صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ



ӣ
ߣС

һ ѡ

̫ƽĿĺϣôһСı󣬵ȫСֻΪǡSTICKûеļ塰EMPERORΪʥҵӵȫȽ豸ϵľӢ͹塣˵ǸɵйСһѧԺʥѧԺеѧӶУûҲƣûгڳ˵̣û֮ء
EMPERORζ³JOEYǰͷɻʧ£̫ƽӵĹձרĹֻʣˣAlbert. Emperorĸյձǡ20꣬ȴӴļ塣羭õĶ塣Թ°ᣬԴ飬˵ǲ̡ԼΨһȴ簮һƿΪ谮Lavender. Emperorĸյձǡѩ¸¾͹16գԻÿʣոռʥѧԺĴѧ޽ڡΪպԼĸ硣Ҵϻ۵ͨԺ͸һλ÷ˡԼֳĻһֱһ˳ġҫۡҡ
ҵѧ񣬰ڼΪҾٰѧӭᡣｹĿֻĲһ룺ιLindaҸأڿᰡޡ֪ˣټȻʧĹϵ绰ûע⵽Լ߹§סҵļ򣺡ôˣˬԼˡ̫æˣ˰ɡʧĵͷⲻǵһˣ̫æˣæܾûлؼˡҿŷ㣬Ҵ12ͰϵˣҺߡһ£ȥ¸лȥˡ
Ŵαףҷܵ΢Цֱ⾪ϲһ޹²߹˵һ۵ǣϲѧԺʥѧԺѧ᳤ҽߵ»صĿңҾȵ̧ͷָķֻһһߵˮǰǡҡȫ𾪡û˻뵽ôֱֻΪףϴѧҸжĿһҡҸгҵΧûע⵽۵׵ĳ
ѧԺͨƽȻÿ챻ѧҵۿ塣ǣһϤܣҳɳĵطҵļһֻǡҴֻѾһûиˡǴ14꿪ʼڴûзֿôʱ䡣ѧУӣ·£֮ĵεΡֲԾĸСĴָϵĽָ˵Ƿһ׬Ǯ˵ǵĶָҾȥҿʥѧԺӣΪġΥȻķһļʢĸӣĸɫӣǸĸĵطԣΪ˼ŵĸףӣ´ţǴźɫ·ʵһֱΪɫҵһԾҫۡĸҴк˵ͷҾһÿһضҼġҼӿŲ˷ļңԼһҼ׼ƿţͻȻ̸
үȥչС˰ɡҲǱϾԼĳˣҡǱȷֿġŮӶ̸ţüҴ֪ԭŮѰ
Ҳû취ʱүҵҵٵգAlbertү3000ΣȻҪүLavenderС㽻ҵ˾Ҳۡſھסˡ
ΪLavenderСϲүΪԼõĳиý֣ԲôġҵΣҲɵġǳԼðŮӶŰԡ
˾ͬ˵ǰɿۼүˣøԼ˽Ѿˡ֪ʲôʱǸͷ
˵ֱLavenderСүˣڼ䲻ү˺С㣬򡭡ĻѾûȥˣҲܿһƬҡǵģѣΪϲҲŸҽġǣͣұ׵ʱռдԼϲʱ֪Ϊ˸õ˽ǿҵռǡѵһҵĸ绰绰ͨȴ飬Ҷŵ绰񺰣Ҹмһͳһߴѩʲô£ںæҪԼͷĻҸ磬㡭ǵ绰ȴѩһȥμӣһҪȥŷ޿һҪչᣬ¾LindaɣǮԼÿȡҷʮ档ˣҪҵ绰ˣԼúñء绰ҶˡĵֻֻһⰡΪʲôôæжûиһˡǵĳŷһԢȥұ׵ĵطҲһ龻
ƣĴ򿪷ţķ䡣ĻⱲ뿴ģķһŮŶ˷㣬ſȥ󺧣ѩ뵽ϵŮҲǸν飬䣬˵ıʹҵ˲Ъ˹ĳҪңңΪʲôң˵뿪ڽͣŮʼƴԣ㡭ҺܡȻŻʹȥ㵣ǵıȥҲܲ˵סĸ첲Ƕ¥ݿڡ㲻ͷ˦ҵ֣鷢գҪȥҽԺʲô»˵ɿľסţҽסĵؿ㿴Լ飬żʹ˦ңﳤȥûע⵽̫󣬴¥׹¥¥¡һͷײϣӻζһƿҵϣ嶼˺ѪֻҲ׹ڼ˳ҿԸоѪҵĶǰſڵϿ˱űŮҶȥûлͷŬֻµķŬûϵһС硣Ҽѵֻϣһ·ҵѪҺֻûˤҲϤĺ룬ǡѩС㣬ܲ˵ںæûսӵ绰һһ۵洫ľȻĹϵ绰ҵˣһСʱǰһҸĹʲôûˡˣ˶Ҷȥþһ˿Լĺѣ졭ҡڷ㡭ĹԢȻ޾ԨС
ٴԱҡҵֿ֪֮һҽѧһλѣѾǰҵصԼļ硣쳤˿Һѹˣ׳ʲô£ҵ˫ۿնĿŰɫķ䣺о߸飬߻شңûоˣҺöƤˣû˵ͷǳѪˡڸչȥСʱѪˡİɣҵ˽оҡ㻹ûлشҵء
ҽͷתֻܡˡ¡쿴࣬Ҳ֪ԣɵͣ˶ͷֻҪܰ쵽ġҵ͵͵˵һƵһܵĵطˡоǣһ߸ƵŮʬȻ󡭡ҵ˵Ҳ׹¥֪н񱣬ĹԢû˽ģһǸŮߣصѪ԰
𾪵Ŀңѩˣ㲻·𣿡ԳĿLavender. EmperorѾˣȥֻļҵɿһİڼŪΪ˻ʲôɻ簡۵ĿԱңûһֱֹۿ̫һŮֻ ιһ16ңߴ166 CM53 KGɫǺɫŮʬھҪ㡣Ȼסҵ֣ Ϣɣû˻ֵᷢġһнҰɡҷĵı۾̫ˡ
һҲ塣Ծ뿪뿪Ƭ뿪֮ءݸһÿȥðɣ㡭׼ȥҵȻЦȥĸ׵Ĺձȥ˳ȥǡң¿ʼĿңǼһձȥչ㣬ϾһֱEmperor䱦һˡҲġҡҡͷLavender. EmperorѾˣѩñ֪һšоллһСҵʬ̻ˡ̯Ѫƶϳȷʵҵģԣû˻ҵңȻ˸磬ҹɻҲҪܵءʱѾ̫ƽһߡҿǰλС浽ĺѣıסңټˣһϣԿǸ̫һŮһ̶ˮһˡȻ뿪ˡSTICKձʼҵҵɵȻ󲨡

ڶ µ

ձĿôྻΨһСװż򵥵·ͰҰ֤ҵѩմʥѧԺвҵѧĸ˫
ҿյüҪҸŵأѧУйĵطһʼûҪǮԣһᾡԼȥԼҸճ˻Ϳһ͹桰үŮӶͽչַǡҵȻ߹ȥµַˡ
˺ϵĵַŮһǻ֦չŮƵ룺ŮӶվڶΧŮ涷ޡһԾԾԵӣֻǴŮɥֵˣɳһԱվһܼҵˡǸܼ˵үչɡҪˡԵŮ׵ģûһչ˵ġɳϵֻһüëţүҪ껹кҪѧأүءˣ壬һɡֻܼεĽҹȻʼѯңʲôƽүճ𣿡ֻǶŹܼңûɳϵˣһӦöû⡣Ϊ˷ҲšҡͷˡܼĵͷʣֻǾ
ûע⵽ɳϵ˶ҵĹ۲죬ɫĹ۲ҺܾˡִԼ룬Ůӽ֮󣬸ûע⵽ңɫȻǵʴ𣬼ڳˣˣɣ˼ᣬӽ쿪ʼչҵճӣΪһꡣҹүǾ͹ȥסһ¥Ŀͷүڶ¥ס뱾үӣרɨġֻܱүˡ۹۲δһϰ壺һĺҫ۵ˣǿĵʳеĸͻҲͬʱҵӣȻûлױһŴɫͨȹӣǰƤµ٣ıڲסŮⶼΪĵط˫۾˵󣬲˵ǿնŶĿܺ浽ľ
ͻȻѯ׼¥ļʡձѧУĽѧߣͷҲصļǰߣүôܻȥעֲ£ȥһ¥鷿ѯȫձѧУļ顣Ȼʧڶ¥Ҽ򵥵׼ͺڵĶԽѼԷŻʰԼĶղȥѯһֶĽѧߵģǾϵȥ󱨵ɡ˳ȥ˳УʳҲˣعܼһſרŲõġһ飬ƣ£ʮСʱķɻ۰ļƷĵͷе㱾µġ

 ں

ʱSTICKȴڻСϻˣĿԼΨһ˵ãһ˰ġۿߵҹǻҵ̨ɳִвڳˣô£ΪʲôѩͻȻȥţһСʱǰͨ绰οѩȥġǡȴֻʣһֵĻҽõĻˡͣѩ¥ˤײͷЧ͡ҪʱԲûеҡǴӷĹԢ¥ˤȥġҪΪѩѩܿ࣬ǶŮȴקŷ㣬ѹǽϣôչİҸǧúչȴȥɡȻסĲӡҲˣԱʹޱȰ裺ҲãǴȥҽԺģû뵽ûʹı۾û뵽ԼѩʱȴֻصѪȻžʹѩϢ޷
ǽֵʱѩֿѱͶΣֱձϻˡڵ绰˸ţ˫ۣҰްĵǣҪɱǶԼŮÿͬɱѩҲңȥῪ𣿻ԶڻںءĻֹ˶εĳ嶯ͬʱҲɿ֣ҲôʹӽԺǲSTICKϵľˣ
һѩķ䣬Լˮ񣬱ƬĬĬᡣݿAlbert𣿡̧ͷҺˣ֪ѩļį֪Ҷһǣû취ʱҲ16꣬ѩֻ12ꡣұ壬Ҳʥҵ£ҷ˸ദʱ䣬ұҪǿǹģ֪ϲ㣬ҾͰԸϲˮҾ͸ˮϲĶҶǰֻҪģҸͳˡһ̻¶Լ쿴ѩƬƬЦò绨ǣʹҪֻҪߣʡҪ氮αİ顣Ϊ˿õģ˺УеĿܡֵġסˣҴû֪ҴˣҲûصĻˣҲûˡ˫ص˵ҲаɣæˣѩĹǻȥձɡĸˡ룺ָֻôˣʣµľõˡϣѩæչȥձݼĸ˳ѩؼҡ
һ˹ãȰȥˡҪһ˾һǵһԼʱƬǹȥĵεΡһʼǺѩģԼŮѣСļңǣΪϲȫˡǮ򣬳ԼɣԼİ飬ϡĵĽνĵһһöָAlbert͵ǮֻΪһƿǿĸ翴õԣһֱܽѩϲֻǴСһϲһġʱԼɵˡǣΪԼѧŪֵ˺ۣƽ˴СΪԼ䣬ҹ˯չԼԼĵһݴ򹤵ǮԼԼıڻǹִΪԼᰮǸԼˡһֱ䵭ҪǺ١ûǰ¶Լ顣Լλɣʲôʱɣǵ顣ǣûԼɻôõûԼһҲ֣ûԼɾȻģҲû뵽ǵһεִȻһεִûϵһƳһۡһصԼĹԢһ̲δɨѪûȥΪһð֪ԼŻں޹һӡʱܵˣİ飻һܹһΪͣģһԼĸ飬ôֻ𣿿ǣûʱҲᵹˣֻһʱԼĴսеѩҵĻ⡣

 ѧ

һ˫ۣĨȥ۽ǵۡε˸磬˵ԲһεˡҡιȻõģȴҲõġڸҲæҵҲףԼػɡҡҡҡͷ𴲿ʼµһ
׼ȥ߳ţ׼¥ʱ˴ϷʢͣǸŮɳ顣Ŀһ
һۣȻжļ顣վ˵Ѿ׼ˣ׼ʲôԵʳ𣿡ߵԣĿϵĶ㻪ү㵱ֲĶȥѧġͱүԷˡԼֻһң˭һ顣˽ĵͷȻĬĴһԡֱͣ׼ѧߵԢʱͷң׼𣿱ү԰硣סû뵽ôġо˰ɡҡͷܣллĺ⣬Ѿϵˡ͸УϵˡȻѧϾʥѧԺѧǾӢġһǱ˹ʽרҵϾҲרҵ
ѧϵһĹʽרҵڲڣϡǶǴӹпʼʶѣҲһšзϵҽѧԺҴ壬ʯѡЦһأţ˵תһѧרҵġڣޱԼıʼǣǣү޹ذɡֻЦеתͷ⡣ȴ룺ݽԤʾֵ˻ǽˡʽڵĵʦ߽վԱ߿˼ԭҲרҵġҴҵɨһߵˡӦѰɣһ˺һЦúܲõˡֵϡɭʦңλͬѧѩ16ꡣմʥѧԺҵѧԺͶͱȴҶСܶ࣬ͷչˡ΢ҵͷҺãѩָ̡ɭʦһλܺͰˣڣ˵רҵİ೤ɣ͸ϤһѧУɡڣͷˡȻ󽫿ûרҵӢʦ
ߵڣǱϣĵͷ¡ֻüһۣȻˡڣϵǸҽԼãҽвλڣ⣬ϵǼᡣвĿֻ̡ǵ΢ЦҲ̫йǣγʥѧԺҪ򵥵Ķ࣬һսԶûУҪɣɡʥѧԺѧŬѧϰΪΣ徺ȵԭ򡣶͵Ķࡣ
ҿһֱŴ⣬ûвһֱи˹۲ҡڣĿߵˣϿȴûŴ⣬ǸŮϴһ˿˺ءڣҲ֪Լʲôħһֱڹ۲ҲǿԹָоһ顣
ĿδҴҵĹȥˣ¿ڼһЩѧҴԭѧԺҶתľܾˡҲù֪ҵĹȥ˵ƽҪġӺûٹǸӡҪˡѧУһ߲ƵġλЦеܸһ׽͸ĸоЦݾıɫһһλڣ˱Ĳ˵ǺϸСһ磬һĪ׽Сڼ±ҵͿѻ
ڵݣҵͷſγֻ̱һڲѧڣߵߣҲĿԱߵĲҵɻ󣺡־ҪȥԷԸһȥ˳ѧУҡͷˣллǵĺ⡣׼˱㵱һԼԲιѧУġǸˡõ緹ҶѧУĻ԰׼Ͳ͡û˵˼ˡǰɣڣῴڣͼ̽

 ӣµ

ĿĵڶУ԰ഺϢɵĸоܾԼǸ롣ű㵱׼һĵطԷ
ߵһС԰׼Ͳʱһ˽Ƕ˴˲ĿŶԷǸĺܿʣȴűѺõĸҴкãû뵽ͣ²㵱Ķã˼ռĵط׼ˡסңõģֲһ˵ġֻƽϰܰʺϢ԰ɡƵĶ˵ͣǵġƳţû뵽ҲһˣŮͨϲһŵġҲ͸һ˸еĵ鲻ԽĸģҸת㡭ΪʲôһˣӦúܺദġߣרҵһǴӴģŵĻҲǵһˡǶԼĺѡȻദܲǺڽȥĸоԭһط̫ʺǡ˵ҽˣҽаʯ֮顣Դ棬ҽѧԺרҵġҸҪҽܣһſ˵ʯ㲻һԷԭǼԼʯæͣ㲻Ҫ˵ҲǸʶ˼ҵġһԷǰɡˡˣһȥɣʯͻȻתҷ롣Ҿ㵵̧ͷǸζɨǼۣС㣬һȥɡ˳Ķֻиǡһ·£ǰĹ۲ܡתתһܵ˽˻԰ʯͻȻʲôһĻͷңˣղһʲôѩҸҽ꣬ǰ洫ˡţ־ҿ˲мڣͼʶˡ
ʯλǸոʶ־Ҿ˼һˡλͬҽѧԺ٧ʿոռġλҴ徫УǶרҵһλڿרҵûһ͵λǷϵоǡҴʶǣڣּˡʯ˵ԭʶڣǰֿǽתרҵġ16꣬ǸʥѧԺŶҴǶ̧ͷңŲѧԺѧΪʲô΢ͷҺãǸˡҴº͵ĿڣûϵǴһȥɡҲĿŻǰȥǣҪ𣿴һţӳǺɫӣ꣬ҿǰŵӣĿձôƷ֣Ӧóձû𣿷·𿴳ҵɻ󡣼˵ǱүĸֵģһθEmperor̸⣬ǵʱܲ͸Ҹ׵ġǸʱͳȥġʱϲľǽĸװӣ͸Լ͵ˡһֱĬڣڣ˵STICKϵӣһļʢҿӣǰһļţΪSTICKļ¡Ҵ忪ڣ־ΪʲôأҽסҲΪϤľԵʣһڣѾûҵ֮뻻˸׺ĸ׵֮úߡҴû뵽Ҹĸ˫æǸԲᵽ˴νЦûµġǽסʱˣǸʦ£ˡδȵ˳վסˡ̫ˣ̫ˡҵĲԾ߰ʯĲĿʲô𣿡Ҵҡͷιû£ֻ̫ҵһλѡ
Ҵ彫ҽܸ³ԷҰĳԼ緹û̧ͷڼǶ̸һ⡪򡣺ð죬Űң־ʲôŻѧԺʲôģҷ¿ӣǶڿңûУʥѧԺѧԷʱ䡣Ϊѹ̫󣬶Լѧϰҡǳ˱ⲻμκŻҶܶġֻÿ6һУ졣Ƕܺ𣿡Ϊ˶ܹעҴͷΪSTICKϵһжأܽѧԺˡû֪ϵһУôˡ˽ĵͷӽʳһڷԥĿŰʯϾҵĵһѰɣǸ֪ĲϡҶﻹ̫졣ȿˣ֪һҴͳвŶѧ־͸һɣڣͬɡΪֻеͷͬ⡣ڣҲڣһɡ
Ҵ忴ҰĳԷң־ҪʲôǡҵͷϵǵǸллǡҴ彫Լиң΢ЦŮҪŶҴֻǾǰŮݣ͸żįĸо񵱳סԺԼһһƬİĻܶǲʶˣδ־ãԼ
ҽӹĺ⣬Ȼһ˿Ĳ졣ǵΪӦձеҲûȥ͹󡣣׼ʱһֱûи˵ļͻȻڣʥѧԺѧԼӢ֣أסLRosemaryһˡȻӿ첽߿ˡ

ȫ綼֪

ߺ󣬼̸ҡRosemaryԵ𣿡ҴЦúܱ⡣Լ۾ڻȥˣͬĵͷһֱһֲһĸоʯҲͬԣҲŻһġ˽Ů˵ҲѵķԼ͸űˣһζȻƴԼȴǺˡߣ˵ǾɡڣҲڣһһͷΪһһ̽Ҫһ˲ӽ̫һĸо
ԼӣȻȥˣ׼ĲΡڣѼҪĶеںڣһⷿסҴԱߵһɣһȥɡֻмڣǲľٶүˡЦҪ棬춼ǻʡ
ĳУǲļˡֻΪŻ֮˵һ仰οϴѧĵһż廧ɡȥ𣿡εĸνĳĳС
ҸڲĵĽѡõĲϡڣѡԼϲĶֻмһһͷվǱϡΪ˲鷳ٵѡڽ˳ͻȻеĵڲšϢʹüͣ˽ŲҲֻ߻ȥ
ڲһšһEmperorĴСLavender. EmperorǰܲAlbert. Emperorصشŷ޸ϻΪٰʢ񡣾˵ظǰμӡLavender. EmperorĹǻҽǸĸĹԡSTICKĻѾȥˡ Ҵǿۣû뵽Ǹһˡ㿴ż˼㸸׺λСɣǸôˣ䣺˵һλ̫һҫ۵ˡЦнͷתңܸߵأ־λС𣿡ߣ⣬ͣ˽ŲԥĵһͷʯҲʣǵôˣҳһ£һλܼįˡû뵽һ˵Ĵ𰸡ûǵķӦ¶Լĵ뷨ǶһˣûͬԵѡűһʣűޣǲǹ𣿡ԼĻǡһֹ¼ţȤ˰ŪûңΪ˶ڣȻûвǵۣ񿴳ҵĲԾڣˣȥɡͳɤѣҴӹȥлصʵ飺翴ֵı㵱ζӣǿȥҳԷ˴ҵʳŶеϴԥĿ򼣲Ͼļҡ̾˿߰ɡȻʼ绰гʯ̽дҽͣǼҵӶˣסҡȻǰ˻ʯˡһͻָˡܿˡֿһ۵ӣϢڲظšԳЦһ£ȫ綼֪ҵ

лл㷢˱˵

ǿٵĻص˼ңȥĳشȥҵ鷿顣ҲͣЪֻ͡Ҫ㿾ͳˡ趨һУ¥ϴ衣ϰɫ˯¡Լڴ̨ϡںڰһڵϵһУȻԼѡģԼѾȥϢǺܵġϾһζûҵĴڣôڵʲôԼԼļ޷԰Ρ
ڣҵţȻӳľҵĺڰȻǳںڰһѩ׵ҡĺɫҵİ׳ϵƣǱ˵ɫü߹ڣ룺֪ΪʲôԼǳϲ˵ӡֻҪһᵽȥͻ¶˵飬ʱǣղڳҲǡѾʧһڣң㡭û°ɣҴԼ˼оѣĨϵˮԴ˵û£ڣ𣿡Ȼҵķ䡣ڣľګĿڣҡ̫áҿšֻ뵽˹ȥ¡Ȼ󣬰Ŵ⣬ҹĻĽ١ڣû뿪ֻ˸ط¡˭ûڿڣžߡҲܵᡣʵܺһ˴ںڰУϰ˼įңֻԼǿšиںڰߵĸоԭôĲһûȥֺг
ֱҵĵƹ˳ŹȥҴվűߣߣڣȥءû뵽ֳԷʱҵ㡣ڣվֻǼ򵥵ģһҴ廷ҵķһȦֻм򵥵ƷŮӦеĻױƷë߶ûСҴ忪ڣ֣ûиĸĺ𣿡ҶסСûдҵĹȥֻӵδǲ֪οڣҲ̸ɫƵĳ⣺ԸҪү밡ʵǵ̸ߣߵڣʱĶ˵лл㡣ȻϲǡллûһˣллҶȹڰллңҲһˡȻʲôҲû˵㹻ˡ
Էʱ㿴ң־ûмŰɣҵͷǵģѧһҪ𣿡һ̫˽Ӵࡣҡͷŵķ²;ߣǣſԼĸѧֵġңᳫȫ淢չǾͼ򲿰ɡʯ顣ҳĿǣǻ򣬿ǡҴ񿴳ҵԥˣæɣкʵȥμӰ԰ɣʶһֱ˵ͷ֧ҴϾҸǰﶫŮ̫һ벻ǻա
ʢȴֻдӦˣллڣڣѧһҵһɡһ£ҵʲôҵǣͳĹھздط档ϸΪҽͣΪ̫࣬Ҫÿ˸һݡ԰ɣû⣬쿪ʼֻ֡ô򵥵ҵӦû⡣
͹ȥʱҳ˲עʱɫ糺ĽסڣǸ㵱͵лȻЩǰԲźǴڣˣǡ鷳ˡСʣʲôԵ𣿡ڣֻǼ򵥵˵衣ͱˡҿŽҹɫеˡתȥʰлл㣬ҵıˣʹǲġһҡ

ڰ 

ϳʱݸһ̨ʼǱԡɻĿʲô˼ҰõѧУ𣿼һǸǱү͸ģҵһȻ򣬿ǣˣȥѧУĵҾˡһɨҼۣΪֲĵطԹѧУʹ𣿡ֻĺ⣬ЦЦллɫˣ䣬ûп
ֻһڸߵѧһɡ˻κͼڹѡ޿Σû̫Ŀγ̡еʱܶࡣͬѧҪǻᣬҪǳȥ档ڣҪȥͼݲϡʰŵԣ׼뿪ҿȥ͵ĵط𣿡ٿǿӣٵôŵԼ̣ͷû̧ңרעĶĻȥɣһԷҴύ㲿¡ҵͷ뿪
ߵӣ£һϢ䶼ǵζۣ·ֻصǶǵʱСĸԼÿ֡ԼҲӣʱʶҵԺոֳӰֹͣ˻䡣ʹҡҡԼͷˣǡѾˡɱ˵ҲǸûпʼϾֻҵİ顣
µϣ򿪵ԡϸĵļĹܣҳģʼԼ˼Χҵ˳ֲ洫˵ĸϲľǱ˵֣ҾҲһˣҡ
߽ʱľǣѪɫӣ£һŮרעԼ£˵֣ͺŮһڵķϵĿٵģͬҴǴʵϰʵ飬бڼҵĿʱ࣬ƽﲻڵȥ򳡡첻Ծľߵ
ԼǲֵҵþûԵĶˡ˸̧ͷһñޱ첻ܵġͷҺϵԣ״̬ûп𣿡Ҳҵ£ǵġأָָԣ¿ˣҵΧת˭ҲƳţ㻹Ӧɣҵͷллģԡ˺ܺãҶҶﶯԼñӣʲôĻǣܰĻᾡġҸмĿλȻ࣬Ϊˡ͸λڣһȡкŵļĲҴ壬ʯЦúȻ㣬ʿǶﲻȨƣ磬ƾԼѡԣҵѡʧȥк󣬵һӵеıƸ뵽¶ĵһõЦݣллҲġҲ֪Ǹ̫һҫ۵Цݣ죬Ҳøļ档

ھӣ

ҿſڵļʯ񣺡ôˣﶼվſڲҴ߹û뵽һɻŶﲻڵŲԼñܡҿǹ̴򿪵ԣǿ԰ҿһ𣿡ڣΧһۣڣԼࣺšüţǶѸֻٰвֱ׵ңŶ־УѧҷĵʰõԺӡ׼һ͡óԼ緹󣬽Ϊڣ׼õ㷹ݸã֪óԲóԣڣӹϸϸƷܺóԣлл¶һ˿ǳǳЦҷĵԼλǣܺð̧ͷҡڳԷڣޱ⣬ҵı鶼ܹ졣ʯҵɻ󣺡ֻǺܺΪʲôֻڣ˱㵱˵ĵͷл񡣡
һǲľٶ챾үҪ㵱ү׼áҳͷӼæµšȻ˵㵱ġˡ
ȳͣǡӣ־ϲѪӣҲĿǹѪӣ𣿡ǲ֣ҲԾѧ˵ҲǵĻ⣺ǰΪʱɫ̫ˣ˵ѪһձκһӣޡʲôأվתͷѾӣӣѾʼˡΪͨ԰յҴվұϣŶҸֵһܺձĻڳ¡ʰһƬ꣺ҵĸ׺ϲɫҵִ֡ҵĸҲϲӣļԼԼ۾ǣֻءʢҪ˥ܡôءһͷҲ˵ͬĻ૵ĽУ㡭ҲʱͺܲҵļˣͼһУƿSTICKϵһԼ˼衣
ˣ־뵽򳡼ϡѧһϰ˳㽻һЩĹͿʼΰɡҴ򲿵Ĳ˵ĵѧҪæڱҵʵϰѧרҵ̫ࡣ򲿼ǴһѧǼ򶼴ĺܺãѡԱ
ʲô־ʲôǾһɼõĴҵܣˣѾˣһǣûûȫлԼδܲϳڹȥ
üˣˣղЦʲôҿ˰ΪҾܹʶЩãЦݲԾֹǡ
ʯͬʶҲܿĵģӦöЦġΪЦݣ᲻ԾıáҿǣǽѩͿˣҴ˵ҵֺܺܲ˷ĸ׵ĺ⡣ǵӣ½ӣҲĵ㣬ζǵ¿ʼµ

ʮ 

ʱ䲻֪ĹȥˣʶѾŻʱΪҡѾһ硣ֻǵ֣ɵɵķԭҲ˼򵥡ԭʥѧԺÿѧϰʱ䶼ãּ
ҵߣһֱ۲ҡҵһֱǳǳЦݡҲĿ⣬ͷ𣿡ҡͷʿ΢ЦûʲôֻЩҸλж񣿡ΪʲôԼ˵ʧ̬
ͣסŲϸȻԳЦǳжֻʺ;ٶʵҲ̫ʵӦôģֻǰһֱǡǵģڻɱķһҲʵԡԭȺ񲢲ǺˣԼɵɵΪԼİڻҲǨҰɡ
ҵֹϱˣæתƻ⣺Ǹѩ𣿡ҳʵĻش𣺡ᣬҲμӹβ̫áȻһ·Ƕ̸顣
߽򳡣ҾֵŮָǰѹѹһƬŮ򲿣εĵͷ߽ȥҿԸܵŮʵߡҸϽǰ
ҴѾڽ˶ߵϻܣûпӰܻһЩԱڽлѵ
ҴȦߵߣҵݸ߰ŵˮƿˡллһҽܸҡҴߺˮ߽Һʣûн𣿡ϢչûУѧУʦ̫ˡѧУľѴ඼ͶӢšԣǾһֱԼѵҶԼѵʽġ
ҴټгԱλ򲿵ľѩϣҶҳŴҾϹǺãѩԺϣҺ졣ҶĻӭҵĵ
Ҵ˵һһϰҴ򿪵Խѡֺȵղ¹ʥѧԺԴһЩӦойķ򣬿԰ǸõĽѵҺüҵĵԴͷǵıϰݽóֻۣҪƶƻͿˡ
ѧѡˣǵĽҴ庮ѡ̧ͷѡǺеڴкֱʾҹȥ߹ȥҽǡҲԭǶǴѧʼĺѡǸ۾űǸԭȶѧģڣһġǬʹʯǸͷܳĽǼѧУġıǫҲͲǰⶼʯһӴ˵ǰһλ꣬ĴѧǸٵ˸ĵĺܿģ֪ʲôѧУġλһֱΧŲתȫӵˣ˵ǹ¾ǰ˲
һλĺܽСľĺܿɰ̬Ⱦ͡
ιҽҰӡʲô֣ơ
ѩξҿǰҰ˼ֵŮŮңս飺ҴԶһ㡣ҴİĽߡ˽ĵͷصǰ棬׼ʼ¼ıȥԱŵҰ

ʮһ¡ȥ

ʮһ ȥ
ܿ쿪ʼˣڵǰ潫ͷ׼ϳڣʼм¼ҰվҵıϣҰŪԣǺܹıӡһӵĴ˵ΪҪ¼ѡǵ壬ԡǹ˵Ҵġֻǿһۣ㲻ȥ¼Ƕӵ벻ҪҡҶµˣȻҲ֪ĻʲôڣıܿͽˣڣȫʤҽˮƿݸˡȻʼһ¼
ϰҶδȫԱܿͽˡǬ˫Ӯˣ඼ʧܸաȷֿ˵ǿϲɺصġǣüëŵϵʾȻǵٶȶģǡ಻Ҫ˷ѵЩʽ̫ͼټϼڣǵʽкǸ첲
ߵҴڸѧĶԱ죬һ³Ųҵ֣ŰɡԼҰ̫иˣҪ͡ȥ͸˵ӴѵҴ»ǿ϶ġҴ˵һº𣿡Ҵ岻ĿһңǸˣʲô𣿡
ʾĻһ߲ݵԣһ߽⣺Ӹղŵıǵѡǻ಻㣬ڣ˵ϰҪϸơҴ循ȵĿĻеݣ̾ĵĿңѩǡȻǲǵڱ𣺡ʲôȻôεʱÿ˵϶ϡ
ҼָҴǿǵѧԺרΪ׼ĻɼŲ
ͻȻеɱ ҰһֱҡҲͷŷҴؿҵļձߡղûзĺ˵Ľҵ΢΢Щ졣ҰָңҼʶһν۰ɡֻεʥѧԺѧһκսҪԡëҴǰ棺鷳㣬һȻͷ׼ҾͿˡҹܼľ׼ϳң׼ϳҿһԼĳȹͷȹϵãͳˡΪС˵Ұˡ
Ұ򲢲Ҳٶȶԡҿҷ򣬿ʼĬ㣺ֻģһ㡣׼ȷĽȥʱǱҲ˷κһġԣԲҰҪսپˡ
վڵǰҴԾĿϵˣȻÿһжƽǶĺܵλû˷һڣͬĵͷšνķϵķȻ֣ζûκζ覴ã⵽ҪòſԵزüҺܺԭȵ׹
ǵıҵʤա߻صǰ濴ļ¼ûлķϵϰӵҰ߳ŭĳң㶮ôĿ𣿹̲ҪģҪҷˮƿߵǰҵѧԺֻʤǿֵģǲעعֻ̣ںĲҪĻôһֱ׷ѰʲôǶһģֻ׷ʤֻܵΪԲζѡҽĻͷ뿪˼ı顣Ҳûвһһֱҡ

ʮй

Ҹокˮ׷һƴ򳡡ͣ½ŲʱǰƮӣ꣬ұ߿ޱߴӣɣɶΪʲôˣҵҪðҲѾ𣿡ӣƮ䡣ҵܷ裬൱ҵѪһΧҡҲ޷ѡ
Һ뽫ֹıһйΪʲôҿ޶ãᣬȥӰӰΡͻȻҸоһĴӺ汧סңֻҵͷϸңްɣһ㡣תͷסʹĿޣֻԼǸϵʹҵƽļҾÿʲôҲû˵ֻҷй
Ҳ˼̧ͷлл㡭ڣԭڣ׷ˡڣ뿪ڣͱĽŲϡҴڣĻ̽ͷڣͷҴǶˡÿ˵϶ŵǵ顣
뿪ڣůĻͷգҷɧ𣿡Ҵ忪ڣȻԣѲ𡣡
ҽ첻ǹҪƢġֻǿЩҾԼص˹ȥǴʱȳҰʣҸоˡȥĽ̵ǣΪΪܡֻʤҪģʧ߽Զ뿪ԨҪɹҪһУ飬롣ǵȵɹʱһȥ飬ʱᷢǸȥʱһʧˡҲڻصȥˣҲҲزȥˡδҺãûйȥҲδңúȥδӣ
ʯ߹§סҵļ򣺡ǾͰڡǰĵ·ҲûϵֻҪÿһǰ·ҵǻҵδԣ㲻ҪãҪ£ǴҶ㡣ѾʱһʱˡתͷߵİʯźڣԼҡҲᣬŴңǸôҵˡ
ϣһйúú׼Լķ䡣ĺ۰ּڿɳûлԼķ䡣ͣ½Ų𣿡ŸӵңҪȥүΪҵδû뵽ô˵ΪʲôΪʲôҲȥΪʲôڵҲδŵĿɳϣûʲôȥʧڹȥҲǴŵ䡣ԣ㲻ǱҪĹȥҪֱӹȥѡӱܡôȥӰӻǻԺУг֡ҳ߹ȥĿе㶮ʲô֪Ƕιȥ˵жôĲҲٱˡվ§Ļȥ˰̣㲻ȥ֮ǲϵģ㻹ǻʹģʱƣʹࡣүȻ˰˺ŲӰδ֪ΪҺãҲ֪˵Ķԡҵૣлл㣬ҲллҡҲӱˣȻʹһᾡȥԡɿң¥ߣүŲǹ㣬ֻǲи챯˵Ӷ˰ˡǶ಻һҸܵѵůҲڵһ߳ȥӰȺѣ㲻߳Ҳᱻġ

ʮ ѧ԰ǰ

ǵȰοҵƽࡣŬǶιҲ̬ĸı䣬ڵѾμȥˡÿƽȴҸϿΣ򲿻߻ؼҡ
ղμŻʰ׼ȥϸʲôʱڣסҡ̧ͷ£ڣʾҵǱߡ߹ȥҴ΢Цţѩѧ԰Ҫʼˡ׼ʲôȽϺأ飺껹ǹأ˼һɡ˵Ӿ׼˹ݡҵ鱨ҲǺܷġͬĵͷǾ˾ɡԭȵǿ˾ģȥ̡ҿŴҶͬӣҵνĵͷʽҲ̫ѣֻҪҿľͳɡ
ԣÿѧֶһ˾ÿڼ˾ࡣڣͰʯִ֧ͳ˾ҴҪֵ˾ʲôӵ˾ӱ˾ұһ˵˵ЦЦĶȹʱ䡣
ѧ԰ˣо򲿿ʼļ顣ϸļʳģڱʼǱϹҴվں棬ҶûвĺϱʼǱ׼ؼʱŷֲ֪ұռ˶õҴ塣ϦӴҫҴϣʹҫ۵ԵøˡߵߣҴ壬ûлȥҴ忴ʳոտ겿顣أ鹤𣿡ҸĲߣʳѾˣû⡣ڲ;ҲϲӰ쵽Ļǽԭ򣬾Ҫļ鹤
ҴִҪһؼң·ϣҴ忴ңúܶࡣʾ䣬ǿ϶䡣Ҽҵ·ǳһͷǰ뿪һ顣ңÿ춼ɿ찡ʵΪǵ飬ʵӲôѹټһֱæѧҵŻмү£Ѿܾûȥˡ
ҴҵͷСѾͷЩ뿪˾ͺö˰ɡҶ㿪İŲСѾͷŮŶô֪뿪ˣҲû¾͸˵ҵ£ҲǴ͡ҴĿңϦĹϵûп棺ΪҡǶܹ㰡ԣ´Ҷ⡣ʶʱǲ̫ġúܶࡣҺܸмǵĹģҲܸжǵ⡣ߵԱߣлл㣬ҾǵĿЩ뿪ˣ鵱Ȼðңò˵ҰĻҲ˵ʱڹȥҡ̫ںˣ˹еĿ֡Ȼ֪ҰĻΪ˹ңȴҲˡұϾǿʼһµӦڻȥҴ忴ЦĵңҰǺϣ㲻Ҫ⣬ϾһԱһӻ֣ν෴һҪллء⵹滰ֻҰᱻΡҴͻȻҵ֣㰡߰ɡҿյ֣ɵɵǣţ߻ؼĹԢܾʲôڸı䡣˭֪ء

ʮ ѧ԰ʼ

ѧ԰ĵһ죬һˣһѩ׵ķɴȹȻǹȥ˺һϲɫ·˵ζµĿʼһŰֽһĸɾҿȥԼδҴչȭһ˳׼£ȥү׼͡ҽĿʱ䣺ǡʱˡбһۣүŲȥѧأ˳ȥɡȻǱү˽˽γˡεżۣɲԲҪһڱүһڱүġķӦǵҲ˵ֻܻ굽;˾˳֡Ҳ˾͵ˡ
ǵѧУʱѾ˿ĻʽȻǶ˵ûʲôÿģһǺܾɥϾҵһβμֻ
綼æµһֱûЪϢʱ䡣֪˾̫ζˡ֮ⲻھƣҴ壬дǵһֱܻ𱬣ûʱȥιšƵ׼ʱ糤Ҵ巢磬ȥ棬һдһƶϴֻӶˡר־˾ʱͻȻǰһֱ̧ͷҰ֮ҲûмˡŤ˵Ҫ˾ҳĬļеĻңͲ˵ҽõ˾ݸҪ˵ʲôҲл˵ù˾ݸǮϴΡҲԣҲǨŭ㡣ҽӹǮûϵҲ⡣滰˵ںˣ˲ҡϻǨŭҲŶԡҪʱ˵һΪҴܹ㡣ҲǱ˴˶ûз䵭Ҵôĵĺ㽻Ƕĵǰס֪ΪĺϲҴ壬Ϊϲ˽⣬ûдȵС
Ļڸϳٶ۵ңΪһ˵ĵͽԺˡ
۵ÿˣɬֱۣ˾ŶҴЦĿ̯ңѵûʶƵĿڣȥúùɡǽݸһѾҿĵǣҴҪҪһ𣿡һҲꡣҴüңǸ粿л飬һɣڣѧҲҪᡣ£ˡͱʿͰʯҪꡣһȥҴ˽顣˼ǺðɣҾ͸һȥһҴģ͵οƷҴ΢ЦǾǰллˡһҪúüƻг̣ɲܹҴǸҵػݡ

ʮ ι֮

һְΣѧ԰ɫ̯λһһϸĸҡյݸҵָϵ˵һȥɡͶϵĽǻÿ͸ڣǡʿĵͷͬҺʣǸΪʲôûҲߵĺܴæͻȻңѧУر࣬ﻹбܵѧСֻǣšߵЩĵطŻشңҵһԭȵѡĺܰġǰһһЩԭصձԼϣ˵󵱽ҿǰɽ˺ҲվϢһ¡Ŵ̨΢縧ҵգĿǸ˺𣿺ɡô߰˲Ųء㿿ҵԱߣǰΪ˵飬ǸǲӦġġҲ֪Ϊʲôر£ǼʲôǮǡҡͷ̫һסҾҲʲʲôֹͣ⡣ҿֱ߰ɣһȥﲻʰصļwww.27 t x t.com ṩС˵࣡
ͶֻҪʮͶͿõȫһHELLO KITTY׹ҶǸȤҽϵĸˡչѩ׼ҪǸҿԡҳһЦĽ½Ϳˡվָص㣬ɵĽʮӽȫմĿɿڴĿң㶼졣ϵͬѧݸңϲ㣬û뵽õһŮһӻ֣ҲҪԸ𣿡ס㲻ҪֻҪ󣿡ԱߵĿ˶ңΪʲôȴֻҪҼֵ˵ֻҪ󣬿ѡɫɡֻɵɵĵͷͶҶɹءŰ˸ĵߡ
㿴ңѩúܺðɣҵݸһɫĻ󣺡ǡֻͶᡣ㾪ȵҵĻش𣬲ĿŻ󣺡ұ߱ߵͷǰһֱǵ㶫ллǵչˡ̽ϣĸңлл
ص򲿣һҲˡӺѾûˡҷһѲʶҲһ췢кĵǰң٧ʿŮ𣿡õ˵գλҼҵġѩҺͣãǼƸӶˡ˵ôһŽкĵĿңҲʶ𣿡ͷҵͬѧŶȻֻ16ꡣԱߵкӷ̾Ϊҽ󣺡Ƕԭȵͬ飬ġǾ裬գ̫λԼԼǧʯǾѧ򲿵ġǶܿʣ̸ദ㲻Ҵ忪ˡϻǬڣڻû
ҽʺϴҵĻݸǣɫģʯǰɫģɫģҴǵɫģɫģڣǽɫģǺɫġһٸǡңѩջСҵĳͷǰ㱻ϵĺҼѻȫˡĽĿŻ󣺡ҪҸ뽫Լİɫĸպ辮ı飬һջȥˡ
ҿʼʰӣվһߣѾˣܻĩϢмѵɡٹ¾ǴѧˡҴͬĵͷǾ鷳ˡ򿪼±ȥѵ𣿿ֵõ顣ǬҲԱ̽ϢǶʰ˶ѧ԰Ҳӽβˡֻϵˡ
ƵĿſڣ֣ڣô˵ڣһ߽ˣиŮҪ¥ѧ˶æžԮǹȥһæ̧档û뵽£Ҷֳȥ

ڸµĹ

ǰݽ޸ģҷĸµÿһݶҶһЩϷΪʹѩİԸϣ֧֣еطҪ޸ģҲҪ԰ɡ

ʮ Ԯ Թȥ

Ǹϵʱ˶ΧۡѧУʦǸŮļҳĸ׿޵úܲң˺ѷεĺˡʦҲڲͣȰҿǸŮ·𿴵˵ҡԱߵһֱλҳߣΪʲôĿ棺ʧˣߵġ游ոȥšҼʣǸأС˵ѧУϵģһֱûг֡ڣȥˡҿŶ¥ǸŮЪ˹ĺǶңҲˡûȥţƺѰʲôˡҴѾߵ¥ϣŬȰ˵Ůȥԭͬѧǧ벻ǲáüĸ׵Ŀ޺ǰ辮ŬæӰˡҴ溰ҪǲˣǾܵľﲻͬûȣҼ˵㲻һֱҪǾ滹ûŪáͷ¾ˤĸ׶ҪңҺñֵĿҡҡҡͷʾû⣬֪ᣬҲҵȥ˲Ūôʦڡ˵ôûжҸղŵĴ̼ûжҴҲɱ¼Ӧò£Ǿš
̧ͷ棺㲻ҪˣûҲġԭס֪˭ƽ˵ǰѣô첻ǵĸ顣Ǹкġû뵽Ĵ𰸣ΪʲôܡһġҿˣصߣҲαİ飬㣬ΪԼɡ˵ֵôң߹䵱ŸĺĽɫԺôѧУôԴҰҲ㣬ᰮ㡣ԭţȻҾΪסһӡĸô˵ʹȥˡˣôϵҵļߣҾԲѡӱܡҵŶ¥ˣΪˣͻס㣿Цˣס㼸죬꣬Բһӡˣ㶼ǹȥʽˣμ죬һӣ㣬Ϊһ۵㣬˲ĥ˺ۡĽҵһη𣬶е˼飬ҴƽƽġѵôҡҴڣȴҵĲԾ
Ҵ˵ѵֻаûп㶼ʹȥûпܹΪʲôҪΪһں㣬㣬Ѱٻģ֪ʲôǾֱʲôζǾֵ𣿡ҷŻкܶѡֻҪں˴ڣͿкܶ·ȥѡȥߣȥߣȥйˣѶߣ鲻Ψһⳡ飬Ҳиʵ㡣ԣ濴ΧȥҶĹġɡ
ԭ޺˫ۣ棺ĸΪεˣĺڵɳɤӽôİڹȴʼûгֹϸղҵĻȻƽת¥Ҵ忴ֽӹ΢Цİûˣԭͬѧ
Ƕ˿ĸҲѹԼ߽ŮվСܹȥסĿǸһŮһȺ˰Χţðȹʹޣ۵ġҽƬǡ

ʮ 

ϵɾУ췢鲢ûӰ쵽ҵ顣Ҷһվڽ̨ϴյˡԳĿǰ滶ŵѧҲʵһˣԴ̫𣬶Լšԭ˵ļֵСҲʺ⻶ЦУת뿪ȴҴվҶ΢΢һЦ׼ˣסҵ֣ѩһűݻ׼ϳġһĶݣʲôΪʲôңҴ彫ȺУһŴ̨ǩݽĿѹĿɡΪѩһβμźѧ԰ǰλύˡüͷҴɺѲˡҴϵҲܾġղſҵıˣдŸ͸ڣһ£ġϣһϷķΧԳɢҵĲ졣
վ򲿳ԱԱߣܣ񼣲ڣ㿿һϵݸң±׽ˡ䣺ʲôҪձɣԼġҿЦĿŲ׼FBIһʲôʯº͵Цң̫Ӧǳ鵽ʲôĿʲô˵Ǽ˷ӡһͿˡ̨趯ˣתͷңģһڣһȥģһǩһݡҪʼˡĿһ
Ȼ˵ǰ̨ʱǰú˷̨ܵµѧǺڵʱˣ붫ŵλ˧Ų̊ҺڣڴҵĹй̳ˡҽŵĿ̨ºѹѹͷڣҶ˵еĻһȥݡҲͷԴ񣬸мĳҡͷˣҰɡÿضʱң֪ڣҲóݣصͽҰɡ
ǿǰԽԽߣ̨µĺôЦҺµڣ㡣ЦߣƳһܣֵֹҪüСߵˣҪȻȥڣֻǾؿһۣҾֻܴͷͶˡû취ڣ̫ɱ֪ʲôʱʼһڣͲӱܡֻҪҶӦ
ǰϷıݿ˵ǼѹȺǩֵġñݸЦĹķأԱǺܵλһ̨ʡһ⡣ǸTHATĺЦˡҵǻûüջͱڣǰȥˡԭǵˣڣĳһ֧ǩݸˡǩɫĿǣ˭ŲŲҡڣͷĸңҪϰɡȻ˺󣬽Ҷ̨ϡҷߺ޵ĵһۡǵģﶯô졣ûпҲӿĻȻҲֲX⡣˿ʼҪ󣺡Լİ飬ҪóģҲý˵ĸŶҪԼࡣҳΪʲôǰ顣ǣڣ̨´ֵ֧ߵ̨ԱߵĸһĿµĵߡ
ϣҵֲĵţ³Լεһãܲȴһ׹Ԩǻ˻˰ҪҶȥǼįΧҵֻѪһӣӣƮ䣬뿪İ˵磬һ˵ټӱȥԶ磬ҲҲ֪మȻֻһ˵İҲһǻϣʱǶӵҸֻиźϧҵ󡱡
˫ۣϹȥû˵ۣûȥ̨ͬѧǵķӦںΡֻһƷζеʹֻԸΥҸ߳ͿһͦεӰվ⣬˵һ߰ɡʵʹǰˣڣҿĺ󱳣һָĸоʵ˵ͷһͺãҴ˵ڣͷ5ңڣͻȻתסң߰ɡǻᵣĵġҵͷҴشߣҷĵı۾ɡ֪Լú£ٴʧΪǰߵĵطԶ±ҡлл㣬ڣһҶȹˡ

ʮ Ҫȥѵ

ᣬ򲿵˵һ˵öŮҵĸ趼ˡһһѧڵŻѡԱ˺ܾáǣҴǺܵңұڣʱ۾ˡ㣬Ҵ壬ͰʯοҰ졣ʵѾûʲôˣǵİοǵǵҵ¡ȫΪȥı˺ζ֪۵øоáϼҲѵĸң˯ɣøүˡʵҶˡ
ڶƽһϿεĽң͵Ļ԰ѧ򳡼طȥҿʼϰûԼ㣬ǵÿ춼ڸ±仯ļ¼ŽһϰҴ߹һҵļ¼ĵͷܺáˣѩи˵ϾȥҵıѵΪֻĩ죬Խ͸ϹȥסɵɵҡͷûСûϵҲûҪĶ˵̨ԾȫҲˡмһڴӸңү͸׼ˡҽӹڴﷺж޵̫Իؼҵͷ˯ˣϼҲûд׼Ȼͺݶллҵĸмֻתͷ뿪к쳱֡Ҵ忴żϿɵĺ쳱ͻȻһ£ͻȻһĨЦ⣬ֻϧһĸоģﺰһһɽ򡣡ȴ˼ߣȻҴǸˣܾԤıġ
ںϣԱޱڣĿ΢۾ѧ鼮רע棬˵ĸоһһһֿɿĸо˲뿿һֱĶֱڣεķ飬תͷң𣿡һ㶣ĿԡҾȻһֲ˼ĺߣһæҡͷǸû¡ˣҴΪʲôͻȻȥѵӲתƻ⣬ǰŵҴͷΪٹһܾȫˣҪץʱѵңĽģҪֲԼĲ㣬ܲܶ˶
ߵĲҲǵĻ⣬٩żᣬ㵽׻˶Ǯλģʼ磺үһ׹ԢҾδߡԼҲ֣Ǹ˲ҪģֻҪһ俿һ˽סլĹԢϲҲмȥѯʱ˵˽
ҲĴӺ̽˭Ҫڣǡ˾ʹĻүˡǾ³ˡͿˣҲû̫⡣
ͼ³ʼΪʲôǸǴSTICKCactusʥѧԺѧѧ᳤֪֡ԼǰǷݶϸӰү˵ġ˵ƾֱ˵˵Ļѩֻ뱯˻С˶ԿӱһУϸĵļٸ
ףΪƽûסҲûӶ˺ͳʦүڵ˶֤ԼʰԼķġҲֵɡ

ʮ ѵ1 ҶҪŬ

ѵĵһ죬Ϊ׼͡սͶڣ¥ˡ΢Цĳкڣ磬ȳ԰ɡڣͷŵĺ࣬վһ߿̧ͷɨһۣҲ԰ɡ˳ӵµûжӣˣҵȵǰɡ
½½¥Ͳ͡극ȥϰǹúһкŵԺһòͳ߹ȥװϺ͸ɾëҵĹҲҪʼˣﰵ룺ɲǰ
߽򳡣Ϳ¡ҿ첽߹ȥҶڽжԴѵ㣬ԼҴڣ԰ʯҺԱ˴˶˽⣬ټǰʵֵĶԾҾӦò̫ķ
Ĺ۲ڣҴı˵ȫһҴȻ͸һֻڣĴȴÿһأŷˣҾúܺЦʲôԸʲô򰡡
۲ңûвվߡڱˣʲô룿ΪҵǹһĨǳЦ
ҿһۣݸһƿЦûʲôֻǾ˵Ƿֲˣˣô죿
۾Ҹյݸϣǳһڣǰƽ֡㿴ͰʯıȥˣͲıҲˡ
˽ĵͷٿһϵˡȻ뿪ַëˮѾˣڣӦûСʤɡ
ȻڣʤϢʱó찾ҹ׼ѵƻһһַǡʵĽͣ˸ϰҪ˫ѵмѵͲԡس̵ԭԻѵΪҪȦƽеȼѵϾ׼ļѵƻʲôԵĵطָڽи
ҴĵͷܲļƻǾƻѵɡһ춼ͰĽѵ
˰ɽʱҿʱ䣬ʼǻȥλȥɡ͵йҶʱֻˣͷĽӵ绰ιұүţ֪ˡͻȥϵ绰Ҵ壺үҪؼһˣϻġҴͬˡıӦܲµҪһܶʱġ
ϼȻûлҲû˯ţڿԣ˵ԣ˵ǳڻһֱ뿿ԼŬΪԼһҡһмҲӵһСҴڿʼһһŬ׬Ǯ˼ͿӵԼļˣҲζԼҹҵֻеԻһССΡǣҲ֪쿪ʼνˡ

ڶʮ Ҫң

ѵһϣûлֱҶ׼橳֡ұƵӡǹԹԵѵ
͹󣬴׼س̡ϳǰһΪѵĿңүΪҪرסһ¡㡭
ҳԾ̧ͷ˲ֵȥûϵһµĵطȥġûϷˡһҪ뿪ǸϤļңȻµҲҵĵһסǻ˿᲻õġ
õĵңү˵Ҫ𣿱үֻ˵һס̫ȫ
ĹģжĿûϵҡһסˡЩʱҾһסڿյķӶԼס粻ǽפڴԣÿ϶һˡ
֪νӻڣеĻѩסķɡпյķ䣬֪ѩЩһס𣿡ҴҲȰңǰѩһסɡҪȻҲᵣĵģ԰ɣͷүŲᵣء
֪ǶǹңҲþܾǾ鷳һʱˡϳԼһԵļӳȻȥɡǰңүҪȥӽˡ
ǶϳȻڣԱߣĿԶȥ˭Ȼͷλү
㿴ңĪ˵һλŶҸһǴSTICKģʥѧԺѧC
ҵˢıˣʥѧԺģҵһƬհףô죿Ǹû˲ʶҵģҸô죿Ļ֮ʱоĴһůҴӻһһ˿ǡ˳̧ͷֵˡڣһǵĿҡҴҲͷĵ˵ѩôˣɫô
̧ͷŴңһҴ壬ӦҡҴȥְλ벻ҪǸҵ顣ˡվŴؾϹǵĴӦ
ʯˬʵĴӦԡѩ;ۻһҪճμӰҲοң̫ģ˵ǸÿֻΣÿ֪ͨġԣʱǻ֪ͨģ㲻뿴
˾˵ȿסĹԢǰȰҰɡһֱĬҲѵĿڣҪиˡ
ҸжĿŴңʶʱ䲻ǴҶܹҡһôİҡʵллһŬԹȥģһһǹҵĹȥġ
ʱԼӰѵԼİӭĵպ鷳ˣCactus
ǸժīĿڣ̫ˣҸ㸸鷳ˡҷͿˡûдǸ˾Ǳķ㡣ʵ˵Ǳ𴦾˵ǷԼѡ뿪ġ޷ԵϵһУһжԼáʢӣǸӣһŮ˸ĸѧҵδֻһȻԼϲĳŮѡ
ʾĹܼȥ㿴죺ȥҪסǼ乫Ԣһ˿棺ʲôصĵط𣿡㵭ҡͷֻİ˺֪ܽὫѩġֻߡ
ѩͷ㶼֪ʵǽߣԵֵûǵӰ

ڶʮһ 

Ǻܿľͻص˹ԢڿҡϸĵĲѯʣѩǰ𣿡ߵԼǰҡҡͷˣûʲôĶ
ݺҽԼļ·ʹѧ飬ϴþװһһֻŵԡͷɨһԼסһµķӡԼ¿ʼĵһסĽá
ҴǣҶװˣ߰ɡܳԾĿҼ򵥵Щҵͷڣӹе͵ԡҲֵһᡣ
·ϰʯңڣҴǺһ׷ӣΪѧУסߣԼĸ˿ռ䣬Ͳıϵһͬ׷ӡͼǵӵһ׹Ԣ
붫ֻܽҪʮӾͿԵѧУߵҴܣǶڶ¥ס¥շѡһɡȻ¥ߡ
ҿŴ½½¥ǰ¥ݣҵȺԼһáһֱںĲҵļ򣺡ѩôˣ¥ŬʹԼѯԱߵĲ¥пշ𣿡Ųͷҿٵ˵ҿɲס¥£ˡۻңɣ¥µķ̫Сˣס¥ҲиչˡҼҡͷֻסһ¥Ҵ廹뿪Ȱңڣȴõһ¥ĪŻͷ˵𣿡ҿ첽߹ȥʵ÷ʸǡڣǷڡڣݰʰұ·ߵлллԵҡڣֻĬĬذһЩĶڣʱһر֮˵رΪѩֻΨһһƷ͵ˮɵۣ񻹿Դ档ĸ׹鱦ڣûпƷڣŮٻͽϡ
ҧҧ촽˰˵ʵпָ֢Ҳ¥ݣվ¥ϡڣ˵ŷƽϿεĽҶһ㣬ڼҵסһ¥ƽûзҵ㡣ڣúһкվҵԴǳԵ˵ûϵҶġȻͳȥˡҸжĿߴıӰÿѹ»¶ҽġԼѾ֪˵ʲôˡ
ҰٺһУٴοʱֻ˰ʯҴ壬·𿴳ҵɻҴɳϣеıֽϼԼڣؼˡڣͲҶǶģһûпΣ̫ϻ
ҽձͽ󣬰ʯеˢĿȥһ¥鷿塣ҴɳжеĽѧ顣һصŵڴߣŴǿշ
ͻȻûжֻǳźǸߵߣҵԱߣһͬŴ⡣û˵ҿµĴ΢ҹСƮɫ㷢۾ĿңҪտ͸һҽͷתأڣҺ¸ߴ¥ݣҸϸߴ¥ݡվ¥ݿڡҴԾʣƽҼ˵ƽѧһ¥ڼҲסһ㡣ҿŴ¥ˤȥԣҺܺվԼʱȥһ֪ԼڲֻҪںڰҶ뵽ǴεʹǶλ裬µ˺һֱڡ
Ҵҵ֣ʹס㺦¸ңҡǻ㡣ҿŽһ֣ЩҴһˣһһСڡ˳ֿҴҴдһ˿˵㺣ҸоЩڸı䣬ȴ޷ƿء
Ҵҵ֣ɵɵĿҴͻȻĿңҸоԼŻһḶ́ҽֱӲ֪ӦƿǡʲôҴֻǽԼҵĲ͵͵Ҷ𣺡Ҫ£һһֱġǾͱƺܾãֻдֱҴ壬Ҵŷſҵ֣Լƿ߱߸ң»ѹһҪңȻҿܲǵһıˣϣǵһȫ߳˵ˡȻŹϡʵҶڣĲͬԼҲֵÿضڣȷҵıˣԼ»һԼȰοѹҡߺһԿռŵķӺҵ¹⣬˼Ļ⡣

ڶʮ 

һһƽһϿΣΡֻǼûóֻ㷢ţʲôʱŹһͷˡֻĸ֣硣üϸѯʾʱ䡣Աߵڣҵ棬̧ͷͬı顣С˵Ͽڿܾˡ̧ͷڹȻһֱҡͷֻջصղһֱûΣšٲԵϿʮа˾ƾͱˡ
ѧĿξ٣ѧϰʱܶࡣǾϵרҵζ꣬¿κҺڣһͼѧϰһǵһνͼݣҳԾһС˵һСֻͣķģͼݻ飿Ҿ˽һȥжһ¡ҵڣͲҿǺͣ½ŲɵĿǰ뾶ڵŮĿͼλʱ仹кܶλģôڣˡһǾΪĿյϡֻж̶̲һ׵ľ룬ȴеһĿҡҸæߣεʼ硣ҿ뵽йһջˮһҲûд
ʱܿ͵ˡű㵱ߵ԰԰ҴѾˡǱ߳ԱѧУϿʱȤ¡ἰȥУͼݡһڷһ㳰Цǿɲ֪ڣͲߣҲ㱻ǰŮɱˡڣεĿңڱԹΪʲôҪ˵ҴĿǣѩ𣿡ҵͷ²Ǳ飺ԭѧУԽ赽ֶղŲݲݿ˼ҳݺ˼ʯĿңѧУû𣿡ʥѧԺͼݿȫǰųӵеͼ顣ҡҡͷûС޹صĿѧԺӵŶǾãεȷ顣
պ飬һʱ䣺⣬ԼʦҿҵġˣϼҸҪǰųȥסңѩӺȥɡ칫¥ҸлĳͷϸӲ͡
ǰŸմҰʧžŷǰ߽Ŵ˵λǱүĽCactusҴǶվк㵭ĵͷǺãϣδӿԺƽദ̧ͷǰӣ𾪵ǰߣҲӣѾӣָɡǸӣһѤԼʵŮһĵ㣬ˡ
ǿķӦ͸ѩһܺ浽ӣζʲô߹ȥһ˵𣿡Զ԰յĲ˵ȻֻҪʱͺǻÿ궼ŵġԳǣǣǾͺáȻָһʼĮҪȥѧУԺк׼ʱ򳡡Ҵ˵ֻѡԱѵվɡҴ׵ĵͷдҲҪѩ̸˶ĵͷ
ڼȥС˵ѵSTICK˶ϲɫ·ѩ·ǰɫģλҲǡʯвͬļ⣺ҲǸ˰ðɣҲǵϵһλСչԿȫֻôɫ·ǵǺͬʯĹ۵㡣Ҵ徭һѲʶѩ·ǵİɫһ˿ƶûУԼпҪ򼸼޵·ϴŰɫ·ҲðɣȻɫ·ҲƯ˳һԼҲҴźʵʱƻڣĵǸϵѩöʱ򿴼ġΪǸʽرѩֻһƷԼ࿴ۡڣѵǸҲѧУͳһģڣ֪ѩ͸ĶǶһ޶
ֱϣڲ̸ѵݣûἰڽκݡ

ڶʮ Ͽ

ǵĽѾˡĩˡűʱ߼ǱʼǱ߷˳㻹ֽĻҴ˵ĩҪﻹһؼҡڣϾͻؼˡʣҺͰʯˡСҶ˵ѩһȥ԰һִ̽ҵ£Ҫˡ鶼ٶɵģˡǴһۣȻ˭ǰչʾ
ߵ԰ҿŵлӣ֪̾¸ʲôʱ򰡣ϴ򿪵ԣʱ򡣿ĸпʵҵǷձõķչɢͼд۱档GDPڣǲڹҵṤҵũҵǽڸſǽͳһҿŲдķ棺޸һ¡ҪҪͬ£ҵѯʱϸĩڣȥ꣬ǽһµġ
̾Ŀҵʱ䣺ǴĶҵģڵϴһַʥѧԺƽ̨鵽µݡһǶæµšǶæѾŻʱ䡣ʰ׼ȥˣˣһ׼õġüңĲȥˣҵͷǰҲһһȥġһҪʱĿ־塣ڵҿʼ˵Լ˴ˡҴڣǵİҵ򿪡ԸҲ࣬ڵϻҪڡΪڵҪּϣ˵ЦǶʧ顣ȫǽ
úϴԼڴϿС˵߿߲룺ΪʲôǷôĴŮҪԭĿκѺ۵𣿾һˮˣʹô޸ѺڵġҺ˼ʱͻȻоһζҵͷͻȻѣһµĳ嶯ʹ۾컨ڻζʶǵ𡣵ͻȻˣڰҴûиܹ𣬺µһҽҧ촽ϰһˣΪʲôô¡СĺڣҴ壬ǿ֪ӺʱҾȻʼǡ
ڻؼ·ϵҴҲͻȻеһζձһĹҡҴϰʱʱĻζҲ֪ѰҰȫĵطǣҴͻȻüȻʼܡ˺ǵĺҴҿ񱼣뵽һڼҵѩѩSTICKǸƽĵûй֪֡һں£ӦһߵģһϻȥġҴӿ˽Ųѩҡ
ڣҴ壬ͻȻͼҲʼǰܡڣڣܡڣֻǳ˵һ䣺ѩһڼء󣬳˲ļ㶼ʼҵķܡ
ҴĻصңݾͺѩѩȻʼĴѰҡѾ׼˵ͣ뵽¥ϲȥĻֻԼķȻŽ룬ݵĺڰѰңѩ
ںڰֻţµĿޡͻȻҴ̧ͷĺҴ壬Ҵ߹նҾ˽ĻסҴڻˡҺ˰죬ǶûΪҪһԡ˵ҵġҴסңĻﰲĴšܿ죬֪һǷɱģĺȣҴӦһߵġҾͲſ֡ĵ˵ллҴסȻҸ§ڻҪĲллǡѩܽҵ𣿡һЩɬĽУСԼԼ˵ĻڵҾһֻһȥ顣ûٶ˵ʲô֪ҪʱȥӦǾıһȻ𲻶ϣҲẦ£ΪиҵߣҶȹڰ
ڣҲϻҵķ䣬͸һ߿ӵǣѾҴĻ･ۣƣ˯ǻǿڣڣڣɫͻȻһڿӵǣ߹סҵ֣ûˡοҡǿס֣ģûˡллң֪һģоҲǡǴӦҵģٶһԵġ⡢ҺҪ˯ˡŵͻȻɳҸе˯ŨˡԶҵĽŲ֪ǶˡȻڣҴͬʱ˵ûˣĵ˯ɡ΢Ц˯ȥллҵߡ

ڶʮ Լ

粨Ҹлй֮һʵ㺡ĩѧﶼѧż򵥵ı׼ؼҵġŴһȺһվ͵ȥʯҪȥ߶ȹĩͲˡڣͲͻؼˣҴҲѾ̤˻ؼҵ;˵ҴǼ붫ǺܽҪ¸ߡڻؼҵ·ϣųվԵˣǵĻЦ벻ĸˣѡ۵Ŀһۣƽо߲ûоô¶һ뵽һҪԿյӣеġ
һصҾʹ˵ӣϣеҡ߻ϴ裬˳㽫һܵ·ϴɾһжæѾߵˡԼһ˳ԷŪһݵһϲ׼Ͳ͡ͻȻжҺµ벻С͵ɣ׼ʱڣſ߽ҿһʲô𣿡ڣİϣڲŵ̨ɳϣûСմӼһҲˡסͻȻͷĺˮСĵ㡭𣿡ҡҡͷûСȥϴˡıӰͻȻǷѧʱ·ѵʱڣڿֻԥĿǾˡҸֻ洫һöŮⰡ˰ɣûöɣ治׸ôżȥҲڼס졣Ҿô𣿡С˵Ǹĸãڣϴ裬һٽɡڣĸ׺ܷȤ绰ͷһӣͻȻǱߵĲĸͻȻúܼ˵ϴ裡סһͶˣ˵ôżȥԭǡǺǣסĸǿˣлй棬ҲǵĶˡһûü绰ͱҶˡҺֻڣȫͬͻȻ뵽ԭҲΪҲϻġʹӣǸ̸ļһҽӵ˲ĸĵ绰˵Զ֪ġҽԼָһݡ͵л񡣲ĸĺ˼
ڣϴԷһЦڵĳԷ͵ΧǡͻȻŲEMPERORܲýЯԼõĹǻǰձǻ븸ĸһ𣬾˵δŻڲѾû¿ˣҿŻģӰˣұӰԭ緢͸Ź¼šҵҰģҾѹסԼȵ飬ͷڣҪȥˣȥ𣿡ڣͷ˵ңһȥġ
ûд𻰣ֻǰĳԷڣһʹԼĲ̸Ҫ񲻶ҴͺˡͻȻĳһ䣺֪ĺ𣿡ڣһ£δĺʰ꣺ҡȥڣҲվʰе꣺һȥҾܾ̺Ҫ𣬲˯вҪģֻȥȥҵƤĿЦڣڳһִֻԴһ£Ϲ˵ͷ˭һġѾܾǵĹˡڣεת߽ˢ롣ѾøҼƽˡҺûоܾԼصҺܵһڼҴţֻԼҪϴ·ͻˡÿĸ׶绰ûУΪʲôûдأڣ֪ĸѾ绰ˣҽŮѲͬӵϢѾڣҡ
һصŴľɫֻͻȻţһסûɣҴĶšҸţ˳ڣңġ˺ðŻҶšֻǼ򵥵˳ͻŴҲĿֻС͵û˵

ڶʮ 

ůůʵգ򿪴һоһ΢עҵڡĻϰɫķɴȹͷɢֻǼ򵥵ıһӣĨϷۺɫĴʡ
ҴڳʱڣѾڲǰáҿϰںõͣԴĿģһֱΪĺ٣ձ̫ࡣڣһڿȣûлصҵİ׳⡣ҲֻȻԷºֽһɫзĿܾú񣺡ɽУҲԾ˵ ̸о洫һ硣Ҳ˼ͷһ仰˵ŬԷ
ǹúһѾϾŵˡüֱ⣬Ѿôˡ¸ȥδҪúüСʱٵﲻ֪صزˡҽʱ䣬Ҳ֪ڣȥˣոջڵİͻȻſڴȵƿſһγſͣţڣڼʻϯţҳͳҺãϳɡɵɵָʾֱӿ·ϣҲŻعŤͷſмգڣרעĶǰտġڳϣŴľɫƵΧխĿռճٿڣڣͽͣ·ߣҵһ¾߽һۺ̳ǰĿ·ĳ
ٴϳʱϡһݸң˰ɣ㶵ĽӹСĺһڡǼҿĲʵڣǸˡڲңҡڣƳһֽۣͷתȥ㡭Խҹ⡣
ܿǾ͵˺ߡɳ̲ϣǰһ޼ʵĺڣվҵߡҿź⣬Ƭӵ̫ƽɣͷҶץһϸɳҵĸĸǷɻʧ¶ġܾƬǺܶȥﶼһ𣬰ҵһ衣εĴ󺣣ڣ뿪Ҳֱ֪һɫܰݸңһǰɡϸģеĻ᲻ԾĶ֪ҵһμǡ̫Сûд绨˺ܶǮŴ̵ĸĲк˵ѾҵʱǵֻһҺǣȴûаݼǡԲĶԲ𡣡ڣùеĻȻסңûˡһ˼ҽ§סҵĿһлİ裬ǿɷҵ˼ĺҸϣǿ԰ģ˳㱣ӸһаãٹһӣҲȥģҪú̸̸⿪˴˵ĽᣬҲ֪Ҫö೤ʱｨܻصǸĵĵط
ʱͻȻһкϣڣ⣿ŮѵŮѣ̴ڣڣҲɿҡһͷһʶк˵кͷ񺣴Ҹ뿪ڣҴڲԶѩڣҿҴﻹϻǡǸкĺʶڣŮѣҴǸкһۣ˵ˡûע⵽Ҵǵı飬ʾڣߵҴԱߣҺãּˡҴôδأҴɫ̫õĿҺڣҼҾδԭľۻᡣղλкԭҲвѧˣѩôһش𣺡߰ݼһЩˡùʱһˡҴҵĻشɫһЩĿңû°ɣǧҪǿҸмĿͬһĵûˡղŴһöˡŪ˹·ڣҡҡͷʾ⡣ҿԭһ棬Ǹһ֪ڼʲôҿһʱ䣬Ҵ˵УһҪݼǣˡλټҪߣ͸оסˡͷҴ΢ЦҲҪȥһȥɡνĵͷͬ⡣һȺ˹Ŀ£Ҵ壬ֹˡ
û⣺˵Ҵ÷ĵĻж󣿡ǿˣֲ̫١ԭԼҷһãȻʲôᰡڣŮ𣿡ѵҪᵶᰮ
辮һݣ֧Ҵ壬ֺᣬŮȫͬҴܺʡԼСӣһĻЦȻǴİɣһֱû˵﷢ˣ̫иˣźȦǵģľۻѵҲǵõһ鱨Ǿνİ˵ĴټϻϤǬ˶ļλʣµǶ֪Ϣһ˶ľ֡

ڶʮ Լ

δߵһܵĻ԰õ÷ǳܲʢǾޱһǧԼˮءǱȴûסӦ˵סȴȥˡûдѩĸĵطΪӣļĹأһӣˮĹײģѩĸʬףǻȥʱò
ѩĹǻߵԼĸǰѩ޹²ݡ糺ӣɫ޹²ݡվԼױϿǰλӣһֱΪֻԼӵеǡǰȻû˵ֻվǼȴһγǸ˲ߡɢߵǣȻʽ򵥸߹ĺɫ˰ˣҪһֶĻǷйĪڼĵʱĸ׼忴ǰԼѵΨһ⣬ĬĬ̾˿û뵽ԼվԼ֮ꡣ
֪ڹעԼûпһۣûпжıͶλ졣ֻרעĿǰһУǿӣԼҪˣһжΪǣȴһһȥɫ˵ĿŸĸ裬Բûػѩֻʣһѹǻҡֻż壬ûйǵѩһСҲǸϸĸ硣쿴սݵ̵ĿڣAlbertձЩӰɣlavenderҲЩҵҲڣǰҲȥι۲ι۶ﻹ㸸µ㼣ֻǰĿţܲҲӣһļͻȻ뵽ѩ˵Ļ˶󣬻һطӣô֪ģͷͬ⣬˼ʱſڴһɧ
ԭͷˣһɫķӡۿŷ㣬ʣ˭ģ߹ȥڹǻǰ鱯ˣ֪㲻ӭҡֻѩͱ𡣡ǰĺںӣӻĹǻңǸҪԼŮʲôҲû¡۾·ЦԼİϧԼʱϧȴҲˡû֪ѩⱲӳԼĲµľǷ㣬һҲҲῪİɡʲôҲû˵ת뿪ˣ˸ϡȴûߣסһԵ㣺ô£ôˣ㿴ǰĵˣҲ̫ϽҲ㡣ֻýҰæˣձ̫ʶ·ֻǳ䵱˾Ľɫ
վӣꡣͻȻԼ˵һ㰮һŮһҪ⣬ҪΪԼĽʧȥһܳܵġûоǨļ׷ʹࡣ㿪ڣ𣿡һ¹ǻҺУһȻˮɵġȻվͷߣҡͺˡѾ̫ˡͽ¼ζĻ
ǵĳҲ˾ôЦ˵ķûз˾Լߣ˵Ľ˵Զ
һﱧŰɫõ廨·ڣġʵֻ׼ſڽ¾ߵģҺ¼ǡҸ׼ʱȴ߳ˡߵܳԱߣһ̣ҵĳˡбһۣû˵ѱүʲô˰㲻ղŸһȥƤЦڸʻϯⲻΪ˰ɨһ棬˵Ҫһ侲侲˵Ľߡ
ҴǵĶԻѾûˣҵĲ˫ֲıŻĻߵűߡҪָʶģҽԼַ棬Ŵˡ߽ȥڣҴ
ҵҰﶼɫɫɣӦòгɫȴһߵĸĹײǰеĻڵϣȻǰˮ裬ԲҶûǡԲûкúϧǸҵоҲEMPERORˡҺǣһĿڵʱĿ֡ҿ޵òѣҴڣԿһۣҴߵ߽§Ļҵͷļϣοңѩˡǻһֱߣµġұʹ޳Сֻǽ֣޷˵˿̵顣
ȥĸĸоҿ˸ΪһСݵ޹²ݣֻΪҵֽlavenderˮĹǻҺУΪҵоɫķӣֻͨĻǡԲԭҡ֪һǷġҲ֪Լѡ񵽵׶ԲԣԼһоΪʲô
Ҵ忴Ҵᱧ𣬽ǸúڣĳڣѾˣһ·˭Ҳû˵žСĿռֻʣҵıˡ
صңҶﱧͷʹޡҵĲ㵽֪֪ΪʲôҪҷǵʹ࣬ΪʲôҪѡԼٸʵһжȻҷ·ıˣʹҵҲܡһΣҽеı˷йҲ֪ҴڣһֱңȥҲ֪ͬΪҶˡҹעǸ֮ҹ

ڶʮ 

жôıˣ̫ԾͻӶôȥҶһԺ׵۾ȥѧǲ֪Ϊʲôܾù;еĺһû˯ӣŵĺȦϲǶ½½Ļˡһһѧ
ϿεĽңѾˡһĿα˫ֽ״°͡ҰߣЦЦĿҺڣҹû˯ðɣɻĿܾ˵ңֲֻҡڣûֻóʼǱ׼ǱʼǡζҺܲ⡣תƻ⣺ûκŰɡ²ġҸһµľͬĵͷ˵һλæŵ
컹ǼѧĿγ̣ʦϱ߽´οξҪչʾҵĳɹҲͷСѯʣ´οܼѧγǷֵ˫ܣżʦĵΣ޷ѿγ̱ȫ졣һ£һڰɣڣüȫѧĿĻʽҵ綫бҿǰ˵ûϵҰɡǷȥˡֻȥݽСûġԥĿңǡԥֻһչʾҵ̣ܲϾ鶼ȫϯġһӻ֣û˭ĳԱ̫ˡƲɼáһЦˣүûʤģ͵Ǳɡ
ֻһΣĿγ̺ܼ򵥾2400ײԡרҵŮܶ࣬ǿԼεӰֻӰڿŲٳһȺͬѧһηԼڶֻҴѣȴһͬѶûУԼڲٳĵĿֵȺԳġ֪ʲôʱߵߣϯضʲôûŮһȥ𣿡Ķͷһ㺹ˮղ3000ܡڣͼܻȥġҿûˣǣûѡοƵҵԴûϵͻеһλŮˣǸҲʶģʦǲԣˡҲ򼯺ϵȺ
ѧҺűϣŰߵŻĲٳͻȻʹܲ󣬳һúܺáҲǲķйյţͿǣҽѧԺѧ¿ǱߣϽʿʱһŮŵÿˡ
ʱԱվһŮϸĻܾǾǼǲҴңѩλľԭͬѧϻλŮҲŻȻҵͷϻطǳм㣬ա
ҴѵʱһҴ֪λǷˣϾǺֲܿģమǲܳܵġҲûиǸϡһ֪ԭǼϵġڶ̶̵һСʱҷĿһֱ׷Ź⡣ѵϲ˹⣿һ˿Ťĸоӿͷǻǵû⡣ô˵һλͬԵĺѡȻҲûеϲ

ڶʮ ѧȫ

ڽϿεֻңڣǶȥμˡϣǿԻʤ˵ĶֻãҴǶϳѡֻҪϳÿϧһεıʹˣûпǴʽأҲûмνȫġŴ⣬εһ΢ӹʺϱ
ͻȻǰĽڶ˵־չʾĻλͷվ̨ҲҪŬǡվúɤӣҺãǵĳԱڣ⣬ᣬҡǵĿձ÷չſõEVIEWSݵʱǴ1980굽ϸ£뿴ǵоɹ
Сʱһصλϣͷϵĺ顣һѾʼˣʱţŴ⣬ǵıüӦһΪ¼ġҲϾͿԿˡСʱĿѾӽβˣСչʾѾˣǽڵܽᡣվ̨ųɼһۣȻ̧ͷǣҵıֶǵ飬һ顣ݵʱǳ£ֻҵȥ׵ݡǳݵķҲú֣ܳһ۾סǽǲ֣ǳĶؾ٣ֵüνɼ˵֡Ȼ񡭡ڶǵĸ߶ۺ󣬺ĻѾҪˣҿĵĽϢڣ˳ףȡʤ¿κȥУϺǡ
ѧڣǸոձϯڣǽĶһ˽ѧֶǽүǣ˵ÿμӱΪǮԵʡڶѡڸյĶ졣ǶˣڴĵÿʱһŮǵ̸ڣҺáҴǻͷԭӣŮһֱûкøУ׾伣Ļ޴Ůˡü㲻ϿǲŮˡȻ˦ͷѨ죬ԭΣǺĵĲ΢Ц˵ԭǼ͵𣿡ԭվԭεĵͷԿǺܻӭüͬ˵ӿιֻΪ˼̫ͣиˡ㱧ϧľ񣬿ڽΧˣ˼Ҷˣؾ˰ɡڣ³ʣ»زˣʹǾҲӿΡ̫ˡԭǺܿĵĵͷ죺˼һΪġ͵͵ĿڣһۣûԴǴ¼Ժϲ
ҪȰСʱʼʯ˶Ϊ˸ѧУı뿪ˡڣǰȴʱˡĿɨѡһۣԭʱһüĲã͵λľƽԱǵճ¼ŵͷʾˣͳȴд͸ϣȡúóɼһָңٵ͡Ȼҵһͷˡԭķ㣬ʣǸ˭֪ǽĽˣҴõˡȻ߹ȥǼǱԭҲûнʣ˶߹ˣ˭
ʼһʱ䣬һ˫ҪˣѴȷȡʱڣֻˣڣֻļѶ¶һ˿ײ΢ЦǱۼİʯˣڣʲô𣿡ƽڣ¶ЦݣȻֻһڣͷŲǣѩļѶѧҵ֣ʦ⡣Ҫǻʤȥ׼͡¶΢ЦҲ˵үҲΪѵĲμӺˡ΢΢̵ǲѿүĺ顣Ա߼ϳԱͣɱˡǵ򡣵һ˫64ʤ
ʱһһĹȥԼСʱϵıȷһѾ׼ˣٹʮҲ¡ڴҶעʱһŮĳ⴫

ڶʮ ۻ

ڰ˼ÿΣҿĿγǸߵѧλϽںһ£γҶᣬҲʲôȥҲܿءѾ͵͵ĴӸȥҵһѧҵپ±˻ʦš
ں˵ָҵ˶ıأڽеڶ˫ߵΧڣǺң͡
ڣͷڳ߻ֵңܾȡӦĲ߹ȥߡڣüңôˣһһڿεġͷ˼˵ǸӿˡγҶᣬҺùǵĵһҲԾʹ򳵹ˡüʱ
ԭԱͬĿңΪҲᰤߵԱҵԴˡǺܸͣ»زˣ𣿡Ȼƽ͵ȴ͸Ű֪ĵͷ֪ˣ»ؾԲˡ˭ϳˣΪڶ˫ѾˣЩȵֲźղ̫ܵˡͻȻоһֻڰҲŤͷϸĲȥҶͷĺ顣Ҳݸһƿϣ㰡ôżġñҵңͻ˵˵ү˵˻¼㿴ģʲôһԲ
ܿӮˣ׾ĻŮԱȻŮʧˡȴ˵ǻӡԶ㡣ȻǴȫʤԱһ˾ҴǵĹԢȥûзԭҲˡ
һ·ϴֵߣں氲ĸţǶһ˿Ц⡣˭Ҳûע⵽ԭϳֵĶ⡣
ʯ뵽ҴӦõĴͼƻͿңѩ׼ʲôϣҵ˵йˣͺʽģмϲԼ˲ϲ¶˻һЩ档Ҵ佱ѩž˴ߡ佱һ˿ƮƮȻ䣺ϲĩ˽ĩѼƻһЩƫĴˣϲ嵭ҲŶȻоϲˣڲʳͰʯʣµĶϲġ
ڴҿߵؼ·ʱҿӰʶһ⣺ǸԭҪһȥ𣿡ΪǾһġǲŷԭһֱڣʿʣԭļҲס·𣿡ԭɫ̫ÿһ˿Ӳ˵һף𣿡ûҲû˼һֱԵѿʯĲ죺ǾһɡȻžüȻĵͷʾ˽⣬Ů˺񲻿ܳΪѩĺѰҪΪѩˡǶܹѩġ
Һ󣬼ڣǵķϴ裬ڳæԭһڿڣǵһϴˣڿԭΪ˵ޱ߹ȥкò衣ϵĲݸԭͷɢţһ˿ˮ黮ɫ΢˵ллǸָסһ𣿡ڣһ۳æµӰǾȻһ˿ŶЦ⣺ǰѩհûãܸɣֺġƽ໰ڣֻҪ̸ѩͻûࡣǸ˵Լһ
ڴʱڣͻȻҪ˶˳ԭ˵һʧˡȻȥæ
ųſڵһԣԭﶼǶ⡣ϲڣǵøʧûãԼɱ¼ֵ÷зΪ˶ܱ˵ĺͬ飬һѧУ԰εǻ˶һϢڣڣ䵭ĿڣԭáԭǵʱĵؿޣڣֻǽݸԼȻ󰲾Ĵ֪Լƽ뿪
˿û˵ڵĹġλʵпġԼĲĹ򶯡ҿʼڣΧƣȻֻǿԼҲоֱ֡ԼʱԼĺÿģΪή١û뵽ͻȻ޺޵ĵųǸٻӰƻԼҪõҸƶʵǵ˭߾¡
͹󣬼Ȼȥˣ֮ǰңһӸүȥûСʿԭؼҡҿԭıӰ˵ܾԭǺϲҡΪڼŸԻ߸شҡοңûϵҲȹһϤˣܳΪˡҲԱߵͷ԰ҾǾ񣬲ģͿиˡǵİοжǵжȷҪԭΪͷ

ʮ Σ

ӣʱѾήˣֻʣ¿ݿݵ֦ͷͼƬҶӡѾˣҴǵıҲֻȥѡ˵ܾҪǰǿˣԴӴӦڣǲӿκҾû̿ȥǵıˣȻĸԭΪѵҺȥ򲿣ҲǼҡԱ˵Ǻˣ涼ѡ
¿ɵһſĵ˵̫ˣֽһſΡǿԣҲζżøϰˡڣεĿҵɢ״ʵڲſϵŮǰǸϽ˵ŮҵԱ˵೤֯רҵȥΣѩȥ𣿡Һ̧ͷŲΣȥȥﰡô֪ϢóЦҵ˵೤ϢʱŮڿС˵ҲգԸ俪⣬ǰת䣬ѧУҶˣ׼¸ĿͼݡٻأȥᾮҪסҹ̧ͷλҶȥ𣿡ҡͷүĩҪȥ˾ѧϰͲμĻˡȻźȥǲڣȥ˵ḺӰյģ˵ĳİ֮һ
ϸһòʱᵽ⡣ҺĿžҽѧԺľӢǣûƵĻ𣿡ʯҡͷЦ˵ÿۿκʵͺˣﻹоΰұʾĵͷͬĵĸÿ˼вʾοúҽͷתΨһķѧǡأĻش𣺡ܶ࣬ǴӲμӡ̽ͷ۾Ϊʲôﱾͺڸӵˣ˽ľкεҡҡͷҺͰʯǸӺĿѹڿˣ̫иˣǸʱϰ򣬻ѧϰҵϾԲ˺ߣҺ񿴼ҲͬӡҹϵĽ⣬ǺʱҴߣôôȤ
صӽռд꣬Ҹ׼ϳʱóźжһɿ߽ݸҺ˸ط¡Ҹмĳ΢ЦϸϸƷζ㻬ĿɿɡһɿɣÿձرгĿңڣ𣿡ҷ±ӣϸг̰źҡͷкһ˿˼˵ȥ𣿾ȥҲĿǵͷͬ⣺ðҲûкúùˡȻ󽫱еĿɿһδǣĿձӣڳһָֻŪҵԴ㰡úϢɣһʾټȻ׼˯ˡԼǺܷġ

ʮһ תҪװʼ

糿ϰԵ򿪴ۿһУεգ̫֣֦뻨֦¶飬ˣżСĽ˫ֳڴ¶΢Цÿ춼Ȼģ˳ͣҲҵϴӣٱȥ
ÿıر֮ºˢʱžӲӦ˾Ҫȥġæӿϴٶȣ¹ѡ·ֱҲŷԼ·ǴɫģȹǷȹǳģΪϵ˰Ҳûдȹóһȹϣͷ򵥵һ򵥵Ŀӣʶûв׼ȥˡҲ̫˵Ĺעǵ͵ĺá
ʱֻоһˣҵĽŲʹ̧ͷң΢Ц˵Ҫ緹𣿡ҡҡͷӱóһƿţ̶ҡһƿʾҵ͡СһڣȻʣأ
зеıֽ˵ȥƷˣ˵ڶһҲĲӣԼȥ򣬿߸߶ɣ߶һãڲڣ˵ѧľۻᣬԭȵĽգʯشȥˣ˵ѾܾûлȥˡһͳȥԼᡣԼҧú.
רעǰĻټעţϣҲûע⵽ɵ㶵ķƿӲ˵ˣ߰ɡεС̾̾ĳ˵ĳٶۡ
ǳ˳Ϊ̵֣˳оһֱ֣Ľĩ˶࣬ԷʧҿֵȺ͸ɫ̵꣬Σнʲôʹסҵֺ֣ůһָǰһҷװ˵һļҿϵĳ··ɫǵɫģȻгúܿ˵ƯԴʲôɫ·ܺÿò·ɫϵġ߽žʿƷһɫĳ˵ɡԱߵķСҲ˵ǰһܺÿģǽ¿и˵ؽӹΪѡ·߽¼䡣һͳˣΧתһȦĵĿ佱ʺŶһǺ۹İɡпҪ͵ı飬ĵҵıӡԱһֱڵķ˵Ǹã˧ŮѺ۹ġҺҪֱͣӽÿݹȥҪˣ鷳Ѿ·Ҫߡĺϲ·ҿЦͻȻһͷҽסѾȥķһ£鷳Ҫ߼ʽ··ҵʡҴͳ°ÿûùءüǻԼĿôǮأҰļ򣺡ûϵ͵͸ǵõڻ׬˺ܶŶ֪ҵľпҵĹִֻܽˡܸյԼİ͵ȥ߼Ļ
ϸĵѡɫйæԼĹվҵԱ˵һϲɫģʿϲɫġҾͲ̫ˡ
һɫĺһɫ˵ɣڲɫİɣɫģǴɫġʯһͺɫİɡʯƤܰ״ɫ˧ġڹ⡭˸һͳˡԼѡûע⵽еһ£ҲˡΪԼǶһ޶ģû뵽
Ѿװ˵·Ա߷ľУôˣҪˡлعһЦݣʲôҲûУӹϵĹ¥ȥɻĿ¥ȥָָҵ··ȥϴɫİıҪȴװʼתԼ۾ϸĻܶԡ
¥ϣŮȥһɫĳ·ݸңȥ԰ɡԥĿĶ·Уһѡɫİɡҳü˵ԵĽƽ¼䣺ɣǸո˵õģҪسŵ
ܶʱѡеĶȹԱ߽΢Цеķ񣺡ãҪǸŮ·𣿡
Ŀ¼䣺ǵģŮһȹ¡ָŸմ¼ҡ
Ҿÿɡһȥඡס׼ӻȥңקһλŮԱǰ˵鷳ѡһʵȹӡԼղ˰ļʵˡ
ŮԱĶҿҶЩëʱһֻϥϱһİɫȹӸңܲģҲǽ¿ǷƵġһüһı飬Ҿ֪Ҫȥܶˡ
ŤŤʱдһԵɳվ˫ңҲڵĳ̵ȹӣʣÿ𣿡
ĵĿ佱ƯҲʺ㡣ȻǿҵĿ²һʱ··ǾлǮģ˵ʿǲŮǮġҲֻȻˡ
֮ǰŮԱһ˵·װػݣǿѡȻûҷԣͱȥһν·ҿɫʽһŮװҲûзԡҵɫдɫһɫȹеɫĳһɫ㡣лЦ˵»㴩ʱһҪҡұݲеֻеͷķˡ
˵һջĶ࣬ЩĶӣĿžУȥԷɡеͷͬ⣬ȥƷ䡣

ʮ ֵԼ

򵥵һʽͲֻͣҪһݵǱ׼ʽͣ󻹺˽
ڶĵ·ϣ˵һֱǣţԵһֶֻ๺ҿЦĳ»زһˡ
вĿң˵û𣿴̳Ҷ챻Ůɱˡ˵껹Ƥ˸Ķ
̾˿ͻȻɿҵͻȻұû뵽УҸоɢĵ㣬ʶڷĶͷҺεСУ
еŨŨЦ⣬ҵͷ㻹𡣡
ڱҸղŵĶҸ
ԱߴһİףⲻҴ徫§ŵѵŮѣʯ
ҽھеĻͷﾭϻǹں߰οң˾кԭȵĶǣǸѺԭɡ
õĲ黵飬ᵽйǾ˵ܲ٣ܲٵҸ뵽һһߴšŮѣѧŮѡǸŮҺ
ѾȫʯˣھɿңЦſŴңԭôڣԼѧλþò
辮ǰΧתһȦұǶЩëҲ̧ͷǣ֪Լڵһܺ졣
ǵûпڣԭɦɦԼͷ˵㲻ڣŮϻںߡ
ͻȻһԭͲ˵ˡҸмĿǬڱʼǱϼ¼ҽͰ͵˵
οҵ˵û£ϲڱЩĵĶǶ˲Ľͣ绯ˡ
̧ͷɫõڣ߹ȥĿλʶˣǶĿҡҿڣǾۻ⼸λǡ
ڣɫЩã˵ǶԭȵĶԱѧߵȲѧĶǵͷӿʵľ֪ͷкҳ䣻ͷϰͷú׺ݵǺܺߵккѬǸŷҴ۾ĴñӣܽкԽǰһ֪Ǿۻڲǣ˵һ˳ȥƷû뵽ῴǡ
˽ʼĩߵĵ˾һۣ޹ЦЦҸ뿪ڽͣյԶһ£˵Ҵ徫кڣŮѣ
ܹңһгڣͻȻɢҴЦȻ͸һĸоҶµһ
պ洫ŨŨĹǻ˱żȵǡͼ߹ҲһﲻʶˣͣҺԼ߶û뵽ھֲ˱ǣԼһҽӵĵ绰վܹˡ
ҺڣҴͬʱ֧֧˵ֻǽεĻǡкڣڶͷ
ĶͷںȫԱˡûĿң㻹ǲúõϢվӦڼϢ
ָ˽ܣǸͷǷﳤ̫ɣǸܿռαѧԺ򲿲ڼߵǸ˵ءҶǵͷֻнˣ
׹ȫԹǬյǲݸһϣǾ͵ڴϣҺɫġ
ҳɵĿŵزˣڿŸûһĴңǸĲù𣿡˵ĺˣһû¡ҿڣͷҲ͸Ŵˡ
Ʒ˿ɨһҺǶˣϰһֲֵñ顣ڼԭ辮ջкģҳǶĲȦˡǬҲˡֵʱ̣һӦҳǻȥǵıҲӦ辮Ǹ⡣һûȥĲ֣Ҳһ춫ѿήӣȻһѿ

ʮ һҶǵ

ڣ·ĹڿĸˡҪǿҾ·͵͸ǺˡңҰżǵûпΣҲ˵ȥˡ
ѧӾǹÿ죬ÿѧУǼҲҴңȥҲҴҵĽ⣬ʶͬѧʣµľǾˡ
ܶѧУָǡĿҴǵϰȻʾǼϡùԭļ¼üõ˵ɡʾǿ϶䡣
Ҵë߹ĿһεľͲõĽǼѯʣʲô£
㽫ļ¼ݸԼɣʲôü¼ûУֻбʱͷô򵥵¸þġԭˡ
ԭѿվˮһ¾ΪͿʹӷĿ˿ޣͲ𣡡
ԭһҴ壬ȻܿˡҴֻվԭû׷ȥվѡǰ˵ֲܱıһӮģҿǶֵˣĵķӸԵȥһڣ˫ҪϺãͲ˫ҪסҪ̫ڳͷʯĵǳ˳ԵֶѸҪСģоҲȥˣҴͽˡᷳ˶ĵطԼȺˮһļߡ
ŴձûпЦķ㣬ڣ㻹𣿡
û뵽Ὺѯ⣬ӡＣǸִܶˡ̾һŶĳ򣺡ǣⱲֻʣ»ˡʹֵĻ䣬ȥļ۵ģʵʹġֻԼµĹǸ̹¶ˣھѹйеĿơ
Ҵ˳ȥǾۻĻ԰ķҴѰ˼ſڣû뿪뿪ĵطȥһȫû͹ȥĵط¿ʼ
ʯҲڣǰȻǺźʧȥһýԾĿԼǰѧֻǸദ˲һ£ǵȴܸжŬĳһĨ΢Цȫˣȥ硣һվȥȻϣ޵µĦ磬ī磬ͱף³կйдӢݡǳ鴤һ£Ϊʲôȥֵطʵڲɢĵĺõط
˻һ᣺Ǿµĵطϲţȥߴ漣̤ÿżӢݺͿ޲ݶĵطûѧѧҲȥΣϣҿȥһƬȻո硣
Լε۾ķ㣺ǿ԰ЩʲôܸжڽִŲڡ
㿴˵Ҹһ׻ɴ鷳˸Ƴʱ䣬԰װ޷𣿡
۾ʣװޣȻɻĿżıװ޺˵İҲʼ硣
㿪ڽͣδļǻ԰һ޴ˮأԱһС԰ǧǾޱҪ޹²ݺӣҪѩ׺ĵ̺ˣ޴˫˴ҪëߺıǽǵĽգҪеƬҪһҪһܸ٣ϸɫõ塣ҪһֻԼĳǱ
ڣڣĩȥæɡǵβȥˡͬĵͷʯҲˬ˵ܾͲشˡѾʼ绰Լĸ׽ܲȥˡ
ǵļ˵ܸԸæĩҪȥȡЩҽԿ׽ˣǾ鷳ˡͼϣĿϣǲҪҵӺķ䡣κ˿ѩƬ
ŵ˵ͽүɡڷ׼ʱҴͻȻڣô྿ΪʲôѾŬˡ
ڳ˵һ£Ȼ飻ֻһҶǵáȻ󿪳뿪
Ҵ忴žȥ˵ҺͬҲĶ԰ִšǲİ̫ˣ˻ںһܾںֲʲô
յЦ˵ˣǲҪ˼ҵˡôѩ˵ڴѾõĽˣĳͶˡǵѩ˵ο˷˺ܾá
ʯ뵽˽ڣֱ˵¡вҪǽļңĶӡֻҪʥѧԺرšһµĵͷͬ⡣
Ҵֶ˵ˣҪıǧҪиˡߵİ¶

ʮ Ϸ

ҶžԼװ촩˾Ϊѡ·üžеԼϾǺЩƲֵģȻ˵Ϊı˿ġҲֻô򵥣ǲԸ˵Ҳ
ԼգһڶžɵЦһҪףʤһǵġ׼͸ǵǰʵϻ·һֱæˣҼҲʵĻǣǽ͵ףͳȥɡ
ŬסԼеѵڳһֲֻǵĺˮվڱصĴſڴ۰һ·վģ߼·ǳҽһֵֻӣԼˬһ㡣
ҵȵʱԱߴһλƯСҪΪһҪԼŶ
Щյ̧ͷһӢһһɫñӣааЦһӡǸ˵ҲܾƵġ
ҲõĵŤͷ׼ˡǸкһ£û뵽һܾĳ۷ҵļϣ˵С㣬ܹݿɲŶ
̵ŭҪˣ׼ԭѧĿֵʵʲһ£ҸսеַëϡһϵˣҪˡ
Ǹ˵˲ŰȥƤЦ˵ֻǡ
ղַŵĵطͷλͷԱмҾ뿪Ƿ֮أ겻תһλͷǵƷǸǺѧĶӷǵǿ֣ΪҶһǡǵĽӿʼû˵ŸñŵǾƿɣȻᡣǸһɫīͷϻһġһźЬˣͷɡһѡֵĴӡʣµ˿ŶˡҲҡҡͷɢӡ
Ϊۺ뿪ˡ·˵İҵ˾ǡڵǼǣʵҲǺңֻҪŮĵط߾ͶˡǸԼиԮţÿʱǾ䣺ʤǱүġȻһָٽ·ȻһȺŮźžͷʹܳġûֻȾˡ
߹ȥסڣ۾Ȼ˵²˭ǶСЦҲڣķӦ
ڣεĽҵŲѩˡҲ˵ô֪ģǲǲǴţҵܳɹ
Σֻһֻ֣۾ûסָŶһ֡
Ұյľ죺ԭǵûͲôոҲ̫ϢģͱɫǵϷ
ǺĿеĶʲô
ҸҪչʾԭԱߴ볡ˡñˣص뿪
ûеɣҿõӣʼ׼عϯס˵һɡҲλڸԭѩǲصˡ
ҸǸߵڣǸϣСּˡǶģ
ҿŸղŵǰˣûҿڡڣͲȻվõĶǸУͲá͵͵Ľʣô£
ҶС˵ǸԭڣǵĲ𾴡ǸӴҲѧĶԱڸ˵֣ԭȸʯһѧУͷڰǸǲСʱĻаʯʯǧǧ
ָǸ˵ʣ˭滹źԮţÿﶼͼӣȼӡ
иͲˣҵ󣬱Һ֮ǻȻ΢ЦĿˣ˾ôʶѩģѩղŵıǲð˺ܻģбҪѯһ¡
Ц˵ղԼλСһȥԼᣬܾˡˣС㣬ʤˣ͸ȥԼôȻߵߣҵ֣Ŀҡ
ҿԸоܳҳԼ֣ϲð죬û˵ܡȣҶûȤҲҪģǲáҼᶨĴ˵
ʯ뿪ԭȵĻ飬߹ҵļ˵ĺˣǲʧġǧ꣬һɱŶҲġ
ǸǧҲ˵ʯҲһͲڣǵĲãҵǸǸҵĲԱͻˡûµҡҡͷȻԻص˴˵ıءҲ֪ΪղŵĵϷ¼ǵĶ־ȼ

ʮ 

ҿڽϯϵҴ壬ſԱ߸߸ߵǽϡҴͷмϳǼˡŶ䣬ֹסȺŮ˻üһ͹ˣڻһˡ
ʼˣǼķ֡һֱŶĺӴʯҿҴ۵׵ǣһͷѵ
Ҿǹ䲻ӣûне˵ǸʵµĻ˵Իһս
ȻǸת˺üִ񣬶ҸңǶĽˡɷϵǼȻȴҲʵھ45Ӻͽˡŵָ죺ʤǱүġ뵱ȻһƬˣĽ
ĵݸëˮƿԭĶԼüӡҿżЦ˵ȷǱܾڱ˭Ͳ׼ϳҵ۶Ц˵ŮˡүͬԵġ
ųϵ˫ңȤġǺѣǫҲֵܡ˽ĵͷͰʯԱߵĽ˵ҴŶⳡг˽⡣ϵĸ˶Ǹ͵ѡ֣ÿرǳ䵱ĽɫҶϲâ¶
ҿűȷ֣ƽ֡ʤѳĿŰʯһ˭ϰ˶ˡ
۾⣬ڵס񣺡ѩΪ˭Ӯӹɵ˵Ȼඡǿʼˡ˵꣬͸ıͣʼ
Ѿùעˡҵڶ˭ҿĴͲѾˡ
տڣڣ˵ҡסȫһĹ⡣رľˡ
ѾӮñĲӹԭݸëɫӵĿѾڳվõˡ˵ڣǴͲһġѧевǴͲڰָǡ˵źҪĵλڣʹͲܶΣûһվڶֵĽǶȡǵһʽ˽֡ҡһҴڵλúͶ档
һʼţһ̾׹ˡҵһ˿ȷӮ𣿡ˣһ˫ǡͷҵƲ⡣
ҵֽץסˣǵĿŹ⡣һʼûġۿűȷֲཥ󣬴ͲռϷ硣ڣͻȻıǶȣȻǼϸ΢ĶǶһֱڹע˵ǷˡҵʾУǽûֹ𣿡Ǹֵ˺Ǻܴġ
ҲǺܾȵĿڣǸ֪򡣡ڣ˽ϰġڴĶڣ˵ֵ˺ڣôҪ𣿡ͲҲڣͼ
̾˵ڣǱѹסʱΪԽǰΪȫĹھ룬Լ֡֡ҴǶصĿţûֹЩ׵ԭ˵ĸ첲еˡ˳֣ҿѾۣۿ΢쵫ˮûɫʵᶨ˵ֹɡ
ԭŵĿңָң㲻ǸϵܺôôѪءʹĿųڵڣ̴ĶҴ庰Ȩû
ޱĿҵ˫Ѿ߬ˡѹԼʹԼƽֹͣġȥȰҲȨġս룬ҲΪΡûпһ˫˭˶͵ѡ֣ǻ᲻ӮֶǲʹġΪǲһ̶ġԣˣһˡǱ飬ҲǹǵΡ
ԭû˵ֱողҴڣ⡣ǶĿⳡȻڣʤˡ
Լ߻Ĺ⡣Ҵ˵ûʲô£Ϣһ¾ͳˡһȥҽԺɡҵȫˣȻʼ˭Ȱס
ڣ߹ȥĶ˵Բ㵣ˡʵָתȥҲ뿴㡣תұסĺ󱳴Ŀޣ󱿵ˮ·ϡֻվйȻץסϵ˫֡
ҴɫɬĿǣϵĹ˵ȻȥˡѩڣȥҽԺɡˡȻ뿪ˡ

ʮ 

ɫõվڶ˽ҽԺǿŵˣػҽûʲô°ɣ
ҽùƬڵƹϸ۲죬Ȼ¶ĵЦ˵İɡСѵû£ֻҪһܾˡ
òǽӲĸҽǸô԰ѡȻùϵҩȥҩҽڣ˵ȥ׷ŮѣŮ˾Ҫ塣
ڣ֪ʲôʱվҩһ˻ؼңڣţĬΧǡڣյĿǰŮ֪Լô죬ⷽûо顣ͻȻ뵽ղҽȰ棬ڣǸԲ𡣲Ѿûˡ
һߣʵڵȴȿڣĻҵϣ粻ڡҼߵĻͷԶˡĴţڣ⣬ΪΪʲôҲΪ˵ԭȾΪܹˣ㵽ʲôʱΪԼ򰡣㾿ʲôʱΪԼϧԼ壬ûΪԼҷ˺ܶŵõɣȴ෴˺ֻܶ࣬Ϊ˱ˡ
ڣҽסҲûƽ侲ѣ֪ԼۣҲܹҵҼ縺Ŵҵ룬ҷôʯ˫ͻˣͻӰǵľǶҵĲ𡣡ޣΪãԲžֵ
Ҳᣬק䣺ȥˡҸҩǰϦؼҡ
Ҵվڴǰ棬ķ羰ʯ߹ȥһվڴǰȻִһ˿̽ڵ𣿡
Ҵ彫ߴӴƻأŰʯһ΢Ц΢Цһ˿ǰҲ֪ڣû⣿
ʯڴ̨ϣǺ˵ǡǡ㾿ڵڣѩ߶СʯûȥҴ֪ԼĵҴ岻Լ׶ԼġƵ˵ѩˡǽӴŮһƽ⣬ݣ󷽵壬кܶŵ㡣ҳҶһ˿ĶҷˣԼݽȥǰˡΪҶģҲ֪ıΪ˭Ҳ֪ĹȥӲ߽Ժʹ಻ڷ֡һ٣ȻͷҴĳ˵Ҵ壬Ȼǵ鲻ô񣬵վѵĽǶϣ㿼㲻ᶨԼĸ֣ҲϣѩˣҡﲻֹһϲվԼĿ˵ˣǻˡʱҴļһ¡ҴֻŴˣȻû̸ǺгķΧΧҴüȭͷһĨɬЦݡ֣ϲ͸ˮˡһ̶ˮԼ类У롣
߽ݾͱѯڣƣҷĵ΢Цǣûд󰭡ҶˣҿԿǵҲڣ˵ǰĻǶѯǵƣղűʱĴͺͺӴ
ȺŹվڴߵҴ壬ǽݾһֱǸơ߹ȥһ£ʲôأлͷҵ۾ʣΪʲôôڣأҲǺ⵽ʲô˼һǰԼ˵ȻΪҵѣҲϣˡ̧ͷͻȻֻࣺǺѣҵͷ԰ͼһҴúܶˣԭԼлᡣ
ҪԷʱһʼ׼͸ҵҼææùûױһŴӣǲʲôҸҪ𰸣ˡüĿŴң㶼˭أҶһãȻߵǰţȵĿſڵˡ

ʮ Ů֮ս

ЩĿſڵŮˣҰԭôһ𣿡ûſվŵľǾδҰӺһԭ
ҰҲɻĿԭȻȿڣ˵Ӯ˱ףһ£˳㿴ҴǵλŮ˭ҲܺߵŮ˭հ壬ǸŮվԼˡ
ÿ·ǽڽܰɡһν롣վſңѩ˭ŶкܲǣҰԭȻߵԱߵɳ¡
ҿԿʯǺʼ磬ҡҡͷʾԼǵĵҲȫͷԡҲǺܺġ
Ҷ˿ֻй۲ļζĿҴڣȻ󲻶ǶƵЦˡֻһǲ̫ס
Ұִܲʱʤգĵķڲ輸ϣȻɫ糺˵˵ȡʤˣǰء
ЦҲĿߣʲô𣿡˵ҲûдҲʾҿǰ˳߿ȥҴǵЦݺ˿ӲѵǡҵһŲͷȻңЦΪǾҰѧԺȴǰףء֪»᲻³Ƶġ
Ϊ˺ѿ˽ڣѩղҪʲôҲ˾еΪѡԱߵĹóһɫ˵ɫģǼġġҰ˵ĳˡҶܸ˵ֲĿҡ
˽ƵĻӻֽͣҷġڻ׬ǮǸлҶչˡÿһ·ɫҶѡġǿʾСϵĵͷͬҵĻ
ҰڳΨûҴġǸΪҴ屧ƽΪʲôûҴģҴԱɳķ˵Ȼҵġһ̳պˡһѩһ׿ʽһ·԰ɡң˳Ƴڣע⵽΢΢Ӳı飬˿Ц
ҵͷϣȷʵûõĺһҰ߸ӻȵĵҡҰʲôָԭʣˣ˭ҿתƾ˳˵򲿾ԭԭλǶѧ򲿵ľҰӡǾԭȵͬѧ
ԭһҰмĺһͿŮ˲˳ˣһֱΪѩԼΨһܵŮˡû뵽ôһλͻȻʹĵҰҰȻɵϣ˵µ㲻Ǿôˡ𣿡ȻӵĿ
ҸЦǸΪԭʱ뿪ˡǣóԷˡȥ׼Ƶ뿪ٳٶҲᵽս̵ζ
ϣԭʲôֵֹ˵ҼǵǾǸѧɡǰ̽鱨İɡҰķ룬ð۾ҲûôءʲôỹҲ¸鷳
ԭǾôһһĳֱʹһӣ˵ʲôŮǡȥȻǾڣȻúöˡʱǱ˴˵䳰ȷ
ɿԼ࣬ںƽˡҴûмŮ˿ԳͻȻҵԴ˵ѩָԣඡĶͬı顣һμŮ˼ս̸¡

ʮ æ

ѾõĽˡΪÿ⴩ϾΪķɫ·˵ɫҪȰɫϾǵż򵥵ڿʱȴǶڡ
ɻ󲻽ĿڣҲҪȥ𣿿Դϵͬѧ𣿡ŵɳϣһʹϢȻԴȥǡǲȥΣȥǽҰæװηӡüȥӣֲĺˣ²ֵġǶӦæˣȥʡ
ҴùҲȰңǲһڼңǸһȥɡʢȴڼҵĺϣ̫Ը˵ֻҪǸҾŶŸﲻԭһȥҲλһȥæҲܺʡһԶһ
ԱߵҴ͵ǸԭֲǺ죬˼鷳˼ҡҽǺϲ˳ݸһƿϵϡżʣҪȥﰡҪʲô
ڸʻϯϵļֻǻͷһۣ˾֪ˡҳͷſڴ߿ķ羰ſķ羰ʶҵüͷδغߣϻҼݸĸʱĺߣҵֽץס֣ķǰλķҲɵô󺧣ŵĿżǣǲ֪ʲôԽš
Ҵɿս֣Ƶ˵λϲķ羰һ˶ڴˡҲǽһҴ΢΢ҡͷʾû֪ϻظڣֲͷڣֻǿңȻʲôҲû˵ǴȵࡣҲԼԼ
ӺܿʻһҲʶıǰҲȫġڵʶѱڵҶһҸҿ϶˵סһϤҷĵЦˡ
³󼣲ĴţȻûˡֻһϢƬ̺˵ֻܻ԰ͻĲþˣоǽӴɨɾ
ɳʼû˵ǽ𣿻ļӲڣҡͷһ˵үȫձȽıȫϵͳԽԼܵķġĴֻΣʧָֻܿʶˡҴǶ̾ӱȫȽֻ˽ĵͷ豸ǰǵϾʹˡһҵĺѱġ
Զӧż˵ȥҴڣͬʱ˵ҲȥûпڣʯȿˣǾȥɡʱͰæһǧ԰ɣͷͬʯİšߵԴһ£в˵湤
ҲĿȻĻĵͷȻŹ߾͸Ҵǳȥˡ
ǼջĿ뿪߽͸¥ϣҸ¥¡ڰʯͲ͸԰ɡͷ뿪
¥ЦúһʰʯΪʲôŰʯͬЦݣЦݴһ˿ƺͿɬǸ˼ϣǿԿԼĸ顣
ĿԼȥȡ𣿡˼ϸĲͿ˰ʯĶװʯΪʲôȫ˵ջԼһ˲ĶΪԼֿҴ壬ǿġʵİ顣ǸֻǾ֮İʯΪʲôء
ʯԷеĹߣɳ˵Ҳ϶ѩйĶҲǺϲǱڣҴΪԼʤʺСûзѩֻҴڣ֣͵ĳҲֻҴڣɫһġЩ˵ǶڲͬѾˡоǱУҸϲ֡߰ɡ˧վ߳˴š
Ŀǰʯ֮飬Զκ˶͸ûЩˡڣǶĺѣͶĶ˲ѰŮ˭Ķġ¥λĸļֻǸ߰ļûжԼں뼵ʡҲܺķչʲôӵģʲôʱԼĸ顣ָԼյЦݣҲŰʯ߳ȥֻûи߰ʯǾԼҲĶˡֻΪ˰飬ںľԼˡͻȻһͷԼĵܵԣ̫˵ԼʧˣúðοԼһ¡صĲ˵ʧδǼ¡

ʮ һ

԰Ȼûȫɣѳ߹ģƹһ޴ʽˮأ˿ȵĿ岼֡Լĵ롣̸ֻֽûȫ滮Ŀе԰ҲֻԺеĻ롣
һ·߹ԱߵҴڣֻĬĬظңҵЦ̡ߵʱŶ롣ұǰľ󾪴ˡ
ĺְҲͬǰҵĻ⣺ʲôֵģ
ָǰĻ͸˵Ĳֺҡԭȵ롣ǵģҲ˵𾪡뻨ͿԸоõĺ󡣸ɫõ廨ۼڴˡɫõͰõ壬гĺõõ壬ԼɫˡȻõһˮ٣Ա߻һŰɫɳһֱϣԼĻôáڰõ廨ӵ£Լİ˵٣ɳϿԿһСǶ顣еضȹֵʱ⡣롣ʱûʵ룬ȴҪɡ뵽ǳһĨǣǿЦ
ڣǶ˵Ļ˴˲Ŀ˶ԷһۡǺܲΪʲôƻҵ뷨һģһɺϻǡڣҴҡͷʾӦֻɺϡϾ̬ȣоǼĿǸŮӦѾˣҲֻɺϡ˵ҲǸŮѩ߷Ķпܡ
ҽһ£Ȼ˵ǿɡʵܼ򵥣ǽɨһ£оǲˮ١Ҿиտڣɨغͽزһ飬ǸĲ͸١
ǶæˣһĲŸ٣˺֪ܶӦúܾûˡæҽˮϴɾ󣬿ڣԥ˵ҿԵһ𣿡ӵָǼոµĸ١һ£Ȼ΢Ц˵԰˳ڣҵȤҲͬĵͷ
˷ܵڸǰ棬ʾԱߵɳϡҲԾᵯϲĿҵ¹ڰ׼֮ǧٱұ۾ʱ⣬ûǾˮ°Ŀ֡
ҴüĿˣͱ˵˵Ӿ͸ӵѹ֪ű˵Ǽʧ飬ǿˣѩһװɡ
ҵ˼ӹȥһ»صʵҿڣĵüԼҴһЩĵұǸӣðɡѧһ¸ŶûеԿ
ûͿʼǰŵȻɤӿʼ峪֮ ǵӰٺɹ ֯ЦƮչղʺ ʰƿ ɹǵóŵ һֱ˼صȴƮƬλ и˸жǵİѹӢ紵δ֪ȴ޷˵ ŵŲǵİѹӢ ȴûлֻ³ն͵͵ǵԼ֮ ǵӰٺɹ ֯ЦƮչղʺ ʰƿ ɹǵóŵ һֱ˼صȴƮƬλ и˸жǵİѹӢ紵δ֪ȴ޷˵ ŵŲǵİѹӢ ȴûлֻ³ն͵͵ǵԼһʮָ۵ҵı ܹ־ ׽ÿľͷҵѹ ϣܶǵİѹӢ紵δ֪ȴ޷˵ ŵŲǵİѹӢ ȴûлֻ³ն͵͵ǵԼллҵİ顱һֱ׸ҵİ飬ԵʱĵȥԼͲԾļסˡûзҴµǺڣε΢Ц
ڣҴεı飬ǲ֪˵ʲôˣڿȫ״ѩǲԾҴεһԼͷǿòѩֹͣ˱˵ĸһױ˵ҴѾ֪˵ʲôˡ
һ仨ˣֱ飬顣ȴһ߽ϵһ

ʮ 

ҵĽһžˡϣõﵫǾеı֡üЩѹʣвϲ𣿡ѵҵûǳĲá
лָƽЦܺ
ǡղŵı顣ҿɲΪı顣վߵٱֵİдżΣ˵ֻܺʲôʱȫ߳ˡ̧ͷֽ߿һԵڣҸҪΪԼ⣬Ҵֶҵ˵ƭ˵ģҲƭ˵ģƭǣҲƭԼ𡣡
ҿǺϤһеҾԼ·ӣҲ֪Լοڡԥʱһ֮𣺡ѩֻ졣Ұùˡҵֻ߽ҷɿĴֻܿ⡣
ǰЩֵˣڣı黹ֻ΢΢üĿӵ绰ŮҴıͿ˵ǰˡʣҴʲôȤ𣿡
ҴֻȻ˵ǴǴˡΪԽ˻ѩ˵Լĵʹġڣ赭д˵Լ뷨ҲãʱƵ̫ʵ䷴Щ˵ĵͷ
ҽ绰ЩɵĿҴ壬Ҵ彫üëԥң˭ĵ绰̾˵Ұĵ绰֪˭֪δԼҳȥ
Ҵüëĸߣڣһȵ顣ҰߵʱҪ˵绰˵ԺԳ硣û뵽ֻ˲һϵˡҲԥȥȥԼȻӵ绰Ҹоκε⣬ǻǸҴһɡ
ǲȿˣЦǬĽˡݿһǴ̽ǵг̣ȻǵľѩûµĻȥɡ
СĵڣˣҴ庬ЦͷֻǸҪĬõڣ˵ȥɡʶЩѣҪ⡣ù˳ùİߣǵðҸ߼һȻ뿪
ҵԼõĿʱѾǰСʱˡŶ룬һ̧ͷͿɳͷҰӡ߹ȥĶǸ˵ԲˡһԼһδؽ·ˣòײҵҵġ
ҰĻӻʾȻ󷽵˵ûϵ˭ûȸ˵ءҿݸҵĲ˵˵鷳һڿȣһɿ衣΢Цˡ
ҰԾĿңڿȣҪҪӵǰȻǹ޵ݸҡҡҡͷЦҸʺϿɬζԴҾһֱֺȺڿȣֿɬĸоʹеĿһ
ȿȶʱеĺһڣȻŶɴ۾ҰΪıеЦ𣿡
Ұӻ˵û¡ѵδҾһµ֮ꡣңϻϰʱҵĿڲԡҸеֱǸ
ü룬뵽ǴεĲ죬ҷ±˵ûϵϻҲвԵĵطʵĻҲҡ
ҰĲӣ˿Ŀʼĵ⣬Ȼ˵ǡǾˡ
ҾٱʵЦǰǾˡԭദҿԸоĳ⣬ҲϣԽôһλֱʵѡ
˵ϻǸҺܲϲ㻹Զһɡҿеӡ֪˵ԭҺܸмĹģûϵƽġоǹǻҵġҲԭҵЩ⣬û̫⡣
Ǿģ֪ϲУ궼ͬͬѧ޲ܽ󣬵ѡһѧо֪вϲ
üűɿĵ֪ϲ㣬Ϊʲôѹأҿıˡ̹ϵĸңΪֻҪԼϲ˿ľͳˣҶҴϲǰԻĵѹִһڵȻ˵ܾǺѹӣʲô˵ùܶŶ
ҽԼı꣬˵Ϊ˵ͻù𣿡ĵͷȻģ߹Ҳ᲻ĵġ
ҵԺͻȻֳ;ǵǵı飬һҿѾ˵Ұ˵Ϊ˸л㣬ҾһԶллղŵҡҰһͿĿңԼԼղʲôֵҸл£ǿĵ˵ðһض֪һݲŶһͬˬʵ΢ЦȻдͨ绰ͱҰˡǸǻȥ˵ɡ

ʮһ 

ҴֻͻȻһǴһĨϵ΢ЦѾæչȥ˵ʲôĵ𣿡ѵþôˡ
Ҵ忴ڿϢĴ˵ѩ˵ҰһضˣԼһˡѩ˵ĺѣܿءԿҶܿġﶼ΢ЦˡҲӲˣǸŮڲŽѣǱǱŤ˵ѩĻ
վԴ˵ˣȻСѻȥˣҲ˰ɡϻԼءʯ˼Ҳվߣһǿ߰ɣԼŶȻ˽ƵĿ㣬٩˵٧ʿǵڼŮѰǻȥģ̫ˡֻε̯ҷŹɡ
ǸճžͿ˷㣬մӳ߹ȥ˵Ӵ¶ùˡˡһĮϳָм֮鿴ǣˡҴֻ΢Ц˵ΪǵңܸлƽյĽ̻塣ûټѣǸҪϳͬʱҪʱͻȻɲ̶ͣס˷ĽŲҲüûϳüǰƾճֵĺɫܳ߳һλŮһɫȹŮĺƯȫʺϺɫɫŮӦ㣬ȴ¶ŭͱˡתߺȥ
һõĵԼƽŮõ˵ҲѾ˵㻹ϿȥΪʲôҪ
ǸŮǷĳ飬һ˵ΪʲôҪȻΪҰ㰡ΪʲôҪһ˵뿪֪òײҵġ㾹Ȼ˵һжȥҶԻصϣȻץס䣬
εվòҲ֪ǽ⡣ǲ֪ǺãֻվԭزһλŮ޵绨˭ᶯ֮ġǽȴһĲͷ
㳶ľһǰλԼŮԭֻɫ·Դѩʼôɫɫ·֪Ϊģǿѩ򣬸ǵ㱳ûпκһ˵߰ɡҲȥģֻȹҵ°Ҫһȥǡܻ֪һܵΣһһĻš԰ȵԼŮԼԸԭµĹ
鷢Ƶߵǰ˻ߵĺ㿴ңΪıࡣ֪ΪΣԼȥģӲ㣬һжȡҪڣ㡣ͼٴץסǷ˦֣ʲôȡ֪Ϊҡšˣ߰ɣҲ뿴㣬ֻһ뵽ǲĹȻͷҲصľֱ߻ˤϡ
һƬţǾԼǾֻǽݸȥˡʹ࣬ûܴˡȻʧǵĿ뿪ˡ
ֱҴҶû˵ղŵ̸ǿ֪һ֮Ӵûб˹˵Ϊˡǿ˷飬˷Σ˷ıʹЪ˹׽͸
ҿſˣҽˮӳ˳һһǰĿ⣺أ
һڲ˵ǻȻȥˡҵͷ׼ǰʯֹңѩѾ˰ɡùˣݺúϢɣ˰ɡ
Ҹ˵ضЦЦȷʵղŸҰֿҪˡ߻֮ǰ׼¥ҴǣҽסڣҴ塣ұ˵ǸǻȫھҾ͸ҵĹȥҵľ

ʮ ȫܾ

ʱҴҵĹȥǾľˡʰеıʼǣŷѧڶѾȥһ롣Ҳôˡ
ڶͷھǵıҲżǻûȫھĽ졣ܽϤľҵѾûһʼãһÿﶼ밲
ԳЦЦʵǹ;Ǹıҡǽȵ׵ҴáԹȥҲôĲ֪롣Ҳһ죬һͻȻص
վڹվȳʱֻǷҡûע⵽ǰĵڲţһºAlbert. EmperorʥѧԺѧձΪһµĽаԼִᡭҲҪˣЩȴ֪
᳡Ҵ侲ĲҲˣֻվԱ߿Ҵָӡ뿴ôʱѵҴΪصǷ񾭵𡣷ĵ˵ĹעԱߵŮֻǾöֶһλ˧磬Ǭȴǹ֪ѡ֣ǬҪһҪűʼǱˡ
ĵͷ΢΢Լǣ佱ĿŴңͣһʤġ㱾뽫ģϾôõĽȴһҲûпʵ˵ȥֹؼʱ̡ǿ¼߹ļߣüûϳİʯ˵ˣҼ͡
ʯĿŷ㣬ֱߵĲָѾ߹ľϼߣʯǲȻĵͷмĿžϼԱߵɴ֯ڿֻעڣԼҾԭһԼѵߣǡʱǸѩڲͬ
㿪ԼܳſڣſڵݽͣѡʱĽͷתߣͻȻһϤϤӰǸҹԼǻӰ͵תͷ뿴ĸ˵صĴ󺰣ѩ
ǺĳȵòͷĴѣڸ˷Ľк㲻ĵֿһۣǸԶӰֲ̫ѩԳ˵һǿˡѩɫ·ġҲԼͷɢ˵Ľ䣬۾ͷڷϣ૵ѩĺ㣬㡣
üĿֱ·϶³ˣҲ֪ȷΡҼӽŲ᳡ȥھſʱҺ˽ҡʶͣ½ŲͷʱֻȴˡҵͷŷǲҺʱҼԵĻһתͷſȴûпκһˣʼպֻߣҲ˰ɡӦû˻ҡѩġ
Ҳ֪Ҳ֪һεĴ˱˴ˣҲ˾ô˼
ҵʱѾˣҴӮȫھıҿŶʹ޳ҰǬǲʵӣ˵ӣĲпᡣøȥҲһԼˣֻΪʧܶʣʹࡣ
ԭ䳰ȷߵҴԱ֣ϲңͣףһ°ɡҴ忪ĵĵͷӣټϲõЦݣҾЩ㱵Ŀ
ֵף꣬ɢĿɳϣ˵ѩܸУѡҪμȫձѵҲһȥɡ
ɻĿǣʲôѵʲôʱʼûϢַۣԼ̫ѨţͿʼΪһ͵ıһºС
Լ۾˵ǰѩҲȥɣ˳԰ǵæʢȴͬˣҲϣԼһڼҴšûиҽҲҪͬС
ͻȻ뵽ϻشӦҴڣ飬ԥ˼˵졭һȥδɡ
̧ͷңϣпЩʲôȱ̬ðҲȥء
Ҵ΢ЦĿ˵ãǿԻ˼ҡͷͬ⡣ҸмĿǣ߻Լķ䣬ȴĵ

ʮ ȥ

ϣҴһϮɫȹھǰʹԼգΪԼĹ𣺡ѩֻҪ˵ͻЩͿȫ߳ȥһ
Ҵ򿪷ʱڣѾڿˣҲװӡҴһָ˵߰ɣүѾ׼˽γҾͱҴ˳ϡ
Ǻܿ͵δһϻصƬߵߣûпǣûע⵽ڣ뿪
һ޼ʵĺ˼Ҳɵ˺һߡҴֻǰվԱҡΧơ
ֱڣĻһɫĿܰߵߣݸ˵򲮸ĸкɡ
ҸмĿ⻹ôϸģܰǵһʱҵһĿûб䣬ҵЩʣлл㣬⡣Ȼ󽫻󺣣ĺְ֣衣ˡ
ƽһ󣬻ͷǣ˵ҡʵǸӱҴСSTICKϣαһСҷԼƶģѧʶǮʲôûСҡʧȥԭеҸ
ǰһ׵̧ͷǰݸңɡҲŷֲ֪Ѿҵ˫գʹĲŲ˫ۣᣬ˵˲ٿģǡΪʲôءѾҵҸ𣬲Ѿã𣬿ǡΪʲôôųء
߹İοңŮŶڶһЩνʯҲߵһ˵԰ʵĿĽġԺһٿˡЦһᣬʹƽһ˿ħ˵Ϊǻһֱ㣬ſ֡ο꣬Ժóʱ䶼ġ
³ҵԴ˵ǲŮˡүչģǵġ
ҿû˵ԵĹػй;УҸжĺҵĵͷѾ֪˵ʲôǺˡ
ǣҴͼֻͬʱˡǽ绰󣬼ü߹˵үҪˣ¡ǸSTICKĴүǰˡ
Ҵ忴˵˵ȻҶδˣ;һ¡˳ףߵȲԡҲˡ
ʯͲҲ뿪ˣ˵Ҫؼҡ˲ֻʣҺڣˡҿһֱߵڣ˼תãڿ˵⣬ȥһطɡҡкҪĻҪ㡣ǸԼĵطҵĹĵطҸղûиҴǣǲ֪Ӻ˵ҲԼܣԸ˵һֱԼߵĹ⣬ԸⳢԼ

ʮ 

ʮ
Һ͹ͽҽָʶϵͳܿžʹˡⲻĿңûпڽֻͣǰߡ
ҿǰŭŵӣŸĸνĹǻҡұͼԼ˼
ڣԴһͲ̫ѩԿĺãڣԼѩȵķֺñ
ͻȻоһůҵĴ۾ԼߵĹ⣬ü۴ĵĿҡͳ˵˵ͻȥɡ
ŬһĨ΢ЦȻûɿ֣ĸĹײԡָŸĸ˵Ǻܶɣ𲻿ǡ
ͷ˵ѩʶǣһʱһֱΪѩֻݼǸǻҵˣŻѩֹʶǸŮ
ɿ֣ḧˮ׵棬ĵ˵㻹ǵҸҵĸĸɣǾҵĸĸҺСʱѵĸĸΪĸ׵ļձԸͽ
Ŀңû뵽ǻѩĸĸѩֻ˵һ磬ôǸŮ˭
һվߵߣһָ̳ǻ˵ǸǻҲǱ˵ģҵġ
ڣѾ֪˵Щʲôˣ֪ѩǰЦˣҲ˵ġǣѩȴһֱڴߣɻ˵ô£ǵϸˣʲôˣʶڣԿѩϲΪǵϵ۸Żʹ뿪ġ
ҡҡͷǵġԼѡġҺۣʧȥһУһ˲䡣ܰһˣԴʶʼͰΪҲҡǡȴƭңԨΪһȫõĸ磬ȴʤΨһˣΪԼȫҸȴԼֻǱеżԣѡ뿪Ϊ˲ҵңѡû˵ǣһ˵ѡ񣬶Ƿ㣬ѡġǷ㽫£Ǹ粻ҵҲѡַʽɡ
ڣ۵ĿǰˣͼƵ˵Źȥ΢ļʹʹڣ˼Ľ§סѩͷԼĻԼ˵ȥˣһһֱġԣҪѹֹһεʹԼĿ׾ֻرʲôҲˡʵкܶʣǷڣǷҪȥǷ񻹰ǸˣΪѩʹ⣬ŨŨļʣѩ˵İռѩġǡڵڣֻܽرסԼİˣʲôҲ
Ҳ֪ĵĲӿֻڣȽоԼҲƽƵ˵ллǡҵһȫ¶ˡ벻Ҫ߾ǣҡ֪Ҳ֪ΪʲôԶŹ̻¶ԼʱҲ֪ǰ鿪ʼĵһҲ֪ԼһΪֻ֡ǾһôôԶ

ʮ ѵ

󣬱ҸƽһǿԵĸоұȴǰˡǶΪΪںߵ˵һȻ֪࣬ΪڣŸıҡ
ѵܿҪˣʰ߳ţҴѾڳϵˡʿùϵҸҪϳȴסˡ
ĿңѯʣҾȨ֪μѵѧУѧȥҸУĽҲȥ𣿡
סĻҾһֱųʥѧԺˣԼŸҵġһһõЦ˵ллģûйϵˡҪ棬ҲӱˡȻ׼ϳ
ҵת䣬ɵ¶ȻЦݣ˵Ǿͺðˣүǡ
ϵҴֻͻȻ˼ĻϳЭѾڴˡҲֻȻϳ
ѵĵطܴ󣬶ҿԿʩҲȫҿǰȺϤӰԭʯǶ
ۼǡǴ߹һҰӺһŮ
ҰҿʵĴкҲҸһ¡˵꣬ͽԼֱߵŮǰһ£ָ˵λӡǶٵãΪ겻׼ϴѧʱæҴӹпʼǲ㾭ء
˵ãָ̡ҲһЦҰҵ˵ӣλǶĸ߲ŶѩǶľ
ǸֱʵŮҲܿ顣ҵ֣Ľ˵ѧĺðѧ㳤ҲƯʡðһ£ѧ𣿡
ҵԺͻȻֳһߴסһ£ǳҡҡͷԼҲΪʲôǷ㣿
ӿҡͷ˵ǣҽҸʶɡҸúܺãһܻŶҿǰĵСýţֻεҡͷллʱˡ
ڲ죬ŮҲʱһԽӲŮ𣺡ڣüˡ
ŤͷԭıӲüҡҲĿҴǣûеɣ
Ҵ彫ǵЦ˼֣Źʽ˵õģϹȥȻʹŶѡ뿪ˡҲˣͷվ첻˵˵ʲôԼԼڱԹԭ
ҰҲԭѾ뿪ıӰ˵˵ǵģǳһȫµ˶ƵġŮ͸һ
ֻܵȻȰҰϲ˵лңܸܲҰԭǱѰɡҺֵҪɱ
վһߣձѧЭĸֻ˵ýһʢҪȫǰѡ˶ԱȥμӱڴϵԱѧҵţֻѡĸѧУĴһѡμѵҽҲУͼѡֵΡ
ǵһֻǼ򵥵ĿᣬҿУĽΨûпѧУġɢ˵ҪǰһϻڽſֵŮйء
վһ¥ҽüͷոշʱұ䵽ԭһ䡣Ұһ䡣Ҳֻüܣû취ֻŮܸܲһҰɡỹ¥ϣҲ¥ֲ֪㣬ԭԥҪҪ¥ͣҸʦ
ԥǰʱȴ¥һɾ˶ǸϴӡһԿ׸˵үر׼һ䣬үŮӶܲĸ˯һ䷿
ҵ·һ¥˵ڶ¥ҸжĿżȥıӰҴ֪пָ֢Բ׼һҡ
ڼ׼ķŸոյҴڣĹĶţĽ硣˯еҲ֪콫Ҫһꡣһһ޷ƽϢĳꡣ

ʮ 

ѡȥ˶ˡҰһֱڵҡӴһЦŶ˵ѧ㣬˵úܺã̽Ұɡ
Һһţ̣ü΢壺ǿԣǡһҪȥӭѧУĽҰĻӻ֣ҵļһ£˵˵ǽǸ˧磬ͽҰɡȽЩëõѡ˶ȻҸǽкˣǿڱѵҪǵðæ
Ҳֻõͷͬˣȥ·ȥˡǵ͸ҵģɫģҵʱǳϲʹŹˡ
ǵ˳߿ӣľͶɱָ߽ѡѵҺӱë߹ȥкãë
ӣľңȻֵЦ˵Ѿͷ˵ˣǾȥǱ߿յϰɡŮҲҪʵ˶ŶԿǸˬˡ
Һ뿪ʱҴǵ˸ͷԭվڳˣﻹڼ¼ͷô˵˼Ҹ
ҸӸѵڣ߹ˡվĿΪʲôϰˣΪҿ뿪ѵˡ
ڣ͵Ҫѵкȹȥ˼ѵ㡭¾͸˵Ҳͷȥֶѡֻʣ㡣
ҳ΢΢һЦӻ֣ңûµġѵҲҪע塣ȻĿڣ뿪
һĿң˵ֲҽҸ㲻Ҫأԭжҵ϶һ˿糺죬һۣšŲءϰˡȻԼӵĳЦ򶨵Ŀʼ
ҿԭ渺ӣԼƵӽ²̫ʡͽķһԣתӱǸ˵ӣһ£һȥӽɡȻͳŴŵķܹȥ
üͣ⡣һʱ䡣ڽˣ㿴ֱߵԼõĵصȴԼˡڵһҲãû뵽˵ĺΪԼٰĸ䣻ΪԼԲء
ڴʱѾ׷վڴſҰĶҰҰǸɡȥϢɡ
ҰĿͷ󺹵ңͳֽң˵𣿸뿴˧簡
ұ߲ҡͷǣҿԭôļ¼Լ͵ˣ̫ʡҪҲԭΪ˵ġ
Ұ˽Ƶĵͷͬҵļ򣺡ˡǣȻزٳˡȻͻӻ뿪ˡһվſڵȴ
ͣóŵķ߹ֱǵü˵˹׼ȻԼסźãȥٳ
̧ͷſڣȻſվһŮǸϤıӰʹӲˡǸһϮɫ˶װͷɢҲͣĳſȥڵ˵ӡͷʥѧԺ֡ǵѩվԼУſڵԼǸӰҲϴ
ڷ㲻ȥ˽ΪʲôǸŵŮԼǰֻ֪漣ˣŮվǰ㼤ĳǸ˴󺰣ѩǸǧٴԼֵ֡

ʮ е

ƵĿֱʱѾˣΪʲôûҼſȥͻȻһĵײĥȫӲվҲһͷ֪һǸҲϴġ
ҺӿǽžһһҲƲкеļ˺þõİǣڵûг֡Ϊ޷ֱ黹Ǽ⡣
㼤ĺ󣬿ǰûʧӰܹȥӺסѩ°Ͷͷ˫ֲıסѾ״ˣֻǲͣ˵ѩû㻹ߡ
Ҹо§סңΧϤϢҲһ۵ĻӵסڵֻỬ䣬˫ֽȭࡣ
ҾʹԼ侲һ˵Բ㡭ϴˡ֪Ժû˵ǳ֮ʵ벻һõˡ
㽫΢΢ƿתҵ壬ʹֱ۾ضңҪҳʲôҵӵĿ濴ҵһСᶨ˵ҲϴԼŮˡ
˵ʱûһģҵӿķŭΡҺ㰮ңΪʲôҪſҵ֣㰮ңΪʲôʵҪǣ㰮ңΪʲôȴоأǴʱңֻѿϤĻȻ˵ҡʶ㡣
ǵģҲʶ㣬ҲҰֻαװ㣻ԣҲ뿴㣬ҾԼİѿǰķ㣬Ժиֳһ仰ϤİˣǷҵĸܣҵЦӰʶڣ˽ˡ
㿴ǰѩҵЦݣ񣬿޺˫ۣҰ׵աıϧȥһᣬ۵Ŀң㲻ʶңΪҪ޵ġңѩңΪҪ˲̵ĶԴһ磬ǵϹˡΪҪ˺ǣ
Ҷ㿪֣Լȥӵ顣Դ˵Բ⼸Щ˷磬ᡣҶڵ㡣ȻͿ첽뿪ûлͷǷϡҵĲңֻ롣
üǰƵˣȻкܶʣǾķ֪ڵѩʲôҲشġƵ̫ʹӿԣԼֻҪ֪ţԼߣеһġؼ˳ߣܱƵ̫ߵ֡
󲽸ǰˡվԣ״⵫Ͽҵĵ˵ԲҲϴˡҵŮѣˣͬѧʲô֣ҲǶѧ𣿡һ˽ڻ
ҿ׷Լˣҵ˵֪ǸԺܻû˻򵥵šǣ㲻ŵĻΪβټ׷أƽһ˽Ķǣ˿кҵңûʱȥǰ˵ľٶǺζ
⣬Լӱܻش𡣱ϾǶ֪ңֻС˵ҽ֡ѩҲڶͶ˵Ҷһ¡
㵭Цдл˵ѩҵŮձҲѩϧͣټ˵ͻȻһתȴȥסɡҪЩȥٳ
ҵͷȻŵΧƣҸоǾеϷ˴˶˽Էж˵ֻڲͣزԶԷ˳СĵķŶԷֹĶǺֻصʥѧԺ㽫źú׼ȥٳʱ˵ѵļǡǿչǡȿڣ
ͷޱĿǣһ˿˵ϲǻȫھμѵҲҪŬ
ߵڣߣֱҲҡСʣڻزٳ𣿡ڣͷҳһĨѿЦ˵Ҳ̫Ϣ԰Ҵȥٳ𣿡
ڣѩɫѿǰδеڣͷǲĵʣû°ɣýҽ𣿡
ҸҡͷҴǵעϡҴﶼǹĵĿңΪְʹ˵ѩ̫صĻҪٳ񡣡ϣ˻Ƶĵͷ
׼뿪ʱòԵ̧ͷԷ˵ȻȥˡͻȻͳһȻܻ˵鷳㣬ҰûȥҵңһŪ
ʣӺͨʲôҪĺҿܱӡ
ĪĿѩȻЦ˵ŮҵĵһԼ׬Ǯҵġ
ҲĽӹӣʹѧԺһ²µҲԼĿڴһֱûжܾǶԼһֳЦҵĻȴ˵İ顣ƴѹֵٴζһҵȥ
ڣǵĿѩȥıӰ񿴼ѩڿޡͷԼͬ飬ִҵı鶼һЩģͷŷ㡣ܾѩĺֲ
۵ĿѩȥûἣǵԼ·˵ȥٳɡˣ㣬ϿҪŪѩ⼸µӸղſԿѩӦú졣

ʮ 

Ƿ̵ֻֿܻݣһججĽϡʱԼڰȫˡȻоһƮڵϡ
ұϥűߡ̧ͷ澵еԼɫҰף˫ۺףģѿҲԼָԼգϵĲ룺ѵΪԼˣԷŻûбϳң־òܣǳɣʲôɿûϳң
Ҷ˼룬ǾԴңͷҲֻۡܽ˼ͣͣվҡҡλε̣ҽԼڴʱож¿ڴﻬֱ̧۽Լǰ΢΢˫ۣǼţؽһ
óһ͵׹ӣһŸĺӰ͵ĸƬЦò绨ڷߣѤõӣ
ҽ׹ӺϣߣıۡԺиֳȥңõЦ̣۵΢ЦжûЦˣҵЦݣʹʶ˹⣬ԺҲֻᵭ΢ЦһҪòȫ߳ħҵˣԺвϵĸֹȥڣЩĻ棬ڵµֻŵ½˯ˡ
ʱķվڶǰ棬ĿŶԱǣӽ쿪ʼҽǴμѵܽѵϿģݲһ˿һиܲˣھӡоǲ˶Աǽ־Ը߶Ҫعƶȣи濪ʼѵȻվٳߡ
ӣľߵǰָ̡ӣľֻǺѵĵһͷڵûİˡ
ΪˬʵӣľûбĮķˡվ߿ŲٳȻѵɱලԱѵӣľĿŷ㣺֪ر˵ǸSTICIKʥѧԺǿ֪У
һüЩԾĿӣľŵʣȷϢɿ𣿴Ҷ֪Ϣ𣿡ⲻϳʥѧԺһСôܻһѧأü˼ţͻȻһͷѩǷΪĸԣ֪ѩûϢ󣬻һ
ڷ˼жϱԭʱӣľ˵ҲǸոձЭ˵ġǱȷģ˵Ǽŵܲȡģ˵͸ӵ
ʱˡܻܾԼΨһҪ֪ѩͻȻǰˣƽ޲Щ˵鷳ȲҪκ˵ǵĶʥѧԺɱ߽ڡֱΪѩ֪˵Ļѩһ̶㿪ԼμѵڼŪѩ˼ˣѩܾͻᱻߣԼȴ޷ѩˡ
ӣľɵɵĿŷ㣬Ȼ˳Ŀ򳡣Ϊǵ˵ˡ֪ѹʵϢҲǸоСѹǸѧԺʤ¼ߣΪӮ˵ǲֶΡ˵ֶж౰ӣֲֻ̫ˡ
Ұܹӣľɱ߽ȥӣľˬ뿪ˡҰվڷϣЩߵĿǰλ˧磺ʽʲôԸ𣿡
㱾ߵģת룺ѩ𣿡ΪѩҲѵŮʶϾһϰ
ҰԾĿŷ㣬ЩԾʶѩӦûܵӡҰ㣺һһҪȥѩԡʵĻش𣺡ʵ̫죬ǺѡѡǺ죬סһ˺ܺãȻǺܰվһߣǴ˵ı飬ǸֵýĺѡҰһ˵ꡣ
ߣȻԼҰղŵĻѩΪʲôҪ뿪ԸҲ䣿ԭȵѩ鿪ʣϲɫľǰɫΪɫ̫ڵȴһϮɫԼǴûϴ˵ĻѩҲǰɫ·ΪʲôŻ뿪һôҸԼϣѵֻΪϻص᣿Ϊʲôסһ𣬷ΪЩԴסղſԿڣѩ̬ȺܲͬѩҲбˡѵҪҼú̸̸
ʹ²ѩ˼ѩҲ²⡣ˣȴֻܿģ˽ԷҲΪɱİɡûϬһֻͨܲϵƲ⡣鲻ǿ²ڵģͨ밮ɵġ
ֻǿϵˣǿƽޱķ㣬ͣüһյӣΪѵжء
ڣҲѩķüһĿӣŵþ裬ǲҴ˵ʯԱǬűʼǱһоӡ

ʮ ӿ

ٴѾǰˣź׸ɬ۾ߵԡֻǼ򵥵ϴ˰Ȼ·ٳȥͷѾϦ£ܾԼͷЩģʹҡҡͷԼЩ
ҡҡλߵٳʱѾӼվˣӣľ͵ɢһ£ǽл˵Ұԭæ
Ȼľ辮ߣﻹ죺ͺܷʢŶƷ˵Ҳ˾ûˡ
ֻ辮ѿȻպʹܣܱߺҰºĺߣҡͷǰĸҩɾȵˡ
ھʱͣȻҵֿĵ֣ѩһ˵кóԵأһȥ԰ɡ
辮ҲͬĵͷҲͣظЩӦжóԣ˵ҴĳʦȫձһġֻţֱǫҲʹʯ߹ǴߣҲŵԼǵķ߹ȥ
ߵվţҰŲСʣ㻹ðɣɫ̫áҡͷȻָǰʾѵ
ĺɨһۣȻԼĶԱ˵ѵҿһ¡ǰܶࡣǣǵĶֲܻǼҪ߳ҲܱĶԱΣǴ쿪ʼǿ˫ĬѵоǶȷѵҪжС㻹Ҫע⣬͵
ѵ껰ߵҴǰһȻ̧ͷ˵Բ𣬽ҽûвμѵȻ䲻棬ҽ͵Ĵ󣬻ҪǸġԲһҰǡ
û˵ֻüҡҴ嵹ѵõİ˵ѩҪмǵøҰӾԭǸˡ»ز֣𣿡ʵҴ۵뽫ѩ§ΪԼĲԱҴ弫Ƶȭͷ࣬ǵĿǰ԰׵Ů
ҵͷ֪ΪҺãϣұɫ۹⿴ϾûκɾӱѵȴûܷͰѵ˵ȥġǣŷ棬ȴ˿ѿԼʲôҲǸǧСһίСԣԼıͷԭǵǸ
̧ͷԭһı飬ұҴܿĵӡҰˬʵһ£˵ûϵǵһ죬ҲǺۡһŬɡҸмĶ΢Ц
ߵߣͷң͸һ˿ĵʣںö˰ɣҿǵ΢Цҡͷû£ո˯һоˡ
ҵĻش󣬶ĵЦˡΪӹȥʱͻȻ߹Ҳ֪ĿͻȻܺڸ̯ơ
㽫ԼȻҵϣޱվߣǶľٶŪԺʱߵķͷҰ˵鷳㣬һҵҩȻֻɨһۣͷҲصˡ
ϵ·㶵ĿȥıӰ˼ҡֱҰָҵĶͷСֵĽŽҵ˼
Ұڴҵע£ԼĶͷȻҵͷüͷ˵ѩ㻹е㷢ءԼ֪Ҳ֪ഩ·Ϊûѵİɡ
ǣǿĳǣ˵ҡܾǲ̫˯ôġûϵһҩûˡ֪ԼӦ˯ʱ̫ͣټԼʲôҲûиǲġǷβأѵĺܹң⣿ü뷨Ҳֻɫãٸô˽⣬³ġԼҲ²š
õĿңǲһүҸҽôҳҩء͸үʵʵϢȥ
߹ҵͷƵ˵ˣѩȻȥɡȻʾҰȥԭŵһȥˡ
ʯζĿŮȥıӰȻɫͻȻת䡣ż˵һȥҽϥ̸ɡȻʾ䣬ȴǿ϶
̬ͬȵĶѣڣҴ壬ü˵ү⣬ҪǾ͸űүˡȻһָˡ
һԼĶͷ˵ǵģ˵úƵġҲ۾ͬĵͷղŵĿСһ
ڣûǣԼǰߡһ߰ԼûвѩĲʣһֶԽѩ̬ȲܾʲôҪԼ޷ƵġսȭͷΪԼΪ
ҴԶ΢Цֻʣεı顣ѩԼԽԽԶԶվԼǰԼȴ߲ġΣԼһͷûУڱƽԼ׸ô죿
Ϧĳ£ÿ˵ĶһֶΧͬһ˶ת

ʮ Һ

ʱպܹ죬ҰӽͷӶʱʱĵѩͷм䴩󣻶裬Ǽ񾭵Сһ˸߲ҵͣòԹɫǰĳԷǬ֪ڷܱʼʲôļλɫòͣԺڣĵѹҴĺڰЦݡ
ǵŮһûһڵĳԷȫĲɣһĺȿȣǬʾƽÿӿѩһΡϾʵ¼
ҽһ͵ɾźú΢΢̾ô찡ץͷһôҪôңӦҲҵĲԾˣҪôͰ
ߵſʱӺҰЦݡҲ߹ȥǣôˣǲȥϢ𣿡ɶһˡ
Ұңӻ˵ԣкҪҪŶ۾ܾйɲԤУǵͷ˵ҰӵͷȻСҶʣǽʲôϵ£ǡҲߣ˷ܵ
סǰˡü΢壬ҳɵĻش𣺡ҸͬѧֻȴҲãǵʲôϵֵ£ǻʶİˣ
ҰʧĿңȻҵļ˵ګֻͬѧĻǱֵáˣѩɻŶȻһĳӡ
ҰĻԺͻȻֳһſ㵫סҽסԼôأֻǺѰǸղԺȴģ⵽ôˣ
ҰѩûɫҲÿǵĻλѩ㻹ðɣȳҩ˯ɡǻȥˡȻƽݣ¥ˡ
ұƽݺվڴǰŴҹɫ̧ͷ죬㱼пſڴ߷ȴ˷ԼǴʲôʱʼˣǴĬĬذο飬ÿεػҸʲôϵҷɦɦͷԼϻûȫǷ㣬ǹȥǶĸоԽԽǿңǵǡ
ͷҽԼĴϣͻȻú󱳺Ӳóͷҵģڸҡóһһȥ㡣ڶ£ҵȴºƽ͵װɡ
Ƚռд꣬ÿ˼ӣ鲻ʱϲֽͿѻ㷢һеķӡ
дռǣҴóһ׻ϴ˯£߽ԡңȳˮԼһ£˳飬һҪȥ㡣
Ҳ֪ڷз겻ʱڣѾſڴۼ۵Ļ⣬ԡҵҡ
罫ϵռǴŵ֣˵űߵ飺ǵĹϵʲôҶ˵ʲôռݺֵλڵңҵģ޷˵ݸ顣ҲòϣѾĵ߽ҵģѿǿŷѿӾǿɹ飬ǵǡΪгֵİ顭ԹȥҵķΪڵãȴֻΪ㣬Ҿӣᰴдõľ籾ȥҲǵΪȥڵֻƾԼʵĸȥҲõĽ֡Ƕ㣬ң

ʮһ е

Ͼŵ㣬ڴشǰ˫ֳɻ״ڴߣŴҹɫףֱҵĽŲƽ
ŲŴ⣬ûлͷ˵㡭ˡûлͷֹ֪һˣΪŲΪ֪Ƕѩһһġ
Ķŷ˵ϺáȻ󲻵ȷ˵ŵɳϣǼҲ˼˼ʺȻڼΧ
ĬΧ˭ûдֱ֣סȿڣǸ𣿡һԼıͷЦĿԼĻ顣ɲѴѵʱ˷״̬
㽫ջأתڼǶϣżȻźۼɨڣһۣŻڣҪޱĽ¸ңԿż᲻ץסһ£Ҫ֪ŵ˿ɶϺ꼶ģ֮¡
õĵŷ㣬÷ѩĹϵԼ룬˵Цڣǲõ˵ҿԽ֪Ķ㣬ҾһҴǻӻ֣סȻڿڣҲҪ㽫ѩ£ޱĸǡ
̧ͷۿ΢΢¶졣Ȼܲ켣ľٶǲľܾˣܣžңѩҲȫ֪Ĺȥɡ͸ˣ𣿡
ʯɫķ㣬̽ԵĿڣ˼û̸еĳඣ
ҡͷҲδءҲϲвĸоҿԸѧԺѩӦʲôӵġ
֧ɳαϣȻԼĿͶѩķţ˼˼˵ǰˡҼӦƸŮӶġԺֳ︡ĳЦ
˵ʱ䣬Ǵγºʱ䡣üﲼۣȥŮӶǸǧ谮һŮȻ䵽˵ŮӶǶû
û벻ţ˵ܾÿ첻ͻǴɨ䶼ɵĺܺáȻֻ16ȴڶóϵѧͬһרҵ
ҴͻȻ˵֡ʶڣûпЦǰأˡ
ʽЦҲջأСĲͬĿҴ壺ڶ˽˻԰ϢѧϰֻҪѧУû£ȥϲӣÿ춼Ҫȥ￴
ѵƵĵ˵˵ԼǸӱSTICKαһСԼƶģѧʶǮʲôûСʧȥԭеҸЩڻۡ
һֱڵҲ˵ΪһЩ飬סÿ춼ܾİæҲ򲿳䵱ҺܾġûиֱˣѩŴȥְġ
ɫĿŷ㣬ϹԵۣ˵ʶѩɷʲôӵģǿ϶ģ
㽫ֽϥϣԼαϣ˵ǸܡˡǼѧϰѧԺһġϲɫľǵʢӣ˵Ϊӣڵļţ鿪ʣϲЦƽ⣬㵺ˡһͻȻ뿪ˡû֪ʲôԭ뿪ģΨһĸ硣ûС뵽￴
ŷ˵ѩĹȥǸѩԼʶȫˣ˼Ϊʲôôأ
ĬΧͻȻĿǡ˳ķȥ
ϴ裬ͷˣһ߳šһģһ㻹һˡһţһͷǶڿպܹŹ֡
ЦеĿվűߵѩѩôôû˯
ɵĿŷ㣬֪ûиҵ¡һʵĻش˲⣺׼ȥġ˳ƽڷȻĿǣǸôˣڸ
һǲ⣬ѡȻμѵˣǧҪˣźࣿ
ҷĵأȻ첽뿪ǻӻ֣Ȼȥ˯ˣȻŴϡ
Ҵѩ뿪ȥ֪Ķ֪ˣ֪ķҲ˵ˣǻȥϢءȻ½½뿪
㿴ŻûȥڣƳһۣ㻹ȥϢ컹ϰء
ڣԺһֱûпڣֱ˶ɢȥˡſڣֻ֪һ£ʶѩ𣿡
һһǲɫ˵ʶôˣ
ڣվһûбͻȻһΪı飬ŷ˵ǡ鷳˭Ҷԭѩ˺Ҳ֡Ȼת¥
㿴ڣıӰʼڣѩĹϵӸղ͸©ϢУ֪ѩûнԼ¸߸ǣ¡ڣô֪أ
ͻȻĵЦˡ֪ѩûǶûһģԼĨһѩµѪȻֻһΣƽ˿Լ᲻֪ءɾһѩԼҲ˵ѩԼĸ鲻Լʤˡ

ʮ 뿪

һصݵʮ 뿪
һصݺ󣬾;Ͳ˯췢̫飬ԼӺңټ˯̫ˣһҲŴɫˣȥٳߣĶжһ׾ĵ߳ȥˡ ΪԼûоκˣû뵽иһֱҡ
ٳ΢ĵƹ⣬ĿĵתȦҲ֪ת˼ȦȻڱϵĿյϡ˫ֳϥϣ°ͣҲǵSTICKϵʲôˣżµĹ⾰ȻԼʮĵط˵Լû濴ɫأ﾿æʲôɦɦͷԸĸȥźҾһֱרѧҵϣ԰շֵصѧҵѹҿ촭ˣﻹʱ¡ټϷҲûдҿ
һγڹȥʱиԱߣҶ˵ôˣȥ˯Щ̫ˡ
ջ˼ͷȵĿߵˣ⣬ôҲˣҲ˯𣿡ԭڣ
ڣҡҡͷ۾ӯ˵ǵĿѩ˵ǣŵġһ£ȻǷʽѵأôˣ⻹ЩΣյġ
ҸжĿߵˣһֱǶ໰ˣȴǳϵҶ΢΢һЦƵ˵лллл㣬żįҡ
ҿڣԥ죬ǿڣǸҸǡ
Ҫ˵ڣȴˣûϵ˵ʱٸҰɡԸоѩǺ˵£ԼֺοΪءȻԼȷʵ֪
Ҳ֪˵ЩʲôڣͲǶ໰ˡǾôһһ£ǡ
ҾΣҲͷʣʶôã֪İأԸ𣿡
ڣЦӯӯŮ۾ĿԼ˫ĿֻԼڣԼϲ֣˵ϲ裬ϲǵ㣬ɽ¶Ӫ㡭İɣڣĵĿǵԼĸ׾Թ˵ԼһСͷ׷ŮԼġ
ûпĵǣЩ˷ܵʣǸ¶Ӫ㾭ȥ¶Ӫ»׼ʲôʱȥѽһûеǹɽ˵¶ӪˡźڵϣӲҲΣյĻġ
ڣѩ˷ܵӣɵĽＸ֡õ˵׼αˣĩȥɽԸһȥЩġ
ҲҡͷûϵǿȵɽȻҸ㣬ҿԿѧ㣬Ȼ׼ǵķסһޡɽϵҹҲô𣿡ûзҵ˵ܣ¼Ľһ
ڣĿüɫŮһοŮôġԼŵһнˣҾʹȥ
ҿգķǣۻҵġ˵ĸ첲⣬о֪𣿡
ڣʵһ㶣Ȼȷָһ˵ɣܲ϶
ٸߵ־ǣߡУʨ㿴𣿻ǡĴָ
˵Щڸʱ˵߲ͷ㡭𣿡Ŀԣ˴˵ϢҲڽյҲȴûзֿķм䡣
ҵܺ죬ȻϿҵͻȻ١֪˵Щʲô
ڣЩԵĿǰŮ˵ĽʿڣѹסԼŮĳ嶯ɿһڵ˵̫ˣȥϢɡǵùغôһЩӡ
ħ䣬Ҳڵɿ֣Ȼվͷ֪ˡ㡭Ҳǡ
һߣ˭Ҳû˵ֱ쵽ѵӪʱڣͻȻͣ½ŲҲԾͣ¡̧ͷֻǼ̵˵ö˰ɣ
һ㶣ԭԼʧ䣬ŻôһֱԼ˵һֱԼ졣ҳϿǿպǵûŤ˵⣬Խҿһ𣿡
ڣû뵽ѩҪ󣬲ǽ§ڻŻϸֱƿԼȻʧ֡
뿪ůĻ󣬳嶯һ£Ȼ˵лл㡣ڣڣӵķˡ
ڣԼ׵գԾ¶΢Цߡ
ÿ̧ͷ ǧ
񿴼غ Ϊƣ
뿪 ˵
ǷŲµĹ ҽҩ
ҿ ҿ
ûۿ 
ԭ  õ 
뿪 õĵط
뿪 Ҫٻͷ
һƬ ϣ

ʮ  ǵİ

ѩһʶ8һꡣԼϣĸĸߵԼĸߣЩ΢˵ãȮӡ
ѩûעǵ̸Ȼֻ8֪꣬Щ̸ĺͷУȤǰĲм뼥
Լĸ׵˵䣬Ǹȥ԰档Ȼָŷ˵
ûԼĸĸػĸ׾ԼĶӣֺõ˵ȻԣǷҡLavenderСȥ԰
㽫Լ۵׵ĳޱ˵֪ˣס룬Lavender. EmperorС㡣˸׼ʿ
ѩһЦɿŶĳȤ԰ѩǧϣžһԣû˵ˡȿڣôϵģǼǽŰᵽϵġ
㻹ǸӵĻشˣΪҡ
Ȼ̵ܼĴ𰸣ǴСڵѩټǵˣȻ֪ԭˡҲǷĲŻǻۣʹøͬ뵺˱ľĳ˳ǮȨˣǳвŻˡ
鶯˫۶ŷ㿴ȻԼ°˵磬벻ôУҺϲķϣһԣڵϰȵҪѧα۵׵Ĳм¶ˡ
һֻ8Ůԭز¶˾ȻСŮնѩеȤʱһӵĽŲ߹
ѩ˳ȥʱԼСĺѶΣ졣쿴ѩ˵Lavenderȥеˡ
ȻԼĶֱӹץȥȥ
ѩͷŷõЦ˵磬ӭSTICKҵĵȻӻ뿪һڻ԰
ѩĵһμ档
ʱתۼȥ꣬ѩżȥ㣬Ȼﲻ˵ߵ˶ԿѩԷϲվ۰ѩĴҶûֹϾѩһϲˡҲһ꣬Ϸ¡ѩĸĸĸAlbert. Emperor̳мҵŸѸٱҵ뿪ѧԺ㵱ѧԺߵȲѧ᳤ѩʱ俴Լĸ硣оԼϲ˷㣬Զҵļ壬ѩûףֻǽݵֽϡ ֱѩʮ꣬˽ѩˡѩϲ
ʹѩתˣյĴСΪԼˣŬѧϰϴ£ÿ춼ڵΪһУ÷רѧϰŤתΣ
ѶΪѩ򱧲ƽԹֵáѩֻȻһЦ˵ΪİˣҲԼƽ
Ϊ͸һݶԼСȥ򹤣ǮǵһԼʱƬ
͵һ½ָѩԶǵ÷͸ʱ˵Ժһ͸õġȻָֻܴСĴָϣǶѩ˵õˡ
ǵİ飬ѩϵĸƽĻرгꡣ
˭Ҳû뵽һ֣ѩʮ꣬࣬Լػõİ˵ĴһУ˰飬Ϣ뿪ĵ
Ҳû˿Щ龰ѧԺ߶ǣ£ŮվڴѧſڵȴӰкæµŵŮÿΪкͷӰµֻǵıˣӣ
ǵİ飬֮ǰʧˣҲЩһͲ

ʮ ķ ħ˶

һ˵һ˳ģ׼ͥԽԼӵй˵ĲѧǻۣߡԼ12ȴƷһС
12꣬ʥѧԺϣȥSTICKѧϰԼȻܸˣΪӵȽĿƼԼ޴ĲԼûиĸôϲԼʵȥ
ϵʱEmperorǧգ游ĸԼǰŸûʵʹ㡣԰ķûбǣԼĸ¶ǵۣü
ҲǵһѩLavender. Emperorܳ谮ŮһϮɫһžףȻֻ8꣬ԿԿǸӡ
ߵķ㣬ڿĸУͺ޲¹΢̬ȣСġԭԼĸĸԳªҲѩ
ĸҪŽĴСȥ԰˻԰ͶԿվǸŮû뵽ǸŮʶԼĲм볰һۿҲûŮĻӭҵĵôԡ
ΪԴԺ󲻻ѩκǣʵҲˡżѧԺ棬оѧļ档
ѧԺһAlbert. Emperor㲻òǸ˸ʤԼһࡣǸ˿ᣬѪȴǳ۰ԼãƽͿԿӦ
һֱѹţѧ᳤ְ񣬻ѧаֻҪμӵĻԶõ˵ע⡣
ﲻϲϲԼĸΪп룻ϲӣļǼԲٿһУϲѹͷϣʧȥյĽ
ԷŬŵȴԽǾûʵʱѩĸѸٱҵȡѧλ֤飬̳мҵˡԼȻʥѧԺĻ᳤ߵͳߣЩĻ飬ĿڳЦԼĲսʤԼʩһջ𣬲ӺǸ塣
ȵ14꣬ˡԼĳǵϵĴС㣬һͨŮ顣ǵϵľ񣬸ĸڵϵӶˣĳֻ˵㣬ѧϰҲһ㡣ǷһȴޱȵɣǵİܵģΪʱķ֪ԼĸĸһͬǵĽġ
ŷ㣬ݴİֻꡣļҵͻȻˣĸΪ˲ˣæҵĽˡæòɿֱ˵԰Ǹ˾еĵˡ
վİ칫ңԱȵȻ㲻ĿŸ߸ϵ
ڣҿԽ3000𡣲Ҹ3000𡣵ǡֻһתϣ˫ֽš
սȭͷʾ˵ȥ֪ԼǮһжˡ
Ŀŷ㣬ת칫ϵԼѩĺӰ˹˵ܼ򵥣Ҫ  ѩ  ѡԱֱΪֹûȨ˵֣ˡ𣿡Ǹ˿ŵֵһ
㲻ŵĵվĺˣŮѣңҸá
ҡҡ˵֪ѩ㣬Ϊƾ㣬ҵۡоŮѣԼýˣҪҶ֡Ӧ֪ûѡֻܽܡ
ȻĵɳϣĴӦˡɥ׼߳칫ʱֻҪԼҵȻͿ˦ǸŮˡ
ͻȻת˵ÿܶҪһ㱨ѩ飬оѩ㲻ܶͻȻв˵סˣҪһЩܵ顣ҿԻļҵһΣҾͿԻڶΡԶʧ͸йصˡ
ͣסŲתȥ˵ǹ˾ģΪʲô
ЦЦĿǰˣΪôǲҵİŵġֻҪҪĶҶõУ˵һֱұȣЦˡֶΣǼ㣬ĵȵùҡɥ֮ȮȻ齫ߡ
㽫޹ѩͷϣΪİĽԼͲһ衣ǰİűףһжļƻڣɸ˽ܽαĶԴѩ
ǣ˶ᱻжΪԼŬѩΪԼɨѩÿ첻۶æڴѧſڵԼѩչԼΪԼ򹤣СϵѩڻϾѩôá
ǹִķ㽫ݸжӶ͸ѩĶָġѩֻܴСĴָĽָ˳룺ǸóõļһȻԼõĽָ붼ǴˡĹҲˡ
αɣǵİͺ˶ĺӣǲܴ򿪣α𡣿Ǻվˣһڷûвʱ򡣱ںĹħħĽһοԼȥѰԼҸǷҸһСıɽڵȴĵ
ħڣħԼ˹ΪʱǸħǡ㡣

ʮ ѵ

һҹΣϾԼ֪ҩЧԵʻΪڣ߳䣬ִѾ׼ˡҼææĸţڣʱݸһֽҺɵĽӹȥ
˲ٳĶɱ߽Դ˵쿪ʼǵѵҪϸˣֻǼ򵥵ӦϣҶȥκβһҪ˵𣿡Ȼÿλá
˵Ҫѵ⡣һǵѵҪѡ鵥Ȼ˫ԣ˵ǵкܶʶģһ˫ƽΪԼϿԳվòμӵѵ˫˫ѡûкʵģһӵѡʵϣں漸ѵ
ӣľĲ䣺ҲëԼСǣлѧ˫ģΪԼĶԱѵá
ҸӸ˫Ұԭ𵥴˫ܿͰźˣһǣʯ㣬աڶǣǬܹ˫ɶɱ߽ţӣľ𵥴
Ϊˣһһ¡ҷĵűŵһԱ˵ʯ;裬նǹУĴʯǸΪѧĻƽǿ˫ѨѧͷǷûǰӵĻвź
רעĿűյ·ʹʯǳ䵱æ˳ַԼԺͳߵĵⳡһ澵һֻǿעˡ
һҾü̾˿ǲеġ
ҵ̾תͷңôˣܾʰۻˣѩѧΪʲô̾ʧӡ
ҲĿڣյԺ͵ܺãʯҲӵĲǾǵӦαʯǵ·Щڼˣ˫˵˫򻥲ԺǿҪǻǿǻ
ɱ߽ͷųŮǸŰɫ˶ŮܾͨǶѧɱ߹ȥŮԴ͵˵ļܵλ㿴һأָѾϳĵڶ顣
СңĻƽŶҼûϧΪѧУֿͬˣǬ͵ѡ֣Сѧʱ˫顣
ҿûгɱ߽ҲûңǿűֱǬǵȫʼͺһ૵˵ѵȫģ£ĻҲԳ
ҿŶɱ߽شһʼ⣺ΪϸʺϲŽĿңҼǬҪռȫҪһʱ䣬ǿʱѾˣǲϱ仯ģǵʤ͸ˡȫģҲϣڻ̫죬ǾѵҲԱǿ
ɱ߲סĵͷȻͬ˵ˡСŮһǿɡ򲻻˵λ
ӹӳݵֻǼ򵥵΢ЦȻߵڳأӣľڵıҲѾˡ

ʮ Ĭ

ߵǰ˳һۣѨǺ۵ӣǼ˿ӶԡǲͼƺǷЩ
üõĿųϢˡû뵽ô⣬ӮʥѧԺˡоܻˣЩһɶˡ
ҳһ²ſڣҿóܲãΪǡһҪ˫جĸ˫ˡȵעҵĻʱҼ˵ֻһԿԲμӱнѵȻҲҪѵ
ĬѩʧͺЩʣ鶼𣿼ʹѵѩνѵ塣
ҡҡͷʾԺСƵĿŷ㣬ʲôʹٴһڣǵʵѧĻӦòġ
㽫ƵڣǱߣ˼һ˵ڣҴ˹
Ҿȵ˵ѵҪˡɣ̫Сˡ
ͷȻϳԼһվһ࣬õͳ˵˫Ҵ·Ҳû⣻ڣ˵ھһ¡ɱ߽鷳㵱ҵĴ
ȫעĿűҰ⣬ƣȻųڣҲ߹ˡ
˵ڣҴӹоǸѧУ񣬸ձĵ߲սô龰᲻ɵأûи˺ķôⶼġ
ȻϣȻڣǣǺһڱɱ߽Ӳáɱ߽ϾͣٶȺˡԤϵǣڣҴĺ覵ġǡԷϸ񣬻ǲɡҪôԼĿأ
ʱͣ˱Ȼһº߹ȴûзֱ֣һУҲͷŷ㣬ĵ
ָָ˵ϳ㲻Ǹ𣿡ʥѧԺв˫ھ
˳֣ųϵĹ;Сεս롣û취ҪǱǿֻҸܴ˫
ǶȵĿѩ֪ѩ򣬵û뵽ôǿɱ߽ȻЦӸղžͿСŮˡ
ڣҴ忴Ŷֵϣ࿴һۣü˵ʲôϵΪʲôô˽ѩѩ򾿾ôǲиսеģרڱ
ʥѧԺ˫򲢲һһ˶ǹͬǷⲢΪǺǿԿ߼ˡҪǲԼĴԼʹ˫ҪԼ˵˫򲻻ɹͬһַµѵʹʶ˴˵·͸׵ؽͬá
ڣǶû˹˫򣺸˫ãʱת磬Ĭʮ㡣ȴֶ֡
ڣǺܿˣԭΪͿԽˡϾǵı֪Ѿ˽˷Ƿû֣ͣԽļҡ
ҿ֧ˤʱҷģĶ˵ס֡ѾˣѾű˺üˣǸϢˡ
ǷԻػŲҵĽкҿżǣϣȥֹǰʯȴ˵ѩڵĽ˭Ҳ޷ֹ
Ҷߵķ㣬Ȼ첽ܵĳأӹȻſ϶ԼѹǴߡȻȫػ
ͼ첽ߵڽڣҴȥͲݸˮëʯս⣬˷ܵ˵ǿ
ҲĿתĶųڣԾ˵ѵʥѧԺʵ𣿡˵ǿ󣬾ʲôѧԺԼĺǱһ
ֱҽڷϣӴɣͣĿӵݸԱߵӣߵ˵ҹһ£л˵Ȼ뿪ˡ
ӣӸҰ뿪ֻ˵һ䣺ɢǻȥϢɡٳ

ʮ Ҳӱ

߻ȥʱŶĽͶĹϵֻжѡһ仰Ҳû˵
ȿڣһ⡣ҰҲ˷ܵ˵Ҿ˵ĹϵأֻнˣһԼ׸ղŵıҲĬʮ㡣
ӿҰͬ˵ôһ˵ءѧǶŷ񾭳ѧ㿴
õĵǣǲۣû𣿱үٴ򼸾֡Ȼվڼ°ˡ
ǴҶܺ浽ʲôϵû˸ڼǰᡣ
ҿŸ߹ķ㣬ʣǵĶ־˭ԽԽòԾۿȥ÷ںֻСʥѧԺˡ
㿴Լѩ˵㲻Ѿµ𣿡
ҵĸоȫѪҺסˣоԼ䡣ŵıۣʹĺѵǣҲŵ˵ôܣģôĵˡ粻˷ʱڣȺ˵ϣǡ͵̧ͷŷ㡣
㿴ѩһ±ѩףѪɫʧˣֱ̧ͷԼЦţε˵İɣ֪㻹šˣӦΪĸףĸ㸸׵ֿѣAlbertľܾ󣬲ŴӦġĸֻԼĶһˡ
ŷĽֵͣǵԼô죿һųӿǡ
ûңԼߡȻ˵ѵҪӿҸ㣬㵽Ҷҵ㣬ٴδҵʧ
ıӰ;Ͳ˵ҵһʶѾһˡԭȵôǿƣӦðͲ뿪İҵԴһңֻߡ
ϣڴϾǾҿŷϵֻʹĲһ˵ĺ룬ֻͷͨˣԥ˵⣬Գһ˵ܾÿԸ
վڿڣܿ¥ˣʾȥתתûע⵽¥кܶ˫۾ǣҲмȻĿǡ
Ųٳתһܣԥ˵⣬ǸʥѧԺ
ڣסˣȻü鲻õŮԼĵ¶㵽ô죿ҪȻȻȥҪۿǵıˡ
ҸжĿΪ룬ѵҪһ𣿵һΣΪ£ѡӱܣΣҿЩһֱҵˣҾҵԴҾӱˣҷָҲûеġ
ҼᶨĿԱк˵ΣһһģҲӱˡˣǻȥɡϢ߾ǡ
ڣͻȻüǿŮǲסֻǵ͵͵˵Ҫϰɡ
صҷּͷǶڿкǺܸ˵ӡҲĿŰʯʯֻһ¼磬˸εı顣
ҸӵԺˣ뵽˸Ҫ飬ߵǰᶨ˵Ҳӱˡ
Կѩת䣬ҼʵķתȫΪˣ˽ԼĵˡŵķΪڣΪ塣
ĪƳڣһۣȻò˽˵ԼкҪҪ
˶󣬷˵ѵϿΪǵĶֺǿֻвһܵʱˡҾͽѡͺ򲹳Ա˾ͿԻȥˡҪǵĲǵĶ֡ǾʥѧԺˡ
㿴ÿ˵϶¶Ⱥŵı飬ԼĶԱսŨ˵Ǵģ˴ӲʧܣΪʧɳܵġΪʤǲֶεģÿ˶Ҹѩѡ֣ԡ㱻ѡˣǲμӵĻ˳Ϊ޷Ǻ˺۵ɱҪ˵ģɢԼ¥ˡ
µڿͷƽҹ˯ˡ

ʮ ̸

ϷͶɱʳ¯ɱʾµ˰Ȼһ˵ĸλ͡ǸǵĲƷһܺǰŵƱҿԸĹۿȻеƱݸӺԭǷҡ
ƱЦߵڣߣ˵ڣҪͰһȥǼ͵ġһɰĴơ
ߵߵݸһСֽ΢Ц˵鷳ԽǰǡǵƱҲǰŵġǼȰҲһȥġ
ߵպ辮ǰһ˵ϼƱһŽ˹£˵ؽԣ̫˵ϣȥۿ
жĿڷƱŮû뵽ѩϸĵķԼһԸǳƱģոջҪҪǬ֭ºȣðƱ͸ԼĵܵܣȻЩ鷳
ʯĲļζ˵ҵĵط𣿡
ѩٿڣ뿪Ц뵱ĵ˵֪Ͳˡ
Ŵһ͵ӡߵվţָǱߵˣһƽ͵˵һֱ׷ģûоҺദûѹ˺Ľ
㶢ѩһԼɵÿѩָŵȺҲɡȷʵ˲ɵ÷ҸϲĿУָ߸ϵ̬ȭͷʵλٴ֤Լ֤Լ˳Ǽǿʵ
ҿŷյȭͷĲʣҵͷЦţȻ˵㻹ǲİɡľ뿪Žһж壬Ҹһ·ˡ磬ǿƵߣ벻ֽ˲ڽµĸоֲ磬ߣӳӵߵһУûЩ˵ơͬ˾͸αļֻƽƽ
̧ͷŷ㣬ûбˣĿ峺ĶԼˣ˵αͻصɡѧҵҵԡһ͵ġҲȫˣֻѧŵǿ̹ĵʹ
Ŀѩأһȥǡ
ҵĿͶԶ΢ЦĿǸˣҡҡͷ˵ҾͲȥˣҵһС
΢΢ѩƾŶ˽⣬ѩģЦǿѹеĲ˵µһн˵ɣʱ䣬Ҳ뿪ˡȥ׼ѵƻͷˡ
ҿŷȥıӰȾ˫ĵ˵ĺܰ㣬ȥ㡣лл߹ЩӡָؿڣﵽڻʹⱲӶġ
Ҵ߹Ҽһ£һع𣬾У
ҴЦЩǿɬɬû£ֻ̫ˡղ˵һ㿪ʼѵѩղڸʲôҴղȻ죬۾ȴһֱѩʲôǿԿѩĺͻһֱǿȥĳ嶯ֱ뿪̾͹ˡ
Լˣµ˵ûʲôֻĵϵ¡УúϢɣѵ̫ɵġȥ׼ˡѵһǿѵǿȣӦòµõʥѧԺһģȻ
̧ͷ죬ип֪ʲôأ

ʮ ѵ

Ⱦȫ߹ѾˣڳڣʣŮжɱ߽ӣľоҺͷ㡣
һ򳡣˵ӣľҪѵѵʯɶɱ߽ѵҪԺٶȡҴڣרѵ
бԼĴϣ֣أ
ϵָѩˡ
ҵɴ۾üİšֻңϽĶɱ߽Ҳͬ˵һŮ̫ʰɣȻֵȷʵҲ̫Ϸˡ
㿴ŷԵˣ˹˵ֻܰɾģ£ǽʵԱϣɱ˽һ㡣նĻɱߵĲȫ»ȥˡ
ߵǰõʣʲô˼
ݸһģҽӹԼʹõǸָңΪǻӮ𣿲ᣬѵǲΪȫģ¼ܣϤЩһĴ򷨣˺͡Ҳϣ˺۰ɣ
ҵͷҷǳѧԺЩһΪ׷ʤֶΣǶεĻǾ͸ΣˣҪ˴ĲܶΪֹεģŻվԭص˺߰ɡ
Ŀ뿪ˣȻϵĻ˵Ҳ߰ɡ
ԼСӣʣ֣ҪôǣҸϱԱָ𣿡۾׼ߵһߡ
ҽסԼߵһߣ˵˫ҵ򡣡
΢΢üͬ˵ѩڿЦˣȴһˡǲõüüͷܾԼˡ
е˵ģѧԺôģûп˭˼ôҲԼİš
һۣȻĬʮİںͣ׼ʼ
ĿˣǽһҪŬҵдҲġҪԼʥѧԺ˿Ǳѧԭ׺ݸࡣݾеԭҲĶħƣôЩһħ
֮ҽǣΪѾѧԺǿԱ·εļסˡһ䣬һѵʼˡ
ȵһСʱѾ۵ͷˣҲˣȥҵӡ
ҵϵĻҳ˸þûôĴˣࡣлҪúϰˡߵߣݸһһֽԱߣҽѾˣҪϰʱ˵ġǽֻ΢ĲˣǺء
񿴹һĶߵŮһƣ͵ӶûУԼʹɶǲġĿѩǶôѵģԭΪѵѾǺܲпģҴ廹ˡ
ҿεգҡҡͷҲȫǣͿԼôѵˡ˶׷ߣԶѵҲҪඡˣϢʱһɡվĿӣ΢ЦĿɫøӲҰ׵Ķ顣
ǰɣĲҽڳڣþûɢȥ

ʮ 

ϴ̯¥µĿȴſɳϣ붯ʹĺȫ͸һˡвӻҪð
һõĿԼԭȵĲԱ̫иˡ
Ҫ۾ȻָԼҲ˵㿴ҴɡѾûˣֻʵ˵ˡ
ɵĿҴ壬ȻɵˡҴûʲô£ֱ㶵ɳϣʪͷûвɣҪҴƽ΢ЦʧˡﵣǵĿԼĺѣУû°ɣѵǵѵôֲ
֮ӡôˣµŤͷԼǰβڣΣޱ飬Ժ˫ֺ˫Ⱦ͸ˡ°ͣ΢ЦſŲ飬ȤŶǵŭĿôֻ
Ҷˮ͵ĳ˲ĻеĶڲ輸ϣŲģ㣬мͰʯģҶҪġǿɲƫİ
ЦĿ֮ɫ㣬˸߲ҵһĵĲصѵÿһεѵŶ
ȻǳЦҿǰڵһĻ΢ǡͻȻŴ⣬֪ʲôأ
ʱSTICKŹڷϸ鱨棬ĪĶҵָֽн棬֪ʲôֱ˵
űԼ´飬վߵǰ̧ͷԿһԼָ˹ʣǷŮѣһֱܽ˵ѩǰǼ棬˵㱧ĹԢҪ㣬ôģ
麦µĿǰޱˣһɽ¥ĸоµҡͷҲ֪ҷգȥҽԺĲ֪
ӵĿǰҵˣǷ㿴ϵŮˣûˮ׼Ĳ֪򡭡ҲŹκһ˺õˣһȫġ
ӻ½ϳȥͻȻ˵ǼȫҰλҪڵϿκһѪԵϵˣҼһɱһûС
У֪Լȫˣ뿪ȥΪԼеݣְֺһԭԼģڷֲҪԼˡô찡ͻȻ뵽ȥձҷ㣬һ԰ġ
Ŵ⣬ϵҹɫɣӣŭţڵƻͨĵƮ䡣ЩѩСϲľɫǵʱԼÿ춼ҹȻ˯СʱѩճˣԼҪ˯
¶һĨЦԼжûٱˣжòҹ̸ˣ񲻼ǵԼһθѩһԷʲôʱˡԼǴ࣬ࡣ
ȭԼΪʲôҪʧȥ󣬲ŷԼĹ૵˵ѩҸ𣿡ǸԲ㣬粻úĸܣ粻һж̫ˣ粻Źκ˺ˡα󣬸ֽ˺ˣһŹһĨݡ
֮ԴӦ󣬲ΪǸ׵Ҫ鵽ڵμҪִݻ˷㡣αǰһͷϷŷأҲΪʲôڲֱȥԭҪⳡèϷ浽ס

ʮһ ǰ

ѵҵͼɶߡҲڴӿຣﰾˡǶΪȥļجΣһӶǵجΡǷԭȷѵ̫ˡ
ûйܶԱǽѵӣޱ˵ҪˣһҪȫԸоҪСģǶġ
Ĳ䣺ӮӮҪģҪƽоⳡֻҪѧһЩɾǳɹġһҪԼ
תѩ˵ȥϢɣ˳ǡ
ҵͷż˵λ߰ɡȻ鷿ķߣȥ
ѩȥûãҰʹˣҰɫŹֵĿŷ㣬ҪҾʹˡҰû˵Ӳġ
㲻õĵ飬Ұ˵ȥ鷿ɡǳԺ˲Ҫָ顣Ұε鷿
㲻ŭ飺ôˣҲǸ߹㣬ûйϵ𣿻ȥٳѩǰѩܵ˺˲ٰǸŮʱݵˣǸԼˡ
ĵؿŷ㣬˵ô뿴Ұ㰡Ŀ̧֡ͷ㻹ޱ飬֧ۡ˵ұAlbertϳ˵ȫ˶ϳˡҡۣĿԼˡ
ԾĿ飬ȵʣȫϳˣܰԼûнӵĸϳϢΪʲôֻǱأ
ͷϣĿŷ㣺Ĳ֪ôˣAlbert֪ǵ¡˫۾µķ
Щңڰ֣ߣǱ꣬һԸ˵ġ鿴ķ㣬ҲֻȻˡ
Ҿĵ߽ų˼ķ˵˵ġ㲻õˡղҰһݾʹСе˵ŮˣպܳصȵȡҺɵ߳վǽǵ̸˽ʼĩԣҶҾҪƽ
ԾĻͷղˣѩʵҡ͡
Ҷӻ֣Ȼ˵㲻˵ˣҶ֪֪ܶ㲻֪£ѾˣѾǴǰˡס㣬һ£ȵ飬Ҽ˵ܰܰ㣬ġȻݣˮ۳ңҸԼһΪᣬһжýˡ
ĲˣԼ׵Ĵܾѩģ֪˺ܶ飬ЩԼ֪ġεҡҡͷһж
ʮ֣ҵԼƽȥ׼͡ճžţɻȥţȴһ벻ˡҳԾĺ죿ô
ԭҵСһ㣬ϾͬѧһѩϲˣһΪ룬ǰ㣬˷ĵַû뵽ῴѩҲԾĿԼǰˣѩôһ𣿡
ҿžΥĺѣ鼤΢ЦĿ죬þòˣǳȥİɡģ˫ۡʱڣ¥üſڣǵʣѩ
һعͷæᣬŹ˵⣬ѧԺĺѣǳȥģ߷㡣ҰӰæˣСȹͷҲȥ
ѵƫƧС·˼Ŀѩڣ㡭˺ܶࡣָĲŴ磬͸ԡ
ҵͷ·ԵСǰԺҸı࣬Ҳͻࡣʵ㲻ҲҪȥġҾȥ̹׺ŪһЩ顣
쿪ĵЦܸѩת䣬ɻʣʲôı㣿ĺܺ档
¶һʵЦݣͷ죬һУˡرһˡ뵽˹⣬ЦݲԾļˡ
쿴һЦݵѩ뵽ǰıǵʣô£Ϊ㲻뿴ġ޵ҲŨ
鸴ӣֻǴһҲǰ֪˴˵ġҸѾǹȥˡˣ˵ôˣ
͵κͱҲܲ½㣬Ǿô˻һѵСЩзѧرע⡣ȻҵĺӲ̫⣬Albertӵġ쿴ѩ
˵ĵͷ˼һ£˵İɣһŵġһͻȥˡҲ߻ᣬ¡
ҲĳЩ˵ǿʼǶһЩ˵ȴǽЩԸԸ⣬ЩҪӽ׵ʱˣʱӣһ㣬ֻΪӭµĿʼ

ʮ ʥѧԺ

죬ҿǰսĶԱ΢΢ŵЩϾӱϿǺһšҺЦĿǣǲôŵģûϵ
һ˳ЦʾƳǰŮһۣʲôĴ簡붪Ƕ𡣡һıӡ
ҿԼĴ磺ɵĴ˶£˶ñһīղҪǸżǣҰǶûϳҿЦһе㺦±˳ԾԴһ¡
ǵ̸֣ˣϣɡתɫĿԶֱˡ
ҸŷĳߣűʼǱұʣ־ʥѧԺ˭Ĳ²⡣
ԶӰ˵ӦжκͱɡҸղſˣ˲ı飬Ҽ͵ˣԻ𱬣ơǼһߣҺܴ壬ܿŮˣΪŮ˲֣һǱõĹߣһ־ԹߡһֱҺܺá
㲻ͬҡҡͷϧ˵̫ŮˣŮҪʿϧ۰ġһϧǵıӡ
ҿ㣬Цż˵ձˣѪ飬ײϡɱֵǲż̳еļ塣ѧԺûԸġ
࣬ѧԺ𣿡
ҡҡͷŽ߽ˣǺѣʵ˲ģֻҪǶõѣ֪졣ҿҲЩɵ˵һ죬˵ĺѡһˣҲΪҽԵʣһֱҾͷĶˡҲܺõġ˼һۣҹӦǼ
ڣѩָŵǸˣǸѩˣڣ΢΢üܾѩǱߵ˹ϵһ㣬ѩ˻
ҴҲѩĲͬʲôġҴ߹ȥסѩ֣˵һ͵ģҲҪͰ
ҸеůҲůůģҵͷ˵ʲôȴͻȻоղ̫ԾҲͷ㶵ĿѾߵǰˡ
ҴоԼѩ˲ˣѩźۼˣڣͲǻĵڵסˡһǰ˵ӭǵĵAlbertԼʥѧԺλ
ֻ΢˼һۣû˵ˣ񿴳һŷ㣬תģҲûпڣֻȺеѩѺõ˵ˣҵү
ѩͷˣ˵ĵʥѧԺˣ̫ƨˡǿǸ񣬸ǲˬҲЩη塣
ͻȻһָͿһ߹ѩҲȵĿԼĸ磬ҲһĻô¡
°˵ⳡһһˣõѪġȥˣһ͵ġ¶ѪĲ̣תˡ
κͱβ󣬶ͻȻָŷ㣬ѪծѪŰɡֻȺһۣܾǸ˺ѩˡǱǸĿѩû˵ĸˡ
üõĿȺˣ⵽ô°ʲô̬ȡ
ǵĿŷ㣬㿴ô죿ҪҪҸס
ҡҡͷƳѩһۣûµģȱɡǵԼ
ѿе֣ŸȥıӰû뵽һֱôҵۿȣˣǹ¼ҲˡⶼҺáһȫˡ

ʮ ѩ

ջߣŴŵѩʣô£ͻȻϯϴľŤͷѾڵˣѾԵıһ׼żߵϡ
ҿǿվӿ˵ǸûпǵɵҲǿˣǽˡɵһӮģΪ˸ܲһǻһʵǿ˸Ϊü첻ӮҲ䡣֪˫ѵģǿҲ׺ݵ˱Ϊ˻㡣Ϊ㣬ǲ˵ġһԡֲõô죬ԭǸ
ʯٶѩķǼõ˵˼Ǳү䣿Ǹñүģ
ҶųڵĶص˵ⳡ㸸ģΪ˸ĶӵΪΪʧ𣿡û˵
ͲĺˡǿȥѾվˣε˵ĵطҲѪҡҡλεġ
ҿŷ㣬˵ȨͷߵȨ㣬ʯ߹ȥˡѾ˵ҵݸ׼õҩæҩ˼һ˭ϳ
һ£̧ͷûжĶκͱԺиֳһͷȻŵĺһû湻أһ˭ȻǵϢȱָ
ڣҴף׼ϳסǣָ󺰣ȥûп𣿲ҪȥǷɡ
ҴûЦĿңأ֪ĳԼǵĽǷǲôǻнġڣҲͷ
ĿϢĴңɿ֣תűѿķ㣬ñѹͣùڣģ¾ʹ˽ɡڣǶѩĻ⣬ףùҴģߣ߰ɡ
Ҵ役סߵѩҪʲô𣿡ҳҴ֣ĿԼˣǸ˵ԲԭҵԡҺͷԽġҲ뿴Уˡ
ڣͻȻ߹ȥҵ֣˵ѵҾ뿴𣡡ҵ۾ӯᣬûס֣˵ҲˣİɡҲˣ廹飬Ҳͬӱˡ
οŷϳƵ˵ˡҿҪúˡȻ󿴼һӽСŴñӺīŮм˵ǶûˣŮϳô𣿸㣬ҿɲΪŮľġ
˵ѪծѪڿ̨ϵüЩϤӰǿһѩ׵˶£ҡҡͷ
ʼûãεһֱϴÿһҶܣҪػҲϾ˼ҡҪػҵļѹ£ҵȨʼػȷҲߣӮǲܵġ
ϢڣĹۿɻ˵ղѩ˼ʶҲ˵ʶ
Ҵüųڣǵ˵ӦûѩΪʲô᲻أҽҲû˵⣬ѩˣ
ϸĲղŵĻҵص㣬ղ˵Ҳ˵ڵʶѩΪʲôԼء
ڣͬѩ˵Ҫ⡣ѩѾڸղű˺üˣȻ㿪Ҫ
ҿѾЩѪϥǣѵվֱӡӭϷ㵣ǵ񡣳ҡҡͷűȷƣһ֣ټһ¾Ϳʤˡ
ҾϥˣҲչҵȫܣһʱνҵϥ΢ٶ۵ı任ƣȴϵĻϮҺ׵ȣҽĻ֣ڶǷӦ֮ǰص÷֡ʤˡ
ҵڵأĴȥԼϥǡ߹ұ߻Ϣŷ㼱ٵͻȻ˵Բ𡣡ҡҡͷûϵ͵ӱܵĳͷˡ
صϢҴǽѩڳһطڣĽҩͿ˵ĵطȻȴᣬŪʹѩ
ǵĲ£һһյߣԭУⶼ׼ҵģˡҿųܹӺҰǣо裬պ辮ЩѡҰ۵ĿңҲĵѯҵƣҲΧš
ְݿֵʱ̣˵ˡ̧ͷŽ߽ȺǵЦʧˡ

ʮ 

Ŷ߹Աߵı顣ŭĿŷ㻹ѩĻȭͷģ㾹Ȼҵ˸ӮңΪӮˣߡ
һֱ˵ıŷ㣬һɿ⣬˵иãϼңòҡ˵Ӧôرأɭɭ
סŵĶűó֮֡²Ҫ˺ˡ֮Աǣõ˺أҰ㣬ȴûпҾԲŹ㣡ҪǵѪָŷ顣
ŵֱޣҵ£Լ벻ġĿŪúܷ꣬קקԼ죬¸ûϵҲûϵֻһССᣬû뵽ᡭЩǸΣв͡һתݵĶűó֣ҡǲϵӡ
ǱŪò֪룬ǲ֪ô졣ҰԼһֱڽվŵԭŵŷ㡣
ҴڣѩͷͬɻڣǺѩ˵ȴνĻѹסˡŵĿ飬ʹס°ͣаЦҼҵ°ɣʣ͵жȥǲõĵŶΡ
ŶǻԹжεĻҷԼ߹ǣԾûиı䣬ûΪҵı䣬ôأû˵Ĵڡ૵ĺҪ˵ˣҪ˵ˡһһƿҴڣҡҡλεߵεǰ
ҿѩλƵߵĸбĶǰϵĸһơҾҴڣмǶ׼ȥѩ
ĵǰŮֺݺݵظһƣǸŮñӺ۾ˣβǣûľ˵ҪΪҲŮƳ˼һۣͻȻͱǵ˵ľԼѩ
ҵѪ˿ûǸƣΪ˷Ǹ޹áΪҵԣ˺ǸŮġ֪ûаֻΪ˱㡣ŤͷųԾ𾪵ǣۿЦ
龪УLavender. Emperorûƭǡ۾գǰ˻ʧյĿԼ֣ǿЦ۵Ŀѩ׵
ŵǵľLavender. Emperor Emperorҵǧ𣬲Ѿ𣿡Լ׳ϯǳԾ»۾ˣ
ҴǾȵ˵֪ԵɵҰֻɵɵĿϷԵһĻֻڣ۵Ŀѩ֪һڿޡû뵽˺ѩ˾ȻǷ㡣
ؿԼʧõãЩϲõЩԹ˵ѩΪʲôҪװæİɣ֪֪жġĿ졣ΰյɦɦͷѩԸ㰡ҾͲᡭ
ҿŷı飬Լ鼵ʺͷߺ޵ı顣ҿɬ˵ԣҳϡǾûд𣿡̧ͷŷûἣǵĴڣָʧεĵʣԴӰйĹ㻹ǵҵжûˣǰң֪ҪʲôֻˮܳűޡΪƿң͵ҵռǣԼΪǵİҵ磬ҲߵĿܣҲǱﱻصĹֻ뵱ãֻҪɣĹģΪʲôҪһжŪ˵Ĳҿ޳ˣģĿ
ǶѩĻסͻȻ뵽ǴѩԼĴʣΧҲᣬߵǰָ˵㰮ңҸţҲܷҪ͵ӣӻִ˵ΪʲôҪ3000ңΪʲôҸǸ˽ָ飬㾪ȵʣô֪ǮġҲǾȵѩκͱǳԾˡ
Цñȿ޻ѿҾȥµġûң£㰮ңΪʲôҪ¥ݣȫ˶סˣü䶼Ƿŭɱ⣬ԭɵġ㿪ڣҲǹģʱҪȥҽԺûע⵽
ҳЦĿҸ绰ȴͷĹҶϣҪӵ绰ҵȵ绰֪ڵҲ¥ݣΪҺԼܻʱȥҲҴɫ·Ϊǻһ뵽ԼѪڵϵ龰ʱÿ춼جξѡЩǰ͡ǱѡǰƵ޵ԨģҴķйȻоǰһƬڣͷһξ͵ءֻԼ
ʮ
ҸоԼһܳΣĲ붯ǸоﴫůܾܵůҶȹجΡ˫ۣ۵ĵƹ⣬ֱۡ
Ӧһܣ˾к͹⣬вǣȻжκͱ졣ɬɬĿڣҪһˮ
ڣ̧ͷѾѹˣĵ˿Ҵ鸴ӵĿѩ֪˵ʲôϸİʯˮݸѩ㻹н̸ȥˣ
ҴİһֱҵֵĹ⣬ûпڣֻǾ֣ҳ΢ЦȻӵˣǸôҵˡ鷳ˡ
߹ҵͷЦ⣬˵ֻҪ㿪ľͺãˣúø̸̸ɡղſǺܵģϾá
ڵ߹Ϊ˸㻹ǰиղΪʲô˵һ㡣㡭󱿵һĨ糺ɼЦƳһۣһĨЦݣͺá
ҸжĿԼֿѣڵǵĺáҿžУҪʲô𣿱ǸôãҲ֪˵Բš
Ҵ帴ӵĿѩڣǲ֪ѩͷĹȥԼС𣿿ûпڣֻ΢Цҡͷûϵѩû¾ͺˡֻǸ΢ЦĿɬȴ˵֪
ڴҶʱűˣ˽Ѿѹѩû˵츺ԼѴȥڣ֮ǰʹѩһ£Ŀųȥ
߳ŵڣҪĶκͷ㡣ʹס죬쵰㻹˵û˺㾹Ȼ׹¥ݣɱ㡣ûжֻǱĮû뵽ѩ֪һУҲû뵽ԼһƾȻẦѩ
߹ȥƿΣˣҪٳˡҪȥһߴ򣬲Ҫѩˣǲľٶתˡ
ҴߵʱȻЦЦⲻ۵ףÿ˵Ķİ飬Ҳֵ˻Ǹˡû뵽İԭģ˼氮һαأҿİ顣
ڣʱҲĶŷ㣬ǸѩʹˣѩѾǸѩˡͽһ˹վʹڡ

ԼĴʾ磬ǺþûĹˣٻ߹ҵߣһѱסңʵ˵Բ𣬶Բ𣬶ҵĴô˷ʽȥ㡣ǡİġ
ļ˵֪ĳԼĸ飬֪ǰҵģֻİ˵һҪɡϣԶңĹ
ɿ֣Լʧõãı֤Ժһġҽ˵磬Źǰɡ޹ģҶѾſˣҲְɡ͵ҳĴ۰ɣһжѾȥˡ
üڴѩεĵͷðɡȻԭǣҾ˰ɡ˺㣬ҲŹǵġݡ
ε̾󵹣ɻرÿӵһǣСʱһҽ£һ˯ɡǸѩ·ص˹ȥţѩ£ѩЦŽ磬ѩãͣѩ㷢һҹߡ·һжֻǸΡ
ʮ
һҹΣ߻˯ĸ磬ɵɵЦһжĲˣǺ˼
ʱԼͷɵЦѩ΢Ц˵ˡȻȥϴ
ǹú߳ʱѾڲǰˡҲ˼Ÿ£˼ˡ
ǿѾû˵ãĵЦŵĺȿȣû¾ͺãҲν˺ͺˣǾͿˡ
ºû˵ò͡ͻȻڣ㣬ԻصˣʥѧԺϿΰɣǼҵĹ˾ҲûˡǸŮˣҾ͵ʲôû׷һΡ
ҿĵĻķˡĵûгӡңҷ²;ʵšǣѩȻ⿪ˣһжûˡܾ͸һصɡ
ҴһʼǺܿĵľȴо׺䶥ҴڣЩŵĿѩڣڲ½ȭ
ҲŵĵҲȥܺãѧϰҲʺҡҲصʥѧԺҲϲ־ˡ
Ƴһۣõ˵ûˣ㲻ȥǸĪĶңұëȻ
Ҷ㿪ߣɫ΢ҲߵģҪ磬˵ҵһоѡǾʹڿʼɡ֪ԼЩƸȨޱ˸˵ˡ
Ȼվӣ˵һ㣬²ܡҺòײʧãҲһҿĵطʲô£Ҹû취㰡ѩһȥɡڵϣļҲĽԼľ䡣
Ļɫ仺Ҷվᶨ˵ҵҲġϣҡƿߡ
Ҵǿ˵ѩҲæվߡֻʣͱˡ𱬵ĶеĲ;ߣΪʲôֱӴߡ
컺˵ò׸ѩͺˣܲܲһƻ˰ɡ˵ѩƽԹԵģǿҿɲΪӮ
¥ߣû̸ΪǿƵѩ뿪ԼߡҪѩֻҪصϣԼаˡҪݴ绰֪ͨס
£˫ֽϣһֱû˵ıüôģ˹ĺȿˮѾ̲סĶΣе˵ҳԭ
λȻŶͷ԰ѩһԭģҵԭٽ˾ͳˡȻĥӡӵĿŶΣ׳գûӡ
ü˼˵ҵԭپòѩ£ȻصϽѩթ飬ﶢҵԭ֪ͨңͷͷԵĿˡ
ʮ
ߵܵ򳡣˵죺˵䣬һҲûб䡣ڵϡ߹ѩ
߽󣬻Ƴѩһۣ㲻үúýͽLavender. EmperorʯҲѩ
εЦ˼ͷգգۣԲҵʱˣԾԼˡĸ֣ڵϴҶϰ߽Ӣ֣Ծ͡渵
ҵߣʣѩûˣȥ𣿡۾ĿԼĺڣһۡڣǵĿѩ
ӷ̾˫ҸȥѧǸһ϶С֪ͲˣȽϺáȫԱˡ
һ̧ͷǲмĻȥˡת˵ˡεĿЦµ˻ӻ֣뿪ˡ
ҷյĿżԼˡ΢ЦĿˣֱֻŤߵġˣҲȥʰһ°ɣûȥˡʯͬĵͷ֮ǰÿҵļһ£ʾ֧֡
ߵǰɻĿñܣ˵ҪиҾȵĿЩͷԡ
鸴ӣЩԥĶѩ˵죬ܸҳȥ𣿡Ȼ⾫е룬ǵͷͬˡҴõЦмĻ㱡
ҸҪȥתûߵڣӸղžһֱû˵Щǵʣôˣ𣬻ǡ
ڣҡͷһ£㣬ȥ𣿡֮һɣϸĶǰŮ
һȻЩжЩЦĿ㲻ߣ֣صͷĹ⣬ͻȻԼ˳ڷսˡҿʵЦ˵ĺˣҾԲ뿪ġ˵ͻȻԼĻŵˣҿסĹ⣬ԼһӾͱụ́ܺһҵĽͣңҵ˼ǲ뿪ǵġ
ڣǰ˫糺죬ŵŮղŵĻЦͻȻ𲻶ϵ̸ϣڣЩҵĴԼĺѲ߽ζ˵ڣԭѩĲǼ򵥵ˣҽԭǾšĿˣͻȻ˵Щʱó־Ҫ֣ϺβԼĽһأҲֺᷢȤأӻ䣬ãڣ߳ȥˡ
ڣԼǰѩĵģţںһ㣺Լϲѩǣֲٷſڣɤӣѩ벻Ҫ뿪룬ΪҶ
ҳԾŹĻоͷģˮҪҵڼ٣ʵĸңҵĿģʵ˵Լ˵ʲô𣿡ͷĹ⣬Щߵ಻૵ҿشȰЩ鴦ˣĻظ㡣ŵͷĹ⣬ӵק䣬һȥɡ
ǰߣͿҪʱͻȻסңס㲻һˣ㻹ңһһԵġȻɿңȻȥˡ
Һ񿴼Ǻģ̵ĿеĶӵ˵ɵϣ
ʮ 
ҴϾеһҵȹúվſڵҴĵҿֱԼ˰СʱΪ˷ֹ׷٣ֻˡ
߽ӰЩȣȻӭ߹ȥĺ簡ҴֻЦţ߽ſ徫ϵ·ҲǴģһǵԱƼװҳٶ۵ûзеԵʣֻɵɵЦпĬʮ㰡ˣȥ
ҴЦĿǰٶ۵Ůŵһʱװ˵һһϣû뵽ȴڽ졣Ҵǿ΢Цȥ԰ɣȻȥ߰ɡ
ǳ˳԰һ·Ͼһ仰Ҳû˵ֻǾŴ⣬ҲĿŷ羰԰ҿžУʲôأ
Ҵ嶢ѩɣϲʲôǾʲôɡҿյĻʩתľһž߹ȥɣƥϹϳ
ҴԼбǰѩԼػʿڹߣֻߣԸһӵСǹӵģΪӿ빫һƥӵйб˺ϲáҴĬĬɬЦ
ݺ̲סˣУ¡ʾ䣬ǿ϶䡣һʼоصӣҵǵ
ҴعǸ˵Ǹȥ߰ɡҵͷ԰ҲǺϲҾеҸġ
һĺߣڵϣſĴ󺣣̺죬ҵžпڣҾлҪ˵
Ҵ忴ǵѩŵԱߣڣ㻹ϲ𣿡û뵽⣬̹ʵ˵һǰģѾûеôŨˡûпУǶǰϾôãôôһӾͲءǶ᲻ȥˣ˺ȻɣѺ۲˵޲޲õġԣһǷݰڽϾҵĳ
ҴŤͷѩѩ㻹ϲ𣿡ŮͷҴһ˵ϲ㡣Լ˲١
һȻЦллϲңܱǸҴԼﵽﶼǿɬģǿ΢Цʧˣ֪Ľ֡ΪڣɡųԾǴ󷽵ͷͬѩ˵֪Ϊʲôѡ𣿡ҡҡͷҴź棬Ҿڣģһ飬ڶ̹ԼһУҲҶΪ򲿺ѶˡҲʱҾ͸֪ԼĴ㡣
վ֣ƽ˵ϲ㡣ųԾľУ΢΢һЦ˵ǰο㣬Ҳνã֮ϲԶǵôȥ·ľУʱϻοҵľУÿζߵľСϲǰϲĸоúۡǰˣŭۣ档ǰǸĬԵˡĿ⣬˵ǵһηҵı˵ȻֻǰңҵһһڼʱϻҵҲȻû˵ԹȥѸٳɳ˶УҷǶҵĸʱҲŷǸѾĬĬ߽ҵҲɷΪǺɵĸо
Ҵ忴ڣŮԼûһ˿ƢϾŮĿкﶼԸоذҴȻǺѹŮ԰ףһ˿ο壬ϾԼ˺ۼзȵıסѩϵ˵ףҸĵ룺ԼܱǸĶûжļүǿ㡣ǿ˼ѩĲһ㣬ȻĿ塣

ʮ лл

ܵеҾѹȥһжϸɾϴֻͨϤĺ룬һ绰ͽͨˣһڣǳȥ̸̸ɣ㿪磬˺úİɡȻ󲻵ȷ˵ͽ绰Ҷϡ
ڶһ磬ҳʱͿ˷㣬ڳűߣɫ߹ȥʾϳϳʣҪȥ𣿡
ֻרĵĿųûҡûȤĽͷŤŴķ羰ͻȻеֻ𶯣һԭǶϢĶǹⷢģһظȥһ£һȥðⶼûлңҲĽֻջؿڴ
㽫ͣã³ԼҵĹءҳԾĶ
Ĵţҵĸĸ澲ţԱ߻νҵĹǻңӣšҶϸĿŸĸݡ
ҲŹǻҺУԳ˵ʱ򿴼ҵĶˡΪһжѾˡȴû뵽ĶʵʲôҲǡ
ģ뵽ǵģЩڵʱľԲ𣬵ʱҡܿǵĲȫֻǡ͡
̧ͷңЦֻҪ㻹ţߣʹжģҶںˣҡ
ҧ´ܿ˫ۣԥ˵㣬һжѾȥˣЩ¶ȥˣ֮ᣬ֮ĸ飬ѾȥˡҺĵ˵Լĸܡ
㼤ذҵļЪ˹ĺ֪㣬֪ԭңǣѩҰ㰡뿪󣬷Լİ㣬޹磬޹ؼѩɡ
ҡͷѿĽỨҲ᲻һ㡣ӣʵ˵ǣǲġҲǶιȥҲȫȫ㡣ǰٷְٵΣǾǲ氮ˡҳһѧ˺ܶණʶ˺ܶˣʲôͻҲˣϾҲⳡϷܺˣֻҲƭȻһûȫҲһϲ㣬ѧŷ֡ΪиסҵϣƽһЩ㣬ְɣҵİΡǶǽˣûа취ȫͻҸΪҲһСΪʲôھͷأѵҪһ𣿡
㲻һĿңûжҲҴûжˡͻȻ߹ҵסңͼұľסɿ˫֣ࡣ
ɿңۿҪߵˣҲǵǸҲҲϣһоͲᷢˡǣĲʶ㣬ֻǿϧǣֵ˲ҡѾ˴𰸣Ǹ˵ӦԼǸ䣬һĵڣ⡣
㿴ǰϤİˣҲѩ뿪ζԼǸ˵ʧɡڵѩѾԼȫȻϵǸ飬̫һŮˡ
ƾˮ䣬ǰᱧס㣬ллңҲ㡣ټˣҵĳˣ쿪ʼһжǹˡ
ӵˣеİȥӣҲȫĿήˣǵİһϢšʹѤĿӭֻǳء
ʮһ
ҹĻ£Ҵӷĳ߳óˣҵЩɳƵ˵һȥɡһֱ³ǰǶڻȥĵεΣ۹ÿһƬΣǾͻ߱˴ҪǣǱ߿ޱ߻ģڵһǱɡ
ߵߣҵ֣ʵ˵ңһǣְɡһͷ
սݣƻͨɫѿĶɳϣԱ߻жˡƳڣҲϣҺڣɫ̫ÿ
ûٶ࿴һۣˣȥˣѩ֪֪жżиĹġ
ɿ֣߹ȥɳϣ˵磬ԲֻǷһƯıҾȥιһ£ûµġ
ԼɫȻ̫ÿǾ񻹲ãҲһתųĬķ㣬ƾ⼸Ĺ۲죬Կϲѩ㣬ͿԻȥˣǼ廹ȥѹ顣
ҲԱ߿ڣãһ˵ģұ֤µġȻǶԷ˵ģǱȴǿѩģڸһ
Ĵߴ£Ҳ̫ԸվߵǰԲ𡣡ǳǳһϹ߷ߵĵ죬߷ߵ߻ȥ죬˵ʲôǸѩͲԭԼ
ҿĵĿǣ¶ĵЦݡһжôãͺྡһҿ񲻴ĸ磬СĵǼᶨ˵磬лҪ㵥˵ֻǿһۣվ鷿ȥȻĸȥ
ǾڴʱſڳһӰڴ⧲£ѩȥȷӦڣ󺰣ѩСġ
еĸоһϮҪ˹ĺĲ㿪ǰԶĻһŽǸ߿֮ʹǸײ˱ϵǽڡκͱ̹ȥݺݵקǸˡ
ҿǸòʱҴʧɫĺ飿Ǹ˾ǷĳˡҲǲĿɫҵ顣
һĳ£㣬㣬㻹ҵġ㣬ҰְҲҲҰҸϳҲ¿һˣĴҪǶκͱѹסҲ˺ɡ
һɵĿֻҡҡͷҵԺʲôûֻǲǼסڵ϶ѡѾˣûиϾɱ
ҵȻĿ飬Ҹ磬û̫֣ΪһûйϵҿԸһǮ͵ļͥˡ
ҵĺȴ飬һڣ˭ҪǮҪΪңҲŻᱻ˳ЦҰֲŻᱻġɨǺãǽԼ˿ˣڻ뺦ҵļˣҲԸģɨǡ
ķԷЩͷٿ֪ڸģ֡ûдסԭûзϣȨʧߵĿ͡ʱŤͷŷ㣬Į˵ԲҪ㲻ܲ֡һۣת¥֪ѩѾˣԼӦҲһοˡ
֪ڸģһһεΪԵʣûҸ綯㡣񲢲ܣȻͱˡȻҼı࣬︳ѪҵڡҿŶνΣҰѧԺеľҽԺҸר˸ˡʵҵҲԿһ£סˣҪ
Ÿ鷿ߣߵſʱɫƽݣңԲҵĸĸ⡣иκҸ磬ҼˣҪ֮궼ǵ㡣ݹšɫӵĶſ
ʮ
㿴űκͱߵ飬ٻŸղѩ˵ĻЩŵ۾ղţǸѩֺݶֶΣʵڲƽº͵ѩ
۾鷿ţǰҲǲϤѩɡεɫ۾ŸӵĹâųĬڣһģɽǼ᲻ɴݵġԼʧܺʼɳϡ
ҲԼĺѣЩǵҴļҴ̧ͷεЦûʲô¡룬ÿ˵жԼĽذɣҲղŵŮѩĽأѩšȻ˵˷֣ǻ鲻Խѩס
ֻ컹ڿ͵ĿҴ壬ûѩʵܰĸ磬ԸղʹAlbertĪѩˡͻȻ˫ǰգζ˵ղŵǸѩLavender. Emperorѩ˶ٴۣ˶Ըжı仯ϣǼסĹӣѪҺEmperorһС֪Emperor𣿡
˵Ŀ⣬ŵĵͷүô֪ܲءEmperorɵй棬κһңκһEmperorһߣӲκ˷赲ǵ·־飬ǸϾɱնݳķʽЩǼĸ׸߼ġ
ͷϾġС;ѵѩ۶ôҲȫǶĿȾĶվźۼƳһﲻڣڣֻǵĽʶѩܽĻְɡ
ʯվļ򣬡۰ȻˡѩôˣһģԣνǶ½½Ļˡ
Ҵ忴ڷڣԼЦݣĿ˵ڣҲκģѩʯ˵ģǣϵġȻղҲܲѩĻѩϲѩڣ⣬Ҳ֪㾿ʲôѵͲܽ𣿡ԽҴԽߣЩڣ
ҴʧĿŶҲڣ¥ߣܾԼڣʵںѻҴͻȻ͵͵Ǹ˵ѩڵѩѾ߳˹ȥӰϲƽǶôҫ۵ˡҲںѩʲôֻҲΪԼӮǸ϶еˣΪԼѩĲģǿڣԼﻰ˵
ҴȻ΢Ц¥ߣȥϢɣ㲻һڸAlbertѩҲģҴѩʱ˵ڣı飬ɬļᶨ
֪һе鷿ˣȴһֱû˵Ҵ˳Ĭ磬ҿޱᶨ˵
ֻתϣңΪѾԼľˡѩһҪһȥҲԺ󽫴󲿷ֵʱ䶼㣬оįˣҲˡԣѩһλɡվ§Լã۵ķ˲١
ҿڸĻ˵磬һȸȥһжˣȻ΢΢ѿŴ˫ۿҺܿ⣬ѾҵԼҸҼǵСʱ߹ңҸȥȴȥԼȡҶǵȴΪΪһжҵģҴˡҲΪԼĴ󣬳˺ܶʹࡣԣȥȡԼҸҸΪҵļֻΪҡ磬㰮ңŬһΰɡ
΢΢̾ΪǸڣ˰ɣҾĹ۲죬ҲŲµˡѩô϶ǰ𣿡ｫڣǧ顣
ɬЦҲȷ뽫ԼʧˣҾ͸ȥǣ㲻谭ˡɹˣҾһȥġ磬Ҳ԰칫пʱҡ
ЭˣðɣҾ͵ϢˡԼ뿪ãŴ⣬ЭԭΪѩһĨɬЦݣЦǵһοʹ㽻ʱѩû¶ЦݣҲͬѩ˵ҸֻԼȴȡģҸɡ
һתаȵЦѩֻǰңû˵Ժҡڣ⣬ҵѩ
ʮ
빫԰ſڣڣűޱվſڡڣ˯ǰյϢյѩĶţԼԼ빫԰
ԶԶľͿվſڵڣæһ·СܹȥԲҳˣõˡĵǸ
ڣͳҲҺڣרעͻȻ̧߶ϣһæƿڵ˵ǣȽ԰ɡ
ڣһ˿Ц⣬Żҵѩ֣Ĭ԰ߡ
ҿǽյ˫֣۵ɵЦԼҵƽڣţ⣬ȥ䣿ҶҲǵһ
ڣͷߵˣûȥĵطڣֵطҲ̫Ϥͼݻߵ㳡ĻҲڣȽ˽⡣
΢΢üͷһ£Ҽǵ־Ͻܹ빫԰ӣȥɡ˵Ǳ׵ѳ֮һҪΪԼһõĵط
ڣ²Ůֻӣȥûɨ˵ĸѩӣ͵лˡ
ҿͺͺ֦ʱʧͣ½ŲЩѹĿѵлӣǱӣͰˣǱұԹԼޱ
ڣҼǰߣҲĿ⣬Ҫȥ𣿡ڣȴûҵʣֻĬļߡ
ҰǺǲĸֱͣ½Ų̧ͷһòҲͷǿԽԽЩ죬ͻȻǿȲĵӾеı׳ЦŹԵڣڣֻǵЦҡ
һ˵⣬лҪ˵ڣɻĿңҿԭǺϲ㣬ԲŻôı˺ʵҵֻбѣûһͬѡҸŴоǸ磬Լϲķ㡣ԵĮӣƭͬʱϮҸеˡԵʱңѡӱܡΪֻҪ뿪ͻõġ
תڣ˵ԺҲŰˣҲˣΪѾȥˡʢۣߵߣ֣ǣԴԺǵ˿ڣⶼ㣬УмԼҡԣҡܸл㡣һû˵ףﰵԼĿ׾
ڣѩ˵Լ߳ʹеĴʯ֮Լǵÿ쿴˵ĸףԼ˵׶ɹڣ뵽ҴȰԼĻڿﻹݵѩ
һڰʱͻȻоԼһҳԾ̧ͷڣǱرڻﲻܶڣͷ𣬡ҼǵõһοʱͱǲԾĹ㣬㡣ϻۣᶼʹĶѩϲ㣡
ڣĻڣ˵ĸʱҸоԼۿȵģȴڲͣҿĵĺҲϲ㣡⣬ϲ㣡
ڣɿֻ֣΢΢̣Ŀĺ㡣ͬĿģ糺Ŀڣ⣬ңҲϲҲңǡ
ͻȻͷԤϮҵĴһ㶣ȻȻıۣܴáҵֲ§
ֱҸоѣڣ֣뿪ҵĴҵ촽һЩˡҽĵô͵Ϯȴ
ڣԹЦݣͷ㻳ҡʲôӵ㣬ҶϲѩһֱģǸŮһˣŻǸӵġû˵ֻڵѩ᲻뿪ټԼҲ̸ԲŻѩᡣ
Ҹж˽⣬ұĸ첲⣬лл˽⡣ˣôģΪ㲢˽ֵطġɻĿԼεѡ
ڣҵļ򣬡ĸ׸߹ң˵Ůϲġʵʵ˵ҿα󣬳Ц˵ԭ⻹ǹԱ
Ȼϣڣ⣬˵ĳЦʹԼŮҲɡסѩͷͷжȻ۵ĳͷڣҪϰɣ
ʮ
ҸֱϦ£̻صģԭ깫԰Ȼȥߵġҽӵ˸ĵ绰̻ȥҲյ˲ʼùȥʰǾҪصԼˡ
ǣֵȥһ·Ҹ⽲ԼСʱ顣ֻǳǳ΢ЦĵҽֻҪ̧ͷͿԿóңЦ
˱ҿɳϵɻĿ˹һֻۣǽסҵ֣ùҡ
ҸоԼûɿ֣ŹĶ档ȿڣ磬ǣˡЩɬ˵ӵޱ
ֻǼ򵥵һЦЦǡҺµĿֱˡߵĹ⣬ͻȻɿҵ֣ҳԾ
ڣԸоŮľţڣᶨĿԼǰˡ֪ǰͳ羭õķչһλĵǣηϵ˵ҺܰѩҲ̫˵Ҳڸ㱣֤ʲôһѩҸģĸ磬ҲΨһˣңˣվһϹ
ǳڣⷬҲԿѩĽšһ뵽ȫԼˣЩĵ뵷ңѩͰԭƻһȥɡνԭƻѩԼȥһЩ飬Ȼٻڣһʵԭ˵ûʲôԣϤѩ֪ѩһڿУǸڣԼõˡȫȻ֪ڣ仰һ˼ġ
վ¥ߣ֮ǰζĿһۣһȫϲ֮飬һšһվֱӣȫӲЦֻһССĿʼڣ⣬õ߽Լķ䡣
ҿĲѣмĿ¥ĸ硣ͷҪ˵ͷֹ񲻶Ծ⣬ôˣ岻𣿡ҵĵĽַĶͷϡ
ڣһѱסѩ绹ҪߣѩġһŬ˵ģһߵģ§еˡ
ЩãŹ⣬ҪȥġԼ˵İΪʲôأϸ룬ͻȻԺһʧЦԲ˸˵ˡ̫ˣ˸ˡҸԼˣȥҵһЩȻ󻹻ѰԼҸһҪصϵġϸĵĽᡣﲻЩԹǵģһǳùġ
ڣͣһ뵽ղԼľٶЩΪϸֳεı顣һѩҪصϽͣڣһҸһȥѩı飬ͣȫҲѾˣѧڵѧҲ޹ˡҲģ㣡
ҸжĿŹ⣬ż⣬׵һ£лл㣬ӣҳ軵ġıԹЦûмϡԭ˵ۡ

ʮ 

¸Ϊ˳ƣ
һ磬ѩ˯ϴ󣬰ߵ׼͡ԭȵʱ׼ǵĲֻ̫æˣټ鶼ѩֹͣԼͷĹ
һжƼˣѩ΢Цͣż׼Ĳʱѩͷ֪վ˶õڣ
ڣᣬȻޱ飬оҪࡣѩĵЦڣӹԼеĲ̺Լת𿾺õ󣬡⣬ʲôʱģ
ڣźò̺ϣѩԼߣһˣ;ûдšȻͷԥѩ
ѩĿΪѵڣʲô˵ҿ԰㡣
ڣε̾ѩһض𣿡绰ʾټ飬ĸ͵ѵڣԭڣʾ̽ڣŮѴͲҪؼҡ
ѩµǵı飬һ˵һΪʲôأ°ǳͣһ·߰ɡ
ڣѩ˵ȥҼҡĸ׺㡣
Ƭѩ̽ƬŻزӲŤͷߵˣȥңңһЩ¡⻹Լһδҳϻظĸĸ棬ѩʲôΪÿĸĸĵӣѩˣҲͲʲôˡؿǴһġ
ڣѩĽţ֣ûϵĸֻ㣬ܺദġһЩ֣ڣҲԼĸûޡ
ѩææĳͣԼķܣʱڣ˵⣬ԼȳͰɣȥ·żĽˡ
ڿڣĿŽصķţϸϸƷζ͡ûп¥վһˣǸǹŲӹЦݣС˵Ȥ
ʮӺѩŵҴһ·űΪӲڣǰˡ
ѾϳѩĿԼѣ⣬񲻸ˡ㣬ϲȥ𣿡ӵջؽյ֡
ڣûиѩջֵʱ䣬ǸӽգУŪʹѩͷűЩѹѩǣҵȻܸܿһȥֻ·ǸҴİɡһװڣҴʱĲЦݣ͸ơ
ϻ۵ѩеԵɣߵЦĽڣĸ첲ΪֻǼ·ҶǴɫġȥˣŰɫ·Ǻܲֻи·ǱȽϺʵˡ
ڣͷת⣬̫Ȼ˵ɫ·Ҳܺÿһ˿糺졣
ѩڣľ̬Цøۣһ겮ͲĸǾȥ·ɡҪҺúѡŶ
ڣŤͷԼŮһĨ΢ЦҸʣǲԴǵֻĵͷ
Сʱ󣬴ʱıԼ¥׼극󣬾ضʳİʯ֣ѩأ
Ҳ۾ڣҲڷղŽвǳԷʱûпڣ
е˿ڿȣѩڣȥˡոյѩĶţѩֻ˵ڣضһ£Ͼͻ
Ŵҷɵı飬УЦҲȥҳءˡ
еıӣΣյĵŲô֪ģ΢΢һȻµļò͡ҴɬĳǣЩʳʡﵣǵҴ壬ֻаʯζŲ
Це˵͵ġһҲںԼһɳܵ͵Ϊ˵⣬ŭȼգڣ⣬ȻУ

ʮ ҳ

ѩŵĿǰȫʽӣһЩӵߵˣ⣬ҪȥЩһﲻ̫ðɡ
ŵ֣ѩͷ밲οͿԼҵĴţͻȻ򿪣ûѩӦһƯ긾Ůĺͷ
ѩǰ߹ţҺܺƵĸŮ²ݣҪϹʺáͱס֣ڣɫؿѩǹŮѰɣ̽ݡþˣ˰
ڣεĸں棬ֻܿȺͳԾѩԼĸϽݡ
ѩŵڣȵźţԼֻ˸Īı顣ѩײײıˡһޱĿŸսݵѩһűֽ
ڣɿ֣ѩһϹǺãѩˡڣҲߵѩߣƳԼĸһۣȻı游ףһˡ
ڣүүֻǵͷʾ¡ѩŵĿǰˣǵڣһۡڣʶŲ󣬲ĺװģŻŮˡȻõĵԼϹһֿۣѩ˵СѩҪǡֻǲ֪ô˵ϣʵ߼ˡȻָڣүү㿴ֽ÷ġڣүүεķеıֽɿ
ѩڣʵĻ󣬷ࡣ񾲵ţڣʶ˵ԼǰĲ裬ϸϸƷζ±ӣ΢Ц˵йë衣ڣүүԴԾĿѩҲ裿
ѩǴŵ΢Цȴǫ˵֪һëصǣϸԲ⡢ֱ׺ߡζŨɫ̡
ڣүү͵ĿѩССͶò١ڣʿڣְ֣Ҫϸ˼ĵ顣ȻЦеѩӦòİŶϻҸ绰ӵġһ߹⣬ԺҪû¾Ͳûˣסһ顣װɵ
ѩ͵ЦߵڣʹѹԼЦ⣬ĸϻص绰ҽӵġǣһķӣǶסһġ컹Ǻܸлǰĵߵˡ
һֱĬڣۿˣ⣬˵Ҫ죬ΪʲôԼĶӡ
ڣҪѩع硣ûɿѩɻڣʣ͵ԭȲסձ֮ǰԵһҪȥĺ
ڣʺĶѩǣСѩĸҵģ
ѩΪѵһ£ûйҪĻӦΪԼҵĵ˵STICKģԭȾͶʥѧԺҸĸСʱȥˣڸһ
ڣʳԾĿѩȻᱧסѩСѩÿûϵ޸Ҽҹ⣬ҾĸŶ
ڣҲǽΪԾԼǷ󣬲źۼĿһ˵STICKAlbert. EmperorᣬȴټţʮʹѧҵˣӹܼҵǺνѩǸ˰ɣһֱ̽һ·ɵ⡣Ǹϵķ㡣
ѩ뿪ڣʵĻллĿ佱лһøúдһ¡ҸAlbert. Emperor
ڣүү΢΢üϻصšѩ˵һȥΪ˴Ǹ顣ΪνɣǸԵľ
ڣүү΢΢չüͷţ̫иˣȻEmperorļ̳֮һǹ⡭е䲻ϡ
ѩֱڣүүڣۣ˵֪ڣүү˼벻ҪģֻҪҸమûʲôǿѵǵġЩ糺죬֪⻰ЩҲЩٲµĸоڴ˵ǻǺӣǴɫģԼûһǮû߽ᡣҲһֻǣǰҾʹ飬ЩʹҸı࣬ҲࡣʹʱǹһȹģǲǴӿʱ⿪ʼģڲͣںϣɳߵһġǲֵֻܷġߵڣʹһգǵİҲǺɽˣұŵ֣ϸˮҷʱѾ벻ˣڲ֪߽ҵҵʹ뵽ȽϳԶȻҳݸ飬ҾͲ򵥵ķ֣Ҳ̫ԴˣҴСĻңûʲôǿ赲ҵġԳǲమ⣬ǻһֱȥҾܾ˻صҪ󣬾һȹõʱ⡣ʶҪˣǣǵİϷһӵ顣֪ԼֻƬܲģһԺʱ֤ѡûд
ڣжĿߵѩڣʸǸжӯһĨᣬˣ㹻ˡ£˵ľǾͲҪˡСѩԷɡ
ѩڣүүڣүүֽпվͽйڣҲ˵⣬ȥҲܴˣҵҪϣ𣿡
ڣͷ΢ЦĿŻڽŵѩʾˡѩȫķվĸļû׼ԣ緹׼ɡڣѩȥ
Եһ𣬳ĬƬ̣ڣۿڣ⣬۹ⲻڣͷǳǳ΢ЦԹǡ

ʮ ع

ѩڣ֣ڽֵϡѩһֱ΢Цʱʱ͵ڣȻЦ
ڣ̾ʹסѩ֣㵽ôˣӸղžһֱɵЦԾüӸղŰĸԷѩһֱ͵͵ԼȻɵЦ
ѩͷճһֻԼЦЩգ⣬֪𣿡ãҡͷڣѩҲ̲סЦˣղŲĸң֮ǰڣйһƻĸϲԣϲĳ̶ȣԾ;ǸƻǸƻͽй ⣡
ڣѾ˺ߣǽסɢѩȴĵ˵ĸϲʿ⣬Ҫڣʿڣ𣿡ЦڣĻ
ڣŴԼǰɹѻЩѩˣԼЦŮڣֻεĸ̾Ӧĸ׵ദڣסѩĴԼĻͷ°Ͷѩͷϣ㰡εۡ
ѩڻıۣ𣿻ȳŲ˻˻ĻӦûܸ˵ġܿģֻᱨڣɡ
ڣһּ΢΢ƿѩصһ£ǵĸ鿪ЦѩϵЦĵͷ
ڣͻȻʶϣ̫ڵɿ֣סѩ֣ȥԭҪѩȥģѩȴȹ䡣
Цһֱû뿪ѩϣǲԼһȥ·ȥ̳ɣȻٻȥˣ˳
İٻ̳ѩǣڣ߽һרꡣСǰãӭ٣ʲôҪ𣿡
ڣſˡѩ΢Ц˵һʿҪɫģҪκλƣҲҪġֻɫĳ
ѩٵĸ˳ڣȥԱߵеꡣȥѩʿ׺ͳڣϱȥȻָ¼䣬⣬ȥ԰ɡҾúܺʵġɷ˵ƽȥԼѡԼ·ûע⵽ſһ۾űʼǱдСӴһᣬֻͣ
ڣ·ɻѰѩСĵָһ¼䣬ڣŷġѩ̧߳ͷͿҫ۵ڣĿԼѡ·⣬ܺÿɡҸղѡ··ܴġڣ΢Цͷ
·ڣǮģڣѩ·ѩȥճ˰ٻ̳ѩһȥԭ˲εקקڣ֣⣬ЩԭȵĶѰɡ
ڣ˳ָȥ󿪣ͷ֡Ǭ裬ʯҳǺͺģӴ嶼ˡ
Ǭűֵ߳Ļ100%ڣǺ޵Ļ90%ļ86%躦µĶڴʯߣҳǺͺĶ˵ӴεЦʯʼĵǸ
ѩ΢ЦĿһȺˣ˵⣬˰ɡ輤زһԾֿĴʯǬסˡҳɵЦллѧ㣬ѧ㣬ǲŮ𣿡ȻѾҵˣҳǻǹڣвҲѩ
ѩɬĵͷҳǸ˵ػ̫ˣҾͶӮˡѩڣɻĻѩʣʲôİ
ĵҳǣûпǬֹ񣬼˵Ǵѧ˭ǰһǵĲ۵һ룬ǶҴ塣ѧҲҴѧ㣬ֻҺߣʯѧĲġ
ѩЦʧǬͻĴʯ趼ˣĶ˻˻ķڣԽˣ˭ģڣʡ
ҳȫѣСˣǬѧߣǬѧԲˡ
ڣǬһۣ˵̫ˣǬһȦѩˡѩεĶ̾
ҳɦɦͷǬ֪Ǭ֭µֱǸʣڣǶأûжأʯ߶ڣˡǬǬ֭º̴ֻҸ㡭úԱ֪ⳡľֵʤ˭ˡ

ʮ 

ȵصѩڣֻ졣ѩһԵɳϣ磬Ƕȥ𣿡
һһͷûѩεЦ֪ѩԼᣬĽͣͻȥˡˣѩһһС͵ᣬҪμӡ
ѩɻԼŤͷ죺ôôͻȻʲô᣿ϲģȻӦʵ̫ˡ
ͲǼĸ׼ٰġһǸУо㣬˵뿴Լ谮ŮʲôӡЦ࣬ǼĺѣǶμӣѩһȥɡ
ѩ󣬵ͷԱߵڣ⣬ȥ𣿡ڣ˼һ£ͷǺһѩ̾ڣվڣԱߵĴóһݸ磬Ǹģѡģϣϲ
ŤĿԼãߣǸȥָϵһͷβûпڣһۡ
ѩĴ򿪴ӣһɫؿɷɫõ廨װΣڵѩϲĿʽѩжĽ嵽ǰͷһ£лл磬Һϲͷ߻ڣ΢ǵͷҲ¥ˡ
ҲѩΪѡĳ¥Ҿʹ·ˡ죬εЦ
ϣѩߵߣѩڣҲڣ΢΢ͷľѩԴ񣬡ĺǵĸףԸͲ̫ˡǵĸ׿һ˰Ůˮһľᡣ
ѩɬЦûпڡܲ˵ԭȵԼǸӰɡԼԶڣͼǼˣ΢ǣʵԭԸ׽ģȴΪЩ顭
ѩҲ߹Ȼ򣬡ǰԭ˵þȥѧԺģ飬ҲýΪ׼ҵģǸ׵Ըû뵽
ɫӵѩû뵽ԼѩվԵǳڣһĿϷ
ѩʵܲԼ磬ɿ֣ߵڣߣڣĵһۣС죬硣
ǿѩĶٿڣ˲飬ȻĵͷЦſڣףãڣ۵Ц
Ҫ̸飬ͽѩ֧ˡѩڣ裬ڣסѩܵӵסѩĻ貽ѩڣ˼ЦԲ𣬹⡣Ҹָԡ
ڣᳶǣε˵ûϵһϰߵġȫˡ
ѩЦ˵ǾڣҪϰɣͷ῿ڣļϡ
վԣɫԴɬȻĿԼĺѣ˭ˣҪ֪ɱڣҴ嶼ƵġϾˮ¥̨ȵ£Ǽȴûзֺȡ
߰ĵһۣ۵£үôѡ˿ģүֻǷ˸󡣡
ӿڣǰĴûжԼģõʱװø˱ˣоĴү黳ò׶Լ飬ַŲΡ
Ƴһۣĵ΢ЦȻ˰飬߻һ˽ԼĺҲ㲻ˣҪ̸ĻˡٴĿѩһۣקȺȥ
鰡ˣͲٻˡ飬ԥͲġ

ʮ ʥѧԺ

ɻ10СʱķУƽSTICKϡڣܣɫľ̾ǰӣ裬ɫˣεģȴоһ
ѩڣʾϳ⣬ƯɡЩǾģļ¡뿴ѩĻͻ˹ѩǲЩأѩȻô˵ȴĿÿطԼ뿪Ҳаˣĺܻء
ڣֻѩǰЩͷѩϳϳǰڣ˵ᣬƯҲ˽ļ硣һЦǰЩɶĿڣǲõ˵ȻˣΪĽ
ѩûлصıʥѧԺУ³칫ңԼ飬еһСʱȫ򿪵ԣҪ
ѩǴڣιУ԰ѩ˿ӵڣ֣ڣĿѩĿЦһɧġ
ȻԭžУ԰ɧѧԺ·ŵѧʦԾѩе˽ͷӶǲLavender. Emperor𣿲Ѿ𣿡еǲţAlbertˣ˸Ƶ˻ɣҼǵLavenderһɫ·ģȴ֮ܶ˵硡
ֱԶĶκͱҿţδĺѩȻˣҾ˵ѩһģȻ󿪻Ц
Ͻıӵ˶һۣڣǸһôҲˣ㣬Ҫ𣿡Ȼֱѩ
ѩ͵ĿűȻεԲ֪ԵĶΣ̾ΰȥˣ㻹û뿪ˣ鷳տˡһ㶣ѩ˵ֻǻ鷳Ȼ͹һض󣬲һģҵļңҲȥŶҡ
첽ߵڣǰϬĿ⿴ڣܱ֤㲻ǵڶ𣿡Ѫģѩ˵õѣ۸Լֿѡ
Ҳ˫ȭֻҪڣĻش⣬׼ڣ治ɫĿǰƵˣҾң˭ķġȻЩ⣬ǱȴͷĶˡ
ѩǣڣܵĿ⣬ǳǳЦҺͶΣ컹бǴСһ𳤴ġǶչңǼһǺçײ²ԣȴѪѪ㣬ˣȴչҵˣǸˣȴµˣȻܿʣǰȴԵˡһֱõѡ̧ͷ񿴼Լ꣬ĸ˴ֵˣ
ڣѩͷһʼͲǹ¶һˣֻûз֡ҺܸлΪҿ㡣ڣ˵ȻŤĺ쳱
ѩжĿѵ´ڣĵЦǰֻʧȥŻᶮϧҲܸлү㡣
ѩڣĲȻæתƻ⣬⣬ҸһѧУɡʵ¥ÿѧԼʵңǱݣ涼ԶĲݣûнҴȥѵɡ
ڣݣÿԱ߷һ̨С͵ԣÿػһ򣬵Ծͻʾ٣Ҫ޸ĵĵطȻĻͻ̸ݵԵʾ·ղŵֱԷһָʾ
ڣԾĿŻѩԴԺĽ⣬ʥѧԺѵȫԶġϵĻͻ᲻ͣطֱͬȫӦԣǲעνŶӾ㼸˾Ϳһȥ
ѩʹ÷ͣ¡鸴ӵ߹ˣڣþòװµӣǳ
ڣźۼĽѩԼͷкãѩһ
ȻĵЦ֪ˣһͻ˰ɡѩͷ׼ߣߵűʱͣסѩһ֮ǰһȥ֮ȥðɡ͵͸ɣУףҸûлͷֻǻӻ뿪Ӱį
ѩۣҧ촽һ£Ȼ̧ͷˣ΢΢һЦҲ߰ɣӦѾˡ
ȻѧУеĴĻ϶Ӱ°ĿǰҵLavender. EmperorˡǰִžʹȥҲҥԣǼסˣ
ֱһ̣Lavender. Emperorȫˣֻǹ¶ѩǸɱļǧ谮һĹ

ڰʮ ʱը

һܺ󣬶ѧ򳡣һŻ죬Ҳ֪ڣʲôʱ
ڳ߻ĵҴͻȻͣҲֻǼӵ飬ּġ̾۾ûյڣõϢ𣿡
΢ЦԵŮڣǹҶҵĵ绰޹һЩڣ⣬ڣҲȻĹҶϵ绰ġڣʱı飬ϵЦݾĲá
Цݣڣһ˿ͬ顣ʯǺ治˵ʲôǵڣˡ
ڴʱһӳ𣬡͵ɲаѩɫȹǣڣ֣򲿡
ѩ߽ѩЦݲõĲˣʲôĵ𣿡ҪȻЦôġ
ӻ֣Ľֻͣǿѩǻѡһ˵ȱӵŲѩŰɵŲп˿
ڣԼĺѣϹźߣ֪һЩ绰ڣΪԼѵĶȤζеΡ
ʯڣѩôˣҲûǰ֪ͨǣǿȥ㡣ϸĵĻ⡣
ѩεĿڣһۣЩεЦ͵͵ġͬѩڶǰѩܻȻֹѩڣÿѩȥͻæ߿Σѩ˵ϵͨɻɵŦԼȻ󻻻صձġ
аЦʣѩû𣿡Ȼһĵı顣
ѩӹڣİͷͱ˵ôûУҷһ°ɡһˮΧ壻ҴʥѧԺߣѧԺص̽С˵ףϡеƺһͰʯﶼƷֱһ̨ԣѩĲ⣬ⲻһ̨ԣ滹羭õ·ݣһõĵ
ѩһҴ壬УԼƣרġϣϲҲллչˡ
ҴУһ50cmߵԼˮƳɵģϵԼҴӣǧֻǻһ仰Һϲлл
ΪףڣǵĹѵΪֹѩڣվڳߵȴǡѩĿڣĸ첲⣬ˡڣû˵ֻǳŮ
ԭ۵ľ󣬱һʵϣѩһˣѩǻͷȥԭ𾪵ǡ
ûѩڣԭߺ޵ĵѩ㣬㣡ֲһᱻ˾һְֲڣңֲûѣΪŮˣƻҵһУ󺰴С
ڣõĵźԭҪڡѩסҲԺΪļҡ֣ѩС˵̫ѩɫ޹ԭҲ̫ʲô˼Ҳ֮Щᣬ侲Ǻú̸̸
ԭػ˫֣侲ƨҸûʲô̸ġȻͷ΢ЦֻҪʧˣһжָԭȵӣҲңҲᱳңҲΪҵЦĸҲ˵Ķң׸ҡ
ѩ񻹳ϻصԼҲΪԵʣɼˣԭԹˣΪβԼأѩ첽ߵԭߣĴԭڶ֣һ۵ˮ䣻ѩһŽԶǣסŤԭ
ڣǾȵĿŵӣ㽫Ӽ𣬰ʯ绰Ͳæȥʦڣӽѩˡ
ѩҡҡͷ΢ЦûϵıɱϷ룬ҴС;֪ٴˡԭмЦѵıѣ˵ıѣαܣҶ֪Ϊʲôһһ𣿡ԭѩͷΪΪĸסҴСûĸףԶĸһ㽣һ㣬ֻΪһĸסѩɿ֣ԭƿڵϵˣߵڣߣҪҪ飬ҪҲ㡣֮ǰúûдҪҲ󣬱ɵɵľͳԲ
ԭѩΧǹˣڣӵסѩҲǵΧԼȴʲôҲûУԭʹޣΪʲôΪʲôϲ˶ϲңΪʲôûкѡ
ѩŸʦ;죬ű˴ߵԭ˵ϣԼԼΪʧܡȻܻһʱҲ𰸣һҵԼ·ѾҵԼ·Ҹ㲻ҪɱԼ˫ۣȥĿ硣粻תûûдģܹԼеˣǷ٣ǹԼġֻԼĳԼĴĻþꡣ
ԭճյξߣֻǵ͵͵˵㣬ҵʹ࣬ҲҵҸɡ
ѩűߵԭҲ׷ˡֿżʱѧɣڵβʺѧȻĵͷ
ڻȥ·ϣѩڣ֣һڣʣôˣղŵ飿ŵ˰ɣԲ𣬶̫ˡ
ѩ̧ͷҪԼΡֻ룬ûǣҲԭôǻɡԣһһЩģǺͬ飬ҪԼȡģϣס
С糡ڲĵ绰⣺
˵ڣϵĵһϣڣѵĵ绰˳ƽ𣬡ι𣿡
Լķ䣬һչƣһЦеʣʵûʲô£ֻǺڣȫϵûУܾAlbertڣɹǵġԸܵ绰ͷͻȻε۾ĵͳڣ⣡绰ͷڣѵҲһ㶣ż򵥵һʾⲻ˵ƣڣڣ㡭ѩûУشǵ绰Ҷϵ졣ʼ磬ûУȤڼɡ
֪ڣһжң

ڰʮһ Ĺȥ ҵδ

ĵڶ죬۲ʱӰˣǲ˲һɡ΢ᵫִŵ٩
ѩ˼ĺɿڣ֣ʲôҪ˵𣿡
ܵڣƵĻӣпհɣȥطɣǷ֮ǰҵġ΢΢һ٣˵ǸϾôŴѵԼһھʹӦ˷
ѩڣһۣЦðҸȥ
ӣ㿪ڣᣬû˵ѩһȥɡҲһȥˣҲûпΡʯҴǶͷ
һۣΨ²ңε˵ðɣүʹһȥɡ
ҵĺͿϻذæװ޵ıѩ³󣬲Ŀżָű
ʯ΢ЦĻܣǴֱʣǶѩ˵ҲʲôϾ׸ļǧһͨıһ㡣
һЦǽȥɣҲжءߡҴ
װ޸һʱ࣬ûжı仯ѩܣߵǰشĻǧпҺܶǰû뵽ԼĿ档
ߵ¥˿ͷ鷿⻹һķ䡣Ҵ忴żſ𣿡
ҲĿү֪룬ûи߱ү
Լıӣѽѽܾ˼õͬĵͷҲ۾ţܾ治Ѱ
ʯɴѩ˵ѩȻǸ԰ɡڣεĿ⼸Ĺȵˡ
ѩߵǰ棬ֱԼգȻĿˡľڣѩǶˡ
ѩܣճյ棺
ɫĵ̺ŵװޣҪѩƬԺƬЩ֪ʲôʱ͵ĵġȻзĺԼĺӰѩ߽ӣḧƬֻص˴ǰмŵԼ14ʱҪԼĵĻɴաʱԼЦĺۡܵƬÿżʱεƬ裬˹ӣϣĺûѩ
ҴɬЦƬѩԭͷôۻ䣬ԭ֮ô
ڣвصļʣڣһüͷѩоԼﶼǿɬ˫ֽȭͷﶼѩĹȥĻ䣬ѩδȴһſԻƬûСԭԼҪѩҸﶼԵôã
Ϊתգ򿪵ӣǿʲôÿİɣʯҲڣļ磬ѩعߵǰ
14ѩò˵ΡΡвˡԱվŵǵı죬βѩΪʲôҪѧҲӶˣ
ѩϻбִֵѩ˵ҪҪѧͿԸóԵˡԺǽҾʱЦǲϾġ
εЦ룺ˡһд¼ùǿѧԺıɡѩͷ˫Ӯ˱ʤѩ˷ܵڷĻصϷĴĵĺˣԶҪֿ
ңԭأűĵյĲҲеĶŻԭλڣԼļʣ³һ䣬ˡȻ첽뿪Ϣĵط
ѩԭȵԼżѩļ򣬡ѩڣˡǶѩ°Ͻѵǽļıǵͬʱ뷨
ѩһЦĿһۣ߳ȥ
ԥһ£ǿڣҪҪү취˻ȥ
ѩҡҡͷˣΪ䡯Լл䶼˸ңζķεգѩֻۣҵĹȥһѾ㹻ˡˣҪȥοҵδˣǸȥһὫʺϵĵطġӻ֣һ˿뿪

ڰʮ ݵս

ڣûлصķӣǻؼˡڣĸ׺үүк󣬾;¥ˡڿ
ڴʱĵ绰𡣸оĻڣʿ첽߹ȥӵ绰ߵӶ뿪ιãڣҡ
ѩһ·쳵صԢûпڣڣֻҲǹػ״̬ѩڣҴ绰ѩһ㶣Ȼڣʵڣĸɡãѩʹ𣿡
ڣһԭѩջСڳһҼǸӲԣȸ߲ĸô£һĸѵܰԵӡһԵڣүүҲԾ绰Կͷ΢΢
ѩ֧֧˵ţһᣬؼҾͷˡĸпһȥģټ
ڣһʧʲôĻҲû̽û˼ͻȻһҴҵ¥ߣȥʹ⡣Ȼͷޱڣүү˵ףģһһڣүүڵĸɿװֽ
ڣԼĴϣƣժ۾ۣԺﶼѩ΢ЦѩԼѩѩÿѩ߶վǸˣԼԶȲϵˡڣ˼ʣлɣԼܷѩôҸѩƬһ΢ЦһβȷȷԼ
ڣʽݿڴϵĶӣԼڴߣڣһ£ղѩ绰ˣ˳ˣ
ڣԵĸף϶ĸһǰӻԾġڣΣĸףûгܡ
ڣû뿪ֻǶڣп˵һǵһοǵʱҲûôڣḧڣͷʵӵ㣬ҿ˺þˡ˵øлѩӺߵڣڣ˵ӵһӣһľͷŮҪϧģɲ۸ġ
ڣԥƬ̣ǿˣĸףиĳѣǻصߣǸڵѣڵѲǸô
ڣʹһڣͷڣʵĶôôš⣬ϸദӣ鲻˭㣬˭ʤʹŮӺìܵģǲϣȥǲǷδվ߳ȥˡ
ڣ⣬ૣѩҷԼĸԭֻǰԶѡǴʱ¥ڣԵڣүү͸ջڣְ֣Լ׫дڣİ鲨ʷ
ڶİѩĲڿɳûϿΣڣûпȻߵĲ㲻սԭȵԼûսôͺأ
οƵѩҰѯһȥ㲻̫ġݡѩԺ˯ˡ
ĸǿڣεĴ򿪹ԢţԭǷţ˵ԼϲˣǷֻûˣҲڹԢڣߵѩ˯ˣһϮɫ˯£˯ȹϥǣɳϡڣ߹ȥͷѩĺ촽Բ㵣ˡ
ڣĻЦеѩղŵĻ£䶼ģԺֻҪһŬ첻ͺˡһǼ¼ġ
ڣһĨ糺죬лл㣬Լ̫ˡ
ѩʱѾԼĴˣڣԼĴ߰ԼѩżҪڣڣͽֵϣԲ㵣ˡѩĵ΢ЦסڣĲ˵˼ʱ⡣
ˣѩеһսͿĽˡ

ڰʮ 

ĶѾǴѧѩ˫ֱż飬ӽѧ¥߳ѩڹ˼ҵĵ飬ͱһˡ
ѩͣ½ŲɻǰɬкľɣԼֱѧܣѩרҵ棬ǸҲʱʶġ
ľԴɬѩͰ͵˵ѧ㣬ңϲ㣡Ȼɬıͷ
ѩһ㶣΢ЦĿǰˣллϲѾˡίľܾ
к͵̧ͷĴѩе˵֪ڣѧѣҲںĺϲѧ㣬ԣѧƽ󼸸ּǺġ
ѩͷʹĿǰִŵкֲԾĸ̫Ѩ ڷξܾʱ洫һڣľŶ졣
ѩͷվԼڣͲڣ˲һۣȻƳľһۣû˵ֻߵѩߣӹѩе飬ϧ˵ôôȥԷɡ
ѩɵڣĸ첲ľҡҡֶ֣һҪϷĲεҡҡͷѩڣʳõķȥղŸ̸̫ˣԹ˳Էʱ䣬ǳ𣿡
ڣҡͷûСѩ˵ϲһڣӽѩ֣ùˡȻǲղŵı֡ԼǸѰ
ڣѩ극󣬻صסĹԢԢֻڣѩ˾סˡҴѾ䵽ҽԺʵϰҲڿҵΪɣپסڴˣż䷹ԣ˵֣ǵڣ
ѩջصԼ任·Ԣĵ绰ڣƽĽͨιá
һ˴ЦڣкҪҪ˵Ҳѩֱ˴ڨˣȰ㻹Ϊǿɡģ㺦ѩĸ籨һġֻƿڣ绰ǱߺͰ BURINGǸ˾ȼհɣ ˻˻
ڣƴĵŵ绰³̫⣬20Ȧ30ȦҶϵ绰ߵԼˮѹסеĻɡ
ѩ͸о󣬺ɵߵڣ£ڣļ
ôˣ⣿Ҹղź绰ˣ˭ĵ绰
ڣ§סѩɫᣬûʲôǲġѩѩڣĶͷһ£ȻϴˣҲȻݻ·ɡ
ڣϴ裬·׼ȥ׼͡ѩﴫֻڣΪѩѾϴˣŽݣĴɫʹڣƲ˫ۡ
ѩֻǹԡˮ˳ŷһ䣬΢¶ԡס޳˫ȡѩ΢΢صĴѸٵĻͷ쳱ڣϣ˫۾ѹֲס
ѩɬĹסԼͷղŵĵ绰Ǵ˵ġڣҲֻһӦĬڱ˴֮䣬ȻˣڣѩȴһֱŴĹϵֻǽǶѡ
ѩҧ´¶һġߵڣ˫§ڣʹ·Ҳܵڣĳȣ⣬Ұ㡣
ڣѩڣͷסѩǲƽᣬǳζȵĺҪ˴ȼա
ѩϵԡ֪ʱ䣬ڣѩϣ˫еѩӾ仺䣬׵˫ϣŮе㣬ʹڣѣĻ䵽˫ȼ䣬һ̽˿ľ
ѩоԼԺһƬհףֻоÿϸȼԼֻ⡣
ڣָĽŮ˽ܴоԼѾѹˣ̧ͷѩĿ𣿡ѩܾĻԼʹʹ࣬Ҳֹͣ
ѩ˫ۣʹѹԼİˣֻԼĴľ䣬ûϵֻҪ㣬ҾͲ¡
ڣѸٵԼ·ѩ˫ŵ㣬ܻʹѩ˫ۣĳһУϴɫˣζ
ѩĵڣߣڣסѩѩ׵磬ķңѩ֮ʱѩҰ㣬ǽɡѩĵͷԼֻסڣҸˡ

ڰʮ Ҹ

ѩ鷿صƵɬ۾ڵѩҪ޷ҵͨƵȵӻ칫߸Զڵϵϵ
鷿űƿź¶СԴһɫͷСкڳĺ裬Ը𣿡Ǹɫͷкܣ裬ɡ
ѩԼӣ΢Цǰѩڣ̽ˡȻһʼͬ⣬ӵɱٰѡˣȻˣҪڣѩ
սûãѩͼԼˣǵһʱɵġȸַߺ޵ĵڣڣʿĵĲɣǶĿڣʱ䲻̫԰ڣŬͷЧ̫ԡ
ѩкһۣҲѾˡѩ֣΢ЦСңСʲô
СӵܹС߹ѩԼӣӱȽϹԣ֣Сӻãö۶ʲôԣԼϲĸڣʿɲô뵽
ڣıźӣĵ˵ҺúӵĸԶȽѩҪǸӣҶ֪ôˣһȤûСЦǺǵĶŪźӣӶӵĲͶϱɵЦı顣
鷿һαƿˣڣԼӺͶӣɫᣬͲˣҪְֳ
С뿪裬ְֵȥڣСҡСѩĻ϶˵Ҫ档ְû˼
ѩվСߵڣߣ΢ЦûϵҲæˣѵÿϢҾ㺢ɡ
ǲһ죬ѩڴϣڣϴڴߣѩڣĻҸıۣĺҸ㣬кӣ˺ѡ
ڣ˵ᣬȻѩڣÿ춼ŬԼѩҸԴǵֻŬжԼİ⡣ѩÿ춼ڣԼǶôҸ
Ҹ˵ϣǴʶأѾʮˡȻûкҵİ£ϸˮİһֱʹǸо˴˵İ⡣ֻգִ֣֮ϡ
ӣһٴˣѩҲҵԼҸʵҸô򵥣ֻҪţᶨ׷󣬾һԵõ

ƽҹ

ƽҹ
ѩɳϣۿűı򿪣ڣ߽ݣϵѩ֡ڣһͿԼһİޡǵģڣѩѾˣѩڻУڼҴ
ѩŲͷԼ߹ϹѩĵЦ˳ڳһطڣڣºĿڣ⣬ղиԽǰ绰ףտ֡
ڣ§ŰޣֻһжѩϸԼæĲ˽ԽǰգҺѩԼ
ѩվЩٶۡڣŵ֮ǵ˵ҪʲôңȥͺˡСĵĻѩ
ѩЦҡͷ޿κε̾⣬ôšȷʵֻȥϴ裬Ѿ׼ˣҶͿˡ
ڣһ̲ҷɣѩ£ȥ˲ˣȻȥϴ衣ţˣɡɣ˳㽫輸ϵ־ݸѩԼȥˡ
ʱѩֻǰĿţӻǱѩˣڽܽϵĺȥзĽֵʥ
ڣѩѩŵĻ档񰵵һ£Ȼ̧ͷʰꡣϴ;ߺڣվѩߣҳȥһ£Ȼطɡ
ѩڣЩɻ󣬲ǹϵӣ׼¥ѩߵ¥ϣڵѾ˷˵Ŀ־壬վڸߴˣֻ¥ʱСѩݸ뿪ƣͿ⣬ѩǴӴ͸ġĴչȥԾĿŴԼԺͻȻװСʥ
ѩоӵסڣЩӵסѩǸǸĵһƽҹֻڼҹѩӲʺ϶ҹΣټڣæµڣŻԼǰװκʥѩһԸ
ѩжҡҡͷʣɵϣܸİһȹÿһ죬ҾͺܿˡʥƯллڣ°͡
ڣ죬ֳӡѩĿڣĻŴʥһֱЦݡѩ˵⣬ȥ顣ڣĵĵͷŻˣǵʣûʲô°ɣ
ѩҡҡͷĵСкҽ˵˫̥ͣһ£ڣϲѶ˸֡
ڣ΢΢޵˵־ɣû
ѩ˼һ£Щ˼ʵѾˡǸңܵܽǺΪ磬ҺϲһƬСк֣᲻еɣĺˡ
ڣε̾п治øѩӾ趯ƬԼ̫ȫڶˡڣǵͷͬˣѩļڣ硣
ʵ˼ĽգδҪĵطֻҪͨƽҲġ

ʥ

ڼıٿһʥPARTY裬辮ǳԵĲֺǬҲڻϡһģĴз
ѩģһҰǵİԣǲǵƮԼҴڵλáҴںͼ죬ʱĵӦһҴѩӣ۵΢Цһ£һ
ѩջ⣬ҰҰճһֻ§סѩЦôɣǶƤˣǰɣСӣһ߱Цߵͷ
ѩһºˣ̫˼ЦǸֻǺܾûпˡѩͬŴѧԺģѾֿ˰ˣٶ۵Ҳڻ֮ſʼǵİġ
ҰȻѩ磬Сʤ»飬ߵһˣúܿġҰͷѩӯֿף
ѩССĸжֻıסҰ˵ллףҵĵһŮѡҰ˼ĵͺԭǸѩȥˣ̫ˣҲϰһֻǿĵĿˡ
ỹûнѩҴȴѾ뿪˻᳡Ҵǣѩ֣һֱŲõЦݣ񻹲ͣĿѩ
ѩҴķЦУɲԻָ۱ԹԼҴһֱӡ
Ҵͣ½ŲסѩҽյõʥҸԭԼʧǣڡ
ѩͬУ˫סҴҲǺҸԲôŷҶĸ顣һ㣬ҲǱ˴˶ֱܷ֮ˡ
ԭ۵ӵȴѩһϡҴĬĬѩЩ𣬡һ£ȥȻԼΧϸΧѩϣԼܽ·ߵı̵ꡣ
ѩűϢҴĵůдҴµ¡ѩ߽꣬վڱ󴰻ǰ潻ѵҴ塣Ҵ彻ǮѩվڲǰЦڲдϡҰ㣬һһߵ̧ͷЩ΢Ҵ塣
ҴȫǷ״ֻ̬ΪǼ򵥵֡ѩ󣬽Լȴû׿˵һһĳŵˡҴ忴Щֽģٸܵȶȣߵ⣬ЩıסѩҲ㡣һؼҰɡǽ̫ˣҴʹѩؼҼĸ
ѩ˳ĿҴĻ̧ͷƮѩУѩˣȥʥɣ˵ѩʱʥˡ
Ҵɿ֣ϵݸѩǣѩһֻ֣ԶҵߣֻҪ룬Ҷһ𣬲ٷֿˣ
ѩƮ䣬ʥڲ̫䣬ʥҲǺܲҴҲӽ꿪ʼʥڰɣ

Ҵ

 η Ĳ̫أ һ 
STICKϵӣŭţƮӣ衣һľɫѩȴǰѩãȻŴ⡣ǰ罫ԼѸٴأûһ˿ء
ѩĲʵҪȥ֮ǰƵ˵Ҫߣԡһɣһͬɣ̾ص
ѩһ˵ɣһֱɡ
˵ҲɣԸʲôԡңҲᾭ㣬㲻һֱܶ𣿡
ѩҧѡҲߵɣѩ뵽ҴǡЦָˣ죬ҲĺѡһֱΪ룬㡣㲻ܷϰɣ
ѩԼĸ磬ҧ´ͻȻһ̧ͷ衣ܿ˰ɣЩƵӦ˵Т
̾վߵѩߣͷô裬ҿ˽һһһĹءһĿҲžˡžɥѩζ˵ѩΪʲôҪǲǽʲôҪĶˣ粻Ϊ㣬ֻϣٻȥȻѩͳݡ
ֻʣˣ֫ͷԲ̫Ķβ׵˵ѩʲôˣô֪ɦɦͷ
εĿԼĺѣ̾һͻȻڣΪʲôȫһ㡣
ȥ˫ֽգѩҪãʹڲᣬ÷ŷʱһ֡ѩֻ֪ˡӦǸҴ徫екɡ
쿴ŻȻĶΣЦֻAlbert ᲻ãû˵ɡأԼҲͬ᲻ѩջߣԲûпڡ
ͷңǲҪ㲦ģԼġĸ˶ѩʱԼأ
ȥˣѩûĥ׼𰸵ʲô߳ԼıճͿ˺ܾûмķ㡣ѩŷ㣬𣿡ѩĬʮĶŶԷԲŻڰһҲûм
㿴ԼŮ뵽ͨ绰ЩȻӵҴ徫еĵ绰Ҵ潹˵Լ粻ѩ֪ѩôˣΪΰ˻ûл˿˵ҿѩ𣿡ԼˣʵҲ̫ѩǲὫԼϺͰ׿ȥһС
ع΢ЦһġĶݸѩתˡǹſɬЦݣԼһΰɡ
ѩɻŶص𿪷ֻһƬȴȵƬƬԼ뿪ǰĵģЦݲãߵľԼǲԼͬĴǻعѡװ
ѩԼΥЦݣǸЦİԼԭȸƬôЦģ۵ЦֲԾḧҴۻǵĵΣʱİοŵһιʱĿ֣ѧ԰ʱɡѩۣսƬ͵վȥ
ѩҵ˴𰸣ԭԼһЦᣬԸİˣʧԼµİ顣

ڶ һ

һصĻ԰Ҵįͷſήӣ૵ǲǵʱŻѾˣѩȫޣҴȭԼԼӦǵģǿѩ뿪
߽԰ͿҴ塣۾ε̾У׼Ƭڵסǵ
üУ̫иˡѾǶˣҪڻ԰վ̫áֻԺŻ໰
ҴЦعԼĺѣﻹûѩϢ𣿡ĬĬҡͷҴɫȻûаˣȥѵɡϵԼ뿪ˡֻб˴һۣǵĸš
ҴÿѵƴҪйԼһҲˣʹںҴǴ죬ͷϵĺʰöͬѵĶ˵ȥ䣬Ȼȥɡùˣû¡
ߵߣεɫ˫һѩϢû𣿡
ɫҲ̫ÿбӲһۣţǲ⣬үҲ֪ǸŮ˵׸ʲôأȻôöûѶ߷߲ƽ
ڣĿȻһ£ǽָֻƽӡҲѩѩ֮ǰѾ׵ľܾˡڣΪҴԼлᣬû뵽
ѩ·ɻ󣬲ŷԼûдԢԿףֻҲµģûڣǵĵ绰룬ʱƼûѵֲ꣬ȥѧУ䶯;Ĵ䣬Щȥ뵽˵һθȥҵ֡
Ҵ岻֪ߵҵ֣Ϥҵ֣Ҵ뵽˵һΣҲΪһδѩ·ʱ龰ҴʱѩԼװӣ¶˽һ΢Ц
ҴߵǼҵǰȥڵİûб䣬ҴɨڷĵԱֵԱѾϻصǸŮˡ
ڲĩǳ壬ֻһ˿͵ӡҴʧ׼תߣعоԼĵӰһΪѩԼǰˣ
Ҵ廹ȻʱѩҲܾԼ￴Ҵ塣ѩطе䣬ɵվԭأֻĿתԼҴ壬ˮȻգѩȴЦݣԼ˼˵Уһˣ
ҴϤ˫ۣһѸǰ˲ûʧسǰ˲ù˲Ŀ⣬ҴһѱסѩЩ״ε˵ˣΣΡ
ѩĻرҴ壬Ըое־ñط˼ΪԼҲһģֻԼڳٶûз֣Բһˡ
Ҵƽûз֣ҴᶨĿд飬ѩϲ㣬Ҫ뿪ˣҰ㣡Ӧңҽɣ
ѩҴ廳ͷһΪ㣬Ҳ㣬УҴסѩ˫գͷסѩĴܴ꣬к
ڻؼҵ·ϣѩ˫糺죬˼ĵͷŸղڽϷ顣Ҵ¶Цѩ֡
˹Ԣ߽ѩſϤӰɣĵẰңһˣͲǳԾվĵѩȥԢֳ˻ЦǶž.

Ԥ

ڣáǡǣ ڣҰҴ徫 ǣ ٧ʿİڣùԼϲĸ类һ̬ɲзϣòȥ¹鱨ԴѧΪƵĲ磩ڣü鷢֣̬Ϊ˶սġ鱨ԴѧȨǬ磩ἫߵŮǱ󣬽Сƻԭһϵеļƻ׼ڲסͷŵ˼ȴȻ֪
ǲʵĸǣϧŮٶۣ档Ͳ֪˳ʱˣСɷã ΪʲôԱ۵Ĳиǵһڣˡ
Сֱ׳ĻشǸ̬ȽϺã˵ڵҲҵģҲºֵģ

 Ҹ

ѩֻڹԢסһޣڶҴİ°ԼĹԢǶƽûȥƻ硣
ҴЩվںĹԢѯʸսݵѩѩ׼Žļ䣿ָһ¥˵
ѩȴҡҡͷָŶ¥¥ϵ԰ɣ鷿ҴӦÿ춼ͨ紦˾ġ
ҴЩȣԽŽ¥ԡԼֵĵĿŻ¥ѩǵĹȥ¥Ȼ¥ס¥°ɣҰ鷿ĶŲ
ѩݺĵ̺ϣöǵĺˮˣһصϾͽ˷ָ֢ˡձֹ˾İ칫Ҳ19أڲ˷Ļôȥϰడߵλãʾ⾫¡
Ҵߺ§ѩ㲻ȥѧ𣿡Լղѩ˵ϰġ
ѩԼͶߵͷ˵ѾҵˡѧԺûӲԹ涨ҪϼѧֻҪͨпԣҽ˺ϸıҵģͿԱҵˡڰھҵıҵĺпԣѾȡѧλ֤ˡȻͳԼᡣ
Ҵ循ȵü漴ѩĲǡѩᣬһҳѩѧʿƬѩ²Ҵ壬У㿴ƬΪ㿴ŶǷֿˣ㻹˽ҵġ
ҴжѩķЦҲͬƽĶŵЦݣǷĵϲáҴת§ѩԭ㻹Ҿ뾡취ʥѧԺ֮ǰһǰмĺңһС
ѩۿҴһֱȴ׻ɵʲôֱȥңҲŷſľ֣صߣҰ㡣Լӱ߳˾ˮһ
Ҵͷѩۣͷ޵ᴥļѩԵĽ§Ҵ
ӺȼʱҴ΢ķſͬѩҴ尮ḧѩͷǸϿúðɣϻҪμӼҵʥءҰǶ㣬׷ʲôʱԭȵĶԱʽʶ㡣
ѩ˳ӵҴĻšֻǼ򵥵һӣȴΡҴ忪ĵ˵Լδĳ룬ѩֻǰĻЦ
꣬ѩƼɵԼһİ¡δǻִ֣֮ϣͬ·Զ

Ľ

 ԭԵ
ѩջǻصϤĵطصʥѧԺ֮ǰҴǼԼѩҲ֪˾е⡣ѩȴǸľܾҴ壬ǵѩ˵ģԲ𣬾Сҳڻ޷ģҲܸİҲ˽Ľ㣬ںĸܡѩḧסҴ忪Ĵ꣬˵֪㲻ںҺںҵꡣڵ˵һȥûҪֻ밲ĶȹԼĺܱǸɿ֣һϹҴҲֻܷˡ
ѩ⿪ᣬ»صѧԺ飬ֻѩҲʼӴҵڰֵص
ɫƽҵѩ̾еļ̸̸ɣҲϢһ¡ɳϣѩ߹ȥߡ
ḧѩĳ㻹ǰǸһɡǿ϶ģ㻹Ҳһֻϣ㲻ҪˣҲʧȥˡ
ѩжͷĿļϣãŴ˫ۣҲ֪һܲԭˡ˹ô飬ʶôѺҲٹرԼҲܻصǰˡ㰮ңҲǰǸ̫һңûж־ͳҡѩۣƣɬ˫ۣ磬Ƕܻصȥٱ˴˺޼϶మȻǰûİ顣ȻδɵĹ۵ĿԼãҲ޿κΡ
ѩ߻رʱԱߵۣ˵ԼװޱأǿЦˡ
ѩǰߣ׼ȥһ߽̽ʱѩסʱԼǻıѩԼӦŤͷȥǽȴ˱
ڻ԰ֻ˺һ㶣Ȼ˫̰ԼİŮҡ˵㲻׼ձˣԾԼǶ½һδصһģһģֻǲź߶ѡ
ѩ鸴ӣҧŴ˫üôˣʲôأ޿κκǻزȥˣ㣬Ѿ㰮ŵLavender. Emperorˡֻѩѩתܿ
һ㶼ûȥҹѩѩɬЦЦԼȻԼЦԼ档ϣͻȻ绰ѩȥμһۻᡣ
ѩˣֻԵĴк󣬾Ͷڻ԰͸ڱǧİڶͻȻĽŲͷĵƹ⿴ˡ
㴩װһõ廨ݸסѩãҾ㣬뵺Լ̫ˡ
ѩӹŷĻ·صǵһμʱĳὫѩӵסӦҽܰɣȻңӭҵĵѩĶߡ
ѩѿϤĻ㣬ǻزȥ
Ƶͷסѩĺ촽ѩʱ˵㲻ԭȵѩҲͬǸˣѩǲȫµı˴ٰһΡ֪Ҷ˺Ҳ֪һӶԭҡԸһȥ㣬һλɡҲٴǵİˣ
ѩӿԶǣûǰֻǶѩͷȻָλãʹˡ
ѩͷԼģԼһİŷ㡣һƿ㣬¶õ΢Цãҽѩӭҵĵף졣㿪ĵǡ
˵ĳһתҲ˻˵ѩ̫ûãҴ壬ڣôȴ˺Լˡǣǰôᱻ˵úݡ鲻˭Ͱ˭Ҳ˭Լ˺٣Ͱ˭Թ߾Ϳ˵ģҲֻе˲֪˭Լɡ
ͺǵѡ⣺ѡˣѡ㰮˸ȹһأѩҲֻͨѡеһ𰸶ѣҴ˵Ҹġ
    




صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ