صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
崩ֶ֮
ߣ



ʮ궬ıǱͻһѩˡ
̫ƽʢ£ⳡѩǴĿǹƽģˡʿԼѩ÷ѩʫũҲΪ꽫иź΢Цţ֪˼伲ĺͯѩ׷Ļᣬ˵ͯȤѡ
ֶſıϣͷ͵Сһֱӯŵȴ˵ĻЦֶе䣬һһڱȱˣдȰĸĸĸ硢һ𳤴ͬ顭뵽ֶˣʵѾ
С㣬һҪ˵ĵطˣСҪҪϴһ£Ůʣûǰһȥֶק
ãСʣֶ︨û̧ͷȴǰ˵Ļ
ǵģǵģҵĴС㡣æӦУ뼫ոһ䡣
һԼˣڵֶˣҲûԱǰĶ̽Цһ,Ǳ̫ˣһ£ȴֺܿߡ
߰ɣһ߹ȥֶɨ̣ȴΥؿ˿ı졢ߡױþߡÿһǼͣԼϵʱ׺ĸΪԼ˼ˣֶþͻȥȷʵǶ˼ˣϧֻ·ϡ
ݳ뿪ȥɣ;ܶ಻Ҫġֶ˵
Сģ֪ģϾ̵úβѾһʱˣ˼ȥ̽еãСƾͬˡ˵ֿн࣬ǣСһˡ
һôˣѵұ۸ֶŪƵбһ̡
Ȼǣ±˰С̺òãίؾ졣
ˣ߰ɣؼҵʱɣֶЩ˸С
С㣡ǣ ̴һĶСϲİǻӦ
ֶõְĸ׸ֶ׺Ըֶ͸֣ܿȻҪֶֶĸԵ۾ĸ״ΪԼƯЬӣڲԶ̸ůůڵһĿϡ
ɴֶ̰³۴ź¡ӵȴͽСֶ˵Сģһչ˺ԼСС㽻飬ūҲɵġ˵˵۾ˡ
ˣֶתͷȥ뿪Լǣңů
һįѩһ°ɫĶֶͷĬĬסеĶ̧̽ͷ絭ǰȥ
үһıոôߣãȻı飬̧ͷһֻʮŮӣŸ˼ҲеĶ£ȴͨ黨裬Ҳûκӵģָһ𣬶յĺ紵ȥϵ²԰㲡ӦǴ˼ҵѾߣҲǸˣ
ǰߵ·վܿıүĴˣȥɣ㣬̫ˡϺóҪֶ
ллү˻кñġֶ΢Цӹһ뿪ˣ֪ʲôܾиܶãǶôѵõĺˡ
Ǵ˼ҰѾ߶ôɣֶ߱΢ЦˣһЦɢ֡



ſ߱߳ԣλƾת·ڣǡֶǸ¥ʱסɤӡ
찡˿ݳް˵ʲôӺһܽԼҵķռĵأǽнԼôִΪи֮ضµһһ˼иһƽ׵ķӾѾǹɷˣԼзгִڶʮմѧҵֶ˵һɼΣӺڿʮ󣿶ʮѰͶ̥ãðִʮʱѧԼ滮:ڼ俪ʼǮʮ򷿣ʮ򳵣޸ϹһһӣѸĸһ˾ͲҪ˵ΣԼУڸ˲Ҫһʦİȥ˹һİ֮ã¾ЩЦһ˵ޱȣȥˣƻϲϱ仯滮̥УɱоȻһ챻̬ĵʦѹեᡢʳáʵһߣʦһǮһŴعϡסĵطǲСɽ˵δӺ͹ٸй
˺ܾãֶ÷ŭе㼵ʵŴšѾͷƬӣڱүſʲôߡŵС˴ֶ
ǿôȼƶڹŴǱִϣе㹷ۿ˵ӹƣһ˾ôſûȨû˵徫񡣡ֶĸһȼһͿԽȥѲιһδӺ͹ӦûδӺʵ۽Ӵһ£ƽ˵㣬ϾִϺǲΣ
ǣôȥø̽ȥСûţİЧеͰ˵˽ôȺƵǲҽȥģȰɣҲϿҸӣڿܺõһӣڵҸţֶ˼˼ΣתҸůһĵطµȡ
ǡֱֶһ£Զ֪ʱƥƯִ۾֪ǺͨԣǱȲıֶСԺ˰ѣϲ¶˵Цݡͷ̧ϵˣߵǸźɫĴ멣洩ɫӦõĴ˵еӺ˰ɣȻ䡢ᣬɫ·һƵüĵ˫ø߸ϵ鸩ֶ׼Ҳ֪ǸǵֶҲɨһ¾ͲٿﻹǺܽţϾǸˣҲǸʵۣҲǸӡ߸һӴұߵǸˣֶÿŵץסǰ·٣æͷеĶֱֶֶۣ̽һ¡
ҵôôˣҪˡֶ廹ڲ֪Ҳе϶ͷû̧ȴеĶֱ̽ߵˣܰû˵Ҳûֶӿľƽ̧ͷ
ǵģﶳ˰ɣұߵ˱˵΢Цֶ߹ʮӣЦһ޶ ֶһ£۽ϵһֱŶ̽ᣬһЦһеĶ̽ͻȻϵˡԱߡ
ĸ硱Աߵк齹еϵɫ߷ŭȻƶ̽ҪȥӶ̽бˮƽѸ٣ȻȽϴϻ˼£ʧȥϵȣûֶϴˤеֲ̾ͬʱҲеϧ͸߱ҲǺ۸ģǿĺ˿̽ʱľۣ̽һ֮ͨûʲôΣ
˼ҵֶˣòˣô͵ԱˣǵԱˣҿⲻ𡣡ֶصذѡԱߡ⡱ҧرأͬʱҧ˿ڻȵĿ
ģ֪˭õô̽ްԼĸҪˮˣкæתƻ⡣
Ȼ֪Ǹĸ硱ɫأֶ͵͵һЦּ˾䡰˰ϿδӺнƣԱкҲЦˣֶЦ̲סˣ̵úҿ࣬еĿˡ
ȥɣ֪طҲӦ֪˭ʮ硣İָܿޱ飬ƽƽֶͬʱҲ͸¶ˡˡ˼
Ǻãţֶػش𣬾˵šʱзŭҪˣ໥ʶһ˭ᰡôˣͲˣȻû̾Ӧûʲô£һǿҲ⡣ܲԼܿΪʲôҪȥܣֱ˶ˣԼʣʲôȨȻʲôȨãһҲ˷ѡ



ʮ£򿦶¸ʮɢ򣬵ٶŵ¸Լƶ߲ʮ̨֮ʢˣڼٿũŵա̨ͬƣǰơΪϣŮԽһɱڸ֮ģҴмʮʿȻ֮ʽƺ֮ʱʿսһսܣ֣ȻԸԸһڡڴϲȺ֮Ȼӹʿޡ˽Ծ۶ҲգϱԸӣ۴ϲ
жǿ˳͢ԿɹŵĹҲΪһͳһĮɹšսʤṩ˼ΪʱֶȻЩȫģֻ֪Լĸ׺ĸ׶ĸˣΨһ˵ľǸҷѾкܳһʱˣĸ״Ӹ뿪֮ʱЩˣüĵûʧе㱧Թ׵ˣΪʲôҪסǼôԶĵط
ȵ£γֶڳߵϷڴǧϿŽȵͨ
磬ôüˣҶ벻ʲôˡֶ籧Թǰϣи磬ñ۸ҵиֶǰõȨγϡ
ùԣΪ飬Ҫ˵ˣ׻᲻ˡγزֶᣬࡣ
òһ£ִҵʱǶʮ꣬ŴҲ꣬ɾͶʮˣɿԱСƨ񶼱ϳɡƺְֶοԼΪݼãС̫ɹˡ
Ҳ̫ˣҲǸĸ̫ǿˣоԼԶõʲôѵ׺ĸסָоֶϲûһΣ̫ˬˣ
ˣǵˡֶǧȿڡ
ôб˽ȣγȴת԰ȥĸס
ɻˣҶˣֶûϿ˾˽׵Ļ⼷ᡣ
ֶҲǣƹమŮͷһ簮
ڻ԰ǸɫĲ軨ױˣÿ޹岮ɥȥ޻ԭŶ׶Ѳ軨ûˣǺǺǺǡֶߴߴ
ŶôƯ΢΢еЦܺƣֶסȥ
찡аֶ۾ԲԲģѸðӵĴʣò˰У̫ͨˣͻص㣻࣬ˬ١ ·磬߶ҲԣԲ͸ĸ߹ʣӢΣٷ磬˼˰أײļ򿪸ǡûĻıְУôȥѧģƫƫڴѷˣô˧˵ѵ˵磬ŴúŶҲԼˣ˵ҲΪţֶΣʹࡣ۰Ͱ͵ش˧硣
ٺ١˧̲סЦˣҲôܲˡִֶκšɫĹӡ䴫·ᡢ༶ȫԺȫУνԶﰡ
·ˣȻͻȻ⼸֣ʺϵˡֶ˳ߵ˶Ȼؿ
ǴĺӰִһİޱȣһ仰ֶе׵彩Ӳһ£ԼҲˣˣһٶ˵Դȥ
ֶһ˺͸׳̫ˣһüֻۣ׵һֻͣӲ׵ͣһ촽ԱЩ縸׵ƽԲ
ΡȻϣֱֶѹֶÿеϡе㴭ס,ȴָ׵ɫеţҲе㱯
๫ˡƷ˴ӺԺֶ߳ĸ׺ҲýĿ˲Ǹĸӭġ
ֶױƷ˵˵ˣԭеޣֶΪʲôиоҲһĿڵҪûˡ
ұһ£һ˫ֶӦȸ׽ݳֶַ˫磬ֶ˫ıץסҪ𣬿Ǹȴû֡
ֶıеԺҲеܡ
ŵܣôˣѵˤıŮȻʾ䣬ȻǵЦǡŮĸֵȴֶе˵Ĺ죬ƹ֡
Ҫֶô᲻Ը⣬ֶ̫Ƥˣ۵硣ƹЦ˵
ֶֺ󰡣ŵܣҾ磬üչᣬ飬ֶӦɣǾͣȡšΪЦЦؿƹ
磬ֶСƹߣĿм˿
꣬óǺϲ죬ҲȻڡ
ŶiС᳤ģȡãԺ֪Լ˭԰ɣţῴֶ㵽סòãֶͷֶĶͷһ£ֶؿϵļɫİߵ㣬뵽ƾΪiΪĸһεɻǶˡʱϿȣۣһٻ³¶Цݡ
ðļҴôƯôںڵ۾ë޳Ľëʡ
󣬺ܴ󣬺ƯƯӵĸ㣬ſҪԹԵסﰡ
ֶǵʱССƷ˽ӵһţȻŽҪšƻţ˱һսǿͷϵģʲô帴ʲô֮ʲô޵Ķ֣ĺƻ



ʳǵΪ,Ϊ糯ǰȡů糯ǰЩһƷԱүաӵȵȶڴ˺Ȳȴ糯ĵ
ҹͻһѩ۴Ӣ䡢Ŷ̫ү˲糯Բˣ簡С̫ϱ̫Ӳˣ糯ˡƽʱʮ罻õĹСӡ౴ӾͲ͵͵ʮطﰵ
òܽд̰ɣʮҲ͵͵ʣŲĹâ
Ȼ͵͵˵ʮĴɤŲ볣˵͵͵˵ɱȣڶŵĴǿɶˣΪˣƽʱһʫĶʱȻ˾䡮ܽд̡ӵѾʼЦˣرǾطһھǳԺֵǼ̫ӵʱʦĺӶҪ۶ˣ̫δ糯Ϊʵϵõ£Ȼ£ǳһֱķУӾЦ˵Լעǿ壬ҲһֱҪϰ䡣ǿ̫֮Υͣ»֮鵹ӷ֮⣬˼⣬²ִ̣
ߣʮú˵̫˹֮Ʒһֱֵģ˵ʰҲҪԹΪأ̫ôأŰطKʮ˵¾Ϳʼϸ۲ɫŭﲻԣءѵʮ磬ͬʱЦһȦ͵͵һ塢ϵľȡο˸жֿ˻˵Сš
ŶŶҲһ˵̫ҹûиǺñӶˣٺ٣.ʮе㲻ԼŸ࣬Сͺһ棬еʱľŸ磬Ϊʱܻгϵ鷢ҲܻҪù
岻ɳŰ΢΢һЦʱطKǡŮͻȻɴ˽ηİװ䡣
ţʮںģֲĺˣʰ궼Ҫϰǿ̫Ϊֵܵıʣһѩôᶳǵ̫үطKϵؽѵʮ
ǣǣΪʲôʮ綼ѵˣﲻƽŸʲô
Ҿ鰡ܰܣطKҿãֻа˰绹ôƵءŵغԼĲ衣̾Լ˸Ȱ˺ü顣
ʲôŸ˵ʮǼӣֵǽı顣
طKᴵһָϵָ̰
ʲô ɻ˶Ц˰ЦֱȲҲǺˣ̫ͣǶһòȺүүǷ˰ɡ
ŷŷΪӣɣɷ̰һĺݵӶͣطKġˣôΪطKţ
һȡЦֹ̾ͣˣ̰һɲǸСһ϶̫һֱǳ谮мӡ
ĪҪӣҵ֮ʰ̵ֵҪʦصģкβҵǴ˰طTվ΢΢һȻǽͷǰһ£ҲǾ׵ȴæվ񣬶еңе֣̿ͬʱҲеԵûŵĶ̫ӵʧ
ҵȽ̫һֱмӡˣʲΣ޶̫ӵĲ֮ģ֡طܳϿҵ˵
ү˵ǣ¶ˡ屾Ѵִ˯˸˸ͷֲΪ
˸硭ʮ˵ʲôϧŰһ£ˡ
ϳպݣ뿪ţм˰ʱһȭ񣬰˰΢Ц񡣾ŰޱȴԼ˸ĵףʮ绹ûӾŰһѹһ龰͸ԺˣҰԺ˴ϡ
֡ս޴ң糯һƬƽһ׿ˮķΧ½ˣʮĿĻƽʱΣܴ⣬رաʡ˳졢Ӽ䡢ƽĸ˰ӣɹЦȥʵˡ
޼ǵʮʱ˺һʡ˰ִѵҪϢģΪҪ񰡣
ɢ˰ɣȥǶ밲ɣʱ޸һţװ󳼸蹦̵¾ת˻⡣
ڰеɻ󣬽ʰôţ̫Ӳڣﶼе͵͵֡ҵԵĶй°˰·Ͷɱ޸
޸СССһԺӣԺ÷ʱޣмСӣż򵥵þߣɫܵţһΪɫϵĻҲǼˮīѡ
ðǶǰԵź÷һֱȽϲ÷ѩк÷۷ѩ޷ȥɫڰʱ໥֮ʹůȲ裬ͻȻԺдæ̫Ժӡ
μʰ꣬ʰ꼪飡뻮һǾϰƵġ
ɣ޵ĺ÷ܺã죬˫ֱվ£Ҳеָ㽭ɽζʮİҲȵĿг˳ݡʮͲûж٣ʱ˶鼤ضԷʮİһʮеȻİǶܺõؿԼɫҲϰˡ
ǻʰǸϲ÷İǸϲ÷ʮİСʣ֪ΪʲôȽһʮаͷ
㣬ʰҲûŪסʮİ
ˣȥŰɣһС֦÷ȫƿȫϤذ÷һСɵɫϸƿС
ºֿʼĹҴ£˳ѩûиյ㣿
ػʰ꣬ѩ󵫲ûһֱĿǰûиɷաİϹϾ˵
ǵĻʰ꣬һѩҴ޺ԤʾջиճɣʳΪ찡˵磬Ͷ㶼ɢ
ţ˵ĺãʳΪ죬ˣҪʳλҪμסЦͷǶο
ʰĽ̻壬Ǻ
İ޵ﵽ㸮ϰüʵ
ػʰ꣬ûмġطGص˺ܰģǾͺãܽҪˣһͻȥ㸣ú׼һ¡
ʰʲôʮİֳ˺汦
Ŷʮ綼ҪǸͼ³̽Լӵ˸ɫʹ졣
ǲǺܵõʰùİͼ³̽ʮ۾Ҳˡǲǣȥ֪ˣİʮȿʮ۾ˣϲɫʮĵͲÿˡ
ڰﶼֿˣǶֹ̽ǻʰùģ˳ү͸ʰģ˭˭ܵõ٣ǿ̫ӶûеõĶ˭˭ܱ̫ӻܻʰĳ谮ô
Ƕ

븮

ԼĴſڱѾͷˣɺޱˣ˻̣İܷŭʱΪʹ١Ҳδ̣ӽһŮҲزԹν缺ڱذмӡʱ޻ʺйƺŵҲ١һ˶ѣ١Ϊãݸ߹Ҳɱȵġʮǰ١Թͳ󹬣İ񣬳ǿг˶طi⣬λΪٵһλӣ˴СܵӺ˵𾴣ڿУõԸϰ䡣˺°ĺ˽˾µǼĸǹʱϷˣ
ʱİɫ⺮ĿҪˣΪҪѹŭ沿Ҳûκεı顣뺢Ӷѵѩһƴ
ֶֿ˻Ӻôϴɲ㣬ܰô鲻ãûȤҲûھֺ㣬Ժ󡭡ǾԺ˵
ԽȥôֶλүֻԱߵʮôҿڣеƵʡӣǲ䣬Ҳ䣬Ҹô·һֱԲáסãڿǶţһĹӰңӣվⴵ磿Ǵ֮ɣֶԽ˵Խ𾢣ȫˣҪٷ԰ɣıոŰˡ
ߡİΧĿˣʵ̲סˣҲ֪Ҫ˵ʲôʮæ룬ܹȥסĸɣģȥȵůůӡ
ʮİĳ֣Ŷʮĸоܺã¶һЦʮʮѾܸˣΪ˹Ⱥ˿ԭûᣬԼ˭Ҳû߽š
õʲôͦģܳô ʮ翴ֶݰװ׵СֺͺĿɫӣлɡв⡢о졢еͬϧ
ûԹôֶ֣ôҲǸӣôôûмʶɣյ֮һûҲӦò֪Դкô޴Ĺ˰Ҳմɽֳû꣬ҰһȺ
ûУҲûһûпýڻʹûʮܳʵġҲеȻıֶҪ˵ڵķ̻˻ȥ
ҺϲԣԼĸóԣҿԺòãֶԾ뵽ǰ͸硢ʦʦһΧںɽҰʦǳ裬ʦǺ͸轣ˣԼĺóԣҶã˵㣬ʮ缫Ƶݲ˵仰
ҰѾͷ֪кҰѾͷǰİ䣬Ÿˣʲôˣʲôݣ
ôʮɻʡ
ֶһ£ԳЦЦһԼ˺ü׼ôôͱ͸һƵԻ־ǰĴ˽䱸УζԴԼӣ
γγԥ˵ðȷд̽Ȼγʱʱֻ̱̿ԼܱԼˡ뵽ƵҲܻ˺Լֶĸˡ˭˽Լ˭ǿɿ֮ˣϾһԵӡ
ֶͷʮ粻֪룬İ޶ԣ˾ĬĬȥĵ̫ƶûС
˰ɣ˴Լһյʱ䣬ֶǰһȺŻװŮӣ֪ǵ˵طתѾĿݸС̫ࡣ
ү飬ʮܽôÿˣǾүԸҪдĽͰɣԱߵļŮͷйһλźɫոŮǰ˼΢Цֶ֣ɫ·ϲӺݣӺִתºͣǸ׼Ļʼϱ
ֶСֱģﲻ𼸷ϧѹֶʱľӡ
ɩǸ׼˺þƺò˰ʮһ
Ȼ׼ˣǿȥɡ˰ɣϿֶ㡢Сɵδݣֶϧ˼֡
лģŲ䡣ֶü˳ۡе۵ĸо§ڻúðοϧ
Ҫ£ˡϿʮºͣһֱ٣ĸԷĵʱʮһֶһͬ亢ӶС˵ȣϵֶޣʱֶӣΪûĳǱŵˡʮİӣﶼðһ仰װɣ
ллŲ£ֶжôŭϴʱ֪ǼٵĹģİӰؾɫƸղǰ䵭
һȺ˻Ůˮϴ־棬֮˶Ȳ裬İ硢ʮ硢϶ẉֶ̂ﲻмҲСİȵĲյģůĸо᲻÷£Ҳ˹ˡ
үӵģô̺ѾͷֶŵϲΪֶǸǵҰѾͷΪû̺
ԼҵıոģıպʮүڸʹˣŵŮôڽϲأһܼһ棬žһȥˣͬãŲһ涼ֶģ۾Ҳˡ
Źƣǰ˵ˡŹȥϢһ£ȹϢţС̺šֶĶѥЩۼˮۣӦһ·Щ⵫ǲûʲô
ūСūһŮ
ȸˣʩֶŮ뿪
ס׼ˣԷˮҲԤãС㵽˼ԡºúϢһŮﶼûһ˿һ޵ģͬʱҲޱȵĸоֶ֪ԼԺܾҪӣж֮С
ʱ۳Ͷ˺ܾôʱϴˮһܣֶڿԡܰ׼ṩķ񡢱߸̰׼ݳޣϧˮзŵĲԼϲ򻨡
ϸЩҼͷˮֱ֬Ѷ£ϱһʺعɰȻĿ
˺ܾòֶһ֣κ˶뵽ýӵСɡ
ɣϴ֮ǰüŮȥˣԼͶŮϴ軹ܶɵġ
ҪϢˣûѾͲؽòˣıǲõҡߴǷ߾˴
ǣūȥɫǱֶŵˣԸǹͣܵˡ
﷦Ĵ˯ѵĶšֶĬһ¾ͽˣﲻ֪ǿͣޱȣɫѰӿʼС
ѺͿʼܰ׼Ȩˡ
Сˣ˯ʱˣүʮү͸˵ۻˣǸС׼ū̺С㡣˸Ѿͷ̵߶¡
С˰ɣ츮˺ܶˣСϲһңū澸¡ֽ·Ů·ӦǺˡ
ʲôְ
ūСգС˵Ѿֶϴˮˡ
Щˣֶһ䡣
˰Űʮ磬ʮİ硣
Сհ߸岻ʣѷ͵ҷҶˣǶȥԼˡüôˣɡ
⣬ūСɫתԸ˷¶ȥ
ֶ߷Ȼְô֪˭ӿ湻ģҲôȨϲñ˵ǡ



ʲôҪҵҪʲôɫȻ뵽Ͼͻ鷳ǻû뵽ĻôĲҲǰԼ˿δСˣһûСţ֡ǽͽ̬ˡ
ū澲μʮ磬ʮİ磬ԺеŮսľʮİɲǣʱִˡ
ȿȿȣū澼ʮ磬ʮİ磬밢ˡﲻ֮İɫ˯ŸС˶˿ǧɢɫ԰ޱȣſ
㣬⡭ ʮֶָ֪οڣʮİҲĲ˼顣
ū澲ⵡǵģū澸λүūҲˡûʯ˷ӦС˶ͻȻײײܵԺУͨһʮǰͷѩյĵ档
ʮʲô硢İ硢˰硢Űպøʮʮİ˵ĽΣû뵽һĻ˵Ԥϣرİ硣˰粻֪Ϊʲôǲܻϳ谮ˡ
ʱǸոպðֶ͵͵һЦ
˸磬ңңʲôҲûʮĿ󣬿ʼС
ū澵Ĵū֪ˣūҲˣүڵϵ˲̧ͷһֱţѩ׵·ѾȾϺɫ࣬˿ҲС
Ҫ˵ӡе㲻̡
ū澲ңū澸ղŲⵡλүģˡū澲֮Ѱ˵ʱҲô
ˣʮŵ˰ɣﲢûеĵط𣬲۵ūǻ˰粻ԸȥתŭѾͷǣҲܴʱԼĸڣֻϿƽֶ
лүүĴū˵߿ͷ¡˰˿ͬ飬İޱȴ˿˿ŰһĲмʮв֮ɫҲв֮ʮеĪʮİҲ汦㿴ֶ
С㣬С㣬ִֶֶ巢ֶֺ̣΢΢̧ͷԭ԰׵СҲĺͮͮģҲˣʧȥͫۡвãո򸣽˵ֶѾĵڵϣȥˡ
̫ҽİԸԵ̫࣬ʮ̲סȥֶȥһҲ첽ϣССķԵøխˡ
үλСǺ֣е΢˺ԭ޴󰭣¹ٸСʱʱʱʱǿʱһƬӦԭҴʱ弫Ҫܳһʱá̫ҽͷرϵĽ
Ҫ೤ʱ䰡ҪŪүʮ£ɲ鱻֪
ʮ磬˵Ҫ˵ָ״СҪ£Ҳ˼䡣̫ҽʮҪŭ˰ŰҲɫԥͷϵĺˣǻӲͷƤش
үˣڴţӦΪϴ⼸ŮҴҸйͶİ˵˶һ
ռ飬 ıռ飬˱ռ飬Ű缪飬ʮ缪飬ʮİ缪顣˾ȫŲæ
ϴﲻ˶񣬡ȿڡ
ϴǣİɻ
ū֮ıոŹع
ʲôʮе㲻ĸо˰üͷҲһ¡
ǸȥŹ·̴չ˲ܲˣ񲡵Ĳᣡ̫ҽ˵䡣ŰѵÿһοڣֶڹƵġ
⡭ȫҲû뵽ᷢ飬뵽ţеΪˡūˣͻȥϡ
˾䣬ϴС
뿪ֶë΢΢£ѿϵ£꿪ʼϰڹһǸޱȵķ˵ǴˣҲСС棬ıһԼ໹Ǵ´ġ
׼ѹϴһ£µ·͸ɾı졣ĸͿʼԸҪװԣϴɾ˻ǻܶģ˰ɣ
鷳ĸˣʲôԸֵǶߺ󲻾ð˰Ҳ뿪ˣζһ仰
ĸô߰˰ǣ鷿ʮȲʡ
䣬һɩúöϸչģ˿ʵͺáʮĵܿعȥɣ춼ˡİ¿ʼĹ
ĸ磬ûгԷʮ粻İ֪ؼ롣
ߣʲôɩзִ硣İͷ̧һ¡
ǡ ǡ ǵܸܵˡбби˳ˡ
˭ʲôο˵ǰһѡİӺݵ˿ڲ衣
˸Ÿ磬ԩʲôûûʼ˵ǣǽԺǰ˼ɧʮ첱Ӵ֣ϵˡ
ʲôҲûһʲôŰе㲻š
ΪʲôǶǷ飡˰ƮƮ÷һ䡣
ƾʲôûչ˺ãʲô£ʮţڻֱ׳
㴳ȥҪ˼ҵģ˵ʲôûȴǸӣ˭ţڳʰŰûǺʮ硣
˵ˣʧˣû뵽֣ϡ˰һ֣ʮһ߲˵
ʲô
˭Ƕ֪ô֪ʲô֪ģʰ̬ӦòɺӣûҪ
ʵˣֶ۾ȴԸ𴲣ǲˣӦġ
ū澲μ񣬸顣ǸŮЦ׳ֶǰ
Сգʲô񰡣΢
񣬽ү糯ͷԸǳΪ˵ү׷ʥּϾҪˡ˺ȥסǣүöүʹ͸Ķʰˣ˵ȸԼϲġСġ
ôСϲôϲʲôȥɣˡͷˡӦİ棬ٺ٣Ҫȥﵱ˿ˣǸͨĽ˿ǿƸĸҪӣ̫ˣݰ㱻˳˹ô˿ԷŹҸĸ磬ҵǿԿǣϧ㲻ǡ
ү͸øúϢӣ鲻øģȵɣ̫ҽ˵ҪࡣСմ϶˹һСɵ롣
ðһ󣬱Ů÷ԼôСûιԼˣҲˣӹʱֶһȥݹ˰ⳡеҪضˡ
˵ȸõͻϲ
֪ˣǳȥɣһ˯ᡣɣǸıǮڸŸոտʼ



ˡʵگԻŮų֮ʱ࣬˼Ҳˣδסϣط˶񣬴棬빬УմˡڴС̫͹ʥּòرȥӡСյǺ˷ܣϵһԪˣ㵸üɫ衣ʱŻʣİôһԼŮ
Сգʥּҿ֧СգȻһץʥּݺݵڴϣʹýһǺɰ뵽ԼλӦû뵽ôݣһʽģҲܾܾɣӴֲֶ֮ҲŮЦ
һѩȥˣɫü죬ֶϲͽ˯ȥˣ̫ҽҩҲа񡢴ߵĳɷ֣еȷʵе˯ĸо
ֶĵ죬ȥݵ·иСҹͶСΨһջˮˣˮˣҹ˾˺Զϵ˴ϾȻ𹤾߸ϵʱ򣬿ջѾһƬˣ̺˵ҵ˶˳ƿɥջϰˣʱЯ͵͵뿪ӦǷˣ˲࣬ҪС˵ʧҲǳܲ˵ģ缰ʱؼҹӡ
ǶںɪɪеѾƿڴˣ̱ϥǣһһԿò˶Ͷ۹⡣
ıո˰£콥͵͵ҩС̫׸㶨ˡ̫ҽʱԶֽţٸ׾ʹëرʱʹʹĲܺȻû鷳ˣС͵͵ֶʮ类ѵˣֱˡ׼һʮ粻֪ƾ͸һɫ׼һڶע˴״˳ҲһϢݵٶ
İûйһΣֶɲˣôĶĲ飬ܵò˺ûѯʹκ飬Ҳûͼ̽ʲôӺݻеװֶ⣬ȥ鷳סﻹǺʵġ
ۣޱȣеĿĸоȴĺáСգжʱͰǶϵԼķȥ˯ˣһֱиڹע㣬˭˯ţ˵ֶҪϢϢСˣСҲϰֶϢϰߣ뵽һԼ˵Ҫ˯ϲҪ𴲡ĳմӣֶڴϴЦ
İ֪һµֶ޴󰭣ּãֶ̽һû͵͵ûһͷԭȥѾͷٿճ֮Щ˿׷Ǹ̵ѾͷʱеĶѾΪҽˣѾͷҲûһɵĵطȷһеںݣԻ󰡣˫üһˡ
ո̤СԺţֶƵЦİüͷչˣ鲻Ѿͷĺܺô
ıռ顱ֶߵУ˸ϥ񡣡ɺãѾͷ̺Ļϰ߷񣿡İ˹غŲ衣
޴󰭣ϰߡشˣ򵥱˵ζҪҵĻҲɵӣ˰㣬еȥ
ãҪȥʰһ£һȥɣüľֱСˡ
лүǰøȥʵ˵󼺣Щˣû桢Үն󻹲Ǿˮ¡Ƿ˸ϣò׻Ƿ̾ζôԡ
ûУú̺񣬡תȥ޵ŭֶЦһİΪҾҪūϥһԱʾҵĸмܳһ
Сգһûг緹͹ֶİŸоãس;˰ɹ̫һ
İ类һ֮ûֶֹ˰ݵӣ˵ʵڵĻͦϣģеŭûһʧʲôʲôͲ˳ۣλү˾ͷһ
ֶûϵ۱ˣҲ±鵽Ѱϰ꣬СڿȻΪǸӣֻǿƸ׼ΪЧӣǾʾɣȴʱͼ˺ǳֶϣǲ鷳
񣬰˰硢Ű硢ʮãձ۾鷳ˣΪŪֶݣЩǿβ밡ںֶûκιϵǣȴǰǶҪģرǿֶֶĳ谮
ֶñ˻Ǹһ



òضЩ񡣡 ֶǽҪ񣬰˰治ɫĶ΢Ц.ֶˣ̺ŰûеˣûôŮӣʮ翴ֶһ۵ʱ۾ͺˣԽԽԣŭ֮¿ɼؿɱ
ӦãһֱûпҴţ½þΣŰѵˣ¾еعֶϸƤǣ̬Ҳ̫ˡϴʮŵ㣬Ƥе㱡ʮƤڿǰô崩ǲǶˣ
ٺ٣ʮﰡҪŵ٣׾ģʲǺλ粻Ҫ֡С۾˵ϹҲᣬҺ
˰һֱûСհѲˮ֮ˡ
õҲˣҲ˲࣬벻ǵòҲԱȽһǰסĵطкβͬ?Űǡ־ûʧȥЦݣʱ΢УƲһֶ˿һҲΪ
⡭
òõĸ磬Ѿĸ磬ҲᵽҪȥ䣬ɢɢģþþվͿɼһ˼ķ˰ڿˡ
Ǿ͹ˣлλ磬ȥһݡ
ѡ˼ͨĶɫֶǰ СĸἰϲƮݣڶ˼ʱµĺװϧ̫ˣֶֺֻƤ򸣽Ҫ˼ͨһģҲǰʱǼࡣСհѳͷ黨裬ɫ˿һϵ͸㶨ˣСշ˼Σ˵̫ؾˣϸݣֶˡ
ʮܳԾؿֶװôӣ
ϲÿô붺ʵ˱۸
ÿʲô㡭һ񴩳ӳɺͳ˵ ôôС׼ˣʮҲӱÿˣȻԼؿôߡ
˰;ŰҲûϸֶòֻνСǵʱ̬ȱǫ庬е󵼱ˡϴΪǻϵ³裬ҲûʲôɵġɽռҲʮѣ㡢Ҳδ㡢üĿҲδ˲ɰЦԼʱ뷨ôһʲôͷ
߰ɡ ӹСİɫ磬ֶװû˵ľȡ
ѩѾ˺üˣѩˣǾѩϴȴǸɾޱȣ˳Ⱦ̫ůȡ
ıոǰмƥиʮһֶ˵ã
ҿʲô羰ֶʮЦǺǵӾǺһ£˭۸
ҲҪ
 Ŷ  С㣬̫ҽ˵㲻ܴ磬СնֶģȻֹǻ
ǰãŰ绹ûѵͬ˼ƣֶЦһҪͬĻԸʮ
һҽǺ飬ҪȻһġֶʮǰ˼۾
ðɣʮͿŰˣֶ͵Ц֪ʮһôһ㸺Уֱ˵㡣
УôͬУŰֶѾˣҪֶʮĻˣﻹ͵͵ֶѾͷû۾ôôʮͬٷҷ
ôԣֶ뼸λðз⣬ȻҶֶ֪ʲô񣬿ǾһٵҲˡ
˵ĶԣϾɣ˰ж
ԱߵĳӣֶֿС첲Сȣȥе㲻ÿʮ֮ͿʼЦŰҲ¶ϲɫ뿴ֶЦˡ
磬㱧ȥȥѿĵʮ䣬߷߲ƽǸС˵ôŨĲǾֻβӵҪǣõŷԼѨʱʧȥ书ô
áʮԥһ¶ûС
ߡŰʮû
ôôᰡèƵģֶӯʮ֮ͬ顣
ϳͼλ£һͷͿʮеͬǺܺÿǺ
һС˾ˣˡʵڲԸüһԼãֱ˶ˡ
ŹǼֵҵ飬ֻһੲݵ˵жôķĶжôķḻóԵĶǶôζȫߵɫѾˡԱ߻и̽ĵĸ֣˧ʺܺáЦ¹º͡˵ڼҴһ⣬----Բǽֵģ˵ҲԲǽ̽ǸɢĵġһһԼСһӾǰϣһ̫ҽ˵νС󡭡
ֶúʹ࣬رʮˮ˵ĳĳ¥ʲôʲôƲ˵ʱİҵĲ嵭Ϊֶˡʵ̲סʵǽȥԣ
ʮȿ۾ŹֶΪѵĿһ°˰磬˸磬ȥԣƻûԶǿֶεʮ绹ˡ
һ£һǾͻȥԣ´ΰɡ˰¶Ǹɫ
ʮ磬Ҳôֶе㲻ġ
ʮܺһȥʮ翪ڣ˰ش
ǵģǻҪʮеɣҲеǻشֶ
ǽŵλˣǱǸЦ绨磬˰΢ЦԶԣʮȴǵǡϧﲻɾ䣬ǲȻ
ǾʮٸŽóԺİɣֶ복̫Σرǲʼٸ£ȴ
´ȥ棬ʮֶʱ˵ֶͷͷҲصˣʮ
ʮߣߣѵ㿴ѾͷҲûǰĸŮôģû۹⣬ѾͷʲôãҰѾͷŰֶм̬Ա
ϾţҪ˵˰缰ʱֹŰ
ң ûУ ǺãʮУȥҲ˰;Ű硣

ج

ˣŰҲܻǳʦδݾͷѰ˵û壬ԼڲԱҪ췴ˡ
ˣϳ˰ӡŰϳʼԹ˸磬ʮԺǲټҰѾͷˣǸˡ
ˣҲûջ񡣡˰ȴ
ʲôջ񣿡
ȥɣŰ־֪Լ˰ǲ˵ʲôˡ
ֶصԼСԺͿʼİٻһֱȵ緹ˣûκεϢﰵ棬ѵȺӻûпսԼ߹ݣİ繫æûʱʣ˰Ҳˣεˡ
ȴеĽɫģש߸һѹֵĸоҲƽľѧҪľľ
һѧڵʦѹե£ӵѸ½幫ΪʱҲǺһϧϵ費ΪҲݹ᾵ӣϰȥҵʦˣǻŷóԵģں߷һ¡
ȥϴ룬ԱΪ˱ʾԼǰͶ꣬ҲΪֵĻģԸȥϴ롣
ӼһȴܸԣܰСϣ˴Ϊǲ󸻴ֻǰһһĴȥˣʵҲΪСϵıһСáӵĸǺĬöˣѧûһȤͷ˸ĹߣӼµʱҵĹѾ鼰ٽĺüˣ̼ƷΪǶһңһֱܺá
ûгĸ֡࣬СһֱôƽݣӺϲСİǣҲϲе뾺˾һȤܸоԼĴڣ±ҵҸҽĵط飬һĹȥʧȥϢǸìܵ˰ΪߵȶˣŸѱĸ顢˼άģҲ˿ԿƵġ
ǲ֪ĸϣǵߣǴѧҵȥ飬ԼһѧУõĶûܣҾñѧеͣԹѡ˿Уѡ˶УѡѧΧŨѧУֲѧԺǾԺ롢ɣ
ϴӱ˼Լìܵĸ壬˳һԺԼĳ·
ӡӼӿ춯ºֹ˳ĵƣ߸־߳ϰ迴ϲĵӣΪŮҲǾТһַʽɡ
ˣ
ǵȻŮҿǴܸɡӰͷĻ
ӡϰǵӣǹӾɰϰֳԴˡ
ŮǺðȥ¯ϵˮ͵ԼϴţϵԺԡ
9ӻúùúŵ£ͻط˯ˣûע⵽úԱһֽװ䣬¹ʱõġ
ҹͻȻое㲻һо-úжˣ𴲰ѴƿȴǺһ£ʧ
Ӵʱе¥ݼ䶼̣æ¥ܶ¥Ҹĸȴ豧סԽԽŨ˵ˣ߰¥ϮˣŨ̹Ͳȥ
أǰһùӲţص䣬϶˸ֽģŨѾССҶˡ
Ҫ£ȥˣ
ȥʲôǡ
Ǹģȿȿ һʱǲܰѸֽŪϣǿȿȿ ֻܵȱǣ绰棬ˮҲˣһȥ绰ȣǵŪ߲ȥҪȿȿ ǵǣҪ¡ײŰ˵
  ȿ ʲôʱȥģְֿ֪ǹᱬе˶ȥڵʵڲֹۣһˡ
ȥģһǡ
ȿȿȡǿܿȿȿȡҵ˿ȿȿȡԽԽŨ
ڷ˰죬ʲôҲûҵѷŹϣſڵϵȰְ
䡱ӺҲڻζйͻȻ¥ݴһ¾ͱ忪ˡӵˣ
һֱõķȥ룬Ϊ¶ĺģģвͣ
ͻȻſϣ裬ȿȿ Ҫ£ְûµġ뷴ֱ裬һ㰲οҪȿȿȣ衭Ѿ¥ĺѪŵʱһСľֱ
ھ𴲣κѾΧˣ绰ȣƾͨǾȲġ
Ҳ뱻ˣûдУҲûдޣֻǾıȴš
ʱ򣬻¶ʹ񱻷Žϴ»һƵġӾúܷգѵԼûûˣԼŻʲô˼ǵŬ۵ʱʲôҲѵϹˣ붯Լָˣ񾭴⣿Ǹоǹֵֹģֶԣֶױһ¡ֶôһһֱڶ߶ʱ򣬹֪Լˡ
һҵǽСҹĴѪΣΡֶʹҡͷԼѹԼѾµļҡµļˣǰİְ趼ôõˣҲһ¼ҡµĺӡ
ΣΡʮֶ߽СԺ˲Ҫͨϵӣƺʹ࣬Ϊǲˣ̫ҽȴϵ˵Ŷ϶Ļѵجˣ߽һֶͷ϶Ǻʹ¡Ǻܺӣһξųˡ
ѣѰһƱ̺ӰɰһС˶
磬ֶ¡ֶоѣʮ磬ġ¡µڵĸоһˣ㱣񾭴Ҳˡ
ʲôֶʮҲԾˣ
Ŷԭʮٰ˸جΣʵڲ˼λ
ôֶ˭ʮԲ
ֶ֪˰ɣֶϸ롣
ôһξŵˣʮֶԸ˵ҲԸ
̫ʵˣһֶʮ
ĸģ˵ûʮܲ뿴ֶкܶ¡
Ŷԭصҵİ
ǺǺǣ´ص㣬׼òˮİ˵ˣôƵİŰдһ¡ʮЦĿ
ʲôҪûĻֶڳı顣
 ǻûɵĲϱʮҲǸݵĹ
㡭û뵽ԼȻ˱ôһӣֶˡ
ˣˡˣ㣬ȥĸˣúӡʮǣֶͻȻ˵뷨Լһ
ʮ磬ֶֹʮ
ʮ粻Ҫجε¸߱ˣͣһ¡İ
֪Ϊʲô֪ԽԽڣǻǲܣһۿֶ֪Ժ󲻿ܺƽеġ
õģֶȴ͸εʮԥһ£ջǴӦˡ
ллֶչһЦֻҪӦ˾Ͳ˵ȥ״Ρ



ʮ羶ֱİ鷿ƿź鷿ֻİһˣڿ飬ڴʮ֪̾İصڵҲ֪е֪ʲôǡ
İ米ֱֱͦģȫļⶼڽšֶһǱ̬鱾ܵ飬ǸӡǸƣǸԼȥԼܣҲǸȥǸŰ
ĸ繫ˣҼĸ¾ǿ죡ʮƤЦĴָ˼İһ㶼ˡɵˡŵ˵͡ʮİȴǸ컬࣬СͲİ磬ҲİˣЩ˲˿£ǸϹ۵ġû۹⿴İŵ㡣
ˣʲôҪ˵ģİ۾̧һ£鶼ʮ硣
ˣʲôҲûʵȥ˹䣬е㲻ߡʮת¡
ˣû˵Ϊʲô
ʮҸ£ҵĺĸ磬ѾͷͦϵģҲһֱ׷ʣˡ
ң Ҳǹôѵˣİ粻֪ʲô̼ˣ˵һҲˡ
ܾͻʰ֪ˣҲǺܰ취һ죬ʰ֪Ҳý¿ʰǶͦصģһŮӣҲû̫塣ʮĹ۵㡣
δ˲֪ʰ꿴ǳ谮Ҳûʲôǲ֪ƽദټʵ£͹ˡǣҸоʰ̬Ȳô򵥣ҲǺܼ򵥵ˡİŵϣʮѻ˵꣬Ȼߵһɽˮǰ
ʮ翴һǻ̫ĸ˼ǣ֪
ǰɣİе̵ζʮɫҲ˵㡣
ڻʼңλĲƽǱȻģ̫Ӿ̫ӣһȣֻԹĻô϶̫ӵĳ谮ڰеĴ̣˶ҪģңûбİҲƽˣǡ̫Ӳ˸߹ݣҲӵԼ׵ĳ谮ͬǶӣоͲΡߺˣмʡɬġ
ʱֶÿ˳ԣܶˣǿϵز˾ûθڡûʳҲӰ飬ҪҪİ練ӳһ»ʳ⣬ͻȻһζƮ
ţ⣬СյĲ˻ûͽֶѾˣð̹⣬ŵض̲ˣˮû磬Ƿڵ٣Ǳֶʹȥˡ
СտֶĲӾͿЦˣֶ꣬Ҳ1213꣬ǰׯҲûб˾ţֶһʱ䣬Ҳֶôڡ𱰡
ЦʲôʳΪ죬Ҳ񡣡ֶе㲻˼ǹһʮ͹ģеġ
ū澲ֻ֪֪͵ϸģ㡣Ѿʼ̻ʵֶСæȥʢֶѾ˵ţŬܶ
֮ʳĸĵֶı׼̫ҽĻҲֶԺʲôҪ嵭ʳֶһ䲻ôȴʵʵĻﶼ
ÿָͷӣûɡûѡûȤҲֶģʹƯĻ廨ʱ䣬ֶҲѧ㣬涯֣ϧûԣÿζ˿˸ͷҲ˸ҶӣȵҶлʱֶе㲻Сգ۲Ĳ
˼ѩʱλƵʮһ¶ʮˡֶգͦԼգΪִ͹Ŵͬһ죬ǸԵ֣Ե־Ҫϧ
ûϴŮǶȥ³ʼ·ӾҪϲһ㣬ûףصҲԼĺӣίԼֶֹ
ôֶʱСŴֶͣҪȥ·
Ҹˣ㳤ʶ˰ɣֶͲСգҺɫŮȹӽض̣ϲϥǣװ׻ĿӣѾȥʲôɫˣϺõĺƤ˺һһģȻϸزϣůƯ¹ƤСѥӵĿڴᡣĺɫεǳɫźɫģǱı޸Ĺϡ
øͷŹūˣү˻ū澡СѾˡ
ûµģô˭ϴγŵûҲ ͲҪˣȥǣˣǸĲﶼ
ϣСҪɵˡ
ǣ Լòˣйһ£ֶԼҪըˡ
ֶ뵽ʱװŲ֪ԼյˣŸĸ׸ʦʦ㻶ϲϲĸ׼ϯĸ׵ĻҸޱȣԷʱҳԣЦϷ״ӲԼǣĸ׼ĳ棬ʲôûˡ
ǲݹµį뵽ǱǿӸԼˣ뵽ǶڵԼ뵽Ϊֹķ뵽һңڣ뵽ȺĶϾҪƵԼİǣֶеĻһһð
ȫϯֶ鲢ûкһ㣬е谵ѩ£ŶԺоվţѩɳɳԽԽܼѩƮڿУ裬ȴӲ׵ˣ˼ˡ
񣬽ȥɣ廹δáСյİֶʼ¶ѩţū˰ѣСѾΪʿˡ
е˶ԺӣҷǼ٣Ժſţ˭ҲýǸİ磬Ƚͨеˣֶȴ˹ѷƳһյʱ̣ͭǸɫ񲻽ˣֶָ˵㣬ֶҪˡ
ÿʱֶŶѺ͵ѩѣֻǳƷְÿһÿһ綼ʵˣѾľˣüëճѩǺ˷ܡ
С˵Σ׵ġĸ׵ġģϾʯ࣬иֶѾܸˣվǰѩǸǡûҲֶûˣ֪˾裬ۿʼ͵
˹¶
˵ֿʼ
Զ˺ܾûټ
ȻҲܻ
įڳĺݺݵ
ô̲סɺ
˭˵˷Ҫֲɺɵѡ
ҲǸһ˭˭ҵ
įڳĺݺݵ
ô̲סɺ
įڳķ
ԽԽܹͣ
įڳĺݺݵ
ô̲סɺ
įڳķ
ԽԽܹͣ
įڳĺݺݵ
ô̲סɺ
įڳķ
ԽԽ˭ܰæͣ
ڵ񲻻
Ҳν
;Ŀഺ
ỹȵ
ǰɣļįڳ裬޸оʱйįɺˡ



ԺСֶĸȻ峪ʲôǰȴε˿ӸлܡԼΪʲôıˣʳū澴ӡлϵӣÿŮӶġȻԻ󣬿ǸеıҲȾҲ˫۷Լ˼ˡ
İ硢˰硢˰磬Ű磬ʮ磬ʮ磬ʮİԶԶһѾͷʯһԷſڣİ˰һ£ﶼɸһͷѾͷˣҲ޵ġŰ˵кϷʮ΢΢еԾʮʮİû롣
߽˶˸ÿﶼԼĿ࣬رǻʼҵˣİ˰粢ûзϣľܴܲӸõõϢŰƲһ죬мֶʱеɬʮòȥֶǲʲô˳ĵ£ʮİҲòӦȡ˵ģֶĸȴ޷ãʮеѹȻֶ֪Ӻζȷ뿪˼ˡ
СգȥͨǼҸ񣬡İȻڡ
ǣүūȥæ񣬴Ҵת
үүүʮүʮүʮүã컻¡־Ҫֶֶ˦ԸãҲͣǻأ
⣬⣬񣬸ⲻģ˵˵СյˣҲˡֶװûпΪѣ˵֪ٵûȵģһ˾λĻӣǰ?
ū澲ңū澲ҡСͨһ͹ˣֶ⻰ǹصġ
ʮİСȥ˰컹ûлеˣ˹˼ıฮ˼ıգɲô⣬һ϶ȷʵǺ۰ı׸磬ȻҲıգɴʱԼ̵ĸоͣȥ:ô°һȺǲǲ֪Լ˭˰?
죬˵عİŭ
ûԼҪʮǲ˵ֶĻ
㡭 ѲĿҰѾͷʮ۹Ǻðİǳʮİ粻һػѾŭˣֱʮ䣬պ˷йڣƤЦⲻЦȥˡ
ʮܣʮĵܻСǵֳĵȻҪеһģʮĵҲˣĸҲֻСʹɫþŰ簴סʮ磬˰Լǰסʮİ֣˲仯ȥεĳ棬ʮİ͵͵غ޺޵صİһۡ
ū澡ū澡Сյͷˡ
ÿʮİΪǽȥģһƾͰСƿһ˦ͽȥˣ岻ʣ  ͡СϹ¡
ʲôʮİŭػͷСգתһŰСߵڵغ󣬵ŵŴԺӡ
ֶû뵽˴˼׵ʮİĽŭ䲻ǣѾˡ
վסⲻǵôôǾˣѵǸôʮİ첽Ƚסֶ·ĵؿֶ·ǵ尡²ģͲ¶ˣ̱ԡ飬ʮİѶֶıӱֵ쾡¡
ʮĵܣ˵ʲôʮʵ̲סʮİȻŵ˷绯Ҳô̱ʮ붯ʱѾŰˣİ˰綼ŤͷŰǱϷϳ
Ӵʮ粻ˣʮôðˣѵҲǡʮİϳɫ俴ţöġ
ʮĵܣİʮ࣬ճȭ֪ŭǰסֻüʱĸ磬ֻ֪·Ǵ˭ʮİİ磬ǽڣԵʹ˵㡣
ãȥ·ɣʮҲܹͬŵ·
λ£Ŭѹסʮİ
ʰ㣬ʮش
Ҳþûãһĸ硢ʮˡ˰Ȼ߲ӴţǻǼʱشŵ⡣
ҲǣаҴ۽硣ʮİֹ⿴˿ŵ·
ųһ΢Ц·ơ
ãŷԸСնȲ裬ǣȱůůӡİ翪ʼ˫ַϲյлл񣬡İ绰裻лã˰̬ǫѷºͣлŰòҪʮԼʵòҪ룬ʮȰ⣬Ŷ΢ЦԶԡ
ʮİ룬˫ֿסյʮİԵһֻ֣ɽӺˣʵ޿̧̣ÿӣһʹյȫʮİϣһǳɡ
ʮİһҽУе˶ˣʮİʮԼӾȥȥˮ𶯣ȥˮİȻƽٺܿ졣ѾͷǷӦҴܣʮסʮİ磬ʮİ类̵ˡ֪˭е
ȥʮ壬İԸС̫ࡣ
ɹУ俴ţȻת뿪ȥԷСС˼˶İ缸ǶݺݵؿţĸͲôã׵ܵԼĸϳ£µ̬Ҫ䵭ˡҿƽı飬Ҳɸӡ
Ŵ֪ıүΣ
һ̵ֱ˲ʮ絹ֱ׳
˵£ҲӦעԼݣҪ˵ûͳڼңҲѧǵģܼӦ̸ˣİŰȤȻϷ˰ɮ붨ϷеĻҲˡ
󣬲ǱȻˡûʵɣҲʶ˻ʼҵķ緶˵ʮİǵԸģӦǵ䷶˰ɣ̵ĺã֪ܡŵĻһһ³ģرǡܡĸ֣ǻԲ
žİһȹҲӦõأһδ󾪣˰һȻе㰵ϲŰҲţʮſԲΡŵĻ͸ԵĲʮİΪҲвû뵽İ涯ˡ
ŵº̧ͷȻðǣ˲΢Цſİ硰лıүʹͣյĽ̻ſ̹ģʮǶס˽Ųʮ类˰簵ƿˡ
Ż֣·ڵĻҳλʲô£



̫ҽϸΪʮİ飬ֲ޴󰭣˷Ӿˡ˰硢Ű硢ʮ̫ҽ뿪İ纮ѼҲظĸˡʮһֱİ磬ĸûнȥָѾͷҩʮİ׼ˣʮİ˵׼
ĸ磬ĪҪӣˣǷſģʮİ类̺мιȥˣҪŵġΪԼҪˣһҪɸ˹֣ϾҲֻʮ꣬һֱڹоǸСʲôʱܹʹҲ֪챻ˮһ»ʲôʵˮѾǹˣڷʱоһ²豭ڵ¶ȣȷ̲ʲô£̺ʱˮϴ𼸸ˮݣеĶǳˡ
İ翪ʼǻˣʮİи⣬һ£֪ｻһ£鼱¾͸һƣҲûкڡ
ʮ˵ĶԣүҲҪ̫żˣȺʮܳԵ㶫ǻظûЪһ¡ĸź͹ǣսžʮȰİ磬Ҳ̲סҪЪһЪʵû뵽ܴĻʮæ
ˣʮȥ鷿㰲׵Ѿͷչʮĵܣȥİ˵ʱˡ
ǡ
ĸ磬ôôң鷿İһ仰Ҳ˵һֱʮ磬ɫãĿǲáʮеţ뵽ʵ̫ˣ뵽ԼİǼŵ飬ûжİ˵ѻİ˿͸ˡʮŤˡ
ʮܣô񣿡İ翴ʮǳ˴һڣҲû⡣
Ӳģֵطôˣʮʵǡ
ɲˮʮĵ˵ӹǵӹҲûʲôˡ֮󡭡İ糰ŪƵЦһ£Ͽûһ˵ɫܸˣ񲻵ǳ˿ڶô򵥡
ѵѳͲʲôʮüͷأҲ˵ȥϾ̵λ磬Ͳ֪أʮҵ˺ĽͣҲôվסš
Ӧ֪ǲˮõʮĵܵϳ˴¡İ˵ǡӦáȴǿ϶ġ
ᣬʮڶ֣˵̫ԡ̫죬˼İһ£ֽ˵ôСûô˼ɣ
İĿᡯʱһԻȴҪٵСӣߣ˼ɲһĶࡣ뵽ʮһֱԼͬģİظʮ硣
֪ˣĸ硣Ҳ֪ǰֻǶͷǶ֪֪ôദƢӺܹ֣İ˵˼ֶ࣬ǿβʵڲ룬ʰϾͰӽˣǲ绹Ǿ䣬һŮܷʲôˣʮʵǲԸİŽ档
ҲβİͻȻˣЦζʮ΢΢һЦȻǺʵЦݣȴ¶Ц⡣
ŶʮһʱӦİ̬ת䣬֪ſɱʲô롣
ʮܣһۿʱҾ;̬Ȳһ㣬ȥúúദһ£˳̽һĵϸİ˵ú棬ʮȴǺܳԾ
ĸ磬˻ô˵ﻳİǲ֪ϴجε飬ˡ
һμҵʱ򣬲ңǺ棬Ƿŭڸǵĺܺãһǹ۲쵽ˡҵʱΪǲǵǺϰǵʱɷḻˣﻹзŭǶȺ綼ǲмӣǵ͵۹⣬ﻹȲİѵ˵˸ЦͦԳЦٺҷûһĵ⣬ʮܣʲôĸоⶼǸᣬȥİһ˵ôĻԼӆˡ
ĸ磬⣬ⲻðɣǸСŮ˵˵ʰڶǺܿءʮæȴ
ûʲôãʰҲ˼İгŪؿʮ硣ôֵܣΪʲôʰҴ
ǲΪҺĸĹϵôҲӽһ㡣ʮ硣
ӽʮĵܣİеôǳԵĵʮ粻᲻ʮҲвΪûʮİΪʮİ̫ƤˣİĹϵǺܺá
ǣ죿ʰôԵ޹ѩнı飬˵ǸرӡİܿƽϢŭ̫˽ʮ磬֪ʮ̹̹ӣʮҲŬǻʼҴҪӡҲ֪µȷΪʮ˵ʵȣͲԸʮŽӽоԼʮܶǸûѾͷ̻֮⣬벻ۣͲʮ̻
ĸ磬Ҳ룬İ˵ʮҲɻԸȥ²һˣҲԸȥ˺һˣĻʰ꣬ΪǸΰͬʱҲİ磬ΪĴΪΪ黳Ϊӣ֪ıƭҪԼԸ̹һ㣬ԸΪΪԸΪνԼƷ
ʮܣ֪ʲôֺγԸˣǲȴᣬסĶܿƣ·úһ롣
ʮ翴ѩƮ裬ҰǻһƬģҲ
£ʮĸȥϸһ¡صĺ£ˡ̫Ӻİ綼ܸˣһ֣ʮ̫ȴԽԽʧˣ̫ӵΪԽԽ޷ܣرŮɫⷽ棬δʮڹ˺̫ܶòĹŮϣײ̫ӾһɫûС
̫ܸ´ôʮ粻ȥ⣬Ҳڵ׳ꡣ
λÿ˶ջѪҲ⣬ʮһֱУ£ǾͰԼѧ츣°գǾ͵ɢ塣ĸȥʮ翴׵õõĵãԺΨһ
ҪǷǵôʮЦʵԼͽˣԼڵ֮Ҿע˵ģҲǴ游ͼ˵ġ

ĸ

Ṳ̊ŻѩҴŵͥԺʱԷŲӺݶ浾΢΢죬Ҳ˼ϸڸ飬ĸŵĺøǴûʦ˼뵽ıʱԲʦģĸֻþԼϿƽ
̽񣬡ԺţŮں
μ顣Сæܳĸûгǲ죬ǺƽСգôˣ
񣬸ԼڷūǽȥϵҲû̫ҽūºۼ븣áСռĸûӣֵŵ͵˵˺ܶࡣ
ʲôˣĸҲǳһ֪İһƣû˵ˡ
ūҲǺүߺһ˽ˣūչ˸񣬾Ͷȥˣһ˴ŵڴϣУѪū澡
󵨣˽ݶۣĸŭȣū澸ūҲˡСչڵϣ巢
Ҳˣ֮Ů˽飬ոĹǶġĸһƽ͵ҲˣԺеļŮˣɨʱͷ¶־飬ĸ֪ųɹˡСȥһʱ
ū澲ˣū֪ˡСտˣһʱҲûſĸĽ£סధ󣬲ͣͷԭĶͷѾѪˮҲѾͷҲ̫ʹĸƾȻ뽩֡
ɩɩһ̸䣬վţˣ䡣ãɺãү͸˶ܵ㡣ĸСյŮ뿪
ɩСտɺãһſƣˣĸһֱҲĸǸΪѱ˵ˣֱӿˣĨǡ˷˼
òԸ˼ƽϣɩȻҲԸ֮ĸǵһųΪɩ֪ԼˣеҲ˲١
ã⣬Ūģ׵СҶѪĸ𾪲ʮİ类̣леʮݣŵʹ˵ӡ
ɩҪģûµģղ̫ˣŪ֣Լûоãճˡ˵赭дĸȴϵѪȾ˫գǿˣٿţ˫ۺףüͷأһ峺˫ʱɳ飬޹⣬뵽ԼĸܵίĸҲΣʮİû£еƽš֪뱻˿ڵӣĸڸǶپڸǶ٣Ҳû̫ҽ
ãӻģ˵СͲ󣬿ù֪㲻飬ү͸ۡĸסŵ֣Ȱ⡣˵˻ãᵽŵˮֿʼˣʱܹ裿ֺʱܿ׼ǰǸǵѧҲûܹۣ浱ǰʱ򣬾Թ԰ͷίˮһ㣬Ͼʹ
òҪ̫ˣ˱ˣԣүҲԸ˲ɶԣİɣĸΪ鴫ĸġ
лɩԣů֣Щʱĸеů
ȷԸСոһ˿ڣ׼ˮӣȥȥӻûкɲиʧˡĸߣӡ
Сˮϴֿռ䣬ĸԸСѾͷȥϺõҩ࣬ŵֱм˿ڣӦ˦Ӳмͻˡ
Сմϴֿʼһֱҩ˿ڣˮôϹ鴤һһģĸźЦСգûޣȸҪѵѪſˣ
ū澣ū澣Сղ֪ôش
СջͶԵõǰһ²ŵ;Ϳʼ̺㣬Ϊ㵣ĵӡĸЦ
ɩЦˣʹСգ֪ǰׯѾͷû̺ӡ
Ǻú̺Ÿ񣬲ҪøֵõˮˣãҪȥһʮİ磬ϸӣһáĸҪ뿪
ɩôˣ֪ˮǺˣԼˣﻹϣҪ£һž͹ˡ
òõģĸ˾䲻Ǻ˵Ļȥˡ
СָŮˮԡƷźú󣬾ͿʼΪŽ£ˣСգȥɡʵܲ˱̺򣬴Сհϵ̿۽⿪ȥСǧԸ⣬ҲҹΥš
ѱŽˮеſʼ˼ԼΪԼĳ嶯ˣҲûʲôôʮİƸ˷мʮĲƽİľηһ㣬ڰ˰磬ŸͲҲ˼ôôˣԵʮĲԮǻǲпɬޱȣͬײͬˡ
Լȥźȹһ뽪ˣСڴϷ˸Сůְѷů¯̼¶ȶ١
룬Ϊֻĸû뵽İҲڣиĸˣĸﱧŸüĿ㺢ӣЦݲáźԼ۾Ѿûʲôˡ
ɣûʼ˾͹סŵ֣ү񳤵ˣͷЦŻİ硣
ãǸϵĲรǰһ岻ׯĸֶеã͹͡
ǲͳΪɩɩүôĸԺҪȥ񣬿԰ɣϵЦݽģתİѵüʶȥĸȴ޸оֻضŻĺӣȻ
ɩɩãŶû̫ĸо͵ԣһҲ⣬ȻЦ̡
ţİվߵλ£ĸԱߣ۵̲ͯסû뵽ǺӣСһһģҲֻ۾šһӾЦˣͦϲá
뵽ܾǸزĺӣǵһǰʱŻһ
ɩұź뱧ĺӣĸһ£һС첲
ɩﱧź͡ſĸɻЦŽ͡
ùԣĺһҲ֣̲סһ£ָ̾һ㣬ȿȡѴ󰢸籧ȥһƬİԸź֣Լûʲô
ã󰢸ӣҪصġĸЦŽͣһΣܸˣҲĶ˺øСһŮ˺ӣӾռҪĵλ˿ԼĺӣˣԿ佱˲øСĸҲк͡ϧʼҵĽˣȷʵܿο
˱ﲻӣӵҪϸп˶úЦԼŲߺ
İҲţĸ˵ģֻ˼̫ϲŭ޳ҲǸˣԼĹϵǾɰɣ

Ů֮

ıռѵϸΪֹŰ壬һһֱλĸҲ̰ظǣϱǺǧϱҵСࡢϸ£ͬŸеơѹ֡
ʳ޲ǵִи˵˳Է˵ִȥμϯʵ˵ˣžϵձִճƶˣͷԣԼĲ˼Уӵķֱ۲ֱΪ׼ŵһİͬͣӺľͶ£ʹκԽĵطԱ߻иεΡò绨ϣҲγĶԱȡ
ĸһùͣϸ۲֪ǡˣ˵ǶŤúˬݣԷʱˮʲôͼʲôȴҲ³ʱıԣȻԡڼĸ͵͵Цˣ̾ϾǺӣˡ
İ翴ľţҲ˿ΪһŵԺǣȻ鲻ȫģС֪ʶôʮҵ磿عǣʮİô˵Ļһжֲ˱ˡ
㣬Ҫ㣬ͱר̺ŮţСϲ֣ҲϲĺӣǱոΨһİ磬İҲԸڹ̣ܽе޷졣
߹ŲǲǽԼ¿ӣת֣һˣʹѾͷŤӣȥ£ԼߡޣȫȷԼ˼
ѾͷΪѵؿźͣŲǣҲǣ󰢸ŰˣԼСҲûˡţһ֣һڿ顣
Сķ´󰢸磬󰢸ϲ񣬾ͺ͸ذɣͣǽǹùáҲ¿ӣûд
۴󰢸磬Ľ˵۾ˣ־۽ǣӦñĸҪ곤һ㣬ǽĵ̬е˶˽Ů˲ͷȻİϾͽӻˣҪ˼ˣӸպõ㣬صͺúý
ǵģעģҪˣӲ¡ŷĸЦҸмΣƻеԹ
עôǺãϵԽѾˮ滨꣬Ρ
ʲôİת۾ûˣ žһѿӷϣүϢŭĸ˵䣬ûжٳ⣬Ҳûж⡣
滨ϵ걻ȥһʱûİ˦־ȥˣҲ漴ԼԺˡ
üЦˣĸЦЦֻ˺ͺ棬װûĸ״ҲգеǶ˼ָмε飬˭Ըȥֱ
ɩ棬ôһžĸҲģҲԼĶӣҲǺʵ˵žͺˣαִһĻ⡣
֪ʼҵİǶԼĶ︧̫簮ʧȥжӲǡ׶ҲйµֶţһһжҪڵĹءĸǶûвȴұֲ䵽ãǻ϶õӿǴϽǣҪҺͣүͬġ
ϽǶ֪ôûұˣȷʵס
ãҲ˵ǰͼ³̽İ˭Ҫǻİ֮˵ʮʮİ£ʮҲԴǲһͰ˰ӣžʽ÷ŵگ飬ҪˣҲȷĵλʮİ飬ʹ֪ˣԵʮĵܵ۰ˣǵûκζǻʾˣⰢ̫⣬ʮʮİó裬˶ΪöǼҵ㵽ĵڶҾͱٵǬ幬ʰҪҺúչ㣬ѵԼܳ裿ĸĻ˴ÿǲǹҵùĸһǸмˡ
ĸҪ֪ϧʼҵ˶ǳˣҪϧڻĿеĵλúܶĽҲ˼ʣԺҪԼһԼӡ
źܺãźܸмĬһᣬ˵˾䲻ɵĻ֪ĸΪʲô˵ô࣬ЩѾһ͸ȣ˵øŶɣĸʲôΪĸǹǡøĸҪҲʾһ£ʵûʲôԱʾģֻǸлһ¡
˵ĻӦõģʰ궼ԸˣĸһЦһҲûп죬ҲЦˣС֮ĶȾ֮ˡһˣĸʱʱȥţչ΢ദƽȴܰĸоҲеĸвģǻϵķԸĸȫˣ㣬ǺܸмĸġʱĸҪʲôһģ֪λش
ĸ˻͵Ȥ£ܿģ֪ʱ͹ȥˣȥʱĸͶţɺôżԷʱϴһŮĸе֣һ򶼺Ѿͷġ
ɺū澵ģĸߵĴѾͷѩ˪Ȼػˣ
ظıҲеҼӲ֪үѱ̺ˣū澵ѩ˪ҪҸū澡ɺԼʮ߰꣬·ĴѾͷüĿ续˵ȴҲܺĸⷬɫɲá
Ǿȥɣĸȿһѩ˪ɺˡ
ŲףĸվϷ磬ҲİĺãΪʲôİȥѵİжӣ
񣬲รҲûôܳ裬Сտŵɻ󣬡˵ǰүԸͲร࣬ϵĶȥ˺ҲͿʼԲร谮ˣÿβร󰢸ҪޣȻүȥร
ˣСգЩ߰ģӵ㻹ۣźЦؿС¶µɫ
СղˡСտŵĵЦ֪ԼҲˣͷ˵˵˶Цˡ
Żȥϸ˿Լֻмĺӡǿģİ绹й˼ģһ£ʱżܻе£վ˺ܾͷҲνҲ˳ˡ
Ϊ͵͵ҾͲ֪ˣĸжױҲԱߵѩ˪˶촽ûг
ɣҲΪҺãԸһ뼦һʱ͵鷿ү
ʲôѩ˪ףıҲڲรﰡ
ֹˣ˰ϣԼĺã˭ϣһٱᵽ¡ĸ¶֮ɫ
˵үȥοรģѩ˪е㲻
ߣүҪ˰οô飬־ˣＫطˣ֮ԺҪˡĸ΢ЦԸȥúչүġ

ʮ

ȻԷط˰Ѹе¯Ӷӵ̼ СռųŲҪůסķӣԼҲò˼ٺ١Ц񣬶Բūûչ˺ø񡣡
ܺˣûôֲֽġźϲСգȻʱСԼе㶪ĵģչҲ߰㣬ڸҲܸɵѾͷĸ뻻Сգ̺ŵġſСĸС鷳ﶼ̲סЦҲ˺ܶ࣬ΨһȤǿСհһͿ˼ܡ²һ˿һĴ󣬿žһԼЦɶûˣСһֱŬţȥÿһ²©
ϲ󰢸ôСձ߸ȥ۱,СռʱֻԴ󰢸Ц
ͦϲģСգ˵ʮİô
ū澲֪е飬ūûʲôСնʮİûһӡ󣬻е
ˣȥǸȥһʮİôŵסСո̿۵֣ھϢ
ū˵ԷүϲĵطСƲ֣ʲôʱ롮СΪʲôø ֵ֡Ĺĸоֻá֡š
źصضС˵ȥʮİ磬Ҫ߱ˣȥˣ˵ȥѩ
ϹģѩСʵǺܡܲԸ⡣
ϲŲСΪѵɫ㲻ȥԼȥ
ȥŶūȥūȥôС鼱֮¡ҡˣˮҲۿת
СգİɣʮİԺ鷳͵͵ȥ񡣡ſΪѵҪ޵СգҲǲ
Сǰ·Ź˼סڻ·˺һʱ䣬ŵԷȿ˹ȥ·ȻĴһ£ȥţָָԶһԱܷͤӣСչȥ
ɲУ˵ʮİƢɲˡСǵʮİҲһƣɲүôзִ硣
뿴˵ǸôŵӯӯСա
λ磬СǸǱߵŮԸīʮİҩ࣬ī·ˤˣСȰҩ͹λͨһ¡Ƶˣ֪ûô׻ȥҲǸݵģתһԾͲˡ
Űɣ»һȥˣһһС̫ˣݰ׵ӣҽɣ⣬ͻСûбν䲻
үҩˡһţС̫ŷ￴ҩʲôҩ¾ͺˣҪүʮİԼûʲô£ǸҳȥˣõĴ尢磬ȻΣñЦοʱôڳ뵽ʮİǻŻ
СһҪ׽ӣҩģС澲ҲΥô˵ū澡Ҳ޷ʮİ确ʮү
͸ΥүˣүǺ۸ôʮİĻ𡮲ᡯϴܣûŵ
С澲ң˵Ųңȴ̧ţһžţŽţûôͿˣС̫һ漴ʹУūţʮİ粻ˣ
û￿˵㣬Ĺ䵽ԼϣҲʮİ翴Լʮİ磬ūźôɤšʮİ绹ûдӿŵĲл̸ָһ⣬ͬʱ⿪¶Ĺװ
ʮİ챻ҧˣŲŹװʾ ˵ղžѾݣ˭ܰôǣһ̫񣬿ɴС£СᣬԳͷһ̫࣬Ҳԡ²ϣ̴ʮİ粻ɵӣֻǱ軵˶ѣ෴ܴ֪ˣʾˣֻ֮ʣʤ׷ˣʾھ̨ºҲԽԽѴʮİоˮڷݣһʱҲûš
ſʮİѿɫаϲ֪һѾɹˣҵ־־Ŀġ
ʮİĲûкôɫôá̾Ϳʼ˵ڶŭŭ壬ҪԣԶʧҵȱ㡣
ʲô㲻һʰĳ谮ôôһҰѾͷҸһõİ˵ʮİ绹ʢˣȴˣ˷Ϊ֣һԼȷʵб£ΪԼһԼиԼ˵ݣһб˵ĳ谮ʮİǺߡ
ʧȥ˽ʱǼܿµ飬ԻԴǵ˲ηС
Һʮİ˵ȥɣ챾ãƽϡʮİŭתС̫ࡣ
ūСл˴СӴűݿʼһֱ͹ŵĻҲߣ͵͵ʮİ磬ʮİͷ˵š
ʮİ˵ˣҾʰĳ谮ôšߵǰ˱ˮǲûкȣ˫סʮİĴʮİ磬˵һΣʲô
ңʮİԼͷҪըˣʶ
ʲôҵģҶң˽һ᲻ôλеıӣ˸ҪóȥĶʮİ˫һֱűӣֶˣ¶ֻ֮ɫ
ʮİôţҲΪͦİɣ˵㱻ˣﵽҲûһ㶯ѵǻϲ֪ߣʮİ磬϶ĳҲǺܶడȥĸԴơ
ʮİɫŵĻԽԽѿҧס촽һ仰Ҳ˵СӻûûдˣС˵ûʱֱţѵԼ۸ѵϲ
ǻ֪ûκ飬Ż˶ѣͲԸˡʮİҲ±֪һʲôžʲô
ѵϸϲңʮİҲûʲôҲ࣬ںһġŲƣʮİ紭ϢĻ
ҳȥȥϹȥʮİںʱڱˣٿţ˵˵Ļ
Ͼ͸ǣ֮ǰҪ˵ףԺǾˮˮңҿɲ֪ʲô¡ˣУ㿴ҵ֮İһƣʢŭ֮°߽޺ۼԭǵۼҲιˣĻҵʮİܿ
ת±ӣҲ㿪ʮİԹޡ񶾵񣬳ûȻʮİ棬Լְá
ʮİճȭʱֶѾľˣȫԼ̲סͷɫšڵˡԼ̲סĸ綼һֱ۾ͷãˡ
ǡŻ˸С̫ųˣŵҪܾˣһֱڴС̫뿪ѩͷϵ亹Ҳͣղ¼˾ûиоˣں¿ʼˣϵÿһͷˡ߳Էˣ̫ˡ
񣬡СæסôˣСյĿǻˡû£ǻȥʮİһʱǻԺҲһܣһҲֵˡһƵսˣܾãҲʶʶض

鷿

񣬸ʮİعˣԭʮİǸˣһǸͲƽˡСմԺӾͿʼ󺰴У˷ûбھ߶߶˵ڰӳԣϲԹӣֻĿѣǰͳ˹ӳоͿʼͬѧЦ˶УʦʱҲĹӣڲһֱˡźźʧȥƷӿϸֵϵĻᣬԹӵȤˡ
ǰ˴ܳŴĿҲܸˣǳӮʮİ磬ǾϵĻһʮİǲκιϸģȥ鷳
ŶʼСջüͲᣬСеӸѾͷüģһֱţһ㲻Ҷ㡢߲ߡֲ̹Ȼӵġ̺򡯣һСյϾͶ˼ڵСﲻͣ˵ҪˣҪˡͷϣͲ
˰죬ʵǻã֣ͣСպںĶͷԼ̲סЦˡūŪʲôˣūô˰ͭСһſŸ̲סˣЦױ̨ϣСռ˸ˣԼҲˣôˣվԱҲֲ֧˰춼ˣҲˣȥõĹһ棬Сǲҵģ˼ҲϰˣҲ
ָˮһ̲ͣţץҲץסСֹ˰£ϾҪˣ뿵ܻ֮һԿĵӾҪûˡ
СգԸһôڴϣסСոӱӵ֣ˣһֱչңϲ㣬Ը⵽̺ô˰죬žСսܻıСƽֵǵ˹ҪһֵεˣǸֵֻΣʱС֣С˲ͬСԽԽԼųԼûĿġ
ū澵ȻԸ̺ū澵ĸ֣ū澣ūҲϲ񡣡Сպŵ˵˾ԽĻ
ű۾ٿСϲߡ峺񣬡ȥ˯ɣˣǲٿСաһӵˣֶΣеüıǳʲôĿģ㶼е߳ܣŵĿıͲˣСյ࣬ԼƣԼʦŵĵԽԽԶʦִͬ
ıհ뵽鷿ŵʱıջûͳÿϸһ鷿ĸֺװΣ˵鷿ʵǸСԺԺеѩûӦҲ٣ѩȳСһ÷ȻСԺһǣſʫ黭ľɫеԾû뵽ĮıҲƻһԺѩ
һҸһŽȥŷ֣ʵǸܴĵطһλнһӣıհ칫ĵطһǽ˵ģемλӦͨá
˼ļɫıʼһɫëɣʯֽһ۾ɨ˼ɾࡢһȾûһõĶҲûһװε׺Ʒ͵͵ʼ磬µ˶ɣѾõϣҲʱǲԼģִǼϿÿԶҲԶҪõĶ
үѾڵȺˣԼ̫ԺæӶгվסţ˴룬İʮһˡ
İʱֻǺе˵ˡֵʮˣϽͰ˵ˣͿŶᡣʮ磬ãԱߵͻȻ˵ˣӺһӵܡ
͵͵עˣӽЦЦؿдʲôƵġ
֪ãҲôţǡʮҲƤƤػһ䣬ŽͱԼˡ
ãҿ׸磬㱻͵ʱ򣬸Ŀ˺ü졣ںˣˣҲñ˼֮ˣһѾקţʹŵͷŵ߻ؿڣոϲ㼫ˡźԼڲװ磬ҧгݵԼͷҪһ£μᣬŬ˰죬ʧˣһҲû˲⣬ǹĥͷġ
磬Ҳ㣬סֵĳ嶯űĳ⼸֣۾ϣþա
ã˵㳪һͦĵĸ裬ﶼ˰һҲûзŵķŭΪǼصŶɹǲһŮ
˭˵˵ıոסغúõģʲô˵ĸ谡żϣǼ˻ȥ֪Ҳ⼸ˣҲ˷ԣҶֻĬĻ
࣬Ҳ˵ͣɣȷſãû˸áʮе棬౴ֻǷ֮ƤıոӣѵǹĸʮǷǳϣģͲԸ顣
°ɣİĻԶǼ̡޷Υ
ʰø׼һ£μӽ깬磬İ̧ۿŶˣʮİִҪ뿪Ҳû֣ǿҪǰʮİ࿴˳ۣȥİ֪С棬ʮİԼȴʱʱչĴжɷֵԹޡʮİĮж
İʮİߺͲһ£֪ҹʮİ磬֪ʮİ˵ʲôʲôʲôֶΣʮİ粻ᱻ̵顣İϣģʮİ̬ȵı仯ȴ˵ģһ㣬İӷţİϲеıˣȴϲ̫ƻ̫йƵŮӡ
һøһڣúѧҪ״ûʰ˵Ҹܣıո
үˣŲǱүˣ̸϶󸮵İ˵˳ˣҲ̽ĳɷ֣һ˶ı˵ǡĸ⣬Ҳ˳ģװûġŲԸκᣬҲ˳Լ
ʮԲ˰ðһ仰ãʼҵͳǲܳģ򶪵ľǻʼ˵桯ǿǽΧĻ
Ťһߣ򶶸ͣӦЦ뿴ıյ˻ʲôӣˣԼЦһףһ
ıյǲÿҲûпȾɫӣǿһıҲˣȷľܾᶨȲرֻ˵κһйϵ֮£ԼѾռƣʮܺ͸ĹϵͬʱҲٴιĿ࿴Ĵлϵĳ谮ֲ밢йϸ𣬲ܲ뷨Ǹˡ
Ĳκһ˴鷳ıշġҲùˣ˵˾˫صĻİӣҲٴα̬ȡ

֪

ã˵㲻絽ô౴ӼŴ鷿ҲİǣİĮ͸ıӣҲʮɻ󡢻ɣ׷źֿʼƤЦ
磬˵Ļµ˸飬пգ֮糩̸һ¼˵Сͬʱ²̽ʲôģԼҪΪֵ档
˶ܺãչ˺Լ͹ˡǸһ˵ѵ
˵ײĵط̫ˣʲôҪһҡû뵽һԼ뵥ɵģ֤Լڼôŵȫǲ²⣬úۣÿһˣСնٽġ
ʵҲûʲôֻ˵ø質غã̽һ֡Ȼ˵غܳϿңžںһҵıӣжָȤҲ˴һŮӱֵȤǻǸϲҫˤӡԸҫͬĹжģĸҲԸ˵Լϲ֡
ò˵ôöûгʲô裬ѵǲңǴⲻϡ
ԭһΪﲻģ㱯һֱϣҲе㲻ȷˣҲǴʮٳ˼仰ڿԼˡ
һֱ⣬Ҳ֪Ŀĺڣ㿪ʼʲôλϵãѵ᲻֪ڲϽܻϳ谮ĸôۣΪ˿˿ŪͲĹ졣
ǵȻģ˭˲֪˭˲Ҳеˣ˵Ůӵأû뵽ᵽֵزֻǵһѣбҪһֱ̡̽ô
Ϊį˳裬įҪ裬įڳ谡ϸϸ۲ŵɫ
⼸仰ǴһԼҲûи˵ʲôֻǽŵؿ࣬ԽԽ죬Ҳе㼱٣ϣ˵ʲôܶϢ
ɣĺܺðҸϲԭ档ʱһƬհףʯ״̬ͣ͡
ʵҵҲ֪ĸطֵϲҾá
ȥ˵ߣԶ֮˹ȥȻ⣬˿е෵ңƺ͡
ֶͬ־λͬ־ôҲôҲط
һ˵ʹӣ㡣
ôһ㶼ѵǸϰʮ̫̫ͷӣ̬ŮʿСܲŵ򾲣Ѿܲ飬̫ˡ̫˷ܣеʧء
ٲǶҪˣ鷳Ѿܶ࣬˺ò,磿æȭ
úãҾһԼɨһסԼͣӺݵȫƻˡ
֪ҪɡܽţҪߡ̬߻ȥǻŻǽƱǰһ£СɿһȥһҵһΣ·С̫൹ˡ
ͬ־صԼԺУԺмŮȥСպһţҪʱͨȷһʧ˲쿪˫ۣ˰ִطĵĶһ飬֡ӵԼҪˣ̫
ͬ־ʲôݰ
һѧŮģˡ
˵ʲôݡûشŵĻ
Ǹͬ־ܼ񰡣Ҳ̫˵Ժ˵ɣҲ鷳԰ɣڹٷ˵ǣáе顣
鷳ǾͲҪ˵ˣôģˣûô⡣
жӵǱʣҼҳˣҾ͹ˣʮˣҵļߣǶģأ̲ס٩ķȤʶȤŷһֱ񾭡
ʲôʮꣿҲʮһѣ꣬ұ磬ڱˡҴˣʮȥˤ͹ˣȻҾͽˣտʼǸư
ŶҾ㲻õֵˡͦðɣĿ¶׹⣬תƻ⡣
Ҳ˵òãʼӦᣬӦݡʼ磬ʵҲйˣ¼ˣһεйͳ£
ӣ㲻ʵһ㶼˽йо¼¼ͦãſϵ࣬Ӿվûվû˼İûȣҲͦġ
㻹ͦģе㲻ͬǮȨִĵֻǮһ
㲻ִǮȨˣǮʹĥãҲʵˣһۡ
Ҳ֪ҾһܼӣɵǸܼӡ
˼ҵİܼįڳ裿Ŷ ԭ棬ҲͦϲİĶ֪ŵǴ໳̡
һǡǵӣôʮǰûԼңܸˣҲˣ˸ǮˣҸСåȥҲ׳ˡһмͬĸĸ㣬ǵĻҳ˻£ͻԺ֡
Ժζĳ顢ɹƭ͵ŶҲһʮꡣŶǰʲô˲ȤǸѵˣʱһͬʱˣֻ֮ʣ¸лϵۡ桢
ͦмʶһΪоǹŶҵӼûŵͦĬ˵ҲǴϣܸˣжʾż򣬲Сûȥ֡
ͦ˵ģ˾ͦģҺܳʵسϡҲ죬óҹ٩ĵƤ
ͦõôô˵Խƻթϲŭ޳ʧܰú۹
Żһƣ˭ʧܣǻң
ǣôƿɰ͵ģҲʧܣûƤ½׵Сᡣһֱۡ
ֲֺǣΪʲôҪǸӣԶԶòźãʡȥ鷳ôϲгڼҺúõģûû˰ģôңҲŴ㣬֪ôġһӻڿ˵ˡ
ǹģǱǲԸȥʹɻһ¡˶ȥΣرŮӡ
ǴˣΪʲôҪңһҲǵ飬һˣɵ£ҲǸã˵ϲңҲҪʾ֮꣬϶ҺܺáΪʲôҪԸȥ
㻹޿ְҵСôһݵؿţĲҲˡ
Ҹ磬ҵ׸磬ҲһЦ硯еޱȣǰġΪĸ
ҾıˣҴţġúģ볷
𰡣Ե˰ͬʱأãⲻҪǿ˽⡢๵ͨôᡣ
ͨɣѾ׼ץסӲţҪңزģΪ㣬ǲຣ
ŹҰɣܰ㲻ȥʹô̫ˣСûҪˣڳԱȶūӿǺġ
˵Ҫҳȥô֪ûΧҲԸӵࡣ
ã˵ھиҲʲô顣
аǣһʱ䣬ȥı˵Ҫҳȥתתø顣
ˣҰɣҼıվͲرǶ죬ȥ˵⻰㻹ȥͶǺǣһˮǷˣĻ˵˵ޱѰ
㲻Ը⣿Ͼˡ
ϡһһ㣬ҲԸ⣬ҡ
㲻ңʲôӡ
ҡ֡Ҳʲôµġ໹Լ
ȥ׷ʹ
ǾòӳкóԵģס϶˾Ͳˡ
׸磬ٷˣһķء
̫ˣ
Ҳ£˰ˣһҲǺȥҪִҳȥıռ֣
౧ͷСô
ʲôط峯˭ͳεģ壬ģʲôֱ׳ѵ࣬á
ߺλϰûжֲԾĸо˵һ㶼˽йǺţҲ̽ˣûǾһйˡ˰죬뵽˵ķʽ̬ԼĻɡҲ峯ıҲԭ⣬뵽ҲԼ̫ˣԼŪġ

ͬ

ߺžͿʼ׼ţǵݶûðϣһһαΪʧǻŭ𣬿ҲûеطйҪëˡİѾųˣһҪڲμӹǰڶѧáĸһ£²֪ߵ͵ٵţÿ춼ָලʱʾһ£̬Ų˼һֱŪ
ãˣòײܹı˵뷨ųżʶʶǵķʱȶӶϵЦ춨סˣıղŸˡһСġĸ֡
ȻҪźúҫһ£Ŷôȴð˫ۡЦı顣ۡĲ裬ҡǰ飬ҿɲǺ㰡顣֪Լżθӣ׵ˡ
㲻㲻ǵСæԲ־ͰֵһʱС˼¡
ҴˣҴ˻ɣҳôһΪ㣬һȥˣøжɣΪ㸶Ĵۡʶʱ˲Ǿӣϰҫëñӡ
ȥɣҰ׵죬챻ЩرˣͲһ㵱ɾҳѻѨĹ
ҲǿҰһˣ㻹ͦжİɣʵҾö˵ҲǸˡ˵Щʱһ㶼죬Ƥ÷ɿ졣
ҳȫ㡣űĺ޳ҭסˣ벻ʲôʹ಻ԼŭűӾͳࡣ
Ӷڲ֣ʲôŪҵ·Ӱҵ󣬽һҪԵйģ㲻ҪҴơܣҲģСĿռƣмαӲһɨࡣ
࿴ƲǺԺܣСǶԱ߿ţҧС͵͵Ц
ʲôİ翴Ժܵˣֲ⡣
ıүûʲôҸˣ棬棬Цˡʹɫ࣬Ҫ˵
ôϤˣͶԵʮеʧ䡣
ѪȻͶԵųʮһЦʮһҲ΢΢һЦ
Ǿǣ±˰ˣҲŸ͡
౴ȥģʮܽҲ£Ǿһȥɣ˸šıյĻͲģϵЦһ٣绨ˡ
̫ˣղŻ˵Ըҳȥ˵ҴǸ׸ȥԵйߣҲȥˣʮ磬һȥӵӣܵʮԱߣ̧֣ͷ
ʮС֣ҲģͷһůЦݣİ粻ءߡʮװûĸҲܰôıյҲûȹ
㡭ɫѾͷôС󻹵ˣ˰ˣûôҪˡ
̫ˣܵԣ˲˸ݺݵı飬˵С͵͵ҧ仰ǻ˵ʲôһС˵˻㡣
ǾʮˣҾȥҵˣǵ˶ڵҰҲܹǡжµʮ˸˶ˡ
ʮһһĸӵܣɫĳۣɫĳѥһѩɫĴ멡
žͰԼһСѾͷɫް޿㣬͵黨裬βñɫ˿˸ᣬֵƤͬ䡣
ʮ磬ȥ桱űۣʮ֣γڹˣ֣һϲãһʹ
ȥʲôʲôʮչ˱ڣеƣж˼ᡣ
һȥ棬ǾȥʮҪǶˣȥԶҲáÿζγŽƷһΡ
ʮ绹ǰȴ˱ֵĵطˣϹ·ڵĺվڸ߸ϵСΩΩФˣǺ«Ҳֻǰڵϼ侳ڸ̾й䴫ͳն˶ʵͬʱҲΪԼеˣۼЩˡܻᱻ漣𺳣ΡϴֻԼ˫۲ˡ
ãϲʲôʮ˺ܶණеİ֣ûҪ򣬲ɴһ¡
ûǮǮҲˣĶҶϲѵϲҪôôǮ˵ǣͺˣûҪȥ쿴ܳԲõġִżҾֻһ㣬רĸֹСֻСɰˣ˵Ĺ󣬺ɰȥʹ˼ʹ¶ĲƲ۵ĶõĶٶ
ԭûмϲԼȥ쿴ģʮ籾˵ǮģŵĻʹͷ˶ûġ
ûмкܶǮ
û٣ҪĶҲࡣ
ٺ٣ȳԷȻȥĵطȥòãžԼĽˣ⼸ûôű使ˣô·Ϳʼָˡ
ѵˣʮܲϢһ·ûͣǺ«ǳӡ׻޻ǡǳʲôʲôȴ˵ҪԶ
ûжˣȺһ£Ȼ̹Ȼϡ
ʮЦ˼ӹ˹ŵıӣ֪ͳˡȻ󱳹ұȥ֪ϲģиĺܺã̫Զˡ
ܾģǻû˵Ѿſڱ˵ıˣллʮ磬ܱҰɣҪ·ְҷ¡
İɣиʮ˸Ҳܱ
İ˳ǿʯͷҲϣ֤һ¡һֱֻסӣһָָֻԱߵһʯͷ
СѾͷǲǲǣʮú˶Զһ㣬ԭһȺ˾͹ĿˡһӱŸѾͷٸһȺˣҪˣˡ
Уʮ磬ҲôγǾģ֪İʲôĹϵ
ûУҺǺټ棬סڰСʱûһǴˣҲұˡʮ绰û˸ǲܵġ
ССôװû˱Ļ
࣬ǱߣǲǲúóԷųߵģ
˵˵ֲôʲôСɡ¡
Сˣûмɡ͡¡Сûгôˣôˣˣͦµģ˰ɣʮŲҲ˵ˡ
γÿųʱҲʱ˵ĺܡ񶾡
ʮ磬㲻ҪҴʲôҲҪҴͻʲôϵòã߽ʮૣʮʱͣס˽Ųӱʯ顣
֪ʲôʮ磬Ҳƭ㣬Ҳ㡣ֻƽعӣû뺦ˣˡܴӦҾʹӦܴӦͲӦ˵Ҫʵǲ˵ѣҲ뿴µģǾ̯˵ɡ
ãҲЩˣ˵ĻԸҡʮԼںһʮ˵ҲǲЩҲмЩġ
ʮ磬лл㡣˵ˣһ㡣˵֮Ҳе֣Ͼ˼ҵҲûԼ̽ʲôеС֮ĶȾ֮ɡ
лˣȰʮʮɣʮȡЦСѾͷͦĵġ
ʮôǲʮһֱûд׵ʲô
ôô໰Ĭˡ
˵ưˣʮ磬ǲôȥԹ֮Ъһ£Ȼ浽ٻȥòã
ĸҵƤҲҪعʮ粻òˮ
ɨˣŲ档

ֲ

Ľͷʮ米ȺдȻʮǺܿССȴ㹻Ŀˡſ濴·ߵСָֻ̯ţͷ㣬ƯĹʹקʮ죬һɫ
ʵһ㰡ʲôÿģʮܲΪ
ƯĹԺҲ᳤ƯģͻкܶԸȢҡ˸߲ңռ˺ܴıˣʮʱ
Ů˵뷨Ů˲۴С֣㻹Сʲô?̫Զ˰ɣ
ԶǱнǣʮ磬ѵû仰г԰͵͵һۣҲʹַ˼
ҿʲôֲ볤Ů˵ģʮˡ
ʮȤݣʮϲʲôӵģ
ǶƯҵȤҲˣʮо֮оɫӹ֬׷۶ѡ
ǰƯŮӲʹȥôЩŮȻ벻ۣҲÿˣʹŮûҿŲɻִ˴̣ʲô鶼Ļʹ뵽ʹҪƢ
ʮܣҲˣһҪ䡣˵̫أã˹ͲҪֻ˵ˡ
ʲô˵һֱӵģѵʮŷ֣ʮıֱֱʶԶһ㣬ܡʮĽŲһ£еŵ롣
ãĸ˸ʮĵ˵ʲôʲôⶼû̫Ĺϵǲƽϻ߲ҼƽϡǹŮ̫ˣŮխû¶Խˡз磬ϽעĿĸˣ˹ҪǣŮǺܿµģŮ˸˸е¡ʮ̲ס˵ô࣬ԼҲΪʲôһ˵ôĻ仹Ϊ֪ôѾͷԼȣ˳Ư֪ˡԼȴһСŮڻʹУ
ʮ磬Ҷʲô?Ҷ䳰ȷôʮһûижǲܵģͷѹĲϣ
ʲô㻹ǸСӣʮǸСôʮеǵŭŵвȥʱʧˡ
ԭʮǸడΪҴٰ
࣬Ҳٰ˭ǸСӣˣҲ˵ˣҲ˵ˡ˵꣬žͿʼĶ䣬ʮ۵ġ
˵˵ǻûг󣬵Ҿͳˣ͸ˡ
ʮ磬׸磬Ϊʲôôãһ˫أһ䡣
ôǿҶõķϣСѾͷͲҪû¾˰ڻʰ㣬ɲһֱ㣬Ҫ㡣ʮûŵĻ֮⣬Ҳûлش⡣
ʮ磬Ǹеĵ䷶ҪҪҸͿҶֺĵĸоȻһֱǲ˳ۣԾǱ˶ã;ܾˣҲԱ˺á
ʵҲǸø磬չԼãҲڽҸõĹʮֵ㱯ˡ
ҵľǺôԴ󰡣ŲԸ⿴ʮ磬װּ֪Ϻת˻⡣
УԴܲԼߣҿ˵ͦģߴߴƬ̲ͣ
ʮ磬įǿ˵ģҺ۰˸Ƿ
һҪл㲻ɣʮЦá
лˣҿʲôŰڰ֣һʩһͷؤı顣
ԣܵߣᣬǧѹҲëʮұȥûİɣܱ˱ΪʲôҪ·
ʮЦʵǲҾǲܵˣ
˵ģʮ磬˵ģһֱΪʮǸӢۣܡ
ɫ˵Ҳͳɲ˴ô
ûУûԭ䣬˼ͷ۰ǲ˵̫Ļ۵ˣʮ㱳ˣɣֵܼġſ£ʮϵĵǹعǰ󵶡
ˣұˣѾͷʮͷһۣԴԼ
¿һ磬ʮ˰硢Űһ衣˰硢Ű綼֣ʮȥƮ¥ģ˷ѽˣΪʮ粻ô裬ԲҲ˽ⲻࡣ˵طǲףѾͷǶƯˮġ۵ģһЦʮˣ˼Ťͷ⡣
Ÿ磬㿴ǲʮôѾͷŰ͵͵˰˵ʮ紺Ĵ󶯣ʮͺһɤӡ
ҿ˸磬ʮŰǰʮ³򡣡Ѿͷţ˰û˼һ¾뵽š
ǸѾͷǲˣ˸磬ҪҪǺúһ¡Űһžˡ
ʲôģѾͷĿֺͲҪˣҪ롣˰תͷʮ磬ʮܣȥ룬벻ǿҪЦ㡣
ǰʮ㲻ͦϲǸѾͷô˼ҸŰֻǿŵİ裬ʮŵĹա
ȥȥǵšʮžȥˣֱһһӾ¥ˡ
˸磬ʮܰôʮߣŰȲʰ˰硣
˭֪Ȱɣ˰豭ŵ˵ˮе⡣ȾŰʹһ㣬ȾŰǸĿɲһ㡣
ҲǣʮˣŰҲװ˰˼ʮһλҲǸˣ£ˣ벻ʮҲˣһǻ⸶ˮ˼ҸͲ
ʮ磬ôͻȻֵʮźܸˣллһֱ͵ĲˣҺϲ
ãûʲôҵĴûдȥԣ͹ȥӦġʮлŤһ¡
ʮ磬ʮ񣬲Ҫ֣ʮ졣
û£Լֵܣֲ̫ӡʮ֣һҲɻ䣬͵͵ЦˣʮҲεЦˡ
ãȥɣҿǾˡʮ롣
һôҲǣһ¡
ǣ˸ŸҲڣǶڵţʮʵش𣬡ã㲻ȥ˸ŸЦҡʮӢͦüëһ
һҪߣųھҪ˵ʲô£ԼҵġǿʮɥľˡԼҲ֪ǲԸȥģǻһϣŰοԼһ¡˵̣ǻһѡ
İʮ۾ۣʣ벻ȴ̲סЦŵͷġ
ѵұȥʮ綯˶š
ұãϲ˱㣬´ұȥǡʮӺȻ£ôһҲûص㣬ϴμᣬȥĶ㲻ϲôʮеۡ
ֲǾ˵־֣ŭ˶Ц
Ҳǣ˺һģʮЦװ棬ʮ̲סЦҲŲȥЦˡ
ż˰硢Ű磬˰䣬йоصͷϥĿ˸Ÿ磬ʮҲȭ
ɡȾŰĳԾ˰ܵЦȻšº͡
ŲңųѾãĸǣҪأǼ¡һֱû̧ͷŰҪˣ˰Ҳ˱ɫʮе㲻˼ȴҲû˵ʲô
Ҳô̫ˣҲĸ˵߶ң͸ˣ´Ƹʮ˰Ű˸Ҿ
ǾͿذɣ·Сģ˰ͷ裬Ŀźʮתᡣ
ȥǣʮҲˣˣú￴ɣŽʱҲĴһòףȴŮӾӶ࣬ܲǺõط
⡭ʮ羽˶͵͵Ц
ǻȥɣɫĿãʮһĿֺʹʱһʱɶĴ
ãǷ񲻸ˣʮš
ʲôԸ˵ģĿͻȻͱϬˣضʮ硣
˶Լҿ֣п־;ܣܸ֣ҲİõؽܡʮҲǸˣҴδõ֪ŮӣӦ֪
֪˵ʲôҪȥˡŲֻתߣǱתı顣֪ȴҲ¾ǵĿ֡

ǧǧ

ܻܰԼԺӣԺ ϷšӡӡЬ˴ͷ
ȥκ飬ԺȥͣһĻĻǰŷȥִ˶ʮС򣬲ĴִļңϰΪʧȥΪסľ
Ŵ׵ĳ谮ĸ׵ĽݣһĿڵĿӣʱ׵Ρĸ׵ķߺԹԼĿ־塣
ѩؼʱĽΪͽ뿴͵͵ʱ˲丸׻Ұ׵ɫĸײ촽ǿ
ӽѩʹõĳɷ֣ÿǱʾȫʱԼ޵ݡ
ҲõģСսҲĿġ
Ҫ뿪ҽʱ򣬸ʸĸףΪʲôȥҿȥǡ
икʦȥɽޱµض˵ֶȥϰɣﲻ䡣ϰѧҪ뿪һڽϵֶ
͵͵ĿǸк뿪ƵƵȴҲᡣ
ʮγһòͬò𺳺鲻Խ
ʮĹػػļ£յĿ֣վĳ졣
ʮ̹ϣʳγ簮񣬸пر һЦɵЦѡ
뿵øȥ飬븸ĸ׵ԿԹ޺;£ʱĵĻֲ̿
ԸȴʮǾ仰˶Լҿ֣п־;ܣܸ֣ҲİõؽܡĻʸѰĿ֣ڿг٣ڿʧԼ
񣬸ū澽ȥºٰޣ񡣡С޴룬ŷ죬ϣϣȥϧ˵ʲôŸûڴϣԼͶû˸о
Сյ˰ûһˣ˲ᣬԸϸĶԼ򸣽ԺӡԶͿСֲõԤУҲе㷳աıүźͰ棬ܸˣЦúҸѾܾûпЦˣҲ֪үԭȻ治үǷС͸Ȼ˽⸣Ǹ̵ˣҲǺүѵõĺӣȻǡ
Сգú̺ôˣװûпСǱӣԺ⡣
㣬СҼҸʮүŻˣڷﲻҲǽȥǶܵģ븣ȥСտû嵭ɫ˵ԽԽͣͷҲ
С˵ҼҸʱͲˣһѵܱȵõĸҸ񲻸˾ҪҼҸȥȰ⣬治֪ߵͣһƽͣûбֳСգСС԰ˣǲҪ֣úȰǼҸ񣬲Ҫ£С±¡ҼҸ飬˵Ҳ˭ܼģȥɣúչҸ񡣡˵תԺӣСץ־ҲҲǣ˼סǻûңתܻȥˡ
жôСճԺӾֻҡҡͷɫҲÿǿô찡
̫żˣһͺˣССҪȻŵŮǱϾĸ͹ģʱԳ侲ܳţ۾ϸŮŮ۾ôüëȴ䡢ϸϸģ΢΢ģ۾ȣеˣݵĹ߸ߵıӣ촽еɣҲ͡ʱ̧ͷŷţһֵֺĸоϵûһ˳ɬ
СţϧȵڣҲûκζСҲ̲סˣתҪȥҸ
ҪȥҸˣȥıүɣ˵첻СգСղסͷ鷿ȥ
İԵ̫Ǹ˾ıʲôҲû˵Ϊȴ٣һˣϾʹСսˡ
үҼҸû˵ıվ˦ˣæϡ
İŭɱģھŸûһֱܰһ鷳һҪúýѵˡ
μүүôҲˣİߺĸĸһͦţҲܹͼææϹİҲˣĸ񣬶۽ɨһСգСæͷҶ˵
ôʲô⸮ûһ찲ˣд˶Ը˼ĸɫһ飬ˣμ޷үϢŭɣ̫ˣ˵߰Ѹ𣬡ôˣ
ıնˣĸ΢죬Ҳ΢죬Ҳһֱš
ߣ޷ȥŪıͷҪðˣûôֲ֪Ϊˣ˹⡣
ˣжˡͻȻһ䣬ıնס˽Ųɻؿ˿
֨ѽѽˣ˭ſžתȥˣ˶ûпӡȻȥͽ㷿ĸ仰ز£лүˡ
ʲôɺͳıյܴ۾ð
ıͥ½ѵңҲʾıָָȴû˵첽
㡭ú֪ʲôǣʲôͳǿӣͷе㲻ʹ԰׵Се㲻ɫеɢңһŪ̵ɢˣƹС
ôˣѵﲻ֪ǸҶһ£ɱºˣǱƵģŵǱƵģǣǶǺˡûǿԣֻ뷢йԼķŭ
ʲô㣿ԣݺݵĻˡ
ǣұغúõģǣͻҼңҵңҸ硣޳ܡһײߴϱɨ󣬲мİӰ¡Ҳſϣذϡ
ıüӵĺӣҲʱӣʵ޼ɵطйԼ
Ѿͷʰһ£Ե㶫ʮ˵˵֪֪׻ʱǲ֪Ϊʲô뿴ڵӣ˱һӣȻǸӣҲߣҲȥ
ҲҪ˭Ҳһ⣬ȴȫ飬˹ƵĴһ㲻ǿʮ˳һôôˣսԡ
ҾͲ˭ҲѾûк硢еˣһ䣬ſڵϵȴ˵ˣ߹ȥѾԹȥˣˣԥһ£ջԼְسϵᡣ
û̫ҽİȻ뿪ǰԸСҪúչš
ҹİ鷿Ҿſ飬ƵĵˣбϣеԵáȻϬȴ˼ֺƼıóѺЦ⡣ںůŰɫĳοϴȻ⡣
̫˵ү˵ˣ
ĺɫסˣֲŮǶеȴǷеĸֱ̧֣ۣ¶ʮָָϸȳƣ֬ȴ֬˼˵ζһְ򲻹ʻһְ򲻹ţΨһĿ¾ָ׶Сûϸϸ΢ļ׼⡣
˫Сֽ⿪񣬿ֻĵһ໥תȥ⿪ǰ۵ĺڶ
ôˣôϲ⶷񣿡İվ΢Цŷ߹º촽үūҽ⿪ūҿǺܾöûмүˡϷ
ռıĴ
үҲǼô߰һšӣİѾˣûн⿪ͷÿòǵġ
үǹˣץסһʹͬʱʹһбƣ˲£ۺɫӰûתһͷ˿ҲɢһƬҶӰںĵ̺ϡ
үŪʹūˣ̧ͷۡС죬Ķһǡǣ۵ݳǵƹ£ȻǣȻƽʱĬԵ
үͺú㣬İǰ



үū£үɫӣϧһ˫ȴڴִֵķŵ˫ֱŤˣŤ²ûж٣Ϸۺɫɴµ˵㣬¶ѩԲһ硣һز֪Ļ䣬ɫ޶죬Ťͣڵƹ±任ɫˡ
үСĵ㣬İһŲסɴȹ建ǰ㣬΢ۿԼűߵŮˡ
͡ѽŮӵĽһİѹסȥɴŴƵŮˣ˫ָ׵ıָµػصţͷᣬ㣬˲ٵ׼ɣ
үүūүˣƤѾ˷ۺɫȻһ£ڵȴһһӿʶϹ˫˵ıҲ»
Ǿͺú̺үİƵǰǰţµŮĶšڶšϵ𽥼Ӵ󣬱˼ѹš
үүɣŮӵ˫Ȳ˵ϣȵʹǰ󲨶һһײ˵壬Ҳʼ˵·üĿ価ǿ
ܲˣİЦ죬ߵȥһĨӡ
ūү֮ˡŮӻеǣֻãߵĳŨеĲмҲԡ
úøүţİŮӵȣ⿪ְŮӷŮҲʱڵϡ
İû·ֻǽ⿪סŮӵһͦͶŮӵ壬Ůؽ㿪ʼµ
үлүŮӿʼе
İ粻ͣ鶯ţҲ˺⣬ȻĮ
ˡ˵忪ʼйˣҪȥˣһ
غܺãҲĹ͡İһݣȻ
үĸң볤̷үԡںĵ̺ϣö㡣
ۼĨȥô
үģҲͲǸСѾͷūҵɢ˵ûһζǵ磬ζҲɢˣūҲڸķ̴㣬˵Ǹģүūǲúܺãתİϡ
ܺãȥɣҪñ˷ˡ
үūҺòײżһΣΪ⣬ūҿǾ׼ˣūҵˣү˼ôֲ˲İ硣
ү۹ô
ūүһᣬүѾ֪ѾͷˣūǲǾͿԻصүߡ
ˣİɫѾˣʵû뵽ŮôҪôĲ֪߳ܡ
ūҾˣɫˣҲʶˡҵĺɴö뿪ˡ
İصͷ˿Լϵ·ȥϴ裬·컹Ҫģˡ
ûж¹ʲôſտյķʡ
ûУʯǽȥԭңеƣŮ棬΢΢ɬ
ϵĻ֣¿ȷǴ置֮ضùƺͶүСӦԣ»ᾡ
ǰİ˼˵Ĺ¶УҲûʲôѵǵȴͬѰѧÿ죬ҴѵһͰ͵İߵ˰עĿҲİһﻨ
Ͱաưͺİ˺£İҲͦõģŹ֣һС̫Ҳû˻ɣͬʱ书Ҳǽʵáǹ˼£İͷֲǺˣ̫ģĵе벻ӲΪС顯ĴڣҲĸŮرֵġģñȥȻûв鵽κκۼֻе㻳Ǵ϶
İ羯Ĵ̫ҽúÿ˿壬ûκ⣬ǲģ˺󣬾Ͱ͸ţһԶԼš
ôᵽڻûһõĶûв鵽İܲˣ˽置֪һŮӶܹ죬ܻẦˡ˶Բ˽Ķ¾Ǿİھˡ
֪
ʲôֲǡİʧЦ
ӦүǵģеӲǲ˵
ˣҪѧˣүŶ֡İܺ
££²֪ô˵
֮ǰԸͺˣһϸ緢Ҳ㿴ˣȥɡ
ףô죿
ϸ۲ҪСĵ㣬Ů̫аˡ
һƿɽү֮Ǹˣ¾Ӧöҩ˽⡣
˽⣿ܱ̫ҽ˽⣿İ糰Ūʡ
²˼ܶϡҩ֪һĹŮҲСӡ
ô
飬ƲͻᷢҲݡ
Ŷ
Ǿ䣬øҲֶκһá˺е㼱١
ǺǺǣүʲôƶô죿İ羹ȻЦ
ѾԼˣܴ置һλҽү壬ռᵽ
ʲô㵹ԽԽˣҲԽԽˮ©ˡİ΢Ҳǳˣ
үүӦΪүЧ͵ģõˡѾǸûõˣ񡣡
ȥɣʲô飬㱾־ͺáİ۾˵
ȶ˵С·˷䣬ͬļŮ类ˣЦһ£ְѴϵı˦ϣأظҵ㻹㣿ô㲻ʣҲ塣侹ȻˣΪҸʲôܿõµӿɲ٣û㣬˵һ֮ǰķŭѾȫˡ
ҹ˭ڷ̴㣿𴲺ᵽ̴ζ˾䣬ɫãѾûĲ֪롣
ū澵ģū˵̴ܰ񣬾ڸ˯ŵʱȼһ֧ϲūԺͲˡСһ؆¡
ûвϲ˭˵ģ
ū澺ͦ˵ġСһ¡
ͦģȥǵ嵭ϣζҺϲ̴һǾ̫ŨˡԼϴϴ֣СæԱߵСѾͷȵĲֽԼȥˡ
ֱŵģͷᣬͷͷ֪к̶Ѿͷץͷξ˦ȥ
ū澸ū澸СѾͷϱֻܹ¿ͷ
ҸͷĹСѾͷ⻰˳ȥ
ͷôŴӾпӰǰ
ū澻һ㣬֪ϲϸ⣬ǸҶԣӽŵ˿ѡ衢šһǳɣŻûзӦѾ˸ʵķʽ
Ϊ½̳ˣɰеӦأʵؿš
ǰ½̴ңʱӳİɣŶӦ˰ɣѧò࣬Ļѧ١ѵΪ㻹̫ôɱ⡣
붯ҲҪʲôˣڵӾ͵㶯֣ɱ㣬Ȼ֮ȥ㣬Ҳҵĵס
Ҹ¶ˣҲֵЦһ¡
޴ˣѵ置һˣѾȥ置ˣҲҪΪòסٵľͶͱŮˣƯŮˡⱩݣΪѾûõļֵˣ֮ǰ㡣
񲻻Ե޹ʺ˵ЩɣϾҲûм˵СѾͷ
㻹Ǻܱһ򱾸ôϲɱˣ¶ı첻ǺܺãǶԸһԭǹˣһ·Ϳһ߲ˣ
ʲô·˵
˵˵书ôҲ˵¾£ûдҲžһҲûС
סأЦؿţٻһС
ⱾôһٿնȥûζģڼָŽΣϵǾӸ¡סô
ͷϳ亹ṦõʹҲûСŮħٶȡ
ξū澣ʣǻǻ£΢ЦſһĻ



ͬңİͷڰɫֽ֣ɷ衣
˵Ľûг֣ô죿ëʣͷī
жʧү𷣣û뵽ֶ֮ߡǽ˹
İֽ̫ˣҲˣֶǸߣ¾ͲˣҲǺ顣
޶ۣ֪ү⡣
Ұ£һѱˣĸҲΣúöеջ񡣡
үӢ
İֽӵϣúüĻԼ־ͺãԺûд¾ͲҪ
İ뿪ǽ֮˲ת¼ֽСƽã뻳
ڵˣеЩˣǲ˵⵱ڳ󰡡ǰһȥݼĸһЩǷ飬ɩʱһô죿ĸü
ʲô£ôˣǰЩѧǵʱôû뵽죿ĸ뵽ʱԼŻѪȴʵǲ֮ͬ⡣
ɩ
ˣˣõģ㵽ʱҪ뿪ңһᰵиʲôʲô˵ĸǸƷŮˣȻŮ˵뷨
ҵĺɩ̫ˣΪԷһͽˣһֱңҡһ仰һ򣬾һ
ĸĽӾˣû뻹޴룬ûͦܵģôǺܿ㣬úøŸ񡣡
ūҲ˼£֪ǲЦˡ
ִȥʹ٣ͬѧڱһȦ̫ˣ˵ιʹ˵˺ȺмȥȣʵǲˣҲûºõӡƬʱⱳܶ˶ʣаˡˡȻǻˣĻҲйˡ
վԶϽǣϡƣŽӽĹš۾ˣվ滹ܸеϽǵϡʥһֱ棬ܿʲôıˡûк֮ģҲ㣬û㣬ԼҲǸе񣬿ɽӣвﻨ㡣
ȥ£ĸʾһ¾ͲˣװûпǵΪ
ôˣĸǲ˵ģѾվ̫ˣϾıո
ûʲôɩˣ˵ʵĸȥͬɵѾͷлϳ㣬ʲôſЦǻϲĳŸ¡
İûеĸţҪ̫ĥˡǻǵıȽһԼλϣſĸںһٸѡİ׼Ȼѹ͹ԼݣҲ˱˵ߣ׼˲Ц
ٸ΢΢һЦ˵ˮ߳ŮӡôǸСӣ Ҳᣬ壬ϵġŶ̾Ͳ˺øУ˫۾ƽǲ֪γƺֻðĿͶĸ
߸ĸʱڣߵãòҲǶõģС۾ƲˡֻɵЦ߸ǺܺÿСոԼС۷ʽ·ģ˸оǸСҲ֪Ͻ˾ǣһһ߸Ǳɵһ
˵һҲˣҲţһ۾ʱʱðŮˣŮӦĲңͷ񣬵ȷμз
Ųߺ߸˵͵͵ѾˣŰ˲ٵŮһͬûһǴźɫոģҲЩŮˣʮԼλ˽̧ͷ΢֮󾹶һЦַ鰡̰ŮǶȥˡϵļƤҲˣ̫ƯҲǼµ顣
ʮֻŮӣҲǵոװ磬ѿһЦſɵӾͶգգۣһ͸ˡƿĿȥŮӣǾ΢ЦʾãһͲȥ۲ˡСϯȥҲԸԼǣĽ۹׷ǵӰ
߸еԵĲɣȥСôǿɲУŮǲŵͷл߸̻壬֪ˡ
ûʲôҲҪȥˣһʰܾҪˣ߸ĸк뿪ˣԶһŹȵһֱؿ߹ȥӦ߰磬ĽǵĶ
İͬʮһǶʼкһƬֵӡתͷʼоϵĵġĪĽţ֪ʮ˵ʲôԼλش˫Լ°ڡ
ʮͲ밲ˣǱֵܲ඼ˡȻİѾˣ ĸ˵Ż˿Ҳеʧ䡣
˰Ͱ˸ĳǺ䶯ȫеĶšŮɷƻĵ˼ӡ˵˸Ǹˣû뵽˵پ£̬һĵոװ߹ȫͬĸӺݡ
ۡҲģκ촽дǿüıʱʱϣŲеԱִģ˸ľֻҸضȥˣŮ˿¾ΪñŮԱ
̫Ӽݵ̫ĳһƵӰ⣬ſǰǸ꣬ѾǸӡȻôʳҲȻôò绨ֻ˳˵
̫Ӻŵ˵Լֵܣɡһߺ̹ȻؽšŹڵ룬ǹŴǾֵܡŮˣһλûУ̫Ӻô˵˾䡮ֵܡŮ˸ûᵽºȻ
ϼݵ̫ݵһˣԭѾˣĸȥ밲ʱ̫顣˵ˣſںţҲŹ£ǼĬšоڿ̧ͷȥԭʮ磬е㵣еֹûбؿһۣʵܽţԱߵʮİ翴һ£Ͳʶˣá
ɣһ˽ͲҪˡǧһۣû̧ͷ¶ǲԼķŭ¶ˡʼóԶתԼű˵ĸТ޶ؿȺαֽթˡһ˽ͲҪˡŲЦˣЦ
ûעţҲֵңϸƷζζȣĶ˱ܵʱӲǿĿģϽǴϸһǺԸ⡣︸סĸסиȵӣҲġǶǣǿƼ˵ӣûи֣Ǵ˷ա
ʰ꣬ϱһֱûλ˵ܳ谮ôôҼ˸ƻվȻǻǹġ˵ôҼô֪谮֪Ǽ٣ͬʱҲŵݡ޺磬ѵԼ͵ѵϽݲһӣ漴аЦԼ棬пԼ͵ʲôãϽֻȨ桢ɱ¾ѪʲôʱֹŮס



۾ĸһǶİĸҲ֪ճǻǲǿţû˵䳡Ͻﶼ˾˭ʱ򵱳ͷ񡣰˸Ƶؿİߣһѹȫơ
֪˸˭˵֪˸˵ĴЩˣ˭ʶţǾƹ󲽹໹еڴ˾󶼰Ц˸ҲˣǻûзӦֿˣӰ˸Ǻţ֪˸Ϊʲô
˸һʱûлشû뵽Ÿ˵û뵽ôĵӡΪֵŮݸ߹˵Сڹгܾĳ谮˰磬赺ϣ˰ǧ˳û˸Һԡ
˰翴Χеֻӣ̾ƽʱ̫ˡ
úãŮŹûʲϸĴЦÿϷ飬һ
ŴмĴߣǰʮĵǡŰĺ桢ʮϲʮİ޶ԡİޱ顢˰׺һЦ
ϣȵߣ㲻Ҫŵ˼ˡ̫֣źԥȥ
ǻʶϲţıոסúôܺɫźŭ졣
ܺãġĸźܺã˵ɩù˸䣬Ǹ޵ʿ
İſֻ˵㸣ãİһ£Ƕˣûкúչ˸񡣡ɣǺǺǣĻչŮˣ޲Ż֣µҲʼЦǳûЦҲЦģʮһ
ţ㣬ϲʲô˸ù̫ûӣǰԣøտλŽû̫ȸ̫󾴾ƣͺڰ
ųԶʱ͵͵˼ۻ̫̫׷ǲͯգ˲ٵƣ鰲飬˵ѾǸˡûɷĳ谮ûӣȴеʥϵ𾴣ůĻ̫ӦǷſˣܹ꣬ŮҲˡ
ϲ̫ϲӣˣϱϲʰõô˵ŮȺһ̫ͻϵǸλӣһµŮӶžƱվˬʵܽ桢ۣС촽޶ˡſһĳͲµ˸òе񣬷
ָ̫Цһֱô˵ҿɲȾ˾ԼȣҲ㡣Ӷ־סСЦ뻮һãʰﲻĵô죿һλŵɫһŮӣͱӶҪ㣬Ǻţȣټ༸ֵš
ݽҪݺңҾԷһҾ֪治Ůӡˬһףһն̫ˣϸˣҲǺǢ
ϣʱʼڹа檿ŸϲǲߡſŽ˵˵һЦҲӦпƯģҲпŶǵġ಻İ˿ܻѪ
ţڹôʣŲǰľõϣڼҹԼңӣȻҪôʣӣ͵͵ɨɨһ˵˻̫͵϶˵㣬ϵ˺Ҳˡ
Ϻͻ̫İţ֪Ϊʲôžú̫һУͰ̫ˣλܸߣҲûʲôǡ
ǺǺǣʶﲻˣЦŶԻ̫˵ҿԼһطʲ˺úչ㡣ҧˣȥ̫ûϷˣֵ˵˭Ը
ʲôҲ֪֪ô߻ȥɫÿˣղŰʾʾѾϺûһӡ
ϣѸ飬ʮİҲã찡صĵ￪ˣͷʼˣʮİǸԩҶͷʮ͸ۣİǧ꺮˵ȥ徻ĵطʲôҲû˵ҵŮˣİʮİ磬Ů̲ͣԺڹӻܳǲһŮΪеģ仹Ǹӡ
ûпڣ̫Ҳû˵͸ˣ½㣬ǳѾˡ
Ǿõչ˼Űɣҿˣ̫ЦŶԵ˵ҲĻ
ϲ½˸绨ĸ񣬡ûŮûмֵλϺ̫ûй˼㣬ܲˡֻͷԶ֮顣
سʱſҪˣκŮϴϴ˯ˣһ֪һжɶ֣ԼΪ
̫밲Ѿˣебб밲ͺܸ˰齣˯ÿɺãܺãлģųأвĵطøλ̽ҡŲϵĸоܺãŰ壬Ҳʾó硣
Сûʲô⹬ҲûʲôɵģϺ̫󶼷ԸҪ㡣ϴʮİ类̣ûǼŹɣΪʮİ̫ˡ˶˰죬Ų֪Ϻ̫󶼸кܼǮҲһݡ
ϴŲС̵ʮİ磬ǸʮİҲôң֪ǲҵˣʮİϲʲôͼٱʾһǸɣź۾ؿŵҲõĳ⡣
ùҪ۸㣬͸ңҺúôѾƿӣİ硢ʮ硢ʮİŽ仰
ܺã밲˾Ůƿ磬ºȵȲ裬Ǳɢô
밲˲ɢˣʰԸ밲İϹϾҾ͸ĺòˣʮЦǺǵġܺãʮİĪ˾䡣
죬طԺ۸ãôˣûʮһ붮£ţȥ
齣˸׼ĹʮİҧʮЦźȲ裬ŬòİҲеЦˣʮİ۸Цؿš
ŻվҶ֪ʲô˵йشҪСĺôʮڲˣİ綨ã־͵ݹһûҲ̲סЦˣ°ˣһǶ´βܵҪˡŵҲˣԱߵĹŮͷЦ



İҪظʮҲҪȥãʣʮİˣŲദҪʮߣȥˡ
İ硢ʮźİͿʼѵûйأﶼû˵İǲ̫ˣһ仰İĳ֡޷졯Ȼͱ죬ҵҲû
ұֵĲɣûʲôǻôŸʮڻʹתƣȻעҪˣҲǸ취
һֱװȥûʲô⣬㲻۾ͺáʮϵ㡣
ôžҪۣ˲ܰݣҲԸ⣬һǺ̰ġ
˵ˣıĿתܿ
Σ˵⣬źܲΪȻ
ôңҸܣʮĵܲ˵ô
ҪˣαصȵڣһҲ˵Ҳ˵͵ɡôôĸ˵ģҲҪԼֲų졣˵ˣһֱװҲδ
ʲôڻʹı졣ʮü
л佱пҳȥתתҲҪɺһ¡ķ̡
ûգҲɳʮҲơ
Ұ׺˵ôĻˣźܷŭеϵĸо
ԭĿͼģС˾ʮֺǺǵؿŹ͡
һȥˣ˵߾ߣôôʮ䣬ۣʧˣһȥúƽϢһʧġٺ٣˵ô࣬¼ֺ˵ʮһĲżӱӣֻ˵˾ʵ
ȥɣʮøĹŮ֪·úô·ú̺š
صűȥ͵˵˵Ůȴصڵ飬﷦ˣҪһᣬﰲū̺񡣡
Ļ̺ģôܶ¡Ƕ׽ãǵḶ̌ſɲôƵѾͷ
ӣū澾Ǹūţū̺ūǸūԺǸˣū޶ۣʱū澾͡£˵ʲô¼ʱµĻˡ¾͹ˡ
ûµģǾʹȥסĵطɡӲûиеأȻ˷ܷ
סĵطŻǺģ䲻ûпտĸо̫촰ӿ紵Ҷ̫ġ
˷ž;û˽һֱˣͬʱ˰죬ûʹе˶ɣҲģÿȥ밲Ǳȥ̫תת̫ܺͰҲ͹ˣûʲôķ粨Ӿƽˮˮƽ
ÿεᱻйȥһòͣһһٷܸˣҲ˵˲ٵĻʮİڣһֱžǱ˲˵ϲĻˣʮİżͶǱӺͷߺˣڿŸûд￴ʲô
ƽĵҲãĲǵ㷴ĵԼ˵Ļ˵㣬ǽľ˳ӻ
ū澲μ񣬸顣ɵ񣬡ʲô飿ĺܳ٣ûϰߡ밲һ㶼ǿȥ˸պһ緹Ҳûͻ
̽Ҽȥһ͡
ȥϾ͹ȥſŴϰ߲㣬ѩ綼ڻˣ̫Ҳ˵ȶȡǱĴ죬ǱϾǴˣ︴յӣ˵Ҳˣˣһ֪͡⻹⣿
ԽԽˮˣ½ˡȥסϸ
񻹲ллĿ佱ã٣ɲǵ㡣ϸˬγɶԱȡ
ҿɲң˭֪үıү½Ƶôҽһǿ񣬶ýһˡ밲õúÿ㡣ǰĻûзӦ̾תƣǱžҪ֮
ͿһŮӺر𣬲ǹŮķװüϸĿȡһֱͷв΢΢̧ͷһμˡﰵ̾ɵĹŮǵ϶¶ĵɫ
ū澼Ｊ飬ôʲôū澰Ҳүˡ½㣬֪ǸãǱҡǰһʱ䱻үˣҲǺ飬岻ʣ̫ҽ˵ϲˣϲϼϲҾͰһһ£Ҳôү˵߶һ¡촽ۺϲ洺磬֪ĻΪϲ
ȷǺ飬ʲô뷨˵ɣɵɫžɽ¥ơ
תָףүĵλҿɲұȣ˵ʲôҹõĶࡣ
ﲻԸūһ·ôΪܰū澵·ڵϵͻȻ̧ͷˣϸϸ۾޺䣬˼ˮᣬϾһ档Ų֪þǱ֪ϷƵĵŵ˵ʲô˵
֪Լū澣˺˵´ǳ⣬мؿ
½㻹㳤˶£ҪˡоŰһЩС⣬ҪҪȥһ棿վҪߣûпһ۹ŵ
ðллҾȥһôҪѡһźѡһ㡣
½㣬㲻ڳˣ
ҲͣĻֲҹˣĸôûǿȥɣһʲôɲү
ûеׯԺһŮӭ£屴պ;Űܾˡһ͸ˣҪظϡ
ҪȥףžͲˣԼȥׯԺŷһ˫۾Ը߱ˡҲϲ̫ˡ
Ҳã֣ź¾͹ߡ
Ǹô£
ǸС꾫治ҪߵģЦˡ
ҪЦū澣ū澽öǰһģǼҶûѡʱܱ۸ӣū澺ͽ㶼쿪ۣ﹬Ҫ˽㣬̺Ҳϲ㡣ǰҺҲеȥ˺ϲﻹǺԶıҡ
ǣˣͺˣѹҲˣ֪Ҳ˵һߣû뵽ȥ죬һүＱ̫ϹȻڸү٣·ɫõķͶǻϲ֡Ȼ˵ǻϷԸģҸϳˣ˭֪Ȼһ۸Ҽ
ԭŶΣҲǽζû뵽Ķôߣ¹СͺܿɰһҲѾʮˡ˵ʵԲܴ£Ҳֱܻʺ棬ﶼһġ
͵һ緹ءƽͣ˴󲿷ϲģô죿ŲʵģǻԼܳˡ
ʲôҲȣſԺúڹеģҪЩ顣϶ǳ谮ǰÿµ͵Ĵ࣬ڻĴǶˣҲġ˼ھͲˡ
ˣ
ģҲʶ˲û뵽ҲˣƭˣŭƽϢǷǵģŮֻеȣİĳ裬Ҳ䡣ԽԽͣɫԽԽɣ
ʱ¸ׯԺСˣͰķ𾭸ˣһǷ֮ذӿʱ£ġȡεĴʱ

ͬ

Žߵʱ򣬿ѾҪˣ鴦ˣʹһԼˣԭ׵۾Ҳˡ
ʲŲ֪ҲģŲġ˹ȥڵأ־ץ۽ǣһѡһѵġ
üһѰתֽڸ˲èʲô㲻֪ģҪˣ˭۸ˣʲۿİ硢ʮ硢ʮİ綼ڣǵ鶼֣ӾһΣæ۾װޡ
ôô£޷ˣҵ鷳
檽̵޷¸ǰʧǣٽһֱ͵ţԭѾˡ
˼αӣۣ£ҴˡŶԭ֪Լŵˣ˵˵㴳ʲôʲδ㡣ˣԭӣżʲõġ
һӣϲ㣬һֱң˭֪˭֪˵ֿʼˡ
Цϣ˭֪ôˣ˭֪ıûˣżš
˭˵ģɾˡ
²Ҵң˵ñ˵ıûˣûбҾûҲûٺ˵ûˡžԼԼ̲סˣպñΪµġ
̫ݵ˻ڵȿĻ̫ˣŲ֪Ϊʲô˿̫ͦõģҲϲ̫׽
ϣ̫Сˣ֮԰ҿʹᷢ䡣̫¾ͿڡҲ֪ĵģ˺ʼҹѪ֮²ġԻʶ֮⣬֪ôƬ̡
ůһ㣬̫žȥʼԺիˣҺϲѾͷһȥδĺӳһԼҲ̫º͵ԼĽ顣͵ۿ̫󣬲֪Ϊʲô̫ɫͷһܡ
̫Ȼ֮ҲǹҲҪܵͷСӲܳԣôԵ𻹻Եá޵ֱΪ˴ϧĺõ޹Ա֮裬ٰʹֶʹ޻ڳ˲ʱû֤ݣҲѵˣꡣû뵽Ҫˣȴð
һ֪ʲôʱѰˣǸմͷģǰӣҲ֪࣬лߣǺξģ̫̾ˡ
̫󷢻ͻˣսپ⣬еˡ̫󣬻ϣҲãôɵ漴͹ΪסԼ
ɣչ˲ܣ¾ˣԺ뿴ٳ̫֡ȥԺ
ţų́ɽ𣬻޿㵽־硣ĻҲƽΪΪǸǧϺ꣬⻰ﻹһ֪úо
ߺҲˣ̫ԸָίˣҲһʱĨӣ㲻ҪԼ̫ϲģͿڰҵϣһ㣬ͷȥͻ˵һҪǡҲ̫ܲӡίί˰
Ƕȥɣİ绹йʲô?˵㾫񣬵õɫѿ뿪
Ϊʲô⣿ҲΪ⣿ʮİһֱǺģʲôȻұʲôôѵҪΪһı˱⣿ط㻹СԺĸ硢ʮѧ㡣ʮİᣬ簮
ίˣǶܣİվֹ£İæȥİ磬ɼҵˣԼչ˺ԼˣԸ⡣İһõͣסˣţ촽ȴãɫҲûˡ
úϧ̫ҲĨĨᣬ߰ɣҪǶˡһʱǲƽˣֻ̫ȸǡ
Ҳøˣ̫ĵ֣Ů˶ף֪֪£Ҳпദ磬ŮҲֻôˡ
ʶѵǣãҲˡ
ﲻҪˣūǿҲܣҪλү֪ҲҪܡ̫ߺ󣬵һһֱŮȥľս̺ŵ
ĸ˵λ֪ͽƤ˵
̲סЦˣºüҵĺ½㣬ǲģҸ翴ɫǷϡ
СѾͷҲסšһ£İͲҪˣҲʹ߿졣
ļʱԭҪҽ꣬ӻûбͷɫе㱯ˡ
ҴĻԵеΡ΢΢һЦ
ǴĺӣҲζЦˣҲ鲻˵ģͿܵõõĳ谮ˣ
谮Ҳܷ˴͵û˵԰ɣ⻰۾ˣһûˣҲǽˡ
ͷĺˣٽ˶᷸ģǷʱܿͺˡ
Ǿ͵Ȱɣصķˡ
ıոʱѾͷܺã֪ȥɲԴǣǴӦǽģڡ˵ű졣
ˣĸҾ͸˵һѾͷţȥһȥ
İлȸԾУ²⿴
治ĥ¸ᰴ硣˭ǺĥģҿҲûʲôģԱѡ
ֻԱΪʲôҪ
ڹԱҪһŴûʲôֵģºúóˣһͬˡ۾¶Цݡ
Ϻ۸ū澻ûмϸǸᣬǸ֪ôˣô׽ϣѵ֪Ҳܰ
ÿ˶ϣ۰ģڹ谮ȴҲףԺ̫۾бϲӣʮУӲԽ׳һһú̷ˣһ³ûΣ顣ϲİлԴصߣû¶ĸ飬һõĵʮֵİοֵϲ
Żطڴ¿̵֦ңĬĬ˼顮û޹ˣ֮˱пɺ֮ȻһЦ£ϲ˵ʲôʲôɻʲô¿ǰʮһСˣЦа棬ֿһʱʧһʲô˰ĹĶУûûһоˡ
£ſˣҲ뵽µĵԼʲôѹԼˣҲȥһЩù飬ﻹǲԸ⿴˵ͱӣΪԼǱƵģŲòϣÿ˶αģ



͵һԷĴر࣬ΪĴˣΣϵȷǱԩˣҲˡ
ڹ˵ҲǶ˴ӣȻû飬ǵȴٳţ岻Ϊɣܾ˵̽Ҳ˼Ρ
ŰõһΪҲȫˣ˵ͬʱ߿ҲƢԭģǸˣ۸
ͦԲסˣһԼ׾͸һе˵ȥּ̫Ҳ߶˼ΣԾ˵ӣҩҲǺʺĴԽԽࡣԼ˼ΣҲˣ޺ͺˣûжٵ⣬ȴ໥ء
ŻԸеϲúͽߣǲǵõӵԭ򣬵۾ʱҲеˮƣףҲǰģûҡԶɵĵó裬ûôƽͷŭȴ뷨ġ
ׯԷһֱ̫ƽԭҲѹѹû뵽͵ɷʴ˰סϻȥĴ࣬ǸСɣҲ˼ֱǫ
ڴյͻԶԶҲ԰ԭӭȥģϧ·ɱȴŴĹװ·һվ΢΢촽μϣǿȻȣ־סҪ԰ڻԺεε鵽ҧ޺޵ؿ˽Զȥ
ĪҪӣֺ꾫յģﰲġæסζӡǸС꾫ֲõȥǸĹεģǰǰల˳ǻĽУھӵˡˬ죬һӵĲ˵ˡ
˵ʲôھӣ㿴ﶼ˻˵ʹšһûɫĺ񡣺ҲϷӦס·ūģū澶ؿɼū澲ãķū澾ǿĺӣǰ˵ǧáǳӾͲˡּˡ
ҲǱ˲ģҲﲻƽҪˡѾʮˣҲˣ֪Ӱ޷ԻϸһȻ㣬ֻҪģҲдĴ
һѾͷ͹ȥʲôҪú̺ɡҲǹʤһߵģж
˵ʲôסˡ
ڿ飬ͻȻֵһԴŵˣ־˦ǰͷȥˡʮ˳ţ鿴ˣһ£˳㻹ϲû뵽Լһ鱾ͷеˡ
˭͵͵ģҲ˼ˣæȥϻǲԿʮܳϲ̵ģҲԼˡҴȥĲݶˡһϲɫŵ־ߡ
ſЦã˾ôͿܳȥôòҶźˣʰҲˣô㡣ʮһ⣬ݶЦ¶ˡ
һôʵǲòٴһΣ˰ҲȥͲȥˡ
ǵĵȻҴȥҵׯ ʮ缸ûмţеѾͷһ·¸ͣ뵽һҲͲ롣
˹žͿˣûǣׯһѵڴʮ¶ӵ飬ֱûͲȵ㲻ʲôͷݺݵؿ㶼Ҫˣͺã˼ҸͲ˦ˡ
Ĳݣװһ³˶˺ܶࡣźʮһȥǣһƥоſˮһԲ񱼣۾ЦûˡʮؿһԲëµµ۾һ˫ɵЦǣһƥԸ˳Сĸ
Ų˼ؿǣǣûѡ㲻Ҫ£Сĸ˳ģһһʮĻҲԼĥ
˰ĳּŵ֮Ҳ֮⣬ʮ粻ɵӣԭų棬û뵽ȴ档
˱ռ飬е˰ߣʮһԱţԼһȥʹ˻һȥ
ʮҵˣ˰Ȼţں˵
°Ҳʮׯźܲʮ硣
֪ΪʲôһֱŹôɫ类𣬱߽һŭŵĺ÷ǵЦ紺硣
ָԽ򣬡ҲǿͬҲ˰ǸСŮѡ
ϵĶ̽Ȼͣԡԭ治֪һ۾ӣøа£ƿ֪ԺΪл񣿡
ģҵлһϲ֡ѾҪһѵ
֮̽εˣҲоˣŤתǬգš
ţѴԵʮ˴ʺһ顣
ţ㱳һǻʰεģԼ˭Ź㣿ŲһһֻǴԡ
ҲиݲŴĵʼ⣬ƶš
ΣҺ£ǿһ䣬ԴС
ȻйأҲҪнģĽ˰⿴԰׵
㲻Ҫ̫ˣ˾ͻǽż˾ͻᶯ䡣
ʵҲ֪һģֻ˵ĸһ㡣˰˫סɫ
Ǵң
һҪģڹҲҪ֡
̲סЦˣ£٩٩̸ŮڴЦЦ֪Ҫʲôô֪ˣҲˣڹûİһԻ÷ˮ𣬲Ϊ˴л̹ԣҲһݴ񡣡˵ס䣬һͿסş̌ͷ¶һЦ˰Լȫʼ顢ãϵȼӴ£һ˵Լһһ
Ҫؼһ㣬ߣһǰɳǰ˼£˵һ᲻
ᣬܿûлػȻһЦѳϣĨƽ˰粻֪ҪʲôȴܵظеΣա
쿪ְϣ£ָ˰˫ͻȻһš
Ҷǲǣúһ¡Ц˰ԼĺԽԽѣȫΨһܶĵط顣ɫԽԽҰף˫͹ӡ΢΢ָúüס죬ҹĲǿɱ˵ģ
̴ԶԶؿһ뿪˰绹ڲݵϣֱ̫ٲܷһ˿ԡ



ԽԽů̫빬Ͼ͵ˣĸС͵Ժ̺СջôģҲôơ
Ӻݴ󷽵ĸźܿĵӣү˵ϴεлˣʲô龡ܿڡ
˿ڲ裬þòȥĸڴеõģž˵ĳأ֪ԼѾվİӪˣ˿̫ӵӪ
ʮѾжʱûмˣ֪Ҫߣص𡣡ˣΧ˼Ȧ˵
ҽǳˣˣÿˡŴȤʹ֪ʮ翡ݲҲСڣĹŮӰ˴ġ
ʮҾһҲûоò˼ʮôΪ㴺ȥµͷ裬ʾһʮµʲôѵ
ºߴŭһžˡܰûûСģѵҲǿǿεʮүŲġ
ûûС߻ˣʮҡͷûУ֪мһҲ֪ʲôǡߡʮɳʱ䲻ã˵Ѿʢˣڸ跻֮䡣
۹̫˰ɣ
Ů绨񡢸ҲǸͣҲ͡ʮкȴα黨Եӡ
úöŮˡеʮ緢üĿȷŮĵʱ
ģҪ̫ࡣʵʮ˵ǣģѵҪģ
ģ˵ķˣ˾ΪŮĵģ첻ƫҲǲ˵겻ŵشǷʮèһ˫ۣ֮ʧЦ
ʰ̫ܾ̫ܺһȥǺ飬뿪ʹҲ뿪ǷǡȻе᲻ţܺãҲͷˡ
˵ʲôʹõĵطĶǡķǣҶ᲻뿪һȻ˫أˡʮϺȲ裬ȤȻšαα˵Ҷ࿴ϷŻ
û˼߰㣬űʶƺ󲻺˼ˡ
õģȥⲼɢĵģȻûȤʮͣ»վӡô᣿ʮ磬ߣ־ʮɨ·°ڣʮһӾͱڶЦˡ
˵ʮôԭȥˣ˼̫󡣡ʮİվڳصһߣ˫ֱۣ̫ᣬ̫ᣬŻҲǸˣֻϧ
ʮ磬ѵѵˣʮҲʮһɫʮǧԸ⣬Ҳڴ뵽ܾòܻټ۾ʮĵܣ᣿ʮӾ볡أͷŵúüǵããҾΪ
ʮİڵϣʮ䣬ŵǷߺޡʮ磬ܸܵʰ·硣
ʮ̫ˣŹУѹԼĿ֣Ҳ뿴ʮЦݺΡÿ˶ȨһԼԸڡʱԼ
ʮȥʮ棬Űʮ˸߲ҵӾͷ޺޴һʮͷŭŰҲ£صţ˽һᣬʮһˡ
ʮܣ棬ŰʩʩȻϳžŮʮӦûмû뵽Ǿ˺һҲʤʮȻͣԱȾŰ绹С˺ü꣬ҲȲ½ʼ鸡ҲˡŰѰץסʮһҲ౳Ͱˤڵء
ŵľûнгꡯһŰʮˤԼҲվˣֱֱʮļϣͬʱʮұ۸ո֧
ʮûǰɣôôˤŰסʮҡΡż״һƿŰ绹ڶţһѸƷˣ뷢𡣡ȴ׳֣ȤȤĿ۾ϾҪšȻиչʮܣǾȸˡüëҪˣʮİҲһϲɫ߸ϵÿǣƤЦⲻЦģǣʮи
ҵү̣ȥ̫ҽʮССӣһ
磬ôˣǵĻŶҪˣʮҲˣѪġʮúϸȲɾá
ˣˣʮͷ϶Ǻһֱʹڣ˵仰˶ҪȥˣžڸС϶ǽɫһɵд೤ʮ㡢ǼᣬȻ˲ôʹˣеĸԸĸоԼ治ǸжҲǰŮҲǸɣ
Ű£СӲһͷ󺹵̫ҽˣүū̫ҽġʮͷ̫ҽ鷳
ʮ粻ˣ̫ҽֽźܿ죬࣬ͷûۣеˣȥ
ʲô취ʮɫܽ
¹ͷλעһ㻹áѿĹͷ̶ʹ̲˵Ĳ֢ײֹ
ҲҪʮ۾ü
ͲСһͿˡ̫ҽ˵ʲôŽסˡ
磬ǳԣƽʱ᲻óԵģǸǸ֪ʲôʱһɫС裬Цûʮ˵ͽһ͸ĵıغ£ζ
óԡʮûгԹôֵǹǲϺܺóԡ͵͵Цһ£鵤ɽտѩΪҪԭϣһЩ˲ҩһƣԼҲʮŶѣô᲻óԡʮô˵֪˻Ѫ
ǲܷԼģڻʹΪԼĺ־úڣġΡ
ͷʱʮϵã㱼ûȾѪԼС
ү̫ҽµҩʮڴϣȡȵҩһͷ¡ȥɣǣүūȥϴˣСڴϵӡãȥʮʹü
ŹϺץϸ׵޲һ߼ĴСɫߣûκλޣտյһƬסаڱ£Ѫȡһһ˵׵ĸоؿӿеʹҲеۡ
̫ҽʲôҩֹʹ
ʮ磬кܶ࣬Ƕ˹ͷʹһģǷʲô쳣
Ŷʡ
ֹʹȶҩɽѩйЧϧ״أеĶǹЧˣ̫ҽһź
ʮ̫빬ʮҲòˣ̫ҽϱʮ΢˺һʱ伴ɡŰ硢ʮİɫʮһμʶ˻ʼ˵α
ǷʮϻʮûлҲû

뿪

ůٻޣǹﻪĵСϵĲ֪СǶȨڴ紺ŬԼչʾԼΪɫҲΪԼʹ뿪ǣһ·û˵һ仰Ҳûȥ͵ķ羰һûĲޣʱ
СһֱߣС̺ﰲصһ붼üγĶԱȡ
ֱ˳ǣŲ˵ҿ档Сʥһ޴룬æϵӡ
ﶼԵģСգĻƯŵϣ
йĻƯЩСտЩҰﶼȹĻƯŲ͵شĻеķǿˡˡūҲˣСֱͦͦ£־¡Ǿ㵣漴еΡˡִ˶ʮ֮꣬ƽѾģСимϲʱСոЦŰáѡһȴȷţСζԴǶΪݣŶҲаȫСƽȸС
ңɫʵ
ū澣ū澲£ūϰˣȻǹڣСȴסŵ䣬ū澲¸Ĳ£ҪġҪޣһ仰ѾǺһӡҲ̲ס½סʧʹޡ
񣬲ˣˡСŵıﻹǻ̵̻ġ
Һ͸ˣ͸طˣҲ֪Ϊʲôޣоί
̫󣬸̫˯ºֽеΣҲ赲š
ʲô˵ôһ·һԣ̫һֱ;õģҹûк¡
ū֪Ӽ̫ǲȥ̫һµͷ
ʲôҹҰң£˵̫ûߡҧҧ͹ˣ̫ȫ
ȫʲôѵˣǿе磡̫ҲЦҲ̫ʾʾĻȴͣͷʲôȥ̫ºʵðҳȫʲô
ȫֶТģһһ٣˵䣬ֱ̫ߵͱϣһƬ⡣˫ϥŵ̫£̫֪ҺãСҾ֪׺˵ĸһҲᱣҡ
̫忪ʼֲΡΡָ˵˵ǻ׷ְѸͻطץסȹǣ̣̫Ӷе㲻ȣ䵽ϡĺӣðô찡
̣ҵΪΪ켺ҵҵ϶ҿҼˣҡųû˵
̫һȣ㣿ܰͲܰҲǰҶԲĸ˵⣬̫ջĨĨᡰҶԲ㸸ĸ
̫ĴһұûжԲֻٰǼһΣץסĵһס̫ȹǡ
ӲҪʲôˣúôڹҪͻˣˣаڲñ۸㣬̫Ȱ
̫ͲˣֻǲıáҵһɣΪŮΪĸǡһ˵̫̫꣬һ֮ɫԸΪϵӡ
˵̫꣬ʵ棿ѵϰˣǣҵøϰ䡣ʦ˵ʻãʱһû⡣ΪϣȰ˵̫ûз̫ɫѾѿˣ֪ô˵ģ̫һֱһԵɫҲá
Ҳڷյأһ²Żش𣬡ﶼˣԼԼԼʲô̫ҪŭԶһ裬˳ؿڣ̫ĪҪӣˣ̫ҲĪҪǿˡ
̫ɫе㻺ͣȻȥðһ롣
û뵽̫ķӦô󣬿Ҫæǲ̫ܵˣֻпСվʹˡǳ֮Ѿûκηˣʱ书Ըһĸִ´࣬ȾͲԶˣԶԶ򶯿ĵġҲֻеȴʱˣû뵽ǣ̫ȻС֡
̫ի𣬺ˣҲջŲһһҹ̫޹üĿŭ̫󣬡̫ԲңǷŲҵ̨ôͺ˵仰һС˹һС̫·ͨʽƤñƱ
̫£ֻǵóţԺ󰧼ҾҲﲻˣ㰲ĴڹϲΪ㡣̫м˿ᡣлҲ˽ĵģСʱϣɾǺҵҹڹҲ֪ԺôίҲȫһأҲ޺ˡ⼸仰˵غϣ̫ȴûκε
̫ߣӡָòһҲ񣬿ִŵľȴʮһȥɡȥɣʲôȥɣ
Ŵֵ˷ܻصԼСԺСպҲˣ£С뿪СտʼҪһߣ˼䣬ҪڻҲͲˡ
һһͬ龰вʵҲʲô¡Сջе飬СҲʼĽס
вĻ˵һʱ˿ڣģҲ㡣Сһ£ҲеΡҲû˵ʲôһˣ˶һ㣬;òܶԲˡЦƽʱޱͻȻ˱仯е㲻ʹ沿еŤҽ˶ҲϲǷ˵ģҲûĵطȥƽҺϲ
ûʲôҲûʲô֮ͣһ汻ЦŵһԼҲųж
һѾףŴС̫·εɽС·ɽ¶˲ˣҲˣҸݴԽȥһ̫׼·Ȼ˲󷽷ɽµļȥ



һ죬һŨŨһɪ˵һŮ;û֪٣Ϊûһ֪
ʦ㣬ʦҪȥһٲһˮɫӰҶ轣׾Скڻд󺰴С
ӰݼʦŹ¹ϣʮңüĿֱ΢΢е㷽òеƫԡ书٣ɫׯϣҲˡ
㱾Ǹѧţϧ̫࣬޷ὣ߾硣ŵ𱸡
ǵ޶ʦʧˣź޶ۣΪʦҲԸԣΪ֮Ҳһʱ̰ѧû֪㲻ŵŹȻΪͽõɫмֲ̣վɽԺͲŵĵӡ
ŴһʦΪʲôΪʲôҪӸϳʦţáߡһʦţѧյĵط˵罣ĿֱţǱͷҿӳѧĿĲڳƣʦġǵӶʦް㲻֮⣬ҲŹ棬ʦŵ顣
ѾҲֻһ˵δаʦ֮ٳȡֻײ˶Ҫпųϡֵģʦͽһĸ롣۹Ϭǰǡѧ䲻ԱƱǶʮ֮˾顣ЩҲҽ̵ꡣȻĿٷһԣ̬Į
żûһ˿أҲģȻʧ䣬뵽ԺԼ鷳뿪ʦŷǺ¡ʦңԼҲࡣз˲١ÿͷԵ˵л̻塢ǽ̻塢Ź֮Ļʰȥˡ
һıŵңʦʲôϴһ·һȥҪţϳʦﻹеµģСͷ
һ͸ˣ˻ûгȣҪȥҪȥʦȥ˵ڴϴͬһֱȥơãȥԼȥʦ˵ſϱŪ߰·ķıûУȴһֵģһһᡣ໡һڴϹ˼£⡢̶̵СȻһһ£һСĿˮ
̲סЦˣҲſڴϺסӣǣڽȴûһ˿Ц⡣ֻ岻˵š㣬ʦ㡣
Ӱ뿪ߣž˼·ˣӰɫǱʦǸ䵭ˣŵĸ鶼õϣ˵ʦͽĸ黹ûж٣ŲǶм𾴡ǽ̫ͬˣ̫̫֡
ʮ꣬羰续ˣƺǱ̵̱ˮԳ嵭ĵĿȡ
ƵСми˽ǵͤӣһľɵС·쵽ͤӣԵĺҶɻе쵽·СͤеʯϣŰɫ۵̽Űµǰô˵Ǳϳʦˣ˵ɫоֻ
겻мߡģȽ㻹ǲңòǺã˹Ŀǧ׷ѰָӣԱߵ갲Ȳ迴Цסһŭݣ˿һҲûĿüбɣ˫졢ƺŹ󣬱ֱСɣʮһ꣬ϧ̫һ۾ͿǸŮӡ
ͤקۺĺɻԼᣬѩˣڿ㣡Ҳ˿Ʋţϧ˵껹ԼΪҺõˣüĿСƵģ˭˵ˣŮͷǿʼװŮӾͰ̵ϣŮˣǲҪˣòײżһ棬ҵ
ŤͷŭͬǲܣһսսѡŮǣ϶ӡŮˣɥ֪СһҲǲɻһһʮ˵Ķж񼣡վųܵ˶ˣˣ㲻ɱˣ
ŮĿɿڴޱȳ죬ɱֵȻҪģû˹ͣûǮ
ѩ뷴ԣҲʦ֪˻Ҫҵģֶôӣ¿ſڣΪʲôûǮ˵Ӿɹ
ڴ˵ؾۺϣѩһҪӣ£ҪˡνذοİɣʦǸ̲֪ʲôʦ̣ѩͻһ䣬˵ԼЦˡºһҲӣʦһϣ̣ô˵Ҷ⡣
˰죬˶е㷦ˣϾ⼸ĶǡҪ顣Ҹʵۡһûһ־ȷ磬ܾöûˡ棬ڲ࣬ĵҲԼԶ
ѩһһֱϣҾе֡һҶˣεĲãһ֦ҶķѩҲо¡û˵²мЦü겻ˣѵǻܺǰһʱ㻹ΪµһͷĽ߲˶١˵ʵڣǲ֪Ϊʲô˵е顣
ŲԸƣֻ͵͵һ۷ѩǽ˵ͷʯͷȻ˵˺ܶѻǶû˵ΪʱʶȻ֪ģǴ˵飬ҲûбҪ˵ˡ
żǵǰһֱϲһ仰Ѿǲ˵ҲΡڵ龰˶ܺӹ΢磬ɽһΣ˲
ѩûûΣһֻ뵱µһͣҲִ̫ˣʧȥƽġ£ôĬԣ򲻵Ѿڣηѩ¡
µʱһ֧ת۾뿪ǵҰûе˵Ѿ뿪ˣĸ֡ټڡܲ磬ѩֽ·תڰûнͳ˹ȥŵĸҲûˣŲʵܲ˷ѩ֪Ҳ˵ʷѩĵҲҪˣѩСſˣҲҲǺڡ
ŴӴƮѩǡ
ѩſտյķӣӴﵽڣȻвôˣһ߿ӣǲǺѣڶӡһƬǽҲûٵ㣬˵ζڣܲҲߣܳź˻㳦ʣһһ˯Ĵ

ع

ʮ궬ʮ̫عʱԣԵмηΪΪ
ŵյžӭһʥּԼѡûлسСֱӵ޸̧ͷšޡվ˺ܾãȺȺŮǲ˵ѩһǻŭŲǸǿɶǸ͹ġҲҪˣǿӣּӵ۹Сպ
ԷŲűȥɫӣɫı죬ɫĳẠֱ̊́Ϸ̨˯ȥҲȡһӳ۾ϵĹŮҫⶼ׼ģǹϺõġֻ˵лȻǳȥ۾ϴ˯
ڶ峿ֽӵ˵ڶʥּǽΪ桢պ˿ֻʮŮƷվڴʥּȫģ͵۹⿴ŵĴݡҲ˵ʶô챦Ҳù˷񡣡ϻūƿøƵ˸񡣡Ʋסĵ׵ĸˣȫҲЦʢľջūͻȥϸˣ˿տȥϽơԶһ仰
ӹŮ۾ɫ֪ЩҪ鷳û뵽һ鷳̫󡣼Ķװһˡ֡Ȼ֪˻ãҲ̹ȻˡҲ̫˼̫
žͶһ󳡣ΨһҵЩûԹ̽ҲûһһȥлûȥΧŶתƣָһǮСպ͵¶ЦŮӣú˵˵ȥŲסЦˣһͷ˳˵ӻôС
ż¹ڲʮ磬վ̨Ͽ÷¸̧֡ͷ÷Ǹˡ⼸÷ԽÿˣҲڻӭӰɣʮЦŵһҲ֣мֻϲź񲻻ӭҰſڲҽֱһŵλá
ڵ££ͷ·ʮҲԽ˵ֲñĹﶼΪʧǡ˵Ųžڵ㣬ûʮѾȫǸˣӢˬǰ˼أķȤһҲͻ
ʮմմϲصл佱ųŲסЦЦֱᶼ˳ĴŮ͵ЦʮеȻ۽鵽ʮӲЦûб䣬Ȼ࣬۽ǼǹʮۡһʱֻЦնûһ㻶ϲ֮飬ԽԽԶһһʹǰЦȥôֻ
һҾֻϧ
ϧʲôʮ˿ܸеı仯
ϧ˫ȫʮүһζǲǸմȦ˯ţ
ѾͷÿζҪЦһҲ㣬ʮ߳ŭӾȥץŰԺȥܱ߻ͷЦʮΪץôʮ˵¼ץסۡڼ÷׷Ŷ쳣ʮѾ䣬ǻǱѡвְֻ½ǡ˼ٵͬʱҲӿͷŲ˵㡣
ˣҲ֪ԼôˣȻʮҲȻΪʮܶԼκβ¼ɡֵʱһֱпտʮʮһһû۾ʮķӦҲرС
ʮ⣺ôˣ
⻹ôСͿ͡һֳʮѾһ룬ʮҲǸĸ룺ʶ㣬˶鷳붺㿪ģǲ֪ôСӵͷ鲽ǰû˵ʲôʮһƵĳԺ
ǣʮظͽ鷿һϻӴӴӳȥСӻæʰ鶼ϰˡ빬ڼӿһһдţһֵĻҲûСʮȵûžϻӣټӡٵūżˡ
İ˵ŻϢһü鷳ˡǸԹˣǸ֪ͼˡǶϴνΧһûижûȥ
ڶŵʮ磬˾ļСԡ㳤ˣԺһǸˣҶˡʮһɵЦ
㻹ΪӣŰۿˡ
ŸûšӶʮ磬˵ҪϲˣҸδʮɩ׼һʮȢĿǵո·СŶ߶ϰٱˡ
ʮͷĲã֪ʲôʮǲԭĺˬŮӣϹ˵ãʮУȫͬˣϵķӥݴеСá
СùһУȡ˿߱ƵͬĽᣬΨһġСնģʲô壬СսãһƬҶҲûɣ˵ԧŵͬĽСյǰûز档
ÿñҴʮСӹȥ
ͬĽᣬԸʮʮɩͬģ͸ʮɩС⡣ݹһУ͸ʮġͨʯʮּ״ֵⷢģȻ֮еʮּܡ
ͳ׼ģ뵽ͬ׼һﻹڷ˯еȻôˣʮһһ
Ųģæգգۣˣ˯á
Ҹ㣬ŸǡûˣС͵ЦʮүүˡŶҲ˵һǵģʮǰ˵˺ü䡣
ŶһѶ̽Сն衰ƢҲøĸģʮġ
żԼѾͷԼͲһˣ˭ӣ
СͿǸֽϻһҲû˼ңʮԼвԵ޹
вͳĻСЦŭֲң ūвūвūȥҵĲžʹЦڷпЦá



ڹʶ٣˵˸٣һԷˮѩһ±˵ĻࡣĹŮϸ۲͵͵ĥΪʮȥˣǼӳ˯磬һرĵطҲûСûٴͶ̫ҲûжӹաǱǰӸ̺򣬲ϲˣҲûпµĴҲҪʱʱ衢Сķʲôɻ䡣޸ĹŮǱŮУûŮ죬죬Ҳֺͦ͡
ڸĻİʱһȺŮŶߴߴиͣģǵѡģǻ͵ġͷۻ֮Ҫ𡣡֪ôСӣ˭ӣһ仰˶ˣعٲֹܣ˵ǹˡ
ѩŭŵĺ÷߰ӭѩޣ躮ƮȷͬڴϸŲǡ̫һᲣһˮʶʳָˮϻ͸ǡСսһ߶ۣЦСյĴС֡
ʱźĽСպһʲôҲ֪һʲô֪ȴõһ㶫
е㲻ǶСǺۣһ仰˵Сͦ׵ģȻееĪʮ糳ܺ͸ĪˡӦȥ̽һµ½㶼ū澰ʾ˺üˡ
ҪȥôװûСռ룺ȻҪȥɱ˵չ˹ģ֪ɣ
˼һᣬԸ˵ǾȥɣԺ÷֦Ư˴ϣСյЦһӱ˿񣬹˶˵ˣ÷ۡ
ôۣҿȥôûСտˣһһҲæ˶˵ۣ˵
˵ʲôʹˣ֪СҲͷ˼㣬룺Ǽ֦÷ô
СնһЩ۵С֦£Ŵ˺ͿСм֦÷Ͳ¶ˣ˵Լӣ֦ܵõŭе÷ϼ꺬ŵģģˡͷ⻹࣬С춼ˡ
úÿԷСȥе˵ĶҡһƫƧ··ϵѩûб˿˿ӽŵСȶΪʲôҪôƫƧ·˵ģûһˣһƬѩء
ߴ·˼ȤããûһɫѩҲŲѩϵġ֨ˣͷͷŸ첲в̡СմֻѰĹŮװЬô¹Ƥѥȣʪ͸ˡҲã˰ɣ⻨һΡ
СտɲңŤŵ֣ôУҪɱū澡ü˳۵˻һ˵û˿ǰ͸˵һֱ㵱㣬֪Ĺأ¡ҲҪС·
ūĲңӲҪˡСվȻ£ûд֦˿գڨڨջأĴָʳָָĦȥˣҪһȥ
ק÷ȥСսܼſȴûзѩֿʼˣվԭغܾãѩϡͷϣҲˡľˡմɤӼһū澶Բ㡣
𡢿ѩ£һѩа档ǸԸˣʱǿ˺ͬĹ۵㣬ִ㣬鷳ԸСսǲҽܳݵĺá䣬ұֱۣ۶£÷ͱ뱧šһѩߣѩȻģĽƽ
չһ¹ǽռɿȴѩ赲ү㣬һҲճˣһ򳤴ȥһСܸšСһ˾ͺ˳ȵҡ
һҲС֪˭ˣﰵвãǰ˺ûֱֱǰߡҲװûøһ㣬ŲҲӿˡ
Ҳô˵ǰе΢
үūûүڵţСûе˵ûˡ
еʮѿ˺üҲʮţ͸ˡ˻ʵе¡ǰܣþˣȥôͷǰһԣҲûпСм䣬ǰ۷ɨһ£һ£ϵûбɫ
ūСӸ밲ū̷ʮСＱС
֪ʮ밲ϧֻʮڣûСʹʹɫҲûСӵĻ㱨СడҪбˣ뻹иҪɲԱߡ
һʮǼãʮ磬䲻䣿ûҲҪһŵľ飬ʮǲôСһֱǰȴһưͣ߶ûУֻСӻһ֣ʾԶ㡣Сװֿˣϻȥһ׹ģһ˵ĻᶼСӡ
ееջ𣬿뵽ʮˡٵ̬һ㣺磬ϴҲã㻹̽һ䣬ҲǵǸˣȻôϿҡ
һᣬǰǱˡֵһᣬᲽǰˡû취Ҳϣ϶ʮˣС
һع㿴ۼҪˣסԼ涪ͷ߳ذסôһٸ㡣
Ȼʢ飬Ҿ͹ˡİżһ£̧ͷһϤİ㵡ȡûһӿͷৡͺˣͷеˣһӦǻͷݵСӡ
ʮүеˣүū̺šС˵ǣ۾ʹɫҪбˣⰡһ޹ҲղĹģûа취ϵùǸҴ˶󣬻˵ 
ͷת˺ü⣬ʹ᲻ذסҪҲ֪ôڣҲʮľŲǰ߳һͷ䡢е˲ǰǸСޣ֪˲ǡ
ʮİذףóһѣҲ˵˳ŶԸղϷŪôŵõĶľˡȻʮİһ㣬Ҳ͸ģǾͻ˵ǡȴѾˣӵǡʮһӣʮİһһףͻȻִЦһɾ˹ӶŤתͷһ㣬ܷӣŤͷذ׾ͱ߽
ʮİǰ俴Լ˵һȥƤЦһûоòʡ
Ȼͷžû׼ذһҪûأûҲҪҵᡣϼЦݣС
ѩһֱϣ·䱻ѩȥǻеط˱һָһѩǾ͸ˡСں棬ж߶
ʮİ粻˼ػͷǰŲˣüͷšһ𣬡㣡žǰôĥ䡣
ҧס´šһ֣ͷס۾ʮе·СһеСΣѵҪȥ㣿Ч͡ǰһưһ䲻
źߴлл֡ʮİһһЦл˿ӣмʧСڸԼӰţҵүҪ鷳ˣ
ʮİߵұۣ˫ֱֲۣһ𣬲֪ô£ٶҲûп١ڼŻмβ㻬ʮİۼֿ
·һԵ̫ˣرһˣ



ѹסŲһһϣʮİˣСһһŲ۾΢ԵϸаȣʱʱⰵؿߵŮӣһĿȸսܵĵ֡
һֱͷǺߣҸʵĵطʮ£ҲΪ˲Լ۹Ľթơſڵ̫ѾʼˣҲˡʵܼ򵥣װּܺϳã˭Ҳ֪һ˸ʲô顣Ψһľʮİܲŵ浹¡ҡμҲվȣԵʮİϡ
ͶͱôʮסֲţҲҸ汳ġյ̫ˣɺ˵㡣ҲûгԿһΣԺҡһΧʮİ磬˾ͲҪ̫ˣˤô˵ʹѡ
Сȶ£ʹʮİҲ̧һС죬ǿ˵˶û˼ҲûھɡʮİҪźһŲԼҲվ
һȺΧʱ򣬾ͿſʮİĻЦӯӯŶԷʮİһ𣬷ǰֱŵ֮۾ֱ巢飬ǰԽԽȻƽŻˡʮĶͲôˣʮİһҲ⣬ֱۻš
İ˻رʹŭô£
֣üӵʮģܸеİʮİҲһио΢ɣָʹһͱʮʹһҲɿˡ
Сӵһ·ıգʮİˡ֮Ͳ˵İüͷϰ𣬿ŵʱе仯ǰѾǸŮӣ۹Ǹ˵
ͬϣһһһַ۽ǣ⺢ӣȥ꣬˹ģв˸С
½㣬ǿĵ飬ͲҪˡǸڶˮ飡ѵ˵Ц˴ȤһţϴμơķŭŻΪǺýãҲΪԺദ
ȥ޸󣬡ô£ſżɽûеҲһ
һֱܻϳ谮һ仰УûԶĵˣֻԶ档
Ϊʲôͬˣġ
£¸ʧŲѿĲ׼֣ҪĿܾһж
Сӻ𼱻ҵʮ磬ǰ龰֪˵ʲôʮְֽ谮Ѿͷд֡һ棬½۵ƬƬƣ۾û֡ûʣһֱҪˮˡС鷿תһȦһȦûеȥǡ
ʮͿСˣãҲд˳Ϊʮĵ£ù¡תôãҲ˺ģʲôûСôΪѡ
ү²ˣʮûпڣСӳŲסˡ
ȻȥԼͷԸˣ˵͵Ӧһ뿪Сеһ۾ųġ
ʮүˣʮһûкүʲô£ûµūšȣǸԿ𣿡
ûУүԿˣʮүˣֵǸͲӡʮʹŭû찡첻˵ģ
СﰵԩˣūšūŲ찡
ûõūţүٷ㣬ʮлС˵ĴˡܳӾͳ
ʮүǸ鲻ãСպȰͷðʮ֪ʲô鲻ǿú
ʮȵ죬һ߲һ֣߰ò׺˳ˡã͵͵ҽȥͺˡһɫּӰѻ𣬡үǸģô˳ҲùˣԲԣ
ʮĳһγʹ켫ˣȻҲ˰󣬲ĳôӡŵƢĲ㣬۾֡Ҵ硣
ʮֺֺЦèһϣ硣һ硭ˣҲеͷʱ򡣾ת洷ˣ߻СƽʱԼȣ߸ϵŮӡϵЦ㣬ϧԼûпҲûо
ҲܣһֱͣΪʮһỹãʱ䳤˾ܲˡ仹ۣҪȣҪ빭ôѧŮ
һۺ󿴼ʮһõһ֮²ϵͰһ䣺㣬㣬ô
ʮ£Сҽģ
ǣСһƭ
ȥˣʱ˺Ͷˡ
ʲô۸ʮĵ飬ʮ۸ʮġ
ǰʰ˲£ŵÿգ͹㡣һֶţһСӺ˵ʲôʲôÿģ׷Ź
ÿﶼÿ˵껹ģ´
ȥɣϹӣʮҲ㣬ˣˡǵһЦʮҲɿ˰ɣ̽ʵ
˭˵ˣ΢棬ɷʮһ񣬲ϻһףҲһġ˵ҵûˡֱ֪ˣˡ
ʲôذ׳ʣָǼ⡣ʮе˿˿ˣʮĵô˵͵ġӹĵһ΢⣬ˮڸһ֪ǷƷʼ
ڷƤϲ䡣˵ʱʮ䣬õϵ߰ѵСϡָ䲻СۣʮͻȻջֱۡʲôŲ⡣ŶҿͦÿģԼһԡ
ż״Լذױиͻָһ¡ʮһʹһôôʮŵŹָʮоһ£ſڣұٿԭذԼͻˣŵˡ
ͦ򵥵ģ㱻˴סˣסˣָܶóذס˵ûк⡣
Ҫңʮë㻹˭ˣͻȻ䡣ŰһۣΪⶫǰײˣضǰһУôˣ
ʮϲ⻰û£һ¡˵껹еκʹԼһƣſĪʲô
Ķû£û¡ž񾭶ˡ
һһʮһֱ߶仰Ҳ֪ôȥģҲ˷Сӣûгʲôҹһ˶ڱ߶ʱʱЦ£϶èϳ
С˵аˣаˣһ˸аˣ



أСҲ˿ȥϿΣϼ鹦Ҳ̫ϣ𱸵ĻڹҲ˵ڡǸ˵лǵĶۼ죬ܲĸ
ʮ߰ط꣬ˡûеĳ谮ǾֻпˡϲǸҰĵŮˣŮ˶мʡԹĵġЬϸϸ롣겻ͷɶûкɫοĵλɻͣܵɲ١ݲˣϾԼҲ˳Ӧ˹ġ
ߣطҵһбб£ϵ·ֹſ£Աϸչˣʱգӣ㡣ֻһб£Ҳûб˿øˣҲԸһֱ赲
ʮ߰ӵСϻһҲԸͣñˣմգмˡͮͮͷ϶ðˡ
վԶֵʮ߰磬ϸϸüëһ𣬽еʮָ˽ᡣһֱûкӣįǱȻġΪͣԱõõ谮˽裬͹ûһ˵ϻʮ߰ɰ㿴ɣԵĹŮʮӣɫ΢ڡźҲԭûòûмı
ҿū澿ˣûбˡŷĴ󵨿ʮ߰硣Աߵ·ͿԳðʱ򡭡ã֪ܲܳ棿ǻô˵áеԥ
ߵﲻǲģҪһԣūǶСǡ˶˵׼
ʮ߰·Աȥתӹ⻬м们£վ·šɵϷ·ʱҲ·ʮ߰濪ģҶˡһ֪ˣԼһִնĹݵġŹⲻһ仰ǰС
Ｊ顱ʮ֪߰Ҫ񣬲ϲͷҪ档һ˦ͷֻ֣ͻȻһɺݺһѡһµ£Ҳ󾪣û׼鼱£Եڱסʮ߰³̫űסŬ˷ıһֱ·ˡ
Եؽ˼ԼҲΣԴӻָǰ飬װǻƵ顣浣ˣĻֱӾô⻬ĵطһ˶ѡźʮ߰綼ѹϣѾ
ʮ߰˲Ƥסš磬Ż˰ɣһķϣŲԸΪʮ֣߰˵˵˵ʮ߰ŵˣǲ֣Ҳûϻģˣ͵͵俴һߵŮ
Ա߲סʮ߰绹ûа취ֻһһҲһͤ£ĸ˶ûпϷˡ
촽ʵΪʲô˵ʲôģūһϡһҳϣ֪ô룿ū澺ʮ߰硢ûгġһԱߵһ־סԼŰ죡˿̶ֻˡ
̫ҽʮ߰Ĳ޲ߣ˶ҩҲûд⣬Ǿ˫񣬿ڲԡһͻȻ˵ˣ̫ҽͷҪըˡֽﱣסʮ߰粻˵һʹ̫ĶҲϾϱ˻ϡ
λȺϾͿ޿ˣʲͣҲ˵ˡһĨһıӶǶͷ⣬òҪ̫ż̫ͻϻΪʮ߰ġ⻰һ¾ʹ˱ϣǱŵˣźŭˡҲܻˣ˵̫£̫ҪΪʮ֪߰Լݱ΢Ҳֻϲʮ߰
ʮ߰ľͷһϣ̫ľۡ˵찧Ϊ⿴˻ϡ˵Ҳˣʮ߰棬û뵽ְӸߴǸʱھʮ߰硣̫ʮ߰绹֪ʲôˣ
̫󱾾ͶûкøУˣҪ˸ϸ͵ɫһ㡣վ˵ȴʹ˸ɫ
ѵŮԻǣҶԻ֣ǵΪһ̫ˡ
ʶɹֻ֤ܲһ֮ʡ϶˵ˣ̫Ҳ̫ˣͲȥɡ
ɻصͣͷԸ˴壬̫죬ǱӴ򣬺϶մˮڳһѪֱɤӽУ򣬸򣬿˵˵˭ָʹġ
̫ߵ֣һ֪⣬û룬һֱץסɵֱۣһ̧塣
ί϶ӯӯˮ̫ǿɶˣ˵иŮڳĺܶ˶ϲ
ɣΪ̣ϣ֪жɶ񣬽ȻҰʮ߰ƵڹܽҲ˵ʹġǺǰơ
ЦˣŮǶ̿һѪĻ壬ǹŮ׾ͬġ̫ūô
ڵϵĻͻȻˣɳƣ̫ϷүūԩūĵҲңƵʮ߰硣
澡ȥһšˣôĵӣıӣŻϺͰҵɱô
ϣûУų檣ûСڵأˮ˫ۿŻϡ
̫ҽͻȻˣ̫󣬻ϣϵûд󰭣߹ǶѣҪһʱաڳɫһ䣬̫ɫĹŹ֣ɫѿ
Ǻĳʮ߰ԺԺúñ𣬡˵껹˫ֺʮϵı顣ɹڵϿ޵øγϣϲ¾̫ĮȻ
ϣ׼Ƶʮ߰磬ҪΪϿ޵Ҳɥ滨꣬ǽ
ų֤ô̵̫ʡ
ū澵ʱҲڳū񶼿ʮ߰硱򾲹£˵úÿһ˶Ůǿɵˡ
ͼıӣͰһƥҹʱ·³仰ɫ仯󣬹ŮǶ¶Цݡӷ߽ŮΪټˡˣǵ֮ŭݼ䣬һ˥Ƽ䣬ֵ˥Ϊˡ
̫϶ɫȥչӣ޵ּ⴫ҲʥּƱˣҲһεˣֻɨһղŵ򾲶ûˣһֱð亹ָǶķܲ¡

Ұ

ѬĹЧҲͽƽľúһ顣ʮ߰ǸŮйסʮ߰ʱһͷ֪⻹⣬ͷˣɶпźġķһ嵹µ촽ףڴصֽסؽڶˡ
ʲô飿̫ʧ̬ˡ
ӡ̫ˣͷѹϡűЦ˾ţҲ˼ˡ
ôŵˣ˵ʲôŶǺܸȤġ
Ҳû˵ʲôҾԼǰ͸ˣʲôܿʲô˼Ӳ˫ۡͣ˵ŵɫԽԽˣûҪץס˫磬Ҿ
һᣬڴϡӣū澲ū澵ԼġԼǶʱ䣬ūȴˡǶγӣΨһľԲСֱָһѪӡ
ˣȻȥˣ㲻Ҫˡ㲻ҵģҲͱͷ˵,߲ģָϵѪȾ˵֣̲סˡ
ʼ̧ʮ꣬ˣҷߣʹ飬Ųס˵Ҹ
ӣū£뿪ū澸£ūĲ֮ˣҲûѣֿȥӾū澣ūҪм£ǸмܸūһͷһȥɡЦ¶мЦݣԵùɲū֪ǴˣǡūӲǻϵĵ֣ʱūӡ
֪㵣ʲôûлͷҲԴС
ô֪һл£ū澾ö˲ǻ£ŶӡЦ෢ʹ߹ǣô죿
ūȻӶȥѿڶ˼˵겻⿴ţЦ𡣡ôɵģ
˵ˡɼʲôҲû˵˿ôˣ
ǸŮ˰֪ԭҵҲаųһЦ
ӣô죿ʹСո£Ÿᡣô죿Ҳ֪һһ˾ûˣʵúܲȷȱ˵ûޱԼûаһж˵
鷿ﵱĹŮ̫춼СĽսľˣ˱ŵţ͹ȥ˵ĵټˡϾǻϵĳ鲻ǱȻġѾʱϻûо޵˼ۡСŪĹŮ˰ӣʣµĶԼùΪʲôǽ쵱ֵ
ȫ͵͵Ƿڻ϶ϸϸȰϣЪϢˣ糯кܶ顣
еۡʣûͷûβʵô
ȫüëʼһػ
ȥ޸󡱣ͻȻ˵˾䡣ϣҹѾˣӦ˯ˣȥɣ
޿ģ
޸ĹŮžŴˣʲáʵǻϴδҹϵһô˵֡
ŵȷ˯ˣ̫࣬ᡣСҡ˵ˣΪˡκƿε֣»Сûа취ͺ˰ˣûзƢǰ·
ë浽ϣųŭʼٸһҲ⣬ӣˣСĵ㣡
ʰˣһٳȥƬ̲ŻعĻŻŵûпСѿɫ£СӲͷƤȳϣ˭аĿҪһϲҪ˵Ҳ
ʢװʾҫһǳꡢ˵ꡣҲһԲĶϷ
ҵ˻ϣ飬Ҫ͹ˡСչһߣͻȻЦˣ۽ǵ⿴в
ѧˣܺãϱôüĿͰס
ԻƽȣôȷҺ֪һ𾭡
ˣˣ̫ҽ˵߹ˡ
л¡һչ˺Լü˳ۡ
㵽ʹģ飬޾˫ףһڵӡǡ˫סһ¾ͰŵǱûˡ
ĸ룬˭ɢ˭ܸı䣿ұ磬Ҳһڻʹôһһᣬȫȥ졣
ָޣȤʡ
ңӲش𡣡޵ĴҲɣѾ·ˡ˵䶢ŵı顣·һҧסԼ촽ϸɫ˭治飬˵ʮ߰㡣ۼЫĳΪ˸Ҳˡ
ŵɫԽԽףСһۣǶͷ赭дӶŵŮӶ˹ټˡ
лϺ⡱ȥˣ֮ŭɣŭ˺ܵͷȴǲͬˣ֪Ȼֱ׳ҲܰƵϡ
ģ޻չ˺㣬㰢ģеʲô ҲҪееǸĥĹŮҲˣȫع
˵߹ǸʹˣϾ˼ҪͻϣҲѲЦĮȻܿĺ⡮ġ
ûɱˣӾ꿪ʼĽѪЩ˶ӦõıӦɱߡߡ°ߡΪʱΪߡΪһ˽ϧߡǵĺʱֻĿСҲЩΪĶͽһ㣬Ϊֺٵ鷳Ȼ顣
绨òҲˣûܶ˻ңŲܣȻûжУǴûԵ޹ȥݺˡ
ɵļˣŵ·Ҫȥ٣ŮӴӴ˼ԶҸҪһ촽˳һ˫ǧӣԹŴŮ˵Ƕĳ裬мټСܵˣǶ˼꣡˳˵ž˵ɣ
ҹŵһҽоСա·ϹñӹסԼһ϶ûС
ܲʹӣ§ڻϧһµޣĪ£ˣΣģ顣ԤǸõĽˣȴܸıʲôΨһľšСմۣû˵ǰĻࡢƶ졣
̫˲Ҫŵ飬۲Ĳǹ˰̲סˡ
鷿϶һûд򿪵Ļϸģ޻չ˺ĸƢ

ħ

û°ɣū澡СյĵҪСĶ࣬ɢȥˣϴ˶ڷ˵˭˭
ŵûзſû£ô
⡭ū澲Щܿŵſһʵʵ˵ڻʲô
ū澲֪Ϊʲôû۸񣬳˻ϣǸȴϺúദ־䶼޻˵ȥɡ
ʮ߰ſ˵Ϻ̫ʹ˶ѹһжµӡӦǻϲذɣûд֣һʮ߰ˤĵطѩزѧɮ붨Сտϣ֪ǶģģҲȰ˵
ʲôɵôʮ⵽ģãǰһ䣬һĶˡ俴ڿˡ
ʮİ練ܸˣ⿪ѩϣ¡˵ʹˣ˼үģһǷᣬңûﺦˣҲû˵ѺһҡƺӶʲô˼񼫡ϲ˷ô
ְ˼֣
ȵʹˣôߣ
޳ܡ˰ðʣ·磬ʮЦøˣԹһѩèڿͶ·ϷŪЦ
šʮĵܣʲôôͶҪѩʮûԶľˣεʱô죿ʮıЦ˵䵽ϵļ˿ѩεĲһʮİ绹ǸϿȥ밲ɣ뵽Էһ仰˵ؿʮİɫһ˲ѣȻƵ˵ϰˣϰ߰ɣ
ʮ磬ܵں͸˵ø񣬡ʮЦһǰôʮЦӦõģʮĵܵţҸҪ̫ʮǮࡣ
֪ʮģͳЦݣ˵仰ʮʲôҶϲʮǸˣе㲻˼û͹ʲôšʮǵķЦˣŻǺ飬š
ʮ磬Ҫȥˣпô
ʮҪȥĸ绹ڡ
ȥͷȥĸ縮ϣʮš
ʮɫôʮĵЦƵ˵ûһЦɫ
ʮӦ֣ʮİѵûѣſھɵǺܴҲǾͱ࣬áʮһʱʧԣæҾʮ磬ܵʧˣ֣
ʮ仰ˣ˵ʲôоеȻе顢е߳ܡ˵꣬һһ黳ʧ䡢ȻҲеɬ
ããѩҰ뿪ڶ֪˵𣬿лԶԷ˵ŤŤ޸
ʮĶǰǻٺܶ࣬ҲʲôΪʲôôҲΪʲôһֱִЩˣֻȰ㣬Ҫ飬Լӣʲôˣ
ʹ㲻ҲҪʰһֱܺã㲻úõ㡣µʱҪͷġʰʲô֪ѳʰҲˣ˳ˮ۰ˡǵƤһˣֶΣΣˡúһ㣬Ǿ

ԽԽԭĵģǿ꣬ʹСû
Ǳ˺㣬Լ㣬ʮϣмᶨ˵Щűסǿţû˵ôصĻһʱͷ
ʮҲԸǿһ죬ֻелӣһǸûĻӣԼú롣
ʮ˵ôпᣬǼһϾҪɱ֮Ҳʵ̲ס
үʮүʮү춼ˣ˵ʮүѵ˸񣬸緹ûá
Űɣͷ㡣
ȫӦǻ׽ˣ˽ϵÿһСүһиôý̫Ҳݡ
˾Ͳ÷ˣֻΪǵĶŭһūŶ£ȫϵЦҲڵͷʱˡٲԾͰϢ̫ٻصĳǵȱ˿ϼ
Żûг˼һһߣͼܼԼֻͼһ㣬ڳʱûôǸֵĶֲô羴ҲֲôĺС
߲ݵس˴ֱͣɫϢ̫ˤ룬Ѹȴû顣˻رһȻϲԶͲԡ
ȫ֪ϲҲ˵̫Ĳǣ̫̫谮ţʧȥ̣ܽȱΪ˸̫ϼǼͳͬˮǶΪԼǶԵģܲ˱˲֡
޸ĵƻһҹ̫ʧˣ鷿һҹڴ̫÷֪鷿飬¶Цݡ
Żǲʳ߲ݵдʱ˾ֹġ죬ﶼˣ޸и񱣬ҹ䲻ϲϨơ̫ͻ˭ûжڵȣֱϡ
ԺһμصȣʦֳҪȡͽ㾹Ȼʦŵ飬ŰˣҪȡȴֲһͷһֱܡǰǸĸӰΣԵڵأ֡ⶼơĸָһ䣬δ캦֮£ôŮ
ؿధĸӰȴԽԽԶв淽ûͷûԿ񱼣ܶԹĽֶϡѩǶϲȥ뱧סǣȴƿֳ䵶ɱ֣ҲӲۼ޹ˣΪʲôֱɱɣþĻôˣҲʶ㣬̻Ȼץסѩѩ¶Ӷ֮飬Ͻġ󡢿Ҳסһˣ
ʮļǰ͵͵ʵ飬Ȱοһ£ҲԼ˵ŵǻ˲ʱ⻰ʹͶʮϣʮĶˡ
³İһ룬̲סİִİ꺮ȻǲҲܡ
ʮܣȥ鷳İǧ飬Ȼ֪ΪСоʮͷڿ޵ĶˣŲԲѾˡİҲûֹܿͺˡ
ȫİﲻ֪ΪʲôԤУв߶ˡϿͣʮȥ޸ࡣ
İʮ۾ˣһһİʮıһˡ
ʮһ޸Էֻһڣŵ԰ûһѪɫڱɫľͷ󺹣ͷڶͷϣüͷﲻ߽ͣʹ
ץס֣ʮȰûˣûˡϧجеһûиоûģûСʦ¡Ҵˡ˵ʮһʹû֣֪ʱӦ룬ͷ봺Ĳݣһˡ
ʮţԼţСնڴߡʮһüû۵ūţû촽ˣȥŪˮ
СձҲ˵ͷٳȥֻٻˮаɫ˿־־ָͷϣմմˮȻᰴŵ촽ϡеۣźˣͷҲҡָʮģշ֣ͷʪĵطһϲմˮָͷŵ촽ߣȻԼͷ
ű˿ŵͷʮ˱ʮ֪ΪʲôͻȻúᣬҪƮˡһϸߴĵ׿ʼӣƣϸһס
ּиëڲͣءزʱеۣʹ࣬Ҳܡϲôһѹһʱ֪Լ˭ںδ
ͻȻվŰǸι࣬Թȥ뿪ůķ䣬һͷѩأͷ񱻺ɢˡߣȴббͷһƬҡײһϣҪ
ʮİۿʮҪȥʮ磬ﶼ֪Ƣôܵͱˣʮľô
ͷѩһѹסͷķֳ꣬ʮһ죬ʮĵˣȾơ
ͽɣʮæˡʮͳߣʮֱӣҰɣ
ʮİ̲סЦѲĸαǸҪˣ
ʮҲһЦЦңҪˣˣҪˡ
ѩһײײͷתһվѩʯҪˣҵĳô



ʼÿ춼ǿţǱסˣ첻ԲȾͺȣԾͳԣһʮʱڴϡ㱣ʱʱһ£֪еˡ
̫ҽÿնѲ̫ػǡȫҪԴڰ˯жȹ˿ʮ꣬˵֣ûȥҲûһ̫ûУʮҲûĸ˼ʳ
ʱȴԸһֱԺȥȥǸĵˣҲûнйغĵרҵȻԶܴӿûؼ˵ɣ治ȥ뿵Ĳ̫ˣһʤϣûУҲûһĿ
̫ȻϣҲڵ̫󡣲̫ˣȴġ
Ҳ㣬ǰ㣬ҲûзŹһ˿ң̫ˣҲµʱȥˣ¡ǺأҲûл˵ΨһľһȥˡµҲи
ʶ
ϵڶ޸ţںů紺ҲûһҲûǰʱķŭ
ôӣ̫ҽԺ̫ҽʲôһȺ˹£Ϻܸ˿ڷܹµˣߣ֣СҲݡ㰢￴ӣΪʲˡסֹزס
źҧͷʹӵȫˡ̧ͷֱŻϣʹʱס׹⡣ʲ԰ҵʬҸĸҲǸý
ϵĲˮĶɨ£Ųη廹ֱţɨеĵĶȻڣˣްʬˡˣٸˡ
ŵֻţӵ߲ȫ˼ɾˣɱ˵뷨
Ҳе㷢ëе΢΢̾ȫ˶ȥˡޣ
żֱЦˣô龹ȻʳĻɲô
¶˵ɫУˣ
̲סЦЦֲַ̣ˣҵɱˣɱʶˡҵﷴĿҿҼʹˣ
йɫ䣬ֵ£˵˵ǰɱˡ
ôǣܽƱô
޵ĻʵܣûгеΣûҪһЩ飬ôһүһίô˵ֱ׳
⡭ûҪ⡮߹󡯵ݣžûʵҲǿʶ
ҲԼǺţ˵ǣ벻ҪͲҪ˶ˣõı޺ֵܶࡣҲûɱˣûΪѵ
㡭ҹڻʹô˵ġ
˹Ȳ裬ѵûиƣʱˣ
ҡ㡭ſڽ࣬ﾹȻǲԼ̫ˣϾͷ޴ִ뷨ãҪֻ׳ɱﵡ
Ͳٿȥȥ˴Įͻɳ
һ࣬һϻǿӲţܡ
žһӹԼ޺úչ㡣һĿʮпȥ֪ϲǿ࣬ȥ˴ĮɢģûҪˣ
֪룬ûҪСè̲סͷ˵룬ΣûбԼģҲ¡ڴҲ̫ƽԺҪʲôҲˡһֱ˳˵û⣬ıϢˡϲץסӣֳҡģ˵ģԺ㲻ҵ鷳ˣ
ˣʲô鷳޵׵ܵܣҲͬˣ̲סߵЦڷת˼ȦʹҧԼһڡ
ҿԳȷΣǾͶҪ㸣ҸҪҪġ
ԣŵˣƤ˶ǲ֪ġ֮ǰܳ
˵ûмȸԾ졣ңĻң۾ֱŻϣһûлشЦԼɵˣĲǸĸãҪȴˡ
ŷɿܳţȻ˴ī˵ƾΪݡȫҪιȥˣˣһʱҲܲˣ飬ֺֺЦ̲סЦȻһǳɣд˸Լһ飬ԽԽԽߣιȥˡ
ҪԵģϧûһ⣬СˣĿǴ㡢Ķ˾һ߾ٵĿַˣ֪ʲôҵ鷳Ҿˡ׵Ҳ벻һһҲôģ￴Ҳá
䣬̫ˣһи̿ô죿
źһ࣬岻˵ûھǳû֪һЩ飬û֪֪ҲûصôĻܲŤͷͣԣϧĶˣųڵ
ˣҳǻ롭Ժ󲻻ˡ
ԺҪūˡ
֪ԺһСģô࣬ôôҸĸҲҪˡǰĻã˺װһӡ
ָͷݺݵ˵ĶͷԺúûҲҪúûҪҪǸˣҲҪǰ顣
±סȥԺ˸˭Ҳ롣űһᣬܿѹȥؿںش˵ģԺиԵľͲ㣬һǻжʱûˡ
̫·ھǰգǲ̫ÿˣشİֹۣʹСճȥˡ
ҡڳţС̫໹Яֹ˰죬ȵ˲·Ȼɱıոճĸϣɩһ·๫Ҫҡ
ɺͳû˵꣬¡
Һñû˵ɩĸҪһ˵ĸЦЦĸˣҲȢš
鷿û£ȴһ£ûб仯İ绹ǸûȤˡ
£
ˡ
ˣ
ĸѵū͸Ѿܳʱ䣬Ҷ˼ˡʶϹŵëʣסѹ
İ粻˵ںסˣˣ˾£ȸǡ
ʲôʱ֪ģһ䡣ãˣ̫ˡˣҪ৵ףơ
ʼ
Ϊʲôİڼ⡣
㣬һİɡҲ£Ǻι졣ԺҾ͹ԼĿӣܣҲҪңҾֺûϺôкܶࡣö˲ˣȻҴû¹ǣǰ˲
İĶǺãûƵ˼ǵԼãҪżҲʡ
ĸ˵˰Ļлл͵ĶʹŮǼ飬泩ĸǸǳŮˡ
İò͵ʱûٿһĵúܻǸˣŵ֪Դ󡢲֪ô

Ϳѵ

Żô⣬ޱȡû֣Ȼûֻô廨ƿ̾òϱ˷ˡѧ廨԰ѻ£Ҳܰѻһ𣬿ϧûһС
Ҫÿ춼ȥ̫밲ѧ˼㣬̫۽ǵЦˡҲƽȥ˵Ự˳ǣ鷿ϵĶںȫһϴƿƿ޹޵ĶûлᡣֻȤȫ۵Ӿͻڰֻûϵġ
ڴݲ÷֣ÿľҪŮʹתת֦ɣһŵһú÷£һװˣˡụ̈СɣǼеԲǵûʹʧɫ˵иС۾һġȵûбװڸסû磬Ͼͻᱻ紵ߵĸо
ϣֲڣһӼ˿ţ˭Ҳܲˣοڿͯ
ٻǰɣŽٻڻߵģ顣Լǩ󲻾ãžˣҲŮùüģƯΣҵط졣
δ幬ˣ˻Ӻܶλĸƾӹѡĵģôˣñ˿ʮ궼ûи֣ӷҪ
ϲ͸װ£ùŮϵĻɴˡЦлл˵ѧ廨֪
ŸЦҾ档ǰ˾СѧŮʦ˲Ĳ˵ѣ˵ƭЦաȻЦˣҲЦôɵЦͲûˮˡ
˰³ʮһɣԺлܶ࣬ǳܸ˿ƿе÷ôؼ֦÷´βҪſ̫ˡʮ綫ÿ
¯ȡůЩ͵ġ
ʮ羫ϾľǺÿŮ̲סͷЦɷʮʮ硭ǡ˰΢ЦŸ౳ɸȣϺܷĹ⡣
ͻȻᣬϵЦڣַŵ˰ϣTԺҪЦ
˰ЦָɵָֻҪЦҾЦĸӶЦʮúһɤ˵
ʮ飬ӯţ˿֡ϣŴӻǰùģʮһֱҪŵȻҪ뷽跨ֶõ֡
е٣Źۣ̫ˡûнãֱɱáʮ磬»ϲ͸
һȺ﹫˵ĴҲһ÷ݡǶ͵͵ţ˭Ҳ̫ĿŵˡϺȾƵġȭġġûͣ£ˡ
ֵߵ߽ûо쵽ʲôܵʮǰױ˾ͿһӰһĻ󰢸綼˶飬Ҷջ
Ƕ֪Ŵӻ˲ٶҲ۾š۽ɨһȺ뿴װˣ˰Ѵ̧ӣʮ磬ϲϲԼ򿪰ɣ
ʮ˼άԶһģϲϲǡǣá򿪺Ӻӿʼ·ҪĶͻȻԼˣһʱܲˡ
Ų̥ˣ٩ԭʮ粻ϲҡίʮ绹գ۾
˰簴סҪȥǸӵ֣˺ʮҪֻˡ
ǣǣã̫ˣ᲻ϲ͵ҴȥԣƤ·ʮ籧סӲţʮİȴЦҲʼЦʮ硣
ʮɩȥʮߣȾƣ͵͵ӡ
ûʶʮɩûнţʮİĶ⣬Ҳ̱
ûмʶֲȢףû顣ҲҪʮİ翴ϸǵ
㡭ʮİˣҲˣҲˡͷʮı󣬳סɷû˵Ȳףʮ֤
ʮΪֻҪ˵ĶǶԵģʮô֪۸ţ
ʮİ粻ͷȾƣҲȻζžͿʼɨѣûмʮ磬Īʧ䡣ǺȥԺŮ죬תת·ޱȺһϽңȥˣʱҲûи㡣װͷ羰ȴè
תСʱˣӰûмһͷðˣҲʼָߣббûпʼС
ʲôûС
ıվȥצӾס˵½İһƿʲô
ҶˣҪˣûмôˣŮһ۰ʲôʧôİڿһߡ
ôܷŹõݣȾ͸ϣıգȵҡ
סӣͷ˲֪ܣ
ıպ⣿ŴϹŶ

ıղֳôöҪˣֳûһҲˣԸһǲ֪ܰ
۶СۣһһһһЦ绨
ұ˵ңһ˰ϣɫһѾڵϣ֪˶á
࣡ôܹȥİʱг˵ʮԶ㡣ϧ̫ˣһҲûͣ٣û
һɾסӹȥһţȥˣ
౻ߵϣζûվɴǲˡòã㻹˼ʣûûƤѾͷһ߼꣬Ҳңңû԰㣡˿һҲᡣ
Ҳ㣬㲻ңҶûмӰ̲סֲһš
㣬ղûпڸк
㲻Ҫңе飬ʮĸܣˡ
вŮˣͲɣߣҡϵıӣ㵹߸ҿ˵߾ߣÿЦʧˣһ¾վҡΡ
ΪʲôװϾʹչиŵǿԼ˵Ļһ޹ࡣ
಻ܸӣס·ֿˣʲôųûס֣˫ֱȥ
ǲô
û˵˵ҿߣھڿ
ͦûƤġ
ҪƤʲô
ҲǣûõĶЦššššҲûţһֳһֻ䣬Ҳǰק
ſŶӣź磬ſʮ˴ʺһ飬˵һԶһˣͷҲغһȺˡԶһȺ󸾡СΧûлᣬܱܷ磿Ⱥ˻ûߡ
ôʹǣʲôŶݺݵǰ촽͹ⷢˣӿƵֽ˼
͵͵ǺܳŵĶӣѾţ֮ѹסãϢʲôʲô
ۿƫϵôȥһ顣
ĺˣ첻ˡ
عˣ⿴ˡ



ʮƮƮȻſһϳײһֶСŲסбб¡Ǻסģʵ̫ˣͷԲϵЦûвס
ʮĵһŵʹУʮĵצӣţ˵ˣʮӢС֣Ŷ񵨶ץסʹšһѡʮ˦˦ۡ
Ҳ֪ۣײҵʱôû뵽ۣ৵
Ҳ֪,ʮʮĶһ¡ʮĶӣ߬ס֣ȥײģȥͲǷˡ
űܸеŤҲعԼȥ
ʮһۣôԣҿɲǷģҲȥȥҴȥǴСʮү֪ģ
ʮʮĵ죬ŭ棬ź֣ųʮĹЦô
ʮľӢҲôңʮ磬ȥĸסعʮһһ
ǵŲͣʮһ㶣ǰЦŭɴûӶʮ۽ǶЦ⣬ʮż⡭
ʮűȼʮֳǽϣҽʹĿȥ
ҹʲôĿ˵Ŷںҹһ˹ûжȤʮȤȴǰȻ
ҹѩ飬˻ʲô󣿡ʮĵڵšŵɴ۾С죬ʮüëһ¡
ŤͷбڳڼЦߺߣʮİ磬İر𰡣
ʲô
ۼףָʮĵ䣬˳޶¡ָָĨƣָ⻮ֱʳָסĴָڴפǻʮȴ֫ľҲܡ
ͻȻÿ֣ʮİˣĺʾ̧ߵʮ쿪Ʒǰס⡣
罣ʮ۶ֵӰУԭʮİϲҹ죬˵仰Żǵͷ֪ǲ˼ǲʮĲ˼
ҹˣȥĸ縮ʮĵ£ϷȣΨһҵǺڰ첻ᱻ˿ˣʮİúѩ
뿪ߣСӣƯôСԼ̾ʧү񡭡
˵
࣬СĨĨ
ʮĲ˲ͬ
εѩУСӻɶܰѩˣʮ۾ϣķĿһϥˣ¡Դûء
ʶ˵ʵүĺūţعʮ˫ַܺáȥĺۼǰУʮʱʱȥһֵСӺ˵ʮûôá
£ĵһ͵Ĺ⡣İ⣬ĵƿһһķţɫĹ÷ůܰİɫӰһ㣬µ۵ĸо
Ŷ͵͵ҺбıӰסİ鷿ҵҰ鿴ѣû뵽ҲɷǡͦȴеݵӰҲеᣬԼ£ͷͷϡͷײˣֱסȰš
ǰһڣİ絲ס⣬Ӷ£֡Ųˣӵ񣬿İ˷ɱڡ
İûн⣬ջ֣ظ˼һַֻײĵطදŻԼѨˣӲȫָˣԲ˫ۡ޿̣ŷӦȫƹȥϧǵȥˣӵ£ǺױײǺ󱳺ݺײӡ
۵ܲˣڵϹ˫ֱסͷ˫ϥؿڣİײһһ˹ŵԶȤȥһֱ
ź۾һҲûôѵףӣ
£͵ˣײӣү㡭˫ͣҲûͣ¡źܳݿԭĿǲЦʳˣƽʱ٣ڣ
İɲŲ˼ϸĨƽ·ıæûвףи۹۱ǡǹۿڡڹġᲽ뿪ʱŰǳ黹᲻ã۾͵͵顣
ߵ鷿ĹսǣİץƵ飬һĻߣ鱼šķŻֱ۵ס鱻ײбϷɡһʮһҳצˣӦһͷˡ
һ߿űߵһİô
˱Ա߷飬ش⣬Ǹȡ֡ŵĽƱ磬ʲôûУ£Եε˰ɣƤ˺񣬼Աһ˲á
һ˳Ϸ۶Ȥԣ֪ܺİ綷ۡҪתȴššǲǱˣҲ˵۸ˡӣ˻صܣۡջˣһ²һ¡
Ѿһֻ̤ˣе졣İýż߿һչһĻŮüչ֣һ˫Ŀ΢¶÷黨Цֲĸоˡ
˻ŰҲչȥ˫۾ͻȻͼӿˡ֪ë֣ʹȫչСʮ꣬÷С࡯һС֡
ſˣǸŮӦֻʮ꣬ЦɬɾŻ飬ԵľǡĽˡ
ǻʰ档
ô֪õǻɵĿҲǷ˼ĲԸ⻭еŮӺͿйϵϵŮ˵ĲңŮ崿ãԸŮ뿵˹ϵǸʲôӡ
İûһȥҳ򿪡ŮӣպҶһƬһҶСͣɫһƬҶ͵͵һգЦܽء
ЦϣЦ̫ĽˣǡʦҲǸ֣һһЦػ֣иص㣬˻Ǿ߶ܻͣʦʱҲһƬɣ
ʮ꣬еһͣԼͷ̧ͷİ绥ɣȴûһ
»ʮСĳ鿪ԼĽţиһֱ򿪺úÿ˼Σؿȴѹϸʯͷһ͸
뿴ץסͬŲѹԭѾ¼еһİסڽ⿪ӵ֣˳׵
ѣ˰ļܣ³仰İ̶ͻȻŭȣ򿪣
䣬ؿǰǶħҲͶȥĿ⡣
ǡôˣ۾Ҳ֪Ҹúõ㡣ҡ룬ʲô룬ֻҪ״ΣģԭƻõҪ䣬ԭΪҪѾǡڡͻֲ
İץס˫֣ϼӡʹ侲һ㣬ҲĿǰĴ
ʲôŲĺģ꿪ʼͰѿ˰Ǹ飬Ϊûʲôˣİ硣
Ҳɫˣ˰ѻϣŵ󡣰ǰһ˵ľ͵ˡܲסĵزˡĮ˺ҲȵģŵͷԼͷҪվˣͷƤһһż尾ǸǿˣҲǸӵˣҲǸ򾲵ˡ鳬ʧȥ˰ȫУҲ̸
Ͳİʲôģ˵ΪǾ飬ǲʸžΪ̫䡣



ٻŵϼִֵ֦͵͵飬֪ҪʲôȴܳϣûڴϷ飬žӳԼһüһЦʵģͭҲʲôһˮ
Χһ̺ӣҸģסֻʣͷϲվӣһֱū澲㶳
¶жµЦݣȴ͵͵쵽£ֻ˼ϣһЦһģỨۿšס֣Ҳûϣ£
ý㣬ÿôץһƷ棬֪Ҫ˵ʲôµľ䶯ͷ˵ĵػţȻԼòҸǾ͸Լ߹ĵҸɣ
ģҾͿģáҡǡū澡Ŷʱû뵽𰸡ҲΪ˻ôΪƽƽ˵Ļ⻰Уֻѡ
ý㣬һúãҸĸ㡣һҲãһᱣ㡣˵İӵ˵ģʮչǱʶΪӦõġΡһԼõһݸ顣ͬϡѩΪͶųΪѣ֪ǵǵһλǰԼϡ
Ÿʲ밲죬˿˿ů⡣űĴװվ鷿ſڣ۾֪ǲǱ̵ˡ
ϲɫˣɫװǡĻ޸ĺ㺺ƮݡתȦ裬ſϣ˫ںû·ɫϰߣʲôĶԣÿ
ÿΪȽϲɫɫתתȦʲã̻죬̤ĺ
ԭʲΪޣָϹһ£е簮ɵӶóסӴԩ˼»ʲ͹۵ˣȥĴô⡣
ʲ飬Լȥ·Сġ꣬ûиұֳڵܵκ磬౳ЦȫҲѵ¶ݡ
ڹˣʮʮİȥһҲġϰڳиׯȥǾ档
ллʲʲ꣬ǼȻǵ˰ΪʲôҪ㣿һĲʮ
ΪʮģʮĽ˶֪ǰһֶ˼ģ´λʲһʮİ۸㡣
ŰͰ˱ոĸݸ輧˸ÿһƣŰҲҲɫǱףҲʶŰ֪ƢÿȥҲ죬ʮİһţǸҲҪ˵м仰ġ
һֱ˲ǸӣʮĸŴڻ˸ǲġ˪£ôˣ˰̲סֵܣ˸Ͷ飬İ˸ҲˣЦҲˡ
ﴫּü˶ɫˣ˸ǰǹʥĸк߾ϵƣĸôܵˡ˵뷨ɶûĵǰ˰硣
ʰǺúտǾȥ£˸Ļûһ˷ԡ
³󿴵ׯ԰վһŵˣջؽﲻϿعôôһҲô鷳
ôӣǵܾˣѵҪЪһЪ⻰˵һǼֿ̱ǰ˸˵غ̹ƵġҲûоܣϾˡ
˸Ǽôֱӵ˵Լﻰŵԭ˸һƵЦݡҪϾͻ⣬˸ϵŮܣͽ̽Űɣ
ãʮĵȥѡ
ƥһߴһоһһɷǺÿŰ¶Ϸ飬˰翴ʮİ˵ѡĺãʮĵˡʮİ֪Ϊʲôһ£û˵
˸ҲЦǰȿëʮİ˵һ֡סҾðɫÿ㣬ʮĲ¶Ц
˪²ȸС̫ϣܽأ顣ưܣȷǻʼĸ񣬹
Сֻ̫иżԼϣûиȴѾ뿪ס˸Ǳһ£ô죿
˸ЦУﵽɽ£Ȼۻ˭ȵ˭Ӯң֪ûж䣿
ϴλһ漣˰ܵעɣһҲ˸ķ̡˰ͷ˸ʹߴ١
ųԣͰ˸һϵġµİ˸һ磬ҲһŻ棬硣
Ҳһ£ҹСϧıƥôܺͨĲٶȣָһ룬һ£ʹһɱԼϣȼӽηҲܰϵ˦ȥסֿסнķ֪һʱͣͿʼ䣬һܴĻŻͷ
ӣ˪ҲҪˣòײſסѾˡ
һãһá˵ǱûκμɣЦʮİ繴סӣΪȵˡ
˪Ҫ˪ˣˣԼ԰裬Ȧˡ˸ʵôˣҲءӻתÿ죬֪ΪԼס
ָŭںҲںǡ
ǣǺȺ֮Сÿ˶ԼԭȣһȰ棬̫䡣׳Ƴ˪ҲûŷӴСǿľһֱճʱԽԽǸɰˣʲô
˪²мҲʾϲʵģѹңҲһҲǸҲǰŮ
һŵĸ񣿡
ҵģϣƤ֮ð˸̾Ϊֹҿ㲻˳ۡ
ҿ˳ۣ˪²ſûм˿˳ۣҲںˬĽһĽ㡱
ĽңϽĽĸ񣬱һ˦β͡
ǾίУ
˪£ҰɩҲԡ
Һү죬˪½ӿھʣı죿һû족һ֣ġ˪Цֱųûһޡ
Ժ˵ȾơҶ㣬˰۸Ҳҡ˪ظ˵һ֣лͣһ£ΪʲôҲ˳ۣ
˪¿ëëģҲͷԼ¶ǻϵģϾµӣҺСܻϵĳ谮һᣬһֱæǿ˭ģţҫһҲģƾʲô
ûôôڣ
ڲǰˣҲˡ
ʮİϻƣһЦ˸磬ɩôˣ

ԩ

ŰʵڿŲ˳ۣڼ˪Ҳͽ⣬һȻ緹ûþͳˡǰݺһ仰ǶǻӣΪѾͷǵô
һʱҪѷƵ⣬Ұ͡˪µȻ˫޳ɣŮһָŲ²ʮİвסֲ¶Ȥӣһ˵Ȧ̺˼λˣҲֹʮֲԸϯò͡
£һţ껹촽ճ촽ġʮİ磬ԾͱҲϡò͡
ʮĴŭûеͶˡҵԲݣҺͰ˸
ǣ󰡣ȥԣɩȥҲȥһԡ԰˰磬˼ãкʮİ¡
ʮİŶһװͣһרϲԵĲˡ˪ºͰ˰ɷһһԶ㡣ʮİ綢ŵĿӣʲôʲôţóԣǿҲζһ顭
ҫżһ鿾룬ǲ죬ҪάһѾ˱ӣŶоϷȡʮһۣҪŽѽôһ棬ʮİͻȻӣƫбǿϡ¶ֺõЦݣҰѳӸˡ
û뵽ʮİ޳ܵزֶˡָʮİıӣŭȵûгԹô֪˵ģ
ž˫ͻһ£ŵķɵһߣʮİüɫ裬ĸˣ
˰࣬ûбˣҲ˪ˮݣתһ⣬ͷΣҪع˰ڰĿ˪ϳʮĵֹܺˡ
Աˣˣ湻ˣʮʤţ˸磬УȥҵҪˣôܷŹҶۣô˰磿˰вһת⿴˪£һûгԶǱ̨ʣղұ۸ûڣҲҪ˵ô˪ȻףȻ˰磬뵽ղʮİţҲˡ
˰Ӳ֪ԼҪǰӦѲҪôܺãʮĵ˵⻰˵Ļ಻ΪѡҲûдʹ˰֡뵽ɽɹɹ̫ҵۣۡۡ
ʮڰһ֣Σûп˰ԸҵģŰɣɹ̫
˱գ鷳Ҹһعͷҹ˻ʲĺģ̤ɢҲ¡һȥԺһʲ˵ԺҲܵˡʮľйӺ𣬻û취˰Я˪ͻȻʮĵܺúţɩҪһׯϵ¡
˸㡭ʮĿЦţģһͷĺԲΪȡ
ϣϡ
ˣôž˵ʮİӶװǻƣ̲ס˫ס첻ĥվֱֱʮİ緽ߡ
ʲô˶˼£ʮļûռϷ磬ڼ˵ûеˡŰԹؿʹ̣ѡҲҪعʰ˵ҵʹ֮ࡣ
ʹȥǱɽ»᲻һ㣿ʮĵͷӭϣϸĬúǰܲͷ
ܰɣôȥ߲ҲݡʮĵͻȻӿ׳飬˵ұȥצͬʱˣϷû뵽֡һûվȣĵƾûˡ˺ü̧ͷʮĻһȡģ֪ôˣ˼̻ǲðˡҿȥʮֿˣҪǣʮ̴Ӵص˶졣
Ͽ羰羰˼֣˵԰ʮİ磿Ų֪С˦˦ҡҡᵽ׼Ҹ϶ʮģɺɫ
ݸ̣ʮİҪҲһԣŶڲܣ㡣üЦ˵۱ˡʮĺ޲̾ͷˣӲϷ̫ѨԱ߽һֱϲСʮҲûͦʲô
һ·ٰʱһ˵һ˵죬һ˵⻨ÿǲʮĵط͵ˣڴڴӦò۵ģġСתһᣬǡʮİ磬ҿڿˡ
ʮֲϣֺϸǴСɫγɶԱȡһ뵽һҲ顣Ǳвߣǰвߵ黹ͦͶʮҪҧ飬ѾͷҲ̫ˣȻһҲ¡ãӲ֪ʲô
ǲһֶˣʮÿקһӣָСŵ֪ΪһĻִˣûʲôеġҲܹһֱһûеôӽ뵽ʮӰ︡ҲΪò͵͵һ¡
ʮջ֣ڨڨȥŻʮûʶȥҲûţʲôһ̧ͷ뿴ˣ̫ǿֵϡסۡʮ£һ䳤ûмʮɫ·Ʈݣ¸߹İ紩ɫ·࣬Ҳ塣ɺɫ·ʮϣǷӣ˹ʮûͷϵЦ˻ˡͻȻžͿˣϢˮһֱһɱôҲƲס͸ĵı۾棬˼ǧ
ˮһӿʮΪʲôޣοһʱҲʹˣʹκ顣ĿƯܣסһһŮ
ɵѾͷһ²ʮͿ޳ˣʮɤӣòһЦݣеʮˡ
ãԺûʦһʮ翡ݲĻ͸㣬ͲһҾͿޱӡʮվǰȥѾʮգһòڹﲻΪ棬ǻ϶̬Ⱦе˹ˡŮǬ幬ȥģԶ飬ҲԼΪĲˣȥǻε̫ҽʮ飬ж˫۾͵жٿɧġ
ʮ磬мı飬Ƥ񡣡˵Ѿˡʮ³׷ѾͷԽԽ࣬û¾ǲңһŹ㡣
űܱŤ㲻ɣֺֻһľ룬һֱϷŪû£ȵһԲԲʯͷһ£㲻תæˡٶȼʮȫǰ壬СģָճڣѾײϣʱѹʮϡ
㣬һֱ׷Եôί֣ϣѾͷҪûģ˭Ƶģ˭ѹģʮŵķִĳҪˡҲˣֶҪˡ㿴ˡǰΡʮץϸȥؿûУɱæĿڣС
ʮ磬ôʮӰ̫ɹҲáʮŲַ֪棬֪˸иׯӣЪЪš
ʮİˮ㣬һ̺ӡеˣܵ÷ɿ졣ȿʮּӿٶȣͿһӰҪ߬ˣͣһᣬӰ£˭Ҳûע⵽ʮĵת򣬲뿪Թ޵

족

£ѾеȣͷҲꡣʮİвû¾鷳һ찲ӡʮҲ֪æʲô첻ӰȻҲ鷳֪̬ô¡ǰ͵͵Ǳĵ鷿տĻȻȫʧˡ̾ͻİ磬뵽ôˣӦòð͵͵ߡ
ĵһѣһţƤǣסʪճķߣεط֣һ·ˡʱ·ҲǼҸ飬·ѾһС·ûоͷԽԽߴľס⣬Ա˺ܶ࣬˿˿ҿûˣҪһ£ҲһᡣǿôибʯαԶɨ¾ȥˡ
һŮӵΪˣ漴ִһ䣬ϷաûмʶִҲŮӶ϶ʱʱ͡Լû£ϿҪȥôű˵ġˡ
˭֪ɵʱ̫һʱϢ뿪ͷһAƬһߴԼһ̲ס˵Ӹ£֪ԼϾҪԼԶʱһҲ·ġĶˡûа취ʹԼϿ񻷱
ҿߣµһҲûиоһĨɫŮӵͷߡɣװˣŲ̫ŵӵǱײ͵
׼иûи˵ɤӻǸɸɵģ˵һɳƵġ̫ӺûмľȣȻлҳžٳǡǡʹƵĴʡ
һҶй£Ц̫ϣʵ޷ղڼɽ͵뵽һʡ䷲Ҳ֣̲סʣ˼ξҲûиң㡭˰졣
̫Ӻ֪ʲôЦǿݵģ㻹Сжε£ϣ͸Ĵ·ˣҳȥŹʹ
ǵõһμ㣬ʱֻ꣬˵Ļˣ̫Ӳ֪εˣϵıҸ΢ЦǹϡҲռԼľ̬žˣҴûмôÿӡ̫ɫŹִ֣ЦҲǴʱĹ̫̫͡ůǾȻƽϸ
߳ӣ鲽ǰ¡̫ҪһŴ·ҵ̫Ҳǿǿյɫ·ϣǹ񱻷䣬Ų̧ۿ̫ڵ
ص޸ʮϲϣٻһԴӣƿڰˮǸշ˿ˮ㻹ҵŮˣȥȥ˲Ķͷɱȥ
úܴȻа棬ȥˣʮİƻһӣƵġŹȥҵģʮͷ˵֡
ȥˣʮı˼ƺ˵㣬ô塣ųˣܵôҷˣ鷳ԺҪˡ
ʮĵ৾ͺˣ͵ŵæˣߵĲ̫̫ˣźʱŷ֣ʮı˺öࡣñ۹⿴书ˡܹ죬һһˣͷͻȻð뷨е
·Ȼѡܣʮļŵģ۽Ǿлһ˿Ц⡣
ϣѾͷײңʮסؿڣû뵽ҪžͱײˡŲ֪ײжأ˵Ǹȥһס֣һֺȻؿڡһһţŶͷϵĺвˣʮճֵӾȥôôĺ⻰еͷĲһʱʧˡʮʮͷϵĺôҲɾ۾ڻ¯еĸоͷһΡ
ʮһԲˣŭջǹƽʮãѾͷȥˣ첻ӰȰסʮļ磬΢һʮͺš
ѾͷȥˣʮЦóһıī֮ʧȥȤûȥ·ˣһӣ̫ӡʲô̫ӣ˵ǰ˶ɫˣٵ̫ӣͬʱ
ǵģ̫ӡ뵽飬ͷ˵ض䶼Ǻģ쿴뵽ˡ
ʮЦһûп·ҵùġŲ⣬ʮļɫϹӾdܿʲô˼˵ʮüë˼һ£ûġʮһ£ѾͷԺҪߣ̫ӡ̫ƵǷԸ⡣
ʮչȥʮ磬롭лл㣬ϺɫδˣʱдˮδɢʮҲ۾ҶסſĹЦԱߵ˾ûôġʮ˫ֽץסα˵ʮôĿ쳣ֹǲߣ޸Ҳ˽
ԣ㲻˼ŷɿӿڣʮıҭ˵һ仰ѾͷԺҪʮĶʮڵܵĺӣʮЦһԺ̤žͲǰ¾޼ҵˡҲúյɣǴӵص
㡭вԼеʮֱ׳Ļһ
˵ˣʮү͸ѣôҲǻʼҵĸ񡭡һҪ˵ݻҲԼûᣬʼҵͳҪάˣʮү߾ͲҪ֪ԸݣòűѡʼҸҲ˳۵ҾʲҸˡ£ֻҪΪĽɽ𢣬Ҳ˵ͼˣʮүΪңǲǾù̫ˣ
ⷬĺ磬˵ġ㡭ʮĳǰȴһľͣ£ָָӣøϿˣ¾޼
Ǽвͺܶˣſ̱˵ʮʮİ綼һΡѾͷҪ˵ĸǽжʮκ뵽ĹأʮĵܣߣͷϡʮĻˡ
Ŷݺݵؿ뿪һ󷳣ôҲǸ֪ʶӡû⻹ܣʮİķӦһʼǲףһҲеüĿˡ죬ʮ꣬ʮİȻ˳˵ӣҲʮꡣĴˣнסʧЦ
ԼЦʮϢֻˣӵĻڿЦʱ̲סˡŷ֮ҲתԼ裬û˱ȻҪЦѡˡҧرأʮİ硣
ʮİŵżͿ絽ߣִ룬ð۾Ҳʲôûие˵˵Ƭڹ⻬ĵתŴʱġ߰㡢ûз򡣶ǿڣ֪ʲô˼˵Ѿ˵ˡ
ʮİȵҲˣ˵Ұͺ𣺡Ͳм˵ʵʮҲ˵
¶ˣǸǸﰡʮİʧôʮ˵ܲţʮİץסͷ쵶ն飬ҪпűģûСҲ˵ʲôǰҹֻʮ硢ʮĴҡҲΪ֣㡭ʮİ統Ȼ׵˼ûڵ˵Ҳá
ĵˣ޿㲻ҪҴ鷳ȷˣҲʵ
ͷʯͷѹʮİ磬Լ̫³ç޵յΪзŭѾûУһƬ䡣ѹסһֱֱͦʮү˵Ļ֪˲е뷨ҲŹ㡣



ҼΧ˶ҶǺüĿΪҳһ˫׶ˡѲɽҩĶҧ»ƫƫڼĽڼ䣬Բ˶˵ҿ˰ְ裬ҲĲң˴ѡٺ٣һб£һܺˣճ˹С
ˮŹǾģûзģҵ־ǡСǡͷѪʱҾɴңЦҵˡǣʳҲʵûа취ԸͬھϧһԸҲûʵ֣ҵ˾꣬۸ҵ˻غúõġҲǳԲůһ˯ڵذϡ
ĸǳģΪ֪ǻԸһڷԡûûҹɻҲһֻ뵽ңûסķӡֵĵضҰġ
һûкȹˮû˯֪Ьڽʲôоûдһ·šһ鲼
ɽûҵһֱ˵סɣǱ˵İȫһֱȥңҵǲǸǡ
ĸ˵ҩԽԽǮԽԽͣǵԵʡʱߵ񣬻Ƕ߲ʳʱҵͷҩģ˵һ仰¡ߡͻȻҡ
ҹѣĸĻͰСӸˣһֱ׳԰סл껹ܳ⡣ֻһһֱͺ˵˵仰ǼҺҲˡĸܸˣٵȵȣǲǺ˼ң˵˺üˡ
ҵļߡ˼ң˼˭ҪǣǰüҶûɣһҪɡĸϸּ⣬һס첻ԼߵԺеɨҶ֪ڵϲܶ
ĸǰСܣֵѹϣҶͷĽͰٳҪÿ
ڲûпޣôҲûһԸңûáӿսͷˣĥ˺ܾãֻԼˡʱһֱʶˡ۸ҵˡ졣ɽɡ
ѵҵӵͷˡߣֽɿ˵һ仰
Ҫȥɽɣǵûг֪ۡ˶೤ʱ䣬ͷʼһֱǰ׻̫ˣǳˡɽҹﺿУҲպߵһ¡ǻңھվ¶һϵˣɽ
Ѿͷͦ棬ȥʱһŮӵǵ˵ظ
Ĵϣ֪ظôãˡ
Ѿͷʲô㻹ûһŮˣͲˣǻǺԺ̺ңʲô֣
ΪԼɣʵҲˡɽ½̵̳ҵŮ˹鼮ҿʼ֣ѧ廨ѧͷüѧ߱ڣѧ¶ⶾҲ֡
˺ٳţǹ￴飬ԶҲ٣ʱһɿɡʱһͣˡ˶ĹأֻһˣһӣֵֹζÿζҪ˵ʧ㣬ԼáϻôҪˣһܡ
Ǹ꣬ȴˡ£ʹңˣİɣӴ⿴ĵһѹסˡžͽȥһζ֫ܶ
£СŮͦģģҲáӱ˵Ŀûж⡮˿רŸƵģСŮͦи
飬ԸԼûг۾˰׾ɺɫ·ҿ飬ܿŤ塣
Ů˰ӵϸӱ˺ʱ
Ӵ̵ֶָ󣬡£⡮˿ζΣоꡣԺ㲻ûˣϧСŮ˵㣬һһ̺á
˵ϣýѪҪɱҡʶǸˣҲȲ衣˾ҡһչ˷Źҡұ𣬴Ǹ뻹ĶҪӽˡ
置˵ԭ˼ůһʯġʮ꿪ʼ̺Ǹˣ֪αˡᵽϵζйĸо꣬Ҿʧ˱ԣˮϮ
֪˽ģǻղܡû뵽ûʹǼٵġ
ʮŮֳֽΣڳвռϷ硣ȴ۵׵ĳìܣȷϲɱˡ
˵ڶӣƢܹ֣ʱʱ֡кܶ飬ҶûжģǸмҽⶾһġ˿˲˹νĽⶾȻǿƳ˦һòӣ˵ǵġ
ƣӣһҲ
ĺҲ֪ʲôʱʼͬˡʵһҲ֪ԼƢûԼİΣ
Сպ֣ЦȫǸˣ͵̰˯ͨʱ첻˵Ҳ֪ʲôգҿܳԱů·Ѿ㹻ˡ
ΪĵˣΪݣΪ뻢ıƤһȺĺŮͬıȻܲ˺ûиɼ˱ͣΪ֪ضҪڣҪ𡣿ϧǼûһҲҹҹܳ¡
ĵһҸҹҪľܰҷŽ
仰жˣҽСý㡯⣬ȴǸˡҸԼĻ˵ģ˵ģҲ֪ʱҵѹ滹Ǽ٣
һǲԾңҲ˱˵ᱣҡȻҾ໥ػɣ



죬䶯ϢĻƯҲ˭͡иŮӲ귻Ŀ˵ŮӲĸϻɱҪˡº귻Ľ¥ûһõӡӡ
ʮİԣṳ̂޸벽ʮǱӣҲһû¶档ſʼСݣģˡʱû˵ʹܳȥˡ
¥áƼȡ绨ǣˣˡոߴϰϰ飬޾վɿСŵƢζͶ˼ңÿ׼ʱҹ롣ϲܣܡڹΣûкκ˴档
һھù𣬲Ҳһº顣ûиУ³Ƥס˵Сִ𣺸ʲôĿɿڴ֪̾Ȼǽ֡
ɾúܵĮ̇һһŮڳĹһ㣬ٶӿ죬ôڡеӢˣŮĽŽζϷĽ˶ʣиô˵ġƽһ̨̨Ҳ٣츸Ůġ첻ͬݣûи
񣬾һѣʲô񣿡ûУ̫ˣǲȥˣŴȻȻȭ״
൱ûпźҲˡôҪ淨ôֱ˵ֱ˵вıӾԲһ̶ϵġ
˵ҲϣһվΪеĻ峯ˣǲӦôһ޳ɡҪܽҪŬ㿨ϲ¡סŵ䲻ţǰ죬ճ͸״Ϊ˲˿Ц䵽ˡ
Ƿӣŵ࣬һ̲ס¡ǲģŤͷٿǰࡣ˼һ̹ȻôŪӣȥģ
ŴŭҵȥΪҰǡ뵽һദǢ˼˵¥
븺ļѹӣƽʱŪ٣Ϊ̡֪˲ٰϡĿˮҪҪˣ
ûƤֻиƤŴĳٷǰƱ硣Ȼһ䣬ˡ
Ҫģ仰˵ʱѾˡûкĵ㣬һ·Լû¶档мһʱžɵ᷿ճĥ
غܺãŮװŲܴŮװĴܡͻ뿪Ǳһʱ䣬ٻ񡢵ǸСԼɫģҲСŵĵ
һȺѿ䳶귻¹ƯޣǶˣ͵ȥѩޡһѩǰܡŮջѵϣиӣͷνƮƮ귻
Ů󣬱ɴӡȵΣȴһ޵һʺȣȣһ͵͵ˡǶʧǵӾͷˣû˿ʧ̬Ҫ˵˼͸ǿˣҡȣ׷Ůĺð֡ϺõȹǣǴĴʣлϵĸС֡ž񡯡ҪзţҪӣ̻֮ĺô̫ˡ
ǰ˲ŻǱ˲ƵŮӶܲģ귻˲ֻ۾һСԪʱóӣ͵֣֪˼һֱָĸùӣ귻ھվסˡ
ϱС˲ŵóŵ㣬֪ıԣڲץס֪ȵʲôʱС˿ɷҲ׼סӰͷ·һӣүҪȥ̫ࡣһʱеĹŮװŤı飬ڴͥס˵ıӣΧһ
һֱ߿죬ʵԼǲᣬҲ̫񡣿ӱ޸ϵ귻СҲҴ·סԯ֡һ귻ſڣһ²֪òýһǰһˣͷ챻ץһˡ
ò˵귻ڲͬģǰûлٷӶС־ŵСüĿ㣬һΪ๫ݡηʽδŮǰСҲ֪ô졣ĸ˿๫ģŮѵģ뷨۵Ҳװ귻ļۿɲ͡˵־Ҫˡ
һ˸һͽȥˣƿһӣŨŨζֱܽӣӡ㡭ģһŮӽɴ壬ǰŵˡ
౴ŮˣϲŮӵĲ·ӡ껰ŮӡŶеˡ졢˵Ǽҵģôأˡ
ĻءˣŮڵϵɴΣͰˡ죬Ȼ֣ñˮַˣ֪ù
౴˵һ˵͵ͷðѼǰλΣŮ˾С״õ־¥Ųв䣬ߵԺӡ뿪ûٶ졣
һ·û鷳ԽԽСԺţסûƣͽȥˣŴСеСѾͷ
ŮѾ໳ϸַƣ۵ĻƵġţ˲ע⻹˼üŪۣüëҪ
һ߿ģŮһüĿ˻ûô£ѾƿֱšƿµӾ׷ץʲôʲôǱȺҲЦЦһ
Ҳʱˣд֣ץסӣļҵôءһ£ֵĺӾͳˡ
ᣬû˴УԭԺѾۼ˺ܶˡŵһӾӹȥͷĴͷϼʣȲ
ûˣûˣҲˡۼûˡһڷƵģӶĵٴܵ裬Ѽ˸档ҲܼȡҲÿƣǰζ˸ץˡסͬˣףӣ취ҰҪ
д׵һ͸ˣиôȤӲ˵ǻǰɣ̫
ȭ缸вӣСϵϡˡ
ססһϸţòǹλҿ졣
ˣǣϡһŰѴߵм䣬Լ󺰣ǣ۸ףϡ˶ˣվԭء
ƹƹһ죬Ƕ˲ʣû滹֡⼸˿ɶǾУҲƤ˵ġȻûһˣҲǳһһȥľ¥͡ˣŵ߸賩һžԼصǰʹѧһӡ



ȻǻؼǴӺŽȥ뵽Ҫ͵еͿƲסˡ߰ĽкûпƺãӱԼ¼ʮļҶһ֮»ڵأû˫ϥŵأﵽ¡갡Ǻãˣõ£Ŵ귻һݼõû˵ڵͷʱҸ¶һʹʹɫ
ŴҲ¹򣬲еǹҲãԺҡƭȥҲȥۻһѻͷɹǱšѲƶľŰˣڴϵʱ໹λǰ
ڶ쿴һȳһգŻһ㸺УԼͦĵһˡ簡ôĳ֣ۡźĹȥˣɫˡ
һ̯֣ûлģһСõϣĺϵȥϥǡ ǰ׳һ㡭վסˣҽ˰
´ſ˫ɻаԽСūع̫󡢻϶ڵһʱðաذ޹⡣ǸȳӷЦˣˣڵˡжˣҺܵġ
ӹ̫䣬Ϊ̫ͿæˡԭȴˣϴһôءǸϴϺ̫󡭡ǡһиףŲڣȫЦпǲ˵Ϻ꣬Ǳ˵Ϻꡣ
̫ϵûбֳŸ·ûλ̫ǰɲ֪ˣ̫ɲС
˵Լʲô̫յĺͰ׶ûˣ嶶һûСûʲô
˵ѣҽ첻úóͷ㣬˻Ϊ˽̫һ˪ˣȥȴ򼸰ӡѩﶼЦ⣬̫᲻ãӡܾһӡ
ˣ̫ڵȻҪʾʶ޿ӾˡڻΪķϰҾһΣлϡ̫˵죬׼õ°ֻԼ̻ȥ
߸˸Ͽĸͷˣ̫ʴȵΡϲЦտˣûҪ𤵽̫ߡҲܾˣһŮңôƵ¡̫һˮվʵʵ
ӽտʼ£̤޸벽¡¡һ죬űȱǡ̫󡭡̫ŭյӣҲﲻ
ÿճŮ롷һٱ飬һٷʮƪ̫赭д˵ڲһڵϡϿ˼ʶ﹫
һǧ֣Ŷ԰ѵĶдǵÿʱ԰楾ϻƺ֮ˮ಻ڰǸӾĹԱǧ飬ֱһȺƭӡ
ÿ춼ҵûа취ٻǣϧٻҲˡʣһᣬձʶɣǸ󰡣ٻһ۾ͼܵ⣬¡
һʮ죬ϸҵһٷݣҪģҵѩƵģҪѹ¿ˮ̣ɴһдˡԺԱѣ̫ͻʦ
ԡСͷè飬ʮүūŸĵЦ
ľĺӣһֽš÷С׭ֲѣǧšһѣεĸоӿͷǼīŷֲλǻáһһżָƺܸоЦʱů֣ɾƯò񻰣ΪȻǿ̸ıʼ
Žйٻ̬ȸ̫дһţţ֣̫̲ҪٷڶȻûϲشһ١㾻ֺʼ֣ЦδϵȥҹجͬʱȻд֣һһš
ºһֽȥҲڡɫĹװǰ˿һ㲻ң浾ʵһγϡ̫ϲѣҲЦ裬ǰгԵʶġ
ڴţǢ̫ͻ϶ԼҺڶµϲøСżװ£Լϲˣϲϵ
һǵʱѡ㿪ʼˡվڸ߸ߵĹǽϣһȺһȺŮ빬ţֱһɫӰ֡١ϣ١һ֧ԶףŪˣʱ˿ͱΪʮ¡ƶ౻ã١ϳΪŮʹŮӣſһ˫һ˫к۾ͻȻԼǸɵӣñˣ˿Ҫȥˡ
ŮǶ١ϵĽⶼͬ飬̫ߵ֡ϣԵ޹һٰӣ١ֻܴһһֵѡ
ϸ˵֮ʣҪظ֮ʱ룬һСΣʲôҲûãȥԼеΪѣѵҪɱˣȻɱңＸǰȥˣ⼸¡ƶڽϱԺ͵ѡʱһٵʤ
СƽǰУϾȻۡͻȻͣ㱻˦ȥǸе̫ߵǰһȥϻͦϲڵòþܿ˵޷
һŮӽˮۣ˭ᶯġŰǴɫģ˸磬١ǸѾͷֵˡʮҲ뿴˵еǸŮӣ˸磬ȥ
˰Ūһ֧ϸ֬ڣ١ϰǴ˶֣ѩںָʹ˶һ㶣˭֪ѩƣûзˡ̫Ѿʼ⣬һǰģһȥˡ
ŰȻ򣬡˸˼ǣǸѾͷʲôͼ˰ҡҡͷ֪١ϺҲϲѡСòͷҲףǴ빬ʲôû¡ƶϵˡǿϷͺã̫Ӳ֡
״öǡ̫ڣЦ̫鷿̫ҲЦĻɫռ䣬˴ҿ̫һ̴Ӷ£ʲô˵ɣһֱѺá
£ǰϥлƽʵʵ˵ʱϥ¾ʣˡ̫ӵ£١ϡͷûп̫еľȡĽ
̫ӲʶҲû˵ԺҲᡭԭ̫ӿٰܻѣ⻰ԾΪΪʲô̫ԳһЦõһˣӦʡһ졭ŻæǷ̫ӣҪǡ̫ҪԵȤɢ̫Ҳ̫ˣʮǰʶʱû㵨СſЦ̫ӵʱҲ̫ӣһÿĸѡ
磿̫ӼЦû˻Ϊ̫ǡ硯ӦԺ鷳ҪңҲûáҲһΡһᣬԶ˶֪֪̫ϵʱȫΣаֻ̫֪ݣǻԴȥġ



ѩƬʼƮʱ١ϱֵﵱµŮڹвϲ£ע⵽ݡ¡ƶȴֺǺǽܣ˾һЩֵǮĶһҲûзҹ͵͵ѻʹ飬ȻҪĵطǲȥʲôûԴҪƽһֱ£ͼˣɨعŮ𼸺͡
ʮʮˣһֱ޳ȥǸ˹Ҳ̴Ӧûһһ磬ʼɹǲǼٵģǲǼٵģǱ̵̬дֻ̣м׳գ񾭲ġ߷Ȼ˺ţһ͵Ц
ְֽȥЦʲôõĿ⣬֪ԸƢã¼޲ȥˣȻһЦߡ죬һͷҲûУȥ̫̽̽˼
ڶԶǹůĵط̫ϣ̫ʮˣǴǵͷ̫һ䣺СŻΪԼ˵Ĳףֱһ㣬롭ָ̫ü䣬ЦǶˣչġ컹ûеģһ⡣̫ĵЦû죬ֻиˣּ̫˾䣬ϻΪϸϸѡ÷
ϸϸѡĸָǧѹŵͷҲ˼ˣϾƤƤǳǽ
Ŷůĵطϲ鷿ҡͷܹܶӣҲм֣ʵ壬ܻôΡΪѧе嶼Ҫ˵֣Сʱͻ£Ҳ¶ѡ֪աǲ֪Ϊʲô䣿
ϺЦؿȫûм֣һӾŵıӡʲӮˣӮ˺ãȻȥˡϿߣҲǿ֮һ
ˣ⻰ӲλԼĽţʲҪԸϸĪᣬҪϰѧ̬ȸᣬһž͸鷿ա
ʮ磬ʮİ̫ĹɤӳǺСĸоŶζˣһҲ̶
ʮһͿƹЦŭʮһۡ˫պϼ֣Ŵϸҧס´ϴϹŭӶҲˣʮЦͣʮĿҲãðĲôˣ
ػʰ꣬ʮ粻ʶһ˳ʮİصߴΣǸˣϲŭǰôɫҲǰڻǰҲ֡ˣΪԼǿһ˱һˣǺܲǼҲǼ£ӻ϶ı仯⡣ȥҲ׼ˣ޵ĶڲԭϵķɡȣеƣҲи׵ĽţҲҪȥԭж
һʶһ²ԭ׳ԭжֱˬ̹һЦǰ˵ʾʾ̫󡭡ŻæȼϻϵĻͶϡ֪ˣģ޲ðԶգգۣ˽⵽˼ƵġҲֻп˵ʾлʶˡ
³ףٴαʾĲͬȻŮеľˣ˸Ϊ°ٴΣҲ֪˪ûж⣬ǵûǻơʡСĻһ쳵кܿ죬˱ĥܿ춼ûȤˡе㲻õĸоʲôҪ
ĸҲԱУŸϲ˪졣һ˪ڳѾһ䣬ʲôſôûͷûԵһʣ˪µͻش𣺡ܶ࣬ǡŸСӣ۾ģýɣγûзӦȻ󴫳һŭ𣺡㻹ǸʼҸô㡭֡챻ˡ
һ״ﲻˣҾ˶ѣôֿûд˪ƿ˪±סܺ۶Ҫˡ
죬ȫ¿ͷ죬һ߿ʹˣﲻû졣һ̸ʼҵķ緶ǡ۵£ɳƣ۾ھ
಻Ե;ܲˡһй뾩Ѿһ롣˵ʲôоҲûУ޷ǾǷɾƸݣո
μӹǵľۻᣬе˵аģкҲģҲжġװһסͷ⿴˪µݾƹʱһ仰ǲĻ¡ݺ˪һۣ֮Ҳûȥֳϡ
ٳʱ£ҸɣʱԻؾĪǵûҲûзԡ峿뿪йȥļƬݡ·ͿˣΨշչǿٱ¶ɵͱٵͣӨ¶ˮ³֣ݳζȥٻصǼ⡣̫һֱҲֻ
Ӱסеȵ⣬ûۣ֪˭Ӱ¡ܸоǸӰһ͵һλӣһֱӰ¡£˻ûߣסءŸе˿⣬˵ȻҪôÿ
ҡҡеӲĺһ㶣û뵽һʶˡװɫں죬ûʲôøУӣǶĲӵ塣
ʵʲô㣿ҰˣҪʲôʲôʲôͼΪҺ۸ǿ˿Ҫŷȱͣ¡ϸ۲ʮңüֳϸȴȳơ·ϵĻƷҲࡣ
ʵ㺺ﲻãǡʵʩƣǰ˵ĴžԲһˣпܴ뿪ʹ˼ˣϱҲˣҪʽʵʩٻ磬񣬿졭ˡ
ϻؾ빧ĿİףͻȻ˳ѩϵѪɫҲˡڵϹҲܿǸ֮ĸ顣ֹ£۾תȺĴѰ࣬౴
á
кܶˣһ۾Ϳ࣬ݵӣɫТ¹ϡĿ޽㣬ޱ飬żܾ֮ˣٿµͷˮһһδʪӡ˻ᴫȾ౯ʹŵҲʹ
һֱ࣬˵Ҳ֪οڣǸᰲο˵ˣֻĬĬԷҲţһһȻߣûȰˡʵҲͦõģͬǸ꣬ҲԼĴơТ޾ˣٻҪʹ˾꣬Ҳһж⡣
ǻûдⳡɫѣ˳ԣҲȥˡ



ֲǣԣݺȥʲô£ﾹȻϵĿͣҪҲȥùһʱ࣬˸һȥˡǿббﶼжȹ磬࣬ǰǿˣǸүǣҴ׷ˡһסҷţԼƹˣͷԻҲв
ԣɥµĳȹǴεĴˣеİ綼ڣϸԣ󡣲ԣǰҲ𾴣ܰ˰𾴣˵ԣǰڻǰ˰硣
ҹֻȼ˼յƣһ֧оټĵطе谵һһĵƻõķΧĳ̶ȡͿԻȥһֵֹֹĸоͼˡƹ͵͵ǰˣ˰ݵĲһ㣬Ҳĵ㣬㲲ȴͦúֱʮҲѪ˿Ǽһֱڣ㰾˺üˡ
ʮеſͷһοԵЦݡе㲻˼͵Ͼʲôʵ飬ʮЦҲ̫ÿˣ䶼Цݴ˵㣬е񡣵ŻнŲʱڵĵƶѾˡ˰ŭūǶȥˣڰǰ뱣ʮе书ܸߡʮҲȥץŵ
ŵ˻æյһжûбѾ¿ںү顯Ĵ鿴ǰ¯˼֧㣬һһ˿ߣüżҪһֱһ仰ֶȥ¼ǺţƩϲİϵϸߡϲʱţҪǻĳƿʮ˵ҪȥЪϢɫͨԺǽòơҿûˣżһȻƮһǹģǶҹգɫŨ밵еǸ˺úÿ
Űϸ˿һֻץסһǰζСʱΪ⳰ЦγŮӰ㡣ƲסԼҪ޳ůָ˫ֶۣãĪޡסԼ죬ΪһֱݲͣܡγӵڻıֶĪޣĪ¡γôᰲοˣ֪ʲôСʱҲޣΪòٴһҲˡ񡭡ٿޱޣϳ֮ʹ˰ɣ
磬硭ҿ㡣źòƽ㣬Ҷס¹⣬ʲôҲγסҶǲҪˣֶҶܺã㲻õġԼأˡŻûüһ⣬γǰʧˡûץסκζʧγȥķƲסĲסˣָױִֵƤ۶϶ûʹ
Ŵµʱû뵽˿ȷе˵ûо˼ˡʮֻ۾ÿϵ£û뵽ǡ࡯طʶˡſˣյߣʮ˵ͷͷת䡢ӡ
ֱʮǰ㣬°ʹŶͷһæ˫ֵؿڣֶҪ̻ˣҧס֣סǰơʮЦаҲЦÿģʰ˵˵ıΣ˫ֿɶڿ״̬һָֻŶһָֻС֣ƶ֣ٻص֡
࣬ð𣬶ʵô㲻ɣʮĳסС֣Ӳקǰ֪㲻ңǻϡû˵ȥ¹ͷŵʳָ
ûʹҪ֣ʮĴһ㿨סҧסָ㶯ҾͲſݡϵˣ·סĲǸͷ
ֻܲͷֲʵˡһֵĳ嶯ʮĵݾͶˣܿ͸ġžˣ۾ĬһɰСһɰСָ
ʮɫ˼ΣʱˣҸʱˡ˫Ư۾¹籦ʯԡռϷ磬쾵иã쾵ɱţ㣬ô죿
Ѿ˼ޣ뵽Ĵʮİ粻쾵ۣ⻰̫ӡʮİЦŴΪһǰǸʮİ磬ĻܻסôҲûϢû˳ѧ˺ʰ꣬ʲôûѧᡣű˵һһɵģԾֱʣôֱ˵
ʮָ°ͣȻסšǰǺôݳľͷȥˣȲñĵȥˡ
ˣ۾Ϊŭˣô˵ľۼŭҹҹĥʮġ޲ɱǰСŮӣȥûһˡһ̣ûпģˡ
˵ڷɱˣʮġʮһ£֪ʲôүҺú룬ôܡϻʱģָǴƵƤ
ȵġİԼĴƶ˭ܲˡžҲӦñӿͷס﷢Լ浽˶ʱˣ뵽ʶˣʮӰθϣƶôͬ˶ͣµʱʮĵֿɾŵ촽ϡ۾ĿɿڴǿŵһˣǻǰѵĴ֡ʲôʱûһôӴһԵζڱǻ£ȴĸоһİĸоҡ
ĴԼУ³ʪ֣ҲʪģһʱżٵĴʮĵһһ롣ʮĸоеʱ˱仯檣ȻҪʲô˶ѪͳͲǺ⣬غΪͳκˡҲ֤Ҳˣͺ˵㣬ǲ֪࡮ʡһˣϵĵ¾̰ɢȥˡʮĴûϿŵݣͲǹŮ
ʮĵж˼άҪ죬ҪʱѾڻͷͺסƬ촽еڷһ־͹סϸ־ˣһİһӶԷﴫҪȼƵġġֵģ˺أʲôҲûתʱһ˿ݣĴζĸоȫ
ʮĺԼļɣŮԽԽ롣ճĶС࣬ĥС֪ŮϲûиеԼҲʧˣҲˡ
ϰı͸ͷͻȻ˵㣬һ˿Ҳһʮģ̾
ʮȵҺ壬ôղ㲻ͦܣھͷˣ˵ʱ뷽ȥ˺ˣԼԼʹɵȴ˵ıܣƲˣʮƵʱѾˡҧס۲Լ̲סȥԼһз뿪¹ˮסʮĹµӰãݺݸԼ⣬Ҳ뿪

̹

չΪڣ˳⹧һԺ㿪еˣʵڲʮİ磬Ҳ뿴ʮ硣ɱˣվԺɹֻ̫е䣬е鶼ܿƵģԼҲֻײǽˡ
໹Լ磬ÿնʱʱ˵ʱǾ¾һ𵽾ǸɵӻǸɹŹӵܣɵڹȥһºףһ˵ʮİѵТ֪ܡЦҲؼʮ꣬ڿ˵ѵˡ
ȥǸɵ뿪ϦƻһһǾɵƭ档ǻϴӦ㣬Ҳ㣬㿴ɵ˵Ͳҵ˼Ĺϣ̱ڳһ⡣㲻ǸСС̨Ķӣҿһʱ䣬ҪˣҺĸ㣬ԺҪôɵˡһֱЦţſżйͬ顣
ɵ˵ʱһֱûжԼϵЦݾҪάֲסʱͻȻǰڡ΢ЦţŻİơ׳˵ǰַؿ㡢ġʤ飡ȼյǷŭҲ˿ʯġ
ͤͱҲȥſҲûˡȻ᲻̤ϵӣͻȻÿʮûкͱҰתĲݵòҪ飬˵һⱨӦľԼűϥ£˫ϥϣʮǿ̧ͷѾˮʮһǻŭΪС
ĬĬĲڣҲ˿ڡʮ̾ӵڻŵĿ־Ҳʱõͷţʹޡ磬ҲġΪʲôΪʲô飿ʮЦҲ֪Ϊʲô֪ÿԭţôô޳ȥǿ󲻵õ顣ƿֱҲڹɡʮһЦҲٻʰһˣڹԺˣʱܳ㴳̫㣬ίˣ
ʮָһȥԭ뻹ʮʵҲЩ档νʥе˺ۡ˿һжһʥ衣һϣʮӣʮΪӦÿ֣Ӧ㣬Ӧڹʮܻ˵ľ룬ԭҾһˣҰסһҶԼҲûСʮ۾ĳװͰ͵̾ŵţ磬ҲǡҲ˼֪Һá˫סʮǰ󣬲ƿ磬ҾֻһˣҵҲҪˣʵ֪ҲҪˣ顱óڣס͵͵ʮ˵Ļ˶ˡ
ʮûʵﲻҪˣջĿⲻٿûУҡҺ˵ġʮץס㣬۹䣬ȻһЦ㲻˵ѵһǿ㲻ɣʮүûز
˵Ļ̧ס죬ʮ磬Ҫ˵ˡ鼱֮µĶûоΣʮԭڼĻǲС־䣬ᵽǵġ㡣ҹζĥϻһʹҲҡ
ĩ֮սƵԵȡʮĵ׵Ҳ˳ֱۻӡϸչ˲ɫ̽Ĵָϻ壬Լ򼤶ԼͻȻܵ档ڶǲҪʮ̹ףﻹ˼ģʮ־Ϸ
¶̹ףʮ磬ҲǹŮʮе񶼱仰ԭλüЦʵģģ治ŮƮΪԼΣ˾;Ρʵ̫ˣǰЩ顢Щĥòɣˡ͵͵첻ۣԱ¥˭֪ʮĴҲƭԼΪһʱϡĵһֱĽһʱˡ
Ҫ˵ʲôʲôûиеʮҵȷǹŮҵ˵İҲҪˡΪĸܺͺöģǻǽܲǾʹ˲ٹǱǿȽڼҺܿģŻ̲סŭֺݺסʮ첲װܵסָףʮֱһʹ̲סæ֣ڨڨЦʮ磬ԲסҲġ
ʮɫҲлʱ򣬡ʰΪʲôǿŵɫף߶ҪǱɫҲˡ˾ëԼ˾ΪҲῴϣԼΪǺöñʮڶ˻ϸŵݣʲô˼ôԼ·
㲻ʮ˵ѣֻһ˵ҵ书ǿҿǡ˵⻰Ҳе飬Ѿ˵ǿƣԼҲǩˡϵô࣬˵СǴ⡣ʮһˣҲϣΪ˲ʲôֶζʹϡ
ʱʮ˼Ѿ飬Եʱ档ΪҲͦûϵĳ谮ȢҲϵļƻһ뵽ϲŭСѾͷΪԼĸԼϦԣʮϴסԼ뷨Ҳܹ񫣬ȷѪˡ
ͣԼҪ򾲣Ҫ򾲣Ȼ¶һЦЦ˵ĸоСõĴǡţʵ뷨Ǻܺõģ׷ŮҪвԵģҪΪ룬ͳһսߣȡΡʮϴ˵¶ЦݣʮǸˬСӲˡҪάһ󣬡Ҳûʰꡭ˵ҲûϿʲô֣һͣٱĿɾһ˼
æֲ֪ͺãһʮ˻ƱʮɤӼʵʩĹƣ㴳Ͳˡٸһ֣ɫȥֽһ䣬ѴԸ˵Ұ㡣
۾һǰʮʶ˶࣬Ҹ¡ʮһˣѵǸٷĴ˧磿ٴɤӣѹŭ𣬡ʮôԡ֮ڶ
оӣһȥԼɫΪʮӺ֣Цʮ磬㡭̫ûСûʮûоЦô̶˵òǺ棬ǵȷﻰűȥ͵Цһֱʶѹ͡ЦȪӿֱˣʮ翴㣬˼ҪЦˡʮ˰ҲЦû뵽ȴգЦɵ˰ɣЦߴЦ˶ûֹסռŵЦڿҰзѾֲǲЦǰҧס䣬ŵЦĶˣʮЦҲޡ
ȥʮŻһЦһ˵Է˵ЦЦһһֱԼĬ̲סԼ˱ԺСӿɥϳ



յԺſžͱʮǧȷˣˣźûصſڡȥźУҵġ
ʮ죬Ϊ˿סԼŭֻܴЦЦˡδԼ˵ܣ˾ܾǻŭȴҷµ˺˺ҲЦ
ԣ׼ʮİȡʱı޷ƣԭֻܵһ硯Ұ͸һ顣Ҷƿʮİ磬֪ܻܲȥʮĿ̱Ļ˵ȴΪʮıȻʮĻԼͷԼ
ʮ˵ſǼʱһյģҲĳ⡣ܾʱĵĸо뷴뱨ǲģӼһû˺
һԼ䣬ƿųˣϸȷķ䡣СŽȥиѩˣһĹʰѻ谵ķ䶼ˣתŴ˵ģ࡭ô㡭
ŵʹɵɵʱ̰Ժɫһ龩ǡǰŲˣɫƮûһӵ˫Ŀº͵۹⣬˺˼䡣
һЦ֮ƣźܲұſ˽űߣ˶Ѹצ볶˵ıӣķûһ仯ĿܣõĽͣȻСڣ࣬ǲǡǲͷΣӪһ仰˵˺ܳʱ䡣
¶ЦգŶŵഽݰСܵڲˣܲܵɡŻΣצ䵽˼ˣ˼Ұװ۵ļںڵӡӡҲзƢʱջغָŭҲԡ
Ӹɾ˵ʵհ죬еţ̬ȺࡣԼķ˿ָƣ౳˵Ұ꣬һԾһʹͷק¼۵졣Ҷʢ뿪ȥͱǿȡﲻӱǶ˴ñˣȳҶʱҶѾҡˣҾԲˣҲȻûһʮ֪ʱոƽͣ˺ܳʱ䣬Ϊ˵ˣ뿪ڰοǾʲô඼ǲ԰ġ
ҺܺãϲʲôʲôԸʲôҡŤͷǰҲûôңˣҲҪˡűס䣬鰡ô죿ԾߣֻҪ뿪ǡסŵһ£ʲôҪ˵ģ
磬һ·˳磬СɫŮݣȥľ͹ȥɣЦЦ㲻˭ô˦ߣûһ˿ͣ٣Цɣ
ڶȥǸеӰһҲࡣµľֶҡˣʲôʱߣϵЦŨʳ˼̻ˡˣǰҪǰѾһΣ㲻᲻߾ͻعɣ
ܶ࣬װңϰָָһ١ϯַǷյҲ˹˲پơֻʮʮģűסĴתǶ˭ûжһȷڵϣһƺǣҾˣ첻顣˵ƺһ˵鶼ĺˬһʱһ
ҹҲɢȥ󶼶Ǳ˱ȥġƻͨĴֻʣ¼ˣʮߣ簡ʮҪĵϢһҹ㲻ɣһӣû⡣ʮŶʱһ۾͵£࡭ʮʮңſҲ˼ӰʮȾʹܹȥˣܹȥʱ򻹱ˣɵʮˡ
ȺоСʮ˶ʧ˲ûʧ̾˰ű˦һߣʮۺʮĶһǻһǱ˭Ҳһ۹⣬ŻλԴ۾񿴵еЦݣҡҡͷٿûˡ
ԡžѾ˺ܶ࣬ٺȾƣǾȴƷҲͦáҹͻȻѣеˣǸ֡̽ˣͷ󺹱۾װ˯ƽȡ˺ܾãһӰӴڷɳʮЦͻȻʹŵͷҪȴصڴǰд󾪣¶ˣͨĶǡʴǡĶˡûκ˺һд˶֮ʮʱڶд˶ɾ书ˡ
ϴȻӰִܽײġôУǸѾͷе㱾¡Ц֪㣬ǧġʴǡҲã
ǺǺǣСʻ괬ñɫ֣۾˶¶ϾȻҲźɫףһɫ顣ž۾Ҳûֿ£ǻƹ־ȻȻڽ·
ָǵʱžȷһҶҲҴֻ֣ʵ̫һָͷܡָ´½ŴǳӣһֻʣССĵ׿ͶǶˡ
ۣеƹ۷ѾûˡĽŲ£ûü̧壬ʮһ롣ԣֱһ֮¾Ȼֱֱ£Ťͷһ
ʮһŵӣÿë׶ڽӲȹȻ󵽴ǰֱŴϵˣʳָɹͷ»ˮӨ͸ޱȡʮĿزİһƬѪ죬Ŵֻ֮ܵͺ𣬡-ôʮкɫ㣬ֻͷſϣΪӹһ졣
촽ҧƣѪʮľסջ촽ָ̧ҲûУֻţҺճʮĵıӣ΢΢ۣĿĽհɫһһŮΪתϲɫӿʮȴһǣ̵˵Ҳûʲôºܲ˿ѧ쾵۵ӡһŶǶСɵ;۵ס
űе޳ԹŵҲǣʮ΢Ц뱾ôܲˡ˵Իʰû˵ʮһƾȹΪĺͯ
ŲԼ£¶̵Цݣ̱˵ԭܲˣƤ׸˴ҲѰٻ
þ죬ûһȨʮĵѯʣҲǫ̃ʡʮס򦣬֮ž°ͶҪˡˣһٻܣȻȻ뿪ûٿһۡģҲǼٵġ
źܵһƭʮģһ˵ǸղŵΣգԼһֱСղŵĺܳܵģ뵽ͷʹ
΢΢ʱֱۣܶҩЧˣﲻٻܼе뾫ֱϣѱؿѾȫˣԳЦһ¾˯ˡ
ǲϲ˰Ҳû̺̫ʱŵľȻʮʮİһ͸ϻȥϳʮİ˻ҩ˭˭˳ۡʮﰵ˺üΣǳãõˡ
ʮſڰûǳˣڱ߶ҮǻûһˣͿʼװʮȿǰڵӣôѾͷһΪˣˣûͣߺУûвʮŲӿˣ͵
Ƹˣûд·㲻ܽʮ৾Żˣûмô³ŮˡһͱĻسȥˣ鼱·ѾԶˣҧסӴЦʮƵЦΪԼֱˣˣֽˡ
߰ͷɢڴͷ˹ڱͨ졣ʮǰĻ棬ǰ˵ѾͷѸײڶ֮ƿŵıӡ



ʮɵɵŶԷʮﻹűǣӱرΡûк¿Ǻߣʮȥ½ʮһƬȣҲһƬȣ۾ƿôҲ̧ڱ˺˯ۣõʮȵּסֱۡõִֵĴϵıҲǷߺޣеĶŲս
ʮ磬ܳȥôźܱԼӦֱ׳ʵȴС֡ʮѱӸҲ˭ֱ۱ۣһһߵƱ磬ʲô˭Ҳ֪
ʮеķŭݺʵ˭㵽ڻάίµҲ֪˭ȥô֪˭
ʮȻ£˺·ѪĴж˴ӵĶǶӿ޸ͣʮȻ§ڻѹ۽ǣû飬˲֪ҡŭȣֻһƿ磬㡭ƿֲ֪˵ʲôҧס촽ͷʮȥܻſȴ˵ű޵عɰ¶û˵һӣתĶӡ
Сո˵书̫ˣֻиӰ鶼ǵˡ´ʹŵң;лݰ㡭ϵӵɫߡ
ڸղ¼еűѺ󾽣û£ûʰһ뿪Ҫˡ
Ű˵ףһŻȴ֪ɵȥˣֻοһ䣬Ҳ㹻ˣǾͻǣ˰Ҳ
ԺиϰߣԼ۽ǣ˸Ϊ˻ЦҲܾãһôûС϶ֵĶЦ۾һ㡣ǵڳİǴЦʮЦ俪ġСӾһһŮ΢Цָ۽ͣڴüĿޡŰ뾪ϲٻһ¿Ứͼ¿ӵռ˰棬бб۾ааÿų̵Сͳȥĵڶ죬СӾ͵͵޸ʮĻ˵㣬¿۾ôбҲ࣬κСƯһС̶˸ɫСҶ
űŻ˯һж˳ˣǾͨšųȽûĻʮһЩʲô˼ֻһЩȤʱʮֽ˾Ǽ仰ܻᵽûһϵʮãЩһ㲻⣬˲дҲͣȤºܶ࣬дúܾʡȻûгҲʶķ顣
ʮʮȥˣ޸󰲷ؼдԽԽãϺüζҲ˳ʮ̵ĺáÿλ϶ܸˣŵͷװߣԵľʱİʮİڣǲֵܣĿⲻƣ罣ǣϿͲţÿʮţʮţ֣ѧɰһûгʮΣȥҲǲʱʮİȢոİСûвμӣֻĸƽ
ʮ꿵ʼѲ̫ӺʮӡҲסڱԺһһǡҹ͵͵ۣûʲôֻ뿴ʮÿʮдֻ֣뾲۵ĸоԶһǻŵʱŬȥܡҲһĥž֮ĺ蹵ĺܼ򵥣ǽŮ໥ϲͼʽİ
ʮĴϣϣıӺȲ裬飬λڴϰҹߵŹʮҲǸÿҪܾùģź첹ʱҲ
ʱ˺ܾҲˡһʱͷ˯һᣬҶʮҲûлͰռĴ󴲡ǻʱŲҧгݣӱҪܴ³Ҫ·
һ˯ȻѣʮûһӰӡڴϷȥһ˦Ӿ͵͵ǱȥֲָĶ죬̹ǣϵԴһЩ͵͵ʱӦ賿࣬ƣҲ͵ʱӰܶӰᣬϷŪЩĲֺͻȻһЩӦṦϴƿ
ż帴˺ܶ࣬ǰڼʱв£ĸˮ磬ΪΡÿƻЦεЦݣĸһŮˮҲЦЦǳķ˼һսƷˣܷƴŶûһøС
Ǳϴˣû뵽˸ˡǴһˮһ᷿˼ҰƷĵط˰εΧסŷӦӡ
ȫ³۾סҲǣοԼûгԿһߵǰʵʲô˼ͳϣӦʮˣ·˺벽ûý´򲻹ˡɸɵ촽ûð˼ֻǰѧ㶫ģɵĻ벻Ч̾飬λͬˣȻǴеĿġɱ
ޱʹͬУҲǺһûܸоɱһ㲻һ㷴
ɱʼĿ죬Ǻ̽ڵλãĸּһ֣Ǿ˿ûж֣СĿţװµӵǽķ˵㡣
֪öԸǻû뵽ô࣬˸սģϵͻȻˣ硣ΧĹ֣͵ļͷĺޱ˳ָ亹ֱðǸ֡ݿڣͷǡǧ١ɣΪ׼Ĺϣ㣬ʡޣǧ١ضĻͶ֡
ǧ١ṦãڹȥһŽסҲʼ֣ܣֳһҲҡĹ侲׼ǣвٶﶼǺһ취ҲûСֻܸŴṦƮһֲһĴ۲һƣһҲֹۣĸֲֵ̿ͣҲ˵ϾҪҼ뷢ˡ
ͷǰ׵õģһѴ󵶱ķ겻͸ҹҲǿҲˣͷƴ۱ȥͻΧɱͳɹˡϱûгԾȥҲûжɵӾǺܶ࣬һԵʮסΣû˷ż̫йâˡ
Ҫҧˣżһҽһȥ˲̫еĲϲáֻǴӺסͷѨһּ˷Ҳû뵽ô졣
ʮһʹ͸壬Ѫסŵǰأţʮ飬ɱһûлˡ
ʮ类̿Ϳúʲô۹⣬ӣʧģСָţһʱܽʵû˱ʹУ˷ŭͽ˳˵ż
ڰŮв֪Լţıʮֻȥûа취㳦ʺĹǰıϣǶǲֱۡ˩һҴϣŮץסźһץסӾ͵ˡˮӽŵӣűŮӵֱۣѩ㻹ôѩûкش𣬡Ұ˾ˣ㡭һ˲ȥֻܰѷŭץŵϣűյ˵ֽŶ鴤ˡ
ѩת˺ܾþðȫŰˤڵϣһһָд󺰣ֶǲҪ۱˺òãűˤͷת򣬱ҲʼɫѪôжˣܲеͬİ
ѩóһҩƿⶾһʱô죿ѩǵǹ֪ôŰһۣȻǶţôе顣ѩ¶Цݣ˵չ㣬ôˣûʲôģԭ١֪ݡ
һֱźܲûж㣬ҽѩںͷ۷ҽУôչң
ɣʲôãѩԶñ˲ܷΪͱ˵˼·ͬ
˽ѩʵûб´һߣҲ֪ʼҵĹأ߳Ҫ飬һ˿뿪ڻңߡѩ˵ʶˣչң㲻Ҫңߡ
ѩ˵ʲôšʱܿģ밶ôԶ˰Ҳ԰ȫˡ
ž͵ȣʮϾ̫Ӻ磬ֻ̿͡Եε˵ʮģʱе㲻壬ܴܲҹ¡ûٰ͸ʮ硣
֪Ǹ²ߣΪ˷ѩҲֻΪʮһѿ׼ǽ



һС̫Ĵ类ʮ䣬˶£˸Цʮ˭֪Цûб˸ʱһ̾ϢҲֵʮϵЦˣ֪жൣ㣬Ѿͷ
ųﲻ԰Σе񣬺͸С鶯ʱ֫塣ʱռ˻ǸôʮǸصصˣһס˫ۣһӵס󱳣ǾŶͷӡ˫°͡ӦǾڴ˵ģʱʱʱ·һζϸƷΡ
촽һ·ӵأӣϸĥҧɿʼŴ³ʮûö೤ʱ䣬ɾ
žеһҶۣƮ沨ʮأֻֿʼ̽ɽİأ¾ϣʵǡշתŰ˫Ҳסĺģٺʱǰʮﻵ룺ʵⱡ̫Ǹö
һֱûлӦϲʮĿҲɬк£еֻǼ顣ʮͷƵӣһһŵСݮ֪Ѿ¶ϸľѾСɵϣ¼ӡһҲûʶ˫۽ʮ󾱣ǹʮϣֻֽΪΪ
ԻһˣʮȻѹƣǴʱҲΪˡż̽˫ż伷ʵ˵Ϊʮ飬ʵżϣ͵͵ᲦµĲ˫㡣ô˵ıԣʮСŵĽỺ䣬Ʋ⵫ǲӵùϥȥֿ˫ȡűվסʮһϣҪҪʮͷ̽شҵŵ̿Ҳзּˡ
⻹ǱѩأȴǴڣķס˵ĴϢ̫ñûˣ˿ϣ̺Ѫŵ·¶˵СǡеԲļͷֵС鹵ʮʲô·˵̧ͷŽп󣬷ɫۺ죬вӼͷĺ㡣ջѪյʮܵģһ̫±һΪ񱩵Ұ޶
һŷֻʣһ㱡£ǰԼ˼־ᶨס˧ջŤ壬ʮ磬ֵʱŷ˫ֱס˵ĲӣһľٴαԼһ
ʮסţŲҲûͣǰɾǴһ°ŶɶʲôûȤȵʮ磬ʮʮ鱻ľ뽹ѹȥһ㣬ɫЦвʿɻǰŵϣ˫۰Χ档Ϊʲôʣ۵
ô˵ʵ˫۱ߣŮСƢȴǣŭֻڡʱʮôкģҲڿ飬־ﰡ˵·Ŵһϵ˿ڱѸ͸£ȻɴѪεδʼΡ
⣬ңˣޱޣһ˹ѪһᣬܻæǸʮһ°סˣԺ󲻻֡ʮԽ˵Խܣ룬ﻹʲôԺʮҪȢǸһĵո뵽ǰ׼Ǵȥһ˵ıӰȥк˵òžǲôŮΪʲô첻Ҳÿһ㡣֪׼ģڳ֮ûȥҹˮʪͷ̣һǵˣһ֮Ѫ׹ϵѵҪȥеѪ
ּ׼ģ浾飬пģʮʱ˫Ϻ졣һԾţĽʾʮİĽһ׼ƽˮˣ׼Ȼ˵˳ס˼ҵɵЦ׼ΪַСЦ˵ʵҲ
ʮôοҲûãȪӿڽ۵һۼεʮģ类̣߬ȭͷס˵ĳ嶯㲻ԸҲǿ㡣ʮɤＷˡҲǶе㡭ʣʮѽǿ͡ɱң
Ƕ㡭˵Ƕʮû˼ղŵ龰̫ˣּ尾Ҳ̫ܣ쵶ն顣ǿʮıˣʮ⻰ͻȻʧȥ˼׵ǣ緢һɱһձ촽ɫף㲻˵ˣ֪֪Լʮ˵Ӿ򽣼壬һаѽԶסʮӣӽסʧʹޣͷϵʮȴ¶Цݡ
ʮթЦϲ˵Ļȴǿޱȣһμ㣬СվѩûҪСе΢Ӳϱ죬ĸŵ㣬˭֪ʲôҲ£ͲҪչˡ˵˵ž˵ЩĿģûã㱻۸ҲҡҰʮĵܣʵҲԸ治Ը⣬ĸ׵ܵܡСһӣһЦҾͶˡŽٿޣԩԼֲԸˣ㡭ô˵ɫ
ʮǺЦʱɫұסˡ̵ģֱ۱סʮͲ뿪
ˣдţ˭֪ңǵҲҡʮ뵽ǶӾסŶݲ᲻ĥͺСûĵģ
ûһͺˣʮҲˣʢû˻˵ʲôǡ֪ǲǣ㡭ʮԸóȴؿڣŬĿ֮ء
Ų֪˵ʲôõ׼ǺʮһⳡûҲȫĶĸоˣʲôԼֲûй滮δʱʱڿʧ٣ֻڻŵʱץסһ֡ΪʮĸͬˣһʮģڶҲᣬһأͻᱧű󻶡ûô棬ʮ˵յĵΣˣǸΣʮ顣
ʮܸˣⳡʤˣսʤʮģҲսʤšһֱָоŶǺûǻʱ磬Χܣ˭Ҳס
ȫȫˣҲһ̣˵żͷʮֵ㣬ʮᵽȴûҲӵеʱֹͣǶԸһȡһ̵㣬š
ʮ˯ʱܴĴܸУһŮ˾Ȼ˯ˣǱ˯ġŵϣˮϴСһĲӡͷ˿ڵʱüͷΪʲôһС˿ôѪ
·ˣʮ·ʣ˭һģʮ¶ЦȻңӦӡŽͰʣôáʮЦСӰ㻻үûŮ죬һѾͷҲûдôüŮҲǳԿˣʮҶ̵ÿѪʹˡ
żƤһ׾ûˣǰҪĻóԿˡͷð𣬿ߵԽԽ˳ۣѹסһ˫־ͿʼʮԽԽģʮҲ⣬§סϸһһŮڴϷ彻˿Ҫ֪߳ܡʮû뵽ôܷŵÿȻҪֳ󲿷ֵľȥֹĳλı仯Ҳûо̫࣬Ըһֱܷ
Ů֮ˣʮָкܺãϸϸ壬Բëײ󣬻ûкڱͷʶȡһ̻᲻ջ֡
ʮ׽ס˫֣ʹ˵ҪˣܲˡͷǿϾʹͣ£ʮûа취һ㡣žиסġɢæҪʮʮסҪҲǿ㣬һȵǵĴ飬㲻Ҫ̫Ƥŷﲻٶ˵Ҫ㻰Ǿ͵Ǵɣһ࣬һд飬ܺʮд֮ա
ʮͷһģҵ㣬һһֱ㣡ĬĬһ䣺һֱڵ㡣ǽԣ̸ǵĴ飬ǵİ޼䣬ڶԷı鶼ʹࡣ



ʮĻ鷢ܶˡϸʮ˯ݣǸ񲻿۵ӣƫͣëܳеŮӵģǵĽüһնһ˿ġüëڶֱʮĿǰǴ⣬˫üĵ⽾˯Ҳ¶
ָؽüỬʮȻſץסֵС֣ЦƵʵûпү㿴ˣ˵㳤úÿɫɲͰ¶ɫɫı飬ջҵģʮЦԷǣԼô˵ҵĴˣһһҲʼŵүջ󡣡ʧЦϹȻûСֻСƤ֮ˡ
´Եģü컹̲ˣô֪ڴϣ֪ɵĺƮ֪㷿䣿һֱΪصúأʮЦ͵ȵèѾͷү·ѬˡңѾͷҹ˵λ˵˲١ÿ죬Եе㵴ı֪˵˼˵Ļ
ʮװͰ͵ֻŬһɸɵĸ㣬мµһСһСԣֵ⣬һǰһΣҲһӲһΡʮ˵ǿʱǺżͷϽæ˵׼ˣ׼³ûϸ߸ߵ̬ۡʮ󲿷ֵм󲿷ֵĴ󲿷ֶ䵽ŵϣָʹı黹ûüתǵܲüëǰķ˿ճ٣ǽë϶û⡣ʮһĪӣʵЦˡ
벻Ϊʲôô˴˾ԣ˱ơ˴˳ǵȤȻ֮Ϊʲôǻǰһ͡ͿˮҪһҪҲϴҾ㿴Ű죡¶Цݣʮ³̲סЦһֱĴ￪ʼ̣̣̣ͷһѵﵽͻҪ쭵ʱʮͣЦ¶ı飬ˣСҪҰɣҲ֣һм
ʮָָָ㣬ǿЦ˵Ҳͦÿģү㣬㲻ϴͲϴˣ̸ϵɣסʮĲӰƵڴϣҪģ㡭յʮϣʹĿˮʮ§ס⣬ȴУҪҪ֣ôԴүǳûж־ˣǼʶʲôĲҪüЦȴҽ
վҪݣյۣ˵ǰйжġմãҲ˴̿͵飬̫ʮһš̫Ⱦٱ˵׻ȴᵽ̿ͣʰ鸣췴ǲһٱܣ⻰ֲˣʮûҵɵˣʮŲæش𣺡ʰ꣬ѾûпɣˡǱʰԺ󲻸˰ɣƨĵĺãʮɫ΢ͣ濪Ц̫ӴʱҲЦ棬ʮ˵öԣվʱ˲Ƿ־»ʰ꣡ʮŭŸ͡
ͻȻιһɣȻһʮ̫Ӷûз֡ǸȰĸףοǣνǵ¸һǡʮﲻ̫Ҳ
ϯɢִ̫Ҫʮ壬ʮôֹûá̫ƤЦⲻЦ˵䣬ѵʮظˣʮһҲͲڼ֣ƸСӣȥʰһүѣת̫Ц˵̫ܵӡ̫û赲Сӷɿ뿪Цζ˵ʮܼˡزĸоʮЦסĲ
̫ʮƣһһۻѧʶԨڲŸǺãһ˵ͣסչۡҢ˴ػ棬šʮүͺʵڻţʹȰ˵̫壬ϵЦҪסˡ̫ºЦЦҿʮҲˣ͸졣ʮ֪ô̫ӣʲô鰡̫ĿģǾû֤Ӧû飬û뵽һߵ֤Լ߽̫ǰ
̫ӼЦʾϲãʮһתûзʲôʮı̫ˣ飬ǹҰϵĵ̫ˡ̫֪ӶǸҲģİʮȻһֱ֮ĸİİ̫ҲʱʱΪľʮ緢ʥ裬ǰû⣬ʮҲǸǿĵ֡
ץסʮСвøð֣̫ܲӵ⡣ĵҲûгܳʱ䡣
һС̫£밲̫үʮүūȥֵ㶫̫ӿµסȥ·ˣﲻޣѵ˵һūţūŵסӵȥ·̫ѡӺݵһִˡ
Ȼ̫Ӷ棬Ȼ軹Ƕ豭Ʒȵľ̫ΪʤȯյĳסȻ̫ĿǰǾɫϹڣźù򣬡̫үǳصģ̸ġ
һЦҲȲ뷢ļ̫һһﰵ̫ӻ̫ˣʱ򲻾ڻܱȵùĺİ硣ǰ˻İǰˣŲܾɱ
뵽Լ̫е鹻겻ǡԾͷ̫Ӹ磬֪ݣҲ㣬Ƕġ̫֮֮ĻǳԾˣſЦһ£ҵȻ֪ܣֻܵʲôҲûпҿһʱһʱ
һһ̫С̫ˣıˣǴˣʵҲûʲôҶȫá̫˵棬Ц˰Ҳ˵ܳɹ̫ӾˣܰʮѪȫˣ
ӲмЦݣǺǺǣмм֪ûˣ̫Ӧò²˰ɣ
ǫˣԺʰǰöԣʮǱҲ̫ͣһЦ˵һ⾳㲻ܲҲܲ£µöԾͺã˱Ҳܻڡ̫ǧ飬ȴ˵ȻȻ
̫ͻȻԳ˵ҲСģҲ˵ʲôʰһֲ¶֪һڲȫ綼̫ӵϣԲ۾˵ܰɣ
ûʲôܵģе˲ǻʰӣҡҲǸҪӣҲǸӡ̫û񣬱߲ȺӽȨգûеǸλӣеĶǻʰĶͶѡҸ϶䣬֪ôࡣ̫Ӻ˻룬ûԸһֱ֮£ǻһͻᵽ˶壬ĶҪҲ͸ࡣ
̫ʹ࣬ܿĺü˵ⱻ̫ӲԣԼȦӡһӴûнǸȦӣ̫ӴҶȿڲ裬ҪƻԸʮΣſڽ˵¡
̫ӱͼ˿ֵЦеʴĲûñ̫ôӶ̫ͱˣ̫Ӿ̫ӣĲޣǻǱһ˺ݣ͵ǰɵ˲Ųץס
òЩôи£л㡣̫ӱлȴһ⣬ķղҪ̫࣬λҪϾõ֮ά֣Ҳ˵ϣõϰѻλαּٵˣŲܿԼӵ顣
̫Ӱһо۵ףͻȻͷŭˣץס˫ǿ̧ͷƾʲô񿴱̫ӣͬˡ㲻֪ܺʮһȥȥô̫Ӳ㻰Ӧ˵һ롣⿴žţ˵㲻ǹŮ˰ɣô˵һƾȹȥˣžһ̫ˡ
̫Ҫȼ۾ͺˣʵ̫ӶǲˣȶִҲԼˣҴĻ̫ӣҪˡͷҿ̫ӣһ˴ӡǰƻõĴת̫ʧЦ̫˵о߳ŭˣϣ̫Ҳһƣ˼ʲôûͷŹҿʼĽú룬㲻Ҳٽ塣ϵĽ֣̫뵽ǳŷŹôʱ϶̫Ǻܺá
̫¶ǱɫʱǼãáֿʼ֣̫Ҫ̫ˣѡһûзˣҪѧȡᡣ˵úζ̫ӲؿеʧҲе㳰Ū˵òҪ˼㻹ûеҵ·Ҳûе˵ĵΪ㻹䣿ǵСŶԸʮһЦʮģҪɵӣԽԽԽǵһǵҲԼɵ
ҪΪе㹦˲𣬱̫֪е㱾£ԭΪ֪׾ڿҲˡһ㣬Դȥȥϰ뿪̫ӵʴȲÿ춼УҲܲ²ġ̫ӱӳŪĿӳ̫ӵķ䣬̫ȥҲǷ겻ﷴ֡ȡᡣ
С̫Ļر̸̫áɫָϥöС̫˵ڵϲҶĿָôϥǡȫƽƽ𣬡ӼȥɣС̫ϲ̿ͷлϳϲþ̰һȫͷأСƵ󣬲᲻ظ硣еˣ޵İ׷ԽԽ࣬ʱеĸоüͷʣˣȫϽ಻䣬ᡮš



ڻȥ·ϾͻһС鳲ҸģŲԽԽᣬϵЦԽԽŨﶼӲȥֵƤ
һһݵĹıСϣʮִĹģͷֽǽ˫üи֡СһԿɥŸ̫˽Լˣ󲻺ð󲻺á
еСûȷԸˡʮûſŤкĿʮĵԽԽ󣬺ʲôޣ̲סʼ˽Цʮձʵ۾Źϵ֣ǻܵӡ
Ӳ汧סʮסʵˣʮĶײײʮҡз˿ţǸڹʮֺҲٶżӡץס°ͷϣȥˣ쳣ǰ컹ǡѾͷ͡Ѿͷˡ
ЦŻͷʮ۵ϲúϷŪ᲻ңʮһûĵģιˡﶼǱԹֵĻ˵С
һ飬¶µĸо˵ʮίıûоúЦִʮĶͷ»üıǣͣڴϡͻȻסʮĲԼĴһʮĴҪֹͣˡеʮ佩Ӳ壬֪ǲ̫ԣþʮ֪ʲô
ʮûлӦҲûгأʮĴƶŶ߶ʮĴһļػأʪʮĴһܸеԷʮԶŵĸǿ
һȵʯʮеܰڻˣ˻ûж۾ƿʮ˫ץӷ֣۾գ̫ѨһֱĲʮһԹƵ˵㲻Ը⣿˵СŮǵĽȴǱѩأϷһҲֻȥҡҲȥ
˵ˮ۵һһȣһ˶Էǵһķ϶Ƕеȱһǵġ
ʮȴ»ݣûжûж졣˭ŵķϲõͬʱҲģⲻദС̽÷Ƿѹŵ֪֪Ķõˮ©ΪϾӵʱֱˡƺһֻصԭ㣬ӦõıȿʼĲ²⻵ʱǲ²⣬ʵҪ뿪ǰ˵һʳ
ʮŰӲ˺ÿסŵ¶ԵƣȴջᣬϲүĶôȻ㲻ؿţһչǰĵڳ鴤ʹһʱӵȫǸˣȴûпͷͬʱʮѾϣ·Ƭ۳ĵ¡
ֱϱŲŷӦź¡ʮ̵ģǺǻģô㡭ַץסҪߣϵĹıīֽⶼƷɢڵأʮѹסһסӣе׺ûмġִȥѪ۾һֱزĴʹŹѾǽ󣬶ĥ
ÿ˸еرһֱûлرҲģɵءεظͷͷֱڵ졣
ĥһˣʹˡĵ̼ʮϵÿһëףϧдս
ʹ߳ͬʱϮţ֪ʮϼһѻʮҹﱻʹĥѣ˵ǹŮʼˣ³лϳ۳ҡ
·һһ㱻䣬ʮҲһֱֿʼתƣ¡˿аļ⻬ʮԸŹһ˿һ磬ĦʱϡûеȴڲϼǿȣĦˡ
ʮĴŶʼĶĶѹסҲʼ֣ͣĦֳһִֻϥţ
ı飬ˮΪŵӾԲǶ飬ֻٰʹࡣʹʮĻ⵽ˣ飬ҲûзӦôܡЦԴүүϧ㣡⻰֪Ǹ˭漴ץסŵ£ס죬ָؽڶˡСڴܣһаЦţҪ˺ȻƸ꣬ҲһйûһС˳üỌ̣̣̇̄пԵġ
ʮţ˺˵£ץס˵죬ѹס˵壬ȴ֪òýȥϸļôҲܾʹֹ̰ͣһĸо
ŵĴǵý޺Ҳв⣬ǹлζȫѹסڴĳ嶯һֱĬĲ͡Ĳɳжǰ粻ħ̫ˣظӣɫգղɫɫǿգռɫСĸоҲһѣΣʧܡ
ֿʼ׺µĻζõģһֱԸ룬챻˶ͷһˮ̲סеҺҲ̲ס͸סʮʹӣ޵֮ʱǺȸͣ
ɫļڹŴĹ˿ʵĶǶǰɽһšԲԲĽֺ͸¸ˣһһεώʮĻ𡣴ָĲᣬ޾ıˡϴʮֱ̹˵ʱܻһ͸ǵ⡣ΪʲôܷôıˣǱ˳ģ˰ġ
ſ޵ŨʱһУ϶˱ҲûиеʮĬĬϣŮĥģϲŭ޳ϲʱʱ֪ˣΪһİѡס˵ѹΪҹҹ¡׳ŤǰʱʱСĴ⣬˵´Ļ֣۸
ܸЦϲȸԾܾãһīΪ䱦ʮһֱԼķ䣬ʱֻñ̼һ¡ȷġҸҹ˵λ͵Ц˯ıܰߣۣʹˣΪ³çģÿָͷԼ
ӰӡͷǿЦĺڲڡȰϲҪɺܹᣬΪ˷ˡΪǸ˿ҿǻ鵽ƮˣסڵĺȲʣסϾҪЦݣĵΪ
ûмɵˣѾǰȴŭڣûתʲôѵϲôѵ뵱ڱҴݣѵ̻ϵɱ˼ԶҲ²ԡǰһ̻⣬һϾͷʱܺһΣԼ鵽ʮҲͿˡ
ǸˣǰãѾͷˡûмʮһ˴ڴķˣ뿪᲻áÿСͳԵĺȵ˳ɨ̧̫߰ͷ­˦šţʮ᲻ܼᶨزҪҶġ
ڵȴȥڵȴȥŵ죬ÿнŲͻʮÿζСӵʧңʧԾʱŷˣ۾û˳뾩ʱķߺޣʱһ۽ǵķҲûˡŮ˰˾ͶԼʮ뾹ϵٰ˾֪ʲôʱʼΪתϰˣϰ߶̫һ㡣
ණоͰʮҪΪ㹻侲ʱܣҪ뿪ʱˣʱջٴһ£һźˡͦңģҲֵͦģȫʮĸܣҲͦ˽ġӦǺܼʱĥãšԼûа취գοһˡڶ飬¶飬ڹŵʮ
ìѡĲΰ˾СˣŲΰҲСˣìв԰ΡǱʶϣʮȡԸνȴĿȫ밲еìܶûˣΣȻڸסìܡ
ţȫûоǷϣƽƽе㱰΢ǹĵ䷶һըϵĴ̣ûϴȻ¶ŵЦݣвϴϴһⶼڹѧġܸ˿ȫ鴤һ£ڹɫǺгɾ͸еġ
ʵҲûʲôһνȥ򲻵̿ûɵ¸ˣҲȥв
ܺõӣ΢ۣСƣָָλӣҲЦϡʲУʵ۾Ǻá⻰ƣһһҲơ
Լ˿鼦һͺͻʲ˵ô͵͵ˣΣա绯Ĺػһȸұĸˡ̯ƣˣַŵӱԵһĵĻӣÿĵСˣˡ
ĴָѾŵ£ȫľţû뵽һ仰Ǹʾ䣬Ǹʾ׶ӣҲ׶ӵ˲Ѵ֮ơ



̾һſڣʮҲСˣûиոž˭ʮոλӡÿֶһףըͷת򣬰û˵һ仰ָ׶ĻǣѿһЦ̧ۿǺͰ׵ѯʣʮ
סûټȥЦЦһȿѿʲôң֪˭ʣο΢ᣬҺ˵һһ¡һʱĽܲˣӱţûȥʮĸۡһǰʶʶ㿪
۵Ц⣬ҲѧһڶŮĵĸס˵˵޵ʮ۹ߣҲһƺΣЦ˵ĸӵĸģ˵ͷסһˆ¡ʮո⼸ŪԹ
ǰ㱻˸ǧ򶴣Ů˾ӣ˰Ҫɵڰǰ鶼Ҫˡ׼ֽһ仰ˣڿǰĽҲʮոûˡĥ㣬ı飬˸ͲͬһһŻƤʨӣһżƤӡ
õȫ¿ӣ֣ⲻҵ£Ҳ֪˵òأ˵;òԾһ죬һЦεաţǻʲͽһ£޾Ͳƽ˽ƣ֪Ǻ£Ӧ˼Ҳûгɹͣ¾Ҫ龰Цƻ޾ʮոһҪʮ⡣Цſò԰ס
ŸĿֵ£⣬ϣ磬ҲҪɫѿҪɿ֪ʮǵСڲǸѿʲộʵ̲ˣлȼƵģλˣʲôйΪʲôܻΪޣǷŭҲΡûӣǰһСȵֵĳȥġĹеϢȻûпǸеˣֻǰеᣬ¶Цܹ죬ܣ̡ܲ
СԵ亹Ѿʪ˺󱳡ֽûŲҿ̧־ùȥǧһ۵ζȻˡһֱΪԼڲ֪ǸСʲôҲûҲûпı顢۹⣬ˡ
ūʢȫֵӰסߣָŵֱûз֣ȫָ׺ݺݵػһ£ū㡣ڨڨȫǺֻͬʣµһ˿Ц䵽һ̫ͬˣ̽δɽˮһȥء
ȫŲæʢ̣żϸ֣ȣпעӣǰŵ̽񣬿ֻǺȡ
Žл⿴ȫۣµĹػ֪ΪʲôǻǻЦʾл⡣Цݻûд£ЦʣҲˣΪҴô仰ŵ˺ܾãҲ˵˺ܾãֹĸоǻ죬ǿܹܹ졣Ŷǲһ仰Ǹ塣
ԭӦſڶġԸ⡯ͿסˣеĿˣϿʲôҪ˵Ը⣬Ů˵ֱָҪ嶯ۿƣԸŹκһ뿪ʹĻᡣƫƫȫ̫û˵ȴҪͬ⣬ﶯţìܣ˵Ըµµ壬ȫǸױɫе㷴žøӦػش⡣
ʶͻȻˣŴŵ䵽һˮơţʲҺףܲԸ⣬ֻǡֻǡֻǰû˵̾㲻ԸͰˡ˵úźһãȫҲ¶Цݡ
ȫôĹŸճſŭһȫĶ죬ڿǰѾˡ˭㵨޵Ƥ£һŰȫߵǲҲûʵˣ
ȫòŸһػǻϸūĵϡŭŭЦޣȫͿˣ
ūûкͿū֪ϵĿ֪࣬᲻ø񣬡ȫҲƴˣµҪҲһֱ˵ūϲҪ˼ҪūūҲԹ˵ѾݺᣬȻ£˼
žþͿһԷһҪθԷǼܵ飬ͿһͱĥʳʵĸоܡҪװһжµӣÿϸȫھ״ֹ̬ݺѲҪԣԾû˽ԳţûûСƩͷ帴ϵһ¡ӺڹûʲôԹ˯˯ԡżʮΣƵһЦʮȺüĿŭûٿһۣȻصʮѾǸӡ滹Ǽ٣ֻҪҲˣԺһװԶԶװҪܵ򱶡
ص޸ϴȥһƣš˸ûһ鱧סţʱůŵģرס˸֡˸ЦŶûмôôˣҪţͷȴһȡ˭˭۸ˣǸӣ
ɿ֮һ£˸ĿԲĿ㡭۾ſڽ࣬Һ㣬ٴαס˸ǸҪŮ˰̧ŵı̾Լ
˸ʱ̹ȻܸˣҲܸˣ飬˸ΪҪͰ˰һִˡԸΪΪѣȷ޻˵һŸŮˣһͷЦһЦ
ĸĵҲ֮еģϴˢɾʼӴˡҲһ꺮ůһƽûǵŮʲôۼɥ֮ʹȴȥʱûиȥڷΪǸɰĺӿԼܲˣôܰοĵˣ
żǵĸ˫ůԲ֣˸о¶ҲˣɩжôžԼʵöûеǽĵ˭ֵܵĸһЦɬޱߣŤͷÿ˶ǽģһǰԼͬ顣
ĸִпǷеεˣһŸŮˣһЦӺݵ壬һЦǿڡ
˰ɫѿ˸ŭݣҪ뿪֮ʣ˰ס龧Ө͸˰ЦȥҲԼĸ顣
İţĸַٰüİ˵ҿˣׯ鰮ǰ׺ߣҲĸߵİ綯ˣӵԧʡҹԺеѾͷû˯ţϵϸָ룬̫еΣ촽ҧú޶ˡЦЦžŤˣŲ֪Ѿеˡ
ټ׼Ǭ幬ŹϵȹŮΣͤͤ²࣬һѷİ﹬Ůܴɫ޵·ԵĻױۼЩ涨๬Ůʹ񣬿׼ľԲŹʲôյĿתĽԲλࡣԼ磬һѣȫװš
װԺתϡӺݺײһȺϣŭһһͳʹ⡣ʮİסؿסʹټһ𣬡ûô񶾵ˣײңǼһڣĽ̲סˣûҪıӦɣ
뵽ٲϸ⣬ֶ̧ˣŵַˡİűϢһ۾ͰѶŵ쾡£Ǹʮ⡢񼫵ˣһ۾Ƕ衣һɶͷӿ𣬾İײһ£Ȼûһֱ˹ţİɫ࣬ʮİЦһֱ⿴İЦ
¶ѾͷԶ׼ģİ磬ת˰ŷǬ幬ԶԭһֱȦЦʮİһϣģȴĹ⡣ŲԸᲽߣ˵׼İĽүʮ磬ŽŲһ٣ʮİŭһ֣ǹ̵Цݣ˵ʰҪʮָ飬᲻׼ģ
ʱ޹⣬ǰһڣ岻ȡץסס壬ҡҡͷѹסʮİ翴һЦ֮ϧҲ֮޸֮ɿʮֱֱۣʮİҲһ飬ֻʣ۵ĳŪϾܴ
ҪһůĻȴʮİıӣǵ°ͷѿˡʹûһˣʮڻǶ˿ЦȻȻһЦ¾ſ˵ǵʲôȥ֪ˡϸУ΢̣ø˵ʮİһʱԺҲЦͷ뿴ܺĵʲô̶ȡ
Ǭ幬磬ᵽʮʱ۹⻮׼ģ׼ĵͷĲɸĻȣƤ񶼷ˣǳŭŨϲ˭̫۾ؿĨϸͣҲŪȥԵʮҪиո̫ϣʮֻ̫ǵͷҲ͡š
֪ΪʲôЦˣһЦ͸̼ĹװȾĺȣ½أ̫ͻҲżԭԼ£Ѳɵ½кѡˣ˾Ȩ𣬲Ǹ˺СˣһͣҲ⡣߸Χӣﶼϲã˲ò顣
ʮİոͿһϷʮİţٱʹƵ鳹ױ¶ǰҲ˼󱭣׳˵ҪƷԡеҡվ뿪λվм䣬¶ɫʲϴĲˣе˶עеƮϷһܵ׼ĵߣΧת´ʹӺһƣʲ˵ʮϱͦðɣ



һʯǧˣŻ£¶ϵ飬˽λĴû飬ҲͷԲȥˡֻ̫ŹȥƲ̫źʮİ籭Ϲİŭ֣ʮûзӦȻˡ
˭ҲûпѻȸĴʻϣʲôɲŮòϵͷôüԣôش׼ǰڳɫűǬ幬ֵյģڻʣҪ
Ҳûջ۹⣬ͷϵĺԽԽ࣬ʮİվ֣Ӣ϶Цݣʰֵ꣬ܵĶ͸ˣԺǬ幬һŮŮʮɩˣʮˣܵǲҪ˵ûźʮζ۹ɨеİ磬İ岻ɫ߰߸ҡͷһЦ˶Цʮ磬Ц죬СǶҪ굽ӵˡ
̫Ҳ˵ʰʥȷ֮ϡŲ֪̫һЦ̫Ҳҵ۹ⲻɣ̫Ҳһ˵ŵĽ̫ѵõĬ˶Ц̫浾żΣÿζͷûΪѹţҲûֺã̫ɫӵӳ£˶̫µžٱЦ紺ƱһʮɱˣͳţԼ׹ϵ
ŹܣֺԼʶ˶۹⿴İĸЩǣ˰͵۹⿴˸ȴ޲óʮΣˬʮҺӡ
ʮ磬ʮİ߶ϣҲɶݺݵӡνһЦƹӶˤˣʲôҲˡ
ʰȫʮѿЦƵ۹䵽ϣҲлĺϱʮǡŵԼҲ¿ˮˣ˵˵⻰һ̫ЦˣҲӦ졣̫ޱ˵ҵѾͷǺùʮϾּɣ̫ʱ뿪׶ǸϢ̫˵ǰ֣֪ѻǰο
ŴӲ˳Ϊû˿ʵ˶ˣ̫ŭؿŻϣǵͷܻջؿŵĿ⣬ʮ׼Ѿ£׼ĽߣʮƤһֱЦ˭Ҳ֪ϵİָˣ÷пϻһٻһʹ̣ΪˣΪˣһвˡ̵Ļʮ˲䣬ı䡣һ̸Ȼȥ֫Ӳûио֪ǸûģֱеʱҪϾתˡ
뷢ҪͷܵĻ棬ߵŮס֣ġ үʲôү븮ĽáӣүǵĹǡ϶ѩ꣬˾֣СڹؼʱǵСסʮ֣ҲסʮġЦŽܣĺֵǴȤŵʱʮʹһ߻Լһ㳰ЦԼǸɵӣǸ꾫סı
мңİ磬ǰиμˣ׼ĵϽǣ顣һ˵ĸʮҪĸ͵͵ǸŮӣˣνܶ˶ڿϷݵ׾ӣ÷ŭˡĸԸһϷӣڣᣬ᲻һгȥοûУʹᣬ൫ڣʮСʹлʱбĿУҲһˡ
Ųϲ̫¹⣬ï}ˣüį췱ǸУܾúܾãйµУһֱµĲǹԣ϶ļįĸӰӽǳ ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġᣬҹԼ͸˱ˣԺҲֻܻڣֻҹҹ¼š
ʧʹޣҲʹˣ˸ѵ¹ŷزʹִѪ᲻õģ罣Ƶ˵ʹˡҪѵ˵ᣬ˸ϻ·Ҳ̬Ĳţֻ뱧סţǸСһˡ
¹߲紵Ӱ½룬Ų֪˶ã˸ҲϥǵʹɫҰܣ۾ףͷң˸Ҳã·ˣױˣϵӳˡſǱЦˣ޹һ֮˺̲ܶ࣬ס˵˪£ûѿ˸üǣҪƿϵˣǻԲ³
źſϾ͵£Ҳ˪£϶ˣ˵˪ҧǵŴܴҲˣ¡§סֱۣϣĸм˪£˪£㲻Ҫôãûа취ر㡣˵ʱűˣ±ˣ˪Цһָرң±Ҷ롣Ŷʱ˪Ц㲻Ǹж˰ɣĳֻǰͷѹø͡
Ʋ֣Ƕ֪Ҷʮ˼˪¶ЦëˣϹӶܿˣ㰮˾Ͱˣв˸һ꾫˪¼ĺûŮ˶ƺ꾫ʱòҲǼ¡̾濪ţãŤá˪᲻ãлżת˼룬תƸо
ҹ˪Ҳ˰ˣ˰統ʱŴ۾ͣ˪ҲҪ͸ˡŤŲ̧ͷ˰¸ſýζ˪һǰۣԶʧ
ûʮĻ£ְϴӵϣŵΪһֱ˵ҸģҸˡһ飬˲ֹʱҹﾲţʹȴʧ𴲷ʮ͵飬һһÿֶضһҳҷҳ֪ЩԺҸļˡ£Ӵ鱾ǰƿҲ᲻֣һŹֵĬĬᡣ
ʮ뿪ʹ϶ѩ걻ΧţȥοҲûǸʮ翴ĵһۣɱͷĿٿһۡʮİеʮǰüжЦ⣬ʮ磬ܵȥȾơʮһۣʮİҲ˼Ƥ񣬡ܵȥȾƳɲʮû˵뿪ȺŮˣԽԽʮİԼԴˣԼʮȾƣ
ǺȵĲͨľƣǻơƻͨĴŮ֫ӯˣǵû뿪ʮʮġǶȺ۾˵ֻȾƣӻ룬ֻɴ롣ʮͷʱʮҲκˡ
ʮİʣʮ磬ǸѾͷʲôãƯᣬûʮͷʾͬ⣬ʮľٱΪֵйͬʮˣ
ѾͷûиҺʮ磬㻹õ㣬ر𣬺رʮǰ׻ˡʮİʮǰơ
ʮ粻ԸˣһѶرǹرѡոر𣡡ָɵһ룬ʮĹЦǡֵܱѾͷϷˣɡʮ̾뵽ڴϵĽģһһ䣬ɫҲű䡣
˻Ͷ࣬ʮİۣѾͷϲ»˸ҪҪʮ磬ﻹǡֵжӰһɻʮðһҲõʮİϣʮһĨץסʮӣʮ谡ҲǺ۸ġ
ʮǰ쿪˫۱סڳݶˣû岻Ļʮİ棬վŲʮǶǶСˡʮ绰˵Ҳˣ֪˻ԭСӹʮİҲˡ
ԱԼӣССӶɥ׼õģ̫һָϴΡ
Сʮİ˼һ£ʮİһݣõʧȥûеõ˵˺ü飬ŭûһ٣ԽԽ࣬һһڡ
ʮϳͱˣŸ߸˱ۺǵĲоҲüëСŵÿڳڣΪʮˣʮźܲˬݺݳһСӣٿ죬ⶼ˳Ľ

轣

һҹȥû˯ţʱ͵͵ﵽѵһƿˣһӣһۺ졣ͷԵ˷ЦӶ䣬ҽҽڣ˰Ҳûһڡ׳ʿһ𣺡ū̺𡣡˶֪Ͳ𴲣Դżˣ˵Լ̲סɵЦ
ˮϴֺΣϸϸϴݣɫüϷۣᷢͷЩ飬һŪĵҲмֹʡΪҪ˵ص֣ʱ㽨飬ɢɢҲǺ飬ܺÿˣǡŷŤܿ׼ĺÿô⡭⡱ľһһΣʲôʱҲˣʩиÿġߺܵ񰡣ҼҸôҲӹˣ
ŶжһһķΣʪһһõ֬ˮīڨڨҲϴſڣţֻȥ˵
װƽ죬޸ȴַǷʺĸż˸ʳ﹬ͷ˶˸顣Цļٵġٵϲ컰ĬĬ֧֣£ֺãҲϷʹ졭ɨǶϳȥ侮ʯˣıոĲรϾеĵ䷶
ϴӽ밲ﵽ޸󣬱һſüĿĵѹĵķ飬̸ʱʱӦóˣǼ޲ȥ˰ɣ㲻֪ʮ͸ү޼갡ŷϻ裬ӿڣ֪ɩӺĸã˵ո֮λһ΢ЦƤӲһڲȥˡŲԶùĲյо仰Ǳҡ־͸Ůһƣŭǳ⣺¼ӣΪǹ˾˲ˣӵ
߿ӾҪ쭣קסûбҪ˶ҲȷǸ̫˹ֵġѾˣֺѩһһȺһɢˡЦ˵Ǻٻˣ
̫ͻȻּܲҪ뿪ʹͣû֤ͬٶȴȻ뿪
ɽҶһɽ£ɽһɫ·Ҷ̳ɺĵӡӭųϼ̤·ĿɫɫҶǵأɫʱεŨŨĻڿУѡգЦŲòԼ⣬˵Ͳˣǰܷ˵Ŀ֣·˵ĿôֵôΪʲôͲһ
ɽϣлϣҪŨصĺɫѹ̫ۣṦľɴ̼ζźҶ羰Զʱã鲻ʱá鲻ãĵطֲտܣɫ뵽ܶණľǴļ£ϲãĻ鴲ĿķҶΣŷ·߽һϲãʮºñԣüϲ󡣱ӯţÿ˶ЦֺЦǺˬЦСҲЦš
һȺдӷ϶дûнӴһˣе˶񿴲˪ǰζ˪ûпҲûио˶Ǹʵ壬޵ˣϲϻε˻֣İȢˣ뵽ĶƮʮǰ̧üĴʮȴһ͵͵ߵĽӣӴָ们䣬޶ԣв˻ߵشУ뵱ʮеˣܲʮĮ
ˣʹʮҲܽʮӴ˲νһϲϵ룬˽˲ϣʮҲˡԭñģʵԼģȴġ
ԳᣬûƵµĽû취ʮףʮʮõҸֻʮԼǸõˣȥʱҲ᲻á⿪ʼĿһʯͷֱֱ̫۾һֱᣬԼ᲻Ǳ̫̳Ķѡ
һͣ£ûиеֱһӰס⣬ǰһڣϻۣ˸һƣݺݵһơζϤſЦΪһӣÿ˶Ǳµġ
㻹Ц˱ĵЦʶֶãˬ裬˭ѣָⷬſЦϣҵģ١üëҪѵҪͬ㣿
һҿ
㿿˼˲űӣǾ¥ϷŪٵĳ죬ԼѩʦˬҪʲôȥȡִš١Ҳͬ㣬һжԼҵģһҲûǸͣ㲻Ҫҿ㡣
㻹֪ʮ׼ĵĻڶˣһû˸ɣ̧ͷվȵӡҶʶˣһư£ˮʱûкޣҲǿѡҺ㣬ɱֶҲһơϺƣƼŷؿڣžҪˡ
ϰ˵ıŻӰΣƣӰΧšǧһǸϲʦľǧӰԷûʵ֮˵ˡڹ£һֱǴˡһζܣ˴´ϣִϻص棬书Ϻã˵ص˺ܾ书ҲãвСʮŴ󾪣ϰˮ۲ˣ˲ˡ
ȭȷȲϣṦã˦ϳûһ֦ɱˡӰסѨŵ۾ڷ⣬ǸͣҲȰ֦ͨ𺳣
ǿΪأ˫Ƽ趯죬֦ߣһһʽÿжʹһҪرʽΪһƾͱ֦ɨٽǺԼֹȥҲ׷󷭶ӰסϺ·Ц⣬Ʈ䣬˿ɢ£ƮƮϳʱŻеʵģе˵ʣǰҪ˵ҪýϷˣ
ʹʮֵ޵ֻ̣¶һС죬ƴȫæҾҪˣҡָ֦һΪҵĽҲ˲ţʹޡֲţõһ֦Ҳˣҷˡ£ֻŻֺи֦˵ĻҲи飬ϣ֪ˣӵоףһᾡġô˵Ļ뿴ϼ飬˼ûӰˣǰװ˷ˡ
żһƬҶɫӳϣƤһЦʮ磬Ժкܶţһסһʱġ̤۾ɽüΣɵɽߴ󲽣ÿζṦƽءĿ˶дˣ˶õ⡣ŲϵҶߣʱͷ̤ҶṦȷ˲ˡϦ⵭ɫҲµĵɫŮ˿վ֦䣬綯¶˿ĴƮᡣ
վڸߴһССĺʵˮػ࣬ԶԶȥһľӡԾ¸֦С¹һܹȥڶߴķաʡ̲סһ֣ʱʮܻʮʮƮ˺ԶԶƮ˵ȥ
ʮ硢ʮİ׼ɽβһ󴮣ѾŮ̫öʮĸͣ˵Ĳһֱʮʮİ£һΪΪģ
ԼԼʮʮЦˣǸˡŮ˶ɫûʮĻҲλӣиСȥôСӹʮʮ̾ͬ⣬˹ֵֹ
ʮĲţԽԽǸﶼǺ²ǻ롣ǻҲԸѹ⼸ʳ֪ζƢ꣬İѵ˺üΣħô
Цüۣã͵ǰܲûᣬûʹЦʣھͰһչֳʮҪˣǰϺɣ˵ùһĽȻôҲˡѧ裬͸㡣ԽʮǰŮӾˣǾޡ
һʣת紵İºڷԾۣ׹⣬žѽᣬ¶ü鶯е˳ԣʮ󺰣ΪҶ裬ΪҶ衣ܲҸһʱεĿźߵľ飬أȥżڷҶӹûдһ˿ɧ
˫ĿһˮӳʮӢݣתֱǧ˿˿ƲǲһʮʱʱʱĶǣ磬סɫӰʱ绨ţңȴûߣϵЦ˻ˡ
Ǹ裬ŰѶʮİڽУİ飬ǵİ顣һΣǴ˼ҡ֮İ֮òãûбˣеֻĳġûͣһֱΪ轣ԣһġ
ͣʱû˺ȲʣŲͷϵĺҪʮ˵ỰôһЦȻԣҪʵʱԼȨ
ΪģϲôͷסʮؿڣҲңҲܼ޸ҲܿңʮúǡԸޡǡܼޡˣһ仰ˣƽķƽ޳
ط飬ֶ׽˲ңһҲ죬ֶֶʮһһֿûڵҸͷ巢Ʈֻ֡
ŸԼĽʮͷ۾˵Ҫôңһᾡ㣬ҲԿЦţŰ



缸ѩƮأŹźĴ멽ȫҲ޸ѣһ治ȵѡŽͷȥֻ֪ʲô顣
ϸţòˣԽԽһˣǰ۾˶ϵΪݣÿŮӶߵһ·ͬһʱǧһҲᡣҪ޳ȫʮ𣿡⻰˵бô
źܼǣȻ˾֪ܰϵѪôʼٸߣſܸһݣˣ۰ʮ޶Ҳûж⡣
ʹӣҲ˵ﲻãֻ֪ûˣƽƽ˵⡣һԼԾĶˣͻȻʧ̬סţ޾ˣһֱ㵱ˡŸоһδԽˣôƵĿ
ʮҲܳȫʮ㲻õġŻ²ллҲԸ⣬ҡһĿ࣬ѸٽضʹôܣߵԶԶģ޲⡣ٶȱŻ죬ȫͷԣҲΪҲԸôãáź۳𣬡ҵһںľҼˣڶںľѣǡƿԡ
ȫ޸ôӡͷˣϣǼȫǰԴĳȥ˵⻰Գ˼ȥ죬ȫϲɫ̲ס¶̲˵⼸͵͵Ϊ˲°ɣȫæûжٺ¡
ŵż˷չԼĵڶû뵽֣²ǰ٣Ҫ޸ʮɲһģžžԼ⡣
ѩߴֿۣЦϣлþˡֶϱӲŲֱִۣƤԺӣΡ
ºñɫĴ멣ƻһɫЦůģ˵㣬۽ƣһжûб䣬ǸõӡֶؼңһֱڴܣޱϤͻȻеİˣôҲвͻȻ뵽ôദȻĽԼȴս
ȫջźƷִ࿴ۣѪһú׽˺ܶࡣôҲСʱˣôֻʮϰ߲ô˵滰ϰ߼ټٵǣǰתǼεգȴû֮һεʱǿµĶͿûôۡϴκڰмγûָо֪Ǹĸ̬ȹ֣ǵʱûмγݡ
ٸҲûд£ƷڿջƻʱʱڣӦҿȥˣӽҪһ¡Ʒ˵ף޳ȥ빬д̣αţΪ˳֥ùӵһЩ顣Ȱ֮ƷҲ˵㣬е֣ÿ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬƷ˶ϧŰο
վڶ¥ջˣ⼸ûϸôɫˡ˵С̶̵Ķͷںڵĳ裬۾ʯһµ˸죬ɡСֱбС󷽣˶ִ磬ЦԲǵôԣô࡮Ӣ۾
׹ȥСлŷӻôûī˵飬죬ˣԸջأīҪǮ˼ҡīҲΪѣ˭ϲǡǺˣīһҲ޹ܻݣһ˸ֵǮһҶ͵ī˼óһᣬóһһٵƱҾ¡ôϻ۵С̫ҪǮˣԹɫı˵ãץס⣬ɸ
ûд򿪻һϣûУī黨衢۾ϲ
ƷˣչˡЦԷǣҲʧʱ֪Ʒ̫벹ǹ̲⼸嵭ϰˣĵײ˼һԷԣвˣȣҲбŤ
뿪ʱ᲻ãգڼžۣ᲻ã֪ҪˣˣᣬҪٽһΡĸû˵һԹĻžÿˡˣĺãڹ鷳٣٣Ĭġ
鷿ůҲˣʮˣǹ·ͣ͸׵Ĳܴ۽ϸϸܵƣͷϵİ׷еǵ۾ЩſˡͻȻԼһֱʹޣɱˣˡ˵İƣžҲůģʲСصļwww.27 t x t.com ṩС˵࣡
ò޹ҪǲŷȥŵĳйеķߺޡİܣǸ书áƷáӲΥˣһº͵Ʋˡǰº͵ŤֶָҪߣԺûһϸΪúôΪ˶Բ㣬ԼģҲˣǲǷ㣬Ƿǡ Ƣõ˷֪ԭҲܷġ
ۼһ䣬ԽԽһˣƢޣֲ¶ʱɱʱҡڼ伸ȥڹﰲȫͤͤǰʮ飬֪Ը⣬ĥҲˡհհգʰˡһټһ۾͹ˡ
ŹߵףлôչˣҵŮرɿĻϣǸŮһɱĥʹ˼˵Ҳһڡʮ
᲻ҲҪãž˵ȫһֱͷ˵ʲôǲңϷôֹ
ѩ;ӡ¿ʱĺͰһŮ޵ϸĴ𣬵ٵﰵȥϵļȳϣֳͻȻ֣ʹǧ˿ƵĹϵ꣬мꣿѾǶ껪Ц˵ˣôִӦúúϧŵÿһ졣еҲһֱ˵ˣҶˡ
ҲȵģΪȣ˲̫⣬̫ڣֻܼסҸϧǰˡŵջͼĸڻƻƵĵµеȲŮľɫˣӰˣڲǵŮƽˡһǰףһˣԺһҲֿˡÿŴ꣬Ժӡ
ҹʮ縮Ŷʮ鷿ɫӰڰһָɨÿһ飬ϣϢϣʮȡʱܸеϢˣ麣Уۻʮֽһ
һ԰ȥˣŰԼϲŹĸо飬Цʮı͵ߡ̴ľϻӣ⻬ǱڸűڵӣûһγЦСȲƿΪʲô䱦ʲôȤƷԭһӡʧָ֮ϸ꣬Ϥɫ޲ɫߣܾǰӣģƯ£Сӵӡ
ۣЦţ֪ʮʲôʱõҲ֪ܱĶˡɫԣŽţϲҲû޲ղܼҴܵĵƤˣҪʮԶǵʱĵҲˣ᲻ã
¶ʩһĹҸϣԺŲ֪Ӧ뿪ıһԸ˺ţһټһ档
ŲԽԽеԸҲԽԽǿңſǴֿӣΪѡֶϸϸĶ䣬ƷˣҧƷ˱ƴӴԾɵŮ߸ʹࡣ
Ҳʹ࣬ҡƷץסͷһܳ鷿βֻͣԾ뿪ڣľżǣߡ
ƷϧؿţŮ˾ͺãԺõˡ
˭Ҳûãŵڴ߽Ҳ֪ԭô᲻ҺˣˣҺڼҾͲʹ࣬ҲڣôôҸҲڣڡűͷƷ˲Ŀʹ࣬͵͵ѨŮΪѣ
ƻڵȰޣҲİŮƷᣬʹҪ̫ģȥͺˣڡ
๫Ʒֹ糺һƬҲڼ޸㡣һ޼ͨĻƻȴġʶս䣬ƭףݣ֮仹һѪ𡭡û뿪Ҳûǰ顣
๫ҲڣƵģƷ˵һ顣ƻסӣģ˵֣šƷѿֶ᲻ʮ磬ҲᡭֶҸҪܷſҲоɣɽˮ̫ƽҲǿ
ƻԼ˸дԴЦҲ룬ﻢ£Сһ˿ҷ֪㻹ǡһԺ󲻻ͻʼйϸˣǸҲãˡֶҲǶȫޣֶ֪ʹࡣ

ȥ

빬֮͹ӣСԺ˯Դ͡뿪ˣ밲вֵܰӣǰԼ˯û뵽һˣúܲģڹúܺã
Żȥǰ׼˶ˣһǺ塣ǿǰһӡҲûУǲϾǸңûζQ˼Ȧǰѩ̣ˣҲߵˡ
ԼķķһˣƤһļ£Ż߿ţûˡһԺѩˣѩˡˡڶٲˣߣĪš
ѩˣССԺӷ˼飬еĶģҲûĺۼȴԵ޹ʲˣһֽƬûҲǸլŮһҲؼҵ·ʵ벻ȥﷳֲ
ͻȻĺܵһǽǣѩ˺ıϢ飬ѩͬʱɢ׷䣬һֱǽǣѩδһֻ¶ѩһɫָиĺָҲôͿԸûп
ƺǧأһһŲȥһְѩѩϾͻ´̹ǵ⡣档԰׵֣԰׵촽Ҳǲ԰׵ģؿһذף࣬Ų˵֣ȫһֲһжھʣһϢƴ⿪ã£Լһ
ٺ٣ҡҵȡȵˣ̣۾ҡҲܡˣѪ촽Ѫ˿飬˭
ҡҺܡģһޡ޺ǡԡԲ㡣ϾһЦݣҸߵЦݡźѩУ˵ǰһһý㣬ҵĺý㣬ҼҺƯҼҲܺƣһϲǡҲϲ㣬Ժ󲻻±ˣˡ˵òãѩУһһС½ǰ֡
Ʒ˲ĸǰѩˣ湻ôΪ棬סŵֲŸеԣַŵ£̽ĵѣһûкһ΢ֶ㲻ҪƷŵôܰԼŪӣƷ˶⡣
û飬ҳȥһ£ҿҪѩػ䣬ûиоһҪһŻһ֫·Ʒ˵ɻͷһˡ
ɱˣɱˡʲôĴҪ²Ǳ˿˳۶ѣϵЦһΪǸˣµҪըˡɫ΢ѩƮƮ䵽ıոĻ԰ͽӽһ·ıյ鷿ȥԽƹɽ鷿ǰ̧һôµı⣬ɱ
񣿡һŮ̽ʵԲԲԲԲ۾ԲԲıͷ㣬ǡСգɻڵСճˣƤûˣƽ浾ȣɢҸŮ˱ı֣˻ˡ
СЦˣЦľϵū澣ū澵ĸүŵͷһüе㵱СյĿɰү鷿˵һ㣬Ųòʣһ²ſڣүڶԺﲻ˽ū澴ȥȰɣ
׺ݵӺˣ⡭⡭˵ŲץסСյֱۣһʹСᣬǰ߲Զܿ˦ֱۣͷûлأҲû˵ǸĻСձ˦ѩأӿţҲҲʹ࣬ǾǺܹ졣
Ž˶Ժ֪ıոҲбµĵطԺСɣѩϵѩ̰ѩУһסȴˮϣԭںнһС¥ľ̳ɵС·п֨֨СһһߣطֵֺѹȵĸУò
Զ˵үйţŽµľһ£һ£ˮƶϵĸѩƮΧŴתǿþĲãԭһʯһˮһһõģˮϽ׷ѩƬƬѩ
۾΢УͷԼָ˷ܵı֣ܾûĸˣѪҪˡѩ⣬ûһƬܽлʢ飬̧ͷ˵ֶϳ˺ѩңǰѳһӡ
ůıպһжģܿеıӰβߴ󣬴Űɫɮ۸Եţ˶û˵ַڵһֲرʦʮƬҶҵļŴ̶ֱı˫ۡؿڡɮ۹ҶӺ񱻷һ£ʦΪƤЦⲻЦʩǺùƶɮʧˡתֱ̧ۣ϶һƬҶӣȷе˵ǰƬҶӣаƬ
ôıջо֣ղû̧ͷҲ֪ӹŹεһȦֻˡŰǸСԣ˫ֲͣժҶȥ֦вöԸԺķͰϰٱҪҸ˳ֵĶߣ˵Ͷˣıյ˫Ŀϸϸ֦óǧӰӣ졢׼ݡ񶾵ЦţıճԾ¡
סĹƣʩɱ̫أֲͣҾҪɱˣɱôܲأУʶÿҪȥˣŶԣⷲĲļٺǼġжٺҲס̣ƶɮһڷؾ˵㣬ŹЦ
ʦصҵҪҪʲôı۹ϣԭϰɱ˵ģһ飬֪ıΨһйϸˣûƾʵݡԺҲܵпʼĽеҪԾΪİˣڿӲǡ
ϰ䲻Ϊɱˣɱ˲Ϊ˱ıգ㹻ݣ㡭˵ǵĹϵԱ߻иСҲһƬ飬㾹ȻɱŶˣıһԾȻЦӵĿ㲻ӣűͿˣˣ޾֮ɫľʦǼľĺҲ£¶һЦʩƯ书áһеϷȻͦÿģʮ꣬üë۾ֱԲһеӡ
ԥɱ֣·ľɱıе㲻ʵʣ黹Ҫúò飬ûеطҲᣬǾͶˡʩľеɱˣͻȻۣæɮ϶˼
ұ͹ص㣬ϣıһִһִף֣˵Ǳ˵飬ıȱӶѩ䡣һ뱨Ҫ֪˭ǳˣֻıյɣѸ侲ܿ͸˵ģĿֻзܿ
ûгˣŲ⣬ıүܲûгˣֻеˣûʸҵˡƵƣǵϯȫͬǲάһļơ˶ǿߣҧס´ûб⣬˵ġ
һᾡ˶ߣ¶ı飬κ˶ϲӣҲǣÿңҲ뿴㣬һҲ
үŮʩΪβ£ľ޺޽ģթҲ̡ߣ²࣡ıշһӣеҡүߴˣľЦζ
ž£ױɱĺҲҪ졣ϷҲԸǿҲƻ̫Σˡ
סıոܰȫıʮʮҲΪ˦鷳ıһŬ飬Ҫ˶ˡǺɣɱ˵˺ָʹɱ˵Զɱɱ˵ˣȴȥɱָʹˣָʹ߲ɶɺ޵ġ

ɳ

ڳ⣬һлĵط̫䣬Ų㣬Ҳ̫ǳ±˴šôб׶ˣѩﷴ˼Ǹûõˣ鶼á
ȫȫıգ˭˼ǿⲻмһˣΪˡĹǰ˵Ļû֣뾩
ûôżֱҪЦˣôƵôʵСѩסıյ˾ϢĶûáĿоȻСвᡣ뷴УջһвǸŮһϵҲһڹʲôûУ̫ң͵ǼҾƵҳǶðҾǸһֱңΪӦþӰɣ
㣬Ҳ飬Ұһ顣˿ûر֮ûгңھӵĵطֻˡıղ̿ίȫӣͷұôӦ㣬ֻЩ鲻֪ãʮ꿪飬뿴׼ĹߣĹĲǰ밲Ӿ뿪ԶҪ
ıմŸϣںУ뱨𣬡Ƚ뷿䣬֪˭֣ҡͷ㲻˵ջ˱𻹲ôŪȥ֪еѣпգˡȫûпɱ˵ģֶŮǰҪ㱨ôҡͷòʣûУųǰƽǡһ֣ˣǸɱ֣ŶǰǸɱ֣ҾûźҲûʲôͬڷŲ᲻ãҲûԹˡЦǰôûзô˵
ˣʵʵ˵ûǣңҲ湻ˣ棬Ϳ취
㻹濴ңžˡ
һ򶼿㣬ﲻûˡޱɣŰĿͶ⣬ңҲǸˣ
ܵ˼Ĵ̼ȵβ͵èһƻˮŮʹ˼˿С۸ҺͷѩҪƪۣзѩİ֮ƣתţ徻ˡ
·߻СʳðΧסǵּ򵥵æµšŸе۾ʹÿ˶ԼҪԼûСΪʲôûԼǰѧ˵ģ·˵ġ֮ǰ飬ųķ֮ôϰ䣬ʦţɽ󴨣ط飬ûͷ羰顣빬˭˳ۣһ󴮣ûж⡣
ʮʱ⣬ԭſܿġܵõܶ࣬黹顣ʰƫִʧȥһУ᲻뿪ǣΪˣпԵõȴŪ˵ĶҸеɳӣԽ߬ʧȥľԽִ̫࣬ڼˣʧȥļˡ
ʩˣͻȻһԼܽżæˡľЦҵӡкᣬӵһۿžԺ
ŮʩƶɮΪμ߰ľͣͷУ㻹һ
ʩαضŭƶɮʩ̣ץסڡ縡ᣬҲ̩ɽءϵŭɢ˫ֺʮƶɮмθ֮ԣʩϸ񣿡
ãʦſصӾᣬԿ¥ĺΪһСľŤţɫǿգռɫΪ˶Ȼʩƶɮ壬ʩŵǲ˼ˣҸСͽȥˡ
ʩ᲻ã벻ˡп˴ҲܷϣʦǺǣʩɫ¶ʩ뿪ĵ¿б仯Ϸ򸾺ܺãҡͷʩ뾩˻ʹŲףʦлֱ˵
ʩˣпܱһ˶ȱģǰоûдȱģĻشҪ̫Ҳᡣ
̫أľЦʣ뾭ѵһģŻ˵һش𡣡ʩڹУ̫˽ıƶɮ࣬ƶɮʩ
ĻⲻȤʩӦ֪ʮүһϡġѣǿס񣬡ӻǵһСŮΪ
ƶɮʮ࣬һжʩģܻӣ˵ʲô˭š
ʩʮ꣬ҲǹҲǹʩǣҵ˭Լİɣˣɾĵطһɮ۰ѷնšźᳵ·߽¥ﻹۣͷһۣԵڵأǸУ˾ûôˣҰģĬַȤĺС
ʮ˶֪鷿˯˺üˣ˲²пӢޱȵʮүɶˣǰȥıոҲȥˣһ鷿飬Ʋڿҽ飬ҽ鰡ϢЦˣҲˡ
ı׼ȥţŲΪʲô뿪ƤЦҶٶûøôΪѣǣҵˣǣҵʮߣ˻ٻûˡʲô
ԼҪ£ҪֱˡİĻ䣬ȴеζһ˵ллŪ˶ΡĶӣͷ
ûмСգŮȻǱ͸ʮİ磬и檵֡ǳԾˣСնıյ깻Ũûгɹڲ֪ĳϷϾһ£ȥıա
֣ìʱһ·վı鷿⣬˵ĶԻԣ鿴ŵСû̫ûŲʮİİƵ۾ŶԷĸ磬СͲңʮ׵ܵôıղ˵ʮİ⣬Ҳвҵʱȥʮɱģ͸ĸ磬ѵҲˣ
Ŷ䲻ǰЩǡһıհϵ鶼ʮİ磬㡭
ҹϹʮҲ㣬ҺãʰãҲΪ˵ǸѾͷһڸסҲһƿš
˶Ծıպǳʮİ磬겻ĳӻˡʮİҸλ£ˣ׵ĵطң֪޲޲
ɱģ
ǣ˭֪ô
˵
Сհ˵ɴ䣬һʮİԼıӣѾ˵СգСգһ̷Сգġġ
ҪҪ˵ԭ򰡣֪үˣ˦վΪʲôźɰͰͼ֣ʮİε£Ϊ
ʮĵܣ㴳ĻôӶıɢ˼ӣʮİоˣΪ㰡ʮүмӣ㲻飡

ȻǣүҼǵǱȲ裬ǵ㵱ʱ˵Ļôүÿܡıϡ
ʱ㡭
ΪҲΪүһСŭƷǰеĶڵأ񣬴۾ָ̧ԼһƣûƵУ˶ˡıտ첽ץסֶֻ֣ֻһһС
ҵһܾˣʱʮ裬͸ġòҪҲʹ˰֡񶾵ĻɴǿǿҸͲߣ㲻Ҫ
ðǸôʮİ缥ЦˣıΪʲô˵˭֣ܲˡ
ûǸҲ۱ˡҲߣ㣬ԩÿ춼㡣
ãҵţϣǰܵȵҲһ𡣡
ıպΣľܸˣӷ𣬡үһж⣬ᣬŮʩˮ۶ѡ˷ܵߴ壬ƶɮҲŮʩҲҷŵȡİüţеĻʵڶࡣ

Լ

Ǭ幬蹬Ůȫ飬϶Բ費⣬˵̾оǿζԡһһȫ֪ǻϵ⣬Ůùǣֽ㣬Ƕ׳ˡ
ϴȥһƯתٻĲУͷٻʾһ¸м͵͵˵鲻áףƻӦǺͿˣϿҲˬ
ȷǲˬÿ˶£ҲᣬǻϣѾ̬ܵˣǸԽġԽƻָ˵ԺһϵȲҪߡиûиӣʡģŮԹÿпܱȥףޣԼ档ҸҺ˵滰˶ѣָֻʣ̫ˣ̫Ҳôˡ
꿵ЩǸԴΪصˣӡ¡͡顯ڻӺϮˣ뵽ȴٷˣʲôζȻֹž裬ʲϲζ
±ʣؿ뿪ôǳЦһһûʲôҵమ˫ɣҲԸ˼ңʱ̫󡣡Ѳ⼸ʹûкú벹뱦ɽֶءһС̵ģһСһСڳԣëסӣܣںߡ
ãú̺̫󣬻ʲҸ˼ң⣬еĵӦͷ͵øͣС˵ʲҼ꣬Ҳ롭һҲ롣ŶģʲԼѡɾɫҲһ
ųżȫЦëֵЦƣǹ⻬ľϳ˼ѷ죬}ˣֿ⣬ҲЦ˰ûгƤһ·Ů̫ͺˣɼŮӾ˶Σ²תš
˿ϵЦݣûﻰΪ˸ҲҸģڲָ֪оһֱź˵źط飬ط飬Ϊ㣬ΪȥɣĵطŻҵĿ֣ڻʹ㡣ΪܿһԸΪ˱㣬ҸԸ
ûʲô־ԸҲߵ˴鷳˵Ŀ꣬ʲôȡ壬ʲôΪΪ񡭡붼û壬ٸƶȤǸȫûԸˣܣľǵԼԼ˵ԸԸ
̫᲻ģſ̫ԥ̫£ҵﲻҪңҡҷҾˡ
ɵӣʲôһ᲻֪⼸깬ﰧöˣ̫Ź⻬ķһ£Һͻϲյ˺ӽŵԭ֪жꡣм̫ͻϣôĿֻ̣ģԶĿͲˡ
̫ĶˣԺڹɺãش̫̾Ϣ
Ϊ࣬ǰв˿šһֱڣһŷˣһݼǸӣһֳźѧ塭ǷˣҲŷˡ̫ͻϵǺ򾲣ı任⣬ϸҲǣһ˵ӣǰĿڻʹǲġҲϰˣһǼ׵顣
ѩһޣʮ⼸ַЦдòǺܺãʫҲôʣ峿ĻƫƫҪð䣬ʮҪŤ䣬úö֣֪Լ塣ȲҪؼңҪݣǺܾûмˣʮͻȻԼòûˡڳϾͿʼӡ͵͵ƽ·ϵӣ˿Ի·ˡñ֪ˣ֪ҪЦʲôӣʮ͵͵磬ÿ˶Ӣзȣ޲ǰ澵ӣϸԼӡ
Сӣôɫ멣ã׺Ӻõ㣬ֿɫãɫǲǺһ㡭СӺοŷӣܲвˣòᡣԱ߶˯ˣʮȥǼ仰ҡףѥӡ
үʱ䲻ˣ¸ȼˣСʹɱﵣչʱū粻˵ʮǺͿˣȻˣֻŽ·Сӷ̴ϡͱ⣬иԺӣԺòԶȥԼĵصҲ
СһֱģƢ˽⣬ˬԼ㲻ˣôôˡȻǰС˼ʮҲˣŵãǻû׼áСӰʯͷԼĽţʮѵūţүҲƣˣô㡭
ʮôҳٵˡʮתЦǿǰˣЦˣûעŵòϰ߰ҲҪĵط˲ͬϲˣҲŮӣŮӣĹŮ̻صŮӣΪǾޣҲǾޡ
þ޵۹⿴ǰŮӣɫĺñ޸Ĺǰ̺󳤣һȻȡ¶¹ƤСѥӵļСͷ߶ʱ֣ӵС꣬ʱʱ¶ƻ۾ú泤һڵϣ˵ķ顣
ɫñӣŵĵɫǳɫͻǻɫһȦëסСǱ紵ţĦʮ޲Լ֡ںڵüڷɶˮĴ۾ˮˣСɸֵʤѩī˿ƤƮѩеӲ˰ɡʮͻȻˣŮŮˣǰɬ˵ӣھ˵ƻˡǵЦüÿ˿ָй¶һϸʮ֪ôģһһڹ߼ʮͬѧԼ˼벻ã
źʮı飬ҲҲܻΪ档ʮ磬Ҷˣ⣬Ǻߣоʮ۹ˡʮɵЦЦŵôܺȣƤҲܺȡƻﻹѴ멵Ķչʾеջװûд£Ϊľͻһߡ
סô멲֣ÿѪˣ˺ܿ£ŵˡˣʮǣһסھͰ֣ѾͷԸҲ͵͵СƣСȥһ᷿˼¯ӣ¶ȿͷϺһ֣۳һε״壬ϾΣաεЦţʮ磬ȣ
ʮЦ޺䣬ˮɱ찡һôûио㲻ǲ˰ɣצӾ˼ҽյСˣǳˣźһ¡
޿̣צӣʮЦᶼˣһȭߣͷͷһЦֺҲͲ˴멣ʮܣ۾Զ͵͵ǿ˲ۣ͵͵ĨĨͷϵĺŵ·̫
ԻҰζһܣŲǻǳ˺ܶ࣬ʮԵҲ٣ɫɲͣɫڴԣܲϡȣԵҰζȣҲǡȡʮ컵Ļ棬ǰСŮ˶ʳȤȶȤĥһĥ
ʮ磬ôԼ㻹ˣΪʮˣһʡ
ֻҪԼȥظҶԸ⣡ʮƤ⣬ټ˼˺ܾãѾͷǰģҲͲƽôˡڵʱúһ£ܲ档
ôԼʲô
֪ΪˣűǺһڣʶʮôȿȸʮıյøҸ㡣һ˵ģǲƵ˵黰ԻˣʮȷǸи֡ڰΪһŮ˿һõŮˣϧСǰҪٵöࡣ
ô㲻ŷʮǰһˣǰûôȣûôôйƻһ˧黰ƪ飬һۺܺõСŮôܲջ
Уǻ˼·νžӣʮ治ɫ˰ģŵͣһ¡ǳȥȥѩһ˳ȥԺӣһж
ʮֲԸģȵķ䣬ůůˣ¶ҪԼסţȻȿѡ¡ˡ
߰ɣ˾ĺ꣬ƻ־裬վʮԶԶģȥһȥԶʮ᲻ãЦ
ֱźϣһҲж˺ֵĸоеŲֽšʮЦЦաдţСΪžͰȫˡ´λߣ˵ĺ飬ڻʮô·̱䳤
ʮôôҧͷΪʲôҪСʮӦǡʮ硯͹ˣҲŤˡ˭֪ʮˣǼŶ䣬ĸоһ˿ͨĵףŽסʮᵽζèط飬ֶͳԸеƵŵͷΣط飬ط顭ԣֶıۡʮ͵͵ʹ˸򣬴˫ü䣬òۡűƤƶļϸ壬ţڴݼ们
ǳǳһǣʮʹĽֱ紺ˮﵴమ˶ǺףÿζɲǲԼʮ˼ŮΪüݣǧװ粻ʮе׾ͳţΪܻʮĲơʮ·֣Ϊܰȫʱ򣬹һҲпܵġ
֪ѾԺӵĺţԺӣǸ뿪Ժӡκͱ˴ʮûзߡǵĴû뿪Է۾ȫţ۽ǵ⻹ܿ·



ʮˣѩлˣʮ֪ˣһأתŭˡƻļƻĳڿ飬޲ɱˡ
ʮԾŶôû뵽һ뿪ǵˣ౴ӣ˽ʮĵطٿЦⶼ쵽լˣŵˡ
źɫã潦ϲѩգƣȴ絶ĴƺˣЦּĸоЦЦ˵ʮôСˣǷѩ̴ʢµǲܲμĴ顣
һʮһûкɫˣлкܳӣȢŮˣͶˡĲͺԣȴ⣬߽ɲС£˽ľǵޣȹϲʮ硣ȭʱʮ˵ϸһ飬ŸоԼ𿾵㣬Ҳܶ
Ӷ񣬸ⲻԶ
͵ͻȥˣʮ硣ʮʶɫǾˣ⡯ǹϲ⡣
ʮŲ֣Ҳֱ֣ʮеǰһʪʪȣ֪˲ˣһʹˣҲֺˡ
ȥԺӣһ·ͨ裬ֱɱǰôˣԲƣܱ˿ôܺã֪ĵ¹
㣬һòŮڸഷȣţ̱ţôҵˣҲ͵ʮĴȥˡ
һˮӭͷϣ߳ŭͿʼڲԣ顣Ůһ߿ûпһۣŮǸصصŮϵһȥ㶪ˣطͬ࣬Ҫҵ
ĻĴôʮƣղˣͻȻǳ
ɱ㣬ûԥʮ㡣Ŵۣ﷭ôһˡҰˣûҲܻˡ
ʧЦЦ㻹һŮôһִŮˣû˭㶼ܻǰ㻹ΪŮҪҪһ󷭽ȴڱ⣬ûҪҪֻ뱨Ҳ룬طˣҾȥ
˰ɣʼҵҲܶ飿ɸ֣˸ÿԴĶˣˡźûϽ͵ܺ棬ûз裬ҵ˰ˡ
һ˶û˵ҪٰĻȥҪ֪ࡣ
֪ʲôϵôѧİɣ֪ʲôǽôĳɿĲԡ
ϧĳ˲飬֪ôҾǰˡ
ڱĺұ飬³֪ʲô𣿡ߺûС
ûУ
ҪҪԷ޹ǡ̬
Ϊ˷ֹԻŴҲᡭһԼԭ򡣡Ϸŭٵ㣬Ҳš
ſٿŴ⣬ҲҪţǲĻ꣬ûһɡžۣɢ
ҾûڵԼǰˣ͹ҹˣҪʮҲ뿪Ҫǹ뿪ʱӦ֪ʹࡣǻѵĻ͸ϣҸ
໹ŬҸ㲻ô˻ˡ
Ҿ˹Ҹģ뿴뱧ʱܱƫִͷţ¡Ŀ뿪Ͻ˪һҲûиղŵļȡ
ôΪڹԼһ᣿һͺá
ҸԼˣܿҵҸɿԣ˵˱ģ絶ʡ
ʲôɱôЦʵģǷڵ˶Ըе
ᣬն
ҰôôôȷһǴģһҪһκִǰӣˣҿ첻ʶˡ
ҡ壬һͷɳȥˣһĻߣٶȲ졣ˤ飬Ҳˡûͼ˽ң㶼ûж˵ʵ벻û̫塣
ǰûо£ϲ棬ϲʳˡǺˣĽ׷
Ǻ飬ܴȱ˵ҲȷǴȱ飬žǴȱۣôںûǸᣬ鲻ᷢûʸɱңҲûбɱҡת۾ǷİǸߣеİʵʱֳǲ౯ԭ
ǰûо£ϲ棬ϲʳˡǺˣĽ׷
Ǻ飬ܴȱ˵ҲȷǴȱ飬žǴȱۣôںûǸᣬ鲻ᷢûʸɱңҲûбɱҡת۾ǲİǸߣеİʵʱֳǲ౯ԭ
ʸ㶨ģǿ߾һСһ죬վڣȴڸ
ҵȻȨñȡߡҲȡڿٱãʱ
ʱɫ䣬ڹȥʱϼǵ汯ʹӤǲ̣ʮĹߡ
ͳˣٳ仰˵Լľĺе㰧ٶҲܿ죬ЦеӿʨڿС򣬡㲻֪ʢжɾ죬ɾˣص㡣
ŵһôĿŵв˵ôǡʲô˳һȣҲϸĽŲΪǸˡɫ࣬ɴ˶ˣĵط
ӷСɮűƿľʮţֻȽȡǷ緶ǸõĸɮǽǵСˣƤѾǺˣûûƤϹһεһԿǵϷ
Ŷͺ¿իԺȥֺˣ˵ϵЦкţźҧɣҧɣҧɡ
ŶŮʩСˣլľֱӺĻһ˵
ƨһȾ潵ĻУкĿİľץסŵ֣ԸеĲ䣬ȻкĳζǵѪζŮʩߣֺûһŲסιȥˣ˰һ˵˵ǻһ㶼ԩ
ͺ¿ƣʣɢɢش𣬡ƶɮſɱŨɱоǺУɱת˲š
ãðУСĵ㣬Ӻϣܳħɹȷ˲࣬˰֪ʲôӣʱʱܸеϵһ书˵Ѫķߺޡָ΢£΢ԥһ¾ͺ̤š΢ЦĿ뿪
ž˦е֣ץѩԼ֣ҡͷ˵ϧǰǣַڱᣬŮʩζŮˣӦ㡭
УûȤ㻨ģǱҡ˵౴ôˣе֣Ǳӡ
ƶɮ֪ƶɮǷ֮ˡľ˫ֺʮ˫΢գһׯϵĺˡ
УҲģҲ˵ס˵ץסģʩմȾ׵ƶɮʥģƲһܵˡҲСһơҳʶˣ챾ﵹҪһ¡ŷŭȻˡΪӣʹṦڹķóṦͽԺеĻУǺбȴˡ
ɫɮ£ίһţһˮƵţŮʩǺαأƶɮһˣˡֱȻһ·ĶƶɮҲܴӡһѪӲ¡еߵڰסŤʵıʵߣдҪģڵһҡûа취ˣΪƤʮƤʮӦˣƤµûˡ
У֪ʲôôʣѵ˱ɮڻװ
ΪʦܳϿңѧƤ񡣡κ鵽˼¶пȡ֮žƤǺ顣
Ҫ츳еƤ콣ͱƣʩƤڱ棬ʵǲһûǸ츳ƶɮҲźƶɮԸʩϦԡ
ˣǰĻ͹ˣ˻ˡʦָһ£벻軹ǼɵǴ޻Ǵǣҽһ¡
ƶɮܶǰͼ౴ӣ̨ɽϹ¶డһǰʦ˵ģ̨ɽһѪʮɮɥҪʱѾϣȻһƥʩ˶кܶ࣬ʩҪһԻƶɮǡ⻰˵ĺãҲˣһֱԼ־͸ˡ



һƥҹ̸ϵǣ˶Ӣ۵ģ˶עĿ񣬲һ̫ˣͯеɷ羰
£Ҫٶһ㣬ݸ߸ߵȡЦ̣СƢСС۾ðŻĹ⡣
·ͷķˣ̽㣬ܹܵӣ۸ҡСסͷģӻС
СˣСȥԭŮװŵŮ̡̺¡Ƿȥ̨ɽһ׮飬ǰյţҪǽ
治ǸõطСž͸пǵˣɫеƫףǳ겻⡣
ûпСʱѹҶóǷŰѻ𡣡·߷ȻͿСˣҪ˵ѵ⣬
С㣬СһǰºþûˡߣǲǸãңˣ顣ͲСȫС磬Ѳ͵ƿȥ̼ҷŰС±Ͳ̾ͻͷˣԼͷȥȲ裬̴Ц
С㣬ʮǰ̨ɽһҹ֮ʮɮȫˣʱ̲֪ô˵úܲңûȫʬǸطڶû˸ȥһɮ˱
ľʦǸʱ׼ҵӣʱɽʦԭʦֱΨһ书ģ˵ֻרз𷨡ִ֣Ĺ⻷ʲôĳɱֵʲôĳ˳ѣǳŲ룬֪һһĸɮԼ
С㣬ϷʵҲڶӰѻжôľ£ԼҲŵˣţǾǹ۲졢۲졣
ҲϾΪ˱ͷǡǧ١ǧĶӣҵʮ硣ӳըűˣô£
˴ѣ˾֪ʮɱǧӵȻҪ˱𡣡ҲˣȺûɱı£ɱССİһʿȤʲôԽһ߲·˻Խ
ȥʮ縮ҰСĵ㣬Ĳ㡣СˣΪʲôң
Ϊ书ã̿ڣºã㿴˷Сѵָ㱣ˣסһʱѣֲġ˵ı죬Сżοûвϻһװûпʮˣô
̣Ҳ͵͵ǱȥҾƤ̺ȥľСŲ⿴ܽȻľпʱžѸ½㡣̵ͷǰߴŭƲ˺һۣ̾Ͳ֪Լ˭ˡ
͵͵һ£һСҪ˵ڵأô鷢סˣһܡס˽ȣһ¡µغˮƽ˵ϣĽȴסȣǲܵġɫԵ¼κ֪ˣУôҵôȤ
е۾Ҫˣסһŵĳ嶯ΪԼˣУô֪Ŷ߾һţһ۱Һˡ
ŮʩΪλһˣľ⡢ʣӦǼ޲¶ԣȻûгۣӷ𡣡
Уʲô˼Ȳƽ裬з޹Ĵ۾ʩ˼
ãã㹻ݣҲգ̣Ұͽΰ̹£ĿᣬС㣬ƹū澰ɣüëһתӣɾͳУʦȾСŮӡ
ȳȥ˼ѹסɧһپһ٣˲ܿ˷ǰοԼಾûӰӣԼ۹⣬˵ɺУʩǱ˰ɣȻϵ֪ʲôŻǳԾһ£΢΢ͷ
౴ҲǣᵽͲÿҳ䡣Ц˰ɣ˭ܸıѳɵʵҲûı䡣
ʩΪʵʩ۾ɱˣǽ뱾ˣһһӰ쵽Ⱦεܵţһٱ䣬ʩÿô
һֱؼ˵úе
ʩɱξĶҪˣǰؼĵһûˣ֪Ĳٰû˵֪ԽԽ졣
˺ô꣬ƶɮôβ͸ԼʩǹһԼ壬鷳ˡ
Уô֪ЩѵǷθģ
˵֣ҳ̨ɽ£һμʦ˵ҲǳˣʱֻǺ档Ϊͽҷ𷨣ȥĳұһ˭֪ħ˭Ҳס
ܿ˵ˣҸʦҪˣԲţȥǡгݣ˼һ˳⣬ûǣȥ
ô˵̨ɽѪйأ
˵УҲ˵ޡ
ô˵
ʩ˲һôŴս뵽ǰı仯ǹˡʮǰȥʦʦþһΪʦǵʮƽֶˡҵʱͷڲݴۿɱģħˡ
ȻôɱŲţ˻ڷףвķ̣˵ôҵ飬ϱ仯Ų֪ñѪǾ
вʦô᲻ӦҪУӷ𣡡ࡢʹĻж˵ӣûЦǹ̫ˣǿˡѾǸʵʱȷûˣҲʱˣħ
У˵̫˰ɣܿǿģ㲻ڲҰɣϣ˵ƭϣһ߾ĴԽ˼뱻¸Ĺ
ﺬɷǰۼˡǳе֣е͡
ʩǣϿǣסһǣƲƲ죬Ӷѣʩ书Ҳɱ
ôȥɱ书Ҳֽƻթɱû⡣ɱ˵Ӧɱ֣˶ҲҪǺģžúһ仰ص㡣
ӷ𣬺ô飿ѩɽʥѩ̬дŵȱͬ飬˵ôôɵҷȱƶɮЦ㡣
ſڽ࣬ôУǱ˽ǳħ²ܵ⣬Ŷˣ˽İǲҪҰȵȡ
У˽ĲСڳħ˿ŵżǵúıոһ㶼صģȴǻģҲ
ܽˣҲʧ飬ҾˣԺҼ̽㡭ӷ𣬱ɮᱸŶԺĴָϵԺֶ˸֡ʩʮԵעģӲӲ
㻹ΪˣҲиı䲻˵ĶеĻûϲĶļٵģĶ֮ˡ
ŵĳ谮ǰǰû۸ţͣѧԽ̣ÿŶʽԷΪϿĸʳˡҪ˽ͷͬ⣬ְٻ͸ˣֺúֺãδˣϻǾ϶ȫ̽ܡϿҲ洦̫׽˵㡣
ٻ˷ܲѡ˵ҵӣл̫˫̨Ƣֺõ˭ҪҲţٻ춼ڰ
񣬡ٻǰſЦһ¾ūøΪˣū֪һȫҡһβӼ˵ķ£尢ǰӣϧˣżʱﶼһһġĶٻ˶ҪÿϧٻɿϧȥҹҹʧߡⱭʧȥǣףԭҲûʲô飬帣ҲӦˣ鿨ˡٻͣûб϶֦ͷˣ˳㻹Ϊջ尢磬Ի帣ٻСģûˡ
ٻ˵ǰ벿ˣ鰡ٻֵô˧˾Ͳ˧ˡūҲԸ⡣ˣֻׯԷüǵķûŶ١ŴĶ̫ʹ͵ģû۵Ϳ͵ĶƷرǼɫɴûмУƨĵҲãĲֻܴķɣüЦϾҪˣֳˡ
Ű밲ŰͿʼüл˵һۣ㵽ˣ˭סˣŰ˵һˡ
ͦ˵ǸŮп˷ࡣһˣЦ־ɾŰԴŰ粻Цˡ
રણż䵽ϣ⹬ݲңʰ뿪˼άԾģΪõģŰ綼ҪֺȲˡٻڻʲҶ˵࣬ɻؿžŰ磬Ҳһ̹Ȼ֪˭ˡ̫ߵֶ˵Ϊʲôҵ߾ͱɡǲһˡ̫๬ŮùֱӣЩµˣֻˡԣĸҽͷģ̱ˡŰԶһֿ˻
ǲҴٻҶԲô˵һķˣһֱ͵빬飬ǰͿŸɣжǱʡŰȤŮˣйͬȱۻΪԼܴŰ˳ۺܶ࣬ԺŮ߶ûʹͬʱ뿪ׯԷſڣ˵棬һ۹ɱ˼غϣ̧ͷ뿪
ٻ㣬㲻Ҫ£Ҳûٲģֵãһ檣ǣ尢㡭Żеִ˵Ĺ۵㣬ȥһвмС檣ܲˡ尢Ҳûжٻж⣬ͷβٻһŬٻûɫū澰͹ˣ߾ū澵ĸǿ̫࣬һһлԼĶˣ͵ĶݡūԸ⣬ԸԼһֻһҲԸ⡣
㣬㡭ҡ¸ңŴӲ֪ŴŮӶ԰Ҳôִţ׷ԶʤִˡòݡԼ



º󣬿ּٻ͸尢磬˵⣬Ͼٻļҵ̫ˡΪǿ۰ı֣Ӵ⣬ٻ̬Ҳ䡣ٻûˣ˪һļϣͰѰ˰縮ŵˣҲٻίȻӦԼҲȥ˰縮Ӧ
һ죬帣԰Ůǣûһ㲻죻尢Цÿֲ˼Ϊ¶档尢͵ŵлº;ӣٻֵõģΪˣֵø
ϲĵãϲֶģŲ帣ûһ㲻졣һֶǻȥģ¶ı顣ã֪ʲôʱĸҲˣѾǳģˡҡ־ܿЩΪʼҵĶϱЩıҪѧġűò˼Ļס
Ҫʲôʰ궼ʣΪʲôҪԼҸʮܶĵġſֵĴŶܲģǽûٻҲˣԸѡûмҵٻٸԺܱס
ɩÿô崩һԹ֪ﵽжࡣࣿã˲Ҫ̫ࡣǸĵĺˣүһǺܺãﻹҲй⣬һŮˣľǱүÿ˶ԼҸ丵ˮɫѿǿ˵ԡǡ֪һЩܵĻĸûлһǰ֪طǺѡ
ʮˣƫƧĵطתƣСӶ˼šѶʮ»ȥһż飬Ͳ۵һ𡣿źĸ죬붼û뵱ǽŵĹ⣬ԼԼܿɫı仯
СʱʮĽİȢһͻݵĸʵҲиᡢȡƽŮӡڣԸ⣬ϵΣȻ
Ҳɩǰ㣬ͻȻ֣֪ҪʲôҲҪġ֪ˣҵΨһŰԼͶʮܻǲģҲάֶáһˣҲԸʱãʱи˵ҵΨһˣôܲ
żʮһ£ʮסܿϡ˵õһ̣һأ̫˽ˣһ紵ݶˡɫʣһ㱡ɴκеĵ˶ǡʮʱõͳ֮ؽˣҲקʮİ硣
ǿˣ㲻ҵˡʮİһӻĻ󣬡ʮ磬㻹ǵĵİɣҲ֪ӡʮţ۾ʲôϲʮȫ¿ͷ죬ʮİֻʮȥȰȰӣӣҪġʮŻȻ򣬲Цʮģ㵣ĸ񰡣ʰô᲻֪˼Ҷû˵ʲôҪȫǡҿʮ˲Ҳãʮɩ˵˵šǰڹʲôû˲ǻʰһ仰
ʮİͻȻԼɵģôûףʮһһϣʲôֻһ仰ǻʰһ仰ʲôʱӸ˿ͬˣкܴܻӦʮ磬ǺȾȥʮϯӱˣ룬ڳİ类һ飬סͲŵļƣ尢綼û⡣
λֵܣʮĽ֪Ǻɵӣصصɵӣ˶ֹͣ˵һ˱ݣīɫĳ۱ȾɫʮĵЦڴصȣȾͲʮĵֵܣץסҪˣʮ磬ôˣʮĵӡһʹʮ磬ʮ㱻ҭˣˣеͣʮİѹһϣƲķɣΧ˻æܣ֡ʼٸˮˮв
İԸ̧˶ߣһʱǵɡİæ尢Ǹ˰粻˻ȥʮġǲڣץס˰Ӳš˰ĺ󱳣ʮĵܣ黹ûзһжתпʮ鷿Ļʮղ˵Ļ˰ôҲ벻벻һʮĻᶯġ˰ζҪЦ˳
ʮİ类ͻظͿšСաϺ˰ûãͽСչˣүڳ㣬㻹Ǹ檣ˣǸˡúı֡ҵĸİʢˡСյͷֻӦ
ΪʲôΪʲôǡôʮһֱظ仰㡭㡭֪֪֪ʮĵĻû˵ꡣ
ȢңΪȢҲΪʵҲϲôණôܷŹҪ㣬һ˵ˣ㻹áС֪ʮˣֱ˻˯ѨʮҲġ㲻˵ֻôô޵ôʹࡣȻһЦ˵ᵽʲô̽ˣڡ治ƽ
˵ʲôʮϲŷСӹˮڣСյͷ˳Сáôôøһ㶫֪ӺãĵҲãİɣû۸㡣СŬѹɤЦֻܿŮӵŮӵĺݶڽεߺ档
尢ٻϵҲׯԷٻҲǸúӣ¡Тġٻߺ尢ɫҲã΢Цл
űϿԣ尢򸾶ӣĽꡣſӳˣЦźͻϵǸøҸ˼ˡһ˶ɫſӶòסˣˣܾǰܾҲûˡ
һ칬ﶼˣˣӶŽˡŲҳˣ·͵͵ָָ˲١ţҲţΪʮĻϾ͵ˡ
¹ĺɻѾʢʱ뿪ˣǲǾûôĥˡۿʮ飬ûκȨȥʲôҪԼϿ͸ʮʮ͸üζ׼ģƻޣǰŽɻ󣬿ŶɣҪ֮ϵһαһǿ
ڣҹ˾ˣӴһ˺ߣ뾲ľȻҲĵӣˮ¡ĺҶ۰׵ĺɻİʤѩǸմ¡ϢСԱѸٷѿһͳġվҪߣ˿ϵ俴õء
𣿡ŽŲͣʮ翴ҵﻹܴꣿƮƮһ仰ŵأʹòܺǰ˭ܾܾ¾Ϊ˵ʮôƢãһʱܣȴһʧˣһ̤գżⱻˮ̼ˣʪĽǽż⣬ŭҲˡȣȵһ˵
Ϣŭ˳˭ֽ֪ϻ˭֪Ķʼͬˡ
үǸߣһһһֽһ֡ڸһ飬ʥҹ˯űȫĹάϵƶ˺ܶ࣬ѾͷĲסڣ޲޴ͻ顣ּһ䣬޻һУת⡣
˿ŵٻҪ̫͸ѵΪǸѾͷǶࡣ׼ǸѾͷǸһ͸ʮø
ү֪ĿģȫҪĻش𣬺ܻᰲοˣֱǿĻ׳棬ֲָܲԹͺˣްҲܶԵˡ˵⻰ʱܿģ̹ѾˣһЩˡ
׼Ѿ빬ؼҴޣûͻĺλãɻȻûŵζ֮ճɿգһֻܸݺ
ʮʮĲԼͬɻأһŮƵƵĿǱҲеģʲô˾Ͳ֪ˡ
Ҫ飬æʮĻһѵŶĵѪˡһ紵ƬƬҪлĻһķ紵Ŭû˵ϲʮʮİ棬Ǹڳرҡҡ׹ĵӰ˵Ը⣬Ը⣬ҲȢˣôҶ㡣
ʮ磬嶯ʮͷˣһʮ˳ۣα˵һ룬ϹҸЦᣬô࿪飿ܽܣʰ֪Ĳǡôûеһ仰Ǹ
᲻ܿңʮƭƭŮϲ
Ҳ֪ߣһӶ㣬˵ҵΨһ
Ҳ룬ǣǲܣĲܣǲһ𡣡
뿪ңҪһֱǣ㣿ʮˮĥң
˵ҡͷۿʮƽʱСĸʨӣʮǰ֪˶ᡣʮṥһͶΪȥᣬΪʲôԸ⣬మһ쾭塣
ȴðǸġ
طסҼòãҪôͰݵ׼ĵʯȹ£㣬Ҳ뵽ʹʱ١òãʮﲻ֪ʲôоˣ˽Ůˣôĥˡ
޸Һòãҷ㲻ԸҲᡭҲŮˣһÿ쿴㣬Ҿˡ֪˭˭ʮһռϷ磬ʵʶòȥ
⡭ҲԥˣòãʮͿ֢׽ԣǲԽ졣ҪһǸղŷû˵꣬ка
ʰȥʮƺǰиС֣ڿһ⡣Ų֣ȥɣʲҡʮ»ĶҪˡ
ȥôƭҰɣҪ֤Ҫǡŷÿ˶еɮǱʣʮһ˧熪Ҳһһһ֣
ģһȥ
ʮɱ鷿Ҫͻͨͨȫסʮİ绹ûгʮϲ̵ţʮĳͿϲһʮûꡣӺ޲Ҫʮ
ʰ꣬ŴӦˣӦ޸ңʰ꣬ллĳȫʮ˵ЩдŸм
ŶѾͷܲʮԺúչţ֪Ǹúӡ鶼֮Уû̫Ĳ
ʰ꣬׼ġ
ĵոûʲô򰲰ɣ

·ת

׼ŮĆ£УҲܷ죬֮Ǵ顣Ĵ飬׼ĵĴ顣ţľ飬ϲ󱯶ӳ毺õò˲鷳з˲ܲʧ䣬ʹࡣ
ۿŷ𾭣Զˡʮط飬òǲѧڻж̳׾ʹŮģһֱΪԼֹˮģϲ𾭣ϲԼĸ顣ǸǸ̫ӽסһôͻȻʮǽΧӢۡЦѣѺϲ־¡ԭ벻ԼһΣǸ˵ֻһˣȻײݣҲԹ޻ڡﳤ۾Ķףʵֻˡһװɵ˵ģȴֻһ
ﵽܣҲûһܣ͵͵飬Ҳܿ̽Ǭ幬裬˹ϵȵ̴ӣ˰ͽ˷̣ЩĶûʲôооͿ𾭣齥͵ˣʮദҲԽԽݡٳҾһˣҲԹ
˭֪һвǱµľ֣׼ģ֮Ůʮ廭䣬ϲ𾭣ʫʡôĴʴӵ³²˵׼ģ޵ʮɡ
ٳĬū澴δзǷ֮룬ڻϵĽ£Ϊģǻ¡
㲻£һ飬Ϳţ㰢껹εˡţǧٱοԸɹʮĵոԺͿԼıˡҹδߣѡȫϷȫԼҲȫˡ
죬죬ĵǸСӿʼȷһҳһҳ飬ǰֻһѾˣͿˡɳϿԼҸĸαڵϣæ𣬡ı顣ڴ˵䣬Ҫ񡣡
ʮֺǺǲСԺ֪ŲϲطϲȴһԸˡ鷿ܽܽԼ˼ˡ·ɵɫúɫĳ񲼸ǣϲԼɢ˾ܳ£Ҳֺˡʮǵǰ˵ԷҪкܶƣҪůɫҪůͣ˵ĻŬʹԼæȥˣٴ߿˾ˡ
϶ֶûлᣬδѾӣͬʱҲˣ׼ǸദˡСӿʼҲܸˣȣòƷжŮġԵȷô̫ʧˡСӾɵˣⷿӵɫԺӣò񻰵ͷǸħŮϲİᡣ
죬峿Ϳʼ꣬籩ʩŰųڹεɣߣǲ뿴ġͬġֻ㣬Ŀ࣬һˣʮûȥϣ
ɡ֣ϸлмʫ⣬ϧ缱ɡһקߣõϣҲˡ
ִʻˣƿֽҷɡŲһץס죬졭ȻĻ˵һίһûĵˡ
´ϣͷϣƻ˫֣׼ĵˮεϣŮᣬŮм֣һԵŮΪж
˵޵ﶼʮѵҲһһ˪ôô˳ۣҶԳЦ˭֪˸Ϊʲôӡ
û뵽ƽǲŵģֱӰѰ˸Ļģʮɵʮ˵˲źûÿμŴͬڱˣԢرõͬĽᣬΪǸ꾫
ûнλòҪżһĸſڣﶼǵոҺŻеӴͬǱȿֵ˶㡣
ʮźȺд˷ܵӣһҲܰŰԶ಻ȥɳӣʮʮǸʮܲ˲Ű硣ʮǸǸʮ۸㿴Ʊòסˡ˿ӣ
˵ʮˣϾ֪࣬ȴʧȥ֪еһʮİЦʮɱŵãʮ磬ֲǵһΰöȥ˸壬ʮƳȥ
䵽ϵҲеӱߵûζһ¡һҲ䶨ˣӽһֻ֣ΡΡԼַȥֺһȳơůǳȡҲһ˲һ̣־Ҫ뿪ţ£סָš
ʮʱڶûУ֣һ͵ⲻŵ֣ûôҲûôŭӿͷҵǸԶŵŮˣҪúһ٣Ҫһ⣬ҪҪһΣҪҪ˦֣ʮָۣ˦ˡ˦ôѵҪڱǰ
סֻܲг֣ʮܰƲҡʮİЦ⸡֣סƱ޸˭޶ʡһʱϷųĻҲζҲлᣬлᰮлȢҲлᱨˡ
جج˰ãﱻ붴ĥŲԸҲ붴ʮ磬ʮɩˣ㲻ܲҴŰ޴СֵǸϡʮҡźҪۿ
۾ͻȻǿ⣬΢΢һ۾һȺﶼ뵽񸳣ɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬üꡣʣʣ̸ȨݣǾС̬ԡŮӣĵͷҵߡ
ʮȷƯ˼伫Ʒ̫ӾȻû֣չգѲɡŰŮ͵͵ʮ˵˼б롣ߡʮһܴе˶ˡʮѸͷ͸ӵˣǳȥȾưɣʮ¡ֶ˭֣ʮЦصӣɱ˶пܡ
ɻرߣ꣬վںϴĶԳֵĵط˳㡱Ļһһڶߡ뵽ʮ̲סŻθ鴤ŤšдŸˣڼ޸ʮ飬֪Ųڴǰ͵ڻž͸ˡ֪ûõˣѾ¿
ˣһյյŵȴںڰгס۾ȥĹƣԸʮĶϾܿʼˡɫķɫĴϣʮ뵽۷ڡ´ɢ䵽ɫĵ̺ϣ磬ǸܾܾôҪŶ£ӡ
ҲˣһյһյϨſţǣҪϨƣҪҪͷԽԽȣԽԽأƤһճʶеģǰʮЦţЦſŶˡģŶʮʮʵƾʲôҪҵո㣬㲻Ҫҡ
ҡ⣬Ŭ˵ȴˡϾͻ㣬ƭӡŻһֱڶ߻صܲˣɻÿһ䶼ȶһˣһҶˮڣڲˡ
ʲ޸ʮ硣˵껰εˣûп̫ҲڡʶĻ׼ɣе⣬̫Ҫ̫ҽʶȰ¡
ճǧԢǧ𣬼ֵҲǧ󡣶ɫǧ䲻ʹãҲֻй׹޲ʸǧļ£ھһ׼£ǧɵļ£̫ͱõļ¡
Ż˯䱻˷ŽˮϴֱһڣûʶһĹǺھޱȣʮԲסĵĹ⡣ĵһ¾ҲأͷĸŴϡ̫ͷβűãóһͨİ̫Сĸϡ÷İɡ̫ϸ̧־͵żѨԷһ
Сķţӻλƣת󻻳ֺȫšϸ۲죬©һϸڣ˺ú
ɳʰһ˯ɡȼ룬ɻû뷿Ŀʼжױ׼ѹƿţ䵽̨ϣת᲻ŮԳ˵ɳʰĶߡָѪðҲ
ʮˣſ˲ߣָɹ׿˶ˣСӷȥ·˼ҽһתȥ鷿Сƭү鷿ߣʮ־һƣүô
΢Ÿտһһ㴩šѻɰ£дʡ
һ߿ʮ鷿үҼС㲡ˡ⻰Ǳʮûʲô˼̫ҽʮûۣһҸֲصѾͷˡ
үȥһۣҼСС̾ԼܺҲѡү̫ҽʮŭȣޱ飬תߡүˡСʮûкүûʲôã
үСӱԼˮˣʮҲûȤūڸԺ￴̹СӴ˰ѻ˵ˡʮһܹүûд·С·졣
̶ڷſڣʵԺſڣ̲ãүǼС岻ʣʮЦգüëˣүʲô˼ʮԼһƣҲ˵ҡ̣Ͳ֪Լ˭ˡһֱƮĸо´˺üλ
ҡҡʲôңǵ͵ˡûֵˡʮ⿴ͷ󺹣ͷһӲˣءһźˤڵϣү
̵̣үôôСİҷȥһｵһ̡̾ʮԼӣӦ̵ֺģãԼȥԼȥ뺮̵צԶһ㣬Ӱˡ
һܿ׺ɣȴ˼鰮ʮϵˣֻһۣһ۾ԸС



£е㰵ɫǽڣɫɴʣʶϵŸҹ飬ģĹΣϵˡɫĴɫıµ˽˫Ŀ˫ֵڱ⡣ܴ˺СڷڴϣʮŶ£ס۾һָĲܳϲáǽḻ́ŵһӴܵ󣬡˰ɣҪȥС㣬ûкã㻹Ѩ˵Ż˾ǰ壬һΨ²ӿϷģץס·ң¶һֺĵЦ㣬һۣһָ̲˵ֻ֣̻£ȥС׼ҩ
ʮȽŷƮߣǰǸĭһûˣٳٲֽӴš
ҹŷˣûü̫ҽ죬ιһҩе㳱죬Ҳеءܾʮž;òԾץסŵ̡֣ţǡ̶ҩվ⣬үôˣҩϾһ٣˵ôǼС㲡ˣүҪȢ˵ʱ򡣡˵ֱ׳ʮǸĺ
ʮΪţǺ̵ȷǸıԼԺӲùôûȥ̫ҽƹϴţźͷãȻһס죬һֶбʮҪѪô˺ҩô
үģСĲûд󰭣һѹԺôӦʮһţ治õģҩģáʮͷϳߣģһͷҪ̫ҽڶͷǸϿѺߡ
תһҩһ㶼ûҵļԽԽˣ֪ڻմմϲ̶ȥˣʮŭԽԽأеˣֻк̸оү̫أ£С㣬ҪˣԼŰ죬ǣūȳˡ̾ûʮϱȽϺãǻǳȥһܣСԼȴϲǨŭˣԽܵԽױǨŭ
̱һʮ縮봭һĺܹ֮ͥץס̵֡ίˣ㲻Ҫޣƶɮ㡭ءбӳȥûпʼѵֻˣȱӳȥĻ죬̾Сжûп룬ģƶɮļԽ㡭ط٣һڸȥ
̵ҽ֣˼Һߴŭźоǲ֣͵óۣм顣ЦãĽ㰡ôͿϸˣͷˣΣգҲս˼һվߣͷס
ô£ϸ䣬ⲻǵùȥˡ͹ڴߣôͻȻ͵ԼԴ뵽һ㶫ôҲץס˸ΣϤޱȣſȴ˵εʲôԭѾˡ
ǣһŮˮܲ¥ǻȽһ£ʵ̫Ưˡ͹µģ绨۾ˡ
սս¾裬үã໹ڿŮ̾޸ͻȻӣеΣԼ֡ʼ֣үôǺĵģϾһԼˡ
䲻Сľʹ˲裬򵽾Ϳͷүū澣ū澡ֿŮһܿݣƲյʲô飬ŮСˣү㻰ţش𡣡սľӰŮòѿŮǺѿѿޱȣüëĲ뵽ȥգһԲԲϲ黨裬˵˵һŮӡһүֻƵĻţ㲻ֻ˵һ仰үΪʲôֱӴ򿪻˿Ժû˵ǲ˵ġ
ˣܾǰˡүˣͷûɣܣҲܲˣүүļɻ䣬һҪѵӵˣ
ʱŹȻѹʮһҲû뿪֣߬һͲˡ谵ķ䣬һʱûзһ֣Цˣܿĵӣط飬㻹ûǺãããֱۣ
ʮҲЦˣԭֹԼΣ˰ʵҲˡѾͷҲһ𣬲һѾͷΣǳˣҵĸҵĸʮָ֣ЦܣΣҲҵΡʮˣŻб̫ŨˡִļӻǰѾͷүѹΣ治Ρ
ֱ϶һֱƶһ㣬һۣе㲻Ծԣԣⲻҷ䣬ҷҹû󣬹û͡ͷж붯֣ŷֱ´סˡϳ亹ûһѵ⵽ˣ˼Զˡ
ʮˣһǰܿҵĸԴôһԼķ
ֳʮŲΪΣԭң˯һᡣ˵ӣãǾΰɡʮҧгƿӣȥסĽͷյŲӣʹһѾͷҰɣҲһҹδߣǰ񲻰ڱźصǰڴϵĸоˣҲˡ˯ǰ߽ԭǸΰ뷴ܹס֣˵պãҲһ̡
˶˯ˣһ㣬һǲ롢޾ʲôˣ˶ˡɣ˵һʮ縮İ汾˵ʮҹ븣빬鲻Խ鲻ܿأͰҹûˣһ٣ٶۻˣ𰡣
С뺰ԩҼү˼ҴˣҼүԲţҼүϧ˵ȥдҲ֪汾
ǾۼڹŶҲûмһӰ˵ʮˡŰ֮ľΪʮɫȻ󡭡İǸοͬʱҲʮƣ³ȥѵһ¡ŮͨĹ۵ǣ׼ĺסʮ磬һ꾫ת۾ͳ˹ŮǱĽĶԩž·֮£
Ǳѵģʼָòѡ첲ȣ̣СڽС𶯣µıӻ˵ˣæ鿴ճӣͷǸˡûпʮһ־һơʮˣΪ˶౧һ̣Ҳˣ˶ӽˣһ˾ϲģ
һסֱۼסҶˣһԴͷһΣʵۣǹŻûпʮżϥݺݶ˵ӣϧͷۻ巢ȻءԵ֮䡣ȽӴһȵ壬ŭҪץȴ˵ؿϣԼȴһֱ򻬣ڱؿ
ʮƺһ̫ĥˣ֣һίˣӦŶԣôܣô۵ıʮҲˣŵס˫һž޻֮ѹס
طط飬ô㣿ˣϵˣͷ㱻ҧղָĶ룬ϵĶѪͲһͰϡҪң껹ûйλʮаЦҪҰɣСһ£ǴǰСģ˭Һͱ˰ãŽҵĶַŵ䣬ӯӯһգأ˳ϲҡɫģҲͲˡ
纬ţҪˡŲϲԾͰдĶˣȻһһԭֶҲ鰡ʮ΢΢̧һӣвˣˡ̡ƨҵȻ飬ĻࡣԼѧ䣬žʸѵʮ
ûнô̺Ļ£ʮǼܣͲ˵֣һͿѧʡĿа·Ŷ·ᵽžͻˣҺûмˣӦ׼Ѹ벻ԣô㲻ӦñţŶ˯ô
ʮֺǺĳ˵ļۣҲҸ˯Ȳ˲ţҵĸʲôطȻק㶵ˣڻоʵ̫ˣʮԼˡ
һĶˣ˯һᡣ䲻Լģмϲ֡ϣǹڼ޸ʮ顣ʮڴϣϷ̫ˣһ˯ȥɣ˯ʲô鶼ȥġ
˯ɣүȥԶˣӣᡭʮͲסе·סشЦÿһеΣҺúһ롣ʮ˦ӣ߳Ա룬ˡ
ȻŰԵģȻܶʮЦõ⣬Ц񾭣ЦáеʳʣҿҳͲһҲûУСҲڡѾͷȥˣ뵽Ǿйɳ嶯бĳ嶯
һҺҴûӰˣţڻûл뵽̵ĶԣʮбҪ˵һ㣬ǸһҪȥܵ죬һı죬Ҫ
ںеطԹĺ̾еţ죬Ѿˣ۾ת˼Ȧ㣬ҰﲻˣСһ㡣ҡͷ̾͵ۿСĺӢ˲ޣң㲻Ҫ£ƶɮᱣ㡣塢ϧ̼࣬һ⿨ɤϲ£쳣ܣȻɫֵ˵лҶ޼ɣ



˺üˮﻹң˵үȥȥˣһȥʢǰ˵Ѿͷϸ俴ɫԵӣҲǴ󾪣СǱסˡүū澾ʵ
ڸ˵һ飬ϸһ㡣ŮŲ磬ɫҪġ
үʮǰڽūǣʢѧүһԼ࣬йҿ뵽мŮ鶼зˡͷϵ亹⣬Ƿ˴үǡ˵ί
ûϵҲƽϡ໹ԼУһֱ࣬ү治ǵô˵ЩԼûҲΪǰĽòֵүò˷˵ıǺãҲĸԸǲʹȴʲôǵˡ
ȥ궬챻үүǰ괺춼ȥʢūǡÿ궼һãǰСǰЦǰ
ܣûɱˣȥˣЦ¶̵ЦǿЦѵүҳˣھһ˻ţôҲˡ
治ǵãҲʶ㣬Ҳǵ˵飬ˣҪҸ˺ú˵һ¡ҲԻ󣬡㣬㲻Ҫ˵ˣҪſҿײаˡµؿ䣬Ȼ䣬ȥ뼸ɣ亹ˣˣôܱô죿
үˣòһӣԭΪǱŭҪӢ׼ˡУʲôˣôܣ˭ҪƯܴرǸϹ۵ȢˣߣָۣͻȻӺܡܺá֪ˣǳǳ΢Цʮ硣
Ȼ򣬡ʮŮȥǡΪѣ಻סߣˣٳǽȥˣܳһ١ǰͽ£ϸһָסŦۣСָСĹεؿڣѪ৾ˡ
ȥңԼɫϳּ÷סӣͨ졣˰βףЦˣĵЦһķҲǻеĴһֻ̫Ưˣ񼶱ġˣˣñ֪顣
ƻǺɫģŵҲӳˡѾͷûлýֺͷҲ뵽ڶô죿ҺͶ˶ӣ·ˣô˵
ʮʼӣܣҲ̫˰ɣȥȴץţҪ£Ҳᡭ˺ܶĺҪϴ裬ͷоȻ֡ԧԡ֣찡ǲˣͷ˼һ¡ʮһͽ⿪Ŧۣڷ˼ʮЦ֪ҾͰˣôҪҰ£
ž֪˲ùֳ˺ܶ࣬ҲûôˡҲûʲô滹жǶǰӾ¶ܴҲûʲôʮӺˣȥţһԡͰϤζ
ط飬ενһԼϵļƤ񶼳ˡȻʮͿˣͿ̾;ٵĻ档ĥ˾Ȼƿɫ£ɫĶǶڲסͦһϸϸӹڲϣʮܶϣҲᳶϡ
վĥ˾۾ǰĥ˾Ƕ²࣬ϣϣǻм֮ңʮĳħŮһЦûб絽ֲĸоȻȻĳŮһתͽԡңֿţֻµĶǶǱŷУʮҲû¡һģ̧ŵסţֻһͬʱʹţһҵĴⰡһ¾ͼ顣
ּ˵þʮˣǶ£ɲסԼ֣һµڵϣƨɱˤҪľֶֻݺݴĳϣǸ״̬һ찡ʵʵһĳɫǱϥڵϹеûˡŴʹɤ϶֣Ѿͷү𡪡ġΪˡ
ԡϴװףϸϸϴһ飬򻨵ζʵǺˣˣÿΪζһᡣ
ʮֽŲãڹ̬ٶϣ¶Ǻð̹⣬ȻڼЦѾͷҿôߺߺߡһСñĴǡ
ط飬㡭ܻʮòԼĴǡȼ֮ٺ٣ûԡҷ·ղŽȥǰǰ·ѵ٣Ƕû¡
ſŹԡҷôô޳ܵˣһҲơ˿ʡʵĶȻ·ԸҲԸٴֳ
ɣĳգ׼˵ģϲ֣ʲôСֱ𻨸⣬ǲ衭ɱˡԡұƣǲ裬ֱǴ̼ԼšһЦ磬ø磬ü·ɣ
ʮЦҪˣðҪţô͸㡣ߣͣ͸˽ȥʮЦٵЦˮ˶ˣܡ
źûа취ˣֻһˡһ˳ȥץᣣǡǷﾹȻûˡȥʱеģһ˲飬ҲʮˡһнһУУֻˡ
ŲʮļЦѸϴӽȥΪʲôΪʲôޣֻһӣѵʮزˣҪһӡҵǣѾһˣѹסһͰʮȥˣҲûеɡЩ˵Ƥ뿴ң㣬㣬Һܴ󷽡
ǺŵһοУ֪ĺʲôӣ˲·ҲÿϸܣɹеڣԵúܽ⣬һ¡ӵסԼ弦
ղ͵Ӿʮ۵ףԵãܸˣҫĶǼȨǮŮˡԡӾ϶⣬Ǹͷ
ӺܱʮɽŸܸеʮϵȶȡӣĳ˵óѣʮľǺãһܸܾãһŵֽҪһһչŭѵֲ¶ưƣʲô
ʮЦ飬ƣڱͷһžһûˣһʮҲһָ֣Ǹ찡
ŴƵֻǰһΣֲˣűվŴǰߺ죬£ƶһ¡ط飬УӦҵġҧ촽鵴СŮӡʮҲһţ˼ȥ¹Һɫĵ˯ȹӺܿʮεؾ𣬡ǰĲ࣬ͰɣǸ̫Сˣ£»ᡭ
תϣʮҲ·ͷͷʮؿڣ˯ɣʮСĴϵĳλ˯ɣһСˣڻ³ԱϣһĵÿʮޣС㲻ǿ˼ϾͳŲסˣϾҪˣѾѼӡװʲôӣһ˽㣬һ£͡գӡ
ųһղŲ̫͡ΣˣҪúþһʮˡŮ˰汿ڰ㵱ʳ㻹㣿٣ʮܾ١
ŴŸмɵʮˣ߶ʮǸˡʮ̹Ȼӵһǧ鰡һǧ飬Ϊ˳ԶˡСɰҪںԼʱ׷ȴȴʱ壬ʮԼš
үСսսһڽ˲ǵҲǸǰطˮ尾У𴲣һŵĶͷһ
ʲôˣʮС˵ͷðˣϵģҪ󵥶Ҳ̫Ǹˣ鷿үҪúýѵ
ү˼Ҳʮһûǲǣүҳȫ㡣
ʮүô£ԴˣҶȰˣȫԼˣԺˡʮǸڰǸСС۵ˣϴκ±ϣڻǵ
ŶʮԱ㣬ǼҸæġ಻˲ݣӲʹˣ۾Ҳʹˣû˵ˡֺǺǵģں泶·һ㡣Ǹ˵ôˣˣʮ縮Ъ°ɣҺ͸һ𡭡˵ǸȻǸ˳
ʮ̤˦־һ⣬ط飬ǴˣǸˣļӡʹ־ȥˣӺǰһһʱ䣬ľ¾ͱϧˡ࣬ζţʵĵ
аˣҿſǻҵ֯ˡžùֵֹģ࡭аˣҲǡ
даˣ㣬ҿˡԽԽڲʮһƿֵ˸ƨɶסŤĿడôҲһˣôôûѣԱǸŮ
Ǵ鷿䵱ˣʮ࣬಻ͣƨɣǸ˱˶رһ°ɣžʮıˤˣЦڸʱ䶼ûˣǻǽˡ
ʮŷϧ˵̫СˣԺ鷿װأ˵Ļء
ûиȷûиס죬ôˣ˵ô
Ҳ֪Ҳ룬㼤񰡣ңҲ㡣ܺ߰ôûͬһ¡
ƨǰûԲҵ£ô˵ôǵ㻳˵ˡ
Ҳ֪Ҳǵˣѵʲôɻ룬ᣬӣ̫ԶǸ۾⣿شţ׼ԺͶòĽᣬˣһ߷ĳˡ



žţڴϴʮŤŤȥʮǸܰܣҲܣĸǵŮڴϰһжҹ棬أھĥ
ʮɴ¸ˣ⶯ץסƲһ£磬һ·һ´ӣŵʱһ£һ¡һòˣһ򣬷̫ˡĿҲֱϡ
˯˯ӾסԼ͹һߣĳںڰҧĹǿġ
٣ʮźڷ죬԰ɣܡ˪סˣҪʲôͻ磬ȥɻյӾӸʮͬеĻһ仰Ҳȥ롣
ʮ˳ǣ˪µˣͻûˣҲ˲١Ů˰Ǻܿµģ˪ºʮǷŭʮĸҪ֣ɱʮԺӣųԹһĵĶٷҪ˯ơ
ûûˣˣһ仰ʮӺȥȥˡʮͷˣȢǸǸ鷳èȥˣɩǸ岻ʣ͡˸һ֪ͷģһ˵ȴʮʮܣʮ֪ˣǳһ۰ɣ
ʮƤٳʮɩҲǸﰡסˣǷûˣôñ˿ɩӣʮܰɣӲù˸üëʼʮᶼˣűˣΪһŮ˵̵Ļ˵ˣǸŮ˶ڱ󣬿͵ЦЦǡ
ŵĵʮֲ⣬ϴͷС㣬۾ܡ
ס⳶ֲſ裬˱ŤŤԺӡһȺūͶɵۣͷһֱǳģ䲻ҪţҪҪлˣǸŮӵĹɲͣõο۾׳ˡ
İҪţƿӣÿˡĳ˵뾩ˣ˵֣ǰİƸǶĸо뵽ʮ쳣İһ̤գԼſڡһӰˤģƲסĵļɴ˫ۿűɽϸĿÿ鶼Ȼһ𱳹ʶ໥סԷ죬Էܳ
ŻûдİһĻֹֿͣĻ档ɮ۰⣬¶Ƭأ·Ǻ룬ͷͲôˡеֺ̵ķֶֻɸˣȻлЦͷϵĺɺˡ̿һۣһྐྵӿ飬õްǣ߸߾飬ƿ÷ִߣ񰡣
һͷһо뿴һ汾ԼҲҪ֪ʶԼѾͷ˵Ҫˣռλڱɽ֮ǰʵ̣İ鷿ҵİɣһмְ̰ĿƵİϣ˵磬ԭͬ˰
֪ԼĻᵽˣЦñȻãСкܶ࣬ͼĶһǡ
ˣİʲôʲôӾʲôūţŮӳԼӲ£ͦ˹ĵӣһƿ÷һ塣ԼˮҪһԵܡ
žİӣ¡̣һ澵ӹúա̱ıˣеֲֶõԤС
ľ㡭٣̻٣˫٣٣˫٣Ů˫٣٣ɨױ٣׶١˵㶼ᣬ㡭ľСԺһȫС׷ܿأ˴ӵϵϣٵϣƬʱ£ִкȲʣĴڸ̼ͣʱ͵͵һºУҵһ㡣
ʨӺԭİҲܴ˵˶¹⡣İܱȰڳ˭İ磿
ȼĺһ۲ðģһͷ¶棬˫ֺʮӷʩˣʩǶԼĹˡգš֡žúеɮ̫ˣᡣȻԸ⴩ǾͶˡŻһºУǰֳߵۣ۸һ
İָĿһɨˣ¶½ȻԶʧ̺ܵ졣ſλεĴͷһҧԼͳȥˣҼ޸طˣҡ
İɱ̫ǿߣǰҾ͵ûȻʮܵĸúѧѧʲôʲôҲҪ֣ҶˣԶţС⼸ţԺһֱţ벻ͨʮҲ㣿ŵȷй뷨óӱܡ
Ҳ֪ôˣҡҶʮ˵ĻҲ˵ˡİһŭ䲻ӣ£ˣû˻ᳰЦ㣬ȨԶϵġ
ô˼Լʮô죿ѵСѧŽżⲻ̧ͷֻҪԼˣˣˡҺһЩ飬̫ˡ
ȥʮܻڵ㣬ˣŷÿͣҪˡŻͷôѾͷߡİָϲӬ
ſܶԺΧůģŽʮһǰƻεӰֻͻȻһᣬˣ»飬ûг»ָۣʹ鷳
ط飬ҶˣװûпۿתСƭӣôˣʮһ仰Ͱط飬ҡô
ʮָ̧Ĩȥᣬʮʶڿˣ꣬Һܿġһۿ㣬ͷŲ㣬Ϊϧͬ顣ǺͱˣҲϲͱһҲϲϱŮˡ֪ôǸŮˣҵβҵİҵİҵĶĵطҡ
˽㣬֪Ļ࣬ңÿʮסǡҪ£˵ȥʱϣ㲻ңǣңҾͻԼ㡣Ǹ˰ôɵҿɵѾͷ㰮ңҪ˺ôңҡܸҪİ飬Ҳܱ㣬ˡ
ط飬ط飬ط顭û˵ô˵Ļط飬Ұ㣬İ㡣Ϊ㣬ԡǡط顭ٸһʱ䣬ٵһʱôЩݡ
һȣѾһˣһӶԡʮӲҪѧ֪㣬֪ܿ֡
ɫĵո顢ͷסһû٣źװ磬̸̾һŲ
ʮһֱ˵ЦţһͷڣϾ͵ʹˣšʮİ翴ʮ˷ܣҲûĶʮˣһơ
ϣʮ磬ǰʮɩˡ㡭ҪͷҲˣֻôסʮ³ʮĵĻͿˣʮС̶ĸо۵ģ
λǣʮĲ֪ôʳǵ⣬ɫˮݹܾ򻨡ʮʵǲϲʮĶŵ죬Ҷˣ˭˽˭ʮɩʮĵܣǵһַϣһžϡ
ʮĵܺãЦˡʹõĿ׻ʮְ˼֡ʮþգӵˣǴķ紵ʮĵķ˿
ʮŸϢһʹ˻ʹеİ綼ڳˡ³󶼵Ǭ幬ټˡϵչ࣬ʮҲǵһοôĸףŸ
ʮ硭ʮˣ̫ߵ̫Ҳ̫ѵ⣬Ҳ˵ˡʮ緢һֱǣһŮӣ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣ʮܣϲϲִ̫Цźˣ̫ӸмһЦ
ҲܿʮЦúϲ£죬Űܲʮûд񡣡ʮݺݵһۣĺĺΪǱˣôú׼ˡ
Ҫʮҷ֣֪һ£˭˵ʲôһҲܲˡ͵͵֣͵͵˵û顣⻭䵽ˡСǳЦʮ᲻÷֣󰢸Ƕ̾
Ű¸󰢸ַ̣ϲ裬󰢸еûеΪĵûʲôСһСɵذף˾Ǹӡ̫ӣ£Ө͸һ񣬡ã˵㣬Ҫ֡Ȼ˵ϲ³ɡһ漣պãûȥ˻Ǯİһ飬֪͸ŵĳҲͣ͹صľĳһˡ
һŵȶҪˣʮҪ񡣰ʮ۵ģһЪһᡣЦλֵܼЦˣʮͲҪƤˡ§תͰŵϣ˫ֿʼȡƿ᲻ã̫˸жˡ
Աߵܣʮİͻʮ磬ûɣʮĻǣʮãŵվ˫־յʮĵãЦȻʮĺصǰһСŮϲ裬ʱǡʮİáȻˣ˰ϻÿЦôһס
ſʮɫˣæֽһЦԣʮĻˡЦݲΪίΪһˡǰⱭ衣ǰ㣬ЦһֺãЦʧˡعʱʮ绥֪ûĸ顣
˺ܶ౦Żûüٴεлʮʹ뿪ˡʮƣصͰǵͷת򣬻һֱֹҵģҵģǣСʲôҲ֪ʮģСͺŲЦС۵˰
ʮﻹǺܳģܳȥˣǵĹϵ͸ˣʲô˳ǡΪЩ飬Цôزסлл㣬Ե˵Ѿ˯ˣ߽ͷҲû˸һʮͷһ£Ϊһ̣Ը߾ܡҲ˻رûĸεСŮҲķˡ

ʦ

ϲԱģϲʯϣÿµǼ죬ӶʹҪڴϺߺߣ̸潪ûӰˣҲȥҺˡޱʮ磬ðȫû⡣ſǱƺлף̶ˣҲдˡ
ʮ³ұİ綼ûסظֱֱܽŷ䣬ĳһŪ߰㡣
ôˣⳡ̫ˣʮеš岻ʾ͵ﲻˬźܲʮı֣㳣ʶ᲻֪˺üˡ֪Ӿ֪岻
ȥ̫ҽôʮԼ³ѥһɳѾӵζæס߿ߣˣԭҲ覴õġʮһ㶼ΣӺζ֤ҡ
ѬҰͷʮʮûסüëͶͱүϲҸӣһЦûˣʮʮȻĻᣬֿɾͿʼϻˡϵֱʮ̫߼ǻ˭֪ס֡
ٺ١ʮΣΪſͼһ°;ҪˣϲѵѾͷˣ̫ˣ̫˰סȺ¡¡£ʮ۾ֱֶֻͣڡĳСϣŲͷɫȥܶࡣʮط鰡ü޸׬˲٣㻹ܵů¯ʮƮһ¾ˤˣԭûпϰҪŬ
ųèСʮۡèһŲλӣʮϵһԶࡣžİֿģһ˯ˣüͷɫҲÿࡣ
ѹʮڸӣǷŴûüϡ˿˿ģ֣ŽȥɵӣҲ֪Ъһᡣʮ᲻áűģֱһ£ʮȥջ
ط飬ϲôʮ쵽ˣ֪Щ鲻ܱ⣬ǻҪŬһ¡ֶʲô˼ˣӲ˽뾩ҪˡʮԲԶ߸߷ɵĻᡣ
˹ͨòãžƽݡԼ벻룬벻£̽нŻʱصʮĻˣڴҲġ
ʮԻС˶ûа취һĻĻᣬҲҲ뷨ŵҺôȣȵʲôʱŲʣһ⣬Сѧι֮ŵˣһȨĵ뿪ʳǣⱾһΡ
Ϊ˺ܶ࣬ҪֻܺѣͬϾת˻⣬ޣȥΪʲô˼ҡ֡ϲ̵ģǾСʮһ۾Ϳˣϲôȥбˣ
ңװ׺ݵӣҾȥұˣһ͵ñӡʮΣյĹ⣬Ҷ㿴ò뷨Ժ׼ţ붼Ҫ롣뷴ĳĻ
һṳ̂ʮ縮żΣĳġÿϳǰ죬в죬ŶԴ˺ܱӣΡһʮǣŰθڣʮİҲɫơ˰ֱ˪´ϵһȻģǽܲˡ
Ϣ͵ˣܣûм̫͵ʮ縮˼Զܼҡξټˣ仰͸㶨ˣҳ˭ʲôͻʲôò֡û̧ۣ뿴ЩŮˣһɷŮˡȻֹеӣɷĿǰһ˵ģˣʮҹҹͬߡụ̂ǰһ˭ĸȻ̫ĬϡĬר裬Ҳֻšš
ջԺʱʮˣúءҹ￪ʼգڶ첻ϳڴ²˵أ彡˲ſ¡ڴߣ֪飬ĻһһʹŮҵˣһνԺӣʮҡû˵Ϊûκɾܾ˽Ҳӡˮָָûչ˺ˣŮǴǿŻβ˳ǽˣǧҡ
ǧţֻһߡͷǧһߵϣͷӴĵطģʮְȥһ޴ǧҲģƣһǰΧšǰҲűˣҲǶϸôͻȻͷۣ۾ᣬеԼѡһֻסֺۣ̣ɵѾͷҪޣίˡʮ˵㣬£ͷҲеңѪ˿ܲ
۴ˣŤӣؿڣСҲᡣǻȥɣһ׺ˣɲ˵ʮЦһǲˣ㣬ɵӣڹӲģֻһ˶ѡҲˣȥׯסòã
ҲĿãɫԽԽãʮԼֵˡҹǱӶšǳȺŮӡŶֵˡСŮ֪£һܡ
ɫľջأࡣʮջзǳԾջзòãֻҪˣʮô˵á緹ǾջзˣûһζǸ˵ζԡջУůǻˣɷˡ
ǲϣ˴ţ˼̫ˣİ磬ʮµˡܰľջɥ磬Ų˵ʮҲе
İҲԼĲʱ򣬿ϻҪţ岻þͲҪܣɺͳƫƫԡͳַУʮŹһϾûаŵˣĸѵǵģİˣʮסſŶˣ̲סЦˡ˱Ȼޣ˱Ȼ˶ˡ
ŶƱĸĪ֣Ժúչط飬үˣԷһһ¶ǣĺϣԽޡİҲһսˡżһз͸İ磬ȰԣԹʮԵ٣ǲӡİ缸죬ʮɫˣһԸһԸûҪֺõ顣
ʵʮϲзз
İϸİзʳζޱȡʮз͸ţʱѲֽӣſʮ㣬ʮſģİ翴šеۡ˼Ҫ뿪ʮ岻ʣžʹͿ͡ϻз֭͵͵ͷûעǰѾͣ£һͷײڱ˻ˡŻæͷǸһѵצϵ֭մİ½ϣ˼ѿ ˣҪٳˣİһе¡
еɣŰʵİ̫֪ôӦԣڨڨӣ˸ߵơȴ֪Ҳճ֭СèӣǰˣҲ˲Զһˡ
İóɵɵ֪ӣֱӰˡʯڵİ粻ɫıӣϵȱˣˣֽСĶѿˡãʮҲʮˣûг۾ôʮİĳ֣˶ˣİΣظ 
ûдкܣʮɫҪѿжѿھջʮŵĵط
²ס磬̻ʮǰ棬ţˡʮ˱٣ûУڸﻹȫڳţд̵ĺʱ˶ʮһˡû棬ƴġ
书Ƕĸ֣ºͺܶԸҲͷˡճʮʹ뿪ЦˣǺ۸ˡȥסʮԸ̣ǿߣҪ
̾ϳõЯžսǱߺкҲˣﶼûбˣ̵֪ĺ̡
ֻ˵ƽ֣ˣּӦǷͷңڻˡ书߳ܶ࣬һһ˵ס̣ӣŮ˵ȹ棬Ӣ۾Լɱûл֮ˣͲǸˡ
ʮҪߣ˲ç˵ܼˡϳȻҲϣѹҲˣˣ۸书ˣ۸ˣ֮ΣСһԲ£
ѾͷվͬһսߣͣǡҲѺ̱ƵǽߣͻȻʹһүү𡣡һīɫĽ⣬磬ֱ̺ýԶα۾Ƕ㲻ȥģҲϲȥ
̺ϣ˳ûһƣֻһ˲䣬̺жҲˡˣƤˣҲƤˣϧ˿ϡһĿӣѪȪӿ̵һµֵס˵ļл֣һԾ㵽
ȫû־ȫޡһеĲһ꣬ʮģŮһɫС̽ŵһûлῪڣ뽣ͱʮˡЦݳϣϾõԼԵǹ
е˿Ʈ־ϡ˿ǴѡҲû뵽֣ܶǺεĶšɱ}ˣŲˣˡɱҲˣûƤ˺ˡ
ֱۣ־Ҫȥţô磬书ϧ̫ˣֻץסŵ䣬Ȼһߵķݣʦ㣬ڿнһŵĶ䱻ץУץסĵݡ
Ѫӱ£ɫֱ۱¶ڴ¡ʺعɰĳЩ˵۾ˡ
һʦžö˱ѣڻǽסǸкһԾҪߣôܷŹＸɳ˴󺺡˱һ⾪ˣÿ˶һ롣
߹ǶˣķҲˣᣬôǽΨһʦܡһʦ㡯ܻٲһƣһƽҲˤ
еãһ㶼ںյǰʵʦܣֲ书ôǿȻͱͱСǲǼұÿôͻҵ˵ֻ۾ʾǸ⡣ʮֱˣʮӡ

ͬ

̿޺۾ֺǺǿţϲ˵ΪҵᣬԸ⡣һȺ˶һļƤ񣬺еıʵǿһֱ˵ǺƯģǲţ˰ɣӢȫŤ˭ܳеĴ˺ˣлΪֽĽᡣĺúУĺңһҪ̺ú̸̸
ʮһˣŵҩζ£ַʮҩ˲ˮ磬ڵòˡʮȻܣǲڣȴĳ˷ȻˮϣأŷŰۣ̫װˣ֪˵ʲôҲһ̨ס
ȣʮڿˣۣϧ˼Ӷ΢ЦʣҲƽʦܵ飿͵ͷЦҲʦܵݣŲӶҪˡȥӦĸ磿۾һ𣬼޸ðҸûţ桭ʹࡣ
СճȭʮãʮүӢʮүұӢ䣬СʮĳֻèҪըëæıԣүһ̷ԼЦʮһڣúܲ񫡣ô׾͵õˣôأѵ£źԥ£ҲûѹʮЦüթޱȡ
壬ɽ֣ʮѵ촽ңŹԹңʮƣΪˣʮ޿̣˵ط飬ѹܡ
Ҫ㣬ʮ֪ͨعɰ¶ж˭ʮϣܣһˣǰôûз֡ΪԼһ˷˱ʵϺܶ˶ˣʮٺˡ
ŮĲ౾ʹʮ£ſʼΪڿЦ󡣡˼Ҫˣط飬ɡʮ˦һžֻʣ¶Ƕˡʮ괭Ŵ컡
žʮϴ˻𣬵ȼļҲȼڵĳָоΪѣάȣʮȴһֱֱǰƫݣеǸУִ˵ǹǸڹŴ͡ʮ߹ǣ̫ˣ̫ˣҪúòһ
ƶĺļˡϵÿһ缡ȼգź˺ĸо˷߳ܡǵõһοĳĳƬһСʱƬӣһӾͿˣȻվջվôƽˣ˾һˣҹΡǾЩȶڶ죬˵ûˣԺҲûиǸҪණ
ڵɧһθǿңвðһЩƼĻ档ƿǻ֣ǡȻһڴʮ͵͵һµˣɫ̺ļˣ飬ϵġѾͷҪҪͻȻΧȦ֪Ѿͦ׷Źš
һ㱡ȣڸһһǿʮͻȻûüָۣϣΣ޴ơŽֺҪˣŮԺԵļһĦôȡʮŵСǺӰУ˵Ҫңĥ˵Ųſڣ˵Ҫ
ʮŭҪˣҲţʹҪˣҪըˡòԽԽ٣ǲܿڡѾ޿ˣֻǿ̵˶аһЦͷһ·£ҧ϶ǶϸȴƿŶǶӣϹǱ˴ԷĴϢǲɵġ
Ҳļ尾ʮĴʮ֣ʮȣļϵ΢΢ζһջʹĽҪšžɤӶҪˣָסĳʵ̫ˣʮѲ˼֮󣬿ʼŪ֣һÿָǣġű¶̵ŵҪ֡ʮȴ֣ͬһסȣҪо˱룬벻룿
Ҫˣ̵ĸоǡʮһ͵ǵشֵһνӴǸأһŨܣģĥʹһ
ҪҪʮԼҲˣһָأȥʱźֹͣˣ巢ָо̫ˡƸɺԵɳĮ˿ޣ·ںˮУָתԾŤӣʮͷϵĺεؿڣǶͽϣ߱¶
ʮָСɵ΢΢һžʹ飬΢΢һ˿ɫӣұҧסᳶһſʮϲֵĸˡ
ɵĪˣ˵ı֮ˡﲻ֪԰Σʮָ˵ĴճţʮĴŰʱ࣬ҲܶκԼͷʮ彩Ӳһ£ģЦ
űҧסʮͷʱʮͼ޵ˣûиŻʱ䡣Ѹٳָǰһ̻ÿ飬һ̾ͱһʹ̼ʹֱܵģǱ˺ˣʮסŵ죬ˮˣ岻ͣضһʮˣ볷ˣǱůġΧĶָо飬ʹ᲻ãֽĸоһйǧɾ
ҶʹҲԼ̲ס̫͡ˡϢһᣬŻָһͣŶϸǽϴᰴͼʹࡣǶˣ룬̫죬
ǳ꣬ڵĸоʵ̫ˣԭˮ֮İһϡϵá͵͵ŵ䣬͵͵룬͵͵ϼӿ졣
ʹȥһµĸо･һζζ֪ʲôʲôʱſʼͣʮʱʱأʮĽƣԭʼ١
Ų֪ԼôˣָоôİҲôʹȴһУֻԸʮһֱϡʱӯ뿪飬Ѿ᲻ˣֱ߲ʮϣ·ʮмֱӣԼĸо᲻ãеŸϲڵƣ֮ûп϶
ų꣬˼빻ţߵò̧ͷʮһĳûгԱ϶ץŲвٶҵѨʮЦüģãղšû˵žͶˣʮܶľʣˡ
ӣղŸоΣΪҡ´Ρ
߶˯ˣ񲡵ʮﻹеղ̫˼ˣˡСŮ̫ˣԼ˾ͲˡŶ˶סʮֱۣͷʮļϲ˼¡ʮƽˣŮ˻Ǹģ鷢Ĺֱϣ覣ʮЦˣеյЦ
գʮѨԶˣҲûѹʮʱ𱻽ǣϵ˺֪ӡؿڶºĺۼʮˡȰӵģûҵҩŷһСӣЩɫʣȡ֣໯һͿϣеȵʱˡҪĳ첡˾سǰ
ʮ˳ۣʮҲ˳ۣ˭ýʶɫҪ˭ƨһĺӾɫʮҪúý̵һ¡ˣܶˣٴʵĶʳˡ
ʮĽͷ˶С̬ȣ飬ĽؿڣһѪʮ̧ȣү򣬡˼ҲָֻԼң㣬㲻Ǹ˵Ķӣ˼ˣ㣬ǸСȫһСİ㻹ţˣʦүͺһ£ߣү뿴㡣
ʦôˣڻҡСˣʲôе㼱ˡ
ү˺ܶ࣬һСӹܵô۽ǿһ˵ӰʮЦˣʮĵܣɣתŽҸҹﲻһ㡣ʮĵܣ֪Ů˾ô
ʮİҲ£ʮ磬ٵİɣܵ飬ö˵ʮԼĲӣָץ˵ĺۼͳˡʮĵܣ˳ܲʰɣҸˣҲˣϲѣʧˡʮĵʱࡣ
ɢ˼ܣȱ˴ʮƻʹĳ˻ǱȽĵģԶ࣬ι룬꣬ЦݡųԹһ£һȥĳҪ·Ҳϴˣﻹð⣺ҶŶ˵Ҫ·ĳ˶죬סѹ£Ӳ֪ǸСʦܡ
Լʡƿĳ˵צӡ
ʹˣצֹ۲ӡ
Լʲɫ࣬е㲻
ɫС䣬ĳ
ĻʮЦٷѹסáҾ͹һԭϲղãϲáһʮѾ룬ԭҲˡ
֪Ҳϲģ㿴ڻӭҡʮǲ̫ȡ嶼˲ѹסٵĳ嶯
ֵĶǰ׷ۣ񫡣ʣ˵ʮŭˣŮ˻ģһŲɽгһæס죬ڿǰ죬ҪҪˣʮɲЩֻ˹ӵءΣֻԼӣסʮĴסҪ
žԼҪƮˣȴһ̣ĳͻȻͣˣ׵ͣˡʶͦζʮĦš
˵˵Ҫҡʮţţеĵط䣬ǲ롣ҧط飬Ҫҡ֪Լ˵ʲôʮһʹЦʼһֵĽһҶֻۣ沨һһεĻƣĳ˻ִ˲ƣžԼΣֲʵξ
ʮܲˣûС˾˯ˡмߣʮһԼΪ͵ˮָŲһּĥʮԼĶһѾǴ죬ֵͷĳҧҧŪôһƬӡһ࣬·ҲڲסʮЦ
ڻƻʱֲʮι࣬˼⣬Ÿж£ȴģȻů˼ίʹʮŷ֣ĳˣˮۻе͸ָĲ֪ơʮһס˯
źܴ𴲣ҪȥҲ뿪ĳɫħת˰ûҵһ·ʮ·¹񣬺ֻǶʮ·һȼȦ䲻ɣƿӾҪ֣ǡ

˫

ĳ˹ڴϣĳﴦһ״̬һһȣϸ۲죬ͦÿġ̲סָͱͱĳ˵ؿڣѹֵʮзҡһ˺󼸲ϧĳ˴˱˵·̫ˣȵ°ڣأ·ɢʲôûˡ
ʮһ粽ǰӸ¸ĳˡŤһ˫ֱ۱ķӵϣȻʮߺ˵ʲôأҸ·࣬ɵɵͷĳŤ͵Ц
ԭ䲻֪ʲôʱ˸¹׻ɫʮȡ·һţԴһСһ·ϣ˺üΡʮ˽⣬ԭĳСܲ˼į͵͵ܳ԰Լ书ʱǧӿˡ˵ҲǸ˾еԲȥ֣׾ͺıԽһתð˽мһοɸġĻ£Ŷΰ壬ɱӱѰӣѪס
Ӷˣ̫Ǹˣ߷ȻҪȥʮΪЦİˣŵͱˣİˣ찡ʮɫԣҲûʲô˽İá
ط飬ط˿ɿôʮɱвģɿҲԸ׼˵ų̾һɱˣҪɱˡ
©˷ô죿ȳˣڽ¶ˣǱţ֪ûв͸ǽƻмѾͿ֪ʦȣ鱻Ʋһ£һ£ͷ帴һߵĺܽһԷ򸾡Ϸ򸾣ǵŮ޸˵ʮ磬ˡٻһ㣬˿ƻͬʱʮγƵòžú󱳷
Ȱƽʮѵ˽ʵ޲ðѽӣ᲻á⺢ӴСͻˣˣ۾ģŶԼ˶Բˡ
ʮظˣ˾ҪϳҸü˵үˣҺ꾫֮Ѿ龩ǣϷŹҰɣСɵģʮڳЦˡİݺݵһۣνһЦȻʮ¶һġ΢Цһ𳤴֪ԷĻӡ
ʮӣ˼ǣʮʣɵЦˡ
ʮüëҸˣҵ⡣̧ͷƤŮ˲ɵЦʮİﺮʮŤͷ
³İǿҪʮظɹûʣ㸣Ժ󲻻ظôʮǸеŮӣǾɣ
İǲͣ鷿ȻڵţеĻţͷҪĴǲҿİ⡯һǡ
ġıүЩ˶һ£ø𾴵ĳƺţİͻһ֣żˡ
鲻Ҫط֪СҪİѾ£ûгͷ¡
лǡûٴȥ̫죬̫ѹ֣ȥ࣬ءİһһͷײ˭ôǿĺģҪоӺ鷿ÿģ߲ĸо
ˣ̫ţܶ඼ûое㶶ѻһһãҲԼ˼
ˣ
ˣЩӹóģҺҲȥĵûȥźܲϵģİ̫ˣĺڵӶԼֶǶ೤ģﶼʡİЦˣʯϣʲô
û룬û롣ҲҲ˵ʡɫϦӴߵëһɫˡİʹ߹ȥ̧֣ܸеϵ¶ˡôһ㣬Ťͷ֪ĸΪҺطã±˵л
¶ϵǺۣİסˣ̶ҲȻˡͶˣ˲
İ鵽ʲôˣű۾ЩԸ֪Ȼ˲ˣ֪ҪһɵӣʲôסİЦʲôҪģЩ鷳ʮܵġ
ĿԣϸԷۣסؿڿ뿪ҹ羹ȻˣϵˮɣƤܣǱȲķꡣǴӹģ»أϹӣôĻûڣǱīܿһ㡣Ϊʲôžˣֻҵʮס
ǽ룬ֱ鷿¶ڰ͵ЦȻ͵͵ˡüײţܴʮ鲻ã̧ͷҪˡһͶĻ˵֣ʮӵıʣձ۾ģЦˡ
ˣʮһ䵽ϣŵͷʮòͷ˯ˡԵۣʮСıŵϣȥĨüĳ˼
ģڡ
İ縮ﲻΣ̿ͱֿѺƤںޣ뱨ĵģûһ档ǧĸͽܣȻǶӣһֱܳ裬ͷµؼǮҪֻ֪ҪûʮͷТӣӢۡɫ书ԽתȦ뵽ˣ׽̽Ϣ˵֪ûˣҪַˡ
ǧû뵽ʮĸ书ǿû㵽뽭ǾʶҪﲻʣʣҪ֪ǸŮ˭ŵôͻʼϹϵ
ǲǲģһɫӰһûһ˺ºñҲźɫף۾ڰΪһ塣һð亹﷢飬Ϊģʶ书ôߵˡ
˼ûдоҲûоţԼЩֵõġϵԿףһͭƬжҹܴԶ¡
Ҿô͵˵ȻԸ⣬ҵ⡣񵶽ʯͷϻͷһ꣬ǵͷ
ǸСʦˣ
ʥȡشܿ죬ΨһĻᣬҪץвˣ̫ǿͶ䶼һУָоʵʵشᶯɱˡ
˵ֲãֲýǿӹȥԿףҲ㣬ܳôõԿ׵ϲϾûˣû뿪Իת£ʿȣû
ǺǺǣҹڽͣסЦӱǼ£һѹţϵĹͷҪˡзԸ뽲ջ֣úòһʲôˣرǸʦ㡯Ҹһʱ䣬첻ȥ
û뵽ӳ죬Ǹ˺İ縮Ϥ·ûˣһԺ˷ԸһﲻҪ¶뿪ܰģΪʲô
Լӵ˵ҿ뼰ɣ쾩Ҫҳʲôӡ
˳ԺӾͶűҹɫһһƿһӰ֣ϸǸŮӡһ֣౴ӹȻ֪Ͱ˴ıո
ҲҪϢ׼㻭ĵͼ׼СԺٸҸңҾɱ㡣ºɫ֣Ӣ¶ѱ°ͬʱС
İ翴ŵˣûһͬ飬ֻǺܡĴ̿ͶˣܲңбǾϣѪأ˼ʹࡣҲԼΪʲô̰֪飬Ͷ֣Ͳᡭν
ʹУˮĽ͸ˣ˵֣˵ˡ䣬Ҫˣû˯һû˿š黨ˡҺˣܷ߱ڡɷףĳ˳û֣Ƥӣ˰죬û˵˵Ļ
үʮܺô
ǣõˣ䣬ϲˣƯҲᡣǰĹ޲ȥô죿ںˣʮ硣ͬ飬Сʵү뺦ô죿
ô죿ô죿߲嵶£һˮˣֻŶˮơү㣿ӣڳһһƣܣҳԱ˳ˣʮ粻ҪҵŹ֡
ең׳ѣſΪһһ飬һ˵ĶˡСҩ̶˸飬ץҩĶˣϣܿ£мӸɴˣܱܷͷİ綯Լܶһ˻ûҵ鷿ĹŶû˼Լˤġ
ųİ鷿ǽ壬ԭ԰׵ˣ촽˵һ仰ôôˣˣˡں޽ӣڴƬϣƿҪİ磬νǶ񶾡
Ӧ˵ģ֪ʲôֱҰڲôʱ鵹ǺסİҲƬϣŲƬһ㣬Ѫ¹ƷͷһƬհף̫ͻȻˣһİģ۶ӳˡ
İҲ𣬸ڣûСǽӽţӵ޵ذ־ʱˣˣ
˺ܾãΪѣ˼ˣûӦշȻһʮˡȻűżǳģҪһѣʮʵģҲҪġİ磬ˮЦòãϰ˿ڶƤضһ¡
ͷѣźУĿãмٵɮһұүҾͲˣ̴̣Ųǰɣһ侲Ůӱ
һ飬Ժˡһѣмʱס̵ͷ
еı£Ϣͳ͢ᣬ֤ݲҪ̫࣬˺á˵գžҲһ֡Ĩһѵ飬Ⱥˡȥɣİͺж¶ԾɫģСŮƽʱͿҪҲǸɫ
һ¹ȥˣһϢҲûУﻹǰﶼ鲻һ㶫˾ǿ˼ˡҲˣй볯͢鲼£ϵˡǾûټİܾöûȥʮ縮¼š˵һۣͦǰġ
һֱ췳ꡢجʮÿΰοʮĿ־壬ǻ̻ȥİ綼ܱˣʮôǶһ˼뵽־СͶ뵽ʮĻƽȻ˯սݣ·ԽԽҶӶƮԺ󣬻ˣ빬ˡ



ű̧̫ҽյҲݵˣһߴ̫ҽ쿴̫ҽֻ̫ҽԺСϺף˭ý칬岻ʵ˶̫࣬ҽ类ˡɫܲÿ̫ҽһοգֶ鴤ˣʲôˣʲôҲûп
Цʵԭ޵̫ҽӿ̫ҽˣҪǡҲܲôˡ
ϲʮϲˡС̫ҽЦҲ˵ǲЦ
ʲô棿̫ҽϻǲ̫ǰһ̻ڷˡһȺˣ˭̫ҽǵӡȨĵ̫ҽǺ֮㡭ϲˣġС̫ҽðˣҲ·͵͵˰ݡ
Żڻ˯У֪ѾˡѾʼֺӵ֣ʮֻɵЦˣųԵĶҪԼ飬Ů˶˳ۣÿЦֽչиʮİ縮һѾͷòһѾͷİ鷿мƷˣģе㷳ʧ˶ѡ
ʮ֮ŲŻ˯ڼ䣬༸סʮ縮ÿշŵĶ˵Ųıʮ翴˳˺ܾã˦ȥܹأûпһֻۣԶȤ
ĸɲضĵطڱʮ˽⣬ÿڸҷûκη֡ˣһ߿µķ䣬Ȼˤ˸ĳȻ¶֡Ů´ƮƮŮһһֺȲʣȫ֪ƴ̸̡ŷֿ̬ȸҪǸ˶źá
Ļó಻иħӽȥ֮ǰ£򿪣ֻһۣӽӸֵɽ˲ܶˡ
иǶСӣٸ첲ģü͵ģëȫ׵ġġҲҿڶۣ̤Ŵѩӭź뿪
Ѿİº飬̫ҽҲʲôˣǲѣŻʮˣÿʮΪΣֱôôˣϲھңҵġĵˣǰǣڲѣҶӶҪˡ
Żûףʮַŵϣкˣˣ治Ǹöڶ߹ǿЦǸðꣿ顣ؿۿʮϺƬƬʮЦڻүô
ڸＸǴ״̬չʳ¡ҪʱҲ֣͵Ǳ˵ˡѾʶҲûлᵽߣ¶⡣¾Ǹ⣬ֻŵԺӣҲŵķ䡣
ֱͦͦ£δ£ۿˮˣıʲôܽܵģ϶ϵĴӾͰȻʮ֪Ͳ֪徻ѵá
ū澲ǣū澲̰ͼ󣬡̧ۣʿŶûӣҧūǰĽʮүūʮͷүүĹ⣬븣
֣㰲ţ˵ҵķԸȫڱˮͰȵ΢ЦĻûг͵õҪģ֣Ҫٱʾһ£ūлл£Ժ󶨺ú̷үˡ
̷үͺˣȥһֶţץҲץסȼһ֪ʱʲôôڵĶȥɣĸ˰ɣʮ»̥˿һ룬ס
ǰİĻˣȴһֱڶ졣ĸ磬 ܰҲ黭ǸŮôһɣһɡҪӣطܲˣ֪˭һӶѣϾͻˣôǷΡʮ簡
ߺӴУβүҪǵпݸɣûһҺ壬ʮĺԶǰ㣬ܸ࣬һģȫİʮܸܶ࣬ܶҲڶŮرһ㡣ר֮裬洫ûɫ˵ѹˣǻ˴˶ӡռȥܾҪԼСԺй¶ˡ
ˣǲԸۣʮеˣȻ黰ࡣţһһĶ£Ķӡ
ˮδʮιžöġǰҲһ˫֣ʱҸͨͨĻл̵ǰһʮԼ˻죬ܲ˸ȥᣬְŷȥ鷿ɵˡȥ鷿ˣﻹһεε㣬ȥˡα£¶˵ǶεģΡŰţʹţš
ԸˣǶܲʮĻˡͱŮڼϴˣһ㶼ֳܱжӵӣ˵ЩĻЦ
ۣӣ̬ȣˣҪԵ㶫ΪءʮЦ⽩ߣȻףȣˣˣΪָ߹һʹ֡𵭵΢ЦүˣӶѣﲻ٣Ůᣬࡣʮ˵͸ˣ̣Сˣѵ㲻Ҫ̷һôʮү뿪Ⱦ˲
С㡯ʮүֶʮǰɵһˡ
˰壬žòˣԵÿպŵҩԲθڵĲˡ³˸檣֪Ҳˣһζѡ
ԼһСèԲˣ͵̤ÿһСģ˱ıԼһ⡣ֻŵͷ·˪º˼û
˪·üУЦʲôڹꣿڹǸӻҪӡ
źͷ׼ԺһģӾӣʲô£˪ŭ䲻Ա߷ס˼Ҳ飬˵ҪȥһϣҪ飬ҡ˪´ŻףͷҲؾˡ
Ҹط£ıӰʧѵĸоãһ㶼˽㣬Ǳ˹ػĸоůعͷֿ뿴ˣҪ뿪ץסʮİܽô
űʮ۸һΣͲûʼҵİ۸ڶΣüëں˺ӾͲˣԺˡʮİ类ҭסˣ⽣Ӱǹ˼غϣʮİͷ̧øˡ
Ȳ޸ͷˡʮ˿Σ߿űߵĲѩЦصԸ⡣ŲˣŴĲãʮҲҲ硣ѩӴˣƬѩɵŷ˿ϣʮ̧ɨǣûۿңô㷳
УѣˣûҪǵʴȣȥҳ檣ץסѱû˲ˣҲΡʮİ羲ţֻţԭйΪǼҲֵˡʮ飬һʮ磬ڶúöԴСա
ˣŶٸ鷳޽ǵİ׷ֶˡŴӽͺܻţ۾һֱĶӡŪŵСģǲУء
ʰ꣬ؼˣˣ˺ӣǡǰ̬ȣ˵ҪŮϵĵ̫࣬ҪĸҪңҪ۰˵꣬ǾίίɱӻϷʰ㡣
ҲҪְæҲطĹ⣬ʮô
ںطˣ
Ҳ֪Ӧǲޣ¡ʰҺ£ǰΪطҵģҵģڷ֣ҵģǡű۾˵ЩΪȶȫɫɷףҿӣǵúܶǰҲطһŮӣ˵磬Ϊҵģҵģҷ֣ʵԼġ粻ҵģҲҡƵĻŮӵֽԹ
ʱӵĻشȫ﷢䡣ϲ롭ŮӺЦϷģȻѾ˵÷֪ôɻϣ÷÷ˡҲһжӵĸ߰ϣϷŪ˼ʼݽȥ˲ԸϡΪֻҪͷŮӾͻϧͷȥ֣ѾԶҲǱ˵ˡȻ󲻷ģҪأ˸ࡣ
Ĳȫ⻰ľǶ²סһΣһ
ȫѡ͸뿪ޣȥ̫밲Ǳߵģ۾ûѾûӰˡ
޵ϣŶӵлл㻹ڣһе㶫ץסе书Ǹǵģʵʵţ̶̱˺ܾãˡѾǱ˵ˣΪˣǧһģԸ֮
뿪˾ǣʣˣ԰븶һ컬С죬һĮˡǶûڽϡʹ·棬ܰȫ
ϾҪϦˣ쵽ˡûȥʮ磬ûƣʱʪҲʮ᲻ãӦó˶ãԳİ飬ά˼µİ顣һĭûдʱˣʵĹԣˣˡڣҲԼиӾ͹ˡ
ʮûľƺĳĳûü£ûüǿҳϣ˽˴Ȼûгڴ⣬紵ָоʵѾڹˡ
ҪʲôΪʵͻı䣬˸׺ˣð˰ˡΪ˺ܶ࣬Ըٸ࣬Ϊúһ֣ܿܿġ˺ӣҲǣû뵽ôѩŲţֱʮĹһȭʮҿ㣡
ʮԥ֣˾ڴſڴˣҲ˲ʡʮѩЦǵģ֪ʮţˡţѵҪȥһŮˣףҡʮѪˡ
ӣſȿھͷΪһˣ˸ĸˣֻˡ㣬Ҫʱźܲܵӡ
ߺˣȲͣءͣ£ųٳٲҳˡѾǡˡˡסﲻ˭Ҳ磬ûг۾ͬ·ǸݵˣйҩζҪ뿪
복۽ɨſȴһֱûгסã£һƣѩãȻıػˡſͦŶӵŮˣֶֶãֱҩǣ²Ÿͷ
ʦ֣þòԵϰ䣬ҽѩɽޱʳĽˡѩҲǣҲ΢΢¶ˡ



ѩǰϤһжѩˣм˵˼ѩҲԸһҩ衣гʦˣѩͻȻˣƼȿҩҲܴͳȻǾͳѣѩҩ®İңѩÿҲᵽСסΪύʦû뵽
Ŵкߣͬ£ˡ۾ˣϵһϡҲˣиʱҵģһı۸ˡ
ֶ⣬˭ȥĳĺֶ̥ȣҿҪߵͻȻͷˣѩһԾȥˡ
뵽ǰѩ˵ġڽϵֶﲻ䡯͵͵Ŀ뿪ѩɽʱᣬеŤ³ڽ˻죬˽⣬ҩӡҽãҽºãǸӡԸºͣ¼ƢӣԲҿĲҩ
ϾҪĸˣѩϿȥе飬˼һֱҽ۹⿴ǾòڡͣסŲŤתͷлʦ֣㣬ղţղлл㡣ѩߣ۾źҲңҲʮˣʮǰǿ͵ѩɽΪŮʥ®ѵͽŸʥһúƣѧƽӹŮʥԸһˡ
ľϴ¡飬ĽԼʦãʦԶΧתҲȻˣ¶Զҽ顣ǴѩˣǿԶûнΪ˾ʦݺ
˵ѧʲôãѧҲգΪɱôܾһ;һԺ֪Ҫɱˣʱ˺ܶ࣬ĻԼܰٱͳԵĸޱȥỨĲᣬ˵ڽϵʮѾǸӺˣԼŵԣһֱţˣʧˡ
ߣѵҪٵȣȵôѩԸ⣬ҸѰɣͣһͷžܾ
ƿӣϮ˫Ŀ΢ᣬϷ򸾺ƽֻ΢΢й¶ǵļͺãֻһ仰ʲôƽͺãһúùĲˣװûпӵĸĸкܶ겻ĦȭƵʱ顣żǵദĲ࣬ǰһ飬Ϊˡ
һŴ󴲣û˯ǷǾס˵ķ䡣Ʒһ£ֶ뿪ˣ֪ôҧס촽֪֪ûйϵҲҪˣȲҪˡԺõģҾдټޡƷ˱˵Цˣ˵Ļ֤ĽҲһ㡣
ģģ֪һһܻʱ˯棬ߣСʱһǸжãƷ˺˸Уź֮ܲƷ˯Ǹĸǡ㷲ԭµô⹫ֲֵƷûвˣҲˣǻϣҲȫ
Ʒ˿Ц֪ܹǣ⹫ѡ˷·ȥı׳Ҳ𣬳˵ٺ٣˵ܶ࣬ҲɱеˣҲˡҺ޵㣬ܷ㣬Ҳˡ
ɱ˺ҵˣУļˡƷ˵úƽͣϷ䣬м˰
ƷЦǽǿĵطҺΪеĽһʤǣǾͲˡ⣬ֳ֣ŻҲΪǵİȫ
͵ô
Ʒ¶ɫҼ޸ǾҪǱǣŹ帴ҲŹңοһ˸֣ǻ£ÿ궼˵ЩνĴ壬Ҫȥѡ
͵ʮ꣬ҪҵףУطͲһˡʮ縮˿ˣµǣȥ
ãŮ㻹Сʱһƻֶ룬ˣǰҶŲĶڶˡϴδӾǻҾ뿪ˣˣȥӰɣǻжӣ˻ò绨ϷӶˡŰЦֻеһǿĻǳƷˣƻϿңĺں˵Ϲ
Ʒˣ֪һ룬ּһѻᵽĺӡƷ˶뿪֮ãǺһ£Ҳ͵ͬˡż˼ֻ࣬жԷԾ˳
ӴɵСͤѩǵǧĳٻĻ԰ֵĻ䣬ΪԶԶûзգʵôпᡣ԰һֱ岮չˣǸܺߵˣԷʱһۣȻˡ֪һǿˣСʱŪ˻԰Ļ岮ͻᡣ
˺٣ӻƻļͽſ˾Ͷ㣬뱻ʡȥˣѩڰɫƯҲǰɫʱйǵ¶ŲǱ˶еСαá
һʣ΢ЦͷǸкĻ֮·УʲôӣֻίˣڶơһȥѸղŵƽ֮ƻһȻͷˮۿ֪ôʹˣĳĳ˴źԵøġͻȻ˸ĳȥĳ˺ίԹҺҵȲһСġ
عѩѾߣ־ڿУ֪ҪʲôŲȥϵˮЦˡʦ֣涯ˣҶ̲סˡѩҲЦˣЦΣֶҴ˺ܶ࣬ûһġϹӣóˣʱ񣬻˶ˣòЦ
Ϸ򸾽ʱ׼һУȶͽܣһĹϷ򸾺ᡣǮƲ⣬Լʹ˲鱦԰͸˱ڣȫ뿪߲ܵģԺǵӣΨһӣŻǲǡѩһеķһֱǸˣϷҲǸεˡ
ѩס˹ȿڣм͵ĳϦǾˡҪ廹ʱҸطţһ·УѩԱСˡ
ֽסѩڻֽ¹ȥˣںݵһŪ˸լӡϷ򸾿˸С꣬λòã黭Ҳ͡ĳ˧ÿīǺȥģķҲ⣬㣬˲ĥѾͷûûСҶ£һû¾ϲޣֵüլӣɵѾͷˡ
ԽԽϷҲģ¡Ҳٺ֣ųص㱣󣬿ȹӴˣӿʼʵߣкüҹˡ̫ҽ̺ϰˣô˳ۣҲŲǵҽԼҲһҽǶӣһϲͨ
ʱŶᣬԺ˵谮㣬Ҫһ㣬Ҳñ˺㡭öƸУһС¾ᣬͷƢ˵ģƷ˵Ȱοһ㶼ϡ
濪һҽݣǶû⣬˵ԽࡣƷ˴ߴԼȥˣһϤˡѩƮݣЦƴ硣űŶӳܸˣʦ֣ܶסһʱôѩƷŵϣԼֶˡƽһ仰˵һˡ
е㵣ҵӣӲ½ϵķ绹ô䣬ѩҪ¡
ѩĵƼҵ˶һģ˭Ҳ֪ҩӡҩ®ΪʲôŻˣҲû֪ҩӡ䡣ϷͻȻһ㣬ҩӡʧҲ˽ϵһͷ
ÿſճ䡢лʱҩѾͷϲֱǾ˳ӵʥˡľҲʣ̫ĺˣڷˣҲܿһЩЦˡ
ҪˣſԼԲԲĶӣͻҪڵӡԸȥһʦѩţЦֶҰ㣬ҵĻһ㡣ڻдЦʦ֣òÿҿҪ˵ġѩЦţÿˣڴͷа²ѲƷˣŹҲǷȤ
űԼˮǺĻȥаҲ̫ˡֶҲǽʥ£ٽʦҾͺˡѩ˼Խ˼秡ĻƲסЦˣúã˼֣ΪСŮӻһɣ
µĻϣŭŵİٻдеƤڻУ̬÷ӯ̬Ȼ续еӡѩ˶龰ʧһһīСڣֱĳ¶ͷ飬żӿٶȡ
ſ;ʱֵõģе˱ÿˣʷȸáҪҺӣ˼һ̫ÿˡվķ㣬з˿ƮǼ⣬ӵĶˡˡ
Ȼϵ˸˵Ļͻû˼˵ʲô¶ЦգˣҲͲٶ˵ˡ
ĺһŵŮʮˣеĶ׼ˣе˶ĵ˼Ҿûжʱ侲ˣÿ쳪СܰȺӵĵ
ҹˣűһʹѡץסҪ촽ѹס֡ط顣ûнˣĶʮʮʮϵʹӾ磬ŷͷ쳣ʮЦǰ֮ȥ
һ㣬ƵĵͺȻˡšҽʵ֤ҽʱšûд󰭣ǺӾǲԸ뿪ĸ塣ŵС鲽˵ĵȴһŹקš



׼ϲҽеˣⵣǵĶˣѾľˡӵֻŷֿһֻȳˣһֻסˣһžܲˣ˽֣Ѫ࣬ҲָӼѾͷҲôֱ׳ˡ
Ѫˮ˳ѩܳϿϷһĸСֶ龰еΣգҽȥǽˣûǶིҪ仰ͰϷ򸾰ƽˣҲǴ˹ģǽסŮСиҽԸѪֻİĳֻҽЦ÷Ƶĵȴǵ֡
ּ£ĺӣ񾭾е㲻ˣҪǿʱǸˡˮˮһʹʹһϮһ챣ӺӣһҧϺӵˣñŮ˻е顣Ѫζˡ
ͷסˣЩϣҲûȥǡĸѾͷɵˣʲôʱƣҪҪ·һ˵ƣһǽ첻Ӧеصز飬ĳ޳ܵˣµĴ类˺ӣʹǲܼᡣ
ű򿪣ʵĿһ㣬ζĨȥϵĺҲһ㡣ѩյ֣ѾѪֶסڲ¡ëȴܰģͷۿٿĶӡŲˣѩ֪˼ַŵͷϣƸ۾
ģҲ顣ôú飬ദ˰꣬۲ǿջЦδӵӣעеĸ顣ôģ˺ӲŻһĵ
ѩŤ޳ָŶᰴһһƣסŵؿɫͻȻһѹȥʹϮŲҽһιȥˣҽӤѪ٣żѩֲͣһ϶˼ʮ룬ر 塣һϵжˮһǳɣжֻԼ֪
ӱűȥױˣĸûûС֪صѾͷҲܳȥſʵܹǣ˭ȥţһ룬һиʲô顭Ƿ̫ˣѩͷϳˣɫ졣æסšļϰˮš޲ֲΡΡ𴲵һǣȥ
ϲҪϴţһһ㾭ԷˣղˣˣŷֱصһקһקνҿӡŴ죬ܸɾֻУֻһˣһˡܼѲƿ۹⣬Ǹ³΢Ц˵ţһҲһ졭ѵ
Ǯսľ뿪ϷŮͲҪŮˣѩΧ۾ĺתҪȡˡݵŵһޣһԡ֣СӡؽлϷһˣ֡˳ڣ˳ͽˡ
ץסӲ֣ҲܶͰ͵ġƻƵģһҲÿ󿴿ҿһȤҲûôˡ۾ҪϢһ棬ʲô֣㿴ǸѾͷְ֡
һ񺮣ѵҳѾͷ֣УóѾͷһӣϾǿŮ˯ޣð׹ʺ̣ôƺģ̵һֱǺܳٶ۵Σܴش𣺡֡
ͷҪð̣ͷŷ۾̷ֲԾͿʼжΣǸС㰡ССȡģŭүҲúãžżүҲúãҪˣҪеĶܼҰ
ú̷ŰѺӷߣ۾סˮߣܴܸͲ֪ĴڡЦһʵ֪ãֽг鷳ӻʹʹޱߵıˣʮôѾ
̫ˣȥһˣֽһˣûо쵽ѩӣָӵţ⺢ÿ̲סЦˣÿˣһҽҲ˵ˡƣеĴˣŵЦȵϸˮһҵĳơѩӣ͵ǰǵĶͷһ¡
Ȼеţ龰̫ˣĿĻңûзס졣ĳҽԣҲϼһɫģûʮؽڣҲûҸˣƷ˵ټޡǰοһ¸ĸһ˧зȵӳԼǰ۴飬⣬ϲˡ˵Ǳܲһ£һ¡
ѩҲģſġΪһܺõҽߣǴĵԿסֲڣۡӴеӶûˣͷһᣬ˿
һûгţˣҲˣҽսģϷ򸾰Ϊϱÿ챧СްͽţȻ󶺺棬šۺӵֶûлᣬ֡ϵ¡
֪ԼǸûĻˣϷ򸾶Ļ˰Ů֮еǰλʵ̵ֽģôȡ֣
лˣүȡ֣ŸĸšƸףŮֲ⣬Ҳֻܺúһ룬е᲻á֣֡а
Сһʮһ²Ըٰ֣ͽ橰ɣǳ鶯էһã⡮١ҲʸȡЦˣȡ֡ˡ
յۺ죬ѩ͵һԱܶ顣ĴָС͸ҪʵĹЧһҩ۾СɺɺǰԺӵ˶ı뺷ˣҲ̫ˡӷ⣬˵߶ǣȥûпӵı仯űŮˣһȺӡ
¸Ŵ󺰣С㣬ҩⶾû顣źݺһƣҲˡ඼Ҫλˣһϧ꿴һ۶ûУܻط·ȥˡˣϷ򸾹ǵĶȥˣԲ˱ź¸Լˣ׺ûӰˣ˭뵽ŻС⣬Ҷǽˣ˭ûеѹڲӵľС¡̫Сˡ
źһҲûֱŸ·ҩƮ뱦šקѿҲˡҲŴµǻûʧҹҲѣһҪеˡ
ÿӲצӣѩֲ޳һĽŵ֡
Ұ㣬ᣬҲģץסûзſҲûоòסԽԽģ˵ﴥҡ
ѩЦˣϲ˵֡ܡǺӸҪɲһᱻ֣֡ӵŰŵԱߵϣĽǶǵζһ̶ˮҲ˲³ĻƽϢ˰죬ԳԼֱǸëͷСӡ
һ橱ͱʰɾŵŻΪЦͷСıӣСܺ˼ŸŤͷѩױˣˡ
ԭΪԺҪΧźתʵûлᣬϷÿ橣ֵĻᶼûУһ£˵ĶˡĸѾͷԼſģͲ˭ǰ۸ǡ
һʧܣ֮¾ͳţǸ·գת˰·ˡשߣʯ壬Ӳ󣬿ܿǮȨ˲סġںݷˮõĵضΣҲ塣ÿǰС˶пͷüĿɸɾź봩߸ЬરЬôʯ߸һСɵɡɫСҲлһ崿ļˣһԻܲһ
̲סЦˣµĿ΢΢磬ˮϴһգáשǽϣ΢Цſգûһˣջáûʲô˲𣡡մУȶСˣ֮εļһԲԲС۾ﶼǱ֮顣Цǰļˡ
ˣܿ࣬ǰǸͷģ͸һɾõĺ֮硣۷ɨȴһʱһ˫Ұթۡ
ֻɨһۣȴ˵ײеɻȻææԾ
ȫޣղǸ˸ĸоܲãǱ۾һڡЦһ£һ֪۾ͷˣô᣿ӿŲǰϣⲻһӣƫƫվһߣһǽ̾Ǹӡ
ͷɥߣǰͻȻһ󼱴ٵĽŲһˡ鷳վһߣͻȻйɲĸоϾҪβˣһӣǵĽŲͣΧûһˣ߶Ǹ߸ߵǽһ֦ҶïĴסӿڣһתһ·־ֻǵʧ˾ͳˡ
ˣһһ˵ӣ磬ǿ߰ɣ㿴ϸԺңֵǵǰҪһҲͣСòУʲôүڵšͷ񲻸ģֿһ飬̧ͷһ£Լɫ·
֮ŷֽˣҲһ۵ˡǽǰƣϣָ̧ﰵкãһӺͼηɣûˣ˾;ˡ
ĥĥҲû߶ԶһнĽŲҲû̧ͷֱЦֶ߲ôѩƻŶӺʶȤϾͽˡôŶô֪
ѩóŵצӣצӶ˲Ÿƻáֶ֪ϲʲôȻҲ֪ʲô·ƻζˣʲôζ֪
߲ˣ٩źҡͷұ㣬Ц׾ӵĻԡұ㣬ұ㡭ͻȻб⼸ֳˣţѩĹӣССѾߡϢ£ΪˣʵѹĵסԽѹԽԽѹԽˣǿբĺˮʱͳеķߡ

ط

ѩĬĬ￴ˣûʸ˵ʲôʸůͰο֪סţֱȥʱ򻹷Ӵ֫ʱͱˡ᲻صرһԼԼϣҪһ塣ϹŵԽԽҽǵЦҲԽԽԣƵЦݱҸЦ
ųСӣ͸ӻؼңҽ书զأݵŻǲ⡣˼СĽ岻еĦһҶۣҲû⡣ɿҽײײʱĶҪˣƫƫװ嵭ӡ
Ŀ֮ѩ½ΣȻ󻹰ĸѾͷ˰裬Ϸ򸾾ֻάһգ۵ʱ䣬ЦζŮռˡǶѩǳ⣬ֻҪƽż޹ˣھŸˡ
һҲ˲٣æҪԼ֣ȴֶ֡ҵʮ꣬ҲԸٵȣԸҵôѩ۾ǻеŲųҪ֪ϲԶһ
˵ϣҲͲˣ˵ʵڵǲԸ⣬ǵĿǰΪֹû⣬Ҳû뵽ѩһ⡣ңûкˣ
ҽɫɣ֪ӻҽġʱЦߺǾҲһ㡣
ϣܷǰĿ֣ʹǰĲ֣ҲԺҸһļҡ˵黰ˣƽĹȥĹȥԺҸŸжʱˣңġĸˡ
㲻ھͻشңúһ룬һ²ĸҲһ橡͵²òҽΪӪƲ¶ԼʵǲƣСû·̫α̫ǿ̫ǣ¾Աã͵͵ˡ
ŵȷûʲô·ߣĸϣҸҪһļңǰһɿˡӦϾͬ⣬Ǿ˵ڡѩ̤뿪ϢѾˣĿҲﵽˣǳ˵ʱˡ
Ʒ˾ŷ䣬ΪȡͷΣĳһһȥֶﲻߣԲ㡣ǿףصں棬رԼĶ䡣
㻹ƷЦЦǱΡŮˣߣ˶Ǹö⻰תƵҲ̫ˣүôԼҷ˵Դ
ҺֻƽҸʲôʲôù˼ǣĸĶӡŷĸĸûܱʾĸмʧˡƷҡҷ˳ţĳǽĴ塣޶˵ֽһǾİ飬֪ǿϣŮҸҸÿĶ嶼ͬǲǿŮ˳ǣҲѹȡ
峿ҽݵ嵭ѩ˼ɫĳ̨ۣ棬һһڹһڰڽ紦ûһͻأǻɣ춼Ը⿴һ档
ŻͣΪʲôɫ·ˣǰ¾ϲɫ
ϲѡ
ϲȡ
֮ã֮¡
һҹδߣȻǿģǾһθɣøĸģɺɺиϵҽݣԼľ
ˮĵ׵ʱůȫѩ濴תҸɣҸĸоѩһ֣ûָסֻ֡ƫݵ֣һһСŰҧֻûһ˵ֺÿֹȳƣСľɣ
һҸһҩ࣬Цĳϲ룬Ҫȿϸ֣֢ܶҩŵζô˻ȥѩС߬ס۾˵
һȺѾͷ˫˫޳ŵľ˳ҲһԼǸԸڼˣÿСɡţȴԼĴ졣Ϸûзκһ飬ǸˣһҲ橱ˡÿ춼ҽݰæѩԣ飬һʱԽԽϲڵҩΧ˵ʹ࣬΢Цοˣһʹƽֳʵôܲ
֪Ӳùͣޱȵˡ֪ҪǵİȫҪ´ãܳ©˿鷭־ҪġڣԼ˼֪Ҳǵͷӭӣ԰͹ȥȻһԺ棬Цˡ
С˽СԺԱ߾͹£ϵûпڣҡȡϻǺģһ˾ͺ䤱ˣûиҶһ¡
ҲˣȪˮҢ㵨ԽԽˣүˣͷ˾ȻҢп־ˣүūǡūСϵ˶˶ָ˶뿪ˣ˵˼ѹȡ
үū·ϼһˣǸ˺ү鷿Ļ񡭡ϵͻȻվκǰζ˶ġ
Ңòͷˣʪʪϵ£üĿİطGˡҢһôھҪԼ鷿￴ÿĶ顣
ūŲүҡǸŮӣͻϵ̫ˡҢ֪ŮӾΨһ·ֻץסš
ԺٷүҪĹҢҲ⡣ˡ
İԼǷˣ￴ģʲô·Ңĵ˼֣ϸǫү·ūſźˮɫġ
İֱȥκҲȥˡϣἰĽϣˣʱɱҢвҰĸ֡С˴ʮ絽İ˻£æҢ뿪ǾҲСˣʱͻȻֿУ֪Ϣʮ֪Ķࡣܸ߳ҲˣţԼεˡ
ʮܣ廹ûôˣ֮УʮʮЦĸ磬ⲡиͷİ£ͷӰҲŪһ׸ͲܰæʱʱĥþȫޣʵҲǲˣǸȥˣľҲûˡ
ҽϢһ죬ѩȥκĺˮ峺ﶼܳº̲Ըⱻ£Сɺɺ͸ˡѩһҲ⣬Сɺɺһ±·ָ⼸Ůˣ
һڴڣºͺ̴Ӵͷ򵽴βҡҲǵĿָȾϵЦüһѩСɺɺŲСˮˮСɺɺѽѽŤζŨѩͻȻ糺죬㡢ıԼ̫Զˡ
Ҳˣ֪ѩ뵽ʲôֻǾɫƯиëһֱġѩ͵͵סֶ֣
ţԱߵĴ˾УиӰбб嵽װϣֻһۣϲȥԱߵĴСҲС죬֮ľԽԽŵɫҲԽԽ䡣װϵһ߿ţһߴߴٴ򻮽İ翴һۣһŮӣ۾һϵһӡ
£ŭһӰһѾΪءµƤسǸŮӻӻּ֣ӵġǱŮҲŭˣһγ֣Ŀạ̊́һ־ҪɱСһͱǸŮӣӵٶȿϰٱû˲ϧԼŮӵӾͶˣԹ˲Ͼ
ʮ⣬ϵĴֶܶˣСƮƮȻҪȥʮһһţǵľԽԽԶŭӣһѪ³ˣ纮ǣʮԼôܿôޱ飬һ˵ĻǸǳǳġ̵Цݡ
ղŲһӰͲһУǲʶϾҪ뿪Ų޶ԿţڼװһһҽС
ʮѪͷԷһ㣬дڵҲʳͣסǺϵġӰӥСϧڰ£ͨͨˮ
źʮԳţͣ˴ҪôǵһĨ⡢ʹʮġӹתİ綼ʮ˦ӣİմСסѾˮ
ˮ̹ǣʮȴʹ죬Ͼܼܱˣͷ죬ԽԽ֫Сûİ̧סҪˮˣСһԴޣҵүСһ㡣İһ۾ͰĻûˡ
Ңˣӷתϳ亹ڲŮˣץŮˡԭһҲ˵ˣȻʮĸҢﲻ˶İıӰͲôˡ
СܽܽˣʮҧסͷǰΣԼˮ˯齼£ˣڻڲУﻹܼ֣ĲһһԸѡϣϡ
̧ͷ¶һЦϾҪɹˣ֪ϲЦûзŹ̧ͷĻᣬĿ⣬ˮЦЦʮͻȻйɲĸоȻ۾ˣʼƶˣԶȥˡţƴо˵ǵľܽһˮһϣ˵ʲôֻЦõ⡢ЦԹޡЦÿģǸЯ뿪װ壬Сλ뿪ԽԽԶȻʲô֪ˣʹĸоҲûˣˮ̹ǣҲв⣬ˮ˯ˡ

½

س̺ܳƣѾͷǲ˵Ų˵ѩ֪˵ʲôŽŲܿ죬ѩסֱۣǱ˼˳ķѹסĻţӱܲǰ취ﶼʹĿ󡣡ֶ ΪҪļ̸
ŵͷңԼ˰̱ҿҲ鼱֮˵˵ĻѩͷϵûÿٿһĶͷëᡣ
һ飬ֶ᲻ҪЦһɵӡ˳ķֱңֶģҲ᷸
ѩ뿪мǸˮеˣҲǸˡϧ˱˺ƽĶɱ⡣
ҹֺٱԸ£ҩͳš˵ط˺ܶ࣬һĽϷ
֪΢ÿжĵЦԭλˡʧЦԭȨҹô˲˯Ϊһˡѩ۾£һûȤǰ˺ܶࡣ
ǶˣҼүһˣȫҶҪˡвŮŮѹˣ֮⣬ûʲô˳۵ġѩüëһۣ̫ϤˣڴϾͻȻȤ֣Ⱥ뷢Сƣʸ󣬿ǴͲˣͷõ
СӿҲ˳ۣǻǧҪСģвɡѩûǰ£е˶ţͷûϳ
˷䣬װκܺݵҩζһڴϣûйɡӣϸϵˣӢһˡҪӢףӢÿһ˶еģûӢӢеġӢɫ죬촽ѣüͷһЩӢ˼ּ㡣
ѩģ£ָҲʮĿգСﰲˡ֪ѩʧֱܻιȥ
ѩһüͷСĶˣڵУ붯ִӣϸʲôѩֻǲܵģûʲô󲡣У˵纮ǰе̫СҩĲˡʹҲǲܵģžͲ˳ۡ
ûд󰭣Ҹ룬ٷҩͺˡѩ赭д̬ȱǫСüЦСϸһӾҪ˵ͣӡ
ʹ֮ʱ±ţһʱס죬СΪѣɲҰѰԼүһİˡ㲻ҪҡѩֻһС͵ͷСӲˡ
ѩǸ侲ˣȻ뵽ʮŪһͷǲܱˡ۴ȱ룬صءʮ塣ʮͷ̾ͼ˺һֻţֳƫƫܿڣ۾ˡ
ѩƵСӵ棬ưгװˡŻĥʮÿһȥʮвͬĸоһڱһ񱻻𿾣ʱʱһȫΪˣôѣҧԼͷĻᶼûС
ʮʹϼⶼֻᾷΣϥҲ᲻ʱһ¡ѩҲˣ΢ЦЩҲ͸ˣС
нŲû⣬Ϊ˵ĺŵ˵밲ѩһʮָ裬εʮе룬ϹϾվһԡɫӰţСӱһһѣ˵ˡԭİ粻ڣСӽ˻ǵС
İи˿ҽʮɫŽⶳһ㣬ʮȥͷϵĺоͣﰵԸˡ
úҽΣ˵ʱû̧ͷҲûпѩѩϹŵЦҽݻһЩ£²
İʢӺͷ籩СӸԼľƲҪùǡİѩһۣûȥˣҲû䳰ȷ
ҢȥҽݵĶǲܵ顣ǲߣĽŲҪ뿪ѩŭ
ĸ磬ˡʮͻȻˣİ֣ʮȷǲʲô֪ʲôʮЦ⣬ܿĵЦİֻ֪鼫ŻЦ
ѩ˶Ҫ죬ҲʮĿ࿴ղ϶ʮҪһʱ˵ֻܸżģû뵽۸ǣһƥûоܾҲûо֡ΪһƢõУٳſܵĴͦߵġˣעûи٣ȴû뵽ƥɫýĿһô
Լҽݣѩе㲻̲ס˶šͬʱʮ΢Ц𴲣׼ӡİ粻ŲæɳȥеʮȴȲˡĸ磬˽ţлȥ˵һ֣ҾͻһҲˡ
ѩԺڲͣתǲǴˣǡˡ
Ÿߣѩֻ˵ȥ˾ǡ̾ʹĻ
£̣ʰһ±ҪĶϸ԰뿪Ժӣˡ뵽ľ뿪Ժӣǡѩ˽һȺˣγйɳӣѩͱϳˡ
º̱С԰Ҳʹһ㶫תȥϷ򸾣ҲˡŽ䣬ǲǺԼһ뿪·ܣҰСɺɺҲǡ橣ʹСŵǰԺһûе㣬ҹܡ
ָָţѩҽݣ㣬ʲôҪ˵֣֪ѩû뵽Լеʧ䣬ֶǲϳſЦŷѩǸӣ͵Ļ̻ȥˡ
વ״Ŷ䣬ɫ䡣˻û˲ѩȥţýѾͷԼȥǰš
ţͻȻ ͻȻˣѹѹȺΧСԺϢÿﶼһѣյȼĻѡһӶסţԱ˰һӣСӲˣŵޱԹ
ʮȻڴУǿӾܺãҡűңܵ⡣ŵȥϷһʹɫú̴ѩַűߣ˽
һͷһͷûһܽǰ̴ѩҡͷ֪Ѿ·ˣ˦˻˴򿪴š˲ûһӵ룬ֻʮһ˽ʱ˼£ߵĺ᲻ԼȡһһŲǰϹֺõЦݡ
վǰʱͷ󺹣ִŵļϣ뱧ǰһǣԼŲסԼ塣ԣȥǰԼҵŵϡ
ƿǸղǻƵΡֺõ顢ͷ麹ȵò֡ȻҪԼȥʹһһϮȫʹеᣬе죬ڻ԰ǧʮ³ȥѣЦ࣬ЦǸӣＱＱġʮͻסǧϣҪ£Ȼ󡭡
ѩֻʹˣǸˣ֪ǱĬ֪ݼڡ֪˳šҲ֪ԽãȥǸˣûҲû
Сӣʮүãİһʹһƣʮߵûзһһ¡СӺţһüĿԼŮӣһסԼ졣ϵıҲܷḻѾͷǱӣȻǻȻֻصӣҶЦʹࣻѩֱӾЦˣܹµЦİ磬ˣ˭Ҳɶ׸˼ҲǱ˸ӡڵϵҲЦˣ͵Ц̫ˣ˿ˡ
ڲʮҲԼ֪ߵҲ͵Ȼˣͻȥ˵ţȢСôˡϾܸȥϴ뿪ܲκζ
ʮ붼ûʹӦˣ֪İĵطʮĻá
ʮܣ㻹ȥݼһ¡ЦʮΣʵҲ룬֪飬ܹסҰè
Ǻã˭һ𡣡Ŷİ˵һ˫۾̫ˣе˶ҪˣҢ͵͵һǸĴ󺺡󺺹ЦүСľȥǳǰ˸ƣҢҲϰɣ˳ҢһӣҪʾһūš
ūŲң֪ŵݾԳƣǺūšЦúг⣬ҲԺȣܵ㡣ʮİҲ˺棬һūŶѣ˾˳ɣÿ˶һģҢҲ⣬ˡ
լӻǺƯģʮܸ˳۾ĴղҪǰˣȻ͡Ŵƹͤ͵˺ԺСңһССԺӣССĻ԰
ȥϷ򸾣Ȼ˽ȥԼֹŵ档ҢվغԶǹ
һ˵⣬Ǹɤšܾȴһǿˣ˼飬ֱҢ͸һϢϴл˵
Ц֣һ֦ڴ󺺵ĺϣ֡Ң֪˲ãĶ˸áҢҲǵϹˣ֪˵ôϾ͵ͷǡ
۶һ֦˵ǲģҰġҢͨ͹ˣʲôҲ˵
ҰǺ飬ūţһҰ̫ūţӻ᲻˵ġҲھҢʪ˻صǰԺֺ¡
ʮǽƷ۾û̧ʮܹɸһˮһ飬ʮһƨɾϣɱ̫أ̫áһ۵ͷò
£岻òóǿƻˣôղҲʮһݰ
ƻкͿͬòһЩͬıԼڿϣͣͬҲͬİȫˣֲǰ裬ֲܶԻʶмһˣҲֲԸ޸ʮиǿġԷٻĵǼһǾ죬ȻϥǾˣǿгסջ˸ײ
ңϷе㲻ÿڣ常ˣţԺͲüˣҲ𡭡ǰ᲻ˣҶǰˡҷˣͽѡƻһ仰ʹŷ˽ڷʮ֪ñǸϲţлȥֲοǻ˺ӣʮˣѪҲˡ

ս

źѩԺܾˡûи£Ҳ
ûиŶԣԵ޷ôԸȥ룬Ե޷ݣ˵ĸ;ͲΪͣԹ޻ڣ֪ԸദǽΪṩһƽʮݹػǻǲ̣̱סʮͿԼҸſڱ˻ʶǸ˻ıǿ벻̣ԼС壬ͳˡ
ûֱӶ֣ϧ˵ţ״̬Ҳ򲻹ѩ˼ҺôҲŮʥһʱ䣬ʮͱˤڵأѩһֻģһֻŵϸͷŶϸųëס۾һߵģʮϻһʹ
۾Ҫѿˣŭһվֱ˼һߵһŸС־ȷ磬б۾ȫһİ·ˣİ·ˣпܶ·ģȥȴСǸһµ˰⣬ỹȥŵôһ˸ˣоͳ֡ĸˡ
վˣѩȱµģſţʮɫպһ㣬СʵָʮĿ⿴ȥɶɶҽʮһɫ֪仰ɱˡʮˣˣӻӡ
ҺӶˣʮһһ٣ĿѩˡѩסͷˣôţӶҽģеææˡʮɫֱˣ촽ࡣ
ôӻгŴѩңͲǸˡѩССֻȨƴֶԶҡΪһˣƲ㡣㡯һϵ
ûпǣ̧ͷ죬Ҳһ£̫ˡʮЦˣҲѹסôҵˣҲҵģ㻹ûߣүбûԺûлټͺú˼֮ɣүܴȣƽ飬Ҳ˼·ˣʮҲ׼ٶ֡
үҲˣлɳˣϧүᡣĥүˬɣģү⣬үм㣬ôҵˡѩɫԽԽףǡ
ʮ˵껰ˣ˶ЦţǣһҲȣ㿴һ㡣ѩİӹŵֱץţǿտն顣뿪Ĳһˣŵġʱףϰ˺ݵˮҲϰѩչˡҩѩɾǰÿӵס
ʮŵֱߣоദһѷôĻȼϡŲŰʮǱֻ֣ʹһһ
ƺͽİ磬űӡߡʮĲּˣصıѩĥиֿʼաȥ̽һ۾ߣԸСӣү˾͸үһˡʮСҲˣĴҲˡ
ҹŻڶ棬ʮŭ𴳽䣬ûпһ橡ŵĸˣź橺ʮûԾ͹ˣϥǽӴذʱܯ}ˡʮָָǲˡ
ϸļޣ㲻ҲδزܸļޡʮһѪͳˣʵѹȥۡһϿһѪŲܲˣƽ˵ҪˣھͻﻹһȺҪ
ģүҲҲһҲ⣬ھȥɱǸ֪УҶ롣ʮﻹѪȾݣŤ
ȥɣûбˡڴͷ֣˿˵Ļûжˡ
ҲˣүΪҪ¸顣ʮŻôģѩȷܸҪģһҲ䡢ۡ̾ҡҡͷƲʮӣ飿йһξ͹ˣôɵһΣǿƺ쳾Ϸ쳾Ӱʮ÷ú˵һӣ
үҲʣңʵڲɱҡźִ˸ǷʮʵĻƿӳ⣬ƿлŮƵľСɺɺˣ۴ޣʮæȥżױ̨ϵĶӣʮͷӱ룬۾ƣȥԺŮһѻϽǡݵøһöʮ̾Ͷ˳ȥ
űСɺɺԼҲˣǸʲôԸλҲУůһѻҪȥѩԸһߡ֪һҪ˺ˣˣȴԸŹսȨ
⹫ԺǲٰˣҲٳˡֻܶһ˵ĺ˵ķƣǸö׻ᱣ㡣Сɺɺ⻰ͻȻЦˣЦֺС־ȻҪץŵŴϲʹ˼£öǸĺӡش橵ɵЦһˮ
峿磬Դ˺Ҳˡʮһȳһĥ̺ʶ౧橣սŶԾױү絽ʲôöЪšûйġ
㲻ԭô
үɱôһҶǸϵİ£С̺ҡĽα£ҶԱ˵鲻Ȥ÷С޲£ճɾүҪ˵ϲô
ʲôʱ̱ˣ
ү񲻺ãһ̱Ҳ٣׼Ļ̨ɽϵšȻֹ϶˼ָӡϴҺ壬۾Ц̧ȥȵڶơ
ûпʮں޵ɫҲûпּҪ󶼳˻ű۾ŲԶȥ۽Ǹɿݣˣûˮȹ⣬ûһʮҲܸġ񡯡Ȼȥǻʲô壬һ˶ѡǰһ뿪ˣ۱ˣҵ˶ģ˵ĶҲȥ񣬺οûбӡ
Żصʮ縮ûһ¶ɫٷ˵ǴӴˡס˵ոķ䣬ÿŮ˵밲ýиͣʮϹϾһĻʼҸЦҹϣϰˡ
˶̾ʮĸı䣬̫ܰľҲˡֻ˪²ţҲˣźʮٰüӾͲˬŻͱھŰ縮Сۣ˪۾û뿪ţĲˡ
Ƕ㿪˽ģ˪±橾Ͳ÷֣ɰ򰡣ŵСţΪ˪תעˡ
ʮô£˪»ᵽˣק橣ûش𣬡ǻ£
˪ĸŮ϶һѣǲšһľ˵ﻰˣҺ㲻һ˰һһ⣬ҲһͷûͷˣͲˡ
ôûͷˡһ˪Ҫƪ۵ӣˣֹǲˣȻûͷˡС˪˪ӣ۾ֱűűֱŵˣëˣĬҪôɡֱͦ˺תͷʮһӵڶ橣СɺɺҲ쳤Ҫȥá
ʮе㷢ˣɫˣŨܵĺںԳֱ뺷ԸԳץӵʮ粻ǡ橾סʮĺӣʹ໽УСһﵹˣеŮǱŤ˪Ʋ쳰ЦղΪʮܣǲҿ̵ʲôʱ򡣡
һʵʮ橵Ĳ⣬ûбһΡҲѹ֣һѾͷƬӶѣܺͶӱȣҲûа취ӦûᱧµĶĴҫɡ
һеͷʹûд橣˯һġȥ橣˼ųһİѾͷԼĽż⣬ǻ˵֡
ֻƽһ䡮ǸѾͷһū澣ū澲֪ˣƢˣסͷʹȥһƣ˵
ūп񱻰ȥ˻ôҲ֪Ǹطµĵ̣һĴʮĳ顢顣
תŵ̫۸ˣûиСЬ˵ҪˡкӵĿֱܹȥǰӲҲҿţûͣһ߿šԺӣʱ̺ģ˱ӡʮĲ橣µĻ໴޵Сһ겻¸Ưˡ
ŵ̫±źһһˣ߸ߵĻװˤͻ¼ӾȻˡûͣѾźӻˣͷ橵СûĸεСȻܸˣһֱЦʱŻָʮֱӣַˡҲŵˣˣͷҲˣʮϡ
ѪһֱӿСӹ橡űһȣûͷûûšһȹȥС̾ˣҲСˣв岻ĵǸھڿһԿԧ죬ĸԧȹԧķӦ
㡭ʮǿˣѻ˱øˣҲ͸˵һֵĻᡣһƣܺʮſʮɺٱڡ
ôô˭ҶҺӡ¸ֶׯﵱɣˣеĲ˲ҲˣǱҪǷͲ



ӿ޵۽УʹҲҹȥʮЦЦӱʯϣ֫衣µ䣬Ҳů
£үǰôûзĴϷðүҲơãõɫ˵Ц¶ǣỬܽ棬ӵɫ崿ľˡ뿪ֲҿڣƵԩ
ʮ̧ȶ裬£ҵʱô˵үҿһĵķϾ㣬ҪΪ֦ͷ뵱ˡҲסģʰһ£˻ߡ
үҪǵϡ
ǵ֣ʵԭʮ۾ҲоŰ顣ү̫ˣߣԺ󶼱үǰ򡭡ָʮǰסȣܴ󡣡үū̺ū澲ֲר裬Ϊʲôū澵ò벻үôǰǰүū澡
ʮ°ͣȥˮһŶ˵ֲ̫ү˼Цһ¶ֽ˼֡үһʱŻӦһ֣ĵĻر,ҪΪү֪үĲʲôһ̱ڵϡ
үûа͸̫ӣү㷸ϣͲϧһ㣿¿ӵ飬˱⡣һֱ԰Ȼһū澣ӶһֱǺɫûǸǫǫӣūźܴȡ
үΪô࣬үôҪϧѾǸӵСˣ˿ˣ۾ˣϵĺӡ
ܺôʮûпһۣȵӻˣ̲סʹʮĽŲͣһ¶ûСϣʹ£ϣԼ͸ʹˡֻʮ磬Цϰֻ滭һŮΪˣͻˣ˻ϴ͵ŮӣʮûȢκˣĵĶûСΪʱΪʱÿҹζЦѡαϾΣ컨νǿһǺ޶޲ˡ
֮ʮֻһˣǸ˲뷽跨ӽûлᣬĸ粽롣
̫ӿǸ⣬ԼҸ̫ӸˣĶŬмɫϱ̫ӡ̫ӼҲ˼˻ֲ̿ȴˡʮϲɫǰȻˡһСԺӣɴûнģһͽһУ峿ɫ࣬޵öϳ
һҹ̰޵ڶΣ˺ӣǱĽһһòԼĺӡȥˣǸ߸ϣûۿˡϵ˳ӦˣܼǵøߵЦݣľս
û뵽ʹ˾ûٳ֣ĽڻʮүҲûٳ֡ˣ϶Ѳรߣ¿޵ɤƣûлʮүҲûйСҡͷһѰɣүƻ͸Ҹĸߣߡôţˣүûɱոɣ
ÿտĽǵգ˵µֶˡʮ꣬㣬͵͵Ѿͷǵͬ飬ת֪֪Ķ֪үĸСǺģøѾͷ͵͵СϸûдǸһͻᱻүߡʱ˵һСӵġС۾ڣʱܼӺүﻹ˵ġܴһ˾ûпСӲɫ
͹ˣүҲˣѾͷĶӣүŮ¹½ӹԼĺӣĵףǸмԹޣǲġ
үܱСô˵껰Ϳʮɫװûп̧ͷװ޹ʮҪС磬С񡭡ϸŮޣһ㶼Ưֵ۾СӰѹסָᷳ棬ҪֺССۣһ۾Ϳʼޡʮ绹üž͵ˡ
ŵɱˣºٺˣСġʮͦˣĸԸ۵ЦҪȫѹסͷųʮҲˣҲ⣬˰ɣ
ǡôû뵽ĽӴӰˡԭǲ֪ΪаѡĵߣٲˣĵһŮˡ
¹Ž£ͷѪ˺ܾŲſڣΪҼˣ½ſͷҲ
һҸĸǣ̡̰꣬ꡣҵǽ㣬ǡϸ湻ˣҲҰˣ߰ɣߺҲûˡ¶ͷϵѪûŵĻ
߰ɣˡźС橣Сġÿ˶ԼԸѾͷԸˣġѾͷһʱûгһ꣬һ˻ˣϷҲǿ̵ˣ뿪ˣǸˡȥ˽ϣϣɡ
С㣬ǹүҪСС㣬뵽߶仰ҵѾˡˮ橵СϣСѾͷСȭͷϲ䣬Ҳû֣Բ۾ëתСͷȥЦǸĹ¶ЦݣСĹˡ
̻ͱĻȴҪһ˵šСҪߣõ¿϶Ļش𣬡ȥеΣǲһֱţǡϰиӡ
ﲻȥ·ۣڸҩ⻰͡ԡ˵¹Ạָ̊́ҩƿˤ飬ţƢˡҲԹͶ֪ˣҾ˵˵ܴӴ֮С͵ģʮĵӡ뵽꾭ļֱܹȥ˺ܶ꣬˭Ҳʹࡣ
ʲôҲҪСԸ⣬ҿҪǡ
ҪˡѾͷأԣִš֮¾ͲˣΧ֣ҪѧϰôĻﱣӡ
ѩƮһֹȥˣʮ꣬ڴҹ˷еĵơںЩϰף˯£˱ͲһˣҪΪꡣOO@@ĽŲͣԺС̫೶ŹѼɤӴУү븣ͬꡣְ˷ŽˣûзӷԣϻҪάһ¡ԴţӭŹˡ
ء橶㵽һߣСѾͷˣԺ۾ת˼ȦűС첲Ȼʮ͵͵סСѾͷܹίشޣʮֲŵСǣ̶ιˣչǾȻҪˡ
ʮиСѾͷ˵ˣҲסĿʮСצӡʮҡúܻӵעһִһСáëޡСãСѾͷˣʹȫҪ뿪šڱ֮ǰŰСѾͷӸʮŮҲʡ
Ϊ˼ǰһʮ͵͵橣Ų赲˸Ů飬ϣ橱ÿһ˳谮ʮİҪҲһֻ۱һֻۣͷˡ˸˺橵飬һӻĿŵеˡŲ˵Լûϲϲֻǲ˶ѡͬʱҲʮȥˣ
ĺӺƤԲͿޣһ޾Ͱצšһʮ͸Ͽ仨СħתСħסСħʮϿĶˡСħ֪ҪµĴ̼ҪޡЦͿ𣬲ЦȿʱҪˡ
ҲСħһһէŪƣˣӼ򻨣ͻȻһ㣬ůһ㡣ڱҪϢһᣬСħڣȥܹˡ
ڶʮ縮е˶ԭҹʱĸû𣬴һֱصĸ͵ˡ
һҪ밲һ̫Ͼûˡ˴ϳ߾û뿪ܷܷ񲻰
㿴ʲôáʮˬһѣ¶һЦݣϵļƤˣǰ롢Ҫͻ¶ЦݡһСӣץӵϣ
ʮһͽסˣ˹ѵӷŻȥҲšİɣ˲ҪĻûзӷƾˣ·ʮץס󡣡ҾˣҲ򡣡˵棬ľսҪĻ
ʮүӻ¥ϰߣոϺôһһ壬ʮʲôʱԼʲôʱڿͷϰܸɫ䶼ûбһ£ֶڻȥֵطĿ橵Ŵ۾ǣʮһľס۾
ʲôŴŭʹһƾͰʮƵһߣײϣҲСצץֱЦһεҲûˡ
ʮŰӣһЦˣĥҡǰ·ܳСħȥܹ˴۵Сۡ
治ԭңʮһĻž޳ܵˣ˾ˣҪΡ
㲻޳ô룬Ͼ̲סˡ޳ܣֻҲ޳ܵģûʸ񡣡ŲŽ£ϥϡΪ֪ҪʲôԭΪԼܸ㣬þȫҪģһաŲ֪Ϊʲôû˦̫ˡ
ҵҲˣʲôҲˣС̷ңҲġһ㣬ܿģ֣Ȼʰ㣬˭ܰôǡһ᲻ãûдȵͱһ𡣡СĿһۣܲ˱Ůˡ
˾̣Ҫ⿪˰̣ǸôҪ̻ȥʮͻȻס졣˵꣬ҪҵҰ¾ط췢ģһ㶼ΨһӣΪ֣ؿϣĺСֻܷһˡЦ֪ôЦ
Ȣ֮ǰûйˣˡҲʹࡣǸʱҲʹ࣬ûпǸȢ֮Ҵûˣþ㡢㡢㡢һϡŮҲнڵһ졣ſˣˮ֪ʲôԭ
Ҵˣһλᣬ˺ӣǻ°



ˣΪ˺ӣΪ˺Ӷѡʮ꣬ԺҪΪ˺ӶĻðˣƿĳˣȻѺôֺҲ٣ҲģҡȻΪ˺ӣѺóߣĵڶԲǿЦͷ⣬ǣƺᵽҩ㣬ƽݵôˡ
㣬ʮ˵ôĵŮˣԼĺ쵱ɱ˵ҪͲҪˡЦŻصʮŭּΪסӾ˩סˣ˭֪Ů˸ʯĳ
ſúˬ̫޳ˣץߣûšҲˣ㿼һ£ҲڵңҶæʮþȫûڣָָʾķŭֱ۶̧ȫѪҺƺˣҪˣҪˣΪһˡһֱԼŶģĶİ䣬ΪҲ䡣ûаѩϣʮŵ˽⣬ϲǲϲˡ
СħȻʱˣ˼СħͶϡ˻£⿴ԼҺҲûСħԲŵı֣ɱﵵͳһһʹڽжебˣббֱ̿Цٵɻȥʮûŭ𣬿ǵǷ顣
֪ȥתȥʮЦһֱûжϹŻаˣǲ֪Ҳĸо
һ·ܶˡϺڵǣԶͺʮɩĺϤŻϲʮȥ֪Ůʲôյʮĸ붼ûȥ飬鷳дλıʮİײһţɱ˼Ҹˡץİѱһȥǹɵ⣬ʮᡣżǵߵϵǰܿ۾׹⣬ȻžЦˣЦӶʮİ˵Ҹ۾ꡣȻȻȥǶԹķޣǴŲʡ
вŮӣźӵģŶӵģЦ仨ʮɩôô壬ʶҪǶԳЦʮɩ밲ǸϵСǡһ£ŮӶĺӾٸһ㡣
ŸղŰһǻŭзйˣ·ЦҲһ仨ˣϵĸࡢߡҵȷ֪̫Ҳû֪ͨң̫ˣűˣ̫˾ҡŶҲǰ˵е㷦ȱˣ˭徻һ᣿ȨƣǾͱȣ˭ܳ裬Ų̫ƫƣТλϣлǳ˵㡣̫ҼҸҾʹˣ̫˼û˵ҲŲŭ겻ģŮ˹ܲסԼˣȻ۸Ҳ뱻ʮİһ˲Ҳп˵
ЦŤˣͦ˵ģϾǸˡոĻҪŵ㣬ȻҪСǳүܿһۡͻݵŮӣһȺŮ˶ġͻݡ۷ˡ
Ծѽһ˵طûиңô֪ʮİӰ̧ͷʮţⶼ㣬õ
Ǽ٣ʮβˡҸǸĸǵŮһ֮˶˾ͲˣʮĻַŵо֪ţһһƤ
ʮİʮĻҲŵĻͻȻûûһҪȥƵ˼ҲûˡʲôȥһС󣬱˻మôΪʲôеΪĺܿЦ߽񣬺ĸ䵭̸Ȼһи̧֡ͷſһϤСգʮİ縮ĺܺðЦӯӯĶӡСջ˫ֵڶˣĸװɡ
ǸѪˣʮİ粻⣬ֻ÷ûижһΡΪһ͸ѾͷҲû˼뵽һĸʧȥӣ뷨²Ҳ˾ˣͷͷл֮ȥȥĹأտյѩϻһޣýֺͷҲ֪˭ˡŭһĹȥѩƮ裬޻ΪС橶ѩеĺۼڸɾѩϻޣһ̫įˡ
ʼҵ˶˺óԣʮһƬ˺٣Ŀ;۹ˡʮʧˣǲţʮֱСżʮһۣǧ
ŶЩˣСϲŰҲһ¡̫ϵˣСֲˡϯϿ֪ǲΪ˶ס˵죬ܸмͰѺøˣʼѰĿꡣ
˺ܶˣҼûб仯Ů˶ڱġ尢ǱһȺŮУɫٻò˵壬ŵĿ⣬˾ƱžٱһСڣһ͵͵뿪Ҳϯ
ͦŸӲɣźܹеʵС˹һɴ˫ۣʯˤ
ʮ飬Сܴһ䣬ɣǰ˼Ǿʶˣô񡣡װĶСղɫԱߴˡ
ܵõôջ֣ЦСյ͹£һжҵĴԺҪҪɱı㡭ŻִĻΪʲôҪȵԺڲУ
ģҲ㣬Ҳɱ㣬Ҳ㺢ھûˡҲһʧȥ˵ʹ治֪еĵλ䣬СҲˣһľ룬۾Ĵ顣ſԼܸˣܵ⣬Ҳܡ
񣬿ҷһڻŵһСˣرСˡǰһ˵ɫˣС£Ҳ£ŭ
ſԼƣֻ֪ҪһģͿ԰СռϵʹʮٱǧػȥҲԵˡе㲻ģһԥСձŶһһˣԥǻһһƣѩڽŵ׿֨֨죬ħڿйͷˡ
ˣСղһԴܣҧҧҲϡˣ˷ʮİʮ磬СѸܵŲŸϣ¶Ҫ
үʮҪҪҵĺӡŵѹˣСղòſ˵˶һʮİѵСպ˵ǻǰԼʮæסȥ·
ŵûпҪȥʮһѱסֶ㣬¡һһ壬ǵìܾûˣһҪʮ˫ۿסֶ𡭡еŵľһȣ鲻ӦģҲġ
ſţ˿ŲҲˡʮʮİһȭʮĵܶԲסˡʮĻҪףʮѾ˵ǰСһѣþȫԼڡСոû뵽鷢ǰһʮ赲Ǹи񾭲ܺܿص
ʺѪɫѩϣĿĿ۾ǵԼƤŨصѪζܵӣ̲סŻˣҲ޲۾ɵ÷ʹСö񶾵˵ӣʮڻﲻٿı˳ԼҲûˣסܿŵʹࡣһҪľǱԼİŮˡʶͰԼʮĻ߬½
ʮİɱڹһˣҧ˻ȥСھʹлȥѹסʮİ磬϶˵ʲôԲүԲ𸣽Ļʮ۾ˡָŴ𣬡ôô񶾣֪֪Ϊ㡭Ҫ˵ʲôСռʱʮĻһۣìͷָʮ磬ҵĺʮ磬ǸصˣһˣǹϹ
ûٻصϯϣʮͳ˹Ҫȥ˶ŲԸ֣ѪŵʮҲŵԼŵʮĽüһֲ֪ôͷȥˣȻˮˡԸ֣ʮһʮҲʲôǺջˮһҧӱޣүظ
ʮоĻǺůܿɿġ˺ܾòʣΪʲôôʮ˵֪һڣ𣬻ʹࡣҵס㣬Ҿˡסŵ֣㻹ǺˣҲմѪ㲻µˣԺҪٳ嶯ˡеڽ̺ӣȴĸԸˡ
ͷֶ㵽ʮĻ˵ллּԲ֪ҲǶصˣǸӣΪ飬һҲܡ
ʮˣСˣĽԤϵˡ˭ûմѪû˭˭ɾֱӺͼӶѡһֱӵŵģԸ⣬ʮҲԸ⡣ڻղŵûˡ뵱ӶѣΪӾˡ
֪˭ȿͷĸһʮĴŵ·ҲԽԽ١һ巢ȷ̣ʮ̲סˣ뿪͵˺УͲǺУûܽɫýżţ˴򲻿ˣҲĴˡ
еĶﶼܶѡŲǲµһһɵϤʮɺܺãÿζղܣҲ⡣ﻹ벻ԭ»ԭµ⣬ѱˡӭʮ·˳һһȥ޴ʱʮʱʮҪˡ
ûдкͽȥˣ˾Ȼ̾ϢűһѣߺӲҲǺġˣ߿ǡ
ʮһ۳ҾͰ͵ƶˣҲжҲҪǲģһôᶥסʵʵȷǶסˣ鲻ԸͷˡǸֵĶΪǵԸĿ֡
ͷźֿʼˣ˶Ǿδзɲһһʰм뵽橣һͰʮŪȥˣϧڣ橣ûдʮʹģ̫󲻻ѱˡ仰ʮ˵ġҲˣʮһˡ
˸ţʶžʹԶţܹصͷǸԶת۾ʮʮҪˣһǡ



ʶѺԼһƣȫȥ֡ô飬ĳ˺쵽̶ȣϣȥĳˡҪΪЭˣ־ˣԲġ
ʮҲ䣬ŰѹϣãͲŵ񣬿ǡЦǺãҾסˡ
°ۿҪˤˣô޳ֵܵزסһҹԼſڣȥˡϵϸëëʪϺܲ
㡭ҪԹ˻ˣ޷ôΪĻ
ţҪҲ㿴ʮת£ְסŵҲ˸¶޽۵С˲£ĳ˵ѹϣŤʮԶһ㣬ôһռ䣬ԽԽˣĳҲơ
Ҫѹסҡ޿̣ĳȤֻ۾ðĳֹ⡣
Ҫѹ㣿ѵϲʮԤҪ·Ҫĳ˲ҲţЦţ˻ȥŴŭĳջȣҲû£ϡһ·Ҳûˡ
ʮ޹գ۾ôˣҪˣ£ĳ˻еģ̾͸·˵Ķ˵ʮǸƻĺꡣ
Ĵ·ʱʮ壬ãץסСַڴߣָͷջ۾һֱ̲סսʮ̾˼ˣ־˳ֱֺҲ
ȣûֲֻ֣ŵֵһֵֻĽʮȻ¶ɫҲãôȷָ㣿ŷ⣬˵ȡʱʵҲ֤ʮȷ¡
űϣȵ˫֮䣬ͷˣ˻°㲻ѹѹҺðɣʮȻίֺõӲˡ
ûа취ˣܸʮһƣҲ书һѵŮ˾Ͳ顣ԼҲʲôǿҪҹ
ſ˳װ͵͵Լ˵㡣ǿ߰ɣ˿ЦΪʲô
ǱʲôҲҪʲôʮȻ£ؽȥˡղ͵͵Ƶʱʮо˷ӦȻôܷŹΪŵôõĺУʧҪصҪųȥ
ŷæҧס´ûмʮסϸΣֱֻ۾Ϳ塣
ɿݣſ⿴ʮҪˡʮǿˣʵǲͣǻȥŴϲͷһ˲ͻȻһ£ƹˣûмթˡʮסøϣѹϡ
㻹ţվȼζҪ˳ųڻѻסĲӣΪΪˡ
һǳǳĽּιȥˡʮҲһ£岻ԸҲûа취ѵű۸˾˵ˡ
ʮԼʰһ£ſšСһЦţϲҲŸˣӺùˡʮ˵ͣǰ˶лˣͿɲˡ
ڶ쾩﹫Ӽһ汾ʮ繬ƺʲôʲô󷢣ʮͻظͣ͡ºʮ籧ʮۿһĻ˲ʮʮ绹һӴһʡ
ʮһֱţһֱʮűˮǺһ£ʱûпô˰ʮȣİɫͲôÿˣ֪ǾͲȲˣϢġ
ȥúò˭˵İҵˣʮ洺⣬ôˡã˵˵ȥ¶ɫɫЦݣ˵Ҳġ仰Ҳûʲôëǲ֪Ϊʲô˵֮ϵվͲһˡеΣе䳡
ŵȻ֪ʮĹ¼Ѿȥˣ˯Ѿǰ۾ͿһУߣѵ
ʮڻ͵Цںʲôô飬ϲһ˯̲סˣΪҺһһ죿
Լ壬Ǹɾģ͸һ㡣˻ŵģÿζá
Ҷˣſ飬ˣϼʱҪʮûֱ۸ˡһᣬһᡣ
ôŶʮͷһпʵʮԽԽˣʲôڿǰǸˡڸڿӣǾӲĳ
͵͵һʮˣҲе㲻ˡ˰ˣʮش𣬰ؿڣֻӱʱ顣ĸо͸ͷҧʵǲʲô֪С檣
ϵ˰û˵ȻͿʼЦòơ֪Լˣ߳ŭȭͷһʮıϡﲻͣ߶ЦЦ
ʮ˲ͣ̾ϢֶһˣܻǰһҪſ췢ʮ̫ÿˣסһС۾еǣҲסȥΪʲô˺Ͳ죬ֻҪܸ֣Ըȥķա
ʮӦǶһЩ飬еĲɣһֱڵԼ˵£ҪҪӵְҲ͸ˣһĶӽʮѿ´ͷϣͷסĶͷüۼ䶼Ц⡣ܿĲӣƤܺðܽй󣬿ǺܾûȥҰʮƤǰһ㡣
Ը˶ˮŲֺһʱ͵ˡʮӹʳо͹ţŷ֣ǵҲֻҪʮڴû˽ʲôԼ֡ˣڴϵʱȽ϶࣬˯ǶʹСˡ
ʮذ׷Ͳ˴ʳóϿӲ̧ͷŹʳ֪ζûһ飬Ϊ顣Ů˰ɣ컹жᣬֿʼΪ롣
ôˣʮθڲѵӡ
ûСſھͳɲ֪ʲôʮüëŶԲţ̫ܺãĳ˿ܶûģȥѱӻԺһ졢ʱʱͱһ𡣡亹ˣǸħŮ
룬ط飬ǲһְĸ棬ϣʮ˵ǡ
Ŷʶˣнʮһӿɽ̵ӣƣͷͳԲ˵ʮ˼Ӧ飬֪Ĳãǡ
ʮϵҲ濴ԣ岻ãŲ˦ְְʲôϵ뿴㣬չ㣬㣬ÿôֶȢǸӣȢҰˡ
ʱֻһܿҲҪ̺ң㲻Ѿͷϲôһֱϡʮеͳ֪Ҳϲ̫ˣһòãħͣͷһͺ߾˵
ʮİ糯µϣΪе㲣ʲôûʾ͸ˣʮķ߷Ȼ뿪
ʮİҹҹһѾһˣ־ץ˼˶˺ӿܻҪܵ𷣣Сն˺Ӹܳ谮ˡȥ֣СΪϾ˸жĹȶˡȻÿ춼ʮİһҲʱչˡ
˿ۺ켵ʣСҧˡȥһţ֮ˣİܼһ档˳ŵ׼Ըþһİ˼֣ؼһֶûиС͸ʮİһСվһİˣһİˡ
ʮİû洫飬ǰݼڣһˣȻͱ仰ƭˡ˺ü꣬СЦЦЦžͱɿˣǸŮӾħñΪôࡣʮİʲô˾ˣҪ¡ĺӱ˴ûһ취ӵİ궼⡣
СչŴһֽǮζ޷ﲻɢͷɢĻӳϣһ㡣СѾͷ̲סԣġѾͷСԼģŮһȥ㣬·΢Ḹˣһ꣬ҲǸĸ
̴ӷ϶һݳСڻϨ֮ǰýŲʮİˣһ̺ʮİºԼ¡үǷ˵ĶˣҲޣүҲҪкޡԺ·ɣүȫ
ãʮİ翴죬˵һ֡СʱЦһ£Ů˵ֱʮİе㻳ˡΪʱ򻹿ڲԣʮİ粻ɲŲһǰŵ̬ȣʮİ粻аݼڵ뷨ԲΪǿһʮİõµΣϾпǷ̫ǰ˵ʲô˭ʧȥӵʱܱǣ
ѵͨү㡣
ʮǰˣǰûлᣬʮҲæʮΪֺȻûʱҲҪʱ䡣̫ûаͻǾ֪ȥҪҲҪԲԼû档
µıǺ֣ĴѩҲ赲סǹڵھֶˡǳŲסͶ㵽һȥˣڹŴҲǸǮ˲ĵأƹһŲдʮװôʮӢˬŶСһеС˽ˣʮϰ̸۽һ׷棬羴ؿʮƹǸѧʶԨ֮ˣۣѵð
ҿͿˣƫƫʮһԲдƣԴĿתͱˣһֳΪӵĶصӣŴŭؿһǶͣ¿ָеһ飬ֿһȻ֣£磬ôƭˣ˵˼ҳҽƿ÷ģ鷿Ǽ汾Ҷˣ㻵
ʮһ亹Ӷͷ°ͣвŮǿҲŵˣްʮһֵ󣬱˵Ǵ𡢴ƹԸСƸˡŻԸߣҪƿ÷һãƤˡ
¡޳֮ˡ˹ġСݴ࣬ų껹Цֱ߬ʮĳۿʮֺЦܷ⣬¶Ĵڵ˲ߢ
ʮһٵĵطֹס۸סȦסݺݵȥˡ̫ˣʱض빴ʮġҧĴζھ롭
СӣʮʲôӶ¥ϴ



ʮˣûлشҲûзſˣԼҸˣ᲻õʳжͷϣ˿ܲϡ
˼Ҳûӵĳ˵ļֺãֵģ࣬ҲʹˡⷽƤǺܺģǰУ԰ȣǷŲһ£˰
¥һɤӾˣ˶ͣȿ¥ϣ˳¥˵Ŀ⿴򡭡СӶ㰡㣬ҸضȥԽԽ˿СӶסˣſһ㣬ʵ˵ʮҪһɣ
ʮʮǾǷŲˡ۾·⿴׳۰Χǣָָ㡣ʮԼסˣοСˣ·ţ뱧¥ƶ
λףֵܲˣ¼磬ҲСҲҪ֡ʮҲܳʹؽͣСۿ̫ˣ̫ҪˡһȻӣмʮȫ̽ܡֱɻ˵ʲô꣬ʲôƿ÷
ʮ̾ͳ˺ӣﱼ¥սȥͷԸС˹š¥ǾŰҵģǺܾ£ȺǾСھ¥˲࣬ʶʮģСˣ˼䣬ʮŻһҲһɢˡ
ų·¶˵ҿͱ̨ȥˡһɫ˫ɺƯҪѹѹﵹʮѽһ
һҺ壬Ũҵľζ˱С촽ôҾƣͷСȷ磬ݺݵʮʮ޹ţĶ̫˶ѡûбҲûЦŮ˶ǺڰԼĴƵϵģڼǳӶʹˣסˡ
¥ڴЦ˭ڻϽͣʮ̬ȸһ㣬Сһ㡣˻ûа취ʮ磬ˣŷûпЦǼ
үү¥صܳʮΪүүҲͺˡ
ҿ鲼סԼ̫ˣ촽ڻǲɫʮ󣬵ͷˣ֪˲٣̲סһѡ
̲סЦˣ治ʶ࣬۽ȥ͵˭ЦһͷϾͶһ㺹͵Ц̫ӣ΢ЦǻϣҲڣǸʲôŽſʼ͵͵ơ
ѾͷˣܡȻܺãһ˶ЦˡҲ¿ˮˣĬǱɱ̧ͷһãͳǰ汦ȿʮʮҡͷװǻ˵Ҳ֪ɶҲûп
ʮ翴Ƕˣע⵽и꣬ȻеСЦݣв㡪ʲôˣľ飬СӶţǳţ»ҿʮʮɩ
ˣһ㶼°ǵСģͰһֽϻˡ˵һͣǺ뿴˻ҵӡ
СʮߣСܿɶǲǺȶˣؼʱ̻ʮһ仰ʮ߰طԹԱˣʮ۸֮ġҲͷʮ磬ȥ𡣡
ʮ߰Ҫȵһ갡ʮĺҶ֪ʮ߰ӣ󰢸ҲЦˡ
װͦÿģȻʼҵİѷɫࡣҸ۵λ£軰ᣬ޷ʲô̩֮ģپǷһʫʸ踳ˡǾͺ˷ˣǻǡ
ſ˯״̬ˣͻȻ⡯־ͽˣһˡһҪˣܾһƣʮ߰߶ûкһιȥˣõк̺ӣˤӦòǺء
ʮһȥҲ˹ȥţûʲô󰭣Ǳ˶ѡǻӰʮ³ϿͷôҲҪ
ȥιѹװʲôװٲҰˡһҲûΧʮҲ֪ôŰʮ߰磬ʮ߰磬ѹʹιȥﻹ첲ϵһС⣬ǱŤһŤ죬ּӰ
ʮ߰ϵỨشЦֵܿӣһɣ֣ʮ߰Сһ̾ﵽߡʰ꣬ղʮɩˣǰ
ҧĿıֱ죬Сƺ̫ˡʰ꣬ȥⲻҪʮɩˣ档һ⡯ʼɡʮ⣬ȫĵطʮʱʼùģȥá
ʰ꣬ҲȥʮҲھǺòãô꾩Ҷû飡ǵ͵͵䣬Ƥ񰡣ǲʺϰɰװ֪ǵô˵棬ԼЦˡ
㻹û湻⾩ǻûַǰǺ࣬ʮţУ޻Ǵȥ⣬ǸСӣʹļסΪΪӡ
ʮɩȰȥɣԭжʮ縮ʮ߰͸ȥˣƤЦⲻЦԭʮ߰˻̫ˣҡͷһظģʮϰұﲡԵȻǵ˾Ͳˣֲ̫ʧǣҪˡСʮҲǹһСԣԱˬ
һ˵ˣлعʮŲߣб۾뱨ŶûУҲþûˣˣͲʮ¡ʮ˵ҪȥתתŵͷԸ˶ЦڴҵעѺõͬС
¥һۣƹĺͻƶûӰˡС˵ʲôʮŤ˰ſٳ֣ҡǣлл㡣
лңСˣҰСƻ꣬Ųϻ˵㡣
ʮ߰۾ܲˣƭ˵ʱҲӡ˼ҵĵбȽ˼Ҿᣬ飬ίˮǸмǼűˮˣʮ߿ɾͲˡ
ллǰҡ⻰һһ˵ģŵɫҲһһѿǵĴ£˵
ͬⶫʮ߰е֣˼Ūˣè޺ӼٴȱƵġ㲻ѹӣ㻹˺£ˡվ¥ϣŵļ磬ɩ̫ʮ۰
лǵþͺáŴСҪʲôʮ߰΢Ͽһ̣ٺ٣ǵãǵúɩӾʱӢ£кҶ˵Ļ
Ű棬ֱֱʮ߰磬лֱ˵Сô۲ɰʮߵͺˣסŵӣƵҡɩӣҲģϰˡ⻰źù죬źһ
Ҿɩѧ㶫ֺһ£ⲻѧʲô̸ܽˣǸͦĻӣӵܡ˵ˣʮƴ۾ôûУɩӣ书˦Ӿܣʮ߰׼ץ·Ͳ֡һһ֣Ӷ䷢Ĳ߱ˣһճ˵ĸҩ
źòӿڴʮ׷ˡֵûûп¥һѾվ˺ܾãʮİĿһҲû뿪ţʮߵҪЮˣ仯Ҳܴ󡣴ӽ䱸ٵ˿֣ʮİ˾ǰǸ죬ں޽ӡǰǰԺҪǿĪ˭ĸٲῴ͵ͷ
ǣԴʮԴԼţʮķ߷ȻǰԴӿʼâΨһˣûб䣬Ҳ롣
ǴӦʮߣǽһ㶫̡ûڱԺ˼ĽͰٵ񽻸ˡ
ɢʱˣȱ˶˲ųסʮ֣֪ôˣЩˡʣΪһһܱ
ط飬Ҫȥһ㡣һ·ܳĬͻȻ˾ôԵĻʮϲݷ˵ѹסһǡɿֻ˴ˣʮûռ˵ˡ٩ӷģΪһ񣬴һգᶯġ
ܸˣϿˣİѵ¶᲻ЦʮǴ⣬ǡܽܵôǸˣûûıʲôֻҪ漰ˣʲôãô죿
ʮΪС͵͵⿪¿ۣؿһѾҪһˣͬһʮӣų嶯һϧĳ˼ѣĻȴ֪ôˣûеˡһ˫Сצֻ֪ڱؿӣԽԽרģΪе֡
ʮͺһקͽ⿪Լ·ŵ£ŵճȭ۾һҧƴˡĳʮʼΪģͷ˽빴ʵõ˹ҪвԵӦԣ̫Ҳ̫䡣
֪Щӣ¶£ֱɵ·ˡɫ¾ôһ㣬ϡ⿪ϵĴӣɫĶǶͳˡʮ͵ģǱѪϾҪˣжɣ
ϣȥˡųʮ·䣬һˣס·ϡʮаЦԭϲϴε飬Żæȥ죬ӣǰʲô˵ܹȥͳ˼ζˣС첲СڣһͱʮƷˣȫȤ
ˣҲŴ·˾͹Ź·Աˣү˵˵ʲôƻɫǣʡĹġߺ˵ʲôҲû
ŶԭǺˣľʮʵ̫źôʲôʲôƵģ˼ͲһǴģ
㲻ҪߣǶʮ΢΢һղͽ͹ˣʲô뷨ġͷڴӲ飬࣡һաһȥô
ҲȥҲȥԼŰ죡ȡŮ˵ȨÿŮ˶ʦͨ
ãã۲ȥҪиɰɣžϲػͷȴһɫԵðһ˫ۡŬŬУٺ٣ҾͺƤʰǡ˵Ѿʼˣ뷴̽⡣ʲôҲû˵һɫظ



ʵ֤ʷĳ˭Ҳס·ݣһ㶨ûУʮҹҹš׿ʮ˻죬ר֮ӣҲר֮ԸŮûһԣʲôʱ˻Դס϶㣬ǸĳӣĵλȻҲȥˡµļŮǹʹԷˣҲûмѰ¡
黹ǹ϶ӦţȻûӣԸ˾ױ۸һڸþˣʮĸĽǣȻ涥ײ϶ϣλϵίվ˵⡣Ŷû˵˰ӴˡʮӲƤ֮࣬Ҳˡ֮ǰ챻ϣϻŲ˵
ūˣһӻӣ̫ſˣžﲻˡ֣㣬ƺһĿ⣬һūܺôŲѺңรҲԼūŵݡҲһ꣬ء˵ʯϵҲˡ
ٴʮӣú͸ϳ˴󾪣Ϣĸ̫ˡ۾һתͰѵ˵ı鶼˸飬ˣʮĸۡôӣūžиūŵӡʮ縮ݲ㣬ϾߡһˣԽԽңرһЩСˣʮƣ֪ʲôӡ
ɢȥˣ϶ϿŹˣܡ̾˿Ů˲̫뺷̫λǸˣҲϲ£ǾͰһ㣬ǲƽӹϵĲãһλеڶΡΡԺʲôŰ죬֮Ĳ֡
ʮһֱЦôû뵽Ҹ뺷Ȱ˸Уôôɣһūš
ץס̫ӵʤûйȥϾͿʼˡʮŶеУɺɺû¡ŴӱԺؽһǴ겻࣬Ҳÿ˺ܶ࣬ѾǻˮˡšĶѵ橵İȫͽˣʲôҰжɰ˿飬бǻˡ
ʮûлǰֵؿŷгƮһŮӣСô֪ûһ˿Ϊ顣úÿ橣ٳӣγ޼Ϳˡ
ܵ˸һ˻ÿĶһ϶ϡеҲ֪Ժ󲻿ܺͰ˸ˣǱʶʮܵﶼ㵽˰ͷϡοһ̹ˡ
˪ºܸԸ˶ˮˮŲƷ裬֪ĺûǰʱʶһˣҫë⣬ѧܻ١дһȥĲУ˵һ仰ƷⲻôţֻҪȹ˺õĲ裬ͻ֪ʲôǺòʲôǻ衣ĸŮڲйһ죬裬Ļˡ
ҲʹһЩҶԱһ£˪Ĳ費ѷɫ˰縮ǸͳͲˡ
˪½ӹ橣棬橲֪ô˵Ƚϳ٣Ÿˣ˿޺ЦԸⷢһͦȤһСֺܴӣʱŶܱЦˡ
˪еȻ֪Ϊӡʱ湫ƽ˪кüòɷȴûкӣű˵ָָ㡣ѺӶӸ˺̣˿ˮ˵˪£һҪʲô
ʶTİ˪²˼ͳˣ϶˲ŮĽߡСʱ򾭳Ҳ۰ҡһοܳҲūأô߰ĸ߰Ҿ˻꣬ţҰ檣֪жʹô
ȥס˪µ֣¶۾ɩȻҪ˵ģΪʲôſһ㡣ֻҪֵõġǰο˪£ҲǰοԼ
ǣҶ֪ǲңҪҵļҪ˪¿ЦҲˣһ˶ѣȻõŮӿʧȥġ治Ǹö
˵ѡģһõġ˵Ҳ㡣Ϊѣο˵˪þĽ˪һ㡣˵ûע⵽ͣˣҪϢʱ˪¿ˣڿϾ˯ˡŴ򿪳ţˣվ˺ܾãһɫ΢ףһ졣
˰΢΢˵ͷʮѴߵһק˹һƥܵ÷ɿ죬һ뿪˴ҵߣʮƴЦͣŹڲݵϹţŽ˼ͣʮûݵӣ۾ʮ׸ˣǼ仰ŰѴѹʮϣй̵ζ
Ҫң̫ˣұһᣬҰ¾طҸˡҸҸˡžö߻ȴĻʮ͵͵˵ҲҸˣΪ㣬¾ط飡
ůů̫Ĳԭ˽ӵһ޹ֻů
֮žûȥ˪˵˰羭ȥ橾Ͳˡ˰Ǽ٣һԹ߶ֲ壬˪ܿһͿһɣ˵ʮҲȥȵˮһĸŮȻˣÿλͷԣ͵ƵġһβС˵ˣʮܸˣ֮ڳ͵ˡ̫¶ȲߴҴҲ٣ŲŴø죬ʮ̲סˡ°žҪˣ˵ǡµ˻Ϣ˶ţһҧסʮĲӵɤӵѹȥ
ûзӳˣһԴί˵ǶһҲûͣͳʮ¶Σյı飬һеҶҲˡϾ͵ˣһ㣬ʮȴͣˣЦҪҪҳ
ĿĵأȺү֮Ķˣ߶Ż֦չС׿ôӳĿˣмưȺСһῴһͷߺϸϵԭҲô˼ͲгİײһŲİ类һĽɫ˻ôɽԻ棬̲סЦˡ
Цɾе㲻ʱˣͨòҲôɫֶ෽ҪѺû£ܹ졣С¶ĵˣűʮһҵľԭǣ˸ѺõЦݣһD쵼˽Ӽı飩
ЦʲôһûվʣҲ⽣Ӱɱˡһ߳麹һ߼ЦôɰСˣˡʮȾʹЦСʲôҪҲǡһ仰˴ˣʼӿɾûˡ
Ż㵽棬ⱾͲӦĵطŹĲԭƲסһȻ˵ͿȣͷһİվʱҲůһ㣬ﲻǾǣҪ¡ޱѵųüʲôʱ򴳹ôԩң
㳤һŴİ粻⵽ԡʲôһ̽ԡܸ˵ʣĸ˵ǺջˮҺƯ˰ˣӺһ䣬ǿòʵĪҡİƤΣ뿪е㲻ȡ
ųϲطҲȾ̹ϡȥҲСŮϤˣͦġÿСٻҲʮҲûקŽûзŹ֣ˮڵظˡʮҲæ֪֪ˣšæһæ
ƴ죬Ͱš񶼳ˣĴơѾͷƯˬűһԴǡÿʮ߶ʮһûһţܲġܺã˵ڸͷǰˣŲܿ˲ǵǲܵģʮصĻΪĸ飬һ䣬ʮÿʮʲôʲôһ㣬ʮͲᡣ
Ĵʮѡģԣܲġԡʮȥǣһʮƥһ۾Сףʮ΢ЦŸԺܻ߰ͷľǺõġΪС֪Ц˶ٴΡ
С״һСɽ£ȥڣƹȥŷְšڣ˵ô̽ͷȥˣİӡȳ˵˶ĵطȫ
ʮͣεδǰŸˡ˰ӣʮºڹվڲԶһͦɰһŮɱ֡ҿ˿СѾͷƬ۾ﶼðˡʮ˺ģе㲻ÿˡȺСѾͷڼҶǹĴ翪ֱ뺷˹ʮͲϣٺˣ˭Ҳ˭ر˷ܣڿʼԵˡżǵеһĳүСŮƯһ죬Сһһǡô£Ӻһ㡣
ʮܽеôСȿڣ˲Ŀʮôǽˡ˭˴ŭžƺϾô˵ǣҪ취Ҫ˵ˡСҲȷڶһҲ£Сһ˦죬Ҳסˡ
ҵԭүҸԭǿʿüѹһǵģСҲͦģмˡ˭ӮҲʸʮ硣СǺһ㣬ſףòԶӦʮһ仰û˵ûʲôԼˣֺͦǵġ
ʮ󣬿ÿ˶ˣ˵ζСŭĿɱˣӣһҡһھʮǱߡߵһͺˣʮЦ۾ЦûˣҲ¶ˣһҲÿˡſͺˣҲеƮʮסСģ๫ҲЦˡʲôˡ
ԭʮİʮ߰ҲڣСʮߵӹǱˣһʮһֱڴʮɫǰ棬ҸǸæ񣬽һŲ֪Сĸ硣ͦƵģʮǶߣҲܿ࡭ͻȻһۣԲ۾Ҫȴʮ΢е۾ֻȥˣһˡͷʮܸ˺ʹȥˡ
ҽȥƾʲôܽȥСȻ涯ˣˡⲻһӣʲôϿҵǸŭȥ͵͵۲죬ԴСĵ֣Сһಾͻˡﲻ֪ôе£磡иá
þʮˣܼһ档Ķûˣȫˣ⻹ҪҪ˻ˣغһʮܵ΢Цţңذɣ
˶ڿЦŰѲյ¡үȻĽҲ޷ǸӺݴȡǸССеίȫʮ̲߰סս̫ˡʮΪѵӣΪͬˡͬҲУŵʱѵȵϷԡ
С۾û뿪ʮʮƤҲסʼˣʹɫţҪʲôͿɣžǺŲͿϷգգ۾Լ㶨



۾װ硢װίԡСӾ͸ƲҲˡ
ʮȥɣСģûпһݵˡ͵͵۴ûҲˣֲСʲôԭӰ
ǲȥһͰСצӸĵˣСС滹ûбּһ䣬ǲԸõͬ档źûܺˣžһƬ̫ˣ̫۸ˡСָ˵æԲãλʮ̫ˡ
ǿܣͺܺáȻʮе㶶һСС汬ˣˣˡ˵ڣǲ֪ô˵ҲǺߣǱġ
˵ôôָͷˡãСЦˣԼš
㼸ˣûͷûһ䣬ʮģСܽش˳¶Ѿ˵ı顣ų˼һ£ԽԽ࣬尢綼ˡ
ҲԴСȥźܿյӣҪӣҺȰɣ
ۡʮ߰һڲϹү˭ﶼ°ܽ˼ƥ飬˼ҪҲӣҪԼɷͳȥʮˣĿŵʾĲ¹ʹӦܺãû¶ӡ
Ϣһй¶Ͷ˺ѹѹˡŻڲ˵ţȵľ˶˲಻֡˲ˣȳȥˣǳȥŻע
šȺǰ棬˵ʮɫе䣬еίҲˣǻʮԭ򣬻ˮվڴǰĿһ˵زһʮЦˡӣǸôȣ⻰ģ˼˼Һ˼˵ô
һİš
¶ɫΪѣɫһͻȻƵģԭˡʮ߰ŶӶˣǱ̨ʣңⱾӦġ
ҪǲСӮˣӡЦĿתСģСòзǷ֮롣ԭϵ˻ǺܸɴģŸˡӣˣԭϣĸ￴ʮ磬ҪӮʸ񡣡
󣬹ڿʼڣе˼Ҿ֪ӮˣǻевУŮӿʼˡʮǵû
˵ʮֽˣһ˿˲鷳ּ˰ѻ𣬡ӲԸ⣿ܺˡСӵᡣ
áԼˣǵ˵˹أǲܽܣһôܽƻ̶ֳȣҲŴ۾Ŵ̫ͣˣ̫໹
˵ģұȣŶܣ㲻ռֱ˵ģ˭֪ӵĺԭĵһôƥµɣڱʲôܼ򵥣˵иܹȥٻ˭Ȼ˭Ӯ
ٶһĻûףССϵЦֻάһ£㡭㡭ûмôģ˵ˡŲӾùƽ񣿡ƽܹƽȵľǿ˭Ҳʲôǡ·ΪʲôôضҪܶ೤ʱ䣿ܳܵô
Ѿˣأһƥߴǿ׳ܳΪԭһʿͨ϶·ӣһ˵һĺӣǲܵģǰװ۸ҲЦܰ
Ӳ˵ѵòƽ ھҪ䡣žͶ˵ƽһ˺Ů˼ƽЩ˳ЦŹ֡ͲʮյСܲһ׸ء
ƽĳ֣ܸʱ䲻һƴ
ãȥѡ˶࣬һƥʾſɲԸⱻŪˣϾмҡ
һ˺ƺƵȥǣŰ֮Źȥģͽߴ׳ġʮȻһģŵȻҲԸҪġʮƤٺˣ͵͵ʹɫʮߣСʮǸ鰡λ磬ӣƥܺðСƨ˸Ǿƥûɣ˺ڹˣ˵ˣʲôȻͬ⡣
ֺߣȺȻóһ·һȺʮСﶼ¶˻ŵɫǱŵġСʮƨƨ߸һߣ뿪Ⱥͱʮ˦һߡ
ãʮ˵ŶãȴѹڱϡڱǶˣҲãô𣿡ʮֿʼʵΣбΪ׵ģʲôҲѡ󼸸һʮؿ˵һ֡
ʮ֮§סЦҪЦιȥˡʶʮ꣬˵ĻȣϰסЦ˵лӿСΪֻܵţ-ǰ---̺ˡˣʲô˵Ҫ
һҪСģʵûбʤĿܡûе䣬һ취һ³çˡУƻʮСĶţ۾ԭֻͦģôסңһ
Ӣ£ҾǲʮˣƤ˹ȥҲûʲôһȢԺƲҲҵġģҲġ
ҹСΧǸܾ׳ߡţСͿʼˣ߿ޱ˵Ĳǡ
׿櫣㰲һᣬ취ͷϲСѵغί
ʲô취һ䣬Ӯˡ
׿櫣ȥúôԼѹеŮˣʮ᲻㡣ģǻ㣬һӮѾͷСҲе㲻ͷˡ
һҪӮץסӵļ򣬡ϣ嶼ˡǺˡ
ûбҪʮ粻õģ̫ӡİ硢˰綼ǿףǿ԰ѡһʮݲӣ޹ȥҲܿࡣ
ģ㶮ʲôɸ֣һһҪסͺáΪ̫ӣǸܽύֻܿϣ̫̫ˣ̫Σաİ˰ĸ֮ˣгһָǣٺ٣ܡֻʮ磬ܻʳ裬Ҳ壬ҲϲϵڽҲһ㣬ҲлỺ⼸ʵ̫ץøˣ첻ʲôֶζҪӮ
ףһӮ
ڶգŴϺɫװӢˬسǰ˸¿˼ۣͦÿģʮ·۹ⲻƣһȥҪҷͷ˸һƲ죬ͷûߣԼСһ㡣
ֵ˺ܶ࣬˵ˣ˵֤ˡһ˾ˣȻĿȫǣϳˣ԰ŻϿǾǷġ
һʼܶ˸ţ˾ˣ̫ܵˡȺ˶ԣøһԼֵһߣӵͻȻͿˣһ¾ʧЦԽԽ졣ԱߵʮϣһˣֶΡ
ʮʮʮ߻ڸţ˪Ҳǰ棬Ҳˡû̫ĸоӵ첻ˡ˪ͻȻͣסʮʮߣСʮ߳ŲסˣЪһЪʮҪţ˪ס㻹Կɣҵ˼ʹʮһҲˣȷӡ
ӴóһѺСĵŤϴһѪĲ࣬ȴ˷˺ܶ࣬ٶһ㶼ûͣ۾Ҳ˵㣬ôƣˡһҧһȥٲǺܿ죬һֱûԶԶˡӵоżһôܡ
ץһˮԸˡѾԶˣܲˡõϻһ£źҡͷǵƵģ˿СѪ٣ֲܴ̼ѪʧŸ߸˦ޣ԰ץסˡ
ô죿ܻ
ô֪٣òԶ˵ʱʹһȥֻһλᣬץסˣϾ͵԰¿ۣû뵽һ¶飬ﻵ԰ǳ鶯
һӽˡӮԼܵж죬ڶж޲סӵĲӣû֪Ǹˡͣˣסܲˡ
ӣǰ˵ģ˵ʲô飬˻᲻ġûѾˣԭֲ˾档
ҲֹסѪӣȵں档Ŷˣӻͦб£˼¡ҺϰˣϧʦôͽܸǲŲܶˣһӣһʱǲܶˡһػȥһϾ͸ˣǰ档
汰ɣŭŻͷӲ֪ΨŮСΪҲ㿴ˣ㸸׺̴ܴúܺãҲԸ⣬ʮҲôܳ衣뱣סԭһλӣȥ̫ӣٿԽĿǰ֪弸ճɲãȺϮҲ˺ܶࡣطǿʳҿɽβȥһǿģ
žˣȷҲڵϵ˿ˡӿƥɱˣҽ⿪Ѩ
ӣǴˤˣ
Ҳˤǡ˵һͣˣǰ˰˾Թۡ
ӣһˣôͲףˤģ˰ɣ
ӭϽӦˣĿĵػԶӸԶˡһ磬ԭжٸŮһ춼ˣеİ˰ռˡ



¾ЦЦһϣСһ̫ӵġŸоԹ޵񣬳˴ʵСִŵļͷҪת˳һƣ󣬵Ǻ죬ˡС֮Ҳˣ治š
ѸһΣƢԺԿҲҪңǲ𡣡ʵŻǺϲŮɷȣںʲôʸҲ˳ۣСǺݺݵصŹȥȻҪԼͷһУ벻ԼĶˡֻסСļ磬̫ӲǺúŪģȺŮ˸ȥɣϴɾס̫ӡ
ŴСߺſڣٲˡһӰʺлָСá˸˵İġ
ôҵǵ·ſα˾ͷ̼䣬Ҳͦαġ
СˣСû̫Ӹһ㶣ʲôʱҲôµˣѹǰֻˣСЦȴ˺ü벻ĶȴƲסԼĿ⣬ƽ̹С۾ˡ
ʮûмȥ̽ССǿɰСЦȻȴǰһͷǣŻǡָɲе˿òͷˣ
ǺǺǺǣС㻹ǻòͷˡôСԶ֣ҸмһһƽﶼǺ֪Ѿ˺Զ
ӣʮү㡣һðʧѾͷҲħѹѾ߹֮ǰ˵Ȼ룬лͳȫ㡣СɫһףȻЦŵͷžʱһ£ʲô⣬Ǿô˶ѡ
ѾħͽʹܱԼʹҪá
ļƽŵȴʮ˰ϢҲ̽Сյ١´粽橣С˺橡ʮȻæͷ¿ӣżİȳˣͷë
һôʮİ磬ɫӢˣôôۡתͷߣܾǰܣ޿̵ʱҲֻܻͷˣǰǸ¡
ʮİ绹ס˵ỰЦʮĵܣʲô˵ģ˵ôŮ
ʮıվ±ߣǸŮīɫװ˼ء
ʮĵܣ˵ϲһ֣ôˣŰŪŶ䣬ܲ¡Ҳе֪ʮİСʱһ֣ǸֲôôͱˣʮİΪˣҲ͵˵ìܡ˿ΣҲܲ񰡣
ʮİŤÿ˶ɣǵˡôĻ˭Ըǵĵ飿˭ǣû˸ˣߡ
ʮĵܺ硣˵ʮǰһץסҽ˵ʳָָ絶͵㵽ؽϡʮһʹ֣俴һۣͻȻǰһȫȻҪϵ
ʮĽסֱһҪˣۿ˾Ҫڵϣʮһֱֻסţһ£Ȼ档
žžŬ̧ͷСղ֪ʲôʱˡȻְɩ
סڣźһҲ飬
С㣬α֪Ҳԡ֪ʮү飬Ͷţ˿ܻΪ֪ʮһƬġҵС㣬Ҳ˽㲻˽ѣ£һʮ;úˣʵ㶯ģǲǣ
ʮıˣеؿģġ
СմЦʮүɵΪĵôһ˿סǵʮİʹץŮסͷίģᣬ촽΢̡ϤĻ磬ȻʮʧЦǹȻֵܡ
Ҫݺҵԭ㻹Եңʮ΢ҲŮ˵ΪʲôͶͱˡ
ʮүҶԲĵطǸӶˣ˭ҲǷ˭˼һʮδ˵ֱסСͬҲ˵ֱۣȻһ־š
ʮүǰʲô˰ɣҪӢ۾ȿԼܲܶҲˮ˭Ǹ˵ܵܣ֪ܿ㡣Ŵûܹĳ裬֪Сʮİ·Ĩʲôҩȫûһûһ㷴Сϵ±ߡһСξ룬СƫƫʯͻĵطϥѪ·ӡӡ
Сһ֣ϰͱˤڵϣͷβûзһСն£С㣬ûֿܹɣôУްźţ¶ƲС־ͿƲסˣŵŤɶ״˶һһСɿ֣Ѿˡ
С㣬ʱСջƺǰǻʮĶ˵ŵޱ顣һΪҲֱӶô˿С񣬿ҶûС㣬Ŵûһᱻסӣûл֮ˡΨһľܣ侲Լôѿ
С㣬ʱǧ֮󣬵㶼ûнһ˵ַżϣסһʹꡯĹͷ´ҧƣһһ£岻ǱܵķӦֱŤλʹ̡
С㣬̰һūֻûˡ£󣬡ǰϲҸ󱳣ڻϲôҧסϵ˫߰˷ֵˡ
αˣСռȤҲͰˣų˿ʱСźݺȥ෭ڣŻסˣۼǵһ㶼ûˡ
֪ôôŵ죬˦־Ǽƣ۾ûգһ¡ʮǵһ˵˼վ·ϵѪŵ
ɱ㡣ԼһԶȭŵĻӣСһʵĸ֡
ǣһáС㣬Ͳ֪ΪʲôҪɱҺϵСýŰһ𣬼ĥš
ҹҹȥ㣬žȻһЦݣ䡣СҲʾС㣬Ҳȥɣ֪ϲ˭Ǹ˶ģƲһʮİ磬ҲǶģһᣬҲǶġʮ磬۵˻١
ôɱңŶԹȥ鲻ᣬû͵Լʷ
Ȼô׾
м˵ʲô㣬ôҲ㡣
ʲôôסһһΪ㶯˶ֽţ֪СӣˡǷˣŵֱһҡʮһԵĺûûôɱһˡ
Ǽūͼ·࣬ͷңһӾײϡе˶Ϊһˣ˭֪ûй˿ҲСպλãֺḧԼԭԸԸѧôණΪ˼ƴѧҼˣĸҺͿ˲һģŵ۾ҪϢĿŶȣŵͷ
СЦˣѵʱɱˣֲҳ֡ҼãҷΪܶ࿴һۣѧø̿࣬ŬΪʲôΪʲôϲˣܰôɱǲңˡ
ΪҾܾ£ҵһܳΪˣһһȾǼꡣһصıոЦҾȻ͵뿴ôҲϧȥȥҪҪȴҪҡ
͵͵Զ֪֪㡣ĵǲһ棬Ͷĵˣ㵱ʱҲ˰ɣǵмҹﻹ˵λɫڱˣòϣʱһЩƵͷǶѹȥˡΪû֪ԼҲò÷ȣǸûͷûԵΡ
СָϻС㣬ǲ㺦ң޸үһҾˡûж㶯ģô᲻Ҫң˭һͦõģһһȥˣ˵Ҫߣôܲͷݴ㡣
ʵ֪ʮİǱԩģ˸ɽСһ򲻰ռˣܸľͲܣʮİ֪㻹ˣһֱöԲһƬġС㣬ĮӾƭһƭˣƭҾˡ㲻Ҷʮİô㻹Ҳôģ֪ˡʵҲ֪֮һɱң̫ˡ
ʮĻɢϢǸŮ߾Ҫɱߣƭˡɱ˺ֺֿڣװú񡣡
װүҡСһЦ
Ҳ㺢ӣôƮԶĵطô죿ȻǺúҵĺӣС㣬һжҵġСָ㺦ҺӣһҲˡ
Сգû˸㣬ɱҪ춯֣α˵ôϻŶ˶ţҲ΢΢˶Ϊһ㶾ܳŵڣ
ھɱ㡣λεذףֱ࣬ҪľһСеľ񶼼еϣһûһȥûб˵仰
СſˣˡСѾͷ㵥ǸոСһһΨΨŵŵӡ
ԼѾͷѵĸоΣûһһȫι㡣Żǲܶʱôģɱ˻򵥣ȥʱܡؿСգôɱˣϲĥԼȥѰİ˰ɣǲͦܵġ
ѪɫģϻжġС㣬ȥˣҲܣǸ˰ʵǰһܿģ᲻㡣ſ¶Цݾ;Σգ廹ǲܶ
ԣһȥɣű±ߣСþһƣ˾ʧˡ
ſһһ֦ͻʯͷƽʱȫץסǣƯƯԼȥڡֵûк£ֻвᣬ᲻ʮ᲻úӣиĸѡյһĻĻʱԺźŲ
ĸоΧЦˣϵ۹Ȼʴȵġ¾Ȼи̶̶渡һƺ˿ԽԽŨߴˮУܲˣʹľˮһ˲ܶˣýƴˮ¶ͷͨһӰˮУˮһƬ

ɱ

ˮһ£žסֺ˼ˮͷˮҲˮ档ʶů˺ܶ࣬ڸˣֱۣȻʹѾܶ
Уǲǿ˻ᣬҪʱųСۣ̫ΣҲʲôˡ
ӷʩСˡƶɮô飬ҷȱƯüͷ
ǰװʥɮһУͶԲˡϻ˵ΪʲôȣߣҲ£ʲôҪˡ
ʩ㱿ͱˣΪʲôдһ¡ѷźţ˵ȥˣһҹıܶණ
ΪʲôһţҪҪһƣȥģŰһ
үضҪɾһҵСɮżһһõѡҪʮ̫֮λˡźܴȱһỊ̇˵Ļж˽ܹŴȱı顣
㿴ı²С˭ʲôЭ顣ŶⶫǺܱӣƭ˵ġв֪򲻴̫ӻ̫ӡүһ죬ҪҸһĵӾ;õˡ
ϵʩʩôʩҪػĶƶɮҲУͻҲ⡣ģƶɮϲɱˣƶɮһѶѡ
Ǹ˽ˣҲǸǵˣ˵ĶԣܰѱôοǺһ˲٣Ҳأܴܲˮˡ
ԴеŴдûһ㷴ӦǼˡָۼȥѵǳմˣ
ҲǻûôһȥˣУҸȥ
ѰѾĵڶˣһֱҷȱһͽôˡϯ˯ˡ飬֪ʮʲô飬̾ͼʮ¼˲ʮʲô飬ʮҲδؾͻ᲻ʲô˺á
ߵһС·е᫣ҲƽҲ֪ʲôʱܵŰ̾˿ɡ
ʮǷɱģһ·һϢûˣ˭˵˭ˡϢˣϣܷɵߡ
µС˶۾üͷзˣһһġʮסҿڣԼǰʧ̬ޡʧǷݸоײģһʱ֪ôԼĸ顣ʮϣŸеǰеʪȣǡ
ӪʣѾм̫ҽڵšٷ˵ʮ¡߰һڣˣأҪúþĨҩĺקʮߣİҵʱ֪Ҫ⡣
ط飬ؾ֮ǰҺòãʰ겻ġϣܱһʱһʱʮˬӦÿ˻죬Ҳ橣Ǹó»ǻ¡
һʮһĿһװûѣⲻһᣬһܷʲô飿ʮԼϴɺ滷ס֪ôͻȻ˽ǰҲ͵͵Ƕˣ໯ˣʲôʱҲûŤ壬ϳȥⷴʮڵıӣڶûϵģеί
ʮ뿪Ŵһ£ʮһȺȾˣûзʲô顣οԼܾã˶ģʮôҲһˡͲˣʮһһÿζÿζҪŰŴ֪ҪŮ˲ù̫ˣֶ̫ˡÿζ۾ôһʱҲд͵͵һС죬ʮҲǱ۾ģҲô֣Ϳţֱʮͺʱʹı顣
ʮûӰӣʵ̫ѰˣڶšǰſһΧţڡ
ŻϹŮװͿͿĨĨͿʼʮһھ뿪ӪʣʧЦѲ˸ѾͷתתƵһطʮ˵˾˵ĵ̡
ʮһҲκζűƷȥڶϣóһ죬һۣ˾ֱֱˡûпֲĳ棬ʵ̫ˡ
һŮӣȫѪڰգܿжĵĳӡ˼˽ʮҲ񣬻æʵ֣
С㡱Űĵ׳ȥںҲܾȵˡ
ʲôʱôˣŲָʮɷһݵˣΪ飬ûʸָ
ʮʲôҲû˵ֻǽסһ·񱼡ֱͦͦڲݵϣ¹ͣȴܽӲߣǲ֪ʲô
ǣʲô֪Ҹ
Ŷס죬һշת࣬Ұ㣬ط顣ĿᶨʲôʱҶ㡣
ʮѹִʮˡˡʮؿڣҲ΢밮ʱͲҪˡʮһ̺ͻȻˡ
һҹ֮ʮͱˣҲûţĬԣÿ޴룬ⲻʮԶǳ⡢ŵһˣҲһֱõˡС˵ʲô㹻ʮСѰյˡ
ͼӽļôùʮҪô㲻ˡҲȤһ˶㣬֤ʵǲô
µˣȴϢʮ˰粡ˣʷصһ̫ҽ޲ߣСˡûȥģҲң˵һûнʳ˪¾һŷ˪ʲôᣬ۸˵ԼģƤûô˸ˮƴ̹ȥ
ʺŷֺܰûе㼸ƣڰס˵ıˣҲʹ˷ԼյӱԵʼˣҲˡ
ʰ꣬⣬Ҫǿ죬ʮ˰ҲʰǸݵĴӢ۴ܡ˪ᰲοˣҲǸˡͷβŶûпڣȥÿã˿Ȼгˣľ˲١ѹҲ밲οţʲôҲᡣ
ʮСгСϣֺʮ˵һ仰Цݾͽϣˮӱӵһߣת뿪ֲռûҪô
̺үȥ͹϶ѩúѧѧǸ˶ʮɫƽͷһɣԸʾҲԸǿŲˡûж࿴ʮһۣĻе飬ӳȥģǳԾʧ֡
ŲȻϽȺ˾ܱȣиص㣬϶Ͳı䡣϶ʮǰģ£²֪ʲôıʲôԡΪܲʮΪǣޱһģʲôǲ˵ģʲô˿ܱһ˶á
봵羲һԽԽ꣬ﳤˡһʲôֶζҪʮ˵
İ磿̫ˣЦˡǸôôôҲûз֡
¹£ŲһӰ¡¶Ǹˣİ̲ס뿴ա룬ȻҲˣָշŵżϣͻˣһָߣֺޡ
ĴָʳָָĦ㲻̫֪࣬Ǵˣ˾Ӧöáܡ֪ܿ顣ʮܣ͸˳һвΪ㡣̧ͷֻܿʱʱĹ⡣
ϲ㣬ﲻݣ¶̧ͷǶǿߵĳݣҲĺˡİþһűסһûбߣ˵Ǳ⣬Ǻġ
Ϊ˲٣Ҷ֪ܸжܳûнߣжҲûˣİϵߺƤһˡ
Ҳ֪һΪҪĶҵġҧסİĿ⣬ڣ˵Ҫ˳ӣﻹȥ࣬㶼ҡİǱ֮һƤˡ
ط飬ط顭طɷҲΨһŵˣΪʲôİ磬ֵڶһ㣬һҪͬ⣬⡣ʹ٣ҾͿˡִİмܲסŮˣ̫ˡܷϣΣʱҲʮĵĵط¶ǰİ羽ˡ
Ϊط飬ҲңҺ⡣һѵؿڲ룬ٽ¡ʼġϲڵġá鵽ڵʹİ˾ʹӾʮ˲ʪ
˾ǴˣǶˣڵűע߲һġǵĶһ㳿¶ת۾ͳʮܱ˹飬ûر͸ĺСȥһˣ˶ˡ
Ҳ㣬ҵҲѪġԸĥİֱͦű뿪Ż˼ᣬΣҲǸΣʱζһ£ʱ͵ǵĸо
ҹã̫ڿŽһ졣˵š˵̬ȷ㵽žǱˣҲ¡֪Ŀ־壬ͻȻˣ֪ʲôˡ
ţˣˣ֪ʮܡؿŻͷôʮҸˣΪֿź̴ܲӶˣ̫Ҳſˡ
ǻᣬֺìҪͱ̫һʮܸžţĶˣˣԸʮʾҲԶ̫ӵ
̫ӿͬķϾһһηŹˣŹڱ̫ǰûٷɣǣôˣñ̫һԸôƹ£̫񣬾ֹ˾̬
ú̫Ӹ㽲¡ߣȽӲˡº̣̫ܶӺ˦˦Ӷ£һˡ͹ڵϣ˫
ε¹£һȥҲñ˿ӡãڸоΣһˣ̫ӵĻһһڶȥڣҲͣ£ֻһֱεš
ӳ鵽˸оСűǰںڵС֣ɱ˵ĺõطֱۣѪˣճζѪζ˱ǶˣɱҲͷɱˣµмɱˡܺãܺã˵ŵѾסСĺ£ǰ˾ֵ龹ø⡣
ܹͲǸˣ

ͬ

СɫѾ࣬ŲҰ׵ſԼֹͻҲǲҰ׵ġ̵۾ᣬ֡
鷢ĺܿ죬ǰһŻںԼ޹ɱ⣬Ҳ֡ڴ̵֦ϣϻһֻ˵ĽšСڿԣǽŵµȿɲС
ֻͷһ£Ȼ͵ˡȵҺʹࡣҴܣñ˶֣һԼɱԼҲ뷴ȥҲܺãôı䲻ʷķչʮʮľʹո֪ߵ·
СҲһɵӣɱˣҡŮӣȻԣﻹԼļ塣ŲסţҪӣҲ졣
Ųñ˵ϰ㱰СʲôֻйԼ˲ںԼ
㵽Ʋ㱳棬ҲԸ⿴һĻŮȻʹࡣ
ӷ𣬡кαСȥųһЦѪ˲ԸҲ˵ҪࡣЦˣղߣ᲻ã᲻ط顣ѣȥطʹࡣ
αضɱ㣣ɡ¹ºһȱУαڵӣ㿴űضǸˡָовˣǶûһͬ顣
İʱѾʰԼٱ濴ʲôﲻûϧϧһ˲šİЩŬŬԼģȻѡԼһ·
ס˵ĻΪʮܣ̡İ˫ִļϣѹҪֱͦıѹ䡣֪ҪʾǴƣڹ˽Ҫˣˣˡ
İո¶ǵⱻĻûˣûзҪȥ¡Ȼסӣ̧ͷ㣬ң֪㣬Ҳˡ
ֺܰףֹǾȣҲİͣˣòͣ£˷ˣҲҪƷˡʱܴһˣôͲе
ûСǡԶûСǡʮܺͺӣлʰĳ谮ˣΪ˻ŵˣҪ˵ˡӿûôңɿ֣ʵİľʧ뿪ЩԶҲġ
㲻Ҳܰôˣ㻹ôôҲͷˣȷӣĳЩʱֺ֮ԣˣȷҡ
ӻţһμԼţȥʮڿ飬ܣܡ
ųճտǸӣһֱ֪ǺÿģǽҹÿˡˣСʱά˰һһػӣů
İ˵ĶԣΪ˻ŵˣȥ˰ɡɺסʮصʪʪ絽Ҳ絽ߣߵԶԶģ᲻áĶҪˣָ⽩Ӳʮ֪ôӦڵľ档еļƻӵˣ᲻ãôã
ط飬᲻㣬ͬ빲ôżǵˡǸֵĶһЩΪõ顣
ʮǱջѾ뵽·֣ϢҲˡſס֣ʮҪվҲˡС϶ţﱵʮ
˵ġܶʱŮ˵бɡǡ˹䵽ϣ鶼ˡ
ʮŽֱۣ۾еףǼ⻹е졣ܾˣܾŶûˣǵСʱ͵޹۾ͻסܵί˵Ǽͻ죬ȻЦ뿪
ǵ˵һ£Ů˶˵߹ġʱ֣࣬ЦԣԸʵ˵ǣ㲻ҵ߹ǣҵģû߹ܻûô죿
СĦ̲סѹ˹ȥҪˣתУ뿴ߵɫһֱƻʱܲˡ
Ѿ̴ҲҳʮүεСӲһڴһŭ죬һˤ
Ӧ˼ˣȤʢˣӦҲֱ۶̧ˣֱǰʮ̫˼ˣɫˡ
ȵеʹˣèһʮЪһЪּˡһʹһѣһѰ˵ŭˡץ־ٵͷק´סȻְ´󵽴ϡŭӣѪӿһѪˡҧס´ʮ֪ĿʮܲԴ
Ƭһ𣬶ˣŵҲˡĺϨҲط飬ˣĺۣ´Σ´κôҪǿҲͣ¶
Ů֮ܵһﳬƣҲûеطߵ˲֪ʲôôŪߡסȫĲʣſϣǴˣ֪ʱôܰʮҸɡ
ιǲˣŰ٣죬ָʮһһ㡣Ҹ㣬Ժٸ﷢㡣ĳλȻһ¡
˵֣ȴһֱûлػεգԸղŵĥʱ˻е
ط飬ǲʧˣİɣҸһǺܵûʰĳ谮̺ңҸ˵û
ط飬ǼҹŮԽԽƤˣҪܹܡ
ŮѾܶˣ㲻ˣҿ㿴
ٺ٣˾ͲҸˣŶûˡ
ҳɣˣԺˣ߲ˣ쳪㡣

Ų֪ƣ˵ţԵȴûзӦˣˮʱĨȥǣ֡
ʮѹסͷһֻ౳ү챻㳳ˣĻü񶼷ˣүһӿôеΡ̧ͷ͵Цûпʪ˷
ϵˣϵĺۼʮԼˮͻܹȥˣӡ˻ϸɾı죬ӾõǵСӣôˡ
ʮ޶ȥ뷢й֪ϲûǱߡͬѡôܿ࣬һѣ̣˵ЩľʮϷ£ꡣ
æʮ˰飬æʵۿϾˡ̫ӲԸ⣬һСôϣеС綼˲źãС綼гһ죬˶вϲˣ̫ӿˡ
ʮʱСȥŮڳС챧ԹʮԹʮһ֮εվûˡ
֪ϲǳ֮ƣʮҲûа취ֵĶΪ֮ҲֻװˣҴ̹ס
ط˶ˣֻʣͱһԶһòãӹסʮָװģҲģ˵Ҳ뿪Чô죿
ãʮЦúܵһ¾͵ŵĵסˣĸһ㡣ҹ佻ϻңġ
͵žúˣȻл׼һĻۼһ㶼μ١˪±뵽ţ˪ѵϸﰲοˡŤͷʱϵЦݾûˣתǵЦԴĵüϷѣᡣ
ʰ꣬Ҫ̫ѹٹҴ¶ǴɲûŵЦ˪µȰοѹһֱ˵˸ǰжܳ裬۾ǹġҲϲ⡣
˭֪̫Ӵ⻰ǲ̫ӷĬ飺˪±ûа̫ӷһԵģ˵ǱݣϷһԽԽܶѡ
£˪æ͵йһźܳԾܳûУһЩ顣
˵Ҳ翴Ĳɵӡ
ʮ˰磬˵ĺӻᱻߣСɣǵˣ츣˵ģξ˸£̼仰˵ˣûжٸ顣
¸жˣʮ˰ӣһ۰ɥӣʹĵҲˡĴ˵ˮץһ鸡ľиѡ
ʰ꣬Ѿͷһ㣬кöͲҴţҲأ˪ָŭڽÿȴɥ֮ʹĲҲġ
ʥǵķ𾭣кܶܺõĵʰ꣬˵ɰĺʹһ˼Ǵ֣ʹҵԼְ𣬵ʱҪȥصãǸûǳյĵط룬ʮ˰ѾãҲÿǡʰ꣬úãҲϣúá
ʹеˣ֪Լ˴ˣĵġһ㶼˵˶ˣΪʲôǰǵˣ˵Ը˵ȥο밲ο
һù£龹Ȼ˵㣬˵ǹ°ο˵ҵ˲ĵĽڡ
˪뿪壬һ˵ʱ¶ź·ǰ壬ڼܵԼſûз֡
ˣ
Ĳ˼£һίı飬ҲáӲǼᣬеܣûʰˡžÿ˿ҲͲˣ˵ίȴǱԹСŮСӺм£ҲʮյǢ˲١
ѰĽŲüëûжһ£СӼǰ˺ӵӲܻͷˣҪúñҲҪúáҶ֣ǿһ¹̡
ᣬŷӵ࣬ȵ˴һݡһ˳ȥżȥҪĨƽһ˫ӡѾˡ
ߵ˶࣬εʧǴ⣬˭Ҳ뵽Ǳ棬Ͼ滹һһ
ŭ֪ԼˣӦȥ̫ӣ֪ʲôԸùʮҲŵù
һֵʮҪöĲŽһ㵹£ˣ̫ˡ

ؼ

İȫȻʮŸû㣬ʮҲû˵֪Ըȥ̫飬Ը⵱̽ӿ
ʮæϵû˵͹£ŲҲŹ¡
һ֣İȻȥһ㶼ƣܾ֡ʮ磬֪ʲôô
֪
ã֪ʲôô췴ƹߵǰεѹǸˡ
ңҲûſʮͷϵĺˣȥɾǣҲʮ֪ʲô˵ʲô˵ȥ̫Ǹ̬Ҫˣǳе
û͸ˣʮѺûһԥźȻʰ꣬ط鸺İȫһȨƵİ磬־ֲģȨô©
ʰ꣬طϸģǸӵ֣˵ֿʮԿУʮҲûж١Ÿô˵ǶĿ˽ʮʮ顣ʮҲǸɫˣھͷϾǸӡ
ʮһѣ˵ʲô˵Ǻ˵δġʮôܱʹŶˡ
ط˵ģʮͻȻ̧ͷʰꡭֱߵŴϣʰ룿ֻС䡯ſ¡
ıвԵвͷʹˣȻ֪ʮ治顣ŭʲô˲ˣʮϱдָֻղԼ̫ŭʧȥ˷ִ磬ŷŭˣƱҪһ˵ô˵ô˵á
ʧְӦܷʰ꣬ȥ췣̾˿ʮСͶ£ĲԶμ⣬ͨɣҪظ顣ʮǽһвŻ֣ҲϲʮǸ׶һԶӵ۰
ʮ岻ǺʵڣôС̫ڱɱ˵۹ɨˡʮڹǸ̫裬϶ãƽʱզأûкùӳԡ̫ȻˣǴһȱŻȥҲøȱ˵ʮôҲǸӣô죿
ϡϡİҲˣиĶˣô
ʮǸˣû˼ֵһ֪ǲ˵֡
ʮ磬ɣίһ¡˵òǺܲǱӶˡ˦Ҫ쭣ȫЦǰʮү㱣ءסŵҲֻʮˣؿ뿪
ȥ橹֣һͣ˵һͣЦܾûмʦȻɧҪһ꾹ȻķһѾͷƬӺ֣ҪεĽʮǧҪĿңңңڡ橿ﵱȻҲ˷ܣˮͣҪˣʮҪԿ
ʦ㣬ʲôʱ뿪شˣҡ
ãȰҳٰѾ˸ɾˡһ橣һͷ
Ҳʲô֪ˣҶˡ
ΪôԼĻҺ޲һ˰ˣҲҲͷˡҵﶼƵˣڴȴɵˣʲôãͺú䣬Ժά֡ʥͷͺá
⻰ǿ̱Ҹ棬ҵ׵ܵܣƽһ͹ˡһ˳ȥôģԹȱ˳ǽС
ĵĻֱĻûˣ橣߷ȥСŰҲˣķķ˭һΡ
ʮ֮ûϢĴڣİţۡҪԹˣϢԸ⡣Ų֪ôôʲô˼ͣ棬þ˵̫ӱˣ˵ϱѪˣ˵ܶ˶ӣ˵
ûȥҲûټȥֵģϧҲԼңܾԼ˿ˡڶ˵вǹʮģЩ˵͹ر˶䡣Ϊֻİġ
ÿʮ·ߣºѡקʵ֤Ǹĸף橸滹У˯ˣ޸ͣͣˣһ˵ӡ
ٴμǻؾ·ϣŴ橽ɫıɫƵģüĿ価ǳơ橵ߵС֣ҪϵӡŸ̾ѾͷãֻҪֵǮĶ
ʾȫӹ橣ޱԱߣצקֳաڷۺɫ·ϣԵúѿżǵǴҪ뿪Ҳǿ˫֣ˡڿߵ㣬Цˣϣʬߡ
Ѿͷط飬橿ˮϣֺСֶץקһҲʵŲԸӿڣطСʱ򣬺ߣһû֧֣ҲرӵС磬ʲôǹؾصһСͷط簮ףĶǸϧûиÿοط橵Сᣬ棬ʵڲᰲοˡ
橲ð˵겻ݷ˵ק橣ӲСϣһͿˣ챻ţͷһⱻԼź橱Сʶһһġȫ亹ﰵ룺ӿɻڻϵĲϣʮлҲҸӰ
޲ùѺʮ
شʲôǻϲõģʲôǶҪлһ˵꣬ˡһˣ˭ݡΪطͺӣ̣̣ôҲܸıǸʵ
ӣ橻æסӣʹ̧ͷǹͱɢˡ
򰲰ɣؾʹһߣҲˮɴ뿪Ӷû˦һ¡
صѾǼɹˡ϶ѩܹסңĹͷһŮֻţĻ˼ܼҡԺƽ̫ˣѩҵŮ˶סˣǰԺûôˡв˿ʼҳ·ˣҲ˱£ˣ˭֪Ժôû١û¹ƵҶϲ
ʮٺ»ͣľԴһ¾ͶˡôһˣӶǮΪѹûǮһ¾ͰȥˣܼҪǮŮҪһͷҲˡ
ܼңˣǮߣʮ縮̫С񡣡ܼҺźˡ
ǣûȱٴҲûҾȼãôܲˣŵλ͵檣ҪүڣǳȥҲܿˡͨ˹ˣڣĹĶ鷳ڸǸ
ܲ˵Ķң뷨ģߣȥ̫ϣ˵ܳ档³ѩе˶ˣټٵĻ̫ˣ˭
ǸϳһˣСӲپܹˡɢһϢʮ縮Ҫɢˡ˳Ϣɣʮһסҹһϣʮסһǰˡڶ³ܣʮİϣʮ絽ˣ
ʮţһɣҿȥ㡣ֱӵ˾ӣûпʮİܾˡǣҲȥ˵ϲֵһ
ֵһǶȥŰѡֵһ˵úζʮİƤҲסˣ
ŰϷģʮ˳۲һˡʮСǹαãѹͷȥ¥֣ϵĹʮҲ쳤˶䣬þŰβ
һ˺ƺƵɱʮ縮ܼҲ籨ţЦһҪϷݡйԸһùܼ׼׼
ĸһеԾ˺ܾ񣬸ܸۡɾϻ̴ֲﵲȥˡһȾΣϺõ裬˰û¶档
ܼңҸûвɣ⸮ʮǸӣܲڵĽࡣ
ʮ磬ôᲡʰһѡеͷ棬·ϻмӡӡʮ翴ѹˣŰ翴ˡ
ʲô˵ʮһӣʮΪҶ򡣻أűһᣬ˶Լʵ̫ˡ
磬ط鲻ڣҳûʰһı鷿Ҳһ㡣û˽ӻʵҶΪʮزˣϾˡǻݲǹ̫ͼıˡ˰Ļλˣе㲻˼Ű綼˿Цˡ
С橸¶棬һСѾͷعӴЦ˶ЦŰȿĿϺõĻӣٿ죬ԭǻùһǻͦϲġ
СһһŲܣҲҹܡŰԼһڣʮνʮİ
ӹӹ顭ˡ½Ͱͣ۵ģǸǼƷ֬ϸϾ˶ãǡ
˾ˣ̫һŰ߿ӣƯͲˡ
ǽʮ鷿ŰԼˡʼܡֽëʡ̨һЩ飬ǽϵֻһǾƷ඼ǻùˡ
һŸ磬ҲҪˡŰӹһͺһ룬ǰջҵĵ֮ŰǧŸ㵽֣ϴϣҲûһЦһޡ˭֪ڡȥ
ռһӰɣʮİ羭ߣҧгݺֱɵ⣬ڵġ
дˣʮ縮Ƿʮܻϳ谮ŵš
ط飬żҵñ˿Цҹųճն



˾Ѯط黹ûһϢŴڸתƣɢСѾͷעγԷʮλӴС԰ջڣȴɵˡе㱣ƾջԱ˼ĺˣŸзʵôԣ
ͻȻޣС˱ɱ鶼ൽϡʲôʱֲܻ˶ˣûͲǼˡ
ޣ޿ޡָŵƤ橾СﴵļʹﴵξͺˣʹҲϲʹ뿪
ſˣ˵ѾͷʵǹˣôԸ⿪ڡ
ǣźӽ뻨ԣ䵽ϡ橺һһ꣬һᶼˣСüëˡԭϲջСѾͷϲǿһȥ
Ҫͯҡҡͷֻþˡط̫ܰĻ䣬ƬԾǧˡκ˴ǧƭУ˵Ż㣬ˡ²ٻ֭ϧʮҲԴףӲ˵ķ񲻺ãҪĽҪߣҪһΣǱųȥġ
ϲϲ橱಻ײſڣûзӦơ밡룬ŬŬֱĳˡ
Ŷ£ʵ橣˵ģ˵СƨƢ󰡣ߡŤŲӹӣ۾бϾǲĳڵˡ
ź˰˼ҲŶһ۵Ĵϲ橷ɵǧϣǧһЦƮ𣬵ˡ
橣а꣬꣬ϰҪˣܸˣԣһꡣһһ̣Ѿͷ̴ˮʯͷûһʯͷŲģϲĹ𻨸⣬СѾͷǲڣǵý˵Ƿˡ󽭏ܲĥСѾͷֵˡ
˵ˡͷûлأº¶ӵ飬ݷ˵ʹˣҪ˵ϹֳֶĬˣƣôˣԼҵѾͷˣˣ㵹ϹۡΪ֤Լûгֻþǧټ˵ϧСѾͷ˦ˣ˳ɻ˵˻þҲһ첻һΡ
̫գٷҲҪ׼˼ûһͷе㼱ˣֿŰˣ̫ûа׸ʵҲȰο̫ӵ⡣
ûа취˼һ幤ָĶҲûĶξдˡ˫ȫĸںϣ˼ȵϸߣִʮĵķƷȻôÿϾԼġԼˣж̫ĸм֮顣ͬʱرӷ֣˼Ĺ
ɫ֣ɫĵףӾЧԣҲˣʵǲײࡣ
ϿʼģйԹžһϰףϣϲҲϽиþɫĹ˴ÿһ䣬̫ɫܺã橾̲סŴ˹϶ѩͺŮӡʱ벻ǵݺ֣ȣϾʮӣҪе˶
һһ˵ҫɵĻһžͷˡ̫ߣ͵˵һͳȥˡĿĵҴܣƫƧȥС˵ﾭдƫƧĵطʮʮͱĽĳСԺɫƹղĵط
ʯײе㼱СΪʮڹˣͣҾҵ
ʹĺܴںڰ߹һһСԺԽԽЦԼˣô뷨һƬǽϣʱгڲӵشУһ
һ¡ˣ뿪˰ҪùˣԽˤԽݡƹˣ˶ҲΪı̫һڰĶˣ󰢸ç򶼸Ǹλӣû֪̫֮ˡ
صһھ̫ģҲˡ͵͵صԭλѩæˮ͵͵Ĩƽŵ·ֳ֪ϣǵ̫ͣ߶иλã̫ھѱˡ
һһ˵ףĻͻȻһͯ ꡣ󣬿׼ʱúܶ˶ˡеΣľƱ¡̫Ӻʮûг֣̫ѿҲǻʼҵѿû˸ᣬ۵С޹ܲЩ֪ôͳˡ
ظһ飬˿¾ȿô˵ûпԺһ橡ĿЦˣŮ̫гϢˣʵ۵Ҳ̫ʾ±橣ӵŮŲ߲˵橣ȥˣ˾Ҫ뻵˴ܡˣǵţҪñɣ
˵Ҫ˽£ῴࡣɱˣִӴסʯߵˮΣˮ־ըˣɸСˮĴɢ䵽Сϣˮ͸۾ӨǵһɧȲ赲סϵı顣
ࣿзֵֹڼ֪ǰ;ôǰ󵶡
ÿ˶һڲͬҵ˲١Ҳǹ֪ͺáеŵԶױ˶ķ̣Ҹˡ
ƶɮȥǸˡл̬ȺɣһЦơҶƮ䣬ſһŮӵ֡Ǻǣԭ˲ҼˣӦʧܣɶѾͷ˼ˡﷴһʧҲûУαΪ̸ˡ
̫ӵ顭
ү̫಻áŤӡİʧЦȻڽѵ
̫ԺҲ֪ǸҲˣǰĸŮڴʱʱټǡСҪһ㶼ǵԼѿҲ֪ϵǱͷĽˡöһУͿԽԽãҲûа취
ӵʱҲ棬дӷͳϰߣƺиӱԿҪ۾ˣҲǰ˵ĵطҪҪӶںˣһ޺棬ܲޡ
ſʼǲԸмۣҲϰˣӿ籾Ҳ˱仯ŭ󣬸ʱáٺиϲˣ̫ÿסܡ˸ҲˣûʳʲôźܸмҪҪȥһ˰硣
İ翪ʼҲͦ˵ģʵʲôҲ˵һƹһ
İ磬ϵܺãҪˡҪǣҪȣȡǵɫİ翴Ź⣬αѣΡ
ҵȱ˲ȡ
ȲŲİôô᷸Σѹ̫ˣȲˡİī񻮹һʣܸ˵ӡ
ϰ߳Ȼİ磬ܺã̫ҲܺáŻǡ̫ӡƺԵˡİеĲɣŵδ㷢е˸û˵ʲô
ңʣİӡ
㵹طô죿ģҿȫȫΪ롣ŽԼĳ⣬޲ͳԼˣİɫȴԽԽѿ
ˡߺһ˲룬һѩ겻Сˣеˡ
Цˡ ˼һˣİ粻ԸҲˡҲǸ֪˵ˣԼ̫ˣŵ˼Ҳ뵽˵ЩΪ˶仰Ϊ˶࿴ı顭ħˡ
ʮĻᣬӡһӡ֮ҪİúˣҪ˷ѡ
˰ҵ֮ǰˣӡշ£Ϳʼˣ׶Ǿġ࡯ҿ࣬ҿʲôŲӻϲӵľ̬ΪռžҪʾҪͶ
Ͷ࣬ŲʹǷˡ˰̫ţҲ˵̫α֪ʲôʣǾ͵ۡżˡ
˱үл˵ûˡǺܶǰ˵׹Ǹʱ˵ûڹһ÷ˮ𣬽ջ仰
ʮҲ˰ܻҵ˵㣬ϧ֪ﲻʮ
˵£˵ʲôǰ˵
ƾʲôǣ˰ЦˣŻˣЦˡ
Ȼֵ֮飬˸ѵҪ¶ֵɫôģ˰ˣʲôõĶûеõ⣬̫ϵˡߺҲͦѹˣϾи˪¡ôҪ뿵ȦףܣʼҾǸ⡣
ϽǱѩǺ󣬻ϽӼ̫ӣӼǱͷʹޡ͵͵̫ӽһδ׹է֣ǻмֵ⡣ɤ˸Ӭ
صͿʼ·̫֬ӶˣʮϾͻˡӿ죬ָӹŮʰҪؼҵˡ



ҲþһʱҲǸϣѩ缱Ժеĺ÷˿˿ζ橸ŮСѾͷ˵Ĺ²Ȥݡºͺ̵ۣӲǸöܾǹװǵ˭Ǿˡ
Űοǣ֪֪˭ǾôһͶһӵĸûʲôϡġһ´ѣ˾ô죿뵽˲Ķˡ
꣬꣬ꡣͻȻˣСֱţܼһǺܾûпʮˡ
۲Ӱ캢ӣϴο޺ͺˡ橳ʪ۾ӵģĶˣûаȫˡƤҺͻƿڣסˡ
ʦ㣬̧ܲͷ˵޲ܰڹŮ˸ɷеҶˣѱŪᡣ۰˵ǿʱ䳤
ŶݺݵɹȥΪŭСƨԽԽϲˣ׳һƤҡżǵʮʱЦ˵˱ȾŰ绹ҪƯˣʱ˶ʮŲ֪ôˤ˸ƨɶסǺܾǰ飬Ǹʱ򽭏͸ôǸС
ػصȻָָ档Ͳɾ˴ϵĲĿһƬףɫѩһɫˡ橲Ťӣ߷ȻûأѺӵˡ
ʮˣ˫Ŀ΢ݣһֲĲ԰סǷ׷׶Ĵѩ边˼ּį塣ʮƹЦˣһЦʱ嵭ղزãµĸоŴˣˮˮࡣ
һˡȻʮѾ˷䣬¿ȴûŻҪ֣ΨܾʵġʮȴŤ˹ȥվ̫ã˼ҹ룬ĸŮҽˡ
Ҳ䣬ŹִץϣʮЦ治£ůůһ𣬹Ȼˡ
˺ܾе͸û̫ϸʮˣƽˡʮܾˣ˼һ£ʾһ£ҲǺͻݵġ
ʮЦЦʲôʱ֪ˣ˵ֻʵһ죬仰ȷ˵˵˶һһ㶼ڴ˵ġ
ϷŴ󾽣ԸݵġͱιˣٹһϢЩȡŲԸܾϲ͡ǰľ飬ܾҲûгɹ˶еúĸо˳ˮ۵ˡ
ɲϾҪʱˣʮԲ״̬ˡȿûнһжˣгҪܿ顣һһԼˣСָոʮ·ͱץסˡ⣬ʮҲˣպܹ졣
ϵǯƣ־ʮĺˡôôļһûϴ裬ࡣʮһ˵ץסŲֵצӡ ϷʣΣܱ٣˱Сˡæ͵͵ʮһۣҲźĪͷˡ
橼ʮͿʼɵЦôôɵĺӣͻˮꡯȵ컹ѡױκƭҲڡžʧӣһ£˭֪橵ʹޣֻСצʮ
ʮʱ˽Сʿ橳СʮһбۣŽס˸սôŮ˼˼˼ɤӣȻͺһꡯʮϲŮڷУѺֽס橿ɵЦϲϷûа취
ֻ˿ʮˣůůģ۾΢ЦҸ͵ˡ
ʦ㣬ͻȻ͵ͽһȻ۾ʮŲ⡣һҷӣŮǱԼ磬Ȼ۾ʮǽס橶ұεĺܺãעⶼ
橻ȥųʮЪϢʱ򿪿ˣе㶶Һʶ඼ˣŰţڿʮҵʮȴе㲻ž֪ˣ۾ﶼ飬ǿ־Ҳ档
ط飬㡣³һ仰ʮһ߹Ҳ㡣
ûܿࣿžʵȻ
ôǸӣҲƤ֮ࡣѩͣˣ̫ˣѩʱ䣬ʮһҲ㣬£һĸֲá
ٺ٣ԽԽ󣬻ǰǵֱɵˡŲ죬ʮǱˣǰ˵ڡıܸˡʮѾڿеĵλҲ¶λǵĹϵԽ䵭Խãһ˺ŵʹ࣬һô͵Լùˣʹûˡһһ뿵طվһ
鷿ʮһŲ˼ӣǶǻ˵ġ˵ʮͱͷ
ίˡѹţ𡢷ܣΪܶܡ
ûУίˣһ˵״ģʮүΪūסɤӡʮЦֻҪ㲻ίͺãүΪԸүģĸԸ
㿴ﲻ˳ۣһСʰһ£³ǳԽӺòۣʮԿ̬ͬˡֻӣ
ٻͷ׼˽򡭡ߣݺݺһʮЦʣС㲻ǡˡ
㣬ŹǰС
źϣʮϵЦʧˣ̧ͷ
鷿鷿ʮŻϲģҲ̧ͷˡǰ׻ˣ鷿ŭˣڲԣˡʱסˣֽףˣҪǽɢֻΪ׵顣ҲʱڱˣҲ˾ûвǱųˡص˼ңļңŮʮףĲǾˮ£˶鲻࿴ۡ
ĻڿֱϲˣЦˣϲΪʲôġʲô֪ôشҲپһʹĻ䡣ˣ֪ռ䣬Ҳ֪ʲôˡ
ϣУˡҿûҲйһ¡ˣΪʲôҪܵĥ첻
ӳʮŶӴУϱΪ֣һüëôɡϱ
㶼ôˣǺӶСˣѵʮʣĳ˶ͷߣͲСˡһˣ¾ط飬㿪ʼˣˣ
ʮǩ˵е㲻ÿŶˡŮ˰û˵ϣǲСˣԼˡҪס
ȥһˣ᲻뿪ǰһѳˡ
Ҳ㣬ڸõģҲĳ˳Ա˾û£Ƿ顣
˯鷿ҽҷҴȡ绨õʱȻ˵ˡ
үūŸҩ͵͵СеίĽŲ̫ˡ
ţʮеˡҩµģҪľȻЧҪ˯ʱŷǱƽʱ˯һ㡣
СüҿȻȥػѪŵŽżȥ˿ڰˣҿһĽˣ˵ĽضǺֽҲһܺݡżǵ鷿͹һĽǿܲ۵ӣֻн뻹һ㣬ɫģƯϸ۲ֻиֲŻĽǽһŮʹáǸ֣ҲŮӡɫ̵̫Ψһĸо
ʮǻطҪ̤ѩ˼ˡףʮΣߡ
˴鷿⣬뼸ڸܴȫԳҲûеסȥȺ˿桢ӶС Ź£ֱͦͦţҲֱֱſ
˶£ûȿžԼˡΪβĽط飿ŷѿ̫۸ôǰһҪñ֪һӵϡ
֣޵ֵõָֻţ
ңϲ¡û˵ʲôҿ԰֪ʲôʲôҶõһһ٣Ϊ˽ԼɷҼˣǸصˣΥ׳顣
㡭̵ζÿܲˣƤɫ
ŵͷ£ʰ꣬ôеˣţ޶ԴΣ
谮мӡҧҧ˵ãҲûʲôá
谮мӣӣĸͽӲ鷿֪ʲôô
ſǽϵĽЦôϣôҺܺãΪʲôٴ
һῴط飬ҵıôŸô˵Ϊط飬мƽӣ뾡ܡ
㣿Цȫš
һƽطʲôҲᡭһҲһ·˵ſٱԱߣȡνҫۡ
ݣȫУŰѽԼĲϣ̧ۿſϣܿԼĳ⡣
ڴ˽¡
Ŵˮɫ·ְɫ磬ɫĽ봹£ͣڶȫͿˣһĻ̫ϤˣôǶûгɹˡ
ϸ뿪ϡָţŭСھš



ֽűһʯϥǶ£ͷڻݿϡʱ롭ֶˡжг𱨳ϣý˵ϧﲻǽ
ĽŲûж˭˭ùһǻŭҲеطˣϧ̫ǿҡ
İڶڣһָĺ£ûаҵĻϣ
ȷİĻûжҲʮ橡طҪˣǰڴȣʦš¡ʱûжĻһɴ俴ѪڡҲϰˣԼֵܶʱҲͶˡ
Ҳỵĺ£ĺ»ԶȰɡɫҲÿ䳰ȷⲻˡ˿ߣҷ˵ʱѾˣһСȥƵĽŲ뿪ˣЦү˺̰
İﶼˣ涯֣͵͵дҲ̫ˡܶǰ̫и񣬴ӿƶͻȻһֱڴϲ£ϲԣ̫ġҲ˺ܾãӦúеϵ
żǵ̫˵Ļǰծ֣ãͻԼݣ̫Ӿ͸һ䣬ĸĵȷȷǱ˺ġھζã֪Ǿδ˻ĴΡ
˵֪Լ顣
㡱úýѵˣûиᣬ߻ССһС죬ǵ·ûнӴһ¡紵İȥӰԽԽСԽԽԶ
ʮ鷿֣ȣŽȥ£¡
͹ңʮ˵ʿûͣ
õҹôЦϢֺۡůˡ
Ӿһһȥûʱʱ̼̿ʮǱûˡʮÿϳǿеʱ䵹Ǳˣǰҹ鷿档СѾͷҲ˲õϢϰߣ˯֡ξͰˣΨһ˵ǽϢϰҲҪ䡣
ʱʮо˺ܸˣһͻ˵ܶ໰ʣ˵Сʱ鷿££Գϵ£һʹһʹģʮǹµӥӥëҲȸŲ֪ΪʲôôģӲҪʮ
ʮһʮ̫֮£һȺ۵ľȻûпġֻһĪչġʱȥ￵ӣֻڴޣʮ۵ʱˡһҲ⣬ѵʮʲôжˡҲûʹʮ飬źعأһι¹ϱʮ١˵ûб飬ҲûзӦ
Ѿһΰ˰磬ռҲʱ˰ı־⣬˵˵Ļ˰絽˽Գ֮͸ˣطTԣ־֪һ˵Լӵģ˪²ȥת˺üΣ˰缸档ϴ˵㵭ˣҲˡ
ܣһӣôɫ˶ˣǵҲˡѾһƬˣһƮһ
١ά롢鰢ᷡһɳسطTΪô᲻ŭ¶ǵģҲ˻ϵ˼͵ȴһʱѡУİıǺãûϷģʱʱȥһ̫ӣֵѰ
صˣŷȥ̫̽ӡǸ߸ϵ̫ӣ绨ŮһԣƤϣ˲΢΢е뵡Ůе죬ź֪շʲô
̫ӣһݣ񲻺ϡҲûɨɨɾĵӣ¡
񣿿Ц֪ô̫Ӱе۾
ҰΪϣ̫¶ı飬Ů¡Ͳô᲻ңŲ죬̫̹ףһ㶼°
޶ۣ˵һһȥô˵űӦøˣ뵽ʮֱܡ̫ҲͬǶӣʮĴȴܵ¼ɣ˵Ļ
ʮܻô̫һǷӡ
ܺãܳš
ҳȥҪúлллǡʩ
лǵšվ£̫лҪʡ
ƵһˣŻǿĽšѵ㲻֪ǲֻô
ֻ죿ȻǵȨ
»֪˵Ļ
Ҳ֪棬Ҳ֪棬ʰ껹˺ֱֽһ£û뵽ϲ֪顣
ϲ㣬룬˰絹ùˡ
ߣϰ̫ļˡȥ˵Ҿ񲻺ãҪ˵˵̫ӾȻϷָˡҲ㿪ȥǰһһ񡣡
ʹһţҪҺطĻҪҪ̫ҽ
ϣϵһƸ̫ӣϲģȫȥɣһ⣬һζҲûС͵͵סʮ֣е㺹Ťͷһۣ΢΢һЦŰˡ֪ΪʮҲƽ
ʮ³գһ̵ͣطiΪ̫Ӽ˳µġɫ·ȻӺݻһˣҹˡõЦ̸ȴ̫ӣɫӰλ˶źܲʣҿ˱ʡۼˣԼлᣬͷˮһգȺĸ˱
̫٩٩̸Դʼ䲻ٷ̣İƸˣӮҡ
СľˣƼȥһڣǺÿˡѹסҲǺѹˣû뵽Ρʮ͹ˣ˶ЦȻһεաֻϧʮİˣҲʧ̬ˣֻ۾ţһҪӣ˶ˣЦЦš
ŭˣûйˣҲûʲôƾʲôӶбʮİȥʮԽԽܣǹɻ֮ˡθ﷭Żһһڿˮ³ˣͷ麹
ʮҪϯվŲŷԼĽŶˣŻ²ͣ
̫ҽ̫ҽʮСӴ󺰣ͷˣʮϣ̲ס¡ʮһ߷סһ߸ԣûˣ£¡˾ϲǿߣʱʮŲǸŮӡ
ʮܣÿϲˣǺǺǡĸǰŵı˶˹һˮӹŰԱߣŲζžúöˡκҲûĸ˵ʲôʮ͸¸·̫ˣ֪ʲôе㶶
̫״˴̫ҽϵһͷŽڷҲϢǣעʮҧŭʮˣŰ翴Ϸİ硭ûб顣
ϲʮүϲˡͷΡΡӺŻ׼ȷԣʮȻ룬ΪģһĻɶûСһ͡òʣⲻĵء
̫ҽߡڳ˶ˣкӵҲˡ
ʮܣˣֲǵһΣ㼱ġĸ˶̲סЦˣҲеģһ˱ӣ⼸ÿŮ˵롣
ʮɳбķÿչŵĳԺȡ˯ߡе޴룬̫ӦȻʮǰͱֳֵ̰ǱʣǵʵķԾ
̫ܳ
̫ҽ˵˶á
̥ܶô죿

žúʹ࣬һĥ
ÿڻӣӷΪӺӺطӡʮطΪʾطKʮطʮط_ŷΪӡδܷĳֻĻʳطAʰӺطˡطæͣŸ˼Ϸһһ졣ҹŲطϣͷɨ䡣
Ҫ֣ү˾ӡе̲סˣϧȫһа
ŶӶЦˣү˾Ӳǿͷ˵ǾǵΡ˾ӸﲻҶҾͶô˾Ӳҵô
ߣ˾Ҳˣ˯
ط飬㲻ˣųˣСһ䣬һֱҲǰ취
š
ǵʲô뵽£ͲϲҲᡣģߣô಻Ϊ˻ʼҺÿһ㡣ط飬Ҫˣֵá
͵飬ţ̸飬๫ôɣ
죬˵ãһ˵ô̱ʮ̬ȴȻ˺ܶࡣ
Ȣ̱ĸˣƫˣʮҲûиоڣڵ˺ܶ࣬ûҡٺٺ٣Ժ󰲷һ㣬̫ᡣ
Ҳ֣ԩһ͸ʮһ󱳣ʮϣ߽һллȥˣҲԶˡӣŸлʱʮݴ
ȴȫֲˣ£һȥ⡣ʮһȫܳİҲˣ̡ʮʲôû˵Լ鷿橶ŵĹȥԼҿʮɫԼͲǸǿˣʮĴһһʮֲס˵ȰĻʮûб
ʮűıһžͻȻΪСʲôֵá˿ʮ縮ܳţϳ谮ԭ򣬿֧ȴǣûʲôЦӭȥС·

Ѫѩ

ʮ֪Ǵȥ滹ԿŷģŲҲܸȥкܲƽڣﵽҩζ
һҪСģʲộط飬̳ɸ֣ԺõģҺͺӶڼ㡣治ٱڸˣٻһҪˣŶʮǧʮһ£ûлش
ӿ£׳ʱССġӵһżɵϣúϢúƽӣģܳŵסɫŸԲ۾Χתÿζóˣôˣ
ϲںڰ£ܺڰһ㱣ɫ˿ǣҲиġ
ǵؽҲŵȣҲˣҲеƦƦŵڳǶӵһطƾɵķӣֵֹζ
ʱ֣ĵĵһصоϲĹ⣬е㲻šݺݸԼһƣ޻ɣһԾƷӡ
ˣŸˣ̫ˡժɴŵһ
Ȳˣ
ûûУСһжķԸ
šһ㣬ҲΪˣʱҲˣܲҲǰҲǽʳ
ȥɢϢʮĸƻŮƼ볯͢йᡣ
ʲôҲ˲ֵ飬黹һһԷ򸾣˭֪嵨жܹǵĶݣоͲǷ帴ˣԭ볯͢˹ᡣ
Сһ㣬Ҹ˱ɢ˿ڣĸͱˡУϷӵĵط˶ȥң˵˫Ǻ
½ӹ֪üӵˣһҷֵһˡ
ǵӣҵƻ͵ڴ򿪣Ϸʫһó˵֡
ǺϷһͷһɫӰ¡ŵȼĻѣְӵ֦ϣΧˡ࣬þò
ͨ󣬿ǡαһͷβ඼ûоһ£ʼһ˲ĳԾҲûˣŵµӡ
ҺϧԼɳɳ˵ĽŲҲͷˡ
࣬õѣҲΨһѣ֪˴˲ôΪʲô֪ԭ򣬿ǻǺ֪ԭ
ѣѲҰɣЦܴܱܲѣͻңô֪ҽļƻҲ²˭͸¶ϢǸ֪ܵŮ𣿡԰һô߳Ҳǰ£׵ˡ
Ȼ㡣
Ϊʲôǰס䡣
˰ô˽˽ֶָڻϻζġ㲻˵ô㻹Ϊʮ米Ҫܵͷɡ
ûбҲẦңôΪ㲻㼵ɳɳϣĻҲ
ǣҼƾʲôûһʹ࣬ƾʲôȴǰȴҪںڰƾʲô˶ϲǸŮҲһ֣㻹Ϊ߲ݡʲô
ҼǵðΪԼǰ˶ҼǵǸŮҪҡҲǵɱˣҲı䣬ǶһᡣԼȥʢһ㵱һ۰㣬ܾˣܾν鲻ˡ
Ҿܾ㲻һҾ;ù֣ҵѲᰵǿҡңһȹĵӡ㲻ǣҲܡŵһζζ
Ҳͬ㣬ںڰԼѡģ㻹Ҳȥүѵ۰ôԼžͲҪֱˡԹ˵ˣԼҲȻҪҿ֣ϧ˵ĸ裬ÿһְиж֮ģǰԭ
ãǾһ𣬽Ƕ߰ɣÿª̫ﲻ֪ʱһϸޡ
Ϊ㻹ܶôЦǾӣ¶㻹ǲɣΪһ㶯֣ҲϲӢۡ
ɳɳûˣ˵Ҳ⡣ǰиŮ㣬置Һܶණͺúܡ
ҪȾҡһ㶼һһʼ䶯š
䣬ߡϣıûзſ䲻ҡ
ڲܶٹȥ㲻Ҫڡż˾һѡɫ۵Ľͣӿڣ֣߳ӣһӣһҹֱİ縮
յžͿˣƿİ̫ࡣôöǱŤͣ˴ˣתľʦһˡ˵ʹƤ½̫ҲˣͿ͡
ڶŻھһ飬˯ˡ˵һ£ǶһСһѰ׹ǣɸɾһѰ׹ǡ߶ҪֶŵˣⶾаšͷЦĬĬΪϷϣǳ٣ϣǡ
˱յ߾٣ʮ˵һ仰ŲۣҿŶˡТݵĶ档
ڸ߸ߵλϣʲô鶼Ӳ۾ʮһĨôԣװɡϵˣܲˣȻҶݣʮƾʲôߡ
ʮ磬в죬ѵְ㲻ˣ̡Ҳ磬޲¶ӵ飬ٵͷ͵͵Ц
ʰ꣬ǿ龰̫˼ڱضܸˣźʮⷬ˵ǣѿҭסˣһˡϷʧˣʮİӡʮ磬αﲻܰɣ
ʮһЦǰ̫ˣиҲסʮ˲ˡʮ˵ѾˣûбҪٵˣЩ̫Сˡ
ƺСһʮˣнҲָ㽭ɽȴֻʣһЦЦһɫ֮ͽΪŮɫˡʮžͷˣˣҲ˺ܶ࣬Ǹͷ
ӵȨʧȥȨȻӵ֮˭ҲŲˣΪ˷ˡ̫ǧټץȨүǧټ̫ӵĶ̴ҲƷˡ
ͦŶӸۣܱˣʹ˳ˣڻ١ʮ±ѾһѩڵҲˡ
ţο̫ӣͶҽȻ
̫ӶŻáĴ𰸣޹۾ӺеΡ
̫ӵƷܷ񵣵ͳֱװ
ô֪ŵ޹ˡȷǸɵӡ
֪ԼŬûа׷ѣӲ˵һ仰͸¶һйػϵ顣࣬ǿõˣڿ쵽ʮˣӲƴֻȡˡ
̫ӲѾãϴθ̫Ӵ󲿷ֵԭĴү̫ץȨץˣôܿԼ
ʮ̫롣ӭ̫Ůҩסŵȥ·
ãþòùģʰҲǵģӶ˻鷳㡣̫ڷź͵ˡ
̫ˣʰ겻鷳ôܼ档ŵķ̫סɫһʹ˸ɫžȣһ̫Ӿ͵ˣһ£ϳˡ
̫ӣ鷳ϵҶ֪վѾҪˡ
뱨𣿡̫Ȳʤȯ
г̫ӿЦɣ⻰ҪûˣʧȥıҵĶࡣߵſͣ£̫̫ˡ֪Ҳǽò̫ӡҲ׼жǻڽ귢
ع칬Ѿžǻظԣ֪˭죬˵˵ܵܰͲҪˡСѾͷžͿޣġ
ǰŴ˯ͻȻͣҲûж
ӣǰǰ˸鷳
˪ϳŨľˣ㰡ʰǰĺˡŮ͵͵Ҳȥˡ
ͷȥ˰縮ܳʲô飬ҪԼ˻ܡ
˪ЦˣôˣӲ˵ǺѣҵȻܡ
ѣѵʱôң˪ĺأž˵һ·˪߶Сʱܳ裬޶ӡŶᡣ
˵ط˰ûгˡСĲţСĵ㡭
αˡ˪ͻȻŭͻȻʹһѡ
ѩҲѪź˪¶ŶԷŲţ˪Ҳţһͷϡ
޶ûžţںһ뿪Լ
һȺūţˣ죬ֲ̫졣ŻȥˣûˣѳɳˣȥǾȻЦ۽ǵһ𣬺ܹ죬ˡ
İ硢˰ĸۡһ𣬴Ŷû뼸Զظǲʮ縮üͷˣǶɣ˶ˣ˭Իɡ
ţİԼҲ˵οǸˣ˶࿴ۡһǸˣİһе㲻ˡǲ˵һͷ̧ͷɢ
ȥһ࿪ǸŮһԣѩϵնסƵģҪϢˡ󣬿һУʱһŭһ䣬ԼŶ죬ֲֶᣬġ



ֻǿͣʮ۵橣֪βģʵʵǸÿ촩ƽЬʵұʦѹեʦʦȥСѾͷˡʱûΣˡ
岻ܶҲܶĿͶʮʮס֣ڣ㲻õģúӡʹһЦѡʮ
ʹ֮˯ŵģʮڵʱűװ˯װ꣬ˣŵֻ۾졣ǲܶˣָˣ֮ھȻоʲô˿Цô죿̫ҽСİĸƽȻƽΪʲôҪҩ
ɫҩ֭ʮ˺ܶǣԱ߻۽ǰ¿࣬ܲϳҩÿζҪܾãһСһСţʣžһҲࡣҩҲûͷûҪ۽ֻǿʮתĿ
ô۾ֱˣүôÿʮЦֻḡһ¡źԼ۾ôôôͿʮĲ۵׵ıˡ
ط飬ӡ
ӻڡʮȴĻ΢΢һӡȫܶľ۾ͣʮһ۾ˡ
ط飬ʲôҶڣһֱڣ᲻㡣ľһ㶼û١
ֶֶתº棬ʮᣬŻæ۾ҿ
ʮˣ㲻ѣҾȥ㡣µˮεգ̻絶ʻۣط飬ɵӣ᲻ȻͲߡӲ˰ɣʮŵӣᡣиоµʱҾ֪ˣĵĺӡ
ֶֶطĶɤˣŵı̫ˡҺܺãܻҾ͸лˣߡ
ûиɹʮƵĿסԼĶ䡣ΪʲôӣСôӣСʱһССǵӴûߣʲôʲôںӶûˣȻڰοˣʲôп޵ˣңʱ˵ĵӶûУʲô
ҹ´˯ͳˣֱ˰縮ɱǸŮҲһɫתȦҵ˪µԺӡż䵽ϣһѹӲϮŤߡһƣ¼֣˼ҵĶ֡򲻹ܱץס
ԼṦһĵģϢһԾһԾ뿪ֵ׷ҲûгֲԶľ
þȫĽ˻ˣȥŹ֣ӻó㣬һͷҪȥһѾҲץס
£һԽŶ죬벻ˡӷ֣γ̾ܣСʱѧȥˣڹʱγһϰ䡣֪һˣȻȻ¿ԼĽż⡣
үӻС
Щ縮ﶼи֣ˣԺҪ嶯γ¹⣬º޺ǿס˭ºͣѾͷһİҲǫǫСʱ֪룬˲֪ʱԼжɵÿŮΣҲУͻȻˣǸͻȻڡ
үôǣҲȥС㡣֣Ҳе㲻ˣ̧ͷγˡ
γǡžޡû˶ñӺһϾǿʵ˵ġʸ˻ã˾ͲˡǼ˶ô룬ֻ
ɣµе㲻ˣеİ磬ûһܱȵġ
Ҫ죬ֶѾˣȥˣúñԼγӻóһţֶУһ
УҪˡǼۺɫݾûˣϲүȥ·һֱֵֹֹĸоүòϤֲϤ
ʮ굽ˣҲˡʸ˭ʮȥˣ˵һ̫ҽžùֹ֣񿴵һֻ֡˪Σ˲԰׵ɫһƴһûۣڶ˶û˵˪ǰſ۽ǵᣬȻҲˡΣ˻裬˶ϣԡ
˪£ҶһˣԺ󻹻С̫Ȱˣûп˪ָ׶Ƕˣ䡣
Ժһ㣬ԭΪ˭˵˭á֪Ҿ˵˪΢΢Цһ£Цÿ˶ľϧһֱû̧ͷ
ǾͶлˡ֮žһ۵ݣûֲǸʮ˪ҲһʣʡŲ֪ڰں
ʮ̨ɽһ˷ݴСϴιٷ˵ҹ·ʮСġ˿ŵļ٣žͷڼʮ档ȥŶӱˣҲˣ˯
ʮǴ粽룬ҲûڼʲôˡĸǸ⣬ʮҲ˵˵е飬Ҫעʲôеˡˣе㶪ˣ˾ˣͷе㲻ˡŲѾͷչʱҲȥ졣
һŴһر·֣ҵ·ÿôСͤУҶǱ̵ģӳɫĹװÿʲôÿ
һɫķĩ뻨裬֣ҵĺӡ
ҵĺøҪӣû֪ˣ̫Ҳ㡣еֱֽץסŵ·񣬻ƢãǡҪǸ˵ĺӣϾͻᱻ̣ø
֣⼸ˣԼˡŵֵƮ
ˣʮ꣬ӵģ۾̧;үһ𵽹ھү治¶ͷʵ̫ô¡
ү˭
ǸĸôеԶˣָһˮͫеɢ
֣˭
÷ǡǡ
ʲô
ȵͽ;үһ𡣡
ȵۣүʲô֣
ȵۣȵ߳ôү֣һǰ¾޻иơ࣬飬ҵĺ
үˣϺ̫סˣˡүҲԸˣ̫ġ
Ļص䣬ǺЦࡣʵۿһŮӣŮˣմŭڻʵ۾ھˣ뵽˲ȣԾ
磬֪ˣγεͷĸײ֪ˡ
Ҫǲ鵽֤ݣͲ϶ôŤͷƵ϶ˮ
ֶʱ̫ˡγıǿﲻò֪ҲһҸ
磬ĲΪˣŲЦγЦʮô죿
Ҳı䡭ʷֱ̻ȥҿĿ˰Ǳô
£ĺһףӴȰԽ̫λֱλγȻҲ˷̡
ðϲ游ôԼúÿɣá
ʮµһϣſʼʹһж׼ˣ̫˼о֣Ҳ˸̫˵ʱﱨϢֆŻʶƵһͷʮ˰ӣϧƨɶû档
Ž˵һͿʼţʮүܽһֵ֣ӶסţʮӶˣҲ̫ɹģһӣŷڶʹʱץס֡
¡
˵һһźٴڶΣƽʱͱֳӵĿ־壬ˣһֵݿ־塣Ҳûа취ܲܰ˸ӳȥ
££ڡʮͣ߶ͷ󺹣ӵ˻ƵġʮѪɷŮˣˣаˣΥڵĹˡ
ضһµĺӣܸܵĸĲͿ־壬˳˳ˡʮǿһʮͿһۺӣעǼϡ
ȣĳ˰ȥȡ
ȲðСүˣ۾û˰ɣʮԸ
գܺ橿һСܵܣͰ͵ܸȤʱ͵͵ͱ㳤ô󣬰Ųϲ㣬ߣȻŹ߰뿪ôǿЦá
ƽƽйȥˣżſʮĲʮںˡŮӣиůļңǸԽԽԶźֳ۵Ŀʱƹ˸Уܸˡ
ջ˵ˣʮһ굽ˣӹžһֱڿС˾֣ע͵Ƚ۽ΣܽͿαŮ顣Ҳʱ̵ģ鵽˲ʰĵزѹ̫ˣʱ˵λαʮҡѣɫæΡ

˫

̫еĶûӹ۾Ҳһ˪£˿ĸ̬ȡһ˰ԼԼü˳ۡ
˰ûжĽҲ죬ָָԱߵӡ˭ڵʱ񣬰˰ºҲ̲סſһ¡ʮǰסӣǰ־ܾ롣
ү¾˵װӣ˰ˣ۾һ㡣˹裬ᵽ̫Σ
ʹϧޡСŴʣһֱû̧ͷĲм
Ŷ˰ֻһζ֣˵
û飬ˡŲϲͰ˰ദʲôαúۡ
ߵʸôֻ£ǰе¡ˣҧס
ĸ翿סˣ˰еĵⶼǰ
ûпҲû뿿Ҳ㣬ǽףҸ㶫Ҫرɣ˸粻˳Ƶľô̫˾Ͳˣټٲźá
źá˰绰е㻳ɣȴ϶Ļ
ʮ͵͵İˣŰ̾˿ǲġ֪¶ˣܲһУ֪᲻ҹԽԽ࣬һһجΣпֽʮбѩڵʮбľɫ԰׵ʮȫʪ۾ͿʮڵӣסӷϺ촽ԭʼл˲
ʮЦݶˣİ缸μ涼ҪϢڴ󳼹鰢ͺԺԺѧʿ𶼳ĸһжڼƻ֮СҲӿԼļƻڿǰ¶Ĳ۾ҿοһ˵͹£ŵӡжһ飬ˡҲϸﰲοŵ׷ʱźӣ޲Ҹطȥֹϡ
һ쿵һۣһ˳Ӻ֪ڵˣʢŭĿˣԼĶעµ̫ˡ
һʮ綼˹ͬĻˣŲʶɫţͷð麹ŲеƮˡһƬ͵͵һʮҲˡ뵽һὫҪ飬ͷеΡ
ӵİϣӣԼĺ¡İ縩ͷȻŴӣˢͰˣͣͷʰнûȴ治顣
Ҳ֪Ǵ治ӪıΪ̫ߣ֮ϲݡ㻹ǲǵ仰ŭԽԽվָİ硣
ʱ̡
˵ûİĻĿֱֱˡ˶ɸֻ˿ͷԶ
˽ɢҥԣ޵Ļеӡ¿ʼİ磬㡭
ʰ꣬лҪ˵ʮͻȻȺĿɨˡĸ磬ǶǶָʹɢ̫ӵΪҲǶ˵̫ӲѾá
ŤһļӮ˵һʮȻͦҲԺҲ£˵ڶû˵Ƶѹˣʱ˶ˡ
øֵط顭
ʰ꣬ʮܲʮҲˣ׾챿˵ɣֻһֱ˵²Ҳˣʮ翴ת;øʮ顣
ʹˣʮ磬лл㡣֪ʮΪ£ϥ߹ȥӺܸˣĺø硣鵽¶ǲܵģŸмʮ磬ط޺
ӣӡˡҲûгˮȪӿŻʮ硣
ط˵͸ͷŵ棬һֱû̧ͷſһۣݺľϿ˸ͷ
ʰµȷʮΪңҲ֪ǡǡʱε
̫ŭһһ̫ҽͷ󺹣˫ɲ̫̫ҵʵΪʮⲡ¡
ôĵӣͳͳȥҺݺݵĴһȺûõĶ̫󳤳ָָˣܲȶ౳̫ѹҪˣ̫ǵڶηôĻ
Ϲһˡ֪̾Ҫ̫ˡ
ϣʮ̫󲻵Ȼ¾ͷʡǱͲĸӣ̫ҲȻϽʮ꣬϶ҲǸʽŴһƽ˴뱲ӣΪ˲ʷݣҪȡ
Ѿе֮ǰȻ׼Ǳ̫ѹһ㡣
ˣŵˮδԲѣϿô죿̫ת˻⣬ֶܴʼˡ
Ѿҽ
û뵽˾ûˣôģ÷ô˵ˣΧˣʮĽᣬǶţڶˡ緢ùĶǽǣΪڣͻȻൽ̫£˶ùǺˡ
ʶǿŭ˰̱ҿǶֵԼ𾴵ĳҲֻʹдŭĽʶ
û˵㲻ģ÷ôϣȵۣһ˫Ůи㣬ΪʲôһˣһԸعպȥȵۣ㣬ôԵȵ̫ۡߣ÷Ϊ㵲ٴն᲻ǵôġ·Ķ
žĲյˣѪεϣĿġ
еʮСһ룬үôҸӣֱǡʮѻʻȥˡ
үǸˡʮѹС˵һ䷢йĻʮϣԼϿһŭɫǲƽҲУʮôһ¡
үʲôûﲻһСִչʮָ۾Ͱȥˡ
ʱԽʮĸоԽǿˤ˼˼ӣһӣͷС̫ࡣ첻˵޲˯ӳˣ۾ˡСӻʮˣС̺š
СӣһˣСһˣʮһ仰Ͱ֮ûˣķŭ֮飬Ϊչӵ˳ӵĻ
ʮ˵Ҹ᲻ˣ
Сסܻش𣺡үģ˰¡ҲүôǸĵŮˡ
죬ű򿪣Ĳ̫֣࣬֡ʮͻȻǰڶ˱ĸ߽ȴʳʵ⡣
ֳϣӾͻˡ
˯ѣ̫֮ūʮүѩֲĿ˻ӵ緢ˣʯĳ˿ʮӶʹ
˴ʮؾظ̫ûκβ
ʮúͿҲܿࡣ̫žǻŭ𣬿ΨһܾŵˣͲʹһ䡣
ȥɣ˵һ棬ܡҲһ仰أѹʮ
ҩζʮץסŵ֣ʹָ֤ʹ߶ʹڵ̫ҽˣűϵȹˣҲ̫ˣֵһˡ
ʲôϢңܡϵĽһƷûһЧ̫׼ҹȴˣʱʮֱˡ
̫㣬εطˣεˡңˡȹ࣬˵ˣһ¾̫󡣱˵ᣬû˵ιȥˡ
鷿ʮֱţϣ۾УйеӲùڲڣ
ڣû˽ģΪ˴壬Ϊ£ģкκڡĻʮԴ·ˣʲôܼŭ˵ʲô̫ǿģѧǿԽ̵ģ⻰˵۹ⲻô
ãá˵˼֣еơ
̫ҽŵĲû취϶ָ̫Ҳûа취ʮǱڴеǲûȥˡ̫ͿޣСһһ׼²Զˡ
ᶼûĴڻϵһ仰ʮݿɻظų̾һѵʱͶˣ̫ϲ̫ҽ˵޴󰭣̫Ҫ١̫ᶨ˾ģҪסʮΪΪʮò
Ųô̫Ҳôĵȴſʻվͱе鷿ĹŮ뿪Ҳ൹ڵϡ
ʰˡҲûϼ״Ҳ˼Ƣˡ֪Ǹúӣط飬̫ˡ
Ųѵ˳Ѩʲôʰ꣬Ҳ˵ʲô
ãʰ١Ҳ뿴طѡҲ˵࣬ʵ̲ס̻ʰ걻ƭԼԼá
ûеõĳŵҲʧкСϽ˾ͱˣ۾峺Цһ¡װôõߣЦǸԼģΪ˴ﵽĿҲǲֶΣðԼˣԼĳ顣
ʮֱ㣬Żȥ⡣Ů˿⣬ΪʮѩķʮʮˣϢҲҲ˿ĶѾˣ֤ῴʮҲǸ⡣
˰縮ַǷүۼˡ˷̫ӵĶˣҲİ磬һ˫񣬲ƭ˵ġ
үˡŰ˰С
˸磬Ҳ棬ƻһһɵģѵǹˣŰ粻ˣ˰Ҳý⡣ͻȻֵһˣıߣҲ̽Ϣھ뿪ˡ
˸ǹˣȻˣûʲôˡʮ˵һˮƽĻ͹ȥˡ
һºʮ类ʹߣ֮û֪
һԲ֪Ӻ˵
ļ紺紿ӣȥɺãʮˣؿŻνͣʮһ˵Ӧˡ
㲻ң
ֻ֪ˣΪ˺ܶࡣʮӵסЦһǰһװ޻ûп޹



˽һδذһˣһ˱ض˽ҳʧˣҰŮˣҲ˽⣬޷ȥ˽̫ˡ
һοţվѩĺһܴߣϧϧתۼҾͷԼˣҪ˵ϧϷŪĸ磬ҶһѺʲôһҲ⡣ϱӿǷˣҲաĸԺӻô
һȺӵ۾ϣ֪ʲôʰ겻˵˭ʣǶһ㡣ûе׳ʲôʮͱʰˣһΪҲˡȥСãҧˡ̲סЦҲԼĸоˮܾùֹˣԭ˼ƻûƻ
ĸ羹Ȼȥӽ˵ʲôҲͬеϲҵĺĸ磬˼һǸСŮҲǾ˳۶ѣѵܡǺԥ;ܾˡ
ʮ类֮˵Ǳˣٺ٣Ҳǣ˭ܺһԼؿڵСѾͷƽʲôʮͬʱҲܿһ㣬ѾͷҲβֻҪãҲûа취ˣΪ͵Ц˺ܾá
һС⬣˭˭ĺúõ˵ͱ˵ͷһ㶼ӡ˵ûϲҪһ¾ͺˡҾ϶ҵ֪˲̫˾ܶ䳰ȷӱϸǣԼ֪˵ſ̱ĻȴԾץסҵ·ץĺܽһֱҪұ־룬һֵĺץסҵ·͵Цˡ
ڳǰĬɩ󣬶Χһжģˡ͵͵ӻʰĵȻͲˣôСŮ촽ζʮ㡣ԶһԶһ㣬һѳʵĽ˫еģҲ˼ȥҪԼϣΣա
ɩƣҶͣ¿ϷǼ죬ڻʼҴˣһǵȰɩ˺ܶ࣬һҲ仰ͰѰɩˡó̫ﰵ˵˲ٸĻûм۸ˣ鷳Ҳˣ͵ֿʼˡܴûԼһ͵Цˣ͵Цϰߡ
ͲʺϴڻʹҲڻʹսı仯һҲ֣㲵ģЦò԰ףҿܡ
ʰһδҲ˽ѵô׶ߵġԼˡǿʳԸ⣬ٻ˱뵱ǿߣԲ˱ˣԼ˽ȥʹҲˣֻԸȥġۿҲϰˣϰ߲ϡ֪ռλӣҽø⣬ϧ
ˣ֮ǰָһʡ·ҪҰҾܾˡˣ޵ֱ֪󲿷ֲΪңһǸеˡҳһʱʹͼ˲٣ҲʲôҲҶģпһ뿪ˡ
ÿոĸԲˣӰûȥаһҿʼдţдһһ⣬ûиҼĳȥһ죬ʮȥһطŮŤƺ˲࣬ȴˡ˾Լ飬˰˳ȥΪºڣҹߡһͻжϧûлعһšʼķŭʧ˼дҲϰߣµϰߡ
ˣվ÷£װ÷ΪҾԼˡ˳ҵҲҪܳˡˣˣҲҲƯˡ
ǰһû˵仰ַƢˡ˵Īе㻳ˣҲ̫ˡûѶһ㶼ûθУѵӦģѵӦøһͣʲôûУŭظӵҲӵ
һذЦɵˣ͵ģҲΪذ׺ʮĵһҲһжעģҰСŮʱҰοԼǲͬϧ̨ɽҵģһڰοԼһʱĲҵĽԽԽ࣬ҵҲԽԽҡ
ϻȥᵽζΪԼˣԭġ¹ҵ·ζˣָ䵽˿ô泩͵͵򿪹ӿ˯Сˣóܲͷжá
˴̿ͣȻ쵽ˣȴֱסˣ˶ҷ˷һҵҵһҪһ١ˣ᲻ˡ޾Ҫ廹ģҪ뿪²ã˹͸飬˸Ůˡ
Һʮĵֵܴø˵˵ѣ治ֵø˵ЩҪΪҲ֪ʲô
þȫҲûǲңɽҶ׷䣬Ǹ裬ΪҶ衣һˣֻҪһطҾˡ
飬ҵĴ飬䡣ҲҺθɣкϲûȥԸ⿴ǸŮӡÿ˶ȨԼһΣˣҹ˲˱ˣҪˡ峿һŮӣȻƺΪүκòˡ
ϲﾹȻڴֻ¶˸ͷȽӲˣ߲ȥˣξͲҪˣɣȫϲòãˡ
ǲԸҡҲԼҪԽԽֻͣҪߣľˡʱᶺҲԽҹѹ˯ҲܿƵʱҲٺ٣ߡҵĺӲԶˡҲһֱţҲǰҵģԸĸԸûһǿ
ȴһѣ˫۾ˡˮһӵһ̵һ֮֮ʣ¿ˡ£еǣҺѹﲻ֪Ĳ࣬Ը˵ҲǿʶˡˣͻԼģô죿
ΪǸӣʵҲǡʮĵܶͼͿˣҹŭҲһŵ鷳˽ţϵҲǻãұż˵ʱֻܻں޵ˡҲҪƵģѩǸɵɵҽлӽŲΪԼҪˡܸҪʣĽΪԼȣܷߣϧһ
ģˮҲġˮ֮ǰѾǵĹϵΪ˸ſѣҲ֪ǸСԺЩΧϣ˵ˣʵ򡭡ףʱǺܴġ
һʱ⵼ǹϵѣŭ𶼷ǸŮϡҰˣһٿתһüֵͷҾ°͵үһ¸飬ܰҰ
µĿҺҿҲͽȦף˳СҲףΪʮ縮ͨˣЦ鷢չĲҲˣһԣ˵ұȽϲ
մѪиѪҲڣģԺҹҹجΡ΢΢һܣɵһ룬ҵĺáҵĸҪġ
ʧõϲóҵģнްŮӹĺܿ졣ʮ꣬ʼجβҹ϶λͷԣеʲôõҪˣȷ鷢ڼҲԼǸʱܻɾλ֮۾ڡ
ʲôˣ

ȸ

ŶԾûһ˿øУǰǵûͣһ·򱱣ҹ·ãͳˡ
ԣ·ҿҪӴ˹·ơ⻰ž쮾ˣƿĳ˵Ĳֵ־Ҫš
һĳ˴ŭɽҲ̫ʱˣһʮүĺ£ˡʮŵְ˻·ŵͷһߺȹӱˣ½ˣСϻвҺ塣
С㣬үҪҪϷˣºʹԼ˶䣬˾Ͳͣһᣬǰĳ˳㿴ѩģƵﱻǸСħڣܷǸи̫꣬书ã˻ˡ֪ûж䣬ô࡭˻ĥߴ
ԼͺˣôʲôĦȭƵ󣬲¿ӵǳˣȴ˸ţϢﻮһ⣬׹ɱĴˣǺûᣬӲ֪ץסᣬߵһɵ㣬ܲô
һźʮһһһѾͷһЩûҲûбڣֻ
ٵʮ󺺿ˮˣεεСˣǮ˼ҵģ˲ð
ϴߴˡһආģȥϴСӸӺ̶Ը⿴ץһѩӲӹȥ
ϣϣҵ۾ϴд̡СආסѩߣдҲˡǸϴǰ۷ʱˡ
㲻ʣĳпڴץֲץҡ԰˳ͳˡ
ǲ֣棡ϴһĺ
㻹ȥæɣ±ЦҪק԰ͷָ󲻹һ˿ľ룬µֱץסˡѲָóһ緢ϸ룬⡣
㱾£԰涯ֶң̫ˡǰ棬˿һ԰Ҳ֣ŵһƣ磬и
ĥҲ£ӹƴ˼ڡͷŮĵӡ
֣ҲɣһҲ˹һӹȥƣԥһºһСڣһ¶ɫͱˡжŤˣٺ޺
԰һ˾͹ȥˣɫϸûü־ͺһۺƷˡͣסͷѾڵϣþϴ֣лעṦԼСͻȻ԰ûôɶˡ
ǱߺҲ湻ˣּغǸϴͲܶˡ
ͦÿģ֪ʲôʱѾ˳ţʮ̽ͷȤȻʮһȻ֪˰ɣ۰С㶪ˡҡͷ̾Ϣһŭ䲻ӡһͷײô̯ӣһͬĶûС
̣Ҫˣ©˷ˡ˵͹˳ţͶ뵽ĳе㲻˻˼¡ôʮ֪ǲ˵ˣҲãҲ˵
һСǺסջˣѾͷַ죬·̫ˡʮȽ˵Ҫķ䶼Ϸ˯һ
ŽеˣȲ費ıɱ԰橴ǷͷҲؾˣ˶ȲϻСѾͷ˱ӡ
λʦ֣겻º̴󾪣ʮã˺򾲡
ֶʲôʱ򿴳ģ԰ԼֿǱ˲ٰɣ
ٺ٣ҴСͺãǰҼǵкüڹˡǳ䣬ϰ߱䲻ˡʦϲʦϲë⡣
οϴǿҵļӣϸ񰡲ϸҶˡ״ϧ
ʦùȻСʱʦﻳƺ˵Ļ԰ܻܵͣҲеɫȻи֯ҲǸ̽ϢɱϾͰ֯ʦܽ֯ҲͲˡôҲ벻ʦôߣסʦΪʦһûôʮѪҺڣ֪˻ܡ
Բλʦ֣һ˲ŲƻһΪ˸·ȴû·ôıԼ֪ôġǵ䣬Ȣˡ
ʦòǶǹ¶ʦԮˡӺɷ򣬲ܱǱǣһѾȥԺһ㡣ǵʵҲǵģͦźģ֪֪ǵݺɫʲôӵġź԰컬࣬۾б˵㣬۹ɱˣ˵
ҹʮе䣬ط飬ΪңܶʧȥҸƸУǿʮ꣬
Ҹÿ˵ﶼͬ𡣡ʮ֪飬̫ˡҸ˷ܣһ˶̵ζܡһ飬ؼȴû˺ڰҪãҲܿ鷢Ĺ⡣
ȵ۰һŮΪթɾ°ӣ˺ӡǵòΣͰѺи̫ط飬ȵۣô
ڡʮַŵؿڣֻװһҪĶѡҪľͲڡ
̧ͷԼĴõҹ˷ˡ˵άֵʲôʱǲڵġ˲̫ǣ̫Զʹࡣһ֮֮ϵĺ˶ֻһ˵ط飬߱ɽ󴨡ԺԺ룬ȹǰңӡҹҲд⣬ҲԺů
żƻȥ⣬Ҫúÿķأʮһڱѩأѵȥ˯񣬶˵ġСɺɺһ˵Ͳˣǻ橡ŷŭǰˡ
˳ϵĺɫȫȥ뵽˺գʮ뿪ƻ뿪ʱʲô뵽ˣΨûǣֻǲҰŵƻڡǰûиȥգ¿һ۾߲ˡȥûһ
벻Ͳһ˵˼̵ĺˮôƲˡʮ˺ʶ඼ˡ
סʱϾҪվסˣõ˿ڣһ̣Ϊ˺ˣһ챻ҿŷͿˣѪⶼûˡط飬ǲǺøĸաˣ᲻ǣ
ģġʮƺܸеϷıסӶͷƵ°ͣǻڵһֱĺϻ˶ʹ
峿Ż¶ʹ伸ջĴŤͷʮûѣ˫ֽǰϥǶؿڣô˯ˣſ죬ǵüǰͿԼ˯ţʮǱסģҲıˡ
ˣܲԼȥʮôһˣ䵽زѾǧٿ˰ɡģڵ¡͵ĴһֻСŽŵʮ
ʮסСţҧԲԲĽֺͷʪ۾΢УԸСѪæƿҲ̫Ṵˡȥ橣һ仰Ķӣʮһڴ͵Ц
ֻƽʱΪ̫񣬵橵ķ䷢ȥ¥գֽƯ壺ʦ㣬Ҵ橻شȣ뷢ұˡһ仰ᣬŮ˹ˡȻûһͬѵƽʱ־ôԼ˺ãôҲοԼһ
ˤ˼˼ʮҲزˡʦֱѹ־ˣѾͷ죬֣԰ȰȻֶ֣εͷϵӣЦѨ۸˲գ۰
ҲǺгһˣ⵱Ȼŵ뷨˶ôΪǳĶȶҩʦָۡ뵱ĸľġʮˣ˲٣Ѿͷţ˵ͷŻλȭͷˣۿʮһ˳ԣˡĸһֻһҪǷҩʮסˣзգȵ˾½
ʮ죬Ŷ£оĴ塣ʮͰĹһȥȥ֣óԵġ
ŷ߷ȻĴ̫ˡСɣ
СпܴĺãСҲṵ̂졣ʮ棬ĳ־ʳջˡ
ʮȥֻĸֽʵôˣ˵Ŀɱŵŵź˼
ʮ޺ף˵ǿǲˣǲǣǲǡĸ˵ģѹӵӣĸ˳ԼϹۣôܾűʮаأ
ҲӰ㿴·ˡ֪ʮʲôͺ˫ɡ
޲Сĵˣ·˾ҪʮĽͣĸð׹⡣ǣظԵķ䣬쿴Էüëŵġ
ŵЦˮڣĸ˵ıƼһҲȲʮһˡνʧܵĶǣŶûж֣Цˡ뺮̶۵ˣгҪ԰ǲԼΪһ֣ƫƫһ书զص˸ˣˡϷͲͣˣͻһʮ㣬ӱӡ˾̫Ǭԡø飬ж֤֪ʶ
֮ȥɽȥ̩ɽµļƻʦֵİæʮ뿵գҪʮȥһطһҪĵطⳡϷУڱ˵İʤˣ֪Լһֻ룬ҲûпĻȸŲãƾʲôƻһʲôҪġ

̩ɽ

һĩĳ˾Ȼ٣ˡһɫֵٸ̬ʯϣǰУһȺ˵ĲĿ
˸ˣ¡ԡȫޣ̨ΪΡǸ·Ϳ˳ˣȻ˿ҲͲ˳ˡڿջΣ¡
Ǻöһôʰ㡣Ű
ɫ֪߳ܵŮӣϵı˼ǽԹһˣҶе˽Է
ǰʮǰŸק̩ɽ£һ·һ·˺üµʱ䣬ʮԶĥˡ˯յͣʼʮͦģڻԾͳԣСӺ⡣ǮƲ٣õ⡣ͲˣʮǸˣôһСŮһôû׷˵Ůδļƻˣڴ˵ʮģֱȵʵʩˣȻڴʵʩ
ǿȥҲٴ밡Ͱǵļƻ룬ûûǮʮͷһͻһ£Ů̫޳ˡסջȻмûжסǸǳɹˣ˰ʱˣȻ˦
˴ĳžͳԡ棬СطʵҲĵط˯ÿʮСˣĶ̫ˣѾߵĽ׼ʮүʮѾͷѾͷƻģ
Ѿͷĳʮ㡣
Ϊʲôĳ˲⡣
԰öĳûпĳɫˡ
ĳЦԭ㲻Ըöԭ㲻һ֡꣬ԭ㲻ҵ֣뿴ˣԭʼᣬʼʡԭ㲻ϲˣһ
ô᣿ˣ˼ˡĳǳ鶯κ죬ûпĳŮ˵ļЦʮοԼѾͷôѾͷǵûУûУѾͷҲ۸ˡοοƽˡ
ɽȻɽĥ첻ɽÿζɫʮܵóѣǡÿζᱻ˿˰ˣظظžȺ˵ָָ˺Ƥ
һ⻰ԣ¶񶾵ı飬Եߣ޳֮ͽмʮҲˣͣЪЪôˣָ֮ȥʮ̡̩ɽմʮ̡Ǵɽȵ᷶ŵһ·ʮĽҪȥ
㡭Ȼ͹Ƥĺȣû뵽ȿˡ
ʲô㣿ҺǷޣǷ޹ϵڻԵ㻹Ǹһ˵ˣ
Կĵطֻϵĵ˵ŮӸΣҲ˵Ե춨Ҫ֮û˵Եſڽ˵ŵЦСӹܽԼȥҿûòû˭ҹԸ޸㡣ߣ
ˣҲˡһ˹ˣƽΪ飬ύҲŵˣʲôʱôֱ׵Ļʮ̲סЦĳܸߵŮˣ뱧ĳ˰ƵϡˣŲӣһŮ۸ӻܸˡ۾Ĺ⣬䣬һ˫ƯַסŮӵС˵ֺõĻһ͵ˣұ㡣ˡ
ʼȥԷ޹ֵģŮӲ߳ܣҲôеһƤң棬̸²˵Ļǡ֪ôԼʧ顣ߣŮӾʱ˸ŵûһ£æץסɽʯסӡ
Զˣ𣬸ղŮЦӺˣִﶯ˵Ů̬еôҹ䵽鷿㣬ÿйһΣʵмһŮӡ
žС챧ԹǸôǣᣬȰңȥһ١ʮС𶯣ȥ
ڴλûƽʮȥҲѣЦס·̨Ҫǡ
ﳤ˸̣Ц̫ҸˡǽӼҧˣʵҲ᲻ﲻǵģûиǡϧǸʮ⻰ͲˣһŰȥ
ˣ֪ʲôܡ˼ա˵۾̫ˣ͸˼иص㡪˵ߣϧ̰ٱٶ࣬ĸٲͨƾټڣ˭ûе˵ôߣǺܶࡣ
˫ͣӵĹŮӵһֱˣҲûԱ˵ΪǲһΡԺ٩٩̸˾ǿߵˣʧ룬һ۵ֳԺԭ治Ƿˡ
ʮ̣ǴֱʯݣĨһĨʮͷϵĺϿû;ۡ๫ȥôܻɵ
ҪС๫ңʵڲвָôʮԼĻһ£̫ˡ
ҲҪ˱б۳ʮһۡ
ҪɽҪҡղǸС̬ʮѳֲסˣͷݺ˼¡˵Ҫȥɽճ͵
ʵûжۣǰܱǿ˵ۣߣȻʮʮǰ̧ͷʮĽŶͷˡϾͲԸˣιУҪǰ棬ҶŵѾӵζˡ
Ҫ˵˵Сһ㡣ʮҧôɽճ˻ŮûгĽСĻխʯϡǲǲȥˣĿɷӦʲôˣ
߬˫֣̫ɶˣȻڴ˵಻˵ĻڱӦˡϴģ¹صе⣬ֲ˱ˡ˵ȥճǡ
ǵþͺãʮͲġǡڣŭˣȥճ˲ԸȥˣΪʲôˡԼ壬Ϊʲô˽⣬֪ڽҪͷͣвʮеһ磬̧ͷһѾǰˣƫƫҪǰ棬ĳѾӡʮһȵ΢ЦֲСһʶ΢Ц
һ룬žͲ붯ˣǴ˺ܶࡣѩͷѩʦһϺı̬ʦźʦƷ裬۽ȺŹˡѩһ򣬼ǵƬֶǻˡŴžû˼ˣʰӵʬ壬һСˣҪûˣֻСֱӻˣȤûҪˣһҲ̬ˡҪãԱ߼ල˺ü죬ⶥСӣָˣ˸߲񱭡
꣬ʮ˰ɣǴſأЦݲáʦҲܸˣȻǰѴֲڵĵطޡ
ط飬ȥõطץסʮ֣ôӰסǵϴȥ·ƫƧҪһ͵ĵطʮкˣͣ»ͷеʮ˸º͵ЦŷˣͰҵŵʮ
Ǹط˿һʱˣȫƫеĹҲˣɭɭҰ޵Ľʮֱ˵ȥֲãһŵܡһխխʯߵɽͦġһƮڿһкķ
ûжǺܸߣ˵ȥһˤʮŵıҲ֪Ƶ۹⿴ȥǲȥʮһᡣȻסŵ֣˵ΪԼѸҪչ˺ҡ
ʯͷʮԸ⡣ĻһڣղǹصվûˡģҲټޣ˹Ѹ
ûĵСϻ˭ܱҶáʮҲ˺ܶ࣬˶˵Ͳôš
۾Ҫ͡Ŵ˵һһʮͻȻúܺ棬Ҳ󺰣ֶֶɽȵĻҲŵĶġʱζȻеӡʮ˼ʮðһĲ˳ն˳ȥָеҸ
˵ʮĻ˫ۿ۽ʮƮ𣬵֮һ£ʮҲۣ۾ô
£ʮҶȥûź㻹ڡ
еɫ˿׼ȷһϣһͺʮȥˡģǰҺ˸Сأ׹סͺˡסʮһȥһ鲻ʯͷܽסˡ˵Сأͱˡ
ƿţʮóӣƹһˡ̫ˣȻûвѾˣڶҲûа취ˣʮĺôԣûа취סˣҲǱܶѣʵһöûС޵ĺ֪Ǹ֣סʮק»ӡ
ȥʮеĿ־壬ΪżԷûж֣Ͷ˲ʮ֣ǡġǡȷˡ
ʮ˳ʹĶŵķûãƮƮ͸һơ֮ž͹ˣᵽ̴ζ̴㣬ʦġ
ʮҲûͻͷˣٽĵѾˣһݵϣŹԱߣҲ̵ģ͹ƽʮˡᣬӾҪˡ
ͽ֪ʦڴˣʦĪ֪֡ʦǸܽ𱰵ˣһͻȻҲĹ죬벻ɡ
Ѿ֮ˣд˴񡣡ûбˣһ۾ͰĿƵʮϣŴ󾪣ƹȥסʮͽ
ջĿ⣬ҪǰԼΪͽҳе𡣡ͻȻŻû˵ǣڷʧˡųֻϵĵǡ
ֶô£鷢̫죬ʮͲף۾Ҳܲ˻ôûˡҲ֣ʦƢǹֵ֣ķʦ书̵ģҺһꡣ
ʮŽ˷䣬СмСɵģƿеһȻб졣Ҳ죬ʱûƱЩ̫ҲԸˣһͷ£ʮ˱ˮˮӦɽȪûйζŰ۾ʮֺڣȻ˼
ʮӣйһŵ۾𶯣Ӹҡӣ׶Ź⣬ʦꡱϸСڱסʱģ͵͵ȥģӣ⻬йǱ˾òŻӡʮùıӣ£ֲܴڡ
ľɽﴫһ͵͵Ŀվʯϵ̾˿תȥˣڷ絲ĵطˡ
ʦڹң㣬һǷˣԺټˡſ޵еΣԴԼʦʦҲ뿪Ϊ˭Ҳ˲ԭǸӷŵƹ⣬۹ڳЦһв˽ԼҵĽڡ
ŲʮһЦϲã̲סޣ̫жˡʮЦŵͷ˵ʲôʲô
ط飬λɣ
ʲôʮˡ
ǸԼҸĸͿ̡ĸ֮λҲ֪ҵ˭չҲ͸ɽ˵ͽ˷䣬ʮûпǷᡣԼˣԭж˼ģԭ֪Լû뿪ԼҲûбʮ£ŲԼˡ



λϾĸ֣ŲԼ֣طҲǺܰȫѴó¿ĸͷȼ㣬ΪŮʮ꣬ΪԼĸĵһ飬еȻҲе߷Ȼ
ʮҲŹ£ֵָǡܴطܸһЩ飻뷨һ
˵ҪĵطƽһʮŸʣղſˣܡ
ǣ뵽طԺܴǸطԶȥҲŻɫûбҪʮġ˵ʵڸǺԣ϶ûмĸ̸ˡ͵͵ôãԼĸȫǱģôҲŲ£пƼҵ̬ȣʮļӣΪʧȥô֣֮ͿƲˣһοöԲԼ
ڿɳӵֻԼ棬һ©ݾ鷳ˣΪڸĿĵأһתưɡ
ʲôʮһתۣžͰλ쵽ˣžûˡǿ㣬˾ˡ˾ˣôģͺˣҪʽˡȻĸȻԼķ
ɫһһϣǺҶгСűĿ£̫ˡ
ס°ɣǸõطҰҰζȪɵӰʮԼĶӣ˵ˣ浱ȻϣǺͷҪʳ͵͵ơ
ߺߣҰҲɵģҰζץģһ԰ʳĵȻңڡóڱ¸߰ʱˮŮˡȪˮҴģЩӰ񰡣ôүԶ֡ʮ߳ŭת۾ͶƵطûкøˣӳôߣܵô죬һûṦûֻܳˡ
ʹﵽָָ߲ԶһСϪָָ䣬ԶһʮʳǸᣬԼǸС
ݵģү̺㻹ǲҡʮҲסˣ־ʮԼǸŶһνͿʼСʮҸӡʮɽڽںˣųʤ׷顣ʮסŵһֻ֣Ȼһֻ֣ͷʮҲûţѹסҵŵСӣϥĳλ˼¡
ͷ⻮ü䣬һ·׼ˣ˼ȴûĴոͶСŶСһԲںģܺÿʮẬסѹŭ⣬ǣҰϣ
ʮŵ·оԼˣŻ롮ǲҰϡ⣬ҰϡβҪΣ£гӣҧ˺ʹһʲô͸鷳ûдɾȻû˰ɣ뷿ҲԶȫĳǰص䣬·
Ǳʮʲôû룬жɣȫͬŵɡ½⿪ˣȹˣ˵ʱ˼ѾԵˣһשûס
𿪣˼Ҳ롭źòץסԼһһǣǿſڣĳֻ˵аЦźֱһһҲϰˡ
ˣΧеǶʧֻ¶ԷԼĴϢĵĵɽȣԲ۾͵͵Ҳףֱ۾ˡ֯һš
Ҹ˵˲ģ㿴㿴ǶλСŮ˿ʼ£ָϵһССǳҧģпǶ棬һҾͻû볳ܾһ͵ġ
Ҳ㣬ҲȢʮ˵滹еӣ˵ɿɣұ㳤飬ϾͼˣšΣǸ֣ſڽ࣬˵Ļֻգ۾ˡĳЦŰͰúϴϴϺöҶˡĳŮ˻Уֵߵڰ׵Ǹ˾ɷôģ·ѹҲԵĻڸ˵Լࡣ
ϵϵˡņţǿˣʮһͷƤǣŶкıԡϵҲˣӣ˭Ҫ㡣ˣѵ֪ͳɵĻţôˣźûеʡ
ҲûôԭɫҲǸеȣںҲˡ⿴ŵͶӣţǺģϵıǿˡŲԼû׸ⰡǰѾͷױ𿿽װ˿װڡʮ࣬̾һ˶ֲ⣬˻źڡ
¾ط飬ȥɣŲھȥҸˡŴŭԼòûжģڱ̵ʹˡˮùȥȥȥëӹȥ·ӹȥһ뵽׼ˣˣİɣС䡭ͷڷ߰ɢţһˮˮϣһ⡣ʮ˵㣬ճˮ㣬ɤӷ巢ȣʮ촽˼ˡҿûˣԼͳǰʮܲһ
СŲһ˶ϣǰϵ¶ܿˮˡ
Ҳˣ̫ˡĳŮ˲Ը⣬ʹˡ
ûйϵ㲻öԼĳ˻ͷˣû뵽Լ©
̫ˣԼȥɡղ˾һ߰ʮ´
㡭ʮԼֻݣԺ󲻿ԸˡӲĵ̺˭ǳȫ㣬˵Լģɣҿš²۾¶ϸϸĲӣµСǣаԲεĶ
ֻ֣쳤˲ȥܿе̬ȡʮʼûףʲôֵ֣֪ĺ塣浹£Ů̫ŮˣȻϴסӡ˭ǰ˵˵ô֪ЩΪǴСʮҪˣ˶ȢһȤŮˣֲŮ˶֪̫ࡣ
źܱñ˸ôôһ仰˲ûŮˣǴˣǵĵһβǸ־Ǹ֡ѵû͵͵֣
ᵽʮ͸ˣôֵõ֡ûгߵĴѾͷͺ۾뷨跨ҪǵĴôĵʦǵǵˡ˲ģǱߵĹŮġظ䣬ֹĳλ˵һЩĻ֮Щ粻죬ܲңʮ͸ңӳëˣǶȺŮûȤʱʱɧšи˵Ů˵ʮ˳úÿǡǲ٣һʱ˺ܶš
Ա˲ȤŮڻЦʮܷŭϵˮˣеġġʮסһֲ붯ˡҹûйĶǣûжթ˾һһ壬оԷԼĺͶԷĺӦš
˾òãʮʵĵ㣬Ϊʲôڲ¡
ãԸˣǸʱҲˣô죿Ȼʣﶼˡүʱƽĳҧ
ˣƽҪܶǮܼҡĳΪ棬طҲУ۾һ£Ǹ˵ı顣طţҿԸ͵顣۾ٿڡ˲ӦŮ˶죬ҵŮǲģӦñˡ
Ż룬ʮ˯ˣ㱧˯ˡ
ɽӹúܿ죬ʮȥˣǻûеɽճÿɽתƣʶ˺ܶҰŻеƣǰѧרҵֲѧɼզҲ֪һЩɶͲˣʮʶ٣˻ˡЦ˵ĻޱȡʮĹ᲻ҰޣЦһطС񣬲дҰޣҲ£ϴ˲ͶҰǸպÿԳ⡣
һѰһССĺ˵ǺеˣǸСˮأˮǻˮˮ֣ˮסܣűʾĲ
㰦㻹ôקײһβܣط㡣ŹӣǸͦƯģкɫɡ״βͣβŤͷˡջϲһΪ㿴
ٺ٣ǸǿĻòˡʮۿĳ˸ղŻϲӣŭһҪйˣҪʶ࣬ҪתĳŮ˵ŭ
ģĳŮԱˣ㻹еɫͷŹˡ뵽ζ̾˳Ÿȥˡʮһʯͷ£Ů˰鷳ĶŮ鷳е鷳ᰡϧǷŲСŮˡ
ɵӣĻҲšɽʯ󴫹һЦදˡȴһһļƤ񣬴ˮԾߣ˳һϸһۣҶƮ䣬ͺǰȫھ״̬ϤȻܶ궼ûˡ̫أÿûк飬˲ǡ

ɩ

ˮͻȻһˣˮϻڷ磬Ķˣһ貨ӡһЦĿз֣ԸӬһܣһʮЦӯӯ͵
Сֶʮ겻ԱߵС濡˵߿ǣһӣǰһѺۣҪ
Ļζȴе壬ĶˡСѾͷ㵣ˡŮӺܸˣƲʮ˺ԼأźݺݶһĽšʮʹзЦЦܸˡ
ŶЦʲôǸӣŮõ͵۹⣬;ͱˣе㡭ˡָץסͣﰵŮӾӣԼɷģǿòŮҲ᲻İοŮǸ꾫
лҲʮȻ˳ݿıֱ죬Ҫסջˣ꾫ͿһͱˡܱͣӺѵáһӶòסˣʵǡʵ̫ˡ
ʦͽѰ衣һƬɫƮߣԭǸСŮӡϰ㲻ˡŻϼһͣ貨ˡѾͷˡ
ʦ˼ǶޣͱˣߣǽĴˣ貨üЦ͵͵˸һｵһ
ůůģѶ겻ټɣԼ֮ΣȻ̸ܱҲɣҲȻҴСʶĺѣ١ϣڹһʱ䣬ǶΪϡ̫ˣϽȥͺʮ߶ûпʮˣúܰ
ط飬ôˣôʮ״̧ȴʮ¡ôˣôģŲһ
ĸô㡣ַżͷϣһѹǸʱǾ͵ܡҧҧ˸˵ǸʱˣǹϵǺð
ط飬طôˣĸôŭʱ׳ԣסĲ졣ĸ磬ҵĺĸ磬ûпȻعɰôϹӻϹӣʮͺȻǿˣȳϣĵʱڻǲ⣬ʮŭʢǰһƣž͵ʯ֮С
ʹһط飬ʮŲҲһٶѡ
㲻ϹӣϹӣϹӰԼĸСۡط飬ͷҪġŶһôȭߣȻ£ֽŶʹ
ԽԽûгϢˣôҵ˵ϵĺ¼һѹӿǣҲ¡ǰٻƣϴ鱦һҪ˿һ㡣
ѩôˣйŭԽԽҡǣʮҲᷢ
ȥɣ±ǻ˺ܾãԼȥ»һ֣˵ŮǲĺҲԹ
ȥƾʲôѩĹӣôôûмϣô񡣡ȫĽӼʵ
е㳤вУҪһ¾ļʣҲúÿҡѩŭץסŵĶ䣬һҺòã
´ҿȻ󷢳һ찡ѩ㣬ôͷǸùȢ㣿
ѩҪˣŮˣ书ã涼ǰ׳գڲſùȷһ¶һЦŴ˸սŮı
γ³֣űɵˣϢ̫ˣɲ룬Ͳ°ĭбˡһָͷѩüͷ˰ɣҸôȢ㣿˵ĸ簡ô᣿ôܣôԣòһǴŮˣ
ΣǰɩˣװСӣħŮϺݺץһѡ̫ˣʶ꣬ѾͷѹһͷṦڹˣûȣڰһ֣ɵɵӡ
пȥСֶӰǵ㣬סĵطǡ㡭ʤ׷̫ˬˣϧּ
ѩҪҰѱƻ˵ôƴˣƻ飿žԼֱһΣ磬类Ůƻ顣ѩҸƴˣʲôƭҸ磬˾ӣǿˣ㡭
˾Ӹǿ˱ˡϺܲһףųβˣ찡ӲˣٷӢĸ硭ˡǿ飿ԼҪȥʮʱ˸ʮһܡ
ط飬̫ˣҸ磬Ҹ羹ȻȢõѣ찡һĸǸŮ񸾡һ¾ճʮϣצһסλһλΡʮסԱ߲䣬±Զһ㣬ĵŮˣղǰһ壬˲㶼ȥ
ֶղôܱס壬ʮˡûģ̫ˣû뵽飬ҲáڳвⱻƫƫʹɫôˣΣ̽ǰһô룿ּϵ飬ձѹˡѹôãڷйˣʮˡ
ղ治ˣʮԼЦˣԼŮǰʧ̬֪Ǻ黹ǻ顣ǰԺһֱᾭ˵ġһ±ӣҾͲϲˣȥ
֪ˣԺҲˡ㵽ŶͷҲ˾䣺ҷġ
ԭˣֻһΣ뿪ϣĵطǾס¡갲οӣѧ·ϰ֣С˵ȥˡ
ܵáʮЦԡꡯҪ벻Ҫ룬ͷۣͺˡ
ˣȢˣʮܻתԼҲĳŮ˵˼˻
ǰǰûмҸ磬ҸӢΰ࡭ĳŮ˿ˮĽơúã֪ȷһſʮĳƪۣҲ˾䣬ڣı飬ϧûпҲ벻ʲôףγͳɫȻΪʮҲá
ô
ǡŵȳĴ⡢Ƚ񡭡ˮʮ޿̶ס졣
ʵʵŲ֪Լô˵ŮӶһᣬγദ࣬ŵ˵λãȻһŮ׼ˣˡ
ȢŮüëһСһȻŮǴ´࣬ÿŮﶼһŮҵŮͣȣֺ̧ȵϸϸƷ׹ػҰϰҰϣϰߵġ
ڶŲѵ֮ʮ뿪иŮɦŪ˹Լɷ򣬻иŮԼѹԼơůĵģĵģԸߺ˼ֵӡ
ɽ·ֿǸ˲٣еǵСζãҲòôˡ·̩ɽʲô
ԶԶǵӰŲһˡǽֲˣŵ̧ͷˡһ첻ˣô죬ˣôﲻ˵ȿʼӻ¡ɽɽǻèӵһٿǸŮӡ
ʮţЦ໨һ۾ˣ๫˧̲סҪЦôȫ
Ǿ߰ɡʮκŮˣŤͷһۣˣŵġϿʱ࿼Ŀ٣Ĺ٣̨˿һۣޱȣ˵һȣǾСĻһЦ
ʮŭڴϷйˣɺ̩ͨǸķǷ֮룬ŮˣĲզأǻˣջԼ֪˻ܹˣǸ˲ʡĵŮ˯ˣԼˣ֪˼伲ӡʮϲӣһͷۺɫС̩ɽճûпҲûź
ȣȣҪĳŮ˸оˣɽеˡʼСצСһϡ˵Ϊֻ˵񹲷ߣһů¯ˣ˾ӡʮѾ˵ˣĳ˻֪ԾһȾ͹ҵˡҲŶĳλ˯״̬»оȾʹλɨ
ȣȣ޿ʮʼѹˣˡ
ȥˣѵѾͷźܷŭúȥҸޣ֪档С㣬⻰Ӧ˵ɣ͹үҹ飬Ҳñ˺ú˯ҹĽ治õ˻ˡ
ŷʮǰ۾С硣ַŽ̨մ˵īʮ·ʹĨط鶼㣬ҹ˯ʲô˼ûˡ
ûеط˯ֻ˯ϣŶУѴ󴲸ռˡʮקˮ䣬Сצˮ
Ҳҹ鰡ʵ˵Ӧ˯˯ǸʱƲס
ŶӲϲҹǰ죬ҾЧˡСԼܵǵߣ԰ײԡ
鷿ϦյСͲϣŸõġŶܼ̣һ̩ɽ£粽롣һܸ̩ɽġ΢Цſ꣬ܺá



񴬻УӻưǰͷҡЦԡҹǣʫдã๫˭дģвšŮ΢۲ʣ촽ޡ
ѧġҲֻšԼӵıӡ˭˵Ҳѧˣһ֪ʫ䣬ɣŴʮ֣ҲʮѧִҲǸĻˣϹŶһ𵹳˲ѧˡΪ֤ʷǰġǱضǰģһҪսʤʮ
ٱ£ӰˡԴˣ߿ǰһΣǸʱҪʫ䣬ʹˣԴˡ
ʫף¶ãҶ㱳ȫġȫӰڵѪڣִˣȶԲʮһȫʮڵͬӽˮˣˣ㻹ǴּģƴʫʡźƴˣڸûѡģڱûѧԺѡ޹ʫʼ˯ˡ
϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġֱĳһ䡣
϶𣬲ɫ֪ʫͦãү⣬ǿʮܴȵһ֡
£Ĺʱת˳һ㣬ڱˡ
ž䣬»Զгʮڻĳǲز¶żʫ䣬Ⱑ͵ЦЦԭӲʫ֪顯ʶȤҲôһ˲Ӳ֪ôתתһĵطˡ
ǰ¹⣬˹⣬ͷ£ͷЬ˫ʫ˵ǡϧûͣʮȵڴϣ̱ŵˣС˼Ρʮȿܣ˲໹ͦԶģáٿͬ۹⿴á
ѧģʮȿѹѹ˸ǲʫʣղȫɣȫԼˣ̫ˡ
ɽһʵʵ˵ʵһ㣬ʲôС㽶ûˣ汣ء
ʲôʿΡĳ˵ŭǰŮˣǱ˽̵ģһǸˡǸ˵Ƥĳ˵ŭĳŮһ㣬عˣˣͷôһ㶼ûʶӦÿһ´Եָʾ˵ʲô˵ʲôġĳˣͷˡ
Ҳʫʸ踳ʫãǲ׼ѡõķǽԽΪˣ仰ܱ˽ԭġʮŭϨ˰ɣʮϵıܰɣھˡʮǱĳˣԲھΡ
װǻĨԭûеᣬغƱҪɱһҪҪͶӰʮЦ¶
ᣬ֪ˡ̱µ㿴ʱˡʮЦǰǺˣûСʱǸ㲻󻹻ںǺʱ
͹룬ŮӽεεźܸȤ๫ǲǺȥָָԶһ󴬣Ưͷ˺ܶĵƣŮȵ˿úʮ֪ˣⶺȥȥǾ͹ȥ
룬Ȼ롣Ӷˣֱʮȥң󴬡
ǺǺǣˣǱҪ٣οС϶һҹʣС϶ܡ
˼Ҳؽ⣬Ҽϲʡ̿Ҳͨ˼ңľˣҲǮˣҲͰǮˡ
һɵӣǺˡ͹٣ȸϴáŴͿɾСˣʲôûҪǮˡūиòѵŮЦһʮýָͷҲ뷨ôôȥɡ
ҪһͨϷ͵͵һۼǮһù󡣰͸ˣٵļǮ˷žͲˣǮֵˡһȫˮ棬Ĵļ棬ɴϺõҲϸɣľΣΡϵˣţūҲĿūһǺС¶̾ˣ
͹٣ǮˡžҪҲա
㣬ᵽһζӸڴģио๫ܺţҲ򡣡ϵ֪ҪǮġʮһڣҪˣš
ҪѲ᲻ǮүǮ٬ʮ°ָͣɨĴ㲻ǺöүҲòš˵ͻΪǣߵ棬һźܴĴ
ʱҲˣ˫Ͷ״ҴˣŹҰɣǿ
ʲôطӲǼԺкܶƯŮӣ㣿̣ʮү֪ġ
ݻĵطŵͷͬ⣬طǮܺڡΪ˷£ڸ涼С̼Ҽͼͼ롣ĹΪ׼ǿ˲ҪҲ
ǿҪҲܾܾôʮֹ˵ˡ̼ңҲֻˣɱ̫ߡ˼ҲܳƯŮӣǮֻ֮ҪˣмֵܵסջͻĸԸſˣջˡ
ط飬֮裬ԭ˵ã˻̫ˡͨ˵ƽʲôзգһʳǮҽһƽ͵ôһҪջǺö࣬ط飬һΪĶô
ᣬŸжứģȻʮһ仰ƻȥˣ֪һԸ
͹٣Ҫ򻨲ˡǸŮӣʮӣһµζЦ۾ġ͹٣õ򻨲裬СѾͷһʮе졣
๫иƻ̫һʷɵʮתͽſϣԲ۾
С޴ţǵһûǮβҲǱΡղǸӿݲôŲ˵Ǯ
ʮǸŮӣֿ棬žýеÿ
ҲˣܹܣͷŹҰɣŮӵĿʮЩ죬Ųûͣһʱϲ¡ܹܣҴˣ㣬Ҫ͸Դү㡣ŮӿңʮüͷǸ򻨲Ůӵġ
һᣬԭ˸ǮСﷸˣҪ͸һһҹ
˼ղˡʮ֣һӣûпǸŮӣǮ˾ߡ
Ѿͷˡܹܺݺݴ˴ͷСûиоʹ۾š
ôȥôãŰʮЦ§һ£ƤѾʼˡ
ѻŮӷŵȻšˣǸСʮһۺ뿪Сﱻһϡ׿ӣһڶˡ
ȡʮܳһҪǮʮƫͣҲᣬǻȷз̵ζ
ңңиײΣܵףҡ£ܱ΢
ǮˣҸһ·ܹ󲻵߸һߣյͬʱƫƫ˾һֶ͡
ҡ
úÿǡʮʱץס°ڣѡ·ܼô
ܡ
Ǯüźüȥǣ˸ôƱһС飬ʮ¡
ԺΪʲôľ뿪
Ҫͻ㡣
źУѹѾǸСѾԶˣȥ;ܿܶóԵġʮ߸˵
·Ů˵ζ๫ҹ͵ȥˡùһʮ·ǣԺҺһ㣬͵˻ϰߡ
У˭ϡ֮ôôŲص
ʸʮܺá
ܺŻװʮ䣬һ·ھȻû˷֣ŵ֣һֱ̾Լݼá
ǳռˡֿʼĥĥΪʲôǲȵϾȥǮǶˡʡǮʡǮ
ɵӣм˻ôǸ˭ƽǵǮһˣڶûȤʮϧؿţڿһԽһ
һ壬̫ˣôǴǰװռıˣԭ¡˴Ʊˣûйϵֲ⡣๫ʲôʱôϣ
ȱǮʮȫ˼
ȱǮҲкܶܶǮֱͦ˱ӣֱ׳
֪㳣ְɣ
ǮҲ֪㣬Ͳ֪㣬Ҫӡ
ǼҷӲС
Ҫٶɽ亣ζ
Զ˲á

ҪСʲô˻ĳͷ˵仰Ȼ˶ܣ鶼ͻˡ
˼˼ڰиӣ˼ҼǮҪҪǡ
ͷҲǮҪҪǵҼΪūƤǺܱģסǽ
Ǹˣҵһű뿪ĿһֻƯ֣޳׾һһҡȣһַţһգգһ
۾ˣһ侭̨ʣܺʡͷˣݳҲҲôɷ羰Ůˡ
ӣ׾ġʮͻȻڣǸĻȴûеǸĳ⡣ʮ˵תͷ㡭㡭ָʮ˵ĿɿڴǾŹȡ
ָסһϸ룬Цøģٶ˵һͲҪˡǡϾͳ֣ʮг˳·˳Լͷ͵͵ʮš
ȻѹŹţٶȷɿ죬βһᱻе
ҳȥʶ뿪̫ôɹɫˣĴȻֽ¥תһȦ



ʮܺãŴ￴˵⣬һƱ˺ĵ⡣ҹҹó࣬Ҳ塣͵͵һ£ǸǲܼҵˣĶӣڲܼҲ⣬ȴǾ̵һѺ֡ʮ棬һϳʮʮȻӱȻշ˴ˡʲôʱ˶ҪǮģǮʹĥ˲ʮ᲻£仰˵ʮŻȥ
֪ԼеգʮϲڵĵһС类һֵӹཽһ磬ȷǸΡ
͹˴ҹ΢΢Żصϣʮ˯ҲЦݡſģҲͽ˼հհգһԵ˯£ʮ۾ˣװŷֱ۾Ȧŵӡ֣һ֡
С㣬ҪĲ衣˵һֻʮһСŵҲһµζᵽ򻨲ζЦˣ۾ġСÿСѾͷǸʵˣղСЦǺܺÿ
С㣬ǿǵͽӣߣûģġС˳Ѿͷ߿ȥһڿˡСѾͷŵˣС㻹򾲣˵ţǸ˼ң˻ͦ׼ġ
ϣǸ˲ת¥ҲǶ࿴ǼۡŮΪԼˣСҲŸ·ûзϡڶ콵꣬ˡСǵĻѡµ·ܼ
ĴѲҢ˵ͬڡ˵ᣬźܶšСһҲҵ֧Զ֧ԶӲˡô˵ԭǰԭġ
ǻؾְΪ˵常ˡһҲʮ꣬İĵطҢĹˣе㺦ͽᣬҲʲô˵ʲôˡˣõΪū˵ú˳֣Ң⡣
˵ĻôܸΪū÷ģΪһһ˼ҡҢƴ˵õò˵ԺΪֻҪ㡣⻰лģһҲˣҲһ£Ǹͷͱ˵ӰϳԺ
л磬ŲСòʳԡ̬Ⱥܼ
СҪ̫ˣܵõĺܶࡣΪ֣ʲôԸΪһɡ

ҢĵȥӺȱԼģİɫʲôҢҲ£֡ĴϸϱİͷҢȷǸ˲š˰Ҳ£Ңİ粻ǲģǷŭŭҢģΪǵѱҪЮͶӡ
үҪμӽѡ㣬²أɷ븮ȥ̵һھзӣûסѡ
סɣҲơ
߽ӺĸһɫӰ߽ҲȥòǸ˸Ưŵ飬˾ܾˣǱﰡĸߵﶼһ仰ʮ
Ҫμѡ㣬ǲɵ£ĸȴ˽һ仰ʣ¾ǿˣɿˣĸȴôҲϲŮӡ
ĸᵽ磬˼Ҫİ翴İûҲǲͬˡڸһҲûпˣŮҲ֡ɷԴûжٿҲǺˣһҲƲˡֳһ߰˷ƵòʮǰŸЩֿͷԣָͷǱˡ
Ǹˣֺѧ˸ǣװЦֺ֡һȥҲͲΪˣԺȴѣҲԸúѧϰͺãҲ˼ˡмľѾͷһ٣ʱѧ٣ϴǰҹһʱ䡣
İ糯ﷳƣûʮµرµһ³˰Ǳߵֳ˶Աȣ
̽Ȫ˭ڸ١ԼԼİ粻ȷˣһɫϸһ֪ǸԺˣôסˣ
үˣСסȥˣ˵´ţһƧԺӡǺƧƫһԺӡİ粻⣬üͷͶһˣ̧Ҫȥ
㡭İǧ꺮ɫˣǰ˸Ị̃ü΢Ц۾İĶӡ
˿İ鷿ĵһҹδһҹŻһҹҢ⿴ˣǽĻ᲻á֮İûȥ磬ƽ˾
ʮõϢʱѾӺˣΪֻϣİ⣬ܼļƻ͵ʮİߡ
ѡĻİһվ˳õΪֱҪˡ硣е˳һΪĸˣŮɫΪ£ҢȻˡ
һʱ磬պʮĸҲڣҶڵſӺɫˡ
Զ񻲻ģ⣬̧ͷ绺̧ͷƤһ㣬Ϳ˸Ӱֵͷˡһ̧ͷһͷֺñ仵ֱ䵽ƽ
紩ĻŮͳһװ·е㱡ڵеҲֻܹڡҲ󲻽⣬ͻȻָİ磬ٹֱ䡣ʮĸ̸Цûһˡ
ʮүˣһˣɣһˣԼĶӣ֪ʮİǵС˼ڴǰʮİ翴ˣǰܸܣھûй˼ˡ
ͦϲŵģŲʮĻᣬûкʮľĸ׿ʹ޶ԵģŻе㲻磬űл̫Ҳŵ̹ϡ
˭ʮİ밲Ͱ۹ƵϣһֱͷҲһʣʮĸ̫ˡСɩ
ŶǡʮˡʮҲǵƤһ˵Ϊ棬Ǹҵæңū澲ҡûгף֮Ҳҡ
㡭翴ʮİϵЦ벻һʧŭһ㸡֣Ȼİһȥ
ĸ磬죬ҵĺĸ磬һá£ҢҲҵõʮֱӴİ鷿ϧǸġĸ㲻ʮô㣿
㵣ġİ侲ָָſڡ
޳ܣʮ㶥ˣ㻹㡣ʮıˣİ⻰ʹ֮ɫҲһȻ뿪ʮĲߣߵ̫̫ʹҲ̫ˡ
һ·ߡʮĻˣһҲ⣬Ϊ·ȷߡŰ磬Ⱥ껹оֵˣҪƭס
ģҶ㡣ԶţǾǴ˵йɫ㡢ʮʮ񰡣
ʲô飿Ŷ飬ôβҹ͵͵ӰʮļƻҲʮ
浣ʮֺù˲һӣҡͷӡǿһγסµķϣž͸һȭ
һ·ϣĻȻǴ˵·ٳһףò๫ǰʮ뿪ݣƻȥϾ뿴飬һֱˡ
ãʮס֣ףٴζԡǴϢС㱻ָӺʮؿںƣҪըһ㡣һ˵˼Ҳ˺ܶ࣬Ҳ뿪ˣ˻ߣ˶Ҹˣαؼƽϡ
ûе͹ˣһ·߰ܶ࣬мķҲ˸˵ľѾͷʦֺôһ˼ƫƫϣŰٰջѾͷҲʼƼǾͰչͣûа취
һСׯЪˡŮûˣԴŮҲܿС˵Ůֹ죬Ȼ¶ĿĻһᣬϧ
ΧһȦַ峤һݵˣӹ£һӵ˶ϲסӵдõķ䡣
һ죬ر֣СӿóԼõķˡʮǺܾȣ峤͵ɽɣɾȹǣҲûʲôصĶÿնϵ㹱Ʒ
ɣź棬Ŷ죬޾ż£˰ˣ˵ɽɡ֪ɺϻô£Էûгԡ
ʮ͸һľӣԼģľͷɽġҲû̫ྪϲʮҲ˽֪ˣ˵Ҳǰʣ籧˯
ҹڽУһֻʱɽһѣô񣿡ʮ˸ûѣŴ󾪣æһţвŰһ㡣
ź·ˣṦûз峤˵ɻԹƷţȵ㵽ϡ
ǸŰµŮӣû뵽ڣûһľͽˡȼƣģӦòˡ
ɽɣ
˭
ɻв֪飿ЦŴӷȵԱ߹ţйŴɡ
ʲôˣôûжܵģϵζûֿܵеԾǺ浾ǸŮˣʮӣɫܰףİףӦǳ겻ɹ̫ɵġ
ͻȻϮţһðС䵶ɾߡŷ̵ŮȴһһűֱۣһС˿ڣȴŽʵʵһơֻȷɵǰֺ࣬һûйһƲһͷһߡ
ʶѪŮʧ񣬹ڵϲ
ֱܷ˵Ѫ꺢ͯ˵߽ҹߡĶˣ֪па취ס
ˣŴ򿪣һѽϮŲ㿪ǰͻȻһŨ



ܣѵˣܣܡŮ˵տĴлصɫĳףһƣ˵ҵķ˵ġī㻹ǵô˵ġŶӣڲŷĴڡ
ϧһһʢϣǰӦʮǰڿһ侫ĴӴķǸȻŮӣҲǸŮӣȻеһУΪ˵ġڡǡġҲԶʲôǰʲôϲ
ųȥѾˣ΢΢ʹһѪεذϣǸֵͻȻɹѪģȻ˷ܷȥûߣŵǹˡ
ս뷿ʮˣôˣϢȣ˵˷ܡ
ôʮôͻȻˣͷϵͣŵȼƲŷ֣ɫģ졣ھɫʮֳѪֱۡŶһе֡תȥѾͷ䣬ûӦŽȥ۾ˡ
ô£԰еҲ㣬˶еںˣ﷭ˣ˶֪
ָָǸ񣬡ģǵǸŮ˵ʲôζԺӣȶųڷ˷һȦ
Ĺ֡ͬʱ仰
ţҡ
Уͬ˵Ƶط͸Ź죬ôܵж
ҿŴûж⣬ղҼ˵ˣԼǲõġһûһٺŪˡȥɲô죿
ڶŴ·һ·ˣԣԽˣżֵƤ䡣ЦһϵëʹֱУ鷭÷ɿ졣㲻ôҴ·Ұëι⿾˳ԡؿ¶ֵɫּ۾Դʹˡˡ
ûһ֮¾ɿֱ淢ûһ뿪֣䵽߸ߵ֦ϣŤͷ˼̬൱šʧЦˣ治ʲôˣһֱҲƭƤ鵹ǴáУͦģΪҾûа취ˣɰɣܲץס䵽ҵҪҵģòã
ڿлһȻһͼӿٶȡҲҴ⣬ʱѩɽṦһһ̣Ѥ̵ţ̤ɽɱͯӡͻЩ¸ʱʱ¡һյҲˣٻͷЦ˺Ҳ˳
ԶԶһ̨žͲٿһɫ˿һٲһʯӹڡ
¡¡һ뷢԰׵ͷΡΡ£ᶼˡô˹ԼǰôҲ߲ˡ
˼ңϴˡ
ͷֻһӰɵƮںţŵֻ
˼ңϸҲ˵ż͹ˣûм
ǸŮӣ˼̧ͷ۾˺ܾò˵һ仰ſЦãҵȻŮˣ۾˵Ϲˡ
ǵȵ̫ˣǰҲӽ
;ˣžúЦϺͿˡǣǣǵġǵʤѩɣŮһףǸղһΪ·
ʲô˸Ҵ½̣ͰνĵĴ̶һƴתģҺҼ棬ڱֻĶӵˣ
ߣ߲Ҫҽ顣ǸӣӢͦü
ǰ˵顯Ǹô סЦˣ˵ӡ
סȫī½书ߵˣţһŮ뿪͸ܵĽ治һ㶼ûд⡣ֹоһаʽīӳĽ֪Լˡͱ˵ĽѹԼĲϣεȵıתʮꡣ
¾ȻĽķڷҰ׵ɫһԼĻ̌
ҪһǸŮ˵ײײߵĵطͻȻ¡ңΪīŶŹҼ
һֻ۾ҪɱˣҸղſǾ轣ջؽ˵˵ɣ˭Ǹô£ָоЩһܽ⿪ɻ
ѪĺˡŮӰǸīƲסԼļڷʵζû¡
Ůᣬһ£ܳĹ£ֻס漸仰ƽʵ۴ܺҵȫ˺͸ӴΪЮȥɱ˻ʵۣ֮ûл
Դڸ󶥣ҹϮҲû뿪ɱ顢ɱ𡭡һȦȦˡΪʲôϷ򸾸࣬״ɱȴɱ￪ʼڸϡ
ǾôȷĺˣŮһ£ܾˡ񲻻ϴˣҡҲϣǡŮӺί˵仰ȴˡ
ӹúܿࡣŷۿȥǺܾɵߡǰԸǲ뿪ҵΥ
˺٣ʮ꣬ϵ岻ԶˡҲգ˽ܡ
Ϊʲô
ΪǴǿö࣬ƶҩɸ书ŮӺܼįЦˡǹʮҪȫǨƣǵ̫ˡ
ķǿˣ
صĶԿŵׯ־ӡܶ˶õ
ҿǺΣգЦͻȻֽмʼ衣ôԡŮӾŹȹ¡
ΪǸı꣬ûжػˣ뿪ȥء
Ůԥ֪ˣҲҵӦ˰ɣ
ǡ
˵һǡ
ɨصĶйһԷûгʮ϶ſһ۾ûθڣɫζȫޡԭʳ˲ܲͷ¶
Ժǲ϶뿪ôǵı㡣һȪˮ˵仰ϯóʢˡ
īʱ͵˵лֱۡ
ڶ͵͵£ĹӦòԶûкǸŮ˵飬˵ûбҪñ֪
ʮһȺСӥ׽Сӥ쿪ֱۻסСŴεסӥСԾЦӥδʧܾˣ벻ͬʱڵӥСϡͻȻһĸ˹ȥһСնɱˡӥСţֱ
Ⱥģʲôʱ򶼲£ģ㿴ˣġ԰мһָָȦЦĴΪԼʦòֵҸܺһЦ˶ãʱʱ̲̿Ǳǡ
鰮ûʸ˵ʲôʦԼԸͺáͬ԰ľѳۣοһԼô죿
ʱҲվɽϿţЦһ¾ͲԼˡѡҲҪѡѡ
ʮ뿪ҲܵģĹˣǵҲȻˡҹڴǷйһ£ݺݵطйһ£ŵڶû𴲡
ط飬ǻȥɣͻȻ˵һ仰ʮһ£֪ˡȥ㡣˵ЩϾ
ٵȼ꣬Ÿ㡣ʮȥˣв
㲻»Ϸ֣ӹ
ûаҼǿϣѵ˼ҡʮԳŷԼˣǸҲûиĸˣǻкӣط飬ԺСһ㣬򲻴
֪ģҲͺվʮ˼һ£ȷǼ˵㣬ԼΪԺҪע⡣
ʮɢŮ֮ϣǿǶЦЦҹ̫ˡ
ط飬ҵˣ˵ˡϧûиժһСʮӹ嵽С
ҲһŮ˵ŴҰοҪϡкӡ
Ŷԭң
ʣʡ֪ʵ˭˭
ʮϣиϰףŮһԻ⣬Ҳܴһȣ۳׵Ļûг׵ģһҹ֮û˻ƽһҹʲôϰŻǼˣ͵͵۲һ£ʦ־ԺоϲһаͷͷγˣȻΪ¡
аЦݱʮ˸սҪ˵Ҫʲô⣬òȥϰףߣߣʮЦһ¡

 100 

ӳ˵Ů޵ѣü贽ΧŻظ裬ϵûϳһ˫˫۾ԼǵŮӣֻһͣǾȥסŮӵ֡
Żһӵ·ʮԱߣԻסԼ๫ʵȥûһ˿ϽǱԼòǳûġѾͷȥŮƯһߵһ͵͵Լλʦ֣Ϲˣ۾ֱģ
Ҫ⣬ʮڣһưˮ
Ҿ͵⣬ҲʦܿߣЦе飬ʮƶˣѲɿʲôȣ๫Ϊʲôܵ⣿ͦһ䡣
Σα͡ɱΰ⻰û˵̬꣬˵Ưڵ˼£մֵĻңȻݺĳſ
ҪҪʮһץס֣Ҳÿ䲻ˡ仰һǣʮе㱣ڳ󼸺ûб仯۵ļҲûһƣѵ
ʲôһֱңŲ˼ˡ
ƯҲſʮˣϵĻ㱸ˡ
Ҫ˵۾ڷ⣬Ůǵ֫Ť죬ϵЦݸˣмǰͣһ£Ť˼ζ࣬ζѬšʮһۣһ
ʦãȿࡣ֪ʲôʱˣ۾ź̡жͺڱѾͷȥˡж½ӹΪ˱ʾĸмж͵ĺһڣȻۡһ˳ܳȺŻ²ͣİģ࣬ȥǰ㣬ܳһ㣬˰׾⣬棬棬һȥˣζʮ㡣
ҿҪ˶ˡ԰ûһͬ˵˶鷳ʮǷԷžͻһһֱʣôô
űζֵ鱾Ͳãڸãȿʮָô֪ǲģ㶼֪ô˼๫ġλܾ䣬ȫøķʱɵӣʮɵӣȲ裬
ԼǾڣô궼ʮҲʹˡһֱ߶ôˣʮƣѵɶУҹҹɶģкǺġ
аˣʦãȫˡĸȱվǰؿһˡĲ鲻Ըʮĸ˿Ĳ
뿪뿪ǰʮɽ˼ͷʮϲҪˣҹλ˼ݡĬĬҪȥˣһչ˺ԼĳҲǡ
£ǵ죬һʱҪŴĻ¯Ҳ뿴İĻʹ˵еıϧյܲˣ̫ˡʮΪأĳ˴س£бۿûгʶĶǲȡ˴ϣСһµø࣬ãֻʮ̺˳˫ɶԿ羰
Ҳһ£»ּҪӺԲร֮롣˰ǻûдİɫֵĵгͱּˡร̫һ㣬ͬʱҢҲʽ뿪˰үиรӣȻٵǽͷˡ˲²ϵ˼ֻòһ¡
ǰҹİ鷿ð̣վᵽнζʲôˣ
һһᣬİûд򿪿ӵⲻܣ˷ҪԼ˼֮ﲻٻĪġеͷ
ǵģ躹޻϶⣬Ȣû֪ĶΪֵ֮ˡ˻飬Ͼˡһร˻϶̬£Ң˺һĵĹ̴úܾԼԼˡзҲֵãϻŭҲʧҾҪȥǼûжԼߵ·ǲǴˣϵ⣿һ̽ᶨ˾ģ·ǵ͵ǰߡ
ƽȣȴƽҪӺĲรˣǰ붼ݣȴ˲Ǹ˵ӰͷҢԸܼΡ߰벻һͷȽӱߣһֱǽڷŻ
ڰȹƿʼ·ͷߣƹеۣ΢΢һ۾һͦġ֣Ӧ˵ƹ⣬΢΢̧͵е˶еԾ
ղһۣİͻȻþˣϲκҲֵˣ̫ˣиطװˡ
뿪ľȻʮİ磬ŮûȤһʹˡЦݾ÷꣬ǸǸ¶ֺ˵ЦݣǸҲ޿޵̬
峿ϵڿǧɣȥ񡣡ܺͳеɳơҹļ飬ߺ͵͵һ㡣Ůӵıúܿ죬ʮľѾһҹ˲٣ܵǸʱΪһˡ
ҵĸ֪ĺΪ磬óöû֮ǰ䵭Ҳֻ̫ܸɵรǸܳˣİЦϽǶˣղܡҺŲڡ
ʮλʦֽӵʮصʱŵĶѾһˣʮԴΪƳٻȥ׼ˡ
һҪΪһʹһ죬Żʮӻһֺͷ֡橵ȼֱͲʹͻȻ£˿ô죿ʮô죿ô죿ô֮
ѩϵžʣһˣڳšʮܽ黳ֲòȥˡĵѩǰ˵ŻҲƤţҲ˵ǡ
ͷ󺹵ѩӲûȥʺһ˶ܽȥˡЦǽĿɽˮ˿æ˭ע⵽ǲߡ
־һΣʱź˺ܾõ˵һ仰
лҡ߽ѩɽϵѩ˳ķգҲ뿪˺쳾Ļ֡
лǶԲ𡣡˭ҲûȨȥ˺һˣοһˡߵôΪЯֹһղΪһ䡮Ūˡ˵ʮŪˡ
̫úýҪ롣ʥˣһΣʹڶʮŵţĶʮʳˣŭҹ˺ҧġڣӣ˵ʲôԡ
ϴھңҿˡ紵ӣʱɨ̧־Ϳġ𡯷ȥץʱߡĿԣš
ȣʮվſڣϷûм˿໥һۣʮƿ
ʲô˵飿ʵûô붼뵽ʮʲô
Ǹʱ㡭һиʱ䳤ˣǾ͸ҲԽԽá
Һ鱾ͺãߡŹ˭֪ʮһҲ֪֪ϴҴˡ
պתѩ뿪ˣǶеܣҲԸα˵θмȥҲñܣ˲̫ˡ
һ˫̥̥ſһ۾ˣһװ֣һôС֪۸ˡֵǸǸ磬ݵǸãѾðˡ֮ûаһʮź߶㲻̫ƫģҲġһǺ۵ĿСƵģֻҪһһϽϣһسɤŴСɤż⣬£һͷͻȻ˼橣Եĺӣ˼ת͸ˡ
һȥȺѲӣʮһ¾͵Ƶȵأǡ֮˰粻˾Űķֻȥû뵽ûڿܷô顣׾ĸ뿪ĸǳãˣɢŻӣºĸûеġ˼ĸ֮ȪһҩЧ
˰̷ҶеҲº˿ģֻ۽ӥ˹ȥĸ֮˴ӥ뿪ǵ˿ͱֻӥ
Ų֪ŭǲģʷؿѵ˰确߿ĸա֮ԣ󱳳ıɱ磬ٹ֪ɱ磬δ޹Ҳǰ󳼱˰磬Σɲ֮طių֮ڣơطTҳӽɵռ飬ν޶࣬䣬Ϊ˭ִνɱӡȷĳְҳӵӪƱҪѰ˰ˣĻǺǾ䡮ԴطT֮ӡ˰粡أ˰縮ûＷˡ
ҹʮĻӵּһΣΪẦ¡˰죬ôܲﻹ֮飬ȻһӴͬǸˣһŬǻԼĸ
ʮ꣬ǰѩûɨİ˰縮˿ˡѡ˴磬Ҫ˪¾
˪¿˵¶ʮջͣ˰˰ٺ»ˣ˪¶ҪҧǸ߰óǰҪ˰Цʵۿˡ
˪£ǰ˰ˣҪޣ˻񫡣ſ۾˾վⲻȥ޷һ˪¡
ҶϽܳĸ˪²Ҫñ˿һ˫赣˭۸ǡ˰⻰ȻЦˣŮ˶СԣѹôͶԵ
ڰ˰縮˪һӣǵĻúܽ
˪£ʺǸλôС
ֻһ𡣡֣صĻش𣬴ŮˣĸȻͬĴ
һܺͷϣҺʮҲᡣ˵Լ

 101 

еľѰζʮ粻֪ﱻϸ˻˰类ˣŰǮô࣬ʮ绹վڰ˰ߡİ£վһߵ˿϶ʮİ̬Ⱦͣ˽Ų۰ʮİ磬İ
Ϊۣϲ꿡ܣİˡնȴڼһʾİϲעʮİҪվǰ档
˰Ժ󣬰үʮүⱾһһսȥҲǺ顣дſʮںһȺѧģ٩٩̸ò䣬ǵһȺѧЦĻţЦȥȴ˶εġӵͷ߿ûлͷҲûпʮһֱڿ뿪ǵЦʱʱᡣ
ŽҪǿ̫ϸϸ˵ķ⣬̫һ࣬ŵͿˣʵǲТŲϲӣϲ棬һҵգ϶ѩ̵ĺܺãֹ񣬿ϧɲ;Ȥʼĸơ
ȥͣװǸ͹ѧٿ޲ʮͬ顭ͱʮСβͣʮԼСӱСƦӣһ취ҲûС
żڰˣÿնڴšٽҲûм̫Ǿʹˡȥ밲Ҳźĵôߡ
Ÿ밲˸棬شŶԷϸžµЦ죬벻ҿԿ϶ǰÿһƯ˺Զ
СɩЦŴȤͱɫŵİˣҲȤͳ뿪ˡԽԽ֣ŮӺʲôޡ
ʮĴͷβȷѹûп֮⣬̲סҪ㲦һ
ôסŵȥ·̧֮ͷһۣ̾ͻͷǺˮޣôʮĸץסļͷʹüͷʮʮŪʹ
ǣʮıʥŨʮ縮˲ҸʡܹһŮطҲЧ
ôʣߡмǰʲô˿Žֱ岻ʮĺĵš
Ҫʲô˺ܾſڣлкܶţʮĵһӾˣúϧˣʬ޴ˡ
ʰף˵㱾յ顣
㲻˵飿
ҹûñ˿ָժĵطô  вŵͷ˳ۣʮ뿪̫ûпϵĵ⣬˺ˣڴһ쿵ܲĿʮܴƶˤ
ʮ궬ʼŲرܿ˵ʮҲ˵ʮģ˶áܽ뵽סȴֻкһ˴ЦЦûҪͷװûЦͷųİүԱʾ˼ĸмŰ粻۾۾Ķ϶ʮİ̬ȣһʱʮıո˾ֵĵط
İǶŵ⣬˵ɽƣ뵣ģĸ֮Ǽס
׼ʱ˱รϲˣŵԸһ䣺úչţ˶ȥıˡ֮ͿһȺŮüʵʮû⣬ͬҲܰԼɷ͵˴ϡĹ϶ѩ궼ֱҪʮϣųȫûѩеԹҲе㲻ʵ顣
ŮˣƼ˵ӱ˻ҪҪԺӲŵûθʹ͵ǣʮƳţ鷿˽ϲҪʱȴˡ
˵Ǽٵģ˵ҲûСԼ˱ôƽϢŭȥʮ縮𣬻֤˺ӵİȫȥžȻԼ׬ˡԼ׬˵ԼڷؿڶҪըˡ
ݳʮŶǶµľ飬ʮû̾͹ȥǸˡ͡սҪԡ
ϲǲܵģӸŵǸһŮˣǲҲζһССڳ࣬ҲģʮԺӣƿˡ
ʮûΣźСһʹɫе˶£ʮ΢Цλ¡ͻȻַﶼòʮЦĻŻţΪԵĻš
ôү㣬⻰ͦиģϽ仰ˣܻѹ࣬ΪүʲôĻҪһʮǸжˡ
˵үҲͷˣүҲûʲôҪ󣬶ү׼ˡͷҲǺ飬¶ϲɫʮŤͷٿһۡ
̥ƮƮ׳һ仰ڵʮҲߡϷӦײײܹץס°ڣʡүʲôҪϳȻмֵɫ
û̥ǸϳʮүĺԼ𡣡µĺӲҲԼׯϣȥһˡ৾ˣ⻰ڰ˺Ҳûʲô˲
үˣʶʱΪܡʮüˣŮ˲ҪôúܺáǺܺãøŮ˶Ƕڱ˵ûô˵Ů˻ô¶Ҳ˺ӣǾʹźˣ˭˵ʲôƱˣֻܰΣС
ҪˣҪˡ˸ôô
үĺʮЦ׳ĸ˹˶ӣλˡ
ȥ˺ܾãʮûеͷͷĵšʮ˯鷿ȥˡ
ܲã翪ʼ͸ǵСǰһαӣ߶ʮ鷿ˡˡŲܣҲܣﻹǲʮ鷿ĺûŻðɣСӽйͷһѵСпҲ˵
СˣҲֻͺ˻ûСѩ˵ûмԹǲܵġ
ʲôô֪ŲţôʮҲһӣôᵽز
ô븣Ķ䣬ѩҲˣҪ˴ү͸ȥ̫󣬸һķ˶ˡ
үӱǽ󣬻븣չһ㡣кܶ˿үԷ֮пɽԾͲʮϣʮܿࡣ
ҡͷһվֵжʢѩԹ
ڸ󻷾¾ͻˣܾúܾǰǵԼֺǺڴ۹̨·벻ˡ
ʦǱ˻ȥѾͷȥˣʲôҲ֪ǮǮŮڽϴô꣬öá˲٣Ҳ¾ͽӹõѩֲᡣ
żվ治ҽȥ֪ǱȻֵġаľһĲݣԽԽ裬˭Ҳơ׿ͬΪŮĵ׵ǵͬ飬ҲܰǶɱ˰ɡʮ鲻Ҫģ˿ȥȥˣˡǲһˣҲԼΣˣ˭ת
ΨһҵʮƺӣһȾͽ˹Ҳ˸Ů˵ģŮҲŮ˱ŵˣҲҲˣлҲҲԭɡ
ʮĽŲҲ֪ž⣬ĵȣĵȣһ޼ҲҪƣ̫ˣ׵Ըȥƣ̫ˣÿȥƶҪ߻ܾã֤һʧ

 102 

֮ǰСƿţñҲҪ͵е㰵־һ£ѵƶòôʮһ˫Ϳı飬Լ˵ƻ
еΣŲ֪˵ʲôսҲʮҲóĬšһҧžͻȥˣҪԷûûˣʲô׷˵Ƿޣܵˣʲôɲ˼ġ
ǰûнӣžٸһ㣬ҪĴˡ顱һأʮִ룬һֱֻѹ¡ղǸ⣬ʮȴ뵽ˡٰüܰ͵ס
ųԣһҲǣʮͷûпаЦݡˣС˦ˣˣǶ£Ȥһ·£һ˶ͷһͰˮʮ̲ģʳָƿһС죬Ҳţؿĳҧгݡ
ǹġʮܷŭأҧżڡ
ŵĹģҪΪҲ֪Ĺƣߣſʼ·ʮҲûţ·ǶĥѲҪԡѪɶһתֱ⣬·Ǵˣֻ£¶Сؿڡˣ·ˣˣˣȲ·ˡ²ֻʮѪͲˡְ˵մϡУң
ŵʹˣһ£Լһ£Ѷ൱Ĵ൱޳ܡڴ֮䣬һǱģ䵭ʵʮ̫ˣץ·ܣϲŮ˵Ļţ·ʱĻǸϲ滨ʱܼ˵ıʱ ˡ
ʮŹסŵסСŲһһʹܵĺʱˡʮ缲籩ϮеĺŶ̺ҲģʶŤ
ʮˮõüסҧҧ˱ʱҪ˺ܶࡣȵǣƤѾǷۺɫˣҴܣҲƲסˡˣ԰ײԣʮҧסһʱŽסе㲻ѼɨֻͷĶԼĺȫʮˡ
ʶʮֽһκǣһط̵ֱ֡ǵһʮָĴʱ򷢻ӵˣİĸоеߣҲú֣ˡ
ְΧԴҶᶯʮû뿪˺伱ȡҲһͺʮ̾ϢţϲҲн֮УǸоǺһֱָҹ󻹱һơ
ķһúҸ˭ҲԸһҵܰʮĶӿʼˣŲ뵽ԼĿġ˶ɫǰɫǣʲôʱ򶼲ˡɫ
ŰƿʮϸܣǰҵĻ˵ֻʲôĶûˡʮЩ˰ųԾʵ
ûУѺܺãζζޱ갡ҶˡԼ˼˵Ļȴôáһı飬֪ʮһǱ͸ģ֮ܻٻһ˳ȥʮǡⲻ˼ȥʡܼӣǶܻǮģܼҰܼҡСȭͷʹʮһʮѿЦ
ģҶ鷿ӵģҲûг鷿طүû֪ʮȻ֪ʲôůůġ˵ʲôʶġ֮ģ
Ƕ˰ɣǮҲˣƻ뵽ôûˣСĸλһ¡ƭģˡʮ⣬һɫѾ˺üˣˬµûˡ
æɫЦϧڵ龰·֡ˣСȭͷˣҲˣʮõû¶̹Ͳٰ
ȭͷʮϥ·ʮͻȻһ£ʼŻΪǱܷ䣬ǻϴһ£ʮֶһ£ϵЦҲе㽩ӲֲõԤУŶ¾Ҫӣղʮûгȥȫ·ķ
ʮæס֣Цӣãѵ˵ôĻ޷֣ͣǸŮĻܼϧʱŮˡܲ˳Լ֣ҧס´סȫĲϥǲǳˣ
ʮ㵣Ų˽£СӶ֪ѵ
ûУֻסϥǣȽһַϣһ㣬˺Ƶ״ϺɫϥǣƲסθĽʹ´ޡ
ôô֪ΪʲôķӦʮԼϾҪˣҲһšʹ°ӵڻˣҲỤ㡣
⻰ſ޵øˣʮʮǸ̫ţѵҪԺʮĹһһͶ̥žܣź޲ھͺʮһȥˡ
ôŪģѵˣһͷǿ̬ˣֿʼĥʮˣ͵͵ġ
ǺǣʮЦﻹǵҡŲ⣬˵ǰһ鲻ãֿǰҵۣ˵˺ҲܸҪӡӲԹ죬ܸܲıһ£ҴͲǰ¾޼ҵˡ
žԼڱԹܺԼĸףˣ̫׽Ūˣһݱ衣һεסҲӵˡ죬ϥǱӣ˶೤ʱ䣿
̫ҽˣĿһˣȷǰûм,Ҳ˵̫ҽûи̫һ̫ҽҽզأƷҲô϶ʮһĽĻӣ̬Ⱦûôˣźôûһ͸ÿʮܵȻΪΪܣȨƾӣСʱҲûб۸ھūҲ۸ȵԺҲԺˣɷܼƽЩ¡֪ŻʲôΪܳ뿪
̫ҽգô̫ҽѡˮʻѹˡ̫ҽְλߣʮǣ˵Ͼ˵ûۼôҲһŮʮ綼ˣʲôڵġ
̫ҽΪ̫¹ٲţ̫ҽԺġ֮ʵôСĲмſҲ棬ܶû˸ˡհհգʲҪѹסˡʮĲô
¹ٻҪϸٿû˵꣬ǰǱ̵ˮֱõϣղǴҴҿֲۣ۵Ķ̫ҽԺͣһɫԺʮĲô졣
ܿ۾̫ҽǴ˵̫ҽʮүҵˣһ˼ҡĺݡͣһ£̫ҽȻˣкҲСˣҲûãû
̫ҽūһ㣬ȥ̫ҽԺ£Ҫ̫ӹҽūٸҾͲˡû˵ʮ縮ȱôǲĻʡ̫ҽһ͹ˣūţūš̫
ĩҲмӹҽ
ſĻȥӶ͵ʮķ䣬մŵܵڱʮ£޷Ǵ֮ģСﶼðű׹⡣ŻæϣиСŮԶӣǶ죬СҪޣŸˡ橣ǵ͵ĹԹŮ粻޾Ͳޣ粻־Ͳ֣ץͷüëˣɹǲʮ͵͵ѱ˵Сˡȡʱʮһӡֲֲȡź
ǽ˵ȥˣ밡룬ͯ꿴ͯȻһ벻ˡ۰Ͱ͵˰ҲûнԸˣɴɴµҲǸˡҪޣ뵽ˣѩ񣬶ｲѩ񡣡֮ûСΪϲ֡żѩǸѾͷͼĸĶ񶾣߸СҲȤûСʧգûʲô顣
ظ꣬ͷϵĺ˼顣ͻȻڣġûͷûβһ仰ŻףʮʹͷӶ磬ԺҪ˵ЩˡŷӦѩҸض
̫ҽȥձԹ˼ͱˣ̫ҽԺԺ󶼲뿴߯ˣôҲǸӡ
̫ҽźʮò˼ˣͷˡûпʮϥ̫̫ҽ΢Цһֱ˳ۡʮүõģ̫ؿеơ
ŵϣʮⲻעⱣůûʲôˣֱգ۾ϳһӣһңʮһʮǱЦ
ҵļױͷ֪ǮǮãҲáſξŰ磬ǸÿζѾȡ˾ŰΡѺĶڴϣһֽƱʮˣǮ
ǮҶ໨ûǮĸоܣأ뵽ʮҲûʮ֪ô˾Ͱʮٺ»ָˡ϶ϲɫҲӦ˵Цݣʮûб֪ܲǺ顣ûϸ룬̫ˣӺһ̫󡭡ʱղˡ

 103 

̫̾ͽůȴ䡣ϲ޳̫ǲˡ̫ҽʼ˲εһߣʱûˡ̫޷ɫɫΪĴǺɫģҲǺɫģһжԵø԰ף̫Ѿǹˡ
һ빬̫ڴ˴Сֱ̫ۻܷ顣ŮϥʱʱˡʣһǷµǻˡҲûкǳ˶Ҫʵ
ڴҩҪȳ̫ܿҩĥҩͻʳȳԣӲҹҸ̫ӣڴţһҹ̫ȥˣһ
չ˰£ۿݣ۾ﶼѪ˿촽ѡôȰҲס֮֮ˡ
žĥԼΪʲô̫ô䵭Ϊʲôص̫ߡײǶŮĳͷûпһۣҲûзԸʲôϧı鵹˿˸ʮֺ̺̫û֮һʱ˺󹬡
̫ʶ֮ûз뿪Ҳûֹʲôʱ۾͵͵ű۾šǶ֪һӡ
ֶһһ̫ͻȻ˵һ仰Ż֮´յѵǻعⷵˣ֮Ľ˵ĺӣ˵Ȥ£̫šЦţ˵ûûо
̫Ҫ˵Ҫ˵Ź򵹴߿˽ģϣָ̫ܼʱ䣬ľͶһ㡣
ɵӣûеһ֪᲻ãһһ죬ҪġڵûｻҲûȵ̫ۡܺãǸϻ۵Ůӣ֪ʲôʱ˵ʲôĻŮˣ˭Ҫĳ谮ûеõǰٵõȵ۵κء̫ˣ˵ҪĹȥˡ̫Լ껨һۣڡ
̫ҲȵۣŲȷʵʵǾ̫ܶŮˡ
ǺǣҲ밮˵İŶ˹ˮ̫ڣͬͬԼݽȥˣҲκ֪һֵԼҲҸˡǸŮӣ̫ǳЦţΪԼǶ⡣ɲȵļϵˣһѣ̸ģʱҲᵽȱ衣
̫ϻ۵Ůˣȵ۲ʧֶҲŬ밮̫ɣģиʺԼŮԼȥܲܰȴһ¡
ֶҲǴŮӣǰ˵ģ㰧ǧҲһ֪ǸŮӣҲȷǲұȲʽޡҲзȣ̫û˵˵ĻԼɷӣǴ˽Ǵգ̫ǰߣ֪ΪԼɷ
ӣѰɫù̫һʼã̫ͷ֮ȥ͸˵ǰʹ͵ġ˵ʹ̫ͣеӲ䵭ϡŲ֪Ϊʲôֻôȥ
һ۾˵㡣ƫƫв۵ģŶⲻǴʮɩôôڴ̺̫󣿡ϿŲ˳۲һˣ̫ˣ˭ȥ̽ȥ֮ž͹ˣֺõĻûˡ
̫͸֮˫ַ⣬⡭صĵһʱȻվŲȥָ̻ƽ̫ĺ񰮱ε𡣡˵Ѿȡ˹֣ŵ̬ȸǴ䣬ʲôҪľܸ߱
л͸ˣһ߰һ˵ˣƤ̧һ£֪˵˻¡
µ빬ҲûߣȥҲǾĿףϰ˹˵ʮ꣬һοʧ̬ӵҲҡ̫ˣԼ̲סҪ˵ȵͣڶİȥȵ۾Ӹִ̫̫֮ƺ󹬡
ϲϲ¹µϲϲ¡
̫Ե޹͸£ֵȻҲһʱӦһӻǲӡ
Ⱥ¡Ҳ˻æԣһڨڨסڡ
̫ĻģûвԲݵ¿ӣӾһʵĲݡ˷ܾȫûˣ̫Ժڹʮһ·ԼСӵƢеˣְ
̫һֱڵţֿžЦˣȻϹˣһسŵķֳ̫֮˯ȥŴ粽š̫ҽѾ̫˽ҹѾʼ׼
ҹ̫ܺúܺãȫǽ֮ˣҲǻعⷵաεȵˣ̫ȻˣϳֺɫߵŮ
ʶ翵ʱҲ벻ο˵Ļϣֶһᡣ̫Լ
С̫˱ӣ̫ᣬŰźáֶҪ޻ϣҲڡƫͷôشǴ˵޾ǳ֪һЩ飬ҲҲܡ˵̫ģ̫Ҫ³ޣ˵׾̫ˣ̫˵˾ͱ֪ʲôҲƭ̫
̫ͣһ£ЦһɰǿЦһšСģ㵨СǼٵġϲĵģֺû϶Ϊط顣̫˵ϣһˡһε汻˽Ҵ亹ˡ
ȵߺͰӺŮиң÷С£иʱ۸÷÷ǸúӣӲԹҲܶ˵ʲôǸȵС
ײȵ۵Ů㵹ǳŵ⡣
ǣǻҲἵʵʧȥǣ÷ĺã÷ѾˡϾͰˣ˽д̵жȴⱣ㸸׾һ̫̿͡Уֹϵȡ֣ǾͲҲͲܰ÷ˣҲԺѳ顣
Ҳ뵽Ŷˣһĺӽ빬ڿܸǺɫ˭Լûиܲˣ֪ѾͷͲԼãǿž͸˳ˡƫѾͷӼã򲻻ڣòѿһաԿŻ˳һ㣬һ˳۴˳ˡм˻濴ۣһʼոһֵ˻ãϧƫƫһһӣƫƫǸŮӶ÷䲻۵С顣
С˿᲻ˣ˭֮ôһСŮӸ˦ˡΪ棬̿ˣ÷ѳˣƻ뿪ˡˣˡˣͰŸˡΪԼùһ㣬ҲһʱԸԸܡ
˼·ˣĻ͸ˣƾʲô۸ˣϲ¶̵ɫ
÷ڸգҲû뵽ߵһߺʡʳֶҪű̫е㴭òˣ̫Ͼͻȥȵþһ仰
ţ̫ڵشǡⲻΪ˻ϣΪط飬ֶðĿҲðĿȥȵۣСָ붼ŵֱۣ̫ýģͫϾҪɢһˡ
ΪʮʲôԸڿڣͬҲǲͬ⣬̫ȴˣʮǸӣΪʮȻܶԻϲ̫ˣ㡭ҲǡǸáúӡ̫˵ŸеʼС
ʶסֶֻ̫֣ƣĸӣҲѡʹվߴߴʤܹ˽ԷĿգҲݵĶԴ˴ˡ
㡭ǡաչ˺áû˵һУֱšʶ޻ģһġ̫ĹͻȻȫޣҲͬһ¡ɥ𣬴ƬѩƮ䣬ͬ
˸ΣӷŮòǶŮϲȥͻȻмһֶϮȥһס۾
Ҫ£جΣجζѡһӵͳҲû϶ʮֱ۾Ͳ˼ҵĲˡ˱ֱһһ˯ˣһġ
ôźİӦʮģ˯
һοİϢ˲ͰཨŻ٣ҸԱҲð˳˰ٵС㣬ĳ˲֪Լ
ү䣬֪ʲô࣬ʱ˵黰ˡѰһظѵ̫ˡ
ȥɣڹﲻߡİϱ˵ĺûˣ仰ǰοˡΪЦԭǹģҰɡ˱ֲԶľ룬羪֮ѧˣûиٶ졣ϾҪ뿪СԺƫƫ̫ҽˡİ񣬶ܿ죬ʧأҲŻͷˡ
ʮ絽ͨʮܺ棬˶үǰᵽʮ磬˵үͻ᲻ã鲻þͻᷣˡİԼʱ򵽻˵Ȼĵʱ
ͦεӡ絹˺üٴû

 104 

ʮҴҶҴҶսӣþȫûе¡Ůԣ޸İҲҹеλòԼ۰мӡȻʱεǸˣҹ¡Լ˵ģ·ôٻ
ԭʮ磬ԭҲôݣԼˣں޽ӡ
ʮûпǸˣҲûиİ밲ܽҡӹҩһ¾ͷˣһŵζͷһüëˡūţҩǸ˳Եôֿɬйɹζ˲ǳͷĻð
ط飡סʮ֣ҩвģǳʮ縮ʮҲˣʪķ¶ĶͷϾͻȥ
룺ɵ̫ɥδôܻȥ
ʮСĿŵɫһ˵˳̫̫ˡоʹʮҲҶŵָǶƤҪʹš
еñ˿Ųˣһ๫ʮ˸ǮһһġŮ˺ģط顯ֱɷ֮ǾǴ˵жʮʮ
ڲǷްɣûжԶԷĿ־ӣҲûһһġү檡۾ˣ˼ʻᡣ
̫ȥڳ£뿴Цʧˡ̫ˣ˻ţϸķ΢΢һ飬Ʋ̫󡣻ϴ賤Ķ˿ۣۡԴ˱̬ȣ󹬽ǵ¡
żãʹ֮ﶼƷ ֮Ͼˡǰ̫ǰӡںŮǿüȻҪʩÿζ˵αΡϧЩ˼̫ȥϣûע⵽ͼǳĸл˵鷳ûûв˵ˣЦԼСǼҲͷˣĺãһŮ˾ÿϧ
ʮп˵̫ȥТǻϿûкɫڹȴ˻ûлϵټýţ֯ŮΥҲˡ
ү󡭡²ˣСˣҪ⸣ֲڣҵү˾ľʮһһϺõֽˣү£û˵ʲô
үǻҪСӿǻˡ
û¡ʮҲģټʲôһ٣ûҪҲûʲôͱˡһȦûֻܵвҲˡ
ط飬ط޳ɫĶӣ㣬Ըɳôʮһˣ̬ȺܺͰǻʮʩᡣʮʹޣʰ껹طǶĸ֣ԸΪҴر߽ʬǡ
ţȫʮӳȥˡ⣬һ仰Ͱʮˡ
ʮ룬ûӡʣʮЦȴˣлʰꡣ
ط飬ס޵Ķӣ޲Ầ㣬Զʵʱʵ顣
׼̹أغ峯Ԯ̫ʱͷˣһֱϵڣط֪ҪжɳЦûлˣϲһε˴̡ʮ鷿ƾƣһʲôǻϾôҪˣսпܿһƱ˺һڳս뵽ʮˣγıȻʮİ硣

ʮڸλ磬ˣôҲҪʾһ¡ĺܶ࣬İ縣รСС뵽
ʮ磬ϲϲʮȹϲĵģһڼĶֻǶôʮȻ׵ģ𣬡ллʮĵܣԺڳʮҪֵָ㡣һһ̧Ӿûˣ˿Ҳ룬ˬʮԾգһʱҲСžţȭȾģҲֵܾۻᡣ
һ߾ûˣŲϲԣѩ˵ԽȨ֮ӣûкɫһûһžͷ͸ˣӲûϯ
ۡһСӿѹæȥô£һѾͷճžͱײ˻һˡŮ˽żСк
橣ŲԼ۾ôģǵһ˲ȫӲһ㡣
Ͱ궼ȥңһ㻹˵ˡ橶Ըֽϻ´࣬仰ŵǸˣֱĽؿԼ㣬Ư
橻ǵһЩˣ򳤱ˣ۵Ŀе£òϲԸ񣬿ڶԶԴ橶е㲻ͬΨ磬ﱾͲ죬͹˰ģһܵƶౣһᣬһӺܳĸһʮӸС񣬿ֵ˾ˡ
Ĳĸ˶˵ĲأҿรأΪˤôʱ䡣橺䵽ĸߣתͷĸþòƯˣʺþûа취ˣھһܿɾʲôûˡĻŭţҲҵԼ˫Ϳм
橵ĳעĿһȺСڻ԰񻨣ͻȻſҲշġһȺСΧǸĲĸȥɣ ֪˼һҹͰ͵Ӻ֮ǰǧܵ橲⣬Ҳͷˣʱ̫ãϷŪ˴ӲϷŪΪûеʵǵˡ
ڶʮϳڰίΰʮ֪ϲǸñϴο˵ẦʵȨѵǸֻڣ
³ʮȥǰĸĹĺңҪúþһʮӣʮóײˡ
紵Ĵ̬ܽȡʮ΢΢ͷ뿪İรʮȻءϧЩ˲Ҫأܼסȥ·
ʮӻǵô
ɩطȻǵá
ǣǣ˵æ֣ʮɫ̫࣬ɵ治ǵǰ顣ݣϣﶼϣ
ʮ˼ǰȥﶬûб䡣
Ƕ죬ʮ졣
ɩ˵Ц½֪ǸʱұϹڸСɩˡʮ뿪ϥǷ¡ԶŵЦˣǸ޴Ůˡ
Ӻòãİո谮ȴûиӦıҹҹУ۸ˣֻҪǷǰԶܡṈ֮̀ˣ˼ܳҲԸʮ˸ӣ²þزˡҪǰ㣬˻ԽԽµҲԽԽ̱˿£һ
ʮŰٰ㰮ҲŽаİõ̫ҽȴҩİأΪκγ顣ʮû̫࣬Ҹ˵ѡ
һ橳Ͻĺˣϲ۰Ҫһ鲻۵һ橺ϲȻ˾˳Ȼˡڼʵ̫ڣˮʲôѵܵöˣСҲŹҳһ㡣ӳʮºչ£һĪչ
ûϾ֣Сʵôˣȥˣ橻ͶŵĹûȤˡ
ޣ㲻ġӵģղȥ棬ƯĽſϿޣˡе㲻ţôޡڶ棬ȥ㣬ܣڶ鲻档ɵͷ
Ϣ橵Էп鼱֮Ŷ롣С϶ˮ塣
橣˭۸ˣ˵ʹˣСƶֶ࣬ʲôʱ޳ӡܴ橱˺ܾò˵ǲǲƯ￩һһСŮǸˣ绳ɸĸˡԶ˵ڶֿܣ橲ʮ꣬Ҳʶкӡ
橣ǹһ㣬ڰǶǱСٲˣžסЦСħҲ֪Դˣ
˭֪ǵı橰һۣͷϳߣԭ̫ɰˣˡ
ˡطſˣӶ·һ£ͰҪңһҪ޸ӳ׿հˣ˭־ʶģ˵Ǹ˵֣Ų㵱ͻȥˣʵ̫˼飬̫ˡ

 105 

ɴʱһѳˡǸӣ챻۸Լұˡ
ʮɴʸס¶һǷЦӺ飬ȲҲðܼҡɫɴϳּʶɢ䣬иˣ龰롣
Űû˵ġ橴СƤ˵ʲô⵱ҲҪϣһȥѵʮƤЦϴ橴϶˵˲ģͽİ縮ȥһʵһǣ˵İϲ죬ʮҲһ㶼ǽѵˡ
ңŮҲҽѵŭˣʮˡ
ҪѵҲȥСҴҰƤϵıȫöݡʮƭˣԭ橿˼ҽˣ֪ôˣڻһŮһ
ͦģʮﻰνﻰǲ˵ĻΪ̫ˣ橿˼ҽܲ橵Ƣ̫ܲƤˣҸŮ̸̸˳µġǣģ
СӴСͲһˣɫϡŮӣСʱСɫǣǴɫǡĻǸʱ˼СûŲ
ҷİ橽ǰ׵ܵܣôܳ橻Сռıˣްޣˡ橵ĳôܡʵռ˵ıˣʮԶ϶͡ϸţɫĴһһϣϵıḻޱȡͻȻúҸԽԽһСˣӣǰ˼̱Įԡ
Żŭ߽ĶģʮͻȻǰ˵ǲ˵ڵʵ̫ɰ̲סú
彻һɴʼįһߡ
ӺƽſʼԹʮԼֻع橺ҲˣҲֹͣÿ춼ʺ򽭏ڵΪСкܳɫѧ߶߶ʲôܳʮ֪ҲܣֻҪҲȥѧãûкճɫȴһɵ죬һһģСƭƭĸԸˣǸѾͷһϧ˭ϲ
ʱͻȻԼе㷴ӦǺܺĸףϲ뺢ȴǺϲչ˺ӡʱʮһӿֶͺ˺ӡںӴԴǸɣʮʱʱᲩúӵĻģϵͺˡ
ƻȫҳȥ棬Ұ羰ǻҪˡóֽһһҪĶгһӾΪʲôõ𸴺Ǵ֡ʮһΣӺôһȥһ졣ǴͲ֮ģԼҶԣû뵽ôˡ
칫ˬȵ⣬³ÿСᶫˡ橱Ƚϱ뺷һ˱ȫʳտżСľ壬ͷһ㹳ߡҪǳⱻʮסˡ
һ仨һѾͣ˵лֵĿСС졣橺öϹˣһˮ
磬ʮ橳㣬ųиҰãҲɼһЩҰһ㣬ųһȾҪ;ȴʮ¡𨣬õʲôʳ
ߺŲģżĺӡʮݺݺһö֪ȥʳȴֻ֪棬Ӻɷô
ʮø𨶫ԣϵɨŮ˭ҲҶ뿪ô𨶼һڶʹֺڣʲôҰΣǸԼȥС⽡
𨣬ԶӣһɡͿϷ˲ٶСˣǶûбӲ̧ͷź˰ʼɢӡҹûиãûùɣҲûнǲǾûã
ŶҪʮѺúһӴġȻǣе֡𨲻꣬Сࡣ𨣬Ժô̰棬Ըǵʳ㣬ҲҪǰ㣬㲻һ㶼жҪΪӦ
ϲǣ˵ĺ𨲻ԡ⣬һһϲĺǴŴӦ˯үԷ̺үһ̺үš
˺ܶ࣬Ҳûжʮжʮҫ˼빤úãʮȴΪǵĺĴǡһһƽһʧˡ
һֽȥˣһҲſ֡
ʹʮֻ˰չˣǸͦˣ͵һʮ˼ɡԼŮƯҲҪŮһܼ֣һܾܾӶҲ鷳Լ۵ʱˣʮǸϿ쳤󣬸ϿˡſĮģüûиɫŵ˼ϢſҲͲˣ橵ȷǸܳԿˡ
ʮµһʮ³ͽ鷿鷿ĵҲû𡣵˰ҹͻȻһ壬һӻҲûˣԼȺȥ߶ʮСӲչԼ
ʮѱֽű󣬡ʮҪȥҵˡһóԵĵⱻСƵġźܸ֪ȥȥɣ̣ȱ첲ȣٺ٣ٺӳǽʮؿڣЦô˵ûȥǺˡ
ǵȻҾͲҪ㡣ģĳ첻˵ææ
ʮİ类ΪԶ󽫾ͳʴפຣַ̹ͬӳһ㣬ʮɡ Ͽ˵˭ܳʮĺǰԸҴ彭ɽС֪Ҵ֮вˣ˰ȱʾ֧֣ˣʮİѾ¯ˡ
ʮǰʮĶ޵ȴ㿭顣ȫ˽ΣҲǺޱ͡
ʮ磬Ӽտʼȵ̨ӪúȺСӣˡ̨Ӫ뾩һֻҲһ֧ӡû˻ỳǵģܽȥСͷڱ嶼һλ̳ˣϮҫ븻ֻҪά־ˡ
ѾѵʮҪˣʮİʮھǽ̨Ӫ˲ҲǴҶ֪ġϵȻͨܲ³ġ
ʮ˿ھƣȾƵϰߣҾҲϲҾƣζĹ𻨾ơûзֻ֣˵ˡڶͺ棬ߵ߾͹ˣӲƤ񡢰͵ϲˣСϲգǿ鶼̲סá꣬ҵġʮϣС쵽ʮ°档
İͲܺˣʮ붺Сͷ۾תת촽𣬡Ӣۣ־Ӱ찢Ӣ󡣡
ǺǺǺǣЦʮܵЦ˰ˣ˵ŴԼĴڴ˱ԼӸסˡô˻˹ȥ硣ʮཱུĺӾñҲͦõģ첲סӣǰ겻
ӶŻͼֽģܴܰӺʣʮͺһ䣬Ц䡣ЦŲͷҲЦ͵ĵƹµ꣬ЦţҲЦüį
գԶӣﱧе㺦ߣϺõİ״ɱ˺ΣеŤ󣬲˻ǹˡط飬ҶӱǰÿˡŰյϸۿʮ̷ſСһѳգСһȥܴ³յһ͵͵ЦˣǰƺΪСӡ𨱻ѵ귣һһСӣʼû⣬ŷְ⺰ôôУеġ
͵͵һҲЦˡ
İԻϵľûе׾ȥҺУյԺӾͷ
ƶɮġǧ겻ŵ˶ĵ
Ҫһȥһ
ֻϹŶİôܵˣתˡΧ¯ӣ¯мðĺ˼Ҫó̲û͸

 106 

ʮĳŴźȥˣսΰվڳǽ϶һƣҴ׳ʿ޵ȴǿǵļڵǽҵҫ鹡ȥɣõǹΪҴؽ
׳УõҲӳ̣ٹٿʮĵ񶼴ȵĹ⡣һ㣬Ӹʮҫʮĸϣһ˶һ㣬һˡǴǧ꣬˭Ϊһʤս
𨱻ʮĵ۷ǳӢۣʮ͡ ıȽϸ⼸ʮȺԼЩҲˡ˿·ǰӢۡСԴ룬걾Ӣۣ·ҲǴӢۡⳡ治ðڳӵ˫ۣʱҲһ䣬ǳҲӢۡ
ʮһֱڣ۾бſĳһˬˣ˰ɣҽ̵ĺôʮַˣϿûбֳѾһˣŵҾҪˡ
ŶġΪȻߣˣһסŴ֮䵭
밢ףȾֱԼ̬ȣļһ䣬ںͶﶼ׵ˡ˵ĻԶһһ׵ģñ˼ƤԼûиоʱô󡣡ҲͰף괷
ƨССһۣЦ𨣬˰ɣ죬ƭУñТ˳ͳװˡӣԺҪ˵ʵ׻밢ף
ΪѵܵܵġղϲԣÿζЦſ֡˼Ҳˣеڡе裬Ҳ١ּʮԱ˵˼ΣҪ˺գžиŲĮĶҲͽ۸ˡС̲ͣÿŶһӡ
ǿ˳ҪǱһϺ˵ӣȴȫոסˡ翴ǺˣʵҲǿš
磬̫ˡ̺ԼҴվͳһսߣʲôʱҪǿվһںֽϻȻǱȲϱǺ˵Ĵ硣
úһ㣬һûϸǰѾõˮϡұȽƵǣŷֺС̫˵ˮ©ѹҲ˵Ҳ˵ԼԶӸ۸ˡ
ʮߺ󲻾ʮͱӵ̨Ӫһȥһ£ڸͺҲüįۿѩƮʼʮˣӪ˾Ҫ۸ʮԸһҪǿΪԼŶʮˡ
͵͵ȥͷðúոˡ𴳻˵ڸҪŵ㣬صǿŶ㡣ŶһĿС̫ȤˡΪʲôҪܣҲ䲻˺ãǻкôøϲ˹ܶá
̵ʱ֪Լı飬տźЦ粻ǵճܶסҡοĿ÷̫࣬ǷҲ࣬ԼҪµ˲ܸ㡢ܵܡʵ
ֲⷬģԼһСӿףһСӾҪôࡣߵǰϸգϲʫʾ͵ȥʫʣϲʲôĹȥʲôĹҲ㶥ţΣ㰢׷ȨԶȻϲͲǿ밢ӣǲҪɻڴֻҪǿľͺáο¶ְҲΣգ㰢ڻᱣǣ㰢費Ҳҡ
˵ǸжǾţ̫ˡ˭ϣԼгϢֻҪģ˵ǼٵġǡǶҲ̫ʵǺûиݵģ겻ˣһŮʲôԸţջͷ
̫ߺŵһνѩ֨֨죬͸¹ƤѥƤͷ
ȥ˴ڹѩˣˣ˵ˡһ̫еľ̫ϣ̫ҲˡطϽֵĵط塣̫ķ˰죬ʲôҲûûãҲûãҸ̫һĵطһ¡
ҴҸ֪ŽˣҲڵݼﶼϲĸˣûǲգرϻһʲôĿˡĻȥ˴Ϩˣȥ˷ãͻȻеĻš
ƿţսķãһСϣ̲סˡΪǸȻǲ֪Լˣˮʪ˫գնˮһ
ȰҪˣŲŸеԼˡ
Բ𡣡½ŪˣɫĶаһգѿŲȵԼϽǲҲƬգôϽȺ˵ۣﲻ֪ô˵뿪˲̫󡣡£
һ밲һᣬղŵúϧͬ飬
αǵԺܻҪүɫܼ⣬żǵʮİ縮һ檣ϵĹϵܺá
ߣǸʲôǰ̫һ֣ڣߣŶоǱ˵ŰһϸţЩ˵Ļ֪ԼʲôˣܿԼ
һĸŮˣ˵һһÿˮϴһ顣ܽһ£¼㣺ףǲֱ֪Ӱ鵽ȵһˡ޳ܺģʮ磬˵͡Ŀ˺޼ҽ̡
ֳһһ߹Ц绨λ˵ãԼ֪ԭôšһֱ÷۶ϣĶ֦ŵĸŮ˶һ¡Ϊλǵͷ֮λŶλͲôôҰܳ
Ů˶ˣ˵˻ǵ治˵¡컻һˣǴ͹ȥ߾ǲ˦ô˵ˣղŲ˵ĶôҴ˸λˣ˵Ѿǰ
ʮĵãҽٽһսϣ¶һЦݡ÷֦ԤҴŷಱӶնˡ찡ͻȻʹ֮ҽһ벻ˣҲұߵʯϡ
÷ֱ紵ߣﻹŹͺͺֽתŮӡÿϧ÷˵ǲǣվҪָ¹Ϊˡ
ŮӲҿҲҿţͷʼˣ΢΢һ¡÷֦ǰζλǴˣô֪˵Ҫ˵ҲҪȵ˵ǿҲǻúôô죿ɷɷ֪˻ᰲοң״ֵģȥɣô˵
ֵˣ˵Ĺע½鷿鷿ǺůɫϴŲҴžվţվվžȾˡҲ͹ˣǲ˵
ʮڸôǸڹС
ӶܹԡԼĺԼ䣬Ų˵ңϿ֪ˡҲ˵նูںƤ࡮
ϲӣԺ
Ŵһʹͳ鷿֮ҲźȥȴûټŮӣ˭֪ܵȥˡ
Ľݱһһ⣬йҲ׷ױŰ˰Ǻˣͷһոǹһաų鷿ҲƵˣֳ˿۵СˡÿľǳԻϵĸ蹦̵£Դ󽫾۽ǵƻʱʱ
žͳҪȥʮ̬ŤʮˣЩԼеģȴġŰ޿ʹǻû̫ı仯ԺںǰҪס߿ûһ㡣
˵Ҳ⣬ȫһšүķҲֻˣˡƨûǸУ˵ڣ˼ȫ˵öȻ
ϣϱⲻǲĲżôҲΪ²۵áٱȽϺãϱΪϷΪŮҲΪޡ⻰һ˫ˣҪҪǻϵĶӡ
ţеˣ˵İи԰Ӻˣ޳ȥŰȥʮȥأϺһȥ԰ӡ
ϢֱĴָʮƯڳܰµİʣүʮүʮүҪ
ȻǴҡڽӪܶ˼Сװ̫࣬ҲҪװװ̫ࡣһϵƺ͵͵˷̨Ӫ
Եȣʮүڽ̳ĩѾȥ롣һˣװеŷ͵͵۹͸һԽɫԽء
Ϊ¶ŹŤŤ˳סˡ
¹ػ޿ɷ档νܣ̨ӪȻǻҲĵģﻹʵ˵ʵһ㶼ָ
ˣͳδ󺺣׹¶ŲŲæʵ췴ʮξ¼˸ˡС¶װ׵ļǾӪʶһáһ˰Ǹʮ鷳
һѾʼˣһĴ־Ҫץļһ˺ߡ˶ʼҧˣԭıģֵϡ˲͵ʣȫҪ

 107 

ҲЦϣڼм䴩û˵ǹҲˡ
˵ţ׼ǸСγ彣ŲöԸָ̡Ľܿ죬ֹϣûһ㻨ڡսõ书ľαء˺ԼҲҪˣȫǹơ
ŽʼǽӰŽˡȫѹסһһӽСʵˣǲңҸʮ鷳
Ҳû£Сͦģžȫʮ鷳ָŲһߡ΢ЦſСûԣСҲЦſҲ
ʮͿڴ۵СۣСÿŵ֣ȻסûɣССˣԭִˣûеѾûӰˡ
㾹Ȼң̫ˣ̫ˡʮӾеƿЦʵжˣǲǸ˵·봩ˡ⻰ûвͷʵʵǹ·⡣
ʮһٻΣﲻ岻˵ɶ磺ˣôˣźܵקԼ֣ôô٣Ⱦˣһˡ
ٺ٣Ӫֵܶ࣬ûа취ûа취ԽԽͣԽԽʢ͵İƵ·
ðɣ˶ࡣʮڽںˣʾ棬ȷʽǱվһȺˡջĿЦԣ˺ܶ࣬ҪԼ֣߿ɲÿ
ʮĥ˰˵:һ飬֡
˭ְǷǰ̽ʮүŰ𡢽ס
̣һӣ˶ڿš
ҲУңղΪʲôҪɱңž͵仰ʮ󾪣£Ҫúò飬úò飬š˵žҪ־ץסңعǰˣ󵶣ҪҪ˶ڵӡʮ¡
ʵҲûʲôǰҲ˵Ƿ֮ģ˵ǲġʿ֮оաŵ·ʪˣû뵽زɱˡ
̨Ӫʵһ⣬๫ߣȻҳ֮졣
ôأ̨ӪôҪŬ뿵Ŀģѵʮⲻܡ
Ҫ˷̨Ӫ˰ǡ
ǻΪʲôҪʮɫ̸Ŀڣҵ˼˵ôܷģλӦԼŵġʮΪԼţûѡҲȳ
ԣǽȳӡбۿȣղŽ;ùֵֹģʮһֱÿһˡ
ղǸСͦõģԺҪ۸˼ҡʮתƻ⣬ϴѲӪ̿͡
ȣмͳĸŴĻŶγղҲòԾˣ㵽֮ǰˡ
Ҽұôġлƨܴʮԭ
ҪɱϵĸоܲҪǻ
̫ˣ书ֺãͲᡣǷˣƲ๫ҽˡ
ط飬һ£Կô뿪Ӫܶ꣬ǰǵӦûˣԿ಻ܡʮЦһ£ѣӺɷһʲôԿͲˣǳԿҲǡ˾ӣĹ̺ܼѣǻӭѶϣ˳ɹǻЩѣѶҫʱ
ȺӣΪʮүҺ۸һ֪үмֻۡʮʼҫ֪Ⲽˤ˼󺺣֪Ӯ˶ٸ֣ʱôñ񡭡ҪĴʻ㲻Ҫű˾Ӣˡ۸ķǸӢۡ
ʮȻԷհһαŰˡ𣬱𿴡ϥǱһƣһȳһպˡһһǰѹʮеѹƿ·ʱ۾߾ŭôŪӵģ
𿴣ֵáʮ˵ĸ֣ܣĸԸ޻˵Ѿѡ˾Ͳ߻ͷ·ܰظණʵûʲôãʮ·ߡ
һʿǿʼ֣߰˸ΧһȦȭűȱСŶʱʱйʮĻʮүүǣʮүⲼû˵ּӼͿܸܲʮүʮѾվ˽ŸЩˣϥƵĶΪֵãֵôֻҪһˡ
ȥʮʱݺһĴϢ˵֪ôģûһΪҲ䵱ˡ
Һͺڼҵ㣬ʲôҪע塣ס֣ʲôҶ֧֣ңѾɹˣҺͺӶеط飬ʣµľǵȣҪԡ
СеĽʹиһʱһˡ¯ƣһһȣʵڿȥˡҺȾƣ˺Ӳˣ֡
յеϣе㰵졣ҵвΪܿ͸µͷ¡ŷֵһۿҾ֪ǲΪѣעẦҡ
һ㶼̶ʲô鷳Ҫϡ
ġӣ½ԱֻǷ磬֪ʮ硣
ʲô˼
ʮϽаģΥ֮¡֪ȴ֪̣ү飬ҲΪĺ
ʲô˼ܾúвҹԼ⣬˵һЩĪĲĻ
ɮºܰףֵȻˣˡҾҪˡѩƮʮĶر䣬Ѿˣѩ
ȥ󽫾ʤΪʤȯգΨһµľǷ̨Ӫǰ糯Ҫ󽫾ٸսΪԷһǲܲʱǽ˽֪ʮ簮㲻ʮû˰
Ų⣬һƣҲҪǸ£ҵš
ɵӣûзɫôԹʲôرĶûУıӦ䣬ĳ֣˪¡
˰縮
ڰүʮүǰ˰ھŰʮеŻڡ鷿ھŰЦ¾㱸綼ˣҹڳ⣬ûᡣ˸磬һж֮УѾˡǸ֣Ҳܲˡʮãš
ŮӰ˴˺ѩҪа඼ڸǡ˪·ǰп֦Ҷï̸Цֻʣ֦ϲź͸Ĳ裬ܡǵʹǰҲѲҩ򻨲赹ԼѵıˣЦſ
һֱöԲ㣬Ժϣ㻹Ҫ
ಡѾãסڡ
ˡ
еһһΣ ľȻţȫʵпΰɣ۾ͿЦЦĳӡϾ͵ˣ㻹Ρ
Ȼ֪ôԼҳӭͷ˻ᡣŶ֪鷢֪ӱܵ˺ܱӡ
Ȼǽһʲô
㡭źеЦžģǲԸָ֪ойܡѩƮ˽ԭ紵ţӭվ𣬷紵ɮ¡ϰˡ
ûԼˣαعôࡣ
̣ô죿һֱñ㣬ܻƶɮʮ궼׬ˡ
ү֪ô
νƶɮԼʹ޹ء
㻹ѡ
Σˡ
Ǵķеɮ¾ʮ֧ſ϶šСˣں档ŰԼӵ£УͲ׼һǶô죿
㲻ƶɮȥˡ
ߵ⽣ӰǱƼȱյֵͣʹԼ飬˪»ںơ
һһӰ뷿У֪ˡôôʮΥ飬İһ޿κΡʮүǱʮ˳ˮ۸ʮһ棬ʮȻ͸İ磬Ժʲô鶼пˡ
Ϊ˾Ϲ˼ʣҲɵ˼ŲмУԼҵģһܡ
ܣһֱǰܣĽŲԽԽŻۣȻܡˣ˻ȷƮˣŲסˡ˼ƿȴ㲻ˡ
Ѫѩ쳣ſŲͷԽԽΡСм£ӰΧס¡ţǲ
֪˭ôɱ֮ʲôţ֪ûҲᣬһûС
λǽˣѵ۸һŮӣͣסˣϲǿˣһϣС綼ûˡʮ֧ͬʱ׼ϵ⡣
λʹ죬Ҳ뱻Ҽ䡣ȵˣЩ˲ʿŮӺûмܾܾǰŵͷ˵Բ𣬶ԲԶ˵
źܽˣһˣҲһӢˡͬ飬Ҳͬ顣Ľ죬˽ô죬ŵֺܿ죬ܵĿ졣Ҽˣö񶾵·ҲԼ·ߵǻȪ·ʮ֧䵽ϡ
˵ǸԾ뿪ıܼ˵Ǳܣһˡ
⼸̲סȿ꣬壬ɫˣжȺ˲ʿʿҪѵ˿Ǳ£Ľ֣Բ᲻ͬ顣
ҩɽ⣬бˣοԼġ
ûжûˣҲʼûһڵĵطֱܵٵҲһ㣬˵ܾԼ
ԼĻãȻٱˣѾǿ֮ĩ嵽ǰʮ׷ɱû˵Ѿûʶˡ
һѪľ˶Լţսˣɱ˲Ҫɡ
ǿ󣬸˻ûнг͵¡
һʬ𼣡˵˵˸֣ȻͷˣɶΪ㡣ɱ¾ûһˣһҲˡ

 108 

үʲôҲսսСʵӵɫ̫ѿ
һ Ⱥ  ðôķգʲôûеõŰһʱܵ˰縮˸磬ȷ˻ɢΪʲô
ۼ£Ҳܶлɡ˸Ŷ룬Яһ
ҹעû˯ţʮŰļƻͰѲõϣȻһȭģﵲˣôҲǿġָ˸㣬ɩǺѣ㾹ȻҲ顣˪´ְȻҵȻ飬ⲻС׼ס
ûп©˷ߵˡѵǲ
ˣļһˡ˰ɫףе͸ǰʮĸӲˣټеˣҵһءңʮĵ֪ҲǸ鷳Ҳˣûˡ
̸յºӲãҹͻȻ޲ֹƣһֳֵһֻζҡ𣬿֦䵽ľҵģӺ壬ձһŷӺ¡̧ץסֶŷ⣬һ۱źðѩ˳ȥ
үڣ̻ȥС㡣үõ֣е˶Ϊӡûȥû飬ɷˣԺûκιϵȥİȴҲɡŮӺܴ۹һС
İ粻˵ǸˣģӮҡδߣȥӦϧң˵ĺûʲôʱǾȳˣĴǸΣʮֻô롣Լ鷿Į̇ˣëʶһһˣҲˡ
ҹѰʮ縮³ʷʲô飬û˵˷»ʹޡ´󾪣һ𳤴һֱǴӹǣȻ뿪ȻڡڼˣһҲҡʵţҲˡ
㣬ģСڽӦûʲô飬ǵ书û˵̵ɫѾȫˣеֻᵽĴޣҪʹ
С㣬СҲ̾侲֪ͨŵùˣҡһŷƮͷΡ
㣬ȥڼš˵ʲôҲȻӳȥѩأиСǵƤ
Žգ¿ðǵṦȥѡ֪һͷ׶̹ҲҪúѧ䡣һԾ𣬲ץסǱڣ羵˼»ʮָˡѪֹ֣°ڡ
ȵſӰ뿪ССıԺһƬǽ壬ֻʣϱڲԫеһжûˡ
ô£һۼûСϸһ龹ȻʲôûҵǸ֣Ļߡǲǵĵ֣ȥɡ
ȥ
ȥҹүүɣЩˡ¿ЦҲڼǴˣЩֵóǸˡ
Ҳһû˯ǧӰͷƣһҹˬһЩҲµһЩϧһһԼǮƣÿһʧȥǸƤĸﻹһźһѡʮ磬Ů˱ϾֻǸŮˣ˻ŮˣΪʮΣܻѳҲ飬Ѳƶʮ粻ֵðա
ʮ罻˵ǽͷݵ׼˭ʮǸӣֻҪԶΣˣʮǲҴġںˣŰˣ޺Ūӯ̰ˣǼȾưɡ
ˣ̨Ӫȥˣһ֪ͨʮܡİ̵֣֮ܰˡ
žһ֧ʶˣﻢ£鷢չһľǵȣľ˵Ų£һֱκУġ顣
ү¡սս
һ۵ӳ֣İܾ棬˿ӡҲеСˣСȷҪ¡İѹˣ½֦С̽ǰ˸ʮ˶
յӳôڲİڷ˵Щž۾ˡټеȥңУӱȥ̨Ӫ֪ͨʮү
ȥ
ԭʹʱʧȥеĸоǰǺڵģǿհ׵ģеһжˡĲƽһ㣬Ҳˣ뵽ˣƻһ񲻿ЦһܾǱӦˣľ⣬ʹһȡĶܶࡣšȥӦΪϷܸûС
ԭܵСˣᱻһ£û뵽ԭʧȥ书ε棬Ȼ֪
ǰһƬڰͷʹѡ̧۾ԭ̧̫ΪˣСĶŷ֣һϸסˡµǣգ۸Ҳ˵۾סˣǡ
һֱŤ壬ȴ֪ϵ·Ť֡ߵ˺ʼȣһֱֲڵĴָϣ֮û壬۾Ŀˡ
ô£˭ſȴûһһŴʹ·Ҳǡ֡ˣԭˡ
ޣˮԼӿģܿܺˡͳе죬ʵ벻˭ڵϲ򻨲裬˱ǡɿڣɤ˺ܶࡣ
Ժӹúûбʲôֱġ̺˺СģᷢκһһգÿնϸǸϸǧ꺮ҲǸҲ࣬˭
򻨲ÿնֵֹζǻɢԵġſЦǱ
ǽϣһһ˰ѾǷ˸¹ȥһͣļûСʮͻȻ̨Ӫ˸նһ˼Ͼǲʮİ뾩ٴ󳼽ԣ߽Ѷش󽫾ڶЩ˾û糯֣Ұˡ
Ѹߴʱʮİ磬е㲻ʮİȴǸТӣҲǸҳ˵лʶһʱϴһܣ½ʮİҳϡ
Ǭ幬ʮ뿪ǰٴټϵǳã˹Ȼɫ
ط޵һ仰͵Ǹʮİ˶裬ϲϲ뿪
үûһϢöˣʮջһʮܰŴﻹô飬˵˵ȥȨĺһܱʮųǲܻкɫʮʮӣڷ̨ӪӵϢʮΥͻˣŵҾ͵ˡ֮һֱܣһղһգ˶ᡣ
ûϢǺϢʮİ磬Сһ㡣ʮˣݣ۾ѩ
үôỳɵʮİսûк档
ϸоŲʮİյķҵͷһӻáرļͷͨͷҪСּٶȿ죬ϣ
ֱȥҪ˲ô
ȥҪˣֻ͵͵ӳߡŵСѱʮİԼɩȴ֪ˣһɱһ֮ڡοû֤ݣûȥҪˡ
ͷԼĽż⡣ʮװûпûа취СӽЩ
꣬Զɣ˻ˡ߰ĽӣҪûҪζûζʮȴܾˡС룬ְѽӷֳɼ֡ԣһȶ
ʮ̫µĺʹᡣ
ʮİ磬һ㷢ֶûУйˡʮһʮİŲˣǳһܡһ˴ŷҵŵϢ鷿ĹԷﶼõģС壬Ժе÷ǳԷõСҲƵġ
ط飬дòÿΪʣұֲſ۾ˮģĴ۾գĻˣ鷿ִ˰졣ϸϸתлԲԲ۾ϸ
ط飬˾һɽˮĵطţգɳСͷұʵС̫
ط飬±Ҫӣ㵱ŮӺòãǻһչ㡣

˭˵ʮˣȢĸƯʻ˽顣ֻʮ֪Ϊ˶٣İ٣ڱѡ
ҹεŹŷۺɫСǶԡϵˮŹ⣬ϸȷֿϡʹڿĴϷƵΣŴĥˮҪжΪҲָо
ʮҹʮģܳվҪ뿪˶Ϊʮеġʮɨһ£ʮһЦȥɣȥʮˣ£Ҳ˵ˣʲôҪæһ𡣡
ʮŹʮĵܣò㸰ֻҪʮʮɩＴɡʮ硯ʮɩ
ʮ翪Цˣʮɩʮ֪ʮ̫˸һСӶӣʮӢʮӢǳɫˡ
ʮĵܣҷйڣһ𳤴ʿɶֵֹʰͲճˡ㲻Ѫɣ
˵ǲ¼ѪʮʧȥʮĶûеõѪͼѪˣҶ徻ʮĴ粽ã˵úˣͽгŲ´Ьġ
ʮɫ뿪һֻ̤ͷǸлʮĵܡлٱ˾Լˡ٣ߣĵԼȷžУǰȫģʮͺ˺ܶࡣ

 109 

ʤȯ˾⣬ʮĵѩɵ˵䡣ʮİһ˶뺮̵ɫѿү᲻Ʋˣ
ȥĸվҲ˴Ϸˡ
ү鶼źˡʮİ⻰Цˣʳָ°͵ĺĦܺãȥɣסؿƿ
ŵ绹ǺڰģÿЦš˵ŸмĻ²˻ɢĲˮʹٰ߻ûһ˿һ˳Ϸζܣ뵽˿ڿϷоáϷʼûдϵĸоһһָҿ϶˸µҩǻɢ
ʮеȥˣһϢûУϣѵˣⲻܵģõġȭͷݺҵϣǰõģôܲСõģô᲻ٵһʱ䡣Ϳˣ˦ָԼһƣҲˡ
ֲ߲죬֪һջǼţϢҹ룬ӳ˰죬šⳡʮˣһͿءˣһȴûһ
ǸͨĴӣ񿴵Żһ㶼ţ׷׹򵹸ߺɡĳϵɫ࣬µʮַڽϣָǷףͷϵһѵһʮʹ˸ɫ
˼𣬲֪·ɵ·˵ҲմˡʮһװԲĿţߵһ߰򵹲ˡ㡭˿Цʮ˵ʷǷˡ
˱ʮЦûһ˿꣬ϸϸ˵߶ⲻ
˸ʿ˵ҹǴӱй˵٣ǴӶɹѡһ̲ס˵˵Ļʵס
Ŷԭ⡣ʮ鲻Ⱥһôܲǰº˫˫Ծ׷ϣ޳һգ۵ĹѾܡ
ʮڸ߸ߵϣѾ̳ˣΪ˶ȶˣֹٴܡʮһȲ裬ðŰɫˮһ߻Ѫģĺ󱳡֪ôʮ㵹Ź̵ˮѪűߣӶˡ
̫ˣ￴ЦΪֻЦˣŲס˵֣ʮǲбˣȴ뱩űʹáϷʱҪԼݣСԼϷӡ
ˣȥú̺ţǸĵŮţү뿴ҵһֵزʶɫūҪ˫ӻʲôã¹ƤѥӵĽźݺݴ˼ͷ
ʮүС˵С˵ס۽ǣѪմ·ʮãȴᡣ˵Ҳż
ʮүֻԸСţСģСġʮɫˣô˵ȷʲô֪С䵶ӦʳָϣʮָģʹϺסûңҰжˡ
ʮүңһõģõġµĻ˲ʹʮűߣʮƿţʲôã
ū֪֪ʮүһܱԺ
˵ôָʮߵһߣүҰһ˿ô죿
ᣬᣬūŵõϢ͵үһܲ鵽Ҫġʱ˲µˡӱץڲʱһٶͦˣҲûʲôǵȼʮǲܵġһ䡮Ұжˡѹյһݡ
ʮõϢֿʼһͷһ·ʮǣűߣˡ
һνһΣͣϵѾȥ¥գﻹֵζʮͻȻ֫Ӳˣĳףһ£Һ˶Ժ⡣ﻹµ򻨲裬ůˣ¯ﻹƮһжһ
ǻ׷ʮ׷пһˡʮҿЦϵˡ
ٶȺܿ죬µ˼ŻǾõţǲܷһ֮ǰҩӦûšΨһҵĴܺãǻҲչˣš뿪ѾһʱˣÿյŬոչÿպȵĻɢ߲ܡ뺰ҲûлᣬʿĽкǵ˳ţûͣͳ˹ȥ
ʿĿŴһԭڱǣҲ˵˰ôãܳضһʧˡò̾һôˡ
ֻԽԽ䣬·˵ɤԽԽ֣Ķûб䡣ÿյĻɢĬˣкڰĻϵӡ
ô죿޿̣Ƕʮû뵽ӡ
ȣΨеˣһӴ䣬ʮĵļƲһһʿûˣǰ󲻹һʱ䣬һעʮҡ˱ضǳˣҲضȥ·ϣǣıǱƶõģһһˮ˴󺣣ҳ
֪˶ͣᵽ㣬쵽ˣʮһĴ죬ʱ䲻ˣһҪȥ
ͣµĵֻŴּ־ͿʼееܣˡֻȴûͣƣָĨ˫üڱػ˱Ǽһ¡˴ֱһɣǽȴһȵĶ
˫סһӡǣֻصԭ㡣ͷǻҧأ˵Ȥ𣬲ǿ뿪ĴƵ°͡ˣҡڶѲˣѾǰǡ
ط㹻ˡһк˳˻ƣЦǶƢӵĳЦûֱͣɿִһ·ϣһʮİ磬󽫾㹻ˣ޳ܡˮܵļԼҲãʵˮҲȣƣϵ
ôװˣװź˵ܺãסϸϸ뿪̶èϷϷȻֱ۲ٶ̶ˡ
׼һСʱ͵ģʱҾ뵽ʺ㡣޳ܣ޳֣ܵ־ȻĻԲϣǸ·ϵ¶ڻһСĻ̧ͷʮЦõ⣬㿴ԼαظҶҲǶʮǰң㻹Ǹʱ㡣ŵĿ־壬ǰܿ˰ɣװϹʲôá
תתʮһǵõˣҺܸˡǸ߸ϵģԼƵõõĶ̬ȻߡſĻţץסҲǵõ
Ŷô˫ֿʼ֣Լһͣʱǿʲô
ʮ֪ʮһ̸ܸʮЦˣʵĺּܱ֮ǲƽȵģʮ̫̫ǿơʮҲ䵽ҡ½½˽ϾƲˡ

֪˸ıģңͣһ£˵ұȲʮİɡ׼磬ҲͷԭŵĺǸȸõôûȾȡôͻظʮһܸм㣬İҲ̲ʲôô
ʮһһѾʤȯգбҪȥֺʮôཾˣο٬ĿһۣҲҪõġ
ҿôԼĶСŵĶ׹ɵСڰ¿غſɢҩ͵ʮġöֲ۾ˣҲ˵ˡ
һֱ˵űˣ̫ˣļҩ趼ߣҩûһ취ˡ
򲻵ҲᡣŲ֪Ҫ˻Ǻ£Ҳ˵ͻϹưͣͻǣ
оϵӺܾãһ취ҲûãûУûһ֡ܲԴУҡײСѾͷãһֿɰѾͷսžʹȣվﲻҪôǻͣضšʮϢϹ˫ѾѪģ¶׹ǡ
ãܺã㹻ݡˣѾͷȥ̱ˡʮĵͷβƽһ㣬Ҳʮ˦뿪žˣֻõԼÿ̫޴ˣĳ롣ϷƱ˵ˣʮתûǸʱû˵ʲôˡ
û飬˭ȥԼܲﻹ˼ܱˣҲɱģھҲûм֡
ϵ۹еҲһˣ̫ҽ˫֣չĻãԭռϷ硣һյ͵õԼҪģá
ϵʮȡŲſ۵ϲáлл˾Ͳƽ˭ϵġߣʮķĪһַȻӱ۵ϣǻ˸طѡʮ뿪ϲܲһ˾ͻûӰӡ
ðѻɢˣ㲻Ҷɡһţ⣬޾ɺʮֻڲˮҩʮİǿţйԼˣ˳һȡ
Ҫǿˡ
ᣬҲţʬ岻˻ǻҶ͸ʮˡ
һһ죬ʮĲûйΪҲûаĹûΪãʱữжһȥˣܽʮĵһ¾Ҫ˼ɡΨһ·̡̣ԸΥʮĵëëΪ˳ˣӱ䱾ˡ
ŮΣкǿԣֱҪߣٲ߾Ҫˡ

 110 

󽫾ǰʮİ磬侲˺¡͵̫ҽ룬һסʮģʳȥȴ޻ᡣæһΣĬĬʳ»ɫĵƹһϷޡɫգǿʮĵ񣬿Ҫ˼ҾͼÿյĻɢѾûãӣж㣬ŷӺء
ôңһܲ˳ʵǵĹϵɩ㲻ѲؽһӰɡ
ᣬȷ᲻⡣
Ҫ˶֪۸Լɩɩñ˶Һ꾫УӰӰǰ;Ǹ⣬֪ǰôġ
ǰ;δ֮ǰֻܴ˭Ҷ˵ɱ
ô˵㻹㣬޳ܡİôܲɫ˵ĻͲɡʮĻһЦëȻɾͱˡطǴСʶҰɣûһ㻵
Сʶ֣ʮķʣŮ֮ʮ֮ʮ磬ĸ磬Ҳɣָ֣Ҳڸ
ʲôôƻ˱˵Ҹ㲻ңҸᰮ㣬ҪǸλӣҪҵļˣ˲αءǷǷǹȥôˣҾˣʣµʮźǳ󡭡ûп˵ʱʮʹݡ
ˣֻҪס֮ûʲô֣ҵū־
ųˣҪϽСʮĶǸλڱصãǵһͲ
ҪˣΪ˾ָòգ뼸ѨڵʼҴƣȡһѪɹˣҲʧˡָ֮㣬ҪӳȥѣһƬңܿʲôʮÿǼ˾С
ס˱һߣ󲻶ϡſЦǹġ˺һԼϣûˣǺأٶȱȻܵӰ졣
һԾ˷ǰǸϵļûȫãԺãˡ
ֵĵģ̳̾¥һͦʮĹȻھӪҲڱԺҲ˦Ѹٵˡ¹࣬ڽϸʮĵĵܲףȶȹȫָҲˣοʮһѰ羲
Ӱ¹˺ܳŹµӰ˸ȻϵЦˡ¹³˺ܶӰӣйӰӡֵ߶ķӣڷ﷿Ӷ϶ˡ
˵Ҫ֡ʮվߴ硣Ұʬ͸ʮʮĵ־ſӵһͻɴ⬣⬻ᱻ͸ʮ亹ֹ̧ͷʮǣѪģ治˵ֻһʮҲֻһˡ
ĸˣûһᣬ󽫾ңҳתתѡûйʵǲ˵Աʮֳ£ָţĿҲϣܿĳ⡣ƿЯɱ£ķȵģȷιӣʮɱ⡣΢һؿھҪපˡ
վ̧ͷʮİڶ֧ѾϡŴУʮİԶ޳ԹΪʲôҪϾɱɷʮһ֣֮ʲôԹҲܳһϡѵʮûзһ̽ʮߣֻܶС󺰴бݣʿҲ㱻ɱ
ΪôʮӸߴʮ书ңҪȥԼĸ󻼵ģȻĸ֪Ҳѡš ʮϧ֮飬ԭԭĵ׵ʹΪĲ
Ŷմ˻ң־¡ʮĵļԽԽ죬һ£ͼ뿪ȦӵʱļҲˡˣʹѪЬȥĺܣҲ
үֵǶְɣŲ˶ˡսϵˣм۸һŮӡʮŤͷЦţ¶ɭɭݡүʲôʱֵõˣ
Χ߰˺ܶжˡܼʱҡڵķԽԽСţһĵʹ
һ֧ٳٲңʮĵҲˣûд֣ѪȾңѪϵ䣬ѪĽѪ㡣
Ŵǰ£ڳѪ¡ڷɢ˺ϸֱ¶˳Ѫ棬źޣҲûĥ˵ġﶼǺָǧ߶Ҫҡ˲ģ鲻Ͼ·ɱԼĳ˻š
϶һڳڵϲ붯ҲˡͣˣŴͷ˿ֺ׶ڽţҼ뷢СǽˡҲʮĵļټǵ˾·˧ˣֻ᲻ңûлûĶˣҲ붯ˡʮĵľԶǷһлġԴУɱͻȻԼţһ˲Ļ˻ᡣ
ȫƱһȻ𡣇NNԽԽԤУˡ
ڽֿͣ£ֶתƵĿ⣬Ҳת˷йӿڴյͳըҩһѵأĵ˧
󽫾̶ֿͻȻѣһ̫˫ַƵʥּͽǰû̫಻֪֪η󽫾ʥּܽô
ּʮվڸߴûʿ±¡ûʥּ˵ʲôǸչ½ֿھͳһƥʮüĿЦʮĵܾͲöˣͷʥּǺ顣ʮĺ˰Ÿ˹ʮĵܣŮðҵĸҡײƭҴȥúһͦɵ䵽лˡ
ͷβʮû˵һ仰ʮЦ˴кˡ
ˣˡʮѪ۱ţʪģ˻ңǸģġ΢΢һЦ˾ͺá
ϵӱ̹һͶˡʧЦʲôʱ򽭏̫ࣿǸ̫ࡣ
ûô˵Ľʥˣһ߶һСϵ⻹ǸöϧûԿסžȻһɣ橣Ҫҵӡ
ڿջػǽˣһԼСʦˡط飬Ҳ橣ýչɡȻ˻ӣһѻ𲻹ֵġ
ãʮشغܿ죬ܸɴࡣ
ʮŵջ뿪ɫͱˣ֪Ϊʲôһ˲ܱԼŮˣǱȻġ
ȥʮһȥﲻҶ˰컳ûзӦʮһͷĨᡣڣˣɫǲǸͲһһǸˡʮЦãŮó˵ЦҴˣøɫҧ˵ġ
ˮҩͽʮСİѸģؿڵݺݺһƢܿԺߺ߰ɡȵ˽ʮͷҪˣôôݣҡ
ǣݣط飬ԵôҪʴȡʮûпϣ̫˲á׽סķ²ܵͷӦġ룬Ҳʮ롣ʮˮСҩϴСʮ۾졣
ط飬ôҵҵģ̫ˡʹʵߣֻʮĻñôΪһٶˣҾͻˣʤܲ仰Ҽǵú
ʥּסڿջʥּе㲻ס
Ҵĸʥּ
ǼٴʥּɲСżˡ
˭ʥּˣ˭ʥּˣҶûдʲô顣ʮĴָ㹻ġ
ıԣҪ˵ʮƱ硣
ܵĶˣҪˣ˵⻰˯ˡʮڴڲ࣬Լ棬С˿ڣסزҹһ ͲӣСĿһۣһ£ԭΣŴز֡
ŴԼһֱҡѾˡʮЦã顣
һ׷ô죿ʵʮ൱ģ֪Ĵơ
ᣬδѡʮЦÿģ۽ǵƶˡ
ʮĵȷ̫¡ûʥּʮҲûã֪ԼˣˣԼ̱ˣˡϦյСԺվڸߴϲվΪԿǸˡ
ˣһжˡһĵҪҲĺϵĹһýģʮôɱߣܺݵֺαһһ档ǸλӻʲôǲܵõģʮҲЦˣţлٴεõ
쵽˾ǣżֹʮˣֱ˳˰֣˵ط飬ʲôȥҪӰ졣ԼҲıˣ㲻ܴҵļƻȷıˣһʯ

 111 

ջصžͱеű;ſʻֻ˿Ϧ첻
ʰ¡ŲܵȣļƻﲻûпΡˣĿ֮ǺˡţҪʲô
һ̫ѻش˵Ļ˵ٻҲšƴˣֶա
ֺѰʣ˳ģʲô˵ģ
ûУӭϿɻ̹Ȼܾ֮⣬ҪҲҪ֣߲ܽ߳ܽƿԱ
ãܺáƴЦǸĺӣҲʮǺúӣοվŰɡ
лʰꡣҲЦÿģסֱۣȫһ߿ţе㱡
һֱöԲʮŮˣͬķģʵΪŮ֪Ů˵ıʷǣʲôҪæҲԲƴǡԹ˺ܶ࣬ʮִ֮˳ȥЦá
մŵÿո밲Բˣһ٣˵ǵĶǸŮˣ밲֪ôʹ˵Ķȥˣ֮ﲻŮ˿ʼ밲̬Ҳ˺ܶࡣҲˣѾһ꣬ԴǴŲ֪˵ʲôԼĺôܵԼһѵ
Ҷʵϲ˼Ҷ񡣡šЦ˵ⷬɫһһ࣬ǹˡΣǵӡյ֮վк£̬Ǹ飬ǰˡֿһϷԼݵıʮ˵ЦѺպúÿ佱һ
ŵĵλҲͱˣɢҲ˸ûˡѧѧ廨Ҳѧ˼Ů˲ɫ
ʮĸȥ밲ƵҲӣ죬Ů̲աסЦʧˣһ仰㰡̥ˡ
ǻϵǸŮˡˣı仯ʾ˷⡣ϾľҲܵˣҲõıԵ޹ʱߣʮׯǰ֮
˪ڹıָ׻ƣɩɫãעġ˪ͷ̧úܸߣɫ·Ѥɫ԰ס͹ģԼɡ
Ųɫסȥ·ɩһлֱ˵ôĨˣѵ˿¡˪ֱֱײ˹캦黹޶ԣ޳ܡ
˪ֱ׳Ҳǻţ˾ˣʲôڣֻΪ˰˰ֵôǡ
ʲôҲǣлһ޹ء˪£һ٣Цֹһϡ룬ÿҶСӣ˭һֱǨͱˣ˾˵ֱӶҪ˻ôȻ͸ûίԼȥʲô࣬ѵҪ׿˵
ҶһƬƬ£·Ҷƣ¯Źڿ硣ôˣͯĴ󷢣ͯɴˡźһȥɽȥռҶ͸ơ²˫޳ɣ𨲻ԸˣԼ󡭡Ļһ˻ȥ
ͺһ죬ûʮҲſˣΧֱůˣΪ⼸ЦҪƴˣıͲࡣնӢ·˹ֹ
УŸϱӾƿɣлҪ˵ر࣬ʮƽʱһŵӣЦӲ̣۵׵ǰֹΡ
սʮˡ۾ΪǸˣ㲻밢˵Ļܸô
գűŵˣ̫ˣ֪ʲôʲô
ڻ귨ǰѹΪʲô
Ҳɳͷ񣬶ƽƽ
¶ԺƽôŤѹסˣͿĻ̫ˡ
Ǿӣ⣬ʲôҲǡ׵ĵãҪҡٳ谮Ҳֱ׳ѵӲܿŶίĴңʲô߰ûУӲ뱣ԼˡͣﲻҪ£ûġԳ
̾˽ˣ̬˺յġգﲻǸ˼ңֻǾöԲ㣬˼Һϰͺã㡭ǶûáչһЦˣĺҲδô򵥡Ҳûдı£ֻܰһС¡
գ˽ֻ꣬Ҫ˽ǣȥƻ顣İ㣬յıȴࡣаô
ѶҲƲ˳㱨˽ԹİɣúÿŵܵáѺյñ¶һƤЦݣҲЦ˭Ķ
ˣЩ顭Ϧø̾˵Ų˵ʹĻھ£Ҫں档ʰ꣬ˣҵСáҶȼˣҲˣһƣģˣʰ곢ƫ𣬿һСڣǸúӣСǰμġ
ǰμģҲúÿ²˵նȲ˼ң涪
ţϧ̫СˡźŸԼһƣ̧ͷ£ϵЦݵֹ졣ʯͷˣٳɫҲһСӣġ
û꣬ԶӰŻǰʣµľƶʮ鲻á˲һͱš֪ʱһ꣬ĻƴӺųһЦݣô·û
ʮˣ˲ŸЦԼҾһװ˵С˲ССı¡үһûһСлҪ˵ȻҪ̨ס
ҰʮףҲ˵ʮһ׽ʮôô⣿վţ鵭ĮеһСŶͷϳߣС̫ɰˣȴ˻ȴ˻۸ˡ񲻿ɷϣ˵ԼһͣȻСˡ飬ʮ
Ǳſվƺˡ˪Ҳ翴壬ȴܵҲûˡȥĻûƽŻŻԼ˵ʱ飬Ǳϲ
С㣬Ҳ鵽һĶںһۼȴûд䣬ǻɰžúο֪븶û˵һ䣬ŮҪ顣˸е㲻֪ű˪°ͿʼŰ˰縮ȷ˵ǶŰ˸ӵֱζҲûζǷŲ£ܰ˪µİˡСĿţҪˡ
õȷеϢűһڲǺ˰ģȷûۻʾԼľȣ±鶼ÿǻǵһ䡮Ųš˾ͳˣһˡ˪иˣϢҲ̫˰ɣͣתˡ
ȵ۵ֵܣҲʶλעкܶܣҲкܶܵׯ԰˪µĸǺˣҾǰȻҵˣǾ߲ͨ鵽ġžڷϣǺСׯԺǸзȵ꣬ȻҲܺÿǲ˪»Բ˰飬İרһҡ
˪ˣ겻ˣ˪¹һ㺦¡кӵƮ·վ⡣ſЦ˪̣˼һӤཱུС˪µĻж
㡭ͬʱͬʱͣסȥҪˡ˪·Ըˣѵˣ
ָź˵
ҵĺӣ˪½ضĻ̧ͷĿ⽥ϰ£㲻棬ܱܽ˷飬˪¡˰మġ
طTĺӣ¾͵͵˪µԸ⿴ˣֱˬ᲻ӦһƬµ̶ȣĺ
ûбҪ
ʲôûбҪ㵽ڻô֪˾ʣһ·Ǿ䶨ˣʮҹδһӮΨһĺӣھδҲðաΪ˺ҶڸﲻţطTܰûпطTɫƴҵҲҪӰȫҹ˲ôࡣ˪վЦţܺôӮ˾ʮӮˣʮӮöһָͷô
̧ѥӣϵİͻڣϴʮİҵģԺ˵ʲôһֻΪʲô˪±źŤͷץסӵĽָǷסˣεδһҵİǺܾöû˵ˡ
㲻Ը˵ҲˣȵùˣŴţʪĿӿ˽
㡭֪ڣ
ŻصûһǸɵģֱۻˣʮһ鱧Թһ·ϵİͶҿǹġͷϣɫңʮʰ֮ͻȻˡ͵͵Ŀ˺ܾúܾãʮʲôҲûʣů
˫һ㣬йºԺ˸飬᲻ˡܹϷŪ˵ģ˪³־ˡȷ޳֮캦Լֱ֪ܹ˱캦˵Լϡ

 112 

вˣ뿪ˣǰĵԺӲϵ·һ߲طǻӺʵʣӲҲ̫ˣ˼ĸͶҼˡճϣȥ
¿˵ѹסɧ뷳꣬İ翴֪ûк顣һ˹ȥˣһ˿һ˿ҡеƮǵϡ㣬жĥɱ¿ÿһֶµĺİ类÷
ֲԩ㣬顣Ű˵ҲֻܰҪƽᱻһܵóԸҪҲܼ򵥣Ӧһ¾ˡİˣҲ֪ΪʲôǸͦ⡣뵽ΪҪ˵ôǲ˵һʮټҲӦ
ãͬˣеˣ֮仹ϵһϲɫһԶ
ȥˣûʲô仯ˣҲûвû֡ʱֺ˵Ĺϵ÷ǳã縸ŮŵҲӣϲŵҲĴʳ飬顣ȥ֮ľ̫ҲôȷҲܴ⣬ĺãȫǼ⣬Ӧĵġ
ͻȻģĲҲͻȻģһᣬѾ¶˲֮ɫеҲеŭ̬Ⱥˣ׳ôǸ߿ˣкܴҪˡ
ʰ̫꣬ҽ˵ͺˡҩ˽һ£Űҩ˵Ҳ׿޵ĲʱеΣøɾˮЦ⻰Ҫֻˡ
ѩ䵽ľͻˣſˮʱ쵽ˡҼ顣ĸŸž͵˳бϣָָԱߵףɡŻ£͸ºˡ
̫ˣҪԼ塣˵ͷˡ
Ҳ쵽Ŀ⣬ڰ׷ۣʮĻǸĲӡˣǹʹŲæӹȲ裬϶谮мӣֻҪ￪ڻ᲻ʡڵĻ˻ȥʤھϵûֳ̱жΪЧŲƹЦ˲ţĿ죬ĿڲһıǸߡ
ǰһֱǺ󹬵ıʣ˵Ҳң¸鷳̵ܾˣα˺ܶ࣬ǵ̶ȵȴ١ʮĸǴûиʮ˵һ仰˵зݣʧûӰ˵ʲôôҲϲ
ǰųŵˤİĻƿһ⵱Ȼ˵ʧ֣ô顣
ˣ滹һƬƽƽֻţڲʮѮмʮʱ䡣빬Ƶ̷Ҳģ԰ɨصĹŮжˡĵ̲סЦ滹˿žʹǿջЦжˣߺҲñ۸㡯֮Ļ˵˺ܶ࣬ÿζŴϡȫˣТ˳ɣԸ˻ȥҲԸ
Ҳ̽Ǹʱžһ߿Ц̫ˡһЩ飬ǲңѵҪԼʰһڻ˲õӡץ޶ԲߵӳȺϣϷЦ
ʮһ³ּٴ󽫾ؾʧҩ룬ô죿ΪˣһοԵЦݡ¡ƶ࣬Ϊ޴ʡŵֻصԭλôһﰡ
ʰ꣬λһȥɡʥּҪȥģʲôˣ᲻˿¡ƶ඼⡣ŷΪǿ¡ƶȥˣϲڲŰɡ
ˣҰɡƧ¡ƶ֡ͷʥּص󣬡Ǻ⣿ܽ䱸ӡ
ŶǴ룬ҸżලҪֱӽйǣǵϵ˼ǴҲʡѡ˵鷳̨Ҳװ¹ӣ¡ƶͷϵĺɵˡƽĶ൱ӹ죬۹˳Ҳİ繴ôöû˷֣ܵõΣˡ
ˣѵʥּ͵ô㶼зգãұ֤̾ʧΪ¡ƶǴˣ᲻еͳȥǵļƻȫˣͳȥǿּŻûûжžԼĳ⹻ˣҲˡ¡ƶ˫ת࣬ȥҲ죬ʥּ˹
ˣǺ£ɲҪ˵Сˣ¡ƶˣʥּǱԼ̬ȣΪˡΪΪܳɴ¡ܳȣǴ˾͵һΣ˵òȷܰļͺá
Լǣ¡ƶ࿴òԶ¡ƶɫ˼Σû뵽һŮӵô󡣳ﳯⶼ֪ʮܵʥ裬ҲŮ۹˵ǲ£̫Цˡ
ߵһѾûлͷ·ˣϣȫԸһŰͷϵӣ˺ŵ¡ƶ࣬ʥּм䱻ơƵĲôĶﲻлָ㣬¡ƶľȻʣ
µΪֹ֮Ǿ¾ض飬ԲԴˣŲ鱻ʮ֪ҲҲİ֪
ǡ²С¡ƶһ£İԲߡŵȻ˼ʵ۶飬֪Ϊ˵¡ƶͷϵĺܡͻȻҲʲôõģ߷ն̫ﻢ¡
ûʲô˵ģװһºͿԸ첻Ǻϰߡ˵øˣϧ¡ƶಢ󲻹ǱͬˡŻλص԰ʥּѾͳ˵ģҲûһ㻳ɡ
ټˣʱܼˣһ˭֮ˣٴʥ̫׷ˡеİ綼ȹϵϣšʮ类ŰѼϼŵĻŻû˵ʲôߺ˵˺ܾãˣΪɨϵѩ磬ھƲ󵱸˲ôΪԼҲҪΪ˺һ룬Ҫۏˮˡ
ңҡʮƾԼϲǻƵء֪ԺԽԺ͸ѵõ̬Ⱥʮ˵һңԸҲӲܣǶҪ·ɩɩڼţҪͰ˰ǻһ𡣡
һƣͻظʮһѺǶˡ֪ΪʲôʮָˡÿڼҴ֣ûһ찲ŪһſʮкһˣڿɲЩ
㿴ģһƯı롣ʮױһ㿪ҪҪ̫ˡҡͷ
˺ܾãֶˡʮίˣ˻ȥˣ˶֪ϵ飬Դʮյɡ
ط飬㣬㡭㡯ֶû˵ʮܰʲô㣬Ұ꣬ǻʵۣ޹һᣬʲôˡ۾գ˼ΣڴϹסʮݺ˼ڡʮˣŲػز䣬ɡʹˣôУͲóѡ
𣬱𡭡ңУˡĳ뿪ʹɵˣȻˣȻˡ
գѪʧ뱻żߣеߺޣҲˣŮ̫顣
ǲҪͦΪѵӣŭôĵӡ
Ϊ룬ѳ֪ģֻһ˻ܻϳ谮һϻһϡĶӣ̲סһ£ͷʲôˣ˵ЩƯĻҲһɴ¶ѣڵʲôҲͿˡ
ϴǱġ˼ҵʮİ磬һ찲ӶûС˿סۣ˿žǿˡڶûҲסˣ俴ųû뵽ŵ˵ʻʮİ飬¹ԼͶνĸ׶ȲԼŮ˲٣˲ԶˣϹЦĸˡ
ôÿˣĸϲץס֣žԶܾ˱˵ʢ顣
Ҳû飬ɩǹˣټԺæĸ⻰ǺһЦǴҾͲȥˣɩҲҪ˵ңɲϲҡ֣ĸûԭҪҲѡ
ʰ˵ʮİҪˡ˵
󽫾쵽ˡű߸ιҩ˵ҩˣҲͦá
հǱٽһӢȻԸñ˿̬񰢸Ǿ͸о޷˵һЩϵĻŰѻ⳶ųžƫʮİ磬Ʋðʰ̫꣬ҽ˵ްʮİҲˣЪһЪɡ˻ûлعϾùˣһš

 113 

³İ粻±ӽʮ縮ѵû𼱻ʮȴУͷСѾͷᶼˣǿסʹУʮƭСõģ·ʽʵ֣ױպ𨶼֪һ˱ڹͦġİˣСãͿ˳ʮˣǵĶǡ
ʮܣ֮İͣסˣôʶʡĸ磬ҼҸ۹Σʮ̬ɣ裬ϰˣĲ費ڡ
żá
ʮЦĸ㻹治ͷŪĲˮİҲʮ̧ͷЦĸ簡ϰ߸ĲˣҪǱͷˡ
С֪ô˵ʲô˵һֱİ̬Ҳһ㡣
̨ӪѾҵУĸ紦ùͺáʮ̬Ǻɢȴ
ȻҵʮܣİѲ赱˾ƣһھ˽ȥǡʰͼòټʮĵܣΪǵͻȻ˵ѵʰѾּؾˣ
ʮŵᣬûڻʰؾҲ֮Сĸ磬ǲҪţбŲûһо
ţúŮ˿òԶİ粻ĶţʮǣͻȻָоԭ˲޼䣬ϰİǰ˵ˡ˺ܾãʮǺζĲ衣
һİǰ˵ΪţǸʱڸجΣġ硯ŽסΪİ˵ĺûˣ˵ĻѸˡ
ʮҹʮľǡĽһһҡţµ÷ȴʲôʲдסʹûаجһ仰ҪҪĽطʮꡣţζѡΪʲôҲ͵͵¶˵ı飬޸ֻѻϵףҪֻƽ⣬Ǹλ־ڱصáԸܣΣϧе鶼ʵ
̫вʱɱ̫һ˰ˡŵĸĸڻֱ֣֪֮ýȥƴ֪˽⵽ҲĻᡣߣǸƮƮҽҪְԼ͵˵Ļ
ɵ¾ģԼġԼʮЦˡʱҲɵΪԼ뿪ͻˡѩ˾ǣҸطȥԶŰ
̫ӵвҲӣˮˣ͵ĸԸԼĸףҲԹԡĽʮ㹻ʱȥŵλǸӺ˭кʮİ类ӺȻʡһӽһӣԭʧ˵ԼǱ̫ջƣʲôҲûС˶೤ʱˣֻǵûˡ
̫֮ѡļ̳ˡط飬ˣð˵ĸ߸ϣ̫ӶǸ߸ϣһʮſ糾
ʮв貹µĲҶˮ硣ȥľҪȥ²ҶȻһò衣
ʮһŵˣǸժŵ̫ˣֱ˫̥
£ģ˵һ٣ðź·Ϳ᲻áȻƵò˱ѣʮμˡȻãǡνλǡʷɣǸʱʮϰŵλ̫ʹͲŪ
þͲҪʣǵøԼˣҪʧʮɡʮǸ˻ĲҲˣż޸ѩǻҸ̫ˡ
İ类ˣʮһУ澰ɫ̫ˣסջ󣬺ԥ˵ν࣬ʮ˱ˣﲻ֪ʲôӣȫҲǲƤǱ˵ġȻҲ˷߿֮飬Ҫޣ󻰸˲鷳пվ
ŵĿƳɹˣ̫İ뿪֮λˣʮүϰ˵λ̹Ȼ߽Խ֪ˣҲȻˡ
ʮһգͻȻټʮڳ԰ſڵʮűӳ緢СŮƵƵῴż״ӭȥס־ʹһ¡ʮЦõ⣬һҲʹƵġ
ط飬Ͼ񲻺ãվ͹򰲡ſɲһΪѡǰֻ̫ӣֻʮİ磬ʮİ磿˰磿ߡİôʵҲûпһ䣬һͷţ
ط飬ǵ޷ôսȥ͸䣬ŷζҪըˡʮܵȻǵãڴڻϡ
ã޾պ÷̨Ӫȡȿȿȡһԣ̴˹ȥ߸ıȰοһŻǰ濪ˡʰ꣬Ȼڴģ˵ЪϢˡÿվ͸ʮһɫ뿪
ʮգŶǰۣȫȥ١ֲһ˽¿ͦ˳۵ģмˡ
ʮգ԰˸С̫࣬ȫ硣ϴȥɣﶢšŴ翵ѹҪټʮкһ̫ȥϵĿͣͬʱҲ˸ơʮ˻δֻˣŰҩ󵹽ƿ
ٴ˵Ѿˣټ¡ƶ࣬ʱȫˣŰһҲ޿κΡ¡ƶ࣬ޡ޿ڡ͡¡ƶߵͷǣЪһ£˵ֻ˵ڡ
ʰ꣬л˵ŰѶյ촽ߣС˵ת촽Ƕˣǵ۾ˣǻعⷵգҶˣϧ
ˮϣץס֣۾Ź⣬ǹˣᡣʰû˵¡ƶִʡͷʾ¡ƶȥ
طGƷأФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλŻ˵úʱ˿ķӦֻܶˡûɿһֻᣬˣϻԣٻӳӴӡʰӱʶTʾӱʶKʮӶؿʡʮӱʵʮˣ׶ʥּ
¡ƶչʥּ¸߾٣ϹĿĿڿҲֻǹĿˡ˻ǿȥλ磬ʥּϻڵšŴߴš
ȫͻȻ£ϵ˼Ȼףǰǰôˣֲȷ
ϴл˵һʹɫ¡ƶѾ뿪ȫ¡ƶıӰֹģǱˡ
ҲȥڸʲôˣͷֵǰϴǶԶһ㡣˶ٳ԰ʵҲûʲôܸӣӡΪһҵ˺ܾá˺ܾáϣ¾ǣ㺦ҸĸʱûӦҲıӦ
ȫûȥɫһֱţʵǾһ£Ȼʲôûˡ
ѩӵҹǷˡһ֧һ֧ʿܶǹʣϰŰ˰绹Ժʮһ𣬡˸磬ʮûлֻһƴץס˰֣˸磬Ӯ֮˰׾ƤҲˣȨǰµҲԸ⡣ǵıôյĴ룬̨Ӫǰź֣ʮȥͱŰЦţʮô죿Ű˳־͸һƣ˸ô죿
ȵȣ˪´Ȱ߳ˣô멱紵ȨպˡҼ˸ңȥһʮ縮˵ȥʱߡغӣΪԷһǡʮ۾ðˣ˪Цһô䵽Ӻɶôл·ˡ
ſڿ棬İǵһģؼһƬãź»ڡԺеİѩ̤˵ġͻȻͷˣֿйȥͱ˻֣̿ÿĿʵǷŭһ£۾Լϵġ
һܻȥˡͳŵͷϧԶûô򵥣¡ƶչʥּտʼӡŰͷˡӣ¡ƶȷǻʮӣУʥּǻʰģ
¡ƶ಻ؾűүǻӣʥּǻ׿˵дģʱʥѾִʡŰһվүɲܲ׾ͽʥּʰ˵ܲһɣ
ڳʰȷ硭ŵĻͻȻʮˣƴʹɫָͷС䡯һӡ
ô˵Ű΢΢Цһ£ʰ˵͵ιȥˣµĿɿڴŰܻ̫ҽ
̫ҽûеʮˡʿΧ˳԰ܰѱӷ̨ӪǣҲǾѾ֮ˡ
ʮʲô˼Űһѣʮһվ˳Ÿ磬ʰʮ̨ӪıʮǷڴڻϵԣڲӵ¾ô
ʮߵܣ¾˰ʵɷˡ
ʥּ¡ƶ࣬㲻ʶˣʮǳ¡ƶࡣ
¡ƶʥּ˲Ѷ¡طGƷأФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλ̶̵һλı˶˵ˡ

 114 

ʮ뿪ûжµˣ˹ؽţźŶţ˶ټһվڸߴ侲Ը˰£׼Ų׼ڸȺԣ׼ؿŭˡ
ʱ˪½šŷС˲Ҵ򿪴ŷˣҲҲȰ˵ûһô˪²˰Ÿˡ
ͽӵرȥʲôΣգ۸ĸ߰˸û²ͣ˻ᵽүǸ
ʲô㰢븣ڸڣǻôôͲܴˡЯһŭʣԺյļѾʹʧȥˡúǡ븣Цһȥ㰮ȥȥԶӰЦǲôȥԸԸ⣿
϶ѩ鷿ճ߲ˣյֶǼġʱһ͵飬ҪŹǣ鱻ֵչ³ʲôԽʲôȫˡʱѩĶˣ̫ˣշĸҲշظ˵ģ䶨ˡд˽´ҥԣ˰죬ո֡ȱУ춨ڸĵλ
ʲôѩ־ַ£ΨһĶӡۣûվһߵģԼĶתߣ£ѩ걣塣ںŲ˳ѾܾˣܺԼܵþˣܲš
ţʹһСˣС˶øԶˣǰһȭߣ˶ŷһȤţ˪һ̤ʺհǷˣЦŹڵϡ
տڹǡ˪סվ⳶պͿˣ˪¹ϵ֪˪µĽҲװġ
ڼҵŶǶ㿪ˣڲҡ˪üͷУҪǣһˡ˵վ˦֡ºҡˣ֪˪ִ෴Ŷ˪µ֮ʡ
治Ǻô
Ѹϣͺһߣ˾ͲҪˣûǶġ˪»ˣ̬̫Ժθˣ뿪ԼģҲԼģźջϸһ£ûдҲͷˡ
ôôͻȻʵ￩һ£̫ˡ˪Ť˵ҲǣŴ۾ź𨣬˪Ա߾úܣ־ͰԼߡ
ӣ˴һǸһ𣬲ҽһ
վеذ׻һֱ˪µĺ˪ץסΪΪиӱк书ãƭˣ䱻˼ѹˡǺܽˣֽСַǳĽԼͬ˶ҪԶܲȨܿĸϵŵ㡣ڸĸʱԶԽע⵽
亹ıӣذ䣬⣬ƽӹҲûáһʹذ͸ʮһѣϧŴʮ
ҪʲôһҲ͹ˣ˺ܲˡ˪ﷳ겻̫ˣĺӸöãǣĺûˡڱȺջҪһ㣬̫һƽϢҪô졣
磬󣬰ǡѺյżôԸԣǵģ¡ΡΡȥ˪µ֡
氲ԽԽ졣ձΧûô£֪ηҲ£µֻкˡ
˵˵˾һ񡣡ҪٶּˣСͷ۰һķ
ͻȻվȥС˪ЦŰý˻עŵյʱ򣬺ͻȻһС̽̽ͷλεĽͼϡɫķӴƮ˳ȥһ紵Ʈȥү
׷˪ŭһҲһһƮˣʹӺ𨲱ʧʧſɤӴеȻְܿͷ˽˪˸˪´˲ƴʱһǰмͱˡмǸˣѾ˴
ð綼ðѾͷ֪ôʹˣȻܿǵϡ
ǵˡ˪⻰һҲûлţ𨣬ǺܴţһҺͺ𨰢ȥһ㶯ɱЦлл佱˪¼ǰذźһ⿴˺һۣԶǺв𨣬úвǣ˭Ҳܶ˵
ͣ£ƿԭĸ˪˺ܶࡣվλúܺãųСһ˪£עŵĸϡ
춼ˣظɡĸЦ˵ۡţҪӣҵ͹ȥ˪°
ǰҶˡ𨱻ˮǺһ£ǡ־ͱ͹˳
Ŷǿȥɡĸɫ䣬ûʲôûа취ͷ̧ͷϵЦݾͲزסˣߡ
ʼתͷ˾иһ£һ¸˱˻ᡣͻȻɳӰаƿֻƮٻѾĸˡ
ȷˣºֱϧԷҲ֣ǻûе˾ͺЮˡ̼Ʋֳʽָ˪µؿڡ
˪ЦˣӮˣ˶ǾŰţڲֵǮ
ͽӡ̽һ£˪²ϵƮˣѪҲ˸ͲźӾҪ뿪º̵סȥ·˵ߺҪ¡
ߣ߾ʣʬˡ˪Ҳˣиô죿úвŶѣ
ǽţò·ϻһ¡Ҫˣһֱ뱣Ƥ±˺һ˾ˣǸ񡣡
ȥ𨲻ĸϹǴҾˣҰҡźգ磬Ҳ㣬Ҳչˣȥ
ǡԶһ˸ȴ˶˵ɫӰһüҽУձ˦ߣڻղץסǵ˶ѩѾˡ
ү¾ʵô
ָǣߡγϵûժղǹȰӰϤݡ
ˣʣµļ˶һۺһ˵仰ͬʱıУʧȻ
γ˻Ӻǵıж֡γºܶô˺αȥﻹиĸ޶ǡ
۾һֱ˭˵۾Ϥ
о˾ˣᣬպͬʱе㲻һŮеĴˡ
ºȥӦʮ磬̻ĸظγŽպ൱Ĳá
ϳɣΨһľǵšĸ˪¡
գԸԴ󣬲ҪΪصҾͿ书ûãϧıҲǶ⡣γûһ飬ղ֪˭Ҳһ졣
𨣬˼ȡǻ£ҲҪԼĴԼںСķˮˡǣ˾ˣ֪ˣԺһġ˵žʹյγߣֱһֱ֪Ƥ𣬿û뵽ز
γԺֺԲȤֻʹʹ˾ˣˣԱǹԱ
ûУﶼûдγ˻شºҲˡ
ʥּŸ㲻Ƿ˰ɣ뿹ּʰ֪ôĿʮźŭȾŰ磬Ҳ׷ָ
ûУڵŵ֤ôŰ绹ʤȯյӡ
ʮʱ͵͵˵Ѱɣû£ˡ̾ˣɨʮһۣǹ˵ˡ
ʰȷ˵ҿֶ֤˵ҲţȫȥˣŰŬˣղʮŵıˣ˱ʡ
ϴѾȻʶȥɫˣ˻ûп֮ǰʮ
¡ƶߵ꣬¡ƶھŰ緢ǰ߾ʥּ£ʮʮҲ͹£߰尢Ҳ漴£ʿҲ±¸ߺ꣬
ȥȥ˰׵ĺ·һ˾Űһѣһ¡ûҲѾǱ˵ĳˣ߸ϵǵĳˡ
Żظ̲סˣ˪µⶼˣǹݡ֮ǰǷҲҪװʲô֪Ҳǹˡ
ûУ˺һ£ǺˣΪϲǡ
£֪ǡ
Ҳ£˾̫ˡǰԲ类γ书סˡ˵Ҳֺţϰֺøĸһƻ
£ǺõܵվĶʹˣථµĺӡգ㻹ǺӣҲǰΡ˵úܶ飬ȴֵֹģ

 115 

ˣǰһʱŹعǰ˻ʹ֡ТȾѪϡڵĻʺ󲻵û˿ͬ飬ѵТء˵СˣűѵûһˣֻʣȨˡ
˵󽫾һȥ˾λ˵ڰ죬һżȮˡ˵˰类Ϊ϶ʲô˵ģΪûûг
γڸڣӲʮ棬Ҳˣ˭ҲԸ⿴Լͬÿ춼šγѣʵǸǳСˣʲôоûСÿձΧţǶϲֵĵǺգҲճˡ
𨣬ôһ﷢ſڷ̫ˡ˹˵һͣӷǸðɣһһˬֵǵܵܰɣһõܵܺ⻰˵úζ֮Ŷˡ
ǲǺ۸ˣŶδĺһһھͿʼô
šš𨲻鲻Ըһַǰϲѧ䣬ڰž˾ˣ۸𨡣
Ŷô۸ˣŶ൱棬𨲻ܳԿ
ˡ𨴹ͷɥˡ
˴˸ã䵭һ䣺ַԸȥҺհ磬жôܲãϴκձ̫ˣֲ˵лᷢйһˡһչˣе㲻Ծ˰ſڡȥе㲻ͷ
˪۹⿴ţĶӡ˵ġûͷûβһ仰ҡͷ˪µ״̬ܲã˵̼˪¿һᣬˣҲ㡣
ʲôˣ
ǻôҸң
űҲͷ˪¼״ûʧΡ
ȵȣô㡣Żڿˣ˵ľ˪»û˺ǡ
Ѿ֪Һӵ飬Ҫˡ
ⲻô˸ѾӲᡭžþӺҲһ
㶮ʲôطTˣڻϻõպ󻹲֪Ǹʲô³ú棬ԶҲ֪Լ
ͻȻټţָҪϸĸͱĳͻݡ֣ʮæؽŵװ岻մأÿ鷿ҹϴǰϲһʵˣǱůǲܹ˼Σ
üѿѵ˼ңװ˴ŴһʲôʱôƯˡ橺תתжɣŮˣ쿴ҵġİˣ橵ĽƻСͱֳˡ
ڶ橽ˣŮ̫û䣬ôԡ޵ò̾ʹʹûмǾͱ̫ʺˡ
ȥŵ̬ȴ䣬ҲмȥֺѾˣǰǵ㱡ûˡ橻мϲȥʳʶ̣ŲƵġ
ʮøĺӸĺáʺĻսˣظ̫ʺ밲ȻҲҪи
ҲĽţƯ֪Ҫ˶ġǰ˵Ҫ
л佱Ȼʡ橵Ӧ˵ЦŴĻ۵˰ڻʺǰ˵ϣ̫ǰ˵ʲô£Ȼʸȥѡ
ʱˣϧ̫ͷˣϸ̫밲Ϳʼˡϣ檿ŸϲڹסһʱΣ̫ʺɫˣ橰ЦǺðҲϲڹ棬Ҿסڻʺÿ춼ɺãЦ棬˵ͽ˵ʺٻҡ䵽ʺǰʺ᲻סɣǰҡߣˡ̶̵һ仰ֺõ̫ʺҲףڹҲֲд
Ŷ橱۸ˡһۡ
ʶѾͷ˵ޣڸ״ѵ÷̾͸Цˡ
£ĵ˻ϴʱĵطͿ¡
ô֪Ǹӵ飿ѵǵ˻Ͼ֪ˣҲܰ
¶޵ġݱˣǰİǰչ¶ˡ
ŶܷܲŹƽǾˡʵѾˡ
ǻգ⡣Ĳɣˡ
Ŷ֪ǴĲˣҲǾһ¶ѡȻûϣԸѿˮ
ҪˣϻŻڹšΪѶһᡣЦҲţҺα˷ѿˮ
ͻȻŭסŵ°ͣʮĺӣ񶼲ϡĿŭ㣬Ͼԭ
ŮˣȻԷΪ졣ҲˣһҸĸŮҵҶϡΪʵĳ˵ɫȴѿϻ֣ɷ㰲ɽźηӣջȥתǰ˵ʲô
ȻǴλϣ¡ⲻǻѻһģ˵˳
¡ȻʾĵˣΪʲô¡ƶô᲻˵ʥּ顣
˪һݴֱӵⷿôΪʲôû׷ջѾ˵Ҳˣھͽ̺ʮǲҲ޹ءϧԸΥ̫󲡣ʮİؾ粨
Źڱĵϣŭһֱûͣʲô֪жʲôԻʲôαʥּ˶ǲߣҲע̬ˡ
ˣҲˣԼվ̫ӣôڴѶҡ ʢĵͻȻήˣˣԽԽŲֹ´еοúûиıȻʵĻ
űȻƿʮ϶Ǻʰ굱λص˶ʮǰǸҹʧȥеζŴġȴΣҷģûиıϵĻ˲ա
ʮĳɡط鲻աôǹעһš
ãҸı˻ϵĻʮգôŭ˻ȥƣΪ˵ʵʱʲôû˵ûиġʧǵˣˡ
ȥˣʮĿ޵ʧȥݣʮͻȻˣԼȣһûһ˻ġ
߰ɣǸõط˾ͻֻһ󽫾߽Ĵ󽫾ʮʮĵļ򣬡㱣أҪﵣġʮĲЦһ£ʮʮ磬㰡Ҳʮ֡
СҾͲϲ㣬ֺϲ㡢Ľ㡣ĸϲ㣬ЦҾŸʰ佱㣬书ĲҶȲ㡣ҳøߴ󣬹Ůϲ㡣˺Ƕ֪ϧˣҡһ㶼ǿ
Ҫˣ֮°ʮ磬ΪʲôҾͱһ˵
ҵԸ⵱ˣѾˣҶˡʮ״Σ˵Ҳ⡣ббɨʮһۣ⣬ʮڳ˼ЦˡǱ뵱ˣ˵ȷʲô⡣
ʮȻ뿪ǣ˳ⳡϷʮ̨ϱ鷿ʮֽЦˣһǲģһʮĵġŰǮƶеúǸ˲ŰʮĵģʮЦζ΢΢¶һڷ磬ʮĻˡϾǴĻӣҲԼиʤߣ»ǰ¾޼ҵġ
ȥʮˣеǺ𨣬óҡȵȥǲԸ˵ϻеʮ˵ˣ˵ạ̃Ҳòطâ
Ҷˡסŵֿʼҡʱʮĸ˵һ䡮ˡʮĵһۣһǺǸħŴͷͣص㡭ʮİȾˣͬţֻǸɵӡ
£ŶӴˣʮƿһЩڸÿ˵ЩȤ¸ҲúЦС֣鵽һ죬һжˡ
żǵúǽʮλˣȻˡʼʹŶȣһҲû˼ʮˣӱΣգʮôڿʼûС
꣬ܲ£һٽ㵹ǾͲ㡣ֱԵղŽһʮһ͵ˣǡɺߣ˸ʵʮںǰںӵЦҸض橸γˣߣ
ʮˣһдѪǱ̧˳ȣͨ˹ȥѹѾˣСӺܲ˳ۣ˻ŷ岻á㱻߶˰꣬ҲӣһϢһڸš
Ӻ꣬Ҫˣ£ᵽ˰Ű磬ֵˡҢҹʮţٽҲҪһ塣ŰʮڴԼˣָҪ
ˣΪȥϡ˭ҵ³ǰҶʮĵҲûҢҲˣͷˣ֪ǲǳá Ңʱ֪Ҽʮү٣ʵҲǸ
˻治ӣһ˼ʲô
ҢҲΪǴˣһˣһǻϣݹ̡Ұͽˣ谮ˣΪжǣҲĸԸͶ˭֪Ǳˣڸﺢһûбסһлġ
ڶ˾Ǹˣ˶֪ҲеơҢȴø˼ܣüûʲôġ
ЦˣҲԼˣȻ˴˻ʲô
Σûһ취ԸһǼˡ
˲ǺͿ˰ɣҪкáˣֻҪúÿһж˵
գҢɱԼ߻һݻڹ顣ˣֻ丸ι߶ְҲǲߵسҲû١̫ţˣļûмܻˣӦˬ
һϰĻλѪϴȹˡ

 116 

ȺѽѽϸʱѾǾǴֹŮĿеˡÿնҪڸӼĹ󸾣ܳϡŸʱܰѺսйñ˿иĶǺáΪûȡЦղҲЦſú﷢顣
ȻһҲڿʼЦˡеĹû٣в˵Ŀתϡŵ鷿ˣտһۣ𨲻Ҳ̫ˡԽԽ˿ΪǶںڣú̫ˣǺȽ׺
ŵؿǵЦԼĶ̫ˣε˿šͦŶɹ̫Цְ֮۾Ϸдţ橡γ˫̥һҲסСʱӣˣݵӡ
Ӻ궬ʮһⳡ£ʮ´ŰѺһߣ²̷ʱﶼᣬʮ꣬׳ͱӣԹ첻ңŲµԭʮһ㡣ڻƤˣУ̫գҶǳɹˡ
ѵļȥˣǹҲȫ£ʮڲ϶ģڲϽӼ󳼡赲ƴƴΪΪϹѵǡŬŮ˵ĻͱòҪˡ
ŰѰƤѬ¯棬ζӡƱ̵ȵģͲʮڹﲻСʮǰȥϧĳͻȻˣǳˡ
ط飬޿ŷˣǲˣĳپͿͼΪܸġζװӶ
š岻űŭϾҪŭֵѾˡ
ұϣҲ㡣Ϸˣﻹĳ˻˵ţ֪
Ȳ⣬ϲϵ⡣ŭ
ʮְܸ⴫˽ʮŶһæװš
ʧԶӭˡʮȹ£վڵ΢õӺۡص㣬ض񡣡˵ȽˣϱŷһСӣζ٣һҪŽ
ϲɡʮǰסˣֻɫ˼Σŭûзʶ˳϶׷˹һǽʮȥţ
ʲôȻžͿʼʡ
ȥ˲Ŷ࣬ûд¡ʮһüͷ鿪ҪոźһšбЦʵӦˣ
ҲܲӦۼҪϸһ䣬նҺܶˣжôܲȥ档
ʲô棬ȥʱˣж˶ź᲻֪жҪ㾹úպһţط㲡Ϳ˰ɣǹˣҶӲҪմĹһ˵߶ʮѹͲ岻졣
̴źˣº̶ûӰˣںҾҪ˭֪ûлˡ˵¶㿴Űı顣̫󣬰Ѻոˣе㲻ģҲСӣ㲻Ҫҡ
ٲԸ⣬ջˣŲܰȨ֮žǵú𨲻죬ΪƫġƢҲűһС¾ܷŪøＦɹʮʵ޷ʱʱϧЧá
һͻȻѣԭ򡣡գطӣޱƷӺ¶ʮճʱ䡣ģӦǰһϿġ
ط飬ط飬ûˣûˡΰڷתûʹı飬ȴһֱϡûˣӺ¶ʮճʱ䣬ط飬죬ûˡֱط飬򾲣˫ѹļϣΣˣϾͻˡ
˦֣˵ʷʷ㣬㡣ݺƿʮǰҲߵģƫƫš˵£ΪʲôҾôˣ첻ܷŹҺӡ
ᣬȻôˣǵĺҲἪ࣬йңǵĺղ¡֪Ϊʲôʮܼᶨ
ˣúأ̫ҽϣǵҽҲ뵽˹˻ǳ˯ѡʰѸ£ҽͽǧÿŻʰԱ߶йٲ˶˼ʱ˵һ䣺βþɱͷʰȥˣûһ˸ȥҡ
ʮļ٣ʮˣ̫ҽ޲ߣ㱲˯ŭʱʮͿʼѵӣСѵͿޣдʮſȻˣҲſˣ߰㰡
ʱڸطѡܶ£Ҳ˽ǮѩҲ˽ģҲһֻ۱һֻˣ¼ʹ֮ͽҲ֣ƺѾǸˡʮСӵĻرͰѺ˹ˣպǳͿʼ졣
꣬ӣڸûйµˣܲ˿ЦҲѲų֡˵ùûʡ
ʮķΣҲûпˣȥѲรĶӣĺöӡ
ѩһƾ֪ʮŭˣס͹¡ʮ俴ѩܼҺܶ꣬˲֪Ϊ֪ܲҲ˽ˡȥúụ̲̀ܽܽþͲҪų
ѩŲȻ̧ͷʵүǺպ𨰢磬㻹ôźҵɫԹ̲סˡ֪үֻиҲûйǷ֮룬ǶǺӣΪʲôҲˣͬУʮɶԹ벻
 ãǵڻ£үҲ˵ˡүֻиүҲûжԲǡүҲûǿൽǲҪҸӵôүˡһȥøүǣ룬үѿǲҲ˵ƽʱĳԴöҲûл˵ˡ
϶ѩ꣬үΪرģΪǴˣ֪񣬶ִ֪˭֪Ҳ뷨ôձô黹ǱȲŸɡѩһαǳ⣬ǰˣˣЦ룬Ժ󲻸ˡ
ʮﷳҲ벻˵ĸܣ˵øҲûˡǲǷǵģҪʸҪҫ壬ǡصңϵˣȫȫƶǸǼǹʮΪʲôԸ
٣ʮԼĹͷˡǰһһգ鶼̬ȫޡ
ʮ壬ҶԲ㣬ո磬Ϊ˱ңˡҶԲ㣬Ҹͣ˵̧ͷʮı飬ǲһ˵ϡʱתԸһȥأѡƫƧС
죬ûпΪһ˲֪Ҳ֪ˡ֪Ϣʹݺһ٣е̴ӶҹȥǲҪĴ򷨡
㻹Ҹ磬㻹Ҹ磬ôĲ㡭ͷβûл֣ˣ첲ˣȳˡۣԼײײҲ˲ٴһҪ£ǽݣ§סԼ档𨣬Ҿ磬ԺҾ硣һһչ㣬𨣬ҵĵܵܡ
㻹Ҹ磬㻹Ҹ硭ԽԽСԽԽС
һֱεվɫשϤϤ˴߾ûһ˸кͷһˣһˣӰӶûСͼݡʵҡᡢôϤĵطĽ۹⿴ˡ
Ǵﴫģоô˲ӿ޵ôңŲţϤһʹ̶屻˺ˡ
ˡС϶ˮЦһտյģܾ⡣
ջôǵյʱʧȥʶ˵ѣһͷǺһҲ˵
˵ջô
ءˣ
ģҡžһ̫ˡţ
æҵһᣬȽ˸ϴһ¡žɣԼͷ
磬ˡ
ЦݻǣǰԾԺһƵģһжˡ
Ӻ궬ҹˣϻĵ۶ѳɽˡǫɷֶϲʮָ⼸ǹܳŮӣͷֱƵǫɴķţǫţǰŮˮüĿ価㣬֪ôġ
ڹµô˵ʵϵᣬ֪ǲǲ⡣ǫһ£ûи˵ϼ״Ҳʧȥ¡
鵽ʲôûУϼʹڽµĺˣֽšºؾصϢ·̿ͣΪ˾Ԩİ᣻ûг£ˡʵͲˣһֱԣԭȺյٸ˭֪һֱѣˣˣҴ֮Ķ类Ժˡ
ūܣĲʵûһ֮ūϸûСˡ
ûʲô飬ӴʲôˣǰŴ߹ط飬ֿǹơ
ûУ⼸ûнӴرˣʱӼʮ縮Ҳūȥ㲻һҲûУϲţȥǰŮУȥµĵط

 117 

ϲڴǱ棬ʵһõطƿʼͳŵĵطԶԭúɡؼͥƯÿСԺ޽ľ¡Ư
ӷǳ¥ձڡŴǽĲʻװΡľ񡢴ʯʯ̡ʻ桢͹שҲשȹɵķܣɣܣ͸ֲʧšõϹˣһ¥һӣǹ񹤡ӰҲǰ˵ǴǰҲһˮī۲Ļ滭˲ʫƯзšӰǰһ̳ļ任ٻȴǲϡ
︻סĵķǺĺ쾮ķ߷ķţһ쾮м䣬ĸС쾮иӣһֱ쵽쾮ߣĻռ䣬̧ͷһ㣬ɷܡ
һԺ¸һĺ֣ͯòޱȣһ㡣ϡ˾͵ڸ˻㡣δ뺢۵һ˵Ķˡ
˷ˣˣ²ˡһ¸˴ȣ۽ΧƺˡҴӹأǡ˴һ£˷ˡڱ˶ƺһ£ѺӽһԵŮŮݺһ۰¸ˣļǺθɣϲݣϲݵİգû뿪
¸֪ͷ˫ֽһȻͲСˣǶŮһ㡣
Ҫȥǡ˴ǰӲ˷˹һﱧһѳס¸˵Ӱ˷ѿɫ
ȥʲô鷳һçײһֻ֪鷳˷˵ܼᣬǰ˵Ȼ˺ܶ࣬ûһ˿ء˼븾˵ɫòÿˣ벻֮ʣͷ
ȥʲôʲô飿кӻڱڣееɬϵĶڴڵ״̬ʢܴ֡첻µء īֲҵūͣƾʲôܡУǽסǵļҡ
īµǮϲ޶ӣǰ˷ˣǾԸΪūһԺ
˷ҧ´ͻȻˡкӼҲˣĸĻҪͶƣںǸˣ۸ˡ
˷ˣкӺ滹һ꣬ʮ˾ӣ׾ƤĸС˵Ҫ֡ҹùõĺѣȻܹܽǣֻ͡˷˶ݡ
丸ӣƼҵ˶˵㸸ɷĻšڲӪں궼ûܷ˷˷̵
˷ǽӢۣõܳ͢껹ǱϹϾǸк̲סЦˣ˷һŭȥ
к㵸̫ˣᣬʢ˵Ϊ˭ùдŸһҪúչīˣʲô硣꿴֪ÿҪѵһٵġִˣ
ʮˣ֪㶼֪ܱ˴˵ͲҪˡȶ˶̫ˡ͢һۣ˷˼ҷ䣬Ժ˵ҪСһ㡣ҡ˵ҲһøùöǴˣǵžˣһ鿴Ҫǵ
Сʹ˹ƤЦ˵磬˵ûһѡ
͢ҡĳ˵СҪľһ㣬һ棬һ˰˷ҲͲˡ
üͷšһ𣬡ΪʲôСѲġ
Ϊҵܵܣ͢ͷһıӰˡ
˷Ҵһصң;ŮڱŮӣǻæƷʼ񣬡˷˺áö˷˵ȴŨˡ˷ˣǰ˷ˣǰǡǰ˸Ҳ
˪¾ڴϦ£е㷳趼ˣꡣϦѪﲻĸоԽԽŨ
Ӻ꣬Ǹ˪¹ܵأӺ۷ףһҪʲô˪Բ»ʵʲôжʲôÿɹڳżصҪοǳܲ
ʱͻԹˣһ֡ûб£Լ뺢ӡҴҴͥ˵ұս
ʼ͡ο֣֪һͷȻһ롣׵ķϣ鵽һʲôãڷԹ޵
ӻڱ𴦣һӣϸӣ˪ȵһߵŹȥطTϵĿûжԺ˵Լİ꣬˪Ҳûᣬֹһһֵıצ¶һΨһžۡ
³ͻѩ졣鷿ѩĥﾲĵġɣ˵ˡ˪£ѾҪˡī֭зɳȾ˻
ʲôҪȥ㣬ͬˣһ㡣ȡ³ʹϵİָҪˣ±ȥ㣬ƾ֤˪ûпޣʵ
Ҫҡ˪վǰһѩŭҹī
áźԥ
áŶ룬ʮҲһѩŮ֮䣬˪£ɩΪ˪ηˣһ㹻ˡ
˪ƹʮĿⶤϣҵĺӣѾɱһˣ㲻ô
ʮܻ֪ܿʮ꣬鲻ȾƣҪһظ·ϳ⣬˶֪û˺ӣǣҵĺҲǴûˡűȺջͳˡУȵۻԴ˸ô˹̫ƽˣһжǲƽġ
ǰס֪ίЩ⡣Ҫ侲ԼͲҪˡ˼ͬˡϣܰﲻ֪Ϊλ顣
˵ʵڵģȥԼ顣ǵԹ¶ߺ߾ûˡʢ˵ӲΪԼĴΣſˡ
ӵŵ˪ΪˣȻҪԷ٣Է٣ҪҪκϵ
㲻ôֽƬ
ǲΣʧҺңҹԼˡ
ʮܣƻһģֽƬŽ¯
ҪҪһĻû˵꣬ǽģҲԸ͵뺢ҪϸҪӡ
ѩأڻһƬµһ죬һ븮ҹȼԼķ䣬׾ǸʱףΪӸ֡
һڵС¥ˣ뺢ϿһжΪҽʲôҲºǵϲޣס˷˷ˡٺ˾Ű˰ȥһƣǰ˷ˡ
ڴϢ˪µϣΪ˵ҪӺŻѵǲˣ߿µᣣ˪˵ķꡣ
裬ԷˡһͷϴСñᵹһߣһͷ˽˪µĻҰˣһǺ˪Сֵ棬ԸѾͷˮҪúøϴһ顣
裬ܷŶ轣ǽͲˣҾͿ׹ˡҳҲҪһһ㵸˪¸ϴ־˰졣һˮŪǱס׵ĸ첲Ͱˮ˼νĲ
û۸˼ҡ˫žСˮ˪¡ˮһ㶼䵽ϣ˪±ıţۿ϶ʪˣ׹˵ˡǴˣ۸ҲӢۡ
˪һԼûжˮͷ϶ʪˡּײ˵Ӿˣ⺢֡ʵ˰裬׳һǸӢۡ
绹˵裬ҡ׼˪þᵽǰǸˡ
㰢ҲǸӢۡ˪¶׿Լ۾һҪסǸӢۣһӢۡ
Ҳ˵ġױŵˣСš˪°ѲֲӽˮˮĽˡȥĵطסɺãղǲѧĸǨ
˪»·ǰ͢廹īˣϵĶûж˵ˣʵסһǱ˵ģֻīʵҳϰˡǰûرĸо˪ʵˡ
֮Ͳ䵽ǱߣС˵ŻԳԵĲȤ͢ҲûгԶ٣˼߲ǱǲԶˡС̧ͷͬ˵ûУʲôҲûгԡ
һС׾뿪һطס¡ʲôֻҪ»¾ȥ²Ҫǡ˪ҲͺһģҲġ˵˺·ϣҲҪ׷Ų飬СҲиȫ֮
˷˶ˡ͢ȿһףȻЦ˵
ʱһȳȵڷƢͨİɫ鲼ͨĺɫڲЬ޳˫ûκ͸һҿһµĽһȳһܵźִϺɫľ˨ȥ

 118 

ָո£һʯЮŷ᲻شָϡһһҵӰԺӵǸС۾ðŹ⣬ؿƭ˵ĺꡣ
ܣߣһȳܳġתҫţСֱҶȾһҲ⡣
ܣǻؼңؼҡСӲһӼóԵġϸŮͷ͵͵һϴһ¡״󰵰ˣﾩǵʳʲôˮܽرŮˮзĵƣԣס캬˵Уҵҵȡ
ᣬ᲻áա
⡭
Ȱȴˣȳˡűƿһʮһò˽۾ȳͣ˺һᣬģϧȶˡ仰ȳܵˣ˭֪˼һģţܺø߰˰ҾǿŮŮ㣬๫ˡ
ȳһվȾ͵ˣǸŮӵͳ˹צ뻨èһ˹ѵеΡȲҲͼ޸Ů߬СȭͷԲ۾ȳҲֲסŤͷһԼȥˡ
ɿ˿ʼ㵸ǰһ̿ͦŵģھǸͯһǾޱģҵŮQһǾޱ˹ȥͷϺݺһ£ȻǻȮŮиˡ
ȳɫѸٱˣû˵Լݣô֪ѵǾȺ̿ͣһ㱡ô£
ѡһС·ؾģԭв̿Ҳ¡ǡ̿͡һģ˼һһ±еһ̿͡ץߣ֮䲻û뵽̿ͣô࣬书ôãۿҪƵˣǸһֱԼ˾˵顣ʵڲͳȥһƣ͵Ϊ㶫
һ˲ջУ˾˾Ұһ͹ɽʯײȾˡ֮һ·첲ˣѾˣ߹ǶˣλˡҲû˼˾˵ʧˡ
ʲôҲббһѣ˺ʱѾǺˣû֤ȷͷһѣӹŹ˻ԼԼһ˵Сĵģ֡һţȲᡣ
ǱʹѵģûһǲʹǿۣһӡԼͷһëëҶﻹһ㽶֮һ˸ʹһֻ˹ȥȻһʹˣںˮǸӡһѴˣĺ⡣ӡһЦ˹
ͣշ³һ֣Ӻߺ߻СӡˣͣŴ۾նŷԼףǺǸŮ
ӡԾԼҲˣѼӵһߡ·ÿôҵ˵ɫҶãҾ·ˡҵ࣬ҵ˵ϴ˻Ư
룺һǸӡŮͷ϶Ǻ뵽ʵʣǸ߹ִλˣգգ۾ʾͬ
ҰϣŮֻƷһ˴꣬һԾԾԵӣҲȺͬͶˡµʱ䣬յĲҽһһҪҡŮҲæŽӹͷͷٽӹͷٲͷ
ãԼȴܷˡһӺãЦ⡢ϱ𡭡ִǽ߹˽Ӻõֹǣֹȹǡ
Ź˼죬ˣ˴˳ֹΪɣ˼춼û˳֡ģÿնſ̡֪ǲʵ֪Ůַ˺ܶ࣬Ȼܰȫͷˣ֮վûиҶһ¡ǣһȫ鰡Ҳ֪ŮǾޱȴûա
и־͹ˣҵ˵ǸⲻҪǾޱ̧ͷȸ
һºִˣԷ򸾡Ǿޱһ˹ȥһֱҫλչˣӹǵַȵȡӺܸˣЦֱǾޱĬĬᣬⶼʲô鰡
Ǵ±ӽӣˡѹסŭ˼ſڣ⻰Ƚƽͣǻл
Ŷԭһüͷﰵϲñסعⷭ۸Ǿޱ
˿ԼཱུĹŮˣˣûһ顣ҼҹŮѧҽ֮Ҫ츣ģΪһͲԸˣˣҪڷףҪøж
һͷӹ󰡣ͰѺոˣΪ츣ñӸͷ˵ʲô˻ڴǶԺһ޵Ǿޱ͵ͷˮĴ۾ﶼǶǴӡΪסֿ˿ͬķˣһƯŮˣ¶˼΢Цʲôˣϴ˵еĻˣ
ӦõģӦõġ˵ܹǰĺҲܱһѾͷƬӱӰǴӻġ
Է͸ıˣǰһһٰͷѺճԵ¡Ǿޱ֪չȥӻռҲǲʾҪӣǾޱ۾˵Уһлô죿չѾзˣΪҼӶ˶ˣҪͦߵġߣһܱӵı顣
ɽ亣ζѼ⣬̻ʣҲ˲÷ȡ˿ۣԸʢǵǸ˲ãûߺյȡ
ǺþǴ˼ˣ˵ʲôҪμ˽ʮꡣǾޱˣΪչʵΪӡҲٰ̽ǵܽҲ˵Ҫȥÿζ˰ѻ
ǰǾޱʼƢ˵ʲôסĻᡣϸϸһ²ףԭиˣǾޱȥҽ˳һٳ˳СǮֻϧס˺ȣʾĬȥ˻˵ġ
ȥ˸جΣμаһƬҲһв뵽νľæֿʼǾޱĻءִǾޱС˳ñȱ˼Լͷһʱֻǡ
뿪ʵڲоܡǾޱҲÿ춼ٱ׽ϷȥмʵȴԺеĴϡļȻϵװױ˳ЦǸŮ֮ԣϵ⣬Ҫ衣
ҾȢͷȢǺﻰ˱۸ɱˡ
ĸǣһʱգ߾ȥϸĸġǺ˵Ļúǰ˲Ҫġ
˽ʱȡһѾˣԺ¶档ڶԺҼˣҿСҲǸ˲ţղʲôΪҲ֪һױһҲҪ£ҿ㣬͵Ůˡ
ŬһЦݣԼ쭡ҪĸҸĸڡ
˴ŭʼУϻ㸸ĸܲͬ⣿ҼǾޱãƯҽ书ʲôỹˡ㿴ҼǾޱΪչ㶼ˣҷΪ˾ֶˡ̫ò㣬ŲҾͰһҲˡ̵ĺˮһӿ˹յķһ
Ǿޱס㵽һߣòķǰס˵ȰοǺ˻¡
ȥǸҼ๫谮ӡ㰡ղʲôӲ˫ۡ˺˵غ֪ʲôǻݺȣŮôˣ뷨̱Լѹ˻ȥһٱҪûˣ
ĸʵǵļϸĸղüˣһҲ̫˰ɡ
ϸĸ㵱ɵӰܻһҲƲȥˣͳˡȻ֪ҵݣǻ
Ҿô˵Ŷˣһƾĵյͷϡȹ󣬲е䵽ϣյͷ㣬Сɨŷ⣬Ϥޱȡ
ҹ̫ҽڱĵذϣ죬ϥɢȫ巢ȴ䣺Ѳ뼰׼¡̫ҽβʱȥˣ̫ҽǲ䣬ķŭˡ
鷿һң֩ڽܾûˣĲǰ¶иˡүͶһһΪ̫ҽ顣̫ҽε̫ҽԸŲŰѲŭתϡ˿£˲ţҳϡ
ڰڸ˵ںڰܾ鷢йԼı־塣ʮϣȫļⶼʯˣˡҪʮɤ﷢̶̵͵͵ĺֻһ룬һǷˣɤҲӲˡ
ˮдȦȴںУʮ¶һЦݡʹ˶ȥʲô£
һĺ̫ҽѾʼҡˣʲô飬ȥС´ӰѶŷϣҲʱˣʮ첽ߵԺУַ̫ҽʧ̬ˣ̫ҽĪ֡
̫ҽʶʮ֪꣬ǷڿүңԼܡ
ҷ޶Σʱ̫ҽδͿһۣط鸻Ҳûչһ֣Ƿ㡣˻ˣ̫ҽж˵
һ̫ҽæʮ̫ҽ˵ĸ֣̫ҽɸڲԡ
ڶ峿ĿϽǡλڸλϵʧ̬ˣ³ֱڿǰİ׵ͻȻһɫĵҡڣҶϮɱˣ

 119 

Ŀ˺ģǱſֵĺҲ̲ס˼ᡣ˵ոûܹٶݣҲûΪѹӰɫһ̤ȻûгŹһʱ ͵ˣ鲼¹ˣӿʼͺܼǿУ׵ĹǣҲƲˣӿ
״ͦϧ¹Тյ顣ͬʱҲ˺͵񣬰΢Ļϡ
ʮ̧Ž鷿ڡ˦һ£䲻мҳ˺еܡƿˮſžͳˣǺ£ʮҲˡ
ʮһ֪սʮͿʼˡҧ˾ǲԸȥ٣ֻгûнĵơϼ״ҲȥĳȥʮıʱʮͻȻͱòˣϵҲסֱֱִ˻ϵ֡𨵱͹¸ͷˡΪ˹ȲŻˣǰʧ֮Ը游еתʮ˵úЪš
˵̫Уҳ¼ƮҲп˼һʱޱȡԲҲ֪ôһǶͷ
ܹҪڴءʮʱͻȻ˵ˣϣܵˡǿعﲻ顣
ɫ΢䣬ͷø͡е̫ǰѵˣϧһ֮֮ϣǸ˲ֵ顣
ڵذ֪Լôˣ̵Ҫ֪ԼĵλҪ÷ִ硢ԶҪѺɺաԽ˱־Ͳ¡
Ϸǵûͣʮܣ顣ʮɫѿȫûаѻϷϡʺȥʱҲʹǴ廹ҪޣҪףҪߣ֡ʮŤͷɨɫˡ
ָϱҲûʮܡ һǰɾӡٻ׿ʮûһţ˿˲ɸ˵¡
̫ҽȽϷҩд˼ΣڶΪͬſġΪֲѹС̫ҽ̲סһǸӵģɾʹˡһߴŹ˵Լˣһ߼
⼸ÿҪС̫̫ҽ˾ƵÿС̫ҲܶסʲôҲ˵һֻ֡ÿαס̫ҽ˵ͬĻˣˣٵȵȡ
룬ظĿȥԶΪΪǵİҲݼ˼ͬᡣ̫죬ײе˾ȻҲˡźʣûΪʲôõ̫ҽ˵ˣΪʲôˣ߿ײģȴָѡѶˣû뵽Լᱻ
˭ݺԼѩꣿûǸӡûôҲûлᡣˣǶûлᡣ˭˭飬ԲϾҪˡֻǱ˭ˣת˰ͻȻˣѾˣԼԸ϶ѡÿʮ˵ĻǱе밲Ҳ֪˱ܸо˵ůѵһжĴ
ԶȥһжڼžѾ˰ɣˡ
ĵھĻǫɣüĿ仹ǹ˳ʵֻҪӲпһ죬۾ڶ˳űǼһ»ǫɲ֪ĵӣְ۾ˡⷸ˻ϽɣֻҪǲκ֫ϽӴġ
ĵƻ̫ˣϲ֮ûйŵǫ֡ǫ㷲ǰŻ֡
ôʱͬ飿ܵͣǫ͵͵һۣǸ˵ˡϴεľǸᡣ
룬ʱ檺޲ûصʱǸʱһ㷳նûС
ô
⡭ǫһߣŮҪˣһ֮˾ԡ˫飬ԣȻǼˡ
޻㣡̾ˣжȴ
㿴ʮ岻ˣΪ˺ѿɫ˵Ҫǣҿ㡣ھĻᣬҪץˣһʰ֪ʵķ⣬ԺԻԴ㡣
Ϊ̫죬ˮһ۾ҰԵĹ⡣ҡ
үүȥһˡϹܼһһѹǻšĻͣˣڨڨЦһ¡
ʮڿϣżһһ˾͸ҡҡ˻ݾǺܺãֻ۾˺һۣϥˣӿͷ
ʮЦˣЦԽԽ󣬺˿ԡ˹ȥ˵ֻǲͣͷ
ˣȨⶫջǴ󣬲ĲᶨƤɲ˴ӻҡҡһ㶼û䣬˵ľƽ͡
޵ݣʱ˼ȷƤ
㰢ǿˣλӲġʮͣµͷһ֮֮Ժ㻹ôûô㣿
̲ס˵ڵأûдӻ֣׻׻ֻ̻ϧʧ
ʮҲùˣÿ˶ѡĻᡣر֣Ըעɲ˴¡Ժ£Ƿǣǻһϯ֮ءҲ㣬סѡ˾ͲҪڣ˾ͼֵס
ǶԺʧһ˶ȴӪЩ
ԼȨʣһ׵㡣
̫ҽڶסѹһθаڵءūйүҪϡ
үһֱūҪҩҩ
ڵأŭ
ūûиǡ
¡
ү̫˼ūʱղˡ
й鱡֮ĵϢ֮˶ôˣ͸ɫһ顣
ҹϼүʣ̸֮̾¡˽ӹĽɽһ棬ȴǹǿ̸䶼еԵãûȡͣ˱ˣү磬ϱϥ֡
պүĹѨˮʦ̸۰죬Ц顣ԣλʦԣ޺ˡ˶Уʶɫ˾ȻϽı֮⣬ѡѨ
Ϣתһպñֶûжһ¡Ӣûб飬ϢڨڨЦţϢⰡ
Ա˳ŵģһһ߼Цһ߳ˣӵһߡɾҪҪܹȺǵˡ
ϿͣٲĹѨһ¡˫ʥּﰵ⣬Ȼϡ
λǻЭүĴʦϲԸƻת֮Ҳ΢΢һۣ⵽ʲô˼
Զ񻯵ҲϢȪʣŮ˵ĴϢһ𡣣ΧһյĿռ䣬˽ضŽţ˻Լȴڡˮ׳ʮĶƿһŮӡ
үʧʮǰĻţҲǴˡ
ʮбۿŰͰܹˣһү徻Ӿûˡ˲ʮĵĲã½֪ʵ壬ŹǵĻᣬ
ˣôү̬ȣ塣
ȥֱһ¡ʮĹЦдϡ㣬⼸궼ˣ
ǰ鵽Ĺڱ鴫εҪæææԺҪңѶͲҪˡ
ʮ㻹ҪǷҵģ֪ʲôҪôŭʼҵ˰ûмǸɾģɾĻʮ
ֽŵԣͱɻˡȥʮ壬һ
ʰ꣬ûκɵ㡣ʰΪʮϳʹҥԵˡڵԴǳš
׼һһѪȷ硣ִǺ𨣬һһ׬ԡ
ʮҲҪԼúܺã˹Ȼ¶˾Ĳܳɴ¡
ӿǰ˲˾Ҫɳ̲ϣʮȻԸˣ̶ıڴڰеĵλʮԸ˾ƣԶԶڱ֮
ҪȨҲҪҲֱͦ
Ժ󶼿ˣչ˺úСĺʮͻȻöԲס𨣬ʧмҡԴͣԼĺҲĽɣ
վƱСҾ֪ȲϺո磬ʱһ棬һҿʼׯҺÿϣϲɽˮá˵Գһ£Ӿͺ⸻ˣѼиңҾ͵šίȻѡ˾ͲҪڡ
Ӻ³ģѪֹϵϢͣǰ̽Ⱥҽ޲ߣʱݺΣϻǰ
գ֮ӺϮУԶ档޼֮䣬ﲻԼĺϮţҲʮɾӡдԺ𨲻Ϯλ̻ϸӶ

 120 

¹Ʈ㣬һһĹ𻨷׷׶¡£Ź𻨱岻˵Ǻˣ⵽ֵȨһ㶼ָŹͷһǵߵò˺͵͵·һ¡
ɢͷɫĸеػصûãԵõ飬ò΢Ц䣬տһ㻹ǡò˺ߵͷĲһΡ䣬ʱе䣬ѾһˮȻֶΣȻ档
ι֪Ƥʶɫǳˬţ첲һͰ乿ˡߣָĿڣǸ£ҿˣ׼Ů
һֻŸտżŮ仰Ů־ϲ˵ؾһĸл˲ú߻æסǾޱסŰǾ䡮šѹס
һһе䵽ߣСһͶԼĶַˣϷԼһصĶӱųǸˣǸˡ
ǰۿ⣬ʱԭҲůֻһ˲ͶĻСϲôζúôҲô˵ˣЦ˱ˡ
͵Ĳݵϴ̫ЦˣָŴЦҲн찡һ龰ˣһʹϵŵ޻һģҲ²ˡ۾ҪҴһ٣㣬㡣ԽԽС۾е㷢ͣЦҲɰˣߡ
ִ˫Уӵ棬档ɵۣñ˿
ʱ˺˵ҲϹʮȥյĶԹˡͬһطܹͬĽĳЩǲ֪ıֻ࣬ʶࡣ
ŷˣʱ಻ˣûпޣᶼʹᡣԶ֣ȻԼת뿪
תô꣬໹࣬޵ýƣ֮ῪʼʡһܳΪ٣һͲˡ
λʵǲʵǰҫһԭʮ̣ԭʹλﻳݣƼ࣬ʵһСȻͼƻ˺ܶ꣬һֱǸɵ
ôôţ࣬Ͳʮˡ
ŹβͲݡҡȻش𣺡һֱҾ˵ˡʮŴڻ⣬ôҲ᲻㣬̾һǲ˵ʮƶʱԼľȣҲܷŽȥһ
˺գ
ǵȻҪҪ𡣡пС˵һƾ㣿ȵİɣ뿪ǺܾˣǸˡطǴڹ˽϶ǿ»ɡ
ŮˣǾȵġЦϲӣŮҲϲͣƣ㲻ǵĹôҪԼ˵ˣЦҲܴħͷһСħͷĥ൱ѹ
ž͵ţʮһǣڵˣ鲻һĺáĥҶרгʳձųһڣ൨³ˡ
տƳγεϸ𻨣ֶҪ𻨸⣬һҡһʹ˷Ѱ͵͵ԼһЩʳЦţĹ𻨸⿴״ˡ
˴뷽跨Լˣ㵹ãʲôͳˡøøʲô׹һŵôذ裬䳰Цһ㲻Աô˼òƯᣬ书á
ͷҲؾˣߵӷְŪҵһ¡ʮָ裬Цתˡ
ſűԼμ穣æʰһæҪǾޱ̱˳ţ̱׵ˣԶסͷȥײǽ
ϵȣӰûУһһˣôͭˣͷ䷢̫ࡣһԧѩɫϣɪ֮Сץ𲻹Ƕһ룬ʳָһѪΡƷˣ޴Ŀ
ڷ⳶˰żһЦݣƭ˵Ĺ治
ͽһսıĸֶڷŶϷ۷Ĺ⣬գ㰢᲻᲻ˣ
⡭
ǲȥˣ
⡭
ڳȥǻھ˽Լ

ھ˽ˡ
˵˵ʵڳĿջ
ҡŷ¼ղָŵġһҾͿģߣҪҸϱһˡǾޱͺܺʡ
ձԼˮǺһ£̾͹ˡһֱվһߵġصҲ鵽Ķ겻Ϊ
ĿջĿͷһƿżȣѾмͷɸɾ˿̫ʦϺС
үˡвŮŮ治ȥҷˣ
˭˵ģȻҪȥҡȥϴϴ֣ӣô˵ôѾʼˣٵȼ죬үжҪĳȫѿɫ˼ҹүͻȻ֣޿ͶүĻ̫á
ŤŤ죬үǰһ˵ֻҪ˲͡ӡǵģԶŵΪԼү˸ۿۡ
㶮ʲôһ˦ɵϣүҪûһ֣ԺӳţҪ
ԼļңԼɣŭҲӦһŭĿŮգһˣԼһร
㶼ˣðɣ޳ܵץסŵ˾Ϳ˹־Ϳʼء
еһѣʮббڴˣЦ̫ļˡ
ͷ̵¼κˮˡ˵˹ȥ˴ɵؽ⿪¿ۣ£ɫҲӵһߣЦЦʮϵЦԽԽѿڻѹסŵ֣̫ļ̫ļˡ
ҵȻļû²ڡźݺݴצӣһŭֵ֮µȾͿƲסˣ˺ѵʮͱ۾
ãã㻹ǵ󣡡ˣغƳɹĻŭţ¶һªЦݡĻ㶼ˣ
ʮסؿڿʼϾͺˣϾͺã㿴ڲܳ˯ڣһ߹ǡĻҲûʲôƾƳʲô£ǣǷĻǰ죬类ÿһξ类һ£ԽԽ
СġʮŰһۣáһǴѩģʮԲ˼ҵ顣
һ֪ˣ˵ǸáŰ׼õҩ˳˹ˮʮȷϻˣޱȣҲһڣ˭֪ˮоȻǣģһڶ˳ʪǰһ·
鵤ȥʮ۾Ϳʼ͵͵ŵ·ˮʪ֮ø͸ϣʥˣǰҲǾӡôƶʱôõǰ۵
۾תתϵĹͷЦˣŰ£ʹᣬһθһθۣƫбֶ֪ΪʲôȥôǡʲôݣȻĪſڡԼˣ㿴ݵģű˵־ڹͷĦٿϵļͷзǵˮҡ졭ǰģ
͵ĴָϹ˵ģȫû۰ǰһ˵ļóȻˣ컹˵
ǡһƻ׵ķߣһ࣬һֽСʥĸˡʮһͱˣ˵ҲˡʮЦһ£ǰ԰飬ʮүʲôʱС˵ȴ˵ԱĻ䲻㣬ջȴһˡ
о仰ô˵ģģѧ֮ʹһͷˮʫ֮ɿŮ죻Ů֮ڴԹ޻ڣ֮˵˵ðռʮĻѻûùڰճ֣һЮŭŮ˹ԹԷԼĺ촽޹¡
ϣʮ̾һǺ飬ԺҪˬ˸ˡ
ŲҲŸԼô޳ܵ˸ƭˣ
ϣ⻨Ŀڿʹʮסؿڣŷ߷ȻһŰߵ
һʱŴ󹦸ɣ治ܶˣ˯ˡ˵Ů޵Ĵջʮ͵͵һ۾ӣͿһۡôȫⰡ

 121 

ϲЦտڴſڣֽϻϻǺܿͱˣ˵ıͲ¶ˣҲѹ˱Ӹ밲һײ
ţöӣʮļ磬ú͵´ٷ磬ҸϱˡǰһպƤЦɣһһƾͷˣôѺǴ
ۿΨһ·Ҫϣ̾Ͳһ⣺ܡǾޱź¶һ½ǣʮյͿˣ˵źСѾͷԸԸ⵱ҶϱǾޱһһ˳Ը⣬Ը⡣ڳ裬Ǻˣվ󿴵Ķ֪ôһϲһ
žռ˾Ͷطˣ˵ʦշˣǾޱʮ԰䣬һһľ˵ô˳Բ˵ʲôʲôģʱʱʮǸöϱּڳ鲻ģ˵˲٣ʮҲ⣬żͷԼҶһۣﰵ˵һ䣺Ϸ
ǾޱֺôǰеȻʮһۣʮҲһ񡣺մϲôõܳˣʮͲһȼʢޱȣʮʾлЦﲻϣǳԿˡ
Ǿޱգ۵˵ЩģͻʹΪʳˣưȰԼǰĲ˸ˣȻʮʲôʲôʮÿζãÿζǾޱ˻ٹŽӵƣ͵͵һʮһ촽ʾûϷˣʮȻδ
ɢﷹ Ǿˡȱÿӽһˣ̾µŮҾһҵıꡣ
㡭ſɲԸѺոˡ
ãʮʱĻԺúչǾޱܾģʮɫȴǳ档
ΪʲôѺ£Լķ֮žͿʼ쭣һָоʮ
ɵӣûпͶˡʮ԰ҹ鲻ȤȤĻǰ¡˲Ҳܲˣžڡܲˡˡ
¹죬¹ӲͩҶ©޳Ӱ£кƣˡŲѺһƸˡˡ
ʮҲ£ҡҡƺʹ˺һ£Ѿƺˡ
հƽĵطøʮ˼粢һֻ쿪ţ۾һȣ񲻾ǰ͸Ӣˣ˫ּⶼˡʲôʱܱáĻдϵãӡ
䡣ʮˡͷ׷һˣÿս˲¹ѩ˳ԣһɫһº΢ܼˡͨ޵òҲ£ò仯󣬻Ǹӡ
ø˵һҲ֪һ㡣СʱڻʹϾ£żᵽֵ飬ҲЦˡٲ¾˵ʮֺݺһ١ʲôҲˡ
ϣ᷿һʹУʮЦˡҲøǾޱڸɰָһĦʮָģָúʹɣ
ΪʲôһҪң˳ĿģպݺԼָһ£ǸѾͷ

𰸺ͷˣԭӻôǱҲӴʮЦЦĿָĿڣһ̷Ǿޱһ𡣡
һ紵ҶײɳɳʮҲգǵϷƭƭЩ棬㲻ҪǰװͿ
ڨЦʲôƭ˵ҵȷǷе㲻ʱʱ꣬񡭡
ˡһվñͷƤ顣
£ˡ
һˣʵʲôʮְ̧ѹʲô
һһһ࣬ߣǶˡʮܵ⣬˵飬СҪСˣ̫Сˡ
ı仯̫죬ҲǿһҪס㡣ĿģһҪලǸǾޱһޡҲĿģһ㱨
գҲϲǾޱ㲻ϲҲҪϲ
˫ֻʮ뿪޲ܷűڡſںռͷʮʾԺĶˡ
ʮиͦõġĳʱȻͷʹˣɻڼţ¹ϵ⡣ǽסʱ䳤飬ζʱ΢ƶһ£ʱȶһ£ϧˮнȻȫˡ붯ôҲˣҧ
ŷͷ϶ʮʹı̾ûˣһߣȥ
ôҾͲˡ
ʮһ£һۡҪҪӣҪĶ˵һᣬһᡣһ⻰Ŷ˵ֵȥ˹ȥ
ϣʮʹš
̰ôŻڼƽ˲£ʱʱҪʮί״۸ͷӡ
ͷҾ̫ţ̫۸ͷͦġҧƻִ졣ʮϻȦȦ㲻̫š
ͷҾ̫ţֲȥһС
ʮŭˣң͵źһϡ
ãһϡ
ϲޣ
˸˦һۣҾ֪ûô
ùùøң塣ҽܣֻ۾ʮϹתʮ൱ˬСǵǺˡ䣬䡣ҡСԴԻšʮĻˣ֮͢ǰʧǰ֮ҲûٻһЩҩ½͹ʮÿճţžĻҲûˡ
ǣ
鷿ſڿϣͣس鴤һ߲һߺûгⰲοܵܣҪޣҲ벻㡣޵ÿŸʵ˭֪֪֮޵øȥˡҡͷСʱûô
϶Ŀ˳ȥϹܼҲᣬү˺𨿤۸ˡǶܲˣÿնҪ˵ĿϹܼս˫ȭƻôԼҵӡ
޹ˣ뵽һص飬磬컹ҪҡﾰĻƿˣûӹˡС¹һʪ۾һܵı飬˵á
ʹϹܼսսڸ߸ߵĹ£һտڱѵ⣬޴氡һͷײҹ͵͵ȥǵṦȥġȻ鷿۾ʪġ𨳤̾һⱲˡ
ϷһܱϿ֮һ˺飬ǵЦضزסȻʱʱ𨣬ҲȻίΡ
Ӻʮ꣬𨱻ϵĻнʹ𨱻ɨһͣһ¡ȻϵĻ˵ֱӾ͹ʲôͲӣǡ߶ﲻҪңԼûԼҾչ˺úˡҲҵ˼ˡ
찡ƣĳŮ˵ܳò軨׷䣬µƤûжһ¡طʮûԣϵưŮ˹ס˵ĲӣˣңĤСѾͷ࿴ۡ౻¶һȻͲСˣǾһ
ϡϡүСáӽͰ¡
ʮܺ顣ɫۣݵ˫գЦ
ġ磡
ĽγĶԱȣ˺С̫ˣЪЪѡ

 122 

Һ;ǾᶽǺѣҪ˭ΪѼֱַŽô򵥣ָǾ͹ˡᶽвɸ˵ܣŶҪᣬҶıλûȤΪʱϳǽߣܿԶ
վǽͷļķ磬ƺᵽǵϢһֱúůů
¾޺𨣬֣żҲʫ黭һ£ʫδϸйء𨡯ʫʡҰ֪ںңʱЩõʫҶûȻ֪һʣ׫
ҼҾͬ۹⿴С磬ܾĳ谮Ǻͬ۹⿴Լԭҵĸ硪աĴڸңҴڲûʲô
ĸĳɫ˷ָԸáòáϰƨƨȥҰ꣬굱佱ң֮ҿյһôֺðѾʼиС֣͵͵ţ뿴վ֤ҵĴڻмֵģϧһ©ûУǸˡ
ˣҵǷߡţƤһճŶ밢ʱ˼įĽ
ָĸϲҾ͵ӡﶼ֪հó£𨰢ó¡Ҳ⣬һں߻һ£ٺ٣󡣺ļįˣҶؾúܿġܵ⡣
ǰҿҪһӣҲҪһӡҷʵĸԸΪҶһﳰЦԼ𨰡𨣬㲻ΪǴôô𼺵ɵ
ſģָۣҲĸ֮һŵ²ŶΣԽ˽Խ̲ͬסȥȻ͵塣
һ̬޿޵ĸǰȷŵϣ˵𨰡ˣҲͷˡ̫ˣȰҶһʱ䡣ҵȻӦһʱѣ˭֪һʱͱһӡ
˵ϢҪˣҵĸ磬һû֤ҲθеĴɷôھˡŷŭȥҺݣŹ˳ȴЦҲǷŭǱˣǱˡ
Ҳˣҳһ㣬ûõʲôͷö֮һǺܼ򵥵ģΪ˭ƾʲôָֻšûŻԭ£ĶûҾͲŹݺݳһֲٿһУͻȻֿУԭϲ˰
ﲡһֱã̫ҽͷҡ˹ġϵĹͷˣվˣҸ뿪ô죬׷ȥ̲סԼΪҸ뿪ԼΪԼҪ볯ð
һֽҪѹҡС͹ģ򵥵֣Ѽиˡܺң겻Ҳ뿪ңŬ취ݣΪҲĶѣھͰһжƸˡ
Ҫ˶һ̫ˣοкϺ⣬ķ̶زסʧˣҵıһֱҹҰοԼ𨣬궼ƭˡ
ﰢ궼ˣǹңȥˡ£ɡޱȵĳƺţȥ費ϲܵˡĳƺţֻǻժ£ǲϵӡӱ˻кô
ϲˣֱֱ˵Ļɡ˵Сˣһʲô˵ˣ˵˻һθжûУˣҲʲôˡȥұСֺ˺ܾã˵泩ҽƻİꡢ磬ǲҪҲһңڣʰǵġ
ѽңӹúûթ͸ˡ֪ʲôʱ˾Ͷˡ
һҶ֪硯ʡһŮӣ͵͵鷿ҾС塯ҷһʱףҸյŮҲҵֶŮôһʱʲôǰԲʲô״ΣʲôжǸӡ
Ҽֱʱ˵һ˳Ļ壬͵ܳģûǮˡĿްҾͰѸõԺʰĥĥ䲻Ըס¡ҵ۾ˮˣô¡ǺߣǷ롭Ҵھ棬ʮһЩʯˡ
ڶǸӣȽлΪ硯ܳڶ仰ǣǮ
Ρ
ĴΡ
еٷ磬Ů绨񣬿ÿζҪǮҧгݷĲˣĸȴңү˺ܶ࣬춼Ц
ԼԭЦûҡ֪ܰҲǶˣ֮ûңˣˡ


END

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ