ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
ҹСߣ¥
İ 
֮Ҷ£ϣظԭеĽ֣ϣʹ࣬ҲϣԼٴαɸӣҪıԼǼһֻҶСܣΪһֻαװСǣȴԭװɴèıӣһֻĲıӡ
ǩ Ե ִ 
ǣҶ


ҹ

Ҷ£ٻˣ˸Сʱ󵽣㿪ʼˡˮĶ˵ҶϣҡŶһڼžʼ磬ȻƷۻС㱧ǸһЦת첽ţ복Уͷ쭶ȥһСʱѾվʮǰɸְȫʩ󣬿첽߽һ䡣
ൽûжĶˮһ㣬һд̨ʼǱ·ӣһƬտǲ̫ϲˮİ칫ҵģ׾͸о䣬ֺ䣬ֻǺܼ尾־Ҫ˵顣
źˣˮһ䣬̰ϵݸϸİţȥ˹ҹʱмڷֻּϸڲᣬҾͲǽղҪooxxʮСʱ֮ϸڶҽƴڵ
ˮϸĿ˰űͷ£ǷĵģĺܺãûгʲôӡЦĲӣҸҳ
ǲϰ군ԼҲСһŹ֡ûˣƴЩǮҲûˣǸ¶ŲͲȥôҲ˽ӣиŲĲźùҲǣ
ϧҲ룬ΪϼĴڣҼʱ̶ڽźͽ䱸УȻʱ̶ͷҪ̸ǲˡ˵ĻԽһϰ˸ĸ֮һżҿĸ߼ѣһ磽⡣ҵ磽⡭ֻyyζûʱ䣬ŮְϹȻǲƽġ
ΪֱӸϰүı˰ȫĴڣûʲôڵģɱϮļһȻż٣ΪھͲֻôʲôɷżأܲұ˼Ҹ㰵ɱϮļһﻹҵɣ
ʵһֱýСںƽʱˣôవɱϮ飿˼ҿֲ֯Ҳһըɣ嵹Уɶģ˼ҿֲ֯ҲỨôѪġЩҲģϻⲻǺԼķұŤ
ȥձȺɹ̫ҰԼֶȥˣмѵĺֶţȻźȫŸԼһĿʱ䣬˰죬ֱٻأүȻǰˣѵձȺ̫ǰ°ˣ
ɨˣǺУʵҵŲ̳˼ƻġпҸϼѵţɵģһţǲЩ죿ҿɲ±һЦϱЩһﳰЦҪǱ֪һһͲ֪ᱻЦʲô̶ˡ
Ҫ֪ᣬһʮġǺͿȼ۵ġһҵп˺ܶҹܻưɸ߼үַ˳Ƶҵ׵ĴھȻǸ붼һЦүӾȫûˣ֪˻³Цһ٣ҲǻĳͲô֪
ҪҸڲ̸Ǹǰ׳յЦϣͿǰӢˣȥòȻӣ»ˣȻ·ڣ˾͸ˣ˭үϲɫȮأᣬ㲻һƬﻹҵһɾȻҳ⣬ҪһеģҲôæĻҲܱ֤
ҳԼһһССŮˣҪ̸һɣ̸һҪǺԼϲɣҪһţɣǮΣǲǺۣܵҪ˼ǮԼһͳȥ
ǵ
ڲЩåͷӣ͸Ƿҳ飬ЩһаŶ㡣ĳˡҪŮ˶˵ûˣʱ򶼺ǴͣЩŮ˴ͣЩһҪ飬𣿹ʵ޳ܵҵ⼸˽ġ
ʵҲܹЩŮˣǰҲй㽵ģ꣬ӢźŹӶִ󷽣Щõ£Ƕô޳ܵҶд˵еĹӵȫԼɣҶĿǰĺܶŮ˱̵ͬ飬ϣǾ쿴ͷǰҪ˷κνİЩϡ
ȻȫҵһԸûдֵλѷ࣬ڿĳĿʱЩǶֳµŮߵŮ˶˵ѾͳԷһıܵزЩŮ˽⣬ʹЩ׳Ů˻ᱧԻ룬Լν顣ЩŮѹͲװִûڲǵֵֹÿοǱַʽͬǱһµķ־붼ΪЩŮһǰȫˡ
Ҫû飬ҾˡȻѾ㱨ҾͲˡ
ҹǸүȫѾƣڱʱ䶼ûУ˼ҲýˮҲãͬæ»һ˻ģ˺˹ȻһȻܱ˵ƷһǺܰݷġ
תʱˮ˵ɼ֣ٻ˼ҪĿˣȻҲԼıڣǵͷϣĻҲÿҴӦһ뿪ϻʲôÿٲ⣬ĸ˳⣬ҶԲ˶ߡ
үһʵˣҾͿΪʲôֱɻǷҪͻĿСȽۣҵ䯵£ȵҿʮ˷ֳɼҲϳȻһʮȥΪ·ֵ
ѽ£бҪôʦ𣿡үЦձȺһۣѾᱻƭɫÿүֱۣɱԹܵЦѹ᣺ϰ壬Ҫ㲻ǰǲôŵģͰźˡ
ίĿһۣ°һΪǰжأ㿴ҸӾأһø㣬Ըҿҵ۽Щƽллϰ壬ʱ䰲šҵݹʱȻǰǾͿɣǽһ۲źãҶҪԾ
ҵϵӣĿǰϼǰ丸ţдǱˣһλȻǾ˺ܶ˽ҲЩ˵ģ˵ܳΪҼҳҪߵ츳ԼһЩ˵ģЩǺƽղɵ飬ҶԹŸ˼һЩ˽󣬶Դ˾ͲȤˣͺС˵ζһʲôˡ
ȻҶһǺܸмģΪһ¶ʮʱͱǰıͷҲҵˣʮѵͶ˵ǴӼٸѡģʮʱʼģʮ꣬Ҳλ֮ҾͽĹĿǰĴڡ
ÿүѡڶԼѡͬѧС˺ɫѡһŮڣҲңȻҾͱ¶ԺȻͿʼѵνĴӼѡǴǸԵҶһʵϾүСʱ֪ηݵԴȫûаȫʱͿʼɫеǱʶѿѡڵѡŮˡ
˵ҲùʱŴ¶ԺΪʵѡˣҶǳסˣʱ֪Ӯ˱˼СߣãЦúͿһղغսƷϴȥʱ䵥С٣ʱȫǷ۵һ京Сúʹһˮģ̲סåһѡ
ʱڹ¶ԺʵҺڵ룬ǾåС٣˼ҷ۵һѣåԼӣʱѧʣúåɣѹ˽еĺ塣֪ͨŮģŮǲӵġ
ǾԼյϵܣܵʱ򶼽ɢˣȻܱӵĿԼĶŴָ˵ҪҵӡӶҪҿԺܲмĶ˸ָգյأСټҽ̺ϣûռָң㡭ˡʱСǺѷ
۸ҵСֻ۸ˣһǨŭװĶԸŵ˵ҾҪˣͷȥ
ʱΧһƬžСٺɫıʵһα¶ڹ컯֮£Ӵ˾һʰҹڵټʹ̥ǣǴСʱ¶ĺɫ޷ڸǵģŮ˵ٶȺͽˮ¾ܿҳΪڵ뱻һ仰ı䣬Ӵزۣһڵıڣƫ湻Զġ
СٴСرĸҲʼ¶ۼǿͷһûǹܣȻôǺңϽ໰ҪϸѵĻ˵ǸŮģҪӱķ油ӴҾͳʮļĥʮÿ켸ûκֵѵѧϰڳʱƣ˯ˣôʮ괸
ǣϰߣֻҪпоϰԵѵһֱԼƣͷ˯ĻȻ˯ţ˵ǶôϰߣôҲУҵֺܺãûѵɰԲʮһܣΪҹСҵģ˵ҲָŮȻٵıڣ˷ѵ˼ңѵĻŮ˲Ų˷ѣЩɳ۵֮
ΪԼϰߣĸ֮꣬ĳΪҵɳҲŰл˿֡ɴ˲ҵЩһ̬
ԼʹٴȾˣǼֵ飬ȰѿִȾ˻֣ȷš
ΪѡڣÿѵҶ˯鷿СͿʼ˽ⱣڵĹֻÿѵ궼Ѿƣͷ˯Ҳ˯ıѧϰѵкüǶ֪ԷڣȻûм档Ȼʱ򣬶ġ
һֱҵѵԽԽӦ֣ĲҲܰʱҲʼѧģҾԼĵСѣڸڡȥѧҪѼʽĸ֪ʶȣΪΪٵıڶŬѵѧϰһ޴̨ס
ʮҿʼǹеѵѵѵѵҽѧҩоҰѵṹȻֲϣĹšһŲ󺰣Ҳܻˡ
ѡαػ༫޿ѧоأҪǱҪЩΪʲôҵɶҲֻأ
ȻѵͷӺĶ˵ʮһ͵ıڣͱڣɡҸҪɻˣ޳ܵαѧѵͷӣǽˮ



˵ҺܾúܾǰȣйŴʿ壬ǧսҶĳûбɼ㹻Сǿˣ˵׾װһͼݣܶ඼¼ģǲˣ
ǧļ壬ܶսҺͳбļ壬һ淨ֹϵķʽִ⣬ϵϵ֣ͼ̳ѡԼƶȵȵȣң󲿷ֻû
ڸҳֹϰ⣬ڹͲҵҲʱѧ淶ܻѵҵʱǧʼմڣ˳ӦʱƵıʲʼղԭ򣬱籣ڣִķʽǴѡȡǹϷʽ
ЩڣһǸұڣӳиҵһ־Ǵӹ¶ѡѵȻͨʵʽ¼áǴӺСʱͽһֶйУױѣܵıڼĴڡ
ҵļҵ߼ԱѡҲַ򣬴󲿷ִӼѡȡǱʵ˲ţԵѧѧ⣬רŵʿصֲСͿʼбεĽЩοһܷ˵Ĳġ
ͬʱ˽Ʒп죬Ʒвģʧȥʸ񣬵ȻЩ첻õ˷֡ҵȻƷã˳Ϊڡɴ˿ɼԽνĹϼ壬ԽϲСȲ裬ϲԽ鷳ԽãڼΪĻ˵ŪˣҲˣȲΪʣ鷳Ҳкôܴܶλչݴʦ硭ڡ
ΨһƵǣ޳ޣѵƷ۵㣿ЩԱ᲻ۻ軨ŶˣЩҡ¸ءǰڡ¸ء֮ǰƶһУѡ
ĸ׿Խ֣ͨ£Ҳǳæµ䯣Сϣĸѵֱ֣ʳסзİȫϸڣʱҾõΪ˴ϰİȫôΪΧæʵǷǳݳ˷ѵģֲǻڵ̣
ֶܸɣұʱഺʱڵð¡ЩܱȫҪ˵羰ǴûģҶְ࣬Ϊڣûзżٵʱ䡣ȵҷѵܰҷͣȥƾƣٴŽ˷ڣᷢҲòȥŮֻԼѰҸʱ⡣ʵǲҪģһ䡰ֻ㡱İʾУҾͼ縺ԱְܡҶ룬ѵǸñӣпܡ
ooxxʱҲֻſڣʱŹزϵʱһٺŮʱһĹؽţȻ޳ܵ˵°ǲ͵أһȰϰ壬ʮӾҪˣڶʮ£ĻҺֱܻܿӴߣڳϴ·
Ȼҹؽţʱooxxϣͨʮһٻ׼ʱĿţ¹ڳ̧žߣһ̱뿪ȻȥɱͻȻʱҪʱƻ׼ʱĽг̣֤ٲٵԱ겻ᾫƣᾫ
һıڡ
ǰӼձȺ»عٿһг̰ţǵͷûпʲô˵ҲͬջͰô飬ϰǺܹʣʵıҲģ٣ҪooxxǼʱ䣬ʽġҪû˵ɶɶ
˵ȥܻͷȥСϴԡϢһ£Σ׼ͬһΣǶ½ˣһԸн޵Ůˣһ˲ͬʵѡ˵ı׼һûб׼ܶͶйһһŮҲ⡣
ʽֵƹ㣬ˮˣŮϸΣҪһĵֽһΪ׼һʲôԽģ˼ƽĻش𣺡֪ҹ󣬱ȽࡣͷƨͿ๦ߣǶ֪Ƶ˵ΪۣϲŮڴ
Ȼ죬ڳ˰룬ѵooxxʱǸʵҵʱ룬õһŮܰҪҪȥȻҺܿͷһ뱻ѵͷӱ⣬һٵˣͷ;
ٵȫûһĹɣʹ˱׼ݺ̲ס٣Ȼǳôϰʱʵģϰ˰죬ſȻҶûз£ԭǶһʵûעǳʲô
Ҷ֪ҪҪͬЩŮˡ
үǳûƷ
ô飬ЦЦĿһۣ£ҰҷëǸ֣ʾ䲢Ҳˡѵֻˣû˱Ұ̫ˣ۽
ʶʱΪܣ˵ǾȻȥϢһ£ֻǲοڲ;ȥţɣҶ޳ɲӿڼ䲻ܴġ
ƳһۣȻ˵Ȼȥδסºһȸ裬̸ҪһȥһᣬŮ˲áҵͷʾףȻ֪ͨϣ羰ܺãк۵Ļ԰ͤӣкܺõĲߺͺòԼˮһȻȪۣʺƷ̸졣
͵ĵͷҵͦż׹Ҥôɡһش𣺡ҲһЩò裬˰ȥ˼⣬ĳճʣĶˣǾдҵˡ۵ϵϵϲ裬ҲǽַʽܹĻӲ
˼䣬һֱɽϣþ͵
ڰɽߣһȻɽϵɽȪϪˮγһСȻһСٲɽȥͽںߣһ¥ԱС¥ȻˮͤȣţɰʱѾ¥ǰĲƺеվģΧɢڸ
³һˬ¿ķΣȵȻǱĺõطήҵپҲһ¶Цݣ·٣ɭĿ졣һЦ߹ǺõطҶס²ˡ΢Цǻӭ֮ԵĺõطϲͺáԣʺԣǾͻɽȥûŮûŮ
һǶӣ޳ĿӢĶŵӣһһ۵ˣĸߴ󣬾ٶһ̵ĥһӣͿ·ǾϸѵġǸ·ȶЭţȻҲƽۣһģǺ
Ҳڵļ̳ˣٶҪѧһЩĶ
λǺ۵˧磬ȻϣۡƤ϶ԣҼ꣬곤󽥽ЩΣգЦЦʱ򣬺һͷŵԱͿٲ
ɼԽĶԽжǧҪżȻİԻҰǰȻģôأϧǺŮ㹻ľ裬˽Ұޱʵģҡ
ܻʱʱվԶʱ򶼻Ƿڹ֮ӵмƤپһƥӣĢҪɫʣٵĳ֣Ȼ
ôΪǽλŮʿʧ𣿡Ǹɭң¶͵΢Цһ߶˵
Ȼһ£Ҫֵôֺòã˼˵Ŀ϶ҡ
¶һı飬ҺƣЦЦŶλҵİȫ֣ǱڣҶ¡ǰ·٣ɭﶺڼİȫʩϣ⡣
ɭȻЩȻȻ¶һЦݣôС㱣ңҶܳˣ٣޸ǳҶС㣬ܸˣҺҡҸҪ㣿ǰȫʩòã
ǺһѵģûһǺˣǵͲ˼ʱġҪЦһΪʹˣȻӦóϣһһ޺ĺܾƭԣٵڣҾͲϵ
òĵͷıܿһǰһЦôܱ㱧סͿԾ̸ǻؼҳԼˡɭ̯̯֣£˶˲̫Ӧҵ⣬һҪ˵һ䣬ҶСʵ̫ίˣҪҪΪҹģΪ㹤ȥ
ұ΢ЦллɭҺϲݹҵϰҲۡҾͲˡƤ༫ãҲԱ֮һҪұһʵļһҲҾͿԿˡ
Ȼô˵άԼϰ⣬ҲƵ˼δҪ˴򽻵òҪʲô֮鷢ҲϣϣҪֳ״һͦ鷳ġ۹һЦЦƳһۣĶһ£ͷס
ɭȴŹңҶСȻǱڣӣһдһɣŬ΢Цɭ;ۣѾΪǰź˷䣬򵥵ĺȲòͺϢһһϰϻϰǲҹкܶ벻쾭һᰲźðȫʩϣڶڼ졣תעһǻġ
ɭ۾ĶЦѾЩȲ˲ιˡŮôһ˵ڴˡ·٣˵أ÷ŵˣǾԵ塣
Ǹһֱû·ʱ΢ЦҶСҲܸɣ򵼣ȻˡҶ£ҹУֲһ˫ںڵۣ˵ʱ򵭵ģȴһֿĸоŤЩ˶೤ʱûŮˣôⶼҪܼŮǸȡ裬ҪҵĹ
΢ЦŵлȻ˵ϰ壬һжźˣȥˡٰ֣ãȥɣʱ֪ͨҡת뿪о·ٴĿ⣬ҿ·һӦˡڣƨ£ֲ鲿ŵġ

ǿ

һϻҪͬٴԶγҹνҹɵӲŵû¿ǣǽȥĽֵ޺ƣǵУŮŵģеҹȽϹʣ·ҹ˲һĿʼ
ȻǿҹưɵȵطȻѡοҲмҴ͵Ļ;ưԼƵԼĲòͺһ˾Ϳʼҹʱ䡣ʱı⣬ڱ˼ҵķԭȥһҲСľưɣֻʱıƻһ£һѱҲ֪Ǳڣ֪ĻΪҳءֻǰٶԼҵĵطҲûʲôڵȥȻǵ͵һЩȽϺá
ҿȤһЩٴưɣͦ⣺Ǽطʵû͸ˣûŶԭҲûһΪһֱŲԭǱڹˮԭأԭҲǣ˭һɻҪԽȥȻȥֱȽϷ϶ԭ
Ȼǵһ³Ƚ鿴Ȼܿͳˣ˵ͷﲻʣgayɡŶ˽ⲻҪԸɭˣͺܺãϲͷߣôߴӢļһȻǸgayһ˲仳ٵЦЦ˵ɭȻϲȻǹˣ³ɣ
ҿóȻ⣬ǹҧͲҵˣ۾һڣϰεʱŶѣ˭ѹŮѹ˻ǱѹֲϤĳҪӱϸ˶ӹ֣Ҳʲô⡣Ǿͽȥˡ
ɭһȥ֪ˣҲ⣬Ҳ˸߲ң˼־ƣ㲻ܲЩ˷곡Ϸı죬㼸˧ڨòֺһҲûвӦҼҲֻŮͨ䲻ɵҺԱߣŬųڶְ
ȻһŮ˽ⲻҪע⣬ûҲŮڣֵô󷽵úžƣΧ˵Ҳܺģⲻźв˧ȻϲˣԴ˷ѰȻʱô̾˧絢ʵϴô£ȥˣܾñŤ
ǿĳơƶǵк˴εʱҵļƤȫðˣֱǶҵļսѲĸվԵףרΪ˻ǶԵвʵģ壬ŹҰɣ֪ˣҲû뽭ٵģĲСĻٱˡ
ҸϽ䯽䣬Ȼܳȥһ󣬲ûɵĻص˾ı飬ںҲԸȥ
ҪڣҲҶ
ɴֶ֪ǼĲȫʵʡΪʲôʱС˵ʱֻ˧ŭ˧ľ춯صİû뵽ҲкܶܳĴҲأ˵ʵǼΨһ׼ѾҪԳǻܵףҲĵǣĻѾҲһҶ
Ƕٵһָɽֹľ⣬ΪӦµ˵ۣNڨǰȻı飬лơƶǵĴӵ׳ָǸ磬ҾͶǿ־ݷʶϰԱȻĲͬʵֻһе
س̵ʱ΢οǣûд˧ȥȻʱȷʵ˧͡ڷֱϣҵȻǱ٣ϳʱƳһۣЦЦı飬֪ΪʲôҸо۾ǳÿðɣҳھN˲õĿһ赭дҶҡ˶ӵͺñȹʺǲ㽶Ƥ֮ѡȻѡ㽶ƤˣȻ㽶ƤҲͦġ
Ϊʲôһ۾ܺÿأһʵһҺȶˡ
ǺȾˣڳ˯һԵʣϴԡڴϣȻûһ˯⡣
ΪڣǺסͬһһıֵıסһ¥סڶ¥ס棬ҵķԱм俿⣬һһ򵱹Īļơ
绰죬漴ٵ£ñˮЩɳƣˮߵٵſڣϰ壬ҽˡ˺һŲſˣһȥŵصľٿͰߣµú
ҽˣƫͷ˰죬˵£˰ʱ۾ģƺҪ㿴ʵϸûнģҸϽˮݹȥֱι۾Цģ°лл
˭ôòǾʹˣʵֻ֪ڵȫˣòѵһֱܵαװԷǳѵĺ̸ЦĻ̸Ʊ̸̸Ů̸̸Σ̸֮ǳǺĽ˽˾ԲᷢѾû֪ܲ˵ֱܷӦȷܱ뺷̬
Ѹٸף˯£򵥵ϴһ¾ͷңһֱǺãҪߣͼץסҵ֣۾һһģҲֵ£סҡҶ˰죬Ȼ˵áȻͿ΢Цһ£ۣ˯ˡֱ̬뺷ķǻ
Ҫ˵ôֱ뺷ǻҪ׷ݵСʱʱҶ챻ƣȻĿ϶ǲͬģ۵ĳ̶ơÿ϶һ޲Ͼ˯нʼռϴԡ˯ҲôʱǷǳԹ޵ģȻϴԡ˯ĺʱƣϴҲһմͷ˯
ôһ죬ٵգʮˣ֮ѵ÷żףգˣ˭ҲûзˣôƺѵĻȻҲôţȻѵĺ죬Ϊʲôһֱϴԡأһϴ˯أ
ҽȥľǣһֱվ˯ˣͬʱܵڼҵ죬ֲֿ״̬ҵʱɵˣȻСĵķɵϣСĵ˵˯ɣءȻپ۵˯ˣûٷϻ
ӴҾ֪ٵܣ˭Ҳûߡ֪ԼϰûУʱұܵĸоϰͦͬģһ꼴ʹھʱҲܷԼǵжѹɵģƽ˵ٺܲףӦ˵Ҽܲס
ٰĵ˯ˣϷ·˵۵˯ݣʮ˵Ȼʮʱĸı䣬ʱϡǸ񾲰ĵģһֺӰ棬ܳĽëڵƹһȦӰҵķ˿һ縵üģӢͦüɫĴ˯ʹǶħʱ£Ա˳һֻè̲סҡ
ҵȻûô޴ͱ⸱ջķ羰ԻǣүⳡϼݾŲߣ÷αͬʱƽ˾ηƽƽƫУ֮һֻӵϰ壬ǿԵģԶǼƷУǿűģѹûεһ¡ˮ¥̨ȵµ飬һҲûУ׶ôˣҷʲôȥ̰
ȻⲻӰ廳ʱ۵ʱ̣ҵڻǵ۵ʱָأ˳һѣһߣѣѸٵĴ󴲣ƺԹȻеҾȻ̫ͷ϶˰ҿĿǰ״̬ҪѵĻ
һ뵽ЦЦ񣬻亹Ѹ֮ﵽԱ鷿ס˺ܶķûãɾȡѼޱ˯ˣǺϲⴲӵģү۰Ͱ͵ĿţʹԼϳӸҵģʱ򻹲ռ
ʶ֪ͼĺӵʱͱжˣᶨԼľģѹûȥ᲻˼˵Ļѹϡ棬᲻СС͵ʱ˽ĵķһ
ҹҧС֮ĶȾ֮ôãٵֶΣǺѲôϹġȻٶһǲģʳסȫʣнˮȫԺãûʱ⣬ҶûʲôɱԹġЦٵͨѾߣȻȫʵٵһοŮ˻еأʮ˵ȷʵ̬ͦġ
һʵʵƽգŬǮŬǮȡһе˼ҲҵϹȻҸ¾ãȣǵݻ͵۹һδ԰yyһºعʵǣԼԼ
һһ½Ҹ˯ˡ



糿ߵ𴲣ѸӴϴױϣƿٵŵʱѾǾӵĴڣڸסʱ֪ͨͨ٣Ȼס鷿ȻֱţȻҾͿվھǰ˹˵°Ӱ
ޱ飺ҹڸסͨߵ֪ͨ𴲣ϴˡٵͷһٰɡҵͷ֪ҪλǣҲμӲ˵ĽĿܻһڣҶλ֮ͺø
ЩҪĿǰδװ״̬һǰƽľĺ˵ЩŹֵĸоʹĺܺãôŮǰҲǼֵ飬ֱĿŵĶ˵Ҿû㵱ɸŮˡҺߣڼгĻҲ߳嵭ˣҲûѪ´һ£һ˵ϰ壬ֻҪĥ롣
Ҵ·ûдҴƣûҵŮôҲܴһ±¶ĳ˰ɣ
ѵ˵̫תȻ¿ԼСܵ˵˳Ǻ飬Ժ󲻻ġ̡Ȼ˹˯£ԡң°׽·װҿ浱Ӱ
ĴƷװ¹ȡһûзЬʹ̣ŵϾת뿪֪ǲǻôԡҽһ¡ѲһҪ׼ֽͣһûˣǻˣҹϰ˱ȥˣڻְѾߣ˼˵ͨѾҲûģûͨѡ
һڣ죬糿ٲŮ˵Ҳԭˣ¹ҳúܾõȹװִǱº󼸺ûгͷ֮գͺúõĴһ£ҿഺɡ
ھǰϸĴһ£ƳŮ촽ڷѩһ˫ӢͦĽüƻһЩСŮ˵࣬ǿȥҲ˵ģҾͲû˧翴ңǰûʱ䣬һҪ취ʱ˼ٶܼʱooxxһܱæ
ִװֻпױԼһЩǮƽʱƽЬڣէһ߸ЬЩ·߸ЬȻеģڵ·ģƽʱɵӢˣĵͷŮʣ׷ߡ
߳ʱҲճҶһЦϰ壬ӢҪһҪϣһҲֵοȷʵʶĿҵʮֵ棬ǽôĸһڰ
ٵ۹һôϵЦݾȻûһӦЦЦıҲûˣҰ죬Ȼ³һ仰ȥˣ̫¶ҹһŷӦŭˣ⻹б¶ЩŮ˽ʲô㱼οƣĵ㱩¶ˣҾ¶˰ؼ磬ܽб¶찦ϵ¶¶ģеļˣӱˣʲô׼
ҺһҲϰ࣬Ƿż٣ѵЩϵôġЩŮ˴ٶˡٳĬһ£ޱ¥ҸоãûţЦҸҪԼļҲڣ
ҵûд죬¼ͣҵĶ첻ˣ˵һ䡰ļȡˡĻҲҪȻ˵һԹ͡ðɣ˷ܹͷˣͶˡ
˲ͬٺƽʱùͲųţﶼ˶Ķ򿪲ĵӿţţ̺ͿȣͷƬȻ˺ڵʤ¥ﶩ࣬΢¯ˣȻ˺СװãѼˮϴƬ˳ȥ
һ߿һ߳ͣʽͣǴСɵϰߣǺȿȣҵĴ£꿧ٺȵţ̣ǰţ̼ӵʼղϰߺȺڿȡΪٽҲãСҲãÿ糿͵ʵģ͵ķѾǶĺü˼ҴʦÿרãٵĿζܵѧͽ̾ܳȻʳᾫϧҳôãʼûʲôرܡǹ׼ƽ׼ɡǳԣ˼Ʒ
ʳȻĵãòͺٹȻûĳ˼Ƭˮ΢Цңʲô㣿룬ʵ˵ǹ֣ɹСԣȥֳմ֣һ죬ֻ󣬻ǲ˵ˣñЦ
ֿ·һۣҽ䱸ĿҪһЩ·ɲɣǶʮŮӹְǴϽˣĸŮ˻ϽֹϵģƺһЦһŵѹŮ֮ңǰڮǮŮ˵ȷʧʣûǮţɣҲᱻŮ˷ġϧû絽ңܴͷܲ˷ٵɫЧ߹ʡνŮ䣬ɻۣٵɫлҵĹ۵Чá
˵аûˣ˾ɣŮģֶǲҪģҪͻͺáһֵѵǹңҵȻûô׳գ˵Լи˸Żʲôѽϰ壬㻹ǹܺԼɣҪ
ЦһһᵱĵģͲõˣѵ´ʲôҪϴܴģѲҵĴΪڣǾȻֻ⣬Ȼպɣⲻ롣һӻ֣߲͡ʩʩȻ뿪Ѹʰãֲװɿȥҵļڰڣÿһ붼

˰

Ů˹Ƿǳı뺷ģοôõŶЩȣòܴȹӵȻϲ˶ĵط԰һ£ŮͶĿͶĿ⣬Ȼбʵ
ֻǶӷҡҡڰڵĳ¸ǰȻ˧һۣһ±Ů׷ɱͿ˧类ݺʹ࣬ⲻְɣԺеǻΣҾôһʱ䣬ûһ˧磬ֿķʽ֤һԼŮȷ⣬ǲ֪Ҷ̰ɡ
Һܿ͸ܵһŮ˵Ŀ֣ҲұϾһӣʱ˹¶ԺͷȥĻ˵ϾͻճһڵŮұȽϿ֣ѵҪѹ̫ڱֲúܶϡ̬Ҳڱ̬Եˣ
뷨һڿȹҲû˵Ϸ˧Ȥˣ̲סϽóСӿҺճһʮŮ˵ı̬ȻԼڲŶʮǰһʮأͲ֪оͳ˶ʮŮˣʮŮʲôѵģʱⲻವһ͹ȥˣңѵȵΪϡ뵽Լûüҵ찡ذһΰɣǾҿԺ󲹡
ںЩ޼޵Ů˵ˣΪҪһˣʵǶԼഺȥĿֻţҪԼ绨ʱһϧļסȻͿԴݵȥݵġңȻĽЩپŮˣǴһЩ˼ұϾˣ޹ˣЦˣɵˣˣҲչʾˡ
ҾɥĽſȣ·𿴵Լഺô֪Ĺȥˣ͹ȥʮһһۼҲûˮ֪ϵÿʱ򣬻᲻Լ᲻ļ䣿ܾһƬհףǰ׹ˡ
Һ޺޵ĽſȣУһҪһΣϧۡ
ĿأܲڴһҪɣ˼Ķӣͦˡ
̾˿߳ȥãȴ꣬޵
ʱ˺ˡվסǰһƬʱһӰವһߴײһ£ģϮأŭˣ׼йЬһӣȥɨȣж󣬷ۣһǳɣݵĺȣĸңҵأǵʱ򣬲СҵҲȺܶŵģȻҵأ
ΧһƬž̧ͷʯı飬ʱŷԼĿǰŮǱ״ֱ̬뺷ΪɱƺܳʱҴһŮȻˣ治ôýܵġȻ¿µˣֵĿңȻɱһĺ湻ҵġУǲ˰жϡ
ĽӣС͵ͺпɥҲ͵˸ôҳ϶û¶û԰ǡȫҰը¥ˣôϾɱҪҵү첻ˣбʹҡΣС͵Ҳˣ
ʱиŮ˳һĵлллͬ־Ǹ׿ǮҪûʲôҸװлл㡭Χڽʯʱҷ׷¾ΪǸ񾯲ˣ
С͵һ죬͵ѼӾܣ׷ŷԼЬˣأȥ׷ˣҲɢˡʱһӵЬӹҸϽлæҵĴЬ˭֪ԽæԽңôҲϣżУ˶һҵĽţһֿЬСϸĸҴϣĿɿڴɵһ˶ǰҴЬŻôô֡Ȼ̧ͷ΢΢һЦˡ
ǸôоκĿڵЦ⣬Ȼףϣ۾ȷʵܵ˵ģС˵дģҾͱһ˵ˣͷһһжǿհס
΢΢ЦĶ˵ôˣɫá˿ͷȻ˽ۣǾ˶ˣǽȥһ¡ȻҾͱԱߵĿ͵һƿˮҶˮĸо˹뵽ղԼȻһ˿ɵˣǺˣ޵ݰ˰ͷˮ˿ѿӡ
˺һᣬ˵ЩûУһʱѾתͷû̧ͷԼӣٵġҲ治ɫĿţôͲҿһأûͷۣʲôѵΪղҴЬղҵĽţůĸоһֺ
˼ҶѾʻˣܻܲǵͷڹɡ̧ͷǷգȴƽ΢ЦöˡȻǵҾͼװˣͲ̫ˡ
΢ЦָоһΣɱûֿ̾û뵽û뵽׷С͵ܵһƷ˧һ忡ӣԼĪʮңֹݵȻãʹ۵СҲһִȽķ緶ҵĴкЦ⣺ôˣ
һعΣŶǣҡŶղлл㣬ҪȻɾѿˡܲùŽ߻سȥ
ЦСһñΪ۾תûСأҽԽǣԽԽеĳǡҸϽ˵ҶҶ£ҹеĽ¡ҲǽĽ¡
Խ۹һܸʶҶС㣬ҶСҲãǾ죿ҡͷǾ죬ֻѧ˵ȭţǸϰ򹤣춼ǡڲɣ
Խ΢ЦЩˣܲңҶСһԷ֮أ̵ͷˣл㡣ûзԣЦ´롣
Ĳתز⣬һƬãҵҲǳãʱ֮ǰǲҪİأİˣܷʼమأҸòһû˻أڵûȤģҲʧȥԭġ
ڵȲ˵ʱ״òЦһɽµˬʱشҲ鷳ĽԼʮһ꣬ûн飬һŮѾ˰ˣһҹ˾ĸأڴ˵һ׷ӣ׼õģмͥ
֪ڻӦҵ⣬̵ģͷЦоԼǺȲЩҲǶкøеİɣȻЩ塣
ĬĬòͣỺܰҵͷŶ룬ڹ̧ͷԽǣûѣҲûŮѣԸⲻԸҽҺϲ㡣ȻԽǶ˶٣ȻЦȾӣ̾˿С㣬û˸㣬Ӧ˵ģҵ̨ˡ
һڲ裬±ӣ֣صĿ˵ҶС㣬Ȼﲻʺ׷ĵطֻҪϣк˵ġͬҽ
۾ξҶһ飬ʱǰ㴩ЬӵʱҾ룬ҪģԸһᣬһﰮһֱһģˣҲţʱ䣬ǻమġԸⲻԸһΰ飿ӦҽĿĵͷҴӦôоĴأ
΢Цţҵֱ֣ӡһǣȻĿңǿˣǷһõ塣££ҵͷɵúõĳԷȻǾͿʼʱˡϲõĵͷԷʱҼвˣһֽ۵ĸоĿڡ
ڽֵʱһﱧһ޵õ壬Խߣĵǣ֣Ŀĵй䣬һֱˣڳϣеɫķϣüЦҾһкá

Ī

һصٵĳȻҲˣҺܲ죬ѵϾȻûнĿǶô鰡ͨ£ٲһҹǺܲģѵ糿ҵġֻҪĥ롱Ч˵Ŵһ˵һɫȮȻһϺо˵ôһ䣬Ȼ˼ҾȻѲۿʹһϺУɴϴĸˣ
ܰɣҪôױȰ˺ǵɶ˰ɣǱɶȥһôдġ
СĵĽȥͿĸ¥£ɫ֣أһţͶʹɫϰأϴСģΪ
Ҷ°£ǳߣҵ°ƾɶҪΪҾһڣְֲοۻһŮģûϧ԰үƽʱЦЦľҸоģҪɽǣһң
ҴСǹ¶ʣŮòױ˧翴ϣ⻹ûһأҪݶǴ˵˼ʧûüء
սս¥û취ĸ¥ҵķٵĸڣȻһͨ·ӿһˣҲȥк첻Ǹң
ͬĿ£ҳصĳٵķѰ棬һǸǨŭףȻѰڵҲ磬ô϶벻Ů¼ٵĶλҪĸŮӣŮ˲ǧ꾫ʥŮ»ֵұҶ̲סҪˡ
ȻⲻĿǰ⺦˵Ů̷ȻͬʱֳԲѾ鷳ļһ̱ӣ֪֮ˮ˵۾һרġ
ٳ¥Ҳʱû߼ͷүûԼķҵķǽϵı·ӣһһǰУһֱǰеǰ
СĳųЦݣϰ壬ô˻ææҲ硭
Ҿôôأ
ҸһϹ½ص͵أ
үôһ׽ڴıأ
ѵҴԽˣԼ֪³ٵ鸾ܰԱ߾ؾӣռǸϤңһٵıڣнˮӰ࣬ԹĿǰڼУôүһֱñӵı鰡
ү汻ĳŮˣҪѪ̣ǨŭˣҲŮȻүûаҵŮ˿ʱ򣬶ү˵еŮ˶Ǻöˡ
үһ£Ҫˣ
æеڵأٹ˱·ӣתͷĻشҴͳĵƳһۣЩնЩЩЩݾûн࣬ƺȥˣֻһֱð޳ˡ
ٷҲ£ֱ飬ļǵһֱʱȻһ£ĳ绽겻һĴת۳ɸծۣһʱ룬ǴֱӴ33¥£ٺվڶĴزǰۿȥ˿ȵֶûһ¡
پȻٴγ飬ѵ33¥ȥǸŮˣҲȫŮ˱ΰǸŮ˱
㲻˰ˣҪ׵ı㣡һŮ˵һҾͰŮ˸Ū°޶Ѳƶ
ðɣҲǺˡ--
ĲǺˡ
̾˿ϰ壬Ұ˴ҵַ
Ҵһе¸ǷǹˣСǹ¶Ҳû˭еƷСС;֪ŵʮûڽٹ֮ǰҿĹ¶Ժת۾ͱүڣĽѧУҲûۡ
ȻٵıڣǺǰҾͰԼˣåǴΣѱӳҵʱ򣬰һô˰ôû˭ң¸ǣҲûҼܾ۵Щʱ⣬ֻһҡҸҪЩ׼Ǵûоȹҡ
ûĿңЩ㱣ЦЦƿ޷ǿ޵ıһ̲סҪס۾һ޵ġ
ȻҾôס˫ۣ޾Ϳ޳ҿоȵˮָȵĻȥ̲סԼҲȻ֪׷ʲôĴʹ࣬ʹҲҵľʱҾʹԼߣʲôﲻ
ֻһᣬپÿҵ֣ɾͷƳһۣ㷢񾭰ϵɿ飬Ѭˣ㵱ʥĸǰߣҾ֪һ壬ѹƽϣ׼ǸŮôŰѹϡ˼ң˵Ļ˵ҲĶһۣȻת⣺ˣҾȣܿѵϾдš˧ڿˡı飿
ٺһûһöȻҲǺöٻǺܳʵġҸϽͷ֪֪ҿˡǻ˵Ĵڽ̿ģֻҪ֣õĻǡˡ֣ѹҪ㡣
ܻмֻ˱ɺ˰ɣϵ۶ûоҸĿǰΪֹҾôһֻҲģ㳰Цǰ׳ա
㲻ҪƭˣʱһҪ㱨ȥٺܺĵ˵Ҫĸ˸ңһܲܵġҵͷҪĸ˸ƭңҰƤ
˵һöʮ˰ʮ첻ȻӵŰү湻ģ㲻Ȼȫµ˰ɣ
ʮΣ̲סʣѵȽϼ
΢ЦΪʮ
ҡ
ת仰⣺ϰ壬ǰôڣǲʹˣѵǽ𣿡ү˵ûʲôȻòʹˣͻˡΣϲŭ޳˵ŮÿмĪ˵ҲС
ĪģٵƬˣͬĪģƬˣĸµӣͬȻûһֽСүԤ⡱ԤʲôƷɶģ

Ļ

ڶǵ˰Ż˿УȻǲʺһŮ˸棬ŶǲʺһŮ˹ĦûʲôϰģֻȻûдﵽȫҪĳ̶ȣֻ˰ʱ䡣
ҶֻĺøֱƷ²զp£νûѺ͵ˣֻ棬˺ôûʲô¸߶ȿվġ
˵ҲǺˡ
ϵԽǣʼ۵Լᡣżİɫ˿ȹ򵥵׹ˮɫ׹ӣˮһ˿һ޵컡۾ˮŰصϲúҵҲڻҺȸԾڴһõԼᡣ
Լ˵ص㣬վȣĺɫĳһֵջ˺ܶ۹ϣԱ߳ӳ£ܿԼһĻ佥ԭҲģΪΧǧĶȻʧɫ
ԽǵĳȻͣǰ¶͵Цݣ£Цݣ첽ǰڸϣȥż죬ĶЦȻȥһ벻ĺõطˣ𣿺ȵϡ򿪵ݸһƿϣҺһڣֵֹζ
΢Цú𣿡ֺֻ˼ڣԲԣúȡȻΰҪٸҺֹζĶһֱӻش𣺡㵱ǹȻӸȻҲҺֵĶƻӦʱֻܿ˳ԺȣȻԼˮԴıɡ
ʵҽܵѵбʶҩ֪ʶԺȵĶҶȼһµģ󲿷ֶһܱȻЩСֻͨҼĶһǰȫһǽ񱡣
ٵĽûŮϣûҼǲǡԼҲһҲûУйܶ˵ŮˣֻҪвٲ⡣ȻˣҾͿźܶưɺͻܽŮأ˵˵Ƕʱ䲻ˣֺѹЩŮ˸˻졣
˵бٿ˵Ů˶ۼĺܶǰ˰ԺģٿŮ˵۹Ǿ׼ޱȣǴˣ˷׷֮ҡ޿󰡣ֻ˵ʱ̫á
ϲŮܾ˵һܣ鷳ɼͽƣ˼ܵģȻûʲô黹Ҫ壬ۡ
֮ʱɷ羰ԼЩŮˣǳ￴ŹǱڱ֣˭ɳðҺȻ뵽ҪԽԼɶͬ⻹ǲͬأ
ϲһˣȻ£˳£᲻̫أҲʶãǵڶμ档Ȼкܶ˵һμͿϴ٣Ŷȣܶһİ¡
ҾͷԽԽ裬Խǿųǰʻ΢ЦңôˣһֱҳɣЩۡ˵һʱŵ˯һɣҽ㡣ҵͷαϣ֪о˯ˡ
һģ뷨һ˲ץסȻҾ˯ȥˡ
ƣ·𱻳ȥ˽һʱԼһİĵطһȥǵ³ĵطֻûгЩţҾڻֽűţȥûʲôˡǰƱҵһͷȻʯ䣬ҵͬ󴸺ƿζϣԽǣҵİԼᡣ
˵ƭ˵ģֻһССıڣûŪҵݣΪһֵõƱԽǿȥô򵥵ˣô֣ܲοôȥأ
ˣԽǺôµĶԸأΪһΪһڸǮɣڱҪΪ˱ϰԾģûϰҪȱڵģʲôϷ
ѵЩԣΪٵĹ̶ˣһЦЦֹͣͨЦ
ڼǰҸճΪٵıں󣬺ܶΪٵˣٷ˺ü˺ߣΪԵʻǵӹooxxʱҲţҲ˽ҾһڡǸ̾˼ٹȻǽڶҪĿȻ
ͱҺЩŮҲûʲô̫𣬲ǹȮȮķֹͬ
ҪЩһٵǰ˶ȰҪõö࣬ҪҪһЩٸΣҶнˮһҲЩԽ㶺ˡ
ĲȴԽԽأ˵Խ㶺ˣԽȴᣬôʲô˼أ˵ĽŲǿڣҼԽǡҩʲôʱʧЧȻ˽ģҲúһΡſңǸˡߡҪʲôϷ룬ԽǲʲôģҴ𰸡
ʲôû˵ļߣʱûʲôǱҩˣ֪ڽⶾûá
ԽǱҪʴģһԲıܽһȻֱעҩֱӻ˹ȥǶһ١
ƹķ䣬µĲãʵĴ󴲣ǰվԽǣĳ棬ڴǻûԽȼ̣һ۾Ϳ۾ֱ˽ƽ䡣
ЦǲѹģҲܿ޲ǣҾȻ֪ݼԴﵽܸıĵز˵ʹƭҲԩ˫۾Įν۾Ĵ˷沣Ͳܹ˰
Ҳ֪ʲôڣԸɾʧˣҾһڣҪҲǼǮʲôģûõġҳЦ˵ԽǰƱĻǲŵģһ˵ȣҲôĻǵģϲΪһǮ
ֵ
ˣĻҲʮٿϸ˵Ҫнˮۣ˰ɡ
ΨһźǣǰѧЩûڱְҵ﷢ãͱͷ׵ľͱŪˣ֪ѵͷ֪˺ɸˡ
ʵɣھѵͷһţʱ򲻸ѵһЩʶʮơ֮أ
ŶҲѵͷӺһѹʲô飬û뵽
ԺҲŰˣԺĻ
Խ˵õģҡܳϿңȻѲȰ٣ǸԼҲҿ⸱Ȼյӣֲװģаա
㣬ҾһڣץҲûʲôôҪɱڣҲûӡԱ۾ﲻǲ˸еġ
Խ߹֪ҲᱧǸοǸҲûʲôôҿԻشһЩ⣬ʱ仹ʵģҶԻش𡣡ģҵһͿ
ҵȻΪǶ˺ҵĸھΣҾһӣԼҪϲȻãҲԼֱܹҪ޴𣿵µĶҧ˹Թ˼Ҳ÷Ŷ𣿵ԼԸϹġ
Ҫش⣬Ŀҵ治ԩԴ󷽷˵ǾͰܸҵĶ߰ɣҹҲܿҾǹһԱˡ
͵͵Ц˵ĶԡЦ꿴ңٿϵŮˣȷܺãǲòΪĻᰮ㡣嵭ӣһĶķ绪ȷƵӣҲΪԹ߾ʵ
ҵΪֹû˼ֲͣķ绪ȴ˾ޡϵȷһ˵֮裬֪Ļ⣬㶼޷ôóϷ崺硣
ٲͬȽɫƣˮһ޺¾ͬƷ֪к㲻մմϾˡ˭ʤһͼʼˡҼٵǾ˵ˣҲⲻټʱȻˣٵһЦĿ绪һ˶ȥҲʵ޿κΡиԽǣ֪վһǸʲô
ԽĵĻûеòİɣĵĻûѵ˵İɣҵǰ顣ҲñȽ˭˭ǿһЩٶһЩҷԽǵһЩϣʤңԽǵһӣҲٵһֻȮԼȳɹͦѿģʵܰԼĵλܲԼʧ䡣
̾׼ƽǰҲһٲ˦ҾͿԹԹԵܳˣǾ赭дľҺҩɣĵİգʵڿɲȻҪһ׹һƷ˧㽲˯ǰ£õĸ

ž

ԽǿŴ⣬ЦЦǰӶǶ33¥һǾҸס̾˿һƽˣΪ𣬿Ҳԩ
ٰ˱Ƶ·Ҳзݲ룬ȻɶҲûģǴͷβҶſţҶû¡һΣٻҪôɣǻȫ̶ţҪ˴¥ˣҲòүҲòϣһԩԩ౨ʱ˾ܻ˵ġ
Խǿûһ㾪ȵӣЦչһĨˮīչ˵ܽʱЦôãȻҪͶұҲ絭ˮЦҲ֪ԼЦúܺÿ
㽭ô޵ˣûʲôȤҲôЦʱ˵°㵱ǽҹаôЦһ£ҶҪİǧҪǰôЦᱻ˵ġ˵ûйٵȷʵһ£Ȼ󾯸俴һۣӴҾûôȻЦǾһǶ--ЦȥЦ
Խǿһ˲ʧ񣬺ܿʧһЦΪѿģǰˡЦҲЦƾУҲûٵӡҲϳʱǸҶˣòԡԭԺܶݣûлˣá
ùֱߵ̣ԼϣҶˣ߳Ա̸ɡ
ҹʳ̴˽£ܺãܺá
ֻƽĻҳԵĽζһͣǱԼ
Ҳһ¶ԭͲ֪ܻܲȥȥˣҲôǻ˺ڵŮǳ˿ǮŮˣˣʵߵ·ôûʲôѡġҲǻһһ죬Ҳˡ
ңһֱڣȻ򵥣ȴܸˣһͶ׬һ졣Ȼûм̳ЩźԼܵЩнˮ䴦ҲһֽǮոңҲûɶˡһ͸֪˵͹ˣүıڣ˵ʮ˺ܶˡ
ûңҲȲ˵졣
ֻ㲻ѳְҲûпҫˣѵ˼˵ǰδڱ ɫ  ȻˣΪ߻䣬пܻ˵ҵġ
ԽЦЦҰĽһԺƵġİ̷ϣûʲôǿĳԺ¡
Ҹ׵˽ӣҲûҺĸףû֣ʳסж㣬Һĸգʮһֱסһ˹˾öûҪ׵ǮҺܴһʽǸӸ黹áҲ棬ᾭĸҡȻӶ֪ңǴҶּĬ˼֪Ŀڣ·˵˵Ĺ¡
ҵͷ֪û˼Щ£㸸¥˶úõġ㸸׵ԭĸӶúõģ޶ǵϧǲġ
ԽǵͷֶȻ飬ҲݣһڽҸôĲҵΪӰֶĻͲԶǵһ׼ʱҲ̣ҸײǴ⣬Ҳһʱһʱ𡣡
ҵͷүϰͿʼ׼ˣһŶֵġҲǴ֮˳λҲһ̡ӰɱķƼȺⳡֻսݺУҲѪȷ硣ЩӵĶԹ˵˽⣬ֻһڣǵϷҵְҵ
ͷ鷢̫죬ҵ֪¥ϻʱһѾ䶨һӴʲ˸ծۣһʲҲЩĸܵܺĸ׸ȥúֵˣһҲֻǲģ̫ҲͷˣܿܣҲ䲻𡣵ǡ
ЩϢȣһ˵⼸һֱ׼һֱһǰҲԼ˽ϼһЩ飬˿ͬķʽͷҵˮ̫˲ˡ
Ҫ׵ĺҵĸȷʵѣһ治֦ɢҶļ壬Ȼһĵġ֪ģҰֻǵάƵСξþĻýҵûкԣҲֻһңۼͲǲҵϼĸֵġҵˮжǺ֪ģʹҼүҲþȫ˽⣬һкܶϼһء
ЩǸЦЦԺת취ȻֶβáҲֻܳԼܣҪַʽﵽĿģҲȷǺʧܡҰοЧķˣþǶԵġܿܣҲû˭ʤʲôֶΣʵʣҲЩҿͦ
һᣬЦЦ㵹οңѵĲңЦһ飬վڵƸߵϣʲôֶζ˾㲻ԣ˭޹ڻңοڵģʲôԩԩ˵Ǹ˵ģ㵥ǹƥȥɱϰ壬һǹҲ
ЦһֱԼǱ𣿡ҳҲ㲻ϤңŻΪٵˡҲǾԼǱڣȷʵǱڣѡıڣʵõҩûпҵ֣ͲôˡǱͷҩҲܵȥԸķ䣬ҲûʲôԹġ
ԽҡҡͷһʼΪˣһһҪˡʱҲңܶ˶ôΪһֱŮˣҹʱҲţҲĸڸ£ҶıڲűȷɴҲ˸ŽнҹУ˵ڶǾŮʵǷҲÿɷЩǾšȻѾ֪ˣΪʲôԸ٣Ȼġ
ЦֺŮˣҶ뷨ӽһЩ顣ȷıڣҲ֪ȥܶطܶΣյ飬漰ֲҵз޵Ŀ󳧣У磬ȥĵط࣬ȻܣΣҲ࣬˭ص̫ءȷǳҳüζֻͻΧѲҲ˲ᡣڱҵıڹĲ
һ̣ںְܳÿζܰнȳ˶˲ᣬǺ˵Ƕ翴ںܺãѡеıڣְܳʲô˼
һۣѾٵ㣬ҪǺҵõһҪĶҲҾͺһȥˡǣõҪĶĴܴۡ󡣡Щң̵ЩȻȡԼʲôû˵Ը˵ʲôʲôѵһܱ
˺һ˵־˺ܳʱĵ飬ڷһǳҪ飬õ˽ۣǾǺܶʱһֱڱ㡣Ķܶ࣬Ϊļ̳ˣ㹻ںܶ༫ΣյΪԵŻˣ˵ܾɥʵȷʵˣܶʱˣΪ㡣
Ŀû΢ЦſңҲû
һᣬ˵˵ȥ
̾һҶҲúΪƵڣҲ˵ĹȥûΣգ˳־ҲҼȻĳӲǶε˻ǲġ
ָ̣ҪҪΣգҲҪĻͺѰζˡ㲻ҪңûʲôΣյġƶ΢Цȴúܴۡ
Խ³һ̣üֻ˶ΣȻ˵ҲأȴΣգһλֻ˵⣬üζˣͺܿˡͨ˸үҽߵĻʿһЩ¼סԺʱȵȣȻ飬ҲƶϳһЩ顣ٶҿعɵҽԺסԺȻҲܱ鵽ɼ飬ԶƣȻֻ˲ܱܡ
˶٣ﻹʣǳϲ㣬ðΣձ㣬ֱ˺ѲкܶˣδزңܿһУΪʲô·أϼ壬İȫǳҪ̼ΪһһðաĿһۡ
ľȻĿܶȻһʯƾĸо
̾˿һ˺ܴ飬ҾҲһؼżȻɺ£֪һЩš㿴ҼҵܴԶֻҪľҵ˿ĳһƵ飬ܶɻܽ⿪
ǸҼҲϲŮ˷߱Ϊ˲ʹΪ˵Ŀ꣬Ҳֻ˺ܵ͵ݣֻһѾߡѾҲǴСͽ˷ǳϸıѵ㾭Ĳ࣬ÿҼѾһգϿѾ߱үʵүˣһֱһѾߴŶ֪࣬ʼջǸѾߡ
ΪҼүȢȻѾߣĳʱһϼϣλںܶѾҲܳ裬ֻǺֻѾүĺӣΪһ֮Ա֪ΪһһЩʼӸУǵ͸¶Щ
ЦЦʼҲ͸¶ֻ֮Ѿ˺ӣʵΪŮ˶ҩѾߡ
̸ڣԺŮ˵ҲϢϢءΪ˱ԼϲŮˣλþֶΣʱһƣʹڶŮ裬˭ҲȥעһݵµѾߣȻҲⰵ㡣Ѿһֱλүߣһֱһ֮ǰλүĺܺãΨһĶȻ˳µĳһλΪĸףͬᡣ
Խ̾λΪܱҲĹ裬ʼˣѾڶ֪үһΨһŮ˾λµѾߣô˶Ŀ飬󲻵ͬᣬǰμţ˽ҪᡣӲŵ֪飬ڱʼﲻʤ꣬ԻĹ裬롣飬֪ͬ̾߸ģޡ
Խҡͷô˱ôŮΪȥȴֻһЦϸϸҼȷ飬Ҳʵһ֮ˡ鵽˶֪ǲǺɵǡ
Խ̾ϢѾ֮ͬ㵹˵˵᲻
ҺһЩҲ룬˵Ļܵ𣿹Ŵʱ檣ҲҪϲŮˡִҪֱ˿ͻôһЦˡ˭֪ǲǸѾ߶ΪԼдһЩԼyyĶ˵˵ѹ̫΢Ļ֢ءҪҲܵ棬ҲдһС˵ˡ
ҳЦٲ֪жŮˣ벻ЩŮԭΪ˱ңѵҵڱȵŮΣСһЩǡʺȥдС˵ְͽͯģеĴԽģһԽǲ֪ʲôǴԽҲû˼ռʶ
ԽҡҡͷΪʲôҪǾͲܲˡҵ̫ӣ֪ܵͬϲ˲ϲҲ㲻ϲǵ˾ͻͱ˽飬ôһʲôأǺϣԼǸͷһѵˣıǸãңһôҲû㹻İգ٣Ҳƭʱ㰮ҡҲмûգʵһʱ䣬Ұ̫ףûգǵȲ
񿴳ҵ뷨ͷǵȲʱҽӽŮˣεʱ֮סʵһѾһͱ˵ɡҲǷ˺ܴ˦Ҳҩԭ򣬷Ļ´㡣һѣһжѾı䣬Ǹ㽰ҶѾȥڵҲܿҪȥҪ
һۣ̾һжˣ۽֮ʲô֮䶼ǲܵˣҲ㡭˼ɡûЩ᲻ͬɣҲ˵ôʶأ͵һЦҪҲ㣬ϲҰɣ룬ЩңûѾˣ˵Щʲô壿
ЦǺֵġΪ㣬йĺܶ飬ǾͿʼһֱڹע㣬ⲻϲҪ㣬˽Խ࣬ȴһ֣Щƣǲò죬Լᶯġİãϲŭ֣ľκС£ǰȻϰߣҾȻа뷨治áҲûа취Ҳǻ
̣º͵Цݣɣ鳾ʼעҲҪ̫ѹͷҴһãȻĿֻһֱĹâȻܡȻͼЦҾøղƺۻˡЦ˵ʱˣʲô̶˰ɡ
9
ʱǽеүˣҪ˵ҵһԽЦЦãͨռǽı·ҿеǹ·ٵ̫Ѩϣ忡ŵЦЦı飺Խǣܵԭ·پȻԽǵĵܵܣһдˣƻҲˡǲ֪ɭǲҲǼƻеˣҿٵ·еѪ
ĻܴͬǰҲѪһ£ǹıھȻŻڣΣֲŶˣټҲоġ͵͵Ҳһ͵ͳ𣿺αظúǹսƬһ
Խ΢ЦŮһһǹͬҵ̫Ѩϣɫ䣺뻻ұΪ˵ⲻҵŮˡĻԽ΢Ц롣û԰ֵǼʶˣԽҲǺ񡣽ҪʨӴ󿪿ڣϧˣٶҿһЩȴΪ֣Ҫ۱ˡ
Խ˵ϲŮϣȻɾӣһĸܵʲôûģҵĺϻɭҲûô㡣ٵ۽һ䣺ôŮˣһôҪʵҲҵ
Խƶ΢ЦȻˣǾ˵ǲǺܰɥҷˣʵòţһʼ֪͵ģȻûʧԽǵǹָȴҵļ򣬿ŴͷûۿҵȹӼ¶ǣٵɫûбĿţš
ҺȻʱԼһֱڴϣԼȹӣΪ...ŶʵҲûȷʵԽԼ...ȻûԼɣͳ˽Ƕˣûϵ٣ôһֱ׽ڴĸоأ
Խǵָḧҵ˳°ͻָȶỺŵζŬԲʣƽĿ٣۹һ̾ͻָ˵ȻҺһѾͷôˣ˰죺ϰ...ʵҪ̳ˣ֪ҵнˮ...˵Т޺Ϊ...
֪Ҹţɾͺˣٲô¡ģһǻԽôһ룬ҾЩ̹Ȼˣô˵ԽҲţʶˣұҲǺȻģһ빴㣬Ѳϵġ
۹ӵĿңȻһǵ˵Ըƭ˰ɣһʶĿԽһۣ뵽ܱʮɶȻɶȻ...亹Ҳð˳۹ЩŹ֣ԽʶĽӲһ£ƺҲЩʡ
䵭ĿҺ˵ھ˷ʱˣĶ˵·͢ɭûʲôԹġһۿԼŮ˱ǿּע䶾ƷĥҹһһǹҪǲͷԹ˻棬Ҹǣһ˻棬Ҳ򲻿ˡһ͹ȥ
ƽ䣬ҵҲ˲ɱҿٵɫ˲԰ףҲ޷ƽŭԽǣĶһŮ˴ˣ֮飬һŮӾ͸ֱǸ顣ʼղ̫ҪҵĻʺԽȫǧ꣬ŮǰǿһΰԼɶɶ֮ڹ棬ʼմٵϷ磬ҴС켣²Ķ
ʵȻ֪ԽҪɱңʼҲûÿ˶пԣҪΪûӣҳƷҲԼãǾȻҪô񶾵ֶΣֱ̫Ĺͷŧˣ̫Ķˣǲ˰
ԽҵĿ⣬Ŀ٣ǰиŮĽа˹ģ㻹ǵҺɭã·͢Ůѡ۹䣺Ǹ͵ȡϵŮˣ
Խ۹ⳡϣܿܣҸ㱨˳𡣱ĸҲûʲôɾģҸҲԱ˸ϾɱҲŮ˾ǰˣûʲô˵ġǰ˹һµŮӣԲʲôӸⷷӣĵطҹּ飬ͻ󣬾ͷˣ۵ã˵Ҹòֻһʣһ˿۹˺Ұһ㣬ƽָأҵļѪ
ݺݵĿ٣ܵģһһһŮܣҪϸĿţҲˡȻĿޱתͷ˵ʲôҪ˵ģ˵ɡǲ
ͷ־ͲҪȥǣûǸƾɶеĲԼϧԼΪܵŮˣһʼҪǺѲϷ治ȥ˳˵׳ԩͷҶĸаȻ޼ûܣû˻ۼ...
ѹס˷ŭʱˣܿپҪxxƬˣǲ˵ģȻɱֳҲٵĳʵǶԼûɶġҹٻѡرջ棬Ұοˡ
ȻҪʱ̣ҵȻҪúϧҶ΢Ц˵㰮ң㵽װأٿһۣʹĻش𣺡
ҵͷҲҸô꣬ҲźˡŴôһ۲գĿңģġ
ϴ̸ԾͳԼˡʱҲ֪㰮ңԲ֪߲֣Ҳ㱳㡣ұ֤±ҪǻңҾᱳ㣬һİ㡣䵭Ŀңұ⣺ԼôŮˣһΪŮҾôˣʲôʹģԺбŮˣ˵á
Ҵһ£ҲҪعѡҸϽǣ±ӲҪбŮˡңһĨ᣺ҴӦ㣬Ⱳӣ±ӣбŮˡҸ˵Ĵһ£˵Ҷ£Ұ㡣´Ҫҳ죬Ҿǿ㡣
ʱϿǹˣ·ٵ̫ѨѪԽ˳Ŵ˶Ȼһ߿ʬ壬ĻǹĻҵȻģ·ڿޡ
ʱҵԽǵĿڣϤ˵壬һ˲ѣôһ˲䣬ҾͰǹ˹ָ䣺ߡܿͻָ΢Цſңǹûӵġһ۰ȻûӵɿץסҵֱһšҵĽѾ䣬Ұأһ˹ȥ
Ҹջָһһ£ٵĽܣ˺󣬻ͽӲ壬ڵһʱҾ͵͵˽ⶾҩƵĶںܶ඾һĻãΪҲȽĽˣִĺܶҩҲлã˵ҽƽ䶾
ڶλԺȻǱʣµҩˣҲܼʱⶾҺȳԹҩЧͼˣҩԴ˻ȫԶԽȻطƻֻڹ涨ʱЧͿԡΪǰҩʧЧʱҲǰˡʵղҾѾָһЩҪʱٴ·ٵһǹȻԽңҲܳƻС
ϧǹȻûӵڵͳܷ½ҳƷҲӲȥȻʱԽһָԽ죬ͬģʱԽ½ĿԽȻܹϸѵʵսҲḻҲӣñ
ţû
С㣬Ĳ˵ٱҲʧʡȻɱˣҲö˾衣Խǻ˵ҲøҾʧ֮ɱ㣬жӵһĺˡ
ûͷڷɿôӳȥȻǶʮ¥棬ôǼ¥еһӦúܺþҵĲãӦĳһ¥ΪʲôٻûҵأʱºȻһҳû˹ȥָ˵ȭϺѶѵԼʵսļܷӵ˼㣬ҿĹ£˵ԽȻЩֻܷţһź󣬸ǲˣңҲһȭջָоеҪʹӱϮ
ҰԽֱһ˴ĻҵĴȻˡԽαװ¥¥÷䣬ҲóĳַҺ٣ʵһһͣˮϣپ㷭УֵңһʼڴϣоζΪǴ⣬ҲԽΪҲһֱҰڴϣˮЩζǺġ
ĺܾܣͲһţǰָȻͷ˵ζϵٶ޷ҵң뵽˺ϡҺҲںϹһӣڴϵĸо񣬲ܴĻٴ󺣣ǿңҶԤǽŪֽѪģˣҪһǽûгڣҾֻ̾ùˡ
ҹһЦԾ뺣Уֻһǹ죬һʹ䵽ˮͷԽǰǹһ˲ľʹǹģһһӵǿյģļթ
ܶǹҾÿԼɸӣǰһƬѪɫоԼϵ³ϵ³ȻʶѾ㱡
ƺֱЩңԶˣоˮ䣬ҲȥҪˡ
ܿʱ򣬷Լϵʹûˣǵþˣˣ
ȻҾͿˣǱڼװϣﱧŸŮˣŮ˻ѪˮͺˮѪܵѪڼװһأĲˣͷɢˮһɫѩѩףûʲôѪ
ðɣҳҿŮңȻԼͦѵģʵҲװЩģȻôˣڲ˵֮󣬾ôˡҪһЩ٣ǲ֪ΪʲôͲܿ·ڲŵĵӰ޷߽ĻҲ޷޴Ŀš޷Ҳ޷ж
ٱҲҲޣôյĴûбˣԵüįʱѾֹͣĻʱĶ񣬲֪Ϊʲôʼûд֣ţǺ紵ͷһΪڿһŻһű˵ĻҵŻҵĻõʺִպͷУܴ۵һ̲Ѫ...
ſžͺޣȴôҲ޲ѹֵĸо޷ըʹ࣬ᣬԸ⻻ٿ޳նҸо걻˺ʹ࣬ҵǰһڣ޴ıʹ޿ɵֿҽʶģҲ...
... 



ٴʱ򣬻ʹҾȣѵɸӵҲܻ治ϳʶǻţôоôʹ
ǰӰӰ´µһЩӰӣͷȺҺס۾Ѫ
ǾǻˣûиҲУ
һѲǰѪҡҡλվȻſǰǼƦå͵ļһһѿһЦĻ澭ᣬٴ򣡡
һһﳭҹҴһԾһ߳ȥʮɵǸȶϲɣҲĺѹҴ˵ˣʰˣҲ÷Ҷʴȡ
ҽһŽűĵһߣȻûϣҾˣȻ󾪺ķԼֶȶ̣ģ⡭ô£ҷĵڣҲûɵվűᣬĳȻûʲôɱȻЩûϵҾһ忪ȱڣʹ˳̵ľ񱼶ȥԽԽԶһֱܵһͣͷеΣе۵úܣҪǲ֪ʲô
ʱĻңԼֽ壬һݵĸоط龰֣ЩϤȻˣⲻʮʱϴĶʮʱ·ΨһͬǣǴұ򵽻ȥˣȻ󱻺͵¶ԺȻѡе˱ڣȻ󡭡ȵȣ¶Ժڡִ٣
Ҳۿٱҵʬ壬Ѫˣôʲô⾰˵ʱѹȥһ飬ѵ䵽ʮꣿǣʵʹοҲ˵ҼǵһȥѵҸˣһڹȥ
Ҫ񾭴ˣ֪ǻŻˣǸԼϻǻȥˣ
Ҽǵ˼ˡԽԽȥˡѵ֣
Ҽǵʱһᡭڣ
ôǲǣǲǣǲǡֿԼˣ
뵽ҵĺȻ񱻺ˮûˣôҲڼװϣնػˣôûпܣûпܣûпܱһУ
ұԼ뷨ˣȻӿﱻ޴ϲϯţ޲̾ͳ嵽ǰ
˺ܾãƽһ£߰뷨ѹȥҲŲǲǲǹ죬֪֮Ҫľͺá֪öôİ
һñݡҲһжԱ⡣ǲΪһеģ
ʱҺȻ뵽ûлôܰ͵¶Ժأ¶ԺôأУҵûȥ
̳ȥԸüռ·ߣܿܵǸӿڣǼåѾ뿪ˣǲӦܵɵװأ
٣
𾪵ķӿһͣһкԱһ˵үô죿үɱҵģ5555˵еģƫҪײǽ˰ɡүɱҵġ
ǸƯļһʮôˣѵѵǰȥҿĹ¶Ժĺˣ٣
ʱˮһȥˣǾȻУ٣һлü
ôţ߹ȥ¶һҪ޳ЦݣôһתͷңȻʹסˡǸǰӶĿңСл𿿽ŵҼүˡ
ұˣΪǼҾϲأȻŴˣô
ίӱߣҵứľһ۲գĶ٣һһѵĲᣬǲɵĶţٽӲվ˺ܾã΢˵㡭㲻ǹɣ
ʱղڣСЩɭȷʵܷϹĳôôңǧ㡭ȷʵͦԶİɣʮȷʵɣ
ðɣôէȻֵͣĺٰܾҴ֪¹İˡ
ܻˣ˹ȥץסҡǹǹҺˡ嶯ħȻҾͱԱһȭ˳ȥȻ˳Ļ˹ȥ
ʱڹ¶ԺˣðɣȻ˲ͬǽһµġٴӺĲʿŹ˶»Ϊӱָ䵽¶ԺĶԣŶȻֵǸδ˾Ǽһһȭ󰡣Ҷģ۸СļһԺ󱨳٣ҵ¶ԺҲǲллġūףСͲǺˡ
ٻͬ٣ǰҲ֪ңԲлңҲмҡʧܡ
  Ҷ  ҶС  ˮ 

뿪

ڹ¶ԺʵҲûʲô˵ģȻҶŸʮòѾʮˣЩСܻ쵽һ𣿵ҲôģôҲҽƴڰ
ӵڼҲй¶Ժĺͷˣ۸ģҼ᲻ˣ·ϵʱܿЩСӳݵκεطⲻǿΪǿʳķ򣬲ҪΪСӾɣͨСӸ淨ֻԼ뷨뺢ӵ磬ǵʹʵԼԼСʱˡ
Ҽǵʮʱڹ¶ԺʱԳΪڵΪĿģȻûǸ˼ˣΪһٱһٵģݵúŹǼһܵÿ죬ġʱݳԺҲǿ׳ҵȻҲʩչԸСԣ뱨ձɵĳǺˡ
⼸ѾƽҲԼصʮʵ˸ֵͷҲ뵽ٵͲϲңҲͲΪϲҶðգˣĳҪûңһǲǾͲͬأ
Ȼ׻ױԽǻ𣬵ǣûҵ٣ҲͲôŮΣҲͲԽǵõı磬ԽǱľûôݾһжûʲôҪǲǲõķʽ
ұԼ뷨ԽԽҾǸᣬһˣһж˳ˣԼ룬˵ԽǵҵҪ־ǺйأٲôĻ뷨ȻҲȫûеûңٻܺúܺãԽҲ㣬Ǹ侲ƽ͵ˣǵҵĹ⾰ôݾһС
һжˣֻҪûңһоͱҵ·һЩѸԶƵҾǸı
ǲŹģʱȴڤڤеһصʮ꣬ҲΪҸıˣѵı˵˳ٵûдڹôô飬Ҫһʹôʹ˵
Щһȴ˵㱾Ͳôڣڵٻʶ㣬̸ʲôһʹһжûпʼأֻԼ뷨
ǰɣʮٻû¶Ժѡңûδʮ飬ûͷ໥֧ţǻûгûüҡ
֮ǰ뿪أЩǲǾͲᷢˣҲͲкıʹˣ
Ӵ˾ͳ·ˣԶ֪ᰮһҶµŮˣʹ౯ûз飬ȻԶ˵ܣңŲڵļ䣬ҲõһƳĿ⣬
뵽Ӵ˼ʹҲ࿴һۣñ龰ֻһ룬;ʹԭȫ綼úõģһڱ
ʱҶЩǲʵǻþԼһλʾԼܶԱյ˻ܹ̼˻ôԼҶЩڼУΪͼңԼһǰˣԼǿĳþǲǺƣûҲû˭ԸҸأ
ҪٵͬݣҲΪԼþңһЩֵ飬߰ε档ĳˣһȥҵůĻ棬Ҹĸоû
һ簡
ҾҪٵ˳Ӵ˸ı䡣
һɴԸ˾ͲԥȻҲܼپñʹõĽҲܹԼ΢ҸʹĹ켣˵ǰĪϲңһδûϲûзôʧȥȻҲģ뵽Щġ
סҲǿ¥ļ䡣Ҳһӡ֤ǡҪģҲΪûзڴ
˭ҲΪûдڹ򵥣ٲΪ˱һҶ´ĻǣǸʹĻԶ֣ⲻǺܺã
ԭʹֻԼġȫ綼ܺãֻҲá
Һܿľ뿪˹¶ԺֻԺؼȥʱģ˭֪ҲǺļģ֪мҵģֻΪǹ¶ͷ¶Ժܶ¶ôġ
Ժ˵Լǹ¶ҲܾȡȻȻס¶Ժˣ˵ǶҳߣĳĽһɹԱȥȻӦд˸ٵַӦҺ绰ʵϹ¶ԺԱţҪȷʵѣԺͬˣһЩ·ѣһҾ뿪ˡȻ˸õ绰ƽ
͵͵ʡµ飬Ҳ¶Ժ鷳ǶҶܺãҪôһӣ֪żʲôӣȻһŴ˲һ£һǴ˰࣬һͷ˶һչ˰ĺӣָɲǰסܸģͨ˵൱ҵһҵĸܡ
뵽ٻ¶ԺĻһһûҪʲôԺ˵һΪ¶ԺĹԱҲ
ºվԶһӳ˹¶Ժ˺ܳʱ䣬ֿЩ뿪ȵЩ뿪ĳһһ٣ҲˣҲԶ֪ң֪Щûз顣
˭ΪûзʹأҲᣬԼȷʵɵԼ̲ס



һʮĹ¶ûĻ޷ѧ򹤡ʵͬʵǣ¶˷ǳ٣ܽɹ¶Ĺ¶Ժǳ٣Ǵ¶ʮǰһӲݰ棬Ӳݰʧû˻עӲݡ
ڵңҪӲݰΪȻӵжʮ꣬״̬УһʮĹ¶
ұ취ȥԲͬʮ֮ǰΪЩ·ҪҶʮյĶһεĸмҡʹܻҵĺô
뵽һ£Хܶǳں̲ϣһкһ󺣣̾Ϣӣ΢ģܸıʲôǸ˵Ƕ˵Ҫģ˸ı䡣
ҵĹ¶Ժܸıй¶ˣٸıÿĹ¶ˣ˵Ҫġ
ϸ˼εķ֣һûмͥĺӣ˵ܾѧҲûҪҲ͵ʰ⼸·ӣ˹ӣҲٹʮϵĺˣȻз֯ҲҪĺӣһŪߣͲԶʧˣıҽ֣Զʾ
죿ŶһҲûеĺӣĵǼǱû壬ԾĹҲ֪ôõ˶ҿ彡֪ܶмӱҵˣĴ˺֯ڱĽֵ֣ûܣɫ磬ҲܿȥԶ᳤ûдڹ
ұǺùһЩ彡жʮ꣬ԼҵļܡʹˣҲüѣ֪ЩĹ¶Ǻѻꡣ
ǰͽǱ͵¶ԺǸӻش󺣵ĺӣ㣬ĳ֣˵ҪҪԼʹŴѧĶһҪ
ԣʱȥ¶ĳӮСǮעչʾɫӵĹãǿԻһ̣ᶳ㿴վҪúɫԼȻûйǮֻǰ԰סǸ˶˲赹ˮʱСѣȻָӮ˵ģ˵ͨţҺܻ飬ܿǲܱ֤˼ҲҸͲֲʱҲȥ漸ΣʱҸɵǴɨĻ
¶ĳǸӣеȺ۶ģҲһЩﰲĶģȲ죬Ů㣬ҴûнȥѿﱣܣץĴҲûץ
ʱòǮһЩСƷʲôģȻ˾ǹ׷ɱСȽһҲûץҡ㿴˵ɫȻпᣬ棬ɫû·
ʾļҲֻʮ֮һĹֻΪ˼Ϊ츳ںɫ磬̫ͷĺܿ죬ǰ˽ġȻǺɫһԱҵңڰƽ⡣ҵļԽԽã˶ĳС磬в룬ʱ˸СҲҲڵ˯ˣȥһƽԷҰĻ
ʱһֱкӳ֣Ҳõĺ⣬ʮĺŮ֮䲢ûŶкһҲûʲô˻ɣοҲûȤһ¶ʱлЩڴʧľѵ˺ǻ̻ҼʹӵжʮҲãȻ޷ֻʮĻҺô棬ܻһΪ͵Զɣ
һЩǮ뿪˶ĳȻĳµЩϧô˻ңҲ̫ڵֻǻһϧҲ˳뿪ˡԤϵģʾ˸߳ļգ¾ͺ뿪ˣĹһ˽ġ
߳ĳһ˲䣬һһظĸо֪ЩĵжȹģȻҲòѡ̵֪ǵһǲΪɫеһԱģĻҲǺҵԽԽԶ𣿾һվ·ˣһϣĨڣϣǰİ
Ѿʼѧ˰ɣǰ˺üʮ˳УʮͳѧȥˣȻͬ꣬ȴʼûгΪͬѧΪѡеıڿһѧģȻǹѧʮǶһѧһ߱ϸѵѵһЩʲôҾͲ֪ˣҵѵǧٹ֣ȭѧ˺ܶ߰ĶļҲʱѧģͷĥҺȤҶЩˣ˳һ½٣ٴξһŮ÷Ŷûγ޳ܵϰߡ
һףҲĿٵĳӴӹ¶Ժ뿪ãҶһССҴģϵʱ򵹵ϣŭСǴҵ˷ѣȻͷСĵķڻſɫĵ£ͬһͣһҵꡣ
ʵұЩһֱ˹ģǰûпϳͷҪеĻţûпһֻССܣ֮£ͷأСܱСٶȻסˣǵ
˶һֵвҲգʵʱֻԼСȻĻͷԽ䱸šȻҿʱ׼ʳ򶷵С飬̲סЦСӣûȥ͸һɣģÿ춼ͷСܺܽʣͬ⣺бӡ
С̸ҡͷһӾͱˣ˶һֱܱ˵ģңһᱻͷһɣϧûңΪͷһӶֵ
ҸҺܶණң벻һܸʲôܱʹ࣬ΨһΪˣûңٻһЩɣЩŮˣҲл˵İɣ㿴ûҵɺ
СһǼªƽͳ¯ӣůĻĺߺ˼ƽˮȫûů¯ӿˮúòģ¯ӵòȡůסƽ˾ůҲҪġ¯ϵˮտˣҴůƿСܵ˱ˮ̲ˣСܾ̲̻ʵĳˮǰտĺůƿˮ裬ҺˮȻͷСܰˣ
ƤһǵһǲŰСϴ¯ˮյúܿ죬Ҳůͣϴϴáͷϴɾˣϴˬˣ³СܾȻһˮ۵С̫Ҳǹ¶Ļ˭ôɰļһﰡм֣ΪһүүѲСأһϡ
ҵ·СɼֲиĳͷԵúϸһһڵģȻϴ˶ûгꡣһ߸ͷһʣʲô֣ˣôģһؿȻ˶СˡˣҰֺȥˣǰĵַ˵ȥˣҵȲûȥˡףҲûʲôԹ޵ģСǰ;
Ҳ˲·ô׾͸ҹˣͲҰˣҺˣô׹յСȻûб湻˰
۾һ֪㲻ᣬҪȻҲǳصģҿڴﻹءǴиңҼװܹԣȫ۾ˡСƽ͵˵ҿˮĴ۾һֽ˳ĸо
ȻСܶҺΣҵȻ˼ңǾʹ˵һҵȻһξͲ˵ˣǰ˵Ҳ飬ָܲʮʲôԹ֡Сܳ˵Ůʱһ£ҲһЩҲ඼飬ֻҸĸ˫ĸȴͲûʲôѡͬ˰ϧŶͦûûεģȻûɶоСܻȤоһҵĻһ̯ȥ
ҡͷУ㲻Ϥǹ˲ܡڼʲôģһ˲Ƚ㡣ѧ˰ɣȻϲѧǲܳäһЩαѧϰҪǵãȻУǲԺУҪЩõгϢھ͵ñڷܡۿ˾ȫǴѧʿǶק±šСܸղŶ±ź
СȻҵͼˣƭ˰ɡ΢΢һЦһȭҶ˵һӵġС۹ҲѧһȭҶСһӣҶһ𡣡ҶС
С۾һ㣺ҰֲҪңҲңҾ͸ˣԺҽ㣬ܣΪһһˡĺ˵Ϊᡣ˵ĺ統ң˵ĺӸüҵ֮ףҶСͼСС;ЩĥѣԽˡǶʮֻ꣬һĺӣȴǿֹˣҵοӽسɴ
˺֮ĸ鲢ӣǺӵĸ飬׾϶ˡֻ˵Сǣȡůʱ໥ˣӴԺ˾ͲˣΪ֪иطϢǾǼˡĺӾôһһңȻªȻ¯ůĴֹ̣۵δҹǰĵ˯ˡ
ңԶʵ

̯

糿ʱҶСû˯ѣѾЩ䣬ͱ¯ӼúϴһͨȻϡͷһЩեͣϾȥȭšʮȭŶǼЧģȲȭҲǽȭҵȭ˵ҵǺͻȥ⹦֮˵
ȻѧȭţֻȭǳŹڹȻǲᴫˣȥѧȭȭģѧҹѾǼرĴˡڹҾͲˣ֪ǲС˵ô棬˵ǴǳȭţҾ;ñȭȭ̩ȭģζˡ
ȭ̩ȭȭЩΪ죬ֿ죬Ҳٳɣ˿˵ٶȹֻҪڷܿ϶ջ񣬵û˭˵ĸ˻ġռαֻҪĥ롭䱾˼
ЩȭֻҪʺãѧãû˵ϵ׳ģ˵ЩȭŶǽ屾ཫ֯һ£ЧӶѡ
йѧ˵屾ʹЧʣŶѡǿıйĳѵйľ裬ǼĿǱʹ֮ӵи׿ﵽʵߡ̶ȵĿǱܣ廹ͷԼĸı䡣йıʣС˵ȫ󣬵ȻйֵܣܶνĿѧڽͲ˵ʱ͹ΪţЩ֮ܣǴɲᡣ
Сѧϵֻ֣Ҫнֻ̣Ҫȥѧѧֲ֣ڻд £д ²д ģд ĵĲдЩϵ־ģҲϵֶϵþþġ
ɵģǲдֵľ¡ɵģдһٱֱ˼ҲΪô¡
˵ȭһЩɵĿͼѧ֣ôȭ£Ҳ֪ȭйʧ˶٣ʣµǲǻȭȣǲȥϵݵģ̫ȻҲһƪ£ѧȭһķ磬Ҳġ
ѧȭƤëĴǳŹ򣬵ʮȴȷҾѵͷ˵ȭűȥѵʿģԼɱ֮أչʾĹɱ֮ʺʱսɱ书ȫͬһָս׾ͱһСɱսͱ䲻֮ͬȭʱ򣬾ΪսһʮһٵĹɱ书
ҶĸȥߴݼӵܵĽ򣬵ɱ֮һǰսȴҲ㲻书ֱκʱں˻٢Ϸľ壬ԼڹȭҹĻѧĺõģҲ޵ҹȻֱڹ죬ʵ档
ȭŶԣȭȥƽʵӣҲûȭЩȭŵĿϬսȴɲǱŷȭδһȭһȭȫûаֻɣĵ۵һɱ
ȭ˶ȫԼҲûʵս飬ΪڳѧȭǰѧĹ㡣ֱľ˹һȭףľ˲飬Բʾɢš
ΪһɱԣȭȭԼ֮䶯ȭˣŵǸҲᱻҴҲΪԣͷҲʹõģϾǷᣬһȭͺʾ⡣
û𣿱Ͼ˭ҲѧȭΪɱ˵ġȭһԣʵȭҪáΪѵʿȭȭҪþǶǿѵǿȲū˵ĺʿһʮһ٣ȭǿѵеЧ⵹̫֮ͬֻ̫һƪԼģȭһƪġĿ
ȭҪѵɱδ󺺣ǲй
ȭϰ˥·ϸԾһˬĸоȻ̫ȻòͬıսͰһǿȸԾ˷ܵĸоȷʵЩ̬Ȼͳ˷ܼͬ޾壬ֻһȻĴ
ϰȭʱ䳤ˣǱĬоȭĴ̹ͰȻʣȭļ߲㣬ϵСģôһе³ķɣ٣Ҳҡ
ϧһȻʱϰΪ汼жϣǰÿֻҪпվϰͬնڵҲһǰúֻܶ࣬ҪʱգҵһڴǰϾҲŸյʮһꡣ
꿪ʼȭʱʮ֮꣬ǰҶѧѧĶǱȽ϶දӵĶҽѧΣаԣ͹ֻȵȣʮ꿪ʼѧȭţȭһʼѵǹеԮӾأҩʶȵȡ
Щ֪ʶڣֻȭ壬뵽Ѿǰü꿪ʼˣδ˵ǰҲͲĿǰǿȲˡ
ʱ룬ǲΪȭҲŻֹ۰ľ񣬴δأеһ겻ôܳһʱ䶼ĵΪ淳գڵ¶ĳʱҲ䡣Ժиѵ
صƽʱҶСѾҵ·ҵĻʺϵ̯ĶӰװͷͷСΰĿģȥܶ࣬ʵֵǮкԷϴֹ£ȻǼ򵥵ͣȴůĸоָоᣬ
ƽһ򵥵ĸϣ¯Ӻͷǻǽʹ̣ûӣ˯һŴҪŪһžɴҶСܣ㲻ŮбģȻĿǰܶ˶֪ŮģҶС֪ܼװԼеΪʡŴǮһžɴӦûɣ
ֽϼ鱾̸ǴȵȣҶСܵ·翴̯ܳҲãżٰ죬ҶСܹ
ӾɻгŴһȻͿʼ޻ãȻر˴˦޲鱾ǴӾ̯ŪģҵĿۣͷֽһۡҶСܵ·ȻҲĴ˦ͲóӰˡ
ЩӵĻҶСҾͿʼ˷ߣ˱ӱ׺ʹͷ۰õĺã߻ҲСˣܣȻ޲ɫЩף޹ƷζֻؽǮҪ˼ܽ۴
ҶСܹȻҸסˣû뵽һĹѾ깤ˣűͷЦǸİһʼΪһֻСǣ֪һֻСҶСܵ󣬿ԹڳȮĶӵĸĸҲǳòȻһһ˽ⶫȻմá
ʱǵ̯ʱ̣ҶСϤֻһӣŸͷͷ׹ӵСȻռ°ѧ·Ͽʼۣҵ۹ãѡһЩĻΪѡù̶ĽȽϺÿۣҲû˹٣ȴŮϲƷζⶫûĻĴʹûұȵġͬĶܶǮ
רܵѧ·϶ۣҽĶÿζרŽһЩµСУͿǼۺܶ࣬Ӧټǿɰ̫ܵܣұҲӢΣһֱǲģֻҪǹܣ뻹ǲġȻǹ·Ҳܿ졣
˲ۿʱ࣬ҶСܻؼңؼ·˳ڵ̯˵˱˲ˣͬ໥չϧҵĻǲҪԻ׻㣬ϴξһͷһЩ۲ˣҽԴϲ
˵Ķʶˣһ߸ҳһ˵СҶӣܵܰҵͷǰǰҵܵܺܳԵģƸߵ㣬Ǹһѣײ˶ˣҲȥֳģûȥˡ㿴Ҿǲ̫õģһЩҶСɿɰ״ӶӵľͲỹˣ˵Ĵôɰĺ
һѲ˻ȥʱҶС۾ģҺЩݡǫ˵ûʲôҶˡҶСܣ֪Ұ˵ͱģѺˡ
Ǻ ᣬʱġ
ҶС

׳

ҶСżȻҴȭҲѧÿ춼ҪЩɣһҧУ
ϧһأСӳʱأҿɲϣҶСܽվȥ˰ͷѾʼ׼սÿһţ̣СܣҪߴߵġŶЩߴܼġ
ȭͳʲôʱģѵͷ˵ʺϵʱ糿ճǰԵȻĿʺȭ򰾡巢һ棬Ҫǣ۲ܲͰȭڶˣѧȭ˵ΪٵӣҪ̳ȥǲǶ
ȭǲҽ̵ģûõȨ顣ȭνˡ
ǰǵʱ򣬶ȭȭԼоһµģҲһЩҼйص鼮оһ¾ʹ˽ЩȭŵԭЩеĶûʲôģйͬѹֺܶôʧˣҪȭɱ̫ǿĶ㷺ĻδǺ¡ԣûԼĶͨûʲôвĶҪɢһºԣ
ҶС岻ǿ׳˴ۼֿ죬ʺʤķҲοЩȭźȡϬȡУ̸ҶСܣͬʱҲжӵ̸ַȭϣʺϡ
ҶСܺϲȭţʵãжӵĹʱһ֡Ұӡı飬һ˲ԼҲ˵뷨
ϰַָҪ־⣬Ҫ˽ֱ۽ṹĲңжº֢˼ֱҲˡõʱ򣬽Ϻһ˶ûУҲû̶ֳȣϺûʲô󰭣ӽѾʣҲַҶСжܱ˼۾ϰһЩ
Ȼ˺Ͷģצӻǲͬģԭһ£࣬ҾͰȥ׳֡ţ󣬽Ѽ࣬ȵܰСȸϵʱ򣬾ˡʵҲûǳ̶ȣҾжһ¼Ѽǳ̶ȣҪҳ͡ҶСܴ׳Ҫ뷨ȥĸȥ
׳ʱһƬѪܣҶС治ɫС¸ҡҶСһ°ͣҰֿҶҶû¹ţ򣿡ŶǺڵˡҶСҲûԺӣ漴ͷЩȻˡŶŮɫͶĹ¡ѵţ
ҶСܵĽǺܴģÿѧͷαһͷȭţһԷҵȻȥ׳ϰһͷжȻһЩҶС˻ģж֮˴ʰ಻³ܻһЩĸηζǳ֮ĸ
ȻܴŵζϴϴڣžͺһнӣƫƫǳĵطòֺҲ뵽ѵǻڵģСϲѪɱ¾ɲǺ¡СܽҪģɲܻڡ
òĸԶĿĽҶСһת£ǲϲ׳򰡣ҵ㵽׳ϲˡûĸСϲǳϰѵҼСܱȽϱ죿
ҶСܰȻͣУҪΪѧжӣôϲֳĵطÿŪҲǲģҶǺõģҪĻҪǮء£˵ҪŪһЩ±ҲɣҶСܽҽ£û취飬ҸɣʵŮģҽɣ˻鷳ԾĬˡ
룬ޱҲǲãҹϾ±ģ˼һ׸ҶСšܵţ׳ˮҲղô࣬ʰ˵ĶˣҶԼʰߡҽͼʦ˵ˣҿÿȥѰæͷʣµĶҡû˼ȥжӣΪ¸ɵġ׳ˮҿϴûĸηЩһЩӳЩջ鷳ʣµĶࡣҶϴû㣬Ҳ˷ۼҵˮ
ЩĿҶСܣŲʮСͿʼŬ취ǮˣͬСѧƳżҸҶСѾʼ취ŪˣǶԱǿҵʵɵҲᡣҡͷУ㻹Сÿô࣬ҲǷҪôܹӣһŪóġֻҪٳһЩһж
ҶСҲٶ˵һ̯Ȼһ˻ؼңΪû鲻٣Ҷˮ˳ϲ˳һ£һͷ˳ԵڣһСĸоɣˮƽߣ͹ʵûɶϵһ²һٿܹ˼Ҽٿνţźƣбͷ⡣
ϧҶСΥڶ̯һֱ˺üͷҲûЩģ̯صһҶСæȻ죬ſڶһСѶŵ飬ҶС֪ܲŪ˸¯ܹ±ʵ
һһˣӭģ£㿴Ūô࣬Ժ±飬϶Ǯ˵ֽĳʾԼŵĶǵӾĿϷۻûô޳ܡǼҶСһĴֺõӣ̾˿ѿӵ֣ҸĨҩ
ҶСܹԹԵҸĨҩ۾ģ£㲻ҲҡͷҪӣòԼܻҪҪ־ǵӾ˵ļҳҪʡ
ҶСЦһ仨һãҪĻҶ⣬ҶˡЩ᣺赱Ȼôͷ㡣ҲҶСܶԸĸʧȥģСǺеģһǱĸˣˣӰӰһӵġҸĸǶˣҪңһԱġ
ΪȻˣҾ۸ӣѹҪģҾҪңӶƶûɶҳԺõģõģһתͷҡҪ˵׷氮ûʲôǲܸͲҪΪν氮·ˣŮʵڲզġ
ǲҶСܶĸģĸΨһģСҪƭһҲáֻΥĵĶҶС˵ʵɣûвԼСģǲ֪ڵҪ֪ˣһ׼ߣⲻǾҲ
ҶСܺһҰкüŮˣѹ֪ҪȥԲźͱ˵ģߵʱŪ˲ǮҰָķӶˣұ͵ҰʱѹûںңѧѧǱˣһҲ档
⵱ĸģǡͦġ
룺СҾ˵±ҲܲҾðɣ㻹СЩҲԵ̫ûͣǺġҪϰж˳æͷȻһȥСҲܺãȭŹϴЩ죬ҲᶳţһŪú󣬿ȥҹϴЩˮҲǣҶСϴôˮ﷢ʹ
ҶСҡͷǲɣܳģܲ˵ģ˵ŮӰʲôǼˣȻˣðɣǰصڵһϡ
ִЭϴˮһСʱȥһϴ궫һûؼң뵽ҶСܿôණ׳°˳糵··Ҳܵġ
ҶСȻ⣬ҵ֣ͷ¡ھæ±Щһֱæ˰Ȼʼҹмƻʵҹ㲻ҹУԺơƳСԡҹʵһũóУ߲ˮӻƷĵ̯ȻʳҲ٣ǹ˿ͿкðȥиǰŪСƳҸչʾ񣬴ϳƺͰ嵶ߣŪЩϾͿˡ
һ£һˣӾͿɶˣһЩǮ͸ùˡ¿ѧʱҵøҶС취ѧǸƾᣬʱȥˣھ뵱ϰ壬ҲҪе֪ʶҪ˼үôףҲѧЩ̹֮ĶǰҲᣬôȥѧѧϰҶСܲܳΪϰ壬ֵ¹ڶĴѧʿɶġ
¤ô˼ûǮʱΪܶ˵ǮҪԶĿ꣬ȻɣǮҲ࣬ǲԶ־Ŀ겻ǣҶСȻܺٱңСҲǵȫ淢չ˲ţܾͿŵ̯±ˡ



ϵ׳ʱ򣬾ͿҶСЦһϴ˵Ķһ֣ãҳÿŪġЩôһϴأҶСܺ˵ζãԲ·ġдף㿴ûѿˡҿ֣Щѹ㻹ôС֣ص˵ңҲεġ
ҿ˵һʮĺӣ۾ѾʼԼΡ
һ·صңһֱҶСһֱĵĿңһֱѶ̧ȥſڣ£𣿡ҡͷûУҾǾԼܣҪǸˣͲôԿˡʮ尡ʲô鶼Ϊ޹ֻǹ
ҶСһЦŲǣǷǳģʲôᣬִܸɣõŮӣеģôȥζұȽͳһЦ˳ҶСҪӵһ£ϣһ˵ȥϴ衣ͳ
ʱӾɻг񣬽˸Ӿ˼ľƽһӣϲŹӣҪ±飬Ǹ壬ԷģмԳһ۵ľӣȻ壬õʱ򰸰ͼӶȥŵмԷŸֵϣֻҪƳͿȥˣӱշѵҲӡ
ϴҶСܿٴζգ˳񣺡£ʲôᰡʲôɣӣӶѡҪʲôģҪǮ
СƳȥҹУȻ죬˸߲ңٴ֤˫ҶϵܿٶԪǮ͵ˣܵһµѰô׬Ȼޱ˷ܵ۾ҹɫﻹЩ˫̹⡣
ʳҪۣҺҶСܳúãָɾ࣬𣬼۸ƽһʣȻܺãǵ˶ۺ죬һͺҶСܰȺΧкҲû׼̫̯࣬߻ھһ£ֲЦ˼ҿСҲüƽϡ˺ͰʱҪˡ
һҹԲɣȥ·ϣ춼û£Ҫôȥһǧ밡ҲС˰
ڶҾ˼Ƥӣƴϸϸķһ˫ף滹˼в㣬˿࣬ôϣָҲףڱˮҲо䣬ͷˡ
ҶС깦κϴϲٴζҽҾ̵ġҶСܱɱٴγɹҾ;ðɣֻҪŮˣû˭ҶСܵڵģ˵ôܱ أֱ벻ͨҶСʱûôߣʹ˼ʹǴɡ̣СãûӹڵӼƷ̫Цݴ󷨵ġ
׳ҾͲȥˣ̯Ȼ±ǲſʼ˭֪ܲܳԺҪҶСѧܵǮһѧͲȥ׳ˡȻⲻɳ۲ܳɡ̯Ҳǳð취ҵҸ
ѧǣ浽ڰסַĸһϵе飬治ð졣Ϊʡѧѣ׼ǿҶСܣѧ¿ѧа˸£ȡ˸аҶСܸϳˮƽֱӽСҶСܴܺвĵӣ˵ǰ꼶ôʮϳдûɶɣ
г̶ȵĹҿʤθȻҲ͸бҵˮƽұͬϴѧģʱ˽һ´ѧĿ鱾壬˷ʱ䣬ԾܾˣֱӻϿʼ˱ڸߵѵûϴѧǸҶСϳлûġ
֤ҵȥҹ¶ԺԺҶСϳģȻ̫Сǲ͵ʡ˺ܶѧѣ
һ꣬ҺҶСΪĵһڣΪǻ˸ɵӿᣬʱ죬ҶСȻѾĸأѾдˡѡһǰͬӣʵҲûʲôãû٣һжܺáԣһһСܣԣԲˡ
꼸쳹׷ż٣ҺҶСܳԳԺȺȣûط꣬ԼԼֺ£ȶˣҿʼ٣ΣǰһôãûһǼûзֿ೤ʱ䣬پʱѹû飬Ǹֶһͺûرˣʹ˵ʱҾͿܰˡ
Ҳһֱȹôʱ¼в֪ۼƵУһʰȻ˵ʱʱֻһʱ䣬ȴѾ˳ºܶһ㣬ӶʹҲ޷ʱƣԽۡİ飬ȴֻһ˵İ飬Ȳ֪ҲʹʹһΣԣֻһ˵İ顣
һ˵İʲôأļįįҲƮ죬
ĺѪȣ޷ƽʶģУֻٴεԼƽ˯ǰҪԼƣ֣źմ˯ҾͿʼȭƽһּįļį
ʱҶСڴȭͷѣһҶСܸæܹҵ裬һˣȻƵĿҶСܣʲôȭҶСۺģ°һһȭҴûмҾ͸ѧһ϶ѧȻûԴôȭ亹ð˳ɳƣҿҪй¶ȭ᲻ᱻ𰡣
ҶСһȭҾһȻȭ棬ȭľҪȴûȭİ￪һǰǰǧأּįվ䳾ҿſţҹּįԭǶ
ȭյ᲻ɴݣȴڶ֮󣬻ɰǧصˮǧˮҲ޿ɵֿ
̾˿ȭĶʹҵĹһոµ̨ףȴһҲûпϲãñٵңʹͻͽʲôأҲˣԼѡġ
ҶСͣȭȻûʲôôǶ忴ûʲôȭҵġ
ЦЦҶС۹ⲻһ۾ܿȭľҪ˵ȭûйǴشˣйģȭһ֡ҲܹҶСô˵ģµȭȷûʲôȻ̵̫ģÿбػڣȭأʮ֣˶ʮ֣ȷ񹥻ģڷء
룺Сҽ̸ȭźжѧ˺ٽһ֣ûµʱҿ԰ȭһЩǳ̸ͨȭЧôߣֻǽȭþѧȭȭ⣬Ҳ㲻й¶
ֶ򣬴Ӵʹκȭܻȭ⣬ȴһɱԭȭǲʹãǱͻһɱ֮Ž书ż֮ǰֻȭŶѡǲҴӴһԾΪȭĸˣҵ磬ѾҺԶˡǱ
ҶСܺȻʣ˭˰죺㣬ô֪֣ҶСܣţͣĽ֣˵ôŮˣһǵˣȵȣȻȭˡҶСܺɵĿ£飺𣿿ʶ˭ҶСƣѵĸӾ磿̨ʺĸԹ̨ʣʲôӾôԣԹĬ
ҶСȻʮԶʲô뷨ʱ򣬵ȻԼҲûŮ뷨ʱƶϳӾ⣬ӾںǱһȥѧУ̯ЩŮѧԺǰ̨ǰĺܣҲû⡣
Ȼҹȥˣһ亹һѣԺٲܺˣĻС˵ԼǸˣҶСȻѹš
ԹҰ룬ѵʵôŮʵܽ⣿ѵǱʶҪԶ٣Ҫʹ⣬һصԭЩŮˣ
ǱʶУҲԸܺôŮ٣
ûаٵʱȻûʶԼʱҲٺЩŮ˵ķ£һϣҲԼİôͲܲˣ˲Ըʹı磬ҲҪԼıɣ
ԼԶĿҲôУ̶ܴϣΪԼ
ǲأ

Сѧ

Ҿ͸ҶС´ڰ˸ڴﵽĳ̶ȣΪˣȥ׳ͷ⣬һжΪĿ꿪·ڷܵѧѧѧΪʡѧѡ
ҶСܼᶨĽҸоԼЩ߿ҳ˭֪йҳ飬ʹں۵ļͷصѹֲòٷϸѹΪòˡڵ飬Ҳ࣬ȻҶСҹܲܡ
ҶСܵÿ࣬űҴһ꣬Ͷô࣬һһҪҪǱͲĵܵˡģһģʡ³еѧѣȭ죬ƯǲõЦݣ治Цݱѹȥ
ҶСܵһܸߣѧʱѧõѧѧЩƵĶ׾ͶˣһкܴȤоĿƵĶȴܲͷŮĲͬϲƣŮóĿƣңó
һһĹת۴ů͵ҶСܵգ˫ҶСܹȻһԴһѧϰĿαˣұĴҪϳģҾֹͣð̳ɹԺҪʷǿҶСһѵġ
ҾйӢǷǳģѧô﷨֪ʶԼҲ֪Щ﷨ɴɵĺǿ﷨ȴ޷Ự˷ʱ䣬ǸʵӢǷǳģأúüԺ˶Իˡд
ԲΪ˽̸һǸäҲύ̸йѧģòƻдǲ˵ֶ;Ϊ˽̸᱾ĩʵ˷ʱ䡣ѧѧ֪ʶȫǣǻ˵ȴǡ
ϧôҶСܣһἰģҲοҲûԼΪʲô˵ĶԺŪȥôһʮһĹ¶һӢأʹܸɿûɶϵ
Ϊ˲ΪӢʧȥĿԣұʹҶСһѧӢ﷨Լʣðɣ˵äʼѧְɣٺܶ˵ĵʴƴдֲұʵʹ࣬ٴҶСܵĳݣҷǳǳĴҺһѡ
һʮ꣬ʵҶҪҶСܵżˣҶС̺ܸߣƺܵңЩѹˣɻ˵ѵұ䱿ˣѵǰƭңҪڳƽӣڷһЩǿˡҾͼԺһ㣬ʵƵĶҶֻһ㡣ҵȷֻһ㣬ûϹѧ
ҶСܵʮգһС⣬һҶС˷ܵĴȥûԹһҾȣͣȻͬˣҶСһҮ˷ܵıһʤƣԸոе⣬ҹ֣ܿҶСһܵˣ콲Ц˵ķ֣ȷҶС˫˫ӣĸˡԣҶСʮҲûɶֵİɣĸ˼Ļһһѡ
ΪҶСѧ飬ֻȥ¶ԺԺæѳҺ͵ܵһסڸ׵Ȼãѧȴûа취ǣ浽⡣¶Ժڻûȴܳй֤ѧУԺʹĸҺҶС֤ܿһЩһЩѧӷѡ
Һ⣬ߵʱԺң°ǿصУԺѧѣҪŬĻŭţмĻ뿪ԶˣɿԺͷ׷վȻ룬ҽҲҪһ¶Ժ
Ź¶Ժߵ֤ȥϵѧУȻһЩ鷳Ͳۣ׻ѧУˣڲҶСܵĹκѧУ쵼ΪͣҵҶС̫С鱨䣬ʮ꣬ʮϳְ̫ɣڿȥ̫Сû
ѧУʦ𱸵Ŀ£Ҽ֤ŬõܵܶӪЩίЩίʦѵʮĽҲܰС𣿺ðɣҳɹúܽӣƾɶ;Сһ
ҶСܹԹԵĸʦټʦذĿ뿪ҴǰУҶСһעָ̻°ô쵱ˣоְһйߣ¶ԺԺ֪Ůİ֤дҲǽҵȻô
Ժ֤дʱûайΪѧϰڵԺ󲹡ʱ򶼿Ӽ꣬ѧУֻҪи֤ͿˡԺΪ˰ҲСС˸ѣǲ֪һҲûгɡ
ѧУѧӷѣ鱾ϷѻҪģҿ˸ŬǮӦҲСлҶСѧˣҹеͲˣЩûȫʣµĴ׼һС⡣



׳±ǷǳǮİ취Ǵ󲿷ֻǴģԭҲҪޱ飬ԴǷ춼ǳζҶСÿҪݺݵϴϴģҺܻôȥܿζҿʱҲĵġ
ܲٳģҶС˵ǸѣԭǺϲģΪԱϺϴҲϴĳζϿˣһ±һ£ִܾ٣°ѬˡڿԲȥ׳ʱһ˿Դȥѧ˹ɣһ˻İҲ䰡ģָǰһϴ˺ܾúܾãģָһЩš
ҶСнôļһܼ׿׳ܳζΪҷ̵ܶ־ĺӲ߱ģҲģ˫Υɼ˵ģΪѪԵйأǶǴ˵ӵȻ̳ԣһֻۿɰСǣϻܺúܺá
ҪûҶСܵļ̣ȻǰŴη³¸ҪҶСһϴɶôն£ҶСܵҵûǾ̳ˡ
ƵҶСҲҵıԲŲҼ룬ֲܲ˼ǻøĽȡ¡ҶСܴͰĥˣҲ˫ı£ȻҲôҲЩ˵Ļеġ
ҶСѧĵطҺԶҪסУĻֶһǮһҡȻۺܱˣסҲӣΰãڲǰæҶСѧʱˣ۷ľǵҵҿǮŴˣһֱϣȽаȫС
ҶСڵѧУ˷ӣǸסլˣѹںס˼ҵ﷿˵úܣҲŽˮ磬ǾİˣСȫѧУҲܺá
ҶСȥ죬ҴɨãŴСߣмСȻ۾Ͱ¯̴ѣСƳ˻һ¹ÿԸҺͳȻǳСҲֻСʶǽԷҲһȸСȫҲһһһģϲҪȥһëҪֽë㲻áѲңСһУϴּ䣬ѵģṩϴҺҶСܺ⡣
ʧȥݺĹǽܷ⣬ﲻԶǸҵתһȦͺͲյϰ׽ҲվݳȫֹƷް˯˯㣬ϽվϸǼǮߵס
Ҵһ¡ҽ㡱ռãвмĶܺáյĸ֣ϰ彫ŽָһǳµĲޣҪһԺҾͰǮģԭҪǲõĻҲѺȥҿսݣҷѺŲ޾ȥϣ˳㿼һ²ƥ˿гļ۸
صҾͿʼޣʵֻҪϸϸ÷һǹƷƷܴģĶûǼˡҶСܱʱͦ磬һֻһ룬ҶС¼¸оֺǺǵĿʼһ˵˽ջ񣬿ֻޣֵüԪҿ϶ĵͷҶСܲⰡ⣺ҿ鲼һ˿࣬ʮǮҵͷЩʮĿ顣ԭϺƷûɶϵģбߵտԭȥװٳƤȻƷƷģԪ˼ǧ
겼ޣϳԷҶС˵£۲Լһ£ҪĻٺҲʮ飬ŵյǾʮǣн֪һĺǸһģһҪСϸС˼һҪȥڵװΣֶԽؾԽϸ۸ԽߣΪԽƷζڲյ۲˵ġ
ҶСܺ棺˵ôȥ˭ǮЩҵ⣺Ͳ˰ɣϾôЩǮûŮˣϲҺȻǰٵ˼ϲһĲմƷһ״ƷʮҲУⲻԵԼƷζиںСջִᣬ˿棬ҲǸ塣
һ޵ڶ꣬ҶСܺпϵۣıĺãȥܿɰ㲻һеģһԵĻҾøһЩҶСܵĽֿܲ죬͵ȴӴ뿪ʼģֺۣ廨жܵķɡ
յϰʹҵĲգȻ˸ſڽļ۸һ2500ΣǮȥȥҲòǮϰȻûҵĵǣָչʾĴֻֻҪӣһЩԼ۸Ͳ̫ߣɱǸ߳ʮҲһǧ飬ҶĶǮˣеĶӲۣ￴Ŷ࣬ߵĿķǴЩҲУǹվϸ̶Ȳϸߵ̶Ȳͬ۸ͬǰһƷǧ࣬һֹĶǶ˵۸ôġ
ҷģһҽҲ壬ƷҲյ𣿡ϰ룺СǶʮ壬ƷɲǴֲڵʮ壬ƷԲüǮҲǷ˹ģߺܺã幤û汾Ҳһ²һġô˵ˣԣõĻ·ûġƷðڣпͻһ׼Ҫ
ϰȻ̫ңʵҲǣ߻ĺã˾ܳɣƷûôף˼ҹŴŮһӶõģҲ࣬οһƷѵĹɲһġȥȻȥǮ죬ҲҪȥ㣬ƷͲͬˣֻҪãлǮҾƷֹաؼҵ·϶ЩκģǶôǮⰡ
壬ҵ£ʱΪľÿھ壬Ǳ̬ѵһ˿ӣÿ˿ͼҲ룬ǺһϸıоĶ治֪ôġôֱͼ𴦶ûкۼȻͿʼߣǿķߣݴʡ
ô۾ٳ壬˵ĶսۼۣΪѵƷķѣɼģȻѵͷеǮѹҪ巨ҪӷɵջһЩ˵İӣûɶôˡ
ҶСҲͦģǿѧʱ򡣿Ҫ˵δ̫ҶСܵӣҶСʵͦǿģȻڲصͦáһ۲ǻһʡǮ˵Ļʡ۾ͻȥ˵㶫һЩʣϣһʱһƶĵطƴ޽zͣȻԱ˸˭й廭ҶСܴޣϲǰģΪʡǮ
ҶСܻǳ˷ܣ˷ܹ˺һ££һܹģǻһ˵ġץúܽϾ˱׳ĸоҵ˵ģôҪðɣϲϲҶСһӷһ˵ϲźקľžӿȥϧ۵ľӾͰƴ㲻ҶСܵҪ
ҶСæ˰죬Ȼ˵զЩأҶСһ˫ۣȻܿ
ңҰҵţп˸ġǵطиƶϥϡס˶ܿ
ҶСܵͷҾͿϥǵǸϥϵĶ󡣡




ڿʼǰÿһȭȻţ̣ȻҶСϴˢһԷҶСϴ룬ȻҶСܱʣҿʼ幤ȻҶСѧȥҼȦ幤һֱ磬緹ҶСܻؼҳԷҶСϴ룬Ȼȭ幤ȻҶСܼѧҼȭȻʼֹһֱҶСܷѧؼңϴ·ҶСн񱣬ѧУ˶·ÿ춼ҪϴһֱţװʵϴȻһԷҶСϴ룬ϰ⣬ֹȻڣ˸ԴȭʡѣȻһֱƣ˯ˡ
ҶСܿʼӣɫ죬һ֡ҼСܳɡļҳ飬ȻںӵķչҲʼˣȻܲԡǰҸ163ϣһЩܳ170ĻԵһЩƣޣֲˣҪӸߵȻǲٸо
һȥˣ˺ܴı仯ҺͶҶС˵Ǿ¶˵ܲףȻһӵг˵ꡣһֱҪһǰǰͬһΡѾ뿪ҵѾͬҪһֱȥǶܺá
ѧУźٵʱҶСĶ˵£ҵһݹٿǮҳһ£ҪУβҪܿõνصеĻнѧġҶСţİɣаյġҴͬѧԷܲܶ׼һЩ˰ϲľءҿģһ˵ӡ
ҳһ£ôСĵطôдͬѧҶСܵһδͬѧ˸˵ģһֱΪ¶ԭͬ飬ҶСҲǿԶˣϾͬ鲻һֵ飬ڿҶСܴ󷽷Ĳ֪Լҵ飬ŵĳʼҺܸˡǸ˲дСתҲء
ҶС۾һӦû⣬ǰѴڳһЩռͼͬѧң˿¡ðɣҶСܵһͣһҪ֧֡æˣҶСܻûߣ߲䰡ģҴҪٵ˰ҶС飺£Һͬѧ˵Ҹ硭᲻ҵȻơ
㲻һֱҴŮ𣿡֣ǾиȽ磿ҶСѾҫһ籣ˡ
ҶСпɵĺɫ£ģҵȻϲ㴩Ů·ƯҪͬѧ֪ŮģҺҶ˵Ҹ硭ǳӲԭҶСһֱԼŮ⡭
ҵͷˡСʵһҲôģҵǮ󲿷أҪȥ׳£ҲְӣĹ׺ܴ󣬲㣬һأ˵ˣͿˣǺǣҾͿʲôɣóأ
ҶС۾ģԺǮʲôԺôãʲô򣬳Ŷгͣ·ĴƯƯģ˭㶼ϲ㣬ϲһǺǣ˼Ҽҡ롭
ҶСһţҾͿʼæˣ۾㷿СһЩǷ˲ҶСܵӣϾҶСܵһ룬ʢҪ˾úóԲųɣҴǳθںõʱ򣬹ֻθó⡣Ҿ׼һ磬ǴӴ룬ȻӺ붼ģڲʡǵǮ
׼˺󣬿Ų࣬뵽Щδ꣬ҪǺȾƵĻƶ͵͵ȣҲеģŪһЩơưɣٱЩϡ׼ȥơƺȥе·ϣҿһһǶ򵨱һ˹ȥҲһȥ
ôٳȭһɨ֪һȹԾȻɾһţһ׼ǰսߺδʱʮ궼Ǹ֣οڸһΪԸһ´࣬һȻ󣬿ȴԼĳƮƮľͰ߳Զһſˤڵأ׼Ĺ࣬ҵͷ֮ޡ
ޣһŰ߻ģٵ˾ҼǺһˣҪָСĸֱ߻趼ǺܷŭģοһС֣ʵڲˡȻʱȷʵղáΪ˱Ȼ޿ɺǣǾȻ֣ʵҲǲְĺܣҪǰ翪ټֱ
٣һӷӦΣǴ⣬һԶɲǼת˱ߵͦأûһܽΧȺѸٳУȻ̵߽У¡һƳУǼһѾЩǱǻ򶨣ղǽּ죬δؿңµѡϣȻµ뿪УкüţҴһߵˡ
һֱص˷¶һֱ򶨵ĺȻʹ٣١



ҶСܴ󺰴У££һˣѽܳȥһҶСܱһѶҸϽܹȥӹһ֣ȥˣھͰǲ̫˰ҶСôǮ
ҶСúͨͨģЦ۷Ż²ţһҸ㡣ѶºҲſкҲģϽӹôкߣҶСģҶСܹȻȥˣвʣ
ҶСЦ״ºܳұһ뽭´ߣԸķ䣬ʮúץ񣺡ǧңҪҶСܷǳ޳ܵ˵ҸҳǧˣץסûУһ˵СձԭӵأûиҵİָָĴ޳ܣҶСܵĶ֡
ԱߵﱧŵĶϣҶǧº̹ף֤ΪЧףάԭСԸķҲûɶǧͳǧץϵùˣĸﻹҪ˵ⲻǹ˭ϲƭ˵Ķԡ
ϧûɶҶСܣǧҽ̵ġ
¶һֱڣǸŮӣյǵǶһ㵭ɫһ١ҿ΢ЦȥɣůһЩ̾Ϣȴ΢Цվһ㣬·ǰһЩ
ҶСܲˣҽܣ£ǣҵͬѣӵĸǣлҲǸǡȻ˵ҸҶ£ǺǣҸǳˣʲôᡣץҵ֣˸磬ã书ɣҪ𡣡
лһߣҶ˵ѧ䣬ǻСֺòãҪҶһ£䵹ΣҪܱ˽и磬˵̬ҵͷҽºˣССǶչˣ
ҪߣҶСħֻ۸˵ķݣҡҵĻ¸磬Ժÿ쵽췹òãҶСҵ㻨ǮȫӮˡֻаѹǮˣҺÿġҶСӵĿһۣˣһһ롣̻ΪģСҶΰʰ壬ģҶСһ߸Ǯһ죺ǵģ㿴˼лٿ˼Ƕ硣״
ƽôܱȣлֲ࣬ǮĵطҲࡣǲںǵǮүͼӣֻңǮڣǮҡʹֵĿͱӵٷӮǵǮȺǵҪү˾ˣͲô࣬ҵĸ첲ˡٵ˾Ҽʶ
Ц֣һֱվԱ΢ЦҲȰҲ֣˰ģһ廪ŵȡǸŮӣһͷ㷢ü򵥵ķбãƤ£ӯӯĴ۾ԣЩľ󷽡һúܺõףȥ֪϶佲רŵĲ÷죬ٲƣǱƻϰߴŴСˡŶһ·Ҳû·ޣ΢΢ڿӿڴ΢΢ңĿ絭ˮ磬ɫѾںҡ
Ȼ󴽽Ц⣬һڻıѩȻѾټӲ
֣ãҸǽ°ɡֻȥһ£һн񱣬ٺ֣ʱûô֣ܵۻᣬ񱻹ûγɡ
˰СӼģףҸϽȶˣ󲿷ֶ±Լˣǰҷ̰ƹϺˮɳʼڳȾƵĺңҸϽ˼Ȳ˶ȥ¯˼ңŰ˱ԱŵˡȻҶСԣǴţȭֵķƷЦ
һ΢ЦһŲˣȻϵ磬Ȥ죬żȻҲ弸䣬ڲʮһٻԶûָ߸ϵƣȻҲǰҳʱķۿۣҲҵåһѣӡ̣֪ǲɴ˶ҾͱȽϹעܰҡڼȻûһĻϷžûкˣҺѾ棬ҲбϵĻᣬϴƣҿɿˡ
ǻǲ΢΢ģǼżȻǵ˵˵ûмҲܣԾĲȥˣרĵĺһһõ飬ҾûصʱˣȻǽָ塣
ҶСܿʼҵı죬ҶС컨׹Ĵ£ͬѧҵĿѾȫ˸ĸˣĳݰҺˡ˵ʵڵģҶСܵĿڲǷǳ֮õģ־˰̯Ķĸǲڻµģһ򵥵ܱúɯŮһÿҴɳʲôѵģ
ЦҲ֪ҶСܵϹֻܱҶСܺƵͷתлȻ򶨶ˣȻûȫ̻ɣҲǲŵĶࡣƵĳȣе˵¸磬ҲҹɣҰΪʦУǾͳСҶʦֶˣޣΪʦ硣¶ְɣСҶ˵£µģͶ׹ˡ¶ְɡֺõɫôôȮ
ҵȻܴӦǫУһָ٣СµѾ˵ܺãȭڴ򵹹Ƕˣдһ°ɣҶСܶʼ۶ҷеĿˣֶ˵ϣ磬ˤءȻùõң°ҪΪұ𣬱𣡲ĲΣٲܴ
лҲʼ壺ǣǶͨڴһս٣Եզ
µĳŲˣ£۲ǣǽ赶ɱˣСܿ϶Һʱ밵أҲʧܵ˼ƽϡ˶ˣҺٱƵ˼ϣкǺöʤʱҿҲٴȺŹˡ
ʱٷ¿ӣҴͳķôһɨЦЦǿԵģûʲôôҺͽֲˣģܰ״ѹǮٺжĳϰķ緶Сȥŷչ
һ׳һ˻ѹӮҪˣҪ˫ҡҶСʮ㣬еǮóˣѹӮлң̵ĴӿڴóǮһݣѹһ롣ǽͷݰ
ȻѹӮСûֽͳпһ˫⡣ĲǲõΪһǲҪ˰ɣ
ٰѿѹһʮʮ̫
ŭˣȻôҡҷǮһϣ֣ľͶģ㲻Ҫ⡣ҪķڷǰӮ㣬Զʮ䣬ѵӮСPðɣҳôһ㼵֡
Ӧ˵Ҷ˽⻹ǲģû뵽ʮһѾкܸߵֵˣЩɺͬǵսľװģǰʱҵϷҲװģ˵ЦЦòˡڹȷͽȭŲܱȣҪǵԼԶҲܺǰǧǻȣҪûǰһĶ¾ȭһɱҲ޷ʤҵĻ군ˣЩǮٳԶٷһĻҲŲԼˣķⶼˡ
һжྫҾͲ֪ˣֻ֪Һٶƴȫһʼŷ̬ܵȣ˼ȭ֣ȻԽԽ棬ҴȭоһЩµᣬҲҵ󣬲òȫս߾ȫǱһ߷ɣֻдϢķݡ
ܹȥڰ֣ҡվѾϣǿЦʱǣ˿ڣ۵ü˵ˣСҶûдţʵѾЩڣҸôذǡ
ʵҸﻹأŴСͿʼˣ뿪ˣP£ǲǳԴף̰ƣӮ˺ܶܶǮأ
ҾȻǮôȤˣǲƷʼˣпܣұԺܺõġ
ҶСѾĿɿڴľȻվˣ˵ҾڿƬСҶһ£ҿлþ˰໣ۣġҶСָܻǣҵʱѾǹˣ˹䰡䣺£̫˧ˣֱ޻˧ȳ㻹˧ȡǵ˧ȡҶСܵĿڲʧˣǵģұԼϼĶҪ˧˵ģû˵
ȻǾ﷢һҰ޵ĺУ˷ܵĺУӷˣǷӰǧ鰡۹ȺĬ
ͬѧҸҺҸֻ١ʧʧƣʧʧ˵ġ
ٺ˸绰һṦ򼸸ˣӣȫõңҩ
ҹƷǮоƬ⾳΢ЦԸķ䣬ҿɲ˵ˡ࣬ҪʮĻǾǡΣĲãģӰͯ۵ġ
ҼҪЦЦĿңǾˣˣΣǰͺֱ飬û뵽ʮʱˣ£Ҷ˶٣ҶСѾֿŵĽӹˣҷ۾ģ򰡣ǻǷˡ
ʣµǮǴˣԸķȻһֲһ־ԵòˡŰǧԪֵǮûˣһ˵Ҿ˵˵ġл˵ʱ㲻ǻ˵ã̫ù𣿡һͷ˵ǵˡһ߲ҩһ˵£ĹãСȻô˭ѧİǽŵĵݹմˮİɴٲ˿ڣ۵˻һ
ҾͱˣҶСֽĸҩҲôÿҶСܶᣬûôۡлû뵽Ȼ˵ĵطнپͲ˵ˣСǸӵĸְ˵ĸĹŵӣ氡
ҶСܺܵ⣺˵Ҹţǳˣ˰ɣҡβ͹˸磬ҰɡҶСܣ㵱ﰡҵ
ʰ󣬴˶һ˷һָоˣؿ磬¯ϵķҲˣֻ㣬ȻҼһЩ㹽˰ӰһͶ˱ңǰʣĲˣֻθ̻ʷƣˣŶƤʼΧ죬ȻҶСϴ룬ʵƽʱҲϴ룬ϴɾҲŰæڴһ͹ԹԵˡ
һҲûˣǿʼ̽ҲȤϧʵҲ˵ʲô֪ʶ˵һЩЩʵⳡ򶷶Һʾǰٺǰ֣˴򶷶һɱһֱΪȭģҪʮһپѾôõľԲǰΪȭŹֻϧ濴ʲôһ򶷣ȫԸҵһЩڹĺۼص㣬Ҳûʲôôļɺʽ档
кʢߺơƱ죬һֱҹǶŲסˣҪߣóؼңĻֻˣҶСȻ޳ɣͰӲͱ
һصҶСܲ鿴ҵˣٶȿ죬ʵûа٣ҶСܰ´̺ãʰһ·ӣڣ£Ұ㰴һ£ҩҪ˲ɢ١ſڴϣҶСҩƸҩĦһϲ̣£Ƿ˰Ҷ֪ǸôǮʮ꣬ǻСأȻôǮ˵ҴôأУȶˣҪô죿ҪҪ
ЦȻЩǮҶСܵĵǺֻÿοҪҪĻͻˣҲǰƷ˲յϰ壬ҰǧûüӮôࡣĲɲҪú£ڵ¶ĳʱ򣬾ûӮġӮ˵ĻӮѹһֱ⣬û˭ҪӮһʾߣ˼ҶĳԸءЩк ᱳģ㲻մЩ
ҶСܣ֪Ұûɶ³ҲѧҾ͸Ž£Ǯ㡣̲סЦҾͱһ꣬ϰҶСܺǺЦһңǮǮʹһ꣬һϡҶСĳԶȱݣҲ˵ЩʦὲġڵҶСܻûŮ֮𣬲ôһǮӦóﻮһ£Ҿӡ
ĿǰķӼǮܵͣʮļǮͼʮµһͶʶáֻǣһʮһĺӣûȥӡ
20
˼ҶСܴһϢϮˣ͵ĵڶ죬˵˵úأԲѣǺܵǣǲ֪ôܼ˺һհףûһ㣬¡¡졣ҶСȥˣڷڴϻԵӣô޷򶨡
֪ļҽԺȥھҲ޼£͹˲ˡ׼һ£ҪţͿԶһվһסˡ
ĸߴͦΣӢòı飬ûϿ¶ٺۼһ˫ƺϤĵۣѵͷʱӢʱʮ꣬õ䣬ҼĽ٣Ǹʱȥ緢ʣ¶һֳȽĻȻ侲ƽͣɢ۳һƪĿңԳֺͽƵʵ֪һ̨
ӰһΣ͵˸ǰҰȻָͣʺȻ󵭵ջأ㲻֪Ҳɱ㡣Ҽװ⣺ǷᣬΪʲôҪɱңҹʱѾߴܲеɫҼװ治˵ʲôҲɱ˰ɣͷǲܡܣ
ʱҾðɣ˵ҲǺ ᣬ˼ǾɨڵĲͬԹΪ֣Ȼܵ͵Լɡ
ѵͷӴһСӣͷҶ£Ůʮںӱ길ĸɥݣ·뿪ְΪʮǣͽ¶Ժһºд뿪ڵ¶ĳһʱڣ뿪̯ΪҶΪľ׵Ķӣľߣ䱾ǡ˰̯ҹʳһֱȥ£ҶѧǨˣֹΪԴѵͷ֪ЩΪ棬Ҫ֪ǲ飬ҲǶѲ顣
Ĺ򲻴ôѧģҺȤ̵İ̵ģҾǲ㡣ǰʱѵͷӺмּɵ֪ΪʲôڼȻ̫£Ҫ֪ܶѱļһ۾һɨ¶ʵˣҵҲһȴһиУ£ߣ롣
ЦЦҸҪ㣿ҪЦһĻҿǡǵϷǵϷû뵽ҾȻһϷһѵͷӣɼͻġҿɲǴأⲻǿһЩѵͷӱȽϾѵͷź񣬺ܶŮڲⷼ䣬ۿû뷨ڸогɾ͸аѵͷӣʰôݣ۾һЦɣ
ѵͷȻһ㶣Ҿ͵ſϷأͼѵͷ΢΢һЦ԰һҲЦ⣬ЦݻͽƣޣӦ˵ٺƣʱĽ٣Ҳʮഺ꣬챻ؿշĵѵţͬһѡ
ѵͷЦţס꿡˵Цɱǿǰ˵ĵϸᱻԻ
ҲЦЦģʵҲûʲôؾһֱᣬţҾˣġѵʱɲǾţˣȻ㻹С
ͷû˵ʲô֪Ȼɻ󣬵ǲҺһʮһС⹦򣬾ֻܹΪ츳ˡ㻳ɣҲɲʵ˭أ
ʣôˣ˵˵ɣҹԹԵİȥȻǰһѣǹҶѵͷӻǺ𾴵ġ
½ӹһڣûʲôˣҪԷġ˾⣬֪㡣ôʶ˾ʵĻشˣҪһ˵Ҳ군ˣѵͷӿȥӢŵӣĺĺܡ
ͷԭΪʲôڹ¶Ժ£룺ҰˣϰԼ¶ԺܺãҲܺðһܶһ¶ȷʵ뷨ģȻҪԭΪ˶١
һȻ˵ҿֺܺãܰٶˣɼʺ䣬û߹򣿡ҪƻȥôУҡͷ㿴ǸŮģҲϲɱɱģСҲҪչˡ
һۣҿǣҵĶŮһӱԴһЩǻദĺܺáһҲңܲԸģֻΪٷҪŮڣһȻɲͬҶСܣǽһҪǴӦˣǲֻͷ·ȻһҪҡ
һҡͷҺ͵ܵȻ࣬ǵҲˣҲ뱻ԼԼġԼϧܺã־ǿҾͲˣʺãҪȤ䣬͵طңרŽ㹦򣬲ǾҪҵͽˣܹҲͽҵĶһúÿһ¡ݸһƬֻдһַȻ뿪ˡ
ҿŵַȻĶѵͷӵͽܣջ̫ˣѵͷ˭ǿĸ֣ȻսҴС㣬ٵأ
˺ܾãʱ϶ѾˣҸѵͷѧ䣬ͽܣҲ౻ָʹǸ٣Ҫҵ飬ǰѧղҪٱҼȲǱڣ书ߣͲкɣ
ڱҲǱǣǰϲҲǴʱʼԽϲҲûʲôþȵģķǶԵʱԵһռݣҲûˡȻЩԼѡҲûпȥڣҲҶٲûзǳİ֪̫һж
ʱһŮˣԽǶջҲ̶ԣҲףҲףҿһˡ̾˿ҪҪӦأѵͷӵͽ...Ӵ˳Ϊһһ֣ѧˣİɣ
ðɣֻҪСĵıܿ٣һԱ˵ĸޡңѾʶˣѾбŮˣ㽫ҪַŮ...Ҳûзӣ˷ҪصޣҲεˡЩҲֻôš
ֻҪʹУҪƽһʴȣΪʲôһЩأ
ҶСȻЩԸһеռԸ֮⣬һġҿĻҶСܻҳߵġǰʦҶСҲǷǳԸʦȻܵԶһЩҲǶһˣ˲ʹ찡ôѧ䣬ҶС밡밡˼붷ڴȻðɣʦͰʦ㲻գÿ춼ҪҸϽͷҶСܱŤŤɿˣҵȻǱֱ֤֤ҵĵһҶСܡ
ʦǰʦһŹֵҪǾѵͷҪҵԱܣ˶˵еģӶ֪Ȼٸ֪ȻҪܹ֣ѵͷӻǴӦˣҺܵĸα˾ȥ¶Ժ飬Ҳеĵ¶ԺԺҲؿƿѵͷĿһۣҺ~~
ѵͷôģʵҲ֪϶ġ
ҲǾôҲܰһ˵ңԣ˻ƲģʩȻܸ˼˵ף˵ֻҲᱻЦģѵͷô룬벻ԭģ

 21 

ʱҴҶôȥˡ
ŲżѵĲߵϴԡϴɾȻֻ˵СҪؼˡǱҶСܿٻش𣺡á͹ˡŲ¥⿿ǽϣֻһ˯ȥˣǰΪҵվ˯ҲѾǷ켫ڼϿѵܼЧĽԼץסһлᲹߡ
С˵Ӱ죬һֱΪ书ַǳĳͳڹ֣߳ԵɶͺȻ˺ܶ๦ǶǺڹҪϿѵ֮Ϊ˵ʼʱĥֹͣȶվסײˣң֮ÿһĿżŹֵƣֻǻҺܻ˵һǴͷµƣҲǲܵġ
С˵ѩÿҪӵһһÿĶҲ࣬ͬʱҪУÿһ·ߣͶһ࣬ѾŶı任Զı任УļһѾʹ˯ﶼôڷ࣬ҲֻңԶʱԼ·ġ
ʦżȻй¶ıǺġ
˿ңҵѾǳǿʹ˯ţԶܸо쳣û˯˴յǰҲûһУͱҿ̨ףȻұŽ˯ƽȵĿ۾۵òҲ˵滺֣һֱͣұóȻ󱻱¥һֱ˷ţҲƣ˾ͱŵϡ
£Ҹ㰴ҶСܱڼɤӲզҺһȻҶСҵļҷɣһֱ᲻صô꣬ҶСܹ뿪һ˯νɣҶСΪĦʦĻƿ֤ˡΪİÿˬĿʼµıĥһ졣
˯˲֪ãȻͱѣƹۣҶСܷŴǰ£ԷˡѾҶСߵϰں˷ʢͣʱҹʱˣһָо˼ȵļҶСЦСˣллȻϴֿһ㡣
ûӣ̫󣬲ĻСҶС۾Цţһ߳Ŷһҡҡͷ治֪ôʲôã뵱Сһ߳һ˵СӽȭȭͬġҶСʼ磺ôʲôãֲܷ߱ڣܵǹӣûʲô
ڵ˶ôģһŮһǹܰһʮĸֱˣҲûĸַ߱ڣ¥̫ߣɲˡԼʹҲѧ䣬ֻѧһЩƤëͲϼʦҲ޿κΣһڴϣұһ¶ûٽǵص׳־ʦḶ̌ҵȻԸʧ
ǰҲ뵱ָ֣ҷ
ҶСܲɣ˵˳Ѿ˳ˡˡ
ҶСѾʮˣȻѧУд䲻㡣⼸Ӫϣ־ѵÿҲûϵ䣬ͷϰΣĿһѾһˣʮ꣬϶ͷСҶҪˡ
ȻҵԤ⣬ҶСܼʹܸߴҲͲˣȻ̫˺ܴĸĹۣȻһۣݰ׵ģΪüëܳͦΣһֹ˵ĳü޸оӢͦεĸͷһӢҫ۵й٣ȻʱһۿʱȻú˵һģСܣöӰվһҲǾԲġ
ѾӽǰǸˣõһֱͦЦЦı黹ûûҶСһۣǼҴķһĮ廪һƳƺôһ㣬ʵһֱһ˫ۣβ΢΢ĵۣ⣬һƳ
ϧһ˫ƽ۾ûҶСܵһҫ˷ΣҲûٵķ˷䣬˿ζ֮⣬ûʲôر֮˶˶һ˫ۣŮôô죿ȻѾʼû˼ŮװûʲôõģP
˵໰ǸŮӰ˵۾ںĺ˭˵ÿˣͷںģһܺÿŮװһͷʺܸߡҶСɿĵȰһŮװҪԼŮӵݣҲǷǳ޳ɵģû뵽ڻԱһع顣
ǲͬʱ˭֪ûʲôɫǴ⣬ȻǷδȻ㹦ôߣ˭۸㣿ǲţʱ䳤˲ķɣԼŮģⲻáҶСܺ˵ҾͿվ˯ͷһ˵ĸ첲ϣˮ˼·ˡ
ôѷΣ·ϴҲѲ˼Ǯûɶӡ˰϶ǽ٣Ϊʦ֣׷Ҫҵϴ·ѵġҲһ֣С֣ºʦְ첲˯һզˣҪңΪʦӦúܸмңҶûҪأ
ҶС޿̣ǽ٣ǸҶû뵽Ц˵ӽ£ȻվҲ˯ҶСܹѧֵϧĿǰǱڣѧһƤˣͣ
ҽС㲻ҪΪ˽ƫộ٣ҾðɣٻǲģûҪϴѰҪ֪˼һͷǰƷѵģô˵۰أҪ㲻壬ûнڲٶѡ
ԴٲǰǷ֣ҶСܾͶǳô˵ҲҶСܵͬһȻ˸кͷְ࣬˽ｻ黹ǲģǾΪӵӣѧУУҶСΪУݣȻΪִˡϧ鲻˵ԴԶǰٵ˽⣬ǲģӦûʲôʧˣϣûɶģûʲôĵģܺùʲôû˵
ҶСܷȻĴܲȻһʼϲŮӣ׷˼ңҪһֱãΪ룬İȻ˵ʲôûиоģûоһʼ׷󣿺˼һŮӣôãȻǣϱˣֱֱûڲ١ҶСֿܱڵģһۣҵĽۡ
ίĽͣСôҪ̫ˡʵҾðɣٺȷʵʣûɶͬԣҲǶİһ壬һ壬һͷ洿ϷǲܵģǴȻʮ껹һӣ˵ٰѴʮգҲܱ֤᲻ǰܶ鶼ˣǰҲǲܵİɡ
ҶСܵķŭҰСʵҲкôɣʱʱԳ롣Сһ˲ţȫܣһῴٵĿͿԵóԸˣǺ°ʵҲ̸ġֻҪӰѧҵͺãȻ˴ѧ̸ҶСܣ١
ҶСһɫÿˣҶ£ʲô˼˭˵ϲˣǴͬѧϵҴ򱧲ƽôͳ˳֮ΣˣҸҪ룿һһǲǿǸûڲٵļһˣҶСֻзǳʱŽȫұ룬ƨĵˣզҶСô²²˼ҾĲأǲǺܲҶСӣ
ҸϽȣԭǣŪˣʵƯ󷽣СӢߴ󣬴Ҫ˵ãĸŮӶĵģּһǲܱȵģһ˭㲻ҸղǲǾúܺãô˺ʵҪһȣⲻΪСŮĿеİҪþ㣬٣ҼһӣȻҼСģ
ҶСܱһЩκˣûлˣһ۴ͷרĵĳ۽ëҼʣȥˣ˿Ҫ˵ҼҶСʲôãǱŭʱǳǣѲ³˫˹Ȼ˵˼ܰŪͿġ
ǲ֪Ϊʲôˣһ˦죬Ѱֶ˦ˣһˣҲңܲǰУٵˡΪԼҪȥˣ˼ˣµӣΪһþҲûŪӷ裬˫ȻѸĺܣȡѵֻҪҶСһз쭼ܳѡ
С治ס

 22 

Թ˷Ҿ˺ܶ࣬ҶСһʰһ߿ʼҽѧУ飬ܶƽ龭ҶСһ˵ͱȤЦҶС츳κηζԵﶼᱻ֯飬ͺһʦκͨʳĶɿڵķˣ˫˧硣ҶСˮƽͺô¡
ÿϵľͲҺҶСһΨһܸ齻ķɵʱǶԷ;ͺʹһֻʱҿʰһ˵ѧУ飬Ҳڰѵ˵䣬ϧҵѵζ˵ˣ󲿷ʱǵһڣҶСȤĻҷζĵÿ˷ɵʱ
ҶСʰţʱ˳ָҴһ̲ˮե֭ȻȻСĿһߺһ߿ŵӣĺ͸ֻ⣬ʱҶСǺŲţ̣ûĿƤɳϣ뿿ɵûΣΪһˣʹʱҲΡȻɽӣҶСܵıӡŶɳǽ̭ǵģȫµģüİʲЩܼӡ
ʦ˵ҪȥμһҪĽᣬҪ뿪һأ˵ǸĲֵ̨ú²ͬһЩ֯£һΣרΪжеıǧĸսҺͽ˥䣬Ϳˡ˺֪ЩɵڲһΣսңûֹͣ
ҶСܸȤǲкָ֣ܶС˵ժҶˣ̤ѩ޺ۻ֮ģҳһ£Ҳ֪Ҳǵһ˵ʦ˵֣ܶɵļգҵ书˵ҲһЩ켼Ҳ֮һЩ£кܶͷأ
ҶСܺңкܴһʽ𣿡룺Ҳ֪أŻаɣΪǰһֱû˵飬ҲҶСƣȻô飬ôû֪أôʦҡҡͷˣʦҲֻμӹһΣûùͷҲһһｻ˺ܾãһʤű֪ͨܲμᣬ˾˵ǿУμʸġ
ҶС˼ȥձЩ书ʥʿﶼеģû뵽ʵ飬Ϲİ飺ӦûôɣҶСһȭҾˣһȥһӦòܰɣ
ҶС΢ЦҾû⣬ҵӸȥִһкܶүȥμӣ밡ЩܺõģһֻרģҾܺã϶ҪչˣȥμӽһһЩźԼģͦǿеλĶбڡ
Ҳã˼ұ书ܸߵĻҪڸҶСܽͣ˼书ͱ¡ⲻ˴ɱ϶ͷҲ࣬רҵڱز٣չ˵Ҳ࣬㿴٣һ䵫߱Ҳһ󴮵ġҵͷҲԡ
ҶСܿУ£㿴Ҫǲչ㣬ܵĵġ˵ô飬㲻һ۸һġôҲǸѧȻûɶˣ취кӶǷǳУ֪Ҫμôһʱ۾һӴûԼƽʱרˡ
ҵͷһ£ʦܲܶһ㣬ʱ䳤ҲһڼҡҶСȻ죬ǱϾǲʮˡ
ҶСȻ˷ܣʼһʥʿѡֳ棬Һһѣȥ˯ˡȻ뿪yyŲ׳ѪصֶԾļһڿһֱϴˣ˼һأȻеĶǱģ١
ڶ찴ʱ𴲣ͿٳˣȻʼ̨չǣʼһܿ׼Ҫ糿ˣһɢܰҶС˯˺ԷȻ󿪳ҵѵҶСռʻһֱСģýץסкӶԳȤԽٻʱҰĶֳõǷڸʽϢġܼӵı˸ﲻռοĻ⳵϶ǰͱˣٻǮ˲ǣȻǮ˵͹³ӣ۲ǰö԰ɣ
ҶСܳյʱӶ˷ܵתˣȻǳײ˸ӣĻҲˣȻٵķ⳵ҲˣǵʱˡҶСܾųһ㱻Ҳ겻塣չ˾ǮҶСܼվ￴˼¿ᣬȫ̶Լűռ˱˵Ķʷһ
Ϊ⳵ҶСӲüʱȥѧ޳ȡСëԼʱ۹·˷ģ±ץסǾͱ밮ˡҶСܿ϶ڽʱ̣ϰǰ°ȵȣҲҹһ£õӣԼʱɣҿ⳵Ĵӡ
˳ҶСܶһ䣺ҪǵʰȻɳȥڽϰǰܵѧУźóѾСˣгзȻǶ֣˭涨ֵССˣ
߽ѵأҿĽ֮һ豸ȽнҲлȭȵȣǺܶ쳣ĵطȥĵطȴڽ˽ֹڵĵطӵܶᾭѵʦѵͷӣº֣ܶҵıѵҲСΪʦΨһʽյͽܣѵ۴Сʦ֣Ҳ⣬Һгɾ͸Сϧʦֲңǽ٣˼ġ
ʦʱҵڷܿ̿࣬ʦǺġʵɣҪ飬۲ţʵʮĻԵʦڴܳΪʱҾͲòȱڷʮĺˮֲⲻ¹ʦڴ밡һӢţӲеĿ궼һų˭ڴ²ܷǱ޲񹦰
Ϊʮ书˽ʹҵĽ˵ǳ޴ʦ⣬˵ʱͻйǼΨһһ˵¶ϱҳˣҵĹעԱһ֮ʤ˿Ա˲μᣬΪĲμԱ˵ʵĹעǶĲ´ʾѣȥμӽͬμӺһ⼸ʦʣܷʦΪ٣Ȼǲ֪ԭѵһƬã¶Ҹ
ģһȭ·ʦ߹ǰ֣߷ȣвҴһ·ʦʦ˵Ĺ֣óЩܹ֣ҾǴ˫ֵﻯġ
ʦͷ۹ⲻ̷ʮ·˫ɱȭźҲһս书ģսǲսɹϵõıϵĶ࣬Ҿݻһֲ²㡣ǺԨԴԴ󿪴ϼƿδչ书ŲڼխСĻʩչ꣬ѷأʺϽϣȻγսȻɱߵС
˼һսֽ书ĻȻȻɱԼߺܶĸֲ֣ҾЩʽƺءʦҡͷòصģʵҲûôģԷֹ˵İϮ̷ҹóܿƴɱרоԸձĽɱشձ֣ϧΪսҺͽѣսʽ΢ˡ
һ࣬Դ˴Ȥ̷书ܿʦһЦʵ书ǰйܶණ͵˹ȥһŪģҪǴɱɻأԼĲӣһЩṦŪʵϲƣֻҪϤһ·ͺɻˣ˵ף۷ѣҶؿˣħͬһΪֻҪһ˽飬ûʲôˣҪѵ¹Ҳʿһܾɱй¶ΪơǲģȻҲԳϣҲҲμӣΪ㲻۷ӳ䲻ѣһ˽⣬ɷ
ƣ˵ҲҪܶ갡ʦͷܰ۷ӵˮƽҪӪ컷գħ֮ͬҲ漰й书еƻ귨ĴĻĴߣֻй书ƻƤëûҩ˽»ãҲֻܶһ˽дߣйƻ귨֣þ߶˵ľдȴߣ˵׳нһٻܵĹʵйƻ귨ΪҲǳ»÷ƻ귨ֱɣʹһֻƻ귨ĸͨ͵ͨñ֪Ͼ˭Ҳϣ׿ľ񡣡
ҵͷȻ书Ҳȷʵϣиƻ֣˭֪СľͱˣҲη塣ʦͷȷƻ귨Ķ־ǿˣҲмԿƱˡû˵ĸƻƻ귨µģйԽĶڼ̳˵ƷҪҲԽߣνԽµĻƻҲԽ󣬵ȻҲǡ
ҺǺһЦʦҵͽܣǲҲΪƷʦѵ΢ЦһԼҲĺһͬĺӣƷвĬһֻС򷢼įģøʦˣҲøҶСܡ
ǻܴҺ
ҳûҶСܵҪʦɫܵܡ˰˵ļҲ˰ɣԼóĹʦչΧˡ巽ʽǣÿ䱯ĵ粨ۼˮӣǼˮôʦȻץסʦĸ첲ҡʦʦ취ҷĲССأҪǱ˸ˣҲͰˣʦа취ĶԲԣһа취ģһҪüᶨĿ϶䣬ذĳ顣
ʦһҲҳ죬ڶѹ׶ˣλһġʦǺиŮģϧֻһТӣԶеʵŮĵͽܣһִȸҵĿƴûܹ
йģһŮûκΣ
ʦͷúúãҰ취Ͻȥ󣬺޵̼þգͲЦҾ֪ʦˣģҲ㶪ġʦһһۣתȥ͵Ѿ˵Ц⣬Ҿ֪϶ܳɣֺǺǵȥ
صļwww.27t x t.com ṩС˵Ŷ
 23 

ʱҲˣһ߹ߡͱ봩ʦҲˣҲֻܴʮԪ˼·ӣƽӲǱŸ߹ǽԽĳ䵭ϽüĿֱͦıǣĴ񣬳Ĭ̬ȣεѹ籦ʣؼѪĸоЦʱȴһӺݴȡ
ûеʮ٣Ѿ¶ǿߵ̬˺䡣ԼСӣһҲûΪţ߶٣Һơƺߵ˶ڿٵĳɳţұŻĽȣѵҵķͱȱ𣿲ŮڱкӳÿΪʲôвͨأҶСҲҴͷˡ٣ѾһͷˣĿ£180ˣ汯ǰҶﲻ170ĿˣԶ163ʹһţ̸ﰡֲϲ
ұߵĿһۣҿһ㶣ȴûʦкң¸ϽԷٴܶˡҺʦͣͨǺʹһԣṩĴ˺һЩʳѡʽ˲඼Դһʳ͸Ķ࣬ϧζզأҶСԶˡ
Ǿһģ˭ҲƽЩǴˣԵ̻ʵģҲһڿϷʢĲȣҶٵıһʧˣһЦ˹£ٿһ£ʦԣʦԡȻҾͿˣȻٴĲˣܺúܺãҺ⡣ٿһۣȻʦܺܽ⣬Ҳ˵ʲôӳ
ҳԵúܻʵƳһۿһɹţ¿Ҳͬٶȣ˼ӲܳԳɷ羰ҾͺͶʳʦŵĳԣһҲȻˣͬĶ˼ǹ壬񣬾ҹӣҲѧ
Ҫ˼ҾٶҲǵĮƽԶٿ죬ҲԵšαα㲻ôҿ϶ǼᶨıʳȰԶЩɫǿŮĸоⲻеɶ
ǳԵ౥˵ʱſʼоλĳ࣬õҾɥĽνţɫǿŮҪαװɲ˼ҵɫӣһ˱ȽϲʣȻŮĽͶͱҾǽͷСåŮǰϷȻ⵽˵ıӡȻͬǰŮԸĨɫǣ˼ǡ
޳ܰ޳ܣԷܿٵ޳Ȼʦ㣬Ϊ߻䡣
ҾɥʧУⱲɲˡһ˫ӸҼ˲˷Ž̧ͷ΢΢һЦϲɣһЦŻҵۣһʱҾȻЩңƯķԼЦ⣬ɢһõֱ̫⧲ˣʯͷҵҵضɽҡġЩɵ
ٵڶ𣺡ôԣһҵİ̫̫ˣûзʱףֱףһҲŷӦҸҪҰеİʮѹĵ۵ݹһеʲôðǺͿˣôͱ䲻ĵסأȻŮͨɱðɣҳŮģԱˡ
бҪһеôⲻ
ָҼвˣ͵Ц⣬ŭˣԼ֣ѵ֪ģٳϲŮˣȤⲻòãҪ
޹ң£ôˣҸϲĲˣ㲻˼ֹҿ㿴˺öˡǹꡣǺϲǲˣﲻҶǰǰ
ʦ΢ЦԼֹˣϰ߱ź򡣽£Ǻ⣬Ц㡣ðɣҳЩ߳ŭΪһҾԼͦѷģԲ顣ʵƽʱʱȻԱ䵭ĮǶʼº͵ģȻЦҲΪʦ϶ҺһЩеݣ㹴ҲûʲôȻǲģҲн񱣬˽ȻǸܽģҲûҷĵزһ羰ɿ
羰ȻҼвˣһӽܲҲǺġ
ЩգǿЦ٣㲻չңôһҶ˼ˡһЦãԣҲвˡͷԷһָһļԣܿ˸ղŵ飬˺ùȻá
ʦٳһ˵ʲôŬĳԣôò˲̫˷ˣҲҴһдԶٶŲ˷ѵľڽϵķȫԵˣٺʰʱҾ۽ǳ鴤һ£ҵķˡ
ȥҴɨʦ˵£Ҹղź˵ˣӦȥ˵һ£ܵӦÿԸȥҾȣܹ𣿡ʦͷεĴСΪıһȥ
ʣҴʦͷΪ֮һÿһΪ۲ԱݣලþĹÿҶһ˲μӽο˱ǿ٣پһЩԭǹ򹻸߾ܱˣ˵޶ġ
ʦ΢ЦҲض룬Լò㣬ĹûɣٲμӣҲĶԣҶһܿʶĸ֣İŷҵ档٣ֻҪĹһɣҲǶֺ֣Ĳͬɣһɣ󡣡
ͷϣȻʼղ֪ٵĹ֣ǰʮ֮ǰĹȻܺãҲûģǵ˺ͱɲĸ֣Խ˵ģڶΣжңɼǹȷʵȻûиʾ
һΪʲôٴûǰʾأԽ˵Ҷ֪ٱҹԼҶΣһֱΪԼĹءΪʲôҪôѵǹаɣΣҹȻаɡôһͣ
ٵĹƻ귨Ըⱻ֪

 24 

⼸ٶʦָеʱ佫ĥһ£Ȼòμ̣Ϊ۲ԱҲش󡣱Ҳȥĸɵ¸صȥѹ棿ǳо˺ܾãüȻҪμӣκβȼʶһ£˵ΪδļһҲá
ĲμߺĹ۲ԱͳˣҲ֪ȻǶҺ͹עǾûڴǰé뷨ȻԼҲûУ۲ʮ꣬ഺ껪һտ۾ȥһȦȥġ
ɼУйԴôȻȥǼõ飬ҪȥǱȽϲġ
ûʲôԭڹڵģھǣҵģǶУȻڳȥǽ飬ܶҶڸţ࣬Ҳŵġ֪ģЩҵĺܣ֧ܶʱû˵ġ
ҳĬһ£ʱлĺֹ֡
ұ߱˵ǰߣ⼸ҹϵ˺ܶ࣬ÿδĲ˲үҲǲãʵݾͺáһ·Ҵ˽ּķչٲ˻˼ĴҵʷǴ̷չоúűȫ˼ѧҲһЩҵά֣ӵ䵽ͷա
Ҷʱܶ嶼ɢһҲ٣Щǿ˶࣬гϢĺ󱲲٣֧˹Ϊ壬뿪ʱҲһЩ׼ҲܳԿҲܰЩµȥǲͬܿͻѿ׳ʵҲйǿйأǼʷ뿪磬չ죬ȻＸҲġ
ǿսʤ뿪ڵģʷƳҲԼصսʱҲ٣ǿսʤҼΪ漴սԶߣȾƷ˺ٻǾܶѾ˵ģɲ㲻йȥҲ˼ǧˣķʽȻҽʷ
ҵͷҲνһļҹ棬֪ҼҹǲȨҲЩƻʼȨĶ˰ɣ½͡
̾ʱҲɣһ޳ɡģһ޳ɹ񵳵ģѧѪһЩкܶӵܶߣҪл֮𣬼֤˯ʨ֮ѣ˲ˣҲ֧ģҲеϵģǼ󲿷˶ŵϵ뿪ˡҾһѣأ
Щ뿪ִģǨڵʱҲشߣڶ࣬ǧ˵뿪£ʱʹӵϾְҲһƲŽ˴йǶȹһЩӣ˵ļʹҲһһģôĲƲάǧܿ޷֧ˣҼټˣʣʲݷֳҪԼ취Ŭ棬ʮΪڣʮһۣгɼİǵģ֧ȥЩᡣ
˿ʱĻˣļǨҲܶ࣬Ҳܶ࣬ǱƵûӣйǲԸⱳġңЩвͬϰǿסʹ΢ĴҲάƣܶ޳ʮָմˮģһʱӺͼӣƶҲʱڣйӡĬȻ
˿Ҽ˾󣬵ʱ˵ǽʣĲƲֳ˾ŷݣ֧ķݵϵÿݶٶˣǿ׳ŮãȻ½뿪˽֡˼˽ֻһʱҾٶ뾡췢չᣬֻҡǽʷϵľŷ֧һ֧ϵչ֧ȫȻ뿪ڸѴƴ֧ϵҲʽּұ֧ȻǺڵĵϵϵ֧һ֧ǵϵʵڹڵĲǳӳҵ游ǴӼ̳м֮λ
û뵽ҽķչ˵ļһǧļ˵磬뿪Ϣ֮أҪҲҪǵľ񣬵ʱսսܶ˱ʤͷԣлȥϿľҪˡҼʱ򱣳żѵͷԣΪʷ̫ս˲ΪԻ⣬ҲҼϼᶨйأ˵Ǩ㣬ͲǽġǨ㼸׳ʿһʵǸߡ
ЦЦǨǧҲй٣ֻǴǨԶġԺĻģҹ£˵ףķչ𳯴ҪĶ࣬纺ĩ־ıʿսߣԼΪأʲôͳΪأйĻĻҲйټѧ˵ĻҲǲֻǲ̤кȨĻˮǨԶȶɻҶ
ҵͷ֪Ļһֱй⽨ʱǰܶط峤ܾ˵ĳͷɶܸġڷ棬˵峤洦ˣʵ۶ûɶȨֹġ˵ʵ峤˰ɣͷϵһͬʱһ峤ҲһãͨڻһЩ¸صĳ峤һȫҵĳϻȨҲܴƺ
ҺٺһЦҿй½û峤ƶˣ⽨ɽѹЩˣǰɣʵڴ˵ƶҲǲã˵Ľ˽ȻãǼƶȶԼطǺкôģй˵ҶʵǼ塣˽̲ãҲǸ̷ҹģ˽ġܶʱ峤Ϊ˳ͷϴѩԩԾۼһأ
ƿԣһ˵Щ˵ģʲô棬Ǻܹ֣̾˿жУǸݵʱ趨٣壬ųնִ̣뷨ȥŴȻһǴҲı䣬˭ᱧǧǰӲģҷɻһ޶޶أûʱĴͳҲڰˡޣʵɣҾ治ãġ
ΪʲôǧûѵΪһֱܵÿ죿
ʣżҶչˣͷǻʺ淢չ֮ڸзչʮۼʱ򣬻϶ָʹвģҾһҲȡ̻ͨޣԸԵķչаһξۻʱ򣬸ҷֱóһЩʽ𣬳һᣬڸѵģ֣ᣬɵϵΪһĳʼԭһôġ
ͣÿһ֪֧ͨ޳֣й涨ڹ黹ģʵ޷黹ֻҪ֧ͬ⣬ͿԲع黹ǻһ϶ЯʽȥȫȨӹһ֧⣬һֱ·չȻѡһ֧˽֡һλʱͻȥһ׶ص֧ʹ׶ҾתΣΪһȻԼԽӹ֧ΪҶ׿ߣԴӻģǶûҪӹܵĵز
ҵͷּķȷʵǳЧѹڻȦҵ޴󣬲ȴ֪ʵЩʵЦЦȻҵ֮ڷչȻǸߵ֣ϧͨǷչһĹģ׸Ȼǧ͵еġ
˵ޣǹͷʼȷʵڵ͵Ҳ˻ȥĺ˾Ȼ̲Ҳܿϧ΢Цô֪ӾģıҺƾ˾޴Ǳᱻ˿ãԱȻ㲻˵Ҳ𣿡
ͷǰҼ岻Σûй涨ӵܴܲӾġޣǹ硣ЦЦ岻ᱻˮǼ鷳˻Ϊģ鷳ֻҪǸ˰Σǻᱣġ;˲壬ֻѣֻҪܻȨġƻ
˵һͨһֱϻţҵһûаעڷϣ˵Щǰֻǵʦ˵һЩˣҵĸоһЩ˵ԭ¶ԺҲһὨģ˵ôҸҵע룬ʽۺ񣬶ѾҪʽˣܶʽĲڴҵϣһֱϺҴͳֻŴҼȽ·ʩ񣬰ù¹࣬ʱƻ𣬺ܺá
ҼвˣҲϰˣͷԣһҲԼûйʡ
ҵһγԷʱԵ̫ţڻڳԷǰһЩķȴʣĲֻȳԱһ㣬ÿοŴõĶؼңȷȫǺǡֻϧҲЩ˻һԺȻæģҪЩζ˷ѵӪˣҾȳԲزͺʦһ£ӡ
ҳԵò౥ʱ򣬿ʼȤղŵĻ⣺ˣʼ˵ǾżңôڹڵЩӵܺôˣһֱʵġ
һ裬ûĵͷԷʦʱ̾˿úóԷЩʲôԼЩȻǳˣ
ʦ꣬̾˿ЩҲѰҵµӵԼᣬսʱһսˣҴһЩȥ̨壬һЩڴ½ȥ̨Ҳ㣬̨̳Ʊ仯Ļ˳Ҳ࣬ӾҲۣΪ٣һֱ׾ʵֱҼѰҳнӼú;Ҳûжˡ̨Ҳڡ
½Ѱңʱڴ½٣Ǿ˴½ζԼʮ궯ңĺܶ࣬ŵҲҳЩҴѰңҲûҵ˺ããģֹֻϣŵܺúûšڹڵĺܶӵܶ־ӵܣûȥ̨Ķŷѧ˹Ĺδ֮ţǨʱ򣬺ܶӵԸʦɫ̾
˶ͣһεûʳʦ̾ʵѧˣϵҲܶ࣬ϵҲ٣Щ˲Ŷξ²ȤԹȥ̨ʱЩ˲ߣ׿ԽŻӵܣǶڡʱȺˣ֪ܶʦٵɫܲҵҲѹǸʱҺˣһѣʮƽ٣
û棺ϼ䣬ոǿⲻ衣 飬Ϊۡ ԭ䡷ʫ䣬һֲǸĹ䣬ǵЩʹ࣬ҵʹ࣬ʹһġ

 25 

Ůģʦ˾ʱûʲôȵı飬ֻ΢΢Ƴһңͼͷ׼ϡ
ʦЩΣҳ￴Ž棬ǱĵĺһҪǺȥμӽҼҪӲȥˣզզİѡʵȥڰǽ£Ͳܲͷˡ
ʵ⼸ҵеĻͦɹģߵҲЬ㶨ˣǿʵҲû˭ǸŮġξͲ̹ܲףϾ커գǶŪɼ٣Ҳûʱ
ʦοңˣ֪ҲûʲôһֱҲûҪеġҪΪԭҵȻܸʦ˵ٰңⲻ̫ĸЦҷ˵ڣֻܳĬԸʦҪΪ⡣
ϵϣһƽҲûʲôҲûзŮϰƽʱԷʽҲ޲ɣôһԭҲţѵͺãҪΪӰٳӣϾϸֺܶࡣʦظͷǣ¾ǸŮӣһҲеĲ˭ΪŮİʦʲô˭ΪŮİ
ȻϡһЦ£ʵҪŮװĻӻָԭǲǣеʱԳֵܽһŮľϷ͵̬
ģԼҵʦ֣޳ܰ޳ܣеңŮǲǾˣɳĵͱ֣Ѿĵұһپʵˡ
룺ǿԵģһ֪ŮģΪʲôҾͲ㵱ʦأѾҳ飡ұŭˣյһЦʦٽѵҺˣ
ʦ˿ңٿ٣ܼѵ˵°ҿǰȥ׼񡭡ðɣٻҪ׼ܶ飬Ҫұ֤ʦģٳô˧СˣͼֵٿԻƣ
Żʹѵʱһ̵˽⵽˵ϷһΪʦֵŮǶôĲǣǶôʦ״̬ǸҶ°˺αװΪʲôͱñ˻뺷أѵǱ죿ôúܲҵٱķԼ⣬һжۣҪǱֻĶţ޳
ţʹҲһջ˵Ҷ±򡭡Ҷҡ
ûӣʦǰһȥʰʱҶСܿ϶ңȻǴٵݣʵôȥ治ϰߣʦ޿̳˵Իؼˡʾ˶ҵĹػһ治ܲ顣ʵʱҸջ׼Ըѵһģʦ治˽ңָϾɱ
٣ҪҪвҩأÿѵƤʲôģʦٺҩͦЧġٺήҵӣⷢġ
գգƯķۣЩԹĿһۣðɡǵڶֻŻҶһ£ʱоԼƺͦСӣٳĽë˼µʱҶЩˣΣҶԳëһûʲôֿ
һǿ˺ȻʾֳǼµģǿ˼ӢΪһֱǿƣ˺ʱȻֳƵһһֱ裬Ҳɽ䱸ȻһֱԼ˵ϵǼƲߣ
ûܾһƺԼúܲҵߵҪҩ޴ĿʱԼǸ֡
һԼ⣬Ҫ˵ҩŵʱ˵ҪҪܰһ߳𣿵Ȼ¥˾Խӻȥҩٺܵͳ˵Ҳ뱻˿ҴͷҪټ˿˺۵ģ᲻ңڰǽ£ܲͷҸղŸѪͷôݵأвв
Ҵ³Ķҩ³İƵɳϣſ£·⻰զôŤҪЦݹҺݣ
ǳ鴤һ£ԹԵһһ·ỺţΣΪʲôҾôأΧһжЩ㱣ֻһӢһ·ɫôôԾ
Ŭ򶨣Լ˵ҲɫŮҲɫŮûãڷա
ǰڣǸӣմϣҶ군ãЧˡ
ܵ裬ǰصޣܣܡãˡ
ҩ߹ȥѾ£¶üõģǰ޶ãȻҲûɶ̾ģΪӣҲǱǮֻڻûеʮԸĻһľģʱܹƻڵȻҲͯӼȤȻɣһʼѪĸоȻ򾲴ˡ
۾Ȼ˳ӵſɳϣ˵ʵڵģЩһһû뵽ԼôֺݣȻôҵĹ⾰ȻһֱûͦҲûʹԼ̫СǼϷֵô֣̫ˣ˼ι˰ˣίŹ֣Ҫʺȫˡ
ҸĵطʣµľԼүǺܿĲˣҲܻ䣬Ӷ˲ٴαٵ㣬ͰӾͣ˷һЩҩҲֵˡٵĻǺпͷģɴү˵ĻԿȥװģأȻǾǧҼ̳ˣС
˵ԪǴŮĻ飬Ļʵ۶ģģǻҺҵĺôȢŮô
ˣһſȥϾ˺ܶ࣬оˣҩϺҲѧҶС࿪ҩһ漴ɡ˵ٵƤָв˺ô˿ĴУ֪ǲÿ屣أүһ˵
˵ЩҪȫҪ죬Ϊ˱Ǹ⣬ҿҩԸⲻٺһ㣡ЩЩûôʹɣһƺЩŭˣ˯һᣬ㡣ðɣȻҾûôʹ˲˯ţҪ˵˯ҲŲǡ
ڹѾˣйѾգֻǴҲû书ʲôôڹ˺кô۾һ¡
˵٣ûԹˣҲ֪᲻ۣòþͿ١һҾ˳ģȻûҷˣϾ˭ҲԸһǣ
ԾԾԣϾǵһڹˣǰװ׵ٲȻʵСתͷɻĿң㲻ǡ°ɣҵôаȻɣȷʵĵ׺һ˵ʵƷ˵뷨Ҳô׵дϰɣ
бһۣƯķһֱӣдţԸϹʧ⼸֡ޣܽĺܺãʵţڴʵһֵָľˣ䵽ҲܲˣԹԵĴңҾɹɹĻϵùˡټ򵥵ܽɰ˸֣ȻĻǲͬ
һЦһСĵģǲ˰ѵһ㰡һЦɨһۣұ۷ɨһȻǸôһЦһѵģһ㲻ǻӣҲܵţɵģ˵ŲʮļһôأⰡ⡣
ſɳϣˣɣ⻰ıŤˡ
ҽϢƽһֱϢʼתֻѧй̫̫ھֱַһ¡
̫֮н󳦣ѭθڣϸΣӷϵҸ£ѭĞڣ֮ǰУѭϹڡ㣬ѭʣָ֮ˡ
̫֮Сָ֮ˡѭ󣬳Сֱѭ۹ڲ֮䣬ϱĞ⣬ƼΣϣȱ裬ģѭ¸θС֧ߣȱѭϼգĿȴУ֧ߣϣҳֱǣĿбȧ
֮ʳָĩˣʳָڣ㣩ϣͨһƹ֮䣨ϹȣϽĴ켡Ĵ켡죩֮İݴǰǰⲿ࣬ϱǰԵ߼ˣkؼǰԵϳھ׵׵ȱ裨ѣ࣬ͨ
žߣҸоĴָ΢΢ĴʹУԾһůȵϢָϵ˺ۣоӴٵƤʱԼ˵ˣʵҲûʲôġ
ôһ󣬸оЩƺеӣңһɻ̫ʱоĲͬһ֮תͬԵʣһֱҲů⣬Ǻ֮ǰ̫ůЩͬôȥģԽԽȤ
Ȼ٣Ȼ˯ȥһһֱ˹۾ңޣҶˡҵæ˴˻ûжأ˯ŵ˾Ͷˣ
ٺһṩ֣ѵҪҶţΣⲻǺĸô˵ڳòãŭˣû룺ǳȥ԰ɡҸϽûǮҪܣүȥԷĻҪǾԸģһٲûһѲֹɣ
ͣЦЦĿһ̵ۣķϡҵүһãͿʼɶˡ͵ķϣҲƽϡ
߳ŵʱ۹¶õЦݣҶ£ղǲǽͰһϣŭ˵˵˭һֻɫȤЦƺܿģһң߰ɣȻҾ͹ԹԵı˳˾˵˸ַȻ󳵾ͷɿĿˡ
ʱҲŷֱץţָ޳ɾůȶǳǳļӣȻҲһֱꡡҳ֣ץŲţ۾Ŀң㶼ҵˣһôˣô˵?ɫһ˺òãƵĿһ˾˼ѹͬûһ˾Ȼҵǣô˼ҵĶأٵ۾΢΢ţЦʱһ廪ĮЦʱͬ³˵Ķˡ
ȻЩۣѵ޿ɵֿҼҪģվΪǾȻʶˣֻʱһ֪ˡ

 26 

òָͣо֣ǰͺޣ˾һڱСͣʱҲ֪ңԼľһܵĸоһֱΪΪϤ˲þԭҲ֪ΪΪŮʱĹâûʻƷڹƣȴжζ״ʵòϣܰģʵǸ裬١
ϧҷҲǰʱѾûʱˣûü˵Ұˣ󿴵ĻǹĻҵġ
վңԶȥ壬ãȻĿǰʱ򣬸о궼ͨ
ϸĿݣͷţţ忡ţڵһֲ˼ĳǰԼȫͬ͸ղŵҲͬȴҲ֪ⵥһΧߵŮˡĽëܳͷʱܵסӣ˾һľǾŮ
ʲôһһֱڿңѵˣ̧ͷüһЦ˫ӳ£һ˵Ȼģ˸˼һ㡣
ҵ͵͵ЦһǲǾҺװ㣿ŮӶˣһĸоתҲǲʵģǰ⣬ʹҲǳֳɣھ˳ʱҲҲмʵԭڡ
һЦԸеϢɢѽǰһﵱǻûʮ꣬Ҳļ̳죬ڵѾ߱˻ĳΣԽԽӽǰǸˣѾǰȫͬˡ
ǺǣҿûװңŮ˵Ĳࡣŵһںƣ˼ĿңЩŮӲͬ۾һֱ壬ʹ·ʱ򡣡ҵЩȣ
ͨŮ˵ʱ򶼻˵ͱ˲һֻɣʵȵ˴һŮ˶ϲֻԵɡͬıҲ޻˵ˣô಻һŮ˶࣬ǶˣŮ˵;ǲġҪǰ̫֪ЩҲհɡ
ҵȻҲɵҴ߲Ӧڵ̫ãһλõۣͬصǰĸоһֻ㱵İ˺ۣϤҲ޷Լ٣ȸԾ˵ǲͬİǲͬİ
һߵС٣Ȼվŵ񣺡Сһ֧𣿡۾ͣһ˵ջʶ֣ͱȻỺתţȻ
ˮ貽ȻϢΧЩʧһֱĴҵģѣεĸоʧȥ˿˵Ұ㡣
ĺȻһͿ࣬˵ȻоҸ
Ļʹ˵ʱҾ˵ģϧʱһΪѣ׿ڶ˵վԶźӰһ𣬻ʹܾõİƵȻպ֣˵˿ڣһ
ҵҡĻشӵתȻûгҲһֱĬĬ貽תһֱֽǻص˲ΪΣҵĶͷѧǰѧҲôشֻ΢Цһ¡
ĺȻЩҿ۾עţҰ㣡ô㰮𣿰ǰǰģǽأʹ˵Ǹ֪ЩˣҺ֪
Ľëŵ䣺£Ҳϲ㡣˵ϲǰ̾˿ðɣ̫żˣһ֪Ůӵô˵̫ǿˣǰİôãô׳ڡ
Ϊǰһ˵Ҿû˿ɡʹϵĻ˵٣ЩŮӴûеõİҲû˵ܴ󷽵ĸǮݻ˰йˣҲֻ˵Ǹ֣ʹ죬ΪѾû·£Ҳʼղ˵
ҹķ紵ҵڵ˾ѳʱҹɫٵݣһǰصҵĸоԼʲôһϧץסһֱ͵¥£ȻһЦҶһǣȥ
ųȥķȻһҶСܵ䲻ȣҶ£ʲôȥˣҶСܾȻվ¥¿ң۾ԭһֱվںڰǶûз֡Ⱦ˾½
ЩεЦղŵһĻˡҶС߹۹ⲻƵĿңǸٺʲôʱôˣ㣡ҶСܵķŭ³֣ƺҪʲôණһĲҵĶͷһɻƤŭҶСҾΣգֱоûǲĺãĿǰ¡
ҹԹԵӺݺݵĲҵĶͷֹҲӱܣȻҽۣۡҶСͣĿ۹ʵĻڻᱻһƤ飺С¥°
ҶСܷ߷ߣȥ㣬˵ˣҴֻҲҪٲҾͱˡ˭֪ȻǸǸӳȥˣ㣬㣬̫ˡҸϽóֻʱŷûˣҶСܺһҸϽģСԲ𰡶ԲҲ֪ûˣʵ㲻õĵģҵĹôߣµģҪұȾˡ
ҶСܺһ޷޵ĿһۣʲôʱӺ͹һãҾͲõˡȻ֪Ůˣ쿪ʼֲᣡȻҶСܺûʿȵİק¥¥ʱĽŲصĶ壬ʾҶСܲˬҵȻᷢɵȥŭ
ҵȻ֪һǸͬһٸȥǰľ飬ٿϵŮһҲûʧֵģҶСȻгԽ˵ȣ˽ǰܶŵóĹ۵㣬ᵣġ
ﻹǺů͵ģһʱ̹㵣ļˣ㲻ЭСڨڨı߿ٵһ߽ͣΪҪģ֪Ůġʱ򻹺һ٣ΪҪǰһ̫ҳԷԾôˡȻҩ鲻˵˭֪ҶСܻô롣
ҶСܰңûӣȥĵЦֺõĵݶҶСʲôãϲŭ޳Ƚ˼֡ҶίĿʹᷨˣҶСܲͷĶҺ𣺡ȥϴϴɾԷ̱䣬ϴϴ֣ȳʱҶСѾڲǰûĶ˵ԷɫѾ˺ܶࡣ
ʱҪ˵ѾԱ˾ŰҹԹԵĳҶСܵİ͡Գˡ
Һܻǰ˳ɰҶСܣԴӱҶСƺҲˣԽԽû˿ɰ̫Ҽʧ䣬ҺʱʱʱⰡҶСܵ۰һǴˡ۾գգˮ۸״̬̫ʵں˱ʹȻڵҶСƺƯǲɰ
ұʹĻż̫Сܳļһ껪ȥĸпߵһͼԼԶҶСƯǺǣָлһĺáҶСɫģЩŭЩ޴ӣҺȻҵ˵ĸоװ޹ЦˡҶСǿŭң߿ȻԽң߽ķ䣬Ĺšôܵܣʾ治ɰ
ҳźСҪʰһ¶ҪߣҶСܲͷ֪ˣֺǺǵ߻Լ䣬ʼʰʵҺҶСܶûٶ򵥵ļϴ·һЩճƷʱҲ뵽ҺþûҶС·ˣϧҶС·ӰδǮȥ

 27 

ΪҪʦҷż٣ܳһΣҪ֪һֱҲûٵģʦϦڶͼճѵĻ˵Ҳûɶ˿ȥݵģνȭ֣һ첻ͻ衣ڴˣϹشպûɶϵģԿҶСҲͨŸȥȭ飬յյû̵Ļɽһ㣬Ĺ¶Ϊ
ޣݵЩˣҲûôҪҶСܲΪ粻Ӧͣһ鷳ԣԸලǵҶСܼջͺѳԺ֣С;ܶŹǮʲôģഺں鷳
໥ǣжȹÿڼգԶϰߡѵʱԼΨһһȹգҲõģȻ˸רģû仰˵ǡоҪպҪҶС˵ģʵһҲûоҲûɶġ˫һ龫֣۾ûоҲܳϣ˭װ
ҶСҲѧУ˼ˣȻ˷ܣ֮ǰҺԷҲһȥˣ˿˵ѵõļʵڲ֪ôȹһֱˣһôУͿʼ޴ⲻѵôʱ䰡
ҶСܱңŰôˣкܶ඼ûءҾͿһдֵĽڼʱдҪ飬׼ȷԷģҶСܰ˰Ͼƻ鰡۾дš԰2СʱʮӡֳСʱȵȣм仹Ŵﵽ·ٷӵԣϤıʼһΪǵϸ滮
ǳ鴤ָšͯ԰һҪ˰ɣҶСдǣӶͯңУǶǶͯ˰ɣⲻ𣿡ҶСѵЩ죺ҾǺ˼ҶͯôģаŶҶСܴСûɶͯ꣬ ϴĶҲûɶ飬˵ֽȥѰֱ˶˵ͯҲûɶֵģʵɣҲ棬۵ͯҲжȹģѾûͯˣ˼ҵĺôͯҲǲġ
ִֻ桰ëͿʼ˽ڼҸһվͯ԰
УһΪȤأôģҶСܺܲмĿԶǱСֵĳ棬۾ûգȴƲšѰɣ
ҺܸȤĶŴ˱СݣתľĶжҲûҶСܵأһҶСܣ˳ܹȥߣҲȥ档ҶСһһ˵ɲɰдԸģȻҶСڡǴˣҪɡ͡ʵҲȤìԾ񣬲֪˫ͷǲʱ̶һڶŹΪļ룬ͲҰܣҶСܱϻݡ
һ˼ʧˣ𾢵˼Ҷͯ԰Ҳûˣ죬ҶСҲڵ£ʱһȥʱһţʱȥڵ´ŰͷȻҲͬôǾ˺þã˺϶ð˺ҶСܿ˸߲ҵӣһһӣģУղ˭˵ͺϲ£ģװˡ
ǲɨˣҶСˡװɡ
תľҶСˣҴȻȥȻȫСӣҲЩöӲǳŵʱ䣬ҶСЦ̵ܣһڱϣЦ㣡ҶСܹЦɰȻСľ˼С㶼ˣ޳ܰ޳ܣҿԱߵСȷʵЩӣһΪ˵Եʣû뵽һ˼Сһȥʱڿĵ棬Ρ
ڨڨǻһĿɣҶСܺ˹䣬Ȼֱվһ---԰
԰Ǹõطڲǽڼգûж༷ҲҶСˮıţһᶺһһϻһͺһкһ³¹òֺһһʳ⶯԰ⰡȽԼϣǮۻֵúɶһ԰ܴǹ˺üͷķأҲǹͨ䣬ҲͿ䣬ǿŵͼȫˣͼƬҶûŹ
뿪԰ջҶСܱҽгɡС¹ֻɰС¹ҶСôôأһգգģ̲סһѣȻƻᷣҶСܾͲ÷ĿС¹ҶСܣŭӣ۹
ҶСܱһ֮ڿһֻߴСתȦȻⲽǰҶСڵĵݹȥ˼СӵһۣﳤȥҶСܾ££㰥ңֱһģһ̫ˣ̫ˡ㲻СӱİɣҲ񰥣££ǿɲǻƤҵ
ҶС𶯷ǳ֮߳ŭҲֹѯʻֵľģǵõСķԭһֻޱҶСһ·ϺٺЦͣҵ°͡
ڽʱΪ˷㣬Ҷȡ˸ֵʱҶСܸұ˸֪ʱѾˣǺ󻰡ϴҶֻ֪ҶСܽʱЦԭʱᷴȥӲǰԼȥָĳdongdongСܣйȨ
ʵɣѹûֻСӺаģġ
ʱˣҲ߰Ķ˸飬ҿǿ׳ģô಻Ķûɶ
ǵǻˣİ糿ʱҪȥԱúҵľƵЩһγ˳ʲô״ʮأŮģȻĿǰûж֪ŮģҲҵĻյ˿кüȥıڻʦʦֵĽңȻˡ֮ǰд˼֣űԼļһԼʦ֣۳ݵӣԺһѡ

 28 

ˣγļٺʦʮ֮࣬Ůж࣬ԳֵļŮӺҵע⣬֪ܿǵ֣ʦڵΧŮߣ̸Цģഺʱ⣬Ů໥ģ΢ЦſţЩпһഺŵ˸УŲʮ꣬Ѿഺȥء
ŶȻǰҲûֹഺʱ⣬ȫ͸ѵʱҲֻʦһѧѣͽܡͽܺѧͬġ
ֵǱǻҶСܾȻҲԵߣ˫ϲۻƻ𣿱ü뵽ֵȦﲢΪǵģôô˳ߣǳТ˳ĸҰӣޣТ˳ЩǺƽӣЩ﷢顣
ҶСϲŭ޳ֻ֪ģһ󲻻һδĴˣѷɫ϶㣬ҲͦԺģֻҲųӣԼҲһ˼˰꣬δӼģҪϤû׼ǵģǺǣȻãԼٻǺõģǺǡֻҪ뵽δʱŮҪֺӣĻŭţҶСܣͣ
ʱҶҶСܹԹΪһ˷񣬾Щ˷ѣⲻǰռҵԴڿŮϵʱ̵ͦġָʾҶСܣСôȥʹȥôôƣǲûϢã̫ݣڳ̰˯ҶСѵû˯ã
ҶСܲ⣺ʲôĵģȽϺãҲϲǼŮġ
ҸϽŮûŮһǳɫµŮӣ۾߱촽С죬ƮݣȥҲʮӣƯޣôôÿΪʲôҶСܻô˵أҿŮϲߣҶСҲܺøаҶŮ۹ⶼǺ޵ģȷǳҶС̫ʳ˰ɣ
ҶСܺһУǲǶкøУǳģû˼Ҷڿ㣿ԭҶСǳԴˣбҪҵĴҶŮûɶо
˵ҲǣѧŮӶԱԼСûɶȤҶСȻŻˮҪģģҪģΪδѣŮĸУɶĽ֮ģҶСһֱصǿԼѾǴ˾ͿˣϧŮͬⲻǣʱ򻹺һһѵģѹǰ˼ҶСܵӺӣѹҶСŭңˡ
֣أСܿͻ᳤󣬾ŮͶͱģҪġҳͨô˵ɣҶСһϡŮôѲɵ˲ŻŰأŮģ˽¡
ƣҼǵҲܹǵġҶСܣǲһֵܸ顣£ǲǳǵĴףҶС۾дˡͳϰɣҲЦ㡣ͳϰɣҺϲͳϰɣҶסˡҶһ£ҶСܵˮǿͷ㡭ǰɡҸһѾͷƬӵĴװĸİ˼ǻժأҸô˼ҹȥ
ҶСһݹһգգǸж˵ģֻϲһʲôĵģСܰ
ȻԼԻҪ˵ΥĵĳԴ׵ĻǿҶСܺȻָҲͦ˵ģʱҶСĸҰӰҰʣЦ紺ӣԶ˶ܸоİõŽ̨񣬵ͣһôõҺܵٻصѵʱ᲻Ἣ仳
ˣȻʢͿʼˡԺһ¶ҪȹԵ˵˸ַζӣû˰١ڴҵȲ˵ʱ໥ܣʵղЩʱҶòˣ໥֪ˡ
ټ򵥵ĸҽţϾεǡһֱܵǸǳŮӣҶ΢Ц˵Сҵıڣޣʮʱӹ¶ԺѡġСҶأҲڹ¶Ժء
С۾ϲõĹâ֪ڹ¶Ժʦأ㻹ҴҲ޵ļһʦֺܿˣһ˺ܾأû뵽ܼˡָסҵ֣ҵȴ¡¡ı󿨳ֹͷţţһͷĿѣʹࡣ
ԭ߳ٵ׼Ϊһİ·˵ʱ˻Ǽݣֻˡʲôûб䣬ֻҴԱ˹ڡ
ҵģһֽӲ̬ץסС֣Щ΢Цʦáҵɫһǳ԰ףܸоָı䣬һֲ֪ľң֪ΪԼΪҵ˵ŮӣΪ١
ԭһжͽֻͣԼǣǾѾһԨ
ƳẬЦۿСһۣϧСеעңûע⣬ĵʣʦ֣ɫãǲ𣿡ҶСܹĵһҵĶͷɻ󣺡ղŻúõġǿЦû£Һˮȶˣȥһ¡ҸоԼ·ȥǱƽ͵˵ҸϽԶҪһһҹķɻأ
ҿϴּϣҧ촽Լʹ޳ȴɶֻɵ¾ʹ˳˯¾ʹȥ
ԭѾûǸҶ£СҶ£ֻڶŮеһǲǣǲǣشң
ʧȥ飬ĸʹһЩҲ֪
ţҶСܵЩǣ£ôˣ𣿡ҴãоѣŷԼѾź󣬱ĵשͱ壬վǿ˵û£ҾθЩȻ˳ܣθγ鴤ţҶСײıңڱţʹţѾûʲôµˣֻиŻʹȴʹ֮һ
Ҷˣʦһ˵ҪҹθˣȥԼķȥС»·ȵˮһᣬڳԵθҩͿˡҶСܸϽӦˣߵҡ
õǾƵͳ׷Ǵ׼䣬Һ鷿ҶСܰҷϣȻæˮθҩСĵιҳ£ô֪θôôԼ壿ǲǲҪǮķĳ԰θܳƽʱ⣿ôͲ˵ҶСҪǹǸˣ϶ữġ
ǿЦҲ֪һⲻѣ֪ⲻθΪʲôȵʹŻأûд𰸣Ҳθˡ
ҶСйſҵĴǰĿңˣղӣҶΪҪˣҪˡڶɫ԰ûѪɫھεס֣ȦˣԲ𡣡ĶԲʱȻһҪȥͷǲǾĲʣǸʱҾȻû뵽ҶСܣˣôʹ࣡ʧȥһУֻһˣҶʹࡣ
ӲԼȥ룬ֻǰҲҪ뿪ٵǺܺѵҪ˵Ұǰ٣Ѿ룬İǰİˣʵܻ˵ڶԵʱԵˣôǰҺǶԵʱԵˣٺСҲˣԼģںαػڣôҪһ֪ԼŮ˵پĪİأһڣͲᷢǶô顣
ڱˣһᾡԼŬٲصǰıҲС⣬ͷ·ھǰԼȻһΣô;ذɣҲ塣˾͸оһЩ΢ЦŰһҶСܵԴûˣϽȥԷɣҶСҡҡͷ㡣΢ЦҲˣõ㶫һԣҪһһҹķɻأҲθܰɣ
ҶСܸϽȥûһЩʳʦٶңȷʵûˣʦ֣ôôģҪ没ˣԼ֪Ͳ٣ѵһЩҸϽףûû£һС״˺ܶ߰ĶԺһע⣡ҶСҲҪԡΪûµġʦֽѵһŰĵ뿪
ٹģ£ںЩûУܣȴ¶ЦݣȻûˣ㿴ҺСڳԶأҶСܾĿ٣Ҳ֪˫᲻Ἣ䷢ҺܵҶСܵɢȥӽ࣬Ȼܹš˵˼ͳȥˣҶСܽĶ˵ҹˣֻҪڣûɶ¡Ĭ
˫˵͡

 29 

Թ緹ҼװϢһڴϣ۵ʱǰǲϷҳĻ棬ǰģģһĻĻһôôңԼҲǵһֵ֢ʱׯܣһΣֻε˺εֵһ
֪һжôУʹĸоᣬ޷ƭԼǻþ鶼ˣôʲôأûкˮ𣿼ȫ綼ڳ˯һѣǲѶǷ񾭰ɣ
˽֡˽ҶѡʹˣĲܡ
ҶС߽һҵĶͷһΣθͶͷйΪҴñӣȻҸоͷĶůϢȻȻ뿪ҽӲ˰죬ḧһԼĶͷþǻþǡ
Ϸɻʦ٣ңССͷȲҶСԱߣɻͷȲ٣ҶСԣһʼЩţܿͺǿ˲ƲҲͷζˣһûһĺţɫȻҲ뷨ҲֻǱģʮ꣬ʲôöġ
һ䣬ҾƣҶҶС˵Ϣһ¡ҶСܹ˳ĵͷ˯ɣҷᡣתͷʱ򿴵ԱСӿսҪһţ̵ݵһı䣬ҷһͣóڲԼĸ飬Щ˵չ¶â
ҲǱõĻ͵⣬ֺת貽ƻʱҲŮеһɣûʲôͬʮ֮ǰкܶŮѣʮ֮кܶˣҴӲ֪һһΪһǡź
ʵͱŮûʲôͬɣǶΪԼرģʵϴûʲô̫ͬԼѰ˵ֻͣѣʾǶôĲ⣬ȲϽ١
ֻԼЩŮеһʱ򣬲˽⵽ֱûǰľ飬ҲһɵɵΪԼǲͬģȻһҸĳڰУȻ󡭡
ЦЦۣĬĬ˵ˣ
һоɣʵܼ򵥣ֻҪСıͺãıҲٵı磬һᾡԼһвͬ
ȷһʢᣬ˷ɻ󣬽ӻֱӰ͵סλʥĪݿеһʥĪݿλɼʻԱǼ˵ĺСﶬůͨʺĳЩȹһ˵ʥĪῨ̲Ҳõѡ
ϲμӽĴﶼмҵ˴֮߻ᱻӵɼһƵڣƵͨǰԤһµİڣƵ겻ٽӴסͣʩҲǰɽ֣ɳάְȫϾֽлԶĳԹȻÿ߶ᾭϸ˶ԺͿ죬ô˴Ӹǰ
ǵῪʼ죬ҺȤ׼һɼķ羰ŮӾͿʼǹ֡ұûʲô˼ȥ棬ҶСܺĺǿɼĻӰǣ˹԰ϻȣЩȤ˳Ұĥ˴£ֻܴӦ
ʵǰɼܶΣϾұڣÿ궼ҪܼεģЩ֪˾Ŵ棬ҾأŴ˸߲ҵӣҲһЩұȽϲ棬һ¡
ֵʱСǰһߣ΢΢ЦţԺܶʱɼͲҪؼҺ͸ĸ棬ǱңؼҲҪڣʵСȻѧ˲ٶҿóǰͬҲܶࡣ
ҲңǰʦûͽܣԶԱѵģһͽܣ󲿷־ȻҲкܶ಻Ľôҵ걻׵ػģȻڵҸӵıȲˡһǰԼо಻ƽͬʱȴֵСĹڷ̫󣬲֪Ҫôܻƽ
ôһʱ򣬾ЩᣬǰҴӲ֪Ǳġ
ʦ֣ǲǾ㷳ССĵʣ۾޹Ŀңǰö࣬ôʱԲλ࣬һʹĴǰȫͬѹٵļƷζҲǡǸʱǸˣԾͰˣûʲôǰ룬ǰıӲ趨
ҡҡͷǣֻһЩ顣ԶǻЦļϢϲûмˣСЦЦʦڵĴʵ˵ˣһҲõģμӵıûмȻСʵǿûΪģѾܴңôңѾ˸߶λжϮңֻ٣٣Ҳǹȥʽˡ
΢ЦҲģǰ顣Сʦֵ˵أʮԼʼԼ˵ܵܣǺܡܿᣡ˰죬ÿңһЦѵǾʮСܺܺ ϴӣУҶСܲǸ ϴĶӡ
СһӾþҸϽ˵ʵҲСǺһңôСʱȥǮ˺ܶ࣬ûңҲԼˡҶСһֻǿС̣һֻС¹αװ
Сǳ羴Ҷ˵˺ܶأ˵ǳأʲôһѧͻᣬΪ̳200ҪǷҪѧ䣬ܳΪܶŵĵӣϧҪѧûõĹ򣬲ҾʦѧҲţҺգҶСô֮ôȫţ˫ҪôƳңôϲŭ޳ĶǶƭˡ
СһŮӣҵĿãĸʧܣˣĸ׳˳Ȼ͵¶Ժ꣬һֱһȥ¶ԺŲ¿飬Ƥļһ飬Ƶڵأ˺·¿飬پѡ
룬ʱһ˲ϲŮӰɣʱϲִ⣬ʱֻΪһ仨һ仰һӰ
ЦЦٵıڣѧɣСյĵͷǰǺһЩģѾŬˣĿ̫ԶҾٿ϶ҵģôҲһϸıڡҰοģٲġôأҿЦôСһЩɣ
ҿСգ룺ҪпУÿҿԳһСʱѵ㣬Ը𣿡ҳʺСѵķ£ֻеĽеģѹ˵ŮӵĲͬԭĲɣҼǵõʦѵҵʱҵسѵģڵʱȻֽЩѧʦ󲿷ֵĹע˵ʵھεġϾʦļؼˣЩ˵ڵҡ
С۾ˣˣʦ֣Ŀ˵ģҵͷٵıڣΣյļʺܴ󣬱ҪһЩԼٵĹܸߣֻҪС㹻Աõİˡ
СϲǺԵģеץסҵ֣ÿ綼ȥ㣬һҪңҲԼûõġҵͷҺ˽⣬ԸԼûõ飬йãÿ췽ʱңֻҪڣͻ㡣Сϲõĵͷʱŷֽץסҵ֣һºˣɿ֣ҡҡվ΢ЦȥȥָȻ΢΢Цá
СһܺõŮӣ޷ϲ
ĳʧȥ٣֪ʱȷģСȫûдģҲܺҲ޷Թκˡ

 30 

ʱһһҵһδ깤Ĵ¥һѰСһҵλȥ𶯡ȻҿٵԾԱߵĹľԣֻŸҶСܣôΣҷоѻ֡
һᣬҶСܷضţǹսƬκˣҪҪҷһͬ⡣ǲڴʲôõģǰľ飬ѻصĺܺãз׼޷ģˣ˭ĿꣿЩҶ֪ԵǣôӰʱ̶ڡҺɻʱѾˣԵǣȫòôá
һ£ǵĿԺСʲôˣҲЩɵʰοǶ޴ˡôпܾһҪҺܻܿûг֣ѻеģʡ
˿ĻӦѸ뿪˭P£ֲǾ졣
ҹ۲һ³ڣҶС˵ŴС뿪ǶԸǵģҪ¡δˣûˡҿҶСܺʹСĵƶϵοΪ赲ѸڣȻ󲻼ˡһҽӵţˣôҶŶ¥һһضţˡѾǷ뿪һϺ㡣
·վСʱҲվʦ֣ʲôɣûˣȻȥСǵ档Сʦ㲻һ𣿡ЦЦһҴ򳵻ȥȥ¥ϿһûʲôСɣ룬һЩ˽ЩҲܺãҪ֪ǰҺ٣˴СС¼ûĴβΣֵġ
ҿٵıǶ¥ǰŷָһͦĺԭˮƣﰵһѡĺõط󼸺Դݵ뿪׷Ҫ׷Ҳѡ¥ʱŷ¥ʵѾǺˣӺܿҪʹãǼգĹ˲ڣûûҹĸɻ
ողŵļ䣬ܿҵ˾ѻִĵطĹͷӺƿװˮ̾˿һȵʱ䲻̣֪Ҵļƻ᲻⵽ϸ۲һ£M24ѻǹһС
1987ԺʼװM24ʽѻǹ֧ǹȡеľѻǹǹǰǸٺM40е6װǹܵǹM24,SWSѻǹ,M118龵Ϊ10X42LEUPOLD M3 龵ȫ:1092MM ǹܳ:610MM ǹ:5.49KG ϻ:5 RDS :800M
M24̱Ƚ϶̣ʺϾӲʺרҵѻ֣ԺְܶҵɱֶԼиװҿʺְҵѻʹõǹm24֣ʹǸװҲɫ7.62׼ѻǹǵ¹G22A17.62׾ѻǹΪУֹ֧ѡ񰮹ַ㣬˵Ҳʱ䱸µģҶ϶С
ϴѵ͵ȡѻ˵ѵѻڹõǹе˳֣Ȼоѻʹøǹеͨһѡϰߵ֣ϰߵȻʹõģǰʹõ88ʽ5.8׾ѻǹJQʽ12.7״ھѻǹƵľѻǹǿЧΪ1200ףҺϲ
ҴһЩ⣬Ȼˮ¥̨ѵݳ޳̶ȱֲӻҪã»ͿԼڸˡȻѻǹҲкϲģӦĻ88ʽ95ʽJQʽ12.7״ھѻǹ
ǻȥʱ򣬾Ϳܶ¾ԱҲܵʣҵĲҺСܿ뿪ˣ˭Ҳйӵɶġصʱ򣬴˷ܵΧʶҲˣûкһΧƽÿοĿⶼų˼֪ܲţҲ޴ӽ͡
ٽҹȥֻɢ߹ȥ΢ЦʵҲ֪ǲġ㰮ŲšĿң·Ҫ͸һЩѹ֣Ҳɫĺſȣ˺һٲ˵һСʱһλһ߹ٻЯ޶ȥ棬ϢҲҲ֪ģΪ˱ȡˡޣɱδ졣ε飬ЩСp£οǻС
٣Сֻǽ˾ģܿͻ鵽Ȼѯʣôش𣿡ô鷳ҵһôܷ־ѻأЩѾҵѻڵ¥ˣҿҸղСģûָʲôġ
΢΢һЦҪСԸġҶСܣƽʱϹܵˮ©ھͿˡֽҶСܹȻ˾ҶСνһЦģˣѽǣȥġȻҶС̴ܽͳһ˿ھ
ЦʵһֱƣֶĴڿҼʶˣҼģĵܵܶԽ˺ܶ࣬ȻеڳһڳЦأҪ˵ţ˭ܱȵ٣ǰһֱ֪ĹҸ߶ˡ
ҺȻʣ٣ѧƻ귨𣿡ɫ΢΢һ䣬Ϊش𣬽һ˵ǵģ㡣ô֪ģ岻˵ЦЦƲġЦһ£㻹Ʋ⣬صĲ㹻ˡ
Խһ٣ϲС𣿡۹һȻ󵭵˵ʱҲ̫ˣ˶̫Ȼվ뿪ˡ
͵͵ЦٵĵˣղҾȻ￴ɱȻصĺܺãһôã̫˽һˣֻ˰顣С᲻ҵǰһ¶أʵͦܲ²⵽ٵǺѵģοٻϧתƴҵע
ҳ˼ҸòС֪أ֪ˣҲطҪһһתעɣǾͲԽõôҲͲкıˣǰɣ
ǣôһСȷٵˣҲĸ졣
ҿЦԭıȽŰҪԼİ飬ҪеȫҪ˵ɱȴڵᱯ磬ΪԼʥĸֱ׵һ磬̨硣
ЦԼΪԼǸſѺͱĿŮǣʵԼǸ䣬һжΪ˺ǵΰ飬ǰֻʺ󱻹ڹԡͬ顱Ȼճ֪һ᲻һܿѪĶ˵ôһθ˵ĻҪҸɶġĹɿ飬Ҳĵˡ
ϧһôһǣɵʹᣬѹûʲô£ءǵëΪԼǣҾûԼˣ޷˵׼Ĵ񣬽ŷ֣ѹûԼʲô£ûȤ
ԱţȻС߹еĿңʦ֣ôˣǲˣðɣʵҲǲǣ֪ǰŮӻôȥܲ޶԰ɣô˵˼Ҳʦء
ʱһ߹С㣬ȥСæĸȥˣıӰЦһ£ⶼʲô°о߰ģ˵Һúõĸ־簡ҺȻǰУɹʲô°ǰˣһҵٸѵķΪԼ˭
ҰıǽȥƺƽϢһЩΧһӰվͷҲصĳԼķȥȥˣӲвУ

 31 

Ȼ鵽˱ֻ룬ҶСܾͺ˾һȥˣ֪˵Щʲôʱ˼ҿͻ̬Ȼܺáһ˵컹ǺܽɵģӷҪοҶСܻЭֵѺʿޣδˡδǷǳĿݵģҶСк˵֣Ůͨɱ
Ҫ·й˵أϧ
ҶСܻʱҵɳƣһɱһĸоһʱ俪ʼԼҶСܽҾʹ˻ɣһȤֻҪһɾͿˣҼҶСܲǣ
ҶСԽԽƽ׵ĹһǣҴҹסҵļ磺£˵ٳˣ㷢˺ôĻ𣬻ˤ˶ʲôˣ˵ʲôˣƣҡҡͷͷҶСܼͷЦСͦ
ǺǺԼĲᶨһʼ;ܾٺйǲǾûˣ֪Сĸ飬ɱδҲһΪĴ̣γðȫСȫҸôãȻӲ˽ģǺ˽ϰԺ뷨˽
վڸλ˺űˣݣΪǼֵǽɱ룬ǴСѧľǲҪκˡҶ˵һѣٽһЩһ׼ƵŮˣҪҵĻɶá
̾ҾȻԼ뵽ô̶ңǽˡ
ҶСܵ˵£㲻õģԼҲûж㲻ʦͽܣвҵòǨҲұūţѣҲ·ˣ˭˭أҶСܵһôƽȻ˵Щ·һӳˣ۵Ѿʼſˣô˵˺Ľƽ
ǰѺ·ˣǰѾҲز
ֻгȥҲСƽһЩҲóѡһͺݾκв˶նɱΪǰҿ԰ԽǵñƷ裬ҲΪ˽СҺ顣Ȼ˵ǺˣҲ㲻ϣҪǣҶָƣһ֪ٽᶯң˽ⲻ࣬ûһյ飬
ЩЩһֱص磬ȴϷݱ仯ڱҪ䱸Ҳᡣ
ҶСܣͷʱ򶼹ȥˣûʲô˵飬ҲܺúõĹҾͿʼ뿪֪գαص
ҺãһҶСܿΪĻ治֪˵ʲôˡ
ҶСܣ£ǲҲǹҽ˵жϳѻֵλãȻҲһǳľѻأҶ֪ѧءԺҲҴǹòãҵͷҶСܽһҪѧЩҲġ
ôǹսӣҲû·飬ֻѧȱһЩѧһЩ̸ֽѡȻع֮Ǿȥгû׼ھأ΢Цǰ˵Ҳ޴˵𣬾Ͱŵϰɡ
ڶǽῪʼʵͷϷǳ飬Ҹɸֶ߱д߽壬ô֣Ϊܶ࣬ǹнĺ޽ġܶҸֶԽνϲμӵĶ֣޽Ϊ
ν޵һ޵ڶ˭õǸһ޽ͨǸ֣ҶɸнЩ̨ܸߵĽ𣬺ܶ಻ҵ֣ҲΪ߶Щ˶Ҹ֣ҲкܶʿȻҲֶμӵģҲжμӣʶġ
Щ֮Ȼʢ£ҵĹϵδʮľֻܲμ飬ִʵıݣܶ಻Ϊ˹ѧģϣţҲûС˵һΪΪҩһӶ˸ʮĹӴһԾΪ֣νļʮ깦ǡǡָľ书ص㣬ûкܶĴƾʣҲչ¶ͷһ£ΪһܿȻˡ
˶ţܴ֮꣬ɵʦͳ֣ʮҲûɳǶڿֵ˵󣬲̸ʲôֳܱ֡òܣܱǸ֣׼򵥣ȴ֪Ѫ
һҲһٶԸ˵ʾʵۺ֮ı־ԾҲǼע飬ҲҲ롣ʵǶĽܴѣ鵹ûӣһĽ𣬵һܻʮǿһְȻҲûоԼܵãһ²ǰʮн𣬾ʮʮ𣬻ҲаʮˣöడҺҶСҪġ
ȻΪҵĴҲμд޽ҺԥˣȻȴڡ޽ǰн̨ںʱܲ죬ԱϢʲôġ
һָƽ̬ÿҶСȥۿǵļұһõĻᣬҴû뵽ȻݱôĲͬνĲİɣͷ·˸ƿһţһӿ˴󺣣֮ǰĿֻһССķ䣬޴ʲôд󺣡ÿ춼۾ĿԣģͿ¼񡣽ÿӰȻշѺܸߣǻ϶˶գ˵õָ
ҺʦԼҹĿֳӰʱͬԶЦʱϣģ˼ұȻ£һҪԴɼҺʦһЩյӵġ
дÿ졣̨Щͬ࣬һٶˣΪʮӣÿʮˣ׽ɱʤټһֱһˣЩֻȭš
ȻʮλǩԺʹñˣ˲һñһֿȭЭ̲ãֻȭšɱʤˣͰܵˣʽÿ˶˴ȫʤߵ÷ߵģʤ飬Ȼ׽ɱзߵĽʤ飬ǰΣʮȻֵģǽʮǰֱʮʮʮʮҪÿȫʤģʮ
ʵҶдûʲôȤֻȥμӣ˭Ҵء̨ȴѪڣʮҲǾ޴ĲƸҺҶСܵһǧܻˣʮң㹻ǻüˣȻͨͲ㡣
̨ҪľҪΪÿеĵһֻܱʤһ̭ΪѡǵһڶĩһûɶҵһεĶһ꣬ѧľȭСټǿǻ硣ϧңȭҿ±˽⣬Ժ׾ʤˡ뿪ʱͶҺƵı飬벻ͨССĺŮһô״أȻҾŮˡ

 32 

ûндûʲôȤģμӽΪģ̨˼ҲеûģġԲμдγеҪֻǸӵܣҲΪû˭Ϊ˽˼Ҳȱ
ϣνҪΪӵܵ书дͽȻнԹҲС̨ʵǸܶʢ£ҲʿӰ˼ԽҲܷ񣬺ܶϰ֮˶μӣ˵ֻܶҪҪ󣬽ᶼȥ죬ȷʵҲеطãΪܶྭƶõģȻܶһߴϰ壬ҲƸһЩڻԴϲỹƸ˼
ò˵ֽȷΪĴ˹ףڴ֮ǰҴ֪ô಻ͬεΪۡνȭ̩ȭ֮ģֻһ֣ΪúܶͬҼʶôྫֻΪƹ㣬䣬֪ʲôʱʧˣйܶණһ˲֪̾Ǹò
̨ͨ˶μӣȻ񣬵ЩＸʮŶ㲻ɶһһľô࣬˭ҲԼ۵ĺЩǵ̨ûдˣдҲûˣҲΪд裬˭ҲԸûǮݣҲǺʵġϰѾɹȻ⡣
ʱ䰲ŶǵƣȻҲμߵıʱҲŵ׵ϧҵһдӲ磬ŷҵŷ
ŷʮ꣬ǸѪӢߴĿţɫ۾һйŵڵĹӣĹҲϬͰܲϡܣȻǾ˾ҲʹˡҶʱǱһмѹֻܷأȵ˱Ĺƺ󣬲ܶ׼
ʵǲ׵ģңһţʵǰʮľѧҲһƽ΢һͨˣ⻹Ҫ㹻ڷܣһ˶ʮʱ⣬ǿɲһţҾø˭⾭ŵġҪȥ˼ţﻹЩģΪûнĴ̼һЩͺһ׵˸߷ֵʵѧһ顣
ҵִһʮëͷ׾ٵģҲôûۣΪԼ̫ͷ⣬Ϊϵ棬˭ԸԼҵĸֱ´ܰǾͲд裬ǽˡ˵ǵӰŷδ
ҾͱžֳӦеı֣֧Ű֧ţŷҵүҲͦõģⰡ⣬ұһķŷүʤ٣˴ҵʵɣʮңͰ֪ܵȥˣ ŷүľģ˺ܴĿ๤
۸߸˵İˣȻˣҪǲǣ浽ҪҸָ꣬ʤһʮԪĻ˵ʲôҪӮҿûҵʶȻ˼ұҲҵǧģ˲ġˣйԹž˵ġ
ŷүҵʱ۾һĨͺϧ΢ЦŶ˵ܺã䣬ʶܸˣлд衣ż򣺡ֿ湻ݵģҳԴҩŻȥд裬ֲǮŷүһ㶣΢΢Цһ˲۾ʯһ⣬¶һڰԿǸƷģҪʤңһܳôһҪ˰أûȤ
ڶǼ̨һ֣ҽ춼ǡƴɱǿֿ֮ͽĲɱнȻҶϲдȻͬҲ˵ĸøãǾдѧ̨ʵսϰҪһµĻд̨֣ͬǽֺͽͬǲͬǾͼʼˡ
ֶ֮꣬ն
ȵڳΪСӵĵһʱѾ˼ǿĽӦǽ֮治УܶϡŹֵĹδŵģҶЩϧЩӵ޷Щˣһ룬ЩĶµĽʿȥԸν߳·ҸһƬ죬һ·Դϲ
ȻѾСӵһʮǱסˣҶСʹһҩĦԹŰҷʮ˵ҶСܾͲˣϼܻʮңʻǺܻġۺҶСһߵʳ˼̻࣬Ϊ˱ɲҪ80ҲԸˡֶĵĶ԰ףǰ׳ա۽ǺʵҺƵģҪðʮҶСܵġȨ˵ҲʹӦˡ˭ô׳հС
ΪʮĵۺȻ˭˳ۣ֮ǰٵ̾ҲûôҪˣепӲҶСܹ˹֣ҶС˺ü׹ʾƷװ˳ǰԸҶСܴź󷽵ķװֱһ˧ʦ۾ֱˡޣûСٰˣһֱûл
д裬Ӯ˵ģȻӮòôףʦԺԵһۼͽܵĸоΪҶСԺ࣬ҶССܡ
ʮԵ̨ɲôûģԼμ̨֪ն˼ʲôǺ̫ϵĶǵ£ô棬νĽ֮ǰҪŲ֮ܽǰѧĺܶණǱȽϹģʹǰѧĴɱأҲǹĶ࣬ҲǲμԶ᲻˽նĸ֣ǰҲӵ̨ܲԭɣնĽȻµĽ˴Ĵ˲ؽӴЩ
ΰʹթ󣬲Ӧ̨һȻʮ꣬Ҳ඼ǽϻģˣ̨ľĶǣ֮ǰĹͿȫ޷ʵ˽⣬ܶ飬㲻ᣬԶ֪ࡣ
дϣӮһѾ˸߶ȵӣСĲμߣٲȻһƥ˼ĹעйҺͱ˵дӰҲһǮʦӰ߶Լʦܽ⣬ɫʣȻ졣룬ҪȫʤĻʦ飿룬ҲǾϲžűȽ϶ࡣ
̨ȥӮû뵽ǾȻ˵ɰ𾪵ļĿɿڴһֱҶСܱסҴдЦʱҲ૵˵ʮ𡭡ǸöҰҺҶСҪܾúܾõġ
εĽҼֱջ񼫷ᣬ˺ܶ౦ľ飬ʶ棬˺ܶĵãһ㣬Ҫǣ˫ա۳ǰʮ֣ȻһʮͳΪʷٻм걣ڵģǶŰʮ𣬼ҺҶСζЦˣȻƲ
ȻΨһõǣɴ˻һšҹСҹҶ£ǰʮ֣ҹţô䵽ͷϣ˭ҽҶأȻвͬˣ˵кҹ۾ͺҹͷжҹаϢҵ֣йĳǾͻš
Բ̫ͨйѧ˵ҹһõݣ·ҹɫ໪ΣƺҵľȻǡҹӡǣ·ҹɫߣǿ϶ҹˣҵ
ʵǹϮġ

 33 

󣬴߾ٰ˺ܶ˽ĿиָᣬкܶһЩ磬кܶѡĿͳ齱ӱֵıʢ¡ȻСĲμҲĽб̨ϵƬ˵һƬ㷺
źƬҺɫ۾ţŵĮɫĽᣬƤɫͷɫĴźɫ··һźڰƬһʮĺӣһ˳ӣҹҲƬ˴˵ķϻΨһĽ;ǶҵġҹС˶׵Ǿƺҹӡ
ʵܻɣҵĻŮԣΪʲôôϲھļ߾ȻҪ⣿ѵڽϵԶһŮģȻ˵ǻʾ˻⣬Ǿס˽˱ҲûҪǼǣμӽҲǴңֻ˸־̨û˷ŮҲʲôҾͺܻߵˣ˵ͳ˽ھҿɲΪܿع
˵֯߼˶ȽϲԼΪ˱ܻܳϲĴͳֻǷΣƷǹ֧һŲ̫ƽϣֻҪúòμӽĿƬʹòμӽǰ־ͺã϶֯ֻҪ˶ˡǴͳܶгҵǲϲμӵġ
ˣٸѻ߶ֵ˶ϳûɶģҲû˹ܣ͵üٻգֻҪûҵ㣬鷳˭Ҳܡʵ֪Ҳùܣ͵ɣЩҲΪ˲μôᣬμ˾ˣΪˣ˭Ҳϡǹ֧ĵطӡ
ֻܰѱŪҵԱΪ˱ȽϽ˽ǴϰΪΪȽǿһеģҵıܹĺܺõȵȣҲòϣʵйϵȻȫĹϵ
ʦ˼ŪգǻõŮԵĻգôģ㲻ܱճһŮ˶ֳһлգһģһһֻԱǸУŮȫֻͬҪҵ·ʹ͸ӣû˻ɣƽʱʹõľⱾաҿʼ󣬲֪ҳӵ֤ʱ򣬻᲻Ҳܻб仯֤ɷŮġ
֯߾ٰĸֻҺҶСܶ²ĲμӣһôѵõΰûǮܳԹס֣ʱһ֡á뷨ϣҺҶСεɼĴСŹõֺͷǶǽڼ࣬Ҳû׬۶ӣۻͦġ
ҶСܵӢˮƽһڵõ˳ķչ˫ѧңڹڵĴʻһµĸǿʵսҶСܾ㲻ܿҲ㹻ͣҸҴĴʻ˶ˣҾִӢһܺѧԣ֮ѣҪûﻷܶѧ﷨Ķ˵ѣǱȻġΪʲôһһ㼸ھˣȻҶСܱȽϴһ¾ͳˡ
ԼȻ⣬ôûʲô赲ҶСɼĳûˣҶСװı쿪ʼչ֣ҶСܳĸطûΪһ£˼ҿҲãڿȹݺ˴ţҲãСƷζСҲãҶСıҲٲ
ʱŤ˹յľһ۵ĵطƷζȴţŻ߻𼦣ɼܶεϤˣıһ֪ЩζֺţЩרΪǮ꣬ЩǺŪ˵ģЩڱõġҿҶС˼˰ȷҶСҪǵ۹Ҵ˵⡣
֣ΪҺҶСר˾һʼ˳棬ʦʦ۲Ǿͳÿμ˾飬˾ҶСܺ⣬Ϊƣ˶Ҳ֣30ǫ̂أԴҶкôÿ˶ѡʦֳǮ
ʦʦǵ۾۲ЩƮƮȻĸоððõ۵ʦʦǶԵĺܣûһʦֵģǺǣϲôôҰһôɵʦʦǣ͸ýԸҶСṩϣ۶㡣ҶСܹȻ鱨֣ʦʦҪĶָƣ۵ʦʦǶ̰ģۺɵ˴ҵԸЦǺǵӣгɾ͸а
ԹĺǱȱ˶µģأ۵һʦֵθС
ʦʦеЬñеߣеǻױƷ֮Ͽչ˵ÿ֮ǰҪɹԸҽ˷ܱȽ֮ǰǡҶЩҸ񳵣ʮ˵֣Ҳûô۲ܵô߲ǣ˵ҪʦɣʦһµôТȻʦԼԸڵģ˵ɼˡ
ҶСٳɵͨĲܣѹûõ۹ռˣ֪Ƽֱڹڱ˲֪٣˵̫ˣָ˱ˣ֮ߣֱۼʡ
ܶൽλܶǮɹ˿϶ǱΰɶĺˣĶһڹξĶһϺüǺءɴֶҶСܻΪĵģܳعһġҶСҪǵΣ׬ܶܶࡣ֮ΪҶСǸ嵼Σûõ۹ռˣ˺ܶȺĺöƷ㼯ػ治ǴģʲôУˡȻ˶ֲʺεıƵйȺڡ
ǴҶзݣȻʦûųÿλȥһݾúܺõĳʳÿοöʦϲľʦɽȻʦҲƷҪɶɶĶδǮ򵽵СҶСܵĹ۲ԼҶʦ˽⣬һһ׼ʦȻһνӣʵҹЦ˻ˣۺİȻҲΪƨ
ΨһûлųСʵҾܿȻԼûоãҵûвһʵ޳ְ飬ӵ֪ʱͲ޳ɣ鲻˫޷öԷ쵽İ飬ôİʲôأı˺ԼԶԷҲƽǸѾߣ֪ԼүϲԼô𣿰벻ɵԼһ
Ȼ֪󣬽ǰ˽ҲһӴļһһƾõּԼǣ浽ܶ಻Ϊ˽飬ΪҼǿԱҲõ㣬Զʾ⣬ǲʾ޳ɡ
Ϊ˱ȫһ޷Աİ˶˵ҸְöԷԳܣǰһڵС붼Ը̹Ȼȥ߾ܾʹۣҲǺġҼĻӦõĴŲأɣ
Ѱ鵱㣬ʵϱ㲻ȷȻǸҲ֪ܿӦ飬ȴ޷ԼôŰҲŰűˡ
ҸСŮϲƤͺܺÿңҲңʱҲݾģô˵ŮĲʺڣʵٿ԰ųģȻĻܶʱܴߣǱϾȫһЩ
ʵҾִʱĲôġԴ󷽷ʾԼˣȻעһЩȫʩǺܺãܶжôġǣһֱݵԵʣ
Һһ£ٻûﰮ飬ֱ̫ˡ
ҶСܺȻ˵£˵ǻعҿ²׷ɣʦͽܣҲһӰɣҳһ£ҵ˽⣬Ӧǰɣʵ򹤻Ǵ򹤣ԼСϰ壬ǱҴ򹤲ˣҵĴǷģʹǸͨԱҲǺйеġ
ҶСܣҪǽҪңԸ⻹ǲԸ⣿ȻٶɱҺģȥôãҶȻˡңһֱйеģûѧĶҲðɣǰҶǿԤĵ·ҶеõģҲһҰĵˣԶԽܲȻֻһΣΪ٣ҲԥӦÿһͬ
ЦЦɵϣҪų꣬Ǹʱٿǰɣܲ뿪ʦɣο˲ô࣬ҲõǱ㵱˶ܽ𣿡ҶСЦЦҲкܶǮˣһͷҲȲϣòźȣܻñûЩǮҪʲô
룺ʵǰи뷨뿪¶ԺģǺ֪¶ԺóһǮͿԵģ⣬ҪϵͶʽΪһӯģֻģԺɽա룬˽׶԰ķʽ¶ٺܶҪǣҪвϵʽά֣鷳ҵѳóʽơ
ҶС룺ǿ⣬ֻҪӯǾͿЩӯ¶ʵͨҲǻ̫ߣֹ¶ԺǺãͬǮܶü¶Ҳ÷ҪһǷǳãһȫû˹ܣ̫á
ЦЦƣȻ¶ԺȻǰһЩ׼У˵ᱻ档Ǵ˾Ƶıײͺܶϣ̣ŪһǳõѧУʵѧУֻܽһЩˣͬǮҪôߵĻԿܶѧУɸˡ飬Ӧȹ˼ձ飬ҪһӳΪãνãֻǺһЩ˶ã˵Ҫ󣬷ǳʵ
ҶСܵͷ⣬Ӧȥ¶ԺǾֻܾǿҲҪøĻǺһ¶ģ³Կֻ࣬Ҫ̸һúõĻǺǣһܶǮģġ
ҶСûʳԣǺ󻰡

 34 

һֱعķɻϣҲûмСȻҲûм١˵Ǽ飬ΪڵСҲ͸¡ʵҵûСҶٵ˽⣬϶ʲôҲܡҰѸСȥˣҶУȻģοСʦǺϧģ͵ϧԼɡ
ʦܵȻ˵˼Ĵˡһ£ô£ʦЦЦʲôìٺпˣһٶɱģѵô뽫նɱ
ǰٵ˽⣬ºпܡʱ򲻽ңܿй¶ҲҪǣһԺʵδܽҡϣݾȻٵص㣬һΪʱΪ˼ʦʱڲԸңȴٴѳԼĿơ
Цһ£ҿˡﲻǲģΪٵĳ̾ϢҲΪôҺ⡣վĽǶȿ飬ҲûжٴǰʱҲǾ޽УԼҲʱҺȻ뵽վԽǵĽǶ˵ΪʵҲûʲôҵҲ޹
ʦЦֻȥغΡҵһЩϢʦʦЦЦƺҵľţο˵ģ㻹ûгΪ㣬ôộǻûгΪ㣬ŲᱻΪộ
ҺȻЩٵЩΪΣղĵˣҲڲˣҪ˿ģǶֺ͵ˣˡ
ΪҼİΣͷ㣬ҲҵΣҼĸ߲оǸѾвˣôǻԥʦ˵ģҲộǷֿǣҲܰɣ
ҼһᣬżȻһӣҲ鷳ġһЩǿսǴδǨ㣬ǸΪԼϲ˷֮λ˹ڣ游֮ôѰڹڵӵܣҲΪˡλϵһŮµйϢһ꣬Ϣе˵ӪȰʧܶ˵Ǳǹ˵һֱսȴڡʱڱҲ˵Ű˶˹ɹţҲû˼ȴġ
ԶһЩĵȻλѾߵļķʽǸʱζΪִͲ˰ɣǸʱ򽲾ŵԣԺҲ˺ڰͻıҪֱȻִȫôֺõķٷѾĻԽǲһҸˣνҪ˲֪ǼĪΪ
ҳĬһ£ʵĺϲһҲûʲôҷչҲطҪŵ԰ɣҲôصĵȼ뷨ɣʦ̾˿ұûЩǧļ壬˽çӢۣĳô࣬˵ҲܺõĽδǸ˼ˣҼĸУŵڵС㣬ҲХɽֵŮǿټ޵ĹѸ¥ŮҲУŵʲôģûʲôֻ˺֪νΪ߻ɡ
ҵһ⻹湻һİΪʲôַҪѾһֱôأЩĿʦΪʲôʦҵĻ룬ΪĸҪԱҲǱ书㹻Ա㹻ͷԱȫԼм֧ӦǱύܹ֮ȷʵʵʩǶжģҲӦʵ̫
ôΪ¶СĺమܹһҲ޷ΣհɣߵھͽΪáǲأǰҲǹ¶ȻҲͱƽںһ㣬ĳΪٵӣĸǸλϣԱǰɣٻһֱҷڽǰΣպڶСͬ飬һǶȿЩͬˣ˵Ƕˡ
ΪСҪң͵Ϊ˱ҰԽǵñƷ裬ʵһҵûΪǼǴ٣ô˼˵ףԼ⣬ðɣҳҲǺˣٲαˡһ˼ϾûʲôŵϾˣҲ̫ġ
̾˿ʦҴӦСѵʦ̾˿ûõģŮ޲ĸ㲻÷ˡ֣ҷˣԼȥͼ̹ף̷ȻˣǲǺڵοǧ괫ңٺ࣬ǲ㣬ѾְֹͣȨˣҾ㵣ôɣ
ʦ̾˿ȷʲҲм֮ţϧɱ̫֮ңǺڵǴ壬ʤࡣϧԸһױԼԦƽǰСܻԻһʱļܱ֮࣬ǣܱǧ겻ģֻһңҼҪģһǣޣԶ׿ʶڶ̣һԷɽ֣ڣȴˮ֮ˮ˳ɴ󺣡ˮȻǧأȴʼһۣܵһǿ֣Ạ̊́ǿߣˣЩԻһʱܿļʲô𣿡
üǺٽˣοΪҾͰѼ̳˸ˣ⡭ʦЦҪɱˣʲô𲻽ԣο㲻㣬һͨˣѵͨ˵ͲˣײɲˣҲ˽ЩǰʱȷʵˣһΪҾء
Ҫʦ˵ģҼӦĻٵȷϸѵ˥ˣˣѵҵΪ˸ıҵˣ
ޣͷЩëֻҪʲô뷨ܻһ𣬸úϴһ˵һҵһyyһ£ԼҮһҮոѵͣˡ
ٱλӣҪһֱɼĻСûɶΣˣҲٶԸˣһܺõĽΪʲôǰûзأʵҾٳΪҼҲûʲôֿԣĻʵҲǺ£ܹƽҸһ˵顣һԺı綼ᷢˡ
һһɣô˵ҲܹҸƽͨˣһ˿ĵ顣¶һЦݣʦʦҲʮҺСţ뿪һ¶Ժʦﲻһ
ʦƣҲ𣿡ҸϽ˵ҵĿȻ˵ֹ¶Ժڽô¶˵ʵڱˮнÿһǮ̶ȵʹã޶ȵָһЩҵȻ֪ǰչ涨Ǿҵľ˵ܻһС˻úö࣡ʦ˵ǲǣȻȻǻöԲԣ
ʦ˼˵еǵһԲͻĺܺãĵͷҶСʱպ߹̽ҴѣǵһԲⲻΪ˹¶鱨һЩզˣ
ģʦⲻΪ˴ҿһҺСܺãҪһЩõĿһʲôġҶҺ㡣
ʦϸĿңѾĴͷȻʺңʦұȽó
һᣬʦͳãһ̧ͷûаķڵΪʦñڼһϵеƨϣҶСܸղŴҲϽȵֲ˲ˮġʦĽǵķһ·ڰ
󡭡Ȼ˯ˣǺǣֲǳˡ
ʱϴˢһ͵ŵվˣͷȲ˺٣۾첲ȵĻţʦĽӹСͷרҪ˵̲˺࡭˳Եú֣ܿƮƮΧƯĿս㣬öһöôð

 35 

ֿʼУҶСܿʼ߿̣ЩɵģԴʦ󣬾Ϳʼ׼¶Ժ飬Ҳ׼ֹ¶ԺЩԼ涨ҲӦģοҲûôʽҲû꣬ʦֻܳҸھŪһɽկĹ¶Ժ
ʦİ£˲̫Ǯڽ˼ԺӺʹƬĵء
ũԺͦģҰƬļͬǵĲ԰ӡȻһЩʵƽˮ෿¥̫ߣʵҾƽͦãֻҪã¥㣬ҪǱˡ
ƽĺôǣֻҪýˣܲϵĸǣ¥㲻ܼӲ㡣
ǷӶҵǱصũӣ˼ԼҵķӶôԼǵģǮͺܶࡣԭķҲûƵֻǷһ¡ҲûʲôƷζӾͰӸǣӺСӡӵңСӵᡣ
ڹҶС¯Ľֹÿﶼ¯ӣǻ֡
Ϊ˰ȫԼҷ⣬ڴˣΪǳǽЩҶԣˣӺͳ࣬ͨҲܲܶʱǶܴ㳵صġֱڴ˿ŵĺ¯ӵģһǸͦڿĴүŮȥˣһʺϡķҾһбҪٹһרġ
¶Ժӹ˴Ůǿ׳ҲҲǺʹϸùϵ峤Ȼʼòףͦеģ׳Ҳͦ׳յģҲԸæʵҲͦû׵ġȻǺ£йز˵ǲ淶ҪǱ˵˷ӣͲˡԽԽˣĹ¶ӻѰ
ô˵ˣҺҶСܾͿʼҶСܵʱ򣬶Ϥÿζܰһ߲ܣǲмͯЩڽֵģ˵˾ߡΪɶЩмͯһЩ֯ŪģЩǮġЩˣûӣץǣҲ޷ЩӣЩܵвȣҷڱߺܻں˵вѾ̹裬ûǣһж޹ˡ
Ȼ·֯۲ܱϣȻʦڹɳ˵˼Ҳֻܱʾ׷Ҫ˼ЩмӵĸĸʲôķҪ鷳Լɽկ¶ԺûкϷҪЩĸݸ棬鷳
ʱʾĺôˣŪ߼мͯЩ˾ˣհ˿ϣм󺺳ʱҶСܵж͵õʵսҰһϣҶСܼӰ߷ȻԾسɳ۶ȥҶСܺܳʱ䶼ûд˷лعһֱ󳵱ˣŻˣȻȻ˸мյ˾
¶Ժάǣ浽ܶ񣬲ұͲʮ꺢ӣκ鶼סƣֲֻΪһʱ£гԶĿꡣ
Ϊкüмӣڴ˵裬ȰչЩӡҺҶСܵŬںǰҵ˶ʮ¶мģʮõģ굽ʮĶС
Լǹ¶ҶСܸǿڲãܿľͰѴҵɾ̬ˡһ༶ͳˣǸǰ೤ƽʱչмӣ°ʮ˷ֱչҪѰϵҪǣмӺܿԶҪչˡ
õҲûУ¶пʼǻˣΪ˸ʼע⣬˳壬ҲǼ˵֯ЩмͯıҲʲôöҲĿŵȥָҡЩӷ˺Ҳڻ˵һЩЩеǷ֯еȴݣеı˷ӡмеĲмǱкǮġ
Ұѵõ͵ٱץһЩ˼мͯʵЩִزǲ֪Щ˷ǾץЩˣҲ޷ЩӣǾֻεӡǱεĶ˵ҲкܶΰѺ͵¶ԺȥǲþܳˣҲ֪ΪʲôԵҲܲˡ
ǹ¶ǲ֪¶Ժ߲ϧԼҪ˶ʵϵһǰȫ⣬ܶຢӱǷӣܵвĺӲŹ¶ԺܱԼΪ棬ǹԹԻȥ
ڶǹ¶Ժ⣬ܶຢӾסͺ͹صһҲǹҲڹ¶ԺﺢӲûмҵĸоҲòůֺסﶼһĵطÿ̶ܹԷҲûʲôǺܶĻ飬ܿ챻ߣҲ֪ȥַʹҲ˳ܲסҶú˲𲻴
ʵǲ޳ģҪãڹ¶ԺӦˣôӦһµĻ̫ѣе飬ܹ⡣ϣ¶Ժǹ¶ԺһļͥᱻҪԼ໥Ǳġ
⻰˴ҵģȻҲ˴·ͷû¿ȥһ£ߴţȻҪţ۹͵ʦһǷ֯ǷЩܵͺöˣֻҪͿԳš
ʦܱˣΪʡǮҾøбҵͿԽˣǴбҵûϴѧؼũ⣬Ҳ˲г˼񹤡ʵҾùҵĽǺܷģũ񹤵ļǮ͵ļʦʶģȻֻǸбҵ˺ʵܸɣԸº͡һˡЩ˲ôëҪǺܳʵţԱ˼۸һķˣﻹء
һʼЩҵģǱų̽ԭ򣬵һ¶ʮ˳סˡ
ȻǳԹĲںӣÿҳ˹ܱ˯ĵؿͦůԺͦ󡭡ҲͦѧĿα䲻ͬĺӽ
˵Ľ飬ÿ߸ֳһС࣬ʮ˸ֳĸֱ࣬ĸС೤Ǹ೤ȪͳһĸһࡣȪԹܶ࣬˺ܴܸɣȻҪûдҲǿĻʮꡣѶʮ˹ú˳̹κ󣬱ɨְչ˲мͬѧҵѧϰƷάòȵȣɡʦӺͣñĺӣϧ䡣
һºҿҵӪȥˣ;ѵ̫򵥣ͲֱָˣʵҲûʱ䡣ʦͬ⣬ÿһʦܻʦȥǹ¶ûɶôһȻһˣ飬Ҿòǿ壬Ҷĺ־ҲкôÿСʱѵЩ۸ĺ˵޴
ʦƼһˣһ˵Ĺ¶ԺԺŮˣҲûʲôǣңܷḻϲӡɽկ¶ԺһĹ¶ԺԺȻרҵʿɽկ߲ͬܿͷҵ뷨Ҳ˽⡣䱸һݻƣ¶ԺҲģˡչһԺװ£һԺӣһֱĸԺȫˣʱѾһٶ¶ˣԱ˶ʮֻ࣬һԺӵʱ288˹ãЧߣ֧٣רҹȻͬǺ󻰡
ʦҲʮ𣬼ҵʮ򣬶ʦͶʣǺϼİٰʮңʦǩһϸԼ𲻶ÿ¸ͶʵһΪ¶Ժճ֧һΪʱ֧ȴãҪʱͿ֧ȡҪҺʦ˵ӡ£Ǻǡ
ÿµʦͶ£Բÿһֱʮһֱ֧Ź¶ԺĻ֧͹˵ʦǾӹΰӲû£ѹ¶ԺȥȻҶС⣬Ǯúܶ࣬˺Ҳ˷Ժ˼ǽڼԿ֣˾ٱŰͯӶͯܵŵļ飬Ȼʾ׵ġ
Ȼ۳ԵķƽǿӪ䣬˼ͷţΪҲƷ񡣵ȻҶڣҲͯסķȻƽǺůͰȻһ˯ϱ׼ǻ𿻲
ȻѧˮƽǺܸߣʦʦѧѧصеĺܶడϴѧҲٰȻʦȥѧУҪ˼ѧǱȽߺţʦʦǶǸ߷֣ӦܽڴѧϻʦҲҸ߸ȹϵӹŵǿ
ʦʦѧңѧѧգѧ࣬ѧ㣬ѧգѧԣѧѧ滭ѧ鷨ȵȣȻЩȥǮˣⲻͯòã˵ǮһԼһΪ֧ǽ̴֮òãˣҪȥˣһ֮ûƾģԼɣ
ЩỴ̂ѧҵĿ԰·ѧĿѧֲ˲ʳѧյöҵΰˡѧģðɣй԰ܶˮۣһ¸ԴôѧźܺáվͲ˵ˣĴʦ֣ûȻҾóʦУ϶ҵľͲһһˣͶл֪ʶܺáȻÿĿҵҪɣΪûгĺôḻרѧϰϽ
ڡüһһдԼðɣǲԣ˭֮ǰǿأ۽֮룬ѵһ·Ǹ֣˵ܽ뾯أںδˣ˵ⲻǼ
ȵһж죬ѾǰˣƶȺԱ˳ֻصѵҶСҲ˴ѧڱǣסУǮûϣ˷ܵǣ鱨䣬ˣ˼գĿˡʦȻұһҶ£УһҶŮҲôˣЦԷǣֻһ㡱ҶСΪѧ鱨䣬ڻϳ˸磬湻ҵİ
ûɶ۵ĹȥˣҺҶСҲ˹УҶСܺҶº硱ҶСܲҽ㣬ҸẰ磬һռݵ¸߶ȣһռݷɸ߶ȣǼգ֮
Ҹֵǹĺܿ죬תȥˣŬʱٻˣȻСҲˡϢһ뷨ǣûˡ

 36 

ֻʱһѵʦȥÿļۻᣬ껹һεľ֧ϯҾͲòʦһЩС飬ĽңôϤúܣҲûʲô鷢Ȼ仹СǼȻʦȻһҪӣҲûٻ
ڿʼʦĻ˵Ѿǳˣ츳˲Ų٣Ƕ޽ʦѧţҲֻھͿʼʦЩ𺳡
ΪҲûԶҲҪļСĽһвף̸˵ȥƺҲҪͼ˵ҵûйصϣһ£ϰ;г¡뿪ʱרŶٶעҵ⣬ɴ˿ɼжСġ
ٱְͣȨΪ˽󲿷ֻڽͷϣ»ҪעңҶΪһᣬͬżȻˣԹҾúΣԴҰʦ֮Ȼѽܵĺٵһ㸸ˣΪǹ¶ʤƹ¶ľء
ٺʦԸͬȽһЩҺҶСˣЦʦЦ
ȥǰ䵭ϬʦʵһˡپͲͬȤЦ飬ǵЦ̫Ц˵һ¼ŵζʱ򵭵һƳͺܿһ㣬ͦġ
ҺҶСܵܺãǶԱǽдɼʵΣֻܾ񡣽ٿʦôʱҾвһǲʦ˽Ů뷨үԴˡ
֪ԵʻڹԵʣҿʼθˣӲǳھȻ168ӣȻҶСһĸͷȲɣǱǰֻ163Ѿϲˣ170Ϊʲôأ˵ŮԽǷԽܳͷȵʼˣϾֹͣˡ
ڲſʼе㷢ƻܳһЩߵЬӣʦǰҲûԵ̫ѷʼݳ֣ҶСûɶԵģʦҲúܺãһȺഺڵʦǣҪҷľͲˡʦ˼ҶСܣҲһЩŲ֪еôһ˵ġ
Ϊɶ֪أҪÿ챻ʦǵΧţָһʦܶʱ򣬾ĳƬϲ
ѹѹˡ
ۣǿܰ
ʦ̫˧ˣ
ҾʦŮܵǱʡ
Уûÿζʦѹ
Ҳλϵ
ʦˣ̫ˣʦô᲻ǹ󹥣
ۣ̫ˣҪҪ
̫ˣбѹ
˵һܲ˽ⵢôˣʦҰеķ㣬զøأ
ΣǺصģңܶʦǶѾᣬĹһȥϴ裬ʦһ֡м顱ţܲëȻĸϽֿ
мʦܶԼʦǺа⣬˼ĵİŹԣԿÿʦһʱͻ¿ˮͷʹˣȻʦǿһعˣֻļļ򣬰οǣû£ǹ񫣬ѵǰ˧綼ˣԼ𣿡ʦǻָһġ
ҸղžǸհοһԼĳʦȥԷϱʦĸĸʦֱȽʺŪ˵ʦܣҡҡͷЦʦƽʱźľû뵽ҲǵһֻȻʦñһҺܾţʦöʦһֱܾԺһŭİ𣺡ѵǶʦֵĺ󹬣npǲԵģҪСһͷˣʶʦ
̫죬۸ʱĽӡˡͦɻ󣬰˵ҶСǿϢͨģΪɶͲ֪أΪʲôҶ϶ҶСܲ˽ֻΪĳҶСǰңʦ۾ˢĶ
ȻҾŮܣ찡Ůܰڼˡ
¹ܵЦö𣬿϶Ǹڡ
ܣʦǵܹզܳ¹أ
Ҳ˵һܹһǸڣпܻ
ҷԣҾʦֱѹ
ǿܵܶ԰ȷȮܡ
ȮǺܶ࣬Ȯٰܺ
ۣ˿ˣ뵹ˣܻܵǲҪ˺ˣҪͻ̸ٷԼģá
㣬ΪɫڰҴ翪㣡
۹Ҹô˧ѣˡ
һֲЩ˭أҶСѹûɶоɴ˿Զ϶ҶСûʲô֪ʶǷǳ飬˵ѧУŮĺܶ࣬Сܹâ˵ģûǶϰɣôûһйسʶأ
ҾȻҶСûԺܲɴ˿֪ҶݱʲôˡҲҺܶ౶ʦǣǶ˶ﰡͬ顣
ԴǴ֮ҾҶСңҿɲʱһҶСҲռ֪ʶȻܵҵɶ⣬ҪһŮװϰˣϣװʡǮ־˶˵
ҶСѾ߽ˣôӵ绰ں㲻ǽ˷ѻѸҶСܺһֻûô֪Ұ⣺⼸ֻ֪룬ʱ϶
ҶСܰŰʲôЦЦ֪ʦǸġǰߣҶСܴһҶ£Ȼչ֪Ů̫޳ˣƭ˼ҵĸ鰡ҿҶСһ߰װУɿһǴңϣ˽ڣ޳ܵʦֱּ̰ᰡôɿְ֣ҵҲ֪ҪҪͻȥأ
ҶСЦõĲõģ㣬˵м£ͿƵˡΣ°?ֻ֪ᱻԳɶˡҾƣʦǼȻôĵҪеʦʦǣô˽ڻҪͶŮģ룬²͸
ֻ˵ˣ˵ˣҲǸ˧磬ôû˸ɿ𣿡
ûҶСûŮ
ҶСЦ۾䣺ǺǣôûãҽûȥѧУҲȥûʲôҪĿΡ
ѧѧѧͬҶСܾӿΣȻܶʱǰȥæ¶Ժ飬ҶСܵ˽ģҵû⣬û׼Уܱҵͺã˭֪ڴѧѧʲô汾£ҲΪ˸ƾѡ
˳ҶС룺Ҫ˵һżһ죬ȥȥҪȥɾܾ˼СŮӵġô˵һ㱻ɳȥ¡
ҳһ£Ҳæ
ҶСЦЦôӣҲ׷ʡ
ΣðɣЩɿô죿
ҶСܱ߳Ա˵ʲôôģ£ܲ˻ȥɣ
ƣôϲԣ첻ȥѧУһͺˣ
ҶСһţѽǰƭɿðթ

ҶСֻͽ˵ٵ飬ٴӦˣȻҶС۾ģ£ż٣ϾͲȥ˰ɣôԹҹУȻȥгһɣڿǹˡܾûȥˣ˰ɣ
ǰҶСȥг˼ξͲ̫ȥˣȥļҲҶСӲȥģҶСܵһϲˣ˶İá̾˿,ǲģʮ걣ڣѵʱǹ֣۾жͰװ˱ڣǹ֧ÿװʱ֧߰ǹ˯ֶǹϡôлЩҲûʲô˵ģÿζǷûȤȷʵ԰гǹûɶȤ
Ȼڰг٣Сţһ˲㱣һ˲ҼΪصǰǰߵңߵһŮӡ漴΢Цк١Ƴһۣͷһ𣿡ҡҡͷޣҺСһ棬棬Ҳ̫ϲپȻСǹ
ȻҺȻŷгǹĿǰǳȽģҾȻںǰʱһ룬ҾȻҲʮ꣬ѹԼΪʲôȽİгȻûǹԭ˼ҵ⣬ҵ⡣ҿûж죬ɲǹҲˣ
ҹ۲СҲѵ׼ͷԣǿʦ˵Ķԣȷʵʺ䣬ҲͦһͿʼֻΣɫҵӣζѰˡҶСﰵϾ֪ҶСҵǹֱȲٵģͨ˽ԼĲҲǺõġ
ҿСǼϺˣ̾˿ǰסֱָۣ㣺һ㣬ǰһ㣬ԣʡһЩǹȽǿʺ㣬һֱ࣬ۻ顣ңðУҪȿ˲ʱ͸оԣܺãʵĺܺãֻǹûѡáȻ̫ãŮҪġ
Ȼҿ佱СѾûôңһЩ߹ȥѡһѺʵǹһЩݸС¶Цݣллʦ֡ҰοЦЦһһһЩ
֪ҵİοķˣСֵĻڻָĵӣȥʱ򿴵ٿһۣϧ޷˽ʲôʼղҵĳǰʱˡҿ˽ĺܶܺ׵֪ôʲô飬Ҵ֪ʲô
ǰǽҶԸΪУԸģֻҵһԸٶʼձе⣬֪㣬ǺʧȥְȨ֮ѾѺãһĶڷε˵ûе⣬ҲҲŲǡ
ҪһвѾˣǺѺѣȻνĺΪңʦֲֹԼȥףʵĺ޹Ƕ˵Լ޹Լǹ硣
̾˿ûȻúõһôùˣδӣҾͦġʦʦҪȥȥɡ
Сʦ֣ȵˮҲϢһᣬ뿪λɿĿһۣȻĽëܺÿСһŮӣĳԳŮõһˡЩԱôҶܳһŮˣѵһֱװıӦ
ҽӹˮȥ΢Ц˵ллʦѵܳԿɣСæҡͷҲҲǺܿ࣬ǺҡллʦָҵұҪͻģʱ١ޣʦ֣㲻Ұɣ
̲סЦҵȻ㣬Ҫܣһʹҵģʦû߶أС۾ˮһʱϲãе˵Ҳأܹµһֱǣһ˵ԻҶ˯šʦҡ㡣ģӰóһСӣɿңȻվߵǱߣƺҵûˡ
ЩжСӣ򿪿һֻʿٴ(Patek Philippe) ؾۣ׺żʯһʿ͵ᣬڲУ绪
PATEK PHILIPPE(ٴƽۼ۴13000Ԫ20000Ԫ˾ʿĶƱ֮һͷβԼѵһPATEK PHILIPPE(ٴƱʦ10 ʱ䡣һֻӵPATEK PHILIPPE(ٴ23ʱ䣬һֻ򵥵ıͳ9£һ˵ĵһ
ЩԾһݹصôգ
ҪվСôһѾĻô£ʱɫ԰ףǹֽţһ˲䣬ҾٿҪɱңȻҿǹ󲽵˳ȥСæȥٳŵʱһۣ۾źˮͣݶù⻪ˣ·ġȻʧȥ
ҶС߹֣ôûòСȻҶСܿı۾ɵϴ󣺡£СģȻ뿪ԭ򣬻Ҿã˭ܿϲССԼûʹǰȫͬҲʧȥְȨſ˼ϧǣͬǰһŰİ
ҶСܣٳԴˡǣ֪Ů𣿡С֪ףСҾǶʦֵĸ飬ȻȻϲңǡĵ֡ԣټʹ֪ŮģҲҪɱҡ
ҵɫ˲԰ȻȻڸղŵһɲǵĸоԭҪǹɱˣȻɱǵصûң뿪 ҲŷӦʱұȫ亹ĸоҼܸоӵֺХʹȵ˼˼ҷһʧȥ
ҶСܷҵץסҵʱоҵֱȫ亹òסУûңסңҵͷļͷһĻ죺ҪɱңҪɱңҪɱҡ
ԭʵۣ˵ʹࡣ
һججɵ˴ϵʱǿնʹޱ޴׽סʹãȻһ־ˮߣƣĮȻ沨
ҶСŻˣһֱߣ׷Ҳ뿪סҵ֣һסңǰǼһ˯һоҵľȴ޷ҳѡһûᡣ
һӵʱҿɫ۾һ۲գĿңҪһֱȥ߸о¶һ΢Цûˡ
ҶСܵ͹ҵաԶǵá

 37 

ڷǰıҲ֪룬һŮĳôãκͻں޷κξٶ޷ЩΪĻɻ̵Ҿģ뵽˺޷ǸŮǸýųŮӣӵʱҪ
µʱӣһ飿
ͽ͵ĽֲͷһҪǵͷ߰ģ˵
ǸŮģϲʦָڣˡ
취ϲϱˣӶ֪ת˰顣
ַܿʽǲܣԭ롣
Ұ˱ˣȻ١
һ˫ɣ֪ʵֻ֮顣
˵ϲϲӦ١
˵ǻСʡ
߰룬ÿ⣬Ұͷ֮ǰǲ뵽÷ˣ룬ɣҲһЩҲƭĸ飬Ĳ֪ϲң֪֪

ұ룬֪ʲôأ
֪ôܣһ֪һʹ֪ĶȴĿǲɫı仯Ȼ֤ʵʲô֪ȴŲᷢļ䣬һɵһŬҪΣգȴײ˸Σյʵھзֲʵͼ䵽ĸԼ
ҰĽԼһľ¶ݣҶСΪŬʦʼѧ䣬󡭡
¼򵥷ζûκοΪ̸ʵľֻһֱӵĿ֣ΪЩеûɣԺܻҪȥ
ܰǰסұҼ۶ߴ䣬̨֪ף
һսǹźܶ໨һҡΣĲǹƻĻ档
ٴεȴ֪Ǹҡλûг֣Զˡ
ҷǳϤĵطѾһЩͬԶͬһָݶûˣܷ˷ǵĸ̾
ˣѷǡ
Сɫɬ԰ף𾪣ţңãȻȻ󰲾ҽꡣ
ﾲҶʧ
һܵĿɬһ޵ŵͽ͵սţ֧ԼҪɥʧ
Ȼȴþ
ĺܲпᣬ飬ʧȥ˰飬ȴٴʧȥʵʧȥǲڡ
ĵİһ꣬ڹԼİʱ򣬲ŷǻþҲڡ
Ƕжðϧʵ
ûҲ޷̧ͷͽͶսԼ֣Ǳ÷ףʲô˵Բ˺
룬ΪʲôҪأѵΪ˼Լ˺
һ˫޳ĬĬҵָһһķֿǡ
Ȼ̧ͷС԰ëܳ۴࣬ƺЦһ£촽ȴųһЦݣҵϡ
ҲŲסˣڵأסԼ޳ȴָﲻϵϵѹֵĳһҵࡣҾЩʹࡣ
סȴͽ͵Ĵͽ͵վĵͲļ磬
ģãȻĵڵأȻıסͷΪʲôҪأΪʲôҪأôȥôȥ
ҷԼɿƵ·еʧȥЩǿ֧źȻҵ룬ԭһУֻͽͣԭһУֻͽ͡
ʧȥ˷һֻưܵĴڵȴ
һ˫ץסҵֱۣСŲʦ֣㲻Ҫޡ㲻Ҫޡ
̧ͷԾңץҵֱŬ¶Цݣʦ֣㲻ҪޡҲġ㲻þѹʵûôϲ㡭ģʵʦһǺסϲˡ
Ŷ˵㿴һʱ̸㡭кӣǻϲˡʵûжϲ͡ݡŮӶġҿŬᣬŵˡ
ֱ䣬ɫ԰ֽ㲻ҪѹҪѹʵܸˣǸŮӣãԺͿˡ㲻Ҫ𡭡㲻Ҫ𡭡㿴ôÿһҵϲҵˡ׾ġ
ʣԲСԲ𡭡ûҪƭ㡭Բ𡭡
Բ԰õԣԼֻ˵ĶԲ
СѱģͰ޹أҡˣΪ˽ڡܹµÿϿ˴һĿ֣֧ţܰвõ鶼һߣҿ֪ԼһңһҾҪ͸ʦ֡ǰ顭
ҷŻͽ͵˵á̫ˡôգһеĻˡôա
ǿ֣ģÿһ붼ңġ
СִİѱзУȻҵָ£۾Ŀңϸָ£ҵϣ¡ڹ¶ԺʱҾ㡭Զ޵ġҺĽҶˣŶȹЩʱ⡭ܹҲԸⱻ񵽣³Ժܶ࣬Ҷ޵ġĲ޵ġʵԼǰޣôǿжá
ˣΪʲôҼȥأһҶáҶиˣҾҲˣҪˡΪʲôҼȥأءÿһ졭ῪĵĹסУ¶Цݣᡣ
ӲᣬıС㲻ҪޣҵãҵãСһõãȶСááϲСƴĵͷЦȴ޳ʪҵļ硭
ڷһְ˺ϢİΧǣһůϢ
ܾԺҶǵǸµŮţ·žͿʹ࣬ͿԵ䣬ͿԲٹµ
һûһ˵ű飬ȻСҲҺҶСһЩӣҽЩ飬ýζϵţ۾ĽҾЩԿӣʵҲܿ֡
Ҽǵ˵ʹܿ࣬Ǹоܿ֡ǿҪһͺˡ£ܺסһҲϲҾҲʺϵڣΪʲôٷҪأҺۡҾͽһ֡ұȷʵûʲôоסһһǡ̾˿ǲС뿪ġ
Ҿ룬ΪʲôǸʱȥӳأô֣ΪʲôһЩֵأʱҲһж᲻ͬ
Ϊ££ͷٲͬģҿԾ㣬ҲȥȥңȻٷҪ㵱ڣѵһǺõġСͷһģһŬ¶һŬȻ˵ˣٲټ˰ɣңҪʲôСҵأ
뿪ʱСһֱң˺ԶҴߴ˼Σվ뿪һͷͲ԰׵ûһɣҸôͬأսǵʱһͷԶվ٣ĬĬվֲڿ㶵һ嵭ıһͷֿ۾ɨһۣϢת
Ҵ첽뿪
һ˽ڵ磬յһֻıһֱңһֱ

 38 

һص˼ҵʱҶСæ׼ˣϴ»תţѾ˺üˣĲе룬ζɢ㹽Сζһƿŵʱ򣬾һůʵĸоԼǼҵζ
ҶСܿ۾ģЩǵ߹ҰɳϣϸĴңȷûʲôһӣü͵Ⱦһãͺáҳȥ̫ãֹֻ˵Ĵڼﲻȥǵ£׼˴ĲȣϴϴĶҲɨˣڿŸɾķ䣬ֺЦָж룬ҪǶ༸ΰڷ治
̲סָͷҶС⼸ƴĳͷʵʮ꣬Ѿһװˣٶȥ190ңȥģأҪôɶ˼ҶСܵȷһʵ·ӣκ·϶ܴͦˬĸоԽԽԽԽӢС̫ӰҲˣ֪УҶСѾ֮
ʱǳпСǸСһȥҶСܣת֮ͳһߴӢ˧磬һɵϵĸоͺȻоʱҴң˷ǡ
Ľ˾Сӣһѹֵı˺ͻںޣૣĺѹû뵽ʹ࣬˽⡣
ҶСסң嵭ʣ㲻Ҫ̫һ⣬¶аȫУڹ¶Ժĳӡ̣һֱûʲôѣܹ¶ټʱ룬Ǵ˼ŮӣĿоͳһӢۣװ㣬ʵĿеҶ£㡣
̾˿һŮӣȻҺҶСһԹ࣬ڹ¶Ժֱ֣ܿٵıڣЩµѵûҲûˣÿѵϲҲƴԼһЩǲʺϲϲĶܴԼţǿԼȴ޷ﵽҪӣһĥ
ЩʹģңǿľҲıɫһŮӣȻʳǣȴµͼįѹҪĽҶСܡҲҶСܷģĿеҶ£ɺͿֵҶ
ǲͬġҶСܷ·֪ʲôֱӻشһйѹǿˣôôС֪ϲΪʲôúһЩҲСʹ࣬ϷΪʲôŬһЩ˽ߣҲΪǰ־룬ȥܿͻȥǰԱûУǰһˡ
ҶСܰοҵı΢ЦˣҪˣⲻܽģѾ٣Ժٺٴ棬ҵ췢񾭣ֶ㲻ˡʦ֮ǰǶҪСģԺȥﶼҪţһ䵥һͱٺˡ
ҶСܵҲǿѨ磬ôҲʱǡ΢ЦĶͷ㿴Ƭˣ㵱һ㿳˰ԴҶСܳߣͷĶѶȾʹһЩֻµʱлᡣˣҶСԽԽߴպ᲻кڵϴͣ뵽һôӢļһɺڵϴ󣬼ֱȮҹķ緶Щʦǻеİɣ
ҶСŶͷĵңֱ׳ɵУģȨãҵȨУҶС۾գգȻץסҵ֣һҧЦ˻ҲҪȨ˦֣С˵ǣҵǼСġ
ҶСܵһģץҵ֣ߴ˴ûҧۣİͻװǲۣŵģҶСȷʵҧģΪʲôҾͷһأָо⡣Һҵȥȥ
ҶСܵЦģ¶һڰҲˡȻҵָһ˱һӴסʱ򣬴ǰҵĴһɨȻվȥ˲ʯȻˡþһǻþ
ųһƬңŬԼûʲô˼ʶĶӵأûʲôǲˣҶСܡǡй
Ҿָ̣ļǵҶСܵͷĺסָůᣬϲǹǴķëһһ飬ᣬĴСĶ䰮ָоǳİ
Լ룬ᡭҶСҲСһɣ⵽׷ʲô
û˾ңأ
ϵշǳ֣ŬֳӣûףԼҲͦٵģѹҶСܵĿϣҶСܵǷǳȻӣһĸҵϣһĸҼвˣ䵽ˣҸҪ鰡µֲңҸһҿ˵Ӱ
ҺһŭҶСܣҶСһ޹ı飺£ҪĸҸСŭˣȻװһӸԼƣҶ˵ղţղšʲô˼
ҶС۾գգЩҡ̸ԼǼƲߣϵҺһٸװ㣬㲻ܡðɣ۾͵һ⣬ǲܽġ
ҶСܷ˹ķ˿ӣ̵˵ûѪԵϵڸѪԵϵѹ˼˵ĺӲףѪԵϵǺҪġұˣһˮͷҲûƣʲôӣ
ûɵҪҪˣСҪţզզİɣڰɣܹˡͷԲˣﲻ룬ҶСܳӲˣԺҪˡ
ҶСܿһûˣˣ£ôˣĿСǲˣȥˣǲǡˣҶʵӦ뵽ҶСʵĹ¶ﶼڣֻһȥˣһܵ˶ѡ
ҶСһӿʲôʲôˣҼҺòãɶ˼ǵˣˣҲ˼ˣҸҪȥ
ƣղźʲôѪԵϵһΪҪֻأҶС˼ֻҲеɿɣϡ
ҶС۾գ˼£һˮɫЦ۵ģ£֪ʲôӰɣûɣ˽ڣСġ
ҶС֣ص˵ԣҲŻ㣬ûѪԵϵԿһ˽ڣأ
ȻħһһСӣǰϲƵĴ򿪣ָֻץסҵ֣һӰһ׽ֵָϣСʣָϱʾˣأȻһֻԼϣһҸ£ǿ
ҵָָֻ֣ż࣬ܺÿҺͿˣʲôˣҶСѵɵˣ
ֻһɵ⣺ô°ҶСƯ۾ڷŵ磬ĵĽͣҸĽָϲ£һˣǽܡָమһ䣬ڻϸϣ˰ɣðɣ˵ĺǣమҪ˶ͬûͬⰡ
ԼСƲСˣǳ죬ǳ
ңǣҲ밡һһ䣬ҶСܵһһˮ㶵ĿңȻͷ⻭һֻĻԨһһ޷˴ݳҿҶСָĸָֻվ˺
ҷ·𿴵ĳ³ȥ
ȵȡҲ˼Ҵڷ裬Ͱ͵˵ָܺÿҶСһ̧ͷ۾ҲͰ͵ʣǣǾǣǡͬˣҲͬܳҶСӾͺҪһɶͬⰡ
ҵͷЩŤ˵ܼǲǣһû˼׼ĳСܺȻף˼׼Źأ
ҶСѾ˹ֵЦۻߣе˵ҪҪҲô궼ˣһ㡣Ҵӵһۼ¾ϲˣһֱһֱϲϲòˣҪļϵϲ˽£ҲϲˡֻҪ£Ҿ;ÿģԽԽϲԽԽϲһۣŽ£˯ǽ¡쿴£ͺ£ͺܻϲֻҪ뵽н£;ʲôҪˣʱʱ̶̿ߣܱһҾͰٱˣҾġҰ㣬ǵܵܶԽİǰ֮İҪͷϵİ
ҷˣҶСܰң
ȻҶСܵĸ״εģҲˣҶСܴСϲˣ⣬ⲻܰզûзأѵصİ֮ǰ٣ҶСܣóɫҶԸ飬ʵںܳٶۣ
ҷԴҵӦ˼ߣҶٶҵɱ⣬ҶСܵĲ֮ҲûʲôӦģҶСҲûҪȻԵȣǾһкð죬ҾĸһҶСഺڶһֱߵкøк⣬ǰӴ鼮˵ÿ˶ôһ˼룬ͨȵİˣͿԾˣԣۿԻ֮ơ
ָϵĽָ̾˿ѵһˣϧƫһһãһǵܵܡǲװסŴҴŻᱻ
ҶСһֱŶɵЦΥƽʱƷ˧󣬲ҲȥˡǾӦóɢɢҪǼڷʲôأڳʻеĹӰУתһԼڳɢ̫Σգв뷨ֻǸƻյˡ
Һ֣ص˵СˣͽǲһģǲɶڴҶܿţǡҶСüĿң˵֪Ҳôģİ˲ãҰ㣬ͻ㣬һֱ飬Ҷϧ㣬㲻ϲģҶȥҶЩĶˣҶСĺ۰ǣⲻ㰮ԣǳסţഺڣҶС󣬾ûˡ
һֻСܣʱһЩ֢ģСܱȽĻ
˽һ죬ϵõ廨ͣ԰ҲһһԵ£۵Цݺ͵õĻСһ壬ָо״Ⱦ·ϵʱ˫˫Զǣţ߹ʹݳõζҶСһõ壬ֻñţҶСȻǣҵ֣ߵ԰£ҹĹ԰˺ֺܶ࣬ͻЦ졣
һᣬоΧղԣΰǰ£⻹ģȻͿʼˣ߲ʱǵҿʼڳɢˣֱǱջ󰡣ҶСͻΧ;ҶСܵҵ֣ͷЩƣҵĶ꣬һ˿¡һ𣿡
ҹɫҶСܵ۾ںģˮɫһصĶҲҹɫ̫ãҲΧ̫ҲǽһһңʶĵͷҷӦʱҶСĴѾҵĴϣĴһֺĸоţ·ֻ¶ȣҵľƽһ£ʱͷҵĴ״һ㣬ȵҵĴЩңĺңҺȡ
ĴҵĴϸµġҵĴ꣬ȵ̽ҵ촽СĶߣŽҺңЩ̧ͷˮɫʵ۳Զ㱣һַֻҵԺһֱֻסҵǣĿۿҵĳݣĽ룬ϸ̽ţȻԽԽ룬ݾ٣һѣĸоһûͷҵͷҵĽҵɣƺһֻȼĵһֱȼյȫȵľġĲ࣬ԣһֻһģȡռࡣ
֪˶ãıڻҵһңǶ΢΢ϢţҿԷֻۣյúܣҹ紵⣬Ļůûֻıţúܽһ˯ĸо
˯У֪ʱ˶ãۣΧѾ˺ܶ࣬һ¹գĶʣ𣺡£ǻؼҰɣҵͷȴձҵͺһ͵Цұöҹ̫ڽֵҫĳ߹޺Ľ棬ͷһ£һֱߵȴĳǰҷڳϣϸϵðȫȻżҵķʻ
õ壬ֻɫ̫á
ڴϵʱһһʵҾȻҾȻôһ˽ʧȥ˳ǣһǺҶСܣѵҲڣ
ҶСܽëΪҲֲţЦ˯ɣһˡô飬ڲ̵ľƣЦһЦۡص߳ȥСĵĹغţ̲סۿڰеıӰ뵽Цݣ﷢˱仯ʲôѾͬˣȴ˵ãܾһҹ֮䣬Ѿͬ
ʵͬĲҶСܰɣԼҲһˣأ˼˼֪ʲôʱ˯ˣԺɡ
˵ĳɳʱһ˲䣬ҲǸǿʼһжʼ仯
Ҳɫ̫ãǵ̫ˡ

 39 

糿ʱһ۾ͼһŷǳӢҶСܴ۾ֱӳĿɿڴҶµͼҽ㣬ôǧҪʲôѪ顣
ҶСϲõЦݱ紺⻹ۣˣ㿴㡣һ۾ͿңûоþϲϲûУŵġ
ҶСϲƵ˵Ҫÿһ۾ܿ£Ǹжྪϲ
˭ʱ˷ѣÿ糿ʹһŵҪʱﲻȥΣ˭ô?Ϊ˿˯
ҶСЦü䣬ڵĵݹ·͵أƣﲻú˯ҶСǳӵʱ򣬺˯ġ
һʣҶСһ˹۾Ŀң£˯ţ糿ΣҾȷһ¡Ҳ뾪㡣ȻҶСסҵͷĴסңܲ˵ġҶԵĽţһֱķſ֣Ц۶⣺£Ұ㡣
ʼգЩɥ룬Ҳ̫˰ɡŸձףŸǣú˰˰һһҪֲķչͷҺܵĲСĻ֮Ʊ췹ҶС˵һϻļһСΪϡ
ҶСĺܴһξȫˣŹȻȫλģʦͨ
ҿϲſҵӣ۹⻹ҵĴŭӣû˸͵ŮغåҪ·ˡҶСܻȻ򣬸Ͻ˳ȥȻſ˵ϲԵļأˣҪΣ⻰˵Ķ壬һ£òɣ
ұߴ·￪ʼ˼ģ߰û˼侲;úܷָϵĽָЩ֪롭ǰǺ̸һģ֪ãȻٰ֪ңȻˣȻˣȻ󡭡һֱ죬СˣСܰˡǰȱԽͲ˫ݣϧЩ
Ҫ˵ϲҶСܰɣҲᣬúϲҪ˵ϲɣǵܵܣһֳ谮顣ô˵İ飬ûһղҲûһҵӦʲô˶ҪĿȡǰҿҲҶСΪǰ飬û飬ˡ
˵׼ͥ㲻ãûкϸĲ갮۵ƣ鵱˰飬Ѽ˵˰ˣ
߰ţһߴ·ȥϴּϴžҶ̷üӣ·ȻһҶСܲͬɣ
Ȼˢһ㶣ҵʱûˢ@-@糿͵⻹Ǹнܹ˳ҶС
ҿյץץͷǸӢҲյüͷҷ̾ɽǰ·ǰᣬҲͶƸˣȻĹһڵʦʦֺССȻͦҵģǱǰĹ¼ҹѾ̫࣬ٽҹ˻˼̳вƲҿ϶ǰвƲҶСܵģСҲ
߽ʱҶСڲǰ֧ͷĵţһң۾ģ¶һڰЦҶˡʢһңץͷҪԣͼҶС۾գգĿң£㶼ҡУ緹أһξҪҲûҪ
ҶСԱߣȻ§ңҵһ²˵簲ǣҰһۣû갡ԷСѧʲô԰ڵҶСѧǾϲһ԰ڣϣһȥˣ徻ˣȻɣǺģһֱȫİŵĸо
˼ĺ࣬ͼѾҶСĿңЩţСǻ𣿡ҶСƮҺĽʣ˭ҶС촽Щƣ࡭ˡ
Ƹˣ㲻Ľˣ㡣ҶСϲõһһ׵İຬ£۾΢΢ţʱҾȻоһԸкջˣҿ϶þˣҶСܰûпҲһģ
վЩæ˵ȥ̨һᡣ͸һΪʲôҸղžȻһֻȵĸоأûһ糿ǵĻ˵糿гѵŮ糿Ҳᷢ飿ҶҲ԰Ҿû񱡣
һȭҵİʱҲˣкҶСܳҶС¥ߣҶСǣңһ£֣òãǣֺðɣ׶ˣʱƽûɶҪǾһ·ǣţһֱһ㶼ݣšˮֵ磬ȴְ꣬̾ĶһֱҪİɣԿܲĸף˵ԶҾĶˡ
Ҫ³ʱҶСܺȻ˵ȵȡһ٣ȻҵͷȵĺϣĴĸǡţݽòҵ顣Ȼܿķſң۾һĨãҵ·ֵЦһԷҶһ³뿪󲽵ȥ
û뵽СȻˣȻͬĻ١Щ⣬ǺϲСģ뾡ԱҲˣҾͲ֪ʲôȻˮɱ⣬ɳܲˡ϶ҲϲңԿҲֻĵͷҾҲĿӴֻСһߣʼűȻ·ȭ֡
Сȷʺ䣬ҲִСģСʱһǺܸԣʱЩ˹¶ԺŲӦһֱܲһֱŬڷܣֲ⡣ʵҾϸģظʺһЩҾͲ˽٣ҲԴ߰
ⲻ˵ϻģΪ֮ƾֻȡɵķ룬ȭžͲѵˣŬҲ޷ߣһļɰɡҾϸĸһ£ѯһÿڳʱ䣬ṦʵṦС˵ô棬˲䱬йأûûʲô𣬲;ó̶ȺͻָѡֻҪܲٵĺȣʱȻܱԵٵڣѧṦʵãǰõĽۡ
Ṧ֮⣬ҩݣȵȣʵձƣձҲǴйȥģϸӪӪӪǾӱرƣͳһżգǰʱ򻨷Ѵʱ侭ѧЩ嶼ѧĲɼǺ츳ġСʺѧЩѧĺãԱ˵Ҫʱܱ١
ôһ˵ʱС˷ܵˣĹʣʼսԼ飬Ȼ˭ⰡҵѧϣԼһõˣЩ¶ģİʼͷֻҪлᣬƴŬԼԶ뱻ˣٸԼһģ㱻ҲԼ
Ṧ򵥵ѵʹҶ뵽һÿɳܣ𽥵ļӣɳɳǦ飬ʱѵʱ첻ģһͬʱѵһֱ˺ܶ꣬ҶʹԺҲôţʱжΪרŸһֻҪһܽ⿪ԶµɳҵƵģںԼܶæ
ȻǸݵκͻʱԼڲֵλãʱҪҵӾǣʱҪͻӽʱȺأʱҪαװ֮ϸķǳҪС߱ġҩк֣ܶ޷沫ģõķ˼ǰô򵥣ʲôҩʲôصʲôʲôЧ֪ҩʹãѧʡ
ݣʵС˵մߣֻǼĻױûʲôƤ־ĶõľǰԼעӣȻҪ廷ҪһȺĴԼһ۵·ˣһǴĿġڰ࣬̾˿Сѧɵģһûˣִôǹ֧ʲôģҲûɶôĻкܶ࣬㹻ʱ䣬ϣСѧᣬѧһ֣һֱϡ
ַʽȻʺСǷĵȤṦҪɳÿܲЩ⣬Ĵ඼ֻҪɺʹοܲ飬ҲǰܣҲͲۡÿСʱѧЩרŰҹСḶ̌پȻҲһһʼǺܲڣϰˣˡżȻٿʱ˼Ѿȥ룬Ҫܲ͸ٵ˼ҲԲˡ
һѧʱ磬ҺСԷЦЦ˵ˣСܻҡٿң񣬵ı飬Щܵ룬Ǳ٣ǰҼģͱ˼ģȻͬҲ෽˽ɣȻҲ˽Щ
ǰÿˣʦ죬ת۾ͳˡپһЩǸ΢΢ЦſǻȭȾƵ꣬ҲѾԶȥˣǲѹģ
ҪһЩ˷ǵĸ̾ġ
ҶСֻܵ죬ɵĶڰ֣СҳȥˣСҲڰ֣ϴЦݣʵõĽôģɨһûСſȥѾܵҶСܵĳǰҶСһʵķװߴ޳ģҫ۵ݣעӵı飬ãߣߣҺöˡҶСһЦͷһǣȻҽȥ
ʱʣҺ񿴵ˣ鷳𣿡ҡͷСѧ䡣ҶС΢΢Ц֣Ҿղžһ¡ҾһҪĻ֪᲻ס
ϧһʧģжǿұ֪

 40 

ÿȥżȻָһʦʦ⣬רĵĽСʦǺۺ죬ÿ춼۰Ͱ͵ĿңһǶˡı飬Щ룬ҽСĶͦʺŮѧģһѧɣĻСҲµܾͲˣֲıôܣ
Сô˵Ҳܸˣתͷ˿٣䵭㲻ҡүҵģȻҪһ¡
ôһ˵һӣеʦǶˣһ˲ҶáȡˣÿҵĿⶼһX͸ӸУȻҲвĿͶϣ˵忡ͬ羰ıһţ룬庮ӣһּǿ˲ҿȴŮȻĶˣѹЩޢ껪СǻЩߵ˭ûأ
ٶӢĹӣһ˵ļѡ
ϧһ֧жĻֻҪûв˵ġǰ֪˶١ڴҶ֪أû˭ĻյȥӽΪ˶ֻ࣬ûһ󷿼䣬ǰǱʼǱڻһЩ
ʱ룬ʵҲòÿ춼˷ʱ䣬ʵܰȫɴҲԿȷʵСǰͷڲҲһĥʱ룬ĸ˲ԼǺܱƩ֮СƩ֮٣ǱҷˣԻֹ۵ЦϷ֣Ҳ֪һС
ֻСһİǰһᱯɣ
ҸҴЩϡŹֵĶǰЩǸʦ̵ģЩԼĥĽģЩԼŪģҼһ£ĵĽ̸ʦǡȻЩܵŮϲЩŹֵȤȤַǳгɾ͸Уһʱ䣬Ҷһ־Ϊ˵ĳݣʦֵĳһ¥
һʦþηĿңʦ֣һǴԽİɣеʦǶһ۹⿴ңдˡʦϰɡĴ֡Ϻ£ʵҲЩס
˵ʵ괩ͿڻǰˣǺܹµûлĿɿҺȻЦߴߴ۴ĸҽƵ顣
΢ЦĿŴЦ֣Ϣʱ䣬ǺϲΧң뷨ҿġһתۣͼپȻ΢ЦƺڲǰıʼǱѵղЦˣٻЦ
ʱ򼸸СŴչʦ֣ûŮѰһ£ûУҿСˣСðСͷСһ͸ˣţʦ֡ôô˵СѽҺüСͷأ̫ҸˡҵɫɫСһֱһֱ죬Щˣ˺ˣ׼ҪˡҺɢ
ʱǸûŮѵʦû߿֣صĶ˵ʦ֣ûŮˣԺǧҪŮѰǻġЦҲҪˣġʦüᶨ˵ʦ㵢ɣȫ֧㵢һҵ˧㣬ԲʦµǴҾˣ㹥˧磬Ҳ˱Ů˵Ϲǵ֮ܡȭһġ
СҷҡʦһƬׯϡ
һɢ㱵߳ţٵƮƮģҪûڣŻЦĴˣʹˣҲ۽ǳ鴤ţǳ鴤ţ̵˵ӡСЦЦͷĿŽ档
ЩÿҶС綼ȥԷʦǵĲãѾϽʦǿֵܳĵطκβٶҪһˣҹҾܶˡŬƽĶٺС˵ˡҶСܵĳѾͣһҳ¶Цݣ£Уܿ
ʱٺȻ˵£һԷһһˣСһҼǵҸʶСʱ򣬲ʮ꣬һκüˡֻһ㶫𣿡ҾȵĿ٣ʲô˼ЩҾûгҾѾܺˣû뵽˵ô࣬һͣ
ҳɵĿٺܺÿķŵЦ⣬һǣûе𣿿ǣҾȻЩᣬΪСɣ
Ǻܺãһֱϣģ
ҵͷҶСܹСһԷҶСܿһֿۣң漴¶һ΢Цãٿǰ棬ǸšСһɡһ룺Ҳãʡ鷳ҶСܣǣ
ٿųСԱߣҶСڸݣĸ˵ĳһʱЩ漴һ𣬾Ȼǰϲһ׸裬һƳԣǸտʼְɣֲԶд͸Ƕô׸裬ϲ
ĻǰһЦ̻ȫд֣һ˲̻һڿҵİ̻һ
ҵİ̻һ

 41 

Ĳĸ˰ò͡Сһó̸Ǻ˵ǲ֪˵ʲôãҶСܣһó⣬ڿյҶСܣȻҲһνӣֻİϲĲ˼иҡҶ˵٣λͲˣȻʵĿô;ҶС˵Ͻ߰ɸϽ߰ɡ⣬ǡ
ٵЦҪҸġ·һҲûҶСܵ
ҶС̾Сϲ£ϧûַֿˣǵطͦ˹µġ⻰ΪʲôҺСмһҶСǹİɣ̼٣ûɶôСæ˵ûûµġЧҶս
ЦЦġȻͣЩ᳤ʱڹڣȥҲǹɣж೤ʱ䡣СһЦЦвˣЦңллʦ֡ʱЦݲЦɼϢжˡÿͺܶʦʦһ˺ܶࡣ
ҶСܣҲҪȻ˱ңֿӣļиУԼûôĵķɣСӲ顣ȻղŵҲС
ҶСգգۿң˵Ȼкܶˣǽ¼иҵģõġΪҲиҵһŹǣɿڣνѽ͡ҶСܺɣɾɰɡ
΢Цǽܸãҵһμǵʱ򣬾ͺĽҶС֣ص˵˵ˣҺͽ²ǽܡСҶСƵ˵ˡָ˿˽ָЦ磺һýҸģСҲҪͣһҪҸôõѣǺǡ
С,Ӱ˵ҡҲҪġҶСܴܺȵ˵ðɣҽҲСˣϹ˵ŮġҶСܣԲҪѰҾúҵأģаҿûСͷʧ̾£Ҷ
ҶСܵһαŮˡ
Ѻöģʼ˵٣ҶСܹƺʼձųĬƺƽϣ͵ɱȫͬҶЩ֣ղΪҶСһѺٱ
ʵǰٿһǿȻȴٷֻΣһԽǸǴΣǴεĽ˴ʮȥˣڶξұԽץǴΣĻǹȻĻȥ
һֱΪȻȴǴƽ͵ģȻƽʱӣȴ𡣿ǽȴθоɱ⣬֪ΪһıԵʣǲ׷ֻǺĸı䣬20֮ǰԭǰʽ20ʱ֮ǰٺҶæµҲûмΡ
СֻѧϰҸҴҲֻ磬ʱԼѵ
ٰͻˣҶСܵĳҶСܺݺݵѵһҶСҲֻЦĿңֺõĲң£˼ҾǿСҪôһļһҶܿСϲﻹҪǿŤϰͿӱܵġ
̾˿Ǹ鷳ǰɣɲɣҶСЦУ£ҿʱܽأǲ׼һҪҾͱҰȷʵҪ㣬ɲҪ㣬ֱӱͷǸˣǿǵ
ҶСһĿšˮˣ£Ҿ֪á㲻ٱȣҪСȣСӲ顣ҶСȷʵûأŶ㲻Υٷϲ㣬ҶСܻڱϵˡ
̫ѨˣҲû¡ѧУɣȥˡҿţҶСܺȻ˵£´βˡһͷҶСʵЦ᣺ҲġҶСܽװģΪʲôѵټսʾٵģ֮ʲôöģ˸Ӵ򲻵
ҶСץסҵ֣ڴҧһ£ǸӣҾͼ㲻ҪԻˣ֪𣿡ЦģҲġˣֻۿȸҪΪ֣Ϊɶ
ϧҶСŪˣģòŵұߡ
ҶСܷſҵ֣Ц⣺£һҲģҪǵãˡᶨ˵һʹƽҶСʲôףôĵĽҿҵ˿ڣĵƽҲЩãЩҪ
ڸңΪʹ࣬ʵǲҪģܿͻƽ
ЦҼסˡȻ³ȥҶСܼݳȥҵͷһЦ̾˿Ҳ˿ڲҪǴǰأƽ
ûֻ֪ܵȴʱĴ𰸡
ʱҴҹȥʦȥôʱ䣬Ҷʼˡÿ쿪ʼɧʦôʦֻ̾˵˿֣ȻһЩ飬˵һЩ֪УʦһһЩݣҾú֣ܿһѿ˵ģһֱʦͰͣʹ˵ѿûˡҲŷػ
뿴ҺʦӵĸŮϵǶ޵İǺǣȻۻѣȻÿҴȥ̹ˣȻֻ
ʦҶСܷɳ֮󣬾ͽ۵Ļ𽻸ҶСܹͶʣҶСܻ׵еĹƱȵȣʱش𣺡⼸̫죬Ǻ¡οҪءʱʵҵȽϺãЩǮ˼ҵǮͬһϵ¶ԺûԵˡҲ޳ȴһжСܵģ˭˼רңһѧԺһءҶСܵģûɶ
ҶСܿ˺ܶණֱ˺ʿһЩϷ紫ȿƼʵҵֿһЩά޳ϻ˿пȵȡҵĽǣITҵδķչƣԺΪһ棬漰ļн䣬ռһϯ֮أǰǳáά޳в࣬ʹκЩϰҪģܵӰ죬ҪǣЩҪ֣ܶ¶Ժĺӿ۽ľ飬ȻһֱҲûϵԺʧȥ˹Ҳġ
ҶСܵĿǱȫ׵18뿪¶ԺĹ¶϶Щ¶ԺзݲĲҵ﹤һʱ䣬ӦᡣһһľȥȥģӴĶܴŵܵǰңһݲ⡣Զعģÿ괺ڻزģ绰Ҳܴ򱬡˵ҶСܵĲҵ۹׾޴ֵñ
ҶСܸпʵڵ ϴǳװɣвСأҶСֵıְǺ ᣬҶС̳ܿиҵӣұ˳Ϊһ۵ͷܱʹı⣺ʵʦʺϵϴġҵ󱸲𣿡ɣҲҺòãŶҲʦģȻ䡣
 Ȼй̶סǲסġҶСܵĵ»סء

 42 

ʦڵӣҾͳϴÿСǽڸʺѧϰ֪ʶʱҶСܽ߳ԷԴԷ˼ΣȻһ˼Σоϵͻ˺ܶ࣬˵٣ʱ˼ǺѲ²ʲôģҸӲ׷ǺƽǺõģȻϣһֱôȥ
ҶСܺܿͷԲ㣬Կʼ˻ؼճǿҵҶСÿؼ;ˣȻһȥÿԷһÿ񾭣ȻԷһᣬٱҶСͻȥһֱٽӻΪ緹ģżֵԭ򣬳ҵϴ룬֪ϴˣҶСϴ룬ԱģΪҶС˵һϴ̫µǹµĴϴ룬ԹĸоҪ㡣
ʵҾҶС鷳ʵΪʡǮΪ˸١ȻǻؼҳԷû˵һɣҶСڿ˸ʱ⣬ȻʱⲻһֵĳԷˢ죬Ȼݵʱһ߼װܹԣѾҶСܺ죬żȻ͵Ϯһһ±һ£ҶСܵȻܳʵ֣·ԽԽϲĿԿɼֵ˳󣬲Ƕ˵ʹ˳ҵǲҶСܲ죬͸ʲôãο˭ҶСܲأ
ôҶСܲٺ󳾣Ϊһɽأ
Ҹ˵СÿţȻɲһЩѧķǳãҶʵӦȥعǱڣ̫˷˲ˡŮعͨٳɫ⣬ǲˣҲܺã˭涨ڲٵھͿԡ
һֱܺҵƻ귨֪ѧʲôˣûСɣμӽỹǱȽΣգȻҵĻ书ԣڸ˲żüõĽϣûƻ귨֮Ҳ㲻϶֡ǰҲμӵֻ飬ѾоƼʱȻҹģȷǣһҿ϶䡣ȥӮһûô޳ܡ
ǳĻӮ࣬лȥ䣿ҶЩֹĶֵ˽⣬ĽӦǼ󣬲ܱģҵĽЩٻ书һ̶ȵıȻҪʱʱĻͻƣʦڵ״Ҳ˽⣬ҲǰһشڷܣǴ򰾺ͻۣ޷ͻƵĻ̶ֻȣ߲ʲôԶҳʱСǣҲûзԡ
ٹ¾һεĽᣬΪμȥһεĻͲٴοˣҿԴҡڵȥ٣Ҫ죬ΪμߵĿ죬±ҵϿ᲻֪ٱҵĺռˣˡ
ʵҾ֮ǰȷʵвͬʦľǰͺٲȻˮ룬ģҲΪѣޣͺñĹʣһԪԪףӶԪǧԪҲѣǴӶǧԪԪһˣҪǴӶ򵽶ʮ¹ʣǼϡˣʮ򵽶ȫҲûô߹ʵİɣҲˣһָ֣Ŷʮͷǳˣʱûô̶ͺǰͺˡʮͶķˮ롣
ʵǾûʵĻ룬ѾҵˣһʵҵǧҵС书һǻФͻƶʮ򣬳̶ġô˵ۣȻʱҲû٣ôȱһҪһŶԣҶջȭһҪͻƹʶ򡣡
ҶСأҶСܵǵ¡ɶˣʲôͻƶ򣿡ҶСܳȥˣôңŶֻдٲŪ𣿶˵û¶򣬳ְҵߡ
ҵȻܰҵı˵ϻóЦõġ㳶һεĽҪʼˣ˵õأҶСһ԰ڻûгʮأԽ飬Ļõһܰû뵽ҶС뵽취ͦ޳ܵģһǮĺ÷Ӱһаʮء
룺̫˰ɣҶСܣΪ˼ٶԣʲôϧžٰһΣҪٰ죬ð˭ϣȻǮ˲ϣ
ڵºͽǮ֮˺þãһҧʲô֤Ϊƾ˭ҺΣط񡣡ҶСδ룺ǰ˭᲻Ҫֲɵӡ
ʵǴˣϼҵĴ˶ɵӣΪС궼Ѫڵͷ࣬еģʱ޿̶֤ǸˣкˣԻû˭ҺҶСһΪʮΪǿٲμߣ˵ڶ¼ǿһμĲμߣȥǶҫӣƻõͬһЩǲ˽ҵģҺҶСܵġ
ʦ绰οңҪ֪ҵ뷨ƻᱼ
ЩַʦЩӰϣһϸĹ۲죬ڳ۲ϸÿͷӦÿβȣϸСϸڣҶúϸЩǼҪľ飬Ȼбʵս顣Щ˹ƾĿҺһʱŵͼ
֪ټҪμӵĽᣬûʲô׼Щһŵʱʣ꽻ҪʼˣܿҪ˰ɣٶһ£⿴һۣѾˡŶǾҪμˣѾ׼
ҵͷǰȥ˶û˵Ȼû֮ǰĽ䣬һҲûʲô˵Щ˸е룺ġ
Ȼǵûʲôϵ
һֱһ¶ٶֻĬĬģͣ˽Ų٣˵ۿ͵ҶСܳǰˣٵĳͣǱѵˣ
վסˣɵ˵Ŷˣһ±ûϿ𣿡ˬĻش𣺡û£㡣ͷվһᣬֿңȻתˡСҶСܣٿңͷ٣ˡ
ҵҶСһۣҶСһͷȻܵڻؼҳԷһУسʱҶСдǣ۲Ǯ˭԰ֲСҿپûθʵҲСһģҲ֪һԻǲҪ鷳ˡҺһҾСáҶСܺٺЦţҾһ£ѵˣеģҲǵҶСѾһЩ֪ʶˣ
ðɣһµǿŬͷܶɡ

 43 

극ʰһЩӰϣҶСܾ˵£Կ¼һݸҲҪμӵģҲҪŶҾȻû뵽չգС˿¼һ¡ҶСùҸ¼ڹ˾п¼
ҶСЩǹ˾п¼㣬㲻᲻֪˹˾˰ɣȷʵ֪ʲôʱȻʲ׼һҲ֪ҶСܱˣҶ£һҲңҺǰ͸ͶʲҵˣȻȫˣҲǸ㶪ˣҶСܾܺûлˡ
սսĴһһҳļûҵĴӳ˻ҳһЩĻǺܺõһܳϿ֣صı鿴ҶСܣĳ˵һֱúñأһ㶼ûȻҲû
ҶСܱҼѹÿػԺػǸҵͶػǾûұػǣ㣬ûѣңţڣģϣ⻰಻ûش𰡣ΪʲôôѡأҶûװ
˵бҪϸߵҲһţǿ
ҶСı飬Ҳ׻شڵĵӾ㲻ã͡ģһģرϲʲô鶼ףһļҪһûзϵʣ̻꣬˵ϵ
ҶСܶ׳յĵӾ絼ݱԱдְ׳ն԰׵С˵Ūɰ׳ˡ
ϵ˵Ҷ㼫ѹÿѡΨһȷ𰸣ֻɵӲŻѡҶСڴӱ״̬ɫһ£һʶ࣬ҾͲ÷ټ˵ӣȻһίĿң£ô˵ҵˣһҲңǷģʵǲģһȱʧ
Ѫ岽һרĿרϰȱʧ⣬û뵽ҶСܱһõˣھͻѧˡ
ֻܵͷϴԺ󲻻ˡҶСսʤȡһǾٰɡ
ҶС۾˼£һѾԭӣȻ˵ǽȥòãҶˣ㶼ûȥѧУңҺܶͬѧŮһϰأеÿ춼ԼᣬĶȥء
Ķ硭
£ҵȻܼûԾŮѣ˵ֻѵ㱻ͽ׷ɱҲҪͶԷһ¿ټɣŴĸط̵ʱĸBOSS·ҶҪ±ȻټҶСھ൱ǸBOSS¡¡·
ҶСƯһ۶ҷŵ簡ŵ磬Цü۵ģҵ϶һֱȥѧУһֱæѵʧ䣬ǿ˫˫ԶԵʱ򣬿ɡҲǺý㣬ҲǺáŮѡ
΢ЦԺᾭȥȥҲȥӡϰûˡҶСЦü䣬һҽЦ̲סͷƤһ£ҶСܷһ£Ȼ۾һһϲõĹâʣˣ졣ֻõͷȥĴ˭ҶСֿĿ¶
ֻǴһ¾ͺãҶСȻ⣬ְסҵͷʼã£һءҺҸҶСܵϲøȾңǳǱǣĽ봽Ĳ࣬ʮָۣһֻ˳ϯһİϲĵĽ俪ϸСĻ
Ϣ˲ǣĥҶСܺɫ۾ˮָҵĶҵգ£ҵ鷢ڶʮָۣңȻϸϸձǼⴽţϸ磬СĶ䰮
һϢɳţһûһ˵黰Ȼ˯ţʱ򿴵ҶСܿߣҵͷļ磬ͷҵͷţڵذɺ׵İ§סҿе̺
ҡҡСҪٵأҶСۣܲץסҵ֣ģٱһᡭûΣűءðɣǴůǰɣ
죬Ȼһļڡ
ӲҶСŪˣʰһ£ǿѹȥ¼ȻͶתתԼʱ⣬ҰҶСܵĻԼɣһִ㼲һտ˼ȻǣȥҶСܵУ԰У԰ʱûжѧ߶ͷף̲żȻһһԶ볾Ͱݡ
ǺһѧĳݽУֻʱĶѾҶСܴӦһǰһ·ϸҽУӵսĴζ༤ңĴζţȤȻƽʱ֪ҶСܰû뵽ôϲʱ򣬾ܸоѪڵļ飬۾ʣ񡭡ı顣
ҪҳԴһԣŶǲҪˣɵ
ȷʵ̫ҶСܣѹί

 44 

ǽʱѾһƬȣ߶ʮߴݣഺϢߴӰļ⣬ʺչʾһ˵Ծͱܵʱ򣬰Ծеֵ֮쾡£Ŀ޷ġ
ٵﾶļ飬бļɣо޵ĿмҵײĬϣĲĶ֮޷ѪڣȡߵӵļкȾַǷڴѧһҲ٣ҺźܶԱ֣ûпʼѾܼˡ
ҿмŮӾţдšҶҰ㣡ŴƬҿԾ˲ģļ⣬Ļȣķ˿ݣ񣬹â䣬ŷͬʿ޷ŲۡҴûҶСƬûм˼ͿҰҶСܡ
Ҳ̫˽ˡ
ӺȻߺҶСܴ߽ʱ򣬻߰ҿŮҲʼ˵ҶСܵȷڵģȻЩѱ߱׳˭ҲڸǲҶСܵĹâվŴݣ·һгʤաӰŶѣ˶ŵĹâ쵽һ𣬻һΪԼ͡
ҶС۾ҿ¶ЦݣұȳʤƣǰŮǶʤʤʤAʤҶͣҶǰ㣡
ұȳһʤƣϲõЦݣĻϲ
̨϶˷ĺУʼˡ
һʱ̶˾ϲʹ̼˶Һ͡ʱ̶ݣݶҵ۾ʼնųбܵǸӰһĿ٣ڶֺͶ֮䣬֯һһεΧ˺͹ĽԼһ˾޵ͻ䡣ᴫѣʾԼķâҿһ˧ɵҶСܣݲȣ˳ᢣɱϣƿ硣
⼸ѾʶҶСˣ룬һɵúܸߣߵҴҵĽһУĳɾˡ
ϰ볡ҶСһֱѹŶԷڴݺأࡣһֱڼСڴûзҲûܿרעɫȥϢһȻϡгϢʱˮͶǼ򵥵̸ЦܵոûӰ쵽ҾרעҶСܷǳ
°볡лˣȫʼʡȻûϰ볡𣬵ҶСܵĴ£ǹ⻪䣬ԷȻѾ䣬Ȼ֯˼ηǴѶѾһ浹ʹˣҶСרע֯ÿεĲɱѾͬǵıҿóҶСܵ˼󣬺ܿЭ϶Ա٣ɱҶСܽȨˣȻȲʱȻ³ϵң̨飬ҶСܽ˻¼䣬ܿҵֻˣҶСܵĶţ£㡣
ҳʱ򿴵ҶСѾ·վڳǰ֡߹ȥǰҶС΢ЦߣȥȡڳˮðҶСûдӼıлعʪëź˵ûоİɣҵͷܺÿǴúܰҶ˺üΡҶСϲõ۾ңϧûأûкҶҰ㣿Һһûô뺷
ҶСܲ˶ôôأ㲻밮ңУҰ㰮㣬ôŮ㰮ùǲܲҪҶСȡǰȡ֣ȷǺеġ
ҶСץץͷУҶǰ뿪Ϊ˱Щ鳡ðɣʵҲϲ˼ôҪ㺰һϲֻ˵ô˺ҺҶС˵Ҫ㺰һֻðɣкϵͳۻûɤأҪͻƷ㰡
һڵĸͷֲۣҶСҵķչһ壺Ǻǣʹ죬ȡ˹ؼңһϴȥףһºòãұҪһףģҵʱ⣬Ҳ˷ѵġȥһ٣ҶСܼų緢ǰУΪݺĻƸɢˡ
ҶСѾһԲǴȥһ¿Ĳ˵ζļǮ󣬶һ򽲾ĽٵĿζһǱȽͬģȻζܺãǮҲܺãȻǮײģΪҶСףνʱ⣬ȻһˣҶСЩۣдšҪԼʡٰ
ͯӺ͹Ϊ²ĵģȻҶСӣҵ󡭡ҲӣϧںȱʧûгԱܵŵݳһӺӲԲˡ
治ֵڽֵϱ߳⴮߹ߵĽ־ʱĳתȦ˸߲ҵεڵƻ貵ĳҹ۵ĵƻ˫ۣʱǣſǵ£ֻÿһֱôȥ
һֱôȥöá
ϴһǺȥ˯ڴϵʱ̲סҶСǳʵǸҶСĳûзʱѾëëǣչƼɵһϲúڴͬʱҲǲʧģ顭źܶҳźӳŲࡣе㼵ʵģΪʲôҾͻԼأѵΪǰӽѾ̫˵ԵʣʵǰҲûʲô仯ôƽζĹˣûʲôͯ꣬ͺͿųˣˡ
ҳٶأҾһֻëë棿һӲƼɵ
峿£緹һȭȻ󿴵ҶС̨ܵչ˶Һ£ԷܻȥһԷȻ簲ǣȻҶСܿȥѵȻСǣȻ类ӻȥԷȻ󡭡
ɼţҲһЩ仯һ᲻ʱȥҶСܵıҲżȻǰ°࣬ܵҶСѧУǰ绰гǣĴԴŵȻû͵ҺҶСһΪõǮĸоҲͦġ
ʱúܿϧҶСôãںȫӣôʡǮ𣿿ҶСԭǴ֮ӣʺֻӽ־õȨϥݻϧҴȾˣǣƽˣӿʼϲŵʱȻûʲô仯Ǻְ
ѵûһĹ港ܣ
ҶСܳëһСԣ˸߲ҵӣұ룺ҶС

 45 

ʱ򣬷ЩԾ̫ˣ̫ˣʲô£ΪʲôҶһѵ˽ǳ֡Ҹ߽ͼʦ÷ɱ·ϵһѳƱһۺᣬ
ҸϽ˵򶨣齱дˣΨһ뵽ϵƱ飬ΪҾ򣬻ôͷ
һʦصҡͷʦ֣ӳˣǴԽͯ磿
ңǲǴˣ˯̫ӰԵġһʦüе˵ǣǰʦֱ֣ǻӰ̫˧ˣ̫ˣ̫߹ˣ̫֮ǻʵӣֱǴ߳ģʦ˾ˡǰֱ̫ĿˣɫͷһҫŮķɫ۾һ䣬ֱͦıһƬŻ£Ҽѵ˵Ǳȥɣ˵ص㣡
ʦֻ㬵˵һӣĻͼ㣬˵ѡҶûֵȥ衭͵һΡӣ¼۲Ǵʹݰ
ܶʦʦǶ̽ͷ̽Եģ߹ȥһѵȥܷ𣿡ûҲô͵˵ʧ尡ûйа
һ߽ȥҲʯˣ翴ӣѹôУʵҲܻǲûźãһӡ
۵Ӷչ¶һҫ۵΢Цŵ߹һӵǵҹҲˡΧһƬҼܿ͵ʦϴ֣ԧԧ౧ڳ֣ϱɽԽ磡꣡ȵȡ
ҸϽѳƷ˧Ǻӡ̵ģο˼ʱܳŷүѶŵ㶼ռˣѪȻǽݾѾӢǵŷӵҫԣ۾ڹʣðƵӢҲλ֮ۡ˽ֻ֮ǴͣûʦǵĲȺá
ŷүôٵһһᡣҸϽк֮Ҳᾭ߶һᾭдһ£ڽҲкôϾδļ̳ˣ˽Ա˴˵ķչкô
ŷźÿ۾һԻĿңİ˺þòҵҺֲ죬ҷҲ㲻찡
ҳһ£ŷүҸŷһЦŷүҰŷְİҲǰ˼ץסҵ֣д֣͸
ҵҪһƷ˧Ȼĸ֣Ҳˤ̫ˡ
ҿǰд֣̲ס۾⿴֪˶ʦðģһм顱ӣҿʼΪԼץ˼ˣʦҶԲ㣬һҪռ֪ʶѧǹΪõǿ̵ʦܵʱǺϹ㶼֪ɶ˼ҵģҪĳغ¹ͱռˡ
ҸϽ֣طܴˡҸϽͻΧһֱ߳ţҶܸоĿСǷҵĺϣҼҹĺʦ֣ѹӣҪŹʦ֣ܱعҪΪѹΪ˵ҵԸʦ֣ҪᣬҪҪԵȥȥɣڲҪڼ֮꿴ʦҵƷӣǿԱˡ
ҪҺ棬ܷЩĿ⣬㾭Ϳϣͨûʲôƫû뺷ֻи뺷ʱЩʦǸˣ۾ܴ˺ָܶˣȻеġ
Һŷү򶨺ʹݣЩŮǣȻẬЦĵͷ߹һƬŷүǳЦһƬСǵ߹ս绪ǣٹϢһֱĿ뿪綤ӰĿȫ͸ҡ˽⣬ô˼Ҿǿı
ŷүԶҴ߰ɣֻô˵СǵĹΣѧ˲ٶҪһ£ҼȻҪ׼μӽᣬȻٳ̫ʱڣЩҪҺúѧѧʲôͿ˵ıˡ
Ұŷ˵ȴŲɿܵɫ۾Ц⣺Ҿͽ°ɣˣ԰ɣô죿ðɣôӼȻ˵ˣҲ̫ͬصˣǻᱩġ
й£ҿɲרΪң˼ҿһ䣬ҲˡҺǴһΣҲܾͱһˣοǴ䡣
ӻǺЦݣ˵ģ£治רġΣðɣԶΪָҲרİɣǳǳһЦˣҲָ˵ʵȷʵģǵǰıԼٴġ
ҵ㲻ԶҴܵİɣ߸ӵ󰡣
΢Цͣν֪㻹μӣǺܸˣֻ֪ܲμ飬ǾûдһˣȥȽϺáд裬Ҳһ׼μӽ飬üҲйලһ飬Ҿˡ
ˮ۾͵ĿңҹӹȻǡҹҫ۵۾һκܶ˶ϧ㲻ܲμӳأ֪й졣˵ˣҶţ漣ôģš
ڹȻֹͬǻ϶ҪͨҼֶֻܵز˵ǰͺһˮ룬־Ÿֺʹе
ҿһۣҿҲ޳ǿһǿԼҪ޳ҲҹȻţҲǺǿġôһ˵Щ˼ЦˣҾ֪µó˵޳Ҫлأдһͨ˺ܶණȥڶҾ޳˵֮ǰѾˡԣӦøлġʵŷүţǿ׵ġ
̾˿޳ȻܺãǴҲ֪һˮ룬Ҳûʲôÿҫģֻǰ޵ѡһҾרѧģֻǻ۱ֶѡǰ˵޳˵ĿǰҲ޳ˣź㻹㣬д裬һ𿴿ûʲô취ͻơ
ңôֶ벻ʲôӣҲǰ״¸ԺţôҲǸ֣ǺǣûʲôҰĴ־ҾھͺܺáŷЦЦһҼ磺߰ɣǿˣúкҰɣҰп࣬ΪҵǮ̱źһλ׵ҪѪ
ŷ֣ҲޣҲԺһ˱һںߴʯͷ죬Ҳܰ׳յĿų죬ҲᱻţҲиĿ˵޳ܡҲСİѱ·ϵ͵ʱһָӣңʱԿ⴮˼ұߵָű뺷ıӰ³ôһ䡣˶ܸˡ
ʱű뺷ıӰп룬ΪʲôôܵõŻأҼǵúܶС˵ߵ϶ӵǸȻ˼ΪӵòܿĻ˵:Ҫģʱ򻹻ᷢİ¡ΪʲôأӵŶȻҲϣӺͱ뺷㷢£ǲѪܵġֲƬ
ҵõۣϣԽԽֵǮˣǵʱӺŮͨǽùϵûɶ𻨱Ǳ뺷㣬Ҳԭ

 46 

ȻӳΪ˳һ٣ֹҪһģҿûʦ֪Ļֻһ˭s˭mĴ룬ºţЦ紺ˮһı֣ǿ϶Ǳsmһʦʹ֣ҲΥᶨĵɵġ
ڴˣȻʵдص㣬컯֮Ҳܲ--뷨һ׼͵ĸоɼѾ˧ɺεȵزˡ
Һŷһ£ÿд衣δ̫ģȻ䱸˹ڣҶСһģ٣ҳһ£뵽ҲμӽᣬдҲȤʵǺʶһٵƻ귨֪ûУСȻҲţȻûм̳ʦ²ûȤˣ书аõģҲһˣҶСܺСֻܵ⣬ĸ϶Ҫѭһ£дȤˡ
ŷ˺绰óӣҾԼˣʦǼһˣһʧı飬ΪڣҹضˡȻѾ֪ŷ飬Ҳӣһ߰ӰϽһ߼򵥵ĸ˵һд飬ֻǵͷҾ͵ӦˡȻ͸ٴ绰ȻһӦڴ飬ֻҪǸˣ
ҶСһؼҳԷʱҸ飬ҶСܣǸӮŷ٣Ů˻ףűһģʹ֮ŷҵҶ֪ŷôҶСܾȻ䣬˼ݵ̫ɶ˰ɣ
ȻǵǺǣҶ֪ôڨڨ
ҶСƲƲ죺Ҳüǣ㣬ԵüǵáһȻɧ̱һǷѪһһļһŶЩҶ֪ҶСܵݻġͦôһ˵ҾˡǸȻһҲ֣԰׵ȻǳӢ治ϲŷټֱˡ
ҶҶСԾĿ⣺СǲǹĿиΪ֪ëǲ̫ǵˣһ˻ûӡ󣬳йڻΣҾ·֮ԶԹĿ˷ǳ𾴣ΪЩˣˣҶСԴ洢һģǶǴ񼶱ֵþ
ҶСһģһ߲˵ʲôܿһͼͰȫее·סǵøʲôҿ˼ҴжܼǵãǴͷһҶǵáһֱͷܶ̾Ϊͷմʪ˵۾ԭɣҶС
ΪҪд裬ԹҾûȥֱڼҶСܷųҺŷдƬӣϸţҶСȻûкʦѧ䣬۹ܺãҪѧΪɾܾʦʦź֣ǲԸԿģҲһ
ϺͰ쿴һȥȰܶӣȻƹɺܿտӽɨĸɾĴ߽лҶСֱڵ̺ϺûĶһ֣£
Ϊѧܶ࣬ԴΧ̵̺ûӣҶ̺ϣҲˤŵġΪҪЬӣܶʦǺţԱʦԶԶģһͷͨ紦пҿҶСܲǣнҶСܣĥ౯簡ȻҲһҲ룬ҲΪн񱣬ŲǺŰɣ˵ܶʦܺüϴһӵ֣ܡ
߹ȥ߻һֽţҶСܱħһóһţɣһһĵݵұ߳ű߻һߺźҶС˵ʱŷ£λǣҶЦЦҶҵܵܡҶС¶ݣ֪ûӣ˾Ͳ֪ˣܾеݱȽϺú˴򽻵һЩȻѲӦҸԸΪҲˡ
ֿһ£ŷһҶСܣҼǵˣǴνʱ򣬳ҵִǸСһǵõҶСܵһӲÿˣˣҶСʹ˼ҵСӣǼǺˡҸϽ˵:֣ôûд磬ôûȥ𣿡ʱǵˡǵ䣬С첽߹£˳ԵأҶСܺһһ𣿡໥˳ۣҸ˵ǣСٲôˡ
߹üĿţɫݣǰûʲô仯һᣬҲǰΨһȷû̫仯ˡҶ񣬰һɨȥѾܾòȥǰˣһж˳Ȼ
ҺŷѾֹһΣѵӰϿ˺ܶΣڱ˴Щ˽⣬һʱɰȶԷĽ֮󣬼ֱǰͬն֮ǰ뷨һȡĿսһǺܼҵĴ򶷣ȭȥӰ˶ȻûоȫҲҾϵҲûһֵġ
ȭ󿪴ϣռǿ԰תͣᲢءڹȭŵ󣬳־Ժܸߣҵ죬ʵս飬Ȼʦǹ򲻸ߣʵˤм˷ӦŷֶԼͬȻȥŷټɸտɱŸϬӦ٣ǱȲϵӦǿһʱѷѽ⣬ǵĺȲš
ıҲ٣ѪˣȫڲӦ͹ɱϮļУֵ˷ܣϰ˲£Ȼÿ죬Ҳ۵ЩӼ˺սĿȣȻŷҲѪˡ
Ȼºͣ书ºͣŷһɱϬָٶȲͬ书ǹأôҾÿ죬Ҳɨ˺ܶΣŷҹȻңɨһ¾ôۣҪʵʵϣҲǵѪҪǣһҲû⣬ôѪ˸Ӵ̼
ҹȻǺˡŷҲһ
ĽұˣŷҲߵڵء
ʱҶСܷŭǷӰǽͣ𣿡ûġұҶСܱţŷŭεҶСܵܿϧҶСܹȻʺϵӣмôֲħ硣
ͷɢһһ󷢿࣬ȻһſڣһѪģŷ̫ˣҲ֪ͷûС
Сŵˣ̰̲ҵҶСܣ޸ƨˮȳԵҩ磬ҪҪҽԺٵ򶨵İҵͳйƷȻЦЦû£³ͺˣһˡ㶮ҽһѪˣҪҪô󻹵Ĳһϧû飬ҶСҲһҳϰҩһĶ
ǱŷҲҺãģû£û£дҩȻེˮԹд谡ôúҪһŷٺǸ⣺Բʧʧ֣ˡԲסУԲסӦǶ˵ɣ
ҳ˵ҵҩҲ֪ûйҼ׼޲ƷЧͦõģһָһȻ󿴵ҶСܵˣƣҧģôҶСŭˣʲôӣģԩһ˵ĺ˰
ҶСҧгݣǿˣȥҪֿǣǴ߿ܺãܺãϺĬֶԵУҶС˵Щ˼ʱŷΪʲôҪ˵ԲˣȻʧ֡
װСҶҪˡҶСܶݺݣǾɣ̫˰ɣ
ҶСܱߣ˾̫ƽˣҶСһʱ޺޵˵ˣ͵ҵùʵҲŵùɣ˭֪һд˵أҸоҶСܱҵЩЩǸȻʵĲҵı⣬Ҳǹġ
ҶСܿŭƽϢˣСʪëҲȻҩǿЦЦοʹ࣬ŷ̫ˣҵøɵ
Ϊʲô»أҪʧ⡣㱾ƽдʱ򣬲ʧ֣ѶԷúۣʹϵķŭȻʧֶȣŭ󱬷ȻʧˣȻдױѪҺŷٵд裬ɵҩʱ뵽㱻˸ɵͷҪǻڽУ뷨˵ʵʩˣɼһײԹĵطֲҪᣬԼʧѪķҪǶ˽д裬ƻ̬ƽ⡣
ܺúǿ
ҺȻ룬С˵ִɶģǲΪ³ֵģܿܡ
ұؼң˺ѵõļڣŷٱᵽţû֪֪޴˧ûпܲ飿С˵ﶼôд֮һŷҶµдʤĻƽ֣Ѫˣŷٸ첲ʯࡣڳСвͬˣʧ꼰㰡
ŷ˺ңʱ̨Ͽ紹ͷɥŷͻȻ̨ϣҸϽ򿪴ܺãܷߴŵص㣬ŷٷºܶʳ̾ܵܲҽ㣬ֻĻˡŷѧĲ̫ãΪĻ͵͵˼Ȼ˼࣬ҶСĻһᱬըġ
ŷһᣬȻҴУԭϺЩòܿ뿪ڶдˣұһءŷߵʱͣһ£˵£ܵܵ书֣ҲΪʲôμӽأҶСܣŶҶСжͦġ
ЦЦԸȥŷҡҡͷ뵱ʿҶСûôŰɣҿ϶ҶС̨ܵŷһ˰ɣ
ŷ뿪ҶСܰҲųˣڱιҾԼ˺üɵĿĵľÿð
һҶСܹ˵岻Ҽŷٵģκһ˧翿ңҶСﶼвͼҪϷءûаȫеĺӰ
ЩȷҶСܵǻү͵˫أռǿڵЫأתŻ𣿻˫˸һ˫һЫӰ
ҶСΪƣ˷˿ɿڣЦȤ⣬ߣҾȻ֪ҶСܼҲĺܺãϴѧμѧģǺܾ椹߰пСѧȻһĺõط

 47 

ʱȻУȴûסҲŷдȷʵаҼǵĳײʱ򣬵΢Ϊ̫΢СЩǲҸоˣԼڴԴڼʱǱһһĻ䵱ʱĴͷβ䵱ʱĴ򶷡
ȻʵĴ򶷣ǲܲģǼӸλѵʱӰ¼ȻҲҺŷʱֶԵУλܵı߳ȥľͷû뵽ĬͬʱֳţкĺƽʿϣĸսʱѾЩĵһŷϧȴûסֵˣϧǷֱȥģֱ𱻴ɵɴ˿֤Žܸ
ҺŷֶԵкּԺ䣬¼ʾʱ򼫶ȿܵӣֻжԷܳңܼҡѹҶСܻԴףҪ˶Ŀ续˵ĻӣǺݰɴ˿ɼҺŷҲĵˣԻ˵ºʵпűҰ֮ġ
սᵽҰ˺ҧɱʱļ顣ָоʱܱ룺ˣҿҲһ̬
ҷĴĦ¼ϵĶ䵱ʱߺԹʱķӦѰʱио˲䣬ݣĻ䣬ĸоݶͷӳһˣҲݣҲڲϵļšҹͷӳţʼֲͬӦҿˡ
״̬Уûûҹʱʵﲻϵݱŵʱ״̬Ʒ޸ģһֱһ죬ƺ߰ΰУ΢΢һҸоˣθоҲŷظߵ;ļĸоܶκֳ֣е֪ҵˡ
Ҳֱָ֪չģҪҲĻҾָΪʲôϲչˣ̽Ѱͷ֤ƣǾȴһֿȺͼ֣ͬѰϷҲǸ̼ղܣȫĵĴڸ߶תУ·ȫһУֻרעĸоڲı仯
ҿҴԴ״̬ôһҲۣᣬ˵ᱻΪˡһûеȫ״̬ҶСܻҵʱҲԹԵĳԷˮҩ˵ЦҶС˵Ȥ飬ЩǸҽƵҾЩΣ˵ԼԵأ
ԽԽȶֵƵԽ࣬ʱԽƿĳ֣ӳӻҲ֪ôԻǲԣҾǾǵɵĹؼѾһˣȴ޷ᴩڻ㣬ͺ˺ܶˮȻѧûˮˮֻһЩѡ
ģˮͨˮĺˮ֮ӣˮ
ԽԽƵԽԽĴڣܸо֪֮󣬽ʼһһ㣬̽ҲɨҲգָܾо񼢿ʵſһˮʽģޡ
㲻Ϊ书õĸоҲ᲻ϷֳС֪ĸоǲҲƣԻкܶ޷õĸо˳硣
һԼҲ޷Ƶ˯ȥģǹһֱͣһֱڽУܸоԼ˯ѣ˯Ժ֪ҶСιԼԶˮһжԣֻȥԼﲻϵӳϵ󣬲ϵڻߣѾ֪ںõĵˮ
ĺҺųճĸоҲܸоҶСڲͣĸԼϴǾǶ޷עƺЩ΢飬·񱻷ֳ֣ٷ־ʮŵĶڹעڲ飬ⲿƺҵһ
֪˶ã·һʵһżȻ룬ԼǲǱֲˣǺܿͲȥˣǹעڵı仯Ѿڻͨ΢ǳǳˮĹľҲţȻһһʽñطһһڻ˽ȥ󣬽չȻһֱһ
ȵȫڻͨ󣬼ӵһһֱʵַУҾԼҲڻˮ״ˡ弫ʣһظоȻõıˮѵĳˮˣ
غ㶨᲻ѾˣȻҶСܰһˣȻȻ󳤳˻ݣȻãˮȻôѭ
Ȼ˼غ㶨ʱ˵ѾѹˡһۿҶСڰҲϴ壬ҶСӢݣ˿ҿɲԼֲһȻʱ򣬲׺ɣѾ˺ܶ꣬ҶСҲ壬ҲҪ
ҿôѪŶûзԴϳַǿѧɽ͵¼ѾԺܶ๷ѪĿ˺ܴĽ˶˵ĴڣҲ֮ҪôԼ˵񰡹ģǰǿԼ屻ٻʱ˵ǹ
ڷûбֲ˼ʮֹѪŶκһѪŶҼ䲻ڣڴϣҶСȵˮҲȻоˬǡģ˵Ŷж׶๷ѪңҪһñӸסԼأǰҶС߳ȥȻסԼأǸҶСһ߷أǡ
ʲôûһ۾ֱˣҶСֶһ£򶨵ĸҲ壬˯£ǺñӣȻˮ˳ȥҾһˣҲ˺첼
ǣѹһСָͷˣһΪЧǱӣʲôģԣ͸Լǻþþɣ㲻ǻþզˣۻˣ֪
ҶСܺȻ߽ʱ򣬷·ղһþĸűӱסң£ԵࡣðɣĶˣеȳԱ˵
ȳһҶСܲٸҳԣͣ˯ҹ⿿άָ֣̫ܳ࣬һЩɡҹûãǶֲˣǱȻġ
ҶСͷҵľ䣬Ц£ͻ˵أáҾ֪ţ㲻֪һʼҿȥҺ¼ˣҪ˸ͻƵ˵ͺ㣬һΪҪأҼֱҪˣãȻôˣ˵ͻƵǳգ⼸£ΪҪˣһ˯˯ȥˡ
48
ҶСЩɳƣ˳ͷҶͷĴҵգȴģ£㶼ûһǲǣһ˯ˣԷʱôҲвѣŻˣŽ㶼ѣһ㷴ӦҲûУΪˣʱҾԼҲһˣʲôû...Ҿ룬ҲãһҲ...ˣһҲȤĺܡҶСѳ飿ɾȻȤ
Ҽѵ˵ܵ˾ô...ǰҸ˴ɸ˲ġ
첻˵Щ˻ƶѣѵ˯ʺҲ
ҶСĿӺ§סң˫ۻסҵļ磬ͦģȫ˵ʵڵģ뿿ŵţǼôûͷһɼҽѧǲȫѧģڹͷҲû
ҶС˵Ҳ֪ΪҪˡҲȥˣŲҲҪã¶ԺҪɢˣѪԸǰ״ˣҶСܺ侲ɱҲ滮һ˿ڸҲ鷳ˣԺ¿Խ...
ҵͷǲ̯ӡҾӦܼ̳ҵ־Ҳͬѳ顣̫˷ˣҶСôƯôҲӦûһЩ
ҶСܺһ˭׳ȥѳ飿㵱ûϢųУҾǾˣһûȤĺܣǮҲû˻Ҳû˳ԣɨҲûסҲ֪˭ȥǻʲô˼˵ǲǣûԻȥ㣬˵ǸҲͦãأŶȥҲеҲûȥο
룺ôûأҶСܵ͵͵ЦҴ绰ҵʱϵʦһʶˣ书Щ˽⣬Ȼӣ²ǴĽҪͷָͨȰźõģû飬֪ΣաĺΣգһСӶɱ㣬¡
ֵĺһ̫ˣѵѹһҲһĻͲѹòãҲòãҶСܺߣκһҪǲҲģڵ˵Բ𡣡ʵ޹ģƽҶСܵŭҪһûе¡
ҶСҲĺˣǷйһ飬ɼʱ̫ˣҶС޷ͻĵ˵ʲôģӲܱ˵ĵҪûûεļһһʲôأҲߵĻôأҵһֱĺòãҪڰ׵ߵ
ҺȻ𣺡ͻ˵飬ҪҪʦһֱΪءҶСܺȻҵ壬ҴûмôҶСܣɫ۾ſĹâһһ˵ܸκˣʦڣ㲻κˣ֪Щֻûκ֪ͻƵ飬Ϊ뱣ܣ
󣺡Ϊʲôʦһֱ취ͻˣܸˡҶСҡҡͷ㲻δվڷ˼ϣʱ޿̶ڶ㻢㵱ɾӵͱܡǣгΪΣǲ޹ܳΪܶ˵ĵˡԣԲܸκˣ֪𣿡
ϸ룬һ亹Ͱ͵˵˵𣿡ҶСܵͷֻһ֣һǣҲԸⱻȥоɣԸ⡣
֣صķģҶС΢һЩǺ£ױ仵µġôеϣԼͻƵΪָ߸֣ͻˣҪҴŲˣ˵ʲô˵ʵҪҼͻƵǺ£ңͲͬȵĴ𡣼ʹֵ磬Ҳ书߾ʹʵģΪСммǡ
֣֮ĺ׼ҽǡ
ڳԵڶҶСܸϸİĦ⣬ʱҺȻһ⣬˰죺...ʱΪʲô...ɶ˵˰ɣȻǴװþôͿȥģôôɶʵڲˬʰ...Ҳѿ
ҶСܵһȻ򶨵˵ͻƵĹУ˴ĺҲųĶأҵȻøϴʲôֵġŶԭ
Ȼ뵽ҶСܿңЩŤģϻЩգһװ˯ȥˣ¾ 
ôҹȥˡʱûע⵽ҶСϿɵĺɫô򶨣ʱԼҲܾûע⡣
һֱͻƵʱҲ֪ȷʵڻͨʱųĶأдɨ͸죬ҲֻһѡǺ󻰡
ȵҼصѵʱѾܸоǰȫͬЩ仯ںļѵǴ˵е̥ǣǺѸоģֻҶСܷҵı仯˵۾⻪û˷âȴʽƽͣȥ˵ӣȥˡҶСܽ˵ƱڣϻУ̫ۣԻޡ
־ûʲôᣬڲûаѱÿұ·˼ҾͲƽˡۻĵģҪԻ޳ȺͿӣҿ϶⡣
֤书߾磬ҲŶЧãƤˣҲܾȵĳԽԽƯ̾Ϣǰ󣬾ԼҲӦȥѰһѡʦΪԽԽãһƮ׵廪ĸоһ°䷢Ϊ˧ʽΪɽŷΪӽҶСΪԸջ󽱣ΪŮ
϶û˭ȥ콱ҪǴٶʦһ϶ȻԻᱻ޹ģеǵֱϵǰɶ̬ȣŮ֮˵ʵޱȡҶСܵԸջǿ϶ŪˣҶСӦӽûҶСܣƫҲǿġ
ΪҪ׼μӽʦͬ⣬ҾͲȥʦǵĵݱ书һµĽ׶ΣԵΪҪ
ҶСܱúܷ̿ңĻƤЦı֤ᵱҵȻ֪ŴĺӶȻڷܣǻǾᱻŵ棬ҶСܾ׼Ÿ־ʵļΣʱСʱ˿ܲΪѰףǾΪ˱ɽˮģСʱͿʼ¿ģȻòá
ڼʱҲСһΧߣҲһԣʱ飬ʱдļҵڡҲϴλ˯˺֢һῴҾͻѰңҾֱ˵С̲ס붺һ£ıЦ
Ҫ֪һʱأһ᲻ôô֪أҴûһҶСܻ뿪СһʱΪһֱһġҾȻûҶСܻˣһ򵥵žͲˣȫޡ
Ĳҵŵú׵ϻҲúͲܣ¶Ժάֵúܺã׼׵һаźò뿪ɴ˶϶׼˺ܾãûʲô©˶Щ֡
ҵֻȼ䣬˼뿪ҲҪģ
ðɣҲģ
ǣô;úأ
 49 

ҴȺУǷŦԼ¥ˮһȺһ㣬ﺮķ紵ҺɫķĿųҴźɫȺеͬҶ·ܿԼƮƮƮ䣬·Լһֻ
ҶһȤĺڻ֦ϵʱͬһƬҶһֱʱŻᷢһֻҶĻֲһƬҶһֻ
һкһǧ겻һǧ겻һǧ겻࣬ޱߵɳĮǧɳֻзɳ֪ڼʲôһһ꣬ʹֲѵį
ȺеʱܾԼһֻҶȺЩ׷ҶһҶУһĸо֪ǡ
ΪԼֵּĺû·ĵطȴһԲôֵվʲô֪ԼΪʲôȡ
һֱ޷õ𰸣ߵȥʼղ֪Ҫ˵ʲôʵ΢ģһɳ۾ΪԭʵֻǷ⣬ûʲô˺Ͱʾ
ҿڽֵĳԣһ֧һڣȵĸоǻֵ·˻ĿһۣӦ˵ŦԼǲ̫кĵģϾÿ춼ݺܶϡŹֵľ롣һֶݣúţĮľֹʱص㲻̫ϣǱߵѲҺܶΣվûйѯʣǾҼʹŹ֣Ҳ޺ɡ
Ҫ֪һŽһ׳׳߷ɣĸ߹ǣ᲻ỹ޺أղ·һӾ⵽˴٣һ߷Ǽһ󣬼ͬĿɿڴȻҼһֱߵ治һ糿
ϴβμӽѾ˰꣬ҺĻ˽һһδܵĳɼ˫ݽ𣬵һʱûмֻбǸһֱɷʽŪǮҶСѾˡ
ûȥѰҶСܵ䣬Ȼŵĺúõģôһĵ˶Щƽ⣬ҲûʲôɱԹġҪ˵ƽҲЩǣǿȻûʲô˵Ĳ˶ѣҲ̸ǶԲҡοҴӦҲǱŷ̬ܵȣûȻ˱仯ûģ㳶ƽˡ
Ҹʦ˵Լȥɢɢģʦû˵ʲôֻ̾˿һЩַ鷳Щ֧æһЩʦѣǺܿŵġҾôţ߹һһУʱһڶһ³УʱᰲĳеľƵסһӣмĵϽߣͱڡ
Ҳ̫ÿϵһ𣬻ǱʶøҶСܿڸеʱЩ׾ݣһϵŷ٣ѯڵĳк󣬸һͽĿ꣬ȻһǮҡǵģŷټһҵһЩͽж϶һЩϷģһЩ͵ڰģûȤ˽⡣
ͨһЩɱжѰ֤ЩѶȣЩܼ򵥣һɵĶܺãжٵĽŷٺ⣬йءҹӡ˵˳ȥҵҲԽԽˣнͽƣ˿ʼңȻֻ֮ҪǮʱɵ㹤ѡ
̬ȻһЩ˵ĲҵĲӦͱ˽ԴѱȻкܶתҵأͬ飬ڲͬ;ȫͬ˵ûоԵĶԴͺûڵᣬȻҲҶԼԭԲ̫ϸж˵
ĴУҽƽܶͽ뿪ˡЩϲԸʦ绰ʱһ˵ʦҲ޳һЩ;飬˽ҵ뷨ԲһһЩʰ顣ҪǣΪһߣҪĥŴʱдִҲˡν˵ĵطнĽҲжķˡ
ʦżȻҲҽһЩʱ飬ҲǷܳʱ䣬ӵܽϣýˣ˳ˣȻ绨죬ˮ꣬żȻʱ⣬пһɽڣϦ족Ȼٱ£һЦʱԹ𣬶׵ԺˡҲôɵġ
ͨܵڿĵطͨڼеġĿǰˣһֻȻĿƮҲ
ҹӵԽԽ࣬ԽԽˣҴʧָҵ֪ȣʱЩίе˻ָŷٻѯңͨӦǰľ飬񶼲ǼΣռѵ飬ĺ죬Ҳɢ˺ܶ࣬ôȥˡŦԼͷй䣬˵й䣬ʵҲ㿼죬Žһѻ񣬲鿴κ˽йص飬ǾѻҪ
Һϲѻ񣬼ֱӣֻҪǰ׼ȻһǹƮȻߣʵʺ鷳ˡ
վŦԼͷĵĿȺѾ˽ˣѲӰ࣬ʲôʱʲмط˺ûļҷͣλңȵһЩеûϢ˽һ£ҲұסҪ֪һЩϸڣҵһܣҶСϢӴͬǿٵ˽һЩйص飬޹صĻԶˡΪʲôҶСأѾӦԼȥˣһֱҽͣͺá
ʵһǳ򵥣ǳ鷳ˣ˼飬ʺҡ
ڿ͵򵥵ĺȿȳͣһ£ҪȥҪˣЩרҵѻֲͬûֱǹһεëͨÿһҪ͹ߣȻ⻨ѲСǺܷ㣬ǹǳĵطϰҲкôܶ˲֪óʲôܶѻֶԼɫҵɫžûʲôɫɴֶһԣ˵һ֣ʵͦףҲרѻֵģֻҪúʣڿҲܳһѡ
ΪԵʣܶΪһŶӣиݺˣֻŷ֪Ҿ͹һҵĶŶձʾ˾ҵ˼ȻҾܾˣ׼˺󣬾˳ѧʦһͷѡˡҪǽŶӣҪʼѹҪǽԼƺأ
ȻҲ̫ɣ̫˵ʱ鷳Զǽ粨ҲһȣȡԼ̫ҡҲ̫͵ӹй˵֮ЩǲģĿ졣

 50 

ŦԼ糿ˣź⣬ҿͣȻῼǲ׼׼ģҴҹѾȴˣʱȻĵȴ¾㱸ֻ
һľѻҪõģѵͷԣ侲Ŀ⣬͵סįе׼ֻΪһɱȻƮȻԶߣӰҲ÷͡Ҳȥʵϲǳ鷳֮ǰռ鱨˽Է٣˽ԷĲ˽ԷķӦԷмҲҪ˽⣬ʱ㻹ҪѶԷ鸾ûСҪŪʱȥõ鱨ıеļƻ
ӵоѻֵŶӣʵģרռ鱨ĸ֡ϿѻһзޣʵϺ˵ŬҲΪʲôѻֲͱȽϰԵʣܵľѻ֣ͨ޷нӸΣյֻ׼ȷһЩϾѻ־ͱزֵǮˡ
оѻ־ȫģľѻ֣һǹ˵ǹˣͨиоġȻôаκһĳҵ͵ˣȻк˲֮ͬ˺ѽ͵ûԻ׼һ©ֻܳΪǮЩѾѻĴǲͬ
ĴˣŦԼͷǰڰʱѾ˽Ŀ겻þͻᾭ·ɻֳ·ֻһ·ȥƵ꣬ȥĳ鸾ңΪ֪Լ鸾ϺĻᣬȥҪֽһԹŮԱȻ··һ΢СĹ䣬΢΢תʱ߱ڵסĿ꣬¶ĶͷֻмĻᡣ
עעɫĳĿǵٺҹƵʱ࣬ЦЦ׼Ȼ󣬿¡ܺãֻвϳһСҵ·ϵĳ¶Ȼҹɫһ鶼ûС
˭ҲûɶȤԼеļһģֲǱ̬Ѫ
ְӽͰҵǹӵһĿһӲ˷ѡֵϵӵɨùѪڣźǶǷͽǾѻ֣ѻǷǳȤģͶûУֻӵԾϺܶʵǾѻģǵӾǷͽΪǣ棬ɨǧ󣬾Ķǣû֪Ҳѻֵһӵͽ⻪ĳϡ
ѪǲõģԷͽͨ³á˷ӵǿɳܵģԾҲԵӵʵʹְ˴ɸӵ޼ΪǰôģӰҵۣԸһЩȥ
Ȼٵ뿪ʱѾһҲȵţ̣ˡһˮࡢƬȫ˾ƻмƬ籨ֻвļˣɫ룬Ǹչҹļһ࣬ãθҲСѣӹߵݹף߳ȥʱѾˡңøǰ빫԰ĳ
ٵ빫԰ǳܴһƬҰһĹ԰ľũռذ˰ٶӢĶһĳôһƬɫ磬˸жڹ԰ʱ򣬷·ĶУȻ硣ܺҵ⣬ŲУһ׻һֵʡ
ӹ꣬ЦԶԶнŮ̸Ц߹ߵߣȥϸϴ֣¿ź棬ű׻Ҳһôĥȥˮľһֻ˯ķɣһҹƤǲõġ
ŷٵĵ绰ĸǮѾҵϣʵСǲҪŷүģһ£Ҫҵʱ䡣ԴӽǼû棬ǵ绰ϵÿҶһͨɴ˿ɼŷҲеùÿûӣҿҶƣôһ˾ɷ򡭡ŶĽΪʲô䵽ʽĵزأ֮ͬ
£ǹԽԽˣҸ׶һǹϣףû³Ȼһǹ͸ֱüģûзӦ˺üӺ󣬲ŷӦϢĺ𾪰ŷƺܼ
Ŷһ֪ˡŷͣһ£Ȼ󣺡ڸʲôҿ˿ϵı׻̫飺ڳԱ׻ⶼʣŷȷʵС
ŷƺҭסˣૣԱ׻ʲô𣿸ʳöѡ
ȻŷٵֱȻڳԱ׻㵽̫ٶػ̫򶨣һ¼Ҷû뵽ܳɹҪ֪Ѿкüҽգʧˣˣ˻ĳԱ׻û𣿡ŶûС
ҵȻܶԽ̫ĶУװȤʣʲôˣִ˭ˣϵȥˣˣϿŷٷŭĹҵ绰ˣӦ˵ഺòŷʽǺģҾլڼʵڲʲô飬Ӧһߡ
ϵʱھƵ꿴˵ӣԭŷģĿꡣԭһСɰ¼Ҳûͣܶ˲²ǾΪһǹ˼ҵƲۣ󲿷Ϊһɺϣе̨ʼҺܶǹеݵʱΣõֻֻۣ룬ôʱжɣֻ˵á
ʵûã룬룬һѻ˵͹ˡʲô۵ģҹǼѻ֣͹ˡ
Χ飬ʼƲ֣ڲᣬɱȵȣйһǹҲ˻ĴۣһּΪǽңǱȽϺñ˽ܵġǻһЩ˼ΪΪĽרҵľѻݵʱץסĻᣬһɱһг˺ܶѻ֣˫ۼңĶɷ׵ԺˡʵҾԹʵľѻ֣һ㲻档
ŵӣ̾˿书飬ִＸ֮أǹ֧ʲôܵסһأҲûĻԻˣϣֻҪ㾫һҲɱһָ֣һ书ûʱ
书Ψһĺôǿ壬ٶ˵мܱȱ˸ǹеðɣתΪ书ʱ˵ƺһ㣬ӵҵﻺƮܿͷһҲҲһףľѻ˵书ĸãЩѵ۵ļһǱ߰ɣ
书׻õģеĹߣջҪϣǹеô£ķչΪǱӿصģԣ书Ҳһֱû䣬ֻڹͱֻΪĵľڡ
Ҹоһ̾˿׾װɡ

 51 

һ˺ܶطܶУʱĻһЩ⵹ܽӽŴйѧ书󴳵ķʽŴѧ֮ˣѧɺᱻ򷢵磬ѧὭύԼۼõĻջ绨졣
ˣŴѧҲͳԻж鲻·йѧһѧɣͻ뿪뿪ʦŵʱȥݷҴʦʱȥԺ̣ʱʤżĦǻῼ飬ʶνֽѧվǳйѧӱǷǳѧʵϵġ
ֻǵʱ˹УйĻͳ˹ֽˣνŴ£һֻʥˣ˥䲻ɱ⣬һЩȮ֮ˡǲݣʶȫʧȥйĻӺݴݣŷǵϣ˹Ϊһ档
ŴҲᳫʿĴεύһϴҵӢʱҲкʷʫԶĴͳս֮⣬ܶҲ߳ţʶύѰٻᣬΪſ˼֤żƶҴѧΰ˶ľɼеƳϿַʽʽڸĻöǼԵġ
Կ֮󣬺ܶ߳ţѧͨߣȻĿĲͬҲһЩԼŲͼߣܵ˵߳ȥʶԽչŲߵԽԶһֽ
˵ô࣬ȻΪԼεѰҵ֧֮ӣȷʵеõ˼ĺô۽翪ˣˣ־ǿˣľƽˣΪΪƽɣ书ߣɼȻӵܵı޿֮һȻģҵҲһЩžǴ֮һ
ڵġҹӡһҶΪһŶӣӵļеûʧֵģȻûв䶯ȫ¼ԻܺͶŶȣǴްܼһŵҲ˹Ŀ࿴ʵҾôްܼԭܼ򵥣׵
˭ܳΪûаܼĸֵģ֪ΪʲôҲ֪ô򵥵ĵ
ֻҪûм򵥵ģΪ˶ǰ׳հ?ǮˣȰ㻹ǲҪôţЩ˵Ǽ򵥣ֵܶġŷЦݵҵļ磺£㲻Ҫ̫ˡĬҲ˵ǰ׳գòôĴ
ֻͨЩǻ飬ǣ浽ɫɫҶӣҵĿڱܺãȻҲкܶͬвΪȻһЩ˼ЦһμعȥлҪʵںαͺñǴʱٸƶһ£մǲһ£ֻҪ̫֣һ㶼άͷģȻǿʵ˵ģǳĻ㻵Ҳû˭ȥġ
̫ˣͲ뵽αȥνŮСڣֵССļɹǺܷഺصģеŮòȻлʤаСӵģ˹ǰа˧硣Ůģû˭ϣʵһֱɽӹǰѸŮ˹ʵȫ˽Լʵģ֤οѩɽɺ˷ǲǹʵдգǺˣŸñˡ
ҵĴȻˣҲһֱ⵽罭ıӺͳЦŵԼ²Ͻ˰ĽȻҲУɼܣȴûʲôŷģͳζȤزū࣬Ѿ֮ܳΪǽĳˣ绪꿡ܣ˻ϼʹ·˼ұˡĽ׼ҲǺϸġ
ǹҹţŮԼȴֵŮǳʧϵƭ˵ĸоŷСΪ
ͨǲӱһģһ㣬鷳Ҫ͹ʶҵ͵滮ûʲôôҽһŷ˵ǹģͽҿһ£ˡһ󸻺ĶŮ˼Ҵ󸻺ǴƷɾôġʵҾûҪϾǽļһҲڼԵģȻסջ⡣
Ǿ׶أŷٵŷ׶صңȻ󽻽Ů
ҰյַĴãԴҷ֮Ϊ˱ⲻҪ鷳˺ܶԭһЩƼֶΣһƷµı
ѧʱŮװѾһǳѵˣһ·ʹŮǵʱһȥˣǻ֤ʱҪǻͺܶϸһЩĵطͷƨ
ǿѧΰڣǲϵķչӦ˵ֻǿѧκﶼڲϵķչ鳮ٳˣȻ鳮ȻٳˡǹǷ¾ͳˡҲٳ鳮һֽˡշһò磬ˡֽˡ硭ȵ
ǣ󣬾ͳ̬£ϴҺܸĹ̡
һŽֵһͳĿ޵ĺ֣ʿߣҩʦƤߣ񹦵ȵȣںܳһʱֵһȽԴӿƼԽԽչʼսȻʺͶ·ķͽĿһ棬Ѿûɶˡ
ν޿̣ԿƼҲʼԿƼԿƼ۶ôӵıչԵһпģԵʱ˷³֣̬£ܷģ¶ԼѪҺٵȵȣֱǳʺң20
Ȼ뺷һЩĺڿ͸ֲмڻǮֱŪжϣķֲʲôŪʲôë˵кַܶҽ֪ļ֡񣬲ô֣ʵʵĴ̬£Ϊ⡣
ҽõʱҲʵҲҲԸֱԭ֮һһ㶼Ҫһ塣һܵĵطȡļ֤ݡ
ŷС㣬ҶŷҵŴĽǳУһһŮĻ£ŷŷٺ񣬲ŷƫӢº͸ߴͦΣŷȽĽСʹˣҲҪߣ˾ɥҿҴЬ
ŷҽһЩǩԼĿϣܱͨ񣬶ԷṩһЩϡ.j.һλĸŮĸȥΪŲĵһ̳ˣȻЩȫǣ֮ǰҲмŮڡС㲻ǰճ˳ȻֻһƤˣҲ㹻ӡ׶ش̸⣬׼ͣһңҪ飬һڱÿСȫһֱȵس̡
ҵͷҲ˵̸ڼΣգ˲Ը̸ɣ⵹⣬ͦҲͦҪȻˣײԼ˼ңڲȱΪʲôҪҸʱģûʲôġ
ŷûлشҲûʣҲǹءҿƬǳԸŮ𷢱ۣΧܺã˶ϲ֡ٴθоɥŮĶˣǶŮûȵģģȻˣ룬ŷҲãҲã㴩̬ҲûɶôңôҲû˻ɵġ
ҿϻŷ壺ʲôʱʼŷ˵ҾȥҪʲô׼𣿡ҡҡͷãԼ׼ŷЦһ£ṩƷĻҪӶۡڰʾҺС
΢ЦһûҶԼƷŮأһЩ̫ô򽻵

 52 

Сһ鱼ŵŮӣҼʱڱӾӾ׶صһסլܴ󣬺ʣʩҲãƽʱֻһЩӶ˴ɨάȻࡣܼҴϤһµطϽһ˿ӢĹܼҾ˵һרŵϸѵȻˣԱƷúܶࡣ
΢΢ķ񣬸Ͻع͹ܼ˵ҴҲȲǰλûʲôɲĵģֻҪȫͺá
Ǻڵ壬ʹһЩҲ̫֣΢Ҳڵ⣬Ҳͺڵ򽻵ЩҶǾԶ֪֮ˮˣѲģ˺ڵģʹϴףҲǼѵġ
ڱڹıְʲôʲôҪעʲôҶֻҪ΢ϾͿԣʹżȻС״Ҳܺʰƺ
ܼҿ˺󣬾ͰҴСӾ£һëͷһ׶ӢңҶ£Ϊҹӵĸ֣֪Ƕˣû뵽ôƯӢŶͯӣ˵׶ӢĿСŮֱ޼ɡһ߾ֹ
ҵĵͷС㣬һҸİȫϣܾңҲӰİźʲôǰ֪ͨңҪȥһԱߡҵˣ֮ԼõҲ׶Ӣƽͣ־롣
ûȥֻ֣ǲһʼҵݡǱڣǿҲѣܶೡϣԺңҵ͸ġ
СЩΣЦЦӹܼҵݹ·ϣŹܼԶ˵нû뵽ôҹӣȻôᡭ찡СӰ֪ҸоͷЩĸоһα˵Сӣƣ˸ȷʵСһЩҲ˵
ͷһЩӰЩڽˣ˺ܴŷ壬Ůģһ˲ҲʼԼǲŮˣΧʼŮͷľᡣҲ⡣
бĸĸŮڣһ԰ۣһʦһʦŮӶֻСһģһ˾һܼңҡ
Ҫ˵ĸڸߴΰʹŮڣҲǱ뺷ߴӣһһˣվɽҶʱоԼСҲ175ӣŮ˹ƶ180ϣ㬵룬ţſĳͷ
ȻܿǿҲǰҷӣҲȥЩϸĿΧ鿴˷ȫʩһ±·ӼصĵطûǣһЩãȻϸļķ䣬绰裬ԼרõĹ߲һûм֮ĶæЩѾ˳緹ʱ
ȻһԱͣԱҲǲһģںһ뿭С㲻ԶʱڸһֱֻԷȻƽʱѾйɣҲɣҲһʱ䣬ô˼ԭİš
϶ѵĺСɽһʳԼǰĸ˴̾˿Ȼ֧ȵģҲǮѹָôߵı꣬ϰˡϣǾҷ
ʱܼҹҶСȥһò͡ҵͷŹܼҹȥûⱣǵ񣬴ǰҵɻƿΪСıǱܵģڵǰȫʡ
ҿپͿˣҾбҪͣȻҵİȫʣϣҲѣһʱҲܳģôԺܲãǿһɡϿҵ˵ɫ۾̹ʡЦЦá֮ǰ䵭ΪұˣӾµʱ򣬼ֱΪԱڵģҿҲˣҾֻ棬Ǹ˶Ѫġ
ʱҪμһѾƻᣬܼһ׸նװһϺ͵ſڣʱ֪ŮΪ˳ϯһƻڳʲôӣ治ϵĻ·ҶŮæתϹȫǺߡһֱæͷ͵һʱˣŴޱ޼ʵױۡ
ȵСʱ޶ˣʻǶһͷ˵ҵˣһĥ˵Ĺ
ȴһ˷ܵĴңȻǱΪҹӰҾеŮ˶ᱻģǺǣû뵽㴩װôӢôơ䵭Ŀһۣ߰ɣղǺܺʰɣһƻᣬбҪôϲķװһҲϲָӶϸĴ磬ȻȥԵòôˡ
ӰƼˣ˵ľֳˡ߽ʱ򣬺ܶ˿ٺȻңʱҵа飬ҪҪŷҪǮأҲ²⿭֮Բѡа飬ҲаȫĿڣһºƽʱȻͬҵȻûа飬ݺòŮӣû׷߲Ź֡ܺܿͻ֡
ҵǱڣԽ֮󣬺ܿͷſֱۣȻٵĹ۲һƻĽȺһϰ࣬һлСһЩȽϺá
ȻҾͿ٣źɫװźƱһĵŮ̸Цɢźͻ޳ߴӰ΢΢ǰͷŮ̸ЦţŮӵЦţ΢΢̧ͷ۲ŵĻȴЩĿʶѰСӰȻվڰĵڽ
ҿ첽߹ȥССȻתͷ𾪵Ŀң£㣿΢Цһû뵽㣬㻹𣿡С۾ģƺƣҸϽ𣬱ޣԺҸʱ棬׶ءСæͷãһҪңһԭĵ绰ΪΪҡǶˡ¶΢Цĸ˳ͷôᣬ㿴ҵֱأһʱ뵽㣬ôأǺǡ
ϲã£㿴ȥöˣԴСˣһֱЦڿöء΢΢ЦˣһҪȥæעԼŶתʱվ󼸲һ۾ͿɫȥվԲ𣬲֪ʲô
΢Цͷ٣þòûлشҾûȤҪ뿪Ȼ㣬ðɣһʱЩɣӴ£еıӣǰӰļصһһȻ
˵áȻ֪Ҫ˵ʲôҲû˾վʱƺЩͣˣԼת
һᣬȻƺЩһæ̧ͷһ˲ҾȻЩҵӣȻ˲ƽɵŶԲʧһ¡ҵͷ㡣ת뿪ŶݵĲӣԱһȺ˶ȥ
ҶСЦЦȻص߸һȺŮ̸Цƺûע⵽뿪һṦ򣬲ҾãʵˡǶ˵Ҳʧְһֱעš

 53 

ƻ˼һӭС׶ضٰģСĸӢϼĺᣬʹû䣬ӢĿɺӰ죬ʵӢԼϹҲľ͵лȥˣкܴӰ죬ĹӵҲ¾ûĺܺõģЩй̫ӵȻ˵ҪϷöࡣ
ٵĸ׼޸֮ǰҲŵĹС㣬Сÿܳһʱס׶صı׶ѧһֱȥ˹ѧΪֹĿСһЩĸȥڻص׶غܿˮʵЩҲҪȫʣҲҵ£ֻҪ÷ڵͿˡ
ȻʶС߶һᣬͣߵʱźƱĻζ鿴ɫž㡣Ҵ˵ٿһᣬתôһ£ȻЦЦһˣܶŮĽƺĸŮʿܡУҪץסģǼѵġǲǶ˶ôѶأüͷ˼һǺ񣬿еĶ˶ƵԸ񡣡
治֪ô۲ģҪǺ񣬴˶ͬˡž˿йˣóöһڷ۾ƤģԷֱ治ԸĹ۲ҲڴˣȥôõۣŮһַǳԴȵΪһĪ־;ĸѹȫţ༰˽ۣǸνĪʵĪĺܣܾܿһŲͽֽȻҲŮˣҲȥ档
ЦЦС㣬Ծ˵棬ȫ⽻ҡҿˡǱһȺۼһŮѾƵƵ￴΢Цһ£Ϊҵа飬ǺǣҪҪȥʶһأźܶŮк档ѾһвƵ񶢹ǲʧ֮,֮ɣܵעأ
۾ƤĹâһסң߰ɣԼҵ飬ҿǼһҴһӣһҲϵ.ѷɫ.ٵ֣Ŷٱͳ
ңϣǹУѣұǵһ죬ڴѧʶ΢ЦͣڴѧͷܾܶŮ˶ϲŮҲ⡣ԶκһŮ˺ʿȴԼᣬкܶഫԣҲмһˣһֱһЩƣƷҾ;صıɽֽܺŮϣҶܼȻҲһ㡣ʱƵĵطǡ롣
Ҿúֵûɡʶһ͵ĻӣֺãŮ֮ңε䣬ޱߣԲǿ˵ˣѵһѧͱ仵ˣ
ϧǵĵ··赲̾˿ǵĿվǰһָӲƵĿⶢңϻ΢Ц٣ôһСекŮ˻ļһ۾סĻꣿŶһ˫۾Ҷ̲סˡһߴӣ˸طۣƺһЩơ
̾ҵİȫѵ𿭵СĲ׷ߣ
һȻȻ˼ҵѣӺͿСҲϤ˵ĳʧߣ˾ƣȴµĻҪҪһ߷أǣ
ûãһצһƿң˾Ϳ򿭵٣˺һɭȶˣҲ˵ʲô뿪ɭһװʲô߰Ҳ֪ҹܵǸ˴ϣ˼תߡɭǺ̧־Ҫһ⣬ϧһץס֣ЦҲҪ㣬Ҳһԡһ£ˮȻӿ˳Ҷ
̾˿Ӣ۾ʱ䵽ˡ߹ȥһļ磬̫ƲÿɭſǼһݺݵĺһһȭչ̾˿һȭͦСҵִץסٵж󹦷ܾûˣһɭһֱֱЩˣʱ̫ãˡ
ҰѿףοҺ̸̸ɭѾųҿٵȥ꼸ҽУһƬžȥˡ˾ȵĿºĶԴҵͷɭȶˣҴȥ͸͸סһߣһ£ܷСȥױһ£
Ȼ΢Цڴҵע£Ӵİɭȥ͸͸ȥʱ꼸װ󣬽󣬶ߵģһ˼ҵĽţ಻ȥʱɭѾܹܱŭӣº͵˵ɭˣҪȥϢǰ߰ɡھƻôʧһܲ˼ģлҡıһ½ӹȥɵĿңûˣǰŰɵķ뿪
ʼ磬жۺͲ֣ҹġһˣӦöһŮôģǵһ˼ҹԱʱⲻѿ𣿶һ˶֣ҲھΡ
΢Ц߽ٸóһҾͿ첽Ҷû°ɣҵĽͣɭȶˣЩ룬ǰȥˣϳġ˿˶¶ЦݣѼ̸Ц䣬һת˻ԱߣȻ˵Ҷղǲõй򣿡ɣҡҡͷȶˣͷۡҧɣӣǲ׵ġ
ҲٶʣȻ˵Ҷһ㵱ҵɣüҲϲ衣⣬ҼʹߣҲͺͿС࣬ҵԱģͷ˺ۣǰˣȻһЩձߴ˺ۡ
ҶҲ˰ɭĻ㲻ҲԹĿһְۣ۹⿴ٺǸŮЩףɭ˵Ǹ٣ΣҾȻ֪нԺƷ°ѵǰͽ˱仯ûԸҲưɣҪٲǻӣ
Ŷٲǡѵʱ򿭵Сǡôܶ϶أҹֹܣǳΪٺıʣ֮ǰٱ봿ģ
ϧʶ̫ˣѹֻС˵еĹѪ飬Զ϶⣬ҲѾԼˡ
ʱв裬ʵʱѾôַˣܶϴˣȻ´Ͱݰˣеʱһнʵáƻ˴ɱִͳҲĶݲ׵ˣϴȻʣȻ˽ܿҲûɶ˼ɵġ
ȴٵ룬³֧ǰľ飬в̫裬ٲμƻ˽ģҲˡЦ棺Ҷû뵽ĺܺãһĹ塣Уٺӵ裬ôĻҾš
￴ҵСӰڿµڽע⣬Ѿܾ߱ڵķˣڿҿ¶һǳǳЦݣҾƻûһŮӱϧӵǱŮˡ
ǸŮϲ㡣ٳҿķһۣЩȣǸŮʶŮ˾䵭ǲйүͨѾͷй˻ִͳҶ¥أһйүСŮˣǲǣʲô߰İ
ҡͷǣٵıڡ˽ұڡٵ۾ôģ૵˵ڣңֿӡ˸СҸһڣȻҲʲô
򿭵ٴһкߵСǰ΢ЦſңùƣĸҵһƷһڣС֪ҵĿζԽԽˡҽ̸ģסҵĿζҷ¾Ʊߣһ֧ȥһ£Ҳֻǳһ¶ѣ̾Ͱأˮƻ˸Ůһˮᣬ˲˺
֧ʹּϵʱҲûĿһԼıˣҲΪԼҲΪǲһ˽ʱãȻأǻôδǲѾҵ֪ĽЩã
Ұͻؽ̧ͷ΢Цſңʦ֣Һܸˡҵͷۣͷ١𣿡СЦıڣҺܺáôƽ˵ȴһֲĸоξƽ͵֪˵ʲôáҪȰ
ôôٶۣӦ;쵽ٵİ˰ɣôƽΪĻ١
뵽ٿСĿ⣬ЩʹİɣҲ˽İɣЩܡ
ǣôȰ˵أȰ
ⲻ뿴Ľƫƫôš
һֱĿٴС뿪ƻ󿭵ٻҪŮһᣬĲɵ£һֱ߳ţҹһ޵ˣΪ٣ΪС
ϲǸŮ𣿡ԱߣƽȵĿţһ֧̣ɣ˳áҡҡͷҲһ֧Ҵͷѹûá
ҪҲϲҲϲ㣬ΪʲôԼأƫңµԱͱɣҪǾĹӰ죬ԸһӦóȫǡСźˣԼĸ鶼˳
οôҺСϲɴ˿ɼСʵڲ߱۲
ٳȫС
ȻһΪʲôҲһأ֪СϲܲܳȫصԼϲأÿԣǺĥ
ҪҪһأѾٷˣҲ뿴ȥСֺ޹޹ƺҲɵġ
һж˸ı䣬Ψһļ䣬ǼҲֻǼѡ
ٿҼͷૣϲģϲʪҵļͷ̾˿ϲٵŮˣûвİɣǰǽٶŮԵҲû֪ʹģΨһСԸȫŮһûõģٵİ飬ڱ˿ޣһ̡
ҾŰİ飬ʵں
Ұѿٷʱ򣬿ҶЦҶ֪֪Ϊġ⡭ԺͿԾˡҵҪܱ΢ɣһƲˡҲû뵽һһôŮˡûƷҶҪԼˡ
еŮˣͦ΢ģǲǣ
Ȼе˿Ҳ⣬ٵİҲܱ΢һĲӦ
̵̾˿˶ϲòģŰǰһ֢״ˣǲᰮģ˵ҾͰˣҶС˵ҲˣȻأǶˡ
ģҲ˲ǰզզİɣ
ͷһ˸ָȻ˯
һ챣ģ˳Ĺȥˡжʮ죬ģҪǮ

 54 

㿴ˣٸŰоۻƻᣬƯƯȥȻĻĻأʧһ󣬵һΣ
Ǳ΢İǰٵȻ̾ϢΪ²ؼܵĮĿѣڣ˽⣬еĶ࣬ĽһͷҲûʲôðοġ
ǰƵľľҹȻǺˡ
ҽӵûսҲһÿйһļ鰲ȫųţƺ̣ȻһͷÿСһᣬĿޱĵ³䣬Ȼм鰲ȫȻ뿪ȻԸȥ˯оһ˷֪ЩСǶôôµĹˣĺĽӡ
ҲϲδֻĶЩչʾ˿ĶֻŻöôķζôľޡ
ΨһҸ˵ǣΪٵĿټ棬ҺСĴҲܶ࣬ѾȳʱȥöˣȻԵӣȥ˺ܶ࣬۾Ҳ鶯һЩżȻǺĳһᣬȻ̾ҪҲôڵͺˡԺһлġ
ϣСҲܼǿֹۣÿ¶ܺõı־֮һȻҾٲȥҲǿֵģֶԿ֡
ٺɾ̸ЦȻģһ㻹ãӲͬʱһϵ˽ͨʼֻһŮˣȻ׻᲻ϵı仯ǴĻģȴԼ顣˵ҲʮЦһٲһϻӻֵ𣿶Ǻ޳ܵġ
١㲻ϻӰɣСܳɵ˵񲢲Ů˻С㶼ǽȵ뿪ˣҵٲ㰡,ô˵ⲻٵϰ֪߰ٲǱ׼壬ҪֻҪŮġ
ҾʢܶʱҶøļʱҪ֮䰲źúʵʱȥooxx⣬ʱ䣬Ҫ˻顣һǳıڣȻСûдﵽҵľ硣ŶߵĲͬһַ
СҲͬ񣺡ģԴӸڣȻٺͺܶŮ˹ϵܵӣûʲô£ʹڴѧҲšʵŷϽҾЩˣһãȻѵǰͽ仯ֻ֮ࣿΪߵ˲ͬ
᲻Ϊʼûз£ʶİǰһСԼڿٲ֪٣СҲҵһѾͬ硣
ôǸ絽ȥأҵİ飬ٵİ飬Խǵĳޣû
һҺ󣬺ܿǲѹģѹ֮Ҳ˿ô˵ĻδıᷢǲǣǣԼ·ȻЩͬҲֱֺû߲ãֻǲͬѣ
ֻǲġ
Ҳ˹Щ쾭棬ѾûΡ·һȻٱֵĺܴݵҲ£·֮ĺܶᶼڣҲϷ츳
ĵĺ졣ٵıҲģȻѾҲٵӣҲ˭ҲԸĪı˳Ӱɣ治ܡ
Ŷ㣬ܻӭŮˡ
ЦЦŮһֺõѷաŮ˴Ƶģ磽ѹ⡣˵Ǻ޳ܵɳ塣
ٺȻһۣ˵ȻһŮ˲㣬̫٣ת⣺ܹڿС㣿ҵͷǰһݲĹ
ٳһ£ָ棬˼ʱϰߣĬĬһڿȣȻ˵ûȤҵıڣҵֻһ£㵵Ŀһۣڵ޲ֻĬĬĿңŻشһ
СʣеĿҡ
Ҵһû뷨ڱȽϲڵС۹ⰵȥĺܼįµﲻģ˵һ¡Ȼֻ룬ҷ˲ȥͬĵ·ȻڿԿ϶ѾͬˣҲɺϣһǱͬأ
ðɣҼʹٵıڣҲٶʹ࣬ǣҸҪԼû¹氡ֲŰ
ٿһۣҲҵĻش𲢲⣬ҲûбֳĬĬĺȿȣƺʲôȻ󻺻˵УСϲ档СмĿ٣ȻϲõĿһۣεһЦͷһģӦöһıڡҲ˰Ҳ˰
ٴûлشСϽ˵ҺܺãϲһˡŶңҺϲٵɫûɶ仯ܸеƣ˼ҪٵĻСϲһˣĸϰô˵˵ģοٻСǸ
ĵĴݣΪǸʵ
ҾҲӦüȥˣ֪ŮģСҲǰҵ㣬Ҳ뵱Ǩŭڻҡٺٷ𣬵ǻǰӡҲ뿴ЦЦı飬һԴ׵˵ֱ顣
ʱҵϰˡҴûϲ٣ȥס٣ȥ羰ɡȻЩܳӣѵƽʱ̫
ٳɵĿһֿۣߣðɣҶ뿴ʲôأһߺǰߣһ΢ЦʲôãҶﲻ̫Ϥ׶ذҺϤҵһסլסһأٺСžס
ٺ²Ĺǽĳ˵Ľׯ԰֣羰ŹʱϢȦеĲͻҲܳģܲμӵҲࡣνľۻᣬ˵˵ȥҲЩˣһЩεȦӣȥƺֿɣʵϼϸ񡣽׼ֶԴʱʹˣҲһֱȥƶα仯ԶƽȣΪԶʧ׼Ļֵֻ֣ķʽͱ׼ͬѡ
ԼԶҲܽȦӣҲϲ룬ĸо죬˵ȦǺȤĶʹͬǢȤͷζǶôĻְÿȦӶԼĵҲҵȦˮ
˺һͣºȵϵʱ򣬿ԥһ£ҶϤǲǱѣҡͷôܣүֻһڡ룺ҾһַǳһµĶͺ񡣡ͷ˵ͺһεӣǡһ£ЩȵĿſ٣һֱЩ͹Ů˵ֱŮ˵ֱͨ׼ĿԼϲ˵ʱ
ϧѾ⿪ˡ
ЦЦеӣ˵ȷʵʶ֪йʵҲһЩҵܹ˺ܶˡٺ֮䣬ֹϵŮڣҵʦãԿȥϤӣ֪ٶǺº͵ģһϰ˸˵Ʒʡɻһ£Ҳ΢΢ͷһ˵ϲŮڣҿκʱκεص㶼
ŮǼģ٣ûǰôϷˡ
ҵȻԳ⣺йǺģϲ޹أȻҲᣬ˭ҲһԼߡ٣ǼȻ̸⣬ΪʲôǺӣ
ٵͷ̾˿Ҳһ̸Ȼ۲һѡҲܹƽϾһ⡣Ҳ̸̫࣬Ķǹ˾ĸ߲㣬ҲΪһӵ̬ڣʵܲϲְţҶĸ飬ûйϵġǣ˭Ҳšأ㸸ףҲô룬˸ˡ
ΣڷΣδţ˵ԼҲˡҺס
ʵ̫ĺͼ򵥣ûʲôѶȣȻǮܺ׬Ҳڶˡ
ҹЩ˯ţǰƻּ䣬ʱ򶼻ỳɣǸǰҲһΣĴڡҿûеѧ˼УĻҴŻˡʱȻǳǳҶСܣڣҾͲôãɣ
ôˣĺ鰡Ҳͦʧܵģ˵ҺٺƣǶסߵˣע¶
˯ŵʱֻҾѣֻһ¾ˣҿ磬СȥʱСһŽˣЩģС𣿡˺һᣬС˵û¡ֻǰˡԣСæ˵̫ˣҹˡĬĬЩѹ֡
ڶһ磬˵粻ˣҾ١ҾֱҵǸȻأ˵ǳϤܿ͵ˣĵıܿǱȥҵķǳܣȻȴҲԭ򣬰ʱ򣬴󲿷ְȫȡ˵ͷܶࡣ
Ϣѹ֣ƺĸоܸоٲڣɱֱֵ˿Ľ룬֪ĻǸŮˣôоЩȻЦ䡣СſʱĿɿڴſڽࡣ
̫ңֻ·ѡ
ұ뿪ЦС׵ۣһôˣʲôЩģ١ûжôɣᡭɣ
һֱٲôģǰѾͬʵ˽١
סСûʲôɣСãȻһ£ȻȻҵ˼һ£ƴҡͷûУûС˿ֻú󱳶亹ǣҴ绰Ҿͺܵģ㷢ʲô顣ڻߣȷ̫ΣˣҪҪ취СأȻ̵ͦġ
С˰죬Ȼ˵죬˵˵ҡҵͷ̵һ˵ˣȻ˵ˣЩЩ̾ϢЩãȻ
Сͷ͵øͣ˵һֱܰҡԸ⣬ԸһֱȥȻ֪ҶûָоǻԼһᣬԼһҲܲܣܸܲ˴һЩʱ䡭Ҳᡭ
̾˿ٵİҲܱ΢
С̧ͷ׵۾ҡȻúܣһǾܾˡҲϣٴϣҵһοôѹҾԼᡭҾ޷ӦЦŵͷ˵СҡȻһֱЦȻˡںڰķһֱҿơһֱ绰ֲ㵣ġһûлҲ֪ô졭Ҫǻˡһǲ֪
Ҳǲ֪ҺͶԱ˲һʵһֱ֪ġһֱرܣΪ׵ġΪġʦ֣ǲǾҺܻʵһֱرܵġӦ뿪ģҲ֪뿪ȥҴʮˡ
᣺СⲻĴҲû˭ˡ㲻ҪޣѾ˽⣬Ϊ㡭Ҫ뿪뷨̸һ̸ҪûеطȥȥǵĹ¶ԺɣԵʦѧҲãһʤεģﶼǺȤļһܺá
Сֹס˿̧ͷ˹ʣʦԸȥ﹤ʲôᡭЦЦôʲôأҽ̸ôණǰѧôãǱ˱ȲϵģֻǺܺãеģԸ𣿡СĵͷҵȻԸģǱǹ¶ֲûгԹ࣬һҲ³Կġȥ̸һ¡Ҳٿҵġ
ҵͷﲻǲܵģôƸ۵˵ڣ֪ܾܿǾԶûǰ̣ҲΪСǰҰɣ
ҿС续ݣʹ׵۾ҲٰһôȻ飬һŮӣȻڼǿȻ򵥣ȴԼԭֻҪӽܸоȻ裬ζԶ
̾ϢΪٱ飬ʵںˣֻʺϿС˵ʺ侳˼ұȥжֵԼܡ
Ҹ˵أΪʹʱֻε֡
˰

 55 

һܶ춼ûг֣ûڱ֣Ҳûڸ֣˺ܶ˵ܶŮﰵйעͼ壬Ҳʼҡ
ҵٵʱһ±ߵĴʯţʯ˺۵ģһʿΧĴССʯ飬һȺɿ飬ȥǸշйһͨңڵϣͲֱߣġ
ƫƧŷæҲҲΪ⻨2ϢѣŷС㻹һǮı飬ǲɰ˼ŷٶð
ܵʺĵطйٻǺ˽еġֻ֪״˼ˣҪôԲȵĴ˼죬ŰҲˡ
߹ȥʱȻԻԣֻһҺ󣬾ûˡȴǳһǰٺ꣬ݣ˺ɫ۾䵭⣬̲סǸ绪٣֮ˣ̾
ʲôɵûʲôƣĬĬĿԶɽˮӳһʼķйһֱƷɣô֪һʼûµ뷨ȻҲ֪Ǻѣôųѡ񣬻˵Ŀ֮ڡ
ûȥˣ㡣Ҳƽ˵󣬲ʺ㡣
Ŷһվְγǰʿܷĵ̫ˣ׶ϡۣ٣ҡһѶϵ
һۣˣȻƽɽȥĬĬĸں棬ȻͿֱֱĵȥֻüץס·˺ѵһһ־޴ľ־Ҫ
кһϱ亹͸ֻһ飬ڵءо͸֧ŻˣҸιһЩˮȻûѾһЩҿɫˣֻñɽ·ɱҿңҪͨžͲ֪ôŪȥˡʹˣƫƧ᫣ҲЪ˼Ъ۵ˣߵ·ߣ治ִ֪Ӣ׶أôһɽҰش
ڼֻһΣһۣ;Ի˯ȥҲǼռҹûϢˣֻñͬļܵ˹Ĺһֱ·ߣһ˲ǮԷźɵİ͵ҽԺӷȻһṦҽԺ˾Աһ£֤뿪
һĵ޵»ʣˮ̫󣬵ȵһϵе弫ҿʱ֣ˡҲһ亹ɱ
һȥˣҵüֻ侲һ¡ٳ죬澲ˡ
ҳһ£٣Ҫ˵С뿪£Ǻ̵ܲİɣһֱȥſڣȥ᲻˭ⱾǼȵĿɣ̾˿˵Ļƽ˵һû֪ͨκˣҲԸⱻ˿ôͷлллҾлûñ˿ôǱأҾǺߡ
һ峿ȥˣټҪԺҰȻ뿪ҵ֣ƽ䵭Ļ߳ҽԺ米ֱͦ΢΢̧ͷ̫ҿһĨˮһҲۻˡ
һ⣬Сʱұû³³ʱ򵭵˵һᴦõģҲߡ֪Ҫ˵ʲôûۿ߹ȥӭһĵЦ·ʲôûзһ۹תһ£СǵЦ߹ȥһֱ߽¥
Ҷ˾˵ȥxxxxҲݹҪˣôǶ뿪죬ʵڲǾҵ̬ȣҪȥһ¡
پȵ˵ΪʲôҪǸأҪȥȡһѣĺܺáĬ㲻ף
ô˵ˣҲɵԼȥԼȥȻҸȥʲôˣǹ½ˣҸ˴µĹסˣⲢֹҷҲ뷨ѾʺһˣȻҵıְ
һ磬ģٰԼ˳
ǲ飬Ҷ˵ЩǵãһжҲ˰ɡżɽĶ˵
ҵͷſȣûмǵĿȿúܣ˵ƻˣͷ޺һֻ֣췢¶ѣԺҲҵıڣһֱһ죬ҵܱˡ
ҳһ£Ϊʲôߣû֪㡣̧ͷָķһ䵭ҶĲ𡣡Զԡ
ǳĬãһֱΪĬٺȻ˵Բ𡣡Ȼ̧ͷʲôķŲ⣬˵£Բ𡣡Ц֪˵ʲôˣжԲ֮˵ֻǰͲѣ˭ΪԲأҶǮ˵Ұ㡱ش𡰺ϲǶ˵Բ
ҡҡͷ㲻þñǸĻͲˡһ룺Сļ䣬ᱻ⿪أҡҡͷҪԶ˵⿪ܡҲ˵ġʣ룿һۣܼ򵥣ǽɣС˵Ǹ𣿡ҵĴʹһ£ͷȻʲô
ҺȻվ۾ƽɬ˵٣ܲܶ˵һ䣺ǽɣ£һ£͵͵ǱҾ֮顣޴ķ籩תҾʲôڱƳҵᡣ
һ£ҵ۾΢΢ıһ£Ȼۣѵſڣȴ΢Ц˵ֻôһ䣬͵Ǳ͵ǿ鱾ôһ䡣ҵȶЩˣȴᶨĶ
һΪʲôЦֻ֪ûб˼ѡЩŭˣΪôһ䣬˭õֻһŮ˵ģҴûжһְԭа
ƽ˵ֻЩ棬ûУ͵Ϊ˱ҵľ֮飬һɶѣôϣҺѷġһ顣˼˵ðɣˣǽɣ¡ȻһĶ˿ȣˣ
΢΢һЦѣ̫ˡ˵ҴӲֻЦˣԺҪСҾӰС΢Ц߲͡
ţһĨϦӰһƬĹ⻷У˳ȥŹϣҵڿڵĿεΡҶ𿧷ȣ£ֿɬҵ᲻ϵıƳϵıƳ
ʯиԭһжıˣΨһһڡ۾עң˵ǰɣȻָסҵ۾ǽɣ¡ҵϣȵģž
ԭͬľݹֻҶԱűӡļ䣬Ǹ˲ڣֵֻļ䣬ʾı;Ҳӡ֤Щ䣬λãʵڡ
ң˺۵ļ䣬ʹ
ԭеأֻΪ
Ǿһֱһֱұ壬ҲûϣԶûü˵ֻоıűİ飬ſããĺ棬ҲޣѾ˰ɣ
һֱҲû˵İ
˵ʱѾҪˡ

 56 

ɼڿС򹤣ÿйµļ鰲ȫɾĳڸֳϣɻΪ˰޷Ӧ˱СٳڸϣڽҶСûϢһж·ûб仯
վشǰųϨ˵ƻһȥˣҾȻĺܺã㲻ҲһҸأ
СЦݽĶҺҵ̸ĺܺáмҾͿԽˣһظĸоȻҲǿС㲻ãֻҾʵڲʤαһеˣûʲô仯ĹȻҲϣСɱʲôġֻǣЩƣĸо
ʵûʲôطȥؼǸտյķʵҲǼҰɣ磬Ҳϱ仯ԼĿǰɣ
ڼֻһ鷳СڿʼѣǾúܲƽһõǮǮҵĹȥѹûʲôһʼǻΪǿСС۲죬ʵһʱڣڲܣĳ磬ڿʼơ
ôһ˲ֵҷйɳôܾܾأ൱ĸмĽ˶˼߹ǣ￴ҵıͬ٪޼ͿܵǰֱҾúܲˬʵҳûġһǸ׳ҪôûòһʿǺġǼһ鴤һ£ᣬѵһʿðɣȻеҲһʿ
ܿҾͻںˣڶҽԺʱ־ȻˡС²ܻϰ࣬ô¸ôأҿſСƵۣԼ޴ôҲģŮڣȻҲʿ
ҵȻÿСóѣЦټȥǱմɡСȻнǮңȺŹȴŹžҴڵδ󺺣ұЯͣʺϾӼɱ˷ŻԺչҵȻ⣬ŷĵ£СʱͼɿıڣҶ£ֱʱϤҵ񡣲£ֻʣ൱ɡÿỹҪͬѵݣ뿭ʵҺʶȻһЩᡣ
ʵ֪Ѿ޷ȻദˣȻɱֵĺȻݣʱɨ۹⣬ЩңٲɵӣöȥֻҪ侲ͻ⣬ҵ˽⣬Ҳ뵽ҲôģѧЩʧСŮɿ룬ô˵һˣȻȷûпܸðƻֻϣ⵱ŮܹעķѡȻΪΪԽ뷨ŮˣȻ׹
Ҿڵһ޷Ϣʹ࣬ԽںԼһʱ嶯ҪɳԼ߶߲ˡÿµĺټ򵥵죬ָ֪оôŰ治ܣģҾҲһ̾ͻʱҿСԣҾĺС˵ЦСҲμӽ죬ԾһԲĸо󱻴
ÿһһ־ƣĸоϾεǰһĻʹ纣ˮһ㸲ǹȻڱпѣȻһҹߡ
ҵɫǳãСеѯʣ˵еС˳Ҫڱ˳İȫʩϰһſС㣬Լڱʼνİȫʩޡ
æţСҶ˵Щֶ㣬㿪𣿡ҺܲģĵĴɣС첽߹ʦ֣Ҳ㡣ûҾܾѾˣֻøһһ˵Щ·÷ԼԳ룬Щѧģֺܿ죬İæЧ˺ܶ࣬ϧһҲЧʣұʱġ
ٺͿһ죬СȻ˷ܣֻϧǵӦҶûɣǰͬ٣ôͬŮأǰٻ䴩࣬Ů˺һףڵȻ·ӣôŮ֮ңֱ̫ˡ
Щҵ£Խͬ٣ȫŮϲСʱҲֻб
Ӧô䡣һ˫ϵĽߣĽϣȻݸҡҽӹû̧ͷͷЦ㾿жֵ÷أҶ£ҹӣҹɱҹɱǽǹҵĴºţΪҶҹҹɱ֣ѾȡҹӡϾǲʺɱֵġ
ҵҪİѧĶԼȥļգѧǲͬ΢΢ЦʵѧҲǻȥļգûʲôͬվС˵깤ˡȻйڣϸ˵һ飬ȥȥҶŴҵͷȥϴ֡ٽ˵Ұɣʺλá
Ѿزȥˣһȥʲôأ
߳СһֱңߵĺԶķ羰˵СҪϲһˣȴ޷˵ڣʹ𣿡СĬһᣬ˵һʼᣬľͿԿ֣ΪϲһˣԼ飬ҪԷҲϲԼͳ˽ˡЦЦСɰǺɵŮ˶ͦɵġ
СЦʦ֣ڲЦҲž÷һЩҵԴһ£ɰû˼ЦССͣĵõ࣬߰ɣȥȵʲôСЦ绨ʦҵһ·ѩɣҾζܺáЦúԩǺǣԺˣɵˡҲǰҶСˣġ
һȾ죬С˰ѸٰڲݵϵֺζʳԼɿڵľˮһҰ;ۻСҲһЩȥ࣬ﻹǵЩϣں޹صļգûʲôģһڣҪŵ룬־͵СЦ΢Цй𣿺Ȥ΢Цź̫ɽ绹л껹һĿҵഺһȥӰ٣ҵഺСһȥСҲᳪš
ҵഺСһȥĻҵİ顣
һǺܾĳţһСڲݵת裬ڸǰĵӣٿڸٱΪף¯Ͽ⣬ζƮҶ½ɫ㣬һзǳá
ʱͣһ죬öôãԶǵС޵Цݣһö¶õ壬޶ҷ
뿪ʱΪĲɣûע⵽ǹʱұƿҳСʱĿͷǹҰγǹﱧС壬ʹҵ˺ңǸѻֱһǹҷİеӵϣһֱûӵ
ǹĹڵأסСĺ֣һЩѪۣ۾ôģҵӰӣ۾ľʹӰңǴ΢΢̵Цݡ
һһĺ֣΢ЦţҲûлش
߹ֱˣѪ䣬ҲѪҪСı޺ΪʲôſΪʲôſ㡭߿ҾĿҵֱۣҵ֣ҷţ˺һ𣬿޺С֣ҪȵѪСϣҵϣ·Ҳ꣬һֱѪܵϣҵһĿ
ȻĲϵѪ·ʦ֡ҵǰȥٵĽҾ룺ˡ
ʱ߾Ȼ䯣ѵһֻһΣѵûôСأѵһصǰˣһֻһΣ
ܿҵ뷨ˣ˵ҶٵıڣٰһһҹҵĴСأСǲǣĬĬĵͷСˡҲˡ
ǾѻֿǹһǹǶһǹǶңСңҵ٣ʱûзӦСƿңˡ
ҵͷŰεͷȥ
ҿСʱе֪СˣСˡ

 57 

СĹǻұĹۿڻﻯ˻ҽһķ·Ȼһܴѷ죬ѵ䣬ĵɼ˹µͺ䣬֪Զ˯˵С᲻оҵ
ʦĹһֱΧžվĿİɣҿܵգ֪С᲻ңҲˣ΢Ц۾еĸоʹ࣬ڵأıסͷ·ʦ֡
ҽôķΪʲôãΪʲôãҿĹ˫۾棺ҽôķһ֧ĻȻлȴֻۿлӰҾǵ΢Ц˲͡
ߣ̧ͷ㲵٣ֱۻʯ࣬Ǹǹ˭ҪձҴڵأֻεС֣һһָ
ּѵĵһ֧̣һڣƺʱſңƫͷҪһ֧𣿡ݹ̺Уҳһ֧ϣƺЩůˣԭ̻˸оů
Ĭһֱ޻ΪĬһֱҪĵϡ˵Һ㣬Ҳɱ㣬ǰɣҵֶһ£ɱҺʹ
ЦڲˣСˣҵĺҲˣҲˣǲǾһЩЦ廪ãȴƮͬƮƵˮãȻĿŶһҵĴԻãȻУ˵ÿ֣ʶ벻Щʲô˼Ұֻ̣ůΧңĿƺûע
ЩЦҶ£ĺܿɺޣôĳˣСͰ͸㣬֪ǸŮģΪĸɫ۾ңĮȻĶһԽԽŵͣյİһֺ˪ĸо
˵ʲôߣ˵˺ܶ࣬ȻıסͷҶ£֪ҲңҲſСҲҺҪҵö࣬ҺˡҺˡӦ÷ͲˣͲˡ
ĿĹâڴؾͷţڰֹĿС۾·ҵ͵͵ĳ̫绹л껹һĿҵഺһȥӰ٣ҵഺСһȥҵഺСһȥĻС
һһĳŵĹҹޱ޼ʣҵ͵͵ĸ·ҹɫﴫ˳ȥ˿˿Ƶޱߵҹɫݣ֪Сܲ᲻趯貽ҹɫ裿¶Цݡ
ҵ͵͵ĳţ·һ죬ҵഺͰ飬Ůһȥ
ҹѹֵĿʹںڰвΣʹģҵģģлİ飬޿ɵֱֿĬĬӵӲһ£ûᣬʡһֱӵֱŻȥѾ켸ҹûϢ
ҰںڰУӵİˣʱңãȻƮںϣѪɫľʹҵġ
ӵ·һľ꣬Сǲںҹ￴һУͷ·𵱳ңıҵ壬Ҳᡣ
ӵδѾлİ飬ҶԵļ䣬Ǹӿң˵ġ
İѻ˯ŵٷŽȴĳĬĬĸһֱΧţͬһҹδߡٵĶ˵ءˮء

 58 

ƣĻصƵ꣬ѾˣȥеȡԿ׿ŵʱԶĿˣҵԿ׵˵ϣãȻĿǰˣͷԿ׵ݸңҷ·ܿƵִϣȻңʧȥеĵ䡣
ҷ·˯˺ܾúܾãһּһİͺڰƺּûƮҲûвͬصӤĸʶİû˺
ʱǺڰںڰЩ̾˿Ȼһյ͵ĵˣҿߵˣִӵ˻ĿתĿң£ˡôȻ˵ţ·ʲôûиı䣬˵ļûвǶûķ룬ֻ¿λһͻȥ
ĿȻһԲҪ뿪ҲܼѾ̫ˣûκڵ߳ţûڲһҪһƵƻԻͣҲ֪Ҫȥֻʶţһλꡣ
һֱߵһҹ俧ȵ꣬Ҫһ£˽ȥ˾ȵĿңԭһ˯£ЩãȻʱһµ·סңϤϢ޷ܣұıֻص˾Ƶķ䣬ʱ򷿼Ѿƹ
ȵţʽƣĿڴͷȥ
ůıӰס壬űӱסҵļ磬ĵ˵£㣬ûֹͣұۣҺۣС߰ɡİҷƽǺñӣ´صơҾĵſȥȴû߻شߣ£ƺ˯ˡͷĵͲۣҷ仯ܴƺûʲô仯Ҳ֪ٴγ˯ȥ
ٴʱѾѾûˡĬĬĴϴҫķĿݵݣɫ԰ףûлգֻãȻִžǸݣĸоǸҶ£ϢһĲ԰ףһ
ſˣŶ߽£ˣ͡ҰĿߵǰһǰÿ糿ڲǰż򵥵ͣûǰĲǶû־ûСûйµʱ⣬·һжһûзǸжá
ǣһѾˣңѾˡ
ĬĬߣĬĬĳͣһеĽӹݹţĬĬĺţһһĳݹʳֻζѾʧЧڶǿɬԵĿࡣ
ҵͷŶһƬңһֱǰӣĬĬߣסҵ֣ҵͷ֣޳űļӣǰҶѾߴͦΣڸӸߴѾһӵģȥüĿ廪ԶһԼ壬·һֻŵԱСĵĲצӡ
ڲصĺСģȴ˽Ҳ仯£ҵļʶҲǸ򵥵Ҷ¡һҲ˺ܶ࣬ڷӣԳɳҲԹްɣͻȻߣͻȻǰһ컹˵Цųŵӣڶͷ·һ뿪ǿ򵥵ļԣһΪӲڹָо޴롣ȵϰ˹¶ͻȻ·ֻ糿ţֵþȡ
̾˿Ҫˡеطȥ𣿡ŶһûСҵݸһſ֪ˡſûҲٶ˵򵥵ʰһ¶ȥˡĸңһֱվھƵſ׼򳵣һƽĳ΢΢ЦţɡȻҵӹҵͷ
ʵұ𳵼εҵƯ룬뿪ɣڵ״ʵЩ֪ôźáƽǰʻҳһ£ĳ֡һЦԼװġôһЦ֮£յҶȻ֣ҵһѹ㡭ꡭôҪԼװǺܳԿɣ
ľͲʹԼȥԼƽ
һۣͳ˵áȻרĵĿҵѾϵĸֵľȻǶȥ׳ӣŲõϢȴЦݡʱҲûоòãô꣬
ָϵļӣǺɵİɣôΪʲôΪʲôҪ뿪أڵĺȻ֣Ϊʲôأ
ͷһƬңֱҵҲż򵥵Ļش𣺡衣һɢĵĺõطԾüʱ֣ȥԺô죬Ҳȥķաô£Ҫһûзյĵطĵȴ
һֱϷɻţҲĿô£¶һοЦݣһȥ̾˿ǰȥʵҲϣİɣ꣬ô᲻˵ʱԼγһ㣬㰮ʧܵģΪô꣬ôĺĹ
ʼղΪʲô뿪ΪʲôҲ귢ʲôûнҲûеǸڣңȻôԭͬˣ·Щ޹ؽҪġ
ǰ޹ؽҪģĻЩĲҪôΪġ
ңȷһԭˣӦõõӡ
ҸﻹҪЩѾȶʵȥУ˭˭أЩ˵ѾҾһдɼʽʲôأˣôЩҪ
ŶΪ˱Ժ󻹻صޣϣԤ֪ҸԤ֪ĽһСⱯˣ̸֪ˡ
ôɣѾʧȥ˺ܶࡣ
һݻḡĳУȻÿ˶˵֮ԹоΪḡԵáеȡԴڡءʷʫҲǺʷʫһ˺׵˹ḡһ֮սһΰʷʫԼһΰеĻҷ𡣰ȡ˹УҲ˹ķо˹˽еıʡ
ƶšṬ¬Э͹㳡ʥĸԺΡƤȫĻĵȣɺ԰̵岼źϣ羰ޡ
̩ض㳡¶컭ȣÿ춼вٻＴϯۡĵɳ㳡ʥն²㳡ȵأǾԴֻᣬݸֽĿ˵˹ĻȷΪ֮Ե޿ɵֿοʳŮ֮ÿ˶ȴաȻܸṩЩ֣֮һҪʵķգǺβһأ
ĬĬվɳ㳡кܶˣܶ಻ͬףҲвٶˣһȺһȺΧҲУҲУкİһķϡҶվߣĴ£·ſ׵ݣʣʹ⿡Ůĵطǿľ۹⣬ǰڨŮұ
ҶСʱͺзص㣬ȥ󣬾Ͷһ˵ʵҲҲ֪δԭ֮һԭҶСܣ˵ŭһˣƽϢŭҶҾͲ֪ôˣͲǸھΣԭ£һûԭˣڵ̬ȺҲڣһֽɫõĸоѵˣҷˣ
ǻڵֲϰߵĸıԼڵĸоʶĺһЩ룬룬ֱܶ˺ܾõ˶ôһƸܣʱ˿ʼİ֪ҶҾȻҲǸСһҼҶСܵĸоˣ汯ٶҾȻЩ޴롣һֱ̬סңҲڡ
ֽɫõĸоһʱ޷ӦڣӵӣôȻңܵºĴ򷢵ڨ˧ŮһѾа˵ӡ
ѵҳĺһֻ
Ŷⲻ⣬ǣ󲻴Ƕ𣬻Ȼļ԰˵̬֣ǺƾʲôܾһӦѵҾҲİˣ̬ǲ̫һЩǲԴΪܵš
ֱۣĬĬǰߣ·ܸоͻҲĬĬĸң·һֻº͵ԱΣյϢƫͷעңƺһ˿磬һӸˣѵҵΪһŤˣ
ұŭˣվסҶ㵽ʲôûꣿϽɸϽɣû˼氮ϷҲûǸˡ
Ҷֲڿ㶵Žż⣺ˡɶ
ҷŭˣΪ˭Ұ׳˲ŴӦһľѶȫޣ˻ĪֻԲѵ˵ˣΪ˭
Ҳ÷ģԵҺɣԵҺһֱڵԹһЩ֮ıԹһҺܱұˡ
Ҷͷŵ棬۾ЦĻڣҸӷŭǰô֪ô޳أһƷʵ˻ʹû뿪Ҳһ˺
۾һ֪ܺÿôҵʱһЩϢҪѵΪмƾͿ԰һĨƽѵһõļΪڳһֻ㡱ıŮͨɱܹˡ
䣺ɣԽԶԽá
һҶ侲˵ܺãǿ
˿˵ˣˣǽˡ
˵ģ˫ͬģҲҪ˫ͬ⣬Ҳͬ⡣ҶƽǺܺãڸԼˣϧûּ¼
Ц㲻ͬҲνǽˣҲٰˡʵһʼҾû档һҩ˰ɣû棬·Ҳں
Ǿ˵ˣҶʡðɣĻˡ
ҵͷǣˣ˴˲Ƿ߸Ե·ͷЩˡΪʲôһĺʹأǲҪôɣʹԺ̡
Ȼ¶һĿЦݣãͿ¿ʼˣǰɣȻͷȵĴ𾪵ĿɿڴȻһʽҶĶȥеʧͻУȵſʱΧпЦʽǣȻӦǷԴء
Ѿȥ׵ľ飬һ飬ĬĬתҿ˵СˣǷˡҵˣˡȻҲٿ첽뿪򳵻ص˾Ƶ꣬Ҹ¾뿪ˡЩĲƲ壬˫˴ʵ͸֪ǶѾزȥˡ
ǰңҰǰǶѾǴǰԼ󣬻𣿺ο֮仹Щ˵Ҳʵ⣬ܰ𣿻ΪܣҲôΪ
ʰʱһתϣһ˫ںڵĿңһЩҿĽëסȥѾ˵ĺף᲻ȻҾ쵽ʹ࣬ȥʵںᡣ
ұһѱסҲһ߻أصţȻҿɫ۾ΣյĻ磬ȻһֻΣյԱצαװһֻ˳èҲǺˣô᲻֪
ײҪ۽ҲǸ֣ҪܽĻðɣҿѧʲôһҲûоţ޷⣬Ǻ˴ûʲôѵģ˵κܹȭͷ⡣
ʹһȴֿҲ֣ıסңܲ˵Һݺݵ߹ȥɲ㣬ߵѾȫܲɣ⣬ҳ֣һҾݵӣܲº֣Ǿôһ£ɥʧȻұƴţ񱬷һһƴҲҪӣסˡ
һңҡ
İڰ֣ҡˣ˵ɣô͵͵ЦţҵĶ˵Ұ㣬£Ұ㣬ûиı䡣һᣬ¿ʼɡҾһֱ㣬֪ղ²֡
ҵͷáðɣ¿ʼɣҲûʲôʧȥˡ

 59 

ͺܼ򵥣̸¿ʼҷŻҶҩȻڴϣűӱ죬·ǸҶСֻһ˵˲پʲô羰ԹʲôöĸطǳֵȵȣǾǲ˵ЩôģʲôɻһᱻŪȥΪ겻Ĵεһ
ʵôܣָϵļӣҶڵôɽˮģԼ̫ע⵽Լı仯СĵԼı仯ֳķ·δı䣬ҲԼ֪Ѿ̵ı仯ÿ˶Լı仯ѲߵҲѾ쵽һ׽һԵľ쵽Ҳ޴
Ȼ˵Ҳһɲ䣬ôı仯ֻܴһ飺ҶľԲƽ̥ǵı仯ƽСƽ
Ҹ˵Щҵ飬Щʱ⣬ЩС˵˵εεĴֱϣĬĬĸҲᣬǰһʱһȻ˵Щȣһһֱ֪ġʱǰһǵʱأЩʡ
֪С֪ģ㡣˵
ҳɵĿ㻹ҵǲǣҡͷǣ׼ˣʱ̫㰮ϱˡŶҶôǿẦ
͵͵ЦһôؿڴΪǰҵģҲô򡣷Ļѵᱻ𣿡һؿϵ࣬ЦЩɵҵһЩҶСܵĸоָһ࣬ЩۣЩˡ
һڣЩɳƣҶȻһۣпɵĺɫ䶼ˣ̲סĶ䣺ʲôһ𣺡ǲŮ˰һĳȥˣֵĻһҶ
ȻĿԼָѣǰҾûϵġ
ҶٻʱҹҲöӶˣҪȥѾϣһűֽ԰ɣûˮ޸һ¶ȣ˵Ҫôȣ̫󣬻ðġһ㲻ǱӰ
ҹķϣҲƽϡ궫ʰһ£ȻҿһӣҴߴ˰죬ĥ뿪ȥԼķ䡣
ΪȷϵԺӾö࣬·ֻصǰΣвͬģʲôͬ˵ǲͬˡͬǣǰǺᣬأȻҲᣬǾǺһЩʲôֹҸоҶȻҲоʱӣܸоң͵Щܲס
ÿʱÿ̶밤һ𣬺ţһֿͿʼÿĥܾòϻȥԼķ䣬һֱʵ˲뿪
֪ôҾΣգȻһΣյĳУ˹ôܹߺأȥ϶Ҫģʱսս룬Ҿ뿪裬ȥӵɣɽҲɰ
Ҷ˵Ҫȥ񣬺Щ棺ҲӰɡҳһ£аգҶ§ң°ͰҵͷҲĲأһ۴˫ɣһ޵еġһҶԵǿС͵ûȤҿ񡣡
㬣ɱ˰Цɱ˶ǻļһǳǮãáббĿһۣҪǻҲҺһҴ㡣üЦĲңϽҰɣҰɡҺܹԵġĬ
Աģ᲻úܶ£˵ԱҲĵģġ
Ůʰ̤˲;ڰ̬·Ž䣬ԭҶڴ֮ͥһ±һ£˾ǸͬãԺҲҪԹһѻֻ֣Ҫûҵ˭Ůͨ£ѻʣԱһƷʡ
ϧҶ޷ѻְҵľ裬һϻӵҶͰ˺ˣǳΥҵľѻۣΪһǹɾҼ׼ԣִ³Ϊǳ߱ԣŷٸҴǮʱһѪ£ˣҵȻֻ࣬ú˵ռģһ֡;ѻҶȻһ֣ô׼˺ʵʧܡ
ŶǾʡһЩ㿴Ҷû˵ΧıڡҶԵõ˵룬˵ĶԣĺȻû˵ˣҾѡĶǿھСľѻǹھǹΧһס˼޹ģҶ
ЩӣչһҵΪˣ󣬱ȣٶҲ죬ǶҲãԲˣǸҾô׼ϸģԺǿϵ޷졣ҺȻʣС㻹Ȼ𣿡飬ٷһΣһʹġ
Ҷڲǹ߹ǰ̧ͷңɫ֣££㷢ģΨһһΣвѵĿԣֲܸ㣬Ҳƭ㣬Ҳܽ͡ǣҲеڶΣҰ㣬ǧȷ
סҵַؿڣ֪Ϊʹ࣬Ҳܣʹӱҵʹ࣬ܡҲãеڶΣҰ㣬㣬Ҳ棬ʹࡣ𣿡
ҵ乶£ȴоϲãšڿԷĵ˯ˣҰĵ룬ԭһֱٴ뿪
ҲЩ⣬ڱ룬ھЩδ֪ʱԵıϲֻ֪ƽĻͲҪҲЩʹ࣬ĸٴ뿪ЩʹҲҪˡҲ֪֮ǲǰ飬ɽ˺ƺһֱûݹҲûоĶǵİ鿼飬ƺһֱƽҲ˵ҴӦˣǾˣȫûʲôһ֮·ǲǰأ
ҰСһʱҲû뵽һǻһһܳһʱ䣬Ľһţʲôʱı仯أ
Ҷ˵һ쿴ҷǸ޵ʱ˵һԣʱʼĸ鷢˱仯Ժָһֱڼһֱȫ˵ڣʱԼоҸߺҹ
Ҳ֪ôͿʼȻһļһ
Ǵʲôʱʼ仯أҾҶ뿪뿪ŷԼĸѾ仯ʱķʡһֱ֣Ҳһĸãĵҵȷһٶ۵ˣ԰ҵ˶̫ܣǰ٣Ҷ
ڴϿ컨壬ĬĬ¶΢ЦʵһҲҶô˵ҲҪܸߵļȻҶ˵ġ

 60 

ԸҶ˿ŷҴҡǰ˰ʱԸҲҼĻɵ.ϽڣԽǵĸףԽ˽ӣĸաɵʵС޼ҺڵҲǻһʱ䲼þӪʹƲ룬ʮ¥ȥҲ㱨ȫˡ
ӾѻҲκõϵģǴӿҵǰɵӡ̣徺Ķв٣ѡ˿кܶ࿼ԭпܺҲ޴ĵҲڱصãоɵµĿ˾Ҹź񣬵ҿǵ޼ҵĺڵ޳ˡ
һǴӲͺڵйԭȻִЩʱȷǺԭִܶ๫˾ͼ壬ⱻڵо͹ʴ󻷾ܶгòڰͨ˳ڵĴѾ鼰еҵкڵݶε顣
ѡп˵ûʲôɵ¿϶ʲȻҲ˵һģȻһֱ͵ǶҲвٶ֣ҲΪܶ˵жȻԾĵ͵ν˼ӹţ㵽ǰεգȷĵ鷽ֽŷҵ鱨ȷʵ¼ɵйأôķ򣬼ʹŷӴ鱨ҲôĲҵǸѻһûСɴ˿ɵҲܽ
Ҳ֪йأֻǾһСȷʵ˶ҾͲòͷˡҼȻ֪ɵµ˼ɵһξʧȥ˾йߵ˼ˣҿ϶Ϊɵ¶ϣֻһڶѣα֮ԼҲԭ֮һҼȻûɵƳˮȻ鲻˭ĻˣҼҲ
ٽϬֶνɵ±ҺģûҵʵǹƥҪԸɵ£췽ҹ̷ҾҪ飬СΪҶҲܲΪȻСһͬ⣬ǱģҲҾôˣһҲûʲô֡
ҶȻ֪ҵ飬Ȼܿĵһ𣬿ʼղĿ֣СʼǺبͷıˣֱֻҪһ뵽־ʹͷʧ֮ޱߵʹҵǰ˫ۣҾʹݣӰǲģǲ뿪ҵģ֪
ûҵʵֻԼķʽ𡣡ĬĬĿϣڻǰһɵ¼ҵĵֶԸֶΣϧʱõϵֶΣܰɵ±òңûʵҲûֶΣѡģֻõķȡѾҵļޣҲ޷ɣҶ޾ĺ󻼣ǣҲڡ
ȻҲңҪ飬ֵ֧ġҶӱסҵļ磬һϣҵͷЦЦû˵ʲôҵҿ㲻õĲҪֻ˵û˼֪Ҫ飬ǹƥѣҶİһЩ
Ҫǣһֱҵҵ磬ҰǾһ໥֧ˣ뿪ҵ磬ҶԳԼգˣȻȻļҵ磬Ҳûκ塣Ҳҵû
˵ʹҲҺ棬Ҳʹࡣ
ҿˣͷϢһᣬмϣƣÿһ΢СϸڶܵʧܣЩҪĿѡһҪǰЩѾļ䣬ȡһиǰ˸ºЩ䶼ҿĵϾ˭Ҳϲȥǲ飬ҲˣҵĻѣģ϶ˣɴ˿ɼҶʹġ
ҶһסңһϸĿϣűʣĵĻдš޵һסլ׼ʱȴʱĴ㣬סլȻȾƵ갲ȫö࣬ѡɵ¾סıܽķӣǸ߼סլܲˡô֪ɵܵסլȻǰļ䣬ʱΪ˶Ըҵ˳׼ȻɱѡĻˣȡܿͲȻʵҵöࡣһˣʱҲǡ
ȻҪ׼Ըɵ£ϸ׼ǲ׼ԼʧܵĽڵġ΢̾ǴҶƽƽģʹ֣ҲΪǺġŷ֣ܶǲԼģڣ߽ĶڣŽеһɱ¾иѪᱯʹƼʱأǻǲòϵķʽԹ
ɣŽⶼĵطֵĴڣʼɡ
ЩһЩȷʵҪһ£ҪҶ˵ţңòдţû뵽ֶд֣дĻܺã˫Ȼҿ˼Ͳ׵ĵطЩռ䲹ģЩԭģڵѾŷǵ϶һĶһǹԶдԣ֮ǴʱĹľƵǰ׼һڡ
ԶûޣƮƮܹȥİν깤ȻĵĻһz֣ͯʺϳ֣ȻֻһȻ͹˳⡣Էô޴ҲͲֵˣǵ۵ġӢ۵Ķ֣Ҳۡ
룺Ƿͷȥ׼һЩҶܾУһ㲻ڸǰûԣġ㲻һ߰ɣĬһµİɣôֵĺ·һӰĺһһ̫һ˰ɣ
ҶȻ⣬°֧Ҽϣ£ȽɣҲ͵˶ʲô˼·̫ԾѸϡ
ҶȵĺҵĶߣĵģҪʧˣ¾ˣҲûûݵģ㻹Թܵ꣬ҪҲߵĻڿܾͽˡ㲻Ͻ飬һߣ㽲òãҶ˵¿ʼˣ˵ġ˵ڲ¿ʼ¶ѣôģ˵Ƕ䡣2019.
Ҷˣ㶮ɰʷ9꣬12꣬˹14꣬15꣬ɱ16꣬18ꡢŮ16ϡձ18ꡢŮ16꣬16꣬й16꣬й̨16꣬ݲһɡȡͻʢٵ14к12Ůȵȣôܽˣ 
Ҳ֪ҶȻ˽ôҵĽ䣬ſھ˵Ȼ켫֪ΪǽǼǴĹԱء
ҺһйأҶһˣ22Ů20.˽ۣйˡһף۰Щ˵ǹˣ㻹ʸ񰡣Դβҡ
ҶƣȻȻԼΪй˿ʼѱ뷨Ҫʹ9갡һ˵9飬ұ΢ЦҶȻȥ˳ȥӺɻҧһڣⲻܵҡȻ󲻼ˡ
ƵĺһǲҪȥ𣿡ش𣺡ϵüΣҲ֪ĸһߵЧʣһСʱڻ˰ù˵Ҫܶꡣ

 61 

ʵ֤κιҵЧʶûôߵģҶȷʵǰˣ֤ʱҲŷҶˣҶ֤ϵ䣬Ѿ22ˣһѧʱѾ޸Ĺˣڱϣǰ档
ɼҲʱҶԼԼѾ˷ˡ
ˣҼǵòҪȥáҶϿҵĽͣõһݡĬһֱʹ鰡
ҶŤһ£ҪȢȻܸա
֤̾ϱʾǽܣҿͬ飿ŮҲǲɵİɣҶЦΪһͷǸʲôȥˣѾʹʦֻҪŮ֮ûѪԵϵġǡǡһʯͷصĸо
ɴ˿ɼǿģҼһֱԼĲ¸бɵˣҶһǺģܾòðãǽȻһֱװӵӣʼЩŤɴ˿ɼ¹ۺͷмĹϵģ˵ûɶˣˡ
˵ףһطĹͬʱҲе㡭äȻҶҲһȥŪһȥˣǣﲻȥרҵʿأ°ٶһҲð
˽ǣ
ҺһҿݡҶϽ֤ϣһϤģһСȻˣʮꡣƲֵĿ֤ͷ·˸һĸо֪ЩŮ޳ȥĵǲֹ̬ͣҪˡ
ǵ22˵ɣҳһ²˵Ȼ22ˣʵϲʮŰôһַأҲҪһʵϵķӰαﰡαΪʲôһһֹմδͯĸоأᡭ
ҶŭˣҶ£ʲô˼ʼǲǣҾ֪뷴ڣһʼͷңԼϵġֵң˦ҡûģУʼҹ𣿲ͲҪã˵Ůϣһˣܱˣ㵱ǡ
˵˵ˣڻó˵һʼзܵ˼ڲ¿ʼûбҪץסѱһó˵ǵ𣿹ҷɶô˵ˣ֤ǹ䣬ʵǲģ۲ʵΥǣ
ƨΥҶ¶˲˹ĵһ棺͵ͷڹɣˣûûݵĳ˹»Ұľ͸ˣǲҽ飬һֱ̰̣лᴩɫɴҿʱŻɴʱ۾ŹӣԺһ㴩ƯĻɴ̰̰㵱ЩҺأҧļһ
뺷糩룬ɿ飬ԹԼĶۣҶɹռ˵Ƹߵ㣬ҽԵΧ˺ͱ̢ŭңȴҵĻر磬ȻиӿһΧҴȭϾͿˡϿƼٵıңˣζǴսȭЩΣˡҪǻףҾͰ׵ѻˡ
ҸɸɵһЦɶҲû˵ͬⰡⲻΪ˱һԺ˼˵Чǰ׽ˣ
Ҷ䣬һһ䣺˭˵
һˣ֪ԣȴֿܵҪԵúͬи׳ƽǡҶҵĿǣҾ֪ûôô򷢵ġǣ˭ϲأҲˣҾ֪ȻôӣҪľܾˣġ
΢΢һЦѡӰɣȥ
棬ǧݺ裬仯ӱʱ˼䴦ǴҶ˲ƴԱ˹ԹԵĴèпǧǰҾ֪ʱϲŭ޳һߣҾͻͶᵽǵů仯̫ңڽ
ҶüЦ᳹ǣҳųһ¶ЦñȽֵƻͷʱԷ·İ˵ǺǣҪˣϲҰɣҸ˼԰ڣšЦһ仨Ƶļۣ֮ǰıǰĺȫȻһҲûж졣еɵ
˵Ǽģûһ񾭲Ǻͬһġϲİ׳պӵ£ҾһװʶȽϺá
ϧǱţȻ˼һҪܱҶҰްģ̵ܱЦһڰҵֻұԷź̯̯֣漵ôƯţǺǣĳǰ͹̣˶ܲˣ̻ؼұҵˡݰݡⶼɶ˰
ߵĿһ·Ϻ˴кû뵽ҶѾ۹ڲˣˮֲʱھӶ˵ե֭Сİʲôǳأôˡ̶һ£ˣ˫Ȼ⽻ҡҶľͱͬ
мҲĲԷζ۸ҲߣҪԾĲҲԷĶǸľʱѾò͸߷壬Ǻҵλӣ˷ˣҶҪһƿƣ۾ģϲõڵĸҵơҪ˵˰ɣʵһǺܸ˵ġҪ˵˰ɣܾǱƵİоּˣɼһ治ˡ
ҪһĻǲǻúһ㣿Ҷ֤治ˣȻҲпܵǣҲô
ԷʱҶżȻ۵׹Ҳûй಻õľٶȥʱڽֵûŪʲôҲûĵĶҪϢԿղŵʧֻҶżȻĸҴˣ侲ܿĴȥˣȻͺװ֮ǰĽֵ飬§·һСʱϰ˵Ư϶ҪȻЦûĵݸҶһӣҶٺЦŸǮúϰЦףиõҹð
ƵĿҶѸٰѶ㶵͵Цţ£ǻȥɡʣʲôôذЦûʲôƷȥٿһͳȻĿɿڴˣʱȻ޳ܵģһʱӣ
ҶٺЦʢȴԺҲáֲ˷ѡߣҸİңҴӦҪ㴩Ļɴģ֮ǰġҪϽǺǣȥɴɣ
ڴͳ˵Уɫɴʥֻ࣬Сܴɫɴ޵ʱյŮ˵޵ʱ˺üɫɴޣװӢɣҶ֪ҵ뷨ʵִᣬǡ֮٣ͻɴΪһʽһôһССǻͻɴһŮҪõΡ
صʱЩĸϽҶ뿪Ҷĵһ£ǲʳ԰˵ģҶôˣҾԭʱ̴Σ֮ж֪Ҫһ̲סҲˣ亹亹ȻǺӣ治ãҺİ߳䣬͵͵Ц£ղˣ뵽ʲôˣҶݺݣȥϴ裬˯ɫǣ
ҶſЦȥϴּϴ裬ǡ¾޳ܡ

 62 

̤ʱһЩʵоһ£һ»ع֤ѡӣ֪ͨѣȻɻѡɴãһϵȻܿŪˣЩпҿѡʽ񣬶Ļ˵ڽġΨһźľǣڻպܶǮ
ʦͽǱɣʦп˵Ϊˣ㽻СȻܾúֽһǱϾͳȥʵǺ뵱ɼ˵ģջصĸоŮʹ࣬ͳȥջأʵֵ飿˺š
ȻôͽˣǻǲμˣҲμӻʦһסլΪױ·ɼһʦɼıܽһͷܵҺ⡣ȻʦЩ궼ڹڣǽҪסģҺϲּڸǰĸоΪ磬һھӪĲĲҽʵʲôǮٲᰤڽʱ򣬳в׼ҺȻýܺã˵һһķˮ룬Ҵ޲ߣв׼
ŷٺһ͵ĿұŮģҹҲԴʧǲźģʵұǲģҶ֣Դѹңʵ֪ŷʾһȨһʼҺŷٱ䣬ͿʼˣοҺŷٺ죬Ȼû棬ŷҵֻϽеļ֮һ
ҶдŷãһεЦŷһ㱵ЦҶһЦŷһЦһйŴĴƣܷĿǰҸԵЦϧûи֪ʦǣ֪֪˻ı飬ûȥ²⡣
õģ֤ʦİοңáҶ֤ҶҲѵǶһĻ᣿ҾˣҶԽһλ鰡
ܣʦᶨ˵Ǹ֤αģлڱ֤ðɣ۹ҵĻƶȻǲģԤƭеķ
ǣ֤л֤İʦȷ˵ľαģ
ľ⼸ѣʵûжٿģˣѣһ¶˵Ѿ㹻ҸǱ߾˺ܶˣİˣȻûһŮͣȻĺ˹ʿǹ͸һЩΣյϢΣϢҶϿԸоЩһЩĬˣѵ˵оμӻ񣬵ҳӵġ
Ǵ¶º͵ЦݣҾǻ粻ЦһֱҲûʲôӣһʦ٣٣ŷ٣ŷ嶼صĴǣ˫μҲûгʲô飬λߴɼףһȻϢˡ̾˿ҶȻûɺˡ
еĺ˳ׯϵ֣֣صĴʣѵףĻɴҷĻ䣬ĻͯŻĽָָϵʱ򣬺ȻĳһҸĸоĵ֮ǰвʵĸоһӱʵҿǰӣüң֣صķİػңѽָҵָȥ˸꣬һּůİݹҵһӰ
ҰԸİ
ҺҶֺܳǸȥԼ¡ŷ͵ܳʹӦģڶ֡͵һʯΣִ󷽣ϵΣǰʱٴڱչЦ˵ĸ׵ļױŮʱҲױã֪ʵ뵱ƸԼġ
յʱһЩɣٵһЦ˵䱦Σ˵ڹίСϲˣϵĻСҲοֻ£ת뿪Ȼ𣿾ɣ
紵ӣҵĻɴ紵İƣҶ˵û壬˵Ҷ£Ұ㣡Ҷ£ŮˣҵŮˣЦߣҶҰ㣡ҶˣһֻСҵСģʵ
ҶЦüۣ˵ðɣСÿһֻͷһң߳ŭš̲סЦһţӷɿʻڸٹ·һصЦ
ҿӴҸϲãҵ͵͵ЦԭҸҪѡ

 63 

ͶõľƵţҶ³ߵߣұ׵Ļɴҷڵأµͷɴ䣬˿˿Ƶ˿Ʈ裬ȹϾ·ѩɴҫۣ׺˸꣬ɫƬһն£Ȼ̰ڳȹ绨꿪չβ
Ҷ۹һĺܲ˵ĵͷȥһæܣȴסߵⳡ˾ռߣѹѾ䲻ˡ
һǹѾЩͷҵĶͷϣ͵͵ЦҿûĽմŶҵıϸϸܵƽű˴˵գ۾Ҿз类ȹһ͵͵Цؿ˵ǽȥɡҵͷɴתƵȥ
·˶¶Цݣ˴ڣĿЦΪǹƣͯڵţһЦݵҶͷҴȥ䡣ҾƵ궩»׷֮ǰѾ绰֪ͨˣĵ̺̾͵ȣͣһǰ΢Ц˵ÿͲͣſڣᰴһ°ťĳ̨ϣǡҪʲôͨ߷Ըף»֣ȹһõĻڡҶĴ˷Сѣ¡
һţҶţֱۣҶĴ۲һ£һһ·أûСһͼЦòҰ·Һһһѱ𣺡ѡ
ҺһԼҶЦааģǺǣ±Ұһۣ飡ȻӻɴȡһһһͶһСѣҶõĴһڣЩǣһ㡣һ죺иòáŶҸҪͰҿٵϳһ֧ѻǹҶҲͬʱ֣һ֧;ѻǹ֣ǿھ
ƵĳţǹڰҶЦǹ۾ȴһۣ޳ܵ۹ʵڲҪҺһתҪߣȴ㱻ȹڰסǹסңǰع˾XM109ͰԶѻǹ־ѻǹصǴھ25׵ĿھĿǰھľѻǹ21ȫԼ117ף2ľھнǿɱΪר䱸ӵڽ϶̾ʹ͸5׵װװ塣רõĵҩ5ǸݰֱСھڵҩƶɵġѾװˣᣡҵ21ҵģɴ׹ʮ๫ĶһĺáǣŪôһǹˣƺô˰
ǵģסľƵ꣬ɵ»סףʮ꣬棬һ״¥ĳķҴڡǼصģǷǽʱ»׷ôܲأ
ҾƵ걾ԼĲҵҲǰ»鶨ҾƵԭһԼΧھԾͻήͣǵĻᣬĽص٣л֡ΪҪסϾƵɣʵϵǼҵĻɴЩƬɹıܿľ˽
Ҷ۾ںָĸҵıЩƣҵĶͷüë۾Ǽ⣬Ȼ촽ġţշתָĽ⿪ϵĿӣİѩ׵Ļɴİҹļ͵
ЩڴֻЩѣҵĻɴָĸǰصбָȼ˻һ㣬̲סĴһ͸оȻֱ͸ѴݹҵҲƵĺѹ֣£롭ס壬ҵĻǹȥͳѾҵڴϡ
ҿҰһҵĿҵҵĴҵľҵļһ߳ȥ·ǳɫļԽ壬ҵĸʰġҵļ°߰ߵĺۼ͵ļʣҵ̵֣ͿϲҵؿڵȻġţշתĥҧ£ҵġҰ㡭˵㰮ҡúͲ⣬һ󾪴սĵǰһƬհףҵҰ㡭
ȵĴһֱ£ȼȵĻҪҷճɻңұʴǵҺûһЩƺʹƺֵľ£ֽĿ񻶣ֿҵȣҸоȵĴȥҪƾͷҶ޴롭İĸоˮһȥҵоϸ¶ţ䰮Сģϸϸġ޷Ƶֻ޿԰ΣĽ֡
ҵġţȲ̽ȥȵЩֲڵͷβڱڵĸоըһ弫ãüܲˣ̲סһڲ䣬źҵ֣ʶĻӦоҵȷֿ̧ãȻʶĽ֣Ȼڶ߰ƵҪˣһǿӲĶĽһֳʵĸоҾðģѹֵڶߴϢסҵĴңҰ㡭
ᶨĽҵ壬ĥţչţо屻ŵͣĥһֿдݳõĹ壬͵͵ЦȻһͦһ˺ѵʹҽ屻˺ѳȥıңҵǣİһ߼һ߸οңܿ죬һ£ܿͲˡҰ㣬Ҫ¡ڶ߰οңỺҽʹ
ģʹȻڣһֿʹнѹʹҽоҵı仯ʼȿʼٶȿʼӿ죬룬ԽԽĿзɢ˳ＤҵĳײţһһĻ䣬ּµĿһ㣬ĿĹâͻϯ׽ƶˣ׹ڵأסεĽ룬ڻһС
ҵġڽнܵĽϣշתĥõ˻ţ۳ҳײҵռŶȡţսͿУһϼĳɱӶᣬԽԽԽԽּȵըѵĸоҳܲסһһֵĿ񱩵ҳȥеһĽ˳ǰһƬհףһͺһȵ˺һᣬܵıסңʪͷϢҵĴƵŲ䰮𣿡
ˮ۾ã˵һһҧҵĴһЦҵıһ˵ġðָоããȥءҵ壬͵͵Цüۼ䶼ҸࣺҵأԶġáĸüۣЦҰ㡭۾ҹƵô죿񰮲ôأ
Ȼ͵͵ЦǾһΰɣҾŵƿҪˡһġҪȥϴˡҪЦգȻҾͱһĻһӲĶѹ£պңβۣҾͣġ
Ȼҵȣϲĳ̽صһ嵽ףҵľҵİڶ壬ÿζĥŽţŰң޷ܣڿ͵ġֺҲûзɣҵţұĳײţͬС˻ţ죬뺣ȫʧȥ˷
ҵĽʹϢҵİ񻶵ĵͺ𣬵ĺһֱܾãֱٽ㵽˻żⳡͣЪѾƣָˣ˯˹ȥ
ȵѾˣоˬµĴƺҲǻģоʹĻʹҲһȻߵ˿Сƣҿһ˫ҫ۵۾ȵĿң§סңˡ
ҴظҵյܵˣҿۣӲǱñΧң𣿡ҲشҧҵĶЦ֣ԱôһһֿԿ֡һæҡͷЦ죺Ǿǿˣֻõͷǻ𶯣ЦãٿһΰɣܻƿһסңģˣҴˣǳԷɣһˣһֱڵһأҶˣղǿЦأӹȻ´
һæ˵·תң춼ˣһỹҪѣ鷳ĶңҸϽȥ㡭Ҫ˯°ɡáЦҴȻϴһҴˡҰ㴩·ɡһ˿˯£һź㴩µҼæһᣬһᡣﴩϳ۹Ƶӣ·͸ӵXһЩս
ˣôʵӣҼһͷǣ
Ҫװʵ·ѣǿŮʿʱҲһģ޹Ůλ⣬Ķ̬ҶСķңһʹϧӣһҲûʡԼΪƵȻ˽»޵ҪʳӪܺãȥҲʳģʳǱȻģԺܷʢȻкơ
Ա󣬻ʹվŲشϣֱţұߡһůӿӽҾˣǳɼˣǹµĸˣָоһӷңҿ͵͵˵㣬ҵġϹҰ㡣ͷҵĶͷҲ㣬š۲ת֪һоůҸ
ڴ˵İ£ƣĵ˯ĻԶʧߡ
һֱҹͿҹ۹ƵһƥǼʵֲֵҶҵϢ˰ɣкܶʱ䡭Ȼһֿ񻶣һƬҷŵҹɫ䣬࣬·ҪҲҪҶͬǻĽұŽϴּ䣬ռ˵ϴһֻ˴˯ȥȻ»鷿ʮԵþ鼫ḻҾȥҲ񴲵һҪˡ
ʱѾ賿Ҵͷɾ˯ͷ۵ġѾ˯Ļһ䣬ǰúƣʵҵǺܺõģȻʺ飬ȻҺȻʲôСܡᡭҶһ¾ָ֪ʲôҶҧһ£ʲôأֻҪˣᡭо仰˵ûдУǵĵһΣ֡Ρ
͵ƵЦҶ˵ҵĵһΡ֡ʱʮ꣬ʮ壬׼ȥ˯ˣ˯ţȻˡģһֱֱҹڲˡֵܣЩˡ
֣ңȻҾ;ƺҺֵˡ
ôֵͬܣšЦģֵҪͶģǱͶģΪţҲĸԸҲ¹ġ
ҶǺˣȷ

 64 

ʱѾҶƽȵĺ˯գܳĽëһȦӰ˯ɶȻСʱͼƯȥɬӢ˾òҽӽ
û˴ǰӤʵĿɰӣһ˵Ϣһü壬ֱͦıɫƤĴɫһжܺãǾһƣȻʹڷȻʱҲ΢΢кʱ䷢˺ܶɣһֻСһͷԱԭһֻޣڲצӺͳһֻè
ڴʱ͵͵Цһ̰Ҵǰܸоǻ𶯣ûۣѾʼζҸϽץס֣ҪһЩҶˡϧ̫ûԣͼҶ۾޹ĿңţҲ°»°Ѿʼҵ˯£ҽס֣Ҷ㲻ҪװڲЦʱ򡣡
Ҷ֣ͣһίգգ˱ɳӣҸղŻνƣҿ϶Ӷ·ˣŻһƣƲŶԡ
Ҫ׼ˣҿɲвѻ֮ǰκιܳӡ
Ҷ§סҵЦôˮӣҪ簲ܿ԰ɡԺһ£ҵͷҵǻֻһᣬֻʣշת֪˯Ѿʵ£ˡҪ¡۾ԹĿңţŰҡҵ£ίί˵ҪִһӲ̵Ķұһ֣,һƣ㡭
ҶȵĴһ·£ƵֺãšҲܿģҪ棬ۡѾֿҵȣҵһͦĺһȻסҵʼҵ˶ұεס屻һһµĻζܵĿкͼµóȥҵұţ˼ϵоﱻǿĳ룬һֱֵȻ˳һ㣬Ķ룬ĥÿһ¶һһ־ҪȥѣΣܲסĵͽк飬һαһξңһαһͣҪҹᴩ
ֱһһսƲסĽг˻һ˫סҵݺݵһ͵һͦĽ룬ȵһһ嶯ҲˣһᣬҵĻʪۣںƵ۴⣬ҵͷ۵ǣһĵϣ˵ĺˮʪմһȥϵˮţáҺҸ
ҶҸҺࡣ
ܾҶæͼϴɾ˯³ҶӴҡڵǰЦ޳ܣôҪԼѼһѰƽȥѸٻ·Ƶôͳأúõô˷ˡŶҲȫ˷Ѱɡ»Ҳǡ¡
ҶܿϴԡѾں÷˵ԱߣͷȻùһֺõЦݣţҸ㴵ͷǺǡҺһϸϸĴҵͷͷѾһЩҵķһֱ˴ͷҵķһ£ţɣϲŮһǺǣ˶ἵҡֻҶϲ˵ļʣŹְ
һڴװͷӣ֪ԷֵߵߵԱߣڵĸ÷ݵ棬ڵĸҵݰԵĶ˵㲻ãƵ겻ṩвͣ˺ܷʢȴһЩ嵭Сʲôģɳܣʱ򣬿ŴģڷˣɼǺɶġ
극󣬾Ϳʼ׼£ҶҲˣרĿʼﱸ氲ŲҶһȫͬǿ󣬺ǿɱ¾ϢֻżȻ̧ͷһЦʱеЦų嵭ɱ䣬ӢĿ
ﲻɵ룬֪Ҷʧٵ굽ɱ˶ˣɱҲֻ־ѻ˺ܶɷǵ˲ܸоҵĿܶ඼ɱ˲գ۵ļһûһҶǿɱҪɱ˶˲űģ
Ȼʹ֪˶ն뿪ʱ򣬲ʮꡣ
ҷǹߵߣסͷգСԺҲܿࡣһЩѾȥ˰̣ɫķɫϺѿҾ֪ܹܶˣкܶЩ˺۶¼ļʹ
ҶƿʼǱңϸܵң۽üȫ᳹ǵů֪֪ڱңһҲ³Կ࣬ʲôܶȹţģҲ㵣ĵģ˵棬һ˹µģҲȾãǺǣһˣ±ӣ±ҼɣŹƽҪҵͯϱǺǡ±Ӱû±Ӱ
㽣Ҫ꣬Ա۸㣬㣬㷴ˣ˯һŴһֱһֱ˯һǾͿԲˡߣ±Ӹ޳ܡ
ҾһǲҪʲôˣƵ±ӣֻи޳ܡ
ȻҵĴҲָһշйļһһǣĳġ
ҶһĹ±ӵͼŬԼЩ޳ܵ뷨һȥǹȽϺãЩǲ̸֮ġ
65
һ׼͵Ŀ굽ʱ˵ȴҲûˣȻǱȻģΪһѻߣ͵סǵһҪأڿʼ˾֣ʼͶ뵽۲ͼУҶÿһͼһ׼ϸ޸ĸоЩ׵İţҲһֱϵĽ鱨ûв֣šĳ̶ֳȶԣڴֺϲʱѡǵɵĶڶȻıһ㲻Ǻܸߡ
һֱڳĴڸŶ棬õ۾⣬ҵĵ֮һΪ۹ʵʵģܸоԶĿ⣬ÿѧͣһ˽ĶţҲ˲ʲôоЩмĸܾ쵽ҾһʱܸжԵķʱȻ۲죬ĵȴ۲죬мˣҲܹ۲켫ϸҲᱻָо
Ұ뷨߹Ҷû뵽ΪȻúеúܶαΣնָоʱܾ쵽ңԶɱͲƵߣɴΪз࣬ҾҰ޵̬ӦǽȻֲͬĶ
Ϊ˱ֻżӣһֱ賿ҶҵõϢСʱڣһ׼ҵͷѸϴϣ໥һۣ¶һЦԾλȴĿ굽ûеƹķҶϢģƺȥеϢΪңԶʧˡﲻǲȣ׷˶˽飬Ȼ֮á
ķͬˣҿںҹͬһֻǱԱĳ̶ȣҪٴľԼЩʹģϢ΢ҿĿε֣οҵĶƽרע
ܿжҹԷרҵĲжãȻڴڼװ˷ְ壬ĿɿڴȽյ𣿹Ȼй̬ҲûоţҶǹôװ׶ܴ򴩵ǹӦûʲôɣΨһѶȾ޷ȷĿˣҶȻѡǹѾ֪˻ôһɣһҶȻȣͰ
Ŀ궼ͬȻǺѸļһ
ʱƵ绰ҽӹװ˯ѵѯʣƵ̨ܱǸ˵˼䣬ҷµ绰СƵ˵Ϊ˹ϣǵһᾭ֪ͨҶͷЩںרҵλúԼΧҲȷʵ㣬еΣѿ״̬ɵҲ˵áô죿ô
ҶЦЦãǾʹӦҲǲġҵͷʱҲ㲻ͬˣҪһϣɡ
һᣬƵ꾭һĵǸͷ󺹵ӡ֪ģҼʮ䷿䶼ţ׼ֻǶһǰƵҲǽղŵõ֪ͨġҲǣɵôˣϲñ˵õټƻȻȥûκΣܣǱɼ̶ȣ鷳ҲҴ⡣
ҶһʼΪֲھƵ꾭ɥȥ˷ѺͿʾ⳥侭ʧҶΪѵľʰ䣬Сʱ󣬷ǵǻ˷䣬һͳ׷ҶҶ۵ıо
Ҷžó飬һߣҶһ˵Щ˵ܶƵͷƷַ»򸾵˽ȨҲòˡôƵӦòǸղŻҾǾƵķûȱݵģȻ˹вѵĿԣȻǲܵģҲòһЩ֪ģ»ǲԸⱻ߹ۿġƵ꾭һɥ֤ȻȻ뿪Ȼơ

 66 

ɼסլʦ͵סլһסլ˵סլй˲ͬᳫͲסլԼԺסլʽסլͨС¥СĲƺľƣԼϲͻ߼סլͨÿкΧӾأʩǳϸ
סլõ治˳Ļֱǹɱģν˽˿ռ䲻ַڹڷ̹ҲҵԲᷢνܽܽܽҪɱһɵåڹھǷڹάԼϷ棬Ȼ޳ַʽһǱȽϸпˡ
ǹ¶ԺزǿвǨϴҳţЩ˾ͺ;Ļһ㡣ֻóǮĳ¥ôңô¶ҪͷˡͬͬסլЩӸǵˣҲûܰһٶ¶ģֻܰʮʧȥ˲ٳͽң˺׶֮֮У󾭹̸УҲֻͬⰴŻݼһЩٳңȥɡ
ҿҶСе óʽһɰ칫¥˹¶ԺĻҲ֪αЩ¶ٴˡ뵽뿪˼ĵطʹãͶδĻֵ̿ı飬Ŵ̫ȴо˺Ͽᣬһֱ˰칫¥ұͷʹ޵ĻϲҵɬѵֻشһʵϿᰡ
ʱҶİֲڿڴĿ죬Ǹʱ˼뷢˱仯ɣҲһ̿ʼźܶ磬ΪʼûĿĶǿȨĮ̺޳ܣļѺСߵԼӶߵĵı޳ܺα俴˼ʱҲԼ뷨ͺܶ沨˲ͬҶܴܶһֱһְصǿƣϲʵЭͬϲƣǲòͷˡ
һֱ룬Ҷ뿪ҲǺܶԭɵģܶľһɺӵ¼žǹ¶ԺİǨ¼ҲǴ¼УҶ𾪵ķԼСʹĿŶŬѪ˲仯ɻңֻһʶһɲǳɳĴܶҵճһǮȽҵ⡣
ȻҵĵЦͷ棬˳ﱯϲѱ棬ʱҶʧȥ˿ʵЦݣĳ˼ʱ֪ʲôı䡣ǲʱͿʼ뵽뿪أҪԼǿúδ֪һеδŬ档
Ҷ뿪һֱ룬뿪ǱȻģѾǵŬƴһõߣʼոı䲻˱̤ˡȻ뿪Һѹȴ֪ǱȻġ뿪ʱܺõ˰ţʣµ֧¶ԺĿ֧ǿԡ
ֻ֪ǿ֧ճϵĽ񣬳еĽ𶼻˻ȥܶĹ¶ϵĻػٵǮϣ΢ѧѧǣΪҶ֪˲ףϿᡣûƽʽԴĹ¶ԺѶաһֱҲμӽһ𽱽¶Ժȹѹءǽһ£ұҶܿģһϲá
ͶʾӪĲҵɾʽҶһɹ˵뷨ϳˣôֻҪŬܳɹǺŷ֣ȨһЩѪŬͻҷ˼ȲԼֲֹΪеһԱ뿪ˡ
ҶûѡΪɹˣȻܿܳ˺ܶಢҿٳɹЦ౲ˣЩ˺ܶ˺ͺܶ˵أҶһֻӶǺ꣬ȻͬĴ淽ʽͬ
ҿסլͥԺЩϲЩˣϧʦ͵ģҲ֣ܰôĻʦջȥˡ˽ʦҵ۰һļңôһڸ߼סլסլȻǺܰӦûʦǮɣҵõסլǵһοϲƵĸʦ绰л
ʦѾعڣЦЦ׷ϲͺãұҲûôǮ򣬸պҰһѺܴæ˸ң涼װ޺˵ģּ򵥵һ£һЩҾߣûǮСĻԶأĶҪԼԺŬȡõġĬķӻãˮǸʲ׼һԱ
ҶĿţǵصķãǣֱӳ۽ͣã˳⡣ܴкü䣬ǿ˿ͣá漸䣬ǰµģ˵ϰߺܶ๤߶ڳݻȹ߶ڡ
ԺкܸܶߴïʢеģǷʱҲˣƺܴ󣬴ǺܾûдݳĺïʢһƯĻɫڻϣɰĸоȻǧܣҲǰвٺӣһм񳲡
ҿЩЩĿԣҶѾͣó߹סҵļͷǺǣ治ǲǣǵļҡ̾˿ǰϲסĵطЩΣԼ˰׼ˣǣ᲻òҪأҶЦüУ㲻ɣʦǻģ˵Ҳôģ㻹ҪȽ˰أŶȻˣǸпһһôûƷҿʦͷӣҪǸôһǮӣҿ϶ǲõġҹȻǳС񣬺Ǻǡ
һĶС¥ľӳ£Ŵ󷽣ɫǽɫشɫװΣ׺ŵɫһС¥ĶȥܿɰϲõĿţ۾棺СǼҡҶЦҵĶͷ֪ģҶǡ
ţһȥش࣬µľذ壬ǽڣŵĵƾߣȫʽĿͷͷ͸һִݴȵȻм¥ݣϲתһȦ¥ݣ۾ƯԣӯȻ¥ݵһңСңұһϴԡңһ鷿мһԲͬɫӣǲߺͿȺ
߽ңĵ̺һźܴĴƯױ̨ԲĴصĴŵ¹񣬺صĴ¾¾һƯϴԡ䣬ɾ̺Ьȥ졣
תͷҶűߣһЦ⣺ЩµġƣǺǣʦ̫ϸˣЩԼŪͺáҶЦЦЩģЩװ޶ҿģʦĻ϶ǶľװΣҿɲϲһЦҾ˵ʦһˣôôϸܵ뷨Ҷһ£ҲǴˡŶղŵû˵
ɰСңһһϴԡҿΪСҷģ鷿󷽣Ąܴ̊́ԺһʼǱɳмв輸ſȺͿȱҶΪԼ׼ģʵѹҪ鷿ϲ˼ˡ
ȸԾϴԡԵС¥ݣС¥ǰǴͤشˮһҡ棬չգҪǶѼ޻ԵסƲˣǺǡϲõĵ̺˯ĸо
ôŵʱ򣬾˯ˣҶ߽ʱ򣬾Ϳ˲ڵ̺ϣͷң۾ͿЦĴңۣһңˣ˯һᣬҽԷǳȥףһ¡ҵͷȷʵƣƣұ˯˴ϣۣĵ˯ϲּҵĸоȻɣݳһЩԺġ

 67 

һ˯˲֪ãһУôڵص˯ΪΧǴŨܵڱչݶɹʹļŴҲˬûյķһȻζҶζݵϢȾŵԼĻ㣬ҺܾûƷζĸоˣԽִȻԽԶѹǸ߼סլأ׷Ȼķ񣬺׷ݻ뷨ȻǲͬĵΣµĿ˯ȻǳȫɣֽŶöˡ
ʱѾӽƻ裬ꤵҴǶѵģôһҾûɣʱŷҶ˯һֻҵ֣һַֻԺ߻ɢһ顣
Сĵĳĵ´ȥЦڵ龰ôɶҶҶڵ˽⣬ҪýֺͷҲ뵽ּꤵ£ЩĵͶһᱯߵģ˼ҵѼӵĻҪϢأҶδ̫ڷܡ
һ·ȾܣϧҶȻԼߣ֪ǲרڿһ棬ȻҾͱץסϵ˯ѵļһһԸеʣţһȥа̫˰ɣҶڵ̺һץҵĽţ޹Ŀңһ۸˯ѣģ˵ҶʱоΣա
ҿ񽥽ԽԽϽЩҵ˯£񽥽ʼãﾯ鼱֮£һ˹סϥǺסķҶһ£䣬գգۣӣţҪ㰡Ҫ̫ ˺òã˼ҲѪ岽С
Ҷ۾գգķŵ磬һڴӣţ᲻ӰңȻǿ ңһϵģôУҪ̫ҰһẦµġ
ҷˡʹķ֣ҪʮҲҶĶֶ֣Į̇ʣȻ˵ڣҲˣҪ
æҵҪץסҵĽ֣ʹķ˽ţȴסϵ̬Ҷ۱úںĵģԱķĳַı仯̬̫æҵĺ£˯ۣﲻ룬Ϊʲô˯ǰԵ㶫أ
ҶĴ˯ȥȴŻ磬ָĸҵȣ⻬ļֲڵָսͬ˻𣬸İһֳˮô͸ݵĵףһһ
СҶˡҶͫһƺһ£񽥽˿ֻסңƵģˣ˷ء˯ĺãûý㣬ǳԷȥɡ£һ£ҵ˯ۣһҵ¥ϹεһЦһȥ
վϴԡȥ߳ţվſͣһ£ЩɡȻת߻ῪϴԡţҽȻһ£Ǳ߻һϴԡ䡭߹ȥʹۣǰҡҲ֣Լܿġ
һȲ˳ϣӵ̲סЦɳƣܵˮһţܲܡ졭ء
ҿǰ޴ļһһ£е˵ţˡһ£һõĺһšǾ޴Ӿĺסõָҷ䣬ǰȲĶ
ҵĽţõĻȻЩʣǿϲãҲЩۣʺﱻһδζţŻµĸоҸо˷ţ̧ۿʣڡĻУˮǺȵ鳱ỬؿڷƵͻϲԽԽңԽԽҪ뵽ʺ
ļУһͺ˳⧲һǺסˣҵĿſͰǰţϱõǡһᣬҵıھΣţһЩûԲ̫ˡһֽ߳Ҳ̧ͷҫۣ⣬˵ĺˮкˮһֻĴè۽ü䶼ǹ˳Ц⣬ܷһҫۡ
վ֣ûµġϴһͷ΢Цǳȥɡһҵ߳ȥ¥ʱһѱңҾһڶĥţ͵͵ЦţãҾúҸ˰ɣұȥտѧԭ۵Ӧĳ˰ɣʺԱҾ͹ҵ۰ɡ
ʵҲۣǼȵĶ
ڲǰȷܿĴӱó΢¯Ⱥ˶ǰȻ˺ܾõвͣţѾԵ÷ˣһɫζȫ߲ˣһǰ˺ܾõѾ࣬һ㣬ԵݹˮͷҲ̧ĳԣһ㣬Цҳŵĳţһֱ챥ˣŻ̾ó԰
Ŀ־ÿ˰ʱûУĻܺãǳԵʱԣĿɫζȫǶݳ޵ھ͹ֱ켵ԹҶԷһҲѵõһԼţһ߻ܸҵˮݲͽǿ˰
ĺһʣ㲻˵Ҫףȥ𣿳ôûٳˣȥɣҶЦЦǾףϳô࣬Ӧȥɢʳģסլи㳡羰ܺãǿȥɢ
Ϊ߻¼ҳϴʱϽ·ݳ޵Ҫһ䣬֮󻹸ϴ롣ǰʱҶϴģе񱣬ϴɾϴ룬Ҳʵ֪
ҹ紵ĵҹѾЩˬ˹㳡ʱ򣬷ƻԻ͵ģټĹ㳡вɢ죬һЩְཻΧһƬһƬĻзͩ㣬㣬һЩ֪Ļ£ڼͷ·ҷ˺졣
ͣ˳кܶˣҲֻסլˣΪܶ˻мҹӪҵ˿ͻܶ࣬ΧĵҲпģʱοȹݺͲӪҵţϧѾԵĺܱһᣬ˳£Ȫʱá
ʱֻ۵ԣ¹£һƵĸо
Ҳһתۣܰ׷Բء

 68 

صҵʱ򣬸߽ҶȲˣվڵƹʵĴȵ˻ģȻ̮һ̤Ϳûüʲôͱ˴ҹȼ飬Ҳ֪Ϊʲô˶ϲŶˣҪڹڸô󶯾ҪǸٲ㣬ǲһֱֳ
һֱ賿ˣҶı˯ȥ˯ȥʱ̾Ϣ룬Ҷľͺͻص˳Ѩıӣ޼ɵĻȡұΪ޶ˣ쿴С׼ףǲΪص˼¶ԭΣʱٻҪһЩ˵˶ȹºٻƣ𣿿ɼʶҲǶôãҶ̬ͦģҿ˯һ磬ĻҴŻˡ
»һǸ϶ѹҶʱ˵ǰͷˡ
ܵ˵ǺܲģÿЩᱳʹĻͿˡȻɷϵǾᱳʹҸ޿ɵġΨһϧǣôһ죬ȴֻܴúϽϾҲ˿ϵӡӰɣʱҾҶǹģüҶòŸ·һҺ£ҶЦúΪӣһҺܹӣҿϴúˬŮǣĽ۷졣
ѿǣǾ˼ҿҵƺһǴҶ׵ӣ֪ǲ飬ҵ̫˼벻ˡðɣĶԣ˵ͲܾʵǺϲʵһƾɶһԭ򣿾һСƨҶЦĺӣܲˡ
ܲ˵ĻҶǸӣҲ·һ𣿸һСĵ㣬廹ܲͦסӣ岻õҪ㡭ˣҾ֪Ц޳ܵӣ벻ᶼѡ
޿֮£Ȼ˵ɽհɣȻ¶ԺѾҪҼ߼סլҲСˮӷѵΣؼǹѲ٣ȻҶһ˵ҪǮͿȡܵǮж٣شǲ֪ϲ飬ȻҲ鲻ҺûףǵûǮػǲ޶أզǰߵĿԴһЩأҶһҵţҲи޶пΪӣҵȻǲˡ
Ҷ˵飬ûɵӣһҪ˵ı飬ֱǲһŵᣬÿ˶Ҫֵѵ۵ͺŶҲǱԹɶ˵Ϊֵˣֵ
Ҷ˼죬ڱ˵Ӧһֵռȫ˲Źɶ޲ϸǸҶרһ
˵һûʲôԶԶĿˣʷƺСＸûɶϵܵһͺܶͬСȺһʱĴ沨Բ᲻ֵðһСˮϣıʷָߴȫ˼룬ڸĶˣʣµľƽһֱԵˣǶԱһֱ磬ҾһҸ
ҴСǸ¶ȻûпľҲͦӲĻȻҲйͷʱ򣬺һѣȻ˵дۣҲ˶ԹɱˣҲɱҲ˳ԭΪôĹһˣһһѣƷ飬լУǲǺЯӴҸֵĹһĸǰôĽְҲǷʩۺˣҪٲ⣬ҪǴһҪ֪㣬̫ݳˣá
ڶ챼кɶûȥݼĳһ죬ڻһݹĳһĹȻнˮ࣬һǺġ
ÿҶϰ࣬簮ķ°࣬ͬС۾һֱ˵̫㡭찡ӸŶϵۣҵһӰɣһÿϴ·ɨ䡭ֻҪЦһ¾ͿˡӦƸӼҵӵ㹤أ
ðɣҳҶǳӢˣС趼ðģҲǺܲɣô˵ҲǵһʱҹӣȻǸٵģҲǸӲǣƾʲô֪Ϲʱһ˧Ȼ̣˵ı飿һʲôʱҶӢҲģĸа
Ҿұ̼ˣŮĴ󵨣ȻֱˣһֱӵıߣŭŭˣȻҾͰҶϵĴŮ̹ӵһߣȻҶͷһķʽǣҧҶʾ棬ȻʾһŴŮҪΪش޵СŮĿ뿪ҸԹˡ
ȻҲûʲôãһƣϰࡣұߵǣҶȻɶһڴ˵ţ˵ľϺܡȻ˶ϲŮҪַ
Ů˵սȻģǱ
ҶŮ˵սװ޹ģв֪ԭڣ뾡취ҿģõ壬ͣȵȣ󱯷ˣֱӷ뵱˲ɻұ⣬ҲҪŵĻʽβ񹦣ʹʰҸ󶼲֪ԭֻΪŮ⡣֮Ϊľϡ¼ķ粨
нˮְˡҵȻ˵ǱŮ̼ģϵԭнˮ̫٣ҡһ͸ھӵʱ˾̾Ȼھӽܸĳյ꣬пʼ޵Ҷ֪ҲвյİȻȳΪֹƷȻ󰡣
ҲΪңȻܣҲΪǴԱ
ҿʼޣС¥߷ǳãܵȥߣÿζҶϿҵyy磬ÿҶҪúܶţҲŲ鲻ԸĳһҺæûҪͲҪҵӣҶܱߡ
ҶܰĪĴ׵ģһǹ¶ۺ֢ǰٵĴףŷٵĴףСĴף޵ĴҲԣҺͲһʲôԲĹһ̫ḻˣǸ˧磬ҲǷǵֵز
ϧҶѹָ깤Ĳޣ߰ߣУеġȻһֱñӵı鿴ңۿžҪµϷ룬һȥס죺ͣǲޣǳޣҶ㿴ûûڱŬ˶Ǿ벻档
ҶɥĴͷ˵ſʼŬȤʱ򣬾Ϲֲ˻Ի䵭רתơ˵а뵡ĵĿңţǲǾ뵡ˣⶼɶɶ˭ľ뵡զôĵЩŵҿ
ϣûУⲻΪǮô뵡ƣһЩģʵɣڿܵķΧڡ
ҶȻһ˹۾գգģţһΰɣҵѵǸղŲôȻԾˣ
Һ޲ͷҶͶ̥Ҷ㿴㿴˵Ǿ뵡ңˣﲻˣɶһҲҡⶼĸİֱֱ´ҷ񾭰
ҿίӣһƽƽǶˣܼͥ룬׷ģɳϣһţǼļһɵϣǴСһ𣬾ܵˣ仯ܶ࣬ҲϤˣ˵ÿ۵ǲǹģҶ˴һˣ飺šô˵
ҺһУҶôҲţôѷ糿飬ңɵİҶģ㡭֪ˣҺһôʱ䣬֪Ҳܲ³ﲻúö˵أ͵͵ĸﰡҶͷûɣţԲҲҪ㣬֪ġ
ҲɥĴͷΪ˺ڵϵԭʵ㣬Ҳܰ㣬׻ˡҪһͲñЩӵˡҪиͲоΣҶųΪһɹˣܶǮĿ꣬ҼѾڳɹ·ϣת۳ˡ
Щѹһֱҵ֣ʱһһţǣţ㲻ҵİɣҡҡͷû㡭Ҿ㣬Ҳȥɵʱ顣ҶС¥Ҳ㲻͵͵¡
Ҷһ˹۾һҲңҲģ֪Сͺ ᣬǺǣﲻ˵붫ģ췢ˣǺǡҪ˵ҲȫȻЩѹҶվ·Ѿѡ񣬵Ȼ뷨͵
˾ѻֺܶѾִڵ磬ÿĴڶȻڼԵĴڣûоԵΨһ
Ҷ۱סңھΣԲţ㵣ҡЦЦɵϣҲŲᵣأôΣˣҲܾ㱣㣬ҴģǿӽһܿǺǣ֮϶ðѵɡ۾ЦǴҹأһܵģһֱĽأͷҵĲӣţһΰɡ⼸Ҷء㰲οοҰɡ
ҫֻۣҶ
ҶֵĺûаȫУ֪ǲװġ

 69 

ĽУҶÿ紦Լ飬һС¥ֹޣһֱ߽һ֣żȻʱҲһֱ鷿ֱ磬ʱҾͻĵ򵥵һЩˣʵҵĳҲǲģֻҶðˡ
һֱҶæˣ˳Թ緹һ԰µĳ죬ȴαϣֱ׳ҰһСһСˮŵүһߴſڣ˵Żʱһһ˵ЩûӪĻ⣬ůкͷ죬л˯ĸо
ʱСϣſͷߣϸϸĽëͷͷıʱͻϮ׹Ϸ֣ʱЦһŵĵϣ϶ǲҶģͣսڳţmp4ʱ˯ˡ
Ҷʱʱʱȥȥȥһֱûκ˽ЩڻϳֵһҲûֹҲûнʶžûбҪҲԸЩҵĵģСʱҾ; ᲻õĵ֪ҶЩûøУϧǣôŬ䣬Ҷˣǲ۵ġ
Ҷ״򲻶ıȻڰ֮ǰûкľû޵飬ʱҶܻʵûм ᣬǷǳǳְԱѵҵĹ⣿ ᲻Ӧ겻ɫȮҹΪʲôҶְҵ컹Ҷں ᶼʧҵˣɵĲҵϰ񣬺пܰ²ϲϣʧҵߣȻ֪Ҳֻyyһ¶ѡ
һҺȻˣˣڻ깤ǸŮǲ㰲ŵģҶ΢Ľ񱣬в˽ӽ˵һŮܰˣһúΰġм飬ǾһĻ϶ĻСãףΣôȥһûǰ;ĹҲǲ뵽ġ
ҶЦô䣬ҧסϵӰ꣬ͷָһ˱ҸϽ㣬أҶһۿʼŵ磺ô뵽ˡҺ⻹п찡ʱұͷԣȻôûзǾȻǸԵװҿ˲ˣǲԭ°˵ʱ˭ôడֲݹƬǸ˶бҶĴﶼǸ֡
Ҷݺݵ˵ðȻ椣ݼ黭棬ʵʵĽ˼ûУˣȻĻ¡˵ģһ⡣ҶϽûûۣ׵ģͽʱһ뿪ӣһСĳզ죿ҺɵĿһۣǰôһмӣҶɵЦǲԴˣߣ֪ľǲĺܺãѵҶؾ
ͷ죺УҪǼеģ֪жŮͶͱأ͵ųԴװɣҶֺõ˵ǺǣҵÿкܶŮϲǱҲǴŮ֪ɫˮһԴУǺǣţԭҰɣ˭ϲϲһҺһˣԭˣ´ҲĸнӴһ¾ͳƽˡҶҪʵҲУǽӴˡ桭ᱻ˿ġ
˵ĽӴģȻҶдԸʱû˭·
磬Ϊһ⣬ҶԴ󷢣ӴңݵرѹһƬҶõİȥΪ²Сڣ鶼ܡݵϣϣҶ·ǹģҪҳɣѹ֣гʱ˵Ķˣ޺޵ĿõЦ·ұŻطϾʹ̿㣬㱼Ĵҡڵ߹һ·ұʹ룬Ҷĺ޳Ҳ㼫Ʒˡ˵Ҹû´̼һеأǲԼ
¼ǣܵһļһ˵⣬ǸŽڣֻҪɵӣźͼıĹģ㱻ˣû˼ֱ׳ΪǱܵõӰȶ㻹Ҫлл˼һзأΪʲôû뵽û뵽
ҶԹԵһϴԡϣһڴϣӵ˯ȥҵҵıݵ·Ҳξ͸˵ˣడ
ұߵĿ컨壬ܿľ˯ˡѪһѣʵڲΪ˵
һֱʱһᱳʹģﲻ룬İģΪɶһҲûаأѵһ;ѵɫķ˹ĲͯӹͯӹΪʲôҲһֱ˵ĸоأҵһθо˳ɫ֮ΣʵǲףʵǶԷ̫Ӵ˾糯Ϣ
ҳСĵʣǸŷΧûʲôӾɣҶȻһǻرˡһ˳ȥᣬҲҪ
ȻҲûˣǣⲻûͿԵû˵ģȻһֱۿһֱۿһֱҾһƬڰָָҶ˵
Ҷ룺ɴҰǶˣģԲһڡҵָ˰ɡҲ⡭ˡ
ҶҼвˣЦһֻ꣺ƭأš㴩¶װżô˿ʱأǺǣֻҪǳǾ˿ȥҪ˽ҷģݺݵͷģţĻԺܲҺϲԹԵأҶݺݣ룬ҶҪٳҾͣҾͷ㣡Ҷţ㲻ҪҰǺʮôҪʮ꣬㲻ҹ⿴ʮ갡ʮ껹
˵ôľѻߣҶûп˰Ҷ¿ֺܶడⲻͨ ᰡҶ׼ʲô֯ȻһЩһ￴ȥ򵥣˼Ҿóһ棬Ҳû˼ϸ۲죬ʶ򵥣ҶҲһԱ𣿲֪ϼһʲôˣ
ϣһˣȴǽˣԶԽϵ飬֪ĺ١Թֺͽشģֻ˲Űǻһ̸Ŀǰǣڽһѧģһǵ硣ЩЦѹṳ̂Ž֣ǵ˼ӣڽҶѹǽ˭ܰԣ绹Ǻܺгġ
ֺܿͽһ¼Ҽˡ
ϢʱĲžأ𾪵룺ȻǷˣѾɵ

 70 

ʦʱҺҶȥӻʦƣȻҵج٣ȻƽüҲһ˿ǡҼ⵽㣬ǼܣΪʦŮӣҲСˣʦҲûҡȻŷٺҶϢⲢǶôܵ飬ΨһܵҼΣŷٺҶҲ̽Ϣ
Ҿأĳ̶ֳ˵ֺͽ̩ҼµϢһöըѸֺͽըһƬĶǵĻңҶڿƽǲǱˣЩͿʼдľٶҾ֧׷ˣʱ򣬰֧֧Ȼǰڸ򣬵ǻ϶Ҫϻ߼̳
ʦҵԽңʵһֱʦŮݽҵģΪ˵ǵѵĹϵҾܿҽӽο˵һνܲȻǰȻǰǱһҵıʩһĺܺãܶ඼ҸͥľסأŴĴ己ܶɴĴͳ
ǨѾʮ꣬һǧ˷ֳɾ֧Ϊϵһٶ˾Ͱ˽֣˴ƬסլأʱﻹܻķܷչＸһСˣǷ󲿷ҵĲҵ˺ܶ࣬ڴϣѾҵϵۼأ˵ܶ𷢱۵Ķ˵ĺ
˵ʮĴķܷչҵϵǧˣܶɢأÿ괺ڻкܶ˻μӼʱ˵ͿԿһӵǽ𷢱۵϶ŮҲɫʷ׳ʣǶԼӲ֪ȥ󽫾ô᲻ܸпҵ̹Ȼܣν׻Ҳ׵ں˺ܶಿ䣬Ƶں˺ܶಿ䣬ںһй˱ںɵġ
ٷչΪã羰Ҳܷ٣˺ܶﶨԼͶʣҷֻͶʵز࣬ķñ˷չйŴй漮һĴͳֻΪϢİӵأ֧ҵľ÷չĲҵ󣬶ڱ𴦡һִͳʽйܶöȶׯ⣬ַ񣬲֪ҪһЩͳػǹˡ
ﾭӪزҵ˼סլСûжۣȻΪסլСڻ֮ϣȻڵĻ˷ϵܲķչ֮£ļªѾ췭ظס˿һǧˣİٶ໧ȻҲʦȢŮģԼŮģŮĵȵȡ
ʦкܴܺסլҲ˺קܺסլ߽סլʱ򣬸оڵǸ߼סլҪһƬ÷Լһĵ԰Ŀɿڴֻϧ˲࣬棬ȻжƴֻҾͺסլС󣬿ʻ˺ܾãǻ·һ׶԰Сѧмѧ߶Ҳм޵ģһѧûʲôڴѧҪȥˡҲЩпй˵ǿ̶ʮܷչǿѹֻǧڡ
ҺҶסʦլԺȻڲסȴһֱרҵСϸϴɨסլһ·кܶңɢڸصҾӢûʱǸסլܶסƣȻ𣬻˺򷿣ҪҲˣôõĵطϣҪ˭ڱ鷳
ʦլԺǳй԰̨ͤйζȻмɽˮɽʯ̡԰֣ƣһʱͣ͵ĸоľܶ࣬ʯӵС·̲𣬻԰һĿĸоҾȥʱҲ԰һ£԰ӱķһĿġ
ҸĿɿڴ˽˵ҶΪʲô˵ҪʦοĻһǺľйˡҿľһɫĺľ˽ŵĵŵ磬̨ƾڶգżȻ׺ĴͲƿȻҲִĵʼǱʲôģԼ΢¯ͶӰӣ죬ϴԡȵȡ
̵ȥιۣһںľдҶȲ裬Ҿ϶ȲɶζõĲҲһ̣ʦѾߵ򿪱ˣǰ֪ͨ˶ҾȻܣ˸߲ҵȻ¥һңרŲ鿴һ¸Чܲҷˡ
ʵ¥ϾңһһھͷС¥ݷмǺܴĿտҲµĻ˵أʮа˾ŵĽپﱻġȻСҿ϶ǽٵѣߺܺãܴ󣬵ϴԡң¹ܴ󣬾ӺܴܴȻ󣬵Ƕ½ʵɼĽǸöġСҶô󣬴ҵȻ͸ˣȻʽмңߵ񴰸䣬û˼ϸһ鷿һױϴԡҡ
пֲôҶװִҪǰйװޣҪӰȻͣǾԲЧģҶľޱȷйװҪܴԳĻǹԹԵĽִԼˡ
ĳű¥ݣѾҶ˵껰ʼģ֮Ļ϶ôٽٵĻͲôţҶҲһֻζͶܽľԲѧп۵ĶǴɫġǰʱ֪ģһôֵ˰ϲľͦϸεŮ
̸ܵʦ￴ʦڹڵʱǳԴȻҲЩԹǻǲֵģû뵽ȻվѣЩɻǲʦǲ˵Ǳͨһ֪ͨͨϵָжǺóһӡдĻŮն书ɵġ
Һڴ뿴ʦһ񡱣ϧûУɾַתۼĲһͳˣĸˣԼ׷ⷹ˵ӾЧǼõģû뵽ӢʦȻôһ棬ֵߵߵĶ˷˷ŵϣУˣһЦҶ̫డУұ뺰һġ
ʦĳչȻǴģٷҳԵķǳ죬ȻʦһЩǾ͸ˣ˵ʦļĹùãСֺڵļһ𳤴˹ϵʦĲŹ֣ǿҲܲǡҲǿ򶨣ʳ֪ζ֪ϧǣʹˣҲҪ֪ͨȥ֪ܲҽԺʲôϢûдҷû֪Ҳ֪ͨҪԱѣϢϻǷġ
ԹʦͶԳˣٺҶ԰ĴһᣬſųתһȦϤһ»ҪһˣҲֵùһڳתһ£ʱɫʦ绰˵ϲˣԼϢǳһٺ󣬾ͰӻأȻɳȥҾ֪Ȼȥȥˡ

 71 

ҹˬۼ¹ţҶ򿪴ԣһ¿ɰĹţ紵ŵĻ㡣
Ҷԭϲ鼸̵֧ģҵĿ½ˣȻ̵Ҷ˵ɣУҾǸǲɣ̼ˣο˶岻⣬һѻǲ̵ģҲǱʱͱŵζأȻûжٿѧоζǷܱ¶һ˵ζǳ̵˿϶ɥʧһԷһݱһһ֮£ΣԴ
Ҳ֪ҵоͼԶܱܶһζܶ书ֶȻҲ鼸֧̽ƣ֮ǰԴӺҶһҾͼˣĸ˶ϲһζģȻҲûϲϹһͲġҶܹԣɽǣȻһЩɣǶһЩɰǺܺã
ȻԼԿɰۺܲ޳ɣԼԸС
Щǣ֪᲻£ʦκġǰļҼΰȥˣΪױ𣬽ɵ±Ƶɱһʱ䣬ΪҼҲʱʽΪٵıڡΪɱɵ£Ͳ֪ôչˣҼȲȷԷ˭Ҳ֪Ҽ
ǶԷңҵΧ֮⣬ҲֻܵǵǶѣ˵ףҲﲻ˰æǶԷңǿǹġܰҼˣⱾʹʵ˭ģҲǼѻģǱȻһϵе߻;޴Ͷ룬ֶԾһ
Ҷҵͷָͷţĵ˵˵Ҳ˵أҲ˵ֻǹʲҼɵţҲһû뵽˰ҲǸ
̾˿˵᲻ɵǱߵ˸飿ɵһŻеĸ棬ԽػɭڵĻٻûԽǵãӦҲһҵĶԾˣ뵽ǰһĻɭ·ٶɱˣԽǲΪʯ٣ҲûпٺĶԾǴĻҲˣҲɸӡ
ҾЩ⣬ɪһ£ﲻޱ룬ҿˣôҵĽֲˣԹĽҲǺܲҵİɣǵǶһ˰˵ˣһ˶ԻʵҲʹѵɣʱҺȻ뵽С̾Ϣվͬʹ࣬ұЩҵѪȵ飬ȴܱʧȥ˵ʹࡣ
Ҷ§סң𣿡ҵͷұڻ°Ħҵͷ͵͵ЦţģҲġңʲô᣿Цʱ΢΢𶯣о˵ȻǲɹѸҶȢˣ϶Ҫϧģ˵Ҫһʮ꣬Ȼ±Ӽ㵱ͯϱ
һҲŲҪôϣֺѿ˷һġסҵְؿϣҲϺϣϵÿÿţһҲᡣұӣ״̬һ£һǲҪôˣôݣһǲҪˡ㲻ԼءЦǺðɣʮ԰ɣʱǿ϶ÿҪǾòˣһ֣Ͷ˵ˣô
ҿһ£ɱǶ಻ãɱһɱ㣿Ҳ̫û𣿡ҷںӱߣܲʪЬǰǹⰵ㣬ҲŲΪԼء챻ɱˣһҲϡ棬ϾڽƮܲ
ҶһЦ㻹һ״һ״ʵأҲɱ㣬˭ҪҶ㣬ɱȫҡҾɫ£Ȼ̸ôѪȵĻ⣬Ȼ⣬Ѿѡˣӽ̴̬ס⣺ðɣһעģô˵Ҳǲĸ֣ԱеġҲҪôˣԺҪǵãҾҪҲǰûңҪ㱨ɱˡ
ҶѾȾˣɱ˷Ż𵱳ɳԲһ㣬ҿάôԷӷɼ̤Ȩ󣿵˵϶⵽ӣοҲ˵ӮһԵ˫ӣԻܱܵ˵䱩ӡ˵ҪˣҶҲܲˣ˭ľȻɱҲ϶ǺˣΪҲӦõġ
Һܲ
ҶͷðɣͬҪĻҲԼˡҾҪˣҲǰҾŻȽϿһЩҵˣǲҪ˵ЩɱĻ˰ɣֱĹ֣ҶЦһΪأҺƣǲǱȱ˲һЩأ
»򸾣ǰ£̸ԺôôһĻ⣬ѵɫ̫ã̲סƻһ£
ҵôˣˣͷңȵĴȥҵĺ䣬һӦǣ˴ݽţţܵ鳱¹ˮģ͵͵ĴϢţڶȵĺţϢ˰ɣûһشѾеĳȥҵ˯£һְֻסǰһֻѾȥҵڿ㣬Ȳͦҵĳ鶯¹ķﴺ磬ʪ壬Ӽҵİ·ʱľͷ
ڼµĻУҵһƬҲҿԿһºһʮɣ

 72 

ʦûл賿ʱӵĵ绰Ǽȥһֱ뿪֮ǰϵȻƽ¶ǺͲҲһҼ
ΪԵʣٶûɵģԭ˸߲ҴҲ磬ҺҶȻûôţҲõٿǿܿľƽżҲ޲ɢǲһҲá
еȷ羰ǲҵҵܲܶҵķζﶼҵҲкܶĽ棬Ƶ֧ͨеҪҵǲ;߼ӹͲ豸иļ࣬ЩľƵ豸أҲڵأĲ;Ҳпڱƽвֲ;ߣߵʲ;ߣкܶһԲ;ߣ֧ԲҵҲʹиԣĶ࣬Ҳ﷢չ
֪ǲ;ߴǲ;ߣǾͲ͵ļҲζǲĲǳãͲʱǱģʱҲǲ˱⣬οҲܶࡣĲһ㶼ûаᣬǵ͵͵ĸϣҰԷתΧܺáǵ̸ҲӰ쵽ˡ
Թ͸ŽٻصʦסլȻٵסլʣǾ˵ΪյˣԼپסҲûдס뷨ǽԼ޶סĵطţҲ㡣ĳ̶ֳ˵ٰѻͥ˽ϸֿģǰʹһɷˡȻҿΪ˾ģ˵ﻰ˾Ҹ˳۵Ů˽飬ڻҪҪ飬ûǹҾ˻ĺܿĽٿǲŰġ
ΪȡʸȻЩֻãһǳļ¼ȥʹֻһ̳ˣǻǻÿһѡġҪ֪ȻֻһӣѡȫĸӴУȻǵһ˳λǱֲͻĻͬͬΨһġټ򵥵˵
ЩԾǾ˵ǴεĳͷǳˣǲǾͿٶҵӵԭ򲢲СԵʣǣ浽ʧȥ˳̳ʸ
ЦЦҪ˵ͷűĻһЩԭʸ½ǱϵķչҪָй½Ǳߵϼ壬ôطϼ嶼ȻȻΪ֧һ֧ȻȻİѴ½Ǳߵ漮ôڴ½ҾȻĵϵҼڴ½ѾչĺܺãδӦþͻۼع飬½ǱʵҲŹ£¾Ҫھ֧ѡһЩӵܻع飬ѡһΪγҵϵ
ҳԾҪȥЦЦȻ֧Էչ׳ˣҲܻȥԶڱ֦ɢҶˣô򵥣οǣ浽ҹԼĻȵȣ˺üˣûжֻۡһ¾չйĲҵѰҵŹ£ҲǸ׺ұɵйĳԣԭ׼ٸڹڵʵҲŹ£׼վ֧ϯ̶ģһּºϳһҵϵˡࣺ⹤Ҳˡ
Ͼñط֣־ñغϣˡһϣҵĺˣĵϵο֧ڸѾչĺܺãӪΪĻϰԼͬҪԺ˻صйҲ˳ϰڵᣬο֮Ȼи飬νңԶʹҲûʲô뷨οйͬܶ˶йƶȱƫҲȻоҲûʵʩԭ򡣡ǵҲǣЩ𷢱۵Һϵ߯ѵ㡣
̾˿ԭѡϧǼΪʤΣԸޣʺϳΪϵûӺݴȴ͵ķ緶ϵֻ»ΪһʱԻͣлΣաȡʸԭڣԸϵֶ֮Ϊˣǧ겻𣬼ĲǺԼ˳Ӧ۹ǳҪǧ⸲ǿǾԲɵġ
ҵͷ˵ҲǣͦҵġҪǲġҪھǧĳսƵԵйǺѵġ˵ȥļȻ۹ⳤԶҸ𣬿ڹڵӵܣһҲȫ˰ҪǻйŴĻûҪ㵽ȥѵҸûսҵĵطһһԴȻ󼸰ٳ
ô᣿ʱҲܻҲȨʩչԵֶα˲֪ʷֻʷϺ֪ϵˣЩҼʷмصġݺأ߳ƣа֮ţж֮һҲûһʣԱҴûиʲôȡʱ򣬼ʱƣһѡ󣬲ΣգԶԼҪ󣬼ϸ񡣡ٽš
̾ҪǼҲʱأ΢Цһ£ǧҲȷʵܻңʵûʱֵ£žͻȨ֮߶ӦԣͬһΪֻǾأԳ˻ԲӰ⣬ҪľˡʷϵҵĺгΪжģȻΪ˼Ҳк׳־߾ܿܵʱѡɱʻ߸֪֮Ҳܶ࣬˵ܳΪһʱܵﶼ֮ӵҲǲŻߣ˶иģڲѼǰ£˵ѡԼġÿһҳȥӵܣܻİһǧ겻ĴҲǼصġ
̾ϢôѣȻҲܴʵشվ˶ӣδپˣ˻ʵ۵ģҪԵж߸Ͼɱģǻʵ
ٵͷҲйվӵʱ򣬲ҲƽȹѵʱڣҪ㸲ҪܶӵܣԱҲкܶྭģŴʱҷܷչڵӰǳļ˽ӵҲгһɾģҲͶһģһϣҲʣжԵ֧ʱѾˣͶһǱ˿ʱûʲôһҵҰģԹĸǧˣʱҲԻ͹֪һʱƽãФʲôֵÿҫңҲ㿴ػˡ
ǧҲʵһصĹ£ûƽݵ̬ǧҲܰѹɡʢܷչŬ棬ʵҲйĻһˣõ𣬷ŵ£һʱһɱݺ߳ľ绪Ѫ룬緢;ĩ·Ҽʷһ¼ʷصľʾףӵܾžޣУ֪ûСЦȥұˡĿţߡԸǧ䣬ºʿ㻶ա׳־ǡ˵ۣ񾡹زǡɡ
ӵܵķɣһʱȻ
̾˿ΪӵлԺܶʱ棬Ҳ˷ǳעرЩˣͨἯһбΪһشӵѡҲǳ棬ޱȻвŵµŮӣ˺Ҳͻӵܸ࣬Ȣ檵ġʢЯ޶⣬ȻҲ檵飬Ǻһ꣬ͻͻ漮ͳһֻļ尲ȫ
ұӵĿһۣҲͥ
ٰһۣʲôҽҲǻӵģ󻹺ģԣǰﲻһЩҲ᲻ĵİɣƱ磡ӵҪǶһҲûˡ˵ٺõĹϣҲϵġ
ٺһִȻǹŴǰʱӵɽҪȢϢһȥٻزˡֻҪܸ꣬ļ޵ģ˼û˸ļޣԭѣȻݣ⽨˼ҲǺǿġҪǣӵܱ㣬οðԭΪ˻尲ȫҲҪ뿪Ůˣº
ûȤˣ΢Цǻˣ˴󽫾ˡһЦ˵ĲǻľɣҲġ
ٺǺһЦȻˣ˼գżصȥѰȥˡ뿪֮ǰҪһ⣬ԱԼ겻ļ֮ãȻ󲿷ֶòϣϢͻյ顣ߵ˻ԼջءӽӸ꣬Һ뿪ȻХɽ֣һ죬ҵɷһװսʮ꣬󱻷󽫾Ҿȣļٵģ̫˧ǲǣ
ɫȻģ󽫾ǹˣǷ飬սɳһ˧ʢۡһĽ֣Уʲôأ
ЦЦʱ޻ŸӣˣҲһͬȥ˰ɣǸŸӺһЩǼʷϼصģʮʱ顣
Ҽʷ֪ж棬뿴һ

 73 

ʦˡɫ㲣ҼҾ͹Ϊ԰ɡʦıЩŹ֣ÿοҵʱ򣬶һֺҪȥըﱤһḧҵͷ·һʵЩţںܳʹʣʦǲƲˣʦȻôôʣҾɥǲջҵķӰʵûϵģҲġʦ죬ЦЦ˵˵Ȼȥ
ʵĺϲӰҶʦҪһЩ֣úʰ԰
ڶ糿ҺҶͱʦȥϻн˾⼶𡭡ʦ̵˵Ҫ㡣ѵܰ㣬Ǻɵ¼йأԼҪѯɱɵµ飿
˲֪ţȻ͵һܲ۵¥ǰĸ˳һȥҾһǼΪʲôôˣһͱĿϴһxߣҲ˹ܵġ
һӣü忡ͬķۣ廪ɫȻܲ԰ףȴƽеӣ΢΢һЦ磬ʱҺһЩ˵ٵĵμǰʱûΪԱλ֮ʱѾˡڿˣɻһĸо
˵ȥһҲ棬ȻӢӢǺƽ͵ģҲûаҲûѹеһº͵ƽֻҪŵȺ۶ôʶĿ˶ƺѷɫˣûҫ۵Ĺâȴͬˮȥƽʵﲻݡʾ׵·޹޲ȴеĹâ˺гĻ
˿ܵǧҼӦ룬ЩǷòͬ϶һͬʣǿʷͿѱºʹۣŵȻʹݣǿƣǽܡ
º͵ĶЦȻ򵥵ĽˣҸӲˣ⼸Ǿ֧ϯˣȻûĶֻܴĸǹĴڡʱȻСĵӦƣôأҿʦʦȴͷȲ裬ֻÿοԼ֮֮
򵥵һҵ飬Ʋ黧һ㣬ҲûʲôģֻЩӦǼ֪İ?ΪʲôѵʦûܰӦҲμӽʱ˵˵ģҶЩǷǳġ
Ȼһݺϴλ˺ܿĿ꣬Ҳôô̵ʱﴫһ飬ǲǿţǾͿϣʱֻȷһ¶ѡôϣҪĻҲúü죬ܻѧϧû˸ҿҾֻܿⱾϴһ飬ʦˣٺҶҶûʸ񻹲
Ȼ˴ң΢΢ͷû飿ӳһ£һ˵飬ʷҲûУôش飬᲻̫һЩǵϵϵشԱ⣬д찡Ҷͷһ
΢Цһ£û⣬ֻҪʱգԵõ֮ˣҲǱʣӦṼοҲǼ̾λΪڣԿ죬һãȻ˳вҲ顣˵ͷ顣
ȻЩпʼ̸ʽѡΰȵһЩĪ飬ԼҲЩйأȴ֪ô£Ҷɫƺڳ˼ʲôһῴһῴңֿףɫּˣƺ뵽ʲô
̲סͷ磬ǲʲôˣɫŹ֣˼һۣȻ̾˿ϾˣȼͰɡ
̰̰˺ܾãڴˣȻȥëȻǣÿ뿪ʱ򶼶οһЦеĸҵļ磬Ȼֻ곤ߣƴȰұŤˣôͲ֪ô˴أ
ȻҶԸȥʣ¼ĸ
º͵Ц£ʵ㲻ҶӦǼµģڴ½ҵϵԷĵռֱԽ¡ŭ⣬Ҳǽ£ŴԽ·Խᣬ±Ƚ¿ܸ󣬿һǾýºܺá
ҿֿʦѸٰһȻ˴šԭǸ˴½ӵ游йĽͷչȻһ֧ӵܾ䣬вͬľеȥֵ̨ڻҵʮ궯УûкýȻҵ游ҲûɶýѧѧǸѧңǸҵʱˣȻҵ游ܾͱ˺࣬ҲûþˣҸ⣬󣬽Ůҡ
ʵ֪游һѧҵģ˹Ҿƣҵ游ҲǿԱĥʵҲûʲôԹߵģʱϯĥˣһĺƽ٣ҲһҲңҲûʲô˵ġҸҲҺСʱ˵游游飬˵ǹ֮ӵģʹҲûжʧδڣ˵ûʲôѧʲܣҲƽǱĸ׼ģĸ÷Ȣĸף׸Ҷңĸ׼ũ壬״ĸײŵ˳Ŵ򹤵ңҶҲǵʱ˵Եʡ
ҿż˵Ҳ֣Ҿͦáʦһۣ̾˿º͵˵ЩҪϰԼҲøģǾͺáҲû˵Ҫװˣ游游ϣ׺ֽװɣܵĥҲңҲûʲôԸġҿɲԸס
˵һȥԼ¼һ׾ͺáЦЦҪġЩɣΪԸͿˣõ𣿱Ͼôǿĸԣ˵ȡʸȡˣʱڱĵطûʲôңͬ߳ˡ˵ʲôҲһԸ顣
˵Ǿ֧ϯָڴ½ĵϵңϾҵ漮ڣµӵܺ϶ûˣ游ҵ游һĸֵͬܣǳӳûЩ۵ĻҵϵȻļЭӵܵη磬ֻ˱ʣѧҵҪԣһֱ49ŵ¶棬ʱӵȺףѳɣһЩӵܾȥ̨塣
ҵͷҪ˵ʲô飿֣ص˵Ǿ֧ὨһͶʻ𣬸ļһЩԸعӵȥйչΪϵһί㸺һЩֳ㣬ҲЭ㣬һֱܹҵϵΪֹ
ҴʧɫңҼǼ㣿أ
ЦЦڹⷢչҲֻ֧ˣһйңôܳΪϵأұǹǨƻȥǣ̫࣬ҲʵԾ֧ϯ˺ܾãһЩӵڹؽҵϵʱģСʱعˡû뵽ҵ㣬Ϊش󣬶ҲǸŮӣôش̫Ҳɾһֱе⣬ʦܵǣҪȡʸʱǻûое£֧ѰһѡһֱǰΪԵǰƼ㡣
Ҷʦʦ㲻Ϊ˲ŶҺðɣһܱʹġ
ʦһ£Ȼ㲻ˣҸҪڹǣҶΪܹԣܺá
̾һΪҲŲԸ㵱ΣŮҪģҾܼ޸ˣԺҸӣСʱܸܿ࣬ùĵӣǲģҼȥ⣬ʵϺҪʵûбʵģҲƼʦھκȻ̾㲻ԹҰɣ
ҾɥΪҵģİġ
ʦ룺ȷʵΪ㣬Žҹ򣬲ȴΪܺú㣬ȷʵҪôһŮġ㿴Ҷˮûôáˡ
һ仰ɹ˵ңϲЦտҾͷˣǺǣʦʵ֪ҺãҾȷһ£ǺǡʦҲˡ
΢Цһ£磬㱻СѾͷ۸ˣǺǣкܾûп㱻۸أҲô۸أˣСѾͷûޡʦˣһк𣿡ɫȻЦЦ˵£ȻȥɣЩ׼عɡҿʦⰡ
һңˡȻʦ뿪
ڳҿŽ٣϶ңʦﲻһߣǡϱɽҳҲࡣ
ټ̵˵ҰֺͼСϵȻҲˡһ˵ıýٱӵĿңԴ뷨ġҰֺͼУҰȢ裬֮Զ߽ţҳȢڵӡŶԭ׵
˵ǲʦĸǺϲģǱʦᵶˣʦ书ãݡȢҲܺáٰһۣΪϲҰ֣ΪΰĳȫҰֿŮģԸµάŮ֮£ΪҰָжͼˡ֪еվ飬ҲҡŶԭˡ
ʱʼյҶȻ˵һ䣺վ鰡еѵҺվĵ䷶е

 74 

һ·ϽٲͣĴңпǧӡû뵽ҾȻĺĳѪԵϵʦ컹ǹϵģҲߡҶп˵벻Ŀ԰ˣţ㲻ҰɣҶҲпһɹһŮˣһɹŮһȺˣһ᲻ɹأҶ̼ᶨĻش𣺡ᣡ
ҶһӴ˰ͷʵʵһɹˡ
ԹһǹϢģϰ߯˼Ȼôû뵽鱨ҾȻҲⲻǴ̼Ҳݣôû뵽㸸ϲأһŰ
룬˭鵽ҸũĵŮҲϲ˰ɣʦġ
ٳһ££Ұ־ԲΪݲģҲģ˸ף֪ΪʲôȥˡҪ㵱ŮԽڹҾò˵֪˲Žġ
棺ҵȻ֪ʵΪ˲ŽңҲ֪İҵŮôѵһûĵģһûٶ۵ز˵Щû˼ˣѵҲǵǸף
ʲôԼ٣ʱô˼٣¶⻹ֱ治Ļȥ¥ˡʦ׶ӣȻ˽⣬ɼһᣬ˲븴һЩƽͣԵÿˡ
Ϊͽʱֻǲһ׾ͺãҲаݼڵ棬δһָ׵յ˼ʦũ׸ŮǲõģһвѵĿԣҸһϣָܻաһ֮£ͳ
ʦһ˼򵥵գ޲Ҽ̳²ҲһֱܺڲġʵںսģʵҲ治գҶϵģʱҪǹ鵽ʦǾĽˣܲ
ƺȻԼĳļĴȽקܴ㼲ĴȥԷһܵ㣬򵥵ӣʵѹҲûԼ򵥵ģԴִͳһҺҶĳϵ˵һͰİǮǺڵٵġ
ʦýٵģҲûûʲô˵֮⣬ҶһŵʱüЦģ޲ܰѽ³жٷǳ˺ܶŰĵģֻΪҶ̫£ûƣˡ
Ŷʵ޳ܵҶҶǧǮġȻǮ漴˷ǮףҶ򳵳ɹΪгһ塣ٱұҶˡ
ζͣٺȻ˵֪֪һ£ҾͲˣйϵ𣿾ĳΪϵһǱߵδֻǱҲ֧ѣʱϵһѣ͹Ŵͬ
ĳ̶ֳ˵ȻΪٵĸԲʺΪϵֻΪйղɾã׳ʸ֮ģĻȴٺʲˡһԴϲľ档
Ҿٲϲص
ңʵҲһûʲôɸ˵ģһ޴־沨ˣ֪ΪʲôѡңʹŹ¡Ϊˣܿͻڵģ꣬ջسҾˡȻҲԱֳĲܣȡƻȨͺˣһֱҵĴÿûкܺõЧʾÿϧ
ǲǿԽأ
ӦãҶϻҵ뷨ȷı̬Ҳü۹¶ԺŪô࿪ң㱻ˣҲöࡣȻӢͬ
úҺʦԼʰָϻعڣе½ζ縺ҵϵĹʹֻϧǣҺҶ̥һڵģҶЩǸһº͵Ӣ˾ɥˣĥҲһµ飬ȻѾˣǼ治
ΨһǣΪ֧ϯѡʹҵָΪܾң
ʦο˵ΪҪģֻҪסͿԣܶشͶʾ鶼ǻģӵֹܷȷʹǹģҲɹ˽õˣǧγϸĶ棬ֻҪѧϤЩͿԣʹִۻҵľùѧǹףͨģҲõġ
ʵҲǵЩҵθټ档

 75 

ٴ̤ϼ칫̲ܲסипȥڹڵܲŰǨⶰ½ãȴ˽꣬ĸ¥¸װĸǶҶһ治֪ôڵ顣·һ칫ңͣ½ŲվãֱԱߵ˶˵ҶǱͳңҪҪһ±鳤ڶ¥
ȻһЦǵķ䣬˷ǣ˵ټǰҴҴȥʹ칫ңֻټҪʱʹãֻа칫Σ豭ûһҼ칫ҿпޣȴЩ̾Ϣ
̲סţûǼ򵥵ΣȴԭΣЩѣ̾˿ת뿪ԭҲǡ
ҲϸֱݣͬеͬҵһλܾҲѧϰģܲȥ飬ǻһжŪġλºҲӵܣǱЭ١
һͳӵʱ򶼻һݺͨΪ˵ҲǱеұ趨ģֻлص˱ҲŻʹñȡʽָʱ׼õģʱ·˳Ūģеαģ֮Уٻȥ顣Ȼʢʱ򣬻һЩ鷳ҶԴѾӦˡ
ִͳʹִôʱҲˡܶӵһȡı֣ĸᵽҼϵõıֻڱʹõģҪμģһ־ʵʹõġһСĽĴͳоһعĸоֲʦµľ͸ֵĻһҲûоʲôԣǶԻνļˡ
żȻĸҲûʲôֵģΪΨһ϶ֻϵһʵĳǸabcdѡȥ⣬ȴִҾúҼԣƺǳӦᣬ˳ӦΪ˼沨һ̣ʱҲãȴһּǿ͵Ķʹǧ겻顣һƺǴͳƺʣҲƺԼصһּĻֻԼоȴ˵·޽ɣȴԼԲġ
ҲҵԸ񣬿Ҳı֮һƺ޵ɣȴһֺּ͹ִԲġ
ºҲ֪ѣҲͼĸԼԼ֪ȻҲ߷ǳܵѣ˵㱾һεı֣ҲҲ٣ҾˡΨһǼͼ̳ʹñԴҶ֪ûȨ˽ġ
ºӲ֪ҵݣٻµҿĳԤۣڸ֧ԽӰˣҵݾпĳҽӰ˲ѡеĺѡˡҼ屾ǲ޳Ůӳҵģ⵹Ů޹أҪжɥʧ̫ŮϵűļȫΣ˽ŮϢشصʱûһѧöŮ
ѡܶϺõĹ¶ѵ¶Ĵͳ¶Ϊұҵıڣ𱰵ȼϸĹŴǷǳȱ飬嶼Ĺ¶ūЩĹ¶ͱŮͨģȢӵܵĹѸҲԽףڹŴǷǳ˵ĿִǺпѧԵġѪڼкܺõáܲ˵ұ壬Զöࡣ
г⣬Ůγ˴ͳΪֹҲƺִŮƽȵĹĴͳƴŮӹڲԼ֧öȵҵ߳塣
ȻҵŮӶԴ˲޲ҵļöȲҵⲿҵϸֿģöȻӼҵ֧ƹŴ֧ҵöȲ϶Ů֣û̳־ĶǵͲۣڹŴȣִҲС̡ɼܲڵûʲôʵҵǸز͹԰ԼСԭ
ΧΪ˷ϢΪǮģʵҲЩ޳ŮڵķʽҿŮǲöģǺһƴ£ƽȣʵִ̡Ů죬ûһġ
˼ţѾ˶¥ܾԼ丱ǵİ칫ص㣬Ҳӵһ칫ңʵһ䣬ЩůڹºӿҺܿĸ֧ҵķϲ̳˵ı̥ԶЩϧͬĸо̵ʦھκϧҵ˿Ů˳еôΣһֺŰΪ
ϣŮȨ߲ҪǴЩˣΪҾûͦɰġǺŮɳȫͬĳ㣬˴˽Ů˵ıԶ豣أִеɳߵΪˣǵĸ׺ͽܿѺսǱ̵ģϧͲԾ۴ԴѪҺԼʹŲżһ棬֪ŮºӾͿʼˡ
ֻϧֻŮˣ򽻵Ů˵̬ȣϾŮȨ޳ɵƽȹۣΪԷŮ˾飬ν£ͰԼ˰ɡ㲻һߺŮƽȣһҪչ˵ġչ˵ıͲƽȣҪأҪԼѡ񡣾˵ͦʵģûʲô档
Ӧ˵˶кǿбʵͦɳܵģŮҪģ˼ҼҵŮ˶ǿģȻŮȨ߻Դ˱ʾ޳ɣΪŮƽȵһֱ֣Ůӵλߣұʾɡ
칫ңƤɳ۵ʱϢһᣬҲõĺܰǰǼ䱣ڰ칫ȫͬؾӶУһص¹ͻױ䣬Ҿȡº΢Цһ£æõģһǻ㱨ˡ΢Ц뿪ԽĽ˱ˮ裬
ǰһڣȻ¥Ƿ˱仯ǰɣ
ĺȲ裬죬˵ˣҸҲʲôɣſˣ嵭վſڣ羲£ü۹⻪£ڿ㶵ĵĿң˵Ҫȿϣ˽⹫˾ŮԱһļϣ첽߽ҵϡ
ת뿪һƬֽƬ

 76 

ұļ£Ŀ飺Ҫ𣿡ϯֵСĵ˵ܾԷԸģеļܾѡģȨʡĺļʹʣҪһ쿴𣿡ϣԼʶְ
ĺܺ˵ܾû˵ʵҲôϰɣܾ˵дһ棬еʹһҴͷ֪ˣȳȥɣҪˡҵ
ΪδĻᣬҲһ£˭ͼıҵǮأ
ҿʼǰıģȻÿ۵תȦǱֶֺѻĽҪǧΪʲôһ书ҲҪЩĵĹأǲ½ҰҲҵȫڵˣҰһ£ԸῴôԼῴЩƾʲôҾҪ
ֵߵߵŽٵİ칫ңڵͷ͹ºӿϵļݱ棬ǩһ߻ڵ绰ʲô˽̸̵˵šºǩõı߳ȥ֮ǰҵͷЦЦй˼ٷµ绰Ķ˵ʲô£ǰһ֪٣ʲô߰ʲôǶͷͷʲôίȣʲôǡһʮΪʲôĿУٵԽԽڣԽԽ
СôѹңϧҾһֻСϣȲȲ
ǲ̫ˣʹʡС
һҪʮΪʲôʱסϲĺ󾢣Ŭֳƽ޲ӣЩһùЭ㣬ȥɣҿеĿҵı棿̣Ժ˵˵ֲǲ֪ûϴѧѧûϾͺʦˣôôһѧأ
ź̲סЦһסˣȻҺȻƿţ٣ļ칫ңģҿٺûϣʱ򼸺ǲϣסЦԲԼȥһЦ뿪ϱصһȭ֪᲻ѣǺǣ󱣲סǲǣ
УӵҶˣɶʱҶء
Źİ칫ҽһҲ˺
ʱҶЯķ̽࣬ϧ߲㲻ýΪ߼ļҶίı·ڶŮǣҶһŮۣһɨĴҲˣ˵ŽˣƲͨͿˣһ죬صĻͿҳˡ˾ƶȣҲϸ񰡣
ĳζİķУҶַϣίЩҷѧϰϡҪҶ󵹿ˮͷҵĲԴҶѾߵİ𣺡̫ˣôԡǰôôң̫ˣ
Ҷ˵ôô׳յСѧĶŪ㣿ֱ̫ɶˣ̫
ҴͷĬĬĳԡ
кܶҪҿס
ŷֵֺܶģ˾ϹƺȫŵʱһҲԱ͵Ƕͺˡһ֮󣬺ƽĽʵҶ֪ܺ˽⵽һ׳պ󣬾ȻһĸоһҸĶ˵ţɰҾǰ׳գͿɰʲôϵѵ˶С׺ܿɰػأҼֶԴ
ҶЦȻҲвİǺǣȷ治ܻˣǺǣڲõˣҲΣ
Ҷǳ죺ţõģ㣬ܿͻֵġҷҺȻ˽ʦʥʹأһΰְҵֵúĺ˼ҺĲͬɣҿеĻţԸҶҵġ
ҶͿʼĸҽһЩĶһһݵϸҽͣ󣬰Ѽɬ͵úЦһ²ѧҲéٿȵһκ󣬾ſ˹һͷͿºһ͵΢ЦſھΧ˲ˣ֪ʲôʱۼſڵģרۣȻûע⣬ʵ书ֵĴɰĵطר־ʱ̫
º߽ǾʰֱΪĽ𣬰רҵ֪ʶֱ׵⣬ǴУҽйºӣλҸæܣɷҶǹºӹ糿̵ġһطģҶ̫ˡ
º΢Ц̲ҵĸڣҲҰŪˡ֪Ҷ߾֣ͣҶЦһһʵģǺǣڼңӦġǡšºһͣ˵ǰǰҶĻˡŮڡ˼һĳºۿҶһӦõĵӣȫʧˡ
˺ܾãºӲҵҶвŻûʩչһ²ŸɣҶΪѵģûʱ䰡ҪÿҪ°࣬Ҫ񡭡
ºӼѵĸ뿪ҾһҲԼԽŮĻþ
ҶźĿ뿪󣺡û˵ˡܱʹӣţѵ˵ĲԣңҪ㣬ʧȻѹһЩˣǻѧϰɣҶغţѵƸȥڿΣûʱ䰡
Һ⣺ҪιҶЦһģǰι㰡գһۣĿңһ߳ŭñҶ㡭̫Ҫˡ·ҾͲ˵ˡ
ҶչסҵĴղŽ̫࣬Ҫܿ԰ɣ̣ɿĿţҵ룬ҿϰ࣬ҪڼͺܲˡһֻʱᷢıӣʵΣա
Ҷ޳ܣҿɲܵһͱ˿
ҵŭ£ҶԹԵίĸҽ⣬һһ߻գգİһֱҲĵգһЩʼôߵһֱҴӦ˲˸߲ҵĿʼΣһ޳ܵĹâһ°డ°Ρ
ʲôҸҪ˵
һ°ʱ䣬ҶҲܽ˵ݣùºӻ΢ЦȥȻҶĳܴ󣬲˼ҿһȻд
ҶǺһЦǰǰҶºЦЦͷ߽칫ңҴͷҶݣ˼˭Ҷ޳ܺ尡ϹȻҶô޳ܵ˲ࡣ
ңܱҿһŹԼϹҸţû֪ʵҶҪأֻС

 77 

ȻҲţҶǸţҶŬУҵĽܴһǼƷۣȻѧĺܿ졣˭ıŬҲ÷ԾȲǣҶÿ쵹ˬģҪٲܷͼǿҪ
ϣûа׳Ե͵ģ
һµܼٳʽѧУһ϶ڻ鱾˽⣬ҶĻ˵ЩеʣеͶҲãҲãֻһԭ򣬹ܷգ档СĴۻ棬Ķǹƨ
Ҷѧ治أҾ˵ĺܶԣҿûбǺΡ
žʵҶ˸ҷȥĸʵչƲм沢Ͷʰթƭ壬ףммƣ֪ϣܶ඼ڲܵЭЭĻҹƹºӶûмЩ֤żȻһһĳˣºӾȻ˵ûв飬ҶҵЭ˫Э顣
ҶӦûڵӦȥ֡
ЩǸСѧϰģһͨѧڼ䣬ҾѾȥϰһˣ˹ºӵͬ⣬ΪҶһ̫ǣÿνζ˴ҵĹھʹ˶¥Ʒ˧pkҥԣҴҶº֮Ĳ֪ϵֵܶţ˺ܾ̾ҵ
ֻҪٿңͺνλƷлңҶģɥʧ˻⣬˼ٺ͹ºӿ˧磬ǳϲŮ˵ֶͨǲԳ¶ȵġ˵ˣҺҶǶǼȳʵˣƾɶͲأѵҶջһö˧磿Ҫλ˧֮䷢ʲôƾɶ˼ҹºӾ͵ܣٺҶǹðɣȻҲе
ʵϲģұ֤Ҷû㹥˧磬ġ
ĽǣֻҪһһȡһЩϾͿˣϯ˾һЩ飬Щҵ֪ͨҾÿеˣȻ֪ҲûţϹ˾ﾡõģֻңΪһϻûɶá
ҺҶû·ӣǼסǰС׷ϴλʱѾװ޹ʱһ֪ʦӣڿװȷģһŵһοװЧҶίеĳװ޹˾ģϲȻⲻС׷ҶѸҲͨˣһװޣпĸо̫ܼˡ
ʵһ̫ˣҶһϲֵļһܵԼ죬ίԼװϾܿҹװ޵ǮӵǮˣҺʹģҿװ޵Ǯһ׵ġװûݻ·ߣǼʣҾڵϴҾûɶ˵ˡ
ҶѹûҪͨһĸҸĳһһ鷿Ȼ鷿Ҷãкų̈ԺͼʼǱԼһЩӡ豸ԼһЩ֪ʲôõģ֪ҪôŸ͵ԵһҶûɶȤмǺܱҪģִˣ̫᱾ĩˡ
ʱǺܻҶʲôأҪĻڵѵڵĺڵѾʼƼ𣿲úڵϴºɨǧѵ ڶһԣôûҶֳһڵʿһأʵҶǴڵڲҪǣҳҶ˵Ӹ˱ûκ쳣νˣҶЩ̫ŵġ
Ҷһͥӣҷǳյ룺ѵ˫˫֮һ
ҵ뿴аҶǣЩѡ
ǳĹţÿ糿ԹϰĿҵڱʼǱϲ鿴һЩʵһЩԼļ⣬Ҷ鷿æԼ飬һֱ磬ҶֿŵȻһԷҶҵĿȻٽһЩһһҶһһѧϰȻһţѧϰȵҶԷ˻ɢɢʱҶʣһشȻ󽲽Դ
Ȼ˻ؼң͡Ϣˡ
֮ģżȻҺҶȥʦ䷹ʦԵܣҲȥˣʵǺȥģһټʦʦǣôǵʦֱ˱˵أ̫ˣҾûȥ
ڹ¶ԺҵǾ绰ϵﾮ治ȥҡ
ʱķɿ죬һת¹ȥˣѾԴµķͶʺͲҵƺδƷչصķɷͲŹԼǱҶʼҷڷͽҪһϵʵȻռϺ͹۲֮صĸҶνǰһȫЧӦȻʵգԤסڼ䣬ҶҲʼҶԹʵзϿˣҽЩĵĸо
ҶûıѧţѼٳʽѧϰȻ̵ļãҲܶڳ˾ӢĻЩһ˲Ҫȥˣ
ֻҪ֪һ֪ʶᱻɱΣֻҪڴϰգȻԽңҲܰʲôѧᣬϣֻҪָˣǷǳɵλãΨλõ·ǳλֻ֮Ҫܰѱ˵ѹե쵼ˡѵҶһֱѹե˶еģǳе
ң㲻ΪȥɣҿûôҾֺһЩȻΪϯཨ¶ԺˡҵĲ
Ҷҵͷ̾ҲȥҼôش飬ôȥϣԸĻ֪ࡣʵ̾˿̾ʵҲҼľȷȷʺϲˣŮ֮⡣ˣ㲻Ҳɵ˰ɣʲôҲ֪
ҶЦЦ֪ģѧ˵ƷԺǺѧġοǼģѧڷ֮⣬ʺҲǼҪģֻҲһ㡣
Щϲã˵ѧĺܺ𣿺Ǻǣ̵ĺáҶ§ҵ°ͷҼϣЦǰѧĺܺãǳʦء治ϣѧôãôڷܰһЩʱ䣬ҿԶһЩˣôֻЩҶЦǸΪʲô룿Ĭ׼⣬ҶװѻҲϵ
ңһǾüʰʵһҲЩҾ;䣬ȱżȻ׬Ǯңͺܺáûʲô׳־ģһ߸˵ĹȥðҶ°ĥҵļͷǲаѾ޷ƽ򵥵ˣԾֻŬӦˣȻ࣬һģ㲻̫ġҵͷҲģһҾͲ࣬ҲµЦϢ𶯣ƺ졣

Ϣ

ʵڵ65µʱϲǽ66¿ʼ²ˣʱϵĺЩ췢ֿʼ֭Щ˥ߵԵʣԼ٣һ˼·羰ϢһȻٳ塣
׼弾ȰģλпеĻͶддظ߶ղһ°ʲôģܵ֡⼸ʲôҪҲһ£ԺĹʲô뽨ҪģҾǣΪ˼ĺľЩ󣬲ǴǰЩС£һ£·ҿʼŬ弾Ȱ񣬴Ҷչ˰лл
79
ܴĴ۳ʦңֻص˰칫ңһػ֯ĸоѼʽѧЧҲлѾָƵ״˵ʲôԼĻص˼߸ʩµ潻档
ǰһֱƣܶʵǲȡѷΪʲôô˾ܿõķأҪǲ֪ѷʹҶű޷ﵽĸ߶ȣҶÿʵķѡѵģΪʲô˲ܣ
ɻѯҶ󣬻һǣܿסȷʵˣ潻Ȩ⡣κһѵľʵģΪÿĳ̨ķ䣬巽Ĵ£йصͽĽǾûѣֻʣʷģͨҲ໥ЭĽȨ⡣
ԽӴģҪľٴ룬Խˡ̳ˣսˣˣȫ綼ˣȻҲû˼Ȼ⣬֪ǲҲˡ֮е󶼻ƫǸɵġ뵽Լٵʹ࣬ûҵĴڣı˻һЩȻԼҲٴαҵˣһҲֻظһԼɸӵľ
ǺΪԭʼҼҶССˣҺҶˣٱ¥ɵ±ҺҶ˽ˣûȴҹ¶пܳΪ...һϵе̳ܺһΪǣ浽أһЭķһҵ˵ĳ˵ķƫ
ѵ˵ҵȻΪЭͳӣ
ҺƵ룬ʵʵħ簡ѵνʵһĶִģһִôȥأȻɣҵͺõģܲѧģûпƼġðҲ֮һİߣһ⣬潻󣬾ͱֲײʵģֻһÿͷ
Ҷʲô飿ʱһ˼һִж£ûʲô飬ҲܵȻν̳óı飬ϾԿ뷨Ҳұѧһ飬ˣŮرŷ̫ˣһֱ΢΢ҡͷΪвͬ뷨ˣʵҸղ˼ˣڶƫ̾ϢȻҼҶһ£ǸһǺܸ˵ġ
ϣʱ΢΢һüң嵭侲忡üۣɫı飬ɫĴţҵĿҲͬĮȻ˵ɡҵΪʲôҶһʲôأϯѹһֱĬ
ѵΪҳĬ̫ãһᱬΣû뷨
ðɣװղӣǸִж£ɷظһ¸ղŵص㣬ôȷһ£װʵֻǸղûѡ
ִж¼Եһ¸ղŵص㣬ҿٵԺǰεĻһ£Լ⼸ĵãҶ۹²شչʵһǰ࣬ΪչһҴ˾׼ԴעԼסʱ룬Ƶİĸ֮࣬ȥЩңʵڽаˣѾʵʩУȻ⣬ֻѡѡڴֲӰ죬һչϣΧս۾Ϳʼˡ޷ѡaѡb⡣
ʵǷǳвԺͲɫģ⼸ѡش¼֮С飬϶»ᶼ˳ͨҲٻĿҲû˻뵽ЩСͼ൱˳飬ҶҲּԵ﷢ҲҶܽƻ
ҺѡģԴ˳µѡʷʹչ˵ѡ񣬲ǷΧϸϣǱȽһҵչҪʲô˵»أϾ˭ҲŸֶ֮Ϲɣ
壬ҪӶԷҪԷһֵɣʵıⲻǣ̫࣬ҪǣӷʹɣҲܻ棬ЩǣôöԷǸɶӦӣӶΪһɱĴأ
ǣȥûɵ£
ҿ٣ĵû档ЦЦѧϰãҪһ£ҾûԴ˾ʺ֣ȫĬӣ¶һ΢ЦðɣȻǩ֡˼ûңֿ٣Ȼҵͷͬ⣬ͷ·˶Ϊ˽ͨˣʵ˽ѹʵ
Ҽڹ˾ʵϰԭȻ󲿷˲֪ٺ֪ģΪδССһ֣ǿġַҲûʲôʧСвͬ뷨£Ҳûʲô뷴ԣ˵ٶǩͬˣҺαڣװ׵κͽأǣƺ֮ЩԼƺܴ˵˽Ѿ˹ʶԸûȥˡ
ʵˣģҺ׵ġֻҶѡ
ٷǳǳЦ⣬ҵͷ߹ߣԷҾɥҡͷˣСͷȻЦЦü廪̾˿ܺáҵͷۿת뿪ðɣþðɣҲġ
ҽ⣡Ҷ߿ҳԣ߲ޣƾɶҾҪһñӰôĿŵı֣ô֪Ҳ⣿Ұ˵ʲôأǲһʱ벻ʲôɣֻô˵£ҶһôͲֱ˵һȻ԰⽻ɰƾʲôҪ룿
԰ƾʲôɰ߸Ҳٵɲҵô...Ȼ˵˺ܲϲԴ˾ɣҲǲܵġŪĺΪҶõķһǧһЦĸоŪôҶղӣʵ...
ҵģҸһڼθа
Ҷҡҡͷ㿴ƽ޹ʵģҴñӣȻģνñӣԼģǸ˿ģҲͬʵʵģҾ...ͷɥſϣܻҰӣŶ޹ˣѵڼˣ˿ڲ֪ʲôʱãЩ˿Ȼģڴҷ۹£һΪʵʵģνԿη...һ˵...
ҴͷԲ...ûô...Ϊ²⻪Դϰʲôߺʲô...ԴϰǸŮ...ҶգգۣǾ㱾ԼñӵģҵͷǰҶϲϲİǲǱֵĺܳԴ׵ӣûг޵Ļ𻨴ð...Щȷܣûа...
ҶˣʲôݼʵҾƽǨŭ
һҷ߷ȥҶ׷󣺡ţҽ...Ļˣ͵øУҶͷñ˵İռλȻ͵İʵҲûţοҶ˵ˣȥ԰һ磬ͣؼ...Ϣˡ
˵ҶΪˣˣΪĵõɣָʼΪҶͷβûǣҲָһڵĶӶԼҲɺڵļһ齡ڴϻƣʱ㬵룬˵аѹΪʲôʼǱѹǸ
ţʵһҲѹҵģġ᲻ܸжǺǣΪ㣬ԸⱻѹԼѹեҶϿҵıģһ£§ڻұʹ룬
 80 

һϤΧսֻۣǰʱҵݲͬҸһֱɵ´ʮ¥ۿⳡս۴ӿʼȴûв뵽ҲϤȥһֱ֪ⳡսǴεϤսۡ
֪Ϊ˴ս׼Ƿսȴû뵽ǳսۡһֱ˳ոһСͷսҲ֪ҪԸһңɵ¼塣
ԭǿͨռϴӶжϳģΪѹûⷽ룬ֻΪһٶֱټҪԱʼս۵һǹҲγѣһʱҲϯҪԱС
ɵɭλһЩŸɣԽ˽ӵݣԼ飬˶һֱڲ丸ĸɵ·ǻڵģҲڲ飬ϾǼ޳ȥŮûþͲٹ˼ˡɭһֱɱĸĻ֣Ϊĳ˴ǮĶֻ߳ɱɱˣϾܳɱɵ¼˵ͽԲ˭óģΪǣ浽޴ͽõɱ֡
ȻûʲôֻϧŪˣֻ֪Ϊ˱һ˵΢˵ϧһ˵ɭɽתңǰһҼ⵽ԭ򣬵Ȼʹ޹أ;˵ҼҵĻңɵ¼Ҳ޺ġͬҲˡ
Ҿ˵һֱźͻݵķ񣬺ٳ֣翴޺ĸоƽȵķչЩأһִͳģʽȴ֪Һ֣һ֣Ͳº󻼣ǰʱɵƲɱ޶ɽĿԡ
ɵɱС˸ծ޷⣬ûκβһƲ¼ѹ޻˵ںԽǱɣҲֻõ飬˵ϵͬٺǵ˽˶Թ͹˵һиɻƲ¼ٵָɸɾģʹۿɵȥҲֻ䵭ĿšʱҼ˳ûմһѪȴúܳס
ҵ¼ˣֻ̣Ҫ֣Ͳ󻼡ɽĻҲԷּѪĸͬⷽԣɵ´źһΡ
Ҳ֪Χɵ¼ǳʲôԭҲΪԭڵãɵ¹˾һֱϵĶͷҲȻҲΪɵ°ҼҼȻǼŭңȻɵºˣɵ¼ѾĻ죬֮Ȼֻʱ⡣Ѿ֪С֣һȴѾõĸ
ĸԭ򣬶Ȼ֯ΧˣңٴεĲУȻɵѾˣȻҵλѾ仯ǳϤսۡ
ٵɫһ嵭ҴЩҹҹƻ¥ֻвеļҪԱҴҶȥʱרõϢҼסҶҲֻͨͨ绰ϵİοңܿͺˣҺܸж
伶ﵽb˾İȫǳãʱɼϣ˲Ųȱ٣˭Ҳ뿪˭͹ˡ˾ɿʼأƽԱҲܸоѹοִѶôѾкܶʽĴԳ֣ýҲĹעţⱾһ̵ִսѪȴ㹻ǡ
׶Σ϶ʦٵıȥ칫ȻȫһЩҺһÿٺۣﵽתǰѵȽϺãÿϢĸͷܾȵкöӣˣҲ࣬ɴ˿ɼҵҲʵͰսѪҺҲΪһֱҶейأǲһִӢ
Ҽһֱ٣ºӵŴϸںЭ̵ĹҵռϺĹٲȡŸı·ӽ㱨ָҪ󣬹۲Źж̬ҵӦſ׼ȷжһõģÿϢͷȻĻᱻºӺٻҾûǱչۣվϢֹǲҲڸ˹ºӣʲôһãһ߹һ߻Ϣ֮ȷ˿ԳΪˡ
ʱҺܼҶƺÿ춼ˬϢһĸҴ򼸷ӵ绰νĽ˼ͨẬĻͻȻ˯ȥҿҶҲƺ֪ش󣬲ûгԴ׵ӣÿһ绰˵͹ҵһѪ绰οһ£ȻǹػɼҶǺܼį
һֱһ֮ãѵĻһţǸʱҵԴѾЩľľȻĿһ٣Ŀ忡ƺһĨۻЩҪǵˣŷ·Լ壬־˴ϣҺܿܵ͵ڵ˯ȥˡǰһڣʲôˣΨһĸоðã֪ʲôˡ
ǾڿԺúϢһµַɡ
һֱȻ󿴵ϷŵķˣһЩ˯ȥһ˯·𼸸֮ãҲ·ʵֻһۣٴʱ򣬾˵Ѿ֮ˣҺܶȴû˿ԵЩΪȵƣҼû˼ȥģҿҵķ䣬ҲСסķ䣬סһʱ䵹תĸо˯̫ãҲνһĵΣûСûҶûЩʱ⣬һҶ£ûбɸӣٻûж˵һжûз
һѵһڴϿϤ컨壬һֻõĸоǲ˯̫εһֵĹڣΪ̫ʵΪķ
˸еҲһûˣҶĵ绰ĸңЩʵģĶ˵СһؼҰɣءҲϢ̫ãԾһЩζҶ͵ͳЦֻﴫõģţϢһᣬϾ㣬Ե㶫˯Ҵ10ӾȥţҶһûˣ㣬ûҰ
ҳһ£ûô밡˭۵̶ȣʲôˣ⻰Բ˵ģ˵ÿ춼ͨءҶûһûء˵ȽֺðɣҶЩƣǲ쿴űˣͲˣ˵ۼΪʵΪ飬ʵģ黯ˡﲻô͵İɣʵҲûٶٴΡҲûɶͣ˸ǿȵƣ֮£˭˼绨ѩ°
ҸϽ˵ûûУ˶۵·ײǽ·ˣôȥˣ˵С˧ÿģҶû˼ˣһɫĿհסҶСԴףҳԵĶǺû߼ĴףûаȫеĹ¶
ҶĻ治һţϢһᣬϾؼҡŨŨھκۣúõϢҺܿ
ϵ绰ʱһģ뷨ûץסʱʲô벻ˡЩӲµչһ½ǣ˵ʵڵģôǿȵƣ󣬼ʹҲ˯ȥҿˣƽ˵Ļпܾôһ˯ȥˣžνĹɣʱʵӦ˰·Ͻһ£ʳȻɢһѪǳ˯һᣬȻһĵġ
ЩҲÿ˶֪
ȻģҲйģԾ廹ƣһǿһ£Ȼ뵽ٺ͹ºӣ࣬˯ȥ˰ɣ
æųȥͼʱʱľɳ˯ȥˣоͯǸħĳǱһҹ֮Ҷ˯ָоĲܣߵģѴŪѣûɵĳԺһЩһ£ҸԵķߡ
Ȼҵ˹ºӵķǿһ֪ͨʶȻһȥٵķ䡣ðɣʵǲȥٵġ

 81 

ûԼķ˯Һ͹ºҵʱڱĻԱվţ ʱѾ¡ڣ紵Ʈɣ֪վ˶ˣЩѩ֦һĺ⡣
º̾˿˵ǻȥɣ۾ЩɬȻͷҪ뿪ٵЩɳƵͳ£ºӿһۣͷ뿪ûתҿıӰЩİˣף벻ĵˡ
ΧһЩɰೣڲѩҲδ߹ȥٵɫʵ㲻úãֻ壬վƺѾޣֻʣ˼Ӳ֧һЩ㱣ͷĻҪ˵ȴѹʺȵۡ
СõĻ԰ǰϲѾķˡٵ˵վ￴ţǸŮԻģĬĬ˺ܾã˵ɵɱ𣿡ҵͷҺСһģ֪Ҳûķʽñ޷СȻҲ޳ԱƱʵһ£ΪСһᰲġվ˵ӽǿָ𣬵ҳ֮⣬޷룬ʵ
ûմѪĳͷˣͶ·˽ᣬ˵ףҲ١
ƺһʱҲ㣬ɵ²ôɱģû뵽ַʽ˳СܸĺáҡҡͷֻԣΪ𡣡ҡҡͷҲΪ𣬾ҰˣҲôҲᣬϸ׵飬ףҺɵ¼ҵìѾ˲ɵͣǴ˼ˣҲ֣Ҳ֣ͱ޹ء
룺ܿܣҲûʲô˵ġ٣ûһа˹Ůˣ˹Խǵãǰʱٶ̣ܲϣ飬Խһǳˣûвɵ¼飬Ļһδ׵֡ԽǺɵ¼Ҳûìܣ˽ӵȻǶмӦǱܿɵ¼ġҲֶԸ١
һü˹ǻԴܲõӢ𣿡
һ٣֪֪ɵ¼ҵˣѵԵ׷ʽһ֣ôεսۻ᲻⣿
Цһ£ô֪ܲˣɭôôף尲ӣҲԽƾͼƣҪЩ˽⣬̸ʲôΧˣЦҴһǰͿʼﱸΧˣһడ˺ܶ飬ЩԼѵܳסұϾҲƽˡЩƣЦҲٿ
ϣô̲ɫĳﱸΧɵµսۣһʼһɣһڵһʱ֪ɵǸĻˣԾͿʼ˸׼ʱ˼̳˵ݣ޷ҵǸʱþ˷֤ɵ¼ҵֵϸܶҵȻޱȵļҺҶǹɱɵ£ȻҲ֪İɣȥĹ԰ȻҲǰٸнɣ
ǴĸƻҶ˽⣬Ҳһֱ޷٣Ҳпһֱֶȥ𣬾˵ҺЩơ
Ҳʹ˷֣Ӵ˳ΪһˣȻ󵣸ҵΣһΰ鱯Ϊʱⳤ΢˻ʷҲᡣ
ͬĲִڳޣɵˣĳҲɢˣԼɱͱɱֻǳޣǨޡŷԩͷծ
ɭλɵ¼ҵȻٴγ֣ҼˣϵĶͷ˽ɺޣȻһã̤ߣȻһֵ֣ķȻ̣һ׼Ѿõս۾ôĻѻʱ֮ǰûκ©ȻһɱҲˣһĳﱸ󣬽ɵ¼εûзĻᡣ
ԣⲻ˵ΪСû˼ǵǸȥıڣ˽Ϊٵһ죬ַʽǸȥŮİ顣
һΪ֪ļ죬˻ʤʱŻȵ԰ﾲ
紵԰·ǸŮת뿪ЩģЩõʱͷͷ·ǸŮָ⣬Ļң޵ͷһһһһ㣬ƻϡ
ҵЩɳƣ٣ȥɣ
ͷãذɣȻһЦ°ķ绪·ղŵһֻһþû˸Ҳûбת䣬һжȥ
ǰһȻֱͦͦǰ㵹ĿȥȻһƬհף޷Ҳ޷Ų˲Ϣ·ֿƮĴնĿ⡣ҵľҵʹǰһڣ·ǰζҹޱ޼ʡ
ĿЩǰĹˮ棬ХХȥĿţһı
۵ʱֻܾжķĹιʵֻһɲǵʱ䣬ܵķһԼûеȥǿͦһ㱣·ǸŮĲҡҵСˮһһεĽ̵ϡ
ΪʲôֻҪ֣һǻ᣿ΪԶΪı
߹ȥ٣ȴ̣ҹվɣ̾˿ãȻ
ٷ˸գҽ˺һæµʱȻҽԺǶҡģΧսβʱ򡣺ҽ۹ȣܷ纮ĸջԣҩӦȶʵڲеĻҽԺԭˣҲܺãܿͻ˯ȥҲˣ΢һЩ
ϵʱҶˣ˹ºӼ䣬ȻҶĳѵõǣҶȻûԼǺںϣȥҲƣúܣͷҵļͷţϢһᡭҿƣӣٵӣһʹıסһʧȥһأԶҲԸ¶һǻҾ궼ᱻ˺ѵʹࡣ
ҵͷĶͷС᲻뿪ңҶǳһ΢ЦɱۣᡣҪ뿪Ҿ;ȣȻ·еҶﶼЩѪܵģҾЩ飺㡣ҶҵȣҺ챳ңҪ챳ңҲҪҲûϵߣˡ
ҶЦ۾Ѿûƣ֮ɫ۾治˵һֻǱס󣬻ҧԼצİԵʱҲᱳһ벻ܶ˿ˣΪһֶǱΪǺͱãʲô
ҶȻǵĹϵ֮ΪǱΪ飡ĸ̬ž
ǱΪ飬ȫ嶼ǱΪ飡

 82 

ˬȻÿ춼дɨҿֿŵҹҶڳϿЦúǷӡ̲ס߹ȥôЦĿңͷһ£ȥϢһ㡣
۾һ£˶ƺŹ˳ӵıҰ·˯۰ϡڰЦţǽҡӦһоȵĴϵϢȻԹԵɺãҸǺú߳ȥƺܸоЦ۾չһ˯ȥ
ҹ߽ҵʱҶ˯ţ˴ͷ΢СƣСĵԱߣоƽȵĺһظĸоҷǱĺů͵ģǸ죬ȡů꣬ʮꡣҹв֪ţҿգѾû˵ľƯĴ֮һӢͦǵĴȻЩ飬֪һԶҡ
֪˶ãұѣҶ§ЦѣˣȻǰҹˣ˯
˴Ŷܶˣѷһ£ҶҶ̻ʵĳţ΢һ¶ĸоſʼ߳ԱҶЩҳˣŻȥʱ򣬸·ɻʼ̹ףţһҾȥɢӡ
ҵͷֲһֱùֵֹġʱһֱƺЩģ뷨ԭһֱЩֲ֣ҶûճסҲûÿ绰ĴζҴĵ绰ҪǣȻػֻΪһֱæûʱ˼ͷѲڱˣԭһ̼ˡ
Ҷһ£ǶҪ鷳飿Ҳ㲻ȥ
ҶЦģǰߣҺž˷ɻǺǣţҲҪ㣬㵣ǣÿҶе绰֪ƽġŭˣҶ̫ˣһһ£ҾȻҪͷڣİ𣬾Ȼع
ҶϽץסҵֺ֣ãţû˵ְԷԷҺܶأþûгϺϿڵķأ㿴Ҷ˺ܶأ̣ãԷ˵Ҷĥ䰡ĥĳţҶڵӣߣҺģҹ
ҶһڣźĿ룬Ȼ󣺡ȥϴ롣ҶЦһʰ꣬ţüӰݵġʵҲûʲôҪȥæڼһ£Ҳ֪һܲ˵ģҲܸȥһ㣬ҲﲻʲôæǲǣҲڼϰɣȷʵʵҶȥҾͿǵײһ·ģôˣ϶ҲñŤģ˽˿ռ䲻ͬҲϰߵġ
ҳһ£Ҷû˵ҾˣҲţûɶҾͺҼ˸Э飬ǽɵ¼壬Ҿʰķ˹ңԴϲһֶ֮ԼкôȻҲ˵ʽ𡣡ҷķ˹ңɭɵµĸ׼壿һЩڰ壬Ҷˣ
Ҷм̵ǱʣȡƣƶΪɱУ̲һСĺڰҵʽʵɫĻ棬ʵսĻߣϿȡʤʤ֮ףҶǷһ飬ֱǼ̵ļƷ
ҿź޹ֻܴƴèﲻǲпġȻʣһǲͺڵ򽻵ģҼôͬ⣿ѵΪݹϵвȹ
Ҷ˵ôд򽻵ҲǴעʲιɵһʾ޿ѣֲǲĴòãҿ⣬ṩĶǺϷߵĶǺϷȻҡ
̾һ¡ûΣգû̵սѾˣǱ߲֪һ־棬Ǻڰʵý嶼йرģǶں˵һǳ𺳵ĴϢֻϧûɶڵŷٺܾûˡ
Ҷ⣺տ϶УϧôͼƬʱֲŸϵ翳ȥҲᱧŰǹɨȻʬڰҲģ㵱ҿձѹӰҾǳƽӹǵΧѣԸķ䣬Ҳûʲô˵ġ
̾˿ڰҲҶҵ˲ţȻʱģκ磬ûзչûг·ںڰ˵ˣȶԣڰȰɫҪǿĶ࣬棬
ЩǵĿҶԺ󡭡ҶЦü䣺õģûʲôģֲ̰ģ磬ֻҪ̰ģͿԻúܳģ˵Ҫһʮأ㲻ţҺŵģûе
ʣΪһж׵𣿲Ҫ㴦𣿡ҶЦһжźˣ˭ԹЩ֪Щˣ޶ȵѹե˵ͶҸҪԼҲأ˵ҾǸˣʺЩ顣ֻҶԼԼǺˣҶ첻ˡ
ôУʲôݣʡҪݵһЩƲһЩϧҶĻشҵ뷨룺ʵҾҾһ죬ЭңڶǴƳԩͷʵûɶȨǵģҲû˭ҸأҾþȥҪֻҪûǿҲװġԩͷҾǰһƬڰⲻĴʣڣֱӱƳǸҶĵѵҲŴģ
֣أΣգҪźãǱ˺ڹҶ룺ʵҾûãĺˣҲûô׵ġҶȻҲǰ׳գҶ뵽ģȻҲ뵽ҸоһЩﰵ¾ģһƫԽԽԶҪʱҪͺһϣȻףҲѲסҶ
Ҹпһʱ׼ȡɡҶЦЦ˭˵ģұ׼ʱ仹Ҫãһûʱ򣬾׼ˡֻûСһֱΪұʩԵģû뵽©Ҳ㱻ŵ꣬ʱȻĥңҶίԹĿңЩëȻ
ô˵ҵĴˣ˭һܵ겻ģҾͲӦԭ㣬ڵˣӦʱҸ˼ˡҶܲƣס죬Щڣǲóѿ֮찡
ҶţвңңûУǼ裡ҶЦǲ˵Щ˸Ļˣ㵱Ȼұ˼ˣǲڵġ㲻뷨׼ԺʵʩɣЩͷҾ˵˵йߵġһֱ㡣Ҷ۾ţţȥϢɣðɡ
Сʤ»һַǳ˵ȷʵЩˣһҪڴǿɳܵģ۲׷ַʽ̫ˡ
ˣ˵ǲڵģ̫˰ɣѵҾûҪ
Ȼ˵Ҳڵģĺˡ
ʵʵûɶĵġҲ

 83 

ս۵ĺ⣬ҹעһ£ǰ΢ͬɵ¼ҵĹ˾ƲԼ͵ļ۸չɵ¼ҵȻ۸񼫵ͣǱƲúܶ࣬ɭ󻹻һʲԼҵıһСȻٹǰӪĺõĻܱвοԽҲСʲӦûĸܵ˵Ǽ˼΢һЩδвҵĸˡ
ʵʹٵ˼Ҳǰ¥һĻνԩͷծٱҲһֵܷˡ
Ψһĵľǰ˹飬ǰԽ˵ô̵ĶԴʵںʶЩ룬ǲأԽ˵ȷʵͦ˷ָģҸôãû˵˵ǲԸ֪ô̵飬ҲôܣһҲûҲԼЩ뷨Ǻһѯ١
٣иŮǳʹޣ᲻ӸⷷӣĵطҹƷ裿ôʵʱǷǳģ˵ٵҲȷʵˣѹԽǲһеı
һüǳĿһۣ˼ĸŮôʹޣҵͷǼ裬СûŮС᲻ôҡҡͷȻᣬһЦһƻ귨һЩͷһȻһ⿪ģͷʱ䡣⿪ЩңҪһĲָܻôƵϾ
ૣԭоǹݵġ΢΢ңô֪Щģҵƻ귨ʩչҲֹ׶ʩչ˵־ǶԾʩӰ죬Ҫǿľ͹Ϊ˺ͦģԵҲʹáѵ˭ùҪҰһ£ϻӦмء
ﰧ̾һԼĲ֤ʵ˰˾ŷ֣ǰٶԽǵʹ˾ΪͷԽǵ棬Լ˳ޣôţұɸӣҲˡһûҪı簡ôôģҪʹأʵϸ룬ҲôҲǻڵģ˷ӣŮˣҪóϻ֪ˣҲˡϧ˵ԽǵĻ϶ţʵҲҲΪˣ
ǰôǰȻһôԭɵġ
ЩɬĶ˵٣ܴܲӦңԶκʹþٿһۣ̾˿ʵҲѧᾪãǺĸһµġô˵ðɣҴӦ㡣
ٵʱǲҲһأϧҲ֪ˡ
ڣԺٲᷢˣҲ㣬ǰһ٣Խ˻úúõġ⣬Ҳҽο˰ɣ٣Ѿı˺ܶˡ
һصؼҺ󣬳ŷҶСĵ˵֪ʲôǺЧӦˡٵľһֻȶҾͱɸӡ
ҲȫǲõģҼһֻҶСܣͶһֻϹȻ˺ڵЩȱݣǳóǾӼɱ˷Żıر˵ԻڳΧڣţŮƷҪһЩճѣǸߵƷ
ҶôˣӺ֪һҪ𰸵ȴǳźѾһʲôҶţһⲻ֪˴𰸣ϧܻȥźα֮ĲǾûǸһӾ͵ĵģЩûڣ˵ҰôԺʲô¶
ȻҲף˼ҶģģҾôyyһ¶ѡ
̾˿ҿ˱С˵˵һΪµĽǰ¸һ£һС˵˵Ҷ̾˵Щ˶ԩɲǺЧӦ
ҶӵĿһۣʲôЧӦѹŮ̫ˣô㱻ƭȥˣҪǻڣҿɲšŭˣСҲǱڣҶӱӣҲһֻǸ׳գСҾ˵ŮǲܵڵģûŮˣܵڣ̫ȫˡ
ҧгݣ˼˵ڵŮ˶ӦǱģҶͷΪֻбŮˣŻʺеΪǻ˻ޣԲܺ飬Ȼ㣬ѹܵ졣ұǾ˵ŮڶˣҶ΢Цֻ˵ʺϵŮڣںܶŮڶҲֻ˵ǾбǱʣȻСѹ㲻ϱڣû
ҺƵĿңͺ뵱һŮڵİ룬ѾѵҺܾбǱʣҲеҲǱԽһ
Ҷ룺ͨŮûаȫеģǻϣһǿͱŮȥڵʱһǲòΪְҵ⡣˵ŮʺְҵġһǣֻԼ֤Ů˲ΣʶŮǿ˵̬֤Լ˲֤Լ˲ԼʤΣһɫҸ޳ŮԼıʽԼ룬̳ϵŮǿˣǱŮ˵ķʽ£ƫҪԼŪƺ˻ǿⱾǶԼŮݵĲš
ҺһۣҶˡҶЦһ£ˣţˣҾżȻпһ£Ҫ˼ϣܱԼķ񣬶ǰԼһĵŮǿˣĻһԼܿġ
ңֹʲôˣҶֱ׳ҿɲԸŮǿ˵ӣһᵣҵȨӰġһ᣺ţӦң㵱˼ȻһŮˣҵţǲǣƣȻǰⲻǷϻҾ㵱˼Ҳ˵ġҶЦü۵ģȻǷϻδѣʧķ򡣡
ұӵĿУʧòã㶼첻Ǻˡ
ҶЦʧͺá˵һŮֻνʧȥˣŻĺݡˣֻɱ֣ǿľ֧Լһػ飬ĺݶ˱ŰкܶɹŮɱ֣ǳɹŮڷǳ֮٣ȻкܶŮڣܳΪϸŮڵŮˣٺ١ܴɱܵڵġ
ҶĽ˱ۣʼ˼ͥĹҾɥſڲϣæµӰ˵˼ǣڣ϶ǲϸˣȻʵȷʵˡҶ˵жǲģǵȷʱУҪΪԷǺ˻޺ܿǸҵġ
ҶĹݡ
һ˲ã᲻ҶʵǴԽģѵҵ걻ɸӣ
ϣŹȻǴڵġ

 84 

ĹȥҲΪǰⶼµĽˣҵǰһһֱŰ޷ɵģңһֱ˼ⱯˣԾǱ˿ģԼҲΪѾ˵ģʵһֱڡһֱȵ÷˵ʱ򣬲ŷ֮ǰûķ£ֻ˵Ӷѡ
ϵ죬֮ǰʮдûгֹġҪȵĻͺǰһЩӣʱҲһЩͬǰңʵûʲô̫Ҳûʲôֵ̫ģһֱΪǾҶôԼҲˣǳڿʵʱȻҲɣʵһֿհףǷ¡
Ҫ˵ʲôͬðɣǾѾˣڿǼ̳⡣ش𻹲𣿵Ȼ˹ҲһҲõҶعˡ
˼޵ΧսۺٸҪԱ˼ڣȻҳ࣬޹ش֣ҲҪأٻµĸҷ˰µļڣһԼ֣صʽƸǩֵʱʵҲǺܸӵģڿԶϺܶٴλع飬Ȼݣⲻܲ˵绹ǺСġ
٣ҲӦ÷ſˣҪΪǰˣҪǰģСҲϣǩֺ̲סȰһ¡ʱشչǵŵ΢ЦƺЩůζͺͻһģ㲻õġƺһֲͬͣӲ˾Եԡ
ЩοЩ˸УЦһ£ת뿪
ʱһ£һعͷȥվЦ⣺£Ѿѣ𣿡ҵͷЦһ˲䴺кеĹ˻䣬Щϲһȥ˻Ұ裬ֻĻʡһҲһʼԶһ̵ЦݣȻϲãȻһп
߳õʱһ۾ͿҶĳͣббҧһ֧̣ڳϣߴģ޺ı飬һڿҵʱЦµָ̣ͷţˡ˷ܵ˹ȥźҶԷҶһңһֿţȥ˵İҿҪġҽӲһ£ι᲻Ӱ˼𣡡̵ģҪ̯͵˰©˰췹ˣֱǰܼӣ
Ҷһ߷ӣһ߳ԳԵЦ˵ҪģҿôƴֵӲģһΪĺҲиǮ㹻һٺõˡҸϽѺŻذ,ƽֱͣ׳ߣԴŵȥҶһЦšڼּңҪЩԼؼףˡŵȷʵЩ˵ȥ
һӣһĸоڴŵףһ£ȥҪܡ
ֵĴŵǰ緢ĳһٺ˴ȥҶõȥʵҵĳһҲǲģҶȻ֮αžͲȥˣϣЩҶĳ൱ģܶԴĲʽҲͥʵ飬־ġ
ɴ˿ԿҶʵһ佲ֵˣʹڵôĻ£ҲᾡһЩһ飬ҶӲûҳҪѶԽֲͬķһɫҶͶ˽ٵĳ֮ǰٵİԪܵ˵ҶһһԪӪһǧԪ״̬ˣһڹͷˣͽһǧֲͬäĿ
ҧüЦĶҶ˵˺һаµļأ˰ɣҶһһƬ飬ĸټǿȥһΣʱһЩǿڹԼΣûȤȸԾȻð᲻Ӱ찡ҶÿҪڼϰء
Ҷ΢ЦȻҷһ˵ҵĳҲǸģڳϰ칫ġ֮Ҳ֪ʲô˼Ǿһȫ˼ƺǣѾȫͬҶŵ񳵣ȫһƶ칫ңǣӺĳΪΪ˷ģȻһСͳ۵壬ȻһĴͷϵ촰Դ򿪣ֱӿǣпʦֱŰţҪǴҶô㣬˼ҴƵôǮôǮ
Ȼ֪ѺͲôˣϧҶҲʦˡʱҺȻһμҶʱҲǿһԼĳʱҾȻӺͿˣҶôأǾһͣȻҲųǳȰһְҵͺйһںܵܳᱻʲôˡ
ҵԼξôˣ񳵾ƶסҵ;Ǽ䣬ֻҪʳˮԼ⣬ϿƹенڴСɽֺӹȣ֪Ҷڳﻹ֧ǹǲǿֲӡ
һֱͣһСӣҲԼЩϤȻ󿴵ӵ֣һ𶯣۾ɬҶׯĸ׵ĴׯôѾһСӷչһӣȥǷ١ȻҰݼ˸ĸĹмĿҶû뵽ôϸĵ˵ЩȻûлǶѾʹ˰ɡûҲǻüįġ
㲻õģѾǨĹǻȥͿ԰ǰĹ԰ֻ游游ĹҲˣֻܱλҾҪ飬һǨƵʱɨĹҲݼһ¡סҵļ磬ιҵһ˿ů⣬Һͳ˹¶˼ҡ
ͯļ䲢ʵĸʱҲ߰꣬һЩʼ˵ǿһֱʮʱǰǱ͵˹¶ԺǴӹ¶Ժ뿪ҶЩ͸ĸһѾЩģů۾䰮ҲΪЩԾܺܵܶ˺ûԼȥǰǷġ
뿪ʱһֱҶ֣ȵһֱůҵָںůϣһҸѩ˵ĽӡȥһֱǰһعͷȥԶĺȻ䵽ʵصĸоҲ֪ĸܿ᲻οЦ룬عĹ԰һǸ˵ģȻҸһֱԼûܼ̳иĹ٣Ϊˣ룬游׶͸˵ʱ򣬾ϣƽĻƽĻţѾ㹻οˣѾһ׵ˡ
ƮʱҪ㹻ͼ֣ɣǧļ棬Ҫͼֲ룬ҲѪļ֣ҲĳɳĻáҸ
ĬĬıסҶͷǰ͵͵˵лллݣҲлҵߣһůļңʹڷҵûʧڼǿĻͬǰĹµһΪҸоҸ
ҶЦұڻҪлûҲû㣬ûĻ Ҳ֪ʲôһһϱӣңҵõһһţ˵һһЩҰڳˣˣǸûؼˡ
üŻؼҵ·ȥһͷѩﳵֵӡӣչδ·ܳܳ

 85 

Ӻ۵ļţѾʼҽӴش飬ҪߣһЩҪҲҶ֪ΪǱԽԽãɵ¼İȻûгɹǼҲˣ侭ƺ͵ܵ˺ܴˣδתپأɫеǾͽҽ֣дʱǱЭ״񣬿֮ڻ̡
ҾӱҲ̫ˣٰΧɵ¼ĹȫøңҾͳ˳ϻ;֧ϯ϶ĺѡˣΣ뵽ǸļҲֻٷȥԼ͹ºæµҿٺҲȻǻ٣ǵȷһĹ˲ţֵ˺ܴһֹҼǵýǰʱҲܸɣұ͵ĺɶʱ򣬾˵ǱܵģƽҲˣ˵ܿ͵ǵزˡ
پڣҶĴ׾ͳԵˣ治ףΪʲôأ㿴˼ҹºҲһ˧磬ҲģôͲֻʲôͼأ˼ʱϲСģλǵѵͷģ
⵱ȻͬҶ°Ͳڵĺӣһܿѧӣһֺ΢ĸоﲻԽͣ˵ĻǸоνܸоΣյľȢţһҪ⣬ڳʱһҪ㣬ᣬŵΣյϢС˺ʹ磬޺ġ˰ɣ
ûףҵ֪ˣҶӦûȮƶ˵ҲãèҲãҲзǳıӣΪȷܽ͵ģԳ֮Ϊ--У
ΪΣվˣҶȻȽϷˣԼӰൽϣűͻȻ˳ͣٶҶĳմͣ˳µÿ䷹ԱļؼңҪһ㣬ʦΪ岻ãѾסżȻҴ绰˵Ƿһֱţ˸ϻҺȻķӣȻסһҾͿˣҪܰعöá
ҶȰοҪʱȥסһ󣿡̾˿ﻹмڰڿ֪ˣνλԽԽڼӰ඼ǳˣĽ°ͨԱʵǰҲûɶ°࣬ʱڲͬûа׳ԵͱڳҶֺǺ׼ϾҪ˼ұֵֿ飬ȻʵҲǺܿĵģһֱͦ뽨鿪Ŀнƣоּÿ糿˯߲ıߵģ
ÿ콭ٿҵʱ򣬶ͬĶ˵°һ£СʱǲŰСˣǲǿžıأʵҲЩɵģȥһֱǳãֻ˺ǰĻҶ۵̫ҲǺܾúܾǰˣôðɣ
ٺܸпҡͷһνӱʮ겻СһӡƵ룬ʮ겻ȷʵʮأ͸֪ҶǸܼǳˣҼһֻǡ
ͬҵͷܳϿҵĽ飺ɣǸıǮлᷴ˵ģʶһŮˣĲҪ㼸֣ߣˣҵ书СϴǲǱ˼ҷ
Цô˧𣿡ȷУǽұӵʩʩȻȥеĿһβͣźҲˣҲûǹ
վȷۼҶǣô˧𣿾УҲǽ٣Ҷ뻹֪һƤأ
ӦöˣҹȷҪܺõ
ϧǣúҵĶƻزˣĳĳµĳһ죬ұϻˣ˵Ϣĳɵվ죬һգգģûشСʿİŲţȻ˼ҾͿʼת˵İۣҳʱ򣬾ͿҶͬ־Ҹ˹ֻҵĸţ·x͸һëȻ
ٴγ˼ҹϲ¼й뿪һֱϵʱҶҵĶӣһܾηӣСĿ泵ŭ˼ҳʱӵĶ˵㿪¿ῪؼҴȥҶǳ𾪣զ֪ҿ쵱ˣԷĶȥҶȻٳ費Цȥ
ҿһ·κһӣ룬ѵҶڼ֮ͥ󣬾Ҫʼ̰ͥģ뵽ôһֻƷ˧ƿͣͷһʹǰһ˧̣ˣ֪᲻Źҡ
룬ΧȹͶϰˣԺƿ򲼵ͣҲǲܽܵİɣνţ𣿵ȻӻҪ
˳ҼǰҶһ˹СĵķסңţҪСİпʯͷΣǻУֲϹˣôʯͷܿôҪײһҶһҪҽվڷſڵһ˲䣬ҶѾ˹ȥмӲģģпɵΣյȫȥȻ̤յĴֻ÷ǳû˵Ů˻˺˵̽Ϊģһԭŵˣ⽵
˵Ǵ˵еġۺ֢˼ҶǻеĸŮⲡΪɶҶͬ־أ
һϣ췹ʱ򣬾ܶҾת۲ΪˣɳϣĽٱŤ˵ǸСð¡ٵͷ̺ǶӺˣһҺ׵ӣһ֪뵽طˣ˼û˵ܲ˵ġǲԵһư
Ҷӳ¶ͷЦļ۵ģر׸һЦٻһ£п˵һͷԱǹȻ޺ģ£ˣԹҵĹ׺ܴ󡣡ڱˣˮ㲻Ҫ˼òãûڼңʶԼĴ̸Ŷˡ裬輸ҲûˣνűӺȲ裬õ˵Ҿ˵żȻȥȽȤ
åȻǲ֮͵µġ
ʱ򣬽ٿŷϵķˣƣô°Ҷ߸ʢ߽ͣǺǣûˣЩҿиʳġٻˣǿ˵ʳȥʵҶиʳҲǺܺóԵģҲΪʲôپ;ֻиܳأֲỳУʲô
Ҷ鵽Ͼͳߵͣҽ⼸òҪɶҸŵĳ˧͸оҸоκջҪ۵ʵп׼Ŀþûֵܣ۲׳ȻܺõĽˣôģҸҪ˵У
ϱҶı˯ҹ˯ﶼƺҪЦѵ˯գ¹սӣȥ˺ܶҾߵķЩտȴܿţ¹ⶼϲõɫ

 86 

һ׼ְֵ״̬ʲôأʵ֤Ҷһţɱֵ޴룬ʧŷɣҾҪɱΪһֻˡһһĶиˣȻһֻʹèĽ͵칫ңȻĥòȻȥʵǷǳϣݼٵģЦҸǩ˺ͬûõ
ʱһûд飬ͼѾʳкҷɱȻһҲȻڵźҳ꣬ĥһᣬٴȻȥҿʱҶȥԷҲŲڶ·һҹ֮ˣҸоԼιʳĳûûŵ֡ұߵ룬ǻֲǺ˷䣬ڵҶ
ʱҶǰͷεռŰ칫ɳһֺ岻۹עһ㱨ԼǩֻѯʲôĹԱһֱ˼亹ֱðѸ˳Ȼ°ʱһһ峡һ㱣ҵݸǰ۹ˣȻҽݣ˱ʹҴͷһӦһ·£֪ͣôŪģ¥㶼ͣġ
ҾҶһǵˡзۺ֢˵һһֽ֢ûʧѹ̫󣬱뻺͵赼ֽҽġʵǺһҽŵ֪˼Ҷѹǹ⵷ңʧˣ仰˵ˡ
ԾͿΪʲô˵ıֻܵͷװľʣҽ˵Ҫ赼ͻ⣬Ҷͬѧѹ̫ˣԲŻֲֹݰ۱ƹԱ޲24Сʱ氡ȵȣҽ˵ͬҼ˵֢״˵֢״صģڼҴģһ᲻;Ķǵ̺ʽġҺ
ԽչҲʼչǰû˵֢֢ģڶרŵѧˡ
ֹ̫ϸҽֹȷҲֹȷˡ
ĳҹҶššСġȻܵƹСһ㾪־ҳԾĻҵıңϣʪܵЩʹ˵šεˤˣܶܶѪˡıοһƽҲöҵǺǵЦҾЩģ֪ۺ֢ʲôʱܻⰡѹ̫̫ġ
ĳһ죬ҽĽٴҶͬѧ߷˺ܶиԼܶ˺ӵǣڴ̸һжɺĳиǳ뺷˵ڼ佡ɣܿ״¥ԼĳиС͵ȵȾҶͬѧظ˿˼и֪ʶκ󣬽Ĳôˡ
ȻɣѾһʹˣҪǣ׷ɱԱˣҺͬǴ˿һĽܾõ˧ŭ㣬ɱܴģҺͬ˵ŮǣҲҪ̫ģʱĳ˧߻ħǹġ
Ҷ־ǳǿӲˣСµóһжƿУκ鶼Ľֻϧһ¾ҲԾͽˡҶһаȫе˰ȻһֱֵĺܺãôһС¾ʹһֱܵȻ
С£Ҷ۾ôģָָңߣ˵С£ûĵŮˣҾԼͷˣȻһ¡ǲиǲǣģ㻻ҪѹͲˣҲ㳢ҵĸܡӵǸҡҶܱߣΪţȴӡ
ʵҶӣȻҲܵģǾԲԿ϶Ҳĸо˵ҶǺڵأɴ˿̫ϸ񰡡
Ȼ˵ҶѾܲҵˣ㲻ϣһзۺ֢ĻɾҵĹҶѾķһʱ䣬֪ڵ᲻һҶҹﱻ绰ѣһûĵ绰һֱΪǸϵ绰ءҹҶɫ߽鷿Чܺõŵסܸо𶯣ʲôˤ˵
ҶʱɫƽᣬСĵΪҹãʣû°ɣҪҪȥ졣һû£ˣԺ󲻻ˡӵҰȻ˯绰ȻûҶеĵ绰ˣֻҲˣҹҹ
ʵһҲû⣬ҪǺڵΪˣһˣۻûˣҶСʱˣڻܶˣܿͻֵˣҶʧҵĳ׼ҲнʿˣһһСУ˭ϡ˵ҶΪ˵̰˳Ӵ۹Ŵ˵еĹ
뵽ҶʱǳشҪ˾ҶϴˣٶҪΥҲҪƻ
ıҪʲôҪˡ
Ұ¶ģһҪҶϾǺڵҵʧҵڼңҶҲǰȾи֢£ʹҶæתȻһԸԸ飬Ҷͬѧ챻ָʹýŲմһ㣬ҲЩޱ߷ˣ˭ȻκĽ֢⽹Ҳ̫˵ԵʣæûɶʱˣͲˣ֪ĵܲṩҽѧοҲҽѧ˹ס
ֵǣҶûɶâɵˣȻ㱻ɱŮǣһۺĸĽѵڲп˧УͥˣҶȻʱУˣҲһͳɴ˿ɼŮäĿģʱжͷġ
һǻ߶ܳΪŮĿеɶ׼ɶˣ㲻ָˮͰ׷Ϯ߳ˣҲܳɳʵʵ
ȻҶЩ޹ΪһǻԼʧҵߣڳ㣬ѹûע⵽ŮǵĿ⣬񱼶ȥΪ糿ǳԲҩˣøϽҳԵ
ȻŮǵҲҪƣҪǿټǿţһ׼ġ
ּɹһֱνΣڹȥҶڽָȻżȻҲᷴһ£ǻϲٽˣҲҸ۵һ̥¶Цݣ¶ʼŮԼһڻָ׼ְֵĴģʽɴ룬ѵŲͬһ˵ԭøǸðһ˲֢Ǽ̬ġз֢֢Ҳſʼϸַֹģ˼ҶͺʱеĻˣ˫Ȼʱа
ȵҿʼиװʱѾǴůʱˣʱҼѾЩתҲߵ񣬵Ȼ֪Ϊһе¹ºæԵʣٿǳչҵ壬Ҳð°ʱ䣬ʱ̰߳ٵֻÿ춼Ҫ¶ġȻʱһ֪ҵĻҲǣܶ˫۾ҵϱʱҾ֧İ칫ϣ˵Ҽ縺ҵϵΣνˣҪһǶӡ
ҪҪһأ

 87 

ʱֵܿĹȥ˵࣬ΪеҺ࣬˵֣Ȼǡзۺ֢Ȭ˵Ҷͬ־֣ܿʱôͬĹȥˣ۷ҲûӴģȵļȹӣֻܴиװ
˵ҴǺȹԵˣǰͲ˵ˣŴȹӲã͸ˡͬңָŮ˰汾ڶ죬ò׵죬иװˣȻиװҲƺȹ״ģҾԲȹӣмûȹ˼ȹӲΪ˱¶ģҵأȻܹȹӣҪҶ
˵иǱȽϲŭ޳ģǿиֲ֪ģǾ͸ҵһĿѧͣҵһΪǺϷģģܿѧġ
һܽ侲ܴҲⱻѧúģҪ㿴ֵŮƣɫʰ쵣ƮȻȹգ󸹱Ųţ㲻ץŹءοףˮ죬ȥϴʱ򣬿ԡľǸ˵ŮˣŹ֣Ҫǣզôƾʲôյܿ㣿
ҶǲǱǲǹģǲǾ뿴ҵЦȻǾӱʮ겻åȻҲˣҵһţȻͲüˣͼˣȵʱ˭ҶһãȻ˭ңͳ˱ļ̣ͥһӵĹˡ
ı࣬ҷ·ܿδıʱ⣬Ȼ¡
ұߵİңûţϧûУҾֻһɳһǷǳɳһҲûУǳСͬʱҲİȴûҶͳ˳СиȭҲòСˣģҲ붯֡
ҶĵܹңţҪʲôھȻѾɷƷˣҷǳĲܣڰǽ£ԣյˣҶǲǹģﰡҪȥϰ࣬˾յͺܺá⵽ǿյػǲǲ˸̯ǹҪҵġ
ҶȻţ㲻ܴ磬¶ѧģ첻ĩҪӰࣿǲˣȥ԰ߡұߣ԰ﲻ𣿡Ҷ룺ȥĹ԰òãкȡõô鷳ֻҪѿյ¶Ƚһ¾ͿˣҵҪǺССѹûĹ԰ô鷳
иûɶȨģھ˺Ĺ԰ĿŮȹƮƮǰΰεģܶ۹￴ģϧ֪ûɶ飬ҲǱΪҹӡģھһţϰϰ磬Ҳ޷ҵıʹĳûɶζиʳΪʲôϣóԵľ˵ʺииܳԵĶǲóԵģʲôΪʲôûɫζȫ˧ҳԳԡŶʳ
ҶҴӳһΣĵӣǰ̨Ǻܶʳϧûɶζиʳ˵ǰҰԵĶǸģи壬Զȡˣϸİտѧ䱸ʳ⣬ҶķҲϸİиζӵģûζ
ǣڵԲ棬˵з䣬ӱٿ˵۾ǲܵˣ㲻˵Ҳ֪QűQţ˵ĳΨһľɢϧҾǲԸⱻ˿иҲϵġ
ǣҶзۺ֢һĵˡиʳ֢ĿûΪ㲡Ҷһҹ׷뾡ϧûɶЧǺ˵ʵǳ򵥷ǳ򵥣ҳģҪһжиͷҪһжиˡҾûˣ籾£ӹ֮ҶӹˣҾû˼ҹŴиҪЩиʳƷ˼ҲҲúõ˺ӣ
ȥϰ࣬ĵǣǰ칫ҵĿյȻҲиˣ˵ģɫյκζкĽ޷䣬ȫȻ磬ҶװڼҵһӡҿȫȻ硭ǻҪյ
ûζиͣûоȻ磬ûиװûٶȵүһʲôңˡڸв֪۹£ᣬȹи
Ϊʲô˻Ҫʮأô㣬ƲաʵǲȥĸˬĵطģϧҶҽ˼˼ҪѭȻԼᣬиԼкôΪڱ仯Ҳеġĸӹҽû˵ҲӪġ
̰УڶȹиѰʱ⣬ȻҶҲй͵ģ˵˼ڼ˺ܶ౾ЦȫûʮҲмˣԼĹ´˵ͯԼʺţˣȻиʳզأǾʳǲģҼţҶδԳΪ´ġ
˵һ˵ĳɳҪкܶĥ£ǺҪķֽߺ͹ؿʵҾãûʲôٶҶ˵ĥ³˺̶ܴϣһʱڣңǿĥµʯͷ˵˼Ҷڴһ˧񹲷ߵ˧һûɶƷζˣ֤ǣĳŮڴҴȹӺòÿ˵ĳȹӣճгķɣϧҶ˰죬ص˵ûɽ𣿲áŮʯˡ
ڰȵȥˣһȻθڴãɰŰǲоõģǰզͲ֪ôɰأɼûжԱȾûиܣ죬Ȼһջļڣջ񡭡׳ᡭ
ϧһҶͬ־ȴһ˵ҿˣΣڡò˻ˣжжٸΣڰôû˰ô˵˼ҽˮƽܵ͵ĹŴͲˣҲûĸиһһҲûĸִижΣհ
ɴ˿ɼҶĺܶѹͽǣҽǸףհҲ֪Ҷҵĺڵûкҽڱأ
ϧҶҵȰοĿǰһҽȨάߣѹиĺҵĺٴսսԼٵΣʱڡ
ұеĸƴ򣡱иʳףɫյиװһΨ²ҵɵx
ðɣǺݣҺݲˣһģģһûĴүǣ֪p
ûзңôεסҵҽԺÿ챻ǵĸƴΧţսսҶţܶţҽԺȪ漸ˮֹţߵ΢ԶһЩ˵ͼӱܼܣֱŰ
ҷŭעŴ򣬴һºͲ䣬ڰðɣ˼Һиģѹ˼
⣬Ҷ׷ȥصİѶϡ
̫áҾòܡҶǱȽҵġ
иǺֵģһЩֵֹ飬Ҫϰ˾ͺáܴݵİο
Ŷ
ˣҪӹҽʲôֵֹ飿ҾͲߵԶ˵㣬㿴˿һôڰ뷭ҶȻҲţ޴ҲܴȾģʺϴȾҽԺ
ɹİȥˣӹڿҪˣ治ɶ£ȰйȺڣһҪǵ򲻵ѣҪУ
ʲôʱѧչܻоͺˣժҶռĳĳĳ졣

 88 

Ϊʲôʳ֣Ҳɧͣˣʱ˵һйءĸԣΪʵǺʹ¡غʦڡ
ڳˮʱ̧ҵģϣҶиͳԵûθںֱҽԺиͲкһѣҾ˳ˮİáô˵˼ˮΪи˿ɿڶȣɼǿıֱɫƻƻζ㽶㽶ζââζиȨרҵĽ飬ƻĽ֮ࡣ
Ҹоʹʱﻹڽƻ̧ҵʱﻹųһڵƻȻ۰۰ܵȹһۣŶʵڰױΪ룬Ұǧȫ˸飬õҲ߱Ĺܣxxɶġ
ʵ˼ѹʯͷĳģҲûɶ۸ȹҲûɶݹϵûҪǨŭֻϧʱӺͿˣΪ룬ǨŭʵǨŭҶֻޣϧģпҶ޲лӣһûġһҵӣ֪˻ΪأΪ˰οҰƻ
ҶץƻģɫҰףţͦס㡭¡Ұοû£û¡ӶѡΣûеһиܺߣҪοʼٸߡŴʱиɷǲµģִҽԺԻҶͿҽԺû˽Ҷľ⻹ûأͷˡ
һʹϮʱҧ̰ģ۰ҪʸˡҽԺѯʵʱΪ˵ȻĺӱȽǿ׳ѡȻΪҽ˵˫̥ͷܴӦò̫ѡû˵۰֪ôۣʸˡϧʱֻ˵ڣԣˡ
ʱץҶ֣Ҷܸоָˣ˼ҷָ˾񣬿ʼһĸҴľ˰װ׵ƹУһºѼɶķɢһעʱҾͿٳˣһǻþѵҸղ۵ùˣֻصǰĻΪɶҿ٣ȻҲɫҰ׵ĺܸͬһأŶˣһֻŵ١
ҧһ˧磬˧磬ܹ˧硣ôҲñ˺ùһѹȺܾõиԹͷȻȽһЩҪ˵˼˳֮꣬УҽԺҵ߼ͨһи̸߼ˣɵx
ˮˮͶ߰ᴩӵḶ́˺ʹʹѵʹͳʱҵһֱѣܻԹȥóΣգҶϵĸҲҾĺһࡣƻˣƻҶߵǳԵģģҶ̫ʳ߶ֲҿֵš
ʱҲӣιɿ˵Ǳá
Ǹģʹȱ˺һЩ־ʹУҲеͦҵģﱯ룬׳аûӡ
Ѿǲʹ˶ٴΣʹ˶ãԽԽʹһαһʹ֮ǰҽеʹëëˣʶЩģֻǵصʹ˹סֲˡʱ򷴶еòˣоѸʧƣ˵ĨưѡʱҲԸ˷ģҲ׽УǱŬһس
ĺʹ࣬ӡ
ҶԼҪʶģˣҶһֱԱߴҵ֣˵ͦססֻоų̋Ϻһ滬ûʤɶġƣ˵ĺڱ̨ϱĸо͸ˡ
ҾԼ챻ҳ⽴ˣоһҲãһǾñɸӵʱһЩûôʹʱȻӤĿһعԼϣҽѪӣ¶Цݣˣ˫̥кһһѪӣȻҵʹٴϮԸԳĻ˹ȥ
ãڿԷĵĻȥˣ湻۵ġһǰ뷨
ʱһ۾Ҷϲ򣬴ˣˡⲻϻѵһһֱ˯˭Ҳû˵ֲܱ˵ġˬţȻЩʹǺʱȣǼֱͿԺԡһ£˿ʾһжãͰˣʿƿӣһжֻҶһ㲡
ɻеЩԿҶľʵڲզô׺ĺڵϻأҾӦ뷨ѵ־ûüڵ˾ԼȱˣʵһֱɹǲġΪʲôƫҪ?
ţ˰ɣ˼㣬ȺˡҶϲõιңҺţ̾ڲи漦ˣãôϢأҶ㲰
ϢˣҺֻϢҸ㰾ųȥϢҶ˵Щʯ١զ°
ȻҾ뵽ӵʱٺҲԱߵģһģ˼ҺҲһֱٸҴǣһû׽زɣؼңһֱͦ䵭ģʲôʱԵҲĵزˣһҶݣ⡭ⲻ԰
ҪʦͽٵĻ⡣ֵǣҶզû
ҶƵĿֻ˵ʦʹ綼ûɻˣʦú壬ʦϾˣҲԲңǡ۴ҳǰͦģһеģϵҵĹֵñҲЩϺ޲һһѵ֡
ʱţתͷȥһǳǳĿ⣬üĿ󣬴ŵЦ⣬ɫˬзһˮīȾ͵ĻչˣʶͷȻ٣㡭ŶôȥϢ治ϰ߰پ֥иǸġ
ٴݶ߹ɳϣҶιһ˵ⲡ̫ʰٵЦһǹ۲ңһתȥ㻤ģһЩȻתңҪҪӣֻܱڲǽ⿴Ҫһںܱ
ҵͷҶι꼦СĵıŹƿӼӣһ˳ŶȥһţͿСʿĿɿڴĿǣһ˧źһҽԺϰ壬Ȼһǡڵϴ󡭡ġ
ӤزǽԿСӣ治ٰȻͨӵ绰Ļʿ˺룬ǻʿͱӤǰҿ۾ҲļһҶҸҰĿģҸղŲʻʿûбֻôҲһ񴦣Ҷⲻyy
ĳ򰡳ûϿһҶһϵЦСӶٳһ㣬۾ܿˣʱࡣŶٿ˽ӣѵǰûʲô˽ӵ飬ѵǲ֪ĳطѾܷչû˵
Ǹ߸˵ĻȥˡٴβСѧѡ
89
˼󣬹Ȼ˵Сӳ˷ۿɰͰ͵ӣãҶҲһɵӣ˵ĺҶҶҼ񵽵ʱӣֱʱС棬ҶʱЩӤʣǳűһ㣬ǳʺһѵָС
һСһֻɵЦһֻҲЦֻɵЦţǳΣһʱ򣬿ľ棬ǳ̵ĳһǣͬĿһۣһСҿң...
Ҷɶ
ٵȻܴҶɶϧʦͳˣֻС˳µܵʦʦǳıţһҲûҶһαʱ޴룬ҹ˵ġˮ⻹СݣƢܻҪҹŲޡʦ˷ǳıϡ
ҺҶ٣һĽۿŵͣǳϲеٵ˲ͺˣҺҶԳԵЦţӽٷݡ
...̫Ҵ...ת۽پͳ...
ٷǳпС̫Ư˽һģܲĵİҪ¶һЩܻȽӢһЩһЩҾ֪һﲻϳԿģⲻųЦҺҶ˵ŮˣǷ鰡
˵ʵڵģֻȷʵ̳ǵһۣ°ۣȫǵ΢棬ҪŮӵ治ϧкӳʵڲ̫ðǵΪ˰Ѿ̫󣬷˶ľδҲҪġΪɶĲأ
ҶЩҰҰںܲŵ˵Ҿ...ҾöͦģǲҪɵģǶ䣬Ҳ㹻˷ŭ
ʦʻ˽ŵľ棬΢Цʣ׼𣿡ҺҶʱȻʦͽٶЩȻǾȡ飬ĶҪӵķ޶׼ģû뵽ҺҶȻû׼̫ˣǴ
ʵԩʮ»̥һʼҶзۺ֢Ȼҡиʳֹ֢صÿҽ־£ʹû뵽£Ȼû鰡
ʦ˵һǺֱԼȡ֣ɣ㣬ȱľɷ㲹֮ȵǶʮʱȡ֡
˿ֺܺáЦҪдϵģڻ֤ϣǻҪȡֵġҪҪҴͣҶԼȨãȡԼ
ҿʦһ꣬΢ЦĹȡʦȡСĹȡҲûɫǸӣָʦȡѰ
ʦϲƵȡ˸֣Ҷͣȡάġӳ콾ײҰա ĺƿʱƽԭ ǼУξϣ²ҹɡ 
нǹҽͻҦҦǻȥǱ۵ĶǴ͸һҵıǺǣ
ҶȡСӵ֣Ҷ飬˵ҲգڸȨ˼дǣҹܺҲǱǷ⣬ҹⱭҲǱʫʿɹYYأҹ㻹ǻءҲ÷ӳˣ϶ǺǣҲ赶ɱ˰
˼һжã۾϶ĳԺˣĿðһЩβ͸ˣҲ̫ˡ
ӵʱĲįģʦͽÿ첻ʱһķҶѾȫɳΪʦȻͽģ˵ģʱҲҾͲ̫ܴĦˣûЩį
ǰʱ򣬽ٿǺһƵˣֻϧһپȻûôԴС󣬻ϺټˣʵСؽڣСҲģ˵ЩҡȻǰҲûùͬҲҾܾˣҹһұܾڻծġ
ÿ󲿷ֶǺʦ߽һ̫˵ʱᱧźӣ˼ӣʱ͸ɴͷ£Ҳ֪û죬ԷʱҲˣĳԷһʳӣͽٵ˸߲γɷȡ
ĥٵ⣬ҪǲϲĻΪʲôأҪϲĻҲûж˵ӣǸ㲻Ǻƽ˲ͬģŪŲ⣬ҵ̵⣬ʱһϰˡϰ...һõĶ
ǲôһǺܸ˵ģҶȻһֱٺܾ裬Ҳ˼ѹ֪˾裬Ծ˾;ˣûжֵĸּįһûɶˡ
Ļǣһһ齫Ȼʱַ֮࣬ԽһûɶȤʱҾͲǶ˵иҪָǺģȻҶûôִҪָ书ֵɰȻ̶ִ֣ͬͬƵģôҲӼġ
úңҸȻҵϵñԼɼӱһһ죬ӣѾΪҵϵķչʵʹˣҲñ̫ݣ˵ȻѾ˶ӣһҲǳȥ̳ҵģڣĺܺð...ִƼӦ...ӦûðɣҪ֧סһŬ...󽫴ͺ飬Ϊ׵ġ
ҳһûɶ־ˣʵҾƽƽĹӣһϹӣƽʱТʦȭźʦһ£ʱѹһûɶ׵Ľ٣ϰʱżȻ̰һΣϲڲͬ·֣͵ܻҶרҵ̰ͣѷ۵ĶӵźóԵģźúȵģ˯...ɶôҸ
ȷţνĴ־϶ǱƳģҰĵˣΪ㣬ԻƣŻᷢ쭣ǷСģǹӦģǶȶ̬гҪľЩ޴־񰡡
ҶΪһڼǳڵҵźԼ̰ʱ⣬ʱĻķϣҹ˵Ѿڵˡû뵽˼ҺڵѹûҲǣô˵ԩͷ˭ýͰɴ˿ɼڵʵģҶô̰඼ԭ£Ҫ£ؼҳŷˣôڵҲѰ˶ܣҶΪû˻ڵˣԱҲҪסҶ
...ѵǿҵļƻҶ͵ĵ·صԶ
ǻѹĹ̫࣬Ҷָֻ˷æڼϰ࣬ʱҲæûңֻðнٽһҼչҺͽٶ˹ǸҲûǰУϰ塣ǵҶ˵ͣҪеҺڵһǺŬġ
ҶżȻҲȥһЩҪԩͷϯһʱ̣ܶȥʱͿʼʱˣԻϹƼҶϴѹһƿҾͲΪɶͷҪȥһأ̫˷ѷɻƱˡ
ѵΪ԰һѡڵĲǱδ󺺣ϴٷ硱ֺڵʱ˼룿˵ǿ˲йغڵС˵ϴ˧þ춯صӣ麣ХɽӣѵЩдЩyyС˵߶˺ڵĺǮΪ棿ʵϣҿĺܶڵϴ󣬲ͷѿ׳ѹû˧͵ģٹ氡˵Ҷ˵һģһڵƿźƹȺڵġ
ôҴҹȥˣһֱһ죬Ҷˡ 

 90 

ҶǸƭӣ˵Ҳ뿪ĵ˵Һ棬Ҷģ˵ĻҲҪߣһ
˵ô࣬һҲûҷģʳԣ͸֪ôСͻ˶ˣŮͨɱͨ衣Ϊƭң˵һĻԸңԼƭ
ĻԣҲĻԣҾȻ޶ܺޣֻܾĿĹϵƬ޶޲Ƭ˫Цһۣ·ô飬ʵȴĺܣң鶼ܡ
ܼһʹţҪҸҶ鰡Ҽһ涼ϣʹĻᶼûСķɻʧˣеĳ˿һߵøɸɾҷ޳㣬ޱߵľģ޶޴ӿ
ҶľĲ̵ģ޷ԲԼĻѣӵס
ججĶȹҵʱ⣬ҿյڼįҽԺȣһֲʵĸоܾһжǲʵģһǵٻعʱҴֻ˵Ҷһиǵ紺յĻ͸ֻҵһĵ⡣ǼСʱҵ㸲ˡ
һλ谵ʱ⣬ҷ·һĻһ侲Ĵе飬õ˺չ˾ĵ˺չ˾չ˾ȵһϵе񣬴ƽ䵭ı飬Ȼ󾲾ĿŲμ뿪ĿĹҶ΢Ц۾Ȼ֪ĹʲôûУɲɶֹľ
ҶǸ֤ˣ֮ǰαװԼġ̵뿪һ˿ۼ£˵ôԣ󳹵׵顣
һֱΪʹҶҲǱڵ֣ҵôãʱںҹѣ֪ܱϣһ뿪ڵǹƽĴڵʱȫˣһֱϣĵȴ
Ŀ־뵽һѪǰֻҪţ;˺ѵʹʣٴͬĳѪǰһЦݡ
ûΪĺڵѪȴ˿ɼһѪߣѪȾ͸δҲԸӵ壬ѪȾҵıʹҵҸ
Ȼôҷˣֻޱߺҹľããļۿͷ磬ֹ޾׹ȥûоͷ֪ʼա
ѹʱ򣬾ҽԺһۿģ㲵ݣȻҾ֪⼸ʧȥ˶ĸ֪ٱҽԺҲ޷ƣϼλ֧ҵƻ֮ҲĻ룬ô˵ѿʱѾˣνķ˰ɡ
λ֧Ѿ뿪Ҳоο漴̾ϢһҲûж˵ֻټ䣬йעСĲҪٴ̼֮࣬ĬĬֻƣٰĿңһҰĵƣЦһ£Ȼ˯ȥ·ǧ֧Ųס˵£һ˲룬ôԶ˯ȥɡ
ҵȻٴεҽԺעʵ˽ҽԺһԺڽһߣ£ﻨ㡣ҽĻָȻһΥĲʵоһƺһλãգҽʵ
Ҷˣһš
ټÿ춼һҾ֣ʵĲôң㵱ҶױԾܾҲǵĹϵͱȽϲͬһദʱ䲻̣˵ϵãʦͽٱʺңʵڲؾͬʧȥ˰ˣҵʹ࣬밲οңǶһ٣ʹܹοǾͲΪʹˣңʵѾνʹࡣ
ҶҵĿǣҵħϡҵģҶ޴ӾܾۻǱݣҸʹ࣬ӱܲˣҼȻʳһ֮Ҳ޴ӿߣ޴޼ɵʴȻµ뿪εİӵޱߵĺڰңҲܾˡ
ҶˣҵħҲûˣҲͣԲˡ
룬Ҳûʲô˺ˡ
Сǰߣյķůĺ⣬ҵķ˿ϵ·ЩյģҵһյôȥˣѾͨ˺ܶ飬ѾܹȥҶЩһʱʹ࣬۵ʱڼʹ뿪ҲûдߣҲ飬ˣһвǶʧ٣Ѿûˡ
ˮرߣˮӳҵӰӣЩݣǾ񻹺ãûʱĽŲһͷСһУŵüۣįЦݣݰȻӰҺȻΪʲôˣ΢Цһְĵһˮøźƻйء
վ©Ⱦüϣһŵƽͣ磬ĴһЦɣҡҡͷҲЦЦŵȻߣһ֧̣Ҫ𣿡ҵͷóһ֧ҵϣҽӹһڣĸоһϢ۾ЦЦϧǿ޲
ҰҵϰߣֻһڣֻΪ˸ܣҪ񫡣
ٰĿŽµĲƺЩȻ˵ܿҾҪ游׵ļ֮λˣ岻ǺܺãҲʱеˡԭͲ̫ãκ֧ʹƻźķҲ磬ͿԽΪҵԵʣҪڹڰңӣʱ䣬Ҷæҡ
ЩĵͷŽ£̾˿һֱϲƽģҶŶǹͨ˼ҵôһȥҲǺܺõġҲһҰĵˣҲûйģôȥͺܺáǣҲûˡ
˵ӵܣԼĸ⣬һΡЦЦǧܶ౯ϣܶϲܶమ޾𣬺ܶʹ࣬һ壬˲֪ٹ£ܶ౯׳ܶ踺أܶ⽭̳ܶܣЩǷģд˼ʷôʹ࣬Ҳȼ䣬ҡ
еȻصӵЩ£ǵĹ²Ƕһʣپ춯صĶʷͬëЩʹ࣬ںصĳʹʲôеһжָ:档ʹҲãҲã緢Ҳã˳ҲãΪ档һǧеŬΪ˼ǿȥʹ࣬ʹصʹࡣ
ҿ΢Цۣصʹƽܶܲʹʱһ˰˵ѡʹˣɱһֽѣ˿ԲóܣԺܶ˻ѡɱ㲻ָųΪܶʹʵԳܡӵܲܣǵûţܲܵʹҲҪţΪǼ֧ţҪڼѵ￪ٳһĵ·ôһȥΣҸҲʹࡣ
һ֪ʵҲӱܣûô롣ֻ޷ʹˣҲôǿ
ͷ˵ھУÿһѪܣҲˣҲˣΪϣҪǰУҲ֪᲻߳ǰܱ˺áΪϣʹ
ҵͷ֪ҲʱңЩƣ
ٵƽ޲СʱҾԼҲˣһж˵ƺѾû壬ջģǺʲôϵأСѾˣٺõĻʲôأǺһΰҵĻţҵļ˵ģҵĴڣҵļһˣֻǰҵʹת˱˶ѣҵĸȻҪܸʹ࣬ҵļ壬ҲһδϣҵĴڣǺҪġ
˵㻹ˣļǿ˵شҲ㲻ˣһܻĺúõģǲͬġĿңǲͬġ
ǵģǲͬġ

 91 

ļһ¶ǣƣĿڿϣرյţͲǰҶĵͷÿζĥ죬ȻȻȥ֪Զˣôߣһÿ춼ÿ춼ÿһ۶ͬÿһ۶ͬ𡣿ǣҲֻôߡ
ҸоԶκ¡ΪԸıˣΪ֪ԲʡΪܱģһַʽﵽͬĽ֣СˣʧȥˣȻǸѾҡΪҸɱİ롣
ҴͷĬĬĿļĬĬȦǩ֡
䣬ֻʣһҶҲûг֡
ҽٵĹΪڹڵĸˣܷæ˼ûдϢĻᡣʵǼ˼ĥ⣬ùתҵע⣬ڱʹм١ʵǶˣôأҳҶţһӵĸףǼҵΣҲҵ֧š
ҲЩŮΪ˵ǻΣ˵ף׵ˣôİڻʧɣɣǣֻˡ
ͷ񣬲ʹмģȻһ˵ķϧֻȬ档
½˽ȥұƽ侲ı飬ĴţʱҲʱ񡣽ǰһæˣҲΪҲôܸɣڹŮźʱ䶼ûˣûʲôھΣٻһЩŮͬˣȻǺϣºҵĴæٴˣ޵һ㾭ݲУǰپѹե˶ÿУܰæ֮ȥooxx
ڵרڹ𣬼ʹûٵĲܣܸɵ㹻ģ졣һĥѾʤ࣬˵һĲҵѾγԼɣֻҪƽʵܺܺõķչοҪ顣
Ҵվڷ˼ϵķҲǼ½̬ȣ̰ðһʱʢݡֻ棬̬Ȼ֮Աǣ֪ҪôҵѪ۶ɵģ棬ΪôףΪеʹ࣬ģ
棬һܸģ
ΪݣٳΪ֧ļΪϵΪ㣬֧½عһЩӵܣڹһѷȥʱЩӵƽĹ½Ҽ棬Ұд׺΢ЦŸǣȻܿĿչԵĹȲԹҲиÿ˶Ȼͬһֱ
ǧĳӵһӺʣһڵķΧмĶȻǳڹģȻĲע⣬ͬĳڸǡ۱ӡ̣ǧ侲ݣ¸ڱ˫ۡһڿƵ
¸ӵΣӳڹѪС
һع˳֮ҾɵͶʽ˼Сһס˽Ϊ۸ߣλƫҲûʲôʵΪҵϵסضδ׸˶סϢܷչСƫƧĽũ壬ΧƬɽһ뿪أһɽˮĵطоͨˮĿܶѡѡ
ΪƫƧһûиأʱûкķѶʽ𣬵ΪͶʽĻʾ޴Զû̾꣬º󻹱ĳЦʵȻ֤ǶԵģϿסլû˹򣬵ô֪ԭ͸ˡ
ңֺ¹͹¶أ
ӵܵĻع飬ҼʼϵҪϼʷ˻⼸ͬڹǷǳض͵ĻعģеŵȻع飬ֻмܽıտȻⱣտڹʧˣǼڽģʱѾִ¡ңڼ˴˵ѾõġҼʷ
֮ǰʮдҼʷ¼ǧҷ飬Լʱĺй¼ʹ׵ʮʣռǵĶһЩŹĺ֤ԼһЩʱļ¼һĶԭʷͨǵʱд¼Щһֱȵº󣬿ʼЩдɼʷͨɽεļΪ˱ֿ͹ۺʵĹ򣬱Ͼʱ͹۵ġ
ҼǸѾߡ¼ļּǣҲҼǸŮ¼ּǣ¼ڼʷֻȼ䣬Ѿ飬ڼʷһʴĸ֣Ҳû¡ҲһλּҲֻǼ̼䣬ǵԽ˵ǲע⵽ġ
λУдһλ飬˺澵УͬѨ飬žλһγʱµģʱѾвõԤˡԽǰܿ跨͵ߵģȷǺб¡
ѾԶûзˡЩֻһ˵ǰ
Ҽʷ˻Ҿ˽ȥ
ЩﻹһЩ򣬶࣬ʷΪ࣬д˲ϣ˿ϣȻʱңǺʷʱڣϧϵõĲࡣҼЩúܺĹۿ
ҽЩճɲᣬʮ񱡲ȵĲӣĸͼᣬ㼯һ˾ŷݣװ˾ֻӣѺ˵֧ң͵СԴû˵ʲôҲ޳ɡҵһʹϵȨЩֺͼʷͬһָ㿪֦ɢҶʷҲǹеġ
ȥµʱ⣬ҵ֣㱼һ̵ֺĺƴǲֻһʷҲһӰΡȻɽ
ҼݺҲʷҲú󣬵ʮʷͬйصϺּǣֻϧǴ1945굽Ŀǰʱ侭λʷǹʷЩڶʷΪûм¼ߣʹжϾˡҵ游ʹָ壬ȻҲǱˣǸʱûʲôġһĻƽ٣һƽ٣һƽ٣Ѫ߲
һֱЩѪʱ⣬˿һû˼¼˭ܼǵЩ˿أЩ׳ıѪʱıʷĳ𣬲¼Ҳ裬Ƕô顣
ʹع飬ҲǶζϾʷ˰ɣ
ҷüʷĵطΣһ־裬Ҳһּ
߳Σʱ򣬿أֻûΣ·Լ߹ǧʱ⣬ԭôྪĶǵ飬ʷҲС˻Ѫ۵ʱУ΢СʱĺͱڻҸı˵ľҲôͱ
߹ǧʷ֪˲˼ѣ˵Ĳģ˵ľܲ˵ġʹࡣ
ؼ⣬סǹâ¶Цݡ
أҪȥҪúõȥؼⰡΪů͹ҲҪȥ
һصʱ򣬻ڵ²ҲҶͺҶѾǵˡݵʱ򿴵Сķæҵƿһι̣踺غ̵϶ҶͣһѾȥֻҶ飬ҳ֣˷ܵﺬѽѽţ΢ЦֱҶ۵ĿԹⲻƽȵĴӱ谮úӻҪ䣬ʲô
Ц·𿴵ǸļһգһҲЦЦģʵûƭҡ
ɳϢڴϵʱ̾һʱǰŻ棬һ߳ȥһֻСһֱΪһֻαװСĴβǣʵҴˣһֻαװɴèıӣŶΣյҵصĴ֣УҿȴܸоϢ
һֻӣôذ
һֱһ棬ͯʱҪ뿪ĸףʼ̣ܽŮѧȥѧϰ꺢ؼһΣȻؼһΣԴơ֪ʲôʱģ˲䡣˵ĥӵܵĶ־⣬һǳ޵⣺ӵܲһһӵܣҼӵܣĸа֮ģΪӵܣӵܣβǸĸĶŮ
ʵǺ޳İţĺӣôС뿪ĸ뿪ůذĳѨôСʱͿʼΪζĥǲ̫̣ȻҪЩ֮ʹΪʲôǵͯӿһЩأ
Ϊĸ۰ԼÿԲͬÿĸԼĺõģԻ὾ݻ۰úӲġ뿪ĸһϸĻѧϰ¶Ầ»ӱܣվҪսʤ¶ǺѧǿѧԡȻеñʧӵܼǿ͸ĸĹϵȴܣȻܰԼĸĸǺѱ
Цᱧӣԣĸģں֮ǰúܶʱǣϧһʱ⣬룬ֻǺҪǿĸҲͬҪǿȻֹؿȥ̣ܲǳ֤Чӵܼ㣬Ȼ֮ЧƶȺͽѧϰźͷʵѡ񣬶áȻ˶ԸĸȴһЩ֮ͬͶԼδȷĿꡣ
ٺʦᾭֻҪмھͻҶͺҶϤƣȶԽٸһЩ˵׽ŪǣϲһקһµģѾֵʹñʱ򣬰ѵһŭı͸ǿɶľ˾˽үѻӭı٣ȻҵıãҶıȡңóĵһģһı飬Һܿ֡
ҵȻͺܴ󷽵һ۵ǣʱҶ;ͻǳƣĶңȻҶͻܴ󷽵ĽҵתҶͬѧ͸ˣйľܾ֮ǣᶨǣҵȻܾ˧
һжУҽĲæµʵΪλ߲ҪΪֻҪ˵õٴˣͿԼУַʵǺѧģѹեţԼҵ֣ܶʱʱ䰲űΪ˱ҳʱҲܶ鶼ȥģҾǲԼôæµһСȻһѹûбĻᡣ
ѧٵķʽԼʱ⣬ûĸ統һӱңҾ˺ܶʱҶͺҶ顣
ڵ̺еĿҼʷķı뿪ΣҲԼŪһ׷ıԷԼĶʷѾΪشصأٽȥᰲȫöࡣΣʹܻĿ¿ʪعɱڱЩмĺôʱʹȽĿƼ
ҼʷҪĸֻҪʷڵĵطǼĸڡ
ҿЩңԶµĹ£Щ̵ּ¼ı𣬸˵İޱ룬ʱ˥Ѫᣬôನ׳飬ʱı£ֻǵļУɫ첻
͸Щ̵֣ЩкӰӣ·ɳ©赱ޣϯ࣬һ˥䣬ͳ̾շתʹ࣬ʢĻ裬Щ಻ϵĴУЩ֡ʷ˵ļѡ
ĵҴӺ嫵ʷ̧ͷ鼮ҶͺҶ¶Цݣӵߣȿֺܹ˽ҵĻ΢ЦԹɫǵĵŴǣƵ˫һۣЦδĻἦɹˣ㲻ܲϣһҶ͹ͷ۵ˣĻδ鷳
δ
ᴹδ

 92 

һ±޺˵ļʷعһЩйصϣװӡ
޼ʷȡڼּǣийصֻ࣬ʷֻ¼ȷŵĶһЩ޷֤ʵαûг֤ݻߴԼܲʵĶֻܼ¼ּԼּҲΪʷ
ּǱȼʷϸö࣬ҲḻĶ࣬ʵļ¼˸ִС¼ȷʱÿּʮ꣬ʮ꣬ȼʣּ࣬ۼҲɹ۵ģοںܶش飬Ҫºϸǰôۻּǣȼʷʮʷһᣬּʮ󱾡
ڴ󲿷ּĲȻдּзȤֵùע鶼ǺܾɣȥҲȤζҲ˿ˡʹԶһЩ֣ѧҲתȦֻģǣʹǽģҲİ׵ģҺࡣǱź֮ģҺܶǳʴȻǼֲȥġھΣʷԾͻͽٲȻѧˡ
ͨʷŬɬֵģΪʷΪú˿ģ硶ʷǡ顷Լʷ飬ֱ׶ּ¼ʷǿʷǡ֮ʷ鶼Ǻܼѣľʵƽʵö࣬ͬʱĺ֣ܶ㲻ҹķ붼һ΢һ֪ʶˣܲ࿴ʷǡʷص㡣
Ҽʷʷķ־ֱ׼࣬Ƨ֣Զ纺ʱļʷļ䳭¼ֽϣ˴Ұ࣬Щɱţ˹ƲࡣҾͿ󶮺Щ֣ܿľǷˣʵһʷǷֵ֣һּʷˡ
²ǧʷݱ䣬Ҳǧֵݱ䣬ҪеԸҶͨЩʷҿԵĽˡȻͬȡɵģǱʼǱǼҵģмʷĽĶ֣ʹҿԿǧı
ǧ귢˶飿˥ÿһʷͬʢĹâı͸֣ʱš
ͼʷغʵּͬǾԵøɫеļһһۣеļ٬е侲еЩ֣ͷ·𿴵һԸǰеļϽÿ¼ճ£ԼС飬һиСеľͺ⣬˶Դһ⣬дּǣʹдˣҲǼ֣ĳͺקдˡ¡ϡиģֱд·죬һ¡
ǰҼкܴ룬ΪǼʹϷһҲָ֮ߵĸ˷緶ʵȻһֱּﱬֿڣͲֱxĳĸˣǳйߵּĳʹһ٣ǸʷϻͦˣҺաȻȥдļʷãûɶ֡
ɴ˶֪ҼǸɫֲĵȻû˭Һʲʵ⣬ѡҲЩһˡ
ȻҲ˵ǰμҿǰμ׼ˣܷҵۡ
Ȼʮ꣬ȥȴһӢΪʱԵƽͣһ˫۽ǵҲ޷Ĩȥֹ忡ţ΢΢һЦһкʹ飬̲סͷЩᣬѾǲø׵òˣҾס
ɳϣĺȲ裬Щ˼ءΪҪ˵ʷ飬û뵽Ȼң£˽̫𣿡Щɻ̫Ǹй˶֪İ
̾˿밵ףҹжĶʵҶӵ棬ɷָҵͷˣ֪˵ʲôر飬̸ֲҵĹең̫ҲЩ˽ġ
Ŀ⣬ĿĲ裬ԵõͳҼǧ꣬ÿһдżʷ¼ҵʷݼʷʵֻһ룬һԶںҹģΪ֪Щɣ⡣ʷ϶ٺڰͲѪȣȥ𣿾ǡʷǡҲվȫƽĽǶȥд
ҡҡͷǵġ̾˿·ЩƣĿɳüصɫͰˣҵϵңֻһ֪𣿡Щ𾪣ȻһΪʲôһֱû˸ң
ƽ֪˺٣Ҳ¼ڼʷֻǰμεʱ򣬲Żμ˵⣬а֪μȥĳҵУ֪Ϊ׼һ;ܶα֣֮·ҵһ
һȻһһ壬ǲǾʹ˻ȥĺˣǸūδ𣬺ԼΪӢۣģһֱЩɻģˣΪʲôûлȥĺأȻܻȥûкˣǹ˺ܽ봫УôҲȥȥģƫƫֻ˵ңûᵽңԭ
һԲˣһңλ
ھȥ겻ʮ꣬׳ɣ־ï궫١һӣӣӺʷдȥΪԪް顷Իϵ֮ףԳï꣬Ϊڣɽ֮վáӺϰ֮׳֮Ϊξӷ̩ɽްӣ
۶ݷǳɵҺҲ˥䡣顷ȥ೤˴ʧ꣬ܶˣɡɺǣʧ꣬ھ꣬Ԫ꣬ްԻҺã⡣
ҵͷףݡݹ佫Ǹʷģס֮ˣŶԸңҲȫ˾֮壬ȥ٣ҲԲֻǵĶӶûɶ³ϮķغҲͱջˡΣҲֻǺ˲¶ȶѡ
̾˿Ժһֱ͵棬Ϊݡ棬ֱ񣬾˶ٷ꣬Ҳ˵һԭֺ֣֮һҾΪһһǻʵҲлҺˣҲҺˣѾ֣ǻӵܣйھĸ֮ӵó书߶ιߣҼƫء
ҵͷʾףǧ겻˵͵⣬˼ӵŬ⣬һֱʽʵҲԣв²Ʋ壬ǹᵽʵͱϣҲ㽫Щ͸ˣûǿһжǰ׸
˵֮£ҾһʺԼ淽ʽҺҲܺܺõ棬ÿһԼݣһݳ֣Ҳ֪һڣǻȴֻҵϵ֪֮໥ȴǣֻشΣʱ򣬲Ż֡
΢Ц޼ĸо᲻ῴ
΢ЦÿһҼλͬʱΣҼжΣҲжΡֻһҼӦ˵໥ֻһΣ⻹һһһ˫ء
Һ棺ǡжˣҲͲˣҳҵĻأô϶໥ΰͷ̾˿ǻΪҼѵһλѵһҼͷһſڽࣺԭʦǻһ˾ȵ鰡ʦȻǻ
ðɣСˣȻóأҲòž
ȻĿңҶ뿪˵꣬ڽѵǺһĻһֱΪһλεʱ㣬
ҴĿżͷһƬհס
Ҳ˵ǣСˡͷҪһˣǳ㣬ͬʱҼȫεˡ
ҵᾲ˵ЩʲôءڻʲôأҶѾˣ˵Щʲôء
Ѿˡ
ͷ֪εʱû˵ڸ֪ǲѡҲѰһʵΪλľ档ҷѾһʵļҪķѾ޴ˣѾûпһҶˣôһδͻһϲ㡣ȻڲûлҲƽδҼѵ޷ˡԣ
סʹͬļԭһֱѵСЩ˵Զ˴𰸣Ҷϲҽ书ȴʧȥȤȻмڽ겻ǶҲǼ뿪İɣ޷ԣһֱΪʹ˻˺ڵô˵ǴҲ߻ħҲǼ־İɣԭˡ
ʲôأҶѾˡ
̾˿ʱˮɣֻֻѡһμжκ󣬲ֶϲ㡣ͬ⣬ҾͰšҳһ£᲻⣿ҡҡͷʹ壬ݷһЩάַʽʣΪʲôٲܽӹܻأ
̾˿ѾһҶͲٳϱˣһֱģΪɱÿһӶҪϿɣҲΪ޴󣬻أԾһֻһλݷݣֱһγ֡ΣҼԵΣҪжҼ¼ΡЩ̬ȥɱ˻һ֮ǰһֱ¶ҶڵڿͺڵҲ

 93 

ͬ˼Ľ飬ٿȥɢǲ׿ǰʱó˳ᢣҪʱɱϲڲɫ֮öֻҷ𣬾ǳΪĻҲ᲻ʤΡʱȻһ᲻һپǻأϧ޷֤ˡ
ΪʲôһμҪأʳԼɻ
ЦЦͣ⵱ȻпǵģΪ֮⣬֮ϵλȥȻὥģϾΪʽͬᵼ·ҲǱȻλ֮Ĺϵ޷ϵ֮ĹϵģΪͬͼҲδͬΪʽ
˵ Էչǧ꣬Ѿγ˸ԵΪ׼򣬽ǿκǲеģҪϵͬǽԭ֮һÿһμڱУȴһ˼άͬ˽⣬ͱ磬ȻҲųһʽ򵥵ֶλֱӵĽ
ȣ˵ͦϲѻ
ҵͷνͬΪıΪͬ϶ᵼ˵ķ磬οǶԷչǧԣԭ־ͬϵĶὥԶ룬οһʼͶµĲͬʽ¹ۺʹ۵Ĳͬûг˽˹ϵ֮ϵʵںάȥֲ벻໥ֵĹϵֻ֪ʢԵʱȥǲÿ˶νԶֵһᷴĿ˼֮İ·˵ҪǧԷչʼ໥֣̫ѣ˭ûиµأο˵ľ޴
΢Цһ£һԭǣǻҼݣ̫ͬڰףڲͬĹҪͬûдĺڰףڰҲǶҶӵ棬ҲᱻҪ˽һַʽͬľͬĺͬĲɻȱݡҼǻݵģݣ֮
ůЦſң֮Ҳǻۣ֮ǰΪĵ͵ݣݣ档
˼ţȻ󿴵ʦЦ۾ҪջΪʦһյĻˣѹһֻõ֣ԹһдʵֱȻҶҲʡ͵ĵƣ˵ҼѡȡûʲôɣҲǰֻҪʦҶѹûйͬ
뵽ҶһʹϽȥ룬ѾƳᣬͷȥһƽһ£̧ͷ˶ڿңʦһ˲ʹģ漴ЦЦ£ܾûʦˡ΢Цʦǰ컹أʦ΢Цʦȥ㣬ɲʦ𡭡ˣҾ͵ʦûһˡ
ʦٺңĸ˾ͼ򵥵̸һ£ȷŷ飬ɫĽҲǵһ˵ӵ˵Ȼ֪һܣܾȻǧ廹һ룬һʵǲ˼顣ڽ˵һֱӱܵĸ׾ȻǻֱǶڼĶȫ̷񶨣ƴǺܴģ뽭ĻȻǻ۶ôɶ
ʦ򵥵˵һ»ĻɣδҼٻҪ˽ܶ飬ʦҪϸ˵ˣȻ˽⣬Ǹ뿪ȻҾ֪ѧУ룬˿ʦȣ˵жμȥԼӵѧУʦģǷӡȣֵƹ㡣
򵥵˵ȷʵһս֯ҲڵǱȺڵҪѪϾö࣬ʷϻȥ¾ͼϾĿݲͬǺ˵ӣͳ˧ĸ˷йأҲαйءϾ񣬸һ»֯һ弯ţ״̬ҲǱȻġ
ֱ֣ΪɱƾǲȡڻȥǣҲƸӢ۵ġɱǡ
ɱ΢һɱƾǡ
ŴЩսɳĴ󽫾ɱһƮȣ䣬ȴһٳĸӢʡ
ɱһż¸ҵף£ΪǣɱᢵӵǶðշѵԡɱóɱսɱϮٷѪйصģɱķΧ
һǶıףһǵһһǡйŴΪǶǣսң仯ͽѣҲΪһһǣΪ褣ıߡǲóıԲٻı³ﻮٷľӪչеı涼ǲķΧ
ƾǱǣΪɱڣΪġǣһŴɱǣеĸӣȷ沿ӣΪݺ֮ˣսɱ¾ͶƾóϮսɱֲӵķͬƾóսΧˣɱ𣬾ٷڷƮҡоͻչƾְ
ԻһЩְ˾ϸڣʦûϸ˵ҿһʺͣʺʢչĵͣศɣȷеѹǧԣʢԣѹҿļʷУӵܻͻأĳһЩɱݺ˲ţžǴӻİɣֻһΪ֪ЩӢ۾ֻҲ֪ӵܣֻҼͻ֪ǻӵܡǧ棬һңǶóˡ
ڵʱ˲סȻǸӢۣҲ꼻һ֣һǧ֪֮
һֱΪҶǽҵĺڵԭһֱһǳ˼ĥ£ҪΪһļ壬Ȼǳ˺ܶĥѺͲпᣬΪȻҪܱȱ˸ֻ󣬲ܾдɱһѪ·˶٣Ȼ֪Ҳܲµó
ʱҲ֪Ҳ޷ңֻּ֣ĵĸоһѹΪʼһᣬǸᣬȴΪЩɣ
ܵˣΪ˵ڵܣڸСĵƹȥСĵıܿʱҲǳ̾Ϣɣ
ҲܳΪĻ᲻ǾԶҪһ޷򿪣뵽ʦԼΪһͨˣҲΪ˰ɣļ˲һ޷򿪵ĽᣬȻ򵥵õġҶԼһͥҲǲǸĽĥԼɣ
̾˿ЩʲôأҲҵǸˡ
·Լѧãڵӵܴ꣬ѧûܿյѡĹ¶ѧϰЩʧȥ˼ͥĺδΪҵĶҲһĶǧûôͬģҲһֱȥ
ĳ̶ֳ˵ӰôͲһӵԼͽ̣ʢѪǧ꣬ѤҲǧּ꣬ǿǶߵģжлˣ˥䣬ֻ壬ÿỵ̈ǿΪ壬ļ壬ڲ·ϰ治Ϣǧذۣʼû
ʱҺȻѧõſڣվЦ⣬ǵüۼ⻪΢紵½ǣһϴ˪ƽͣվһʷľŨŨսһսʿصԼĹ磬¶οЦݣ֪Լķܶõ˽Щһߵļգֵõġ
ǸӰ·оҵעӣعͷƺ͸ԶԶĳң¶һº͵Ц⣬һЦݣȻ󿪳ȥ
룬һҲҲȻİɡ

 94 

ҶͺҶöһһĻҳϮңѾֻҶ棬ôɣǲҷȻǵĵһƭӣΪںòңʾ˸οʽ
һȥϴˢˢҸղһһ˷ܵĹ𷴻ԡսǱ뺷ǲηΣյģѪѹķȻ˧յ˴ϣҲʮкܶŮңĿǰһǿ˧ӡȨ˽µġ
ڴǿʼһĹ´ҽͯ±ѩҹﰡʲô˧Ȥ뵽±չضʷǾ˺ܶزģҵļ򻯣һĹ´ˣõ˧ĴҺгɾ͸У˧簡֪ǿƷ˧мӣǶһŮޡ
ĹǣһӢµ˧󽫾Ϊ¸ս˺ܴս뽱ҪĹ޸ԼжܾˣĹĹҪӪܾˡΪԼսϣҲӦԼԭϣĹ²һ֮ıȼȲԼģҲڹĽͽȻʹԼΪԵ˴ģİһ˵ռ԰ʧȥ԰޴УôҸǴݴؼҺӶˡ
½ˣй´ʴ⣺󽫾Ļô
Ҷ˼һ£ܴȻѹܵܣһؼҡŶҶͲٻ󣬺ܺúܺãǫ̬ȣܺúܺá
Ҷͽͣһң
ҪҪϲҶͺͷأһãҶͺܸڡ
Ҷ۾ЦᶨĻش𣺡ȫҪ裡Цտ
ҶȻԣǳķǳǳŮġ
ŭˣ֮ͽ̱ӣ̳ȨҲˣ費ҪҪҡҶ鱯ˣҪҡж֤֮˰ռŮҶ޴֣ĿŮ㲻Ҫˣôԡ㶼ҪҪһû˵ŮŶŮҲ˧硣
Ҷۿ֮˰ռŮųͷåľ񣬿ʼ˼ѵŮս˧ΪŮ֣Ůĵͣ£һһƣ˯ѵǴ˵е
˧簲Ȼ˯ҵıϲѱ档
ڴ˯ţͯ¶õģʵǲ̵ģ󽫾ûлص磬Զ磬Ϊߡһ߸Ĵ󽫾ûп½ģݺ»óߵѾ޿ˣ԰ֻһ£ĶԶǧӻظѣѻδΣʹš
˺¶ڿഫУ󽫾Ϊ£棬ûֻ֪Ӷ۶ɵá
˴еĴͬͯҿʵûֻıԣҪΪԭ򣬴󽫾ֻж׹ﶼܣһѵΣյģԼУʧȨıߵ˼󽫾һߣΪ棬Լ򵥡
עŴ£ѾأҶӲΣҲܣţֻǰ£ĬĬԡ
ҫǧ걯ϣȻ䣬ǧ͹ȥء鰡Ҷһҵıš
ÿæƽĹţ쾡ܵĿٴǰؼλ˧磬뵽ͲòȥѧֻӵǻǶǵĿ飬ҲǶҵĿ鰡Ȼҽȥʵڲл԰ǽͷôۣҪԼĺиĸ飬Թֻ䡣
ʼԹ̵ֲĹˣΪһҪʾֵ֧ααѾֱԼαˣ֪Ҷ᲻ᳰЦ˵ԼҲʲô
һڴ飬ٺȻˣ߽ҵİ칫ңҴһƣȥǸ·ɻʲôҪҪǰڿƼչǳҵ簲ȫǳãõıȡܣһżϸıܴʩصйܣʲôشҪ̸أҸϽ񣬹رհ칫š
ҵİ칫ϸİȫʩǽ԰ŵģҲ̸ܽʲô鶼û⣬ҶԽٵĲǺŵģԭǻҼѡ
忡ŵɣҲʼͣھʹ֮һ̥ǵĸоҲϡ˼ӺݷɣСܻţὥ˰ɣֻϧٵΪ𣬶ȥƼһɱ䣬Ƽɵӵ˻أΪ֮տǶ仨Ѿлˡ
Ȼ裬ǹµǱ׾ëʹ仹ڣȴѾǻزȥĹȥˡѡѡֻ׾ʹëɣƼɵҪĴ̫ʧȥСͬʧȥǶ仨ʲôأ
Ҳǡ
ǣҪ棬ûǶĻҪѵĻȥΪ汾һֱȻҪ塣
Ҹһˮٵɫǲ̫õģӹˮһڣͷƺᣬ·ʲôĵĵȣϣѾеʱˣµȴΪҲȲ˰ԣ˺£Ѿ㹻ˡ
Ĵ´óһ̣˰죬Ż˵Ҳ֪᲻һľҲһ뷨Ҳ˵룬ҲǲͬģҲȽϹƽһЩҲֵá㡱˶٣Ҫһ֧㡣
Ȼæİѹ̷Լᷴһת뿪
Щ㶵ĿıӰٴûôֻ뿪һ˸Сʲôأһ侲ҲȻ

 95 

վĪ˹ƺ쳡ɪĴµĪ˹ѾЩ⣬վһãȻİˣ·ַ·䣬̺ҵľһֱڻ״̬ϲѱ棬ôˣΪǧ֮һϣǧԼ˵ʵһᣬĻһһȻƽҪأҪ?Ҫأ
ҪأֻҪô΢һ룬ͻûĲɶƵıҪǣҪأһѾ˲ˣɶ⣬ҲᰡҲᡣ
վ󲻶ҲԣԴҹ̺һҵļģˣֻ֪ԼһһĿȻϵ٣ȫ˵ȥ˹ɣټ򵥵Ļش𣺡áǾվĪ˹ƺ쳡ϣҲ۹羰סʵ޷ԼƽԳߣǾߵ
˹쳡ûô󣬱찲Ź㳡Сö࣬ɫʯ̳ʯǿķֹΪʷݣΪٻ¥ϲΪﲼʽá
ã޷á׵Ϊ˼1552սʤɽӶġ
ңԶĿŽã飬ֻǲ̡
峿Ī˹ƺȻɪɪ׻䣬Ҳ֪վˣֱ߹ףȥɡõķ΢΢Ĳһ˰״£¸о˻ŵů⣬ûоܾĬĬĸ󣬻ص˳
˾ͳʱĪ˹ƵĹ˾ģ֣ϤġĪ˹ƽϡ֣̲סĺ
ҹﻨϸҶȻڻ֮ԣҹɫ־ʱ⡣С˼ˮϡᣬ·˳Īʱ⡣Ȼ߹ˮĬĬȴԣĶˣ޷Խϧͽˣлնʱ⣬˼سĪ˹ƽϡ
ɣʱ⣬ˡ᣺㳪ĸʵû̾˿Сʱ׺߹֪ģ游ѧ˹Ҹ׾˵һ׾ĸҥ˷룬ٲڴģܱеĸ顣
游һλ˹మȻΪԭ룬ĲܲˣǸʱı飬ɣʱȴѾԶȥˡ
һȻϢһŷҲסĪ˹ƵİסٸҵḶ́ʵҲĻռű϶Ҷţٸҹ̵ݣҶܻš
ΪʲôٸңȻǻûнڣܲôش飬ǲʹͨѶֶεġȻƼչͨѶȫܸߣǻսģܵĸԼ
֪Ҷ߻ţǲ֪Ҷǻ֪ҵİΣͬǰʵ룬˺ڰҲӦģֻҪȴţʵĳϼȷҶ
ֱϲѱ£ңٲòǰ
Ҷܻţڶ˹Ƕ˹ڰҪԱ⡭ֱ޿š
Ұĺܶ룬ҷЩ뷨ôڻû֪֮ǰ¾ͻˡ
һϵϣҶΪа.Ī˹Үά.ŵΪ.ά.ŵӣպڰ˵һֱ䣬ֱǰҵĶűӻص˹ʽ밲ҵġ
Ƕ˹ڰڲʵ֮һһ.˵ά.
ҶһЩҡҲʼϾûм̳˵ĻֻҪ˭ʵδȡ֮ðĿȨ
൱ʵͿʼԽԽңȻɥ֮ʹѸٻָ޷ֲûм̳˵㡣ҪѡһҪԼڣֱһӱ
ҶΪΪӵʹ࣬ڲԼڰ漸ʵɽȻེʱ򣬰Ҵӣһ仯Ϸԣ˶ΪⰲţΪҰߵʵΪԼӵλȷһ㡣
˵ҲòϣҲϵҼװıʹˣΪҵ󽫱ͿԳ̵󲿷֡
˵ԼûҲһԼҪƻİҸ˰ɡ
Ϊֺ䶯ʽĳ֣ܶ˶ڵаõϣǰȻĺܺãྐྵûж֪˵ĵϸ
ʱ󲿷ڰģĽְҵһֱǰſʼںڰ﹫ڳϳ֣ʱ֪ѾѶΪļ̳ˣѾΪҼϿɵδˡ
Ѿ˶ᳬ壬ľᱻƣ˹ڰɻδҲһаáʱȡ+ʱ
Ϊ信ֶκʵϼѣΪڰ˵ż񣬰ҿʼƺΪŵҵʨӡΪаֵ˼ʨӰ˼
Ϊɫͷͺɫ۾ֶ˵ɫ˲²һ˽ӣĸҲһйŮˣһʱĪ˹ڶ˹߾д⡣
Ի˵Ҫ鵽˹ڰﶼ鲻飬ѶǼġҶ˵ôһоͺðˡ
Ҿ֪ˣҶ˽ӣȴһ˽ӣҶȷʵǰҵӣȴĪ˹Ī˹ͬĸ硣
ʱй꣬һйŮమϧնϽұ뿪ʱ֪ѾУ˺ӣ޸һʦˡʱޱӱũĸĸ˾뿪ũ򹤡
ҽĪ˹ӣûٽ顣
˶˹ڰʱ򻹺ᣬǰйҵˣ֪Լһӣ´ʽ𣬻ڣͺ֪ˣҶʱɨڽȥˣʧˣҼؼҡ
ҲҹҶ˺ããйҪһ˵ĺӣ̸ףο뾳ĻҲѣ뾳ʱݻֻͨ˹񣬻ˣΪ˹ڰ֮һܵйŻᱻܼӰɣȻҵˣҲйɣҲǴηɻʧйء
꾿ʲôɻʧΪ⣿ҶûϳɷɻΪɺϣǿȡDNAԱȣһҲһƵˣĻôϢأˣ˺ڵҲܾôթػݵİɣҾҪ뿪ǣô
С˵ﾭѪʧŶΣѵʹôһֲ˺ֿʼʧ
ǣʲô֪°ɣ
Ҷھ˻̣
ң޴Ӳ²⡣
ȴǷǳ̵ģһˣȴеһ̣ҪˣôѰָ棬˼һ£֪ѧƻģʾҶܱʩƻ֮Ķһ˵ʩƻСҶԱʩˡһЩ飬ôҶʩƻ˴ǰҲпܰ
ҡͷƻǶ书һ֣ľٱҲǾżҼʹƻƽ񣬽оάֹ̣ƻǶԾ־Ӱ죬չܹͿ˵ľ񡣰ֻܶԼļĨȥ˵ļ䡣Щִ˵ǿ˵ġ
һĨԴкоֹܶߴʦȻԭ˵ƻһЩ֮ͨҶйоҲк֮ܶĨȥ˵ļҲѣǴҪļ䣬ѣСľ־ҲǳǿĨȥļǳѡϣ˼ǣСʧȥ䣿
̾˿Ҳʧȥ䷴ˣĻŪ뷨ӻָļ䡣ĵʧȥˣǱ޸˼䣬ĻΪ޷֪޸ʲôƻ޷ʩϣһ׵ὫƷ衣
ҵһ޸ļ䣿޸ļ䣿ôôаķ
Ҳ˵ļô޸أһһȻԼһˣһô顣ǰɣ޸ģǶôĲ̡
֣ص˵ܵġʱΣ÷ǳʵţ·Ǿķһνׯ֪ܺ⡣Ȼѵʱ򣬻ԼļжһΣһûз顣ǣšκͻþغϣûвռյʱ򣬾ͿܷȡȡڴǺٵ飬Ǵڣʱƣǵļģʱ򣬴ԻĽͣǲĳˣ㣬ʱЩһԼļ䣬һ־Ǳ˵ӣҲǴԸܵı˵ѶӵݣʱǴġ
Щľ˼Ǵȴһ޸𣿡ٵͷʵϺܶ»õĶƷҲԴԲ޸ãƷֻþĿ кãԾͻǱʶĺʵļ䣬Ժܶ˻綾ƷӱʵΪȡʽ˸оþʵʵͬվĻǰɵĻ档
ҵһȥѵĿڣ޸˼䡭᲻Զ޷ָˣٳ˼й޸ļ䣬ֻͣϣҲûмģȱԸģͬģĻͻᱻԾܾᷴɣΪʦڴ߱˵ʱ򣬾ҲȫûзġǴߺƻĲͬƻǿԵ湥˫УͬʱҲ޷ġ
ü˼϶ԣסԷļ䣬Ȼ»ãԴߵʽþ廯Ҳʵһߵ˲ҪʹôϸԺͼƬöԷоĴУͷ·һһֱԷʵġʱһһķųԭļ䣬öԷΪһΣ֪ܶκ󣬰ͻǣǴҪļ䡣ļᱻȡǡ
һúܺ,Щ룺һᱻˡ
˿ܳ飬ǶܶߴʦʧˣΪ˵ĴԶĻܣҲżȻ޸һ䣬漰ƬļĻԻܾΪ˵ǱʶͬԼļģܶߴʦǿн޸ģǶʧˡ
һǣСĻһҲɹġ
ٽӲ˵ʧܵĻ˾ͻģ˼άһƬҵˣġҵɫ԰ףôСǲǱ޸˼䣿
ٴͷҲ֪Ϊ˳ɹģҲܱ֤ˡҲˣһˡֻ÷ߺޣĻǶôĲ̶顣̾ϢЩѧˣǲº֪ġ
ʱ򷴶Ҳ֪Ľҷܹиԣܰضٶһʤңܼ֡
һҪ취һһһ˵ֻʹ֡
ҶҲ֪ĵط⵽ٴݲк˺Ǹʱһǳʱ̣᲻һһĻЩõʱ⣬µҲ벻
ľڻңڻ谮ĺӡ
ҵһһεĽ䣬ž֪ʱûпޡ

 96 

˹ߵǱߣڵϵĽҲ飬չڵķչ֧ϵѾչ˼ʮˣȻͬնȡ⼸ţңվһ£濴ţҶһƬһƬ
վԶŹ⣬תı飬ϰߵĳڿУ紵ŷ˿һֽɫĸоҸоõķ΢΢бһֻʰ룬һֱ֪Ǻǲһġ
һˣֵĺͨһǵͨ˵ģ߿˵Ǳź΢ľ롣پˣȼһΣԼ˻ҽȻȻһ͸ɮĶ
˻̾Ϣʹ࣬ѴһЦƵ塣
ĳ˵ǻ۵˶顣
Ҳ֪Ҷǲٶһ࣬ңֻһͨˡʱ룬ΪʲôҺСܾأҲǱ֪ܵǺǲһģ޷һˡǲǲҰԼ͵
ҶǲһأҲǰɣһûü˼ʱѾˣ޻˵
ҿ٣һЦ֥£Ѿ˼棬ҪҵıڡҵһеҶʱΪ촷ۣǡܼٵͷ̸һЩ⣬ʵҲһЩϵ
ھ綼һЩǱ˹ڰһ͸˹̳ӻоý֯ϵȻǺڵڵ磬ڵҲҲƯף޷˵ˣοһּ֪ںɫ֯һ롣
˹ڰƯף˸ۿóסеѾڹ̹ĻףǸ߿Ƽķչʵ׳Ѿдͳĺڰģʽ˵˹ڰȻ۹ⳤԶںܶڰ˥䣬ķʽʺ档
ҶţڰŸϲƶƯ׽̣ɱɱˡĴͳɫѾ飬һսɱ¾ʾۺɫỹǰɫȻʱѾȥɱߣôûһѡԭʼķ
ã˵Ư׽ҲҶƶģϾڱʱ˭Ȼڲ֮أҶһǰհԵ۽硣
ŵҵᣬ˵ΪףʮգҲ²չ󣬰һȨԼӣⳡῴͷͬСɣͷĿףֲܶڶ˹صĺڰͷĿҲȻҲܿöףأܶҲμӣҶ룬һ򾡵ĺʱ
ϧ˹ڰŲûбǮģϣҲãҲãҲãûвģһңѹֶ˹ڰڰԵ˥ɷչãûԭġ
ׯ԰һ·ϵȷǾɭϣƶھ±ݣ˹ڰľҲǱ鼰أԾͲþһڰҵıﶼʽǹʵѻֿıڣܶطоѻأׯ԰Ƶϵһıκ˶ڵһʱ䱻ɸӰɡ
һĿ˴Ŷսսĸоɣ˵ܵõׯ԰μᣬ϶ǷǳҪĵĿˣд͵ףҪ뿪ׯ԰ŵԼҵĴƵˡ
֮ǰһ׼ٸһ£ҵǼƼӽˣҿлµĲƷзĺᣬһߣװ˰ѵҿȥôŮˣװҪˣʵҾŮҲǲðʵڲɣһŮҲ԰
㲻ŵҵҪ￴ҶĲԸĻǾͻϸĵϸһֺйص϶ǻᾯ˭̰ġΪʹɹʹ˴޸ģҲ϶к֢㣬㲻κ˿
ƽĽͣǾʹ˷£ҵׯ԰϶Ƚʶϣ±ʶȽһЩǹеƷǹģϾǺڰᣬ˭ҲϣԼȥɵ
䱸ɭϵׯ԰һ·Ͼ˺ü飬ڿһ͵Ķ˹ǰƽ̹ʯ棬ΧܴƬĲƺʹƬĻܣԶľܷϰȫԭʹľѻҲ޷ⶰ
ȥݻǿܴӣŵ͵Ķ˹񣬲ƺͻ֯ɫһţʯ̳ɵС·ǰѳͣڳ߽ţһֱߵǰǰ½˽ʶ˲̸䣬һ룬ﶼڽׯ԰ʱͽˣȻ˭ҲһըԵʡ
ȥ֮󣬺ܴĴҲǵ͵Ķ˹Żĵ̺вٿˣߴƯŮͲϵĶ˹ƺʳ˹˿ᰮҾƣʱỹûпʼ˺ˡȻͺܶ˶ʶ΢ЦŽ̸˵һЩ޹ؽҪĻ⣬˺Ⱦ˾̸ŮˣʱЦΪ֡
ŮҲ٣дŮˣҲ˼ŮˣԼһЩŮȻǺڰﱾɫܶҲںǰڨ䣬ܿŮڻЩŮд˵ģ˼ĺܵʳŮź˵ڰٽʿȾЩףڰͷĿȽֱӣҾͿвֱ§Ů˱ŮȥͷҲ֪ᷢʲôпбǰμӵᰡȻȽɶ
Ұ˻Ǻȷġ
ٿţȻǱŮڨŮͶڣ˹Ů󵨱ţȻɣҲ˲ͣҾ־ᶨźܿͻᱻ븹ˣܶ˶ĺˣüŮƵƵߣֻûôŶѡ
˽ˣǿʼ׸裬տʼңˮϵ
ȵ˳֣ܶѾЩ΢ˣ˼򵥵ףƣȻһ䣺ҿֵĺȰףɣף಻УȻῪʼˣַʢʳﱻƵƵģ˸ֺ
˹˺йһϲ֣ʵһֱ̫ϲְľƻᣬֶ˹ҺܸУһַſĸо˿ʼȥ͸Ů󣬴ֽкû߳ЦȡЦʱһ¾ŮβżȻ⵽ŮıӣЦұӡ
Ҿö˹ľ绹ǺܲģǺܶϴֵĺڰ磬һ־ƳֵĸоһȥܺˬеĶ˹ߣѴϿһڰУֻдľηУԸоһ㣬ģһͷ
Ҷֵʱм䣬ĴӴ߽¶ѣ˵ЦݺʹҴкһ·ϾʶˣƴǵĽӹƱȥȻ𣬻ŮļУЦſߵǰеӵеһĶͷȰкߣн̸ǰƣҶ߲ܣʼЦ̸崺硣
ٵû°ɣΪ˽ݶȻҶ֪ʵǱڣòͣҶһʱҾͽӲˣ޷ĸо֪ԼǱϲһΪѾȥ˻³ǰЩʴ˼ʹͬҾƣ޷Դϲã˻㱣ʺʹ޷
ĿתǸ̸Цļһ˼붼תˡʱ˿հףôĥӣһ˲ȫڻǶôĸм֣Цݣеıʹʲôһĵĸж顣
ҵļ磺ȾơȻ㿴̫ˣҪעˡȻڿңҶĵɨһۣҵĺȻ̮е־ܰתƣרעעǰţǣǣǲ˷ֵģסôѡ
ȻľͿʼܣȻѾ׼Щ룬ǵˣǵˡ
һۣƽ޲ĵӹѾҵ·ˡ
Ǹˣ˫ۣЦݣǣǣѾϵˡ
עǰյʵһƬհףЩľЩӲٵڶ𣺡㲻ܿԼôǾ뿪ɣҲŰġҴӿհһ˲еǻع飬ǰҲŰģЩҶѾ׼ʲôñʹģҪģǷǳѵ飬һҪ侲
һҪʹ͵ȵʱ˵ɣڣҪΪԼΪΪ˶ӣںǣƫƫ˳죬˭˵أ
Ҷݺݵ룬˵ٰһߣ롣
򰮳ɺޣǲǾ˵֣

 97 

һֱʹˣʤȻǣǽ뿪ˡѾƺȣڿˣģжƵģעģмеԹģʱ˳ˤԱֶӵ𾢵ţܶ˸ǰѾŮޣ˹ڰҵڿȻȱŮЩŮеǣеģأеľֱǸ߼ˣȻǸа˵ıǮҴͷԼɥĺܡҳŮˣ۳ԲݳܱȰ
Ѿ𷢱۵Ů޹䣬Ǵ󷽡Ӧýк˰ɣ˼ҹȻǺÿ͵úܣ߶һŮĴš۵˵ŵЦĻΡȻһӣװɵıһеģȻ𣬿ϧҲ߱ȼչܣκΡʵҺͬҵŮҹעҪˣ˺Ĺƻġ
ѾĹŮɶȥů˼ȻҲʱĿȥҶͬ־ŮһһңȻõĶԼŮõϾ֣ɫ˾¶糤ȹճģʯڹԣӳľ΢΢һЦߵ˹ƷŮȻŮһһţҶʧȻ֮ܺúܺá
ŮЩ˧磬Ӷճȿˣҿ㻹ǱˣǿĪ˹ƷͷŮˣǱ͵ŵӵʨӴϵƷֻܿܳԣˮĶȥˣȻԲúǵġ
ұҶȻŮԸĨˣҲǺʧġȻŮǳ˭ˣҲҶͬ־ռ˱ˣŮƽȵᰡ뱣סǺܲ׵ģֻ֪ͬ˹Ůⲻ⡣
ҶݺݵĲǰļᣬﲻԸ⿴ֻ̲סǻȥߵŮЩˣԱߵӺЦ䣬ʹҰݰˣϣᱻӵѹȻģŮʹ͵ӣɫûŮռˡҵĵ䷶ѣɫȻżȻƫͷҽ̸䡣
ŮȻ֪ڴˣһ˼ҲֵĺȾҺٹȻһλģ˼ҵŮʹ⵽ܾҲţyyһҲӣɼ˧磬ǶôĿ
˹ʳȻʺҵĿζҲ࣬Ҳ࣬ᶼ࣬Ŷ̫Ǻˣİҵ˳ٿһܹеĵݹֽǽĩͿôࡣĩĩĺҳ飬ȻҲ۸ӡ
ЦЦˣѾһǻҪ̸
ҺѾоһЩʱſѾȼˣƴƵ˹˺þƣһҲ֡ʱҿҶվŮҲվȵĿţĺܺãǰ͹̣ޱȣȻƷ
Ҷ΢΢һЦȻ뿪
ҷһᣬͷǲǱֵĺܲãٵҲûָֺãȥ𣿡ҡҡͷʱһʲôٺܼ򵥵˵ȾƣϴҪǻ˵ĻܻȥƵ֣󲿷뿪ˣϻۻŵӵĴƵ꣬ﳹҹ񻶣Ȼ˯˯뿪
˵ǿȥɣЦЦܲУҺԼʱ̸⣬ҪĻԼȥɣŶҾһǵһ±ȽϺá
ʱһ߿첽񣺡үĻ飬վҡǰȥҵᣬЭã񾯾Ϭȶÿһһ롣һ߶ʣ˹ڰȻ˲żüá߻ͷ΢΢һЦɿ佱һ۾ˡ
ܺã۾˻ʣ۵عͿˣ˹عǼģϧ⣬ʧҵˣͲμ˺ڰɺ쵽ڵҲܾĶǣ˵һҰʵ˹˵ˡ˲̮ģǲɵ͹ĺˣ߱ɼӲʯ
ŵҾһ͵ӣǰ߲㣬ӵǿ־ɳʱάսսϴһֱ壬һҹ̮˼ᶨǿдݻ٣ңʹãȻԹҶδһƬģŵ򽫾ǹɱΪĹ͹ѳᣬʧҵһҼʵһƺ˾أڰ
ͬɫ֮·˴Ӻ쵽ڵıת䡣
Ƕ˹ԵĴˣ֪ƽ
Ķ˹һЩ⣬һĿʱ򣬾ͿҶһķװͷЩʪ⣬ƺⲻɣһˬɳϣչţһӳŵƹ⣬ôţ羰续ǻеĹâһ֣˳ȥĳһֻѩѣһ֧ЦЦ£ӹһڣƽվ󣬱һڵķ񣬻˵ǰȷʵһϸıڣġ
Ҷ΢΢һЦ٣˵ǵȤҲ΢ЦȻǱ˴˶̸ģһ죬Ȼûʲô̸ġҲΪôҪһЩοⵥܲûҪ
Ҷ΢ЦȻʲô룬Ҳһǵãи˽ɫƽ˵
ҶָָңҪڣ
ƺӲһ£ҶüôãŷɵӣȴԼɢһΣյϢ·һֻƴıӣȻȥ⣬ƺʱܱЦһģҺɣ˵һܾپͱɸˣ⻹Ƿдհ
ΧƺҶʵЦݱ΢ɱʱɻҪ˵ǰɣȻôҪҪ˵ûǰɣΪʲôһӾžأɻҲתһ£嵭Ц˵𣿡
Ҷƺǳ˼һ£Ȼ˵ŶΪҵ˯롣ǳϿҵĽͣΪҿһ𣬺Ȼúܲˬġ
ʧȥ˼䣬Ҷɫǿĸš
̾˿˵ǸŮģҵأҿҶΣյһ£ΧĿһ˲·һֱĺһɽֱΣյϢҶ΢Ц˼ı飬Ƿ·ִԭʼɭ֣ҹһֻصıΣյעٱ
ҶûǰֵһֻαװɴèĹ˳ǰЦԽȴԽΣյļһһֻŵĲı˲˺
ϧٲһƾеĶţһڻµɱһ嵭ºµ͵Įһ䰲Ŀ첨ɱաղĺ̸һǻþ϶ɱ
΢΢һЦҪϲɡɶ
̵˵Ҫһɡһ
Ҷһգգʱů·ٻһУͲˡȻվٲǰߣҸһͼҶһһͣ½ŲĶ˵ɣѾˡxxһٱ飡
žùⲻȥ̾˿ȻӴ˺һЩį̲ס㣬ģŵүҪˣ㻹ȥҾеˡ
ҶЦһ˸ָһϢ֣Σҿʶʱ񣬰ˣĻҲ汻ɸҲ˵Ȼָ٣ҶʱҴɸӣȻҲΪɶ֪ٵ˺ô޳ܵˣʧˣҶҲܵļ١
Ҷ˵аȿ޺үȥͲûˡλƷŮôˣѵл˲ãŻ˯ﶼЦ˯εĻ
ұӵĿֻޣƵЦݣǾͺܺãҺϲЦݣұȽϲרһһЩ޵ʮһٲͺúŮɣɶ˾ͺáҶ룬˹Ů鱼ţϣ֧ŵס
Ƿֵĸ뿪ȿԹĿҶһۣŮȻһһâɣҶһüһɨһתȥŮĿһۣȥҶͣ½ŲȥŮסˣܴ˺뿪뿪ʱûǺݺһۣʵԩġ
Ҷǰȥ뿪ҵķ䣬ͼҶͣתңһһƬҪұ𣿡Ҷϲŭ޳һ֪ٱߵҶǲǵģٿʧˣҲǿıеȱ㣬ʧеŵ㣬ѵʧֶҲѡԵģ¶
ߵ룬ҶͼıɣڵĺڰԣҪǶɶĻҲǲܵġǣ⵽ŵ㻹ȱأȻȥƺʧȫʧŵ㣬ŵе㲻ףȨҵȱΨһŵˡôҲܰҶµȱɣǲǺܳԼ
վŵүҪһԼķ䡣ҪΪҶͿɶĿǰŵүɶĻҸڡɶȻҹûɶôģҲǸԼҸӣΪһҶʧ˲Ǯ˸ͨŮˣȻҲöԼ̫ͣʶŮҲƽˡ˼ҶʧǮƺһŮŲΪŮ̸ĵġ
ǣŮҪҶͨŮȤ뷨̫ˡ
ȻҲûɵΪǵңҪǼǵҵĻҶڵҶӣҶèӡҲ˵èͷӥ
ҶɨһۣһһĨĹâŮˣΪƾɱģһôʳ۾Сüë֣̬װ׳˶ҵĵط𣿡Ȼô˵ңҸоҵ괦ڱ߱Ե
һ¶ĵЦݣˡҶһתߣҸϣ־ĸϣҶҶŵүʱһǹ۲һµĺá
ʵҺܸߣһҲ¶
ٵ뷨ҵȻҲܲ³ȻһҲ˽ҶʲôиҾͽ˽ҲǺõģȻҾҶߣһôõĻᰡӦңҵȻҪŮΪ˸ȡҶyyһҲǺõġ
ҶҸߣȻĿǰѹۣɶµġ΢ľɥһ£Ůˣ۾ͳ˻ˣǱ簡
ǵһΪɶɥŮ˰ɣ

 98 

߹һȣҶվǰһۣȥŴ濪ˣȻҾͿһݳ޻ԡң˵˹˶úϴѰϲ˼Ҷ޽Ϊʵãʱۻ̸֣Ժܶ˼ҵȿݻҶϴɣ
ϧѾûˣҶܴ³ĳһ죬Ҿͱӽãͷ˵ҶûȤ۲죬Ů˾ҪŮ˵ӣҪôвŮġһأҾͶһܴܺԡأˮ˻꣬ȵˮм仪ĵˮŮˮӿŻصĳˮڣһֱˮ湻ݳ޵ġ
ûǶ˹װ޷񣬵ȴûóõĴʯйĺʯĸоֶ˹йܺõںһ𣬲ݳޣֻšлķҷɾ£̲סĶ
һϯٿԡأ˺Ѳ򶯣ΧʵκСϻڳдֿɼʳ̣зḻϾˮĺͻȡ
ҺڰǳбҪ༸ãҹ̸̹ϣţûǹевȷһǳõ·סҹҶԼԡңҾͿֻһΣҶԸ񣬴Ų׺ͺڰһϴ̸£ʱ϶ҵ߶׳Ӽ顣
ҶҲһõĶ˹ףһںڰ̸µĿûԵˣȺƣҶоǳƣǳȫǳΪڰеԲˣҷǳ϶ҶһҲûԹϴ̸ס
ȻҪǺŮ̸쵹ܿܣôһ룬ҾЩˣûɵ߽УڳˮɣܿҾ׵˻顣
оһᣬţһԲŮ˵С㣬ŵҵŮͣܽȥ𣿡һһЩһŮͶʳһŮ߽ʳһȿȺһСģʵһݮŮͷʳ̣߹Ҳ壬ҾЩŤҲΣǸŮһƤ߿ٵ.ΧΧΧΧСΧ㾱ΧϱΧΧΣҸоҪ̷һҪҪôϸ
ҴŮԡۣߵ룬ѵǴ˵еޣ
Ȼʵ֤˼ҶȷʵûôʳŮһĺɫȹ׵ĺͷֱִױﱻŪͷŪʳ¯һҶǰѾ˼ͬɫɨһۣҴܶ񣬸ϽǰסҪȥμӽĿˡ
ʵΪϧֻŮĸʺϴȥͲ֪ΪɶҪһɫŮ˸ţѵΪ˴ǮһŮóԿˣҶͬѧôҲðҹҳһã˷֮ӡ
˵еҹҲ˷ˡҶͬѧƺҵ뷨һôãĳֻʧˣϬеģҲ˽˼ҶôȻ׾Ͳ³ҵͷΪôһСṦ֪ҵһЩ飬ҶҵıܹҲãһֱڹڣٺ˽Ҳ֪̫ࡣ
Ļȥ񻶻ͺˣȫ
ȻʵֻŮʵּõŮɱ֣ȻǺҲ֪ˡ˹˸ʱһЩŮعֲģŮȻһС
ͰȻͬûнȥѾֵƷ˵ĸоƻԻͣ󣬷κʲô˶еĸо˽˹ڰ̾ݷḻϧûѵһĿ񻶾ɫͱҶݣȻֱһ칫Ѳ˻ʱ⣬ҶҪӰɣͬ
Ҷ԰һťǽϳһţΣȻһСݣҶİ˼£ȻǵȴʮӣſˣҿһʵһĴźܶ಻֪һЩŰɫӴſֵĹԱģڽҲû˿ۣǺټ飬˵Ǽˣ̫רԼĹˡ
Щ룬Ҷҽ˰ɣʵҾһͨࡣ
ҶȻܿҵ뷨ӵĿһۣǮһˡҶЦ˵ĲͦȵģҶе㺮⡣
ʱߵһɫĽǰķڣҽ˸ɿɣܿҪʵˡ
ŴˣһСʵҳǰһȵİ׷ͷ첽߹аãѾܾȱϯʵˡˣҶΪʵģҺȻоڴ˵еĸٵʱͷ˵аұ룺ҶҪ
ʱҸţ֪ûô?
ҪҪֻ·أȻҵyy׳Ҳ֪ǺڰĿȿķֹ
޼ʧܰ
ֻķ߹һ£˸ڣа£ҵƯڷŮľ÷ǳϧߴһű˵㲻ѾҪ˵Ϊʲôָı⣿ҶһһקǰߣҺ޺޵һ£ϵ־һҶɨһۣһһĨϬᡣ
һֵʵңһЩǱ̫ղһһװм䣬һֻҶһΪԼ˽ٳˣұҶһСܱգΧ⣬ȻͷĻϳһϵҿ׵ݣȻұ˳
˿ҶôǮңҲ˵ģ̫˷ˡ
ķЦеӣָһѧҵı׼ͣСյĺȡһſϣλзӦǱ鲻ʲôϣӡҶϵףֻ߽ǳĽţЩǺͲ˵⼸꣬ʲô֪ʲôԼڷʲôңšüͷǵĿš
ķڷǳƽ͵˵ûʲôֻһ̼װá̼װôǲ˵Ҷ֪ԼʧˣһֱŬѰҰ취
ҵĺȻһЩʱѾתҹ˲϶룬ĿתĿҶ棬Ŀ͸ԲθӣĿ£ĬĬĿһۣȻ۾һһΪʲôҪҲͬıˣıˡ
ĻϲϳԵ粨ͼŵҶƺȥһľĿķڣһ˲ҿܱŷɱķڶһ£Ȼһͣ˯ߣİ£˯ߣڷľȻ󾭹̼ڼƤ㼤һЩ䣬ǰһЩɹǺûнչˣж˺ܾʵ顣
ʱĹȥ˯еҶһӤһͣҵЩȣ޵ĸмˣʧȥ˺ܶ࣬ţʲôҪˡ
Ҷ΢΢üͷķڽİѴſȻͿҶüͷʹľᣬȻܵĺ˳ķھɵĲ鿴ӵĵԣеĹ۲ҵľԽԽʹӣ沿ʼŤҾڣʹʹ˯лܸо޴ʹ࣬ϧ˯޷ѵҶʹŤһ־Ĳңҷ·˻𡭡
ķ侲ҪţǺܺõķӦзӦһ䣺ÿζķڣǣ֮ǰһֱûзӦģκ֡һЩʹ飿Ӧ˵ӰһЩʹĴ̼ܰôʹࣿŭֻڣڿܾɱĿǰҶڳ˯Ҫɱϼһ練ơ
ķҲǾþ˵ˣ˵ʹķӦΪӰ̼ļȻû˵꣬ҶѾʼ鴤Ļݷ˸ҴУſֹֹͣͣҶѾɫ࣬Ҿֵľסķڣ˻ߣſ
ķڱȰ˰ťģҶڲһʪ䣬ȽŷڵأŻָƽﰧ˵룬ʵǵҲûʲôˣûʲôˡ
һվһԵķ˼Ŀңǳɫ۾һеϬһᣬ˵Ǹ𣿡ãȻĸķڳ˼һ᣺ҪпգԺϵҪ̸̸ץסҵ֣ҵдһ룺סҵͷסȻʧˣȻ֪ĳֻѧӦѧǱȽϹŪġ
ҶһѯķڣзӦҾúƣķڵͷٴҶһۣáȻȥŲЩ飬ǰĿһۣǰСҶܺǿ
ڽֵϣҶƣӣڸϣ壬ݹһƿˮһڣۣʱѾҹˣĪ˹ƽֵ壬·һɫĳͣҶ˾˵ͣ˾ĿһۣȻ£Ǳֵ
Ҵ򿪳ţѾ˯˵Ҷ̾˿˹ڰıʩðô׾ҽٳǵү
ٿһۣγеĸ֣ŰƽǰĻΪľһ˿˾㻹ʴȡһӵ̫Ѩ룬̾˿ǳʱڣĺһҲѷɫҶȻ˹ڰûɶˣǡ
ɿĿþͳֲϵĺһ׷սʼˣҵʵʱ¶ľѻţѵٰʱ䲼õܡ
һᣬҶۣѵЩԻĿ˿ңûñһˮԽùķҶҵĺû뵽ҵһҪԸʵҲǱ֮һҪǵϤ˻ҲҲĲˡ
ʤӮȻȥç¡
ҶĿңٿ٣ô᲻ֵĿһۣΪӦҪʲôҶͷ̣ʹȴһӦ˹죬ѵΪǷôΪһƯġˡŶСĻпܡ
Ҷһ̾׷ᰡ֪᲻˵Ұٳˣ׷Ļ᲻ǹҶһۣҵһμô֪ŮˡֻҵݸѵҪһ£
Ҷ˼£˵Ҫ׷ˣҹȥæԵģȥһ¡
ң
˳뿪Ī˹ơ

 99 

ûǹսĶ˹ҹˬˣҶֻͷ˯һйǴүӣҾǴүֻ˾Ĺ˭ɵ˾أûͬ۵糸ݺ񱼣ټԦҳҹǺҵıȻվҲᵽ
ҶԹԵĿ˯ţܳĽë·ɫĺգ۵ʱ˺ѾܾκҪϸϸĶݣһĸˣҼ˺ȻֻңЩҹҹ˵ʱ·Ƴĺɢ֣֮ԸһдסǴȱ֣֮ж֮ʴȡ
ƽȵĿ˹ĳߴ󣬼ʹˣȵҶ˯ҲҾۣ;УһҪͣסģȻٿ϶ְ׳ҪȻҶ˵УֻϺȻᰲ޵ǱըǰĶݰѡ
ҪҼҶߣһȱըġٴž˽ôһ㣬Ժľ֪ҽһһתͿʼţ٣ܿڵһקҶһųǹɱһѪ·ûôеġȻٲңȻ֪֪ûпܳסġ
ʼΪˣһܾ߱Ⱥ̡
ͣһ£Ҷ漴۾˿ңһ£ڰȻۼ˯ȥѵΪˣٿ񿪷ɻһҸ𣿺οΪߣƾʲôΪǻ·ⲻϺڵ
ٷ߷ߣôߣҹ΢ĳڵƹ⣬ҿɫôãҲǣҶһҲûбʵԾ˯ţܴүӣȻΪ˵ٷǳ֮ˬбҪж״̬
˵ѶһƣѶʣ˵̵ܲġ
ҳһ£١Сʵ顭˾ӡѶĻòãжݵĳĬ΢Ĺ£ҷ·оٶǵϽʾãҲˣϢһᡭҲ׷ϡ
ٹ˺ܾòŻش𣺡ǵȷ׷ˡΪ·ˡңʱҲǾ˾ͱǡ
Ҷʱ˸ȴ۾˵һ˯ţʲôûҪɱڰҲ߱˵ġұٹѾԲճǹҶĻˡٶԶ˹죬Ϊ˱ⱻ׷٣ϵǶλϵͳժֳӵ£ҪĪ˹С·ָƣ˹ҲСԸģһԼʱ·ǺܿɳܵģҾ;Բֲ̬ȻҲ˵ƽ˺֮бҪ֤ݡ
ҳһ£Ҷ㿴ǵȻ˦׷˺ܺã·ǲõģ۲Ϊ˲׷ԼҲŪˣá
Ҷ˵ҸҪŰҵ·ҲҪʵְҵºòãɼֲۣһʵûβҪԩҵı顣ٺһʶԲԣ£ǲ˵ģᵽ˵Ϊֹŵ˵ַǳڵԣо𺳡
Ҷһһˣںҹ޹ĿңҴͷװмƶûõģҶӺСʱôɹҾûߣҲ֪ÿװ޹ʱǸ˻µģٵĹڣҾͲˡ
ҶίգգһۣҵŮ˰ҶûٳңȻҪҡҶΪѱںӪҵͣˣҶˣȻҡҺ룬ʵѹûòãǲڽ赶ɱ˰
Ҷָǰΰεģûɵ˵ҪǱ׷ϣҿܻᱻġҶָͷЩ˵ͲҸɰһҪԱ찡˵ʵȻϣٳˣ㵱ȻǱˡ뷨֪һǻѹİ㲻
ҶӵĿһۣҪĻȻûġŮ˻ô࣬ҵȻȽϻ㣬һҲøˡˣ⻹Ч+
ŶͷԼһǿԵˡ
Ҷ߷ߵһסңҴҧһ£ʾȨһб٣ٴ˸ǷΪҧǣ߱ԡǻ۵·ɡĬĬĴҶҧĺۣ
Ҷһ˿⣬۲һ£Ȼ˵Ī˹ƴٹ⣬·ЩԶǸһǰһС˼վԼ͡Ҳ֤᲻˵㣺ֱɻӦûû˿߰ɣʣ٣ɣϢһ¡һҹپҲȿ顣
ЦЦ㻹ǵһõԱȽϺáĬҲҶһֻӣ΢Ц·𿴳ҵ뷨ҾһֻǣһСһЩҪҧһڣûñٵСеģҶղžҧҡ
ҶһȻסҵ°ͣͷסңͷһհףĿһĨӨĹסҵۣ͵͵ЦʱҪ۵ģŮˡ
ϤϢҵĶȻݣƱļӴҵļҾûᣬȵˮָ΢̾ϢҶܲ˵ңݽУһҸڻߵͷ
һʧȥǣǰʱ·Ľҿµ
ϤɣġĪ˹ƽϡⱾһ׾ĸҥ˵ˣܷйŵйˣֶķΧġĪ˹ƽϡȴйŵ֮ͨ游͸׶ϲ
Ҷңἣãһᣬ۹Ҷߵ˵ıǲһֱңȻҲ֪˭ҵǵ㣬ǣĺһáָḧҵգۣǲǲСĶ㣿ǹİɣ
ۣЩɵĿҡ
ҵҪ̾˿Բ𣬱һǹġҵͷ˹ġ
¶ЦݣЦһ£ҾΪ㳪׸衣
ҿЦݣ·ǰ⣬Ҳ¶ЦݣҶĳ˶˹ҥͳȻŴԵһֶ˵ٹ˳죬ĳҶĸ·𴩹ҹĳ򣬵D
һ˹ĸҥսǰڼǰİĹƬĿڵĵطսְĿھͷ·Źӣӵ͸࣬̾ϢźŰ˵֣Цݡ
ĵϣҵѾصԡԺ󣬵ĵһӹ⣬ҵİÿһ仨㣬Ѿഺķϣ᲻˵ǰΪʲôؼ磿ҵĺùҪˣ۾ʱ⣬ɻ㲻ӡ
Ŷ˵ĸҥĶǸжҺҶܻһ
Ҷ۾գţ䣺ǲǺ԰ɣǸҰŮˣߡһգգЦ·ǰһ

 100 

һ·ɳۣϧۿſ쵽ˣûˡҶӵĿ٣·Ӧÿһ͹޳ƵġҪ濪һ͹ޣʣˡ
ֻôˡٺƢ˵һٵİǹ֧װӸҺҶһһ֧СһЩ
Ҷĵǹ̾治ְ֪ҶϲִھģСڱֵһľѻǹܺڵ뺷͡ҪǿǹȥĻֹ̫ۡ
ʱǰڰʱ򣬲֪ǲΪӦһֻ֮ͽֻͣӰɱڵںҹ߱ܡ
ϳʱ򣬾һԶԶĿƣҸҪִҶѾģߵϣǹ죬ÿǹڳǰһף˿˾ɲźڶǹڣһ԰ס
Ҷǰȥѣ賵
ٺңҲͬﲻͬ
Ȼַʽģֻ˼װ˽ףֳĬ˵ΪٳߣȥʵͦµģǴҲǺˣ˾ͶԹĿӶ
˾սսľ³Ͱ͵˵ʲô˵ġ游ġҲᱨġﻹиӼаͺ游ϲԵĻǿԶȥһ򡣡
˹ÿ͡
ϳʱҶܳϿҵĶ˾˵游ʺãڻķϣ᳤ٵġ
ʳƷҪԡ᳤١
ٺܱǸóһǮ˾ڴ¶º͵Цݣ뱣ֳĬ˾һм˵һᱣֳĬģŶ̫ˣ㹻һ³ˣԸϵ۱㣡
ĬǺڵͰ׵ı𣬲Ǻǻڷʽ͵˾˵򳵣Ҷ٣ȻҲûиаͺͻǮŶаһֶ˹ʳƷ
·󻻳ҶڸϣϢҶܺĵĽģȻʣҪԱ߿ŰɣҾͺȻĵʿĹЦЦȥҶ˼ϴӺǰҶѾʼˣϰֶ̣ʧ䶼
;Ϣʱǳаͺͻ˾Ҳǳ;·ﻹûпĴˮسϣҶȴûпַڷϣƺЩѡ
游ǰض˹ġҶĬһᣬĿڡ֪ڶ̹¶ľЩ֪ģȴҪġҲܽҿյףһܿһЩ
ǰҵҵʱձѾһϢһȾ˶񫣬Ǳʵ塣游ŭ֮£ҵǸоڻƴЩ˵һֱɱһЩӽʵҺԱװãʵұը٣йʵ϶ˡļоԱҲɱˡ
ƽ˵һ䣬һĵʹָһҵգ̽һ£¶ЦݣģѾȥˡΣʹʱҲ֪ھеʱûкңҾȻӲ֪ܹʹ࣬Ϊһʵ塭
ҵѾɶֹӱñֱһɱĶȻŭˡ
ķڶҵĹ۲ƣӦһо߿ƴԵʵ飬Ϊʵ鼫̣˵Ĵ޷ܣ˶˰׳գЩһΪʵ˼ȫɥʧֻҰΪʵɹһձ;б游ȻأǶǰȫǵˡɫ԰ףָҪЦһ£԰׵Ķȴ޷һЦݡ
ѾƽûмһЩйʵ飿ƽ΢߳Ǽѹֵɱ⡣һ˲ҼܸоѪɫصıŭ
ҶҡͷѵʱֻǵһЩƬϣһЩʵеĲʹֻм棬ȫǵáķ˵֮ʵ飬ΪԵұǰ飬ȴʵĺ֢޷򵥵ļ
סҵ֣Բ𱦱ҲǵˣŬҪǵãһʼһЩЧͺѽһ֮⣬Ŭ䶾һֱǰҲŽ񫣬ʲôҲû㲻Ұɣ
ұ˵ҡͷֽסʣҲ֪֪֪ܿ࣬һȥ㡭ܿ࡭ΪҶˣԹĲţԭҲ֪ĵطܿࡣ
뵽ǻҵľòܲҵһһεϣȵҶַ̧ڴϣ̾ϢһõİοѾоҸһŬģҪ㣬ɵǲǣ
ǿţһ֧ѩѣָ΢΢Ĳй¶˼䶯˿˵ҲµòʵӦúձ߼йأձ߼õձϸʵ飬Ƕ񾭿ԣսܺϺͳɹߣܷһЩоʵ顣
б731ܶʵ鶼ûģǱ޶Ƕ޵裬룬ʱҲһҪμӿսйձ֮䣬һ´Ѫ
Ҷָûкӵ°ͣ¶ûûεЦݣһ¾Ϳ޳ʱұȳʱӼһ֫۶ϣ游۶ûգһû⣬ʵڲʺڡ΢΢ۣ⻭սŬԼƽȴ޷ʱҺԼǣҶ
ٵʱ𣺡ӣӵĸסǲͬġٵ̾Ϣ޷ı飬ȴ֪һʹй¶ܣҶɵ˵Щ˽Ǵʲô
һĬ˺ܾãҶ𣺡Բ𡭡ˡɬ֮ǰƽȫͬҲͲǰǸȫۣͬ۾ȫ˵Բ𡭡ˡ
Ŭ΢Цһ£Ƕ˶һҵЦݡ
һ԰׵Ůֱֻһ˲ͱ˵䣬ңЦһţӲһҲ˽ı俪ʼЦҺܲܡ
ȻѵеȥŬĸоסЩָ¶ЦݣҪ֪ģҶ㣬Ҳ벻һжڣûκβͬƫͷң·ȷǲģͷĺȻʹ
ˣأһжڡ
ĬĬסҵָһһĴţ·ȷʲôһʱƺһִڵҶķķѵ֮ǰһֱ̽ڻѵ֮ǰʵģֻαװЩãȻԼ룬ղһɣҶͻȻȥİɣǣΪʲôأ
˼Ŀ˿ǣȻ⿪ʼ΢΢⣬·ʲôһڿܸоȴ˽⣬Ҷҵָ̾һҪһطúõһ¡
ȻԿɳţĿƽƽעǰһ·÷·ͼͷͷһڼִµһĸоǶˡ
ٺϾıĿҶĺ˵ĬżȻҵˮҲ䡣Ҿһõжһ
ҶǴֵ̬ȣ΢ЦҵĴ޹˵ʱҪȷȷжҪҪһֱλһȥҸҵȻҸҪѾϰûңһҪȥأʲôƽ֮ͣǰûȷʱǲƭң
գһ۵Ҷ⣺ûƭ㰡ֻǸϲԼδץסˣӲ͵۶ȼٺˡȻͬˡҶȻǱô޳ܵ뷨ţֱֱŶǲ˵ұǸ
Ҷ۾ЦͷҵĴһ£ȻÿģҾԲǵãҵǵðҪɱֵ侲ܿסڼʱ˹ȥʱһͷɵ̫ˡұ١Σհ
ҳɣʲôʱıأҶͷҵģ͵͵Ц˵벻һжڡʱҿ۾ͦÿؼͦõģԾʹˡңҶʺͥˣȷ
ĸһؼˣȻ۵ġ
˵ҶҲԹ޵İɣʵǱˣûأʵǺ±ʶȥѰңҲΪ˸Լһ롣ڿȥοҲǾ壬ûʧ֪㰮ԶԶģҪ֪СѾ˹ȥûаջܻصҸȥа飬ʵǰߣǺްյĻȥʱûа㻹ֻŻе
˵ʱϦϦӰӳڹУһ˲Щ㱣·ֿǸյĺϣǸľǲҲ˵ģֻǻеأ
̾˿ҶУͬʱ־Ա˺ݣԼݣʱûȷĻܿǻԥɱǣ߻һֱΪֹжӶʲôԼ֣Ȼ
̾˿ȫҲȫǲͬģǣҺҺáһЦҺˡ
ҾԹǣҶȻʱȽ飬ʱȽʱϲŭ޳СܴƷ֣ɫᶼûɫûɱ˾㶼ɱһ˾أðɣҲ˵Ƚа񡭡
ǣСܻұȽ˽һЩɣ
΢΢Цת뿪ʱҶͷʱüЦĳŰķУҶڰ칫תһȦһȦüͷԼɱѵΪʲôû˱أҪټǿ䡭ɵͺˡðɣջҵĻҶҲͦаġ
ڷҶͺҶ裬ְôûѽǶʮˡҶõĽӹ绰ԱְһȥǣһӡȻϯ뿪˿ųˡһֱвⰡΪʲôҶʼɵأʵ㲻а
Ҷ߿ߺҶҶ齲绰˧ֻĶӣɫߵ˷ֻƺ÷ǳ˭Ҳֻ˧ͺʵϣ˼ɫᣬܳɹ
ȻǺˡ
Ŀǰֻŷɳ۵ҳҶɫϾĺ飬˸о⳵һѪ·

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ