ãصļ www.27txt.com ṩ
ʱصĶֻwap.27txt.com
֮Ī     ߣ· 
İ 

һбˣݣòߵˡ
ԭ˵ϰ壬Լܽܣ
롭ϰ壬ڵġꡱ
ܷصǰİߣ
Ĵ桭

ǩ ת Ե
ǣǳʫʫ  ǣңسҶܣ  ǣ֯
VIPȱ3233£
һ

ͷѣǳʶһо
۾Ŀɫ컨Щ۵ĵƹ⡣ǳԸоԼĴʯשϣǿԼ۲ܵĻһԼ30ƽ׵䣬װμ˫˵İĦʽԡףΧڷһɫеľԡƷ͸Ĳʽʯϴ̨ԼڷıƷ
ǳȷԼĻԲҽԺҲԼBǵǸڷ۵ĺףȻиС
һôĺȴֹ졣
ǳûмǴԼļܵ·ܵԢĳйƷ;Уһɳ۵Լײɵĳ
ӷɳ۵ٶԼԼܳܵѹ˿̵ԼǱˣʹҲҪУڵԼԺһССİʹ΢ѣ⣬岢ûбֳκεĲʡ
Լûд۾Ҳûио۾۾УԼȻԿĺϴ̨ϱƷϵϰСӢĸҲָܿо뿪ԼþˣԴӳпʼϵԣ۾Ķֱֱ̼ǵΪԼ˫۾ҽʦұ˻ûκã˼Լûкúñڲ۾һĶģһƬ 
Ÿ磬ȴһƬãȻԼ˳ô飬ΪʲôûԼߣΪʲôԼİĵط
֧ϴ̨ϣǳĿϾˣһţ⡭ôԼһŨױĨĽͿԭĿһͷƺĴ˾¶˴ƬۼԸ˯£Ҳֶܴ
סҪеĳ嶯ǳԼҪ侲侲Լĳ飬˵ʲôԽ֮ġ
߳ԡңӳһɫˮߴKING SIZEˮһŷʽĻЩŵĽɫױ̨ͬױ̨ϰڷĻױƷױ̨ĳ룬ס鴤ǣһĻΣεĿʽԣǳԶ϶˾ǸûɶƷλˣȻڿԼͬɫһʱǷݾ
һңˣҵԼҪĶ֤ϵݿ֪ԭ˽ʫʫ22꣬պúԼͬ꣬йŮӡ֤ǳҵ˻ڱԼһЩССϡŵϼסǳｫŻԭλھҪԼεأϾŴǳԤʫʫԲǵһ˾סҸѵȼĻ̶Ȼȫȡ
Ĵ򿪷һǸͬװ޻Ŀ߾ĵģ˵ӡһȷû˺ǳĵ˳ȥ輸ǰڷһЩʱŮȻǾĵԵʣҳЩһȴһҵ־ۿȴոµģҸԼղŶǸʫʫжϣǻῴණˡ
ֳһһ㷭ĳһҳǳϸĿһҳװЩɣ˵ʫʫһҳжӡһȻһ㷭ĳһҳȽϿ˿ǳ￴֮ͬȻǹһ˵רãٷȻһɴ˿ɼʫʫرλʿǺλʿеĹϵ
־ϵǳһЩӡΪǰ˵֣سʯ塣
뵽ǳＱĲιӵطһԼ200ƽ׵Ĺ幫Ԣװ޵ʮֻĶ󲿷ΪŮԵƷֻкٵһƷ͵Ľݲؽ
Щţǳﵽ鷿֮д򿪵ԣ鷿˵װΪشĵطҲΪǳ⡣
ݵеʷ¼֪˶ʹô޼ʹʹҲǵĳһЩݳƷ
ǳԼոյõʫʫһЩϢһϢǳҲ¡ʫʫǸѧũŮӣܹסķʹôЩݳƷöҲ֪ôһ¡ΨһܹеҵʫʫûϺüˣֻһ˰ţǶ룬ǳ˵ҲǺܲҵģǸʫʫкü˵Ļ˵Ȩسһ˱˵ʫʫѾϣ֮ǳҪѶҲʹӡ
ŴĿΣǳͷ۵ĳͷͻȻ뵽һҪ飬æʾڣһʱ䡣ƾѧĵԼ͵͵У԰ڲӳıһռҳϽǵţݣ20XXXXգУϵһѧ·ʱҳΪ
һԼƬԼʬѱײǳȫȷԼԭȵѾϢͰӦѾ֪ԼʵϢˣ֪жġ
绰ǸԼϣ뵽Լڵݣǳסɳ嶯ԣǸ֪ˣһཫԼȥĻּͻĨڣԼԲϵǣݻָ֮ǰԲ
ЩľȻ߻ԡңžɫǳһѵıƷҳжױҺϵױȫȥԭڼʶɫԼòûб̫ϣǼʫʫݺȴ̲סһ̾˭뵽Ǹױ֮¾Ȼһ˾ɫ֮ܽòôЩױƷûļ֮뵽ǰԼֻףôһɫƤңүԼΨһ͡
ž֮˽һ̾ǳͻȻߴвɽţ뵽ʫʫԿ׵=ʫʫϵе=سһԼϳʫʫô죬Լֲһֱﲻȥ
С㣬ڼ𣿡ߵǸ긾Ůǳ﷽ŷֽһѣԼܷܷ֣ôأȻӣȴ룬ɸɾģһ˰ӶԵʡ
뵽ǳ﷽߳ȥһڳǸ긾Ů
Ǹ긾ŮզǳһתͷǳҲǿ˺һӣϳǳ˵СǸոϴ𣿡
ǳԲЩ֣뵽Լжµױݣ긾Ů˼˳˵ǰһϴء
һǳ긾Ů˵Ͳˡ
긾ŮȴһΪǳҪȻҲ֪ⷿסСǱ˰ģԼֻҪÿһͷʰһ£ÿ¾2000ĸнǶ˶ϧæʵĲСҪҡ
ǳ֪Լ˼æ˵ǵģҪȥ㲻ˣнˮһǶнˮţ
긾Ů˽Žɣ˵Լнˮ֡ǳܽ䣬ոױ̨ĵڶ㲻˲ʫʫϣ˲ٵֽ𣬴ǧǮݸ긾Ů˵µнˮȷˣºȻ֪ǸʱԼ᲻ڡ
ڴǸŮǳҲǺһȻ֪Ǹ긾Ů׺ʫʫദôǷǺʫʫнӴˣԼζҪٽӴ¶ţҲʱԢûӵ㹤BеļԼķ˽룬ֻΪԼҲϲ˽ܿռ˽롣ȻԼǴС㣬ʰһ·֮ɼԼܸɵģڳԷͺã·Ҳ͵ϴµȥϴ
򿪱䵹һ֭ҪʱͻȻ绰ŵǳһûкȵĳ֭ȴ˲ϵճ壬ǳ绰Լιһ绰㴫ʽС㣬;ƵԷ֮ǰãʱɳ¥
䣬绰ﴫཱུĹҶ
ǳѾҶϵĵ绰ᣬʲôʲô





ڶ

һµ绰Ļʾʱ䣬Ѿĵ㣬ٲҪˡ
ǳֻ쳣ԸȽ¹񣬴Ǹ¹ǳﱻ¹ɽѻŵ·ŵˣһô¶·ǳ׼ϣͻȻ뵽ǸʫʫƷλԼһӴ̫ص·һ֡
˺þãǳֻܲķǼ·һɫϺǳļ米һ񺮣ֿһֵ鹵Լ¶޳ȡɴ˿ɼƿҲô׵ġ
ױ̨ϣǳó۵ӰһֻظԼʱǸɫ̡һʱ䣬뻹нͷʱ䣬ǳڱҵƬո˻ʣ뱭ĳ֭һˡ
а˷ֱĶӣǳϣҪӦǸسһûθڳԷҿԼȼ֮˸Ҫ֪ǳһΪ̵ŰԼθ
ͻȻһŮ˻֣ǳѭҵֻĻϵʾС磬ͨ绰洫һС㣬Ѿ¥µˡ
ǳ֪ǽӵˣֻܻص
ŵ¥Ȼ¥ǰĻ԰ͣһɫı֮˼ǳæ³򿪺ĳţǳҲûж˵ֱ˽ȥ
ʻСǳｫСŵϵĴ֣Ҿӡ
ӻ;Ƶǰͣ£ǳﲢδУһжİ˾³ڷĴ߽˶¥
ǳţȴ۹ķĻģ˼٣ÿɫֲһСռ䣬ŵʳöĸ᲻Ųա
û뵽س־ϿһǸļһ
ߵĴǳﵽߵһǳϲı飬΢Цϵˡ
ֻǣЦĿӴʱͻȻӲ˭ܸʲôߵسûһĿᣬұΪʲôһ40ӡ
ûǳ׹س򵭵Ŀһǳվǳ߽ȥǳﵱȻֻܺ졣
ոǸ÷ǳʺ򣺡С㣬á
ǳ÷ӵлͻȻ뵽ʫʫѧӦӢҲģֻܽӲĺſ죬һԻ󲻽ӽתس
سѵ¶һ˿ЦݣӻصFred,ġ
ֵǳ˵֡
ǳհ죬ֻFredסǳܷܷ֣һ£һ˵Ư
ǳıǷǣ̫ܣǰڹʱиǷˣÿμҪӵһ£ǳһӵǸFredѾǣռıˡ
ʹľִǸ˵ѳǳεװˮһس򣬺üһȻû˿ķӦûаʫʫԼŮˣ˲ռǿҪԼĸ磬һȭȥˡ
Fred,ǹ˾ǺгǺܷٷֵ㣿سͻȻ÷Fredʵ
ǳЩ֣سǳ̸µĻ̸µĻôڷͻȻĺFred飬Ҹոʱ֮պܺǢ̸µӡ뵽ǳͻȻֲõԤУֲκξٶֻܹԹԵһߵڻ
أ˵һٷֵ㶼ãεĺǹ˾ҲǺгģǰøǹ˾ôŻݣõĻҲûܹ˾Fred˵쳣࣬ȻܹӵǳĿŻԵøʵ 
سĿǳתһȦϸֳһĨֵЦݣȻķFredߵʫʫĿǰҵΪŮ顣ģģغһ᲻óһ꣬һû룬Դûн͸˹
쵰ǳ˼ݺݺݵҧţϵıյĽ˿δɿǳԼɿ̲סһȭ˵װʫʫʲôʹǻǮŮˣҲôΪƸˣ˼ԣֻҪʫʫǸFredͻ˵bye
ôĳˡһ̶̺ͬһƬ֮С
ǳװûȣˮԼϣ˳Щسϣһʧӣһ˫ȴ޹Ͼŵӿس
سŸëɫװϵˮɺվǳߵǳɹļسϸֳһ˿ͷͰյ顣͵͵˸ʤơ
䣬ǳһŸë·ϵˮɣһ뵽һ˵ĴʻԼлԽس˸顣
ȵ·ϵˮѾʱǳҲˣ֮Ҳˡ
ǳﲻְ׳յСŮȻ֪سԼ֮ڱУΪԼԸ˵ûͿԶԼǸFredһҹǸس϶ҪԼԼϣģԼȥͱϴȴǴҲԸ⡣Լǰس֪ٴΣǳϣʹѾڸɾҪ֤ĸɾ
ǳﷳյķͰĸ˼ôأôܶأ
ǳһվϰԵĿʼץͷǵù
С㣬ûС⴫ŮӦű˵
ˣϾͺáǳｫԼץ߰ͷʰһ£ߺ
ˣɽǰ·ʱƣǸس򲻳ɡ
žǳｫŴ򿪡ȻվһƷŮӦ
С㣬Fredڵȴò͡
šǳͷǸŮӦصǰ
سԺǳμһĿһۣȴûǸFredһڵվҪȥǳﵱȻǸԼæߡǵĽѾˣԼɲһԸԳ
͵ݸˣǳһ߷Ų͵һȴ֮ơ
ߵ˺ܿˣʣǳλʿͷ۹ⶼǳǳ﷽ع
ţ񶼺ܺóԵӡæεҽԼոյװĶ˵
СԸ⣬Գɫͽ֭ззǸոģʡǳƺǺѾӣȴƽ
зԼľǺʡǳոҪؾͻȻ뵽ʲôȴЦŶԷҾ͵㽽֭зˡ 






FredߣȻҲ񣬲ûЩɫѬĵļһһԼֶţǿȵĿ⣬뵽سĽףֻö
ҾƵİЧʼ죬ͺܿˡ
ò˵ǽ֭зȷζʳָ󶯣ֻȴǳСǳʳǺʣ⵹żܳԳԣзϺ֮Ķÿÿžĸо˵ǳԵ
ǳ㲻ΪʲôôϲֶΪ˸ԼӪһԹֺܶʵԼԣƫƫ˶ٵζڸǺԭζԼһܻо̲ܶסҪ¡ҽҽҲ˵Լĳθûʲô⣬ֻԼζˡԵ˺ĲϴûгֹʵӰӣ߲μʱҲϸԼЩʡ
ǰ֭̽зǳֻͷƤĵζӣˮֱðסĳ嶯Ӳ;ߣССһз⣬סͬԿҩһŽδڣ£зζԼĳθڣǰµʳ˿ȴԼ˸
뵽ܹӹ˽٣ǳӲͷƤӲǽһ֭̽зһ롣
ܲˣǳ22껹δܵ˴ӲסҪµĳ嶯ҧأǳɫʼף亹ȴǺ޺޵ĽյȫǵسϣлһҪֻ
ǳܿǵλʿעĿһһֱԹɫķԱĵʵС㣬岻𣿡
ǳһͷŻµĳ嶯ǿѹ£˵һԲ𣬶ƿFredȴ˸ʹ졣Ժǳˮ۴ֽһˮｫζ嵭ùԱߵֽĨǵˮ顣
̧ͷһ۾֮ˣŨصױ㲣Ѿ䣬ɫ԰ףҲʼЩ䣬ͿĨڽëĽëȾӰȦ֮䣬˹ҪǣзЧʼˣǳ¿ʼĲܿģĸоʼȫϿʼһһӣĨ˺ط۵׵Ҳǲܱ⣬ĺɫ׿׵ķ۵ףǿֲ
ɹĿԼ˿ǱǳϸֳһĨĹЦöԼǰʫʫϣһǺǰĲʫʫʳɵĹ濴󸴲ӣһأʱʫʫֻʳһĺʱأԼԼθôһ̵ĺʣ֪ЧãǸFredǾԲܵԼôãҾԼȥŸŶԣԺǼõԼҲӰȻܹԼʹسҲӰǾòˡ
뵽ǳǿסЦĳ嶯ǲԼ˴Ĵۡ˵Ǻĸо
ȵǳʱǳﻹʲôһԭ۵ӵĺͨͨģһĺɫ׿鲼ԭļԵΪֲ
С㣬ٿ޵Ļرš
ǳﵱȻ֪Լж⣬ԼٿӣӲ˵Ǳˡ
ҸæǳĶǷ˵
ڲҲýʿȽǳԶһСϢ
ǳȥسһ˿⣬Ȼ֪سˣǸFredնڣµϢôܻ᲻أԼȵľ
ȻûãϢ㴫ҵĽŲӦþһˡ
ϢҵĴű򿪣ǳ˼Լȵվ⣬͵͵Цһ£Ȼ̧ոպòױˮسʱ⽫۾һ˿⣬ȻҲԼ󣬳嵽سǰҲǲ߶ʮһһץסӣһסԼô죬ô᳤ô
ȻΪǳ˰ѾͻȻסͷǰϿ޵߰ĻױƷˮӱȫĨİɫϡ
ȻӲ壬ǳ¶˵ЦݣŮˡ
û޶ãǳͱسƳ˻
ǳ˳ƹ۲һǸFredȻ˸ƺҽ뿪ء
ǳһѻ̧һ߰Ŀسίô죬ǲǺòˣÿֲкöС񡣡˵Żչʾһ¹Щֱֲۡ
أһ飬ˡFredæس
سȻ̫ɺϣЩ֣վܻɳʲôʫʫ֪FredĽףʹ֪ԸҲŪЩʫʫעصľò
FredʫʫģȻǲҪֻҸõӦˣʶFredȻؾƵ꣬ͷͷݴ㡣
FredҲûйʲô񲻴ֻ뿪ʶŮŮĸоǷǳǳõģԼҪȥѹѹء
FredĶӵӣǳдʹ죬ֻǲֳɹſı鿴سǳﵱȻ֪ԼжˣȻԼҲǹġ
سüͷȸ˸绰һŮ˸FredȻ󷽲Ŵ绰˾СǳҽԺȥ
ںǳһʪֽžӽԼױݸһ߻سոյĺӣֱ֣飬سкܳһʱ䲻ԼԼҲкܳһʱ徲
ҽԺСǳ˺ţǳԹԵĵƤҽ飬ҽһ飺ʹԤԲҩఴʱҩֻҪһ±ɺáһ°س򶼻˰ɣ
Сͬ־һϧͬĿУǳص˹ԢСŸոյĿУǳ￴ԼᱻسĹǰ;
һӷҸոͿҩ࣬ĸоҲûˣ˷ϲ¾ˬӱóʳﲹ˸ոµʳЩĶӣǳŴˮϾȻ˷ϴϰߣ˯



ڶ죬͸͸ıɴ˽ǳЩ͵Ľͷ­ޱȻڴſյǻеȡֽڴߵֻ۾¿Ѿ7ˣǰһ糿ʱ򣬸ͻ绰Լڵ绰Լȥܣÿ绰º͵ԼСè𴲣ȻҪСˣԼѾȴװ˯ʵ
űڴϣǳֻ䵽Զǰڼҵӡ
ÿһͻ򿪷ĴսּҵլڰɽıǺʵ𴲵ʱԼͻȻѣǾ᲻øůĻڸϴԼʱǱŸǳǸԼԡϴ衣
ÿʱºʹԵɤԼţСèٲͰ㶪ԼβһŸðð㶪ҾͲˡȻͽԼӽѾźˮԡԼҲԡۣ˵ԼϺԼֱ֡гԷ跴߽˺ö飬Լź͸·¥緹
ǳ뵽ǰһЩ飬֪ΪΣģЩ磬ΪԼѾȥÿڸʲôأǲҲԼһڻǰӣ
صյڷ﷢˺һ㶣ֱӿʼˣǳ﷽ع
ڱһӣǳ￪ʼԼδһʱ䣬Լ⸱ӵȻǲܵȥ򿪵ӺҿһӾ磬ȴûһ£˷CDϵĵƬȴһЩиĵӣϵ־ǳûȤ
ǳ򿪵һӰƬǿգ̼ǵõʱһοⲿӰƬԼֻ12꣬ʱе龰ȫסˣڶŸһҪԼȥԼҪȥԭһԼҪӲܾĸ磬ȻܾԼҪ󣬵ʱԼ˺ܴȻһڶû磬ǸȵͷԼͺãڼڵʱԼ·ԭ
ʱ͸˵ԭǳﲻʧЦԼ͸˵ԼһҲǸӢһҵһ˧˧˧硣ʱԼСȻ֪ڳԴס
ӰƬеİձɿ˽鿪ʼǳžı仯Լ͸䣬ԸԼԸرͶӲңڴܹӡ֤ǸĴ˵ȪӼһöӲҵˮ,лٴηڹϵԼһ߲ιһԼ˧磻㳡ȣڻţȻѾȥ˺þúþãԼ¡
˹ʱ˵˵˵Լص֮ǰȺ̾ϢϣȴԼӵĳ֡һ̣ûеɿһĴ˧ȴѰԼĸ硣ʱõϼڸ忡ϣµĵˮƣԼȻˡ
ǳ￴ŵԵʾľصӰƬʾĻ˫ȱϥǣĺ磬аְ衣
磬аְ裬ǳǳû֪ǳ˾ŵСèһȫһţСڴϵ
ǳһֱֱҹĻ٣ҲǶͷԵʣȻûмĸо߽ԡңһɾëʪѾ޵ĺ׵۾ϣģҲԼججࡣ
ڵԼܻȥҼˣҪȵԼУڵԼҲղһڻ֮һ޳ɣԼһҪ취óжС
뵽ǳֻøɾʮ㣬֪֪˷ܰսʤǳﵽһQQҪԼԭQQţͻȻ뵽ԼѾˣôܹǸأֻעһȻһ룬ΪѣעĦ˹
ȻãǸ̽ĺ̼ԼΪѡεϢ
ǳϢ.
£
һ˵ϡ
who
ܲس
١
Ϊ˴£Ը񣬽ύѡԽϸԽá
ʱ䡿
ڸ㶨ڼ鵽پͷҶ١
OK
ۼǮΪǳ֪ر𰵺ţVIPԱԼǮ˴ۿۣͨתˣȽǮһºһ롣
ȻҪ֪سǳҲԼͨԼϽ乫˾Եȷʽңѱϵݬǲ˽̽ķ㡣
ҸĦ˹̽ȻûʽעᣬȴרΪϲʿȻǮ󣬵ҵ㣬Ŷȸ߶ҵģҪ֮ȫԷļʹҲԲй¶ϡ
رQQţǳ̲ס½ԼԭQQδ½ȴصԼڸʲôǳΪԼΪŵҪߵĻνͣ˵ԼǸǳǳQQţ˵ǳʬɹ
ֻ⼸ϰÿ緹½QQţһBзֻ߹ĸƵ
һƬΪĵĻǳȻһ⣬עһǳǳQQţȻ󽫸QQżΪѡ
QQԼȥʱעģĺֻԼһQQŵĳһֻ죬ԼŮҲһԣ⼸ֻʮ󷽻ߣƽʱ䶼Լźųġ
ڵǰĵȴʮӵĵȫûеףԼȥٵ½ô졣ʮӵˣֻQQȴһֱû죬вĵ˼ԼԼܾٵȵʾʱѾ0000ʾûжԼҲĵͳȥ





ǳԴԺغڵǰ棬ڴŵQQʾһЩͬһ˺üȴ˿δϢĦ˹̽Լίкĵڶ㴫˹سһЩϢǳȤķ˷ǹسӳ28һЩƽ¼СЩѧУѧУεİ֮ģϸĽسĴ󿼳ɼԼĽһһг֪ĶûⱾϵȫ
ϺǳҲòŭ˷ߵļһĺСɼǰéǶΪŵ18ͽѾҮ³ѧĹѧ˶ʿˣ綼ǵ20ѧɹġȻǳ￴س1820֮תеϵʱûκԿԱԾ˼άĺܿ졣
ǳ֪ӵҪ̳мҵԣسΪ˼٣ԼľǻеȻ֪רҵʲôȤǵԼĸֻԼһӣԼҲҪسһСеżΣҲһǵͯ꣬ΪԼɵ顣
ǳڻĺ࣬ҪеĲԭԼּΣһҪԭĸµΡ뵽Լ8ְ꣬׼ԼʽᣬеǷѹ֪ǣԼڰְǰԼţҷԼеּҵҵһػԼ֪ǵòǺ絽׺Ͱְ˵ʲôȴһӶİԼС֡
粻ҪѧҵҪѧϰ˾飬ȴǲԼ飬ԼϰΣԼ˵һܹ۵ʱ䲢ࡣԼǸʱС£Թ粻ԼÿԼƢʱ򣬸һԼ֡ʵҲ15ꡣ
ٺ17ʱҪȥ飬ԼŲϷߣʵǸʱ᲻õӦǸ磬ǸȴסԼοԼڸ뿪ǶԼһʲô͸绰ʱԼʱԼ˯ǰŵ绰͸ϺþúþãÿζûκεĲͷҵ绰ǰȷԼѾ˯ŷҶϣȻ绰ˣǲ쿴ԼǷ˯ûиǺá
ֻʱ˰ְָ綨µĿʱ仹ԼƢӹϻչԼҲżһĽ˵緽֪ԭְָ綨µĿѰ˾7Ҳ겻ɵġֻΪԼһԼߣƴƵ
ԼһֱǼŵСûΪΪӦΧԼתΪԼһԼҲǴûим·һжӦ
Լ˵ԣרҼԼԼҪȥ飬ɼʵʽѧԺΪԼŪ֪ͨ飬ԼɻȥȴҪ磬ÿ²˹ϵ۷Լ
ԼôԣеľԼְҲ˵ⱲӣԼܹϸԼ˵顣ǵõʱԼȴһСŮ̬ӻصܹԼҸȴĽԼĻԸĸظһ顣
εԼ֪ԭԼôᣬ֪ʵԼһֱڸΪԼĳǱûоꡣûεԼҲһֱΪΪԼĶӦҲ֪ǰǳʵҸĹ
ҳҳĵַǳңһ͵ϢǳһһĿ£ĿճյĿͼƬ信ӣ֪ǰ˵ԶԼԶǸЦݣ顣
ͻȻǳĿһϢϣϤϲܲҽȥͻȾزBXXҽԺԭϲܲ밮ַ˴ӷʱܲһְϲ
ˡ
ǳһհףôأӡ֮еĸһܺãСðûеùԲܡ
ǳ￴һϢڣǰյϢæͽϢɾ飬ڷһµţգϲܲѲԺݱҽԺ̽˼Ĵ̼ճԺ࣬Ǻʹ˴Ĵ̼顣Ϣա
һţ˵ĵмʵּҶǳıϣȥѼ⣬˶ֻּиȴδ®ɽĿԼȥϢּҲǷļܣȻЩС֪
ǳ￴Ƭеĸȷ˺ö࣬ԼĶԸ˺ܴ
磬ţһǳĬĬ˵
ڰ֮УͻȻQQϵͳдԵϢĽʾǳæǸϢȻǸܾĻǳһ¡ԭΪԼȡ˸ԭһģһQQͻԼ˭֪ǸϾȻľܾˡ
ܣǳٴ˷ѵϢʱǾܾ
ټӣ¾ܾ
ټӣǾܾ
ټӡǳѵÿߣһҪϡ
ʲôǳ￴﷢Ϣ羹Ȼڵ˸ϵͳԼȻͲϢ
ôССһϵͳôסԼһЩ߿Ƽרҵ˲µķǽԼܹƽ롣ǳƳǸϵͳַϢ硣
˺һǾܾѶϢ
ûϵǳ˿ȴǺõĺܣټӡ
һһȥ֪ٻغϣһߵȰԼ
źǸƺΪͷǳĻȡ
εΣѶϢá
ǳĴǸϢĿ
Ծһ㣬Ҳ㽻ѡ
òĻǳһ£Լʶ࣬ظһҲԶԼڡ
Բҿ뵽Լĸ磬һʱЩģ뵽ֿܼ棬Ҫġǳ￪ʼװ˵ĵȷʵֻ˸ոʧȥԼͬ顣
ҲģQQµĳ
ûϵֻҪ˵ͺˣ㲻ҪͲôҵϢֻҪźѿиͷͰοˣҾôһҪӦҰɡ
ЩƤǳ￴ԼȥϢ˼
еЧϵͳҲûʾԼߵϢȻûϢƺѾĬˡһѾ߳Ͷ෢һϢ򶯸ˣŲŸܵԼһ쵽ͷ񲻿ء
ϣǳرãֻص˴ǰϵϢڷϢ˵ԼӰƬС˵ĸ룬ȻǱȴһϢûУǳȴ²һֱǸʾŸͷ£ǳ﷽˳˯






ڼ˺ü춼ûгţԷҲǽڿ˸Ħ˹̽紫ЩϣƣĽǡǳȥߣ¹õһзϵЩСȫסˡ
ͷβ裬ϵĺ׿飬ഺĸоӹͳһNikeѼñڶͷϣȫϲǰǸʫʫˣǸѧӡ
ϣǳǮԿ׵ȳš
ǰоSǵĵΣһĽֵϣǳﲻò˵ȻSͬΪһָľôУ򻷾ȴBǲöࡣ
վȻߵһǰǳͻȻ뵽ʫʫķȻиܴҺӣǾȻû죬ǰBǵļﻹǸԢﶼһ豸ȫ죬ȻԼ췢ѣǶҪǺܸߵģʫʫǸҹҪסϺþãûԼҲܲ˵ġ
룬ǳ߽Ǽ꣬ĵܴĲƷҲǺȫʱǳ㹺һ׺Ԣ豸
ŵķԱȥԼ˵ʱ䣬ǳCDϿʼѡ
һǸԱ˹ǳ˵λС㣬Ǳߵһλõ䣬ϣܹ
ǳ˺ԥľܾЦSonus FaberCremona()ֵѡԼôóأƾʲôá
ǳܾļҲûж˵ʲôתͷȥλȥ˵ˡ
ǳѡŵƬͻȻǰһӰ£̧ͷһȻһĸߴӡǳҲûж࿴ֻǿ˵һáȴǱˣִһӣ̫ɧˡ
˭֪ǸǳĻŲȻ˿δǹԼġ
ǳƵ̧ͷҪ䣬ǸͻȻ˵С㣬㶨ǰڵԤõģΪ˲ʧڵѡһ̨ġ
Բҿеľһ̨ǳﵱ;ܾŲΪһСǮͽԼƷλȻ֪ԷʲôˣŶԷ֮оӸµĿһʩӣǷ⡣
С㣬¶Ҫи󵽰ɣ̨Sonus FaberCremona()ǵڵΨһһǰҾʹ绰ԤԼ
ǿ治˼ˣڵķԱǲûбʾ̨ѾԤˣҪľĲСÿʲôҵҪҡǳ￴˿ѡĲĵӣ20ţƹˣҲǸɧ˼ȥʰʰʹȥ̨ˣҲ֪Ǹȥ˵ڻûˣԼȥ̨Ǳһˡ
ŽСģǳɹƹǸߵ˹̨
ϰ壬ˡǳóĽ𿨣ſǳسʫʫĸͺúýˢҲǱǰĳ𣬲֪ǮûƣҪˢһ벻˾ͺѿġ
һ¡Ǹˡ
ǳĺܲã̧ͷۿһǸˣͲֻԼôһ㣬ģģôһΪһԼϵľôһ¡
ϰ壬ˡǳҲʮĳϰ庰һ߽𿨽ϰ塣˭֪Ǹ˾Ȼ־ͽǳĽ𿨶
ʲô˼ҵĽ𿨣컹ңȻҪˡǳûмˣż߾ٵĽ𿨶
ֻǸʵ̫ˣԼȻ
СˣˡǳǺˡ
ǸλˣǵʧҪȥһ̨¸ھܹˣΪ˲ǵʧڵڹõĲƷһɰŻΡϰ忴龰Ҳ亹ֱðǸȻʶǵĳͣÿǺˬĺܣӲʼǮɼǸǮˡǸŮǵһμͲ󣬵ôĶҲüͷһ¶ûҿ˸ոյ̶ԣȻҲǸǵġ
ǻˣȻ˳ŸˣϾ˫ݵ顣ֻǽƫƫĸ͸ˡҪǴӦϰǷı֡
ǳһתͻһǡ
ҳƤУֽ𣬹̨ǮպùƽǳӲֽ𣬽ôҲΪس򽫽𿨸ͣˡ
Ǯŵ̨ϣǳ˵Ǯｻף̨Ǯϰ˵ҡ
Ǹϰԥһ£ǳЦе˵ϰ壬ѵǮ𡣡֮ав˼
Ϊ˵ִǵõ˿ͷ׷ײĿϰҲûֻܽǳּǳԱʿɱĿ⣬æֺ˵Ҷȵ¸ڣһὫͬ͵
ǳﲻԷҲ֪ԷһǱԼ˸˵ʲôѱԷᵱ쭡ϧǳϲϼ͡
λҵĿ𣬶˲Ǳ˾ɲŶ
ԷǳĻ˦ڵϣҧݵҵţϡ
͡ǳƮƮ˵һоá
ͷ˿ѾĿɿڴϰ壬ǳ𽵹ļ𿨽ϰ壬Цеϰˡ
дͻĵַǳ￴߲õ⣬ҲܲãȻԼոôеǨŭĸоǰسոսǸƵȫ˳ȥһɨǰˣϽ߸ȥ
⣬ǳЩĶӣڽֱ߿һҿźܲĲ͹ݣ˽ȥ˼׼ĳһ٣ϧΪණҪɿڣƫƫԼкöණǲԵģصڵķڲоԲܼ
ǳǰǺܰģֻιҽض˲ġ
˺ܿˣǳ￴˿Щˣ಻һƬˣͽΪʲôġ
ͬ
ǳ￴ԼͬʱзǸӰˣԩ·խȻָˣǸɧС
ʲô飿ҲǽͷöĴӳ˳æվǰˡ
Ϊʲô˻û
Ϊʲôģͬʱֻ˵ݲͬ
ǸҲֵĿһˣȻһԼµĲ˵ЩǸԲλżĲ˺ĸˡ
ǳֱùôֺǸгϹϵˡ
ʲô˼ҵĲϵϣҵʱǺܱ㾹Ȼҵôʱ䡣пûпǳһֱۣӿʼԷڡŪ÷Ǹ
Щ˾ǿԼĻҪԡ
ȵȣ⻰ôôζ
ǳŭˡ
һ˭Ŀζôرأ滹ҪԭŶƢôꡣ
ǿŮ˵˭أ
˭Ͼ˵˭УҲǿŮܱĳЩԲ˵ĶҪá
SHITԷָ߸߾
ǳ޾ɫЦеĴ̼
򰡣ȻôûзҪŮˣ㶪
ǸλˣǵķѣǲҪӰĿˣллˡ
͹ϰƲԣæС
ǳҲҰһʶ˵ȴﳤȥ
ϰ忴˿ǸµɫӣҪŵŵڣ˭֪ԷҲˣˣһ£һ䣺ˡ






صУǳｫոմӳŬսƷȫ֮У򿪵ԣרϵ̽QQȻµϴ
εǹس˼ʽģһ´ܴӡǳûϴ򿪣ȵǳǳQQͷȻǰŵģҲЩ·ȥϴ˸裬ҩһƿ֭ǰ档
ϲķָͷǳϣһһĴڵϷ˹ȥһЦʱţûκεѶϢǳȻʧƶķһЩϢĺ߸Լ
ǳﱧϥQQʾǸͷнů
˺þãͷ¡ϢʾߡǳҲֻùԼǸQQ򿪸Ħ˹̽緢ϡ
ոմ򿪣ǳ㱻ӳƬŵˣƬеһзسڸ߶Ӹ˴ĸߴһ˫ĴۣԼϵ̵ٴʱȴ˵ϤǽԼܵǸС
ǳЩĿ˿ƬЦݲõˣȻоѣ̫ˣһ˾ȻоѣԼûСðɡǳԼǼˣԼǶôĽһЦϾľѣԼûм̳еǶԾѣʫʫϣȻʫʫĺûоѡ
һºǳ￪ʼϣԭнҶܣҶϱҶܺسСһ󣬸õĴһӶû⡣ҶҶϼܲá
ǳиԷúһܲþԼ죬ȻȥִƵԷȥС͹ݳԷ¡
سĺѣԼسϵ鸾ѱټ棬˵ǰѾˣԼյӵԼ̥ǣسۼԼϲ뵽ǳԺÿȥسʱҪԼŨױĨһ£ԼԭĿڸˡ
һسйӴ˵ԼǵļϡȫԺǳﲢδжջ
ҵļһϣıעǳͻȻһһͷ
µľǾ壬ʶôŮˣԼ˵ĻǸسӦǺ鷳ˣֻҪԼҪ̫سȻǻԼԺҲԼϼصĶǺسеŮԣԼʶôԴףЧǻܿɹ۵ġ
ϣǳ￴һ۾ͱŪÿЦã˾ȻԼӦ˵ʫʫԼسߺҪŮˣֲس˵ʫʫΪŮ飬һ궼ûȻԼľûʲôɿˡ
¿֣ȴǳЩ㶣ơ
ǳǳΪĽ㣬ԺҪúദŶƷҪúñãǳǳ¿ԽзƷŶ
ССһƾ·ȴȻʮĽصĵһͷҲǷҪúöԴĽ㡣
ǲԸ
ǳΪ˭ƾʲôңЩһңҲǣҲǴӹ¶ԺĺӣʸôСһ𡣡

ǳҾǼ㣬ƾʲôּҵĹֻһˣְҲһҾǸӵˡˣҾּҵĹôȥ
ĳջؼҵʱȴǲƵӰʰְְֻ֣˵ǳǳҪֻܹŮͣûоǷ񣬷˺㣬ͼȡǳǳְֻӦôĵط
ССԼܶðְֵ˼˸磬ȴ˵ǳǳԺи籣Ҫˡ
ٺǶԼ5ʱڼԺû뵽ڽʱվȻܹٿ֡
뿪ּҵӦùĺɣȻԼûڹ¶ԺҲ֪ǲʲôõطҵҲ8ѡ
ڽƵļ飬û뵽Ȼسֽ25ѣܹλӦø˺ܶࡣ
룬ǳ﷢һϢĦ˹̽磬ǲ齯ЩľʱϢȻϵһϷ
֮ǰǲϣÿԸһݸ㡿
ǳ򿪷ϣԭͻع¶Ժ󣬽ƾĿ̿Ŭڹ¶Ժ㣬һһԲеĽʦ򸾣֮ĽҲһֱ죬ƴѧҵһֱŹΪǿͻƸΪܲ飬һǰΪԭܲһϵʧ󱻳ְǡýΪںڵĲȹбͻ˳µĽһְ
ȥƺûʲô⣬ǽһ㣬ԵķһǰǼӵè壬ԭǱƶֽšǳ֪ԭίиĦ˹̽齯ϵ˾Ϊ˲·ˡѵǸԭܣĦ˹ֻ̽ΪϲʿǸԭܻ֪̽ġ룬ѵ
ϿȥȻس
س֪꽯ƶֽŵĻܲȡκжýƼһְǽƹǿиرŵ㣬ǾǽƾԲܱΪһеĻˡʾƶسܶΪ˰س̸ҵԸԼŮرǣ֪س򲻿ܺһҲ˵Դ顣
ǳﲻ֪οƣദʱ䲢ӡҲٴκнȻǿһΪԼİˡŻ֪ԼһЩСϷȫسسҲֻˡΪس򲻿ܻϲϱŮˣԼٻһֱߣѾҸˡ
Ϻǳﵹشķ֣ԭƺسÿ˶кشĹϵͨسĲְ˵˱֣سһţƾͻسˡ ԼܷسͽƵĹϵȴеĺܡԼҪԽЩʲôˡ



ڰ

º̽罫вõϷ˹ǳسĳʱصһΪȷ׼ȷԣǳ˼س򾭳ֵĵط׼ССĸһ£˳ΪԼԺġô򡱵춨ССĻ
һǳɫ˶,ͬϵеЬβ裬ñһڿ۾˵ϴγǴѧĴ磬ǽǸˡΪʫʫ¹εĲǳֲţ⼸һпоϹѾķΣ඼Լǰ·һģһЩ·ǳֻص˴ǰĸо
ǮԿǳͳˣһվȻسĹ˾ʾһʱ䶼Ǵڹ˾ģ͵ĹԱߵһãδˣ˿ʱ䣬ѾǿҪʱ䣬֪ҪȥòͣĻӦǹ˾һˡһų֭һעŵĴš
Ŀ֣ǳһ˾񣬽Ǯŵϣǳ׼һǼš
˭֪سҪʱͻȻһĺɫͣسĸǰǳﶨһ³˾ȻҶܡΪϴε飬ǳ±ϳǹԶԶģ֪Ҷܺس˵һЩʲôسȻҶܵĳ
Ҫˣǳæһ⳵ϡ
ӴԼ20ӣͣһҾֲǰǳ⳵ҲǽϺô˷ٶȣҪ٣Ȼĸϡ
سҶ˳ ǳŸǮ³
ûҸȥΪ߿һǼҾֲĹģֻӴԱԼȥ˵ҪϳһΧĵΣԶȻһͣȻڹѾԵĿҪˣԼͻǱȽϲϵ»ΪʱԼθΪԼĸٴƣˡ
һݶͯײͣǳ𺺱ҶܺݺݵĿţԭԼζͿԳԣû뵽Ͼֻˣ뵽ԷһھֲŶʳӲƽˡ
ˣҲˣĳļ׻ҲԼųˣֱԼĵֻʣ飬Է˾ȻûдӾֲ߳ĽĲӵһߡǳǮ׼ȥһݱʱ䣬Ҫ뿪ʱͻȻֲĴʻһɫ˹˹ԶȻȷǶ٣ԼϴȥƵԷʱسʮֵ
뵽ǳջѾĽţصλ͸ߵ
ȻʱͼسҶܴӾֲȻͼ˹˹ĺű򿪣߳һɫװְҵˡƾŶԱӰĹ۲죬ѾżתǳԿ϶˾ǽơ
ǱЦ˵һ󣬲ԣҶܺͽЦʺһȻسͽ˹˹ȥҶȴת˾ֲ
ûϷɿˣس϶ȥ˾ˣǸҶԼȴǱ֮ﵱȻȥϵջģسԷӣسȴһӦ,ɴ˿ɼ˵ĹϵǷǳģسҲǺνƵġ뵽ǰĽƵϣôõŮس᲻ú
ȻͽеԼسҪİǳʵǸͲͽκεĽ
óǰƶʱǳ￴˿г̡
ûĻسϲȥһҽȡbarһ
س˽ģĳΪ˵ԼܲԾĳأ֪ηӦ
ǳʰ˰ؼңȵ6ʱѡһװɫķɴȹֻǵĨһڸסδȫʵĺӡɫСɰ࣬ͷȴһɫͷ𡣽ƽ׵ˮЬаӣȫʫʫӰӣμӴѧ崿СŮ
˿ʱӣǳŰɫƤаˡȡ
˽ȥ󣬷ﲻͬbarֻ֣һֶ̨֧࣬һЩˣǳʱ̫Ĺϵʱġȡȴġ
ǳһƫƧĽµһPink LadyԼһ뿪ȾƣȻйڵʱȾƣԼľһֱͲٵĺһӦûйϵģϻؼҺ͸ʱԲ߸硣ǳСС˸ͷ
Pink Ladyܿˣۺɫľ֭װ״ŵĲͬһۼˡССĺһڣ΢΢ζ̼ζ󻬵ĸо䣬ʱ
Ȼڽ۾ȴһ̲ͣĿſڣߵ߶ûз֡
Сãڵ˰ҪҪ͸档ջſڵߣǳ￴ɧŵˣ಻·ԶԷһֱԼĵԼԼҲӦ
ԲڵˡԥľܾǳԭȴôһΪ˱سϳһΪ˵ưһЩҪ˴ڨԼȴĳЩ̬ȺϲС֡
ûϵС𣿡˵ҪǳǳæԷ֡
Էɹȴǲйǳľƶ˵ǳ￴ĸͬûԼˣȷԲԹȥȻԼһСҪˡǰԼưƺû˸ڨѵԼ̫ƽˣ˸ϾһѵĲӬȻǳȻûעһľưɣȻ׵ľͱЩɫǵʳ
ˣҪؼˡûиٵسȻϧǱЩռ˱˾ǴĳԿˡǳﻹܹġ
ǳҪߣ˭֪ԷȴһסǳİЦеСãڻҲ١
ǳﲻԷ̶ĽİȻ֪ԼܵеĹһˡ
˼ܳɹĻж󡣵ǿ˿γɰΧȦļˣ֪ǲܵ顣
գЩʧ룬߽ˣǳ֪ԼܴĹǡһתͻȻſڵˡ
ǳһܹȥסԷ֣Ľе磬ˡ
ҶܱһԼոͣ˳ߵȵſھȻһŮܹԼֽб磬˵ϴˣȴΧļˣжʱôһ顣תͷǸŮƲǸѧӣȴ崿ĺܣһưɹֲûᱻϡ˵ǸŮе죬ѵԼʶһ£ȷԼûмŮѵĳҵŮԼйһ֮Ե
ǳҶǸľͷȻûзӳӣѵϳԼˣ԰ԼŮôᱻϳء
æллˡǳҶûƿԼӦûоܾԼ˼СҶܶ˵
ҶҲջڤ˼ļˣұ𣿡
ǼҲû뵽ɱҧ𣬵ǿֻһһҪŮʱ˵ûʲô飬ֻСѡ
˵գȴǳ
ֻڰ·ȴҶܽǳЩ̵ĿűҶĿ֣뵽ϴԼҶܵĳܣҺǸҶнǸӣȻԼָҽԺļ䲡ء
Էͬ鱻ѹˣһһϣ׼ȺŹ
Ҷܼ˽ǳһƣΧʼܡ
ǳ߿ľգҺǸҶƺӣĸ˶־Ȼһ´ӣһǼȫ̵ˡ
ǳҪ˵ʲôȴҶԼִӾư˳ȥǳһ·ܵòҶнһС԰ͣ£ͣ˴ֱҪˡ
ǳﴭĿյȴҶһ߽ѵ˵´βҪȥưˣҪȥҲҪϼһ
˵ǳֵĿҶܡ
Ҷȴûע⵽ǳֵתͷ·ǳһǳȥתҪȥ
ǳæס
㲻лˣ˭ġҶȴûͣסŲ
ǳҶܵıӰеǣ˵ϴͲ͹ݵ¶Բ𡣡
˵겻ҶתǳæԸ˾
ԽԽԶǸȻסӰǳ¶˶ɹЦݡܵ˵ҶȴǸ





ھ

Ͻɫ¶СĿžͿϺķ۵ףϴִֵߣͿŨصɫӰԼصĽë࣬ˣһŨŨϺɫ࣬ɫŨֻϹĴ͵ģг극ûвɾĸо
ǳ￴žԼĴ磬ò˵ʫʫĵĲԼˣףһ־޵ĸоֵڸǷسоԾӾѾܺˡҪţͻȻԼָ˳۲ʧСɣƯرָǼƬ۵ָסüͷǳһָѡһƿϺɫָͣͿڰ۵ĺĶЩˡǵԼոָ׾ɫģʵǺԼܲÿ־ͼ۵ɫϴ͸ˣԼϻŨصױݣȴ˵գӦûܹ졣
Ű¥ȥСһ⳵˳ǳҳֻǸΪĺ룬ͨȻ޷ͨáǳƶĴ˼ΣȻתŵλãһ£ܿһĶžͳĻϡΪʲôҵ绰
һ£ĳ̶Ȳŷ˺ǳֿٱ༭һšҺ㣬㲻ҪҰ
˼Ƥ֣ǳ顰ϴҴˣҲóԻĶһҰĺ㡣

һ·ȥ֪д˶˶˿ǰľҪˣǳ༭һšҺ㣬˾ˣ㲻Ҿ͵Ӧˡ
ʵںǸÿ춼ûɶ̱ԼĶŻɫ
͵ţű㵽ˡ
ǳｫֻսУǮè·ߣһֺȥܿģͱǰ̨С¡
ǳмܲá
ǰ̨СǳĻһ£ȻȻǺòʵλСܲǷԤԼ
ǳﰵʵĺãȴ˿¶һ߰ԼԭȾõĻ˵ЦܲҪԤԼʲôѵ֪˭𣬻ȥȻó򿪳ǡ
ǰ̨СǳһҺܲùϵǳĻȻԥȻǾܾţС㣬ⲻðɣҪǴ绰һ¡
ǳǴӦĻʹﲻĿˡ
֪ҵʱж౦Ҫǵ飬ǵ𡣡˵ȴǲǰ̨Сֱֱݴȥ
һΧΧ˲ٿֵˣٿǰ̨ƺڴ绰ǻ㱨档
ǳԼĺ䶯èŤЩŵݴȥ
һݴ˵ˡǳ￴һۣǽû
ֻƽ촩ǳɫװϸ۵ļʮۣȱĵױķ٣Լ毺õģɸӷĳĳԼӹסֻŵĲߵǳǰº͵С𣿡
ǳ֪ƺʫʫǰй֮Ե˵Ȼ֪ԷݵϸȻˣ˵سҲѾ֪ԼֹˣҲͲҪԼǸسĽнˡȻǸسֻһ棬ǳҲ֪ԷǸɲԼ϶治ܲá
⣬ǳһĵģԽƵѾûˣǲˣܴܲȥ
ǳ˵֮ʱһֱڹ۲ŽƵɫԼ˵֮ʱƵ˷ŭĵɫԼ˵سûԼ˸ˣֻɫˣһֱһжֲͷڡ
С㣬ܱȽæԲûʱġģܻǺϲġº͵ǳЩʱ򿴹ϣ˵ʱעһɫĻΪء
𣬳ǺæŲҵġһͻȻĵӣ̶ϲнеʡǳЩԼݼˣȥԽȦˡ
Ȼģһƭ𡣡Ƽο
ǳҲֵϣҾͷˣܴܲȥ򰡡
ǳ̧ͷ׽һ˿ȴװûһڴĿŽơ
С㣬Ѿ˵ˣæڴ£ȥܵġº͵ǳﶼҪˣԼϲ˵˵ôȻԱ˺ɫ
ǳԥӣͻȻ̧ͷһ˫Ŀ򽯷ƣĲ𣿡
ԡ̵˼ˣԼĿҲӣʱˡ
ĻȻؼˡǳһӣϿݿڣϣͻȻسӡ
˼ȺʼЩɢǳ͵͵Цһ£ȻͻȻԻվڵݿڵĽƵһҪ߳ˡ
һЦһ֪˵ӵ˵ͷ
ǳﻵ۵˵һҪ߳ҺһҪȰҡ
¹Ǳǳˣشûأת˵ݡ
ǳֻ˵ûһ߸ߣ˵ˣԼ϶ǵ˽ƣԷԼʹӣСЬ⣬ԼڽƵĿóˡ˿ŵķΧԼӣֻǿгſ裬·һӻؼҡ

վڵֻһɶѳôŮ˴ڣ֪ܵ׿Ǹ׳ŮʲôһĺһһƷλûУôŨױž͵θڡǰǸŮˣһҾƷʱԼǶûʲôоԼҲǺأԼһ·ʡִ֪磬ҲûҪô˭֪Ȼ˲ִ֪ܵ˾֣ܾȻҲûȥ߶ʲôȻԼȥߡ
ŵճˣЩԻԼĳ࣬ı֮ǸŮҲԼƷλѧߵĶ࣬ԼһƬģΪʲôܴûҪԼֻǰԼɹߡ뵽ǰسԼȥǸˣһ裬ԭʫʫܵ飬ֻΪĹԼȻǸһڡȻѾһˣ뵽ǸղǸŮ˸ܵȴӵԼϣȴڵĲĺߣ˷ŭǣܶǸŮ˹龹Ȼûһ
ҧҧϾҪ򿪵ĵţһԼı£Լ˵ţǸܸɵĽƣеĲŭպȻԷй



ʮ

ûúõĸܣѩŵһʲôᡣǣ֣߹ߵɳ𣬿ܴӴѧϧ쳤͵ؾáƿɤϷС˵ǳͬСһɳϣеĸֺšӹĺòСǳӣԼȥس˾ʱѾ˰ɣǱ߻ûκηӦӹԼҪȥӰѻˡ
ţͻȻ滺ĸмһ֣ϸһԲǻþȻ°˿ĸòʫʫֻŮ˻ţôأ֣ǳѭңȻſڵ
ŵߵè۴һûǳŵ꣬˾Ȼس˲ѾǱþôͻȻðֲ̫ˡ
ǳŵȥͻȻ뵽˸ֲ飬ԼûлױһſɰèС˯£ҪسͻȻͻᱻҴġ
Ĵ¹ҳһԸ˯»ϣױ̨ٻױæֱΪʲô廹죬ôãѵͲһԼǳˡǳһ︹̣һ߽۵ӰԼͿϡ
岻ˣǳ﷽һˡ
˿Ѿõǳ׼ԡȥжױ˭֪ո߳ûһŮ˻ǳæڴߵֻʾ򡱡
죬ǳԶԣΪʲô˵ƶᡣ
еġɽ󡱣ǳòװ˽ͨҪô
ʫʫ㵽ȥˣȻ绰˲ͷ
һǳﻺеĽţһϲڼﰡΪʲôҡ
Ҿ⡣绰ָȻ
ǳֻһŵ绰һ߳ſȥͻȻɳϵС˵Լ򿪵CD̺ӣֿڲ輸ϸոջµ˯¡ǳոշµһΪӦóʫʫĶȫװǸ¹ǳܵδһ
ܵǰţǳ˵ǿҪˡ
Ⱥ˰سǳģЩֵĿ
ǳﱻΣæ˵ո˯û˺ܾ˰ɣһ˽ĵ
س˺ĽЩҵӣüһǳ
ǳæֽ˵⼸찢٣ÿʰ
˵գЩӵĿһس
ֻû뵽ǳһ۵سЩԭسҲûй˼ֻЩˣ˭֪ԷȻΪԼڹԼǰʫʫȷЩᣬʫʫöôĵԼԼжķӳû뵽µӵԼ뵽СʱһֻСÿη˴Լͬ顣
ûʲôȥ·ɣҴȥԷسһ£ñȽ͵ǳ˵
ȫûϵԷ˵˻ǳȴǱһһʱסˡ
س򿴵ǳЩı飬ͻȻĺãôʱŭҲˣյȥ·ɡ
ʶԼʧǳһӷӦһű飬һϲӣһ£ϾͺŶһŶ
˵ţܽңٶȻһ֮˯µԸкѷɫ·ǰ󲻹һֶӣȻ¶Էõȣ¶Էû¸ɷԼĶҪǱʲôͲˡ
·ǳһܵس¥ոʱسֱͻȻӲһ£Ȼǲ̫ϰܵĶȴûѡǳ˺þò˵
ĳϴھֲǰ˹˹СţǳسںȻǳͼ˵Щʲôسʵ˵ʲôаĻֻܽĿΪһĶس
ǸسҲǸ͵ģǳ˻Ŀ¾ȻܹȻı飬û˿仯ȻǿˣǶҲǳĬĬи̾Լ۾ȴĺܣҪ֧Ųסˡ
ڳһǰͣ£˿ѽɫѾʼǳسֽߵ½һƧĽ䡣
⣬ƣõ壬С١
գԼ͸綼ûйأҪǰǰ˻ɸͺˡǳĬĬ̾
ţŲθ𣿡سǰʧѵһ䡣
ŶûУֻ㡣䣬ǳҲԼᵽˣ͵͵˶˵ɫôĻȻûбɫ
ǰʧǳｫĸйȫսģʽԷƱ΢ǰæҲֱߵĸ߽űԷɱ
һٷԼȴ۵ĺܣʲôţţʲô83ĺƣζһ㶼ûг
գϳؼҡ
ǳԼĶҪӲˣദģʽسӦǴԼҹˣɣԼûҪ˼ѵǼֵ̫ԼҪ
˼ֻسһ仰û˵ԼǸ¹ó˯ԡ۵Ƚԡϴ衣
ԡſŻˮǳȫӲסˣôᷢչԼһʼͲӦýǸ绰
ˮֹˣǳŵһӴɳվԡ۳سǳһƬհס
سһŸëŶ̷һ߶ǳʫʫȥϴɣҵ㡣
ŶǳҧҧԲҡǸˡ
ôĽھȻᱻԼǳﱻԼ׵ˡ
ǰʫʫسӡһǰͲöԷԼԵʣسҲֻһ¾ˡ
ëس߽ǳǰس18ĸͷʫʫ߳һͷֹǳȫӰ֮£ſˣǳҲȫŵˣȻûκξֹۿԷԽԽȻԼ;ͱסˡ
һʱķʽǣཻԷſǳʱǳﻹ֮УԼռˣﻹǶԷϢ
سǳӣͻȻЦһյǳߣȵϢǳĶߣһԡ¶ˬζڱǶˣԸеͳΧǳʶʫʫӵǺܿɰȥϴɣҲˡ
ţЦسǳܹܵԷЦĿš
̫ˣǳȫʲôƿسܵԡ
سǳ˷ģ죬ȴȤʲôʱʫʫȻˡҲʫʫԼһҲȷˣسƿҵķ˽ȥڴϡ
ºͻȻоЩ֣űζǰ֬Ũ㣬ֻһɸˬʵĳζƸոԡ￴ƿԡ飬ζ֪ΪͻȻоܰģ۾Ȼǰδеĺܿߡ 




ʮһ

ڶǳֻõϰԵķһ˯ֻһߵıʱȻѡ
ļ糱ˮȫӿǳŵһӾѡӲ忴Լһʱֻıӣòûˡ
ǳﻺӣȻѾûˣƿһֻ΢ݵıʾפӹ
ŽѾӴӴϵ˵ϣܵߵĿһȻûˡ
ǳŷ
Լԡһͷʱ䣬ŸҳʱȻسѾ˯ţԼҲ˸ɣҲûҿƴӹһ˯ߡԭԼ鷿߿ȥ˯ģʫʫĻȻǲôģֻϾڴһСϵױҲʣµڶ˼סԼյӡ
ûõģԼƤһҹױ
ǳｫϵױʵϴˢַ˸ˮĤȻ岻ԼģԼ˾á
ִֵĳ˼ǳͻȻ뵽һ飬ԼòûϹûмԼ᲻ᵣء
ţǳﵽ鷿򿪵ԵQQڵ½ʱͻȻԼĺɵԼڵݶڸԲǸµİˣôԼء
QQΨһһͷ񣬾Ȼŵġ
ǳЩԾ粻һϺܳٲŵ½QQϿҪ8ˣôߵġ
εΡ
Ϣǳ￴ҡεĸͷ񣬲Щմ硭ȻԼ˶
ָЩס㿪ǸϢ
ǲǳʲôˡ
ǳЩţǹ𣬲ǰһֱֻںԼĸ羹ȻˣЩܣȻǸĵȻԼ
ûУ³ˣԲ㵣ˡ
ǳｫϢǵģԼ϶ڸԲǸˣҲһֱںԼĻ֮УҲӦúͱЩˡ
㲻Ҫᣬҹ㲻Ϊúˡ
ţǳЩģЩģ֪˵ʲôźáָڼϷ
һҸôõĸ硿ǵģҺҸʹڲߣȻܵҵĹģǳĬĬš
ҲǸø磬ҲӦһȥûһ̫ˡ
ǵġ
س£ϢѾ˹ȥǳЩԼĳ嶯æȡ
ãҾԲģΪΪѾ˺ܶˣҵĸһ

ǵģҵĸҺܺãȻڲߣһǰҵĹľͻúҸҵĸһĻʹòˣȻúҸ
лл㡿
һϢͷȥ
ǳ￴ǸѾ˵QQͷȴǲӿԭһֱΪԼɵϣԼãԼҪȥģҲԼŲСĹ·ģʲô顣
ˮֹס£ǳｫͷϥ¡磬ȻүһĻᣬһ°ҸĻᣬһģңȴߵҾͻһҪң

֪˶ãֻǳ￴һֻϵʾʶüͷȻس
ͨ绰󣬵绰ﴳسͳʫʫҹȥ㡣
Լش𣬵绰Ҷϣǳ￴ŵ绰ѹҶϵʾЩɻسôôϲԼǰʫʫļ¼سһҲֻûѡԼ첻Ǽ
ֹ֣룬ǳﻹȥױ¡
ոշϵĤûע⣬ˣֺ·ӽӴˣŪûǣ鷳
ò׽Ĥˣǳ￴žЩ׵ĿεӰˢռŨӰˢ۾ΧԼ֪ʲôʱܰŨױĨ
Ǳ¶СŴ˾ԼŨױݣôҪμʲôҪ¡ش硣
ߵ¥£ûмҲû˹˹ֻһͣС԰ͷʻϵʱǳﱻŵˡسòǳԴҩ˰ɣõܲþȻ˵˾ˡ
飬ǳ˸ʻϣЩֵĿһسسȴǺЦţǳﲻ֪˵ʲôãѵǸسϲԼͷ񣬲ɣǵǸʫʫǺԼͬ·ߣ˼һԭװţûسϲǱˡ
سӲԼߵŮˣЩЦԼǲӦƺСѧõӡ
ʫʫôҴȥسͻȻ˵òеӣʵβȴɨһ߷·˾ŵŮˡ
ȥǳ˼˼·ȻϣȴǸһ߶ԷĻ
Ҵȥ߶ûдɡ
سһǳ˵
߶˭˵ҲˣСʱԼɸ߶򱭵ĹھԽڵġǸʫʫòǲȻڹʱ߶˱ȱȽǣڹһ˶š
ǳһ¹װ˵Ǹ˺˶
ո˵꣬ǳͱԼƵˣһԼ飬̫̫ˡҪˡ
سȴǹЦûϵǸ˶󣬲˺ġ
ǳȫˣϺķҲڸҪѪɫǰǺ䵭𣬲Ǿı˼ǷöǮΪʲôôת䣬ѵıԡ
ǳһ·˼룬һߵ⺷ĺϵ˽ĸ߶򳡡 
³ӣǳһαӭ׵ˣܹѳӿŤŤּ٣һôĺɫĳҶ˺ûˡ
ȻǸŻδ򿪣ʹӳһзĸߴˣƤЦܲӴԼ
Լô߶òҶܺسǸ̽緢ƬԼȻɵɵĸȻǰ׳ˡǳаԼ
ҶƺûϳԼţǳ￴ҶܶԼĴȤû





ʮ

سǳߵҶǰȻܵܣʫʫȻתͷǳʫʫҶܡ
ܼ򵥵ĽܣǳȴǾǰ࣬سԼ֣صĽܸѣȻûнݣԼܵĶ˶ܹʲôè
ֻҶȴ󷽣ѧŷ˵ӣǳһǣЦһΣʿС㣬һȻ
˾֮ǳԶҶܹΪһУسҪõǰԼֲãسҪԼʧġ⣬ֻǳһЦϸϸεε˵ҶáȻתͷس˵ǿȥɣҶˡ
ǳﰵԼֵ˲ʶ壬سӦǻܶɡ˭֪سȻסԼļȷЩˣǾͿȥɣɹʫʫô۵ļҿǻ۵ġ
ǳզسĻƤֱϲͻȻЩˣسѵҲԼһҪȻôš
ȻǳǾԲ֪ԼɵɵıسȤͰСʱСһڶȤء
ˣǲǴҹ¼ҹ˰ǰܡҶҲһ˹ӣõָЦŴȤسǡ
سǳļƵ߽˸߶򳡵ĴţҶںֵĴǳûʲôرģسôʫʫرءҶа˼ʫʫسǰŮҲûʲô𣬲ǸƯŮ˰ˣʵڿʲôȤĵطسעⶺȤ
ڻԱǼǴǻΪǳ·װʺϴ߶һŮȥһһʺϸ߶װ·ǰʱûעԭڸ߶йڸ߶·ȵȵĶġ
·ŵƿسǵĳء
ҶܺسƺڱѾˡ
ǳҲֵòɹ̫̫ɡ־ոչʱִһۣ˵򼼶ܲµˮƷҪʤһˡ
ǳһ߿־һż̧ͷ˵״
һ־ˣҲ
ҶܵƺĵıȽϴ󣬲̫¾һҲǺ۵ġӹıĿȪˮҶͺһڣȻЦŶسŮ͹Ȼǲһ
سȴû˵һˮոһֱڿ־ǳʵ𣿡
ǳͻȻʶԼոպЩسʫʫӣسڱ㲻źҲӦһԽĿš
ǣЩӲǣǳ¶һĵЦݣȻͬĽεεһݵ˵ҿôЩġ
ȡҶܲ㱻ˮǺŮ߶ıûжȻϾ˵سȻǿˣƨҲĵĺòá
س˺Ҳʶĳ鶯һǣתͷǳһĵЦݣͻȻôһŮˣҲǺܲ顣һº͵:߶ԺͲˡ
ҶαسĻȫŵˣҺԼûкˮȻҪһԸǺ
ǳ￼һʫʫ飬ðۣһϲʤյðð
سȴЦЦȡһ˸߶˽ǳȻԽǳո˵ơ
̫ɡ±˵ĳԭֻĵĿ˿Ǳһòܵ£ֻǵһ˺ȴϸĹ۲ã΢
س۹ⲻһȤŮˡ
ǳﲻʮӣͻȻسϵֻǱߵһҲֿܿس绰ɫͻȻ࣬ŵ绰˵˼ȴԴĸ߶ˡ
𣿡ǳҲע⵽سɫոջԿͨ绰֪ոسԼʱǸƣԼˣڴ̫£ٲſԼҪȵñըˡ
سɫǳ˾£Ҫȥһˣһ£ҽС㡣
ǳﻹδ˵ʲôȴҶ˵ͷĵ߰ɣһ㰲ȫȫͻؼҵġ
سҶܵĻҲûзԣֻǶҶܵлǾ鷳ˡ
ȻʰõĶˡ
ǳոջһĳЩŮˣسţƫƫôõĻᾹȻҶܸƻˡ
Щķ¸ӣ̫ɡ£͹һڡ̧ͷʱöĳȤζĿ⣬سǰĺǳвõԤС
ȻֻҶܽеĿȪˮƿ£һЦĴսǳСĸ߶򲻴Ŷ
ô֪ǳﾪ۾ԣ˿϶֪ģΪʫʫûнӴ߶򣬳ǰܹͨİԼ
뵽ǳȴİˣһ䵭ҶˣҲ߶ġ
ҶȴһЦ⣬ЦЩǷ⣺Сôܻ᲻߶أոճΪĹϵûпڳǿĺأСָĶ⣬岿λڵĺܲŶɼǾ߶Ĺϵ˱׼ơ
꣬ǳ￴ǰЦһǷ͵͵ﶨ´źš
ãȻѾԼٽƱûʲô˼ǳﱾƹˤ˼ſھ͵ҾҪ׽һ³ԲŹװģô
ҶȴЦĺͷϸ꣺Сд˰ãȻǲܶ˵ˣֻС򼼲ͳ˵һСҲҽһ£Ϊ˵أ
Ҷ꣡
ǳҧݣʫʫسӦǺģҶ꽫¸سԼȻᱻɣȻҲ뵽¼ԼҲǲûش
ôǳ޲ýһ߶һһ˻ߡ
ҲûʲôҶһЦеĳ߶ˣȻС㲻ϲųҴǳ˳ڵʱһɡ
ֻǱһô򵥣ǳЩš
СѵһСʲôõ˼Ҷ˵ζ
ǳȻҶٺòˣӺɷ˵Ҫ
ȻҶ˸Ӹ˵Це
ҺһҲԣӮҶӦһҪ󡣡ȻӲҪһԼЩϲߡ
Ҷȴ˵ҲСӦһҪ󡣡
ҶҪһġǳ취ܾ
ԣĳλСΪԼĳЩ淽Ӧҵ󣬼ȻǽƽˣСһҪʱҿҪܹƽΪԼҪһŶ
ǳҪܾȴҶ˵ҵҪܼ򵥣СӮҳԶٷΣ
ԷǺɡ
ΪʲôӮҶҪԷǳﷴʣԼܳԿòá
ҶȴЦԿСҪҪҵҪǺܼ򵥵ġ
룬ԼǸҪȷЩѣԼҲҶܴӦԼǸҪǵͷӦҶҵҪǽ㷢ҵʲô飬͡
ҶǳҪ۴ǳȻ֪ΪʲôҪԼӦҪ󣬵δ֪ĲǺĲǣҶܶû˵ҲǵӦ
ŮʿԭСѡȸȶ
ʱ磬ǳȶ
ҲûѡˣǳｫһŸó˱ƣӦ˺󣬶˳ӳһˣƺССİڿлһߣȵڹϡ 
ҶһԿҲ̾ǳ򼼸߳
ǳȴΪĿҶһۣϹ룬һ
Ҷܼ˲ǳ˵ʲô䡣
ôأǳ˿ЦҲǺꡣ
ȻԣС߳򼼱ѾˣС˿ǸȤСԷŶ
ǳｫ˽ףߵ̫ɡ½һҶܵոҶ˵ҪһٷҶû˵ʱŶʫʫ£Ҷˡ
ҶҲû뵽Էץе©ӡһʱЩԡ
ǳȴΪ׼ȥ
ҴӦҪСȥģСܲҵԶ֮˰ɡҶǰһסǳ·
ǳȴЦЩ̣һûҪ׼
ҶȻعʱȴǳ߳˺üҶܿǳıӰзβ裬ΪʲôмϤӡ




ʮ

سȥ˸߶ǳкüδسкԼϢǳУÿС˵֡
ֻеʱǶݵģգǳո𴲱ӵ˵һνӵǸʽС㣬ϲμһᣬ׼һ£СŻȥԺ
ϴεľ飬ǳʵкøУξȻҪȥԺ磬òسִԼʰ˴˰ɡ
ֵĲ²ţسˣԼҲǲٵһΡ
ŨױĨ¥Ļϴʫʫسרó
ԺһߵȺʦʦǳ˷ʦǿױݣû˵ͽЩױȫжˣ¶һˮܽ
С㣬ʵòͺܺãŨױڸıɫʦһ߰ĦǳһߺĵĽ
㲻˵Ҳ֪ǳи̵һȴŪһε˵Ҳ֪˭ϲŨױء
ԭϲѹˡʦһ˽⡣
ǳ￴ǸʦһȻӣסЦһԴҪͻױʦ˵һ£ҰױŨһòá
Сģûױʦһһױݣһϲ
ʦĻǳЦԼĽھȻҲš
һӰʱ䣬緹ҲСŰԺԵģǳǱˡ
νߣԻΪòΪΪΪ̬ΪǡԱѩΪˮΪˡʫΪġ
žеˣǳЩմ
ɫοʽճ毺õģӨ͸ļڽɫ˿ӳԽӨķ˿𣬶ǰ΢¼ȴĲʧׯŨصѬױҲ֮͸˼뽿ޣȴֲסĶ׹ŸµĲԲġϣƽ˼Ƥ֮ɫ
ױʦʦҲһ̾һ߿ԼĽЧĺá
ǳȴì֣ȻҲϲװ磬ȷҪԼֲسǼԼģ
С㣬ûУܡ
ǳתͷ˵СţֻҲ޵ĿԼȻǲԶӳţ̫зˡ
ûױʦԼĸģСŵֻͻȻֻֻ˵˼䣬ȻǳС㣬Ѿڻ᳡ˡ
˵һ롱ԼС
֪ױ·вͨǳ￪ʼ˼ŸαȥسԼ档ҲļˣƽСžȻѵõļӿٶȸȥ᳡ǳﻹδ취ѾĵصʹƵͣ¡
˴ƺڸþƵĴ԰УֱӴӺߵĻ԰ͣ¡СΪǳｫŴ򿪣ǳһԼȻʶܶᣬٲμӣͨһˣǰҲһҲԸԼ뵽ิӵСʽĲμӣȴĽš
˳ûϼȴһǳЩֵתͷ˭ﴵڡ
մŮɺãղڰǻ˵ǳʶгҶܲڶѡ
ǳͷۣô˵˶ﰵ֪δ֪ѱˣԼÿҲûк¡װѾǲˣǳֻһĨ΢ЦԭҶ
ҶܴսǳҺСһղ˼ĺܣΪʲôС䵭
˼ͷǳаһƤĺܣԼϴξȻǸˡ
Ҫ˵һֻ꣬ͻȻһŮ𣺡Ҷԭôȥأ
ǳҶͬʱˡ
Ŷһ˭أԭǷƷưǹ˰ҶЦе
ǳҲ̾Ŀ򽯷ƵĴ磬һϮɫɳ֯СԼĿʽĳģһϵƼ򵥵İ׽ΣŵʣͬһСٺϻ崿ƽʱܸɵԶ
С㣿ƿҶԱߵǳЩţʵĿȷϡ
þòǳͻȻһԼܹĹؼλŶæýĵ˵
ȷϴǳɼһüͷʵСôҶʶ
Ҷܻشǳæһҫ˵ǰȥ߶ʱҶʶģԭҶǳĺѡ
ǰܴȥ߶ˣŴЩŭ
ǰǰǸܴĸ߶أΪҲ򣬳򻹽أΪ˾ԳȻȥˡ˵ĺǿϧӣͻȻתΪϲӦ»пվͽҡ
С㣬㣬ȹȥɣܵȼˡЩޱת⡣ 
ԭǳҵģǿȥɡǳгϲ
Ҷȹȥˡ󷽵ĺҶܸ˱𣬴ǳﳯǰĻ᳡ȥ
˵ҪлأǳýĵԽ˵
лʲô
˽еĽӲǳý˷ܵȥ˾ҿ˵ЩȻĻָͳء
Ȼתͷ򽯷ƵǶлˣңȥͣǶĺøˣڶ컹ȥ߶ֿϴᣬû뵽ôá
𣿡ǳ￴ճȭͷ֡ٽ
ǰǶлˣȥְɣʲôе㡣
ˣС㡣
ǳɹĿɫʼ˵ȴЦŵûйϵ֪ȻʺܸߵǱϾһֻôЩ̶ʣһЩߵƷ϶ģÿ¶ҺܶǮһ˻ҵĿ㲻úҿ
ǾͶлСˡ
˵лˣ˺Ķˡǳа뵽
Ȼǳ֪Խ˵ЩȷЩ̣뵽ԭȵ˼ͲеĸҲûˡ
С㣬һ£ȥ˵һ
ߵһʽСǰƶǳ˵
ǳ۲һΧĻƺ̳һССӾغܺá
һ¡˵ţǳＱĴӰóӣŲ΢߶һ£ߵӾԱߡ
һ۽ƣǳｿĵЦŵ֪ҵױûлˣһȥ֪ͨ򡣡
͸⿴ŤЩֲǳװδԽƵҿҵױô
˵ţԼһơ
û׼ͻȻսһ£뵽ǳΪ־һƣȻܴ󣬵ҲԽǳƵǳȴǹŲһˮС





ʮ

ͨˮŮǶܵڵ֣ͬȡֵˮŮֻأ
ǳˮ£⽫ͷˮУȵȷϵױݿʼЩճʱ̽ͷ˿ϱߵȻûϵԼһ˴ЩŵĿԼ֣һڵȻߵسԼֵȫ˳òƲ֪ʲôʱǸҶҲһԿϷ
ȻǰʫʫǻӾģԴҲûǳҺǳǰҲԼҵǸӾˣӾǺܲģ˼ε˰ߺسֵ˵档
δ˻عǳ͡žһһƴҲ˾ŵĽϡ
ʫʫسüȻǲǳ˲ʶֵ
ǳ˾Ҫƻسеӡسִ֣򣬽ˮһҪҿһӾȻҪˮˡ
ʫʫû˵ôţǹġسο֮ȻŲͷأҲԼϾҪʼˣкܶ๤ûʵԭӦðŮ⵵ֳһ飬ƫĻҪȡ֣᲻ͷ
ô˵أˮˣ㿴ױҲˣ·ʪˣͷҲˣҲܣһҪ͵ȡ֡
ʫʫҪ˵ˣҲΡ
ԱߵļֵĿⶼԭǳͬתΪ˶ǳﲻĵǴ
ƫƫǳҪһ㾹Ȼ˵ǲǲϲˡ
سͷˣһ϶û˯æŽ飬ƫƫǳֲĵڶ߆,ǿŭسǳʫʫû
ôûɣΪǵ˼Ҳ֪ոһû뵽뵽ˣ϶Ҳϲ㣬ңҽܵŮ顣
ʫʫԽ˵ԽˡȻǳĻسĵߣѹڴҵĵ׶˫سҲܸõýƣڱǳｲˣ϶ܡ
ңΪŮңǲҪһˣŮ˵ˡ
ʫʫҪ侲һ£Сؼҡسָǰᣬ˵
ΪʲôҪߣͲҵĴǳﲻġ
㿴ڵӣܹμһøҪҵس˵תͷȥ
һߵҲȻû뵽ᷢչ˵زس˷Ҳæȥ
һεߵǳǰǸС㣬ԲĲǹġ
еĨϲɫȴƾڸǶβ˵ġ
ǳлϲ裬ȴǲ¶һߵƣ㲻Ҫ̫ˣһ֪ģвҪè޺Ӽٴȱ
˵תȥӰôһ߷ȥĸо
һԿһϷҶܼǳȥӰǵĻȸˡŮжôĴԼڸ߶ͼʶˣⳡ־ôǳҪسŭ
뵽Ҷܴ󲽳ͣķȥ
ǳվڻ԰ڵСŽӿҺǱȽȵģȻԼǵöʪĻǲܡ
֨һһɫͣǳǰǳûע⣬˭֪ͻȻ򿪣Ҷܴ˳Ȼ󽫻ûлعǳ˳
ȵŹرգǳ﷽ע⵽⳵ȻҶ˵ģȻ˸ףһɧ
ǳţѾˣҶһûк£ǳڿҶܴ󺰣ͣҪ³
ҶЦЦϵľԽԣ˼ֽĸо
С㣬㲻Ҫװˣװȥû˼ˡ
ǳŴЩһ㶣ȻԼ߾ȻǸҶˡ
Һܺ棬СĿΪ뿪԰ɣС㵱ΪʲôҪͳһء
˰ɡǳ˵
ͻȻͣ£ҶͻȻսǳЦеС㻹ǰɸҰɣȻǴӦ˵С飬ûб֤ƻС¡
꣬ǳ﷭˸ۣ˵ҶѾûȤˣֱӷֻûپ鷳ˣˡ
Ǻǣ˼Ŷ֪Ҫó֪˻ʲôı飬ڴҶЦһġ
֣˲سǳ֣سѡ
ͻȻǳͷϱʲôҵǳùһһֽǳЩ֡
ȻС㻨Źױ־޵ĸо´³ߵ˽ܲˡҶܽ͵
ǳ￴ǺֽͻȻҲ˶ЦݣԼĿѾҶܿҲԼױ֪ĳòá
ǳųϵľӽϵױһһĲɾ¶ա
ҶרĵڿͻȻЦС㼸С㶼Ũױģ֪СջΣ
Լ֪𡣡ǳͻȻתҶܡ
֨ǵڶͣˡҶһ˵Ŀǳʧڽеô㡣
Ҷ˱飬ǳͻȻԲˣǰҶռȥıȫˡ
ǰҰҶʲô˳ԾأҶӦҲὫҵ¸߳Ŷ֪ΪʲôǳҶһ˵ΣȻ˸˵㣬ǾԵţӦ˵ܹҲǳΪʲôҶǰ¶ĿԵʡ
˵ĻȻҶܷţĴƵĸо
Ҷʵ
𣿡ǳʶʡ
ӿԼ𣬵Ȼؼһ·ҶûĻشƻαˣ顣
ǺǣǾˡǳЦһ£еԲǸҶꡣǳԹԵı˵ַ






ʮ

ѵһ·ʻŵʫʫ¥¡
ллˣҶǳл³׼¥
žĳűǳ̧ͷһ߲һ㶣Ҷ³
Ҷܽͷ֧ڳϣһӣС㣬ôˣ㲻ȥȱ衣
ǳһͿʼͷֻۣѵ̫ɣҶǻҪϻȥμᡣ
ҶȴЦһûϵֲ췽Ҳʲôһһܹȥ
ϻǴǳ￴ſڴƻƵˣһͷۣÿƶҶܲãȻ˵ԼǴԼһ΢ĩˡ
ҡǳҪھܾҶһֻҪȥʶʶߵ̨Sonus FaberCremona()䣬Ҫ֪Ҷ˺þãû뵽
ܲܲҪ˵ôζȻѾ˵ôܲӦ
ǳֻܶ߶µĴʪ͸İóԿ״򿪷š
ǺƷλ
Ҷһ߽ȥһ仰û˵ͿʼһӵǳƷλ
ȻǳƷλǺôҲӵˣȨȻñַ
Ҿϲǳﷴ
ûУȻûУֻǺ󡣡ҶЦе
ԼţҪȥϴ軻·ˡǳҲܷﻹиˣʪĸоˣֻ㽫·ˡ
Ա㡣ҶҲǺ飬оӵˡ
ǳﻻ·ԡҵķųӭ˱ǶһŨʵĿζЬȻҶ󿧷ȣǳȴһЦϴˣÿҲˡ
ǳЩ㶵ĿҶܣòϣԼղűһЦ޵ˣû뵽ÿƤЦĻӾȻı顣
˵ţҶܽõĿȵǴɱУ˿Ƕƣϸ׵ıɢŨĺɫ󻬵ĿȣһӾϵʢ磬ζܡ
ҶҲǳԼ𿧷ȣǳǳһڣЦ˿ֵˣû뵽ܹܵ˴ɽȡ
ǳ￴ҶܵģвϻҪ֪ǰʫʫֻܿȣƫƫԼ⿧ĺܣԼصشǰɽȣո͵û죬ԼûкϹ飬Ȼһ˳
ȴǲԼҶԼһȿʼ
ȿû̫ϧˣҲװ׹һ豸ҶܺſȾȻ㣬ǳȫûкҶܵҪԼȥŪ
ҶܵҲû˵Թһ£ȻԼǳʱCDȥҵ
ٵĸô豸ĸ̫˷ˡҶ˼ŵתͷʵ
ǳȴûſڵҪǡᡣ
ҶܽӷŽȥʼԵǶԻ
ĳĳµĳһ죬 һ ԿڵټһԶ ⲻһ׵£ȴûп  úõȥ
𣬴ŻɵϢɤŵĲɣԵúǹ졣
˵ôϲɽأҶͻȻƳʵ
ǳûкĻصΪ󡣡
ǺǡǳĻҶܲЦȻɽȵȷ󣬵ĿȻҵϲKopi Luwakζ
Ҷܸո˵ȴǳһӵĿЩֵͷȴǳųŪ𣺡û뵽ҶƷλ˵ĶأȻϲӶĶ
ҶˣȻKopi LuwakһèʺȣǱǳ˵Щ¶ǡ
ǳ￴Ҷһ˵ɫã統ԼһκǿҲǶζͿڸ̾ѣȻһжǻڸ罫˿ȵ̸Լ֮ǰȵ֪޲ܽѾǵĶŻèʺεζԼҲֻбζΪԼһû硣ȵԺ籣֤ԼҲٺִֿӦ˲ٸÿԼ󷽺͸˵
ոڳ˼𣿡ǳ˼ͻȻҶܴϡ
ǳ﷽ע⵽ԼղžȻʧˣæ˵ֻôϲͱһϹĶ
ɹĿҶܵˣǳܺãǺǣԺһǲٺèʺˡ
ǸһɫǳҲ֪ԼپˣȻǵĵ߾Ͳˡ
˵ɣʲô飿ǳŲŴ˻Ե޹ԼҪ˵ǶԼȤǳҲΪԼ˴
ǺǣʵҶǸƻȤҶЦе
ҵļƻǳͻȻ뵽ʲôԭԼس
ǰ˵ģѵôôܲմءҶЦУģǳͻȻ뵽Сʱ򿴹ĲǸСܣҶ꼴ʹֻСʵеķ档
Ҫңȫǲŵ
Ҷܵ˵ͷ
ΪʲôǳֵĿҶܡ
ѵлܹ氡СӡŶСһģܹѵĿǸһĻҵĺôȻһǲԸġ
ǳ˼һ£ôԼռš
Ȼ㲻ǾˣϧôһͶ˵ҶվƺҪߡ
ȵȡǳżˣסԥһ£ҴӦ
ҶŴϵЦݸӲãǳΪףǵĺһָ
ǳҶܣû뵽һɳվ˵ϡ
ʲôǳҪȴҶŽЦݣ˵ΪףǵĺɹôҪȥһ
˵ŲǳķԽϳš
ȵȣ·ûлЬӣԿס
ǳϣõҶܣΪʲôֱƵĸо



ʮ

ŵ簵ŵͷһźǳ˵ԣһŰְڹڣּ漮ϷԶ쳣ӣÿּҿǹһҪгԱҪȥϰݼ󵽱Ҿ۲ͣɢ˻ؼҺͨǳһĿڻڻ԰ڷ±ɹȳʳ¡
ǺܴĹԢģǳͻȻеܣռϽʱһѡʱʳƷֻԼӰµҴһЩ䶳ˮȵԼ±ǳȴǴȥˡ
˿ʱ䣬Ѿ11ˣҲûгȥԣ¿͹ݾƵﶼһֵھ۲Լܲˣֻһ鶹ɳ±伢ڶֿʼˡ
ߵҪóڳ䶳̻ưŵ΢¯ȳ伢ͻȻǳ˲Ͻ̻ưŽＱĳ嵽ǰè۴һȻسسǴѾнûˣԢҶнżȴû
ϻصľ飬ǳȻǳȶˣţԼǽ˯»ϣȻɵĻױֻSǵ˲ǶӵسôĸĸڣܵԼ
ڵ绰֮ǰǳڽŨױԼϻãȻЦһĵĿšҶ˺ԼǰĽԼسǰɱŰķеȻղͬ¡
ôôãȻسƢȴǺܲá
Ҹոϴ׼˭û뵽ˡǳԼҲֹ˭֪ҹĵ
˿سװȴǴȻѪǳ
سɳϣ£ƺǺƣӣŶǳʲôԵģ
ǸղμôӶֵˣǳ￴һس򣬼Ŀģ˵ϽڼھһЩ±жɳˮݵҪҪԡ
ûбģҲġس۾
еĳԾͺܲˣôǳаԹȴǲ¶ʵ̻ưأ
ոͺ޲ҧԼͷԼô˵ôĻæĿڵұĶȣҪҪ
ȥһɡȻسǳĳʳѾûʲôˣΪѵĴպϡ
ǳｫ̻ưӻرóȣ𿪺ȴ޴֣Լû¹ΨһĶǴ΢¯ȡŰװֽϵ˵ǳóһڹŵ¯ϣȻʫʫҲǴûнΪǰӵ㹤Ĺϵþ߻Ǻܸɾġ
˵ȡˮУȻȣ˺һûмˮʼڣǳȲӶӽȥһû뵽ӾȻ͹ճһһ£ǳҵ˹׼ŽӷֿŪ˺һû뵽ĽƤ룬ǳ￴ơԤŽһȻǳȻһѾȹĹ۵ָոǸһɻȵʹģǳܲסֵɿѵһ̵ĽǳĽϡ
سɳϵǳһ޴뿴ǽĳȻǱɵˡ
سҲ˲ǽĳܵǳǰŵʵʫʫôˣ̵ˡ
ǳȫɵˣСûо飬ǰǳҲûиܵʹ͵ʫʫϣͻȻسһǱЫĴʱȴС
ΪŶֱسůסǳЩعسޣسҲЩæңǳüǳֻſ޾ǲ˵ûзӣسֻȰǳӳﱧŵɳϣĹ߳࣬سǳԭ۵Ľ̵ĺģЩصĵطˮݣæԡë˱ѹһ߻绰˼ͥҽҽʦ
ȵҽʦϵʱǳСĳسЩæҵİǳñ齫˿䶳۳
ҽʦǳ˿ڣڼȴʩʱ˿ûж񻯣뽫ˮݵ˿ŧˮҩǳΪ۳ᣬϾôһ־ͳ˯ˡ
ҽʦʰ˶Ҫߣسæҽʦ͵⣬ҽʦؼҵҽҲ꣬سվȻǳƣΪǳسҪˡ˼䣺ҽԺҩ˿컹۵ĻʹҽԺһ룬Ȼ˳Ǻȵģѱ˿ڲá
س˵ͷӦҽʦ˽Сſĳתص¥ϣǳ˯ɳϣ˷ڴϡ
Ҫ뿪ǳϿ޻˵ױԡǳжױõҺˮëױж¡
ǰˮܽسЩԾһֱһʫʫŨױӣһμûлױʫʫһа˯ţģһ˲ɳĻ档
ãֱֻس򷽻ع
ѾҽʦͻؼˣǷС㴦ҹ绰дСŵ
ˣѳҽؼҡسһͻȻŵ绰Сŵ
СȻҲЩ죬ϻظţ֪ˡ
س򽫶Żصԡң˷һۣվŴȥ
ڷĳʻڴϣСͨӾһس򣬼Щ˼ĿϣȴţԭΪⶼ˰ҹˣسӦûСЪϢˣԼҲйµһ£û뵽سȻؼҡǰسμͻȻ˵ҪСѾǹˣԼǶСˣϴС˴ҲûйֹС㡣ڿǲ
Сһ߿ųһк˼ţͻȻȴسСţһ罫Ű̽չһС㣬˳С㹫ԢԿҳŰ̡
Са죬ȴǲ¶͵سʱȴǼس۾ںϢ




ʮ

ǳҪȥţȴŰ̴ӳ˳ԭӦɳϿС˵ǳﾹȻŵشæǳɳһ߻ԹǳﲻĻúϢ
ǳЩĿŰһС˻ߵӣһͼԢôһˣ˲֪سչԼģŰ̿Ŵ40ӣ˺ڿģǰ˵ԼʱѾʰĸɸɾԼҲŰʰĸɸɾСŰ̵ʱԼ֪ԭŰСŵĸףҲؼҵӶˡ
ǸŰ̼ǳĽˣֹԼ߶ǸʲôҪǳο飬ԼҲֻűȽضѣԼҽŲǱ̽˶ѣ·ûʲôģŰÿζڳһ˾ǲ֪ϧԼʱǳûֻܹԹʹɳϿС˵֡
˵Ű̵ջǺܲģǳԵߡŰ̹ػǳﲻ뵽ǰӶְ̡
ţŰ̽Ŵ򿪣Ҷ˽ŰǳҲЩ죬Ű̼ҶˣЦһĺҶ˵СܣʫʫԭҲʫʫѣҪȥˣʫʫҪ߶ҶˣҲˡ
ҶҲѵõ¶ЦݣŰ̵Ű̵أû뵽͸ˣģʫʫȥ˰ɡ
úãŰժΧȹ˻ǮԿЦųš
ҶỤ̋תͷǳʱЩ֣ԭǳɳЦЦĿҶܡˣҶҲЩˣЩܻʫʫҡ
ǳЦеظŰ̸ղŵĳƺСܣҶԭҲôѷС
Ҷһ£ŮôרԼĶ̴˵ƺԼҲǺΡ£һЦĲĳŮ̫ûˣȻŮԼǰȷûע󣬲ӣ˵ȸ߸ߵĵϣǶĿɳϡͻȻҶǷʲô鿴ǳôױˡ
ǳҶܵĻҲЩƣֹסЦԹ㲻֪ʱҿԼױŰϴ˶ྪسûмسԼָԼ˸ױŰ̼˵ϴˣҲϣŰ̾ͽױĻһһĺ˵˵ͷֻۣܹԹԭȻسԼ춼ûжҲͷ
ǳ˵ͻȻ뵽ʲôҶܵ컹سȻҶںˣֱ˵˺֣Ҳɡ
Ҷæֹ㻹˵㲻ģŰչˣҪ֪Ű̿ǴСչˡ
ʲôǳЩԾԭҲŰֻؼһӶˣϾؼĴкüӶ˶ʲôֵ飬û뵽ȻôҪ
Ȼ㻹ʲô˶ܽбүС
ҶЩƵСǳԭΪҶ˵Щͳµһ
˵ŰΪʲôôɰСǳﻵ۵˵Ǹɰʱ
СʱҾסؼ棬Ű̾չҺͳˣСʱȻǽСˣ˭뵽Ű̻ǵСӣֱֲӺŰ˵ԾôһֱˡҶһƵǳ͵
ǣǳץסҶ©ʵ㻹˭
˳Ǽһﻹ˭ҶܺΪܹسˮˣһ˷ܵĺǳ˵㲻֪ŰСʱСҲˣгǼһС򰦣ƫƫǼһСʱ򳤵ָŮƵãزĸϲǼһŮӵӣ˻һСŮأ׶԰СкǸܡ
ǳû뵽سһβΪ֪ĹֵǰԼĸ̱Ƶã϶СʱΪЩԼСкɵġҶܽɫӣǳ̲סϵҶܵĻСʱǲǰسСк֮һ
ȻܣҡСʱôܻ顣ǳ￴ҶһףһҺӣ⽫˵˵û飬ǴҲŵġ
أҶǸģǳȻ֪ײʲôĵתƻô֪˵飬ôҡ
Ǻǣô֪̽ģҶܼǳתƻ⣬ҲֵڣֱɺЦеʵ
㶼õˮˣֲϹӡǳı졣
ҵȻ˸ҵġ
˭ǳӿʵ
˭ҵˣúõô˻ߡ
㻹˵ء˵£ǳͻԼúõĹðȻ˵㣬ҲڸģҪãԼļƻҪƳˣǸسúõĲؼҺĸӲǵҸŪԵģ͸̳ӡ
ǳ﷢йеĲƽתͷҶʱһźЦݵҶܾȻޱ飬ɫЩЩ㷣·Сʵôˣû°ɣ
ҶŻعǳһСĵӣնȻЦһֽȴûǷ飬Ҳûٺǳȥֻ˵ȥһûкõֵӣ㿴С˵ɡ
ǳҶģҲû˵ֻܵͷС˵ȴǰûп
ȵŰ˻ľǳͷ濴С˵ʵ񣩣ҶһѵCDǰڷʲôʵ飩ƺгʮֵĹ졣
ŰֹߵˣѵҶҲڣŰ̷Լȫˮƽһˡ
ȵʱ䣬˵ҪҶָܵˣڷżǳҶܶ죬żҶܵһЦּŰ̲ʱȰ쳣ĺ




С

Ϊ˲ûǼʶҶнܺسʱǸǳǳĻ档

˵꣬ҶҲΪϻǳ֮ĽϣǺеġ
Сر꣬ķ۷۵ģСƵãü֮δ͸ĸ㣬ȴǴĪ硣ƫСͬѧڻСͬѧʱһֱĬҪСŮޣֻϧСͬѧˣϣ
ĳգ跭ǰرʱ׼Ůװһ굽겻ֹһ߷СرԿ䣬۶ľƷ֣ƤǷۣٿСŮӶûôÿġţĳаͷ˵ð˳
ҶˣҲǸܿɰıԴӵʱҶ߳źᱻһȺŷɣΧԿرðĳаͷգҶ豧Ҷȥݷ衣
ؼңҶΪȥŮϲ·ҶҶˣȻҶȻС־ɲСȻҶΪ·ҶˣҶŲıһӲҪ졣
ȥˣҶҲҪȥҶҲ˭ͷľ˺ܳһ·ؼҵĻ԰
Ҷڻ԰ժƯĻûһƬҶմС򻨴йƬҶմĹ򣩣߰߰ժժҶԽԽĻЩģͻȻǰһÿɰСܹСҶȻǲôˣеĻŮɢһ£Сķȥ
ۣҶǰ龰ˡ
˵ղҶŹܵؼһ԰СݵϣҪȥ׽סʱ򣬼ܵһÿɰÿɰƯƯĴѩĹȹĽ㣿ãʹŶ
ǸÿɰÿɰƯƯĽ㣿ãҲһ͵ҶǱСܵҶǰЩĿҶǸʱСرǴģȫֻǺ棩 
Ҷ˵Ҷһôż磬ôܷŹôõĻὫСŮŹأҶͷһΪ˧ӣȻСŮûбһֻķ۵С֣һµλС㣬ҶܣĽѾãҵİ⡣
СŮˣ۵ͬһС΢΢ţСҶͬѧһʱܲסջȥһڡ
ȻСŮŭˣžССָӡҶ۵ϣСŮеĹˣҾ͵ǼʰɣСŮĻݺݵҧҶСϡ
Ҷˣ޵ǸίСŮҲˣ޵һ滨ᡣ
ĶܿҶ裬һؼӶˡȻźСŮ֪СŮ˭˰ɣҶŴҶȥȮнȻ˵ľ𲻻ôͽġ

ϣҶԼұ߿ޱ椹̺ԴǵĶԱСܱҪסŮҪģôûо˼ҵͬ˼أǲӾǿŮĶԣҶ=ǿŮĶԣܹõŮģ㣬ҪõĶ˼ң˼ҲŻϲ֪˼ҵʱҲһҪ˼ĸԸ˲еġ
Ҷһ̵ܽģסͷ 
ҶԼҶԼĻԺǺǣа룺ҶӾǴһͨ 
ǵڶ죬ҶҶȥؼҰݷãҶصشԼϲĽ˼ȥСŮ
źСŮûг֣Ҷ迴ŴҶܿԼҶȥ椡
ҶһͷҪĵ⣨ʵΪҶСͷҲСĹϵլһȦӾرҵںСһˮСŮȻСŮûдȹӵǴŵСŮɰ
ҶĵĽԼݹȥСǰʳģܿģСŮΪĹϵԭҶçײҶڸ̾ȻŮˡȻСŮҶ֣һ˫ĺգգ͵ʵҪҪһȥӾ
Ҷ뵽ԿСŮģѪڣͷ
ȻСŮ˵㣬TҶ̾СŮƤû۵˵뵽ҶĻסˡ
СŮʼСˣҶСŮСϵİ֪֮УǰСŮֻϲŮû뵽СŮԼϲһġ
СŮСҶߵĿСŮԭСŮԼһȵȡԼһҶ˿СŮ棬ٿ˿СŮԵֻʣһĵ⡣ŭˣȻƭƭɫƭ飬̫ˡŭҶСŮŶرһ˳ӣҺؼΪرӾĹϵӾƳ˶ͯ͵ģΪرĵӾصıڻ˺ࡣ
Ҷرͬһ׶԰ʱҶСС࣬رС࣬ʵǷŵһϵģرһΧķŭӣ泩˳ϷϷСССﳤƯСMMӹǸң




ʮ

˼ǳĽںõĲˣȻһЩӡûȥжȴû⡣ǳ˵˵ŰߣȻŰ̵Լĺңڣ뵽ŰسҪˣỤ̋ǳֲڵĸо
Ű̿ǳĽŵȷǺˣ뵽سڼûչˣǳһ˵Ӧϱʰؼҡ
峿ǳոˢֻ𣬼ĭɾֻһȻسĵ绰
ǳﰴ½ͨһ߻δ˵ǳｿʲô𣿡
Ű̽лؼˣʵ
ǰҵĽŶˣȻŰ̻ȥǳϵس绰Ű̵飬ֻû뵽ô졣
𣬽Ŷ𣿡ƹĵĿǡ
Ȼˡ֪ΪΣŵ绰سĿǣԼܸоЩŤ
룬ǳس򾡿ͨýεεŵ绰˵⼸㶼ңˡ
ո˵꣬ǳͱԼĵˣϵļƤȫð˳ŵ绰һͷԼĿǺеķӳǳﻹǾۺֵ
Ҳˣ⼸Щæû㣬СŽһ͡
ŵ绰絭˵˿ֲĻǳֻЩŵ绰Ҷϴ
ղسسô˵Ļиղ⼸ΪʲôûԭΪʲôôֲҪǣԼղΪʲôҪس˵ĻǸԼڷĹǳ޲ҧԼͷ
ԼֱǴ󱿵ò׹˼찲ӣȥǸس˵⼸سԼĹע̶ȲһĸߣԼĵǰλΣһϲԼô죬Ƕʫʫòš
ǳжôĲԸ⣬緹ʱԼվյСŵĵ绰ûӣŨױ¶װĸһȥس
Сɾְڻ԰еȺǳ￴سרõ˹˹ЩȴǰοԼΪسѪԵʣСȥԼĳŻרԼ
ǳٹǼͣ¡˳űߵȺ߽ǳ䡣
ڵţ˵ǳ˽ȥ
ᲢǺܴ󣬵òͼȴǴ´࣬ſԵһƬشǷشԱߣشһ԰԰ûֲĻݣֻһƬռؼ֣ӾЧȴǼá
ǳȥʱسڵͷļǳһǳȴǲͣļ±ǩ£Ϻͬݺͬŵ˲ԵһСس̧ͷЦŶǳˡ
ǳһ㱣·ǻصǰڼҵҲ´ؼҴԼԸ⣬ҪԼ棬ȥָ磬ǸʱҲ¶ЦݶԼ֡ȴŵĳ硣
ôˣس򿴵ǳĿԼʵ
û¡ǳ￴ǰǸòعȴǰ𱸣Լôܽس˻Ϊһ̸ء
سɻĿԼǳｫسǰεҿԷҪ£æ𣿡
سûлɣϴŵƣȴǵûʲôΪ⼸ӱȽϼԲŴ
ǰˣǳ·ǿ˸ǰΪ˲Լģ˵ԼǺæ龰ϿƲסæҲҪע⡣
¶ı飬ǳĺ޲ҧԼͷԼô˵ЩĻԼǲǡ
ᣬʵҡ
ʫʫ㲻˵Ҷסس¶Цݡ
ʲôǳЩԾĿسЦݣһЦϳֵƵôôࡣ
ģһעġ
سĽͣǳֱĸоԼĲڹڸôʲô
ǳһӣسȴǺЦˣƣҲһɨ⣬ڲϵ壬һһߴ򿪰ţŵ͡
ʫʫ㲻ܳԺʣǳԱİɣس򿴼ǳｫ͵ʵһҳ˵
֪ˡǳЩ飬ԼܸܲոԼʵһֱղŵ顣
سһţײͺǳ￴ŶһֱԼЩεĺ˿ˮȻװʵһֱҸ
سЦЦֻ뵽Լÿμ㶼ױЩûлױģ
ȡǳﱻǺˣɫɲò֪ʲô˰ɣѵҶġвסĺ˼롣
Ҫһ£ͻȻһ
˭ľǳЩ֡ȴǳǵİԽԽȻžͱƿˣһɫɴȹŮ˽ոһֱһ߼ǸŮѾӰ쵽˿˵òͣǸĵͷǸ
ǳЩֵĴǸŮʲȻܹҽ̳ģһɫķɴȹɫ糤ٲϻŵױݣ崿ɰĺܣҲӦòӡسǸŮĹϵȴŮĳƺŵˡ
硣
ǳһ棬ԼسϣǶӣûʲôõģȻԼûкúÿس˵ϣǿԿ϶س㡣
ٿسɫǸŮʼЦȫޣָӣǸŮüͷ˵𣿡
ǸнŮҪ˵ʱͻȻ񿴵ԱߵǳȴǰڳһԼİӣվسǰ棬ݺݵĿǳȻתͷس磬Ů˭
ǳЩЦĿǸŮһߵӣȻûע⵽СԼվڸߴسǰǶôֵһϡǸŮسӣֱʳɷĿǡ
֣ؼȥǸŮسĻȴ˿ûжҡһߵӣسǸʫʫŮ˶Բԣ㾹ȻŰȥչûҵĸܡ
˵˵ҵãʫʫҵŮѣϣúദسһŮͷ۲ѵӣŭ˵
ŮѣǿǮļŮˣ㾹ȻŮѣұõĶˣΪʲôѡңϲˣʹһУҲߵģôܹ㡣
ͻȻǸȴһתǳ˵ҸһУ㻹һ˵
ԭسǸԼʱŮʵ֮УͻȻǸһݺݵԼȴЩ㶣֪˵ʲôá
Ǹǳûлش𣬿Ʋסϸץǳ󣬼ⳤָ״ǳｿ۵ƤǳԲסʹ
سԣžһһƴǸϣ侲ֻǽӹȴʵ䷴ǸЩŵĿسͻȻĴسţسץסͼ侲ƺŪûʹ̫ľȴǸѳسƿأһһָǳ㾹ȻΪңţҲǺùġ
ո˵꣬ȴʹܳ˰ᡣ
Ǹߺسһֱû˵ζţˣҲûθڳԣǳҲθȫʧȻһǸ飬Ǽسɫֲʡ
ͺسҲûкǳ˵ֻСŽǳͻؼҡԼһ˲л˹˾




ʮ

صУǳԽԽЩԾǸҲֵĺܣǰøĦ˹̽ϣȴûҵǸϣһ£ͨҶܵĵ绰绰ͷò׽ͨˣ齫гӵһЩ˵
ʲô飿Ҷ˵ҲǺܴ
ǳܲס绰ߣŵ绰˵ܻܲһĵط˵
Ҷܻû˵ȴŵ绰ͷһҶ٣ˡ
űǱЦŻӣû˼ҶŮأʱ㡣
ȻǼӵЦҶܵЦ
ò׵ȵҶܻһһĵطǳȻЩͷʵسûһýġ
绰ͷȻҲǳ쵽ˣ÷⽿
ǳﲢ֪ǸŮʲôǾ͸ҶǸŮӡ
Ҷû˵һֱţȵǳˣûиش𣬶ʵˣ
ǳͷͻȻ뵽Լڽ绰æŵ绰سԼҳԷȻŮ˽һͨˡû˵سһƵǸŮµĺݻ
ӣô׾ͷŹˡҶǺ˽Ǹ⽿ӡ 
ǳԥһ˵ܲܺҽ飿
ԭҲûбϣȻղҶæû뵽ǣҶܳһ£ȴǶǳ鲻һ仰仰˵ģ绰ｲ㣬ڼ𣿡
ǳӦšҶܵڼңϾ

Ȼûһǳ￴˿èۣ˵ȷҶܣţҶ˽ǳŵһɵζȻǸմǸ
ҶܵһõĿȡҶûкȣͿʼ𣺡Ǹ⽿ǳãسùõŮ
ǳЩɻոոյǳȴǿǸ⽿سеĸԲһ࣬Ǹس⽿Ȼûп⣬Ǹ⽿ҲǼãһεĸ飬ԼԭΪǸ⽿س÷һء
ҶܿǳɻЩֵЦʵ˵Ĺϵܸӣǰ˵һ㣬һ㡣
ǳ￴ҶܣҶȴǲһڿȣƿЦ⽿ĸĸ˳ĸĸֱ⽿ĸĸ
ʲôǳһô飬ģӦͬˮһ㣬Ϊʲô֮ȴȫ
Ҷܼ꣬ؼүһ˶һŮĸ϶ֻǳĴȴǸܼӣĹùǸŮȻܽҵĸȴǺгϢүӽŴľүȻŽ˾ĸס
һרעǳҶֻܼǣóĴ󲮺͹ù֪ˣȻǲܴӦƫƫؼү˵һһ˵Ƕ˵Ͳܷڣ˺ıҪȡ˳׵ʱؼүӼʹ֪࣬Ҳֻܽ˾ǡ
ǳȻЩ̣֮ȴ˾ռߣͲʲôˡ
·죬ǳСѧʮһżٵʱ䣬10꣬ʱĸĸųȥҰֻͣû뵽Ĵ󲮺͹ùĸɲ϶ֽšʱȵĸʱ򣬳Ѿʻڸٹ·ϣûͣ£ĸĸΪ˱򣬽£ڳӿٹ·ʱȥ
Ҷ˵ǳͻȻ뵽Ϊʲôسûлؼҷǵԭسȴһͬ顣
ؼүӾĺܣȻ֪ܿ࣬ؼүȴΪһ谮ĶӽԼһӺŮͽһ˵ˣؼҵĲҵҲ˼̳ˡүҲûô׵ķŹǶԶŮѡĻύ˳򡣡
سǳЩֵĿҶܡ
ûؼҵүӽѡĻύ˳򡣡Ҷ˵⻰ȴЩ̵ζ
ؼүӽ˳ȻԳ˵ԼǲܽĴ󲮺͹ù͵ģһᣬԸʱ䣬ܹ㹻ƹܹ˾ͽó󲮺͹ùõȨ򡣡
ǲǣǳȻʵȴ˵Ŀ϶ǰسϿس18Ү³ѧĹѧ˶ʿ
ǵģ18㹻ѧλ֤ƹܹ˾ռ˲ùú͹ˣ͵˰©˰˽ȵֻЩ㹻ЩڼһӣûнЩ֤ݽǸһݽǣЩ˿Ϊ±ץﲻѡɱ
үүڿֺҽԺﲻȥˣԳûˣֻùµá
ǰùöĸЩ飬ҿɲΪسǸԵ±ԹˣúöԴµĺӡǳǸϾɱϷ룬ûΪˡ
ҲǰɣǸ⽿Ҳֻʮ꣬ͳʧȥĸʱһ򿴵⽿뵽˵Լ֮ģͽ⽿լǸ⽿Ȼ֪ǺԼĸԪףǵ⽿ĸĸæȨ˲⽿ĸĸԶõĳҲûбͷοҶ˵ͻȻͣ١
ǳȴǽȥοǸ⽿жسһݲΪ֪İԲԣ
ʱŮ˵ֱǿ¡ҶûзϣЦŴȤһ䣬ȻҪһ¸ոչ´ĳա
û⽿Գ򲢲֮飬֮İҺͳȥ棬⽿ֻϲճų򣬵Ҳֻ⽿ֻʧȥ˫׶ȽˣһŮӣһܿɰŮӣû뵽⽿ȻȥǸŮӣҿǸŮӻؼóˣһ飬ǼåȻ⽿ȥġʱԼǸ崿ûôؼ⽿û뵽Ȼʳ⽿ĸ顣ʱ֪ôֽҵ⽿ֻһʱֱǸŮӷˣ⽿Ҳûκεľٶʱ⽿Ѿͨˡ
ֺһŮӽνŮһŵǧ𣬳Ҳ⣬˺õĶ̸ۼˣǸŮȥԻɴĵڶ쾹Ȼݡ
˵ϵǧԲԣ
ô֪ҶЩ棬ǵõʱ±ؼҺѹˣû⴫
ֵô󣬶ٻЩǳ˵ȷǼȻûϹȴֵúܴٺ߽˶֪ˡ
鷢󣬳һ뵽ľ⽿⽿Ҳûκηͳˣᵽ˺ݻȴǺˣͳȡ˻ԼΪ˽ѹ£ʱ׬ǮӽǲȻѹˣǳȴǲ⽿ˣŵ˷һ̱ܽȽϵŮУ4ˣû뵽⽿ھȻֻˡ
ǣ⽿ӣس򲻿ܻ׵ľͽǸ⽿ͳȥǳЩɻ 
ǺǣǸ⽿Ϊ˲ߣʲôԲеķʽˣ󣬾ʳ̰ҩȻҶǸ⽿ΪԼûҪǵʱȷЩˣһ˼Ҫ⽿û취ֻܹԹԳˡ
Ҷܿǳ⽿Ϊ㣬ԼСһ㣬Ҫһ˳ţҲҪ˿ţҿǸ⽿׷Źġ
ǳǰ⽿Щ飬ҲЩݣҶѵһεĹģȴȫˣȻҲ⽿ôһԼҲܴĿģ뵽ԼСѵһεԼɲΪĿĶ



ڶʮ

سûҹԼǹ⽿鲻ǳҲֵʹ죬ϾΣڣκκسӴĻᶼ׸Լɱ֮Σա
Ȼ⽿ǴβҲûгֹ˼һǳȻСĽŵ㣬Լٳţ˼αҪΪƷҲ˶ĵطߡ뵱Ǹ⽿ֻʮʱ˿ֲ飬ǴڲҲʶķԼɲΪڶᡣ
СĽĽǵǳÿ˯֮ǰҪԢŴϸһȷؽ˲ܰ˯£нŲԼֻٴеĵè۴쿴
ľսĹ5ǳӵҶܵһͨ绰
ϲˣľԽˡҶڵ绰ŨŨЦ⡣
ʲô˼ǳЩͷԡ
ӣسͻὫ⽿ͨķɻԶҶƺҲܺã͸ŨŨϲá
ģسôģѵϴһǿӲֶΣǳЩ棬Լ˰ô׵ĸˣЩš
һһ롣
ô˵ǳʡ
ʵҲǲôӷһˣĳŵĹӣس⽿ҵδ򣬶⽿ıҲЩ֣ȻɫôãҲûзԣ쾹ȻԹԵĺǸȥ
ô򵥣ǳȫš
ҹƳ⽿˵ʲôˣȻǰ콫⽿ڼҲǳǿӲֶΣʮĸСʱ˿ˣ˵ˣҪȥͻ
Ҷ˵ټ绰ҶϣڼǳΣվˣͰ಻ס·ױţΪس⽿ߺͻȻԼǳｫԼǰʫʫӡ
һվȻһζĲúóһ٣⼸ǳﶼҳţ½ᱻӣƫƫԼֲգÿ춼ǷһЩСĻӣѾüûкúóһˡ
ûдģǳһŽֵУǰžSǵĻԼȴޱȵĿɰĿ泩ĺܡڿǷȥԶһв͹ݳԷͻȻֻ
ǳ￴һֻϵʾҶꡣ
һִ绰ȥͻȻЩ֣ǳﻹǽ˵绰
ʫʫûеȥܼ
ǳɻ󵫻ʵĻش𣺡ȥXX͹ݵ·أʲô
ϻؼңϿ졣ǳﻹû˵꣬绰ҶܼǺ
ȻǳҲ쵽һЩԾҶܳԼ黹Ƿǳʡ
⽿ˣϴּʱǵߣҳֻϻ鵽˲ϵϢѾͬҺͳ򶼹㡣Ҷ˵ٷǳ죬ǳﻹҶܵĻ
ãϻؼҡǳȨףѡԼΪѡ
صҵ·϶ҪҶϵ绰ѾˣҲϹ绰˳淢ǳҲ֪Ҷܼŷӡ
ˡǳһ߶ֻһ߼Ԣķ߹ȥһ·ҲûмԸԼĿճֻܿԼŵԢϡ
ò׸ϵ˽ҾӣҶܱ˰Ҷϵ绰ǳ﷽Ųһź¶ӿҲָϾб⽿ĳ֣ԼҲұȡ
ֻǣǳڿҾӵʱͻȻһԢĻ԰ͨһѲӣ쾹Ȼˣһ߶ˣԼҲûڹԢ
ʶԣǳＱæܵٶȳҾӵĴŷȥ
С㲻ؼ𣿡
ǰͻȻֵ⽿崿ˣϹЦݣֻĨЦǳ￴ȴǴķ 
ǳﲻ֪λش⽿Լ˵ʲô⽿ҲҼпܻŭԼȻҲӲȥֻ⽿һ˻Լһʤ㣬 ߽Ǽˣȫּ衣
ԼǴˣԼʲôʲôľٶǶԼġ
ûκεķǳ㱻⽿ЮŽԼԢǶĵݣ⽿ԥİߵһ㣬Žߵĵݣǳȴĵͳѵ⽿ԼӶ¥ȥ
Щļ裬ֻǳȴԼɵκ鵽⽿ӵﶼпܵģرǿ⽿ЩŤǳӾԼǰ;ã
˵һεʲôˣǳȴǸӵҪϧԼʧȥŶڵԼЩû㽫Լݸ߸磬Լľȥ绹֪ʵˣһֱQQǳǳ۰á
žͻȻһصǳϣ͵ǳĲ˹ȥ϶ʱĺ 
ǳЩŵĿ⽿˫С֣û뵽ôһ˾ȻĴСûбǳЩ㶣ԼȻȶˣԼԺǷḻʣ⣬ˡָǰûоĲ¶ԼˣԲһܻлʧ
ڶ¥ͣ£ǳﱻ˵ݣһ·䴦ĵطǳ￴һ˽̨ͨ촰򿪣Լȥǳ￴ǸɵӣЩ£ǼˣֻӲͷƤȥԼոһȥͱǰǸץֽŶס
ŽסԼӣԼ־Ǳնһ ӱ˵ϣǳﲻܶ
ŵš⽿ĸ߸ЬƵԼͷ⽿ͻȻ£һ崿˵Լϲ֪һѵӣֻ⽿ӽԼϴŹЦݣҸǿ𣿡
ܵԼϻȥȻûдƣȴһɶ۶۵ʹ˿˿ϴһƬհףǳȻеСǵһΣǰĳҲֻһ˲飬ûľĥ
˵Ҹǰ㲻ͦ˵𣿡ǳĺڲӶĴתʱʱһ£һɼʹӲӴƤˡ
ҡǳĲ֪˵ʲôãǰӾ磬ЩŮڰ˺ǶвöԷ뿪Լϲ⽿ôԷôԼȻڴӦŵҲͲ˾ˡ
ˡǸ⽿ͻȻЦЦ˵ϣ˵ҰˣҸ練еǮ˽͵ȥݣǸҸн񱣬Ķ˵챻ˡˣٽиƻܺ档
⽿ŤЦݣԼЩ̫־ǳˣٿ⽿ǼˣһĿԼӣиǺ£⽿ŵԼˡ
ʵǸСϲҵģһֻΪ˽ϵҪ
ԭΪԼ˵ܹƽϢһЩ⽿ŭ˭֪ԼĻȴǽ⽿籬һȼˡ
žǺݺݵһǶ⡣
⽿ǳ·ŭô˵ҷ𣬻ƭҡǺݺݵһǶ⡣ϻģͷͣǳԼ׵ĸͷһű⽿һƴŴʩԼϣֱϽ۵ļ⽿ָ״ƣ¶Ѫ˿ϱһһ࣬ڰļϷĴۣϱ˺üţһθӿ˺ 
Ҹ羹ȻҪһʲôõģҸ߾Ϊ㣬㲻һ鸾𣬿ҵĸǮʲôȲġ
ǳ־Щԣһһʹȴǲͣǳк
ѵԼ𣬲ģĺܲġ





ڶʮһ

سһ·ɳ˺ƸϵҾӣСԼ⽿δҲǽβ档
˳ӣسҲûг˵ֱ6¥õ壬ûӦ˵绰ҲǲڷڣܣղҶܺԼ绰˵ʫʫѾص˽Ҿӣôܻ᲻أ
Сų˵س⣬ȻѾõ塣 
ҪҪҽҵšСʵ
س򽹼ĵͷСŴûмس˵ʧɫ˲ò²⣬æֻ﷭ҳҵĵ绰ȴû˽ӣôܣҾӵҵһʮĵСʱغţôûˡ
˿ǰɫõسС°һͨû˽ӡ
ͻȻسֻ𣬿˵绰ҶܴģسæͨȴҶܽس˵򣬽Ҿӵıȫ⽿˴ˣҸոտļ¼ʫʫ⽿˶¥ȥѾʮˡ
سո绰ϣ¥ݿȥСһæסسⴱ¥20㣬ȥ뻹Ҫʮ㣬سٺҲǳԲġ
ݺܿ͵¥򿪣Сźس˵ݣŵߵĵ֣سз겻ƽʱ¶ɫĲ벻СſسɫҲЩ⣬֪ʱسڵʫʫأǵ⽿ɴֻ߽С
ڵ˶¥سܹ۲һ£ûˣתƵ̨ͨӴԭźҳƺ˲ȹسߵӴ˿촰ûȫĺϣس˲ʲôæӣСżҲæϡ
̨سһۿ⽿ʫʫ龰֪Ϊͻһŭȫûй˼ʲôֱܵ⽿ǰݺݵĴһơ
⽿سԭЩͻȻسһƣ뵽һΪʫʫģǷݲͻȻˣȡһɵĲŭ
磬Ҿʹˣô磬㲻֪ɣոҵѾˣ㻹Ҫ𣬹⽿˵¶˷ı顣
磬֪жమΪҿκ飬Ϊʲôϲң㲻ϲʲôһģ㲻ҪңҪ͸˺òá
˵⽿ֿ֣ȫûƽŮģ
س۵Ŀ⽿һӣСʱҲԼ۰ãȻùùøԼĸĸԼҲǺʧȥ˫ףԼΨһˡʮʱÿλؼܿ˯ڼĴſڵԼȵԼʱȴǹװѵӣ¶ЦݣĽԼ磬ˡԼۡ
ٿһ۱⽿ѾĻ˹ȥǳв֪ǺζԼжʹϧҲΪ⽿תΡ⽿ǻصǰòã㻹۰ã͵ûз
⽿ͻȻس֣һϲãֻس˵ݣɫϱ
صǰǺǡ⽿Ц㻹ܵ۰㲻Ů˾Ȼȥˡ
㲻Ÿ𣿡س⽿ɫ̬֮æȰο
磿Ҵ뵱á⽿ĺҲûа㵱磬ҪŮˣ㲻һʼ֪ΪʲôҪ˵ֻҲҪ
س֪Լ˵ʲô⽿ȥһڵϵǳ͵ҽԺȥҲ⽿Ҫǳ
⽿سʣһ˿ȫûˣһԵļ˵ɵ𣬻ȥס
ǼҲǴˣϳŵܲãԲһԴ⽿ķԸҲЩѣһǮģһǵﲻ˵Ĵ
⽿Լ˾Ȼηس򲻶ŭΣǰسƿֻسȴ⽿ĺü⽿ȫ޷سƿһߵĵӣҲûǵҪǳȥ
⽿ģسж⽿һ˿Ҳûˣץ⽿֣Ӷһߣ⽿Ƶڵϣվ⽿ǰĿ⽿ֹûУһҶŹˣѵΪһһֱ˺ˡ
سĻͬһˮ㽽⽿ͷϣ⽿سŭӣǴûмسĮӣȫҪһаݣɫسǳߡ

ǳس·ǻص˶ʱԼӼл԰ǿŴˤˤȶˣʱĺۺۣȫۣԼĿ˸磬һ߱Լżﳵȥһ߲סİοԼԼʱ޵ĺֺۣһԼǸ𣬸磬֪ǳǳ˺öίл۸ԼһŮ˴Լ磬ǳǳۡ
ǳسֱͻȻһͷֱ۴־Ȼǻ˵ˮȾʪԼӡŻ˵ģ壬һϧʫʫȥҽԺ
ڵ¥ͣ£سոձǳ˵ݣһȺž˴ߴôҶһѫƷ˵ͻȻ˲ǳ첽ߵҶߣʵôˣ
Ҷһںӿس˷ȻǱ
سҶܵһŭҵãҲǴСģôġ
ôģβģһһٵĶ˵ķݣƨɺʰ̯ӣֻὫĵԽԽ󣬵ʱͱ㲻ʰ¨ӡҶܼس˵ѵõһɫ˵
ڻ˵Ҳ㽿߳ģĵһŮѿʼͺúõĹܽҲֵز
سɫҲÿҶܽһЩ㽫һӶʰ̯ӣԺҲҪӵˣѵƻһӣ㲻ΪԼ룬ҲΪˣҪһЩѵ֪ߵغԼĸǴģ֪ʲôӵ
س˳ĬƺͬҶܵĻͻȻǰҶ˵ľϵͨѶһ죺泤泤٣صֿöϡ
س洫Ϣɫһԥɫʧڣس򽫻еǳｻСתͷݴȥ
Ҷܿسû˵κλһ޲תͷ˵ǳǳСŵĻﱧȫȻ񣬽ǳﱧ˳ȥŵԼͣſڵĳǳ˸ϣĺðȫЦЦԻԵǳԭΪ԰ѳǼһԸĻҸˣ㣬ǼһﵽȻ裬Ů˻ҪѶϣһ㶼֪εϣ֪νģǹܲˡ




ڶʮ

ǳʱϦ£̺ӲĴ˽ĲȾ޵ĺɫֱķ飬ճ嵭
ǳ۵ǿһֱҶܾͷˡ
ǳЩҪҶܺʲô飬ոһ죬ǣǵ˿ڣһʹ
ҶߵǳǰһµĻڴŵεַŻԭλ˵ЩԺ˵˿۲ۣҪҪҽҽ
˿Ȼ۵ģǳ֪ҽҲûжôҡҡͷʾⲻá
ҶʵҪҪˮ
ǳҶѵһӵӣ̲סЦһ£ֻǣǵ˿ڣҶûкǳˣһӿǳãΪҲ֪ҪЦҡһ£ͻȻԼղŵǸӵȷͦЦģһ㶼ǰǸ湫ӵӣ̲סԼЦˡ
ǳҶ˵ͻȻҲԼͦûĵģ˼ҶչԼԼҲ˻ҪЦЩⲻȥԼҲÿˣָָԱߵıӣҶǳ˼תԱߵˮȡһˮǳֲ㣬ڴλϰԶĿߣˮŵǳߣֻǳĸոһǣǵ˿ڡ
ֻˮ̾
Ҷܽˮŵ˹̨ϣͻȻܵߣһһе޻ǩǳ￴Ǻ޻ǩЩƣòַɡ
ȻҶ޻ǩռһЩˮȻǳ߲˲
ǳЩΣԼŪøոܺˮһתͷҶ׳գҶܼǳһӵӣȴֱ׳ǻʿҵİ취
ǳﲻŵĿҶܣʿô׳յİ취ɲšҲ֪λֵôʵġ
Ҷòƿǳ˼Ҹղʻʿǲܺˮǿںܿʸô죬ʿͽַ
ǳȫ׳գô˵˭뵽Ĳ˻ֵ
ҶܼǳһӣŸղԼصȥ˻ʿôչ˲֮飬Ҷٺʱ๤ƫƫֲܳǳ˷𣬰ǽϵᣬŸĻʿô̵ķ
ǳסǹȻʿÿ䲡һǸʿҲʱŰģȻǳΪʲôסԺģҶܶһСʿܹ죬ֻϵùܹǰòģҲû˵ģתͷԼղŻڶĻء
ǳǸ޹Сʿͷ͵ȥˣЩ̣ûõҶܵӣ¶ɫҶΣֻܷŹǸСʿǸСʿмĿǳһۣתͷ˳ȥһһƿţ̣ţϵĹժ½ҶܣܻԼֵҡҶЩֵĿеĹӣ֪ʲôá
ǳԺҶϵ̲κεϣָָԱߵıӡ
Ҷףİװֽӷŵ˱Ȼ󽫹ӷŵǳ˼ڣڽ˺Ŀڿʡ
ҶܲŽӷΪǳܹˣͻȻǳ̬ĿԼɫúġ
ʵôˣǲǿڿˡ
ǳˡӭww w.2 7 txt.co m  С˵
òᷢ˰ɣȥҽҶܿǳɫͨ죬ΪǳǷˣǵСʱͱСѴԼҲǷչġǳôص˲Źء
һȴǳסԼ֡
תͷȥǳȴһεĿԼɫرĺ졣
㵽ôˣҶֵʵ
ǳ׳յѾȫûκλ룬ֻܱҶ֣ܵԼҶܵд£Ҫϲ
Ҷϳǳд֣ɫҲȻ죬ɫεһ£ȥѻʿ
һǸСʿҶܻˣǸСʿǳˣòҪҰܰɣǸѰæȰѿˡ
ǳȫԵϺˣҶҲεҪЩǸʿǲǹıԼղĳ
ǸǲŮѣֻѡҶܽ͵
ˣٽһæǸʿҲֻԼŪ
ǳûм뵽ҪЩ£æָָ֣ŵĲ
ҪǸʿʵ
ǳͷ
 Ǻðɣ㲻Ҫȥ˵껹δǳﷴӦȴǵŵŵܵȥҸոճȥӵҶܡ
˵˵Լ½ˣǳȴһ۶ҿҶܣȻոǻʿԼѵÿӣ뵽ҶܽԼͰϣôôơ 
ҶܾǰҲʶԼһչŮ˵Ĳ㣬ҺҽԺп룬תͷһ긾Ůչǳ
Ȼ˿ҶԾһĵģƽ˿еʱ䶼ڲǳǳܳĺܡ






ڶʮ
ǳҽԺס˺ü죬ϵ˿ڽȬȻ׻ûʾǰϿǸͷҪõĶֻ࣬ϵ˿ڱϵȴصĶ࣬һӾ۵·Ȼǲܵġ
Ϊǰϵ˿ûкãҲԲ˶ǳֻܺЩˮţ̳伢˵ȡ֮ţ̻ĸлҶܣҶܼʿţµĹӿ԰ǳˮתͷ˺üţҪǳﲻ˵϶ҪúóЦһҶ꣬ôͻΪӳ˿ţ̺ûĴӳء
Ϊ˿ڻָĺãǳСȵʹͽһЩһɰ࣬ǳﻹδüûгˣúóһ٣ֻԼθʵ̫Сˡ
˿õ⣬ǳﶯҪߵͷҶĿԼҽԺһΣԼ׼ԼȥҶǳˣʹ򷢿ȥǳݴȥ
˵ҽԺĴҶҪǳҽԺĻ԰ȥͻȻǰֵһϤӰ˵ע⣬ҶҲɵͣ˽Ų
سǴһװΣȺ֮һ۱ֻǽسȴǲǰƣڲסƣ
סҽԺǳֻԼˣûпȥעس£ҶΪǰسʧˣҲûǸͷȥû뵽ż첻سȻģ
ҶЩɻȻ⽿µ㹻סϺþãسı£⽿Ҳ׾ٵģôŪҽسҽԺҲԲʫʫģǷģ缸ȥˡʫʫҽԺס˺üˡ
ȻЩ룬سҲһۿ˴ӵݿǳҶܣвЩ֣ǰСźԼ˵ʫʫҶ͵ҽԺԼûע⣬ΪҶϣֻǿŽҶȴЩֹס죬Ҷܵ˽⣬ܻ˷ʱŮϣرŮ˻ġ
˵һأԼĬŶԷķȥ
ǳм仹ЩܣرǼЩֵֹس 
Ҷǳسǰͣ£ǳ̧ͷ֮Կسư°ͣЩΣҶسҶ˵û
ҽԺʲôȻ˵ǲٹس飬ôѣЩϰߡ
סҽԺس̾˿˵
ҶЩ棬⽿ôסҽԺѵǾץʱܵˣʱسȥŶ˵⣬⽿ӦûسĻŶ԰ʵǼسһ˵ӣԼס졣
ˣôҽԺʫʫһ𡣵Ȼһû˵
Ҷܼسʴ⣬ȴǻָǰЦݣ˭ĳ˽ĳ˸أ˻ôصˣҲ𣿡
سҶܵĻ뵽ԼȷΪ⽿Ĺϵ˵ʫʫϾʫʫȻٵȤǱ⽿ԼΨһ˶ԣλȷ࣬뵽ʫʫҲΪ⽿ԵʲŻˣȴмǸ⣬ǳʫʫҴߵ㣬úˣȱʲôҪʲôʹ绰СŸ
ǳǸԼ⽿ôҽԺòס˾ưɣ־ԼЩ񶾣Ȼ˼ҴԼ񾭲Щ̫ˡ⽿мֿܡ
ͻȻسͷԼԼļȵĺҪ䵽Լϵëˣһ
ҶЩЦĿǳķӦ뵽ǰܵЩ࣬ҲΧڲ˵ˡ
ǳһЩۣȻԼǲ̫ȵĶ˵ǿԵģҶ˵ʲôҶԼΧϵûзԡ
سǳϵȷţԭĿ뵽ڹԢ￴յǳеǸˡҪ˵ͻȻеֻͻȻسֻվӽӵ绰ֻسͨûӣͻȻɫ䣬ųŵȥǳҶ
Ǹò⽿ʲôɣǳСҶܡ
Ǻǣڳ⽿ҲûбóɫˡͻȻҶèСĶǳѵ㲻⽿£ô㣬ӦǧвŶ԰
ǳоҶȵϢڶǻõĶģЩӦתͷһûô񶾡Ǹ⽿յԺӦùϵǳ㾹ȻôЩŶ
Ҷں΢Цҵ겻ǿڳѵϲŰչˣôЩ飬Ҷʲô̬ǲˣ˲˵ˣ㲻Ҫɢǵ԰ȥ
ҶǳߵߵĻ԰ͻȻֻ԰˶һ̧ͷߴЩ棬ǳҲͬ飬ҶԼĳƵǱ̧ͷʱЩȻߵһ㾹Ȼ̨Ҫ¥
һǸʲôģǳҶܵ
Ҷһ£ǾƣסһЩˡ
˿龰ֵҪ¥Ȥ
ǳһĳûûεĺ꣬ȴû˵Ҳһ۲龰ͻȻҶֻܵҶܿŽ绰˵˼䣬ͻȻ¶ֵɫҶϵ绰ǳ￴Ҷܵ飬ΪʲôҪ˵¾ȥæɣô绰ÿͻȥˡȻҶƽƺеӣǳҲ֪ܲõĶǱһæ
Ҷܿһǳոǳġ
سģǳЩֵĿǼһﲻȥ⽿Ҷʲô顣
Ҷܼǳɫ˵Ҵȥһˣ
ȥĶǳʶʵͻȻ뵽سȥ⽿ģòҶܴԼȥ⽿ɡ
Ҷܿһǳ˵㿴ǸҪ¥˾⽿Ҫس֣Ȼʹȥ˵ĵȷǺܼӣƲǰ١
ǳڵǾسӦˣҪȥ
⽿˵ˣҪس׿ڱ֤ǰ˵Ժټسſϴ
ò񾭲ɣҵ汣֤ôֲСӣôҾͻԣҲ̫ˣȻûҪɱȥǲ̫ˡ
ǳﱾҲ˵˵ȴҶܵȷǵ񾭲ҽ⽿н֢Ű֢΢Ļ֢
ǳ뵽Լղ⽿Ļòôɣ˿⽿ڵľ¥㣬Щ£ԼȻһץסŰҺԼãֻǱһ٣ʲô鶼ûз
ϣȥǳҶܡ
ҶȴЦеĵǺǣʲôʱҵҪȻܹӰ쵽Сˡǳ﷭۵۾ͣ´Ȥν˵Ҳٹĳˣ⽿Ҿ͸ûйϵˣں˵ֻһϾҲ
˵ţͻȻҶֻܵҶóֻһسģ绰Ӧ˼ҶϣҶܶǳ˵ǺϣȥҪȥ𣿡
ǳ￼һ£Ȼ⽿ɶ񣬵Ѿ˾Ҳܵ˳ͷһԼǰʧǲİҪǣԼسĴûԼɲܷŹ
ȥǳҶܵ
ʲôҶЩԾԭΪǳһڻؾϾǳദһʱҲѾͷԲʲôƵĲ
˵ȥҶƳȻˡǳҲ֪Ҷô
ҶܼǳҲ˵ˣԼҲʲôֻǳﳯŴõݴȥʮͣ£ҽڵݿڵţ˵ǳɫҲЩԾ죬ҲɲԼЩʲôæǳߵ⽿Ĳ
⽿ĲǳһҲǹȴǿţǳû˵ĲЩĴЩʧͨĲҲûʲô
Ҷǳһ·˲˲̨ϣֻ̨⽿̨ҡҡ׹ϹֵЦݣسͼҽĿ⽿ͼȰͻȻǳˣ¶һЦݡ
⽿ǳˣϵЦݱһŭȡǳŮ˻췢ģ˵Ҹһˡ
ǳͻȻֱŮˣŭҪȥسȴð˵ʫʫ㷢ġ
ǳȻҲǺس֣״£ЩԸ뵽Լܹس͸һֻܲҲԸ⽿Ļ˵ꡣ
ǳոһ˵꣬سǰ˼⽿㿴ǶӦˡ
⽿سĻԹԵĴ̨Ǽǳﻹسߣȴͣ˽Ųس磬ߣҲҪ
ǳЩȻС㻹治̺ҪԼҪԼߵҲԼ̫ˣʲô˶תֻسȴҶܵʫʫȥɡ
һͲأһ뱻ȾϾأǳ﷭˷ۣҶܽԼߣҶЩʧЦĿǳģȻǳﲻ˾ԲǺسֵԵʡƽ˵ݣҶܺЦĶǳ˺ӵĸоܰɡ
ǳҶһֻۣ껹ԼԼθĳˣԼʲô֪

ڶʮ
    ǳٴμسȴһں磬ϵѾõĲˣȻкۼжȴ硣

    ãǳŲ̨Ͽߵķ羰ЩȻԵã˿ĿΪҶûлعֻŽŲߵ̨Щ֣Ҷ˵ĽŲûôȣתͷʱȴسǸߴӰЩţ˲ˮ

    سǳ£ǳЩŵɫٿǳϻкۼİ̺ۣЩǸȻ

    ʲô𣿡ǳòԼʵ

    سӿڴóһ֧Ʊŵǳǰϣǳ۾һ飬üһ󷽵ľȻֵһǧ֧Ʊ

    ʫʫǰҺܱǸǴ̨Խ˵ĻҪˣϾвҲܴ̼Ǯ͵ҸķַѺͲѡ

    ǳɫûʲôӳسʵҶδغãϾҲܸŵҸˣôãһúôġ

    գԳس²ΪԼӲҪȻмȻ¶ӲЦݣװһ᲻ãֲòӶس˵лл㡣

    سǳˣеǸˣȫȻ֪һĵǳȴ͵֡

    ߰ɣ߰ɣҲٿˡһ̲סһòáǳһ˵Ų֪ǱС˵￴̨ʣһа顣

    سǳĻȴǺܸжǰŮȻҲԼȴԼǮʫʫȻ۶ûпϵ֧ƱԭԼһ𲢲ͼԼǮ¸жһϵͷǳ

    ռˡǳźȻ֪ԼղŵıЩ̰ǮŮЩֻǼسֻǱԼһ±뿪Ҳû˵ʲô

    سߺǳȻЩŵĸоԼȻ׵ľͻɣɫЩģҶܼʱĶ֪

    Ҷܿһǳɫֿһϵ֧Ʊжʱ˸ոշʲô顣

    ʫʫС㣬̫˻̫ѹˣôһɵ

    Ҷܵ٩ǳ﷽عĳϷŪԼԼòһʶ

    ͳˣҪҪ油ϰ̫˺ǺǡҶܰٵĿЦȴ֪һĪڴ

    ֻǳһҶܵûҸձ˦ҪҸطˣûǳˡ

    ҶȻǳĵЦ֮⣬ֻȴЩҪ𣿡

    ǳȴĵ˵ͷܲٻSˡȻҶÿμԼҪϷŪһԼȴİ˺ܶ࣬һܺõѡ

    ҶǳĻв֪ΪξȻһڵĸоԾǳ˵ɵðǶٷϣȻԺûлˡ

    ǳҶܵĻٱ֮ǰȷҪҶܺúóһٱһл⣬뵽ԼͿԳԺˣǶҶܵصң룬ҳԺ

    ҶܺĴӦ

    ǳһ飬ҽԳԺûпҶˣǳԼԺؼңҲûʲôҪãԼϾҪ뿪ˣҲ׸ͽһЩƷ֮ĶȫָҽԺĲ˼ʿ

    صȴĻҳǾͽССʰһ£ȻԼϾҪ뿪Լɲ⼸סֻ¡ͻȻ뵽ʲôǳ򿪵ԣԼ͸нڵʱûϵ᲻ᵣԼQQͷţȴиԼĶšյ󱨸ƽ

    ǳ¶˵Ҹ΢ЦԼʲôݣԶԼ뵽ͻȻָǿƲסڼϷ衣

    磬ǳǳ㣬ǳǳһǳǳòãȥȥ˹̾ϢϣһϿһ˵Զ£̾Ϣšӵǡͻ㡣磬ǳǳһһ𡣡ϢŰŵĸͷ˳ȥ

    гĬ֪򿪵ԿϢʲôӳϳԼ

    ͻȻֻǳ˲˼һֻʾҶܣ绰ȴҶЩܻȥˣôûҽԺ

    ǳȴЦҽ˵ҿԳԺˣڼ

    ǺãڼţҽȥԷ˿ɫѾҪˣԼԺصҴɨһ£ڵǰĬôѹɫˡ

    ΪɨŪӣǳϴ˸裬֪ҶܻԼԷǳﻹССĴһ£ںس֣ȻҲŨױĨˣһϮѩСɴȹһ˿Сףϻδȫʵĺۼҳ覸ĨССڸһ£Ȼǳǳһ۵ףЩ԰׵촽Ĩһ㴽ࡣ

    ž֮ССľһ£ǺǣԼŵױӻǺ崿ɫء

    žеģˣǳ֪Ҷæȥš

    Ҷܿ˴ǳҲ˾֮ɫֻǼǳɫȴ̲ס˸ױȤŮұסˡ

    ǳһҶһ£Сճȭ״ĴҶܵؿڰһۡ

    Ҷװ˵ӣһȴ˵ŮϴûУСȵĺ

    ǳɫҲȷǲˣܻȥ˰ЬӣҲûкҶܼƽĲͺ¥ϳ

    Ҷܽ쿪һɫӵ16.4Ҳϲǳ￴źϲһ·ٵĳų⿪ȥǳԼͷ𣬲һЩ棬Ըܵȥ

    Ҷܿǳĺ棬Ц˵ĲģǺǡ

    ӿ˽һͷǳЩǰ󱳲ͣ£ҶܴǳﾹȻ˺ߣɻţβҶһ·ǰȻƹҫǸ¶ʽĲǳͻȻ˲õԤУȻҶЦŶǳԺʾҪʵģĺʶ̵ģζһҪúó

    ǳסϱȲ˵ԼԺʵģ˵ţԼڵȴǳ˺ʾҪģҶͷȻԼԺʡ

    ҶܼǳͻȻͣ˽Ųɫƺܲõӣĵʣ˿ǲˣ

    ǳҶҲǹģǺҶ˵ˣҲܳԺʣģҲԳԣŻġ

    ҶǳĻʱסˡ

    Ǻúõһٺʴ;ͱţŴͣĲķԱֵĿˣҲԶϼǮĸΪʵĺʴͣƫƫ˾Ȼţš

    ȻûгϺʣҲջǺܲģţżҲζۣǳֶĺܣԵȴǼ㣬ҶܼҲӲܳԺʵ֮нѳ

    ˣǳҶ˷ԱƼɳ̲ϴźɢǳɴ˸߸ЬɳϣȻѾЩ䣬ڰ̫ɹɳӻûʾȣȴĺܡ

    ţҹɫУҶܿߵļˣɫЩ㱣ͻȻһϿһ̻һһ̻ϵ̻ڿǳﾪϲ̧ͷһЦĿ̻Ҷֺܵ쿴̻

    Ҷ̻ܿĿⲻתǳЦ绨ճյĿšȵ̻ɢǳתͷҶܵĿⲻЩоֵֹġҶܵǻؼҰɣˡ

    һͷһ·ȴǳЩֵĻҶܸոտĿ⣬ȻгԵɫԼϾҪ뿪ˣʲô

    Ҷȴһ߿һԼոնǳʧԼôЩգЩ֣һЩζ

    ǳ﹫Ԣ¥ͣ£ǳװ糣ĺҶܵ˱ȴܵٶȳ˵ݣΨҶٸ

    صǳﵹһ裬һ²顣ǰĴ¥»԰龰Ҷܵɫڻ԰ɿת˸һ·»һߣʧïܵĻ԰֮С

    ±ӣǳﻻʵ˯£򿪵ԣQQȴͷڲϵҡΣЩţסֳʪʪĺˮЩ򻬣ò״ǸԻ

    ˭

    ̶һ仰˸ĲǣڴΡ 

ڶʮ
    εΣϢˡΪǳͷĹϵ

    㵽˭ǳǳ𣿡

    ԻڵϢǳﲻ棬磬硭

    ĬĬţȴʲô谭һҪĿȴǴ򲻳ƵƵʧ

    磬ңҺ㡿

    Ȼ֪ΪʲôԼĻΪѾ˵ԼϣǳȴǺԥѡ͸⡣

    ǳǳ׳ʲô飬Ϊʲôᡭ

    ڻ

    ǳϲִͣϡ

    Ǹǳǳĸжүүǳǳ˱˵ϡ

    ոմǳͻȻЩԥȻѾԼǰ˵ԼǳǳĻѡţȷǺţңǳӵĴϡ磬

    šƺǺԥٶȣĶžͷ˹

    ǳĵҸ̲סʵΪʲôţƭġ

    ǳǳһֱˣȻܶ˶ΪҷˣȻоĳһ䣬ҵĳĸжүҵ뷨ʵλ᲻š

    硿ǳĸж֪Щʲôֻܷ֡ĴŸĳƺ

    һֱǳǳŮû뵽ǸÿԼŮȻǳǳ

    ж磬һС˵￴ôһλУһˣʲôӣȺнһϳֻΪ㣬

    ΪԼԸԼûΪԼ˵ԼԸ˵Ļ

    òƽǳｫԼļ﷢͸˵һ飬ܿһЩԼܵ˺øġȵԼѾҹ֮ʣǳ￴ŵиͷȴޱȵİ

    ǳǳɵԼĽߣֻǷôһϢ

    ǳûлӦ

    ʲôǼڲƽģ㾹ȻҪһ˴

    ǳ֪ԼЩɵżıԼƽȴ׾٣ֻԼȴǲüκһĨڣǿԣԼҲǲڵġΪǱԼˡ

    İϻɻӡ

    ̶ʫģȴǵҶǳ˼

    顣

    ڶ죬ǳϵļ¼ȫֽһЩԼפõĶȫˣԢԿ׺һǧ֧ƱԼسĸڿĲ輸ϣֻһϮ黨СȹСС̶̵ףһСһֽһԼס˼µĹԢתȻȥ

    ʫʫϴǳˣӴԺûʫʫˡ

    ûѡɻѡԼһ򶼲ôϲĻ𳵣ֻΪǲҪκε֤ͿԳġ

    ҹڻBͣ£ΪԵʣվʱѾǰ֮ʣǳȺ˻𳵣ԭȻSʱǶԸͰ޵˼SȴЩӡ

    һϵѾ6ӣͷǳ⼸˯ڻϣƣ벻뵽Ӧӳĸ磬ЩۣЩӣ֪᲻ϳԼ

    ԼϾܾ˸ѡԼBǣȴûнԼӵƬ磬һ㣬᲻Ѿˡ

    Ⱥ߿գǳЩʧȻûˣȻǷݲ²⵫ǻ̲סʧתͷԼؼңͻȻǰͣ͡

    ˮӯ磬ǰȴɳڵĸ磬ǳճյʧӣ΢ţ߮ߵĻʱȴԳڡ

    ǳǰҿǰòİŮӣɫ֮ȴڲסϤǳǳ

    ɫվճеǷݾ޵˼

    վＸҴҾ˼龰ͣ²ԼæĽŲƻвסĲ²˵Ĺϵñطˣʱˡ

    ͦվ崿ɫŮͤͤ

    ͻȻӿʼŮȥߣ󲽷ԽԽ죬ЩֻǲûƻӵĳʡڣߵŮӸǰ޳ЩĸŮڸԼ䰮ıӵŮӵӣͦαǣ˫峺ޱȵ۾ϣݲ˼ɫȻŮӽСסĽ·Ҫ

    ﷢ĸ̾ǳǳ

    ǳϤϢԭϵİȴǵڵأŵ˫ҲǽץסҾݵͷůмί˼ȴһ˲䱬ˮֹס£ȴһͣ¾ͻʧȥһ㣬磬磬硭

    ֪˶ãطϲ֮е˷ع

    óǳｫϵˮɾ䱦ǣ˿ĳӣȫǳϵϡȻ󷽷ӡ

    ǳ￴ӣ޵ۣҵ磬㻹ӡ

    ڿ˹١Rapideǳﵱ־ϿеģһҪʵұ˶ԣϲôܳ෴Ƚϲ͵һĳӣֻǼǳﵱϲǾùܼҶģƽͼòصĻW12ֻǳҪĳʱŻӿ

    ûлشֻһЦ

    ǳͻȻ˶ģ˵ʵڲϲˣǰ쿴һɫӵ16.4ϲҲ˧Ŷ

    üͷŵһ£Ȼǳº͵ϲùܼҶһ

    ǺǣгԴȴֲӣǳ͵֣绹Ǻǰһ

    һ·ʻһ乫ԢǳЩĿҵ磬Ϊʲôؼңȥְ衣

    ͣ³ӣǳｫŴ򿪣Ȼǳһûи߰裬ǲţ뻹㱾ȥ˵ȽϺãôʱĻ𳵣ٵôԶĵطȥܲ˵ģǵȵ˾ȥȽϺá

    ĿּҪһСʱ·̣ǳûзԣ˳ӵĵ˵ͷҽԿ׽ͣıȻǣǳ߽˹ԢǳﵽסΣȻҲפż³ˣ߹ȽæҾͻסʵеǾƵʽĹÿһ㶼רŵĹܼңӶ˵ȡ

    ǳﻹǵԼһӴԼľһ˵׶ǻᣬƷĹܼңϹϾģȼֹܼһҪҵ֪Ǹ˵׶ǻĹܼһڲڡ

    ˵ݣȻǸܼңЩ֣ȻЩʧְĲסĿԼ

    ǳЩֵĿңͻȻ뵽ʲôȴǱﲻסЦŪҺǸܼҲסĿǳ

    ݵҵ¥㣬ҶǹܼҷԸ˼䣬ת˹ԢոսȥȴǳɳŶЦͣ

    ҽǳȴǺòֹסЦҵ磬ûпǸܼҿҵӣŮһ

    ҼǳһЦסοˣеǷݰ䣬ճյĿǳ

    ǳҵĿ⣬ֹסЦݣЩߵĵͷ

    ޳̧֣ǳ°ͣסǳĴƣϢ࣬ǳϸֱۻסҾݵϢҡ

    ƹ룬ҹɫϮһоڲС

    ʵΪżʵдҲҪ֣ȿȣԭһһСɣ  

ڶʮ

͸ɴӳЩů˷ۻ˵ǳķ˸ּҵĻС۾ʵѵһû𣬽һŵǳﱧסֱ۾һƬͰ
ٴʱǳǱӵļѵģһŵľǳЩͷ۵۾ȫעĿԼͻȻЩᣬƿҵʫʫӳĲɡ
ǳ뵽ԼЩƽģ뵽ԼھпʫʫģЩԴסر뵽ҸղſԼĿ⣬иЩޣǰÿֻᱧԼȥϴ裬Ŀ⿴Լ
ǳ֮еЩЦǳСӵǳǳں˼Щʲô
ǳתͷȥҡ
Ҽǳƺ˵ӣֻЩεİǳͷĿƵĶ۾ǳǳ㻹ʲôӣںĲò㣬켴ʹǰһݵǳǳȻ㡣
ǳҵףַۣжԼղŷǳʶ
磬Բ𡣡ǳͷԼôˣǰ߱ʫʫŮҲûгֹûۿǣԼҳԴףĸΣ˵ҪµģֱŤˡ
ұǳЦǳǳʲô飬ú͸˵Բ𡣡
ǳͷһӣֻܵǳǳӶ
ǳŷԼĿԳһͷæͷҼǳɰӣ̲סǣǣǳҰȥˮһϴʹȥ¥³Է˵ǳͷԡҵķȥ
ϴ軻ҷԸܼһɫСȹǰǳҲԭȵ·ֻǲ̫ʺڵĳߴ硣ǳｫŵĲ˾¶µСһ߻һûʵۼҰƫûҵ覸࣬ҹɫȻͷûпȥһᱻ緢ֵġ
żţͻȻŽѾϴǳǹŵºЦݵ߰ɣѾ¥¶λˡ
ҹԢǳ￴ôǵ¥вճģǳǰľǼҲɿ⣬ÿسֻԼӸ翴һģʹʳջҲԶˡ
ôˣЩֵĿǳǰÿδȥԶܸ˵ӣľֹȴЩ
ǳûлشȴǵͷ̧Ҳ̧ǳͷĿ⾭ǳϵǵ֮ʱһ˿ŭǼǳģȴûп׷ʣָº͵飬ֻǽǳǰļ£סǵۼԭ崿ɫģƽ˼ֽģ¶ЦݣǣסǳС֣һǳĶͷº͵ɵѾͷȥԷɡ
㲻˵ôǿأ˭˺㣬Ҷۡ
ǳȻǲ֪룬Ҳֵøû׷˵ԵɣһЦݵҴԼ¥µĲ
ȵǵʱѾ˲ˣǳ￴һʽͣʳָ󶯣ǿûԼɿ⣬в˼ʧ֮飬˱ͣЩȻζİʳһ߰ǳｫСһ߶ǳ˵ ԹԳԷûгԹܳôĶ
ǳҪԣ뵽ȻǶֻǶڹϵȴǺֻܹԹԵĳ࣬˵ΪּǴ˼ңϰ߶ǰڵһЩƽõĲҲͨвֻͣرĿ˻߾ۻʱпܻ͡ǳҲͻǱȽϲвͣ
ҽõİӷŵСŵǳǰȻЩӡ
ǳ￴ѾİƤֵУÿӼƤҲûմ׾Ϳʼˣ뵽ûɿԣЩʧ
Ⱑ⣬ҺŶ
ҿǳ˿ɰģ̿ԹԳԷѾɿ⣬Ҫܳԡ
ǳŴŽζĳ
ճһ룬ͻȻоһ˵ĿڶԼϣǳЩʳˣҲ쵽˲Ծ߿Ŀڴ˺û˵ǳЩֵĳĿ⿴ȥһۿڲԶã¶˾ϲЦݡҪкǣȴŭ˹־Ҫһȭ
ǳŵסͣҶ˷ĿȴǶݺݵĿǣھǴͷʲôʲô衣
Ȼ󽹼еҵ磬û°ɡ
ҿǳһŵӣǷοǳǳǳû¡
ЩĿּõĻΪȶŵôģּǰദģʽ
ע⵽ǵľٶעĿǶõɣҺǳǳûаǵˣЩҲú˵һ¡
Ȼ֣뵽ҸղŵľٶҪƿڴ֯æǵ֣ʾƽûпڣȴһƨǳߣǳûкķ˷ۣҵߣȴȫ ֯ǳǰλ£ǰŮ˾ٶ֮侹Ȼ뵽˵ԼҸ綷ǳǳ־Լ뷨ЩЦǰŮӷͲǳǳģҼʹǰŮӺǳǳһģҲǳǳԼҲǺִһǳǳĹǻҴعġ
ңû뵽ˣǳǳʬδ»㡭ֱˡºվûסָ
һԵǳЩ߿Ŀǣͷ˵ʲôʲôʬδʲôвˣŲء
ǳСʾʾҪǳƽǳýһ飬Ǿ۾Ǻܿͻعȫһţҵң㵱СӣôܻأԼҪ»ֱ˵Ҫǳǳڣʶôãһβŷô޳ܵˣ֪ˣ˵ʲôҶǳǳøġ
ǳһǵĻ̲ס˷ۣ׳գʲôʱĲôˣǰȻ³çģܵɰģʲôԼø磬Լûк׳һòãԼһʼϲľǸ硣
ǳﲻ׳գתͷ֯ʵ֯֯𣿡
֯ȴЦ˭ô֡ܲ˭ܹһִչˣ˭ܹһ޼ɵĽѵԼҴ磬˭һĽԼ֯֯ô֡
ǼԼСþȻôĻɳ֯˵Сã㼸ʱôֵĻˡ
ǳͷȫûлɽĳͷ޴˵ǲҪҰʮʱ͵ҵ˵Żš
ɵۡ
˵ʱʮǳԼ⣬û֪Լʱһ⣬Լ˵ȥȻԼںǳǳһ󣬿ҶǳǳռԼҵʱûн˵ˡ뵽һһߵңֻĳλºʹĿͻȻ׺ݣǳױ֪͡Լ˵ˣǳǳ鶶§ԤУԼһĺòҡ
ǳ극İĿ⣬Ÿǣ˻ؼҵĳ
һԵ֯ԼҴϸӾı飬ͷòᱻּҴĳͷŵ˰ɣּҴȷǺúݣԼ罫ǳǳݺʫʫݸĹһЩ֤ϵƬЩϵԴҪǳǳСľȫѶȻ治һĴ
Ҫο䣬˭㵱Ǹɫ˵еֻ֯Ҫú֯һЩԣȴԼҴתͷץֵСã㿴ûУǳǳš
֯ЩĬ磬ķӦǲ̫ٶˣ˶ˣſʼԼżԼҴһ򶨵ӻΪ˿ʼˡԼĸûжǳǳ˼ԼǲӦοһ¡
֯ҪңȴԼҴͻȻݵΪʲôǳǳ˸壬ϲǼһΪʲôϲҡ
֯Զǣǳǳֻǻ˸壬껹ûлģοӺּҴһʲô˼һѡˡΪСʵ̫ˣҿⷬûбּҴȻ֯ͷԻ߳

ǳǳϣԼߣĺܺá 

ڶʮ

һ·ǽȥլ˫ľɽԽԽǳҲԽԽţϾְܹˣʵԼС󣬺ͰְദʱŸҪٵĶ࣬СչԼְ̻ҪԶСʱһæŹһæŽȻǺܹԼܹԼʱȴǲࣻ˸Ӹɴ࣬˦˸磬˫˫鵽ΣԻ£ֻзڵʱŻΡ
ֻͻȻԼȴŲλãѪԵǣ
ӾһСʱ·̵˫ľɽҲǿǳţ⽫ӿһЩƽ顣ʻ˫ľɽǳɽŴͿ˰ɽǶΰıɳĺۼĵˣйˡвţĴˮðҿճһֻסǳ
ܵҸůĿưԼС֣ǳתͷ΢΢һЦġ
ҼǳˣҲº͵ЦţǳǳҪţְ趼㣬һϳģɩϻ˺һֱ߶㡣
ˣǳǳǵɽҲء
˵ɽǹô֪ɽҡɽǳ֯ﱧһɫӢŴȮոձǺСܿɰǳﰮ֣˺ˣȻԼأǳͲٱɽȴǳϲǳһϲ˵ǳĻ˵
Ϊ㲻ڵʱɽϲ˵ᡣסЦ˵ǰɽ˭׽ֻϲǳǳһ𣬻ϰÿˮǳǳÿζǳǳϺóʱ䣬ԼһȳĴףɽǳǳռǿֻҪһǳǳͻҲΪԼСʱǳǳԵʣɽûųԼԼɽ󳣳ͷǳǳʹ󷽵ˡ
ǳЦӣЩ߳ŭ磬Цң̫ˡ
ҼæǸο
һŪǳĽ滺ࡣ
ĿּҴţּҴŵıڼҵĳæ˵ţӳߵҪȥһ·֮ϣǳ￴ԼϤĳ裬вƬĲƺԼŸͰְ߶;԰һֵԼõ㣻Ӿأһȵ죬Լϲ棬ֱƤ˲ſ
ǰͣ£ҽԿ׽һԵӶˣȻǳ򿪳ţǳЩ˳Ϥľˣв֪ʲôζҸܵǳĲסЩ֣Ȼǣݴȥ
һͻȻһӴİɫ˵ǳĻУǳЩܲסͻȻϮѹȥæǳסȻͻȻðɽǳϷֿ
ɽίĳҽ˼ȻʪԲ۾Ͱ͵Ŀǳǳæסɽǰôɽ˵ԼϣԼֻᣬڼɽȻԼһӺϳԼ£ȴ޵ĸж
ɽҺŶȻǰûǿͺŶǳﱧɽӣ⻬Ƥë
ɽҲ˷ܵǳĻﹰţԼǳ˵˼
һЦţһһĻ
ңˡĸߵĿɽĽΪһˣҾþõδæߵȥ
ǳϤЩ㶵Ŵӱ򿪵ĴĸףǰˣӺݻȴĸףеˮӯ
ҼȴǷǳļ磬οš
ĸźͼܵӣЩԾҲЩãȻǳǳѾˣԼȻҿԼŮͻȻͱŮ׽ȴܲˡ
뵽ǳǳѾ˺ü£ҲӦôǳǳӰ߳ˣԼŮȻԼӣ֮ǰʵΪǳǳѾˣҲӦõõԼҸ뵽ĸǿЦݣǳﾫµݣʵңλСǡ
ǳȴ̲סˣͻȻסĸ޵衭
ĸȻס͵ǳǳһģһǻԼŮ
ˮȴͬǳһֹס¡
ҼʧأæȥȰο˰Ȱ
Ӷ˲÷ӶȫԸȥȻǳߡ
ĸòֹסᣬɣŽߵĹǴɲ豭һں裬òŵôһ飬ǽһ¡
ǳһȴδסɳţûֻܽϺý͵Ļظһ顣
ǳǳĸȴʧش򷭲豭ȻͻȻ˵绰ָЩİµ绰ҸϿ
׼ĸϻǰĸ˽˺Ͱְ˵ģȫƽҹģϤǳֻ޵İ
ʲôҪѳ緹Ҳܣϣ̻ȻԺ˯鷿
Ǻǡĸǰв׵ݣǳ̲סЦĸ˵绰ǳ͵ЦûѾͷЦʲô
ո˵꣬ˮȴۿۣĸǳ֣ͻţôͲǣԼһߣҲ롣
˵ˮ˳ǳæϵĲͽֽĸĸȴԹԵóᣬһֵѾͷ֪Ҳϲֽÿζǣûкú۹ġ
ǳĸԹ԰Щƣÿζǡ˼ŮСްأСǣһô㣬ͲˣҵĶӡ
ﰡ𣿡ǳ˵һࡣ
ĸЦÿζôǻġ
ǳҲǺֵʹĸΪʲôֻⷬĸһѾͷǴҵĶȥģＸһ᲻ܵ𣿡
ָʱǳ緹ʱ䣬ּҵĴһǳﰮԵζĸΨֶűŮҲûеָͷԸ
ָ߽ʱǳԵͣ
ָһ·ڳĸིˣͻȻĳԼǰŮϤĳֹһ˿飬ܿȥŪһӣǳ˻ûе룬Ϳʼˣûкúѧءпĳ࣬˵ȥֱּҵ
ǳԼǸ࣬ʵһֽϻĸףҸ΢Цӷ£ͻȻָܵǰֱס˴űͦװָŰһڣְ֡
ָıͱѣֹסҲûע⵽Լи͹Ĵӡӡţûע⵽·ıԼıŮӡӡ 

ڶʮ

װģװģӵ绰ˣ֯֯أһֵֹһΧǳļʦĿɿڴĿ
ǳĸֵлĽ绰ιǳǳְ˵ֲĸȥˡ
ǳҺݣֱӹɣҪϺþء
ǺãڹжҪ㡣
ո˵꣬绰Ҷϡ
ǳֻͱĸֱӳ߹˻
衭ǳһİԹĸ⼸첻Լ·λױƷԼԺԼֻ˵Ҫͣͱĸ˽һͷͷʦԼ·͡
ʲô裬ΪڱƯˣͿԲˣŮ˾Ҫúô磬벻ͨôôӡĸһĿԼŮ
ǳ뵽ǰԼĽھǡıͲôÿˣٲ绹ôˡ۵ʲôеľˡ
ֻңһ¸ҵ绰Ҳô졣ǳ۰Ͱ͵ĿԼֻǺǷۺɫģ͸ǸɫֻŶ
Ҵͨĵ绰ͻҵģ㲻òˡȴǲǳתͷָϵһͺͷʦۣͷ𣿡
Ƿʦæڵ˵ַ˷ģСͷֱˣ͹ˡȻȴЦеĺĸַ˵۹ãʺСƯˡ
ʲô͡ǳҪĸȴǳʲôͷʦȥŪͷ
ǡҶûпͷ
ʦĸķԸȴǳְ˽ŵĽǳһ䣬ȻǳҵͷȥϴͷϴͷֱֱȾȾļ
ǳ3ͷǳﶼԼ˾׵ˣŵõһˡ
ûԼ͵ǳҴɨһۣоˣҲûзʲôߡ
֯ĸɳϷ־ǳԾۣǾޡ
ȹƮƮڷƮݣ˫
֯֯ˣʲôҡǳһڱƻĻþ
֯˼ӰóһļҸ˵һЩ֤ҺּһֱûжϢûжʶ㣬ӸڼļͥʦЩϼʹ˶Ѳ鵽飬ڹǶѧҸûģֱĵȥˡ
ǳó˿һЩϣ֤ڱաĳʫʫƬͷЧʵġ
ţҪ֯лʱȴ֯ΧԼȦ󷢳Ľĸ̾㻹Ǻ˰ڵ⸱ǰҲŪһʡһʵݷѡ
ǳƵĿǸĽˣòƺ޲óΪԼ
ȻʫʫȷǺܲҲò
ǳڸв֪֯߿ˣǳ˾ǰ棬ָž˵㿴ĽĽ㾹Ȼм㡭̫ˡ
ǳû˵ΪҲ˸ˣոûϸȷԼʶ̧٣û뵽۹⻹ĺܲü˳ֱĺʺԼͣһ˫Լµȫгˣֱ۵ļ໥ģҫۡ
ĸԼŮģҲǸ̾ͻȻʲôǳ־Ҫߡ
裬𣿡ǳЩΣܲεѪ
Ҹո뵽쿴һȹӺʺ㣬ǿȥ
,ǡѾкܶ·ˡ⼸ĸǰ·ǳĳߴΪѾ˺ö·ﶼҪŲˣĸƺûֹͣŮ¡֯Ȥĸȥ
Ǽ꣬ĸƨɳһͳĵԱɫĵȹóŮԡ
곤һĸæһ߷ԸŵԱϲ裬һһԱȹӡ
ȹӺܿ˳ĸȷϺȹӸǳȥϡ
ǳΣֻܹԹԵȥ·
·˳ƽĶۣСȷ̫ܲ¶ȴٲ봿棬ɴĲӯһˮ궩ɵҶͼǡôϸϸĺδӹڼϣͬװƷƮԲļϣԽԵƮˡ
ǳ֮ǰѾ̫СѾûɶоˣԵԱǾ޵Ŀ⣬޵ԴǣҲֻǣһǡ
ǸԱΪǳﲻ⣬æǳͷС𣬼ӵƷȹӣһȫĽ㣬ҲԴһɫߺɫëƤΧ磬ٺòġ
ĸ˵Աǿ޵Ļиˣһǩ˵
ǳҪȥ·ͻȻһߵģϴְҵװͻȻ뷨ͻ𣬶ԵԱǼǱߵİɫǼˣǱߵġ
ĸ֯ͻǳﾹȻŮǿһְҵװȤЩĿǳ
ǳﵭЦ˵һ˽·¼˺þãֻǳﱧѡõװԱҰһ͵ּҡ
ǳǳֲЩ·𣿡ĸЩʵ
ǳǰͱյʵʵģ˵֯ǳЩɫнЩͷֻһʱץ
ϣͻԷʱɫѾ¡
ҽļŵ鷿˷䣬С˯ȹǳڷСŵӰڿˣ˵ϣװĸ磬ˡ
ҺЦĿǳеôȣ˵һ⡣
𣿡ҿǳʵ
ˣ˼ȥ·ͷǳ״ͻȻЦеĶҵѵûзǳǳķͱ𣿡
Ϊǳ鷳ûӷʦҪľͽͷҵûеһʱ䷢֡ϸȻȫȾ˺ɫֱˡ
ҽǳķ£ǰŮӣ䰵Ŀ
ǳﱻĲ˼æƽԡңеˣһǺȾˣҶʵζȥϴϴ
εرؽԡңԼǼķԸûкȾƣľζ뵽ǳϵĺΣȴ̲סЦԹԵϴ軻ԡۡ
ʱȴӰѾǳصˡ
ǳ̽еĴϰŪһ·
˹ȥǳ̧߽ͷһЦһʱ֮䣬ڵƹ£ֻ財
磬·ôعȴǳʵ
Ҷ·ûʲôоҲ·ְҵˣǳӦǲᴩ·ģֻҪϲͺãͷ
ǳ˿ЦȻ۰Ͱ͵ĿǸ磬촩·ȥϰòã
ǳ￴СʴҪǳǳﲻ˶Ū˼ȥϰడСһ˼Լôܻῴ͸ء
ȻȥĹ˾ϰˡǳŴæ˵
һüʵͰְ˵ˣ
ǳŴæҵҡС²úͰְ˵ˣӦͺˡҪ˰ְְֿ֣϶˵ȥʲôãֻҡ
ҼװԥĿǳǳæ磬һ¸ȻԼĺ촽
ҿԽԽССĺ촽ԼĴϣͬѵˮһҪ뿪æסлѡ˿Ĵݣơ
ǳﱻǵεģͷֲ嶫ϱڹصǰϵ·૵·
Լ컹ҪأɲŪˡ

ڶʮ

峿̫͸ǳϣǳƣҵĻ˯ǳСǳǳ𴲡
šǳӣҵּ˯
𴲡ǳ
šҪ˼Һۡǳﻹǽ۾ૡ˳㽫סͷ
ǽҪȥϰ𣿡ҽƿƶĽе
ҼˣҲ֪ǽвѾͷģԼҲûȥϰ࣬ҲȷۻúúϢžǡ
뵽ûٽлǳѱӸǺã𴲵ԡϴ
ңǳǳûУ⴫ƵĸĽл
æëҺãߵ⣬СĵؽŹϣĸ裬ǳǳ˯𳳵
ĸҵĻȴǲüͷѾͷô˯ýϰҲ֪Ǹ
Թ£ͻȻҵң֪ѾͷҪʲô𣿡
º͵ЦǳǳҪȥϰࡣ
ϰࣿĸʧгҵѾͷô£ôҪȥϰֲ࣬ҪװأȻҪϰôڻû
ȴεЦ£ûл
ĸȻ֪˼ҲصЦЦҵҰǺǣǳǳȥϰȷ£ǳǳͰְּͲȥǴӡ
ӣ
Щ񣬴ǰܾǳǳ̫СҲûҪӣǳǳĺӣôӣв֮ڴ
ĸЩסı飬֪ϷæٽѾ29꣬ȻͲ󣬵иҲ磬ǳǳ22꣬ҲǿԽ飬ȵкӾͿǵĻ¸죬ͰְҲͿԷġ
ĸȻûлҪٽͻȻӷﴫĸҶ𵽡
æ򿪷ţȴǳ˯ʵŸڴϣûע⣬ﾹȻصӡ
ǳǳôߵǳº͵ʵ
ǳУͻȻӴϱҵ磬ϰҪٵ
űǳＱææĳŽܵԡƹƹҵǳߴ󺰣磬··
ĸⶪĿԼҶľٶ̲ס̾ҿѾͷ˼ңȻԼҪܼܲ޳ȥ
һ糿ڣǰĻ
ǳﴩѡõĺɫװɫ߸ЬǰöɫʯǶɵõ룬ͷ𣬻ְҵĵױô¡
磬ôǳҸǰתȦ
ܺáȻǺá
ǾУǳس¥²ȥ
ָߺŶ߿űֽ̧֮ͷԼҶ˴磬۾Ҫȥ
ǳЦţĽǺǣҪȥϰࡣ
ϰָࣿȷԼĶûЩŵĿµĶȻ˾ĺԼϰ顣
ǳûָķӦùӿʼȥ
ǳǳʳǾ⣬Բġĸǳ˾ٶæǳôʳô壬ô
ǳﵱȻ֪ĸ룬Ȼſİӡ
ָʱ䣬ӣǳϰ࣬Ĺ˾ѧɡ
ǳ⣬ָѧôôҲǹУ
ָ֮ԱǣԼȥ𡣡
ǳﱻӣвʣ㲻ԼȥģôôʱûбУʦҲʱɣЩԼȥУҲ١
ָûлм
ǳŭ
ǳǳúóԷ
Ҹմ¥ͼǳָӣæǰڡ
֣ǳǳڼģҲӦóȥʶҹ˾йţĳʲô顣粿ȱˣǳǳҲǷĸ߲á
ָҵĻЩɽı飬Զǳ˾Ҫ鷳֪𣬺úùҪѽСƢ˾ȥ
ǳ﷭ۣԼĸס
ΪǼ빫˾иСʱҵ·̣Լģǳ
Ҵ򿪱ʼǱŹ˾ﴫļǳеPSPϷ
·ʻŽϼܲ
ϼܲλBǵģҲBȽĽ֮25㣬ȻĽ֮䡣
ǳܲõרõݣЩԤϵĸо
ԭԼҪȥ粿ģ˭ֱ֪ӽԼǣȻ25ܲðȥ
ǳûҵİ칫ңҲ˲øղŵ飬Ĵܲð죬ܲðԱҲֵĿŸԼܲߵˡ
ǳִִܲðĻطܴ߱䣬гɵ·ֱͨߵܲð칫ңҲǸİ칫ҡ
ˣ϶ǵģеģѵ鶼õģǳﰵ²⡣
Ҵǳ·߽ܲð칫ңǳĴߵİ裬ŰԲεľ޴ʯڷŵԼЩͨѶߣطļǽȫǾ޴ܣҲڷŲٵļ鼮߰ڷɳ輸Ӧӭӿáұⱻķ䣬͸΢΢ſţǳµСͻңмϢõķ䡣
ҽ·ŵ¼ϣȻָԼ칫ĴԽҪ㱨ӸԺС﹤
Ǹȵ۾ǳҲ֡
ȥǳЩ˵ʵǲǲŵ𲻰ѷŵ粿
ߵǳЦôأֻǹ˾Ĺϵ̫ڸӣѺ͵Ĺϵ߹˾˶ᱻ۸ģֻͽᣬ𡣸˶ȽϺദһ԰Ÿ磬ѵ磿
Ȼ룬ǡ
ˣǳͷðɣģԸ綨Ҫ񡣡
ǳȻȻ粻Ϊǳǳƫ˽ġ
ţߵ£ֻҽͼǸż˰ŵ͵Խȵ԰װúҪȥҽס
ǳǳǽȥϤ»ļҶǳ
ţõġǳ°Ū꣬Ǹȥ
С㡭
߶ǳͻȻЦתͷýС㣬ǳǳУԺҲнɣȽȻ
ðɣǸǳǳЩΣȻ֪λСݣܲöԵ̬ԵĿսԱǳǳȴȥʶͬ¡
ǳͷ˳߹ű˵İ칫ң߽μ¡
ҹиҲǽʮͬŲͬ飬ֻиǵģմӣʮƯֻƿļǳ䳹λӴ㲻ѧߵˣǿһ뺷ȫûкӵζȲ黹Ҫ֣ˬĺܡ滹вٴµԱʵǳҪеҲ࣬Ǵļ»õƬռ֮ࡣ
ǳͺͬǴƬȻܲðڴϰĵ£ҶԱƻǱȽϿɵģֻҪܹɷڵĹʱš
ǳͰ칫ΨļڲˮţõBLĻʱȴߴεĿ
ǳͼͬҲЩΣ͵͵ˣȴǽɫЩӲǱǸղű뺷ݸŵ
Ǹǳǳ£ȥˡ
ԼǳͷԼɣЩֲϢҲתҪȥ ȴˮﴫĴЦ
ǳװģҰ칫ҵţûһӦͰƿş̌ͷǳ˷߽ܵ뵽ղŽӲı飬֪鶨Щϵ
ǳǳҶǳ
ǳĵЦߵߣ磬ʲô飿
ҼǳĵӣʧЦѾͷ϶ʲô¡
ղŰѽô
ǳŴ¶С֪ĳô
½üǳ︱ؾӣ֪顣
ѾͷǳͷողϤܵȥĶӰ
ԣԼġǳ뵽ﲻЩ죬ܲԼͼͬĵĳĻʹΪ֪ʱʱ䡣
Ҽǳʼ죬֪Ѿͷǳｿεӣȴ޵ĳ磬µĶͷǳĳͷȻϵķݺͬǳѷļɻõƬʽʡ
ǳйҲǸղŵĺߣùļͿʼԼɲ˸С
ʱ֮䣬͸ش͸ڰ칫칫ֻǳĴҲʱķֽŵ
ȵְʱÿ˶ְ̿ųģ˺гȻˡ
ǳ￴ְְܵߣְ̣ʲôóԵĵģ
С㣬Եļ֭ӣóʦȫȥԻཷţ⡭ǳ︱ӣæǷݵཷȫȥֻʣţ⡣
ҷļ̵ְְ̣ȥԷɣ˰ѷͻȥġ
͵ԵǳҲæ̵ְ԰԰ְ̣ϿؼҳԷ
ְּҴСĹ¶С͸ּҶԵĶ£׼Ϊּҷ񣬼Сү˹ģ͸жĲסеļæõģǾͲүСòͣ³СʰǲҪԼŪ
ǳͷڽţ⡣
ְߺҷǩֱʵǳߣǳųţ⣬æҪԣҪС
ǳͷ߻ڵĽӸҡҼǳˣĿЦá
磬հ󷹰ɣǳͻȻ뵽ԼΪֹȻûЩʧ䣬æ
󷹣۵Ļɣʻ᲻󷹣뵽ǳƢǽ¡
磬Ҫ𣿡ǳæȻᣬѧҪšԼĸ
Ǻã͵ǼǳǳĴ͡ǳͷʹĺѳԣԼҲԥȫԵ 

ʮ
  ĩ磬ָո𴲾ž
ڸأָ¥ĸڿ￴ʵ
ءָɫҪȥӣæסָȥŶͼĳʦѧأҪҳԡ
ָЩмԼҶĽģࡣ
зǺõģȥţͳȥɣѿռǡĸסָ
ʲôָЩãԼĶȻٷԼ
֡ĸָСӳԴ׵æֹ˼С޺úദҪĻ
ָֹסŲЩԥǶڴ³ᰡ
ĸָӣɳϵ磬Ӳָš

Ȼļ˯˲ڣЩţ˲ϴæ¥ߵ¥ݿڣžְþ¥ݿڣæңСոúү£үѾ͵ɳϿӵ£СҪү׼óԵġ
ǳǳ󷹣Щ档
ǵģСںͳʦѧϰ
û뵽յĻǳǳĵ棬ижϴ󣬻ϼеķαɳϵţȻ򿪵ӣĿȴǲסĳųȥ֮ڴ
֪ãڣǳ̶
ǳｫͷɵ黨СϵͬС黨ȹӣΧۺɫΧȹϲʩۣ֬崿ɰ
ǳｫźã̧ͷڷСɳţ΢΢Ц磬ĵĶ̫ӣȳţԺЩġ
ҽӹصߵǳǰŷϵĵȻǲܺʹȵģ΢Щɫܱ̲ƹƬװΣмиɵİģԵ÷ĿɰҲϮˡ
ǳִӳ˳뷬ѵǸոѧģ֪òúȡ
ȵúãǳｫӶ˶򷢳ȥȻٵƬŵĸǳｫΧȹ£ҵĶ棬ڴ΢Ц磬쳢òóԡ
ӣҨףͽڴǳϸʵĳºȴҨ͵
ǳﱻŵļʵ磬ζôҲ𻰣ĿҪ޳ӣ磬
ҿǳ︱סӣЦҲٽǳǳԹóԵĵҲܺá
Ȼÿ϶ղųʦҲԼĺܲȻЩɡļǵõسӵĳƤ룬һԼ
ȻǼǳǳ
СӵĸоǳﲻţԼӳ£Ȼûҵôţнζй̣ζ廹ĺܲû뵽ԼгʦķأǳšֺȿڷѵζҲǺܲء
Ǻǣ磬Ժԡǳʱˣº׳
Ҳûе棬ǳӣЩܣֱüȥ²ôõġ
ǳЦЦδȴǲˡ
磬ſţʹʼÿ˸Ӳ͡
ǳǳʵзͺãÿ³Ҳ᲻õġ
ҵУȻҲԼе滰ǳж֣ң̾϶ԼĺãȻԼôõˡһԼأʲôġ
뵽ǳﲻڵ磬ǰԲôȡ֡
ȴº͵ЦţǳǳʵǾ仰ܹҸ
ǳﲻ֪ʲôãµᣬЦ磬ĺᣬ˼ҶŪޡ
ǳʱЩæңǳĻæҳǳｫĨЩҵĵǳǳҪޣǲǸʲô
ǳȴǡꡱЦԭҲ˱ʱͷҵ۾ǳ΢Цֵ磬ʲôϲ
Ҹ㶵ӣǳסҵĲӣϸҵĴߣȻסҵ촽ţһΪסǳ˿Ĵݣཻ֭
֪ãǳĵҵϣȽŷʱԼ֧šҿǳｿ淺һǹ촽ԽԵý޺˫峺Ŀ˿Ŀ롣
ҪʱȴǳʹľƿԼžµԴ͵ĵ͵͵ģӰϸԼ磬ԷȻ
ǳйܵľٶºǳǻẦ߲ѣȻǽǳģҲûǿȣûзԵĽǳ׼Ĵ̵ȫԹ⡣

ȴǻδ磬ǳȥɢʳóԵЩǳڻ԰š
Ȼǽ԰еĻݶ㣬ּҵĻ԰Щ̵ֲĻǶһּҺɽĻšĲľȻĿҫǳޱȵ⡣
ŽסԼ˫֣Ȼ뵽ӽϸ衣֮߳뵽£Ǻϣ·ղصεεĻЦԺ ҡ  뵽£ ǺϣֱϵĶҲȥȻ ѵ ı
Ÿĺ壬ͻȻĽǱʵ׸ֽʲô
ǳЦ䣬ͣº߳ĸʵ¡
뵽£Ǻϡҽظߣǳǳ֪ڶʲô飬ϣܹͬİ㣬ϡ
ǵģֱϵĶҲȥ绹Ȼѵı
ǳﷴסҿůĴ֣΢Ц۾ֱֱĿң磬Ը͹𣿡
Һòԥͷԣϣܹ±ӣ±ӣܹ͸룬 ҵãñӲɡ
֮ңԶľ붼⣬ֻҪ˴ͨʹȻܹŶԷңԶ붼˴˺ͬƬĿܹܵԷĲϵĶͣҲǱ˴˵ˡ 

ʮһ
ĩǳװְҵԴ磬ҿȥϰָ࣬۰ͰͣԼĵطŽĹ̶ְҪѵȱĴ˾
ĸŶԸЦѡȻǳпԼϹԱָ͵ء
ǳҲЦⲻֹǳӰְֻ᲻˰ɡ
ǳĲںЩ׼ҹְ͵Իûйأ͵ԡ
Ҷǳĺ֪ʲôãǳﺢҲ㣬ָҲúֱС
пְɣְֺԵӡ뵽ղָӵ۵ӣǳָìܣ
ҪǳˬأԼ˷Žʱ򣬰ְ־ȻԼϻбӦģ챻ǰĸˣôôǱġ
ǳûϵָĻȻ档
˾ǳûôֻ֣Щµ¡
񵽹˾зļϼصķֹ˾ĸʩĺĿΪͶʽȽϴ͵ܹ˾ǳ￴ǸոǩĿòҪǳĹǽɻõƬʽȹպ߿ʱҪá
߽Щؼִԣǳ߰ʩ׵ĳԺʩȼٴ壬Ƶ꣬߶򳡣򳡣ʩȵȣֻ벻ģûûеģֱ˼ɾϱͶĸ֮
ŸʩҪ룬ǳЩĵţطĽɣԼҪȥ񫡣
ͻȻںͬ·ǩϣسҶܣңǡ
ԭڼϷֲ١
ԼǰȻ͸署Լĵǲûк͸SԼǺسҶйϵԾؽԷָ£ƺҲûҪ׷ǰ飬ҲֱԺûʡֻû뵽Ȼôɵ顣
緹ʱǳԥҹںSǺǸӵ顣
ôԸȤЩ֣ǣͺŶ£ֻʽͶȽϴΪֱûп̣պǰʱҶϼŶŸҲȽȤͲţǵͶʷSǱߵԺͲʰԺķͬͶʣȻƽ֡
ĿSǶ𣿡ǳʵ
SǣϵǱߣǱߵȣȽʺϸʩԺСԣǳǳǺϲϵǱýŴοĻᣬ͸ȥ£ߵҲЩ䡣
ǳԥ£ѡң磬ǰǼ¾Sǡ
۾΢΢ǳǰǳǳֱԼǼ¹ӣԼҲûǿ׼Źʱúò飬û뵽龹Ȼ˵ɺϡ
ǳǸʫʫ˾س򣬶سҶǺѣǼ档Ȼسǰû¶ڵӣ»ᱻϳҪҶǼԼĿġ
ûл˼£ǳǳǳSҪˣسҶԴģر£ͲҪϰࡣײϡ
ǳڴӦԼԸڼҲҪ˾
ã֯֯ҪգҲȥѡѡŰյ顣ǳЦͻȻ뵽ʲôæҵ磬ǸʵҲûжʲôԡ
ǳ˼ǳ֣º͵Ц֪˽»ǷֵģϼŵİӣΪ˶ԹͲ˼ŵ档
ǳҵĻ
ԭΪҪȥ˾ͿԱܿSǵЩˣֻû뵽Լطô졣

Ϊ֯գǳľ͵ҵլȻּǰ괫ңBҲǺҴ֯үү֯ʱϼѾĺܴҲǹĿҵ֯үүֻӣ֯ΪֽΨûгС㣬ȻǾٰʮֺԶԶЩнĻȫ
ǳΪ֯õĹܡٰǰңҲûд磬Ϊǳ֯εκʦίͬŪ
ҵĹܼҴ죬ǳ֯ķ䡣СкüʦڵȺ֯ûɫǴɫ֯ģʺܷϡΪԵʣ滹̶̵ƤСס֯ǳæӽǳǳ򿪿ǼɫĵȹϻԼĺ񣬲ȹڳܶ࣬Ƕͬ¶ˮ꣬׵õ͵Ρ
ôôǵķͷǳȤƽĶۣȷǱ֯׻Ķࡣ
ۣ֯ͲءΪ֪ͷʲô˼ҹºͳƫƫҪ
֯ѣѾ̸н꣬ǳҲȻƽҲͻǶ֯ĺܺãҲṵ̂ͼҵıֻүȴǲ⣬ǰ浲ţʩѹɢǡȻû֣ܶүԵĲģǧټƵЩΪſ֯ÿζ֯Ļ
ԣͳô죬ֱܾܲŰɣǳЩǡ
ôֲûмͷӵƫִͳ岻µȣ󲻵ȳϹûҪҲֻż޸塣֯νĵǳǵӣæãáգ̸Щȥ·ҪʼҪȥأɱʱ䡣
ǳ̬Ҳʲôֻܵȥ·
·ǳҲòϹȻķװʦƵ·ǺǿĲȹӣֲֶͬζ
¶ʽƣչļ粿ߣ˿ʽļãǡô壬չ֣ȹֱϥǴȹӨˮԼ΢΢չֵĹ⻬Ȳߣ򳤣̡
֯ҲޣʦǳƸͣ֯ͼҪ¥ǳµȻ䣬ʹ֯ĹƤëΧ硣
¥£ȻѾʼǳ֪֯ЩڨĿ˻ûпûľ֯ڽŸ
Ȱ붼ûеȵ磬ٵĴڨߡǳЩơ
֯ӦЩˣǳĵĴ㵽ߵĻ԰ߣոߴŴǳԶԶļӭвȸԾҪ͸кĿڸߵͣ󣬲ԭزܶ 

33 ʮ [ȱ]   
34 ʮ [ȱ]   



ʮ

ڶ죬ǳ´ְҵװһȥϰࡣ
Ϊǰǳкüû˾ٵû칫ǳЩͬϵȫΧġǳֻѼҪæҲʼЩĻ⡣
Ųδӵĺͬķա
û̸ӵŵĺͳϼŵܲãSǵͬѧǱߵʯ壬Ǯвòһᣬûг30ء
ôˣͬ¼ʵƺΨᱻ©
Ȼ͵͵ǣͬѧXXƵϹȻ̲ס͵ŷֻϣҪѲ˿϶ҪΪĻǽֽ
ģҳͬȫΧȥ 
ǳЩΣôŰ̱Ƶãʲôõġ
ſͬȫĻգǳҲЩΣ̧ͷֻϵƬǸӣҲûʲôã̲סҲ
ԭǼͬ²ɡ
ǳǳΪѾܣô㣬ȻǷա
Ȼô㣬ƽʱôհǳЩ⣬ǽǵıʣǳȫ֪ǾȻǱԼҪյȺ塣
ãǵȻǻգأͱȽλͬΣãǶܳġ
ʲôãС󣬸ԼΪˣǳﻹǲ֪ʲôõġ
ܶᣬʲôᰡǳǳǵѣеѷ򲻿ϷȻҪ˱ᡣ
ǳﱻǾѷ򲻿Ϸı뺷ŵ
ĵÿĵʱ򣬽ˡ
ǳֻܷ±ˡ
ҵİ칫ңǳףæȥæʵ
磬ʲô飬Ҫȥ𣿡
ҽĿӿۺãǳͷº͵ЦSǺŵĴ¥µţҪȥǣԺĸʱǶҪڱ߰칫Ϊãǳϯ£ñǻɡ
ðɡǳشЩԸ
ûϵԺܲð߰£ֻҪԹԵĴڵİ칫̫档
ϣɡǳﻹЩûʵʵԼؼһǸӻɣǳŲϰ
ǣǳרõݣн͵µʮš
ǳﲻվ̫ǰעĿִгߵߡӴ׺ɫĶȹװ˵߱¶ǳֻˮҲϲСãº͵Цǰǳֱɷĸо
ݽ㣬òҲŴʯǳ͵͵ʵ
ʯЩ档
ŵܺͳϼŵܰݽ㿴ĸǳ͵͵ʵ
ʲôǣӴȻǱǳͷŵֱ쭵ߣõ˷׷Ŀ 
ݽ㣬һ㡣ǳЩεݵӣʹҲҪ
ݼǳģͻȻЦʵôΪSǵĴأ
û𣿡ǳ棬ûУݽôÿȻƽʱģҲǶׯ룬ͨ¶ܹŰ͹Ű壬ڸԼģġôˡ
֪ǳᣬȴûв´Ϊ˴ġ
ǳ︱汦ӣݺĵ˿ɲֹSǵĴ
ˣǳ档
áòǰɡ
ǳﾪӴ㣺۹⻹Ƕء
ЦУл佱
¥ȻSǵĴǳ￴ˣȥǺ⣬SǻʮšΪ׵ľسҶܣٺǳҲʶƺСˣҲûϳԼɨԼû¶죬ƺЩڣѵΪСʱּԵʡ
ܣҶܣӭιϼš
ȥ˵
һᡣҶҲǴк
Ƕѵ̳ϵķϻǳҲ
ڷϻ˷ֿȥ˲ιϼš
ݴ㵱Ȼܵ߰סǵı鵹ǳЩζܳٶ۵ļһﾹȻ¶ֵɫŵòᰡǳʱĿ⾹Ȼ¶ȵϢ
ܹλ֣ǳȻǷǳľǵĿ⣬ɴݴ㽫ߡЩֻζ
ܿǳЦԭǳҪڽȺɢԼ˾ĲЩԳԴʱ䣬˭֪Ҷ۾ǳȻԭСҲڹ˾ϰడȻСι¡
ͺǳ﷭ۣ˼ǹ˾ĿˣϱȴĿĺԼΪ˾ôܹܾء
Ҽˣǳǰº͵ЦǳǳҲǸսĹ˾Թ˾ôءҶ飬Ҷܺܲι¡
ҶҵĻȴǣȻСҲ죬ǾͺǿɡѾˡ
ͷǳи̣֪ʲôǿʶֻ쳣ƣĽŲȥ
˺͸ιܲð죬˾ĸԼǰŵԺܵĹط˵ҲʵʲôҲûУֻЩϵ£ǳȴǽŵĺܣҲҶࡣ
ιҴȥõĲԷǳҪ뿪ڸ̾粻ԼԷȴҶܵСɣ
ǳǺ޲ֻܽӵȥٻĶͬǽŴεݡ
ãСúܶණǲԵģƽҲ߳ԷҶҶܵ
ԣǻ𣿡Ҷܵ˿⡣سҲ͵ͻ
ǲֻ֪СôǲԺཷ֮ĶԾͻġҵ󷽡
ʣسͻȻ
ǳ֪س뵽ԼǰǴΡҵ߳س԰ảʣɵĺζž¡ʲô𣿡
ûСسѵõ¶ЦݣֻСǴȥϵܳԺ̫ϧ
ϵԼʲôʱҪȥϵ
԰Сѵ֪ҪȥϵǱΪڸµĿ졣ҶϹòº͵Цݣеζȴǲ֪
ǳǰȻûע⣬ţȴЩ֪롣
ҵǳǰСҪĸȥ棬Բȥϵ
̫ϧҶ۾΢΢ܿ͸ĵĿֱֱĿǳǳЩ޵ضε

ʮ

ԭǳĸȥǱ˹٣ȻǶȥҲûʲôģû뵽ںҪȥϵǰϦĸȻСС⣬ȥݵʱڻϵĻױƷŪ˽šҶܵϢҲҽԺݷڰĸͬʱַǳĵĸǳͬȥϵ
ĸ֪ߵè壬ҲǳҵܸˬصĴӦ
鷢չ˵زǳﲻò컯ŪˡүǶ㡣
ǳεĲԸģǳﻹʰҵȥ
Ϊͬȥ˱Ƚ϶࣬ϼŸɴԼйɷݵĺչ˾ר
ļҼŵܲȻͷȲգǳ֯ԼΪʿҲܵõķͷȲա
ܷɻͷȲصذŸʽԲǳ֪Ҫ̸£ͨ֯
ӹսĳ֭ǳ֯дûš
֯ߵĴΪϵûкúϢԼԼ˯š
Ǹŵܴ˭Ϊʲô죿֯Сǳ
ǸƣʵСʱСʱּ֯棬ĸҲŽȥݷùҡ
Ϊʲôûʲôӡֻ졣֯СĵؿۣЩա
ʵԭҲûϳֲ֪Сʱ赽¶ԺĽ㡣
Ǹͻȥˡ֯Ȼ򣬿ԷЩġּͶŹ¶Ժÿϰߵ¶ԺȥĵĹ¶ּΪּҷ
֮Իᱻ֯עΪΨΪּСϵĽݱˡ
ԼҲǺܺ棬ֻǼԺȷЩʧȻƯ̫ΪǣһЩ̫šּԭĿıΪǳҸߣǸȴȻ֮Ҫȡǳǳ
Ȼûйãƾ±ͻع¶Ժֻû뵽س³֡
ǳǳûͻҪڰ뵽СʱƾǷҰģ񳤴ǲã֯Щǵĺǳ
ģ֪ǰǲǰǳﶼôԸͽƽ̸

ȥϢɣпս񣬲æǼܱææȥ˲赹ˮЩŤæ
ƽĿ⿴س򣬼سĿ֮ƺͬ˼ֻܷ²豭ЦǺãܺͼλܲ¿ٽС
תڱϢǳǣϲ֪ʲô飬ǽŲȴûֹͣŵߵǳߵĸλ£ЦλСþò
ǳﲻ֪λش𡣶ͣûл
֯˶ԽЦС㣬þòĲ
ԳЦЦûпڣǽĿ⿴ǳСʱ򻹽СǳǳţǸʲϡ
ǳ˵Ľƣ뵽ǰڵϿĹڽƵЩ飬ͻȻЩ汯úܿеƷƽ㣬þòû뵽ܵ
ǳСʱƺƷƽ㣬ви࣬ԼСʱܹôף¹ҲͬǳʹּС㣬ǺôҲϹϵС㣬Ҳس
գ룬ԼûȨǰ飬˭Լĳ˼ҡ
ǳģݣ뵽ǰسҶܶԵڣ뵽ԼСʱҲҺ͵ۣвᡣ
С㣬û뵽СʱͨģôƯ֮͸Щʺͱ
ǳܵıûпڣϾҲǸˡ
֯ȴȻҩζЩԽƵǸʱǳǳֻգûгô֪ǳǳӡ
ǳ֯Щ壬æ֯ûᡣ
֯ʮȴûпڣάŹģȿڿսϣЦЦ
֯ԵЩ
ǳæԽƵƷƽ㣬ᣬ֯֯Ǹ˼
ȴȻЦЦ
ǳΣæ֯֯֯ȥϴּɡϴּ䡣
֯ĴӦҲǸ̾ǸƹĻЩûоĴСԶԸġ
ߣǳæ֯֯֯ǧǣȲǼҹ˾ҪԺΣǰʱSǼڿɲǰ
֯Щ档
ţǰSסĻĲҪʣẦġ
ǳ︱Ҫ֤֯֯ЦɵϰոպļͿ͵ûʲôԹǿҪСģСʱ߱ϾΪĹϵüǺޣı֪
ǳҲǸ̵ܽӡ
ڽʱ䣬ദȴʮֵలƷ־ǳ֯P4ŵӰȫûл·ɵϵ

ϵ͹ڵطȻͬļ¶ȶߣĵʱȣʱºͣʲôʱļѼϵҲʮֵķḻȴˮãϧȵҲ
·ɻǰǳǰʿѾļȹӣǳ֯˻Ųɹ˪
װĵļλˣͰеʿмָӡ
϶õľƵĸľɳˣǳͬӲǵϵǳԼҽͬ
·ϵõľƵ꣬ǳҵ³ӣǰļҲ³Ƶķ˽˻ط䡣
ǰ̨С㽫ԷŵĴſˡ
Ҷܺسͬʱע⵽ǳֻŷŵĴſ²мֲ
ǳע⵽ǵߣҲЩΣȴûл
ǳǳķںִԱߣͬ¥㣬ԺҾͷ㡣֯ǳǷŵĴſǣֵ
˶ͬ¥㡣ǳܿ̽ӵĿ֯Ц
𣿡֯û⣬ȴǳֵǸϿȥϴɣԣִ磬гʲô
ǳҲЩڴ
ҼڴĿԼȥʰԺڴ緹ȥߵĸ߶򳡿£εг̱ȽϽţǳǳ۵ĻͲøǡ
߶򳡣Ǻǣϲִ걭Ĺھȥ棬ǳǳ֪ˮƽû˲ϻȥûкͺúñȹء֯߶֣ϲ˶࣬߶ȴǸ
СҲ߶򣿡Ҷʡ
سȴǲ֮üͷԼǳϣûʾǳﵽ
ǳ֪֯Ļ˵ĺ棬æʵļܲģ֮ԻӮ֯֯ȫΪļӲ
֯вͬɫ۾֯ʲôûкͺúǰʱȥȦûжʱ䣬Ǹոǰʱڼ𡣡
֯Ҳ֪ʧԣæǺǣղ𣬶ҺִȿȫȲȻֻͿ档
ã˴СȥǲŶأǼʱ࣬æ˵г̰ŵĺܽλСҪ߶򣬻ץá 

ʮ


--------------------------------------------------------------------------------
ǳϴڴϢ£ȵҰѽѵʱʱѾͷǳЩԺ۾ǰзңе磬˧
ЦЦǳǳǳȥ·Ҫȥ߶򳡣ȹװʡ
ǳﵽϴּϴóɫзϣͷβ裬ǰüզǴѧ
ҵ¥µĴ¥µ˶Ѿڣǳ￴سҶܲԾţǰSǵʱûָоBԾĶǾǸεĸоȻʱԼҲûжʲô˺飬ԼϾƭǡ
ΪǳǺ£סǳڶǳǳҪģϳּҲ£ּܵƻġ
磬֪ǳȻּ֪£ҪĴҲǿ϶ᣬΪԼĹϵʹּܵ˺
ҶôǳﻹҪʲôʱͻȻҶǳı
ҶǳתͷÿҶܳԼ
ղſڵݿͣţΪʲô͹ҶЦе
ǳǳӸ߶򳡻ҪСȥ䣬ȺõġҶҶܵ
С¡ҶЦϳȥ̫ȫҪҪš
ã鷳Ҷǳæܾ
Ҷȴ¼鷳Ϊ֮
ǳҪܾͻȻ뵽Լ̬̫֣·Լܾȫûɵ飬ԼԴBǼԺֱڶܵ״̬ȫûǣʹҲǳЩæҡǰԭȫ
뵽ǳ̧ͷҶܵҶĲأ֯֯С򣬼ҲǵĶ֣ȫϵҲüΣΰǺܲģҶĵȫǲڵġ
ҶҲû뵽ֱǳͻȻֱ׳Լв죬ǳצЩSǸʫʫ
ǺǣǾͷģϾСҲǵѣɲԸ⿴С¡
ǳ︱ŵĿԼҶܵЩΣԼ̽ǳΪʫʫĲŭеĳ嶯ǳֱԼʱֿӱ̬ܵԼ֮ԵĻɡ
ֻԼȴǣǳϼŵĴС㣬Ǻʫʫƶѣҵˡ
ҶܸεӣʱǳﵹЩģҶܵͺãϾ֯֯ѵˣҶ˷ġ
ЩЦСѾͷոƢпʼչֵСצӡ
º͵ЦݣǳǳǳʲôأҶǸ֮ȴĳ硣
εҶܵǶԲǳǳ軵
ǳתͷŲҪֻǸء
ҶܶǳĿˬӣֻЦЦС˿ɰֱʣֻе뷨ѣûʲôõǸġ

緹ʱ䣬ǳϯҶ˵ĿŲۣԹԵĽΪر׼ķݲͳꡣΪϵߵɫǺʣеĲɫ϶кʣǳȴǶԺȫûкøСڳǰҲķԸҾƵΪǳرƲɫ
С㲻ԺΪ𣿡ֵĿǳѵʵ
ǳ뵽Լڷɻ϶ԵĺɫЩԼûʲôƻ˼֪Լʫʫ£ˣѵʲôʲôԼԼسȻֺԼͺ 
룬ǳﻹǶԽƵƷƽôǣСʱסڼ趣ԸԺʵģΪԾ£ķӳûгֹء
Сʱ̫ԶЩεĺȿˮ
سĿЩĿŽƣע⵽سĿ⣬سᣬæСʱּꡣȴǲá
ԭּһзݹϵҶҲ棬Լǿس齯ƵϢȫûнּҵĶξֻʾڹ¶ԺֱԽʦϢ
BǵİּҵıԶԶԼԭĻҪ񣬾Ȼܹ˵سùϵȥ鶼鲻ǳʫʫĻּҲȫʫʫǳ
ǳȻǲ֪ҶеķݿлΪԼղŵĶңҪڡ
ƱϾҲоˣȻܱǳССĶ²̨棬ЦֻҪºС㲻ϲʾСҲϲζϾȡ
ûйϵֻǲϲԶѣӽǺϲġص׼ӾأǳЦ
ֻûпߵ֯ƴĶԼʹɫ

ԹϷ׼ĳӣ߶򳡿ȥ
ǳҪͬȴ֯ӡ
ǳЩ棬ȴû飬֯֯ûɵЩֵ顣ϳӣȵ˾֯õ彫ǰͺǳɵҪͽҪӾ
ǳﱻ֯ͻȻЩίǵ˳ŵ˼𣬶Ҳȷǻϲӽġ
֯ǳȫӸƣֻϸĶǳڵԺʾͻĺиҲҲǳԺʹҲζźӽҲпܹ
ôǳǰЩȫ֪ͻȻ֯˷ЩšǰҶǿԼǲϲԺʣǶԺʲǷԼ鲻ʲô״
ǳżֻܰοȱ𼱣黹ģϾ˵ƶ죬ͷþƵȡˮƤ١
ðɡҲõİ취ǳֻεĴӦ
ʻ߶ſڣǳ֯ûйģǾ׵Ĵȵȥ档Ƚ򳡵ʩιۡ
ǳΪǰ飬Щ޾ɵģҲûк֯ĻӼ˾Ͷ㵽ɡϢ
ȵǲι۵ǳЩ˯
ҼˣЦЦЩ˼ǳǳؾƵ꣬š
سȴȻǿؾƵɡѾۣҲϢҪȥĳؿ졣
Ҷܺ顣
ǰͲðֱҪ̸߶Ĵݣͷͬ
ȻλܲöҪȥµȻǲʲôֻܸŻء






ʮ


--------------------------------------------------------------------------------
ǳ֯ĺˮڶССƤԣȴǳЩգԼȻԺˮҲ
ȻĺӽǲԲμӵġ
ֻǣǰѾӦ˵ʱԸ˻ɣ֪ԼϲζϵҲ
ڰǳﳦӶࡣ
ã𷳡ҿڴŵˣӱʱ͸ðܳС
𣿡ǳﲻš
иõİ취𣿶ǳǳõľıҴҲûйϵģּܹ£ұҲǺǸߵġҽĻֱ鰲οǳ
ǳʵܴȻܹ뵽㣬ֻǵԣһԼߵܵ˺ԲŻҡ
£׾ӵİ취ȷûбİ취
ǳֻͷӦ
ڶڴţΪҪȥƵԶĽ⺣Ҫš
ҶԸ˴ӵЩֵĿҵȴûмǳ
Ҽ˽͵ǳǳڷţǱܣȥɡ
سҶͻȻͷǳûΪܽĳЩװҶǳĹģǳҾԻ¹ǳߣȴѡǿȥǼӵ
ðɣСҽ£ǽг̱Ƚɣôʱ䡣Ҷǰҵ
ҪʲôسֵǰϾðдСעȽϺá
֪֯飬ȻҲ֪ǳװԼҴҲĹģҲʲôæǹҪչǳǳɡ
Ҽæ鷳֯ǳǳѾԹҩж񻯣þƵҽ
õġ֯æ
λõģǳǳֻСðѣѾҩ󲻵ҶʲôԴþк߰ѳӿɡ
سҶܼҲֻȥ졣

ں緹ҴҽĿ죬ʱõʱ򣬼ǶϲңǺĺʱΪسҶ˵ǴҴҽؾƵꡣҲסֻܸŻؾƵꡣ
ջصƵ꣬ûлصϴȥȥȴҶܵҽҶܵҶҽ
ҶЦŶҵСĸðûкãҽ
ԭϵЦ˿ͣͣȴǿҶܵ۾ᶨĲɣãǳǳڻϢǲôűȽϺá
ҽѾҲŵСġسվҸǰҲǲɡ
ǳǳǳߣҪǰѳѾͲáûش˵Ļ
ǺҶܵϣأسͻȻɫϾĶҵ
˵Ŀעã͵Ϊʱ˾ֹʱͻȻҵϾȻչĨЦݣݵӷĺÿ֪ΪʲôǳǳִţǣǼסǳǳּҵĴС㣬ãҲǽΨˣǻǹ˼ݲҪԼڵ顣
˲Ϊֵǳǳǰʶĳ˳ĺ񣬵ҲףǳǳĳˣǳǳˣǶûлᣬοǳǳҲˡ˫кϵҲΪǳǳͽ˫ĺֽϾǰҲ׼þá
سҶû뵽ҾȻֱԭܾĲñЩ𾪸ȡ
ҶͻȻǰߵҸǰϵı飬ܣ뷨Ҳϣǵĺܹ˳УҲҪȣǰԼе뷨ʫʫܵ˺ȵȥʱ֪еĵλܹȻǲϷ֣СҪҵ˲ǺδҲ
سû뵽ҶܻͻȻ˷ҶܣиӣӿǰȻҶܶʫʫ쳣Ĺģֻ֣ûж룬BǼʫʫģǳҶƵƵʧȴڲ֮
Լʫʫأȴǲ
ںʶļͻȻб䣬ǰӹףʻǱķ棬Լڲ֮ģȻûаϣԼĿ飬⽿ҪԼǻں;BǼĹĺʫʫģˣеǸͻȻòȵԼ֪ݣҵܣȴǲģŨŨĲʺռȻ֪ԼûʲôɿԲʣԼֵģʫʫĺԼҲûɷԣֻ뵽ǳǵĲʶӣ̲ס嶯Ҫ̽ʫʫôԼǷֱܹ׳ָָƭԼŷʵƭԼĽڣʵв֮ѾرǼʫʫģȴǱʵǳǿڲ֮Ѿݡ
ʫʫôԼл᲻ǡ
뵽سҵܣҶ뷨ʹǲԼٴΣСҪҵˣǷݽ͡
ʫʫ뿪Լ֮࣬ȴǺҵĸˣȻǶ̶̵ʱģûмʮǶʮʱ˵زôʫʫԼߵʱ򣬾Ѿмƻ֮ߣѹ뿪ǰ»˵ı֡
ҵɫݣλߵ֡سҶҲ˿δƾˣȫҡ
˽°ʱͻȻǳǼķŴ򿪣֯߳ˣƺܸ˵ӣرǼҽϲ÷ɣ˵ãǳǳոյƺȥҿҽԭȥҾƵҽء 
ǶǱҩҽҽȥ²ˣƺ⡣
ҶֵĽĿȥȻɻϺ©
ҽЩ΢յǳҩЩҩƬ˵СĲ鲢ǺأֻҪʱҩӦܹõġǷİɡ
ȵҽҶˣԹҩ˯ȥǳͷͻȻתɫϾ֯ôչ˵ǳǳϻúõĸ˾͸Ū
֯Ҳû뵽º͵ҾȻԼƢ뵽ǳУȴԡ
ҼȴǸۣôû뵽ǳǳԼҪԼŪӹҶ˵Ļɡ
ֻ뵽֯Ȱǳɺо̲סաǳǳΪʲôŸء
ִ磬ԲǳǳڸҲΡ֯ҲǰգԼͲðسҶܻɵǳӲǳȥˮ轫ڵĿյ¶ȵ
ȡǳԼ֮˽ȵЩɢȥ󽥽ѣͻȻ֯Ļ̲ס磬Ҫ֯֯ǵ⡣
ЩȴǸϾǳɫ԰׵ӣµʹӾҡͻȻҵǳǳΪס̣Լ壬ھȥǽǳﲢʫʫҪΪ޹ص
ǳҺ˿֪ҸϾҪӣ̲ססҵְ磬Ҫ
ѾôãѵҪΪĻǰ𣿱֤Ժ󶨲˺Լ塣
ǳûֻܴӦ
ǳҾԲȥı֤󣬷չЦݡ
֯εվԣæ֯֯֯ȥϢɣչ˶ۡ
֯Ҳ֪Ҫöʱ䣬æǡ
ιǳ¾Ƶ࣬óҩϢ£ֻеǷȴ 

ʮ


--------------------------------------------------------------------------------
ǳֻСðͲʲô󲡣Һ֯˵ල°ʱҩܿͺá
ڷüǳͱûţڷԹ緹ͻз׼ƵĻ԰͸
߲ٵ·ڻ԰СͤϢ£Ųõ⣬ɫ羰峿µĿǳʵڿϣ۾ܡ
СѾõĲࡣ
ʱȴǱƻǳЩգ۾ԼǰˣǳЩûкسҲڻ԰𣿡
ǳ̬Ȳ۾ҲֱֱĶس
ǰǴηŭԼܶ飬ԼֱҶ̬ܵԼΪԿŸǵĻɣԼϲˣԼȴ֪ʵԽǶԼҪ˺ԼûǸΣȫԴβԡ
ǰѾѴеĿĵȫ꣬ʱúõϢ¡سǳﲻƵȴȫû⣬Ϲº͵Цǳߡ
ǳԱŲŲԶ£سע⵽ǳСвȴûлº͵ǳСĸãС㸸ĸѵĺӣСּС÷ģĽ
س͵ǳﲻ֮뵽⽿ǸسҲ÷󣬱ݲ֮ľĺ⽿Ȼɶܵĳͷȴǹֿ֣ĸ飬ֻмӵǷѪԵǣʹ÷ݸԲɲܣʵ⽿سмûôĶƽĶۣ⽿ҲпܻȡسϲϾس⽿Ĺĵȷسκ˵Ĺġ
ǳ￴س򲻾ЩʵҲǸˣҲǸø磬ȻҶܵĻЩѶϣǷѶ˵İ
ŲԼƵÿףس͸˴С󣬸ȻǺõġʵǱȵĸĸҪ׽ˣС󣬰趼æŹǸͯʱڣȻڸǷݾҲ˿ġͱ𣬻ŭԴףг嶯Ǹøֶθϳߣҿȡֱָܹţڳ嶯ʱ̵û÷¹
ſɫЩõسǳֵ᲻õǰɵʵÿڱ˶Լвʱ򶼻ˡ
سƺƴԼ֪ǺǳЩСø磬Ǹø硣
ǳ￴سģЩԼղŵĻʵԼղŵĻҲûбĶ˼ֻǾøĺܵ˳ͷЩֻ̣سܹúõĶԴ⽿ܹسȰ⽿մӷݸ߳Լ¡
С㣬Բ𣬻飬뿪
ǳҪʲôȴسͻȻվǣسƴԼ˵ı飬Щɻ󣬵ƽͷ
ȵس뿪ǳԽԽЩ֣سʵ̫̣ɢŨصҲΡ뵽ʹϻ⽿ס񲡿ƵʱҲû˹׺ʲô飬س˸ӲȻɫ
ȻǳЩ棬ҲûͷҪȥ̽ϾǵԼûʲôϵ
ǳҪվطͻȻĿֱվҶܣʱҶܵĿȴûԼϣӵĿԶȥس
ţǳ׼͵͵ȥͻȻҶܵ𣺡Ҫ֪𣿡
ǳȷΧûˣҶǺԼڻ
ȴҡҡͷԼŲ֪أҾ淢Լȷܺ棬Ҳûк浽Ҫ֪ĵز
ҶܴʱȴӵɫЦŶǳΪʲôС㲻Ǹղźܺ𣿡
ǳҶָܻӣҶܵȻǺܺ棬ϾǱ˵飬ҲûǸҪҪ֪ЩͲûжĹϵҪַ֪˵˽Ȩء
ҶЦŽǳҪ尴صϣԼ£ͻȻͷ¸ܣС㲻Ҫƴǡ
ǳֺֺЦĿҶܵľֹ˶Ҫܵġ
ûǱ˵飬ȻҶԽҶڱ˵Щʧ𣿡
ҶҲûϵǳɾܾԼղҲЩʧϤ̲ס⽿ߡȷԼ³ç
Ҷûٿڽֻǿǳףɫ˼
ǳﱻЩëëģֻԼ𲻺úôڷƫҪ䣬ǵǱҲǲܵġ
ҶȴջĿ⣬ǳʵֵᶼѾֿҲͽҲѾ֪
ǳ¼ЩϢͻȻȵסͣسҶûǼǰԼ֯棬֯Լ֮佲SĳҵܲõıΪϸɱԼʱҲûעԲû뵽س⽿ǣٷ֮Ǽ顣
Ҷܿǳӣ֪ǳ֪飬鶯ǣʱźͳôߵ¥ȥҽǰʶѾָϧȻŲǶθ飬ǰųӶԳҪͶ̥ԵĻϣ±ӿԸİ˵ݻصߣܹúõİ
ǳԾסͣ⽿سĸ龹Ȼ˵޵±ӣȻԼģҲ׻нпܣǶ⽿ԣЩ޵ĻᣬȻܹ¶ķ
ȴԼ塣
ҶܿǳЦԾ뵽ǰ͸˽ǵʱ¶ı飬ĺ񡣡
ǳԣԭеĸ˺ͳԾȫûĵҶܵģѾǲҪѵɱˣǳʲôǡ
ǵģǳʫʫкȫûйϵ
ҶȴЦǳЦôС㣬ɷӦ룿
ǳĿҶܣֻҶܷվǳӸͻȻӣЦȻСѾãĳͿɡ
ո꣬ǳܾȴҶԶлҶеС㲻ҪǣС㡣 

ʮ

ǳصƵ ֯ Ҷ ĳ ·ԭΪ εʩѾϣĹֻʣչ  ȽϿУŵ棬ͧҲѾ 
ȻͧϣȻͱ ͺܽӴǳ˼ ¾ʹӦ ϾԼǰų̬ܵȷسҶܻɣԼҲԽԽԼ
ʻĺǳԽԽصĺζȻо̫Ƕڳ˷ȴԶԶĳ ʣ΢΢ʪĿǳﲢû ʿ  Ӿ£ȴ һ׷ɫСȹԵľš
С㲻ȥμȦ𣿡ƿǳĴ磬Щʵ
μȦǳҡҡͷвסԹƵĶ£ȴ ߶ԽЦ ҵĸðûȫãȥڡ
  Цǿ̫ϧ 
ûйϵͧȥ  
ǳ ȴûὯƣֱͧķȥֻûп󽯷ЩЩֵĵЦݡ
 ˳ ûºӾ⣬ͧ׼ȥ䣬ߴ  ǳﱻζѬЩͷΣ ߵ ͧڵϢϢ
֮侹Ȼ˯ ȵҰ Ѿʱ֣ԭںӽļҲ ͧڲԷ
ǳ  ¸ղŪ·ͷߵ Ͽŵλá
ǳ£ǳ￴ŲѾĲˣ üͷǺʡ
Ǽæǳ ǳǳ Ǹղųʱģ ҪԺʣִзԸ ׼緹
 ͷǳ﷽¶Цݡ
СĿζرζȻϲҶܿղŵĻЦ
ǳﲻҶܣո˯廹 Щůģ붯ҲǹսûпڡҶ ûȤֻƵ ӡ
ǳķܿ ǵ ʽݳ
ǳ﷭ ûзϺʣ֪صطԸģ ůĳ 
ζĺܲƺǽ ʮֵǳ ڣͻȻоЩθ ɶĵζθ
æӣסͳ嵽ϴּ
Ҽˣ¿ӣܵϴּſڣϴּŽգֻܽţߵǳﺰǳǳ ô ǲǲ
ϴּǳòײŽ¸ɾסθ  ˮеζɾҪȥֲӴȻЩ
顱ִ ҵĵǵĽл
ǳ￴ž֮˲ϽС ȴǲҴӦߡ
ȻԼʳﱻ˶ ֽţոԼڳǷݳʱ򣬲ûпκεϺʺʣҳøڸ ʵζԼ ڲûгʲôֻԼԺķӳԲŻϳ嵽 ϴּŻ¡ʫʫʵ̫ Լų    ȻϾйķӦ֡
ϴֵּë ˮڲӴΪصĵطĴǳ﷽
ߵǲϣǳҪ ԼЩɬ  £ǳ﷽ҵ磬 û£ǶЩ ȥԷɣ Ժͺ 
һǲģû뿪ʵҪҪҽ
ã ûôءǳæֵֹ磬  ȥԷɣ  ͺá
Ҽǳֻ֣ܻصλϣϵֹͣ ԷȫǣֻǿЦû£ǳǳǶӲôǴ Եʣ ȳԷɡ
֯Щֵʵô ֯
֯  £  ոտǳǳͽϴּ䣬 òк ɣ
 ֵĿңسҶܵɫЩ뵽ղǳӲǶۣͣǰԵʵӡ
ùԱǳʣ» ̵ĳҨ    ŵȻǺԣߵȷϺζ뵽ǳԼ ʫʫƶԺʼ׹еĵޱȳء
ӣóٶȣҲϵϴּţǳǳ Ӧ £ û°ɣ
ǳղëȻʱֹס ǲãķӳȻ ȫȻϻعԣڰļϻǷҪǰ ոµ˷֢ƺ ظͷε
ߵĽǳͰϣֻҵ磬 û£ ȥԷɡ
ôܻ
ǳǳŴ򿪣 ǴӦ 顣Ұ ֣ǳ գ򲻿
߸ûκεķӦ˺󼸲ĳ ڡ
ԭڷϳԷļ˼ӣҲ֪ ǳ ʲô飬뿪λϴּſڡ
ϴּŲôι̣Ҵ ûмű㱻߿
ǳĿϴֳϣϹķӦѾȫϣ¶Ĳֱۻн϶ֲ С׿飬ǳﱻյͨǱ
ҿǳģ ŭȥǳﱧϴּ䣬صԭǳϢķ䣬ŷ ͧϵҩ䣬ûйҩֻд˺δ֮ҩ
óֻ 룬Ե绰ļٵķԸϴҽ ϰͧ
ҶܺسȻ𾪿ܲµʵǼǳģҲԸŽͧ
ʣµȴʱ䣬 仰Ҳ سҶܵɫڣҲǳ Ψ ֪֪֯鼫пѾ¶ Ŀǰ˭Ҳ ׼Ȼû 
űյԺǳ뵽 ղŵΣ֪̳ ⣬ǳʳصطԸģԲܻ⣬ô˭涯 ֽšпܵسҶܣŸղǵıûôܣǳ ǣ˭ŰǳݽҴ  ʲôô
ͧ û æسҶܣ ˱ǳ ͧ
ִҽڰߵȺΪ ߵĺûоƵ֮ĵطϢֻܱǳ ӣӿҽԺڳҽš
ҽԺ  ϵеļ飬Ȼҽ ҩˮҩΪǳ ιǰ ûг׺õ˷ ϺʹҲͦصģҽǳҽԺס 
ֻҪΪǳõȫӦȥŹ
ǳͽ Ϳ ҩ࣬ ˮǳ･ָɫҷ
ͻȻĴűĴ򿪣سҶ ˸ſڣ֪òýȥ
ǰƺʦˣûлκı飬ֻº͵ ЦֱֱĿˣ񲻶㲻ǳıںãʲô ǳȥ 
سΪʲôҪȥ ŵ˵ 
ҿǰŭسûзƢֻǵǳǳ岻ãҪϢ ǲҪ    £ Ǻ  
 س ӦΪǳӣв ŭ̲סҪ֡
Ҷסس֣ƽ±ŭ顣Ȼʫʫ岻ã Ȼǰ ʲôͺ̸ £ٵʫʫ ǿ̸ġ
Ȼע⵽ҶܳƺǳõʫʫС㣬֪ Ͼȥûʲôʵʵ˼ǳǳǷǳʫʫȴڸǵʵ
ҺҪسҶ˳ȥͻȻӱס
תͷǳȴ Լæͷڱ
ǳ￴  ֹӣȴҡ ҡͷתǰˣܱŪЩֲ¶Цݣ˵Ȼ 飬ô  ҲԺ塣 



ʮ

û뵽һֱǳﾹȻֱӵĺ˵һֱЩ㶡
ҶܻعɫȴЦС㻹תͷôһݡ
ǳ΢Цһ£ҶܵҶô뵽ԭȵأ
ǳ˵ʵԭȵݾּҴС㣬ֻڻ˸ѡ
𣿡ԭûпڵس䲻ڵʫʫ22꣬XXXˣĸѹ˾˸󣬳Ļ18SǴʵΪݲ¡
ǳϻˮǳһҪΪسһ£Լûв鵽ϸϣֻ֪ʫʫʵûʲô׽ˣԷֻԼǲϡ
ĻϸǳǸʫʫûʲôĹϵſȥҵϺ֤22һľǳЦĴ棬Լû˵ѣϵٶǳﾭģɲʲôƭ˵ġ
С㻹ݣּҵıҪ˵޸һ²Ƕѵ飬СôǲŶϾҲѹġ
ǳҶܵĻЩмʲôѣͷβԼֻܿ࣬ʲôѹ
Ҷ˳ƺңЩ֪룬һǱȽϲ˳ƺԼΪС㡣
ǳ￴Ҷܣ΢Ц˵
ǺǣС㣿Ҷζظ
ҶǳֱŶԷ
سҶȻûϵǳﵽҪ˵ĽƱ硣س̲סŭǳʫʫҪó֤ݲſϳϵĻϰǸ˾DNAƿ֤֮ϵɡ
ǳس򽫻̯˵סҪԼػңЦݲ䣬ЦּҴС˵ǰּҿʲô˼ҡ
СĪˣҶܿǳֻϵЦ쳣İּۣСݾ˵᲻Ǹˡ
飿ǳЦҪ𡣾ʫʫΣΪʸ
ʲô˼˿ǳ
ȻԼݴҶ֪ˣǳ֪ѻ̯˵õѡ
˵ûмǴʫʫͺˣǴ󷽣һǧǮҼ󷽵ķַѰɡʫʫ˵ʵͲʲô֮֮ȥ鸾˵Ņ̀ˡǽҪĹߡֻҪһںĳİΣȻõѡ񡣼ȻѾˣα⣬˵ľ֪ԭԼ˦ˣǱȥ֮µĲʰˡԼúһ£ʲôʸ񡣡
䣬س˵ʲôҲȥسɫ
ǳתͷҶܣ˵Ҷ˵ûʸңôҶ͸ûʸˣʫʫǰĹҶǹѡ˵֮˵ҲҪлҶԭȰʫʫɹϷ˵иһĿĶĻ¡ƽ˵ʫʫԿءҪ֪ʫʫڹŹһȦʵ벻װ
ǰͻȻɫĵǳûмڣ֪ԼЩֻסһʱԾɲģԼǲܹмܵġ
ȻͷϣǳﻹЩҲ˲ҪٶԼˡ
ֻϵûǳȻҶܺسƺǱǳһ˵һ£ܿģ˱ָ
֪֪ϼŵĴС㾹Ȼŵǰ鸾ʲôı顣ǺܾϢҶûдЦݣú嵭˵һϯ
ǳͫȻһҶܵвҡ
ʣǿ϶
Ҷû˵ˣسȴǽӹûвֻʵ˵һ¶ѡ
ò˵вȷ˵ǳʹԼڷѾ˼࣬ΪĲôһĿ
ǳҪ̸ȴҵǳǰᶨĶ˵ʵǳǳּҵĴС㣬ҴСһãҵδޡ
سҶ֪ܲкξ𣬶άǳ̬źܴɻ󣬵иȴǷŭŭҿվǳǰһֱߵ̬Ⱥ̸ŭԼȴҪһǳӷŭǳ˽䱸
˵ֺαأΪһŮ˴Լǰ;ּҺϲ˵سҲ˲Żڲԣո˵꣬ǳͻȻ˵ɫԼŭҲǺڣǻѾڣسȻֻܼš
û뵽ΪһŮ˾Ȼ˵ľ壬ŮǲӦøеҡǳЩ
ҶܶسⷬҲǲͬ𱸵س򣬶һĵϣ˷ŭЩŤ顣
ջЩǳǳּҵС㣬ǰ׿ڳϵģõּ»ּеĳϣѵΪԼƾһ޵֤ͿڮһСҵӡУµˣԲŻѡҪΪôһС²˫֮ĺꡣ
һ䣬в֮⡣ʵļҵ˵ʮҪģһϷǷ˵棬ȻǴλ
سҶҲҾȻΪǳｫεĺﱸѪ෽Ŀ죬ֿɵõĳɹسҶҲԼûôţڵҵȻΪܲǹ˾ľߣشȴûʸԼһ˶ϣͶ»˵ͬ⡣
ּΪң»ĸҪӵĶ࣬ڵּȻϼıңҵռĹɷҲǳķݶǰй飬BеʵҲ֪Ҳ峤ӣҲûּҵκѪԵΪ峤ݽϼƹڶ»Ķ࣬ΪסҪ峤һ֧ҵı£ͱ̨ˡ
׵Ϊǳ˵˺пܱŲ̄ľ飬˾̾ҵľģҲǶҺǳϵ͸е档
ҲˣеĲʸ񣬼ʵ˼ӣܹ׵˵ΪǳһеĻΪʲôǾͲܣ
ǳﵱȻ֪ҷĺְָ̾ڹ˾Ĳףڶ»ϵˣԼԸ⿴ġ
̲סðĿ⿴ˣǲӦӦòִŰɡ
ںسҶ֪ȷĻȻԵõʵΥԼ𣬵Ƕ˵ܹɹõѡ񡣸ǳﰧĿ⣬ֹסۣΪǳԷԼһУһ߰ǳΪҿԷǡͲǵĴֻʣһΪʲôˣΪʲô˵ʹ
Ҷû˵κεĻתȥǰûйϵһʫʫ˵һЩİ˰ˡǣԼԲġ
سҶȥЩ̵ĿǳĿ⣬ӣתŴŷȥ˵̫ǵԺ˵



ʮһ

鱻¶Ȼǳգǳﷴ˺ö࣬ٲյűᱻ¶ڡ
سҶܺסԺڼľٶȴЩ֣سҶܵı֣סԺʱʱһ»Ǵһ²Ѿȥʮ˾Ȼû¶һ档Ȼûг֣ȴǲϡ
Ҷÿһʵĺõ岻ϡسȻֻ͹һ񣬵ȴǱҶܸ֮ļ죬ǳͻȻյһʮ־ɵľӣӺܴ󣬴Ķȴһ鱦Σʱ֯ԱߣҲ࣬̾سĴ󷽡
ǳȴǺ޲ϵ鱦ƾʧȻֻпûΣǳȴǵǺ鱦ξǵس͸ʫʫģ뿪س󣬲ûдߣЩ͹ԢһжڹԢ
سԼʾʲôս
ǳ²͸˵˼ԼһСϺôܶù̳Ķ˵ļһ
ǺκҶÿĻȫ֯ǳﱾ۲Ϊ̬ȶԴЩ
Ҫæ̸չ飬ҪԼˣÿҽԺһƣӡǳЩ̾ҪӦЩһæȻسҶʱûҪЮ磬վһܴ
Ŀǰǳĵ黹ǰԼᱻҴȫΪ̳⣬ǳ֪ÿζԼ߰ŵĺܺãԲûаźòó⡣ǳž˶̳ԼسҶʺҲ˸ɵġϾʱƶԼòɡ
֯Լ˵˵ʱԼӳسҶܵȫǲ֪ģǳ֪ǲҪװ򶨣ԼϴּʱģôŵֻǣΪֻνġ
ǲǣǸҲȻµģǳ벻˭ôɣų˺öˣֻʣ½ơ
ǳҡҡͷҲƴӻɵĶ޳ȻԼͽƵȷйڣŽƶس⣬ԲܻҪʫʫ֣ȻҲ˷ѾһҪԼȥ
˰Ҳû˭һߣ֯ҲԼԼĳʦʦԼʱ˺ʻߺʵĵϡʦҲԲѣʦǾƵĴǲûʲôϵûҪǡ
ãûɵĶǳͷۡ
ǳǳôˣ߽Ϳǳüͷڴͷһյӡ
ǳ￴˽̧ͷЦЦûнԼĿոҶʵ磬ôô磬𣿡
΢ЦһԵ£һƻƤ
ǰչѾˣҲҪȥˡ
ǡأǳûʳڡ
һһЦǳǳģǲʱضעߵSҲҵҪǾɻSȥˡ
ˣôף
ǳﲻš
ǻ᲻ٻǳǳǶҪңϾǸһʱ׼´εǻͲ׵ľвǡ
ǳԾһĿ벻ģֻתƻ⣺ϴ㺣ʹѾȥˣڳʦ鲻κε⣬ǲ鵽ǰЩӽϴΪ緹ûпӶԵҳʦһĳΪʱ껹ʣºܶ࣬ҹ˽Ե̵һ£Ǹʦ˵㳴ͷڳû;뿪һ¡ӦǶʱ䵵µֽš
ǸʱΣ
;кü˶뿪ЩҲҪɽҪҲ鲻ʲô
ˣ磬ҲѾóˣԺСһСǳȰο
ҵ˵ͷƤƻݸǳ
顣űײ֯˽
ô£ççײײģǳЦʵ
ǳǳĲˣǼǳѵõĺɫæȥֺãǰҾ㣬ʵ̫æˡ
ǳǵĽ̲סЦȷ̫æˣдӴÿ˵ľܲæ𣿽ʱԼ˵øл罫ɻBǴ顣
ˣ磬ˣˡȻתͷǳǳǳƵĶѾˣԺ˾Ϳֱӻؼҡ

ؼҡ
ٴλؼңǳоȻֽٺĸо
żϤĳǳЩᣬԲƻԼ͵ļҡ
ĸָͽӵҺǳҪϢ׼˷ˣҺǳ߽ţæȥ쿴Ψһʧ
ǳǳôûϾŪĸǳϹûʧĺۼЩ۵ʵ
ǳﲻ֪ôشæĸ˵ǳǳһķɻ廹ûлָȥϢһ¡
Ȼ˵ǳͲָĸ˵һͼ¥ǳ˾ٶ 
ָĸֵĿҡ
ҽӶˣ󷽰ʱһһʮĺָĸ
ǳﻻ·¥Էͼָĸһصɳϣƺ˼ʲô⡣
ãָǳǳǳһʦһ¡
ǳЩ档ʲôҪԼô֣صĲμǰȻҲвμӹᣬԼǣǴһĿڽ䵱·ˡ
ϾҪˣǰҪٰһᣬ˳ҪҲһ¡ָ˵ġ
飿ǳﾪǰǻҪôһӾ˽顣
Ҫģĺáĸָ˼
Ȼ˼ǳǳŰİšߵǳԣסļ
ǳȻûȫ㶮ָ˼Ȼ֮ҲоڱԼ



ʮ

Ӱｻ
ּÿ궼ٶһξ޴ᣬ뱾еһЩԼϸ߲μӡΪּԵʣرƴ󣬵ϴBּڵ˫ľɽӲϣּΪӭĿˣּǰԭٰĴȫӦãһլǰһƬӾͬΪ᳡
ǳһʦһ£˴δΪء
ɫԽ޵ķۺΪ΢΢ĳţͷϴһССķ깫ͷΣͷδһ׷ΣȫΨһеһסΡӶΨһ֮硣
ǳ崿ɰĴ磬ɫòˣ˼ʹǱС
Ὺʼǰش˿
ĸӴ򿪷ţǳĵ˵ͷ䣬ߵ¥µĿȴƽӭӿ˵ĸȴǻڿЩ֣練ǲڡ
Щ档ָŮС˼ȴһݣǳǳǳͰְһȥ
ָһȥĽ㣬Ȼָ˾ĻΪBк绽ܲãɷݵĳߣһһɻ˹עĽ㡣
ͻȻ˸׵˼ƺôĽԼܸˣ˵ԼݣǱĺسҶܶսҲڱԼ
ְ֡ǳж˵ʵָ̳ϵݸͲҪһЩСǸΪԼȻ
ˡָЩܲǳͻȻĸмѵº͵ЦҵŮȻǰˣЩСôܶء
Ůƽﳳ죬ͻȻ˵ܲˡĸһŮӣЩŤæ˵ֵѾˣ˸Ͽȥÿ˾õˡ
裬أǳЩĿĸƺǲһȥæʵ
ңȻǳٵȥְְܸʶҾʹȥʶҵЩѡ
ǳĸİţǶžһױһָָ֣ߵƱڻԻ͵ĴˣǳЩţرԼŸ׵ֳֵһ̣Ŀ棬̽ĿʱȻ̲סҪܵĸо
ָǳĲÿŵǳֱǳ̨ǰ
ԭֵ˾Ǽָ֪лҪ˵æͲָԭŵһ˲ֹͣ˵Ľ̸ҲȻֹעĿϷ
ָŵ֮¶һЦݣԻͲ˵ӭλμҵ䣬ٰĿһΪףһȡõҵмϲѶҪʹ
˽Щ˽ָҶ֪ҵӣҲ֪ʵһһŮһֱһҶ˵֮⣬¡صĺʹҽһҵŮǳ
ָǳƵͲǰԼȹƣǳһŻͲҺãǳ
䣬𣬵֮˼죬ָ֣صĽǳܳΪŮʸ̳ϵʲƣѵ˵ϵܲҪλˣ
ŽĿЩֵĿһһֱ΢Цǳҡ
ţָͲԵֵ˵ϲѶйҵŮӵģһֱһҺ⡣ǳǳͶϣҺʹһ£˽飬ϣʱλݰ١
Ϣһ˵ҿǳֽܵ˸ĿĿĿǳΪע⣬سҶˣû뵽Ҳμε䣬ĺ֮һûɲ
װûӣǳָ̨ǰߵҸǰָǳֽң˴һЦ
˻⣬أŸ滺衣
ɲŮòһһ忡
ͨ÷Ȼе֮ϡ
һϣûϷֿг֮⡣Ŀ⣬һͶӡ
һֱĸǳл˷ֿ
ǳŮĲӣߵĸߡ
ĸǳֶŸǰһ󸾽ܣҵŮǳǳԺǿҪչŶ
ĸһ˵һæС㳤ôƯǿĶϲ
ַ˺øŮôƯҲô󡣡
ַ˹ȻǵBܱȵˣµŮҲôƯ

ߴﹾһѵ̾ʣǳֻϱŽӲЦݣһĸһлѹǰ֯֯˵һȺ󸾴򽻵˼ͨŮһŮֻѼӣǳ￴ǰһֻѼӶˡ
С˵дʲôţʲôֹƶƭ˵ģǳ˵һȺˡ
ϲ鲻ϲǳҲ빼ĸİţĸһƺԼͷμסһĽƺ󣬺òײŰѶߵתͷңҺһƺ̸⣬ôš
һ֯һ᳡ұ˾ȻûˣǸѾͷȥˡ
û취ɫѵļһ
ǳֻԼһ˱֭ĺȡ
˼ڨʽˣǳĵֻǷ
С㣬ǹϲˡͻȻҶܵڶǳﱻͻȻһ£ϾƱĹ֭Ҫ˳
סǳתҶܵҶллĹϲˡ
ǳһӣҶܺ⣺ʫʫһǾ仰Ҳġ
޲ȴҶܸӺĲݵ
ҶܣҲ֪עĿһǾ仰ҺûйϵǳҶһֱܿգΪʲôúõĿϷȴҪһš
ʫʫҷǾ仰Ҳġ
㡭ǳҶֻ֪˵ô򡣽ʣһľƱŵ˰̨ϣǳתͷҪȥҶûֹĿȴһֱǳıӰ
ǳӴĺųȥҪصԼǸůļңЩֵˡ
ּլľ벢Զֻмʮľ룬ǳƧСϣоĺ磬§Լġļ֪ղžͰСҲˡ
һ԰Ĳ·ɢƵĵƹ⣬ɽеĺ紫ǳЩµסԼļ򣬽ôһ˶ûС
ԼûжԶˣͻȻһӰ߹ԼǰǳŵüҪгǵӰȴǿٵĽǳסȻǳСĻ԰





ʮ

ءǳԺһƬհף츸ײŸոհԼܸߣȻҪԼּҵıʩҲ̫˰ɣȻѴͽ˽
ءƧ֮ûʲôˣǳֻܷûбץ˫ʹסԼ͵ơһ߽ԼĽŬİס治öԷԼߣֻǶԷ󣬼ǳĲϣɴཫǳǳϵĸ߸Ь˽ţڵϣǱţȴǸŶԷĲԽԽԶ
ΪĴϢϺŵһʿˮζ
ǳԿ϶ԼϵĿˡнһ˿Ӱӣǳν˳ӵĺһֱּҵĸ߶򳡡
ѾǿŵĵطΪƬƺռؼ㣬ϸû˹
˽ǳ£ǳ֪Լط첻Ӧеصز飬ֻһԵĴǰƺǱŭس
û˵˶Ǿվš
ͬǳıһƽسǱǰ衣
㻹ǺֶΣȻүΪ˵վʫʫǰôûзǷݲأƳƷ
ǳ֪سѾ׼ʫʫ뿪ּҵŴİģԲŻнĵλ
ǳԼس˵һ£᲻ţ᲻᲻پԼ
𰸲˵Ƿ񶨵ġسǸ磬ܹһ۽ԼϳܹԼÿһ仰ΪسǰƭŮ˵Ļ϶һ䶼š
ǳﻹûпڣֻǿǰŭس
˵㵽׻ʲôңּңңǵʶǺǰɣˣѵҶ㻹ҪʲôҶ㲻ǸãҰһѵ㣿
سĿڲԣǳеֻЦ
ʫʫãֻĵ׾ûпʫʫԼΪݣͿһŮ˸δҲ̫˰ɡ
ǰʫʫһֱäĿų㣬ʫʫûҪʫʫһ¶Դ
س򿴵ǳϳЦǶʧҡǳļ򣬻Ŀŭɡ
˵Ҷ㻹ãˣ
һһˣǳسĴ׵ַ˦سʲôʸ˵ʫʫǼˣһ£Ķ𣿡
سĿѪİ·¸ӿ£ǳȴֱس򣬡νĶãǽɹһ͸ȡ棬νĶãԼıòǱڵвʱͽ˵£νĶãڱҪɱʱһǮͽ˦سνĶã㲻ĺ̫̫ûпǹĸܣûһкʲôķӦʲôľٶ
㣬ô֪سЩԾ
ô˵ˣʱҿǸô͸顣ǰ˶ǲӦøлˡ
ǳЦʫʫسóˣʫʫһƬģ̤
ǣҳϡسͻȻ˵ҳǰй˵ͷҺĺȴԲǼٵģôҵģǺǣϣôңͶ˵Ļ
ЦԼʫʫΣǰ˶ԴҪ㲻ľٶԼʫʫûаֹϵԼĲӦ
ҷֵǰһʱ䣬㲻ϵЩ飬ѵеľͲ뷨ͲҪƭңͶ뵽ߣسŭʡ
ôǳҴ
ҴǳʫʫѵдиȷǱõĶ࣬ҲõĺܣҲɵӣȻ֪ѡ񣬻˵Ϊҳ˸ûбѡ񣬰һòãȻˣͲҪҸҲ㲻Ҫƻ
žصһƴǳϣǳס׵Цô߳ŭˡּҲ㣬ǰ㲻ҵİȻѾʶˣҪвңǺǣǸΪϵ׼үҲûôĵӸ
㡭سǳĻŭסǳĲӡ
ȿȡ㡭־ɱҰŵܲãȿȡȻɱˣһɱϵĴС㡣ǳ˵ȿȣ᲻ᡭǡһܴš
ǳҲŭʧȥǾȻԼεòسŭ
ǳ･ʧȥ֣سȻԼղŸʲô
ԼԼȻʧɱ
ȿȡſ̱ڵϵǳſԼԼղžȻ㱻سͷȻԼѾ˵ټˡ
žĿյֻɽﺮĺԼسŨصĺǳĿǳﱾʹĲ࣬䣬ھ˸ղŵһΣպ ֳһ亹ڶɪɪǳ
ͻȻسһǳﳯȥ㡭ȿȡոسƺǽɤˣǳ˵ʲôֻԶʾԼĲϣò׿һǳＸķʽϣ˭֪سȻǳֱӱӵ˿ĳͣĵطȻûһš
س˳ĽǳּңŴǿ˵ĳӣûв鿴ֱӷС
ǳͼسķñ֣سһ־ͽǳƷ
ԽԽԶլոΪڳů͹ӿʼͷҲЩεġɤӸɸɵķۣǳڳϣǰԽԽ·ƺҵ֪سǽԼ
֪سĿľǺڣ
Ҳû뵽سȻ˵ĳ嶯ȻԼݾԼּҰˣѵһºԼһ𣿻ǻбĿģǳЩ¡
һС¥Ժǰͣ¡
С¥ƺBһʽƵ꣬רŸһЩǮֲBоôסسһֱסߡ
ȵس˳ǳȷʵûжǺسˡ
ҪڳҲУҽͣԺҪĽһֻҪŰɡ
쵰ǳаֻܲʲԸ˳ŲԺСϵĴʯϣЩ䡣
˳ӣسסǳֲɡ
·ǰŵ룬Ŵ򿪺Զĵƾůһ˲򿪣ǳ˽ȥůů̺ӣسԼ֣Ҳǲůůɳ¡
س·ĵ绰ťԵ绰Ը͵Եģ׼һ뽪
ߵķܵһ
ǳƴǷԱʾ˭֪ԷȻȫ
سȻǳСһۣǳûа취ֻɳһҲԡ
س뽪ŵǳǰˡ
ǳ˵˻ȴǽͷһתԼϲԽණžͶģԼôһ뽪Ҫ
ˡسŭǳѾͷεԼŭԼҲǼ˹ˣȻȥֺ
ǳתͷҲȡ






ʮ

ǳ˾ǿģسŭһѾͷԼԡ
ǳ°ͣӲǳ
ءǳû뵽سȻַʽԴԼίˮ˳Ľƿ
سòײŽĽסǳ˵Ĳʶ̧٣ƫƫˣԼһڽסǳԴȻǳͣĽĽ
ȿȡǳҧس촽˫ֲסϿˡ
سʹֻܹɿǳȴǽĽȫǳ
ǳﱻͻǺζǺӸɳϣĽеĽԼسζ³
س򿴵ǳӣǳӣЦôˡǰ㲻ϲ½ˣϲѹˣҾͲϡˡ
ġ
ǳ̲סθķڣƿسֿʼ
Ҷˣسһֽȴѵõǳ
ǳȴǱǰŭǳﺦ£ǳﾪֵĿسЦ쳣аȵЦݣһ󿿣ȵѾ뿪سӰǳſȥ
سֺ׵סǳ֣һ˦ǳӵڵϣȻ̺ţǳȻˤòᣬȻһ𣬽ţȴһһʹϡǰѾû˼ȥԼʹ
سԽԽ壬ǳﲽˣϱ龪֡
ҵǺ뿴ҿϴ󻹻᲻Ҫ㡣س򿴵ǳ￴ӷ·ǿħһ㣬вĸо֮даζ
سǳħԡеʹԽԽء˵ѹԼϣȫԶ
ţءǳûбƷֽһҪϵƿ
سЩ͵Ľǳ˫ƷסϥǽĴѹסһֻеһѽǳ䡣
ˮ¡سԼǳתͷˮֹס¡
سǰޱϤȴַ˵壬¶Ļ档
ָǳ壬ǳҧ촽ϵʹѾ˲ʲôˣеǷʹĥ˵ġ
磬
ǳǳıسˣ㻹Ҫ
ǵģ㲻ܲҪңһʸվ
سȥǳϵˮʫʫԣһSǣһúôġ
سǡȿȡǳӺＷ⼸֣ɳƴ۾޺޵עس
𣿡سںЦ
ѹס壬Լ·ϥǽǳĴȷֿȴ⵽ǳ쳣̵ķֿ
سѾĥˣһȻסǳĸס
ǳҽһɫͻȻɷס
س򿴵ǳȻѪĽ°ɫë̺Ⱦһء
ʫʫʫʫôˣس˵ǲžǼٵģæǳɿס۵òϳ鴤役ʵ
ǳﱻһʹĥȥʲô˼سɫɷף亹ϵ¡ܵѪϵʧԼҪ
ʫʫһ£Ҵ˵绰Ȼ
سʧڶߡȻԼȴһҲ塣
𣬺ϻس񰡣ߵһж˰裬۱˺Լ˵ʲôԼ֪֪һԼ᲻Ǹˣܹء

ٴȴǰ죬Լ֪˯˶ãĿǰɫһƬתͷְ裬и磬ԼûسȥˣѵԼΣ
ǳǳˣ
ҵһʱ俴ϲʵҵҲָܿĸӦһ˶ΧڴͷǳоΣûʲôԡ
ҡôˣǳѵʵˣԼɤˣôôͺˣո˵ĲԾȱˮԵʣԼǰôҲˣȻԼЩʴЩյġ
û¡û¡ĸĨĨᣬסǳǿЦ
磬˯˶ˣǳʵŸ㲵ӣ°֮һӣԼ˯˶á
3졣΢ЦĻشǳĻ
죬þð
ô˯ôʱ䣬УǸءǳҪʡ
ȴĸһŭҵġ
źߡͻȻָصĿһĸæֹס˻⡣
ǳ֪϶⣬æʣҺ͸絽ôˣ
ôôصˣһôġĸص
ǳ鲻˼򵥣ǿĸԼҲ϶ʲʲôֻʵ磬ǰôˣôѪۣ
û£ǳסǣǳ˼ڲ裬Ȼ󷽵ҽ˵û£ֻ˵ˡٺúϢһ£ְϸͳԵ
ûû£ǳﲻɵӣЩ˵һôıأһǳʲô£ǼȻǲ֪һΪҺãҾͲ֪֪ҲҪװǲ֪

ǳ˯ߡ˷ͬʱһҶָĸ裬ȻȥϢһ£չǳǳ
ĸ㲵ǳֹסۡ᲻ȥ
ָףȥɡѾûкúϢˣǳǳ岻ãҪӪȥ԰ǳǳҪչǳǳȥһǵճƷĸźָؼҡ
ҿڴϵǳƽ̹Ķӣ˸أйǵĺӣֻǣֻΪԼñ˿ӣʧȥˡû֪Ĵھʧˡ
뵽յҽԺĵ绰ΪҪҪǩ֣سûа취ֻ֪ͨǣԼϵʱǳҽ˼˵ӱסˣԼͺ޲ýسɱˣҪΪǳǳڼ֮УԼȻŹ
ȣ۳飬ԼڶγԵָоĸ뿪ʱǸµСӤָĸͬʧȥĸԼ˵Ǹûгֻǳǳ뿪ԼʱԼָ֪оǶôۡΪس˸۵ĸоǳǳ
ǳǳģԺһҪúñ㣬Բܵ˺ˡ




ʮ

ǳﲻ֪Լǵʲô˶صˣպÿڲסԼһҲȫ͵˲Լһз紵ݶͻһľսٴеģ֡ȫûƽ侲ӡ
ǳ嵹ǻָĺܿ죬ĸְ̣һһЩ˲κ漦֮ĲѪ֮˼죬ǳɫ䣬ÿζȵĿ⿴ңӶǰĸְ̳Լ
գְ̣ǳ￴һ۱򿪵ıͰ˲ڼмƯš
ǳ˾̲סθͷƫһߣʾԼ̬ȡȾԲȣȥȲ˵ģ෨Լ˳Ժ֮ʱһɷŵġ
ǳǳԣˡʢһϸĵĽ䣬Ȼ׼ιǳ
ȲȡǳｫͷƫһߣԲȡ
ԪһҪúòȻԺ岻áҲ̬ǿӲҨ·ŵǳǰ
ʲôԪ𣬲ССһ˶ѣһѪÿġǳЩмԼǸ⽿˵ģҲûôȫǼСԵʡ
˵Ҳ֣ϻر⽿ôԼҲǼĹͻָ壬ȴǱ֮ǰ࣬Ҳûж˺ۣԼʹɫҲһֱ԰׵ĺܣÿ´һ·ͷ͵ġѵԼԵʡ
Ҽǳ˲ںӣҲ֪ν͸ǳӲ԰ǳֻܺǳǳˣȻԷԺ֯㣬ɿӵ⡣
֯֯ҪԼסԺϢһֱּҷţ֯Ҳֻ֪סԺˣ˵ҪԼֹˣû뵽Ȼˡ
šҼǳƺ֯ҪܸȤæ˵ղ֯Ǵ绰˵ӵ⣬㻹ʲôԵĻһ
ǳҡҡͷתͷֽŵǰֻεһ磬㻹ǲġ
˲μζͣùڴϵķĺ춹ˣôЩѪĶǵθڣڴ֯ҪʳԵʣǳֻǳһ㣬Ҳû֡
֯˲һɿӵ⣬һ˱ĲٳʳǳﱧֺĲѪײͲͬʳЦۡ
֣һ鵰⣬ֳ˲ٱĶӳŵȫװκζʱǳ﷽֯߿ࣺ֯֯ҺÿûʲôóԵģÿ͸ι˲ΰ춹氡ˣ ٸҴóԵĺòá
֯ӦЩĲɣ۾ȴĿǳҺΪµĹϵߵСȥ̸ˣǳ֯ˣֵʵ֯֯ǲͳʲô⣬ǲ
һ£ܹ֯˵ģֵ飬ûмˡ
ûС֯ԼæϣǳЩʵǳǳû°ɣ
û¡ǳЦ㿴ʲô𣿡
Ǹӡ
ӣǳֵĿ֯ʲôӣ
ûʲô֯æϣаԼΪԥĹϵֻǽһĻԭּҵ˶ǳϢԼϿ˱ֽԵҲһ֪
ôֵֹģǲңǳü֯˵µģƽķ
ʲô㣬ֻΪ㵣ģǱߵûдá֯æתƻ⡣
ˣ˵һǺ£˭֪ǸسᷢҰߣҪǺˣƾҪˣҲ֪ôˣ᲻ɧҡǸҶ꣬ôһֱûмˣ˵Ƿһ浱ŹˣҲ֪ҽǷʲôСˣЩ顭
ǳ֯һѵɧ֯ЩţǳԼйûע⵽֯
ãյһͨ绰ǹ˾飬ƺǺܼһҪԵҩˮҲѾˣҲҪ㣬Ȱԥҵ˾ȥ
õ绰ҿһۺ룬ΣֻܶǳǳǳڲﲻҪȥϻ
ǳæͷ
ҵǳı֤ŷĵ뿪
ߺãǳһĵĴڲǰ˯ĺܱԼǲ˯ҲûеԣֻĵĿӣ˰죬ңȻˣ֣ƽﲻǶڲ輸ϵġ
һ±ı־ֻļȽѧԵҵ鼮ǳˣȻǲῴ
߲ڸСǰŸĻʿң벻Զǳ¶ûֱӴСߵ˻ʿҡ͸ĥɰĲƺкüʿԥһ£ҪţͻȻûиķﴫ
鸾ɣּҴСôȥ鸾
㣬ס𣿡
ûϵոҿδȥˣǸСÿڲﶼǷİɣǸС֣źúõǧС㲻Ȼȥ鸾
˭֪Ǯ˼άְ㿴ⱨֽ־дʵλС㱻λܲġžλСĸĸδһҽԺ
԰Ҳֵ࣬ŶҺüοּҰ¥µıڰλܲţոʱÿǸܲ¥»ءû뵽Ǹܲôģ㿴ǸһֱСδҲһ˲ţСôã˵ϵܲãСôôðֶ˧ôĶԴ
˭˼ĺãҳƯأѽĽĽ
˵СǸ˭ģ
ӣǳӸոֽϵԼתɻ
ܲģǩֵʱܲú˵ĺӡ
ɣǸӲ6ҴҿӦСδȽпܣ
԰԰ûпǸδӱסˣڵĸʲôƵãܲõ޲ð˼Ҹɱˡ
ǳѾʲôˣһֱصźӱס⼸֡
顱ñһűǳƿԭ۵²ʿͻȻǳվ⣬뵽Լղ۵飬Ű
ǳûǼˣϵļֱ־Ŀʫʫ飬ϸѾʡȥоٵһЩ֤ȴ˲òŷƩ磬ŨױʫʫԼͷɨƩʫʫһҪƣƩسƬȻҰȫԿƬϵ˵ȷһ־ĽԼסԺĲȫϣ֪εõǲϵϵȷģǸԼԵĺӵϣǳһƬеķŭȴֹס𣬿ǼСʿǳʵس
ǼʿЩηĿǳĿ⣬˵
ǳûǣ׶ûе־ֱܵ⣬Լһյģȫûˣǳ֪رĲͱˡµݣܵ¥µĴŸոһ򿪡
ԭڴĴ󺺿ǳЩ໥ȻΧǳߣסС㣬ôˣȥϢɡһߺŵ绰
ǳûЩˣ͸ΧĿ϶سӭ泯ԼеŭͱֱֱҪЩ߹Щû뵽ǳﾹȻӲӲæÿΨ˵ǳȴһ뿪ǳԽĸ
سҲ˺ö࣬Щޱ߷Ҳ͸ŨŨıϢ
ǳڿس֮ʱ뵽ȴǸԼԵĺӡ
ǿסҪµˮǳ嵽سǰžһ£ݺݵĴسϡ
سûκεľٶǳĴ
֣ҵĺӻңأɱ֣㲻ú
ǳȫʧȥǣسִ
Щ󺺿ǳӣæȥסǳǳس򣬷˵Լ
ʫʫԲ𡣡سεĶǳȻ֪ʧȥӶһŮ˵ʹ࣬ȴֲܸҲֻʣ԰֡
Բ𣬶ԲͿ𣿡ǳ޵ļ̱ڵأе־ͱֽ˦سϣˣе˶֪ˣĿĴˣˡ
ҡسҪԼĲ֪飬Ѿȫʧȥǵǳ֪ԼĽȫûκεĿŷɡ
Ҹ㣬ҲʫʫΪʲôһҪҾ壬ΪʲôϷŹң˺ҲˣΪʲôҪ˺ҵĺӣΪʲôҪ˺ҵļˡҺ㣬سҲŹġ
ǳˮݺύ޵ʪ׵ĵ۾ĺ⡣ 





ʮ

ȵҺҶܸϵʱ򣬼ȺΧһȦӣ۷׷ףò׼ȺߣһۿѾ޵̱ǳڴʯĵשϣûд£æԼ£ǳﱧǳ￿Լϡ
ֻǳ־ƺЩʧԼⷬٶȴԹԵĳԼıȫûע⵽ԼǳΪܴ̼ȡ
ÿճһֻֽǳϵˮĨĴǳǳлǳǳѣǸ硣
ǳûκεķӳֻҩ,ǳǳǳҪģӻеġ 
ӡǳ˺ӣ־ЩָǰԼңˮ̲ס磬ûˣء
Ҽǳڻָ־һôǳҪӣб鶼ٵ˵
ǳǳǻȥɡҪˡҷסǳǳС˵
ǳȴҡҡͷĿǰسҶܡ
ʫʫ㡭Ҷû뵽ǳԼҲˣЩ֪롣
ʫʫҴʫʫǳ˴󺰡
ǡҶû뵽ǳôķӦҪο䡣
ͻȻǳˣе鶼ǵԸˣ˺ҵļˣ˺ҵĺӣңǸˣˡ
ġҶܼǳᱨֽ־ϵͱȥģæ͡ȻвҪǾûҪͱȥҵҲܵ˺ܴӰ죬зҲģЩԣҲûжĺô
ģôأʲôҪ˵ǳĿ⿴سҲҶܵȷûжĹϵǺسûйϵȴǲţǵسƬԼϢû˻֪ϸ˰ɡ
س֮ΣǳʣԭҪȵŭԺúýֻͣǽ쿴ǳԺ϶ԸԼĻ̌͡ͷǳسȫ֪飬ȻЩϢı־µĹ˾ҿԺ㱣֤ȫ֪ԴסԺԺҾûлع˾ڹ˾һŲ֪
ҿسϣҲӦǲмƭǳ˺ǳǳĺӣȻѾָȰһԴΪأ׷£ȻʲҲǳκεĽ
ûˣҷǳתͷݣżʾһ˼Լǳͻ˲һˮǳɾҪʱͻȻС
üҪѵ⣬ڵű򿪣سҶԼҪıſվš
үԲʵסܺҶܡϴ˺ۣسҶҲòȥҲ˲ʡ
һü£Լߵǰ˵ǻʲôѵ˺ǳǳͺ˵ǳǳǸνʫʫǲҪǵȻҲŹǵġ
سңûзֻվſһֱڲϵǳǳʫʫֽϵ޹أ㱣֤ں㺢飬Բʧɵģ֪Ѿ޷ֲˣֽϵ飬һȥ鲻ġ
˵꣬ȴûȥȻԭأƺЩڴϣǳܹһӳǷŭҲãֻǳͷȴһֱû̧
سֻʧȥ
η飬ҶҲǸո֪ڲһ㲵ǳ֪˵ʲôã֪ԼҲǻɶûʸǳ˵ʲôֻܶǳʫʫúϢҡһͷ㡣
ͷβǳƤûж̧һ¡

ǳǳȵǰǳ¥һ֣ΪûעԼ壬ǰɵ壬ֲˣƴСûһ⣬ɫɷɷ׵ģĸ̣ÿ춼ŷӵĸǳóԵģҽԺǳ
ֻƺӵǳ˺ܴ˺ƽҲô˵ĸ֯ƽǳǰ˵˺þãе㷴Ӧ
ǳƺֳԼĸ̾һǳСеʵۣظ飬ҵĵһûˣɵ˺ȻǲԶġֻǳĬȥĸЩԱ֢ԥǷҽһ¡
ǳǳĸҨ͵ǳͣǳЩ񣬿ĸһĵǵӣЦһµ裬û¡
ŮĵĲ˻ҪǿװûµӣĸˮЩֹסѾͷʱܹ˴Ŀ࣬Сų20һ˳ģС۶ûϹͻȻôĿѣҲѹ
ĸ̿ǳ۵ӣǿסˮ
ǳȴûٿĸıˣɳԼ
һʱ
ͻȻ
Ĳʱ򡣡һ
ĸ̧ͷſȴһλױˡ
ƿĸߣ̲סһЦôһλС
ĸЩϤ٣Ժļ佥գơ
ּǸСŮ
Ƽĸ̲סǳЦ
˻ǵңҡ
ʲôƵĿģкĽߣĸƶЩΡһ룬սƿҲ߲ƵӣĸСﳤĳȻǱȳҪϾ
ڽƵΣؾȻռϷ硣
ǺǡȻϵĸ˵ı֣ڼ̲סҪǳƾʲôЩʲô鶼һӦ˵ĹذԼôŬƾԼѾ˼ȴԼں˾裬ԼԼ˵ĵԸ
Լ֪ԼЩֶһЩˣȻѾ֪࣬ҪץԼǳɣֻǸû뵽ԼȻǳЩʱԼûҪӱܣҲϵ¶Լ֪ԼܻõسϲҲǲģƾʲôǳͿԡ
ַ˲ôţҲܶСʲôֻ˵СסԺˣ
ǳԼ˵Ľơ
ƼǳķӦһ󳩿죬ȻǳӰĺܴȻ˵ǳԼԼŵģҲԼӴٳɵģݱ¶سôǡʱʧȥǣǳЩٶء
ǳȻ⼸䣬Ƕȫûз죬ģĽƣнҲЩס
䵭ʵЩԸģ
ȻسģΨһпȴµĹ˾Щˣ˽ƣǳʵ벻ˡ
ϵǳѾ³Щ飬ǳʣ޲죬ܴ󷽵ĳˡҪϣͽԼҪϵһһ˵˳ݳҲҵİ˵ԶһЩ㱻⽿Ź飬˵ҲЩΡǸ⽿͸¶Ϣӷġ
ǳ̧ͷֱֱ򽯷ƣȴûһĲȻϵЦºŮȫ̻¶еӦеġ
裬ȥһ¡ǳĸ˵
ǳǳĸġ
裬ҵ飬Լǳ֡
Ůᶨĸֻͬ⡣
߳ţȴǲĵĿվűߵĽһۣԷº͵Цݡ
ĸϣԼǲĵ¿벡ɳϡ






ʮ

ĸ߳ȥǳָָߵɳԻվſڵĽƵС
ûпŵĲߵɳϣȻ£Ů
ǳԽƵС㣬ǶԲ㵹衣
ԼĽƣǳҲǺ⣬ԼȻû쿴سĳ嶯෴ȴһƬֻĽ˽
ǳﲻ֪ԼΪʲôֱȴǸԼãҲǶԱá
ûйϵСܹ죬Ҿ͸еǳҡŵ˵Ļȴޱȵı΢
СԽ˵һ֪ࣿǳԽƵ
ȻԣҲҽĿġƽǰķ˿ϵڶ¶Ķͷ̧ͷ򲡴ϵǳЦС㻹ʫʫʱܶıȻ֮евö֪ܵôһЩ⽿Ҳмֽ飬ΪǶûͼŮˣںܶ϶ңҲҪһˣҺ˵пܰһŮˣǸŮпܻܽ顣⽿ˣĴӷ֮һЩ飬ҲڱƲ
ǳʵҲڷ⽿ŵ˻˭ֻûΪǱʶSǵκ鳶Ϲϵ
֮B֮俴ıӰ֪ΪʲôϤеʱŮ˵ֱĺ飬رڿܺҶĹĺ쳣̽ʱҾЩȷˣֻ뵽ּҴСԼʫʫݣЩԥǡ˵㲻ԺʣҾ̽һ㣬Ǻǣ˵Ҳ֪֮ʫʫԭʹ
˵ϵЦмֿɬǳﲻɵ뵽Ǵ飬ѵŸǸ˵Ů˾ǽơ
Ȼݲ²⣬ǳȴûȥʣҲûдϽƵĻ
ֻİʵ̫ϸˣһֱûл֣ڳҵ˻ᣬȴӳʦ׳ҪԵķȻںӽĶҪݳԣرķԸ˳ʦϱ߽˸ڸǺζʱóʦһЩеһݷŽ˵Ҳүңʦĳ߽˸绰ȥһҪ˼ǸʦߣǷݳǷݣֽλһģһƵ̳ϣʹǳʦҲûܿȻ˺ͳ˷Ӧ
˵ǳͻȻϽƵĻʵ㲻ǰسôҪҵع⣬㲻Һس鸴ϡ
£ô£иҪҪô
ʲôɡǳＸͽʳ
һЦһ£ҽԼ˵ôʫʫּҴС㡣
ǳûзӦģЦʵǺܺ棬˵Ҳ˺ֿܶܣƩ磬ʫʫΪĳԭȡǳּʵ̫СˣҲ˵ּҶ϶̬ȣĹģֻǳһϿ
ǳﵭЦһ£ֽϲ˵ˣּҴСͲסįûµȥ˼ҵ鸾
ȴЦֽϵ˵ҲֻƫƫЩʶǲ֪ˣЩ˵ṩģȻǲŵġ
ǳ￴ʫʫʵһ⣬ԭҲܸ㣬ҿԸǣȫǱȴسߡ˵øл⽿ҿˣԸˣ
Щ⣬Լ
滹кö໰Ҫ˵ܹʱԼɻѾˡ
ǸҪɾ㣬ʫʫǳﱾˣƾʲôӵһУǹԶֻŮͣҲģҪʧȥһУֻЩò̫ˣΪݱ¶ˣߵ˾ͻ㣬Զ㣬ٳ谮㣬ֻû뵽ݱ¶ûеõҪģȴøȵ㣬ӶҲмһˣҲģԵBǲμ֮ʱҹԱ˵һЩܶķŭӵž顣һ·ţţǵһЩȻֽʫʫ鱬ϸ磬ֻͨı粻ҿϢֻܼ⣬Ϣµı־ǳҲûҸ
˽Ƶһǳɫסˣû뵽ƾȻ˵ĺСʱΪԼԵּҽͻ¶ԺģԹּԹԼûдû뵽ΪСʱ飬һֱǺޱڡ
ںܺҶԲԡͻȻվߵǳǰϵЦ죺֪Сʱͻع¶Ժһжô֮ŮֻΪͯʱ޼ɣ˵ǷĸĸиҶвԥĲҵİִ⽫ͻ˹¶Ժ֪ǲͻع¶Ժĺӻʲô³𣬱еĹ¶Ժĺӹǻÿ첻ʳΨһż·ҸңΪǱּ˻صĺӣС۸ԺЩŮԺҲǹңҽ¶Ժ֮ǰͽּҴĶȫûշַԺӡΪּҴ˻ŻᱻͻصģǲҶҺã±ּ֪˻鷳
ǳ֪ƻڱͻغűҵǳԭŭȴǱȡ
ǻھǶαҵʱ⣬ϵˮֹס£ԣ뿪ʱ͸ԼһҪˣһһı۸۸ʲôۡǺܺЦǣֿʼʧȥǣڲϧӵеһ㡣
ʵ㲢Ǻңֻ̫Ǹˡǳﾲĵʵ
ǰͻȻԼ̫ˣıôãͷȻһգӦѾǴ˵ңͽ̱ɳϡ
ͻȻúú£ȥǸδ֪ĵطӴԺ뿪ټ
ǳ￴Žһ˵ૣû˵ֻǿڴϾ
һƽϵˮɣվߵǳﴲǰǳûбɫЦҶô飬㲻ڳû˵ʱµ
ǳҪ˵ʲôͻȻڵķűƿسм˾Ավߣسеǽ뵣ǡ
ǳﳯżҴҪļҡҡͷ򽯷ƣ΢Ц㲻ᣬΪѾͨˡ
ǳĻ̲סһЦǰѾͨˡ
˵ȴǲٿǳߵسߣǼ˾Ա֡
ƣְȨƻ˾棬ȡ˾ıȡȨֳĬ˵һжΪù֤˾ԱճŽĳһϵеĳ滰ûж˵ʲôԹԵĽֽǣص
۾ȴһ̲Ŀߵس˾ԱҪһ̣ͻȻһЦسܣûк˵ĺܰ㡣
䣬ȴûͣ˾ԱһߵĴȥ
ž
ǳ￴һӵس̸̸ɡ




ʮ


سǳȷǳȷǺԼ˵ͷͬ⡣
ǳվسæȥæֻֽӴǳһ˲䣬æ˻֪ǳԼǱʲô뷨ΨԼһ嶯һСֺ
ǳسСȴǶسܲܰҷϣȥ¥»԰ɹɹ̫
سǳĻЩԾȴҲֹסϲȻ֪ǳǱʾԼǻ̲סҪˡ
СĵĽǳ´ΣСĵǺ̺ӣ£سߡ
Сʱĸ̲סվƺҪǳﳯĸҡҡͷĸҪģسԼߣسһͬĸĸһЦĸ飬سҲ˵
¥µĻ԰ͣ£ʱڻ԰ɹ̫˲˺ܶ࣬سϸĵĽǳƵ˱ȽٵһƬƺϣ֪ǳ֮Ի԰ΪлҪԼ˵
ϿǵһЩϢѾǱ߳ˣ㲻صּҵм߻سǳ￴Ż԰ľɫȴûкԼ˵̲סȿڵ
ǳسĻҲΪʲô⼸Щ˵ļûҽԺΧ£ηּһ£ʵԭسѾڼǰǿӲ̬ӲҪԼԵʡ
ȻسԼһЩѾֲܹ飬ǳﻹҪ̲סллл㡣
áسЩԳЦһ£ΪҵԵµ飬ȻҪɵһЩ˺ȴǲֲܹˡ
ǳҡҡͷʵε˺ܶ࣬ⱲҹĶ̫˳˳ˮˣҲδǺ£εүҵĳͷͷûкúϧҸͷΪԼĽ˺̫ˡ
Ҳһˣ˺Լ»ˣҲĴƶҵıʵȻйأԼǵģ㲻ҲǱƼˡ
ǳЦ
ͽơոԼûֻ࣬ԼӽƺǳĶԻӦʶġ
ҺͽƴСʶǸʱҲꡣسһɻӡǳֵ㲢ҵĻҲ˵һҪ˵Ҳʫʫһֱһǳֻһε֮Ϊʫʫ 
سǳ쳣Ļȴ̲סͷ㡣
ţǳЩţǰԼ˵飬õȴǵĲţسȻ˼򵥵ľԼĻ
ǵġسᶨǰţΪΪҺͳܵľû˵ѵıҪҼּҵĶ϶Ĺģ֪϶ּҵĴС㣬ֻм䷢ʲô飬Ϊʫʫġ
ǵġǳͷ
СҾǱģΪ綼ΧԼתǴε⣬ֻµڻǸӣĸĸиҲҵӣҪʲôǾ취ʹΪİְ֣ҲһǳϹҸЦݡ
ҸĸĽ㣬ʵǰߣǰҳΣҪҵǰ棬ҲģҪҿģ˵ʵûʲôȨҲѹᷴ˵һԽ˵˵ȨʱҸĸ֪ˣͰͻ˹¶Ժڹ¶Ժ˺ܶĿ࣬ٴμҸֵʱĲġSǵļأûϳңȴǹֲΪҹŭģҪɸɾԲŻ뵽סֺңȻͺҷ֡
ǳﾲĳ
S뿪ʱǰ¶ҵһЩٶΪ֮سڻȴǾмֲԾֻǵʱԼ̫ţԷûо쵽ǳĲԾ
ǵģԭΪ뿪ˣͿԲǣû뵽һط̶꣬飬ʵ㲻ҲΪŭ˵Ƿڿ侲¸㣬Ҵûйֹ㣬֮˵㣬˵ǺԼûúñԼĺӣʱԼ߶ûо쵽
ǳ΢Ц̧ͷس
ʫʫС㡣ΣĺΪҵĹϵŻûеģﻹҪ˵Բ𡣡سȴһ
ǳ̲סЦǸʲôӲҪԼϡ
سǳĴȤҲ̲סЦ
ȻѾȥˣֲʲôĵ飬ǲҪ˰˾ͺáǳЦ
سЩͷӦ
һеǷѾȥˣǳϣů⣬дЩůů΢磬쳣泩
ĻʱУҲܵһҪͷǱʾһԼף
ǳЩĿس
Ȼǵòģſף֪پȥңԴҶûκκôģ翴õҸҾҵķҲֵõġ
лл㡣ǳ˵ޱȵġ
ԭǺܺõһԣңӦûҸسҡҡͷʾⲻá
ľʱ仹û̶ǵҳԺӦûϾУʱҷ㣬ôһϣܹϾҺϣܹõҵף
ǳﲻسæس˵ŻĻ⡣
ãҾҾҪSˣϣܹҸسͷ
ô죿ǳЩֵʵ
ԭǸѾŵĲ࣬SҲֻǲģΪһЩԲûϻȥڹ˾Ӧüѹ˲ٵҪҪȥ
˵䣬س򿴵ǳңĵģĽݹоԲԼܸģϵܹΪǳһеҲԼˣس򿴵ʱԼʲô
תͷǳЦС㣬ܹһֵӵ𣿡
ԼĲֻܹ࣬ڷֱ֮ǰõӵһθһ¶ȡ
ǳ΢Цĵ˵ͷسǰӵسͷǳļϣֵĲᣬȴǿסԼ뷨Ȼǳֿ
תͷվһԵ˵Բллף㡣
Ȼ󣬺ԥ뿪
Բô˺ǵ顣
лл㣬Լԡ
ף㣬ܹҸףԺһ
Һǳ￴Զȥس򣬽յ˫ȴޱȵļᶨ






ʮ

ҽԺ˼죬ǳڻָԼԴӵʫʫ󣬻Ƕಡ̶̵֣ĻʱԼסԺüΣǺüԼûסԺһΡ
ҽԺɫĴ¥ǳ쳣ˬĿĴ¥ϣԺҪŵˮζˡ
صУʵ·ǳůů쳣İ
ͻȻﴫһЩǳЩ֣ߵְڽװһɺʵְ̣Ҫʲôȥ
ְ̼ǳЦСܹƽҪȥС㻹Ըлıӡ
ּҴӺ翪ʼŷģȻһûرϣǳ̻ڵʱ򣬼лرķãְЩʱһֱ̺ǳ̣Զڷرϡ
ǳȻرǼְʰţ̲סȥæͻȻһЩССֽ۳ɵԪЩʵְ̣Щʲôã
ְתͷǳһĿЩֽԪ˵ЩɣСǰĺһЩֽǮȥ 
ӣǳɫЩ㶣԰ԼйһӣԼûΪκε飬뿪Լ
̵ְǵĿԼǳϵˣֽǮְ̡
֮ʱǳֹĿָ
ҿǳһԥӣʵǳǳ𣿡
ǳ￴һңֿ߿Լĸĸ˵裬ǰĺϵףһһ񡣡
ǳ֪ԼҪЩ֣ϾӲûгȻָ峤ҲּҵļˣŮ֪
ǳᵽӣָĸҲ˿ӣǳǵǵǳ֣Ψϡ
ãָʵܹҪ𣿡
ǳ̧ͷָûʲôɣֻҪһΪĸӦΣֻǸиӦе֡
ָԼŮ쳣ᶨӣͻȻЦã㽫ӵָңʣµְá
ллְ֡ǳ¶Цݡ
ְ֣Ҳֻٰ̫Ҫһʶˣμ˵һ¾С
ָĴӦˡ

ᣬ罭
ǳһ֧Ǧʣֲϵķֵ䣬һ߽Լ뵽ķһд˰ֽϡ
ϴͼǳڴϡ
̲ס˹ȥһǳոдһŰֽд֡
ǳһƬӰ̧ͷڿԼдһֽæҵ磬ְ֣̰ȥԤµʱҪָ֡
ҽֽ£һǳȴǲֹȻ֪ǳʹҲԼʹûΪκ飬Ӿ뿪ǣΪȡС£ҲҪá
£Ϊ֪ŮĺȡǳҲڷա
һ£һͻȻ΢ЦĶǳ籦ͽ֣ǲ֪֣ȴбŮõģּǶԱף
֣֡
ǳĬ飬Цݡ
֣ǵģĸ磬ǶϣܹҸ֡

ӵѾ̶ˣû죬ְҲǳｫ鰲׵
αķ£ǳûн̫ˣ˼ˣãûˡ
һ·ɽϵȥǳʱǳﳣǳȥ󣬳ÿеλ⣬ǳûô
ӡУիζܲǳľ峴ƶѿ ûسǳ˴ȴûǷ˼
һϮɫװͷϲһɫֽǳͬװĸ˳ӡ
ΪСԵʣɽ·ЩŢߡǳҸָĸǰְ̽õĶɽ
ΪǰкԵʣȺõĴͼɮҲ׼
е˸ֺͼ´һЩָʾڷľһϵеľٶȻΪӸ׵ҽӵλŵרŹ˵ķ
½ǳвûһЩϹĺӵλǳסˮҼˣȴЩ۵ָĸȥЪϢ
Լߵǳߣǳļ磬ͷԼĻ
ǳŵԼϤϢ̲ס
Ҳû˵ǳﾡķйеˣáǳ﷽̧ͷ
ϸĵǳˮɾ
Ȼǳǳǳ鲻ܹ㣬ҲܹκˣûˣԸ˵̫۰ǵĺˣչˣǲӦΪѹңȻջǵӣΪһҸ
ǳ֪ҪοԼҲʧȥ˾ʧȥˣбʲô˵˵˵һЩΡ
֪ԼӿܻһӵΣԼӰ쵽ˣرϧˣˡ
˵ͷǳһĨЦݡ
סҵͷҵǰ磬ģһ뿪ġϣԺܹΪöı
ұǳֹסĸж
ǵģԺǻиĺӡ
򵥵ù緹ǳһ·ɽԭЩ̫ϵˮֽ·ǰĺࡣ
ʱĳӡ
ǳҪ֮ʱͻȻֻǳóֻʾĺ룬һԼʶĺ룬Щֱ֣Ҳӡ
ĸǳŲֻȴǲЩʵǳǳôӵ绰
ǳﲻĸǣν绰Լûпڣȴ绰ͷҶܵʫʫôô˲Žӵ绰
ǳȻһͻʶҪ¹һ
ֻǡ
ʫʫô˵òҪҵ绰ɡ
ֻ꣬ÿκֻ궷ǳĸоһʵ̫ˡ
ûСǳϣȻԵ绰һͷʲô飬ô֪ҵĺģ
ܡҶڵ绰ﴫһЦ𣬵Ȼ飬ǰȻ⿪ˣʫʫɲֽٰȥˣǵǰ˵Ļ𣿡
ǵáǳûкĶԵ绰˵
ǰĸ׻ԱߵĸײסעĿΪǿųԵʣǳﲻ֪ûлɡ
̫ϧˡһǺϲٿҶʫʫٱһΡ
ҶܶԵ绰ǳЦ
סǳЩ棬ѵΪ£سѾˣȻġ
˵ʫʫǲģҾʫʫԼᣬǵSǵ3ҽȥ߶档
߶򳡣ֻ귢ʲô裬ĵ߶棬ԼҪԼҲһҪ档
˼飬ܸԼǳո˵ͽ绰Ҷϡ
˭ĸʡ
Ŷûʲôֻһɵˡǳϲ˵ͷȴǲϵۣҶܵҪʲô




ʮ

ǳҶڵ绰ĽڲǼٵģЩʱĸǳҶĽѾˣΪĸǳʱǳȥһ£ʻʱԸĳߴ硣
ȻǳȥˣĸȻҲһȥˡ
ΪұȽæװװҪĶ࣬ǳ֯ȥ˵ҵԺٸȥ
װһףŷʽİɫɴŵĺɫԼɫۡ
ҪױǳӺߵĿʼ𣬺ɫڻ󴩵ģǾʱãױݲ̫ӣֻҪϲ󷽾ͺãǳﻻϺɫۣĵطЩɣõｫ۵ԸС
ȻǺɫʱ򴩵ģʱ򲢲ôǳ￴·ҲôҪ·ĳߴЩˣǳҲûøģΪʲô
ҪĻɴԭĸ˼ҪйŴķϼʽĻɴǳȴǲӦ⵹֮ģֻðɫɫеĽСôС˵͵ӣÿֵĽֶﴩĻɴԼ˹һĳǳ￴ɫĻɴҸٵ
ĸǳִţҲֻܴӦǳڽ촩ɴͬʱΪǳ룬صشʦǳƣǳ룬ƳĻɴ
ǳ︧ɴʸУǰ׵ϾĻɴһƬ
ʦģؼСȡ˻ɴͬƶ͸ɴ֯ϽţܱǶõ͵˿ߣ¶ʽͣʦǳﻻúֽǳԭŨױж£͸ĵױںڵͷ״ķ٣ȻͷϲһЩССʯǶͷΡ
ǳʦİ£˳ϹŵλðЦݡ
Ҫѯ֯ʱͻȻ֯һˡ
תͷȴδҶܡ
֯ǳˣֵø˲ӦǰѲļһ
ߵǳߣǳĻɴͣЩޣǳ˼Ȧ
ǳȴû˼֯˵ǰҶܻȵĿ⣬ֻԼΪʲô¶ʽĻɴȥԼļҪˡ
һ£ǳЩεʵҶʲô飿
ҶûзӳĿȵĿǳǳˣͷȴøصҶܵҶʲô飿
ҶⷽعǰǳĿЩԡ
ʫʫ
ǳֻ޵ûѵԼ꣬ҶһľֹԽԽ죬һʱӦ
Ҷܼǳģ̲סЦ
ԷϳߵɫЦݡ
ȴǳϥ£ǳ֣ǳ֮䣬ͻȻһǣ޷ֹ
㡭ǳջԼ֣ݺݵĿҶܣഺױʮֵĲ
ҶܺЦĿǳƺǱβ͵èһĿԼӡ
ʫʫ
Ѿ˵öˣҲʫʫǳûкĶҶܵ
ҶΣֻһǳǳ
Ųȴĳǳ߽һŵǳＱһŲϸոʦµȹڣˤ
֯СҷӳЩӲסǳҶȴǰٵƵǳߣһ̣ǳסȴõĻ
㡭ǳﻯ˵ױȾ˺Σ֪ǱߵĻǱġ
ֻǷǳҶܵȴһֱûɿǳﴩŸӵĻɴжֲ㣬ܹԼ
ҶҪ˦һƣղ־ԼԼ˦һƾǶ𱨣Լܲһֱϰɡ
лл㣬ҶûˣɲԷǳֻװӣҶ˵
ֻǳȴҶܵһ˿Ĳŭ
Ҷûɿ֣Ҳܾ֯ǰһ߸ܵıסǳһȴǶǳǳǳĺܣô
ǳŽߵĿŭȴֻܲ¶ŵĶҶܵҶ㱧Ҳ𣬻ҵʲô飬ɲ̸
ҶôܻôõĳԶĻأȴһЦеĺûϵҵõĺܣС㲻õģǺǡ
ûеģֻ˵ǳ뽫ϵˣԼվݺݵ˦һƣƵƯƯΪܹסĻߣƵȴصԼĶ
ǵƺһ˺һŮ˸еơҶһȻ
ǲǸϵòáǳҶһۡ
һԵִ֯ˣһȭҶܴȥˡߵҶܵ׼ǳ˭֪Ҷܱǳһתö֣֯֯ɫҪˡ
ҶҪ֮ʱͻȻһᣬϵȴǲˡ
Щõ̧ͷȴұǳѾվ
ҽǳ£ߵҶܸǰ۾ΣյҶܺʾͬĿ⡣
ǳ֯ΪҪֵʱͻȻҶЦĿЩˣûеһʱǳǳʱľޡ
ҶܵĻƺǺӣºһЦһ۲Ҫ˱ȽӽǳǳΪҴã͹ˡ
ҶҵĻɫһ˲ЩӲͻȻָֻ˳̬Ǻǣûе˭˵Ķء
ͻȻȴתͷվһߵǳǳǳҪúòˣ˺ö࣬Ҹղűʱоſһ
ҶܵһϯǳɫӲһһǹģ˵⡣
ô˵ǸлҶǳǳëëģöҶûǳǳˤ
ǳߵǳߣò𱸣ʵԺ²ҪôëëˣҪҲڣɲÿ˶Ҷһĵġ
˵֮ʱصؼҶɫһ䡣
ǳ֪Ȼϱ˭Ҫ򶨣˭Ҫ絭ӣʵд˴̳ӣס΢Цǳҹɵ֪ˡ
֯һҲǰˬոտʼͿҶܲ˳ۣò׿Աֻ޲ܷűף
һ߷ԸŵԱҵһȴ΢ЦŶҺǳˣǲҪһۣҶ嵽ˣִȥ·ɣǳǳһҪ
˵꣬ȴ޵ĿһҶսȭͷ
Һ͵Աȥ·ɵףһǺԵװΪҵ˼ֻβ
ŲӣҾͻ·ǰʮֵǶԵһԣ֯ЦۣһǸòѾǷŭĲ˵Ҷܣ֯Ӱͳһĺɫӣ˵ǲĸŵʱҵģ˵ǸǳǳĻɴԵһΣִǳǳϰɡ
ùδ򿪣ǳ￴ҫ۵ʯâĸĴ󵨸ŵˣֱӽôһ׼ֵǵν֯Ҳ·ϱ١
ҽóϸĵǳϡ
֯װĿһǸɫõˣ΢΢ЦǺǣôǵǶ԰㿴ǻɲŮò
Ҷܱһ۾Щ׺ݵĿһߵ˵ûû˵Ůˡ
ڲ輸ϵԿףȴûлͷֱֱĳȥ






ʮһ

ٽأǴμҶܺǳûټҶˣǳʹңԭҶѾSˣǳ˺һÿ£ͺ֯˴̳ɹһõĶȥ
Ҷоȴݵĺܡ
ΪصĹϵ˾쳣ķæҸ鲻ʱǳǳҲûмϰ࣬ǰΪԭǳѾûȥ˾ˣΪǰʱڱֽϿǵ飬ǳҲȥ˾Щͬ»ĵһЩѯʣԼҲûǷݾȥӦԸɴֱӴְˡ
˶ǳĴְͬһ;ϵָҲͬ
ǳڵ˵ȫص˻ûеʫʫϵʱ䣬ÿͺ֣֯ȻڼҾͿС˵˻һÿΪһˡ
Ĳ÷Ҳڽܹĵּҵ£ĸΪָͷò÷콫·ȫɺɫģΪҪӦ˾ûǿ⣬ָҲûӹ
ĿȥһƬޣǳҲһ·
ҪٰεᣬһǱȽϴҪӴкּеݹϵˣһС͵ļͥۻᣬͽӴһЩϵġ
ǳ겻μӴۻᣬֻСۻȴǲɱ⡣
СۻĻصլĿӴ˲ָ࣬ú͵ܵˣҲǳĹùúС壬ǳСǳСʱΪɻ¹ȥֻǳСһ˽ǳýǳָǿǸý㣬ԶǼҵرչˣYǵҵȫǳýһˡýҲΪСɥԵʣررСмųرںͱҵ˽ʱ򣬱ָԡ
ǳĹùǼ޸ҵԭȵһ߲ԱǳǸø൱׸ּңΪǸøǲԵʣĳЩҵָľͽǳĹøǳĹùһһŮǳıĸսǳӴֻӡǸˣǳĹøСһӣһŮǳıãǳĹøգж˪ҲΪСǳĹùó谮ģرĽݣСʱǳүү̻ڵʱ򣬳᱾סȻÿضǳһݣһҲòȥü췭ظǳǻػмȰοûʲôáȻǳȴǻػضáر֮俴˪а˼Ӻ޲ߵԶԶģڶ˪游ĸڷ
صľۻᣬǳȫûǷڴÿˡ
ҽΪԵʣָЩԼԼЩݶԼжĺɫ
һ£Լβμһ£ָȻЩ֮ѾԼݣԼóȥǼһ档
һ㶼¡صļҳ·ǳƵСȥߵ¥ݿڣȻѾȫˡ
䵽ߵʱǳﲻɵһݣ˪ҲˣȻǳҲһţѵΪԼˣͿ߸硣
һ˴ýһһ˴崿ٺϡǳϹĪЦݣߵ˿ԭҵΪǳĵȫͻȻ߽ǺĳĿģֱĴ
ǳûߵߣߵָĸ֮䣬ָĸְ裬ҶˣʱԳԷ
ָ¶һ˿ȻЦݣǳ緹һ㣬㲻ڶˡ
ĸȴһĺͰ磬ǳ׼أˣóȸ׼Сġ
ǳﻷסĸĲӣһĽߵģˣкܶҰԵģΪСľͳԲ£̫ϧˡ
ָĸļ˲ɵЩס
֮оǶǳﱾˣָĸû¶ԵĽݣ˸Ӳ˵ǳȻָĸ˶Դ
ǳԼĿģȴЦվߵҸǰȴǶԶ˪鷳λһ¡
Ϳ˳۶˪һצģǳ֮ûǳãһԼǳӣȫԼƤӵ¶ʲôԼȫ˪ſӲˬ
Ȼ˪Ľݱ֮ǰǳѷɫǳҪ󣬵ŭˣȴǸӽĿңǳﲻмС㻹Լҵطɡ
ǺǣǳףȻ˪гƺԼС㣬ȻǽЩˡ
ǳ￴˪ȴЦСǽ˭أյģ
˵Щ۾ֱֱĿ˪
˪Щëëģ̲סǵʫʫװʲôⰡ
ŶԭСڽңǳ￴˶˪һۣùͶ˪˵
ǳĹøĸ֪ԼŮ˵ЩˣȻǳָĸϵģôǼ٣Ƕǲ˵ġ
˪˪ʲôӡǳĹĸԶ˪ýص
衭˪Щί⣬ͻȻԼĸ׵Լȴǲ˵ʲôԹԵ뿪λԼĸߡ
ǳЦеĽԭ˪ĵطһĵӣ¡
㡭˪۾Щ죬֪ίĻǱġ
Ǻǣǳ⸱ӸǳǳмơǳĹȻЦţֻһƬ䡣
ǳûж񣬿Լҹ裬Цݲ˵˵ʲôأǳǳΪʲôأѵеڶǳǳɣ
û뵽ǳһ㶼ûֱӵĳԼʳǳĹЩΣ͵͵ָĸһۣǲûڿԼҪصͻȻԼϹ͵͵Լ½ǣٴοָĸʱǵĿżɨԼʱȴһݱвЩ¡СǺԼĴ磬ǳĹȻ˵ʲôæǳЦ㿪Цأǳǳȥһ˱Ưˣ˵ǳǳþûмˣȻŮʮ˱䰡
ǳԼĹȻ˳ŸˣҲŪЦ˵ǰҲþûмˣɷڰȻ˵ĺõطԺҺ͸˻أ˵ڷһǱʱҺ͸סˣɲҪŶ
Ǻǣôأ
һɵĺɫ̸Ц
˵˼䣬ǳͻȻĿǳһۣЦý25˰ɣûнѰûҪϽˣҪҪСðæ
ǳԭ֮ԸһΪСҾһ˼ǳȥˣгڱѹֵǷ˼ŸðԼĸ׶ԼĹԼ
ֻû뵽Գǳ˻ַʽ֣ҳȥ͵ǳȫһģһԼͱŵˣﻹ˵ʲôʲô
ǳͻȻʻµֻûһţЩˡ
ôܲأǳ￴һǳװ磬ЦýôƯûһͲˡ
ǳСѾǳɫˣǳǳҽˣòˡǳǸæԼŮȻǳЩֺõ˵
ԭŶղһţȻýҪˣ˹̶һҪǳǳһŶȻǳǳǻ᲻ĵģ
ǳ˵ζǳȴ˼
ֻܵǵȻҪǳǳѹһء
ȻԷѾϢģǳҲʲôսˣʱ䣬ǳһ˺еĺŲ裬Ҳң˭ղŶŮ˵ĽӴһ㶼ûӳԼҪôһ






ʮ

˺ܿ׼ˣǳûָĸߣߵһλáһݺݵĶԼĶ˪ǳֺСҼ
˪ȻˣǶԼĸȴµúܣһԼĸ׿ԼŶˣȻҷֻԼĸߣЩίĳԷ
Ҷǳһսһоûбֳκε˼ֻЦſһǳһӡȴ쳣ˡ
磬ԼӣиҺòá˪Ȼûжǿǳһӣȴ̲סŷҹעԼ
һû˵ʲôֻǳȴЦеĽҨ͵˪ߣ˵ðһ㣬Ұ̶㡣
ˣԼЦӺҶԽԽˡǳаͷŲҪҶһѧء
˪ԭȵķǳϵļӣֲӲ
Ůˣʵ̫ɶˡ
顱˪صķŵϣǴľײصڽʳ˲ɿ˪
ǳﶯŵķӣ˪ЦÿҪŵ㣬ǼҵɲʲôģҪˤˣõ־Ͳˡ
˪ǳȻЦ۾ȴĿԼЩ㷣ǳߵңȴǸһûôҲϲñùӵݶҳԣܱǸҳԲ¡
Ȼ˵ţһ˼ǳࡣǳû뵽ԼûмͷԵģŶ˪ϵЦԽã֪òϲصñõӸҨģþܷġ
˵ǳʾһ¸ոշµӣͻȻһת˪ȴȻòϲ˰żУҪ˵ҺøղҸȥģҪǸ͵ģ˼ҵ˼Ƚϴ֣ûע⣬ɾͲˡ
˪мĺһǳɲĺҸղʢļ̩Ȼ
ǳĹĸ˪ƺǻҪ˵ʲôæס˶˪
Ӹոյļ鿴ּҵ˶ǳʮ۰ǳҲȷǺֶΣһԼçײŮԼɲָĸǰʲôܵ顣ϾּڵļҵԼҴУȻϲŮǳôȻǲȥһ
һԵЩ쳣ˬ죬ЩŭʣЩսսΨǻ
ָĸСˮĳȻ㣬Сûһסˡ
˪ȶҵ磬ȥķɣҺþûпˣ֪ûб仯
ʵ˪ûнҵķ䣬ǰǳʱҺǳķͬһ䣬˪ûǷ˼ȥ۲˹еķ䣬ҲԼܣǳȥˣ˪ΪԼһסΪȻǳǰǳкܶĵطƣǱϾǳΪ˲ûסһ𡣹ʶô˻Ҫȥιҵķ䣬ҲóûҶദ
ǳŴҲЩڴ̧ͷȻǳҵ֪ԼûвļܹԼСϲĶССĽӴһ£лʮֵļ
ǳｫסҿ֮ǰæ˵ԭýҪιҺ͸ķ䰡Һ͸·ûвúãԭǸԼõģҪȥĻҺ͸ȥɡ
˵ռԵŸ֣ʾĿˡ
˪ǺݺݵĵǳһۣǳﶼЩˣһϵô飬°ӵɳ
ǳȴɵͷһӣǳﶼҪɵǲнӣλΪɶƵƵͷأ
ǳҵִ˵¥ȥͻȻǳǸסңҵң˾˾ȥһ¡
֪ƾǳӦ˴´࣬Ժܷĵǳı¥ȥ
ʣŮ¥ݿڣνŮһ̨ϷʵǳͶ˪ˣⳡϷȫ
˪һ߰ߵǳǰ棬ûпǳ̧ͷ·һ޾ǳҵķ䣬ܰĲãȻ֪ǳǳֱʣԽӷŭȴǱ벻м㲼õģȫڽͱĸ
ǳȴǷ·ûСɳȻ̧ͷŶ˪һνǺܲ˼ˣ翴ҵĲãϲĺܣϲûģĳЩŸ߹ȴǲôȤ
㡭˪ǳǺӦתͷͻȻЩصЦҲǰǸѾͷŵʱ򣬱ϲԭһΪʲôһǸѾͷһ㶼ƷڿˣǸѾͷ񰡡
ǻˣƷ˵ȻǷŭǳȴָоԼԼƷǺǣоǺð
ǳûһķŭǲãЦĺܿģԶ˪лл佱ˡ
Ȼǲ֪ܵŮˣҲʲôطϱ磬ǰ˵鸾ǳĻΪڵּҴС㣬װţΪԼǳˣҸ㣬粻ǱһʱԻˣȵͷ翴Ŀˣ϶һ𡣡˪̲סƿڴ
ǺǣԺôڸ簮ʼңҲ㣬ͲˣСǳߵ˪ߣԶ˪ҵǳּҴС㣬ı㣬ʲôԺҵİְȥᣬǺԸһĴϢòȥҲ͡
㡭㲻һûּѪԵѾͷ˾˾ŲᱻԻءȻ˵Ķݺݣǵȴǲ㡣
ΣȻ˪ȷǽݣҲԼݵԴǽּҵѪԵϣܹƿһеָĸȴȫ档
ǳ˵Ầ£ǳָĸ˪̲סˡ
һղǳָĸ֮ĻԼָĸǳݣ˪вסĴģоǰԼǳʱĸоÿԼǳԼҸԼ̲סҪȥƻҪȥĲ磬ֻԼж󣬻жʵѾˣر뵽ǳָĸԼͻ̲ס¡ÿεԼ㣬Լʧܸա
ǳ￴ѾЩηĶ˪û˵Ŀһۣɳ
˪ɵӣ֪Լֲʲôôֻȡ裬뿪ܱЩ棬ƿվſڵǳ򣬶˪ܵߡ
ǳ￴һۻſڴվŵǳʵԼСЩΪŵԵʣּһֱսսųӣʲôﲻ˵ʲô۸ҲϢˡҲʵ׽YǵȨʱصظ˼ȥϢȴЩЦǳЩָȥලģһֱСĶԴţ¶ҪǵȵͬԼʵʩЩ˶ָĸûзʲôԽȨ顣
ý㣬㻹𣿡ǳﲻԸý㣬ȻýԸ˼ܲˣǻǿ
û¡ߡǳǳʻͲ¥ȥ
ǳĿǳȥûٶ˵ʲô





ʮ

һطʱǳѾ˯ڴϿ顣
ҽǳͷû̧Ҳûдҡ
Ҽ֪ǳﻹֱŤԼǰûкͶ˪ǳ򱣳־飬ֻϴסǳļȻˣ
ǳͷҲתҡ
ʱǲĺұȽϽҲûжʲô飬Ҳö˵ʲôҽ͵
ͿԺܽӴˣͿ۸ҵʱ˵ˡǳﲻġ
һһ¸ղŵĳԼҪ˵ǳÿζԼ˵ǰͽѹˣԼͲÿڣȻԼҲеСС˼ڣǳΪ˵±Ů˶ԼĿӶеһЩֹɷϣԼ˵ȷܸˡ
ܸˣǳｫӵһߣסҵ
ǳǳ֡ҽǳסǳǱϾݣҪˣҺҲѪԵϵڣ㲻ҪǰһһͳְʵҲ
ߡǳЩмְԼɹĶƣܹõ棬ûԼĸԴ
Ǽʱ߰ǳʵ
ϾߣǱߵȽæôİɡҶǳ
Ͼߣǲ죿ǳһϲɫʵ
죿ҲȻʧЦǴôԶĵطҪסϼ죬ôܻôߡ
ˡǳܻĽе뷨˵һҪס̧ͷͷҿ϶Ҫġ
ˣƢˣһҲôΣҪѿ
֪֪
ǳϴӦ
ȻǳϴӦˣǲܣС͸Ӳܣڶ˪ּסļ죬ּҲʱܼǳͶ˪ڶȫָǰּǳͶ˪˳ֵĳǳȴһ̬ûвμȰУǾһ߹۲š
㵽˵죬ǳ˵̲סҪűףԭǳ˵ģ춡˪Ҫˡ
糿ǳڷװ˯ȥ緹Ͼһˣ˪ָĸΪϿ϶ǰŶ˪ģǳŲҪȥһء
ڴͷPSP˸߲ңͻȻ⴫
ǳΪ̸ְͳԵģͷҲûֱ̧˵
Ȼ˷Ŵ򿪵ǳߵְ̣ѶžУԡ
ûµҲûŹرյǳЩ֣ͣſڴǳվſڴЩִٵĿԼ
ǳｫPSP£Ųڵ̺ϣߵСǳԭý㰡ý¡
ǳվţæ£ӲﵹһȵĻ裬ݸǳ
ǳӹ裬ȴûкȣЩţʮֵľִ١
ǳ̾һȿڶǳý㣬¡
ǡͻȻǳʻǳƺһ£Ѳ˳òŵ˲輸ϣǳתͷǳЩɬЦǳǳܹ𣿡
ǳЩ֣ǿǳһڴĿԼǵһͷ˵ǳҪЩ֣ǰԼıڵʱǳԼĳƺãԶȻҪԼǳǳǳơ
ǳǳҪ˵ĻЩǳ˵ԥ
ûϵ˵ɡǳ󷽵˵
ǳǳı֤ⷽɬɬĿڣĶǳ˵Ҳ֪Ϊʲô⼸ܸоԭǸã󲮸ʹĸб磬һ𶼺ܿģҡҲܿģȻҲ֪ΪʲôҲЩ֣ϣܹάݿ֡Ҳκ˼ģֻϣͱܹ֡
ǳǳĻ˵жǼٵģԼԭ飬ʵ̫ϣͻȻǳԼⷬȴǸˣжĳӯؿڡ
ý㣬ллǳϵĶǳ˵
ǳĵлǳЩֽţæֵòãֻ˵ԼӦ˵ġ
һǳֵǰЩ飬ϣ㲻ҪƽϣʵԱûͷˣǰҹϣϣ㲻Ҫ⡣
ǳҡҡͷʾԼ⣬ǳⷽ
Լ˵ĻѾ˵ˣǳվǳҪȥʰˣǳǳˡ
ǳ֪ǳǳŸԻطĿյԼ˵ǷǵͷӦ
ǳſڣÿҼǳǳڷſЩ档
ǳǵͷҴҵĺһñ˻صԼķ䡣
ЩֵĿһˣǳʲô
ǳû˵ȴǹſĵЦݣҵҲ
ǳתͷҵ磬ٵҲȥͻ
ǰǳĺĸкװͻЩݽӴĸҲûǿͬǳҪ
ͻȻǳҪȻµǰߵĹҲΪǳˡͷӦ

ɻĹ㲥ǳǺķɻϾҪˣǰѾѶ˪һͻ˷ϾǳģǳЯİĸҪȥ
ǳͻȻߵǳߣסǳ㣬ԺB棬ҽʱ֯֯һɡ
ǳû뵽ǳԼʾãæͷӦסˮǳҲֹסĻϲ



ʮ

ոЩݲãǳյǵһͨ绰û뵽Լ֯żû棬֯ͼѾֿˡ
֮ʱ֪ΪʲôҵүӾȻһеģǿҪ֯ͳ֣֯ǸеĽ֯ȻǲӦľͺҵүַεҵү̬ǿӲȻм˶飬ȷʾ֧֯ûֹүӡ
֯ҲǸƢүÿԼǸеģвԼͳ֣û˵ʲôҲû˼ȥͳͬס
ʵΪ֯ܵ˼ķԣҲһ˰סΪн𲢲ߣBǵضβõĵطһң ǳûȥÿ֯ȴǾֵطȫסˡ֯˹ȥѾкüˣЩġ
ڵ绰ﵣ˵ţ֯ȥʱʲôûдǸȥʱҲûҪǽǳ
ʵΪȥǸطһΣ̫ԼҲȥˣԲǳȥȰȰ֯ȰǸҡ
ǳǸĵַȥӿڣΪڵ̫ͨСԵʣȫȥ
ǳ˾ѳͣ£ͽȥ
˾ȴЩģطңҪǳ¾ͲˣæʾҪͬ
ǳ￴˿һЩˣͷӦ
˾ͬ£ǳ߽Ǹӡ
ɢһɸܵĳζʹںĶҲڸǣԭխͨҶŲٵǳһĴ롣
ζǳ̲ססڱǣԼôһʹסˣ֯ôܹһֱסطء
ķӽӵĺܣǳ˾˺ܾãûҵ
ǳֻֽܽ˾˾ȥסˣ˾һ긾Ůֽʵ
Ǹ긾Ůֽ۾ת˼£ȴǲ˵ǳ˾
˾ǸŮ˼ǮóһЩֽǸŮǸŮǮĵЦݣĸǳָ˷
ǳﲻ뿴⸱Ǹַȥ
ߵһ⼣߰ߵĴǰû壬Ҳǰţ˾ƿӭһССԺӣܱһŵĵͰƽ
ǳÿһò֯Ůߵˮשϴ·ģֱúġ
ǳ￴˵ģۣ֯֯Ҳǳϴ·ӣߵǳߣҾ֪ҼǸͷһ֪ͨġ
ǳ￴Աǰ̲֯סס޵ͷأأô龹Ȼ֪ͨңûаҵĺѡ
֯Щεǳﱧסй
ˣˡ֯ñǳĨˮȻǳ
ôʲô֯ˮƿﵹȲݸǳֵһݸ˾
ǳһ¼ªӣһʮƽ׵ӣ˳ϴּҵȡ
ҺͿһ壬ǳĵط֯˯õĴ
ֿһֲ֯ڵ·ǳü㲻Ҫ˵ˣô˵˵ԼȻĺͼ˵طܿ࣬ǮжҲҪ
֯ЦЦ뿪ʱͺͷ˵Ҳҵһ㶫ĶҵģȻҪ
ǣܵ𣿡
ȻԼûнܹԼһҲ¡
ûʲôܲ˵ġҵʱҪˡ֯˵ĺ⡣⼸ɵˮݣ֯ЦʲôҪиӦڣ˼ס˼ʮıȱȽǣҲס˼졣
ܱȵĺòá
ǳ﷭˷ۣСʲôõһܹܵġ
վס֯ǳҰᵽּȥܲҵĶ˰ɡ
Ҫǳǳ֪֯ǳΪãԼȴǲܽܡ
ôˣ
ȻҺǺѣҲܹİһӣҼȻѡͳһҾѾ˹ӵ׼¹ӣҲѡͼַ
ǳ֯ĻȻ֯˼Ƿ顣
ǳסֵ֪֯˼Ϊĺѿܿ಻ܰ㣬һģҲõ貮ΪҼҵĹϵ仵ұϾкڣɮ濴档
ǳǳĲˡ֯ҡͷؼȥɡһ󷹡
סҸǱߵĹԢȥӿҲǿšǳЭһ㲻Ҫǵġ
֯ǾܾˣʵסͦõģҲûߵ˵ãʵǺˡ
ǳŲ֯Լ龰أ֯ĻԼɵˡ
ˣ㲻Ҫ˵ˣĵѣͲҪңȥɣҺͳȶ֪ͨҵ顣֯ɫˣĴǳ뿪
ǳ֪֯ľƢԼô˵Ҳûˣֻ취֯ˡ

صǳｫһ˵ҲǳﲻҪգǳӵ֯ĵлĵ绰ԭҰ֯ڱһݹнˮȻرĸߣǶڸͳľ״ȴǴתۡ
ǳ˵绰֯˵ԼҲǺܸˡϾܹ֯úõҸҲԼһԸ뵽֯סĵطĻǳﻹǺܵġBǵķ۲һĹͨĹнײҪԲȹһӲܰһͨķ¡ԼҪ͸ǣ֪֯ǾԲܵġ
ǳﵣ˺ü죬ǲúǱִ˺Ϣ֯Уǳ˺֯ҪˣԼʧȥһκӣС쳣Ҫ˴СһѶȥ֯
ԭԼԱΪһ׷Ӹ֯ˡԸ»δΪڣB֯ͳ幤ԶĵطһױȽͨķӣ֯Ҳûƴˡ
ԭ֯ǳİ෴֯ͳĻٰʮּ򵥣ɴҲûжֻڼ˼׽˾һһٷȻªǿ֯ҸЦݣǳ֪ʵ֯ҪģҲǴĵΪܹҵҸĹˡ

֯󲻾ã֯ĸ֪ϢүΪ׼ΨΨŵŵĸˣȻһ̬Ŀʼүӣÿ춼ȥչ֯үҲס˵ѹȻԽ֯ͳ˽ӵңҽǵĻṫ,Ů





ʮ

һǳ΢Цĵ֯ˣ֯ѾˣĶʮֵĽҲүӵҪ´ȥڵĹתŬѧϰÿ춼һڼ֯ĳ֯úܺá
Ӵҳʻֵǳ￴ֿڴһֺŵĵָ꣬ҵСģ˾ͣȥһĴȥ
˾ͣ˽䴦³ȥǳ￴ĵﳤĶ飬ҪȺһӰóP4ǰصĵӰ
ͷϣͻȻˡһȻһ죬ǳﱻһ̧ͷ򳵴⣬ֻһװŮӳԱߴҡڵľǳｫP4£³סǰŮ
ָָʯͷεĳָһµڵϵʯӣǳ˵λС㣬㲻һ𣿡
ǸŮǳֻһƺӴں˵ǸʯֲҼҵģҲûпҵ֣Ҹ𡣡
ǳȻǸŮӵ⡣ƵߵǳǰǳĳӣΪȻĳҲû𡣡
ǳԭȱǸŮŭŮӵĪĻʱȴɢˡֻǾŮЩ֣ǰԼסȻҲΪҪʲôģΪԵ޹ʱ˳ָ˵
ŶʲôĳӱȽϺáǳЦš
ѽǸŮҲһĿǳͻȻܸȤߵǳߣЦĲ֪⳵үģʽɣҳҲһ㶼š
֪ʲôӵƷƣԼǸɧÿ쿪ɧǱʶΪǸֻҪǹģġ
ǳҪ˵ʲô˾˵ĹǰӣּǸŮһ̫ô磬ΪǸŮӹҲ磬ǳǰǸŮӵλС㣬ʲô˼
ǳҪ˵ʲôǸŮˣΪ˾ǳרʵģֺݺݵĴһǳӡ
˾ÿϵĹκۣ۵üͷ˹˹ӰģǮͿ򵽵ģԭָãָǳãּҿôõĳȻ֪ӵļֵӱ˵ĶԴҪ
һץǸŮ֣һ߶ݺݵضǸŮȥ֡
ǸŮһ֣Ȼ
ָֻɸǳ˾רܹѵģһŮӣСܹѵˡ
ǳǸŮۿ֮ɫæȥ˾ſ֡
˾ЩԥȻǳĻȴûϷ֡˭֪ǸŮż˾Ϸ֣Ȼе񰡣
·ߵ˷׷۹⿴Ǽ˾εҪһֲֻ֪ǼץŻǷŵǳҲǺεվһԣΨһڵ˹ֻǸŮˡ
ȷſɡǳȥ˾˵
˾ɽһɿ
ǳߵǸŮߣʵܸܲΪʲôҪҵĳӣ
ǳ￴ǸŮҲǴҲӣʵ
˭ôпչĳӣҲǺˡ
档һԵ˾ĲûѪֻûһƻӹȥ
㣬ҡŮ˾һֲĿԼвЩģЩӡ
ǳҪ˵˭֪ǸŮȻִҿ۸ˡ
ǳĿɿڴѾͷֱ˵ĵ䷶
Ҫ˵ͻȻһӰǸŮǰûп˾ͳǺǸʲô
ǳĿˣһ޿κεӷŰۡ
㿴ǵܹʲôǳڵ
ҶܸոֵˣǰǸѾͷȻҳߣԼ˻رϢ˵BϿ˳ѣԼոһ·ɻʹæǸѾͷڴУȻѾͷһֱôϲܹԼáҶܵĵĳȥǰŶԷϴʣ˭֪ȿ˶Է˺󣬵˭ܸΪʲôǳȻǺǳԲڽĳϡ
ǳǳôҶҶѣߵǳǰʵ
ǳûлش𣬿һһϷҶѣ˵ȻʶǾˡ˵ȴҪϳȥ
ҶܼˣЩżԼҶ˳ȥһʵҶѣ㵽׸ʲô顣
ҶѼԼҴ羹ȻΪһŮģ뵽ǰʱòĳ˶Bǲϻؼңò׹ˣĲŰֻлؼңḻҶYYһ籾ǳа
ǳһҪߣԼҵĴֽԼ˳ΪԼöԷˣæǰסǳλС㣬ᣬҺֻһϵûУĲҪᡣ
꣬ǳҶѶҶܵĳƺ̲סЦ꣬ȻǺСּҶһҺͺûϵӣЦôûϵأ־֪йϵġ
ģûйϵţȥҶһָҶܣ˵һ
ҶЩεסͷԼôôá
Ҷѵ
ҶѼҶܲ飬ҶһۣȻ˵Щί꣬ˣ㱻ᡣ
ҶѵĵǳҶ֪ҶԼһˣЩЦ
ǳ̧ͷҶѵҶС㣬ûᣬҺҶҲûκεĹϵ
Ҷǳǰһ仰ûʲôһ仰ɫЩãǳﻹһԼƲϵ
ǣԼǲԸġ
ߵǳǰҶ˵һ飺ǳǳôûйϵأ
ǳҶܵ˸ЩֻܵҶܣӦ֪ѾҪˣ㲻ҪˣӦúæҲæҪʱ˷ںϡ
ҶǳĻû˵ɫȴǲ䣬һĿǳ
ǳĵ׵͵͵̾һҪϳͻȻֱһץסǳΪҶܶԼ壬ҪȴҶһץ֣㣬߰ɣҪ
ǳЩ档
ǰǰ 㣬һûԣȻҪҼ޸һϰʮˣˣ㿴һôᣬĿҽ𣿡
ǳЩԾĿҶѡп˿ɫҶܡЩȡ
ҶѣʲôҶܶҶѴ
ҲܣҲܣҪ׷ԼҸ㲻ֹҡȻͰ͵Ŀǳ㣬һҪңҲҪֻ
ǳŬԼִҶѵóһĺ꣬ǳɲǡ
ԲҶС㣬Ҵ˰ɣ
᲻ᡣҶֲǳȴֹԼԼ˵ôˣΪʲôŮûɶӦС˵ŮǶƵ
Ǹϸ磬ԼöôĵŮȥˣȻûзӳҲ֪һԼ֪ҡ
ҲܣҪǲңھײǿ
ǳεĿҶˣֻȴûɡ
չģҺĲ죬Ҫˡǳ䵭˦Ҷѵ֣תҪߣǳﲻκε鷳йǱߵ˵ġǰһسѾԼʧ޴ҶܣԼ
ϳӣǳ˾Ը
˾ոҪӣͻȻһߵĳӱ򿪣Ҷ
㡭ǳȫ޿κΣ
³ӣǳҶܵչ˺á
ʱҶȴ֪Ҷѵ˼ȻҶѾͷ̫ϣǻ̲סǳǳ⼸еæչһ³Ѱɡ
ո˵꣬ûǳػתʱĳӣɳ۶ߡ
ǳһ²תͷҶѿĿԼɵӡ
ǳֻεرҶѸԼ






ʮ

ҶڳӰµӣȻһĿΣ·һֻĶ
ǳﰵ棬δ̫ˡǰû˵Ҷܻиá
⳵ģ濴үҶѶǳЦе˵
ллǳЩĬҶѺ죬ǳﲻһˣǳﲻҶʶ˳Ϲϵܱ⿪ھ;ڡ
ҶѼǳﲻôƣͬʱҲ棬û뵽ԼҴ羹Ȼῴһ˹ԵŮˡû뵽ƷλôرǰԼһֱΪϲޣ˵ŮˣǳﳤĲôƣ治֪ϲʲô
Ҷѿвסġ
սǳÿǳǰ˫飬ҶСʵҼֻʶģôûм㰡
ǳϵ鱻ҶÿҶ棬Σǳֻܻش𣺡ꡣ
ꡣԭйͬİãǰֻ췢ѣʲô豸ҪõģԼм֣Ϸųĺ׼ֵƵ豸ųģҲûʲôͬ
ôûҼҴ磿ҶСĵʵ
Ȼ˵ֻûʲôõģôһ˲ţǸѧʱŮѡ벻ΪʲôŮ˻ῴԼҴ硣
ϲˣϲһƾǸоҺҶܲ硣ǳѵ˵һλ
ϲˣҪĶ?Ҷʵ
ǵġǳشҶſС죬ҪҶ֮ʸûûˣǳæֹҶѵղ˵𣿡
ɶ£Ҷʶʵ
˵ҶҪ޸һ㲻ϲˡ
𣬵ȻģǸ˼ǮҴһҪҼ޸ҲϲԾ˳˵ȴǿĿǳ㣬ǧҪҽҸ磬һͻȥģҾͲˡ
ȻЩǼٻǶʵҶССĲ䡣
𣿡ǳЩɵĿһҶѡȻҶܽҶܵΪԼЩ˽ģҶ˵ںЩ鶼пܵģʹҶҶѣĳЩϻҪΪ˵ҲͲ֡ǳĬһ£󿪿ʵҶôû˵
ŮĶԼҴ粻ȤԼݶ֪ǰֻҪǶҶܸȤŮˣǽҶҵġûϵԼ԰λŮϡ
Һֻ겻ãıãΪҴСסԵʣͺȽҪãҼﻹкöˣҸ˵һ°ɣ
áǳæֹԼйҶҵκ顣
ɣŮѪ
ǳҶһĿԼ̲סӦֻ˵ҿҶܲǻӡ
ҶѼǳƺһŵӣæģ㣬ҰǸһѡĶǸ롣
ĿֻҪеŵĶǡ
塣
ܶ
ҵɺͽȦ

һ·֮ϣҶλδһϵȱ㣬ǳ˶ЩͬˣȻδ
԰㣬һҪҡ³֮ǰҶѶЩͷתǳסһڴ
Ҫ˵ãǳȻԼô˸ƽȥˡ
ǳӣ߽լҶѼæȥ
ҲڼǳһƿЩ֡
òǿҶʺãȵӶ˴ҶȥͷʱҷֵǳҶ˭
ˣҲһͷˮѾͷҳּҶܳ˵ãֽýչˣҸƴǣ˾ˣǸѾͷңֲܰһڽϣֻܴˡͷǡǳͿѾͷ⣬ֲܰ£ԲεĴ
ͻȻ뵽ʲôǳҵܲϵҶܰߡ
ҿЦȻȻǲϵϵģȷŰɡ
⣿ǳһ¸ղŵ龰ֽ龰ϸϸ˵һ£ҵǸҶû˼ɵĸоⶼˣ;ҵͻȥˡ
šҵͷͬ⡣
ǳ¥·Ҷһڹ۲ż
ҶѼǳЦеû뵽һõģҼһҪãһڰɽ羰Ҳغá
ǳûлشһ־
ҶһصĿǳȻЦеղź˵е˭磬𣿡
ǳﲻͣ˵ͷ
Ҫô䵭𣿡ҶǳߣЦеǳܸܲҽһ£رϲˣֱĿ֮еİӡ
ǳҶһյӣ裬ò˵˼ҺܿҪˡ
Ȼ֮еģҶһ˵ģֻǽţҶѼúеǾȻס
ִۡС֮ıŵˣĲ˲ʱ

ԷʱҶѺòĺָĸʺãȻ³Էֻ۾ĲסĳǳҴȻһֵֺı̾һԷȻ̧ͷǳ˽ǲڵڴԼ·û
ǰǳｫҵĹϵҶѽһͨҶҲ֪˲ףҿˣҶҲòϣ˼ҵȷǺ䣬ԼҴͲôˣ뵽ԼҴһƬģõ̲סҪԼҴһذ˼Եǲµġû뵽ԼȻҲһأأ簡Ҷ˵ˣԺҪҲãүῴȥġ
Ҷзǳӵţ޵YY֮С
극ǳҪȥҶһصסǳȻǳ˵㣬Ǹδһʱǲû飿
ǳﲻҶôûûԵôһ䡣ǳﲻشҶæһɫˣ㣬Ҫ֪ΪδǴСһģԱ˴˵˽̫ˣԾͲˣ԰ϹǧһģԻӰ죬Ҫ˵ӦҸģȻ𣬻ͻǳҸ
ǳҶΪʲôͻȻסԼԭҡĵġ
ò˵Ҷѵͼֵ̫ˣǳﶼ֪˵ʲôá
ûϵ黹Ҹ֪֪׵ģСһãԺͻҲһ㣬Һ͸ʵǺģ㲻õġ
ǳ˵꣬Ͷ㿪Ҷѵֳȥ



ʮ

ּլˣҶѵݻ˵⣬ǳܾﲻףҵĺϵҵҶʱԼܾҲĬϵ״̬ǳȻԽ²ܣţи˲ϵ˵ĽֶôôĲʣȻֲϵԼΪͷ۵ˣһôµ顣
ҿǳͷۣ˸⣬˼ǽҶ͵ּҵıסլ߾Ƶչš
ǳﵱӦֻûеʱͰҶߡ
ڶһ磬ǳҶҪ˭֪Ҷ˷ӳȷʵĺܣϴӦ
ǳΣֻܸв˵ҶѲߣͲˡ
ҶһƵֹŴŮȻЫĳһ߰˼ŶԲߡ
˵˵뿪ʱƳٵ˸ϣԼôסһ£ȻԺҲҪסּҵĲҵԼǴСǺܶòˣȻҪָĸԼּҵλл
ò˵ҶѺҶȻϵһţһ˵оݣǳȫԷȻǳĿڲȻҲǻ޻˵ֻǳҶӵʶ˺Ŀ϶
Ȼ˵ҪߣٵһҲ޷ԼǶܵ࣬˾ٴһ
ͨ㣬ǳҲָһ̬ȣһ˴طȥܿĥ˵ļһ
˭֪ҶһסǳȻĿǳ㣬Һİòá
ǳЩΣԼִҶѿҶѵһ飬Լȥɡ
㡭ҶѸֲǳһСͰ͵ǳСС̵ͦıһһġֻ˵Сè
ҶѻװϼҾзӷɰͱͲ󣬳ྫ¡ϵһԺҶһСԽӳʡ
ƽĶۣǳԿɰһûжĿǰСèĿɰȴǺٰģû޳ҶһϺꡣ
ҪĿҹܼһ߼ӶҪԵ棬ҪĻùܼҴȥҵ鷿һЩСŮϲģҪȥҲ˾㡣
˶٣æס˵Ҷѣ飬Ĳ㣬Լɡ
ҶѼñǳΣضԶҪҪߵĴ
ϳԷ֮ʱǳҶѰ۹⣬ָĸҪҶ͵ȥ˼ΪָĸģǳҲûָĸ˵Ҷѵ顣
ͻȻҪҶѣָĸЩ֣ΪլסָĸҲûзԣǺ޳ɡ
Ҷһ£Լһɰ޵У˼˰ָĸԼҲǺϲģȻҪഺŮߣԼĿĻûдأˣҶǰ̫ûˡ
˼ѾˣٺƤҲǿܴԼȻˣ᲻ᣬԲԼԭ򣬶ǺǰµĻӡԼŻᱻġ
Ҷһ޾ɵİŷһиҶܣָĸҶһֱŰ׷ûгԲˣΪǸղŵҶѴˡæеʣѣĲ˲θ𣿡
ҶŷԼղžȻһֱԼһֱŰ׷ɵԼһ䡣
ҶæֵûУûУϲĲˡ
ּΪϷȻڱѾס˺ܾãǿζȴԾƫϷĲζȻǷҶѵĿζ
ʲô𣿡ĸĵʵ
岻
Լ׳ĸͷţƵģСǸĻָôôͲˣҪֽͣԺͻȻʲôԼˣּܲ˼Լһ͵ȥɡ
סͿ˼£ҶһͰ͵ӵû£ȿȡ
ɶܻӭɶоܾԼȻţԼȥμӰ˹ǿϧˡ
㶼ȳôû£ܼңܼҡĸĵߵҶѵߣȻվһԸĹܼҵȥҽСˡ
ҽǻ¶ˡ
Ҷæסĸ֣ĸҲһ
ĸû£ֻҪϢһ¾ˣܼҲȥҽˡ
ôУĸһĲͬ
ĸû£ֻǺЩˣ㲻Ҫˡ
ȻȥúϢùܼҰȥҵҩҲҪˣߣиչˣҪǳ飬ʲôõģҲý
ҮɹҶССĻ
ȷʵ˿¶һмŮӵллĸ
⺢ӣʲôлģסŰɡĸȻǱҶӸշˡ
ǳȻû뵽ҶѻֳôһƵĺܣҰסǳ֣ͳȥѻ̯˵ˡ





ʮ

ǳ˸ջصУǳЩ̲סʵ磬ղŸﲻҽ˵Ҷһ֪װҲˣôҲƭˡ
΢΢һЦʹղ˵˳Ҳ˳˼Һֿܻ˫ΣҵǷ˼ΣҪȥ飬ĵһ£ڼȻˣڷҲȥ
𣿡ǳﵹû뵽ôһ㣬ȻˣȻûܡ
ǳﻹּƵӣֵġ컹ãȻԽҽǰǵЩһǲţѾȥSǲˣĵȴС

Ҷһ˴ƼˣԼǸɵϣʲô⣬װֱСѧΪӱϿβõı⣬ԼΪּңȻ⡣ǴһͿһʱ
Լ¥Էʱ򣬹װŻδõӣ˭֪ҲգԼȻǳȦ
»ס
ȿȡҶѹķŷ¥ɫ԰ףʵ͵͵׵ķͿϣΪҶѵƤʮֵİ𪣬ƺǳڻԵʣмСɫһŪֲּ̬
ĸˣŲɣæȥҶѷ˷ߡ
һ߿ֵѾͷȻ岻ãͲҪˣҲи˷
ǳŴüëһԭ͵ߵţ̷ŵϣҶѵú΢Цһĵѵ廹ûкðǽҽɣȻֻǸðҲɴСһƵĻᣬ񻯵ĻͲˡ
ҶȻһԼװʵĺܣҪ˵ĸҲһԵĿǳǳ˵ĶԣɫˣɱΪ¿ҽ͵˲˻ҪúչԼС
ҶᣬԼûвҽУѵҪԼ㲡Ϊ˺ֵ̫ˣԼǸϷˣֻҪƶһڵķչѣΪ˸Ϸ̫Ĵֵۣ̫ˣԼʵµľǺҩ룬ҶһֱʮֵĽûϹҽԺ
ҶƵĺһڷڸǰţ̣Ϊܺϲȵı֭ˡ
ĸ㣬û£ɫΪԵʣҩȥѾ˺ܶˡ
𣿡ǳһü
ҶѸĵͷأԼװ֮ʱҲ֪ССļһǳ֪ĿĵˣҪָĸв֪£ССĵóһ£ڿأԿԼϵĥϵĥ
ǵġӲͷƤҶŵס
֪Ϊʲôƺǳд㣬ûмȥҶҲɴӹôһ١
Ҷǰң˾֮ʱǳͻȻֵҿ廹ûȫá
ҪҽҶѸոиȥһӱȴǳǲҪ¥úڷϢĺã˶Ӷȥô˷磬ֲá
ԭҽҶѺһͷͷ󣬺ˣԼôǳĵԾǸɽţҽԼԼţƣ룬ȻԼոշϢʱͻȻŽԼĿ׳ԼһȻϵˣأλһ̫ˣȻԼöԼȻľ͸ϵƭˡ
ڷģҶѽϵͷлڵĳӶˣԼһ꣬ȻõĴʱ⣬ڷȹ˵ã˵Լȴ˵Ƿϡ
ҪǣԼӲװǳߣΪڲȻǳ߽ԣ䲻֮ʹ³ǳأںˣȻǣǸǳһζûԼԼҪȥӶȴסԼԼúϢȻ̬ȿǲԼܾǿӲԼȻˡ
üΣҪȥ˵ԼѾˣ±ӳּңֻ͡
̣
޿̡̣
ҶץץѾҳһŵͷ˱ӳȥ׼ͻȻ˼£Ҷæ̱ڴϣڵѪԼȻȻˣװװˡ
ְƿ˽ڴϵҶѣº͵ЦҶС㣬С¥ȥ͸͸
͸ҶѲţԼüǳﾹȻĵԼ¥Լˡ
ǵġְº͵СѾ¥µˣҶСҪҰæ·𣿡
Ҷѿ˿ϵ˯µĿͨȥȷǲʣεЦһ£ֵˣˣְȳȥɣԼͺãϾͺá
˵ҶѾȻȲζ
ְЦҡҡͷӷ߳ȥڡûãһ󻶺Ȼ֪λСװְ̻εҡҡͷ



ʮ

ҶѺܿ컻һ˶װõĵһûãҶѷǱƹˤͷ˾ǳԼװԼǸ䣬ǾԲܵġôû˶ˣͷҪˣһҪúõһ
ּ֮ʱͿּһƬ̲ݵ߶豸ȫݵҲάʮֵĺãʹڴ죬ҲһƬ֮ͣЩһĸ߶ֲҲѷɫԼͣԼֻİòͬ˶浹ּƣԸ߶мϲ
ߵ¥£ҶѼӭɳǳƺںȲ裬߿ɳûпԼ
˽ŲҶߵɳԼĲֻǵȵɳһͷŵˣᡣ
һô
ƵĿһԼˡ
Ҫߣȴ޴ӡ
ץסˣԼȻӻ鵫ǲԼĴŶ˭ǲԼͬɳˣȻҶǾԲܳϼʹԷԼҲͬġ
ȿȣ¶Լɰ΢ЦҶѱĵǳߵɳ£ȻŶˣһʲô鶼ûзһʵôˣ
׷ǼֱҪ֪ʲôǺµŮˣԼСһ󣬶Ա˴֮˽ⶼǷǳ͸ȻҶҲܶȱ㣬ԼǡΪѡ𡱵ǿͬŮ˶ˣǣȻҸԼӻ飬ڻ죬Լѿ
ԼһνֽĹ֣ϸĸȱ㡣
죬Լ֪ԼСӾȻԼôĲ
ǣ۾ȴûŭɫҶѡ
Ҷѿ׷ǵɫԭЩŵһӱԼСһ󣬶һ̫˽ˣ¶ӣûʲôǷСǽ죬أȻôΣյۡ
ԼҲܺߺòá
ɱЩĿŭԵˡ
ǳһ߲ɫĿ˵ĻҶӣЩĿУԼ⼸ѾͷٵĿ࣬Լ糾͸ˣǳ֪ԼĻˡ
ȻǳµҶѵδԲôڿ׷֮ʱ̲סһ£һŮ˻Ưˣˣȴǲᱻĳϵʣܹڲ֮䣬òҪˡ
ǳﻹΪһ£װ̣ࡣ
Ҷ׷ǿֲ֮нͷ
ֻƵ˵Ҹȥ㲻Ҫ𣿡
ʲô˺󲿣ҵţȹȫԼС˵

⼸춼ԼߵɽˣǳССĸһ£ȻǸһ˴BOSS
ҶСҪ𣿡ȡ
ȻǳԶٷ߰ɣҲǾ֮,ҶСּҵĸҲʮֵϲȼĸˣҲ١
ǳﲢûǵ˼ػǿһ¡
׷ǳһͷС飬ԼҲţȻԼûжĹϵԼҲ¹עòҪġ
лС⣬ֻSǻкöҪ죬ˡ
˵տһҶѣҶѹԹԵ¥ʰ
ǳ׷ǵЩ棬ԼҲΪȥ̽һһ֪ǺǵġͺʲôһȼڵȴʱǳҲֻǾĺԭһǰĲ衣
Ҷʰöǳ£ߵ˴ſڣҪϳͻȻһɲһɫܳͣ¡




ʮ

ɫܳǳЩ磬òĳֻ
Ȼű򿪣ҶܴӳϹһ˧̫۾ǳ￴ЩƣġҪīˣ˧
Ҷܿ׷ǣ˷ʲô飬ȴǲ¶ЦŴкǷǣˡ
꣬ǳҶܶ׷ǵĳƺ̿
òֹסЦ⣬ˣҶһĵЦҶѸЦһţ׷Ȼûб飬Ǵ΢ԿΡ
ҶܽԿ׽ּҵıЦеʵǷǣôôˣҲúһ£ּչ˳ôãҲӦúúøлһ²Ŷԡ 
ˣҶȻҶСʱ䣬ּҲЩС¡
ǳæ־ܾҶԾ˼죬ԼŲóأ
С̫ˣǻҪúøлһ²ĸԼС㣬
л
ǳĬڸ㲻ԼҪҶģҲ㲻ֻƤΪʲôôԼĲȷ̬޿֣Լϣ
áǳͻȻһЦԼ˵ȻҶִˣǾɣҲáѻ˵
ǳ˵껰תŷȥҶܿǳȴǼᶨޱȵӰͻȻĸоҪһеĻ̯˵ȻԼ֪ǳвûĴڣǳһδԼȴڴֻҪϣٸԼһ׷ȥϣֻǽǳȻҪϣҲϡ
ֻǣǳѾ˵ˣԼӱ
ҶҲܵǳҶ֮صգ׷ǵ֣׷Ҳ˼
ȥĻãмֳҲȥɡ
׷ǲûзԣ˽ּҡ

ǳﲢûѡںҶ̸ܽͬҶѺ׷ǵ˸߶򳡵ϡ
̫ңԲû֧̫ɡǳһůů̲裬ڰɫϣҶѵõΣɢŨɽȷڰɫϣɢ
ԭĿĵҶѿ֮գԭ߰ҲЩ䣬׷ǿҶѵӣҶѻ̲סκϽȥæҶѵԶĳء
ǳｫߴԶջأѵҶܣЦЦ
ҶܺһѾ͸˵Ŀȣʵ㲻ȥ棿
ǳҡҡͷ
ǵõһμ㣬ڸ߶򳡣ǸʱĳҵϡҶܻ¡
ǳҶܵĻҲЦЦǰû뵽۾ôһ۾ͿҵİϷ
ǳ˵仰ȴûҶҲЩĬһʱ˾
һǳﻺڣʵǵһμ沢ڸ߶򡣡
ҶЩ죬ǳͻȻƤһЦѵӰҡ
ҶǳĻЦ
⣬֮ͻȻ˺ܶࡣ
ǳҶܵЦòֹס˷ſڣǶʱദΪǢʱ⣬ȻҵĿĲѵǵжȴʵһ
𣿡ҶͻȻʵ
᣿ǳһµû˼ʵӦøм㣬Һس֮䣬ҲһܹôﵽҵĿġ
ҶϵıͻȻ滺Щ˷ܣǳȴǼ˵㣬˵һôصߡ
ҶǳĻɫȻһ䣬ԭҵĺ»ԼһݹͣǷ̡
ǳ֪ԼģϣԼ鶼ڽ콲Լһ鷳ȫúõؽԼصǰصǳ͸ദƽ
̾һҶû¶ŭݣֻĿĿǳʵ㰮𣿡
ԥûκεͣ٣ǳѿڵǳ
ѾزҶԳЦЦԼл𣬼Ȼ׵飬ΪʲôǲϷء
ǳ￴һҶܣָ飬Ů֮İ飬ǸȷǸ᲻ϵ˸ܵĸ顣Һ͸һѡһӣ룬ҾԲڣһȷҲӦõѡ񡣡
ҡҶܵͷһǳʵܹ֮Ĺ𣿡




ʮһ   


ҶͻȻҪǳССһ㶣̧ͷһҶܣȴЦЩɬȴԾõЦ˵һΰһˡû뵽͸ܾˣôô֪Լܾԭɡ
ǳ鲻ЩأȻҶõЦԼ˵Լв֪ΪʲôǶָУSʱԼΣգʱʱչԼ˶Ҷܡ
ҶܼǳӣЦЦ˵飬ǾЩ֣Ȼ㲻˵ȻҲǿ
ǳ̧ͷҶܵ۾ʵȻԡҲ֪Ӻ˵ʰɣ
ǳҶܵпϣȻвҲɣȻ֪Լ͸ɡ
㵽ʫʫǳҶԥʵ
ǳ̾һ֪Ҷܶͺĺܡ
ܽһе̲裬ǳҼʫʫǳ
̧ͷҶЩԻǳ˵㲻š
˶٣ǳּ˵Ĵ𣿡
ո˵꣬ǳҲԼЩɵⲻԼȥҶܳЦ
̧ͷҶܣûһ㳰ЦԼ˼˼ƺڿ˼ʲô
ǳģȴʫʫġ
Ҷеĵ˹ǴɱϡǿЦһ,Ҷ˵˵Цɣ
ǳּҴС㣬ʫʫũŮӣΪԭ˻й𣿡
˶٣ǳֵ20XXXXգ˳ԭΪԼӴ˾Ҫ뿪磬뿪ҵ˻Ұˣүϧң۾һ̣ҷԼȻ˵һԡžвԼ壬֪Լˡ
㡭Ҷܻ£ʫʫֱ֣һֱΪǳԺһһе飬֤ƻ顣
ΪʲôһʼͲּңҶʵ
Ҳ룬ԥҺ£˻ϲңҵ뿪ǵע⣬һصּҺΪʫʫݸּҴ鷳ʫʫһ鷳ȫˡ
ԭһʼҾѾˣûˣҶЦЩɬȻǳһʼּҵĴС㣬֮ĸʮϵĻгǶ̶ղѺõദεºܹõǳǳ˵ĸ˵İ֮ܣҺ㣬ǳھеһҪ󣬵÷ˣǳӦûǳҸԼҿ˵ܹĸá
ǳԥǷվûпڡ
ҶվǳЦһ£˵ȻǺ飬ˡ
ؿһǳ۾ҶЦЦȣҸʰ·硣
ǳΪҶɵķֶңЦһ£ǳϵ˵лл
ҶεЦһ£ͻȻסǳ
ǳʶҪͻȻҶԼĶȻɵҪ˵һףҸ
ǳижȴҶܵУԺҪ˵лĻһԼɵҶôһ˾Ȼȫ˵顣 
ſǳϵ̫۾
Һͳѻ׷˵һ£һҪȻȥˣǺú档
ǳ˵ͷʾףԼʱöԷΡ
һ·Ҷܵ˴ſڣɫĳβʧߡ
ǳĬţҶܣϣҲܹҵԼҸ





ʮ

³ͷ˼Ȣ˶ˡ
ĸصĺӡ 
ʽΪڿ˱Ƚ϶࣬Եص㶨ּµľƵꡣ
һ磬ǳĸͬ˾ƵúõﻯױϢң֯ĶΪѾж㣬ǳﲢûæҵǰʶһЩͬæǺĶG֮еĴݣÿοһ±뺷ĴݴһߣС˵ĺĶGһǳܲ˵ĸоǣҸЦݣǳҲһжôá 
·İǳڵĳߴĵʮֵһǻɴǳڻױʦİ´׻ɴϵױµţͬˮܽһ㡣
ô飬ǽԺݣڿԺ͸һˣǳ޵ĸ̾
ǳǳԶշףĽеڣǲܳԶģȻϵʱеĶʽᣬǰһκܳʱ䣬ǳֻܺܿĿű˳ԡ
ĸǳ֦⣬ӣ׼Ϻɵһʳڳ֮ʱسԵһ
ǳණһ򶼲ôϲڣĸķԣͼ졣
ʱ佥ĵˣǳڴݵ£˾Ƶſڡ
ԶԶؿҿͦεǰӭӿ˵ĵ
߽ˣҵװҲǰɫģϣԵ忡š
ǳﻹԶʱ򣬾Ѿǳ
ȻǵһοǳﴩŻɴǵһοǳΪװ
ɴͬһ㣬еһͻȻůۡ
˵ʵһ㣬ȴҲֲ
ǳסߵҵߡ
˵ڽһ
һ·һ·أܹԼϲһҸ顣

Ȼݵ۹󣬽ʱ䣬ɲܵʱ䣬رǳȱ˶ġ
ȣվſӭӿˣЦݣܼ򵥣ĺӣЦĵȻҸˣǣּĿ½½ͣЦϽĽӲˣͷȥˣŸ߸ЬĽѾӲˣƤЦⲻЦǣ˵Ŀ
ţΪԼõõĻ䣬Լ
ǳڼֲסˣߵӿҵϣȻŹۣǳҰοʾǵۡ
ڣһҲȥˣǳƵ忿ϣոҪһ˭֪ûкݺĸͽ˻ױ䣬ˮûкȣͱױʦʼŪ
ۣϵױҲϲ졣
ǳﵱȻû뵽Լոհ˻ƿˣֿʼһӡ
ĳֻҪǱǳﱲָߵĶҪһһơ
ȻĵطʽǣһһǳоԼֶҪ̧
ϵᣬǳＸûгϯҺҲûжֶĽǳȻֵɡ
ʵ˯£ǳڴϣеһݱ棬޵ۡ
ʮ40֣붴ҲָĸЩʹкû֡
ҿ˲ٵľƣȻͷԻǺϵľζȴǲƭ˵ġ
ϴǳѾ˯
ҿǳ˯ݣ֪ۻˣûаѡ
ͻȻ䵽ǳϽյһݱ档
ϸֳϲ񣬲š
ϵļĿм챨档


    Ѽ 

ѵһμ׷ʱ꣬һǳCJСŮ
ֵ죬ȣΪСѺȣӣԳֻСѴһɫСǶ
׷Զ˵һۿʱĳȻһҲ8ꡣ
һ۵СŮź޵ĶǶֵͬźһ֫ڲݵУϻһСż׷ǾǸСŮֻɵɵСһݣȻΪʲô̬ô
Ȼ׷ǴҲϳԼеʵܡ̬䡣
׷֪ǸСŮҶҵСŮҶĸͬѧҵУͳ֮ļҲʮƵȻųҲȵĺ桪ߡΡ
׷Ǻ˶֪飬ʲô鵽ܱСһ׮ûһ»һ˿ü
׷ǵ֮ʶ˳ѣ˳Ѻ󣬾ͳ׵߸
׷ǵ˺ܶ˶֪׷ǳһűκŮӶѷɫСʱ׷ǾΪԵʣСС;˲˵ƣһɣһ䣬˭Ϊɫ
أò˵ǵҶСȱԵʣ׷ǵĵһ¶(o)ı顣
׷΢΢мСƨɵ
¶(_)˾ͱǵ״١
ֻСŶ̶̷ʷʰ۵ͬźһСȣСżͱӵһߣû˼ȳ˵׷ǵĻ׷ҲظӣʱҲǸСƨС˾޴ĳ¡
ı˵ˡO(st)o
׷ǰգҪƿѹŵ
ǣȫûע⵽˼ҵĲͣǸƨƨߵܰܣԼСͷ׷ǿžµԴ롣
Ȼ׷ҲǾԲϵģԼ֮ԻɳͬѧԼϡΪΪ˵ĸо̫ˣ* = *ʵΪСʱССģģŵĸо׷ǵЩ߻СöԵʡ
ֻ˵ʵҲˣǴŮﲻݣպı־ͿԿν꿴ϣǸƶۿԵóϿꡣ
ֻСģҵ˺ʵλãȻ󣬳ӤʵСְס׷
ȡݺݵһڣ׷ǵϻгʪĿˮһ˵˵㣬ҳˣһȢġ
һ=o(st)o˵ã

˵һʼ˵ìʼԴ⣬ôǹΪ֮˵ǹ໥ơ
պĽǣѱ׷Ƶ׷ܷ
Сؼȴ쳣ĺãӴԺÿ׷ţǽһըë
ϲԩңһղƵĻš
ڣ˻ĵá
ҹ
ｿ߿ɰ˧֮ϡ
ȻһǱ
ѻ˯¡JJYYþá 
˯ºԸе׷ǣ¶Цݡ
׷ǱѹЦݣëë
԰ףС㻹Сʱ˵㣬һ߹㡣Сܵ
Ľ
Ҫ档

Сܣôأ߼Ҫ㣡
( o )~
%$#%#$^^#$
Ͷϣ簲



    ֱ

ףС
иĸүү̣һӵĽ㣬Уȿȡ´С
ֱĽֱֱ̥үү˵ֱĽʱһһı
ֱǲүүĵΣӳھû屶
ֱƣǳǳơ
Ⱦֱ֮⣬Ϊֱӣͳ˱ѹСܵܡƵǣֱһģһҼźһͷԳãʵʵ˵ղզأҪǽ˼˰Ӳǰôͷ˿ɰķֱһӢ᲻١
ֱһĸߣһݣֱرϲ·ȥɻ¡
¼һ
ص:˧˧صķ䡣
˧˧ؽ˷䲻ӣһСµֱסˡ
ȥҵɣ
ȻҲϲĻǣүү˵ȥ˧˧أֱһŷ۷۵ҡҡͷעֻصСϡ
ֱȰ˵޹һӵĿֱǸСû˼
ȻƵĽŲֱ¥ݡ
ֱԹԵļӡ
ͻȻ˧˧һĴ¥أϺ˵ƻرƯֱңӵɳϣ̵Сȴɳ˷ܵܵˣ׵ߣ˧˧ֲ̫ˣױȽϰȫ
ǻδȵֱ밲ȫıܷۣͻȻԼӱ˧˧ץᰡֱһͰ͵Ŀ䡣
ְֺװ!
~~~~(>_<)~~~~ 
ֱƨۡ
׵ߺ
ֱ¥ϻƵı㡣

¼
Ҫ˵ֱϲ˭Ȼ谢̵ŮѩO(_)O~
ѩ㳤ĺƯҺ˵ҪǣѩǴƯƯĹȹҽ㣬ûŮӡѩȥӵģ׶԰СѶĽĿķ(  o  )
ѩҪˡ
ֱ͵͵ıţһҪѩԼȥһȦ
һ磬ֱ˧·׼ѩһõӡ
ֱԼĵܵܣֱȥø衣
(o)
(v)
ȥ%>_<%
ȵһıܵСʱѩĨᡣ
ѩ㣬ôˣԼϲĽˣϰҰõı蹱׳
ǣķ֣ѩԼ޵ĸˡ
ҪοͻȻѩһƿ屦ԺҲҪˡ
ˣˡ


лҪ˵ˣ




ãصļ www.27txt.com ṩ
ʱصĶֻwap.27txt.com