ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

Խ̩
ߣ
༭Ƽ
ĵԷңһö̱ʯָĸӣܿҵģ

ݼ
    ߴ漣֮һӡ̩꣬һİʥأصʷ֪һʵۺһʺİ齨һȥӡȴд̩Ļ߶ԽʱյйŮҿ֪̩ΪʲôᱻΪһ֮ᡭС˵һԪ17ӡʷĪԶʷʫ,һŴӡȲĻĻһֽİƤ,һӡεı¼......     
   
̩꣬һ

ӡȵ̩,ߴ漣֮һ.ȫϲе˺ӡĵط,һҪȥĵط֮һ.Ϊ,ĺɲΪһΰĽ,ΪıǧŵĶ˰鴫......17ӡɳ.ֺʵ۶Իʺ̩.й׳Ϊ̩ǴԽʱյİ......

   ̩꣨Taj MahalλӡȰУӡ˹ĴĪԶʵɳ.ֺΪ䰮̩.޽Ĺ԰ϲĹԿšһ侭ģĵش˽Ļ԰ʼ1631꣬ÿ춯2йڵĸܹɽʱ22ꡢ6500¬Ƚɣ⻹ʯͱʯ뱦ʯķãƵʱ۳¬ȣǾơõİɫʯ400˹̹ʯǶòʯʯأ͸ĺ衢˹ʯյı񡢰ɺŷ޵衢йʯˮ.

  νǰ,ǰָǰĻʵۻ߹ȾļвŻԸ˷Ѽ,ָ֮Լδ,ƵĹѾûǰȨ,Ϊ,᲻Ӧ,ûй,¼,ǻΪȨȥͣȢ,ŲΪȥȢ,ỨôǮȥص,һլʹ򷢵.:)ͳϯ,İ,ô,Ǯ!ùᵯ,ԼԼԼ.,㽨(˼22,ڽٶȿ,ܻ͸㶨),һѱ,Ҫ¥ô,Ҫôһ,Ҳ.:)

  ,лҪȥһ,ΪĻ,ǽ׵İʯѾԽԽ׻ɫ......Ľ,İͱ׿л԰(Ҳǻʵ۽ӵ)ѾΪһļ,սѾƻ˺öʷ,,ܿ㿴Ϳ㿴!ִ漣,,Ϊ˷не,ֻһΪ˰.Ϊȱٰ,ŻԽԽ˼.


ʷҪ

   ʷʱ˹ͳʱڣΪľǰˣĪԶ۹ͳμԭɹţͻ,16ϰӡȡͲͺӺ(15301539,15551556 λ)ûϸʵ˹ڽͳΡ˰ͼƶϰѲ䴫ͳںǿȨ˰ǿȨڽ̣Ȩ˹壬ֹ˹ְԱԤΡԳӡȽͽ˹ֵĹƽڸĽƵĻϽơЩʩά˹͢ӡȽ̹ĺϵȶȨ
ĪԶ߽سĵʵ۰˰ͺӡԭĸڽ̹ϵȢ˺ö಻ͬḺ̌ĻҺΪԼͳη㣬ϳ˹̵Ĺ̵λԣĪԶ˹ζرŨ˹ǽֹģĪԶĻʵǶϲﻭ񣬲ϲ໻Ķֱ˹ǲܺȾƵģĻʵǣСɳʵۺķ⣩ȫǾƹˣ뿴ζӡϹʱῴΪͳʱڷȫʢԼ7ͣұ˶ºͽȤڽ̣ͰıˣֻڽϣС˵˳,Ҳ.

Ҫ():Ů,˹˺,ԭΪͼʦ׫,ײ,Ϊ,ܷ̩.(̩),Ϊ֮͢ѡ.

ķ:,߳ɼ˼ľ˺,Ϊ¸ɳɹ,ܷΪɳ.ֺ,Ϊ֮.̩Ĵ.

׺ն:Ĺù,ӡʷȨĻʺ֮һ,Ŭ.,Ϊ֮͢,ΪŬ.ֺ,Ϊ֮.̩޵ĽҲһĵ.

ֺ.:ķĸ,ӡʷʵ۰˰ʹ۵Ķ,ӡʷĲпʵ.ǶԷʮϲеĻʵ,ȴʮֳŬʺ,Ϊһʺ(˹4޲,޷ִС,ʵ).ͳκ,ϼʺѳ.



ΪʲôдһƪС˵

һ,ҷǳϲ̩,Сʱһοͼϲˣ񺶣̩İĽ,.

ڶ,ҷǳϲӡȵĸƯԼƷ.ЩŮ.

,ҷǳϲʷ,ʷеʷܸȤ.Ϊӡʷٲ̫Ͻ,Ѳ鵽,йӡȵĽһж,кöʷûü.ֻܴһʷĻв鵽һЩۼ.(ҲĲõĴ󲿷ʷӢȹҵʹߺµıʼ,ȻִӢȹҵ˷ִӢ,תĵ,Щûӡʷһϲ¼ʷ,˱ȽϿ͹.Ȼкö޷,ֲƶߺԼ,ֻҪйӡȺ17͵۳,Ҿ˹ȥ߰ϼ¼.ҵŬ¿,!һ,йһϸܻר,һкöĪԶҵϸܻ,Һö,Ϊкö໭ʷԳ,ûоȷʷ,ʵ۵ı(йû˷),ȻԴͼеõöϢ.̫лЩʦ.
Ҹ˶ԹʻȽϸȤ,ϸܻʷԨԴչйʻĻʵ,˵ûйҲǿе.

,,,ȥӡȿ̩,̩ǸƵ,һߺӡȲ,һ߳ŵ,ϸ̩һɫ,ʵһ.ֻߵ¥찲ֻ,ԱһλŮӵһ,̾һ,дһμ֮.....εķò.뵽.Ǿµ,ԼFB.MONEYĿ......

,Ϊ,ϣ,װĶ,ܹⲿ,ҵѪ֮.


д(Լж)

ҷǳʽ֮Ҫ,дⲿʱ,кöʱɴд,ҵɴǻɫ,Ż,,Ȼǽ߻׺鱦,Ƿݻĸо.ִһᲴϸӡ,ԼһЩʺӡȵŮƬ()Լ()ʱؿ,Ǹҵĸо,дӦд,ҰЩԱҪдĽɫ......

ֱ۸озǳ,ڷԴչ,һ,ж.Ȼ,Ϊд,ûɴ,ʱЦԼ.ҺòдֲС˵,ҪѵҪҰ罩ʬͷ,Ժдƻ,Ҫڿ͵۹еŮһ?ƲСͷ߳ȥŻھӼС.:)Ȼõ˴ùľ棬

д״̬:ɴŷص(̫,ʱʡ)ӡȻ߲˹֣һЩͻϵͼͲûлŨױˣдִС˵鷳ҵʱְҵװдϣС˵Ϳɡ

ӣϡһʽߣҴΪһӻζ鷿пдһķذϿдһģӣϡҲһΨߡӣϡɢԭҲǷǳġ

1

һ£ʧ

Ԫ2007321գ磬йݡ
극ڰ칫¥ɢһͺƽһص칫ֽһҳʱסˣȻˢذΧͬ¿ı֣߹ͬŶùеıֽֽһĿı⣺йŮߡιߴ֮һġӡ̩ʱʧ٣
Ŷͣһ£̩ǹ۹ʤأҲȫй˵ȵ㣬ûʲôر𣬵ǣĿõʧ٣ͲɵҲһ¡
ֵͬؿˣѱֽȥҲһסˣΪдţ죬ӡȸֽͷͷĿλñһţһйŮڲι̩ʱʧ٣ʱкöĿ֤׶õش潨ŵĺ챦ʯʱȻһвӰΧûһҽҲûܵʲô𺦣ݳӡ̩겢޲֪صصʩʧʵڷǳ֣ѵ̩ľ̩ڲϲ˼𣿿ǣ˴ݵػӭȫοͣǵͰΪʲôأ
ŶӦÿ죬Цļ磺·˰ɣҪ̫ˣûлʸٻǲ̫𣿻ûе41أЩ߾Ϳʼˣڵ˰ϲˣΨ²ң
еŶһԽԽ࣬пǼţΪ41ŵ˽˶һˣһŮӣ·͸˰ܣ򲻿ʧ٣̩ޱϸİϵͳҪһ˸ܳҲǺѰ쵽¡
һֵı飬Զã
Ŷһתɻ֣ƽʱŶûôĵģôˣ
̾һҵĺѣӡһȥģҪϲκɴҪȥĿеİʥ̩ݰ̩򸾣ӡȺǻͨ绰ǣһûϵͳˡ
˵棬סˣ
еž̬أʼذο򣬲ҿʼ²ƽʱͳһǾȻͬһ̩һ˲֪صĺһǲСŻأˣ
Ǽ֪Ϊ⼸칫˾нҪӰ࣬Ƕ飬һһشϺ̨ţӡȵȫýѾҵķӦйýϣӡЭһʧٵŮˣҲһ¾̩һЩû˷أй˴ӹŴó޽ص֮࣬ԶԴ˷Ӧ̩꽨ͼֽûбܵصҲɫ˼άUFO̩ͣϿգйŮ׼ιUFOܲԱһ½ľ̩һЩȻҲЩΪĿ֮ڵߴ֮һ׽ǵˣռϵмǿıҪļߺ˵硣ΪΡúս֮еĻߡ
üͷһ绰ȴڵ绰Ҫ֮ͨǰˣƤͬ˵һ䣺λͬ£Ҫȥİ裬ң鷳мҪȥͷллˣתͳ칫ңȥͷĸٴͳ
ϼңĸĸڶŵӣŵضŵϵĹţϣŮϢĸֺܽŵϸָ֣еʹ֪ӺܵӡȵŮûгԼ֣һһֻļ˼£ʾο
ŽȥĸŮĺѣǿ̵˵úӣллǣ֪֪ʲôʱ򡭡ƽ
סǿЦ˵ĸǸգµģ᲻̩صأСĸȽȥˣģô˲ι̩꣬ҲûмһıȺ̫ˣ·ˣӡȵıȽϿӦû£
ȫ絽עµʱͷö֪ԼܳΪ罹ôŴСͷͷΪ˻أ̩δ֪Ϊйˣصص˼άѾСºС˵óΪܣҺܵĳһЩ˭ҪǸ˷ϵİͻɵͷϡߡô֮дʯƣȻǿµϸҼ뷢߶ˮֻС͵һɽѵľ˳棬ƽʱҵļرãٵʱҵļȴüãѵĳޱȣһž˵һЩͬɳԼŵð亹ֱð󱳶ʪ͸ˣвɵð̾죡ҿɲһᣬһûѣһûн飬һкö뷨ûɣӡһûιأҵı˻ƱһӦ򱦱ȥȫˣΪ˷ֹСĴأֻȫʹҪȻŲҶһ߼ѹ桢ϵ֪ۡĸڽ̵ĸ·һ⣬һڲͣ˼ŶԲߣΪĻ첻ӦеصţԾȿ϶Ψһĳ·
ûҾǵŮдԪŮͬǺö伮ϰָȡģҺףûʲôǵüһ׵ĺ鷳ĻʸٻûʲôʵƴҪ׷֮ΣգֻϣܹС˵ŻһǼӢŶѣ˵ϰõԸ
ֵֻ˶ϷŹңᾪظһ䣺ϡر𣡡һЩȽ϶ģϲһ䣺Ļʸٻİ޼ΪҴСʱϲľλٻˣһֱڱʲôúĺһȢ˹֮֮໹ҪرʾӭʲôˣңҾҰҲܺƥˣȶ԰׵ˡ
ǣҵ25˻ҲǸڵȵˡأûŮ֮ˣӤʣѧԺ3ʹְSOHOΪŮ־ͱֽ׫滭ͼΪһЩǳ΢ĻҲһЩϸϸ˵۽ߣۣʵֻϣһҪҿ˳۲УƫЩˣʫһŵظҺ£ϲӶʮָֻʾĸ󣻻һԷȿʱƴؽӵ绰绰æµȶ&#8226;ǴģֻһҼмλҪ⣬ƣôˣ
ҽز˷ѱʱȥμӸֻ򰵵ףоܿɣ裬ȴĲƷһ޲ÿ¡ĵԱһŴȴУ󽵼ۣ󽵼ۣðһңȻÿ춼ҪҺǸӤʡԽԽ֮ܲҽڹݸ÷չд뿪ͷܵԺϺͬѧһ׷ӣӴɽ߻ʵԶÿѧϰաͼ͹дμ׬Ǯε
СϲӡȵӰһʼ˵ӡŮɺ赸ΪϲǷȻΪŶ˰µľ̩꣬ӡȺҾǧߵһεӡȥȻҺǰѾ¼Ƚ֪ȥӡȵ˳θҪܵ飬һǾȥˣ׼Ĺ̻ģоӡȵĹżʷϡʳϰߡεƱǮ֮࣬ЩʱЧеڣ磬кöɾ¿ǶǵĵùЩ˳Ҵӡ˲ݣԼдһ̣ǩ֤֮£Һöྫڸ㶨ˡ
ϣɻۻɣȻ̩תӡ׶µΪʡʱ䣬ڷɻһٺ˯ڶڷɻϵϴּݲϴ˷ɻֻ˵绰豨ƽȻͽӵĵ绰ιǵһҪӡҪ˧·ĸҵģӡȵĿҲٰУ̩Ҫݰһɳ&#8226;ֺ̩ʥ򸾣Ǳһɾǧ꣡ȻҲҪǵôҰݰǣҲһˣװģã
С㣬ǵģֻ˧磡Ҳ·ɻŸ£ֶֻ֮࣬ȥ͹ݡϴּԡҡ
ڵ绰㽵˵ͣУǵÿƯҪһ
û취ֻôֱشûꣿС㽻һǵõģ㲻ԼҲҪعٲһݣȻ𣿲˵ˣֻ͹ݡϴּԡңҵʱٸ绰ˣ
˻ֱ͹ݴҪ⣬ּظ̩ѾõľƵ꣬źöϲڱϵľƵѡԵһҽAmarVilasľƷùݣֻ̩600,ǵߵĶƵ꣬ռ̩ѽǶȣȻ˵ķҲҪ485ңһȥˣϻ˱ƵǮһҾƵ꣬Ҳõ˷ǳ˵ĻƱ
̩λӡȰУӡ˹ĴĪԶڵʵɳ&#8226;ֺΪ䰮̩&#8226;޽Ĺ԰ϲĹԿšһ侭ģĵش˽Ļ԰ʼ1631꣬ÿ춯2йڵĸܹɽʱ22ꡢ6500¬ɣ⻹ʯͱʯ뱦ʯķãƵʱ۳¬Ǿơõİɫʯ400˹̹ʯǶòʯʯأ͸ĺ衢˹ʯյı񡢰ɺŷ޵衢йʯˮ֮£й񻷵ĻԵ̫СҲ̫ˣ¡ûɳ&#8226;ֺר飬˱ˣˡ
СʱҲŵĿĵأźþƵ£ϴͷϴڱˬʱһϲʩ죬ǵԸŨױƯĵӡŮĲأվܸй˶ǶžӻһƯĵױҸоõسš
˴ֶ棬˺þõʱòײžӵȺﰲλãһЬڽϣŴ̨ȥԱ𺦡ܵİ죬̧̩꣬ۿ̩꣬ʵǰͼƬ𺳣찡׾Өųɶ칤⻪ĿۼҺͺöοһһ£ŵôģβһ
˺ЩƬܽڶţһֱ̩彨֮ǰ100׵ˮվڹſÿ̩굹ӰˮУ˵ˮʵĲˮţ̡ͺܶӽ̩෴ұƲ̩ˡ̩&#8226;ɳ&#8226;ֺ߹ȥ߾̾ѣ찡ƾϸĹҴҲʯοյ̶ɣĹĹſԽĹңʮ׸ߵĹûеƹ⣬οյ̲ñʯͱǶͼʯ磬Ĺĵûͼװεʯסϴ̩&#8226;ʺʯ̩ߣСɳֺʵ۵ʯһ䣬̩ΨһԳƵĲ֣Ϊʵڽ̩ʱδǰԼǴɺӶ԰޽һɫĹɫ̩ңңҺ˻λĲФӰȻûԲ˸ʵԸ԰Ѹĸڴˡǵλ滹һұһߴ绨ЩѣҪ굽ӡȱȽҪĽղſš
һɫ۹ͷ۾ϲƵ˽ٺܿӡǻӢЩΧʯ׵˽ܣ˵İ£Ľ߸ߵԲ֮ͨ·õ˵ͳ˼ʵ˵˵ʲôҲף޴棬İĹиڷȥ죬ʯ׾ķȷ˸оʱյıá
뼰̩Ǹ춯صİ£̾ѣ֪Ҫİɳ&#8226;ֺڰȥһҹͷ㾡ȫ֮һĿеĹһŵԲȢһֱʯױǽŵĺ챦ʯͼܾ£̲סشһ£ǵʯϵعȥȴһ죬ҵľΧһڣҲ֪׹η

̩٣Ӣ:TajMahal,ӡ:&#2340;&#2366;&#2332;&#2350;&#2361;&#2354;,˹ڶ:&#1578;&#1575;&#1580;&#1605;&#1581;&#1604;ֱΪ̩.
ĪԶڣ15261858ͳǴδ½󲿷ֵ˹̷⽨1526꣬Ƿ⽨ɹţĸϵɼ˼ͻ壨ϵľͲӡȡڵһսսʤյ,Ϊӡ˹̹ʵ,־ĪԶͳӡȵĿʼͲͶӺӺһս˳ģѽģǵʵ۰˰ͣҲΪӡʷΰľ֮һλʵۣĴ.ֺʵۺ͵ɳ.ֺʵʱĪԶʢ

ڶ£1

ʵ֤ҵȻ۾óֽ¹ΪŵһŨζǲҳˮζϲ͵ˣŨˮһֱǸҴ乬ģ֣ͷеȻģеƫͷʹʲô£̩صﻹˮ۵Ϊ̩Ǿ̩.𣿻ҸԵˣ˰ˣ
Һòſ۾һʹ֮Ӧ찡ҾȻ˯һƯ񻨵ϣΧõ޳ƽ˿ͼ棬滹ŻͼЩĶһ֪ǹۻһΣҵķû޶ˣ֪ǲ˼ҹεģΪЩı
һ̫֣ûҵҼǹˮޡ䡭
һԴϣܱѵ㣬ңȴһҾȻ˯һصķЩҾߺΣ׷ʻӡˣֻױ̨һڵӵӰϳӡȺʵűʯĻƽаɫɴô£ҵһֱΪӡȺڷװƷûкܴ𣬶Ǿ¾׵ĹƷԴЩҵȷֱ治Щطģѵҵ̩ĻصȻͨص̩Χ֪δӣ
Ҫ𴲿ʲô£ȴһ죬߽һˡ
һ֪źãȻڴϴסضŶԷ
ɫ٣С㣬ˣл̫ˣǸŮӣƯɫӡɴɴһƿżڴϣ;ϲĽȻҲ̫ӡѧ䳣õģЩķԺӡֻҾȻ˵ģѵݣ촫ھͶһˣܹҾ͸ˣȥƴʣѧ1020Ҿȫܶ⡣
ӡɴҵڰ뵺ӡȵĵ̣ȫʱջˣ
ҴӣǸŮ߽ɴŮӣɫ۾ϵŨױȻܸס¿ɰǴ۾͸ϣһӾϲҲ޷˵ںδŮɺӡŮɶŨױĨߡ
С㣬ǲˣޣŮ㲻ǵС㣬ޣǴСһġǸŮﺬˮҵĴǰҵ֣ҴܸжǣҲС㰡
Ų֪ζԸ档
ȻʲôЦվȥ
ҸϿ𴲣ҵϰڵźʯľһ£Ȼͭһǿúҵ찡˸ңһ10Сõò绨һͷڷٶβŨüһ˫оǳɫ۾߸ߵϣ촽СɵǺȴƣʤѩ֣С˵ĸоȴܳԸУر˫۾һֹ˭ֻûлŨױɫɫе԰ףˡ
ھǰСҲҲȷԭǸСң찡Ѿ⸱ˣһǴӵص̩ϵˣҵڴϣĪҴԽʱˣҴԽ֪ӡĸʱһҵСˣزģУұ10ŮӣСȻˣǰľţ̵Ŭȫ׷ˣ˷ѣ
ַﻹмþװŵƯĻȻӡ֮ǰӡȵϸܻͼ֣ݳϸܻԭǡıͼҪ鼮ĲͼҳϵװͼǴӡĪԶʼԲ˹ĵһҪǹûձѧҲ߽ϸع۲ţϸܻĺɫʣǳɫѤˣǼСĻ⣬һһż˻ⱦĴ˵İ񣬲֪ǺˣִϸܻȻǾȻ̩ĺ챦ʯƣɵǰһϿϸܻϵĺ챦ʯϣ漣һص21͵ִǣֻһеĺ챦ʯ͸ûг漣һұȥ
ҵһһ²ǴԽйĹŴ֪й˵Ĺغʷ̫鷳磬Խʱգڽ̹ңֻ֪˹̲ܳ⣬ӡȽ̲ܳţ⣬֮⣬ֻΪϲӡȶӡȵһЩʷĻݣ֪ʲôôңһİܲ˴Ҫȥ21ֻ̩ͣʯױߵĺ챦ʯħ̩꽨Ҫ22꣬ڻ֪һꣿһ룬ȵ22ҲŻؼȥǶ̫ˣȫǣҲ˻ڡ
ڿʼ׽񣬾ض컨У찡Ϊʲô?·ң컨ɡ
ʱȴһŲθϿ˯ڴϡ
ֻ4ˣԭޣ3λɴŮӣһʱ֮䣬ⷿ޶ˣ졢̡õɫɴ廷ǰһ谡᲻һŴͣߵҵĴǰ۾¶ϲȻ׷˫ֱȻƲСдʣ֪һڴлʲôǣСﵽʲôأ˭أ
һλŴɫɴĹժɴҿɫҵİҵİɺȻʥӣںԡǺ£ҲӦ氡Σյģ㶼ԼˣǶڵ㣬֪ΪҲѲأл
ɺӣҼǵɺǺӵ֧,ӡ˵ʥӣҼװͷԵʣ֣Ϊʲôʥ
˵С㣬㶼ǵˣǰ˵Ҫ棬ҪҸţһţǧټƵҸ㣬ǵ㶼Ҳȵ˾ǲ֪ʥ
СԭɺˣҲǵƤΪʲôɺأҲŲأӾҼˮȻһԺʲô²֪ҾͿɺһµɵƣʧ԰ҶԸһӣһȥ
ҵͷ˼˵ɺӱ棬һСľ͵ȥˡ
λϵζⷿζƣĸŮͬһϣرңһҾͻʧһ
*********************************************************************************
ɫ٣˹롰ķɫĿΪƽƽϵal-SalemAlaykum(ķ.ķ)дΪԸİ!ףʶһ˻˶øʡǡʾضԷ˹ֶʰˣؾףʡ
ƽ⣬߹ȰˣҪˣС㲻ǺúõӦø˲ǣ
ΪЦɿҵӣұľ룬˿ΪҴ̩괩ԽʱպһֱǽģղָôֻǻʹҺеѣǰ軹ǲϷŹңȻ׽סҵֶֻ֣ҿϸĳࣺǳɫ۾ȻΪڿ޵̫еףҲΪǶе㲣ҲΧŮӶö࣬ȻòޱȣʱǾ˾ɫֻ崺磬ͷϸܻϵĴֱ˵ȫͬСûԺһòˡҵ裬ҲڿްɣŮʧˣֲ֪ʲôԭʧ٣ܲż𣿻ϰ֣ˣҪο裬ǹܵģ汧Ǹ
ҺȻرסĸףˣ
ϲض룬˵ض˵ӣϵˣϵˣĸףҵŮҵİҵİڼˣղ˵ǲ˭һΪʲô˶ǵأ
ԭСֽа
Ҽװ˵ʥôãͷεģЩҪЩżǵڼǵˣĸף˼ƭ裬Ҳò
ʱһλӲߵĴõɴСҲɴˣȻûаȴɰģ˵߹ҵʣɫǵ𣿰㣿
ΣҾͲ֪ˣһΪԼϲ֪ǵΪʲôͷԻܻҵʱҽӴЩ˺£֪ҾӦװ˯¡
ֻüװһ˼һ߶϶˵֪ǡá죬֪˭С㣬ȻСıãҼȻɰӣҲֻðһݣϣݲҪ̫࣬ȻĳԲ
ҿСŮ۾ľɺʧֻøϿԴüͷװͷεӣҼǲˣļǲˣֻǵһ㣬ͷʹˣʹ
ҵϷݵ治е˶棬ĸ׸ϿסңһλСŮŵͷ۾ﺬ˵㣬Բ𣬶ԲﲻӦͷʹԭҰɣ
ԭְһ䱧ǸҲǹģҲƭ˵ǰһȥ֪ʱ·İҲ֪䵽ȥˡ
һλɴŮϿң̬λԽŮ֪ʲô֣ãҲûҪ˭ˡ
һȥҸϱӣϢǾıУ볹׷һ½ŵ˯һʱȴҵҶڲŵؽС
ٰΣʳΪ죬οóԵϹ㣬ֻüװ˵ĸףҺöԶ
ӣҿǰһ޺ǸŮӸϿҪܳȥ
ǣǴԽȴ˵ȥҵİѻˣһҪһٷޣСС㣬չ˺ҺūȥԭǸɴŮŮūһֺüǣһͬӡȵӰ
ǳȥˣȻسȥɴƮҴˡȻ޻ڲͣĨᣬ˵ĸ񣬸ղŲȰ費ҪԼͲסˣļͷ΢ЦʾⲻҪٿˡֹͣᣬе㲻˼Цˣ崺磬оǵĻױƷãȫǷˮģôҲûгè
λø˵غ˵˾ѹ֪ˣСģˣҵȻؼһҪĸףҲõأ
ԭλСϰҲϰҲˣһҾͲˣеףµǶݺݵϰ֣ϰ͵ĺˣҲ£аնԸˡλùã֪ʲôӵģֶһҪˣΪҸͲǸа޵ӡСһǺңϸܻƽռĻֻлҺ͹вУ˴źͼİ裬ҴԽһңԺܸߵģڴԽĲ͵һҪûʲôϣҪؼϣãҵӡĸ
ˣ˱ǣҶ÷ţɵʳҵĴߵʱҲſЩΪ̫Ŀଶɫ׷ͼ⣬ʼͷˣΪǳԳݲ˳ģݲ嵭ԭζƣŨĵζƷҸһֱϲ̫ŨĵζƷɵĲˣСɳͼڿଵؿζĵζƷһ򾴶Զ֮ôϰߣǵҲ޷ȥڵλôҳԵķϣǿسڣʵ޷ʣ˶ҳԣĸҳ԰ķֻþѿ֭οһЩЩû֭ݹĶĵĶѾڻУûĲ֣ҳԵúòңԭ֭ԭζԲֻоଵ޴ڣڳϣڳʳ
ǺãܲܶΰɣһҪ澫ص21͵ӡȣҪɻйأаСζ̫ͬˣ
ǿԶıһ̫ÿҷе˶ֵضңͲסŴ˫Ĵ۾ȵңԵķˣǰϲˣΪʲôϲأ
ѵҴˣ
ʱȻһŮЦˣҵİˣ̫ˣл

£1ȫԲ

˭أһδΣһȫ˶ſעתˡ
Ҳſȥ
ֻһʶĿŮˣŽɫɴûɴһ쵰߸ߵͬϣе΢̣Ľë΢ǳɫĴ۾Ũױ¸Եôĸо˲س̲У촽ԸУڷ΢Żƽ챦ʯɵһԲķκü׹ͬĳĶΡϻƯĺ챦ʯ΢١кüǺ챦ʯ̱ʯͻƽɵģߵ챦ʯһֱʯɫУϻһ·廷Ƥ׵еҫۣ˫ʣϸˣβ̣ȶ˼䣬ҼжƤλھҿôˣŮˣŮ˰ɣֱѹȺѹȫ֪ʲôôˣܹȢõ
ȻҾ滹ȫͷҲɵ¿ˮӡϲûٻǴ룬ŷŮɣҿܻ룬ϧҪǾ͸ߵӡȱˣϧԽʱʱû취һҪȻ˴֤ҲԹһ񫡣Ȼڴ֮ǰ⼸ӡŮˣǴӰ赽СٵǣȻҲΣǰСֻлƽͺ챦ʯü׹һͬ͵ĶһԻƽ޺ūﶼֻлƽü׹ͻƽϻӡûһŮôţܴζˡ
ĽԣҳôһۼŮΰԼװγɿŵʥģǣֻоͱˣ޹䣬񱩷;ӡŮʿŴģŮ˸˵һ㣬Ҵ϶öȡЦֻǣҺȻе죬֣
Цӭȥʩ˵ɫ׺ն㿴˭?
׺նùãһ£찡һӾͽӴô֣Ѽסʹ࣡
ȴﻶɫĸףһˣ˷أڲԿˣϲˣ˵ںﶼñ˿ζˣ
СŮ˵꣬ͬգ۾е㲻˼ֻú
׺նùһ£Ц԰Ҳʩһ˵ɫɩӣˣѹˣҲؼˣǰӣ
ԭǰĹùãҺȻ𣬷Ψһһǰϸܻ׺նĺĿѣ룬ܰԵһ˫Ĵ۾ͬǿų˱ǸϸܻĸϸܻģΪϸܻͬйĹʣֻ¾ĸоȴ޷ʵϡ
ˣйӡȣŴĹغϿᣬŮ˵ĵλߣƱ£ٱ棩©֪ķʲôˣݵͱ˵Ůˣ
׺նùǰϵʱʱޣóĸ֣ζκ˶ɵضøСҵ֣ҵĴߣ̾˿ǵİˣСô԰ףۣڣˣùҲˣ㲻֪Щ춼ˣ㸸׵ĵﶼȥأ
ԭСǲҾԼЩ۹ģȻԽʱյͶڳ̫˼ңӦò̫ѹ֮ҪҼҵԼ˵ȻеɺƣҲá
׺նùҵ˵ӣ֪ʱλȢ㣿
ҵˣ׺նùǹӡŮ˵ĸоԶ
ȴΪ⣺Ӧýȥ޸ӣŲûˣ
һεӣ׺նù쿪Ȼ֪ͥ϶ҪҲǴ£е֮Ůܼ޽ȥģ˵һƺҼ޽ȥҪ21͸ˣҲŲɣϣ跴ԡ
Ϲеǫ͵΢Ц׺նҪ˵ЦˣСأڼҶ༸أ˵ҲװͨȻҲŮȴһȥˣã
ȴ׺նùüͷһվЦţ۲ʣͬʢһ̫ģ14꣬17޵ģͿˣ˵޸ĸĸӵĸأ˵׼ɣ
豾˵ʲôǺȴϻº͵Ц֣ѵ׺նù˵һģڼеĵλܸ
ȴͨˣС㣬үǻظˣ
ȻͼķǳߴˣǰһλͷͺѾҰףȴԷǳϣĵɫ۾͸źɫһֱϵϥ·洩ɫ㣬·һɫͼı֯Ҽǵڿʷнзֱмҿ۵ģой·˵꣬ӱȽǷȻûǰλƱˣ˫Ҳ͸¶ܸɣīɫ£ҲǺɫͼģźһɫĿӡͷϸŴ챦ʯװŵİɫͻɫͷ˺ܸ߹ĸо˭
һͳҵĴߣ˻кǼҪ˵ĿеλС
Ҵľ̫ˣҴССͥ治֪ηӦ
ȴЦָӭˣת˵үү͸ˣΪʲô
үү͸ףֻҪ֪ǵݣҾͲᷢҲΪʲôһֱƺɫʲô˵Ӧûд
һתЦտɫүүףллңҺǰҵ۹ƣǰԸϰֵľУ꽾ս֪һá
*****
΢٣ӡȱĪԶʵ۵ȴӲ˹ͰҴġ
үүԽϰֵǰ棬ްϣҵĶͷọ̀ϵıΪЩȰضЦ˵ɫҵĺúӣѹˣǶˣĸĸ׶ĵ˯ãأãӣ
ϰָҵ֣͵ɫӣҵİˣӣҵİˣҲãұ㲻ãҵĴ
ҵĹûдɫӦǾ֮ࣨȻҺ֪˹̵ľҿλʱյĸףԼϰ֣еȻϰ֣ŮТҲãҪӡȣҪҲӦһʲôǧߵﰡҴˣ֪ʲôʱܼɵҲףǰ̫̫Сˣ޹أԺСĵģҶûˣЦŻ˫תӣʾһ
ҿе˶ЦտģͷʯĸоҲһϰЦᣬҲģҵһ˿Ϊᣬֹᣬ¶һЦݣ۾ͳĺͰ񰡣ѹ谮ԼŮ
ʱ׺նùҲ߽ҵĴߣүү˵ɫ׼Ͳ׺նˣ
ͱ˵Ů˾Ȼ˿ɰһ棬ҲɵЦ
ֻүүͷ׺նùõļó۹⿴ŰŮȻЦŴ˵ɫҵŮǳ󣬰ʥӸѹҵȻҪһ£ǰĹùãԼŮˣôСӣ
е˶Ц׺նùˣóõӹϵԭϲʲôʲôʱг谮ŮĸףԼϰ֣᲻ỹڵԼİΣϣҪ̫ˣûµģҺúõģֻӡ̩ײƽ磬һʱգһ˶Һܺá
ָأ߹үүе㲻˵ɫ⹫Ǹ죬ڼңҪȥˣ
үүף֣ȰذӵɫҵĺúӣҾæѲӰһΣһΣ⹫ڼҶ죬ǣ
˵˵⹫㲻Ҫ˵ĸ׵Ļúӣһ⹫˾ˡͰģ
ǿɰҺȻıһ̾˵ҵӣû棡
еʧǳɫ۾Ȼɣ˹˵㣬˵ҵ棡
˷ܵӣЦ֣϶˵ȻģҪùõĻҿãʱһ棡
ģүүҸӵǣ˵ѹ̫ˣҪϢðãʱܺһ棬ȫ˶ȥɣһ˴ţҪ
ĻȨе˶Ҫ˳ȥӣҸϿ˵үүҪޣҪҡ
ĸĸʧı飬үүЦ˵ԣҪһ㡣ޣɣ
е˶ȥҿүүȥʱͷƤͬգһ۾ȨүүԭҲȤĸĸһĵӣǣĸ׵һһͷ߳š
ַǷķƽȫɵƽڴϣһûΣգܵ͸һɣĪشԽʱգײСڣһ˺ö꣬21ֵҵ£ȴΪ鷳£һŴӡȵСŮϲʲôĲ֪ڶСϲʲôһ㶼֪θӦģ˵Ҷ֪壬ĸҲ֪Ȼ֪ӡȵʷҲ޷֪ϸһѡ
Ȼ۽ǹеĿ⡣˹һҪأ̫ɡ
ǣ޵֣ޣİʥԺкö¶ˣܰһʧȥļҵޣ
źɫĴ۾Լᶨıҡҡͷǵģһģһһļ䣡
֣ҡͷȴӦңȻԭӡ˹Ŵִ鶼һ˼ͷNOҡͷYESй෴ԺҪЩԣ˵һʱǵã˴¡ˣڲע⵽۾ͰĲһһǺɫ۾һǳɫ۾ѵǲһģ
˼䣬ߴ޵С㣬Ҫްʲô
ش𣺡Ҫˮ޶˵һףһᣬһ̿ʳҿڿʵˮҪ
˵ڱϵˮңƯĽ𱭰ź챦ʯɵͼƯˣһӣ¿ˮһκôƯıˮ˷ܣֻˮе΢ĻɫҲɵüͷ21ͺӵң¿ǵľ棬а̾˿͵Ǵϸ£˰壬ҵӦǲӵģںӱ10꣬һпˣҪ£һٵһƬר˵ԣÿˮҪģ
ҶüװޣһҪһúȣ
ЦˣֵһٺȥȫˣޣҰͷᣡҳȥߣ
ΪͷķãȻôĳʵеɫģе㲨״ӦȻɣ
Һ߳ţū߹ԭޣҾԼȣתתЩǾȴоϸεʯ磬ǽϲ̣鲣ɵͼɵĸȵţʤգҿüˣҸƷһ
߼Ȼ˵һңûзκˣ˭أϸزԭұһ䷿﷢ġ
Ȼ͵ǺܲõϰߣǺռϷ磬ذѶǽ׺նùúܲԸףҲҪȥҪҾͲȥŮ
үү϶Ȱɵӣҵ׺նҲߣǣ۵㡭㻹ǻȥɣҲܣܶ˷԰ٵȵȰɣң֪Ҳӡˣ
֣ĹùΪʲôԼļңүүΪʲô˵Լӡȣѵԭˣ䣬ȻԶ߹ҸϿ򰢼ķȥ

£

׺նùú뿪ˣ᲻õӣҿ޺۾ôŮˣ滨꣬Ҽͱ˵Ů˻ϸУΪʲôԼżңһҪңѵΪżҵ۸ǰöӡʷͷף֪ӡŮ˵˱йŮ˻ңԣżҶӼܵģ˵йŴŮʡʱҲֱ飬ȻеᣬоġǣŮˣӦò۸ɣ
һӵʣʰĸĸֻ߹ŴйŮӵ·ߣŮޣִҲһۣСͰһ𳤴˲ܶ԰һ֪Ӱһص21أ
ͱǣҰԼңţޣ˺ö飬ǰϲʲôҶǵˣУΪʲô׺նùòһҪȥΪʲô
Ŵ۾ش𣺡һǵǰģģ׺նСҪСȥϼΪǵļﰡ
ϼϼһԭ׺նùǼ޵ˣֲӣһ£ԣŴӡȵϼӡȵģһȥӡǰоʷָŻԺˣôȥһУͬһҼ棬Ӧò̫ѵģȴе㲻̫Ըȥүүֹ֮ġ
ҽʣסĸУ
˵øӡȻЦӸصĸо
һڰԽʱմ죬ΪҴԽʲôطȥԭͬһа̫ˣһˣ
˸߲ңҶˣֶˣˣ
޻ش𣺡С14꣬15꣬Сǣ꣡
ޣĵ޼޺Сʱһˣͬã˸顣
ס˫ֱ֣ʵΪʲô׺նùòԸȥԼļأҾ̫ϲȥϼ
ԥƬ̣˼£˵С㣬ɲҪ˵ȥҲҪˣ˵˵ģΪǽֹ˵ģ
ԭ̬أֲµģᶨ˵Ȼ
˵ʵ۱ڵӵʱѾܰ׺նС㣬Ȼȴ׺նС޸ϼһ壬ûʵ۱ȢصһΪʵ۱ºС㶼һֱŶԷڻʵ۱ûȻʹˣСȢʹСɷ򣬹ʹҲԣʵ۱¶Դ˺ŭСҲ̫үүǶܵĻʲôأ
׺նùҲǰἰҪҺͻʹʱһΪ쿪أԭԨԴ
޵Ĵ۾е㺦µ飬ʱϸʣԺ˽ҲУҪ˽ǣҵҪѧϰٰĻ߸Ȥ飬Ҫ㰡
޴ҵߣͥԺĵʯɵģĥ÷ǳϸһ㲻ѷִĽģȾһС԰ǱǽȽɫοյ񻨴ʯ磬ǳҼǵһЩµĳҲƾʵ½ڣʯɰͥԺ뻨԰ľΪһ壬ǽ׻ɫɫϵľһƬٵӣɫʮĿǵ͵ӡȷ񣡻мʶһЩȻмڻϽܼڻԭӡȣûм٣кЩвĻϲ̲ס˵Цˣ
޻ת㵸ӣЦˣС㣬ϰߵûǣǰҲϲģЩүһֵģ
ģҲϲϰҼ̳еòѣ
ָ޼ǰߣǰһҶιŢ٣ǰ´ֲ΢ᴵɫĺڹŲˣֲȻϢв֪ʲôɢƮҵıӣ̲סһΣһ·Ŀã
ȻָǰķӸңС㣬鷿ү̫ү鷿
ҵ鷿ңǽоŴӡȹŮӵ鷿£Ͽ޽˰鷿һţ鷿Сʱϸؿ鷿ŽֵĽɫľţ찡̫ˣľϻžµĻͼͲסǵüӳ´ȻɾɾӵĶ¥ľûǰҲɶ칤ﻨƾ¾ףûһȫȻգ˼ĸĸͺǣȻռľ񷢴
ֱ޺ңС㣬Ϊʲôų񣿡
ҲžϿЦû£Ͽš
һžͷиߴľĳкö౾飬ûӣߣһֻµİǺľľɣͬǾĻƣһ룬滹ʢŷҷĻ꣬д⣡߷ϸ¡ͼɫʴĺΪɫë̺ٷˮɫõͱʯΪɫͿ棬оĴ壬ʵʤգҿˮҪ޲ðȫװᵽҼңұ߾ȻӡȵǧΣýɫźľɵǧΣ滹оõɫĿ棬̲סȥһ£޿ˣܹƣգֲµζŷԼشĿĸоҡŵǧΣˣһᣬҲǧΡ
ʱŷ֣ԭ鷿ǽڹżϸܻܺͶñʷ浽ɫǺйĹ֮ͬͬϸ;ﻭһͷ˿Ҫ׼ȷλֻͬϸܻװζǿ͹ŴЩڻɫȴȰйͻܷ滭úйʻǲ࣬ȻװľҲͬһֻһοȫȫ񣬷ֻŮβˣйŴһЩ滭ǿļһģһҲɵػɣǲΪûִŵЩйӡȵĻֵزЭͻβֻǶŴ˵Ŀװۻĳͼڵζ
ҶŻڳ˼Ц˵С㣬ⶼ㻭Ļ쿴ǲǵ𣿺һɣ

ҶιŢ٣Ϊ˹ı־
ҳԾػͷǱ裬Ц˵Ĳǵˣһ𣿡
޶ҵ۾˵С㣬5꿪ʼѧʷĳ̫үүʦ8꿪ʼѧϸܻأǸˣ˭֪㻭úã׺նС㻹㻭Ļ͸ʵ۱أ
ôļҽ̣Ӻִѧ޼
ȻԼڸ裬۾һ޵֣˷ܵʣޣܽ𣿡
ЦС㣬ɺݵ̫ˣ㲻ǵСѧϰ裬׺նСǸ֣㣬ҺūҪҽ㣬ȡЦļ㰡
ͷһϿʽޣңǺˣĲǵˣѵԸϣʲôǵѵҪҲǵÿɰ㲻һָһʲôǵõģϲ𣿡
޿˵ʱеţȻƼӻС㣬Ҳ˼˵ûã½̻㣡
Це˵û⣡ȽһԺԼѧϰ׺նùѧϰ
޲˼Цˣߵţɰ
תȥⷭһ°ƽʱϰʲôγ̣鵹ǲ٣СĦ޶ࡷĦǡӡĦӡҹӡŷӡ͡Ⱦ䣬ҲȻڻ˵֮ʱҲͬʱӵʶ˹ӡֵ滭飬һѹڼ棬ƿ飬԰䡪ӡȲǳıΪʲôҲùСŮֵĹȣ21˶һϿŻԭλãַɿؿһޣãǱ߰Ұѵϵĵ̺Ϳãûп
ֿǱһֻǻܸǳľӣһԭһЩ֮ݳϸܻǿϻƣǿȥоִˮɫ֮࣬ͲװһúüƯĻŻͼƺװţǱ߳˻е㵭ζƤֽһЩֽţɫȽϰƺ͵֮䣬ž14ʹӡȵõֽŰɣҼǵһֽҲɫƣֽȽϺ񣬺ȻйķҲʹƤͷмƲΪԭƳ"ֽ̺&rsquo;ڹԪ105׸͵ʱɫʵشҲ˰ɣ
ȻЩ̫ΪҴӴԽһֱ·С̫ãеζһʼ̫ӦôˣһʱûŵӡȵҲȣɵʱŵˣɵʱĹŮҲϴ裬ֺȻ⣬ǵӡ˺ǲֽˮ޳ϴ뼰ˣϰϴִ㶫˵ңͷƤʼ飬Уˮ
תкޣޣϴ裬ˮ𣿡
Ц˵ȻУȥ׼ˮϴ裬ѾкöûϴˣǰһòС㣬һһ飬һ㣡
ģϰϲʼԽԽϲС֪ռתУ
Цտ˵ãȥɣ
ˡ
һ˰һˡƯĵ̺ǾĵϣһˣʼĿȴ֪˯ȥ
Ȼվ̩ǱƬȻվһİĵطһܣԭһ̻Ի͵ĹȴһˣЩװŹľĸɫ͸ɴ裬Ȼȴ͸Ź죬ҵĵʱǱ߷·һˣ̾Ϣ֮ȴڹл죬˭Ͳס
һֻҡҵļ磬޵ľС㣬һѣʲôجΣˮȺˣϴˣ
˹ԭһΣãҶ¶һЦݣ̫ˣȻ˯ˣ
û˵ʲôҿ۾ʣǷȥԡңû뵽ŴӡҲõԡңȻһƯźõ廨ðԡؿԹ裬ұϻһľͰԺˮưԹվԡԡûִԡϴˮҺ¶֮ĶװҲ̫ˣ
æҵذϵɴѵɾţ߽ԡأһƬƮзԼÿë׶ޱȣұ۾һ߽ݣһߺŸ裺
ҰϴƤú
ôôôô
ԡñı
ôôôô

ϳϴϴ

п
ϳϴϴ

Ҽҵԡ׺ú

ȻûĭǴȻϴ裬˷ܲѣҶԴԽһķﲻ͸ղŵجεĽŶһɨ⣡Խе֮ã챣һвһ¹ŴӡȹŮӵصִдռ׬Ǯð
Ļŭŵϴ꣬żǵûһû·أֻΧԡűߴޣޣҰ·ýãӡ̫ˣûи÷
ȴ˵С㣬ڱϵǸ߹ȥ򿪣һ·
ҸϿ߹ȥǸľ񻨹ӣȻһ״ɫɴǳŷǳƯĴ壬һЩ챦ʯɴýɵĴشػܣǳŹ⻪Ͽó
ȴǴɫ廨£Ȼһͬɫ廨ͷԵͣ¶Χߣ账һصĳȹűߣȹĽ߳ģ׹ȹӲƮͬɫɴ޼ƿʩҸ㣬ǰΪףֻð磬ԡҵţſڵްңޣҸһɴ
΢Цһ£۾ģСƯ㣡
ɴչһ۳ɼҴҵұȹְʣµɴƵұߣϵԲ⴦ɴɵģʱͷϣǰûϸǵɴڷԼһף̫ˣ̲ס̿ˮϸޣɴҲд壬ûбʯ
ϣˬغ޺ʹһԷޣҲпଵĶ޺ʹԽóʦհ죬һԵ˼Ҭס֥顢ۡۡǧxۡεҬ֥Ϻ㰡ǵð½УЩƷ˵ǴٽĿǽĻˣСͿԺ˳ԵúУƽʱҾͲһûкƷû뵽ռ仹ܳԵζˣԺص21Ҫ˺ƷҵζڸգһεһͿଳⷹôĿଣʱֻŷٳԿଣûȥƷζȫ˿ҳԵøˣ˸ְֶ߲ûңʶģȴѾˡ
˵ЩȻȥ˯ˡһ£ҵĴ˷ۺɫĳдһζеЩҾߣϸһþ
ްҰɴȡóһװɫ˿˯ȹҾȥˣΪԼ·Ҵ˯ȹǹ⻬ޱȣҿĵ˯ˡ
һһˣǹУһΣһˣȴʲôûУȻͿʼμһ˫۾ᣬ飬أһ˫˵۾벻

£1нڳ

ڶ쿪ʼҾͿʼȥ鷿ѧϰүү͸ҲԣϰϤһ£ȫ˶Ϊʧˡ
ҶѧϰϸܻȽϸȤǣΪйͲͼĻһϸܻȽϵӦ֣ǣҽʷн˵úɫīˮʯīͼһ͸İɫͿڻϣú軭ϸڣöֲɫػ϶ｺͰƳɵϲͬɫԼӱĩͱʯĩϳɵΪԼ˼Σ㷽ýҪ߻ǵʦ̣ͬүү͸˵ˣǸңڽڰһʵʦģΪһǰʦѾز˹ȥˣҪһֻÿѧ
ȻÿҲʱоһ°鷿еӡȾȻЩ̫ഫ˵ͷΣʱһҲضԾ˽ʼȤ
1£һ죬ڸ޻ͷʱȻūС㣬ߺãС㣡С㣡׺նССˣ
ʲô׺նùֻˣ
ͣеıʣ޴ųȥһԭˣҿۣϿܹȥסʣɫΪʲôˣ㲻Ǽ𣿡
Ŵ崿Ĵ۾Ŷ˵ɫ׸ϼܶˣǻ˵׸ǿأЩ
ôСû˸ףЩһϿԼū֣С԰ǰȴ׺նùȻôŴɫɴͬɫ£ЦʣһҲɷԩŮˣסˣ
ûͷЦ˵ɫãһҪμأ
ʲôأɷãȻػһ񣺡ɫ׺նùã
׺նùü˵ùҪʹȥˣʹҪ졮нڡʵ۱ºҶȥأ㸸ҲӦˣó˷ܣ
ҺȻ˵ģʵۺԭһԣ;òȢδˣһֱϣһһ£᲻ǻʵģʵ۵Ů˵ԭҪʹˣֲˣҿүү͸ĸе۹⿴ңֻǣһùõģ
ϣ͵͵ĸףùҪʺ𣿡
ĸ¶һεĿЦɵӣҪ̫࣬ùֻǽˣûеʺҪڼһʱ䣬Ҫú
Щ󣬲ػش𣺡ǣһõģȻطϢ
Ҿ͸޴ۼɫ˿ɴ¼廨ͷͬɫɴ̱ʯͻƽɵü׹һͬɫ̱ʯͶԼҵľǰԵԼ»ĿԸıһˣȻùͽȥ
˵нȻΪüٳŵĻŮӰʺӹǳȥϺ鱦ΣŮҲڣʵҿμ罻ϡΪҿμӼнڵеŮӶƯĸʽɫɴˣϧһҲʶֻһЩС̸Цǰҵ14İˣǻû֣ͨͿʼһЩСӹҼҵϷҺöûЩϷˣͯҲģȻ˸߲ңȻ￳ۣӺݻŮ˻Ϊⳳˣ󻹱˴ֿڣǴûǣ֣ʼҲǺܽѵϲýصģ
ҲʹһһЩҲŷԭڹŴӡȾѾʯˣĸЩЩŮӵ鱦ȻвʯҴ۾һΪִŮԵרأԭʯ桰ʯԶûԣ˫أֻʯɵӦõֻʯڼǰУйûйʹʯ֮ࡣȻнк챦ʯʯҲв٣ǶЩȸоڷ֣ԭʲôʱʲôҵŮˣ鱦ǶͬȰЩΨ£ҵ۾ҿôߣҲܸ˵ģôƯĻʹ
м20ģܹ֣ҲлѪͳߺͻйصˣ鱦ǶǮ۾ȴңڳ֮ǴĲģҰͷһǣСҼңǵ˰죬ȴҲΣֻûˡСܿɰŸڻʹ̫ˣҶһóֽˮ
ȻһӵɫӶǮ
Щһһǿɶ
һ߲һͷҲصúܲͷĿ˵ɫЩ𣡡
˲Ϊ⣬º͵˵𣿵׶ǮӦ𡣡
ǵģЩĵˣӦص䣬һתͷŭӶԷȴԷһúӢ꣺ɫͷ˳ɢһ˫ĺ׾ӣܿ۱һС룬ͷϰ챦ʯʯͰëİɫͷһɫߵĳۣȻŻȴòִЩңҰ׵ζ˿ЦŨؿң̬ºɣȴܼᶨԵҺܴ³
ǣ˲ò࣬úõ˲ǺˣҾҵܲ꣬СӶҵ۹ͳһߣҲɵðһۡȻдɫ顶ĹȰѵӡȹŴ˶ôɫСӲŲ1516ҵӣȻһԼһѾ25ŮӣдǼ20꣬Сǹ֣ȻŴ죬ҪźСŮŲŶ԰УϾȻеˮζôСļһ֪ˮˣǻΪɼһʱ֮ȻǵִǺʿԼйˮζġ
ұߣתһ룬ҪҾһʴ׬⣬ߣСӶ໨ЩǮؿ۾һ̱ʯֵ1¬벻򣿡
۾ȻмӣǸһ˿Ц⣬º͵˵򡣡
൱һ¬ǿ̱ʯˡ
ֵҶıӰڷ㶣СǮ˰͵ϰǮǮˣԭռҲˣʱ᲻鵽Һ̧׺նϰ裿
ɫǣôأǳҧһ䣬ڵǴǮ֪أϿֻһŲŹ
һλСЦȻһСȻǼ˶Ц
ҺֵǣЦʲôأ
СЦ˵ɫǣ֪ˣϲˣ
Ǽţȥӱҵ׷
࣬޼ƿʩ޷мȺŴСѣ̫ˣСС;֪ʲôŮ¡
ʹ˶ʲôˣߣȻЩСʹһСЦҺȻ𣬳ͷԴŵݣҴȫһˡôڲ14꣬Скϲ񰢼һ14СŮֻ㲻ɫǡ
Сֽʲô֣
СЦ˵ֵֶ֪Ǵĺķ!15ˣɣ
ķķֺ֣еϤӦÿ˭أ
Ȼһһӡ֮ǰϽ˵ɳ.ֺǷţԭǽʲôķģϸһ룬ôɣǽкķģ찡Խʱյһ¾Ȼǵҵʥż񣬱Һ˷˿Ǹղŵֽǩĳ嶯˶̩⣬Դ˵ֶοһڵˣĪԶʱջȥأң
Ȼһߺʵ۱¼ݵ
ʵҪˣɳ.ֺϰֺּ.٣ҲһﰡǵӡǰһʷģصĻ壬ɸּɡϲǶʩиֳͷ۵ͶãЩþӹ͢ŷͶпᱸ𾪡ҵϸ׺նùõɷĪ֪ɵġ
ֵǣΧ˴󲿷Ȼ̸ЦҵĶ̯Ǽλü仪帾ŮǣͶԼ֣εģƣΪǵ̯ŵģ߿ȥˢˢģúоԼƯҲӦͬʱóҫѵĪԶĹأʱǵϣһһģҺȻ򣺻᲻ôʲôϡ鱦ԭŴӡŮҲϲ԰ʲô鱦ֵóshowҺú޲óԼ̯ܹȥһ¡
䣬ʵۺһѾҺýˣʵеģò˫кΣóʷ˵޶ģǻǵ۾ȴĹâ͸иƢƶǣűʯɫɫĴ廨Ƶĳ̱ʯһͷϴһԲεĴɫǶűʯͰëͷ׺նùøıϣһõɫĻɴɴһ·˵Цùǻ磬ûʥֻǴһʯ̱ʯ̱ʯ׹4꣬ü׹Ҳͬ鱦ϴżϻƽ̱ʯһԣϻʵıϣü֮Уˬġ˵ͷʾ⣬ҺСǵ̯ͣ
׺նùָ˵ʵ۱£ҵֶŮ
ʵЦտʾ⣬ҸϿ칧ؿںɫμʵ۱£
Ҫ̯ܳʵең֪Ӧʲôӡȵ࣬ĪԶ࣬ǽҵһʱˣ֪Ӧָϥ񣬾ҪͷȻ˵ض񣡡
һǻʵ۵һ˭أ̧ͷȴֺķ߹׺նùúͻʵһЦ׺նùþͶ˵Ǻķӡ
ʱķѾҵǰ۹ҵײܸоԷ˫۵¶ȣصͷһῴֻˣ˵۾һָϿ߷ֿЩ࣬Ӿ磬ѣȻдĸоķӿΪʲô˻
Ǳмλķɪں͹ǵŵ״̬ǰŪżƯɴƷһЩ˿ߵĲɵĻͷʵ۹ȥأʵ΢Цţߵҵ̯ɴ챦ʯȻǣʼּͬۻۣ׺նùúͺķӸŻʵˣ׺նùػͷ˵ЩʲôӺȻͷңǺഥײ¹֣ķɳ&#8226;ֺʵ۵ĻӦö̩һһ⣬λаСĶɣ
ȴһһͷײӵϣŵҪʾⲻãֻͷһ£ˡ
ŬԼȥҲʲô£˫۾Ϊε˫񣬸ĻңԼ֣һλѾ25ִŮΪʲôһλ10˷ӦΪʵ̫ζ񰡣ѵʥˣʮ㣿
ǼղƴԼֵƴʵ۵ĿͣʵҲЦغּۻۣƽʱһгС̷һǴŸ߹ͷȴһ¬ҲƽϣΧöЦˣλڽάԼ棬ǻʵ۵ݡʵۺΪ⣬¡һע⵽ǿ׺նùõһɣȻϻǺܿҲǣùڻûݣڹֵ͢طûζźöȨòϣҲζкö˿Ҳɵô
ǱŮӻԼ绨Ůʵۺͺķӽܣö֮ⲻھƣнǻӣŮҲġʵȻһСӣķӳ˹òشк⣬κı֣Ϊʲôܽı֣ǲ飬ҾȻظϲĸо
ҺСǼ⣬һЩ帾Ů͹ԼһЩ鱦ϵȵĲƥȻСһǮн¬¬ذҷǳԵغСǳǮȤʱȻоһ۹ⶢң͵ȥȻǺķӣ
ʱžԼ汿ܾǺ̩&#8226;Ҳй˿е̩ҪķӾͲӣͺķԭ֣˹֪ĶǷŶѡʵҵ̩괩Խռ䣬Ӧ뵽ᴩԽ̩ڵĪԶȻҲȫԼڲ14꣬ķ15꣬Ǵ󲿷֪̩ǽ˺öຢӵƪûἰٵӣҲѹҲҴԽǳһ뵽ġ뵽ֻҪ̩ݰݣϣܹôõһλķһӳ谮Լû뵽Ȼлż֮һϷе㷴Ӧķ˫˵顢ȣֿʼ
֪λؼȥϺòײ˯ȥ㲻ΪʲôԼΪһ15кӵĳڴշתֻࣿ˵ӡŮɵ۾ģȴû˵ӡӵ۾ģҵô

ֺ.٣ԭķǻųΪֺ&#8226;Ϊƿˡ
ķɪڣĪԶеĸ߼ǾΣҲǹ

£ճ.ɺ.ӡ

ȻˣҵҲúʣҲʱ˼ҼȻӡȣſ̩һʹԽʱգϵɺӢҸûм֪Ƿĺһ
ҲŸĸἰҪȥɺӣͼĸ׵˫ǳΪ֮ɫͬǶŵһ鱦ʯ㣺ҵŮ㲻Ҫȥɺӣ㲻Լմ汻أҿɲˣҾôһŮ
˵еĸȻ˹֣ǹ壬ȴֻһӣֻһŮӹϵãǳŮ
ֻð۹򰢼ĸװɳ&#8226;ףŮȥһɺӣұ֤ںӱߣ֤ˮԡ֤׼ʱؼҡȻĸףǾͺЩദ֪ҵĸһŮһ֧֣ȥŮɺӣԸðŮȥǺӱ߿һһΣ仯Ī⣬ãû̬ƴûá
Ҳ´ҲͰĸͬĵģһתɴȥԺ鷿ҰүүүүһЩ񣬰ͷ϶ϣԴ֪ҵ괩ԽŮ̩ʼǼҵûмǴĻүүȵ&#8226;ڻΪʵ۹žְֻλȵ۰˰ʹʱְλߣࡣ
һ˵ҪȥɺӣЦеطͷİĲɺ㲻ǵͼүү͸ĸ𣿡
˵үүҲ£Сĵǣ
үүЦ˵治ҵŮҵѪڲͬжŮܺһ¸ҵģ
һԺүү֧£ڵڶϺ·ˣͻǵɺӱߡүүãвɵѾүүǱʶϣôһλмʶбִȰĳް׼˻ߣӡһֱûмӡȵĴĸ׺ӡӣȼһ֧ɺҲã˵ʮԺ̩ǽıϵġ
峿ɺӣ˯ѵŮӣһ˿ƣȴȻɺӺͺһΪʥӣӡΪʥϴԡȥʹʥ࣬죬ˣÿͻƻ裬Ů׶Ҫȥϴ裬еһϴΣɺӲһԾܣڿˮʲڣƽʱϪˮˮǵɫġһֺӳɺ棬Ⱦ˽ۺɫĺˮᲨԽ˿ߣԶ԰ԼĽǰɫۼ΢紵µĿ˱ǶϰĴŰɫӡȷװгߣԽԽĴװŮڰԡϴԼߵӡɫԵӣҷǳǿҵظоŨŨӡȷ飬м뻭ĳ嶯֪ϸܻĻ̫ϸˣ̫ʺϻ״̬̲סްҰѻ֧Ϊ˷ѾܵùˣܿͿʼˣΪʺʯīȶ壬ȻѿϼӶˮñʵͺˮۻϵĸоػɺӣˡӡɡʦĪǷճ&#8226;ӡ󡷣ĺϲǡˮĲ͸Ҷ˸
ʱ糿оǳر𣬾Ψһ飬οĹ֮һӡȣһǸϸܻоӲһ㣬һߺʵĿһ߻Żż̧ͷԶЩŰϰĳߣȻϴ·ԡԽԽ࣬ԽԽ֣Ȼ꣬ΪȻ𾴣ҲظȾǷͰǱأԸͣڴ˾С
ɫμӵ£Ȼһһ޵
ͷȻǺķӣȻŰɫĳۣһƥͷװűʯİܹԭɢŵͷȫԲʽɫ챦ʯʯͰëͷ½ǺӭƮۺɫ̫â·װε񣬶ʱðһͷ̧ŵƣӭҵԾɲ棬ʱӢҿˣԭķӲǱ滹ÿֲϸܻ񼸺ǲģԭҲ֪Լÿ
޼һڷҵ½ǣҪѾͣҵǰ棬΢Цţе˵ɫޣɣҲɺӣ
һ󵭵ˮζϷԾƮ˹ϴβһζҺȻ𱳵ҪõļٵĹɳ&#8226;ֺϣԭϲԼˮİ˵ĪԶ󹬵Ĺͻóˮϵһ֣ԭԼӰġнĻʵ۶ƺ󹬵ӰӰ죬Ǻ󹬵ӰϻΣʱʱڣʲôطĻʵۣˣΪŮɵġ
һʼǻ̲סЦߵɫμӵ£
ķҺȻЦЩ˫ֵضңǲһͻָָ̬ҵĻ˵ãֻӦòֻϸܻʲô
λش𣿸ˮۻ𣿵ȻУ˵δػᶮػش𣺡Ǹ˵ϸܻӶЩˮˮĸоεĲΡ
˻һۺ˼ңһ15꣺˵ϸܻʦ𣿻Լģ
ҵ죡Ҳˣʱ򣬺ֻϸܻʢڹ͢͹УеԻϸܻΪ٣û˻ɣҲ10ͻᴴ»Ȼо֡
Խתÿ죺ӵ£ɺԣѺͿʼǰ̫һˣǰּ⡣
֪ԭԽǵĪԶҾͿ԰𾴵ڽȱֻҶԷ̻һЩĪԶʱӡȷе˹̺ӡȽ֪֮٣Ҫʱȥо鼮ǱȻеûڽˣѧ֮ĪԶӻȫЩٱ

ɺӢ٣֧ȫ1380
ķӲ֪ҵ뷨ֻſҵĻȻתͷң㻭úܺãҾЩҿĻ𣿡
û뵽󣬿һ˫ϿҵĺҲǳϿҵ˵Ȼӵָ̡ķӵĽ˽֪Ҳܺڻ滭
ֻûñʣֱʳָָմ˵ϣһĶ԰ԼĽͿĨһñˮԶһֻСоͺöˣҲȻ𾴣һһʣŴĪԶҲ˻ָѵ޹磿תߺķӴСϵرʦѧϰָߣоֻͨɵ˽̵ҲΪ֡
̾ã˸о԰ԼȻĸоֻСʹĲָͬһ㣬ұֻ뻭ɫģ뻭ȻӵСҾͰϰ˼ҲȥǻͻˮۻһҲȥΪҾ̫ȫ綼Уͬĺڻûͽֱ磬Ǹ֪ĸطģЩڱϰ褼ӵ˼ҲӡɫֻԼ뻭ɰϸܻģ̫ѱ֣Ըɴ಻ںķӵָһҾͻˮ۵ĸо̫ˣ̲סĳˮۻˡ
һߣۺɫĻȻ˰ɫװл㾦֮УĻŭţȻ˺ķϵϣϿкޣޣһˮӵϴ֣ϴϵˮ̫ˣ
֣Ӧͺޣһ180תǣǣǵȥˣ
ķе㱧ǸԲҸղǻȥϢˣΪղŻúԾûд㡣
ǺãҵĿµļֺ&#8226;ʵۻΪʧķӶǨŭĸĸ
޴ӣķһº͵Цݣ㲻õģԼȥϴ֡ȻԼ߹ȥ˼̨ʿϴҺȻСڻıӰ
صҵʱѾѻˣһۿһһ˫һ£ʲô֣
ش𣺡Сճ&#8226;ɺ&#8226;ӡ󡷣
ճ&#8226;ɺ&#8226;ӡ󡷣ǡһ֣Ż˼ı飬ģЦǣ𣬿óǳһηִ˾Ĳı滹ÿֻȻг15ĸоѵΪӵܻʵ۳谮ӾҪ
Ĳں˼֮ʣȻͷתúӭײҵ
Ȼеѣֱ۲˸ŵĹâҵĻô򵥡
Ҵæ˵ӡ£ǳллҸĻĵʱˣҪؼˣ
ܳԾӣסҵ˵Ҫôٵһ˵䣬òã
û뵽ֱӣԼ֣ͷе͵˵ӡ£ұءңүү͸ĸǻᡭңʱҺȻһʯмǿŴʯ̱ʯһζˮζ˿˿ƵؽҵıǿУһջҵΧζϴŵŨңоӦǶ㣬ҵӻţϵĴųΪʲôҷǳڵģұ֤ҲǻգҲԽûȤϲŮģҵʵ̫죬ͷʹ
ҷӦǿң΢üͷҲûŮӾܾ֪᲻ᷢƢҼ̾һʧ˵ðɣؼңܽҼ𣿡
軭ûɣֲʲô軭ˣٻһţ
ǣ̬ȹض˵ӵ£ɣ
ңĿضңҪҿ͸㣺ܲܲٽӵ£ҺķͺˡֻҪ輸ͺˣ㲻ң֪ҲϲҲϲĶ
ᣬ޷ܾСϰͱ˻ǻûҽģȻһ˿ĸо
޺еӶˣֻúͬһƥȥҰѻֽܺ𣬹ңȻҷԼŷⲻҵһҵһһƥǹԵ棬ȻһһֺͬУȻ׽ס¸ȥŹһϤռӵıϡ
ķӲһͷ̫ţͰͣ˵㲻ú£ûµģҿǵ۹һ֣һƥҲǵ۹Ҫɵϱ۵ȤΧľɫǱߣ̫ȫˣɺӵɫֱˣ԰ĽҲˣһָо͸ղǲһģ
Ҳ˼غһҲ̫ˣܲ˱ºڿ쳵˱һýŵĶˣǣһоûУãķڰοңЩźΧľɫɺָò
ǣʱȻģѾǽˣΪȣҲͲֻ̫Сӵϲ֮Ȼһ꣬ûһףһûϰߣоΣüͷķ¹ͷϵһ磬ݸң˵Ͳܵˣ
ôԣҲ꣬ȴ꣬񷨶Уƴǣôԣ㴩ɣ
΢΢һЦһԼҵͷϣסҵȫȻӱӣǰǰ
ҵʱүү͸ĸ׶ڼｹصһ޺˵Ǻķӵ˼ֻڼȣΥӵǷǳϲл˺ķӡ
ʪ͸ĺķһ˵ĸоҵ۽ëϵˮһģҵֿ
Ÿȥ·󣬾ȻҼҵֱҵĻҴػʹȥˡ

£1ϰʮ

ֱʱҲתӭ˫̽۾үү׺ĸ׶ЦеģҺޣޣ׼ԡĶȻӽԼķȥ
˷ţһˮȣ۾оǳˣǷճ&#8226;ɺ&#8226;ӡ󡷣ֲ˺ķӣȥʲôʹкöĺûʦȻửָ漣
ʱȻ޵С㣬Ѿ׼ˣԡˣһƽʱԼ۾Ц⣬Ҹо͵Цҡ
ҸϿܹȥԡңʱֻԡȫû˻ţҵ
ϴͷȻС޽ΧϣˮУõ廨ζо˺öֺ࣬˼Ӣĸ裬ԡһҹ˸񫣬ڰѵǡźƣһɨ⡭
ں԰תתʱѾȫͣˣĿе΢ȣȴޱȣЩɢ˿ȥȻЩڵأǴ󲿷ֻľ˴ȻˮܳӣİĻľ˿ɰΪ֮һ
ɢһ㣬߽Լ鷿һ飬˿ȥдţӦ롶һϰʮּաһ򷭵ⱾԴҵһηԺһֱûжѹһ棬ްϵĻú󣬰ϵҲȻÿǳ֣̿Ƕνġʮբ١ȴܺ棬ͲסȥֻдţӦ롶һϰʮּգ1234ڻͨ衢5鷨ͼ67ô׺ʻװ8廨9·λݡͷָסȾɫ10ذǶɫ11̳´̡̺Թб12װˮı13ˮˮܡˮˮ14ͼװ15ͷͻ16ͷûͷ17Ϸ1819ˮĵ䱸20װʱ鱦ƷĴ21ħ22Ϸ2324ʵɫصƹ֭;ˮ2526ɴ߻ϸ˿żġɢС2728ʫϷһһʫһԴ˾ĩΪףһʫԴƣμϷ벻һʫңɷ29ģ30Ķӽ31ƿŮͯΪϲϷӦٸֿڵĴʾ䣬СĲ򷢴32ϰ빭33뵼34ľ3536ʯ
ǵȫ淢չҿ̾ΪֹдⱾĴǣVatsyayanaҪ˵ģһľͨʮաѾˣӽˣ٣ϰһԱʶе׬ȫңڰͨɱˡֵġзǳǣɫ顶ȻѧϰЩգСʮաûһ漰ɫ飬ȫıգԾΪҴϣ¾ϰʮաܸĸûָɸָ㣬Ҷѧɲˡ
⡰ʮա֮ҵǵ15ͷͻ18Լ36Ľʯ鱦ʦͼʦǰ;޹鱦޲õĳϰЩʵɹص21Ͳͳһ˲ţѧ˰ͰˮDIYеʱҲ죬Ҹ˵㵸
ҸоЦҲУ31ƿ42˵׵54ֶĲ֮55Ļ˲ƲռȨ̫ӵˣѵҪѧ˶ʥǳ۵ķԣѵҪѧʦﲻͶһǳ52ǲҪѧһҪѧ
дĳŮڣòˣҾͨʮգͿԻɻ߻ĳƺţ˵ļϵõһҫϯλ⣬ܵ𾴺ʥ͵ϴܵ𾴣˶õ
󳼵ŮͨգҲؽܵɷĳ谮𾴣ʹ檳Ⱥ
ͬĳŮɷֵƶֻҪܴرգʹ磬Ҳ׵
ֱѡʮաˣΪʲôİ鷿һΪдţ˲ҪѧϰõºͲƸӦϰڴ˾ĸաŮδ֮ǰҲӦѧϰؼա֮ɷӦϰһйеɫʵ൱ǵٿȫ飬ȫе˲ֳѧϰѧϰԽãԽܵõȫľأһ㵹Խˡ
ҲһЦվͷϾȥһйӡΪʲôͬ޹ңһڵı߾οǹŴŹй˻һ䡶μǡΪʲô໥˽̫ⷴࡣ룬ԭ֮һйһֱִԽǲܿϲӡ˴ӹŴִŮСһӡ˼ϾʹһЩ̫ĶʵںܴĲ˹ͨĲף2007ǡӡѺꡱϣܸı
С㣬ȥһˡ޺Ȼ
Щ飬Ϊҵ̯šһҺȻⱾӡȿǹİٿȫ飬Լ˵ģǣԼ飬ɫĲʣʲô𣿡
׺նСؼˣ˵
ùûˣҲ֪ڹΣϴοЩǿʱɵ񣬾ò̫ףʵ谮̾˿ȥ׺նùá
ʮբ٣1234ڻͨ衢5鷨ͼ67ô׺ʻװ8廨9·λݡͷָסȾɫ10ذǶɫ11̳´̡̺Թб12װˮı13ˮˮܡˮˮ14ͼװ15ͷͻ16ͷûͷ17Ϸ1819ˮĵ䱸20װʱ鱦ƷĴ21ħ22Ϸ2324ʵɫصƹ֭;ˮ2526ɴ߻ϸ˿żġɢС2728ʫϷһһʫһԴ˾ĩΪףһʫԴƣμϷ벻һʫңɷ29ģ30Ķӽ31ƿŮͯΪϲϷӦٸֿڵĴʾ䣬СĲ򷢴32ϰ빭33뵼34ľ3536ʯ37ѧѧ38ʯɫ39ɽʯ֪ʶ40԰գֲľݣܹ伲ж41ļ42˵43Ͳ뷢ᷢ44ĳʽдֵ45ıʻʽ˵ж֣˸ı׻ߴβڴʻĸ֮ӲҪĸȵ46մ뱾4748طͼѡ񻤷Ʊۻ49Ϸдһʫȫʫȱ©ʫ䣬ʹ˼һʫԪĴʻ±ţ塢֮ɢĻĵʽ50ʫ51Ϥʵʹʻ52ıαװ˵ò53ıòʹ޲ȥ˿ʹ֮Եþϸ54ֶĲ֮55Ļ˲ƲռȨ56μ˶57罻ǣ빧ά˵ķʽ58ս;ӵ֪ʶ5960˵֪Ը61߹˼ʫ62Ϸ63˹ƻ64
׺նùȻǰˣһɫɴû̫Σ˶Ŀһ¡ҵһ˿ϲܹסңɫҵİҵİ׺նùˣ
׺նùʲô£ΪʲôķӦ
ɫ׺նùãҲ㣡˵ЩԲԡ
úӣͺˣүүĺ˵Ĵ۾ʧ
ҸϿ컷ΧﲻڣãҪԼű˵ԼԷã˭һش׺նùôСͺó鼮ʫ衢滭裬ĲЩѾˣЧ׺նù⣬裬ŮʵҲѵġ
Ժùüʮգˮ֮ǰǺһѧϰģһֱѧûãϣѧܴ֮һͱ˵ܸŮ˵ĻҲ治ס
ԭǰһֱڽʮյģϰһЩʲô֪û뵽ڣѧἸվͿԴޣڣҪѧôļղſ߽
ҺȻѾˣ׺նùãӻʹҪװɣ
üɫضĽƻҺȻһʣȻҴҲ֪롣
ĸ׹סҪˣ׺նŻ˰Сأ
׺նùֹסᣬҧһһֵض˵㣬һһλͨʮյĹС㣬ǹСķͷģ׺ն̵ֶŮŮ˵̳ĲĩˣӶһ䣺λúӣʵ۱һܻμҲԽҽϰǻʵ۱ҵģ
ԭҪȥѧϰʮգΪ˴СķͷҳΪе㲻ãȻѰѵɾͨʮߣԺԺһڻʵۺǰõͬһúķλδĻʵϰ
׺նùúȻʲôЦŶĸ˵˾䣺ķӰѰĻԼĹ쿴أԻʵ۱˵ϲأ
찡һĸһ־ϲı飡
ֽ˵ʵϲķӵµŮûмϲ˭ԴϴμнڼԺͲͣͬҴأȥɺǰİš
Ϊֹ˵ȥ֣Ŀ˵׺նùãھͽʮѧأ
۾żĹâΪ˼ҳΪġӡû뵽Ϊ˲˵ʲôҲϲĻ
ȥҵ鷿5鷨ͻ滭Ҳңǵ1ĸ͵3ǵһҪڰ鷿еľпӡȽ̵Ĵ˵˼䱾û赸˵һ죬ϽŮڶ裬ȻȴŶɼõ鰮ԽذһﲨҲһһӡһᣬڳᣬͿٻصϡڶ˼䣬赸Ҳ֮У棬𷲼䣬ʹӷḻͿ֣ŮҲܸõıԼĸ顣һʢĽϣΪ˱ĸлһͣþˣǴ˻ϲص˫˫طͥ赸Ҳ˼䴫ˡӡϲظĹҪ㣬֮Ȼѧӡ衣
˵һ֣ģиѵѧϰҸҪʱһص21;Ϳͽ
׺նһЦҵĴʲô˵ʲôû˵ְֻҰͷϵκϵɴһҳ鷿ţ˹ĺ԰ԭѾһЩʦбǿǵվʩҺ͹ùö
׺նùö˵ȿһ裬ȻͼɣŮһѧúܿġ
üЦ˵ãã
׺նùȻһЦȻ߳ȥ֪ʲô£ֶѾʼӡȵо˹Ϊһ͸оҪ裬ֱӦǶƤһһŮ˽ˣǺ󱳶ҵģȫ˼ȻǶƤ裡׺նùأʱϵҲ֪֪ŮǲҵжĶƤ
ԼļмʶƤھĽѧDVDѧһЩʱ䣬ֱǶƤھñȽӲˣȱϣȲϵӰ͵ĶƤ裨ȻҺ֪ѧɲͬԹ۸еԶŮˣźڵɴʵºͬɫϵİ˽ȹнͨ貿زֱ۵תŤټ粨˰ǰ󷭹ѶƤϡơĺҡΪһ壬˲ԾرԻУҵ߸ϣ뿪ȺЩɧűסĲֻһˡ
ʱǸŮתϵ廷赸ĽУоԷͬ뷲־飬ѣһƺȻ赽ҵǰȻĻس΢Цһ£Ҳžǰ㵹Ů˾Ȼ׺նùãϵ׺ڵɴʵ滹õ͵ɫĻ䣬ڱװϱǡƽ鱦鱦ϳո˵ζ
ԭҪȽҶƤ裬ֲƽʱӡֲһҲãȫԵ赸˶ܿټ͸׸⣬ȣԸ˵ʣȻ岻ҪʣԺص21ͣͬ¡ѾۻУС¶һ֣ҲԼʣ˵ĿԽ̶Ƥ׬ǮΪ֮ǰйĴгжʲôƤ͸ֹѧϰ֪߳Щѧѿɲưܲܽɽֹ顣
ҵĿɿڴУͣ׺նùҲ߽ͣңô𣿡
ɵɵػشһ䣺׺նùã̫ˣҲᣡ
ɵӣҪѧĻһѧģһһ㣡һĨһ߶˵
ȥһõɫƤװȻھǰԼˣǳˣҵһڹϴŶƤװܲ˼̫ˣ׺նùÿʼˣһӾͰעѧϰˡ

ڰ£1

˸߲ҵѧ˼Ҳòӡ˷ǷŻǸƤÿſˣԺһѧϰӡ裬Сʮաʮաùý󣬾Ȼػʹȥˣʹ޵İĦڻָյĻÿɰһѧϰ￴ҸۡУһҪȥ䣬ȥʾס
Ϊһҿ̵ƣȴüͷ̬ȷǳĳɣɫ˫ңѧáʮաԺкܴĺô
ҴĻ״ˣֲǲѧϰʮաģֻеˣȥ
̾˿˵ã㡢޺ūһȥҪǵôɴҪעⲻɵ˳ͻҪǵϰߣеҡ
̾һȻ˵ˡ
ôˣ˼еңҳȥ̫Σ𣿡һת
ֻһЦ⣬֣ȥɣҪ㻹Сأ
֣Ϊʲô׽첻ԭأʵѾȫҵˡٴζŸ۾ʱ򣬺Ȼųһζٹߣοܸߣ̬ʱܲǹҪʲô£ǹҺͼҪʲô¡
ʵȻҲǵһγţȴҵһαȽɵĳΣԶǳһʼԽʱͷԻʱڼﴲϴ˼ģʹμӼнȴǼͽͣһεɺҲŮһ󻹴һķһ治档
û͸ţ˴Ưɴɴֻ¶һ˫۾ΪʲôӡŮ˵ױҪôŨֻ¶۾ŨЩһŮƯҲûпͷŨױΪ˵ģұŨױʱȴ㣬Ȼһʼ֪ǵĻױƷˮɫûһֱкҵü۳èǾѿˣһɺӱźû鷳ŸһκһŨױΣʱһҪŬط21ȥǮ
Ͽӡȣһǵźΰ˹ӡȽ̵ҲӡСڽ̵ۼ̾ΪֹһȴǵţУţأһǸ˼Ҵ׺Խ˿֯ͼװε˿߱ɴɵľɴŨޡƮݵӰһǴɫҵ޲ߴɴǰŨŨˮζŨصζһǾĸŴլһߵȴʱձӣһüˡ˶˵ӡȸ裬һȴǵ·á͡޼ҿɹؤǡŲͬľĪԶûֱִײĦгȻŴ󻧵װλ4˼˻ص2ֳҲγĶԱȡ
һߣҲ֪ԭɴΪͬݲͬɴз̵ֳģ˼ҵСΪϰߴųɴɴҪũ˼ң򴩵˿ɴɴo׺Խ˿֯ɵͼװΣ˴ɴ޲ΪӡȹɴԭԶйҲͬˡǰһֱΪ̫ӡȵӰϵӡŮƬΪӡŮڲ֪ԭŮҲ٣ĪԶŮ༯ڻʹ󳼼˼ңҪžˣִŮǴȥѡСӰˡȻ̾˶˶˲ƽһ·ЩĽͷ黹Ҹо˷ܣΪҵһӴĪԶᣬҲǵһνӴӡᣬɼغԼݺͼƬȽϣĸе׸ı˶٣ʲôʷƾõģ
޺ūңҲǲŵģڲ֪жˣСϵŮǵ壬廷ĺˣѾ˽¬µʱǮ޺ūﶼǺŮֻһЩ̫ĽȰεڰѾεò࣬Ϊкܴĵֿһҿ񰮵ӡκУǵϸܻκкͺľκʱ߲ˣѾкöʵʵﹺʯû취¶ĻʯŮõѡҸĳɡŮõѣõѣܲ˵ģ
ȻһƮζ£ζԭһұ߾ǰ治ԶһǳƯĴլǰͣ߳һŴɫɴŮӣΧкöΧۣûдɴȥ찡ޣڷУŵ˫ˣŨױĴʢĻǰ㣬ηԸеȴһˮ챦ʯͻƽ鱦Ͷأ۸񲻷ƣϰ߱˵̬ȣһЦŵ߽ȥӺ濴ǳȻֻƽƽһ·Ѿ˻ζѾ߽ȥլˣΧ˶ûɢ˼ڽͷҺ֣ŮӿźլԼ·ƣӦó߹󣬻ǹ壬ŵȸԣΪʲôݵΧЩɫ˵ȶͷ㣬ҲûȺ
ޣŮޣ˭
Цĵظңǵ۹ɡ
ɣʲôҲףһͷˮֻãȻؿޡ
̾˿ʧˣС㣬ԲҲǵѾǺöණˣרŴȡŮˡ
˵ǡǼŮ˵úתһö
񰡣ô߹ŵŮӣǼŮҲţȻӡƬǹŴ˵ģЩǺҵԱŮҲš
С㣬ȷǼŮһһļŮһɣеļŮʸɵģǵˣĸˣСôõһȫɵȫСͳΪͨʮߣԣͺСʱѾȫǹļŮֻǸײ˶ǳأʵ۱ҲͲѣмӵġⲻļңһλ󳼵լԺֱμӾۻ˰ɣ
ɣڼǵõһοʱἰʮաʱ˵ģĳŮƷʳڣòˣҾͨʮգͿԻɻ߻ĳƺšҲ̾˿ϧŮˣԭǸ߼ŮŮȴǵѣ˵ĵλң֮Ůͨ˸ңһѾǺˣ
ʱȻһߴŮ˺ѷεĲҽҲҲҡ롭ѳᣡҡ롭
ҵڵﴫģ־ͱˣʺΣһʼһһĻͱͬǰ־ĺȻΧкöܳӵģǼһسǼ˵ĶĤ࣬ǰľѣ޲ܹȥˮ֮С
ѳ᣿֪ӡȽһΪյ١ϰףǡѳ򡱵ĿªϰɷҪѳᣬԸⲻԸ⣬Ѿкöʷˣû뵽ȻˣҪҹ˲Լһָ֣ڽмĲǾӸ棬޺ūŴŮĵطȥû뵽޵۾˺µĸоūǿֲ֮סң￴׷ʲô£Ҳסҡ
ǣͷ󺹣ǿȥһûˣ
ˮС㣬㲻ȥ㲻ȥүҪǱ㣬һȥ鷳ˣ
ͽϴūһڸﲻ໰һβ˻˵ҳԾĻԣС㣬㲻ܽȥǳͻƵʱڣʱȥֻȲпܰ˵ȥ
ҴһΪ֪⡰յ١ϰ׺ӡȽбȽϸٹ̣ǰȻǹ֮ŮôȥпܻСִϿĳͻ˵Ǹûǣʱпֻүү͸ѹⲻҪˣҪ˵ıΥġ
ǣûվģҲĸ˹ڵϱһʹޡ
УһҪȥҵĻȥϻ˯þһˣֲǶܼȣҺۣҪȥ
ūٶȹ¡
ּʲôã־ȲˣҪˣǱԾģ
ȴ˵ʯ쾪ĻС㣬ǵȻҲΪЩ׺նСѾûʵۺͺԼ󳼹ϵܽţʵΪʺ˸ķ粨һʺعļΪŭǲܽȥģȥˣֻǻϽ͵ģүԸһԭ򲻻˵ģ
޳˵Ҹо̬أԭū֪öҲ֪£Ǹĸ׵ĸԺҪ׺նùΪһɷŮˣʱûȴó裬Ϊһʺع϶̫ˣļ۴ȨƺһᷴԣʱʵȢΪĸʰ˰ʹҲΪ˹̹ҶȢĹҲǻʵ۵ĸף֮йʵۺɹŹ֮Ĺϵֲø׽ٳٲϱ̬ǣʵڲܲǸŮˣ
ʱҺȻǱߵĳ֮ǸŮ˵ǰźҲȻֹˣˣҾȲˣлģȴȨʧҺȻĴ޵ڵϣ
ȴǰȻӵһˣкЩŻѺ͸ɲˣҪô׺֮Ҫôʧ֮ɫҲһŮˣһͷһܹȥһ·˵ͣҴԽʱպԹŴ˹дȽϾͨ˵ŴӡұȽóдЩֻôŵ˼Ҫټǿ
ȻЩ˵ĺһƥͷһŰ۵ӣҶȥȻǺķӣŭĺ滹һٵױװ룬Ķкܴơ
ǸղźЩһʲô
ҹ˲һУ߽ķӵӣһۿңЩ⣬ҲЩľϲҲЩɻ󣬿߽ӣָʾֹͣǰȻ΢Ц߽ҡ
ɫķӣʩ
ɫǣ˳ôȫ˶޹ΪʲôҺˣһЦңһ߸ͷ
Ҽض˵㣬һһŮ˰ɣˣǱߣָǸղŴҽĵط
ޣ֪Ůˣ˵ǲǸղӿһҪǸЩȻָЩҡ
Ҳ֪ղŵĲҽǴǱߴģһûпأ
֪Ǹղž˵ǸŮˣǲ˵ģױҵǰ棬ҡ޺ūϿ߹ȥ
һ˼ҵլԺǼһŮˣ۾޵úףкö˺ۣϵɴкö࣬ڵϴһ۾е͵һֻϣǣãȻ˫⣬ȻܹںķǰɳƵ˵ӡǶлӾ֮֮ɣһǽ
ԭǸŮˣķӸղžллأ
ҸмضԺķ˵Ҹղģ̫ллˣһΪ޷أ
תЩ˵Ҿȴ޷ɷȥɷļϣռĲƲԲԸⲻԸ⣬Ҫѳ֪һﲻȫߺҪǸʽڲϣЩ£Ϊڵ̫ˣ
Ϊѣ
岻ݴǵض˵ģҰҼңȫ˰ɣ
üϲ˵̫ˣ̫ллˣ
ллȥͲˣǺͲҪллллȥǵ֮ǰ͵ϴ裬ԷǣղŽеúңҲҪȥϢ
ƽʱӦ죬һ仰ȴ˵ˣ԰ǵ֮ȥٺҪ
ķҲȻҡͷʾ⣬۾ؿң˵öԣȥУһҺ˵ҺķͺˣҪٽӣ
ҷӦãǾȥɣķֵĸогֵʱ
ķԼңױֱ⣴ҼȥȵҼңŷָ׺үүڴǻȥŷţһǣϲ֮Ա

ھ£鷿̸

治Ϊʲôүү͸ôǣʲôأǲǺúõػ̫ˣ
ķʱطסүү͸ףһȻɸǡǿǳݣһɫԺķ˵ӵ£Ժһᰲģ
ǸŮһܹȥǽ񣡿ƣллүллүһúõظɻǵĻ
ʾǷū֮ǰˡ
е˶¶ϲɫôԲ
úķҪ鷿ιۣҾʹȥˡ
һ·ϣǸͥԺҿЩǳߵǸҶιţŵ´ֲȻֲϢĿĸо
ҵ鷿Ŷ޶ȥ
еһʱ֪˵ʲôá
̫ллˣһΪȲŮˣû뵽ƯֹͣģӢ۱ﾴл⡣
֮ͰˣþǸطҲŮ˵ĲҽУ͹ȥŮ˼ңӼƴ˵ԸѳᣬΪһҪΪ˵ĸɩҪռмҲƶģҵֹǣһˣ˵һҪлл㣬ҪȻ¹Ů˵Ĵңļʱķǳϵ˵
ŽԭСģԷʱǸŮ˵£ֱڻûгзҲʼŵؽСڣеĲֻһˣķҲΪûгзԣҲΡ
СձޡҬ֥ϺȦҿĵģЩ˵ʳζҿˮҪͲסһ֣ͬʱкķķԣ˾ͲóˣǶˣʧˣ
ҳԶӣЦˣҲһŶһֱΪӡ˸ֳԷ£ֻ޺ԡһʼҺע⣬ᡱʽ˺þãڲŷԭʱʵִϸ񣬱ҷֺķָͷģ޵Ҳ˫ֶӵģֻöǻ߷ʱֵǷɶˡڷȻҿһЦǻչңҷ䵽ʱ̫࣬Ͷ̥ǼԽҲǼòҵļ
жԣͶˣΪҸ˲̫ϲ̫ʳȻĪԶʱգһһʱܲˣ˽ڵɺӶıԭθڣ͹ʳѾˣҳԵ˸߲ңȻķ᲻᲻θڣȴ߳Ա΢ЦһԵúÿģʱ˵治ĩõò̫࣬ʳζסźóԣ
θƵһԶ£ֲʱֻˮζȴûдӡϵζԭȾ⣬ζҲ嵭Щ
ҺȻһϿӢ۵ƨúܺðҲԴӵɺ󣬾ʧȥǰĺö䣬ԭ裬һϣȴĵҪĶҪˣҵһþͺˣ
ڳһ֧Ҭ֥Ϻ˵ʱ˫һϺһڳ£вϺСľ棬һڲ裬ʳȥŻشң۹սʿ϶Ҫһ֣ϲҽ㣡
ǲŹŮǰһĻģŽǧȻаЦ
ֽǣȻе˷ܵ˵֪СʱүүϲԣϲһðΣͽʨ񶷻Ұ50ǰѾɱ86ֻϻǵ۹ΰֻ֣ΪǾıȫϵģ
ֿȭ޸񶷣86ֻϻսҲ̫˰ɣľͳɼ˼ĺڵķɣͻ˺ɹ˵Ļ̵ִ϶Ҫ鷳ƻҰ
˰ʹ۵ȷλĪԶΨһʶֵĻʵۣҲʷϼʶֵĻʵ֮һȴһͳһķѵӡȣͳһӴĵ۹ӡʷϵҪ൱й峯ĿǺСͼλȡúܴĹϸ¼ҾͲ֪ˣԺϣüɫĺķĹ¸
˵۲ʶ֣֪ôľԼʱµģΪʲôΪȴʶ֣Ͳסʡ
ԺؼȥΪСĸûлѧϰ֪ʶϻλүүһʼе㷳յģһ죬ڹйʱһѧУʦĽΣҪתȥȻȻֹʦͬѧע⣬Ҫһһ壬еĵʱͷһð취ð취ص󳼣ʵ˭ʫģңҿ㣬֪Ǻ⣬Ĭ˵λ󳼣֪ʶ֣ѵұǶǡڳգȻˢˢعүүǰ˵ԸΪЧãʱüЦӽҽҳ͡Ժ󣬴Ϊүү飬طԭǷԺͬѧڽ̣޲ǳ羴
˵鲢ïҸϽһȣҲһָ˵һ£үүһ֡μҺ;¼ңϲֲó֣ˣϸܻѧϰСʱʼĸʴӲ˹λҵģԼ100λңӡȽ̻ұ˹ֻ࣬ÿ°滭չĴΣÿһչҪƷͷֱʹأԣҲϵؽ飬໥ѧϰ͹ͬĦԽԽ졣36λ質ңЩַгˡԼԱ˹ǡʲ׶֡ԼҲּǰ׷ɲ˹أ
óķܳԼүүԼүүĹϵǳãүүܵõԼ˵ľأǷ򸴺̾˵ȻʵĹϵãóܾأ
΢Ц˵ڶҵĲ裬վе㻳˵Һүүĸ鼫꣬ҳʱ۹ıӵĳеʮָˣķΪ֡ϣҿ֣ǰ͸أ
ʼĹâɿĵ˵үүڼʮǰͳһ˱ӡȣһǿĪԶڴ֮ǰĸʵƮأԶ˵ġΪӦʱ̲ԣĵ˾ͻүүһΰľϧѾȥ2ˣҺûڵӣ
˫ȼŵĻ棬˶ļͳ徢ظȾңڿʼ15ĴкһˣΪ˵ģѾȫԽƣڶȰսӣڵҵĺӾ͸ϣԼܽҵ¡ȴ˸еҲɵҲŶݡϧҴԽ̫ˣ޷üλź
ٴָֻ˳ݵ֪˵ҾǸŮˣʵүүȹ޹ŮˣһΣһλ󳼸һ飬нӡһпķףɷӱΪɷѳᡣͰһڣסʵֲ֪пķףʲôʱγɵģֱգүүߵߣ㡣ֿɶķ1000ǰγˡ˵һ֪ж޹ĸŮϰ֮У£ĪԶԺʢСһ죬ҪףûãȻίɼλרԱر˭ԸѳģԱ㱣ЩΪ˶ĸŮһᡣȻһλרԱߵߣ˵£ϼѹܶҪүүʣʲôʱ򣿡רԱشڽ졣үү˵ãھȥүү˵ŷеľƱվҴ֪߳ϼܶһλܸɵŮӣԸѵġһƥʮӣǰӵֱϼܶһܶûӭӣ㾶ֱֻ߽ԺΧһѣܵһӳͥԺʱһŮ˲£޿ȥʱ˺¼ݵ̹ܿǸ޵Ůѹܶӣ̧ͷүүͶȥڴ۹⡣үүԸǸŮӡͨһүүǰ˵ʴȵı£ڱµĽ£Ҳ˵ѣұ˲ԸֻǷҷֵܶƲѳᡣ˵ʹֻүүüͷһ壬һӣȻˣǾ˰ɣתˣն˵ţʲôˣһɲ׼ǿȹѸѳΥϼӳʹˣֻͣʰ˻ʽ˵ǲһλΪʴȵĺþ
£û뵽⣬һʱ̽Ŀ⣬ЩɻҸϿر̬Ȼһλΰľֻ۹񣬾²ܳڣŶգؿ㣬Լǳʵ
ʵұͰ˰ͣЬ֮ȻãҺΪһλѾʷ˼ôһΣҴΪҵǰһλҲʷһ缶ʥٿŵ㣬ֱΤСǾ̨ˡ
Ҿº͵رһʥġЬķҲ㲻ǺүүһһŮүү֪֮˲֪жôأҲܰһϣŵĶҪˣȴأУҵĻϸĵǼʿ֮ʰһ˵Сͺ֣ѧ˲˹ӡͻأУˮҲܺأ
˵ԺҺȻеΪҸղ˰͹ʱ˵˺öүүһʼһȻʵľƵģȻүү棬̫ˣϣһ䣬û⣬ҹᰴ֮ͷңұ׼뷨
Ȼ˫һ˿棬ȻЦЦؿҡ
ұΪҪʼѧʮաеĵڣˮĵ䱸иָһȴ£ȲСͣġˮúܺãζ㡭̫Ũȴ־á˵棬ҵͷˣ
ı飬ȴº͵ǻҾÿˮ飬ˬЧʸߣϲöˮȻһ컻һ֣߲ͬ䲻ͬˮҾͻ鰲飬ʱҲսʱҲҪ
ԭʥŮ˻ˮÿ˶ҪиڣȻǳʼҵˣڹŴû취ִһ컻컻ˮԺ콨ΰĽǿЦдע⣬׽ʱ͵ʦѧˮʦȿ飬ҲԷ21͵˲ţ鱦ʦͼʦҿһصִǸͷ˾һ˲ţ˵ԼԴƷƴҵأ˵ҸҲǳϲˮ
ҵŰʱȴ˵˼ҽĻû꣬Իû㣬ٹ죬͹𣿡
û⣬ʲôʱùСһ̧ͷԭڿǽϹŵϸܻ
ܲʱһһϸܻ񣿡ѯĿӭҵߡ
Ȼԣʲôʱпվ͹ɣ˵ںž죡˵вУҲ֪үү͸ĸ׵̬ȣҾӦԽԽѧϰףⲻԾϲİļˡ
һͻȻһºǸЦ⣬÷ǳ˵ҪͿŹҸʺĸԼҵĳŲҲ֪֪ڡ
ڲڣεҼʲôʱ֪ͨá˵ͷ̧ͷúҵ۾жʱӣȻָϿͷȥ
ʱʵѾعȥˣ뿪ȴһֱ˼ղŵı飬Ҹղؿ˺Σ˵еͣһƽʱӢ¡ͱˡڲ˵õǿˣʲôŻ¶ɫʲôأϱҾȻȻʧĸо

һ³ֵӡϺ
Ҭ֥Ϻ
Ԥʱ䣺ӣʱ䣺
ϣϺǧˣҬףˣ֥飱ˣڡףۣˣֻۣˣâۣˣΡ͡â
Ʒ
 Ϻȥͷȥǣβ˫ɣ߶жϣɣĨɡ
 ۣâۺεζ
 Ҭ֥ȡ
 ϺۣմϵҺҬ֥顣
 ͹ȣͶҬ֥Ϻÿըɫʢ͡âʳȳԡ
Ҫ㣺߼Ϻ

⣨ķ


ķ
ҹѾˣһ޹﷭ȥ˯ţֻߣŴҵ£̾ҹΪӣȴûֵܷҵ¡
û뵽нܼȻĶСǸ׺նŮ˵ֶŮʱǴһǰŮܸңҲϲǽȴֶŮһ顣
ǹֶùȻһÿֻСʺùòͬͬӺɺӵճ֮һˣĹĵӣȤҲɰһˣ۽ë˫۾ĺһϣҿҪһ¬ʱӣҵľͲɵһ£ûһ𣿻ұˣ׺նԣҲɵǣС￴֪ûŮһֺңǺе⣬ҵǼеһԱˣǼ˸ûӣע⵽һĻɺʱ̬ȺıһЩѵΪ֪Ǻķ𣿻кøˣĲ²˷
ŮͻظԵ飬ֻúͬУֻ꣬ҵ磬ҸоϵĿֻţ֪ΪıڻΪҵðʧ߽Уͬ紵ζҾŮķҷϢҵӾ粻ѣΪʲôˣҲӦϲŭɫɽӱǰ˺öַ޷һָǰ״̬ǸκӰҲزˡ
֪Ѿ׺ն壬ȴǰԸ²ġ
û뵽ױȥ·һŮˣҲԭȥ˵ģãŮ޺ūסҪܺأΪӶЩɢȥŹǿŮ˵ģʵǿҵĸ׺ͬһ壬ŷǳطŹŮˣΪӡҪҽһЩ鷳ΪҲ鷳ϲĹù׺նҪΪʺ󣬿ǣһֱܵ󳼺ͺ󹬵ķԣܷŭҲ˳˼ĻԸ񣬲֪һֵ̣ǻʵۣȴ޷İŮ˳׺ն빬ҲЩˣ޷ݣ϶ܡ޷Ҳ飬治үүΪʲôܾ׺նָٲϲҲүүĶӣΨһҴĶӣ飬治үүԸѵôҪүүȢԼռĹǣүүԼϲŮһ𣿸ѵҲϣƽȶרضԴԼŮˣǶүүû׺նһĴ治𣿣
Լ֣үүȥҾͲٲμļнˣҾȥнھͻҼõүүҾͻʹޣӻһЩӣ̻̫Ķˣֵ̫Ҿءǰʺĸһ˶ȰҲμӣǣһȴ֪Ϊʲô׺ն˵ǸŮӵȷһһ¬ȣȴõһźԭһĵ̱ʯ⽻ûпʯˣûһһһâɵģùүү͸ҵ棬ܸоģȻůϢңҵľʧԼ
ѵҵ
û뵽ܵɺɢҲȻڻû뵽÷ǳãֻĺڵϸܻϸܻϻϸܻġϸܻó뻭ˮĲƺ͹ӰԲŻˡϸܻʺϵǻܺȻҲ֪һ㡣þûֻˣһ»оöˣȥϴ֣ȻҲӻ糿ϰ˼ң̫رˣǰŮ˶һȻǵ۹Ůˣǳ塢ɣûһŮ˵ĸоҶĻĸоԶŵĻ䣬Ҷ첻ǵˣҵֻһֱɻǷ־ȻСճ&#8226;ɺ&#8226;ӡ󡷣̫ˣⲻһƽ֣̫ˣ֣ѵүү͸ʲôڽ׺նһܸŮˣҲ֣ԣȷһϲҶĿһ¡
ȻȰƽǺķӣҾͱʵӵӱƽ˼ӵܸѹҺҵЩֵܶԺ˭ʵ⣬Ϊ˭֪ʧȥȨԺӿܺѹúܲңҶʷ̫ˡʵļУֺ˹ѾΪ븸λʧܸŪϹ˫۹ڼְͶάȿûôҰģСܵɳǶĸԼҲ޴־ֻ֮һλпܼ̳лλʵۣ˭ܿ϶أûжʵһԸʵ֮·ıģ㸸һֱҳ谮мӣҲ˵һѻλӣаյҲҪ֧֣үүõӡôŮӸǵĸĸٿңһҲϲ˿ƣϲǣǼŮڼнƴͽӣЩŮηȻֺõӣҾͷʹڣѾһˣ
ңļ˰ǸŮˣҲǸŮĸһ·鷿һԶһ̸ȤҸүүĹ£ܸȤԼоĿˣö࣬Ҳ˵ЩϲĻú˵ģ̫ϲˣݵĸо֪޷ЦݣζӰ޴ڣΪʲôֿϲʹֱԵֲֵţǰνİ飿ҵ̹һʹ
ٸнͷĥҺۣ˯⣬˯ǰӦΪʲôᵽˮһ£ҪΪİŮһƿһ޶ˮĲѵˮ

⣨ֺ&#8226;

˶Ϊ˻ʵܹΪΪϧ˻ʵӵģ֪ûУ
İŮҵĻʺӻʵ𣿲Ƕ˵ӵϵȨ
ǰʱҪʿƣòȢ˱ŮˣǸŵŮȴһֱȢۿ޸ϲġ䲻ˣ˺ŮҵľǸʹ޸ʣղܴҵĸʣֻǸ˾͸ˣŮһ·ñ˴ѾǱҵǰҪþеĿ̣ۣͶõ⣬Ҫѵ۹еݵ̶ϣҪѵܵʹȫϣ˭ûӣҺδĻʵİŮˣ׺նܿˣõҪǿŮˣò޸ǸˣҿĿ̫࣬ϧˣİŮˣίˡ
ǰÿһԸٻȥϼĿҾĵʹ
Ϊ˻λͿԹȢΪʺȴָЩǺͺ󹬵ЩֹҼλδȣʹǣǻʵۣϵľǵţһ죬һǵսĺ治ǣҶԺ˹͵ֶǶһҪƵҳЩҵĶأ˭
ʣΪʲôҪңҲ˲ҵܶҶȥֻһӣȴλңҪҵĶӣⲻŸ߳ϲңΪûʸʵۣǶҵ裬Ҳ̣ʰذҵĸʣΰĴȴΪһļʶȴΪβöȢһϲŮأѵֻйңûذŮ𣿵꣬Ȼ֪ԼİŮ˱˵ݣȴͶһʵ̫ˣͲð飡ֻһΰľȴһΰˣǣǣҲǣ
ʣҪ֪Ȼΰİ˰ͣҲΰļֺ&#8226;һɫһİŮһһһʺĵλ޷ģԶ޷ģ޷İŮ˵İһ㣬ѾӮ
׺նģһҵĻʺ󣬶һΪҵĵһʺҪıһ¹أҪλãҰս̹ȢλʺҲλʺͬȵλһΪĹĸҪõϵҫ֪һλɫӣܸɣĶˣŶգӺݻҪеѰ͵йһλʺ󡭡ҴӦһʵ֣ĵȴһҸġѾʱܴһˣȻûκλ֪Һһû˸Ҷ㲻Ҳ֪ͳʺ󹬵ڴӵλѧԺһʺʱӦ֡
һҪӵʹмͥůҵĺһֱ㵱ɵˣΪǵĸ׶ǣں󹬵Щֻܸܵ⣬仹СҲҪĸ׵ĿԲܰĸ׼ҡһΣǻʹ˷ԣ͢Ҳ˷ԣأȻ󲻿ִУôҰѼŮǾԿ԰쵽ģߣһҷԣҾһº˹ͼ׷ߵ³
İĺķҲȢİŮӵġ׺նֶŮҲһɫŮӣǸӶǼŮ˵ˣ&#8226;ڵ&#8226;ͺɳ&#8226;б£ɫŮǺķҲòҪźظ㣬ΪҪѻλ㣬õ֧֣ȢһܰӣͬȢĸһϣҲòͬҵĸʵǶԵģȻǳʹ࣬Чİ취Ӯ÷ǳ֧ߡֻͨӣһԸҪ㵱ɻλ̳ˣͲòȢһ֧ߣһ塣ϣԭңҵĿģҲ󸸻һѰ޸ˣһ㣬һҪȢ̺ĸΪһǵҪֻ֧֣ЩóսսʿԸ㣬ȻλⶼԹүүһֱҪֺ֧˹ͼĻλú˹ͷҵĻλսһΪλ̳ˣ㵱Ҹİɷ򣬶Ϊ˻ȨȢһԼϲŮΪޡ
˹ͣҵĶӣΪʲôӣԺλǲģΪһҪԼĸأ̫侲ˣҲòش㣬ֻΪѹˣҲܶᣬΪһˣЩ˾ͻƲˣӻȨûа취ĸҵ޹һϣȻǺôҲһЩ飬ǵѣ㣿Բ֪ڸģڼﴫҵ̸̫ʧˣЩ˶䳰ȷ˵Ҷ̫пᡣӣΪʲôأҵĵһӣǳô£һҵļ̳ˣ𵱳ӣôɰһСӤҵʱǳˣϣ֧ߺͼ̳ߣϧҵϣˡ
ҵĸʺҲͣ治֪ǰҵĿ黹ǰҵĳͷΪɱ̫ˣ

⣨׺ն

źķӣ֪˰ˣһڸҵļƻһһʵ֣źķӣ֪˰ˣһڸҵļƻһһʵֶ֣һǿİ֣ķĴǸɫģȻᣬȴǳţԶһЩ곤ˣһǿĸ֧ټϻʵ۶ƫʱϼףɻԺں󹬵λҲˡ
ϧǣֵܶﳤûаƯҲԶûаܸɣҪķȢãҵĵλ̡ﲻУǰѺķĻˡҴ˽Ǹӵİɣ
ķٴҲģ㣬Ϊ㲻ұΪʺԣܻܰһѣʵ۵Ҫ׽˵ֺ֧Զģ֪ĸʺһǻڵһʺλϵģߣжˣ˻ŮˣҶٲ
ϣֻа˰ʹۣҲҲΪͬŮ۰ҶҲԸװ𾴣Ȼûаָʵۣ۰ҵģΪҵĲõģȴ֪ˣҲϲָˣǸ˲ĻʵĶӼ.ֺǰ׺նҪһ֮ĸĵλ٣ҪܹʩչҵĲܵλãһССĹԱ֮ޣҵθڣܺƥ䣿ҵĸ״СͰҰӽ䣬ҶǱŮӵһȣڱҲ˿ԺᲢۡ
ף׺նһḺĽ̵һҪһüҫĻʺ󣬾ǰ·Ҳϧ˭ֹǰĽŲ
治ǼҵŮһúķԹͶϹˣˣۣ׺նҪлûднڣһ벻ʲô÷ʶأΪʺ󣬻ĹģȻĶӺĿ˵ĻҪ£һֵ֧ģİɣ
ҹѾˣҪ˯ˣ컹ҪʵۣҪӦ󹬵ǹҪ㾫

ʮ£1ɳ³͹ 

ڶϷҶһ鷿飬ȻһĲɵöһ£ѵˣȻͼس˷ţ԰ߵǰȻǰһΪ׵һںүүԼ˵ıӰȺķߴö࣬Щʧ
ܻ鷿ȥȻǸתһ㶣ǸҲʶģ30ӣһ͵˧磬ȻͰүүԼһӥǺһĪȴǳӽˣû͹߹ǣһŭʡķǳΰọ́¶ƤѾǳͭɫˣȻҲó䣬Ǻ֮һְ֪Ա
үү͸Ҳҿڷ㶣үүҴкɫһ£Ϊʲôûɳ³ʺã
ҲŷӦ񣺡ɫүү
үүȻʲôƵģǸɳ³˵ɳ³ǰûòǵˣЩСĵɺʧȥһЩ䣬һŮ͸ĸԼҶϵˣ
Ǹɳ³Ŵ۾һ£߽ңŵʣĲϵˣ
ҷǳ죬˵˭ΪڽԭҲãҵĵλҲãǼ˶˺Ů߽ǺķֵλȨѵǻ壿ǰˣղŲǳƺΪɳ³𣿻᲻Ǹ׵ĵܵܣһ׺նһܵɳ³ҲΪûмƻ
߽ǣ΢Ц˵֪㲻ǵɳ³ˣǣھ¼ǵãҵĵܵܣүүĶӡ
ףԭǰ尡Ҹղʧˣ
ɳ³΢Ϊ̫ߴˣֱҵ۾ҵļ˵ԺҪСģɺӲǳӣ˵̫ΣˣûҪúϢ
رůжչһЦɳ³壬ûµģ㿴Ҳǰúõ𣿡
үү˽,ǳԺָɳ³˵ɳ³ʾףأµоǳأ׿ʵ۱²Ÿոռν
ǣǻȮӣүү̳ĺӶˮƽ˵ãҲɵ÷ǳϲĿ˵ɳ³壬ףðһ14ŮӵĿһ25ŮӶһ30ӵĳݡ
ɳ³ȴ΢ЦţȻе㺦ߣҲɵþ棬ó̵ĴˣȻֱ飬ܲģ֣
ȴң׺նأЩûл
ش𣺡׺նùʹˣ
Ŵ۾·𲻿ŵӣһղĶŵ˧ģҵּʣ˵ʲô׺նʹˣһȥʹǺȥģ
ıˣҲɣһǻش׺նùһ˽ʹģûзţʱǼأ
Ī۾͸ɻ󣺡ʲôţʲô£
ѵΪȥ̣Բ֪׺նɷ򱻺ʹͻʵһҽ˵ɳ³壬㲻õģ׺նùõɷѾȥʵ۰ӽʹˣ˵ЩӲܷΪʺ󡣡
۾ȻһŻǺÿٺȻеŤתүү͸ףܸңʲô£׺նԸΪʲôɷȻȥͻʵй
찡µķӦѵ͹ɹϵǳѵǳʵ˵ʵۣԼýһҲûиˣүү͸ȻûпϲҸоûзǳԵӣΪʲôӦǿңѵûʵ䲻Լã
Ҳȥүүı鿴ˣȻǳȣ˫ƽʱǻ۵۾ȴе˸顣
üͷѹض˵ҽȥ˵˵Ͱɳ³үүҲˡ
ֻһ£˵׺նǳ⣬һֱûǻʵۣʵҲûԸʹǻʵǿġɷȥԭͲҪ׷ˣٲȥ׺ն
Ҳղ˵лʵ۵߻߰ҵĵȻʵ۸״ͲˣȻö˶ΪɵȥͻʵйأٲȥҪ鵽ʵǱߣʱֻ޲ûʵһѾں󹬵׺նùãΪĵ˹үү͸Ȼвܵ˲ţҪһӵĿռ䣬ҪӲǰ׺նùõͽȥģ֮Ҳȥ׷ɷȥԭʵΪ׺նùãΪŷпүүǰԼԸϼļңĲϲԼɷ򣬰ŻʵۣʵҲһԭŭ˻ʵۣǻẦеԼһˡؾԷǻʵۣϵľеͽ͵ģοĲбĸװ˰ʹʰ
ֻһֱԵүү߹ɳ³ļ磬ƽĿ˵ɳ³ҵĶӣ飬׺նԸ⣬Ҳֻͬ⡣Ⱦơ
ҿɳ³ıӷŭٵΣ̾һ治׺նֻҪϲģǾͺãǺȾȥ
үү׺һ޹ı顣
ҵȻǺȣ߻ȥ鷿飬ǣҵǳͻֻ֣ͣΪʲôһʼֻƵһõȻŭһһأѵϲֻϰֲϲδŮҲϲԼõİ𣿿ȴֱ˵ģ֣
һ㱼䣬Ȼ洫һС㣬ڷˣɳ³үˣ㲻ȥӭǷǳ۰尡
ԭˣҵĲ㡣
ǳζƮڿУȴһ̬䣺ޣ֪ģҵļ䲻ˣҪңҸղȥɳ³壬ΪʲôһǶǳˣҲܸоҵ۰ʼ׺նùʱΪʲô˾Ϳŭѵرϲʵ
޵һҵĻͷС㣬һͲϲʵ۵ģ㶼ǵ˰ɣǳ׺նС㣬갢˰ʹ۰Զϼֻʵ۷ǳɳ³үҲǳСԶޣȻûиȥ
۰Լãֻǰе
Һһڲ裬ޣ֣ҾøҲǳ۰Լãûŭʧ
ֵضһۣ̾һС㣬ʲôǲ𣿰˵İõİģ
ʲô˵İõİ
Ŵ˫ۣЦˣҵĺС㣬ĸ״׺նС׸磬ɳ³үȴүүӣɳ³ү׺նС࣬Сϵǳãϧ׺նС㰮ǻʵ۱£
ҵ죡ԭðֲҸղſı飬о֮ĳԴףԭүүӡ
޽˵Ұ㲹һ㲻ǵõĲְɣ̫ү̫˴Ӳ˹۹·ϣ׺նС㣬ͬ·۹Ĳ˹ҲһԷ򸾣һĶӣ̫˺׺նСչˣ˹ϵǳáǺڰ·ԷΪȥǰѶи̫ү̫ˣ̫ү̫˶һ׺նСõòˣ׺նСҲΪԭ򣬺رף׺նСżȻʵۣ׺նС޸һֱܾȢӣ˵жһҪΪЧҵʵΪ׺նС㣬۾ݲκŮӡڣ׺նС㻹Ҫ޸ʵۣûз֮ǰͽʹȻܲˣ
ԭˡɳ³壬̫˽İǸŮˣðƵֶŮҿʷϵݸ׺նγΪλʺ֮ףΰѳֳ꣬һֻȨȣԼɷֶŮֶŮԾͷ϶ʹ಻ѵġ
Ҹ̾ѵذѲԸ׳죬üʣްȥȻڷ
޻ˣ˵С㣬үˣ
찡аүǺηʥҵ˿治٣һֱǿô֡
ֻһţ޳ȥǰ
ȴһͰУںүү˵Żͣ˵Ǹתͷ۹һӣֻȽ񰢼ҵˣɫȽϰҲǳ߹ĸоûкķİȴһɣ˵ûҵӡ֮еȷһռ䡣
ǳ˷ܵ˵ɫҾ͸ˣҺ͸׻ȥ˹ˣû뵽ȴɺӵϢҾͺ͸׸ϻˣãû£˵ȴо˷еҪ޵ζ֣첻֪ʲôӣ˧ףұ鶼ʧأǵȷúÿ
ڲҵʲô֮ǰǳò˵ɫллĹģûˣֻҲǵǰĺö飬ҪǰѡǱǸ
꣬Ȼӣ㣬ǹȣĸ׵ĺѵĶӣҵĸ׺ĸǶʱĺѣǵүүҲǺѣǴӲ˹ġұ5꣬ǰһֱҹȸ磡
ԭˣǰְҲɵô̾Ϣɳ³ֻһֻԼֳԼŮӣʵһӵĲңԸȽᣬɳ³һݳ顣
үү͸ǵı飬Ҿ֪ȼҺͰҵĽ鼫һҵĸоҪȻǲûɴҵģ㰢ҷǳҲģѵүүѰΪķӵĳֺŬ׷ŷһ뷨ģ
ԭʥķҲоа֣ţ̴ζȻķ֪ڸʲôȻһ£֪ķ֪йʱʲô֣ĵ׵뷨¶ϡ
ʱȻϲ˵ҴӲ˹κУ˺þõģϣϲ
Ҷȥüɱˣ͵ҵϵıҲüɱˣĿȸͼǳƯûƽͺ챦ʯԼ̱ʯɵģеأеκӶһֱԼһκӶ̫СͶãҸм΢ЦŵлȣҺϲлл㣡̫ϲˣ
ҿοı飬ϣҰֻͲҸл͸ҵҲлԶܻҡȻҲ˧磬ҵѾʥˣϾˡ
ٺ۹ȥ޷㣬Լճһ̲㣬Ҳ˶װԵ÷ǳ񣬷·ǲ˼ѵõζȻԵȻеŵ̫Ȼվڱ۾ȫЦңɵúݺݵضһۡ
Ժɳ³ǳл⣬ΪǰϵĶǰҵŮɣԺͺķͬȻǿó䣬Ⱥķ4꣬ѾŸˣķΪӣᣬֻμӹһЩСսۣһսʿԶһǽ̸ݣͿԹĽ׶δžǺķҪģΪﲻ
ѾڼҳԷҲҪؼҼĸףԹؼȥˣұˣôĲͲ裬ȥɢһЩȻԲ緹ϲĺϺҲֻؿţ޲йƤ˿ҳԲ£Цˣνֻ޵ЦҼװ

ʮһ£1

ʵˣ׺նùһûȴǹʵ۵ּ⣬øĸһȥһмֻǸٺģøߵĹ
ҺͬһֻϣҵһڴϣǳţȻ֪Χ·ѵصģûãÿһҶеظоΪܴ󺰴ѹˤֻ׽װε÷ǳƯλߵӱƽ⡣
ȴ´ӣ۾ֻŶ֣㣬ҲҲĸڹﲢ֣ΪŮ˺ͺӶãҲĸ׺һ뿪ʹסһ𡣡
13Ůӣܹ˵Ļ˵ǰʱЩŮ˺ͺǸôĴһֱţǶߣȻǶܹµǴ˵ЩʱȻоʹôһΪĿĲݵĸף˶ӵİȨʤһеŮˣʵһСӵĲңûа취ĸףڻʵ۵ּˣҲΥ
ҲԾذ׽ӵڳ§ڻΪõˮض˵㲻£ʵۺ׺նùòú󹬵Ů˺ͺ۸ġ
ʵе飬֪Щ˲ŹģҲ֪׺նùڻѱûһʺ֮ǰһжǳ鷳ȻйĪԶһʷִû֪ʷһҪοȻԼǳαΪֻϣʱΪ׺նùջᵱϵһʺģԺû˸ٶˡҲ̫ϲ׺նùãȴϲһеġɰġûĻŮӣȴϲղģԼе䲻֮ܳأǸĸ׾ʺԺ󣬶ĹĴҲɣ󻹰ӸǲӦãҲɵöְ
һ̧˫ң㣬ҽܹܾҺ£
ҲɵشӦȻʱܳʹĻҾȥ㡣
ڴڵҡУڴ·жӹۿУڿʹˣҿһΰ׳۵ĺɫǱǳǱԼ20׸ߵ˫ɰʯǽһоµĸͼ͸񣬽գʹµǱܱϽɫ˿ߣҲɵ˴СͯС˵еλùӺ͹ĵطֳϣһ鲻ԽػǣҲȻоеѣĿ룡һμĻʹͬȻҲǺɫһʹûΰһǻҵ빬ɣΪ˵нһ㶼빬̩꽨ɺнھ̩ˡ
찡ѵµİ챤ؼǵõ챤̩ȥŽɵģôʱ޷ģ̫ˣҿۿǰİ챤̫˼ˣ̲סϰԵȻûҵҼʱѾĪԶʱգ21ͣþʧɣ
Ŵ밢챤챤ǽعڳǽܡڴϼоȻд͵ڹ꣬Ϊͨ
ҵĵ˺ܴĲҵһο̩ĸоһеֻ̩ͣռ˱Ƚϴıɫʯͺɫɰʯ˵ĸйǲͬģھĿĺͰĿĸ֮зǳΰĽԭǰ˰ʹΪ˾ĿĶԭĻ޽ģ1983걻Ų¼ͻҪĶӺӰ۹⻯źűڵĽ500ִѾ٣ܿĴ󲿷ǰ˰ʹʱ޽ģ&#8226;ֺʵۻûдľأ
ΪԺˣҶĸ̾Χû˻֪Ϊӡʷλΰĵ˰͡&#8226;ֺɳ&#8226;ֺĻʹڳǱȹҫͬʱ˵İµһǶٶӱֵܲɱıˡ
յʵ۵Ĺǰͣսսڹ˵ķûüչеʱѾʢװĻʵۺ׺նùѾվڹſڻӭǣΧжӻӭŮĸݣҲдıݣǳʢʽǰ׺նùýСС̫ԶŻʵۿʼԴͻһУü˿ģܴﵽͬʱԼĻȨĿġ
ʵ˫ƶǵ˫͸¶һȸ飬ӭҿ׺նùϵһ飬ʱҲŷԭһ̶Ӻ滹һ˫ϲԭǺķͿˣĸױ鵹ͣûеĵĺޡлҵŮ˶ɴûɴ
ʵۺ׺նù񣬸ĸ׽̵ҳΪ׺նˣĪظųƺǻʵ۶ֻʺ󲻵ƽ񳬳ݵһгƺ
ʵЦеض˵ԺҪ൱һֱ㵱ðҪǵҪ
ҸϿʩ𣺡лʵ۱£һ᳣ġ
ǰݼڣ׺նùô䰮ͱĺҲ۰ĪԶҵĻʵ۶İŮ˺޲ð͸ǣǶԼĵ˾ͷǳпᣬԼĶӻ߸׶Դǻͱ߼ˣǻʵ۵
һȺУҺͺķ˸ţ촩ŰɫĳۣͷϰԲε̱ʯͰëͷͷȻɢ˫Цӯӯ񿴵ҵеӿ죬ܸоԼеֻ̣õͷ
ҸŻʵۡ׺նùúĺ߽ʹŽ밢ڰݣɢû˴죬ܿͻ·ȥȷоԹҲõ·һ··ʵ˵һЩ׺նùõĻȻҪ󹬵ĺ͹ŮԼ̫ٶҪĸŮãҪ֮࣬׺նù߹һЩ鱦͸ǣҿǵıֺõζ׺նùÿǾͨȨ
ȴЩżΪҺһĽھ쵼һ֪Ҫʲôʱ
һʲôأʵ۵ųһ亹

̫٣ˡ˺ԴĪԶ̩
ȴʵ۵Ц벻ιҵĹ
ҲҲɵþϲԸ⣡ҵȻԸ⣡˷ܵòǵǰǻʵۣ˵µĻʹܸоԼˡ
ʵЦˣ׺նʹŰȥʹߣҲʶΰĺ챤
׺նùǰЦʩ񣺡лʵ۱£µл
һȻҲǰʩ񣺡л£
׺նùǰܣҺĸ׵ָں棬ٺǹ͢ŮԼ̫༸ʮˡ
һʣ׺ն˽ܺ챤֪𣿡
ȥǺķ
ʵ۹Цº͵Ķ͸¶ͰȥɣķҺúкȥʲôңȻͰѸ˾ߣΪ˵үүȴѾڵȺˡ
ķǵĹ۹飬һĽܣһͷϵľԱǺ鱦⳹ͼǽϵľ׵Ĺ͢ϸܻ̩Ľߴɳ&#8226;ֺʵΪܣо챤ǽɲõģִҪʵö࣬Ȼ֪һľ٣ʲôϵأ
챤һŴ滭֮ܽɵĲݣҿеۻңڵһӭ鳡ҡҹҡҡ˹ˮءغ󷿵ɣʯԿʽһ˼µĻͼĴʯ֮ĸǽһָ⻹ϸССף磬ʴϸͼڻʤա̨ͤ¥ԺҹԷװ˸ɫ˸ɫʯ飬Ƕ˽ϴССľƬͼɻ棬װεͷסǱȵʯϣǧѤĲʯǶͼչĪԶĸ衢ԡͶĳ棬м壬Ҳͨϰգָ޲̻ΩΩФ֮ҷǷǳϲοһʽΪвοյģͬʱһ˽İɫʯ
ļұѾѣǺͰ챤֮£С׼ףֻʹ޴Խʱ޷Ҳֻƴ۾¼Щľֱۣⷢ׺նùúĸ׸ŮţҲž˺ķһ²⣬е˶ˣһͣžýźʹ
ֻͣе㱧Ǹ˵׺նùáĸףֻŹͣȴûй˼ǴңǶԲԭ£Ϣһ°ɣһǸĿڲ˷ˣϰ߽йùˡ
׺նùֻƣЦЦûµģùϲͣԺҪˣҲǰһˣĸһһᣡ
ȻˣǵȷǳۣӦͣ¹͵̣ҷԼ޷ͣҶűŷǷȰ
Ϊʱķ˵ˣһ㰢ȥ۹ɣǿȥϢˡ
ƴǣΪҲ׺նùΪѣĪԶкöأҲ벻Υһ׺նù鷳
ȴ׺նù۲һתЦ߽Һͺķ˵ðɣķҾͰѰˣҪչ˺
ķ۾⣬޷εЦ͸¶ϲģ޹ɣ
ĸ׺ﻹ˵ʲôȴ׺նùתĸ׺ӣҲ˵ʲôȴķ˵㿴Ǳߣ
ֻӦָķȥôƯͤ󣬷ǳɣ
һͤҶι΢룬Ҹܵһ˿˿죬µĿĿվеɫҺȻ˼ĸоǿҵҲɵ̾Һϲﰡ
ķЦ˵ǺԺҲҪ˽һΰĽϲ𣿡
˸úöˣҵĺȻһȻһʱȻز˼ش𣺡ðϲ
˵꣬ҵҲϿתȥֱӰеķ羰޻һ˵ܷż棬ٷϼֻΣһһ߳Զôð
ϲĻⲻ⡣͸ġ
ʲôҪһûзӦһرĲƿѾݵҵǰȥһı顣
ֻһЦЦı飬˵ϴβ˵ϲˮ𣿲Ҫѧϰ͸Լˮһ£Σ
ҴһȻұҲǷǳϲˮҲ͹ˮǻûԼˮ͸ңοʷ϶ˮоʥɳ&#8226;ֺģ޷ҵ飬ֻ˫ֽӹƿˮ̩״ӣһµˮζɢڿУҵ˼ϣñһ£ζȻǳϲ¶ˮź߲ݡָ̺֮ĳʾաÿ̴֮еԼءꡢ̴βǣֱˮһ˵ζ֪ǲãǾһرζˮΪʻζ̫·ˣλóˮϵĪԶĲǶһ޶ģеƷζͲҪǮʱ߼˲ġֻΪʲô֪һϲζΪĴĪԶŮ˶һϲŨ͵ġѵôܹ֪ҵ뷨
ҵˮ˹ҺȻԼŵϢŵĻˮҵƿˮͬ͵ĵͣǶ͵Ũˮѵı˶ˮζİ𣿴ŨĶ͵͵ֲΪ
Ҫлȴңϲ𣿡
ҵĻ񲻾Ծ˵̫ˣҲرϲǳϲ֪ҲϲŨ͵ˮϲ͵ĵˮأҼǵûи߹㡣
Цˣǲǵǻ棬ҲµܲϲŨ͵ģŸ͵ġûв´ɣ
ȻûдʥıҲöģȻһλȸȻҲɫǿûкķŮ˵ϸĹ۲΢ʧˡϧķͰ۰ԱȻĽűʱ;ĬĬһС¥У޵˼̩֮ʱķǳӡ
ϣסں챤һסĸ׵޹Ȼûзţ޹ȴȻΨ£ƿˮȴʧˣ̾ǧǧ˯һܵõ˻ʵ͵ˮҲӦ֪ˣھʹԽִҲˣȻûд¼ʱҲһϲһӣпԼ͵һˣ

٣ںͰ챤ͬΪʹ϶ְͻ˹̹ڣʢľǶϵġǺķڳΪɳ&#8226;ֺʵۺΪ̩&#8226;ʺ󣨰ġǽǶԼɫĲƬǶŽʯ顣ǽðɫ죬񷶥ʯͲ飬ϧΪʱǳ1631깤̩ڴ֮ǰһ㲻ڵ¸뿪δסĴ޹ʹʧ޵ɳ&#8226;ֺҡ跹˼Ϊ˱ʾĻͽΪ޽̩ꡣ

ʮ (1)챤ҹ

ڶϣſ˫ۣ׺նùõ˫ĵ۾еεĸоΪҺþò˯š
һˣЦŶ˵ɫ˯ɣһƿˮζðɣ˵һӰҵС
һʱӦһĨЦУҲžҾȻذƿˮ˯һһ죬ͷֲԾһɣеˮƿС
׺նùüˮƿϸؿţ߲סصͷƿˮ治ڻʹûмصģǰΪʲôûмأǸİɣ
һشѾˮӣ˼ϣһƵ㣬ֹ쳤ţװһ˵ţζҲڲ֪ͬһҵİ
ҿóǹҲ˼ģֻɫùãҪ˵ˣ
̲Ц⣬˵ùþζãܲ͸ùãùðѻʵ۴͵ˮ͸㣬в˹͵أ
һӴϾͳҪû
Ц˰ɣղҺ˵˰컰㶼𴲣ֻ˵ƿˮͲʲôˮⰡҪʶ
ֻøĺ׷һùùãˮҰɣҪҶ㣡
޹ңȥ׽סֻģ׺նùãǺķ͵ģԼģҰɣ
Ȼͣ۾͵ı飺ҵĺð¸ҳϣֲʲôõ£ķĹϵȷǲһģʶ⺢ôãûмʲôǽõŮӣ˵Լˮˣڻʹˮһλ
û͹ĲǽõŮӣڲͬҺȻһ£÷ǳ죬еɣԼѾͨˡ
ֻ׺նùÿ첽߹һֱңһƿˮֱҵ۾˵ں챤⼸죬Ҫúõ벻㡣
ôľ룬ҵ۾ˮ۾÷ǳס˵꣬ҿû˵ҵÿʼ𣿿ֲӲƿ
ʱ汨ʵ۱¼ݵ
ֺ&#8226;ʵ۵ļʱĳֽҵѡ
׺նùɿңˮҵУһķָϵĻָ̌˽ָεģȻкң㣬һȥӭʵ۱£
ҸϿˮŽҵĴͷĹ·߳ȥμʵۣһֱղŵƣΪڼнϼЩӾƣѵĪԶĹһҪڼʵ֮ǰҪ԰һԼķָĽָ
ʵ񣺡ɫ׺նμʵ۱£
Ҹ񣺡ɫμʵ۱£
ֻʵˬӣһ߶˵ɫҪֲ棬ǸղʲôҺǷǳĵӣ
ҵٴˢһ죬صͷ
׺նùʵߣ˵ҸϿס½ǣסЦϣ˵²ҪҰ
Ц֮ģȻʵ۵Цݸʢ˵ǾͲ˵ˣˣһΪٰʢҹ磬ӭǵĵо㣬ϲȥǲҰɣ
ʢҹ磿
׺նù׺նлʵ۱µĺ⣡
Ҳʵʩ񣺡лʵ۱µĺ⣡
ʵۿЦǺô󣺡ֻҪǸ˾ͺãҪô׺նˣѵҼ⣿ˣ޶ҲҪأ
ֻ׺նù۾Ȼһ£ȻѸٵؽЦ˵̫ˣ£׺ն֪Ҫα
ʵһѱסͷ˵ŮˣĺӾҵĺӣֶŮȻҲҵֶŮȻôʢ绶ӭǣ
׺նùúȻһ飬š顱۾£ǡ
ڲ޶ѵǻʵ۵֮һΪʲô׺նù۾ᰵһ£ȴڿʱסˣ
ʵۼ棬УȻмܣֻʼͷ˵Լһ£Һù³ȥǻǵģ
ҵȻͷǣҪߣʡ˲ÿ׺նùõ顣
ŮϴϣúĸһԷǿ˯úãԵþ񲻴ֻʧߡ
ʱ䵽ˣż׺նùúͻʵһʵʢ׺նù޹ԶĻʵ޹ʵ׺նùõ·ȥں棬ɨΧˣܹоϿյζҸղַЩŮм˵ƺͼнڵĹ˺Լ׺նùõһĪԶʲôأ
Һʵۺͺ񣬺ķĸعұȽϿ۾Ȼ˻ʺϣǿóϲң֪ΪӵĹϵһȽϲǲΣҹ˸ҼǵӡȽ̣еӡȽ̵˸ƣ˵ɣҪô񣡡̧ͷһ˿Ц⣬ܴ顣
Ӵ໹ܹЦſͿġ
ֻһλ̬ȷǳһĨЦ˵ôҵڿʵ۵תʱͻЦ
Ǳ߻мλñȽϻĹŮ۾ɹ
쿴˻ʵۺǣһѵ̫࣬ȫŮˣǡԼŮǣôˣԼĺͺ󹬵Ӿ磬ͷͿʼ飬׺նùһṧӣȻεĸ֣۹ȻܹˣǳʺںֵطҲܡ
Һһ𣬴ӻʵ۵ұ׺նùõǱ߽Źǻʵ۵ĶŮ͹ŮҲĹŮǲ֪Ͽλ˭
Ѿʼ࣬е
ȻоǸλһˣʶȥȻЦ⿴ҵĺķ
֣յλλӣӦҵߣҪǶǱȴԸҵλ⵱ȻԣɨʵǱߣʵ΢ЦţǳĴ飬ûзԣҲĬϡ
ú¡أŽɫ·Ĵ׺Ż鱦ͷһź챦ʯͬɫñӣǿ̱ʯͽ̻Ի͵Ļʹӳԣ
ҵϿǰȥװΣȴһ˫۾ʵһ챤Ѿö۹⣬ǽ˫۾ǳؿ̶۹ɱˣҲһѾʬҰˡ֣˫۾˺еϤѵʶѧҶ˵òﵽĿĵزǼ帾ŮڼнƴԼŮӣѵŮǼŮеһķҵıϣԴˣ
㱼䣬ʱȺкһһˡ
ҸϿ춨ԭһλ޹輧ˣŴɫɫߵɴǽɫϻ׺úöƽգͷŻƽͺ챦ʯɵü׹ͶԼ۽ͷɴͷڣŴĹضţĶǳ˱ۼǱɴᣬȺģҿۻtҡ
һȻʱһϥżأƿ裬˫ǰʮ⾡ҳλģͬڽŸ˫ֺʮƻ룬Ŵҽϰ޶裬ΪѧϰӡȹŵŶҪʼŵ֮ڣҼԷͷǳϲҵʦһûмоˮƽǳĸ߳ſԺ׺նùᲢۣʼҵ輧ǲһģˮƽʵڸߡ
ҵ۾ϣһ赽һηǳؽҺͺķλһԶ֣ҽӴ輧ʱҲϤĸо죡ѵҲǣ˴죬ŮУ׺նùãĸ׺͹ȵĸףΪչ涨ǹĸ;ĸʺϣҪôĸԼĸ޵Ů߰裬ǲܽȦӵģڼнʱǸ䣬ûŮӣʹŮҺûм
ĶҶ飬ҵһһķȫעؿһŵĶǺýҶһ㣬ҴѵŮһλŮǹ輧ΪźķԲŻĺȻʲôһ£̹ĸоٿķֻרעſ裬ûк輧üĿ飬дοҲˢغ˽׺նù˵ҵĻҲòϣҶʼɣҲܱŮǲ15ķҲԣԣԣǲԣ
ҹȻʵ˵ʢ󣬳ԵʳҲǳḻкöԺߵĺʣƽʱ˼ֲܳţҰѳԺʵɰοЩʳӦ÷ǳ˷ܵģرϲԵĺϺҵЩ䣬Ȼеʳζ
кң㣬ϲԵĺϺô󰡣ñǼҵĳӻã⼸㣡ԭϲĺϺ˼ĸҳԣ
ǳϿҵ⼸ϺһŽ
⼸Ҳ㣡ȻǺķе㲻ǻȥѾѶŵҵˡ
ֻ˵ллӵ£
еãȻֵңôΪʲôȻȻڻʹҴͲҪϲҵ֡
ʱҲʶԼеݣ˼ϲֲȥϲˣűŮ˷磬ҶʲôƢѵİ15ĺķһС۲Ҳ˵㣬Һῴһˣһ̵ꡣ
ʱֺȻͣˣǰһŷǸ輧ڶлĻ˶Ͳѵı飬ǳܻӭ
ʵ۹Ц޶Ǻãǵ۹ɣΪɱ
Ҳһ˱ȴű¡
޶櫣ԭǻʵ˵Ǹ޶櫡ԭһλɣԭһλ߼Ůֲ׺նùʵ˵Ļ۾һ£ʼ˰ɣΪһλŮ㵹ȻԺһӡ󣺶ԣǰޡūʱڽģʱ߹̾أֲþеϤأ
Ȼһᵽҵ֣û˼ˣ
ҸϿ̧ͷŷ޶Ѿʵ۱ϵλȥˡ˵ղǻǶһλŮ壬ıϣǸղ۹ԴԭΪŮͷЦ⣬˭ܴоҲ⣬ѵҼ޵ΪԼŮһϣдҪ޲Լ£ʲô£סķ鷳
ֻ˵û˼ңҿҪýˣһ£
һڻʵǰ˵ѵ˳ȻλŮ壬ҲһһͣѽָңҪΪ˵ףĸһԲѾ͵ԼڱߵʳͻԼУһͣȻ˵ллλĺˣǵİ̫ˣǻûдأһŮҪЩʱ䡣
Է
ʵۺ׺նùýһ˵ֻΪףаĸŮ챤ͣʲôԺ̸ںȾƳԶ迴裡
ǼŮ˻˵ʲôһʵ˵ֻЩҿˣ
Щ輧òıȲλ޶櫵ɣֲûʵۻȻԼıϣ˵Ļʺ󣬿ɼۺǽףûʲôԣǺķĸȴϲɫ
Ҳڿϳ˻ʵۺͺķˣ̫⣩ʣһλǺķĶְͶάȣһλͺķĸܵɳǶǺͺķλһλֻ֪ȨСӣʵ۶ҲǰһֱΪɳǶǻʵۺȢλʺеһλǴģԭ׺նùõǰֻк˹͡ķͰͶάȵĸ
ɶˣϲĺϺоζüˣ
ʱȻ˵㣬ȥϲȥҺ
İĻԼϵҾϯ
̫Ǳߣ˼С
һ㲻Ҫ̫⣡ҪΪùܹóܵõķ˭ĶģΪӣҪȿǵŵԣصĹ߲˹Ĺʸ񣡡̧ͷԭλŮһӣ˫ԹĹâ
Ҳûкػؾ𣿿ϧ㲻ǹ
һ£أ㸸ײְԱҵĸսԺգҼ޸ķܸõذйͬ⣡
ĳǳƻҽϵĺ顣
ҹҪþò˯š

ʮ(1)ɱ

µһ죬ûңΪҺĸԼﶼסʵҪ߲㣬׺նùڻʵ۵޹Ϣ֣Χǳתһ룬ҹñȽұȽۣ˽ûô
Ҵ·󣬴򿪷ţҹ̫͹ŮѾſ˯žǿϣˡ
ڷ׼ϴϣʹֺôȻִ׼ĸоܲԼžϴӰ쵽ˣȻСϷţ׼޹תת
һź챤Ĺǽĵܣôƿյľ磬ԼЩϸܻԵ֣ҴԽʱѵڴ˵ɣûҵıϣһˣ֮Ҷеζ
һߺʵĿһغ߰ѽڿʼѧϰĲ޶Ҳź󹬵ĹǰȥȻһŮ˵ϣʵ۱ǸǸ׺նӣŮ˽ҲˣԼŮҲӽʵ̫ˣǻ̫ȴԸܣ
һŮ˵ǣԼŮҲӽӻʼҵ󣬿ǻʵ۱һ㣬ʲôӣǸֶŮΪ˺ķӶ׺նŮ˴Žʲô˵ֶΣҲŽֶһѻʵ۸һס̫ŲأҲܲˣʵ۱µƢҲ˹Ź
ŮұߵĹȻΪ̫һ˾Ȼɵذͣǵ˭أ
ԭǸŮ˵ǰŮ˽ⲻƣɴɯһҪ޸ͣˣƽʱӣΪóͻ÷ţ뵽һ׺նǵķͷסˣǸ׺նǻʵ۵ŮΪ˵õǰɱˣ϶޷죡ɴɯΪʵӻ߹ϣ÷ţֻһӵ߼Ůˣ
ڶŮϿֹ㲻Ҫ˵׺նǿ˵Ҫ˵ʵۣ㲻ǶûģʺǸӶ԰ҵû뵽ΪôĴ飬ǰ̫Σܵ׺նǣˣ˵ʵ۱³˻ʺ󣬻еóӺ͹ŮΪʲôֻлʺˣӺͣŮ˶òأ϶ҽĻУҪǻʵΪ˹̽ɽҪЩŮѪͳĺӣµ˻ʺļ塣
ԭǸŮ˵ҪҲ˵Լ˵ʹѪôӵĺѵǼٵģȻôǿ׳ô¼ӣֻʵ۱¼̳о֪ҽµĶٵģЩ˺ӵĺҪرСģòҪһӾ˼֪˻ײײȥ˺ӡ
˵ԭȻĪԶĻʵûйʵһ󹬼ǧǺӢһ˺⻹鸾ĪԶľǶһЩóĹŮֲȻʺǳƽ͵ı飬ǾмλñȽϻĹŮ޶櫺׺նùͶ۹⣬ʱһǳ֣ΪΪ˻ʺӲܳ谮ĻʺĹŮڲףǾȻǷ̻ʵ۵ĹŮ
׺նù޷ʱЩŮӷŻʵ۵Ķ裬ȻеŮֻһλΪŮ˷⣬ŮΪĸȴˣʺȻϢĺҽŮȴִЩóĹŮȵˮȻݹغ컨ѪҩģҴһԭĺ󹬶£ֲûʵеĶӶԼʺ£ѵʵҲˣɴÿº󣬶ҽǺһҩйŴ޺ʵ۲ºʱǺȵҩ󲿷ŮӶ޷һŮʺӣĪԶĹ涨ȶϰǳӼ̳УһλŮԻʵۺ󹬵ĺֻҪһ֪м˻Уͻþһв˼ֶδĺӡ
̫ˣǴɱҸϿ·׺նùõ޹ϣΪŮ֪ǵǷǣܻǳ鷳ȴȻһֻ׳Ĵסҵ죬Լ˱ϵһС·
һ죡⣬ѵ˷֣ҪڣҲƴ
ߴһͳҪĲҪ£ҪҶ
йԣһȴԷһЦôŮҲµʱ𣿡Ȼңת
Ҳʶķǳ࣬һ˫źÿıòãֻ۾˸ͣûнĸо˸оûɵüһʣ˭Ϊʲôʶң
ҪʣԷȷˣþòøˣ
еɻؿҲʶ㣡λ
ԷЦ˵˶ɲ̫ðڼнڼģȻǵң
нڣѵһȻǼңڳ֮ļһеһ𣿵ʱֻǣȻûؿǵĳࡣ
Ҳ˵˵Ҳʶ㣡ȻҪ뿪
ԷסңôãȻ˾飿һСȻȴСﰡΪķȢΪ飬϶ȢģѵΪùúܼ޸ķܵģΪӣΪ˹ҺͻλĹ̶͹Ҫķǳ㣬ΣֻǣʵģҿȢҵӣǻʵ۱µĽάṫĶ׶޸Ҳίһúöģ
ҲҪ뿪ȴһѱסҾֵƿûõģôߴһǿ׳ˣĻ̫ҧгȻƲһֱۣǶԷЦţΪӵõҵĻ𣿡
ԽԽҴսϢѾžζ촽ҵ촽
Żˣƫƴҧ֣ΪɿԷЦ˵ɵŮˣҲŲſ㣬ҧ׽ԣ£ѵ˶ϲԸŮˣ
ּ£ýߣҼڰգߵûȣϣ˿ҿʼᣬԼû˸£Ȼһա
Цٴΰ촽Ҵչ˶ҵİһҪ֪ˣǲ׺նһʵ۱һң˶Ҫ㡭
ᣬ
ʱһŭ𣺡ס֣ſ׶̫ˣ

ʮ£2ɱ

Ǻķҵľˣ׶תͷȥҼ˺ķɫóڣÿüëȫšһ˫ŭ۾
Ϊ׶Ầ£ֻͣһ£һмЦķ㵹üʱΪʲôҪסأôõ˶ˣҴӼнھͿʼϲˣʲôˣ֣ͣǣŮˣ˵ĿѾǳơ
ķս˫ȭߣҲΪ㣡
׶ЦˣҲŹŮ˵ģȥףðĸĸŮ޸ң
ķݺݵضţҵŮˣҾͲˣڿּ˵ŮˣһϲȻ֪ϲң׿ڵű˵оǲһġ
׶һŵ˵ŮˣܣķŮĸʺĸġ֪û취һΪֻȢһ㲻ܣΪӣ
ֻķͳ˵ҵŮˣ
׶ΪȻӣŮˣڲǣ
Ҹڻþˣǳߣźңң
Ȼ䣬ҴһůĻתһůĻܾˣԭķܹһҡ
׶ǳȻ
ʵҲǳԾķڻ꣬ûȫ죬ҪѾ׶ˣʵʷǳףҪǳԼղΪ䲻ʱлؽԼȥʱܸԼŨҵζоԼѾˡ
׶Ȼؿһۣ̾һ߿ˡ
ķңҵͷֹ̧ͷ˵лл㣡
ķúˮң¶ϵĳЦݣֻҪû¾ͺã
ҳ˵ķܲι޹𣿡Ҷ޹ǳȤҸղŸһ£۾Ѿеף»ȥù޹Ӳǵ۹⣬ԣҪҸطȥһܡ
΢Ц˵Ȼһӭҵ޹
ҸϿͷɴǰ棬ȥ޹
Ĺ˼ǣǳж¶ϲı顣
ĹܶϸܻƯĻܣҲ鷿ҿԼǷճ&#8226;ɺ&#8226;ӡ󡷣ĸھȻһķͻǲ΢ЦţһѷǳƯµĽǳ䡣
һһڿףƽʱڵӰӺй׷ǳͬľȻһεڱӣ˿ȥһֹԣҰʮ㡣Χò״ĻװţмһŻֻ̫ʨ泯ǣǰצ̫棬粿ȴйС˵⬼һһװŻƵʮĶܺп׵װź챦ʯĶ̽
ʱŵһ˵ʳζͬʱûùŰɣһšҵĳտɲ
ҴϵڶûгԹһ㶫ǣ˲ÿͬȦϺɳɺҬϺ̫ҵĿζˡҺҬϺо£Ҭ̵ŨϺ·ص˼ĺߣԽʳĺóԡ
ķ˹ĵسʳ
֮£ҳԵǿû취ܾŹȣܵò䱻ϸɣ
ҵĿ³࣬Цˡ
һͻ񣬸ϿָǻΪʲôвϸܻĻأ
һЦǽͻǹĻʦһģǼĻ֣ϸܻǳһоΣ
лʦһĪԶɺԶû뵽ͻҲᴫ˰ʹ۶Ը̵˱ȽϿݣ̵ֽҶǳϲͻʦڹҲ
ʱȻһһʿӵ£²
ķӵϣʲô£Ҫţ˵
˴Ŵʵ۱ܵϮǹǸڻʵ۱»عʱ鷿
찡ǹĪԶǹһΪʱأȻ֪ʵ۲1627꣬н20ûǻʵһ£ǣ㡣֪챤˭Ҫʵ۴֮Ŀ̣Ҿͷ
ķҸȥʵ޹
˻ʵ޹˻ʵ۵ױ;ذ޹Χġǿķ̬º˺ܶ࣬񣬿ķھлġ
ʺͰվһԣλʵŮҲɫվһߣ׺նùڷ̻ʵۣʵڴϵĿϣǵȻ¶Цݣſ۾û£ǲҪˣֻһСˣҵʵֽȴˣЩĶȻҪҵ뵽˲ȴҵĽҪҪúõʹҵʵʿҵֽ
ʵ˵ʱ÷ǳ죬һ仰˼ָ顣
ԭʵ۽عҪ鷿ʱܵϮֲֽԣܲذʵ۶ǹڣʵֻˤʱһСˣûд⣬ֽһλ˺öʤ̵İȵŭ
ʱʵ۱£ǸܷɱˣҧԼͷ
ʵһӴУ෹ͰΪʲôԼˣӦ˭ָʹԺĥģǾȻˣҪΪʲôҪɱңΰļֺ&#8226;ҵĳǰĶͣеضɽҡЧΧ˴ҳٻϽ͡
ķǰʩ񣺡ʣҪżҰ¡
ʵͣŭ˫ǵ۾͸һЦˣķΣ壬ģȥ°ɣ
һķͻˣıеأڻʵ۶߶һʵ۵ϾͱˣȭͷմڴͷһֻϣϱŤǧ򻯣۽ǵɨ׺նùãȻȻ̾˿˹͵ɱ߰ɣ׺նķ£
˽ԾΪ˹ѾͶкþãҸʵ۴̣֮˶ܵ˷ǳĳͷѵ©֮㣿
ߺҲ֪ķǸĴ̿͵·ͳϳǹϼ£ΪķϼʱԺķʵ˻ʵۣʵ۵۹ղŲŻô첢ҾϢˣΪһȥ׺նùþǲ֮ˣֻܲɻʺˣҪǣķ֮ȻΪң˹Ѿ³ǳңٲҶһҲûνˣ׺նùÿ޳һˣڻʵ۵ϣʵذο
ķ۹л⣬ȻöԺ˹ӲƽǣƽȣȻҪЩµ£ʵ̣챤ֱġ
 
һ³ֵӡϺζĲ
ҬϺ(6)
Ԥʱ:20,ʱ:20
ϣ15Ҭ200Ϻ600ˣţ20ˣָ콷6ֻܾݴଷ20ˣ100ˣ֭5020ˣ50ˣ16ݣ
:
1.Ϻȥǣȥ˫״β
Сǣָ콷ܾݴʹж顣
ȹţͣ뿧ଷۣСһӣ뼦С
ָ콷ܾݴ֭ǺУӣټϺ󣲷ӡ
ѴװΡ
Ҫ㣺ӺʺȡϺǲҪ̫졣

⣨ֺ.

ҵĻȨͬʱð׺նΪʺ󣬵ǽ췢ǹɱ¼˵Ϊ󻹲ʱ˵Ǵ̿Ǻ˹͵൳ʵ֪Ƕڻ׺նϼǰ&#8226;ĵΪ֪ҳ谮׺ն˵˭֪˹͵˶Ҵɾˣ©Ҳûĵӣ˵˹ͻţӻһǲᶯֵģ㲻Ầ˺˹ͣǸ&#8226;ٵ˾ͲͬˣѾȥǲᵣǣΪʲôû뵽׺նأ׺նңǵˣŮôСŮ϶ǸĸףôСŮǣأûϼܶˣʵǲȴ֪ҵʴȣȻҽɱңǹλԺյĵ۹̫ˣȫ˶Ҳܵһ˵
ߣЩĶЩĿ𳤡ȲҳھҲչȥ˵޶ļһȺ˹ͻ쵰˹͵һòǵҵѻƬֲ㲻ǵˣЩĶ
ĺΪЩ֪ļһսҵľޣǿսҵδ棿ǺúõĴһ۾ͷǲ֪ҵ
ЩĶҵĺƻһɶ
һѻƬڣҵֶ˿񰡣
תͷ˯е׺ն˰ĽŮˣҪ㣬ܵκ˺Ϊһ֣ΪҪȵˣһ꣬߼£߼꣬˵ǣҪ֪ҵһλģŮˣǣȴģҪΪʲôɱǸ&#8226;Ӧ֪ΪкöŮ˵ģ13ݵĺȴ300˵ĺŮˣרˡ
ˣķҹĿ࿴á
úӣ15ǰ游ո۹ʱĳǰİţȡ֡ʵһ죬ϳϵ󣬺ǵľʱһģԤʾһδСڣһֱǳϲǰ˹ȻΪλˣֻΪӣӦȻӱңȷһɫĻӣֻ㣬̫ˣ׸ĵƣǳܹǵطߵıرҪȻ͸űߣⲻǾūڰͶάȣҲһӣҲ¸ңҲвսǣȣôѷɫһ㣬ǻλļˣȻ㣬ĿеĻλӦøȽʺϣǲ֪˵ЩԽļһҪǸĶһ»λ̳еĹء
ѻƬãҵֺˣǱȾƻõıЩӢȻϲⶫȴǳģҼˣӦøķһգˣһΣֵ

&#8226;⼴ߣ׺նǰĪԶ۹Ļʵ۷ǳóԣΰ˰ʹۺ͵λֺ&#8226;ʵ۾ʨӶԿĺ֣ϲеðռҺʿһƺš
ѻƬʷػʵȾƺѻƬֶǿ׳˥ϵ÷ǳ죬ھ㣬޷Ȩȫ׺նϣʱѾΪʺ󣩡
ۡ֡ķ˹Ϊ֡

ʮ(1) ʯָ

磬ֻǻʵۡʺ׺նùáķ˳ԵĶҪԶĸסҲӶһ򣬹ƽʱ˼׺նùõ޹Ҳһϸʵۺͺķų˻ʵۡ׺նĸסķκ˶ҪСĽϸƽƶȣʵۺͺķԼױҲ˹׺նùõ޹ݳĸֶ֣ξˣһаٵ֡
ĸ˯֪ǵ֪췢ֵİɱжŻˣҪ뿪󹬣ؼȥ׺նùòãΪԺ챤ĽкøУϣܶ࿴ۣΪʱĺ챤Žɲãִӡȼżöˣܵ׽סῴ˲ߣ˾ΣأȻ졣
һмĿģǽ廹ϵˣǴ̩ײʱģķڲܰҽһ̩굱Խߣܴճ޹ҵʲôصִҾܺܿ뿪ȳֲֿĵطصҵԭ켣ȥΪȻһĹǳϲҲϲ󹬵գοķ˰ʱ38ȥģ19̫꣬ˣұȽϹŰ壬ֻںӵУ쳤ؾãϣ108꣬ãͷӳС죬ޣеĵңӮ
һҵ⣬ǺķĿǰ˹Ůӣֲǰң֪һйŮӣұ10꣬һε̩ûˣҵȻʶ뿪۲ݡˣУһҪ뿪֮ǰ֪Ϊʲôڻʵ۵֮ǰҪķָĽָʲôǣ
ķӵڶ쿪ʼ͸ίΣǰæµˣһʱ͹ңҹ챤̸ͻʦдϸܻɣȻĸ裬Ȼǳֻһֱϱ赸ҿЦκֻòǿˣľһ棬ܵøӰɣ
һϣҺҪ׺նùõ޹ߵķ޹ΪǳǾֻûʵ۰ŵعͼŮţûΣĹ˼ܻʵ۳谮ĹŮӭӶЦţ˹
һŴŴɫɴŮһ˫ֹ飬ڳƣμСС㣡
ֱ߲ƣ˼òǴкֻòػ񣺡Ҫã
һűɫɴһ˫ӡȱŮӼظŹͻȻŻǽ񣺡ɴɯλ밲Ҷһ
Ҫ˵
Ѿ˵ˣɴɯлʺǹ𣿵£ҲҪȥ밲
ɴɯֵָ˵ﲻһλδĹһλδ𣿡͸Ųм۹͸ɡ
Ҫ뿪ǸȻسƣ﹫¡£ԭҵ֪Ը͸
ֻö˵ǲҪҪ˵
Цⲻ﹫ѾŻܷ˰ɣķӶ԰ôãȻǺܿͻˣ˵׺ն˲Ƿǳܻʵ۵ĳ谮һûзŵǱзŵĻǿķ˰
սŮˣ̫ˣûзߣˣֵúǼƽϣ˵󹬽ڶ֮ȥ鷳࣡ˣһ£߿
޼ɵЦǻΪԼʲôأĲסףСĲŶӣֶι˰ǻʵ۸ӵԻҩ
5ѱ彣ͷֽǵĳ嶯

е̣̣̣޿̼̣
˺ķĹڣֻ޹һߵһߺ˵
ѹضҿ˵㣬㲻ҪߣҺ˶ǳڸ㣬ǻ㲻û棬ķ£û취ңҲϲҪؼң
СŮֻð§ڻ˵ãҴӦ༸죡ҪĵģĸܰģЩ˲۸ģϷ𣿡
ΪЦںϲ׽Բأһʼ׽ң۾һ˿ֽȥģ޹ĵ̫ˣ׽סе㲻ˣ㣬ܵ𣿡
ҼֻԶȥ׽ˣ׽ˣֵˣ
ס˫ۣ׽һӣһЦһߵܣܹѾҪ׽סˣһòпֵʱ򣬸ɴҾͰ׽ͷӬһˡ
㣬ҰҲﰡ޹ǿֵЦˣӦеĿ֣ҼҲ
ת˼Ȧӣȴˣҵˣ׽ˣ
û뵽ԷûзӦǱȴЦˣǲң
һϿֽƿԭ׽סǺķ
ЦЦ񣬷סң˵Сĵ㣡ﵽΣСıײˣ
ҸϿӦлл
ȻȻһ£ķʻʹǲһرǣǻʵ۱µ֮ǰеĺҪֵĽָʾ⣿ʾʼҵĲƵλ
ֵضңЦ˭ģΪʲô֪һǣ
ҲΪȻҴӼнڵڣѾмμˣֻǹģ׺նùãҲˣ֣Ĳ֪ǲŮ˵ǣŲ֪
ĺе̿ӣĲ֪ǣҹﱣ֤û˵ֵǣʼҵĶŮСҪѧϰȫ׵Ĺ͢ǵģѧϰһܵģ
֣ǵָʲô
԰ڣ
ҫԼƯΣ
ֹŴŮִͬŮͬľȻһʱķ˵ˣ
֪ˣϿ춢

ʮ(2)ʯָ

ӣЦ˵Ȼͻ֪ܵģ
ӣǻ
һʵ֪ͨȥšһ˵챤һƽʱûлʵ۵ּ⣬ƽʱͶԼţʲô²Ż
ķ˵죬ȥȸʣǽҿܣ
Ů˲ϲ˲ΪʲôϲҲգҺɵظںķĺ档
ȥþȻ硣
˺һ½СڹŮǺ̫ǵİеһϯλǶһ£ȻΣڷǺ԰ڣڿʲôѵǱʯ
ʱķָǽָ˵ܵıⱦʲôԿ
ⲻǾ𣿿϶΢
ܲθڣֻңҰ㣬Һòã
ķ˵ЩָԴ򿪣װһСӣճ˵ĳ࣬ǰʼҶͭ棬õǲ棡øˣⶫãֻлʼҲõ𣡡
ԭǲСӣ
ֵʣͭҪճ˵ĳ࣬ⲻҲ𣿡
˵ױݵģҪ軭üۣҪͣҪˮ
찡ԭССױһ͵ĶҼǰһ׹ӿԴ򿪣ԷһССƬġ
ʱ̫౨:ʵ۱¼ݵ!
һʵˣˢˢؿЩСȻִơ
ûʲô£ԭʵֻºʲô鷳رܻʹһԷѡ
׺նùúһɢ
ҺȻ֣׺նùãķָĽָøҿ𣿡
û뵽һ˵һᣬͰķָĽָݸҡ
þɵĽָһгɶεľ챦ʯΧ׺СС꣬Żƽ𣬽ָ״ƿյĻƽɵͼȾǸʯǣƬССƬҵЦݣǾɣյҫ£ָĿѣ룡
һذѽָ׺նùãе꣬¶Ľ֮ɫÿɰһöĽָ
׺նùҪ˵
ķЦŶ˵кѣ㵽͢鱦ȥ۹Ĺǣ鱦һģлһλҵʦߣ
˵ˣϲղӵĻϲһྵӽָǰҿùһöͷһģһĸ㣬ǺߣҰһöɣ
ʲôȥ͢鱦찡ǿǱ󰡣Ҫһöұ£ȴںʱռװΪʲô㲻һӡȣֻܰȥɽһͣ
Ҿֱ΢΢ЦŶŮӣװ˹ĵ˵̫ˣǺߡѧϰʮաе151836ʦ̵Ƿǳм˸
׺նùһ˿ɻ󣬲ˣܿͷӦЦ˵һоͰӵˣʲôҪæ÷ǳõģҾͺ޹ȥˣ
֪ʲô£ֹţҪŰ㣡Ҫźķ磡Ҫȥ鱦
ҵȻȥ׺նùؾͰˣѵΪСڣǵģ
ȥ͢鱦
һ̫ţǣ¶Цݣμӵ£С㣡
ʾ񣬾ͽȥˡ
һ棬ˣΪڴ֮ǰģɾ㣬ȻȽϼªһ͸оʼҵɣݻ֮ӭֲҪرأһ⣬ҵȻҲҪһţ
ֳɼ֣ұȽ̰ģֱѾõĳƷҪԼ۾һҸʱ
ӭ濴һλȲгһ黪ĵ̺ϣҲӥǣһͬĿϣһ˫۲Լϵһ鱦ǳƷظԼĺӡ
һǽȥ۾һ£Ц˵ӵˣһλǰС𣿡
Һͺķ񣬿óʦͽϵǳãûһʼ˾ͳϻ̳Ͽ֣Ȼþƽ̬ȣͰס
֮ǿƣ⴮鱦Σ
һ찡֪ӡȶԺ챦ʯͻƽȽϿȣҸһֱú챦ʯ̫ޣѵһӵʦȻұȽϲ±ʯ׹һž޴ķۺɫʯ˴ۺɫɫɫɫʯڷۺɫʯ棬мųʷ״Ļɫʯ߹ȴŶףֱݻһ찡ԼǿŮ˼鱦̰̬ܲ˰ҵơ
߼ǵӣЦˣǻʵ۱׺ն˵ģǾΣ
ԭǻʵҪ׺նùõģҪֵʱ򣬹Ȼֱִʣӡһǽ̻Ի͵ĹңοǷĪԶʳأ
ķҵӣЦʣʦһ̱ʯָĽģ
ԣһЦһκóһ̱ʯһʯͷɫǳãûаЩԭҲûڰƷҰɳƷղ
ķù̱ʯݸҿɫǳãǾҪɣ
мҰԺĴġȸپģ˵õȻͺãοϲ̱ʯ
ߵҸһͼһѾڱ³һ״¥յĿȸëͼٻϸֱʯȥëӣɫɸɫм䲿ֵıʯһε̱ʯ˵СӾװ̱ʯ档
߻߸ңΪҪССľƬԣ鱦צ⣬Ҫð⣬ԽΧ̱ʯ¶ʯ漰ڲΧ˲ñʯϴš
ڱϿţĽѣϿ͵ʦҲڻشңˣԴϲ

ȸԭTakht-e-Tavous(˹:&#1578;&#1582;&#1578;&#1591;&#1575;&#1574;&#1608;&#1587;)ǡĪԶ۹˼ķɳ&#8226;ֺʵۺΪԼһϡ֮ıϧʱ̩꣬Ѿȥ˲ɣ2ף1׶࣬1000๫ƽƳɣиֱʯ²Ƕ񣬱һ÷ɵĴվһֻʵıʯȸȸԺ˹ɳ&#8226;ֺıΪΪԼ조ȸֵǵ䱦1739걻˹ɵ϶ɳȥۻٻƽ𲿷֣ıʯ¡ȸ˺ڱʾ˹ɵ϶ɳºĬ&#8226;&#8226;άʱڵĵ

ʮ£

һŮ˵Һﵽӻʼҵ󣬿Ҹźķ׺նùں챤һȦӺŷ֣ԭﲻֻסŻʵ۵ĸĸסĸĸáͶŮԼʵչŮӵŮ٣һѻʵ۵ˡʵ۵ݡŮɡŮūЩŮͨͨ顢Ʒķʽʹģ˵ǻŮ˸ˣŮٺ͹ŮˣйĻʵۺһҲô಻ǻʵ˵˾ڴ˵أƾʲôǣΪʼ׺նùãҲ˵öԣȷǳ鷳
ʲôϵأֻѺ챤һΣȻеϲķǶżĳݶѣķܰҷ21ͣҾأֱֱڿںֻûмСûжűĻ滭ͽŨȤѾʹﵽ˼㡣
ֻǺ챤֮Զҵ󣬷۵̨һСԺӾ˵Ǻˣ͹ʹһǽȺֻǰ˰ʹĲ֣&#8226;ֺʵ۲Ŷһ֣Ȼûпȫ
һϣ׺նùúĸһ͸ʵȥķҲȥֵˣ˵ҹ䣬һ·ϣҾһЩСöˣ˶΢Цʾ⣬Ҳ΢Цʾ⣬ģҲʺ򣬺챤˺ǳϲ׸룬ڷɣϲڼȻĵ̺˵˵ЦЦҲ濴飬Ȼڹۿ衣ֻԽԽûʲôˣǰûеĵطǰһϵĴţţ챤кЩˣһֱŻʵۻߺķʶˣЩȴʶһǰ߹ȥ׼ȥιǱߵķ羰
ͱλӡסˣλСȥǲܽ룡̬ȷǳòǾ˵ζǳŨ
еʵ۶ûǵĽʲô˰ʲô˺ʲô˲׼룡ɶ
ҪӲ
һЦ⣺ĲܺȥǺŮӵĽأ
ûףҾ֪ǺķǺ󹬽أѵ乬лʵǺϲŮӣ
ķǰҽͣﻹڹ߹ţ⹬ˣ⹬Ǹ塢󳼺ʹڵĵطŮǲܵǱȥģ󹬵ŮӾֻ
ʲôϿЦҴɴ˰ɣҶɴоϲΪ˳ȥֺֻ˼ҡ
ɫ˵УǹأʹĹǲΥġ
ʧ죬ЦȰοңҪǵĵط棡
ȻǳϿҵ˵ģջһһÿ뿴ģ
סˣǳŵ˵Ժ˻ʵۺ
һǲУ˵Ҳգ˵Ҫп𣿡
һı飬˵ȻҴӦģһһе£Ҫȥ򸸻ʱ棬һпˣȥ㡣
Цˡ
ûмСĵһҵɴС˵㣬ķڶıӰЦأͻʵ۱»ĸһʱҲϲ㣡ҷϲģ˵껹ͬҰ˸
ҿЦãСһСֻ˵㲻Ҫ˵ȥŲأȴȵġ
ȻЩʧΪҺ̸Щʲôȥ޷սȨҶûиȤλѧϰһ¼գԺصִܹһ׬ǮӣҶʵʣλûƽ֮ȻӲǰӡ֮ǰһǻȫɽǮ棬òƻƽ鱦ʷòߣõߵֻǼͼգֻƴװ
ķ޹е
úķĹŮްһŴ̺мǹ״Сӣ濴ķ飬ڱߡ
ʱȻܽһ꣬Ƥȴŵذĸоཱུģǳɰ֪һҵСӣΪ֪ﻹһЩСӣǻʵ۵ĺӡ
ߵҵǰҿһᣬȻ˵㳤ú㣡˭أ
ҲһЦȻǴҹϵСӣɳǶǲǣ
Ц۾ֵңǰΪʲô֪ɳǶ
Һһ۾ش𣺡Ϊ㶮ռڼǰϼ棬һߣһߣͰͶάһҺͺķһ𣡡
תһ۾ɰˣ֪˭ˣǰɣķϲŮӣ׺ն˵ֶŮ
СΪʲôԴ˽˵Ȼ洫ɳǶӣӵ£ӵ£ģ
סҵ֣Ľ㣬Ҳ㲻Ҫ˵һź棬ҪȻҲˣ
СһȻвңҿЦãѾתķˣĽṹǳ˽⣬һͲˣҲ֪ؽĸ
ʱŮģŮˣҾʣС㣬㿴С½𣿡
ȻЦˣûָ
Сһҵӣֻ˵Ҹղڿ飬ûм˽
ʩȥ
Сһܳ˵Ǻý㣬Һ棡
˵꣬ͺ׽ԲأҷǳˣΪȻ꣬ʵʺѾ10꣬ҳ˷ϻͯʽغСϷ⣬ʵûйͬ⣬Сһ档
ڱſ棬棬ɵʷϣԺΪλλСӺ׺նùõĲ˶ݵĻʵۣΪʺǵԸ񣬾ȷƫ򵥺棬Ըƽһ߲ʲôڹ͢п϶Ǵ⣬ˣΪ⣬̾Ϣ
ʱķˣϬ
Цóһƥɫĳ͸ң˵ʸʹ͸ҵģǳƯĻƣǳõָУǲ˹һʢ˿ĽСءٵĹҳġ

ء٣ӡʱйΪchiaΪء
ʲôء
˿񣬺Ȼˮ˳ĪΪ˿й˿񰡣ӡԼĲƷйľͲһŴ˿֮·жϣȻһЩˣͨϻ½·˳˿⣬һһЩսҵѵһЩСϾס˿Ϊ棬һѱססǱ˿棬оԹʹĸоʱգڳԺƷƽϢһˣȻԭӡ˳ʱйСء֪ǲسʱϵ
ķҾȻе㲻֪룺ϲͺãÿްֻҪϲҸö˿ϲ
ɳǶȡЦңˣĸ˵㲻Ǻúӣ
ҲҪں¶ǷǳΣյģЦݣ˼̫ϲˣлл㣡ķ
ķеĺ͸һ˿ɻ󡭡
ҸϿת⣺֪кöĻʦǻʹĻʦǲܼǵģԣܲܰҰѻתЩĻʦأǵһ£ԺŻửԽԽã
ķЦǣ𣺡ѾĻתǿˣֻϸܻճ&#8226;ɺ&#8226;ӡ󡷣޲ڵģ
ҲɵеմմϲΪĻʦϾҸ׸ҵʦˮƽǸЩø˱в֪жʹ죡Ȼתһ룬ϿǲǿĻģ
ңǳ˵ȻģҶҪ˵ЩģرǸ߶˵㻭÷ǳɷǳӵĻҪһдһأҪ֪Ǹʻĸ֣үүһͿʼΪ֮󣬸ʷǳӵʱĻҾͳǸӳ֣
ϲüңȻе㲻ţΪѧϰϸܻʱ䲻㳤˹ʻĻЩһϸܻ򽻵ĻʦȣԶȻõ˼ͣоմ׺նùúͺķĹ⣬ʦҵȨпܾǿġ
ķɫ˵㰡ִСϰҴʱʦһˣ˵㻭úãҪȻҸҰĻת𣿵ȻǴҶǳ͵ģһ໥Ƽ
ӻóһźŮϸܻĺӣóһöָ
ҵ۾һǼǰƵģ̫ˣ鲻ԽһһţҺȻͷй⻷ģʲôóԼƣǲŻ磡
ԼͰҴ˽ָȻоҴκڽɸָĿڸңϿ̱ʯҵĻңӴˣ¶ҵĺݣϰ覣ûС
̧ͷҵ񣬾Ȼе㱣Ҹһ£Ͽ˵ллƯҺϲ
ʱҿһŮˣȶ˵ķֱġ
ȻһǸŮ˽ˣҵĺȻսһ£Ǹ޶櫣ֱ߲Ϊһʼ죬һֱʱں󹬣ʵ۶Ҳǳ谮˵̹ޣʵʲôͻȥμӣŮӲȥĵطμˣΪڴͳܵȫ𾴵ģѾǳûʵ۵ĳ谮ˣѵ׺նùһҪ̵λǹҵĴͳȢ˵пܣȢŮΪӾͲܡǣֱԺķһ㺡
ɫɴɴңҲһ㶣ƽʩЦ޶櫲μķӵºͰС㣡תǳˡ
ǻع
к⣬װãͬŮӵУһ׵ĸоȻĲŻǳΪһλͨʮյŮӣҺֽ̣һԺķӣֲɵһ󷴸У̲סķȥʲôӦû뵽úۣҼװͷа޶˸͸
ķɳǶֹͣ׽ԲأһͷˮܹҪֽΪǲãû뵽ֽҸ죬͸Ĩˣ˵Сӵ£С㣬Ҫȥ޶櫽ǽΡĹ£˵־ᣬüƤʼ֪˺ܳһףΪѾֺķѾǣظҹ۲죬һǿʼͶԷҶԶԷȤʱͻ飬˵޶ѾɹشﵽĿ꣡
3һڵ̺޶櫽£ܾǰңȻǰĪԶһкղĹһѧĴ󳼣аա&#8226;źءһϣ߸جΡѺʹڱС
һؿǣ߸جΣһ͹ˣһȻСȥˣҺǶӣǰˣ
һɤӣţȻûҡ
ķֻרעܹܴæһҿ͸ҵĽָһѰժ뻹ˣִȥˣĵذѺķԭأֹŮƺңȻԼһ˳ȥ
ĿãҵȻ紵ҵɴɴӭ裬ƮݶˣԼϵɴȻתΪҸղһ֣һ裬Щ׺նùÿʼұġʪūޡ
Ϊѧϰã̫ϤһһſھԼֶʽ̬ҽŽƵҽŽģͬʱָ£ĴָſļĴָָϣָңۼҼǰ㡭
ֶϰһ£ȻʱҲЭˣ˳Ҳʼˣ
ʱȻ̾ϰò
һףǸ׶һϿҪӣ
ȴֵסҵȥ·
ΪʲôÿμҶ飬ˣ㲻ܣ̸һ£㲻Ҫ£ǲģҽŵ飬ϿһϴθŻˣӾ磡µᣡ

߶٣ĪԶʼһңΪ˰ʹ۷ӡȻ.˹ĶӣԼȺΪ˰ֺ͡.ɳ.ֺʵЧ͡ڼֺ.ʱΪܳФ񻭼֮һж෽Ļ滭ܣóʵۡӡʥߵФ񣬶һó̻͢ŮԵ󣬸˵

ʮ£ս

ֻ̾һģ治ŮˣȻԸͺķһ𣬾Ӧܹܺ󹬵ʹ࣡ȴͣ㣬һ޶˳ˣһɣֻһ߼Ůô˻ӭ𾴣Ҳֻܵõ˵ĳ谮ȴ޷õ˵ĻرǻңΪֻܹһ𣿲ΪĿӵĿ޷ﵽҪģ㲻ͬŮˣΪʲôҲô
Ҳˣ޺޵ض˵пˣҲҪܣҲҪܣ
̫̾ˣΪã
ҺۣҲŲҪҺãҲҪ߿
ͣһ£̾һƢŮˣΪʲôôϲ㣿ԸΪκأ㲻ңңһ㣡ģȫǻ⣬óǿпԼƢ
ҺȻˣ̬ºЩлл㣡㲻õңҪ˯Ҫһ
׶ջֱۣҪСģ޹ú˯ɣҪ˼ˣ
ҿ۾ǳĳϿңǰåΪԶҲЦЦлл
û߼ҾŤһ£ȥԭķҵرɴסĲȣˣѾܹԼʱˤͷһǱӣȴһûзҵһůĻ׶ʱסң۽ֿ죡
İ£վֱˣٰɴã¶Цݸлллû㣬ˤĿȫˣ
ûϵ˵ɵôЦûôأŮ˵ɴҪСģȻӣǾ⣡
ʱһŭ𣺡ס֣׶ס֣ſ
ҸվȽŸûлعָһţǰ㣬Ҫˤȥˣʱ׶۽ֿطסңֵĻ
һͷķֻڼԶ־Ĺһŭͼɵðۡ
ķסҵ˵ߣ뿪쵰
ƿ֣ޱ˵ķӣ׶ҵĶˣҪˤȵģôæҪˣ˵꣬׶־ߡ
׶¶һ˿ĵ⣬Ҿߡ
ķ˵𣿸ߣ̫ˣ
׶Ҳķøںһͣˣһͷذۣ׶ĹǹĶӣں챤ҲһС֣ղŵ飬ҲˣԽԽ˻ǿԵģںôһѻǺõġ
ĹȫǵķһԼĻ񣬶ǰ˰͵ϸܻ񣬿óǳ羴Լ⹫ͬʱĲ鲻ķһ鷨ͻ滭Լ鱦֮鼮ȻȫǾºεģȫ˴ⷽݣ
Զһ̲Һңұ赸㿴𣿡
Һܾ棬Ҳ𣿾ʹӦðҷǳϲ
ΪһῴһȺħĸЦ赸ȴϿĳ֪ƱģĶݵ÷ǳغÿԵרҵˮƽһԴ̵Ķ赸֮֮ҲɵΪ
ͣǳĵı飡
ҷ˸ʱǺ˳۵ģĵ˵Ȼʣ벻
Ц˵Ȼණ벻
ʱ䣬Ͽ˵Ҫȥݷã
۾һ˿ʧǻ˵ðɣұ㿴ȥɣùõģУĻ𣿡
ҿĵЦˣ˵ðҸȻҵѰпվ͹
Ҽ˫Ҿɴ뿪ˡ
߳ûжãķӱС۾ð𣺡óһ뿴Ҫأ
һԴ׵ӣֻ÷ǳ棡15С׾Сռǿתһ룬ԼΪԴײŴӺķǱܳģǰģ
ƽǰ˫ǰĺŶʼ֮⣺֪ϲ㣬һѵǵϴᱡ𣿻Ұѣһ㵹ãˣ
ҸоᣬᣡʵζͲסЦ
Цӣסˣ㣬ЦʲôʲôЦģ
Ұѷɴãͷ˸ܣ
ֻںеΪʲôˣ
Զˣܻȥ׺նù޹СĲ̫óˣкöֿζʺǲͬҪ
ȴſڲԶǸڼнϼں챤ҹúݶҵĹŮһңһм˵Ӵȥķӵȥֺ˼Ұɣʼϱɲӵģӵģߣһȥķ£һȥ׶£϶޷ﵽʼϱҪģ
û֦չŮ1314ҵǴóĻ÷ǳµĴ۾ֱͦıԸе촽ɫഺˣȴǳûţһӣʵڲͱܿ߿
ģ˵Ұɣ㶼Ҫʸֻ̹Ǻķõѡ񣡰ҵĹùãǸ׺նùã֮ˣԼɷˣһʵ۱£ǵͼӦΪСյ١ǣ
̾ΪʲôʲôطأӦ֪ȻʡʵۺӶϰʹԼȥײǹҼǰߣЦ
ص׺նùõ޹鷿ÿǱ߻һϸܻҰַϣ񣺡ɫ׺նùãһˣҶ̫ڷǳͷʹô鷳ĪԶˣòر࣬˶֮ǰԷҹؽؾϰˣڹϣ˽˳ϣһ㶼١
׺նù̧ͷЦЦɫһ£

ʮ(2)ս

߽鷿׺նùڻ󹬵Ůڻ԰ϷҽʱڻܣĻǳ߳ʵСϰʦһ۹տ˺ܶࡣ
˱ʣתһȻ˿񣬴źͺķҪҵһй˿һƥˮɫģɫ֮һһɫǻɫϧڵйĩ϶ɫʼɫģˮɫĺҲǳˣҲ˽ΪûаǴɫû
ʱ׺նùĵ˫۴ңĽëһһµģСɵĽëӣȻ˵ϲɣǲ˹͹ģһµ·
Ҫл⣬ʱ׺նùùĸ̫˽һλﳼĶӣΪı˱ξ˹ΪܹϺõĽһõãȻʱڣȻʵۻҪһ㣬ǻʵ׺նùõģΪܸɣ׺նùҲǳʹ͸ԺܿΪԼĸͬʱҲΪܡ񣬾ߵ׺նùõıϣ˵˼ĻҲ˵˼˵˼֪ʲôҲ֪
׺նùˣĳëڸ۾еʵǵ˿Ц⣬ǳ죬˻֣˳ȥعͷңǲҪȥ⹬أһͺķֵһ𣬵Ȼ׶޶ҲǶ֣Ǹ̹ǲ˵źķĹùã˵ֲ֮Ҫյ١
һղŵӣе׺նùãһǳ㣬㲻˸ң㲻ϲңҾͻؼȥҲסѣ
ϲˣȴ˵ҳԾĻҵıֶŮΨһĸΨһŮϲҵȻҪ㣬ڻʹСһ㱣Լпܾ͵˵塣̫ˣǱ˲㣡̹
ֻл⣺ллùã
˵һ䣺Ҳ̫ˣɫĳǱţţ۹ţǵλãһСģͻǣ˵Уһ˵Ը㲻˿ƣҪúһбԼĴʩ
Һγ֪˵ǣȻϲҺͲͬһˡ
磬ʵͷǸͺʯĵͷŽߵĴ·֮ǰҿôŮӣǼóĹŮָֽոͣͷױݣΨֻݲɫɵø̾󹬵ŮѹΧתóĵó裬óó裬Ϊ˵õ谮ˣŮ˾ҪһŮ˻縺Ϊ˵񣬸ǳУҲŲҪ̫˷ˣͬǸԪŮ֮뿪ʵۣ󹬣뷨ɣΪС˵ûд߾ûдֱȥҲûд꣬Ϊǵı˸ͻʸٻԲĽ֣йͳʶĽ֣ٻˣ̻̣䲻˵ǺߵһԸ
ʵŽ캱Цݣһľƺ˵ҪߴһϢֽѾõòˣʹ֪ͣʲôأе˶˵˭Է
ʵãЦط
ɳǶһվʣ͸ֽһѺóԵģһ׽Բأһ£ԣ˴ЦֽҪһ£ʵҲЦˡ
׶˵һѺñ׺Ư鱦ǻʵùģǵģһóսĽʲôȱҲȱû㴴⣬ǵõ׺鱦еĪԶɫ
˵һ鱦͸ķһѻĹ͢ΡԼû֦չشǱ߿
޶˵һʵĸ裬޶Ըǰ⵹һûش𣬲Ҳûʲôر
ķ˵ҳϵĺýӦ͸һ·ԱĹػ֮⣡ķǻ۸ߣʵ۵·йԼĶΪһ泼ӻ·мѣڻʵ˵µҲˡ
˵͸ҰɣϽӦöʳǲóõģڻʵ۱£ڵ۹İȫһǳʵ⣬Ҳǻôֱʵۺ͵۹ߣ
ά˵ӦһĺþƣԱʾԽİһƹĽ飬άȳʫˣŴӺķе֪͸һƣķԼξƲմ˶ڸ׺ͶƷǳʹޣΪλҲƶڰ˰ʹ֮ǰ
λŮ˵͸һլԺ
һ˻ڼһεǿϵ˵Ӧô͸һЩʵ۱´⣬ӦöͽһŮӣһɫŮӣҿֶŮ̹ͷǳʣƯִǳǣǸӣʵչ˺ýġ׺նùõ
Ļʯ쾪е˶ˣȫ
̹10ͷǸսĽûмʵ˵ǰ˵飬ӦòСɣ㲻ûȻʵۻϣ͸Ǻ
׺նùãǡݵЦݣ۾ģҾ˵Ļ̫ݶˣܱʱ˵ĻȻϲ̹СŮҲ̫пˣ
ٿʵۣΪʵۻܾ˵⡣
ȴʵۺһƣ˼£ǵ˫Ц⣺ð׺ն̹͸֣һЦɵģȻҪͶԷˣķ·ҲãȥҼϲ͸ȻҪҵƣһ٣
̹ĹùðĲҽУ£̹С£Ҫúý̵̺ֽģ»ͱύӣϯϣధ
ʵȴ˵ûйϵŮӶҪ
Уָ˵̹ãֻˣȥʣ˫ǳޣֱ׺նùãֻתңּ
ʱķվ˵ˣʣϲŮӣһֱԣȥǳׯصʵһʾ̬Ƿǳġ
ʵüͷбϵѻƬ˼ںҪ˵һֱһԵĻʺ˵˾䣺Ҳϲҷǳ
ʵһ˵ˣ̹͸֣͸һЩ鱦ӣƯ·Ͷ༸Ůұˣ԰ɣ
ʵ۾̹˺󣬾׺նùúͻʺĲˣҿ׺նù¶һЦݣףⳡսӮˣӮˡ
̹ȴͷޣ˵һ䣺׺նúݶҴȴҧгݡ
е˶ˣҲ߿۹ķĺźܸӵ
Ҳɵðٸнղ˵ѾؿҵԺУ쿴ҲӦġ
˵˾䣺лл
һۣȻõģˡ

(ֺ&#8226;)

һھƣǺþƣ֪˭ֺöҿһеĲ죬ˣ۱ʹʹޡΪҼλʱ䲼ķ٣ѾŬԼнԼֻϺȾƣֻΪ˰ʳķһֱҺȾƣΪǾƺ壬һֱңѾϲźȣͲҪˡ
¾ƣһѻƬǺζƮƮȻͻغҼһûΪһղҾͻ˼·жϣƢ𱬣ᣬҾͲΰļֺ&#8226;ˣ
׺նһ˶ҷǳϧദʱ⣬ôˣòѧʶ߼⣬ˣһҪθ߼ְλǿʤεġķǳذЦĿޣĺãĻҶĸ飬ѻƬһûֻһҾе
죬ķ԰С̬ȣҶ׺ն̬ȣ̹С޸ֲʣǣ׺նԺҪʺ󣬾ͱţȻΪȻ᲻֣֣ҵȻ֡ңĺķҲôƯҲǳϸܻҲǳãһ׺նԣֻ̹ˣҲã˰棬ȻҲǳˣ˳ζһ㶼ܰҷǣʱͺ󹬵ŮìܣĸľȨҲԽԽ˵̹˵ǼҵľȨ󣬼޸ķܰʱ׺նʱһ̫ţ죬ţ̹һŮӲǽ󹬵ŮҪˣʲô˶
ֻǣϣҺȻһˣȶģģҵİȶأֻ֪һˣ֪϶Σ㻹ǵ
ȶȶȶ϶û𣿺Ϻ˲ֻһеˡ
ȡ
 
ټֺλʱ䲼ķ¾ͳʱɰ䲼12ʼģ
1ֹ˰ֿأ
2ƹ·ٺ͵
3ɼ̳ߵĲƲ
4ֹ۸־ࣨWAKIAT-I-JAHANGIRIֺ¼УʵԼⷽı֣˵ŬԼнԼֻϺȾƣֻΪ˰ʳ
5ֹռﷸķݺ͸ﷸıӺͶ䡣
6ֹǿռвƲ˹ȣ
7ҽԺָҽˡ
8ֹضɱ
9գΪ˼׽Ϊգ
10ȫȷϡּ߲͡
11ȷϡء
12ڳǱ͸ּе

(׺ն)

ʤգҵĻƣҲŲðŮ˰ˣ̹ŮӣֻûͷԵģΪǣȻң˵ҪΪ˾ٰ조յ١ߣֽ̣кöദˣϴΰʵ۵һ£ǹˣֻûô٣ԺôӺͶŮΪҲͷѪòʲô۸Ұáյ١Ҳû˸Ҹ߻ʵۡ
ҽһӴˣûлʺ֮Ҳлʺ֮ʵ˰ɣ
Ȼǳˣǻʵȴ̫ϲˣһѻƬȥٽҲܲסҽǶûʲô취ƴȾƣΪ˷ȻҹٺһھƺѻƬ޷
˵ĵڶѻƬ˼˵ûڱϾͺûѻƬһҡⲻ֪˵ҵҪԣ˵ҲѻƬһģ
ˣһأΪӣ·һҵ֣ң˵ʲôȶУ˺ס϶ǲ֪ʲôˣֺһŮѵŮˣдں챤˵ǰһʵȻ϶ˣҾȻһ֪һ޷֪
УҪһ°ȶ˭

ʮ£1

ϣĸ׺ú͡
ֻҺ׺նùúòͣʱ׺նùúȻڹкö˰ɣôö㶼֪˰ɣ׺նùһֱ˿ͬԷʱ⡣
ЦˣȻ˵²֪Ǵкö඼֪һ㡣
׺նùЦˣãһ£֪ȶ˭ס϶𣿡
ԣɫ䣡
ʲô£
Һ׺նùɻض
һǰ˴죬ֿ˿ңǳŲϿڡ
׺նùüͷ˵ȳȥһ¡
ҵȻ뿪ΪҲ֪ȶ˭
ǿΣҲֻʱ뿪Ϊ׺նùõġ
š
Щʱ򣬲żͷϿ飬׺նùãȻȫûϵʣһ˫ͱ˵۾е壬Լһ˿ۣҲп޹ĺۼǵĽ򣬲֪ΪʲôģҾú׺նùҧгݣǿһԷʧء
ҲʣҲǰҲ
ҸоڹһӴů½Ϊ㣬онĸоˡ
ҷǳ֣ʹŮ֪Ůûһ֪ӣãȻ񣬾֪ǵȷ֪Ϊʲô֪أ֣˵˭Ůģѵǰǻʵ۵İ裬ѾʵˣЩŮӦ֪һЩ̫ˣ
һ죬跹˼˫ʧȥǰĹâ˶ûн㣬Щأĸ׺ҲһأֻҪһֱô֣ΪԴǽ飬ǰһ˽ֶˣһ׺նù÷̹Ͱʮ˲Ժǰ̬Ȳ䲻ȵģ߲мǽĹˣŮ˿ʼµǹǸǳȺ棬ĵֵͰû֪ĸסͱѾˡ
Ҳʹĸף֪ĸ˵Щ㻹֪ĺãȻϸҡҺơ
ơ
ҵ׶ĸ׵άṫһռɣǳдҡ
ҾͿżɽɫ׶㣬شҵİɣ
ЦˣɫȻʲô㾡ʰɣҾش㣡
˵֪˭ǰȶ𣿡
ʧضң׽׽ͷû뵽Ĳ֪ҵȷ֪ҿ԰ʣ
ҲŵضҲŲţе֪ңֲ֪ܸңҸоӦһλͻʵ۱йʲôϵŮˣ
۾һ£һǣЦһ£ģҸһʲ𣿱֤ʵ
ֻˣԭҲ֪Ȼ뵽ķڻʵǰ˵ЩҵΣ𼸺ﶼҵ׼ˣҺĹϵҲǻɫģҲ֪⼸ˣ
׶ֵңôһصӣ
ҸϿعû£ֻеۣȥ˯ˣ
׶ؿһۣͻȥɣں󹬣޷һɽȻòڼˣ
Ҳش˵ˣˣǼҺãҿԶûң󹬵Ĺ࣡
׶еݵ˵㣬ȻڼҺùֵĻ˵棬ǳ̾ˡ
ҺԱ𣬾ѣΪʵ̫ˣֻĽӣ˼Ůҡ
ŽӾСһ·˼룬е˯ȻоӶһ£ͣƿһӣŷѾҪս׺նùùˣȴǰһˣ·м䣬һɫװףϻе͹ȫװ˰ɣǸ˱ǣ֪˭ѵ̿ͣҵ찡ԺȫǵӾֳ!
Ҽ뺰ҲǻʵۣҲǻʺɱû壡
ŮǸҵ˵ǰǺķӣǹȥ
˰ĲŻصԭأ԰ڿǳ˺ķ˭أ˼ˣ˭POSE˴ҸղΪ£ûпıӰǵģ
ֻ˽ӡ
תͷϵ˵λأǻȥ׶һˣȫװӦñ
̫͹ŮǶ˵һ䣺С㣬ˣͷɿذѽ̧ȥˣٶȾ˵Ŀ죬Ϊһķˡ
ֻεǰһ񣺡лл㣡Ҫȥˣ
ȴס˵ĻҪȻӦҪȥһҪȻʲôأ˵һ䣬ͱƽңŵҼţеԹض
ֻǵ͵͵һ䣺˵㵽ˣȶ˭֪Ҹ𣿡䣬вԣȴǺ˵Ĵԡ
ش𣺡ȻȻס
Цһ£˵ֻ´𰸲ʲôô𰸣ȶȻʵӣǸȴ͸మˣȻʷˣʹͬʱøʼλҵĴֺ˹ͼ̳У˶үү̫谮ԼĴӣ߾ø̫ϲѻƬ֪أ
Ҵһԭֲð˰ΨһҴĴӼλȴһҪøĴʵۣԪҲ˼̫ӵĶӼ̳УĪԶȻԽʵۣҪӲҪ֡׺նùʧǵİȶȻ׺նùõУû뵽ǰ˰͵ӣһֱΪʵ׺նùãڿ׺նùȻ˵Ů˿϶ҲǷǳɫģҿһֱڻʵ۵У׺նùõĲѣһͻۣͬһˣǱϣʱʹ
̾˿ʣҲǲǴ乬֮ࣿ
һЦȻѹˣ϶
Ҵһ찡òпᣡҵһǸаȶȻǰ˰͵ӣҸˡ찡ǰǳݰ˰ʹۣǺˣԭĲܼú˺ͻֵģһȹЩ޹ŮѳȴԼѰĵһìۺ塣ǰһֱΪֺ.ǲпĻû뵽˰Ҳǡǰô羴ͺķ˵ʱ򣬶Ƿǳ飬Ҹоһ䣬̫ɵˣܹϻʵ۵˾Ͳͨˣ˼˵һǿݣôһʹɾ򽫿ݣСͿʼսǳϻλȻοԱŮˡ
ҺȻһƣһʧȥ֪֪Ǻķеرסңڽҵ֣ˣ

(С˵ҺʷרҵĶԻ֮Q

 ԣ ѷface to faceѣ ԣ ѣ
˵ǰڰٶȲϣķĶ磩Ϊ˼Ҳǻʵۣ̫٣еʷ϶ԼһûˣȻǣһдǣֻϰٶɨɨûвŮɢһЩϹ˶ࡣ
ٶֻᵽ֡һһ˼͡沩Ȱ࣬оרҰ뵽,кö½еʷǲοⲻףҵͨĲȷԺ⡣
ȻͿʼ̵Ĺ̡ɼҵ˲ͣ޷ȫ˵ۡΣûڽ⡣
һЩӢ飬ڰ̩жŮҵǿǴоӡʷйʷûἰģʷҼҲûдǵһķҪŮҲһĵйңʷɨô࣬Ҳûм׼һЩ鵱׿Խ궼ûиҷֵģȻҹûУֻΪ˲ѻ˵ǫһ㣩ҲǵĶһЩϣλܹдˣΪйӡϸܻǱİ꣱³棩ˡ

ʮ£2

ޱߺڰصļwww.2 7 t x t.com ṩ
һŮͷɢ¶Ҷ뵽ձֲƬҹ塷еӣҸоȿֲǣܲˣ뺰ֺ
֪ãĸ׹е㲻ҪҰѹɣſ
ѹˡ
һſĸ״˫ۣ޵úףĵĸоֻ׺նùã̬ȽȻһ뿴һˣǿķŰ˰ɣĺȻ̵ĸоָоѾֻһγ֡
Ǹİȶҵľͷǳ
ʱ׺նùúȻÿһλãиԭĵط˭ɫװûѵָֻǰᡣ
ҵˮɵ֪Ϊ˭
׺նùðĸ׺˳ȥš
е֧ӣ˵ллһ̬еΪѾ֪α
ҵߣóһ룬һƿﵹһֺɫ֭ҺȻݸңõÿ죡
ǿµɫüͷԸ˵˯Ҳҩ
Ǹһ˿Ц⣬̾˿˵Ҫҩܺõÿ죡
ұ˫ۣΪҷʧȥֻб۾ſһС
ȻҵĴһȵƶһֱ档һϿŴ˫ۣȴ˫ۣԭңƿ
ҿʧı飺ԭĲϲңһһֱΪҲϲңģȶı粻ݣұ֪ΪʲôҲ֪ԭ㣡
ʲôұ˭֪
£˵ʲôֻ׺նùἰԺͷǳˣ֪µ飡ҪؼңҪؼңҲ㣡ұ˵ᡣ
ᣬȻҲᡣ
һȻؿһۣ˵ˣһ۶ᣬһֱΪϲңԭ飬ңô飬ֻˣֻҪҪģҶˣķ㻹غҩɣŻõÿ죡
뿪ıӰʵڲ֪˵ʲôãֻǾĺˣ̵ͬһһεʹ಻ϣҲͣһȹҩˮܿ࣬ҵҲࡣ
׺նùἰҪ뿪챤ؼȥĸ׷ǳˣں챤һģһһѶѧϰܵιۣǺӣҪ׺նùӦ꣬ȤҲûҹ㣬ԣѹ˵нûڼңҲ֪үү׺ˣ
ʵۺͻʺ׺նùһߣʶĲʶŮǣķĶĵܶˣȻ׶Ŵˣֻ۾ѲźķӰӣûУȻûУҵĿտյģֱҿϵʱ򣬺Ȼһмֻװεüȸ߹һΪˣԭǼλǸʵ۵һλȥҶɼ٣û
һ۾ͼǼλСһλðɴԭǺڼнһλЦ˵ʶķСҶЦЦ÷ǳŷۺɫɴǹ磬ͯǱİ챤ǳʺϣżʱ䣬Ѿø˺ö࣬Ҳˡ
˴һ۾ͿңЦЦ˻֣ȻȥʵۺͻʺԼ˵Ҳ֪ԭһλǺķãλǺķͬĸãļλǻʵ۽õŮ
߹˸񣺡ɫ㣬ҸջҪˣΪʲôסһЩӣ
ҸϿ񣺡ɫллģѾźþʱˣӦûȥˡӭпչҼң˵Ҽģۣ֮ǰϣҪõġ
΢Цޣ˵㲻ҪҹҽпʫţԺҪлȥ㣡
ȻĵҶ˵Ǻķ֣ҵĶ磡ҪˣȻǶᶢǣ㱣أ
׺նùõһ˿Ц⡣
ʺϿʼЦˡ
ʵ۵˼
Һĸ˴ϣһΣϵĺΪ󣬿챤ܹͷת죬ϴμǵͨӣǺƤúĴ̺һǣȻܹķ羰ʶ챤ͤ󣬹Ȼһˣ̫ˣڴϣȻֻһССӰӣ֪ǲ
ʱʼ߶ˣʶȻָе̱ʯӽָ̱ʯźһȥ͢鱦ʱ龰ΪֻӽָΣҴʱΣ̲ס˸ӣΪ㲵գɵٴһǣ챤ͤ󿴹ȥǸ˺ûߡ
ڰ϶ҵĺȻЦҲϡ
ĸ̾һһǷˣ˵ɵӣúõģΪʲôֵӣ뿪ˣҪֱˣûаˣǰӣΪʲô飬Ϊʲôû뵽û㣬һλţĸԿ
Ҳŷֻźͺķһ𣬸ûзҲһе㲣Ҳǣڹͥŷʳƽӣں챤ͣΪ׺նùûû˳ԣһҪעڣҪ˼ҵĹĶǣʵ˵û׺նùãʲôֳֶ֪Ϧĸо˵ǣǲܵġ
һѱסĸףԲ㵣ˣұ֤ˣǻؼȥúùӣҲ뿪͸ף뿪үү뿪壡
ȴĸûкұͷʹޣƿңסҵֻ֣¶һᣬžϲ˵ɵӣ㳤Ҫްĸ׵Ȼ㲻뿪ǣҪΪҸ룬ԺؼǣǾͷǳοˣ
ҸϿһαסĸףҲˣҾǣ
ֻǣȻǸˣһκһͤҶιߣЦ˵ǺԺҲҪ˽һΰĽϲ𣿡ʱ龰˻ӻױĺóƿˮһ򿪣µҲɵЦˡ
Ȼ۽⿴ĸ죬۹ǳעңɵӣ

⣨ķ

ˣ뿪챤뿪ˡ
ĺȻ뿪Ϊ𣿻ΪôþˣҪȥ
ҿں챤ǰʲôˣѵңǣѾˣҪˣϲ׶𣿿ǣҲûжţ
ǣһ죬Ϊʲôܾҵĺ⣿
ҷˣ
ܲˣ
ڴǷһڶҵ
ҴСûûаչ͸ңȻ̩ȻܣûǣһСҾûа취ӼнڼһۿʼҾ͸׽סģԺɺҶĺøУԺһУֱסں챤Щʱ䣬ΪѾȫ˽㣬Ҳȫ˽ңѾܱ˴˽ˣȻ޴롣
ôϲ㣡ôذ㣡ذ㣡
ҵİҵĺù㲻ҪңҪһˣһܲ˵ģ
ɰЦݣԼڵĲŻ˵ķʣһ˯š
ܲĥ
Ҫȥ㣬ȡЦңΪң׶һҶᷢƢΪʵڲˡ
屾ҵĴʩּӾ˶Ľ
ѾܲˣҪԶҵ߰ɣһҪʾͻ飡ҪΪҵİ
ۺʱεأһŮ͵ҵǰȴһоûУΨ㣬һ飬ҵ̱ʯҵؿڣÿûпʱͻůͬӴ
ҵİһ飬һڲͬļʶԼ̬ȣԽ벻ˮһǵģҳˣ㣬û㣡ΨһŮˣ
УһҪȥ㣬ҲԼƸˣܣ
޷ˣ
ʧߣ컹Ҫ̣Ѫȵĳ棬ʱ˸о޿ҵ壬ڣҾͲòȥ
㣬ҵİ

ʮ£1 

һصԼʱǸ˾ͲˣҾں챤öɵˣһԭǺ챤̫๴Ķǣڸ˽ԭϣҪȥˣ
ԼļҸоˮɺҸƽڴϣȫĶǳɡ
֪Уҵһ촩ԽӺ챤ѾĪԶü£Ҳϰǵļ꣬ԼʱǹԪʱ䣬һʼԼһ򵥵СŵϸܻɣǵΪֽʵ⣬ЧִӡͺᲴȻ޷ȷգģʱйĸҵĹ򣬿ϧҲ֪ʱ֮޷ȥΪҪ̩úȥϣãˣһй˿ǣһǵͻһƮ죬ĸס׺նùãɳ³͹ȸҲй˿ңǶΪʲôǸСءĹôԵұʼΣֻϴεɺﰲҵָʾȻûˣǿҵĸоǶͨСŮͬϲԺ徻ˡ
ЩֺҼҵҲ֪ãһй˿ͷӵе˿ɱйĳʺϲû˺˿İãֻһƯ·ҰеһЩת͸޺ūʱУǾҵĹˣ֪Ҳȴסû뵽ʱվȻܴٽͬǵҲףŽ⣬Ȩ֮ˣЩй˿תӡȣص˿۸ֻдٹ˺ͼǮ˼Ҳ
ö֮ڴϼй˿궼ϲȥһµ˺ͻƣϣҳййصǾȻһɫӡȺͲ˹ˣʵû취˿֮·̫ͨˣȻЩ߳Ӻ˳ת˵һĩй˶ܣ
ʱҹתŷҿˡ
˼ôأȴû˿ߣûеӣҲûмûҽֻܰȫľ׼ϰʮϣҸ˵İãڻ滭鱦ȤʫŨö࣬ΪִҸȰʫҲֻйʫʣִʫȤߣҲ˶Ի滭󾫣ˣһЩĿҵĳɼǳĺãֵŮϰʦүү͸ĸ˵˺ܶû⣬رǻ滭ʦҵţһϸܻ޲ڣֻܰ̾Ϣ˴Сϰϲ滭оͬɵĻһֱȤʻҸȤóģġдҶ˺öˣϸܻͳܻӭľǻܣΪʥģ滭ʦԲ˹˹ϸܻӡϸܻĸԴ˼ҶҵĻرͣϧûͬѧһǷ꼶ѧУʾ֡е㲻˼һܹרҵѵԺѧҵִ˼רҵúӦõģİĻ֣ɲ14ŮӵĻóȥ˼ұȣеʤ֮䣬ҸҲΪҵĻȷ÷ǳá
ķСܵǳõĻ滭۹Ѿʱʦǽ̸ˣʼҵͼղ㣬ǵú񰢿˰ʹһʼͼݣղطǳḻƷǳࡣһѣȻԼǳҾռ˱ߡ
ȻͷһǸˣˣڿɺãǲǰǸ޶櫣ú𣿾᲻ɻ飬ԳҲãΪǼŮԼֺ&#8226;񰢿˰һɣΪǻʵ۵Ůˣɵģκˡֻ׺նùãΪǷ˻ʵ۵һֳ谮˶ԹȥοɫĴˣ
ɳ³Ϣڼңռžң׺նΣΣǸǸʵ۶Ǻ𣿹û۸ǣ
һˣģᶨضʡ
һش˵ɳ³壬׺նùùúãҲǳãʵ۶ǷǳãѾû˸۸ˣҲ֪ģ׺նùòһŮˣܸɣͷԣţǲ˵ĵŮˣҲѲƽգ׺նùõҫһ£ദô꣬Ӧ˽
ȻЦˣн֮ɫǣҵ׺նȻû˱ȵСʹܸɣ¸ңóһֺü˻ǿˣǽҵˣϧŮˣǲͬսʼϧ֮ɫ
Ҳͼһ䣺ˣܺԶһȾˡ
ϧŮˣҪ޸ˣԼ֣ˣƾԼҵڳΪ٣ŮˣֻܴӰʵۿʼʵ룬ΪйһŮûְλеŮûжȨģҪǣ˾ǻʵۣԭ޸ǸζԴȻһŻʵۣĸûûݵظ
ȻʵۿȾѻƬͬʱŴǼĶŶգһλ֪ʶԨѧѧܺõľں챤ʱۿԼذ׵ۣͼ󹬵˺ͳǶʵηǳأװηǳԼǳϲװƣϵش·װƯ˿ʻʵĲϲü˿йģڰ϶Ļʼֹӹϼ֯ƽϸΪһͷ˰˰ʹ۴ġͷ״ͷһԲεǶűʯͰëͷɳ³Ǵ̵ͽȻҲʫļգȻȲϻʵ۵ʣ׺նù۸ڶֻɸ硣
ҵŰû˵Ļ͸¶һı󣬵һЦ˵лл㣡ȥϢɣ
ϣҺȥͤ󣬷һ治ͣغȾƣΧ˸ȰϿø׺һͣʣ׺նΪʲôҪ׺նΪʲôң׺նҺð㰡ҿΪκ£ֻҪ˵Ҿͻ쵽
ɳ³壡
һ߰οһ̾˿
תͷүү˫ü
һصĵڶϣȸңһɣһΣ۹ô󵨻ֱѾкӱɴˣͷʹִΪʲôûôĺѡأɴǴԽִɣ
һֱϣҵʲôͨĿΪʱմı̩һصִҾҪȥɺӱѰҺķѡ̩ĵ̣ϧ˵ĿռвУŴִľֲּͬǲԭ鵽ķλһȸ磬ǰһЦŴкɫȸ磬ˣҳȥ𣿡˵÷ǳˣܾҡ
Ȼ΢Ц߽ңʵɫҪ£ʲôʱ򲻴ӦҪȥүү߸ĸ˵𣿡
εĶ˵ûУûµģеĺúӣҸ㣬ǲ᲻ĵģһᱣҵģ
ûϵһ˵Ļǳʧһᣬ̧ͷ۹ȻúðɣҪҵĻҲܱ֤İȫﳤҪֵĻҾ˵ҵ⣡
ɹ
˷ܵ˵ȸ磬̫ˣ
ҵıȴҵŬԼֳأֺõؿҡ
ҲžԼȻ֣Ͽſ
͵͵ظţһɼǼҸҳȥģûνұȽϰġ
ɺӵ糿Ȼǰһ԰ĽӳУ̫ϣϽۺɫĹâʤգźӱʵĿЩں챤ѹֵõ˷ɣ̲סĻŭţɺӴ󺰣ҺÿİҺϲɺӰҺÿİ
֮Ӻתȸ磬û뵽ҵͺ㺣ǶƬ̣Ұ۾ƿģʵܲ޵
ֻϲ˵ڵȵһ죡㻹Ǻǰһ㣡һΣ˵ɺӺͱʲô䶼ûˣһµҪ㲻ǵң֮͸İûʲôĬҷǳ㲻ǵǵǰ쿴Ѿˣ
Ȼ߽ңǳؿңסҵ֣ǴСʱ;ɺӣһΪȫǵأǰҲ͵͵غһɺӣҲ˵ĸ磬ܹ㣡ǰǳڱſˣ㳤ˣҲˣǶˣһſˣҽò֪˵Ц绨һ
ˣ۲ˣٵ˵ô
ʲôô
Ҳػش𣺡ܺð˵ŷԼмƣָģʲôǶ֮Ļ˵ǿԳ֮ࣿεУҪתߡ
װǿҰɣҲ컹ҪԶҲҲˣȻеô鷳ıڣ޺ūﶼԼֲĻŲǿӵģҪʾҳ
ҸУװ̫ˣȫˣòŷӦϿң㵽Ҫʲôһң
ָɺӵĺӰ˵챤жԶĸطȽ׿챤ģҼǵɳ&#8226;ֺں챤СͤϿ԰̩ģôһطܹ׿챤žǲλˣ㲻ʮ־ȷҲС˷Χ
һһβң챤Һ챤׿챤ĵطҪʲô
鷳϶ԴˣѾ֪кķ㲻֪и׶ҪȻղŲŲô̾
ҸϿ˵ǣҵʱɺаָʾңҵط챤򣬲ƽ֣Ҳҵģ߸ĸǻɵõĸ磬㲻ܲҰɣҰһжˡ
ȻмƣϿʼЦݣԭһңǿʼɣҪСĲҪˮ
Цǣллȸ磡
ָ֪˴ŵĺ챤Ǿ;ڶӦɺӱңʵ˵ں͸ԼûаǵĶӦλǾͲɺӱҹ䣬ҵǸԺ̩λû˺öࡣ
ţҺȻüͷҵṆ̀ûеߣѵǸطܹɹԽִҽûд챦ʯˣЩ챦ʯƲҪģӦûȥ΢ͽϺ챦ʯƣҲ˳شԽȥǾҵ̣ȻԼǣ´úú챦ʯ΢ͽܹһԣȻʱһ˾ͺá˻Σ
˼ǰʱ򣬺һ𣺡Сģ
ҾŹȣĲȣµɴðסһֻţһŤĵɺˣæֻüУȸңң
찡ĸһңȻСںߣǺѼӣСʱѧϰӾǺѧԺǷֱκεһλŮͬѧˣΪǾӾһľɵҲͲȥѧϰʵ粻Ӿô࣬Ҳûʲô⣬ٽˮͺãҵĿǰΪֹǱȱ˳ЩΪҶñΡû뵽㲻㣬ҾȻʱոŵõ֪᲻ȥ
һ˱һһߴУ㲻Ҫ벻㲻ҪҲãһжҲãȾ˵!
ķçײӰҺòңһûҵǸطһİһٵһΣԺ˶ҳˣҪҸƵ÷ùɶᣡȥһú㣡
߲ͨһķˣһɣãķȫ淢չȻڷǺߣȴӾСϣˡ
ȻһͰϰߣҾδϵĨԼϵˮɺӵĺˮ,Ȼ̫ں,е,Ҳɵô˺ü磡
뼰Ǹףվָܻҧгݣķʲô뺦Ұ
ȸղΪļӦңȳߵÿ죬Ȼһľ룬Ҵ󺰾Ѿ˹Ҷźķе㾪档
߹ȥķղŴһŵõˮˣ
ɻ۾ķӵ£ʲôΪʲôҪһСöѣ
ķһпԵӣǵģϴһȥģû뵽ҽе̫ŻˣǶԲģҵȻʲô⣡
תһ룬ҵˮʵˣҪ֤ҪҼˣΪ㺦ҵȥģԺĸ֪ˣҿܾͳˣ˵ɺ,˵,ԺͲ㣡!
һ,ȻеЦˣȻû⡣Ҫɹ·㲻ڽ̫ǿ̫ɹ·
Ƚ׸ңķϵһҲҡ
ƥסǵߣȻǺݺݵ˵Ҫ͵Ҫ͵!͵һ˫۵ģȻ˵ȷƣֱָķ
ãŴӡȱȽȣһӾͰǵ·ˣڵ̺ժ˼ҰִҰӪ˸裡
ȥķһضңȿǵǳӣ
ҺȻһ£ʺķӵ£Ϊʲôˣ

ʮ 1 

ཱུӣ˼˵ֻ㡭ȥμҵճʽ
ҲŲţתÿ죡
ò̫ĵ˵Һμҵճʽ
ҿеı飬ȻԸӦ˻޲бұ֮򼪡
ȸ翴ǣ׽ǳ˸
뼰ģ֣ȸ磬ߣķӵ£ȥɣҲμӣ
ķһ׽סҵ֣㲻Ҫ㵽Ҫſԭң
һе̾ʵȥμҲǳʧΪӡ֮ǰҾͿݳʵۻȥأƵöص˾Ϳɵöص鱦ԽԽ㣬ǾѳƵõıʩǣ൱ڻʹĴƻķΪʵ۵ƫڣʱʵʱءҿеĹ͢ϸܻһλ͢ʦļֺʵڸӳصӣǳĻϣΧߣһԲͤм䣬żӣżɫŵһ̣ǳ棬Ҽʶһ£ǸղŸŻˣУǰδԲԭ£
ȸȻףӦӵ°ɣǳʢأ
ҺһۣǳϿңΪʲôͲԴأ˲ҲŮһʼеѵ벻սܣ
ķȰ죬ǳˣȻ˵ȸ綼˵ˣʱῴһϲĶʢ䣬ĵҷǳҪ㲻ҵͻʧɫˣ
һڵϹȣ磬֪ʲôоҰЦ
ʱķһ䣺ʱȸĸסĸĸԼүү嶼Ҫμӣѵֻһ𣿡
һȻȫ˶ˣ˼ҪҾͷɶ
лɫĻ滹ǰסˣܹ֤ʷ¼ܼʶƯ·鱦ӦóϯģһҪ
Ҷ˵ȥԣҪ֤£һҪңҿɲǵĻǺӣ㣬һ볤ꣻڶҪףҪ
ʵ˵ҪǸ޶櫲μӣתһһЩʼҪʽ֣رǻʵۺ͹嶼ǳϲ涨ûʵôġ
ķŴ۾ʣʲôȫӦ
Цˣʱ벻뵽˵ģٸ㣬˵ģ㶼ҪԸ޼ɵǳãҲ㲻úڣߣСһ25ˣѵ治
ķֻһǣҾüͷȸ磬˲ѣǶμĳʽԸȥȥɷ˵Ǳ߹ȥ
ķں棬˵ҴӦǩӦҪɱ˷ŻҲˣȻһΪ߲嵶ӡ
Ҳм˵ǻɱ˷ŻҲ̫˽ˣǲȥ
ķһסҵɴ
ҷŭضһۣҵˮ𣿡
һ죬ͷ˵ֻϣܲμӣһĻᣬһΰŲˣһΰŵõºˣҵĴҲӰ
ȳԲͲμӰɣרģȥɣ
ҴŹǻҲգȸ˵ˣҾǸӣǸӣ
ȻŹͷһվһҲ
ȸҵĺ棬̾һ˵ұȲʶŶãԴ
תҵͷͷ˵Ǹأ˵ûмʽúǶҪȥѵһ˴ڼ
ȸһۣһЦϣһˡ
ڿ쵽Ҽҵĵطһ֣ƽʱʱҶƮ£һǾʱҶкüƬҺϣõԼϡͷϺϵģȻٰõͷϵҶӡ
Ȼͣ
ã̾һΪҲܵȵڶȴûΪͣ
Ҵסˣ˵һӡеɼŮڶİ£Ǹ赸ӡȰ񻰡
Ҳ֪δ˶Ĭ
ڵҼңҲƽؿң˵㲻ҪģֻҪֵľͺˣȥɣҪü˵ģȻϣˡ
ҴƬ̣޵С㣡ˣүͷ˶أ
һعͷ޽˼š
ĸ׵ûңֻǸңʵһҳϯķӵճʽ
ҵͷ˵֪ˣķԸˣȻԼķܹȥˡ
ҵģһҹΣֻУˣһǺķһǹȣҶͿˡ
ķյһϣһͳϼֻ޺ūֱҺĸס֮ԶϳΪ׺նùü챤ĹϵǶϰ߰պ󹬵ϰˣĪԶ͢ǶϾŵţֻλ̫ʮʮλŮֻΪͻԳǵݡͲ˹󹬲ͬĺ͹ֻҹţһڶ̫ӣȥЩ·ˡ
һ·Ϻ˵˵ЦЦ֪УѾ˵ص㡣
ͣˣǣһ찡Ϊʲôں챤طҲʶ
ɵشӴıɴ͸ϿĸףĸףΪʲôں챤أ
ĸȻȻɴȴóЦɵӣ˭ں챤еİķ𣿡
Ҳķûиңһ
߹Ц˵ǿٵڶ԰йǻʵ۱رŵģ
ԭһξ㰡
̫ܹܰȥǱһŹźɫ̨ͤʽУ׺үүΪǻʵ۵Ŵ󳼣ˣǻϯʽϣǣŮ챻ں󹬵λϣǰйĺ󹬴һһŴİɫɴǹۿʱǿɴ
ұ׺նùúͻʺ֮䣬ĸ׺նùõһߣ޺ū
үү׺󳼲ţǰһ̣ýɫţ֪ǲĻƽɵģķͻʵѾ̨ˣʽûпʼṈ̀ϵϷųɴһ̫ڰһӶΪŴӣҿʲô
׺նùã׺նùãһӲǽʲô
׺նùÿһۣЦˣǹ
˵ʽý鱦صѵϲ鵽Ǵϣ
ʱٴӵµĳʽʼ֣

٣ڵİ׶һƾʷĹųǡ2000ǰǶóġŵУΪóࡱԭǣŷޡǴδ½ĽͨҪŴɽʵۺ͹Ԫ18Ͳ˹ɵڶɳվΪԽ˶ʲɽӡȵľҪԪ16ͳǵĪԶ߰Ͳռ쿦Ϊ˵۹һ֣ͱҲڴ˵ذᡣ


ʮ£2ʽ

һȺųɶеŰɫ˹·ķδٺϻ״ľͺӣҵʮ׳ӳǰİɫ浫ǹܻöɫͼĴģȻŴŰɫ˹ַεӿʼŸŵķҿʵۺͺķӶЦʵۻ˺ķļ磬̫ҡɫȸë׺Բ̣Ҽǵں챤ʱʱɹŮҡģԭʽϻִ̫С
ʵԼǲɴƮƮģҪֲӵĻԿһйӡȵĹ͢һеˣţֺķ߿ЦȷԿҵģǲܴкѡ
ֺһ䣺ʿУʵ۱ºӵ¾
Ϳȥм˼ӴɫĳۡȴİɫͷųɫĽʿųǹŸ̵ִıݣȻûսĺɫףȻ룬ЧҾеزһ˿ĿֲУǵĴʺɳĮսɣ
ʵۺͺķȥżǵķӦʵۺͺķ¶Ц⣬ҲЦ棬һɣ
ע⿴˻ʵۺͺķı֪ǺķʵۺĴȸǾҲǻƽģҲװεøûʣҼʼʵۼزִƽжǮ
ʱЩɫ۵ĽʿԶߵǵİΧһ£Ǵ̵ĸʽˣóǹٵرʾ⣬һδεıݣȫĸȾңԭķնҪʽǺ棡
ʱվλñˣˣǰɫ·ģһɫ·ģһǺɫ·ģϸȥԭ˺ɫģӶˣȻŮһһֱڵһʵۺǵľǴźɫɴŮһӣȴǺ󹬼Ůۿìܵӡˣ
ʱɫĶȥм仩ӿɫܵˣǵĿǳܵϮĸо
ʱ˵ӢµĽʿʵ۱¼ӵ¾
Щɫܵһֱֲ¶̬ţʱλӴŸɫɴŮˣǽŴ壬ϾȻһʱ֮䣬һֱֵϵףֳ磬ʱԭһֱֵĴǣҲ׷׵ػףصȺУһ߳Ÿʵ񣬻ʵۺͺķ΢Ц⡣ʱȺĻˣ
ˣҷֻʵ۽ͷϵǿʯôŰŶĿĹâǰں챤ʱûмѵǾǾġ֮ɽԴѧϰ鱦ƺԺѾѺö೾ļ䶼ջˣҼǵϲ鵽ʮʯᵽӡôһʯʱǶ˿ˮһȻ鴫ϧűʯΪĪԶĺʵ۲Ф˹ȥӵȴӢŮʯӵ߶ѹŮ
ʱֺЩɻĶÿòˣϧܴӿпҪ϶ɫҷߵ׺նùúұߵĻʺ¶ЦݣʺҲɴǲصסĸ׶Ͱɴ¡ʱҲŷԭĵذƯҺ˶ǳŵģһĥÿģдŸɫɴɴļŮˣʱֵǳˣȫŮղŵŮ˶ûɴһεɴԭǵߣЩ赸ġ
ڳĸеǲ˹еӡҴԽʱֻͨ˲˹Ƕӡȴ̫ҺǸɺӺ󲻼ǵõĽڻãʷϵİǾͨ˹ӡΪͺķһ𣬺ͨͻֻͨ˹Ȼϲӡĸ裬ǲ˼еźҾӿѧϰȣ˰ĲŮƣҲϳǼðġ
ʱһȺˣŰɫķװмΧźŽŽźƺ𺶡
ʱǸ˵ʽʽʼ
е˶£Ǹִʵ⣡
ҺȻԼһˣͺػףһϸŴɴɴмŮӵ˭أƵϣ۾ȻǣȫһӺݻʣѵǻ̫һλ˰͵ӡȽ̻ʺţʵ۵ĸףķ̣
ҵֱǳ׼ȷʺ׺նùúĸ׶վҲϿʾ¼ۿ׺նù˵ԴӻʵȻԺֱڻ̫󶼶ӱʾ˼ķУʵȻϲμӻʵ۾еκʽϲסһκķҪأһǷǳ谮ӣ򲻻ƹصġ
ķʼǸ͵Ӳȥо֯Ůͼĵ̺ϣĻʵַźķ̵ĵںķĺǣλ󳼣оүү͸ףǣ֣ɣа½һñʼ¼ذס鱦Ρ˿ڵıŻʵղصйһϳŷ޲󡣻ʵһδεƽһӶƽ⣬Ž˺ö鱦ΡˮȶŵĵڶֲǷ󹬵Ůǣ׺նùøңЩϡƷ12֣˿ˮͭۡ͡Ⱥεȡ
ԭЩŮǿʼΧŻʵۺͺķתȦʵۼ˺öζͣˡΪķںͶĶƽˣ̫ЩŽһ͵ƯӣȻǶȥ˵Щ͸˵ģǿ
ʱһλ޶Ҳˣ裬Ƥ裬Щģĺˣʵ۸ӶЦһ£ŷǳɣȻһȺͷͷһװˣǳԭʼζ赸ʮ㣬һǳˣ
ķȥһƥװε÷ǳƯİϣҿϻһƯ˿װŸղųصĶЩӵųйƽףأױýģǷֲȥˣϧ޷ˣû취ܹ֤ʷҷǳ˷ܡ

֮ɽ٣18֮ǰӡΨһʯءִʷ󶼳ӡȣ϶ֱľ޴ʯҪǡŵ֮ɽˡӢΪKoh-I-Noorڲ˹Ϊ֮ɽ105.621.6ˣɫԲ״ԭӡȸն

ףҽտд

һڿ!λ!
칫ѡ,ڽ11ʱŷֵ,100쵹ʱŷֵ,,ԭɺϰ!!ϣҵ100ӡ.Ͱͬʱ.Ȼʱ̫,һ漣.Ͱһ!510һ׼ʱ¥¹ʥ!
Ժʱлȥѧϰӡ,ûʲô,ֻΪöϲĸڳʲô?ϰʦ˵Ӣ,һ.Ȼ,ҶԼ޵Ǹȼ褼ˮƽ..漣벻ĵط,?
дĹǺ,ȻҲǷǳ˵,ĥ˵,ʽõķ,һ߿ϸܻ,һ߶ϵעһЩʷ,ԼĻ,ǻɫɴ,׺ɫ(ϧǽ߰,ҪͺŮһ)ɫԼۺɫĴĻ,ʵ,ʱʱ,Ҹ˾û,һ,Ҿϲط,ʺҵ,Ҳַܴ֮һ.!
ǰȥ,óе˾һ,뻹,Ϊ̫,ɴһմʲôɲ,еĲ,.
,дǳ˷ʱ,,ԭǿݹ˾,Ϳ,ȥʼ,ҿݰܾ۾,,Ѷӹ,ǩ,Ϊм,ڶ,˵,ͲӼ,Ϣ.ʧЦźҸ.ʨèŮ÷ǳ,ְ,,żǵԭûаɴ,ͳȥʼ.!
´Ѿۻ,һҪҸʱȥSHOWҵͷ,ȫͷƲ,Ͱװɡ½ҹе˰!
Ҫȥø,ͬʱҪѼĴӡ""ȥ̼,ǽ,Ǹİܹܿ˰ɡ

ڶʮ£˵

ʽû뿪йүү͸ˣǻʵεĴ󳼣Ǿ͸ʵۺʹһףˣǺ͹̫ԼԼ̴ӣΪйŷſ˽ƣڲݵͼĹص̺ȻϸƯ͵ĲƿкɫͻɫľƣкЩƱԼһЩˮ
Ů죬ֻŮǱߣҷŲ߻ͷǣȴʵۺүүԼǼһ𣬱ϻֳݳи֣ȻһЩѧģˣǺ̸ʲôһͱһЦȻͿ̴̫ڰƣҿЩѧģˣЩĻʦҲ̫źˣΪʲôԽΪķأŮװȻŤ뷽ɣȤĳ棬ҾͲܲУˣ
׺նùڶ԰йһСҸĸ׺޸ĺҪȥĹ
һ·ϣҷ԰йʵĻ԰йҿ˺öʽĻ滨ݣʤգȺ챤ĻеִҲУеûм
ȻһƮоˮζ֪ʲôϿ쳯һܹȥ찡Ȼ˺öɫС˰˿˿ƢϲˣûȻкöҶǲСȻϲ򣬵ǴСʱĶԵģûм͵ڿǾȻƽĻŭŰȻǴӡȴйģȴȿٿӡȣԣȻΪ˼ʹļС
׺նùøҵĺ棬Ц˵ɵӣԺƼְɣ
ϲһѱסлл׺նùãлл׺նùãҺϲ
ĸЦˣ⺢ӣʲôûпһ
ҳճյһĴûмŵѵ㶫޷𣿻Ϊ˽ʡطûаֲͬ
ʱ޹ҳ׺նùõĹˣЦңС㣬ôɵɵģȻǼû֣ǰӦ·ϼɣ
һֻۣЦЦشΪʵִĪԶûмҵǰϯĽ̸ҵǿôˣнǧĻʱоÿŵдڿǼףԭдʵġ
׺նùüҵĵ̺ûа꣬ϵ׺նùþעңϵı͵ĵģҸе㷢ëϲа׷ɣȻȷҲֵ᷸ͼġ
ˣҿʼüͷ
ȴЦ˵ǵİžϲ
Χ˶Цˡ
ȴǳڣԼеϷеĺ
ֽ˵ѹֲֻϲʵҲϲķҲϲأ˵˹ģںķӼȴ
⣬ҪҼ޸ķû뵽ִûгΪƷȴҪŴΪӣȻϲʥɳ&#8226;ֺǣԸˣϣԼΪӣԶںͺķû飬ϣܹҵִ·21ͣһִͨŮӵ
׺նùóչɫ˵ȥҵ˵ҹҸӿ߽ңһŷǳĳӣʱӣ
һʱӸңȻ˵͸ģֱ͸үү͸ĸף˴׸ʵ۵ʵ۰õ͸ңڵĹͻ嶼ǳϲЩӱҾͻҡ
ӱٶһλִ˵Ȼûʲôر𣬿ӱοյĹƯĻͼ׺Ҫλû˱ʯ۹ŴִĶӦЦˣ
л׺նùã۾лǰ޿ɾҩѾĪԶķͬóΪŮˣû취Ӱ׵ģӰ컷ѵģ
ʱ汨ˣķӵ¼ݵ
ʲôѾˣĿǷǳģַٶҲ
ʱѾ빬ˣһʢװԵȲͦε˸ȫһָ߹Ĺâһţ͸Ǿͷǳׯصָ˸Ѿվӡ̫ˡ
ҵú꣬ǹ˵˫ڲס˷ܣߣȴЦһҵ찡Цкӵɬ˵İԵìܼϣҵļѵһȻ;Լˣˣҵڼѵʼ
߹ŵһóһң͸㣡
ԭѳصõĲƱָ˺һ͸ңǶһѳԲ͵ĻƽӣŷǳƯĸգǼ仨õɫʯʯɵģǳ
ķַǳ֣ص˵򿪣ᷢͱľӲһģ
һģѵħҿԶǲŮӣȻͻɰػش˵ǵģŮӣ뼰ˣҲɵ뵽ƺͲ˹̺ͷҵòˣԼ̲סЦ
ķеĪĸоҲžò˼̫ʧˣϿѾӴ򿪣ǲģϴαʯָ¼ԺѾ֪ҵʱĹˣôƯ鱦װ⾵ӣҶ΢Цűʾл⣺лл㣡ǳƯҷǳϲ
ȴһ˿ʧҲ
ķ˵ǲⲣ̫СˣǣΪϲҲ͸ҵģұͲ͸ˣֻ͸㣬ѾǻʹĲˣ
ҸϿžϲⲣƯô󰡣лл㣡ãһ˵Ժ󣬲žԼִ˵Ŀͷ˵ˣɲˡȻ˺ķԺľڵȻΪִֻ̩꣬ԾҲ޷ɵеꡣ
Ȼķ÷ǳЦǣ𣺡һ죬һҪһСɵľ
һ͸ӹҲ뵽˵ֱһͷִһøʦ˵
Ȼ׺նùõС԰ȥҲ˼ؿ׺նùúĸףȴɵı顣찡

ӱ٣˴ӱĪԶʼҺ͹зǳУڵʱǺ
׺նùõС԰ȻҲһô˰ɫ
һۣȻһοҵĸоǾ㵣ĵ˵Сһ㣡Сһ㣡
һݵһ߰οңõģھѵпö࣡
üͷĵ
һ߲򻨣һ߱ŻһȻң򻨻ҵͷϣ֪ϲ򻨣͸㣡ϣϲ
ʲôʱ֪ģϢôͨǼ֮ȴ׺նùζ۹⣬ûкһѵȥͨ籨ˣڲĵµġ
ķǳϲ򻨻ΪֻϲĻɵģΪ÷ǳˮƽеڣֻö˵лл㰡
صһЦĹ⣬ȴ˵ԲǷһûп꣬´ٻ㡣
ҿЦãʥǻҽڣ˼˵͸㣬ֲҪӲҪ裬ǽֲ˼˵´λɼʲôʱˣǻҳ軭֮ĽڵģֻҪ׷Ůӡ
ֻö˵˵͸ģ㲻ûˡ
Ĭ
û뵽ȻضҿȴһԲ
ȻĻ֪
ûԤһǰ黢ҵ˶ǿµģղźúõغ˵Ϊʲôһ⣬סˣ֪ηӦ
һӣȴоǿЦ⣬Ȼ߽ңֱңöһμʱڼнΪʲôҪ̱ʯôһ¬öƽһˣ
ҵˢĺˣһԭڵ٩ңһΪȻҪĪ⣬ɶ
˿Ц¶˽׵ݣɵ㿪ЦģųӣǱǸ
Ȼסҵ֣Ҷ˵ҵĺðҲ֪һʲô£Ȼ͸ңԸҵ𣿡
һţ֪ηӦסˣ
Щã۾һغˮȴȵ̫װİҵİ𣿶ԲҰ㣬ҲŲأҶһϲˣҾͰˣһ飬ദҸԽԽ㣬Կصذ㣡
ҺȻӦһ죬ؾҪִĳ룬Ȼתߣ
ȴһѱסңһսȫһϧͽֻܱͣܵر۾ĶҪˣȴסҵ촽һȲɣ˼뼸ͣ٣
ˣ۲ݾȻڹڳңҼϧ׶һΪвְ̾Ļ̫ˣ
ϢҵıǳĺţȻǳ£еǹȻǳвɵ÷߷ȻСһѾһߣСͲѧãСҶʻˣ֪ǹŮأȻãǴСк
ԽԽգǳ̵ʹˣڳϴһƣһ㵵ɿ뿪Ļ
ǳ˵ɻңΪʲôΪʲôң㲻ϲ𣿡ٸн
ҷǳس㵽׺ͶŮ˽ӹǣ
ĺһ˿ľϲȻЦˣסؿɨȥĺۼҵǰԵɫָӡޱȣɵؾԼ̫ݣΪС󣬸ĸҽ̷ǳϸҴûдˣûд˼ҵˣҿʼиС
ֻ̾˿û°ɣʹʹ
ǣһ˿Ц⣬һЦԭ㻹ʹң˵أҵֲǽģ
һ޴ӣҵȥǽ۵ļƬȵʱܹоڻʹţҵͷ࿵˵Բҡ
ҵ۾ȴûҵζȻȫ⣺һشղŵ⣬ϣûǹκһŮˣֻǹһˣ
ҵˢһ죬޲Ҹطȥ⻵Сӣ
ȴһ䣺һȻΪοˣӦϰɣн̹νǵļɵģ
ҵ˼뿪ʼգˡȷн̵Сһǿɶ񣡾Ȼ٩ң
ڷЦøĪ⣬ҿʲôҵһָо֣
ȻָһѱסһĶȻûкͱŮǹôҾͿԼ˰ɣ˵ʱҶᴵϢ˿˿ƵƮ˹ĻֻоһѣΣ
ͷؿҵ촽ʶֹǶԷսȽܣֻٴα۾һΣ֪ΪʲôҸоǷǳۣȻ䣬ҾȻĸоҸоȫƮƮȻȫȣѪҺһְѳֲסļ飬ǳԸ뿪ĴһԸߵĸооҪϢĹͷڷſңȴȻֱַֻסҵֱۣҡ
ҺȻƲסЦû뵽ȻĺķǵĶ˹֪ǻЦң̫Ӧˣʺң
ķȴκһߵĻᣬȻȹȥҵĺð޸ң̫ˣһУҵȲҵҲû㣡
һο飬ǰΪȫȻǣӦȻǴֲ
УȴӭĿرףңΨһϵɣҵΪ˵㣡һᾡȫҸңֻᰮһˣһһ
ôСкӾȻۣҲɵۣʥʥΪһܣǣһοʱҾҶԼѾΪˣΪûһ˳ԣ·һŵ޷ܾ뼰ӡɺطΡں챤׶оʱ˵Ůˡҵһȥ챤ʱһͤϵӰӣ˼Ժ̩ȥʱһҹͷ飬ǣ꽨̩ļ֣Լں챤̩ǹµӡ
ãԼĻش𣺡ɣҴӦˣ
վ¶һõЦݣǽȴˣڷŲ˼˵ֻ̫ˣҵȵú࣡
һ̣Լġ벻ʱˣΪǱʶǲ뿪ķ֪ǰ·Ҳϧ

(ȵ.)

ҵŮҵ׺նõʵ۵ĳ谮ǳ㣬ҷǳοҺܾûмЦˣȻڶ԰йֻǺ˵仰ȻԸоĿֺҸҾͷˣ֪۰Զ޵ϢʱǳԸؿ飬ҵŮĲòϧˣҵĶӣ϶һҵĺòϣĸȻҲǲĳɫҰĺѷκˣһֱ㵱кͻʵ֪һֱϣΪǵһֱͻʵź˿ܾеĥʱǺԼ޶Ȼڲ˹ܵõķӿռûӡȴ󣬵ǣŮͲ˲ģ޸ԼϲˣһźЩŮ˵˾ݡʹ
ҵİޣ׺նӣӦο˰ɣȻڲǻʺ󣬵ǻʵ۵ĺöʩƻǾģеĸɴأ˵һʵϵĻʺ󣬿ϧԺ󣬾Ͳˣʵγ谮Ȼ޷һŮķĸֵܣˣλҲȶģ׺նھҲԺֳλ粻ˣֻҪʵ۶ĸŮãڹҸͺˡ
û뵽ǣ׺նΪ˹ԼʵӺķˣȻԼֶŮܸķʶнڹӾͶԻʵ˵ϰʵۻΪҺЩ⣬ܸȤȴֹۣΪʼҵĻͲһ׮ѣȨõĽףҲϲٽȦӣ׺նһգǣȴϲϺķǼҵŮͻʵۼҵһֱ壬ѵǰּ⣿
ķĸһϲմǲݣᣬҲ֪ԺΣÿοҸֵıʱҶЦ֮ŵǡ
һκķգҺͻʵԼ̸ͬоʵ۶ڲ˹ɳ&#8226;˹ŵģ׺նĳؿһֱҵĲǣͳ뱣ֱѺùϵΪڻҪʱ;Լ⡣
ȻͶάǻλļ̳ˣҾûʵ۲ϲļ̳ǺķԻһЩҪķе
֪үүֻϣҸ
ܾһеĻԸҼҵŮɳ³͹,ǻʵۺͻӡ
׺նùߵ·Ƚϼͻʼҽףʲô¡

٣ڶУʡʡᡣλڿ500˶ʲɽ´֮У˺ͰԴﲼ֮䡣ͨ׶ɴﰢкأͻ˹̹߾ֻУλڿԼͻ˹̹Ĺ·㣬ͨλʮҪͬʱҲ˹̹ɳĮ˺1000׵ϣ˿21
ʼڹԪǰ4ɽ۶ʱڣλҪΪҪء812Ⱥ󱻲˹ӡȵĵصռݡɼ˼ľٻ16һȲĪԶ۹ͼֳΪ˹άĪԶ۹ս1709꣬ﱬ˹άͳεĴ壬ɱ˹ܶų1738걻ɵ϶&#8226;ɳݻ٣ַڽǶ5ﴦ1747꣬&#8226;ɳڴ˽һ˹ھɳ֮³ǣӴ˸óǳΪ˹Ļġжǽа&#8226;ɳĹ12֮ĹƣĹǶԽװΣׯ¡ڽʮºڽѧУԺ&#8226;°˹֪ºĬµһۡΪ÷¿Ӣսʤļͤ

ڶʮһ£1ҵĻ

ķԴйļһ;ң׻ȽϺЩĸĸ￴ŮԽԽȤҺͺķû˵仰ūͳԵĹʵҪ޻׼ڳޱȽСū׼Ƚܵʱūɴ
ǿЦãĸģҲο϶ҲŹֵġֻöĸ˵ĸף㲻ҪˣѺķŻȥģ˵ĸ̫ԵҵŮˣҿɲҪ
ԹЦҲȰŮˣԼˣ˵öԣǻΪãķ𰢼
ĸ׿ˣװ˵ˣԺʲôˣ
Һ͸˱סȻЦ˵ǲʱ𣿡
̲סЦҺϲӡŮЦӣоϱӭɴǳء
кüΣͺķүүʱȻЦӭ˵ܸо۾һ˵Ķ벻ףѵΪ׺նùõĻʺ֮λһֱλҪĴ󳼣ֻϣҲȥɣ
ڻ԰÷ɻȾָףҴСѧʱùǰ֪÷ɻȾָǴӰͲ˹йģû뵽ʱӡҲУһȾŻָףһҸоãûлѧƷĹζȻģΪ˼Ⱦѧ͵ľ飬ȾЧǰСѧʱöˣԼֱۣɫָ͸Źĵַǳ޳Ͻ»ɴӭƮʤգҵ⼫ˣ
ʱ޺Ȼܽ˵۾⣬˵С㣡С㣡ķϲĶˣ
ʲôϲĶҸϿܳȥǰû뵽߼ķˣԭ͹ˣ
ûźö໨һƮζҸ˵òˣҪȥִǱͻĻױֻסضɫлл㣡ķ
ķŵЦ⣬ض˵ɫЩ͵ǰѻƺúˣŻعȥ
ʲôСˣЩ뼰ԼΧ˷ϣֻܸӣһ񣺡ллķӣ
ҵľʹ˺ÿüͷһȥˣԭȾƯָףȻ㱣֪뵽ʲôһѵǳϲȾָ
ܿͱڵˣױ֪Ȥȥ
ҺȻоں汧סң˵ҺĻҸоеҸΪʱգŮкöƣۻһ߹Ĺأǽ̹棬ȽϿȻǳѵá
ҵĶ˵Ⱦָ׷ǳԺΪȾϲ
Ҹ˵ػشȻԣԼϲҲϲһһֱȾ
ôõʱϣʱܹס
ʱȻһһʼʿģˣһǾ񣺡μķӵºͰС㣡ҷʵ֮ӻع£
ķһɿң˫ðüͷ뷢
ʵ۵ʲôأǸ˾ȻֱӽҺķҲûͨӦ÷ǳ
뵽ҸϿº͵ض˵ȥɣʵ۱¿϶м㣡ȥɣҪûʵ۱ż
һ֣ȵţ׼һ¾͹ȥ
˾һ񣺡ǵģӵ£С㣬Ҹˣ
һͷȴӭȼյĺȻޱ޼ʵǣͷͷüë۾ٵ촽ǵǣҸǵĺûˣ־ʼԺ
ãŷŹңҷ촽е΢ףҲǣɵðЦҵ˫ҲӡһǣȻ˵ˣпҾͻҪңǵȾָ״ΪĽָһ
ĺͬиǳĺɫʯŶ˵Ĺâԣҷǳģһ㣡ȥɣ
һͷˡ
ҸԼ촽µһ˿ů֮Ƿǳ۵Ļ䣬̧Լ֣ĵɫָҲǺָۣ͵ֻ̱ʯӽָȻһ˸ӣ¶СӣԼòˣ˫ȴ⡣
±˿ӣϿܵԼ鷿һ鿴ϧȥǰڻζźķ˫˳׵ĺֻô򿪻ֽűʻ˫ۣȻûǦʣϸܻĻÿԻȻˣǷ
֪˶ãҺȻ޵С㣡ѣүͷ˽ȥʵ۱˽ȫҽأ
ʲôǽʱѾǰôϻʼҵĹأǵĺ󹬶ϳŵģʲô£ϲ˵ʲôôҪҪȫҳѵ׺նùʲôҪҲôѵ˵Ǻķ£ʲôҪȫأҵȻǡ
Ͽʰ·ɴȥĸүүĪҲ죬Ҳô࣬ϻĴˣǺƤĵϣϴκͺķֱŤ뿪챤ʱķʱзǳۣѵʵ۾ҺԳɻҪʽҳˣˣŰȫҵĳ붯ˣ
˺챤Ѿˣܺ׺նùǣȻֱȥ˻ʵ۵Ĺֻлʵۺͻʺˡ
ʵŷʱһŭݲתЦݣкǣҪˣڷǳҪǵİرǰİ׺նǰɣ
һƢĻʵ۾ȻҲ̾ϢҸо棬ղΪʲôŭأ
׺նùǵ˫ɵۣƽʱɴӣ˲졣
ڣ˵˳ȥķɣȰȢ˹ΪɣҷǳҪŻǺķ㣬ͬ⣬ղŴƢͷϲˮڵˣԼϲױһ٣ҲԲȵģ֪ĻȥȰһģ
ʲô˹
ʵۺ׺նùòϲ𣿲һֱһر׺նùãһֱϣܹⲻģҲԸţ
ȴĸ׼ٵʵΪʲôһһϰڹϷˣ쵱ŻʵһʣɼҵİǶô
ҲԸӣǻҪŻһֱһԵĻʵ˵仰һƽıҺϣȻ˫еңҵļˡ
Ŀһʹ˹ȥ
˹ѾҽһЩҩƷǺֻҪһܲˣִȻǻһεĵزУҪѧϰ죬ѽá
ͣʵۡʺ׺նùãүүĸȶż໥ŶԷٿңŲ֪Ƿɵˣȴҵ񣬶ԸţҲˣ
˿Һ˵Ҫˮ
Χ˲γѣʵۼҪˮˮ
ҽϿˮĸ׷Һˮˡ
ĸ׿˵㲻ܳ££Ҳˣ
װһļͷ˵Ҫ˵ɵˣѾûˣ
׺նùúͻʵ˿
ʺ߹ҵ֣˵ӣҵİҲǳϲ㣬ҲϣҵĶϱǵ۹Ӳֻǻʵ۵Ķӣ縺ŹҵİΣԼ˹ҪǻķֻȢ˿ȢˣģһȢģΪǶôذ㣬ʵۺҲǳϲ㣡ǶôɰƽİͰһΰɣȥȰķɣֻģ
Ҵûôϸ۲λʺΪһڹ˵Ϊ׺նùõĹϵһֱĴԹޣ˾ҵæȻҺ׽û뵽ȥȰĶӺķ
˫Ѿ۾ﺬˮϵ˻ʵ۶䣬źֽ˵ӣĸףķӦǹҿܻͲ˹һսģ㲻Ŀսɣ
Ҳĵʣʺ£ķǻһһǲ𣿡
ʺֽһᣬ˵ɵӣǸҪĿȺķ꣬ķĶԷϡ
û˵꣬ʵѾŲһ䣺ĸʰ˹ѡ˺ķŭ
ԭˣҲɵĻһҵģעҪȢˣɵһӣһʵ۳谮Ķӣ㲻εĻλ̳ˣȻпܳΪӣʵ۲һʺ󣬵ȴͻʺˣΪľǻʺúȨһˣʵ۵ĶǶǵѪͳͳξ͹ˡǻʼ˶ϰˣʺͬʱҲй𣿿޸˻ʵۣôӣûаѾˣĻ˺öս˫棬͹ˡʵҲǣٳ谮׺նùãȻΪϻλ꣬һжǷҵģҲƽӵҲãȻûʺ󹬣׺նùȻӰӻʺֻҪûзţһжû⡣
ǰҿܻܣҵ꣬Ҽӵһһƣ޷̼Ů˹ͬӵһ˵Ķλһ˵ǵԣ¡ˢˣŲ裡
׺նùȰң֪ķǳ㣬Բ˹޸ҲûʲôϵһԺټ޸ķȫ𣿺ķ㶼õİˣ˹ͺķҵˣ˭ã
׺նùˣ뿿Ӹ㶨ķȥ˵ķҲһʧûУȴڻʵǰΪͨǻ۵Ůˣõľͳ谮ɶ
̧ͷٿһӵˣȻóүү͸ĸǼǣ
ʵ۵Ͽʼ˺üѻƬеؿңͷͻ֣ȻɿڣߣƾʲôҪɻʵԼҲ̫ϲӣӲǰƼ˹һ߰ɣ
ʼˡ
ʱʺҶ˵һ仰ǽݣ̾һڴӦˣãȥ
ʺ۾һҵ˵úӣί㣡
ʵ۸˵ùЦүү͸ĸ˵ǺúӣǽĺúӰϲ
׺նùһŵӣŲʺʲôʱȻһӾԸ档
ķĹǰ㣬ˮйͨԭѾԼĹУҲᣬ޺޵ʵۣʵ۱𣿡
׺նϿ˵ûУֻǲ벻ܳȥ˹Ķù˹ţӶ
ʵһ֣Щÿһ·ߵǰһš
ȥԼһ£ڿ񺰣ж˵
̾˿˵ķңŲһ죬ͱ죬ҸʹֻǼСʱ
Ȼһţңϲؿңҵ֣ˮ㣬ˣˣҪȵģǸ
ҽ˹ţһƬǼ磬ˮƿӵϵǣⶼƽʱİģӱζ߰ģóڿŭ̲סһᡣ
ǰһýɨȥˮƿƬһ߶˵Сģ࣬Ҫ˵ˣ
ҵһůһʹ
ҵһȽϸɾĵطɻң֣Ϊʲôʱˣѵʸı뷨ҪǴ𣿡
ǿװЦ˵ǣҪȰ㣬ӦȢ˲˹
һˣסҵ˫֣۾һŻ𾪵˵˵ʲô˵͵ģѵԸͱ˷ңǶʲôв㣿вȫң̫ˣ
ҵͷʵڲ񣺡ҵȻ˵ͣҵȻͱ˷ҵİˣûвңֻһ˵ΪˣӦΪҺ͹ҵİȫףһֱǵĸ˵һ仰ԺҾԸˡ
üͷɳƵ˵˵ʲôû뵽ҵĸҲҪҷҵȢһҲʶŮΪԼдң
ҿͣᣬͣԼƢҲ᣺㣬˵ǡҲʧȥ˹͵ͬʱʧȥķҵϣӦҺ»ʵۻʲô㸸ʵƢ֪ģ
һַǳңһѱңҵļϱ߿˵Ұ㣬֪ģǹ㶼ϲοҪȢŮΪӣһҪ֮ǰ˵ֻһˣҲϲŮˣֻ㣬ҵİҵĺðҲҪǸ˹
Ҳķǰҵģҷǳңֲòʺ˵ģʵ۵ƢУڲ˹ȻͰ˹۹ս£ʵǳǿĲ˹Ȼӡȷս£οһӡУһֱûȥ
Ǿӵţ໥˵ű˴˵İͿ̹ǵ˼
ãɿңغҶӣһҳ׵۹⣬ҵ۲ԸʼҵĶͷʼٽѰҵ촽Ȼؿҵ촽ȻôۣϢȻϲѵģԽԽģҷ·ǵεذȻңֻˣΧˡﶼˣֻозɡ
֪˶ãͣüɳƵ˵һ仰ģһ㽻ҵ񣡡
ҵˣк˿ĳ

˹٣Ԫ15871629λ˹ʣάΰһ1622ĪԶո˱ӡռĿʷйԻ͵ʱֱǹŲ˹۹ɺάʱάȫʢ֮˹һΪ˹ۡһܶ۽翪ĵ˹չʷۡ˰ʹӰʷҶԴ󺽺ʱĶ˺ܴá

ڶʮ£1ķ

Ұҽһֵ⣬ʵ۷ǳˣȫңүү׺һ׺նùõĹС
ʢֻкķʵۡʺԼ׺նùúһҡ
ǳḻȻĺʣҴ絽ڣʲôûгԣȴʹŴõĲпɽֻ̣Ǻ˼ˮ
ʵǳãڳȺͺϺȾˣ˫ǵ۾һޱĺķʱˣֻñһ¾ƵȥˡΪһƹĶӣһֱǺķʹ޵ĲдʳѻƬҲӶڸһĲʵ۽ܹǿ񫣬ɼôֺԼĶӣöԷһ£Ҳ˫һ
׺նùĵЦ˵һЩЦɢҵľǵûʵ۹ЦүүŲԼŮܣҲŸ͡
ʺĸһ߳Ŷһ߿Һͺķˣء
ֻͷԶüͷȴţôңѹǻʵֲ棬ֲ븽ֻܳԶ
Һͺķһ˭Ҳû˵ֻǳĬ
ʵۺȻһתǺһ¶ɣǿ˴죬Ҫ䶫ģģұ֤ԺһʢĻȫ綼ףԼѶϱ
ĴɤҼʶСռųԷлĹЧ
ķȻӣ˵ԵɣȻһʹģҲãˣ
һӭĿ⣬Ҳ˵ķҲԵ㣡Ҳϣ㲻Բȵģ
Ȼһ˶һӶЦ
Χ˶һ֡
󣬻ʵۻķ׺նùõĹңһҲǰ̸һһ߳Сһߺˮ̸Ļһ˵ڼнڳ죬Χ˶˯ˣֻǣ˵黰ĵԷ
ڶڴλؼ·ϣڰ˯ѵʱܲʱػζԼ˵ģңͿһö̱ʯָĸӣܿҵġ
ӹ졣
º󣬺ķʽӭȢ˹
Ӻ͹ĻǺ䶯ȫƽʣΪԴӻʵۼλĵһϲˣ˹ڹǿʢΧһѵˣӡȹϵȴѣĿȻǵ۹£þһЩսĽѣοһΪ˴ʩˡ
ĸװ˹˴鱦͹֮࣬Ŵ͵׶飬óҲǳӣԼȴûӡԼ˹ѺõĻ߱Ѻõĸͳ߻Գʹμӣ˺öӺ
ȻҷǳȵΪ˹ͺķİȫ˵ӦȢ˹ǻʵ۾Ȼܳ˽Ȼȫҹر׺նҪλù񣬲ǺǸɴԺλãɴڴǱϡԴ˰ţֻܿЦ˵̫ƼˣűܹسŵҴӱˣʶḶ́𰢸Ļһۣ͸ҵ̱ʯָҴ򿪿һ£̾˿֪ķʲôأǷҲˣ
ʱһ˹ְɫװķճʽʱһ˼ʮ֧ٺϻ״ľͽɫӣһûһҫҵΣȻҲŶƵľжӱݣһһѸΪӡȸֹŵͶƤ裬޶Ϊ۹ɣͶ裬õ˳е̾Ŀǽͷţ໥ѯŮ˭˹ǱҲ׼ܵһһĵ赸һһӵĿŮ˴ҵ輤飬ĺҲ񡭡
ʱʢװׯصմشȵİ֮ķӺͿʽʼ
е˶ʱһѹŮ̫ӵźķͿˣķһɫ˹ַװͷζûб䣬ҿŵ̱ʯ׹ӵһɫĲ˹װŸֹص鱦Žɫɴ֪ΣĸεĲ˹òãŻڣӦò
ߵʵۺͻʺǰķɨ󹬰ɴλãɻһüͷȻ׺նùһңһŵı飬Ҫ˵ʲôʵۿʼüͷ׺ն̧֣ҪΪɴӣʵȴаɴˣķſ⣬ð𣬽һͣϵЦݷǳӲ
ʱ׺նùҶԺķЦһ£ʽǲܳģ
ֻöźķǿЦһ£⻶ĵϣû֪ҵ飬ͳʽȣеѪ˽ˣﲻңҪҹ񣬻ҪҰǵģ˷裡ҧݣԼƢ
ʱһλﲢվ֣һɫɴǵϣһΡǱʾףȻǰ񹬵ָһŹ̫£һһΡ
ţлǰѵдʣȸҪĺչɷһλĸŸҪӣһλķķͿԽĻһ飬ġ
Ժķ˵Ըⰴհּ⣬һж׸㡣
ķԿ˵Ըⰴհּ⣬һӶҳ㡣
ΪΧǳýǵĻ˵ûϲ˳ķ˵ԥжϣȻݣΪΧ˶ڻ֮С
ʱķӺͿʵۺͻʺλ¾񣡡
ٶԿ˳ƺĺȻʹѣѾʽΪķӣķ˵ĻҴϵ̱ʯָԼΧĻЦɫ˵ȶǵףԼĴ͸Ѿȫ޸оˣֻǴˣ·ֻˣһߣˮģҵ۾
ֱ׺նùһ£ңɣһȥμӻ磡ҲγѣԭҶʦȥһطԷˡ
ʵûθڣҲȥܴ̼׼׺նùãֱ˫ۣ˵׺նùãѾӻʵۺķԸˣķĻҲˣǲõ˽ˣö˰ǳҵĻҺˣȥϢ˯ˣ
׺նù̾˿ĵ˫۾Ȼһ˿κϧһΪͷһ˵ɵӣҵİӦ֪ķǰģʵۺͻʺҲϲ㣬һģңȻǻʺ󣬵һ֪ʵֻҵģʺġ
ҵȻһЦôܱȣȨȰԻʵۣҶԺķİȨǸͬˣǱķġǣ˵к棿ȻҲܸıʵǾֻܽܡʲôԼļϴһˮ裬˯һ㡣
׺նùÿҼı飬ڳë˵ðɣȥһ·ҪСģ
ҲһȥҹⲻȥҲԷӦҶӡ
ھε֣ԲޣһûгԷͻؼң
˫۾᣺С㣬ûµģֻѹķӾȻȢ˿Ϊôԣ
ҿЦⲻĴĴ
Ȼͣǰ͹һĺӣһԭʳȶȵʳζ˱ǣгɱƬȺһ֧֧СǩĺϺϲʳ֮һ
˵׺նرΪС׼õġã
ԭ׺նù׼õģһʺϸεŮˣ۲΢ˮұ֤˻Ժ󣬻ͲñʵΪҿ̵ˣԼĸΪ׼óԵġ
Һ޳ʳƽҩȵҵĶӿʼԺҵƽ̧ϵ̱ʯӽָ˵ĻǸӣСӵȻʾҵݣ͸ǾӣȴȻķкӺζЦݣԼǣůҸӵ
޾ؿңԸҵĳ˼
ƽذ͵ſڣŴͼˡ
ҺҪţȻһĽЦе̶֪˭üͷѰԴ
ȴһ벻ŮˣŮ˾Ȼ̹ʵָ޸ֽС檵ǸֶŮ
ҼſھſңͷԸͣ߳ңþòøЩ˲٣ȫٸķϣøܹҵƷˡ
ҳԾؿ¶˽һЦþò˰ǸĹùúͣҼ޵òַǳ谮ңʲôҵģһ˺ˣ㿴ҵĶӣ
ȻĶе¡𣬿óܵ⡣
˵Һֶ˺ˣͺķأǺ½˰ɣָңȻ㣬ǲ˹أһ˵һأ˲Żڣһûʵ۳谮׺նùã϶ĵһѡ˹϶ȲŤϸλŵı顣
ҵĿʼ¡
޷ţһҵǰ˵ҲǹˣִˣΪʲôҪأ뵱һϲķӣȢ˱ŮˣҼ֣ҳ谮úܣҶҲˣ㲻ҲһɣˣղǸˣͲôأ
޿ָ̣˵лл㣡ֽϲ㣬ĸΪһºӣӦ£ԼҪ޸˭ǲܾģ޸˭ûйϵ㻹СһĺӰɣҪ˯ˣͣ
ޣŮ˵İΧ˼ţȻһ֣ʿסš
̹ںŵµʲôҪΪֵС檾ͿңǶҷǳ谮ģǺǶû˸ҿң˵ģɲҲأҪķС檵Ļ˹ܲӦأĸ׿ǲ˹˼ҲŵأǲǵҶ˵ĻӦ˰ɣ
Թʳƽңֿʼˣֿɺ޵ŮˣȻҵ˿ΣˣԺҺͺķһѺӣʼȻʷϵİ19꣬14̥˵޵һģ϶
ķʼˮ
ްοңС㣬Ҫˣķ֪ڿ϶ǳģȻ֪ǰģͲҪ̫ˣһܹ۵һģ
Ļһҩҵת
ȥĻȻ÷ǳʢһҲƵ˳쳤ӣ̰˿˿Ƶĵ㣬еĻһӣҵģ˺ķʽ󣬺ķ͸ҵϸҲժ򻨻˻԰йµǶһĻ鲻ɵһ
ҶȻд󷢣ް˻Ĺߣ԰ﻭһСϸܻһλһС԰ϣ԰й׺նùõС԰Ҽǵ÷ǳһŮһʢװðһ򻨱ɵĻڴŮ˵ͷϣģͼװΡ
֮һűɴͼĺľװţɸеĵҽǰķӣ˵ллΪҸһЩҺл֪Ļֱ͵У֪֪飬׺նùҲ᲻̵ƣʵӦòᡣ
ȻϣҾյ˺ķĸױͬһӣҴһԭҲһϸܻһӵһŮˣ˵Ĳϴһһ̱ʯ׹ӵŮ˵һö̱ʯɵĽָһϾȻв˹дţֻһŮˣа
ҲɵЦˣǸĸױһЩҺöԷѿպûȥ
׺նùڼصȥҵĹ뷿ҡһҾЦŶ˵ҵĺֶŮѾ֪οƺķķˡķϣûԺΪɣֱڶ˲ŹȥԺļ죬˯鷿ֻһϣʵ֪˹ȥǣŲòͿһ𡣡
׺նùһ˵һߴҡ
Ҽװ֪ڿңȴٰңǺ͹ԲˣȻ
ȴ׺նù˵˾䣺ʵֻҪķǰģһ˯νֻҪӣû⣬һһģ޸ķһֱԸԺĺһǵ£ĪԶǵġ
־ڱصõЦݣЦˡ

ڶʮ£1ȴζ

ؼǵʷϵĺķ1612ɻģռ㣬ڵʱӦ1609꣬⣳䣬˵ķһҲû̫ܣһӶû˺ķ϶ٺ͹һ𣬻һԭ򣬴žİɣ
ǲΣסһͬһңȴԼļУʱҹתȻˣʹ޷ƽɣûоһŮͬһˣ治֪ԭ˷ֻܵһ棬һ˯ҿʼʧߣʱʱڰҹÿ棬һůˮҺȣҪοңҵᣬʵںܹⲻȥ޷ҵΪ
Ȼͺķһֱлż֮Ȼͬһ㣬û취ҼңʵΪ˹Ĺϵù̫ѿķμֲ»һ𣬻ʵȻԽڳ챤ǴҲȥµľʱĶάӴܡ
ں챤ȥɺӾɵΣΪ˲鷳ˣرǹȷƣΪԴ֪ķҼұǰƵҼΪˣҲʤգɳ³ǳĵؽңȻҺ·ɳ۵ľսģ뼰ķҾͲˣɳ³ǳҵѧϰ̬ȣ˵ڵɺǰڶһһѧҵĽǳ죬Ϊ̫ۣƣ͵ϾȻҲ˯ˣޱһˡ
һʼֻڼԺϰɳ³ȥԶһľܣܵûȵҲͷſԼɳȥĹ涨үү͸ĸ׿ҹһغҲĬɳ룬ΪǾѧϰˡ
һϣһɺӱߣҵ˵ʱһĵطң챤ķаٰζɺȻǰһкδ䣬˷ǣ̲סᣬһ㱷ʱ򣬺ȻоˣͷһȻɳ³壬Ϊרע飬ŵҲǺ챤ķҲżǵǵ˶ں챤УеʹӦò٣ʮֻ꣬ǸŮˣϧֻԼǸ磬ңķȻһ֪ҡ
оһ׿ЦЦֳּ˸е飬ˡʯĴ˵ֻǡʯ
֪˶ãſеض˵оҪȥˣԼҪؼңһҲģ
Ұ㣬һӻ֣һ˵ɳ³壬ûµģһСĲȥһؼңҪңȥɣ
ЦЦ˵ǺãҪСİˣ
һٶˣ죡
֪ʲôʱܹһ죬ٶʱһв죬ҴıӰƬ̣׼˱ϵһƬյأϰһ·һ·ţɺ̱ȶ԰ϡ٣żһ˿Ҳֻǵͷ
ԽԽ죬쮳ĸоˬҲϼ٣ٶȵĸо
ûи˼ӣҾͷֲ̫ͷԭҽȻƽʱϰһƥһƥúƢȴеѱƢʱʱ֣ˣȻɳ³һֱ˵Ǻȴһϰ찡ղſ϶ûпϸҸϿٶȣܵ˴ϼ٣ңʼˣǰ㣬ͷһǰԾȥƣҼˣŵðƴҪ
ʱȻһӰӴӱɨҴϱ˹ȥû˼ǰ񱼶ȥǰмС棬Żˣ
ֻҵľ˰ҵѸתƿȴͳٵңңȣҪ
ȻóһӣǰȥҰӻ˹ȥҿþĶ꣬Ͽͷ˫ֽرһҲҶ˻еҵʯͷ˵أϿͷȥǸպüˣһɢƥףҽУǳµӣҸϿͷתˣ֪⺷ܹ;ҺСӵ˿϶ˣ̫ãСҪֻҧرס۾ö۾һֱ˻ߣҲ˿ѾƷˡǰгֳ棬һֱΪԼܹʶǳ񫣬ڲ֪ǷǳĿ£ַӶпܳΣգһûˣӾƷȻǳ˵ãѡ
ҪͷϿһ¶ԼҪллľ֮ʱȴǸ˵û°ɣûбŻ˰ɣ
ᴭʮ㣬˸оԵһɿ˫֣׶ҸղŶԷزŵ־Ȼˣ
ŵı飬һƬˮĺˮĶͷһֻѸٵػסҵض˵ģһûͣˤһ𣿣
һϿٴαֱͣҲɿ֡
޺޵£ôԵȻúõڼϰ༸ٳɣҵʱֵþˣ
ȻٰұҵͷҷȷҲ죬С꣬Ȼһ㣬Ҳˡ
߹ȥǣǼһڷǳʵһͷһ˵治£ôԸŮأ㻹Ҫڼ
ҿЦãϿлʼά׶ллľ̫֮ˣ
ҵĻϲ¶һ˿ЦݣһǲеģȻξ㣿
һҲŹңֻٶЦˣ׶̫ллˣҪؼȥҲƥˣ
٩ؿ˵ôôȥʲô£
ֻĺôߣֻ֪ͨˣҲŲ
ˣ̾˿˵㻹ǺͬҵȥƥҰŻȥУ
࿵˵ɲҵģģ
¶һмЦΪҵͲҿɲ֤ʱ᲻ᷢ쭣Ҳ֤ʱȻܹ㣡
ָֻǰˣø߸Ьţʹ۽Уϧִ޷ҴԽʱգֻһ
һҵĺ棬ƥʵظƽǰ
Ȼ̾һһƵķǳ˵Ϊȣܿ𣿵ȴζɲܣһֱڵһŮˣһֱһѾȢ˱Ů˵ˣҷǳʹܼ࣬尾֪ΪûУ
Ҳһֱǰ棬˶Ĭ
ֱ쵽ţ˵ǲҽĳ㲻ˣ֪ϱȲҵǸܣǣ˵ģΪӣǷǳģ޷ΪһŮ˶һһֻΪ飬ҾͲͬˣܹһһض㣬Ҳᰴս̹ȥȢŮˣҲΪζġ
һͷ˵㲻Ҳӣ
Цһ£˵ɵŮȻҲӣұϾǻʵĶӣлҵѪͳҵĸֻһ㸸йѪͳȻһ븺ȫεӣֻҪڴʱ̫ˣҵĸĸȥһҲԸ⸺ģ
ʵ˵ʱһˣǣǺķ
ֺȻĵ˵û뵽̫ƽˣ
ʵû취ֻûش𣺡ﲻƽˣƽˣ
ЦţΪʲôڼнʱأҲǣȴķˣҳòҲҲƾʲôˣ
һ˵̲סһЦ˭ʱǰѶ˵ҿ϶ˣǲŹأ
û뵽һѰҵ˹۾ʼ֮⣬һһ˵û˵Ҳţ
ҵʱЦһ£еģû˵ֻֻ̱ʯǮ˵һ¬ȣͰ˵ģһ¬̱ʯ
һȻı飬죺ԭһ¬̱ͬʯϲˣ֪һǮͬ򣡡
ҿЦһִͬʱͷǳͺķأ10ϰˣΪ˵ķǱģܹҵĵѣһﵱʱܵˣֹʲô°
ڵ˼ſڣظģȴϼſڵʿΪҷ񣬶ſڼϿкȥʹ̴̵ظҽˣҸ
Ұп࣬ǱƣȴԸ˵򰢼ϸܻʧˣһ򲮸̣
Լݣճ֮ʺףһ߻кŴȰһ˿Ц⣬ʾҪúк׶
ǿЦá
ֻð뵽ҵ鷿ָһѵĻסϸܻ飬һۣ˵ѧʲôǶԻûиȤֽ̲㣡
ҵĻضŵ˵Ĵ֮δ̫ˣҶˣ
ǾˣҸϿ쵹һˮ˵ȣ
˫ֽӹӣǱˮȻվ˵Ų࣡
ȻĴۿǽϵϸܻȻ̧ͷ˵ɵŮΪ㣬ԸѧжϸܻǰҲ̫ȤǻʹеһĻʦ̵ңҲѧñģοʦһѧøģ
ֻܿЦ
Ȼ۾һüͷҲһֱϲҪҵı⣬ֺҸ뱣㣬κģۺʱεأҶĹޣһһֱ㣡
һѾҷˣټ׶ʵͷҵֻװºķȴ꣬Ҹͷʹ˫ۼᶨĹâȴжңֻ˵лл㣡Ȼҡ
һû˵꣬Ѿסҵ죬˵֪Ҫ˵ʲôûйϵֻ֪Զվһߣ֧㣬㰮ң
Һ꣬ʱסˣܸоƽڸļȵ˸УΪҿţֻ̾˿֣ЦŶ˵׶Σлл㣡ллңҲллε֧֣ʲôҪҵİңҲһ֧㵽ף
ڷȻȻֱƤЦأڻûҪİȼʱҪĵģ
ֱ׳˵ҲŲĵģҲģ
Цˣ˵Ҫˣ
ſڣȻҵһ£ûϵһᣡҲˣ
ʱܽһˣʶȥǹȷƣ׶ҵӣ鷳ˣȷɫôҺкжʻյζ޵س˭Ȼ
׶¶һ˿ƻЦѸٵվҵһ޼ӣȻӵסҵؿһ£˵װãıˣ
ȷսеĹһǺҪȥڳƣſҪҵãҲıˣ
׶ҵǰ棬ҲıˣղΣʱ˭ϣ𣿲ǣңұԼϣžģ
ܻҪˣ
׶ʼ磬ЦҸˣװİãӭ챤ң
Ȼˡ
ȷŭڵȴԷˣع˵ԭ˺ķôһˣղžȻ㣿ҡôãСûһ£ôԣ֪ȴζžʧûʧҹޡ絶Ρҡʲôоˣ
׶սȴˣҶһʢŭƺǿɶ
ֻЦͣûУֻʱһ£
֪۾Ƕʼ֮𣬱ƽңҾֵһ£ָ׽ס˸סˣһʱ䣬ŨҵζѾΧңȻǿҵĴ˹ŻˣƴͽͣҸоֲ۾ҧأĴһƽʱ˹˹ĵģԭҲǿģҵ鷿ɺޣûа취ȡԴӺķԺүү͸ĸ׶ϣܹҵķλõǸˣԶرֱȽ֪׵˿̵ƣ֪ң
ʱһ󺰣ס֣ſ
ͬʱһ㶣ͣһ£˳ңȻҵǰ棬Ҹ˿ҿ˵ĺ󱳣ˮʼصķܴӺ챤ˣþң
ȷƿŭָ֣ŭ𣺡ķˣû֮ǰôã˴Сһ𳤴ôңôңһţƭˣֺͱŮ˴飬ֹమСӰʲôģҪǵãҵŮˣҲˣһŮ˵ˣ
˵꣬ͳȭķȥķҲ¶׹⣬˲һҿͷΡ鷿黭ڵϣڵϹȥġȰ˵Чֻܳȥˡ

ڶʮ£ȴζ

ɳ³һӾͼܿ˹ȷƣȷһ·ķ޳ܵĶҵˣұˣΪ㣡СΪ˱Ů˾Ȼ㲻ˣҲԼίˣҹңﲻӭ㣡ȥĻʹɣıŭʧȥǣƽʱºԶԭ˳嶯ǲ࣬һ⣬ֻܱܺǸ
鷿ºķңһӾ
ͺķԺһԣҺȻ˵ĺŹʹϧ̲ס˵Ļʱظҵĳ˵ҵİǶԲˣһֱں챤У֪ȴζܣ㱣֤ûҴʱ˯鷿мθŽңҺǷִ˯ͬ˯Ȼ
ˣȻһͬ˵ЩȻҲϹŰ壬һǺܲ˼Ļ˼ٿ
һЦ㵽װҵ·ĨֽҪöãҸõֽ
ҰĻ̧ЦЦĺ˸ŰĹâȻҵǹһǻһ˵촽ֽǸˮǲǸأ
һκᴷļ򣺡ᣡᣡ
ɴ˵ңһȢΪģһʵۣʺģԶֻһ裬ǸʺĸӲҵģѾΪһΣѾͷ޷Ѿ㣬ûˣ
зǳۡ
ķ֮޾˼Ͱ֮䣬һ֮ҿĻڿ֮䣬ڵ̺˵۵黰
,̧ͷ˵ҵİұ֤ԺȢʱſʼ£
£ʲô£ɻؿ
ȴĻЦұ֤񣬲˹ֻǲ˹Ǻķһڹ룬ȴᰮСӣ
ԭ⻵ߺĻ˼ȭȴǳˡ
ȴװ˵ӣҪıɱ׷򰡣˼ҴԶҪߵŮ㣬ȴңأ
Ȼٿޣ!
ʱ,һŮµ˻ϲϲȴˣ
һϿͷһȻǿʫţŴɫɴûɴɰصˡ
ķӦ죺ֹʲôأҲĺôģһγɰã鲻̫Ҫ챤һᣬҪһڸǰһó裡
ԭҸϿ߹ȥס᣺̫лˣʫţ
ʫɰЦת˫Բ۾ҲңлңҾϲ㣬Ӽнʶϲˣһǵ˵ɫǣڲɫ˰ɣ
˵꣬سͷ
ķ߹һҵЦõضҵʣ˵ʲôɫǣʲôʱɫˣС㣿
죡ʫСһȻ©¶ܣѵϿ쳶ҵɴڸǰ
ķһѰҵɴ߽ңҵ񣬾ȻװɫǵЦţɫǣɫǣǴɫ!Ů²Ұ
ʫڱϹЦ棡棡鷳ˣ
ұķ鷿׷תͷΣֻöڿʫŵĺ棬һߴһģͣͣ!ҪҪҡͶҡ˵˻
ķͣȤζضһᣬ˵Ҫ⳥ңҳôһθ˽ɫǣʵڷǳǳ⣬ҷǳǳˣʿʫţɫҵʱ㲢ûʲôΪɣ
Ҽһţᣡ˼Ҷ˵ˣ㻹Ź˼ңнڵʱ򻹲Ƕǲţ˼ֲʶ㣬Ȼɫˣ
ʫѾЦŲڵˣּķһҪ⳥Ȼ˵˾䣺ǼɣҪȥļﵽ棬һٹ˵꣬Ѿ˷š
ķû뵽ʫһܳȥҲе㲻˼
˾һᣬһЦٴӵǽʵؼϣҸоȫҸ͵͵öŷѾʼˣֲղҵʱҸоһС̹ĸо
ķظңңѾѷùΪʺɨòˣţܴ飬ǻǴ֮飬ҶȲһ죡޲ýȢ㣡ҶʵûʲôȤΪ㣬һҪʵۣΪϣҸĻʺҪһ£ϣҪҵȫ顢Ϻ͵λȫ㣡ҵŮʣԸūĲǲԹԹ޻ڣ
ұ۾ҧԼ촽Ҹĸо仰ĺȫŮϲĻˣûִڹŴҲãЩû˵ϣܻһһط㣬ԸΪκ£Ըͬʹࡢ빲
ҵĲɵȻУ꣬ǣܵȣΪȵ˲ֻһˡ


2

ڶʮ£Ŭ.

Ȼʱ䣬Ҽүү͸׵ԽԽ࣬ԽԽ׺նùʺĿԣΪڵĲԼܹӰʵ۵ֻгĸ׺ҶºöйԱ˵Ů˿ıܽӵֺҵġءһЩƷյһ»ٵСհ裬˷ܵòˡ
ķֻҪпվңүүԸױʾϲΪҼҵŮŻûʵϲĻӣѾȢ˿ΪˣǸȴǳϲķδŮΪźķֻһˣһ̵ֱƣ˲ܳȥ⣬ڼһ̸˵
Ҳ֪챤ΪķԸᣬʱĿʫŹֻ˵ɩ˻ֻǳ֣̾Ϣʵּ⹬˵ĿڣķһٱŮΣ¶µóԼһԼûȤг˷ǳìܵһ̾ϢˣȻΪȴò޸ԼĻӣһǷǳοķȻ񣬶һַǳ˽ΪοȻ޹˼ȴ˱Ʒֿķҵĸ˽вƲȻԸմָ
Ժһ죬ʹˣһѵȫұʾףأΪ׺նùҪʽΪʺˣΪùһͽ˹ģûٴҳޣֱΪʺı׼һֱסµĹ
ȫҰɳ³嶼޺ūҲǡ
ȻʵѾ׼һѸ׺նùõ·ҲֱӴҼҼ޳ȥģĸ׻ǰյʱĻϰ׼һ·͸ȫҹ·һʮףΪʱҪں챤ʹһЩʱ䣬Ҫ·ΪҷǳȰءҲ˿񣬽ĸһȫáء˿·ֻЩй˿ˣҲֻЩǷ·ʵƽʱĸ׺Ҷ߻Ҳרŵô·Ƕûʱ䣬ɴ밢
үү͸оʲô鱦ԼصĶ׺նùúͻʵۣΪѾ˺ЩǣοǾ֮ǸȻ˲٣Щٵľ̵޲ֱӻ߼ӵҼзһʱ֮䣬ҼͥУһȥүүʱⷢͽ𷢱۵ˣ׸ˣҲˡϧҲһؾȥ˼Ҵкүү͸ײ̫ϲЩһóڹٳˣֱӾͻؾ˼ңҲ൱Ļ񡣶үүΪ׺նùõĺ½Ҳڳдʩˣʩһʳ϶ˣǣһʱ䣬Ǽҵ˳ΪǺ϶ܻӭˣеĵִһкǳصVIPǣڴСﶼвʶȫ
ʵۺ׺նùôǰһ죬Ѿʰһȫϴμȥˣе˶Цݣֻɳ³ϷǳȻֻȻϵغһ۾Ĺâƽʱģ֪Ϊ׺նùãֻҪӣһйء
˵ĵͷɫүүŰɫ˹̴ͳװȴŰɫ͵ɫļͷϵͷȴһ׺һŲСĺ챦ʯӺָϷֱжӦĴصĻƽͺ̱ʯɵָֻóǺ֣£ֻɳ³ȴľʲôζûдĸ״Ŵĵ׺ŻͼľɴҲŽɫɴº̹һ׺˸鱦޺ūȻûôĹ鱦ƽʱ͸ǵģԼģȻҲǲ٣һϣصŮӽȫҵĲƲӡ
ǵǣص鱦Ȼ̸ܹЦ磬ȻҲҪ󴩴Ҫ¡أǴСϰңĪԶһЩʱ䣬ۺȻһֻǶơɫǳҲһΪֻѹңҷǳȻңʶΪҪڻʹλķҪǱ죬ķݵˣȻӣֻʧҶ˽⣬ҵͷĿ㹻ˣ
ɫ˿ͱɴɳɴȻԼ˰ɫĹͣǾĵȥȻԼ鱦ü׹бǹĪйأü׹ǻƽɵ״̱ʯ׺ҲǻƽΣҲ̱ʯ׺ģһûƽ״Ҳ̱ʯɵģЩƫϸҸ10ֻûƽɵϸм䶼һʢ򻨣̱ʯ׺ȻҰѺķҵˮȫˣԼϵ˼ķں챤һҵƿˮ촽ɫûô죬ȴõɫΪƺɫǶԱɫǿǵĸоɫңҾõ촽ҵĴͬʱҵɫɴҲɫĻߣȻȥˣŲףҵͬɫƽ̱ʯ壬԰ɫҴ˷ʱе˶Ŵ۾֪Լɹһˣ
ڴıϣҲǰһ£ΪϤĿɰϣһܹıݣǰڶ԰һֱûۼһĪԶ˵ֻ䣬ʹרŵһױݣһҪһ
ڽ˺챤ٰǰ׺նùԭĹѾвͬİˣһЩϲĶȫᵽµĹɣ׺նùôŷǳæµ԰ԼĻɣȻֻüҴææؼһ棬Ǳ߾ҪȥҵװҲǰһһЦҰϲΪҲ۹ƷζŮˡ
俪ʼһһǸǰ࣬һ˹ְɫװִ˼ʮ֧ٺϻ״ľͽɫӣֵǣһκͺķһǳҫҵΣӡȸֹŵͶƤҲŵñȺķʱ¡أΪǻʵ۴ɣһĹأȻ׺նùòҵĹͲΪ⽻ĪԶķڸʵ۹ԳϯʹߣǸʵ۵׼Ҳ˹˹ȻûȴǳḻӣǿںĲ͡
һΣ޶۹ȻͶ裬ɵõ˳е̾Ƕһͷţ˵۾ﶼ̰ͣŮ֮ŶʼɵĿ¸ֻܹ࣬۲쵽ͬڰɫɴЩЩһͬݵŮ̵ĹŮûǵı顣һο˲˹ȻһֱرܺŮǱɴ֮ռޣֻúĸһȻŽɫɴɫɴϹʯͻƽ鱦ֽҲ࣬ҲǷǳţȻǾаǳǻ񣬾Լλˡ
ΪɺĻʵۺ׺նùڻλϣһͺķ鲻һΪû顣ʱʢװʵۺ׺նùָصһȻׯصմشȵİֺ֮&#8226;ʵ۱º׺նСʽʼ

ڶʮ£2Ŭ&#8226;

Ȼ׺նùøĳΪС㣬ʽϣƺҲѻٰɣʽǺͺķʱһһλﲢվ֣һɫɴǵϣһΡǱʾףȻǰ񹬵ָһŹ̫£һһΡţлǰѵдʣȸҪĺչɷһλĸŸҪӣһλķʵۺ׺նùøԽĻһ飬ġ
׺նùöԻʵ˵Ըⰴհּ⣬һж׸㡣
ʵҲ׺նù˵Ըⰴհּ⣬һӶҳ㡣
˵仰ʱǳ鲢Ҹж˶ˮҺȻܸжҲճɾһֱ벻Ҳѵá
ұϵĻʺȻ̾һȥһǻþµ۾صŻɫɴİ˫ȫǶʼɺʹޣûеᣬֻڳԼ½ǣҿָǸݾ·о·
һ͵͵ȥҲ͵͵شңֻöһЦǰȥҺΪʲô˹ŮˣȻȲϲ˹ýǴűһĹŮҪƯö࣬;ٶֱһĹŮϵö֪࣬ʲôŮ٣ѵǿޣ
ʱʵ۱֮»ʺŬ&#8226;ٵĳƺţԱĸ߹ڣԼΪʵ۱·ǽѵĳɫŻжԻʵ۱ĲһƷʣΪ˾һĹ֮͢⣡ȫͺͳΰĻʵ۱ºŬ&#8226;ʺ⣡
ҸϽǰһȺ֮жף֮ɽ֮ƣҸϿϴһʵʱ׺նùôһޱȵĺڣڻʼϼǴƵ鱦ʤգ׺նùýȻҼ鱦ϲʱ̣һҲ񱩷ŮڻʥӦõģο󹬵Ůܹù֪Ļǳ٣ʱһҲܹġ
׺նùĵ۾ȫ־ı飬ʵ۱ϵĻʺ֮λĿ꣬ڵȵһ죬ʵҲͬػʵ۾ȻӵҸоȺɧ˽ʵʱǹǰģһǳ˷ܣΪʺ󣬲ֻճɾЩһԼʤĻߣѾȥĸʰ˰ʹۣˣĳΪԿ⣬оµĳɷݡ
ʱӵ׺նùãЦ쳹Ĺ֮Уûмĸ׻̫󣬺һκķ鵹мɼȻ޷ԭӣֲû顣
ϲȺУҼ˻ʵ۵ӣķͶάȴüͷ۾һǳĴǵĺȫװֺλλȻ»ǳͻȴҸое㽣ţǸʵɱûмǰɻڻʼҴǰ̫Ӻ˹ͣҲϲ֮ʱΪʲôܺʹһˣһεİɱ¼һβܷҲʤĴϷôͷοǱھв˹ʹڴˡ
ĿתźķҲɴһؿ棬ڳӰζ̫ܿңѾǳˣҪסһӣ¼ֻӲҪڻʵ۴⣬Ҫʲôɱ߲õ鷢
ʱʵۺȻ˸߲ҵҪȺȺ裬׺նùҲȫкãʵ⣬׺նùÿΪѣһô裬ܹ˼ݵŮ˻˼ɣһ͸ϻʵ۵ͽˣĵЦ崺硭
ȴķüͷһ壬űֽͷһ£һӣʿȥˣȻһķԼվǶ׽еĸףʵλãķ͸׶һ£Ȼȥˣ赭дҷֺЩ
ʱ·ŻƽˮٵıϣĸǣƣҾе֣ΪȻǴҪʵۣΪƵĶͲĹˣΪÿ涼źΪ»ʺĴ磬Ӧһղ·ٱʱеƽʱĽݣҪڹҲġ
ʱ赸յһ䣬Ҹоʵȥִմشȵİ֮Ǹлʵ۱ºͻʺΪǱ˾ʵ赸λ¹Ϊ֮صʹһۿĿɣ
ʱӺķǱߵ˾Ϳʼͷʵۺ׺նù⣺λ·رɣ
׺նùһסʵ뿪Щ赸飬ʵֻЦŻص
ʱ͹ʵĸ֮ǹۿһ´ıݡ
ʵѾѧӡȸ֪赸ֻһĶ䣬Щ黹ȥѱʦʹǳʵ۱еǸ̨ϣڼ򵥵رݹ״֮ѱʦڴıӺϱ٣ҿʼҵǺ棬Ȼǣֻһֻһֻ޺ҲŴҲҴں󹬵İɴ档찡ǰĴֻڱʾһЩСɣûм޺ģҲһ׶ʵۺ׺նùöǳˡ
ʱҲŷָ׵Ե÷ǳɣѽȥʹһ𿴴ǵıݣķҲ¶Цݣѵ¸ղŵĶлɱ֮𣿽رϣ˻ʵۺͺķӻ߸𱣻Ա⣬߶Ҫһֻ֮Ѳ̬ȺЩȹûʵڽġ
ʱʵһָ֣Ѿڻʵ۱Ҫ
ʵ۴ӱվЦΧɨһۣմشȵİ֮Ŭ&#8226;ʺĸ&#8226;ڵ&#8226;Ϊ˹壬ȫҴӲ˹ӡΪȳǽ񳯣һֱĹ;񶼴÷ǳΪºͣΪ࣬ȫ;񣬶Ŭ&#8226;ʺĸɳ&#8226;ҲĹΪΪҷǣֵÿ϶Ϊҵܹܡӽ쿪ʼǿʼʹǵȨ𣬿ɳ빬͢
ΧĬ˼ӣ˻ӢӢףŬ&#8226;ʺĸ׺ֳͻܹܣ
ʵ۵ϳ˵ı飬׺նùúӶЦ֮ģͬʱվݣմشȵİ֮ʵ۱µּ⣬Ǻ϶ʳɻҲʩǮʳȫ⣡
»ǿңǸִʵ⣡,֪˹϶ڴ˴δ֮С׺նùĿԻʵ۵巢һǳģɵ

Ŭ.٣֮͢˼

ڶʮ£3Ŭ.

ʱʺĸ׺ұʾףأˣףҽϲţ׺նλҲٵͻܹˣԺҪ˶գ
Ȼʺ󲻵ó裬ǵλȻԻʺ˵Ǹ׺նùúҼҵӣ֪ûΪԸ˵ķȢԵʡ
ĸһ񣺡лʺ¼ԣԺҪʺ¹ˣ
ҿʺº͵һЦǳԸ΢Ц⣬ֻǱݵŮϵıе֡ǲΣҼҵĴϲ£ʷΪʲôĸܹһֱֺ֧ķˣܹܵλãейĴܹܣֻ̫ѣʱ̫Ǻ͹ŮԼŮȫ£ʲô֪Һܶ¶Ҫ죬ְ֧ŮͰļǳܹ⡣
ǻеؿţЩ棬ֲܣǳͷʹ
ʱʵ۱ºŬ&#8226;ʺµףҺͻʵ۱¼λʺһţ
ֻʱһӶӵ̧˷ˣζسζƮҶúʳ
ֻе֣Ϊʲôķ鷴ʦһطԷʵ۴ȴûУԭسԣȻɨķӰʵ˵Ҫ˳ҵ̫ףʱһ˿ЦݣϵֽҲЦ棬άҲһƣӣѵ¹ر
ʢ֮󣬴ҷֱղͬ˳ȥҷĸҪ߳ȥǰִڵĺķʱ˫ˣ¶͵ı飬Ҫ˵ʲôӣҶЦˣΪ֪ϲҽĴ硣
ֻҾȻ޷ɳ³Ӱμһ˽ˣɲҡĻ񣬰ʮһյذ׺նùõĸ飬Ҫһû˵ĵȥȥԼʹɣǱһʹģҾҵʱúðοһ
ϣʵۺһ׺նùõ¹Է¹ԭĸɣ׺նùԼƵͼɻʵۺ๤ۼ
ҹҿ׺նùǹ˵ӣҸ⣬Աá֮͢⡱̫ˣ
үү͸˷֮ȻǺͷȡ
˵õ£ĸ׳ΪʺˣԺҪлʵ۱Ϊʣάȡķλһ
׺նùüͷֹ˵ȥ
ǻʵ۲Ϊ⣬οģҵŬ&#8226;һᾡΪģ
׺նùʵ񣺡лµĶ£׺նԸǱ𣡡
ڿϵŮˣϿĵʱϵ׺նùãڿϵŮĸŮ٣ǿޣ
׺նùеεض˵㲻ҪⲻǺķĴǻҵĹزãΪÿȢһʱһҪ䱸Ů뷿̵ְ֮ŮҲΪŮ٣ֻӣֻǱһ㹬ŮȨԴģΪĶӿӣŮһӣҲԼ̳лλȻԶΪ㲻ģͲҸ㣬֪ˣҾͲõĵˣ
찡ķĪȢһ˹ڻŮ˸뷿̵ǲ˻ˣҷ죬ʻգɫǳÿ۾
ϿСֺңҪˣװİЩǺöǰģԼģ˵Ҹұ֤ķǰġ
ʱи˴Ҵҽڳƣķμʺĸ󣡡
ҸϿſ˫ۣķҵĺķҿۿתס
ķָأڵϣͷƣϼǱ˹ݳƻЩĸ֮УǲŻĿϴıݣΪ˸ʺĸİȫΪܹУֻó²ߣӰ˸ʺĸˣ
ֻʵǱһصĴЦķҵĺöӣ֪˼һȱܣ㸺ȫоȫ£ɵӣǲģ㣬Ҳ˯ðȣԽԽˣԺҪΣڼ磬Ҫúøɰǿģ
ķʾǫãʣһŬãԷ֮Ը
׺նùüķȻԼΪĸ󣬸ǽЦ˵ʵ۱£ķһТ˳ĺöӣһǵĽ׺նףˣ
ʵ۵ЦҵĺöӣģԽԽϲˣ°ɣ
ûиһԣķҸе˶һȻӣȻʵۿǣ¶οЦݣҺ׺նմ飬ǺķͰˣǸӵ氮飬İ飬ǶˣİŮ˼ֵף浽ʤӻң
ķЦһ£ҶӣĺӳҵӣҴ۲ҽĴľϲ̵ģȴͷ
׺նùЦ˰ɣɵӣ⼸²УհǵĻ£Ҷ۵ģܵҪм׼У˵ϴΰȰ˵˺ķӭȢԻҺ͹й׵ģΪ˲㣬̫Ҫ֣£֪ǵİǶôõһӢĺķһԣ
˵ĿԽԽҴˣǿʵǷǳֻһЦһߺһھƣû顣
綼ԼߵˣԵ÷ǳɣķӻ͸ĸ̸ǻµ׼ҲҪȥ׼ˣϾǰ飬ǻִṳ̂ϻҲûк˴ﵽ̸ۼ޵ĵزûо飬һҪ裬û취˭ʱյˣرǺķŮˣǿɶ
********************************************
ǳѶϵͳһ,Ϲмһ,ҪĻɰ״̬ĵ,ҪȻ,ϵͳˡʹС

518һ顶 

صһѺһϣ㿪ʼƷҵ顣
뵽ҵĵһ顶ΡܹĴĵ񾡵һҷǳˡ

ڶʮ£1Ŭ&#8226;

ʱʺĸ׺ұʾףأˣףҽϲţ׺նλҲٵͻܹˣԺҪ˶գ
Ȼʺ󲻵ó裬ǵλȻԻʺ˵Ǹ׺նùúҼҵӣ֪ûΪԸ˵ķȢԵʡ
ĸһ񣺡лʺ¼ԣԺҪʺ¹ˣ
ҿʺº͵һЦǳԸ΢Ц⣬ֻǱݵŮϵıе֡ǲΣҼҵĴϲ£ʷΪʲôĸܹһֱֺ֧ķˣܹܵλãейĴܹܣֻ̫ѣʱ̫Ǻ͹ŮԼŮȫ£ʲô֪Һܶ¶Ҫ죬ְ֧ŮͰļǳܹ⡣
ǻеؿţЩ棬ֲܣǳͷʹ
ʱʵ۱ºŬ.ʺµףҺͻʵ۱¼λʺһţ
ֻʱһӶӵ̧˷ˣζسζƮҶúʳ
ֻе֣Ϊʲôķ鷴ҪʦһطԷʵ۴ȴûУԭسԣȻɨķӰʵ˵Ҫ˳ҵ̫ףʱһ˿ЦݣϵֽҲЦ棬άҲһƣӣѵ¹ر
ʢ֮󣬴ҷֱղͬ˳ȥҷĸҪ߳ȥǰִڵĺķʱ˫ˣ¶͵ı飬Ҫ˵ʲôӣҶЦˣΪ֪ϲҽĴ硣
ֻҾȻ޷ɳ³Ӱμһ˽ˣɲҡĻ񣬰ʮһյذ׺նùõĸ飬Ҫһû˵ĵȥԼʹɣǱһʹģҾҵʱúðοһ
ϣʵۺһ׺նùõ¹Է¹ԭĸɣ׺նùԼƵͼɻʵۺ๤ۼ
ҹҿ׺նùǹ˵ӣҸ⣬Աá֮͢⡱̫ˣ
үү͸˷֮ȻǺͷȡ
˵õ£ĸ׳ΪʺˣԺҪлʵ۱Ϊʣάȡķλһ
׺նùüͷֹ˵ȥ
ǻʵ۲Ϊ⣬οģҵŬ&#8226;һᾡΪģ
׺նùʵ񣺡лµĶ£׺նԸǱ𣡡
ڿϵŮˣϿĵʱϵ׺նùãڿϵŮĸŮ٣ǿޣ
׺նùеεض˵㲻ҪⲻǺķĴǻҵĹزãΪÿȢһʱһҪ䱸Ů뷿̵ְ֮ŮҲΪŮ٣ֻӣֻǱһ㹬ŮȨԴģΪĶӿӣŮһӣҲԼ̳лλȻԶΪ㲻ģͲҸ㣬֪ˣҾͲõĵˣ
찡ķĪȢһ˹ڻŮ˸뷿̵ǲ˻ˣҷ죬ʻգɫǳÿ۾
ϿСֺңҪˣװİЩǺöǰģԼģ˵Ҹұ֤ķǰġ
ʱи˴Ҵҽڳƣķμʺĸ󣡡
ҸϿſ˫ۣķҵĺķҿۿתס
ķָأڵϣͷƣϼǱ˹ݳƻЩĸ֮УǲŻĿϴıݣΪ˸ʺĸİȫΪܹУֻó²ߣӰ˸ʺĸˣ
ֻʵǱһصĴЦķҵĺöӣ֪˼һȱܣ㸺ȫоȫ£ɵӣǲģ㣬Ҳ˯ðȣԽԽˣԺҪΣڼ磬Ҫúøɰǿģ
ķʾǫãʣһŬãԷ֮Ը
׺նùüķȻԼΪĸ󣬸ǽЦ˵ʵ۱£ķһТ˳ĺöӣһǵĽ׺նףˣ
ʵ۵ЦҵĺöӣģԽԽϲˣ°ɣ
ûиһԣķҸе˶һȻӣȻʵۿǣ¶οЦݣҺ׺նմ飬ǺķͰˣǸӵ氮飬İ飬ǶˣİŮ˼ֵףֱʤӻң
ķЦһ£ҶӣĺӳҵӣҴ۲ҽĴľϲ̵ģȴͷ
׺նùЦ˰ɣɵӣ⼸²УհǵĻ£Ҷ۵ģܵҪм׼У˵ϴΰȰ˵˺ķӭȢԻҺ͹й׵ģΪ˲㣬̫Ҫ֣£֪ǵİǶôõһӢĺķһԣ
˵ĿԽԽҴˣǿʵǷǳֻһЦһߺһھƣû顣
綼ԼߵˣԵ÷ǳɣķӻ͸ĸ̸ǻµ׼ҲҪȥ׼ˣϾǰ飬ǻִṳ̂ϻҲûк˴ﵽ̸ۼ޵ĵزûо飬һҪ裬û취˭ʱյˣرǺķŮˣǿɶ

ڶʮ£2Ŭ&#8226;

ʵ۽ŻŬ.ֺʺĴϻۺǣȨ˹⣬ӵȨȨеĸŮض뾭ǩ£򣬶òأĽҪͷ񣬲ͬʱġֺ&#8226;ʵ֮ڿŬ&#8226;ֺʺ֮˰ٱĹʡͬʱʽΪеǺ͹еĹһ
ʱȫ峼ľ̾ͻУҸоʵ۶׺նùֳ羴֮֮죬ĺΪʲôһŮĹȣʵ۾ȻͲԼĻʺ󣬶һְ־ֳΪû˵˵Ҳ־ֳ϶ǻʵˣǸ׺նùúǰŮʽӷ⣬ҲԿݼڣӽصԸ
׺նù¶ЦݣȴûϻʺʱԵӣĸ֮磬һɨҿұϵĻʺͷڳ˼
ʵ˵ӽԺϣͬʱлʵۺŬ&#8226;ֺʺǩ
ҺȻɹ̫򸾺ƳʥʱҲġ޵˾ϯϯŮֻҪŮֻҪҪȢޣȨǱȻ£еģҲǣֻˣǻġ
ԴΪŬ&#8226;ֺԺ׺նùԽԽ񣬲ҿʼԼĹ̨칫ҿүү͸׵ȸ߹ȨʱͷǳԾΪǰ⹬û뵽һɭϵĺ󹬡ʺԼĹ̨ҲܳΪ칫ңһǳߵġSOHOȻһЩԵǻʵۺΪ⣬Ȼõ˺˵ʺ£û˽ʱ䣬͢˸޲ƨάʵ۷ǳص⣬ʱҲʹһ̨棬Էǳ͵ı鿴ɴ߲ɴӺݻؽȺĲΰݣԼºͷʩ
֪ʵڰǱĳǶɺӰʯ֮һķⷨϵڻʹԩǣʵۼ죬ԩ飬Ļʺȴںˡ̨ܾչʾЩһľͷʾЩʵ۴͸鱦ΣһܰѺشһãֲһʺһԷǺĵúܣҲɵ
ʵԽԽһһ߶˵ѽȨŬ&#8226;ֺֻҪ2ƺ1⡣ʺǻ޷κֻҪܶѣԽκֻҪѰܱѹȡ֪κŮ¶ƶûʱױͳڼ䣬500Ů¶Խޡүү͸׵ȴҲɼ׺նùѾȫ˻ʵۣõΡ
ɳ³˵óһûмڸĳɼΣֱһΣҺͺķ׺նùõĹ﷢˻ʵдռǣĪԶҵĻʵ۷ǳϲд¼ƽʱмռǵϰߣΪռǣҲף׺նùԭҲܹ˶ҰӪеĿ֡ʵռǶֻ֤ʱĿͣҵұ棬ڽһֻϻʹؾ͸ԽüͷϻĳûؽΧסʱ֣Һҵϴ˳ȥѾĲɱκζҸŬ&#8226;ֺҵĻǹϻζʹǳѰվţ׼һѵ顣׶&#8226;³˹̹ҰҲһǹ֣ϷǹһǹδСȻŬ&#8226;ֺһǹͻͷϻ
ʵһֱƣֻΪķ׺նùòϲΪҽǳĲԽԽ񻯣ĽƷǳŮ˵ļһ޷⣬ҵĻʵ۶ϲԣ˰ʹۺͻʵ۶ܹսʤʨһ೬ˣԣĲɱκζҲͽһѰ쵽ûжǶˡȻһ׺նùõӢۡҶԲμǵȤΪǰҶǲҲμӣһηԭ׺նùǹԺҲΪҲǵĸоȻǰʱμӾѵʱˮƽǳãû⣬ĸѧıҿ϶ԼδҲһǹ֣ûаٲǰٲߴʨҲǺõġ
׺նùͷĽҳԺҳԾط֣һ׼ֱӶźŮӻ滭ĻʦȻƾػ󣬲˵ǻʵ۱˲Ըʺòͷ½ҹУֱӸ˻ʦʲôģʦҲǳȻҲͻãԵֵưˣȻߴ̨ӹʺĴҲṩһЩزġ
Լүү͸ĸ˵ɳ³ǳƫֽңŽоţȥϸİŮ˵ӣǳѹ֪ΰοźãһֱаɫֹŮӣһŮܹȵ׺նοôĸ飿
׺նùûһ壬µҴһȻԳ󳼼ңҸԵ̫̫ǣЩŮ̸ļ̸˵أԲһЩСȨһ޹Ϊݵġ̫̫ɳĴ󳼺͹檶ΧЩŮ˰ѷ˼ͨȻѡԵظ߻ʵۣɻʵ¾һЩ˴»߻ʵ۲ϲ£Ϊû֪֪ԭѾΪ׺նùõĸԼСʱըŵûɢϿͶڷ֪Ů˻Ȣ檣Ϊǲ֪ЩŮ˻Ŭ&#8226;ֺʺ˵Щʲô
˵ϹǶǳȨãһŮˣһүү͸˶ڸλǻʵʲôģԹҲûʲôãοЩ˵м˼仯Ҳ檻㱨׺նùãǵİѱؾԷһʱ䣬ûٸҺԿΪЩ˲ܳ׵뿪Щĵߣֻˣ̾þͻΪϰߡ
Ҿ̾սȻ÷Ⱥȫ壬ֶһִһǰ칫ս֮ŮܹдһϵнЩڰ칫Ϊ˶ղѵofficeladyԱǴӴڰ칫սڲ֮Ҳ׬ú죬ȻȻʵ۱˸õ֮йĵһЩԼĴ󳼵֮䰲ĿȫԱսҲֻйսвſȨ֮ɲ⡣

ǣϣϣǣ̣ŵҪʷ־衭

֣ǣϣϣǣ̣ŵҪʷϣӢе½ںվе½ڣٶûеġ
һֱǲ鲻ϵģΪʷҪʵʷҪҲܹ࣬鵽ѣŬʺŮʵ۵ļŮСɳʵ۵ļáһֱΪº͵˿ƵûҰĵģȴԭһйƳİֹһĹͬûкŬʺʵۣŬʺȻŻʵۡ˵Ͱһǣ־裬뵱Ůʣȴ˶Կˣ¡ͬѧҲǵӣ˵ͬѧĹʱһͬѧһı¡۲飬ò۾ͬĵطСɳʵ۱飩
ԭŮǰǱãǵ䣬ԭǳȷǣһΪ鲻һϵϣҪڣ޸СӣڹŴӡ޷ģֲ봺ֲŸ߰˶ŮӣΪʲôֱżءԣӹԵģɣ꣬Ա㵽ʱȽϺϵʱϰߡЩϵĲ鵽֤ԭǶԵġѾڻָСŮĸ׿ƣĸ֪ĽǱĸŬ޸СΪʺ󣬶ﵽƻλĿġ
֮ԣżȥӣΪļûгΪ֮ǰѡԼİŮ˲ҺҪŮˣ֪ǲ֪Ⱦʷ֤ѡǳȷһǰ̫Ӻ˹͡һǺĻʵСɳʵۺķ
ңֻðС˵ͷĵβʷǱС˵۰С˵ÿأ

ڶʮ£1̩&#822

ķҴٵճ׺նùóΪ֮⡱Ժȷ
ķΪǴ齨ǵĹҼʶͼʱһ˲ΪһصִΪͼƶɵִͼĸомӡȺͲ˹һʦǿǻͼĸоͿͬҲ̩ܽ漣ԭڰɣ
ȻСͳϲ͸ľȴƽһϲͨҪԭҵĿռвУԵʱԺʱѡװȴûѧơ
ƵͼҾ΢ЦˣԭʱѾǳϲɫʯˣȻȻкɰңǰɫʯΪ࣬ȻǼ˹ӡȽںϣҪǹյĲͬ˲СƬʱļֵӦòٰɣԼ๤˼ǧ͹ʱûԳֹֻŻʵۺ׺նùðѹװһξˣԲ֣һҲż˵Ӱɵø̾Ů˲ͻ۹ͷ˸Խ࣬ͻԽϧŮͷ¶ˣŻȥŮ˸ɻˡҾ㸸ĸȫ̹ģСһҪΪΪ˵ġ
鷳ȴһԹҲûУɹˣȻЦӯӯȻҲûȫİԳ֣˼µϸܻװΣĴɴϣСһ棬ҶʣӦһ⣬Ůڣƽװ棬˶Уִκһమһ
±˰Ҵͬ޺һ˼·һҪԼƣһǰ׼ˣҺóʱȥƣǸɳ&#8226;ֺǸĿȸĵʣҲϲɫɫɫ˿񣬲Ҫλøɫߺͽȸëͼûƽ̱ʯ׺׺һЩСͶգұ֤ɫ鱦һξͲ̫ܰҵ뷨ˣΪҳԼҵ鱦⣬Ҫϻҵ鱦ԱʾѾǻҵһԱǼҵĶϱˡһΣʺһǳ·鱦һŲСɫʯ̾Ϊֹ˵ģҸ˵ĿζұȽϲЩĲ꣬Ѿ֪ʱʯйһбаֵãֻлʵۻ߹ʸΪȨ󣬲ʵۻ߹ǻǰЩĶϲĺŮ˷Ҳ֪Ƿ͹صĶ׺նù͸ҵʵ͸ڻʼ鱦ϼĺķʦΨҵһҾ͸סˣû뵽ȻܳΪ˰ȥ֪֮鱦ѾкöˣΪεȫĻƽ𣬾ﲻ999׼Ȼ٣ҿʼЦˣ찡ʵۻүү͸ĸҲʱҪɱһĴС
ӾȥˣǴˡ
Լңȴ̲ס̾˿죬ҵĲӰȻ棬Ǵʹ죡ŹʢЩϡ鱦ĺӣ޾ЦȰңС㣬˯ɣһ˼˰
˵е첻йۣȻǻüŨܹǵסǻϣܹһ㡣ǣϴ˯ˡ
ڶϣһ˯͸ĸס޺ūӴ˵㶫Ժ󣬾Ϳʼװ磬ʱеŮȫ߳׼һҪĶүүԼɳ³æµŽӴ̺ʿǣͬʱҪԼױҽһҵʹʵʱҼȫ߳ʹģҲǳæҡο컹һЩףغȥʹף
Ҵһ鱦رصɻʹŮٺ޷˴ʵûǰæϲ˴ıģȻԼߣһռȽϴ󣬶װε÷ǳеˮζҵλǰ׺ƤԽԽ߼ˣǰɫƤ
ҿķŮٸң£ӵ²ڴˣһֻϡ
Ϊ£̬ȹºֹͣǡô׺նùúҵΪǰЩ󹬵Ůһң˵ķҵ̬ȣ˽֪Ҿǵ֪ԺҪһҲҪ˼ʹϵǣ΢Ц˵лл
ת˵ޣҵĺù
鱦֮౾òҲģѾһطںϣĸȴһСӣװһЩ׺նùøϵȵ鱦Ҫڴλ󹬸ɫ˵ȡҴӺóһ챦ʯͻƽɵӡϲɫ䣬ݸ׺նùøҵĶ͸ԺҪأʲô㵽ʱˣ
ȻִЩַͥѾѬյ÷ǳȻҵЦݷǳ壬ȴУԷ۾һЦݸʢūл£Ӧģ
ס֡
˵ǺøӵǶһһⰡϴӭȢһҲģͲһˣ˯ţܵǵĹǰ˿Żȥ˯أ͵͵ᣬŮ͵͵˵Ļأ
ôһӾյ鱨Ҳ̫ϲСˣǻʹǷ֮أСֵģԺҪԸ˻в٣һһЦһ£
챤ˡҸ˷ŮȥɴɴִһѹصıҪעͷʹǣҪҪΣе˹̹أеǻҵĹأһԱΪŮǵһһɣҵıϣرİɣ
ڿ˺ķҲһѵʽȻźҲһŮӵŵ˰ĹʱѾɽ˺ǰЩٺϻ״ľͺӺʹıʽѾˡ
ʱմشȵİ֮ķӵºͰСʽʼ
ȫ

٣1612꣬޸˺ķʱ19ꡣ

ڶʮ£2̩&#822

˲ʵۺͻʺı߹ȥʵм䣬ǻʺұ׺նùãɴҿʵۺ׺նùӶЦתͷͻʺӶЦ̫ҡɫȸë׺Բ̣ҲԼЦ⡣
Ϊλʺ󶼲ںƬɴ֮Һֵ͵͵ǰɴȥΪҷǳؿȻźķĸ˰ʹεӡȽ̻ʺǵμӻʵ۵Ĵʽȴμ˺ķĳʽμǵĴʽҵвɵøмлλĸıǿ͸ɴҿûдɫɴϱö쵰㣬һ˫̻۾ģһֻ˵ĹҸоȱٵΪҺͺķ˰ɣܹ飬ǰͺķʱһɣķ޴ӵ֪ǷȢŮˣŮ˶в
ʱҸоķü˵˾䣺ע㣬Ҫ񣡡
Ҳžջ˫ۣϸԻʵۺͻʺǣŹϲá
ʱһλ߹˵֣òվ֣ȻһɫɴǵϣһΡǱʾףȻٵָһŹ̫£һһΡѾԼΣǰķͻʵ۴ʱΪҲǽͽһֱ̫ǵþģѣкķǱ÷ǳҸûгӡ
ţǽлǰѵдʣȸҪĺչɷһλĸŸҪӣһλķҺͺķ˸һ飬Ȼġ
ҶԺķ˵Ըⰴհּ⣬һж׸㡣һֱΪҽʱ˵IDO!û뵽ɱģʱڷǳۺҸϧϰֺԼ򶼼!
˵Ըⰴհּ⣬һӶҳ㡣ķˣɢ˵ĹâóҲ˵÷ǳĸԸ
ǰ˼˵˵óɵľǾвɣ˵ûƫ첢Һм飬Ƕûвɰɣ
ʱķӺͰʵۺλʺ¾񣡡
ʱʱ˵սĺ۹ĻʵۣһȨһ׺նùãƽʱҪʱȴõĻʺ˶Ĵ飬óϵףǣ
ǹдǶ˵ɣǣ
ķҵû뵽ⳡһѣȥһǳůЦݣһĶ֮ȹ̫鷳һǵǰҵɴɵⰡӿɽ̣
ȻٺȻʵ۱̩֮&#8226;ٵĳƺţԱĸ߹ʡ滭ݡķ绪ԼĻʼʣԼЭŬ&#8226;ֺʺʱֳܸɺŬȫͺͳ̩&#8226;⣡
Ⱥлףʵۺͻʺ˹ǲһȻתͷ泯Ⱥܴҵףأû뵽Ҷ飬Щ죬һˣǰܵǰĸŮͺǣֳǺԱĽģΪ±ҺȻķö֮˵Ҫ£ҰŵģһҪҴ飬ǼˣˣΪôѵѡҲǹ͢ѵѡĸµǱʣ
ҾֱӵС˵Сܡı£Ҳϵλûһ쵽Ÿѹס˰ɣ
ֻЩߵǵǰȫȥл̩&#8226;µʥ£ˮ֮УԸ͸λ»Ҹ۳ã
˷ǳжǵ⣬ҺͺķȻ飬ǻʵۺͻʺȴǱǸĴǻЩ˲𱰣ûʵۺͻʺر׺նùãȴϻʵЦǸɤ˵ѵǸжϱˣһһĻ磬ֺ&#8226;ļѶͼϱҸش飬ʷ٣£ʹһ
Щ˺̫Զ͸λ֪ʵۺͻʺǽӣ¶վǰͷ׺նùһҲΪĻӢۡ
ҸϿʩһ˵лʺĸĶ£ܹڣȫʺĸ쵼зܹһ㱡ʺĸӣǺѧϰİԸ͸ʺĸ󣡡
Ȼ˵ò̫⣬Ǳҵ⣬Ҳʵۺ׺նù׬һСӡ
Ȼʵ۹Ц׺նùҲ΢Цţ˶Ըӻʵۺͻʺ£
ʱʵۺͻʺƼݱ֮ϣӺҲƼݱ֮ϣݿʼ
Һͺķڻʵ۱ϵʱϣȻʵ۵СЩ˻ǿԵġ
ʱһŮԱӰǳ֣Ȼת˵λ۹޶櫣رƯǰθڣɫɴ˵۲˵ӡȹŵ軹ջжƤ裬ݵ÷ǳɫɵõ˳е̾ǶһͷţȴоŬãȻɽ¶ˮرԺķİĽ֮飬ʵֻҪķԸ⣬ʵ۾ǳ谮ҲԺķƢģΪֻɣκһ˵ģֻһˣǻʵ۱ҲҪֻһ˺áǣϴκķȢ˿֪ķûп÷ǳȻ͵⣬ǽ죬֪޷ںķϵĵλȣ۳۲ǡԼͺķĸ飬лʵ۵ֻ֧֣ɺķˣһżŮҲûлˣ˷ǳ˸УȻŤƯˣǽȴһЩ˲˲֪ȴ˿๦Щ赸ϣֱ˽⵽һ㡣
ķֻͣȴûлʵۺеĹâһȻʵۺöˣȻǳ谮׺նùãȻϲƯŮˣرʱҵŮˣ׺նùõŵЦ⣬ŵĺ⡣
 
̩&#8226;٣Ϊ֮͢ѡ

ڶʮ£3̩.

ҺȻʶұɨһ۰ɫ棬ҿ˹ѽɫɴˣһֺֻڲ۾ϵĺķĸȴһ˿Ц⡣
鷳ֶָӣϲôżʥķʱΪǲҲˣһ˸ĸ򣬲֪ǿɺãҽˣȻ޷֪ͨ˺ѣ˸У˰ĸĸүүǶҷǳãҸܵͥů뿪Ǽ󹬣Ȼķǳңлʵۺ׺նùңȻûǼôɺͼ򵥣֪ԺǷǰһпվȥ̽ǣһŮТ
ʱǴݣʵۡʺλ¡ӺλԼͣ
ҴٸоˣΪÿ˵һһƣˣ
ʱԱ糱ˮ˳ȥѱʦʹǳˣһԶǸ̨ϼ򵥵رݹ״֮ѱʦһڴıӺϱ٣һʱŷԭмλñǰδö࣬ѾֿǵһʲôʧΧء
ֽıΪʲôɣǰʵ۴һıǶôϸһνˣѵ»⣿ɻ󲻽⡣
ͷĵһֻѾߵ̨ˣֻǴȻͷѱʦǷ󣬹ڳƣԸλӻʵۺͻʺ¡Ӻ¹尲
ԭǴǺѱʦ밲ġ
ʱѱʦóһ֧ʣҲԣֻôıӾס֧ʣȻһӲİֽϻҲɵһЦܻʲôأӡɻ
ȴû뵽һѱʦǰÿֻӻĻλʾ찡ҿһֻȻдšӡȻǲܿдĴʲôҲɵطϲ찡ôܣ
ȻͼѱʦǰѻΧıչʾ˾棬Ȼ󻶺̾
ѱʦǾȻǰ̨¾ͿʼѴ޺ЩţΪʵ̫ˣ̫ˣԶȺӦû⣬ôıݣһʲô鷳ǾͲˣǱسʹߡ
ȻɹˣȴߵֻһȻͼǶһԭһ֣ƤȻýɫò˹дţմȵİ֮ףķӺ̩»Ҹ
־ϲ찡ôɰĶǽŻתһȦӣ찡Щ֪ϵģǵκܱ׾û뵽˵ɣɰˣȻһֻһֻˣҿĿɿڴĴ
ʱ˵̩&#8226;ֽǵ⡣
ҲŻȻڻʵ۵ʾ£ȥֻùǷ֣һıӣ۾ᣬЦˣѱʦǺʹ˵ллǣ
ֻ
ԭλ
ķЦؿңϲǲǺȤ
һ㰲ŵ𣿡
һЦǵģ֪ϲԺ󣬾͸ѱʦ˵ˣȻ˵û⣬ѱˡЧǷǳõģ
лϲ˵лл㣡ķ
һҵ֣һů
ţλţ
һԷûкͿһһƵĹԷѵʵаŵģΪ˱㣿ҿһλ˹ʹߣȻͱϵĴ󳼺͹˵˵ЦЦҲΪǾƣһ˿Ͳ·ǲ˹˹ѵΪķȢ𣿻Ϊûкӵ?
ڣ۵ظŻصǵ޹ķûлҸоȫºÍϿԸ޸׼ϴˮΪҵŮҲҽȴڹŮƫƣɳޣΪȡȨΪµʱڹ̫ã޷ҸĻ
ЩƽʱҺˮϡ鱦ǺأԼҵĻʹԺɼˣִʱİͼͷϵͻζñӣеӢ߲˹ȹҵĻʹڣǺ˻ʺԺŴİɣҪһŲӣȴЦС㣬ͺķӴأ㲻ʲôõҲϴ裬ҪΪɴģǹأ
ҲֻԼ㣬ȻǵԼ»֮ҹˣղǼŮҪǻȥģΪ̫˺ҴһҲɣȴǵЩءֻö˵ţ֪ͨңϢһ£Ӻͷۼˣ벻ϴ˯ˣ
ΪҵһˮһˮϢһ£棬ķˣҾţ
ǴСĺýãΪʲôŴ˼ҾһŮҲҪԼҸһ벻ÿ׼ƽ⣬Ҹ˵һѱסޣãлл
һЦС㣬Ϣɣҳȥˣ
ҲȡЦҵ۹⣬ţЩһƽϣȻ˯ڴϣҾ˯һᣬɴ
֣Ϊʲôоһҵ촽ƶһ˿Ϥζеİζֱҵıӣ˯úѵķˣ޽вңܹöҸ
ǿش۾찡ķЦңŵϤζǱˣϲȾƣǴвǺһ㣬ŵǺķζžζֲϤİ
ҸϿƿȻеԺʣΪʲôˣʱҵģΪʲôң
ӣҾ뿴ӣ˯ò࣡
»֮ҹȻѵתһΪԼ⣺˵ҴӲģأأ
վȴķһѱסɵŮǽ飬Ůӿ϶֪رܣˣͲҪȥ鷳ɣҲأææµĲֻһˣ
ҵֺǡ
ҵתղһʱ⣬֪϶ˣԣʾҪ㣬ȥϢȻҾ˯ɵֱѹ
ҾԼǺ쵽޷ٺˣ࿵˵ұֻ˯һģû뵽ں˯˶ˣ
аһЦûϵ̫ãü»֮ҹ
һͱһ崿20ˣһ鳡ֵУһȭȥԷûװؿڱ˵˵»֮ҹҪ򣡡
ͷҪȭٴȴһѺᱧ߹ȥñӺұһ£ûʱˣѾ˷˺öʱ䣬ҴңҪú㣡
ҾУҪҪϴ裡
ЦҶߵ治֪СԴʲôһ£Ȼһϴ裬𣿡
ҺȻȫƤˣæ˵һûղŮҪɴģ
ɸֵӣɵŮҾڴɴ
Ҿñ۾찡ЩӡȸƬһȵľͷӲ֪ðһŮĶأ


ڶʮ(1)챤

ڶϣ֮һᰴŲӺһϰԵض˵ޣ,ʲôʱ򣿡
ûлشңƽʱǳڿģ̫ˣҲͲٽԼ۾𴲣ȴԼһ˯ţһΪҴСϲһ˯õˣҲ˯ʱż˯һѵ̫ˣһ˯ˣ
Ҳò˷˱ıĿʱ䣬ſ˫ۣ찡ķҵĴ˯źķԣһ˯ŵһѹֱӣûиҾѣζصźı飬ǳȣŵһַǳŵζ쳤ᣬԭϢ̲סսıһһ£֣ǲΪڵˮֺζأ̲סӡԽԽЦ湻ף棬һһһֵЦݣӣȻԼе䣬һԼϣһҾȻż˯ȹ͸˿񣬸ҾȻֺķǳģʲô
ϿΧһִһ£ΪΧҹ뷿İ裬أҺȻǱһ֣´߹ȥһմشȵİ֮ףķӺ̩»Ҹˢһˣڼ·Ǵˣ
żһϴ裬ȻұϣȻҵͷ۾ӣ׵ҵ촽ʱҸоǳɺҸȻĻ˯ˣ찡ҹȻһɵɵİ˯Сһɫİ޺̫ˣҵ
ʱȻԭķһֱŵ۾ſˣȤؿڷҾúܣһѵѹˣֻڿҵЦΪǿ˶ãԭŵ𣿺ߣװ˯ţ
ЦңҾ뿴㵽˯ʲôʱأ۾֪һһҵζҵζܻӭһҲǻζôţ
һצȻһѱסңɵŮ֪ʲô
һӦѾڻļҸоҸͽţҲе㲻˳Цţһҵ촽һ̾Ϣ˵ǹǴ֮ҹȻ˯ˣֻñ˯һϣò׿ѣ㻹ɵɵҵζǡ
ΪԼ⣬ȴͷѾҵ˱ţԺۺͽŵĸоһ˵ĸоָоҵĶԵģ̲סЦֹҪԣ
ͳеԵҾҪҰ㣬ҵİȢΪˣˣڵõˣԺõ㲻ұϻҲõı˻㣡ҲñȥŮˣã
ԽԽصĴϢǵҵļˣҿڸ˼жϣңʶԺһһ߳һ߲׽סҳָıһȴǳϲӣһ߻ָҵĳҵıشȦӣҸоǳеԣŤһ£ԣ׽ԣ
ͣ˫۾ؿңһθо˫۵ĸоǴˣţͷСˣѵΪ峤ҶʷԨԴ˽ǱһΰͲԸҰЩܾΪҲʱգΪֿ̫
䣬촽ѾʼҵĲӣϢ˵ҵİƤãҺϲ
ǵߺ
ٴοǿ׳ؼʱоĴصĴϢ˵ԸУıɢǵϢҸоǳаȫУϸϸ˵黰֪𣿰ҲȢ㣬Ҿһ˹ӣÿԡʫд鷨ˮͽκŮйϵ
Ȼ˵ҴӵһڼнϼϲˣȻʱҲϲ׺նùãʱֵүүȥûãҵ鲻ãл˺ö룬һȴһʱѪشӦ룬˼нڣԵݣûȥ߾Ͳһذ㣬۵ɫʯͷһˡ
˵ð˼˵һʱѪذңߣˣ
ЦСһذѪذ㣬ΪСһҿʲôŮ޶ãΪõ𣿡
Ұһۣߣǰ׵ģ͹ԺǴ֮ģ꣬ҾͲûԹ˼׵ģ뷿̵Ҳ᲻ɣߣ
һѷһЦԭǵĴףұ֤ûǣ׶ûף
ҷȭʵؼϣҲŲ˰ɫģ˵㲻˼ң˼ҲṴģ
ֹҵıӣеСһԭңһΪأô㣬㻹ң
һһס죺µͲˣ϶һ˾
ƻһЦңҵ죬ҾͲܴˣˣ㲻ңȻôУΪҾίˣҾӦȥҸʵķҪȥƴ죬ҵԩ飬Ķӣ˷ǳԩ飡ԩ飡
ҿУ󾽣ϿԼס죬ԩУѾо沼˿ЦĹڡ
ȴʼ˿ҵأͷΪڻѸٵռҵĵ̣˱ţ˫һӵңһߴҵĳ󱳵ذеܲˣɵ룬ȴŹңͷҶ˵ҪҶҶҾҪ󺰴ҵԩˣǵøʵķ
û뵽ʵΪԩ߶õķȻ;ǿЦãִֻúһᣡҪᷨԩˣɶᣡƨϴһ£еȡ
ЦˣٳȻͷҶһףҵ죡ԣ
ͲסѸٵҧס촽ֹĽ
ʱ޺ŮūӺ£֪ǿԽȥ̺𣿡
찡ˣҾȻǵϻҪȥʵۺͻʺǵ밲ġǵüˣɺ޵ĺķûңҿɲΪҶ಻£
ǿɣҪˣȥ밲ˣ
ȴбͷаЦţһأû뵽ȻôŮӲҪ̫ҪˣҪ
Ҽðƽ㣡
ȴһѰұ˵Сͨ죬ģһҵĺӣǵĺöϱģ˰˯ˣǿԽˣ
һӽˣҵòˣΪһȻڱҵʱ˼ҽҺֻ޺ūĹŮ棬ûнǿǵӣЦˣߵðͷĻһ㱻ס
Ȼ˵ǰѶԼҪΪҵСϴȳȥһǻȥͲμʺĸģ
޺ūӵºϴ磡ȸˣ
˳ȥϿͷӱһ˼ҿˣ
ؿңȻٵһǣ̫ɰˣ
Ȼһѱң´еˣ
ĻЦá
ϴԺҰЩصıһӺݻŴ󷽵ֳˣû֪ϾȻ˯ֻȻû˸ң˹Ϊ֮Цӡ˷ǳϲţﵽ󶼵õ˷ǳȫطĶۺ죬ΪطǶ
ͺķҵţ޺ūЦ·һ̫͹ŮǺ棬ʵ׺նùΪԺ󼸺׺նùõ޹ΪңٵԼĹ˺ƺƵ׺նùõ޹һŷ֣е˶ˣкķ̺˰͵ĺǣǺٵˣҵͨ죬ȻҵĴȴͷķȴûʲô仯Ȼ򶨵ǰ
Ϊһû밲һҶŮūֻһ߱һ˵ķӺ̩&#8226;̫밲
ҸϿźķָȻȥڳƣϱĸ밲
ķĸһֱЦݣãã治ͣ
ϻʺ˫ֵһӣЦ˫ְùҵУ˺ķһۣ˵ķԺҪúöҵϱԺҲҪúöҵķҪమ
֪УˣҾ˵మʱʵ۵ЦеΡҲ֪ʲôӹžòһأ֪ʲô鱦֮Ķֻö˵ллĸ
Цһ£򿪿һ£Ȼʲôȱ٣ǻĸǸЩԺкôĺô
һ򿪣찡õһѻƽ𰡣ֲôأҪЩҸʲôΪʲôϡ鱦أתһ˼Ҳ֪ϲʲôɴǮû뵽ʵʡ
Ȼ͸ū򰢿˰ʹĺǾ񣬿ڳƣϱĸ밲
һĳƺȴЩ̫ܳĸоΪǵķѾĶӸ̨ȥˣֲǻʵ۵ĸףں챤ʱټǳǶԼĹЩ˰ĸڽ̵ΰǸԵΪǵڽ̫ˣҼǲסټϻʹ̫ˣҲ޷ܣҳ˼ķĸһλӡȽ̵̫⣬ֻһλŻ̵̫ʱƵضһЦһʮ֣ҲһЦһʮ֡
̫Ҳ͸һЩ鱦Цˡ
Ȼū˵ӡλʵۺͻʺ밲
Ǿʵۺͻʺ׺նùùˣ򸸻ĸ밲
οıԱʵ۴ȸ벻ͬʱһʺۿˮ׺նùǵĸо㡣
ȻҪͷϳйͳӽʱʺֵѣҵ˹ӵĵλƽȵģҰǵĹֻƽȵûϹ񣬲ȴǿسΪ㣺밲
ûдɴϵױţ۾￴һ˿͵ĸоһ˵ˣ
ķһۣû˵ʲô
뷿̵ӰӶûм׺նùûƭңŮǺķŮˣǾϲЩ棬
һʽԺڰ˿ǰڵƽ˼һȢһѾú÷οƵĹңرǻʼңһ۵ᱳʹģڴҶǷǳãûи鷳ҲڱϿЦ˵ϲʵ۱£Ȣһϱˣ˵ʶĴڣе졣
ȴûʲô
ʵЦŴԲͰҵĺöϱķԺλشˣԺĴսҪμˣҪһ˿Ҫʱɩ
Χ˶ЦˣҷάӸղʱЦѾʧˣı鲻̫ȻûѿҲûϲ˸飬ְɴһ£е㲻˼Ҽбͷŭ֣ѵҲమģ
;ʱúöĿʫųȳӻʵ۵˵ʣֲŸȢɩ̣һҲǺøʣ
ʵһ򽿳ŮȻûóԼıŮһۣЦ֪֪֣Ҳ㸸ʣ쵽ܣһһŮӣԺĸȢ㣿
ʫŴӻʵ˳ʣҲŮأöôôôó䣬ʫûĸʶ˰˵ҲأҲȢңߣԺҪµһʿҪŻڼòãҪƷòżޣ
ʵһ춯صЦֳˣ𣿹治ģҵıŮãԺ͸һʮȫʮ˼ޣһ㲻ϵĶҪ
ȫ˶Цʫת飬һ첻µزµӣҼɰʵֱˬӡŮˣΪĽöҸղǻɬ߿ĮûɰġĽѾɻ飬ͽǾںУ׺նù˵ЩǺϳĹһԼɷǸõľû⣬鲻þϲȥʵ۱ϽԼɷǣǰĸλʵҲãڵĻʵҲãΪҶЩү̣ѻ߳ѵһˣӡʱĻʹ󳼹ӵܺйŴһЩʹ󳼼ҵӵһֳˣһϣܹ͹Խ빬͢ƴŬţҲ˺޲ܵԶԶزԸ͹
ʫɰ֪Ժ޸˭һܹܹ۰һһأǹʵǿӦòսܵĹһҪȥף˹ǿĹң˸ȻķһѡȴҲǺ˿˷һΪϲʫţҰܹˡ

ڶʮ£1

ʱ׺նù˵ˣʵ۱£ͺķǳ飬Ӧһս֮ǰԼȥɽˮһһΪ¶ŵԺҲøõΪΪҴÿһ̣
ϣŻʵ۵Ľֻһջᣬǰһ
ȻʵЦŶ˵ҵŬ.ֺ˵üǣҪȻʾ̫ݲ˲𣿹ԺǾͰŬʺ˵ȥ˵ģ˵ģ˵ģֻҪ2ƺ1⣬ʺǻ޷κֻҪܶѣԽ
Χţǰʵ۱˵ǣ
ҺܿģҪģΪұһǻܵӡеģʲô㶼ûп̩Ҳֻǿ˼۾ͱƵʱգƽ˺ķŮˣƺίǳأҸȥ棬ǻᷢ衣ڻʹǳɣ˵ԺķҪ̵ģұһ˳ȥ棬Ǿ̫ΣˣܵһڰɣõѡȻ»ɷһûκ˸ţλ뷿̵
ʱ΢ЦȫĻüͬˣ̫ˣɴ࣬ϧﲻ㣬̫λˣûϵҲһҽ˴⣬ΪҺͻʵ۱½˴⣬ЩС£ҿֱӴӦ㣬ʱڻʵۺǰһ˵ˣ
гںʹɫ˵û˵ɣ
ķϿҵ֣ȥķͰлʺĸȥ׼ˣ
׺նùҲһ·Իʵ˵ҲҪ߿ˣʵ۱£϶һЩŮ¶˽䣬ûޣһЩģУϴЩ󳼸ҵıмҪһ£ʧˣ
ʵһ֣ȥҵŬ&#8226;ֺһܸɺĵĻʺȥɢ˰ɣ
Ǻһ߳ģʱƼķ̵ǸĪģ֪ԭֶӻǳسڰ˰ȢʱͿʼܵãʵڣʵ۶Ժ˹ӵĸߣ˶пޱȣǶԸµĳȴûǵʱû淴⣬ΪǵȨѾﵽһĳ̶ȣ׶֣ʵ۶ĸ׵̬˵飬˵е˼ĸ׺ȨΪȻʵĳ󣬻кġʺıеãȻΪ󹬵ŮУĸֵ֮ò֮òܸɲҵûʵε֮ŸɼʶޣıǮ˴󲿷ֻʵ۵ĶӣҺķӷǳûʵ۵ĳ谮λβƣֻҪŮˣղŵΣﲻзӦļûаɣ
Σʱˣܹǵˡ
ķ˹İУڴȻú磬Ҿ̫鷳ˣҪ˶һģǳڱ⣬Ȼûһ˸ţǺķǴױ˼ӣŸһĺ֡
һ·϶öƯΰĽǳϲʵһֱһȥĽΪȻ￪ͨȨ󣬵ǣӺЩʵڵĳжԶһС㣬Ǹүү͸ȥǱߣֻǸŷүү͸׷ǳæ˵ǺдˣĪԶ˽꣬ҾȻɵسУһôģɵػͷһºķ
һ·ϿŸƯĽػصŮҸоƽϲãҴɴΪ˷ֹҷңΪ׺նùһĹԺкöʶңΪڽʱûдɴңŮ˺Сʶңһɴִͬ˴ź۾
·ϿһЩͷŶ·ŮˣСʱһοӡȵӰʱͷǳǵһǴԽĪԶһֱǹС㣬ѧϰʮպӦ֮лͷʲôģлᣬҲõûгڲ࣬ɵʱˣҶ˵ǵȵңȥѧϰͷö氡治֪αƽģ
ķǣЦðɣѵϲ
ЩŮˣǽ»ϸƤӣȻͷɵЦǵ²ĸŮƤеֲڣƹسˣЦȻǳģģϧû֣ҪȻˡ
ղͷƿӴŶ̴ֲɴŮ֮еһλһȱݸǿһ߽ǣҪɣƽ⣬ӡӡҪţϰ˾ܿˣ
֣µذЩŮͷϵСһͷϣ˼ΪԼǳ߿ˣһ䣬˼ֵ࣬СҪͷϵƿޣΪһ㣬ĻȣΪǸװ·İ̫ˣһŮ˰ͷϵһӽҡ
û뵽ղſͷͷýˮմһһͷϾͻһܻţֶֻæˣû߼Ȼˣ
ķӣ޿κεЦ˵ǲҪٴ˼Ҹ·ˣ·ȥû⣬ƿ޻ˤģ
Ҳ̫ˣֻðѶǣһرؼǵͷϣûʲôرװãȻûУ־˼ҵĸ·ʱ䣬˼ϿһЩ¬͵ǵУû뵽ûһ¡Цţǻ֣ͼ·ôӵ˰
ķ̲ס˵ңϰ˽ɵرƽͳʲôʱϰ
ҲΪȻرģһҪͿʫںһϰҾͲҲУ
ķЦá
ֿǰȻмڵˣݣСʱ򿴵Ӱݣֺ棬ĪԶȴһҲûмʶΪΣߴȥæ˸ţûϸؿȻǳߣһ߽ǹۿˣ˴Ƶĺ«ߵѣʱǰȺιߡż򵥵ɣܹѵߴӿ̽Դµͣػΰڣܺ棬֪ϵӡȽͽУ߲ǶͨԵ۾ܳ羴ΪӡȽ֮һʪŵĻ˵УʪͷڡֻۺֱֻۣƻֳȨܣλϡˣӡȽͽֻҪƴߣʳһߺˡӡũ嶼ƵЩδŮΪһаŮ﹩ǶĤݡÿ8£ӡȻٰ조߽ڡŮϲһ񻶹衣
ǣҲӡȽͽ޷һ֮裬رϸͷʱȫƤ񣬸оǳֲرǺһ߶ʱǸ°ŵøϿͷ˽ķĻ
ķŵˣóֽҲ亹ȻұȥٷתذοңɵŮǲǾѵߣҧģȻ£ͲҪˣȥĵطɣ
ȴع˵ķǮǮôµߣСѵҲǷǳ׵ģ
͵ؿңãղһһΪأ
˵Ȼ£ȴǳףкӵһѼҪأ
ױһЩ¬̯λϣǼ˷ǳˣǵллүлˣ
ȻָԼ裬ΪںķĻҾȻоߺǱʾлɵЦˣˣ˺ʾ˰֣Ժķ˵߰ɣ
ԼļƻȻʵۺ׺նùûǵʱ䣬ǻʵ۶˵ķԺλشˣԺĴսҪμˣֻû̫ʱ棬ԺҪԿ׺նùɳľӣҪźӣ˵ʵһֱʷϵİĴ澴⣬1914ӣһֱҪźķתսɳӺöսϣֻУУŮţȫڰķԿ׺նùúͻʵۣͬʱҪӣǱִæְҵŮԶۣʲô;氡ǵú׺նù÷ĿүүȥԺ󣬱Ͼ˼ҲΪŮŮҲΪŮŮԼǵúн10ȽϷƽ˾ĺǻҪİΣǲµģΪ֪ķúúõģ˲УҪ㾫ȥӦ󹬵һ˵ȣһʱ㣬ʡԺڡ
˺ķľõͼתͷûдžõͼҪһ£һλǳְľˣҲ¿϶оõͼġ
ȻЦң֪оõͼģУʲô
˵ȻãҪһЩҽһģȥֳɼΣȻܰȫ飬иƻʲôʱпվȥȻʱûпգҲܹͿʫȥ
Цǵģ̫ˣ
ùҵľõͼҲҼʱվͿԼӡξ㣬ʱӡ֮ǰϸһ㹦ΣǿǵЩżλãʵһʳ϶е棬Ϊ֪λûʵϵӳΣΪ׺նùöҪԴ׵ĵزʵƴҪ׺նùΪʺĶ׺նùõĳɫǷΪòȶĴܴǱһЩ¼˽⣬ͬʱ϶˵Ҳɫһͼʹܴԭ밢Զã밢̫ԶͼϿȥȰ϶һϡȻԺвٲǺķ汲ģ̩ȴû취ʱ̩꣬һǵģ;ͳΪӡȽ̵Ļģ5-8͵ʤż񣬼ǵںߴ60׵ľϣ롶ĦǡΪӡʷʫġĦ޶ࡷеӢ۰ǵĹ¡
ʺķǴܵǣҪȥ񣡡
Ц˵㻹ǾͽѡһɣΪҪǹҵĶ̩׶ɵ°ϼ壬ͰкԶľ룡Ȱ϶ԶЩ
죺ΪʲôҪôԶأȥ棡
οңûµģż޸ңôļеʱ䣬һһһӾ㵽䣡ҽɣ
ʵǳȥ̵ķԴؿһ£Ȼ˵ɮ·һΣй˶ڷ̵ȤǴƳʼģϾйӰԶģڽ̲Ȥ˶ȥһ£пȺС
ǣֲ֪ǵĸֻʱա
ķҲˣҵļ磬˵ɣعҰȥĵطͼиƻܹȥ𣿡
ҪعͼװҪ޵Ӷ˵ҲعֻܶһᣬҼǵȵĹͺҶûȥԶ͵ɺӣÿ
ңããģҵİҵСɵϣкѣͲĹڿȽԶүүĹӣǰپͿʼڻûн꣬ҪȽֻ游ӺڵĹһ֮г˴µĻ⣬вΰݻĻ㵽ʱһԿģɺӺͺǵߣˣûвι͸Ǿ͵ط𣿡
ҵľȷһϸĵˡЦã˵ףɺǱ߳Ǹط⣬طҲûп͸أڰߣȻϻعȥţһ£Ҫ׼ĶˣǵʱҪס棬ûйʲôסĵطҲ˵Ƶ֣ҺøϿƳй֣
ḧҵĳҶߵ͵͵˵еģȻУй
ϲеееԵ

ǰ٣˰ֳơSikandraλڰԼ10ﴦʼڰ˰ʹǰ1602꣬Ӽ&#8226;ֺ1613ɡ17ĩҶϮĹڵĽƻĹż޼ֻ꣬ʵ򵥡

ڶʮ(3)

Ȼ԰˰͵ĺøЩۣǻǶȤҺķõصĳƺһǶȴþƣɼүүǵĿеλǲͬһ㣬飺ķȥүүĹ
ķ΢Ц˵ǲΪ׺նùڰ︸ʼ๤ʱһȥģʱ׺նùһˣ˵Ҳڣȥ֧׺նùã
û뵽׺նùȻὨɵ˷ԣҲȥ֧ˣǼҵ˶ὨӣܲܽλͼƣһҲһϲķӣ
һñҵĳһ˵û⣬ʲôʱѧ͸ңʱʦǮ֣
⻵һңһתͷߣ㲻ѼǰʶҪɣһ¬Ѿ̫ˣ֪Ӧʮ¬ӣеǮ
Цãɣ˼Ǳʾķӣ㰮㣬Ůʱ£ΪʲôίңУҪȥҸʵķҪԩ
ҼװᣡҺöˣԶʲôóԵģ
ңСŮ˶һҵ궫ģǳȥүүĹͬʱɺӱ߶һȦӣΣ
ҰһֹۣСкȢ˶󣬺ߣеᣬȴǳϲΪŮˣȻϲԼϲ˵ԼСӰٰ谮ݣֻҵʵЦһСȻ㵱СŮое
Ϊ⣬ұױǣǰȥȻǰ棬һҵǳĽдĵӡд
طãΣҲ̫ϰĹڵ̺ϯضسԷΪûпӣһֱǺһ֣ϧûһ͹ݵģҲûһ׵ҲܣУԺһҪȨãΪ⼸һֱϰö
úķˣǲȴǲ˹ģѡ˹ʽʻ⡢ӡȿଳзӾһӲ˹ʳȫϲĿζǸӡȿଣΪӡȶס˼ˣܲԼͼ˳ԵϲһҸǴȾҲӡȿˣȻȻϲ̫࣬˵зǺҲʳƽġ
Ҹ˵سԣͣԼĽʳҿҲ˼ңҵûз
ȴ˫۷˵ΪԷӶ
̵ģȴˡ
һԺǻǮ߳ױԵĶЩӡȿ଺ΪϣͲ˺ʵȷΪϣԺҪͬԷ˺ķζǵö࣬θڲһ˳Է֮һ
ɢһᣬ˰˰ڰԱҲе룬ڰϱźķ˿˿Ƶĺұ۾
ҵһο˰ʱ򣬲ɵҲסˣȷһƷǸȻǳȻΪɰʯ屣˰˰ʱΰ񣬵Ľ״ʯȻûȫ꣬飬Ȼ͸¶ɰʯ״ʯתļ󣬴ҲΪԺ̩ĽṩȵߺķҲǳүүĹɣҲǽͽȴǳ˹̺ӡȽںϵĽңʵĵط㵹ѣɼĿԳԽһȥǵ顣
׺նùòֻһ˹˼๤һӡ˼๤ලʵۺ׺նùû˲ŲãǼңЩ˶Ҫ񣬺ķҸϿʾǲöҼж͵۹⣬¸ңȻӵ¶ĽڱҪ۾Ҫķϲ˰Ľҵ۹⣬ѵ˶ˣ
๤Ҫǣ΢ЦǣæɣҺ߿ͿˣһλһҲιۣһҪʲô๤ңĵ͵ʦ˵ҵִһ췢ܹԼıʲôģͿԼƣûǮôƽķһС԰С̨ǿϵģСҲ˾ġ
ҲǺɰʯûивǽΣ衣ǽڵĸ߶ȽͣԼȫһ룬ֳ㣬Ҳ˵֮Ϊεı߳ȫ൱Ρûʹ¡ĿŴ󹰵ǽǽڱ涼ǶŰɫɫ߲ɫСʯϣͼмҲлܣǳǶǽͼȣȻСʯǶ룬ٰѱĥƽװιƽкɫʣǸΪʯϣӡȽʹøɸ߸ȫͬ
һ·һ߸ҽܣң˵Ȥ²ĻķܻܲȥԺͽһͼҺѧὨƣԺסĵط߰һЩ
˵ظſңУֻҪϲķͻᾡģΪķϾΪڵģ
һ˵̫ˣҲ˼صͷȴ۲ѣʥ̾ˣÿ˵һÿһ£˸оҸҾΪҪŮԼ󹬵˵ȶԿȥҲֵˡ
ĽʽЩοյķ״̩ͬĶҲڰ챤ϼĴҺܸ˵߹ȥ˰ǽɫλķǳʯ磬ԼһЩЩƾʵ½ڣһûйȷģպ̩й˵һʷ˵⹤Ǵй˹Ͱ֮ഫӡȵģң̩֮ǰѾǰǴԭǨģŵĵȻԭķһ㲻ǣǿӡ֮ǰѾԱоˣҵ˼ɵػصй
ȻоķԼͣˣϿһоңҸϿع˼ָǸõĲɫǶƣ˵
һĳӳ´Ȼɹʾòɸֺ͸ֿȸľͼģһֱ֪ǴѵҲӡй𣿻ǴӲ˹ֱӴйģҲǵӴլֱ﷽ʽ
ʱȻоһֽڰҲúˮԭǺķߵذĨ۾Ƿǳᣬ۹ӵɲǣҵ˼ͣ٣ǺŵϢ˿˿Ƶҵļ޷
ã˷ֿʱ๤͹ǶڿǣߺķȴԵõӵ뿪ˣ߳˰ĹһͷǸţ̾һΰĵҵŻ磬˼ȻܰԸֻһŮˣһһĻʵε£ΪԼ£Լӣͳһ治ķ֣ʱķȡΪ֡Ҳָ̾ɣ׿ķĺӳ죬ɵ˽ż⣬°һ£Ȼ󿪻һЦ
ķһͷذҵɴٴεȴһ°ͣһضң
ٴιЦΧտҵЦ˻ҽĴЦˣ
ȴΪ⣬΢Ц˵㻵ʲôҵ°ͣ
ֹסЦָ°˵ĺӳÿ죡úģʲôʱҴǧҺϲ
׹һѱסңƽңСһСԴʲôɵģ˼룡
ЦӡȺ֪ϰߣ֪ԼЦúòÿ
˼ǰߣױѾǣҷȻٷһ򰢿˰Ĺת뿪
ںķǰ棬ȫŵˮζζͺζҷŲԼֵͬˮζˮΪǴ˼ʮƿͳһϵζҷǳϲ򻨣Ȼ顣һ²ʱͷзǳۣšƷڡ硢עǱ͸̣ѻƬơһһضһŮˣеɻˣǡӡˣִӦһº˰ɣͲסЦ
ʱͷңɵɵЦʲôʲôأǲһϲ˰
ҸϿش𣺡ɵأ˼ҸղžһϲԼɷ͵Цһ²˵ҾȥҸʵķȥһʵڷ벻˹ºˣ˵һҲһʲô˼
Цˣԭˣ⻹࣬ұһˣҪúϧģˣȥ游Ĺɣ
һͷԼģ㲻ҪҵȻҲΰݻĻȥ𣿡
ЦʵֻȲҲȥǿһ㲻ϣҽҾʹȥιһ£ʱҺýһЩ˵һֱңһޣһ밢˰ĹԶˣʵ˵ļ׶һʱҪѧϰˣ
һ·ϣöӡڽظ裬ڱϵЩ˲ܸƶ֪ӣϵЦݺͶʮ赸ԣ¹ر⣬ڲֻĽؿǣض˵Ժں챤￴ҲԼĽˣ
룬ǲͬģǺʹһ⣬ڻʹһ˿ţ֪ʲôС汨ȥأ
ҺȻɺӱģΪҷϤĺ棬Ǻöڱһһ߳裬ǻƻɺ棬̫ѾֻнߵԣǽۺɫرԣƲӳɫʱߣʺϻͻˮۻʸеĻ糿ĳϼЩһЩ˷ܣȴҸоĸоǿںķĻһǷ
ңھ˯ҪϵǰйϴԷ˯ϵģҪ֣
˵û⣬ֻҪңʲôУ
ӱ޲ױš
ڣڰ͵мһйʱѾױ˻ѣйѾӵеױĴ׼׵湧ˣȻϣҺͺķ߽йʱҿŵƣûеƵҫڻѺȻǳΰһǽǵķ䣬ױҲסڵķ䣬ѷ͵ǵķ䣬ȥһԣķؿҡ
˵ױһֱͬһܹǵĸ飬ǾˣҪڴ̵ģϣܹĹңһԷ
۾һж߽ңлл㣡ҪһԵĻҲӦúһԷߴңҵİʲô϶Ǻһģ룡ңҾ޷ֱ˴ˣ
һ۹ҵġ
ϣһԷЩױһμҺһԷܺҲһǷǳ͸ˣǺûлŮӰɣΪûмǰֻ֪ͨһЩص߲˺һֻȫ򣬵ǴҳԵúӡ
Ϣãסķһ䣬ȻԡңԽԽùŴǵǻ۸߰ʱĽѾǳעˣһΣϺõ廨ԡУҷ·ص21ͼԡǺķڱϸҼˮѾ˯ȥѬ²ߡϣ˯ĻһֱǺۣ
𴲣ԹϢǾ뿪йȻйǳƯΪ˸·ҲֻȥӺڵĹڹ˺öкͻش˺öȺҿԶһͷر̩ķָǵط˷ܵ˵㿴ǰ游Ĺ
ǾͷӺĹһоǺ̩彨е񣬿˵Ǻķ̩ʱһûĸ๤Ľ˼άĹźͰ˰ĹַȻ˹ַ񣬵ǻԵĲͬġ˵Ӻооѧйءһڹ۲ʱͻȻҪʾ⣬˫űްסһˤͼ¥²ˡȻҲ˵Ϊټ˺Ⱦƣв׹¥ûʺķ࣬ʼҵȻ˵
ķϽ͸㿴һ£һҪǲ˹ķ񣬵ǸӶͤӡȴͳүүĹֻǲ˹ʽ֣ǿУղں˸ӡԭеķ˹ͳ游ĹƵģүүȴƵģ
ףԭһֱΪĪԶͲ˹ԨԴ̫һֱӰ죬ΪӺĻʺǲ˹ˣ๤ӺĹģȴԭַǳԼνķȻӡȽͳһֱΪ˹ֶʶ˵װηʽԴ
ǽȥ˶һΪ»ӺķˣʾǲҪҿĹ״ߴĹһĹĹܻĻ԰վĹԶɺӣ²΢Сʮֽӽ۾Ĺصһߵı仯ɺɰҺͺڻɫʯɵĺӺӵĹƬ԰Ӻӵʯ׷޹룬ɳʯϸλ԰ʽھǽϵĹδţɵ͵ĪԶ
ԾĻǽӺұһͥԺ󣬿һĹһɫԲݶɣ˭ĹķȽ˵ɳȣˣһλ壬ʹ游˹15ꡣһߵĹ游Ĺһĸ游˼ģ
ǵ뷨֣ȻкӺ˵Ĺйʬˣѵ廹ǶĶвͬĸоϧöԷꣿ
һҵ֣һ߸ҽܣιЩʷĻ飬ʵ£ϵĳϼҫϣҶһĨ⣬Ҹо߽ͯŮӡ

ڶʮ£1챤Ҹĸ

ҺнˣҺ룬֪ʱմܷҵõŵʱմʱһ£Ҿܹʱ̶һϣʱ߶
ķһ̫ĵӣͺң㲻Ҫģǵһӵģֻ⼸죬Ժһп϶ͻ˵ʱ䣬û˴ţ˺öСҲǵ˽ʱ䡣
ϵ˫ۣ͸˿˿Ƶ⣬ЦǵģһӶ£ĵȴЩҲ֪ҵĴԽʲôʷϵİһֻ19̫꣬ˣڲ˱ˣܹ׽סǶ٣Ժ˭Ԥϣ
ص챤Ȼɺӣһһ߸ҽԺϸ㽨һĽϲ𣿻һһĽϲ𣿡
ذɴãͷļϣ˫ۣϲԺҪɺӱ߽һϵеҪúýһͼ
ͣһҵĳζ㣡ϲĳҵȻҪúõؽģƳƯĽ
ص챤ڻǺͷ͸ΪãҾȻЦʵǺ۾߳òಮ١
ú챤ʵۺ׺նù̵ӵҲԭ»һҪԡ˶Цݣֻпʫź˶ûУ֮ʱ챤λ˼·ľȻǻʺͿҿʼŵ׽סķ֡
ذοңû£һ򸸻ʺĸ밲Ϳɣù񣬸Уĸ̫ӦöЩϵģ㲻̫ţûµģ
˼£ͺķһЦʵۺͻʺԼ׺նùָص񣬿ڳƣɫμĸ󣡡
һǳ˵ɫôͻˣÿɺãȥأ
ҺܹͬѵʺͻʵȻû׺նùúͻʵһãǶޣ黹еģĬеġ
ʵ۴˵ҵļѶϱȻǸոлһݲ鷳½פذɣԺٸ񣡷ûʲô鷳Ķֺֽῴţ
ʺҲ΢Цͬ⡣
ķʾҸ¹򣺡лʺ񰮣Ը͸ʺĸ󣡡
ҽɴʱ͵һ¿ϷǳͣҲɵڲ˹󹬲֪ʲôĽ˹ϲϲŮ̸ʲôˣԺսվڸ׺ɷһߣ뷿̵ȴһֲͷ޺ޣвɵһ󲻿죬뷿֮ɵ̵𣿺ķֺ̣֮Цǿš
ķһϰ壬ϳȥзؼҳԣֳȥˣϻؼԣʱӰ࣬ÿԼͶȥǱߣǶ뷿̵ȴһ㲻ˣǲֻΪĳΪȷһܵŮˣǺķȰңǼż˹ȷ˵б£ŮܺоֹϲҵУҲٷ֣ʱһȥʵ´̼ģΪķεȫ챤Ǻ϶˲֪˹ӦҲ֪ˣ˹߻ʩѹϣһŮһĪԶʵۡ
һȥˣѧһЩķͼļ߳еִַҼĹһҰԳ棬һرˣԼҲѧУΪԼСɺӾɫΪƶǽӣҶΪȻƶǵķû취鱦ͻǿƵƯ㣬ṹϽҲסͰģһȻֺҲ£ӡǸϲȻĵطˮͨƶǻˮͼֺҰǵķӶˣڱϴԭͰǷǳлʵۺ׺նùöҵıַǳ⣬֮ǰҡ
һ죬ֳ๤Բڱϼ๤ģᶹ̺ˣԼ๤ͤɴһǸɹˣ֣⼸ҳԲ¶ϲĺƷҲԲ£ر㣬һԾ£µҷ뵽⣬ЩƷʵģɺķԹʵģӺ˹³ĸţΪҲǵ˻ҲĲУֻ֣û£ʫųԣҲû£ʵۺ׺նùõ˳Ҳû£Ҳû£ǳǣֻðе飬Ϊû֤ݲ˵ȥ
ⲻڼ๤ֳˣʹغˮа̾ӡȵϸȻ֪ӡһйҲŹĪԶˣҵĳθܲˣҷǳҵʱһĳθҩֻһСҩܼЧҵĴʱմ
ȴһӡŮ˶һЦϳһλҺͺķȹյ١Ůˣ֪߽ӣԸԼңյ죬ڿ죬֪Цʲô
߹˵ʱҪˣΪѾкˣҵʱҲʲôУ³
ҴһΪʲô벻һ£ȻִûӣŹкӵӣΪǻĵģһԹϸķһںıңʵһ£ʹʵ׺նùúͻʵڷǳ谮ңҵһɺķΪش㣬ԼҲϲԴһЩ£ҪǷǳѡ
ϲߣͨ죬һغ챤ˡ
޷ǳˣҺ˵С㻹ǲҪ̫֪ΪãҪ֪ͨķӺ׺նС㣡ǰʲôʱ˵ȥΪ˻ʹһϲСҺ׺նùõģ˴󳡺ϣһ㲻ǵͷ
Ҳ˵ԣҲҲǻ˲ãһڶǿģȶһЩʱ䣬̥ȶʱô֪Ǳ̥ҪҲˤ
׺նùýӱūźҽڹŴӡȣҽŮ˿ҲܵϸơŮӱ֣ҽ׼ֱӽӴŮǽʹΪŮ˿ҪҽͷȫеĺҲ׼ҽβʱҽվڹĻ֮⣬ϲҪͨĻһŮһ˰ںصȲλеҽǣҽϣڼΣүү͸׵׺նùҲԸϢйҰȫܵӰ죬һΪ׺նùȡƣΪȻϲɫ
׺նùùȥʺ£ϲкˣ
׺նùһϲɫرסңӣҵİкˣҪĸˣķͻʵһǳˣ
ʱͨķϻˣ
һţ׺նù񣬾ܵϱסңԭкˣһΪ˭ڰ㣡ȻȻô˵棬һ£ҵˣܿģΪ˺ĺӣӦڰģڵң⺢Ҳҵĺӡ
׺նùڱҲ˵ԣʱ˵ȥϣ޻ǲܸ߱ˣķūҲܸ߱ˣ㲻ȥ๤ˣ̫Ҳܸ߱ˣҪһʱľ͸߱ˣȥ֪ͨ׺ĸĸ֮ϢΪﻹ֪ж˲ϣкأ
ϣޡūȥʺ£Ǿ˵ȥǻᱣܣֱõ
ķ˵ҵȻͰ˵ȥµĽȥ๤ɣĸ㿴Σ
׺նùڿ˼һһҪСģòãԺë˵ͣɺķȥ๤ǰСǺȥʩˣ˵ȥ˻ỳɣкӵǿ뷿̵һģǣкķĸףȥʳĵطʩˣɣǳãǰûнʱ٣ǻûȥأʵһӦҲûɷԣˣžû˰ɣһʺͣԼҲжŮֻᵣĶСӣʼɵСĺӣСӣֻ棬һСӣ
ΪԼ˺ӣǹҲǴèû뵽ȻҪͷԵĹɵеίΪ˰ȫ⣬ֻˡ
ķͣظҵĳ˵ûµģ£̥ȽȶˣͦŴӵ棬е˶֪㻳ǵĺӣȤһ
ֻýܡ
׺նùðүү͸ĸ֪ͨˣĸ׺ūչңū׺նùõĸҲɹչң˴è
ҵĿζԽԽ֣ʳ⶯ʳصˣֻˣһ㺣Ʒԣʱʱԣʵʱ룬ܳţһϲģ겻Եģ볦θǵģ֪ǲܵģֻθڼѺķͳӣû뵽Ҳ׺նùúͺķĸɼǵǻߣÿ󳤽񡷾ռǸƲҪȴҪĵ̣ȻССȫԼˣǹģķоԿȨҪȻһ͸ȥ鷳ʹˡȻǳҸΪҪˣͻСúӽȽϺãĸƵõȺӳ˵ϲķҳүүһ
׺նù˵ЩŮȥʩˣںŻʵ۵Ҹø˰ǰóĹŮһǾûʵ۶ǶûȤǸ޶Ȼǳóҹҹ⣬ʵ۴ֻ׺նùãϴˣߺϵõŮ˲Ÿȥ裬Ϊ¶ˣ޶ˣռλãԲŻݴ׺նùõλãмμ޶櫣ģóĵλƣοɳʹɵӵһҵǹǵĹŮˣѵ𣿾׺նùȻ޷һɣΪ׺նù񲻼Щʹߣ޶ȴŻʵۼˡ
ò׵ضɹ£ڻˣҵĶѾɽ¶ˮʵҲѾ֪ˣЩŮ֪˺ʱ۾¶ĶԲͬʺϲı飬źķȴǱ˵ı飬ҵһηڹϱֵʵУλ뷿̵۾ֵĶʺޣҸоֲ׺նùӢ
׺նùȴĵ˵ҲһңֻһŮһͲϲŮǵʱϣȴ޷ˣٺõҽ޷ңͻʵһǵĺӣ
˵ֽ꣬Լ۾ɲǼ䣬ǸļĶ˵Ŭ&#8226;ֺˣֻʣһΪİӵŮˣõʵϵĳ谮ΣȴûһŮʵ׳꣬ȻʳѻƬǻкŮŮ˵⣬ӡҽҽҽʹóĽһŮʱòãˣ
ҸϿ찲ο׺նùãҪģҲǳ谮Ϊһú˸ˣ
ΪЦ
ǰЩ˺ӵŮ˵ӵ࣬û侳ûио񣬲֪ķǳ鷳¶ǽ׶ΣֿʼҪַоʲôжθĸоңж㣬Ϊ˱⣬ֻԼĹȤ㷺ʱ䣬ʱһ뻭дһ֡һ飬˾ˣ˯ԽԽԼЩԹŮһķʱСƢǺңҷƢ֪ãǻǿƲסŻӵŮ˶˿
ò׻ˣĸ״ǰұרչңʳƷڽʽ˹ֹأʳƷУɹˮȡҿʼ֮ǰȸϴ裬·ᷢ廨鱦ƷҴһӣҸоǳ֣ӶҪˣʲôӣסǽţʫźСӾͰĸ״ĸɹˮõ߲ˣһЩǮ鱦һŵҵĻĸ˵ҶӣʹҺȻСٰһĶߣһҬӣ򿪣ָˣ˵˳ְɫָӣôֵĴͳ
ʱסˣʵòƶۣûаסķѾõһаңϿԲֵգϲ˯ƽ˯ƽ˯̫ˣһ˳Ե̫˯žһǳܣ˿Թԡ
ҷǳҲǳھΣ˵Ǹ˯ţҺϲ˯˯ţҲаȫУ
ο˵ñǸ鷳װİӿˣͲ᲻ˣһЩӣ˯ϲ
ϲҳЩĸһЩϲԵʳҳԣҲҺͺºʫ裬ִ̥̣ұһ̥̼ƻʵʩûһ˾Ҫ˯ԷˣϣϲͶҵĶӣСһ˵ѱСһߵò̫ҶЦˡ

76£ڶʮ£챤Ҹĸ
ò׻ˣҸһ·һӡһȾڷۺˮȡһ죬ŮӣҪҶϲͣȻҲлصңڵҪ˵زϣһķ᲻ҴŶ·ؼңӺʹһ˻ؼҶãǵĹܵĲͣҺԣŶӿֺٶ˺ö࣬ǸеΪҲʱֻеܣΪζ˵첻ϴȥȴûйЦ

ֻٴαǸضԺķ˵ˣҲ˯ˣԼ˯ż濴飬ˣȻ˯ţϣ㶼˯ãﲻҪģ

ЦŶ˵ҵɵŮǵģһܿ࣬أϣǸ׽Щ

Ҵ˿̵飬ֻ֪ңִģºˣҲδܹοƵӡĪԶڽ̺ͻȨŮˣݵûݵģûУһֱңҪʱҺȻжᣬȻΪִ֪׼ĸ߻Ӱ캢ӣԿأȻˮõΪҪΪһɰĽıᡣ

ҵҵĳҺŲ˹ӡĸЩӽ̹ӡͻֻǽ̶д鷨Ҳŷԭǳó鷨ֶдƯǾѣҶǵһС10ˡѧ˼򵥵ĻỰдϣѧƯ鷨ͳ裬Լ벨˹ӡȵ鼮ͻ߷֮ɲ˹ӡ̥̰ɣȻȴиڿİְֲ

òֱҪһ죬ʹͷ󺹣׽ЩŮӾͷǳдʵ֪еŮǶˣĸ׸ҵıϣҡҺͺķĹЩŮվԺУգܵİΪףӤƽ˳

йͳһķֻڹȣǳأһʼ󺰴УôˣҲܽȥ㣡ҵİˣ𣿲Ҫ£أҷǳ㣡

ǿʹԿʫ˵һûµģҪˣһᵣģ

ʫųȥ󲻾ãҾͷûкˣҵڷʫŷǳ˵ؽҰ˸ƣɵЦһ¡

ʱҵĶӺȻһʹ̲סҽһ£

ĸ׶˵Ҫˣ㲻ҪҶ

׽ס棬Ǻķڴҿ׽סģΪңڷǳʹȥļ尾Уҽƣо첻ˡ

ȻһɣһӤޣ찡ڰѺˣּ˺ĺӣȫǸˣȻǵûѪʹҿɴ߽ӤȻõӸϣǺɫͻɫɵģ֪Ϊаʾ顣е̾Ŵ򵥴ҲӶรҲ˷ǳٵġ

ЦŶĸ׺׺նù˵Ŭ&#8226;ֺʺ£ˣ̩&#8226;һŮ

׺նùÿȥеʧʹض˵һԺһӣ

ĸ׶˵ӣ⺢ӳ÷ǳɰСʱ򣡡

ҷǳǶƽ£СŮҶģֻǷ񽡿ҾͷˣķҶŮǸɫĺ˾Ц

ʫֳȥˣǺȻ洫һ󻶺кˣҺͰкˣҳΪˣҺø˰ǺķһǶЦˡ

Ҳҵıϣʵһʼĸ׺һӰӣǾҸоУ׺նùþڱϣǵĺ档뷿̵û

׶άṫҲŮУһԶ΢Цţڿҵأ͸̩&#8226;һɰСĸŮƽ׺նù˵׶ҷǳ⣬Ҽ챤ԺżȻǳҵӣҸо챤Ҳů

һᣬķڱһҾͷǳǰߵҵĴߣһ£Ȼ˵ܿˣлΪСǵĴŮ

ҵˢغˣûôǰ׵ľ顣

ִĸнӹӤ˫ض˵ǵĴŮƯ㣬Ҳеңɯ𣿡

΢Ц˵ãֶ֪˺öˣ

ʱŮѾڱϼҵҼС֡

ֹѪԺֻˮԵ㶫Ȼ˯ķ˹أ̺ҺˮͳԶһСһСڵι֪ϲСڽʳرʱΧŮ춼Цˡ

ǳۿˮڴתҿˮõҺͺķһ񣺡ϲӺ̩&#8226;һɰС

ķ˵лл㣡ķһ֮ģܹףǰңӵӦǿ

ʩһ˻λ

չأҺǲֻͬһһ͵ĹϵҲˣԣķİˣλٶ޷оΣǰģԸ⣬ķҲϷһͬ˵˺öˡ

ĸԼ׺նùôһЩ鱦ͽңǧлʵЩʱкö൱Ů˶ëԼϣ͵۹ϹϵǴһѡģ˵ãҲʵûʲôɱԲб꣬׺նùðΪĸԷԺ

һԺ󣬷ֻʵңӺͺķǶ̸˲ʱˣȻ֪ŮȻҲûʧ˵Ůӳ裬ɰһүү˷ܣ

ʺȻ˵Ҳİ֣еķСʱ򰡣ҾȥķСʱˣʵҿģճյģҲ˺˹˰ɣĵһӣֻǲ˵ҵŮ޷λ󲮵ġ

һ˳ȥºķҶԣþõҵ˫֣ң۲תǧﾡڲС 

77£ڶʮ£4챤Ҹĸ
   ˺Ժ󣬲֪ԭˣСһȻɰϲϲ˯ȻӺ͹ֻһ裬ҼԼιϲϲ˯ʵûķºӺһʱ䣬ϸι̣ʵǱιСһι̣ʱιѾ˯ˣڶŷ֣ķ˯Ժ󣬰Ѻӱ˯ȻźСһ˯Լ˯ţǱۣʺУʹòˣȥһʵۺ׺նùãͣһоרڼҰҡ
Һܸлλŵİҵʱ᣺ллĸǣķ̫ϲСˣû뵽ΪŮӶҲãһֱ΢ⶼĸзһҲûпŵĳɷݣŮʱһ֪̩꿪ʼҾϲϺķǳѵãĺ廤ģԼţＸ֮顣
ʺ͸οһ˿Ȼ֪ҿСʲô˺˹ͣҵͷ̥ӣʱʵôϲ⺢ӣȻҲǳϲС󣬶ǽڳ޵ĺúӣȴǳǻʵڱϣֻᣬѱĵסˣСеʫСʱûз֣ʫźͺķر񣿡
ҵȻ׻ʺıˣ˵ǰʫźͺķĸ˺Ժǰö಻׵ˣ˹д£Ҳĸĺӣ㻹ǹģģ
жرסң˵ӣ֪һúӣĺúӣͰһºķɣ˹һӣǲԭģģʵ۲ȻʣˡԼҵĶӵģȻһ⣱ӣĻӣ̫ϲȾƣһͶɩϵãȻûʲôǲķҲ˵ĳ谮һӵϣֻкķˣ
ұźӣǣһģĸ󣡡ʺĹԭᣬƽʱҶƻʺҺͺķΪĸʵ۶Ϊʺû
οЦˣɳСһȻЦСУִӤСëŴӤҲС
ҰСóһСɵıӣСҪСУãСӻʹģ
ỹǸЦţȻҪСУ治֪Сʲôζģֻø̣ȻöԵúÿģСֻš
ʺĿģдһҺȻԼ裬ϰ֣֪֪СǲǷǳˣϧҲִ֪ڱˣ˻ҿܿˣΪѾ˼꣬Ӧ2010Ժݣеꡣ
ҵ֣ǰֱң˫飺ӣ㲻ҪˣͺӶãķˣȥұŮˣֻǿ뷿̵һûԺҸöຢӵģ
ҺΪڳŮ˵ĴףǸöຢӵĻͳӡŮ˵˼ͨģʵںЩйӡķǳ
ķ͸ɯĹϵǳãֻҪʱ棬ôСȻ衢ʫлȻͼҶԸŮ̿ΪСһֻһȻЦ¶ûݵ죬˵ûĻһǽи׻ĸף֪Ů˺Ժкܴĸԣû뵽ķĸԹâԶǹңڼΪ£Ϊȥ٣˹ķܶ˶İϼһ䣬һֱԿĪԶİ˵Ȩֺ&#8226;ʵ۲ȡ˻ߣʹǴӴ۹ѺദĪԶİҲΪȺ׵İ˵ȫͶƽ˵·˹ʱάѺõĹϵʱұȽϰķֵкöʱǣҸоǳҸʱڿ顢ߺ̲ʱһһС档ʱһһһСɵ˯ţƷŵҲǳ񣬲ɵøоЦǵǸһڣȻ𴲣һƿǼϵ򻨵ĵ㣬˼£Ҹļͥӵİɣʱĸ֪Ҹ᲻оο
˹ʹԴӻʵۺ׺նùýһֱڻʹרŵĹмںͿ˵еʱȥȥʺеʱȥʵۻ밲ʱǵģǸʹЦӭǳ͹ֱҷǳؾͲΪ˺ķĵһӣȻŮӣǺķȴһҲûкͿޣһŮŰ˹ʩѹɣ
һ죬ķʱеüͷСһݲݵһ¾ڱƲ֡
Һ֣𣿾񷱶ࣿ
ǿЦһ£е㵣ǵ˵ǣǲ˹ʹȥˣҲʹطãҸоЩ̫˵ʣ׺նùȴ֧˸ʵľǾò˹гأʵΪҲϲ˵Ҷвһʼ;ͿһȦף˹һбµĹʵַǳǿȴȻŮʹפҹʹһֱڵʱҪؿ߱ĵطǸһҲţΪԷǺֵܣǰˣ
ҾؿԭᵽһΣյϢʷ˵ջΪǮûʵ۷ɾ裬ںʧȥҵսԵ
ǣҿס֣һȥ򸸻˵ò˹ʹסڻʹҲʹȥǱˣΪһȦף
̾˿˵ûõģǸĲˣһֱΪԼѾܹеһдˣΧѾûܺԿʵⲻģǴһ꣬ӢѾزԶĺϣӣǻͱںϷװͻһΪǵ۹ĵˣȲ˹Σա
Ҳ֪ԼŬܸܲıʷһΪķǣҵ׺նùá
֪׺նù꣬ЦɵӣʹѺõıʾŮǳζѵ֪кöĹ޵ЩǿĹѵڵĿóλãģķһһ⣡ûаŮˣ
ԭУĵľȻΪԴףֻºķʱʵֻ̫谮ҵԭ򣬲ܲ˹ʾΪϲӡʷǲܸıˣ

78£ʮ£1󹬶Թ
    죬ͺķһŮ棬һ˵Žڵľ񣬺Ȼɫһ䣬ʼŻ£µ÷ǳ
ķʧɫطסңҵıһźÿüͷԴĸĲˣзһԵģΪʲôûأȻԵһˮҺȡ
ҺˮˣȻһ£˵кˣ
ŵضң漴һЦ⸡ȷǺӶǳԴʵĶ
ЦСһ̫æµˣҾȻǵûǸˣ
ǳЦҪˣҪˣҵİǺŮˣҵİǺӣ̫ˣ˵ȻһѰұת
ҾҪ̥
ŸϿҷΪ֤ҵ˵ȷģҽ֤Ȼҵȷϵ̥Ѿˣڲ£ǰһû֪ġ
ʵۡʺ׺նù֪ˣǳˣʹҺö鱦ͽңƵġ
ʵ۾Ȼʱһ˵˵ҵĺķҪˣҪҪһˣˣúţһӣŮжã
˺ķң˶ţףػʵ۱һЦ
ҲɵЦˣүүռ˸ĸĹˣҴһ¶Ϊһкӣ֪һǻӵģʷϵİĺУһڣžɣǰѾ磱һŮӹˣ
оԼ³ʦһ޽ȥȫ׼кӵķЦңɵϣ˵һӲɣ㵽ʱŮЩ·ǰ׼𣿡
һгӣ˫ְסļ磺ҪңһǵĴӣԺеҺ޲ðʷ˵
ĺŻɣЦЦӣҲֻۣҾǻӵģ
Ц˳ģһһѺӵģһӣ˵ǶӾǶӣ
Ұһۣǲš
Ϊ̥ɣȵһˣҲһôϲ˯ҲȥҰһĴƻá
޺͹Ů֪һ˺Ժ󣬸֮ȴҵɴè̺ɺӱ߼๤ʱڽ̸ŮͺʶʱһʱϢӣûжãе˶֪кˣͷ֪ףرҵѧǣȺ壬Ϊ˸ҷһСӵ·߷ʲôСⶼŬǣް¬ָǣǵ⡣
һ죬Ҫ׺նùõĹȥȻһ˴Ĺ˹һ̥ǳȣ̥û⡣
˸Ͽȥ̩&#8226;дԭ̹ðʧɣ
ԭʲôԴʧԺ˺þõĲû̽׺նùõĹʲô
˵վЦ˵ɫŬ&#8226;ֺʺ밲ˣͬʱҼֵ¸߸ⲻҪҵŮȥˣ
ſﻹһɰСŮ÷ǳɰССĴɫɴССü׹ССҷһᣬǿɰ۾źת
ҲɵöСɰ΢Ц
̹ҶŮȤصӶź˵ȣʩ񣡡
ɻͣһ£񣺡ɫȲμ£Сӵǻ̵С˰ڣ̿Ѿв7ˣҵĴŮܴɰ
ɫɰֻ͸ɣҴаСһϣҺߵЦˡ
̹ҵлɫл
ȻǸˡ
׺նùõʳ߹ȥ̹ղʱζе㲻̫ʲôʱΪ̫̫ɳһԱҼǵ׺նùõǺ޲ðɱû뵽Ȼܹ̹Ͷ
ϣʵûкȾƣ˫۾Ȼζ̾ɰĶͣȵıӣǵĹǳǿ󣬲˹ҪڶʹˣлĸʣҳסһЩӣǿһԣ˵ҲǳɫʫˣҲһдʫأ
û뵽ʵۺȻᵽԼ֣еСһϿʩһ񣺡лʣһΪתĺ⣡
ʵ۹ЦǺúӣķСӺøпа
ķҶؿʵۣŶ֪˵ûкȾƣΪʲô˵
ȻʵۺȻͷת׺նùãҵŬ&#8226;ֺõѣõİ֣ܸɣŶգǵ۹ĿģҡиһܹܻʼҵĽ⣬ӦûҰ°úúõģˣһ治ģ
׺նùʵۿĻɵЦˣʵ۱£Ŭ&#8226;ֺİţ
ʵҪһƣһ˵϶һĹȶĹ
׺նùԭɷ˫ǵЦҲʧˣҲһǳһﲻ˵Լ𣿾Ȼﻹǰȶֻ֪󲿷ֵ˶Ŵ˫ۣԣ
ʱ׺նùõʵ۱£Ŭ&#8226;ֺһŬĹƯƯ
ʵ۸Ͽ˵Һһ
ʱɳǶȻʵʣʰȶ˭
ҺͺķʵֻۣĬһ£ɫ˵ɳǶȻʵĹŮʣҪ
ɳǶͺö˶һȻӣʺϿûһ仯ȴһ˿Ц⣬˫ſ̶Ĺâɨ˻ʵһۡ
׺նùõĹЧʷǳߣʵۿҲǶ񣬲ȾƲԵ滭ͼЩʱ䣬ֻҪҺͺķȥ밲ῴǷ򳪸ӣ׺նùõ۾ûһ˿ѻʵ۵񵱳һҵִУҿͼֽ÷ǳ˵ǻʵۻ˴ŵͼϸ׺նùþġ
º󣬻ʵۡ׺նùԼл˶μ϶ĹĿʽʵ۾һж裬ǸĹȻ󣬱ǽ÷ǳðɫʯɵģųʣٵһҰ֮ݣҵлֱ֮գ
һЩʣ׺նùΪʲôôʧˣ˰ΪʲôҪòӵõĵһӣʱѾȥ̳ˣȴҪĶӺ˹̳ˡʵֳӶˣķר飬ûŴ򣬶ҾȻмμڻʹĻ԰͵͵Ļ󹬼׺նùõĹˣԭϲ˵ӣǼңֻкķȽɳǶ̫Сʲôףϲһ

79£ʮ£2󹬶Թ
    ϶Ҽ׺նùñǰøˣЩ̫̫ɳøƵ۹ɫ󳼵ƼĹġ̨Ƿ裬ǰǿˣҲʢ˷ܼ֪˺ӵԭ򣬻ҵľȷȲҸĹȣѾеģ蹦ףԳԵдֻܹʤΣŮٺ͹ŮǾûа취ˡ
ĸŮū˽˵̩&#8226;Ŭ&#8226;ֺʺһλǳбµŮˣȻÿ飬Ǳǻ㱨Ϣںô꣬ûмкˡ
ЦЦ׺նùһرŮˣҲûмܸɵŮˣ
ֻǣҷ׺նùõЦԽԽ٣صӣǣרûжϣڻʵۺүүԼԼһȺ̸˵ص£˵
Ȱ׺նùãľһ棬ҲҪע⽡ҿûʱ䣬ʵڵ̫ۣѾһϢһЩҺͱ˰ɣ
ղŻϵȻһ£Ȼ¶̵ɫһ˿Σ̾һվڴǰŻʵķ˵˶֪ҵĲҸö࣬ûǸӣǳˣҲܺãǣķֻһˣǳר飬õ㣬λ뷿̵һҲûʵ۲ֻҹһŮˣͺķĸôĶӺŮабŮˣǸ϶İȶʲôŮȻʵĻǳó裬Ǽȴమ㿴Ĺ̵־֪మˣȻʻȻʻ̳ˣҼ޸ǺŮйأô꣬޸ˣȴߣȴ̰ĺã֪ģЩӸ˵λʺԺ϶еλ˵ǲǷǳӦŬŮ˺Щ£ҸоȫУһϲϱŮˣ˵꣬һֽţ޷һŬ&#8226;ֺʺȻΪˣƴȫͶУΪȨǷĿ̬ǿ֣ڶ඼ŮݵǾϲǡҪܶܶİûкܶܶİҪܶܶǮžԼûкܶܶİҪܶܶȨǣû뵽ɳ³ҲȻ
Щ죬Ĺɳ³壬ʱˣЦȻ̸Цɳ³˫۷⣬΢죬ǳؼûдǣ˳
һ죬ķȥ⹬ʹºƲֵӣüͷ壬ǽ򣬻ڼתתȥģûӹ
ָ߽ͷοʲôĵ˵ҿܲΪǣ
Żع˹ĵڶʹˡӢʹ˹&#8226;ŵʿյչأЩӢǷǳ̣ǰܾˣӲǴȻĥӲĥøͬľǰ쳧ʻûȫǩ
ҽӵװĺķҪģ򸸻˵ȥģ׺նùûվһߵģ
ҲرסңҵĶ˵ҺܵӢˣǸʺĸȴûʶΣԣûзչӢĺǳǿ
ķǾţѾᵽӢδӡвȴܱ׺նùýܣֻҪͬģʵҲͬ
Ϊ˰οģҰһЩ񽻴޴Ϊȫȫԣ¶ЦݣŮңлл㣬ӣֻ˺ӣһµ㴦ȴȫȫң̫ˣ͸ңǷǳҸ
˫۾Цˣ˳סã˴Ӵ&#8226;ӣḺ́ǰ׶ˣǰЩѾŮ˵ĶġеŮ˶֪ǰСһŻˣСӤҪޣ޸ͣĸױŲ˹ӡȵû뵽СһĲˣȻһָָ֪ʲôζģ
ⲻǻʵ۵ĵһӣȴǻʵϲĶӺķĵһӣֻүү͸׷ǳʵۺͺķǳˣķȻᣬ׺նùǷǳ˷ܵı飬ʺҲǲ۾˵ŮﶼһǼٵģ´ŮͶŮҲˣûģ
ҹʺķŮӣǲǾͲˣǲǾȥҿ뷿̵ˣ
γѵ˵ɵˣ⺢кӣܹұŮǣ
۽ǣбţҲŲţ
˵촽ˣҪ
ŷſң˵һθʺĸǾϴŮʱһ²Ҵʩˣ
һδ⣬Ǻ˹ԶܳˣʼпᣬŹˣҲҪԼأҲⲻ˴󲮡
´Ӻİ£ڢ٣˹̽աһ죬˹Ҫԡʢװݣݻᣬɱţ򣬺챤кһ£ʵִ֣׶͸ĸ׵Ⱥö˶ȥӳʥˣں챤ȫǻʵ۵ף챤Ͽһ˵ĸоڢ٣Ŷڣֳƿڡ½ڵȣҹءάˡαˡˡ¶Ρ硢干ͬĽաص˹ÿ1210ţףڣԴһ˹̹£Ϊ˿֪ҳϣҹｵθɱԼĶ׼ԥհˡҪõӺ˹ǵĺʱʹһֻͷ˹ǡΪдԨԴڹŶڵʱÿ˹ֶɱһֻеĻţա(¶)ʵ̫Ҳɱһֻܵƣڵĳ˹ֻгϹɱõţˡ

80£⣨˹&#8226;ŵ
   ꣹£գ¡¡ںĹͷźָ£ҴֻͣӡȵվڴϣҵһδӢӡ˹̹٣絽ﰶߵҴеһϺŽڵ໥ӦͬӡȵĻӢĺٺˡ
˱ǴˣǵĻʵȻԸǴȨǵ̬ӰӢӡȹ˾ҵ񣬹ղķ˹һɸҵǡĪԶʵ޽һԼ׼ûκ谭ɧŵĲó׺ҵȨ
ĵĹңŷḻʵ˿֯ƷϡࡢǺʯΪҵĹӢӡȹ˾ṩ˿ǰõó׻ᣬֻǹ˾ڴδ½һЩջ͹ǻûʽԼЩطóȨ鲻þͻǣó׺ȫûб֤˾ĶһЩʵ۵޽һԼǲҵǣǶʧˡԣشҵʹ͹˾ɶĶǵϢϢأͬʱҲ¹ǹҵδչĿ꣬ɯŮͿʼûɵ飬ҪŬɣ£ҵĺϢ
ҵ˺Ժ󣬾ʿʮشȫװĳǹͻڣУӢԱɵ̶ӣȴûĻӭʽΪҿЩظϹĳйԱһ޴µңǰվûе⣬ңȻԼĵ̺ϣһʾҲûУҲûһʾ⡣
ֻöҵ˵ǲ֪ڸʲôȥ֪ͨǰɣ
ӽ˹Ͽܹȥ֪ͨǣǱվӭղķʿĴʱҲżվʾӭ̾˿ȥ
ǣû뵽ַˣӡȵĹԱ֪ͨҺҵӱ밴ͨĹм飬ǵвԱ
ҷŭˣⲻֻðҵϣðǹϣðǹҵϣ
ҳЩ˴󺰵飡ҿ飡ҾΪʹҵˡߣ
Щӡ˹̹˻ǼǱǲǽǵĹңǵĻʵ۱ԸǵӵҲԸ
޿̣˦ȥصҵĴϡ
һ£һǲӦ׷һӦЩòΪҸղѾʾϣǾұҵǸŲѡЩ˾ΪʹΪҶǲƾӡ˶ԼԵдһȻһ˱ӡȹԱط˸ڴ죡ǶĪԶ͢˵ֻǱŪΪ˶ѡȥҲ̫磬ǼһˣǲܿڴʽӢʹߣҴǹҵϣ
Ȼڽ˹һ̤Ϻͬ˵ҵ˼󣬶ԷӦˡ
ҺӰ˹˼飬֮ǣ˾ҲǱӵһ£ֵӡ˹̹ˣԽͳΪѺãҲԽΪĺǲһ
رĶ࣬ǶԵģûûǳλ׶гļͥҲûûҵĸУţѧԺҲûûΪɯŮղķʿλ³ԱݣȻҵ»Ҳ˶ΪҪͣ
ҺͼӿϵعԱṩƥȸϵæҵУǹ˾ҪĹڵءҷеϲשʯǽıǱһ¶гƷּۻۡƷЩ߲ӡȺӢģ䡢˹ǣͺģԱһһ߸Ǹǡֻŷʽ·ഩſİ޷ũԵرۣũǴ·ǷǳʺصȴģһҪ˹·ϴйϣһҪӢķװµٿҲҪϺɫĳ·¹عϡ
ǰͨĪԶԱһݹֹͬӢó׵Э飬ǻʵۻûǩ֣һҪȷһ»ʵǲԶǩǩô˵òϣˣŬܰȫϳӡ˹̹ǩˣһҪûʵ۸ı˼Ϊһǵ˱ȽϹ̶ǹ˾͹ҵ
ӡܶҪ鷳ԣҸĪԶ͢Ĺ˾дһţʵ۱ڵʵֹӡܶĸж
ʤҴûһЩʿĻܽٷ˵ٴ·ˡ
һЩصӰͶάȣǹ˾
ڶ꣬Ҳӡĵİ÷ڼ˻ʵۼ&#8226;ֺйģÿСʱٹٽӼˡǳֳȼ˸վͨվڵһнϸ߾λվԸߵ̨ϣ߹վڸһ̨ϣ޺˿Ƴɵ񡣻ʵϵǽõıϣȵ̫ࡣ
ֵˣʵȥūұ԰Ӣϰ߶ĪԶϰʾ⣬ǣܹһΧʱҶͣסŲ⣬ΧǶŻʵ۲صݽҵļվϵһͰݷΪ˹
ʵЦˣÿ߷ĪԶӭԶĿˣҺӢֵܵģǳͰףЦݣһҲ̸
еһӢֹġʽۡϸȻǳϲںЩʱͳٵʱͻµӼʻһСξ롣ʵۻϲǰ͵Ʒóϵ߶ʱذ¡
ʵȻҹ˶˾⣬ҲҵĶź͸߶ȵԭԣȻǵȤ󣬵ʲôԭأ
ӡ˹̹٣ĪԶʱڰӡȡͻ˹̹ϼ֣ʷϵӡûһȫͳһӡȣĪԶͿȸһֻռ̶ѡ18Ҷӡȴδ½ʼΪӢֳءսӡȴδ½Ӣֳͳλö19476£ӢһפӡܶɰͶ˰ӡȷΪӡȺͰͻ˹̹ġɰͶٷݡɰͶٷĹ涨ӡȽͽӶĵӡȣ˹ռĵͻ˹̹Կʲ׶Ĺȴ涨ɸԼӡȻͻ˹̹򱣳ֶطҲӡͳڵĳͻ

81£ʮһ£ɳ&#8226;ֺ
    һ죬ķصǵĹһͼض˵ǸӢ˹&#8226;ŵʿڵйˣȥȵ꣬ģǰθӰļƣ͹ԱԼּۻۣӢĽ룬һҪ취ŬƣѾһ˹һӢ鷳ǷǳĴ󡣡
ҵȻ֪ҵΪĪԶĸ󻼣̲Ҫչȴֲܱչأڵһ
Ӣʹӡʱʵȴ˺ķȥ¸ְ
ķӵĵϣ̸˺þãгŲᣬ룬÷˵ӦңҪ뿪ңϣʱʱ̿飡ӿĸչˣҵĸ׿϶տõģ޿԰أ
ҲǳزģΪһΣ˵Ҫ񲢲٣ҪǴһ־ս˵ðɣ㣬㵽Ҿ͵˵꣬ʶöԲǣ֪ҵļ˶Ժӻúܺõġ
еĳӦˣ׺նùҽңض˵ҪСģѾкӣҪСģԷĸ͵ĶҲҪ뿪ķ벽˧ս
Һ˵һСĵģսдŶ̫Σˣ᲻úķһȥ¸ɣҪң
ȴЦˣü۷ˣǳ˵ɵӣķ׼ܲ˼įȥұˣûȥս⹬ﻹбŮˣ޶櫿һֱϲķǻʵ۵ĺķϲʵûԵģΪĳϲͶռЩݵûݵŮˣûã
ҵ״죬ת·ߣ㵽˵ʲôԷĸ͵ĶҵʳԼ޸ģ
Цʧɵӣ޺㵱Ȼû⣬ǲԼһ׳⣬ӵ棬˵Ӳ˹һŮķռţԵʳ˶ȥ˶ԭ˲˹ʹߵĽǮŮҵ߱鲼󹬣㱣סСĴҲ鷳ģʱɱѾĵطȥһҵĸȥסһŮ
Ҳžʵ̫£͵£Ǵҷ緶ЩʱҶͲסķȥΪҲŮˣִֹ̣Ŵֻ£Ҳ̫ˣֻȻ͵£ϵˣ˹ʹһԹۡҺͺķҪǰһ죬Ҵ˯ȥһºķĸͻ̫һЩȥԼǳϲԼĹרһǵãΪӡȽ̵ʥȻʵһλͽ̫ҲϲҲǷ̵ʥҵһʢһ뵭ɫˮƮҶζԭѾҵϰΪҶˮΪǵʥֻòԣʵˮޱȣҲúȡ
Χޣ߳棬޺һӵҴһʲôʱʼ£Ϊʲô֪תһ룬Ȱһ꣬ڣ꣬ǣˣӦǴŮˣңֻӦɫ˵Լӵһ£ȻǵùһˣҵĽһˣҲǿɴ
ҹԣǸϿֿ޺Ǹ˾ˣȴǸˣӡ֣ΰȻǷǳӢȴüһĨӢ˷ǳо˵š
Ц˵ޣ֮飬Ҳ£˵˭أ
Ǹˣ˵ǰ£̩&#8226;ŹޣԸеһк
Ҳһ£С㣬ŹɣҪͷң
̾ڸʲôҸ˻ҪǣȻҪˣ
˸ϿٶȺÿ죡
µֻö˵С㣬ĵܵܰںķӵµΪǾҪˣǲŴæһ棡֪ģսпˣ
ЦɵޣǴİأһµģ˵ҺͺķһᱣȫͲҪˣУǴӵ¸ɻ飬ҲãֻԼһ飬޵Ļ¸ˣǶԲ𣡡
޺ͰϲüңҪüͷȰ裺ҪӣҲϲ޾ҵĽãǾͲҪˣҲˣȥ׼
˵ͽԼķӹţ׺նùõѣ֪ⰢǹΣõĻͿΪķױһĸֻȥ¸ɣԺķıҶģԺ󰴾ͣҲܷҫ
ҶԺķˣʶµһаľʿƽʱսΣǹΣ
ķϸЦ⣬ͣһɵӣʲôʱԾӵ¸ȤҼǵǰʣ
ҲŲӣס֣ȻشǾˣǾ֮ޣԾӵ¸ȤΪ㣡
ֹͣȡЦң˵һĸʿǹһȻûϹսڼжͷ
Ҹ˵һס˫磺޾ͺˣˣųΪױİȫɣ޵ˣǴӵ¸ɻԺɻ飡ܽҵõˣĵܵܣû뵽Ȼôһĵܵܣһ㣬Ҫ϶ͷˣ
ŻȻӣԭҴӦˣҲ˵ܸɵߣȥ¸ʱҲģ
һһ˵лл㣡ķǸϿ˯ɣ컹Ҫ·أ
ЦŰұ˵˯ȥɣ
ȴûֱ˯ȥһŴĹǵңҴӴڴ¹µİǣ챤Ĺ涼һԣ׿ķб˿񿿵棬ⴵķ紵ŵĸɫɴᣣƮ춯ˣڴ˼䣬ʫãҺȻоֲΪξǸξҲЩװŹľĸɫ͸ɴ裬Ȼȴ͸Ź죬һ̾Ϣ֮ڹл졭ҷһ˫ִҵļ磬ŵҽ˭
ȴǺķڷ̾Ϣ߹ôˡ
Ҳ߶ʮһرס˯ϲķҪ뿪ңҺ£
Цˣ˵Ҳ뿪ģǻ룬ķԶ뿪ǲһȥ¸𣿡
ǻ룿

82£ʮһ£ɳֺ
    ڶϣ챤ͳһƬսĸУһϲ壬仹սһҪʾһ
챤˶ǣ޺ĸ׸һСӣСӺ֪ҪǺóʱһ޵÷ǳҵĶǿˣףֱžԭĸ׵ĺ͸׾ͲһķȻҲãûһɵԹͨ顣
ʱ߳۾ǳᶨض˵ģǶῴõģͺķҪСģౣأ
ʱҲ˵С㣬ģһסλ£ĵȥɣһ·ϻգ
򣬿Ȼܺķĳ谮Ȼ壬ҲҪ˷룬ȴȻܰοң̫֮ˣҲӦøķϺȣȻӾҾӦˣҾھһлѧϰǹԼ׺նùһȫţΪ֪ԺķĿɳһҪķҲֻû衢衢鱦д¡ͼһϵڴȫû;飬һ뼰ˣҾֽԼ۾
ͷźķ˵ߣ
ķ˫һ˿ľϲʧһ־˵׳ɽӵ
ҵǰ棬ôĥҵѾǳãΪһʼʹǰĵ·еСһøףķҵĺ棬һ˺ƺƵ¸ɽˡ
ҳԺҲŷٶȣסʱһֽ˹תͷһͷԭǺķ
ض˵ͲһɣҸղ̫飬һһҪɹҪʿʿΪһŮˣһһĸȻֵ¸Ҳҹϣǻܹ裬ʤ̸ϣҾڽפҰɣҲУ㻹ټǿȥΪ˹ңΪЩ˵ϣܹһ£ʿӰ쵽ǵıֵ֣ĺûֱӾĴҴ㣡
һҺͺػΪʲôղᣬһֱֻΪԼĺ룬ʵе˽ôˣҲǸĸģҲмˣͳ˧һҪ֤ǵİȫ
ǣҲᣬᶨض˵ģķͳ˧һһþˣӶģпʱҴǹͽǺþˣҲҪһþˣ
΢΢ز죬Ȼȫ͵ı飬Ժض˵ãҵİһһλþ˵ģԺһѧϰģ
ڰ׶פʵ˵һھйҹЩطҾƵĵ̣˺ķе̺ж˺ܶľµͼ鱨ԼͿףһЩ߶Լײ֮⣬Ҹоǰִʱ¶Ӫһ㣬е˷ܡһڼ磬ûźķȥж̸ۺԺҽڵơ
ʵ˵һƽߣսѪȺͲпᣬһֱǳų⣬һսҲ˵֮ʦ˵ˣǲμߵг̣Ǻķ޿жΣΪְͶάһֱ㲻ʵͳ&#8226;ķͶʵ۲Ųòɺķ¸ɵ񣬶ԼĻλ̳˰Ͷάӵܵܵĵǲ
ķңһλʵͳ&#8226;ķͶһλūĴ󳼣ԭǰˣȴ̸¸ˣԸܣɫж൱ľ¼ɣδĪԶ̲İɼӶĲ׸ǨƵӵһҵĺΪ¶̫&#8226;ķɳ֯˵λӣĪԶţڣǰӮһʤĪԶľⶩһӸϽĴƻΪжһ¶ʧܡ&#8226;ķͶ²ֶԼ޽ˣһĪԶˡĪԶ˲ϵʹýǮ⽻ҪɢˣĪԶĽҲں壬޷Կλū󳼡
ԭˣֲûʵЩȾƺѻƬƵʱǰ׺նùöǰԹ
ķֶ˵ʵҷ˺öϣһһҪһʼϴӮⳡֻ̣ҪʧȥӿȨӡ˹̹ҲҪԶʧȥЩطĿȨΪʧںϣʱָȨʵɰŶ&#8226;ϣķ󺹺ݵģЩǸʵسЩȻʿʼسֵ֪ѹǶ󣬶Ҳ̫ϲȾˣһ˾ƾͷԲЩ˸ռ˿ӣˣһҪӮԺǾӲŲһɢɳȡʤ
ڷЩ¸ʱǳǼᶨҲ̫ϤĺķϾҴûиҲɵΪʹҪٵѹСµĲǿĶ֣Լڲͣʵ۱˶԰Ͷάȶ̫ΣѹЩʵȨĹ᲻ʣҲִöҵ⡣
ס֣˵һУһӮҪһƯĴ̸ǿ
һοض˵ҲŻ¸֮ǰһڣٱڣһᾡڣҲڣһӮĵԴȪҵĶ
Ұѵˣӵ߶˵ķһ㣬㵽㴦ںֻû߻Զᶨĺ󷽣
ܸоĵټǿܸɵʱҲҪŮ˵֧֣Ż֪ܹҹ漣óû˯𣬴ų˸·ۣΪοʵڵͼϿӡȵıǳϲĵ൱Ӱг̣Ϊ¸Ǹԭ֮أƽ600800mԭΪ߶ȲĶֹɽֹɽ,ɽ֮ĸԭþʴ֧飬𡢵ݺ͵عоǳѣ˾룬Ϊ˺ķСڳƽԭǷǳѼȥãһЩƱȽƽ̹ģҲķұȹΪǴŲݴֻͣΪٶȣ϶룬ǣг̣ǲŵĿĵذɼӶ߾Ҿפء
ȻͶάȶԺķĵǳϲŶ&#8226;ϣķ󺹺ȻԺķҷǳȴ͸¶֮һʼǻ㱨ʱ̬Ҫǵǳѡ

83£ʮһ£3ɳ&#8226;ֺ


    ͶάȶҲǳð˵ǵĲٻ˫Ѫ˿Ͷάȵ治ùǰں챤Ǹ̸ЦȣʵˣȵľƱǰˣķüĴҲˣͲϲƣοرҪǵʱ򣬸ҪԼΪֵⷽļ̺ŬΪʲôʵ۶ƫӦòֻΪպշĹϵ

    ķһЩѷȨλصĹͽסˣʹָӹ֮ȨѰͶάȵ˰͵£밢ԶĶԶ

    ͶάȷǳΪΪķΪֵܣӦѹЩϼһһȥĵطɱһӰ٣ȴû뵽ķȻԼ

    Ͷάŭ岻Ȱشǵ񣬰ͼױΪţķȥֻҡ

    ͶάָıƿڴķֵܣȻԴ֣Ҳһ£ǰѧϰͽʱ˭ģСʱһʱվıϰ㣿СڳˣӲˣ͸ҶҪǵãҴӾľ㳤Ҳʤ̣Ժգ

    ķüͷмĻͷȴΪ滹վЩͽǵ˶ֻóĬҾټȥ˶ڿֵ֮ЦӰսʿֻóˡ

    Ҷʩһ񣺡ɫ֣Һ˵һ仰𣿡ҵ̬ȷǳȴŲݾܾζ

    һ㶣ֹͣŭҲʩһ񣺡ɫΪںһֱмӣҵĹϵһʱ˼ӰҲˡ

    ҳûзӦ߽ѹ˵ΪѶΪ֮Щͽѵķǵ»ʱȶģΪķһ˵¸⣬Ժûʵ۸ӲΣôʵֻøˣֵܾ޳ͷ֮ˣǻλ̳ˣЩ˲ʰãԺ̳лλҲǳ鷳˾вһЧ

    ϣŭݽʧ֮һЦݣָźķЦЦķôæҲòӣȻ˳

    ʰԼľ뿪ˣﰢ͵ȥЩͽǷǳ֣رǸȨİŶ?ϣķ󺹸ǼķҶֹΪȻǿ󣬵ǺͰͶάȴǰ˭ҲûƷԷΪϾλһ㡣Ƕ֪ƷףȴǾȻܹƽԹԵظߡЩҲ˾رǺķҿڱտڳǸʺȻʵسһҪǵĸʱЩҲòٺǳƤʼܹǵˡ

    Ҿս֮ǰ£ͶԺķ˵֮ǰȥһһˣ

    ʧɫȥʲôΣգ˵ģͬ˵

    ȴЦŹһıӣΪǽҲҪȥõİ취ҵĶڲԣ˻еġ㲻ֺ͹彫ǵں壬ҲǷǳΣһǵԺǶԿǷֿƣ׶ˣοǣֻҪһ⣬ҲǰһŽˣǻῪʼԷ˵ȻˣǴӮǾԵˣ

    ǳؾϲһѱסңҿ̫ˣ˫ǧȴ֪©һˣǸ˾㣡ҪúðţͦգʲôΣգ޷ԭԼ

    ҿЩǰЩýǮֶ£ϣðаŮװһװΪ˻²ֶȥЩܹǲߣЩ˸ңʵߵʵŮһЩҪдȱڣΪҷҵǼ󳼺һҵĴ̰ģҸȽɢȽ׹롣

    ķͰ̸˺þãȵ·ʱЦŶ˵̩?ӷǳ㣬ҪˣҸ˺öӦŷŹң

    һһ죬Ҳ̫ˣӦҵҵʱΰͷڴ졣

    ȰԼסȻȥǼ󳼣׾֪ҵĹһ谮Ůˣа˿һ߼ŮЩҵĻʵ۶ⰮãǸ߼Ů׹ǺŮˣΪΣЩŮɵģдķغƯסլΧûһɭϣֻҪЩȥҲǣͰѴĽӺ鱦͸Ǽλ󳼣ȥ

    λ˿ĵŮˣ˫۵ȷܹ꣬һЦҲˣҲʵôǳɫ

    ںɵϲ鱦֮һһԲͺ͵ʯͻƽɵļ㳤⴮Ϊ˿ԼĹڻƯļ鱦ϳʹ͸ҵģ⴮鱦һδŹΪսлҫԼƯһĿǣû뵽ȻóȻټһӾ͸סˣͬΪŮˣҼ۾̾

    һ˵˿С㣬ˣһӶûмƯŮˣ⴮鱦̫ˣŮˣƥ䡣

    Цˣһۣλǻ˵ǻĽεܲˣŮˡ

    еһң˲ҹҹȴ˹ص֪Ϊ¶أ治Ƿ³ĸˣߵĺˣһס

    Ҳ˷ʱ䣬˵С㣬ӡ˹̹ĻʵʵǳǹΪֵܣǵĹȴɼӶ͵һŮסˣǲֵֻܣҪ̣ң밢˿Сʵ˵һ£ɼӶպ⣡

    ĿһԹĹâҧгݵӣһۣģ˵ҲǸŮ˹ǵĹң

    Цˡ

    ʵѾ֤ܹ谮İ˿ֻһֻʹֶԻ˵Ůˣ׺նùüŮˣɼӶһŮǹʵ谢˿ȴ룬ǸŮء

    ֲʧʱһСеĽӣ˵ЩС˼ͻʵ۱ϵ˰ɣ

    Цˡ

    ҲЦˡ

    ʵ֤еԾܽǮպʹҲвİŮˣ󣬵ҺͰڿջｹصϢǼ󳼺ǸŮ˿סʱҪ߶Էûб°ʱҪټƻƻʱǼһλ˹ˡ

    һܽ͸˵ظǣ²ֶ˳ˣҾ˵˿Сõƴӡ

    ҵȻһЩ鱦ʾл⣬Ȼǳǡ

    һ·ϣҺͰǳңҺǶֻǮ߰Լ棬ǰߣǾҪΪˡ



84£ʮһ£ɳ&#8226;ֺ
    ķƽԤ֮ǰͻϲ⣬Ŷ&#8226;ϣķ󺹺彫֪ԭȥйձ䣬ҲһΣΪһŮˡһλһλȨʺֶŮһλȨһŮһλʵۺ󹬵ܹܵŮԼССǵĸȥ飬ȫʿһ񣬸οһźӣ԰ԭܵǿƵľӿʼҺͺķˣһ
ΪЩѾ֪ЩУȻ̬ȹȥһЩ⣬ȴҪЩѪ˸ݸһûмͰ취Ůˣ׺նùҲûкжŶ&#8226;ϣķ󺹺彫Ϻ꣬ʼӺķҵָӣΪûĺ͵۹һĻʼҺ͵ڶҽϳԹ
ķﰵ칦Ц˵ڸ㶨Щ鷳ˣҾҪĻ&#8226;ķͶеİɼӶһ£һλγɫŶûã²ֶԼǲٰˣԣȴٸƣһЩӦø⣬Ǹһ
Ǹ˱Ǿƣţ̣ķҶȾƣⷽ棬Ƿ򳪸棬־ͬϣ
ķ԰˵սֻҪƽʱͿˣⱣ֤һҵĺûᣬҪ̫޵ʤȥ
۾ִ֣ķ⣡
ڿʼʽսˣҺūͳ&#8226;ķͶһλսɱʹĹأ治ǵһѾ͵֮еԼġ
ҵһμս죡˳ǺѹѹһƬ·ĲһǻҺɫĿף治ϳķĻӶһӵģоԵøϣеɱЩμӹ̵˵һҪһɱװѵ˴ܡɨһÿͷȼһŻ棡
һսͶԷһսԴ򣬰ûмغϣʹ˶ԷǸ£֪߾һ󻶺죡һĳҵȷһοʵıǼƺĴ̵ǧǲһɵսԿǱҪôûˣҪôǳںӡ˹̹һֱ㰢б£һ󣬿϶нŵġ
Էһλ̫ˣܾ&#8226;ķͶɣֻһӾȫʱɳ죬ķȴŲæһЩڱ£¶˼ۣԼͰԼױִǹʼԷ䲻ֻʧأҲҲвʧǸͷӦÿ죬Ͽ쳷ķһ֣е˶˹ȥֻҺһױפӪأʱķŶ&#8226;ϣķ󺹺彫ѾͶԷײһ𣬿ʼսˣǹܵײźҽ쳹ƬϣѾĸǺķ߰߰Ŷ&#8226;ϣķ󺹺彫Ҳ֪λŵ&#8226;ķͶѾˣǵĴͳ£·ɫ޷ֱ档
ȻȫʤķڽӽԷӪʱֹͣ˽˻ãͰ˿𣬼ױֻϽһЩѪѣŶ&#8226;ϣķҲûˣ彫ֻһЩˣҷʧ󣬶ԷҰܡ
ϵ㣬Ϊķһֱùµԭ򣬳˲Ž⣬оǾӶͱų⣬ǰһֱΪʱʵǹˣֻǲֻĪԶ˲ϲãİҲϲáǰ˰ʹ۱һʹ¼ң͸˲ٱķں¸֮ǰȥ챤İ˰ʹ۴ıķʹ¶ǴȥģķúүүһŲԼӻЭͬս໥εʱʤ࣬ȴһʤ̣һ¶ԷҲһԼʿҪܳΪľӣ״ܶԷ
칦磬е˴鷳Ĺ彫ʼҺͺķҽҵɴһЦҿǴ˵ı飬ΪкǸªŮ˰ɣû뵽绨̬񣬳ȴǷ
Ժļս£Գǿȱͷսø¸ңҲиԸⳢóǹ϶Էƴ÷ǳңȻûԹԡЩУҲ̫ȱΪɴ࣬һˣȴҸоֲΪҵһ˵Դһ˿ּٵǼ໥ѳìԷڡ
һƬȾѪͶʬ塣ЩںƽȴӢ۵ļһǸΪԼΪһǿݵһʵֻܳΪеһѻҡ⼸춼ԵòãֻҳԲˣе಻ҳԣһԾͷθҪŻ£ȷŲΪкӵ⣬ǿսĲҾķ˷ǳʹֻóӸţȣһֱϲ㣬ǣǳȫкʣҺȼţ࣬ϻӵķӦҴӻҵıϣأҳ׼ʡ
ǿԺ&#8226;ķͶòԭռݵİصָظǣǰɼӶݵҪݵӦʽƽǵҶƣϢԺķӦˡ
壬ķսõ˾ӵľ⣬Ϊպܹ׺նùô˻
ҿʼҵСˣҲ֪ûУԵΣ뼰ô۵ҵЩսӰûˡ
ºǷذǣԶͿ˳ӭӣʿǵĸĸĵ񣬿쵽챤ʱͿʵۺ׺նùԼʺеˣվں챤ӭǣǴûйģʵ۵ϴ棬ʮһӭǣһ˵ɫҵĺķһʤҵĺöӣҵİҲҵĺöϱ
ķҷ񣺡ɫ򸸻밲ĸڲʹ
ָĺ棬λĸʩ񣺡ɫĸ밲
ǸϿֹɫǴ̻̫ˣҪ񣡡
Ϊ̫ۣԵǾϴϣ˯˴ȥˡ
ڶžٰ䣬ʱĸױҵŮˣҲ֪ǸӾʹ̫ۣŰС͹۵Ҫûǵĳкܴʧһϴ˯Ȼǵãǵģ
һԺ󣬻ʵźķشմȵİ֮Ӣ۵ĶӺķԡɳ&#8226;ֺٵĳƺţԱڵ¸ֳܸɣ
ȫ׶󳼺;Ǹִرʾ⣡ɳ&#8226;ֺɳ&#8226;ֺɳ&#8226;ֺ
ķϹ΢Цʵ۾һ˵лʣһΪʵӢߡֵԼ彫ʿǵ¸ɱвܹӮģķһ˲̰ƽȡԵֹºΪӮúöøС
ʵ۹Ц춯ص˵ã̰֪ɹɴһŬĽֵΪ㽾ҵĶӣҵĺķ˵ҵӵ˶ӡ
Ȼʵֽ˵Ϊķսߪͳ˧򲽱ͶְλӢսĹ彫ʿǾзͣ
ٴȫ׶󳼺;Ǹִرʾ⣡õˡʿĳƺţҵõһҵʹͣõ˻ʵ͵ߵذףķȥʱƫһģΪְڱˣûʹͣȴΪŶӰķںܵ˻̫󡢻ʵۡ׺նùúͻʺ˵ʹ͡
ʵ۶޲ڣķһˣ׺ն
ɳ&#8226;ֺ٣֮˼


85£⣨˹&#8226;ŵ
    ãҵŬ£ˣԭʵȻȨһĻʺҴûмҵһŬ&#8226;ֺʺ󶼻Ȼ𾴣˵ֻòһǻ۶ó罻ŶյʫˣһλݵĲˣһλĻȨʵ۰һеľȨ˵ľľҪﷴӢóȨһ֪ԭʵ۵ĵӺķȢŬ&#8226;ֺʺֶŮ̩&#8226;Ϊӱǰڵʡĸһմʤ˵¸ս۱Ϊɳ&#8226;ֺŬ&#8226;ֺʺĸ׺ֳڳְҪְʧˣ
һǿ壬Ҫôǿǵ𣬶Ӣǵǲмһ˵ģҪǴġ
ʵȤһЧķǰǹ˾͸ܻʵ۱˵ĲƸѻɽӡƽصĹĲƸʤеؿÿһûյĲȫε߬ԼСҷǳŭǣ̫̰ˣÿŲΪãЩԭ󳼵ҲҪЩУһǸʹõñӣǲ˼飡Ļʵۣܹ⣬ĲƸô࣡
Ҫǵ1ƥߴӢ
ңʹ£ô6ƥĻٻ1ƥܻ1ƥɣ
ĵȷֻӢûںʵ۸ÿֻˣˡֻѹϽӣȷ磬ȵҪĹңӺţǺѹӢӣôҸ»ӡ
ʵϲĻҪ滭ӵһǳСȻùĻʦļλҪӿÿ˶һԻ滭ȷݣ˵ӵʱһרѧϰо滭ˣһЦʱóһСΪ͸ʵֻۣŷ˲ܻһԼĻʦָһȻҿҴԭǷ죡û뵽ǾȻġôһǻϸܻģͻо̫û뵽һ˺óʱһǩҵ֤ݷҪֵ⣬ҲӢеӲʵ۶˵ǲΪûʲôɡֻˣǵȷҲһס
ûλʵۣȻûаӢϰߣʹߵֻżҵסʱɱҰͽϴһ죬һɷΪ͸ңҵūһŮūҿЦãֻūΪܸɵŮūûһİãҰͻȥ
һ첻Թضҵ˵ҵĿֻ⡢¹ӣΪһҲʲô治֪κóףҪˣ
еΪ˴һݺԼҸһŬͼʵڸʱҪңסйһȴסéݸǵʱСҪðʱ̱ߴȾΣաѾͷʹˣһʹУ˶ȥĸҲвҵİȫǣһǵòһֽԼ
·治֪ʱܹﵽҵĿ꣡ѵҪ˹ͶǵѵҪֿտյػȥҵİ
ڣҵĲиŬУڴŬ&#8226;ֺʺˣʺȴûкҼ棬ϧܿ˳̵ĹòͷɣŽϵͼıˣӦķǳϣҺ֮ϵĸ׺ݵģԻʵ۱ĺӰе¶˵㣬ʵۼٶиԤ
ֱҪ뿪طʱķӳˣѾΪɳ&#8226;ֺǳòȴе㲻̫ϲңûйϵҵõִͺˣʵͨһŸղķ˹һΪҵĶ裬ͳεͺκӢΪҵѡǿκԸĵطסƵɡǵĸۣ˲׼ǡĸжӣҵܶͳٸκοԸġҪɡǿǵĹ䡣Ϊ˼ӹ֮Ȱ,ϣǵĴƷʺҵĻʹƷԼлҴżһĽҵչԸǵ㡣
ȻҲ̫ϲǷŵڳɹˣڲʹˣİõʲٵнˮҿȥɰˣҲ֪ôˣ

86£ʮ£1ǽ
    ʵ1612鿪ʼԺļ꣬ÿ궼ӣ1613괺Ůɯ1614괺Ůӹ1615괺Ӵ&#8226;ơ1616Ģܶɳ&#8226;֡1617Ůɯ1618궬Ӱ򲼣ÿ궼ûÿգҿʼе̾Ϣˣķүү͸ףǺĿģķΪϲѻƬ;ƣͰӡ
ƣǰϲ鵽˵ɳ&#8226;ֺʵ۵ĳ輧òڣɫˣó裬ʵ۷ǳƴӣ룬һһ1914ӵŮˣ㳤ˣҲױò㲰ɣοҪŻʵսںķûʵ֮ǰӣŵ3ʺȥдɳ&#8226;ֺϻʵۺӣ˵輧ָ檵ģ˼ƻʺ󣬿ɼЩǶôذй˵Ĵͳ˼ά⣬е˵ʵۺйʵһ󹬷ǧƣп𣿾ģΪʲôֻĶŮļǧûһһŮйʵ״Ƿ޲ĹʺȻһλӻʺʥͨһЩӣЩϷĵһҲ϶ʵ۱˵壬йʵ飬ΪҲһЦ
һλӢʹ˹&#8226;޾ʿڵõҪģķԷǳ¡صʽӴ˻ʵ۵⣬ͼǰ䵭ĻӭʽγǿҵĶԱȣķ˹˾صĵλǿûκθ½óףԼܸ档ķתһʵдղķʿһţʵ۳ŵӢ˹ƽĴ䴬ӻֵɣʵۻֻ硢һͼĵ̺͸Ӣ
ķؼҺ˵ҿλʿ˫ɫ۾޴⣬ΪõĶ֮ǰܹȾ̬ܺȶԴʵĹԱ͸ʣ˵ǰͷԶˣǰһܵõҪģ̬Ҫ˵ʻǹԱҲŹںԼΪ߶ȥ7ʱԼҲвʱȻŸʵܣסǺܲΣԷǳĵطҿΣ֪˵ľķǳĴ󡣶׺նùҲΪһĿ꣬үүҲܲһٶʾãڻʵǰ˵˴û֪׺նù˵ľǻʵ˵ģһ൱ҪǾˣǿԸֽ˵ΪóףһǹҲǺܱģ
ķľ˺μңЩԭ㲻̫õĸо
ҰοԺ׺նù̸ΣֶŮһֱǳ㣬㸸ʵĻģ
εЦɵǰǶҷǳģȨԽԽʶģҵĻһЦ֮ҪǶ˵һѴ˵Ϊ˿ţӢǿ໥ѹסԷңһߵ˵ƽǵȨ
ԴʶķʼһֱϲԹˣΪۺܸɣҲû˵ʲôûĵĻһܹܵȻĻһΪܴ
ķźÿüͷĵ˵ʵǺǻѻƬ˽ڹһûܹ񸸻һѻƬԺҾͲ֪ˣҺԺҲȻ߸һʳѻƬʧȥսһλʵۿʧȥսǾӺ񲻿ԡ׺նùþȻ˵Ӣ˿԰ǶԿһһΪǵˣΪӢ˵ܰȥӳʥЩİ֪˺ǱǵȻܵɦţ
֪ԺһᷴĿֻû뵽ô죬ھͿʼˣǰҪʹҪͺķʵĿϲĶӽˣҪӣúķమˣһʼڻʵ˲ٷʺȻϲԼķ󹬣֪ûҲбˣͱŮ˶̬Ҳ𾴣ֻΪҪĶӶģŲҵãķ͸ķ׼İĳӡүү͸ס׺նùñΪʵֻԼһˣ֪ԭֳֶ飬ĲֻһŮˣΪڣʵ۰ȨԽԽ·Ÿ֮Ȩ˷ǳĵزķǰ᲻̫ڲֻսԺգҲӣھ¸ԼĶ⣬׺նùеܲˣҲϲūţ˲ţԼѾš
һȰ˵ܣķϾ׺նùõǴ˻ˣû֮ԿǸµġ̫̫ɳһ֩סҪ󳼽ǵ뷨жҪҵЩ˵֧֣϶ǺŮ֪ˣֻͣ˵ѣүү͸׶֪վ˭һߺãǶǣ
վغһ˵˵еүү͸׻Ϊѵģ׺նùרᣬǻǺõģΪ㣬ҲҪţȻתһֻӵңһֻҵĶӣЦ˵ҵıҵĺӣŶӣһ㵣ǣɯȥ̫ˣҲģ
ĻѾʹ¸ɵһ꣬ҺͺķĶӣȴʧȥ˴Ůţ꣡ˣþ취ȥ£⣳ҲһֱӻӣⲻִˣҪˡ
ҺۿϿȻҵĿ棬ظҵĳ֪ϲģܹƽһҵȻ˵ҪˣװİŮȥˣǻбĶŮŮȥˣ㲻Ҫģ
Ļʹؿ⣳СĶй괺٣ɯȫShahzadiHuralnissaBegum(1613330ըC1616614)3ȥ
괺ڣӹȫơShahzadi Jahanara Begum(161442-1681916)֧Լܵʵۡ
괺ۣ&#8226;ȫShahzadi Dara Shikoh(1615330-165998)λܡ
Ģܣɳ&#8226;ȫShahzadi Mohammed Sultan Shah Shuja Bahadur(1616 7-1660ݣɯȫShahzadi Roshanara Begum(1617 93-1671궬ޣ򲼣ȫBadshah Mohinnudin Mohammed Aurangzeb(1618 113-1707221)ֵܺ󵱻ʵۣ˼Ϊϵ

87£ʮ£2ǽ
    ķҲеæǳæҲѰΪΪ޻ˣӣҪڣӣֻʱ㰮ޣΪȻͺķͬĳͬ壬ȴһΪӦŮҪʱıϣһķҷǳͣҲοܺһҸһ÷
˹˵ʹԼĹʱ㣬ǹԪ1616-1617꣬ʹʹûʵһǸӢʹһʵۺ׺նùøԵͷۻүүʶҲɶˣΪϾԲ˹ʵ۵ļһϲԲ˹һΪ׼Ϊķĸǲ˹壬νһܲ˹ӰĻңȻһֱڿ᲻ݣǿ޹ʹ鱦ƽѾʧȥ˾ԣΪǡֵܡ
ϣķѾ׺նùڻʵǰˣķҪСģ׺նù˵̫СˣҪµ˱Ҫеʵ۲˲ˣֻмȰ˵ˣҵʱҲǱߣΪûʵ۵ӹȥֻסķȰ侲ˣΪһֱҵãȻ޴Ҳãʢŭ֮£ֻҪ䣬Ȱһȥ
ԽԽôŮӣеʱȥ׺նùùڰ·ϼᷢͲԲͣ۾ΧȥʱէһһΪնͬûн㣬ͬΪŮˣ֪ԼҪԣȻһҺͺķ֮䣬һ̹Ҳɶ֮ģȰķȥչĹϢ졣
ܲ죬٩ңǲϲϱˣΪʲôҪҸ
ҿЦãһ±ӣǵģӦõģΣӣΣҲΣ뿴˹˶ʹ˶ٸӣȴһҲûУ˹϶
죬ȻͬҪȥСɲҪڣͬ༸Ҳ԰Ѳ˹ҹ˸üЩ
ش£ȥչɣҪ˵ˣȥˣһο˾ˣӣܹɣˣҲ㣡
װ޵Ե뿪ˣĹȥ
Цʱչҵ޵ıúΪɺӱߵļ๤ԼĹ棬򰢿˰ʹѧϰķȻҿö֣ʡ۾ĿһΪߣżҲһߺ򻨲裨ԼɹɺͲҶһ֮ӵе֣ʵڶӡĹ㷺ǳȤǼʲô塣
Ժ󣬴񣬾ʵںãһãʡʱ䡣
Һͺ̸һЩҳʱűƿˣ׺նùãɫ죬Ҷһ룬ҸϿúȥš
߹ң˵һѺӣڻźӣȻܵģķȻȥĹȻһҲ֪
ԭ£ҲɵЦˣ׺նùãȥģÿѾˣһֱŷ֮ķȴĹĶûУΪѺϣķܹЩ
ŵӣ۾úô󣬺ҼΪʲôֱĳģķ˺ô죿һֱû뵽㲻мǺˣϲɣ
Ҹ˱̲裬˵ģûµģ£Ҳûʲô£ǰļӶأ
صؽӽңɵŮ֪ģǸ޶һֱȰźķȻʵ۰ٰ谮ٹҲԺϴΪ٣ȻźķЩҲҪСģֶʶɱȿˣµʱķĸһܲסջ鷳ˣȻķȢΪޣԳΪһӵŮˣֻҪķԸ⡣
һ޶櫣ҾһΪԽԽζҲмοڳǰԭǰкķʱϼźķʩһ۲תǣȻѾ˼ӣȻܸоԺķûģҵֱǷǳ׼ȷģķһֱûиоֻ֪˶ѡ
Цض˵׺նùãĺˣķģ޶ˣķҲϲ
ü̾һǳ˵ǲͿˣԴӴһֱӣȫʱ̺ķһˣһ긻ǿˣҲкöѡ񣬱ŮҲܹе㲻֪㲻Ҫȷˣ˵׺նùǰûи㣡
ҺȻһˣΪʲôû뵽һ㣬⼸һֱźӣһˣȻǷǳж㣬һЩûкӵŮһġ޶櫣ְ˵ģİķģϲԻʵ۵ıǲһģɼԻʵۺֻΪʵ۵Ȩơ찡ҵģʼһ˿ʹ̣ķķͿһҲԹ㣬һҪ޶һҲϲһҾ޷һˣ
׺նùһת˵ҪȥĴ£ȥ챤תһתһ޶ǲѧϰǹݣӦѧϰӦǱհɣѵ벻ΪʲôǰڲǹһķǲǶĲŻ޲ڣҵıֶŮ㲻Ҫ̫ˣˣأ
һ߷ԼŻеʹ࣬һźķ޶櫡ķȻصǹǵĺ棬еĲϣе§еİѱϣеĲҪ£æȴǳϲӣҲɵЦˣؿǣʱĺһ£Ҳɵýף˵ĸӢ׵&#8226;Ϳ˹֪Ϊʲô˷ǳŲһƫƫķȴԽԽæʵʱнھ֮ȥ๤ҵһЩʵ⹤һֱ׺նù£Ҳⷽݣǻʵ۵˵ǲҪ̫ˣӦ÷ֵĸĸ޻˵ֻǸоǳ֣ǰ˺ӣķ׼ңȴæµ֪ʲô֮һʱ벻
ĵڶѾмˣԴͰΪķױҵŮסǵĹУǺ󹬵Ĺȴ޷Ҫ֮ǰǻĸȥɺӱߵĺķҲ͸͸һɨǰ»
ĸӢ٣׵&#8226;Ϳ˹ȫShahzadaSultanUmmidBaksh(1619꣱£գ16223

88£ллMM5000ֳ

ϵһ

Thisyouusedtoknow,lordofIndia,ShahJehan:
lifeandyouth,wealthandhonor,floatinginthecurrentoftime.
Onlytheninnerpainliveslong-letitbe.
Wasthisthepathalongwhichempireled?
Powerofaking,harshthunderbolt
likeevening&rsquo;sbloodypassion;letitbeabsorbedatthefeetoflassitude.
Onlyadeepsighswellseternally;lettheskybemerciful:
thiswasthehopeinyourheart.
Builtofgems,diamondsandpearls
likethemagicshimmeringofrainbowsinemptyhorizons
letitbehidden.
Onlyletthisonetear-drop
glistenpureuponthecheekoftime,
thisTajMahal.
RabindranathTagore
̩дʫ̩ǡϵһᡱȻǶǰ̩򸾣ͽ۵ǣ̩궼һᡪˣԶ˹϶صĹȣ˵Ƕθİ鴫档˵һǰİʥء
ҵ壬ڣҾͲòȥ
ЩѾߡŮ˵ŮǣԽʥİӦõĿʼ˰ɡȻԽʱպ͹ʣΪ㣬ΪСδʺеӣһѸѧĶҲ㹻ͷˡǣɳ&#8226;ֺֻҪ뵽һ죬нϣǸڷӢЦŨŨע˫ĺӴֻԼӰκһŮ˶˰ɡ
ȻŮȴ쳤ؾãӱܡӱɫǡȵ¶ȡѾΪҲ룬ҪΪʥ˴Сһ˫ʮ㡱۾ôܽ˫ȵġġ۾أ
ʵ֤ݽȥȫȷģ
ķһλӢӶѣһλϸܻ֣ingһ㣬˺ɡճ&#8226;ɺ&#8226;ӡһı˳ǼС˵ģĬͨĽһ֮Եеôû֡һʱڻϺķıӰʱ˱עҪ߽һĻˡ
֪ҲϲҲϲĶĻʱ2514İͷǲܵˡοΪȻĶŮӣ˿򣨻ͬʱϸİͽָҪԼģոְˮԼģϲӣѸĹĲת˳ȥŵҪΪһСɵĹδľ赽ݵĵز˻Ȩ֮·ϵļͱͼԼҲȷ᲻һֱ֧Լĸ׶ԿֻΪһưˮĸԸĵ׺ն֪ɽлƫɽСΪǰԸ²
һսɱĽһ̳ǶıӣһҡֹռҡʦˮоԱһĳˣ˵ϲŭֶϲΪһһ仰Ը鵨սľĲ²⣬ĥˣ֮ô𰸵ȻǷ񶨵ģ
ǻδʱѾһһƫƵķϡŻһȻҪȱȽܡյ١ŮˣŻںķԺҲҪ˽һΰĽϲ𣿡ʱͷһһʱȻز˼ش𣺡ðϲȻźķ͵ˮ˯һңŮӲɱĳԴףһԴʱĹĵĺܿɰأһνһΣһζû١޶櫡̹뷿̵Ϊ˶ͺķ뿪ʹȴʱ͵͵ѰǸӰĪĸҪЦǸɵӿ
˵ķҲһܻԴǴΰ׶һЦ˵Ҳˣú󹬱Ż˰ɥʧԵط񶨰İ뿪ʱȴҩСڵİҶΪѺѩnb
Խɰ˵ңҾҰҲܺƥˣȶ԰׵ˡİۣ£һʼעֻ֣һ˲磬ʹһһΪԼˣӴ˷ǺߣһδľǲòεʹšʹţҲһҪܲȰ˽ƾնĿȻЦϯϼ֤ǵĻ޹νġ硱ǡѣеķʽšڻʴ֮λİˡ
ھһ֮󣬺ķڽ⿪˱˴Ľ밢
ǣ缸˵еãЧޡͺķпֶǼ޵ġ
ʱðĹСǣȻִŵغͺķᰢ׶Լȣǡҵİ˽ˣﲻҡǶʷ磬İҪ񣬻Ҫǵġ󰡣Ϸôŵİ̲סҪԭˡ˷裡
ôáʱ5갡ò׵һжƽϢˣںͺķʥõİȴҪڿ֮࿪ʼԼҸĶݡ
㲻Ҫģǵһӵģ⼸죬Ժһп϶ͻ˵ʱ䣬û˴ţ˺öСҲǵ˽ʱ䡣һӣڴ˶Ǻóóһʱ䡣ڰͺķԣһֻ19꣬˵ʱ⡢źķתսɳԼ׺նͻʵ۶Կʱ19꣡ȫľͶУյ㣬ȴľš
ķϯϹԼϲŮˣܳΪĹ߼޸ֽһΣķôҲⲻ˰ȥΪĵ˲ˣ񡪡ķ˵벻ˮһǵģҳˣ㣬û㣡
а˿ࣺϡ롢Թڡ󲻵áʢϸͺķİ鳤һ6֣ǿൽˡʫƣ쳤ؾʱ˺޾ڡǵİ޷ź%>_<%裬Ǻ裬Ҳ֪д֣Ҫ޸ͣˣĸ˵ΰѧҪģ
ҪܹʩչҲܵλá
׺նҸ˵ʲôأˣͬʱҾˡӡȰ˫ͲܣҲϵȨ͵λ˶ѪỻأԼġ˵ģϸεζ͸ֽѪᰡʹϵԶּǿģˮ˱˲֪Ľ䣬Զʹ
ǵ׺նһγʱɫɳ˫ȵˡӣԡʱ㣬ͱ˵ʲôĻǾǼˡ۰ĸ׺͸ǣɵŮֶŮʱΪǵΰ鱯ŮǣǸܼǿŰ鱼ȥŮӣʹˣȻִšǣǾ䡰Ҫһ֮ĸĵλҫҪܹʩչҲܵλáһˮҸ͸ԭҪģ
ǹѵڹصĺֶŮʴûʵ۵Ķˣʩˣĸƹ׺նΪԽԽƫһŮӵ󣬶͵Ľɫתƣһ죬˼ֺ&#8226;ɳ&#8226;ֺìܡ
ԭҪģ
Ϊ׺նǶԼ&#8226;ֺиġڼ&#8226;ֺͰȶĹȥʱһȥĵˣɿˡˣıˣѵΪ˸ôԶϼɲǸˣʱżļֺ&#8226;ΪʲôȨڰ֮أΪɫĳǱţţ۹ţǵλãһСģͻǣ˵Уһ˵Ը㲻˿ƣҪúһбԼĴʩĿѵһʼȨôڼذ·ʧ˱ģҪ׺նͬˡ
Ȼ׺նһҸŮˡ˻ʵۣһ˰ذšɳ³ɵӡʹ׺նѼΪ˸ճյصţµȴûоͷܾȢӣ˵жһҪΪЧҵʵΪ׺նݲκŮӡ
ǣҵ׺նȻû˱ȵСʹܸɣ¸ңóһֺü˻ǿˣǽҵˣϧŮˣǲͬսɵӰ治֪װеŮ񵱳ʲôɳ롫
ǵ˵׺նɥ֮ʱ۾ȻðŭǺÿٺȻŤתŸ׺ֵܴ󺰣ܸңô£׺նԸΪʲôɷȻȥͻʵй𣿡ʱ¶ǵĽѾȫɥʧˡȻıӷŭٵΣ̾һ治׺նֻҪϲģǾͺãǺȾȥʱǺ˵ģһܾɥɡǼšֻҪϲľͺáԭһҪֻǰ˵ҸʹҸûʹҸζԼĲҡ
ˡˣ׺նֺ&#8226;ʱž˰ɣһֱ֡ǿѡӱܡ
˵˻磬ɾܾһֱаɫֹŮӡһŮܹȵ׺նοôĸ顣ӡ׺նͷĽʱɳ³ŽңȥϸİŮ˵ӡᣬѪžľɣȻֹģڹȫ̡
ҡǱɳ³׺ն⡣ܱİţ׺նҸŮˡĳƺŵֻ֮ϧһһǻˣһʧ˰飬Ȩи
Խ̩꡷еĸ˵ꡢģбˣжߵĽɫһλĸȣλЩԵȴ˵š޹ú˯ɣҪ˼룡Ϊܿ𣿵ȴζɲܣһֱڵһŮˣȴһֱڵһѾȢ˱Ů˵ˡҷǳʹܼ࣬尾֪ΪûУĻö߸жһͿ׶ӣģߺģЩִŰŵˣҸìűˣĴԽС˵Ųİʷʫìܡͻͱ
ͨԽ̩꡷ȥǰӡȾһδ˵İ顭

89£ʮ£ǽ
    һεǰĲͬҸо֢ʲô᲻ģڴϣһ·羰˵
ѾٸζԽԽ׺͸УɵôˣΪŮ󾳿ãᷴӳϵģ޿޵úáȻԼڱ˵ҲǼ޵úõ˰ɣȴΪʲôأѵֻΪ׺նù˵ЩѵΪǸ޶һֱʵ۳ţ뿪󹬣ֱռŻʵۣвǵ檵ĵλӦźķǲǣӵһڼнһֱңǣˣһֱҳҾҡ߹ҲˣµңǸ޶櫸ᣬΪ޶櫱ȺķȴһңԵģһֱûкͿһҹһаŮǷ빲¸ɸԭʱִ漣ǵļӣǣҵȴΪʲô
󱳣ҰɴãǸһĻʼҺӱ߻԰߹ȥһ·вҴкеЦݣֿȨļЦǰû΢Ц
һҶιţΪϲ˲ͨ
߽һҶιţҿˣ˸߲ҵȥȻһŮıΪˮȴǰӭɴҪ˵۽ֿطס֣ǸŮȴƾ˽ĻϳǸ޶櫡һ̫ȻˣҺ޶Ӧķȴ֪ǷӦǲ뷴ӦŶԷ˵ۣ
ʱȻеӵ£ˣ
תߡ
ķĺ㲻Ҫߣȵң
ҲԽԽ죬ˣһεεصĸоأǸֻһ˵ľľ٣׺նù˵öԣ޶һֱǶûģᾡһлӽΪǲģŻʵۣӣӺĻᣡ
ٶȻǱҿ죬һ͸ңһ׽סҵֱۣҴһҵᣬһ˵ɵΪʲôأҺúõģΪʲô֪ͨңҲӭ㣡
ҲмؿһۣЦˣлл㣬ҾͲϷˣ
һγѵӣˣҲ֪Ϊʲôɵңղɴ˲СҪˤҲŲòסģ
ǰҲмθɴľ׶ͺķǳܾҵḶ́ķղŴҲǰһĸоɣҵķǳرΪ껳ӣΪȥ¸ɣչ˲ǵĴŮȻôСŶȥкֻΪһܹ֮ҵͷҸ꺢ӣͿǡüͷ˦֣ȥʹ󲽵ؽں󣬴˵ǰúõģΪʲôϲ޶˷ƢأǰͨȴȻȸ״д
ﱯʹ޷ͷޣޣǻȥˣҵģȴģĻʱӣ
߹ߣһ߶Ժķ˵ӣȷعˣҲɣ
شҲ˲ˣ

90£ʮ£1΢̩
    ļĻ䣬̣ͬһȴһ仰Ҳ˵ֻǸԺͺ棬̺Ӷʶ֣ⷽҵ˵ĬǷĿɳȻúܵίǻΪ˺Ӷ˵һ仰ں޺ŮȥʱǾ޻ֱҳȥȥ
ִ֪ЩΪϹйʧ֮ǵŮǷ㣿ҵһβٴʱˣʱ뿪Ϊһ£ңǰֲң֪ңܵϾұ10꣬ռ26꣬һռȴ36꣬Ůǲ˹ӡŮˣйŮˣӦһѣֻżҵ˰壬ҵ޲ҲʱգҪȥصԭĹ켣ȥ
ǣԴӴӦ޸ΪԺ󣬾ͶҵʱתǸʧȥȤôһҲûжͷȥңң֪ûЧΣһҪһԣûİҴסˣһҪȥҪȥѰͨߣܲܶʲô
ѰЩ֪һĻᣬ֧źǳȥ棬ȻԼϿ͵͵ţ챤ԺҼһ뿪˺챤ȻɺӱߣȻô˷·ǣ̾ѣҷǳضźķ̩ǸλãǸ˴죬Ȼûʲô﷢֣Ѱ˼ǲҪͷ鱦̩ЩƽϲֽҲܹȥҪ޽һ̩ſԻȥǰ߾׶ˣǲܵģڲǻʵۣûôĲвҲһΪһǮ鷳
Ұ̾ʱһ˵ˣ
˭ҸϿعͷҵĺվһŰɫӡȷװӡȽڵˣǸȻף˫۷ǳͷɫͷ룬ϸߴģ䡣΢Ц˵ˣ뿪ȴ޷뿪ΪҲʱ·
Ҵһѵ͸𣿿Ҳʶͨ飿
ټһ䣺ˣˣӦ֪ȥֻҲصѣȥ󣬻һֻڣҪٻһˣ
ͨ鹦ˣܻȥˣпϲȻɻض
һҶһ˵ָ㣡
Ҳٻһ˵ˣȥĸطؽһСľˣλã
ָһҲԶǸλãγѣԭǾѰѾõλð˵öԣ̩ҽˣСĻУҵƽͼֽˮƽѾǳã๤ҲҾҵСһ΢͵̩껹Сһ׮û취̩ıСҰһվŽȥûйľǽһҪк챦ʯƵͼҲܷȥ
Ļŭŵллָ㣡һ¬ʦ£
ȻһЦ˵ƺʩΪĺ£ҶˣҰΪǮ
ԭҺ׺նùõΪµĳ档
˵һ䣺Ժ߻ҪüΣǵòͬͬʱգвأ֮ǧӦð󵽣ܳɹһʱ䲻ԣ»ȥԶһΣףһ˳Ȼϵ̱ʯӽָ̱ʯָħܹԽʱգԶ˵Ҫʱ䣡ڵʱйĺ챦ʯƣҪͬʱŻƺ̱ʯӽָܴԽʱգڴԽʱʱûеģһҪԽʱˣмǣܶԽ㲻ҪȥʱգҲزˣ
ʩһҲȻתˣҴԭأһʱӦӣȻϤֻһʱ֪Լָϵ̱ʯӽָԭҲħ
ҷܻ˺챤ԼĹȴķ޸źǣһڽ£һһߴߴۣķĵظǽš
һؼңķһ˿ľϲͱνս״̬ҵȻҲǿ͸ˣģȷ·˻硣ǣ滹Ҫɹϵãʹࡣ
ҾͿʼ鷿̩ĽͼȻͷû̩ͼġԴ10ʱһп̩ƬҾ̩꣬ϲһ̩ƴͼһиŵľֲĲͼҸӡʱһƬȻûаٷ֮ȷȻܹƾż仭˵ĪԶĽҲһЩԣӺδ̩Ҷڻļ
ҴӴʲôʱѺӽ޺ĸ״רĵػ̩Ĳͼķأеɻ󣬿ǣû˵Ҳû˵ʲôرעػ̩ʯϵЩµĺ챦ʯƣҴǰһֱԼֱ̩ʯױߵЩ챦ʯͨЧģΪҵʱŻʱյġ
ÿһһ֣Ҫ߿ʱͰղؽܸʱڻͼһʶ鱾סҲܶЦݣ˯ʱԱҲůĻ䣬ֻǱСĺʱеھΣǰµĺӣģ겻ֻ˼룬ܸоʹʱҵʹһûߣֲҸоãûа취ٴȥˡȥֱһ죬޺ͺȥĸˣ鷿ܱ޸ĺͼֽ깤ͼֽҵ磬ȻŵƲ̱ʯӽָζƮΪˮŴȪӿ޵ˣ˯˹ȥķ⼸һֱڻͼ˵ϲ𣿡ģûʲôɫʵʻ
һͷԭһͼڿҿɫǳ԰ףǳ֣
ѻк˵ˣģҽһ벻ģǰҿĵӣȴоһӲɣ˺ö࣬һİС
ڶ쿪ʼԼ๤ҶıΪɺӱߺֵ̩Ĵλ޽һ΢͵̩꣬еϸѡǰκһʼҽһϸȻû˵Ƕھرֻ˵ʱ⣬ǣֻҪһ߿ҵľһ֣ǰҲ֣Ҳ֪ʲô״̬˻Ҿס˼죬Ϊ뵽ܹɹִүү͸ĸԶİһԴңȴܻر³ΪǺСǰ޵Сӽ£´Сҵǿһǧһҹ͡ʹ¡ѡǰ˵ǰ£ȴӡȹ·벢ҼӴ׳ɰµģ˶ԸϵģýӡСʹ£ǷڹŴģҲ൱ڲ˹ڵӡܲ˹ӰǳⱾҲãǵĻЦԹµԣʱǰ˸֮Ժ󡭡

91£ʮ£2΢̩
    ÿ˾񣬾ɺӱ߼๤΢̩꣬Ƕ֪֪ڽ΢̩ĳױǽˣЩ˱Ҫڲܰǽ˵ȥЩ˶סҿϷǳı飬Щ˵УӺңߴĹͿĻ԰Ҫһ彨߲3׵СͽƷǳɫֲװҲǳʣɻģǺķ๤Ҳпվ͹ȥ˶ĽŶȲѷǰһ˺еϣܿɣǶҵ
Ϊ˾ԵؽҺĹڽԾߵڶʲôر𣬻ھʱ΢Ц⡣
ͣĸϹУܿģʹˣеİɫʯİҵҪ400˹̹ʯģ̩һģҰӡȵĺ챦ʯ͸ĺ衢˹ʯյı񡢰ɺŷ޵衢йʯˮǵõ̩ϵװõıʯͰ뱦ʯȫղغͱʹ͵ıҳһЩ뱦ʯûоȥصóķһֱеعţûʲô飬еĹǮһԸ⣬ҿᶨͽǣҲͬˡ
ҵͼֽ϶ַ֣ذҵƣҿµĲֹ֣ͣΪҼǵõĸѵʱн̩˼𣿿ǣⲻ̩ǰҪ𣿻ʱתУǶԭ״̬ɣĴʯϣװƯĺ챦ʯƺͼʱԳ͹һǳģҲɵӡȵʪȣҰֽóΪöϵĺˮרĴͼͷһۣЦһ£תͷȥһζղŵЦٸнΪŸӵĸоսл⡢Σˣҿһ˿ĹâҸоǰδеĺڣΪʲôҪĹâǺս˺þΪʲôҪԼҽأΪҿҼôҪӦЦġ۵ġҸģǷŵʽʽʲôһηС10ɲ⣬££һϣһֵˡ
ϣѾǱԱߺЩʱǣȴеϴԺҲ˴ûкǰһңǺǰһӵסң⧲ȫͨ˵磬ѪҺȫӵͱӵסıʼҵĶͷȻ۾ȻǶ䣬ƿȴסҵĴеǿȵ˱ҿʼΪҵȻδܽȴͻһԼᣬȻֹſң˵Բ˯ɣ
ҷȥ˯ţҲһڶ죬𴲣ɢȰѳһ£ǷȻ𴲣ʱҲŷѹˣȻؿһۣЦǵҿʱЦѾʧֻȴҵͷ
ͳȴ˵˯òã첻Ҫȥɣڼʱ㺢ǣǷǳϲ㽲Ĺ£һȥͺˣˡ
ҾȻʹزʹ˼ػشãлл㣡һ·СģǰоǰϲζҵıⲻһߺȻĻҡ
ֱǶΧҽ£ҲҵĻ㱣˺ĸЩСӵңŮӹѾǳ£ѾȡһλŵĴŮɯ˶Ϊ쵼ݣϲķĽս£ǳϲҺͺķϿǻͼӴ&#8226;ССѾǳѧϲʫѧϰ䣬ֲ࣬ǵõĶȴ٣ɳ&#8226;ֱȽƽӹԸȽͣϲˣŮɯǳ򣬲һڳпɰЦݣĶӰȻССͣȴƢıͳñֵܸߴǿ׳һ㣬̫ϲƯ·ֲԺʡԣûʲôݣųõĶ׵&#8226;Ϳ˹ڻʲôرȻͽһϲָԼ˱ҷǳͷʹǶϲ£ʷǳߣһǶ̫ǵãǵסڼӺʹ&#8226;ƣܽǿɰЦǰۿɰƤҪ뿪ǣɵ÷ǳѹ
ȻٽʲôԢ£뽲һЩȽȤֵĹ£Ұѡμǡеġ칬ȼȤĹ°ӡϰ߹һκ󽲸ҴСϲºͽ£ϲ£û뵽һһĹŴʱոһȺŴСӽйľ䣬㲻ĻںĻνĻʹߵĻ
Ϊյԭ֮һžԴӡȱūǷĶӣ˵ֳһͨĦٵѣҹŵȳϲˣĦħȳĦϤܻ࣬ӭСǵȫǳݣһЦظҽƬϣһЩ⣬Ǿϲҽ£ķǾͻȥѧϰĶͼߴǹʵѾһĿֺǹˣɼСҲ
ϣ޺ŮԼŮڰкȺСһԷķؼˣе࣬еɣƽʱһȻǿرСһӵϱͻһЦ
ǵҪʻǰΪʲôı顣
ȴ˵ˣҪҽĹѾ깤ˣùȥˣ㻭ģһЩ޸ģϣܹҪ󡣡
ȻʹһЩ޸ͼֽȻ´࣬϶Ͼ̩ġֻ֪֪Ҫʲôʲôõģ֪ˣӦ÷ǳ⣬ڰʵۼ๤ʱ֪Խж顣֪ӦòΪҽΪʲôǰҽˣһ޸ģȴϵıܲģ
Ħ٣ӡʷʫĦǡ˹ΪӡȽ̳ݵӡȹŴѧʹ˵УĦǳָĦţʹһ󸫣ڡĦڭ޶ࡷʦΪʪūĵ6λĦǡеĦʮĴӣΪʪūĵ7λڡĦǡУһӣһսʤӢΪӣӦ̳λҷ14ꡣɭϤֱɲߣҵūɲȻϤ࣬ص˹Բʮͻ͵Ķ˹дġĦ¼һЩԵĸдȫһΪĦɡŷΪֻҪĦĬ֣ɵԽѡĦĳӡǳСǴĦǿϣɣֽк죬ʪūĵڣλĸ磬ʹָڣλĦ


92£ʮ£1ټķ
    ҴһʼϣִܹҲһֱͣѰʲô̩ĴƷܹҷȥһϣʵ֣֪ԼԭеҶҲԭΪֿϲͳϣΪ뿪ζԶʱյˡһϵҲûˣǣǷǳʹḶ́ΪԼǳɴ뿪һ䣬һƬƲʣʵȻ
ҹ˺һӲ㱵ػشһ䣺лл㣡
Ǻ޶ңҸϿΪķ磬˵Էˣ
ҰõңеѣζȻϲζ˵Ѿͬİ·ǿҪᣬȥط
ЦݵضźǣǷʳСĺӱԼĻ档ĺǾغ˵ŻκһŮҸͥһ
Ů˵ĸĹǺ콲һֻӵĹ¸أǹūǣֻԡءĺӣȤϵΪϵӵˣȻֺͣɮԼֻӡءǹȡˣ·˺ö£ĸкö˵Ĺ£Ǻ޶櫽ĹҲǻûϲĸĿڳݷǳ˼·ҲǳŴ˲ݣķҲѱ·˵ɸӵˣ̲סЦ˽Ľɫţģţӡţڽ̵˵ۣҲ鷳ܲøĳɹ˽ɣСӣͽˣѾҶ겻ţˣҲԵˣµҲͲҪ̫鷳ˣȻСӲΪ⣬ҪֺֻͶĸȤ֪ôӡ
һۣ⣬Ϊ˵ɣҲһۣԷ
ҼԷ׽ô˾л߿װУһЩγ档
ֻҳŷ۽ȴڿңȥȻڿң룬ǳӣҿתԼķȻװԵýζ
СӲ֪ǵһ߳Էһߺ˵Ϊ˵ҲĹ棬Ҳμ˺öʹĻ㺢ǵʱ仹ǱҪμսµöܹ࣬һͳΪСӵĽˣ˵رࡣǸţӣԷҪιȴǳϲ彣¶ϲĽڳݲضźķ˵һû֪ĻķΪ˰ȫ彣һ¾ÿˣСһﻹָŽһСͺֽ㲻һûǵֶУȴǳִԸ׵彣Ȥ˷ǳ죬֪ԺԼĸʱǲ뵽Żø׺ĸ׹̩ԼһԼӵĹ٣ݺͽʡ޷ԸΪһ䡣
ڴ˵һЩ
ȻңΪʲôôϲءңֻϲǵ˿񻹻ὲĹ¸ѵڲ˹ʦһλҵˣ
ҺңҲЦ˵ǣЩʦҵﴫĹ£ҾȤͼˣ˺ӣͽС˶ѣ
ЦΰУҼ˸ǣ򻨵ĵζƮһξһĲʵȵһعѾ˫۱ӵĻأһգءĹǸ㻭ĹҲǳƯ֪ʲô֣
һϿش𣺡û뵽ֻ֣гֹĵطֻһʲôӵģ
૵˵û֣гֵƯͽĻ䡯ɣȻɿңҶӡ
ٴһһѵ֪ҽ΢̩ıɣȡСĻ䡱еаţ
ӣһЦʼңұƿȴ˵лл㣡ΪҲսʱ£ΪôһȺӣʲôҶ֧ģǲҪսܲҵ䵭
едģ뿪ʱ̫񡣿һĻҾͿʼðɣйʧֲҺһ֣ܲսҪҾ˵͵ƿҽ̫ˣ˯ɣҵжһҵ˼롣
û뵽ķӦһ£ǳʧ̾Ϣ˵ðɣ˯
ȴ磬˵ҹȥһºǣǻ
Ѿ˯˵㣿ðɣһ·Сģ
ʲôڸڵķ䣬Ҫһ·СģСӵķ߹ȥ
Ƕ˯÷ǳۣӾҲ֪ʲôϲ£Ȼ˯ҲЦݣҺĽԴмͥкӺ󣬾ûЩӹҹˣǺӺԼλŮչˣʱû˯أҹȥӴ
ֹ˹ȥض˵ЩǾͰˣǺ鷳ˣ
˵лӾңҲнĺӣΪ˴úӦ飡ģλӵˣһֱϲ𵱳Ǻһܾһӵĸо
վ˵Σлл㣡Ҫˣ⾪ǣ㲻Ҫң˯ɣȻŵؿٳ롣
һصϣѾ˯ˡȴ˯ţȻЩģȴǳƽﰢģϺķȴеСһĺöϸܻԼʹ͵ĪԶʹľ䣬鱦Ʒϸܻͻ·Ҷ֣û취޷ȥ޷һĪԶƷ
ȴ˵˯ɣ㲻Ҫ̫˯ˣ㽡ã컹ҪȥǸϲġĻ䡯أ
ԭû˯ҸϿʵʵ˯ȥȴһסңҵĴӡһǣȻͷȥǰһԱ˯
Ұִļϣ˵ȥҵĸĸүүɳ³塣죬ȥɺӱߵǸĻ䡯𣿡
Ũص˯úзһشңã
ҹˣҿ˯þˣ߲ס˯˹ȥĹ٣Ϊȱȿ&#8226;˰ĹӡϲʩСǰӰ͵£̩һޣһΡѪʷԨԴ۹ģۺ͵ܣԵáС̩ͨɽĴʯɣ⻬羵˰ĹǴʯ⣬󲿷ָдֲڵİʯ̩ǽںʹȵĵɶ칤һһСʯĶ˰£겻ѡǽѰ߲оɣĹһǳҵĹײĸεӰֻѹֵ˵˵˰Ϊ֮Ĺ˵̩ꡱֻԶۣɽ
˰꽨1679̩꣬ǰ25ꡣĹ֮ǰλӡʷϵĵһ̩λ˹޷γĲТ֮ӡ̩깤ãΪӵ߱ɱܴλϸ8겢ա49䣬ͳβбʹȫսҲϣǿĵ۹ս˥䡣ʱǨӰ͵º󣬰򲼴Ϊ޽Ĺ˵ТԸΪĸ޵̩껹Ľѣڶ̩ĺƴ󹤳̣ĹֻҪ̩УһѡĴӼ˵С̩ꡱֻ6꣬Ȼƴ
ĪԶƷΧСС̩ꡱҲ˼࿲1803꣬ӡϲ͵Ĵ̲Ӱ͵£һۿСС̩ꡱĹȫؽδȿԤԼҾ;棬ƻŭ飬⵽ͷ֮£󹫲Ű֣С̩ꡱӹˡж˿顱Ľѡ



93£Ƽ

1һŶա֪ʶ㡢ڷܿ̿ࡢ̬Ͻ˼ȪӿŮӡԽ̩꡷쾡µչʾ׿ԽŻⲿһӳӡĪԶ͢ĲɶõʷС˵ййӡĪԶνëǡԽ̩꡷һ磬ܣһ⣬ǰһ
ȰࣨѧߡʷרҡСĪԶ۹͡ӡˡϵУ2İ飬ʵУħðİ񻰼䣬ĵݣⲿħס˵ÿһ΢ЦÿһᣬϧŰ
ĻˡŮ˷־ࣩ3һ̩꣬һӡĪԶڽɽ˵£˶ŮŮֱ죬ųߴ漣֮һĽȻΪĳ̩꣬˿ĻȨĵʧ˵޳Ů˿ǰ顣ǷǳһԽ̩꡷ʮ֣̩һö̱ʯָߴԽʱգȥԶȥӡľɣħʷĲɣںһ𣬽βϣʾߵԶ߻ŮԶߣⱾҵԼȤ
Ѱ֪С˵ңС֮ۡ͡ȡ4Ʒ˶Ŀһ£͸Ųĥջɫʣһֱ뿴󡣿˺ܶ,Խ,ȴûп̩йص,ǸĵŮ,ܹʷݵĿ͹۶ٶ׫,ܹѷḻͶʵʷں,ʱմԽȻö߿ıŤ,ı¹³ۼ,Կ̻,Ҫµں͹˼ܹͶ,һ·̳ȴֹµĽʼճǻı߾
ѧ5ڡԽ̩꡷Уǿ˸ؼ̩꣬ΪϤĹĪԶ鶯֣Ϊ˵һγ˼İ顣ڳϼʱֺ֣գԸЯϡѪȵսԸһͬڳسİ飬һܵüأδ֪̩꣬δ֪Ĺδ֪ľϲ
ģС˵ңСļˡԽʱ֮Ƴ͡һ6ΪĹὨʷ̩ԶԶŮ̩ˡҪлǿ˳ȥ̩̬֮ʷӳ㰮Ƕаõοġ
ѧʷᱮޥĵıʸչһ⣬οǴſɴܰ㣬ǿҵش̼ǵζٺӾ
Ҵź򿪴ģܵ籦˷ջɺӱ߾İ£˫ۿ̽šĶߣѶϤȻôƷζ˼ƪɣ
񣨽ʦ֪ңС͡Ѫ7һڰ顢滭֡赸ʳȻɵС˵һĪԶʱӡȷ顰ϸܻڴԽлԭʷʵۼŰλˡݴ˿֤ߴ̬֮Ͻ̤糤裬ī㣬ⳡӾζ밮ʢ硣ĺ顣
ˮ֪ʷС˵ңСƺ͵Ӽ¼Ƭ֮·С˵棩8ģ˵дⲿʱ˹ز֤ͱȽʷϣǶʷĪԶڵɳ&#8226;ֺİ˵һĻص繵İ
ֲ˯ΨİһʷһĻһϵйӡȵĴ˵ϸע⣬ḻĻ֪ʶȤУ㲻òӡȸ档
صǵ磬нڵĳ飬ȱ˼ϣжˣжͬʱ㲻ֻΪѺȨµĹùöǻۣյĽ֣һʷǰ㣬źգСΣǲһڴףΪǴ˾޴𺳵ʷ
ഺС˵ңȻ͡ˡ9һⱾ飬оһΡйϵֵļУݻĹ赸صڽ̣ȻǻһЦŮӡҲɵø̾ϸµһһľĻԭҷ·һµؿȥȻϲ˺ķӡǺ棬ʲôİȫȫزһͯٶȥУ԰ΡǧǧԶ飬ɸж˽ʱյҡ
ˮЫˣߡഺңСԵ͡ʱմ&#8226;ɻˡ10س͢۽֯飬תᡣԼֹ棬˰ٸнһСŮӵĴԽ
һ崵ĺ󹬼ǣһصʷһз価ļֻʣָоʹۡ
Ѷ༭11Խ̩꡷һҰֵƷǣһŶյŮӣŮеϸıʣ߽һѤĿֳɫʵó̡ó̹̽ģ
---ֲ֪С˵ңС񡷡ѪɫˡNաȣģͱһԶŴ棬һ˵İ¡ӡȵ̩ߴ漣֮һżһĹ¡ı¿νˮ֣Ի͵ıչһο̹ĵѰ֮ã߹ϲڴˣΪһݻİ--Խ̩꡷
--ഺңСBaby!ҵĵӡһŮ͡ҹܶǰ֪ǣʱ󶼿ĶС˵Ĺ˼ãıҲõĹ˼Ӻõ֣ҵģһд˳ƪȶƪʤһȥңԶصӡȣ龳밮ˡ̩ǹŽ֮ƺҲǷǳִӡȵ̩꡷ҶĴԽС˵Ϊʤһ
ɣҡ磬Сױܡˡ͡㡷ȣ


94£ʮ£2ټķ
    ڶϣһϣҵңûкͺһȥʵۣ΢Цؿǣ˻֣Ҳ⣡ʱǺøʣ
һСռ䣬ʱ̵ŵϤȻϲζĻУƿһǣȴǰһ챤ʱɵؿһԼָеֻ̱ʯӽָңͷϧ̫СǶ޷ͬʱȫھУҲʾ֮Եݵɣ
뼰ǰ飬뼰һ̺׽ȻǽõˮԺٴһԼõҲζǣ˵ȴͬһԲĵˣ
ҶȻ˽еΣҪң
û뵽ҾȻһ£Űұڻ̽ҵĶͷ̽ҵĺʵڿЦãѵΪҵĽô𣿻Ҳ滨ˣ
ȻһӡҵϣһؿеңҲеɻҼװĿȴס촽أѵˮִǣȴ֪Ϊʲôࣿ
ûټҲͼ˯ΪЩ˯öãҾȻ˯ˡֱҽѣҲ֪ԭѾˣ˯Убٴ죬Ȼǰǲĸʺ׺նùãϲǰ㡣Ѷүү͸ĸȴһĻɳ³ҲǺЦšߵ޲ð
ȴ󷽵ҵֽ˼ţүү׺ɳ³Це˵žҺĸ׼ūȥԺū˸׵ĸҽһסҼңˣˣӵٶȶἰǰ£̾ѣĸ׷ǳذԭסķ䣬һֱûиıǰӣҼ޽챤ԺЩ꣬Ǿ׼ȥң׸ְķ㣬ԣҷΪŶӣж㡣
Ȼŵ˿˿ƵĵζÿŴǵҵĸҽ󣬰ҵĴñǰĸɫҴһĸ׵Цݣ̲ס᲻ؾˣаԭңҲò뿪ҵ裡Ҵõǳů飡ллϧ޷𣡡
ȥ׺үүǣǴӣҵľһᣬôˣһֱһ㣬ҪִǳĲãүүѾǰ϶ˣûмǴֻǣ֮λ˾ͻ1621ȥȻķ׺նù÷Ŀ˼ҶҷǳãôλȨصˣֳĹңȴŮŮĽǿԶִˣҷǳʵΪԼүүҰֺСʱȥ̨岻ˣȻƬͽǮҰֶ飬ȴ޷дݹںһȱʧΪүүȻ˸оĪ⣬ҲһĻҰ׵ĺ룬࿵˵үүˣ
үүЦˣе˶ЦˣȴҪ
үүҵ֣ɵӣ㶼ѾΪķӣӵĸףΪʲôأүүˣͺķôãҾͷˣǰϲܣںˣҿ㣬ҿһ˯ٵأүү⼸أ
ȷǰһ㣬ֻǰֻоæھ¼ȫϣ׺նùȻҪүүΪ˽ƣʵֲ̫£ʵǰָۣߣҵĲѣҷǳ᲻뿪Ȼź˵үү
үүһ˿ɻЦŰοңӣôɵǲǾ˼ҵĸˣҪһЩҪˣƯ
Ų˼زᣬʵλ羵үүȣүүүүϲүүʷ벻󰡣
һЦɳ³Цֱĳģ˵Ц൱̶ȵɻֱֻ̹ˬġ
˵ķҪúõһСӣǳ軵ˣ˺ǵĸףСŮǲܵˣ
ķǣɳ³˵öԣһúõģе鷳̫ỵ́һ٩ҡ
Ұһۡ
һң϶ЦݣūҲܻϲӣи̾ãҲҪͷʹޣܹЦ뿪ܱȴ׷ɺöˣҾͼ˿ޣҷǳϲ硣
ɵĻ³һͣΪ˼Ϻһ۰ӵɷǵʵ״ȫǶôҸĻ棬û뵽ʵµĲпɣ
ϣ˵һҽҪȥչ˺ǣ뿪ˣʱҷǳɴ࣬Σͻ֣ˣеΣΪһܿصģҾͲܸĥʹ࣬Ǳʶϣʱܹͣһһ㡣
ӵңһﲻ
ڹ˵ҪȥǸĻ䡯һ£۾һùģļѾķңһְֺ޵ģֻ»㣡
Ҿ̾Ǹ΢͵̩Ȼͼֽʱȡò롢ҹϣȻ͹ǽһǳ΢̩꣬彨3׸ߣ̫˲ͬʱȥҵı˼ҲԸ˽
˵Цһ£˵ллñкöˣţҪԼһ˽ȥȿһ£
ؿһۣҼұֳҸӣ˸أһһ뿪ʱȻûеʹ죬ҵĽ̤ڵУȻˡŮйҪ뿪İʱ־顣תڱȻЦտһ߻֣һһһŽȥڣǾµĺ챦ʯʱͬʱö̱ʯӽָоʱתУò˹˵еĻټķټĪԶ
һѣУڴĿĹУҷִҵźʱһģһΧһι̩ˣңǶϷǳȻû˾ƾðġһعʱӭԭǸˣ΢Цؿңֱҵ۾н10룬һȻЦݣе졭Ȼ˵Ļ˵İ£Ľ߸ߵԲ֮ͨ·õҪǮȴûҪǮҼȻʩһѵжһе֪ҵľһ㣿


95£ʮ£3ټķ
    ԾԾײײس̩彨Ϊ֪̩ľڵ¹УĲٴˣֻҪһ¹ףҾᣬľʹʹüڵϣȥ㼸ƬٻȥģǣᣬǾȻȥƵϴ˯һЩЬҲˣ֣ܹ׿϶ˣԼЬҲ¿˵пܸ˳ǣˣһԼѾ⴩һ˫Ьˣ˿ܻУ˵ģ̫ûˣر𷢴
һŮ˵һŮӲ֪̩һصɣ㲻˵Ŵ˽صִ˼ɺöˣӺͱֽ˵ͻйȥˣ
һ˵ǰҲ֪ˣһҪҵ֣Ҳһ˵ģص̫ܣҽתһȦӣһֱע⣬˵Ĺľ𣿾пܻصľλϰɣŴĻʵһ㶼ڹص֮ԷֹϮΪɳ&#8226;ֺ̫̩ˣĹҲɹɣ˵ڽԺȻ÷ˣԾӦжصһŮӣ֪ȥˣ
ʲôѵ˺һԽʱæλȥһԵ͵ıͣŮӶͷ۾źĹâкͷ̣һ̽յı飬Ž̸
ǸŮ˵ڹȥˣµпһ˫ЬڶľƵǸ䣬ͻйˣý˵Ůӷﻹ̯һ飬һгѹţ̩ͼƬأ̫ϲˣסôһ׵ľƵ꣬סһ϶ðϧûпʼסʧˣ
кҲ̾˿ղʱ򣬺ϵǽϻƬϣܹṩһǲϣ
˵ˣҰ˵ҿ֪ܲǣ̯һ飬ѹţֻˣҸղҵͷ˻ҲЬһ˵ҵĶȫ˻й账ɣ鷳һ֣Ҫǵɹ˵û⣬νʧˣ˵⣬ǵҰѴԽʱոʱҪһؽоУ˻ȥ˵
ұܿŮǿƬȻԷǳٶȳ̩ϱܣǸʾҽ΢̩˼ң˵ʱԣ»ȥһһԹ죬ҷȥǲǿԻصǰΣҪһԣ
ҵǸ¹ױߣǽϺ챦ʯͼںһУߵĻһλˣ졭˫ۣ΢̩У˺ûߣ߳ȥķ˫۾ڼʱϲӣұܹһѱסңϲû𣿡棬ȴĻ֣
йǶǿ¶һЦݣҺϲȻʱȣǽϺ챦ʯͼϸǷǳҵԭ⣡
ȻһѰұҲΪʲôǳϲ֮ǰңѾұıˣȻԼҲ󱳡
̾һʱ䲻ԣϼ˯һҪԼſŲÿʱھλ˸УԽʱյƣҾȻ˯˹ȥֱ˯Ժ󣬲ſڱϿңԭҴֱϽ˯Խʱվ;ɻرۣǰһΣֻźˣһΣ£ֻоۣҲԶֻ˯
˵ܲԣϲĺϺ
һԵĶ۾ȣ˵ãҳԣҳԷϴ˯
ЦˣȻǳ۹⣬ǰĿ⣬սѾѵۻˣ
ǺϺɰЩϺڣϺһڣҲֻܣûԹԣֻҪһСܣͻ㲻һӡ
ȻסˣҲϰһЩӡȵĵζƷΪķҶ̫ϲؿζĶҰйеİõóԣʰڿĿתؿҳԣͰ2ֻϺŵС
۾һ£Ȼܳӣллһ֪⡣
ڳ궫ɻض˵Ǵ˯˯ˣ˵ĸ̫ˣ£ҲŷֺΪʲôһ̬ǡ
£ûɵǸһǧһҹиµ֮ŮҿҪٴε˶ִȥûмǸ˵ϵʽҲ֪Ϲȥǲܹص֮ǰ״̬ңˣ԰ɣ˵Զεģ
һްϴˮǺķ˸ƣȻԼҪȥΪҰţЦȥһҪʲô߹ȥֹˣԼֻϴ꣬˯
æһȻΪҷԭˮѾ׼ãʵ廨Ҳ׼ˣһ׼ˣȻҪ·
ҺȻɫ죺ˣлл㣡ȥ°ɣԼӲúܡ
ͣڿе֣첻ȥȻ˵ңҰ㣡
ٴлˡȻ뿪ҡ
Ȼһԡ̣ܹѹڻˮУ˽ŵ񾭡ˬػصʱѾ˯ֻСˣ
˴ϵǸ˯ʱȻЦˣΪ˯ʱкӣ̲סȥıӣȻ˯ú쳤֫˫ۣȴҵ촽ҸϿֱסԼ촽
ңװİ㲻Ҫˣ֪ҴˣԭҺûкʲô˵ֻһŮˣһֱˣ
ľ룬Ϣǰ۵ʱ򣬿ǣеļȻ޷ȥԼһܾĥҲԼǸί
̾˿ںڰҹУűĸоһȻ˵ðɣ˯ɣȻұԱ˯
Ϊ̫ۣһ˯ȥˡ
ڶ죬ҹȻ״̬ʱһڴͷϵӱȻ6࣬¸ǺţϿ׼飬ȻԼƥȥҿӣԼܲ
ϵɺӱߣ컹̫е䣬ɺȻǰ΢͵̩ڳУϺϿ̩ϵƬΪۣ֮Ҳ߶ʮһͷһǵ𣬾ͳ̩棬Žָ˵ʱͬʱЩ챦ʯʱȻʱתֿʼˣһΣһᵽʲôʱأһΣǳ׵ظķˣ

96£ʮ£1ԭĹ
    һγֵȻ̩ķ¹ױߣӭȻλͷңȻʩһ죬֣ΪʲôʲôʱܺҶ棿аţ
һΣҾϲطԼ·ȫϵ˺ҽȥʱҲ࣬ңȻоҴðӣŽľ޲ڣƬͣ
һʱ䣬͸ϿȥЬȻǻڣֱȻʱ2007321磡̫ǵõʱľʱ䣬һڵʱǼ鷢֮ǰķƲҵ̱ʯӽָҵϣҰĴָϣΪִеƷϲ֣Ϊ֣Ҿôֻ߸ɻ̫
Ͽ̩Ƭܵ棬ۣȽԶֵģҺȻҶ׼̩ȫʱΪοƣҵռλã뵽˳ķʱɵɵӣԼһڰ챤ͤϣҶι΢룬Һվ棬еɫ̾Ժ˵ĻȻסǣǺԺҲҪ˽һΰĽϲ𣿡
ˣˣ԰¥ͶĽӴĵڶǶһЩƬ
Ȼ̩ߣ̩꣬˫ۣĸ
һص˾Ƶ꣬ϴһˮ裬˯һԭ̩ҾƵסԸѾı䣬ҾƵƵ꣬Ȼȥˡ˵ںӺĹ͵챤ʱɱ뵽ŵҾĲȥӡȵ㣬йȥһڵһЩ廷κһɴ׼͸
϶˻س̻Ʊڷɻ뿪ӡ֮ǰӣǶԼ˵ѾصԭĹˣһе£ɣ
һйŮӿŷǳŻóġ޲
޵ǿ޲ȵ˼ûҶѲ뿪ûҿ˰ٲһôȴ᲻Ѵȥİ֮ม׸߿УɲǼ䣬ҺȻƲסҵᣬһεһģҵỮҵҵģȫֻо˺ѷεʹʹ;ת˷ɻڷɻ˯ˣۣҵҲˣò״ֱͨʿշת˺Щʱ䣬ڵ˹ݣһ˴ĻؼҵģһǱߣһùۣʱãǵطŹװ֭һߵأ
ҳ֣˵ǧһ֣
ڿˣҸ˵رסо겻˵ӣȻʱ˵ûм죬ĪԶѾ˺ü꣬һѺӣô¡
ѽӵҵɿ󣬿˵ţˮĺùоȥ֮ǰƯˣһ㵽Ǳˮӻ᲻ӣûʲô⣡شңǲ˧ʵ
ҼװûûпҴСģתתͷҪеĺòãһȥϴ˵Ҷˣ
ŹЦУԽˡԣأɣԣأɣ
˾ŽҺ˵ʿߴߴȴĿ˯ȻÿĿ˵⺢ӣתɻתˣɻΪʲôֱأϢɣȻᳵ˲Žѣѵһװ˯Ҳװ񣬲ҽ˯ˣ̫ˡȻңˣˣ
˯ʵſ˫ۣÿ찡˯һִ͹ŴͲһ˵صĴٶȣǿΣʵڲ糵졣Ұ¥ȥҴҵķ䣬һһɣиȻڴϣ˯ȥҿĵؽеҸҰҵĴ
ҵĴ˵ڹ˺öĥǰڵʿϴ˯ŵģһ¾Ȼ˯ֻСڸûϴ˯ԼĴϣɴ˿ɼû˧磬˧磬ıˣһҲˣҡͷģҶɵЦ
Ȼָ˵кöණҪģһЩΣһɴ˼ҿԲμʲôPARTY֮࣬ⶫûôҴƯҵı༭ͶҲܿ㿴͸ʻЩ
һһ۾һסңװģ̫ˣ̫ˣҾ֪ǵҵģ
Һòƿø㣬Ȼȥϴ裬˵ľ͸һԵģ
˵شӦˣģѾ׼öһԣ
ҰѶó󣬾ԡ·ԡˣ洫ľ̾ڶ̫ˣҲˣҺð㣡̫˽ˣ氮㣡Ư̫жˣⶫΪʲôأǲˡ
һֱΪԼһŵˣǺסһԺ󣬲ŷԼżðŮġ
ˮϴͷϧûл㣬һֱΪҪҪľͰԡһ˴죬ǹҪһҪ˷Ѻöֽǲֽ칫ڴɳ˷˺öʳԺھľͰȻܻ᲻̫ΪľͰҪɹ̫𲡾ľͰ˵̫±ɹᱬѣΪԺԹʡǮˣ廨ǲֵܳģϴˮԡ¶ϲζҲͽͣĪԶϴûЩģԼҲûоԼж࣬


97£ʮ£2ԭĹ
    ϴȥǼһæҵشɴ̲סһЦȥҵһҲæҵģްҵġ
˵Цˣ㶮
Ұúٰһѵıۻϣٰ¾ǰһһ찡ҾȻô֪ϲģ
ϲҾˣǵİͬģ϶ϲģٴα˱˵Ů飬ԲɴҲУ֤û˺ظԵı죬Ҫ㶫ķףãӡȷ磬ЩҲ
Цԣ֮ͻɴǹĴ䣬ͻĵɴǾ䣡
εģھǰմմϲ
ԼȥԼ㶫ԣû뵽Ǽһ÷ҳˣȷ׼ģŹ׺ͺ޲ǹ㡢سͲģ˿׷㰡ĳоζˣңԵĵһвͣζ֪ã׽꣬ÿӵе㲻ϰߣԪһֱѧÿҪӡȥʵۣҲӦÿӼж
극˫Ĵ۾ңó԰ɣ֪һֱ˵һ̫Ҿͺúѧһºòã
ֻòͣرóԣóԣóԣлл
ЦˣʼŽĹ⣺ʵ˵ûҲŲţ
ʼ磬˵ûУ
Ƚң۽ëҵ۽ëˣǻ˵ˣңС
ҲٻشԽʱǰż񣬼޸Ȼӣ㲻˵˭ţ
ϣҺȻַһ̩ǱƬȻһ̻Ի͵ĹȴһˣЩװŹľĸɫ͸ɴ裬Ȼȴ͸Ź죬Ǳ߷·һˣ̾Ϣ֮ȴڹл죬Ȼֳ΢̩һ߽棬ķңض˵Ҫ㣡ҵİҪ㣡ǵĺҪ㣡
μǰΣҰҹ֪ķͺˣдԽʱյ뿪£İӦúһɣһо͵һΡڶ죬ҳͣȥϰ࣬ڼʼͿѣԣüˣȻкЩʼҲģѣϴֱ༭ͼƬ༭ԣżǵһһϵеĲͼһûɣҴӦһֱ༭ҪӡеֺͼƬȥϿɹͼһΪʱ䲻̫ϵеģȽ׻ҾȻˡ
һдӡȵĿɲ̫дΪһε⣬ֻĪԶĽǳףˣδΣϹŽûж࿴һĪԶϵУȲӡеȴûصܣҵѡǡ顪ӡĪԶâµĽҲǳɫͼ̩꣨ĪԶʵɳ&#8226;ֺΪʺ̩&#8226;˼亱ķ֮ǺӺĹĪԶڶʺΪڶʵۺӺǷǳķ֮Ȼǰ˰꣨Ĵʵۼֺ&#8226;ͻʺŬ&#8226;ֺΪʵ۰˰ǰ޽ӵĸ֮Ȼ&#8226;ڵ&#8226;ĹɵĴʺŬ&#8226;ֺΪǷǳĸŮֺ֮&#8226;ĹǵĴʺŬ&#8226;ֺΪĴʵǷǳеھεķ֮󻹼˵Ĺɵʵ۰Ϊʺ&#8226;ķ֮ͼźúص֣ĶҵԺдһҲзǳãֻеֻǳˣеڣѣϵ༭ˣȻЩͼִȻҪȫҪУܲһࣱа棬˵еĻͰѵĹȥɣӣ
֪༭һڣѣ˵ܺã̫ͼƬ;ʵ֣ûģһΪȡˣԸȥ˭
˵ĹҲᣬǸĹˣǺԼɳ&#8226;ֺȥԼİ̩һĻӣӲգ
༭ַһϢףԭҲǳϲСɳʵۺ̩ʺ󰡣ӣӦôУУҾ㱣֣УоͣУѻӵĲֿĻͣ
һһ䣺䣬пдһ
༭˷һЦķţȻǷֱ
ҵһӦõõԴķţͲѻҲܽøã˵Ľƫֱ⺢Ӻõѧľѧˣķô˶Կǵѣ׺նùȨڻʵǰҲðźս˴죬̩Ҿǲ̫ƵϣʱбдʩͲôຢӣɶĵӾͲˣӰһΨĽͻ滭أҸ֮±·
һȣ򻨵ķ㴫ҵʱҾþΪ֮һкöд˵Ҫ̾ƣ˵̺ȾƲܹбһֱͬ˵Ȱ򻨲衢ˮʳǲǷǳõ񱦱
һˣķԸˮ̱ʯӽָΪһѵ򻨲裬Ϊһ˹ˮеĶͷֻֻ˵ħ̱ʯӽָһҵģȴܿкӺָоӵЦݣУ뿪ʱǾһ˾ӽָĸӣǲҪ𣿲ҪȫĨֻ̱ʯӽָҸطղɼƷˣҪҺ֣
һЩСϸһ˫ĹһʱѣֽˣǱ༭˷ģףӦˣ̫ˣرͬ˶УףװǰҲʶһЩȥӡ͵ģû˸ѡͼƬ
ЦˣΪֻȥУҿмʷĲһ

98£ʮ£3ԭĹ
    æԺ󣬲żǵûи绰Һãϰֽӵġ
˵˰ô죿漸죿㲻˵ҪüҲǣҪȽϰȫҪͼƬǰã㷢ҵ仹ǳϴҶУڻʼˣ󷢵ҵ䣬ԼҲϴȻ軹ڼѵѧϰ֣һִֻ֡
˵ùЦȴжˣУֲǶߣȴã̵ϱıһӣ÷ǳãҲвܣľګ֣2꣬ҲûŮѣ쵽ͷǰһμ棡Ҫõ·ǺϺأҲڼ
ҵ谡ŮҺò״ӴԶҲ·жѣҲҳ˯ΣҲ̸ӡȷ飿ôתĹϵƼһˣ˼ϺϺŮӿǳִֽεŮеĸ˰СǱܻңҪҲǺһƣҪôǸ˼͸ģҲŲȥʲô̥£޹أ裬Һ޲ѵ绰Ҷϣ
Ƕ裡޿κε谡ʱˣˣˣ
ֻҺһ󣺡ţ˼ôãϺһŮ꣬ͲҪŮ˰ɣĸϲңҶûӡϴռҲǵôˣ裬ŹҰɣҾȥŮλ߸ϯ߻ãİɣŮԼ˼޵ģˣBye-bye!
û취ȥǵģһ뵽Ŀ³ҾޱȣΪʲôǶŮأһϸ磬˿ԴҶסˣæµԼӵ£Ͳˣѵ긾ŮϲΪԱһҲܾѵõĺѾ˲ǵʱ⣿
ϺԷἰܻΪ
Ц㻹ڹ㶫ʡڣɽߣʵҲԶ㶫ֻƽԭҰԶأҰҴͶԲģֵѾǿ֮ĩǶӶรЩĺ˵ģ˼ǣжһӣܸĸڻϹĵĻһЩһЩռ䣡
ЦòϿЦһš
кϺҲԾľȻӡȿζģĪԶʱϲ̫ϣһµζζƫ嵭ĺķҷǳϲ֣ɵÿЦΪʲôһһֱζĺϺ޲ڣûֻðַݵȴô鷳ķʱĸζġ
ԵûϲУҲнӡȾȻ͵ʦѧգԿӡȲ͹ˣ˾Ȼеӡȼڸı˿ζˣʲô֣
ҿЦ˼Ҵ12ˣҳԵǸ˿ζҲһ嵭ҼҵĲ˶̫Ҳ¡
һǻشûʲô֣ǿhϺԺд㣬ζҸõ˺ö࣬ӡҪǳϵġ
Ц˵֪ǳϵģֻҪܿɳԵľͺˣøҷһҾͿ͵ѧˣ
Ҽװܻӣ⻵һʱμ޵óȥУҵôδϹ㣬죵
ɫ˵ǴϹǴţҪǴ裡Уģ˵˯ʵң𣿵ӿ󰡣
Уǹ˺ü£ǷֱϳԷ󣬳һЩۻ⣬һǻżȥ濴һӰ󲿷ֻڼ￴Ӻ͵Ƭ
һѾˣ£Ϲ죬ȵе磬ͽĹкͻһһƱصҲһ˻Ѿ2006꿪ʼɨˣ˳˿͵ӣֻ飬ƽʱڰпղһ󣬶ڣѣϸ߶Է
£գϲ󣬰µϢĵڣѣϸҹһ£ȴв鵽һӡ˲ߴ漣ѡ̩ѡݣʱ620Ϣݹý屨ȫѡ确ߴ漣ͶƱ֮Źرս3ʱ䣬ЩܹһĿǰֻһδ֪ǰġߴ漣2000ǰöġ
ڴ˴ѡУһġ֡ʵ˲ҹάӡȵ̩ꡣ2006ȫѡУ17֮ͣΪ֤Ľھѡ֮У20ͬߴ漣֮һͷΡڵ̩ĴѾ᧿Σ˴ѡλʿһ˽֯ߴ漣ᷢģĿǶԡߴ漣¡ϴơѡĿʸġߴ漣ߺͶͶƱĽ77գʱ䣩⹫
ķôþһսУȻֽŰԸеĿеĹһҹͷ飬ٲȢ꣬ĽöԳʥȥӡȣǣȴпܲߴ漣̫ˣķ뿪㣬ȻԸ⿴˵Ľ
ƱģҺԥйǺ̩ͶһƱпվͶ
ò׵ȵ£ϣҴ򿪼Ͳ鵽һţ硰ߴ漣ѡʱ2007772130֣ʱ200778賿׶˹йǡԼųǡ³ӡַ޳̩Ϊ硰ߴ漣Уйﳤλӵһѡ󣬻֯ߴ漣ڹҵĴ䷢֤¡
Ϊ죬˯ΪҪŲô𴲣˷ܵĽˣ˯ʵܵҵķ䣬ҵʲô粻˯д
Ҹ˵վߣ㿴Ǻ̩确ߴ漣ˣ
Ȼ󲻹߶ʮһӵסŷӦУYeah!ǵСʵۺСɳʵ꣡
ЦˣһУССɳеúȰ
ϣ˯ڴϣת࣬˯ţ֪ķˣָ̱ʯӽָȻôҿʼܿ磬ҴָֻӣͶ͵۲˳


99£ʮ£1طĪԶ
    ÿ칤϶˯ʱĪԶһЩ飬ǵһڼнڸ۸ʱɵɵӣҵһƿˮģһνǵӣڵ¸ɸԭʱ໥ǣҵӣҲ֪ǷҹһңҶǲɶƵĻеĺãҿʼһʱλ޶櫶ѣ׺նùõıԽԽһֶֻʹСƣҾмˣ찡ΪʲôҵʱͼͷԣһҲûѾˣķڻʵǰʧˣؼҺ˵ˣһȰֻû뵽п÷ƣҺ͸׵֧֣ķû׺նùöүүĿǰΪֹΪķ׺նù֮βƵģҲΪѸߵԵʣ˫֪пʵףǺվҺͺķһߵģΪҲ׺նù̫ˡ
ϧ̫ķˣټϸ꺢ӣ߻һ֢ɣеʧȥƽǣһֱǴӿʼͷģǣΪʱڣҾȻһζʧȥģ׺նùõļƣӦڴЦɣʱתУԭİںһղѰɣ֪ͺķһ᲻һ֣찡ҸԼƵİˣѾ߻ħǰʱ߻ħԽĸԽ߻ħǸָҷִӡ˵ϵ̱ʯӽָħ԰ң֪Ǽ٣ȻķˣôҪȥӦǿܵİɣ
˼Уķ˻ȥǰѾϣôҵĴԽʱգḽĸ˵ϣķ֪Ǹأ찡ϲңҲȡŮңʱҾֻҼľ˵ݹһӣֻİĺķΪ¶Сѱ
ڷԥУµˣڣһ죬ʶڰٶȴ̩гһϹ10¿ֱӡŷѽ1000ԪϢҸϿ
http://www.sina.com.cn2007082809:34ϷձѶ(ߣСͨѶԱʵϰ̻)߻Ϥ1011գϺֱͨӡȵĺߣҲ˳ƳӡȵεĶ·ʱϹɳֱӡȵġͷ
ֱɵﺽߵĿͨܵĻӭϺڸܾ־ʾֱǰϹ㸰ӡۻɣȻǡ̩ȵתֱͨ󣬲ɽʡСʱĳ̣ŷҲǰֱ1000Ԫҡ
ҵʿԤƣ¿ͨĹֱɵﺽ߽ǰøձΪߴ漣֮һӡ̩꣬ӡȷεȳѣӡҪӡפʹݰӡǩ֤ԼҪ10գǰ
ҸоǳˣΪ㶫ȥӡȲתĵطˣԴӹֱͨӡȵϣԺ·ԽԽࡣһֻһˡ
һһ˼£ҾȻִԲھ200795ųУѸٵشͷĽµĸӺͼȻ༭QQ˵Ҫȥسݲˣ㵽ĸ״ԼıյҪĴۺϸ֮ŽһӣȻٸŸ͸ĸд˶ͬѧѵ꣬ллҵĺãеϸָһЩףأҵظ˵ҲˣΪչҵĸĸĸ׵ţԭң˵ĲТѱյʹԼһЩϸΪƷ˸ĸҵǲףԣرУΪֱдԽʱաߡάռڡǿ϶ˣҪ鷳һҵĸĸϵǳãǷǳʵġ
ܱǸҲҺһ̲ס£߸ĸȥףֻˣϣµһƬܹʧȥҵıˡ
һķɻʱΪ֪Լܲˣֽõò࣬ÿãɻպҵĬټϰ裡ټ㶫ټйԭң
һֻһ־һ־Ȿ־鲻һ־飬һλְ缶˾ĸ߹дģַתһ־ҲǷڵ긹ܵƽ˾ڲгܵˣһ˷չľ޴Ĺ˾ΣڴѾͨˣһϣܹڴԽĪԶ֮ǰٴͷβӡΪ֪ʲôȱΨǷĶ־ҪģҪ֧ҵȫҪֺ֧ķҪҵȫǻۣﵽܵеľ棬ǷһִˣһࣿʱΣûܹԤϣʷ˵ɹģҲ֪һǷˣˣұˮ©úķ֪֪Ҫθǿ֧֣һԸϽϲɲóļƵ˵ѶȿȥйƬӿ٣СҲѸǣһֱ͹£Ͳ׺նùһ͵ˣҪҲһֱˡ־Ƿƪв߻ģúܾ뵽ʱֽʱҲ־һɣϲĸƷˣᵽϰУ
Ϊ˺ķҲͣضԼԹһҪӮ!ǰ·࿲ϧ
Ժܲһɵص羰ôĺӡҼӡĶǡĵʽսƣڱʵûжͷ羰ӸλԣҰӡЩǰͬȥȥһ飬ȻֻصȻסһҾƵꡪAmarVilas͹ɣ˽죬ҵеǮûʲôôֻᱻͻصִϰ账Ҿ˷һΰɣ
ҴھƵ棬˳Էϴּ䣬ڿ̩꣬ڲͬʱı仯̩꣬Ȼܹое㵭ɫǰ״ʯȻֳǾ׵ķˣԼؿķڶ΢Ц


100£ʮ£2طĪԶ
    ڶ죬һ߽̩֮꣬໹ţر֤̻ƱţھƵ꣬ҲԺӡȾ֪һЩɰļǺ͸ʿҵһԽ¼ϧܿǵˣϣдȤ㣬¹ĿҲϲһгǰһ̩ķ¹ױߣȻвˣǸ˲ڱϣôɵģδζɾҪҸطЩ챦ʯʱȻӡǻӢ˵İ£Ľ߸ߵԲ֮ͨ·õ
û취˼Ҿǳһ뷹ģһعͷеЦݣȴʩһȻˣ֣ΪʲôҪ10¬ȵģҼǵǮģͷ¬ҲûˣҴͷ100¬ȣȥӢ˵100¬ȣллľʽ⣡ʵӢ˼˵ʲôʵڲףȷŲǲ˹ҲӡִӡɣĪԶʱķҵȫǹŴӡйŴԱִģҲ
֮ͷʩһȻǮҺΪʲôܵôΪձ˵ǮʱһҲȴǳ֣Ҳˣе̱ʯӽָҴ򿪸ӣ˵1609죬΢̩УϡȻһδ˺챦ʯƣʱյı任УӳһλָԽ˵ҺȻȻòһһģһλͨİ
һеʱձ任ͣˣеѣ΢̩ϵĵϣվ̩߳꣬ȴǰһоˣ
ʱѽƻ裬ķһңķ˫۷ŵĹâϵЩҲŴͣǾηĹâķһһ߹ɫɫģ㲵ģӸ꣬ܿ߹ʱ۾ǿᣬʶԼʱƵòãû취ҵʱûӱʱ䣬뵽һٴλҰٸнʱһЩǿΪѾˡҲ߹ȥһ·任÷ǳ죬ǡϲɡˡί̾ҰٸнҲڿҸоԼġ
޹ԺҾͱشһشǵ⣬Ϊܾ첻ֻķеЩױһȥѲһǳС͵Ľ߲ףûʲôռܹղһ˲֣ԶɺӣҲûʲôĽܹסңһһʡ
ȻȺķѾ˵ˣɫ̩&#8226;£ͽ쵽ȥˣɳ&#8226;ֺӵΧңûа취ҵ֪Ǵģ
ɽƣ
ô˫۾Ųæ˵ɫض֪СʱɺӰɣһΣҵõ˰ָһΣҲǵõ˰ָһЩ޷λⲻǻ𣿡
ڽ̹Ҿֺôʩ񣬿ں͸̩&#8226;£ԸԶӺ£
ķҵıϣһۣһЦ⣬ǣ֪ȻԻȻһ׽ܣûйϵһܵġ
ϴδأҲȴķ˵ҪˣƥȥˣģȥɣǶڵأҿƭ˵ȥأ
еͷʹһʲôҪȥһûлؼңֲȥңֲ̫ǣǿֻϣû̫ҡ
ңеĽţǰܵĹУҶ˵õģ˵·ˣȥ£·ˣǲ˵ѾƵ׺նùúĸˣܾǵ̽ӡĸĸǱߣҲҪע˵
˵Ļ
һ˵Ҷţ˵ʲôҶţİŮˣõŮˣû˿Դ棬Ҳ˵Ļ˭ΪУǺΪУ
Ǽˮζ˿˿Ƶ㴵ҵı壬ͬһůƵĿ棬ҺаȫУҳʱȻԽԽ죬ҾһֱǾԼù˿ĳϣΪ޷ƣǰ;δ
ûм٣ǱҸֻõԼǽŵһأķ£Ǻܿ췵غ챤
Ѿˣ챤Ѿˣȥһִϰ˵ƻͨĸƣȻַؼǰʱоȫͣһһ12꣬ҵʺǲģһֱ˵ҽʵҳ˳θȽϽ⣬һֱ
ޡӺͺǼң
ԭܻӭǶң
ǸСıе⣬ӵӵıȵıȣ˵ĸҪ£ûн£ǺܲģҵĹº˰ЩСһ
ֻõСһ˵ĸеۣĸҽº𣿡
Сһǻ졣
ķ߹˵ĸ̫ˣǲǰӦϢܽõĹ¸أȥԷĸҲˣ
ŮȽ϶£һ̬ҪĸһԷȥ극˯ϢˣܽĹ¸˵꣬ҵ֣˷
Сһһ̬һеļһҲڳݲظűʾͬ⣬ȻŴ
ԼλϣϵĺķʾʾлˣһЦȴһº͵Ĵȸһݵɷ
극Ǻ˹ȥӵķ䡣
Һǵҡ
ҰױϴȥװƷѵԡңˮѾ׼ãõ廨꣬ҲŰµ£ӳÿɱ˵ңְҵĳƺ÷ǰϲΪģҵˡ


101£ʮ£1
    ڶ峿״̬Уſ˫ۣı۰ϣɵеھΣֿʹˣǣַźá
ȴת˸Ũصı˵𣿰˯һᣡ˫ȴţ˯ˡ
ɰСк˯ӣоģͷüëӡͺ°ͣĺӣһﻹӺЩ룬ҵʱԽԽɰȾƲѻƬеˮζˣ˵ڹŴִҲһõĺˣԽԽԼǶԵģе˴ԺпҲҲˣ̲סĴǰȡӡ׵žЦת𴲣ȴˣšȴڵ٩ңģ˯һᣬȴɧңһҵͷһҵüëһҵıӡһҵ͡һҵ°ͣһڣ㵽ʲô
ҲغߵǾĺӻĺãΪǶ̶̵ĺӺˣ
ЦЦұڻ˵ԭʹˣôô۵ƤȷǾ⻵ӵԣģҴӴӣ˵Ҳÿζ
ҷȭӹȥؿڣ˵Լģߣ
ȻüͷҸϿô
װί˵ҵֱϸһŮ˯һϣֱˣһ˵
һذĦһֱۡ
ŵشУʹһвУһŮΪʲôôıɱ׷򰡣
⣺˼һùⲻȥҪΪ㰴Ħģ˵ţҾҪʹһ£ߣ
˴֣˫ƽڴϣҸĦͲӣǰϲĿսԺþûиǳܵӣŵ˵ҵİã
ʵǰ۵ʱҰĦã͡Щ죬ʵۺ׺նùڿ԰йٰһι͢ۻᣬ˺Щ˵˷ܣȫҶϲУСΪ뿪챤ȥ棬ҺͺķΪԾɵΣϾ󰮵ģִһֱһ˵ĸо
ȥ·ϣķϣǺŵζңҶ᣺ζ治
ЦŶҳ˵Ϊζſϼ޸Ϊˮ𣿡
Ұһ˵ŲأζţԲҪˮڸǣ˵ԼЦζѵˣˮĺŵζζţֻҪѹ
ȴΪ⣬§ңӣ˵ǲǵ㵱ʱμҵġؽڡӣ
Ҽװ˵ǵãֻǵμӣȴУҺɵɵʸĸףΪʲôں챤УĸЦңΪҵġߣûӣһûкأ
ʹսһ£һ㾪
ȴ΢Ц˵ôຢˣСŮһ𣿡
ŷӦҧгݵ˵ˣ̫ˣͷںͷ
԰йȻôȻӡȣŴӡȸȣ򻨲Ȼ˺öµҶӣ̵ӣ˷ǳϲʱбĲ֪Ļţ࣬͵ӡ
Ů̫ǰƯһŵĹصľ̺ڵϣͬĳԲ棬ȫǻʹˣҲͲ̫нɣеﶼժɴҿ˾ȻӼĻ̫Ҳˣ֪ǺķǺǵӴֱʵۺλʺǵӣȴķСǵӣұԴľۻһǺµģΪ֪׻ʲôǷǣһطʱգҺͺķܹڶĵطɵΣΪ˺ķҾӦòμӸ־ۻᣬܸõ˽׺նùľеʲôȻȻǰһĻˣû취ɷԸΪ˺మˣΪԱֻˡ
ʵۺһƣе̫˷ܣ˿һӣ׺նùú޶شıЩͬ׺նùʹ˸ɫ׺նùþԴ˵ʵ۱֮԰йʫʽʼ
Ҵһʫ᣿˵һľۻ𣿸ʲôʫ裿ҵҪѾµʱ۵ʫǾʹ鷳ˣΪ֪ʵۺ׺նùûкö˶óʫʱƽʱѧϰʱƵУʵҷǳϲйĹʫڶʱҲд׹ʫִʫõʦĺһӣǹ˳ɱɱԺ󣬹ʫȻϲȴִʫ˺ִʫﵽ˾Զ֮ĵزʱԺȻءҵǣΪϲӡȶ̩ٵʫмʫϲұйòʫҾֻѧϰӡ˵ġ塱ַ˼ҵİȨˣ
ǸôãҶ֪ǵȫȫڣһʼƵӡϲĸʹıݣǸϣ۾űݣȴڿתţŬѰʫ䣬źķںͺǱ߿űݱ˵Ļû˿԰ңΪҺ׺նùǱŲŮ֮ʱյģ˼ʵģƽȣҳ˻Ļ滭õˮƽǳߵĻʵԼĹ͢ʦ⣬Ҳеͺķһд鷨Ҳọ̃ʫ跽ǿˣʹʫƣȻҲȥˣʢңû˿ҵĽǣܲܰѵɺӵĽһðɣöˣʵô궼ʦڽֻ̣Ҳùѣ񰡣Ұɣ
̩٣ȫ&#8226;̩[RabindranathTagore]186157ա194187գڼӶһ壬գһλӡʫˡѧҺӡߣʫдС˵СƷġμǡ2000׸13Ϳʼʫ裬ҪϼдɵģӡȺϼĹ趼ʹ̩ʫ裬Ҷ֥Ĺ£̩Խġ̴Ӣ1913Ϊ˻ŵѧǵһλŵѧˡ


102£ʮ£
    һֻΧҲžԭʼˣߺʹȥˣȫǻʹ׼ʫ찡ҾĻ԰й˵Ȼ÷ǳȣʪһӸˣƵĸоΧ˵ЦСǵ֣ҵ̬ΪģҺһһıˮѰִӣ𣬺޲ִҷһ飬¸̫˷ðƻȡЦҵҪҴӼԽ鷳ʹˡ
ʵ۰еĻƽƱ̫࣬վҶҪԴдĻ䡢Ľǰˣ֮ҪйأҪ˸жʫһף鲢ïһףȻʫĵ۹ңҵĴӴ˲Լˣ޷òͲܣܵŮ񡭡
ϵ׺նùһɴϵҸâ˶ݣúòãʫ˸оֱӵĲ⣡ŮˣŮȻǲɴģΪĺķԺΪͷΪȨ鰮ɳҸҲǳɫŻŮˡ
ʵ۵ʫǳ޷һֱͷмϸƴ̩ʲôʫܺĴӦܷҵģòͷȻ۾һˣ
õҶ˵ޣһ򻨲裬Ҫһȣ
һֱźǵĺķתԼһֵضңԭ̫ƫˣԼ򻨲ԺΪȽɣķֶϲԳǺүүԼĸףһ鱦ƽȶ÷ǳˬҴˣȻ˿϶ʲôϲ£ȻЦģ¶һۼ
ڶλ׺նùãλǶְͶάȣд÷ǳʣҸŻһߺʹҷҵ˱ǵ򻨲裬ȴһ㣬ֵˣ
ҵ죡һֱұ㣬ûиĿɩǰǾһ𣬾ʵеԶȻܹദеϧ֪ףںԽԽϲ̹λ뷿̵һǰЩмһ˵ģΪʲôôкʫȥЦŶգ۾׺նùӺݻϣҲһصЦݣ֪ߵЦйϵ
ȴͶάȴͷ֧飺ԣֵˣ
Ȼǻʵۺ˵飬ȻķͺҲڸš
׼͹Ů緶վʩʾ⣬ʫ
糿һǻˡ
һ͵͵شŵ۽ǿҡ
һԳڵĶ۾˭Ĵ
볪һ֧裬ǳ
һЦ㴽ϲʧܵԵɡ
΢ЦĴһģ˵ҵĸʧڳĬһֻںɻ۷䡣
ҹˣǻʱˡ
ԱߣҵĴڳĬУǳ΢Ĺɡ
һɵ΢Ц˸ʱ
Ĵ̫ˣҺֻܿ
ʵԼҲͬĻɡ
Ϊµʣÿ֦ϺֻܿΪҪٻصߡ
ǰһɣҪʵذߡ
˵ҪԶ뿪ʱ򣬾͵滰ʱ۱ߵĺӰ
ʱؽЦɡ
̩Ʒ԰٣ġ̴Ҳʵģȴҵԭʫ̫ˣѡȡˣͣڡ֪Щ˺ִŵѧίĿζǲͬ෴ҷǳӦ
Χ˾һᣬֻС˵֣ȻҾһúüˣ
ʵۡͶάȺͺļλŮǽе׺նùóĽëֵҲЦ˼䡣ȴҲסˣͬ˵Ҳϲʫ裬һֱԸѧϰɣ¶ŵЦݣʾʾأҲ΢Цԭ
ҿǺķȴ۽ⷢ˫۷ضңʶһΪڼҴӲʫģƽϰ鷨о滭ˮ鱦ȵȤҲʫŨ־ͬϣżܼӰ죬ҲʫһҶǵƵˣˣ֪ҶʫȤȤһǿѣȫΪܹݣԩֻʱлЩҪȻӦˡ
ʵ۽¿øߣּ˼ʫѾҲʫǾһ߳ŵһߺ򻨲裬ͣʫⶫʱõģ鷳գûˡΪʲôΧĵСӺȻˣǺķݴȸѵа취һֱʫȥȻӣСıĻ⣬·ĶʹСǵûд˵ĵطˣԣȻǣҲתһСʱΣҲ޲費á
ʫᾡ˺󣬴ϢһᣬȻٲμӾ۲͡
йĽķڰҰĦӣͶά߹ĺķļ磬Ц˵ֵܣǺø͸һôõӣܹսаıߣҲܹƽиԣ˵ˣȴԼĵƣΪ֪ϵ͡
Ȼңֻò˼
ķƤЦ˵ѾӮȫģˡŮ˶ϲ㣬Сϲ㽲£
һͷûأǲһֱӮȫŮ˵ģ˵ı˵ȴǴζصĻʧܣ
ҽһ£˵ֻӮһŮ˵ģ񺣵׵ɺҿģҿ֡Ҹʹ
Ҽװ˵ллߣ̫ˣллҰ㰴ɣ
һۣܸоһֵĹâҵ˵ˣȥǰɣһҪˣ
԰٣̩һҪĴ֮һһ֮衱


103£ʮ£
    ӿ԰йҺͺķȻǰһ׺նùпҲ˵ȴһˣҸоʧȻţңΪѾ⣬ķİһκ˶ǵĹϵһ𺦣λҷǳ͵Ůӡ
죬ȥʵ밲ʱһϸܻĿȻǡάˡάһλ͸ɴĹ̨ϣ֣棬ֶֻһƣ໥ӣάӺ񣬵ǸŮ˾Ͳ֪ǲƾˣרûʦȥΪǻɣȴ𣿶̨ΧĻ¶ͷŮˣЩŮ˵沿ϸȾҾýڿϸܻΪʵ۱ԽԽ̵ܻӰ죬ʦΪ˻ʵ۵ѧϰͻġ˺ö͵ϸܻеŮ˴ǰװζŨҵĻ絽еո˻滭еŮ͵ζóǵĻԵı仯Ҹһֱ͵ġķɫ͸ɴޣҲдʵʹȫ忴ɫĻƻ裬ȻŮ˴뻭еĪģеӡȵĸƬЩһȵľͷ֪ðŮȻֵӡԸ
ʵۿҿҲ֪ⷽˮƽǺ̸㿴Σǲǻӽأ
ҸҲȽϲۺ˸ŵĸΪҸ˾ϲʼСдһ𻭣Һͻʵ۵Ŀζǳӽһش˵ǣҾﲻ̫壬˲ΣңŶˡϲ
üǳ͵ض˵ԣʹĻͻˣ׺նȻҲóöණⷽ棬ùøʤһһѵõۣΪ׺նùõĲһֱΪʵֵ
ҸϿʩллʣ
ΪȻһ֣㲻Ҫòһ̸ܺģҪôڵģ̫ĻҺͺķøʦǿˣ̾ѣϧԵԼʶ㣡Ƕ֪һϱһ֣Ժ󲻸һЩľӦң
ֿ˼£ذᴭһᣬҸϿһ¿ˮȰʣǳˣ˶ʹܲܲѻƬͺȾƣĽǲõģ
ȻһΪҲһЩ£ҲķĶӣһϣܽЩ
̾˿û취ˣСʱϲĶ䲻ˣҴӦ㣬첻ȣ㵣ĵģˣģûµģˣЩڢˣҪ׼ЩÿĻ߲Ҫ·ҪȻ·˿ɲ㣡û뵽ȻǵùڣҾȻǵˡ
Ц˵лѣǲǵˣҪȥΪķͺ׼⵽ʱЩ·ȫˣϴȥˣ
ǻǵ˫һ˿Ĵ飬Ұ˵ȥɣ
ܻԼĹҵ·ͺķ·кǵĲҪĻѿ·ҳ˶֪꣬õɫǴȻֲȡģͻƤȻʧ·ȴȻϴȥˣһ촩ž·Ų˷·
ڵˣʵЩ֣ǼٵģΪȻҲǸĸʷڽ̿ߣĪԶʹҲٰףл̫󡢻̫ͻʺλӡȽ̵ĸ׺ӣһǲμӣһξȻ֣Ϊѵá
һ첻ֱ˴ˣֵλе˶κ˶֡
ķҡɱú۰ѶԷ·ϸɴָŶԷЦеĸĺҲһǹˮоִˮǹŮǴֹģҲǹеĻͬͿĨۣеžƿͬơ˵ִӡ˵ɫõȴɫ
ʵûжȥ磬úĨ׺նùõϣ׺նùҲĶĨ˺ۣ۵ضӵʱĶǣȴУǹĺˮ絽ʵ۵ϣһϵϡɽһƬ족ˮÿͷòֲ۾ڹŮǵĲ齣Цõӣ׺նùöӴЦʵҲûֻˮëϴɾ׺նùЦ
ȻܵͻȻϮͷˣȺҳһţһ֪˭޷ֻܷǳҰӣ۾̫ΣˡҷǳǱذ۾ҸɾĲҵ۾ʱһֻҾȺȥҵ۾ֻܸǸȥˣķղźһ𣬺ȥˣΪǸղŹǡ
Ǹòҵ˫ۣ˵ſ˫ˣ׶
Ȼ˫ۣҲһǱþûôغһˣر˺ԺΧţ˵ʱ伫٣Ӽǰʤ΢Цżûгʱʵ۳Էʱ棬Ǻþûн̸ˡͷҲкˮҪܵ۾ϿҵĲͷȻҲһſԭӣ۾Ц״һĹâ֣
ùǿ鲼ɾһ淭ȥΪҲҵҸϿҵ̱ʯӽָ򿪸һӣãˬЩˣָŶԷӣЦ
˵ôɵ׼һɾֽŽ·۾ˮɲˣܲʹģ
ҿЦ˵ʲôãŽȥһ·ʪҲʪ˰
̾˭ôɵھһʽһ¾Ϳˣһ˳Ӧñܿһ˼ӻǺǰһɵɵģ
һ˼ұңֻһֱ˵ɵлֽ֮Ҳǹҵ۾ֻ˵ÿһڶûزμӹرغһ棡ǱʶϣܺͺķԼ֣ͬʵ˵㶫ûˮڣҲǸϲ䣬Ҳ̫ܽϰףһηĪԶ֮Ҳʵرμӵġ
Ȼ࿵˵Щꡭԡ𣿡
ü˵ã
еȻ飺ǾͺãҾͿԷˣʲô㾡ңҪҳˣȻԭİ
¶ĵЦ˵ллһǵã
ҲָһԵòеƻЦݡڢ٣ӡȽ̴ͳĴڣӡʮʮգ¼䣩ӡȵĵλ½ڵƽڡһӡȵͱֳƻڣӡϵĽ֮һɫʵĶڽԤʾŴصķġ˽ԴӡʷʫĦڭ޶ࡷǰиϣǿգHIRANYAKASHIPUаǿȳΪ񣬶С£PRAHLADȴȻֶʪūΪá»յĻΣHOLIKA֮УͼСӡȻԸΥαΪҽȴΪʪūıȻΪףСɫˮϡˣǰÿӡ12µնΪڡڵĵڶ죬ԹѰգǱˮ͸ϻͿĨҹǰòݺֽĻջ١ӡڼ仹Ҫһɫϣ˵ɱƽִڣʱǲʶ񣬶ԷúˮøɫķԷøɫϰѶԷͿɴʹۣ֮⣬Ҳ⡣ҹǻᲥ֣ظ衣壬Ҫһκʹݻа


104£ʮ£
    ΪȺĻңҾȻһֱɰĿʫţȴڲУһλһֻĲ棬оһӢСӣ֪˭ѵǻǷǳܵӣΪԷͷϺϵĺˮͺϲȥ˺Ľʹк½ˣֻǲ֪ԺΣһ뼰Ҫ˾ͷʹΪʷʱڷޱ䣬ҵǣδûܹҷֵݵǣҷǳʱûлϺӣҪ϶ٵ֢ҲԺӲá
ϣϴµ·ȥʵ۵Ĺظ裡
ķһֱҵ֣һͽĿе㲻˼Ϊ˺ˮ⣬һֱſҵֱ֣ҶڿǣֻýҪԶջȥ
ʫźȻ֣ҵ֣ҵĺɩһȥ裡
ɷ˵ûз͸ˮķιһ£סҵ֡
һߺͿʫź͹Ⱥ裬һ߻źķһһ֣һǲǿˣһǳϲ͵ģķʱ˸оǳ֣ΪҾԽ滭ԼණݲȤֻ׶̫Ȥ˶ԸҲȤμӣʱ׶Ѿɵˣ棬ǽһᣬ뿪˺ԵıˣҵĶģΪ赸ǳҪıʵӡȵ赸ǺҪһԼǳϲִʱѾкöƬ赸һֱйֽ̫ţĺ鶯һ赸𵽻㾦ãһϲӡģ赸ϣйߵо񲻶йĻ˴۱ʱֳӲ
׶ǳ࣬ʫŶüͷ壬ķǼһﲻӶɣȻӹŮùһˮһҪҾʯɽԸͷˣǳ⣬ȴͣһ£죬֪λŮ˵ʲôȻǹŮʩ֪˵ʲôϵһλָ̫ˮҿһˮںֺһˮĶ֣ѵһֱó˵ҪҲҪ˺ˮѹ
û취ٿˣѾת赸ǳ죬ֻȫĹעһϣǼһܹҵıģòãҲˣҪӣ
ûгΪ˾ƣԺŷѾλϣϿ̫ǰͻǵĹ
һһֱ˵ûҴȾƣҲϲҲϲҪȥ裡Ҫȥ裡
ã˯ˣûŻ£§˯ȥһ꣬ҼӣμӰŮͶͯĹڲʩˣ߰ҵҲңȻүү͸׶ڳΪ٣ǻʹܹܣȻͼģοûȥ
һᣬ򻨿ļҺͺķԼǻصңĻŭŵζ׵ҸȴԼĸĸ᲻ΪҾȻλת˺öϺеĸӷţϰǷٶˣϧķ޷ҴԽȥŮһ̺ͺȾƵϽ꣬Ҳ˼NһյİãȾûлʵ̾Ҳһǹܰǣһֱ̣ҺöһϼңϰֽķﲻԼĸףֻܰڶִ֪йˣæǰﲻˣϧ
ʱһЦңԭںɳ³һ棬СӿɰЦǻЦӳȤķԼүү͸ĸ׶Цˡ
Цĸĵظң㿴ǰĶˣΪ׺նίΣҾ棬ؼʱǺŸģ
ҾȲѣΪҴûģȻǺŸ˵׺նùõ޷ֵҲ֪Ժĸеվ˭һߣΪѰɣ
үүָź뿴Ҳ΢Цо˺ö࣬˫ǵ۾ֵֻ֮飬Ȼһ˿ײįͲѵ˼ѾԤԼĽδһֱûмֱģвһʹǿ᲻˵ԷʱҲıΪ񣬻СΪᴷҿ۾Լĸоס֣һǿ׳Ĵֱǰˡ
Ҿ˵һЩ˵Ļ⣬Сֶʲôˡֳ˶١ֻὲʲô֮ոñȽֺϲ죬ҶǳԾһؽ磬޵Ҳˣֶˣ޴СҼңĸҲˣŮңͲȻڴķžӡ
һס죬ʱ׶˵ллǣǵãԶǣӵһλøף
û£Ѿĩˣӡȵŵƽڢٵʱˣһ˵ŵƽ֮ǰ10죬СǾͿʼæǶòʲ򻨴ɫĲ͹ţڡ̨ݶϹ˴Ҭ͵ĲʵƻһӡȽ̵ĽգҸź󹬵ĴͳΪμ˻̫ͻʺΪգ׺նùú͹еŮԼǵĶŮҲμˣʵҲμˣҾȰ˰ˣ̫ۣΪ˰͵ӶڽҲǳ࣬Ҫһͬʣÿæµתˮûпպһ
ӡȵĽʵڷǳ࣬ڽ̵ĽգйĹŴ٣񻰸ǲһ죬׷̫ͻʺԼŮڼǰΪɫͷ׵ġɃ䡱ڡƴһССġɃ䡱ǵĹǰ챤ҲзţЩէ֮£һʵ̺ҪԾͺñй±԰ƴ⣬ϸҬ˿ĩȴ棬ƴЧҲзζʹõĲȻһȴǲġȾɫɫƴŵĲ裬ÿһϸС̺ǵ⡣
ŵƽڵǰһϣر㿪ʼ𣬲ĻǻʹģӡȵʮֺÿһڿʱеŮɢеӱкеţеƴС̡űҹҫͷסͬʱһµǸǾ̾šԾššյϣʽɻʵ֣λĸ׺ӣֻǰĤݣвͣӡȽ̾ģʵˣѾϲΪεģ԰齻áʽϣȫҾͿʼһʢͣȻ𣡿ʫźһѺ˸߲ңǲԸǣȥˣķӵңۿڻй߹꿴̻ӣ˸ĸ򣬻бѣ̾ǧŵƽڢ٣ӡDiwali롰ӡ꣬ӡҪ¡ءֵĽաŵƽһڹ11¡12¼Уףʱ䳤̲һףʽҲͬӡһڰһٰ죬ͨÿ10µ11µ֮䣨ӡĵ7£ֳڣDeepavali
ڵƽڵкü˵ݹԪǰ2͵ӡʷʫĦǡأ¸ҵĦսʮ޲ǣ14ͬϤ෵أǡǰʱ֣ϰȵ֪ϢԷϵѣӭĦֵףҹӴˣÿʱǶҪףе˵һǿϣսʤħգ˺Ӷħ½ųӡΪ˼Ǳ׷׵ƣףʤ͹ĵӴسϰе˵һ˼ƸŮʲѲ˼ӣƸǣÿʱǰҪѼдɨøɸɾҪĵƹ⣬ŮǷޱߵĻۣԲƸҸ
Ƀ䡱ڣ
ӡȵۣԴڻҩйǻҩĹ磬ҩҹŴ֤֮һǧٶǰҽѧ˼㣬""Уϸ˵ʱĻҩĳɷֺʡʮͲӡȡշתŷޣˣʼ֪лҩ֮
֮ʣҩչΪõҲ̻̻쾵ʫƣ"ǧգ֦"γ"̻""辰̻"Ѿ൱ģÿԪѽڣپ޼־Ƶƺ󲻾ֱ©СҹŻǧ䣬ꡱĴʾ䣬Ƕд


105£ʮ£1Ʊ
    ⼸£ѵõûлźӵʱ䣬ܹЩϲ£һЩҵһЩ̸ŮͶͯǶ飬ֻҲԼһЩ£Ϊ׺նùӵеȨһʼ£ҶԽԽϲΪʺǺķļĸаҹùõݣҶøŹȥҲ棬ҵЦֵģ۾һ˵ĸоǰУȴҲûΪҡ
߾̹ѾΪ̫̫ɳмӣֽϵĵ߲֪ж鱨͸ϣǰԵĶ֣񵹳Ϊ޼ѣ޼Žһµǣò룬֣Ѿ죱ˣʱԸıһС
һ죬һؿ˹ȸ磬ɫ򶨵ڰ׺նùάŲʩѧУ򣬿ңһ£ͻָƽֻǶҲţûǰģȻɨҵĶӣǺͺķƵҲ̼ɣʼ˵ı飬Թ޵Ĺâʼ¶ǿҺһ̾˿ͷ
ʱҵıмӲ֪ΪʲôԭܣһӦܹңȻŹȥά˵һֱûн飬սϷǳŻսȴøĬԣֳϻǵάңҲɵûһ£ǰһ飬˵ĻɵıӰϣعڴ۾һ˿ϲ߹ԺΣҪ㿪СӲȴˣǸ޷ƣײ˻߲СĴˣǺã
֪֮֮Сǵͷҡͷȥ˼ֲִǵӡȵĵͷǲһˡ
Цһ£ǰһλʿȵĺøֻˣңΪʲôֵͷҡͷ㵽𣿡
ʱΪ֪֫Գ⣬Ҵãһ£ͳϿЦ˵ףҸղűʾˣ
˵һЩ޹ʹԵĻҿó˶ƴƲҪ̸⣬һĵطҪȥˣ뿪֮ʱ˵һ䣺۹˶ãȻôãôټȹȥˣ
̾Ϣ׶˱ˣԱȽϲţǼ⣬Ҳ֪ΰοźáϣʵҪķ͸Լүүһ𿪻ᣬȴʺ˹ȥ֣һһڱԼˣҲרŰҽеĹУҼһ㶼ȥ밲ȻҾͳ˵仰˶ѣҸоǳ£֪
ʺʢװһĨǳȰЦݣҶȥȻҵ˵ҵĺӣҴӼĵһ۾ϲˣķû˵˵˾һ£֪ĶŶգԺ֪Գ񾴣Ժķ֧֣Ժǵİҷǳοһöϱķʱ۹׼ȷҺûұŮˣһ˿ײЦ
Ҳ˵𣿡
ǵЦ˵ǣ
ҴһϢΪʲô֪û׺նù˵Ҳû˵үүĸ׶û˵ķûиңд
üͷһңɵӣһúӣΪ׺նĽͺķڼнʶʵú˹ͼΪʱ˹ͻǼ̳ˣܾˣ˵ϲǸùþ˺ķǺķҲһϲ뵽㣬Ǵμ棬ķһ飡ɹˣķͬ˵㣡ʵۻ˵ǼҵŮɰҺͶӶһˣ
˵սҵ˫֣ǳȰ˵㣬ۺʱεأֺ֧ķǷǳģϣľˣΨһľ㣬˷ǳãûжĹеĺӣõ֤
ϣҰҪǽսµĺķңš
ӣ٩ңװİǸʲôҸǽټɣǳر𣡡
ˣһȻ˵ͶǲںҼнڳ֮ǰģǲҲ֮ǰǶѡǲǣ
Ц۾ҰԵĹâңסңҵ촽ûԤƲֻúǣֱ˼ƣطſң٩ңСɵϣǵģ㲻ģԲ㣬˵ıãҲѿΪҿǳչģУǷܾҾͲ֪ˣ
кǿϵƭĸоǰ׺նùú飬ԭΪĿ꣬ԼŮԹû֮ңǣӶһˣҲ֪࣬ˣܹΪʲôСʱҹϵǳãԺҺһʲôƵģһǰһСʺ̸ĵĿķǳԣԭһز¶ھҺĶվһģҲǺվһģǿҶԺķ֧֣ķΨһĺˣٴɰȻ޷Ϊǿ۴Ӹ˻Ϊ룬ӦΪӵδ㡣
ĹĵӣķȥΪӽµĴ㣬ӵ˵ɵΪ¶ǲֵãΪҴûаһˣֱ㣡
ȻḧҵĳҵĶͷʼ𣬲֪ΪʲôΪղĽ£ҾȻӾǹĵطڹ̵طڡ£ҽ֤һ˺ӣʵûԼ֪Լֻˡ
ڣ죬氢&#8226;ū٣ǸŮеһ֣ҶǳϲǣſɰĳӤȴĵǣΪ˵үүĽûǰˣĽڻɴһбðȻ氢&#8226;ū٣ȫShahzadiSurayyaBanuBegum(1621610-1628428գ


106£ʮ£Ʊ
    һ궬һ죬ԼһĻһʣȻһ·ϽңС㣡С㣡һǳأǰٲ£ѵʲô
һعͷѾҵ鷿ˣᴭţһˮߵҵıϣҶ˵һ仰С㣬СڽںɳǶӶ飬һᾡ飡
ѾˣӡҺʱգѾǳˣɳǶҲ֪ľ䣬Ҳ޼㲻Ǻķͬĸ׵ֵܣҲһλӣ־һֱûȢޣҲϲɣôദҲǺõġǣ׺նùñЩ¶ҵģҵҪͨ޲֪
ޣ˭ģ
˵үҸģϣ׼֮࣬һпգ㵥棡
ҲѾᵽвгζ˰ɣһүүκ;Ȧ˴Ƭӵˣ϶Ѿ֪ԼúŮ֮⡣
Ҷ˵ãޣү˵ǵˣʲôʱпȸңҺðţҿ밲׺նùòڻʹʱ򣬲ҪܿĶĿĶĿΪڶ࣬ױܿҵǣǻ֪Ѿò룬˶ǻɼӡ
һºڶʹ顣Һͺķ˺ö÷ǳƯĸ֮磬пȸһ鱦÷ǳҫۡʹһȥӦʱֹͣϲ£׺նùȻһٿ㣬еȲӣ׼ò̫֣һԵеæңΪܸɣʧΪһĹ͢
ҺͺķЦŵأǵ˸˳˲ĸоɵŮѾȨѬĵ׺նùñĿܣͿѾˣǵףҲԵô׺նùõϾȥӦףصĿбȽϵְλҲһֻҪǾתˣЩǰҲ۵ģڸֳϣϲǴһġϣȨǻ˷裬Ĩɱһлԭõӡϣķӵң˼ԽԽǰһˣǰֻһеƫˣȴԽԽԽ䣬ԽԽټ¶кζЦݣ˯Уҵ˵Ҫ뿪ңȴСкӣһ˺ʧȥӡ
ӵ˺Щʱ䣬Ȼת˵Ҫ뿪ң
ҳ仰ѣ֣صض˵仰ɼղ̫ĶˣǿˣҲвȫСĵطʹһ£ұסԶ뿪㣬Զźķֻ֪Ůϣõ˵ĳŵǿŮһŵʱҲ
ҽſʼķ㰮ң仰ǰҳϲǳ϶ĻشȻУȴΪתעΪҾܵѹ̫ˣʱҪٵһ⡣
ȻЦѽӵҵ˫ַֿ˫һǣƵ۾ضң˵ҵȻ㣡ҵİСɵϣҲ㻹ܰ˭أ
Ȼغߵǰһǰ
ЦøʢǰҰͰ㶼һ
Ҽװ˼ЦˣȴĻһңǰ
ڵõ͸׵Ļˡ
׺նùһȥ϶һ죬ΪҪȥĹԱ̫̫ǵĻ㱨ĸȥһ룬˺öࡣǹܹܣȻְ֮㣬ҵĹǰ죬һֱæµŸ£ʱʺáЩ飬ūЩһҪԼĸܶȨеܶͬһ֪
׼ң˫͸ž۾˴ȸе㼤ᣬóֽӹԺЦһ£˵Ҫǵãʱεأ׶վĺ棬ĸҲǣ
ѵѾ֪õ뷨ˣүүų⣬֪Լ׵ĲҲ֪үү֪ǵĲ֪ͣӦվŮŮһߣϾǶĺѸߵ˼ѡһһ鲢֮Ѫսףʵ̡̫
ҸмرסţллףҼǵãȫ˻һ𣡡
ҵĺ˵ҵһ۾ϲķˣʱȥ֤ΪžμӼнڣΪȷҵŮʺϵкӣҲں֤һˣңϲ㣬Ҳϲǣҷǳο
ʱһض˵úķСĵ㣬ҪСĵ㣬ǶҪСĵ㣬ﲻǵļңһжҪСģһֱڸǣҲûа׺նùõ˵ϾҲðĳ򲻵ѡ
ӵ˸ףжмѡ
ߺ󲻾ãʵ۹̫ңǻʵҪҹȥ
ҷǳΪʵһ㶼ȥ밲ģǹȥһ㶼Ƿ޳û˵Ҫһ˹ȥģ֪ʲô飿ǣʵƢһϿʰ·ױݣ͸Ǹ̫ȥˡ
ʵһѻƬϻһƿƣӢ͵ľơ
ңֽΧȥͶ˵һֱͺķأǣķȴԽԽʧˣҪһ£
ǹɰҸоĲ򵥣û˵ѵķʲôȻ׺նùãˣʱ˺ķأҶԻʵ˵ûõģʵȫֻһˣܣʵ۽ڵȤȻоɭе࣬ҺȻѧһдʼǡ
ֻʩǸʣķ̫£Ӽ˵㣬ʵǷǳõģĶӣӦģ


107£ʮ£Ʊ
    Ĺĵ˵ǰףԽԽˣ׺ն˵ԽԽӰˣɳǶСԭĸǣڿԽԽˣԽԽ̾׺նùԽԽܲ˺ķһԼ뷨ˣҪһūŶѣóֶΰѻʵƭת
̬ȹ̾һҴ˵ҵĺӣֻҶֵܹÿȼھѻƬһҵССŮоɭֵ࣬Ҿͷǳˣ
Ȼ̬ȹĽѵȴ̾һ˵ȥɣҪأҲҪ̫ˣϳȥʩͽ̸Ůͯ飬ҪϢһ㣡ǾŮˣŮ˵̬һֱǳʿǾŮǲǵˣһֱֿͣΪ׺նùõԭһֱǳãˣ˵³ڣֻðˣһȥ
ˡ
ڽӻصԼĹû£кķױ̩&#8226;һ
ֵʣʲôˣ߰޵򻨲һ£ֻ̫̣ÿڴ˴
ױ߽ң˵޶Сģ
ҴһʲôǿԼԵ߶ġһԷ
Էһңһ񣺡ɫ̩&#8226;޶СҪС˰ֽ㣡һҪСģ
Ҳһ񣺡ɫΪʲôԼ
˵ţҪһҪԽ㣬㿴ȻףС˸ˣ
ˡ
Ƿţоǳӣ⵽дʲôأŰһƯĽʵڷǳŵݣвһвķǵҵ飿һ򻨲裬е̣𱭾ֻ÷ȥ
˼ΣŴ򿪣ַǳƯò˹дġҲſУɫ䣬Ϊдģ𾴵ɳ&#8226;ֺӺ̩&#8226;£޶λˣǿʱҿѾˣѾذɱ֪ǽ˸鲻ãǴŬ&#8226;ʺӵڣ˵ĹϵȻ޶һֱĽӵǣһرݣΪֻ֪һˣĸ׺ҵŮвңֻΥǷĿжǻʺ󿴵ǺֺͺԺҪͶµ£޶櫾Ҳģ֪ʺֶȴӦתҵĸ׺ŮȥأΪڰʺҪƵǱȽѣҲ԰ĵɱķƺ֣ҰϣܹҸһˣлᣬչǿĸ׺ŮΨһˣ
ȻǾ飡Ҵܴ̼е򻨲ڵϣ𱭷Ҳˮ̵ˣ
ҴУˣˣθȥ޶櫵Ĺ
ٳʱһױȥҺķͺŽӳ嵽ʹ޶櫵Ĺʵ۵ѾǱˣֻݺᣬŮȻĺȴһֱ谮Ů֮һڷ϶ʹѣһֱڽУ޶櫣޶櫣ӦڶۼԼİŮڷɣһǰȶ϶һ޶ڰɱ
ҼɫľɫŮ޶˫ԲѪһ֧ǳµذףϳǻʵΪģֻذ׵ı÷ǳܵþȣòüĿǰһ
׺նùõĺݶƵ˿ɱˣҲɵߣ˵뼰ŵ⣬ֻ֪ͣΪʱ˵ʵ۲һţҲһţ֪ʹж׺նùõˣֻ»ǻ
׺նùú͸Լˣֻ׺նùʢױ˫һɷ޺޵Ĺâʵۣһ˵ӣʵ۱£ڰ޶ã̫ˣ
ȻΪãϷ̫ˣ˵ĵλ̫ԶȻ˵޶櫣ҷǳʹ׺նùûŮӻܺúõػţΪȨҪ飬Ҳ޹ص˵һμ޶ʱ˾һƳεһο裬ô˵ߣȴΪ˲˺Լİ˶ǰԼĳԴףţԼҲӦøΣǲķΪѣ᲻ͲȥķһΪʱȴҪΪһҿ޵ñκһ˸ģʵۼˣø׺ްҷãڱϢ
ʱķˣǳȻӣʵ׺նùãе˶Ȼӡңοңȴָ޶櫵壬ȥһ£ҵ뿪ˣֵӣΪ֪޶ҵĲȴΪʲôȻ֮УôãҲｲ
񣬾Ǳ΢ģΪʵ۵ĳ谮ԼΪе˶񣬲Ұ˹̵ϰᣬĹʼʵԻͼֽ
ϣҰøķҲ˺ôĴ̼󣬷ޱͷʹޣķԺ󣬶˵ǵѣòԺҪСģôԼĹһĸױǿķͬʱҪǿŷȻֻһͣǲܲԼĹԣĳԼѡģǣ㻹ӦԶĹߣҪúӵİȫʵԸ˵ҲûõģǵĶͷ׺նùãһܵŮˣѾûͣȻҿԸоͳ˧Ŀ˵ûûңҲƴһƴµʱûлȥ̫ˣһҲֶŮҪΪۣ֮󼸸ҧгݵģҴûм˵˵
ǷǷǵȫǣˣڵͷҾԼѾعԱˣһɺңڷǳϽ侲ҾҵҲʼˣΪҪôµĵˣ̫˽ˣҪҵļͥҵķҵĺǣΪ֪үү͸ĸףǲΣյģϾ׺նùļޣ黹Ҫȥģүү͸׶Լģ˲һȨοһԼĸףһԼİ֡

108£ʮ£Ʊ
    ǣµַˣķĳֺ˹ͣһλһֱûԵǰ̳ˣδһֱ޷͵Ȼõʵ۵Ĵ⣬һλϵǳõĴɩ֪ʵ۵˼εģǻʵ׺նùõĻȻúķȥ໤ȴڵ¸ʱѾҽ֤£ʵҲҽȥ飬֤󣬵ǹҥ䣬紫ıɱìͷֱӺķ໤ˡ
ʵ˹͵ʱһʼ׼˰̣ܵ˸׵ϳͣĺͽܵ˷ǳĴݲУ϶־ûɣòǷǳģǳʪĽģ߾Ϊǣ˹ȻţԻλȻѾʧȥ˼̳еʸ񣬺ķǳõλҲɵԼ໤ڼıɱɱǰеǻᰵɱһ©ٳĽۣȴΪڿ˸𣬻ʵҲʼˡ
ʱүүȴȻΣҺͺķϹȥѾòǸݵˣ˫۸ȥҺͺķ֣ѵ˵㡭ҪúõءమҲ͡ˣ
ҺͺķӦүүǻúమģģүүҪߣ
ʱɳ³ֺǵ֣ٴμѵ˵ɳ³ҵĶӣҪúõءġֶŮֶŮҪమһҪమ
ʱ׺նùú͸׻ˡ
׺նùýԺǷޣüͷһ壬漴үүɫҵĸףһҪȥһ᳤꣡ŮߣҪ۹õҽĿ޵ʵģһμ޵ӣҲǸŮ
үүָŸĸסɳ³塢ķңȻ׺նù˵ءɫҪúáŽᣡǡһ˰ҲˣҪסమסû˵꣬ͺȻ֣ȥˣ
˴󱯣ޣ
үүȥ޽Ĺ׺նùһְ˹ȥķҶ޷ϴ棬óǳʹ
ǲã˹ںͰ˹̷ʤ󣬾Ȼʼʵ۷ǳŭΪͰ˹ΪԼĵ˶ͶԷű꣬໥˴ʹ˹һŮû뵽ȻΪķȢ˿ǲʱԸģʵ粻ǵõʱԼӲǿȢģ񣬻ʵ۾ֻкķȥָЩս۲ŶԣҪȻķһͨĸо
ķԻʵ۵˵ǳģǻȥսҵȻסΪ֪ǷǳΣյģڻʵΪȾƺѻƬͳ谮ŮˡԼسȥĶشѾһ𣬳ȫ׺նùÿƣЮһڻʵ۵ǰԡ
ҲȰϿ˵ķǰĸףԣԶ֧ǵģﻹãܱǣһܸߣǸϿʰͺһߣ㲻õģʱҪǣ
ǣǻ˼ʰʰϸ·ʱҰЩˮҶһߣǰ·룬ܵ׼һ˼ɫοһԼ·ķǴӦˣȻǳɹǣȻٶԻʵȥʹ˵һЩ첻ʵ۷ǳŭ͸ɴѱˡ
Ƕǳ鷳СĺҲȻö޺ͰԼǸһˣ޵ĸĸҲǹ¶Բõǵĸĸ⣬ͺҲˣѺҲľӪΪСǶһĽʿƳԼĸĸҪôĸҲȥеսˣʱû취Ƴ˵ˣΪģΪǵʱһӮʿǳǡ
ȴأΪһսһΣǶеģǴӴԺҪԵĵȴԼڲĵˣöһ׺նùõΧԺҪһ½ͬҲٸꡣ
ʵ۷ǳŭʷټ¼ţɳ.ֺ͸һжݺ䰮Ǹ׸ʵ۵ĻģΪķⲻظ׵£һϲĶϱһֱΪŮ˸ɷֻøɷܣǵʵʵȨѾ׺նùõУܻתͿٲ
ʱǺ϶̫ӰͶά
ɷɳǶΪԶָӹ٣Ϊķһεսʧˣ˲˹֣֮ʵ۸ԶصἰķŭУ̾˿˹ֶΪʲôʵۿأֲúʷΰĲ˹ᵽ˹һΰӡȻʵȴǰ˰ʹۣ̫Ϊǣ׶ѾſΧȦףֻʧԺԹˡ
ǵĴһʼһЩʤ̣ǽţڱֶһսʧˣӵȻ˵¸ɣɰͶάȺغµĵ۹ӵ׷ǣôҵһγ˳ϦĿֲҵڣδۼƽʱŵˮζġӡķһѪζϻѪ۵ؽǵУҵˮ̲ס
ķһƣֻ꣬ȻǼᶨģҸϵۼµս£۾һ߱Ŀһҵ֣Ҫ£ͺڣҲҲһʤ
ѾˣڰοңҺܲǰȷһľ˵ӣӽҪԼΪһľ˵ӣҪһ־ܰķӮⳡսΪǸʤ㡣
սгúÿ죬ǰֻҽ²̫ԸúöǣһѧĴʹһʼùˣʵõĽ̿飬ǿ˸ĸ׵Ŭͼ֣ѪͻսУǼǿˣҲѧ󡢵ڶ͵Ҳѧһ㵶֮ǹôصǹҾȻԽԽҵ˰ٷеĵزҵľѵ̹ٿһϲʵױƳ˵ǱܣһѧͽǵΪɱУΪ˱Լͺǡ
һҿ۵ĵ˯ˣзǳھΣ˱ӣȴ˹ұǸض˵ޣҲãǱƷҲúͰԼǸܿ࣡ǶԲǼҶԲǣ
ȴסңοңС㣬ûµģһԸ⣡һֱͬһǾһˣõްûһѪԵϵȴ׺նùúöˣڶԷڵǵأ


109£ʮ£1ҵ
    ڼ䣬ʹ⣺һϴ衣һ첻ϴܲ˵Ĺ㶫ϰߣ˹ŴӡҲհ첻ĵطܸȨⳡսУȴ޷ʵССԸеʱҪŸϺԶ·һֱĵԵģΪ˱ܿԷĶǵİΧֻԶһȦӣһٷһ²ҪæУһ룬ŵãǾҪ̣ʱӵĶҪˣܹԵñů˯ðѾǳˣϴֻܼһΣʱӵ㲻ܵԷĸţܱ֤һһΣһεƵʡ
ڶԷƽʱϲز˺ͺƷȻҲϲ⣬ЩˣǷ¶ϰˣǵǶȫ߰˵һңֻܳȫ࣬㶫ϲѪļȶϲԣսУķ֪ҲϲЩĶΪҿ˶͵ҵУǣʱҪϿһ㶫ȻͿٸ·һ԰ȫĵطҪԲſðĶҺܶĳԲ£Ϊ˱ҲΪúǸųһ㣬úķΪҵģұ˫ۣŻѪҧһ£ζصŻ£סˣ򻨲е£ʷϵĺķһʤֻʱ⣬һҪȥѵس˼ڣȻ˱ӵľӵˣ͵ӵ죬źǷһʼģٶ̫ˣǷˣڼ䣬ȫϵģһչˣСӣǰ
ⲻĵģ߿ƽʱЩϻģѾȥҵܵݲУҲǾˣֻڵϲſֲп᳡棬ۿսУɫˣ紵źҽһȳŵζ¸ɵһβͬԼıΪȣսپսǲ֮սǶսսӶսֵܶս׵ı磬ǵ֮ҵΪʲôϵ˶ȨôҪأΪȴ飿ķȻһ·ݵˣǲһʵһϲɱ¾ˣ׺նùԺҼǹſֵҺЩˣ׺նùˣִͥսЩڸǰԼĶŮϱﵽԼĿĵŮˣĸ׺ͷĸףЩ˵ǲأѵмͻҰ޻أ׶Ķ񾭳⣬ײ˺ԼĺӣΪʲôԼļ˶ŹսпСӶսʼֲһĴŮѲ˵˺ܶ࣬ĺҲֻӰ򲼱ֳһڳ˵侲һ۹һŵض˫ȱϸع۲죬Ϣʱͺķһ½°ţ죡ţ꣡ڲͬǣȻǳϲĶʶޣȴȤ
Ǵӵ¸ɾӵϼռǣ˱ȹⶼǶİͶʳ϶ͰǳķΪλúڣһʳʲô飬ѸӦҲ⣬밢϶ʳ̫ˣΧľӰΧʧܵΣҲڣΪķеľ޵ģһʼͷ˿ʵ׾ȫУΪѡģսǳǿ
ڵ¸ɰİڲ׵İͶά˵¸ɣЭ˰Ŷ&.ϣķ󺹺彫֮ŶԵ¸սһЩչȻԭ򣬵¸ûгΣķõ˾ģҵõ˰Ŷ.ϣķ󺹵ͣѾȻ֧򰢸ֻǵĸ̫ȱ˰ʹµ޷ʱǮҲ򲻵رɱصȱкöʱⷽϤԸǹڵȴӦãԷȴϲҲóӦãֻòý뵶ѪƴԶüӸ߶ҩ
ʱ̶̤˵ʬ飬ΪʱñɱʱԱ⣬ҪʱýҺѾ˶̵Ĵֲɴζ·ΪЩ·ʺսʱرǺߣܿɳܾܿɹ
ҵһβ˵ʬһݵʱҿֲĸо޷˵ΪҲʱյˣܸоСӵҲҽǿЩΪһεңҴУҪɱˣޣ죬ܣķ㲻Ҫ£˹
ķ˵ݣұҵĺ󱳰οңҪ£һлȥģһʤҪǣú˯˯Ҫ·ˣһСĵģ˵ͺڣҲҲ
ȻŶ&.ϣķ󺹷ǳ֧ǣǺйҵеĶڶսһͶάȺغĵ۹׾ʹǣҪԿʱȴǿ⣬й峯Ҳǣǰڵ¸һֱΪİͶάһηӷǳã͵ڵ¸ʱȫһ
ٴ¸ɣһԵ˸ԭӦ鴦ͬɣò͹ȥķòλŵū.ķͶΧ˲ֶҸ֣̾ǾԣûԶĵˣҲûԶѡȨǲпĶӦ׵ǿ໥ɱѪսףԭĵΪͬȴԳΪѣԭֿΪͬĿɳһΣҳ׻ԣ绹ִʱȻҲѷĿģΪȨ治һ󣬲ǻˣҲû£ȻԵĳªһģ


110£ʮ£2ҵ
    뿪¸ԺĪԶԼĽȻں壬ҹƣžǴǻһɢɳͳһһ𣬹󣬸¸ȨİŶ.ϣķ󺹺Ͷ.Ⱥѹס.ķͶָͬ²ֶˣڵ¸ɴݺģս궩ԼĪԶȻջʤǺ塣.ķͶΧֶķֱãһҵĽ.ķͶ˲ֶİΧĪԶ˹ռˣܵƻһλŵ.ķͶҲͶˣռĪԶ۹һЩڵԼ涨ˡǲǡӦеĵ¸յȨ֧²ֶһٰʮ򣬰͵٤һٶʮ򣬸򡣺ĪԶ˺²ֶİɳ޽˵ԼɳʱĪԶͬߡ.ķͶԸ£Ϊ𸴣ͳ߹زڶ¶˵޽ˣ˱ȴ²ֶӣΧ²ֶĪԶæȥ²ֶյ
ʱ.ķͶΧ˲ֶǺʤģΪǲ÷ʳĹӦʿҲΪȻķµʿϵǳãܻдʱ򣬺ķ¶ټЦݡ
ϧͶάȺغһսʤǣһɰͶάԸԼֵܵģֲôѵغĹϵ
һλոǿǹҲõĸǵľӻȥҸףæغ⣬ұκˣ˵ģײæĲ롣
Һͺķ֮£ʵͶˡǽռݡ˹ͰͶ٤ò10ĴӴ.Ӻ7Ӱʣ׺նùõҪΪЩģŮȻϻ۹ˣΪŮûбѡУֻϣܹƾܹ֮λǵİȫЩԺ󣬰ͶάȺغûΪǣʵۿˡ˺ķһаصĹϽȨ͸׵İæ޹ϵϾɳǶûôͰ׺նùãȻòԼĸ磬ҲڱǴǵΪˣڻʵۺǰȻ˵ϻ
ͺǷֱʱҿ޳ˣӰοңұο
.Сֽҵᣬ˵ĸõģһչ˺ܵģһ⹫Ļµģ
Ȼ˵ĸģ֪һǵģҺôһ£Ŭʺ׽ʲôѱģ
ӣԸºͣԸ񼤽˵ĻͬҲʾԺλΪʲôʤԭɣҰǽڻһ£ߡ
ķסңοǶܴиڰǣӦûģҲһĻᣡ
˾ܹƵᣬģֲģĿѣҪ˲סνĻúǺСͱѪֲԺ᲻ֲֵ֧֧ȫɱΪֻнǲвĻλȫڵĻѾǳˣоֻҵĻűȽº͡
ҺͺķҵĶŮǣСõĶ.ͺʲڣȥⳡսڼ䣬һкȥһкӡȻѾսҲϰ˺ķͰ׽˵ˣǶںӵȥȻʹ֣СĺʱļһӲǣΪҲԲ²ֻ࣬ܳ࣬ӪϣûĸоЩолϺӵŮսʿıΪԶ޷Ůζʲôսζʲôֻҵĸܣãֻӣû΢ĹػҶ֪ŵס
ҶԺķǰδеԹ޵ѾʱȴƽʱϲƢҲƢˣķҵƢҰοңԲ𣬰ͺܿˣһᾡذѺǻģһӮģ
̧˫ۣĿȥǵģֻһ˵ģ
ȵؿңʲôҪ˵ȥ¶һЦݰοңǵģǵĺӣһҪһİɣ㲻ģСˣĸף
һЦָ˵СãŲˣȻͱСչȥˡ
ϣҰٺúǣȴӰӣ͵ڣһôǰıӰţ૵˵ţҺܰ㣬ҲģȥҲǳģ֪Һܿ࣬Բûãܿ࣡Ȼһ
ףԭֻһˣҲ˺ܴľֻ̼Ϊңǿ̣ѹҲǳ󣬲ΣһƽĽԼĵ˲ԼĺӣԼʧܣѾǳܲˣοӵĹùԼļĸƵĸףеıˣֻУҲУΪݵһҲǳУңΪȻҲһҪ˹ĵˡ
ҷǳھε˵ķɫؼϢɣ
ͷңе⣬ȴȻ¶Ц˵û£ɢһᣬһͻȥ
̲סˣסֻ֣ȻѾѪóúݣ̧ͷȻϿؼңˮؼҩ
һԲңȵҰúŶ˵лл㣡ã˿ԵõĹעԸˣ
ǵģְס죺Ҫ˵ҲϲˣϲˣǲǶĲ˵ɣʲôȥ˳ӣ
˫һ˿⣬𣬰β˵ҴΪ¶ģҷҪһҸģȴںԼŻģ
ԭ̾˿ҰԼĻĸһοҾҲҪȫС
   ǲǡ٣һεĹ
.ͺʲڣȫShahzadaSultanMuradBaksh(162498C16611214)


111£ʮ£·ת
    һ죬ͺķ̸ƣȴյţ˵غΪǶõ˻ʵ۵ߪȴ׺նùõĲΪһԺյѪԣֻڻʵ۱ˣûҪ־ԷӣɳǶλ׺նùڶκԼʵȨĴ󳼺ͽ춼ǳҪȫӣڻʵǰ˵ӹ԰òյҵûΪλ߸Ĺ彫绤Ȼʵ۶ʼΣþͱ׺նùԸص˰ͶάȵľӣȥϼҸں棺ҪṩһŹԼƲ嵥ŮܵŰһغǸûķĶֿȻϴڵ¸һܣһλɳһĸ֣αЩŮ˸óȨأο׺նùõֶβһŮܱȵġͺִ幫˾ٴ󣬻ζΣֻҪͷ磬С˽ĴϰͻԹ˾ľҳֻҪòóĺ߹ϲǰ̾һƬڰһҵõĹ˾Ϊʲôںսʤ֮Ϊõ˲ܵʧˣµֻ֪αסְλΪģҵܺòŹ֡
վ˫۷ЦŶԺķ˵ݺģͶǣһҪúõй֮ţļҪһضԴ
ķסҵ֣΢Цһǣ˵öԣһλѵõ˲ţǸʿһ㣡
ãֽӵϢˣһϢΪ۹Ѿûˣ˵УǺķˣܺͺķԿУ˺ķԼ˭Ȼһˣ͵һѡķһκ򻨲赱ף
ǼһЩȥ̽Ϣ֪ʵۺ׺նùȥ;Уغһδ󵨵ϮڼľΧ˻ʵ۵ıӪҷ²˻ʵۣ׺նùȴˡ
Ҳɵ̾ϢһһƻŮˣܹ׽סãʵ۸Ͳ£
˻˵ͼӪȻʵۣʧˣһ𱻾нɵðԽкãŮˣֻ֪ԼӢ䣬֪һλĽţ˻ã
ȴţСĶ˯Ҳ˯ʱķܽ˵Ŭüƺƭغӵ˹һ֧غУ
˯ȫޣ治һϢСһҲʱ˵ؿָֻι̵̣ˣ˯ˡ
źķȥ˵һ߻ǣһҪúõض۹ȥʲôƣһԱʧڣǵʤˣΣڶԷУлԹغıΪʲô׺նùŮ˿ԵģһӾƭˣֻţ˧ţ߱һıԵ˿ŲУȻ֪ǼƲ߻ʵ۱Ҳˣĳһֻʵ۵Ļʧȥ˾
Ѿþòܺ͸ͨϢˣ֪ڻʹУǸʵһϣڻʹУ׺նù뿪¡
Щ죬ҺͺķӲ񣬺ǰ泾ķҴΪţȴ֪ΪΣһķЦŶ˵Ҫģˣ
ԭغĲб
ͬͻʵһɤӺɳ&#8226;ֺӣغˣԭǰССһУԸҳϵظǣѪսף
ķҶһҲķͰӭʿǵ¸ɣһηֺķһ֮˾ƣܻƣ࣬ȻвԸҶһѡ
Ƿǳ¡صؿ˳ţкǣҾŬһʢ磬ҲЩƽʱԵò̫õĽʿǳһͺõģȻӣҽٸȷһҩȻƽ£غĽʿǶǳˡ
ķҸǾƣغеĽʿǶǳжġ
ϣķΪٵغһƶˣܿ˯ȥҰúغЩ˻ѱӸǺáϤǿȻ̾˿Ϊķ֪ǵǮѾˣҵʱǰһĻƽ𡢽ΰģǾӵĿ֧Ƕ࣬ԵġõġһЩǮټһЩ廨ŵĻѣ¸˵ķãʵͷѾʣ޶ˣѾһЩ˽ΣϣһóЩʱ͵ıֿǷȥɽһ˵
Щ˵ֵƵľ̶ȣԼҶǵϲ̶ȣͽļ壬һ£Ѿ14ˣ治ãǴҪҪӦµ׺նùԼµĵ۹ʵ޿ѡ
ұκУһƷζһͣȻһȴ鱦˸Ŷ˵Ĺâã˯ȥڶ죬ҲſۣͺȻ֣ķҿҴУңˣ
ȴ̾˿˵Բ𣬰㵣ˣҲã
Ҳףֵؿ
˵ȥǵĽ⣬ȷֻĻƽˣ˯ζǽʱɣȻðȥȡӵĿ֧
Ҳ˵ǣұӦźò˯ģҾȻκ˯ˣɵ
Ȼ࿵˵ҪĻ㲻ҪЩΣһȥ˹
һУʲôȥ˹ɱǻŮԼͺķһûв鲻飡


112£ʮ£2·ת
    Ц
˹ǵĿ
˹ĪԶĵˣ
˹ǿļ磡
ӵ˹൱ѹԺٲˣʵۺͳΪͲ˹ӦϣѿҶҪ벨˹Ļô׺նù¶˵Ů˷⣬ȴҪ룬ķһλӢۣӢѹҿʷ飬ж˵йȥȴڵõԺˣֻ߲ûеõҳΪʣҳΪˡУ᲻ҪԿʵʵһͳѪͳļ̳ˣ
ΣϣһҪ취ܿµѡ
ڵ֮ǮƵ⣬ֻҪ⣬ӵĲӦò⣬οһͽ뵽˸ףܹʵȷҵĲ֪һԸǣֻǲ֪Ƿܹϵϣ
ضԺķ˵װĺķȥһɹҸϿɳСֶӣһҪȡϵ
ķûҵֹۣüͷ̾˿ҲֻˣУΪ˱ҲֻǱ߳ˣ
ˣ˹ȻûĪԶһֱҪսҪؿҪȥĴڶԺķһã˵ҲΰҲΡʵ۲ûжԺķԺ˹пᣬԭУһǻʵĺͰ˹֣Ǹ׻ڻʹʵȨһֱСϲλľһбµĶӣ˹ûЩһõ˰˰ʹ۵ͣûʵ۷ǳʼɡ
ǰźԱȥҸԺѾˣϴǾϴ˯ˣķ˯磬ǷǳˣΪһ羫ӶһѾˣ˯ںķĻȴȻ˯šŵζΪڱȽϰˣȻϲˮζζ˿˿¥ĽҵıӣԽԽоCˣôӡӢ㲵ϣٰʵؼϣԺӦȥϵϣӦΰ죿Ҫӻʣ֪ʿ϶׺նùõĹˣҪѺӾȳ̸ףңغߣĪԶ·۹ǻǷǳѴ򣬶ֻսپܳ־սĿǰΪֹͷԣȻֻк͸ϵȫ̼ƻϣ֧֣Լȳӵ⡣
ҹѾˣ˯ȥļ죬Ϊ˱ķźͰģֻþ¸Ƿ·Ϻͺķһͥۻᣬ裬ķԭɻؿңҵ⣬Ҳȥ;ӸһЩ֮ࡣ
ֱһ죬ȥȫˣǳѵãΪǰȥв˵ģϵˣȻʱֵ죬ĵ¸ɸԭϣŵ˫ȴоůġ
ûȥĴڻʹһԼĸԭ׺նùĸλϣһЩ˸Ϊĸͬʱ˵û⣬ѾЩ˰һЩƽͽҸǣңһ˵ϢķĶְͶάȥˣұ³к³еһôض˵أһʦĻϸܻأһǣѺǻذôȥˣ˭֪͸ףʵȻ˶أڻţΪʲôôͻȥأѵп֮
ǲΣǲȥ˹Ǹǰ;δĹˣϲͶάȥˣֻɳǶˣǺ׺նùսʱˣɻʵۻҪһȥֻʱһϣ
ʱķˡ
֪ϢһʼϲüңüͷǽɫÿҸϿ޶
ȴûкȣĬ
һͷ˵ǹȥչ˺úǣˣ
ޡͺĹŮȥ
ֻˡ
Ȼң˳
Ҳ֪룬Ϊʲô޵ģ
ֻ̧˫ۣҼѵ˵һ仰ôȥһΪƣңң
ɻؿ۾ǲܶˣֵǷıɱΪҵģҲ
βŶ˵ǼҵƵ̫ˣҲֻһˣΪʲôôȥأһμʱģһɡ˵ͺˣһɵĶĸˣһ׺նùãɳǶǸףǺķԼ
ͷȥ˵Իһ㣬죺ҲãһֱҪ͸ʺһ̫ľƣȴûǿȣԼܹȣȴû취ӣΪʲôҪ֪ǹ˺͵ˣѾԶҲһΪսʤǶȾƣȴ˱øأȾģǼһΪƶȥģǰ壬ģʱѾˣҲǾƲѻƬ治֪ǺãЩ˶ҵףȴΪãҺǣܹһ㣬ǿǲȾƣǻɣ
ԭˣƾж𲢷֢ʱҽѧҲ޷ıάӵˣôأһλʦڻϵģⲻǺķĴܲһ˵˷Ȱ棬ɣǣԺķϻλ϶˻ɣ˵˶ִ֣ѧܰĸӲͲ֢ܲ˶ҽٺֵܰɣķһֱԼȾƺѻƬһǳɵˣһֱϲҲرϸǱһףһ׵ˣλܹǣǣվǵĶ棬Ȼ顣
ұסĺ󱳣ذοķⲻ£һֱȰ棬͸һѾϰˣô꣬ǽ䲻ˣҲȰʣ˵޷ˡԣǾˣǴˣСӣǳѸıģǵļ嶼ͳʵѾǳѵˣԼȾƲѻƬҲµľҲѾǳˣûܹ㣡
˵ģûܹңҾ𣿡
ҸϿ˵ǵģǶ㣬ۺʱ㣡ɹ
ңڴһĵСһˡ
̾˿ôõˣΪʲôĸʾͲϧ
άӵͺȥοʵǶģֻˡ
׵л˵ʵѾಡһЩʱˣ׺նùõȨŮˣǲȴתΪй尵зԡϾȨҲ˲ٹ壬رʸĹ
    Ͷάȥ٣162610ȥ
³ڣȫShahzadaSultanLuftallah(1626114C16285


113£ʮһ£ʤΪ
    ۹Ϊ⼸ս䣬ѾһЩĪԶĹԱͶάȻغôҲĪԶһԱĽʱѾûʲôܹǶĽɳǶӸһõˣȲϸλֳȻ׺նùһֱ𣬿ϧⶫһҹ֮ģԼŮһղѣȥɣֲ󣬾óǹıԣĴȻķЩСսɳˡ
ǣ۹ĴǵĹԽԽºͣǳʤ̡
֪ʵȥʱԽԽȻҪһ꣬ܵȣҷҵĴǣùٱԼ֣ʳΪȻһٶ֧ǲҼֲǿģο·;ңԶʱǮƽӲϣúķԼרս£޷Эڵ¸ϰũҵȻҲũŮҾطĪԶʱѾϲ¸ɸԭϣ֪绯ηֵĺֲޣֳΪӡҪ޻ϲˮ٣ӡȺ׵ĲءǣƸóũũǣԺ;ӿչһϢ̴ò࣬Բ̫УоѵӦ༭˵ĸӣʼѸٵɣͻɵüȿֺãԸֽһϣǾԽԽͳΪʱд෴Ҫһݷǳҵ֣ԵӸԣƼˣҲͲżֵļˣϣһ߼ǿϰһ߲һϢʱõغ׺նùõĴԿ
ΪǺ͵۹Կصũǲ̫Ϊǰ£һֶſ۾ģؽƸ£ǴӦˣµظɻһֲŵĹâȻ;ľؽˣöԭҲũ˳㲻̫Ҳѧúܿ졣
ҶȻĳ棬΢Цŵһ򻨲裬ڵз·𿴵һĻһס࣬⣬ԭ֮أȻҲԺ󣬾㸸ûͲȻᰤһһǣΪһԳΣҲܶ죬ܵʱǳԵϻǳԲϣãԵϾ͵ջͶʵԲϾ͵ذգԺͳʱһУͳλҪڷķΪãЩʳԺʵοǱԲͶģжλ˲ͶҲ͵ģ
һÿܳʱ䣬ѧϰĻʵҵĺǺ޵ĺҲһϿΣ֧ӳһЩ⣬ȫˣѧҲģҴġ£йҿʷս۷Ҷĳ־ѧҲǣǷǳܣѧøˣΪǴСΪԭò̫࣬ر²ˣһлᣬǾͻǳŬķпնȤҽΣһֱ΢Цſҽֻ꣬ԽԽ죬һ˵ĸоûпһΪһְʦڶΪûеʦԭһٿȫ͵ʦôгɾ͸еģңҵĺǰҵܵŮ޵ĺҲǡôܣ
һʱ䵽ˣʳչҳԹ޻֮ҲһЩ׬ǮǵıҲûˣֿʼŶˡʱңʵ۲ˣ˵ڣȻάһ꣡׻ǣԳˣ׼ӵ˹͵ĶӴﻪ&#8226;ͿʲʱʵۣԴ׺նùӵ϶Ƶ۵ɳǶἰǲҪģᱣǵģ
ҺȻΪ׵۲Ŵ̾ѣˣʷۣԼǰʶԭǴġһֱΪүүһ۲ŴԵţ׺նùøǽüԭز¶ĸ׺ãֻղԼķâʵӦںöǰ֪нⳡսˣΪʱ˹͵췴ûʵ۶׷ɱ˸һɶĽ䣬ȴûж޶֣е˶ҺһضǺãǰãȻΪҲų⡣ʵԱǱҵģҲΪŮĺķִľӵģҲ׺նùһֻ¾û취ȵǸλãǺ׺նùѾ˺ƤĽ죬ȻȨŻʹоױ֧ĹǵľӡʵһйʷϵĻ¹ŪȨͿ֪һ£֮ϡ״̬ʹܹܣʵΪȨӦǻ¹ٵλüˣҵʱָΪʲôȥ󳼣ȴȥʹܹܣǱʶΪĹ
ϲذŸķȴǵãʵĸףֻϲûһᣬϱɫ̾һ˵ض˵ʧȥһˣҵĸʣϲңңҵĸʣҲܼˣȻϲȾƣϲѻƬǣΣҵĸʣһǰģǣȥˣҶ޷һ棡ҵĴ֣ҵĶֺ͸ʣҶܼһ棡
ұסҵĺϣҲǳѹϾʵ۶ҲǶйͬİãǣʵںȫƾȨʢ׺նùõĲԣԺķӲ²⣬Ƶǲò˵۹ĺöľ˺ʹ⼸սʧȥʱȥ˱ǰıɱĻ࣬Ҷǰ޽ӣƺķҲǰɣӦú޵ҪȴԼˣ޷ѡģرǸĸĳһϣҲͬŮͬĺӣһΪֻóһн
ڶ죬϶ΣȫһϢѧϰϰڸòĸĹۣҰϲ֮ԺԿʹٿȫʦгɾ͸аķҵĿ⣬֮⣬ȴָζȴߺΪһ֮ͽ
һκǰһʿ鷳꣬ٶȣմ˲࣬˻ͱȽܿ࣬ıȽϺЩǻãµʱ䲻֮ǰѾ磬ǿ϶ʱķҵᶼ˳5갡һ⼸ȥҲһӣЩǿ̹ˣ
̽϶Ѿ󿪳ţѾڴǰˣ
ǰŰɣΪ׼˴սģǸѾǴʵҰѿճǼƼľǵйŴսǵ÷ǳϤһֱһοľԸͼ˷ǳãرڵ¸һЩպõľͼֽҲѾˣû뵽òš
ǰߣǸףҾϲѣȥѾݺĸף˫Ȼ񣬵ȴԵúܵ͵Ҳûзǳң޵÷ǳɫףڼˣ


114£ʮһ£ʤΪ
    ҵļ򣬶˵ɫŮǻȥùáɳǶԼɣһеɵĻᣡ
ײǳسǶˣҲøᡣ
ķˣԶˣ͸񣺡ɫףԽԽϲԸ״ˣҰϲ֮
Ҳ΢Ц񣺡ɫķӭǹ
Ȼͺһ˿϶ȻͬΪʳǣҸһϲڰ챤ٴ϶̫Ϥֱ϶ǰҿͬĻǺƮźЩʬ˵ҲģкöʯͼһЩڴ̣սûϡһ·ϣȫˣЩڴɨϴ·׺նùñԼĹɺöرţĹǰҾȻһϤˣ׶ͳǣԼڹǰŲңһ̣һ񣬿ڵɫӭ
òƶ˵ʵķ֪ΪңķҶ񣺡ɫþòˣ
빬Ǽǰһ׺նùãֻȻָܹ߹ʣֻ̬ڼǵһɲǣҾ쵽һ˿ĳԾȻһһǿˣһʱգҼ˺öŮˣֻûи飬˲ģƽؿǣǶһᣬҲûк˵һʶԼĴֻʤΪʣ߿ܣʵôʵһȫȻ㣬ʵȨƺͲǣһλӼλ󶼲뿪һҪﵽȨ㣬û뵽ƬϵȺڻ
ȥҪһ䣬ǰһλƫºˣ֮һԴԼһ˫ŭ˫ۣͨģһֱ˺ߵغߣߣǲܹңûȨǾȻŸ߹ĹЩ棡ҪͨͨɱǣҪŮʣҪŮʣҪŮʣĸĸң˫۷Һ㣬ҰɣҲˣҾˣҲҪðģ£Ҷ̾˿̬ƳİֹȨ˱˱ԡ
ɳǶһ䣬һֻ۾ѾŪϹǣ¶ȿֲ飬̱ڵϣȫԼ·סԼ˫ۣҿǡҵһμʶ˸׵Ĳ̣¶ŤԣҶԼԽԽˣһսУֻöԷο˫֮ͨڧûйϵ˸пᣬ񿴱ֽϵͷͷ׳Ҿ糣׶ﷸֻݣ˰ӰԺֶδžǴŴģ׳ĲҾΪǵλö֪һļͥײҾǳһ㼫֪ҵĺȻΪʲôЩ˾ײˣΪȨ棬ȻҪԼˣ
ĵʱ򣬸׸ңɳ³Ϊ˲ִùõֲɱˣһ۹Ľô׺ն˵ƴӣǵ󣬻Ϊɱ̫ˣ
Һͺķס˱߽ӵĸףҵʹһ£ɳ³壡ķˣүүȥ粻ˣɳ³ɱһĸؼУʣĺӸһ;ȥʹ಻ѣ˶ĽңʵҾǰƽһͥìܼӾƽ˼ֻǲƲ䲻ճڽǣҾǹҷʵ۵ԼǷͷص⡣
׸ǣ˹͵ĶӴﻪ&#8226;ͿʲڱӵΪʵԺͳĻױԼ׺նȨĹǵľӣɳǶ׺նһ⣬˹ȻѾλ̳˺öˣڹɳǶã˹͵ս̸ֹҲ񰢿˰ʹۣɳǶֻǳͣһսҲûУ׺ն֧ò󳼵֧֣׺ն֯ľΪһͳ˧ɳǶҲǣ飬ԸǴˣ׶İҲҪʹֳɣҪô֧֣ҪôǷԣҲˡһ֧ңЩ飬ûԼóϣһ̻֪ǲҵأ
Ҷ׶мһЦҲЦˣ۾˸ŵĹâ
ķʸףףҵֶأ
΢Ц˵ûʾǵ£Ѿͼ˹ˣ˹Ͻˣ
ķãҲ˺ѾҵˣƽƽΨһˣ
ԭĹʵ֮бʲôʱߵĹң޵ĵйھǵйֻҪܹҸˡӦǾ仰ֻԶ棬ûԶĵˡ
ʱкӵĸڼˣˣԭǴ&#8226;ƺͰ򲼣Ͽӵǣǳúÿ죬ӵĸ߶ѾˣҲҰһЩѡ
ڵ֮ʳǵսķļλҲģ¡
󣺡ķȻǵ׺նùöǵ˺ǳ󣬵ΪֳӦףҪչ˺ģϣܹ϶ɣʵ۱µӿʲ׶ذʱˣǰʾҪ׺նڵ϶ɳĻ԰ȥػʵ۱°ɣ
֧˸׵Ľ飬ΪϿǣΪȫĸŮͯĹףҶԸķҲͬˡȴ鴦ɳǶķҲͬˣұ̫пᣬΪʲô׺նù׻ܺúõػţȴҪ
Ǹȴţ׶˵ڣͺķԼǾͺѹðȣԭҵ˽ģĹùŮˣҲ췴ˣ
Ÿ˫ǵ۾ֻͬ⣬ɳǶǰǸɰСкĽӣҾޡҺͺķŸ׵Ӳ죬֪ʼڹԪ1021άʱڵĹűûܵ𺦣Ҫì֮ಫֻõǹڣǲ̫ϲð˰͵ķ죬ϧһλţǺˣҲΪˣʧرأûܵĴ
ֻǻľ𣬵Ӣͷףľ֦ģƽװε˼ɾģ˸оĿĲ
Ϊ˵ʬ紦ˣֻʿ̫͹Ůˮϴ϶⣬һЩʬ壬ʿǳѵؽ߲ϵöɵ̾Ϣ׺նùĲʺһʼͷʵ׾ǡԱҲǵĹ֮ڣкö֪ȥ׺նùðɣ
ҿϧǣܸɵˣһֱúбµˣȻʧˣǱɱǲⳡսˣ̫ϧˣܹܵģΪҪߵˣڰٷϴˣ˲ѵá


115£ʮһ£ʤΪ
    ϶ǵĲоְ֣׺նù϶Ȼεȥһ·ϣ־Ȼֻˣ»֮ɺӶʱ͸̾ǧʱۣȻиоôһֱΪӡıĹ¼£Ȼ˶еˣҺȻʱֽ̣ŵĸоνϣǶôҸʱⰡϸҲȫȻŮ˵˼οеŮˣķҲʱܴﵽȻķûϻλһЩǱڵĵˣסķغڱ߸·˼£ǳͶ룬۶ˣһЩ˶˼Ѫѵ˶ζһ־Ϳܲѣ
һֱھ϶ŮҺȻȴе㿸סˣԭ˺Ȼһҹ֮Ҫǳʵһһ˵޵ģһлᣬҾ뷴Ǽӱοʵ᲻ҵıԣҷǳһߣǾһŮӣҵĹϵҲܺãһԺ˼ͬνˣϧ׺նùҰСЩǻ飬£޷ǿ
Сһ·ϹԹԵ˯ţ¶ɰЦݡŮңѾഺŮˣǳϲһ𣬳÷ǳ£СʱЩޣʵޣĽëһ˫Ĵ۾Ѿƫ֣ȻŰ۾еĵɫԵòƣӡȵغͲ˹ķ飬Ӹͦе̣ͲǷǳԸУ׵ҫۣ˵Щʱ͢ʫûмʫ̡һҫ۵ƤٺһաЦŮЩɹšͻʡӡȺͲ˹ȣѪͳѪƯеĺУƯϲ̸£ûʵտʼԴȤϲҵˮʱеִ飬ҲӦÿ˰ɣ
ϵسǵľʹ򿪳ŵǽȥóȥȫ߹˺챤ʱѾˣֶ۵ң̫ҫµİһɫĹâ˵һκʱӣʱĽΪˣͯĳǱھ˲ɣȻûжı䣬̬ȴһˣõĽҲпˡ޺Ѫȣûʽ֣϶֣Ƹ׼ã˹͵ĶΪۣȻĸƺ˹͵ĶӣԼӴ϶ȥԼú仨ˮ
ΪսʱûϲǺĴӣûӵģҴؿǰĳǱźͺķһ̸ͤ˵ʱĿ֣յһƿˮʱҸԼʱӣͬ󴩹˴ţŶƺͳìĹ͢ʿ㱵þһʱӣʱǶôĿɰǶôమֻܺĸ϶ôˣûⳡҼĲҾ磬Ҹ磬ֻ
ʱŮһѣ˵ĸǵˣڵȥأ
ҲѹԭѾԭĹСѾޱȥˣŮڵȥվˣĺǡķ͸еصȥϽ׼ȥʱķ߹һѰұҪʱעĿȻȻֲ˼ͨҲеһʱĸоαصҷԺٱǵĴŮŮƢܺϵ󷽺ͶԽֳķǷݺȳϣšŮϵõŮȽš仰пѧݵġ
ָ̫;ӰһѶȥȻҪŸ׺ͺķȥӲ졣
ķ˫Ĺâض˵㳤;ۣһԺҲûкúϢҪˣϢˣǱأ
ȻƣȻֱᶨ˵ķ˵㵽Ҿ͵벻㻹ûȫȶȫ֣һЩҪң
ϲھε˵Բ𣬰ˣû㣬һһ޳ɣ֧֣ĶڴŶӣˣҪܿ࣡
˵꣬ӵȻ˶۳Ͷ٣ζ̫ţǣΪһۣһζǳ޵˶¶ϲɫŲ̱ǵĺζˣɼ鲻ֻ˻ܸıˣֻܴӲӵΪҵĴӡ
һν⹬ĵطʵ׺նùѾͻƳ߶ˣԼĹ̨ᣬҲûе⹬Ϊһֱֵ֧Ӣʹ߻˶ûмӣЩµּǾͿ֪ȻԼҳһʹߣҪɳǶܵԭ
߹Ǹͨ⹬ţҷǳжΪһֱҲУڹʱҵֶ˵˵ĻôܸȨսС·ţȻǵõʱŵԣΪѵãһۣҸоԼ۲һǳͶˣԵ˵֣ȴúײԷŲѷңֻƿߣ۵˸оȺ󹬸ͻȨԺ͹ԣΧѾȫװľӣʱգȻ䱸ûȱ䱸㲻ףûȷѪʱȻıʽǸоǳһһǷĽڹ⣬оʱͷģ˫۹͸ɣӸͦ䣬仹һѾµذףǹպͱʯľ£Ǽֺ&#8226;ʵ۴͸ģӦòɣҪһһֲø׺ͺķǳ࿴ҲʶȻҸźķ̣ǾȻûм˭أ
ķȴ󷽵ظҽܣǵն٤&#8226;񽫾٣ĸݣ˴ɾָ֧ףӵҼ̳лλй֮


116£ʮһ£ʤΪ
    ԭˡ
λ٤.񽫾񣺡ɫ٤.̩.밲
Ҳ񣺡ɫ٤.񽫾ˣ
ֵظһһȻǽ뱤ڡȻ߹󣬷ǳ壬ǣֲģȺܶ˺öˣ϶ʼֻд⡣
⹬רŵȻˣΧڵԴ󳼺Խ죬ֻһŮ˽룬Ҹоһţ׺նùûûнأķұʶ׺նùøκ͸ɵȨֻоǣ˸סķ٤.񡢰⣬ҵĳĿɿڴΪһͱ˵׺նùҲֻںǴŸоѹֳ˰ɣٳһλĻʺ󣬸ο˻ʵеĺӣңֶŮҵĸҲкôȨ
뾡Ƕҵĵ⣬òһЦɫ
Ϊ·ԭΪ˷㣬ûдɴе˼˼ûдɴңǳ˶ҵģ˵ı飬ǸϿ񣺡ɫ̩&#8226;£ûٶԺķ͸⣬ķͷ΢ЦһĻͲ˼ҶұȶãҾ˹˽񣬸ִȻʱºϵһķݣϧϧǲܵģ
ϣϴϣ۵ö붯ˣȻӵһ˵黰Ϊǽѵõһû˴ŵദսУǿ϶Ǻһģ˯ǲᰲģһѵõתõʤҲõĻᣬԾ۵ñ˫Ҳܸоࡣ
һƬӴ͸ʹǵ⿴棬ɫȫȻ£ֻãһǺŵζϲζĺԼʵţϴˮζζ˿˿Ƶɢ˵ζҲһñҵζǾֻɰС
ϣҸоǳҸΪǼȫҵһȾˡȻֹͣСһң˵˳Ļлл㣡ллУҲ벻ԼĴܸɣҽ⣬ңڴڼ䣬Ϊôĺӣ治֪α㣬û㣬һһ޳ɣ
شʲôȴĴѹסˣҲһ㶣ͷѾؽҵȻһ˱ţһ߰ظҵĳһҵĴӡ
ãִҵĳ谮˵װİ˯ɣǻһأ
˯Ũһ£Ļ۵˯ȥʵ̫ˡµ׼ʳнģһЩ췴ľӣɨƽ˸谭ķڣꣲڵϻʵۡ
ұ·ϻԽ¶飬ΪҪҰʳԼܱߵĳеƽƶ۵÷ǳһҪԸŮͶͯĽУҪǵȨ棬̫ˣҲȥ·һ£ǹеŮٺްǰ̫󡢻ʺ׺նùõ·ۺϳģǷǳ׵Ľɫ·û뵽ǳÿȻͦŴӣȴǳо񣬶žеԼлʺƣķԽĺӣŭ񣬸о·ʵǻ㾦һʣҲͲǳˣϾ߾Ҫѹˣܷڡ
һ죬ҳǰܳĳأԻͣǻѾܾûˣֻһλĻʵ۳ˣе˶ʾ˷ǳ飬ǣҵصǸâıҵоµĺɣҲһʹ򽫿ݵıожϣжй޹ʧȥԼɢȫţǼݷǳ̣Ҹоǳĳ
ںȥоǳʵ۵ıĲһ
һûԸ迪ʼմشȵİ֮ɳ&#8226;ֺʵ۱º̩&#8226;ʺµǻʽʼ
һ˼ҳΪʺе㲻ϰߣķɫҵ֣Ҳý֮⣬˴䲻
ǰҫеԴ赸һλҾͷǳϤҵȷʶĨͲʣͿţ治֪ҵϤоֻźɫƺ͵ݵ÷ǳȣ˰ķңıݻֻź˼ͳǰȻͷװԭ׶ֲһֱϤҵһο;÷ǳãֻû뵽Ȼﵱ裬ǻ·ˣ˵Ķģûкķ˵ȷҲǿиģΪȷǲԻҵνԼڶˡŻߵĹâźͿ֣ԼĿУԿõ
Ż˵Ů赸ɹ＼õŮ裬ʵ˵÷ǳãֻҸоֵֹģ۽ķȥоȻڱϣǳл磬Ȼе֣֪ǲΪ޶櫵ĹϵǰǾ裬ҲΣȻΪɱģˣҵһμʱ߹˵ӣڻʹΪҽµһΣǴʱôʧıݣԼɱʱĲ޷˫ŨױȻǵ۾Ҷۻҵĸ˼ʱȴȻֹһ仰մشȵİ֮ʵ۱ڼᣡϿع
ķ̫ùʹڣΪԼᣬʵʱҲһڣֻǻҵ˶ϲͷͷ鱦һװͷʵ۱Ҳǣ׺նùúͻʺŻƽɵĺڣ׺˺챦ʯʯķ̳˺ö˵鱦ĺպմġ֮ɽʯ
˵մشȵİ֮ʵ۱Ϊ̩&#8226;ʺ¼ᣡ
ķ΢ЦţǳˣҲɵظһ£ӹ˴ĺڣΪҴͷϣȻҵ֣ܳףأʵ˵еأǸصö࣬Ϊ̫أȻҺͺķһ鱦пȣҲһµĺûȤǺķĿίңȻڸ෱æгڣЩͺ鱦䶼ϲģйصͻƲ꣬ҲзۺɫĲ꣬Ҹоڷǳʾĺ˹ĩʳİάʱرͼƬ
Ȼ˵մشȵİ֮ʵ۱Ϊʺ¼ᣡ
ҲŻȻﲻֻҺͺķе㱰΢Ǹԭаɴסĵط˹Ȼĸʶȥ˿ǵ۹ĵˣǿȴûʲôģҺķֶӻڲ˹ķȻճΪᣬȻֻˣûпǰĿ⣬ھȻ׺նùõģȻҲ󣬵ǸоǲһǷֱ߽ڳףأʵǳ󣬵һǾλе㼷޷̶һ˵ģ
٤.񽫾٣壬1595꣬ȺķС꣬ȰС꣬󲿷ΪĪԶ۹ĵ¸սۣ1628ӵķ̳лλΪ߼졣


117£⣨׺ն
    û뵽һʧˣŬô꣬Ȼ뿪ʹҵȨܹҰȫеȨҵķȥԺ󣬰ߣķ˵ˣЩΪһǳƯĹȴΪĵطΣԺ˭֪أ
׵ȥҷǳģôĺȻȻѸߣӢۡǳڡӢŵĸףǶô۰İҾȥҵʧȥһ֣ҴӴûһλһһΪҴˣڷæгʱΪ׽һƯĹȻǻˣһҰ÷ǳ£ϧԼˣϢ棬оĵģģȻ϶Ĺڰ밢͸᳣ȥģҺǱ
ƫķҲվںķһߣǲңһֱƴӵɳ³ҲͷϰңɱҲϰң˵ʲôһֻһˣʵңͲңƭңǰʲôҵģΪʲô
òװõɳǶϻλû뵽ӣȻ޷ͳԿľӣЩƽʱѱĹʹ󳼣ȻҲʼˣغ鷳ԺҲʼԿˣе˺һҹ֮ڻʵȥ󣬾ͱʵ۶겻£ھɫѻƬУһٳ֣ǣЩ˾Ȼڻʵȥͱ棬̫ˣѵô꣬òࣿò
ķңȻҲΨһȻܿ϶ңȻǵõһκʱӣʱҸŸ״Ӳ˹ĪԶС޲£Ͷϣϧʱ޷ȥˣķҵķʱܹǰһȾƺѻƬĴΪܲʧȥ㣬ǰһֱȨҪģΪûаȫУҲŷ֣ҴˣҪ˰ģȨֻ˺öĵˣȴ޷ҰĻ
ȻŲݲᣬģǸһóĶӣһΪ㽨һƯĹǺɵģҵķ㣡һʱ䣬ɵĹģеϸҶҪʣҽҸ׵Ĺһϸ£


118£ʮ£ʩؽ
    ںķǻԺ󣬸ױΪ࣬үүǰĹ٤.ҲΪӵķΪʵйΪ߼죬٤.¸׶ҲΪӵķΪʵйӷΪ϶ʳǵİȫΪս¸ұΪ߼죬𰢸ʳǵİȫغѸߣڰίΣҲѸߣҲڰίΡȥ¸ɵҳϲõ˲ʹͣŮҲӦʹ͡
ҶǰΪò뿪үүĹ˽Ĳѣˣһжʱҵһ¾ȥүүĹ׺նùԲƺָӽģĹ6꣬ڰĹͻ԰ƽ̨ϣΪүүûлѪͳջҵĹأĹģСЩȻǳ£ó׺նùû˼
Ĺô״ʯɷΣĽ˽ͤܺµ͸նĴͤϲ¥ĳιӡȵĴͳߵʹ£ιϵãǽǲɫʯͲɫʯǶϾϸĴʯοյ񴰸񣬺һֻĴʯ̵鱦У÷״Уÿһ߻һ䳤εҡڶ㣬οʯɵͤӱ¹ڣװηǳ˲ǵһĹ׺նù˰ɫʯȡǰĺɫգǶñȽʯ̵Ҷκͻ䣬װŨŨĲ˹飬߾ƿǿүүǲ˹˵ݣҾǶ˵ĪԶǴӺķʵԺʼı䣬ʵӦ˵Ӽ&#8226;ֺʵԼ׺նùúڶĽʼѾаɫʯӰˣķֻǼ̳ǰĽ񲢼Էӣﵽ°ˡڷԺһţ밢˰ƣúɰʯģŰɫγɶԱȡĹ˱εǽֱ̩ʱѾ
׺ͺһүүе˶Ĺүү֪֪᲻Ϊǵɱоʧϣʲô֪
ʱĸ˹һ1613ʹͻǩ˹̹Լջ˹ʶʿͿ˹̹ݽȵأ1623ٴʱո˰͸Ͱʿڵͼϵļʢ޵а˹۹ĽУȫ˲˹һķ͸ԼĹ󳼺ͽ춼˵ģʧȥôһֱԴ˷ǳķ͸Լó̵ĽǶҪһ顣
ǰͻʵȤͶ˺öҵղأȻò࣬ҹΪʺЩķ֪ģԶҹ޼֮еĸо
ķҡ
Ҵһķллңǻʵ۵ĶԼĺã
ȴ۲תһǣһֻסҵ֣һְֻŵҵУ˵ʵıߣҶ㱣ˣӦô㣡ƣ
ֻйһƣûƽģͼޱȣԲ׵ͣй΢һĳҲһССĶȴйһ׵ؾ˹зʬǧ򣬺ķ̫ͥ࣬ȴܹѻʵĶңɼĿУεˣҿһůͷļϡ
§ң˵ǱǸҳ֮ʱӦ㣬һҪһģǣҪôսҪôӣҪôҪ˼Ұ㣬ȥȻ࣬һֱǳһжˣǻʵˣǻʺǿԵˣʲôطǰģģҶӦ㡣ǲǵ˵ģҪһɽ㣬ˣΨһоοģ
˵㻹ǵðһΪ㲻ǵأֻҪһ𣬾ûȥҲĸԸ
ǳдӣرסң૵˵Ҫ뿪ңҪ뿪ңֻҪ㣡Ҳܰģ
ȻöƸҲѣϲ벻ңʾҵҪԣҵȻϲ
һض˵֪ϲݣԺһᰲõĴݵġ
仯̫죬Ծ˼ά˶е֣ΪʲôȻǲΪԽԽʧȥԻûʧ
ڸƽµĳڣõദʱҲǷǳѵãǣкǻΧǣҪģҪµģҪѧϰģһ㣬ǵ͵͵Ҫ˯ȥ桢߸ɴൽȥʱǲһ˵ദʱ䣬̫ຢӵһãǵĳɳҲһֵ£ֻҶԺǣҼȻı䲻ʷֻýܣܺͺķԼһһһ룬ҲǺõģΪҸоԼʱҵ֮⣬ŵİӺǣϵŮŮ֮ࡣ
ķĻʵǳͣүүһϼʼվڴĴԶȥʱɫݵǽ°ҪհӴϱȺܸʡݳʵۡҲ׺նùһϲڹ̨ʱҳڱϺ΢ЦؿĿ϶Ϊһ򻨲裬ÿÿʱõĵ΢Цǵпн䣬ޱȣҺϲ飬ҲǣΪŵҪһͲǵˣҪѾԼееʱΪ̺̫ˣڴ϶˯һᣬȵʱѾ̨ڱϴ񣬵͸һĸɫɴӰʱʱ̫յ̨ϣ͸ɴһĹâǰɺӻӣʱϣҾҲָоݻޱȵĸ˿ͰԼϸܻһȻصִһɷ̨ӳ˰£ɢͷ˯ĵԼķôܰļͥ棡


119£ʮ£ʩؽ
    ÿϣķҪش󰸼˳ʼۣʱලڽеḶ́⡣磬ڹҰѾҪڸҵĸֳĽеʱعһЩ£ǴʱͬҵĴеİҪټ̸
̫ʹˣ˶ΪʵǺܹ£ʵǺۣ
ڣͺԺһ͸Ůĸ質Ů赸˯ǰĻʷμǺ˹֪ĴиҺϲүүð취ǰҲùǳͳʱ䣬ܱĿϢҲܹһЩ⣬ǽ֣ܷǳѸٵиʱʱһȴûаʱǰ㼤ң꣬Ǿˮеĵһ۵˯ȥҸоִʱյһԷ˯ǰһȻ˯÷ǳã
϶ΪǴδ½ϵҵĺĪԶĶĪԶĻʵ۲ڹűޡ԰Ȫ͹ʹԭֻо¹ܵĹűΪһ̻Ի͵ĻʼҹԷģȻǺķˣ£ǽűԭȺɰʯṹĳǽΪɫĴʯڳǽ޽˵ﱤǹۣⲻʹűԵøӻԻ׳ۣʵãҲʹΪִͻ˹̹ΩһһӳάĪԶ꽨ʷĽĽ϶űʳΣ480ףϱ330ףڹ21Ǳвλһ40ԲĹǳ֮Ϊʮķڴ˴칫أɵһ񱣴õĴʯ̨̨ǰ˷ֱһС㳡һˮмС̨ʵ㳡һʱԼӵĲݣ߽Ӽݵĳת̨һʱˮ輧Ůݣν顣
һϣǶڸĸңҺͺķѵù磬ڰűǸǵһεϵ¥ϣͷͲõҹգѾҵԸƯĿ;Ĳ˹̺ԼһЩʳǽΪ˹ºͼڿɵɵһԭɣҺȻźķֽе죡ķ㿴ǿǶƯһҲƯУǱߵļҲƯҺϲ
ѾϰСıȵ΢ЦŸ߹紵ĳǣҵĸоɵֶսķҶôϣӵһ޹ʹڴҲһʱ㿴ǰʱҲ̧ͷͿǣʵִķӶǸ¥ͣȻбŵĴòǲ̨֪ʱ᲻飿йĽղ
ҵĳԣüͷһЦȻԣкѣֻҪҪģһȫ쵽ǶδСһ
ԼĴӣ˵ķã
ǿ۾˸ҲСǣȻϣȻܹоԷĵʮ㣬Ӻ汧סң͵͵ҵĶ˵ĺð㣬Ĳû㣬û㣬һ÷ǳʹģӦңҪ뿪ң
ںǳ֣һֱ˵Ҫ뿪ңΪôĺӣҪ뿪Ҳװ
̧ͷķΪʲôô֣ΪʲôҪ뿪أһôˣôĺӣһģɷģ
žϿ챧ңԣôãôĺӣǲɷģ
ϲӺ汧ҵĸоҿĻҸĸоȻĳҷǳۣǾţһԣŰǵҹɫͺ嫵գʱʤֱҵĽˣˣһ߷һضķ˯ˣ۰㱧ȥ
ʵֻЦȴЦˣһѾͱң¥ȥȻûйŮ̫࣬ǣǲһƽ̨ǲڱϣǲһ¥ݣѾױҵĹŮסЦҷǳ˼ֻðͷؽĻض˵ķô˿ţҲ˼
ңǵĹȥ
һ·ϣ˶ĿɿڴǣΪƽʱ涼ǳأǾȻ񶼲ǵˣķǰ
ڵǵĹͺӿӣЦҵͨ޷ٺˣСȻֱӰͽҵĴϣ
ķңװ̾Ϣ˵ҵҪĿԹǵ޹ɣҪֻñȥĿǣʱʱҪ˵۵ģ
죺֪۵ģͲӦûҪ㱧ߣô̫͹ŮңõĻʺһУ㲻ãҪȻҲñ˵
ķֵңʲôõĻʺһ߮У۾һһǣȻֵЦúǲԹ̫谮ˣ
ּߣ˵ڱݽĿҸղž󣬱ݸҿߣҲòȥȫʹҲأ
Ц丸ʷ緶ǲ쳹ŵһѰס죬ѹ˵һҪȫ˶֪ѵ֪ϻл㸸һɤţ
ֹסЦ죬Ѿͨˣһ˫ȴɷŵ粻һǹģǿɶǣſ֣󱳸
Ӻӵң߽˵ӦңҪ뿪ңԶһ𣬺Ұ޹ҪøɫʯͺɫɫͺɫĲƬھĹźԷȵװΣĥû͸Ļɫʯϣʱ棬ֻҪڴһ򣬸ɫƬɽӳһƬǧǰ嫵Ǻӡ
˵㹻ˣĹȴڰȥŽɣķһƬȴ̫ٶȾź
Ȼ˵Ҫ϶Ǳǽͻͼ
ҴȻתͷȥʲôΪʲôҪ϶Ϊʲôڰһֱ԰˰͵Ļ¼£ܣǲԸȥģ֪Ѿ϶޵òˡ
Цˣ˵ѵϲ϶ĹΪǵĻʳ֮һܲڰɣ϶ҲҪȥģǱҲйҹҹ࣬ǳʺϣȰ߻أ
ŻȻǵ϶ĹǱ߽ȷߺáǣڵĵĲ⣬ҶԼıʷҪڣ֮ȥĹͿˣһжӣֻһҹͷȻˣôпᣬҵڵѪҧԼģУҪıʷҪıһУҲܶһˣ


120£ʮ£1㰮
    ˯ţĻȵĺͬǶԼǳɵйͻʺʵͺķͰĹ·ǳ񣬲ֻͬǳһǱమѾɻ飬Ǽһʥͨʺޱ檣ֱϹΪʺʵʷϵòǿ˶Ϊòܹ˵Ķ裬ǰ˺öຢӣֺͻʵ۳ŮҲʧɫ˻ʵ۵˼Ǩƽ׵ö࣬ˣ˵Щ˵˶µˣҽڣΪԼĲר黨ĴڻʵۣòŻ֮ѡλǳȻȨյִûһȵϵģǲҲһŮʵͺͰһֻϧǴԲ֣ʱѾУˣʵߵ̫죡ǲӦڣȥС̩괩ԽʱջȥйʱܺͷϾֵã޶˾ãɲУǣΣһǵ뿪Ӧΰأʵ̫Ȼһ취̹ףִʷ𣿿ҽʱѾǷǳΣ϶ʲôάռڣߺķԿ¡ʽ֣Һİ˻һķ̫ˣTobeornottobe,Itisaqusetion.ɳ̵䣬͸á
ʾ֭Ȼ벻һֻۣԺ˯ˡ죬ٴȷʺһĺôǣ˰ʹ۽ΰͼݡлʼҵղأ˹͵ϸܻӡȹ͢ʦϸܻʵۻʺĳ鱦ȵȣҶԲܿƵؽʱؿɵĶ͡ѧϰкЩ춼ڲʵУ찡ǾƷۻңҵţ򣬿ϧ޷ȥ㣬ҿֻֻ˵ħ̱ʯӽָܸҴԽʱգǣ޷͸㣬ΪǺķرΪĵһΣ뵽Ҵϵ̱ʯӽָĸӣ˰ݣȴһҵֻ㱵ؿķ̾˿Ѹӹϡ
û뵽جˣ氢&#8226;ūںķʵۺģ£Զ뿪вһкķȡ&#8226;٣2£³Ҳ뿪ˡҵһγ͹ȣȻǶǰĺӣȻҵ岻֪һҲ֪Ŀռ䣬ҵ꾭ʹͽķգĴȻǳҿʼöಡ˯ǳ˯оȻʼþǣæµҽˣķ磬ﶼȥңԸ׼ҩ˵ʹŮһ¸ȻЦΪһһʺֻУ꣡ٹ2꣬ȫǡ
ҳظǰξһڰҲ14ʱξһ˵Ĺĸɫɴ͸Ź죬һڣȻ̾Ϣȴ֪˭ˣǺķ̾Ϣɣ찡ԭʱͿʼԤˣ1631ԽԽεƵʱȽϸߣҳںķʱȻ֪ºӵŮ˲ܳڿǣ޵ʱҾʹķΣԿء
ǣҵĺķˣθֱࣿηӦȣƭʹࣿŭϲֻҲ֪ķӦһ᲻˶һˣ㵽ǰңǰ
ҽҩңҪע̬ºͣԴ鳤ߵ۹⿴ңһλǲ˹ҽеʱʱб˵ĸоĺ⣬ֻЦлĲ˭ҽʱգҵҶܶ˵£ޣ֪ˣá
ֻ˻ղĵ̣оҵĻȴԭ˰˰ʹ⣬ֺ&#8226;Ҳղ˼Ļ̻滭һЩʹ͹ҲһЩǹĻʦġͷ»ģ̾ΪֹԢ⻭ҲΪˣ˹Ȼ˿ҲˣʹӡȣѿȥˣһҲûӡȣȴ˱żԼǣ&#8226;ɣ&#8226;˹ġֺ&#8226;밢˹ĻλŮ׼ҺǵľзһԢ⻭鹹ĪԶʵ벨˹ʵ۵һμĻֺּ&#8226;ڲܵľۻʵδֵĵ˰˹ʾԢ⻭У˲ڸ߸ߵıϣʵͷй⻷Сʱϲʺ͹ͳںӹ⻷Ծ÷ǳУýۻģⱦʶĿ˰Ѽֺ&#8226;÷ǳ߹󣬷Ҳǳ⣬ãСʹȺǣдоټֺ&#8226;Ŀµ̴ʡ˹ȴżӣС̬ǫֻ־нһڼֺ&#8226;ıϣĸôŵ졢Ͱɫ·ͷҲǵɫͷȻֳֽƿͽƣͷ̬Ȱݣ˹Ǳߵǣʹ˹ĪԶʹڰķϵӥ͹Ʒǲ˹һһϷ˹йĲʹ̫üֺ&#8226;ʵ۵˼ˣȻ֪Ļǻúֺûʵ۵ģ
йĴֹҵĶйĻ˴죬Ǿ̹ףΪѾ̫ãңҲ֪̬ȣǰһǰҳϣִȰĪԶȨļͥʱôãȴȻȨģ˫ۣõġ
&#8226;:ShahzadaSultanDaulatAfza(162859)


121£ʮ£2㰮
    һ죬ҰѽƻʩҲѽӵãȻ谮Ļʦ&#8226;ɣΪķġɳ&#8226;ֺԱΪȻʻһϸܻ
һλ滭ţǺãܹͨͬޱȵ۹⣬ԾĲĲŻԺķ۵ĶҶǱȽҵģ̫ʣȴȻܳ谮رóФ񻭺Ԣ⻭һֻΪķФ񣬻ȻƽϢķҵԢФ1605Ϊ׵ȻʻһżľƷΪķһžФ񣬿˵Ļ¼˸֮ʷķϸܻԲα߿Ե˵ФΪ˼»ʵ۵ǻġ»ʵФϷѹʵȻʼֺ&#8226;Ф񣬱ʾĪԶλĸӼ̳йϵʦıʷӡ˹̹»ʵ۽Ǻķϲȫ棬ַű·ӣҲ·ԼȨʵϵ鱦߿򶼺̱ʯǶڷŲĻƽΰϣĵľ仨ͼޱȣϸıʴ˸оëУ̫ۡ˽Ǹˡ
һڽףķФ񻭣һλĻʦģУķվڰǱ̨ϣžĲ˹̺ϵСǵɫģŵǰɫģ̨ҲǰɫģַűһǶ˵ФĻƽΡͷ̫ʽ⻷ɫʺĹΣ̾ΪֹҲ˽⵱ʱĻҴ֪ɫɵģƶ˷ģСʹңңʵףҶǳ»ʵ۵Ȥķɫͷۺɫº׺Żƣͷųɴ鱦ʯѻеһƬⱦװЧԡ
˷ǳ֪˼ĲֻвŻˣִҲûġһʶλң͸˵İöԣƫߵĻ磬ҲϲйŴһβŵĻҶеĻУϲľ̫űΣúС
ҳĿ֮ʱķˣüͷţȴǰһ磬Ȼˡ
еֵɫΪʲôüͷֵӣ
Цݸʢػ˸˵ɫֽ߿ˣ˵ұǷƽ˾ģ⼸̹ΪСĶӲܵõֻ߿̹࣬Ǹ޷죬ǸСĶӷǳСκĳĶᲢۣǶоıԹֻܰοϽ鷿߿ˣ
ԭˣϷ޾ЧҲΪ޷ﵽϽֻ΢ЦųĬ
ر̯ĻʱӵסңüһңһҪ𣿲ֱҺãʵ£ٺȻأܲ˺ãԵõ˵
һЦģǻã֪ϲﻨεģ͸㻭øⱦӹʶĿ
װеί˵ҵȷһŻÿҲ޹Сá
Ц޷Цֻܹıӣãã㱾˵ȷȻһٱ˰ɣ
ŹЦرס˵ããһʺԻʵӦõ̬ȣ
ʱױ£ȽңϼѾ
һֱУʲôȣܰɣ
ķ򶨶ˣȻóĵ𶯣üͷ˵ϸ˵˵
ױԥؿңķ˵ʺˣ˵ɣ
ȴ˵ºͻʺйأΪȽҪǻʺսҲΪʵ۰ѻʺ󽻸Żʺ󵽱Ĺȥ˱
üͷһ£ûԻһ֣ױȥͷųĵıŭѱϵĽڵϣȣΪʲôԶòĺ˵ģΪʲôҪսһļأĺ֮һ
а̾һķѾǻʵۣʵ۴ͲһͨˣǺమĺķɳǶ˵³ѹȸϿס֣Ȱ˵ķ㲻ҪĳƢһˣҲںأΪһϲҵˡ
ȴȻɫ۾ޱȣ壬ҵеɳƵңѵ㰮ң
һ״ΣҴδ˿£Ҷк⣬̾ңң⣬һ֮ûģѾؾԼǰһˡ
ȴѾˣˣ
мױˡ
ŭҴҵҪҰס֣˵ʵ۱£ðȥ˵ͶϾǰй͵ģʵۣһҪȶʵ۱£ӦɣҸ˿ǰֻʢҲųΪʵ۱£ƽʱۺʱҶֱķֵġ
üȸӣüͷ˳ŻɺͳԴףԼɱȨյȨɫˣҶõľǳ̾˼Ҿùȸ̫ˣһŮٺã޸మˣ10ӣ˶Ӧ֪Ѷˣ׶˵ںһŮ̸ûţǼ⣬ҰһǸŮ˺òãȻѣǲȻаңҲ֪ǱҶ飬Ϊʲôȸ
˺þãص̾˿˵ðɣȥֻһλᣡоھԼΪ׽סҵ·ûио
һ׵սȸ翴ǳ˷ܣȻǱ߾ʹˣҵȵú࣡
ߺȸ磬˽̸һ£
˶ԼˣԽԽʱҵĿԷеݣϲɣˣǳ㲣Ѱݣǰʹ˵ˡҲ֪ԼεºܣöԷ˵سԣ
Ұһ¶һеЦݶ˵ȸ磬ллңҷǳġ


122£ʮ£3㰮
    һû˵꣬Է¶һϲЦݣҾ֪տԸж㣬ǴСһ𳤴Сʱϲĸ磬ϣҵãԶһ𣬳ԺҲٵĸˣҪɷҪΪҵӣһߣ뿪طٻ
øң۷⣬סҵ֡
ҸϿ׳ǾղжϵĻĺڣܺãһǳõˣҵ͸ķˣҺôĺӣ޷ֿ壬ѾŮˣ޷ȥδĹŮӰɣ
ͣڰգù죬󺰵ò㣬Ҳɱˣ
һΪҿڰνϿѸֹ㲻Ҫɵȸ磬Լûи磬С͵ҵġ磬ҵĸĸҲǡǵĺӣʲô£ǡܲˣ㡭𣿹ȸ磡˵Ѿź
ͣȴֱסңϢȽҡ
һʱ֮䣬еѪȫӿԣʲôķܷŹڹڳϱסҵҸϿţ˵ȸ磬ҷǳл˵ذңǣʵкöȱ㣬ӦҵõŮģΪҶսֻԼΣպͲУĸĸ׶Ϊﳼ֮ĸôˣ𣿻ң϶սĸԴҡҵĸĸԼҵĺǣܵǣȸ磬Ŀ龰𣿡ҾӴ֣ᣬһҪ˺޹ʿΪҶѪսס
ҧгݣ͸ҿҵĺ󷽣֪һڿźķ֣仯ǳ죬Կ﷭ʧƣԼ֮ںĺ⡣
ҸϿֱ۾˵ȸ磬Сҵż֪ˣΪҶսкö޹Ϊ֮˻ȥУģһֱֻҵĸ磬ûаϡ㣡ΪǲֵõģҲߣĪԶô꣬ҶԺͲ̸ͬоﵽһˮƽ̫ңǴСģһֱܿԵʱ̣ΪҼ޸ķºͻңȴû뵽ȻҲǳˣĽѿԣһδӸ֣Ϊº͵ˣͺķͬΪԼŮˣǲ޹ҲǣԭһĵشˣͺķѾΪζ˲ͬȰķҪķ
ȻղŻʹ޵ıػָ̾һңһŮллôһֱ˺ҵģû˵Ǹпʵ˵ҷܹˣȻҲԸ⣬ǣֻ֪ҵɸ磬ȴʱҾͲǿˣҰ㣬ֻϣԸظңΪʲôԭڣֻԶĸ磡ֻǣδػҸǵߣ˵һģˣúõغԼǿֵɣСЩҪԸǵˣرǶԸˣԭĹȸ磬鷳
Ұһ΢Цӭλӣڿȥ⣬Ѿ˵Ҫ뿪ĸĸϣܲСӳڲߣڴ˵أֻԸ⣬ķҲ̰ɣοɨ󲿷ֵĵˣϻʵ۲ãʱ˻ǰӲ׽ΪİȫǲҪȥսķļޣȰľӰȫ˵ԺȷѾǵԺǻ
ȻһӦһ£οĿ˵ãȸҪһ·أԵһ£
תķ֣ķԥһ£ڲΧ˵Ȱ棬ˣźһĹȣȻɱüͷ˾衣
Ҷ˵ķȸԸľ˻ȥϣߣ׷ȸҼҵҵĸĸҲԸ⿴֮һ£ʵ˵ǳ׼˶ҶŸֱӡ
ķ˵ͷͬˣע⵽۾һ˿һ˿˲Ц⡣
ҹźķĿ͹Ⱥľ뿪ΪҪİգǶȥ˵е˲ķĻԷżʹǹǾ鷳ˡ
ʧԶˣһͺķԼ˫˫ػʹһ·ϣ˵۹⣬ֻжԷ
ϣǶ˯ˣҺͺķڲ˹̺ϣһı棬˵ķ㰮ңǰҲϲʣᣬⲻһǰȷϣȴضԷ׷Źȵ⣬ңĺۣеûаȫˡ
Цˣ˵Ȼ㣬Ҳ㰮˭
˵ý˵Ŀʵ㵽ǰǰң
Цøˣ㲻ǰ𣿡
Ұ뿪Цһƿˮ˵ҿκˣֻǰҲǰ᲻ỹң
һ˿ҲĹâһЦõı˵ģҰ㣬ֻҪ㣬˭ִ˲ƣҲ㣬ҾͲýҪȥӦսˣ˵ףҲ£һ㣡Ȼе㣡Ҳ˵۹һãһӡҾĻͲסغߵһᣡ
ֿʼ¶һ˲ͣشһ߼ʣǰӦңҪԸʵˣȻ˵ʲô㶼ܿŭӦң
ֿһۣǰҪ£ҪӦңҵȻ˵ʲô㶼ҪŭӦң
ǣҵ֣һϣ˵˵ɣ˵㻰ʲôʱƭ㣿


123£ʮ£
    ʵڳظǰξ󣬲ʱ̩Ժˣʵڲô꣬ҺȷںķĿУжҪҷǳ֪װһǼľڰϵҵꣿȻϣܹһִԶһҲϲҸҵ鷳
ֲĵ˵һ䣺Ըף㶼ҪӦҡ𣿡
ɵüͷ˸˵ǰһǳˬģΪʲô
Ҽװ죬ͷʵ˼·һһֱ˫˵ķҸղûпЦҵȷǰҲӡˣǲ˹ˣһйˡǸСءĹҵˣңδҲԼԺİȥΪһǳǳΰĽ˳Ϊ̩ꡯΪ漣ΪͰ²ҳʥģû뵽ڷ¹ױΪǽϵĻƶԽʱգΪܵʱմɺﱻеƮ죬ԣҵýˣҵȴ֪һռ䣿ҵȴҷδʱҵҲܽΪʲôǵһһȥδһΣͨҽǸССĽȥģġ̩ꡯС棬ҷŲ㣬Ÿ˻һ˵꣬׻ηӦ
ȴ־ϲȻǿЦĿ˵δʱյˣǸСءĹң𣿣
ҵͷ᲻ѻҵĲҵϣΪƭ۾֮ⶼһ֪ҵһ̣
Ȼлʵ۵ϹЦվ˵̫ˣҽһֱڷ֪δǵĹϵ
ҾĻ֪⣬ѵϲϱŮˣ֪δңнˣǣ
ȴһӵң޵ˮζֱҵıӣҸоеš
ҵĶ˵ɵŮˣһܣͬһҲԡءˣԼ֮ұǽʦǻͼЩˣӡΪѰУұҲǳ̩ҲԷ¹ױϵǽڷǳȤΪĻҵע⣬Ҿһһʱգ˺ķںķθںҲ࣬ϲԲġϲˮȰƣһ·ļܣҾͱȽ鷳ˡȻѧˣ̻
仰ٴΰһ£ӵתӣĿɿڴؿɰɣѵ˰ңΪҿģϧԼúһ棿Цûб仯ҷ۾ϲĸоǣһǲţ
ְҵƮ۾ϵķ˿ã÷ǳ˵û뵽ӡ֮УҵõУҵı
ӡȣ˵ӡȣѵִˣΪĪԶʱգǳҲǳΪӡ˹̹ǳΪ۹
ż׳⣺֪ءδʲôüԺ˵ǸʲôģӡʲôǸҵĸطˣ
ЦһᣬִĻشңڽйȫл񹲺͹ȫ׼2008˻ᣬӡΪ˸ҵĽͼֽһЩУΪЩӾԼûʲôˣҪһӣ㽭ˣڹݹüˣ
ҵѾŵôģ찡˵ִﰡǺһִˣǲֻͬһңͬУ̫ˣԭǽʦֲҾͼƷǳִЩŴĽʦ̫һ
ſңٴα뻳ִ˵ɵѾͷһ֤ʵ˰ɣղһ黧ڵģ
ȻͷԵģֻ˵ȴ޷Ӧ찡ȻִˣԭĺķأҵżأһķҵӾˣϿ֣ӭʵĺķ㵽ȥˣ
ֻ̾Ϣ˵죡ѵΪΪķղҵӡȵĵһվ̩꣬סAmarVilasһڲͬʱܹ֮жֻ֪࣬˯һϣڶȥ̩ι۾ͳ⣬Ϊǵأ˺һҲŷҴӵ·˯ڴϣʱһϸΧĻһЩϸܻһӡȣֻ·̫ҵӡʱ·ʵۺĳ֣Ҳ֪ԭдԽʱգĪԶΪʵ۽ҺķҲϸһʷʵǰǲ齨ϵģǳȤҲͰʷҲˣҺҵʱ䲻ѧͶò˹Ǻķ˵ļ仹ǣ󲿷ȴҵҵݲǳѧԭķͻҲѧӡʱүү˼һϰ߳ư˰ʹΪүүΪ̶̵꣬Ѿ꣬Һö˵ĵԼ֮һʼ뿪ģҲ֪βӵִΪʱҲ˳ӵִôڵݣпܸоʣΣأֻû뵽һҲףѧණҲܿ࣬鷳ľζҪӦ޾Ĺ常ĸŮӣʵһ׺նʱұܾģȴ֪ΪʲôһûкøеңӦ룬ȥ˼нڣ㣬ûԽ֮ǰ͹ôˣ¶ǳɰЦݣȾң㲻ЩŮӣҸˣʵ˵ҵһκȻ̫뿪ʱա
һ˵һѣԣȻͣңɵ̣ȻʼǳҲסһAmarVilas찡ôɣҲΪ챦ʯͼԽʱգ
ЦóңȻ˵ԵƵ궼ѡͬһҲһΪ챦ʯͼǻɫذʷˣĳΪޣôĺӣִû뵽£ŮҲΣȽִһǳ֮£ΪǶС˵ҵĶ׫û뵽Ȼģ̫ˣллеϵ񣡡˵˸߲ңȴеֵĸо



124£ʮ£
   ڡִ𣿡һǰǳʵܽţһǰһֱǳŮȴŷǳʵ⣺һִǧഩˮǧɽ˰ʥ̩꣬ԽʱվȻһѻĴԽУͬʹ࣬һѺӣǴԽִʱȴĪ˴ԽСǾ̫ʧˣȻʻ̫ʧԼˣǣҲˣұ˫ۣҿֻϣ𰸲ҪʧǾҪִģҲʷϵİһô뿪˵̰ߡ
һ񼪶&#8226;ֺʵһЦϣǳеס죬˵С㣬Ҫȫʹ˶ҷǼٵģ鷳ʹ
ȴסҵ˫磬Ե٩ı鿴ңЦ˵Ůʱ±֤һûн飬ִ׵Сһģ4ӣһһأǷִУ𣿡
бһۣҧгȻԼҲɴػشҲδ飬ǸʱգžȻһǺķִĪԶһӣһûĳһĵԳԼСһ࣬˵ȻһѺӣҲǳ۰ǣľؽǣȻԼĵһδŮӣȻ죬ЩӺ̫ģʵĸоһǳֵĸоҷܷº뿪ˡֻǣδã
㱵ʱǸһȻһڣȻѵˮ㣬ȴ漣㣬ҵĿʼѵҶǲĺķ⣬ϲˣһҺôȴʵݶ֪ˣ
ȻͺˣǶδ飬ôȥһ飡û˷ԣִѣҲˣ
ɨһۡ
ֽ˵ʵһʼΪİҲô뿪Ҳı̩İ鱯ˣһֱڻʱ侫ҷִĵ·뵽׼طؽһ̩꣬Ȼ̫ʱͷǮԽһСģһרռĴʦңȥķȰͲıռ鼮һûиɣҽƽһСС̩ͼֽҽʱҾˣǲܵģ㿴̩꣬οнķǰοĽǣȻܰƵ˵ؽӽŻݣľ뿪ҷִʱҲŷһִˣǶʱմˣҵʱ޲øˣº㵽ĵطͬһʱգʱҾԶʧȥˣֻסģã㻹᲻ǣ˻ڱ˿û뿪ҵĸоȴѾ뿪һЩʱˡʵ˵Ҷǳ棬Ƿˣ
ʲôˣҿЦãᴷˣôª𣿡
ֿʼ¶۵ЦݣҵĶͷȻ˵˵ªҾһ֪ʱ֮ţͲİˣҿԺһִȥҲŲῴİһѲȥҾܹƽƽ뿪ֻû뵽йˣһڲµǲǽ𷢱۵ŮһҵģҶһ
𷢱۵Ůѵϲһ͵ģһᣡ뼰˵ģҵĹģһежģұѾִźԭһӣ֮ԷҲ᲻𣿵ʱҲûֻ̫࣬Ϊѡ
˵ھ˯쿪ʼȥм˺һദ죬ҾȻǴСС̩뿪룬һߣԺĺķͰصǵϵģǻʷǼȻܸıʷֻýӰ
ĹϺ͸ɴ࣬һΪңȻĵµľŮӣֻõͷΪͬ˵ģͲҵˣ˵Ŀһ£Ҳֵ
Ȼңִֽʲôҽݣ
ݣֺЦűȭ񣺡ϣСˣ
Цűȭ񣺡Ůϣ̹շδ־Ӻεأ
һش𣺡㶫ͷϣ־ӹݣ
˫ŵôģβ˵ˣԭǴԪԽ𣿡
ҿ٩ңһȭЦңҵֲȡģҰȡģߣȭ轣ǲأ
ȴ٩ңԲʵ̫ر㲻ԽȥԪȴԽӡˣ
ҶһۣߵҴԽȥԪͼˣ뿪Ҫ뿪㣡ҷִʵʵĻʵ۰ɣŮƣ
ĳ˼ˣŻסңҶɵ˵һ¾˰ƲģԹԣǸмϲԣȻʱ̫Ҹˡ
ҼŹǻ
˵ҪϢˣ컹һأҪ̫ˣ
ҰһۣҪ˯˯һ˯أҪԽִԼһȥҪԼˣҲһģ
Ȼҵ֣ӴķָϴṈ̀ʯָССӳǸһеλõ˵װСעһģǲǵʱս뿪챤ʱں챤һͤԶ㣬оССһпϲΪ֪һڿȻҼһǣңȻòܸо㵱ʱҲо˰ɣ
ʱɵۣ¾ǳɻô꣬޻̸ȴûһ£ղ֮£رЧб÷ǳ˫ۣȻˣҶԾشðɣϢ
ҹĻرİȫкʵУȻǳ˯ˣҴԽĪԶʱ̤ʵľˡ


125£ʮ£طִ
    ڶһ컹ûд˯ɰƬ̣ͷ·ȥǣӺͺǶ˯ЩȽϾѣŴ˫ۣŶҪʾضȻһźǵ˯ࡣ
˴ŮСȻСʱһϲ˯һ𣬵ʱҺͺķΪչ˷㣬û뵽佥˴ŮԸᵽԼķ䣬ĺǶϲһ˯ʱÿӵϹŸֲͬı飬ǳɰһǵСǺñӣ𲻾þҪ𣬸̾ѣûо֮࣬ûҸ֮ɣȻụ̂ܵʵʵظоĸ׵࣬۹ᣬ޼ĻˣҺԺֻӡȵʷϿǵ֣ദôʱ䣬ôİ;ʷԺ򲼶ĺķֵܽһУʪమԺȴУԵĿɱǻҵ
ҲᣬɻؿңҸϿװЦݣ˵û뵽ǳúÿ찡֪ԺʲôأЩ꣬ǺǵתսҲˣǲС
Ͽοңʺ£ҪģĺӣԺһִֽ࣬Ҹǵģ
ɨһۣü۵룺ܶǵδвز۵ԺȷִֽģҸͶˡڻڷ㡢޺ͺӵˣԺʱ᲻ΪǵȰҲһˣ
رߵ򲼵ĴߣڵӣһöӣΪϺֵ̫˷ˣϻ¶ɰЦݣ˯е㲻ʵͣػ˯ˣתתȥģﲻ֪˵ʲôСһ޷Ժһµı֧Լ֧Լֵܶһʣֻã
ұ˱ܳӣļ磬˵лл㣡һֱڰչҵĺǣҪԺΣһҪúö㣬޺ͺӣԺʲô£ҪúñԼȥҵĸĸף֪𣿲ҪӲӲмǣ
üͷż˵ʺ£ʲô£ΪʲôȻ˵
žҲӦ˵˭ùһҪʲôˣǽʱܲȸԺһаɣֻϣԺ󶮵ͣñԼӺ⹫Źϵǳã߰ĸĸܱȫˡΪǵ۹ԺҪԺķȾҪкķҡ
뿪ǵķ䣬߽Ůķ䣬ķֵܽǲһģΪݷǳߣǴŮˣ䲼ȫԸһļϸܻҲԼĻܣǳΨζߵĴߣųֿɰϣһ˿Ц⣬зᣬͰҲɲнϸСС;ܺͺķͬƽɼݷͬһ㣬ԺֲķڰȥѰķغͲƲȫ谮Ůڰ򲼺ֵܶԿУǻ۵վıϣһû鷳ǣŮһԴĺӣȻǲã̲סظǺñӡ
תķ䣬صҵĴߣ˯ҵʥżķɵ÷ǳ̾Ͱһվױľӣʱ1017ŮӰ̾˵ˣЩ̩ûнɣûҸźİ飬ҲңһлҸȻ米һůŷѾҺ棬ϵġ˵ӣ޵ĳ꣬ͷ΢˵ȥҲ̫ˣֻϧúһÿһ룬õġΪǵĸ޲޷ıʷ
Ȼͣ̾һʵһǣرǴŮݼߣͼֻֽҪһ̼ᣬͼõģоǵŮһϧԺҲˣ˸ˣ
վתӵס˲һԣ໥֮ůĻõİοɣ
شϣĻȻε˯ȥʱҲŷֺѾڹˣ£򻨲һǳļͥ糿ôҸůǣһԺ󲻻֣ҺԺӣҲô࣬
ҵĶתЦЦ˯÷ǳûг㣬ϲĶҪҪ͹ԡԼȥԣ
ҶһЦҹȥԾͺˡ
ڲϳͣ͸СһţЦţǸ˵СͨģҲɵ΢Ц۹ӹŵɫƯĴͶصصſȸͻ䲢˲ٱʯĻƽˮƽˮ裬ԺͲЩʷˣҲеƣȻִӡҲණ򣬲ĪԶΪһӡʷʷ϶涥켫ĳǻƷ̶ȵȻִ䲻ͬն˵þˣ˸飬һҲߡ
磬ҺԼȥ̽ĸףĸ׼ǷǳˣҺȻסҵķ䣬ĸһֱֵӣɨÿݵ͸ҵԽ֦ҶïʢȻûпǿȻܸܵķҷɵ֣̾Ρ
ùӺ汧סңִ˵ǳ÷ǳãϧֻܻعԼˣ
Ҫشȴĸ׵ֻøĳɲ˹ǣ췢һ㣡


126£ʮ£طִ
    ĸȥԷģǽ³ȻҺްæϯ䣬ĸ׿Ƿ޺ͺǳԷ˸߲ҵģԼȴԲ˶٣ս˥ϵݣһᣬԺǼǵˣЩΪ鷱æҲþûк͸ĸ׵˵ˣԷҲˣ˵ˣڵǻĸҲڹСסһЩʱ䣬ʱȶлȥڻ˵㣬ǹסһЩʱ䣬Ҳ˿ţӣǴҪ֮ǰɣ
ҶԸĸ˵ףĸףҺͺķλ챤ס£֪ΣҪͺķһ£ĸһҲįסں챤һ֡
ĸһοشӦǸȸԾΪ׻ὲǳĹ£ĸСǷǳϲԡ
ݺҰѹгһƻȻܹܴһϢʱ䣬˻һ¸ĸ׺ͺǣޡͺӣȻ׶͹ȣ׶Ѿ˶ŮǳɰһλȰĺøףȸոճɻ飬Ѿذоסں߲̫ģſڹ۲һˣǵͨԸĸ׵͹ȥһ׽ʱоϸܻʦѾɳ빬͢д軭Ϊȫ񣬵ȻҲڻҵĴͼоʵؽͼֽǻһι۸ཨӹýȥ׺նùúʵ˶׺նùŮӵĲǷǳģȻǲͬΪȨ飬ŮӷִȻֵϱֽͷͷŵġǵ϶׺նùõĻ԰Ϊֺ&#8226;ʵ۵ĹװͼȻΪǵĵо棬Ϊ˶ΪûдѾǳʴȣȥˣΪǺǺòҡеãȻһᣬŮ̬ȴȻֻʺϣҲΪ⣬ݺֻǾȻʵĹΪ˵˼䣬þ뿪ˣȻҲһЩ
ڣطִһ֮ǰڶ죬ȥ˼нڳ빬һ£ʵڣѾйһμнˣȥɵΣһֱǿ̱ʯţҸоʵ̫ˣ괩ԽʱУ֪ĺķͰɵĸʱˣϴηִʱѾ֪ҺݵһκӡʷҰʷдһģһôǲǵĵϷݣ棡
ϣ˳ԵرһˡŮеĹҪ뿪ӵĸоȻһȥЩദˣ꣬빲оرʵҲޣݱǵö࣬۹ⰵʾҲ¶ţҲžڲСĸɳӴȥϴһŻڶ糿ĵ𴲣ⴵķѴ᣺ǴϵɴĴҵƣǹطƻͨҳĪԶʱΣ֮౧ݣҺ£ǰμһվû˵İЩɫɴҸо죡ҵʱ㴩ԽʱպټԷ
ݱңοңûµģһǸʱ۵ġ
͵͵߳ǵĹæ¶񣬺ķ˵ҪˣҺͻʺҪȥ棡Ҫ
˵ͺͬһƥɺӱǰȥǵɺӣղϼӳ˺棬˵һճ&#8226;ɺ&#8226;ӡ󡷵龰ĻоǳůݵĲ棬ĲȷǺÿʵ˵ҶԺķݵʵ˺棬֪ݳΣϣҪ̫ǲ̫ÿҲ̫ˣѾҵʥżķҹʷҷû÷ڡ
ҵĳ˵ǲǵһ𻭵ǷǸһֱûл㣡
ҲƽΨһ˽˵Ƿȥһֱ黹Լ޹˵޹ѣҵ£΢΢һбһۣߣ֪軭ҲȥˣҲ
Ϊ⣬ҵ˵һᣬǾҪȥˣȻ֪ɹطعǼңϣܷΪҲ㣬һ᷵ġ
ͷһģҲҪǵãһλ˼˵ͬͬʱգвأ֮ǧӦð󵽣ܳɹһʱ䲻ԣ»ȥԶһΣУϵ̱ʯӽָħܹʱգԶ˵Ҫʱ͵ص㣡һҪʱͬʱЩ챦ʯƣмǣǴԽʱΨһܴߵĶҲû̩ʱܹǴʱյı
ͷңҵʱӻʼľǶͷԭ൱ڶŵʱ
ֶ˵Ѿ̱ʯָֿˣ̱ʯָ㵽ʱգͿ̱ʯһҪȥʱա
ȻЦΪʲôһֱҪ̱ͬʯһǮ
һڽ¬ѵһҲĵʱҲ𣿡
װһ˵ҵȻģʱûңû˴ңû̱ʯң
һ·ϴֵģڵ΢̩꣬Ȼʱ磲꣬ǾȻͬһ촩ԽʱնģؿŶԷһǣͬʱֻ̱ʯӽָ˵ꣳ£糿̩Уһֻͬʱ̩ϵĻơ
Ȼǰһһ죬ҵľΧһڣȻо׹һطѾֲ֣ΪʱתУѾˣĵģ
ûжãʱմŴ˫ۣѾ̩Ƿ¹ԵǽڱߣȻϴһ·ǮڣΧ˺ûпƾճ֣ǳȻر̩һܣȻһݵˣ죡ѵʱתУִԽʱҵ鷳ˣ
ļٵʱȴȻǸˣ죬ȴЦ⣬˹Ӣ˵˵İ£Ľ߸ߵԲ֮ͨ·õС㣬㲻õģ40¬


127£ʮ£طִ
    ˵ͳ˼޴棬İĹȻǰһڷȥ죬ʯ׾ķȴҲҵˣޣǷƾҵ̱ʯָĪԶһΪԼҲԷͷȥȴ˹ķңÿɶΪ˶10¬ƾʲôҪ40¬øʱüͷ
ЦˣùǮָҺ档
ֵתͷһ찡ְͷҲ࣬ŷ3545֮䣬оһҲûݵζرŵһ亹Ĳ˼һֱ˵ҪˣʵúܣҹòЭĻԱ
鼱֮£ֻùŴ˹ʵһλǸմĪԶˣǣùŴ˹ｻҲ̫ΣΪԱͽӽʧ
ǸһãȻӡ
Ҳɰҡ
ȻһŴԵұ𣺡Ůʱ£ҾһλһմĪԶʱƮģõǹŴ˹
ҾϲȥһˣǺٷ磬ȴһǳˣߴΰһóǳᣬϲĽӽϣһıůЦݣҾ̩մ硣ݳ˺Եһҵ
Ŀԣĸо
ʱǸ߹ЦӢ˵ˣؼ㣴¬ˡһЦݡ
һЦӢ˵˾䣺лл
߹ǣҵ֣ȻùŴ˹˵ԣûдңҵİС㣬ȳȥɣ֪Ƶˣǵڲڣ
ߺùŴ˹̸ҷǳENJOYоΪ֪⼸ֻйŴ˹רҲŶԣ̫Ҹˡ
Ȼ̩߳꣬ȻͷƮһִģãҰ㣡ò˹ûİɣ
ҺΧжĵϿֽһۣЦҶһ۸һǺ޲ȫ֪¡
̩߳ͰǸλãʯƬΪҪƬû뵽ȴȻҹ£ŵҲ㾪
Ӣ˵޸ҰɣװģҶİԽʱգ̩֤
ҷӦ
ΧȻԣԭοһ鳡棬ҾȻַɫһƣԽԽнУԽԽΧ
һУֻӢģ޸޸ܺðҲƵ˼
ҿ񣬷ǳϺɵһʱӿһ£˵˾䣺ã
֪ڴó̱ʯҵ֣ҵָĹϣȻΧӦ޸ˣҪˣ
ʱȺȻԶһ·λӡȸŮЦеһɫƯɴʱҲ֪ԭݱ絽̩꣬λӡȸŮһƯĴɴ˵Ͽ˵ҪԭɴһλŮ͸һλŮĽһмãͰɴӦʽһλߵҵıϣҵĶͷһʶһԭǸϼ룬ǰϿʱеӡȸŮѾͿĨģû뵽ԼҲһӡʱ֣ʱһλŮǼɴϣָмҸһΪдʵĴִӡɣҲ˵ӡеǶʱҺȻоһ紵ȴȻԭѾұ
ΧοǼ延
ûзȻڹٴαңúܣ֪쵽ʲô̶ˣֻðͷؽĻȻҵзǳۣȫףİ飬ֵ߶ҫġ
ΪݽŻҷû뵽ȻңһϲӢЩΧ۵˵ллõμҺ;Ķʽ׼ȱ̩һܣ֪ܲܰæǵα
˼ЦشӦˣ
ǰ棬Ÿοͣһ·οͼʱӢʾףƯϲĽɫɴݵĻһϰͽ漣һǲͬɫͬҵļαĻŭţʽǿǰģ˺޲øɴڴ˵ٰѽʽһˡ
̩ķΧתһȦԺصԭأҵ̩꣬ʯǰĺķͰʾл⣬Ϊûкķ̩꣬ҲһȥӡȣʶĴԽʱյУǷǵýˣǵĽϲ磬֪Ҳǳο
󣬵ǽӡ֮ɻµʱĻȻĻͲס͵Цȥӡˣʱհʱա
ˣңЦˣǲǾĪԶ̱ʯصıܿأ
ҺߵҪˣ̱ʯǹŶȻأȴ̲סЦ
88գעˣ˼ŰھƣҪΪڰ˻ῪĻǽһôõĻƵգʱȫһףǵĻ飬˫ĸϲǵӡ֮Ϊйһ׼ۣ꣬Ȼؾӡ֮һǳзչǰ֮ãǿڿഫϸӡҵ棬ϧҶûյӡβĹѣе򱧲ƽȴ⣬׼20083ȥչӡ֮أҸǸʱȥʺϣȴصظң3»ߴԽȽףҲܴ漣ɰĹۣʲô취أ
DDԣȣšţΣĨDDǣ
ÿ3·ԺӡȼһźɫĿϴˮĳͷƳӡŮġƮݶŲǷȹȫ廷СġﱧһѵͼһΨĺС˵һеԺŮӣһкǲǱŮǣΪߵң֤˵ģΪǩԺֻˡ
ˣӭȥ̩һԽɹ˧ϲԵҪҰҿд
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ