʵɶôˣڹûðɣ
ɶʱ龰ѵòҸӵмŤֺһƣʹصɶ࣬ؼҵడи³ץסӵ֣ش磬ɶôˣ
ӴʱˮôСûиĸĴˣΪΨһ˳ɶܹϺӣҰٰغǻһίɶڳˣΪѡһźףֻܹƽƽֵعӡ˭֪˭֪콵̫׾ӾȻɵһǴ𡪡ڰѻˣСڴӻϳСѳ˺̿һѡ ˵˴̾һ޳ʹصСڱˣɶŽһ갡
¸ɹѣһɶôĲأʧɶô죿һֽۣŵɶعѣȻЩڿ죬ܹ£ܹӣ˭֪Сڵĸĸȴޣ˵ɶɨǣ˷˳Ȼ͵͵ɶ˶ǳǽĹ½󡣡
ĶʱŭСڵĸĸӸʹֱ࣬޵صǰСڵĸĸ̫ݶˡΨһôίȥСڸĸۡɶһôԿСڼҵһ壬Ǵҵȣְɶ½̲סȥȾƣУС
ɶ̫ˣֻʹǰ֪ˣ͸ôɶߣɶ뿪ɶ޸СڣɶܵôĿ࣬ôȣ̲סеھΣش磬½ļڳǶδȥɶȳȴҡͷˣ½Ѿˡ
½ˣǳһȻֵɶ½ʵûãȲҶԲסʵڷĲ˺͵ȥɶҵȳֱᣬң½ܺãҲҪ
˵ʱһ̾½½ȴҲǸˣɶæȻ࣬ȴҲȥһ֮ɶˣȻ½˸Сӣ˾˵Ҳİˣȥһݺ񡣡
мοӵҲ˼ϲãȻܿȻȥŵǲԸɶôࡣ궬죬½ðѩԣһСĵȣ̧˻Ͷ벻ɶԺãң̲סһڿƣʵɶ¶ĸô
ӵøʹ࣬̾½ˣȴ䷿ӡɶƴɻֻŰѺӾȥΣ˭һŮ˴һӵǶôࡣɶźӣ͸е㡣ֺܿʧˣʱȻε컨ôزˡɶʧȥ˺Ӿʧȥ½һԶ岮Ȼְռ˷ӣɶ˳
ôٴγԾ벻컯Ūˣɶ˱ҵҡӵȴӿɬɶӻؼУɩɩȻʹصͷֹ˾ƣоκ
һȳȵڼûеλģ̾һʵɩ˭ӲӭĿ⣬׵㻹ǵŮ椰ɡܿǸһȸߣķ⣬ÿԿȵƽʱɱ
椲ޱȣһ쳣ʮʱøһ֣ɱ˴ܣһϵŮŮûм˸벻ӻȢŮˣӲȢŮȢʲôŮأ
صұȣҲΪ˼ݳΪֻܡסӵļ磬ӵʹ࣬˵ȥͷش磬֪ʵúܲס۸мɸΣϵܣʵڶԲסɶ
ȵҪǮ㣬ȴܵèҲ֪ĸáȵҷϣôһ˷ӵİ׻ǡ˵ؼڻ˰˱ӵĵ¡˰˱ӵĸһ춯صĽһλȸŮ˳
ƼŮƣм־壬ûüվŮȴһƺݺݵشӵϡӱһһҪˤȥҺʱַסŮ˻ڽҪӡĺ裬ס椵֣ɩ
ָϣãȻ󳳴֣Ŀץ̵ʲôҪ̵ĿϹĹۣҪŮ˵Ҥȥǹ·ٲ֣̿ӣŮˣҼ汲ñ깫
һΧĿСҲԶԶģȻ˶֪ʱݣϵܣȥɣùˡһ̾ش磬㻹ûңɶڵôˣĶȥ
⣬ȴް˵صѾżңɶסԭסĵطȥ֪ڱʲôˡش磬ȥɶ㡣ɿ椵֣С̣ȻԽԽ̶
һ̾ĺʵܲˡ첽ǰУյСľͷؼҵƾɵéݷ˽ȥС䷿ȴԵޱȵĿյӰң΢һļҾ߶ˣֻСʺһЩ
ûɶӰֿ˵ϻЩݺһñ졣ѵɶƽʱ˯⵾ĵطɶô뵽ɶӰֻһۣùһֻõӰںãɶ
ˣƮżƬƣŲµһǣں֮УĵӲݵƶкڡôɶôᵽĶȥݶƶƶҵգн
Сҹ䣬ҰȮżͣҹˡɶȥĶȥǶѵȻһǶؼҵéݣվסľݡСľݸӵƾˣľм䣬СľݾȻûȷǸ漣
ߵľǰƿľţֻһ춯һӰͷܹȴһֻɫڿһбɣһԲִԶǺڶķĿԶȥһ߽̾ڡжѲ֪ȥֻкݵһһӰſǶ˯ú죬ûио߽
ɶһ˻ӣһŵݲݵͷմҵĲɫĿ䵽ϣҲղɶһ£ֱһؤ˯ڵϡ
ôɶͻȻһյϡȻ˻ӣ£ɶޱϣɶ˻ϸϸšɶûбѣҲоůҲʲôõʱ⣬˯øӺ죬ݵϾȻ˵Цݡ
ŻɶϵЦݣиӿʹСرɶоѡˣɶ۾ȴľһ㣬һҲ񣬸һ㣬ûϲãûмûиˡƲһ˿С
ɶһˣˣ֣ȥɶͷϵҷָͷҵͷɶ۾һصͬһ㡣ɶص飬оɶô˰ǲ𣿡
磬ˣɶڷʣĻ̧ͷֵ磬أĶоɶĲԣḧɶס¶תԼɶϲ𣿡
ɶͷǰ죬۾Ц磬磬ˣĲӣ۾ȴնصԺȻɶ̬죬ɼվϳԼһϲɶ˰
磬֪Һ㣬㡭ɶϣһᣬɶˣƣ粻ǻ𣿡סɶ֣ڻ֣ȥϵˮ
ɶĻУСƺҪɾڴʱͻȻһУ˫Ȼеԣ㲻磬粻ҪңˡǻˣҪҵĶӣ ĻȴֺܿվͷײĶӣ˫ֺҴ
ɶôѵǡԽӵľֽɶɶɶ簡ô˰ɶȭؿڣֲˣתԼͷ󺰵ˣյҵͷˣ磬ҰˮҰ
ɶ۾ɶĺУףɶˡ̫ʹ̫࣬Ĳңɶھܲסŷߵɶһʹ׽סɶ֣ɶ£ˡ
ɶ͵ڽذ૵ص磬磬£Һ£㲻Ҫ뿪ҡַĻرӦɶ£һġḧɶĺ󱳣ɶеĺڽرˡ
紵μˮҶĽͷֶһǸĬԵˣԱ߻һӡǷߵߣֻҪߵĿͻͰ飬żҲ¶ᡣԣǰУꤡĺ߲ĳ·
ȫ꣩



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ