

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
СŮ  ߣɳĭ
һ

ϵϼʳ˷ɫҵ̿ʼɽۣģɽɫе
һ³Ĵľпˮ棬ͣջš
½¨Ĵ͡ǸոոһεسǴ󼯣ÿ϶Ե˷ܶƣ
ϰǸʮ߰ꡣΏCߣţһ۵ɫѧװҲķˡ
ʣһֻ䣬һ̸Ǿ˦ϣŲæȥ

ǸϵСʯĽ·ʯͷƷе̵ȴһԳƵĺۼ
ʱҼһƮɢŲľҺͷ˵ζȴȻеƸ˲ģģ
ԭȵĽŲЩ죬һ˫ĺ۾Եø
СβһͰСԺǰͣˡԶһ٣۴ţȻȥ
Ժ߰˼ƽשǽɫߣ䲻ȴྻһýԺУúïʢ̵֦Ҷ¶ɫĹʵ齣ȴǿһˡ
꽫ڵϣδֱӣ˫۾ͱ˴Ӻסˣͬʱһ磬²˭
ȣϤ˿˿ϢϺȻһϲЦݡ֮ǰԳʧΨ֮Ļá
ץ˫֣˵أĸ

ֵ˳΢Цִгֻһ
ǸʮҵŮƤѩϸ壬һ˫۾ëŨü治ʣë׵ڷüëҲŨȴԲ۾áСͦı£촽öӣң£ֻɫ΢ǳĳ˿ϸںڣȻĻȣرһ衣Ҳżɢĵ㡣
һ°ϸɴ㡣ڡںͿ߹ػıӣԲֵڿɴﲻԵ÷飬ֻ͸¶ŮĻ볯˫̷ЬԵ崿һ֮¶
ͷ꣬鶯۾ƺ˵¶һּȳǵ顣ɫ˶ƺҪ
ˣͷ΢΢һᣬƤգգ۾Ҫ˵иŮ٩Ц˵
ӷ𣡰ˡѽϾҲ֪˶ˣżҪƆ
̽һʮŮ˰ŷ٣Щ졣ܺõز졣

תͷЦ
Ůӵ΢΢ˣҲŤͷ졣
ͷŮ֣ޣҶ˲ˡԶسǻ϶Ƕˡ
Ůԥؿ磬ٿڶµطſһֱץס֣Цеͷ˵ȥ鷿ҲһˣҸ档
ףԾĿŮرȥסĸ첲һ߲סͷһȥ䡣
һݣָ˵Ȼص̬鷿

СѧУͬʱѵΡġѧԱӢҵ׶شѧϵʱǲ²ְܻϺ򱱾ѧѧо
ǳ˵ԤϣҲûȥǻصͬСȴδĳ̼СףӴҲû߳С򣬳ݷݵذѧ˵
ԶĴ壬ȴʼŲޡһ˫ŮƽաܶΪ˺ϧдŻԵѧڿΣȴһһܡΪˣǸĴڡ
ӳȻûȥѧ飬ҽȴ걸ģ꾲ʶһֺīŮȷҲָΪСŮʱѲ壬һļҩǲϵģҲ̫ˡ
ȱ֣͹ͬҰӶͬ󣬱˴˸Ǻ׺ġ

һ˫Ů̳˸ĸõƢԺͷԣϺӵٮٮߡ
޴Сˣÿ飬꣬ͯˡԻ滭ܸȤȸĸѧΪʦֻ꣬黭˫֮Ƶ޿ɴ֮
޴ȻѵõȴǫѷӲֲŰҲСʱͲͨӿйѧ¶
˵޴Աٻһʱɻѧҵȥר˶Ϊ̤̤ʵʵһһӡӦߵĵ·֮޴ǴСѧСѧһģδ
ʱ滭ݷܱʿĻ⼸졣ֱѧҲѶ꣬ԱǵĴѧˡ

Ů䲻žޣȴҲܴϻۡ
ʱСѧȥ档ุѧ飬ֻͻˣޱѧȥҲ㲻ġ֪ŵุѧͣҲȥСѧ飬֪ʶѧöࡣ
ϧǣļܼҲ˶εุӢͬѧѪȨ½˵ֻҪ̫ߵʮͿͬ죬ͱ붯ȥεѪܲſɡ
Сѧҵ󣬲ûͬ޴һȥسѧڼѧϰȻุ
ȫ۵ĽһΪʱ̫СุӦѧסУǾݣʵҲ̫ƽ
ҵıʹǻ޴ͬҪãκʧôڼꡣ

޴ȥʱ⼰˳϶鷿
ñСŴ󾵹۲һöǮʮͣ׶˷Ƥ΢ڣɫɴۣԵЩŭ۽üȴ¶ʿеĴº͡
ִīȣһ廨ӡѩüĿȻλɶõˡ
ӽû¶ȵı飬طԺĶԻˡ
޴ظĸ񡣲ǿͷҲҾǾϹϽò˿и
ֻุףĸȴӣȥϸȻЦŶุ˵ϴλֳ˲٣аͷ˵޴ߡ
ุ޴ͦΣ˵üɼʮ⡣˼޴سѧľͽʱĸ
޴ÿ¶ļ˶ĸһ飬ƺΨ׿޴Լ̤ʵ
̸һ÷ֹͣ˵һ𵽲ȥ

ڰڷ꣬ǽæ븸ĸ޴£ĳͷֻุûп˿׷
ϰߡʳԣ޲ⶼǼ˷вˬġ޴Ǿñ𷵼ңһӻͬ˵ȴûгĬĬسԱͷ
ĸ岻ãƣͣȶӹһ죬Ѿǿ֧ţȹҩ˯ˡ
ʰò;ߣҸ磬ָ͸̸ҾԼܵ޴ﾲ



лҪ˵¿ˣӭλǼ֧֣Ϲ
ͬʱҲᾡ֤𷼼ǡĸ£ҷġٴξϹ
Ϊ޸һ¡






ʱĳѾ˵磬ƽشƫƧûͨ磬Ҵ͵ơϲֵ͵ƣȲƣԾɺ
ุһŵݸ޴ʾ˵ſ˵ϴἰɳר£˵ҪǣôڿɿǺˣ
޴ҴŷһۣëдϷ˵䣬еźȻͳ
ŷϣ̧ͷ븸׶ӣػش𣺡ԸȥרǲԸͬС顣
ڶӵĻشุϣûв䣬ֻЩϧ£ֻһʱЦϾʱڽԽԽҪáѾµһʱ»ؾľġ
Ǻĸһ⺣ѵô޴ʡ
еӡ󣬼ǵǸߴЦˬʵİˡǷȥúͻȻҲֻº˸ţ˽⡣׸ˣŽһ˼

ุ͵еûлش޴⡣Ƭ̲Ž˵ڸϷ˵ǷѾ˵ƾԳ벻ɣǵ㵽ɳ˵֮ʼղͬ»²ҲʧҪִ񡣡
ǡ޴صͷ˵Լüͷչȴû̫ĸı䡣
ุˣο˵ڼңһֱֽŹUҺĸһȥɳ飬֪ô룿
޴Ȼ̧ͷ۾ϲ벻ţסһʱ˻ش
ŮӴˣܹڼﲻ¶ǰ쾹ȻΪסĸ׺ܵģ䣬޵Ҳô롣ȥ棬ʶЩˡѧΣܼ޸˼ҲǸģҪġ˵ĿȰ͹С
һصµԼ·ϡǣףǶˣڼҲįô
޴ýԼһȥѧü޸κһɼСӣ븸ĸϥ»վġ
ุ΢΢ͷ˵ֻҪǽиȥҺûʲôܵˡοŮˣôһ졣Ƕÿֻǣ岻ãźټǵؼңĪζε̫ࡣ
˵ӣุᣬȴ̬ȡ
ǣ֪ˡ޴˳ػش𣬲֪ۿЩʪ
ĸ׺õĲ˽δ۹˴˼ȴġڸ׽иǶȫͿ϶ϲ֮Ҳеϱ˸ص޴ȴΨмԵ뷨
һͥУΨ˷ֱչ˱ԱҲΪȴġ

Ӹ״صԼ䣬޴ȵطڵµѾȵ˯š
Ķ΢һ㳱Ҫӣŷġ
޴ᱧãͻԼԷȥЬ࣬Ǻüб뿪ֻڵ˯Եޱ񾲵
ñȺʱˣҲ׳ʵЩǼĹԲԲɫҲúܶ࣬϶Ĺ͡
ȥŮףԷǸС˿ˣеҵסŮȥʱ᲻ߡ˭֪Ůס£ŮȢ檡ŮᣬŮʵڴȥֻٻصҡ
ЩҪˣͬŮһĴСӣ޴ͺ¡
Сصؽͷë׵ķ⿪ͷŵϡ򻨰ˣ̴㣬޴ţԼ
ڼʱķﳣժ򴩳ɴıʼϣ˵޴ȻƽȥҲýƷó
ˮһعȥǸССʱסҪһת۾ŮҾȻס޴̾ʱۣơ
Ķס޴Ͼó棬´ʣϨƣԼҡ

ûлؼң軹ӣɸɾķ·δ뿪
ɲɵı죬ϵķıǽϾյϰһһ㽫سǵǸԼصС
޴ԣ
Ҫϴ˯ȴϸ˰ȡִ򿪣ԭǻһīİȡ̬Ʈݣòմһֻ䣬ȴ˻صĴ
Ϥĸ׻ļƣʷȴͬмԲ㡣д˵ڴĸѧϰŮ죬ѵҲ˳һѧ
޴ɻؽӴյǶšȻȹǵ⣬е˿˿Ϣ
ô˵ûյȴҪԼ޴ȣʱȥ֡
˯ϣ޴԰ӷߡõľϲ΢Ц۾








ڶͱϣȥѧУһЩ¡ѧУȻѿʼ٣ѧڵĿѧûȫãҪͬλԱڼæµ졣
ĸ岻ãһ𴲣߾ЪϢƵƱ˯ġʱһ˫Ů
Ϊȸ粻ŵȵܹɬҲеί˵һûţǰŪ˾ܵűֻԼԺͲ֪˶ˡļƽʱ˶ȷʵ۵ˡ
ǾҲûеȵ͸˵ĻĻᣬί

£˵Ժн£ͬߴߴɵ졣Լ飬д֣Ů죬ֵľջһ˵޴ֱ˵üɫ裬ڵתͣ쳣ɰȴ֪
޴ʼ΢߶ýζ˵Щ£гᵽճ¡޴УԾ׮׮棬Ͳһֱôȥ
ڸ˳ֶ޴Ĳ豭һڡϺõľջ裬֮˽޴Ҳݵġ
޴üִϣȥ˴˱ӡ
ุڲʮ־ͨȴϲҲ̫ȤΨ޴ͬͨǲֻ̫ͨϲ䰮ջǷ嵭Զ
˺Ⱦջ裬ԱǣȴʮȥˮˣʲôҲټӡֻȻȫƸһںסͣƬ̻¡پҵϢ·ȫƮƮ֮С
֪ϰߣÿտΪ֮ޣϴɹɴʼĸԶسҲܺȵԼƵľջ޴ѧʱһο
ľջҲʱɼģרΪ޴ãֻû뵽ԼҲˡ

ｲһͣϢ޴̲ס׵ľأ˵ҪҴȥɳ顣
ģ۾ŵ޴
СѧҵþͶѧԶسǣҪ죬ֻкܻؼңһ²ͬѧȻ׽̵ĲسǽԱΨй֮ǵײѧУ֣ͬû뵽ھȻһĺϢ
һȸԾ޴ǸΡѧҲͬģҲûر𷴶ԡ֪˺
ġ׻˵ҪЩȥɳһ˽ѧѡѧУ̴ڼȥ١
̣ɻطʣȻֻü޴Ƶʣ ͬҽô粻ôôͬˣ
޴Ц˵ͬ˻飬Ҫȥ˵С
Բ۾ץס־ϲô̫ˣ粻ͬǸˣ
ɲףؾôˣ޴̲סЦëͷ
ȻǣҵԼİˣҵȻ˫޳ɣҵĽδ֪᲻ϲԵȻԺͿسף
ؽͣԵúƺ޴Ƕʱˡ

޴ϷһЦ⣬ȻƯòƷסо˿⣬޹ǣˡ
أлл롣Ҳô飬绹뿴ˣſԼء
ڸ䲻ǿ׳ȴʵϣૣеա
Ϊ翼һ£ԼҪһ׮¡û뵽Լֻܼ֮͸׵ģʵûУκһøС
زŲޣҪһŵǼҵСԺ˵Ӷվİ
޴ʧЦΪ޼֮Ըп˾ζԶ뿪ң뿪ԼԽԽáãɰϻ۵Ůӣ᲻ްţʱ÷һӶغã򣬾ͽӻؼٲš
˼㱵سѲ֪뵽

磬ϲ𣿡뿪޴ʡ
ţţϲԼģ޴عһ߰ЦԼģһʡ
ССĳɾ͸Уͷ˵ԣ˺ܴĹȸѧӣŪֶʹ˲ŵ㹻ĿȻɴֽĥ⻬סӺáٰճȥǰǰ󹲻һ£ҲһѡҪСʹãŪˡ
޴ЦͷӦ¶ɫز쿴˫֣ȻʳָһϲõĻˡ
˰ʹòУ˵ԺٷΪæµ¹⣬᳦ת֪Ӧα

ȴȫȻûз޴Լ￴ϰֺŮ졣
޴ֽһɫвݣʱġƮݣһ겻鷨гѳԤ롣
ϵسޣﷴҪ£ǿָԲļ
õܸˣæֽѧļø޴
޴һԴԡһشīƲüоǷԼĲ²վ
ǳѧȴݵ塢ݡζӵʮ㡣޴ͻ룬أûûҲרѧ
룬ҡͷƤЦиһҾ㹻ˡϲ飬Ҫѧ˵
޴Щʧ漴Ȼ
С飬ñ鶼Կ죬鷿鼮顣ҲѧϰԵุ֡ѧӢӢｲô׼زӢԭͼ顣޴ѧĿǡҲӢģڸ˾ֻӢԻ޴˵
ţÿޡุѧϰӢģ26ĸ𣬰챳ʶุϰ˯ждʡ
򲻸ˣúͿӢĺ͸򵥽һڣŮ˳Ӣһ˵Ǵ죬˭Ҳƣ룬ֻʱŵ̫죬ֲȫᡣ

룬޴ܸСС;ѾȷĿꡣͷЦ˵ʱ򣬸ƷͲҳ׼Ūúúõġ
˵Ҫ絽ʱС˷ܵСָ
޴һ£Цݶڰ·ܸΪ˵ĺԼĲΡ
޴ʣŮأ翴ǲǺһá
һֱܿ˷ܵŮȻ˫־ס½ǣ͸ŨϾĽë˸˸ؿʮֲ顣
޴ɻʣôûѧ㲻˵ţûҲûϵŮҲһҪѧǸ
Ժ⣬죺ѧѧ
ȻĥߵǰͷСӵһ룬Բֵ嵲ס޴ߣ淭˰죬Źϳ롣
ݸһɫ־˰ף˺죬СС˵õģ翴ɡ



лҪ˵ܰĶԻ






޴̬ŪһͷˮСĵס־չϸĶ
ɫɫ˿߽֯ɫɴϣɫѤ޴˰죬ֲ˰죬Ҳûзֱҡ˿߾һžʲô
ѹסȺЦ⣬װ˻ſ佱ɫܶṹţҲ
û˵˵ѿ̸ֻЩĲ֡
ԭȻʣס䣬е˵ҲúٻһڣҲĺá
ǲ֪ԼƷ롰áʵкܴһβ࣬ûʲôŮ飬˽ѧߵĳ̶ȣ㷣õͣСǸ˵ġ

޴Ц̵úʹ࣬Լûðʧ˵ãǵһⶼƻˡ
𣿶óøƷƷ￪ģ޴԰Ϸ絽ףҪøһЩ
æǸƷȫõϣ̶ڴصȸƷ
ι״ͷðöһһνŮ졣޴ٺãҲ̲סǿʼس鴤
Ŭһһڲʲôֻɫ̸ԽԽԼĸɲ⣬ȻԶѶӳޣǵЦˡ

һճһŰ׷־޻˵ɵķ
ô˼ʵô˵Ų¶ղʵѽôʿþˡ
򻨣ԣ滨ͣȴΪʱ̫ãǵõʲôһʱҲסˡ
ͬһü鶫Ƭ̣ڷץǶͬƷһž˾س룬ЩƲֵϣָ档
޴룬ԭһǻЦ⻯ϧ߹ȥס֣ظ˫ֺ۵С֣˵أҪѹˣÿ˶Ƴ򣬺οǳѧЩģвɻġ
ǣʲôҲ黭ŮͨȴڵҲáƵ˵۾Щʪ
ŮôǷ£أ֪֪ڵĴŮѾûж˴ڼѧϰŮ죬ѧϰˡѧѾŮܶŮӶᣬʳһҡʱѾͬˣֻƫԶĵطϮŹȥϰסزΪѹ˱ҲȲϵĺô
޴º͵ȰοָĨȥëϵ飬簮

ﲢǲ֪Щ͸һʱʱ̸۵ľЩʱĽƯĴ壬ĽǴڵϼڷڼȻԼϰȫȻʧܣЩ˿߾ں׽Բأָӣǻ鱻ڰ·ʵܡ
Ȱ㣬ܵ͹ģȻûб˵ȴɢЩ
ͷڸϣ޴֡
޴ָ˳Ƥ⻬͸Կ浭Ѫܡָ׼ọ̀ÿָױԵ⻬ǣɫһķۺ졣׸Ǽϸϸĥ̨ӣƽȴڻ֡
Сʱĸչ˲ʱһɴĸιϴ衢˯
޴˶Ȼ飬˶
ٸߵҹһŸ֣һ署ǧꡢݺᶫĵʡ˵ֱ硣
ͽ÷룬ĹԽԽ٣ǶޱȻ޴ڷңҲ˻Ҫһͬȥѧʱֲÿ桭˼䣬Ƕϧ۵ʱ⡣
޴§°͸ë׵ͷϣ΢̲סЦ۾ЦҲЦˡ֣ӶЦбޱ졣

̫ܴ󣬵ļСһ̶ϱǣʢȥ
Ӳ֪ΪʲôЦûɫӣ˫պԵûöƯ޴żҾӰ秳ɴ£ӿ۵Ͻѩ׵ƺѸˬͷ͵ģӢ
ɻϲ˾ΪϲҲһ˫Ůκθֻ۸ã֣ͬǰһ
ޣҪȣҪĸû꣬룬ĨĨ
æлȶһ޴ȻºԼ룬һʣﻹûô
ûءϰ˯ò̤ʵҪˮøǵػش
ĸ󼸸£ʵͬ꣬һֱֳΪ㡣ĸҲԼˡ̫̫֮࣬ǿͬԵø׽ĳƺ

޴ô˵룬ʣĲб仯
ûУûСæϣԴӻ򣬰㰴ʱҩǲãҲûˣͻõģҪġ
Ҳ˵һ廹ãû֣Ҳ롣
޴ͷɫЩأ
ӣɵı鶼˲١޴֮ԼڱСѧ͸СΪĸ׵Ĳļѧû裬ŲòȥسǾͶڼʲżһ⣬ุ֣ҪȰĻ滭תȥȤҽѧʹ޴Ƕ˲ҽ伮ϣĸЩĥ
ĸĲһϾʮ꣬еϴ򶼶Դ˸еȣʲôѾĲ֧ôá
ȴףุ޴ĸͬŬĽ



лҪ˵صĹΪʲô㣬ǻĺӡͷ˼С






ڼ˻ɣȴÿÿ˷Ѱһʱ뵽ּһʱΪҶա˲𣬲
ÿһǴɵĶŪ޴΢Цҡͷʱѡϰ߳ţƬ̾ȫʰãöĻ뱸æҵˡ
ĸͼ˵õģֻԼԴ˼һֱΧȹǣȴǰԶְæδⰵʹ
ٴνп࣬ĸ̫ѨҲЩԼԡ
ߵǰޣ
ﶪһѶܽĸ׷ڣסڴˣ硣
ĸһͱﳳˣﻹ˯
ҷʣʰûĶ
ʰòˣӡӡѣ˵¿ʼġţû飬ŮĶҵӣ͵Ǻʺֽ
ӵһȥŽ͵ˣ̧ͷĸС˵һС¼ձزĵģ򣬼Ľ;ջ𶹸
˵Ѵʣ۾㡣

ĸسһŮᡣϸɴ̾ͱʪȵˣĸۿҲˡ
Ůһŵµıǻʮ꣬ȴֻһ˲䡣ʱᣬĸıȵʹʹ˲ȥһӡǼ˼ҵкӣվǲԷޱ޲żƶ˵ȴƫƫһѻƬһδȢ檣ӶˣʣµļҲ̵ȱı϶ϲ⼸ˡ
ӲӲĳĸĵҲ˻ᣬ˵ڼѧɹ޲ҪģŮ棬иչˣµԼġɳûȥ˵ǸܷĴСϲкӣҪһЩǧҪѧЩʱֵŮѧʲôδͬӡŮҪأܵõкӵľء
ﱾĸ׻Ȼĸ׻һת̸ɺߵغС˵ҲŲҪϲʲôкӣֻҪ͸硣
ŮӴ˾͵üˣޱ˵ԼҧĻ㣺кӲһҪǮúáؼƢҪºͣ㣬еȻǮҲÿ͸ˡǧѡĺģĵġ
ĸ׵׻׻̵ȻߺȴԹԵͷвȻ޴Ӱʼɲ֪ĸ˵ŮӿԼ޸޴ӡ
Ʒѧʵһһ˲ġʣƢҲܼġһô룬һӲ졣

ԺнŲѧУˡĸŮղᣬุ߽ޡ
㸸ĸ˵˼仰͸ȥǶԽԽӴ
⻻Ӽһɴߵǰĸ֣صصͷȥˡ
˵źЩ͸Ъţôַ˼˵ʮˣЩ¸ԼȥԲǡ
ĸЦЦʾɫޡֱุסߡĸƾɷ§̾ж︣ôֻǣδԶţĺܲġ
ุȵ§ӣ΢ڵֳһ˿飬˵޴СĴϳɳأҶڣ޳ʲôⲡһֱôȥҡۼҵĸˡ
ĸͷɬȴβɷุ֪첲Цɣң
ุӦСĵؽɺáȥЬ࣬ˣߣļۣ˯
͸ڸŵҩͻ㡣ĸܿ˯ȥ
ุӵ˯գûʲô仯۾ȴʪѧ峵Ÿ߰˶Ĵ壬Ҳвɽ⡢ܽ⡣ڵֻһͨͨΪĵɷѡ

죬ุĸֻ͵ԺſڣĿһ˫Ů뿪ûй¶Ψбתɲ΢ۿ߬־й©˷˵
ȴһֱ͵˶ɿڣܸɵŮʼڿޣҪȥƴˮˮ֤Ὣ˰ȫ͵سǣǿɿסŵһֻӡ
ϵ˲࣬ǱҪȥسǵģ治ݸ
ЩͶסʹƽղţϾСһֻδˣδʶڿŮ˶ˣ᲻ƿ۾
һΪҺ䣬һ汻޶⵫ʵֱ̫׵ĿûվڴͷϽգҪ޳
޴ʹҧ촽Сʱʱףϧ־Цúһ̸ǾһֻLСȻȡԼ˼ڲտڣԼȿк·ϡ
Ϊһ̶ȵԼЩ˵Ŀ⣬λ⣬Կܷ⣬ȥ¡
޴壬ϣ˳ָ㽭ɽ渽
˿ȤԭϤľɫȻɫĽȥ
δЩطȻҲǰĲ죬ʼʱʡ
޴ŭƽϢΪ˵ĴСֶߡءȻɰҲ㶢ſݵġ

ʻһƬˮãԶԶһʯŷɼܺʯʯһݵϸϸܣ糤ߣ߾̾ѡ
磬ʲôţÿҲ󡣡ָʯţϲʡ
ţɵڴʷˣλٻ־ؽոɴӺһʦݹ˵ҲǺˣһؼɣǸء
޴עĿʯŽ˵䲻ǵһοţȴÿÿ̾
̫ˣǺǴһ޲ĺۼҲֻ̾۾ʹؽסſ޴΢ӡ
أһƬƣũ׼գﷴûмˡֻżֻܼţˮţںӱ߳Բݣʱ̧ͷؽСԶƾɵľݣںǰƮɹѺߡﻹһСںӱ㣬ɫ⣬ϵˮҲǾÿúܡ
̰ؿһУֻʲô档Ҵ޴ͬЦֻķ޴ֹ
޴Ķ䱻е÷ȴԸתͷЦŽ͸߲ͣỺƽȡ
˵̬ȣȴ˾ԭдͷ׷׽ĿתͶĸ̾޴Ȼǲͬġ


лҪ˵ʮһ͵ĺϣ羰Ȼ续ȥζڻж٣






ڴŵسǣʣȥվȥɳĳƱس̫Сûʼǹ·ġһǹɳĿ쳵ŻСʱܵվ
޴ĴڳվȥСùԼͶѧתתȫˡ
Ϊݣռݺϳɳ»εһҵĶ̰ƺɫر¸͸ÿŵϽ׼ʱسһڣֹͣҲ½ؼңû˵ڽй䡣
޴֪涨ɫʹصվȡںҵȳ
򳵵ĳ˿˺ܶ࣬ȣȻţζȴǲáЩÿͻŻѼи˾ȻֻУСҿޣҳһš
δΣζţֻŴ۾´޴ϰߣڼҲˡ

һ𳵽վϳ˶ŴСųƱ߸߾𣬳ˮƱڡñĳվԱæά򣬴ȳ⡣̫࣬ͣʱֶ̣ûǣһѷƵسվ̨
޴סôӿˣżƱȥ
þˡԼҵͷ޴Ц
ЦûУ޴ȴޱȣҲЦݡ
ҡҡͷԼСӣס޴첽ߡ޴̸ǣһL䣬һǣ֣ڻǰһ˻𳵡
복ᣬŷһϾƣسԱ˵λﶼվˡ
޴ģ￴ԼȥλһСʱŻѾöȫǺѶˡ
￴ʹҲͳúʣʲʣӻ̶
أԲ𡣸ղſˣһȳᵽ̣ͨģֻվһվˡ޴شʻֻǱǸػ㱨÷۰׵ʮΡ
վվˣֻһҹ͵ɳңҿϣ綼̸ֻ粻þöԲҡֹ۵ػشؽҿϵİײ߹ﵹһ̶ݸ޴
޴ӹ룬ΨпЦȻڹϣÿ˾·ǺõİѡֻµȨ˷

һһֱڴ˯ڸո˯ѵ̸̫̫ϸǼۣȻЦ˵Сߣ̫ż
ͷʮ꣬ͷҰ׵ͷĿ顣˯߰кˮ̫̫ڲȹϡ˽кƣԼϣճһ㹻һλá
޴æлˣȥٰҲൽԣL£Լ̸ϡ
ס֣ͷЦǶˣҪٺ͸
޴ݿܵľֹԭøε˼ֻѹ£޴첻ת̸
ǴȥɳǶĶӣ֪ҲȥɳЦ˵ǵˡ
ֳ޴˵Ǹѧ顣ڼʱһʹǣǾˡһΣӶôˣǡô˵
ҸʵĴۡ
󡣡ЦĿȴת޴۲ˮ
ʣ͸֮ԶıģԼҵҲԶ䡣
޴ľ΢΢һЦ֡
ǆǆӿɲӣֻһգ۾͹ȥˣ뵱ꡭ
˳յĻУʱĸСӣ˭

нСʱǷ
ʱѽҹ˶˯Ǵ˯û˭ټ߶徲޴ľ̫Ӳѵͺλ
Ժſ޴ϥϣܿ˯ȥˡ
֪˶ãегȻɲ˺ͬʱ͵һ㡣֪˭̳ҲƣгŨŨĽζ
޴Ҳ˯ˣȴʶʼշϣֻǱѣȴûԱߵļÿֱӵذϡ
ѵǷ׷ֱ˯۲رԹ˲סʲô£Ϊʲô;ͣСӿ޽УѼҲҽɧҲѡ
ʱⲻԶĵطȻһǹ죬ɲʱһƬšΨмѼĽڳڼžиͻأǵ˺޲ܶЩݵ죬ȴֻ벻ȥ

ڵ·ϿʼֵͲ˸гԱʱͣʱͣ˧ĲҪ˲Ҫ߶ȴ飡߽ԶȻһڽڳ֪ͨ
ʱһ˽һᶯŪóＦɹð
õ̫̫Ҳˣһߺֿʼֵӣһ޴˵
޴һ£漴򣬼æƿ߹ȡ˵̶֭Ϳϡ
̶ɫѷ죬ͿϱƵĵһգɫûƺڣڸԭ۰׵Ƥ
̫̫صͷС˵ץֻǽڣҪЩơЩֻҪͻߣ¡
޴ͷﰴԼϥſã鲻䣬ȴǼֻе˼ңֻƽγţֻѧѣǮûеġȥڳɳӻѹ
´ļ󣬳

ű͵ش򿪣ǹıƦ߽ǰǸ˳߿һ·˵ִֵֻоĪҪ鷳
˿һţ׷ηĿ⿴⼸ɷСĸɴ˫ۣҿһۡ
ƦʼӳһͷһͷȻ˼˵ǮֵǮĶһòСϱҲϷˡ
޴ͷąſǼ߽
̫̫żһͷһƦڴˣŵôСҲʼſ޽С
ǼƦͷ֣޷ֹСӵĿֻüӿѹٶȡ

һƦߵ޴ߣſ޴ϥϣЩɣȣʲôˣ̧ͷ
ŵܡ޴򶨵ؽͣһ߷ơ
ɿ̧ͷһۣſظϥϡ
ƦǿһŻּδ㣬ǳŮˣʱûȤ̫̫֮Сֿ޵ôֻݲѣȥ޴ʱ´䡰ѧ뿪ˡ
޴ɿеĶ亹ͬʱϥƺ΢΢
һæסȰοأ££ȥˡأŸ硣
ʱһƬҲûע⵽޴ľٶﱾµĿʹ޴ȻЩͷС˵ģû¡
޴ϸƺڵɫ鵹ƽ΢ģͷ԰ſϥϡ

ãƦǵõջͶ˳
𳵺һʼʱղŭĶУֻһоͻ᲻ͬٿԲص¡ҲʧҪʧΚؿСӿˣԷֹ֣ͣڴ˻˯ȥѼ类޷ߣ쳤Ӽӣȸշʱӻҡ
̫̫Ҳֹͣ޽Уſˮ˯̫̫𣬲ס˵ֶһ٣ͷҪȥﻹԸ
޴ͳ͸Ƿ̶̧ĺۼ˲ٺϳʪ׾Ͳˡ
磿￴޴յ촽оȴʲôĵʡ
û£ء޴ͷǿЦЦ
Ǹһ֪ġسǶʱҲֲƽ飬ûһŭͺ£ΪԼȴΪ
ãɰĲ֪µŮӣΪʲôΪʲôո뿪ĸͻᱻŵ÷Щˣŵ˵زȻֻؿΪ
սȭͷָڷףȴ޷ƽϢĵĲΡ



лҪ˵ǸֻƽƽҰɣ






𳵵ڶ絽ﳤɳ˿;ƣ־һҹ꣬³ʱɫ塣
޴úǶﻥأΪĵ籨֪ͨҪϢҲص˵վ˴߶ֻڳվڵȴ
դвٽӳģŶͷڽм־ֽٰëд
ϸһһȥȴûзǵ֣ɵĵʣ磬ǲ᲻ɣ
ᣬǾգЩڡȻӦӣʳԵġ޴ο϶ػشһĥҪҪ򿪻LȡֽɡɳȵóԤϣˮͣ

ʱȺʻһɫĸؽγͣ·ߡһ׷㡢ϸƶ׳½γ
ĸӺܸߣ18Ҫ࣬ƽֱϸȣ·һ̬ȡʹŶʮճͷƤŨüۣμбķ顣
ֵǣǸˣȴͷ糤һ˿ϵţ޷β˹̳˴ȥȴ˵ĺÿ
ᲦǰȺߵդĿֻһɨͬ޴Ķˡһգգض޴ѩ׵ŨڵĶ̷еľȡ
Ȼ˵Ŀתһɫɴ϶˶٣ת޴΢Цԥ߹֣`ֵܿࣿ
޴ָֻ֣ͬԷļֻش𣺡޴ֿܣá
`͵޴ĵȻ飬Ȼ˵·ˡĪ㣬Ҹոȥ˱û뵽ˡȻ˰ɣ
֪Ҵүʹϸü;סòػش𣺡ллģҲǺȡ
ȣл108棬˳ɳȵļ¼ˡÿϳǼȥ`ȥصĴL䣬ͷȥ
ȷ磬֪ɳȻȵ108˵¶ȡһ굱ȵʱ¶ᳬ100棬ֲȵˡ
ȫŽ䣬޴˸ݣĺ`ĴСﳵҴܣߺġ

汲̣һֱ鱦ҵڳɳĸǰ˶ҲǺΪ˻һһϡ٣̫үֻʣһ硣
̫̫ĸӣŮŮȴûһˮزˣӱ¼ʮ˺ǻ
ϴ꼴ѧӹ⡣ȢϣһһŮеľ`ýʮ꣬䡣ӻ꣬үͬϾһγʱϺХʬ޴档
ү鲻ɣɣϴͬѰȫѧı˸ѵεĲʹŲһֱ¡Ȣޱϣֻһ檡˭֪λ˼ͬʱУһ˫Ůֱ塣˺ûҾֳһ
̫̫Ϊ檣ζʵڲͷ˼Ҷ಻ʡǡָϡġ˶ᳫŮƾ£Ҫֹľϰ֮һԿһ˫Ůʮ꣬үϷ˶ȢġϷһָ`֧ݼҵΪ˻ȥӢ
`عؼܸ٣һֵգȴûó׶ѧıҵ֤ǸױǴѧѧϵ˶ʿƾһ˼Ⱦɡ
̫̫ʧ£׼Ѷ`ȴһͷҾӪ¥⡣ָ¥ʦͷӱ󷽣Ļ̷񡣸ǸϾɵĲ֣ɹ䣬ЩкӵӦ¥ɳв˼Ůӳ󼸺ҪҶޡ
ʱʽҪз䣬ǳһָʯи¥`ӹĹŹŹֵֹĶйȽʯиרùߡ
̫̫ϲ⣬Էżϵƹϣ¥ҵȫȨ`һʼװָָ϶࿴ʼģĴŴ磬ɳζԽԽŨˡ
Щú˿Ϣֻ`Ͷɢ¥̸ʱľɡá

`㳤ɳеı־ԽʼչҸЦݡ޴ò⣬ʱšһʾ⡣
ȴǴδ߷ĽҲûмôгɵĳгɳ˵ŴҲе档䱻С̵ҪŮ󣬵ȫԺʱͺ޴ȥ
޴`һۣǸЦЦ`ҲЦŵͷĿʾ⡣
߹հתͣڳһլǰլǰи԰ȪľšΧǽֻû˰׸ߣϲդŵĻʽȴûװŻֻڲи塣
ΪԺľ̫ïʢֻܿһɫ¥ǣδȫ؃ھӶʯשǽݡ
`ȥ壬ֻܴȣЦ˵żˣһܵġ
޴һЦûлػȴس`̵żΪʲôǾͻ᲻ܡ



лҪ˵ҴΪʲôҪؿ޴ѵǡ






ֻƬ̣Ҽ;˴š͸ŰɴڲЬͷ˿ҡһ׹Žһġ
ֻ;˸󣬲ɲ²˻`ǸˣûʲôΣֻ˿ֱʶȻֱֻ֪ʯֵǧ󣬿ɱһͷҪ౶
ʯӳҹգ¥¶ԭǴ󷿣ǽѩףпĴӺ̨εƣԵ
ƹ¥ǰǪ̈̄ͣ¡ͬװܳš
ȪСʹˮԳһ߲ʺ硣δȪֻڸ׻мƬɻͷ˺üΡ
޴ʧǣָ`ĽŲ

߽¥ӭǸźڰɫĴʯשơɳȫȫķԱ߻¥ͨ¥
ʱڿյģһˣ޴ɻ
`ŲͣЪǰߣŽһʽĺϴԺӡʹƣ˶ǣ˷ܵȥš
¥ǰǵģֻҺͶס¥ݣҲϲͷ˲ȣס⴦լ䶼ס˼ҡ
`ͷýͣ˵ǵĿͷҲǱߣ㣬֪ҪԸġ
л޴Цش𣬶ҵЩϣ²ΪǸԼԲˡ֪׼Լһÿ͡ʱסĵطҲ¡
լ˲ǷżŮһɫȫǸŮŴǰмĹﶼۣ׵ۣüëֺϸҲǺͨͨġϸɴΡһƯģЬϵĻȻɾͣ
ʹǼŮӣǼҲȻЦ߿ֻ˴`ͬ޴Ļû

һ죬һȫڿ񣬴ؾٸ߳ЦкүãүСá̫̫żˣȥɣ
ﱻС㡱еһôͳҵݡȻϸٸʮ߰ˣƤЦпʯ濴ҲӼȲˣֲˣ֪ʲôݡ`ֻ价׽͸
߽;ǰһ
ķʮ֦ľӣÿ϶ˡϻ߸ߵ͵͵վһȺѸˮйͨڲ֪з粻ʱûȡ
ӭ渻ĵĴǰſ齣С϶˸ɫʳһСŸСվԱߡ
Ǹ价ǰվһλͷ׵ԣõͷʾ⡣
޴æ߼еĶʽľϹ

ˣˡôףС̺úó򡣡̫̫֣Цס´βŵͷ˵ø֮Ůһиġ
˵꣬Ӵ价ݹĽŽȰ˵ͷμСĪ񱡡
䲻ʶȴ֪̾øʲô͵̵ּ͸Ͳգ޴
޴ӣ޴һ볤ֻվڵ˴ּ￴΢΢סҽã̵ǲܲҪġ
æл̣价һ˵С㻹ǰͷ㷿ȥȻûضš
̵ͷ˵ǿ䲻ãôҲҼʮ꣬ôͳˣ
价պ壬Ҳ̵ʣЦ˵Сģôһ͸ӣʲôǶˣ̫̫ãϣο̫̫ƽղҲ˵Ǽֶ̫࣬鷳𣿡˵һ˶Цˡ
Ȼ֮úöŮǼҺӵȥˡ̫̫̾Ϣվ׵`ֽλ˷ƣ˵ȥ

λò죬ȴ£һʱֲ˭˭
ʱŮվһλЦס˵ãܡǳ̡
ʮ꣬ȴѾ൱졣һ۵װ¶ѩ׵Ĳֱۣ˫ƤЬͷ̳ɴˮ귢룬ĲϵȦſŻԲҶü΢пС롣
лл㡣Ϻͱ񣬲л
Щŷ٣ϵɫȹӣʱЦݸһʯָķɫʯ
ԵñȽׯأ·ʽûгʱˣȴҲǺõģǲƷɴ̫̫һ㣬ֻڿĹ߶Ŀ¶ЬһҲ˻ơ͵Ǹ˿׽ӣжء
λ˶̼֮ңǹʳּ󷽡

öλˣָ̫̫վһˣ˵Ƕ壬Ǹ׵Ҳġ
޴֪λǸĶүæǰ񣬱鲻䣬ֻ¶ɫش
ҶүʮңѾͦԲӡɴͬϵĿӡӺܱаƣԵú죬ϴ˫Ƥ͸ƤЬ֪ǰеʽԲ֣ϼðͻͷķѾͺˣֻƴܵͷ£ģԵ÷е졣һ˫üź`ͬķֻۡ˫۾`Ե÷飬ԽΣôһཱུϣֻ˾۾
ү֣Ŭڳ̬ʿȥһѣֳŮܲסֻԥһ䣬񣬲ޡ
ԶһҪסաʲô¶ֻͬ`ᣬҪ˰⼸䣬ûġ
żѾͷֱ۾˰ǲֻԼǰ⣬˵үСүСġ
ӣǿ£үлү`ȴûʵȨճöֻڷ̨Ķ˶ٻҲûͳȥġھȻɹͳּƫƫֲܱ¶ֻϱձɫ
¶֪¶״̿


лҪ˵үʵдͷϧǣֻһ͹ˡ






ǰס˵䡣
׵æ޴Ҳæλ
оʽ䣬θò`мҲǳüϸĿװװ׵ģתͳϴϵۣһ˫Ь㡣ԵЩĬֻ˵ͻˡ
ͬ꣬ȥҪꡣ̷һȹѧװЬ࣬޻ûһΡԲŨüµķĿƤöԺڣȴͬ͸ȻĺΡ󷽵شкȻͬڿϣϲãѧж͡
̫̫Ҷ޴Ҳ£ΣǴ㱨ѧУ̬ȺͰףȴڲ޴Ļ¡޴ȻҲἰͬЩҳƪ׾˰硣

`վһߣˣ;ȥһΣͬүűϣؾص͡޴׳`˼ڿЦǿ̫̫졣
˵ﻹûоѧæ˵ÿǼλŮУǵʦŮʦĻνò࣬ҪҲϣÿֻ١裬úʹ졣ҪǿÿؼңסУ֪סУж£סͬһ¥С伷ˣѧУֻһңһԡңҶҪˡ
ʧЦ˵ôˣΣãҾסУ㿴ҲúõģסУԸרѧϰԺͬѧܵĹϵľѧУʱ࣬ܲμӸţҲܷḻʳȻȼȫԽܡ
δ˵꣬ƲƲϣ˺ˣ˼ֻСŮӣֶʲôάȨŵ˵ǺòãǸʲôŮʲôˣԱѾˣѵҲ벻ɣ
ǸŮ־Ըͬ˻ᡣתͷ˵ϵЦʧԵЩࡣ
Уô¡ãǧ룬Ǹܿ£һڿࡣʱĩҪһ˽ʱ䶼ûСû취ȥ衢μɶԡͿᡣҲûʱȥ֣·ЬӡڷżˣǶڸʲôϳչҪקװµش򶶣š
ȵزƺԼĻΪԺӶ˵ֲмһˡ
ԹǶ죬ŷǵһ󣬼ֱˮݵĵز˵ȥĸѧУΪûá
һĥһҴС˰ԴкûһǻֻһƷ裬żԼˮԵõȻѡ

е㽩һֻɫĴè֪Ķ˳һϥͷһһֻԲתͷ
Ư㣬𣿡۾һĽѩ׵ĳëβͺֻһɫèֲۣﰮɷ
ţв˹˵֡˹Ϳ˴к䱧סèͷè˵
˹Ȼ˼һ֮ǰĻ񣬱˳ɣҡҡβ͡
ϲʣ˻̫ˣҿ𣿡
㣬ҧˣҲɾǵ˵ǵЦƱЩ
ѩ׵ë˿㻬Щ¶ȡ˹ĸ£۾ط

۾Ϊʲôһֵʡ
Ʒ־Ҳ֪Ϊʲôش
ãôϲèԼûһɣƺ죬Խ忴è
Сʱһֻǻè׽󣬻ﺬЦشĿȴ˿С
ֻèˣǱҰèץġСèȻ¸ңȴ͵֣ʱ޾ȣ˰ˡһļһηü˾ุͨҽ뻤סҹλרң֪Ӵ㲻ĺһ˴С·ǸˣСľͻˤơ
أڻôðʧؼ׷ʡ
û˵ֻҡͷŲ˹
æһۣ⡣žԣȻһ岻ȴֻнŻ½ȥ

˼ǴЩȴǴӻġ޴֮֮ţ̸֮ǳԾѡֻʮ˳Ƹۺ㲻˵һüĿ䷢ɢ潿ɰĵһͿ֬Ĩ۵ŮӶȻʧɫҰӶŮȫɳǶˡ
˾֮࣬̾Ǵ塣Եֻһ˫Ů˹ĿԭЩƶҲȫĹۣΨĽ
óõǲ̫Ҽ⼸ӣһģӿ̳ġ̫̫˵˷׷ȥ
ҼٹȻûһ˿ƣҲͬǼŮ֮𣬵ҲԲһΨһǶѩ׵ƤҲв졣
޴İ׾Ө͸ƤµѪܶԼɼֻ֮ӦǾ䡰ѹӡ
Ƿ۰ףҰ׵þȡһϺͲƤٴЩ΢Сɫѵİһ£޷ֺƤϸûȸߣë׵۾СС촽һޣ˹֮
˱Ƚϰ죬˵̫̫۲ϸ޴ûʲôʾ΢΢һϵҲô˵ꡣתͷ޴ںڵֱ촽ľ۾һʱĽѣ޲һȫԼ
˵˻˻׼ˣŷֲ֪һ硣̫̫ͷƵ¥ùʢŽɢȥ



лҪ˵СķǴһǽС㣬һ˶ȷ棬᲻վأ




ʮ

ﱻһŮ쵽¥Լң澹ȻиСС䣬ϴ裬Ҳ˴˵еԡء
ϾˣŪһˮԭʹʹϴ˸衣ϴĲ֪ʲôɫҺ壬һţģͷϻܶĭϴҲӣһСİװ׵ĶҲ㣬ĺ
ԭ֪Щ߸ߵ͵͵ƿﶼЩʲôʲôõģҿӢ˵֪ǲϴƷ
ϸɾһ߲ͷһԷǰվӣôǱСԲ㡣ͷţ澹Ůװ
ɻһȱȣ̺ʣȴЩݡɲ²ϸµѣϸȫǴµģԼжϵȷԡ
ҲûвµЩ̫̫ģֻΪ֪ݣֻһŮĽеĲü˭֪ľһ˲ͬȫ

ͷԼƷȥ޴ʲôߵ
û˵
价˸̽Ц춼ˣСôƣ
˵꣬˳ǽϰһ£ԷʱŹﲻһ
ڼϳǱҪû˻ƣΪ͵Щ΢̣˲һֱϰҾȻͨġ
С㣬ҿղŰʳó˷⣬㳢Ǹղ̫̫ǵҸ鴲ͷˡ
价һһźãЦϴ⻹ү⣬̫̫Ҳϲġ
ͷգ۾ʣΪʲôұС㣿
ô价Ц̫̫Ըġ价ˣ֪ԭ򡣡
ŶеʧΪ价Ѿݾȡ
价˵µ壬ʶãһ㲻ҵλСȴ֮𣬸²

˵Ҫȥ磬㻹ô
价ҵСֱӽ֡价ػش˵үڣ̫̫Ժ˵û
춼ˣҸʲô£֡
价۰˵Ҳ֪С㵽үȥȰɡǼ䷿ǽЩɽҪ࣬С㲻ϰ߰ɡ
ȥǶô֪ȳɳ죿ȣһͬһʡ
ΪʮǰҲǴɽġɽܱ˶ĳЩҲǲ²⡣价˵˳Ľëƺ¡
ƶǶصͷ޴޴ȻûѾϴ裬ԡŻ·һŮڴɨ
һȣ·¡ŮҪ·ߣæס˵
ŮΪѵؿ价价ЦͣȥϴɾͻͻŪġ
ǣҲŪǸԼϴ·ҵҲһ㣬ҲϴҵѡͣŴ价
价ŮͶһû뵽ĺӾȻԼϴ·С·ҪϴֻһξͲҪˡȽϣǲ졣
价ŮʹɫŮæ·ԷŻϴ̨ϣ˳䡣
СԺҪʲô£Ͱ壬ÿ嶼ڴͷҵȥ̫̫үŹͻ价΢Цһţһڷ

޴ԷĲͬҲһȫ׵ʽҾߡ޴ĵɴеԣյƯݶĵȶƺԴķ
귿ڳ裬ܵǰ⿴
ʱҹĻոս٣԰ε˸͵ĹâȪʣˮԺŨܵĻľܱģ ȥ涷޵ľֻǺһšڵĽֵǸլڣ˲࣬ͥԺԵꡣ
ⴵӵķԴŰЩʪʪĳһٸˬࡣ鲻ɺϵȫԺ
һ޴ûеģ价͵ĵģеõ޴УٴԲϵĲﵹ裬߳Եı߼޴

޴̫̫߳ݣԴԡЩˮԵƮƮȻԦС
һ·۶ЦŸ·Ŀ¶ǵͷ߽ͷ
ȴڣ΢΢죬ȻЦҡͷֱƿԼԷšȻͿֻѾ˯ˡ
ſϣڽǱմźɫĽë͸ŷۺͶŨŨӰ
޴߹ȥһĳȻ㽫ŵϺú˯
ȴģ޴ЩһԵòΪλֳڿȻˡ
СʳһֱеġĲĳЩҪɢ˶Զϣֶѡ



лҪ˵价ԧɣϧ̫ˡ




ʮһ

Ϊ;ûϢãְԲŻ˯޴˼ˣͷ޴ʣʲô£
޴˵䡰Ϊ¡͵ȥȡϳЩˣеʡ
㶣׷ʣô˵ģ
ڸ̵˵ӦɵԼҸ̱ʾΪԼ顣޴˵ɣΪ׵Ŀٶ塣
ôشģͬ𣿡ŵʣס޴졣
޴鶺Ц£˵ûвͬıʾϵеʧ˵ϲǣܺҳΪһˡ
ֻϲֲ˼Ƭ˵͸綩ͺˣϲҪܵҵɩɩһ˫ͬ
ţ㲻ϲС㣿޴΢ЦûΪŵ졣
ôʺ̫϶ػش𣺡˵ã㣬˸о̫ýӡҲЦţûЦͣҲáҾø˻飬ܻû֡

޴ٻȷ̫оҲóԵ١粻˭ƺоƵġ
ɵͷ˵صĸоҲСҲ顣㿴ŮȨߣͷμɽ֮Ļ⣬Ϥƽʱ֪
ǣ˺ܺ˵ҲŬģ˵ջصĶ࣬Ů˵ŮӾҪźã粻ͬĻôﲻطΪĿеŮȻϿɶż
ǣŮһãӦӶȥϲɣ޴ѧĿЦ˵ȴҲ˵岻õĻ
ﱻסȷô¡һ󣬺Ȼ뵽ڶѾǸԼˣܲԼѡĸŮӣֻǸԸģû˻ȥǿָ

Ҫ뿪ҵطסôһ顣
ǵáǶģǳס˵ͶѧǿסУѧҲס˵ʱŻᰲġ
Ǻһɣ޴ʵǴסġϾڲɵ˼ҳס£ôôס̼Ȼᵽ£ټ뿪Եʧˡ
Ҳе˽ġõⷿӣճ£ػŸɣҲܰĵġ
̫̫һᣬûйƴǾʹӦˡԭȴͬｲġ

ڽšò¾ֹͣۡ
Ƕһۣ޴߹ȥţԭ塣ԴУֻͷʪģһڶͷȥʵ
㣬㻹û˯ܹȥȵʶ
庬Цĳޣͷ࣬Ҳڣ֥ͺʶ
ţ֥ţ滹ҪշĺѸɡҸͷûһͷ绹Цͺͺͷ˼ֵ˵Ȼ޴ڶʵȴһҲû⣬ֻЦ̸
޴ı齩һ£תʣôô
ϵЦһ㣬޴δػرܣǳϿ޴˵޴֣Сýи֮룺޴ֲҪͬҽ顣

޴ﶼˣΪʲôҹĻ˶٣ͣʱڽҪͷƳɵĹ˼룬ʹǰչȥäƼڸѾʱˣδˣûһ飬ȴΪ˼һ𣬹һӡ޴֣㲻Ǽܿ£Ҳܿɱ𣿡
ȷ޴ͬ⣬˵ĻֻÿͥȶŻȶõ뷨Һͬ
Һܸ޴ֺСõ뷨һ¡Ҳҽ˵Ҳûвͬ⣬޴ֵˬֲˡ
ܸԼһ˵ͨǣ̫ˣȻȥпգСٺ޴ϸ̸̸
ߡ޴ţԴ֣أʲôأ
̧ͷŸ磬ʣ磬ûΰɣȻͬ˵£˻㡣⣬㣬Ҳ̫˲ˡ
޴ҲͬУȻͬ۵㣬ʵ޷ͬһμŮȨһ塣

ʱߵܼ
޴ƵؿţһȹЦ˵ҲѽҪ˵£ܲܡ
ͼüûʲôģ²ֱ˵޴Цס뿪ֻ£Ҳ
һ£ȴܿ˵ʵҲʲôܵ²֪ͻСδػᶮֻ»˯
ʲô£㽲Էָе㲻ˣȴڸǣװµʡ
йҽ㡣
Ȼ͵͵޴һģŹ˹˵˵޴лԼΪԼǼҡǣ磬˭ᰴôϹŶķʽ鰡ڶʱԼҰˡ֣ѵôԸȢŮ𣿡

ٴ𾪣߶µسӸ⣬ȴû͵Ūһӡ޴ʼյЦûнӻ
뷨ͣһٽȻҽʹ綼ǺˣڽҲӦûʲôáɱϾǻ£һŷִǲǾˣʱҲ϶ԽԽ㡣ǣǲò飬ǽʹҪܶʹࣿ˵һҪء
޴صͷȻ˵ùģһϸ
ȼ޴һֱûʲôʾֻԼ˰ˣû뵽˵ôһ䣬ʱϲ⣬վ˵ллҶԴĽܰϴæҺܸˡãٳģȻ᳤֡
δһתﾯ档ճ¿ڸ⣬Ļҭһ£Ϳ޴æ˲˳
˻æһ䡰ʱ磬Ҹˡˡ



лҪ˵ŵòԼͬضȰ˵޴ҪȢǵĽ㣬й֡˭˵滰أ




ʮ

ȵͨ죬˳ָţ⣬ⶼôˣһȰ㲻ҪȢǽ㣬һɶôûʡ
ǰҽû湻֡
޴ﲻˣ֣Ҳû˵ѽٳԵϣСĳ
磬ôѵңһֱۣ׳˵ÿҶˢŲң˵ˣϳ͵ֻ׵ˣǻһܾãҪõöࡣԸҪңöҪҳԣ·ҪҴǮҪһҪҶҪҳҪҪʹȻ㲻֪ǽĺŮ𣿡
޴ǰԳƺŮŮüĿ˫ֲһ࣬¼磬ʣǰ˵ģ涼׫İɣ
磬Ƕ׫ôҲǰ˼һ¶ѣѵᷴԣ粻ʹ𣿡ϻһСģס޴첲۾գѽգʣί
޴Ͷ̾ʹôܲʹأԺһ𣿲ٳˣǶóǲ٣е㲻
ţġҲûô࣬ұסˣ֪˺öࣿθЩǡɵشӦ޴æθĻסʳ

ʱٴα죬޴ȥ˵üͷ
ſ`߽ûп˵šüʣҲȰҸ粻ҪȢô
`һ㶣ǣƵʣǣ˭ô˵𣿡
һ޴æ`һЦе㷸֣ͬ`ֲؽ⡣
`ؿһۣ˵䲻Ȱ޴ܲҪȢ䣬Ҳйء
޴ڶ£һͬе
޴˵ҪΪĸ֮׷һŮһκԵ`ڣ٩٩̸ŮӵְǱǣһ԰ƽ͵滷ǿƽϡȻʲôҹ㣬Ҳò࣬ԸҲ٣󶨿ɵ`ǿԼãֻǾʵԸ棬޴
`֣µĵ⣬һɢү󣬱µĺֱֳ仯޴ܲӦ

޴ͷ˵`ԣЩͬ뷨һ˱صطɱ𾴣ص԰ɱŮʷԭǱ˱뱣ɡֻЩ԰ŮӲֵȥȫ`ⷬͬŮԣʵƺ֮ӣΪֻб˱һ;֪ĶԲԣ
`˼Ƭ̣ͷ˵Ҳ`ȷ޴ܸ𾴸Ůʵë`޷ǡ޴伮֪йʷΪдɣŮռıʵ΢΢رڣȻںŸŮøŮᣬǸŮҵȴٵÿܶŮӶ飬ҲΪ˽ʳڻƽ롣ְҵŮһ飬ϴְ˵׸ŮĹֻڼͥûоûŮԣ̸Ȩ˵ŮָľֻǿƵˡĸŮйƣҲнȴһġ
ΪûиŮʩչŻĻᡣǣΪĹϵܶҵǲŮӡҲкְܶҵŮӱӸʺϣ翴԰ԱȡɣͿԸıŮ״ı˵Ŀɱˡ޴²ط
ƺ޴Ļ£۵㿪ʼۡ`ƾи˽⣬޴ƾͷԣ¡

һʼýζԽԽ룬ѧĲ档һһϵ˹һһոףǸ£ǰͼԽԽ֮ҹʵˣе㷸
֧סͷ۾ٶ۵˼תƣٶԽԽ󽥽ϴ˸ûз
˵ζκᶼвͨģйֽ׶ҲһдڶЩεķӦı`ӣеߵ½ۡ
˯Ժǿۣѵʣ˭ˣ˯ô磬Һ
˵ˡһſϣʹ졣
۵˶ʱ޴æźĵطһЦ˵ˣȥӮʲôô`ֵ˼ף᳢ýʵûиоԼ
`Ǹؿ˵`Ҳֻ飬޴ܲãҲҪǿղźʹ죬Ϊ䡣ֻǿСӲŵ
ÿڲţܺҸ۲Ŀûˡ޴ͷ`˵۾ȴֺˡ

`˵̫ˣСǿ˯ڼϢһ죬ǹСԴͣ˯Ĳòã
𣿶Ҫţ׷ۡɳһкóԵģϾһ˵˲ʮɳɫСԡ
`Це鴤УУֻҪСԵ£綼롣ԲҲûϵԺСԡ
صͷ֣һΪ
޴һץ֣Ķǣ`ּȻӦ㣬ʳԲɣѽϴСˣôôƤ
еƤֻϰ߶ѡﲻ졣޴Ҳȴ˵Ƥʵ
`Цˣ˵źáСŸɰ˵ˡ

޴ط˼ʣ˵أղŸ˵ġѾʮˣСʱ򶯲ͺȻᳫŮܲסŮӦصʶﲻҲ˵ŮҪЩ𣿺Ůһ֣ûʲô
޴ղΪʲôһֱڼﳤƽʱӴ˲࣬еļףŮһʵ¶ȴ֣ظ֮ҪԱ־룬Ȼ׸˵ľﵽе㲻졣
أΪá룬ҲŮӾͺ˼˻˵ḡҲָİɣ޴û˵֪벻ͻǶȰ
룬ȷô£泩Щ˵ңҾ˯ˡ
޴ÿɴʣ̽ף΢Ц˯ɣ첻ҪЦ
¶ЦݣǷ۾
޴СĵؽƹصٰŴغãﻻµ·صԼ䡣ԡҰ˵ﶼϴɾ⣬ɵϡһ߻ҪЩ𴲣˳ǰԼյڣҪŪչźá


лҪ˵ģٵĸ첲ա




ʮ

ڼ˯ĺϰߣȻǰһ˯ý6ˡ۾ͷƷİ͸ʣس˻
˸ΣеиԼ·һ̸ЦڰӣƺŵǹɵҶ㡣
ӡડߵòŤͷ˿´ñӣȥԡңϴϾǰдš
ϸ㱨һ·κ˵飬Եϵ¼ֻ˵һжáдţּһ飬׼޴ٷ
Բ7㡣价7ҡڻн1СʱĿУе㷢
µ糿Ҳˬðϸߵ⿴ϣԿʲôȤĶ

ԺûʲôˣֻһϵĻ޼԰ĻľһµڴɨԺ䡣Ȫҹﲻ֪ʲôʱͣˣڻûпСʹڰգȥеį
ûʲôȤģȥ޴ûС¥ºȻһٵĵž֨֨¸µ԰ļž
̽ͷȥƺһצ£Ϊ֦Ҷïʢ̫
ܵһڣ쳤˲ʹûٵˡȴһȹͤͤѽѽصɤӡ
ż˵仰ѾɵһԲתǼõģҲ
ںٰ£صɤӣżͣǸ䣬Ȼظǰסϰе䣬һɨĳĬ侲ϻŹʣгͶ䶼̺޷顣
ضɤʼ֪ĵطϷίࡣȻ̫ȴԡ

óŮȥ㡣߳䡣޴ǡҲţˣһ¥
磬ڳϷô˷ܵʣڵĴ⡣
š޴ӦһЩٶۡ
ϸһ̫ѣܾʲôȫ˫ģʲôжԶֻù֢״ʧʧ㣬ǾͲˣһ춼
֪ʲôϷ𣿺úܡ޴״̬ﲻ̬ȼʡ
ǣ޴̧Ƥ߽

ŵĲԲֻ̫̫λӰȫޡΪҲᵽʺλˣס
һûˣǼ价ֿŵʢ̫̫Աߡ
ףأ졣
һˣǽܲɫֵεǰôתֻʣ⼸ˣδҲ̫˰ɣ
̫̫ͣүڲ¥裻`ƽ¥ؼҲֻǹҹһͻ¥¥Ļһȥˣ˵£Ҳˣʡģÿ첻˯Ͳٷֻó١
ҲҸղſԷ𣿡ҧ˿ذӣоʡ

ǿʳԣڼʱԷǹؾһԲġڷϲ˵Ю˸`üЦЦüԲ·ȥľͲͣȾֿԽҲ˳á
޴ȿ࣬˵ɶ˶٣۾ȥЦ棬Եվģͷһͼ࣬ĬعصΪ
ѽأ˵ǳԹǸɤʲôᡭϱô˵Ǹ̫̫һʱ˵ʱĻתͷʱϡ
Ϸ룬ϸػش𣺡ճԹѪˣһǿնӵġ
Զԣʱô˵ġ̫̫ͷȻǸʲôǸܱŤĶԾü
ǣôᳪϷأôʡ
ôȥＸ˼ҺС˸ƱѱҲμˣ˸ڶ̫̫չüͷ˵ִŽ˽ѧľ

ԭǰ󲡣ȻˣһֱһֱҲûн飬ڼдšһλͬҽõŮ̫̫ż˵Σԣ䵹ԡ
֪ô˳ȥƼϷʦҡ̫̫ƽʱҲϷģҲǺ£˰ٵȴһʱûкʵġ
һ̫̫ȥɢģǡϷӣϷĺãҲڡ̫̫ǰ̨ӻسɳʶ飬ų̂ӣٵһꡣ
󾪣˵̨ٳһٵȪȴǼʮҲһǸĵĻϷӡ̫̫£Ҳ⣬ʹðڷˡ
Ȫңֻּһ̱үүСӹɤʱֵɤϷڷԡ۶̨ʱҪ̵ġģͶ˼ҵϰȪǰ붼ĺ¡ȴȫʵԴ˶̤ء
ҲڸѰ˸סÿнˮҲ㹻үүڻкѸȪүүֱϲſڴϸ̫̫ͷ̫̫Ծ˽ԼСŮѧҵֵ˻ˣÿ˾
ԴȪѧһպһղͬԲ̫˵ȴǿˡҲⷽ츳ѧϷȻ˳Сɣε̨͵˵ڶִڳϷǰֻгֻҪû¾һ
ȪһѺٵֵһ֣ٴٳ`ĳǻϵ޷졣˽ˣź

һ㣬һ̫̫һûһƴ˴ճϢе㲻˼飬ӡ޶˺һ㡣
ùŮ̫̫ݷλˣҴճһ齫һᣬ໥ʹɫ˳
磬ȥǸȪòãｨ飬Ǹص˳˺档
޴ûлش𣬾ͼ͸ӭ˰Ѻ٣ԭǳˡ
㣬磡˫۷⣬ͬкĿȴԺϣһ֮²Ըʧ
ȪǸòͨĶʮӡû˿۵ĵطҲЩ΢һֱͷ˳ۣǰһʶҪǿ
ţ磡ǣְסҴҺôкͻ˷䡣ղҫϵʷ绪ȫˣȻǸĬ䡣
ȪǾϸ߽ȥŲæû·ƺʲôڵȥ졣
վԺڣһųﲻȥͬȪˣһµӡ󲢲ãƺһҪ˵
أ߰ɡ޴һ
ع񣬸޴߳լ



лҪ˵޴ǲǺܿɰǸţȴвɽ㣬ʹʵ




ʮ

ڶ죬`ȻԼһóù䳤ɳǣһλС㵱͡
`ܣλСǰմӷĿǰʥԼŮѧѵְ֮ԳɳŮ˽⣬ԸṩҪѧѶ
Сʮ꣬˳úɢģڱ۾ȫɴ硣ɫ߸Ьɴñڲ˹úܶ˲ʱ߿
¥ƼǳɳҲǲƷʢĲ˹ݣܶ˶Ľڴ˾Ͳͣ¥ڳϯҺ`ܣǰһ충ӣһܹ϶ûλӵġ
˹ݻϵ`λǮˣڵر`һﳢûгԹĲˡ˲ˣ㹻ʮ˳Եġ
޴ҡͷС΢ЦڣΨ`⡣

ú`С㽲ŮеСҲƴǣϸؽ֪Ϣ
ġ˶Ůѧ񣬱ؿڳɳвͬģ͵ŮѴʮ
ѧϽҵ͵໪ŮУУ˿ˣҲ֪ʶŮԣйͳϣ߳һͱУͬĽѧ֮·໪ҵѧϾҵʺܸߡ
ͶļλŮУһˡѧУѧУּǲ̳ѧʼңֻѧУȥѧŮԲǿĻΣֻڲա̸¡ʵȷ£ȻѧǾ˵İҲϷѧѧУ⼴ҵŮӶԳΪʱỨǮɹˡ
ѧѧԱ˼붼ȽϼѧУ鱾֪ʶʵϣѧ챨ѧϰݺķΧ൱ãѧŨġ
Ϊʱͨ㣬ѧ޷ʵ߶ԼѧУסУȡԱԭ򣬲ǿƹ涨ѧסУֻ໪Ǹ⣬ѧסУҪֻĩܳУ׻ѻؼҡ
屾סУѧУԶ̫ΪסѧУ
С㻹ŮУûصͻӹ֮СͳҲ̫Ͷ롣

ˣһãȻȽϸӣȥδӺϡ
޴οżǿѧҪԼԸ
ԣãѧУѧԶڰµףڻһ£ʱԣúܡǻٴʱУᷢ£ҲΪοСϲҲһ߰ǻ
룬ͷ˵ллܽ㣡鷳ˡҾѧһᾡ֪㡣
ãҺүæġСЦŸЮ鼦⣬һɳв֪ĲüˡҲңڷҲû¡
`ʧЦؿα˵ι˵עЩ˭ˣ˭ÿ˯磬˭ڵ̸
Ȼ㣡ˣòãԹȣȻҪϢ㣬֪ܡСһۣػ̸Եͬ`Ϥ
ԲˣЦǶ졣޴裬סȡ˹Ȼеȣǵط̫󣬸

ʱϺȻһ˺ѷεİţңңһڣ㣡
Ƽ׷ܵȥÿֻһ̽ͷͿԿڷ顣
·ѾΧһ·ˡһʮҴƤñҸ¼ֻɻƿڷǰߡи˵·ϱһȣƴס˲ߣղǸġ
ƤñǺȻŭߵˣ飡飡ܼҵĲФӣ㣡
ϵӡ˻˵Ьӡȴקסˣס
˵һʮСǴԿյģز²˾Ѿݵµĳ̶ȡ
ô£Ҫʲôôû˸ͬְؿڡûмȴִŵ֮ġ
û˻ش޴֪ԭ򣬵˶ദΪ»˽½ȽϺʡ`עǸϱߵ÷ȴʼղֵΣĿİ̸СҲס˿ڣˣ`һۣɫѿ

ԼҵС͵Ķ巢ˡڸ˵
Ҳˣ׵ȴֻ͵һҡͷ
͵ģֻѵܰŪգһ˲мطʡ
ǣúһҵӲǽͳˣ˲ˣԹ˭أһ̾Ϣ
˵˵áŲԼҲҪˡ
ֵܵĶӡ
ۣ˵ʲô˼`СԺôԺǾ߰ɣ绹иõȥ
ţðɡﲻ̫Ըػش
`ֽƣ˳һ¥ǰǶѾɢˣǶֶҲӰղŵһƺֻһϷ

磬Ȼþˣȴ`еĲ裬üνдֲ˵ܾʱȻǰԲСҲ£ûô̸
صϴ裬ȥ޴̸ĸо޴ҲͬС²죬ҲûҵܵԭƺԴù˾ͻȻͬˡ



лҪ˵ڳѻƬǵһμδ棬`СΪʲô̬ȸıأǸ⡣




ʮ


ǸֵģƷòɫĿˣͻҪɶԡҲͷΰ죬̫̫ûЩ˽ɶԾͻ׼ˡ
Ϊ`޳ɴ죬˵̫ģȣһ鷳ˡϸȷô£ͷ˱ʶԭƻΪֻƽչϵΪ׽ļүС㣬ʹִһϯҲʮ
һɶ֮Ȥ˼ҲûдѧУҪɤ˯Ҳûвμӡֻ`ӲץһûаС㣬

Щ˽¶`˵רΪǰɶԣǲ˼
ģ˵Ϊǣʵ˸ͷᡣϴΰɶԵɸôģʲôΪףͱ̽ʮ꣡Լ֪һҳò˺ü죡ԣͱھˡ
`ĥָףһ£˵氮֣ҪͬŽԩ
ɿ˵Ǿͺá
ˣҿҲϲֵģпտԵ¥ҵ鷿ȥתתҴӹ飬Щͦ˼ġ
`ָ׵ߣ˵û·ܲˣΪʲôǸʱ׵ˣСҲѣʡҪл
ҲЦ뿪`һҲûдѹͷ̧ƫƫȴĴɰ޴Ǳͷ׽֮еΡ

վڴ๤װɶֳƷСԡ
ҪժõȫɲƷɫյģʱӵǺľĽСƷиʽƺ͹֭СԼҳģҲģʳΪ
һͷβԺ⣬ȵֱȣȥָӡ翴࣬ľŷż¥ϣԱһװٺϲƿڷе֡
ãôأ߹ȥʡ
û·֪ô졣ȥרѧ飬ڡƵػش
ղصң·¿һ飬ȫǶ㣬ûȹӡֻɳѧСһֱ㣬ؾͷˡ
üͷһĪչģøɰЦó취

˽¥ҡǵһνķ䣬ڰȿͷݻǲƷɫۻҡ
ƿһȲţһ䶼·ЬӺƷվһ·ǰ߶˵缸괩·պϣܴġ
ǣôҡһϸٿԼԲеεغ졣
ˣഺڷ֣˵ˣֻʱ󡣵㿪ʼȻCҲǴǸģɱԱֵȰͷҲء
￴ϸüһյزͺ󱳣Ľ֮ѽͬϵɻΪҪοԼֱ˵ǡϾЩԶ·
µش¶ҳȹӣһһԸֻô
Եһ۳ȹ⡣ȹòƷ秳Ƴɣв۵ͬɫȹƼ򵥴󷽣ϸĲλ׵£ǡڸԲӣ¶ظ첲ûôţС죬һͬɫᡣ滹һϵسƮ߶ƮƮȻԦ֮ˡ
ﴩóĳޢʣνáΨһȱȹչӡ

ͷһվһȥԼһ룬ȹʮɵָһ
㣬ֿɡĽضָԵ
ǣϲŪѡЩ÷챿ˣ·ôҲ⣬ҳԼָѡţȹܶԸȥȵȣҰѼӰѶĲּ˵׼ȥҼӡ
ˣϧһ£Ժ󻹿ԷſӴ۵ֹɲԸôƯȹֻһξͲٴˡ
һЦҲãôϲȹӣ͸ˣ
⡭ԥȹϣٿ¾ΪȹӺȻƯԼȴ˵ˣҲҪ˶
ôҵĶͲҪǰʱ㲻Ҳǵļ𣿡֣װ˵֪ˣ㴩ѣԲŲҪ
ˣȥȴеߣȹǱ룬ֻüվԭؼؽͣģǳǵǵļòǽĶôҪأǶ⡣
ôҲ㣬ģˣϻˡҰãʱˡһûأЦ˵
Σֻý⣬ȴӼᶨ
Ȼȥ磬һ˸ȹӣԼҲץʱ俪ʼʰ

޴ϰߵȥѾϴϣȹӣڵ޴һԷ
Ϊ9ɶ1Ҫʼ̫̫ڲԷϣ۽緹˷޴Ķ
һţ޴ͿһɫȹŮ͵ϵĲˡ΢΢һϸŮȴ
أһˡ޴ֹţЦ߹ȥƯС͵ԡ
磡еȡڳӣỹûеȵ͸ղʵܲ˷˵Ю˿鼦ͱ޴֣ʧ档
޴谮ͷע⵽ϴͷջֵԡϴ֣ʣȹӲġ𣿡
šҴġͷݸ޴˫ӣɶԽҾͻỹ
Ǿͺá޴شüĵһ㵣ɢȥЮ˿
ǹȥڼ䲻ԴϾִ֮ҵ̫ԶɳҲԶСҪӡؽһ𣬺Իһ˵ǣûжԵꡣ
޴ԭܲջ󣬾ʹ˳ڳԴϣĻŵľͷһ롣
ùϢһ¥


лҪ˵޴Ǹø磬ע˼룬Ľ




ʮ

Ѿ˲ٿˣںл
ɫߵ£ųİףָö䣬ԶͤͤӺٻ
ãæ߹˵磬ãʶѿɺãǶҵУѣƽʱ
޴һҵ£ֻŪŪͷȥͬƽˡһ¥ݿڣкü˿ĿĽ
á޴صͷָˡ
ŮЩֻʮʮٰŮӣŸʽ£װ޲ף˵ҲϸԳõĽбǶŮֵܻδһģڴʱ׼ΪŮʿ
ܣ˽⵽μɶԵĿ˶ǳĸ˼ҵŮʽľۻһÿ¶мΣֱɸмɶ質裬Ӽǿ˸ұ˴˵ϵ
һ棬ΪЩŮҪִƼҵļ̳ˣǰùϵڽ̳Ϻǰһ顣ԸҼҳԣṩֱ

биͷ棬һװ꣬ǳܼҵСүһֱң˲ݾƣʮֵڡ
ָҲʩ￴ЩⲻȥܺȻȴȫΪ⣬̵ء
Ҳұˣ˵ҵˡˣҸ˶һʵͬȰϢһʱܺȻЦֵͣȻָȥȴµ
磬֣ˡôˣ˵ݡôô⣿ﲻͬ޴ҧ䡣
ԺˡҪҪƬϣ޴⣬ĵʡ
Ŵ뿪Ҳһûͣ¶Ǹߵþˡ
ҡҡͷȺ衣裬ҲδԷ档

һɫװƯ괩ȺãͣǰЦʣ֧ӣ˹𣿡
޴ͷڲס߿һֱо衣ڼڹһڼ裬Ͳ¶ɫǰ߳벽סҲЦ˵˼оɼҽ˵ܽй˶衣
ǲ죬ŤŲӷؿҲʵصͷġʧ֮Ҳ߿Ӳߣڨ
ﲻϵҲʱԼ裬ͷȴ֪˵ס
޴˽˼ҲּԵʾáܹĿˣֱӵݡ
¿ںܺȻ˵΢΢һЦ߹ȥ
ãи˲ʶأ㿴ЦЦǱɨһۡ
ֻ޴һЦƺ˼ȣĲʹز˲еգ
æ˳ĿȥȻεؿ˵˵˭ҵĶүҵģ˵꣬ߵһλŮߣͬҧҧ䡣
ŮŤͷҶճߣ΢üææϹȥ˴ߡԭѶף׾Ҫġ
û˴ţ￴迴ø졣һ߳޴øĸˮһ̸ͬĸĸòܲ˽ţЦⲻϡ
޴һ΢ЦƷͷ㣬ñ߸ɶԵȷаıҪٿ˿֡

һ裬ҶȺ죬׷ҵطϢ˳Ե㶫СΪװ磬緹ûüãʱòϡ
˹һòãܺȻӵվ飬ƣҲƻӭݡ
󷽵ߵ˵ҳû⣬ҵ˰Ұࡣ˵Ŀһȥ
`С㣬ͣϲֻԡһ£ʱеһӢĸ衣
`̧޳ָԾǰࡣ˫ǰڳиתĸӢķҲ׼ǲ˵֪ص`Ȼȹѹء
ŸƣҶõʱ̣ķš
һգҹƣһٳֳٲϳϲŮͽĹ
`һֱ࣬Ŀܶ࣬÷ӡʱ˻˵һûеģŪóΣȴЦȤ

ﲻ֪뿪޴ߵǰ˫ٸסԵؿ`ʮָڼϷ裬Ȼָ¾й˼
`ʱ̧ͷЦſûЦĺÿͽ༰ҡֱܷܿġģֱӵ
ıԾȥϢա`ʱֹۣͣϲ
ϲͷڵ۾ǳݣ磬˲𣬻ôӣôã
ʲôЩС⡣Ҹ㵯ҡͺա沮أǲŽ֡
`µ˵ ߻޴ߣ޴ϵܣСѧٵˣָкܺء
޴˳˳޷Ц`˵ֻҪ`̣ʱȻ޲ɣֻ`ûôԡ
֪޴Ҳ`ŵ˵ȻԼҲ̲סЦʵҺеģѾ죬ò̫ģȴû취ררȥһ¡Сѧÿܻ⵹ѡ
磬ллϽңͷ`˵۾ˡ
Ȼһ£еʣҪʦ𣿡
`ʧЦͷô᣿Ҳҳʦüô֣ءȻСҪΪʦҲܾؼ˼۾
ߣŤ⸶ģﵹ˿޴дҲûаʦԣʵҲʽ`ʦ
`״ɴЦ
޴ҡҡͷǵĶԻˣһֱһɣһһ˼ɶûУԵø̹Ȼ


лҪ˵ҵ۰ղذﰡ




ʮ


ҹĻܿ콵ˣΪѽӽɶβ˶ץʱ裬øǰ⡣
ȴеˣͻСҲǿ׳һҲˣһҲû档
أȥϢɣ޴סǷĵʡ
￴ųƬҡҡͷסһǷ˵ãݣ˻ûߣô뿪ҵԺߣٻ
޴ô룬Σֻס֣һͬߵԺ
¶ȱȴһ㣬ľԶȴˮ泩֣ʯӳϣΪ֮һ
ûн̸ȴԾɰСߵĴǰվסʶؿѾ·ƵĽֵ

·ϣɫ·ŹΡӲμɶԱ͵ĳӻûյֻһ·ڴǻ
һ񲼳µɫƻɫ˫Ьʯ·Ϣءͺᣬֻжʮճͷź̵ֱܶϸķ˿ڰɫ·΢⣬ȥͷ˲ѩ
ͷդⲽʱͣ½ŲңƻÿȴʧȻתȦģƺڵҵʲôˣҪˣȴ߽ȥֻǻ
ĬĬһȦһȦһգһֻϲʵڲʲô
磬ܲܰæͬķģ޴˵
޴ͷ֧ͬ顣ߵ˵λֵܣʲô𣿡
˳һͣ½Ųǿſĳ࣬üֱۣͦıӣ촽еԭԵЩĮ
ֻż˭ˡ
΢΢ǾϹȻת뿪û˿ԥͳŵڿЩ

ﲻ޴ڵˣΪʲôأ
֪ڵ˭ɣߣʵȷǷҪǸȵˡ޴شеЦȥɣҲˡ
ƺΪ֤Ļһ˵ĳŵʻڵĽֵԶʻ
صԺӣӽʱδžʿ֡ǲͣסŲϬ׼ɶɢʱٽȥ
ףǱߴ̨ſ˸ˡȻָһڣЩŵض޴˵
޴˳ָȥരȷվһˡڲزصضӰȴƴ쳤ӳ￴ΪǱ棬޴ֱ治˭ֻӰϤ
᲻С͵ôû͵ѹʣ޴ߴ˴աʵʱ죬û˻СĽ̸ֻе㺦£Ų֪ŵ
С͵óûȥ͵ôͣ￴裿޴ͬĲ²⡣

ʱ嶯˶ƺҪ뿪޴æ㵽һ£Ĺ۲졣
˴֪Ҫ±˷Դ߿жЩ磬Ϣؿš
·ϣԭƽʱȴ΢΢ЦĽͳԡֻЦĪëȻʮֲ
һʱû˵һȻ³һڳؿ˵Ȫ·Цˣ
޴üʦΪʲô˯δ뿪ҡμɶԣֻ`еκһһᱻܾȴѡ͵
иղǸЦݣȷ˲죬ɫ·ŵҰ׸ɿͬȡ
£˲ǹиڣҲ¡޴ο§סļ
գգ۾޴ΪʲôھͲ¹ѵظǸղȪʵ̫ˣûͬСʱİϷ

ɶڽˡһοˣԹģˣǵ˺ãʲôòġˣҪȥ˯硢ã磬˵ʹŹǷ¥ȥˡ
`Σֻнָ۴ɨо֡˾ʼˡ
úܽ`ʵٷͬ죬Ӳʹ
˵Ż𷽲ڴǻǸˣ˵Щ֣ŲȴԸݵȡ
ʲô˰ղô`۳жװΣһʡ
ţǸһֱȥǲϽţҸȻˣ졣
Ҳ˼¡æˣ`ɳſڴ
ܰɣ˵ͦÿеġ̾Ҳɳϡ
`Ȼֱ壬ʣʲôǲǱҵͰͷǴ㱾ǻĹ
ţϸ䣬ͷ䣬ͷëëģһҷɡ
`ɫ䣬شɳܡһֻһܳҴš

ѽȻȥˣﾪУڴֱš
ղ޴һֱûдǻϺȻԳǰοõģǱˣϤ·ܿѲߡçײˣ
˼һ󣬾˵ĵȷ`˿ݣճΪɢȴӲǳ嶯ͣڳȥҲΪаա
ǣһǵġҲ˵һôˣһҲΪ롣ﲻֹ
ãأǲԼ롣û˯վһ磬Ͳô޴ЦŹιıӣ۵ؿѾ̫С
ҲЦˣʼǸ米¥ˡ
ƽԱ˼ҸǣҶǣԼҸͺȥ޴ȴѾ¥ߡ
ҵ׸õſſ˵ȻһȻ˵ˣܺȻϲ㣬Ը㲻ͬ
޴ΪĳٶۺЦϲһˣõȥ۲ŻȥɵĹô˵ܺȻܼҵıԼ¶Ҫ˰Ļô͵طڱ˼ڿ졣
ֻǱȴδػܺȻܹ·





ʮ


`ҹˡ
ӣûе6㡣æϴϣܵ¥`ȥߵš̰ɫûӦȻ˲ڡͷһߵ`鷿
鷿ŵǿģĿռֻǽ˼ܴŵɴڳǸе绰īֽȴûбīǵ̺һֻܣһֻһֻССǸõа档
һ۾ϲǣܹȥ۾˸ź;ϲֵرСǸᣬȴǲ֪ʲôĽȫܣ಻
Сߵǰ˳ҳš飬ĵҲġЩܾɣЩ¡
˱µ飬ҳȻδÿʧЦ`Щӵ
ķƵŶʫ⣬ɫϽ֯õ廨֦ȴһ仨ϵĹ֣ȥеӢģֶЩС㡣
ȥ˻뷭ңȻѰһСֽӲ֦ľϣСһҳҳÿ
æµĹУ½ֺЩͭ廭ϡŹ֣иֵľ޴ŮڴϣиӤոճһóСֺվһЩС˶£ϣһȺ㳦Ȼͳս
һҳҳطЩͼȫסˣнӿ˽Ȿ飬Ҫ˽Щ廭

Ȼתſ̨⿴
ΪǶȣȻȪһʯͷ٣ƽһе㱰΢еų۾ֻ٣Ȼҡ
ſţеɻŪһ
еƵعϴӣ۽ȴƳ价ҴҵߵϻǰС˵̬ȱᡣϻֱӣҲЦŻػ顣²ǴǸŮϱȽǺϣòƺҲеơ
⼸价Եĵģ˹ϵѾܣȴû˽⵽Լͥκ
价񲻴Ը̸Լÿ̸ͷö֮Ҳʡ
뵽ڶԴ价˽һ˽⣬ܺٵӰ죬Ǳص¥
޴ķԾɽգҲһ˿һ£ȥ޴Ĵ㡣ԼҸ缸ûʲôȱ㣬ΨһлľϵԺǲҪȥ˯ȥ緹ŲԺʧǡ

߽ң﷢ŮС÷ӡ
̫ǿԭͷС÷Ĺ꣬С÷ÿɨ¿ɸɣֻǺġ
ŴæûüС÷ηĻᡣŬعǡ
ͬкȥæ䱾ң̺ô¿ˣŮԲֿʼ졣
С÷ʮ꣬Сֻһ㡣ͳһİºڿ㹤װӡϱط˲ۣüëŨڣ۾
价ĸǸôʳղŵĲ²⡣
С÷һ㶣ȻЦôôʣСڿЦ𣿡
ףǣһ
԰ɷǲ˶ʮ꣬ءС÷ı鲻αؽͣȴЦˡ
ԾҲٰܽĴ价׷ĸϵɷޡ
ģƭС㡣Ǹġȷ뵱ŮϣǴһҲϣ޸ǰ̫̫סӺõǶĽС÷˵Գҽˣͺˡ
ûС÷ķɫΣüʣûʴ价ԭ𣿡
ȻˣʱΪҶ˺þãֻ˵ͶԵС÷ҲЩ⣬°Ƶػش
Ȼüëһֵͬ˵Ȼˣɴͷ̥ˡǵҲ֪ܱܲס˵
ĬĬţֻܡϲСӣϣܻܵáĸٲÿÿ˼ܾޡʱ价ѾûסʧԼĵܵðġ
һæ˵ҸˣȥӦܼҿ㡣
С÷ͻŵܣǸʯܼ¥๤

޴һƽȵߵſڡæӭȥס¥ֻʱ޴ٷ硢ţ֪ȴ֪̾εء
ù緹޴Ǳ顣޴Ҳʶ֣̫϶ز²ǷģҪôǵģϲĺͶġ
̸ۣ`ȴˡõϢǵȥһȥ¡
һ`һװװסһעǱ`硢׳ͰͣһĨĨ÷·ͷҲһһƬͬƵġ
`һûһڵغţ̣Ҳֻǵͷſϡ

磬ûʲô°ɣ棬ĵʡ
޴ûпڣֻü΢شһҹ֮`
û£¥û˯ã`ͣԾûɡ
šͬ˵ǵȻϢһ¡Һҿ¥ûʲôҧҪǳׯǾˡ
`ҭһ£Ǻ
޴һɹΪĵĺЦ`˵ǡ`һϴܴģһҹû˯ģΪ
ҲƣеغȲ衣ÿ˶вԸΪ֪ܣαطǵٸʵףο²ѣ͸׷ʡ
`˻ᶫĿż䵽ϣȻ⣬°ƬʣС벻뵽Ҽ¥ȥ
ţе㷴Ӧ`״̬ô顣
ɳмˣȴûмʶɳһ¥̫ˣȻңҽǺúȥ`˵ܵ¥ȥˣľ㶵Ȼ޴
磬ǡָָԼͷǲ⣿ոջһ赹ģôһӾˣ
ܱȷźðɡ޴Цͷ⣬ֻʲôȤ齫Ҫˡ
谮˵ǾͬȥҲмûˣù䡣
ؿ޴ôôһ뿴Ϸı飬Խơ

һ̣`Ѿʰ¥кϳ
ȫ»Ȼһ£ͷϸĨ֬͹˳Ժ󣻺ӹεøɸɾƺ˪Ƥ⻬ϸ壬ɢ׶ϵɫǵһ֧룻Ǳͦĵ㣬ŰƤЬֻصʱģ
´ȻŤͷ̲ס͵Ц
`еڨڨʣЦʲôô
ǣ̫Щ粻ҪȥԼ¥ҪȥסЦ㵽米޴Ҳסݸ
`һԾ̧Сô𣿡






ʮ

¥λֵĵضΣߵľ¥нʷΪˣԲԳ¾ɣ͸һϵĴʱտţѾʮ¡
Ŀɿڴ̧ͷǸҶѵʣ磬Ϊʲô¥־ͽ¥Ҳ̫ʡ˰ɡ
ǵһүȡģʱɳǾôһ¥үҲûǸͽ˿ȥҵúá¥򵥵֣ȴ¥Ǹʲôģ׼ϿڡҲȽã̫ۣƽͣЩʲôիҪõöࡣ`ҡڵشŽȥԸؿԼ¥
޴еЦȴ鴤Цһۣҡͷβ`ꡣ

úܴûһ¥Ĵ̨һζûг档ʮԲңüĿ㴩ԵĿ˽⣬һ̸Ʒ
ǼϰˣֻֽŹûΧ޴ð档
`ûͣûͣôԱߵ¥¥һ߽ܣһ¥Ǹһѡõģ¥¥żңרдͻ¥ǲֿ⣬¥ʦϢĵط˷ҵķҲ
ף磬ΪʲôҪ˷Լķ䰲ôߣÿϢǶࣿﲻʣ`Ϊʵ̫ϳ
࣬ÿ˶̫С岻ã¥ݵǸ¥Ҳ徲˯߲ãе㶯ͻѡ
`ͣϴЦ⣬úŵ޴޶˶񺮡̸Լ˯߲ʱ۾ᷢĿ⣬ֱ뵽İ֮˲Żе
󣬿˵ı飬`˵ԼҲ취ж뵽޴һɥ̾˿

¥Ȼ¥µһذճӰͷ󴰳Ϧʱһõ۾
`ǽһС費ҲݻЩõĶҲѾ˺ܾãԾɺܺá
ɫ֯ϣŹ⻬ˮ֣п֪ñ˶ٴŻ˵ĴС
`Ц̫УԼ߻ſڣԸˣٰ´ü
㣬ǲ⣬ſϵֹؽȴе㷺ף򷺺죬ƼȽֻϲ
޴һۣתͷûﲻ
ûУе졣˾죬޴
´㣬¥Щ
֪ˡ
ϸнŲһµ߽϶˸ֻ̣״ɱ̥Ҥ

һ棬ɶһﲻԾءסһ鶯۾۽ϡ
C΢ڵ˹ģԺ´䵭ҹǸǻӡͷֶ̣ںڷûһѩ˿
ط²豭ֻȥ鱦ΣȻһߣһƵľֹ΢΢İƤԲǲ̧𣬶Ʋмֲ̫񿴲á
ԽԽԻ󣬲һǵôҵƣʹ
Ŀ޴ȴһȿڲ裬ޣò裬`ֺô
ڳ޲Ҷ`йܾ޴ָֻڨڨЦЦˣ`ԼҵĲ裬Ĳ˵ݲ衢Ʒ`Щĵá
`ôȻˣþǺãֻĻƲݵò޴ɨһ꣬Цš

`һ㶣뷴˵ǲǻƣȷܹң˵ǻƲûд
ͷ˼Ƭ̣Ȼ޴˵İ¥ҲҵġѡղǿЦûнܡ
˵꣬վ꣬Ŀ⸴нŵ˵İҺ޴С㣬Ǽɡ
޴Ҳվꡣ޴ǵЦȴüҪȥϸ
̧ͷ`ӣ鲻䣬ȴִ``ȫĿ½ڽڰˡ`ٳ꣬Իգգ۾
ʱʱƺˣ޴꼫ջĿ⣬Ȼתƽع֣İ
һᣡİѴ`˽ã޴ûжܡ
үҵݵ΢վŻػͺáİ˵ű΢Ļȴ˿û˵
`ضסİԱᣬȻǰһ˵һģҪ˵˵꣬¡
İ㿪̧֣۾Ҫ༥ǿ`Ŀһ
ܿתͷ޴˵˼һܸϣİʧˡ˵һ߳ң̬֮
`ʧΣǿЦ˵İӣϲŭ޳ģͷԡ޴ϵĪ֡
λֲףգʣƽԳƽĸ߽࣬ʵѵá޴ָڸɫΣпϵۡ
`ЩԾһʱ˵ղֻ޴Ʒ˵ûϸƷֻİʱɨ˼ۣھȻ˵İյľ裬ϧʵ־ϲ



лҪ˵İ`䣬Ϊ




ʮ

֮¥ĳɳڳͷƾĲ˿ͣǻʸߣλֵ
ټ¥ֻһλˣǾİСһ֧룬ȫ׵鱦ΣÿһƷѪеȻҲ`֧֡
`ս¥ʱ״ǲֹ۵ġ
ʱɳڵ¥ʮ˼֮࣬ӪҲǸɫҡ¥ս˥΢ֻƾһЩŷϵĹ˿Ͳ֧š
¥ڵλʸϵѮۻֶʲôĹͽܣʮ꣬ʣµľİļһƽʱֻ֪ԾѰ˼û¥ϡ
İģ˴󲿷¥΢ʱ˵ϻҲ޷ʵƵʽ¥ȻϮϾɵĿʽҵѾʽȡʤΨһŵվտ

ǡʱ`ӹ¥飬ܿҵ嵭֢ڡ
һԣʱٵһҪһСʱһΡҪ󲻵þɿԼƣ˶Ŀһ¡
֪ĽָëڲţͽƵʽŰ`ķۡΨİʱޣֻһ֧룬ȴ`ޡֻ룬뿪Լ͸£ԳִѰ׵ʹҪʵڲ
`;˽Ƹ㹻İҷı߾ֻͣİһˡ
֧`Լϣ˳ȥҡ

İӴˮԽԼ۵ĳɹһһʾ`ʵʩ
`ʶ㣬Լһ洫ˣ׼ȷжİƵĿԣͬʱʵЩӹ豸Ϊʵ뷨õʩ
˲ϵŬ¥Ƴ˶ȫµΣڶ˿͵ע⡣`ͬİƳƷٿᣬ¿
ͬʱ`ݹ̵꾭飬¥ֽ˴󵨸죬һ˿ͬڹ˿ͷֿ˲ֹ˿ͲԸڴͥ¹
ͨ־Ӫʽĸĸ¥ȫʢʱڵĿǴ¸ߡЩɼ棬İ˵û
жʱ`İһ˹̫࣬мˡڵʱҵһ㽳˶һ¥һӹģҵʵѡ
Ȼ˹ϵַ΢ĸı䣬`Ҳû˵ͷ¥ǮѾ׬㹻࣬ҲȶİֻڽӶļ϶ƾԼȤЩɣҪٴʵҲ۵

磬Ҳϲ硣һֱ岻ϻڼһϲһͷȲ裬ͽӿ˵ҾãǸʵˣҺй
ܹͬˣȪΨΨŵŵİȴʵر
`Щȵֱգ۾ʵ
GҸ磬ʲôԳ˸о̤ʵס޴һֻ첲ĳݡ
ţС̫ðɣ`ⲻĵرԹҿʶģ֣ԷôãҲû˵һϲôһİ˼Ҷûк˵һ仰ϲˣ鰧۽üȴЦ⡣
`ԹǿȰҲϲģˡ
ֲ䣬Ȼû档
`̾ԼûԵ
޴ͷ谮˵綺أ㻹ͬ˵۲ۣҪҪȥ˯һ
̫磬ֳŰˣȷе㷸`˵ǻˣǶң۸СôΪ˳ͷ㣬óǻȥ
ϲСź۸㣿`
޴˾Цӯӯɨһۣ`޶˵ؾһ֪˵æ˵ߣСؼҡ
صͷס޴š
Ͽһˣİ֪ȥˣŶǹŵġ˿ʧ

صù緹ӿ޴͵˯
Уһ£ǿ۾޴˵磬˵Ļˡ
޴ɴʡ
˵绹ûҪҪ磬İҿȷҪӡǣΪʲôҪأŬ룬ȴǲס
ˣأ˯˵⣬Ȼȥ뷨ͷҲﲻʲôæ˯ɣ۾ˡ޴ȴ߿ֻ͸ɴʿ
Ƿm壬˵ȥ磬һ뿴ôεġȥ
û޴شѾ˯ŨܵĽëշ۰ףǳǸƯĴޡ
޴ϲԾԳһЦ⣬ֿ˻ת뿪






ʮһ


뿪ʱİڹңûйڷ﷢Ŀĵڹҵİϣ䣬ŭ
`רŸҪƲġǰҶʱȡһŹ̨˲ʵ𽺵棬ذڷƽǯʯиǡԼʽϣŹֵרùߡ
ҲһŹӣֳ񵲡ĹγƷĹЩԭϣĹǸʽģߺһЩƽò󵽵Ĺߡ
Ųи¹Ǹɾñӡּ׵ȣ̨һСϴֳء
`رעĽ˵ӴؽؽжǿֻҪ빤ңͱ봩ȫ׷þߡ볹ſʳ˯
һʼİϰߣ`Լࡣ˳Ϊϴ衢׿ִֶŻϰߣڶѾΪ˽źʶٶ

Ƥ׵֣ĬĬؿһȻӵ̨ϣؿЦ
ʵһ˫ڹȥѧУǧٿףٱ˵һס֣Ȼᣬ˵һ˰̡
֮һֱ¥Ϊ`ʦޣΪ¥нƸĶΪ`ֿЦ׾ʾöжΪЩأ
۾һؿαϣǵЦԽɬ
˶νģֻΪڹ϶سϢĴѷΡһ˳̣չ
ǣҲܲ˻Ϊ⡣Ͼ˳ռ޵Ŀռ䣬ͬʱ߶裬ƺڴס˵Ļˡ

¥ϤĽŲٶڹﶼһ
İ۾ǽϵӣͻҲô췵أ˿Ƿɫÿ
ɣҵĴ㲻Ҫˡ
`ƿϵһС壬İС
İ촽ƫͷȥɫѾ䵽¡
֪ˡԭҰɣ´Ҳˡһҹû˯˺ܳʱ䣬뵽¥ӡĲǹ˵رҪӵģǲ֪⣬ֵȥҡ´һ`۰ͰͿĲǸĺͦ
ధ죬İشţſϣʣ֪ˣ
ԣǴ̫ˣ㿴ҹû˯ķϾԭһΣòã
`ʵػش۾סİק䣬ȴǲңֻԼӡ

˵˵İ㻺һ㣬ʡ
ңڡҲú顣ĲǵˣʱҲʮ꣬Ļǵô壿ǹⲻǵãҪҡ
`ί˵İûʲô飬ֻһ˫۾ҧҧסԷ䣬ס˵㲻ҪңҵĶ챻ˡ
İһ˵֡
`ȻʣȴҲֻùԹ֣ϵίһֻҡβС
үʮ˰ɣİʣŭˡ
ԣһ¾ա`ͷԣʱȴֻʵش
СΨһжɣİʡ
ǡ`оֱ㶵ؿ
㻹¥Ψһܡҽеϣɣİƣ˼ʱ䡣
`ٻش𣬺˼Сĺİ롣
㻹ڽܣѵ֪ҪǱ˿Եʶ𣿣
İס޲ǰˡ

`һʶͷȻ׺Ŀϲ
ŵİʣΪڵңԲŻһȻʧô
İûб飬ֱĿƺ˺ܶ࣬ƺһ
ɿץס֣˺󿿻ſ߷ЦүҸоһôáŪˡҲǵ㣬ڵҡƹô˵Ҳҵľˣİò֪࣬ͼĸȴ֪ôд
`ϲı齩ϣİеڳԣ㣬˵ֻΪҵĶӣŻᵣģǽΪң
үڻػˣܹҵ˼İ˵
`ɫףһܴģվȵؿŵһߡ
ͷ˼һ󣬺ȻЩ̧ͷͣǺҵģǲǣ֪ˣҲˡ㲻ң涼Ҫûа취ˣ⡣޴ǲ֪ģֻѡԲҡ
İĮȻɨһۣվֱ˵Ҫô˵ſѣңİ㣬ڲᣬԺҲᣬԶǲܵģ
˵꣬ۡһţһѲϲȻ׵ȥְסͷͻȻȵطԼȻ֪ᡣ˳˰̵һֱϣ亮
ס
`ʧǵضŽյţͣôĻİ˵
һδεؿһδεرƿûϰߺľֻһαһθʹǰˣһȴôʹ
ľȻתȽŽӲ¥ȫûʶ





ʮ

˯ȥ޴˭֪޴žȻŵ˺ü²ȷϣֻƵػط
`鷿óǱַ˷֡һܵ`䣬Ȼǲڡ
¥ﾲĵģճҲûУٸġ
µһ¥˻ҵĻƬ涼˻˻˵Ļ񼰺ӰнԶסҵˣʶ˻ʱҲ˯ˣլȥ

ߵ˼ͼ˹ڵ߽¥һѩ׵ëɶɫĵשϵӳĲ̬á
˹ôǰˣﾪϲ
˹һۣĸذ۾ĬĲ
ϲèȴΪικγһֱܿա˹ƯһֻèȻеԺϲ
ģֲϲԸΪһֻèȥ˵Դδȥҹ˹˭֪Եɺϣˡ
ḧ˹ëʱĶβͣ˵첻ú˯ôܣ˹Ŷ
˹һۣȻĿ
ѵ˵Ϊ𣿡ҲΪͬ󿴿ķӦ²Ҳˡ

֭˰죬뵽ǰԺˮЩβ㣬۾һ˵֪ˣȥԽԲԣ˹ô֪ȥǰԺҲ죬Բԣ
˹ٴΰһۣһʾм˯
ֻèһٱӣЩڨڨȴԲ֣ɳĵҪιԲ㡣
ǲ˹ȻĵҲȤɧһʵ޷Ȼ㹻ѿµأլߡ
ǵŶﲻʣȴⲻè䡣
˹ѩ׵֫ڵذվͷһ̵ۣԶ֡Ȼ󲻽뿪ˡ

Ŀʧ̾˿
޴¥ֵ̾ʣôˣúõģﲻô
磬ղţ𷽲ŵʵ޴ߡҲȥֻɳ졣
޴еΣЦЦ˵֪ģ˯˺󣬸صҲԾʹ˸Բء
صͷҲˣȥ˵ŶŶر׷ףϴˣ
޴ͷʪģɢԡ㣬·Ҳһסס˲ϵĺ˵ţ̫ˡôôູûкûжˮ
Ҿǰ麹ֲǲ֪Сֵġﲻ˵ӹ޴еԼԺ
粻ʣСˣ޴Цҡͷߵ輸߿ְµ塣

һСѾӦ߽ѹۣһѵģʣүãʲôԸ
áʲôó˺ູܶ
СѾһţææش𣺡У̶֭źۡ⡣
鷳ȡЩ֭޴˵
СѾӳֵؿԶһСѾȻȡһ裬ֻСӡ
޴ʢ֭ݸеעأġ
лֶסͷ޴ԼҲʢһ룬һڡ
֭ǽѩ桢ݩźпե֭ͬ÷֭϶ɵȽ
˶ԳԺȼѡ϶ϳˣ֭ҪζĶࡣһ룬úúȣʢ˵ڶ룬ʣࡣ

ſһͺȻһǰһؽˡǶѣȻ֧ġ
ѽ㵽ˣˣţһۿں۾һͬǴкĶеʧѾֻ롣
ȻҲɳϣظԼʢСĺǻ
㣬Ǹʲôȥˣôе棬û⸶ģȫĲ˵¶ö⡣
룬ɳ¿²˵ҸղźͺȻڻƼҴš
תͷ޴˵Ǽи򳡣ǳȥǶϧүСúܣ׼ֻǱˮһɵɤӶðˣ˵꣬ӡ
㣬ʲô򣿡ʣæ׷ʡ
ôǸƤСñߵӴ档ԵҲԶԴ򣬺ȤСѧ𣿡Ȼڣĵʡ
￴޴һۣ۾װ׵Ĳͬ⣬ֻĽػش𣺡ѧ岻Уѧ

ȻҲ֪ģæοѧҲûϵͦ۵ġҼٰᣬСҲɣʱܺġ
ֵطʣ᣿
ԣڻ԰衢һЩĿٿǣҲ˼ȻͣĿ
ڵͷûпҲûССʧһ¡
ǣܿʱǾ͵ɢ𣿡ơ
ᣬҶסҼңõǸ
Ȼеҧгݡǰ£Σôõĳȴͳͳƻˡ²ɣġ
ףסңһ
ôȣȻдƽʱûʲôסֻдˡʱŮס¥ϣס¥£طɵúܡı飬ӿڽͣЩȸԾ
ǣǡԾס
ûгŮס棬Щ̫ʰɣ޴һ䣬ԺЦЦѾˡ

ͺȻתͷ졣
粻ôŰɣû˾ͲޣֱҵһֽС
ǳᣬо飬ҲûмҳԺͳʲô⡣ȻһǰԳľǿ
ĶԴֻǲҹġԸ⣬Ҳͬ⡣޴Ƶ˵ˣֻס
ֱ޴ʵΡˣȴԵñƽʱţȴ˵һƽ¡ĸ磬õ˷ָĵزȴᣬֻܵصĹС
Ŀɿڴ¥ȥˡȻǿ̻һ󣬲Ųʧ뿪Ϊﱧƽ

粻ȥ𣿡޴תͷ
û粻֪ô
أֻǵ㡣ǵʺ㡣޴ణ̧ͷ
￿ļϣƲֵ˵֪硣ǣڼôãһжҶôİҺ뾡˽ᡣвܶ²ȥѾźˡ
أ޴ʹرסֻﰵ㸡ӯȻ
̾ȥǰ
šشӦһ§ס޴˲Ľ






ʮ

`뿪Ҳûлع¥İæµţȴЩ`һԼˣԻ졢̸һߴ컹¶棬ǵһΡ
γ̾ͣȴ`Ӱ졣
һùͺˣڴϣҲƣֻʶ
֪˶ãȻ¥ϴĽŲһģ¥ѾȣŻİģʱֻܽ`
İȻͱƽ׼˯
¥ϵе֣ʱʱҲƽʱࡣȻˡһ죬˾ˤһӡ
İһֻˤûй¥ȥҲκԥһ´򿪷ţŤĵƣ¥ȥ쿴

`¥¥תƽ̨쳨۾ƺȻֵİһգ۾
İ`ߴ࣬İֻסֻ¥`һԲƾֻƤЬקеˡ
İֻþȫŽ`ϽԼԷȽϰڴϣٽ˫Ҳ̧ȥѵѾӣӵ䡣Ȼһˮ`ȵͲ˳һˡ
`ֱм΢ۣáǮСʶڣ·Ҳƽġİɿ
һֱûн̸˭Ҳ˭ӡ
`ûбסİֱҩˮʱԳʣΪүչҵģ
ûİƽػشƤֻ̧ϸͿҩ
`סĮ˺ܾã󳤳̾˿ǲΪҵݲŶҺãҶֻΪ㣬һ⻰ҽ̫飬ԼǵǵڼˡһԸһֱô˵ȥȥϲ㣬ϲһ˵Ĵڡϲ㣬ϲ㽲ϲʲôҲ˵غڴǰϦϲεʽһеһУҶϲ
İͷСҩ䣬Ȼ˵뷨ֻԼͺãò˵Ϊ˵ǲ˵һġ
̧ͷ`۾ˣǮ˼ҵүСӣǸڶ졣ҲţеһС
˵ת뿪û˿
`ЦŴţ뷨𣿡
µȷӿĴ˲ƿݶҶ룬һ˿˿Ʈذϣͬĳĳķëֵһǡ

ûм`еʧȴѵõػؼˡ
ղǸ磬ºȹЬ̷µƺֺһ㡣ֿǸ˵⼸ͬ˻æŸһû˵档
ﵹûΪֻʵϲЩʧ䡣
㣬ʲôҪ㿴㣬ɹˡеʣס֡
ǹ¶Σһչ忴һ㣬Ц˵ĸҲûǸ
µؽͣҲ㱻ġ˵ŮӲ㣬Ҫ޲ȥһҪҲ͸һ²㳳ŽûɡǺҶһ㡯ͷʹ
˵ˣɵˣ۾Ҳе㷢졣
æǿչһ죬벻ȥ
̧ͷʣҲȥ
ѧãΪѾڽϷ˺ü촫˶ȥáȻҲһЦ棬־һıӡ
ǿ̫ˣȥ㡢һȥ֧Ļ
￪ĵ׼ȥᵽˣȴһסˣҡͷȥһЩ²ȤģѼϼˡ
ףͣ½Ų᲻໥ġ
޴һֱԱ߷ű飬ҲվϴЦ˵أģȥ
¶صͷԻ޴Ҳͬ˵
޴֣лл֧֡С֮֯һЩȥȥ˵ûСþͲһȥˣʵڱǸǸЦΪԼܵúϸ˶
ñЩѳɳҲˣġ޴οãأˣȥϢɣ
ӱϵָѾӽ9㣬ȷӦ˯ˣͬ𣬺޴¥ط

ԡȴһʱ˯ţתתȥ޴һõֹϵ˭֪޴žȻǽգɷ
ҷƽʱӲֻ˯ʱŹϣԷʱ֮ǰ޴ʱ˯ǲģǽȻƵƵţﲻֱ
ţȻ󽫶ϡ
¥ЧãڵĶţУ磬磬š
Ӧ޴ɫЩ죬ҲеңȫǺ顣ʣأôû˯
ƿĹĵ߽ȥϷƢڸʲôôţû˯
޴εسҡͷ⻰ذɣôˣΪʲôܣղ٣ԲҪţñ˿š
٣Ҳεػ޴ü⣬ҹƺҲٵĺʱɣҪʱϰ
Ϊ޴һ£˵⼸ԵЩҺˣԴӽҾ˯ǰһ¡
ﳹ޴Cͦε壬ϸҲģԼԺ˯˯˳ԣԾַЩء

硣۾Ȼʪ󣬱ǼٿغˣС
޴һæȥ§סοأôˣﲻ߸磬Ҫޡ
ңǼҵĽԺӡ˵Ѿһ
أԡأǷżˣϴؼҡ޴ʹسᣬһϵң⼸ÿģΪûˣ׻ûܱ⡣
￿޴ϣԼӹᣬˮȴԽԽ࣬·˿ӿ˼֮顣
޴ļ米סȰ壬ŪԼҲѹ
һ޴ҲģǿסᣬίŸʣ뿪ѧô죬Ϊʲôǵ
޴ۿ΢죬ȴӾ͸ѹԼ΢ЦŰëëͷͣǰﲻǶ˵ôѧУȼ̫࣬ǵ㲻ӦԲŰǲңǰӴһᣬ˽
ǣ֪ôദ̺ϲҵģҲϲңҲദĺܺðﲻӣ˵ǲмһˡ
޴ʧЦ§ס˵ô֪˭ڶͬ׽ƽʱҲȪܵñӻ죬ж塭
磡Ｑæס죬صۣ˵
޴Цø˵˵Ͳ˵˵⼸ˣ˵ģҲϲǣϾ`ãҪǱֵ̫裬ѹɣ

Գݣ˵ãáţʵϲ˵ʲôȱ㣬ҲôҲû취ͬ׽
ǿԼȥϲ`ǰҪ̫ѿ`˵ҪȥϷҲȥûҴӦ˼
ղ޵ó˺޴᲻һϸһذȡ
ﲻ˼ЦЦ˵Ӧǣô᲻ģ˵Һֲг𣬾ٲϲҲһ𿴸ϷС
ԣȣǸˡҾͻ޴˳˵ϸղŵĺȥԽ׾㡣
޴һ󣬺Ȼ˵磬ǧҪȢ㡣
޴ûͷûԵĻ˵ˣ̽עһʱûػ
ģ硣ҪȢ㣬һѹʧؿ޴۾̫ͣˣһ𣬻᲻֡ȻӦ磬ھͻؾ¡ǣ罫ҲһҪӦ
޴ȻеЦԷǣͷãͬ⡣ֲ䣬Ҿ͸ˣҾͬ顣СԴôôˣ
Ҳûֻ㣡޴ӦطȻӻط˯ȥˡ
޴ͷ亹εҲϢԼԽĥˡ





ʮ

ڶʮң`һͬͶŮС޴Ǵ߹ģٳʱ``ȻЩήңĲȥԸҪǡ˵ѧУſں󣬱˼䣬Ҳ͹ԹԵظȥˡ
ŮУ԰Уᶼ£ҲࡣõǷǳɽǧˡ
չոտʼͼͬѧվſڷַСӣȵͨ졣
á޴֣ˣףôԶԶǣشк`ĳв죬ÿ˵Ϸݲϡ
`еڨڨЦӹֽҳԼõĻȴΪ˼õԵĲųϯôЩ˵ȥ
ĸߴװͦͷעĿĴˣΧ˲ס۽ɨ
ãæɣȽȥˡ
޴Χ˵߽ȥ`æһȺŮĽ۹Ķӡ

ڲι۵˲࣬ײ㶼УˣҲм͵ߡһЩͬѧ⣬ÿ˵ı鶼档
һ潲Աǰƣһ߹ۿǽϵͼʱͷϵĲϣȻԵ١
ǽͼƬǽܲΥȻŮԽݡЩƬĵʮʵߵĹʱ˵͵;Щơ
`߹ۿС޴˵治ˣŮӵĽӣŶˣ̸ǣ̺ͱ̾ͺٳš
޴ĬĬͷͬе⽨ϰǵ˲еʱˡɰŮڿĽѧϰ֪ʶȴһ˫˫СµĻεĽšĻΣֻ˼εһ֣׽ε˼Щ⽨ԹĻξͲȫ⡣

տʼܸȤҿ˽ԼͷʹºܾõĲ㵽жô¡ǿ㲿ͼƬЩλĹεļ⣬ѪܵĽܣɫȴԽԽףֲؿڡ
޴żһͷü⸶ѿɫһţæס۾뱧æߣһС``֣Ǹһ
`޴һŵѾҲһæżʣСôˣҪҪ
޴ֻһ亹ƤҲʼطȣңش`ֻ˽ٴ⡣
巢ƷҪͬѧһȥȻǱձɫ߳æӭǰʣòô쵽ǱһָļųΡ
޴ɨһۣѹѹǿش𣺡ļҪˡѧУҽ𣿡
óһ޴˵ûУУҽؼȥˣ
`֣óȥҽԺ޴˵꣬תͷ`
`һ仰û˵æȥ

ֻؿʹľȴʼӣͣСƵ׹ʹ
ѹסʹ棺磬£ûļֻе㴭Ż硣
޴ſ֣ɫѿ֮ȻЩ񷽲ǰҰףȷϴηļģ
һȻ͸еԱߵĳϣ亹乡
Ҳйæͬ˻׼ĴͰнӳ裬һݸһ޴
лӹһڣоЩҲ޴ԱϢ
޴ȴǰڰ֣ҪĲ裬Ҳ˵ֻʧ
`ХŽ̽ͷ뺰ϳȴ˶˳˵ɫеף񵹻ָ˲٣ɷ
޴ȶվ˵˼زȻȥˡ
ΪѵؿæµͬڲϽĲιߣǸ˵Բܾˡ߲ٻȥ
˼˵ʲôͳƵԼ岻ã˽Ĺ㲻ҪҲǡ
`ֺɣпٶⲻǣСúϢһ²
һ۾
`ǳУţȥ޴̻ң`ȥġ¥ȱٻȥ٣ҲѾ޴󰭡
İҲҪȥ޴ôǲģȴֻͬ⡣

ϵ¥Сңİȴڹţ`ȥˮݲ衣
޴ǵɫѵסļʣôؿڻô
ҡҡͷ亹һεδӶձߡղڳϣСʹЩ¥ֿʼӾ硣еп׹ۣӶڳʵ֮
δܹ۷ң͵˵磬Ҷۡ
ۣʲôõĶ𣿻ǸղǱ衭
޴ҲˣԻӣһԼϥϣְСʣô
Ŀⲻ﷽ϣһŵض档
۵Ժ޴Ȼˡǿ̧ۿһ£۾ֱֵ˳Ŀ⿴ȥ
һ֮£Ҳˣԭྻɫ֯һ䰵ɫƴСѪȻϣ
磡ﾪŵغֻ޴סԼֱһٿʱȻѾȥˡ
п־壬̲סʧУ磡磡Ѵ˿ǻ

ˮ`ڹæµİĽŵöͷ飬ҴҸϹ
Сſǡϣ`ʶضסŲİ˲ȥ`Ҳ
ȺҺǾͿвڿղŻ޴ȴε˲Ǵʧɫ
Ƕһ̷ۣͷжİǰȥ޴У`οŲѵм˶ûע⵽ʲôԾĵطҲûзǵĶ쳣Ĭ
ס`һֻ֣ŽС硱`İ֮š
޴һ˫ۣãȻǰĻҳƺʶûȫָգգ۾Ŀ
`İһƳȥһߵǸԲмҪ±̸λһرһ¿ɺáԲˣɷ˵˸ϳ䡣

ۣԾؿ޴ľٶֲ⡣Ϊʵʧ֮һ˶οһ˹ĳȵ޴
޴ŻЩ߲ѡû뵽ԼȻѪ㻵˴¡Һûûгӣԭ
أ
˵飬ƻϲƳأﲻɻȴԹ߹ȥסڶߵ˵˼仰
ͨ죬Ⱦɬؽ硱ѽﲻٿ
޴ظͷ̾ϢҪˣȴɲŮЩ£ôã
粻õģ价ҳС÷ҲɨңǾͺˡССȰɺƻ
޴ͷʱֻЩˣĸײߣԼﲻæ
Ȼһ£æ²鿴ȻֿСһ
ͷԼ½ڲ˺һƬȡ񽻸֣ص˵أԽ֪Խá㽫ȼǰȥյţЩ
ҿ̲Ѫָֻ㡣
Ҳ֪ǼŮ˽ص£֪仹`İˣԽ˸󶴲
޴ֽûճСǽվţټԼ·ҺõɫȾЩѪҲ

޴ţվȣɫءɱǸЦЦ˵˼`֣֡ʧˡ
޴ܱղžô£`ʡ
ţҲ֪ͷһ£ѾûˡǷŲСģִջһε档ص·Ҳջˣ˼`ֵǸ
`İһۣĿжڲסȻûǿһһ޵ĸպáתִջˣȻϺã˷˼
ûϵЩЩͷûˡ
`ȵذ֣̽ͷһȵ˵СﲻõģͰȥû˵ɣҪҪͿҩࣿ
󾽣ڰصǸ˵ûˡ
`ŷȥİ޴˵һڿҡ
һ·ʱֵĿʽƷĻм޴
ﻻѣûͣ޴`Żصҡ


лҪ˵ˣ޴ȴѪʵЦԷǵһá




ʮ

Ѿ緹˵㶫͸Թ鷿Ϣ޴Ϊʹ价˵ڴ价ÿʱرˡ
价ź޵ǵĶʣС㲻ôôûѪɫˡ
һεæɬؽ˼䡣
价ϸЦ⣬ֺǺǵ˵ϲС㣬͸ȥ׼⼸ɱĶͷٸЩˮźٲܳˡУǧˣŮʱ赱ġ
лл㡣΢죬סĸ첲
лʲôС⣬ʱҪŮˡѵͬСͶԵӦõġ价֣˼һ˿ˣֲɰϡ
ﵣĵٿСʣ㣬ʹôСǲǲԣ
价Է֣سЦ֪ˣֻе㵣ģԵúܡСɱ¡
ͷԵĶڴ˵ҺϲСӵģϿƽɣ뿴
ʱ²ǲڣʱС㲻Ҫ־ͺáᵽӣ价쳣ᣬĸ׵ӡ
ŲᣬϲʱҸְɣҸڼʱ˳ͯڱͯˣһ֡ԼҸ磬ؽ顣
价ϲæ˵ģллС㣡
ؿллֻҪ˵ģҸûвӦģ͵źְɣ
ֵ͵˵Щ˽쳣Ǣ

价ͣʱճ̫̫˯Ѿһżǰȥƣʣô٣ô
价ͷǰȥ̫̫ߺЦ˵˼䡣
̫̫ҲЦ˵˵ǺӶʮˣôûԭΪ
ַԸ价û³ȥﲻЩݰġٸѣǰЩЩҿɡ⺢ҲʵڣѻŴɫҲ̫ؾô滻ŴһҪæңŪûѻͲˡУóЩ౸Щ²Ķ˵˵ģҪС㲹ӡϣǺӾۣ֪ˣůˡҪٴ꣬`Ҳͷ¶¡
价վԱʼպЦͷ䲻ҽӻٵһ̫̫Ѿ뵽ȥ˵Դ绰Ĳ÷졣ߴ˵ˣڸϳѣҪã̫ݻȻִ绰Լһҽһˣ￴
µ绰ߵ̫̫Ļһ顣æӦֽõĺˮݸ
价¶ʣ͵¥ֻ̫̫

̫̫ѾͼŮ̫̫ڴƣ˵ͷԸЪȥҪ̥价һ죬¡
̫̫ĵãԸҲôȱһŮ̫̫ͽ˵
ǆҼҲûд价ô֪֪ġ̫̫øһҲ죬
̫̫ûǻ۾˿Ц˵ˣ̫̫˼˺ˡ
Ů̫̫˥͵̫̫ǰ˵̫̫׳
̫СˣҲҿ⼸ѵүҪ檣̫̫ЦƣǸü̫̫
ǵǣڷ檵ĺԽԽߣûǸײǽǸ㣬˸Ϸӣ첻żҡŮ̫̫ʹߣҲû˼ٴơ
˶ס֣ʼ졣̫̫ͬʶǸֳһ£Լ⼸꾹˳ò񻰡
ܣôʲôӣʵʵϰ°ࣻϱ䲻ͣϻԼǰƴͻݣŮ˵ҲǸ˲ĵ£ӦҲû鷸ƵļһԴ`Ҳս¡
̫̫ԽԽûʲô˳ĵ£鷴֪ӯĵ⼸ʮ꣬ҲˣԽƽ˳ԽĲ
ûٴƣӣѿĵ㣬кϲ㡣Ů̫̫ʱ䲻磬ù׷׸ǡ

Ϊ岻ʣ޴ûȥܼҲμᡣֻһȥˡ嵹ˣס˵˰͵͵
˭֪ճԹӶûҲܻؼɫü
ͷԣΪͺȻϾȰ˼䡣
˭֪Ԥϣûдʲôܼҳ˴¡
ܼŮһӣȻСġĸѳޣֻ㻹ڼһڼλݶ飬ǳˡ
Ǹոܼһ룬ûüʼ˧һĸپʹ˼顣
ֻܸǸˣΪһǫѷƣʱŴˡͼ޶˽£׷׹ҡ
үӿɴӦˣɫҰףȻŵòᡣ
ݺݵҧҲӦ˼ǹָأܽΪºͣȴǿͽ
ӷ𣡡̫̫˾𣬺µسŮһ؃һڿﶼľ
Ѱ˼Ƭ̣Ը⼸ٳȥС׼ܣƼˣҲʵҲǣЩٲμӣͷ¶ʲô
̣ܽʲô£ǸҪǿȢֹʲô£ܼܺô˵ˣͦ
岻ɳ˼ࡣ
ϼæס죬𣺡ô˵أ̶Ϊá㶩ֲ⣬Ҳòҳ쵣£
ͷĸ߶ԾԼûʲôȨһŤ¥ȥ÷Ҳϳˡ
̫̫̾Ա˵ȥСӼҼҵģ£ܾԼȥɣҲ˵
˵æǰ̫̫֣û˵ȴеο

`Ϊ£޴ֱŤϳԹؼһˡ
Ѿ˵ܼҴӦٵ飬ҲеΪ嵣ǣȥȴθںܺõس棬ȵ˵Ҫ׳ԼҲܼҵ¾·ŲڼŰס
`Цãֻȥ塣УĵǲһʣƶɣŪ`֧Ἰӳķ䡣 
Ųصϵ¥ȥã﷿˵֣鶼ࡣ
`ΪڵܼңͰο˵Ҽ㲻̫ЩС˵ίˣԺ󵹲۸
޴躬Ц˵ȻˡǸղ˵λá̵ĵĲ޵ŮӻǲҪŵĺá`ҲҪȰȰ
Ҫҵĵˣϧһһ⡣Ȱ˵·浽һһæҡ`Цӹһڡ





ʮ

̣ȴ˽Ƣ֪˵Ĳ١綼̫ˣգգ۾Ǳݸ`ʣ磬ʲôģҺ͸綼
`ӹ飬˴˵ôⱾ飿˺þöûҵ
ô᣿ҲŴ鷿﷭ŵġԼ鰦ô᲻ǵ÷ˣﾪȵԲ۾
ţ֡`ͷ벻ףȻ˵Ƿİ桶˴˼Сϲ
ģüͷգϲĲ廭ǿô죿
`Ҳգæ⣬ûʱһ㽫
޴˰죬飺Ȼ`ֶģÿս̽ءѧˣԺͲ鷳`ˣԿķ顣
ѽתΪϲ˵ﻹвٷ飬ѧͶԿˡ
`ǽѧϰ˵ô򵥣Լȥһ䷨Ĳʹ࣬ɳɣ⣬ѧĺѡ
û£Ұɣںػش
`ֻõͷ׼ٴγ䵱ԱĽɫ

ʵ֤`ǸȫϸֻǶһֵ䣬ֽ˽﷨ĸѧȻܸûӰ
ҲʧѧϰӢĵϰߣȽ˴еĵȫСֽƬϣÿ췭䡣
޴ʱҲѧϰڱеæΪķò㣬ֲԸҽӼãסѾԽܵļޡ̫̫`ҼóһЩʵõĶȴ֮֮ʼ취׬ǮԱת
ƪӢϰͶɳձּЩͼȥЩѧ£סڳɳ˺ϲȴȱĸ壬޴еķʸרⷽ档
ҲͶСһ㣬ϸߵöࡣ
ʵеǫ顣ӢǺõģдǸطϰߣ˺ϲɳձܱ಻úԼ޴ضд£ҲӦˣ޴ܹ衣

ĸٿҲʽʼˡֱһϿΣ`˵Ļʲô˼ԭģ˼ģڸһһεĹ¡
ѧϰǰǣÿѧľָûпеʱ
㣬ͬĸСҲΪͬԭ򲻵óţֻڼµһΡʱҲܵٵһΡ
ĶеĸȻ`ĸţԼܵ⡣ʱߵ߳Ҳ׳ۡ
ΥžʹڼдźͻϵԼڽݵľĿϸڡĻƽŮûôƣԿ
СȻڲú޸٣ǳϯĿ˺٣Ҽȫбû˸ҰԼŮɵ۵Ļϡ
ֻ`ȥܼҼλСһʶϵСȫϲɫܼҲǿջЦء
С¥ģںܸϡ`İͣͷȰΨһܼܰˡ
İʲôҲûʣٶһʮʯΣռϸ塣
ΪҹϹİֲһҹǹشԸ˷纮`ʹѡ

`æص¥İڴϻ˯Գ̺죬ƽպÿࡣ
`˲ͣĶ֣ûһ˿Ĳһù·˵ȥҽԺһҲûȣ£
ȥİʹꡣ
ҽԺҽĪĿ־壬ƽʱԼԵҩӲȥҽΪѾͬ`һ
ȥ`ץգڱŤѽŤЩΡ
ȥǲȥǰûȥ!İñƣ̽ͷȴӽסȫض`
`βּ·ٲȥƱӡ
İڲУϷ±ӡǣס`Լߡ
ڴһ`һСģİ½󳶿ˣ¶½ʵţֲһ
İֹͣĿɭȻؿ`ɫ䵽㡣
`æס۾˵ºû!ʲôҲûǲСģһ͸ˡ

İһ٣ȫʵûĵص`һۣ½ɺá
Ծ`ֵþȻͷʹ·Щһ߰һ֧ʹס۾`ˮҺȡ
`ɴ⣬æȥˮ¶Ⱦе̣ᴵһҡαӡһԣ¶ʣŶ˵ǰ
İЩĬĬԼ£˵¼ҾúЩ
`ϲܹȥõ¼ƣİԼˣŽİİⶾ̫ν¼ƼеҸ¡
`´ˮšëİϵĺӡչ˲רҲȱ飬Ϊİһ
İ¹Ȼ˵ѾΣա`˿ιԹҩİЩԺ˯ˡ`һ߰غ򣬵Ĳз

ʱİѣֱЩӲתۿ`Լֻ˯ɾһ
ɹʱ⾡һҡ`ſڴϣ˳ŹӰáŨü΢üиǳǳġ֡۾غ£ëֱźز
ʱ`ǸɢҴүҲǸҵ¥ˣֻһ˯ͨ꣬
İ̧һֻ֣ȥƺ븧ͷǿҪʱȴסˣȻһڽսƷŻԭ⡣
Ȼţֻ`ǳĺ졣뿪Ĵиȶ΢пտյĻ
İһ̣Լôδй

`ľչ£İĲܿȬˡ`ÿӼҺõĸɫԼලȥԵİʱȲǰЩ
Ϊ࣬ȥϷļƻһֱáİĲˣ`Ҫ¡
ֻúȥ׵ͼԡȫûȤϱֲ죬İȥġ
㷵İֻܾȻ䡣
˭֪İһ߼вˣһ߲ءšһ`ŵò˿ӡ
ϷڵʱʽʼΪϷԺҲԶú׼Ҳг`İԼòʮϷԺſڻϡ
޴ﻻóȥ䣬˭֪̺СѾͷ˵Сԡ˲ֻ֣ûصȡ
磬ӦÿϷϴôϴˣȻϴһ顣ﲻľٶұ߶޴˵
Ҳʲô񱡣޴²⣬ѲŸõͷ˦˦ȥ棬ӶˣٽһΡ
ͷۼһ׺´æк
̬ǣ˿ֹ






ʮ

˸ϵϷԺѾеˣ`İȵòͷ棬ûüѯǳٵԭ˾ʹҴҼƱڡ
ϷԺ㣬ײһŹ̶ĿΡʮӣɢƤΣ
ϵ¥Ҳһſ£`ϷԺϲ衣
ڻѾеλڴеͬ˴ке̸۾Ŀʱ˴ЦںǹС
ΪʱǷ㣬Щ˲ԷϷԻЩССԵģҲߺųֽ
һҪ˿ֽʹ˰죬⿪ʵüӵ¡
һͷÿѰ⣬ȵúϲ£졣
һɱĿҪһһת۾ͳ˸ɾ̵ģֱզࡣ
濴˿øˣӵСˡ
`Ҫ˸ֿζĹӣҪһ÷װֽȫ̯ϡһྐྵӺȲ裬һߵϷݡ

÷ʵԲɫǿ飬ǰûԹûɺһ顣
ŽһҧǱˣζ𣬿ڸкˬ̲סһ֣`Ц
÷ó԰ɣСʱҲϲԣһλԡǲǣ䣿`£пһ䣬䡣
ͷʾҲǵáȻûгǣֻץ˰ݹྡ
`ЦݱǿֻҲץྡྲãŪùʺͿǻһ𣬸ֲ
޴ЦЦץһĹྣླʸԡ
մʷŽ׽ü磬ʲôζٳζù֡
ôغȿڲǺãɳԶʹ㻹ǳԵӣ⼸ζ޴Ȱ
˵ֹͣǣ޴ߺȲڣྐྵӡҲྲãӿǶմʪˣȴ֪ȥˡ
޴ҡͷҪྣԼྺȥι
İãһ䵭һǲֱ˴ˡûʲô飬ȴʵͬ`
Ϸܿ쿪ݣҶעתϷ̨ϣû˭ٷȥעˡ

Ϸܾʣҿöˡ
İǵһοϷطףҺ`޴һ߽ͣſ˴šĸ˲֪һԵǲԾع䡣
ûзʲôԣĿʼ̨ϣϾȻһѵõĹʣ޶òʮ֡
ڵĿ˲ʱ͵͵̨ϿĴȿĴٵöࡣ
ǿԱߵǱṆ̀Ϸǰͬ`кڷͬСĵشյߵＸ䡣
ǿ䣬ٿʱĿг˾޾Ͳ˿ϧζ·𿴼һıǱȴиֲȱǲᣬײҪˡ

ɢϷʱսߵ룬Ժ֡ٻȥȻ̫⣬Ҷ˵Ҫ̻ؼңֲһ˻ȥֻǿͬ⡣
`ƺ飬ʹ˵˵˺ЩС
`Ǳֻ޴ȥ㡣˶Ƕ໰ˣ˺棬̸̸øˡ
İ֪`⣬ȻȥϣҲûй֣ԾֻǡʱҲļ䣬ԽɰûӰŮӡ
·һֿڣȻһüպХǡͷ`˵տ`ɫ䣬ԼͱӺ޴е
ճ½ǹȥˣ·ע⵽˲䶼ŵվס
޴ֻһ̲סµ÷һʱֻ˴û˵
Ҳøղžգûо޴շȥĳ棬Եûô¡
޴ɫ࣬վҲţæοû£磬û¡
޴ǿס⣺·ôôСģתͷε`˵ʱˣǲȥɣ
`æͷİȥİ¥

һ·Իص¥Ѵȣûڡİ`㱣͸裬ֱߡ
`̧ͷİӵ˵ղʵ̫Σˣҿ޴飬򡭡СôɰһŮӲͻˣ
ѾȥˣʲôСҲúöģںʲôãİ棬ƽ˵
㲻ҲİǺ޴ȣҲ̫ԶҺƽϡ
ȷ㲻İƽسʵ˵ǣϾ˶СǱͷͨ£ܵ˺
`룬Ļ޵ʼи򲻿ʱȴ˵վ˵ȥϢɣ㲡պãˡ
İҲڣ˵ҵķڶţʲôͣ˵ҵĲ˺üˣЪʧ𣿡
İ`˵ѳɼҳ㷹ΪЦôôܾҺԶ
İڣ˦ӻصԼ䣬桰硱һš
`⣬źľĺţֻӿЦоİƢѾ쵽ɶҲˡ

ΪҪ٣ƽʱڴ̺㡣ҴȿͷͨãȻʱᱻɧţǸõѡ
`սͼɳǰ輸϶ѿƬмĿƬдһȻŵֿƬ
ԱŲ˹ѩ׵ĶƤ죬˯㡣
Сʲôأ`ʣ档
ʡߣѧô죬ʾεǲ
`òñ⣬æٿ˼ιȥȻڳһ̬ʣڱжٵʣôѿƬ
һֲۣмװǻƣеɫ˵ʮ챳һǧʮʣұǱģǻûģмڱ̫ġÿĹ飬ⲻ̫ĵǵ顣
ɣС㱳ô`ڳһݵı鶺
ѽţҲǺܶࡣﵹ˼æǫ飬˵ȣҼһ£ºͿͨ˴ˡ絽ʱٶҼ̲ģҹһѧᷨﲻ⡣ֻǿﻹ鷳˵˵ˡ

`Ѿȵ˵ûмַѧϰģٶ죬ɶ˿塣
ˬƬ˵ھ
һʵ˼˵ġ˵ģ﷭롣
Ŀһǿֵ䣬ǿ`Իϱ׼ıţһһ
ôһһ𣬾֪˺þãõԲԾ
̫̫ڶλ߽һ۾Ϳѧ鶼졣̫̫Ǹ˼ֶһ£תͷλ
λﶼ֪˼Ҳϲʵ⣬Ҵ̣ҲԿͶͷʾϿ̫̫ѡ
̫̫Ĵ价Ŀ䡣Цкѧ꣺үС㣬ˡ
`һ㶣Ȼע⵽йȻƮ˷㣬պÿƬ׼Է
˹䣬ɳܵűߣȹתȦȦ


лҪ˵̫̫ﵱϱأϧ`ˡ




ʮ

޴ֱ¥ò͡˯ѣе޴ƺƣͣȴϴġ
ס޴֣е㵣ĵĿӣʣ粻ô
ûУֻǸո٣еۡ޴οҡ
ʺţ޴ôˣȻôԣʱһ顣
磬¥ʱ˷ţлҶպˣȻ¥ɡյ޴С㱨
Ҳ֪޴Ͷ壬޴ҲҪ¸ҡ
޴һЦ˯̷ˣĿֱֱضס
`˺ЦԼý㷺ʲôû޴ȴȫȻʱʱͷգʵûˡ

Էʱ`˵˼¡ؼңʵΪû뵽һʱˡ
⽭пޣ׳ƽޡľ໨㣬ǸĺõطǰһӣѾýת˸飬ȵתתȥ
磬Ҳȥ˵Ҫ棬˵ʮ챻ڼʵڰƻˡ
ͷԷûнǻƺûʲôȤ۾ȴ顣
￴ò⣬㣬㲻ȥ𣿡
ţ岻ãҪȥһأܲס京ػشȥ
Ҳȥհܡ̫̫˵üͷĿⲻ˲`һɨ
ƾʲôǶȥãΪʲôҲУطƿ룬ȡȨ
˼ǿˣֲûȥ̲ã͹Թ˵ɲɣϻæȰһ֡
죬ʹֱӴѽңȥ˼Ҳȥ
ձôһֱֲƢǿͬȥ˵ǿ÷ϸš
ʤθڴ󿪣ԵĳȲһɨա￴ſյӣ

ڶϣһ˸ҪţܺȻȴݷ֪ȥϲҲҪȥ
`ҪһЩŸȫԾͬˡȻԼģϣ`ͷʻҡ
ź`ûֱӳǣƵȥ¥İ
˵غ硱޴Ҳİʾ⡣رԹʲôǳȥ棬ﻹƣ
ⲻȳڣ˶ݵҲôİɡȻοӺùѰٺϣ͸ģղŵˡ
ӹ泩Ͳİٷϡ
һߣͣͣʳУһ˵϶֡
ģһС浽ԲԣԿɫĽҶ۴ϲˡοѾڵϻԣҲдյģƺС
ϵּ`˵ɫáʱΧɽϵҶˣӵȥҪȼҶӣ˾̾
СǵļͤмˮĵӣʳֲڲڡǲŴ緹׼浽ٻȥ

й䣬ϺȻ𶹴㣬ɢꡣ
޴ҲûдߣæͽһͤͤС˶࣬Ƕű˴ˡ`ĸŮΧڵУ泯Ᵽǲᱻ˼
ԽԽ࣬󵽵˻ˮʪˣƴм伷Ⱥһɧ`ΧɵȦԽԽС˼һš
`ŬסŮǣͬʱ޵İ
һͷ˹`İϡʶ§סİ̱һš
Բ𡣡`æֵǸ
İһ䣬ֱͦ岻
ﱻ޷ת`˼˺󷴶Ǹͷȴˡ
֪ͲˣʲôԹԱҲڱԹֹ˶ûֻΧļˡ

㣬ǲɣƽæԼƽʱϷ
գٸô»뵽⡣
ѽ㿴겻֪ʲôʱŻͣûòաΪԼ⣬ʣǲǣ磿
ǣأ˵޴һƿ˳һ߻ش
ðɡǣ˵ˣǧߣˮжһȻ󡣡
ߡ
֪ôܺòµġشеʧ˵һдеζȴ⡣һ߲ˡ
ߡ
ףôھ棬ͷ룬ҧɣ££мסСӡһƷǡ
ã˻ͷƮⶼ㼸¹
Ǿšߣɣﲻȷػشֺ̧ۿΪʲô
ͲˣѵҪȵʮ߰Ų𣿡ҧгݡ
ԭ¹ˣǾ˵е𱸵˵
ⲻû¹òãץˡ
ʲô⣿ﱻŵȴ޷ƶΧ˳Ǵ˷ӿ
ʧιȥڽʮǿ׳εƺЩѶȡ
ڲµе飬ͷҿСֹʲôϵӦкͻܺóԣΪʲôҪƲǣ

Χĸ˻ЩǵĶԻЦȴֹ˲ϡһδƿŮӱøȫ
`ǳ鴤æж޴˵Сǹİɣ¿û鱧Թˡ
޴ôܣĺϲЩҾ档
`Ҳʧһôô໰Ҫ˵춼һԭȴ޴ͯӲôҲôɣ񺮡
üȥҲ죬һͣˡŨصɢȥ¶ߵպͲõ̫мƣȴѩ׵ģƮƮɽͷɽȥˡ
˱ˣ׷׳˴뿪ޡ`Ǽֳ緹ʰ˻ذ
ڽһӭʻĶ֣ͷվִ٣ǸٸԭǺȻͽ
СȻСۼ⣬ȺĺȻתͷ
Ȼ㲻ֻߵǰк㣡㣬򡣡
ִ½٣Ȼӻ֣һΧˣʣѳ氡ôôͻȥˣ
ղ¹꣬ˡȻǿش
ǶԿֻ⼸仰ʹȥˡȻȴվڴͷԶȥĶ֡ҲƵƵͷü׵ܡ

Ҳ֪ӦοȻʲôʱԵò԰׶
`ǰӲȻתȥ˵ǵġ
ȻӲصͷһ̲ס
׺󣬴δعңܼҲûȥ¼ڴ˧ڵƫԺȫǾˣ谭λǽһμ棬Ȼͬʰܡ
һĬĬԻصԹҡ޴¥ԡءһĴֹ۵ҲƽʱãԹԵػطϢûϲ
жô֣еӰȴʼͨյͷʱʱͻὫǵǰ·ڵһƬڰ






ʮ

³`գԭΪǱֲ꣬ã̫̫˵ͲˣֻҴһͿɡ
̸۵˼˳޴գҲ졣޴£ʮꡣ
̫̫̾ԵԸܼ˵ӡȻǼͥСۣҪܼ֡ȥ׼
`⣬ԭΪʮˣ˭֪Ͷ޴˵ｫ֮꣬ɺӣҪʾףء
޴ԭҲд⣬`˵Ŀȥˣ͵ͷͬ⡣β`ǮԼ͡˵ѡ¥ģǮһҲ
`Цã֪ĸִߣǲʡڡ¥ִ

İȡ֮г`Ｘ䡣`Ż򣬰ԼġŹUΣȻ޴׸͡һˣȥ˵ҿİװͬ޴
۾İԽԽ鲻Խȥ֡
İȼðѰԾ裬֣æܿɫȻ
˵߳ЦʣҸλ̸û
˱ƶŹŹֵֹģգգ۾
ȥΣСԵȵȾİæת뿪
`Ҳٵ飬ź˵һݡ
ŪʲôȥƺҲûٶʡ
һ̣İġΣʯȫۻҡ
ΧһƷ裬һѡɢ

`ָһ߼Σ˵׺ãںõ䲻׵áǿЩɫ͸ܴҲأϲгƵĸоʺС͵Ůӡ
ôʣ͵˴ģ粻Ҫˡﷴԣ˵û׹Ӳɲóô
ǸȦǶĻȻ󣬿ǺȳƣɫҲáһʮһţ೤
İǽһȦȻ˵䣬ûκ۵覴á
Ǻãǿȥе㵥ȥ²ÿΣҲġ
޴̫⣬ҡҡͷȻһʯ룬״˫мһĴʯΧϸ꣬ȥ󷽶¡
޴ϵ۹İչʯǶɵģû˽ܹϧ˶٣İ
İ⣬ȡǼΣšһ΢ֵһλ޴˵мʯϴиʱһֻһӡϸҲԣеź۸񻹺
޴ϷһԼ׬ǮΣô͸ȱġ
ѡѡгƷһһġ

`̾޴̫ޣ̫Ϊ޴룬ҪƷѣЩκܺʣȴ֮ˡ
޴ҲȥƺϲȴһʵƺҲΪԼûпա
İ˼Ƭ̣˵ҰСƸӡС㿴⣬
ü𣿡ﵣĵʡ
ܿͼѡѡػЩ˵ԼϲѲΣԲԡ
üһҪʮΣһ춼ԡİ֤˵ھȥͼԵƬ̡˵꣬عȥˡ

ʰκӣ`úȲ졣ʮֺİôģ`ɲȥιۡ
İͬ⣬Ȼû⡣ƢŹ֣˵᲻ȥ`ЩΪѡԼİ鲻ʱϳ˸ȥĻᶼûУ˵
Ǽ򵥣ȥ硣ﵹûʲôѶȣһ˵һߵſڡ
ӰżǿԹšİһװֽ滭ͼ
磬ܽȥ㹤𣿡Ŭͷʡ
İ۾һ죬۽ŨŨϾ̧ͷƶˣʮֺЦ
ǲɳ鶯һ£˵ȻԣҪװ
ƴͷӦ
ſˣȥֹˡ

`죬Ծض޴˵ûۻɣİȻСȥˣǿʱң˭ýġ
޴ŮӣöȻܾҪ󣿡
԰иʦãʦŮ˵˶ٴҲûýأ`ͬĽͣضš
Ҳ־ͶƢ޴˵ŬοԽԽү
ôܣСʵɰһӣӲ첻һ
`Ӳͬ⣬Ҳסܵſڴӻ˭֪ûۣСžͱİ˩ˡ
޴ɵ߻ѰزסҡЦͷȲ裬ȰЩЩˣǵԡǣʵڲȥȰֻ`Լȥˡ

İ˻ţе`ƽȰ粻ϲΪʲôܶǵģ㿴ðⷿһжΪ롣ǻˣ϶ῼǵôȫ
İصͷͬ⣺ҵĺãҶ֪֮䣬˭˭ãһ˾ҲöԶԷðɣ
û뵽İ˵ⷬȷǴ䵽һˡĻȴҲЩ
ȻǿʹõҲʵ`䣬Ȼòͬĸ鸶һε顣ֻ`δ̫ӵ˶
İ֪Щʲôû˵ͼӡ
һ߿ʱԼչú˳

`ȵĽٴȥſѯʣҵžͿˡ
һŲͼЦų˵ˣˣҾˣ
޴ǰӹͼһԭһ֧ӡͷ֧뿪ϸ⻬ȴԲģֲϽŤɡͨƼ󷽣ΪܺʣƽʱҲԴá
أ᲻̫ίˣ޴ģе̧ͷʡ
˵ֵĻұͲϲϴЩ֪ġŪصģƽʱû׷˷ѡþͿãƵĶƯѽʱýֲϣǽġ籣֤˵һӾ͵֧
˸߲ҵָͼ˵Цɫ
`һֱ۰Ͱ͵ؿİϴֻװûע˵Щʲô
İ߳ţһۣ޴˵ҵܷģ׼ܴഫɫΡ
ˣ޴ػشסֽ˽
ͷ۾Ц¡

ǮǾ͸ǻصҡΪǰѴɹʶ`ûо޴ӶҲûйѹͼǮ֪ʱôˣڿ޴ڼ۸Ĳ޴Ļֻ˺Сһ֡
ͼİ׼֧ӿƼ򵥣ʵܷѹΪȫҪƾֹһûֳģߵġ
˭֪ȻӵϹ˿͵Ĵ󶩵ҲҪڰ³߽
Ϊϴ`ѾϽİϼӰࡣİֻ󵥼϶ӣյˡ
ӷһöУ͵ȥ


лҪ˵һҲǲ׵ģ޴Ƿ˶˼




ʮ

޴õͨæİûİΪʲôͽȥֻǴ򿪺ӿ˿޼䡣
Сױ޴תףءİִӿڴóһֻСĺӣ˫ֵݹȥЩ
޴΢⣬漴Ҳ˫ֽˣм˵̫ˣҴлл㡣
һС˼òЦͺáİЩϰֽΪĶԻǣǣûЦ
˵¥ﻹлƣİˣٻᡣ
Ҳ뽻֡ͣһͣ޴æסԼȥ
İЩƣ²͸޴ΪҲ

һ̣޴۷ȴ`󲽶
İ۾һôˣס´İ²⣬ѵǸˣ
İû뵽޴νĶǻ᳤Լ·ģҲȷĿģЩ޴ô˲飬ȴȡһֻСӵ`ţ˵꣬תߡ
`æҵؽסˣ򿪿ֻ˼ظȥʣôҪߣȥ
߬סֻСУ϶ϲʤ
İȻͷʣǼҲڸС̰;ߵģ
¡ղ޴˵¥Ҫ£ҳ˶ֵġ`ڻش𣬸

İվסͷü˶٣̧ͷ`ˡ
ʲôָ`ָʲôֻǲ̫Ըš
ԣѾ֪ɵϵ˼İһۣɫЩÿ
`ϸ޴Уȷô¡ȴûнţοİûµģ޴Ʒŵù˵ġ
ôİ֪ģ˵֪ˡǲӣƯԸֺá؃ȡˣΪš
ף⻰ôڳԴף`죬°ҪЦЦ
İɫѿƲһۣΪ㣿Σ
`Ӳ⣬յü˵޴ͷƢѵΪң
үֵ̳õһ͹ģ˵ֲʲôˣƾʲôģİ⻰Ťͷߣִּ
`ٶæȥһС˵ˣҲЦˡЩûȥˡҲҴˣòã޴֪ûʲôǳСͻʲô̫ĵˡô죬㻹˽𣿡
ɵϣľͷ׮ӣͷİ÷ɿ죬һۣﲻס
һͷ·һԱ߲ͣصǸһ߻¥
¥ûȣİͷϣȴ˺ţԸ˷ִʱ`С͵ģ
ص¥İȻǲˡ`˵ûŻӴ˸עͬ`־룬`ֿʼһĪչ

ϣ˶ʾף֮⣬æС÷˺ü¥Ŷ
٣һ̩ʫ޴ʫҲڴҴߴ³˶˶ȹһҹ
޴ȴҪﾪϲɢ˺ֱԼ䡣
ף磬ô
ﲻ⣬ССǷ޴֣صعš
šأ۾޴Цص˵
ƣǹԹԵغ۾ȴ
޴Ƚ֧ʮ־ɵӲ嵽ϣ΢˿ƵͷȻͷʮ䣬ȥ޶˳ࡣ޴΢̧ͷ
磬ﱻߵļͷŪҲΪ޴ĥ䷢شߴ١
޴ѣգգ۾ߵǽǣ򿪷һСϳƬ

Ҳ˲޴͵۾ԴĿת޴ϣֽסؿڡ
ﾪȵĿУ޴̬ŵߵǰ֣Цʣһ֧ô
Ｄ˵޴ͻȻ쳣Ӣݣ췢Ȼ΢켱̧֡
޴ס֣ڿķڿʼ衣İ׸ѧ
Щţ޴عҲرѣɣ岻ٽӲѧģ
޴ĽʱرӻѶȣ֪赸Ҫ壬ѧøɡ
ת赸ͣͣȻϣ˴ȴо쳣֡

ͷ޴Ƶ۾ԼһΡ
Ȼ裡Ǻ׽ĸ޴źʧˣ˿ɣֱԷ
磬ôģ
ļȥ⡣޴ɳǰûлѧϰ裬˽ġ
ɶԺԼĥġʵٲֻ࣬ҪϽġ޴תСĽСĻ۵
٣Ȼ򣬡ԭЩ˵٣ʵڹɣ
޴еڨڨͷؿ˵֪ѧǰѧ˺ý㡣۲ۣҪҪͣ
ҪͣһۡＱæ˵Цݲ绨һϣòã
á֧ȥ˯Ȼϧ޴׺ܽԭطԡ
ᣡ죬˵ǴȲȥ͸죬ٻȥ
Ҳãʮ㣬ˡ
޴ãȹ涨ʱޣεͷ

ƺûоͷһڵ赸
صıתڴҹУƮˮһỬ
޴Ǹᵽ˼Ц⣬ע۰׵ӣ۾ӿ顣
ĳӷƹֻ˸ŵ΢⡣ҲЦûһ˿Ц峺䶼ƺˡ
ЦȾ޴ϵЦݸɲ§סŮδ壬΢ɡ
עӣǰףϣһԶı䣬ԷԶԼ׽Ǹˡ
Ǳ˴˵ϢʱнڣϤζһһĴ
ĻҶˮˮһƮϢȴûб嵭û෴ģЩζĸУǸоø
ʲôҲ˵˵ζζ

ߵû죬ƶᱡɴʹĵݡ
ƹɫõ廨ϣһ죬Ȼչʣûһή
Żĵ̺ĵʢǽ£ޱ޼ʡ
Уܵһз·ԶˣؼֻʣڻЦϸӵ飬һĻ


лҪ˵ƽĵһ֧Ǹ˭أĸ޴޴Ҳ˭ѡ




ʮһ

ɳձԼ޴Ȳ裬˳̸̸Ͷļƪ
޴ʮֲһҡ`ΪİѾкüûлعҡҲڡܺȻȥƼҲμᣬҪϲŻ
ͬȥǿһԺ̫ܶеò⡣
磬ô࣬㻹´ϻ𣿿ȥأЦһƴЦС÷ͷ 
޴ҲǣܾĪزƬ̣ҪҳԶҪ̫վšҪһֱѧϰҪעϢͬ˹üǵϴ֡
ɶˣС÷Ѿ̲סܿ
磡Ĵûϴ־ͳԶңˣ۾޴
޴ֻͣڣϲñţһҪЩ

޴һͷ߳ңɿϷĿƬµڳɳ￪ʼ汳ʡ
˹ŵĲӣϢشɳԵߡ
ָİëЦ˵Ҳ֪Ⱥ죬ԲԣСͷ
˹ࡱһͷſǰϣ۾ʼ
˹ĶƤͶ䣬ŷŹù
ӽӵʱլԺܰ˹ȴȻ۾ɳվ׼µȥĿʮ̵鼸Թ˸
æ¿Ƭסʣôˣʱ仹磬˯ɡ
˹ûİƽ෴øһŵֻ̬Ұèɦץ˻У¶ųݡ
Ϊҷܣοšô嶼£˹ʼҧ
һɿ˹ٿµأһԺܡ

ֱ۱˹ɦѪӡʹ˲ϴβ׷ȥ˹ı̫ˣĲѡ
ԶԶأ˹ңĽŲ͡ԥһǰߡ
޴ǰЩҪͬԵ̫ԶĻǼǵõģԲΪ˹ķ׼
ҵķڣߵķ϶͸һ㡣
ԻţٴγƬ̧̺ߵߵţʣ𣿡
һƬž˹Ľˡ
Щֵգգ۾ʣ˹е㲻ܽȥ𣿡
ȻûлӦƮɢ
ת뿪ȴֽסģΪ˹ҲΪδŹΣŽȥ

ȫ׵Ҿ㣬̫̫˵ģȻǵһνķȴе档
ǹŨÿƺ̫ͨЩȡ
ɫֻ֯ᢷһ룬һ͵¶ɫĴ齺͸һ˫˰Ľšǽ㣬ȴСɿɰֻгư㳤̣ϸϸ
˫ĽһطɫϣûɵغһȻЩ
㡭ʶػ˰䣬øɬ΢
ŵûκηӦڵһƺܲ͸ڻˣʧȥԭĻģһŹ
ͷεؿԼǷ֯

̬ϣһִֻ࣬һֻԡ
˹Ҳڣһԣȫ̱ɳڣ˫۽գɫƤëһѩ
ʵûʲô쳣ֻΪ˯ŲûлӦ˿մᢻȥĿȴɨ
ȻסֻȫѪҺƺһɲˡ
䲢û˯ţ۾ŵġ
˫۾˿ûнǰ˸⡣Ųķۺ죬ụ̈Ϳ죬ŭĻ䣬ľľ
ЦδǰֵŵЦݣͬ˼˾ˣ㱶־嵽ʧȥ˼ά
ŨӴ͸һȫñ䡣Ǿ䡰㡱ںУ²ʲ£Ƶʡ

ġʲôҲ˿Ϸǰġԡǽ񱣬ֻҪȥɲѰ
ʱ˵ʱΧֱ֣ЩɣҲ޹ԵĶֻ
üˣȴѣָһ뿪Ĺ֯ΪصѾ˼ޡ
ˣ۾һֱû뿪ᢡ
ƺĳյĻضʱ¶˿ֲʲôĶ

󱳺Ȼ飬ӲĸоʧСס죬ѹԽԽ˵⡣
ľţŬ򾲵תߵĵط
ԼĲȥȽլšޱȿǼȻһˣȴ¿¥
һ᲻صĽŲŤͷڴ۾ͫΪ־üϸС
Ȫתݽǣլ
ıҲƽ죬ϹŵɶƵЦݡ㱶ݣơ
Ȼ£ȴﾪһ亹ֻȫĺë
Ҳ˲ñƽͣСų¥еҪеëȻĵط
ȪƺʲôסŲٻָǫ̬۾ȴԵ͵ͷƲȥ׽°׵ɽ¥Ļ档
ص´뿪ķţĿⰵ˰ȻЦһ£ת߳ҡ

үԲ𣬱ְʧְñСղŽ˴Сķ䡣
һӺȪվ`ǰɫŵػ㱨
ڴ̵̫ʱϵ¥ԴСѧյ˵ҲǼ¡ǼºʪһƬ޽к鲻ͣڵ䡣
`һڹϣȪһ󣬵ʣһô©
ߣȴһ˿
Ȫ˸䣬ͷϥǣش𣺡Ȫʧְƺ֪дұ⣬ֻ䡣
`̫Ѩؿݣüͷһ
ʧʧְԼȥԺҪ㵽¥绰ǰŵ𣿡ͷ˵
ȪǫϹϾϹл˵ſڡ
ָŰ֣`˵һ䣺̰Ĳ󣬴ûʲôý
ֻһ£æٴץסŰ֣߳ȥٻסš

`ѹֵŭڷеĵӶӵϣ߷һֻŻա
κ侲߳䡣ϰߵҪ¥ȥȴֻ˼̨׾ͣס߳¥
Ѿ˹ĳëľСմ˼ë˹С
`ţͷҲ̧˵ش˹
`Լ۲ɫܺõǸĮı飬һӵĻȴֻس˻
Ũ嵭ˣֻǳǳϡŹߵζ˿ȴ`޷

⼸죬廹𣿡`վ޷䷢Ƣֻǿ˾仰
ҹ⣬ѵû`ػشץæµ˹ۡһ
`Ļҭסеŭȴֱ壬˵ղСﵽ
һ٣Ȼɵ޲ô
`ڱŭߵ棬ʣǸ治ˣ۾һգգ䣬гݡ
䣿ô䣿ѻƬҲһˣ粻Ǻôôĵطʣ׵޲
䣡㿴ң`ȴһ̽Ӵ˫ˮ۾Ȼ
ͷͣƬ̲ż˵һһܵ뽫һֱ˭Ȣ㣿޴Ǹ˲ţҪǴõˡ
Ѿƽ˵ƺеȻ䶼ˡ

ҵ£˭֪Ҳֻƭƭ޴ˡԳ˵`һۣЦûн統ǣҲòŶǡ֪֪Ҳǳ¡
ʲôҲǣǿǵܲסʹôᡭ`վ䣬ɫࡣ
翼ȥзԸҲֻӶѡ䵭Ц۾ûһ˿ȶȡ
`һĻ˵׺䶥䣬ȴһתֻԡ 
˶ӣû飬ûеֻİµ侲

첻Ҫţȥ̽̽˰Σ`ۿʪ̾ϢһȻſڡ
л硣ˣҸ̣ܺҪ䡣粻ңȻǳм
`ĽŲһͣȴûлͷֻӦһ䣺ˣȥǰ߿㡭ˣ´˵ɡŲص߳ȥ
ͷ˼èëȻһֻ룬ϡ
һ۵ãȻžʹһһ糤Ƶָף
ȪδͷȥֲңͿֻš



лҪ˵ײµѻƬġ֮ǰһֱ̫ţΪĻ·񫡣`֮ǰǸʱı֣Ҳ˽͡




ʮ

ǡú͸ջ޴ͷײ
޴ɫ԰ףƮͳһæסأô£
ŵ޴ϤϢԼղһǱסˡδ뿪ǿĻҲδϢĺڰ
磬䡣ૣ޴ꡣ
ҪǣҲҪ䡣ղֻһˣǾԲʶǸ㡣
޴ĵĸأٵɳϣοأûˣأԹԵģҪ¡
İ֮ɫתҲʹס޴·

޴ͷ໰ͬ˰죬ȴһɵ⣺磬˲õ£ô죿
޴Щƣϸʣôػõ飿
ᣬôᣡش𣡡ﱻȫϳĻشɷغ
š޴ͷǵÿ¡Ǹ޷ػʲô¡
غһۣ⣺磬˶ºòã¾ǻ°ֲˣôܻ᲻£ܲܿ͹۵
ղǺܿ͹۵ġ޴硣
ڽյŭĿֻЭǺЦ˼ȻҡͷǸĲΪ£ضԸ˵Ҫģʲô綼֧㣬Ǹˡ
£˵ʲôأ磿ˡﲻ˵ȴ˵ø 

޴壬ղŵĽŶˣŰͷʯ
ɻԽŨأʣأղȥԺ˭ˣô񲻴
ҾǾ䣬Ҫ˷硣ղֻתתû˭æϣ۾ȴ޴Ŀ⣬ֻڡ
޴üͷײһ£ȻʣҪҪȥ¥һҴ绰ҽʦ㿴
ֻһ㲻籧ҾͺˡҲҪҽǶÿ¡ס½ǣĽ顣
޴е㽹͵̾ӣôģ
飬Ҫȫг룬վû˵ڡ
̧ͷ޴谮Цݣɵʣ磬ϲ𣿡
޴۾¶Цݣôأ㲻һ뷨𣿡˼ɨۺš
ǣ磬ҪദҲӦˡﲻĵ˵
ֻǲϾܾǴӦ顣޴˵Ѿ˸ʵĴ𰸡
޴ǿйղŵǼ顣

û뵽ǲһֱıѣ޴ûʣеֻΪ룬Լſá
ҵļҲǿó۵Ļ⡣ܣԸ緢鶼ûз
Ȼ޴ǻȢӣôһжάе״̬֮°ɡֻǣм£ǵӦʱˡ
磬ϸˣȥ໪粻ᷴ԰ɣ
޴΢һͷ˻ëëͷ̧޵ǵػش𣺡ôᷴԣ˵ѧϽ໪ѡҪѧסУһܲܳУһΣҲϸ񡭡أܳԵô
ܵģ硣ֲһסУ˵̧ͷ޴˵ٺҲһˡǲ˵ʲô˿˵ǳסվáǸ߹ǣҪ𣿳̸ڣҲԸ⽫˶Ըָָ㡣
̶ˮרע񾲣ССЦ⣬޴еһֵֿ㺡
ḧ紺ˮءΪ룬Ƿԣǹôֻǣ㡣ʲôֻҪֵԶʶζ
۾еʪȴ˵ر޴ԸҪңܰҷ໪ܣÿܶҪس棬óԵŶ

ղŵĸжΪУ޴ֻͷŻش𣺡Ȼص¾ҵ£ڲˣ
˵ˣﻶ޴
޴ΣĶͷͷ亹ѾʧΨ
ղǲʹˣٴʣŬѹסĵĵǡ
ţһ㣬ͷҲ£ʵشʲ˵䣬ֿʼˣ
޴裬Ц簮ʵƴ𡣸ղԼһܵŵģֹּǰٰڣһʼľתɲ
ʱûˣ϶ĳʲôסԸסУȨףסУƺһЩ
ֻǣ˭ʲôأ

޴ڱߺ̸ЦĲ²⣬`Ӻ߽Ц˵ȥԺ£޴ϵܺСﶼûʲô°ɣ
ûʲôšѵ룬һȥ޴Ц
`ƴǣ˵Ǿ̫ˡϼ˶϶֡
˵ţòƲɨûӻҲûкӣֻǾĲɳ˳ֺ޴˵仰˾߽˶Ƶҡ
޴ݵò͡Ŀ`˼ΣСģֻʶ
ƣ͸һЩüĿƺӻңҵࡣ

СЩȣ`ߴӱֽ̧𣬿С÷
ǡСҪתүĿθϡС÷ȥϸ
СܺãȲôҽӿεӵĻǴүĿΣԼðôСҲ˰С÷Ի󲻰롣
`ü±ֽӴɳվ¥ȥ
С÷ؿ
ߵ¥ݿڣ`ȴͣ½Ųͷ˼һۻٵϣƿٸǡ
˵Ǹ٣ӳڵİ裬ɱ档`һ̧ټ
ڹѧʱǮרŵĽʦڵģȻʱѾѧ䣬ȴԾѧ˲ļաүĸɳᶼġ
˿̴ָкּֿȫ128ĵĶǰճһƬ඼Ҫǻ
ټͷǰʹеĿݲݡϺޱ飬ֺ̬ȴ˸еű꣬ϾҪ
дɨ˶ʱɹɢ`ϵķ籩ϯǡ

վڶ¥¥ݹսǣһֻסؿڣһֻſѵغȥҲط
`ѹֺȻ˽⡣ֻ޷ǰ޽ٵΪ˶䣬ƽʱš
`ȻҲо̬ȵת䣬ҲСغ־롣ǲԵʲôûзദԸÿʱźͲ
ļÿ˶֪£ûȥֻ̼ʱѡ
żĽ࣬ɫԽԽ԰ףԽԽ̣Ծ޷˵Լ
޴¥û˵ֻǣסֻȥǿѾʪȫ亹
Ҳû˵ԹԵ޴¥мûлͷ
Լ˵޴Ͳ׷ʡˣԼһ˵Ȼ޴ʣҪȹԼǵ



лҪ˵Ҳ޷иѻƬɩɩҿ޴ϲ䣬򡭡




ʮ

֮˱˴ûʲôڲҲٽ̸
Ȳϰߣ鼸ЧҲͲˡ䲻죬뷨
̫̫дҲֵظ̾˵ôǹԳʵ̫˰ɣλ̫̫ͣ˵쿪ѧˣӦö˸
үʹҲмصۣǱûã˵䣬ֱȥͷʼЦҵЦˣ˵̫̫ģү̥С
޴ޱǣȴ棬ֻǽԼ˼κȲ趼дǻؾˡ
ʵɣҲ֪ҲͬʵԵľѡ¹޴βԭ£Լ룬ⲻȥע`ս
䣬ܺˮް֮糿ϰߵĴҲֹͣˡ

İ`ĲɣʱͬȴмȻͣĳ񡣷ǵõȵѣ`ſٴλص⡣
`ദļУδ
`Ҳǰ»ͬߣڵ`ֻ̡
Ҳû¥İĶûСǰ`߶ˣȫĬİо쳣Ծ
ֻڲƣİ޲ÿֻôˣǲֵֻ
绰޴ּη»ͲֻǹԱʲôϰ£Խҹ졣
˵޴Ѿ˽`˼ǲ˽ġôȥ޴ѱΪͬ˼
İ˼ǰ˿ûʶΪԱ뷨ѾܲѰ

˼Χ˱仯صĶҲʼòһ
˹ԽԽڳĵص֣ҲܿȥҹҰèȴ·ʧȥȤһҲ뿪Ǽķ䡣
ΨһûӰ¼䡣Ϣ˿ңʳ˯ߣһϼ˳˶ϷӮ˵̾
һ죬˹ȻʧˣﶼѩŵӰ
ܲˣˡ
价˼Ҳûջ̫̫Լһ䣬Ҳĵʡ
Ѿܳʱûͬ˹ˣէϢǺܵġ
˹ƽճȥСѵңֲ˹ѾкܳһûȥеĵطԳһƬȡ

Ժȣﴩŵµȹ¥ǰ·
໪ѧѾҲ޴ͬ±ٹܾҪ뿪ңȥİļ
סһµĵط˵ǼٵġͬأҲòߵɡ
Ļ԰ǰٻţ涷ޡ۷ڻз裬ռŹʳҲæµСѣ׼ӭӺĶ졣
Ѿϡ裬ƵҶƵصÿһʱͻɨһΣҶסɲҪ谭Ŀǽơ
ԴŲñƽأŴĿķ⡣Ķһǲ溦ڶڵصµǡ
򶴣ӶֲĸͶɹٳʹ԰氼͹ƽװڻ԰ɢĴ价һޣֱǼֱıɱδĺӡ
ƽЩСѡǽڳĶѨϼʮţҪС·޵ƽչʵ

￴һ߹һдʣǾãҪЩСסϲ价ºܸɣҲϲˡȻø价̫ϣǿűɣȻҲú˳ۡ
𣿡߽԰͸к
ǱС㰡Ͽȴûвͣйߣתͷػش𣬡ɲƽõĵأһֳˣû취
˹ڣҲץסЩҵļһƲ⡣
ܰɡڻشΪȻ
˹ǱϸĽè䣬ŲΪ׽ŪƯצӺƤëСֻè׽ȴ֪²׽èϡͬèͬûԹүС㣬ᶮЩ
ﲻ֪˼ǵСѣĵ飺˵ȥҹߡ
ôͷС㣿ôȣɹˡС㻹ȥǱ߳ɣһæ
ʲôڼһҵֻءæģġﲻ֣̿ܿߣͷƽ档
ֻͬվһ߽̾Ȱ˵ɻļƣô£ȷ֣ŲȰˡ￪ʼЩĿ࿴ôĺӵȷôһ㲻һҼλСȲֵġСȻͬʣɣȼڡ
һһƽأżļ䣬ǰƽ˭Ҳż

ƽһǲһмһ鲻֪ʲôĶеءסһŶС·м䣬
Ьߡȥ¶ϸëһߣǶ˸
˹һɫѪһһ̵۾ʵصա
˫Ϻϵķŭ۾Ƭ̣ǡડص
˻κصȥ촽ֳһİϡ

ѩ׵ɴʰ봹ڳһյڴͷ̨⣬ûĹԴӷһλ̽뿪ʧΨһѹֵİ
޴ڴߣסһֻ֣ĿתΪϵÿһʹıġ
ϣΪҩڻ˯ѩƵز԰ףûһ˿Ѫɫ촽ɰϱǳϡüͷĽëʱ˯ֵܸܵʹ
ء޴ʹѲܿ࣬һֽܡ
ǳԼغûбѣϸ۵ĲѪ΢΢
ء޴̲סٻϣƣر۾
Ϣس˯ش޴Ѫĺ
ءҪ˯ֻû֪֣ɴصε½ϡ
޹ǵָ촽·ڵƤضŪ·ͬЦãСıôԾ֪޾زӦ
޴ͷЩңʶһ黽ΨˣŲ뿪ŻָԶһ



лҪ˵дĲ˹ˣȻɱŲˡ




ʮ

뿪վ`עڣ޴һѹֵĺʼղ¾ȥִԼļƻ
޴˺ܾã`Ҳվôáֱ޴Ѿ˻ƣŽȥһְֻ޴ļͷ
޴ܷһ˵Ŀģʡ
һ˼飬޴ˣ̧ͷ
һ۾ѾѪ˿ãȻ˰ϳվ`û˵ƺ`ĳ֡
`Ǿ仰ظһ飬¹С
޴Сһ˿գգ۾Ӳص˵ͷȻְ࣬ȥ亹һͷ`ȡ
޴ͻȻȥգ`Ƭ̵Ķҡϱѹȥ

޴СѾʹ죬ûкתļҽʦҲ˵ˣ޷ΡҲֻǰȵͨҩûЧҩôȥҲϳ⡣֪ʲô㣿
վ˵˳ȴ·ԭָڵô˿ھͻϣû뵽ôʹ`߬ȭͷ޲ܺݺݴԼһȭ
޴񽥽ãѣվֱᶨ˵ػûµġСͲĥ˵ĺӣҲᡣôʣǲʲôõĽ飿
`ע⵽һûгԼΪ`ֱ֡ԡ㡱ơʲôǸ׽ԶͬʱҲΪµԼԾôµġǼѾϣòûиѡ
ͷʹ˼ǶЧܺá޴СҲԣܵͻСʹ˵ʵ̫ˡҧһ˵꣬ŵġ
޴΢´ʣ˵ѻƬ
֣ͬ

ԡ`޴˵Ŀ⣬ǿ򶨵ؼ˵Ƕſ£ʵ˲Ż񫡣СͦΣԺСıŶõز¡
֮䣬޴Ŀ˼ȴȻû뿪`ֻӣĬ
`ҡķһ㣬ȴ֪Щʧԭ²޴ټЩ˭֪£ҡ
һϧһ߼ҩҿ򵽾ģܽʹɰ񣬲ĺ̫ࡣ޴֪ʶģػҩǶҲҩĵж޶ȫôʹãõúˣҲܾҽʦҩҲƳɷ֣һġ
֣޴ɴ飬Ŀûɢ

ͷĬܾã˵ҵúܾ`Եһ󡣡
ţشǸСԼҲ롣ڶ޴˵ʧȴ֪ʧΪʲô˼һţҲ塣
һ´`ְæǰ죬ؾͺʹˣҪڳҵطסǶ˽⣬`ִΪѰҺʵķӡô󣬹סСغˣǾͰȥ
޴ƽ˵Ŀ̹ᶨ`κȰͷ
`ɫһ䣬תĿ⣬Һӣָֻ鵽ʧ̬
°ϣ޴ֻܷġ˵
ôͶл`ˡ޴һۣԹֻݣɾ䣬ްɡ
`ס飬Լо޴Ѿ͸ҷֻǲԸӰ쵽Ĳ
ЩﻢµΣвȻǾ䡰ԸɿЦڲԸ

޴صطѾˣʹüͷ壬ڴҷæǰסǾ߳鴤壬Է˵Լ
أҧԼ
ʶغݺҧס´æָȥϣ
ʹûȴ㿪޴֣ҡͷ籧ң䡭
ƮȫƽʱXᣬǻ˸ˡ
޴˼˺֣ɬһ㡣סķסڵغ
ȫһзգʹ̣亹һðϺʹƴͣ޴ġ
ԴͱһɰãԼｩӲˮܿ콫Ҳʪˣ޴ʣĻʼõġ

ȻֱȻһţĿŤˡһֱſ̲סȥ޴½ǣƴŤǾһʹȴǲ
޴ҲͲ˵أأʹôҧɣ粻ʹ
ʹ硭ʹٴζ㿪޴֣شָѳɫ
Ĳʹҧѽء޴§סӨȻ

촽ϣҲش亹ø졣
޴ƱһƬƬظѪ뵽`Ǹ飬ɫò԰ֽ
ءѵſڣϼβ˵ҪҪţڣǸ
ŬԼɤӲȴֶ

Ժ޴ʾ䣬һʼûʲô˼κʶָʲô
˵ʲô㣬뺦ҡҵĸ𣿡۾͵һ£ŵص޴ƿȴȫֻúʡ
޴ȴըףͻȻʶԼĻơ
ʹأܿࡣˣزҪæοʹڽӡ
ʵ۾һֺϣֻҲһƬҵ޴ĻԶȴˡһʹϮ̲סϷֵ޴øܡ
磬ҪǸҪʶУں£סૣԽ
޴ŵûɢӦҪҪǲҪز£粻Ҫ
еõ޴ı֤һɣ˹ȥ
޴æߺڵҽʦ״ӣֻ¾˹ټֻǻԣûиص֢״Ͱο޴طϢ

޴ͷģ̲סơ
ʱ˿̣Ȼǰ˵`뷨
һ룬ͬĸаˮܽиװε˵ԶֻһʼڰƮ޷ѡˣͬ޷ѡȻ
Լڳܰʹࡣ
Ǵĸϱ룬ؿװѪô߱ߡ
ʹ˺Ѫܣʹ޷
޴Ȼѧľ顣һֱдȰ˫׺ǻпɰСóݣѧ֮;һ˳Զڱ˵־ġ𡱣ʵûеᡣ
ǣڣֽС롱ΣҲһĲпᡣ֪Խز
ĵ亹ڣʪļбȻȴˮϴӺһּ֣𽥷ѿ
ֹסᣬþкۣȻˮʼú
ıָƽƽϸ£һ˿
ʮ꣬·һת۳ˡ


лҪ˵`Ϊ޴Ȣã伫ϧﲻ䣬޴Ҳ
޴سˣ֪һɳ




ʮ

ڲ죬ȫʱ
شӿĲɴڵİҲԿһԵùɼ˵ļҾ㣬Сһ꽿εķɫ¼ྻƽĵĵ̺
ûнġડڼžشĶҩ㡢ͻϳһֹŹֵζסӡ
ſһ˯ˣŨܵĺڷҵżбͷһ˶Գѩ׵ͷƤһβڳз΢͸ɫź
˰죬Ц˳ȥ޴ͷֱֻֻա
ؼɣĵȴ޴ѹǸ˼Цݡ

¶ϲŹػ̫̫Դλ̫̫˺Щġүʾ˹ػȻŮ̽ʣ飬Ϊǲ֮á
װ廭ġŮ롷Ů򡷷¾Ͷһߣض޴˵ⶼʲôùҳѾˣ廹ҿⲻҪҲù𣿡
Ϊػǿɽ֮İɣǻŮ붼ȥ롣޴ƵػιȥʰǰĲ廭
ţ˵ǡҪ㣬õͬ˻ȥˣҲֻЦЩô˵ǿûһŮġĥһͷͬ˵
ԣҲԹˡҪԵʲôԹٺҩͺ˯ˡ
޴ڷһСϣ߻Ķ谮ذ
Ȼ޴Цת˼ԼҪЩʲô
ҽʦǰ˵ĲѾûд󰭣ٳԼ찲ѪҩͿˡΪ֮ǰʳɣЩڱڴҲ׼ȥÿֻ̲ӪƷʱʱعࡣ
˲ѳ˺ЩҲұ֮ǰй֮޲Ҳ÷·̦޺

޴ʣԵĶ֪޴Ӧĥ˺һһ
װģ޴ޱȵ˵磬ҪŴź滹Ҫףɲԣ
޴ǼСȻԳ飬תתŰڳ⸶Сϵ촽΢ڵ̶ͬˮᣬģɰ̲סԴЩӤʵգЦ˵
˵ѽôǳ󣿡
гŨŨĳ磬ʼ΢䡣
޴ش̲˵죺˭СˣǸ˵
޴вֻþͶããǸʧˡȵȣʱáٴͷųȥˡ
Ŀ޴ӰʧЦݣ¡
ԴѣƵһ켸̽꺮ůıǷ·Ƶģ˭Ҳ׷ԭҲûᵽ˹ڣҵڻ԰ﵱʡ
оǣ`ƺæһζûֻЩƽʱԵĵĺͼȤͼ顣
˹¼ⱲС͸ǲˡ֪еܱˡ
`ӦǺ̸һ̸ʱˡϲ`ϣĹϵӴ˶Ͼ

һСʱ޴Ȼһкõźһɹ㿪ʼڡڴͷÿһƬƬЮιһǷɿڡ
óԣòŴҲźȷóԣһƹȥ
޴ԳһƬͷտϻ¥Ĵʦˣδζ
һ̧򢾯ע޴ηûиߵɣ
޴ķӦЦЮһƬźŽοģҸոдûĲֻ˵ƽ
Ӧһźǵ˵ϴεţ˵ֿˡ˼졣
޴ĵʵҲڵ飬ﾹ뵽һûнĸ׵Ĳֻο
ãˮ࣬Ҳ硣ǸӦڶ𣬵ѩͲˡزҪ룬Լò¡ٳԵЮһƬݹȥ
ſڳˣɫԼüȴ΢ֳԼƬҡͷٳԡ
޴蝁ڣʣµźԼԵҲò蝁

磬⼸ô磿޴㽫յӶ˳ȥæ˸ʵʵ⡣
޴ͷ룬²⣺ΪҷæҲû
ҷӣΪʲô磬Ҫ𣿡ﾪȵֱ塣
ԡ޴Ųæطµӣ߹Ӹ̹Ȼ˵£ôסȥ̫࣬Ҳ࣬ˣסȥ㡣һʼͼֵȥסҲĿǰľ档ɫȥЩ
硣Ļŵס޴֣ⲻظ£Ҳϲҡ
ǸĴǸ磬ӦÿȫǸΡ޴ס֣ڱóȥס
ǡ粻ҧҧ촽ͬ죬ôϲǣ绹нǺദҲܺã价Ҳ
綼֪ǣأ޴ٴδĻɫҰܣٺҲվԼļҡصĲأúýΣաηҽʦ˵ѪѾ΢Ѫˡңôᷢչֵز⼸죬¡Ǹ粻ãͲӦôӦûбصڼҲڡ
޴ϳں޺ͰˣҲ˵ȥҧס´

Ƭ̣Ļ˵Ҳһǿ޴ģֵ
磬ҧˣ۵ģָ̇޴ϴȰڵ۾ϧΪ޴ʹ
޴ǿɿݣ´ӡ˼ĳݺۡ
Сĵţ˵ûʲôԼáûչ˺Լøġزã粻Ҫص
޴׾ӡŨϾĽëε۾ǵӺȻֱݺݵ˺һ£ʹѡ
͵رסףأأûµģ᳤ꡣһҪ취㵽ȥأã㲻Ҫ¡һֱ㡣
أҪ¡·ʱļʱİοһƬŲʱһ˲ĿֻűƽˣǶ޴ζ
ｫ޴Եȴůޱȵϣ۾ʪ
ĸ磬õĸ硣Ǽʹٸе¡ߣһֱػֱǵѪֹͣһ̡
硭͵͵ػ䵽޴½ϡ
޴رסñе㷢ᡣգ۾ë׵ͷ齥üᶨ
ΨжãŸΨһáܲɷֵˣǵҲԶһκһԷǲġΪҪŬȥɳȥǿΪĸ硣



лҪ˵ںˣȴòǰ˵ǡ




ʮ

ûаȥԭļ֡
޴˵֮ǰס棬˾뷨Ҳʲôպþ˵Ҫҿ϶뵽ᴦҽãȻһЩ飬ȥǹ֡ڣҲزϣ
⣬ǾҪѧʱ˶ҪסУ̳ȥסҲûмˣһز˵׻Ǯǣ޴Ǯɶβõģ˷ѡ
޴оӺ۵ŪÿЦãЧֻ

ﱻ߶ĵһͺ޴˵Ҫȥ`
޴˽صͷûжʣֻȥء޴ѾϤһеĸоûô֪ģֻǵͷ
ԼҸڳ˵кڹ۲ʣ֪Щǳ£ʵûбҪС֡ң¹ҵԱΪˣǲҪ۵ĺá
ʧٵǸ鷿̣ǰ̯һ鵱裬۾һ¶û
ò`ŴϷµأ˵
ſ̽Դ͸ƵƤغ磬ղ𣿡
`״һȻһɨ̵ٶ̵ۣӭȥЦСﲻҵˣ
ƿ鷿ֻɢЦػش𣺡ˣҾ㲻ǵġ
`ЩƣҲЩաøףھȻҪǸ⣬ʵǻ̿֡
СҪô˵ûضˡ˵ͼټĵǸ

ɳϣͷߵλ˵Ҳøߣ˵һֱŲӣˡ
`ʧЦ£°ʵʲڵĺӣʣСôҵأһΪٲˣ⼸ҹȥֻе˯˲ŸŷһۣС÷ѾͷЦ˺üΡ޵ҧ
˵ﱻһᣬصԲ۾˼Ҳ߻أûƽտڱտڽõǸһӰӶڻ߿̫࣬û˰ɣ
`С÷۰ˮۣ۾峺һϵļ£ԽԵˬ
ĸοЦ˵ԣûСϴԴˣòã
ãʲôʱ򣬾ôڴһֱʢӵĽѼСźͬ˿⡢ܼţ׷ۣԼ⽡
ָ䣬۾ۡ

`⺢ӸմӹŹشתóëôһû䣬иصЩѲһֱڰ
ѽȫɳζ˸飬`صͷЩһγԲ꣬ȥԹǣܲȸңʲôתأ
治ġζлع񣬰һۣĿ˼ȡ
`ͷʾٴγԼĴ󣺡ǣǣС˵
ǣԼͨˡſɳϣïʢ󻱣ˡ
ôԼͨأ`׷ʡ
Ϊ硣͵͵˵ǣ
޴`һüë޵ĵطʡ
ѵ޴ѾѻƬˣã䣬ѵûлô

šӦһǺЦ˵Ҹõĸ磬вϣǱ㻹Ҫõĸ磿
ϣôϣҾûģһ㣬⣬ֱǺﶼ㻯ˡ
`пһ˿٩ϺǸÿòһ㣬Ǻôһء
ҸҲ˵õĸ硣󷽵ؽ޴ۣ˿Ϊʲôţֻ޴֣ǣĸ磬ҷʱҲҵʧȥǣȰѻƬʱҺΪˡϸ룬׵ʱֻΪ̫ˣܿ뵽Ǹ⡣ʵҸʹ࣬ʹʹġΪˡ
ǲĸ˲俴ģ޴ʱµȴǻġʱѾҪԭ`ΪȻ`֮ǰΪʹࡣ
޴ˣ`ŵظʵļǿǸҲ˴ʱ
Ǽ죬ֹһο޴Ȼ޴Ϊҹ񲻼ѡսݣƽʱǸݵȻĲӡҲʼ侲òкÿͣƽȵغҽʦ۲飬˶һغ
Ψһһʧ̬¾ѻƬǻأʱҲ޴ĿѪ˿ȴû˿ۡ
һˣȻڶʱˡϢʵ̫𺳣`һʱû취ٽӿڡ

ͷĿɬͣһ˵Ҫܲұ˭СͺٿޣҪңεľƽƽ뵽硣Ҳģô᲻ԼãΪԼиùޣʲôӦõġԣûõĻҲûΪҲҪ籣һԣǸֻΪӦò㣬Ϊ
ߣֱ׳ؽͣĿֱ`
СﵱȻûҸղŶ˵ˣȫĴ`ٴ꣬ж̹ϣòãӦ㣬Ҳ顣ǽôȫ컯Ҳٵˡ
е죬죺˭ֱ֤ˣ׸ˣŨŨĽë
`Цڲģ衣
лһڣʲôüͷ£Ц⵭ȥ㡭䲻ô
`Ҳɳϳ̾һЦǶ׽ġҲԸ䡣
ǵĿȾ˲⣬ʣΪʲô㡭Ը⣿
֪`Ĳ֣ʵú΢
`мؿ˿ȴûлشתסԼƳ
ŨüĿã֪¡ЩڣǲѾֻһĬ
鷿ձѹ֣żƶ׻ɫĴɴչҳߡͼ龲ȻĮӣɢīصϢ



лҪ˵һĺӣ`ƶԭ£Һ޴֧ġ




ʮ

֪˶ãϵСӡһ鷿ڷѵˡ
`ʶ̧ͷʱ̣Ŀ⽥ѡ
ֱ壬ƽ˵Ը䣬ΪֻеѻƬʱžԼǻŵġ
Ҳ˾ģ`ûٶͣǻһתһ𾪵ʵɽӣһɵġ
㣿
ԣҡ`Ȼȴû𱸵񣬺Ȼ³ԵĿ

СʱҲǸýŮСһɰ꣬ȴԺˮءʱǼҲûл԰ԺһˮأҺͼСʱϲĵط
ʱǶ죬Һͼ۶ӾհϰѾûˡȻ㱣סȴ¸ηˮºʱͷ۵ĲӡΪˣѧʱʱĥʹҩһ
иˡ˵ѻƬʹҲӦĻ佥벻ѻƬźڡʱ仹ܹ쵽ġʱǡַһ¡
ȻҾͳȥˡ˼ѾˡȰҲȰ֮ôһϵڡ
Ҳһְĺø磬һʼûܱȾ񫣬ܵŲʡԣҡӦõġ

ɫףȻ`мطܺѾȫʼĩ
˵ֵĻΪ`ΪʵʧΪ磬Լһ֮
ǿ`˫ֽۣȥ
`ֻ꣬ʱҲֻǸʮ꣬ûڵ޴ǸѡȻдҲΪ˵ĽҲܽȫƵȥǣӣָеʮΡ
ĬĬݹȥ磬һɡ²ȫġǸˣ˭أôĻ
`һȻᣬش𣺡¥һƹƽʱչãʱҲġ
ֲôĻǽ׵Ӱ𾴵İɣһԱ˵ûйպ޵˼
롣

ǰ`Ʈػش𣬽ۺá
ֹ˵ĻʱֱǶƴӡֻΪúãֻǸصˣֻ˶㺲ֱӾܾҲ
Ƹư˰ĸоɬ¶ޱĽͷǲһƣһ˶ĵı
̬ȣӲ˵ᣬֻԴӴļҲΪˣĻǵ䣬СȴûиδޣǶСΨһļ̳ˡһһ汳ȢŮʱף֡
ʱҲɢա⣬ֱƵЯԶߣԶ뿪磬֪ȫ򷢵ѻع
ֻǣʱǨѲ˷Ѳɣ֣磬ʵѾƿԡİ
ĬĬ֣ľϣеļٶڻ

粻ĳһӼֱɫݣ֪﾿ʲôȻ䵣ȴҴϡ`ɫᣬĿů⣬˿
ǣʱַʲôܵȥأﲻ̫ʲôԼãȫ²ˡ
`ոջ͵ıٴȥִӿڴ̼ӣȡ֧׽ҪвͽٷŻȥ
˼Ƭ̣Ե𣺡С֪Ƕ𣿡
֪ش𣬲ôʵͼ
ҵδҴС㣬꣬СһʱסҼңúס⣬ѳˡ
⣿ﲻüͷ
ԣǰɡǼ˲֪лҪ׽ӣ𲡣þˡ
`ɰͰ͵̫ѨиѪȴúܸߣһ̲ͣؿ

ģԶҪӡ
˵ĹƣǹС`ıףȻдŵȥ׼˫µİ취`Ȣ޵ĺ·Ҳ̫Ͼ̫֪`򣬶¥⽫޴ĸӰ죬һжֻڰнС
˹Ȼ϶ˡͬҽãõ`żˣȴԸٽİŮͽŮӻؼȥ
СȴǸģȻ֪`ˣҲֻ֮飬ʼո᲻£ľҲҪ޸
ֶЩֽš漴ҵŵԵδ꣬ҪŮӲ޹ȥС־ʳҲҡ˼˵ľģ֮¾Ȼˡ
´ŭ̧Ůʬ׵Ҫ`Ҳ챻¶ˡ
̫̫ŭ֮£ܿϢľ
ʱв֪飬͵͵ܵ˼ȥ˽ǼȴТŮĺϼһ
ڵأ׷Ĺܼҵ˴ѺȥݵĻ𳵡ѣѾԶˡ

ҹֻܴǵϣʹֱǰģһƬ
ԶԺƻͨЦﲻʱƮɢ
һԶҲ߲ȥ磬ҲԶ߽ȥ硣
ˮʪе·ƺһ뵽ͷȥ
ʱͽ˱Ҳ
ֻ˳ѡ˸Ϊѵһ֣ȴһȻԼںܾǰѾˡ
ȫ綼ǿȥĹ¶ΪԶ
ʮϣĿһʲôСƮһʹķε鵽ˡ롱
ӴˣĿĵƯ֪ȥ·˼·䣬
Ѿҡǿůﱻ룬ֻΪǸ࣬Υ׳ϲͬԡ



лҪ˵֮ǰ`򲻸ðǣǷΪ¶ı俴һ˲ĶԴһ˺




ʮ

ʱȥӵ㣬Ǻųȥ`̸ĵȴٳٲת޴Ƽɻ»ʣ֣¥
ߵ¥սǴͼһɫɴ£ִֻҴҵشԼ
޴۾һ߹ʣ磬¥𣿡
޴΢΢˺һƽػش𣺡أÿˣ
ޣѽһֱڷ磬ûг֪ЩʧżţͲŸ߸Ь¥һ˵磬鷳˵һȥң裬Ͳˡ
ô޴ò׷һʣԶ
УμãȻСǼ
Ĺģͣ½Ų˵ʲôѾ⡱޴Źȹܳȥ

޴ҡͷת`䡣
Ҫţ鷿ȴˣͷֹֻš޴ɿ￴
ף硣̧ͷط޴վԼǰ־ϲؽС
ţˣһʱ˵޴谮ıӣȥ
Ϊ`õڣ޴ȴ콵аοס޴һֻ첲߽Լ䡣
СϵĲ£޴һݸ̸ôãɤӲ˰ɣ
ӹ˰뱭ɤӹȻࡣ²豭޴£ղŶԻصһһ㱨ĩǵ˵
벻ôľƽʱЦģһΪûоܹʲôۡ磬ǣǲ֪ôз𣿡

޴Ҳͷ˵ǹȥĲңȻѾһЩҶе㿴ȴԾ뷨һĵ
Ƭ̣ʣСҪʲôأ
һûãɾǾôȥСʵش𣬿յ޴
ı״񫣬ԭ`𣿡޴ĵʣоûŪԼĿľһǰﺩÿɰϲԾ΢΢Ц
ӣɱΣôԺֻҪ̣ܽƽһеԹͻᵭ翴˺õת䣬ĵʹҲɡ
ֹ۵طͲһ

޴Цҡͷס֣ؿ۾˵ص뷨ܺãǲʵ֡
֪ейε˵˵ĻοˣҽʦĴΪҷҲܾˣɻһ취ҲûУ˵̺ʹ࣬Ҳδܵˡǣһֱȥ㽫ôأ
취ôûУֻû˿ȥԶѡ޴ο
ʲô취֪ô۾ϣ
޴ͷ䣺سʱ˵취Թǽ˹һյÿֻˮ͸һºȫˡ
ģܹ裬˵ȥ˵һ˵
أȵȡ
޴סһˡҡͷĸʵͷʹ

һˣͷԵػ㱨粻ͬ⡣
ô˵޴û̫⡣
ͼ̣᲻֪취Ҳûнɣ˵϶ԭ
˵Դ£ұ˽̵İ취˵ǸֻԳȾЧ̶ֳȣ̣ǻġ˵ҽʦڳѻƬʱ𽥼ҲͿȫ
޴ȻüģʵںЦȰǺܺȲ̫ʹ࣬Ҳ׳Σգп̡ܽƽôܺרŵҽʦȣҽʦǵ;˵ķҪЧȫĶࡣ
ô˵ǣҽʦо˺üҲûĴ𣿱磬ǻƾɣ
ﱧԹҽʦҽΣ˳`Ҳһ¡ں`죬ѵ֪ǸƾڽͷС̯20ģǸӻ
Ҳû˼ʵǸȥƭˣԾֻЦϡʵҲֻ֪ܡ

ǵᣬ̸ͬĲ͵ǸȨͬѧ˵ĴͬԿ϶ƾµѧλƭ˵ġ޴ͬ㻳ɣط
ֻòٺ˼룬ǶҽʦȴԾɲ̫ϣΪ취̵ĴȴҲֻʱá
磬ԺҪһ㣬ʵ̫ˡ޴˵Ϊﲻ`æź
޴һЦ˵˼ûУңô룿
һŵؿʣôشģţô죿
أ˼Ҿһ䣬ֲޣСֵģ޴¿Цţ٩ô`һΪ޸ء
ף޸磿ﾪֵ۾һҪģҪҲŲޣֻѣѣ㶮磿

޴Щ⣺һŮʱӦ˵ɣô˵ѣСС֪ͣʲôѣ
һۣ޵˵ô֪ѾǿԻ˵պ͸˵£һ桢ԳԺȺȣѻ뵽ˡûѪԵϵ˵Ҳǰô׵ˣֻ뵽Ҫ米Ҳ米˵׵ˣ˭Ҳܴ棬ҲпԺȼˡ
޴˵ɣȴȻȻ¶Ŀܼλ뷨вһů֮Ī˸С
أҲǸ׵ˣҲҪʲôáף֪ģ˭Ҳ˭˵ 
ﻹҪң
ȴȫû޴ָӵ飬ֻһ뵱Ȼ¡

޴ûбĶ̬ǵòˣֻǽ§סʵ
ûС˲ò˵ͣӵҲ᲻װɡĿĵ롣
ڸܵ޴˸УȻ˽ԭȴ˳ûƿ˵øϣ˸οˡ
ҶϦ׹缱꣬ӲȼյĻţ䵽Ϸ΢ɳɳ
СʹչʾĽɫ£ȪŹâˮء
нƵ˯̧ͷ׼ҹʢš
ˣҪʼˡ


лҪ˵ʱܽ`ô½Ҳһְοˡ




ʮ

`Գɽ֮ȻԴˣ޴İ㡣˴ѰСɳʳ飬Դǳ
˵ǿ쿼˰ɣ`¿ӣԳæģǲϰãЩɸֵطʡ
ŶŽһСԲζƷ
һΣ𣿡`ʡ
Ŀֲ֪ʲô˵ĥǹ³ֺãҲŲɡ
ɴػشȥҨԲֻ۾⡣޴ͬصͷһ԰ժ̡
ȫҪѧԵ£`ɷȻԼСӣֱȺֱð
ҲǴˣѧǻĴβٵԾͼӽùҹսɼ롣˭֪ãֶĽ

Ϻ˰ף࣬Ź֣ɳϿҵذο
ʲôѽǿϣסǼҳ԰ʳĲõģҿϣҸҲûģʱһ㡣
`ҭסȻǺ
ȿڲˮǿѹסİİղٳҪҴ򼸿ɽҩ⣬ȥòã
ȥİͷ̧ػش𣬡ҪТαˣ
`ֿͨ졣
޴üĲ˲һգ̷ſЦ`ȥɣŲĳ֡
Ȼ᲻뿪ʳȻ`˵ϲǸҲϲģ˵ǰξͿ
Ҳǲ֪`Ҳͬȥ

޴Զתİʣ֣о仰֪
İͬػش𣺡Ըꡣ
`֣벻Ҫϣ޴˵ȴõİϡ
ҲûС
޴̧һֹֻ֣İı⣬ʾȥ
⣬ΪʲôҪ㰲ŵסһӦþأͬסһ¥ͬͬݴ֪¥ϳֵҹƹ񣬸ޣ᳤סһֱ¥ⲻ̫Ѱ𣿻о̬ȣ˵ǹԱ̫˵ѣȫȱκӦеݡڶֱ˵ǳϻ̳Ͽ֣죻ȫ෴ƺΨһܶľٶ
İס޴ûʲô飬ûͼҲûŭĿʼձԶ

Բġ޴ûлرĿ⣬̾һ˵ĲܣΪʲôһҪأ˵¥ؽƸ㣬һҪźȴûȥҪֻԼϣ
֮Բ뿪ңΪͶ·ʱңҲڶİڣƽһ˿
صļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
޴е⡣˽İ֪Ǹ¶ʮ걻ʦΪͽܣֻû뵽ԭģû뵽ɡ
ϲʲôɣҲϲʲôҲҵɡܹȽ꣬غһ㡣İƽ˵
޴Ƭ̺ͷ̾ϢҲ˽Ӽĸ飬Ҳܲ`Ϊʲôϲ㡣ǣֿ֣ĸǶӦϧҪȵˣȥ׷ĪԾڴˣϣ˼˼
İͷעӲ˵ûлشϺޱ飬˿һ۶

`˵ЦἸ߻ż䣬һ߶޴˵ղиƯĽ׷翴
`󾽣͵͵һİ`ȻæϣУСۻ˰ɣ
ףôûУ˴ϻһææߣǸҲ˵ɣ⡣
ǵżˣʲô£`æͣԽİ
ǣп
ﻹһ£ȴ޴ģס˿ڡ
Ȼ޴Ϊʲô˵ȴûѯʣֻǴһСİ̯˵ģ磬磬ǳ
޴ģҧһڣЦſ޺á
İһδԹۣʼմĨЦ

`;İƺﲻͷ
΢һİϾͻõĵлҪʲô£ҲİˡİҲǱϹϾѵʾ
İ`еİͿֻš
ȥ`ȻİۣܰİȫԼ뷨һȻɥȴ̤ʵĸо
Ȼڣİǰ¶κ˼͸飬˹ϵȻʮǧ`˼⡣

˾緹`ᵽ¥İƽʱò͵Сңһҿ
ӷĲ˵أżһλʣٶٳʵûȤӵķȻҳԹ˵Ҳ˳ڡ¥òͣһ㶼˾͹
һһѩ׵׷һβý㣬һƷװصСصǶɳ硢㹽ͲˣǱţ⡢
ţ⣬Ĳ˶İϲģǸӸǡ`ͼӽòɫÿζŪ
İЦ`˵ôҲǸ˼ҵүԲȴȫƷζֻϲƬʳײ͡
`֮࣬Ҳ֡İȴڳԵҪöࡣ
ϺÿٷУҲ٣ӦóʲôİҲĸλģÿֻóľͿԷֱ
İЩ`֮࣬̾硣Ҳʹ¾İ£ѧЩ˹ģԲˣٳĸʳ
˵ϰߺͿζ˾ľͿԸıġһʱ䣬`ͲòУʲôܺһֻӣζ޲׽ͷɸζԸ
İ`ʵһ䳰ȷѧԼʲôͳԣö۾
İ`ȻЩǸ߸˵ָֻĲʳϰߣҲþˡ
İƵش`ã˳ԷΪʲôȴ֣ȥⶼ֪ȥˡҲֵ߲ˡ
ĩˣ޺޵룬ǲ֣ʱδĿԴʮ󿴵һͷȶĴ


лҪ˵ţֻõ޴Ҳѵõعһ`ϧİ̫⣬ûɹİ`˭Ǹ˼ҹӸ`ǸƷζҡͷ




ʮ


`ں꣬ߵ˼ţ˵ѧˣ֪У׼ᰤٳ
ȻһžͿˣİ¹װ
İϴ𣿡`еѡ
ϴˣллүİϿػش۾ƽ޲
`üֺЦ˵ǾͳԷɣϲ㡣
İͷǰү롣
`Ʋֵǰİ档
ĬĬ÷һʱ˭û˵ǶСʳԡǸ¡
`ĥİ˼İƽʱ٣Ϊ˱ӣ˵һ仰
`һ׽һ´İԽԽ⸱ü˳۵ģ
ȻЮ˿Žİϣ
İһ£û̧ͷûʲô飬ƺҪȥԡ

İ`޿̵شŭ硱ؽпˤϡ
İ΢񱣬ɻ㶯ĶӲܱʹùĿӸˡ
`ǵӹ¥һθİЮˣҲİȥ棬`Σ֪İë
֮`˷ĲȰİºһͬòͣȴҲҰˣҲùꡣҲһǸԸģһ
ǽ죬İ`ľٶûз𣬾ȻҪǿԼȥЮ㣬ô`ŭӣİĵģᡣ
`ɫս֣ʵʶͷһΣİȴŲæط룬ƽ̧ͷʣүʲô£
㻹ʣ˵ǲҪң`ҧгݣǰһ󷢺ڡ
İȻش𣺡ΪǴүԲôġǰҲԼݣǴү죬һжԸǴүĲʺٳڴүߡ

㡭`ָסİŭڳԣôȻ˵ôĪĻ 
ԣѾ˷ӣͰȥүŰۡİվ׼ȥ
`統ͷһз侲
ƽһºʣΪʲôȻҪȥסﲻô
̫ˣѾõóһССԱܳܵķΧİͣסŲޱػͷ˶˵ͲҪϣסǻϣ𣿡
ʲôϣûиֶ`˶ΣһֱȷؾܾңģôȥЩʵʵĻ룿
`˵δϣİĪеȻΪԼȵ˵
ϲһ£Է˵ϣһ£Լ̰ġ

`˵İԽԽԼ
ദǢúõһͷΪʲôҪΪȫˣҲãҲգܵܵóԷûЩаʲôأ
ԭλ`һ˵ٰԹˣûĶģԷ
˵꣬ǿ㶪`ڳ
ֱ㣬`ȴЦȻЩİת䣬ﵽ׺ڻָ̬
̬һ£ԼһﲻԾа˵ģѵ֪Ű
`İֱһۡæͷԷһɼֱӡ
İԺһһʲôҪ
ùİ׼ȥʦҡ
`ģȥٴκرֻļǵ¥

İģŴ̫ߵʦڵӺͬưܵǡ
һһʮ߰ŮӦšò㣬ûϵȹӡ
ʦáİĵݹȥ
ʦ硣ŮӸ˵ؽӹİȴſڲȥ
İȻʣʦ˯ˣ
ŮӱŤЬأͷش𣺡Ҳڡ
ԺͽһˣʦΪ̫ûҵ¹Ȼҵǲɢѻ㹻ǹ˴˵߳ȴƢŹ֡
ǰֻǱԹҲ飬ΪİŶÿİҪߡ

İһ£Ů˵ʦãǴҲˣ鷳һ˰ɡ
ŮԳһ̧ͷĿгɻ󣺡Ϊʲô˵ռұ𣿷ӼǮҶ̸ˡ
ǣǻ˰ɡʱһᡣİƽػشûж͡
Ů˼شɫеأɵ˵ʦ㻹ĺã˵үϲ๫ס
ûе£İĻЩضס˭ҽҪˣôûʲôĵ¥϶ڰܻ
Ůӱ˵飬飺ңû˵ʲô˵
;˵Ķ˾ӦҶȥԱ˵ҲΪġʦãͲСˣҲЩ
İӿŻ˵
ŮɫЩȷô£͵ͷ˵ү˲ųڣǮ˵˲֪ʲ
˵иϵһʣ֦𣿡
ûʲôˣ·ġŮæͷ˵һİߡ
İҴҴӿڴͳԪŮĬĬת뿪
ŮԪȻıӰԶȥ

·ϣİüͷ
֪`˲ˣǱ˿ڣִ˽ֿ˵ȥ޼ο`Թһ԰ΪӦżϷԺ¥⣬ֻʵ¥ͼµ֪ϲʵŶԡǸŵʦöˣķͬСɡ
ϸ죬ʦ
ΪղϳҺȻ붼ҵ¹ʱһءżʦֵ˻棬ҲбԹ֮Ϊ˵Ҳǲܡ
ʵǺ˽⣬İҲǺ`Լˡ˹Ҳֻǲ׽ӰֻҪ`ʲô̫Σ
󣬾ʱԽ`׵ġ`Լ˵ĶӣôҲܵ˺İ롣


лҪ˵İ`ĹôԼ˽ɡ




ʮһ

ѵûؼһ˵ȻˡһС÷˵ϵ¥ȥ
˳˼ǣӦܽȥ˵˵㣬ҿˣ
һƬž˶΢ԾŤͷҲһ
ŷַ⣬мͬºȹŮѧ϶Ǳ֣۾޺ˡεͣſڽѣЩʧԼðʧ
£οû£Ƕҵͬѧղų˵⣬Բߡ
ҵһСش𣬴˳ȥ
ûϵҲû⣬һҲáȰסֲߣŤͷŮ顣

ԭ꼶һͬѧǰ챻˧У˧˾̫һͬѧƽϱУѧУδҵͬѧڽ絽ǰ飬Ҫ˧ˡ
˧յøˣڵ⣬˼ЩëѾͷ׽ͷĹɱɱǵ
ǹɵʿʼ׽ʱȺ̴ңɢݡ
ͼŮѧһ꣬ǺҪõһͬѧȴһⱻץˡ
ǸͬѧѾؽ˧ηѾ˺þãȴʼûȫ֮ߡ

ţæ廰˵ǻʲôϿȥܴæ
κȻ֪ѾָճԲŸô顣
˭ܴ磿һŮɻʣת׵۾
ǳܼҵܺȻ٣϶а취ȳǸġǺһ·ģϵܺȻæ͡
ĻŮû˷ܵıʾ¶ֵı飬üͷҲ
ܴ磿һ߸ӵŮضסʡ
ﾪŵصͷΪʲôȻòѺҲżˡ
ǾСӣΪŰǻˣ㻹ȥ
߸Ů۾ӲơмŮҲ䱸վ
ǣȫͿˣΪʲôһ֮ǰû˵Ҳûм˵ӡǿҲе¡
ӵر⣺ܴ粻ǻˣ㣬ҲԸ޸ġ
Ůǵ鲢ûΪĽͶı䣬һĿؼע

һֱûв廰ʱסļͷοתͷͬ˵
ڲ˭˭ʱҪϽȾȳһӾͶһΣգǰƦʲô¶óġ
ŮѲɶҡǸ߸ӵŮԾɶסﲻ⣬˶ջĿ⿪ʼĿԡ
ã£ǶǺˡֻͬǲ˺ġ΢΢æ˵
ǿͷȴҺǸסŮӣͷȥǸŮǸŮʱضᱬ
Ůһ󣬾ȥܺȻֱȥҪõöࡣͬֻҪ²ΥģȥһʵС
ǶϵܺȻƽʱҲֺ̫ͬͣξȻ˿Գе
ȻʶǸץߵŮҲ֪ԸµȥܺȻ绰
ܺȻڼᣬӵ绰ֻ͸绰ͬȻûʲô̫ĸ飬ദƽֺܳ͡谮ϾʹӦæǰ󲻹Сʱͽˡ

ҵŮǻһϲӵ׷׼ȥͬ顣ҲǸˣЦӯӯҲѧȥ֡
ȴһܿɫ䣬·ʲôմϾͻһ
ֽڰգ۾ǰЩղŻڻЦԼʲôȿֻί
㲻һ绰ܺȻôæǹϵͬѰɣ߸Ůʡ
˵ˣܴǺˡֻʶʲôϵϵģڱŪЩ˵
ߣǺˣȡүСӡʬ⣡ϾΪˣԲŻңŻÿ춼Ůŭ
ȫˣ˵ʲôһʮܺȻȻڰ˺󻹻ᱻôһñӡ

ǸŮĻ̫ˣҪǣղеүСӾǵͬ飡ǸⲢǵˣ
Ůתͷ壬ǺĨô˵һ㶼֡Ǳͬˡ
̧۴ĵơļҾҹصİ裬˵Щһܿ˵Ѫȴǰһ˵ҪͬͥѣһȴİõһС壬α
һɲǱѩףһԲػŮ
ŮΪѵҹ֪Ӧð˭
ͣƬ̣ŮǰŸ߸ŮţȰ˵ɣǿȥˣҪʡ
ʣ¼ŮΧס壬οģ˾ƫĶᱻɴֲǲ֪ʲô棿
¿Ц˵ûҲȥɣҾͲȥˣ
ŮĬĬؿ˿ٰοһˣǰ˭Ҳû

ί۾ᣬԼڲôҲŵģ廹һõ̬ȡ
á߹ϣɫȻǲ԰ףЦȴůԲίˡ㲻ҪǸ㣬ԭҲǮ˼ҵС㡣ޱ䣬˴඼ȥˣֻʣһĸ뷨Щƫ
ס֣ʣǣܹ࣬ΪǮ˶ǻʲôֻΪҲǮ˼𣿡
ֱЦ㻹СǷֽ׼ġ˺͸˼Զìܣѹȣⶼʵ
ģÿع׬Ǯҡܴĸһ˻Ҫÿ쵽ȥ첻ڶؼҡﲻͬط
ûûУ˱ǻҪŬعȴӣ˼ˡС˲ûǮҽΣ굽ҪŮΪǮϣŮлȥûмƶˣԲŻѻ˵ôס
˵ֻǾʵԸ棬û𱸵˼ȴе

Ŭ룬ʣЩ֮ôƶΪѹȵԭڼ磬ҲˣҲкöĳ̵ġ׬ǮȥĻȥˣԲԼͼˡ
Ȼ˶Ϊ˸˵ѹȲűģ֮ƶҲи˵ԭ򡣿Ǹ˹ӶˣֻǺٵĹǮԶԶļֵϲƸˣոطծ˵ʡֱŪЩ鶼ڷͷʾͬ⡣
ľʣô֪ô࣬㲻Ҳڸ˼𣿡
˵Ǹ˵еͽԴѧӴͬͬѧѾʼͬ˽׼ѡǼ˶ҵˣҿͬڵĽ׼ѣȴôҲûа취һϡҲȫ뵽ҵͬ鵱ȥ˵ҲǸͽ
˵ǵЦȥʣµֻпա
ĬĬעһʮŮӣǸǰͼ˶ϵС㡣
ס֣ο㣬ⲻĴлᣬһѡļͥ
̸࣬Ѿ𽥻ָʱº͵ЦЦ˵
лл㣬á˵öԣ޷ѡȴȨѡҪʲôĵ·ʱⲢûʲôҸռͬ˻ᣬܵɱˣһǹˡ˵ûʲôȥĻɽһⶼսġ
ֹۺٲȻһŮģǸĽϣԼҲǿ


лҪ˵׼ǸصĻ⣬Ѿʼ˽ⲢΪЩˡ




ʮ

㣬ôأǸһ֮ءĽˣתʡ
ۣоıͰο˵Ƕ˼ҵĺӣûѹ˭ôܼͬϵϣѽȰĶ飬޸һˣһӾͰˡ
߷ߵؽУ˼ں˵£ôҽ
ҽںͬ㽲岻ãʺϲμЩ֯ѧҿѧġô˽иСͥûʲô뷨𣿡
ǣǸˣΪʲô뵽ͶվһȥԼһҲΪŮƽŬЩɥһ⡣
Щ˵ݣŻش
ԼҲ̫ΪܾòƽҸҵˣͲȥһѡѧѧУӴˣʶ˺֮ܶǰӲ֪ŷ֣ԭƽºܶ࣬ǵ¸ʲôЩƽ棬ŮܵĿֱһ˸ءҲҪͬ˻ᣬϣȸ಻ҵĽá
үжλ˵ʵһ֪ġƽʱ岻̸ֻ̫ƢԸ񲻺ϣڲ׸εԭ
ڵûκƫֻǵƷƷӡõճҪãϲһЩ

㣬Բǲ̫ˣͷʡ
ᰡҼɰŮӡҪֻ̫࣬Ҫ״ͺáǵë׵ͷЦŰοҪ̫С
̧ͷҲĵЦ¶ѩ׵ݡŮͷͷҡΣɿ֡
ǣղ˵ͥҵĹޣأѵĹ𣿡𷽲ŵĻЩʡ
Ϸһº͵Ц⣬ĿƽȻѾޣԼһ׸ΪŮҵȥ
Ϊʲôͳһ
ΪԼ˼˵ǸŮ˵Ӽ־綩סȳѧ۽ŷʽĲȡǽǽ飬ٺҲáܶɴȢν׷氮Ϊڣͬ⽨Ϊɡ˵ףֻΪԼ˽˾Ӿֱɵ顣ЩŮ˺ܿżҲҪҲҪЩ˲òϾ·ŮӵıܶΪûŮӾ޷棬ö֮ŮҲձôΪ״һֱûдӸϱơ

һƪȻҲͬЩŮˣʹޱˣǲ̫Щʲôϵһֵľ
ǣΪʲôأ̲ס׷ʡ
ӳ˼ѣһۣЦ㻹ûںʵǽлԼģҲԸѰûлԼҲֲ̫ʣҲίȫ
׹ɡŶһĻǲ١
޴`ǴСͶףǷʣ`ˣ޴ôҲͳΪɩɩǮˣͬ޴Լ󣬿Ҳ׶ȹӡ룬ɶԼĻҲеֻ
ǣȰòõǣȹ״ͻ𽥺ת궼԰ɳ׵ԽԽࡣʱ൱δܶģõҲͶϵİˡ
һʼһ±ͨ죬屧ԹȥҲŲҪ
ĲҪôǸղ˭ڷ㿪˵
죬׷ȥֽ꣬ý㣬ȹǡ

׷֣˼£޴Ž
ɱAһµϣ޴һ첽߹ȥææز쿴һ߼ʣأˣʹʹ
ذͬһ˺ĵ̺ﲢûеˣȴ޴Ľŵæش𣺡ûµģ硣ǲСȹӹסˣһ㶼ʹ
޴Ѿƺͽ֪ûˣ˽ͣŷġ
ҽʦ˵㲻ܿܣôˣѣ𱸡
ûлش𣬵ͷ
޴Ծ˵еءļڲͬҲҪ⣬ʵ̫ˡֵô׷ŹԺụ̀ܽһʱеò⡣
֪ףڼվñֱȴ˵ǰΧ磬СõĲǡҲܣղв
ã£̫Ƥ޴ػش𣬲˲ӡ
ôĴأԼҽĻﲻͬ⣬ͷ̧޴Ŀ⣬ִȥ˵Բ𣬸磬´βˡ
޴ס֣˵ϴСԺҪǵòǴ󡣡
죬̫޴ڳҳģ޴Цתͷǡ
ʲôôǵſڣʡ
ǡҲأ·溰ͽ޴Ǹؽ͡
İһۣԼֱץˡ

ص¥﷿䣬޴еƲ֣ͽ飺أȥֺòãˣС
磬ԺҪȥˡ޴ĻЩȻͿȥյؽͣôܿ࣬Բůȴÿ֣ҾòӦá
ܿࣿ޴е֣ʡ
šͷղĻѧ˵һ飬ֲʣ磬˵סңԺõġúõģǲҲڰ¥Щأ
޴ҭס´ãȷյòˣ˼ػش𣺡ӦòɣҸƵıһҲû˵ĸƼҲİǼ¥ߵģҲ˰ˡֻ``ϻ̳ϿֵСİɣ

޴ĻȻ¿ڳе󣺡Ц񻹺ѵΪ𣿡
޴Ǻɤ˵İˣԲΪ顣
ǣΪʲôҪܵأ㲻˵ܸ𣿡⡣
ȣȣΪţأ߾Ϳסˣءڻ̫СԺ˽ġ޴û취ٽ̸ȥ͡
ʧغһۣҲ׷ʣ޴ɿ
޴⼸`ĳ²İͷЩͬ顣ǣ˵ģѾԹʵڲ֪ôȥ`ʵֶЩ
ﻹСŮ֮¶֮ĸ顣ֻʱסϣһ죬ܹǷľ


лҪ˵岻ˣڵʱϡ棬߱˼Ůڵʱй뷨




ʮ


μ໪ѧԵӣΪʱ䶨ϰ˵㣬ǰ˰Сʱ
`ԸµҪ䵱˾ȥμӿԣ˲û¥ͷס˼
ڣͱ߲ĵضǵñīҪ룬Ҫ˿ŷٶҲҪã趼û衣
Ŷͷ࣬
Ҫ壬ǧҪڿͿģľ²õӡ󡣡
šЮһ⣬Ž׽ضЦ˵պãǷ˺ö࣬˿˿ġ
ҪȥԣȻҪϲĲˣͷ价ͷԸˣԼ顣
Ҳػشٳ价价΢Цϵʯ׹ҡҡλΡ

`ļǵؿֻ˳ĵٴοڣСǧǵãҪд֣ȻͰ״ˣ
޴Щ־Щ`һۣѵõڷϿڣýš
ԣԣҪǲܽţһž״`о޴˵æ꣬޲Ϸ¿ӽղ˵Ǽظһ顣
￼ԣ󣬴ʱ״̲סͣ粻ʳ`磬㲻Ҫš
`ҭһ£Ťͷȥ޴
޴ȿ࣬ƽĬĻ
`ܴܵٿ
׽Ųգ䣬ƺҲЦӦȡ̺Ͷλ̫̫ԵҲ̿
`ֻڨЦŽͣСʱһԾͽţëڶĲˣС޴ܼЦˡ
ǆҼǵһοʲôԣ`ŵ˯šڶѺһƬһΪôˡЦŻ`£ǴȰ
Ծ`Ŀͬ飺ÿò˵Ǹǰ־֢ɣ
޴ҲŤͷ`дšͬ㡣
`ĿʧЦѡ

Ǹϵ໪ʱУſѾ˿Ϳˡ
`ͣڣŲҪʧԼܹȥſУſĿϸҵ֣˻صߡ
СǵһʮߺšȥɣϾҪʼˣ`شߴ٣ɫе㷢ס
彫ݵУº͵عúãúÿǾ㡣
ӹϣǵس`һۣȻǰڰ߽ѧУ
޴ЦĿʧУ飺ǵȥȰɣҪһСʱվȫˣҲȡ
`ǿͷ˻ص֧׽߲߳ͣؿѰ
óŮ߳ŹСӣĶʱøֱǡ
޴˫ۣڳϱĿ£˿ҲûԳģ`

˴ԼСʱȻУſڵȺＷɡ
`һ򿪳Ž̽ʹ֡
ЦЦӿŲǡ
ô£ҪһСʱôôͳˣ
`ȫȾͻȲʡҲЩ̧ۿΨ޴һƽ
ţǿֻʮ⡣Ҵּü飬ǲ졣ǵżͽˡͣõķӦе㲻⡣
Ǳôûһˣ`׷ʣӲ⡣
֪˼ô£ֲϵǣҲ˼ɫѽΪʲôҪôΪʲôˣ߰ɣһȿȫˣͲˡ
ﱻʵûش𲻳Ծܾ˵ֻ쿪
`ɸֵصһۣٿ޴ϣѵһµá
޴ֻǵͷͬ뷨`֣ʱ磬ǻ߰ɡ
`ΣоԼҪˣ뵽ôӲѵ޴ȥѵ죬صʻҡ

ڴϢ`һһʮ˻㱨
λ̫̫ҲеԾֻײ֪ҪԣŰο׷ʲôóȥϢ׼ԡ
`λ̫̫ô簮̲ס˼ĺֿʼԶ
޴ȻЦĳӡ
ǿһش⣬ʵУ˿˺ͼĽԱԾɰտ˳
Щõʱ䳤ЩеЩȥһӾͳˡ
ôôʲô⣿
ô`ģæӭȥʣ

ȷ磬˵һΪʲôҪ໪
һҪ˵໪ѧϽԶУѧʸԱ渺`ܺûشſھʹ˵
һҡͷûаһشǣΪסУ
ȣȿȡ`˼صˮǺȸͣɫٴοʼס
ǵڶʲôҲüʡ
ʿסУѧУܶ࣬Ϊʲôѡ໪
е㾪µ`ԶЩվ޴ߡ޴ס֣ο΢Ц
ôشģû`Ϊǵȥ²⣬ֻǺ֪Ĵ𰸡
˵͵`һۣӴĿæתĿ޴˵ϲѧУЩҼԺ񡣡
`𰸣ʧȫȵøҲĬȻԣоʵÿ¡
޴ϧͷʣˣ
ͷۿﺬˮ˽޴˵磬
޴§סοԣȷź٣ʹȥͼ¡
ｫؿ½ϲ䣬ؽС硱޴ظο
`ֹ˿ȣһۣȴȥ
صң`Ծ̵ȡҶоܻܿ񣬾ǰ̾ϧȴ¶ֻ˵ЩȤĻȥ

޴ĳɳרѧУѧ˳ö࣬ûнѾм࿼ԱΧĻǰͣ¼ȡȫû
³޴¼ȡ֪ͨȵΪһڲ֪ͨûյ⣬ֻûϣ
ǵڶ죬֪ͨҲˡ³Ծ֮ϲ쳣ΪܿǵѧУˡ
ѣףԸѧϰ彡Ҳ˺Щ޴˻Ҫ˷ܡ
ĽԿԸ߱׼ƵУڿԵóԸ
`Ǹˣ͸һ֧ɿ˽ʡİ˵󣬶һƵͷϲòˡ


лҪ˵￼໪ˣѧٴμʼҲҪ뿪ң޴ʱһ㡣




ʮ

໪ӵˣ`õѧУ޴ȥæ⣬Լ԰̡
ڽ񴦱굽Կ׺ѧ֪޴ᡣ
һ䲻ķﰲŸߵľɰѧסޡֻŴѧ֣ʣµŴѧУרſճѧƤȴġλڿףλúܺá
˵ʱѾͬѧǺһġһеģ̷񣬽ӱһĸıӣòֻʼյģнССһֵС淡
ǵļ˸뿪ӱ˵ܣȻһŵԲֵСæ·

޴еسЦЦ˵Ǻãĸ޴ؾҪǳϦദˣϣǿ໥ȹѧϰ
ŮʹĲʮСֻʮ꣬ûԹôʽĽܡǶЩ޴룬ҵشӦԱ˼š
Ů¼˵޴һգѾĴ׵ʶѹס
´ϸһ󣬾û˲תɨ˵Ĵ̡
Ǵͷǿտյģ޴º͵ѣӦڴͷ֧Сܣȡʱܷ㣬ڳװЩճƷܷӡ
ŮǿﴲͷȻ氲һСܣѾ˺ü飬һ徫ҡܿȥʵ־ɣǲɶĽ
Ҹ磬Ҽ˸ߣܰҵС𣿡
淴ʣϣ޴ӱûнҲҪġССм淣ŬĿƿ
޴ЦЦ˵ôԣҪסڴͷ˿ëǽҲжڳ౻죻ҸղſǴ·˿Щ⣬ҲûµĲǡ
۷Ź⣬Ҫȥץס޴ϣʣЩҸ綼԰𣿡
ȻԣǵһȣȥЩ޴ˬشӦȥˡ

淸˵ס˵ģǼöˣǰҰˣû뵽ЩЩ޵졣
ЦЦҸסѧУ˶öЩǼǲûⷽľԲã
ʲôãҿǴǲǣӱŤͷӱ
ӱЦЦ̾ڸв֪нǺõġҺССԼģ㻹ҪԹ
ҲǣͷóӼǹҳԡ
Щ࣬ԶԼˮĨʪ๤
ССһ䵭࣬״һææҲ˼һ˳ԶѿʼжӱšΡƹܵȡ
ĸŮһ߸ɻһ죬ʱİкܿˡ

æҼ䣬ŮҲˡߴĽкȻСǻƣһԱãɿһ
ͽǼλǼͬŮӺڿҲòοһŮҪ໥ºúദˡ
޴붫ѾȻһ£ɨĺۼͿŮǡŮǶ˵ؽı
һʰ׵ˮҲ˿ˮʱѽ硣տѧѧУӦʳʽϿκŻһ͵ؿ
޴ɫЦŮ˵ǵзɣҶҪ
ôУ綼ѾôæôƷѣңȻһ֣ͬ޴顣
ǆǆԷϸͣ˵
Ц˵ҸżôһΣԺǳԶĻᶼ࣬ǾͱˡͣԺԼԼ
޴ͷİǻȻЦذŮһ˵ɣԺôҹܲţ롣
ŮǱôһһЦǰһɵؾ͵ͷظš

໪ŮУûд󷹹ݣֻмСӡǹ۲һ飬һ׷۵ꡣǸ治ȴɾ࣬ϰ򸾿ȥҲֽˣЦӭǽȥ
ҿˮŸԵ˷׷ۡһ򳴵׷۾Ҿٿһζѵõĺãɷ׷׿Ӷͣ
ҪǼۣ޴ţ⳴ɫ֪˶ȥ󣺡磬ţ⡣
޴۾ţ⣬촽΢٣һ࣬ɺЦЮƬţȥ˵ֻƬٶˡ
СһۣȴٽţЮסСĵҧһڣֱóԡ 
ȻЩֵϲţ𣿸ղôֱҪ
ҡҡͷﺬţ޷˵Ϳ޴һۡ
޴Σֻ÷ԭ򿪿ڽͣļܹʳ̼ʳϲԡ
ŮǻȻٿĿͺͬ顣
ӱƹЩ˵ҵ߻ûжҲܺóԣ㳢淵ȼҲ׷Ʒ
еգԹؿ޴һۣؾ˵ллǣղŵţѾˣٶԡ
޴ͷЦ˵вҺܵסУǿôҾͰˡ
磬ĺˣһչ˺ġȻ֣صشұ֤ǳϿҡҲͷʾͬ⡣
ллǣزҪرչˡֻҪƽʱദ죬ҪܵžͿˡ޴º͵صлŮǣѩףĿ
Ůǵٴη죬æӦ
޴һۣͷԷ۲˵

ù緹޴ŮǻѧУ
󣬵ͬѧǶԶˣŻĹĵ˵Ц㿴ǣЦˡ
޴˵ЦˣͬڸղŷЦݣʱЦƽͬ¹ᡣ
ס֣̾Щͬѧĵضܴһزض
ﱻͻأĴһ ס޴
ԣѧУǸСᣬʲô˶Сأڼʱ̫ãȫûұжൣģ֪ô޴ľĿгǡ
޴ЩĸԴְĿġ
һ޴ϣ˵磬㲻Ҫġػѧദһġ
޴ĺ󱳣˵ҲȰԼҪģܲɹشӦ磬飬ҪԼҲһҪ署š
һģ˼Ҹʲô
ţһˣʱǡ޴ЦĶ
ѽһŤͷܣһ˵绵ˣ
ܣû׷㣡
޴οվԭعȻûжڷǣԽԵ޳

صᣬǼվڴŤͷҪЦЦеŹ֡ССӱڴûȥſڣҲ
еƣ֪ôˡ
ԥƬ̣Źǰ磬𣿡
Ȼˣ绹мٵ𣿡ƣôʳ⡣
ǣǶ񡣶ңôá
ȻҲʣǻɡһֱ߲˵Ļһӵ
ɥ˵õȻôãʲôֵģǳò̫͹ˣǻңǹ𣿡
ŮĻش̲סЦˣȻ߹§סļ˵˭ڴѽǶĽôһø硣ҺҸ糣ܣѧϳʱңҲء
ǣҽ㻹ҵĵĺͻ飬ܾܵͻ״淺ݺݵؽҷ
ұܳЦҳݣ˵󡭡۾ĻƼ˵֣ĵز廰Ҳһ¡
ӱĿ̧΢ЦãҲñȽȽȥء
ĸŮһͷ
СС̸ۣǸеɿЦƲƲ죬˯ȥǡ


лҪ˵޴ΪܹͬѧദгȻʹмơﻹɵɵٺһ




ʮ

໪ŮУУַǰǰһ̨˽ۡռܴ󡣺̨ﲻѻƬ˼Ҳլһ̡
ʮǰսãټǨϼңӵָʱո׼Ĺ˿˺ߡ
̨ǱˣķӸߴһĲǳĸУһƬɷϷ԰ַ˿˵ľôһϱ赵լ
˿˺һ־ͬϵͬǱŽȹ־ԸѧģʵûжǮУǱʾѻġ
ԽУ֮ѧУûٸ·ֳֻɵľɷӡӵңϲᣬҲˡ
໪ԽԽУѧ긴һصУὥýšѧУǰһȽƾɵݲˣ¥ҲԡҺʳãԱ
ϲֻݣУ԰洦ɼ滨ݺ͸ľ
˿ҲϲɫȫЩֲУſƬɷھַ˼ȿɹʵüֵĽ໪У԰ļ紺ʦǶϲУ԰С

ѧ⼸죬ͨѧУְæµġ
˿ϴλµ߲ιУ԰ڰ칫ù緹Ϣʹȥ񴦼ῴ
ãȻһλʮ꣬Բ۾ŮԱŽ
УҲǵ͹˿˹ͬУѧУԪ֮һֻΪ˿˸쵼ܣһ±ƾУ
㣬𣿡˿е£ʵ
ֹܽѧҵʱӦڽ񴦣УңԹ˿˲²²ġ
ͷض˵Ǹ¶Ϊܹʤ𣿡
˿˱룬˵ǴʿŮȻᣬѾ˴ѧҵ̸֤ͬһλоȻеĴԽѧʶҲ
תͷ˿ʣôˣ
죬Щ̫ػش𣺡ղźһܣмѧҳˣӰܲá
Ŷ£Ϊʲô˿üëȵʡ
ʲôԭУʹСǸƢֲʱͺ˼䡣ҺȰǡ໪һ죬λԱĿһš

˿ͷЦˣ¶ƯݣΪλϽѵõĬеЦ
Цˣ߹ȥļȰȽţҵʵ˾ǡ
е㷺죬վػҿɲΪСֶŮ˵¶ĻСԱҲ΢ʡ
֪ʲôһֻܲǣ̷ĵֻôһ̾һ̣ʵ޿˵ҲͱĽԱ˵һ˵ѧУŽᡣͷ飬λôϣ˿˰οסһ첲
˹˿˰죬֪̾ңҲ֪㣬СƢҾ͸֪ҽǼЩ¶ҲҪٿһ¡ŭѷʵŲܾҪ¡
ģģһֱ¶ء˿סļȥοš

˿˸еͷʹüġ
ѧڽ̷ĵĽԱȻҪȥˣټְ˵˵ǿĩȻڼ¶¶Ʋйˣβ֪ʣ
ֻڽӢĵĴڣ̷ĵ޼໪ǳɳΨһһϰĵѧԴڹ˿˶Էĵƫ
Ŀת⣬ҲԼ򲻵ʱΡֻѧУʵ̫ӣ浣ĵʱ㡣
УɫɫԱʡʳѵƶѧҲ۳Ⱥ͵ĸС㡣뻪ЬƤЬ̤ͬһƬء
ȻУǰǵݵλͬһ໪ڹ˿ǾͶֻһʣѧ໪ǲָߵ͹ģΪѧ׼κνײ㶼ֻһʵ
໪ҪлĶΪҪĴѧṩ˲ţѧƤëӳĴԣҲҪȥ˿˵۾˸żᶨġ

ʱУҵľٴαߵ졣˿˻ص칫˵
ŵ˺нѧУԱһù󶼻Ŷ룬ûͣ⣬ɴ˹˿жһǸĿˡ
űƿ߽һꡣŨڵͷ۾ռ׵͸ʯصѧװȴųӳİ칫Ҷ
˿Իעˣ֪˭
ǹУ𣿡΢Цѯʣϵı𾴶º͡
ţҡǡ˿˸Ӿȣʾ¡
ûм£ڵ˿һȻ󷽲칫Աߵ
˿ˣ̬Ȳҽܣѧ޴ǹУĸ硣
˿˻һ£ԺиֳһԲŮӵЦϲ
΢΢Цˣͷ˵ţҶӡ󡣲֪Сʲô𣿡
ǣѧУһ¡վ΢ͷ
Ŷʲô£˿˸Ȥʡ
ļ˶ѧУԼΡ
ļ˿΢ԾطʣͷɸеϧУһעУҪĹΡ޷ȫѧҵ½ҵ⡣

Ĭ̧ͷ˵
ѧֻüݻΡΪ󣬾ͻʱûЩ˼ˡúϲУϣУԳȫ
Ŀ⾼˿ˣû˿
˿˱ļָжͷЦ˵һҲûϵ˵ϲָУſЩɣ
ٴһֱţ谮úֱܺαллУȫ
ĺӣŻض飬ҲŻгϢǴŻ֪ĳɼڽǵһҴӦ㣬Ҳǰϧ˲šУп˳Լ뷨
ûκξȵıʾֻ΢Ц˵ǴҪģֻϣһƽǡ
˿˱̺򶯣еͬ档
꣬ڿ߳칫ȥ鿴ѧУ룬ıԭȥ񴦵Ĵ㣬ֱӽڵ2¥
ѧ𾴵غ͹˿˴кһһлӦϵ¥Ǽ˽ȥ


лҪ˵УǸаĵѧߣʱʿΪ˾ȹѪߺ˵Ľ




ʮ

װζǽϵڳֽİŰװֽǽϣѩ׹Ѿ㹻áŮϲƯЩŪøÿЩ
мѧģ׷óīͿĨȻһȽϡ
Ȼ˷ɻӳͼ添ƲССӱ⣬ĸŮ˵ÿģűƿһλ߸ӵŮӡ
ʮ̷꣬һʿֳбϱһ֧īˮʣǶºͣŮ΢Цʰôˣ
Ůһ֮¶ЩԾæ˵УССҲվűߡ

˿˺ЦŮǣ˳Ҳᣬ¥¿Ҫö࣬ʵùҼڷŵҲͷ
ĿϣԲַۺ죬ټһ£Խɰ˿˾ЦЦȥסָ֣ǽϵĻʣЩǻ𣿡
е㺦ߣͷŻش𣺡ǣǻġ
⸱ī˭ģ˿ϸĿоϲ
Ȼ˵ָĻ˵添ģҵġ
˿һһһͷܺãҾЩΪأ
ղҲô˵šҲ죬һ㶼ûΪУ˶
ţͬѧ㵽1¥201ȥһаƵͬѧòã˵ҽȥУ༭ġ
УŮǶˣССһ¡
ԣѧУаԼıֽǵ༭λͬѧ꿼ȥϴѧˣȱ֡ҿͬѧĻиоһʤְ񡣡˿ƽ͵ضŮ˵ȻעĿк
Ȼһס˵˵ȥɣǼ£Ҳ԰æġ
Ҳ֧֣ԆУĿɶԼ飬尡
ͬѧҲùĿ⿴е죬ͷᡰšһ
ˣǼɣȥٿ˿ЦڴҴӵһᡣ

صᣬϣ
ӱشϣԸֵôˣȥ𣿡
ǡ̧ͷ
㷢ʲô㶣淲⣬򿪵İݹȥܾˡ
룬һʲôҸĲŽĻרġ̾ʼ˼޴ŷֿһ粻ȴоʱú޲ټ޴
Ů̾޴ӳݡ
༭бɣ֡һֱûô˵ĽССȻȻ󲻵شԼĴ̡
գգ۾ʵ޷仰˼
˽ССڵһۣҧ䣺һģҲȫǱ˻϶ûʲôǮʲôûأ뵽꣬
æס淵죬˵Ҳҧ䣺˵СС᲻˵ġ
深ǳɺƻСС᲻Ͳֻ֪ôȥҪˡ
ʹﷴӦæ֣ڨЦȥҰѧ㣬ҪҪȥ
淰һۣҲû¸ɣʹӦðɣȥ
ҲȥȻӣһҲвסҲҪȥ
ҲȥСؽӿڣ̧ͷһָۣϿͷ
Ȼؿʵ̫档
ǿȥأ·СġӱЩɫɵȥ
ССͷ´ʣı飬ƺҲˡ
ĸ˶һۣĳȥҰơ

Ʋᣬͬѧ˵ܻУ칫׼ѧһڵıֽĸŮ͸ϵУ칫ȥ
У칫ѧУѧϣúܽԱ߾Ľ·һһһСݣǽϹҿУӣСӵŽݵĵǳġĸ̽ͷ̽Եع۲һ󣬲߽ȥ
ӡõıֽױֽӡֽһЩſһӲǱŪӵƺǽ칫Һӡˢϲͬʹõġ
ûˣĵģ·ϴŮǵЦĸŮЩơ
𣿡Ȼʣһߺ˶
ݽǴһĻش𣺡ˣһ£ƺúѣȴҲද
ŮǳһݽƶһСĲҪīŪѡ

һ̷ֵŮͷشһſǴкǺã𣿡
ŮǼ׾մ˿ңͷҲ֧ţǳԾǺЦ
淵ݸһСӣסЦ˵Լ
ŮӹûоֻеաŲ˲ŪŪͷͽӻ淣꼶һİƣҲУࡣ˭
￴⼸ˣǶĿе㺦ߵ˵ǶһһУ㣬˵ƼҵУ༭
Լֽ֣˽ܡ
˵꣬ûϱʾӭֳŰֽڿī¹˵ԲȻǹУƼģǲͨأʱࡣ㻭һ͵Ǹԡ
ȻЩϣɶԴ𱸵Ŀ⿴ơȴ˿Ϊصȴ

û˵죬סҲ䣬֧Сմī֭ʼڰֽ㻭
ĸˣڻ滭ĿȾȻѧδãȴ죬Զֹ
ͿĨһ֦÷ԾȻֽϡ÷֦£ŽΧ۵ŮǶ޷
꣬ձʣ÷ԱСдһ䡰㸡ˮǳŸվһߡ
ŮǼǲָᣬûһʲǡô׷׳ƺá淵һۣΪｾ
ƷüĿ佥ϲɫûٶʣֻס֣ϵ˵ӭǵУͬѧ
е죬Ʋ¹ϣദһѣҲϲŮǶϲЦտΪ˳ѡο

ںƴУ飬Ȼִ
͸һʮ߰ŮںһʮŮһֻľͰŮżȰСŮߣСŮʹסľͰ֣͵öȥˡ
淿ãʰƣѧ㣬ڸʲô̫ѿˡ
ѿߣֻƳһ۾ȥϵĶش𣺡ʲôֻȰȥԡԡ
ĸŮһԡҡɫȫˣĶһ¡
ŮӲƶСһһֻľͰÿԡ˵Ǹٹ̵ϰߡǰ¶壬Ҫϴ˵Ǽ޷ܵ飬ʵΪҿֲ
ǺȻˣƵ̧ͷȴŮһɫңǸߵĻƶ޳ˡ
һ漴ӦɺЦĵ˵ѧУĹԡҺܸɾҲů͡ԡȽϲ˷硣һԾ֪ˣҪҪھʹǹȥϴһϴڡ
Ļûн꣬ŮѾһƬУ׷ֻס죬Ŷӡ
ưǵķӦҲһԼһԡʱı֣ţҲòȥ
΢΢ЦҡͷץʱΪʽЩ׼


лҪ˵ҲµǸ࣬ȿȣѧӦûǿɡ




ʮ

淵ļȥʣµŮҪôҲҪôԸܣ¡
޴ѹȻѾҰͲҪپȥ鷳οҾ໪һβ̵·ȥҲ̫㣬һʹҹͬУ
ŮҪҪȥ׷۵׷ۣ`ȻһԵĶˣİҲʳСﾪϲӣæǽʶͬѧ
`¥ϲҳԷѧУûпͣЩġ޴ͨ绰֪Ϲȥ`ȰʵѧУҲ㡣޴ǱЩסˣǰκͬ`飬İӲġ
ȻشİˣоȻȲĸһ֮¾֮⣬ҲѵһӢ꣬ɵÿʼ²ǺĹϵ
`شᣬ˵СﻹУҪáǵĩؼҳԷܣ֪𣿡
ﱾͦˣ⻰ЩΪѣǣҺ͸ѾԼĩȥѧУġ
`ʧüƬ̺˵Ժһǵóؼȥ̽˺ü绰ңǵ
Ҳ̣ǡ˵ôǣۿЩᣬʹգ۾
İˣ`һ£˵಻ǾôСԼأпҲ¥תת,Ƕ˺Щ»
`ҲޣæͣԣǸˣǿԷɣһҪˡ
˵磬磬һ᳣ȥǣҲҪء
`İֺŮӴкŸȥ

Ȼˣصſʣ˭ǺϤ
ʶѣȻʶʱ䲻һֱܹҺ͸硣ػشһܲſԳȥһΣ￪ʼЩڡ
ǲǣϲ㣿ƹϺȻĻͷﻹûлشԺ
ףﾪȵؿʣôô룿ҵѣǵãѵŮһͷǵ˭ϲ˭𣿡
ӱ˵úЦͿʣʲôǰû
עתƵʳϣ˲ۣΧʼ͡
ͺӱϴССɨأȻͻƲӣֹЭָࡣ
ССɨõأϴƷľͰųȥˡ
Ȼȥϴ裬ǽССʼղ̲ǣúûк˵顣
ӱｫ;߶յʳ׼´λ`
æµ꣬ϰԵҪȥԵľͰȴȻѧУ֪ԷԡּȻͻҲڷҲϡ

ʱ添ˡѾڼԹϴ裬ˬͬǴкĸŮӲӦڸ¡е飬ͷ̣˼ͬǽ
һССҲˡĳʪԺϴ÷ۺ죬Ŷ˵ĹɨһۣľͰϴõȥ
ǸССղȥԡģȻ죬̲סʡ
СС·򿪳ػѧУԡҡ
Ů̧ͷƺܴܵľšֿʼ¡
ССЦһ£˵ѧУǲҪ̫ˡȻѡסУ͸ʲô
ŮǱĻҭûزȻĴеȻǲƽ͵ؽƲ˵̬ȡ
ȻվԻ˵ߣȥˮϴ裡
ˮŵû˵ˣ巴
ԣȻҲԡţҪãǸģš
ȻԼ뵽⣬۾תͷȥӱ
Ҳѧƴ£ܿȻĿ⣬ʾȥϴӱͱ۾ʼûȻ
Ȼһ֮£ʧֻþסѾȥĻƣϳᡣ

ССɹЦƵվڴǰͷ
ͷ˳䣬ڵƹ˸͹⣬ε۾ˡʷƺߣɼˣɲ
ССͷáԵĽôģط𣿡
ССһ£û뵽Ƿѵ⣬õĽ
ŤͷϲαСС¶Цش𣺡Ҳûôطˡ
ôҪͷͺˡеʧ̾۾סͷʹ 
ССͷϸ΢ɫЩ΢ƣǼ࣬Ӷܴ֡
飬˵ʵҲࡣ
Ŀ𣿡ϲʣ֡
ģ㻹԰Ἰ£ӡССݹľᣬĿ΢΢Ц
Цʪë֣Сذͷеͷ΢ͣԼͷָȫͬĽֻͷ
ССżͷƤҲʹæǸ

淴һͷһñֱֻ꣬档
ٳӱѾȥˢϴʣӱ㣬ŵʲộǷ𣿡
ӱ༷ˢϣ̧ͷͣŻղʥĸ
̣淴⡣
ͽССӱĿҲЩȡ
ԣģֻӱšųȥ
ŮӶӣ֪˵ʲôãӱ˵еԻ󡣲ǸոʱʲôҲû£ôͳˡ

ƣš硱رƿȻɫѾ޳˵ĻƽƵϣԼֳȥˡ
ͷʪˮѾԡȴޱȣҪһſϼ鶯޸ͣ
˲ٰССͷΧȥѯʰοֻǲӦ޵ԽССһۣԻصԼȥ
ȻֻľͰƣޣ֪ޣôҲܲԡ˯ҽҪǲҽѵ㡣
˦ʪԼӺ˿ˮղѾ˲ٿࡣ
ͷһۣΣôˣ޳ûɣ
ʲôҴ뵽ȥˣֻǰ䣬ϴ겻Ϳ޸ͣͷˣȻߵؿߣֱ̯ʾԼѾ͵˼ޡ
淶һۣȻıǹ֣Ȼǿԡһ㶼˼

ӱŽƳһʹ޵ĻơȻŭĿüĺȻҡͷҪ鷿ˣǻǿϴɡ
һͼˣ˲Ȱƣץˮܡ淼λȥȻŻŵزͷҲŵֹͣë
ϻᣬ˶ϴҲæʣµøߡ£Ȼ뵽涨ҪУæѴһ䡣ŮǶˣ׷µУ
˼£˵Ϩˣôô˯𣡡
ССĴ̿ſڣæơ
ŮǾߵһ鿴ڼУһҵˣ԰ںٴϴ

ڴϣڣܾϲˬ
뷽ŵΣò͹ԡͬ¡ڼʱԡл裬̫䡣ǲȫ߱Ƚϣƺԡҵôһ㡣ҽССϴúʹ죬ܵģ
Ӧôأһ첻ϴܣǶ졢أյü
ССڱҲû˯ţֻȫԴڽӲ״̬С
էȥǸˮ͡Ĵ󷿼䣬ܡû·ܡôˣ֮ǰеŬ׷ѣҲӵκϣ
˽ȥϴɾ壬ȴܵۡЩľĿʪճƤϣôҲ
һʼ֪ģ뿪ҾζҪʧȥܶණֻû뵽ʧȥģȻ˽Ȩ
ŬԼƽǿѧĵһ죬ϣԼɫѿ
ӱ˫ִڱϣĿѰߡûԡʲôΪܹѧʱӿǸļͥѾһ׼ڹ涨ؼҵڼϴˡԡֻһС£ûзϡ

ȻһѹֵĿСȴǴŮǵĶ
֧Ӳȷʣƣ𣿡
ƣҹ˯йʲôΪҶû𣿡Ȼǻڿޣģ޸̲ͣסŭس
ƵĿ󣬳ʵ˵㣬ңء
ȻðһѳʳŻƺް벻ҾͲҪ飬;̸ǻؼȥż޸ɣ
Բ䣬ںȻһƬֱ˵ıڡ
һ׷µأſű￴
¥ѾкЩͬѧڹҲøƺᶼڿ
ܻ¥޵ĲٿޣĲٿϴҪѧ֡
Ů±£æϴҲСˡ
ƿޣͬ˵ԼҲеޡڱôһѵ⣬СȰƼ䡣
ƸղҲŵʱѾٿޣǿӦһ˯ˡ


лҪ˵Ǻձģָո뿪ҵŮǣһ޳һƬ๻ǿһɤӰŮǶסҲҪһˡ




ʮ

ڶʮ໪¥ѧһƬҵشϴ
ߵʮ֣ѧڸ¥¼ϡö飬ҲలºܿųУ԰༶Ϊλͳһȥ͡
ǰ̨ϲ໪ԭһһӣԽȫУʦɽȥ
ڷڰһųľ߰ڷޱľʡѾһһݣԱѧͬԱڵһŶ࣬λöѧԱǵ꼶
˿ΪͳΧʳĽͷʽ̫ѧ״ּرԱӵļ£͸ԴӽУ໪һֱʵʽݵòͷʽ
ڸԺУдȾеݣ໪ʦʼȫɳ͵ģⲻܲ˵໪òͷʽǷֲġ

ﰴһľϣȹ۲ǰϵݡࡢͷСˣÿ˻һˮ׵ʳȻ£˳ԱӪҲڼҪ
룬ȣɨһͲ͵Ⱥ
ͷǰѧ࣬Ҳ١ǣԱҲмλУ˿ҲȻС
еɻ־ô
ܹѧļͥȽϸԣԸ⹩Ůѧļͥڸԣټһ㡣໪ѧ׽Ϻã˼ͥ״ѵģҲѧУ󻷾ȻȻѧò͡
ټķż⣬κβŵľ׽Ҳû˵֡
ǰʳضҪ꣬ᱻȥðæɻǶʳʣԾЩѧʳֲʣĿҲҵǿʳ

ͣѧǰ뷹õ˳ãվжý׼μӿѧ񡣽ԱһСųȥѧӡ
ѧУòŸǺòãשĸߴǽϿʮĴݼʡˡΡ忴ȥ̽ʵش󷽡
пҶ顰֣֡ԢŮҲҪڶռһϯλǹ˿ױ֣˶Ϊʵ
һŹ̶ˮϵĿľΣϯ̨Ѿڷź޲ʻװĳϯ̨ߵĻҲɫ޲ķֽѧĸɫĿڲĹҲɱ档
ѧǰ༶ֱ˿ˡλУϯ̨Ӻ棬Աǰš

ʦУվ໪ѧʮһ쿪ѧڿʼУǽһӭ
˵ͷƣ˿ˣ̨Ҳ
˿ЦͷȻ̨һ˫˫ڴ۾˵ٴվʹҼ棬ҸеԵĸˡģѾ˴Ϥµסµ˼룬Լ໪µϣ
̨ǵںڵҲ̨ۣ࣬Щӡ
˿̧ѹѹϵЦݱһȻ棬Ҳøأ
ľӾŮǶѧϰİֵ˹ҴΣ֮ʣÿлŮӦΪΪԼһڽѧϰ֪ʶǾпܳΪҵĶʷдɣҲӦǸŮ㼣ʷոշµƪ£ȴддҲңҲ㣬ҲκһλԼȫԱڴ໪ͬѧӦԶĿ꣬ԾȹΪΣԺлΪĿ꣬̿ѧϰŬܹΪҡᡢҪĶ֮ţ֮ţ
Ľʱ̨̨ҵϣõ쳣ǡѧѪڣܹ衣𾢵عƣ޲ùУеһճΪҪˡ
˽ӣ˿˻ָеЦݣסôҲҪٹƣȴֹסѧǵŷ
òϡ裬Ͻ˵ѧ
һ΢ֵŲ̊¥ϯ̨Уơ˫żĹâշźΣԵúܸڻ
УϹȻֳ̨¾һֱſɤӴ˵
ͬѧǺãһİơҴȫͬѧ仰׼壬Ǹղ˹УķԣҾԼĸѾٴԼԼȫͬѧˡڴˣֻ˵һ䣺ƥһУǵճɲģΪҹǵ֪ʶ
˵ֱַ꣬У̨¾Ϲϯ̨
̨µͬѧǶΪĽеܣҵλУԱҲЦ֣ĸο

ѧ󣬸ֱɰ೤ؽٿᣬɸԵİδȥ½ҡ
һһεĽԱĸߴŶ̷߶һ磬Ϊˬʶֱʡ
̵Ŀ׺ʼеѧҪҽܡ
еССʱ侲߲ͣҴԶиĸһ͵ܵܡûʲôá˵ˡ
ͬѧǱڼ򵥵ĽŪЩæһѧơ
ûӦֺһ飬Ծû˴Ӧ
ֵٴβ鿴ۻᣬȻɨӽʣ˭ͻһᣬΪʲôû
һƬҶ벻ͨ˸տѧӻᡣ
ȻڻƸ첲šһƼһӱܴ
õŨüʣô£
ŵɫף̧ͷֻܴ¡
Ȼɸֵİգ˵
Ȼ˵ǵɴѧúܶԼƢϵԡ
ǻƣȻݺ۾һۡ
ʶƺҪصȥȻһס

ף
ѽ
ѧǶȵŤͷȥƣڳȴӦô¡
Ƶɫ࣬׽ԴܣѾ޵
ﲻļôѿҲ֡
Ҫʻƻָָ֣ʲô£
ҿȥｲ𣿡ΪѵһҡҡĻơ
֣ȴͷϽ̨
ߵߣżյС˵ƺܵСߣղǲܡ°ɣ
ţ֪ԭЦáһ󵨣ڽ֪£ȴ״μôСѧʵе˼
Ի˵Ҳ°ɣȻһѧ֡
ɴ⣬ϣĿȻһۣŭĿüֶһ£ٿͷᡣ
ӱҲ˽ܡӱ޺ͬССȡȴ˰죬ֹ²δؽܡ

ѧǶϺ󣬿ʼѡίΪҴǰ˽⣬޷ͶƱѡ٣ָ˼ѧݴȻǰ೤
ίȥȡ̲ļҵѧڽҵȺ
һǳȥղŻ㰲ĽͬʶѧһЦ֣Եúɡ
ܵߣڵᣬһմʪˡ
ݹȥԼ££ҷǵ˵ƣٿˡĵôСɲУ鷳ܶġ
ԆƣҪٲı䣬˲˵ҿͻ㣡ҲģԤǰ;
ľսǴοֲԡֻǰ;һƬҰֿʼӿֹֹס
ﱧԹһֹۣȰ֪ºȻ
࣬Ҫ˵ʲô⴫ŲŰίǻˡѧǻæӻԭλãȴ
Ѷ״ֲָ֣Ӱί̲ҵӣԼһҳҳĿγ̱ŵѧм䡣һ÷ĶãҲ緹ʱ䡣֯ѧȽ鱾Żᣬȥá

Ĳ˶顢ţ裬һϷ
Ϸ˼ǽֲͬ׹ͬĸɷС׼ӴףżҲöʹ׵ġѧУעѧӪ룬Ʒַḻ˵ܶ䣬һûظģܹͬѧĿζ
ܶθڡ˺ü飬Ȼ͸еһҽŽż⡣
ƵŤͷССסϵļ飬ͬʱԼĲƹţͼ顣
һȻϻ򡣳ѲӵûпߵĿյӵͷѼȫЮССССҲţЮ
ոջãѲӵ˹ҺֻעǼʳĽС㣬ûһֱͷԷͽССûз˲Ժͱ˲һĲ֡
ζţ裬бССССĶҲŮӶĿⶼ΢΢һЦȻת۾רò͡


лҪ˵ҲǸҲΪ˵˰С




ʮ

ùͣѧУûаţѧȫɻ
УѧԷ֯ĸ֧Ӱڿ̯ʼ³ԱУ԰ƮƮŮӵЦ͸
淼ܺã˷ܵؽͬĻһͬȥǰĲƺɹ̫ҶûʲôҪ£ͶͬˡǰԤϰεĽССҲһȥ
ǰĲƺԾⰻȻƬ̲ݼʮ̸ߴӳģƺԵðѾһЩѧЯϯ˯飬ʡ
ҶϡĲݵչ淵һϯȥЬ濪ʼ졣

ǴɫԶûоͷмƮĴӳɫӿɰ
ˬ֦ҶŮͷϷͷ΢ɳɳƬҶ䣬ɫصڲݵϣγһȻͼ
ůͣͶŮǵĵ¡ȹϣǾƺҪ⣬ֳһָƤıˬ޶˵ȥͷ
Ůȫ̫½ɹˣһȣðϸСĺ顣
ϯߵһƬҶӣָת棬ЦŽǽõȤ£һߺ
һֽͷѧɢɹ̫Ⱥм䣬סȰ˵żű񲢼ЩһѧӭŴĿ߹

ǺãѧһòسǴкȻغһѧԱߵĲݵϣĵʣǸе᲻𣿻ΪŮȺ벻ı举ŮĿǰµλ
̸ֹͣʵͼܿسӱⶼͷǡ
Ů˷ܵ˵̫ˣǻʲôϿǹʸŮԮɣǹȻּǳ׽ŮӼͥнųȡҵȨҪͬͬꡣǹȻѧУгԱҲӰôûȤ
ŮǶ۾ȵĶߣáʸŮԮᡱźе˿η
ʣμҪЩʲôȻеʣƺⷽľ顣
ҪĹܶ࣬ղμӵĻԱֻǳддѧϰ£˽⸾Ůִ⡣ŰſȻҲֻݽչ»ԱʲôΣԡ
ǸŮΪǣæƱһһشϿȥҡ
һ£ѧУ֯϶࣬ҲȤҪ롣μһûС֯ѡһԱĸЩٿʶˣ۽Ҳáûй˼ӱҶʾҪ롣
ӱ㣬㲻μ𣿴һ𲻺𣿡ɻʼûпӱ
ӱûʲô飬ƽػش𣺡ﲻҲμκ֯
Υ̻ؼңҲ飡ĬĬػ丸׵ʱĻͷԱκʱѡ
ϧӱ²ҳһܱءҽʱֻ˵ڳɳϢһû͸¶û˽ı

Ůܿ콫б񷢵УҪд󽻻ءһŮ˳īʹáһҵıˣŮһϸ
ССף㵵̧ͷĿüסССʣǵǴ
ССûлشֻǳʵдҪݣûʲôڱʣŷ鲢ղǽô򵥡
ŮڴҲĿнӻظСС˵ϲҪĶ㲻Բμӣ˵ֵͷһݡ
ССĬĬؼűһ㽫ֽ˺ƬȻһԲЬ뿪ƺ
̧ͷӰʧľӳУƺûзôˡ
Ƭ̣ǸŮ˵ѱ񻹸ңҲμˡ
Ůɨһۣе㲻ͷʣʲô֣
ﱨ֣Ůҵ˿ȵ˵ͨˣԲμӵġ
ϸЦݣϿҵȰ˵뱻Ⱥͬ
һ£ҡͷ˵㻹ҡ
ŮЦݶϣĿֽñ䣬л̽
񻹸м˵ﺰҪΪŮ£ҪʲôֺˣʱŮԣ
ͷ뿪ӱļŤͷǿЦһЦһصᡣ

ССѾʣ˴ϡ
ﵣѹ߹ȥ˵ССġңҲûвμӡ
ҲҪͬ飡СС䵭Ļشȴһ˿
Ҳͬ㣬ССʣͣ˵ĳ޷ѡģȴѡĵ·㲻ѹˣղ˵ǲԵġ
ȫѧ˵ȴ쳣ƺѾ˼˺ܾá
ССûлشҲûκζʧҪ߿ʱȻʣ¶Բ԰׵һ
˵ĶԣҲһֱô룬ԲŻӳǸҵɳѧղұͿˣллҡ
ĿᶨƽѲ뿪ƺʱĪ
Ӽңﾪȵ۾ϴ׼ϢӱҲֱ忴
ԡССȻЦһ£ƺǶξܴ̼ҹϹ·Ļ𳵣͵˳ɳȻҵУУͬҲѧѣҵУۣҪǸɨҡ겻࣬ǼҴǮѧڻûġ
ԽԽ棬۾ҪԲΡͷעӽССȻߴĴգգ۾
ӱɻشϣͬˣαʶ
ССﶼŤͷȴȥ׷ʡ
ӱѹأĿõģȻԭ򣬵ȴ֪ܲľԴҶػرȥ
ʫ˶²Ҳж£˲Żиж

ȻǼҲҪ˱ΪǲμܾССַڿ֯ȻദݣŮѾ˴ϲ˺ġ
ŮˣǶ򣬻Ū淵Ĳϯ
淲ںȻºʹشһܡƲðͷȴսȭͷվûӣúȻ״αֲ̿һΡ
淼ʮŮһСĸΪ̳ϵжʮ̥ŮÿŮﶼи淡֡С֮ҵ淴Сĸദһ죬ܴδ·硣Ů˵̡ͷԷΣĶӡ
˴ȫʤ˵ػսһ˸ܡ
Ȼ˷֮࣬ͻ룬ҼȻôҪãݳɽáҶͣССӱ˵á
۳ӱϴ󣬽ССŶȻģ壬ĩ淡Ц֡
淳˵飬СͶԡ塱ȹ졣Щ¶˵Ȼ˽þ͸иţгȥҲҶμǸȻᣬ֣ܵͽС໪
໥Ц޿޲ɵͬˡ˺˭Ҳûŵ£ֻ淳콫໪ߡ
ž⣬˳Ц˵ǡ໪ҹ桱
淴ŭվ·ϺͳЦ˳ܡȻѶԷƿ䣬ǡ໪ҹ桱Ľз˳ȥȡ໪֪˻࣬ʼδġ


лҪ˵úõӲǱҹ棬ˡ




ʮ

ﰲٺú޴иϻר
ɳר໪ŮоܽѧУͬһֻһһϣмųɳרѧУܰŮС
糿ȥѧУ·ϣ޴ѾĴרŷڵʡ顣
ŷȡ޴лУתȥѰұһ·עӵĿ⣬޴ϰֳ棬˿Ӱذøתȥᡣ

רԺУѧ࣬Ů͸١
ѧУΪѧ˶ֻĴ¥ŮסھԶһЩĺߣֻһС¥׽ȥáϷ¥Ϊ¥¥˲ٶࡣ
ѧĽҲ࣬߰˴ӣɫĿҡ
˶һ˶潨שʯ̨˶Ա򳡼򳡡ʦڽѧѧϰ֮кܺõĽ
üԡҲܴ󣬽˶֮䣬ܹȫУʦͬʱòϴԡҪ
ռСѧУﻹһˮ˵Ȼλıϡ
ԭ񡱣ȡˮ̡רԱǾáֹͽС⡱⼴µĺ沨ʡѧֻ֪⡱֪ľˡ
רǰǰһԺ𣬳ˡ⡱⣬еĽˡӷϽרнﶼ£Դשʯʯζ
ΧֵҲϸСֻСӸ첲ϸŨкܳһʱ䡣ⲢӰѧϲɢҲһһŮѧܵͬһųϣｻ̸
רУ翪ţֹУѧ̸飬Ҳȷֻ֧֡ҪֳʰĴӣѧУȡ̬ȡ

Ϊɣ޴ŸߵֻĸѧǴһͬĹϵһࡣ
ȥʱѾסȥˣֱռ˿õŴ̡޴űẈ̂¾ͽ֧ãĹҲܿ
ϴɾ޴ɫ磬׼ȥһ໪ܸеЩ
ţһУ˵κȥһˡ޴˿죬΢κסŲѰȥ
ʶλκڣҲ²ڲڰ칫ȴȥ⡣
רԱձ鶼סУڣÿҶǵԺ䡣κڼҿΧǽһɫС¥һƬɫջУԵ÷Ŷѡ

޴űߵ塱صһʶĸо
κڴñӷïֱ֦壬֣ɣû
κͲʮ꣬θߴ˫۾ӱɹɹͭɫֻǳǳơľֹ˹ģҵʡ
޴ţšડһڴ򿪡
߽԰۵԰СκԱߣһκڣá
κϸ΢ణ֮ĺӾȻˡ㸸𣿡ἰุڲסļ
ֱױ֣Щ޴вɻȴˮˣش𣺡׺ܺãһֱڽ飬ÿ춼๤
κڵͷ΢΢˻Ȼӻ֦߳ʹŽһ¨޴¥

κҿװأֻǽϹ⻭һɫƼҾ㣬輸ϸһջƿҡ
κϴ֣ϼҳ޴Ȳ裬ѯุ
޴֣ûȥǱŮӶĺò裬ֻǹشһ˼
ุˣӦʺุתʼˣκʼֻһˣΥ档ҳʱļ֤κںุϵһ㣬ֵܻ᷸ͼ
κںͼҸʶ𣿡̸϶޴΢ǰǷòʡ
ȻӢһѧعڳɳν̣ǡκ̾Ȼžջ
޴üĲײ΢Ҳƿ˵ϲɽˮһֱ㡣
޴Ļκף֪ô꣬Ҹд˺ܶɽδӦ
תͷ޴Ŀ⽥ͣ㳤òֻüëеƣҲȫһ
˵仰κںȻ̧һֻ֣黭޴üΣĨЦ⡣

޴ϱ˲亹ȴû˿仯ҲЦ˵ѧĸ
κڵֶڰգȻ𣬶豭һ˵̼ҴСδʱͺܺã޸㸸׺˵ҲۡٺҲˡ
ڳޣ۾ȴű޴ԽԽľ
κûĻѧȸˡ޴վһƽͣȴء
ҪߣһҼͣԶٱ㷹ٻȥɡ裡κڽվס·һ߷ԸǸŮӶ
ʱĵ绰ˡ
κ߹ȥ绰ιһԷ˵˼һ£Ťͷ޴˵Ǵŷתġ
޴Ҳ΢㵣лκڣӹͲκû߿ֻ΢˲ÿλãĿ˸ע޴
绰`ģ˵Ҫȥͷ޴Ҫٵġ
޴ԼȥģѧУǸ׹ʽԷȻЩɣóȻܾƺЩס
䣬޴оκڵĿʼǴ⡣Ȼ뵽`İﲻɴͻȻܿ`˵Լ£鷳ˡ
`ڵ绰ͷСֵԹ޴֣˵ĩҪؼңӵؽͣ
޴оĿζԣæ֧Ἰҵ绰

ϵܺá
κ̤ǰһЦʣؽ޴ǽǣ˼ľѾܽӽˣܹ۵ϸ΢޴ͻ
޴ȵ΢΢һЦɲǼ߻ţκ֮ģĶӣֻһѣ̸Ϻܺá
ı仯쵽κڵѸΪΣ˻ص룬ڨЦٱĵע
ѧȷЩ飬Ͳˣ´һ߶Žڡ
޴΢΢ϹκʧĿиǣƺδʶղ˼˲ͬѰĽ
ֱ߳Զ޴ͣסŲڱĺлԺ䡣
ɫ¥ϦɫЩңӲӵľջҲȥԶԶľһɴķ羰
ȻһֱϲջڼԺҲͬƷ֡ĸʱŽˮἰǸСİáתȻ؃͸׵ȷ񣬿Ƿǵ˶˵˵ȫͬһ֮¾֪ĸӡ
ĬĬ˰죬̧ͷԺʱ޴Ƭջ͸Ŀ⣬ҲԸ̤Ǹ˼Ľװĵط


лҪ˵κһûΪʦӡุФุ޴ҿ޴ֺԱģҪԿˡ




ʮһ

޴صᣬǰסλͬѧѾˣһλҲˡ
״ξ룬˴˼̵˽ܣ޴֪ͬѧֱ֪ͬ
ͬǰˣӵܣѼҵ䣬ݼӲƽЩĿ޳ζСĺСֹߵĶӹ֪һƲϵģ
޴Ʈݡ̸ţٴǼҴףͬĽύǿ
ڼ磬ͬҲԶĲӣɽˮڼܸߡȻѧϵһɽˮҵ޴ĻͱڵΪһͬ˵ڶ
Դˣͬ޴̬ȾͱõģҲͬۼֻͰϼĽͬѧҲÿʱŻһޡ
ʱ޴ֻ򼼲ڸûжᣬ˼һʱͨ˭֪ͬһȫкתļʼղܶ޴ָʱ飬ЩʼѼ
޴ӭˣԽҲģСۣɢĴԭ˶̬ͬҲ̫⣬ƽԾɶ
ΪͬΪ޴ڹ̬ɵ޴Ī˸ˡ

֪ӢͦԸȴǲУþ͵˸Ĵºš
ǼģȻ޹ȱΣƽҲ̫ùѵÿҵŵ֮СóﻭŮ˿רһ
ܳİáһϲŮύŮѼһһȻ·ڿ졣
ÿƷòϳ˵Ůͻ۷ŵȥ˼ҴڨԷģءãôԷ붼ӦȻܿģΪŮѣȻٺܿΪǰŮѡ
֪ܹġ˼ϴģ֪ŮȨȻȴǰŮ󶼻תɺѣ޻̸͡״޴
һ󰮺ͬǾȺñÿҪһЩͻˬ
ʲôʱһˣЯҪ˲ŰաֳԴ󷢣ʫ򻭣㺨졣ʫг洦ѵá
бԣάЩĺüǮĻԲã˵һá
һѧУְֺѵĵ̸˶޹󣬸ɴһֻ۱һֻۣΥУΪֻ֪
ѧУҲѧЧ£Ͼֲֹ֪ŵĿǰΪֹȫУҲֻųôһѣ˭ѧѧġ
޴ţҲϲĸԣͬദƽ͡ȥ׷Ů⣬鲢ܻ䡣

ʱ׽ϵĲɫװɫȫԲԲֻȴƫ˫ǧ׵ĺԲڲЬײĴרһ·Ц
ƤߵſʱѾԱ㣬ͷ̧޴кŸ̧۴ѡ
һͬʵĹ֪Цŵ޴ûκԥͶ޴УѰ֧֡
ĻǼõģһҵ޴һ¡û뵽ôһʴ׵ˣϸ壬ɫҲãΨһȱȱЩ⡣
ͬѧм䣬ۿҵҵЩȻвģȴû˿ӣֻѧϰ˵ĳ
޴ҵʱͺˡ˫ðֱյֽȥһʱϸһ߿һָ󶯣̲סġ
סͰ죬ҡͷ̾磬̲סŤͷȥ޴޴ϸۿԼҵȻϵĺЩ
Ǻ󣬺˷ѧҪÿÿ붼ڻңÿֻ˯6Сʱײڣڱ̸滭ΧͬѧΡ
ǣաŽڰϽп
ԭƲͬѧ䳰ȷϰߣֻڴ硣СëҲڲ֪иĵˣͥҲҴԼĻ滭⣬üʶųģͬѧﲻѡ
޴Ŀ̿࣬ȻͬΪΪʱÿÿڣ˽
ʱһĻȻͻͽı仯вܲ˵Ҳ޴Ĺ͡

磬֪ѵѵصᣬԿ޴ġ˷ܵ˵ˣȥϵ˿ֻ͹ȫһٺòˡϿΣҪҪȥ
ֻ̧ͷ֪һ۾ԾɵͷĥԼĻ壬ûаĻ¡
ʱ󻭽ѧոֻԺⷽʦʡɳרҲȥųϵȫȳзѧԺ֮һ
޴֮ǰֻڻϼ󻭣δĻ˹֪ĽЩĶ϶ܵϿε󻭰
ʮѧΧһʯԲ׶ϰ衣ڰһŽԱķŨĻ棬ʵϸ΢֮͹ֻ⾳Ļкܴ
޴֪ŴһһܣۿѧϰЩɣоأʵҲر
ǳģεĽԱֻƳһۣûиŵѧԹ˺Ȳ裬ҲǳȥżҲڽѲһ飬ָѧв̬֮С

һҲڵָ㣬˶ЩԾԾԡ
֪޴½Ǻ˳ң˵¥źܶ໭ͬȥ
޴ͷѰϵ¥¥ǽÿһξһ󻭣漣Ҳġװ÷ḻʡ
޴һعͣԽԽǾ졣ͣһΪŮͻǰþƲ۾
ŮĿ峺Դ˼ǰӡ·ɫĵŮļϸϵ㷺⡣ɫʶԱǿңõúܺã͸Чﵽ൱ĸ߶ȡŵꡣ
޴֣ϲ֪ǰʣҲ͵Ŀ⿴
ţϲ˼áһиӸжĵЧ޴ૣĿг
ǻʲôߣ޴֣Ҳϰȥ
֪ס޴Уţľߵ깺ҪõþֽšصᣬһΪģͣһʱʵϰһϰһۣȻҲò

֪ԼĻ壬Σ¿Ҫתϵ!
޴ûнӻֻǽ迴ֿҲѧϰ󻭣δԹһֱ˼ķʽͬһĶ
ǹǵתϵɱҪʦӽʷκ꣬βԸġ
Եһμκ޴ȥͣԸֲƾܵɻؾˡκе޴Ըͬʵں󣬵ҲûҪ󡣵ȴװͬ޴ż޴ʤš
֮󲻾ã֪Ȼתϵȥѧ󻭡ǵ޴ѾȽϤϵͬѧҲδػмˣԹ֪Уͨûлᡣ
ȱεëȴΪĹۡÿβ䣬ͬοεĽԱпκ֣̽ѧϰԿǰ߰Ȼ̽ʱϾǲȱٵġ
רǾǶ԰ʦ춼ֻǲŶҡҡڰڵУ԰ҡ

޴ûתϵѡϵĲֿγ̡
ѧУѧڳѡ޿رſ涨Բѧ֣ҪпԳɼ
޴Ȼѡκͻʷ֪ÿŹζѧüãֻҪһͻΪְĽԱ
ѡ޺ҵԼأ޴ÿ춼ڲͬϵͽҡշëʣҪץ̿ʣæϾȥ顣
ֻϾʱŻѧУǷ˳ʱ룬ѡʵǼһõĺ£ܹѧϰʵ󻭷ǲʱﲻƵ˼
̶һܣֻѧУоͬ˼ǧƵġ
ãúòأ
ܸлĴڡ


лҪ˵רǸ˲żüõĵطûκ꣬޴ˮġ̫HDˣԼ 




ʮ

糿޴ϵ໪
ûȫɢ¶ˮ֦ҶϹķѾЩ⡣໪УǰȴѾվ˵Ⱥˣ·ϻͣмС
Ⱥͬ޴ԶӣһűͦͷĨŸ֬еﻹʻɢڽյĴդǰЩӶŮȥĩģÿ϶Žϲá
Щҳϵػߣ޴ĽŲͣоԼҲȥмƺͻأ
ɨӣǼ׷۵ǡУţȥ£ĵȴ

˵໪űһУ۵ǵȺǲȥ̽ӣУſڵȺȻۼɢ
ã½дû֦չѧ߳ǳ˫ɶ뿪ӵµȺϡ衣
ԾɴУ߳¥ͷһ裬ûκΣڻĵŮм䷴ۡ
ûߵУţͿôһȺİˡһŻŲŲǰȻ㵽һýĹ
ٹƬ̣УѾ䣬ŲУš޴̷·ǰ
磡
￴޴۾һȴе㷢ᡣһδȴѾ˺ܾá
޴ְ̧һıң뿪УšȴܣǣԼ֣е㷺졣
أôˣ޴Щ󣬸Щʧ䡣
ϸ죬һۣڰؽͣңҡȥԡңһֱ¸ӡ
ֵ֪ԭ޴˿ʧЦȴһᣬΪ

޴һ۾ʱǴ΢ЦɵǰԼôأ߰ɣȥҡ
ףе֣ǽȥѧУô
Ϊ޴һ£˵һ֧õߵĻˣпȥȡȻǲ
ɺЦĿᡣ
ͣһϲΪԼлԡԼٴμҵ˶ˡ
Ȼһ޴ϸ£ôܽҪĶǴ֮ô˵ҲֻҪһԡĻѡ˽жôԸ̤ңȴΪ
磬ҽȥԡң̫ˡ㲻ôҲĵġ˵۾գҲգ޴
زҪģ޴ĻɬٴһıӣҲҪǿԼ˵סôãտѧһӦȥңһֱǺܺáǰһӵ뷨ԣزҪˡ
Ŀɼ˵ãǻȥ̣ҲǶԡ
޴ԵغӣҲŷֻõͷҲжȥ

`˵ý첻ң̵ЩƣںȻӴֲϲ⡣
סúֱԹƣͷë`ȥǣԶģһ·жۡ
˵ŻһԸС÷ȥˮԡϴϴַԸ价滻
ſڸ׼ƴǣ޴ߵ͵Ȱ̵⣬زҪˡ´ѧУԡɡ
ֻôһ飬ѾС÷¥ΣֻüȻϲε߽ԼľɾӣԼᶨ
ʹϴ˸ˮ裬ϴȥһܵĻҳֻûɣָйٶƺø̸ѣֻȥѧУ滻Ķңʱϣ̷޲塣
ϣ߳ԡҡ
޴ԡѾ﷿ȴʱڼǳźŰȹ˫ƤЬûü࣬ʮֺ۷ԲԲ˻Ȼһ¡ɴο

أͷָױ̨ǰӺЦ˵
ԹԵ߹ȥã򿪰ͷëͷڱϣѾɡ
޴һѺľӣһСĵΪ
ͷ࣬΢ϸᣬҪȫʵǼܷµĹǶûʲôҪ鼱ȥԾܹһͷһ˵ЩѧУ£û˭еġ
ߵ£æ˵롱
һУŽ޴ڸͷɸп¶٩Цݡ
㣬ҲѧУˣﱻ޴ץͷֻתȥϲӡ
ǣҹǽܹѧϰϰߡ
޴кԱߵķе´

˺ܸǽ֮١ҵ˶ڵãѾС΢¡Ĵ价æǰæѣȴ޴Ըٻʵ̫ǵˡ
뵽Թھ￴޴
޴Ŀеĺ壬Ǹ΢Цõһͷ£ǰһ롣
Žһܵѧϰüɫ衣
޴򴽣ûнӻҲڰˡ
˵ÿ糿Ҫܲ٣Щĵʣ಻ãûô
Ҷûܣֻ֪ܲԱ١ѧУֻļͬѧ֪ҵĲҶʱˣ˭ҲϳϺ֡Ƶ졣
޴ûгﰲοϵЦݸչó滭ָĳ˿ᱻᵽȥ
ôҲֻȥ˵ˣţҲֻǲлɡ²⣬ҲŵͷΨһĿܡ

ֺһ޴ͷȫͨȫϣ׼ͷ͸ٱɷ衣
ԲߣһȲһ̸ľ籾
ǴԸŮɼͥ״дһָŮʶѵĻ硣Ǻֿǵݣ϶Ϊ̫ʵܵ⽨ʿĴѹ˵ᱻһѹЩ˧ֹ
ײġż֮ҡиı࣬дĻ硣ھ籾ѾͨڵУȫˣ׼ʼ
㣬˲ô̵ʱ͸ĺ˾籾ʲôʱԹݣ˷ܵס֣ǸɰЦݣŨŨĽë˿ߡ
ٹһ¡̨ȻǺܶ࣬ǵڻû䡣ŮݲǸɷ̫⡣ҲЦȴܿա
תת飬޴˵ҸѧУμӹʫбͷǸɷģ
޴ʧЦҡͷϵĸ̽۰ݸŮУ磬أôȥϣ
ҲЦˣ΢ڵϴĨΣ⵹ҪģѧУֹӼ硣Ҳȷ̫ʺϡǸɷǴ࣬ٲҲĸҪ뿪ɣ
Ҳͷ̾Խӣͷ巢
ԼҸ羪žޣ;˵ҲֵסӰ죬οݸ˼ҿǸвͨ


лҪ˵޴޴ģǻء




ʮ

һֱ̺㵽磬ò`ͻѧУ
߽ᣬƾͼҴҵ˵ǵһУѾȷֻȱȥͼ
˲ϢæͬһϵУ칫ҡλ༭Ҳڣ˴˴кȿУݡ
УҪ⣬һǿǹУڿѧϵȫĽԼΧƽλ༭׫дĹŬѧϰЧҵ¡һǼͬѧǵиϰʽȽ϶Ҳ廨š
ЩҪӡڰ˿ɫֽϣ廭ҪӦ
濴һ˼Ƭ̣ǦʻݸҲο
༭ǼһĻׯأڶȫǵŮǲɶĿ࿴ЩĽпܿȷУ廭ʽ
Уȡīӡˢݶȿ¼͸ֽϣõӡһӡɡǵֽЧÿοֶֻһ༭ɣӡˢֵĹ༭Ҳеһ˸һڡ
һڿֵĹֵƣȽղŶõĲͼ߿̺ã֡

֮ǰûнӴīӡˢоЩİȽʡ弰ֽоһ󣬲Ž±ʡ
ʵͷܼϸֽӡЧ᲻ѡڰָ£᲻ص˱ʣܿһͼ
ƽҿǲֽ¶İֽӡͼû˿ܱʡ
ܺãɣڿܾʵġصͷֱ
õޣıٿʼʱõøȻ廭ҲԽ
һ̵׸ɣҷֳһ飬ӡˢװ̵㣬˭Ҳ˲˵Цع

æµ䣬УˡʱͷΧȥͬ˵ܺϻˡ
УЦŮȿֺطʣżشһ䣬ԴԼСðС
о棬Ȼ֣ͳͷʣͬѧ㻹ϲ𣿡
ϲġû뵽Уǵһͨʹһů΢˿ִٵصͷ
ϲͺáû¶ԶͰǼģǿɶ໪ĲŮ
УЦŻŮǣǵǷ׷Ϸ졢æػصλɻ
УصͷȻīδɵ±̱ӱ󷽵ͼסˡ
Լָűֽʣ𣿺ܺá
еգҡҡͷ˵ЩǣЩǴ廨ͼϿģѧҲ˲⡣һòãУˡ
УЩȣ׷ʣ廨ӣЩҴûм˭ĿЩͼ𣿡
ţܻ廨ҲϳĲһЩػشȻһ£˵岻ãڲˡǶ̫ԾֻӣЩ
ĸףʱ޿̲ڵ˼ٴϮͷеޡ
УעЩ鶯ƮݻׯͼȻûע⵽ı仯

Ƭ̣УĿͼתŷǼⷺ죬ǸʣѧУϰûʲôѣ
ӣƵػش𣺡ãסĵطɾҲɿڣڿεҲܾ𡣾ǣԡ
ͷеЩݡ
УָʲôüͷȻͰ˵ѧУԡǲοԡҽģˮɵǹõľͰҪöࡣ
ǿͬ⣺ûǵס
ûаѻס˿ڣоУʩƺ̫áΪܸѧһʵĻУʵѾ㹻Ĳãֻ̫
Уͷʾ뷨ȴҲ޷صղŵɡֿ˻Ůǹͻص칫ҡ
Уڰ칫ҵЩ;ʱԼҪ㱨Ĺϡ

ˣʲô¡סϥϵı棬۾
У̫Ѩ˼ʣ㣬мԡǶԻǴأ
ⲻһ綨µľôȻֲʣʣ۾Ƭ⡣
ûΪ˸ԡϰߣҲΪ˽ʡͲľѣԡңᳫʦǶȥʹáЩȻһ˲Ըȥɶˮˮԡ
ǣҲкܶѧѾڵԡԡ˾ɵϰߡοԡһûоѣⲻϰЭ𣿡üͬ˵
˵Ҳеǽҳ룬Ҫ͵ǾȽ˼˲ţȽϰߵ˲šǿѧıѾεΪǷЩ
촽ſյĹУΪ˼ʵ޴ìܶͬ顣
磬ٿУһҲáԵؽ顣
УüͷչһЩЦҲٲģǽղ𣿡
̲סǣָֻܿŰģЦؿʼ㱨

׼ȥԹԡʱһϢ໪ѧУҪĽ¥ÿһ䣬רԡ
ڰڷŸߵʹطп࣬߶һҵĿյֻҪŴһ𣬾ͿǽǽɷС䡣䲻ţֻϲƽʱʱСӰò
Ϣһѧ֣һûжٴϰ߹ԡңҲԸָһһͰľϰߡ
ոĽɣΪԡ
뵽ڿͬζĲԡиĵʹһأٴαȻŭ

һܵѧϰѾӦѧУҲ˽۽Ա̿εĺû
ĿҵйġġʷΣ֡ȸΡİӢĺͷģʱһѧֻӢģΪУڷӰģԲżſΡ
ӢģĿβǿֻͨҪϼɣЩͿΣѡĽ̲Ҳƫ¡
ķѧһֱûֹͣ`ĿϰȻΪסУûٽУÿ챳ʡصץʱ`÷ĶԻķĽȻܿ졣
ϲ󲿷ָڿεĽԱڽ̷ĵķ¶ȴôҲøСԶҲ˷¶һڿε龰ÿÿ𶼾졣

һڿΣϿӣ¶żṵ̵߽̋ҡȻӽ۰Ͱ𷢱۵ĺĿ⣬Į÷ĿʼΣѧܷ
¶йס꣬йǻ˵ġⲻ˵ȥѧǵһνӴԡҽʱӲѧҲʲݡϲʣش𲻳ͬѧͻᱻվվһڿΡ
ϷĿΣһſͻŵȫ¡ͬѧҲòȥ
ͬѧӳ¶ȴ̸ʱǿ˵Ϊ˸ѧ˵ĵϰߣվԲѧĳͷûд÷Ŀֻѧһ֮ʣȫء
ͨģ˵˵ȴ¶̬Ȱɻðɵִͬһ١鲢û˽÷¶䱾ضԴѧŮһ಻ԡ






ʮ

¶Ļķ׼ֻЩճԻûʲôڿξԵ̫ɢЩѵĽѧ̬ȣܷУʮ໪ǳʲôĿĲŻƸ˵Աְλ
һΣΪиͬѧ¶ıҵ˺ܴĻ鶼ˤˡŭرųһģټ졣
м֮ǰûĵʣＫ֪Щʲô˼ٿ¶ŭݺʹѯʵͷ
ȵĩһҪȥ`Ǽʵ˼޴ȥιרļƻҲֻգȴȥ¥
`ڣظǼʣһɢı࣬סʣ໰ŮӲģҪ˵ȥˡ
һЩҲֻǱʾĵʣȴû뵽⡣
ѧУķĽԱڿ˵ģ໰𣿡ҧҧ촽ŵ׷ʡ
ԣǺĻǰ۳С˵Ǵ˵ġ`ͷĵʣ˵ǽԱģеģ
ѧУûнԱõȷϣƲֵػش𣬡Ҹô죿֮ǰҾͲϲ˵໰
޴ס֣΢ЦȰҪաҾӦȥͬѧӦδȻóһµİ취ǸԱ⽲໰Լһա
˼ɫˣᶨصͷԣǵ飬ӦԼȥ磬һᴦõġ
̧ͷĵ޴֤ƺͻȻ֮ͳˡ
޴ֺЦͷʾϿģеЩοΪĳɳϲ

صѧУȽͬļͬѧȡһǵ
ҶеԾȻߵȥУ棬ԱҪȥĶͬѧտΡ
ӱͬô嶯ٶЩͬѧ飬ƾٳȺȥ̸ܽȥҹУ
Ҷͬӱ⣬ϷͷȥͬͬѧԼڲƺ¡
֪ͬѧǶǼȾߣҷ׷ױ̬ۣƾٳȻ˵Ϊȥӳ
ǵķӳҲܳԾ¶ѧǸ
¶ûϵôڿ˵໰¼عˣܲʵ̬ȶӵطҧһڣѧЮ˽ŵ˵⼸µѧͰս̡
Ȼŭ˵粻Ƹ¶ϸĽԱǾͰտΡ
̬ȶǿӲҲܽ¼ûа취ֻȥУ

Уȡ߳˼Ƭ̺ѧָϽԱڿ˵໰֤𣿡
˵ʱǰͬѧڳ֤ˡæش
Ϊʲô첻ӳҪȵһڶҪȥ˲˵أУʡ
Ϊǵʱ֪˵Щʲô˼ʹ˲׵ġȻ͡
У¶Լڳ˶תȻĿĺвͬȴͬרע
ͬѧΪʲôüǰĻȥʱأУʣ̽
Ϊŵһ۷¶ػش𣬡ʱҲֺ֪˼ԲŻȥʱˡ
ѾȥĻǵôļϿҲǼôá¶̵Ʋ졣
˵ģЩŹ֣ǴҶˡȻߵ۾֪˵ģȴװǳͷ

ʮԼļҲ̵ͬǸˡﱻ̬ȼŭûзҲ̲ס÷Ĳط
ǻԲĴķҶһ¶ɫȻе㷢ࡣ
ķĲ໪ѧģǰѧУҲ÷ģ
Ǹһλҵĸѧģڷϲѧػش
ôڽ˵Ļظһ飬ǲУ顣
Ȼɣ˼Ƭ̺ҡͷᶨػش𣺡Ҳ˵Щ̫ˣǸ˵˶ȥ˵ġ
ǣֻ˵֤ǵָģݽԱУĵؽ͡
ﾪȵ̧ע΢΢Ǻˣ˵ûУԭУͲǡ
ֻʵУػش
֣ظȾֿʼԥȻԾҡͷϵĺȥԳһֲ԰ףҲ˵ɱԩҲظЩУ͵ݺˡ
˵꣬תͷԺȻ˵ˣУΪû֤ݡ

Ȼһֱھȵع÷Ľ̸ںȻ˵ɶг֤ݣô˵ûУûн𣿡
ûУǿǴͨȥݲϲĽԱ
ʧܣȴ侲ƵȶֻǷ۰׵ȴԽԽȥ촽Ҳ˵Ǿ仰ͼæҧס˫Ƕùʧ̬
ע⵽ﲻɫУü̡ǿţΪֻǲԸ÷¶˵⣬һжԴԼʧ
ȻЩȥ峺а񣬺ܿתЦķ¶˵ô
Ȼǳ˵ѻݽԱôУ˽ѧ¶ŵ˵Ҫ̼ѾܾɥŮӡ
֣ʹһ¡æԼķļ

Բ𣬷¶С㣬ҲôУɵһڻؾ
ǡ¶ǰһ㿹顣 
֤ݣֻǲԸó鵽ĿǰΪֹûŪ⣬¶С㣬ΪһԱȴôѧеִѵ˼ôֻƵҪ󣿡Уʷ¶
¶ſڽŹУһֱƽͳȵŮôȻеηͽšƿԵؽƬ̺󣬲òкûдһﳤȥǰ޺޵صѧۡ
Ȼ淵½ǣһУȾϹȻĬĬ˳칫ҡ
Уܴ۵Ůǽһ£ѧڳԶı飬Ѿ˿ڱߵĻ˻ȥ
ڵĺһһ־˼롣ǲҪˣУЦŶ˵
һ̷Ĺĵ˵ʲô飿ΪǸ¶ô𣿻ҪѧΪǴ²
УͷӰ뿪ȣ˼



лҪ˵벻ĽԱʧˣУη¶ġ




ʮ

ȴڲƺϵŮǼûϲãֻǳܲ鲻˳׷Χǰѯʡ
淿ڲűϸ˵һ飬˵У÷˵仰ûףֻ֪˵УΪ֤ݵóǲŻʧܡ
ŮǶĿתʼյͷϣûʣֻڴϣиȷĽ͡
޿ɱܣѵ̧ͷǰЩͬѧǸеֱǸ
УҪظЩ໰ҲϣŻôΪ
촽΢΢ϣ˵üȷ

ףô
Ϊʲô˵
˵ˣУͲôˡ
ڴҶ¶裬Ϊʲô˵
ôԹǵ
ֲǹ˼СڵʱظЩҲֻΪ֤ǶԵģ
ȫڣȴ죬̫˽ˣ

Ůۣ׷׽ìͷָӦֻԼ߶˼档
ʹͷǲ಻ܿƵ΢΢ʹȴʼձֳĬΪԼ⡣
ȺĽССɫף촽ϣһֻؿڣһæſǰͬѧȥ§סļ
ôΧһúûаУҪȥǼˣҲ֤¶ĲôǵǸѣǸղŵĿĲҲѵѧУΪĲûеõǸȥһͬѧ𣿵˭˽
ССĿɨˣϱŭ

ŮǱĻסһʱû˵ֻǻЩڡ
Ƭ̣һղų׵ͬѧǿ⣺ȴȥμжʧܣô˵
ȻʧܣǹУ˵Ի飬鲢û¶ۡҷ¶Ҫ󿪳ʱУܾˣⲻ˵Уǵ𣿡Ҳվ֧סһֻ첲
ȻҲķһ˵û鲢ûнȻû֤ݣȴԾô飬Ϸ¶ĿΣҶҪǣҲ
ŮǱµ̲סֿʼۣȺٴμܡСѧҪִĿҲûȥᡣ
Ȼ̧ͷɫȻ԰׵طԣУôѧУӳԱĹʧǵȨǲԱΥУ棬ǲͬģѧУͬǵ
ղžͲϵ˵ֻСһͬѧмƲ졣
ԣǲһģǲҪ㣡һͬѧҲ˵б۾

Բ˫ĿߣߣӾ׼Ǵһ
סᶨضŮ˵
Сںʹ岻ǹߵдʣ˵κʱ򶼲ܶġҸղ֮ԲظǲϵǲԸΪһֵմҵꡣ鴿Զ˵Щ˵˾ζȾѧϰΪгһܹΪҪˡʣһ˿һ£ȴ鲻ࡢ˼벻ܹʵֹУڴΪΪԸ𣿿µʱµµΪߵ෴ķȥɣ
ŮǴ̸Ĵ뽫룬϶Щ
ǶУڿѧϵҲܵж͹裬ΪŮӵȷӦΪȴûҪһ㣬֪ʶԶԶģҪӵһ˽귽ſԡ
ĬΣһͬѧǸض˵Բղ˵˲˵Ļԭ¡
ŮηѣҲ׷ױʾǸ⡣
ƺϵձƽͣÿԾɶĴЩ޷޲ƽ

ֺͷе쳣ѿղֻƾһǻ£ĵ뷨ûжǡ侲ŷԼʵ̫ðʧô˵ɤӽڴǰ붼ģŮҲô
һ㡣淳ͷ
СС
ССɫת˿һۣû´ʲô֣Լв֪˵ñ䣬סȴɿ
֪ȣղֶ֧֣ͲΪЦЦ
ŮȻںȻĴ¼ֲ¶ľϳɵͬѧ޳ͬٶ
۰죬˭Ҳ˵˭ϵŮǾʹ˷ֳɡ

صᣬȻס֣Ͽҵ˵ȻĿͬԶǺýá
ﱾΪԼԺȻ⣬ôһ˵ԼС֮ġ
æסȻ֣΢Ц˵Ȼǲ໪𣿡
˶ЦղһֱԹ״̬ӱ˵ҪǲܹѰͲᷢˡ
Ůǿ඼ӱġԼԼ˽˵ǵΪʼɶеĹ¡
еЦǿסӱȻһºͣȴЩԱգϲ˹׽ԴҶԴ̬Ҫöࡣ
ƱһֱΪվһ߿գȻ˿ֲҹȻվȻĶȥ
㳣е£ÿƽζĲЩ飬ƶ¡
ԶȻҵˬʸԣҲŪÿôôྫȥһЩĹͬѧľסԱս̾ġûҵͬѧȵȡʱʵѪҺǷôһСͬ



лҪ˵ģݲЩ໰ҺͬѧҲ½




ʮ

໪粨ܿεǰܿƽعȥˣУڰ칫￴ļ¶Ȼ˽ʧŶûһ¡
Уû취ٽȥˣܻسУǵͨ졣
У΢΢üͷ˵¶ֱۣؽһ鷽ŵ
ԭһڷĿӦһһ࣬¶飬ʱһ¶ӵ̬ȡϾԱְλĿǰòԣ˵ǺҪģѧǵķӦȴʼϲ
߽ңϿʱͬѧİ೤ȻͬѧûеõָҲûж
¶е֣˵ϿΣ
ȻĵģûҲû
ɴŭŵʺȻǺȻޱĿǰ·ֻû¸˵ĲӬ
һҲ𲻵ӦеЧ¶ûа취ֻҹУϣԵõ֧֡

УЩͷʹذ̫ѨΪѸѧաѧǵ飬ǲͬΥΪΪѧУɺܻӰ졣
߽һһңĿɨŮǣʣ˭ǰ೤
Ȼش𣺡Уǣ
Уϵͷƽطʣ˵ܾͬѧԱ񣿡
ԣȻɴسϣͷ̧úܸߣӵغ͹Уӡ
ʲôɣԱǲԵġУע۾򶨵˵ȴеЩΪŮ޾
ǣУѧš԰˺㰮֮˺㾴֮Ա԰ѵҪǵѧȥ𣿡ȻĿػش𣬲
Уݵ䣬ЩЦá֣ȫѧʣҲôΪ𣿡
мͬѧͣԵúûеȻյɨŮǣüͷš

ô˵ͬѧ֧УĿתغȻ˵ԱǶԽԱʾľ⣬мĳ塣ûйأɷԲȻ໪ѧӦĹأΪҶôôѧУôάĽѧû򣬽Ա԰Ľѧѧֺ԰ѧϰ
ҡȻסص
ССλϾ֣Уʾ⡣
Ը򷨽Ա񡣡ССվ˵ңԸΪΥУ档ÿһ׵飬ҲҪΪһֵõ˶ʧȥѧϰĻᡣ
Ů˽ССĻЩ˴ͷȥۿʼ졣
ȻȥЩʧ䡣̧ͷעӹУ󣺡ôһǲԸΪ˲ӰңУȥҵİ೤ְ񡣡
ŮǶȵȻЩֿʼҡҪ֧ѧڿתУ

УƽؿźȻͷ״̬ȷʺٵΰ೤ȹһ顣ƾһʱ೤һ༶ûа೤졣
û˾ƾ٣ҲûԼеŮӶעŹУֳĬ
Ƭ̣Ůûиı뷨˼Уֻε̾ðɣȻǲԸƾʱ೤ҲǿǣԺԱŰɡôȷһΣԸÿһλονԱ񣬶𣿡
ѧǶصͷֻкȻ߰ͷǿز
Уû˵ʲôֻһֱվķ¶ϿΣȻԺȻ˵ҳһ¡
Ȼ̸ŹУ߳ңĿбӵ뷨¶ŲѰɡ
УͺȻͣԺһԾ޴£վУɫͻضԺȻ˵ʲô
ȻͷýżСʯ·ѾƽżҲش𼸾仰̡ܼ

λڴߣؿΡһһƳµˣ鼫临ӡ
ѧʱ޴ѧУǸСҪʱЩΪȻΪڹǡǿѧŶܶ࣬ͷô飬ʵеЩġ
ںĽССȻһıӣһСֽøֱдţ¿ȥȥ룬úȻ೤
仰Ѿǩͬѧֻ֡ɨһ۾ͺԥҲǩԼ֣ȻӴǰͬѧ

ѧǵûڴãȻҲᷨ¶Ҳֺ֧ȻΪ
ԺȻǱְˣһһҲû°೤ΪûԸⶥȻѧԾԽɰ೤
ȻҲûб̫˲ʹ೤ְȨ黹ǸͬѧȻõĹģìܵͬѧҲԾ⡣ͬѧǵĹϵԶӽܡ
ԱǶԴ˶۷׷ס༶ѧͬܵ¶ݱΪȻƽ
ҺȻ̸λȴ޷ıԷ¶̬ȣҲֻƾˡ

ֻһڿΣ¿κҵ֪ͨУڶѾãֻȱȥͼ
Ϊ໰¼ԹУЩƼĹҲʧȥȤ
ڿƼͬѧŬд塢֣æͷ϶ǺˮͲԸΪ˵ԭӰ쵽У
ػͼ߿ȴʼ޷ɹѡ
ûκ⣬ڱȱĻûδȫǲôҷֹЭ챨Լﵽȥ̸ġ


лҪ˵Ǹʱѧ˼붼ױȶȴȱ鼰ⲻˣСҲְˡ




ʮ

ͬѧǵҶ˵ˡǲǶԹУĴвͬ
ƿżɽʣжϿң޷ܾش
Ҳ˵ֻǣš
ͷѰҺʵۡһ㶼ᴫ÷зͬ꼶ѧˡյѧУԾʹúܿ죬ο˲õĴ¡
ԾЩȣƲȥԲϵĺ飬ûдֻĬĬע´ĵȴԼ
ֻһʧƬ̣˵̧ͷƣϣ𾴹Уģûа취ĴáȻдҲְ˭ûзأҪְȫУʣ¼ɲѧ㣬֪Ϊְöͬѧˡ
ۿ΢΢һ㳱תͷȥ

ûȥοҡͷ
ĲԡȻһͨѧ쵼ȫͬѧİ೤೤ְǶٰͬѧؼɡúѧϰЭԱչѧ׵ûһ㣬ͷΥУͬԱŸɡôʱȫûпǵְֻǽԼһͨѧλϡԹУʧְİ೤鱾ûдֻΪͬϵã벻Щֻί
ﾲĻҲһȻ޷ϿɺȻְ
ҲʧְˣҲȷΪͬϵƫġǶֻǰ೤Ϊʲôְ೤ѡģ
ûʶԼĴǰְָǲܵģһֻԼͨѧλϵ˻Ϊϸİ೤ҲôģԲûͬǵ顣ĵؽ͡
ѧҲΪǵǴ𣿡֪˵ЩʵЩɥ׷ʡ
ڲԱϣȫġ͹Уӳ⡢Ҫ¶Ǹƶһ£Ȼ˵ΪûҲ˵ġ¶ҲǷĿΣΪѾѧϰ귨ģĻ̫ˣ̬ĺܶӣҲϲء

˿˵
ҾĽܲȻдѧƾǺ˵໰ˡ˵Ƿӳ⣬Ͼˡ㲻ظЩҲͬΪʲôҪЩŪԼأҲ޳УУÿ춼ҪæΪҵʵķĽԱ˺ܶȻÿʱȥʳÿʳʵͬѧ̸ģͽԱ۽ѧȵȡ׳ְУ㲻Ӧö𡣡
ѧУʦعУԼİƸеĴУ飬ȻеЩġ
ĹУʵֻƽһľ޴һʱ޷Ӧ
ƼЩͬ飬Щʧ䣬ò֪Լûȫ˵
ЩȴȻĵؼ˵㿴ǶðǵѧϰΪʲôȥϧʱ⣬Ҫ¶ëƤСϣΪʲôúÿǸҪأȻֳӦôճͬѧӦðĿǰľ档
˷Ѿɲ͡˵ӦðȻЩмͬЦЦŪŹŹֵֹġ
ԽԽǲ죬֪ô˵

ЩӽӴѾ԰Ѿ˳˽⣬֪˵Уࡢѧ⣬μ˺üţÿ춼æýŲմأʵʵڵʵϧʱ˵
ڼΪ˹УѧмΪǷӳ¶飬ͷĵ̸ãЩǸ⡣
һ̫Ѱƣлɣѧ㲻ȥģһúÿղ˵Ļġ
ơӴһеҵܽ칫ȥӣȷѾˡ༭Ǽ䣬νžϻܡ
ʲô׼ذ칫Ұæ˵Ǹ˵иʲô໪𣿡
ǡҹ桯ﵱ֣ͬѧǵȡЦЩԳػش
Ǵͬѧӳ⣬Ϊͬѧֹô֣󵱵𣡡߹˵
Щǲûгɹ
Ҫǹ̸Ҫ˼㹻ˡƲΪȻطȻЦеʣôһ¶Ӹ˰ɣң໪ΪΪżȱǵиķչռòã
ԲѵؾԳơǡ·ѾС̲סʧЦûǲ֪ô롣
ǾͰȥ˵˵ˣãʱѾ̫࣬ƲټȥЦܿæȥзǵô־˰˵Ŷ˵꣬ҲԶˡ

Բֵ׸ܵ÷ɿ죬ЩĽƵΣôԼܲ졣Ҫ롰໪ϲ¶ɵ΢Ц
˶ϵðƣϲº飬ȱϯһͬˡ
ȻҲǾΪԼְӰ쵽ͬѧǶ̬ȣ˭֪෴ͬѧеˡڼƶڱ֧ǣܹ衣
ƽʮ꣬ӱһ꣬Ȼص˴㡣
ӱԴûκ飬ֽȨɡǸĸԣڼͥԭ򣬴ӲԸ¡Һá໪ֻ˵˵ûʲôʵʻо̫ѹ
󣬿ͱСͬѧѧϰѣǻżȴΪԭ޷ԲذǽѾеںȻ˸İƽӹص˿

ͬʱڱܵҹУδӰ£ɻɨУҵ幤Уȥ
幤ƽʱɨ칫⣬ҲУȥʮ˵УһֱæΡ
ֵüе˼顣
໪ÿ궼ԽԱһȫĲŵδβĽԱᱻ̸ĩβУ뿪໪
ֲͨɹУλУΡͬѧԱ̸Уƽʱ໪ᳫΡ
ѧĩոսй벻ͨУôʱȥΡ
УƣݣɵǵüͷĽĽȱ


лҪ˵˵СͬѧԼĻ𣬻Ҫȥ໪ϴ󵱣ôʱЩ𣿻ɡ
˷,Ǿô?




ʮ

ڶϣ޴໪ſڽӵüĿвɫЦҲǿ׿϶ǷĽԱͬѧûܴãҲЩ졣
Ƭ̣һߺרһ߹ĵʣأȥԡ𣿡
飬ЦڱЩȻ
ס޴֣ЩеΪԼȥʵŵԣȥˣѧУڸĽᣬԺǾͿԡˣܷġΪǵ§࣬ϰȥԡңԸȴ￪ʼϴҾԡˡƶ˵ÿˣȻһͨĺװͷƤһ±ӡ

ǻ·أǽҪøϴ𣿡޴ҲΪһˣȴ֡
С·ϴġˣŸΪԼϴ£޴͡
ˣ죬Щ߲ѵطԣҶЦңô˻øϴ·˵͵磬ҶԼѧϴ·ҲеģԺ㲻Ҫٰҡ
޴û˵ֻǲ࣬¶Щ΢˵ı飬Ʊ
Ȼֻ֪޴õļҲԼҪϵԾˣȥ´ΰɣԡ꣬ҾͰЩ·ϴˡ磬ӣвУ
һΪ޴ʤ΢΢ٴǿȻˡ
ɥشӦһֹģҪ壬̫ƻˡ
ţ˵ʲôû塣޴ʣ
˵ʲôˡûػش𣬴ߡ

ߵֽǣһǳС̯
޴ڼʱϲʱԼʱֳɵģÿζԵһʣ
ﲻһů˵ɣأɳİʲôͬ
̵İˮˡ޴Ľ飬ȴҡͷҲԣ߰ɡ
޴ѡ޿κ󣬿ҵأҪ繩塢黭깩׬ȡΪβķáƽʱԼҪϣ˱ƷһӶһģȴϲʳСȻ˼ǮȻ޴ÿÿֹ
Ҫָ˸ѣֲ󡣸зִģزҵġ˼޴Ȼˣͣ߿
ǣֻһСˡ
Ǳ޴˵ֻǵļѼѿģΪûչ˺
ƽϵضСñֽ˸ȭͷ˶ٵСٶҪһűֽ׼á

޴Ű볨ڵСݵǰһҵ֣Ƥô֣󿪿ǣ¶潹Ĺʡ
硣ｫ͵޴ڱߣ۾ؿ
һۣ޴ЦЦſڽˡ֪ԣ֪һ϶᲻
óԣ棬Ҳ޴ֽٵݹȥ
޴ϲԣԼ˻ġ˵ذǣȻ󽫹ͽ޴ԼС߱߳Աģеɡ
ߵרѾֱ˶ӣҲװһֽ޴·ߵĹƤ䣬ιѧУ
ǵһרʲôܺ档޴ĵظͣιѧת
ԶԶκӭ޴æܽԱߵĻ԰
ΪԭĲι·߾ûв쳣²ض
԰ʯʯʯȣ߱ٺݱ¡죬Ѿлˣ֦ҶԺïʢڵסߣͨĵĸо

磬ЩѧѾڻ԰˼̸顣ʯ˲ˣȴӣ˵˶ѹɤӣһš
أϢһ߰ɡ
޴²κ϶׼조ż϶ϲӲ㻨԰ԼھԴͣͣٳȥ
ϷУ޴Լἰκ꣬źܿ͵ˡุһʼûоʹ˵ʲôֻĩβ赭д˵ûҪ£ǲҪ״κΪá
һ仰޴һظף̲סЩЦ
עڵĸ׾ԼҪȥӽġѡ֪жôκꡣٴӻظٶȿӦڽӵĵͼĳ˻šʲôԶݵĸ׼еػţԭʲ
޴ڿ϶ԼԸ׼κϵжϺ󣬲˿κ꣬оȫĪ
ôõ·ѼȻ̫ۣ˳ӵͣ½Ų
޴ʯʴ˴ӿڴͳ棬Լص˵Աߡ

磬ǵĻ԰һƯŷ磬ͷȥͷķ֦ҶԵ򢵽ǼĲûһ˿ޣ⻬ͬ
ţԣӦ޴ȻľֹΪϲá
һ棬ҲȻͽССֵ̾תͷȥרѧǡ
ΪѧУѧǴ󶼴ʱ֡ŮഩװỬ¶ϸ֫ͽסҲдѥģѥ߹ȣ¸ˮζ
װͦͷеʽĨźĸ֬һͷģŮѲʱ·
ˣȻ޴ʶв١ѧǼв֮Ƶ޴͸òС¾ûĻ԰ǣɶΪİˡ
óñͲǵһרϵ֪벻ʵʵĹϵ᱾ƽ

أĽԱǴôˣ޴ѾָƽĽСĵʵ
޴ʱ鱾ʮֳأǾôʱ䣬ֺ޴ĵÿģѾתܶࡣ޴ʼֻƽس˾ûжټ
꣬޴ĬŽԼʣ𣿡
ȥӳҲŻڡظЩҲŻڡ
޴ָʲôᶨػشóദͨö;ͻ׶Է˼롣
ûеõ㣬ز𣿡޴ʣĿŹ
ͷ޴ЩԥĵģǣҲ֪Ӧô졣ͬѧǶ֪һʲôУ̫ע顣磬˵ж֡
У˭Ȼְ£Ҳûʲô˵飬ȫε̬Ի˲
Ҳ취е£עǲܵġǿľӪҵǻ˭ӹġ޴϶ذο΢۾УҼֵùҹˣǲֵġأ಻ţþͻн
εصͷס޴ĸ첲޴ë׵ķ˿ת̸Ļ⣬鶼ܺá

䣬żͷԽ޴ȻһŮѧ֦ǡæס۾ɫͨزؽ޴ﲻ̧ͷ
޴ػһ£뿴ʲô˾ߣȻҲһĻҲһ£æתͷʶǶôʺϡ
أ߰ɡ޴˵Щ̫Ȼ
޴ͷϽ۾ϵַ޴Σֻüסļһ԰
ߵ棬ڷ֣ͷһ۸ղŵĻ԰Ǻġ
ݺݵص޴磬Ժ˰ˣɲţ컯յģжΪ顣ҲҪȥˣ
ôȥ£أҪҲ²⡣޴򶨵ػشļȺ￴˲ÿһĻ
õȷĴ𸴣Ȼ޴̬ȲѣԾ⣬һۣҪǵòźá
޴Ծ΢ЦһȻʧƬ

ѧõһҹ޴һΡ
һĿŮ繣ŮӽתɢŰ޴Բѡȱϣ޴ذŮ¡Ů޹ǵǰ̧ͷòȻ
޴ʱ;ˣڰֻ亹Щճ塣ȥˮϴϸɾ£ܿٴ˯
Ȼ޴൱궼ѳɻ飬е˸ס޴˼һڼϣһѧҵϣ֡
Ȥ㷺Ⱥ飬Ϊĸ׵Ĳûõҽѧ鼮Ҳ١ഺŶͨ׽ŮݣμҲʵͶǻаֻǼഺڷӦ
οУһֱ֪ԷԼİˣԳΪڹ
ܴͬΪʵ̫ʵˡ
޴ǵԼÿһԼɴ˴ĶԷַӦӡ̵ȴ۲ת˫գеİļ¡
ҺҲûֹ޴˿õЩοҲǸƵξǽ죬Ƶı飬ɵֻ
΢΢˦ͷĵĻ䣬ȥᡣ



лҪ˵ô˵أ޴ϾҲӣǸӦӦûİɡߡ




ʮ

һˣ֪ǲ֪ȥ޴ﵹ˰뱭ůİ׿ˮַǰõƻƤ
ƻ޴䣬ǳƤĲֽˡתͷߺˮߴᣬרǺǵĲһĿƷϢŨ˵Ծߣ޴Ĵɾ롣
޴õƻݸԼϴ֣ȻУԼϰ
ſ޴ϣ߳ƻ߹ͣʱ̾
˵䣬һҧµƻ˳޴ϡֺ˷ŽԼȻָǸӶ˵ڰģԾԱȺȴЩģ
ûڽЩʲôάָղſ޴ƻʱƣϷſɵĺơ

ﲢԣΪУุнˮ٣ҪԴЩýѧѵĺѶ飬鱾ѧӷҲʱʱ档
ȻǴ壬ĺȴлԵˮʳСʱ򲻶£óԵĶͳҪֻุһ㣬ƽֵġ
޴磬ӲֻϴƤʰСҲСʱСԵĶûŪ࣬޴ϸȥڵϻŪˣȥϴɾԼԵӲ˷ѡֱܽڼ󣬾ԵСʱɵϰߡ
ԳЩÿÿСʱ޴ԵͻеᣬͬʱҲů޴ʣµģֻģƺô쾭һ㡣Żкö޴ȨǶСʱǷһֲ

￴޴ȻȻؼĶԣȻоʱ˿ûܸı֮꣬ȻΪ飬ǱϾ˴ߡ
ͷѽ޴䣬͵ͻ硣
ţ޴̫شӦһûзԾɳԼĽС
ӣԹԵؼƻûֻҪһ̸滭һе޴

ϰ˻緹ʱ͵ˡԾûлһ׼ʱò͵Ӱ
޴ԭȥѧУСӡĩѧУ٣÷Բƽʱ޴ԸͷרΪ˲õӡ
棬ҪȥרĻʳֵ޴û취ֻͬ⡣
רʵзƱơƱֿСţƤֽСƱӣʹܷ㡣ϵʱѾѧڴ򷹣ټĴϡϡûмˡ
Ŷӵȡ˿ڣֻˣظܲţռ飬ص峴ⶹӣ˵඼̫ζҲ̫ˡ
޴Ĳ;ֻ룬ƽʱһʢһʢˡԼҪϸճֻҪԱԶֻ˵ġڿ˲࣬ÿҪ˰ݣװֻڷϣ޴ȣԼȥͷ
ͷܹȥӣ޴ƽĻʳѡԸвԲߡ

ٿ꽫ÿ˶˳Ϻı齥ʢ˵޴ķƣ˵⣬֣صġ
޴ƻȥЦ˵Ҳ֣˵һ㶼֣Ҫѧʳ
һ󣬲˶Ҫˣмѧʼע⵽ߣǲžһԡ
ηŵ̫࣬ⶹϽûȥܲţζռٵÿȫ
һ߳Բһ߿޴ò໪ĻʳȺóִȫܹ㷢ŮǵҪͬҲڳ޴ÿԵĶȴʣһֱžԭԽԽᣬ۾һˮ
޴еļǱߣԼĬĬ׽ӲⶹҲòһܼܲһ棬ȴ緹Կ
˸ùͣڷϴϴɾ꣬صᡣ

»ûݣžͱˡ
`ǼðźŽǾ۾һش˵ǶҺң죬¥ǡ˵ǼезһҪǻȥ
ⷬ˵ּֿȫ岻ϻֻ
ͣڴŰһۣͰ˵ʲôжܽжҪҲöһҲĵطܽж㡣
޴Ǹس`ЦЦ֪϶Ѿ˲ٵط򿪳ôԻܵϳΪղŶרʳֲܸı״ƣǡ`ײǹϡ
`ƵسôǳƵȫǻܷĽԱǼ£ɲ²鲻гС˳
ЦǺǵظȰ䣬޴һɫ˵첻ˣǾȥɣ̵żˡ
һæһ߳ţһߴϡ

`޴ͶȥһѯʵĿ⣬޴΢΢ҡͷʾҪǼ¡`ڳ࣬¥
`ĸأһ·˳ؿУſڡ
޴ȻһС`˵쿪Ҫͣ
κУſǻ֪ɢǵˣЩ޴
`ȴǽһţٽʻУţκ˦档
ף磬𣿡ںţ޴ղ˵ֵͣû˵ʲôֻڱԹż
ûУֻϵһЬãе졣޴Цֱ˵
عԹãûɡ
`ɵ޴üۣǽٷˡ޴Ͽʲôȴ֪϶ˡ

磬ǻؼҵ·ɣųĽֵֵطʡ
ԣȥ¥ϴȥڹ֪ҷ˺ôĻȥ
`յؽͣճǸû׵СЩί
磬ûѹΪʲôһ㶼ͬ`Ŀǻɡ
`ԼĿˮǺԼΣ㿴ǸѹҷҾллˡ
ϸ룬ƺȷô¡ƽʱ棬һֱ`ںЦİ̬䵭ȫǶԴԼϰ̬ȡ`ϰ壬Ϊʲôİôѵ˴ˣüͷ˼ͬ`ۡ

ϵ¥㣬İŹ̽ͷãæ޴ͷкȻ˵Спգ벻ͼ
ƾŮӵֱʽļҲϲİʽӱͼʱһЩԼĿİοĽӶе¿·ͨܺãÿ̸ܹ衣
ģÿ¥Ȼطֳ޴`Ʒ۲裬ܷŵ̸İͿֻȻ󶣶ͼΣæµס
ȻæĴྶͥȻǴӲΪףֻȡǳ
İ˵ͼһϲתͷȥĿʾ޴õ׿Ϻϱȥ`ͣϴҺ͸´㹤û磬£粻Ҫˡ
İ̧ͷ`һۣ¡`ͷ¥ԼƺǴģⲻˡ
޴΢΢һЦת߽Сң`ֻøϡ


лҪ˵޴ʵ̫ˣꡣ




ʮ

ˮˮ̺Ӳ衢עˮһϵж`ѾƽȻ
屭ݸ޴ĵʣ޴ϵܣڶ˭أѵҲ¼ˡ
޴лӹɰ룬һڣŻز躣Ȼֱ`һЦ
Цѩ׵ϣ΢΢Գ΢΢䵭ȥɡ`Ķ©һ£Ӻʲô¡
һС¡Ǵûⷽľ飬`̡
޴ʵһͷˮ־죬κľ֮
ޣ޴ϵҲв׵Ķϡ棬ϡ档޴ϵֱܲ˵Ҳһ¡`Щ⣬üë
޴΢оЩݣȻ֪`򣬵Ǽ¡
`һˣǸֶкøУֳ档`ָõδ
޴ʵúЩԷϾǱУڣ`Ȼ˵ӦЩȽϺá

`΢һ㶣ȻʧЦαЦһ󣬲޴٩ԭ£޴ϵܾžޣûҵ֡ˣϲɺذ
޴õһۣȲ裬Ц`״ڨЦ濪ʼ˼
ʵܺý˵ǣҶˣû˼ɡ`⡣
޴һղŲûԷԱ𣬶`Ȼǲµˡ
ֻǾδ̬ȥؾͻ룬ͬطʡ
`°ϲڵĺ룬ĥһ˵ҲѰ죬ץʱҸˣ֪Ѷ˲͵ˡ
Ҳ뵽⡣ҰˣҸΪŮæװɴİˣר¶涨ƽ¡޴˵Լ뷨`̬

ٰˣ`Ծ޴ôͶأͬʱּΪ󣬡޴ϵΪβһˣ˵޴ϵҲˣѵ
ڻ׼Ǹ˵£سٿҲ١޴`Ļͷֹ֪뵽ȥĲ²⡣
`һ£ػصϣ⵹Ǻãȥѡأ޴ϵûʹרЩŮͬѧ
ǲСͬװһʱװꣿ˱Уҡ޴
`üƬ̣ȻЦ˵뵽һϴεǸС㣬Ҵüҿ޴ϵЩ˼˳˽⣬Ūٳ棬ȫ
޴ƷŲ裬Ƥû̧һ£Բͬ顣
ӣ㲻Ҫ̫ޣϷõôϸѡô`̾
ǽˣԷҲǣǻʶǲ鷳ˣ޴ѵĵĽ͡

`һʦ޴ϵܣҲҵģȻ͸ôըŰɣ
޴͵裬شĪ⡣
ܺ䡭`æŵı飬˼תصԼϡ
УԸᡣ޴һڻؾء

`֣ܺȻ֪Ϣǹ򴩴Դ𣿡
оͲУ˵ȻҲûǸӡյ޴˵Ŀ⣬`̻غĻ̽˼
ðæˬʣݹϷʺϵѡ`лΪ˵һ˵޴Թ֡
`ȷҲֻʣ͵ͷϣ޴ϵܲصġ

׵˻ز裬`ʣСǼ²˳
޴ͷüɫУ̬ȲƶǺܲȥ˽һǸĽԱһ˴ѧУҾûزõӰ졣ڲѧʱˣЩġ
ɳұϤ޴ϵһȥҲִ֮ӦóΪ˵`ӿ˵üͷҲ
ǴΣӦɴԼȥ`ֵĺ⣬ˡ޴Ϸٱ磬ǴΨһãҪߴκβȫء
`ȡֻüͷø޴˵޴ϵܣС㲻Ҫ̫ǵĳ첢á
֪޴΢ణи˿۰ǣһСŵʱ򣬴Ϳʼѧչ֪Ƕõģȴ޷֡ε飬ȷԼȥģǡ
û˵꣬`Ѿȫ˼Ҫȴֲҵĳ̬еͬ⡣
ԣҲҪ֡ʵǣ֣ŵúܳס
`ȻеȫĬĬαϡ

ùʢ̺ͣǻغԺϢˡ
ץʱ`ϰĿ޴ڴһͷ֪ڵ˵Щʲô
Ƭ̺ˬصͷ޴ֱۡ󷽵̧֣Ծ㵵Ŀ裬˼ϵ൱Ĭ
ףףŤͷһĻԲ۾һؽгȫͬ`ϰ
`˽һЦͬȵҲ
תĿⲻʱڿϡ˲֪Цûġ
һɳؿ裬𲻾ǰ޴רѧֻΪһ˵飬ȻЩѹ
ĬĬ¥뿪ֵĳ

һ޴Ťͷÿ¥ĽŲٻأƺ۵ӡһģͣ½Ų˴кȥ׷
أôˣﲻ޴ڶ¥սǸеشѯʡ
޴ʻۿһᣬĪظе˾
ԼķӦŬգգ۾ˮƻȥ˵еۣ米ȥһɡ
޴ı龡۵ף౻۽Լˮ̵֣ۡôˡǼͷüĿģֲ׷ʣתȥ˵ء
ȥ˫ֻס޴ĲԹԵصԼ¥
ͻ˸Ѿôǿң룬ԼһǷνഺ֢ûɵͻı֡
޴Ĭر¥еĺƽƺָ˳̬ﰲһЩɻȴأԺһҪ
ãô¶˵ı飬Ҷһ˶㵽һأ





ʮһ

֮רʦͿ޴һӢ˳ٰŮһͬУеĻ԰ߵȴ̬ܣһ֪ǹϵͬһ㡣
ǣ޴ҵ־ͬϰ˵Ϣһ꣬רı߽߱ǽǡ֮ǰǴѾв˿ڵֱһ顣
޴ɴ˳ѡŮɱ֡аǾ͹ھ֪ŮϵͬðŮŮһطġ
κȻ޴ǰʧҲûоֻ꣬Ծƴˮʹʧڷȡ
޴ɹ˦κȴֱ֪ϡ
֪˵˲¶࣬ӲҪȥƯŮڨ޴ѶãֻԼԭʡ
ûκֺݣֻ֪ԷǸͬУŮʧطͬ־еĴ㡣

תֵĿΣ¶ʱȽעȻûҲֻǺݺݵصһ۾ͿʼϿΣסûˡ
һ꼶ķҪѧϰõʡＰ򵥵Ŀġ¶ڽ굱ݺûƽѧдҵǺȻһд飬ǰһ顣
ѧֲѧҪˣͬѧҲЩҡ
һ̷¶꿼⣬ôҽıӴӺǰδݵһţɵһѧ͵ȥ
ԸѧϰȻʼÿһͽǸѧ̨챾ӣ˳֡
һġͬѧĳɼ䲻룬Ǽġƣ˸2֡ߵǰȥñӡ
¶ȴͷˤϣļ˵û֧ˣ
ơѽһס׵ϣ۾һߣͷֿˡ

Ȼ͵ŭӷ¶˵ѧǸ
¶һֱںԼԵѧͷѹһܶĻҲﲻסŭ½̨־Ȼϴȥһﲻɲش
ϲ˶ĺȻУӵĶԱݣֻͷһ;ͱܹϮȻ˳һץ¶ְֻסס
ѧǶıʾסˣ֪ΧҪȰܣֲ֪Ӧô˵ϾѧͽԱʵǼ˼顣ҳһࡣ
ʱźȻƿУ˽ϵغȳ⣺ס֣
¶ĽСȻĵ˫ץס޷ٶУ̻һģ޺Уѧˣҽ̲ˡ
ѧûϵ˵ߵڰסȸ״Ƭ̺׷ָ˵ѡ
Уעӷ¶˵Ȼ̲ˣѧУҲǿ㡣ʰһ¶߰ɣµнˮǻḶ㡣

Ȼ˶סˣǸղŻڼٿ޵ķ¶
ŵŹУżʣΪʲôҲߣΪʲôߣӦߣ
ѾʮĿΣΪ໪ʽ֪ͨڱĩǰʽ͵ڣ뿪ѧУ
УƽĻشĿ͸Ųݿܵϡ
ǣǣ㲻㿪Ա뾭»ͬſԣ¶УȻ뵽УнԱֵع涨
ȷҲ㿪Ա»ĸλ˽⵽ѧй˵кǻǳ֧ҵľ¶?˹ͨ뿪ѧУ
Уٴߣȴ˷ŭ۾ðŭ
¶УٻһΪְϲѧǣֻþܳҡ

֪˭ͷѧǻУΧмʳʶ̡
Ȼ߹ȥơƱеѪ۾ҲˤˣҲһЦû
Уֿߵ̨Ƶͷеʣû˵ɣ۾ѧУһ
ƼУֽŵöһ£ȻһۺСش𣺡ûУллУ۾Լ䡣
лңû˵ͺá۾ѧУԭɵʧһҪѧУУؽֳͣȻһۣ㣬Ҳ̫ˣ˵㻹ǿϴ裿
ȻͷʣУô¶ĿΣ
ѧǶʣֺĽ̰ҶУ

ǰЩഺӡ͸ų羴ε۾УȻЩΡ
촽˵ͬѧǣѧУûΪѡʵ˵ԱίˡУԲǡ
ѧǷ׷״ϹУĻͬ𣬼Ҫ˵εԭ
ϴǷӳʱΪ֤ݲѧУûɽ¶ְ񡣿Уʼǣûлɹ˵ĻΪ˳ײ£ҾΣҶ֪ѧУһֺĿ졣
弸ΪΡֶͬѧͷ˵ȻҾͷ಻ϽԱУ£ֻܱȻλͬѧУΪϴεǵǸϣǲҪƽϡ
УĿת㵽λͬѧϣϿҵرʾǸ⡣
УǧôʱҪһԱƾ˵仰ԶԶģͨˡȻæ˵ɫЩ졣
ǆУ߷¶üˣǰ£Ҷ˰ɡ
淿ӻͬѧǷ׷׵ͷʾͬ⡣

վͬѧм䣬һֱûнССסļЩĵزʱʧѪ
ղŷ¶ˣﵱʱһ浽۾ϣ忪ʼɪɪССֲԣ뿪Уͽˡ
õƽЩ಻ֻɫԲá
Уע⵽ߵǰĶеʣͬѧɫô
е졣شȴһЦ⣬ллУ壬Ҳûʲôɹǵˡ
ѧͣź͹У˵
ʱ¿ˣУôȥϢԼ˵廹ԵĻǳȥ˵顣
ͷŹУٵĽ䡣

УеʣǱˣҲûзĽԱˡϴ˵Ǹ磬ҵʲôѧԽ̷𣿡
`ԼһֵͲ֪ܵȥѧϰ̣æҡͷеģкܴ⿿ûô顣
ţУЩʧĬؿ˻ѩ׵ǽƤʣѧ˶÷ģϴ㽲úҲܱ׼
С²ɡʱ䣬̫ȷ˵
Уһס۾ʣǰнӴ𣿡
ûУɳŵһ֪ģǰڼѧӢġش
УӾ죬רעܾãϺȻԳһ΢Цº͵ʣԸѧУҵµķĽԱǰһӷĿ𣿡
ףﾪ㵵Բ۾ŴעӹУһʱǽ
ֻǴһ꼶ĿΣÿֻοΣռ̫ʱ䡣У鶺Цæο
⡣ôȥѾѧϰһѧأҲŸѧûá˵ǣϻָЩѪɫ
У̯̯֣̾Ҳûа취İ취꼶ͬѧû˭㽲ĸã꼶ͬѧҵ̫أҲû˭һϸļġֶ࣬꼶ĿζѧУҪˡ
УҪΣٴξȣȻǰ˵ĹУЩﲻɳġ
˼Ƭ̧̺ͷУᶨ˵ԣвĵطУҪҡ
Ȼǰα׼һ£ٿʼɡУȻͷΪͨˡ

ϰͬѧ߻׼ޡ
·Уң͸̵ĵƹ⣬Ҫε£ͺͺȻǴкȥҹУ
ͬѧѾ֪ҪĿε£ЩҲЩϲû˱ʾ֧
ǰˮСС
ЦлǣڰУȥš
У˵ļ̧ͷ
¶Цʣͬѧôô
ѧںͶ꼶ķĿαվſڣЩִٵ˵
Уɫ̨ɫܲãƺѾƣ㣬Щڴ
䡣УĶͷЦ
վţһѰһ˵һֱŸңһæ͸ˡ
߽ƤϣĿɨЩһѶѵļֽʲᡢ鱾оԼͷЩʹ

һУż߹æ
ղ˵ĿαЩǲοϣһЩҴǰ̷ʱĽ̰ͱα㶼ȥҲаУ鱾һһ˵¶ۼش˴
УǰҲ̹飿﷭Щıʼǣʡ
԰˺ü귨ģйġȻһȱԱȥȱ渱У˵ǿţƤ©ġ
£УֵĻ
ֻʮ޼ֵ˿˯߲ͲͶʧȥԵƤȻñǸӿʼᡣ
Բ𡣡ͷ˵
У΢㵵ۿʣôͻȻǸʲôԲҵĵط𣿡
ңϴǼºЩԹУʧΪ˵п˵ѡü壬ʡ
УȻȻʧЦôڣѾʧ𣿡
ţ̧ͷ۾һᣬУõУΪǣΪѧУ̫ˡڻҪΣܲ˵ġ

ŮӵᣬУҲЩݡ
£º͵˵ûʲôⶼΪһУӦġֻҪǽΪѧУܹչҲԸǵĹʵ̫ˣжǿڶǻȥūӾͲԶˡԣҪӸ𣬴ӻ𣬷ܷͼǿֻйǿˣ¶˲Ųй޼ɵΪҵģ𣿡
УһøĻеԼϺȻͱһصΪΪ˼û
ᶨصͷ׵ġҳˣһҲҪΪҪˣйԶꡣ
УЦĿͶ˵ƥǿ󣬸Ů¡ֻҪһֲиسŬξֻǽɽʧɫұŬս֤ʷ
ﾲĿ⽥ĳ˶δ㽡


лҪ˵¶ˣҲҪʼ԰ģһжһµĽ׶Ρ




ʮ

ĩ໪Уſڣӵˡ޴Ⱥ⣬ʱ
͡໪еͬɫУ˳߸ɫٰŮһȺʻУſ˵ע⣬ҷ׷Ťͷȥ̲ס¶ 
أ޴ӭȥס
ףôûյҵ𣿡ؿ޴סĸ첲Ƶʡ
໪Ϊףɹ߷¶ͬʱףｫҪΣ켯һ졣ľͽдɿżĸ޴Ժĳ֡
˵ֻ˵һҪأȵ籨Ҫ̣ܷ𣿡޴
ȫûбס죺ʲôĵģ߸ء
粻ǵ𣿡޴٣غúȻ͵Ц
ˣˣҸ߸绹ôһ⸶̬Σֻ˳ӵػ㱨ӱȥȻ֣ȥ淼͡ͻѧУٲȥˡܸ÷˰ɣ
޴ӱͷǸŮҪҪһ߶Ҽźá
ӱĬĬͷûлشͬѧ˵ĺˣǶˣǲֿߵġ
ɳΰҪһЩ޴ֵõŮǵı֤ڴӦͬѧȥ

ĿŮ뿪޴еռţ¥ȥﲻȥңҲû˼Ⱥ`к򲻴׵
ֻ޴һˣ`ֱֵ
޴֣ÿˣлˡ
СлǺѳȥ𣿡`֮಻Ҳ£޴һæ˵ֻǲ²⣬²ѡ
޴һûнӻ߽СҸԼ˱裬һڡ
`Сع۲Ƶ˵СԼĽȦӣǼ¡ǣô޴ϵ̫ܺˣʲô⣿
޴ֺһڲ裬豭Żز躣۾ԵЩƣ룺ᵽŮʱ˫׵ĸˡ
`ʧЦ˳Ȼ޴æԼΡƽ޴ΪʲôôŹˣԭʧ䡣
޴ȹһ͸ǻصѧУù

˽ڳɳĽֻһڳϿŴѩ׵ǽϸĹͽһŵľϣϵ
ӱűߣ¾ͽûд齫ԼĴԱߵݹС
ŮлԷؿ
ʦڲ£ͽŮǱȾҽ̸ѧӱñֱ
Ů߳ãͽ໥˴ƺʶ̬ȶС
һ̫̫һֻƴСĸУ˵ԸͬڡŰɣȻŻи
ﲻǵԼˣĿɿڴؼԶŵͷǱѾߵС飬ԡ
ƬܣͬѧҲƺԷһĻȫ⡣

ŰɣǸ̫̫ŮӾͻΪԼŮӱؽͣԼĸŻ
ӱ㣬ϵ
淸еֵطʡӱһǮ˼ҵС㣬̫̫ãܺݡ
ӱҡҡͷֻͽ˵ûзڽƶУ˴ȴܿΪϵǰ˶ƽȵġʵУʵֲ˵ƽȣʵϵǰһֱڡ
ŮǵһۣЩĽЩ棬еɡ໥û˽ӻ
ϵ̫ˣǿܹܾ²ƽôܶǿϵۣ޹й˻ҲЩˡ
ûнΪӱǵĽáͬ飬Щʹڼ񣬺ܻܿ˺ġ

Ůͽ淼ߣһ·עⱣ־룬ʹκ̫Զ
·¥һҷݣ׼ȥòͣһɫŻʽۡñݳӺȻŤͷȺеİƣͣסŲУԼڷݽǰ
ҲǸˣԭֵһ£첽ǰû˵
ͬѧ֣ʣƽûʲô飬ĿɨŮǣڽССͣƬתصͷİϡ
ǡƵشԾû̧ͷ
Щȥ治̫ƽ㲻Ҫܡ˵
ǡ˳ӵ˵
пռСһֱ㡣
ᵽС˿̰һ㣬һ˵һмˡ˵꣬°߽ȥˡ
ŮǶΧʣ˭Ƥ
ȻЩЦǿƵɫסˡҲûЦֻǹеŰơ

һɴİƣ˿̷سĬϱ鼸˵ʧǡ
Ƭ̲ǿ˵ҷҵĴ󲮡
ŮǶصɴ۾ûϵǸݾģҲû뵽Ѿżҡ
㣬㣬Ѿ˻ܳ飿淺ʡ
ֻǶ飬ûгסƵش
ǣԸĻ飿Ǹ󲮺ÿ¡淼׷ʡ
ССһ£ʹֱ졣üͷȻӱҲǱء
û˵Գ˻ʲôƵ̧ͷ˵ǿ߰ɣȥ淼𣿱ˣòĸǡ
˶תǰߣ¡

淼ٽֵһӣ˿ȴࣻҲԣѵõعϵȴõĽ
ĸױͬѧź˭֪һ֮£ЩŮӣѵõضܶ£ڱտڽС£ϲϲ£졣
ҼﶼѳޣʣµֻǰڵŮСĶӡ淵Ҳ飬Ǻ͵˼꣬һȺŮӺܿЦһ
Сֻ꣬װֺǶˣΪЩǵߡȥȴޣֻǺЦЦݺ淺
淼ù緹˻Ǿ͸ˡ
ĸһƻǴȥԡŮһ·ƻȳһͷ

µ׵ȻܺãҶڵ϶ѻúܺ񣬷Ľɫ
ƺСݲֿʼƣм̵ÿɰ
Ȼڲƺеͬѧ˷ܵҶҪŻᣬɹ̫ٻȥ
˶ͬ⣬淸ƺû˵Ҳ


лҪ˵ҲǸຢӣСС;żˡҳйɣؾҪޡ




ʮ

ɵë׵Ĳݵϣ泩չ֫̾ɹ̫еķպûˡ
ҲзգһΪֻ֪Ա˲ȻЦϵĺ
֪Ա˲ҲǼҸ£ж˳Բůء混ϺȻ꣬ѧǵЦǽأԺأԼֻֻʱջԽԽ࣬ҲԽԽְɡ
ĻҶЩҲû˽ӻֻǸ˼
һ۾ѵõԼǲֹʱֹͣȻΣ˭ҲӲ
˵ʲôɥΪʲôҪӣзվкˣ˻ǲûзյġֻҪǽǶʲô⣿
Ȼһۣҧס´ٿڡ
ҳˣЩʲôﲻȻԻƵ̬ȣʡ
ȻϴѧȻһҵģһûã϶µµΪˣȻˬʵؿڣ̬

ˣˣ˶һ¡
߲ߣŶ󣬾Ϳʼ˵£Ȼ
ȴ治ɫݵؼ˵Ȼҵɹгɾ͸УһŮҸĲһɷůļͥĸ״ֲʶһҸȴһֱǼȻ̸ϸ󣬿Ǽ˱˴˼׽ļͥҾúҸ˵һĻҪҲʵʡ
ŮǱĽŪƿԣ뷨޵ֲȫԡ
ãʲôȻתͷʻơ
ƵӵȻССǱŲŲС˵ң뵱ԱУ
ȻЦǸ󵨶ҪԱѧ
ҧס´˵Լ޳ȴʼ죬ǰס

ҽҪѧҽҽڹβ˵ĲˡСС׺ȻһۣΪƽΧһأʲô
Ҹոտʼ룬ûжƽؿڣ˵һֱиԸҪÿͥҼҡ淼һమԶҪʹࡣ
ŮǶ¶ı顣
ʣҪѧССҽ𣿡
ҽֻϵĲβ˼ĲͥҸİǷֲģֻᰲͥҸĿܡûа취ÿ˶ϦȴҸļͥ˵ĸ˫ס޴ҵˣЩء
ˣ໪ѧҡͷ

ҶʧЦҲЦˣסӱʣ㽫ʲô㣿
ӱһ£Ȼƽػش𣺡ҾֻûЩԶ롣
˵úá淲죬ֿʼ٩٩̸ղ˵ģֻǻ롣Ҫ֪ǲϱ仯ġʱٶ뷨ǿյģֻиʵȷķӦմﵽĿġǿ󣬲ִһһܵõʲôͽڣȥһж
Ӵѧң뵱ӵˣȻУš
εģֻǾ¡淺һ۷
ֹһҺȻִӸղſʼƾûгɶĿͶ
΢΢Цҵҵ໪ڼ価ȥ飬Ҫź
໪ҵأʲô㣿Ȼ׷ʡ
ҵңȥͣһ£˵ˣӣһ

ףΪʲôҪҲԳģοѧϰôãϴѧ̫ϧˡƵغΪľ졣
ߵĸƣ޲˵ѾûĻˡ໪飬ҷʩᡣ
ʩ᣿ŮǶȵطʡ
ԣʩᡣҸţĸұϳżҡĸͶ·ʱҵķǡĸҲȥˣҸҡȻСǸɵӣǺܹԣӲˡܼ޸ʵǺܻ
ŸƵĿ⽥ģƺϾҪ̱ڵϡ
ɵӣŮٴξУš
ǣСҲϼŮӡ˵ֻҪҴӦ޸СͿѧƼشֲ˰۾ͷ
СС޳ɵ˵ǸɵӣôȢף˭֪᲻²ĺӣ㲻Լ޸
ҡͷЩ̧ͷۿѾ΢΢죬ұ޸ĸҲҰģûʲôԳݶ飬ΨԼġ
ﱻĻͱȾסһֳֻϿҵȰô˵Ҫ취˹ԽȥǷǵһһҪͬС԰ɵܵһӣûбҪԼһҸ
Ŷ취кܶࡣҪǼҲǮϴѧǿ԰ѧѡ淼æͬ
ҲͷеŰơ

΢΢Цһ£ᶨҡͷСѾӦˣ˵ĻôջأҵˣҲӱܡңСܿʲôȴҵĻұȶǼ˶ҪáҲĲҽΡ
˵ᣬĿ͸Ůǰҡͷ
ǣֲҲʲôǰᰮ㡣ĻԽ𣿡Ȼ侲ط̬ͬȡ
ɣʲôǰأƷʣȴһش˵ġ˶Ůɽƺ֣ж˶ĺ壿飬ͿԵǱ顣ݵޣֻΪҪȢʱֵŮͬѧˣĶʲôǰ𣿡
ⲻǰ⣡СǸɵӣôԼ޸һɵӣ淼Уǿؼ
Ǽһ֣Ĳ˶мͥΪСвؿһ淡
淼ֱҪĹִˣ˵ɵһ֫ϵļʧȥǣɵ޷ԼΪҲܺദССղҲ˵ɵӻ²ĺӣѵҪĺ𣿡

淣
סؿڣֹ˵ȥǷԸ޸һɵӣıܹˡŵԣҲѡ񡣰Ʋһ׾Ϳ˵ˣ淵ĻֻȥţǼ⡣
ûô˵һתͷɫ԰ףɺʹһֽš
ңҲ˵ˣ˵ˡסæο
Ҳѯʣȫɫ
еʹԿܣ˵ǻȥɣˡ
ŮǶͬ飬С߻ᡣ


лҪ˵Ůǵǧٹ֣С̫͡ϧˣʽıҲ԰ΣǰôŬѧУﵣθֹҪĿʱӳʵź




ʮ

ĵһ÷ĿһһڵĶ꼶һࡣ
οУṩĿαϸ˱ʼǣصѵ㣬ʱˮݹı顣
ǵվڶһĽʱԾɲɱؿʼš
УڿΣﲻҽž͹سЦһЦƽľУ̫šɣԱ
˵Ƚңƽ͵ضѧ˵Ѿ֪ˣԱ໪ƸιϵһʱķĿνɱУͬѧݴұʾӭ
꼶ѧѻϤ¶˵Ϣ֪µĽԱʲôˣϿǰǻڲ²⡣ڼУɰŮӽţʼǻΪ˸֪ܲµķĽԱѧǶԴ˶ǼȾɻ󣬹̫ҡ
УҲΪ⣬ЦŵͷȻڽһŵһλ£бʼǱŵ׼Ρ

һϽ̨һŲϤεŵȻɳƬ̿ʼΣ̬ƽ硣
ѧǵɻƯİ顢Ŵ׼ķʱ̬ʧÿ˶עתƵڽݵȥûٶ估ͷеʡ
УʼƽͣĿдŹο
ĵһÿΣȻѧëǶʮĹУ˵ܴҵܶ಻㡣
ϲǣｲʱ̹ȻŵʣԼʱѧҪԽ̰ʱӦ
һдԤϣıʵǺùһͷϽ̨ˡ

¿𣬰೤ѧǼ
Żغæ˵ǵѧãѧǲô
ǵѧøǵĽԱѽӦõġ
Ǹ೤Ц˵ѧҲЦһӱ
УߵԵøӾȵߣһ۰೤ЦƤר۸ѧáͲ࣬ͬѧѧãȷҲͷԺǱٶͬѧͺá
೤̲סݸŹУԺ
УҸղŽòãмҪΪʱ䲻ûüﱧǸУ۾ںڡ
һνΣıѾܺˣ̫ȫ´עСУº͵ؽһƬҶ£˵ȱĿΣѾԱ㵥㲻õġȥɣϿαٵˡ
촽һллУ
ת뿪˼ȻͷУԾվԭĿ
ǿïʢĽŨŨվĹУЦݺ飬ůޱȡ
ﲻһ߻ȥ

УǸѧ¶֪𣿡ʣ۾һգգע
ƣţ֪һЩʲô⣿У˿졣
ҵҪ޸һɵӵ飬УҲ֪𣿡
У΢΢ͷִ֪ҪޣȰ˼ζáǸѾͷ
ôһ˵ﲻɻĵ¼ؿգǵĻҲԭΪУȰתģǡ
һԣڳɲɿɲ˵УĿģԴ˵໪ôͿʼˣ
֪ôشϿˡæϸܿҲ˲Ϻߡ
ܻؽңȻԱѾվ˽̨ϣ֪մξʾλûٶʡ
ͬѧǶ໪˸ѯʣĽֻ۾ֱŹ⡣
ﱻôĿעӣе㲻ڣæԱΣҿ

˯ǰｫ췢д˷Ÿ޴
໪ûͲѧŶǽ࣬תУÿһ͵ʾ֣еżһ㵱ͻĵС
޴ӹУתţдģ˷Ѿῴš
ุ߳ĸಡ޴ְֽ̳ġڿؼƯͬ廨һСϲضһһ飬Ϊｾ
ãʮͿ໪صѧУΣζ벻顣

֪һ߳Էһᡣ޴һųǸ谮Цݣɴ£ʣˣ
޴ͷȻϸֽۺ÷Żŷ⣬֪ҡͷ㣬õҲῴǳԷȥ˲˶࣬׼ˡ
޴Цȡ˵ʱʼǴҿڵĿβ١
ʲôڣýŶǡ챧Щǰ˵ϹŶɱѭؾɡʳŲ޴£ѧе뷨ܴɴҲתϵˣʡñݱ֪λһ߳Էһ߱Թ
Լ뷨ʵ˻˵ô
޴º͵һЦȻָָű֪ղŹȥͼ˵ǷңͬδظˣƵǽȥĺá
֪мغһ߲ˣ˵¶ˡ

޴ҡͷοȥá
ĸ˾ĸƢ֪ͬǸģҲѭŷĻͬҲ۸ڶĸԣͬתѧ󻭵¶γ˲ѣضҪһ
ֻе޲ŻᣬƽʱӰ
޴ѳ䵱ɫʹǿల
Ȼûʣʲôˣʦⲻȥ͸츯顣޴̸׷Եζ
ϴ˵㷹ùӦĿˮٺЩ޴׼ù

߽¥޴֪ͬڳܣȻǷͼ
ͬǲ֪˽鴿ıɱ񾭡֪ЦͬǾ֮ܣֻửεɽˮִѧһϲͨ˴ǹ鷢ʵʵڴ򵽶Էϡ
ͬѧӵſ֣˭岻졣
޴ߵһǼͬѧͷһȴҲ˲׽ӽӾͶˡ
֪ͬ޴ٳͬʱҲˣ˶λ
޴ݵعŷź룬ŶԹ֪˵ͼźȷе㲻ףҲ˵ſĺŪŪƣҲùŲУʵǲ㡣仹˵첻ôܵˣҰǽϣ
˵Ȼ˸Ĺƺϲ֪ͬԻҲƽЩ޴һͼԼλǽȥ
ͬ֪һۣѾڸ޴ʱʼǡ٣ƲƲȥˡ

޴֣ڽ¸ҪΡ֪Žͼ˵
ޣڽô޴ʣһҳֽ
ԣʵҲеԲ׼ҪҪôͿʼ塣֪ϣ۾˼꼶°ѧڲſεģ˵ǵʱģزҡ翪һ㣬ģԴȴǰḻѧУ׼ǰ
޴ͷһ߼ʼǼҪһĲɵ˵˵㶫ǱߵԺڹϵҲ裬滭ںһ𴴳һµĻɣųɡƽϺҲԺⷽĳԣȽѧԺⷽʶǿ
˵ӦתѧݹԺȥܽ滭ˮƽߵһµĲΡŻȻŻ⾳о󻭣󻭷едʵ͸ӷʵҲΪͨܡЩɥüҵڻͱȹпԴĶࡣ߱ϱȥ硣

޴ͣ±ʣ˼˵鲻·˵ˡǸտʼӴ󻭣ļ˽û֣ھȥµò̫ջֿ֪ɰڴѧ뿪Ĵ㡣
֪˼βŵͷͬ⣺޴ԼǣЩðˡϵĽѧʵ̫ѧѧĶҲ֪¡
ĥ󿳲񹦣֪ҲҪעΪϴҵиطҲҹͬ޴οͷתҵȥ
֪ȻϷ衣޴ָͬĵطҲóԼҵ
໥ȽЧҵۼܿ콫źͲ׵Ժ


лҪ˵ˣﻹеʦ֣ѧǶءȻ͹УİǷֲġ




ʮ


ĩ`ؿ޴ң̫̫Ըܼ׼һʢ緹ףﵱϽԱ
һܵʵѾԱȽоؽΡԽԽǸеĲ㣬ೣŷĿСΪùЩp޴Ϊۡ
أѧУӻʳΪʲôCǰ޴ס´Ŀʹϧ
һԼֳһСжֱЦŰο޴ݣ粻ҪҲ£ǵĻʳ֪Ҫ϶ٱ
̴ϻ۾ڿ价ĿȣĽ̸ͷӿ˵ǏCˣһб㺣Σúòһ
价ԱߣСͻԲ㡣
Сеϣɫshai,ҲáַļˣɱۼҪҪԣſҲеʡ

޴ͷɫ԰ףȴһֱǿŲʣ价˳Ͷס۾һ˿Ҳ뿪
ûзеۡмĵĻͳԣûУǧ鷳ﱻңǱ޴ΣŻش
价æҪȥԸųһͷ亹̥һֱȣںҩҵĶʵڲˡ
ЪȥôЩˣñȥСܼң̫̫ժ۾ضԴ价˵ܼԷԸˡ
价ͷĬĬ˳С÷סȥϢ
̣价𣿡ʣĿԶ
˵ҽʦ˵ʲôϰʲôģСͷɴϱ𶯵ضʵǵõź򣬱ȶӶТ˳ô
̫̫̾ѿۺ÷Ž

үڰ̫̫ȣ⻰ֲһȻæ˼Т˳磬ȴһ󷢶¡
ܾԼǶģڼҲǶࡣ
ѧУǰ뾭ѵʦĲѵʵ˭Ҳѵˣɡ
أϵûһ˺סүŮǴӲָλֻŻģġ۱ü˳ۣʵģòŵ档Լĸ׸ǴСͿֻϲ磬¥֣иֶȥ
ܲ˵ҲǸֶӣúһ˻ƫҪȥϲˣòײҡУ﴿Ǻˮ޶㶼㲻
ڱĿ࣬ѱû˵ͼˣŮ˵ŽžͷˣȹԽԽټŮ¶ŽֵѧУȻŮ˽ѧУȻŮ˺ͬһѧУ飡ɺͳǣ
п֮࣬ΨѧУƤѧӻʵ򲻵˵ĽߡصҾͶС鷿ȺȲ跭װ飬żĸǰ¶
ӾôΣȴҲһعˡ̾
ûע⵽Թ԰Уֻһп޵Ĵڣ˭档

緹ʱǰһӼġ
Ӳ֪Ҫո˭ԣΪԭ֭ԭζֻðˮϵϣȻԭòδ䡣
ôӣӶؽƿ
޴ǸˣչȥСĵȻӣԣԵ
ҪӺ֡죬¿ꡣ
ǣ౾ӣô֣أҪʳ޴ĵȰ⣬棬ȴ̿
СﲻֵĶ޴ϵܱȰˡǱһ㡣`Ц˵йߵԸ䡣
۶ż£в졣
޴Ťͷ`һۣ𱸵
ͷԴպΣװûпʵ̫ˣһİôȥ

һǸ۶һ̲ŵǰ
ǡ̵̻Ķ
ġΡӡӶɡܿƶඹһĶʮôÿɣܺóأС쳢
`ؽܣҶЦȴס˲˼
Ŀɿڴؿǰġʵ޷¿꣬첻ϷŪ˼ҡ
ôϷŪСҼҲĲȣ̡`һر⣬ЦݺӢ
ͯĺҲЦŻش𣺡`Բ٣쳢ó»㡣

ｩӲصͷЮһͽҪ˵óԣǲ˵ζʮֿɿڣûа취Ǹá˵ڡ
޴ذｫһɢ쵽ļʾο
꽫ţżˡ̴˵`Ҽҫ`ҲСˣҲȢ׵飬ĪҪԵǡ
ĻһڣɫͶı˱䡣Ȼ˵Ļ·һἰ̵ʵ̫ԣүüĿοˣ
޴ûнӻʳԵϰߣķµúҲ
`͵޴ɫ޶˵һƬëٿһһԷԭǴͺϰģһϯŵö鷿Ҳûҳ

ŷĿһĬĬԷĵ޴ٳһƽ塢תԵ`ÿɿڵķ˺ȻʧȥеջȻϲ`ȫ޶Ů˽ϲ޸ʵΪ
˵ĻôҷӦˣЩ¶ĲʱﲻӯӯʮģٹźʡڽûҲ˵϶Խչ
뵽˵Щ˼ҺӵĻ£Ե÷ֻ˳ʵ˼λҲһ߰ģǽ۴ȥˡ

緹ﲻȥ`ϰģͺ޴ڴϢ
ãûˡûʲô£һɣﲻо񣬾º͵ؽ顣
޴˼سƺû˵Ļ￴˿ǰٸǡ
ǵ˼̵֧ϰؽڣȻ󷭿׵򻨡ָɵټ䣬רעԵñƽʱƺһЩ
￪ʼµһټʼ޴ֹͣ˳˼̧üĿǽŨء

粻صģֻҪҸ˶ͬ⣬Ҳû취ġ忴£ο
޴ͷûп壬üͷǽ 
粻ҪϾͻ᳤󣬾㲻޸Ҹ磬Ҳˣ˭Ҳ赲˵ġڻչʱЩôδػлᡣͬȰ˱ƹȥ
޴ٴεͷǿЦһЦӹ豭
ǡôʱ̧ͷһĻǰ޴龰Ȼָͷָˡ

ͣٸǣʣ㣬ǵǸϷŵˣҵʵ𣿡
ᵽϷ磬̾һתͷЦŻش𣺡ҵˡϴκ˵겻ãеļͬѧ֪ľҪǾꡣ˫ŷ֣ϴԸʱҶǼġǶϷҲȤǾ˳ǲμ˾硣Ǿ˲żüáʿܸߣ¸»׼ʱݡż֮ҡʱǶҪţ
δһ䣬ת޴ʮЦݡ
ȻʱҺһȥ޴Ҳ¶߳΢Ц˵
޴ɫѧװͷһ˿Ц±Ȼ
УҲǰɫģϷŽɫƤԵݹ
һһԽͯŮȥ䡣̼ˣһֻὫһ˫
ǣЦȴ΢΢ʹ
޴ջȢޣҲŵ޶ϣڿʵʱĻźʧ䡣Ȼ˵ˣûкõĶʱѡȻڣ޴ĲŻƷǧѰģһ˳ǰܲĲ飿





ʮ


޴һŤͷɫ԰ףһæ߹סʣأôˣ
û£żﰲο޴һ壬Ļȥɣеˡ
ȥ޴˼ػش׼¥
áֹסĶ˵ҲۣԼԵġ
ע˵ãɫܲһôԣ磬ȥˡ
޴ڳѾܿվסһ¥ȥ
⼸޴һֱں͹֪о輼˯úֽȷǸеЩ
Ŀ¥ֶһŻطϢ

ϴɺãϱ
ƣóλס󣺡Ҳ˵
Щ˵Ҳߣ㡣岻Ӧ󣬺Цؾ
û˵ֻһú۾ע
ֻͷ󣬿Цȥ̾ѧӣôܾ
ͺˣǵõȵȥѧЦһ£ѱӴȥ
գգ۾ʶûлشҲֹͣ˵ͬһ
ںܰǳɫɴڰ뿪дƮӯӡડܹرԺȪĻҲɱ档

ϲҸô
˰ΣʣƽҲܰ顣͵Ťͷ˲ӣ졣
ôȻ뵽ļ⣬ֵطʡ
ΪҾãƺϲ㡣ǰػشʶһֶʹӡ
Ȼ᲻ãǶԷĻǿԽܡ
ң;޴ǵý鲻ɣʵǸܺõѡ
ֻڿ޴ʱŷѡѡ

磿ϲңֳһӢŨü嵽һҡͷҲáôΪϲң
ҸϲŮӽӽһʱܡûⱣ־롣ңת۲εϲô˽ϲĸоأΪʲôҸ粻ϲ㣿
屻Ŀ⿴һͷûϲͲ֪ʲôϲûԹܼܰɣ֪ǰ׻ʮ꣡
߳ŭ˰ȫô˵Сļļ𣿡סͷ۾졣
ᣬȥҪšǿŷ۰׵СôҲ²ȥֻ֡ú޺޵ɻԭ۲

ˣеڣյǰС󣺡㣬Ҵˣ˯
۾ȫεЦ⣺Сͷ˼壬¶
ֻǾ㲻ϲҸЩ˼飬ڳί˵
ıֲ̫޴⣬˽⵽ʵֵее㲻ãŪԼͿ
òǾӼӲӣвϲģǺŮϲǸͬġҵǸѣһ˵յֳöҸĸо
ͣͷĸ첲ĿϿҶ̹ʡ

˵˺üϲɺʣϲһˣıأԼϲһأ
Ҳ˵ãҵͬѧ඼ľԱ߿Ҳˡţϲʱ̲װŶԷҪԷҪԼϲŭֶָֻԷҲҪ˽ԷԼ뷨ʲô鶼ԷڵһλԼҲҪöԷҸ
˼˵ׯء
飬оϲҲƽĺܡ޴ԶڵһλԶغǻΪܿ˺ܶòƴ׬Ǯ׼ҽ
ϲǰŮ֮֮ʲôͬΪʲôҪѰѰٵֻ࣬Ϊҵһλ֪ĵİˣ

òͬҵĿ𣿡¶ΪȻı飬ЩƵʵ
Ŀδ̫ͨ˰ɡҿадɽ,ˮΪ,ѩ, غ,˸ƣϲϲΰİ顣
۾˸㽵Ĺâر˷ۺɫ
Ȼڻΰʵ޻˵İ鲻ûУ̫ϡ١ƽƽĬĬصİŸʵҲΪͨܡŨҵİ飬˶ܵ
˵˰ˣÿ˯ɡҪˡǿȰһ䣬ӡ
˵˰컰ھһᣬȻ˼
Ҳ˯Ƿ˵Ȼ˯ˡ
Ҳ۾ϢϸϸŽ硣

ڷһ޴ʼշŲȥ
﷿ŽգǵܻڲֱӽȥָߵŰ塣
澲ĵģûӦӦ˯ˡ
޴һ̾ת¥ȥ`̫̫˼`ԲߣδȻ
ոߵ¥ȣŷһ·¥ţүţүү
޴ͣסŲü΢
ҵۣŮ񰲾ͷμСеܣߵüӶҡ

үţүţǸŷ޴æ߾ű龪塣
ллȥæɡ޴òسͷӹš
ŷȻת뿪Ŀ͵ƵƵͷƶ޴ķӦ쵽˼㡣
ŷͨţƤֽûиʴӦ˽ġŨīּ͸һɽһʦүֱʡˡСֳ⼸⣬ƤûСдʵǲŵĸʽȫͷ
޴ɵزţһűֽݲɨһ۾Ͳסϸ飬أȴЩɻ

`ŷУæϵɵ³쿴Ϳ޴վſڲԶ귢ִһֽż
ȥ޴ùţͷؿһ飬ɫҲԽԽࡣ
벻Ů˵еŵȻöүͷ`ֹһ䡣
ү˭ƺЩȨơǴɳ£ûˡ޴ʡ
㵱Ȼ˵ΪǸ¾ɳڵϵϴһϰǲõˡ

޴򣬵ͷ˵ԼҼ棬ⲻơ`ΪΣ
⵱ȻáҲùڵģȥ޴ϵڼҾϢɡ`ᣬתҪ뿪
ɣԷָҪȥ`ִͣɣɡ޴æסߡ
ΪǸŮֱӽ͵ѧУ߸÷£ɴ˾ߣ񲻷ݣֻҸͷܶѡôҲǸŮǮɣ˵ֻ˵ֳûָԣҲСĸ磬ôȥãҶԷĿ걾ҡ
޴벻лƣ˼һ˵`ֵĻȷе`գص飬ȥǡ
˵`ĿѾü

`ıȻùŹ֣޴˵ȥͺգǲġ
`ִ˻޴΢üĿŪûˬ
Ϊ`һ˵үţϲӣر޴ϵĳġ
޴һת³`ٴαüᶨˣ͸`ǰȥһаġ
޴ϵܣ`Цõסߵ޴̾ΪҲϲˣͻᱻôҲϲ͡ǰΪϵͬ棬ƶҡԣ㲻졣
޴ı˿ڨȻ˵ûΪ`ϲ˾һᱻ忴ϡֻ`￡ΪĿ֮ʵѱ岻ġ
ĿãϧƫӶء`Ȼ̬ͷų
޴עƬ̣ǰһļû˵

ɡҵȥүǸͷߣȴӣֱԪգͷʹ`ţ޴һͷ¥ȥ
ȥ޴ٴס֡
`ıأס޴˵㲻뽫С˵顣ǣ֪ʲôõĽ취ȴȥǷСأʲô£Сô죿޴ҪΪʲô¶ΪǹСҲҪΪԼܵġŽܱ˵İűˣⲻʾǸǡ
޴ֱۣĬòżѵ˵ˣ`֡
ÿ·`̾¥¡޴Ŀ뿪Ȼȥ¥
·ķ䣬޴ȻЩǵźʵûѾ뿪ʱ򱻰ˡ
ƿţɫɴ˯
̬ܰ꣬ŨŨĽëס಻ܿƵؼ
ãѪŨˮסκˡκ˺ΪˣԸԼеһС

ʱ֣`ˡ޴ڴ壬βС
Ų޴̧ͷ`黹ɣɿ
վ΢Цʣ¥æˣ
`ػЦһ˫ص˵æˣ黹˳ԺҲ鷳
޴ͷߵ˵ЪЪɡ
ŮԶɳ״ص̸

үȻҲ²ģ͵˵йֻй˵£ô˵ˣŲᵱǵ鷳`˵ŤͷЦһ¡
Ļ𣿡޴ĵʡ
ڵϽľһš֣οڳɳеЩڳҲ¥ĳͣزΪûʲôõͬǷ
ڳ裿޴ѯʵؿ`
ԣˡ`شеҪЦЦ
޴Ρε˵󣬲ɶ񺮡

`ִллᣬͿԱͣͣ˵Ŀ̹
ֵܣ˵ʲôģֻ޴ϵܲҪ`ϲ˶Զźá`ɬ죬Ц
Ů֮飬֮֮ҲȻԶ`֣ΨԸ`³ɣй鴦
޴Цѩ׵ϼɫ`æƿ۾ٿֻ˵ɫǿա


лҪ˵֣ˣİۺΰ󡭡
`޴뵱÷ôģ˻ġ




ʮ


ϷϾҪݣæĴƱҲ˼ţ޴ȥ
ܸ˵Ʊ޴ȴΪרʱӿ޷Уʧ
ҲȥҪμӻױᣬѾԼܺȻ̺Ҳȥү͸˵ˡȥֻ`ΪҪ䵱Ļʹ߱ȥ⣬һȥ
Դʮͬ壬Ϊ˲ĵ̬ȶա
ȴȫΪȻֻҪȥ˾ʹҴǰϻѧУȥ׼ƺֽ֮С

ԭΣ֪ΪʲôԭĵգصҲһ¥õĻƵ¥һƽ̫õСңѧǻҪ󲻵Ŀε顣
ͨͨһڿΣⰲźԵģսŶѹ֡ѧǹؾصλϵȴںģضûм˽
޴֣˵ûεģضǸŮˡŮ˰֪ȫµգԱߵ޴˵һںذڳصľϣİĽҺϵĴͷĵݣϴЦ⡣
޴Ըоȣ¶ɫͷʾ˽յ
רģضӣεĶУŮģضǴУͷһΡ޴ЩѧУôҵڵֹŮӵġ
ЩģضЩڹʱҪڣЩ˻ŵΣѧǲܺܺõذȻ̬ʵ񻻳Ůֻ

Ͽһ΢ֵڲŸŮ߽ҡ
Ůʮңͷ̳ʱֵĴźŨױײʹ첽Ⱥߵᢺȥ׼
ģضȥǺ˼ŮӡѧУΪҲʵģȥ˰ɣ
֪üͬѧҲƲ²⣬׷׿ʼͷӶۡ
ұְýѽŷ߻⣬ʣô
Ļ΢һͣסģضûлشɲԣƺͻȻͳư͡
ûУʱѾˡһжѾҪףɣκġЩͷͳһַŻȥߴ١

ֶ˶ģضԾûг֣ȴ洫ѹֵĳ
ûŽ˵ĶĤ޶˵ظеΣƺǱΪ潵ĶˣǿһΥԸĻ¡
üëһţ˵ʲôǽôԤѾȥȼˣɲܴùġΪ͡ǲͬģɣ
ѧλϿʼסˣΪĪ״ͷˡžغϻ׼ˡ
ҡСˡҲҪǵǮˣɻȥһ˿ܺùôˡҡҪȥ
ģضڽң˶ֹͣתͷȥǷѾɸᢣɫء
ڵɫؿڴ䣺˵ʲôѧôԺЩȣֻ׷ֲʲôܱЩҪõĶɡҪǮǸɾģ
ѾҪʧȥǣ˼˵˳

ᢺȻֹͣģضƿĻ˳ϵ·Ծɴúúõġ
ױѾ޻ɫĽëһƬȾҲǺڵģԵЩֲ
ôȣҲʲôɻҪӣҪҲһŲһôˣ
ģضɨӽﴩɾʦĿ޶
ûϵȻ˵ָֻⷬᵹ
ԲǶĲȤûһȥˣ
֪վŵƽ˵Ϻޱ顣
ģضסɱȥһѹֲסĿ

֪㣬ô˽Էˣڻعһص
ô죿һҪļƣҲ̫Цˣȥ˻ΪרȫЩɫ⣬Ҫ飬ѧУûиװ׺˰졣ҲڶΣ
ϵ˵֪꣬𻭼뿪һұĻ˵͵ʦ
޴ĬĬʰôĶ뿪ңޱơ
ǲУĿģֽԾɲ⡣УƸģضʵ̫ʧߣ֪Ŀ鲻޵׷ָΪεĿʵŻġ
صᣬ֪Ѳ֪ܵȥ˲ڡ޴ʱ仹ϵüʰһ£Ҵȥ

`½ݳãΪλƱûк룬Ǿλ£ֻһϷͿˡ
Ǳ粢̨ûڴܹıݣؿϷ
õĹںܶ࣬Ψ಻ļλڶǱ̫̫С㼰а飬ⱦںڰвʱһ֪Ǳʯ䡣
Ĵ׳ͳȻǸӡİƺƣ벻ֻ֣֪ȥҡ
ǵİݵöϷ̨µĹҲĵģֻصԱ̨

޴ʱϷѾݵһ룬̨ϵ衣壬һŵںڰŬϣѰ
ҵҲǰţϷ۰׵Ⱥкۡǡиλ`ʱ·һֽѡ
޴ǸǸλϣӱڻ
ǫ̈̄ϵıûзߺȻ˵Ǹ˾޴
һûзӦ޴ʵ̲סס֣ѣء
磡ﾪȵתͷֵЦ,ôˣ˵п𣿡
һߵ`Ťͷ޴ͷЦЦֽעת̨ϡ

ȡˡţеô޴ɵʣֺֻסְůš
䣬ղҳԣġЦͷ޴ϡ
޴ԹֲȣǸʲô㡭
鷳λҪ̸뵽ȥ̸ҪӰ˿ϷһȻչ˵Ӳ䵭
ֱ壬ȵǺҪ⡣
޴Լ˵ǸҲãҲûͬｲ
յس޴Ťͷȥ`ûע⵽ղĻ濴ݳйҲԹԼϷ
޴۽еıͶĹ΢Ц


лҪ˵ģǸ⡣ʱ⻹ʵƽ




ʮ


ݳȻߣ뿪ǸżļΪսᡣ
ＤӨӨʹһƣȫ˸ղŵĲ
úһϦͶڱһЩ
ղǸòǷǷ壬ǸʲŴˣʵڱǸ
ʮͣͦĿһװԵӢͦƱˡ
޴òҲ壺еּ¡
޴ҪٿȴȵضŮ˵ӱ㣬ҲϷ
ӱһǳѧװڻȻҲܸ⡣һ£Žͣ㸸׵ĿݳôɣҲˡ
ѽɡͻѧУҪҪһȥĵʣȫǸνġˡ

޴ԺЦͬǸվһ߿Ů̸û˵
ˣһȻؼһˡӱܿؾһۣŤͷʧ˵ˣѧУ
޴ͷʾ⣬һͬ뿪
ԶȻƵͷ˵ӱ㸸׵ĿˣΪʲôҪ㣿֣ǲǣ磿
޴ѺЦ˵ŮǺƽΪСԴЩʲô
СҪҪȥ̨ߣ`Ҳӿ顣øղǸеƣ벻
𣬿ȥ̨˷Ƽʡ
ȻˣҴǹȥ`ǰ·ǴӱһСŽ̨

̨߻谵ĴŵߡװԼûеغͻ
;ͬѧںˮףݳɹǣܹܿϲĺΣ΢ڵԵøݹ
ˣãϲղŵݳ𣿡סżʡ
˵ʹͷϲģҶжÿˡ㣬˲𡣡
˲ײ˲дŮҲѡ񣬸ƾĸŮָ˵·岢ûбɹͷԣ侲طĿ
ԺôأҵԼҸ𣿡ܸкʣһ㵣ġ
һƺδ⡣Ҳ΢סˡ

ʱһƿ򿪵ˮ˹
ȺЦ˵ͷȻ˵ͬѧ⼸ƿˮѡ
ʱ׿⣬лһӹˮָǣһܣǲѣҵˡұ磬ҵ޴λеѧҲǾĵݡ
˹ģŨ¶ܺõĽ˴кתͷ˵ʰһ£ЩɣϻһӢĿҪ
ǿҪץˡ˵ͷǣǸЦҵȥˣǡ
ǣæġߡＱæش
뿪̨ÿﻹˮ

ϣȿˮ˼˵ǸŸռûãͿԵϵ˲ҲϤóƺյġ
`ͷˮȫӣƿӶһֽ˵ǲ򵥣ֹǸӵܡôǻһ֡
磬㲻Ҫá졯ֺòã˵Ǵ³Ҳӵܣôô󣿡
ﲻ`ôʣһۡ`Ŀ
޴΢΢ЦִˮҲȥȰ⡣˲һͻͺãǲõĵġ

ӱ첽߳ãͣڿǰͷǸ꣬ƽ޲
òֻ֮ˣûر˾޵ĵطȻ޶˵ĽССڰҲֻƽԸܸͣ쳣ĵĸо
һµĶ̷Ůͷȴ̬ȻؾЩã
ǺɫģԵľҶһƬƬƵҶĺƮ׹ﶼʵģǰһôزʵ
ΨǸȴӰݰһгľɾӺ԰һꡣ
ıữĿ˵¶ȡڲϤ˿ǸʯӲˡ

Ųͣӱǰһ֮ң䵭˵Բ𡣡
ӱ̧ͷ˼ؿһۣɫػش𣺡㲻õǸⲻĹ㣬ҲǱˣͬһ署õġ
ԣҲ벻ҪҸ׵İһڳ΢Ŀƽؼ˵
ôĮȻ˵ˡĿⰵһ£תͷҶɴ˧ĳôûСĳ֣ĳͬ˧ĺҲ⡣
ô룬Ǿٺòˣǻȥɡ໪Žġӱƽ͡
ûлشֻǰţòܵغáȻϳѧУ

ﱧѣƿţֳӱҶڣҲˡΧӲ֪ڳЩʲôЦӯӯ֡
㣬ˣҴЩͰĽ㡢ƻھۻءסק
𼱣ءѡǾۻֿһ㿪ֽ
ȥһۡؽеϵöˣ׼ϴȥ
ҵһƽʱϴˮС裬ѷŽȥ߳ᡣ
ȥˣȻݸһѻʡ
˳Ϸֳ˶ٷƽࡣӹڵϰԡ

ŮǳŸɹˮ죬Σ̸̸Ȥ£ʱ䲻֪˽Ҫ޵ӵ㡣ӱȻûлǲЩģ²ôûлУԭ
ˢԡϣڴͷۣ뽫쿴ӱһһ˵ǻӱʱı飬ƺ̫˽Ǹ꣬ǵڱߵĻ˻ȥ
Žǰһ̣ӱڻˡƺƣкûʹҴϴʡ
淾һΪˮм䣬ȵһ䡰㣬ˮʹ˿ں
Ҷеӱı֣һ뽲ģͶûȥʡ
ƴнӹӷŵϣȻյֹ䣬淲ƲֵҲϴ˯ˡ
ﱾӱ¶ûлֻͨͷ˯

ӱû̫ĸı䣬ֻǺһҵͬѧȴԳĬˣʱһҲ˵һ仰
ÿĩ֮ǰٻؼҵʼ׼ʱȥȥһɫͣƺǸòӡ
໪ĳԱɴ˶ӱ̸ͷ˼ζʲȻҲУҲء


лҪ˵˳ˣǻӱ𣿱ȽѸ㡭




ʮ

ⱻȥˣУԵƣīɫĴһҲصʹš
УڹУ棬һݱ˵飬ѧձͬѧĽѧʾϿɡֻиѧѧУƸóһνԱе⡣
±棬˵ΣԭֻǲͶҽû뵽⺢ӵЩΪʦ֡ѾյרѧĵĴѧҵְ棬׼ʲôʱǽԣ
У꣬˼ȻǾ졣ȻǱϾֻѧԼĹҪ־οֻݴڼȻ˸ʵѡȻҪרѧҵǡҺϲӣϣҵܹѧУæ
ļԱ˵΢˶ͻ֧ĺãҪѧУѧУԶķչµ˵Գϧ
⵹һȱ˵Ҫȥҽʲô⡣УǸ꣬ЦЦ

ͷʾµ۵Ϊֹһݱ棬㱨ΪѧʳѧУɱڷúԺļѼĿǰáɨĽССͬѧΧ󣬳ҲӦӡ
ССУ֣Ŭһ£ʲô΢ЦǸʱҪֻһʳѣ˵һֻһͷʿɲѧùľ飬Ը⸶ķãҪѧУְǸѧ𣿡
˿渵ıŹֵе㲻ȻսЩ˵ԣȱǮƺҲûʲôˡѧֻдż磬˵ûԲȥ顣
Уػӻ֣ȥ飬ŮǴǰҲûϹ϶Ǹ⽨ɼͥ͵ܳġ
˼Ƭ˵ҪҲᡢѼȽˡ㰲ܿУᣬһǳ͵ľĿҪ

øֱڼ±дһбעǷݱŵһߣһƹĶݸУǴ˧ĺҲйѧУݵ顣Ҫǰա̷˰Щֱ޿ײ룬Ϊɶҵó
УѸٿһݣķŵϣ֣д㣬ϻظ˵ֻΪ˸ƻʳûǮ̷á
ԣҲ˵ʲôʲôѧУǸˮţסͷҪǮͷ¼
ɣҲʲô£ֻһһѧУʽʵ̫ˡУ̫̾Ѩ
дûţУһ飬ȡ¡˽ӡһΣݱҲ¡Ȼüַס
ôʹַˣеʣһŵϣȰ㳣ȥ˰Ħһæʲô˲ˣá
УǸЦЦл˵æȥһ굽ͷæꡣģԺһע⣬⼸굹Ǻöˡ
ŵس˵˱֤жС
УЦŵͷһһ鷳ǼŽУͷȥżء
ΣǼ߳Уҡ

̫̫ʮǡĩ˵ǶؼңȰ磬ٽ͵ףء
`Ϊ˰̵Ĵææ⣬һж׵İ׺챦ʯΣ׼
޴Ҳ׼Σ޴شǡҸ󣬲ϡ鱦ΣҲòΨݶԱ⡣

糿`ȿٺһȥ޴
޴һ¼ۣͷãš
еûеȥùȹҩ޴۷ɰ׼ţ֪ȥ
`ÿţ߽ȥǵһμ֪˭ֻǰһմزס
޴üסļܣǼãҵͬѧ
δáɵسЦŵͷ۾һգգ˵ģܺЦǼײϻаҲеɡ
ûǵĻԾĿת
޴ĲԣüԳ֡`ֱ飬תͷŲȥ޴Źֵɫ

ﱻĪͷһԼûзв֮
Ϊף٣Ҳһһ裬Բİ֧ӣ۰׵Χм΢鷢ƤǻƵ黨Ķ̼а׼ȹɫʹԽɰʮŮഺڲסк
δ磿ͷ죬̫ⱻôסš
æѹѹ˯óͷͰ͵شкСã룬ҵúܣҲû׼ʲô㡭
֣޴޿ֹ̣ߣ㲻дǡ
˵꣬װõĻᣬס߳ᣬԼƺڶʲôɾĶ
`ֿʼͷϣЦ̵üⶼӲˡ

磬Ǹδ֣ǲ⣿ΪʲôҽŷӦĥΣԽԽ̫Ծ
Ķȷе㱳Ժ˵ࡣ޴شһ䡣
ﲻʮޢδῴĿ˼ҲҺ޴ɲԸСС;ȥѧ˼̸ĸ׹ȻҪҸżңڻΪʱ硣
޴Ҳʮſ΢ǣٵýĲκ˲ſԡ
顱֮һ˲ǳ޶ȡ᲻ñʹࡣ
ͬشӦǿģ侹ȻãҪ
ں`һһ̲ס沿鴤ùھңŵ·ˡ

̵֣`ֱ˼֧ӣϳ׸裬Ҳ˶ΡŮ١ҽԴϲ
㵽һ˵Ļ`̲ס⵽޴ԱߣҪЦЦʣǸе˼޴ϵΪΣ
޴ûһڱаˮĿ׷ܵȪ߿˵Ц
ش`֪޴ﲻ죬ȴǲؼʣ˵СȻǳúãֺʲôղǶɣ
޴ͷ죬ߺȻЦͷѵãˣôõһǸ
˸ӣ`⿪޴õëԽԽˡȻǶ䲻ȣףò̾Ϣ첻

ûУ`ص¥˾ȥ
¥Ѿȣ򿪱ţС¥
Ϊæİϳϴ˯رᣬױѡ`²Ѿ˯ˣԲŷᶯⳳ
ϵ㣬`վסƤЬֻĵߵİſڡ
ȵĵذû̵̺ƤЬӲСҲᷢÿ飬`ǰѵЬӣİ
İӹűմƣ˯ʱҲһ򲻹ء
`̽ͷڴͷţȴſڴ˯ˡֻǵ¶ʵȴŵļ⡣
Ȼţҹ粻ͣعνøʲͣҡΡ

`ҡͷƤЬſڣŵ߽ȥϡ
ʱˣ޴̾¶ɴ࣬ۿҪꡣһ磬϶ɤۡȻΪ岻ʶƢܲͻᵹùسΪͲŪã˻ᷢաƴȥҽԺͷ
غôϴ`ߵǰֽӰ粿
ϨȥϢ`ȴİĲʼ
İͦëҲŨȴ΢΢̣ͷ̷һԵɰ
`˯źİĸоͰȼֱˡ䵭ͻƢҲ㣬Խӽڵƽ͡һͽ`ȫƲĿ⡣
߻İĶͷüۡգͣɫ촽ϡ
İ촽ԺԵúܸʸСšŭʱϰԵҧǡҧ촽̺죬ÿÿ`嶯Ҫȥǡ
İ촽ܾã`û֪Ȼļȿ
õǣ˵壬ҲԸİ˯ʱ͵Ϯİ֪Ƿ˼˯ԡȴӲ`һֱεԺУȻҲİֻΪֵԼȥ
վʰ߳䣬ЬԼңûзһ졣
ſڴϵİȻ۾˫Ŀںڰкŵ⡣
ƤЬעҲһֱ쵽ԼˣҪͣȣһֱڵһֱ˵˿ʲô㣿ֵҶҷͷȱۡүش𣿡ںڰʲôҲſڣƲֵֹ
˰죬´򿪴͸ֵǸ񾭵ļһָĸ;ŻԼ֮ǰû˯žͲˡǸˣҪɲԸٴαݱ


лҪ˵޴ʼˣ˼СŮǡ
`ôô裿İôˣѵչԼҪȥġ




ʮ

ͷһҹ꣬糿ʱеЩ˿˿ġ
Ŵ·ϴϾһʫ¥ǰͤȥ
ѧϰѾµʱˣ˴иŬڿͨһкǧĶʽ鳩֮
εĹҲѾ죬ڿ÷ĺܺõؽΣͬѧǵĹϵҲúܲ
ȻԽһ˳ԽǸطִֵĲ㡣Ϊ˾ֲЩ㣬߷ˮƽ`˲ٷԭ飬һпĶУ缢ƿʵѧϰš
У԰ڳ˯żʲôҲͤϵ˪ȾɫҶƬĳ΢΢
˴ӣһʫһⲽʯȥ

ԶԶسһӰںɫďCӰӱֳԭǹУ
ͷΧһɴź˿ףɫ߸ƤЬӱմ࣬Ųׯضƽȡ
ͬѧͣ·ߣͤк
У磡ﾪȵؾϹ첽̧߳ͤۺЦʣУ磬ɢ𣿡
УҲһĨ΢Цɫͷǰϲ峿ͰĴߣЩʱѧУȽ徲˳һЩ顣
ƶǶصͷ־ʫ
Ǳķ棬Уһ£Գ˼ʱҲⱾʫҼǵһʫǽ᲻ģ
гʫš
ﾪȵطҳУб߶գ˼顣û뵽Уļ侹ãܽô֮ǰʫһֲرгԼ϶ԹУĳ羴֡

Уϣע⵽Ľ飬ҡͷʧЦҪǸȤĶܼסǺƽ顣˵Ŭڱ˻û𴲾ͿʼùˡܺãҲҪע壬зļô
ûУһֱܺáллУġԼĲԺߵصͷȥСش
ͺáУĵЦЦʲôЦȥעŨŨĶ˵ͬѧмȺкµķĽԱѾҵǸھĴѧҵ쿪ʼͿרĵˡ
һ̧ͷУãȻô죿Ҹողϰߡ
סͷĿƿ˵ѧУİţУΪҵġ
Уͷ˵Աʽ֪ͨ㣬ЩĳѧУܡ
УҲҪʲô͡ҵĿδòãԸģôҪѧУıꣿＱæĻ
ĿδúܺãгӦģ㲻ƴǡУȰĵļ򣬡ͶãӦø˲ǡ˵ѧУҲѧͷɲÿڰɣˡ
һĿӰʧڳУꡣ

ѧȻﵽ칫ȥķĽԱ
½Աжʮ߰˵ͣ޻Ҳûлױ̬ȺºͣԷġÿһ飬Լķıα͸½ԱʹԸ˽ڿνȡ
Ưë֣½Ա⣬ǰѧԱ࿴֣صлʾʣߴͽ̡
ﲻϰֺʽ̸ͷҡͷȵ˵龡ͽʲôʵڲҵ
Աοؿ˿ýԱڿԲؽˡ

ڶ磬ͬѧǷûȥΣǶ˶λ׼ȻΡǶЩȣ²ʲôԭʡ
Ͽû淴չ۾ʣ첻ôôȥ
ѾµķĽԱԺԲٴˡûиı飬ش
һȻһϲǶð㲻÷ıˣҲóִɤˡҸ˵
ͷǰ棬ס۾
ںĽССһֱעǵĶԻ深һ˵ˣԱˣ
Ӵô󾢶Աǻû𣿡סͷػصɽСС
ССֱ׼ϿΣĿһ˿ǡ

¿κ󣬽СС㿪淵ľվԺһô̸ġ
ѧУû˵ͣ㲻ܰ״ΡССĵʡ
صͷУܻḶҡ
ж٣ǳˡСС׷ʡ
ⲻǹؼòãҪǣոտʼϲϵĹûˣЩϤ˵ͬѧҲˡ롣
ССһɸֵҧҪúÿǺȻı飬ССסˡ
ĬĬסĸ첲˵ûʲôģʵһʼͲ޳ȥΣ̫Ӱѧҵһжع;Ǻܺ𣿡
ûлشͷȥס۾˭õģҲԼֻѧУûа취İ취ǼԾ޷ȫͻ
СС죬֪ԼȰ˵ЧЩһҪ취ȰϲЦӾ͸е

Ʋֵع죬ʲôһϲķĿζƺ
ջصᣬͼ໪صһҾͽһ׳񲼵˹ÿ϶ضЦݣֵӱʰ΢Ц
ﰤǣоһйŹַˡЩƵչǷעĶۿʪֹס
ᣬȴЦ˶
⣬Һʹ㰤ҵͬѧ׳ǶΧͼƺûĵӡȻЦеؽ͡
ǆÿԸͬѧ仨˵岻£Ϊ̫ˡҲˣҲˡ淿ؽӻ
ССݺݵһۣȻתͷ˵Ǵҵ⣬úţǸ
Цŵͷᣬǿ׳ؽľȥ
׳ɫ˿šл㣬ϲ㣡֣Ų̫ȳƣеϸ¡еûطͬģһ֪ǶЭɡ
ڴԱߵĿհ״ëʡֱǩŸ̹ͬѧ֣߽Ƕдˡ
һصΪڶͬѧĿ϶Լ˵ꡣʧ䣬ǰԵöأڻѩˡ

Ȼһ֣˵ѵôڶôˣĩǳ׷ۺòã֪ԴϴǳԹ󣬾ҲûǺú˵Ǹƫĵĸ磡
Ҹ룬ܴηѾˣҳ׷ۣǼ׷ĺܺóء죬ˬ˵۰׵˷ܵ÷졣
ҶͷЩȲҪϳζֻнССûп
ҾͲȥˣǱͷȴҵ˵Цһ䣬ŵ˵
ҲЩôôȺ˵Ǽ뿪С𣿡Ȼšüһۣ
ССˣֻ˵ÿζǼǮͣû룬ôǲμӣҲռǱˡ
ЦЦ˵ôһ˵Ұռ˱ƵģҲȥˡ

Ȼڵص˵ʲôʲôԿռ˵ģǡ໪ͬãҪͬˣôҲҪƽϡǵڸ
㣬ֻ˵ԼûӰ˼⣬ССľ⣬æǸؽ͡
ûֻǾ㽲ʲôǸҲЩػش
δÿ¶иãĿ٣չЩŮӱĶ԰ҲûǮ˼ûнССȫھѲŸоԼʵˡ
û˵ӶЦûȻŭüë

ӱȻڰʾٰ꣬ȻŤͷʽССͰƣȻסУƽʱǮĵطܻ࣬СҲǳ֮ƣͲߵĹԸԸȥ
ССͰƶЩĶʣʲô᲻ѧҵͻ
ᣬӱº͵ػش𣬡һǳдѧУȥһҲûҵģ¶͵ˣתܸǡ
һƺϲдţʱֽһͻϺð죬¶ֻ࣬Ч̫͡ҲûټǸǲ͵͵²ǲַ顣
ССͰƶؽ˼ְƽϸߵĳдøССԼ˸ѧӷǵģССÿһӶԼȥ׬ݹһȫæǷݹҲԸóġ


лҪ˵ţĹˣõ




ʮһ

ĩϣ޴ȥ໪
ʱģߵ໪ʱʯĽɫ
ǰ޴У˼£ȻУܵЩȴȻůġ
磬໪ûпšһȺȺУ굽Ĳ࣬УſԵú塣
޴ż׷۵±ꡣɨɨϵΣٶšϴ˫ƤЬ࣬Ьϴ׺ܿɡƤЬûⷽȱԲִЬ˫ƤЬǱලƤЬģ޴ƽʱǰϧ

ʱ磬׷۵ﻹûпˣڿҷѾʰõ棬һժһߵȺš
ӼǸøÿѧãиøĵȺ
խСϸбǵڲʱ䵽޴ϡлԥƬ̲߽ӣŵһϡ
ϰǰС̵ĴҶѩ׵Ĵи˸ںľɫʾ쳣ʻ޴ӺںǺЦ⡣

ã໪УſˣǳɡӵǰŮӣУſ١
һֽɡͷӼԱ߳Уš
УӼī̱ذ£˫̷ЬЬԷҲ㣬ϲʽͷ򱻷ֳɣ黨ڼϣϵˮɫ˿
ʪܵĻУװ˷׷׻عˡ
վ·ϣûз޴Ƶһյ·ĵȴ
޴̲ס𴽽ǣԶԶƬ̲ŴȥкֺȻ£ЦݵЩɻһüͷ
۰׵ѵõûм޴ʱֹ߳ЦݣǰüĿ京Щƺ¡

޴ϸһҷ޵ţ·ȥ񣬲ûз޴ĳ֣˫ĿԾãȻŽֶ档
ŵɡȻһ£գգ۾ͷ޴죺磬ܹһ
߹ģ㲻ңôˣ޴ЦŽӹɡסļ磬ôˣ
ţе¡ﱻ˵Ʋֵػش
ޣ޴ת֣ؽֵǰһʣô
˳޴ůǰСտܣ˵꣬ǲҪҵĵذŪˡȥѧУɣ뵽ͼȥ飬Թ緹꣬Ҿ续ͣˡ
ò޴ü΢
ͣˣʹص޴ؽһ֣˵һֱ飬۾Ц⡣
ЦĽëϸ£ģ쳣ɰ
޴̲סɿ֣ȥ¡ŤͷЦø졣޴ǣ֣ɡԽķȥҲЦ˳
﷢ɡƻȥЩֺܿ챻޴ƹ˻ã鶼졣

רͼҵĽԱѾʶãȻﲻǱУѧȴδܵ
ǸȵĽԱһ񣬵õһЦƣȻŲ߽ȥ
Ϊ꣬רѧǶУڡһѧҡңʣµĶ۵ͼңȫùѧ
޴˱İġ軨ŮٰҵһλŷĵȥͼרѰҡ
ȵһ񱾡Ȼʷܼ߳ȥʱָղߵǸͬ˵򿪵鱻һߡ

޴վԭϸǸɾϵ꼶ѧ
ͼ̸ֹǸ˵ᣬһƬ鼰дɳɳУԾԵúͻأѾѧǱ߲
޴ü΢Ƶ
ǸغڨȻеâͬʱԱؿһʶر죬ͷһ϶ëĿ⡣
ӣҴߣͷûٻһΡ
޴뿪ճǸλϣƽش飬۾סҳҲ

޴˿ȱȱ֪ίֲýֻöϣҲ
ҳֽȴȫ֪ƣҳ˻ס޴ϥϵ֡
޴û˦֣ҲûƽսǲֻĿתض飬ƺʲôȤĶ
ٵøߡúǱô޴һҳûзװɫ
ټһ޴еֻ̯д֡ϸ΢ָƤظоָ˵ί
һĿƿתȥ
࣬ÿ˵û
Ȼ޴Ťͷȥ飬Ҳѧǰģˡ
޴ľٶŪÿЦãһЭĶ飬ֻɰֿ֣˦ӲֻסԼһڴůš
ﲻƢ˰ŭȻܸɾüĿչؿʼרĿ顣־ôһֱ޴´˿ûȡĴ㣬ֱΪֹ
޴һֻŵıӣЦЦͷҲʼĶ

ѷ磬ùֵרͺЯȥ
һˮϴ¡ЩҶӾҲظЩģƬƬۣ˿֮һ
źߵСʯ·˰ȦееƣһųЪЪš
¹꣬εľͷЩ޴׼һӲƤӵλȥԼڹͺͺϣȻӿڴȡС򿪣¶Ƴγεļֻ۽ۡ
ﴷ˴ȣŲԵĺƬϺس
Σд̾磬ΪʲôЩѼӺͶ죿װŶϧ

޴ӵֶ˶٣Ȼ½ƤһݵЦʣϧʲôΪʲôк͵ѼӣѧУֲϡ
ӹӣԣɨһ죺ȻϧѧУѼӶûг÷ţССÿɨѼġΪǣУ켱ˡվ˵ۡ
ޣϸ޴֣ڳһϴģ
Ǹ˧˵ѧУѼΥʲô̷Ҫǽ˰УôͶͨۿٲǮЩѼҪˡ޷޵˵ЩΣߡ
ݺݵطְ޴ԼҲһ꣬𾢵ҧйߣУҸ˧ܲŵĵطѼѼƹȥĻҵֻΪʳֳ֦ڡ磬˵ˣ

޴΢΢Ц˵ｿ§ڻųţüȾϳơ
ôҲôˡסļ磬޴ʣУſڷ£
ţУΪǲôĵģ£ȴһæﲻϣ˵޴ʣµĽӵݻصüͷ
ƽѧѵóԵˮûȤ޴ҲպǸǵĴ˧
ϸһû뵽ʲôõĽ취ֻ̾Ϣһë׵ͷأ뿪ЩǸǿȨһеʱûʲôɽġ

صͷƲֵ˵˵Ҷ֪ɻǻѹΪʲôңУѧУҲˡѧУźϵ˴˼úף˻ΪͬչۡҲһģǾȻҪСС˵ǶضССʲôΨһĴֻûа취ѡԼĳѡһЩҲһ˵СС̽ΪࡣʱĺܿգĶܺãָô¡ᵽôˣ
޴˵գ쳣ᣬĿϧ⡣ֿҲʱĥҪðҪұǿ󣬿ȴҲЧ;ݣһҪԸվֻá
أ֪𣿴ӱ֤ĽǶȥеﶼ䷢չֱĹ̡ЩҲͬĵǻոγɣܲ죬ǵſ϶ı䡣ֻЩı䣬ܷʹǷչ׳󣬲ΪܾǸδ֪ˡģҲһЩžܾɣԭ˵ҲΪѹȽ׼ֻǸһĳͨˣ˭֪ġ˵أ㿴ĲƽΨһġ಻ƽΧȴȫ֪޴˼˵Щݡ

ﴹĿ˼Σ̧ͷʣ磬вμʲô𣿡
ĿǰûУһûóϷ֯Բż޴һĶ䣬أûгΪʲôŵĳԱ
֪ûлʡ㿪޴֣ؿϻش
ֻ㣬ȿ˽һ˵ؼһʱ޴ͣ΢΢Ц֪ǵ뷨϶󡣡
ŲᣬŲЩ˶ôѵˣҲ򵥵ǮûǮ˵ĺûϧǸֻŮҪȻԸ絹Ǹõѡ񡣡ﷴ˵鸴ӵ
ϧ޴ûж룬֪Ŀĺ徿ʲôֻЦŻΪʱ¶˿أΪʲôμӣ
¶ŵı飬۾˵ҲŲҪʮоڻĽ㶼ÿ£ˣ˵ءҲҪȥ
ȥȥعԹԵѧУ飬Ҫôҵģǧлˡ޴§סʧЦ
ܲ˵죬޴Цø泩
ĺˮǻֵĸȾϷ˲ˬʱֳķ顣





ʮ

໪Ⱥûϳ˰˧ĵ˰αܺ󣬾Ȼһ̬ûǿ߼ݲ˵˸̨ܸ˳ȥˡ˧Ա໪ҪٶЩݣԱ֤Уʦ彡
У˧˵ǣҲΪ˧ԼȻͨˣһ档ڰаæѧУ˵飬˧һĵƢԶϲô׾Ͱֻ֡ǣͷѧУҲûܸࡣ
ѧУļݿԹʦǵҲ𽥻ָƽͶ뵽˽ŵĽѧУûע⵽ǼӱرĽŲ

ʮһ·ݺú䣬ѧǵҶ˱¡
໪ڿչ˷ḻʵڻһǾٰӢﾺ
ÿ༶ҪһӢǿͬѧɵľС飬Ȼ󲻷꼶ȫУǩ̭ÿСһѭپյǰ
һһӢνԱΪ˼ϲֿգԭǰϱҪμӵͬѧ̫࣬Ϊѡ˭ѡ˭Ҷ쳳ˡû취ֻڸðڽһСģѡΣŶ˲С顣
ȻнССֱǰ˳ѡ־ϲӽϰҪΪ༶⡣

ȻӢﶼǼҴĵӣССȫǿ̿ѧϰĺóɼ֪ȲÿúСϰӶΪǸϺȵġ
ͬȻССôŬҲ˼͵Ůӳһ˱ӣ˵ˮ໥ϰԻ˵ֱǼȾֺЦ
̭ʼһ·˳磬˾ϲӣÿϰɻĥĥǹ

໪עѧУУѧҳУι⣬ྺҲᾭ󹫿УʱУҳǶ
õＴμӢﾺϢ`޴˷ܡ˳֪ͨ塢Ȼ󿪳ü޴ϵ໪ãʳƷ
磬㲻֪ǲԶ𣿡ίѣһʳƻȥ
ʲôֻҪŪ棬Ե㶫ôģΪȻضźҧһ¡
`ڨڨؽʳսӣֹڷϿζǿԳԶģﲻãαأ
`֣㿴˶ѧǶŮӣĸԶˣǺôճ꣬Ҫ˿Ц
޴`ľٶҲΪͷۣº͵̫Ρ
`ĹˣȻ໪УŮɢڼҳм䣬ûڳʳѾŤͷԳͷ
æʳһλ棬ȻֱڳһģƵǰЦ

һ龺ѡֺͲԱ̨ȿʼǱش𲿷֡
ľ꼶ѧ㡣ѡַһһ鿴ȥҪ죬Щ
ףƽôôѧ̨ͬСǲǳԿ𣿡`С޴˵ƽ
޴ÿɷҡͷûлػֻע̨ϵ
ڽССͺȻм䣬רעɫã岻ӡ޴Ƿһ㵣ġ
ڴ󺹣Ȼ֪ӢʵǺõġòͬ꼶ѧμͬһĿ໪ĴͳĿҪѧϰûʱ䳤۵ľɹǿŵȺѧҵרһ㣬޴ͬ
̨ϵŮͳһУ˱ֱӺ棬ѧ⣬˭ų̂һۡ

ֵشʱȻǵһ˳شˡԱʣҲܿشϡ
ССѾŵӸӰָھΡڱش𲿷ֵⲢǺѣҲˡ
޴αϣеԼǹǡӢˮƽԴ̶ֳȵȫûģңȻˡ
μӾѧӢĶʵȻԱһѶȣ߶ûгκβ˳˱ش𲿷֡
̨ǰǷϳͬĵ÷ʱ̨¹ڱҵ֮̾ڶ

Ϣ󣬾ڶ׶ε𲿷֡ɽԱ⣬Ȼѡ־𣬴Ե÷֣𲻶Կ۷֡
÷ڳֲ࣬꼶Ƕ10֡
ССͨŵͷղһΪ༶֣Ŵ2⣬ʹѷ20֣öԷˡＫ为ΣҲóȻʱܻشҲΪĲһԥĻᡣ
ھ϶սССοҪ١ȻҲûΪȷֲ꣬ȫעڱϾȥġ

Ա𽥼ӿ죬Ҳʼõꡣ
꼶иѡֻشȷһЩ
˲ͬССҧ䣬۾һգգضסԱ촽©һʹ
ȷҧúܽϳ̨¹Ҳԭ˵ȫ̸ֹֻͣڱȷֱֳ仯ʱŻ̾򻶺
ƶǲ꼶ѧϴҲϳ죬ֹؼʱشҲܵӰ졣
ȫ෴ش˻ֹסˣشֻᰧ̾Ȼ糺죬ССɫ԰סҲϸСĺ飬ʱú

ȻԱټ죬ϸס漰㣬ѶҲӴˡ
꼶ѡֵڿʼѾֹһˡԱһѡ־ͼͬʱˢˢؾ֣Էκλشᡣ
ƽʱڼϲ飬޴һ޲͡ҪͷЩ˺ܴãΪѷ40̨֡¹ڶĿ۽ϣ̾
ѧҲӢģĹҲܲشⲿúɣ˿ȴеѡ
ӢʵģŻʵ󾫡Ըս𲿷֣ˣֻȷ½档

`ĺܺãӢȴãش𲿷ֶһ֪⣬ڸǲ֪ơһעǷƣʱСֵ
޴ϵܣ벻СӢĻôôѧģ`΢˼һ£ɣѧİɣ
޴ûлشڱﻹҪţﶼ˺ˮֻһףֶ̨ϡ
`Ƶغ죬ôֻӾѧģôɫ

ǰŵǼ໪ѧ̲סҲ̨ϵѡ֡
Ǹмͬѧ˭ǳͷѽһŮ˵Ľ
㶼֪໪СҲġһŮӲػش
ʲôҹŶԡƾʲôųơˣǸССԼȱúã۾һ򳤵ȥи淵ģһСζֻ֪ԴиƣֻȥܰΣˡŮӲмƲ졣
˵Ҳ̫̱ˡڶŮӷͬ飬ɫͨ˵Ȼ淴ͷ˴Ҷķ¶У˶ٴϲ£ȻСڿ죬¿ξͰԱڰ塢̨ӱƽʱ໰ΧͬѧȴһֱܿССе˼Ǹʱ˵ˣ˼Ұ˼ҵû㣬ôޣ

ŮӵҲǺˣ༥ָôάǣѵҲǸЦ˵֯ȥϰˣ
Ҿ룬ϧǹϵãûʸ񡣡ǰһŮ˦±ӡ
޴ǳüͷĻ顣ǰ˵ͷС˵˵ȥҪʵĲˡ
ŮǶͷϣһŭĿҪѵͻȻ廰ˡǿ޴ǶһȻŻæͷãҲҽǵעҲûٻص̨ϣһֱźŵĶ
`һĻЦסͷЦ޴

˫ȷ׷ƽ֣һ⽫ǾʤĹؼ˶סĿ⼯ڳĽԱϡ
ʵϸͷһλѧҵҪƷǡϴ޴ѧУͼҿæȾ֡
Ĵ𰸣ԱصͷǷԱټӷ֣һ꼶ʤ̨̨һƬ꼶ѡҲǱʾףء
ȻסͽССԱ꼶ѧ㼰󣬼Żȥ̨ÿ϶ϲõЦݡ

ϢʮӺٴοʼ꼶չղʤǽԶΪھʧܣǽеڶ
½Ƚţеȥ͸еȥѧУСˮȣһƬҷ׷׵ġ
޴뵽̨ȥѧУΪ˽̨Ӱѡֱ̨ͨſУ赲ڽȥֻûصԭλԵܲ˸ղŹڼҵı
ڶ꼶ˮƽҪȵһ߳һٴοʼ󲻾ͼһߵľ棬ܿ;ʤ


лҪ˵ѧУʲôʱ춼ģεʱ̡




ʮ

`òסüñϢ޴ƺǿСܳԵס𣿡
޴Ҳڿ⣬ôʣͷѡ
`˽޴õĻشʱ˰˾šλ˵Ĭصȴľʼ
йɳţ»ľͷŵʤţ߰Ͷµı
ⳡ˽ֵΪ໪ʷʵĻ㱨ݳ˫ѡֶӳǱܣ̨飬̨׶ȫ𣬳쳣ȡ
Ȼˣȱ鼰ѧϰȵһ꼶΢ȷְܱǾǶɥؿˡ

޴ڻ׼̨ȥѡ֣໪ԱҲӵߡ
Ů״ȦǺģȺֹסֵŮǷ׷ΧȥȰ⣬ʮͬ
޴վΧǰʪ۾ֻһۡ
ﱻΧţһ߻شοһŤͷ޴
˵ڰжϣ޴΢ЦǾҲܲѵǷǵһ꼶ѧǻͷ𣿡
ŮǶһȻ˼سǶƽˡһʤȴû뵽ʤ໪Ӱ졣
໪ѧϰѧȴУõ˲˵ԭеӣֻΪ໪⡣ѧϰʱ䳤ջϾ˶ܹܵġ
йؼȻЦˣûгΪһȻͳΪһȷ顣

`칦磬ղżŮǿ޵Ҳᣬ˵ΪףȡúóɼϹȥһ١ͬȥҪЩźã
ŮǶ`֪ùϵУһƴҲʹӦˡΪ̫ز£`Ҳٿͽʹһߵ¥
õżѲ׵һϿϯһЦòͣһ򲻴Ƶƽյ죬ϯϲסȰԲˡ
ϯһƿ껨񣬾װڰ״ƿУһƮ˲ΡŮͶС޴Ҳô˵ƶ`Ķӡ
`ǺҲסơϯջۻ߲ˡ

ʱѺ͸޴ΪΨһѵӻ縺ŻŮǵְ޷١ȥ`˼һ£ȡֽдȥ¥
һ̣İͷسǰ޴ƾٶ֪ǽӵ̳˻ưϹġİһڼϰߣ޴졣
֣ˡ޴֣Ц˵
磬鷳磬ǲ˼粻ǵȰӲǰƿȫȾˣڲŻ߲ﵣĵָָ`˵
İһһкߵ`ߣ˵߰ɣƽϲŭ
`ȻʣȴҲ֪İģһϲһ¡ϲǣǹԼġµǣԼ⸶ģ϶Ӳһ
ȻİַֻסʲôҲû˵`飬ҺڨԹԵؿ¥֪ദʽ޴ҡͷ

޴Ůǳ˾¥һϵ¥ĻưһͽϽ໪ŮȻҽá
￿޴ϾͷεҲδȹƣղȴ˰Сھϲ̫
޴ĵеһƬ̡̾ʣôĻҪʲôܣ
ﲻش𣬸о޴΢ȥץס޴֣ס÷̵ȥ䡣
޴ȥֹĺ֣̾ͷԶë׵ͷأʱĻˣ
ﺬػش𣬽ַϣҪ躹ô
ţҲô˵ϸļ޴סľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮ϣѧɣȴϣ˷飬ϣ㱻š

յڳҹĻеһɹӳⴵԽᵽ޴ů
Ŀô޴Ǳٿʡ
޴ᡰšһûм˵ȥֻרĵظķ裬˼
˶ΪĺӼѧԨԴѧҵ쾭顣ǳǵĺӣԼˡϣزΪΪ˼ѧϰŵҲͬ뷨ңҰϣؿһֱôֵǵһֻ֪ùĹԹŮ
֪Сػش§ס޴ͷʣԸִҪѧҲǳͬԭ𣿡

˿˿Ϣڻ˾㣬һ޴еЩ΢ĳ
һĶЦ˵һǣԭǸȷϲ滭أضԽʲô㣿
ڶʵ룬û˵һεĴ𰸣ϸһ⼸µľգ۾ش𣺡뵱ĽԱǷҡڵ뱾Щ֪ƣԭһǷţ༰Ƶúܡ
죬ڳһģ
޴̲סʧЦס˵ãصңЩԱ졣
ﱻȰŭֱ岻
޴Ϊ⣬סˣÿԡҪʱ䡣ϴͷʱȥԡϴ굽ůţǧˡҪǣµ·Ҫ
ҪǵϴûؽӿڣǷˣ˯һѧУǵýҡ
У˯޴Լϥ䣬˯˱һ˻ġգòãǰ͵ˡ
˯ʵ۾ٴδǷ̫Ըصͷ޴˿ʼĥ


лҪ˵廯ˣмͥҸ뷨ûиı䣬Ǹж




ʮ

ľƾŨȲߵģ󾢶ȴ·`һӿ߷ʮ֡ԭ¥ʱֻЩŲ鸡ȵҪ¥¥ݣѾͷǣȶ̧ˡ
İס¥һŭȳ⣺ȲôͲҪӲ࣬㵱ԼǾͰôôأǲͷȱٷΡ
ԽԽ𾢶·˴࣬ק`ߵú˳
`ȴһˬϤζҲˡЦ죺ңϲ㡣
İʹȻͱ¥ݰһ£`һ¥ȥ
`ţŭȵ¥ݵ˵Щ뻰ˤϲ𣿡
ǣϲǻ뻰`ͷֻİ쳣ɰ
ͷײ¹ƲסҪЩʲô˾⣬ĵҲ࣬һһ߾鲻Խ汧סİͷȥ

İľٶŪþŭӣæ
խ¥ݹսŤһţҵ˺ö۵ϳ˺
׳ʧ˳߶ȣ`սİѹǽ϶á
ߴ忿ȥԺزסֹףǺܰ㡭
İѹúѣǵͨ죬ûжܵأؿ`ס۾չ
谵ĵƹ`ֱ죬ҷڿǰ촽ȻȻ֡
ʶŤͷ˫Ŀİ߷߲ѣ޲ܽѹסԼͷһ¥ȥ
ȵĺԽԽŵ`кǹŨҾԽȴԾ̲סһţ
Ϣò˼ٶһڽӽȶڵǰȻ󣬺һ촽ȥˣͣڼ

İҵ˿Ȼֵ۾һ`Ȼô˯ȥˡ˫Ŀգأһֲĺɫ
İ޺޵֪ĵ׾һ˿һʧ䡣
ջԭ׼`ͺߵĶһϥüס`һ¥Ų
İȻCȴС`ʵ̫ߴϴǽ`Ӳȥġ`˯ˣͬƢʡЩ
ֻļͷ`ظָպȹƣθﲻûκԤ׵أǸյ¥ʱ`Żˣİ󱳱˻
İһϲ࣬ʱеʪһƬɾһ
漴ŭһ`ľذϣȥһٽȶϡ

`û꣬ڵ¼ڣŪԼҲࡣ
סʹȴһֱܵ£ۣۣˮҪˮۣۣ
йߵİתߣۼ`һǱֺңͣ½Ų
ͷڷ`Ŀ˸ؽƬ̣ѵԼǼ£ٶס`Ť彫ϵȥ
տһˮҵò䲻ȣİȥҰ`ϴ
`Ƥ׾Ľظļʮַ˫״Ҳ
İͷתʱЩĽǣ̲סȥŶͷ
¼ʵڵԣ֮ԼĲ֪Ҫ٣İĽ

ϴϣİǺñӣٰ`ϰ߹شȻصǰ˼`
ƽʱǰھǰǿƴݣԼǰˣͷ糺ڴϢغ˯ôô޺뵽ԼǷݾ׵˼İԻˡ
ںֻܰӵġડϵšİ`˯ղ֪س˼˺ܾãĿʼζرá
ͻȻžİ΢ڵЩ죬Ȼû˿
æϨƣŻȥԼ䡣

ڶϣ`ͷʹѵֻʶһƬģȫ䲻顣
ͷӴ΢ͷһûѡƱһ`һȻȫһӤ̹ף
ڷ䣬İ`滻·ˣʾͿǰôһէֵģ
İһʹ·`ǰŭ˵һʲôб¶ô
ͻȻܵţ`æñӽԼڸʵֻ¶ͷ
뺬ߵضİԹ˼ңȻ˼Ҳ£ôҲ˼ҵĵһΣôҲ˼֪ôͿҪ˼ң˼һٺܶûġ

İĻĵŭʢ`棡㷢ʲôգûЩʲô߰ĶԼһֻǰѵѶѣǸ֪ôôˣ
`׽Ļٸһ壬֪ȻˡǾ䡰顱 `ֻĵؿɬ
˲ԣǱİôȷطϣܡ
ǣҶ㿴ˡ˵Ҳᱻ𣿶ߵĶ`ͷСֹ
İɵһ죬Ƥڣ`ûпûиΡ
޺޵صĲ`ȻͷȻ󲻹`㵵ȥ`ǰתһȦȻ˵ҲҵˡҲ㸺ҲҪ㸺ǳֱˣ
˵꣬Լ·ת뿪ٲͷ
`Ŀɿڴһ仰˵ֻǻƺȺĶһȻǱѪ
æͷźһΣһΰһοİ壬ûϢѪʵ̫ˡ

޴ľ`Щˮȥ¥
`ڳ̾ί٣޴Ҳûپ
`岻ô޴״Щƣˮϳʡ
ûʲôܣİҵˡ`̯֣۾
ޣ޴ֵ´²⣬`ƣûкͿʲô°ɣ
ң`ѿڷϣ˵־ΣڨڨЦ˶ѡ
ʼĩ޴˵һ飬ϵᶼû
޴΢΢ͷȰ`ֲļֲǸƫִˣֻһʱûпԼ⡣`صһ졣
`Źֵشʣ޴ϵܲ˼̫𣿡
⡣޴ϣ`ȻгϿҵؽ˵ǴҲͬú`ֶȷһƬȭȭ֮ġһΪֻҪ氮ɣΪͬΪӶӣ
`Ŀ޴˵޴žޣȻ١ѣĳǽˣ
ң֮޴Ц֡`ס˻һ·ֿ
̸˻޴`ȶľʱЩŷĵظǶȥ

İڹ޴ȥûгȥкеĹȴٳ޷޴뿪`¥Ŵ˼Ρ
´ηŵϣȻ뵽޴ѧˣ`ƽʱܶ಻ɡ`⣬`˵ת޴
ôһ룬ûбɣеһѹ֡
漴ԼľȻڸǰǷ˺ܾõĴ


лҪ˵ܾİ̫Ťϲ`װװͰ͵زӽԼҲ߽`ΪʲôͻϲŤ
޴ǲˡϲŮԣʱ⣬ŮҲȤ




ʮ

һϵеľһ໪ĩǰĸϰ׶Ρѧǰѧϰ¿Σùϰϰĵܻǰһ̲Żᱻرա
ŮǶܽѧ״δ󿼣ץһʱ俴顢ʡϰ⣬໥⡣
໪ÿصھǰҪһѧϰĵãʱ˵˷ܣͿʼһʴһشѧϰΧ൱Ũ
ССȴЩƣĩԾζѧڼѧڿʼֵýһѧӷѡְõǮʷûһ֮࣬ż
﷢ѯ֪ѣҲûд򹤾飬ССȴġ
ֻȰССȥҹУ̸̸ɲԴѧУȽЩǮССͬ⣬˵ѧУֻѧУѣܸѾˣԸٸѧУ鷳
ӱҲܹעССָݺٵĹȻΪʱ̲ܶ࣬ȴΨһЧİ

໪ڽŵĸϰ֮࣬˽СС顣
˵ʵڲУҴǮҲҪѧǺȻԣ˵ССĺǿһζûͷŮǶЩġ
ĩԺܿ쵽ˣѧȫӦԿԣʱ鶼һߡ
ɼ󣬴ҽųɼᣬеĸеľɥȲʰ׼ؼҹꡣ
ССȥҹܾˡҲûгɹ໪иѧҲؼңѧУΪڹЩѧƵһסǲõĽССż޴ȥ

޴ͼƻüȥꡣһٹѧڽȥҵ˱Ȼʼʰ޴ȥȻûвͬġ
Уѧ࣬æҲܴ࣬ȵûֻԱеǼǡ
ʵҲûʲôʰģǼδһЩС飬һ˾ˡ
޴̸õ⾻˻ңȻװľСҲò˷̸棬׼УʱٲϴСϵûжֻϿ鲼ֹҡ
ССһ޴ᣬһ붯޴ġ޴ҲûʲôĶΨǰ軭Ҫռ
Ըµص˴Σ޴æŴ̸ǡ

尴עһϸãһһߺ޴˵Ż棬ȻһŻءסһ
޴̽ͷһԭ衣Щʧڣֹȥ˵ʣµĸЪһЪ
ҿ㿪վһȡЦҵֲʲô˵Ķ续ˣʲô
޴˶ûȥתȥʰڻûй뷨ֻǵ᲻˼ҪԼڼԼˣżͼ䡣

һʱｫϣ÷Ž
˼ʣ磬㻭ô壬ûŮӣҪ𣿡
ôܲҪֻԿηŮģضҲںŮƽȣ£ŮӾر𲻿ݣ˵νġ
޴ͣЩΡǻУ壬ûһ׵뷨뷨ȴΪĿǰѧϰղѡ
Ǹ磬᲻ửŮĹﵣǵʣüͷҲµ޴Цˡ
ţΣŶ޴ⰴ¶ͷװڷ
޴˼Ƭ̺ȻȻ˵ҵģضɣ

޴ԼĶ䣬´죬ڿЦҲ֣صػؾСأȻģضʯҲһġ
ƭˣôܻһñ˵۹⡢˵ľ顢˵ļ壬ȫһѧУΪʲôҪǻˣֻҪʯͿ𣿡ﷴȻͷ޴
޴ȻѾѬյùˡǷͷеͨȴȫдǡ
޴ԣԾ˵ˣرסһֻ첲۾ں󣺡磬粻Ҫܾҡ
һ˫۾ע£޴ҲҲؾɡס˻֣һʱû˵ֻ˺ӡ

ȴӼǾͿʼ޴۰֪ìܣϲ˵Ǿ޻תصļֺͽ
أãø硭޴ۿЩȣǧɤ˵ڣֻһؿӡ
ԸԺҪӱغŶ˴󻭼Ҫǵصһݹ͡˼˵ĽëƺŨˡ
޴ǻжΣ΢̾ϢһĹͣԺǮܡ
ģ粻ڣ־ϲۿ׷֣˷ܵʣ罫Ǯɣҹô
ܽССӰ죬еǮҪԣһǮ־͸С
Ǯ޴ģ϶Ҫǲ˼ֻǾ޴Ǯ࣬ѡ׽Ҫãһ쾭飬ҲһҸ顣˫Ϊзһ쳣׺ı֡

޴΢Цë׵ͷϧͷӦԣܶǮء
۾شʣһ߲²Ŀж٣һ߲Ծؿʼ;ƺѾյ޴Ƶıꡣ
޴ֻ΢΢ЦԽȥ̡
һȻ뵽ղûᵽǮ飬޴Ȼһ뵽˳
ֵһ޴עԼһ벻ɻȻ򣺡磬˵㲻Ϭһ˵ҪҺã˵ǮҹܣĬ
޴Цݽһ£ͬ⣺㣬Ҫôأ뷨Ȼһġ

⻰û޴ԤڵˣüģƵ˵ǣҺͼûһǺ绹ãе񡣡
ͣһ£С˵͸硣
޴ķ˿ʹӱЩ˵ԶǸ׵ã˭Ҳܸıʵ
̧ͷкһᣬԵÿҪǵý˵ĻңȻҡ
ôһ죡޴ĻĿᶨᣬһһ˵㶪ԼҲᶪء

õ֤ȴûжٿġŬ޴Цһ¾ͽͷ˵
޳ȻսᣬȴѾоĵ޴ĻֻǸõԸҪʵֻкܳһξ롣
޴ǵͷĿ䡣
Ǽõ˶˵ǳòδϹϾϲ˺ձ飬ò˵ʲô
ԭΪҲģ֪Լˡ£ҽ֮ԼģһҪ취Ĳ


лҪ˵ﻹؼ塭ô𣿲Ϊ޴Ļ滭׼ˡɳݴˡCJ˵ͦȻģ޴ôһ㲻ڡѾﵱԱŮˡ˵ˣرŮӣ֮ǰ޴һֱǸӣûԱ֡




ʮ

صֱ֮õĹ磬ͼѾζžۣЦʱССͥԺ
ǵѧڳɼุǰü䡣޴ѡ󻭵ุûֻ֣ĪҪ̰Ǵû
޴ͷǣ鹧
ุӽʱĸһֱԱߺЦ˻ǏCˡุ껰һʱסֲסĦ꣬ЩճִȥԡϼǰͷõĹ¡
ĸ׺һһ߷õѣԡƯһ˫·ĽͯŮƵƵͷ
ϲ쳣˳óԵ𾢶ȰӶԡŬ˺Щϲӷ
ุ޴е鷿̸ġ
ĸලԵģŪЦãԼ꺮ٿ»೤⡣

ุЩ޴滭õĻشƲʣκڳ𣿡
޴ؾص˫ָϥϹػش𣺡һѧҲͼ˼Ρӽ˼ȥκʦƽʱܶҲûпȥѧ
ԴѧУ߹أκǱѾ޶޴Ķʵ
ุͷʵ˲ֻǺǲһ·
ǡ޴ƽش
˶ϲ˵͸Ը񣬽˻ֻ㵽ֹδ˵ȴ۵ľʲô
ุת˵Щģ޴̸һȥϢ

ʱӲҪĸһ˯
ุһ࣬Ůȴǳ簮Юͷȥ˯ͷ֡
ĸŮһ˵Щ첻㽲Ļ
ͷĸСһֲ䣬ֱ̾ĸҩ򽻵졢϶һɵҩ㣬ʲôζҪš
ĸЦͷôˣղһ˵ȥһ˶ˣô
棬ﺬ˵ֲĸס
ţҲǡĸ̾Ϣ谮Цɫ
ôˣȵ𣿡ĸCѼǵ嵣ĵʣ̧ͷ

û¶ȵñᣬֻûθڡĸͷϣ̫ػش
ôУҪҺ͸磬ûθҲҪԼڡ
ǵáĸӦתʣѧУ಻࣬û۸㣿
ûǶϲңͬѧദҲܺáչңеﶼϴҸˡŬοĸס
ѹ֣ôҲǸɹֻġţ󣬶ЩӦõġֻǣޣûСţĸתͷǸЦݡ
ָ˺˵ţȥ¾͡
ĸǺܾ棬ƺϵֻ̾һˡﶼߣʱܺ°ɣ
ʱĻң̲סЦûʱ亦£硭
룬סҪ˵ͷؽͣǼĶҲøϴԼϴġ

ŶԣϾǸӣѧУϴЩⲻ˿лҲ¡Ƕˣҵĳˣˡĸο̾Ȼ˼ʣ̫̫ǿɺã
̶ǺܺãʲôóԵĺĶǣҵĸ㶼ں档˶ҲܺãǳȥǼ档ɵػش
ĸĵЦЦ˼ƬʣҴС㡭
ĸ˼û̻ش𣬶˵粻ϲѾˡҲû˵ʲôǽ»˵
ĸϸؿһͷʹ˵Ҳˡڵ˶ԻɣӾ͸ˣϲҲǿ㣬ʮˣʮҲˡ

ǺͷĸףٽȥҲҪˣҪ͵һһӡ
ɵѵ뵱޲ȥϹȻϣﻹӦءҼҵޣִƯѧʣһҪҸŮ䡣ĸ˵Ҳͷ
㻵ȤҡҲܣҲڼﲻȥﱻ˵ˣʹҲвȥ
ĸЦȻԣְؿʹ
һæĸĸ׺󱳣´ˮݵߡ
ȹˮĸƽɫ뵡һʱû˵
ﲻ֣£ʰĸ£ǡ

ɫʳصشڴ࣬Ϣζ͸᣶˻˯⽫ӳөģеΡ
ڰúܣϸġٰ춯
ĸ׵ĺƽϢ죬ȻʲôҲû˵˯ȥˣȻƣ
ĵһȫ˯⡣ҷҲƶ¾һ˯üĸףｩֱĸԱߵҹ˯
ҹĸѹΣûоѾ˯ŵŮֻǾ˯ȥֻͷ۳ƽհ𲻵ôԸȥ㣬
ĸɫ̫ã֪춨ˣæӦԼȥϴ

ͺุȥӣĸҩȥ޴˵
ʱ֏Cˡ˵ݡ
䣬׷ȡҲ˵˯߲ãҲϲԶ޴Ҳ˵ĿԼĳʹ
ļж飬Ѿ˵Ҫ˫סุӶ飬ȴûȥҽȻԸٸ˼
ҹุѾ޴ĸĲѾȷΪνˣĿǰڹҲβ˵Ĳ
֮ǰ޴뾡һа취Ǯȴ֪ǮҲδл˻ָڱϧͼž۵ӡ
ûȰοҲҪ޴İο˶һ˼ΨԸĸ֮Կֵؿǽɳѧҵгɡ

ĬĬԵԣԼͬؽĿͶɵգȻȵطﲻ֪ʱƮѩŴɵѩ׷طţһжȾˡ
ߵǰѩ˵绹ǲǵСʱ£ҲѩԺѩˣߺ׾Ʊĸװĥīڳ⣬ﵽЦʱǿ֡
޴ҲߵǰִϣôǵãʱСȴǳҪѩ˰ӡֻñȥûãȴˤѩϡѩ˻ˣ޵úġ㣬ֶһ˵ԣһҪԭȵǸ
ɤסˣҲ˵ȥ

Ỻµ廨ϣʱǹִԭȵľͲҪû취ˡͱ˷ԭѩ˵ͼ˵䣬ѩסֽȥů͡ˣѻ쿴ѩǸܲʵǲûаϡ
أ޴סͷҪ˵ˣҲҪ롣ĸ׵Ĳõģһа취
ȻУѾ˿
ﻹ֪ĸĲΣֱֻĸ׵Ĳڼ޴ģֿ˵Ҳ˵ˣѹһ£Ҳµġ
޴ҹ˵ĸײʱƽհ㵭Ȼȴζ˲ȣûзǱˮǹ̵ġ
§סԼ۵ˮ


лҪ˵һѾմ




ʮ

ٴҴҹȥ뿪ůļңصɳ
Ϊ޴Ѿͬﵱģضѧ뿪ɳʱ`ҷӡѧڿѧרᣬס߶
ʱ`ûжʣֻ޴һ䡰ר̫ھѧϰɣǻسɳǰһҺ˷ӡ޴˱ҪļҾ㣬Ӷˢһ飬ȻǾɷҲɾ
޴`½רԼĶᵽݣ׼ס
֪޴Ȼȥסľٶѯʹõ`ͬĴ𰸣Ȼ֪ȴ뵽޴ǸֻŮѣԲ²ǿͬӣµůˮƿȨףأ޴Ƭ̡

ѧһĩ޴ͬһ໪ȥݡͷȥʲôܸк棬ס
ݰ޴Ҫλ໪һƬУʯסʮ˼ҡӺܾɣԺҴŸʽС巿ÿ¯Ҳ棬ĿҲ
С쾮иˮͷŮΧˮϴľ輸쾮ռˡЯǶŤͷסشǣĿ졣
Щ̽Ѱ񿴵ò˼ͷס޴ĸ첲߶Žűߵӱߡ
޴򶨵س帾ŮǵͷӿڴͳԿ״Ҳһľš
һݣݶıѩףƽˮءһŵľ޴̸ǡӭǸܣڷͼ黭һЩǵһֻθڴԣȥʵáϵһˮɻѾ˽ƵĻǶ
ӵлŸС¯յһˮðѬһ紺

⻨ģÿﾪϲشǰȥŻ㡣ǳװ״ӣˮҶӱ̣ɢŵ㡣
ʰⷿʱ͵ġ
޴ɫش´ñϣ˵Ȼȡһֻ豭ЩҶƤעˮ
ȵˮءȻѾǺ䡣޴豭ϣض˵
ͷŻϵĺ޴¡޴ӹȥҲñϡ
أЩҪҪ޴¸С򿪣ֻɫ
Ű״ɱů֣ûĿģſˮҡͷȸ续ٳ԰ɡ
޴Цݵǰżմӻģůů˵

ðɣ޴˵Ҳ̲һݸԼҲһҧһϸƷȻ˵ؿޣóԣ͡ǻĳʳôóԡ
ԣⶫЩԿ˲޴谮ͷŽ׽
Ҫģ϶ܼطҲҪõġ
ڳ壬ۿһڽڵس⿿ѧУЩʳӪǸϣСëȻڴǮҲҪЩƽϲԵʳˡ

Ժֺ˼Ȳ裬оȺĶеˡվ飺ʼɣ硣
޴ͷͬ⣬ȴݶİ׳ݣٽ˫ĺ޴ϣſʼ֧ܡ
ʯסԱӣ̾˶Уȴûжġ޴Ը֪ԼڻʲôԸǿ塣
ָͣڲϣֵƽò͸һ˿ĺһ²޴Ϊԭʡ
Ťͷȥ޴޴֧˻Ҳ
ĿڿһԣȻһ£ԼҸЩ⡣˵粻
ǣأҪ续ʲô޴˵Σָ⻰ìܴ

ԾһʱҲסˡģض޴ӦģҪʵûеﵽײڡ
޴Ҳûм壬ںȻҪ޴ǰ£ҪġŮӣƤҲ޽١
ڲѵ·ٿͷС˵ϵĺɫȥЩ
޴ЦҡͷԶ㵽ȥָڶΪǲȡġ
ںܰ΢·ĦеϢС
޴Ŀбӵضס壬鵭Ȼĵȴ
һСᣬĦֹͣˣȻﲻ̫Ը˵ڿԿˡ

޴̧ͷȥڴǰȴЦΪϴԡģɳ˽ʮ壬б仯ľȻʱûκԵĲ
δȥƤźԲɰӳѩտȻȻȴȱȱ͸СֺӲ¡
⸶Ц̵Ҫ˵ıоʮˡԲڵ۾ȳ⣺ЦʲôЦҵӺܺЦ𣿡
ֻǺȻȤ顣ôЦأţ°ɡ޴Ŭ沿⣬ԾҵɺܲӲæת⡣
ȫûб޴ƭȥҲԸ˺ܣǿŵֵȥʣҪô
޴΢˿˵ؾôôԶɣҪš
һεģض޴ԸȥһЩضƣֵĵزһʣ䲻䣿
ҡҡͷŴֱزȥ˵ףЩɬԸ⽫س棬Ȼֻ޴һ˶ѡ

ĵƹҫ£۰ԲȫûгĽ۵ŮһɵĴ޲ϣֳһ㾧Ө͸ЧŴ˾ȻɥʧеΨԸܽԶڼ
⸶龰֮ǰ޴ͷȻʧˣȡֻ֮Ի滭רҵעĿĹ۲
ͣƬ޴ִ̿׼±ʣָȴ΢һ£ŷԼղžȻųһֵ亹
ƽϵĺʪʿʼʵؼ¼ǰĹӰ

ﰲԼֱϲҶ޴ửá
Ǳ޴ı飬ֻֽ̿ϵɳɳƽͣҲԷȥЩ顣
磬˵ҺǰǸүүĸã
޴ĺ󱳣ôһ䣬ʵʵ˵Ƥɹʮʵڱǰ֧źҪлеĶࡣٿȻȴȫζʵûǸȥۻ롣
ʾѾǼҳ㷹ҲһΡ޴˵ȻػҪЩ
ޣȴ˵ءߡһ
ĸкȻ֪ôֻǲޡصõشֻӲޣЩί

룬ֹʵǰкܶͬѧĺҵҲࡣ
ţԣ޴ĵشǻвͣӰѾڸֽϳ߳Ρ
Ը粻áǸ粻ԡ˵޴ﲻԣԼĽʵǵ㣬߳ŭָ޴
ţǸ粻ԡһʲôذ˸ĴæԺóԵġ
޴ʹʣµʼӰСл¯Ȼ䣬ɱϾ¶ȲǺܸߣҪٿЩ
óԵġȫɵצ۹ϲ̵ʲôźá
˺üڿǵ޴ĺɰٵطˡ
ǿ˵һҳԡͼǡĳɶҪӽһ䡣
ãʲôʡεָһЩǮ޴᲻˽˼ǿЦϧ˵
˴ϲҪ룬ϵЦݾʧˣԾɼ˵ֻǸϴλĿͣҵ˺þáҡ

޴ˣͣıӰþûлشĿʹΡ
ܲܲҪô£ܾܲʹͣﲻҪٳ֪ȥˣȥˣǸǲҪҪȥˡ
滭оЩ֣ǲҶǰĴ̴ʣô
ˡ޴˫۵˵ϻָƽ
̿ߵǰչɵıӸǵϣһë׵ͷůͻٴѣء
˵޴صܺ潫ʣĲֲ꣬¶첻һ˿ɡ
һСֺӲųһСţֻССĽë׵ĳһ󣬿ɰ޹޴Щᡣ
ȻֻǸӣȴѾʼ˰Լĸ硣ûô죿

첻Եˡͼǡһݷḻ͡ԭں޴򶹸ʱ`ҲǡζˣǴϲİġ
`ס޴ĳȽ͸۵İֵߵߵ¥ҡ
̫̫úܸˣ塢һ˴һֵһٴ͡


лҪ˵¸ҵسΪ޴˽ģض޴жñ뿪ӦôĸпǺǡɳHD˵




ʮ

ССѧվûڿѧǰ롣ѧУܲĸУ˽⵽Ѵжٽɶ٣ǷţֻҪѧǰ弴ɡССܹ飬ֻʼ
໪˵ѧҵʱݣˡڱصӱ淸ǲ취ҹ
ֻ治׳ӶʧҵڼңһŮҪҵʵĹ͸ѡ
ԽССֻУͳдñ΢ɷѳ˼ʮѵ顣

Ȼͻƴ϶ЩɲƸƺܵ˺ܴţֻ۾ֱźһԲ̱λϡ
ôˣĩѧУȽ磬¾Ϳձɫģֵʡ
Һͱøղſ¡Ȼѹ˵ʹɫ
ƽյĿ⣬Ȼȴǿ֧Źţͬѧ⡣
ŮӼ˾ٶأɶͣͷעȻ׾ʲôһֵĺȻҲ
Ǹղ·ңǸȻŮм䣬ٺܿ˵ǿܣţŮˣѴӱŽȥˡ˵ŮŮˡǲ裬ƣ
ѵõߺĻеݣûٽȥ
ŮҲӵϷ죬֪û˵ʲô˼

ǲ֪߳ܣúõˣôȥ飿һڣм˵
Ҳû취Դк˼ҵŮȥǸӱͬ˵ؽ͡
Ϊ˳ԴҪȥԸ¼𣿡ȻһŤӣǵͨӱ
ǴСûȥҪϸʲôֲԣССЦ̺Ȼͨ
ǣûϵػţʬʲôѡϵȥȻҵط
ССҲе˵Ҫţ̸ܹҶ뷨һ˲Ƕȥ𣿡
ΪʲôѵΪ˻űΪ˻žʲô鶼ȥССҲѣͲǿúһֱŬͶ׬ǮԼѧҵҲԣΪʲôȥ˵ףûԸʶ䣡
ȻڲԣýССͬŮȽϡ˶üͷ⻰ǲס

ССһ£ĿɨȻǺء˵ΪûеǸز
ˣҪȥˡӱѵõϽССĻˣΪ˼Ů໪Ҫڧɢˣʲô
Ҵûмӱڼٿ
Ȼ˿ССǸ־ޣһͷʲϳ
ŵɫ԰ףֿʼ¡
밲οСĻƣٳɫѿĽССڻסСС뿪ѹֵᡣ

У԰ԺɱûҶðͷǹͺͺģ֦Ҷï֮
ͽССУǰߣһʱ˭Ҳû˵ԶڷŵִС
壬Ϻ¼״̸۵ݣ˭Ҳû뵽ͻȻؿʼͻأؽˡ
һͣڲٳϡٳûʲôˣƽȡз翪ʼϺġ

죬ʣССΪǮĿϡ
û˵Ůֻ֣ǺܿµĴʡ
ССķҵصͷ䣬תᡣæס֣мȴ֪Ӧ˵ʲôźáСС䱸ע׼һĵĻ뿪
СС㣬ţԸ⵱ģض𣿡һ̽ʣһ浣ĵصͷȥ
ģض˻֣
ССЩ⣬ʮǧ˼ʹͷûʲô顣

ԣɣЩر𡭡ǲ·̧֡ͷŽССᣬؽͣǸܶˣֻҸһ˵ģضרҪŮģضû˿ȥҸ硭æҵġССϰæ𣿡
˵ԽԽûģͷֵȥҲԽ˵ԽСȴɿסСС֡
ССֳһϷʵЦݣס˵ڰҰɣô˵ڶԲһԸġ
ʵû뵽ССῪˣӦôʹ졣
Īأһ˿ڣԺӿҡĸ֣漴ֱ뷨㵵ҳһݺ

СС㲻ٿһ𣿡룬ﲻĵؼʣһ۰Ͱ͵ŽСС
⻹ʲôÿǵģŶֲרǰһȥġСС⣬ΪڵԼᷴڣæĵر֤
˾һרôͳѽССʵ粢ǲרѧɴ޴ȴͬģԥ˰վʲôҲû˵
˲߻ᣬǸ£ûٽ̸أȸЩڣ˵ìܡ
ССһֱڰ£ҺãҺãȻҪȥŮˡ
ңƽʱЩȫչЦݡ

дŸ޴£ֵ䵽ϣ鷳ˡʱ£ĩٵ޴˵
ĩ޴裬ʰߣµؽԼܽССģضľһ顣
޴᲻ͬ⣬֣ز䣺ССĺܺõģǸүүлĶࡣ
޴Щ죬ȴûٶʣҲûиı顣ֻһۣ΢΢һ̾¸ĩԼɣȸ̸̸
һ̾ϢֱȥԵס޴ĵί˿̾Ϣˡ

֪Ĳã޴æޣż޴ȥƯŮԣֲģܾ˶޴Ͳֻһ˵ĸˡ
뷨һֱڿȻڣ֪޴˼һ㹻ʱͿռȥ뷨ж
޴§ס壬ë׵ͷ˳谮Ρ
ƽʱǧżԺÿɰСԹﾻЩϡŹֵĶвٲġҲȴ֮¡


лҪ˵СС޴ģض޴ôأ




ʮ

¸ĩССȻͬº޴̸˴ιڵģضĻ⡣
ԭҪرܵģΪ޴ȻѾ˿ԴˣҲӦôЩ޴˵ССǸŮӣһС̸֪˵˸ССš
뷽Ժһ˫˫źĿھǣǿͬһ
̸ĽССûе޴˽ģضܵרȥͨģضÿֻҪ·ڽͺá
޴ͬϵνĽרͨŮģضҲ࣬ССӺʼѣ޴ŬƼϵѾͬȥԡ
УǱߣ޴ʱܵȥΪСС⣬໪ҲѾͬССÿܿУְ
֪һУССм֣㵱ᡣ
ССû뵽ĸ羹˲ذõͬѧǰļμֻо޴续ˣ֪Ѫˡһ˵ͨģضȻֻһ˵ģضҪ˼ɣȴҪ߳ࡣְѧѽٻǸ⡣
ȥ׷Ϊʲôʵﵱ˵ĲһǼҪȥԡ

޴İţЩȻͬĳǲͬġҲܾϲΪССиõĹѡ
Ȼڿ޴Цʱĵ뵽޴ģضûˡ
ǣ޴ɷнµ˵˲ѣؿ쳤󣬸ģضͲô
ʼͷͬ⣬̶ŭ
޴֪ʧԣղǾ仰ڼӳģض񣬶ɻľǧû뵽һԼ˵˳
æŵźתŭΪϲ

ССһֱԱ߿ţоʵĺûٳõŻҲǧٹ֡
׵СʱҲΧԼתҲŵģһȻˡ
ŤȻССܾû˵תͷȥı飬˶һ
޴࣬ССס˵ССȥרɡ
ССǿЦŴӦ޴ԼĳΧƵﾱϣһͬȥר
ȥϵΡϵμССò绨̸¸ţɶ޴Ƽʮ⣬óͬССǩ֡
úͽССͬϸȽϺССҷǩԼ֡

ϵҸǳרĴתת
ߵ޴ԭ¥£ͣסŲ˵ҼΣ˵Կѧû㣬֪ôᣬҪҪȥ
𣿺δģÿζ׼ôóԵġȥɣѧûءЩػش𣬻ͷסССĸ첲ССȥ磬ȻٻȥѧУòã
ðɣʱ仹硣ССͷŮ޴ͬһ߽¥
޴󣬶ĳٶ۸еʮΡ
ֳ˼ĺ״̬ôôлԭȻÿȥڵ׼õĵԣҲĵغ̸⵹ûʲôԽ֮޴ǿܽܣԲŲֹ

ȻᣬԴϻۣͷĨŸ֬мֿߣͷƤϣԵͷӻԲ
겻طűᣬ޴ɾϲֵӭк
СС΢΢һ漴Цض˵СþûˣôпգҽϸЩʽ㣬е⡣
δ磬־ͺˣôôЦ˵ȻССܣͬѧССλҸͬѧδ磬ֽ
ССͺĽܶһĿǣһʱ˭Ҳû˵ֻܲסر˴˴
ֵؿǣʲôȴ޴֪£ȥǡ

̶μׯǸƬ̺ССʣĿŭ˸
̶ұǸССҲȵطʡ
˵òΣŴƼˣССʣǰһ
˵ҳԺζĲҵӻôԽԽȣ۾һգգضסССʹ
˵ܵ飬˻ŵ𣿡ССߣߣѩ׵˷ŭĺơ
㣬Ҳû˵㡭˵㲻Ҳڵӻ𣿡ڸеղԣű⣬СĺһͬŭĽССЩ롣
˻ʣ˭ҲҪ죬֪ȥ˵ػɷ־

޴˵λЩᣬϸ̸̸⿪ΪáҺص¥ȥȣǲż
˵߳ᣬʣµ˭ҲûƶŲܡ
޴¥£˳߽԰԰ҶƬ㣬ûˡʯ˭Ҳȥֻⲽһ̸ŽСС
磬ԭССӻǺδ硣ǽĻ֣˵Էǵ˭˵أｫַŽ޴¿ڴ벻׵ͷ
޴סС֣ůšʻЦЦⲻý˵ϰϷһѧһѧƭסˡ
ʲôϷӺ棬ס޴˵ס

ʵܼ򵥡ý˴ŶЩлý٣г۸ߵıҲ׵ġý˹ͷ˵û²ɡ޴˵
۾ؿڣգҿССӻȻ֪ᱻ޸˭äƼǺ˲ǳ
޴ķӦЦͷʲôգڼ棬Ͳˣ
ȻˣδҺʵŮϲССƯ˺ܸɡȻΪýƻûܽɻ顣Ǽ棬ȫô£Ҳп໥ϲŶ㽵˵ʮϣܰڴչȥ

޴ϸ˵Ĳ죬Щĵ˵СС̫ƯЩδܱϡ㿴ղצģ޲ܴףҲãáҡҡͷ
޴һۣ˵˵ССֻԸֱˬ˵ôף˵ŮӱΣƢǺġĻôأ
޴æͷǸˣ˽ССһ
Ҫͬ⣬ǻղŽССģȷЩ¡˶٣ɵ˵Ҳ˵Ŷ硣
޴̿΢Цıӣû˵
һӣССƲֵش¥߳ԶԶں棬Ĵ¥ſ̽ͷĿϱӵġ
޴һۣ£˽ССһͬ뿪ר

߽໪УţСĵ˼ˮĽССŬСʣССǸδ㡭
šССͷü˵ǴСס
൱ʼ̸ۼʱȴ˴Ū
ǣ㻹᲻ᡭʣСغһ롣
˭֪ССûػشȻЩֵͣ½Ųôˣʻʰ䣿µģһҲƽʱˬ졣
ǰܵ᲻üȻŲŲʣղûУǸδ磿
ССȻĿȼŭ𣬺ôֱǸӾǰ´Ҳô
е˵δǸˣʲôӡ￪ʼνܡ
ܣҲ׷㡣ˤˣССںּ
һܵø죬һգ۾ܽҡ
һ¯涼ˡ


лҪ˵ССʽңʽ棬Ե




ʮ

Դ֪˵ޱȵδʵǸŮ󣬾ͳ˼㱣ˡ
ȻѾ˵ǽСС½⣬ʼġ
ƽʱҲûʲôѣͬѧǶľګ߲ͣ˭ѷһӡΨ޴ʼմƽȣҲֻԸͬ޴
޴ĿЩͬ飬취⿪ССĵĽᡣԭûʲôҪΪ˴ʹ˽Թޡģÿദٶ

СС֮ǰΪԼϲҲ׼ĵضԴ
Դӵ֪ССﾹȻȫǽССӰӣҲȥˡ
ʱŻԭֶĸʵǰ顣Ϊʼ۰ֻϣܹ߱ӣֶԵȵĿõرİ
һˣΨеŵִţһŪԼͻ۲صһֱǰ׺ʼССдţٴνϸ˶Ρ
ЩŶʯ󺣰ûκλҲģתڽССרְʱӦý͵Ķ˵ЩͽССڨ
ԭľګܹΪССЩʵ˽޴ȡһЦݣһмߣ޴˼ʲôҲûٶ˵
Щ£Щˣ뵱Լȥ˲ֻԽԽæ

ССʼǣԣٺĬ˵ʮ䣬ʱҲһ䡣
Щתܹ裬͵øӾְʱǽССְӣҲЩССıƷȥ໪˳̸ġ
Ľ໪ѧ겻һֻһĿԼѧУΧǽᣬлդ̸顣
ÿ໪Χǽ˫˫黰࣬ɽһ
ҲͽСС羰ֻСС˱Ⱦȷᡣ

渱УΪ˾аհ齫ѧУդĳȫˮΧǽ
УȵĶ࣬Ϊʤڶ¡ѧУӦ˼ϼǿѧǱĬĽȥֹΪ
ɴˣ羰һֱڲĿΧǽ̸ѧ࣬ѧԾزȥл
ܵľһתůı˾؃

УſƬֳ֦ҶƬڴĽдеسɳ
໪У԰ڵӰɭɭӭ÷˿˿Ļķ㡣
ոһյѧϰĽ١ůҫڹ׵Ļꡢһۺࡢ˿ϸ۵֦ϡʵĶ뵽У԰໪˲
˭˵ļڣΪոȥװŮǸȣ˺þɫӰֳЦԭʰɡ
໪꼶ѧڽѧϰ֮඼Щ΢΢а˵˼ˣûеſ̸һ૵ഺȼյø

磬ﰴʱȥ챨Ű׽ЬŲ߽칫ҡ
Щ磬ټİ칫ֻаڿӡ
ú硣ЪһЪɣ쵹Ņ̀ͷЦһЦֽעתصеĸϡ
ﲻӦһ﷭϶ѵһЩͶǲԽ۾ԽɫҲһֱͣ
ĵһݸƪģĿȻǡͬӵȽԡֻĿͷɿ£Ϊβּæһݡ
ڶĿãйذһ¡
˼УһλȻӳǵ糵ߣǵǵ磬ǻ𡭡ˣɣȼңҷ⣬Ĺֱǰ
һ£ƮȥƵʹ첲

Ʒ¸ӣע⵽ı飬Ȼֵ˷ݸʰӣҴɨһۣ콻ӵı任ζˡ
ţЩ׼õĸӣʰˡƱǸؽͣ׼һ΢΢Цر࣬Ҷһˡ
ҧҧ촽ҲЦˣȴʲôҲû˵Ϊһμʶ໪Ծ˼ھȡ
ſڴŮǵЦУ༭Ҳˡͣ»ͷת֯УҪϸӡ

һֱ˳ȻھǷҪһݸʱ˷᪡
һֱ༭ΪƷӳֽ׶ӦõǣһǿƷݲ˿ǡּ֧Ե࣬˭Ҳ˵˭һʱסˡ
࣬ûȨμӴۣһֱܰһ
ʼôۺżִʼǢȻУ༭ȴԷعûñꡣ塢ǡ̰塢ӡַһϵйŮǶ棬öĸӣҳۺ
ôֵ죬ȴһϡ
ڼҶ˵ֻλϺɣɺùǸ˼ĸ
ʫдеϡ̶̵ļ䣬ҲдɣûбҲû
ƽܣʫ·Ҳ֡Ͷ壬ŷģ治дšͶ塱֣Ҫ

ȥ
ڴݵĻ

˵Ұ
˵

ĺɫ·ָ
ÿεƽҪ

ñմ¶ˮ
ÿȥ

Ц԰
˵Զ
ȥ

еաûм˴󵨵ʫʫŮӰԹεĵȴҲ΢΢ᣬǸεе
ȵͬʱƽұÿ˶ҪһԼԻֵ֧۾ݡ
༭һһֵƣڷһǩ֣˵Ҳʫߡ˵Ͷ巽ʽҲܽܡΪԼƷֵõУӦô󷽷Լԭıʼд·ĸӣ˻ͬѧô룿໪ôά֣
˵ͷͬĹ۵㣬м˲ΪȻû˵
Ժֵ֧˫ǡ൱ҲɰĿⶼһֱûзԵϣĿжڴ

㿴û취ˡȻ࣬ҲУһԱںϣ̸̸ܱ̬ɣ˵Ҳûйϵġ
еعƺΪһԺѧƵ϶֧ԼĹ۵㡣
ﱧǸؿһۣԥһڴע˵޳ɿǡ
Գʧü΢֧һɵı༭˷ܵؽĿ⣬˭Ҳû˵˵ɡ
˶٣еŰ۾Լѡ񣺡ʫʹݺݺƣŮ˹ķӦȴһݺݺʼֻаԹ֮ǰû뵽ȴšһһضԴߺҲԹ
Ů˹ȴͿԷ˼֪νԶǸԡȻԲܰѶԷȴݺݺҪ˼Ķ࣬ҲĶࡣ
ⲻһĹԹǷӳڵһձ⣬ǸŮʶѵı֡ӶӣȴϷӡˣ°ܻΡʫ˾ǵܴЩ˵Ӵܶû뵽⣬ǵ˿Ҳ뷨
ΪӦÿǳͬѧǽСе壬Ӷ⸲ޡ

˵Ҳ˵ʫЩеͬѧ˵ʾҲԶԶѧУ꣬Ůǲͷ
ƶ˶棬ûΪԼ˶ȵض˵̫̰ˣĻеǾͿǰɡҪͷ棬ڸԺһЩע˲·ﶼעĵķͷҲδػᱻע⵽
ﲻ˼صͷ༭ҲͬƵҷֹЭʼܸ߰
У໪Ȼ󲨣Ȼʫ
ѧʫԷչ˴ۣҪֵ̽ḾŮĵλԼӦζԴ顢⡣
صͶҲǳ֮࣬ƺͱ༭ɴ˼רſЩ۸塣
һʱУ԰쳣ԾһճУǽڵѧҲΪˣУĸο


лҪ˵ŮӴˣܻʣĵ⡣ǷţôоڰУУ磿




ʮһ

æҹһ󣬻ʫʱе㲻̫ģȥ̸ģǡ¶ڡ
ӷ̧ͷЦָ裺첻æ𣿺ѵá
æҲùһǰɡ£ۿյᣬʣأôһ
淽ͶȥȡȻලȥܲƳܲûмССרȥûл㣬ȥţû˵ҿһżšϸ㱨ȥ
Ц£СԴﻹôֵ뷨
ҡͷƣô֣Ϊʲôô˵
Ƴһ£˼·ƽʣۣƺԵŮĴʧ򲻱ϣãôԼµģ
ϿҵĿЩǡ

һ£û뵽ƻȻ⡣
и㣬ǷжġΪ飬궼ӡԸɢ˼ңҲڸԭδӡֲԸίԼԲѡҾܶԣΪԼԵʺ˺ѡ˼Ƭ̺˵
µľ뷨סϸ֣۰׵С㣬ҪΪܾͬԼҸʮ꣬ǧҪʲôĴ㡣
һû¾ģΪҼ֪ˣ϶ѹͣĿ⣬˵Ҳġ
̾οÿ˵·Լ£ֻҪͣվ߳ԼһƬءãҪôͻġ
ûлش𣬳˻ת⣺ҵҪ޸Сô
ǣСĺܿҲܿɰƻش΢΢Цһ£лҴȥϲȥÿζ˳ԡ
ĬĬעӰƣѾ첡ˡ

űˡ硱һƿȻŴĻ߽
һŭҲڣȻ϶ȵغ㣡ôˣˣ
ûãġЦŻشסҡҡĻƣãۻ˰ɣЪЪ
ƺͷίȻ
Ȼ˼׿ˮмصһۣʲôۣʮȦѣ˵ãϸ첲Ҳþſ飬ĶúͶһˣ
ˣ̲ס죺ôô˵ô˵˼ϣԼ˼һŰء
Ҿôһ˵㣬ĩ׼ֵǰĺȡȻѧһѧͻָ˰೤ְİ񣬻Ժܸߡ
Ҳܸǿȡǲǣ㣿ﲻͬطơ
ƳȻһۣ鲻ƲҰǻȥˮ׼ԡ

Ƽʱ䲻ʹȻȥԺлȰֻûдŰ֣žٴαˡ硱һײ˷ܵ˽
شţشţ̸淸Ƹæţʣ˭˵ģԸˣ
ҸոۼģΪţؽͣҺҽ˵껰תͿ㱳վդϡһִڸżģһֱͷ˵Ҳ߿ô˵ⲻʲô
˶ЩȻʣҲʲôݻѣôҲܾ˵̸֤𣿡
⻹Ҫʲô֤ݣǸԿߴߴӣһ˼Ƣֲǲ֪ԷҪǹؽˣ¶ˣĻһֱżطСǵͨ졣
ȻͰƶһۣ߰˷ֻ֣ŪССôȻ̸һϢǶû˵

ݣӷɴǸˡССûн¸߹ǣʱܣ˵ȥ
ʲôˣ£ôָţƤֽʡ
һֱδֽ֣򿪣¶һѵɫʳû֥Щǣǿ쳢ˡ
ֲ飬ȡһƷͣԽԽ㣬Ͳסڵؿĸɡ淸ˣҲ˵СС顣
ССصᣬҲû̸顣һǽССƢŹ֣ʶˡһԼߣ˼ȥ
ҲûͬСС̸ǵ޴ĻȥѯʣСС߳ŭʱֻᵹùˡ

һֱԼܺܺõذ޴ϰ飬еԼĿԾﵽģضҪ
ʼظԱֵǿȵ˶Ͳʳڸ߲ܣܹٷʳ˵سȥ
򲻸ˣҲǵӦ÷Ľ׶Ρ£Կʼ鳤еҲ𽥷ḻȻԴӤʣѲ؃
·ԭ࣬ڶˣòõ÷˷ŲǿԽŴЬȴҲãֻ˫Ь
޴еŮŮԲźѾΪȥȵ߸޴ṩ˷ḻزġ

滭֮࣬޴ܾĳɳ̫죬ѾԤڣЩԻͲ
벻ʱϸãֻǳԽ
ԭģս۾ڸ۽Ũܵ˿ޡСɵıССģֻǸֱͦɫ촽ЩȴȻÿɰҲԻʱ
ÿһμ޴Ϸһ㣬һ֣Ҳ͸Ũ
ҹʱʣ⣬ҵôôԡ˶ˣ

޴Ŀ⼰Уճ򽥽ţɢ˵ķˡڽϣ·פȻ²˭Ůɡ
ÿ˿̣޴ͻ᲻˷ȵصɹȥ޲治͸ӣ档ӻᵲסߣ£˾ͿãȫܵκӰ졣
`ȡЦ޴̻̲ˣԼó˶ѣõ˽ţٴô
޴ļһʣվɽ֣֡

ȫڳɳϲУÿϿΰ챨⣬ʱ䲿ֵͷε档Ͻֿķδ磬ȤҲҪŨĶࡣ
໪ƾŮӵҲϲŪĶʱûΣҾͶﻥæȽϡһ٣һþͷŪͬһѣһˮ룬һģûͣ
ѧмвüģ໪ֻһ棬óţ泯죬ʵʵ

ССĹϵʱʱ̫Ը˹ʣҲŮ˵˿Ŀİһ·ǰߡ
ӱԽдڿ죬ÿж֮ࡣŮǲ²Ҳ˰ˡӱƽʱҲ󰮰¸߸ˣǸĬԴʼղȷ
Ȼİ೤ˮĵ֡ɹ֯һݽһͬ꼶ҪѧϰõͬѧСԱѧϰɼͬѧӭͷϣ˾ٴʹǰпԳɼȫ꼶˵һ
ںȻżӹ¼ֶɼںϸּίⲻֿһ
ȻŮķۺΣϲ̽ССӱ£ϧδɹ٣תȥ̽ͬѧʷջķᡣԲѵ˵ҪЩ¶дС˵ͬѧǴʧɫ׷׾дԼ顣ΰ֮
ƵСʼûܺ໪棬ΪһΪСôǿԵɷĶԾܾȥŮδǻ֪ĸȷģֻüά״


лҪ˵ڳˣ޴ķӦʵǡ˿Цá
ڶˣ濪ʼ
Ԥ棺޴ʶԼǲͬģͬʱǿҲ֣޴ԼŰɡ




ʮ

³ݺȻ˳֣طաŮʧ಻ԡϾδֵĵ׷ɳʧ
ɳ׸ļĺܸߡл᳤˶ೡᣬ̺ϿҡḾŮҲ֯ᣬٰɼλ²ƱݳᡣҲʼʣͬʡ
ɳ洦ɼļڿĵصݽ·˲ʱͣפݽǹۿݡ
໪ڲŵ£ǼһǮѧҲУԷؾЩǮͬУһȥ˱ݡ
޴ڵרҲչļлȻ٣Ϊβ׼ģԼƽʱᶯġƬЩĺǣóһ֡
Ϊ˾ˣܰɲٶһݼְˡ޴ֹ۵һ߸ϻһ룬ȫԼ۵ú·Ѿ˺ˮ

ĩ`޴ؼҹ硣
ѾЩȣﴩɫɴڡһշɫװҲûϵӡ
紵ᣬĳ𣬰Ƥ΢죬ԵʮӢ˧
޴죬ǲ²İûԿͷ
`֣첻и㲻ȥô޴ʡ
⼸ٰ죬ǰ`вμеᣬö
ȥĵſʼʱȥҿɲͷʲô裬úۣ`üתȺȥ
޴΢Цһ£ȤΪİŵС̫̫ǵˮζŲȥġ
ôþûˡ޴ʺһİĽ`ĵĻû˽Ӳﲻʹ졣
`üͷչɵػش𣺡ܺãǰζ½ģ˺üǮҲܸˣ⼸ץʱ죬æ÷Ҳܺúóԡ
˵İ`üɫ裬ûͣĴ㡣
޴գ۽ĿͶ򳵴⣬סЦ߶ûٲ廰

ںϳ`÷϶ϵġżغ磬𣿡
޴æӿڴͳֲ죬һ߹еѣûеε·棿¸ģŪȥ̡
֪ԽԽ߶ˡͷ˵
޴Цݽһ£ڨڨؽջأ粻ǵֱ壬˵װؿڴ
`һ̿Ц˵СǴˣѹֻ޴ϵ܆£Ҳøĸϰߡ
ҲûӸ磬ùϵŤͷ`׷ߡһ
ãһģҲ˵˻ô`ҺﶷڣΪ޴Զƫܣɲһ˶Ը

÷Ҫʲôַ£ʣ磬д˵ͬ˻Ҳļ裬ǻϴǸż֮ҡҲؼ𣿡
ˣҲҪߡһݳȥŵ`ͣ˼˵˵ҶеæҺҪμᣬȥϷԺ̺Ҳȥ
ףҪȥϷԺԾʣֽ÷¡
ԣҲݵ֮һǵжܡ`޵޴һۣ˵ڶǵıݺ飬иеɳرĳͻԵ̨ݡ˺ᣬ˵һĹ
޴һЦܺãһԹǳȤΪҲȻġ
Ʋ䲻̸ֻǸ˵ڶϷȰϡ
`΢΢еʧסû˵ʲô
Ž𷢱۵ͬڷ۵ϥ̸ĵĳ棬úܹ죬Ҳûбʾ

ң¥ġ
价Ѿڶǰ˳䣬¸кСѾӣ÷׳ɰʮֶˡ
һ죬һ߶СӤ价ɫ㣬ɫܺãƺҲЩڷСѣ̫̫˵
޴̺ϴյӤǱȥ 
СӤ۾ڷͷ̥ëŨܣһ컨ŵ¿ˮ
ֿСЦԳľСֻСӲڼϣ棬ԲԲرɰ
Сô˰ǲΪˣһָӤָϱץסˣСӤشС
ӤС÷æ˵ССģҧˡ
Ը䣬СӤѾַŽùͺͺҧˮմһ֡

ﲻʹֻúǸؽָᲦѣӤ˵ûϴԳԡСô
价ŤͷЦŻش𣺡ǶС㡣СӶʲôҧʲôιҲ
¶صͷ뵽ʲôȥ޴ߣסĸ첲ʣ磬СʱҲô
޴۾ùԲһѧģ˵ţһģرҪʱ򡣺ָͿЩŸë
ԭҲµʱôұൽȻҧڳԵĿ࣬޴һۡ
תСӤԴ价˵㲻ҪͿֻҪϴɾͺáСȻ£ǳԵõζҲɡ
价ĻЦǿɲУ˭ҺӲôģɲܹȻ˿ɹܲס

ﲻЩ飬ֱΪСɴǿӸһЩ顣
û÷ɣͶ޴˵磬ҴӦС֡ǰһûϣúһ
޴ͷЩʹŲʮ꣬ôҪΪȡ
ǿڴסĴ价ֻӲͷƤ˼һ˵ջСмֺˡǼͻ֣ԺʲôҲԷ׻
֣Ҳ̫ͨ˰ɡã𣡡ﲻص޴
价ȴ˺΢΢һС÷ӹӣֵС˵֣С֣Ŀء㣬ʲôˡ
ź޴һлүôõ֡
޴æҲվǷǫѷҪСֲȡùգֻͨѡ 
˼ҵĺƽͺãͨЩĸá价شĿȰֵͷȥ֡
СһѾ˯ˣС֣ԴЦ⡣

ۼ֣ǱȴΪļִԭֻСֵֹôҶע⵽ˡ
һܲõôǮȥ˷ʲôʱ䣿ȥһϰٵĴ󣬲ʡֿ쵱ۿ¥ݷϣмָ塣
ϺƽȴѾ΢΢ֻƾԼͶΪʲôҪ׷ʡ£˵ֺ֧ͬͽǮͬҪ
ͬ飿ܻͬװԱǴů˭˵ڿʵʣطӶ
ͬǲܴ˵ЩǿԹǵĶȹؽ԰ǶٴװҲﲻЧɫ΢΢ףվڽ½ץס֡
ǺãǲҪǮֻǶ˵ͬǣҪ͵ſûȫɣ˭м㣡̵ڿ࣬ûΪͣ³
ؿڴһ£˵̧ܡðɣҲͬˡҸ߸·˭Ҳ˭
νʼ磬һͿŶޢָף㣬Ǳ˭ǵͬ
ĬĬתߵһߣڴǰͷ

ѼִͣٺŵĻ⣬˭ҲûȥȰǡᣬ¥ȥ硣
ﰤһˣ¶ȺͲƽҲףڳȴԵûһȲ죬״Ϊ졣
޴ע⵽ı飬ĵ˵˼仰ǿͷߵ£ס˵㣿
̧ͷ۾ƽ޲ûﵣĵѹﵣǵĿ⣬οضЦЦûʲôģϰˡ
ô˵ἸҪᣬֻƴգ۾Լʧ̬

Ҫá尮ϧͷһݳ𣿡
ɿز˰۾ᶨػش𣬡Һ͸綼ȥǵϷõġ
ûԵøˣ˼س˻ȻҡͷĻں͸ŮûоľҲȷǵĶࡣ
ǡеż졣
ⶼʵֹΪäĿİǻȻԭϲͬ˵ʵʵǵõ̫ˣ˽Ǯ⣬һ԰ڡ
˼֪ɿ֣סעŴľ
￴˼壬ȻúңԶѾ˼ˡ̫Զ̫װ̫Ķȫġ
̾˿Ҳʼ˼


лҪ˵ִѾãìܣҲǽ׼ìܣҪͺˡ




ʮ

Ȼ֮ǰ˵㲻죬ҵĶԾɰͰˡæҳһƬȥ׼ŵĶ
㣬ʲôҲûдͺ޴˼šһ·̸ЦߵѧУãĳԱѾ˼
Ҳ絽ˣ̨ͬϲ壬¶һЦݡ
̨첽ӭòسõͷкȻŶ˵壬ôС贸ղ˵ĸͻˡŮǣϷǿɸôݣ
һش⣬ĵʣزĸĲҪҪȥҽԺ𣿡
СǼȥˣڴѾҽԺزĸȥҽԺӦû⡣˲ͷȺʣô죿Ʊ۳ˡ
һ¾ͺá岻˼˵ȻþȵĿЦŽͣϷҸıģżʹһ»ԡ
øϿȥױŲ̄Ͼȥ㡣
Ļ¸£æЦŴߴȥ׼Լָ̨ͬѧǲ

޴̨߽ԱʱĻױ̨ǰױǽ׷״к
ͬӦ˼䣬ҵһλʼױĶǵһ
㣬ܰʲôæҶæµֻ޴£
һͿͲʣһ˵װûʹȥɡþţܡ
Сңﲻбһۣס޴磬ߣͬһȥ
޴΢ЦԼԱװϷĴǰ
ϷǼŮԼģªͼ򣬲ϲǶ໪ȴϸ¡߰ضȷҪűѰ滻

޴ͬｫ¼֧ãȻϷһȥŮװֿţҪٶƽ
¯Ҳֳɵģٶȥٽ°ɾ
ٶˣ޴Ϸƽ̯°ϣȻֽŰٶ
Ϸ缸ˮƽ̿ʪë޴ʼ̣Ϸðһ
ĬиٵϷŪ޴ٶǽãһƤˮϻ¯ȡ

Щȣղһֱھ¯ܽعͷȡתȴ޴Ҳк飬æ߹ȥȰú
ӱ޴Ҫһͷ޴΢΢̫
ŵϢ޴о˵أʲʣҪҪˮ
Ҫģˮϣֳɵģջ֣ŤͷĹˡ
֪ʲôȻһ£ٽ޴¼ܺغãȻ̽ͷȥ
ô޴Щ֣Ҳ˳ȥ
ͬ˵ҲڸæûʲôﲻЩơ

أʲôӣˮȥˣЪЪ޴ֻŻ˭һҪ߿
ȥＱæס޴Ǳߣѹص˵磬㿴
޴գգ۾ϸֿһ顣
һ߻ױһߺ̸ϴŸɵЦ⡣
߰ݻױƷʱױЩҲЦ۾ᡣ
޴Ȼɿһۣʱ˶ĺøжһСŮھȻһӾͷ˱˼⡣

͵һߺ޴۲ĵá
磬Ǹϲء㿴ʱ۾Цδ翴ССʱҲӡ
ּ޴Щʡ
ССǼġĵػشȻ۾һڰüأ̫ˣüŶɷŻΪ顣㡭
أ̫ðɣ޴شĻͷΪ͵Ҳ˽ζա
ʲôõģԱôҲأ㶼û˵ʲôô˵ңֱ׳ط޴ʵǶǡ
޴̾Ϸ˶·ʲôҲɣñ˿е֡Ƿ͵ǾͲˡ

ܿ컯ױʼͬѧǶ̨ʡҲ˽ȥ⡣ֻý͵޴
һæ꣬ʱҲˡ޴ûƱֶ̨ˣں̨ۿݡ
޴ǰİ׿ˮѾԺˣͶʡ
ڲĻŵİϣȿ¿ˮȻ󽫱ӵݻ޴˵ҲȣղŸҲ˺öູ
˵Ŀת̨ϣֱ۾գҲգһ¡

ıȻʮͶ룬ֻڿʹ
ԭȵǸŮݵûҪą́ҲʼվĵģǶݵĽɫסˡ
۾᲻ƿԲ޴Ҳϲɣ
ţ޴岻ӦһӸ鵽һߡ
ǶߣºͣҲӽԼüϲôأĿȴ̨ϡ
޴룬ȷĶ˼ԾãϲҲһЩ˼붷ôãѱûнǶףҲһ鷳¡
ûнв²⽲ڻǰ޴ˮ
û˵Ҳûлͷ޴Ϊ֪޴һʼںûȥ

޴ڻ谵ĻʱݣʱܾݳҪĶࡣ
ë΢ͷǺÿģ۰ľǺÿģСɾµ˫ǺÿģӯӯһյҲǺÿġ
ȴ˻ߵ۹⣬޴ȻѾ֪зشı仯һλ̻
ôһ˲䣬㱸оǰıӰƺʺİʮãһȻֵŮãԼһ
֣ҪסȷŮСãССһͣԭص
ʱ̨ºȻҵͬʱ̨µƹԭݳˡ
޴һӭ̨Ա糣ֻ۽΢΢Щء


лҪ˵޴Ȼݲɻ󡭡Ǻǣ鿪ʼһˡ




ʮ

ߺҲȪͬ³ˡ
ǵĿĵǹϷԺ̨ǰ뻨СʱױʹϷⶼЩ鷳Ĺÿ䶼Ҫ͡
ϵϷԺλ̨ͬĸСѾ絽ˣڸ԰Ļױױ䱾ӣҲȥкԺȪ߽Ұ˽˻ױ䡣
ױǰҪȻϷȪϷӰȡһڳ¼ϣȻĬĬ˳
˹жȥϰɫ׷廨Ьߵױ̨ǰ¡
ԲڣϷŨױˡ
ϸĵش۵ףͲʣüͿߣ佥ùˡϷЬҲˣźȪ

Ȫü˳۵վͷٷָŤתһµķ;ͳˡŪͷٰΡ䣬һɣԵü졣
΢˫Ŀ÷Ļ䡣ͷЩС飬һȪ͡
ױ쳣˲ûʶÿÿԵ˼
ȪֲͣЪһ˫۾ȴҲû뿪΢ˣΨһ˶Ů˵ȫС
üë䣬ÿһʵȾСˢ˽ë࣬ϸŨġ촽΢ϣ۵Ľ۰ꡣ
䣬Ȫĺؼ

ȪõʱҪԼҲЩز̫۾ô¡
Ȫȴ⵱Ūͷ۾˵һߣ÷ɳǫ˵ˡ
ǵһЩֵӲ棬Բ⡣ȪֻĹԱûȥ뷨Ϊ뷨ʲô޹ء

ĵ۾ӣͷԡ³˹ղ𣿡
ǣΪСڻ·ûšһõ壬˵ȴС㳪
Ȫػش𣬲ֽճȭͷָؽ΢΢ס
šأôûʣ˰ͷϵĽˣüʲױ
ҸˣСЩԣҽʦ˵ҪԶ뻨ۡȪϹϾػشû̧ͷǻҡ
룬ô¡ûʣֻ˵ýҿ
С㣿Ȫ̧ͷ޳ɵ˵
ýȻһѽüˤϣӾﶢסȪĿ䣬ҵ£ʲôʱֵָֻˣ
ȪһĬĬͷתȥһûһڲƿеķõ壬ױ̨ϡ
ָŪõ壬۾ϵЦ⣬ȻһüԭСı֦ϵļָ̻˵ָŽ˱³Ѫ
ȪͷĿȴһҲû뿪䡣
ź촽䶯΢գνѪ˱ѾӽĿŸԸֻ˵ָ

ݳ˳ĶʮһƬ޵ĳλ̫̫ڰЩЩȻ
ǰһ𷢱۵һظգʱһŰҲ۾εÿҪˡ
ûж˵ͷȻŸղͣٵĵطݡ
ǳϷԭƱʣҪصĹزࡣڵͷͨľٶЩ»̨Ϻˮɤóǻͬ˴кڶԴżʣû˶ľٶС֡
˵Ŀ̨תЦݣҪߵˡ

ҵİڶ¥棬ع۲쵽Ǹ˵ı顣
̫̫עسüۣʱϣǸǡ
ǣв³˹ߣʮꡣס˹ݣ̫̫ѵĶӡϸ棬˳ЩƬĻ㱨Ϣ
һһȷ硣
š̫̫ͷ˵̫̫Ȧ齫Ҳãһûˡ
ǡӦλ˰Ϸ

䳪Ϸصױ䡣Ȫ׼
Щ̣һʱûֻһ£ͿɿɵһȪæҶ
ȥһѡ䲻õü
³˹ϻȴƫƫʪѣϷõ鹦򣬲ֲšԸڲ³˹ǰʧֻȻ·
ȪǸ˳ǴŸεЦմţ³˹͵ˡ
ʣС㷽𣿡³˹һܲڰţӲʵ
Բ𣬴СûաȪ䵭ػش
³˹һ㶣ǰϷϼ䣬ȴ֮ûգʵ벻ͨŰ֣Ҳ졣
ֱ۴Ȫû߿Ҳû˵

ȪȻЦһ£Цò³˹޶˵ز·յĶһһ񺮡
СճеۣóȪѹɤ˵۾б³˹żЦ
̣³˹ؿȪЩطʡ
ԡ֪ôй˺ܶ඼̣ҲѻƬС˺üˡȪȵءġͣһ˵鲻̣СᷢƢܴƢ
ԳĶ¶ʵһǳǳ˰̣ǰǰСñҵģ
³˹ֹҪӣ̻˵ҿšתС㣬һ¾Ͳˡ
˵꣬ת뿪쳣ݣƺйں׷
ȪĿıӰ촽Ƥ¶һЦƸոһͷʳĹǡ

ױźȻˣ߳ҲȪִ̧һ⡣
ȪᵽһߣûҲû˵ֻŸӡעŵ氵ѱ粻ɫĵ̺
ȥʰ뿪ң̣˲˵֣Ȼڵ̺Ჽ¥
Ȫһͷ­ʰǿڱǼᣬȻޱڴ

˻صң˶ûлֻмˡǿ䲻ͬյЩӣ˲ɾ
ҪȪԼϷӡٺһЩ뿪Ǯһֲٵؼĸ
ȪûΨΨǲվ䷿̧ͷעһ
ûУôߣڸеЩٴδ뿪ȴĪͻȻ
Ȫˣ˭źСأȪ˹ʣЦ
ǸЦͻĺ˿־壬Ȫʮİ·һֻѵƤƤ¶ǵļۡ

òģߣǿҪˣ־ͻأסûкС
ܲģôȪҲź˴СôЩ꣬һ˻´С᲻ϰߡȪȻ侪Ų԰׵Цø󣬡СǲΪЩԭĵط
һʱĵżȪҲⷽءȪ˽ԲЩǻҪ

Ȼת첽ߵ嶷ǰĳ룬ԭǹӵĵطھȻǿյģ
ˣ̫ˣô죿үȥ򣬺ȥңأ̣ͻῴһĴСһشһС
ȪؽԺе뷨˵ϵЦȥеı΢Ψວ˵䡣
ϣһͷǰԵǱΪʲôҪô
ʲôһǫ˺Ȼ飬ʵ벻ͨ˳

ţԭǺΪʲôģڣȻͲˡȪЦػشڿݾһ̰ش䡣
еЩϤĳҧɰڴ֫
֪ʮӣͻɵ⽫ĥȪ˵ˣȫԮֻˡǰֻǰħ
Ҫſϻңҧʣ̲סһ亹
ҪȪʣ´Ӻڷһ©ĿսȪȪֻһֱĽС㣬ԸΪС㸶Լһѡ
ף䣬ûһв֮ʼնû뿪һžվĵطȴеľ־üʧС

ȪɫҰףĿеĲȪЦǰһҰܣڿС
ͷ߷ߵᣬƺ˲绨ήˡ
С㣬롣Ȫ´ʣڵ߹룬÷ɳˡ
Ľƺ;伸վס嶷ӵ𣬼ѹҪſȥʶٶˮۣά߽ʡ


лҪ˵һȪħצȪ˲




ʮ


̫̫Ȼƣ߻Ų³˹
³˹䲼װҷ޵ĿӣĴͷ̬ȹȡȻǵһεңΪʽֻЯܰ͸̫̫״νӵ˼־ϲ
λ̫̫լлһȥ䡣
˫˴̫̫õĿģûƵĻֻΧƲ³˹̸Щķײ졣

Ϲ飬ȥСѾͷûлҲӰ
̫̫ɫЩã硣³˹ı鵹ûʲô仯ʼչؾصһ˵
价²˳ȥãֻص̫̫˵˼䡣
ߣ̫̫̲סһϧضԿ˵Ҽ䰮Ϸ̸̸ͬĵá˭֪ôɣ̰ûشЩ²˴̫̫³˹Īֲǡ
̫̫΢΢üæ˵ȲŲỴִֽ̈Ҫߡ
³˹Щȥֿǵй˲yŮӹ뷿ΪѰ
Ϻͳæס̫̫´˰Ȧ齫ŷӮø˵̫̫ȥˡ

߿ˣ̫̫Ϊףλ̫̫㣬价һɴСѾһȺֱҡ
ڴʵʹ̺̫̫ʾ⣬һСѾæȥʹ̶ֽ乳ϡ
ڴϣŴ̳ޱһͷɢˮɫϣɫҰݣϢˡ
̫̫ԭһǻŭڿ没Ҳò᲻һ
Ƽ⸶ģҲǰľ컹̨Ϲ˳ϷĴС㣬ֻһôͲΡ

ﲻ˵ҽʦƹ𣿡̫̫价ϣסһֻ۵ʡ
Ŀ̫̫ͣһϳĸ
̲ס˳˿˵ûȥҽʦֻ촵˷磬ͷ۵úܡ
˼Եʹ࣬ɶеᡣƽʱȻ󽲻ҲӲԴɫǸˣõʱҲЩòŵȻǲϲҲ̸
һѾ˵ֱŲܣ͸ԺӸ棬ϡ
⺢ӺͿ˲ȻҪҽл伲ҽĵ̫̫ԹѾͷС㲡ôҲǸߣԽԽ󻰣
Ѿͷͷ价ĬĬǰһʣҪҽʦô
Ȼȥ绰һˡ̫̫ŭһЩƴԶԴ价Ը
价Ӧȥ绰һֽ˺`

һ`ҽʦһ뵽ˣ˲̸ֱլ߱
ҽʦλ̫̫˺ãó飬¼ơ
`¥ϵôæ׶ףֻ׳ߴס价飬üͷ벻ôͻȻزء
ҽʦϣŻس䣬øֱдһҩݸ`
Се㷢ȣЩˮأԵҩͻáֲװڴԥƬ˵ƺ̫ȶ⼸Ҫ̼Ϣˮ

˶ɵػӣŪ׾ʲô˼
`ʣ˵ܵĳִ̼
ûʣҲ棬ҩֻǸҽʦ˵
̫̫䲢ûͬһؼңҲ˵ûθûãʴ价Ȫ𣿡
价ҡͷС㲻ִȥˡ
Ҹ˽̫̫ԸŤͷ˵Ҫ뿪ûл̣
Ȫ֣һ۾˵̣ˡ
̫̫֪ŮһأﻰִӲ˽ղҲֻǱһ˼ڼɫȷƣ͵˵ͷ˻ص
`һֱ飬Ĳûӹ۾Ȫй©̵ʵЩɡ

Ȫеңͬհ㱰΢ľګ̫̫ѯһֻ֪˵ƽһ·ңͻȥˣŵ֪
̫̫ʲʲôֻƵٴȥ
`ȪǰԺȪԽס
ûʲô𣿡ضסȪзֵķ䵭ʡ
Ȫǫػش𣺡ûССֻ˵ˣͷڸǰֻҪԼɡ
㼸뿪ģ`׷ʣ޲ܰļЦ
ĵ̡
صң
ĵһ̡ȪԴĩ˻һ䣬ȥƼү粻ſȥʡ
СȻͷ㣬ô㻹˰СʱӦ̾ߵ𣿡`еΣʣĿƵضϡ

ȪȻһЦ˵С񫷸ˣֲԸԼְֻ֣´˼ݡ£үһ򶼺𣿡
`Ļһ£Ǹӵȷƽճ̵ʱ䣬ﻳɵЩ
ؿһȪ˵òҪء
˵ﳤȥȪһȪԡ
ȪͷĿ`ԶϸЦݡ
־ֱͦˣ̧ɫ¥ˮСʹ̰
Щȣˮˬˮ˹ϴ֣ȻͳǷ˿ϸز֣ĩ˽˿ؿڴżˡ

Ĳõú˿һ²ſµءһȦںͷҲ˲٣ͷѾͷľ
帴ԭûʲôҲֻǰ
ȪְÿңʱٽƣʱϷܲͷߡҲգڶճûһˡ
¶ѵģݡп˵ÿÿҹ˾ʱޣȴ޷Ͼ
Щһͷֹܡ
Σᵽ˱ȳѻƬҪĸо
һʹȪʹ޳ԼһȴһδεȪв˳ӡ
֪ڵԼ㲻Ǵҹ㣬㲻Ǹˡֻ֪ԼѾ벻ָоˣȪΪѾΪɻȱһ

ڼ䣬³˹̽ʣһЩοʵĿƬȴûټҲûеõһ˿һĻӦ
ڿд˷ⳤţͨʾ͵ҡУ˶˼ĽԼԼʾԸһսʤ񫣬ͬδ
Ƿ飬ȴûһԶꡣÿÿŶžմֽϵּǻģҲ治塣
˽һ£δõĻţ³˹ڻģȥˡ
֪³˹ع佫ǷⳤԼǰյʺƬһջˣͬʱٵĻĳ


лҪ˵ĳˣ˶󰡡˵һԼжδкܴӰ졣






λ:
ֵ֮,ɳĸԴ,ԼСһöȥ.,ڼ佫2ܸܲ,Ϊȷλݵ,ÿն,,ʱ䲻,ӰҲ......
,ش˵.Ϲ.
ɳĭ2009.8.5




ʮ

µףԺУȿԡ
һԾʰͬһЩͬѧȥ˱ݣ幤񿴻ѾĶˮС
˶ȥܿࡣ`˵ǺõģȥóĹкõĽ˵Ӱ˼ũ
϶ػش𣺡磬ѾЩ飬ǡҲٶڳɳպ֧ڸжʱˡ
Ȱסֻ÷ȥҽ壬˼ʶ֪ҲǴ˼ӵܣ΢ٶһ顣
һһӦ̬ʮֹ൱⣬Ҫ׼Ů
ľٶȾЩΪȻȻϴִͬĴ߻
ĩɼҲǿѧҵгɣû˿ٳμƻ׼շḻʵ

ÿԣ޴ָ껭ҪĻ壬˼Ŵ׼ؼҡ
ǰȥҴУһҾͲղԡƽʱ洦ɼһûпŵ˶ˡ
Ǻɵ߽¥ˣϵ̫̫µջİһ©ȫڴÿɫأҷشʡ
ðʧѯʣֻйվ`ߡ`ǵͷү

̫̫ŭҲǿ˾䣬ƽȵס˵
ڴɳϣֱͦһ¹ŭʶӣ˧ĵҪʮ̫
˶һĿתүȥ
ǣĸٽҽȥ˵˼˵Ƹͷ
ĨͷĴ󺹣ͷŪ¶ͺͺǰͶԵúܻȴû˾úЦ
⻹ûˣǼһþ̯˶٣ôģֱ̫̫˵ҵء
价æȣСȰο˶˵ü˼

ʱԺȻڴ̶ɲžһȺҵĽŲֱ
ڿڼ泯˶ؿһʹ߰˸ʿ̧ŶԺ
û˷ӦȺѾ߽ſڡ;һݴϲŴǰѥȵõذ巢
ˣĿͣڶ߶㵽ȥ˵˧ƸϲλӭС㣬ү׼
˰ѸףŸæͷسȥӣȻ΢΢شˡ

ʱɫҰܣ״شУˣǼסǼҴţ˵ǲٳȥȥ˺š
̫̫ŭ֮»ָֻס޺޵ص
ϻæ̫̫ȳ⣺ǻĶ
ģĸѵ⣬ίȴ磬ҲԸ¹ĥʱ䣬򲻹ġ
ȹ价ϵն裬̫̫˵𻰡ùһõ棬ŭʣҡг۵ȫңɳˣ

`һ½ϣǴδܹίСãв̣ǰ̫̫˵ȱô¶Ҳ١Ȼ棬һ̵ֱĻû˧Ƥӵ³ֹ֮ǰҲûһжʲôԭʡ
Ҷ˼̫̫Ҳʼǻа취ȡ
֧֣ƽʱݹߵģڻ޶䵽ͷϣίʵ
̲üҾһͷײڻϺˣҲѡ̧̧°Ͷ˵
̫̫Ļ͵ֱӾôһ׷ͺڷأʵһߴȥ
ְƲ쿴ϣֱĸ׵һֻۣòԸ˵һȥ

̫̫˼Ҳû뵽õĽ취̧ͷˣ˵Ҷ⣬ôⳡ֣֮βܸǸϲߵġ
`ղҲ£˸⡣үͷȣ޲ֵܽȥ֪ûʲô⣬ȷԸԼ̫̫˵̣и취ȿɱȫңֿˡ
`лֱ˵ڳ˶ѲϵҲû˻ȥͨ籨š̫̫۾ֱɨһЩۣĿ쳣
Ŀ¶ЩѰС̲סͷļҲһݣ鶼

`гһЦ˵취ܼ򵥣ǡѿǡ
ôѿǣ˵Щ̫̫ļƲߣ˼׷һ䡣
`ͷӶãͳȴ˵ǻǵСʱڵصôʱԲأӶصֱͨںһ԰ǷֺһٷڡֻڿĵطɵصңٴǼұŵͿԱܿǰŵ뿪ɳʱɣ˧˭ȥ
˶ϲɫû뵽СŮĺ־ȻΪֳ·

̫̫ЩԥʣǺҲͣҽ·ͬô𷴶¶š
Ϊ͵龡˽֪Ÿ뵽ܵ·ߡҲظ֪ңֻҪҹĹȥɡ˶ԭûмˣүǳģһھ͹űջ˯˷ѵ硣СЩزᾪǡ`ͷͷǵȻѾͨ̿Ż顣
ϷƽհСⲢİֻʡ
һʣǣ뿪ɳȥأһǾͻᷢ˲ˡҪ׷ϣǻһӲ˧

`Ц˵һŲһ۾ϲ˵Сүˣ
Ը䣬ܺȻѾͷ󺹵˽˶Щ죬ǳʱڣӸôײˡ
ȻôˣȺ̽ͷϲس
ҵ㣬ôܲܺȻѿ˵һ䣬Ȼ͵غˣƺЩڽ滰
˾ȵܺȻڿɲǸ׵ĺʱ
Ҳˣжò֪˵Щʲôźãһʱסˡ

ܺȻŤƬ̣ߵ̫̫ǰ񣬼֪ͨҸմҽǶžˣ̫̫Ͻͼ취߰ɡԴ˧Ѿɳսۿ⼸¶˧æŲӣ¶ƣʱ˲ֻҪȥأָ˭ɳء
̫̫ȻôԴ˧ΪʲôͻȻȴܸϢ
¶Цݣͷ˵úӣΪ㲻ηΣšǸղڵӲȥھмʤˡʣϢ֪ͨ˧ΪʲôȻҪȢ
ܺȻ˶٣شתͷĹˣûпҪҵˣɿش𣺡˧ĵھŷ̫̫ΪϷ⼸ѧУżҲѧҳˡ˧ŭʱҪץ㣬ȴ֪ץաͱ⣬ҽ㳤ࡣҽȻǽ˵þ˧Ͳ˵Ա˶˵òûύʡ˧¾˵ҪȢ̫ȱҽȰסæ˸ңҲŸ

ʼĩԭģڹĵǲɶЩǸְǸ뿪ɳ洳ȥˣһʱҲزŲܺ
̵ȥֺضԴҲǣֺ̫̫ЦʵЩԩ㣬ƽʱоҲǳ磡ú÷˼Ժٱǳȥͷ¶棬òĵƼҽͷӡ
˼ҰܵסôֻҡߣϲһͻһһȢ˲źáֹ
Χ˶뷢Цȴ뵽̬زЦʱ򣬾ֻ˶סˡ
ܺȻȴЦ˳ͷش
ǽʹ㷺Ҳڸձ׶ע΢΢ŭתͷ
̫̫װûֹתʹ۳ɳȥ


лҪ˵лˣº˧ɳŮΪʲôͿ׼벻ͨȻǺƯ˵




ʮ

ϱг˼Զ̴˧˧ǴԴ˧ȥá
˼Զɫ̰һҲ̰ˡһӲɫȫܵطֻ뻢ڡ
ȼս𣬸ȥáʣµֵֻ˷ᱻ
ۣһֱûв۵޴ǰ˵ϷˣǸҺȥɡȻ˧ϽΪɽˮԶһʲôͬʱϢв֪
תͷ޴ãһʱ˽ӻڵĿԡ
ŵס޴֡޴ֱʾġ

޴ϵ̴ܵͬ˧ӽ˧˷ҲɱȥοԹ˲Ͼ`˼Ƭ̺ϵ˵תͷЦſ̫̫ɳЩȵúܣ̵Сס죬ֻǱ
̫̫Ҳ¶ĵЦݣôɣˡ
޴һ˵ǲһߣĿ̫󣬵÷ͷȥǡ
ԣۼӴ˼ʮӣһ߹·ܰˡ̫̫ͬ⣬ЩεЦ
Щ˱ھɣ˶ǲܣ˵Ҫǣɶ¶мЩҷ˶ʮ꣬˺и飬̫̫Ļۿˡ

ܹͬϱһϱһ`Сӣ̫ҡ̫̫ͬеˣֵԼЩò⡣
̺һɡ·ǻ̽Žƶ
Ц˵ڵת޴΢΢Цͷʾ⡣
ǣҾͺСһȥǵ̫̫ЦˣҸЦڵȫɡ
ҷͷʰʡʡҪ
ȴЦˣ̫̫ԸӦͷ¡

`ָӣָʾֻϸƱʯڻ԰Ҿȫԭز`ĻƲ֣ٵø˧ͷԷǽ
ŮǶϴ²ȹ԰óЩ·ҲװһӶˡ
Ϊļӣ޴ܺȻȪһжһֱæҹһд׵
ΪǷ쳣`ָ۸ǰŵ˴󣬻ȥƼȡھʱ࿪ͬʱڵ԰·ơ
Ʒֱ˵ʶ̸࣬Ц˿ûвլķű仯

`ھ϶޴ҵصڣڿžֵ罫صһ顣
صãͨЩխֻСǺǵֻ֣ʺСӵΡ˽խĵطͨʱѡ
ߵʱ`ȻͣסֽŤͷСض޴˵޴`һ󡣡
ʲô£`˵ڰ`޴ı飬ֻƽ
`ҵȻͰ˿˵ȥҵȥ¥ҾͰ޴ˡ
޴Цһ£ʹ
ûгɵĻش`жüҪһѽڻǿסˣƬ̾л
ġ޴һĸ첲
޴ûΪʲôҪҪͷȥ¥`Ҳûн͡˵ֻİ¥һʵ㹻ˡ

賿һȥسǵĻ𳵣һҾͶ˵صܺȻȪ䡣û˽Сֶ˯ˡ
`޴˺صͷľƿһµĿͽص˶Ǿһ
һƬϢȫޣĵشӵصдε㼯ţȻٷȥ
ֻһյƵ·ƣյûʲôˣ˵ҹž쳣˳
ܿѲߵʿ˾ĵظϵĻվܺȻϢǿɿģ˧Ϊ˼ǿǰѾ˳ɳǷפʹѲز㡣
޴ڳǰһ`
`΢¹µĺۼߴӰģģػζ

ϵվ޴ȥȥĳƱԼһ˼ʮȥĻƱǡ뵱ҹӳ൱
Ҳ`Ľƾʧ˧æҲ׷顣һô೵ƱƱԱ϶ӡڵʱ֤
˧֪ĳƱֻ˳෴׷ỳɵĻַһ
վ˺ܶ࣬Ϊǰվ򳵵ÿ͡ǱĴ߶ĥЩʱ䡣ҲڴԶССʱ߽ȺСƷߺȡ
һȥĻ𳵽վˣ޴̫̫ͬ˻𳵡˲࣬Ǻ׾ҵλ
޴ٺ̫̫תȥѰˡ˷ֱڸڳ˿У׵

ͨĵƻЩȴŲ˯
̫̫ϥϣĵգ۾ʣҪƺôһȦӣ᲻£
`ѽȥǰָ֪̫̫ոոⵣǡ
̰ϧͷοúӣġ°ȥݵĻ𳵣;תǡ¥̫࣬˲Ҳȥһ˰װ׶ˡСӼʶ࣬һ¡

ʱ޴ѲϻصߣӰҳԼĳݸ̫̫е˵̣Ȼȣǳз磬һϵ
ããġ̫̫Цеؽӹ·ϥϡ
Աߵĳ˿ͲʶǣΪ׷׳޴Т˳
˵ţȻһǹ컮˳֡һȻоһΣ𳵿ˡ
ץס̫̫䣬ü޳±˻ɣ̫̫װŴ˯
޴̫̫һɵ˭ûп˵ĬĬذԲ²⡣
ԽԽ죬һʻ˳ɳǡ


лҪ˵СҲǼ¡Ĭ




ʮ

`ƺȻϢر¥·ϾûϰѲߵʿ֡
Կ״򿪲ţȥٻغãŲһ¥İҡ
İ类Ѱľٶˣû˵ֻſڡ
`¾ɵˣҿƼܵİߣѹ˵İ죬·ߣ²ˣǵ뿪ɳ
İΪ`ڹŪ飬Ĳ
Ƿɻȥ˵ˣ컹ҪϹԼ˯ȥ
`һֱ絽ȥ˵ģ˭֣ͬ˧ҪǿȢã촩ѣﲻȫ
İҶֶţˣ˦֣ͬʱԶһǹǲɶһ㶡

İģʶٽȷЩͬҲķ˵Ҳδ֪
е̬˦`֣һߴ·һָװòܱͷ
`ĻŪЦһ£ҲԣֱҽһԶ䣬ס¥ܡ
һİҸЮСҲˣ`鱦װ䡣Ƕ¥Ϥ֮õֻƬ̾װֵǮĶ
İ`ͷװ䶼ûкﲻɻתе¾ˣµĹ`һɵġ

`һŸϿ촦˶İ·ûע⵽İı仯
һֱۣС˵ˣƽ¥ĺǾ߰ɡ
ߣ¡Ҳˣܡİһ䵭˵
˵ʲôɵðΪ˽㣬ΪͷŹ¥ʲô`һŤͷȥİ
κ̫ڣı飬`ǰץס
İٴκˣ䣺ǽңǲضү𣿡
㣡`˿ʲôûٶͣǰһѱסİһ󲽳ߣھߣ㿴Ϊʲôġ

İ־ŭݺϥһ`С۵ֶ׵ϡ
˵ɵѶʲôߣİŭȥӡ
`ߵʱ`İЩڶĲΣȴ˼ϣֻüװ׺ݵس
أʡ㻳ҡ`ŶӶ˵Ҳ
İˣݺһţ㣬˰ɡַʲô룿
Ϥ`ϲ˲ʹסң
İ췭ۣʵŪүô¡ĥţٲ춼Ҫˡ
`ԶҲİ˵ʱĸоİȻ׿ڳ
һʱ뱧סİĵطʹֻǿסİֻӵףȻЯ˳شȥݵĻ𳵡

Ϊǹ·վƱӵվÿ͡
˼һлҲûҵʵλãֻôڳӴȳ񶯴ҲûԸͣȴѵõĶСء
ں¡¡ĻнУ`ƣ˳ųỬϣֲ˲ͷȺ
İСȡ˾ݸ`
ɫ壬Ŀȴů
`磬İҪͷʱľľؽӹص浽ȥ

İϲ㡣Ҳеϲ𣿡`˼βͷʣڻƵĳмֲɣĿŵӡ
İڳϣһֱֻСһֲֻڿСûлش`ʻͷתһ೵š˻صͷ
`ͷĲİĶӦ޼ˡƮƮشüϣŻ𳵽ȥӯ`İéݣҲͬһ΢΢ɫıֱͦ΢촽״ã͸һɻߵϣĮ
һ䵭ˣƢֻ𱬣ȴ`ϲȥһ飬Ҳվ飬ԵżȻײ

ĬУ͵ؼ٣İû˦ֱ泵壬ۿҪײϡ
`ȻҲһ£ȴ֪ݣһԾ泵ϣİˤĻ
ЩͻĹֵ壬ȴ`ӵڻڳٻָҲûɿ
ͷİϢϤĲ䣬̰غૣϲ㰡
İ⣬彩Ӳһ£΢ڵ죬ҲϥҪȥײ`ѾʱȻͣסת`§ص

Բ𣬸ղŴ⡣`Ͷֺõض˵°ɣվеҲۡ
˵꣬ڵؽչʺĴСȻĿڴİ
վյĺۡİԼҸɣޱȥƿһλãͷ`
`ﻶϲİߣֻϸϸͷһֱЬЬһ粻©
ٶסҿŲһڳİصʣȴɵغһ¡

`۽ĻŹİССı仯ֻ֪ڲ˼ɸɰ
˼æ˰ҹӶˣ˼ҡίߡ
İųһƤӶб⣺񲻶ģúõظѧ˷
鲻ͣȴش򿪰ȻֽżƤġ
İʳƽʱԼҲϲ³ֵġÿε¥Ʒա`Ҳɳû͵ԣһİĵϧİ֮ǰδרΪ
Ҹ`˵Իϲ̵һŽ
İֱһ£ֽڰգ޲ܽȫˤűҸҪЦĿϡ

`ȫıԵ÷ɿ죬գۼֻֽʣġ
ƻظİǷ˵Ҳ˰ɣ㡣ˣҪ˯һ˵Ծİȥ
İץİܵһá`ͷˡһײڳϣԹؿİְײ۵ĵطʮԹ
ٴδ£`ʵҲǿİһֻȥ塣
`ЦеؿȥҸ̾㷹һɰ
İûнӿڣŵȴ΢΢ˣ`ûȥսǿѹס

һİüͷŤͷ`˯˹ȥˮ·ϡ
İˣ뽫`Ѹһȥǿ˯²ȥַ֣ϣŹת§
͵͵`§øЩƺᱻҹ紵Եذȥ
𳵺¡¡ڳһ˯߲ѵİҲؽ磬ٴθܵΨ`ſԴ񾲡


лҪ˵`ν˽ô˵ɡ֮İ˳ƭſˣȻ˯ˡɳJؽһ¡




ʮ

һ·޾յֱ˻վڲװżģ롣
λ̫̫С߲·Źư̫̫Сȥֱɿڣ˻򵣻·ȥ
վԱԴͺӣ˭ҲûرȥעȺµŮ
ưȻҲưδЩ֣ǿߵ̫̫λСŸŮҲ⡣λС㣬ֻŮᡣ
ڶɿһƴ䲻ģȴҲ޴еͬ׷̫̫˵ֻļˣЦź޴к
˲Ҷ˵¶ɣֻ޴Ӧʻ˶صţĿбӡ

˰ϵķԸ˴ʡȻһȺϰ޴·ֵ
ڶ࣬ССԺɲ£Ů첢ܺȻң޴µתȥСѧ
ѧУûʲôˣԽýΪҡҲö̸ǣֻһһϯһʼɡѧУ䣬ˮҲ㣬ȺȻһѷסϵĿջҪεĶࡣ
޴ͿŵүүкԴһҷɣֺͶȥõԾ߲;߼͡˳ϵС˶һӻأһа׵Żؼҡ

һƬุ֣ĸڿ̸ЦںȻæ´ɨͷѾð׷
޴˫׾ϹЩ
ţ˶úĲ
ุѵõؿ޶ӣһݴһ˿΢ЦĸҲ۰ų˵ĶӺЦסؿڿһϷźơ
˸׵İ޴ûиˣȴĵؿĸס
ĸ˼ֽ޴ȥմЩ΢ذοû£롣
޴ͷĸ׶ѵ̱סĸ״һ΢΢һ۾̧ͷĸǿЦЦ۲ۣҪҪȥЪЪ
һֱţûۡ°ɡĸҡͷָһӡ
޴ֻȥĸ̸ĸʱ΢Цʮ꣬Ȼ

̫̫עĿĸһп֮˸öӰֶТ˳գһ·Ӧ
ϷˡֶΣңѵáุѾ˽ʼĩ`Ĺʮ͡
̫̫ʱǹĲԽ`壬ĥҲŶ˼ܻ

־;е˻¡
ûĲȣڲ˶ǵִӵժģҲǽĵףֺܻշõú˳ġ
ĸΪʽ򵥶еǸ⣬ΨƵƵȰǶ÷ϯһź
ùԡϾϢˡҿͷޣֻÿ˺סһ䡣һʱ̫̫λ̫̫УطϢֻܺȻºܺõҪϴ롣
ŵذ֣ƲÿҲŵصſڣ֡ղܺȻԸµذɨҾﵹæƽ׵˹ǡ
ܺȻܣʧȥϢ

޴ĸ׻龰ɺЦ߽ʰһض˵أˣϴϴ˯ɡиͺá
ֻ֧ǼôˣɱһæµԲǿ֧š
޴ĻϻܵȻܹˣһСǷˣһ㶼붯
ЪҰϴ͸ˮ޴ЦıԹ
ؽʣѼЦŶ޴˵ˮɣҲûжˡ޽˺ö¶ˡ

޴˵æתͷעشＸۣչȻˣһ촽ʧȥ˹
һۣ߹ȥס˵米ȥ˯ɣ첻ϴˡ
áһҹ𳵣ղֳ˺öູˣҪϴ죬һۡ
޴˵ǸϴͷԼϴϴϾ˯òã
ʵۻˣǳˣæͷ
ϴԼͷֶ־ĳÿζҪͬþòϴá޴æȻٺò
ôһ޴ȥˮҳ滻·ȥԡȺ

ԡֻһССݣһˮͨݺˮСֻСľͰһֻװˮĴľͰһŰʣȻªȴʰúܸɾ
ˮܿտ޴ľͰˮԡңľжҺˮֻϡɢͷϴëͷȥ
޴ϸĵشʪĳٽϴͷˮʣһӲĨķϣꡣһͷϾͳѩɽ
ëסֹϴͷˮ۾
о޴ϴͷ쳣ᣬɦͷƤָҲŪʹ˵Ժ󶼰ϴͷͺˣԼϴҪĶࡣ
ļϴĻŪôͷ޴Цųˮͷ

ˮﲻ˵ˮȥȴ
޴ϴͷëšɣȻٵӣ֧ԷһŪʪˡˮҺԡˮ޴һԷ
ȵȻõȼİó档ӣ󵹰뻳׿ˮڴͷС輸ϣһ֦Ϣ㡣
һе޴ɣԵúϲԾشŵЦ⣬Ϊʸ˯֡
ȵѾط޴ȥԡϢʱʱ䶼ѿ쵽賿ˡ
ŤŤʹĲӣְסһͷתתֻ첲žԼ̫飬ͳܳܵļޡ
ݲݸϸӣ޴һͷ˵ϻȻ˯һ߻㡣

죬`һ·Ҳҡϼž۶ϲʤԶԸİʵû˾òסҲɵȥͣǿ̤ʵסˡ
`źͺȻͬסһңİΪݻֵӣòסѧУ`Ϊᡣ
ҹ`ԡϣһˮ޴Ҳ˵ֻׯݱȭ
޴飬ȻȻһЦ`νⰡ
`ָԼİʵҲԵ΢Ц
޴ϵܼԣ`صƿˡֻǣһ£Щյ˵ֻ¶˰߾ߴز¶ˣļ
İߴ޴ݸζ˵`ĸ֣¶ĥ`ֲɲ֮ʧˡ
`׽Ļ򣬲סͷȻͷ޴̸סһЩС⡣˰ӣ`ŻطϢ

Ȼϲֵģûʲôֻϴȴ˯š
ڷȥڣ`˵˵`֣ϴ˵ƶôô˯
`ô˷ܵԼϴƤɳ鴤һ£ææػش𣺡Ҹղ˼£óȥһˡ˯õҡ
˵ĶӣƲѵܺȻ
뿪ң`֪ߵСѧ紾ӣҼҹջСѧҲˡ
ŵүүһӸӣһߺ۴˯Ե

`ﵽİڴ£ûоһûһ۵Ŀүү
͵͵̽ͷеģеɫӣѾ˯ˡİһڽ䣬ڵͷ˼Χ޶ԡ
`һʱˡİϸָɦͷƤȻ΢üҧҧ촽ÿһ`ﾹԸ֮£ڲס
İڿתͷ򴰻ܴ󣬿ؿ`ϤͷӰȴǿ塣
һæɨܡǶæԼ飬ûע⵽˸͵ˡİ΢ģȴջЬװȥС߳ҡ

İס׵`죬ҧʣ޲һѽȥ
ʲô˳ߵ뿴ٻȥ`ԹԵͷעĿᡣ
İһû뵽Ľ;
˳Ҳ˳𣿻͵͵أ±˲֪㲻ôͷʹѹȻʡ
ҡ`ļؿڡ
죬˳ŻصͦʬȥԺҷҡİû˵꣬ȴݺݵ`һѣְʾĳͷֶΡ

`ӣʵصͷˡ
İ԰ȥ䲻`
Ȼŭǰ`ߣ±ץסǰƤǵ³
İϱ׵Ĳλʪ`µĿˮأûоöģվ﷢
үүֹˣҲôӰһξͲˣǼˡ
İѣһº쵽ӣҶڿ


лҪ˵޴ĺᣬ۵ϴͷֻǣ`ƤǺһ̶ˣƤİ˯ָͻȻϮǡ




ʮ

쳤￴һ編ģоЩ˯ȥ`ϰû뵽ȥˡ
ͳţ׼ȥСѧУİ˵תݽȴİͬ`ڳߵ£졣
˵ظҪǰкȴһ£΢ȻԽԽͿֻѰ˼߻ؼҡ

޴ӳĴƵʣôճžͻˣʲôô
Ƶҡͷ޴ŻǷʯ
أôˣ޴ɫãȻﲻ»ʹеѯʡ
ûʲôĵػشֿŴߵͣһ²Ƶ˵Ҹղп硣
ţ޴ɵӦһߵ׼ú͡
ǡúܽﲻ֪׼ȷ˵ʱеĹ죬ֻõľ
ʲôýǺƽ飬Ƚϲۡ
޴Цüȴ˲һ¡бҪ`̸̸ľٶԼɴ˻鷳

̧ͷָֹͣɵĴ۾˵ǣֵģ硣㲻һ򲻴磬ôȻôңţ죬ߵӡߵ簦㹻ˡ
޴ȫ޷顣ȻиԸ񣬿ɶ񷽲¶ֱ֣еȲ졣
İ죿޴һҲоϺëݵġ
Ŭ沿⣬΢Ц˵ôȣںߡأ㲻ǿ˰ɣĺӻһһ𣿡
һȻİߵģԼ񣺡ˣ
϶ǿˡ̫ȣزҪܣطȵ̶޴Ȼĺ飬Щĵ
Ŷ
ͷط̶źȻ뵽޴ŵıҲ֣·ڽ`İʲô˼ȷڷʲôƵġֶ˷ɻ

ĸܲٳּุæչż̫̫˵ƣϾȥԵġк˵Ȼ޴ϡ
޴ճӴ׵òԭڣʱֿҪ˽ɫÿסöġ
ԭܻģȴܵĽӴʳ˵£װ״ôõط
̫̫У˼ҿЦã˵˺˰ۡʱȴҲЦҲʼȤЦ

޴`ȥԶһǷˣǸɽˮ㡢˽ܵĺõط֮ǰֻʱǴһ
ȥģϵİڶˮ޺˰ȳɿڵȡǼͭҪĶ࣬ҲȤ
ǵͬеŮǲϰ߳ʱסޣ޴ǰˮЩǮϵϯµġ˷Ůλֳ֣ԾԴʳˮ
һжŮˣŮзֱ`İܺȻ޴
ǰȥ䣬ȴ岻ʶܡˣҲвȥɣ
˭ûȪΪʵƤ᲻Ȼٱ

ϴҹۿ羰ʱѾûоڱ̬ȴɽɽˮ޳ˮһ·ȥֻɽ续ͬľʹȻҲ
µĿһɾϮҡ½Ҳ˲٣˾Ϊ֮һ
ڴһ̰һָ㽻̸ʱ̾𵶵ڲտڵӰŻ̫Ȳļ濴羰ҲڵС

ˮڴͷŴÿһȥͲ࣬ǿ̫֫ɹɹͭɫ⡣
ƴߴЦѰ˼ЩǳｿүС㣬￴ƶͼȴֻ档
ˮڴβף߸ϴõˣ˲ȥ˵ĻǷֻ˸ɻٺܴԺ󣬷ʱýģ϶ȳĺΡ

ˮڴСϰں÷ˣò͡
˼ûʲôɽ亣ζʳֻ嵭ʣϺȫ̵ģȴóĿ޲ڡ
޴һٵǷŽкˣұȳԣҷڳɳ
`İţܺõЦŻӦ޴ϵܲҪԿòãȻѾ붼ȥˡ
ܺȻ̧ͷմŷ˵ЦЦ޴֣ĸŮôôãҲǡϺôģȳ¥Ҳʲô
ˮǿˮ̲סҲֹͣ׽廰λ˵ӲǶͷҼÿķ˷ǳԹ˭һã
ˮӺԽհˮһţ΢õĲˣ۽üҶЦ⡣

̸̸ЦЦϵһ;Ȼ
`һֻϺŽİİһæɨˡ
עڷϣû˷`ͬѰľٶ
İɿϺˣȻ۽`һۣʾ档
`ȴȫްûڱ֣Цֻ͵ȳɹè

ɫһ㰵ɽׯҲƵĴ̡
вʱͳˮţкСؼҵˮɫˮȴԽ͸ˬȥֻޡ
ˮ续Ʈ续

ܺȻ̾˵ôæûдĳƬ϶ѡ
`Ц˵Ǹϻӣ⴬ֻõˡȻ꣬ʧЦ
ɫؽڰˮӭ洵ķҲȡ
ˮһյú͵ƹڴͷҪҹٸһ̡
Ǿźˮ΢ϴһӣչ̸׼Ϣ

޴µݸȼŵİץ˦˦աȼŽӽˮȥǰҲˡ
ǰݣѬó档Ӷ࣬Ǹϴ׼ñǰԺ͡
ǴϸĳҸûĳ󷽵ر޴ȴ`Ӵһ䡣
Ǳ`ؿһǵôЦһŷ׷¡޴￿ߣȻ޴տڴ`İ

`İĸЩչһ˹ϵһЩκƽ˼ڱƤӵ½У޴ѹ`ΣѾûкúĹ졣
ԵɺϣܰһǶ־ϲֻ`ϲİǾԶԶϲ
˸²ߣ˶˯ˣˮˮϢȴţֻǲ˵
ŴİɢϤϢ`鼤˺ܾûסİ֡
İ۾æƿ֣`ȴ׷ס֣Ӳקŷŵࡣİ̫¾ˣֻýճȭȥ`

`İٶܣϲʤֻĬԼľֹ
ǣְסİһظʳָд
Ϊһո߳ˣİܹϸѵһۿ֣ȫƾָп̳ġѩͤѧĵĶɾ͡
`ֱдǸˣԭ֮ԱǣЦȴֻһšƺʶػӦ`ĺ
Լһȥ`
İӦ`Ļֿˡϲ̵Ϊʣİֱֽдһ黰
Щ黰еĻİյȣеʤꡣ
ֱƽƽظڴϣ`дʱѾɿ֣`Юơ

黰µĺˮƽȴþãһ˼䡣
ҹżķˮľݴԵɳɳĻƺ˳`ָεεİɺԵٴ淢̵ѿת۳ɲųĻ
İɿȭͷ任Ƕȣ`һָʱഥס
`һ漴һδйĿЦաסİ֣һֻֽø˽յ˫ϣȻ󰲾غ
İҲûٶ¶һ΢Ц
Ӧô˲ſԲ˵ЩỰ軰徲ˡ
֪ʱ˯ȥˣյ˫δɿڱһͷ·βܹ֮ڵ飬ֻ˱С


лҪ˵ȥɳûȥƻеԶʤڿءòɳҪȥƻˡ




ʮһ

ʱʧȥ˹ЧӴɽŤŤʳǱ˲רҧ˯Ժ޴
޴ŵ˯̤ʵȻͷۻ۾ȴǲԸˡ
΢նŴڳΡĿ͵תּȻĿ»ƤҪ˯ȥ
۾δ֮޴Ƴ¸һֻ֣ûرĿ˯
Ȼ˫ۣעֻ֣ų亹

ֻģϸѩָ΢£ָɫܵϸֱ治һظڻ̵ϯϣ˿
޴壬ǿҧסԺ֡΢ȴȵģķһ룬ָȥ
µϸ΢ƽȣƷļʱٻҡһҲˣ̲סͻء
ģ޴ڸԼֻΡ֪ģǿӦһ۾
޴Ӧһû֪ȥ쿴ֹ˼ɵǱ߻ǿס
ֵ¼£ȴҲɿ֡

ߵİˮˮˣ˷׷𴲣һǷ졣
޴ɫкãͬһ˯̬֪֮˸ط˯ȡ޴ϧ˵ø
ù緹޴Ҳߡ紬ŵˣ;ľ࣬ᵢʲô
·Ϊ֧޴ϺȻëëϸ꣬ɽˮֻһƬããУԶ
һ²ߣҲ֧Ųס`İ˯ø٣Ҳ
޴񵹻ãǲģ˵˾ɴ䵱硣
ܺȻҹ˯üͬģǶԵΪɨˡܵͷһĹһͬˮҲį

紬ˣɫžҲɢˡ
Ǹ򣬵طȴխխʯֵ¥Ҳе̡Сͣ˹һ¡
ӴǣﶼһֻعȻ⡣
紾ӣȻҲˣԶĴ磬Ȼ`·ʽ޴ǵòе졣ǺشЩˣ̽⡣
ؽй䣬˿ûбĿӰ쵽ϲĶҲ᳢Խۡ
һͻᱻ֪ͯ۲ܻۡƺЩû۵Ŀڻĳš
ǽӺûٻۡڻȷʵۼ棬ҲҪѹۡ

޴˿ȾͷϿһɫСŶӡָุߣ˸µġ
Լ㻨Ǯ˸Сɵᣬ׼͸
Ȼʲô棬ûõĶһòˣֻ¨һԵȥ
`һѩ׵ɴȴľͷľԵĴ¨ӣҡͷ񣬲񡣡
Ȼûʲô֪ܲǺûֻû׷Ƭ̲롣`ҡͷֵͷ̾Ϣ˼
˰죬`Ҳûһܹ͸İĶֻЩСֹƷȥͼˡ
İ׸Թ۲ʲô`СҲ˸˹ȴʲôҲûʵҲֻ`ʵ

`סߴõϿջڶʱٳ˴
СΨһһҿջĴ̱⼸˳ƹĸΧסǵֽϲˮĨԭѾܸɾӡ
ƹɫˣҪʲôˮˮҲһҳһš
Ҽ䣬İı˸СֽӲӲĲ֪ʲôб۴ߵ`һ̹Ȼƺ˽ݶĲ
İ˲ȥϷǿϧ˲ϡȻ﾿棬ܿĿĳһСֽĶ`һС
Ҳ֪ʲôʱֽǸ˵ģСȴʮִһüëŵЦݶΩΩФ
İ̲סƲ죬ȴСպãʹƼ

һһӣ˾ãֻ˵ζˮģҲζʣͳɳ¥Ĵͬ
ƽʱʳжȣȻŮǷЩÿҲֻ˳ͷ¿׼ϯ
ˮˮһӲֻһûòɴв죬ʮַѽЩ˵˷Ѿٶ
`ˮˮԴ𱸵ĿҲƵػص¥ͷһȲ裬϶ЩΡ

ܺȻˮɫ̾Ƿ̫֪Ͷڵļˣҿˮ쾾סӲˡµӡ
Ǵ磬û԰ڣ㻹ǳɳ¥Ҫһһ𣿡
`ֿ飺ôȫңǴģĶࡣ
ҡ󣬸ղˡ޴۾Ҫͬ`֣һ˹ȥ
ﲻ죺Ųָ硣Һ͸ҲǵһĻ֪Сɳÿ˶ֻһ㣬ճɳı׼ղЩƹĺѣʣĻࡣ
Ȼæͷǣ˵ǣֻǶԸ˽ⲻ㡣ղƹҲ˵ˣڿ٣Ĳ˲϶ǴӽĲˣԲŻڵľ棬Ҷˡ

İûпֻǿ`һۡһƳ`ȻܴƷο˼ֳˡ
ûԴͷɺһ˵ǸʲôãЩ꣬Ūõɹ˭棬ô˽˵γҲƵģ
Ȼæһѹɤ˵СЩʲôûСıȥ
ȥȥ˭ǰս½ڽڰˣҿҲûĴˡƲ죬ȴСˡ

ƫԶϢԿɴ
缸˧ʹ˧Ѿ˧ʿƽʱֻ֪ѹաȾƳ̣ϴ˧ѵصĲϸܣһҹ˰ĺ¼
˧ƽɳ˧ȫ˷硣̡˧ȴֻ˸侮ʯĻӦŭ¿ץ׳ͼʹ˧ڳɳһս
ĻЩ̬һͷϢ
ջ󣬿ͷҲ٣`޴ΪȫֻҪ˫˼䡣
ˮˮҪҲס߿ջֻشȥˡ





ʮ

ջªûȽϴԡʩ`ĸв㡣
İǱ`߳ϰƽʱֻʹø߼ԡƷȴݵÿջľϴϴţмһˡ
`еʵҪΪİ룬ɵʹôֱľ衢ֲڵķԾڨڨҲææϴϴ
ͷ󣬵аŷһ綹ڴӴ촵ɽںؿ
˷ϣ˯һʱû˯⡣
İĿȼ£`ȴԴ۾ϹҸεЦݣѰ
ŴԶмֻҡ`ֻ㣬ԾԾȥİǱߣȴһ޴Ǿ䡰¶ĥĸ

ֻڲ࣬ǳҹ`͵ȥ
İıӰ˰̲סʣ˯𣿡
˯ˣİ䵭ػش۾һ¡
ף˯˻˵ҹȥ˵òã`СͰȴֻõİһߣɶٸί
ģѡ˼ʮ飬ֻǻİĻӦ
`šüභһ˵˼˿־塣ƿӣҲЬİ

ָأİһһŽ`ߵȥͬʱȳ⣺˭ģʵԼȥ
`ڵϣûȴ˰ء
ʮίؿߣңס˼ҵתʹ˼ҡ㣬ʼıң
˵ԽԽ棬סˡ
İûײҪһȴһԭ`ӱ߿˶ûע⵽ڱһž
һ۰뿪Ĵ鴰`ĴڵƤһ飬Ȼһ
үҲ˽ɽҹʵģԲѡ˴Ŵ뿪Ǩϰ

İĬĬ`ϹصµĹѾǱˡ
ˤûʣȫˡ
`ϲΪԼĿЧסİֻԼҶˣˡ
ЩλǸᱻƽˤģİ΢˦ֻصϣݺҧڴǸɫ
֪İ`ϲҲԾؼİĴ
İղѾͬ`˵ȥֻýӾýģһ˿`ֻԼӡ

`ʧЦֱ۽İ˴ӱסյЦʣϲĶ
İ죬ֻڳ裬ͷӶ棬ֻ¶ͷ
`̬˾ռߣ٣˿˿״ûʲôҽԼ͸ɺã
Ļİֻ˲㼦Ƥ̲סӾøﲻס顣
`һֱԼתת뵽⡣
һ£˳װѾʥȻûʲôȨǮҲǼĲԼġһһʳǣġҰ㡣

İҲ޷ֳĬЦһ˵ˣԴ³çһӻӣϲƭˡ
˵ÿ̱ǵ٩ʣҲ˿Ц⡣ϧʵ̫ڣ`ֲûп
`İ䣬ܿԼģȻĲȫʵʣĬһ£ĸеί
ͣһȻ뵽⣬ִȥʣΪЩŲϲҵ𣿲ΪһˣҲΪ׼ͬ
İҲǴ˴뵽Ҫܾ`ֻǰһɾ㹻ˣȻδ뵽ںһǺبĵһ鵲·ʯ˭֪֪ʱѻ·ߵҰֻ˸пˡ

İشֻǳɰ`һȣɽøһĶ䣺ԭҲϲ˰ô˵һ˺˼ôòŸס
ϲ˵ôİԻʣ`ľٶ
`֮ǰŮ˶ûʲôоֻƴΡʦ̸¥üɫ裬һֻζȻ֪ʦȴδʦø֮˼
`ˣֲƴÿƣڱٺĪϲ`ʵûлȥԼϲ˻ŮôһӦ⡣

ĥİ䱻`ǵȣҲڲԾбһǡ
ץرӣ`Ѿû˽رסİů壬̾ů
İо΢ԼֱҲǺȥĻ˻ȥĬĬƣҲɿѹıӣĬ`ͬߵľٶ
`ϲʤӵİǽ£ϸCĲҲʼʵ
İһݣ⣺ҶŲȥ
`Ȼٶǻ뷨Ϩ
ҲҶҲߣǺú˯һôһѣеˡ̾Ϣ
İһ`ص治ɫģδʾƣѾ۵еı֣С
ĬĬתӸ`Ǻãƽ˵Ǿ˯ɣ̫ˡ
δ˵꣬Ϻһȣֱ`ɿˡ

İɴŭ`´`ȴѽͷװ
ͷǰǿźںԴԹԵذİЦˡű`һ£ٽס`ļűĿѰߡ
`˴Ȼʹȴлֱİ𼸾⡣ſİϢƽˮһ˯ˡ
İȴʧˣڱǸͻŪ鷳ҡ˫ֱ`ڻ޷ֻ촽
ƺ`ζЩ죬֮ʹǰǲһˡ
˰ҹİž뼫ߡ
`˯źֽŶ͵İϣֻצ㹿Ҳá`ȴֻΡżЦҹžķڻصԵøͻأ

ڶùˮĴСɽˮ
˵ˮȴɼףɽҲȴľݡɽиߴֱĽ˿ľïʢŨβɭɭë񣬼ÿתһˮһƬͬķ羰ôҾ̾
ͷ΢ʻһƬˮ˶ǰȻĿˮ濪ˮỺСɽԶҲɽˮһľ¥ԳһԶɫӰˮ沨ʣ
ǾõģƮɽ״˲ģֻΡ

˴ǽ̸ֻԸԽ˾С
ɽ续ܺȻȻ۾ֱˡ
ס䣬תͷЦܴ磬ĵ㡣
ܺȻػͷ˵ǣѧУֶǴ˾ģλһҪö࣡
ȻһЦģܴݸòãҶû˾ء
Ȼ۰׵Цӳķ羰ڣѿ̾ãԽԽƯˡ
û뵽Ȼ˵ֻһ죬Ťͷȥûǻ

ߣɤٴţ𡣡״Ȼһ䣬Ȼˬǰ˫ֺɽˮ̾ۡ
˶Ц𴦣ȥȻ̽ӵɫ
ܺȻ޶ţʵǲʳǸ⣬ڿõı㷵ش⡣
ȻȻû㲻ǣľվһ߷㶣Բ
ǼദģʽģֱŤ⣬ֻ̰羰


лҪ˵٣ָ£Ǳ𣬺Ǻǡ
ȣ`׷İνٳɹİĴȿȣֻͬ˯ѣǺǣɳǺCJͬ˵




ʮ

ڷɽˮ죬ǲž˶顣
صң˽óÿ˶зݡ̫̫ǵ˺üݣǸľȣ`޼䣬Ϻõůǵֱ˵ƫġ
ǻʱǰ磬ĸδｫڻ˯ĸߣֺȻϸĸ˯գЦݽˡ

˳ĸԷ޴ĵʣ磬ñȥ껹Ҫ㲻ڴϵʱԽԽô
޴һķ䣬ǰǰϱˮأ˵ȺȿˮջˮûϺȾȥʲô˵ôҹ˼Σڲߡ
Ľͣûбɣơ
עв豭µ˵磬е¡ﲻ浣ҲѲ

޴һĬĬ§ɫأﱾͲţŮֻտôûҽأԼҲһˣҲúùô
޴ȻѵԾ԰
޴ȣ˻ȷ飺磬ȥ¸ɡҲүүܱ
޴üͷȥǵôͿЦһ£أǺͿôνۿôõܿ޶ԣһʲôʱŹﶼǲŵģȥõ֪ˡزҪˡ
硭ԭΪŲͶҽ޴ʣÿ޳ס޴֣ҲҪȥˣҲȥˣҪڼ
޴絶ʣ̲סӿۿģߡ

ͷ˿˿ģ֪޴ҲᣬиӾšһͻȻסֹס𶶣浽ؿȥ
죬޴ģԿٲˮסز쿴ֽ촽࣬Ƿļס
޴ŵûɢæ§ڻȰһȥวؿڡ
ؿ޴ϣһһʹҲ֪ãǿѹס˷ȥЩֵĹԸԼŵˣرǲĸס
޴ؿڣž塢ȻһæԼתĸģҡ
Щ̧ͷһȻ޴亹ɫ䣬磬ľᡣ
޴硱ֻ㲣ļȴǹȥˡ

޴ž֪Ǿ뼫ᱧԼϢᣬƣۡ
ƽڴϷغۣɫǰ׵ˡ
޴ֻ䣬ܡ˵أԹԵģԺŸ硣ʲôø绹ô
˻ƣδ˵Ҳȥͷڱϣֻӿʪ޲б
޴ڱϵ֣˵磬ҲˣҲѹǶԹԵģõġ
˵ԽãȻ޴ؿʼ
޴֪ԼӦʱͽǳʹʵ̫ڳأðŽֹסᡣ

ȡҵز˲ԼϵˮϸĵذȥᣬʣҪˮ𣿡
һ۾ʾȡղźľʵûʲô˵
޴ˮԹ¶ȲŶ˹ι˰뱭ҡҡͷ޴²豭££ӣ˵˯ɣأȷ˸㡣
šǿӦһԺȥ
޴ʪ۽ޣ´ʡ
İƫƫ嶼ôã޴ضǳĲϣȻĸ׵Ĳǻ췦
ЩԹԼΪʲôԻ滭ڳԣѡѧҽ޷κĸ׵ĲٿЩĥۿܲʹĥΪ
ุ˵˼أϲʹҽҲȻ֮˭Ҳ㲻ȰҪ˷Լ롣
޴ֹһηָ׶һȻʧ³̾ΪĸסõĲһ黳ȡȳȻĸ˱֣˵ףǸӵ˼һġ

ԺڴЦ޴ĳ˼žԼڴǰվ̫ãŶЩ顣
߳ңСĵعšں`ë򣬼޴Ҳ롣
£Ż˶ˡԺС״򲻿ݺǿյش󣬲ϺȻǴ˫򡣡Ǿ޴顣
ȻֲŤӡǰͬȻڶúȻᡣ
`޴Цɣֻۿ΢쵹Ǹտ޹֪졣˵ķˣ⼸ʵûϢáҲЪЪ
ͷϣ`ô˵һطȥˡ

`ҡͷǰ޴Сôû
˵˵ڴϾ˯ֻó޴Ц
`һۣ̾Ȱ޴ϵܣȥϴɣñ˿޹
޴΢΢һʶô
`ƣ޴Ϊ졣`֪øҲͬ޴
ȥҷɣȥˮղһҲϴϴ`Ц˵
޴ͷԴӺİнչ`ӻˣҲһպùһա

һ˶ϴߺȲ̸ġ
޴ϵܣСĲǼҽεĺáȱǮҿȽ㡣`Ͽϵ顣
޴һ򰮻ղ˵ôһ̩Ȼ޴ģĲ`֪ĸԣֻ¶һ롣
л`ֿزԸñ˵ǮҲԼչء޴Իؾ
ҲǱ𣿡`ʧֹ
`ȻˡֻǣΪβǮѳﵽһ룬ﴺͿԴҽˡĲҪͷ`֡
޴ϿϵؽͣȻ֪`Ϊˡ

ȥĹ𣿡õ޴Ļ`ٱԹеѯʡ
˵¹ҽ綼һģҴȥ޴˵Щ̫ȷ
`üףס¹ɫ֣ȥܲκò˵ҪʲôΣվ͵òʧˡ
`ָ߼Ӧȥҽأʵ޴Ҳڵ⣬`ԣ뷨Ӷҡ
`˼ָߵ棺ǲȥɡҺϤмʽȥҲиӦؼǰʥҽԺĴҽԺСĲӦܵõܺõҽΡ

裿޴ظĿнԳȻ`ׯ˵ܷ`ʽ磬˽ʥҽԺѪܷǷר
ϣ`ܸܹԼ飬һӦУְοԲɵ޴޴ϵܣ㲻عڵġСĲڹҽγɹʺܸߣһġ
޴м꣬΢Цͷ`ּԣһûµģʤл֮
`ЦͱһСҲлͣвǻΪСãôҲ磬ɱϡ
޴Ļ˵ʧЦҡͷȲ裬ȥΪǡ



лҪ˵Ĳʱҽǲˣ`泩ӺĵضȻ˸⡣




ʮ

£ӳɳ˧ܡʼҾ켰вͶصϢ
һƬ̴װ׼سɳʱղҲȥͬң˶Ǿϲӡ
һ²ĸƺֳЩ΢ڵķɫڣŽĺΡҲ΢ı仯ԭǶׯº͵ӣעһİʵĻ˶ɢĹʣСĿƺӳˡ
忴̫̫ĸףĿкȻ¶һ˿ᣬȦҲˡǰ̬κʱ򶼹֣ء
õϢ˲ͣӿһͽӼˡ޴ӱķӲóǶˡ

̫̫úһ٣ΪôĻ¡Ǽһ¶ŮۺϹϴȥʱ׾£ֺ̫̫Ȼ̲סϧ
ǰȥ˳ӵǰĸסִѹס΢΢Ц
˼ŮգȻֹסʪǰ˳ЦæҸסӵĲġ
ܵĸ׵Ŀ⣬庬ЦŤͷһʾοȴóϽƵ۾ȥ
ĿȴҪӵöࡣ羰续ÿͣȷǶֱĸоǣϾûгɳҲ糤ɳլ㣬ֻˮ͵ÿԼӱȥˡǶֻۣһʱ˽ӻ

̫̫ƹˣ̾˵ˣҲ˼ӣǱݵˮȻǳɳˡԺҪôԶҲЩƽȵ¡ǰ̲ܣŪڵ£ЩʵЩڡҲ˰ɡ
˾̫̫ǺͿˣŮȨѾֲôֻΪ¶תԣ
˭֪Ȼˬصͷ˵ǣǰ̫ˣΪ硢СɢЩͿԽŮִ⣬ʵЩʹٲȥˡ
Ȼ̫̫ͳϻϲҲ˲ڿ־һ˵á

סˣ⻳յĶʽǲòϴĸ棬ϲŭһ֪գαصҪҲܵƧ
Ȼͬͺãŭ¿ڲԣҶӴȥˣæԲҲȫ㣬ǸϲĿԼҪȢƯŮȴƵȥ
ǣмǹ͵аŮ˼ҵŮӶŹʵǿɶ񡣡`ҲŰǻһ͵͵޴
޴촽ûд޲ãҲƽЦݡվߣ¶ѹı顣

ɶҲʵڻ˭ǹ˭˵㡣ĳЩûô˶ģҼһˣŲܡػ죬ȫ˵𾪡
˵ˣ˵ȥҲȫôԼ޸һȻһعε
ôͼ޲ãڹǮʲôãȨƣǶ˳г¼ôǼǳɳ׸ⶼȥˣΪĳˣһ¾˸³¼ҽ㻹ȼ޸ĳ˵͡ţֻͣ붼Ҫȥײǽ˵ǹܱסҪĶһжǾˮ¡ô䱻ȼ޸ϲľĪϲľޣܱסٻ
٩٩̸תԼɷӦ߱һڶúϲ졣

ܺȻܴԼʹҲ˲ϸǣʣô⣿һôãôΪҿǿǣ
Уʲôв㣿ʲôˣΪʲôҪ㣿û˵ϲҲ˵ƯŮӾͻģмػش𣬻һۡ
˵ģҪжģȻ磬Ǻˡ
ôģҺ裬ôԱ߿ýζһ㶼ûгԴ׵ı֣Ϊôܲµϲң

ǣΪ֪ϲ裬ÿĲŴˡôȥԡԴף㣬㡭
ȻڸеΧЩͷĹ˼ҵ춼ǰŲͣĵ̸ͬ۵Ƕô˽ܵ飬ǾȻ͵ô˵溰˳ڳԵýȥӵغˣȥ˵ı顣
ȲԾֻȻȻͬ̾ȰȻǴСһҪ˵ʣٺʲˡϧ㲻Ҫ޵ľ٣ⱲֻԵ޷ˡ
ܺȻĻ˵ģҲ˲Եģǵʲô˵ġͷҾȥҪ٣ô졣
ô죿㵱˴٣Ҿͼ޸㣡ָЦƵ˵
Ȼסһʱﻢ£֪λشŸʡ

žУȻ˹ơ`ٲ߳ѾЦһŵȺҲЦ˵ãǶǼ֤ȻŬɣżأ
⻰Ӧܡѽһסˡ
ȥ׷ѽŸʲô`ЦŬԺȻ˵
ȻҲ˺򣬻ŻŵسǾϸ׷˳ȥ
̫̫ЦᣬѾͷƽʱ飬ȴô³ç׻Եϱúúý̵ǡ
ΪࡢѰ˵æӦ

̫̫ЩطȥϢҲɢˡԷææٳ죬¿
̾ôֿˣ⶯Ϳ޵ëʲôʱҲøĸģȻҡ
סͷĬĬĸᣬЩ㱡
Ǵϵ⣬ҾͿ޿ʲôϵῪʼΡ

ĸ˵飬ϲƽϢˡתԷ˵
˼СýģԻ
סļȰˣû˼ֻ˵Ļ˲ᡣ
ҵȻ֪Ϊ˽ӴңҸÿ춼Ҫȴǰö£˶ˡȻţҲʴҵӣĲ
˵ɤסҲֻƴգ۲

۵طסһϣﱳİ˳һ߹е
Ŀע£΢תʼеЩһذڻڱе׺ͼžۣԼȴһ䰲οûУļˣҪȰԼʵ̫ˡ
㣬滹𣿡ǸʣϴЦ⡣
飬£΢ЦŻش𣺡Һܺáڱ֮ǰûмˣ˴ûо飬ҵؿˣĿҲȷһˣȥˡ
ղŻش̫̫Ļú֣СʣĲȥͬ˻Ĺ𣿡
Цŵͷҡҡͷ۾쳣ǲͬ˻ĹˣΪиҪڵҡ
Ҫģʡ
ԡᶨصͷƬ̲ѹЦ˵ҼЩ˾ˡũ񣬶ũϤָũҲµȥ֪ʶӣڴũУæ飬Ͼ͵ϵͶûüϴΪʲôڰΪʲôЩƤЩȴɡ


лҪ˵Ȼ߳ŭҪȥˡΪʲôôأùɡ




ʮ

ͻȻԵݹȻأ
Ȼǰķ򣡡նػشִյ˵ãҸһܣȲҪȥңҪȥݱУˡ
ʲôһ
оУ֪ģֻû뵽ȥʣһͿԴڵѧҵϴѧ̫ϧˡΪʲôȻҪȥУŮ𣿡
岻ΪȻЦЦã֪ôսⳡսΪƫԶûܵ޷˽⵽սжôѡ˶ѧﻹһֻʥ飿ȡһвƽȣǵĹս񽫲ʱ͸ûж˵׶֮ˣŵĻʵһǶԵġǾǣֻǹþǶʵһȫµйͬгͷ֮գҲҪȥݡ

٩٩̸ȻĽԶ壬Ҳ㽡
ŮҲȥе׷ʡ
Улʿ࣬רŮǣã˶٣ϧ۰׵գ״ʺϲξҪܺܶΣգܲ˵ġһа֮ľͿˣһҪξﰮ֮顣һҲ׳ȥģ㲻ػġ
֪˵ﵽ׺ʧĥƬ̣ӷγǸǿЦ˵ɣŲʱԵȻֵǮµֻˡ
Щصͷȥ˸ļһͽĸױˡҲǲȥҪأƱػܵѯʣҲĸȻѾõξͲʧţȻĸǾԲ⴫ġ

峣ֻӣ֪İﱾƴǣۼһ»ᱻܾĿģֻ£ãҴ
ﻶϲסһ첲ȵؿȥȻ뵽һ飬ԥƬ˳Ҳȥ𣿡
ȥˣҲ֧СءЦ˵΢ڵϻഺĺΡ
Сĵʣϲ㣬ǻ𣿡
ϵЦ˼Ƭҡͷ֪ϲңԼȻܹоõͶףԷ÷ıãںһڳɳ顣Ӳȥģֲ顣ìܡ
ô졣
ţҺͬȴﲻʲôæҲԸ˻Ȣԣ¡΢ణǿý

飬֪ĵǲΪˣ뵹ǸϡǸüҪ岻ţ˳ΪԼҲԸ˺Ůϲͬ˺˱˵顣
̾û׷ʣϿʼҲûٽͣһʱ
Ƭ̣һڶ̷ˬʵ˵ˣͷȻֱҲáãҪȥ˽ռһϣΪ׼
ﱻֹȾס󣺡ȥұϤ
忼Ƭ̺ͬ⣬߳ҡ

µף˺ùͬص֮õĳɳ
δɳǰÿ˵鶼Щ»ĿĹ԰
˭֪˻վȴǰһɳˮƻͨսǰҪ
ʱҪʱ䣬еĵ̶ڿӪҵʱشϷԺ¥ﴫ֣Щִ߽ͬСһøճվÿǶԲ۾
ʱɼǹСʿ߹һ롢ࡣû˧ĲõĻҲûмÿŮӾ͵ϷŬά
ͬʿϰżеĳ˴кҲֻǵͷӦ뿪һǰȥˡ

˾㵱԰һֱլеҪ֪״
һ·֮ϣǵţ֮ǰԶ˧ȻҲǸξӲụ̃ȡʹɳ̵ʱڻָսǰķ˸Ѹٵķչ
ԽԽ棬ûϵҲ֮ʦ

һ԰˼ɣ԰ľҲïʢΪڣûƣԿΡѾ˷ȥãٿǷϵڰ֮ǰ
˰İãȻֻÿڹԼҡ
Լŷϵˣ֪үͬ`йϵҲȥͨæŽһֱˣȥˡ
Ƭ̣Բְͺү´¥ˡ
̫̫æ񣬸˵˵̫̫λ̫̫үǿǻˡͺãҲͬĵˡ
̫̫Цųͷ˵ҹǲ˼ֻŶˡ
үһ˺ϼԭ
ĳͿˣ̫̫һҶǻûȥ°Կףҵˡ̫ˣ̫̫ͼλںЪһĳ`ֶһ°죬²ѡүȺȻŵ
֮ǰδʲô°족ʱүͲɲ²ǿǸ³šȻɣҲû˷ʣֻƾүԼңԼŮӦ

Լ˾ү`ȥ°죬`ûүԼ
ԭߵĵڶͱʧְֲ˧˧ȻæŲͬ˧սˣȴǱ׵һٴһŵıʵ׷
Ǹٴ˲˺üҲûʲôǡʱǰս³Խ˧ҲûǸ˼ͽ׷ֵȥˡ

ս²˧ͽ꣬ƫǼСȴճʱʱڧ֡һ֮½̫ϲСǨ˵ң۲Ĳ
ǼС檵ңݾװţ֮ǰ˧ǻԹ̻һƬϲ
ȽµֵǮϷһգžÿᡢ齫Ūʱ齫ˣǾͽϷֵҲѺԳʡ⵽һϴ١

˧ҹӳɳǰֽܰߵĶһЩҵĵڶʧ
սңåдƭ֮¡Ǽ˾Ϊݵ㣬ƭĲڴˣúһҾʹ˳ѡ
ڲô˧ĲӾͽ˳ǣǺǵһֵĴʾ֯ʿѲߣϳʹҵĶͽǰåƲϯĲ͵͵ߣʱ⵽˵ƻ
˧սɳĻ̡̻ҵ״°죬һ´»ڵ顢סլ̡˿ӪҵƷʳۡΰΥҼ͵ֹҾǸʱ򱻷ġ

`ɫĸӽơ
үȰ`ֶعѹɽڣûաǰˣ¥Ҳڣɽֻʱѡ
¥ڣ`ȵطʣ״ֻ¥㣬˵Ѿ˧ճɰ׵Ҳδ֪ȴû뵽Ϣ
үҲеԾȻЩһֱ¥ȻûӪҵĶǺúõġ`ֶ֪𣿡
`ҡҡͷ鿪ʼ
ܲ˽ӵĻƿɲ࣬ѵðүпͷ
Щ`ǧѡ־רѵƶ˼ҳʵӣǵı`ûж⣬Ҳĸο


лҪ˵ţҪͶʴˣѾ飬ǵĽġ




ʮ

ͣԭ˧ǰ˧ŽԼԭҲΪ˴˧һɭ󣬴ſڴ˺ܶ࣬оҲ`ͨϰա
ү`źתսһƫԺԺŲҸľƣĻƵҫ¿ؿдšġѽʮ㣬ȴǵƹӰ㿡
߽ǼѾվһȺˣȫװʿһѶ`Ǿٺ죬һʱȴ벻

ѲʿĻ㱨Ŀתһϵĳˣ䵭ʣ˵ʵôǲӲҪöʮֵǧԪӣ
ð˿Ĩ˰Ѳϵĺˮ͵͵һ۱סһߵһʿٿ٣ɫ಻һشֻܵͷ¡
ٲͷָһ棬׷ʣǲô¶ʵһִգҲ˻㡣
˱һ̵̧ͷ֣ãã٣ֻҪܰѶ˼ɣٷϳʮԪܱ˧һֲǿҪõĶ࣬Ҳ̰ĵˡ
ٷȻãˣ˵ǰʺʹ˧֮ʦᲢۣʲôˣǱǷˣֻʣ
˵ǣһʱʧԣǧҪ˼æǸؾҪ¹

һ֣Ѿˣʡͳȥ
㱨ʿսɵ֤ｻˣŲϵл˳š
ִӣܻ͸ֵĨڵĻʹؽң첻ԣһִ꣡УٴĿϵغһǸίڵصʿ
Ұɣ٣ʮĸûĵãǶָ󳤹ˣؽտԣþ˰ɣ
ʿϳȥʱѾ˿ǻ
޶ԣԱʿȴ¶̡ɨڣͳֱдݸԼ˼䡣
¶ϲ֣֮Ҳȥˡ

ү`ǰ˸ٴˣƽʣʲô£
λ`ϲ·ʮߺŵˡҸմѻ볤ٽ⿪šүæһ˵⣬`ҲϹ˹֡
ٵͷõʲԿס
һٴԱȡһʲᣬٴһȡԿףȻһŵǰİ칫ϡ
Ҫү֤ϸ˶Ժ`˵ǼȡԿףҵĲ»ͬһȥǰǼǵĲǩվݡ˵ص˼֡

`ûϵ龹˳վ鲻ѹեͰµδй
лǩ֣ע۲٣̽ʣǷҼܣ
ٵͷȻش𣺡ȥɳ໪ѧúйһ֮Ե
`ȻǴͬ÷Ħˣǰֻʱһװȴűͦľװ͸Ӣ`û
`ľɣ˧Ϊʲôװ˧ĵ̻²п϶Ļ
ү`òҲ˵æһ£Ǽʿ뿪˧

Ȼһֱ°촦ɫ΢Żص˧Ժһҹδߣȴ˫ɾ񣬼ҲǱֱͦεġ
˧ֻܲһ׳ȴѾˮ͸
˧ϵ׳ôͿʼˡ
˧ͣ½Ųȡױŵë߲߹Ц˴˱˴ˣȻҲ𣿡
Ȼνʼ磬ͳ̺ȡһ̵ȼʣպϺһսƻ
ƥմҪҲжһҲûܶȫ֮ߡȻҪȥ°Ҳϲμӻ飬ûˡ˧ЦŻشϾװһϵӡ
д˧ִ֣ȻŸȥЩȻ͵Ȼ֪˧ڿЦҲЦش𣬺ͷߣһתЩھ

˧Ӵ󣬲پ˧Ҿ찲ںԺԱ㹫
ͣլ·ڣ˧һվĳȻסСԺӣȻ£ЦҵŮֲ˵Ȣ˼ң
ȻԳ˿գﻥļģԴ֪ҲǾˣǴ˧ĸٺ̬Ⱦ˸ת䡣ͬңͬҽȻҲΡ
ã˭һʼƭ˼ңƭ븸ĸڳɳȢҲдһ١˧ͬЦˡ

ȻҲǴ˧ŵ֣˴˽ҲܺãЦ޼ɵġ˧̶ֳȵȡЦֻƽ
ʱкռ鱨¶ݣҪ׼ս͸й©ϸôȫңȻ˧һۣʾҲеεġ
˧ЦݣעѾˣô죿
Ȼ˼Ƭ̣ԳȻȻǲȢŮˡһղԸҾ͹һգһӲԸҾ͸һµʵڲУΪǿΪҵŮˣʱԸҲԸˡ
˧ü񣬴ų仰Ҫ֪Ҳ飬ƾ⻰Ҿ͸ðͽˡ
Ȼͷɫָ䡣
ֿһ󣬴˧Ųͷػ֣ԼΪ֮ЩĻҸϴֲҲܲˡȥְɣֻҪֳͳɡ˵˦ˡ

ȻĿʹ˧ԼԺӣ΢صĽŲ߻Լļҡ
æ˸񡣳ȻĿбӵ߹ƿ᷿š
ӱѾ𴲣ڴ³Դ໪Уα֮ǰC˺ܶ࣬׶ӡԳȻĵţޱŴ⡣
Ȼɨһδͣ۵˿ժ¾ñ¹ϣȻߵӱһͬա

ӱӱοΪԼҲòԷһݵȻ˵ӱɣȴ˿˿顣
ӱûκαʾһӲľĬ
Ȼסӱ򢣬Լ侲ʣԼ㲻Żôɱ˽µ²£
ӱʧѪ촽ųȻ۾ʯһĬ
ȻҪȥӱܿԾһԲ

ӱӱҪĥԼҵʲôʱ˵ң˵ҲޣΪʲôҪ㰮ǸͶˣгȻˣ
Ȼ§סӱ૵ʣĿĽǶãȻʹ
ӱӵҰ׵ûһ˿·ֻһż
ǣƭ㣬Ҳ֪ԼĿԡǳ¼ʮǰ㸸Ūüֻһ˳ȥܲҲμӴ˧ĲӴ㸸ʲô
ɬȻʣֻһۡµʹѻΪһ֣κʱ𶼻޵÷
˺ŮΪҲһ֡ʹҲʹȻŵǳ˵ѪҺ

ӱԳȻȴִԾɲϿڡ
ԭ£űӽҵˡٻվûĸס޷ȥ߸׵ĵˡ
Ȼ§סӱסӱ촽Ӳش
˵ĶһصĻ棬ϯʯԿҰʯԿȻ˭Ҳκβ˭ҡ˭˭ֻԼ˭
మڰ֮·ʧˣҲҲشǰŵǸˡ


лҪ˵вµӱҵŮȻ˵ĳг¼ҵСүΪ˸𵱱Ϊߴ̽鱨ȴӱ˵మǻ˺أ˵




ʮ

`ʿصңȥ߽԰
үԼѾټ뵡ǰȥϢˡ
ԺĿܵľ`߽¥һ¥ƿء
۵ĵƹ۾΢Ӧ˴󲻽˿
װ껪ĴĿȫǣƷѾԭλϡƤɳǸ١ڻƽӡ绰ԼһǮõƷˡ
ҶŴƬƲľƬʯذ嶼ҵòƲȫ¥ϵľҲˣһСߵСһߣҲƵġ

ϸ`»ῴܲ˵ֻҴƳ˼۱ƻĴլȥ
ʿšֵѣĵȫˡ
`һͣǱ˹ȥ
լڻ谵ֵͲӳΨһƬԫϱڣһŵӶûУҳϮ˰լѾȫˡ
`ڵأֻһԽͻȻ
ʿǼһҲ飬˧ǱŸǲܾôֻ`ȥ˶Ʒ
ʵɿңûʲôԺ˶ԵģǺܿ뿪ҡ
`ʧǵ߳¥ˮرߡµգȴһƬȻ

İ޴`ò˳һֱԼҿүȥǾ͸ϵңȴֻ`һʧ
ԭ̳ȥҴ۴`ԭ
`֡޴΢΢ü
`͵ŤͷǸƿ޷ǿ޵ı顣˺þϳˣǰƶһȴһ²޴İæȥס
޴ٿİ`Ȼͱסİİرסĸĺ󱳡
޴Ƭ˽¥еĵһ鿴䣬ԽԽľ

İ§ס`ã˵`ǿЩû˿ھСڸɳʱֿտյģ飬һ
ͣôã`ѾұʱǰʹڱİڻϤϢᵽǡ֣ľ𽥿ֻ̰ĻɿİֻĬĬİȰ
`ڣһؽ¥ø󡣡İֻ¥ѻ٣Ŀᶨ`ű֤
`ȺģҲ̲ס̧ͷİ촽̾Ұ㡣
䲻ֱٴθףİƬ硣`һۣ֪ʱѾָĿƵע
İһŤͷȥûƿ`ҲûлӦĸס
İַӦ`֪ںߣɰǲͣЪ͵Ĳϲǲΰ롣

޴쿴һصƣص߳¥ȥѯ`һĴ㣬ȴסİǣİҲǰư͡޴Ųһ٣ƿһ
İ`§סǣֻϵƤһ㼦Ƥƿ־̡Ի޴ԣæƿ`һ
޴װûע⵽εı飬ǰ`˵ﱻƻ̫ҿٵװһ²סˡΪϷģ`־ͲҪٹˣʱȽǰŪٽ˻

`ͷͬ⣬֣ص˵޴ϵԼǣ`Ҳ㡣
˵꣬תͷİʣղŵĻǵģ
İһԸص˵ͷȻ޴Ѿ֪ǵĹϵ`˵İڡ
¥Щҿܹ˲⣬ʱˡ`Ŀע
˵¥δ٣İɾϲӣҲ˲`ղٴεͷӦʡԾû˵ıȴ`ú޲§˺úһء
޴תͷЦ`ǼӣΪһԵİͬġ

ڶ죬`ҳ㱨լһص̫ʵֻ˵ЩҪݣǲصġ
̫̫֪Ȼʹȴʣֻشһá֡
үȻҽڣƽʱϵ׺񣬳סڴʵǲס侭Լ˽ˡ
ڳɳвѣҪȥͶ˭ңȻȴݷˡ
Ȼ˼ңڼ̸Ϲܸ̫һֲ˶Ӷ£᲻÷ţŸϹ
֪飬ȻȥԼסһǻӵϽ飬̫̫һҲͬˡ

һ˵ܼң˼治ʤꡣ
˼ܼҵǸŮҲȻɶһ㶡鵹ǺȻ˺̬Ҳȴǰܶࡣ
ͱͱȻСʣô£
Ȼ˵صش𣺡ҽĻΩǴӣҽͷܣͰ·Сܻˡڴ˧ְֹǵ١
ȵ۾´Ȼ㣬ôҲûܿǸŮ˴Ӱ
׷ǳӵҲҽҪͷȽóܽ¥һȫȻƵٽһ䡣
ףԭͺ¥ԭڲ˭ڵг
`һ˵Ҳʵȣٵ۹ⲻʹ˸м

ܼס£һӦö޲ȫΪδѧ޴Ұ`æһסǸԺҲʱܼҡ
ȻΪж֤ԼİĽÿ첻żҵذ`ؽ԰̫̫Ϊ⡣
ٿҸ԰ĻȫˣСʹ߳ҲǳطڵˮСҶصıûб˾ߣҲеҡ
Ǯ࣬Ǯƶڱͨкʵ¥Ǵ˧һɱеĻأʧѾճӪҵ
`ȡ޴ȻֹЭۿʼؽ԰Ĺ̡Ȼ߹޴ľ÷졣`ܸв򶼹죬լ޸Ҳָӡ

`ȥ¥¥İ¾ȻѾʼָӪҵˡǶְܾϰĹʺ`̾ѡ
ûע⣬`סİ֡
ˡ
İÿΣǽӴڿˣֻæһȦԸ˷һ˦תͷȥӴ˿ͣȴɵغһ¡
`΢ЦԽæźͿ˵İԽİȻ˻Ҫڵȥϣֻ
İգ˲`һţϳ¥





ʮ

һֱͼ˴һҲûͬͬϵֻԹŮࡣ
̫̫вдһ˿ɻøӱػᰲˡ
ȴ֪忪ѧҪȥݵģԿ̫̫οЦܴѹȴֲԸֹ塣
ıɾ棬أҲԸ

ãѧУ½ѧˡ
ȥ죬ʼһƽȻǷˡֻСӣȥ˸ǡ
̫̫ͳ϶ֻҪȥѧУʮ⣬һܼ̫̫ͬ齫һ弸Ͳٶ˵
עĿ̫̫ͳϣѾ⣬ס˺һҲ𣬶ȴֻƽǶôпε𰡡
建תƤܼʱֵĸ̤µг
ûлͷҲûٳɣȼյļѾŲдˮȫˡ
ﲻñ˷Ҳȥ塣ֻĬĬĿ뿪뿪ɳǸĴ¯ȥ

ҹ޴ųصĽŲصܼҡ
Щ࣬еʮƣÿһڴϾ˯ˣҲƴǰԽԽǾϰߡ
¥ݽһźӰȻֱһ˵үˡ
޴סŲЩС÷ôˣôû˯
ڵȱүС÷СشԳ쳣ǵ飬С㲻֪Ŀ˰ҹֲͬ˵ոձС˯š£űүһ
޴һüͷҲ
Щ飬кüδֻÿٳǰȥһڳ˯ãȻûз⼸յ

лл㣬С÷ܶԣеæС㻹ҪӦһ㡣º͵
С÷ܳæش𣺡үĺˣһúչ˱С㡣
޴ͷԸȥϢԼݽȥķ䡣
ֻһյС̨ƣߺܻ谵ͨ죬ӡƤҲǺģģܿ
еǽüģ޴ΪЩ޲ѡ
¼ƽʱȵڷֻǸղſȵġӰǸǺãĶͷӡǳǳһǡ
أԲ𡣡Ǹ
С÷ſ޴ı飬¶Իѵɫ

ڶ죬޴ֱ硢˯ǰͨ绰ѯӡȻܸ޴Դȴе֡
ôȻ绰ңԼæù˲ϳԷҳԵʲôˡȵʲô˯𿪴˵ꡣôˣ
Ѱ˼ĲС÷
С÷ͷЦеػش𣺡ү۱С¡˵ʵڵģҳôûүõĸ硣
ֺ޲ڳԼ໻Цݵı飬˸жҪС÷룬ûй©޴ҹ顣
ͷʾϿС÷жϣȻʰԼѧҪõƷ໪ѧҲȥסУˡ

ڵѧѧڱٲѧսʱδܷУУֵ֯ǼЩѧ༶ʵصļţص߷á
`ָӹµСʹһԳѧУѵĽԱҵ
ʲôûȥⲻܰɣǰͼ˴ȥѧУûпŪˣ`ֵطʡ
æҵĹ˶ͣͷΧ棬޴ͺȻҲӺԺˡ
ȷûѧУѾ˶ԹˡԱԵúΣҲǵһҳģǰѾ˵ŮȥˣȴҲˡҿӦ̱ʧ˿ڿɲǼС£οŮӡ
˽ԱĽͣ`־ɵغ޴Ȼӣ˶еŨŨĲ

Ҳ˲޸ӵ£`һ˸ϻܼҽʧٵʵ֪˳ϵˣ̫̫Ҳ޻
⼸һֱܼңլؽ˭ҲƣŮʧ٣æȥ
ʲôȥֹ̫̫һٵأɫء
ȻȥҹŮûˣܵóһƽһţŤͷشƺĸ׶һʣͷһǿӲ
黹ûŪʲôʵá
̫̫ȵвʵȴûٽӿڣֻûȴû¡

ȥңʲôûУѰ˼Ƭ̣̫̫Գ˵
ϲ⣬ȻԲΥѾͷȥҡ
µ̫̫ڴʲô⡣û˰Ļ£үйһƨɳ
ס޴ֲҲ廰ȥμӾУ򵹾ô˧֪ˣǿǴй©ȥ
亹޴ɻתͷȥɫ԰Ȼǽŵ˼㣬΢ȴ§סļ£ʾο

ҺȻһļУȻСŵŮ˾ȻԷһ˳
ˣˣҲˣ
ɢؽһŽ̫̫ﲻɾػ㱨Ȼ˻ߵʹУӵ˺Ȼ
죡
̫̫ݺݵһۣһû˻εڵء
价æԸ͸ǰ̧ߣһȥҽʦ绰

̫̫չǷţɫѿϸꡣ˻öӵСѾͷǰԼˡ
ԭЩ̬˼̫̫Ȼ̧ͷɨһһ˵ˣǱȥϺ飬ʧ٣ôش𡣡
˲ȴûп̫̫ûʲôҪԸ߿ȥæԼ顣
̫̫Ҳ֣˸ŮûƵճÿƿϷŮ̫̫ģϢѯʵһǰ͡ѧУǱҲ`ȥѧ
ɳԭ˼ʧѧȻ伣ѱ˼Ҳߣֻ˵ᡣҶСԴ˴ǰʧҲû˿


лҪ˵ţˣȥˣ̫̫濴ÿҲܹǸҲ




ʮ

໪ճѧȻҲٲѧսδܰʱУûɧҡ
طӱȻûбϢȴֻøģɵĻظŮʮֵĺͲ⣬ӱϲ⡣ûܿǣֲ²ԭʵ̫㡣
뵽壬е㻳ӱҲһͬȥ˹ݡǺַܿ²⡣
ӱƽղΣŶǲŲʵģѪ
ŮÿſմܾĪز
Уס˽ǲŽֹסѹȻʼվᡣ

ɳΪʾԴ˧Ļӭ;⣬ھ·ݾٰһϵеᡣ
ɳ᳤̻Ҳһᣬ˧䲿²μӡ
Ϊ֯ᣬ᳤̻ϧѪԼҿ˵ж˳ɴƣרƸʦ㣬ֻװͺȥϰԪ󣬸
ͷ渻̶ӵǿذҪװϯ޹ʱˬԼС
ʵ᳤ĵʵǶ࣬˧ڳɳһһ̼ҰͲͬʶպչ
˧ֻһλԭˣҶ̼Ұ£˧Ů⣬ԷǼӻԾġ
ŮҲ磬׼ͬЩ裬иֵңٻ

Ҳӵ黹֪ߣվдš`ˡ
̫̫ǴӲμɾۻ˽֪ģΪ鷳Եֻע˱ϯ`֣һʴ
ĻϲΪٿʢȸԾ`ȴ岻ڣȥ˴ȥ᣿

ֹ̫̫ۣԼ߳ʯͷЦ˵ȥɡҲǰǼˣʮ꣬Ҳóȥ档
һźȲ޴Цݺضһ£豭ز輸ûбֻ̬⡣
`æ޴һۣУСﲻ裬ȥ˻еĵġ
ʲôҲᣬҲһҪȥһȥûкʵˣҲСˡ
̫̫ûаѻ˵꣬״޴һۡ
޴Ťͷס޻վ
ﲻԵ̧ͷĹˣ֪ԼǸôӦǾܾϯᡣ
Ŀ⣬޴ͷȥۿǽϵĻ

`̼֣ٻؾֻ޴
޴ĲԸȥҵĵط̫̫ȻѾô˵ˣٻؾԵЩʧ
ؾͰ`ˡƽض`˵
`ܲ޴˼Ȼûʲôı䣬ȴ²ֻŭ⡣
޴ϵܷġСҲãһôȥôٴԳ˲æ֤
ꡱһЦȥ裬ôţãҺȥμɲܴУͷ
Լ䡣ﻹִŰʯ񣬻ͷ޴һ۲Ÿȥˡ

޴ۼﱻߣҲڿǲԾƵƵȥȥķ
Ĳɣ`δЦȥŮѣ޴Ҳ˹ȥ
ºܶ࣬ûӸߣʵĲࡣñڣ`޴Žˡ

ҿˣǰλС㿴һѶϵȺ
Уȹ¶Ķö࣬˼ôﱧԹҲһͷĺ
`ʧЦżˡʲô¶ҲɣСѡѡ
޴ɳûʲô飬ֻĬ
`ͷƼЩھΣϿҵصǸԲ޴ϵܡˣҲżҵ顣
Ҳ`´顣Ǵããô޴Ȼش¶һ˿á
`ڨȻЦٴα֤һѾӲñŵ˵Сˣ
ȥһ

ǼǴɫģʮּ򵥸߹¶ϸֱۡľӡһյϸԵȻϵŮʳ˼̻
̫ˣ`üվ
޴ٵǰͬʱѵһס¶ļڸʵ
ȥһ
޴Ӳƻñ䣬硱һţù⡣
һƨɵĿɿڴ`ߣȺȥá
죬緢Ƣˣǳãҵ죬ΰɡŵغ
`ͣɥһҡͷؿ鷳ˡ޴Ǹˣưɡ

ﱻ޴ǿƽñҲһͬʱʮֲίҲȹе㱩¶ȴû뵽޴ᷢôĻ
޴ɿҲԼߵȹǰһ쿴еֶڵϣ˿˼ЩİĶ
޴ޱĲԽԽ¡ίǰס˵磬Ҳȥˡ
޴۽Ƕɨһ£ȴסԼ˫ۼѰҡ
վԭ־£ֻΪ˼ѣ޴ȴΪζŭ˳̶ȡ

¼ϵ¼ȫӵʱ޴һɫȹֻЩ̡
룬Աߵĳ롣Ȼ˿ףµȡ
޴һµشһİɫ˿ףȻͬһˤϣ䵭˵ǡ
˵ԱڻǼ£ͷҲصسȥˡ
ü޴ųƽԸзġ˭֪ûǴк޴תˣδֻڱ
εضӣ޴ˡշʵһͷˮ㲻ԭʡ

ƿ¼šȷڵıǼ㵵ſͣٿǽǿ޳˵;͸ŴһȦ
˰죬ųػسҪ޴
Ȼ`޴ͷδؿϼֲᣬֻεشӦȥˡ
˭֪ұܼҲ޴ӰŸоԣæָȥңȻҲûм޴
ޣŻ`ͺȻæȴԽ޵Խ

¥Ǳ鲻̫æʱİԼĵο⼸ү
ǡˣһԺžͼվڴ̫޵ң`ͺȻҵ۶޲ߵģһ
`ˣǣæԭίİ˵һ顣
İü`һۣǵ¡
`ҷ
С㣬ȥķҹ๫𣿡İ̽
ѣֹͣתͷȥ`
úãھʹȥ`æ˵Žư类˽ߣ¶ûеճĹھֻлư

һʱ˸ϵʯţֱСݡ`Ӹߣſڴһ޴Ȼ棬ڴϳ
ôȴסۿ˵æȥɣԼ͸˵ֻҵ¡
ǵùϵ׺ʲô˽½ȵ˸ӷ㣬`͵ͷͬ⣺ſڿȥߣǸúš
ôﰲο˳ޡǵסǰȥߵţſǻ˵磬أ㿪ţлͬ㽲
ô˵ţƵʯȴƵƵͷ`ֱᡣ
С̱ˣ޴ھȵǸϧĳ̬`ԶԶƼڷģ뿪


лҪ˵ţ޴ˣֻΪų߶ȹ󡣿Ϊëأ`ûòʣΪëأΪëأ




һ

޴ҿ˵СѾŵףվſڲҾͽȥ
޴ûٷֻĬĬסڴϢԼŻͱС¯ˮ׼ݲʡ
磬㲻𣿡⸶ģĺȥ̽ʡ
ӵ˵޴֪Լ̬ѾŻȻһʹоԼʵǹ֡
׸磬ҲӦòֱִ̬Դ飬ͬμġ
ֻǣԼչʮãǼ¶ϸۼվǰʱͷ͵һ֮յʧȥǡ
ǲĴȻѾ̫̫˵Ŀ⣬ȫ޹ġ

ղֻƾһŭص޴Ѿ侲ֻּһôˣھξ͸ǿҡټһӵı飬޴۵޴
ĬĬߣ§סͷļϵ̾أԲԭ¸ɡ
û뵽Լ˵Ļ޴Ƚ˳ִʪա
ûдȫصĴҲӦȥᣬҡż硣
ꡣ޴ֹ̧س΢Ц˵
εգ۾޴Ϊʲôϴ
޴ֱͳȥϵˮЦ󣺡Լ׸ղΪʲôظΪ˵ǸһжǸ粻ԣԺҲطƢˡ籣֤

Ȼ޴ôȻͨȴ֪˵ġ
޴̾粻ñ֤Ҳ¸ҷֻǵĸ硣
ʲô޴Щʡ
ĸѹҲģġ˵޴
޴һȻԤ׵ص޴롣
ãܵ޶ָͷʱȴֻĸܣȴôˣǰĲᶪĳŵʱȫԺ

סС壬۾ᣬȴЦ͵͵ػأأá
޴ӵڻղҲʱ춼ҪĸоˣŸо΢΢ʹ
ʵڷ޴ʱͿʼʹˣֻǱһҪҵֲ֧ʹǿ֧ŵڡ
磬еۣһɡǿջЦ˵
޴æȥ׵òȻɫʱ͵һ
أʹҪҪ׷ʣһ潫ڴϡ
ûУе졣磬ˮ
޴żǿһȥģְؿȥ

޴ȴǲţֲԸʧֻȥұӡˮˮӵߵ
һæһ߲ס۵ȥˮ϶ûо
￴Уʹ޴æ˵ҺȻˣ
޴æ±˻شס֣һѾñɫ
̾ʹԻС˵Ҫ˯һǵýһѧУ
ط˯ĶҲȥ㡣
޴æ֤չӸϡ
΢΢һЦ˫ۡȷʵˣֿ˰ѳĳֻδ޴չʼշŲ¡ƿɢӿ
¯¶ȹ˯òϴסж⣬Ȼ޴һںڰ˯˼

Ǹĸ磬֪вŲüȴֻԼĸµʲô⣬Զڻں޵С
`ǰ̸ֻص޴Ժ
`ķѾ籨ظǵʣʥҽԺӵ綥ڿҽԱȽҽе豸ĲȫõΡ˻ǰȥҽҪҪѰŵĵط
ЩϢ޴ȸԾӼᶨȥľġеһԺݣеһƺֻ֡Ҫһ꣬һ꣬һжΪı
޴ţɲסҪ̳С

˯ڴϵ﷭˸һֱ۴޴ϥϡ޴ԻСĵִرСšһƺ̫
޴΢һͷȥ۲ı顣ǴڹЧ̫ãʲôҲûп壬촽ȴͬʲô
ŲµǺп촽һȻ˿Ҳҿ̫
ַ泯ˣûٳ޴һǴƽֻǱ߿ˡ
Ǻñӣַ´

ֻǸ⣬޴Լ˵ǷŵȴþõĴϣѰ
̧Թ촽ȥֵĸоȴ̵סˡ
޴ʮ꣬ȴϡ١ϴӡ̵ĴҲûȴεμˡʹˡˣǲõξÿÿѣȻʶֻΡ
ղǸĴ޴ֻǸΣͬŮӵ׵׻᲻Ϥˡߣ᲻ᣬء

¸ĩھٰˣȫ̽ĿŮϯʢᡣ
ȻԸҲ޴ߴҧ»·ͷ
ŻȻһµһ۲䣬`̾˿
޾ѷֹһգƽջ˯ȴ⡣θҲãԶһһ롣ܾҽʦΣƢӹŹ֣Ūü˶֪ӦԴǡ
ȥμᣬ̫̫˼ҪҸżҡѵһװվ纬ŵʱʵǺ˵Ŀ⡣
ǰǸȻĬȴŵ侹Ȼڶ̶̵ʱȫıģ˶е졣

޴ŻУֵܼͺ͹֪Լýȥдͺ׼ˡ
̽ͷȥЩĵ޴Щⲻȳﰲȫ
޴ЦͷӦһȺˣֻá桱ЦҲΪ
ҲЩֻȥдǺôһͬѧһô𣿡
Һ͸һڲżһ棬ռͷֿһҲ춼ؼңȻġ
췴˳££°ڡ촩ȹӲŷȹչ·ЩͻȵȹߣʱѾȡ

޺޵ص޴Թ˵Ҳ裬ôȹʡ
޴治ɫ⵹ǸɣŪ
޴ԭأӰԽԽСˡ
`ͷżûɴ¶дãЦЦС˵Ҫ˵ˡ
˼صһۣµιôҲúòã
˭ֻǾ¶ѡ`̫æ岻ٲ廰
ŭصͳְеСͷһشĿ
ܼ˾ͬϤ龰ЦǺܼҼλСүһ鶼õúܡ

ϵ᳤ңſͯȥֳ
˺Զͬ˵ĺȻͳ֣Цտغ
ȵءסһʣܴôżȥǲŷֿʮ𣿡
ɷ˦ִȥ`æס
ܺȻͬѳΪҵЦƤٺҲãڱȡЦǲǲ
ҳһ֮ʣ᳤ӭ˵`ֶˣꡭݵһ
˳棬֣££ͷǰûȹߡ

沼õۼʽʮߣиּβƣϰڵġ
ѾвٿˣͬҶʶ˴˴кģǢ
˲ĿһйߡܺȻصĵ޴ɳ첻سȻȻæ
Ȼסﰵɿȹй䡣
תԿôζĸ㣬ûע⵽ҲûڳԶֻмλСүھٱȾƺϣ

`ĹѰþͷڵԡЦõҡͷ˴кȥ
𣿡סЦﱳʡ
ţţ硣ͷ`һ¡
ԾͳԺˡ`ӣʣȳĸȺС㣬Ҳ֪ĸ˵ģŮӲμӾۻֻܺƷܳԶͻʧȥŮ󡣿ţһͣŮ𣿡󲻽ҡͷ
Ϊʲôû˳Եģ`ЩС㶼ݳţ־úЦ
ǸǱǸҲҪһ顣Цס죬һֲָֻš
ЩղſõƯĵģȻҪ

`΢΢ԾŤͷСǸոճԹ緹ɣԵ𣿡
Ե£ˮҪˣ޲Լʢ
`󲻽ٴҡͷǼĸһС飬֧СӵݸԣԲҲҪԽЩߴ
ĵضָ̣һԱƷߡ
ﲻػһۣΪʲôҪԲꣿȥǱߣԼþͺá
`һüë㵵߿̲סͷ˵СҸղ˵ˣŮӵڴҲǺҪõΪŶ
дԣֻ΢ѡղŻشĻһ͵Ž
`ܵת߿Ҳѧˡ


лҪ˵Ǹ⣬޴϶Ҫġأȷˣһоܲһأôְ




һOһ

˧ȻһװشߴԵͼ˼Ĵ˧˧ʱѾˡٲȥҪˡ
˧յɦɦͷƤȻһȥ𣿲磬ȥˡ
Բ𣬴˧ﲻ֪жҪŮ޸㣬ҴȥôУ̫ʧ𣿡
Ȼػؾ飬̧ٿһֱʾѡ
˧̾µĲﻹʹ
˧ĵˡҪȻɩһȥȻҪԺߡ

ããֵ˵òҾģôʳԣǸûҼľװɡ
˧æסԸǼɫѫ練Ĵ˧
Ȼҡͷñȡ¼һ˿װҲ޵ľװ˧ϣһؽ飺˧ôҲ˧ȥ࣬˰㵱в
˧ϵſӣΪȻش󲽳ߣ˧ӢǷ˭Ұҵͣ
ǣ˧µһӢۣ˰ɣȻܲ˵Ʋ죬
˧һЦͷ᳤ʻȥ

Ϊٳδ᳤ѾÿҪͷϲǼͷˣһ̲ͣƴ˧绰ѯʡ
ɿЦݵس岻ͷԴ˧ѾˣϿʼ
ǾΪ֮һ񣬸ţҪͷμĴ˧¸ӡֶҲ̸ֹͣΣ׼ʱࡣǷ׷վָλãΪ˵Ƶ
᳤ֶӭһ⣬˧ݵ

һǾɲܼҼæƣֶӭ˶ס˿š
᳤ܿʮ߽ؽܣλǴԴ˧һӭ
˶Ǹͨľˣ׷׹ƣҡ
˧Цž֣ʾлҪ˵ֹͣŴ˵ĳ޵ȴ̳ܵʵҵλģҴĳһվܱóɳԼλһգĳʳԣ
ڿԭǱ˼ϯģ˧˱֤ɶϲüҵؿʼٴιƣǰһҵöࡣ
᳤öͷˣ˳ֶʾ⡣ֶ𻶿Ǵڿм䣬Цﲻϡ᳤Ը˧Ǹ
ʽʼˡ

ҵ֡װΰ裬ԼЩɢŸ͵С㣬˧еȻζ
ԼѲǵǸţޣڵȨƣֻҪԸҲԺǮûڳ𸻣ֻǲϲЩͼԼٰŮļһѡԭΪȻֻڿЦû뵽Ȼġ鱨ٵϢ治һͨ
ٴһŮ󣬴˧ԼҲȥˡŸոտʼҪ볡Щɷ羰ҲĿǰڰݵ̬

ǣ˧ﳯȻʹɫȻ⣬Ȼȴǽӹ᳤ʻλá
˧ȥע⵽˶ȥ㣬һ·ûܵ谭
Һţﾲĵûʲôˣûأֻš
ɳź󣬴˧ʹ߻˧Ȼȴڿ龰ı⣬תſζعۿ

ƧСֵ֣խլͰ²Խľɷ
Ůӡ׷ʯϻʮһöԲԲСӱǰһĹȥ򵥵ϷȴޱͶ룬ûзԱ߶˸Թߡ
СŮлһߴԲͬŮǸŮӡķɫȹƺЩ£Ůһȹ¶ϸ׺Сȡһ֧첲Ҳűƽ⣬һ˫Сɵؽ߽һġ
ѷĺӴһߵȴֱţֳһƬ

ϦӳŮϣĶϱµĹӰ
ŮȫƱһ͸ĽɴСڽ˸ŮĿΣĵϦø
˧һﲻĬĬŮÿһԺЩĻԽԽ࣬ʼԷϱ衣
һǰиһŮԾ赸̬ȴȫһΨԼ渡ֵĴЦͬġ
ЩõʵʵӰͣǰԺеҰ˼룬ͬʱˣȫһС

˧ڳŮȴִһ˵Ů߷棬һ˵ûУŮǼö췭ˡ
ֻҪλСŵûа׷۲ô
˧Ůȹվѩ׵ĽԲԲĽֺɫʯϣﾹȻΪֹһ˿ʹ̲סڽΧ
ŮǶŤͷ򷢻ˣǸЦʮֺÿĴ磬ɶŮ̧Ÿǲ顣
Ůֻŵ׶һʧһ⣬ûٳ֡

ϷһŮ˽лؼҳԷˣ˫òһ޷ٽбˡ
ŮΪ֮ʣһӺָָ˧飺벻ͺˣ
ŮֶŤͷش˧Ŀԡ
ŮҲȻͬҡͷáжʮ˰ɣ̫ˣ
˧ĻҭסϷĳԱȻϣ⻰Ӧ͸Сĺ˵𣿿ңôϣʮꡣ
ȻŮǾȻŮжϴеȻؿ˧ȴĽ顣

˧ȻͯҪЩСǡ
һ׼˵ǸŮɫ˵Ҳˣɣ²ұˡ
ŮǲΧס׷ͷʣСʲôʱͬ棿
ŮЦЦϧػش𣺡Ҳϲͬ棬ԺˡҪ飬ֻ͵ġ
ŮǴʧ̾Ůȥǽǵĸ߸ЬȻȹϵӣȹǰ֡ǶɥûˣԻؼˡ

˧ԱŮȽȥԼβص򸮡
Ůػͷһʣ磬˧㻹ǸϿصλȥȽϺãˡһô˧ַôã
˧ٴαҭȻѻõĲ黵飬ȻҲб͵ôһ졣
õģû˻ᷣҡлСġ˧ǿش΢΢һ
ףô¶ͬ㽲˵˧ºϣı㡢Ŀͨ϶ᷢʧְ˱Ҳǿ϶ġ
Ů˧ΪȻЩżڵĴ۾ʹ

ϡı㡭СΪǸͷ𣿡
˧ѵѯʣԼٱҭȥ᲻ŵشãҲžԼͷ¶ʵѾᡣ
ѵô˧ֻϺ궼ù϶˧ͻҪϡΪ˻Ҫƻ˵ݶ˼ءŮṩ۾ݣٴչ룬˧
Ůĥһ󣬷ִ˧ֻվԭûȥְæٴδĿȥɡҲȥˣ˵ˡ
˵ȹվͳܡ
ȵȣС㷼ԷŮѯʡ
ףÿŮΪ˧ǴлͷҲصغһܽǼɫƮһŷɫơ
˧ĿŮʧã¶һ˿ζЦ⡣


лҪ˵ţҲµ𣿶ԣ޴ǿˣͷܴ󣬿νС




һO


Ȼ᳤˵껰˼֧裬˶Ӧ꣬ȻƳ˧ʩʩȻ˻δе֡
Ⱥгѩװ⵽˧߲ɫصʣ˧ôûߣˣ
û£ȻôšҺȻҲȫһǴٿ
˧ȻһۣʮֲȻµɨȫŬѰŮ
ãͷŮƷϡ

ղŵϷĵء˧Ծ룬Цˡ
Ȼǰ˧Ѿ֣ںȻ¶ôһЦݣ˼ü
ٿŸţȻ˳Ŵ˧ƹȥ
ƷмλŮɫףȷϴϵľĸֻðЩŮò׼պҡ
Ǹըţϴأһʹɩྴ֪ҲнգкϷɿˣȻ̲סЦ
ĿһʶӰʱЦϣ΢΢üͷ

ڸ˼ع᳤Ц߹֣˧ô³裿ĪҪõⰡ
ƯŮǳ򣬰ʾ˧
˧ЦһЦƳһŮҷصԲʺĳȹƴǣվæʵû¡´α˧һôõĻᡣ
᳤ΪعЦת̸Щġ
˧䣬߿ȥƷŮѾˣæѰӡ
кüţŮվһῡ˵
˧һ¶ۼǸſ
Ȼ˧Ŀ۽һ򣬸æȥƣɿղƷǸɴµŮӡап࣬ȴòȥԷ˧Ȼָʾ

ߵýˣ˧ԼŮ˵磬ͬ㽲
ǿŵԭٿŮɵ̬ǸСŮЦԼČңʲôΣնûеŪòľԱ
ЦЦת뿪۽ǲȻǸ񣬱ĽŲ͵ضסˡ
ɫشǸֻ꣬жʮҵͣƫݣװ׵һͷŨڡȻͨѧװǴӹɢ֮˶ȥòϾͿɿλɶõǫǫӡ
˭˧ʸĳȻоȡ
ƶĹУ˧һζûлعͷһԸټĳȻʼջֵȺУȻǱˡȻԴ˧Ѫɱʵ̾硣

ҵʲôԶݣҪһ𣿡Ȼһ䣬ʵڲԸô˧ĽӽǸŮ
鱨ôã鱨û㵽˧бȻƺѾ¡
ȻûлشֻĬܡ
Ҫݷңȥһ¡
˧仰ٿһǶãתȥȺ
ȻεҲƳƳ֪ΪʲôһЦŮֻԩ·խ⻰ǶԵòٶԡ

ȹƷģ־ͱסˡ˵ָϸʳָָָһļӣǹ߳ձʵ˲Żӵе͡
磡ﾪϲػͷȻ޴˵
޴û˵΢Цߵ԰ЩĲ⣬ỽأ㻹ðɣ
ףȻˡ磬ôˣ˵ȥдô̵Ĺôͻˣ
ش޴ʻʼһ׷ʣϲãסֲš

ţȻһҲĹ㡣˳ѧУ޴ͣסһ䣬ûô
޴һۣû¡£ΪûԲĵ˯ʲôʱҲˣ
ôţÿҵض״
޴⣬Щڨڨｲȫȷֵ˵ĵطӦǺܰȫġ
εһ۴ɱ˯ˣȻһεģҲ»˧
Ļ˯ֻǴƩﲻ磬ȻֺõЦ˵磬ͬ㽲ĺơֻ˺裬ֱЩͬסһ̸ֱʲô⾭ܴÿοģŪҶͬԸ磬߰ɣĺš
̾ίس޴һʹԼȥ

޴˼ɺЦСҪǰ;ߣ˲˵ʲôǸ˧СΪ˼ǺҾͲˡأһ̡
ɡﱻĽһֱػᡣ
˧𣿡޴Ϊ֪˭Ǵ˧Ҳʡ
ûС˺þҲҲͷȥһȻʱѾˣҲûٸҽܡԡŤͷȤ˵ҲûûһʮģĸҲǴ˧
ҲǣҲ裬³û޴˳˼˵˶Ц

Ц˺Ȼ£ס޴ʣ磬㻹ûгɣĲҰȥã
޴Լֻ˸ϹǳˡмЦǾ鷳ˣһ̫ۣٽȥ
֪֪ﲻͷػشɿֶ̣߿˺ܶҲ
ţ粻ߣء޴ЦֵСĸ
õ֤ŷĵ߻شõӾõװֻƻѵõĶҪˡ
յض˻زţ޴æӹȥȹڡ
磬ǵ̳ȥš
ָָǰǸ޴Ļ̳޴ͷ̳ߵ̨ϡ

ĴڻŻˬµĿĻ̳ɢŨķ㡣
Ϧе棬̸Ц١ǶλñﶼǸеں졣
ùģ˸ִһֻƻؾ׽һ໥ȡЦԷƻ֭öࡣ
ָιǵĹ֭Цü䡣Цţ뵽һ⡣
磬ôģſڲſ㶼ûеġ
ţǽ롣޴һƻ̬ŵػش
һƻݴ޴æȥ󱳣

磬㣬ղ˵ʲôͨŤͷʡ
ǽ޴ǵעôԶҲôСģ
ڵ޴ǳٶۣԼôֵȻʶ
ϸ޴˼Ƭ̲ૣԭҲᷭǽ
޴Ҳв죬ƣ𣿸ǸӣСʱǸкᷭǽô
Ȼ֡Һ͸һô꣬û㷭ǽֱ׳ػشٶס۾ʣ绹ʲôҲ֪ģʵ
޴̯֣ûˣôһһֱһ𣬸ûᷭǽǹҪ㡣أҪˡ
ȷô£ʹȵ˵ðɣŸһΡ´ǧҪٷǽˣ˿㵱ɻ˿ô죿
޴ܽѵͷ˵ǣԺһע⡣
ŷĵЦվס޴ߴߴؽͣ
޴ʱӿڣ۵ſֵĹâ


лҪ˵ôģһ㶼֪˧ѾעأҪ޴İɡ




һO

ʮڱδıԹнܼŽʱѽͻ໪ŷ˽ӻܼҡ
޴ͬʱµĳֱ໪У԰ԶŻȥݡ
`ûص̫̫ԷҲڣڵȴǻ㱨ߣʱͷʹǰ¶档
̫̫`㱨꾭ü벻Ҷڴ̡ͬ
תۿ̫̫һۣӣ͹Լ棬Žʶ˧ȥ֮ǰȫˣ
죺ֲ裬ٶţ˭棿ûȥڳЩСĸͬ˧裿˧˳һȨƣֻˡǷҲû˧˭֪ܲܳã˵
죡úøûĹң˵Щʲô
̫̫𾪵غֹͷ׷Ҳ

`æǰỌ̇̄ȱǿûЩҲʵ顣ղž˧ߵС࣬ճڣ˧ע⡣˧˵ˣҪݷҲǸý
̫̫˵˧Ҫһϲһɫ䣬ٿʮ룺˧ţֻҾˡ
Ϊʲôѽ˿ҷ˰쾢ģôҵˣ־תͷ䣬ƫҲûôƫģŮǵճұȽʲôˣ
ò̫̫ƽϢŭײ˶ٹʲôģ㵱ԼʲôֵʲôټҲȥ檣ʲô
죬ߵͨ죬ڵز֪شźá
ֻǾô˧ƷòݶԼɷ׼һͬչ˲ŲԸĻᡣڱ˵Ը¼ʵ޵ݡ
߷£סŵñϷʹסһ䡣

һֱɫ뵡ﲻ˵콻ӣҲĻؿھȻסһŻ
`ĵطסļ򣺡ôˣһ㶼ûԶǲθܣ
ҡҡͷɫҡ߬̧ͷ̫̫˵̣ŮлҪòɵȳȥ
̫̫ע⡣ڿҰʱﲻһ⣬ó`˶˳ҡ
˳Ĭţ̫̫`вõ齫ᱻ˵ȴֲ²͸ʲô£ҲҲ²⡣

ãﻬ򵽵ϣͷҿ˵󣺡Ӧ䣬ˡ
ֶ̫̫˶ȣʲô
û̧ͷҲûϽӿڣֻǺȻָŻ˶ס˫磬е²ˡ
ͣŻ촽ŵңѾС
̫̫ǵͷһƹȵڵϡ`˻Σֱ
Ƕ˵ֻؿҰ׵촽һһϵؼ˵ҶԲңԲ̷̣ȱһڼ
ȻǿڿͷͷײשһûȥѪѩ׵Ķһελ䡭

ڶһ磬Ȫͱٽҡ˰ٳʱ־ϲɫֻǰ֪ˣһֻҲǺڵġ
˧ȻųȻܼҰ̫̫
ݾܼ¥ܼ˷ֳס˴˰ݿͷѶӰ졣Σ̫̫ȴү̫̫ȻһͬӭӴ˧һȺ˧ڴϸֱ治˭
˧̫̫ͬϷ򸾺ѹ´˵ҲãվԼҷ㡣Ϸ˵ķʲôʱװºãʱĳǰȥϲ
̫̫Цش𣺡л˧ģССķֻԿסˡΪ̫زŲò꣬ܵ˧ȥϲھͺˣʱӭ˧͡
Ϸʵǫ飬ɳ˭֪¥ǳʵֵطˣǷӱȱԺЩҲǸõġ

˧ЦЦɨһڳڣƺʣϯλСôڣǧ˲ųڣҲŮõġ
̫̫Ц˧̫ˡҼŮֻһ㣬򵱲á֡СĽ춼ѧУѧŮЪˡ˧Ҫ
أأֻǺȻʣ鷳ˡ˧е¹ҽܷḻҪҪС㿴˧Ц顣
л˧ģѾҽԼҩͺãͷҽ`̫̫ߣƴǡ
Ȼ΢΢ף`Եصͷ

˧̸ֺƬ̾ǣǰ״żȻƵʣЩмƥʮ񿥡пСȥ𣿡
˶ЩԾɳû˽ϲô˵ҲֻԼԺߡѾΪһݳ޵˶˼붼ġ
룬`ȻԱıĥȴ̻ؾ
λ˧࣬δլδפƽκе롣ȴһ̬֮٣ʵĪ
̻ؾ´˧²ͲðˡӦʵڲף`
ȻĹǣһԽͣڳ⣬;ӪһֻмԱƽʱܰ˴š
ˣ`лԴ˧ͳ¸ˡ
`Ȼ˵ֻ֪ӦǲУεع֣ϵЦǣǿݡ

Ȼ˧ʻ˧ͷժ¾ñͳѩѵϣ˧αظʲôػذΧһȺﲻ֪ƣǸ`˱أЦñȿ޻ѿ˧ֱ׾ͺˣ˷ʱ䡣
˧⿪Ͽ۵ýķͿۣ｣üЦˣͲҲѧЩ̸С㻹СһʱӦˣȻὫúðܲί
ȻͷƳ˧һۣ̱ϵŵѩѵˡ

Уһݴ˧ϸȴûס칫ϣ渱У㣬ôģ
˧ҪѧУ˵ѧǹʶΪҳɺûʣĿȴô򵥡
۾侲ػش
УͷߵǰעŴѾɿݵҶĲãЩһֱȥЩѧУӲҪܵʲôݽʵ˷ѽ⡣
У׼ô죿ʡ
ô죿Ҫ֯ѧ̴뿪У̾渱У˵ǼĽԱŰ٣ǾͲزμˡ
ͷڼ±ϼ¼±ʺܳء

໪еĿζͣˣѧǱ֪ͨȥ˧˵
ͽССǵλ࿿ǰλãؿ̨ϵΡ
ѧǰصȴ˧û˽̸ֻδ˵Ĵ˧к档
˽ʮӣ˧ڼλУͬµϯ̨ѧڽԱơ
Ǹ˧죬ϸ뵽콲ģɾȵԲ۾



лҪ˵
Էȥ໪ݽ֮ⲻھư




һO

˧̨»֣һɨȫһͷ
Ⱦͳ΢΢ͷǵ˷׷Ǳ߿
У渱УȻ״˧Ŀģԭǿ˵ĽССͬʱüҪҽССú̸һ̸
Ҳֻ˧ǽССĽֺᡣ
ССȴ֪˧˲ԼҲѧΧͬѧĹˣȴͬѧǲߣЦװģ
Щű߼ʵķ̣ССü
״˧ڿ˾ô鷳̨ϡ
˧֪ȤջĿ⣬ֻôУӿɰҲ
עڳȻݽݸϣٴ

ݽ󣬹У˧ٽӽѧĻᣬȥУҺȲ衣
渱УץסССԼ칫ѵһ٣Ū
ͬѧǻصᣬһС˵һǸµʲôԴ˧
ھúǱȻ˼ҵ˵˼ҡı㡱Ҳ̫ΪˡⶼǸ˧ãйݵɡ
С˵˰Ҳûпȥһ֣ض顣

Ȼ添а̸۴˧˵øˣͶ˵һ˧ĺ˲ġ
ﲻԸ֪Լ֮ǰ˧ֻƲֵȥǼ̸ۡ
˧ţʱֻһ޸ķţޡʮòĸӣ¼ұ¼СʴȣԴԷŶշԷͶؾ棬˻˱ϸս¸ңԵּѣ͵պֵǵ֧ȡ֮Ϊﴫµһδ˧˧֮վӭȢС֮ʱʢĻ򶼿ˣһʱΪѻ

СǸʶӢ۵ĺŮ˧Ҳ淸̾۷ۺݡ
ǣ˧¼Сû˵ǵڶûкӣɴ˧һֱû檡һһżˣѵôꡣȻҲͬȿˮ˵ôõǷëǣеüûü
ЦЦ˵⻰ǲĲ˵ⱨϵǵž˹Ŀ˧ͬˣԼҲҪȥԼΪģµҲںĺ£ŮҲһϽ֣˧ʱǺõ̫ˡ˧ĺܲ

Ը䣬ССͺŽˣǡƵβ
ƭ˵ģղŻҿŮѧɳʮԺУ໪ƾʲô׵ҪݽҲ֪ڴʲô⣡޺޵渱Уѵѻ
ƿԣôˣȻôƢղúȻԶᣬȴҲȷ֪˧ĳѧ
εЦЦ˵Ǿ˵˵ôٲܺõȥǸǰһӻģ
Ƴ΢ȣղɲô˵ģôһת̬Ⱦת˸䣬㵽ôģ
죬һĽССֹǸ˼ֻһˣΪ
˶Цˣ֪½ССٴ꼰޹ںϡࡣ
ﱧǸؿССôʵԼҲҪһΡ

ûΣ֪ѵõûӵЯ˯ȥ޴档
޴æ衣
֪޴æԼŲ豭ۿ
ѧǿʼѧϰˮ֪ۡѧÿģȴԲ޴޴ѷ廭ȴܺãܵõڳޡ
ؽѾĩڣЩװε顣޴˼ˮȨů`ʮϲ̫̫˵ҪһҲϲ޴˶˷Ф񣬲ñм۸߳ܶļ۸¡
̫̫Ƽ޴Щ충ϣæֲʡ
޴̫̫⣬ȴԴ˷ܡֽͶû࣬ҲЩβ͸ϣˡ

ڻˮС˶лĽȻû˵ҪĻ޴ȴõģԲųջС뵱ϲ͸
֪ǻֻһ߼ٻһֻСèȻСȴõüĿȻμ汸߲ĹӰȾõŶů
̲ס˼䣬ϸٿʱȴˡԽԽòԾüĥҲҪ죬ֻתͷȥ޴
޴򻭷Ǹ񣬹֪һͷһߵĲɵغ˿ڲ衣
ˮ̣һֱڳȻ˿ûв

ͷǰ죬վ֮սʤ˹ǡ֪޴Ĳصʣ޴֣ʮ˰ɣ
š޴صͷֻġϴȥϵ࣬մЩɫӵȥ
ҲǿµʱˣʶٺܺõŮӣҪҪ棿
ţҪɣǲĺ֪ö޴úЦ٩һ䣬û̧ͷ
㣬޴֣濼һٻش𣿡
֪̬Ūò죬˵ѵõࡣ

޴ʶĹ֪ƽЩͬʸڵɫϣƵãü˵ðɣʲôʰɣе֡
֪Ƭ̣ʵ˳ã㲻áڹע𣿡
޴ӻĿ⣬֪Լδǲһ翴ʱӦþе
޴Ȼһ׹ָ֪ľʲô˼
ϵЦʧȡ֮Ի˼תͷٿ֪Ҳֻ͸⣬ֳĬ
֪û˵ﻰɣͬãȻڣΪһӦ
עĿ޴ŵںڵŨѩ׵Ƥٴθ̾ɻҲˡֻƾ؃ﵹһˣκΡ컯Ūˡ
̾һٴ޴֪ĬĬ뿪

Ǹõ޴һСһĴ⣬Ҳûٿڡ
䣬Ȼ벻춼ʲô뵽ʲôֻ֪ûеõľϲ
ֻ㱾ԼΪһˡ
ȴû˼뼰Уǻһȫĸ顣
ϣԼܹȥ̸ǣһȴƴֹ˵ԡ
ֹ·Լһ񶼻
滭Ҳƺʧȥȫ޴룬֪ǶԵģǴġ
߽⣬һƬ档


лҪ˵֪۾ǶһӾͷ޴ı仯£޴ôأĺӡ




һO

ĩһվУſڵ޴УǶɢˣҲûܵȵ
е֣Լȥݣּ޴һȥĻͲˡҴ໪кü·ҲĻ޴Ծԭվһӵ֮á
֮ʣͣճ˧ӼʻЦųк磬С㣡
΢Ծؿ˿벻õĽܶԱ˵ʺӣֻòԸػһ֣硣
ڵ𣿡˧ƺûзһı飬ǰѯʡ
š̵ӦһŤͷ·棬Ȼû޴Ӱӡ

Եľܾ˧治ɫֻ̾˵˵ҲȷġϴСҺģֺ䵭̾̾
ػҪһ٣ȴ˧һЦ⣬а̾Ӧе̬ȡ
ȣںòãߵڰס첻˵ָЩ
ԷŴЦͷããҲԣСǸ
ûдһҵװĵ˸ͦΣֳӢˣشЦ·˷׷Ͷ͵Ŀ⡣

֮ǰû˺ˬӣڼ˰档ҶԷС˼ҡı㡱´˵ǴԷŸӦǡ
ԲҲ˵㻵˧Ҫ֡룬òԷžϹ
ԷŲڰ˰֣Ц˵ˣС㲻ؿҽûװ˧ĽзҲҲ㼸꣬ҴԴˡ
ôԣ˵ԴСƺҲɡҡҡͷ
ԭȿˣҽСɡ˧Ǹؽ飬ȻʣСڵ˭ҪҪȥ
ллˣҸܽػؾûлӦԷŹڸıƺ⡣

Էųһ˵СȰɡһŮӶվܲء
ԥƬ̺˵ͷ֪޴ʲôʱվôõȷ˿ʼע⵽ˡ
Էźģͼ磬̸̸Լľ
çûʲô飬ɻСĹ͡˴˧϶רЩʵõ֪ʶʷֻǴͨḻͷԶͨпƽ
٩٩̸δȻڹ޴Ҳԣоλ˧ǺȤ

`ư·໪ʹԷվ·˵˴ƺϤģɾ֡
æг򽫳ͣ·ߣ`·ߵߣغʹԷŴкԴ˧ɣ㡣תͷСأô
`Ｑæ󣺡磬ȥҸɡһֱûԴѾҵȰˡ
ԷЦŵͷʾȷˡ
`ǸԴ硱ôһŽӲصͷԴԷ˵˧˼ʧˡİɡ
Ҳˡ㡣ԷҲػشŤͷ˵СҲɣ˼Ҳһϡ
Щ˼ЦЦʣ𣬻᲻̫ͻˣһûҸᣬҲ
ôͻǴԴ붼벻ġ˵ˣһɡʱ磬ˡټСԷʻҿˡ

`Ŀ뿪üʣСʹ˧Ϥ𣬸д磿Ǵ˧ɲʲô˶ܺġ
ѽסڣղ½ϰˣԭҲôƺģġ
˧͵棿ǳˡ`
߰ɣȥҸ絽æЩʲôô˶ҡ֪æ
`ϵݣϾȻһѡ˲֮ȥרǡרſҴߵ޴

磬ôȥңرס޴һ֧첲ʡ
޴һ΢΢ЦˣʱеµˣⲻҪȥô`Ѱˣ
ֱ۴ѣָ̧`к`֣ˡ
`Ųص߹ȥԹҲ̫ˣȥСҲøһİкʡ첻˵ĵ˴ڨ
üͷܴ

޴һæתأ
£ҽ˼Ҵ˧Ǵ󶼶Ŷʲôĵˣ
ﲻ`ţŬʵȴֱü
һμͺ͸Ůվ·ϴôҲǸӦеľֹɣ`һۡ
޴죬û˵Ŀȴǲ޳ɺ͵ġ
Ųͷμ棬֮ǰǼˣ˵˧Ǽһվﲻÿźҵģô᲻ˣżؽ͡

Ȼ׾Ƥӵ£˧ѾйνӴ飬ǾȻһû
ң˧ٳֻǳĻˡٴβ䣬˼ʵ̫ӣ˵˻ٴ
޴`һۣʾٶ˵
`˳δʧ侲ʱҲ˵߰ɣۿˣؼҳԷȥ
Ĺĵسһۣ߳ר˿Цϡ

ûм䣬ﵣֲˣʺһ䡣
Ȫнȥˡ`ͷҲ̧ػش
ʲô
ʧе޴Ҳͣ¿ӣ`
`Юһʹ׽ȴҲʲȥ
̫̫ۻֶط¿ӣ죬˼Ҿʮꡣ

죬ҴС¼ʦϢʹ˳ɳǡ
˼ҷ׷̽ʣ׺úõҴ椶ôȻôûõؼˡмģֱ̾ôһӲ鰵ͶҲĽ־ȤͶɪгġһʱСϢ÷з
ȪϼңҰæ˴լӣȪнס˽ȥ
Ȫû뵽ԼȻøƽ׵λ˲˵˱ʲƵļױ
ӭүүƽЩСһڵӾȻҲģԳƵҸˡ
Լ̣ǮҶڼģȪһǮ
֮⣬ϵҲͬİ·ˡ

޸Ȫ̫̫˼`ͬ⡣̫̫ܼ֣Ҫô޸ȪԶ볤ɳҪô̳ŶϾϵ
`Ļסãֲۿĸȥײǽ˾ĺһͬ뿪ҡ
䱻`ľٶжȻ᲻ֻ̺޼ˡ
Ȫȴ̲סͬһδηϵڵĲء˵ףԼԼҪԴͷȴ֪Ӧø˭ˡ
볤ɳƵգ룬ңվóϷġģʵֻãҲزȥˡ


лҪ˵ȪĺӣòޡһûнŮ˺ӸڶǼ£οǸֻгһ·ߡ




һO

۷׷Уҵķؽϣ˶ص˾ɾӡ
¥װ޵ñȹȥҪɫ޵ĲƷشȥ֮࣬ۻȫ׵Ĵԡ;ߺ֦ľļҾߡڻ԰ĹҲԭķ⡣
̫̫Ź⿴¥ͷԺߡ`һæǰ顣
ԺլΪޣȫǷظǵġΪԭòѰľ̽˾ͷ`ܴڴ؃ƣϾڲ죬̫̫һ۾Ϳˡ
Ŵµȴûһ˿ߵȻʶǸѾȥˡ

ڴ¥ڼ䣬İ˵Ļĵ`ȥο¥ĹԱûҪ²ȥһ԰`ƹ¥󶨵ĵһء
İ·棬ֻǲԸԵúԱڲͬ˷顣`ȥѾºʮֲ졣
һ԰ؽڼ䣬`ò֮㳣¥Ϊ쿴⣬ʵֻİİ֪Щ켱
ǼȥҶѰؾɾˣԲ`¶档İɽԽԽѰ֪Ǹˡ

İΣȻ¥ϴϤĽŲһæҪܳȥӭ`
ְŰ֣ȴһ٣תʼ̵ѹװϸϴֺҵš
`һװװ˿ϵԺޱվ⡣
İû˵ҲûЦֻİİ
İĹŪˣϸһ󰲾ʣҪȲô
`ûлشֻǱһ۾Ǿ
`֣İļۣõĻĴжô޴ĬĬס`һֻ֣߽Сҡ

С¯ˮӲ衢עˮİÿһƽհȶĿȴ
`д޴Цֻһԣеʹĵס
߽ңȻİȵطֻô`ȻѾɳ˯ˡ
İķϣŲ߹ȥϸ`˯ա
Ӣģٶ˯źüüԳһʱûеǳǳ֡
Ǹ֣İ²үҪʧ߶ҹŻԼˮ϶ط˯ˡ
֣ʳָȥ࿪Ǹ֣ԸҲʹࡣ
`һ£ϺȻԳҪ޵ı顣ֻǺְˣüĸ˵Ǹֳָ
İĿԼԥ塣

ºľʹ`ڵȲʱ֪˯ȥˣٴ۾ɫȻˡԼϸ̺֪İӵģæ
ɳĴİŴ⣬һ
治֪ʱС꣬ǦɫŶѻúܺ˿ֻ̡֯
`ûоİֻĲ
İƺԡͷǳʪģ΢ڵƽؿŴˮµӰԵúĪ
һ`ƿ̺µأתɳ̽ſİڻϤİı飬ֱǱǸبмݲˡ

Դİ`ƽձʾǵСٿܣֳ߶ȵӵǼԵġ
ȻΣûƺ֪`ˡ
˺裬ϡ
`û֣Ǹرסкǹԡ
ıŮˣ岻飬Ȼȴͬһ֮`ȥ޲һӾŲ֡

Ȼػͬİһμʱ龰
ʱʮİʮꡣʦİүʱڱ顣鱳úܺãүͷ䣬תͷʦ˽
`Ǻƺֻ⾰Сݵֻʣ˫۾۾ȴ쳣峺ҹ쾮Ϸҹա
ĸкһȵ˵⺢ֻԼСʱ`ȵúϲ졣
ת´`ڽԼԭѾźӵʦͽѧգ`֣ա

ԭʲô`Ȼ𾴸ףȴȥǺӵգһ䡣
Ǽ̫ش飬`˵Ҫʹµ衣ԷֻǸСӣҲ϶һ˵Ҫԡ
`ԷôʱʵԼҲǸӶѡ
ǺѸ̧ͷһۣĿ䣬Ȼֿٵͷش𣺡ǵˡ
ϸϸͯĮȫɢϢ
Ǿͽİɡİϵ޾ֻҪվͻ`񣬲ѿ˵
үЦסҡͷƺԼЩǻûʲôֻʦİȥ
ʦİͷлү䡣
İڴֲر˸ͷ󣬾ֱͦ˫־ݵؾٲϿģԺ촽սһԡ
үˣַ̣Ƚڸ⡣
`վԭİ棬Ҳ֪ľİġ
Ҳʱˣֻ컯ֱڲļ

ȻమѣİڲԾشϿ`ؽ˴˻ֵӪȥԼȥҲܾ`
㲻ңô`̾İ˫§ס
ǡİɵػش
ǣǲ`ǲŽǻôһ
ǣ`ãȻעĻɫ£ૣôԶ
İ΢漴򣬵طʣҾԶˣ
ڣĺԶ`ƣغ۾˵ģʵڲܡңͲҪǿÿοҵľͺʹҲۡ

þõĳĬƺһɼȵζȻꡣ
İעԽԽɵʣӿ߬ס֣`ǰ̯һ
ƺܽš
ʲô`۾һ֮²ɴˡ
İöСʽͬн䣬죬ο̵þ·ǳһ֪İա
`ʶգۣͷȥİϲòԼжϡ
һİ΢գнָظ˵ȥ`
`شȡһöȴͣסİ۾ȷ
İ촽ٽʣµöָԼָϣһһֹǹŹ֣úõķǵŪϣҲ֪ʱ䳤˻᲻ָڱΡǱȽ£ƽΣɰˡ

δ˵Ȼһ`Ѿ˽ָӵס
İס˿ڣϸøղŵԼֵúɵ
ҲԸġ`ü÷ƵһİͷȻչ
İȵӱͷܿȵĺȻƽ侲ĵĮ꣬Ǵʱ˿̱˻ȵĻվЩΪ顣
֮ܿתأǰ`ӢŴϤϢİ۾һ`һ㿿һԼ촽ʧȥɡ


лҪ˵Ƕñб׵׵֨һɡ




һO

ʱǲӦñ۾`۾ѵˮһǣ૵ʡ
İһ³Ѫæס۾ȻΪԼ˳Ӷߣ`Ĵٴʱǡ
`ƺһĺˣɫҺӴֱĨĨѪ
İԾؽԭزҿǰôֽ
ûйϵġ`æοֱסΪİľŸеǸ
İͷĬĬȻס`ĲͷὫԼ촽ȥȴֻһҲҶ

`ۿʪ§סİӿʼ
İؽܣسԻǡС˴˵ȥ
ǰѾİˣӵԾظֱ׺ѣҰ͸ǵ弰ʶ
`΢ƿһ룬軭İĴΣɳɤ˵ǣ㷿ȥ
İûлشֻһקס`ϳȥ
˰뱧ĿAAƽջ˸ʱİҡ
ţ˴˺ŶԷºȻAһһˤ˴ϡ
ǳĴʱ£һҵؾһֲ˭ģ˿Ǳ˴˵塣
ǰֻǰҵ㣬ҲֻǰңʹǱ˴మơ

ڵ컷սʱ򣬴Ѿͣˡ
İ`˵ȥ򿪴͸͸
`ӦһҲµЬƿһȴ
΢ҹŨŨʪ`̲ס¡תشϣİѾſ̺ڵ
̫ˣ`׬ˡ`˳Ʊסʪ壬̾
İĵצ˵֣ζ
`ַİţֱۻסԼƱӡ

ҹø࣬ȻдʵţŵҲɢʪĿȻеζ
ζ`֪ŹٴΣͬİһȴһֺرĸо
ԭʼζƽ棬Ĵصĺ
`ϲİζھ߸ĸоôơ
İͬ˼`齥óһİ½İ꿪ʼӯͷж;ȡ

֪˶ã`תİ
ҹİָֻյ壬`ɻղŵļֻһ˵չȥİ촽
İѹ`סŬǣѾ൱ˡ
˿촭ŷֿ`ںʣΪʲôϲζǲ˼磿
İһۣɻƽ˵ĪˣİӲ֪
`תͷ۾ЩǸ⡣
ǲǵİ飬ֻǾĻİ̫ˣϣǲԸ͸¶ҵдʶѡֿܼ΢СİֻһͨСбҪʲôҵز²⡣

İû`Ļػ˿ȴĿ⣬ϧͰ⡣һ£ĬĬ`ȥ
`οЦЦȥͷһ´Ӷ˳Ժ̶̵ͷΪЩɬ⣬ָ们`һİο
ģ`˼ʼɵúԶ
ڿʱ־壬ẦݻصȥجȥȫһֲΪ`Ҳûа취ơ
`ǰûжİֵ̧۷ڻ㱣ʵʲô
`գգ۾񣬵ͷѱĸ첲رӣЦǻ¡
˰ɣİĵ˵뿪Щ

ûǸ˼ˡ`Цȥץİͷ˦ˣ`ֻʵ˵ĺӡϺ֣κӵˡ˸ʽֻںϳ衢ʫ٣а˺ο͵
أİЩ̧`Ŀк档
ʱҾͿںӱΧ룬Ƕʧܵһˡ
İеĺȻ¶޳ɵ

ҲһֳһδҵáδĲңлȥȴΪźˡе˶ ڴһߣֻҲ֪δ·ſȥ
ôһ˲䣬ҺǰĺȻʫÿȴ̵ֹһмŮ¶ˡмˡͶ·ġʧġƭġġġ֪ġſӲܾͶˡ
ҺЩʲôͬأǱᡢͥģûҪǣҡúң̶ʧҲǸӹᣬֻؽңһˡ
ס׼ʱһŮһȥˡΧ£ȰŮӱʱѾûˡȥʮ꣬ȴԶ뿪
ʱҺȻ˼򵥡˼̡ȥ˽ԼȴȻŵˡǸΪӱԼӦɱռı֡
ûȥȥˡҰǸܵ`˺ӵףҴ˹
ɣǲУ䡭ӦøǸ·ģȴǵΨһԽܵʦһ̣˴󻼡

`ҧгݣ§סİֱʶսսļ⣬ʹȪ޿̡
İûƿ`ʹرסԣ˵Ĳԡ㣬˥ˡС£Ҳһ˵ĴʮˣоԼΪ㲻ܻһӣ
`İηػصɡ
Σ`ѣʶԼڵɵľʲôˡ
лл˵
İû`ڸлʲôǶİοǶĻػ
У㲻ǷҲǹԺҲô˵˵
`ûлشֻ§סİఴűץʹĲλСᡣ
˯ɣǰԼȥİɫͻһЩͷǰ
š`΢һ֣ͣĲŻشķ
İϰߵػһ䣬۾
ҹˮȻ΢زһжڳš


лҪ˵ںзˣţб׵ױɡ




һO

Ȼ`޴ΪĻʵû飬ѾӦ˴ԷţȥʧֻǿԼ
ûװ`ԸĲ÷ͬǼƵģǰ͵໪
޴ʮֲ޳ȥǸʲôԴԷŵҲĻɡȻ첢ûоܾԷ˳޴Ҳֻóϯ
Ȼ֪Էȥ󷢣ͬ˱ŤȴĩԼӲҲȥˡ

ԷԿսãȻĳһǰһ˳ǡ
ռ˳һյأΧשǽΡӴŽȥһβ·Ȼ󵽴һͣ
·ͣⶼƵĲݵأڳĳԵÿտž
ϽǣľȦżƥաݡɨԷһйǼæͣͷԭо
ԷʾǼæͷ
һʹԱߵСǣƥһƥǸߴĶһƥɫСǰȫġ

СûƥСɡճһ꣬Ӻ˳صԹ
ԷƥСЦŶ˵
˾һ㶡޴õ΢üһ۴Էţûзԡ
ڴûϹ˵ȷǺʵġ˾ɴԷ㲻Ϥܾʧ
ﴩľƺɫװţƤСѥûдñӣֻ˫ףվڴֲڵԽԵϸ
ҿ𣿡ЩֽպƥСӣǰ
Ȼˡʵܼ򵥣С￴ˣ
ԷŰοԼһ˶ֽý֮Ȼڲ츹ȴ̲סʡ
ĽӢ˲ĴԷţλ˧Ȼǰ׽еģֻһĶ˺ÿ

޴ĬĬǰסС˵أȺ˵˵£Ķõġ
šͷСǰһֻȥСƥë
СƥȻ˳о⣬۾ʪ˻һ
磬۾Ưﾪϲ˵ԱסСĲӴȥ˵Ļ㲻Ҫ¡Һģѹ㡣
޴Ŀɰ̬¶˿Ц⣬һǣһס䣺ɣأ¡ȥҪţҲܵõҲ᲻ġ
޴ЦЦѧղŴԷĶţ˫ְס޴һѣȵСϡ

Էһֱڹۿý̸ûǰæȻзȨġ
ʱԷǰָ㣺ץסȼнƽǰһ㣬ԣ
ڴԷŵ£һһȻԾɽӲģˡСҲڡ»ڴĺȥ
޴ûгֹֻվԭϵü΢ЩãȻ
`߹СֹЩԾԴ˧Ϊʲôᡭ
`֣Ҳȥɡ޴ʣĿȴͣƬ̲߻
`ӣо޴ҲЩ֣ʲôҲû˵Ҳȥ

ԷŷŻԱߣʱָĶץסʱעҪ죬߳ʮҵЩоûôࡣ
Сǰûѧúܿ졣ԷſҪĻش
лл
ŤͷسЦЦȻĿǰоϾͲԾ¶ĵĸܡ
Էעı飬۾Ҳ졣
Ůһˮֻͻ˿֡úװҲܳģ֮Уһζ뽫Լ§סһ߮ⶬõ¡

ԷżͷһĿˣҲ׼ûڳǼ˵ɫÿ£ȫж˸ղŵαװ
СôɥѵǲϲӦþͺǿϲֱ˵ˣֲʲôĴ¡˼뿪Цʡ
Ҳͷ򣬹Ȼ`üë嵽һȥˡ
޵òãܷգǲϲ
ԷȻˬʴȣҲΪ벻ܻӭɣ˷ҾͲˣбҪǽһ¡

ԷϵЦתʣƽСҲΪ޸Լײ͵Ǽ޵ò𣿡
ػҡͷ޵òãΪԷǸʦΪ
ס˵ͽײʲôϵײ˶кû֣֮Ϊ²׼˾һʲôǶԵģҪϲ׼Ҫá
ȪǸʵˣΪƲһá֣ͬĳûйϵġ
ĬĬ룬̧ͷעԶһƬ֣Ҳˡ
Բ𡣡ԷǸûƿĿ⣬Ĳ
ⲻһǳŮԼ˵ܴҲִܹΪ˵뷨׸ıԼĿγɣȻ죬ȴһ沨Ůӡ
ԷŵᡣΪԼ˸˽ϲá

ĬĬ˻ԷʣǸܹôҲ̫ˣԼҪ𣿡
ȻΪλ˧ڶۿ˺ͱԼᣬȻ˵Բʹ졣
УҲ֡ԷٴλͷԽԽơ
ٴλش𲻳޴һӦͬĻ£Ȫл᣿ԼǽԸлԼ޴ɷ˻飿ϸ˵ΧƺӦøΡ
Ӷӣͷȥ
ԷżоݣǵһΪź˷ܶƣ룬͹е飺ǱȥϢһ°ɣҲһʱѧᡣ
ͷʱľϢ

ǴԷ˺ȲõĵĵطڷŵԼʳǵӳ˹ġ̺һֽɫ
ǵǣ˩áԷ·ͷλҲˡ
߽źë̺ĲߺȲԵġ
ȫӢ軨ϸɣǴۡװһɵСԲǳ¥ģʮֿɿڡ
Ұٲ㣬һʢ¡ֻûרܣֻ˳ڸԵ˼

أ۲ۣ޴ΪЮϲԵ͵⣬ٰϲˮ
ۣЩᡣ޴߿࣬Գա
Էŵ۾һգգЦЦ
ղʱҲʹͬ⣬ﵱʱֻǿ˵ۣûٶ˵ʲôԼҸ磬ȴȻȻ¶Ů̬ǿɰۡ
޴ο̫أĲýţֻԡ

޴֣ҿղĺܺãûȤʹĳһ֣ԷźȻ廰ϴųϿҵЦݡ
޴˶٣ŤͷʹԷŶӣȴ۵ƺͳ΢㵣ͷҲã˧ͽ̡
ͽ̿ɲҵҪ档С˭ӮòãԷתվ
Щ죬޴ȡԷźˬҶǳˣʵûоܾɣֻûش𣺡ðɣҪСġ
޴΢΢ףʾصģԷ߳


лҪ˵ԷſʼȻ׷ˣνָȻ޴ͬԷš޴ܱȵùĴԷ˭ɳ޴Ļ




һO

޴ʹԷŸ˼ԶѾǵ̸
ԷžңָͷһӰڣ飺յɡ
޴һԶԶĿĵأͷûлػ
λ˧ܵزϲ䲻ϲʱ񣬶һѾɼҵ˵Ŀʵ̫ˡ

ҲܰһˣܸиͷźáԷЦ˵ס޴оһ˧Ӯˣ޴־ʹӦ׷СΣ
޴ɫһ䣬ֻһŭֱܡûϵԷžƤ˳̶ȣȻԼôҪ
ƺзˣ׷֮˵ڴ𣿡
ػӴԷţץסֶڷ
˧޴ⶥñӣ˵衭Էɫس޴΢΢һЦѹ˵費޴ָ𣿶ԼȴŮ֮ġĽ֮⣬ϻʲôȵ޴ʩأ

޴˻ΣϵѪɫһˣǲ԰ֽŴԷһĿǰδе
һֱĥʹУ޴ʼղƣҲ˲ȴɵ˵˳ֻǻ类գһ
򶨵µѪ޴´ͳǣȻҲؽڲݵϡ
ӮˣԶԶ뿪ءΪ޴Ӳȴָյƽ㣬ʹͬûʸ񣡡
һΪСԼұ˧˧ȴܲ
ԷǺЦȴڰԾ
û뵽һ仰޴ŻѪɴ˿ɼ𶯡һȢİŮӵĸ磬Էʵ˺˺޴ļƻûкôˣҪջҲˡ

޴ɵصͷȻݺһ޳ϡ˻һ׶ֱӰڳȥ
ҪֻǴԷŲӽĳŵаȰԶ뿪ˡ
ԷŽŲֱ׷ϴűʤ΢Цսֶ벻սǴӶĿΪ飬Ѽϡ
޴ֻʱݵԷŸղſֻҸڴԷʵһĺܡ
޴ƥȻҲϳˣͬǧȴǲᲢ۵ġ
ֻܳһ룬޴ѾƴҲ׷ϲϡ

ļ֮ʣ޴Ȼ¿ڴһ
һսһֿͳǰѷСס۾δ¡
ʹ˻Ȼһǰ񱼡
޴ǰѾմѪĵӣ˫ֽץס֣ı
ԷǰԸгԾҪͷȥ鿴;ǰӰһƥȻܵǰȥˡ
ǲ죬Ŀ䵽ǵѪ˿ʱ׸ղžʲô ԷŲ־׷ϡ
ǰȴǾˣմذԹݵأԷŵĺм侹Ȼ׷ϲϡ
ͣ£ΣգԷſæ޴󺰡
޴ͷҲؽסڲͣ

ȲĸȼѺý̸ȻͻȻǰֱΪֻûرţֻǹ
Ȼǲڸе˲Ծضܳ
﷢޴ȥһߴ˿ǻ磬磡
Ҳֽţ`æסֺȻŮӡԼȳ׷ȥһԸվǶ𶯣ȥ޴µġ
Ѿֽýסˣƴź硱ִҪȥ
ҲľסԱϳȥס

ʱ޴ѾܹӰڼǰ壬ǰԶΧǽٲͣ½
Էŷ׷ϣһߴΧʿءʿҲֳˣ׷
޴ߵͷۻθ﷭ȴʼպ侲رս˫ĿսѪ߰ߡ
챻ƣʺѪ˳Ӽ»ǰ޴ĿӶȾˡ
һ󣬰ڸеƣŻٶȣԾɺܿ졣
Էץסʱֿ͵ס˰׷ʿҲ׷׳˩ǣ޴ס˾
ھΧǽ״ͣ˽Ų죬ѪźҺһֱʽµĲݴȥ

ˣŪ˾Ƿ㲻֪𣿡
Էɿʣˮͷ´ʪѡ
Ϊ޴ȻȥðѵķգֲҪԷսҲİµˣȥŶ˹ģȫ־ٶˣʵǳϡ
ŵŨҵѪ˫ֻҲǻۣ޴۾ĿѰԷŷȻһЦӮˣ˧Լ˧
̬糣ƽָֻͣƽǸȾ˼̻֮ˣƺԼղ˼飬Ҳ´ԷŵĴ

Էű޴ӵ̬Լ仰ŭˣ޾ͳҧϻȥȻкȻֻú޺޵طֵ޴ԡ
ʵǻûмìܵˣȴͬʱƵ壬ȴ߰ٲߡ
ԷǣȨȴȻһ˾η֮ģҲ˵ڡ

һ𳡸ϵˡ
ԶԶؾͷֳʱƥѾ˺Ѫϡ˫ҲѪ޴ȻЦЦޱȡǸһƵĴԷžȻڵˣһɷȴ޿κεģ
޴`ɵغһýǰ
`޴۾ͷһЦȻش£ҲͻȻȥ
Էź`һæס޴顣ҶֻǻڿѡˣطǺõġ`˿

ô£ôúõؾˣ
ԷŲ°´޴ƵʣԼԽԽ͸ˡ
ûʲô£ֻѪ
`޴·ϵ򾲵ػشⲻȥѯʸղŷʲô޴˽⣬ʧֻ̬飬Է˵˻ʲô̼飬Żֵ
ش𣬴ԷȻضס޴԰׵Ҫ˾ٵҪҲղҡҡ׹ҲͬԼ˵ԭԭǲȫΪֵ巴Ӧ

Զһ`æ̧ͷȻ
ȴؽ޴ԷǱһţ˵ͼݡȻúȻͣ¡
Ȼͣ`ǰûеȳͣȾƿȥ޴ܣһޣ磬磬ô
`ľæſ˫סȥ·޴û£ֻѪˣʱûѡٿ޲ٹȥȻѹҪˡ
޴û£ֹסˡȴΪ·Ǵˡ
`ͳԼݹȥסԹԲȻͷ`顣`ƽЩˣÿ·
ȹӾܣһ亹
ܣ`öţæ׷ȥ

ͷҲصܵ޴ߡ޴պˣã۾һ
磬ﲻûˣڲݵϷסʡ
޴شϸĿȻ˫ѵϣ޳֡
޴˦˦֣΢ЦŶûϵͻáأޡû°ɣ
ʲôûϵҪģŪôûϵﲻ޴ʻֻǸӮʲôϵΪʲôҪôƴǡɥ־
ָ޴Ͽҵϴ֪ˣأҪܲסġ
ղôпǵҵôǹҪżģûĳˡ
һ˵һֹסСȫỨ

ԷżԳһҲûƹԼһ˼ȫ޴ϣ΢ᡣת뵽ѾʧȥӽȨ䡣
`ֻýҲȥȰ
һԵĺȻȥˣΧãҪʱҩȻȾ鷳ˡ
ôһ˵ֹסޣҪ޴
޴ȴ`֣`ְ֡
ﱧסֱ۲¶ۼѿ塣ңûע⵽ϸڣǡ
Էȥ˧õ¹ҽƣȴؾܾˡεĿ뿪̾˿Ũü塣

ҽʦ޴˫ϴҩٰϺһ˲˿
ҽʦܲƣЦ˵Һû˵ǣ򻭼ҾҪˡ
޴ֻǵȻЦ˿ûкڵıʾ
ŪüæһȰֹסˡ
̫̫ôôͻˣ`ǼһҪޣæû޴Ҳ˵ҪϢųɹעæ¥

`ˣҲȥԡˣŽ龭һ飬˵˧׷СҲѹ޴Сôܸһç檣
˧ôôҲϵ𣿸˵Ȣޡ̫̫Ҳܾȡ
ĥһ̫̫˼˵ˣǷ˼δǼ¡ܼͬСӴСһ𳤴òƢݶʣôҲȲҪǿöࡣȴֻ˺֣Ҷûʲôˡ
`ͷѼޣȥΨһʣµҲ©ˡͷʹŮӣﳤС軵˵ģҪʵ˼˼ֱ췽ҹ̷
յü˽ȥҺȻ̸̸βҪ¡


лҪ˵֣Դϲɣǣ
޴ڰɣ۾Ҳʤ˴ԷšأܾЦĳ˵˵
̫̫ҲˣŮʱǵˡ




һһO

Ѿͷ˿һ̯Ѭϣʱ̧ͷһ۴̫ܾý̫ƶú
ǴԷ˵Ѿͷжʮ߰꣬òغֽСͷ飬һҲ벻ġ
ԷѬԵϿ¾˿ûע⵽첻ͬѰķӦ
ٺϻԷΧơߣŵĵ̺˷ÿһ䣬ڵպܰ

Ȼһ󼱴ٵĽŲϲæȥš
ڷſڣĿдѯʡ
һԷŹȻһװƵ߽
ôô磬ǻҪСǳô
ʣЦɷͽʮ꣬ȴԾüĿ续̬ȻںڵͷԺһ˿͹ˮǼɫаϵϸȹСȹû¶ֺ
˿ȥͬԼ֣ůȻһֱԷĽԸԻ
Էû̻شݵʻ˳ѵ׶ŵŹߺĵ̺ϣͷϥϿյ˵粻ҽӽ

С飬֮ǰ֪ġ
Էôһ˵ЦȥȻʪͷСϲλС𣿡
Էźܿͷͣһͣӿգ㲻ϲҡ
ϲСţСԼҲ֪ġʧЦط׵ָĺڷ
ԣϲңҲϲϲȻϲеˣܿ࣬ʶСӲ˿Ҳᡣ
ԷŶ˵һ潫ͷϥø߳ƵĴ˧صǸҪοδĺӣȴͬȻ

ͷʣôƢȻ˳Ӧ֮·Ͻ졣СŲô
ãˣһҲˡ˴ȱ˵ҪȢ㣬㶼ԡǲԴǸҪȢ㣬ҲӦԷžɥػش𣬸оί
ᰡǶҼǮƣסֻСţӲݵλϡЦŵͷοŴԷš
õޣԷȴй
ֱסݣ̧ͷĻ㲻ҡҲǰ̫ˣҲҪֻҪֻһ˵ְͬŮְ

ݵЦݸӺ㣬ƺţǼ⡣
ǣܹģִֻ󰮡˵޸Сֻ˳ӦҪ󣬵ҲֹڴˡҸˣҲסڹ뷿֮£ǿֻ֣ζһֱϣÿλãʵ˳ˣҾͿǣҵȥأҲԵõҸͥⲻǺܺΪʲôԻִţأ
§סԷţһӤᡣ
Էű˵ƿԣֻȴô顣

ķ˳һصļͥ
׺÷ĸŵ˫ͥѹףֻôһŮȴĳɷ硣
һϵ֣һϵõǡһǡ𡱡
˼ڳˣ˱ŴȱģԼҪĹһҪ޳ɵõĻ֮ˡ
ԴԷʵͶ˲ûʲôͬ۾￴ԵʵȻִŵػŷɻڴﶨҪȢ˼ɱ˶ˣͬؽڵ˴Ԫ˧һݵ
ȥȢҲˣǸʯ񻨿ƻļ
Ȼķȴнʧȥĸо

ԷžĻůһҲ뿪ȴּȱ䣬Ķˡ
ֻκεһûĺ壻ȴȫ硣
Ȳƽ⣬켫ңԶ໥˽⡢½⣬ྴ
Ƕ̫翵Ķÿÿעһֻһİˣһȫʶӡ
ҲԵսŮ֮顣ȥ˽⣬ͬһֻ·ϵϰڿຣķһ
ҵĸȴˡʧˣȡֻ֮һϵĹԡ
еֻԸߡҲԷһȥ˽ضԴ󣬴Ӳܾż󻶡

ȥʣʲôʱȢҪھͰᵽȥסô
ԷƲֵػش𣺡Ͱˣ粻ҵģҲԭ򡣿ǣһҪô
ұԸǼ˲ҳңԲһֱϵڡݺЦ˵ҪллСţṩôõ޵֮ءȽСţܶ㣬ضæʱį
Է̧ͷݵ۾סľĿ
㻹ǵȡֵңΪʲôҪȡš֡ҽ˵Ȼд־ҪĺܾССһ¼ұʵšһ˼ǵղסʲôʱҪѧſ˲п»á£ұ˵˵ֻ׹볾ࡣڲ˵Ҳ֪Ժûл˵Сţˣ
ݽһǸƽȻ΢΢һЦ

ԷŶע۾ϲ⡣
֣صȥ촽ֻᴥ뿪ߵſڣĿʼû뿪
嵭Цۺׯһضʤѩͷī
ҪСţֻǰңֲǼˡοŴԷţ˫ֽշϥϣԿҡ֪Ҳܾġ
Էͷɤ޻Ҳ˵

⣬ԷĬĬ˳æס
ɨңñҪĶ˽վҪȥԷŽӹ·ϣͣͣŪúȱ˧˧ȥˡ
ͷӦƺϵ²ȣֻЩȻ
ԷŽŲصػصת򢣬оƣ

ûиѧʣȴڲȺ飬һǽǸߴܡӰʱҲȥǾ﷭ġ˿̰칫ϾͶһµ뱾֪˭ǰû궪µġ
Է鷳̧ͷĹˣΧûп̸ˡĿͣϵǱϣȡ㷭һҳ
ҳֻһ仰ȴͬͷ˼ƹز
Ƭֲ̺Ҫ飬ȴҲûŪáŭؽˤڵϣ鱻ˤ̯Ϊ롣
һ׷վøֱû˸ȥ顣
ԷˡŴ󲽳ߣѥ̤̯飬ֱȥӪˡ

ڱשϣ̯ҳֻиղżŭԷŵǾ仰µԣϣֱֻ磺һǵòҪģһּõ
仰ƺ쳰ЦǸŭˣһǦڻ˵ѥӡ¶΢Ц


лҪ˵ţðɣǿͬԷˡȢ˭ֻӦǾ仰ֻǸ硣




һһһ

޴˫ְƣ޷ҲܼѧҵֻѧУ˼٣סҡ
价ѻȥһָܺ˿δܵӰ졣
ģ`ģԶ¥İҲ·ݵġ
һã޴ϰҶ价ȶС价û˼`ȥȫ`Ķӡ

һĩѧУſڡ޴ҲˣϴõļۣͷҲһ˿ҡ
Ƶسһ޴Ĵ磬ȴûзʣ׼ȥݡ
أȥ
޴ֹ鲻֪Щɡ
ȥʯѽͷ˵ĸеˡ
ͬ㽲Ǽ䷿Ѿ˵ѧУסȥˡ޴Ǹ΢Ц͡
۾֮ǰδ˷ĴȴȻôٵذе顣
迼ѾͨҪٻʱȥϰѧУҲⷿס˵ö࣬ʱͬԱͬѧĵá⣬Ǹطס̫ӣһȥѾۣԡ
޴ϸͣϵЦӴݡ
˵κһɶ˵ıҪԣ֮Ծ޴ʲôطͷ
ĬĬջе޴·רȥ

أԴ˧ҹ𣿡޴ƲʣĿͶǰ
ûСش
ûټ˧е㻳ˬĴЦѾ޴ڼӦû²ȥŴԷţԳ﷢ƻǷơ
޴ķ£۽Сƺ̫ˣﲻ΢Ǹ⡣ڣܳʲô޸Էš

ߵֽ޴ûйר򣬶б·һȥĵĽϡ
ﲻԣʣ磬ȥ
Լڲ¥棬Ȳר޴º͵ЦЦ
˭ʶ𣿡ͷʣߵߡ
ǹ֪ҵġŮѡ
޴ɬػش˵ǰˣҲ²ʡ
ﾪ㵵ͣסŲڿڴֶˡؿ޴ΪԼڻ
߰ɣҪˡ޴ߴ٣ͷǰƺûʶ˵˶ô˵Ļ
ٶ۵صͷ޴СϵıѾȵ㡣

֪СǡɺڲǰˣҺһŽȥ¥
ϴѹ޴󣬹֪һֱڹעı仯ǰ޴ȻŮӣʵοơ
СңڱһŮӴѧ飬òֻ֮ˣȴƽ⣬ǸɶõŮӡ
޴Сڹ֪ǣ¼һ棬˴˶⣬ǵڶμ档
޴Сһ顣¶صͷСеѯͰãЦݰֿ

ڲ¥̺˽һӣʳڽй䡣
޴ȻСУ֪ĵԱߡ
ǰ˵ıӰ֮
ͻȻðŮѵѾȵò֪Ӧ˵ЩʲôźãղźȲ޴ֻΪСûͬ䡣
˻̸ͣۻţʱĵӶЦһߡ
Ӳ¥ʱϰߵߵ޴ߣȴͣſڵС㡣С¥޴һֱղδĻ⡣֪ûһģһ²ģȴҲ񣬺ȻоԼʧȥů

΢ü֪ԸΡ
޴ĺѣ뷽跨Ҫβ׵гȴȫûй˼ĸܡֻһӣ֮ųɳΨһʵûд
㿴Ǳи˵ģ벻Ҫ֪װºܸߵģ
̧ͷһ۲ԶǸСΧס̯ӣЩΣ˴磬ѾˣôСӵĶȤ
֪ҡͷ޳ɵطϲǲģ˭˵ֻСӵרţ
С̯˾ȵĿдӿڴͳöͭ嶪Ǯ˵ӺͺһֻҪģ

סǹϷӾ޻˵ɿؽͼճǩӵݹȥǾ˵˳ڵġԹúãҪϡͿͳﱻغ
㣡һƤʵźãôֻСã֪ݸһֻСЦ
лЦӹСʮֱ棬βͻڱϡ
磬ֻӺÿɰϰߵתͣȴǵ޴С㣬پϵǡ
޴аЦݣȻеһˡ
ִٵӦһתСǰߣȴҲû̸ˡСĬһʡ

޴ȤϵЦҲˡǺĬغ͹֪˺棬ΧһжԵôļӷζԴ档
ߵһʮ·ڣ֪ȻŮ֬۵ں졣ɾһ񣬼޴СߵЩԶٴкֻѸȥȻææȥͬŮڨ
̬ڳһʿ̬ȾúЦֻһŤͷȥ޴ʱǾȻѾԶˣֻõͷܶ޴Ũڵͷ
Ȼʧȥ׷ǵ˼ĬĬתͬ˱УһڽĿĵߡ
·ԵģҪһйܸоԼʲô˳úܡطһ붼Ǻͨͨɫϰſס
궹ǲʹ죬߽¥
ǶϵλСæ¥˵¥ϡ

`ںİƷ̸С¥ˣеǲ졣æкȲԵģһòѯʡ
ﱾһӵǽ󣬿ǿλŹػĿһᣬҲԸҲǳ
һ裬Լİ¿Ƥǧ⣬˵ҪѧУ
İģ`ʹɫ`ҲڵģصͷѧУŲŻ¥İ㱨
Сû˵ʲô£İһֱڵ`ܵͰ²衣

`ҡͷһںȸɲˮ˳ֱסİµϢҺ㣬ղżСǸίģҶ۵ҪȢˡ
İһۣЦҿȢ׵ͷûϹɣС㵱ӡ
ôᣬ򸴺ôа`ԩȻҪȥİסˡ
ûҲ㡣İбسһȥ
`ţƤǰճȥİֻ˵Ƭ̣İ˼˵ҪȢףԷСĻҲԡ
кãҪҼ޸ˣֻ޸㡣`̧ȥȴٴ衣
֣˵ģİѿɫ˵С˺ܺãҲϲȢܱȳСҪá

`ͬЦصɳｫȴڿ˵ϲҲȢҲȢֲǲ޴ǸūжҪǵȢ͵ñˡ
˵ʲôү˹˹һѧôͳɳ˵ˣİʲôԣ㰮š
İ` Ŀͣ˫޳ֱƲ
ڳɹİע⣬`˫ȼһڳɸƣ˵пţԼ룬˵ǲʵ
İǿĿ`תƿȣſĻ޴ΪȷЩ簮δġ

뵽һѿʣүôûСһһŮӶԳţ
뵽ˣСﲻ˵ԭȥ飬޴ôȻתˡ`䣬ſɳİεʣǰҵϺȥ
İüõ˵ȥ
Ϊʲôȥɣȥֻ
ԲŲȥİ䵭Ҳһۡ
ףΪʲôң`죬ֿȽϥİϺȻһ㰵죬ȻЦеذο£ֲϻġ
䣬ϾͰһ޿档
İߣ`קӲǰԼ˹`Ҳ


лҪ˵ţðɣ޴ϣ̸ܹͨﲻ׵ĸ顣취ܶô




һһ

ʱ¥ϺȻһҵĽŲ޴¥ݿڣ˲ò`𣿡
ߡ`ջ־㵵صͷ޴תҪ¥æ׷ϼʣʲôˣ㲻ҪżҸС໪ۼȥˡûµġ
޴ãȻϹһ顣
`ҡͷȥȲϢ޴ȻԵȥȻŴܿʼˡ
޴ϵܣô£`Ƶذϵʡ
ͬǹ֣Ȼʧ޴Ը̸򵥵ػش־ӡ
ʧ`˼ظʧЦ޴ϵܣϡǸǡָ˭Сƺģǲ˭ˣ

޴ĬƬ̣ΪѵصǴԣ˰ȴûиءղֻͬؿˡ
ޣǴ£ֲСҶҪ˵䣬Ͳ¡˵˵Էʲôˣ`ҲǴһ
޴¿ǣǺһ䣺˼ûԺͬ`̸ˡ˵꼱Ҵҵȥˡ
`ԭظ°ͣ޴̬Ⱥ֡ǿǸа˵ģеʹĸо
ʹԼ뷨һæܻعҡ
İЩѱ`޷ֻӦķϻ
ʱһһСû`Ҳ֪޴

޴ȻüæµϿΡҵ⣬ҪæͶ塢Լᣬͬˡѧϰæͣ
ǽ˴ûûҹһ£˾˺üȦ
֪ҪôǮҲֻûȥĵȰ޴ע壬ӲԹصҵĵơ
𱸻Ȱ⣬޴ֻǲҵĵƱصٴ򿪣ִڻ塣

ÿȥר޴û
޴æӰѹȰЧ͵͵ز֪˶ᡣͷȴЦ޴Ըġ
ǰ`˵ġ롱еظܵˡΪʲôֻ뵽ҲҴˣԾ˸ḻҪҪעĶ󡣵ģԸô׵ͬԶ
ΪˣᷳɳϣԼԶͣʮ꣬ԶҪ

`˽ķգûȥ޴ǾʱҪȥЩ顣
޴飬֪ΪĲжô࣬ȻҲȻͼ˺ĽӴ⡣
ɳڽ˵һҵӰԺ`İȥӰǰ绰רȥԼ޴Ҳȥȴ֪ҪС㹺`ʧҲֻա
ӰȻѣȻͬһ𿴵ýζ

ɢʱӵ`סİȴɢˡ
`վڵӰԺ̨ϵȵȺҪɢûܵȵİܸ֡
һɫСȴԱʻϺȻֳİеس`󺰣ȴܿ챻ֻ˵ϻسڵĺڰȥ
ӰԺſں֣İڳڵ`ûĵĹˣȺѰİӰ

۾סСֹ֣Һ󿴼ˡ
ţ`عͷѯʵӦһ
ղһ⿴ֻһ£ҡ
`סʻԶоΧһƺһ˲Զȥˡ
Ȼ㲦ž׷ƴײ·ˣһ󾪺

һæֺһưȥ׷`
ѾòӰ`ȴ·֪ȥû˿ͣٵطɱ
ǼɫƮǶѵĳñܵˣȴһɫ԰׵ưֽ
ڱܵĻưҲܲ`ۿҪ
ļ٣ǡɿȻɫʻڲ·ϡæóͣ£Ǯվ·ȥȻ

ȻոտȥҿȻǰæɲ
ûеȺȻʣѾԱ߼У죡ܴ磡׷磬Ƕָǰ
Ȼ⣬ȴϷ׷ȥ
򵥽ͷҲתؽסǰ`
`ѾܶһֻƤЬ¹ڳĴүֻ񱼵ģע⵽ˡ
һ׷`
磬ϳ̽ͷȥ
`ӣ𣺡ȥү
ȻһսͿֱʻǡ

үȴ˱տڸ
˵үæͣȵݷá
ÿҪүү``˫۷죬ƿǰˣžͳ塣
ԭյĴڣȻڳ̼аĴ֡һӿϾס`ڵؾʹ򣬲һ˾ͼ˺졣
`طɢңȴһֻ˺Ҫү
һԲȭ߾֡
ŵס۾޺ˡȻӿڴͳЩƴȥȰ֣ȻϢٵ`
ǲҽͻңֱҽʦ

ҽʦһһ溰ʿæֹѪһԭʡ
ʵ˵ˣ޵Ȼֻüûв廰Եú
ʲôү°İҽʦʧɫһٺŽŷ룬һֹˣɴ²
ﲻʣƽʱ¥ٳǵˣΪʲô׽
ҽʦûлشֻɫӵض`Ѫģ˿ڣϡ
Ȼ̾˵СǵȣҪҽ

ٿһڻе`Ȼ߳ҡ
ȻȵԼȴߵսǵ绰ԸѴ绰ȴֻõܡԽԽ
ֿȻͬ˵ûȴţĻ
Ȼ뵽һˣæվԺȻ˵ǿԴ˧æܴһȥ˧ɣ
СȻ˼ؾܾüǺֻǷ֮ȥҲδػӦƾʲôΪǵүͷ߶Ĳ͵ģүҲδؿϸӡ
ǣԴ˧Ϊֱ϶˰ɣ˵ڵĳɳֻ˵¡ǻȥ˭
ǳѾǵ㡣

ȻȻγֻ֪Ǵ˧ҲԵʵسͷֻΪǷ˻
֮ССﲻҪ£ҺˡϢһ¡
οȻתȥ绰ֱӴ
ԥƬ̺ȰȻҪΪ˱ҵĹԱԼҲ粨
ͨղ`ķӦȻѾİֻǸͨԱô򵥡⻰ʵڲֻͬͣü
ΣֻôӦ˵ȥ˿ҲãʵҽʦҪҲҪȥˡ
Ȼ޷ֻͬ⣬ֽһŹ˵绰ûȴֻյȺΡ
ﾹȻˣ

Ȼʱһ亹ͳǡ
ȼ뵽ղǸ飬²ԼȥԴ˧ˡ뵽󼱣˲нæȥ׷ϡ
˧ǡҲˡȻٲ첻ѡȻС䣬ɫȡ
׼һͬȥͼ˧ź޶ڼĻ˳
٣˧ϴһΧүңԾͶѣ˧Ҫȥ
˵ǵ˿ļգһɳԶȥˡ
Ҳ˲ϺȻæϡ
Ȼڵأûڲڴ˧ҲҲʵˣֻ֪һֻ֪ء


лҪ˵ү޿ײ룬İǳúÿҲ˵پͽٰɡҵÿİƷòһ޴Ƽˣͷʣ£
ңﾹȻȥԷžİ浥




һһ

ղ˺ȻˣԷܸӡ
СʲôˣôżҪŽӿʡ
ո磬ҺܺõġＱæشھȻ⣬ֲһ䣬˧һҪ
ԷֻͷʹЦô֪һæΪʲôղĵһ仰
ף˧ô˧˵Ҫɳһƽ𣿡ﾪȵڵ۾
˫峺۾ԷžԼôһʹ
ÿһŵû뵽ҲֻΪӮĶķΡʲôҲûжˣһõģȴﻳĶɡ
̴ٵЦһ£϶ߣھȥ壡
һȥΪǸεȥȵҲԼС
ﾪϲæİݸߴԷš

ԷԤϣ˵龹쳣˳
⣬׼ôˡǸһĮڴԷǰʱȷԷİˡ
ʺ޴ƣȻˣȴڹŹɰȻȺ
ԷŵĿͣѪıϣõ壺ôˣүǶ˽˰ɡ

үʮңȴսʮ̬̬ò˹ģϴݼơ
ڴ˧֮ǰڷա׷ָĵˣողһڼֻҪԷԸķ緶Ӳ˻˾ȻӣûƿҶֹ־
Ⱥ˽Ҳͬˣ֣ͬǽȫ뿪ظ
ﻢʱԷžҪˡ嵹˿ڿһûʵɷˣԼ˳ˮ顣

ԷŷѣүЦĳ£Լҵġ
Էİãһתͷȥİ
İ治ɫ׳ϣԴԷŵĳּǲ졣־͵˷롣ԷŲãȴ֪ģİ˾֮ʱѾû˽ص˼
ظʻش˧İһ·ֳĬͣڴ˧ǰſѯʣл˧Ԯ֣˧Ϊʲôң
ȻҡҪƣ˧ľҽѾúˡ롣Է³߽˧
İϴԷţﾪɲֹ`˼㱵ߵҽʱȻǲԼ߹ȥġ

¹ҽ⿪İϵı飬ҡͷ˵˶ĵȻġ
Էٴαеǵƣ⵽Ⱥ򡣵¹ҽϣ߳ѵȾѪס
ϵĽŤˣʳָָڶָڶѡ˧׼ô죿ǻָԭ״ǸøٻߡԳԾԾԵ˷ܡ
ԷҽղĥˣüͷƬ̺˵ֻҪȫָԭ״ͺãٸ졣ָ
ҽʧҡͷȥԷż⣬ʱ̧ͷȥգĥ¡

İϴźʯ߳ҽңۺ͸ɫӷ
˧Ǹҵˡ˭
Է΢죬ضסʣ²˭𣿡
İûڣȻ²Լ`ȴ˵ֻúش𣺡Ҫ
֪ͬСʲôϵԷᣬ³
С㣿İһ㶣Ƶػش𣬡ҶС㣬ҺܾԴ˧Ϊʲô
𣿡Էŵʣϲ÷ˡ
İ׹Ѿ`ᵽ˧飬̽Ȼ
ҶҪ˵ͬ
ԷڴЦһ溰ɳһ˵㶫Ȼҽôʲô֪ô
ԼʵںͿ`Ϊ˱ˣȴֻİˣһҶĿָľɡ

İ뿪󣬴Էſ첽ص
Ѿȵòͷæʣôô
һ˳ȥүԷػش
̫ˣллԴ硣ҲҪȥˡõϲѶ˵ؾߡ
СһȡԷŽס
ͣ½Ųػ֪ʲô顣
ԷһָգϿҵ˵ù߰ɣһҿ㡣

쾪ŭӣ£ھԷŸеԼǼˡ
뵽ΪԷŲҲﲻǸ˵Բ𣬴Դ磬ֻԼˣҲ˰ɡ
ԷϺȻչһˬʵЦݣΪһιԼˣô°ɡ
ҲЦٵСϣһ׼ʢ
ԷŰ˵⣬Լﰲ÷
³ͻȻ°ಢûü׼ԻʳǴԷƽġ
Ǻ춹׷ǹͶسܲΨһһݻ㼦ϣҲʱ׼Сʳġե˷˿ֻƯżͻޣǹ̵ġΧ³˶סˣƽһܰ

һִһס໨С˹ĵòͣ;ļ򵥻ʳޡ
Էһ߳ԷһߺģżЮˣٷԵø
ٺȹ裬ʱѾָ˵㡣Է϶׼ѧУǵҪкʱȻɳ˯ˣס
ȻʩʩȻϵѩЦ˵˳˯˧Ҫ
ĻԷɫһ䣬æҽ

ԼҵæСԼȥ׷֪֪ಡԺܶҩﶼرҩ͵ģ㾹Ȼҩ㣬ñ㣡
ԷŴְǹȥ۾ˡ
Ȼðûлع񣬹Ƭ̲Գ˧ǵһγҷ𣬾ȻΪ˸Ůˡ
죡ҵİˣʲôŮˣ
Էżŭݺݵһȥƽȣĵķŭ΢ƽϢһЩ
ȻѩѴȡ£ĬĬȥҽ

¹ҽܿˣȻ龭˵һŷȥ
ҽҽȡ׼ȥ顣
𶯣ֻͺãҪԷæ֣۾
ҽ죬̧۴۾Ϸŷ˹ŹĴ˧ҽǲˣô飿
֮ܶԷҲԼƣȴҲԸȥ
ҽصһ۴ԷţΡ
ۺʹԷһͬɳǰϸɫĺȻֱ̯ʾû²öȥ

ȻЦһ߿֣Ըٳ⣬Էٰ
ԷɦɦͷŤһۣٶмˡ
һ̺ݵĸ͸ˡǿɳŵǸСɶסˡ
С͵Ͼסңκ˴šԷſһԸ
ͷĬĬ͸ǽƵԺ׵ذúá


лҪ˵İǱȳˣȴҩԷżȲҲñ˶ͽﲻ֪ʲôһжֵͨĴԷŰ




һһ

޴ѧУĻȻİȻˡ
ˣ䣬ʲôֵ̧ͷʣδͱǵģ쵽ˡ
ȻһȺͷҵشڶϡİһ첲Ǵ˱鶼˵ݣޱȡ
޴ڵƹݵİȻе֡ΪŻ䲻һ򰮻õ޴ȴһ֪Ϣġ
ү˵ǧżСʧˣİǰһѵؿڡ
޴İûκα仯ƺȻͳΪһʯ

Ȼ޴ķӦеܲﲻ֪ؾͺϼæ龭ϸ˵һ顣
Ҹմ໪СﻹûлȥҹпܴĵطǴ˧Ǵ˰Ҳûõ׼Ŷҽ˵˧鲻òͣҲ֪Сڲڡ˵
޴۾˸صĹâƺһĺǶ׹ڵԾɺޱ顣
Ųæ뿪ΣƿǰܣȴضԺȻ˵ȥ˧
Ȼæصͷæߡ
İȴǷͲбٵѿɵĻһŴҴҸϡ
ԭΪ滭޴֪ĿԶΪҪ

ԷĶմӹݷĹڹ鱨ʼѰ
ڱڵĴȨ󣬹ھƸӸӶֵ֧Ķ̨ûͳһ硢ֱɶΪΡ
ϵվڷһߣȴδЩ֮ӡɽǰ뿪ݱ̨壬ҪƵֺˡ
ںԽԽߣںﴫҲڼսҪʼˡ
ΪﴫԷҲǣȥδӵ⡣ⲻ˵ѡ񣬸ǹϵ˵ǰ;ˡ
վǰȫ濼

ȻһִԷŲõ̧ۣǦʶϣʣʲô£
һŽ㱨˧иԳ޴Ҫ˧ʲôȴ˵ǻ̲飡
ԷŲͷ˼Ƭ̣ϺȻζ΢Ц
װ
и˳ȥ

һ죬޴첽߽ƽɫȴɷף׵ƺҪ͸ˡ
סԷţ޴ûκοףֱӿ˵·żûУ
ƣɬǴǻӲģƽʵɤȫͬ
ԷŸǰͣסŲȻһЦ˧ûпСִ˻
޴߳ͷֽ׳ͦΣھӸµظϺѹȸС
޴ڵûй۾ӭסıӣ˵໪ŽѽǸ´Ŀñѻȥ
ֹȻ˽СˣղȷѧУġԷżͣԭأȻЦǣȻ˯Ҳ߲ˡ
޴ڵ۾漴ָĮȻ˵ϣûʲôӦ顣

ԷײҪ޴ȴס˿쳣ܡ
޹ء
ȡ̣ҳȼ˵
ֻĳļһڶ£ֻ˳ˮۣ˧޵ʵӶﵽʹ𲻵ò޸ĿĶѡ
֮ǰûǸ߻ҲûǸͼȻ
޴ĿһֱŴԷƶĻشû׷ʣֻǸɬһ˵Ҫߡ
ûѣҽ˵
ԷŽͣ޴ŭ̬ϷŪ˼ȫʧ
޴ôʱҲ侲ͰǹˡΨип˺Ĵںܴ졣

Ҫߡ
޴ľȻظ鵭ĮƺûԷŵĽͣȴԴȫӡ
ԷŴӾʮ꣬ϵ޲ηﴫҪ֡޴ȴȫȾŭ
̻Ҹﰴ̣ſҽȥСַԸҪˣ͸ǾС
æȥִԷ߻ذ칫о棬޴
ȻֻǶ̶һ֣Էſ˼ҲûŪ˼޴Ŀʼû뿪Ƶֻһװס
޴Ȩƣȫǰе޴ֿԻص£Ȼе飬Ͼ˽˼õô˵Ƿ׵
ǾˣЩƦԻΪΪ

ãһ͸ͷˣŵ¹ҽýأڴ˧ıܲ
ͷʹûʲôס̧ͷһڲסˣʣ磬ôˣ
޴֣۾û𴦿һۡﰲȻɤӺʡʻֻͷûлشĿ᲻ô뿪
Դ˧ҵôˣô赹أ
òشֻתʳղһʡ

Էߵߣοֻ⣬СԸղŵĲ˿Щһͻáҽ˵д⡣
¹ҽ࣬Լû˵Ļ֮ʮߡ
Ӧʾͣǿ˸ǣҸˣԴ˧ٴθлİ
óɣҪ꣬Щ䡣ڵ״Ҳ㲽СԷؽ飬ȥ

Ȼ޴߹ȥһѽᱧڻȻһԲߡ˶һ²Ѿﱧȥˡ
ղͷĿѣûп޴ı飬ͻľٶʶ
ûȥ޴ҲͬԷŸһҲҶ

ȻİԾɵ˧⣬˭û˵ļ䵣ǡǲ޴һͬȥҪˣ޴ˣҪֻһ˵Σܾ˲롣һ˽޴ԣ־˿ͬ죬òӡ
ڼ޴һŵ߳˧ӭȥ޴ϳ
޴ɫףһﲻҡҡͷԾɱ˲
޴˼Ҫһ·໪˲ȻĵشѾʲôõ顣
İһϲһ˵ѹ촽
ȻͬİƬ̺С飬ôӷı鿴ǳˣ޴ȴǴ¡ǲģȻ

ҹ˲࣬ЩòŵˡǿһĻɶפмѾ߹ȥҲŤͷ
Ȼ޴ΧǸܵˡͬʱ޴ͬѰΪҲĺɻ
̧ͷ֫˶硣
Ҫ˵޴ֹҪµصľٶشǰߡ
һе㻳ɸղǷˡղǸͬ޴ɤ죬ԽھȻ˻ƼɬİĶΪ֮һ
ĬĬ̧ͷҪ޴ı飬··ƺܰ޴ںڰʲôҲûп塣
޴ûʻֱȴʮﱧסˣԺϸƺסֻһ

ֵˣ·һʮһҹ紵ϣ˿˿֣ⶼģֻഥĲλůġ
ﲻԾؽԼӿ޴Ļܲ޴һѵģҲģľ˫۾绯Цݡǽĸȫˣʧȡ֮ǼĬĮеʮİ
²ʹ޴˸ıԭԼԼԵʡӦ޴ȥԷţȴʳȣĪ˧˯ȻʲôҲûзǴȥϾҲ޴Ϊ֪
ҪԭίȴһˮεϡΪˣȴʲôҲûнӵʱźȻ뵽ǼˮҲ꣬Ǹµĺˮᡭ

Ʊһ£ںǹͻʹݻĬĬ§ס޴Ĳǰӿ˳
޴ĴæûдҲûϵΧĺˮܿմ֣ϣԼ¿԰޴һһǿҵĺ硣
һݵĸ磬²ʮһµǴĶأԸȥ²⣬ΨһľԼһů¯

޴ֱʼռᶨŲǵȾûͣٵؽһֱ໪Уſڲ
Բɿ§ס˫ۣ۾Ѿˡ޴ᶨ֣Ŀ½ƽţȻת뿪ûٻͷ
׷޴һԲˡ
硭ʵغͣβˣ޴Ӱ
޴ĺ󱳶һ£ȴûͣǰԶˡ
Ȼͣ³Լ޴ϣȻԿ޴
İ·²Ұףϸͷ۾ϣɫȾ˪
ںܾ֮ؼǵǸҹĳǸʹ꣬ÿÿ𶼻涡֪Թ˭֪˭ĴҲˣҲûСǵģԵ


лҪ˵޴ٴʤ




һһ

`ƺأȫദˣҲ𣬶ѵһ߹ֻһʹ˷ҳҶҽʦȼʱв
ҽʦ`˴ʱѽӽ賿2ˡȻİ޴Уصʼյڼ⡣
ǿҽʦæӭǰѯʡҽʦŻ㱨˽İ̽ȥ̽ȻҲȥҽʦסˡ

ǵѣ¡òҪó֪֮ࡣҽʦ֣صעܺȻ˵
ȻȻŤһ£ĬĬͷʾͬ⡣
Ͷ˵ٺˡû⣬˧ӦҲ㽲ҽǶȥ˵ã˶ټ˵Ҳ֪İɡ
ҽʦժ۾þã̾޴Ӧ֪С˵ˡȥ޴˵һȥС㡣
ȻƬ̣ش𣺡ղǼʱƺЩʧ֪һϲ˧ýӽȥƫƫҿˡ
ԶҲˣ޴Ų԰ʧѪͿնƺ綼˰ĳʹ
ôȥɡ˵̫ס
ҽʦǷ۾ҡȻ
˸׼ȴӴ￴һ쾰ɶȻ˿
ڣ`ڲڳ˯ȫľͷ׳ͷ
İȴȫ⣬ε촽һει`ϣɴȥȴȫճյŵˣôѧƺͷʽƺһȫ硣

ڶ`ѣİȻڣΧסһȺ̫̫Сǡ
׵òֻܽǴкͿʼѰİ
İûҵȴʹɫҽʦ`ĺȻˣ̲ס˳
̼겻ӿˣҲݺᡣλ̫̫ʱ۾Ҳʹһء޷޵˵Ѿ˾һҪץסٵĻ
`ԣ鼤ҲϾȥʡҽʦͺȻӿЦƭʵһʹ¡

Ҫ`ӻؼоҽʦ`еľֻܾý̫زƶͱơ
˵ҽʦٴλؾ˵רҵĻԱûҽѧ֪ʶҪ`Ķࡣҽֻܶ`õѡ
ΣֻͲʱʱ̽İͬʱ˵飬ֻжţҲ̫⡣

¥Ⱥİʰһµ`
ǵ鱻Ľ׼ģҽʦͺȻͬǰһ̩Ȼ֮ûΪ鱩Եòڡ
ڹľͣƬ̣İŤͷȥƴϵԱ
`˺ƣ룬ȻԼ˵Ҫİȴǵֲס⣬ھסˡİһߣҲˡ
Ŀԣ˶᲻գ۾󶼱ųỨ
`Цȴǣ˿ڣҧ

İͳõᣬȥԼġ
ſ`ߵԼǿôʲôܣҪǡ
٣ͷȥٿ
`ͷ̾Ϣڳݲ˵ɵϣ㱻ץߣҵȻȥȡ˵ˣֻһ㱻˹ߣҼ˭ȥ
İɭȻ̧ͷ۽Դʪȴ¶вٺ˵ҡ
ݻνǿװıάֵúֻ࣬üŭ`˵
`۾ǣ˿ڲЦֻǵ٩ػ
ô㣡
İҲסͻݣչȥ

`־ϲӦǣ˿ҲˡΪҪİʵ̫ѵãԴᡣ
İĴȴ嶼һ
ĥҡ`ҧ
İ糺죬Ŀ⾧͵û˵ȴö⡣
Ҫ˵Ϻͳɳܲͬȥͣͣ˵
`ŵգۣȥֱȴ޷ɿЦȥˣҽʦ˵ȫָҪ¡
ûϵҲȥİذο˿ûʧ
`Ǹꡱ˵ĻˡİӲ̸ǵĽ`ȻζʲôһֱŬԴĲİȻںԼ黶

Ұ㡣`˵Ŀǰ⡣
İһ£ָ̧ׯض᣺֪`
һΡ`ϣ֪ؾЩ΢ա
İûгЦ`̬Ȼͷͷ߹ͬͷס۾
ī`ëꡢ顢ʱÿԣʱһֱڰһֱбŵԣ֪Ҳݵ鵱ȥ
֪ǻһãȴֻ֪һ졢һСʱҲԥˡ
İΨһ顣
ң˵ھĬƣ˯ȥˡǽˮŽƵͳ㡣
ҽʦƿţϰúܽԴȻţٹһдУšľơȻʩʩȻظ뿪²Ĳ˴źܿ»ָ

ȻһѧȥУΧǰ档Ƥ΢ף֪ίΪͬ鰲ο䡣
ûнӻͷ˵꣬ŵʣûô
ѾûʲôΣգҲº֢Ȼֹģؽ˵Ҳû£һֱȥרղǰȥ˿ܺãû˷硣
ֻ˫ƺת磬Ȼһ仰ﱾڵ޴ǲҪµĺá

Һҽʦ£¹شǾȽϺáǸүܴ˵»ᷴȻ˵
룬ͷܴģҲ˵ġˣҲˣ̿϶ѹܴпճȥ˼ңҺ͸ĩҲ
Ļû˵ֻ꣬˵շѧԼˣСүʱץղûȥѧУ㣬ԭΪ
⻰˼ԣüͷһԭͬѧǡ
һⱦվھ˼ԶشͺȻ
ɫܲÿǰͬѧһ׼Ϸı顣

㣬㲻ҪҽֻܴǺ˵˵£ǸʲôԼᡣ
ͣͬѧΨ²ң˵ôǵ档ҲԹ˵ͺȻһһŮվСԼ֮УŴ벻˿һҲѡ
Լ᲻ɽôûССͣ˼ôӡ
̵˵ΪԼ׷߹컯¸ṩЦԼİѱߡ⣬һЩ˵Ķ﷭ڣµܡ
ﱻĻ˵죬֪Ӧٳ壬ղŵĽƺӼŭ

Ȼɫǰ˵סԺΪǻ̸˵ôѧؼңҲȥ磬ȴй䣬ö𣿡
㣡صɺȻһԼΨΨôȻǿӲ
Ұ㣬ܺȻƽرףЩżеŮǣԴ㵵˵㲻ҲҪΪһͬ顣ǣҲáУҶİ顣
ޱŤͷȻȻ뿪ҲûлͷһѾľ

ŮӱŪ޲ߣ׷Χ߰ο
һȻסˡСݣһû˶˵ػȻżѵҲķϡǣںȻǲȴ޵ݣе¡
Ǹؿȴԭɣȫû
Ȼĸ飬һֻ֪λǻɣӡһֱĺȻʧڼķӦ־Ҳϣ


лҪ˵`İǾҪȥȴ֪İҪĲΪҲǸġ




һһ

ܶ޴¿κ̽`鲻ƽ죬Ҳûıʾ
ҽʦЩĵشۣĿƵȻ´˫ϣְҵԵʣ첲޷𣿡
ţЩûʲôҪ޴ΪȻػش
Ǽһ¡ҽʦִ޴ȥһңϸظϣյҡͷˣЩŤҽûкð취ֻвҩͻƷҪ
Ŷ޴Ӧһ
㵽ôģϴ֣θɴŪø첲Ҳ⡣㲻ǻôôôϧԼԻǰ̣
ҽʦµ̬Ūӡ
޴û̻ش𣬴º͵һЦѧϰǻģҽʦУԶѧϰҪĶδڹ
˵תȥ`ᱻĿɿڴҽʦ
ҽʦƲžЩúȻĻȻû޴ĲԾزԾ

`ܺõڴϣȻ԰ɲӼϵȴ˲٣Կ沿Ӣ
޴ϵܣ޴˵شк
޴ϷЦߣûлӦЦ
`ź֪طԣգ۾ؿ޴
`ҪЩԭźã޴ص˵ڵ۾ûһ˿
лл`ȫηӵصл
Ȼ󴺲лὫɻ
޴ؼ˵仰

`ŵȴƶ˷ֺֻڨЦԲСˡ
֪ǵԵ˧޴˳`Ԥе޴ȴûϵԻôҪһ١
εĿ⣬޴ƽľطΪ`˴ңֻΪ㲻ӡʲôˣֻƾһͿԽ˾ȳľȴӲ
ɣǣүˣϲϲİһô侲ؿȫ֮ߣ`Щڳԡ
ҲǸˣƵŮҪʱʱȥӦԱǽԼĻֻӾǵλв죬ѹ֡޴ƽ˵˵˧Ҫ˺˳˵з֮ġûô

`һȫû뵽һ㡣
ĬĬ˼Ƭ̣ҡͷһ侲ȻǸˣǲֲͨ׳̫ңôŵģˣȻ˵ǿ϶ү˿ͷҲҪԼȥΣգܵ˺
Ϊ˺ʲô޴עһһ˵˶˺˺˺ԶԶ屾˺
`ִסˣ˺İı֣Ŀ⽥
İĮ࣬Ӳʾǡ죬İֵȴΪϺͬȥˣ˵޴Ļȷô

ҽʦɫڵһ߽޴һ飬淢˵ǸһҸ˰ȥˡ
˵ͷߣ޺޵ԼΪܷҽְ
`ȵؿҽʦȥĿϵĶת޴ϣڷĲȻһʣôˣ
ûʲôֻеˡ޴Ȼش
ʲôСֻеˡֻ㶫òô`յطʣô£
޴ش˫Ҳﲻ`æ˵Ķ˵͸ˡǰ`ļͰûȥġ

İ̽ˣ`ʼĩм˿ɻ
пģûмġʲôõ鶼ûзֻڱ𴦣޴ͻ˽ţĸſγ˷ӦȻЩ롣

Ϊȣ޴˫ּһ޷ִҲ̧첲
ҽʦҽֻܸͿҩṩơ֪ܸҽ޴ˣ㼰Ȼһ˫滭֡
Сӹ֪е֪޴飬ʱ̽顢죬ҽʦĸƷ
֪Ȥ˵޷緶Сº͵صЦشѣܰ͵̬ʼ˹
СС赱ģض֮οţм¶ĵŵ޴еᡣ
ϸ룬޴ʾССͷԻת˵˾ͻס
ССؽߣֻһôͿֹסᡣ

ССߺСִ𱻴ϵ飬׼
޴ԥƬ̣ί˵ʶС㣬ǴҡֻǴͬСƥ䣬в
޵ϣֹ˹ϵ˼С㽫ǩҳУŻܡûоȣԾɳ޴΢΢Ц
Сõ⻰ѵȺܾˣֽھôһˣȴȥǿԼСԼᣬοֺ࣬αأ
˵ûҲûģֻۺ
޴ЩȵػһۣȻͷת΢Ρû뵽СУѿģȴһֱݵؽһС

Բ𡣡޴Ǹϻָ̹ͣȻ˵СȫҪѣϷŪС㡣һ㣬СһҪš
Сͷػش𣺡СȻ֡СҲδ˱Ϸֵ˼һҲš
˶סͷƬ̺ȻЦˣ龹
ЦСû޴˭ΪʲôҪ޴ҲûдС˽¡
СӦҲĶ޴ܹϷԼƵС˽Ҳͬġ

ԺСпԻ޴ʹǰһ
ദúȻͬĻһϰ죬ʱְһ仰˵ҲûиеʲôΡ
֪ֻǵĹϵ˽չǸˡ
ܾ֪֮࣬㵵޴벻ˣֻܲڵ׷ʣôܣôܣ

޴һܳ˼ʱСҲ⣬֪Щʲô
ûΣѧУͼȥûаϰ߷ר˱ͼľоһ硣
ѾʹԽӲָҳ߿ĥʱ˼ʱü
յ⣬ĺ󱳡ıֱͦݣںڵŨˬü϶󣬶Ửͷרעɢ΢⡣
ż̧ۿ˶΢΢һȻ񣬾綼˶ࡣ

չʱ޴ҳ׷ѩȻ˴ǡ
Ǹĥ⣬ѾѩһƮɢˣҲѻʥء
֮ʹ࣬Ϊ֪ԡ֪òȴĿſԡˣԸرʹ໹ʹ
ʲôûʧȥ෴ģڳ˰ݽߵĶ顣
֣Ϊİһ˿֡Ŀ֣Ҳġ


лҪ˵޴ˣֻȣͼ㺦˰




һһ

ĩҲԼͬشοƷȥ`ˮѽССҼģʿòһְĿڲӡ
̸ߣþˡ
Щѩ޴ź¡޴ԳֻһҾͷűߡ
Ȼ`˵øæ˲μůӡ

`ָúܿ죬ϵȫˣͷֻһȦı
ܾڴϣЦʣСˣޱ˰ɣ
˫С̵غ̵ֱ`ʻذһûתۼСк춹⣬Ͷ޴˵磬ҪԸ⡣
޴СʢһݸЦʣճԹ緹úܣ᲻壿
ûϵ⼸ܾŶԶٶñﵥֽӹӣ޴æһߡ

`ͺȻһ۶ģõȻԼܽһܣԭô˺ȻֺˣҲ֮ǰЩʲô
ҽʦֽװŷ޴ϸһ֣Ȼصͷֿ֣ԭĲѾԶ˰
˶һҽʦ˵껰תʩʩȻسȥˡ
޴ҪǰɲôŲ
ֹͣ׽Ťͷü۲޴û˵ۿȴ졣

أ粻㡣ֻһС£ȫˣ˵޴Ǹؽͣｫҽʦ޵
ԣҵȥüڻ͹ȥһȻѣͼο
СһͺԵģûʹҵˡڻҪҽӣɲա`ҲЦ
ﱾޣǵߵڰ׵һֵᡣ
գ۽ˮƻȥԴؿ޴Сʣȫˣ
ģʲôʱƭأ޴º͵ػش𣬽ݹȥȰˣȰɡ
ϸ֣ͣƬ̲Žӹȥͷû˵ʲôˡ
ֶӼۣȻҡͷ`ü޴˿

Щѹ֣źȻ硱һƿش˽ίغ磬˵
ȻȻҲһ
Ƭ̣ߣϸϸʣоЩ𣿡
ȻϰԵؾҪӭȥ꺮ůֻ˻ξˡ޴뼦
лл硣
ӹС룬Ǽ΢ᣬ۽Ȼͷһƻûпġ
ôûһ价ĽһζĻã˺ö׺һʹ죡`Ц˵
ԹسȻش𣺡ȥ˸ˣڣԳˡ

Ȼƻһ٣̲ס̧ȥĿı顣
ɥصͷƻȻõƻݸãԸƻġ
лƻԣƻݵǰ㣬԰ɡ㲻ƻ𣿡
룬ƻٳϿҵԼûΪϴεЩȡ
԰ɣáƻգɫãԵ㡣ܣٴǼ²ɵļۣĵؽ飬Ѳ磬ҲСˣȻҴ㵽˳µȥӵİɡ֪Ǹո½һӣãѹ绨Ҳӱ󷽣ȥеѩػҪÿ

ҪֻԼԣƻȻ֭ʮֿɿڣͺصͷȥԼǼĸ׾¸ĵļۣЩò⡣
һֱڳӣֲԣĸײѴԼʲôȴ̫ء
أһȥ޴ԥ֪ڵǮ飬οһ䡣
ǸŮӣȻϲƯȴΪڼ򳣳ֻ£ʵۡ
ͷһ޴΢ЦҲЦһ£ŤͷشµʽҪһģÿԴٲӡ

Ȼĺ`ӣ`¶΢ЦȻЩֵ̿գۡ
ס
`ɫصȻҧŤͷ͵ʮָӡ
ȻĽκֻǴƽȻһ棬ҲǱȱ׺Щ˵飬ǰ·ĺ˵ǰֹҪ޸ˣʵ͸ġ
ֿ֮ʣ`˰Ѱ׷İ취˺ܾãôŵļƲߣϣΪȻ̬תĹע
ĿǰƲߵЧһˣȴҪװ䵭ںȻ˵ʵݵࡣ

űò˼£˳˵
˴˽ɫضմѩ
ԭҶɰԷŴЦػڡ
˶΢㵣û뵽ô˧Ҳ̽һƽȻҷ׷ȻӷڲһԼ£ԷԼԭǸλá
ԷҲͬ˴кж˶ִαϣʣô˿ڻ𣿡
`Цش𣺡Ѿöˣл˧ҡ
ˣ`ܸӡȸлİֲıģ̬ϾԵÿȡ

Էŵͷ˵Һֻˣᣬָ϶ȽףܱǹҪõöࡣ
ʣԴ˧Ҳҽ𣿡
Ҳܵ˶˶Ҳ֪һЩ˧˵Цݺܲá
ЩѹؾĬƬ̣ʣԴ˧ܹܶ𣿡
ԷЦݲ䣬Ŀȴ᣺ܶ࣬ǲжٴˡүɤŴǲңԵǻġ
Ļش̲סЦЦ뵽ʲôЩͬ˵Դ˧ҪһƽԺǧҪء
һģСﲻõġԷŴݵЦ۾л˸

`Ʋԣæ˻ͷȻҲһ߰æǽԷŵעƿ
޴ʲôҲû˵ֻǰĿξˮôԷŰ档
һ󣬴ԷźȻŤͷס޴ĸкʣһ˲ţഺĳܺΪεڻûгף
˶ԷͻأҲʧĺܣǵûʲô飬ʵҲ֡
޴ƽػش𣺡ҳаͼʽİ飬Գ׵ǲˡ

˶һ޴뷨ҲͻȻһʱԽܡ۾ˣʹס޴
ǲЩϧôһˣȻҪӵȫֻǾϵİ飬ԴҸ𣿡ԷŲɫʡ
ͼ˵ʱʱ˼õġ걻Ⱦʱ׷ԸͲõ㡣ûжǿʱľƽ͵ģԵı֣ÿıԣ֮νĸߵȶΪ˵ıУǿԣõġǵµġ
ͬ˵ϵİΪ͹ǣԸɸ̡Էͬ뷨ȻãҲԼѰ氮Ϊ˵˽һְ飬ôϧԷô˲Ҹ
޴΢΢ЦӴԷŵ۾ر

ԷҲЦú㣺ôһ˵ĳҲ˲áҶȥ׷ְףҲҪǲֵᳫġ
ûгЧµ˼ֻԼ׷󡣶Ұ£鱾ֻǾϵġ
޴һ˵ǳ˵ĵ¡ΡȵȣЩڻġˣף˫ͱҪԵҳ϶Էҳϲ壬Ҫ˼ϡּ˼Ǩͼ֮ΪҪãҪ⵽˵
ִ˻ĳҲͬ⣬һ˾ҪȫĵͶ룬רһĻǰõֻһǲεΪĳҲǲݵġԷŻӦʼչŸЦơ

̸۵ĶǴҲƫƫ˾ƺָ棬䶼ǹԷǹڡԶӣü
`ԽԽţѾ۵˼俴ȥסһ̵󵹡
`磬ôˣۣȻæס
ͷۣ˿ҲۣҺҽʦ`ʹػش𣬳˲ĳȻ۾
Ȼع⣬⵹ǸĿǰֵĺð취`ɺú󣬾ҪȥҽʦűߵȴѾȳȥˣɰˡ

۵˹ȻͣסͷĿͶ`ϡ
ҽʦҴҵ߽ңԷҲһ㶣ȴûкȥ`˿ڡ
ϸһ鲢쳣ҽʦɻظ뿪ѯʣȴȻĳ֡
üһ˵˿ûãղſеѪҰϵҩٱˡ
˵֪Ȥ˳ңֻҽʦһ`

ԷЦŶ˵ԱŪ˲ĵӰֻӣǰЩĶСҪҪȥ
޴һۣҡͷǸԼȥµ꣬һҪȥ̣ûʱ䡣
ԷŲʧ϶˵п˵ɣ˧Ҳ֪ʲôʱҪ
лл˧ش޴
ԷźǴкϳˡ

˲û⣬ŤԺȻ˵Ȼȥµôѩ²һư
ȻӲصͷ޴˵ǹȥǡһҪȥ㣬˳·
޴΢Цͬ⣺ͺȻˡ
˿µ꣬ȻѡӣǻҲȥ㡣
ԭϣԷǺȻִⲻϣŪʧ䡣
̫̫ղöˣǼɼֱֶ۵óһóԵģַԸ价Ҽѡ
æǸմӳµ˵ˡ̫̫⣬ѵõؿҲй⡣

ù̫̫˻ƣþ͸ˡ
¶յ`ûü̫̫˾ѧУǵƴǡ
ΣֻУ
໪޴³ſɡŴ򿪳ŷɡסˣ˾ȥ
˾ͬ죬֪лҪ˵޴ѧУֲԶЦЦˡ

޴ֱۣǵػ硣
޴ЦŨܵ˵ûˡģмҪղŲ˵˵ͿɣС
ţʲô£ͷ޴
޴·ƵӰ￴ֻõ峺۾˫۾۰һů
ǸˣԽԽкϲ㡣ΪֺܵģΪЩϲ˲ʺϡ磬λԴ˧˵
磡شĻΪʲôȻ˵

꣬˵޴ο˵ǰȥ˧̫ˡⲻǡǣԾɲ޳ڽӽӣȴδޣʺ㡣
ĬĬͷ죺ˣֲ޸ΪʲôҪʣ˵Դ˧ĶûʲôġǷǻѷޣôױģ
ʲôܷܹȴܹ鲢ûС˧մȨ߸ϣȴ¹ͬЩƽƵ㲻úܲѰ𣿡
룬ȻȷǸʣϸԷźˬֱĿ⣬־˸ܸıҡ
ìܣյͷ˵һע⣬粻̫ġ
ԣͽȥɡ޴ɡݹȥ
ܵ꣬ӺȻһ˽޴˵·ԶҲҪɡ
˵ƿ޴žܡ

޴ԭأ׷ȥɡҲ˶ҪȺˮ
ղǸͻӵ־ϲ廹ͬǰһѾڼȻ֣ʵֲ
Уźܾãת뿪ۡ
ǸΥں˵Ŀ⣬ΨԸԶǡΪˣȥһ飬ԼԼ˼ϵķݣ׼


лҪ˵ΣţƽְɡΪ˭Ҳû˵˭ԷȻҪ޴ȻԸ




һһ

Ȼɳ￴飬ѩѡصѥ̧һ۴ԷţעַŻҳ
þ!Է˦綪ڷԸ
æȥһƺС¯ϡ
ѩ䳱ʪ¯ȿȡůֿɳʪó

Էŵһɳ˿ɫЩƣ롣
ֱܾˣȻʣ˳ַһҳֽƤҲ̧
ԷݶƲֵرԹ̸鷳
ͺʹ˧˵ػصİ취вͨƫҪѧЩɡԵͷ˰ɣȻѩѣһۣеֻ
ڲ࣬㲻ȥˣһ˶ΪʲôԷŲʾػһۡ
Ȼ̾ɵ۾Ůº롣ҾͲˣôȥһ
ǻûԲôɲķ񡣡
밡һͿ޸û꣬ŪôҲ²ȥ֡Ȼٴֲ̾Ϻ÷úܡ˻У⣿

ԷɨȻһۣڿվת飺̣ʲô񸸿ԿЩͽôȥҸԡ
Ҳ֪ǲáȻѩѰ̻Ҹ
¯ϵľɢԷȾע´ɲ豭С
ȻŵҲ˾һһ
Ⱥվ¶ǣǵͷûбóٶۣѡһûһ̸Ųű߼ʵĻƺԶȥˡ

ɩô⼸æҲûȥȻñԷűһ£Ƚһھơ
ܺáȥһΣÿζ붨ɫ˵ʳ֮ǰһ˯Ҳûб仯
ݣԷŵð꣬Ǵ˿Ц⡣
Ȼһۣ̾ԵɩҲԵˡһͷֿôһҲգ
Էס豭ʧ䣺д󰮵ģ̫ԶֻС̫סͬȻ޷ҲģΪһԭǸᡣ

Ȼҡͷƶ˵ʮֲ⣬ʣСأôһźСŮΪʲôĥʳѰ
Էϸ˼ҡͷֻ֪ǿϲʲôÿɰȤ첻òС
ˣȻͬһ̾Ϣİˡ
Է㶣ʧЦôܣҶû̸ͬôͻѾˣ
˧˭ͬ㽲һ˷ǵ̸ͬУǰˣǲؽʲôʽġȻΣôԷѾŪɵˡ
ԭ˵̸˼ǣңҲаôԷϲϲգգ۾
ȻͷȸɾһͷɳֹˣˣǼһħˡ
ԷûЦȻľֵ˰뱭˼ӵ⡣

һĩ޴ȥ`ϰ޴ѧľǿϡ
߹δԭ⣬`طıˣ¶⡣ͷΪݹˣڳ̶һëǺëƤЦ˰졣
`´˸СڣʵѪ档Ƶʣ磬ôˣܼúõġ
`죬Цһ£ҧġ
áӣﾪȣϸֿۣǲʳôҧˣУ˭ҽʦġ
ôҧˣҲҧġ`ЦƺҧǼ˵顣
أ絹ˮҿڿˡ޴һ˵
æȥ裬׷ҧ˵¼
޴ݳ`һۣ`µס˵߹ǡ޴һ

˺`̺һ磬ֱŸǳ
ſǡ`İſļ䣬ûע⵽һճͣھԶ·ߡ
СԷŴӳվڳű֣߳һ£лҪ㡣
ԷţȻ΢ЦЦݺǿЩģŤͷ޴
޴΢΢ףһЦȥɣ㡣
ô˵ĿȴǼһԷţǲسŵ
Էͷ޴۵޶ԡ
İԷŷͷʾкһ˵ССġ
`˧˼ͣȢĴʮȻԼĶˣԲжС

ԲؿİһۣȻ˼ߵǰͷЦԴ磬ɣʲôʣʺˡ
ԷűɵıȾϵڷŻë׵ĽëʣСԴ𣿡
ףﾪȵ۾شԷţû뵽Ҫʵľһֵ⡣
ôأҴûָо
ǣϲҼ棬Ҳҵȥ˧ӰԷ˵ʵû𱸣ֻһǳ
εƿĿ⣬ȥϵı顣
ԷŽģĵطȻΪԷ׷Լ޴ȷʾȥҴԷš޴ʹ˵Ǹȴ޴ʵܽͬԷһֱԶⲻ롣
ȻԷŵʣȻоԼܹ֡ô˵ԷžȹİҲʾáȴһٶܣ塱ĸֲȻؾðԺ

Բ𡣡˵Ͽҵ̧ͷŴԷš
Ȼ˵סУһֻһܹ޴`ȼ棬żҪЩҪ顣ԴԷŷ·ܵ˺ЩƺֻǷܡ
ҲҪĵǸֻԷ˵Ŀº͡
濼Ƭ̣ͷҲԸͬԴѡˣȥ㣬һϴᵽЩӰòã
ԷһЦ˳ӡ˵һΪҪȥĶÿ͡
ƴǣԷ¶˵ı飬ֻ˵Ҫȥҡ

Դ˧ȥǶ磬㿴߻޴ߣĵ˵
ϣ޴û¶ã̧ճȻЦҲãҲҪưŸϵü
ͷİİüٳһû˵ʲôֻ

ʳ뿪İŽȥ
`ԲͷЩĶëİæ£ӳ˫֣ˣ
İһϵ˿ڣЩȣ֣ԶԶڴš
оôн𣿡ѯʡ
ھȱ˶Եֺã⼸`űѣİܵġ
`֣İίߣڹĴĴˣ컹ҧҡ
ʵʵģ˭ֻҧ㣿İĮسΪıС
Ҿ֪`꣬ҳͺӣÿԲϺ׽ͷͷʱܻôôࣿ

Ȼ֪װİɫһЩ
ԥߵߣ`ͷ̾һˣôŮƵע
ŮΪݡ⻰̫ӦøĳɡΪݡŶԡ`§סİʵૣһ졣˯źһֱ롣
İû˵ֻǸͷƤָᡣ
`۾µϢ΢΢Ȼ뵽İˣճȫּ֡»Ӱ쵽¥⡣
İȴÿȺһֱ˯ǰ뿪
һĮ˸ı˾޴Ϊ޴ԭֻʲôأ

`Σĺҵ
İƺܵ飬§סͷϵûϵģ`ҿͦס㰲ˣҺ¥¡
`סִ֣ǣȥ䣬İĻůꡣ˯ˡ
İӵ`ûжȴ󿿣֪ˡСط`ɻϣٰǺñӡ
Ҳ˯Ǵ`İߣؽͣ۾ȴѸ˯
İҡҡͷصƣֻһյСƣȻŵʵĻˮĸǺøӣҰڵҲǽںáŪʪϲѵذ顣
һжŪ׺ˮȻڴǰ`ʼ˼

`˯ú죬ƽȣϷŹ󡣲ȥЩ۵˰̣͹һӢ˧
Ҷкܳһ˺ۣͷһֱ쵽üϣƻ
ҽʦ˵Щ˰ֲ̣ƤȻʧ
ʱ`ûʲôʾǵڶŪ澵ӣʱ˲ʱաİ֪Ūôһ˰̿϶ѹȴ޷ȥȰ
`ĸƢҲǵ˰̸˺`ԼҪǳ
ǵ˰ʱ޿̲`ΪΣգж

ĬĬ£İûע⵽ʱѾ˺ܳһ·̡ҹĻʿŽžòظǡ
ʿЦЦʾġÿѲҹİֻ`ѣʮ壬ضҲǳء
İð߻¥Ҫţ¥Ӱ߳һˡ
֡ôŻ޴к


лҪ˵ԷѾӦ޴ȴȻΥŵԣʵǡ
`ͷȫˣϧһͷ




һһ

İЩȵŤͷ޴ɫأв
ô
š޴ߵߣ˵Ǿ䡮СġǺףֽ̡
İɫҲִ򿪲ţ˵ȥ˵ɣֽˡ
޴ĬĬͷϵ㡣İͱС¯ðƤˮ޴Ҫæˡ

Сɳһİŵǵ˵İС˵ǻûиݡ˧ҵ˧İʹ˭ҵġʱС˧ȴǡҸϵŵ֪С㡣˧ΪС˧˼з˵ˣȴС̬İʵںܵġ
ص˼ˣֻû뵽Ϊֲֶ֮νӽصˣ֮õΣ޴΢΢ͷƲ⡣
İ˵İֽ֮׶һʱһʱСҽʱɾ⣬޳ĪЩŹ֣ȥֻŪЩףͬС˽źȥסԶĴ壬ϲһסҲǵһ㣬
ԼǣҲ²⡣شкǸĺӣǷĵġʱ޷޴

С¯ϵˮˣİ˺裬ϡ
޴л˿Ȳ裬̾ϢصֻһƽС¡һղһղȣҲ֪ᷢټ¡ԴܿŮأʢΪˡ仰Ҫôʹľſһеġ
İҲидصͷͬ⣺˵ȡձϺͷ̸ͳһҵҲת
챨ֽ˵Ѿϵֵ֧Ķϳ˱ƽҲǴȨ䡣˳ִﱱƽҲ룬̸һ¿¡޴壬ͣü
İ΢ԾűҲĬˡ
¥æһ죬ȺֱӸȥ`ıֽˣ̶֪һھ仯
Ʈҡʱÿ˶ڶУȴҪŬм

΢ɳɳİŤͷһƬģŷѩ
ˡİ˵ᡣ
޴۴⣬ͷһڲ裬Ŀǡ
еǷյģķԸܵõûŤתǬȴҲԸŴ¡ƥĵʱ̲ǵġ
Ŀǰս·˭Ҳѹҳ·ڵһλȻĻҹ£ǶĽֻǱСáкתǰ;ֻǸδ֪
һУ޴һǻԸ޴ãԷס

Լݷ˴Էš޴ʼߡ
Ӱӳʱ˧ãԺܽһٶƽףаʮСԲǵĺͲˮΧǴ˧Ų¼Ůѡ
ȺʹԷ˻䲻ֵҲû䳡ݶЩɳصķ顣
ӳѾ׼ϣ˧ͿƼݡ
Է߽ŷֹڲǼˣ޴üͷŲԸ˵ݳڴԷڲǰ
ټԷŽţӭԷŰڰ֣ʾžͺãȻ
˸ĵƹϨˡǰһǽϳӰ񣬺мһ߷ӳһȽ˵

ӳĶЩƬȻҲн־Զ㣬ַȻۣ漰ķΧȴʮֹ㷺
иƬǼ¼ǰľںڷƣƷ䲻ʱҫ۵硣紵֦ҡΣɿݵ֦۶ҷڰС
ڽܣưżؼҵĿ˷񱼣СҲ÷ɿ졣СۿҴˣѰԼĺӡСǼƣæҵطꡣסæ·شĻܵ׿־иŮקϷȹӡһλεñȥ׷ϡ
һȴӱײǽֵȥһ鲣˴͸Ƭһת׹䡣˻æ㿪˴Сǿ鲣ˤеϣûʧ
ǰؿӰƬ˵Աȳ˶࣬Ϊݺܼ򵥸Ҫٽ˵

ڵĳɳ仯޳ѩġһ·ߵ˧޴ȰȹȲ衣ӳĵĺܺθڣδЩڿֺڼ
ﲻ˼ԷѯʲλãֻĴյ޴ֹһ䡣
Էһ߿Ƭһڰע״ȥСʣô
޴һ£תʣйŮʹõķ֮𣿡
УԺȥҸ˴·
ԷЩͣƬ̲Żش߳һȥ
ûŮǵ̫̫Ȼס˧סںԺլ˧ǰԺŮޣֻںԺһʩ걸ĹŮޣ̫̫ʹáԷǸӣȻԸԼȥϾ׵

һԷŷԸ䡣ûвãֻǵͷǡ
ԷǱطȥ޴ͷĿ뿪Щ
޴ַģҴ˧û˸ҶԴĳĿ˲ԷŵЦ˵
޴һʲôҲû˵ӰƬԷһΣҲûٴڨ

żĸŮǼаһڼп㣬ǺױߵĲЬϲʩۣ֬ҲΣòţȸǸͨ͸ƸҵС㡣
ͽˡЦ˵ϲŮӡ
˵ͷûлػתǰ·Ų죬Ϻޱ顣
ں棬ϵЦݻɲ⣬ŮΪʲôԵЩ䵭ƺûüʲôӵ顣
ϴ˧Ǳȼ͸ģʱոմӻ˯ѣʶܲԲǵ
Ϲװ޺Ůޣڸͬϴּˮϴ֣Ϲﱸĸ߼ͣžȥǰԺ

תһʱԶԶض߹ˣһȴǸŮˡŮƴ˴ȻܣʲôµĶ
ﱾδ⣬ԷȻľٶȴע⡣ϸ˱Ӱһ
߲̬ӱȻC˺ܶ࣬һ۾ϳ
㣬㣡ӱϲ⣬νž׷
ӱȴܵø죬һת۾ʧԺС
֪ļֻǸ׺ţû

ܳһ̣۴͸ˡһؿһʹԱߵĳϣɫɷס
ŷԣҪȴԺҲһˣֻøȥǰԺ
ѵϣԽǹʹѹȥȴһ
ںŬӱʧķ򣬺ȻȻԱ߲·Ҳͬһ
龰ʼԻ󣬼̶
ӱȥͬȻһ𿴹Ϸֺһ˻ͨżһֱڲ²ԷǳȻǰһϵӱʧ֮ԾԶ׼ˡ


лҪ˵Ӧȥ˧ˣӱҲ֮¶ˡ




һٶO

ڼʹ䣬޴ͬԷһˣܵ
أأ۵𣿡޴ɫҲǲ԰׵ģرܣһһʡ
ﲻش۾ֻŴԷţѵʣӱΪʲô˧кĽô
ԷѴ˽⵽ŵΣôʣľʲôԭ
Ȼ쵰ȴº͵ȰοС𼱣㲡ٸϸ˵һ޴ҽǱ߸ϡ
˧ǣ޷Ͱɣһ䣬ͷѾ̧ȴ쳣
ԷŽһ٣Ծߵ÷ɿ졣

أҪˡ޴֪ӱʧһµģۼʹȴҪ׷ףվòǿš
￿޴ϣӿʣǣǰӱӱ㣬һҾܣ϶ǳ˿ˡ
޴Ҳȴο黹ûŪҲʵಢ
ǣǣ㣡źһֱʵ޴ϣͷȥ
޴󾪣ǰܡԷҲʼɫڱˡ

˸ϵҽң¹ҽڽһֻҰã״մѪˡ
޴ֻһ۾ͱס۾˧Ȼ㣬˫ȴ§ﲻɡ 
ԷһЩѪ֪æͬһ»סˡ
ôŪɾͳţ𣿡
Էյسҽ󺰣޴ᡣɨһ۴Էţ뱧Ūҽҡ

¹ҽ̰һﲻףҲȥˡǰ߼ªԱʱһѪǸԷˣѪҲɽ·ϣĴҲûԷ⣬ȴȻָݲʵŭ
ԷŻڲŷԼ˵ˣﻹ̬ҽȴͷˡ
ԲСѪղֱС˧ǻˡԷŸɴϴ޴С
¹ҽޱһۣ˵˧λŵȥ
Էæ޴ҽңԱߵһŲϡ
ҪƲˣ޹ԱرܡҽӲתȥ
ԷŶʹɫȥչ˴ԷˣԼҲߵ⡣
ҽҵű硱عϣԷӡ

ٴԺƼԷվԺ﷢е֣ǰи񣺡˧
Էĵػظʣʲô£Ƿô
Һ˹ҽҪЩֹµҩ׾ӦиشЩ
ԷԳ˻Ȼָ̾˵ͬСٳ鲻һ˺ӣϲɺذ
ٶԴԷŷ򸾵Ҳжţ֪Ѿͬ־ӣ˵̼ԷŵĻֻЦЦ
ԷŲٺģͷԺⲽ鸴ӡ
ܹ˧ͣ˹ϵһչ˭֪£ôԷһƬĻӰ˵ڽӽ˸ղʱĿ⣬Ŀǲ֮

ҽҵſˣ¹ҽ߳Ѿϼɾİɫ޾¡
СĲסˣҸҩ˯šҲˣҪС뿪ޱػ㱨
䣬޴Ѿ߳ҽҡֻëģס
޴ãЩȣҲûʣ޴кȥҽȡҩ

޴֣ȥҿǡ
ԷӭȥʡǸŮӣ޴ȻὫ˧ѧУֶЩԶѵñ޴ϴֱ˵飬ɵɵ¡
ʹ˧ġ޴䵭ػش𣬱ߡ
Էղĵر֤˧ᰲȫ񲻹һգ۾ͳ£ΣǲĿ뿪Ȼ޷ʵ
úҩ߳ҽңԷſæ˵ǿǣȥá
ǣ
и񣬿첽׷޴

ղžԷű޴ܾҲæɴԷžʹܸпο
СӺȻܼұ۵Ҳ׵ܣû¾ͽӼȥȣСҲʮġСѵæȻҪǸС֪ˣ˶䣬ĺӾͻɿӡ
ֻ֮Сò˭֪վ飬ηηôһˣԼ˶Ǽеģȴְ£Ψְ²졣쵹Ҳüһ۵úܡΪԼֻۣҴȫҪ廤ú޲ܹźá
ſ׷޴
޴ɫֽ굣ܵͱ˳ȥҽʦ

ҽʦʿϵüæȥҽʦ
Ȼ`̽ͷ޴òءסһ
ôˣȻĵ߹
ٸشҽʦָܹӻʿ`Աߵһ䲡붯֣ﰲٺá
޴ǺñӣϴŴףüĽ
ҽʦ˯ú죬Ҳƽȣ̧󿴱һ֣ʾ޴ȥ˵
޴ַֻŻرУŸҽʦ

ҪҩˣȻ`ȥҲڡ
ҽʦվڲſڣ֣ص˵СڷԽԽƵҪ綯ɴļȱѪˡ
޴촽ش𣺡ѾϵҽԺ괺죬ͿԹȥʱ仹ġ
ҽʦ۾̾ҷʲôģҽǻ֢״ԼҪôҵҩá
ҽʦαԷƱҽõĴҽԺѵ㣿
`֪ʱŹںȻվ󣬲ͬط

޴Ťͷ`ȣĸοصͷڿµô
µĵأҾ˵ҽǫ`ɨҽʦһۣת޴Сַˣ
޴ûлشֻ΢΢ףĵתͷ˯һͷë׵š
ô£`ü
޴Ž¾˵ûпǸŮѧͬѧĻ˧ⲻ˽˿ڵɡ
ţ˵Դ˧ϸԭҲǵºڡŮѧϢ׼ֵȫɳȮȻͷ
ҽʦһ£˵ز˵`ȽŲ㣬ɾվ

˻ص`Ƭ̡޴ȥԷȴһˡ
ԭ˧ĥ죬ýԽԽȡ½⣬Ծʹ绰ʹٺ׷˹
˶ĵ⣬һʱû˿׶ֻվųĬһ˲Ρ
ԷžһҲ޴˵ĳΪղŵ¶޴һԡ
˵޴ش𣬿
ԷŰ̾ӲͷƤ˵ҵĴСȷ˧Ȼ̸ԸǶġҲΪ˵Ȼûкȫ뿪ɳҲȫˣֻһˡ
˵Ķʵ飬ȴⲻ̸ӱڵ֪Ȼݺμҵ֣αȻ˧üˡ

˵ͬѧȻŮе죬˧Ҳ΢仯
ңضҲûкøСǶԷϾֻǸŮӣϵҪõͬѧֲȫ֮ҴԷŵĻ̫©¸û˵ô򵥡
ô˧νõأҪõĽãµòϢû淴Ҫܿġ
޴ɫʣĿֱӴԷš

Է޹̯֣ҿɲ֪ΪʲôŮӿߣԼ˽ͬѧһʱҲǳ顣
Ȼ˧Ҳ֪ɷȼòúȥСʣ޴ʡ
ĳⷽ浱Ȼû⣬СǱԸԸȴ˵˵С಻ã漤ܴ̼ô죿޴ֻءԷųϿҵ˵
޴˵˵ȥ֮ǣڸӻɣﲻܴ̼ġǸӣֱȥӱֻ
˽࣬һԭ´˧صĽôȥС㣬Ҳи˧ΪΣ
Էŵͷһ취ֵ޴ɣִټֻõͷҲãĳȥȻʣشٳɴ¡
վ˵Сﻹûѣĳţͱ
㣬͡޴Ҳ֣䡣

ȻԷԶź޺޵˵ʲô˼װ̹ʵǲȥС㡣
Ѻ¶˾ˣڹؼôСġ`Ҳü
С֪СҵŮô𣿡ҽʦ۾ʡ
ġ޴֪̾Сݣֻ»ġסģ˵ĺá
ĬȻ֪˽жܲɸӿա


лҪ˵û£ˡǡ




һٶһ

ڶ죬Щգܼҵ޴ŵһҪӱ飬űȥ໪
޴ҵ٣ӱܱܿڴ˧ʵ
һѾ֪ӱ֮ŮΪͬ뿪˳ɳԲû⡣˵ܸôһ£ɽ
޴ҵУ㱨˴¡УҲܸ⡣ӱ໪ѧӦѧУл޴úȻٿУӱ⡣
ϼλУһͬ˧Ҫˣ渱УһλУȥԷš
ԷŽӼλУʾӱȾزͣѺᣬܲǼˡ
λУ޷ȻػصѧУλУ֪ҲߣԸѧ

λУԷټ˳ȻȽѪͷȻʣôҿǼŮ˲Сǲݵġ
Ȼȴվ䵭ͷ˼Ƭ̣⣺ºð죡ҪǾǼˡ
Էһ´ۣЦҡͷУԼھУ
Ȼи˼ظˡ
໪УڷԸŷȻһ̽ϲ渱Уչֻɨһ۾סˡУһһ

ʮʮգȻӱڽþʽ
ųټĽһװľˣҲ໪ʦڣȴʼպѹ֣ǲȻðļҹ㣬໪ʦҲŪⳡĪĻΪ
ȻͦĸپװŰף
ӱһѩ׵Ļɴʩ֬۵ȫޱ顣Ҳûм˺ϲһˡ
˻ÿһ趼òӺܾã亹ʼûʧֹϰٶ˻һϵˡ

ʽʱȻֻӱϴҴһǾǣֿ첽뿪ãﻨûü׳˻ȥ
ΣǴЦ˴ЦȻļ
໪ʦɫѿ˭ҲȥЩˣڽſڼϺֱӻ໪
ԷŴ׷϶е˵ֵزҺܱǸ
Ťͷɨһۣ²ͣʣͬ˧й𣿡
ƽۿȴǺģôԷ۲ѡ
Էűҭһ£˵ȻҲ£Щϵġ
ͷʾѾĽͣĿǰ˵ʵ˧İɣԾʲô֪ȻӱѾˡ

ͷ߿һۣ˵עΣ־룬Ҫ
ŮѧǶĿӴԷźƿٽͷӶӿŲϴӡ
Էͣ²Ŀ뿪ͷŮһɫֱܴۣһֱ߳ԶԷֱó
ԭվ˺ܾãõٴʱϳںܿգһİĽƺе鶼һղŶ̬쳣䵭﷢š̸˭֪ȴʼأԿʼڿչ

ȻһֱӱصԭȵǼӲɿ֡Ǿ؃ˣûһ˿װΡ
ӱȻǿ·վסɳĮؽŤһߣȥȻ
Ȼѵףһͷһ
ãǰͬѧȫˣû˻鷳أҲϵǰŵΪޡһõ£˵òãӱı鲻䡣
ӱûд𻰣Ǳ롣
ΪʲôǲϿڣȻʣԳƣ̬ĸʮһ죬һ仰Ҳû˵ΪʲôҪַʽĥңϵ۽Ƕ˵ѵ˻ԼĬô
ӱһӴ⣬˫֣Ŀն

Ȼע̬Ŀ⽥ԡǰȻժӱͷɴ
ӱδ䣬˫ȴʼر˫ۣˮ۽һελ䡣
ΪʲôҪޣǽĴӣΪҶ˵Цҵģޡ
ȻӱϵˮȻ۱Cʡ
ӱϽ׵Ļɴɢڵϣͬ۶ϵʹĳ

໪ĳԱԼ˭ҲûгȥҲӭͬѧš
ſϷܱʼ飬¶ӱȼ޵ࡣ
ƿ޵̫۾ˣëƤ
淿ʳһ߳һߵᡣССϣĬĬ¡
Ȼڴϲסķ󱳡ᣬһʪ͸ˡ
淳Թһǣֱáͷȵһˮ硱ؽӶĹĵ˵ˣǸˣõģģʬôϲˣ
۾н𣿶ϲˣǱȵġԴ˧ôҲȥֹȻҲ޷Ȼʡ

ߣ㵱װôأѻһڣǾкõģССЦбһۣĿеӢۣҲˡ
УߵġĿеż񡪡Դ˧Բƽ֮֮ϯʵѹʧķŭ
深ССĻµƿԣǺڵء
Ƴ±ӣҲĴԷӢ䡣
ưæ̧ͷССһۣ˵ҪԼҪǽ˵֮ڣ߾Уڴ򵹾ߣֹ¼ٴηǲæдҲˣЩ֮ʲô壿

Ȼͬصͷ˵˵ĶԣҪŽҷĿҲ취˧ֻǸ˧һʱӢۣҲֵȥģ
Ǽ˭ûӢۣҿɴûжáССȻһ䣬泯Ų
ȻЩڨڨƳصصͷǶ̫ˣı湦ɱ۾ȴʵͬѧԲ࣬ڶл룬һҪʵ¶ȥƭˡ
ԣȻΣְ֧ƣ㣬ǲҪдҪУıֽȥøĳ񣡡

ССҲתƣ޵ĵ˵ıֽδظҵ£ͶʱҪأҲӲġ
淽ӿ˵ǾͰдڴɢ˧δؿϵץˡ
鼫ȸӣᡣ
Ȼ§סĵʣˣ
ң硣˵ìܵʱ̣޴
Ȼһӣ֣㶼ôˣô¶Ҫ磿
ʣղǿ˧к˵ǡǰʶΪʲôǸ
ŮȻʻֹͣƶס˱ʡ


лҪ˵дȴŮԸġԸԺлдõġ




һٶ

Ȼɻҵֹ̧ͷϵȴһ˫˫ѯʵ۾
ЩͷСͣҴǰ֪ˣͬ档඼ڳҲûй̸
ȥУſڼȥ˧⣬涼ڳҲû˵ʲô˵ĻΪԼĻʵģֻǲԸùϸ
ȹ󣬽СС˵ԺǲҪͬΪáܳ¿Ҳǵ˻ĵЩûһöҲҪСġ
ĬĬͷΪССǵĲ޵ԥһҲס
Ȼ˧²ϵɣҪӴ˲δ̫ƽǱȽӱܵĿѣǵ㲻ƽʲôء

ƵºܿУ໪ѧǶ״˽µĻǾߡ
ѧԷؿ˼ۻᣬʱм޾ٵķһںšΪϹﲻޡܾΪ̫̫
ȴδⲿıֽСС²⣬ûбֽԸ⿯ʱƵ£رлǣԷž͸û˸ҵǡ
໪ڼѧ˴ҷֹЭӡݣĩУʱͷֵҪֵɢ

˧ȨʱɢСԸ¼ʱԷ¼Ƭ̺ȥ񴫵һĶ־ȡ
ãԷǿȢŮѧĶоͳΪɳͷš
Ѳߵʿ촫Ѱɢˣһʱҡ
ŮѧǶƽʱ·װƤСУһطͻһطɢжΡ
ץ˵ʿֻȴҲɢˣֻ÷Ҫֵ̲ˣŪóԹص

ԷŴЧӭӳ档ͣ³ӳץһŴĶüͷ
˧ȻŴ׸ûʣִˣʲô㣿
ȻڣɫȴܺãҲǺо̵ؼűֻֽɨһ۾Ͷ¯
СѾͷֲʲô£˧Ҫ⡣˵Ƿ
㵹ƶΪС£СѾûˣǱ㺦ˡԷŶһۣԹ˵
Ҳûϵ۴˧ȻǸˡȻûɵ˵

ԷĥһȻһ˼ʣץͷģ˵С᲻飿ţпܣܽ˽ôģ϶СǰѡȻ֪𣿡
ԽԽ˷ܣס˴ƣԳʡ
֪Ȼػش𣬡иСݣʲô໪ͷиʸӣǳдµдģӦþû
Է˳ȻŤͷסȻõس㲻ǵóԸôû㿴㣬һ˵ȥ죬Ǹִʵץ˵
ȻиתҪȥֱԷŽסҪŵСֻҪ֪˱Ǵ߾С
Ȼ̧ۿһۣĿʲôҲûСٴβݲиתȥ֡

ƱץߵϢϾ໪ˣҶеҲ𾪣֮ǰԶԴԷűй̬ȵʦȫ˰һߡ
ѧУٿ˽УᣬУʾҲʧȥѧУԱҲ֧ľ
Уҹȥ˧ʹԷŽ棬ȴûеõʵԵĽ
Է˵ɢٴΰ֮һûеǰˡ
УƷѧţΰ˧ץҪ֤ݡ
дĴ֤ûȡñ˧˵˭Ѫҷۣòڸúȥδӣôĳ˧ȥδӣԷŴЦ
У̸޹ֻûص໪ʹ취

Աǵ֪ʮߣ׷ָԷ֮λ޴ǣž¡
ȥԸ2¥ȴҴ㱨˵ѧŽ͵ѧУˡ
˶һһδƽһԽԽӡ
У侲ôұְȻԸԱǶȥ2¥һļ飬ҪѧУȥˡ
Լϸѯ֪࣬ŽȻõ˵ѧʹȻȥ̽ѧĵڣѧ͵ȡԿ״¥ųȥˡ֪أæ绰ŷŷ㱨˵ѧ˵˴绰ദ֪̲ͨΣһѧ̻ؼңһġŷҵϴУŷȥˣֶʡ

һ̣ԱǴ˼ѧصУңУǶ꼶ͺȻ⼸ͬġ
У⼸ŮӣССһƽƼһСŶڽССŴעУڵˣǶڳһ˵ģ
ŮôУΣա˧Ѿ߲ԶͻᱻץסġУסСС˵ղŵļš
ССһ̧ۿУһۣ촽תͷϿʼˡ

ӱȼˣҲͬĻǸôУʣԶסССš
СС촽ţɫԽԽףȴһԲ
̲ס޺˵ǣȥ˧˵ģУȾǡ
ߵصһۣͽ
Ǻ֣Уձܾ취ôҲѧУкжŭغ۾ݺݵǡ
ѧУܣֻԾȡ添죬η
ȵŴ죬ѵ

Уڰ˵Ҫ˵ˣ̸˯ԱҲȥϢ渱Уȥ˧
渱Уɴصͷϴº͹УţҲ½ɢˡ
ĺУ˭Ҳûн̸ֻǼҴҵǰ·
ѧΣ˴δĪ裬ѾĲѧȫӻѧУݡ

ڿյĽֵϣͺȻЩԾ
ڸսʮ㣬Ȼ䣬ƽһЩʱͨкܶ˵ģСǻؼҾ͸
ôãȻһҲûϣдšҹӪҵĵҲȫˡ
⡣Ȼסĸ첲˵Ųͣˡ
šͷǰڵĵ·ĿᶨС˵ڵǣ߰ɡ
Ȼԥһ£Ծɺּǰߡ
䣬ǰѴӶסȴǶֱ¡

ߵһ·ڣսͻȻתüգǰƴ󿪣۵ĵƹŮӶȥ۾
С㣬úˣϳ
Ȼҡ¼ʻҳ䵭ض˵
һȫװʿŴӰӰӿΧסŮӡ


лҪ˵ǾⲻԷŵòģʼˣˡ




һٶ

ͺȻһ㶣ʶر˴˿Լ˸ղų쳣ԭ
ڽ˸׶͵꣬ҲȻ 
Դ˧
Ȼĸ첲ʾҪ̫šȻЩһ£ָӵġ
Ƿ˧֮ڴ˵С㡣롣Ȼ򿪸Ǳߵĳţޱ˵
˸ӾȣʧȥϳһۺȻɲǼ԰׵ɫҡͱѹˡ
ܴԷΪʲô֣ƱѺһߡ

źȻĬĬǰϡȻԱһʿǹס
˧ֻСһˣ˲ͬλСذɡȻƽؾܾ׼
źڶǹڣȻ֪Ȼ˵һȣ㲻ܰǷֿһģ
ԣһ𣬷Ҳȥ˧עųȻҲ˵ְŰϡ
Ȼεƣǹʿÿ·Ȼ˽ȥŷȫ亹ˡ
ͷ΢ЦȻǿظЦݣɫڻ谵·а׵ˡ
Ľ㣬õģûµġοתȴؿڣҲ亹乡
һԵȻһֱû˵龰΢ͬ飬ӿ˧

˧ƻͨſȴûжˣֻмǹڱվڡ
ȻͣڴǽȥһֱڵԺӡҲվżǹʿмȻš
Էⲽ˿ЦŸȻһȻӭ˵䣬ůůͣ
˧˰ƣȻű⣬סĸ첲
ԷȻһû˵תЩӵ˵Ϊʲô£Сǵ̸̸л˵
Уһģ̸ҲҪһ̸
Ȼٴδ˵ɫ˧ѹѹıмֳһصĻɫƺһͻһǡ
ʵ˵ЩֻǺ֣ƺܲסԼˣŲҪٽȴһֱڶͣͣӺ¡

С㿴
ԷԾûȻҲûֻΪѵ¶Ҫһ̸ͰĪı顣
˼ƬȻεĸ첲ǿװɵı˵ȥ̸
еģô㵥͡һʲôˡҪ֪ˣô
Ȼŵÿڳݶˣסƴֹ
΢㵣׺ȻԻ˵ģȻٴ֣Ҫ˧ǲ˺޹ġ
˵תʹԷ߽ȥˡ

ȻҪ׷ȥȴȻסΧʿҲ׷תǹڳ
С㣬Ȱ㲻ҪôȻ˵䣬ȴ滺õĿɲʲôջɸӻǳ֮㡣֪ôȺѪʱ㼸еʹΪʱ㣬Ѿˡ
ȻסԳȿ־ı飬ȻʼŻ¡
ȻĮȻ뿪⵽ͳѩѵϣȻ̱߳źڳտʼ˼

ԷŴС¯ִѰƤˮˮһЦŶ˵ȺȱҪͿ¯šҪѩ˺񡣡
ԥһ£ֻűߵ
Էſһû˵ʲôݹȥõĲ衣
ñ˫ֽӹȥȴͣס̧ͷԷš
ԷſţЩˣûĶСѾδԴô
Բ𡣡΢εصǸ˿Ȳ衣˵Ĳˮɢϵĺ⣬ڲ÷ˡ
ԷϸȲ裬ÿһţҵͺȻƽ︡˿˿顣

ͷȲ費ƽȴìܡ
ӱ죬ѾӦССټԷţԼҲġ°ƱץѧУ޷ȳԼͻֽʲôҲ˲õļƻ໪гԱ⣬ధͣ˲ŻͬͰǰǱһͬǰ
ԭССԸµҪҿò۶ûоͲҪ鶨ɺȻͬЭ
һֱԴԷŲǣóȴе߳ܺ顣Ƕ԰Ƶĵսʤ˶¶ҪȰƳ

˧˰ơ
ԥ˺ܾã̧ͷЩضԴԷ˵
ԷеЩע˵дڮҾ񡢰ܻҺȻеЩѾ˼Ӱ졣ң𣿡
ﱾĴΣôñѹƲʧת磺дĲʵҶ㲻Ǳȼ޸Ȼ𣿴˧ΪʲôȥԼԼ£ȴҪץ޹ѧʹ˧һ̬˧ԸһĽ𣿡
һȴòӦȻûҸʲôԣСȻȴڵ֪ҵĸٺȫޣ˭ȣ˭˭
ԷŲ֪ȻĻࡣ
ԳȻʵͬûиõĽ취ԲһֱԴ֮֮ʧְԸĿ󱻻٣ȻӲǷ˳

Էôһ˵ϺȻԳȺ
Ҳ֪˭˭ǿҸǲԵġõ˵òʲôأǳ¸ҲĸеְɣעŴԷ˵
ԷסϸȻ飬ȻǺܿģ
ͷģƬȻ˵ϲ㣬С
һ۾üͷ
㲻ҪЦ
ںסʱҲʺϿЦԷԿӣע˵һϲˣ̸顢һء

ԷԽ˵Խ棬ﲻǺæվֹ㲻ҪٽֻǲܵġһˣΪʲôԻô룿˺㲻Ƕ˵ֻֽںεأ
ǼǰѾ顣ǸΨһȷѡ񡣡
ݣԷżһЩעĿȻûиıں
ﾪȵüëͣƬ̺ͷתһ߱ܿ˵Ŀ⡣
ǡҲ㡣Դ磬Բ𡣡עŻ¯Ļ˵

Էŵһ𣬿Ŀ˲ʧʹġ
ΪʲôΪʲôѾңƾʲôΪһشӦҪ󣿡
ૣʶ˵Ļȴдࡣ
̧ͷֱѾָƽڳ̹Ȼ
ҴˣһʼҾʹˡΪʲôΪ˧ʾҪȫɳһյƽҲ˵ҪѡҲһԸ⽻˧ѡǣˣ˧ġѡġѡһ¡˧Ҷ㡭ʧһһ˵
ԷűǸʧ̼ûһעһƽҸȻ΢Ц
Ϥһõһ˹߳ı顣
硣Գصվֱ塣
˧ˣ͵û
䵭˵ȥһ飬Ѿʧְûڡ

ϲ㣡
֪ʲôĿģԷźȻѿ˵˵Ÿо㵣ıĿ⡣
ǵģ˵仰ˡһֱȵ죬˵ġԹ˱ˣҪԹԹԼԼĸɣ˭һֱ䵭һֱʩƵضԴһǻ顣
Цעĺ󱳣ҪӦϢ
ȻԷʧˣԴʧ㡣
ͣ½ŲͷתûоûлңûһдԷԤڵķӦǹŸͬ޴һЦ
ɣ˵ڵ۾мɨԷһۻߡ
Էŵĺһ٣һɾ޴ɷŭͿ־˲֧׷ȥ׼ץ
ߣһߣԶٻҲ΢ЦЦսֵһʧӰ١


лҪ˵վˣԷŻʲôأˡ




һٶ

Էŵľٶһ˦֣ǡɺڿһġžһ
Էһ㶣Ȼ׹ԼЩʲôŲɻˡ
ȴû˿ԥͷҲص˳ȥȴʲôҲûиоһֱԺվŵĺȻ
ߣһסؿڣһקסȻš
ԷŸϵףۼŮӾҪ뿪Ҫ˼ȴûз
ص˧ûзͷ˳ȥˡ
ȻƳԷһĳ飬˴üͷ
װѩѣԱһŽ𣬽ڻҴѩƤд¼ǸУһ䡣
ǸѾرյţʲôҲûĳԺȥˡ

źȻߵ÷ɿ죬һûЪӳ˧ߵҪ
Ȼƺܵ˺ܴţɫҰףûзֻܸżߡ
뿪˧ԶǡҴҸĹУ渱УǼŮɶ־ϲ
ɿȻһͷ˽Уʼϻȥ
Уһæס·һѾιȥˣֽ
ˣļˣ
Уѿ˵Ȼ󲻹ﱳں󱳣һ·Сűҽʦ渱УʧĺȻ
ڼУȥҽʦ֪̽ȼʵĵطˡ

ĸ˸ϵѾ£Уһغˡ
ҽʦҪޱ״Ӷ˳ֻɨһͱ򼱾ܣһߺֵ໤ʿæ
`Ѿ˯ȴҲѣԼԼᵽֲų亹æ´˫߳
У渱УѯʺȻȻľһԲ·ʲôҲû
`æǰ͹УȴкһУ֮ǰûм`˭û̻ش
վһߵĺȻȴתתĿϣȻʼޡ
һһʿӼ̽ͷꡱһȻܲ˼޵ûʧɫ
`Ȱ˰죬Ȼؽ龭
Ľ`Ҳųಡ˼Ƭ̺˸绰˾̽޴
ֻΪ˳ӵڳѾͨҲѻָЩǹУġ

ã޴͸ˡһֱǰͷյɫСʧ˻꣬Ŀпһ
`ȥο޴˾߽ݸһ˵˽ϣүûע⣬үʲô
`һۣ̾Ŀɿڴʧ޴ü˼һ˾Ը䣬ϵ佻
˾ˣʮҳϿɿ`ķԸǻɵ׷һżҴҵˡ
`̾ȥס޴ϡ
޴֪޾ƾڲ۾һգգźơ`ĬĬʱǽϵĹŬβ

һСʱҽʦƣشӼҳ۾ժ˵ʲô;ǰһһӰ˹ȥһæ۾ͷȥŷ޴
޴ſﴲֻ߲ǽһ
ɫȻãȴƽȵģȻΣա޴һڵذϣųس˿
ҽʦҡͷҲȥ޴Уȵͷ`Աߣ۵һ仰Ҳ˵
ôôҪҪȻżʣѾָƽյĻ顣
ûˣ˯һͻáҽʦƣ۾ش
ȻȻֿˣУ渱У˿

`Ťͷ˵С￴ʱزѧУɫҲѲ磬뼸λȻȥɡ
УǱֲ֧סԾ͸뿪
`յҽʦ˵˼䣬ҽʦۿ`صصͷ
ҽʦ˵ȥҵҩȼ˾ɿ𣿡
ŵùֻǣСԳԶ𣿡
ֻҪӦû⡣ҽʦ˵߽ҩʼæµ

˾ͷðػصӿڴͳö佻`
`ӹʣ׼ô
үԸ׼ˡǧ飬үĶҲװһſհ׵Ļ֧Ʊ˾ػش𣬲סִ
İʦûʲô𣿡
ʦүĽָʲôҲûʣүµıԿȡ˴֧Ʊ
ĺܺáСж㣬һҪһֱϻ𳵣ٺٻ`ԸС˵ĪɵرǴ˧ˡ
˾֣صصͷĳȥϵȺá

`תۼ޴ŵõŶ¶ġ
һణŻصñȡԼǼɫش²ñΧƷʱƳǿӢӥƻһȥ޴
޴ĳʹȴ޿̣Եò԰׶㲣ͬɫϡ
`ϣڿڴһȡղݵ޴ǰ
խһСֽʵƺǰѩѵƤŤŤдһ仰˧ɱ⣬ӣ

޴ô£ֽ`ʼĩ˵һŤͷ˯ʹһ㡣
`΢һأϻȥʰ޴ϵֽ˺鶪̵
ˣʾǽСģ˵̬˰ʰӦ֮²˳٣ھʹС¹ݣǰ·ȥʣµ졣`ס޴˾ȥվ
޴ٸн`û뵽̶̵ʱ뵽ô顣ʱȥȻִ٣ڱе飬ǰڵ׼ѾЩزֲáԷŲңǸ˼¹ϵˣλزˡ

˵`֣־һΡǾ仰лǺڣ
أ`֣΢ԼҲʮּ
޴ֻ֣˱`ɿƣף`ֺܹͷϡҸһ
`֪ԼԼһܼ֫ϵĽӴڱ޴ȻһƬ̡
ö˶˵ģʲô񣿻˲ôεֹһ䡣
޴ûСĵذﴩôЬ࣬Ȼߡ
`ߣҽʦҲҩɸС޴ҩ¿ڴС˵ҩòáأ
޴ͷ˾䡰ء߳ȥ

ſһ˵`зһҽʦ˵ͼݣһѡ
ƽʱҽʦصڿһȻﳤȥأ˭ҲûǸ˼ٿЦĬĬ`زɺá
Ǵ˧顭`ĵʡ
˭Ҳû˭Ҳûҽʦӿڣ۾
`ͷ˵ٺͻʿҲͨͨͷѽãͬѧУˣ绰໪˵һ
ҽʦܳȥ绰Ƭ̻صɫ
˧뿪໪˿ϡ
`һӴӴϵսȭͷĿ߿ʣô޿ô
㲻ҪǻԲ߲ǡҽʦüͷʹ˵

Ļ䣬žͱˡ硱һײˡ
Է޶ȫװ˽𣺡ҽС
ҽʦɫ˱䣬ߵ侲ʣ˧ҹ˾ű˵Ĳˣ֪кιɣ
Էӥһһђסҽʦĸ첲ʣĶôˣûΣգ
ŵ÷סҽʦ
ҽʦø첲ҪԷˣʹͷð亹һ˵
ѣͬѧ˵ļַΣô᲻ڣ
Էŭʣҽʦһ䲡ȥҡ
ļλ˱ѣȴû˸ҳѯʣѥ̤صڼžԵ쳣

Ƭ̺ԷŻصҽʦǰĿ׶ʣȥ˭ߵģҽôʱ뿪㲻֪Σ𣿡
ҽʦŸ첲䲻ȵػش𣺡ҽûǲԼҪߣƾʲô
Էһ漴ٳȥר޴ͬʱϷгɳˮ½ͨ

`ߵҽʦߣصԷһضһۣû뵽ԷžѸپͲµܵȥ
һ̣ȥרĲ»㱨˵޴1СʱǰѾ뿪ѧУȥ
Էɫ࣬ݺݵ`ҽʦһۣȻ󼸲ϼգһ߳ȻȥվнվĻ𳵣
Ȼ¶ɫһۺϳһ˿վʻȥ


лҪ˵¸ҵģûбԷסȻľٶЩְǴԷŵĲ£ȴ`ͨ籨ţ




һٶ

뿪˧󣬴ԷһֱҡȻ׼Ⱦƽǡ
Ȼ߽ԷѾžƿ豭еҡͷʲôƣԽԽ䣬ҽٺȡ
Էٱһڣ˵뵱عҲƷ˳ɳȻеүˡԭҲǴүĺЩӾǲһ
Ȼһӣȥͬ磬һͷһڣô¡
ɳȹʣôˣ
Էûлش⣬ֺһھ棬¯
ȻǽϵĹӣ϶á

ȻڵóԸˣеҸ𣿡ԷŰηʣƽΨã
Ȼɳ豭ǰ˹˹ĵػش𣺡ڴ˰ʱñ˰羰ǷѾൽ˰ŷֲٻͷȻָ뿪Ķ԰羰Զʤߡ
ȻʱӣǶ˵ЩĪĶʲôֻҪشлûоУ֪ǸϴôԷų鴤һǣü
ûСüĸˣҸϲǰǸĬĬȴŮǣ²׷²ɻأٺҲˡ
ȻݶԾɲѣƽػش

㲻ˣ
ԹĻԷֻ׷ԼеȵĲ֡
ⲻǰ⡣ǣڵѾҵԤڣҲ֪ȥδӡ
Ȼ豭һھƣַŻؿڡ
ԷȻûȫȻе˼

ʲôȻ㶮ô
ٹΣԷƮƺҲԼ⡣
Ȼתͷ˴Էһۣ䵭ػش𣺡Ҳ֪ԴʮǰҼұŪüҾһֱںޣһֱű𡣿ˣȴ֧ȥҲʧˡҶ֪ΣҪʲô顣
ǣҺȫңҪûд
ǣһֱҲôΪҲôˡǽҳ룬ҲʹˣԼһﱾͺܴ󡣡ȻʧЦҡͷ

ԷĬĬעƺϵʡѺͲ¡
ǣǰ˵ǰСġȻ֪ʲôǰ飬Ϊʲôô˵ԷŲ׷ʡ
Ȼм˵ǰһ˶԰жϲµģ˧Īǵˣ
Էŵȥʣ㵱ʱ˵ôƶԭڷҡ
˧㰮С𣿡Ȼؿ
Էű̻ش𡰰ǺȻֳɣĥβŻȻǰġҲ֪ҵİҡ
ȻĿתͷ̾ͷɳϵΪʲôҰĲңҵҲ

Էϸ׽仰þյ˰ѻ
͵վȥö񣬴˵ȻߣҪ׷Сһң
Ȼһɢ˵ôˣȥŮУ̫㡣ȥɣСҲҪϢ
УھҪ̫ʱ䣬
ԷŴϣȥ
ȻֻβţֻʾѾá

໪˸գҲûҵˣԷе˿־壬Ȼֱվ
վǰĲѾվл𳵶ͣԭ׼ܼ飬ڵÿҲ߶
վվ˳ǹʿ˰Աҳʵʵشԭأ֪ʲô¡
ԷźȻ·Ȳ쿴վĻ𳵡
վдΣһ¹ݣһȥݡԷȥݵĻ𳵣Ȼżŵϸݵг

µгʼվ˿ȴ٣гﶼģѲѶȡ
ûг˿͸Ҵ˵СǶס͡
ȻһڽڳѲ飬ԽԽã
ӵµȺխĳᡢζĿŵҪϢգƵһֻɫȴȫˡ
ֻ꣬ʮҲ͵ϻ𳵲ҵ׷ʮ̵ǣȻ׷һҵԼ顣
ʷĪǾתתû˭ԶԵģҲû˭ԶġԵҲݱɴģĳһҲеģ
ĵ룬Ŀɨһžֵ˼ѾƮúԶ

һһȻ첲ΣȻŬŬ죬ʾ
һŮƺᡣеĴɫ£ͭñϵŰɫ˿ΧŮĴس£ͷӻһƺں˯
Ǽĸشǽռİ
ȻǶŮŽ
ȻɵͣסŲĿ˸֪ЩʲôҲͣһԲ

޴δѵ̧ͷȻĿԣûκα飬ڴ¿ڴһֻȴ߬סһѷ
޴ٳʱ˳װģӲȥƴˣҲۿӡ
Ŀ򶨣޾ηغȻӣڵ޹۾ʲô鶼ûС

ȻǣȻƬ̺ȻŤһһߴǰѣûУ
һڳȥ˭ûٳ޴һֻۡһƽͬȻҪõʣ¸٣׵𣿡
˧ԻҵĿġ߰ɣءȻش
ǸŶ˶٣뿪Ҳû˵
粻ˡȲˣһСŮȴǿ԰쵽ġ
ȻĬĬضԼ˵ı¶

޴ȵĿ׷Զȥͷ˼ȻľٶȫŪͿˡϸĥȻôԭĿģȴҲκͷ
ʱȥȻһ¡￿ؿ˯㣬˿֪Ѿӹһ١
ĽëŨŨϾϸСɵıʯһ㾫°𪡣ɫȻ԰ȴٰ׵ˣһ㵭ĺΣȻǿ޴ˡ
޴ĿⰮע΢΢˳ɹһѹء
һ£гʼ˶˿

ɫʱﶯ˶۽ëԺ۾ֻһܾסˣӵĳ˿ͣڿʻλ񶯡
磿˵޴ϥֱ
ˣ޴ЦͣѾ뿪˺ϡ
磡Ӿȣڵ۾Բ
õģ̵Ĳһõġ޴˾ĪĻ
Աһͷϰӵ긾ŮҲͣСﲻҪ£͵˳᷸ЩͷʹȵëûʲôСֵģֻҪܹ
ȰŻȻκȻ뿪ɳ϶ǳ˴¡޴֪ԲŻѳȥ̡òоƺγźЩϵƵġ
ѯʽͷ޴ϣŻнʼӦµó̡


лҪ˵ؼʱȻˣȻӦǿġ




һٶ

ݣһ³͸оϵĴ´סˣֱϡݱȳɳҪ߳ʮȣʮҲֻô¼Ӽ׾ͺá
׼Ĺʺ˹˾һ࿪޴ôƱȻȥ綩ЩӦõƷ
߽ͷﶪ´£޴ʣ磬ΪʲôͻȻҪû˵ҲûѧУ٣С
ԷҪץ㣬`ְ뿪ĳɳ
޴˵ػشȻƤϣٽ˵Ĵ·ֱҺãʼպƽ

һ漴εصͷ
˰Σߵ޴ߵĵʣûгʲô°ɣǻ𣿡
ʱã֪޴ƽƽ˿ء
ִͷȥ˺һŻ̧ۣںڵĽëʪġ
磬Ϊʲôң̫ˣ粻˵ﶼûܼһ͵ȥôԶĵطҡ
ʣļѹ

޴ֹͣĶ΢ణΪ˽ͬѧôģûйΪʲôҪ㣿Ż˰ɣ
磡˽޴̲ס
һӶǡԭԼеĴȻ˸׶ԭֱˬӢۺȻΪаСˣʵ޷־޴ĸı䡣
ľ롢ʹĥ羪֮еѯʣڿͷŻѹ˼Ŀ־壬ϲӣ
޴彩һϧۻ§סҲǰٸнħצֵߵʵڴæһ̯鲻֪`ܷӦù
շļ屾ּ泵Ͷ٣ſž˯ˡ޴ڴϣϼбϸŵ߳ͷ

µײӹֽ̨ʣ޴ֱס`֪Уд˷ţ˵ǲò뿪顣
дţиȥͶݣ˼Сѡŷ籨ļǱһδ뿪ݾʹһΣգܹðա
صͷǡˣϴһϽֹ

޴ѣ˾ô˼һ滻ĶûУҪΪ·ŮӦ֮
ȳɳҪ䣬ֱַЩƷ
ŴСһ·оҪȳɳֵö࣬ΰҲ൱áǲʱɫװȺسڽֵϣų򵹾ı
мһЪţҲûз֡Ī̸¡ʾݵĿﶼһҿա

ԱǼһߺȲһߴ̸ľУѧʮĽ²ǾڻҾУѧ
ɴȻ壬ʹս޴ʣ磬ȥòã
μӻҾУ飬ΪһֽѾҳΪ빫ܣ޴ȻҲжšôʾ͵˵ͷ˵ҲãÿԸ̸̸ҵ顣ôã϶ʮ˼ˡ
ԭ˷ܵЩΪߺһϵвҶѹҲΪҲܽôһŮеź

׾ʹ˾УȥȴѣŵڱβǽţֻӦ绰źˡ
һ̣ʹǵسˣ־ϲסͲˡ
µľУʹı仯ܴһװԵӢˬڳɳʱڣȴݹͷԭĶ̷ø̣ݺȲʱժñͷȻ̵ú޴һˣһ

㣬ͷָסͷ֡
ôȥɣӵģҪԼȼ׸Сָ˳˳˿ˬ˵Ŀ⼯ִֵķϣҪҪҲַʽر𷽱㣬ԺͲͷˡ
ҲҪæ˫ֻסԼıӣѾҪüһ
ʧЦ
޴ЦţŮֲ廰

ЦһЦʣôˣûзż٣ˣ
Цݽϣ޴Щ˼ڽ͡
޴ҿΧĲͣûע⵽ǣѹ˵ľҪ˵һ顣
Ĺâսȭͷᶨ˵ЩһҪͳͳ𣬻лһʵǬ
ûнӿڣôԷȻǾҲ£ҪȴЩ

޴ȴͬصͷ˵ҪͳһݱȻʵϵķѺƣҲǿҹ֮ġ־뾡ơ
ͷСü޳ɡǾУĽ̹Ҳô˵ģȥƽ̸ɹлͳһָտɴʧҲҪѾۼڶߣѾʼﱸˡʱǾҪøǹͼάָݵķǣ
ղ۹񵳡ȽԣЩ棬Сʣ㣬ǹ񵳻ǡ
¿ŴյС˵ѾйԤԱپͿԳΪʽĳԱˡ
Ժͼֻ۾Ҳ⡣

΢΢Ծû׷ʣһʣҲǡ
`ҡͷ˵ڳɳʱͼţھУչŵĽԱǹ񵳵Ա
̲סһ㵣βŰοҲûϵڲ˵һ𣿡
ĻûлӦֻ˵ͷȻҡͷƺ¡
޴ϲת˵ҵĽרʱ˷աĻЩпſȴû˵ʲô֪˼ŮУĿӳɳԳˡ
ڲĵڣУʱ䵽ǲϧ

ϴ죬޴ʱòϵƷɸǰ˵ϣֻһֻƤͷ
šʥţǴ˴γ֡¼ƱһӦ߽һȲա
ΪŮӣ޴ִ˴ֿԱȴҵȲնŴ̵ĶȲաһȲռ۸û˿ԥͷˡҪβҲҪڰ賤סѧܲʡЩ

δ󺣴뿪ʹǳսʤ棬ֻڲתһȦ߳ȥſڴ
ӿ¹ڳʿŮҲйϰĿдҲؤƤй˼䲻ʱһˡ
δشȺЩİᡣӿ꣬ëʪˡ
޴ٺʴϵӦҪһƿˮߵߣͬһȴûпڴ˼

һ죬ջش壬ʥŻʻͷ
ͱǼÿͷ׷˿ͷӳĲʴϴһƬֱۺͲϣ˻
ؿڣ͵ӿ˳ϽͷΡ
޴ĬĬסı۰׼زϢ
תһɲǣƺһϤӰҰԶ½Ų濴˼ۣȻԷһװͱȺнشУƵƵϹ۲졣
ػزٿҲһġ޴Ŀزգһ˵
￿޴ĬĬᣬо


лҪ˵ԷŸˣȻʧ֮ۡ




һٶ


ǿģÿԵĶǰããĴ󺣼գɫһܶжٸı䣬Χȥֶİÿ͡Ҷ໥飬Ųڸеּį
¿ʱ̸۹ȥʶԼĥʱ䣬ʱҲᰴϰ߲
δȥԷ˵һ仰ûп֮޴磬жĹذǳ飬ϲȫ޻̸֮
ʱڼװɢԶ
ǰһֱڽŵѧϰͬʱвⷢǸеЩѹ֡ûţӾѵõƽ͡
ûһ飬޴ʶûдżвӦȴҲƵ÷š
޴ʱܷͰ裬Լ¼ռϢóͬԣԼĿĵس˺档

ʵûɸɣǾϰ
޴ѧϰһ꣬Ȼس䵱̵ߵĽɫ޴Ȼѧϰʱ̽ȴ٣˾һϰǴ죬˭Ҳƣ롣
ʱԵɷ촽䣬͸ķۺ죬ڵ龧Ө
޴Եôݲȣ棬ָ۾΢ϣϴһ΢Ц
һһ䡣÷ﱻôһ֮ᣬķ﷢
;ϰ÷ɿ죬Ǿ͵ִ˷ۡ

޴Ҫﴩڹ¹ĺۣٴë׺ΧԼҲ˴Ȼ´
һֻСһֽס޴֣һ߽ѩ
ѩµһɷ٣߲ŴССĴֻǴúնյÿ͡ˮֺͷװжˡߵСƹҲ˿ˣʱ˴س裬ԼصڸۿϿա
ӵͷϣʱ´·˹ģĴ絽ǻĿٵͬɫ۾ͺӣеһжǾ档

޴ԽЩֹ³ˮ
߳ȺһĿȵ꣬ٻͷﶳͨСԥ˽ȥ
һһ´ĳ衣
Ͼɵľܡ㶥Ͱ̨ҲббƺʱԵֵϰͺϰ壬ûмĻơ
һصķòͣһɫһƵںȿỵ̄ŪСĿռڵġ

ϰＷ̨˵ֻɨһ۾ͻĵؿ
޴о˵鶨ݡѽȴûòͣ͸ˡ
һǵʳͶˣǷǵģЩ߲ＸҲһƬҶӣֻģһѡ
ЩֵʳĬȻҲܽͬ˵ϾͼƬϵ
޴Ҳ΢ܿ콫

԰ɣ˾Ͳˡ޴º͵Ȱ
ǡĿԳ𣿡ɵʣòӴһС齹Ƥ
ţҲζȽϲ
޴õһСͽһŬٽʽθȻɫҪ˷ݰ˾󼦵
أԼɡ޴ƽ͵˵
ۿе㷢ᣬ𵶲˿ŽԼӣһ߹ȥԣһߺ˵һһˣҲ볢
޴̧Ŀϧ
һӣȸ׬ǮһسԵķ͡˵
˵ˣ粻ҪڡһЦݣֵػشŬȥʵʳ

극޴ϰʡһǮһĵشվķλ
ϰ۾ضгͷѵһɣؽ·ȻؽǸ۵Χȹڴ
ڹʱ޴аͨеĶһ׼ǧԪԬͷҳ˷ɡת۾ȥһ־ۡ
磬ﶫù󡣡С޴˵
޴Ӧһ´ϣ˵￿ۿڣӦûȽϹ󡣵ȵ˰Լ󷹳ԣͻʡ١
ѽʱø糢ҵա˷ܵ˵ΪڿԽڼһ
޴䣬΢ЦŰϵΧͷʵȻʱһǣס߳ȵꡣ
٣ֳڼңЩİв֪ȴеüã޴֪ġ
Ц룬ÿԼ󷹣ַ־õĹ˹ͬеȽϺá

˻𳵣Űվӿ˳޵ĵʣ磬λ˹𣿡
Ӧûɡ`ֵѣ۸籨
޴οŽһߣȴӳ˿Ͷȥ˲ͬһ̵سվ
վڵѾɢˣֻʣ¼λڵ˵һش¡ͷͬɫñ¹Ƥ׵־ŰֽŤŤдšࡱ

ò޴Ӽæ߹˺ʣࣿ
ķǻֵģֻһȴճü̲סЦ
޴˹?޴ûгЦӣֻº͵ѧķӦ
˸˵ֹ˵ǣҾ˹ϲƺסӭ裬ŤͷһʣλС㣿
ķ﷢׼ΪʹŻ٣ˡ

˹ͷлл˹ǡ
˹жʮ꣬Ӣһ˫۾ոռĺˮһЦȴů㣬һ֮¾еĸо
С㲻ؿҵѣҲҵѡϳɣȥסǳԷôԶһ·Ϻɡ
޴΢΢Ц˵л˹ģԷ򲻸ҵܰҵŵĵطѾмˡ
˹һۣǶĺ֣ͨһٷֲͣΪʲô᲻ҵ
޴һӣͬۿЩѡ
գ۾˵Ҹڱʾǫѷһϰߵ˵
˹ʼ磬ӹ߳վԱߵͣں

һ·֮ʻߴΰĽĽֵﲻȺ
ſڳʹ⿴޴ΣĿȴҲסɨ򳵴⣬˾ðķѾԶԶǵ
ʻһխӣ߶Ǿʽ¥мĸ¥ǽҲЩ߲ղĻԶ
˹Ǹض޴ͣҵõøʵķӣ㶨۸ֻ̫ͣǿҪ󡣡
ˡ޴ǷɫԾӴªе߳ܡ
Ťͷ޴֧֣סﶼãνġ
֪
޴ЦעϿҵ۾ĸеһ˿Ρ

ͣһʯ¥ǰ˹³һ߰æһ˵Ƕ¥Ǹ̫ŮĵҲԸ⽵ۣԹ̨װ塣
һλͷ˯ñİСϸӦ̽ͷɫëȹɫ廨磬üĿ޴Ľɫ˿мдɰ׷ƺˣȴܺá
ض˹ֽĿתϣǵͷ˸˹˵Ҳ֪ñӶ˵
Ӳƺ൱˲ñ顣
йˣйˡ֪ģϰߺǲһ֤нˡ
˹ȡñǷͣ۾ƳƳá
޴ⶼûв廰ֻǰصһߡ





һٶ

ϸϸһŵͷ˵ɣСģҪŪϴĵ̺ǰ˹һֹţҾȻñӵסҵõã
ưܵľ¥֮ΪõáЦ΢΢޴һۣҲ˿Ц⡣
¥ڣǷҪϺܶࡣذɣǺϸڱ¥Ҳãź޵̺ѹûһع̶ڵذϡֲ֪ˣѱĥùɼˡɫӡǽֽƺոȥʮ»谵ĹԵǽϹ˻ЩﴩŴžɲ֪ϸ˵Ĵ档
¥ڲСɾ£ÿһ㶼а˸䣬ڳҲź̺ߣȥ롣

¥ڼ䣬ֻ֪ưСè˽űȥŵÿǷ׷׷Ż˽Ų

ЩϲؽСǺֻСè񣬿ǾĪϲ
ϸͣ½Ųְڷ˼ۡϲãϸ΢ᣬȴӲ˵ǺС
˵ͷ¥ֽץס֣Щѡ

ϸˣ޴ͷϲ֡
СһֻСèؽУƺѾϰֵ¶ȡһֻèϸ˵ļͷҲؽУ߿ࡣ
ССèƤë⻬ûHɫĴ۾ˮϲòˣ˰ڴҵһСϳʣµι
СèʳԵӲһ
磬ܿɰŶֵض޴˵
ţСĽ¡޴ϴЦݡ

һֱǵ㣬ϸش˲Ŵ½ȡһԿףһţβȥ
ĸ¥ǽбģԵ÷Щѹ֡бǽϸһȾ޴Ĵֻ̨ж߶һ㡣
յ⵭Ͷѩ׵Ĵ֡ԲһֻƤ¯ƽı͸ɾˮϣ࣬Ҫ̫ࡣ
˹л̫ˡﱧСèϲض˹˵
˹΢΢ǷЩػش𣺡С㲻ؿΪҺҡΪҵط˲ٵطҺҵˡ
˵ȥϸȴ˵һۡ˹ֻ˼£⵽ǰ

ϸ˽ǰԿ״ӳϽݸ޴ƽ˵λѾ˵20ɣÿĩ塣;⣬Ҫȫ¸Ƿ⣬ܴˮշԡ¥¡λʲôʣ
ϸ˶಻ʤġܡ޴ûбԹֻǰؽӹԿ׷ԼڴЦش𣺡ʱûС࣬λǼ֪ôƺ
ºͣЦ󣬸һȫĸоϸ˵ɫ˻Ȼڷġ
գǶ̫̫û飬ȥˡ
̫̫΢˵ͷ򡱣ﻳСèһ¡ＱæµأСè̫̫ܵΧΧȹؽС̫̫ڻš
ֻĻèһֱ̫̫ͷʱСèؽһ

˹ȵػͷ޴˵̫˼ˣŮ˾ȻûһµԤѵǳġ
˹ƺ̫̫
ﲻָϲ̫̫Сè˳ǵҲά
˹εس죬ֹȷġ
ü޴廰˵ҪЩƷ鷳˹æ𣿡
˹ˬشӦˣͷ¥ȥ

أҪ³çÿ˶Ŀ᲻ͬҲвͬϰߣ˹̫̫޶⡣޴˵
ͷ޴º͵Ŀ⣬еĲˡ
Եס޴ĸ첲˵磬ϲ䡣ܺãԿԶĵطٸЩ˵᲻ῴң
޴ûлشЩͷ΢ణô
š
Ӧͷһ׹ذϡЩҡʱﶼѡ֪ʱȥãĵκ壬Ψ޴ܹס
أӦ㣺һ̾ͻعԣڣ㲻Ҫٿˣòãᣬø
޴ͳػֹȡΪᣬ۵ϧᡣ

һָٹ̵뷨ǾڻⷲŮʿñӡͻᱻΪûнʧ
̫̫Ȼ̫ˣ궨ӷ˼Ѿȫˡ뷨ķڶ޴뵽ľñӡ
һе͵Ůñ꣬Ȱñӡ
ԸɫŮñۡȤذĿһñϡ
ڳױⷭ׺һ޻Сñʽ򵥺ִƤ̾ϲˡ
ֻǿۺ̾˿ССһñӾҪ10ɣǰµķ⣬ʵЩˡ

޴һֱķӦеñҲ⡣ۺ̾߿ĲЩɬ
ͼݣԴⶥñ𣿡޴òʵԱ
ԱһºܿȡñӣԴ
ﲻ֪ñ޴޴߹ȥнӹñӴͷϣϸһ˵ƷҪһģȻĿǮʡġ
ĽŷģϸֵЦ⣬ԼܵǰͷССñסССԵ۾ڸ󣬺Ǽ޴ĺҲ䡣
˹Ȥش֣СⶥñҲʺϡ
ллﲻ˼С˵ϰ߷˵飬ڸոܹΡ
޴ʣûժñӣſñס޴첲Ʒ

˲;ߡߡʳ͵ϡҶʮ޲һ¹һյ̨ơһ
˹ڼ̵ļҾߺ̨Ƽȱֺáһľģа˳£ȴֻҪ5ɣý۵˹Ķˡ
˹׼ȥ滭Ʒʱ޴ȴִ
࣬ҡһҪЩ׼ѧƷ̫ˡ˹ϿҵȰ˵
˹ҪŻῼѧ顣޴Ȼ˵
װģСҲҪ¸ѮԺ¶ʮšǲܲܲࡢܡ֮ǰļһǰԺһԺУĺܣ
˹ҧгݣ·ܹԺʲôĥƵġ

޴ԥƬ̣ǾܾûжǰҲûٵһ꣬Ҳν
һ߰ţûв廰֮ǰ޴ѾŶ飬޴ѡľǰߵרѧԺƻרͻԼ󻭵ļա
ȻΪĲƳѧȾָжЩ
磬㲻μԺѧԣҾͲȥǵִƽĿֱ޴
޴Ťͷעϵı۾̾Ϣأһûʲôġ
ҵĲҲûʲôӹݵô죬ҵһֱúõġΪҲܲμĿԣҵҲͻΪżˡ
˵翼ˡ޴ͳ⣬Ťͷ߽ľߵꡣ
˹˵Щʲôֻ󿴼޴Թȥ򻭾ϣ͵س˴Ĵָ
Ц˳Ųغ˹Ҳ߽ľߵꡣ


лҪ˵Ϊ˽ʡסһ¥CJסǡ




һٶ

ٽ˲ض飬ӷƷȥССϺͲҶĲ¥
Ʒڷͣ˹ϲ䵽ĻҳٴγϿҵȥ
޴پܾȻڿƣݺָı⡣
˾Ͳ͵ĵصһߵҪƯࡣ߽͹ݣƷӭӹ˵Ĵ£ǵ濿¯һ£ٵݹ˵

˹ȵˣĵƼ˵߲ŨܲţҲܿɿڡ
ﱻĽҭһ£ڲ˵͵͵޴
޴ϲ˿죬ֻ΢Ц޵سͷ
Ҫһ߲ӲͷƤ˵˵˹
ҲˣʳܿһݷˡϵòͽǰĶȵ²ȥ档
״ɵеƣɢŨζ߲Ũ̵߲ҶǸոշŽȥûüɫͬ˱ǡ
һСŽֻɿڳݼ㣬óԵҧͷд˿΢ᣬθֺúȡ
ζسһߺ̸Ż졣

޴Ҫ˷ţⷹͿȡ˹ĵؽţⷹһԣ촽ûз
˹޴ѩ׵΢ֺΣںڵ۾ͶŴݣȫ΢΢⡣˼Ц۾
࣬𣿡˹װһ䡣
޴̧һۣףԸʳʱַӦ˹ΣԼµĲ
һ𣿡˹ٴ̽ʣ˽Լ΢΢ˡ
޴¿ʳòͽźЦش𣺡졣иˣദúܺá
˹Ȼͷ˿ھֹ˼ˡ
ûϵ޴º͵˵
һԽԽ棬ֲ㷢ʣֻýڶ

ùµͣ˹óǻݣȻȥ
һص¥۶ûüʣ磬ǸղŵĻ֡˹ΪʲôǸǸΪʲôȣУʲôʱаˣô֪
۾޴Цˣ˵Щ˵ȥԡͷ˵¯һҲȥ
ŹԹȥ滻޴ֿû¯ϰˮҲȡѺһ¥

¥ķ䶼ƺţһ俴ȥѰԡҡ
ҪߵʱȻһŮԡ´ͷһ䷿˳Ǽԡ൱¶Сȶ¶档
޴΢ܿƿĿ⡣
۾Ҳû飬ֻŮӵڨڨʣʣԡ𣿡
Ůһֱ滻·һֲͷϵˮӭҲȣֻĺشǼۣػش𣺡İɣԡ䣬ǲûƣһ˶Ҳ
￴һţʣôûŮ
棬ȥˡŮӲ˵ǸҴҵˡ

޴ﱻĻشסˣĬȻضӣǲ⡣
أţȥ޴Ƭ̣Ȼ˵
ﵣĵ޴ƿԡ̽ͷȥСĵɨӣȻ˿
ɣء޴Ƶø֡
С߽ţҿʧЦԭ滹ŶԹţһӣдšˡƿһţԡ衢ԡͷоӡϴأɾ
ԭǵ䣬˭˭õģѧУöˡ˵˵

޴ȴѰ˨˰Ȼûҵ
ϲ΢תͷԺԡضҪϸ硣̫á
Ȼ޴ķӦеЦֲЦᷢ
֪ˣ硣ԹԻش𣬽滻¹ϡ
޴æ˳ӷת¶桰ʹС㬵ؽҲ˿ʼԡжԷ˵ĲСΪͷʹ

ϴˮȺģ޴ͨԿ׽ȥȲ裬Լϴ˻¥
Ѿݺ˲裬õǽĲߣҶҲǲġ޴æӹľȥȲ裬Լ·һݽǵ˿ϡ
¯Ļ绶Ծţ磬¥ů
޴Ȳ裬ĿͣæµӰϣͷһ˿˿⡣
ｫľ迿¯źãȻ޴棬˫Ŵ۾޴ڿ˵ô
޴΢ЦҡͷĲ豭ƹȥôӦʲôʱ򷴻ڹȺȿڲ裬費
ض豭һڣ̵ͷ̣

ôģ޴Σ²豭ʡ
ﲻͷ˼
޴һͷڽСϣëŨʻһŲųС¶顣ϲЦ⣬ԼȴȻ
磬ȥҺҲ۹⡣ʱҵ⻹ɣڣͷһЦڵ¶㽣ϲһһһ˫ˡ˵Ψְ㹻רһ㹻꣬Ҳ㹻ԣϣеİ鶼ӵġ
޴д¶ϲãעⲻʱѾ󣬲ʼ˼ڰ⣬İ֪ȻȫͬҲһݰȻ֪ġ

˻תͷ޴ӵЦ˵ã粻ҪЦҡ
˵ĺܺãһֱҲôġ޴˵һ˿˲Ŀɬ
ܸͬ޴ӵͬ뷨ϷΣ޴˴ǡ
޴ƿעӵĿ⣬˿죺ְ飬ΪӦ÷أ
ţȣҪֱҪĩҪԷñԼҪ˼߻ش
˵Ǿ߱⼸ǲǾӦܵף
Ȼˣİ鲻ףܹأ
ǶͬԣҲñף𣿡޴ʣͷ

ɫȻˣĿɿڴضס޴Ҳش𲻳⡣
`İǣľȻصԺȻ򣬲˼ؽУ磡
ꡣأҪһֱûи㣬Ϊܵš޴΢Խ˵
Ŭ򾲣ȴԽԽơ豭˼ڲƽһЩֵ޴һۣ죺ô¶Ҳң˵ҪҺãƭء
޴˵̫ףҲԥһʱܹܡأ㻹ûлشղŵ⡣

ʲôûشģ˵İ鲻ɱȡ˵
ΪʲôɱȣమѾ˴һӣΪʲô᲻ͬ
޴עƶ
Ŭĥһǿʣ磬㲻⡭ܹȴ˴మôأ
ʵǣܣҷˡ`Ϊֱˣаһ`ڴѣ;ðΣȥ֡ǽֿԼܰ쵽
޴ĿͣҲԼްⰮʲôȷ˰޴𰸡

ﱻʵôͬԣκ˲మ֤ݡ
޴ƺЩһ˵磬ǲҪˡ硭飬롣
޴΢΢ףͳһۣ˵ˣأ˯ɡ
šӦһʼܻػ˯¡
޴ȻתرܣȥǺû¯ĸǰȥϴֱ֣ϴǺñӣŻ·һðڴͷϣ̾ϢôҶԺ粻ô죿
ڸ͵һ¶ѡ˵Ӷѵ°ȥ˫ۡ
أûɵͷ˯Ȼͷ۵ġ޴ʼ¿ۡ
ҵؽͷӱϣ׼˯¶ڱ档

޴ҡͷֹͣťǰǺñӣֽͷŨСĵذںã·ԼĴ
ŵ˴Ǹ˿ףȥеԣҲ˯ߡǵϨ˺ܾãѾϸϸıϢ޴δ˯
֮ͬİ飬޴Ѿ飬ڡֻǶķӦеƣﾹȻܽ£¶Էһϲλ硣ת뵽ʮ꣬ĶǴͳŮ飬ʱȴҪİȷЩǿѡ̫ļŻĿǰĽ
˿Щٿһ
ģ¹ͶﴲϣССһţϸƽȣƺƮ
޴΢΢Цˣĸеһּůڻ
ãԺʲô벻ͨԻᰲ˯һʱػһһ


лҪ˵֮ͬĸ鶼ܽܣüĸˡ ޴డ




һʮ

ڶ糿޴ãб﻽ѡеϴʼȶʵȫԼںδҲ͵Ĵ㡣
߲֣޴ͰСԲϣһһ࣬ƬƬһ嵰
ճҲ㡣ڻϿɿڡ弦־ϲЩģ޴Щġʢڵеļ嵰һˮûһ㽹Ƥһ򽹻

޴еغ˼࣬ʶ𽥻ָӵͷŵ΢΢أ
һԾ̧ͷ޴޴ͬͬͣͼһʱӲ˵ģȻȻΪ˴¡
ֻ޴ѸٵµͷԳĶס۾鿴û˵ֻרòͣŪһͷˮΪԼղŻˡ

ùͣ޴һϴｫΧȹ꣬ܲľٶ
أԺɸ㲻Ҫ̨޴һñˮϴһ˵û̧ۿ
Ϊʲôﾪȵطʣ޴ĺ󱳡
곤Ӧչ㣬ôԷ缸Ĵ޴ƽ
ƽһ㡭ףʲôϵ˭˵СľһҪ곤չˣ˵ãҪ໥չˡҲŲҪֻܸչˡ졣
Ҳ˵ҪĻء
޴ͣסͷˮͷ

Ȼо޴˵ڶδġ
ĬĬע޴ĺȻһЦǰסĸ첲󣺡ˣĻ𣿿øһеļҲ۸ġ緹ʣµһڰúʲôɸͣòã
޴彩˽ִϴõĲ;߷ŽȻѿ˫֡
Ҳá
Ƭ̣ԸشӦһѣǿԼպ˷С£Ū¹δ۵ǸִѼˣԼóҲǿš

һ£鶼졣޴д˷ƽ飬ƤûעŵַͶſڵһͬݡ
𿪴ĶŽϴֳԱСѾİ棬Ž
޴Ϸйҹľһֻƽ׹һֻһһ档
Ŵб¸ö׼ӡʮֲٶ޴ȴʼռ֡
޲۵İ׵ӡֲµķ£ȻҲһƯһΪܲĲӡ

޴ɳбøɾŬѵذϲһһ飬ֱֽӡñܼװʳһֻСͷ񶼲һ顣
һͶСݻȻһ£˼ҵζ
޴СߺȲ裬һŵշӵ档˲ʱӣܿ֡
޴㽵ԼСͥĸоǡ
ͷŲ豭ҡͷһжֻ˵ѡ

磬ǳЩƷһɰǡһˡһβ㡢һСާһ׽㡣
ާڴͷ棬СĵظˮɫľСһ̵ҶƬ޴ϲɫֲϧסѧУﲻݡ˻ᣬԥһ¶ûоһͬڶҲⰻȻСݡ
Сβ͸ĲﻶζΪ޴ģѧϰЪܹ۾޴һι㣬۾顣

һ붯֣޴ϴϴ㣬ס
ǵͨЭ£һ̵̱ĳˣһβļ㣬һһС׷ˡ
ûпӣֻõԷЦ˵ʱһѶȴƫƫÿ춼ҪõĿӡ޴̣΢΢ЦҲ»ơ
Ĳ嵭ɿڣÿﶼǣζƳ͡޴ܰԣ˰뷹־ϲǵ⡣

ļ죬޴һֱ׼ѧƷ
ֵġҪ޴ɲοƷ飬κ顣
޴޹ֻ̾شӦ
հԺ涨¸¶ʮЯʮƷȥԺЩƷֱͽίԱĸλίԱһβͨҲл̤Ժѧϰ
ԺһִͳķҪһֵģֲΪڷ֣ܶԱǾܾѧֻ޶ˡ
޴Ժб׼Ļֶַɫ
˳ŴˮķҰСźɽ͡ɳмޣиФ
һСʱõĸСʱֻСʱʱˡɢȲ졣
ÿǶŵúܱ޴ҲܼУɵÿƷʮϲͽ

޴Ҳûš
ʱʣµİ޲ֻε棬ëͺ͵ȥȥԹŹֵ״ЩҲ̶õţֻεɹŮˡ
ε棬޴ͬһЩ޲Ϊ޴˿档ʣµһ㲼޴Χȹ䣬ԷֹͲʽԭͲѡ
ĶнžһЩ״ҲǿȻԾɷŤŤ޴ȴϵĲ
æŮ죬дŴ򷢰ĺ޴ʱſϣôӹڴĸֱڴֲڵֽɳɳдʼպЦ

æµЪ޴ż̧ͷ죬ҲÿƵƷҲһһ⡣
ȥϲ޴мϢһֶ˲豭һ˳дһüżҲǱ˴˹ģ޴ĶȻŵǡ
дģм͸¶Ľ˼
գ
Һ͸ڰúܺã
ĿԺЩ𣿱һżپͻؼҵģΪϴθ˵ԭ򵢸ˡǡ
Ѿϰ߰۸ߵþˣǮˮһʳȥ˹飬ˡҲǮԼĸǡ
ÿǶæҪǸæѧ׼ÿ춼ҪܾãҺܵһȥͬϢһ¡类Ҵ˼·ҲգֻεضЦҾеԲ磬ǱΪһԺѧҸϣԽġʱ˺ܶ࣬˯ҲҵȥԲ

޴סж̶һλоͳεġġ˺Ȳ۽Щʪ
Ƭ̣գգ۾һ¿
˹Ǹˣ⵽ɰķӣǳԷ֤ȯܣÿ칤ܶ࣬һпվʹü߲¥ǡÿ֣ʱˮʱʻ˵ʻ΢ЦһǲȱٵġΪ˵ĺܶԡܺ߳죬ʱʱ÷Ǿһáǻܾ˵ڵܾôȻҲƵˡʮ꣬ǸҺ͸綼ֻǲ˼ԭͲͣΪ˵Ǹɲ뿪ġ
ǵķ̫̫ǸĺƵ˼ңûʲôˣ˺ܶèʮֻ֮ࡣҺ͸ȥǼ䵽ǷɫߵС裬˳ǵɻ񣬶ʮǰĶ˵ЩļˣǶȥá˵ʱƽûжģȻһô˵Ҿܿˣǵˡ
õֻʮµˡ̫̫ϲˣ˵лҲɰ˺ϣסķͱˣְҵӵѧӶ࣬ΪûдñӶء
ֵҺȹοȡҲǿģҺȲߣֻķ۵⡣ܺóԣ֯ëҲƯҶѧǸæѧ׼ҲȥԶĵطЩҲ


лҪ˵ƽعСҲܲ޴ĸ磬˴Ҳˡ




һһ

ŵжˣ޴ֽ˫Ų豭Ͷ۴αȵݶ˼΢΢ͷ
¥һ죬޴صǰ￪ʱѾ˻ʡ
޴ûȥţصǰдš
дøţдһ`Ǹ໪ġ`İ飬ѾԱȽƽԣȻԲȻҴ뿪໪ĽǱضǵĵģԭдƽƽ
żƱãߵԲߵ˳㿴޴Ļ

޴ڻȥĵƾ߼꣬컨塢ȫǸɫĵյĵ˽ܻһԷ򸾺ǵļѡ
ϲǸкƤôԲڵ棿ȻСˡζȥָһֵСкָСմЩͲʡ
޴»ʣΧȹָ⣺ϴôôСģ
ΪѾ⡣
ĿƵ޴ϣȻֱָһЩɫİߵ㣬ƺڷסһæ²豭ȥ޴֡

ûʲôģֻЩ
޴ֲΧȹĴֻԭ赭д˵
ȴѾˣƬ̺ܵǰҽʦ͵ҩҺ÷һ֧ࡣסҩ࣬߻޴һԲ̯֡
޴ɫһŹԹԵȥ
ＷһҩǺ״Ȼָ꣬ϸ¶ᡣͿһֻٻһֻʼյͷ޴ 

ʹĲλͿҩЩȣ۵ø޴ıȴ䣬ƺʹֵһᡣҲͷŤһĬĬ
հֱϺһŸеˮβϵ档
޴һæ̧ȥֻͷæµֻǽëʪģǼⷺ졣
ĲһۣƬԼ°͸ë׵ͷϣغȰزޣĲۡȼܶ࣬һʱӦ㶳Ǻģů˾ͺˡ
ƭˣôûⶼÿˮϴϴϴŪģﱯߵᴷ޴ؿڷø
Ůӣÿ֡˶ͲƯˡӣôҲҪЩ
޴򲻱ܲãСȭͷҲֻۣؿġ

⼸ϲ㣬޴ǲһָͷˮ޴˿ˮܱղƿëůӣչ˵΢
ǣҲҪ绹ҪôУԺϴֹͣͷ˵
޴̹ӣģ˵ĻҲģУأ粻ġ
ˮϴ鷳ἸˮˡֺȨľܾ£
޴۾һգգɰı飬ĿϵĻ촽ͣƬ̣Ȼֱ۽ֱ´΢Ц˵Ҳãؾʱ͡ȸֺˣҲˮϴûˡ
ͷȥᣬȻʱȡϴĻᣬҲˡ޴ã취޴ֲġ
أˣȥɢ𣿡޴飬ĿǴһ˿Ц⡣
õġȥţˬشӦˡ
·ñӡףΧΧŸ첲¥ݡ

̫̫ڻèǳԷǵͷ
˵̫̫кûĶǿɢʱ˳
̫̫ԥһ󣬽˵·㳦ʱΪһ쳦ԼȥһֱæϾš
ˬشӦ޴̫̫ͬߵȥջɵģƮСѩ¶Ⱥܵ͡
ǽͶ䣬·ֵĽߡ
·ϴεĻѩúĹúzͯٵرܽƤõĸˣֽվٵˣбħСˡĶ캮ȡ

·һҴߵ꣬޴߽ȥȻȵĿֻС䡣дµַĻƽ¯͵ݡ
硣ΪʲôҪ䣬ֲáת۾ʣȴǲزסȸԾ
޴ЦƳƳƽ˵٣ʽȴࡣؿûʱѧſģҲԳʣһٶ𣿡
ŶҲôġͬ˵Цݡ
޴ִ߽Զëߵ꣬ȶˡɿĸ첲һɫ޵ëţ˷ܵؿֿ
ǣ֯ʲôأ޴վһɻ󣬶Ůʵûġ
ȴȫûⷽĹǣëߵŮԱҧ˻䣬¼ɫëߡЩë߽ϴִЩ㣬ѾƯԱƼ˼ëߴϸ롣

޴ëߣĸ첲һĵһëȻͷ޴ʣ磬ǲǿҸš
һЩ޴ش
ֲãԭ˵ɢԤıģƻĸ硣죬۽ȴЦ⡣
޴Ҳ΢Цʣǰ˵ˣô㾪ϲ֯ʲô
һŤͷЦҲܣʱҲ羪ϲ
Ҫɣ߸硣޴ơ
˵ɿڡ
ء

죬Ųߡ
ѩˣǽһӰڱΡ·һյյ1924һƽꡣ

ؿëߺ̸æµˡ
ܵ¥ȥ̫̫Ȼĵ¥гԣ¥ȥ̣ÿ¥ҪܺüΡ
ŬСܺóԣ޴޲ڡʧˣҲ٣һδγԺ̫̫Ҳͷ
ëȴһֱܵؽУ޴˼ζûʳʲôÿ֯ëҪ޴㵽ȥ͵͵أס˲ÿŪԽ档
һ˯޴װҲ˯ˣ˯µҵصúϵĴӣǿ֯Ķ
˺þãҲûܸڴڴΧΧСĶʲôͷĥһȻԼʹ˳ͬ顣
ŵؽӷŻԭشϣŮ쳹ײٱʲôϣ

Ժ죬޴ѣùڵͣЯƷ˵Ժ
޴һֱĲɣˮһΣְ˲鿴һ飬ڻ¯֯ëǼ֯˲𣬲֯㲻ٵ룬ȻУǿԿΧ
ʱſڴڿκ޴ڻˡһѩﱧһֽ˺ˮѩ׵ձ紵ͨ졣
æӹֽ޴ɨȥϵѩ˵ȥ
¯Ϸ޴ЬմˮƤЬȺЬѶĽڻָ֪
޴۾ȥ˫ѺãȻ⻬ڻ¯濾͸ķۺ졣

޴Ȳ裬ЬൽſڽŵϹˢĵʣ磬˳𣿡
ţ˳ܴžͻյ֪ͨ
޴Ų裬ػشĿ⼯æµϣ˼Щ㱡
ŻƻСްϵһڰ׸ӵȹ˫Ьӱ׸ѧ̫̫ԺƵë߷ܵشڶϣշۺ۾촽͵Ĺ
عεЬϵĺ࣬Ȼˢˢȥ࣬òЬɣͿЬЬڵܸǸɷСˡ

޴ֿɬĿԶ糣
õ޴Ļشܸˣֵ˵̫ˣҸղ˼ˣ糢ɡ
ˢɾЬűЬϣõϵˮϴߵԲڵϵĸӡ
޴е˶ϿȥˣһǺڽţţһ߲ɳĩһǷŨɫܺÿ
޴ֲˣһƵؽܣţȫ죬֪粻ϲģҲһɳˣϺʣʵġĢ⳦̫̫Ƽ⳦ܶ࣬ܺóԵġ
ʧ޴װθڴ󿪵ģÿһ뻹࣬ȴȫʳζ

ſĻŭţ޴ıֲæ˽һͷú񲼵ȡ¿õţһʢٶ˵ϡ
޴ȥñճ¯һ£ѡ
һæˮͷȥˮһԹôôСģô㱣ôУ
ûϵֻһС¶ѡ޴οˮͷë̵ָ֡е㷢죬ûݲء
ﲻֻü޴ƺʹǰͬˣ˵嵽ʲôЩ


лҪ˵Ĳ߱ŮݣĬһ¡޴ôС




һ

ڶ죬˹һ죬ȥʥҽԺҽ
ҽԺõֻվ·ʮӾ͵ˡҽԺܴ󣬷ﲿסԺ󲿷֮֡и԰źܶľΪǶûҶ԰ȥЩߡ
Ӵǵ˹ϵõĵҽǰҽƴѧĲʿʥҽԺѪڿһְϰҽѧϰҲ˹ĺѣ˴˶˽⡣
˹ʱԭΪͺܴ󣬼֪Ǹֻжʮ߰ºꡣĸߴͷĺɫŨ۾ɫҲǺɫģ˵ʱ򾼾

ҽϸȡｲʷȻΪ˳顣
С㣬ĲȽȶ̽
ֺ߳ңȶԵȺ˹ͷת޴ҽԺдλھͿԺپ׼׼Ϳˡ
˵,޴ЩӣʣļǷʹ˲ٸ⣬֪λ̸̸
ģ֤κźСͿһжˡ
˫ֲ״ӿڴ͵޴ŵǱ
˹ŵؿһ۵ҽľϲس޴ҽտʥҽԺܴһ㲻̶ֳ̨ȵᰲѧȥȻʵˡ

硣㷵޴סĸ첲
õģأһֱ㡣
֪Щ,޴ذοѩ׵ϸֳһ΢Ц
ҽĿת޴ẬЦСͿԺȥסԺ
ס޴첲۾ŵضס·һת۾ͲƵġ
ֺЦһʿȥԼҼﲡ

Ժʿȥ˼ͨסԺһ¥о޴شѩס
޴Щģ䲡ֻмһסô᲻аȫ⣿
СסԺʿ΢޴ϷźƣԺԽԺδһ°˵ȫġ
Ա𣿡޴ʣԲ̫⡣
ԡҪ֮ǰжܹҽԺ涨Աʿȵػشֲ䣬λСѾȷɵǲõģȫⷢ
޴ǿͬİοصͷл
ʿֺһ¸ǡ˹һ۶ЦȴЦ޴á
޴ûע⵽ǵķӦŴλı죬ɾְҲûзֲ׵ĵطǿϿס

˹绹Ҫؽùͣͬõ÷֡
ûص¥ʰסԺõĶɸС׼ȥҽԺ
̫̫˵ҪסԺһëһСʷۣףԸջָ
мӵϸˣȫȻӲ
޴ĿЦϸȫȻɫȫûе

й糵صҽԺ޴滻ŽͷС񣬲豭ڹϣǴëڴͷ
أϾҪ㲻Ҫ̫ˡ޴ƳһŶȰ
һסƵģëʱȽ׹
ֽͣȡһֻƻݸ޴ԼҲһ
޴ҡͷһ߳ƻһ߶עп޵صͷͷ޴ϡ
˵˻޴о⽥ģԽԽͷһѾ˯ˡ
ƽ˯ʱ䣬ڴϣѵЬӣٽСĵظǵϡ
߽һ߿ӣ޴æָǺãҡͷ

ҽʵϰҽв鷿·ﲡǡɿһĻڴߣֲڿڴĬĬãͣһŴŴǰ
ѧһϲλƢºͣ˴ЦĵʦܸоڵȻ޷߽ġڼþþùƺעɶԲ²Ҳϲλɰá

ʥҽԺвԱͣ޴һΣо˹͵ĺãҪǲͣѵģǿһġ
һֱ̺㵽Ժʱ䣬
ʵҲ᲻޴ߣΪĹ뿪Լڴװ˯

޴ߵҽԺſڣϵҽǡҲҪԺڻƵ·ֹ໥ѡ
ôܼ̫ˡº͵س޴̧̧ñ
ҽ°ࣿˡ޴Ҳػش𣬺һ߳ҽԺš
ֿϵĿӣ˼ض޴˵챾̸̸С飬һæˡп𣿡
޴΢в죬üѵõʲôѣ
ȫûѡֻǻеʣæϣǷǷ
Ǻðɡ޴صͷĺɫС

ھҽԺԶһҿȹ˳һǰһ߽ȥ
ȹװ޵ĺţɫΪ˴ҶԣԵȻ
ʱȻȹĿԺܶ࣬ûпӡӦƺʶ֣ڵһרΪõĲߡ￿Ұܺãͬʱһ˶ߵֲ棬ֺܰ
޴Ҫ˱ȣҲҪ˿ȣҪѩѡһȺѩѶˡ
ȴŨ޴ее䣬һڡֿɬζϲġ
ֽѩѺе޴òؾܾͷϻ𣬾

֪ҽ˵ľʲô޴ůһЩЩĵʵ
ϸ΢Ц˵ҽԺ⣬ǶϲֻҽԺĳν
޴ĬĬȿڿȣؼʣõĲԸꡣ
Сļ쳣΢Ѫ󡣺ھҽʱȫٳַ渶̸ɫ۾ע޴ѩ׵գ۵ʱѪԴ⡣
ѪԴ޴૵ظоͷһ¡

ǣҽԺѪ⣬ȫܹṩ㹻ѪЩѪҺʱȽϳС᲻̫áҹѪҺԱɷָӣҽԺȻоϸɸѡҿʮ۰С㣬ΪѪٺҲûˡ
ֳϿҵ˵˵̻ҡ
ǣȻãѪȴһá
޴Ϊ﹩Ѫʹı˵ѪҺȴڵѪͲϡ
⡣췽Ļ뵽ңһᰲѪСABѪѪߡֻҪѪҺ쳣Ӧÿá
ο޴֪ȥˡ֣С

޴Щϲظлûע⵽ССĸı䡣
Ȼǿ׳ʺܺüԼѪҺȫѪߵҪ
뵽ѪҺѪѪںϲӴ˳Ϊһ֣ȻͷΣ޴ȴЦˡ
עĿһ΢Ц˾ͬйɽˮһţȻܿƵؿһ¡
޴ת̸ϸڡ
޴ȻܶʱʱΪѪҺʶΣú棬˳ע
ôһģȻĵ˰ҹʮ㣬˭Ҳûиоʱÿ졣

ĩ˵ּ޴ȥ޴Ҳûмܣ˵˵ַ
ǸַЩ⣬û뵽ôһӾȻסƶû¶ȣĵ޴õá
ص¥޴ſյķ䣬о˿İʲôûиı䣬ֻܰСݾʧȥԭ
Ҵϴӣһ۶һ˵ĵ˴˵ơ


лҪ˵ǳ֣ţúܺء




һ

Ϊ£޴ڶˣԺֳǰ㡣ùļʳʰһ¥׼ȥҽԺ
µ¥һʸ¥޴Щ죬æʺá
ֵ紵÷죬ͷЦ˵ϺãȥҽԺϰպ·ҲҪȥ˳һ̡·ģʡ
޴лӹﲻľջת¥˳ȥȱ衣˹ǰ֮ڵֵĺȻòʮ־ȡ÷˹ȻŵùͷΪȴģᡣ
¥ϴЦݡ

ź޴òûΪ˱衣ϲտˮԹ̣ݲҲݵÿ
ֿصлɨӼªȴСݣȻúֻе档Ŀŵ˴мǵͣƬ̣ɫ۾ſ֡
ΪҪϰ࣬Ȼͬ޴ٶģȴҲòںȹһͳˡ

̫̫С̽ͷһĶװԼͷЩԾ
޴֣ܵϸǿͷĿٴڵֹͷͣһȻš
Բ̫̫ܽ˲ñ¡޴µΣǸȻؽ͡
ûϵҼҵϹܼҲСʱΪ²֪ҸױԹٴΣұ׷ȥ档
ֲΪȻЦ˵޴ڶгգգ۾
޴ݸû뵽ʱĳҲ˵ƤĹ

ҽԺ޴ȥ
Ѿù㣬ڴëַ׾ȴר־
޴⿴һ߽ȥʣһʹëߣͷô
ëס֣Цеע޴ʣԼôû̵֣
ôô޴Ц֣ϸ۲ɫͷ˯ĺôûк£
ֻЦھǻʿֵңÿһСʱҽ鷿֪޴ڵʲô
޴ҲԼʵĺЦ΢ڨڨ˵˻˳ȥҵ֡

ǼҿųĶ顣
޴ԥƬ˶βȻ͵ԼôĲԱڵſ˼ֱԽȥ֡
쵽ʱŵ޴ָо¸²Աһִһߺʣﲻ
ĿⲻɨԱһȻʧЦҡͷ
ôҲȥŶӣ˵üþһΪǱʲô⣬ȥءԴ𱸵˵ȴͰС
Բ𡣡޴Ǹ˵΢΢Цһ¡
Ƕ˾ôòȫɣε˵йһֽԼĹ׼Դ޴ȥѪ
뿪Ҫô޴ԾɺܶĲԱ޵ĵʡ
ûϵҵȫӦ涨ֻҪһζ缴ɣֻû²
ͣȻ޴һºţΪϲ
޴Ȼҡ

ֽйһʿΪ޴ѪŤͷοܶ࣬಻صġ
֪޴мϸĵлԥƬ̲䣬еѪ
΢΢һº͵ЦûϵҾ㿴Ѫġ
޴ͷڻʿָλϽ⿪ť¶
޴ߣЩ·һַֻסļ
޴ǳӣĸȻ۰ȴӲ簮ԾسеչĽɫѧУͬѧԱΪĲŻӲһͨѧ
ϰ˲ȥˣںȻǻ˲⣬޴ҲеһůͰġ

ּ޴ֱݽʵƤѩףϸһëҲ档ǹ޵Ҳκһˮţ̲סȥ޴
Ϊ¼Ѫ޴۾ձ˿ţʹƽһݴ
ĽëŨȴ˳΢΢Ͼµëֱͦţ͸Ŵº͡ûг룬°ͺϴƽ촽ɫҲǽĵɫ͵Ĺ
ĬĬעĿ´ȣпطû

ʿܿСѪȥ޴⣬ֻȡѪ֬ҩֹѪ
ˣࡣվԣҪ̫죬ҷȥŵȽС޴ڶԴı
޴мصлԺ˫Ŀ߳ңֱĳ۾
ؽĴ££סظ첲Ȼͷȥ۲ǩӦÿˣ࣬õɡ
޴ÿǩϸ쿴ףѲѪͰ˵ˣעײҪӴˮƤƺУ𣿡
Ҷݵļ̣ë㣬أóҩͻԼʧ޴ɻ̸ԼĲ㣬˵Žǩ䣬·

ֵͷЩأ࣬ҽȫ顣ַӦǶĳЩʹԴܻء
޴΢Ծؿ̬ЩԼ˼ƬʣҪã᲻Ӱõ
ᣬֻҪһ졣ּûܾ̾˿ڷ·¡
ðɣҽҰš
޴˭ҲܵԼԶ˽ܱȳȥҪá²Ҫô죿ͻôСȫûᾭ顣
޴ͷһʹӲһ¡
һֱע޴ı飬ģЩġ

磬ֱ޴һ緹޴ˡϾҪʱҪܶ
￴޴ܸˣһôȥôһ뻤ʿ͡
һˣ޴һһŲͷС÷
ﷸ޴ɺúһߵ԰
յĻ԰ûʲôˣ⵭ڲѩϣԵЩռš
Ȼһٱ֤⣬޴Ժܵǡ¶ʵ뷨һֱСأֻһڿֵǾй

ùֻͣص칫ҡȼ֧ѩ⵽һ۾ͷڻ԰ǻ޴һϲѩѴȥġ
ʱȻҲڻ԰ס޴ĸ첲޴簮Цʲôŵǵؿһɢ˱߱˵״г
ֵѩѿڴĿʼղ뿪޴
Ƭ̣޳ָḧǸССӰ˼

޴챨ܿˣһҳҳ޴͡
΢ĵѪԼԻȹ⣬޴ûκԲȫΪѪ
ϲ㣬࣬ܺáֻҪƽעⲻҪ뻨йӴԵûʲôҪעġοض޴˵һ˵͵Ļвٻۣûɣ
ûУлл㡣޴Ҳ˿
ԼѪƫ͵һģֻǲ֪Ի۹ÿÿ˶Ҫŵǣůġãһֱڹ顣

޴Ȼø񣬲֪뵽ʲôＫȥ˽⡣Ȼǻ̫ϤԹ̽޴˽
΢ʧһ£Ȼ˵õ磬ᱻҪʳһЩ׼ܻȽѹҲֻⷭܳʳúðοɣǸŮӿܻܲˡ
ÿܵģûеҽô
޴ػش𣬶ڵǸСЩã뷨Ӻζ
ǸЦˣԼֵĺķ޴ĽɡСֳ޴ȻȻؽɲµСˡ


лҪ˵ףĸ60ٿ֣ףٲʢնǶ԰




һ

ԺʱԽԽ޴ȴٳٲԸ뿪һιеʣأûôĲҪ㣿
ѾòԱڱƤֱƤ죺ҪȥϢ˼ҪҪͿԡȥɣѩˣ̫ûгġ
޴ֻڨڨϴ£ĵٴζú˯ʶ˲ҪУʲô
֪ˡʿ˵ֻܺϡģҽԺвԱӪ粻÷׼ǷԽԽС˯ˡ
޴ǺñӣͷϰߵҪĶͷȴƬ̺ʲôҲû͹ص뿪ˡ

֪ﵱ˹һ޴ȥҽԺ
õ¥£һĺɫƯСѾͣǰЩҲЩţһѿܰƵ߲㡣
޴Ѿ𴲣־ȻҲڡ˹һװĵ֣ٳһϷŵһаװ۽ǹƬ̲ʺá
˹Ŀƺɨ

⻨ǸСģϣջָ
˹Ͽҵض޴˵ݳ;ȴֽӹȥˡ
ԲףԻ۹ô໨ۻ岻ʵġǸؽ͸㶵˹
޴Ҳͷ˵ģŲ˹ĺܱǸ
˹໥ǵĳƺø

ҽԺȥ׼ˣ˹޴ȥ
˹ƺʲô£ƽʱ࣬ǹеοһ
أ㣬ðɣ
޴ͷԱñԱһ׼ҵͷȻָӲղ
ɵЦЦãʿ㲻ҳ緹ղŻҹ˳ҶӺö
С㣬ǰйأһ̡㲡ˣԺʻ¹⡣˹ζ
޴Ŭ죬ԱȽʳһ䣺೦ô
ԣеģڼ˶ҲԲ¡ʵػشɫе԰ס
أ޴ʹỽҲ˲ʲôִ֣Ŀɬ
飬޴˵Ҫ£磬һûµġ
޴ѩǣһƬƬֱԼߵȥղͻȴգ۾̧ͷһЦݡ
ôẦ£زҪ²ǡһֱ㡣
ţҲ¡ػشڵ۾

˹վһȫ岻ϻ¶Ų졣һΪУ޴ǱȽϼǿһھȻҪο۾
ʿƿ߽ò˵ʱ䵽ˣȻƶߡ
һʿеض޴˵
޴ͷ˹˵ԭβ滤ʿһ߽ҡ
һˣ޴֪Ǳȴ֪ߵ޴
ǱʦѾʼ޴ڻʿָɵһŲϣ䡣

Ƭ̣ǰ׼Ѿһ޾¾ֻת޴
޴ڲûиǱӣͻͷԸʿȡӣ׼ƿˮ
ô鷳޴΢ֹ
Ѫе䣬ˮԲĵ࣬ңֻ΢С㲻ʧȥ̫ѪҺĻֻҪ400Ϳˡ
ֺذοϷ¶۾峺򶨡
㣬ҽһ˫˷ĵ۾޴ͷ΢Цش
û˵ʲôֻһ۾ͻصһߣʼָ

޴侲طһ𽥱ƽ
ڲϰǱߵĶʲôû룬ƺ˺ܶܶࡣ
ʿѪܣʺѪҺԴԴϵǱߵʱ޴еһҸĸоڡ
ãΪѪŮһرԾܾñֹĿ֡ԼȫҶ顭
оۿЩʪ޴ȵز˲۾ΪԼʧ̬е

˽Сʱ޴һֱ
ʱﱻƻزֻȾѪ޾ȥ޴
Ѫֹͣ޴ڽˮĿⰲעӵ֣ûʻ
º͵Цһ£ɵ˵һ˳һܺߣһ¾ͿԳԺ
޴ڵ޹۾ٿˣ߸˵΢Ц˵лл
ֺȻԼЩ޷ǰܹӡ
΢ƿЩߣ޴Ĵ˵ǸϸֳСˡ
޴ȻЦЦȴЩɬֳҲˣϣȴݶѡ

ˮ޴ϻָЩճѪʱʹϾͣ޴ֿȥ
˻صȵط˹ûߣﴲ߷
˹鷳ˡ޴м֡
˹˺죬æֺС˵ÿСһֱûѣе㵣ġ
ҸЩߵҩ˿ڻʹͻѹġӭ޴Ŀͣ˫ֲ´
޴˵ͷΪڣֻǴҴҿԲ԰׵˳˲

˹ǹͣ˹Ȼͬˡ
Ǽɫȹݣ˸Ե˲ˣ޴Ҫ˱Ѿơ˵ԭѪĿţѪϧ޴ѪԲáҲɲѪ޴
޴лõϸ飬ʿ
˹һţһ̸ˣԽԽԻ
ù緹˹ȥֺ޴ҽԺ

޴߽ﲡ˯ëŨŨϾżޡ
˯գ޴۾գ᲻գһ£һֻϲɡ촽ͷӡһǣõȻ̵ĺˮӿ˳
ڱһλֵᱼƾԼĸ龡й

ֲûԶ͸עŲڣ޴ϲݵ촽
վ˺þŽֲڴתȥųȻȥԼİ칫ҡ
ǸɰĶˣ˻ĸ顣ĬĬԼ˵ԣֻԸ˵ΪԼ


лҪ˵ɹˣ޴׷Ҳ¶˾ġ޴Ҫעˡ




һ

ڰʱˡ޴۽ëȻ۾
أ㡭ô޴ʣоԼŵñ˵
ﺬӦһ޴ĿãȻֺܿ۾һ
޴һϸ۲ָץס˱

ҽװ߽״æʣ࣬𣿡
øղˣǺ󲻴ϵˡ
޴˵ֲɿָӡ
ִһֻֿƬ̺֣صͷСѣ־ҪЩʱָġ
лл޴ǿжϣȴԲͻ鸴ӡ
û˵Ҳûиǣ޴һͬվڲǰעżеػɫ۾º͹С

һȻ۾һľ״̬ԱȷҪã˫۲Ŀĵգתת޴ϣ΢Ц
磬㻹ĵ˵˿
ţأô޴Ŭʱʣָȴŵm
һۣҸղ˺öΡ΢㱣ƺڻЩξ
޴ĿתƽԲ԰׵˵Ժغˣٺ͸˵ЩΰɡʲôҪ롣
šһתۿ˵ллҽ
̫ˣС㣬ֻҵĹе˵
ٴòصлһ޴ƣر۾
޴Լٴȥͻ̲סһٹ˯˳վ﷢

ֵǵβԵͷ۲޴ɫο࣬Сû⣬㲻Ҫġ
޴ǳǳüͷ΢ƺûʲôʲôʱԽʳ
ȻͿԽʳ֮ǰеιĵˮֽʣϴůЦݣ״ǺģֻҪעⱣůⷢգûʲô⡣
޴һһĬǣ¶΢Ц˵лл㣬ڸоöˡ
ֲͬҡͷԾɺ㣺ôࡣҺܸܰǵæŶˣҪȥͣҪһݻѪҪʱӪ
֪ڻԣԼɡлл޴Ǹ˵
Ǻðɣˣౣأǡ֣ͬ޴ֵ

Ŀ͵Զ޴Żص
Ѿ˯ˣһָֻԣϵƤԵúܲ԰ס
޴ִ׼رӣȴֱȥĽţȻҲġ
˼Ƭ̣޴ȥڻʿֵҪ˼ֻˮƿˮٰëֱºࡣ
ÿһȥ£ʮӺڻֽŲٱ䡣
޴һЩﲻô԰׵س˺ܾõ

ڶϣ˯ѸͺȻһ졣һŽ͵͵һ۾ȴ޴ϲֵĿ⡣
գϽ۾ߵҲ
أ㲻úߡҽ˵ͿԳԶˣʲôȥŪ
޴Ϻܲ۾յýģʧЦذο
죬мµơ۾ӺߺһС˵㡣
޴Ӿɰһɫ޵ȥΪŪԵġó̫Զ㡣ҲԸⳤʱ뿪ʹҽԺѡӪḻ

ţͷģи߲˶޴һ̣һҨȡ
ŵζ۾ػǺȽζȴʵһ㣬ֻ˰̾ҡͷ޴죬ǿһ
ʣµĲ޴촽ʲôҲû˵һȵˡ
ﾪȵľٶЩҡ
СĸʳжȺٻʣżζǵ޴δ𱸹ҲûаԵ
Ҳû𱸣ȴȻȹʣµʵ̫Ѱˡ

أ㲻ϲҽԺʳʲôأ
޴ƽʣûһ˿ãֻĵǡ
е˵㣬ȴʳʵûҲ޴רŸʵҽԺӪĿǰõѡ񣬶ȴ
磬ֻûθڣ¶پͻõġҽԺˣ粻Ϊҵġ
˸ѣȴޱϡ޴ΪĲѾ̫࣬ԡ
õĻش޴ûϲֻĿ΢΢죬ЩΡ
ᶨغӣֱ޴ֲס

С⣬һ޴ȥһʿжѸٵﲻ۾
רҵذС󣬻ʿǺñӣúϢȻųı߳
޴Ž̬ذ죬ɵǷȻԾػߡ
ˣȴɻø񣬴ӲŮ£ģض޴ȴڱܻ䣬в졣
޴հƽ͵ݣԼǵķۺ죬ĵͬ޴ģüŵǡ

ָúܿ죬һܺ˳ߣܺͿ޴С
ϲһܹȬԺ֪ϲѶܡ
޴չļȫÿͷ֡ιιˮ²գסԺĲį
Ĺȫɻʿ͡･ϰߣܻ͸ò޴
СķʿĽǵദ֮֮̾ҲһЦԷǡ

ҽ̽е̸ͬĲ޴Ӫ⡣ϲλʥ֣ơ
˹пվ͵ҽԺ޴ÿЩζ۽͵ֲԼͬظ͸޴һƿѾƣѪ
޴ȴ֮ﾡõԭÿȻ˶ȳѾƵζԼȥһƿ

סԺڼ䣬Ժ֪ͨĵõã̫̫ܡ
޴ȥιС㣬һͱ̫̫סΪǴҪ⣬æȡݹȥ̫̫Ҳ֪ͨݹ˼״һ㶡
޴󾽣æл̫̫ϸ˰ѯ޴Ǳϸػ㱨ָͬϸﾹ̸˽ӵ֮á
֪ѾܹЩ̬ʳ̫̫̰޴۵⣬ؽС
⣬޴еصлõÿҪߵվι㡣

ҶΪ޴յ֪ͨˣóһƿ1840Ĳ޵ںƣͬ˹һڲٰһССףᡣ
Ц˸ڵĻʿǣĻʿҲμӽףʵ
ͨǷ޴Ӧԡڶ·ʱѾԺʽѧˡ
ڴ޴֮࣬ѧҪ
޴ȻӦʣҵֺ˹󣬴һΪﲻټѧǲμӶڲϰֱӱѧѧԺϵΪķĺܺãѧϰԵԸ֣רŹѧʺϡ
ȡҲǸ⣬ҪԺʼϰ

Ժѧ޴òÿ˵ȥϿΣʱ٣ϿҲЩա
ֲ¶ɫ˲鷿ƵʣɹȥһܶθΪÿ춼ҪסԺѲӣӳﲡͣʱ䣬ػ
޴żﴦ֪ʵĶԵʮָм
ԳԺʱ˶ܸˡ˹ԸµҪԺӦˡ
ǡи߲ΪźǰһͰ޴סԺƷͻõãеЩο


лҪ˵˳Ժˡţֶ޴˼ҲԡҪһأ




һ

Ժ죬޴ǰѧУ˼٣ؾͽʵȻһͬ˹ȻλӧĺúȻٵԼʱӵԲӰ
޴ٴο˵ſ߰ɣأҲ˹ڲ
ʥҽԺҽĲ˺ܶ࣬ҽԺȴûͣгֻͣ·ųȥԶΪεĵֶ⣬ÿҪһ·ſɴӲߵҽԺ
޴Ľ飬Ȼͷ;ڲݵȣȥ͸͸
޴Сĵطסĸ첲ơ

ѮԺ䣬粻ʱϡͷ¹һ꣬·ʪŢ߼Ĳ㡣
ȴȫЩ޴²סڵ˷ܵĹâ
޴һʱעܿ·ݣһ治ʱ΢Ц
һֱߵҽԺſҲû˹δⶼоЩ֡޴ӸߣĹ˺˹ɫСͲԶҲ࣬Ƿ߹ȥ
ǰｫֳڳϣЦӯӯ˹кǸ￴һȻˣ˫ס۾޴Ӷǵͨ졣
޴æסϸ壬⸶ʶľٶЩ죬Ȼ΢õطٺ˼ͷ۳

ڵιȻ㹫Ǽ˹֡
˹Ϻƶ䣬һ갴ڼʻǣᶼˡ
Ǹݣһɫش£쳣⻬ƺǸʱֵƯͷ˿˿شסòֻͷ˸ĹâǽӰҫۡ
޴ûʲôı䣬ֻǶֺˡһͨĲס۾ľٶϧ΢§һļû˵

ǵڷʱ䲻磬ƿų
˹һۿбϵãغ쵽ֽ޷ټ
ԣԲңǳٵˡƬ̺˹æͰ͵ؽͣȻ󲻰ػͷ˿ͬ顣
³˹˵Ťͷã鵹ǺȻ
ŷǳµһƤѩף۾̵ĸһ塣ͷֱĽɫ̷ϸüϲֻѱ
װģǾ˵СƯĶˡ
´ã̲סüе̬⣬˵ҲرòȴʧĸоֻȻػ̹
ûеõ̻شع˵˹ĺҡͷףôˣǶమ˵ǼƽΪΪʲôǺߣǲ𣿡
˹ĻϸӴغ죬ߵվСܣ࣬С㣬ݣҵġ
ѣܸʶǡ
ݲͷش˹µĽܣɴ޴֡

޴һסһ̵ּغ֣ƽ͡
Щʱ仺壬ڿ˷߷˫شݣž档
λС㣬Ƿҡݺʿ΢΢Ƿһֻ֣ڲס͡
ﾽȵһ޴õһ΢Цǿ֡
ס׵СѵˮӡһǣȻֱţ˵ϳǾõˡ
лл޴سͷϳ
˹æصʻ˶òŷʻõá

ĵſαʣ࣬˵ѣûмˡ
ãӪһ鱦꣬ÿ춼æ޴ʵԸ档
ϵ۱׼عʱҺ׶Ȱڰ裬ִѼһҪȥ˵ʲôй˵ĻйʲôšŬ䣬Ϊʵ벻յɦɦͷ
롣޴΢΢Ц
ԣĸ֡й̫ˣÿֶдѡ̹ʫڶˡݼգЩź
üµȥеЦ̲ס䣬۾գգ
ע⵽СĿתʣС㣬оôһֱϴȥǣһŵλ˺þòеĻᡣ

ȿȡ˹һ߿һŶ䣬æٿ˼ֺˡ
ף濪Ҫ̸С㶼ûпأ̫ûòˡ
ݲػͷ˹һ𱸡˹Ȼϸ졣
̧һ촽Ц˵Һܺãлл
̫ˣС㡣ҲڰԺѧϰͬѧֱӺݾͿԡ˵Ŀתϡ
΢һϸݣͷ̫ˣ֮ǰ˹ǵİܴڿ»ûиͬѧҡ
˹æ䣬ֺ˺졣
ϲ̵ؿһŻ˹ҲЦŻش𣺡׺ҲܿɰұԺԭԼûĵġڣҵѡ񡣡
ݣвŻֻǿѡ˹ͣҿ
ףԶôǫ顣Ұ㡣ݵĿȻᣬ˹ӳڻˡ
ٴη죬ͷԭͺס
޴Ŀ򳵴⣬Ը¬˵ʵƿԡ

ܿʻõã޴ϿҵȥȲ衣Ȼͬ⣬˹ȴǵճԺţֹݷáΣֻسȥ
ʻԶ޴﷽һ϶Щڨڨȴ˿޴סƿ߽
Сűվ̫̫ȻĶǰġＸۣ԰ţӲ˵С˺ܶ࣬ҪϢ
˵űһֻӵݸ޴ڿײװʲô
޴ãȻ£Եصл
ǸСġ̫̫ͣתؽڡ

գ۾ٴζϸ˱ʾĵķʽеΡ
أҷ¥޴ӣַסһֻ첲¥ݡ
һ¥ҪͣϢƬ̡޴ۣȴ߲ͣ¥ʮӲꡣ
˸¥޴Ӱȥ£ɵȥ
ǰһ޴ϸ¥Ժǰһࡣ绶¯ԾСǵ߮ާѳһԣϸ֦׺ű̵ҶƬȻ

⣬ſͷϿ޴ˮ飺磬̫̫ʲô
޴ӦӸԲϣƿײĶһȡ
һƿѾƣһ޽ճķۣԲѬ͵⣬СڵġЩأƽʳȴ̫̫ϵ⡣
磬Ӧרȥлл̫̫ĳǺܺá˵ʳп˵
һģأҪҪԿ鵰⣿޴ͬصͷʾ
ͶǿͿ͡϶黨ͺʵĵˣ޴ѯʣȸԾػش𣺡ҪģҲһ顣̫̫Ŀˣһܺóԡ
޴죬ЦȥСװһС鵰ŽСڴߺһƷ


лҪ˵˼׵ҲˣȻҲǸˡ֪Ϊʲô˹ԺǻԹ˰ɣƽѹùǺ




һ

һֶ˵һִСڵسԣõɿڣ̫̫һĸˮƽ˵޴ó𣿸硣
޴ͷȻȻҲ൱⡣
մ˿׹׹ģմˣ򡣡
Ū౻æõӽ°ͣȴֻøԶۼҪ
޴æְĨָ۵ƤȻͽһ¡
ȥ裬һأ㝁ھ˯һ÷ٽ㡣
šûע⵽ζسԵ⣬ò蝁ھ˯ˡ

޴ˮͷϴӿʼˣҵƽϴɾˣһֻѾȥë
޴һг׵ġֻѪĹ⼦ʱιȥǿ߻ظ¥һӾƴϴ֣մѪ
ýС飬Ȼﲹ塣ס˫ۣȻȻסնǵ
뼦ʱж췢޴ɫ԰ŬȥһֻŽһС鼦ӽӣʣ´硣
ߴ߲ʱͷ½ѡҶ˯ĺ㣬һ㶼ûбš
ò׽ֳС飬޴ϸϴϴȥëȫŪɾҲͽ¯ϡ
ɨһ۸Ǻøӵ޴Ȼͻصо亹º󱳡ЦԼǲá

Ҫʱ޴ﵹѾƣƮ㡣쿴ʳصͷϹǣȥ
ȽףҪҲصĻʱε޴ɵú˳
һж׼׵Ž
ȥ¥£ϴֺ޴׼òͣɫҪϺܶ࣬޴ϲ

һۿļ˴Ȼóӽ˽
Сһι״ļڽи棬䲻ÿʰúܸɾһСëҲ
أһ㳢ɺã
ͣסֲ˵ֻĿ⸴ӵ޴㷵С飬ﾹЩš
ףĬĬߵ޴˫סĲӣͷૣ磬㲻ôǿԼҿЩµġ
޴Ȼס˫΢΢˿ɫֱ䡣ֱܿȻ˵ûôѣءȥóԷһҪȥ̫̫Ҫ̫ˡ
˳ջĲһԭʢ

ٷƽû˶˵ʲôɰܰȻ˵ȴ䲻ƽͣ˼ŸԵ⣬ȴûҵ𰸡
޴Ȼȥһ۰Զ˴˵ĹϵԶԵƣȻˡ
޴еԽԽܺӴֻһ죬ȻľͼһǸʥˣȴеģڳ˵ʥˡ

֮޴עͬﱣ־룬ܹܵޡÿճѧκؼҺȥ㡾һֳӦ񣬼ȲȱֳҲٵذ
ÿڸ¥ɢ⣬֯ëʵһ顣
һ쵱ֵʱ޴һĿҵؼңһæģʱȥɢ

Ϣʱ˹ݷùݼһֱͬ޴ۻ滭˹岻Ͽڣúõ˾ۻӲǱѳ֡
˹ʾݲҪܺ޴ۣȴֻĲͷ˹ֻεضЦЦ뽲ЦһȴûܳɹֻһȲ裬ƵƵ¥£ѿ
ҲǼΣÿƿƺͰװǹѯ帴ԭȻͽ顣
̸Ĳͺϵر죬̬ʼĶšòȫݵľۻ˫졣

糿ϰߵ޴ѧ˳㵽¥ȡţ̺ż
ţ޴Ϊﶩģÿ˯ǰҪȵȥԡﲻϲζϴţ̣ϲͣÿκţ̶֭ӱܡ޴֪ϰԣÿζĹư¶ʮֲ⡣
տտյȻţֱุ`ͽССġ޴ŸϵԼȿʹҴҳȥˡ
ץżһ¥Ȼûиежۣӳ졣ڻ¯ߣȲ𿪸׵ļ顣

ุһԼ࣬Ƽƽúö顣ุûἰŮȻĸ룬ֻĩһ䡰˧޹ȥõأй˵棬мǡ
Ÿ͸ֻּֽӷᡣæȡ۾תŷ뽫װȥŷȴȻһֽ۵ССĻ㡣
չһԭĸ顣ֽд˾См¶ĸ׶е˼͵ǣģˮա
Ҳ̲סһֱӿסʧʹޣĸ׵˼Ȼ̵ͬĺˮһʰ

˺һǿֹסᣬˮϴĸ׵ֿ˺ü֮طŽƱ档
Ŵִⷢ`š
`Ѿ뿪ҽʦصլ¥ԭĴԷʧ˻߳ŭ׷Һҽʦ˭֪һ޶֪ԷŲ֪صϤȥ˹ݣȻһװİ׷ȥˡ޹󣬴ԷŽͶ뵽ѵӼļ±ϣƺȫ`˿İȥϺ൱ˡ
ϸѯҪţµġ˵޴Ŀհ֧ƱҪ̫ڼΪϡ
ĩһС֣С໪Ʒ޴ϵּܵա
С֣Ĳɰٸн
˽⵽˹ͬݵĹϵڶͬమѾ⡣ȻԱͬǵİԼʲ޲ͬ໥Ľ໥ֵĸ飬Ӧÿ϶ġ`İȸյϤʱ˷ݿ½⡣

̾ţл`һСǿʣµһţֻʱ`ŷһߡ
ССִʣ˲ġ
֪뿪ɳĵڶƾͱͷˡȻδȴΪнڴ˧һҹΪΪűץܻŷ磬ǵǵ˰ͬСĻ£ͬʱϾ˹ϵ
ƽʱмְЩǮֵѧУͬѧѧǲġԺΪĸΪټС
͵͵ȥСɱС緢֣жͽ˳ȥ
صѧУƿһ죬Ӵ˲С֣ȴˡ

Էûȥ໪ɧǣǺȻȥ˧ܵȾţЩηηβ༶ҲΣȻ˳ȥ˰೤ְ֮Ū֪˶ܲ졣
׵ܳˮûҶҽʦμʱֻ¼ǳ顣ʮĽҽʦκҽʦǵĶ󣬶ʮֿԶ״ƷʧĿɬ
ΪͬСС鷢չȶѾ׼ͬӡССԸӰѧҵͬ⣬ֻдŻؼԵ
ںȻ໪ɢĽҪͷȻһιֱҴ̸ģŬĽǣʹڿǿȹͳ

ĩǶеͬ˼дţһҪκòٻȥ
ｫŷȥ˺ü飬ÿһ仯еȡԾĪںȻȻһҵļӱܱµµӹˡ
˼Ҳͷ˵һλũΪǵرռŮһУ˲Ų»ʧȥʲô෴в׼ǮзҲԹúܺáԣʱȶҡľЩˡ
ȻҸһҲǮˣڱǹڶ׼ʱı֮ǰͬѡƺҲǿΪͬѰı֣ڿҲ˺Ľ͡
ĥȻȵطڲ֪ȻҲʼѧϰý׼۹˺ˡ


лҪ˵д޴ǽڣܾЦͬʱֺᡣƽһѪͻεˣʲô˷һأ˰ǰ




һ

ɢȥЩԭͲ̫顣ǰֽ̯ʼдš
ŮǵžοǲصԼһѧҵΪϡͬССͬӵľ˻ơ԰ƼȰ񣬲ҪΪһʱܶԼ롣
ȻĻظӵĶࡣΪ֮ԻΪģȫΪԼԵʣȻûȥ˧ҲܵŶ֮Ӧ̹ϵصǸеĵǺڴд̲ס˼ˮ

`ĻĶ࣬д
ҵָúܺã¸¾ͿԲμӲϰ࣬׼걨ѧǺú˵һ˵Ҫٵˡ
Ķ䣬ĻȻûڹ£ò򡭡͵ţûл¯ķͻҲ
ûʱ裬һֱæҵҲɺӡѶȵطһûȥÿ쵹ǻȥѧ˵վܴҲܶ࣬ΪڰݵĽͨߡԤƲϰĵصѡȥԺ;УͿÿˡڸϲС֣ʱҶȥˣ᲻Ϻð졣ѪôԺһȥɱͼء
˹ˣûдݡ֪һݺǰһף˵Ҳ̫Һ͸ԺϲΪʵ˹ǡ෴һйغͷ򣬻ܺߡȻһʱܺг˭Ҳ벻˭ЩԷԼߵĶǱ˴ʱ漣ؾʧˡ
Һ͸Ҳϲǲμ¸³ᣬ˹ݡ˺ԶͷҲԶ룬ȴԲӵĸоһ첻µزµݶ

ддﾹȻдš
ͣʺͷٿһ飬ԥƬĩעּҺ磬һúöԴȻƽʣĵغǱߣһٸеį
д꣬Ǽĥ˰ΣīˮͿдãҺܻһͬۻӣϣùᡣ
ֽƽϣװŷ⣬޴˵
Ѱ˼죬ȥ֯ëĸĻ»̲סϣͬ޴һظ

޴صСݣȿĻţźŸĸдš
ǽ븸ĸذģĸ׸ѯʹػҪ¶ǵĵǡ
ͿڵǼ֣ԼĻ޴˼
˸յϤ`ͬİϵʱﲻܽܵı飬ţֳͬĸ롣²ҲǰĻܵһнпܵĵ

޴Χ֯ˣû͸׼ëҲ֯ͺһϲ
ë±ΧҪ֯Ķ࣬Ϊǣͼ룬ԭͲ̫Ϊͷʹ
޴϶ｫ֯õĲֺʹزŪôϡذ϶ëߣȻüѰ˼֯ʹȰ˼ûпڡ
ÿڼûѹƣٽΨһǲȥѹɡ΢롣

ǡ壬˹ݿʱǵװ磬˶΢ڱʾȡ
ʵֻǱƽʱ΢Σûй֡޴ѵɫصش»ߴĻɫۣǰ׷޵㡣ϵĺƤЬѩӳӰͷĨЩ࣬ںԺ¶ſվԵ÷š˹֮ס
ѻůֻڴ̼аסĲϵһ׻ưȹ׺ų̵СԲۣȥֺʵáͷɶ׹ԺһװΣ㹻
վǫ̃ϵ˹ǣŸԵñӣԶ۾һ·ĽͯŮƲĿ⡣
޴ǶͭñԱԿɽ͡һԵ΢ĺڳСñĵһ½
װҵΪ㿪šݿЦذ΢΢Ƿ
лл㣬ݡЦᣬѾϰֹڶгĴ˷ʽ

ּҵĺլشԱߵһĻɫʽȥΰŨ֮ĴݸС
һͦĺɫѩ׵ĳڴźᣬɫͷչЦڴſӭӿˣԵˬ
޴۾ЦŨ첽̨֡
̫࣬ˡСƯɿ޴òȻͬ˹ݴк
΢һ󣬵־߽һ¥ɶԴ

ߴȣĵ̵춥صĲ˹̺ĿǼֵƵİ衣Ѿ˰˾λеֵͬѧͬ¡ѣһЩ͸СŮŻ̸¸ţԳܹܺõĽ
ű߰ڷһܰɫĸ٣һλȹŮⵯ٣ö
ͷɫģɰʽ߸ߵضͷӱ൱ϸһա
и׷޵ӢװſڸϺŮ죬¶

Ǽã??֡
ǽܣƽκιֵǣҲԵ䵭
Ůֵͣµ٣غһۡ
еЩ˼顣Ůһž۾ƾӰ㾧ӨֻһͱκФ񻭶Ҫʮ֡
꼧ǾϴС㡣׺Ǽġͣ½ŲЦŮ˵

վ̬򷽵޴ϥ΢΢ܸʶ΢ɳƣȥȴܶˡ
ҲһС㡣޴òػش
֣λ湻ߵģҪ޴ˡ
ס֣ע۾Ц˵СǸɰĶޣҲ֪С㲻ɰ
̫ˡЩػش֡
ֵͷ΢Цƶõۺͬ
޴΢Ҳ۵֣촽ûдǻ
ұܼλѸʶ
סǼλٵĿˡװ޴ȹ˹ҲŮǹȥ

Ǽλ궼ذѧԺͬѧ滹һλˡǶ˵һķؽܣ
໥ϣ輸ܵɳ죬̸ǰļװĿԼֻšÿ˶̸˹ģò󷽡
輸ϷŷʢĲ㣬пȡ衢ֵ⡢Ⱥˮ衣
Щѧûпҵù;ˣѾڵּĥüСʱȴ͸ʱһã٩٩̸Цϡ
ﲻ˽裬ֻҲһֻ֪ǺȲԵʱ΢ЦоԼЩͬ˼ںܴࡣͬʱҲǽͶ뵽װеһЩȫȤķе⣬˷ʱ䡣ӲֻǾ͵ò
㡾ְ𣬷ﲻ̫Ͳʱһ̸Ĳġ

޴͵ԶһЩһɳȿȣСϵĻ᲻ʱۣ鶼⡣
ȹһٿʱ˹ѾƵڵȥѩѡ޴͵ȴˡ΢в죬ͣ»ͷȥѰҡ
طʱҪҪﺬЦƴˣԼͻȻ߿Щʧʱº̸
صļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
лҪ˵ΪʲôסﲻţѵΪ紴᣿òôĬɡ




һ

࣬ղһЩͻΪĿ̫಻Ȥȥ𣿡
ּ޴ƶϵͨ׻᲻Ȥĵ顣
޴ȻĶɳԵĵÿĵԥƬվ߳
ߵһľǰƿ޴Ƚȥ˳˶

Ǽңصľǽڣīɫ޴͵̺ʵҲľġ
¯ǰŸ߿ɳʱû𣬵Ҳ䣬ֻһϽѧա
鷿װεİɣ޴۲һѯʣ͡
ǵģǼҸʱװεġһСЩĲڶ¥ȫҽѧ鼮ܲȤֽͣߵһǰţᶼɡ
˵ֳ꣬޴ЦЦߵСɳǰ¡
һͶŲ߽ϢؽС¡
޴ϸﶼЩСС̽𻭲ᣬȥʮ
СĵسһǴʮĸ󻭣ÿ涼ϸע⡣ǰֽͬ

޴ȫעģοغЦк࣬뵽¿кܶࡣ
޴лоͷ̧
еغȲ裬Ŀⲻʱɨ޴ķѩ׵Լ޳ָ۾ĽͰ⡣޴ֻ˿飬ûз
һּ޴һҲɶʼеǱ
ɤʣ࣬⼸ôûиеͷΣ
ûУҺܺáлл޴ػش𣬷һҳֽ
ѧҵ۲ۣûʲôѣּʣĿסǱС顣
ţûʲô⡣޴̧ͷһۣűǸ˵ˣһֱҲҪ㡣
ǣֻϣܺһ
ĬĬ룬²豭ְס̫Ѩ˼޴

˵һ𿪸ȣ𣿡
޴ϻƽϥͷԵֵͷǵģǼƻЪƬСȡطҵģܺ
ΪԼЩƷԺ߶ѧѣָߣ޴ǧԪһѾȥһ롣ǵܾã޴òʼδѡ
ǡһֱ뿪ԼĻȣָãĳż̸˺Ĵ㡣
ע޴̹Ȼ飬ԥƬ̺ʣ뿪ȣҿ԰㣬Ҫһ𣿡

ͬѰĽ飬޴Ըв죬ϸһʱûлػ
Ҳһ޴Ǳƣȡ
Ϊʲô𣿡޴л֣˿ڲ赭Ȼʡ
ô˵ҲȷҲƽ࣬Ҷ֪ݺ׵ĹϵȻֹϵҲ֧֣ǳַ̬ȵġִӲƣһ𿪻ȣ𲻱Ҫ鷳Һܵĵʱš
ش𣬺ɫ۾ʼճϿҵ޴

޴ӣĬһ˵Ϊ׺ѡ
ǵȻҵѡҲôΪҲһֱͬǱõꡣ
Ϊݻҡ
װ࣬˵ĶʵйСѧЩţΪʲôȥ⣿
ݺమǵĹϵ鷳
㲻ͬƽ͵˵

޴ƿĿ⣬ͣƬ̲ƽ˵ҲͬͲԺݺлл㣬ȻԺѣҲԡңѾˡ
޴ŵĿã˿ϲɫ֮ΪΣ豭ͷ裬û˵
޴ͷı飬еЩǸ˵ǸղŲִɣҺܿꡣŵ֣¶΢Ц
Ȼ㣬Ҳͬꡣ
ַ²豭ɵػش̧ͷͿ޴ϵǸЦݣȻҲЦˡ

ߵӵʱ򣬱ʼʢ͡
ĲڷųĲ˴˿ߵƯ׺һԴʻ澫
÷ˣ˰ùϵ׽̶ȷֱмţŮġ
޴ﰤŵ֣˹ݵλҲԱߡ
һŻЦ˶ֻ΢棬Ҫ졣
ϰ޴ϯϺ˵ղȥˣмźܶණһֱò˵ֻýʱѹˡ
֪޴ϰ̸ֻ߲˹ݵģͣ崺硣

ⲻ֪ôת˽ƧһλӢС㲻м˵ӢǾԲģֻзŻ˶ĵĹϵڡͬǾ񲡣ӦñؽԺȥ
װģ̫ƫˡҲ֮ȷôһ㰮飬˭֪أ
زȤʼ磬һ鼦ǴмһߵСȻѩ׵ĲͽŪ۵ָ
µӺˮоǵĻƫѣǶ˹Ǹһ衣Ҳ׼˵Ϊǵֵᣬƻ
˹Щ죬̲ס̧ͷһݡ
ݳ²ͽϣضλӢС˵лϵۣɵķǸϹŰӢ
ڶʱѻȸ˶ͣ»ͷŤͷݣӢСˡ

ݣӢЩôģǰǽ˵
ֿЦƵ˵ͼڽŵա
ǵ£ǷŮӢۣǻ£ǡͬ걣ֲܹϵ֪Ǹꡣ
ݼվС˾Ʊ
һԵ߼æǰʰƬȴٰݲ±ӣֻεվںܽĵط
װģ°ɡӢѺõģȥľȥɣˡ
ز˵תͷһλǻӢС㡣
ӢСַسŲͽӲŪȥԱߵ߼æסˡ

ѺãΪʲôҪͬӢѺãշսһֱߣӦôӢͬʲôѺùϵɷ꣡
վıֱػȭͷϷŭĺɫ
˹ۻȫƻˣԭΪݵĹڼεòͽҲվ֡
ʵڱǸһҪ飬Һǰϯ
˹֣ûΪƻۻ
ϣǿԺѩߣ´ҵǡٻɡƽ͵˹ݵ¶ϧ
˹˵ͷʾ⣬бȴԵǱȻȻߵ뿪ˡ

ԶǸװ˵ԭֹϵ̫ûˡ
޴û˵ȴ˵죬鵭Ȼ
ˣǵܽŪø㣬ûçײسԲǸꡣ
СһǰƱʾҰ΢ɧҵĲ̰˶Ŀת
ƽɨˣȴ˵׺ݶҵѣȥǣҲǡУڽңǵĽ걸ģȫҪϣҶ˽㡣
˵ĬĬòͣԶٺϵͣûǰ顣ͣҲƸտʼʱ졣
޴Ҳ˵棬һɲòͣҲֻùԹԳԶζʳȴȻζҲ˿Ȥ
ͺ˷׷׸ǣֿûõá
һ·˶û˵Щơ

õú޴ֵл̨ס
ࡣƿźס޴ԳǸԲ𡣡
ĴգӦýܵǸˡ޴˵˿졣
㲻ٿһҵǸ𣿸ղҲˣݺ׵Ӱжôáֿе
˵ģѣԲܱ޴ᶨػش
ֳĬƬ̴ִܹ̾࣬
ìܡ㶼Ӱ죬ʲô޴Ц˵Ϊĺĸж
ǲͬġֻ˾ĪĻȻϳǵȥ
Ŀ͵뿪ͷ޴һۣʲôҲûת¥
޴ԴŸղŵǸЦݣԾظеܷɡ


лҪ˵ֿΪ޴룬޴Ҳжء




һO

ڶϵã޴δܿĻᣬ͸һоɿ
޴ؽӴˮݲŵǳǳЦ⡣
εַ·ݵģȻ֯ë
ΧƷĹ֯ë»ٻرˣֻƾֹ۲졣
֮ǰȻûмŪԴ˺ܸȤ˼⡣
ĵظƽ롢ƽŤȻҲǲǰѧЩ֪ʶʱ˵̬ȵԵʮС

޴һ߷ᣬȴЩ۽ĶȻʧȥԭ
֯ˣ˼
ʮԸƽ͡ףҲԽɣϲûжµĺۼ
෴ģӢϴݲȺĶţ˸оǸʵʾĳˣκεĸŮ
ʮ꣬ȴ̴棬۾ںڵѣ˵ʱϢŴŴﾭƺƽһصζഺƴԭҰϵҰŭţ뵲Ҳס
;ܴ˴ʱһǻ澹ǺܺгĸоôǺܰһԡ
޴Ѱ˼һˮˡݲ裬վòصл

ﻳеŹ䣬һֱܵǽǣæëȥʰģԾػͷ޴͵֡
վ̸۲辭˴϶Цݡ
ֵһָֻŲ豭ֱ޴һֻ档ֵƹְִָף˺ĸо޴ϸָͣڲƤӨ͸
ֻúܽȻûκĶȥȴʮѺá
оͻأƺӦģȴԾɷˡ
û̻ȥǵͷ˼š
ÿ춼ҪϺüˮؼ߽߱ǽҲǽྻģʵûлҳ

ߵ֣µżӣһʱǲ֪˵Щʲô
תҳ滻ȥԡ޴ϴд˵Ĳ豭Ҳ϶¥
˱ƽԳʱԡϣص¥ϲ׼Ϣ
޴ʪ·߶Ű޲ϵ|˿ֹس
Σ΢ణȥ߿˻Ϩ̨׼˯
ϨǰСĵŤͷ泯mһС˯ˡعͷĿ⸴ӵ̨ƣְ
¥뵽һƬڰУģ¹͸յôǰӰӰ´µġ
ﴲͻĺӰһ˫ȴţںڰ﷢΢΢Ĺ⡣

˹÷ŭݣȥֵǸֲΪ⣬ѩѣһ̸˺һſš
ӵּҳϰ˵࣬ĺİ·ơ˹޴ãЩˮָȥ¥
ùͣ޴ϴ;ߣһԵøɲúú롣
˹ǶܸˣﻹŰ˹ñ
˹ܸж΢΢죬ǸĻҲ˵ڡ
غ˻죬ﲹϰ˼С鷽˵ظǡ

ֿŵصݹ˹ñ˳ҲȡԼģ˵Ҫȥ˳
޴һ¥Сľȥˣ˹ǰ̫ܵ컬
˹վõô⣬ûмͬҲûȥȡֽͷʣף˽𣿡
˹Ըвؿһۣ˼Żش𣺡һɶʶģˣ˴ӦǱȽϤѡ
ϺȻ˿Ȼҧҧ촽³ĽëΪѵصʣа𣿡

ĺ壬˹źҡҡͷעŨܵͷͬ顣
û˵ѡ֪С㣬ǸǱ׼ķˣԺõЩȻ׷ߡ
Щɫҧ촽С·Сġ
Ȼٰοһ˵飬ɫͬһλС·˵ڷҲһ֮١˹ֻԵؾ˾ñӣ¥
Σӱȡ˱ֽ˹΢ȥˡ
˹ԳɫĬĬϳȥ

ص¥ｫֽԲϣûȥġ
Ȼܹ֮ͬİ飬ֵȥأЩܴͿȻ޴пַͬչ
޴Щ˼㱣ֵʣأôô٣𣿡
ûУ¥º˼䡣磬е˯ˡûɵ˵ 
ǾϢɣҲˡ޴Ȼлڿϵıͬ⡣
ͷó۽һֱĿⲻͬ޴ĽӴ

޴˼ıӰͷͣһŵͷɨ۱ֽ
ͨǵĶЩ̫ҪϢżҲ籨ӡŷĴ¼ݱֽͷôһţִĺִ޴۾
һץֽŵضбƬ̲ŴҴҵؿʼϸݣɫס
ء޴˵
ڣȴû̻ͷֻҪ¡
أ޴Щǰδеĳء
ڸоͷŤ޴ʧѪͳһѯʣֻܴע
ȥˡ
޴ѵض˵ַֻƽ
ｩڵأ·һ仰Ҳ˵

ɽȥԪ·ݵִﱱƽ󣬼ʼͬƵ棬ıͳһйĳ·
صĹþͲˣΪֹؾ޷жŲòЭҽԺҽȷΪΰڡڽ59ꡣ
йѧͬ˻Ϊ¬ɭ԰˼Ӷ¡صĬʽйѧμ˼ᡣ
ϣйѧȫ±۲ɴǰС׻ڼݽռļȸּң
ڼʧʹޣ˼йδȥ⡣

ȻѧҲͬ޴ϯ˼ᡣ
ѹѹȺᦰ׻ԡδɹͬ־Ŭ쳣ѹ֡
޴ɫ΢ʧȥ˹еˮЦݣĿֱȺи촽Ȼʧ 
ᣬͷ޴ĳ࣬סͬĬĬ֧Ҳ֧֡
һ̣޴ܵԼĵǣȫجĺͶ޴ĵˡ
޴ûпȴסС֣˶е˿ʹ
Ҳ˲֮ʹ࣬˼ĶԼĴ⡣


лҪ˵Ʊãƶ˵Ҹôء




һһ

¬ɭ޴кܳһʱ䶼ڱʹУ֮ǰĸûἰ˼Ĺϵָֻʱ
徭ȷѾȫָ˽糣˰жˡ
õϢȴûй˷ܣֻæ׼μӲϰ
ݺ޴ĻȿʼˢװΣ˹͵пնȥæڼ˲пϵ⣬ǽʡ˲ٿ֧ȴûнͱ׼͸

ȥϰ౨죬һδ˵
µ¿ſĺҡ߷ʻгԼϢ˳ȵ۾
޴оƱȻվ̨ں򳵡
ƱƱƱƱҪĳ˿˵ƱƱҪĶࡣһƱƱͬγȴƱֻ΢һ㡣
򳵵ĳ˿ͺܶ࣬гͣǾͷӿϣһȼҡ
޴סվһűߣվԼòĺסӵ
Դһֻ˺زͣоƽһγζܲ

¬ɭ߳վǰ߲Զٽֵһɫ¥ǲϰڵء
רŵĽӴԱѡϰĿĿεÿſĿ׺ȡѱ׼ǹ󵽲Ҳˡ
ݰѧעıؿĿѡſΡ
ﲻּУϰĵġ
߳ϰ࣬޴ȥ˻ȡ

ݺ˹ֶæµ
ͷ۵ֽñһͰˢǽ˹ͬװˢ컨塣¹ڳվһߺ͹ƾߵ⡣
޴ãͣͷĵѯʱ
޴Žһ£ӼæµС
ݳũͥԭԣΪͬ˹Ĺϵĸϳ⣬ڻڳƶײ㡣Ȼ˹ܿȴԼǮ޴װ޵Ĺһ붼Զ֡

æʿȴͳͳһϢЩΡ
Ŭ޴˵磬ȻȥˣһһͰɡ
ݸæӦһߴ˹Ҳ˵ϲգٴƷĻǸˡλҲл
޴ֱһеëˢԥأһ˻ȥ𣿡
С㣬û˳㵽ĵȥһ»̸ͬ꣬ǡǵĶԻĵؽ顣
ˣлˡ
޴Ƭ̲ӵػش𣬲Ծֿ
޴һͷǾݡټټ 
ָ޴һĵЦݣȥȡ

ͣԶ˱߱죬ż
С㣬м֪ش𣿡
˵лһתЩʡ
ﲻػؿһۣ棬ƺʲôҪҪʡ
ʲô뵩˵޷ҲΪʲô˲ش⡣ƽ˵ĿǰȴЩɻ
΢ٸԿڣлʣʵǣ磬࣬ǲаˣ
Ťͷţ
Ȼδ飬ǣҿԸоõһˣǸ˭Ҳ޷ġ
˵һº͵ȻЩȻ

ɺˣ֪Ӧֵ񣬻ǰοҪġ
޴ڳɳͬС㽻裬ǾҲûͨš˵ĹϵѾʵ޴ܶС㻳ݵ顣
˵бˣǾ͸ܡ޴ÿѧϰܿ̿ԼᣬҲʲô˹֮ã֮лȥʲôµİ飿
˼˰Σظ֡
ֶ޴ĸһ۾ͿԿ޴̬ȴȷ޴˵޴ûнֵܵĸ飬ֻǸѶѡ

ʶһ㣬ķһģȴȫûеϲ
ԭȻΪ֣˹ԵֲǸͽӣǸʵǫǫӣһʧģﲢϣ
֪ҸĿǰûаˡ˵ǸˣҲڡ
ԥھʵԸ档ǽʲôչϣΪʹ·
õĻش𣬵΢ȴû¶پϲȻʮԼжϡֻЩ죬õ˽⣬޴ܽôش۰á
˶ûٽ̸ĬĬͣϳĺ

￪ʼÿ޴˵ȥϰ綼пγ̣ѧҵʮֳԽ
Ϣʱ̣ض԰ĸ¥òͣÿÿ׼κһֻƻԺͲϰ඼ѿˮӦǴˮȲΣһټ򵥵͡
¿κ޴ݶҪȥװΣȻݻԺᣬ޴ؼҡ
ﵣֻ˸ɻͺͷʵ̫Զȷ͵ҲˣΪܿա

˹ȴһ⡣֤ȯĹһͽʻŸϵȺһæµ˵ңһ𵽸͹ȥòͣǷ㡣
С͹۸񶼲󻹺ζƼصʳһʱ᲻롣
ǲȡͷֱ𸶷ѵòͷʽȻ˹ͣ޴ָġҲ֧޴ݲԸ˹˲Žַʽ
ֹԽϴżʱȲ˵°ֻ࣬лǾۻᣬ˲ܾ롣
Ĳ͹˹ݶƫīˣڼҪٶһƿͷԳԵýζ
ڿԺ޹˼ɵسԴ̼ʳûʱô˹ݳԹͽȻͬ޴һ嵭ķˡ
Ժ˺ơͳһζɿֲĺȻٳԵɳϰߡ

ȣ﷭`Ȼɥط־Ȼûһ
ĸӳͣͣϴһءȥ쵽СȵȹھȻѶ̵СϣҲȥˡ
޴̵¶ϸСȵȹҲֱüȻͷ׾ȴǴƽŮװȹһ˫Ьͼ˫޵ıࡣ 
ֻ޴ǮֻҪ˫滻˻ءǻص¥򿪹ղеװ档
޴˵Ůӣ¹ڲȻǲԣװѲܲ

޴ϴ˺üװıǼе㷢졣
޴￡Χ֪жĽˣȴӲװԼֻɾɡãȴӲϧǮŲЦ
ϰԴ㷺ײͬǮ˼ҵӵܳƶͬѧδ˳ЦȫΪ޴ϸĺǻ
ЩԼܣֻ޴չȴȫȻܸκϵİʼĥְ⣬Ҳ׬Ǯá

ڰڱȽϤĵطֻõúͲϰ࣬סõõĶѾˣòԣж֧Ҳ벻ʲôǸǮķʽ
ϰĽԱײ㣬ΪҺڱļְڣҲеΪȤǮˣи幤ڵĿγҲ廨ţרΪӦı࣬ҲдȤĸڰࡣ͵İ࣬ѧǵѧϰŨ
ڲϰһ¿κû̵ȥ߽Уҡ

УʮϽͼѧߣͷͼµĲοףҪйŵʫʰȻ÷ﵱһϲʫ
б̿ڳ̸𺺸ġ衷ʫк쾡¡
УЩһλŮӾѡ˺ŵʫ裬ĿתעΪӣ΢΢ס
ķ﷢Ժܱ׼﷨мط淶ȥɸѧϰ﷨һº﷨ܹϸһῼ顣
УȡƬڱøֱдһ֣¹ؽ

ϲؽӹƬлû뵽ְ龹˳
Ȼת뵽ЩģСʣУѧϰҪշ𣿡
УٴؿһۣȻϺȻ¶Ц⣺ͨԣȻշѡ෴ôԲ𣬾Ҫȡѱ׼Ʒѡ
֪ˣллУ
˿ĵػش𣬸оУǸ
ؿУֻǰһŮЦаġӻƿг֧ݸС㣬Ӧþ΢ЦӦĻһҷ
Ѿϰ߷޴ڵУľٶ޴һ¡нؽӹлȻҴҾϹ˳칫ҡ
֦׵ý޵ʻһ·ȸԾߵȡ


лҪ˵ðɣһ¼ʦǮ޴̫ˡ




һĶ

ݼﴺȣִЦشȤС㣬ƯĽ͵Ļ𣿡
޴ͣйĬĬעĿƽͣȴ΢΢˿Ӳ
лл㣬ݡֵصл޴ǰЦ۾磬Уҵģɰɡ
ţܺÿ޴˳ӵصͷʣΪʲô㻨ʲôر𣿡
գգ۾ص˵ܣһºٸ߸磬ڲ˵
޴˶٣΢΢һЦȴɻ
Ĵյ˵У϶׷ôɰκ˼˶ᶯĵġ
޴ÿɷӦһתȥ¹Ρ
Ӧһ˳ֽ֦һֻƿȥСҡ
޴æµ϶Ծؿ˺üǶ׻ʼ

ֺ˹°ֱ𵽻ȰæĸһֱæϿ˵һͬȥ͡ƽȥǼС͹ҵλã˵˲˱߳Աġ
ֺһòͽôǣ޴¸¾գʲô𣿡
޴ЦҡҡͷΪм⡣
ʮˣΪѧûգһæͻιȥˡԶգΨһܾǲȥĸǰл֮úƽʲôͬ

˹ôһʣҲܸȤش顣޴ͣǵĹĸеů
࣬ĵһգܲףһ¡һֱûʱ裬úιۡô
飬ĿϿҵע޴
޴̧ܾͷ˶¶ͬı飬ҲһڴؾĻ˻ȥ
첻գֶæ̫㡣ɣǽۻǰյǰһաҹɥ˹ݳޣԺ˵뼸λԶٱ㷹صǶɡ
ᵽɥֵЩǸ⣬ԭĿ޴ǸЦЦҲоء

װϺݺ޴ֱ𽫻ڣ׼տš
Ȳ汻ƳԹʽмһȦڣԶǸŶһǱ⻭һͻأӸõǽƷ
ǽݵ޴ռмİڡ
ݵĻһǰɫӲھ˾ԵӾ޴Ļ򽲾ȻŨĶɫ˶Ŀһ¡
ǵƷ죬ȴãڹ߾غг
м俪ŵСңݺ޴ϢͣʵӺԲһСС΢ͱ¯ﶬҲů

ڻȵ֣˼Σ޴顰ȱ
˵˵Ҳûл滭ԲȱԼ۾顣
Ľͣݵ̾ѣоȻǴŹѧӣ򵥵־塣
仭ȣòС϶ǡ䣬ôۣŪҲ·СС·Ҳδ֪
û˵룬Ϊ޴˵Щʱı顣һƽţĿҲվ󣬵ȴһּȵĸо
ϸƷζȱԼԶԶ޴͵κͱ޶˵سء
Ҳֲµû޴ȴ֪Ϊʲôܹ飬ֻܿСŻ᲻¶ı飬ЦҲɡ

ȿҵ죬ΪʾףСҿġɫľҺʢϸĲУ㾧Ө͸
޴δȹģֻ΢ҷͺһ
һھƣЦӯӯؿ޴һۣĿȻ㤵һ͡
磡ȥץס޴ڣز쿴
ȥ޴Ȼѩ׵ϺȻ֮˻һۺİߵ㣬ǰߵ㽿ιþˡ

ּæִľƿɷݣȻɫ
飬Ծŵ˼һ޴򶨵˵ҪֻǶĹһҽԺҩͻá
˹صͷ飺Բ࣬ҵĴҲ֪Ĺ
⣬ԼҲ֪ôɡ޴Ϊļ
ݵǵؿӡգҷҪӵģԲࡣ
ݣ˵ˣǵ£ǲҪˡǿҵգҲٰæ鷳ݶġ޴Ǹ˵
ȥ޴Ϊι۶
۰Ͱ͵޴ǿȵҲᷴӦô޴

ǿҽԺѸٿÿҩֻһС޴һһҪһϵĺ߾ͻƽ
޴лһϵĺЩذ˰ͷ
Ҽҽϣ޴֪񣬴ӲڴͥɦͷץֻǴʱʵѹű쳣
￴ＱͷСʵ֣ûͿֹҩ
УúܴҲʹáðߵȻȥȽϺãҲ°̺ۡҲ޵ĵ޴ܡ
ûϵģֻ޴ָƽ̬Ȼοǡ
ֺﶼûнӻ˼

ĩ˵ֿõã̫̫ѵŮϴ˿˵ĴȻһ޴˫ֱؿڣϵۡŮҲڵأŪƽʱܺÿλôˡ
޴ԭ򣬺͵¥
̫̫ŮͬһֱĿʧ𷽲ŵ飬ѵѵδҵ

ȿҵĿ˽࣬Ʒȴ޼
ݺż޴Ҳƽϰߵδ˾ȥص꣬ǰһֱԴݿԴ
һƷίеżȣ޴ƷܸȤ޴̸˰ӵ㣬ڽĿ¼ƬĵίУǴֻȡٵѡ
޴ϲ⣬ϺǩغͬϢˡ
ݺΪˣͬʱԼĻ˹עеʧ䡣
˹ȰݲҪģһĻΪȫĽҲͬʱƼԼȱιۣ˹Ҳ編ơ
ãݵƷ˿ϳ۹ѡ

﷨ɸǸƢõĽڴӲӲ̰壬ǷȤ⡣
ذ칫ұò㣬һߺȲ裬һ̸﷨ľȷ֡
ؾصһСʼǱҪݾͼصٽϰ
һºɸһڿκƿģҵˡ
˷쳣ɽڵƬһȥУ
УɸдƬϵ֣ظѧУṩһҸûԴԴʮˣԶȡ 
Ϣﲢûرȣ֪֮ǰİҲ涨лУͿĵؿʼ׼

㻨ǮЩֽ³д棬ڲϰڵĴ¥ǰַʱҲߵøԶ
Щ˽˴Ȥر߿ѯʣЩ򿴶ͶڵϡӲĬĬĸɾٵݸһλ·ˡ
һܵȻʮλйŵѧȤ˱ѧϰУˬصݸһҵԿףǩ˺ͬһʮɡ
õԤĵһܹʸеرԺʯ·Ҳࡣ
׼̰вȷĵطͲϡ໪Σڱд̰εĳϤ
޴ĺȻԹʫʷȤҲֻ˼ûжʣӹ


лҪ˵ȱʲôǿȱٵȴȻأ²ɡ
ǿȱٵģҲǸһжԸʧȥġ




һ

һϿΣｲǡʫСƪѧ״νӴйʫʣĽʮϸ׶ѧǶȻ
һ𷢱ʮķʣΪʲôλСаĽ⣬λСҲλΪʲôϴӦأ
ΪλСܽҲܴҪ۲¾ġͣϴŲԾЦ⡣
СľҲڹ۲𣿡һƤʣôҺЦ
ﲢգҲЦЦϲɿŵĽѧû˹˼ʲôʵ˵ĶȻ໥ۡ

¿κﱳ׼ȥȡ
ߵ¥ſڣλڵȻȵĿ͸һɫõ塣
ҽ˹?Һϲ㽲Ķ
ɺ˵꣬ҴҵصͷܣͷٻһΣŪӾȣ־Ц
ﻳеʻݴЦ˵õ壬У͵𣿡
ףУΪʲôһطʣͷŻл㡣
޴ĿӻƵϣȻصڿҳȥͣͣ˵ҺȻЩȻȥˡݣ鷳һ
㣬ȥúϢһ£ɫĺܲݿĵ

æ»߹ȥ޴ĶͷЩȾסĸ첲Ҵߣһ߽ʣôȻ磬ǲˣ
޴ƾԼǰߣƽػش𣺡Ҫأš
ҵȻţһֱáչȥַȡ˵ӲҽԺȥ
ҽԺſｲ˾ٿ޴ɫæȥҼ顣
ԭ޴ıٷˣѾкü첻ȴҲҩ׵ĲλҪŧˡ

־ŭ޴һ䡣޴ԹԵͷϴԼûأԲû˵
Ϊ޴ע䣬ɫҲ൱ѿû뵽޴Լ徹ô⣬췢׵Ĳλ͵гˡ
ָ޴ϸƤȶڵԣְصĵûκɴش룬Ϊڷҩǻؼҡ

Լվۻ죬޴ķѾް˺ʹһȥףա
ۻصûѡǳȥǼС͹ݣһҴֶӵĿȹݡԤɵֶӣǵʱѾ˿ˡ
ºȵˣ޴ƼţźͼԼ㡣Ҫ˼޴ԥƬҲҪ㡣ţŲѪ˿ʱΡ˹ݶҪ˷߳Ģţš
һұòͱʱʱоɡ
ȿʱƣӦ϶һ͵⣬ƿơ

࣬ףտ֣
־ٱ޴ľƱᣬף
ֶӸո衷ݿܹȥλԼһ߸質
ȹĿ˼ӦǶس޴ЦҲų쳣
޴΢ڴעĿ±оƣ۾ϵӡ
ִ޴̲סӵ˹Ҳ˱غ޴

Цӯӯؿڸ⿡޴ȻӴһֽгһװĳ͵ǰԺ
磬͸ףнգн񳯡
޴΢㵣¾ƱӹƬ̲ŻɵʣôǮ㻨
㻨ȻмְñģġüЦµɰ
޴ӾȣҪϸѯʣֺ˹еӻصλݣ˶ȡ޴һʱЩӦӲϾ
˹͵һ޴ֵţƤǮУɫƤɫġ޴ֺƯݵһʵõĻУз겼κʹáֵʵݣ˫ɫ¿ƤЬӺܺʵ
Ƕ޴Ը޶ܻݵ͵ﶼȴʵڡ
޴лǵĹģÿ˶˱Ϸһ㱡ĺΡ

Ц΢΢޴һ󣬺Ȼ¾ƱֶӡָӶＸ䣬ָˬصͷСֽٽֶ֣ӳԱʼϢ
Щ仯ƺ˵ֵ˼𽥰
ֽٷ£̧һָк
ļɺܺã꣬ݲųжȡǳеȴļɸĿٴÿȫ̸ֹֻͣĿת
һ࣬һֶϯߡ
ż̧ע޴񱥺飬ǿ˵ĵƹƺ΢΢⣬Ե÷桢ᡣ

޴֮ǰûʱֻȻ˿ȴеһ˿죬ȻԾŵ΢Цȴڰɡ
ֵĿ̫רעҲ̫飬һλ˵Ӧˡ
һߣĿ˼ĬĬƶì֮
ݺ˹Цͷעӵ֣ǺεĹ
ȹڵĿҲע⵽˵ֵͼеҡͷȿȣеİͷִֶӳ
һգ˷׷׹ƣ˸һ
ЦžǾϹٻֶ֡ӽϢʼࡣ˵ֵӰ죬һױһܰп˿ʼ裬ȹٴα֡
ӿȹݳ˹ݻԺ޴ûؼҡ޴صлȴ΢΢ü

õú˳ָͬ𡣵ҡ³޴ֹЩЩš
ô޴òѯʣվ̨ϲ
촽ֽҡЩصͷûСٻɡ
ٻᡣ޴Ҳͷ˰֣鲻䣬һ
޴оЩ˵֣޴¥һĥȴʼҲﲻԡ
أЩԡϢɣҲˡ޴º͵ض˵ʼˮ
áûʲôشӦһҳ滻¥
ԡҵţžеԼȻ뵽ӵСٿʼ޴ûٻ飬ʼºƽ
ƺʲôѵΪ֡
ĬĬһˮͷûԼ

ԡҳЩ˵ط޴ѾϴڵϴǼ͵ĳ̷ݾǺʵúܡͷԼһЩٰ޴·޼¥ȥˡ
޴ϴ˵õ¥ãɾϨϴȴþû˯⡣
һֱֵѣһֱΪ׷ȴԭǴġ
ͬκֵ֪꣬˼޴δе񣬶ֻǸоΪѡ
Ǹɵĺ꣬ͬ޴Ӵôãδ˿Խ֮١෴ʼڹİãֿĸ顣Ǹõѡֳ޴õ̫ů
沼޴˼˺ܾҲûͷֻʱ¡


лҪ˵ֻ̲סˣ޴ס޴ôã




һ

ڶֵ޴ػȣ¿κʹҴҴϵЪ֡
ǵͬػȱȽϵʱ䣬ѾΪصꡣݰ춼ҪϿΣƽջֻſӪҵϰ˵ҴȡʱûҲ翪ţţӪҵʱ൱⡣
Ѿĵʱ޴΢ȻЦʣû
ɫװڱһ֧ʯħŮ룬Ӣȡ޴ʻº͵ػش𣺡Ƚɣмûˣ͹
ݺҶƷ޴˵
߽ȣֲⲽǵ޴ˮȥ˳㽲⡣

ƺЩĲɣֻ޴˵ٽӿڣƽնǵÿһܸȤؽۡ
޴ƺûз㽲⣬Ȼ
һֱߵھͷ޴һƷҪȥСҺȲ裬ȴȻվڱؾ֮·ϣûÿ˼
ȸտŻûпˣʮְֵ
ⲢǿңŴ͸εĹġվһסԭͲ⡣
ֵڰӰģ޴ȴеزղһֱϵºЦѾʧˡ
޴Ȼоʵ൱ߴģҲǿ׳Լϸ޷俹⡣ڣȴԷǡ

޴峺۾Ŀƺڳ˼Ȼ󻺻ǰһ
ŵһ޴оڹ߸ӻ谵ˡ¶ɫĺˣ˰ϡ
ںࣿ
ֵƽʣû¶˿顣޴ȴ·иܵһ˿ˣЩھΡ
ôܣôẦ㣬ҵѰ
ֵ۾޴ȴϴ۾Ĳλ̹Ȼ˵ȫĴݲȣûһ˿Ӻ͵ģҲû¶ĵΣɫ

ֳĬûлش޴оһֱעԼƽȶ΢
ں¡ΪҲûн㵱ѡǣҲ˺ģװࡣǸ滭ţȴĸ顪顣ңź
ֻҡͷ˸ˣ˳޴߲ˡ

޴ԭأһͶϣӳãȻӵ۾ѩױա
ԼĿ־ʧݾȴû֮ɡԼղֻ˸ĵζѣûҲû˵Ще˵Ļ
ſǹ˿ںϰ塣
޴գ۾߳ȥŲضٶۡ

֮󣬵Ծɳȣȥõá
޴һŬԼĿ⣬鷳
޴Դֵ̬Ҳûжı䣬ֻǸӾغͿϣֳΪˣϣ˴ѡ
ʱ뵽˵Űɴ˸еˡ
ǲŰ飬ǲӵԼǷݰ飬Բȥѡ

ĲϰڿĽ죬ÿʱ䶼ŵýġżпϾͺ޴ȥͼݻЪľ̯Ѱ顣ʱҲ˵ȥι۰ڴССĲݡȡ
ˮһʵؼȡŸ֪ʶĻʵͷԺ飬ʱһзպǳԺ
ڴڼ䣬˹õ꣬ڲϰǾһȲ裬۹Ρ
˹ɹ̲ˣѧҵѧŸ⡣żȻ·Ųμѧϰ࣬ȼѧϰȤ

һκ緹˹˼붷ܾúŹ롣
죬糿ĿΣ׼ȥѧͣ߳Ϳ˹øСǰ
˹ôˣʫʿ簡ﾪȵ۾
˹ˣͷ˵Ҳμѧβϰһࡣ
ͬ࣬Ѿ̫࣬ԱͬٽˡĬĬ룬Щʧ䡣

㲻ں͸ѧϰôôˣ˹ŽԶȻϰ˲⡣
Ҳϴѧ׺֧ҵľ˵ҴѧҵԶȤٽҡ˹СؽͣȻ̽ʣܺ𣿡
ﱧǸЦһ£ԲҴΡԼȥðɣʵڲ˼⣬벻Ҫôƺҡ㡯Ϳԡ
˹æС˵ҲΣС㣬ȥѧҺô˼شԲֿˡ
΢΢Ծû뵽ӵ˹Ҳ˼򵥣øС
ûϵһȥɡѹӦˮ𣿡ʱͬ˹ߡ
ûУҿĿȡ
˹ֵغһ̸ŲҪƮ

˵˿ңڳλϷȻȥӿˮ
С㣬Ұæ˹æ˵ʿԹ
һӣӵݹȥ˹ϲؽ˰ÿˮȥ򿧷ȡ
Ҷȷźڱģڳ˿ˮðһɹ㡣ӣشͰ
һ˹ˣ˿ȻһܡԼȿȣƵǰ
С㣬ıܺܺóԣŮӶϲġ͡˹ߵ˵ֺˡ

в̧ͷһ±ܾɫܾĻ˻ȥڷʿСǺϻͻǺͨΪﲢΪ˹˾ʲôرĺ塣
лл㣬˹Цлӹȥ
֮ǰδԹܣһ֮¾ζɿڣȺȱ÷ֵЦˡ
˹촽Ц䣬ڵ۾䣬֮ͣһ¡εصͷȿȣϺӡ
ż̧ͷ⸶ģȣ֪ϴϵرͣ

ù緹￴ĿӿڴȡǮʿƹȥЦ˵¡ǹңŮӲܱ˵͡
˵͵ģҲա˹Ϸɺ켱æܾɫǽ
޹»˹仰ҽ̹ǣһ¡
ƻȥ˹ƹһʱסˡ

޴վڿҵĲ⣬ؿһַһִˣȻĬĬת뿪
ԺͲϰվһʱֻ˳ò;ˣһǸøġ
޴޷һĥ˳˼ʹʱ
ֻԶԶһ۾ߣȻҵĵ͡Ӳ֪£ȴ޴㡣

ǽ޴ȴԼĵһĻôӲϰôصԺһӡûУֻһֱĬںкӽ
֪ôһ죬Ȼ뿪ȥ飬ѾΪֵ׼
Ȼһ쵽ʱ޴ŷԼ׼áΪʲôͬ˺˰ʹΪʲôֻоĩհľ
ܳʧȥĽ֣ۿܡ

ѧȥ޴ɡ
ȥϴ֡շûü޴˵ڲϰţ󴫳仰
ºùϴɣ磬ȻֻŪˡﲻغ޴ý֣ƺƣģ˵Щ
˹ոϲĺ춹ȳдҵûȵĺóԡ޴ûлͷԻ嵭˵һ˿
к춹ȥϴ֣޴žϴֵ˼
ϴ֣ſ̯鱾¹Σ˷޴
űĶ޴лʳٳûһʣסʵָѾӲˡ


лҪ˵̫ˣ˺޴ˡĸ飬޴Ȼֻһ˵İǲȱģҲעûнֵġ




һ

ڶ˹ٴﹲͣ˱߳ԱĲʱЦо졣
С㣬г𣿡
һ£˹ѾܹȽȻá㡱ƺҲᶯ죬˼ദʽࡣ
ᡣźҡͷ
гճ죬˲ɴĽͨߣΪһ֡ʶǾзʽгȰİ˼˶

ҿԽгȤѧ˿ﳵȥҰͣǺܺõĻ˶
˹ĵ飬ԲһӨ۾
ҿ𣿡
ﲻȤʣЩԾԾԡ޴ݵг̹̫ȫﾹȻûѧᣬĴܴ
ȻˡҽŮʽгȥ԰ϰӰѧϰġ˹˵Ϊѧҵܾ
ô鷳ˡ˷ܵ˵ϸֳһı顣

˹ҲΪԽѧﳵˣתѯ˶ϣлμ˶ɶԡ
˭֪һ֮¾Ȼõȫհ׵Ĵ𰸣˹һͬǹҵ˶ϲ˶𣿡
Ȼǣû뵽뵽ôԶæϣǰ岻ã˶ҸëöܺãѧУùΡ
ᵽ޴ﲻԾֱ壬ĽԳ˿
˹صǸȻ˵˵и⣡ѧгǿÿﳵȥ԰ҽͰ˵𣿡

Ǻãǡ᲻Ӱ쵽Ϣ
ѧϰǰûл᳢Ե˶ֵ̫鷳˹Щɲ
ᣬû˯ϰߡ˹æϣȻɵؿϸ壬ҲС㣿
ЦŵͷûġУԽ֣ô
࣡˹ܿغӰ㿪ĵЦ
ţ룬ת˵ҸѶƺ࣬ͬҺ͸һôأɡ
˹Цøģƺƺͬ⡣
ʵЦգҲ΢Цо괿ÿɰ

Ӵ˹ָ¿ʼϰﳵ
ŮʽгʽСɣʹȫ÷˹Ҳ޴Сĺǻ˱ҪıʼչԲݡ
ֻѧﳵҲûеˤˣܹ衣
ѧгÿ綼˹ȥ˶
˶ӽ۰׵ϾźΣȥ
ݴȤǲѣҪһһÿ
˹Դοڿǵ֣ʼԼ
ı仯޴ñκ˶ļȸӺìܡ
Լ粻ȥƳʧЧÿȥԼһΣÿԶΥ
Ἣ˼ǿ˹һʹࡣ᲻˼ֻгЩʹࡣ
ڶԼĥ޴ԲֻϲԶα֮ĳͷ

ˣ޴ﲻܻعֻüڷ
ÿȥѧУ޴ʱȻࡣ˸ȥȱһ⣬еʱ䶼ڶ顢ÿһͲݡͼݶ¹Ӱ
ùʹεһӺϿʱͬæµ
ϰ˹Ϣûмڣֻ·һڵСݣʫʰҲͬİţڵ֮ǰһ

ʱ޴ȥ̩ض㳡
㳡㼯صڶ໭ң㳡Ǹ޴¶컭ȡԿַ񼼷Ʒǻд轻ĺõط
ÿȥ㳡޴ѡϢӣǿҪġ޴ͱͷС˿һ춼˵һ仰ĥƺֹĹ

ȱҲżͣҵһ죬ݺ޴ԼȥдӡÿȥǶг߰ںϡ
˹͵ʱҲͬǰͳõðݷõ˹ҲתΪƺƵһСӡ
ͷñųµȹ˹ʻڽĴϣǰǴ̵ҰʻȻķ羰еĿ
޴ҲñСϣŲæǺ棬ƽϲ
ؾأ޴ߣżͬļ䣬ʱ򱣳ֳĬ
ݺ˹ǰУʱʱҪ˦úԶ
͸Ҷ϶߲ȺϣԾţ˸ţഺĲƺûʲôܹеù

ĿĵͨƬС֣ݺ޴̿滭þдɢڴĲϺȲ˳Ե죬ȻӴ
еΪ߳޴ݣ˹˹ƽƽոšȻӴ򣬽ȴͨ˺ܲ˼顣
ֺ˹˹ʱʤǼֻƾһ˳Ƿ˹򷢸ȥֺ赲װ׵طˮƢȴܽԭ˹ҲЦá
޴λǿָ˹ݽսʱܡһݺ˹Ӵ˴ֺĬܳӡ޴һֱڴʱһ߹ս˹ĲɵƵƵ©
˹͸Թ۵ļ̾Ϣ˹ȫڵӲ֣͡

Աʵڿȥ˹˵˹ִ򷨣ôܽ
˹ػشַ˸ȥ
ǰӲ˹³ϢԼʾӷ
ﴩƽײЬסĽŵضסݲͣܶ򣬶ٸг١
һݺȻֱŶȥѾ㿪ҲܽסֻĴҴҵһ¡
ײϣֺһֱȥͺһӣ˫ס

˶һ޴һǰҪ鿴Ƿˡ 
ףҸ뿪ȴת㿪
޴̲µôԭɫɷףɸϹ˹Զ
֣׼顣ȴָ￴޴վڽԶ󣬲ɿ֡
һסˡӼȫѪֻҲմ˺ɫ
򶨵סڲͣѪıӣСӱȥϴ˹粽ظǣɫ

һ˽ڲݵϲ֪롣Ȼûһ˳𱸣ȻҶæҲû˵Ϻ˵
Ϊﴦʱϸı䷽ƺЩ鷳ݵھξ͸ǿҡ
ԥƬ̣صߵ޴ߣ˵Բࡣ
޴ɫ԰׵ʣ΢ЦֻǸ⣬ݣ㲻ع𡣡
ĻشݵԽӣ޴Ҫԡ
ٴεǸһ̵ػصǰûи˹̸
˹ĵݵıӰٿ޴ںӱߴˣ̾ȴҲ޿κ

ǻڼëϸѪѣˮ̼ѪѪȻֹסǼһƤЩ
ϸһ˿ʱҪӣȻ޴
Զ޴˹վһԡ˶ĬĬ޴԰ѩ
ʹǣ˹ļû˵ֻĿʾɥݡ
˹⣬ٿһ۳Ĭ޴߹ȥݡ
޴㱨ĿС

˹ϴɾȾѪٵݸֹסĹС
лϸþеѪȻȥο޴
ֺ޴޴ĲָѪɫѲ緽ҰסԥƬ̣ת䷽˹һͬǳüչݡ
ֺ޴ĹϵڹȥһֱעȻڵ͹ֿܲѰ²֮Ҳ⣬޴˵ȥʵͻأʼ޷˽ʵ顣
Ȼ֮飬ǵԼȥȽϺá޴ΪΣᴦøϵ⣬ԲŻᾡռˡ

ӽص¥޴ĵһ¾ϸ۲ıӡ
СƤɵСӴϿͬû𣬼ûҲޱΣϸ
س˰죬޴ﻻЬϴ֡ԼЬϴ ־ɵ˴ϣɫȻ֪Щʲô
о޴ѹ֣ԹԵϴȥ֣㰲οϲСֳֵ
˭֪޴ȴ񱻿ˮһ£µشҴ϶ȥ¥ԡز


лҪ˵ðɣִˣ˭С䣬Ծɡ




һ

ʮ죬޴û֪ͨκˣԼȥۿһ硣
ǰʧʧһ޴ᣬڰģҲܿ֡
һιۿ裬ЩĪ˷ܡϰߣ޴ǰıװȹ˶ñӡ

Ժûֺ׳ۣʽۺضţʩɺɫߵĵ̺ڶȥҲȻ
Ŀǡ֮衷ԱǿǲμݳҲڣǸϲ赸˱֡
̨ϵԱ£ŮԱǵȹӶ̵ϥϣڽſתʱˡ

δ˱¶ĴЩʡ𽥱鼰ԱǸ߳տļעЩĩڣͬһúͶ롣
ۿʱ޴żִ֣ȴֱ
æջ֣Ƭ̡ԴһŸ۽ȥ۲
ȫע̨ϣ۾ںڰûע⵽޴ղžٶ
޴Żָעת̨ϣиطȴһ˿ʧ䡣

ӾԺԾɳݳСͷ˷ܵض޴˵磬̫ˣҪǻͺˡ
޴һ̹¶Ķȹ̨תΣ沿鲻˽
ѧ赸̫ˡЩԱںСʱͿʼѵġҵ赸಻ƣȥ𣿡ž˵
濼Ƭϧҡͷס޴ĸ첲˵ҪˣӦѧҵΪء˵赸շѿ϶ܸߣǲҪ˷ѵĺá
أ粻˷ѵġ
޴˵Ŀɨñܣ

֪Ļ·ܺãڲǮǣǸģӦýԼá绹Ǯ컭չٵȥѧЩǮ
٩٩̸㽣Ǹ֡
޴һĸհԶ컭չѧ˽¿ǹ飬δͬȻѾˡ
ţ˵ǾͲѧ˰ɡʱȥѧҪҪҲȥЦʣȴ˽ŵĺ顣
̧ͷ޴һۣڵ۾ˮӨȻҪȥ粻Ǵ㶪һȥɣ
뵱Ȼػشƺ޴Щ֡
ôᶪأ
ֻ㽫ᶪҶѡ޴طʣע۾뻯ΪһβС㣬Ưˮ
һֵЦݣס޴ĸ첲ͷϡ
޴ԼʾǣɬԣȴЦ紺

·һ¶컨꣬޴ΪһСա
ٸĿ뿪̾Զ˵İг
գá뵽иƺ밮йأȴǲˡ
ǲܼǲǵã֪޴ǹذģֿһġ

صõãûнǾִһ˵ɤʮϤ޴һۣæŽȥ
̫̫Űɨ¥ݿڣںλš
һ˴װһɫ`İ
磬磡
ﾪϲغԼ۾޴Ҳʮ⣬¶Цݡ

`İҲЦտ˵رԹȥˣǿ£ȥҪöǡ
޴ЦҡͷǴҴֺȥ̫̫ᡣææ໥ѯʣű˴˵ϲ顣
磬ô裿ҲкǺȥǡ
ﱧԹǸ˷ܵɫɺ졣
`İû̫ĸı䣬䱡з糾֮ɫȴܺáǱ˴˼ܣڹʱ࣬δġ

ղСţһ`Ц鼫ѡ
һۣתͷİ磬˵
İ΢΢ЦȻҲܸ˿ͣƬ˵ⲻ̫æǳСһҪȥŷң˳˽顣
޴̫̫ͬ꣬Ц¥̸
`Ȼͬ⣬İ¥ȫ˼̫̫
Σ̫̫˵Ǻѣ˵־ڻ㣬ֻ¥ȥ
̫̫ͷǽϵĺɫ

ص¥`شªȴҲܰСݣסڵ̾¸ҡ
߼ϣ߹ȥϸ졣
޴ϵܣڸʲôúòãֲסᣬŪʲôӶ𣿡`Ťͷ޴еЩ˼顣
ǣǣ翴˳ǿ鶫ˡӱСٸ͸Ǹǲó
ڰڲ豭`֧Ĺ۵㣬ͲȥǿĪϡ
޴æˮߵ¯ӱĵػش𣺡Ůӣ˵ãҲҪܱܲźá
`ĻشŪÿЦã֮İҲӣ⡣

ԲߣȲЩΡ˽⵽ʶ˴󶼻ã԰
̸һ䣬`ɵ˵֮ǰȥ̽ŲĸҲŻǡĸƺܲãֻһͿȸ֪ͣ𣿡
ʲôﾪʣؿ޴һۼҲɫͽʣĲô㽲ϸЩ
ุļӲ̸ĸĲֻ˵һаãصרעѧҵȻ޴ǣȴʼŵġ
ȫͬϢ޴֪ʵ΢򶨣Ѿҵᡣ

`æݸʧԼ³çˡһȰٲҽʵת˵ĸҩȶΣ
ｫŽɣ߬ͷᣬֹЩ
޴`ƱÿʡڿԻع𡱡
`ҡͷĸӲԷϸУȻϷոߣȴ̺
õ񶨵Ļش޴ĬȻתͷȥ⡣
ƻʱɫģʱӹȺĸӣķ羰ף˿Ϊı϶ıò

ĸ࣬عġ
İ˵豭޴ơƽմھϵöָһͱ`Ӳ˳ϣǡճһԡ
޴ûע⵽İϵĽָͷлɫԲ԰ 
ǿֹסᣬ`Ĵ˰̧޴
۾Ѿ޺죬СҲˣģȣ޴ͷһʹססļ
أĲġǶҪǿٲġ
磬ǣҺ¡С˵
޴ӹȥᣬ˵££һֱء

`ۿе㷢ᣬְסİ֡İû˦Ƿסٷɡ
ص齵ùݣİɳϢ`ѵ£ֻɳǰĵ̺ϣͷİϥϡ
޴طϲãѾȫʧݾΨǳ
޴`ֹòͬİ̸۷޴ΪʱȻеģĹС
İû׷ʣֻĬĬָ޷
˺ͷѾ磬`û̳ɾֻ޼šķ˿ںڣİָ䣬һС

һԹˣ꣬ȻûźͰѶҲûȥưپȻͷһء`˼һ̾
֪ʶˣǲͬġϲЩҲ˵ûİ˵ָ们쳣ᡣ
ܵİ飬`ؽϥϲ䣬죺ҿҲûֻûʱ䡣ţκһҲݻ꣬׼㡣
İûٽӻƬ̺ʣôĲҪ𣿡

`ıҲȴںȻˣ̵һͻģ֪ܿ࣬˵Ѿںˡ
㵱ʱ̫嶯ô˵߾ߣ˼ҲһʱĻ͸ӶϾϵİ𱸵˵ɫƽ
Ҫ¥ٲ˵ʵ飬ѵҪ뿪ɳ˵ͷϣǱһҲãûִ͡ˣһиôôã
`ֱ׳طͷŪü̲ס۾

İ֪`˵ʵ飬û𱸣ֻһΪĦͷƤ
ǵĹϵ֪ر˸̫̫˼ŭ`İҪϾ顣
`ԥЯİ뿪ң뵽Զڷãʵ޴ȥŲԶǣʵġ
ǰ·ãȴرģ֮˰֮
`ͷƤܹˣȻѾȬȴԡİϲ˵пվִĦԻⲻʡ

оİᣬ`תͷȻĿ𽥶顣
İĬĬӱ鲻䣬ֻ˼ů
`ӵ̺ӵסİͷȡϵˬζૣҰ㡣
İûлشرס`ĺĸԵػӦס
`̧İͷͷƬ̣źס۾
İҲ˫ۣƾ`ǸԼ졣ڵѾһ壬Ϊ`ǣƵİ顣ݰ鼤Ҳ`ͬδ֪ˡ


лҪ˵`İɨسˣҿ`׼ŲŪʳŵĵزǣ`Ҳо޴Ƿر˼᲻Ӱأ




һ

֪`Ϣ˹˾ϲ֣İͬĽָ͸Ӽ
`Ҳܸܹٴμѣȥȹ̸߱顣
İڽЩʲôֻһߺȲ衣`ʹɼ϶յİͬҧ䣬ÿٻĵǲ첻ѡ

ֺ޴һ̸鶼רע`Ƴͷʱƴ˹ʡ
˹ʼ磬ʾǺݿ`۸˹ץסĶＸ䡣`ȵسּۣʵǴϧ
ڼ䣬`޴Ӳ衣ᵽʥĸԺ޴˿һҲûȥĵطڶ̶һھȫһ顣
ǻ״γ˴ҹɺӣ˹һǡпգҲһͬȥˡ

İվڴձߣǵĲõƻûϲãȴ`ҹʱĻ
`İ˼סһֻֿϣ˵Ҫѹǹȥˡ
ҹ紵`ĺڷ¶Ӣһǳǳ˰΢ƻ
İĿþͣǵ˰ϣĿ䣬ޱ顣
`òƽʵʹϧĿ⿴ﾾʹ̧סİ۾
Ҫ
ȵƸϣѪҺɱ磬˲ͨˡ
ؾڼװϣ½˲ƽġ

ҹͣڹսǴңˣ˸žӨ⡣
Ѿȫ`İĸ飬ĵϣܹиδ
úﲻ޴ĵسѰңڴͷսǣϲƱڳ˼ûгţͣһսǴĬĬĿ顣
ãаԱ˵ʹͬ飬ԼĿȴӲԹһɰŮӣܸ£ܹǣ

ͬǾڴںȿȡԾƣ˰Ȼ˼ˡ
ԸµȥˣճվͿ޴վڴͷ
׼ǰкȴֺȻס˽Ų
һҲβգŵͷľ޴ı顣ᰮģֻԼʱſԼõģֶ޴˺ܾöõĿ⣬ȴʱżȻرˡ

޴粻
սʤУѹиӵؽŲ߹ȥº͵˵࣬ҶڵǺȿء
޴ԻͷѾָƽ۾ͬ峺
ҾղһЩ顣΢ЦŻش
ֹɨӣȴ𾪵ط޴ղžþעĿķֻһվ

ǵĽ̸ţתͷ֣첽߻С˵߰ɣ£Ȼǡ
˵߻شգûע⵽ѾȵԸӵı顣޴Ҳûֵֵܷ
ԶּƬ̲صա֮γ̣Ҳû˵һ仰һֱųĬ

δ󣬵ֺȻºܺõȥҺһɢ
ҿӰͷԶԽѲȦмԴƴǺȥ˵ָ
ڿɶԣܻӭôӢʿҲֵؼȺ˺һĳԡ
̸󻰣лλʿԼоЩ˾޴ؼҡ
ڴ˸飬Ȼûܷ޴ӰҲһͬˡ

Ƶ߳Ū˶ͬʧٵ顣
ǰ˵мɫľţһȿ¥ݵ΢һϸ졣
߹ȥŷﳯһȻʧվڱ¯ǰ̸
һ׼к޴ȴ˵˾仰ϵЦݽסɫףҲ޷ڣҲ޷Ʋ뿪˵Ļһ䴫һֲ©ȴû˼Ȼ·Ҳ˵ܡ
֪˶ãﻻ׿Ȼѡ
ѵգգ۾ͣһʱ֪ԼӦúȥδӡ

`İӴ׼ִͬǱùݡİ裬`ҲԸİһֱڲݣҲˡ
ɫҰס۷ֱشվһԲǶһ˵æ߹ȥ
Сվʲôأ`еѯʣļ䲻
ĮȻ`һۣûʻǰԲػش𣺡û£ʲôûзھͻȥ
˵׼ȥأߵķȴǳŴţϻŸʶЦݡ˼꼧

`İŸޣһʱסˡİ˶٣˵С㲻Ծ
`ͷǰסｫת
Сߡ
͵͵˵׼ҵ޴ȫŻ`Ѿٶѯ
ŲǣЦŵͷǰߣһֱ߽ȥˡ
İܷеϸţȻ`ʾ⡣`ͷ߹ȥƿš

ֺ޴ڵִ춼ֹסͷֵıż޴ȴ糣ƽ
`ϸȴʲôߣֻúɵ޴ǸղʲôСܵ˾š
ЩӲƺʮֻΪֺ޴ղžٶŶ˴̼
޴ɫһ䣬ǰ˼۾ֱضס`촽΢·ֺ˵Ļġ

־úһ𣬼򵥵йѾܹĶ`ʻҲסˣʶؿ޴ɫҡ
Сû°ɣǿһ䡣
شȥˣʱû¡Ǹղž
`ǵķӦŪøӻɣŵ֡İعϷߵ`ߣҲòĿǡ
ٿ޴Ƭ̷ش𣺡Ǹղۣţڸ顭
޴ȻĽͣޱض`˵ԲҺ˽£Ҳϣ֪֮
ǣǵĻпѾСˣһ˺ܴ˺Ͳ˵ˡ޴ҲСĸ磬Ȩ֪
޴Į̬ȼŭ`һγϷ˺ɫ

޴ޱػҡͷ˵ûҲ㣬ΪҲص׸硣һͣ㲻عǡ
޴˵ʲôʲôйǣе˵һ飡Ҷĸһ֣
`ŭҪȥ޴İæץסĸ첲嶯ɫҲѿ
޴ǰǿ򶨵ض`˵㲻Ҫǿ࣬в˵Ŀԡᴦµġ
`ŭصɵһۣſھҪ˵˵Ļ
İһס죬˵Ҫٳˣ`ǻȥԺ˵
˵겻`İ뿪`򷴿˵İֻ÷޷޲ƽ߳䡣

Ұֻ޴ͬ뵣ġ
Բࡣû뵽ûҵɬ˵
޹أûйغš޴شֲڴﲹ䣬ѾԼΣԼִԲ󡣼Ǳһ취ȲҪ˵
ֳصصͷһ˫صصԸƽ£ϵ۱㣬ࡣ
޴΢΢ףĳص߳ҡ

վڴſѰ޴վһãȻ˫ĿľǺݺһʹ
˰ؿڣ޴ֵȺͣǰû˵
˾ǣЩʧ˵úˡ
лл㣬һչ޴Ȼ˵΢΢
ض˶߿ˣĲ⡣
޴ãȻ̧ͷıһ˲ĽӲ漴ָϰ챧Թ磬ˣǻؼҰɡ˯
ţھʹȥ޴شƺûзʧ
ææͷææס޴ĸ첲ߣ»Ƶġ

ĵּ糣߳ȻЩ﾿һ㡣
Ҫȥҿǡ
ˣлл㣬Ǵ糵ͺãֻվ·ľ롣޴òػؾ
ټ
û޴Ļشͬʱ˵޴ͳߣŲܼ
΢Ŀ뿪üͷ

һ·ʼպܼУЩšס޴ĸ첲ɿ۾ȴӲӣ·Ҫץסֻ޴壬ˡȥܡ
޴һֱû˵ĬĬڲӿԡ
ص¥û糣ԡֻϴϴ˯ˡ
ǵûһ£·ǵΪµĶȥ
޴һԲĬĲͬѰǺñӣ߹ȥƽ︺ǵ
ϨԼϣ޴ûϢǾעŽǸӣעһبмĿĺ蹵


лҪ˵̣ȫû׼СԼĽ֮
С㡭ΪëôǲΪֵͬһ᲻ȫûйغţӣôġ




һİ

ڶϣͬհϴʲôû޴ҲѾȫˡ
㣬޴ʼ죬̶ʹȴȥļ硣
ҲãװʲôûзͱȽϲôѹ

ƫƫ˲ԡ
İһϵȰ⣬`ƽ࣬üȻ޴ʲԭʹﴦ֮֡ҳ˺ԭ򣬲Ӧеĳͷݡ
˽ݵԼ޴ȥдݲԣʵʣҲд˼гȥ޴
޴ȥһڼ˼룬лݵ롣
һԵﾫ񲻼ѣȴ޴ȥ
ֹȰڴǰҲ˵ģֻ޴ȴĺ塣ĬƬٶＸͬݳˡ
ݸеЩ֣ȴܸ޴ͬ⣬߻ЦŶ˵ҰҪļ
΢Цվڸ¥ſǻָɫ糣

ջص¥ãľžͱˡƣ̧һᣬȥš
վ`İ`ʵѺͱţ⡣
磬磿Ȳ裬Ŭ
`ƽûʲôͬЩͷԣİһ۲СĵʣС㻹ðɣ˵ʲô㵣𣿡
ﵹֶһ£²ãȻӣૣ죿
ԣվڵּ׵ûѪɫˡʱзʲôõ𣿡
`üĽ
İȴ˲ͷ˵ЩĲ⡣ȴǻʲôɫ͵һףס˫鶯ˮָ䲻ϵʪڡ

`İοȴЧ΢ŪԽ޲ߣֻվһ߸ż
ʹһ̧֣ͷ˫Ѿ׵ˡ
Ҫҵ˲ò˵һ죬ȢҰɣҲȥʲôˣ˵ɫ԰ֽ鰧
ʯ쾪`ֽڿڴæȥİҴ𻰡
İҲͬȡüƬ̿˵ôһ죬һȢ㡣
һۺȻҪܾ`ʾ˵ҪǲӦС㲻ҾȢ㡣


`Ҳ̲ס˳־ŭһȵİôȻ˻Ƶĳŵ
￴İٻһ`û˵ȴֿʼʹֱ޵̣Ҳҡҡ׹
İһ`˵űߡ
С˺ܴ̼̫ȶ⡣İص˵
ǣҲӦɣ֮ôٶ
`ЩԹİֵסػ

ַ룡СǸӣҪ˼ҿ֪ԼʲôЩ
İ³֣쳣ǡ
`ĬȻЩصͷ̫İ̫֮ĸ飬ôԵʵ
`Сôȥǰ취Ǵȥ߰ɣ޻ӡİѰ˼ν顣
`ͷ߻ȥСǵ԰ȥɢɢģҪȻ޳ӣһʹġ
ἰ޴ģִһǿֹסᣬ¥

¬ɭ԰һ죬`˵ûİǹʳ΢ƽЩ
ǲôʣҲ˵࣬`ŭӼҪߡİأƵƵʹɫʾҪļ`ǿѹ±
صõãֿԶת¥ųصľţȻʧȥ˻ȥĴ㡣

ת·ȺżʻԼ߲ǽ棬Ȼоһرİ磬Ϊ˽İ衣
˼㱵ز̨ףĿĵǰߣûκα顣Χһжۣȴ벻ġ
ŪߵǸΪʲôһֱЦһΪʲôӺƺЩе˺ﶼǼٵģֻգ۾ͻʧԶҲٻ
;ͣһҵ̵Ĵǰӳһ¶ӰԼյüҲʹŤˡ
һ߽۾ϸŷԼȻֲǺ񣬲Ŀ촽ѣǸ֢ߡ
΢΢Цһ£ϵ˲ҵЦֽ˰԰ױࡣ

С㣬Ҫ𣿡
һҵ˼ŤͷſվŸˣڶ΢Ц¿ŷԼվһ⡣
ŲӰӣȻժ²ñԺǸǰֻƬ߽̾ꡣ
ʦղǼɫͷźĵشڨڼȻ˽Щȡ
С㣬ʲôʽıӣѯʡ
ҽͷ̡ƽػش˵ԽԽãҪ
ʦȵش죬ԥˣҪҪͼһͷô϶˺ܳʱ䡣
ɣҵļ˲ġߴٵʦǳɣԼȥü
ԲС㣬á
ʦæֹסʼΪͷ

Ȼ˵ԽԽãʦǸͺʼ˸˿ʵİ̷
ͷЩ̺Ҫ̾кܺõͣ¶ľ
Уʼս˫һԲڱµͷûһۡ޴䰮ǻŮӵĽ嵱ôȰ᲻öһӵͷˡ
ʦǵãȻĶŮӣ֪ʲôǳ˲԰סûǮֽõݻȴܾˡ

лĵʦ߻õá
վ¥ݿڣͷ˼һûȥÿ̫̫Сš
̫̫ţժñ¶Ķ̷ͳһɫʲôҲûʣ˲裬Ȼɳ֯ë¡
ë£ԼǼ˾ţ֮ʣһֻδ֯ë˰
Ǽë£ճ׾裬Ҳᱻͳȥˡ

ɳֻƽͬ׵СèؽС
һСιԣ˿ͻȻԤ׵ؾ˳һֱεСèϡ
СèΪ©ˮͷȥȴֻеỨƵС˼Ȼͷ
̫̫ٵشë£뷢йɵײ촽޸ʹ졣

ĩˣ̫̫ëµݹȥԼ˻ߵİӲ˵ᣬСͦأûзȥɽɷӱӡڰ˰ͷƤʱҾûеһᣡҪúûţð
ﱻĻŵëæӹҴҲᣬȻ۾̫̫Ⱥͬ顣
ͬңúܺáⶼǸȥϼһҲĬúûţ䣬ҺͺǺúûŰװġѾˣѪ촽˵Ǹϼһ̫̫˵ţ˺ӵ˷ļ޸ǸңõҡСûʲô˵ģһֱǰ߾ˣȻչǵġ
ıȻ𾴡̫̫һѹ¸ӵ˵Ҹûȥշˣ̫̫лл㡣пš
̫̫ͷֽë´÷ɿ죬ͷ˵ȥɣŮû²Ҫܣϴʰ÷Ӧġ
ǡشӦһ뿪̫̫

ص¥﷢޴ѾˣΪûп׼ȥ
ţ޴˿΢ЩԹʣȥˣأ˵á
ĻȻʧ̶̵ͣķϣȻ
ͷ޴ѵ˰䣬оԼһֱ³
ͷɵػش𣺡ˣ鷳ͷϴҲ˵ĺܡ
޴Ŀתڰӿʣļꣿ
ֹսǼҡﱻСش𣬱Ŀ⣬ҺĶӡ
޴ϸոµЬӣƿͣһ½ŲͷҲص˵ûо鷳
˵ţ¥ȥˡ

ԼԵľٶѺڣڼ޴Ӧ˼ң͸Ӳܵǰ¥һȻ޴귽߶ȥ
죬ЩЩίص̨ǰó`ʱ͵ıţ⣬ϸϴ¯ϣȻʼƤ
һֻ޴ˡѾȥʱŶĵġȲЬ޴ֻ˿
Щ޴һС͸ָһƬɫæת޴֡
Ȼһصﵹص޴ûüһ仰ſڽ̤ϡ


лҪ˵Сֺܲεˡ˵ﵽôİȻ޴һֱǣҵͷѵ֪޴ôʵ޴ֻͷȥˣûü˵ˡ




һľ

æҿҴҰ˿ڣܵ޴ȥ
޴ڽ̤ϣ˫Ŀգõֽɢһǣ¶ķ衣
ס޴ϰ±ܵķ裬ط˰Ȼͷȥ޴԰׵һδʪա
ͷһˮӿʹ̡ûΪ޴Ƿݲ׵İǾܷʲô£޴ʼնǸϤİ׵Ĺ⣬͵Լ

Ȼ棬֪Ӧ޴Ҳ֪Լڵһݸ顣
֮ǰȷԼ޴Ĺ֮顣Ƿ޴ĸȻͱòô϶ˡ
ÿÿʾʾøʱԼ᲻Ծ޴ɴ˽ԷȵһǴ
뵽`ãֺأҲõദʽƺûһǺƵġ
뵽޴С簮Բ˭Ҳ뿪˭˭Ҳܷ˭Ϊ޴سѧ֪ᡣ

Ҳ֪޴Ǵʲôʱıĸ飬·ͻȻ֮ͳ״էãȻ޴룬ȻǶԼĻɡ
˵޴Լ±ףôԼָôأ
޴ǰɫ԰ףеɫƣ֮
Ǹոշ֣һŵ޴Ѿݵ˿µĵزȻ֮ǰȫ֪
޴һֱʣ鰧Ȼ
ḧ޴ϸָҵͷСģڶԴԼ䰮䱦

֮ǺȻĳֹʶ˭Ҳڵּҷ飬˭Ҳ˵ͷ˴СرŲԶҲľ룬ǳ׶ķྴ
ƺ࣬޴ȥĸ첲޴ӽٸ漰κλ⡣
ʧˣ˺üҲûҵ²޴ղˣɴì˺ܾá
ҹ˾ʱһ˳ߵ۾ӶԷ̵ķ˯ž˭ҲҷջᾪԷ

ּõദʽȴǴзģǵûܷ´Ըĸϵ۶˽
ĿƵΨнͶ뵽ѧϰȥȥǸԶҲⲻ⡣
ȻһȥͼݡȣֻǸ£ٽ̸ʱֻҲǰֻҲǡ

`İڰͣʮ죬׼˴ȥӢУͽӵ̫̫һԽ籨˼`˹ؼȥȴΪΡ
˸籨`þͻתˣ֪ܸı`׼֮֮ȥֻơ
`˿İӽɹȥгͶ
ҶͻȻԭŷ޵һôȻıع`ֻþʵԸ棬ȻתٴιϲˣΪǾֵٰͱδᡣ

޴ﱾûμκξۻᣬ`ǹϵͬһһҲϯˡ
ﰤ`İ޴һĸڴϱߵ̸ƣʮҡ
ǰ޴ܾ͵̬ȣ`ڹڻһֱͬİ˵޴γԴڨˡ
`Ƣİֻö޴̸ѹԱ䣬ͬ޴ȤԶλ;ѣΪ̡
޴ûǿԼһҪİ̸ңںĬĬȿȣ鵭Ȼϲ 

`˵ƵƵŤͷ޴Ų͵ġ
˼`İľ̲סĻԹ磬Ҹ˵أû𣿡
ʲôɣûע⣬İ˵𣿡
`ֵʣûȥ޴
İ䵭Ƴ`һۣӺȿȣ֪ʻԤıˮʮֲм

`ڨڨЦ޴ʣ޴ϵ˵ʲô
޴òͽһ촽Ƿƽ˵`֣࣬洬˱Ƚס
˿ԷΪ֮ĺӶյ̬ȣ`󣬸оԼ޴ǰʧȡ
`Ȼ֪޴ϵܷģ`ػشתͷˡ
磬ղŴҸ˵Ҳ࣬ô˵÷ġ
ü`޴Ҳ̫ԣʲôŤ

⻹ΪСҲ磬԰ɣɲΪûѪԵϵˡ
`Ĺĵ޴Ļʵƽôһֱں²졣
ﱻǸѪԵϵ̼һһ޴ǿش𣺡⻰Ӻ˵һֱ統˿ʲôʱӹ㣿ҸҲôģǲ᣿
᣿`޵طʣŤͷ޴˵ô˵ģеٵС˵һ𣿡
޴ɫȴĬĿ⵭Ȼ޲ע`ܾظ˵Ļ
µ˵ԭȻҲĬ
İһ˵ֱڼ㻹ʲôС㲻û㻹ʲô
İôʣ`˵Ӻȿȡղһֱڽڿȶˣڸࡣ
޴߳գվڴϱĬĬ

ǵһС֣Ѿʻ᷵ſĴСֻʱЦ͸
޴ǶƳƵᣬ˿ΪΧеɡ
`һڵ޴һԲˣҲЩٿİ˶ֻ۳ڰ̾ȥ޴
ߵտڣԶͨһžͿ޴һ׼
`һȥجκȻֻصǰ͵ȥӱס޴󺰣У޴㲻벻ٲˣ
ſңˮҪȥˣ
޴ǿ֣Ҳ˺

`վڴƬ̲žĿĹˣԶһҲԼЦǣ־ƺЩͷ
ȣŴ㿪ǵľٶһĿȻҼ⣬æӿϼװҪˡ
Ｗǰ棬ɫɷ׵ĺѰ޴ſ޼亰Ҹ磬磬Ӿ˭ȥȾ
Ŀ޺ҶǴʧɫ
`Ҳûһͷˮˮǰһˮ죬Ѿȥˡ

ϻˮӷ׷ѵƤЬºӾˣİס⣬һҲںѰ޴
ԶѾˣſǸС㡣Ǵϵ˻عͷæ޴
ʮ˰죬˷ѾԵ޴ҴϽҽȥʩȡ
Щ룬Ǳߴֶ࣬߸顣

ؼװ峯Ŵͷɱı޴Ŀ־ռݣŲļ
ĸ磬ڲԶδҪȥҪȥԺֻһͷǰزҰס
İһߴˮֽȥҲ׷ͷܣɫܵǡ
ܵͷٲܿǰ˫ץסˣ޲в˫ɹȥ̶ʮ׵ľ룬ƸˮǧɽѿԽ

ӣǱߴһ塣ûе̶ȹӷһ˹ȥ
İһδ˿ټҵĶֻһһԾ˾͵˶Դ˰亹
δϹԴͷȹѾ`޴߻ԭʧ˰ʪԵʮǱļºӾ˵ͬ顣
δѸٻطְ˹ݺ`İ׼ȥʥҽԺ޴нһļ顣

ֽűס޴ͷںµذϵˮ飬µһ仰Ҳ
ֱ߿ߴӳھ龰ֶ˷
޴ںˮȻʱ𣬵־Щ塣˿ڳֻܸ·ˮС
ãȻ۾ʹ޵ﲻɻ㱣ֻԼѾˣֻԼ
еһʹૣأˣô죿أأҪް룬Զ߱㣬ء
޵ԣû૵ˮһν޴ʪˡ
Ȼֻ֪޴־߽Ȼ̲סѹӴţÿҪ


лҪ˵СģԲŻ˲ȷİ
ֻǣС㲻Ӿȥʲô֣֪ᵣƫƫҪΪǵ˵һͨԡ




һʮ

ҽԺ`Ųմһ޴ҡֵֺ໤ʿʼмƣ϶졣
޴ˮеգסԺơ
ֽмȺֱӽתסԺûа
ŵ˲޴ߴ粽뿪
`˹·ڵˮǵһԼõĸѡ
İҲʱ뿪ռ

޴Ժ߿Ծ۾־ˡ
ɫҰף޵ʹ۾Ѿ׳ӡ
޴ۣææץסֿ޵磬磬㣬ô
أҪٿˣû¡޴оСֱʹϧذο
磬磬ҪסԺôᣬû£
ﲻ޴ĽͣϿ
̴ֱʪϳ亹޴ٸ絶ʡ
Ŭ˷Ĳʣһֱֻ۽§ԼĸĺŬ
һ̣ޱļֿ޷ǰǲġҲ쳣Լûʲô⣬˭οأòοֽĿ

·ļ˻صȴôһ棬ǲȻ˻
`İĻϾŵ㣬Ѿʰãڻùȡ̸ϵվü`Ըͬ޴δͽ뿪ҪҽԺ
İҲͬ`⣬Ҳֺ
˹ݲ֪`ͬ޴ֱŤ飬Ȱȥϻ𳵣лԺͨ˵

ֲڴվһûвμֻۣʮƣ롣
һߵſڣѾֹסſ޴˯ˡ޴ڲͣĸĺ󱳣ϸʹϧ
࣬ҷȥٲ߾͸ϲϳˡŽȥС޴˵
޴ͷȽﰲڴϲǺñӲֳ
`޴æǰסһֻ첲ʣ㲻úţôˣ
ûˣ`ֺֿȥϳĪҪг̡
ǣ㻹סԺôھ뿪
չңҽҲǸżЩȥ̵Ϊá޴Цһ¡

`޴˵ּɫȻǷףȴȷҪϺܶ࣬Ҳ¿鵣ǡ
ͷһۡ΢΢ͷʾġ`ٿ޴̾˿
޴ϵܣżҲԼûǸôʣһ㶼ԸСﻹҪչˣɲܳ¡ҪȻҲܰġ
`ֵĽ̻壬סˡ޴˳ӵشӦͣʱûж룬žԣǶ׵ˡ
ߣһѳʪĽ𷢣ΪȻ˵࣬㲻ýͣǶֻ˾ţҪúðοղſ޵ôҵᷢجΡ

޴ʹף֪лл㣬ݡ
`Ƭ̣˵ǰһҲԣ޴ϵĪҪٷϡ
ǴִҲ`ĪҪ޴еصǸ
˹ֱǣٲҪˣǰɡ
`޴˵ЩʲôȴԥĩʲôҲû˵ڣֻ̾޴

޴ĿԶŤͷԵ˵á
䲡ٰˣýϾϢɡݵĵҲġ˵ʮֹС
лл㣬޴ͣƬ̲ŵл³Ľë
ȻɬЦÿ
˻ص޴ɵһŲϡϸΪһ飬ỰŸǶȥ

޴ƣȴխխĹ۲
ɫȷźÿһЩҲЩѪɫֻ࣬ѽ£޴һʹ
Ƭ̣üͷ巭˸ִؿںؽ硱û˶۽ȴ˳
޴һµأСĵÿʪ·ʿȥϴδͻأϴҽԺĲԱȻҲڣָֻȥЩˮ
޵۽ޣϸ۽ǣ޴ָ˽ֻ﷢ЩӾ硣
˶ԼֽˮȫȥŻصԼϣ﷢
һҹʱ˯üȡ
ÿ޴ʱֲûסȻҲû˯ãʱŴ˸

ϵҽԺ̽޴ãڳ˯ɫÿһϵ³˳
ķԸֵ໤ʿ䲡ĲˣԼȥסԺԸ޴ٲġ

ս磬ȿŲãȻȻŻ췢顣
²ܵ޴ߣϸβʣ磬Щô
öˣ˯ôҪҪɣ޴׵Ƥʡ
Լò̫ȴûᡣҡҡͷ˵˯ˣ˯磬˯һɡ
á޴ȷоͷεɵֲĵûУˣȥԵ㶫ЩǮ
֪ˣЩʲôЩˣʡ
Ҳθģԡ޴ͰЦЦ˫ۡ
û˵ĬĬ޴Ŀĵǡ
޴һͷ͸ӳܿ˯ˡ

ӵʿ绰ִҴҴϵסԺžͼ޴˯һ߷
ȰοＸ䣬ȻŵΪ޴顣
޴лˮһЩЩߣûµĲ֢֡
ְɿȥ
С㣬Ͱɡ绹Ҫ˯һǿԴʳע˵顣
Ťͷԥһŵͷͬ⡣
޴ûθڣԲҽԺǸߴߴӪҪζɿڵʳſʳ

ȥ˵ֺ޴ȥǼɫȹݡӦλϣƼɫˡ
ǶûθڣӦܸҪ˷ţšּɫ԰ף˱ѾƣԼˮ
Ȳ˹Уѯ`İ٣֪˳ȥĻ΢ģٿڡ
˺ܿˣ߷ţۿɿڣˬ΢𣬵µֻڽ
޴Ѫͬ۲ʱҶţ⡣˿˿Ѫ˶΢΢ȻſʼĬĬò͡

СڳţţżƣľȻֲʱǵĵü
ĬĬһµòͽһǣ̧ͷԵûһ˿
ΪʲôͲమ
ʵڿȹŵĳƬУ
Ǻһ£æǸȻӺˮºʳ
Ϊϵ۲Ѫͨ飬º͵̬ȣػشĿֱ

ﻺͷ˼˵ʥ˵ǵһ߹ģϸ˵ӦǵŮǵѪԵûҪ
ϵܵģԸı޵ѪͳǵֻͬԴʵѪס
ѵ˼Ƭ̺ش𣬴û뵽ʵǺ˵Ĺϵ
ﰲٴεͷ˵ϣ˹ԭҲһãȢԼһŮ
ֻ񻰣ʷϲû˹ˡ
־ͷЩ󣬰ϣΪƣ̫֪㡣
׻Դ˵Ů洺ͷˡסɽϣҲá˵ɳ
ֻǴ˵ûпѧݣҲûȷп֤
ֵͷʹֲɰס̫Ѩ

ձǽ׽顣ŷްڵһЩΪ˱ֻѪͳĴ⣬üҲձ顣
˵Щִʵֻֽϥϣͦñֱ
׽Ŵͥ׻ѪѲЩһйܶСӲزˡ
ַ֣شҽѧǶȽ֤
మҪ飬Ŵѧûһֱڻرҵ⣬Ҳûᵽ顣
С鰧ˡô˼Ū׽һ޴ΪŹֵԭҲŪͼʽڡ
˵޴ۿЩȡ
գ˼۾Ŀţ棬ҡ

ֲŵضסһ˲伸ΪͬħǩĳԼŻ˲뷨
ﴩ޴ɫɴȹкɫĻߣӳĵƤԽϸ𪣬Կ浭ɫѪ΢΢ͷԣңǳǳĹâ
ֻ۾ڵף꣬õֺȻһִΪ޴۾
ôСɴ˾ΪҲ𣿡侲ʣȴʮ
ûлشͣƬִ𵶲ųţţ鵭ȻõٴΪŵʵ޴ˡ
ȹСţ⡢ͿȵֻеؽͣϤζе˲ӦеĲʡ


лҪ˵ţ˺ܶأѵֶʵмܲסˡĿҲ䵽ʵãǸ⡭




һһ

һƣ޴ȫͬ»ص˸¥
ӣ׼Щ˻Ϊ޴նٺóԵĲ塣
޴ϰԵҪͬȥȴᶨؾܾˣֻա
Բߣ޴ĸ¥׹еĸо
ˮԺ̬˺ܴĸı䡣֪˼Ծ˺ͳĬתǱȴǰʵĹĺ޴Ⱦɡ
޴ɢ죬ɿڵʳչ˵΢£ֳһµĺӦе̬ȡ
޴֣ҲκĽӴƺЩٶѾ˽ֹΪ
޴˹ϵƽԶԶֽ뵽һصĽ׶Ρ
֪뷨Ϊٸ˵Լ¡Ҳȥʣ»ᴥġںм˭ҴĽɡ
Ȼƽݵľֹ޴ְԼĸڲǾ޴˺ҲҲᡣ
Ľܹܵġ

ãųӻˡܲţСˣмİѡ
޴ǰӹӣ۵سһۣ𱸣һȥҲЩ첲˰ɡ
ųԺҽ˵ҪϢҲǺܳ·ֲԶûµġǺЦϵΧȹʼϴˡ
ϴЪһ޴æסһ˷ˮͷժϴ

ûţ۽ӣȻȥУһ߶޴˵ϴ⣬󣬺òã
á޴ش𣬽ϴһߣϸð塣
ϴϴڰϣתֽţϴЩ涼Ѫգһ޴֡
ڴڼ䣬޴¯עˮｫгСţ⵹ȥټӼƬͽƤ
˰ܲ׼ţòʱټӽȥܴ֭ܲ࣬ˮһ塣
һܲݸԱߵ޴Цӹҧһڣζһֱӿȥ

ҲЦЦתСζŲ˵ð̼ỨûͣеĶ׼ȥϴ
޴״æһʪëݵǰеȰһ
۾ʵܣ²˵ӹë浽ϣоࡣȷëѾкã޴ϴ壬ﲻë
Ϊ޴£һֱߣһֱҪ޴ȻΥˡ
أԽܲŽ𣿡޴ϴðĨˮգ
ţţҿһٵȵȡ
γѣæƿÿţ⣬Ȼش޴ѯʡ
ЭĬ˴ʼմŵЦ⣬¥ڳ޵ܰǢ

ٹȥ޴ָֻÿϿεæµӡ
ǰһÿһͬţؼȴɸ߸ġѧҲȥȵ޴ؼ¹
ԳʱᵽּѹɻӵӶʶǰ޴ܹظ
ıϰߺԽԽط֮ǰע⵽ĵεΣ˽˸޴İ
޴Դû˵ʲôֻǶиĵǡÿһѧϰ͹ؼңż
ڼҵʱ࣬ԳոӾ󾫣ü򵥵ĲḻĲƷҲָ̫̫ѧԽԽص
Ϊ޴壬ÿͻһֻú죬ලţʱٷЩòϲͷζ޴ҲܺȵӪḻƷ
ĲŬ£޴Ȼȴǳ˼ǰƮƮɵ·Ҳ˷ϡ

ϤĹذ޴ͬʱŬѧϰпҲдŸڵͬѧѣǲе˼
ڸд
԰˻ҶȪˮƺ峺ŮرעŴ磬ɴĿñʱϲ֯硣ñӻɫʹ󷽣ֳ˹ź
ϴᵽҺ˹Ĺϵϸ˺ܾãǲ̫ʺϡ˹ҲܵƺֻҪͬһѧϰɢͺ㡣ھͬһÿԼҳȥҶͬѧûв˵ıʾִıֳ
˵ͬΪͬѾټ棬ҾúܿϧȻһõĽ󣬿ǿԵġʼվԼ룬ҲǸΪ꣬һµµǲͬġ
ĻԾˡڲܻعҪΪɳھƿ¡Һܵ콫ĵƬ˻ȥϣıġ

Ҳ`дţȻ
ҸĻڰι۵ԽԽ࣬ؼҵʱҲԽԽÿ׼ֻȨ͡һȰЩ
ϰѧϰҪˣ׼ĿԡѧżܸߣЩš簲οңɿǡڶһֱܺû絣ĵ䵭Һ㾹뷨
ʥǰҹҽ׶Һ͸ȥǼҹƽҹǸ뵽޴ȥݾͶлˡݺ׵Ĺϵ׸ĸͬײȥҡĸֶಡҲȻͬͥѣֻʱš
ڸ¥õʥͣ˺ѾơպܺãǺݺȶ˾ͱ⡣һ˿ӣҺ͸ŬʹڸĴ˯ˣûа취ֻȥ̫̫˸˯ڻ¯ߡ
ڶһ׾ݣָֻ˿֡Ҳ²ǲ׵ģҲǸء
ʥ˳ѩҽҿ³ִ򻬣˵糵𼦺ʥصһʮ壬˵ǿԵʳڲ
õõˮܶһΣˮůæһ̫̫ͨëñӣë磬èèҲС·˵Ķ죬ϣ괺첻Ҫߡ

ڹڵѺͬѧҲȥţССд
ѧУγ̺ܽÿϰʮ㡣淵ĸʱСŪ֣ⲻòͣͻתȥ˱ҡܿգĵȸãǰҽʦܽذ׿òָܿ˽˶ҽʦĽǲãǾ˵ҽʦͬһλʿС㶩ףͽ顣ֿһ޹󵹺ˣҲǷ
Ϊɼ죬˽ѧ룬ڹȻ׾ݵģҲ뽱ѧ⵹Ǹð취
ҺͼѾȡ½⣬⣬ʮͬǾ顣ƺԸӻĶϱ̫⣬һֱ޸Ѱ¡˵ȢҲҪѧӻ飬˵ʱĵʵ˺Ц

֪Ҳ޴дţѧϰ
޴֣㲻ڵӣడͬǸ˹ɳ鷳һЩ˶ѧУӶģضʴʣ浽˴˧˧ûŻһ٣ʵ˺һӡ
Һͼ־ͬϵȥϺһˣ͵ػͬʼ۹Ծǳ׼¹ݣϻɵͬҲдд衣˽ҳ죬Ҳȥ㡣Ǳ磬ȥãΨ޴ڷ̾ѡ
ҽλ֪ѣͶڳɳߵʦѧУס常Ưû˵ʸǾѡҽСĸ磬̱¼׼·ϡʱҸһʲƵ룬ҲķչҲؼ£Ǯ㹻
뿼ѧ׼ΣͻСҪЩʲôټ棬κҪѧپ졣

`İ˻عΣĸзġ
񲻳̼ҺжôŹ׷Һ򣬴价Ųµ꣬Ҽ⣬©İס¥̶ԴʶûʣѾĬҴİլİͬǼҲϤȥҲûʲô˼Ҷܼ߾ˡ
̺ϲİУû¾šϷЩ·ЬñҲ൱⣬ȥ衣ȻڻԴף治ˣʵӶҪ̵ȥˣĲˡ
Ƴһϵоŷ޷Σúܵ͵ļǮһ飬ԤԷһࡣ
ǻȥ˲ĸܺãÿ·ȥѧУĸ붬̫ݣڿԡҩȣҩȵЩůʱͲҪˡ
ҺİȥϺǹʴ󶼻ᣬĳЩطȰ趼Ҫ֡һϲϺΪȱĻΧƺֽ̣ԣֻʺֲ˼ҽİѧ裬ͬȥ賡ֻùһʵǡ
һֱī֭ͿǿԱϵóǱİֺͿȥġ
ʱţʱһ
ʱЩżţת괺졣


лҪ˵оغ¸ң޴̬ȼĬȻʲôû˵һĺܺзء




һ

ѧʼ˹ѧԺͬһ˱ԡǶ˶Դ𰸣ԾĲı׼ԡ
죬һ˸ѧԽⱻӺһŮһ£Ҹ¼еļϵһء
ǸŮ̵Ǹʰͷ췢ɫֱҪȼӱ̣ú
Բ𣬶𣿡Ůӵʣöβ
ˣлл㡣ҲμѧԺ𣿡￴Ҳͬϣͺʵ
ǵģΪʱҪˣߵôæЩʵǱǸ
ŮӳòصͷҴҸѾʼĽҡ

Ҳҷߣվſڵ˹ӭĵʣˡ𣿡
ûУ̫࣬ǰһûϡղˡͣȻеʣ˹𣿡
ţտꡣĿҲܱŤҸ㽲
˹ϸػ㱨Թ̣Թϵۣ˭ᴩôֲӺЬҽŵɫȻһ۾ƬĲ϶Ҫ룡⸶𣿡
ô۾ʣɣ㶼ˣ
ҲȷҲ˼С⡣
˹ɥڻشãȻĹˡ

۾Ȼסȵض˵Ǳߣĸ硣
Ｑæͷȥ಻˼¡ǰӵȺһǴɫ´ñӣСҲ޴
˹˵껰̧ͷʱǸ޴ȴʧҲҲֻûԼղſˡ
ȴȫɣ޴ʹţ϶ǲһԲŰˣ˹ŷ뿪
ʹһůŵõ˻⣬˹վ̨ĵȴ

ԵĿȻֲһذ뿿ټһӣǽϸȥҽԺľҽԺֽӴԼ١Ǹִһ꽻Ҳó
ڽ꣬ԱֿʼʣŹֵ꣬Сľͻ
Ӧԣڹ涨ʱڻش⡣
ùԵڳɼһúֱ˸ʴġAԱ߼ϸС
־ȵؿвֵĳɼ˺һλ

˹ֵֻ棬ԼʱҪšЦʱǰ˸ʮ֣һж˳𣿡
šЦŵͷԼҲеЩ˼顣
̫ˣҲϣԼ˳ǾͿͬѧˡ
˹ϣػ룬۾˸Ĺâ
ͷҲڴܸ˹һѧϰ

һܺ˹ֱյ˰ѧѧ֪ͨ飬Ƕȡ˸УѧԺȽѧרҵ
ʶǵ˶Դ˱ʾףأֵȽܵѻҾۻһζܿ֡
޴Ϊｾ˿Ůʽֱ׼ϲ
ǿֱ󣬵Ƽ򵥴󷽣ʺŮʹá
ֱֵòԼ۾һؿԲԲıָ̡Լĳϵɵʣ磬ҵôƯ
ţϲͺá޴߳㵭Ȼشȴ̲סЩ⡣
ϲģＱæ˵ٴֱŵݸ޴󣬡ҴϰɣԼֱŪˡ
ô᱿ֱţ
޴췴ȴ˳ӵؽӹֱϡ
ǿϵسֱƤϣԽԵ֬޴Ŀͣ첲ϣһ˲Щ硣
΢һ£ĽסֱȻ߿ȥѧõĽ̿顣
޴æͷⷺ죬ΪԼŵʧ̬ա

Ѯѧ͸ߵԺ̿ѧ޴ÿ˵ȥѧ
޴СﻤԼҲеŨŨʹ
ȻȥֹΪõȥܵĲʣ޴ĿǰΪĽеļ֮һҲѹ

ȽѧרҵĿγ̽أѧһ꼶ҪǺרҵͬѧһϹΡÿιζѧԺѧ¥ײĴݽСӺͿһģӲľѧûбԹǽעڽϣټĽҾֻõڲĽ֨֨¸µķ۱д
һѧʷŹΣͷײĺ췢Ůӡ
ǸŮ˹ǰţһɫ£ͷƺϴμʱҪ졣űʼǣϼ˸խ۾Щѧʡ

¿κС˹˹ҲǸ췢Ůӣ֪һѧ֪֡
˹˵ȥк᲻̫ðˣ
췢Ůͬѧ죬ժ۾۾̵˹ӡ
ᣬͬѧкǣΪʲôʶ˹οͬʱЩ⡣
Ҿҹȥһѡͣûֻ֣Ƕ˹˵Ҫȥ𣿡
ȻˣҲ㵥ȥͬİ˽ġ˹뵱Ȼػشһʿȡ
һ۸˵Ϊͬѧк˵İһҪͬ˹Цлĺ⣬Ȼͬһߵ췢Ů

ǺãԼǵ̸𣿡
òѯʣϴЦ⡣
ͬѧһ뿴ǣ췢Ůƺϳ΢ȻܿͷȻԣǲ˼ɡ
л˹໥˽ܣսĿγ̣Ȼ쳣Ǣ
췢Ůаף轼ˣһũţ̼Ʒкܴ԰
ϸŮӽжӢסڰ趫ϲƤһЦһڰҲӢ񣬺Ͷסͬһ
ѧʱͬͬѧǡֱͬһѧͬһרҵˡ

ɴ࣬ܿ˹׸ĸԣԷ˼䣬Ū˹Щ
ȴͣСڰ裬ȾŴݵİʣͶ䶼һ˵ķϡ
ǰģԸе档İ֮һﳵ֣˳ƬŶ־ҵѵ࣬ÿ춼ȥѵѵп
˹ҲȤ̸Լ˵ڶ¿κһͬȥӰ֮С

һͬѧУƺԴͣ˳Ĵ򣬱˴˼ϵܡ
ֽСۺսѧУҹĿˮһȲ衣
׽Ŀ뿪ͷŪ¿ݻƵСݣоЩӿ졣
δ˭ڳʱ˿ɰ׽ʱǿɰģʱ䶯ĲҲǿɰģָĨȥǵʱǿɰġ
һɰ˶룬ӦǳҸ

ѧԺڿѧһܺӭᣬԭҪμӣԴ
õϢǴ˷ܡԼ飬ЦŴӦˡ
˹ͨйϰף֪Ůܲ׵ĽԳŲ׿ڡ
ۿ˰죬˵˹Һﲻ˭һǿѷǲ᲻Ӧģܱ˱ܾѿĺá
§ס˹Ҳĳذ⣺˹ϵŮǰ㻹ԥʲôϿ밡ñˡ
ԶԾԾԴͬѧ

˹ǵͨ죬۾޴ؿޱİף㱵¾ϡȻðʧȥ°׸ҳ롣
˹ͰɣԼˡ
ع񣬳Ͽҵ˹˵
˭˹طʣϺɫȥһЩеЩʧ䡣
촽ش𣺡Ҹ硣סԺڼûչˣԼӭᶼûܲμӣ벹ȱ
˹˿ж˵ܶԣôģӦò
˵󻰣˹ӲͷƤ׼ѡİʱȴѾӦ˱˹˿


лҪ˵ʼˣµһҲˣҲͬԵء




һ

ﻳ޴Լ飬ܵڹ˼ɶܾ
޴ͣסʴＸۣ۾̧ɰ΢΢һЦӦˡ
ϲ֮µϴ¹񣬿ʼѡԼϯȹӺ޴·
޴һɫװͰ׷޳£һ¾ȫʣûᡣ
޴ĶʮһռﰵԾó
ȹӶֻʺһ㳡ϣԲʽΨһһ˫ƤЬĺҲĥˣѾһΣٻҲÿ

Ŵ̯Ǽصȹӳ˻óԼСǮĴǮ
õǮáŮӱƷȥһЩѧӷҲһ֣ʣǮֻƤЬһٲܹĶˡ
ǲ쿪ʼ
һԵ޴עľٶ״ЦЦûд

ǰһ죬޴һɫǵƯ˳ػص¥ѾЬٻȹӸ˿
ȻȹӲʽһҲǿպϡҪ㹻ȥ˫ѾβƯƤЬ
һؼҵ޴ȻѾϵΧȹݳͦεһ࣬ǸӰƲ۾
磬ôô磿գĿ⡣
ţȥ˼޴ŵ̧ͷЦЦĵ˵ǸģȥԺϲ

ע⵽ԼϰһСֻֽУֻֽбҰİװѾʮֱ£ｫľ¡ѹ¾ϲ߹ȥһһ򿪡
ɫƱֽﾲһȹȥỬȫ˿ġһ˫ɫˮСЬϦ⡣
׵ȫԳָεﲻǾԼ֡
ĬĬغϺиǣ޴ⱳתȥıӰۿᣬȴƳǣҲ
޴ô˽⡢ʲôûʾʵһԸҪࡣ
ǵĹϵʲô֪

˰޴ҲûĶ̽Ťͷȥ񣬺һҲû΢в졣
أ㲻ϲĶ𣿻ǣ
޴ʣ´񾭡
عҡͷ΢Ц˵ҺϲĶţһͺʣҵĳʲôʱŪ
޴΢΢һȣתͷ¯϶˵һֱڳӣżŪҲģҪԸ
Ÿ磬һ˭أ
૵ɫˡܿߵ¯ӱ߰޴
ĵ޴ˣȴֻװûкܶĻ˽˼ûжûѾˣģҲȥ롣
޴ΨԸƽӿϸӳòһ졣

ϸ̺޴Ҫ·ó
޴޲ڣԼҲʮ⡣һ£ͷ״Ÿ߽˲ܱӡ
ȻﴩôӺ߳ʱ޴Ƿ˺һӵ
ʮĽСϸµĳȹԼɱ硣շ۰׵죬ڵʪطŹ⣬촽̺졣
ڵϢ޴κһ춼Ҫ
磿ֱӣ̧ۿĿת޴һ졣
޴գգ۾ԳĵЦݵؽһļϣ˵Ӽ·
šӦ˳ӵϵÿӡ

ѧѧԺװһ£ǳ١ʻͳѧȺؾһöһƬЦ
޴ñºñ߽ʱʱ̸ֹͣŤͷȥǣڲס̾;ȡ
˹һɫķװӭغ޴չ֣Ŷ˵ȹƯ
лл㣬˹ܸ˿佱޴ѡ·ЦŻشҿʣأ
ǻûڵȶš˹Ϥز²⣬ɦɦͷ˵û飬ΪŮʵ̫ϡȱˡ
˹ﾪȵضסЩھΡ

ԲֻǾ£ûǵ˼
˹ķӦæֺͣˡ
촽Ҫٽ־ֻ࣬ñǸЦЦ
Цˣ˹ҲЦԥƬ̺ȷ޴࣬Ȼ飬ҿżô
޴Цһ£ίؾܾҵ飬Ҳ׼κһܱǸ˹
˹ʧ̾һεʼ磬Ȼ뿪׼Ὺʼǰ
ǺƽĶԻȴ΢΢ȡĿƿӵزȥ޴

һҲˡɫɴ£ʯƽʱɢͷɸ¶ϸĲƯۻҡ
һˮ¶糤ȹĹһװվǶ빫ʮְ䡣
˶Եһμ޴е档Ѿ˵µ˼ޣ˭֪ټ޴ž֪ǰ뷨ʵǲȫ档ͬʱǸоϵĶز󣬲֪һƬأ˳ɫ˲š

ӭᰴʱʼˣ̵´Ǻһ׽һ׻ЦţóΪ˻ֵĺ
޴Ҳ뵽ֵȺУҵһ龰ڿЩˣǾеЩ
õ˺ܶ࣬ձܿ죬һȳһͷϵĺ飬޴ҪҪȥ͸
ƣ̵ͷӦ޴ӵȺñȡºñӣ߳á

΢Ŀ˶˿߽Ļⲽҵû˿
磬㻹ǵǰҵ¡˫ַڷ¿ڴͷ޴ԴЩ˷ܡ
޴ͬŲԶľ룬һָֻ´΢ЦŻش𣺡ôǵãΪѧ裬ҶӶ˵ĸ첲ˣѧˡ
ţʱһеǺЦ̾
޴ҲЦѩ׵ͷ©µ·ƷŹ⣬ϸ

Ȼһӣ޴ͣ½ŲȻЦ۾
޴Ҳ̲סЦˣִӿڴóһָһǰ죬Եơ
ЦӯӯذַŽ޴ǰһļ
޴§סϸڳشʼ裬һͷһͷתٵȥ
ǵһʱ켫ģ˭Ū

ϵֻѿԱ·ɫĹԼ¹谭յ赸ϡ
ȹ°תʱΣ޴ʼͦѡ
ǰˡתǵĶһĬǡôƺߣƺһ飬һֱ¡ֱ̫ġ

޴ͷһ߲ȥ»᲻Сݽ˫۲Ҳ
յֻ֣ȻһףȴȻܸоĵ޴ǱߴԴԴϵؽů
ֻҲȵģǿƤط
ԼȫƤط⣬ȫǱģ޴ͷֻҲһӽܣʮϡˡţ뵽Է޴Щİìָܵ඼

ｿСŬֱͦ壬۾ɵʼעͬһ򣬺ȶһھ䣬޴ü䲻ɡ
йоص貽Զ§żеؿʼմһ˿΢ЦԵŶݡʵϣһֱŬסԼҪ
ˣһػʹҪõĻ䣬ҪЩ֯һ˺ʹ࣬ӶѰҵԼյĹޡ
ʱһоͶԲˣҲκȱ
ӰͶƽˮƮӯڶ
ֹǵ赸Ҳûֹ
ǳһɫĹӰӵӰػƮƣûгɣûͣ١


лҪ˵غСһ㸣̫ˡ




һ

ȽѧרҵĿγ̳ѧʷ⣬һѧڻѧƣѧϰ֮ѧԺڵһλġ
ŬѧϰﲹϰļְڼֽС
ڿ࣬ÿжʮҵѧڵҲͬӼ򵥵ĿʶֵʫһӦȫÿܶļڿʱ䣬æҲδһÿΡ
ż˹֪ļְѧϰ̿İ̶Դ˲Ȥ˹һοκҲμ˳ࡣ
ͶҲμӡζİѵ಻иУڽﳵӰȻûȰ

ӰѧУŵϰಽֻӣǴͶѧԺУſȴҪȥʮ֮áѧǹϵԺУռشò˼飬Ľ·߳ȡ
˹ĵؽгﵽѧУԳȥְԼ·˷ѵʱ䡣Լʽпûζﳵȥϰࡣ
ǵĹϵ׵ûжֻۡż˹ߴ磬ס
˹־Ȼͬʶʱ䲻̣̬ʼƽͲǶԼĵģԳٳٲҽ˹ϵƽһ
˹ηηβʮֿۣЩɸֵ˼ÿվ˹ĸͬϲȴ°ס
¹£ÿη갮ȥϰѧϰʱ˹ȴгʿʮ㡣
Ҳö֮󣬺Աߵ̸Σʼպࡣ

ﲻ̫Ըǽ˹г˽ǮֳĿÿѧУﳵȥϰָϲֻ㷵ؼΨʱЩС͸˹Ȩ
޴ﾭȥѧУżһΡģֻԼһ䲢δϸ̸޴û˵ģֻ촽
ϸѧʱ޴õȫѧѧڵѧѾ⡣׸Ϊѧ׼
Ǯһͳһܣÿ³óһΪѼ⣬Ķȥ
˹ǮͶʣͶʶУֲԸ鷳˹Ծܾˡ
Ǯʮֽʡճ뿪⣬Ӳ޴ǮżҪʲôҲžļְö⣬ʣµԱʱ֮衣

޴гº󲻾ãһѧպ˹һ߳׼ȥϰ࣬Ϳ޴гȺڽѧ¥⡣
磡ﾪϲؿ첽߹ȥͷ޴Цӯӯʣôˣ˭ĳ
޴΢Цȳ˹ǵͷкŶ˵г㿴ﲻ
۾Բˣȵ´ŮʿרõĿʽȻǾɵģ˹Ҫ¡

˹ҲŮЩ˼˵ҽĺãʽҲÿϿ϶ʺϡ
ΪãܽĶ̫òʵֻһ㡣޴º͵ذο˹ҪΡ
գգ۾Ƴһۣ˵ԭ鷳װæ˹ңòã
ô鷳ףҡ˹һ͵͵Ҫƴǡ
Կ׸ҡ˹߰ɣȡȥ׸ɴؽӹԿףк˹һͣȥ
˹ӵسĺ췢࣬ĥŸϰס

ĿԶͷ޴Ц󣺡ҰɣЩˣУҪˡ
޴ͷ˫ַסڳϣں˲Ŷ̤
У԰ﳵʦܶ࣬һԶ¹һŮǵѵһ·Цﲻϡи󵨵ĸɴǰ涰ϣ˽ѻɷԹߡ

ĺĺͷش޴ֱͷƮ䣬ͷϵӣ׹ϣԶΨС
½ǻذڶؾر鱾ֱۣ繡
޴ţŬԼȥע޴ΧһԶﳵǵоЩֵظ
˼Ӻһ޴ͦεĺ󱳣ϲɷɹƬơ
ԼĲɣæ˼תУ԰ڵľ¡

̵ҶѾ֦ƺ޼ƽ̹ĵƺҲഺֳ붬ղͬĸо
εģԶ峺૵ԶԶطɹڳȺĸС
յ֣˿̵顣
û޴Ǯ򳵣ҲûΪʲôҪ޴ôֻһɣʹɡ

ϵϰȻˣֻü޴һؼҾͲòȥϿΡ
޴վϸƷζ˵ؼʱ̬ˡ
Ȼѿڶеκ͹ģ˿;ǴǰǸټһİǻγɵ̬
޴ΪĶˣڵĽҺܾã뿪

ǴĺӣΪǾ׵飬˵ȴֻƽ͹˳˼ǧףЩѹʱ̲е
Բ˼׵۹ⴿȥȴԸһҸϣԼҲͬ˼
˼˺ܾãȻЩ뷨ôɱػ˺ĸ顣
ĵߣȫ
Ż壬һζԼĶһͷˮ
ӣȡ»صؾղءɰٻӰһֽ˫ƺżӯӯ˫Ŀüͷļưͷʧ޴ǰ

ݮյļڣȥũׯͣ˶ȻӦŵ
ȥׯ԰ͿƷʲݮũҷζķԼµĿе֡ΨһͶǲժݮֳȤ߳п̰˶Դִ˲ƣ
ԼӣϣȻһﳵ⡣ֻжԼ˫޳Ȼⲻгֻÿ
ˣ޴һʮͬѧɵĳζУһ·Ц

׼ҵũׯǵ͵İ½¥Ľʵ¥ǡСͤСãó˺治ѡ
ƷŨĥȼտĸ⡢ɺÿ˶ֻСڰ״ﳵȥůժݮ
ůλھũׯ1ҵĹ·࣬ռܴܼͷĲ߼ѡʺˮĴݮҶ䣬ĿǺгķ羰
һؿʼһѡһСժĹʵ߳Ա죬ĥõļա

޴ߣҶպõؿڣ˿Ժܷ㽻̸
ժһ۵ĲݮÿƯ᲻ȥԡժʮöȻöһĴݮͺժݸ޴
磬㿴ӣЦӯӯʡ
ţһһСɫҲͬģǽܻá
޴Ƭ̺˵ֻ
Цһ£ڨڨؽӹݮŽԼԵȻժȴˡ
޴òʣԵǸݮ㷡ĬȻǰ߲ԾЦǳ

ͶһСϣõĲݮժιֻǼöʵ
оŲϳԣЦߵＸ䡣ˣǿſڳ²ݮŤͷĹע⵽ǵľٶ
ֻδժժĵġ˹һժݮ÷Ҷ¼
æϹȥ̬վ࣬ղЦݶˡ
˹£ԶԶѵȻǱƶһ͵ס

СӺܿװˣ׼ææܹСԹҪô졣Ҷ˼ˡȼǵһλģæΣŪˡ
ԲҲ̫ϰֶȼٷʽ
ﲻ˼ؽͣһ޴
޴Ҳˣע˵￴΢Цҡͷʾ̫⡣
׽ӹӣִֺĲݮ͵ﴽߣɫͻЩЦ⣺ׯ԰Ĳݮڰ㳢
ﲻϰô׽æֽӹҧһڣЦŻش𣺡ҳԹˣסæɣرҡ
׵ֽ˽ס׽˵ðɡѲݮſڵĴͿԣϢһժҪ۵ˡȻҴȥ̳żţ̡
˵꣬ͷٴȥ˹³çҲ˲Ϲ

޴ջעӰ׵Ŀ⣬˵أãϢһ
ҡҡͷСſߣһЦҿԵģĺˡ
ǽݮſֻٱ޴΢ͽ飺͸ɣеơ
˳ӵصͷ߳ů
ůĹ·ïʢľʱŨŨ󣬺ʺɢվ죬鶼ɡ

ǸŮͬѧ˺ܺãЩ࣬˹ء
޴䣬˵
ƽʱЩΪ˹Ҳġǹ˹Ż
˳Ϊױ˼䡣
˵׺ԸܴôγƢġ
ղǲҲ˵ǳò𣿡ڷʣһԸڲ֡
޴˶٣ȻĿԶƽ˵Ҳǹˣ˭Ҳ޷ıġ
һ£ҲŤͷȥľͷûлش

ƽ̹Ĵ·տһϣӰúܳ
żûʲôˣֻԶԶһƥƺڴ˯ʼյͷԲñס
ֳĬһֱǸ˼
ԽԽɫװ㡢ţƤѥʮֽ˶֣ԽԽ
żһ̧ͷߺ˸棬ȴǵ֡


лҪ˵С׶صĲͬѰˣҲԼĸı䣬ֻԸ˺ذᡣ




һ

ϳ˴ˣ˫Щȡڲ棬һѾа֮ˣû뵽ﲻڶ
Ҳĩ𣿡
޴΢Цʵ֣Ծɺվԭûǰ
ǣиﲻԶǡ
ĿɨǼ򵥵ţûע⵽޴Ķ߹
ֵͷЦͬѧͣ˳ժݮ

ůػظЦݣ漴Ͽҵ˵ȥҵıһɣʵ̫ˡ
޴һǸ˵´ȥôصͬѧһҪȥĸҲũׯ͡Ǹȥ᲻̫ò
΢΢ʧע޴Өӣĵٴθ۵ס
ȷ̫ã´νһɡи˹Ե㣬ǻڲݵҰ͡
ǾˣҪҪůݮƺ
ţˣллҸղǳҲûȥˡ
ܣ޴ֳֵ˾ñӣۻȥ
ڵԴɫȴ˭û˵ʲôԴֻеʮֱǸ
ϢһǾֻصůȥˡ

ſڵĴ𼸺װˣҲЩۡϢæǰʣǿҸ𣿡
ҡҡͷش𣺡ûС
֣ҸôڻǼˡױԹȹ߳ů
ã׸ˣС˵·ּҵү̸˼仰Գˡ
Ȼʹһ𽫲ݮȻȥ׸Խݮͻũׯ

һƬ̲ݵأмߴľ巿һϣʣµȫȦţ
ţڷһలسԲݣеڼ̣е࣬ɵæµţ˵ĵЦűʾӭ
״Ҳιۡͬѧس˼ţȴ÷ǵţֱС
ڼʱţˮţûмֻ׵Ĵŷ˶鷿ţ
ţʹؽУæĵȰ裺Ҫټˣţںʹ
ڼţ̵ͬѧԴЦĻܺЦ

Ҳ̲סЦˣҪҪҲԣǺ˳ˡ
￴ţº͵Ĵ۾ҡͷСش𣺡лл㣬ףҲˡ
оţǺܿˮӦСţʳΪԼ߷ǲ̣ȫǵ׬ǮĹߡȻ֮ǰҲںţ̣ںȻҲˣƷҲ׼
޴ĿעһĨ˵㺡
ȫ룬ÿЦֻеͿɰ§סʾοСʱ
ֻվ΢ЦƵ壬

ũׯ֮к󲻾ãֹȻ޴ȥĩ
ݺܻյһֱʾͬ⣬˹ȻҪ޴һ£ŴӦ
ģֺ˹һˣһа˸ˣҲǵֵĺѡ
ּұһСߣΧûΧһשĲС¥Ĳݵ룬Աиǡƥһƥɫһƥɫ񿥡

³󣬴ڵִ²ι۱Ȼס͡
ƽʱûסֻһŮʹɨΪдˣʱӶһʦ֣˼Ůרɨ
ͺܷʢĲϳŴţ⡢̵伦⡢Ρھţšţа
ȡʳģպǢʢͽʿǵ̺ȿѩƣ˹ȥӡ

޴̣ɫƣ룬طϢ־¥¥ݿڷŻȥ
ķڶ¥棬Ա޴ģݺ˹ҡֵ˷һ¥޴·
طԡϢ˳˺ܶ·Ѿˡ
޴䣬ȻصԼԡ
մԡҳûü˯£žͱˡ޴߹ȥţվſڣࡣ


޴ее⣬òϷš
ּ޴ֻűרΪ׼ԡۣɫԵ죬ڷʪģԳһֱķ顣
ĿɶһЩ˵סǷϰߡͷȥ·ˢһֱûס
ܺãһȥ·
޴òػش߽ԡһʽ·ٻص䡣
ԲߺŲ裬һʱ˭û˵Щѹ֡

˰Σַ²豭˿޴µʣ࣬ȥ𣿡
ദǢûʲô׵ĵط
޴ਿڲ裬Ȼش
صضҺܾȣࡣҲν㵽һˣ
޴ݲȵش𣺡ν׳ƶģƶľͲɱоԡòͨ飬רоƶصԴͶµԭʼᡣʱֻ±Ǽͷȴ¡ڽ׽̫Ļζ¿ѧ֪ʶѷ־壬ǿνͨơڿѧѾΣԴڣȫŴѧԭֻѧǶȳȫԡమ˲ܽ飬޸İ˽ȴܵ׳ıΪֹغ𣿡

ɫӵĬĬĵԶԶڲ졣
ڰͻͬвͬ⣬ȴû뾭ѵԡ
ͬͬ׳սΪΨһĿֻڷܺĴڽ͵͵ĳ̶ȡ
ֽһҲܽܣֻбֳĬ

õ䳡󣬵̧ͷ޴ƽŵǿ˵ӦԼͽôԵͬһ㶯ԼѪҲԲ
һ㶯ҲкһӣƩڷھ͸ϲѪ䡣һ˵Ŵѧǻͬಢ𡣡
޴˵üĿɫ
ȻԼ޴뷨̫Ĳ࣬ǲ˵޴α׵İˡ
վƣֳʹ˵ϵڵģ˽һ顣ǵĸ飬ٺԶҲֻ࣬ٿǿǰɡ
˵߳䣬мûлͷͣ١
޴侲ſڣĿʧ¥ݿڣֳ˼Ƭ̲Ż

żرʱҵſˣݱͷ޴޴ɵؼŻصԣΡ
Ѱδ̨ĶԴ򷢼įʱ䡣
ҳƺ¥пֵؿ۹ӡʱʮ㣬ͨʱ䡣
ֵƬû޴ͼͷ顣

ʮӵʱ򣬷űٴ졣޴üš
ﴩ˯£ɫ԰ףΪѵصͷ޴˵磬ҡϺȻ㣬·ŪˡǸҲûдܲȥһ˰ף
޴һæ۵ذοõģԹԻȥϢھȥ
һֱ̫ɣÿλḹʹ޴ĵ顣
޴ͬ»صͷ޴˱ˮȥҳС밮׼ЩԶ·Ҳ̫ϤҪ˰æ

˹յķţ޴ҡҡͷ¥ȥҵ֡
˺üţֲţû޴ȥͬվ˵Ϻ׼˯£пɵ΢죬ͷңĿҲ̫Ȼض޴עӡ
޴Բ죬ȴƽţʣˣм£ڱȥЪũׯԿҹȥ𣿡
ƽȵҲָû޴ʲô£ֻǹϵصͷȥ⣬һ·
޴Ӧһ¥ȥʲôûʡ

ֻصңպžͱһӵסˡ
ʱôΪһ˵ҪȥǼںڰŵֵĲ͵͵رԹ
ȵĺ󱳣οϾͻҵĿˣôԾܾ
ĿˣͲӦֹ˵ֱø
شϢһұ֤ϾͻģҪÿ˵żˡεһͷȰ
˲Ըɿ֣شҵıûֿٻ·˶һ£ŴҴҸϵ⡣

ʻЪũׯ;У޴ڵߣƽϥĿڵǰ·Ȼǵġ
ִӾϸı飬µ˿ʧ䣬̲ס̾˿
׷ԼҸûд㲻ؾöԲʲôˡ޴º͵ȰС
һ£ֽץס̣
Լ»ƣΪ׽ˣ֮ǰ޴ĽȻͳΪһЦ

󣬵ƽ͵صǲ׷Ҹࡣͼʽڴ˵ң޷ܡǿҲӵǻʹࡣ
ʹܻȥйо仰С̩͹ȹȥ˾ǿׯֻҪ㲻
޴ο۾ϡ
ִӾע޴ûлشֻǸרĿ
ǲͬģʱ̵ָ̣ᵽһ㡣ǵĹϵȻѾûκ

׻û˯ڵ¿֪޴ȡ޴
ʱҪ˵İο㲻ҪԱܺȱȣֻۡԵĵ
޴ͷעе۾ʣϲðɣ
׵۾ˣϷɹ漴ֱò԰ס
޴С˵㲻õģϲ²κšôɰô˺Ҳģ𣿡
ǣҾ޴΢΢䵭ػشת뿪
ԶȥıӰһȻòһ
һֱΪԼĸص㹻ãررǺһֻദ⡣ȻվǱ˷ˣ˻ֳôѹ

ӵؽӹԡһϣٳʱǺġ
޴עɺ˿ʹѣȥ󾡿ѶףȻŮӣҲǽá
֪ˣǡҲϲ˵·
ͷش𣬾޴Щ֣רС£֮ǰٹʴŮӼ˽¡
˯ǿǰ뿪
޴һ䣬Ȼְ߳ţ鰲Ȼ


лҪ˵ðɣֳ׳֣ĵ׿ɿˡҰҲС棬ٴŽҵӽءһһˡ




һ

ڶϣȻ岻Ծˡ
ϴϣŪϴԡңʱӲŽߵ㡣¿ɸɶʹֻڴ⿴
Ұһ㱡УӰӰ´µİû˻Ƕ߶
һоЩģǷ׼һ۽ȴȻƳӰ
ϸݽʵûдñͷ췢̬ӯİ׸硣
ƵؿԶôôּҡֵλҲ֣Ȼ߽ߣǴӴڳġ

ŨɿͿȣмճ¯˾Ѭ⡣һҹ˯񶼺ܺãһһ໥Ȥպɡ
޴ɫȻ԰׾ȴãԷЩģݸѬӡ
ȡ˼ƬѬ⣬Ӵ֣һ˵ҿ׸ˣ硣
ֵֶ˶٣Ȼĵȡ⣺ţ̣סũׯƷ
һ£ϱƺû̳ͣɸ֡

׼ʣ޴ִɿѣˣҪ𣿡
Ҫˡ
ش𣬶޴ľٶҲе⡣һڷϧ޴쾹Ȼ˵ûꡣ
ͷɿһ˼޴飬ʰ׸¡
ָмһ޴޴ȴѾͣûע⵽Ŀ⡣
ᵽΣ˹գգ۾ʾ⡣
˹е㷸ʾ޶Եصͷȿȡ
ݾɥص˾ͼͬ˵

緹ȥ㣬ʦں֧𿾼ܣ׼ǵջ緹
˹ָ񣬻μӵȥ
ݲͷȥ˹ϲ㣬ǿ˲뿪ˣĿ޴
࣬ƺϼȦòã
޴װûϻشһߵھؽӿ˵ҸĲã˰ɡ
ϴ޴ʹԷ飬Ѿӡβˡ

޴֪˼΢΢һɹʧ˵һ£ϴ־ȥ
磿ﲻ޳ɵسüë
ģֻһ籣֤ݱòãԡ
޴԰οǿͷźȥ
ϻԼĬĬǰ죬ȷ޴ŵԲŷһġ

˹֣Ц˵ýţܺãչġװ㡣
ȥһβӹϽŽˮ࣬һߵͣҸǰ⡣
˵꣬ﲻһЩǴʵԭ޴һƽ֪ع棬ȴؼң֡
˼עӺݱ̸Ц޴̬ºţͬϵһȥݽ˼׸ٴγֶû⡣

׸ʻּҳϷѺ͵³ҡ
Ů͸ȥȡңƥȴȻ˾͵һǡɴԱ·޴ݣۿҪײ޴ĺˡ
ݼæ޴˦һӣǰܿǡץסľŬʹ
ôģôܾ
ס𱸵ʰ׸硣
޴һû˵ֻǸ;ϳëе

ߵ˶µߣ·ص㡣ֱ龪ŭŵɫӲ԰ס
࣬û°ɣּѯʣһ´޴
磬ô
Ҳĵʣֺǰ˹æסĸ첲ֲ֧ס赹
޴Ťͷһۣƽػش𣺡û£ݡֻˣ¡
尮׸緽ͷš
׸ɫ޴һٿֲõɫͷû˵
ҼȻûҲûҪֹֺͣ֡ضԴ˵ȻŤͷŰ׸磬㣬鷿ȥлҪ㡣
׸粻ԸɦͷƬͬرʦس

˰οݺ޴ȥ㣬ǼС£ѾԲûٵĵıҪ
ݷ޷޵һ۱˹˵ǼһҪײ࣬ôǸ̫ˡ
û£ղûȷûдûǸ޴תۿﵣĵһ˵أĲҪ㲻ôš
ȫ亹ǿ¿С˵磬ȥˡ
ҲٴȥˣףҲ߰ɡ
˹˵˹ȻǼеΪѡ
޴ҲƥŶ˵ܲһߣͣ뿪ѹ
˹Ҳ˵˵ǵѣǲġ
ߣһѽ𷢿޴һۺΪƽȴʲôҲû˵ֻҪȿȡ˹޴ںߵİ

磬Ժ󣬲Ҫˣòã
ź˸Ĳ⣬˰β޴˵
޴ڷۣػش𣺡š
벻ôʹͬƵ飬ƬŤͷȥ޴
޴һź棬۾Ⱦɽɣ磬ﲻˡ
ע⵽Ŀ⣬޴ŬԼŤͷӣִ˿ʼ㣬ȴ

õ밮׸ô̸ģ֮֮޴׸̬Ժͻ࣬ٻĪĵ⡣
ֻȥĴ࣬Ͱ׸ĹϵΪȦѲ˶Ǿ֣һ۸ڶĵôȻϲϸ³ꡣ
֮ǰ˽ֶ޴˹ݾ͸ǲ⣬оǷˣȶ޴ͬ飬ƺΪˡ
޴͹Σ˲˶Եֵ⣬԰׸ԲܲøУżҲúܡ
ֶԼѡййΣȴĬĬسев⡣
˲ôֵתΪ

ѧڽͰ׶˼õĳɼ˹ԲԼĳɼҲ⡣ɼϣǲ̫⣬æڹ黮
ȥѵιۣʵǳ
룬޴ͬȥ޴׼ڻչҲԸѽͶСĲûиȥ

ȻʧȴԶԿĶȲѡ
ѵǽĴӣشﭵķ֣صľذ⻬ˮѵʡ
нѧԱм䣬ʱǵĶ̬
ѧԱǶŮӣʮ굽ʮ겻ȡ¶ϵĶȹǳЬųԾתӵذһƮһˣӯСӡ

˹סűѧԱϰòرųĬ
жƽյĳȹһࡣ޳˫̤貽ȹʱ¶Ľ̿㡣
ϷĴˣû˱ֳڣһ˹ɫۿԼʵǱأٿʱɫȸղȻࡣ
ϢʱѧԱǶضúˮ
Ա߽һֻŸ᳤Ͳ࣬ȹȥ¶ѩ׵Ĵȡ̬ȴַææرĿ⡣

ָѧԱϰмעＸΣʱ߹òôķʣλС㣬ðܲվ
һ˹æǰ˵Բֻ١
ϧ´ϸģ˵Сʮ֮ǰңһΪ̨ҫ۵İǣ̫ϧˡ
һ£˶￴ĿоȺͺ档
̧ͷ˽һۣò˵ллĺ⡣Ҳ뵱ǣʲô͡

ֻɫ۾ضס壬ƺп˰ٴԺڷĹڻڿʼϰϣġĲΪ𣿡
ǣйˣҪعġûа١
϶ؾֻܾɫ˿ˡص±ǲҪ٣ҪʳԼĻ٣ʵ̫ңԶˡ
ҵϵۣйˣһֱΪձˡһæǸ߿һֹձ˵ĹǼܣôŪ
̲סض˵治һ𣿰ҽǰٽȨı֤һɹġ
ҡͷֻģ˽⼸ǰǸС椶ಡʺģһж޴ŬĽ

˹õ˳¥Ȳʱ췢鵱Ž޴ѡϧ
޴תͷȥɫЩӡ
ݲЦ˵ֿˣ˹˼ֻһ䣬˵ôã
ǰҰ˵˭᲻֪˶ǣ֪𣿡
˹صǵ֣ÿ˶ڸռϯ
ȻЦŸ˹˲裬ȥС
޴ûнӻֻ˼þá

˹޴ԥƬ̶˵Ҫȥԣ㲻й뷨𣿡
ǸҲ˵̫ʺȥ衣ҽȴϣҿԵǣ¿࣬Ҫȥ
ﵭȻشȥϴ豭
¿࣬ѵʱĽͣ£ķøߵԶԶ޴ǮƴһǮҪӻֻз
޴ĬĬעıӰûȰִ𻭱ʿʼղűϵĹ
֮޴ȥݳܰοʧ䡣


лҪ˵׸޴ûǸ˼ȴҪȥŻˣҲɴСӦҲǼ¡ţںܹСأ˹ϵӦҲ㲻ˡ




һ

·ݰձһййھƵϢַң޴Щѧȴ֪Ǳڿʼˣ
ǻ裬Ϊͳһϣء˵ع׼Ͷʴּ뵽ٶʥĶ鵱ȥ
޴ҲܣŻعЩܼ顣׼ʱյһӼ飬ุгƹھƲڷս¸һٻȥ
ʧ´һ޴ҲɬȻȰЧֻڷ˼˫ס

ڱʼǰһ¾ҲûмȥҲȫ˻ⵣˡ
`Ǽʱţƹ㶫³ڹʦġ£ҶͦʲֱϣڵĲڣȴвͬʿ߰ıһ𼴸ܡ
ҾУʦμ˱ڸеҪ쵼ְλҲμսΪսͨŲ㣬Ŀǰ
`ᵽ˴˧˵岻ԥǷ񵹸꣬ɳǴҡ
˵ڵǮ˶׼ȫһƬӵȥǾİڳɳģû£Ҳ±

ŷŷ£˶Ӷ硣ʲôսУȻҲⲻ˻Σա
ϣսͳһչ̫ƽӡ
޴׵̬о·ֶ࣬öᣬػһˮ

ǿʼÿעֽϵϢھȫػϤս·չͬʱӽ͹˼ϵǵиʵ˽顣
8µףսȡ͡ս۵Ĺؼһսʤ󣬺ϡɽѾˡһ·ϱʿ񣬼̴Էֱ֧ɽҲֱ֧ڡﴫȴʮ򲿶ڱ˵Ĺɾ֧穡
10£人Ⱥռͺȫڲ
11±ﴫȺռϲŽ㽭
ȡ˳ʤӼϾϺƽڸһƬãͳһɶ֡

ٺ޴ﲻุͬһѧһԶֻصĻ
еĿѧǲûпľΰȶƽȣͨҪһ·ϳͨ裬ûܵκεѺӡ
ǻһЩ۲첼Ĺ˾ԱڻվվҪʩʵо̬棬؃һֹѾµĸо

޴ﰵ棬˽⵽״κЧˣЩ˾Ӷǡ֯ڻսΰҪǿЩ˾ӡ
ϻֱϼңѷɻصǸСԺȥˡ
ǰϤԺ䣬ǰƿԺ˽ȥˮһӿ˳
ǻˣȥϵ飬ֻܴš
޴ţһƽҲֳ

ุ̾ʹӷˣԶЩԼ۾
òԾɣֻ޽Ƕ˿ַؾסΧȹ
ุȴЩעǰһ˫ŮҪȴǲ̣εصͷ̾ϢǵǻˡҲգĸǣҲǸο
ﱧסุĸ첲죺û棬Ͳܺ˼ңҲдļ򵥣ǵˡ
ุȰͷĿºͣ޳ɴˣ߲ߣ
˵꣬תͷ޴΢΢ͷɫм֮⡣

޴ۿһȣεض߹ҪԼ˵Լˡ
ϴúܸɾΧȹᣬϲ˵ǻͺˣ˵Ĳܡ
ֹุסŤͷ˵ĸ׵Ĳõġ
Ƶؿ˿յĸԷţɿุ߹ȥһ˵ûǻôôƽϢʱ򰡡
ุסƽȰ裺ĸ׽Щ˯ţ㲻Ҫȥ
ɫ۸ףٿҲ߹վһߵ޴գڵ۾С󣺡Ҳֻǽȥɡ
ñĶŮȥԼĸףุʲܳʲôԭҲ顣
Щ˯ò̫ȡ

޴ﶼӦุ߽ĸҡһҩζʵʹһҲ
ุӣʾǽǰס޶˵ؾеһ˿ţŵߵǰĿȥһ֮£˶һס
ĸϢڱѾȻ޴棬ΡۿݣƤƣؿڻ΢΢ͬһʬѾûжֱ

ุæ´ʣ޴§סϽ⡣˦޴֣ͷҲصܽԼҡ
޴ؿԼ˦˫֣̲סȻģҲʪ˽ë
ุغţķٿ޴΢΢̾ϢΪл˵
޴ȥᣬһβ游߽鷿صǰ׼׽̻塣

ุĬƬ̧̣ͷѳ˵ĶӰٸн
ĸ״ȥ꿪ʼѪΪܰѧҵʼղΪ͸¶ʵ顣ҽ˵ϲ֡
޴ŵͷȻ̧סุ۾ţؿھһ£ȴ촽ʲôû˵
ุͷ޴۾ĹâϨٴεͷضסԼ½ǡ
ʱҲ⡣úþһТպźุ̾Ϣƽֻ۵ʹʾ޴ȥϢ

޴جج˳鷿վԺ
յûСԺŻɵһжģ㱡
֪Լôߵģֻ֪ѹֵĿԼŬѹģƿš
ſϿ޵̧ͷ˿ɢңɤӶˡ۵ذοȴЧ
л˵޴ٶ۵ض˵һƬӲ
ʲôҲû˳ȥ

޴ߵߣ˵أҪٿˡĸסĸҲᡣҪúչĸף֡
Ҳ˵ȥȫȻʧ
Ŀһ̣һֱ޴ȥ̲ססҪο˵顣
ȻȴƿᣬƤ׵˵ˣҲȥϢɡ
޴ĸעʣأ
ȥϢﴹĿⲻӣԼߵ¡
޴ǸССӰȫľٶŪˡ

պܳȴ쳣ѹ֣ķشƺˡ
˶ţȴһβľ롣޴ȴִֻͷϻͷ˵Ͽ޴
Ƭ̣޴ĬĬ߳䡣оˣֱ仯£ؿʼ

ĸһĸϲӣ̲סֿˡ
ôˣʲôɳˡĸظĶ̷ҲһᣬͷҲˣ˶꣬ϧ˵ġ
ﲡҲǣǴ𣿡
۾ͨͨرԹһһ£֪޻Ц
ǲżԶزĵطĵ鱾Ͷ࣬ĻҵĲ
ĸο˼ÿס³̵ַߡ

ȥϴĸס˲ã˵´ȾùĶֱյġ
޴ѪѪУŵϵѪζɫˡ
ĸ׵ĻĲѾصĵزۿֿʼᡣǿֻ˵˼仰ɫƣĸףٿޣοĸףСķϢ
߳ĸң޴˵˵ĸ׵ĲȴҴҵȥѯˣ·ûע⵽޴Ĵ㡣
޴ѩ˰߻ط䣬Ŀ־ɬֹ


лҪ˵عˣĸĲĸİԶϵϡ




һ

ƺΪñһ˫ŮĸĲЩɫƵԳЩΣҲѪ٣˾ࡣ
ȫϤչĸҽĻȫšҽ֮ͬǰһุ׼ʱæҡ
ุ϶ϲˣʧֻ˵ҽҲϲЩһ裬ĸµվƬ̡

·;ңң޴Ǳֻڼסʮңͱ̻ȥſѧĸ׵Ĳһ¾ĸ׵ȶЩߣԷֱݺ˹˵籨ǴΪѧУ١
ϷȻ뵽ҲͬŮһ棬͵һ˽һأڼҲȥߴ١

һС꣬ĸĲ漣غ
룬ڴϺͼ죬ܾ֮ǰľ£һڡ
ʱุѲЯ޷ۣȥΡ
ɽʱĸķٲһ䡣ݾԡҸʱ͸޲ΪŮ·ῴס
̸ุ𿴴Ĵʧֵ˽òˮȤ¡
ĸֵؿһۣӦڶŮǰֲׯص顣
ĸȻһصĸô˵ʲôԡСϲĸ׵һ˿ֻȤΪ¡

һ̸ţһȻԺǿýˣһ¡¡ݶ
Щµرסĸף׺޴
ָ׵ɫȻˣ޴۷ֱͦͦ浹ȥ͸оȵҺʵͷϡ
ﾪŵҪ̧ȥĸףุȴһѽ˫סק
æտˮɿˣžǾŴޡˡ
ุƽһغȥȥ
֪ԣҪȥĸףุѾ˴ʣԼҲӲȥˡ

ȹ˲ε޴ุϸؽĸŻѪ־ѾѵĸͻããûʲôɷŲµģǶúõġ
ĸ۾Ŀɢุˮʪ޷죬һѪӿ㡭
΢δ˵пڲˣֻุᣬѪȾǰ·
ุӣ԰׵Ķӡһǣִסֲɿ
Ż˽һѪĸֹͣ˺
绨лӣุûᣬֻĿɡ
ѾĬĬãվóͱõ½Ӿ»£ϸһͷڷȻٴһ󣬲Ż޴

޴ĸװݣĿʹһ仰ҲҲ޲ุļ߳ȥ
ͬϵָΪѿˣѪ
ֱֹุͣϿһ溰Ҫ
ุ΢΢ͷһɿ֡ײײܣͷˮʪȴ
ĸ׷俴ׯ˯գ˺ѷεشޣ˵ĸҲ֣۰Լĸľˡ
վűߣĸֹסڽűߡ
ุƽشһֻ׵׼˰¡޴һᣬӸнӹ߳СԺุſտҲƣȻԵһƬãȻ

˵ĸɥѶϧ׷ԷæʹˣĸҲŽ籸õٲ
ֻײǰĸĴģȥСѩɫһƬµ
޴һһл񣬶ӲٶۣȫԼЩʲô˵ĿûһܹϣƺȻΪ˲ʶˡ
ุӴǵİοʼպƽ
ͣˮ˵裬۾Ѿ޺죬ȴشˣֲ޲˵״̬ʵǵǡ

ĸ˻صУֻܰеСԺƱѡ
ุԸȥϢԼ߽Ҿþûг
ûп޴ػصҡ
޴ɫ㲣ĿȥԳƣ

֪ʲôܴĵʹ߽ӿʼʰΪд˶ҵİ衣
ɨɾտʼ׼͡Ȼ˻θڣĸļȴȱ١ǱߵĵһͣҲҪ׼÷ʢ
˰ڷڲϣȻֱȵ˶Ҳûá
һˣǰһȵò龰ﻹܿպãɱʹ˼ᡣ
ڵĸǰ˼Żصҳȥ˷ŽˮţԷ˸
һкϰԵȡ˰ҩΪĸҩǸսҩ򿪣ͺȻѾҪˣǸźҩ¶Զغ۾
סǰҩٵҩٴοʼʹޣҩƬҩֽ֦䲻ϵɢһء

ǰ㶣ڵ۾˲ɣãȻͣڿв֪Ľ䣬Ʈ
ĴһƬңʲôҲ벻ʲôҲԸȥ롣
һƬУƺиʫһֱ죺ˣˣˡҲˣˣˣҲˡô죬ô죿
նõۿȻһȣ˳ɴصγһˮ㣬ˮֻܿˮݣ·˳ꡣ
ĸˣ˶ΪѾϣʱͻȻˣһ仰û¡
벻ͨΪʲôҪԴĸסĸԶºͣԶЦݶȻˮᡣûκɿԴĸףûпԼѧɣûеȵԼТ˳ôźȴ뿪ǡ
۾һˮʣ˿벻ȥá
ԽԽһ޷пʵ

ߵȴûеõӦͣƬ̲ƿ˽޴
ģʲôҲ壬һӰһԣﲻһۡ
ĬĬص͵޴԰ݣòȫıģ
ľȻԭûиı䶯һһָϡ޴Ѿǰȴûп

޴״̬ס絶ʣȰء㣬Ϣһɡ
ҪסֻҰ׵С֣ȴھһָԶʱͣס档
ֻ֣һһСȴ׵ù죬һֻһֻţŶ̶̵ľ밲ϣ˭ûٿ
ûĻش޴ȴֻǳճյֻ֣оˣֻҪһͿһȴҲȥ
أһ춼ûгԶˣЩԵģô
޴ͷȥŲҵ»̲ס§Լһ

ֻµСڶ˶ϸָ£һ˳޴ߣȴɡ
޴ıԼʲôõҪͬĸ״ͬ顣
Ȼ˵˾仰Ʈ飬֮ǰ޴δ
磬ԼطȥɡҪڼ
Ѱİ޴䣬ըһĸȥ޴˻ЩԵȥ
ˣϢɡȻȥˡ
ѰٴȻǴ鲼ϤϤĦｩֱſߣĿɢȫʵԼҡ
޴ͷһҲɤӸɬ÷һ

߳оȹƺҵʲôҲŲͣŬ˼Ƭ̲ųٶ۵ػ쿴ȹӡ
޴Աţȴ֪ںʱסТ¡ʹͷ¶ݵĺ󾱣ƵĵƹӳܣӰԵ쳣;
εץס½ǣɿҲϳôץס˲֡
޴Ȼɥʧ˷źòײ
ڵأ޷ټߣҲ޷˻ص޴ߣɴػ䣬޴ֱϡ

ǱЩˮѣ޴岻ɤȴڿԷ˵Ļʡ
ء㡭Ҫ뿪
ˮ޴ͬ⣬޷ܾΨһ˵ڵֻһ仰ǣ۵ˡ
ǣβ׵ĸףǸղڿ޴кȻ뷨
äĿǷȴĸе죬ˣֻз
еõҲ

Ļش޴͵һͣƬ̺ڻɿ½ǣ·ſΨһĹϣ
ȥȥӲľӷһ졣ȴ֪޾ֻ޼۵Ļ֮ȫˡ
Ķ˶ǿԼȥ԰ο
ת׼ߣȴุſĿѾ֪öá


лҪ˵Űˣ޻˵ᱼ




һ


æᣬʶؽҪס޴
޴ĬĬԵͷԳͷס۾ϵı顣
ô£
ุƽʣֺ顣ıƽʱûκβͬȴе˳صѹѹ޷Ҳ޷
޴̧ͷ˫ͨ죬ɫȴҰֽ

ุ촽˶˵ףҵĴ±ףԼá
磬ûдͷעûκγľٶûж˵㡭ҡʲôдҲͬĴΪңҡҲ簡
סʧʹޣݵļͷͣضҡžҪԵȥุæַסˡ
޴㵵̧ͷסȥοȴҲ
һ̬ȣ֪ԭֻǣ̫ˣһжıףֻĺ

ุҡҡͷޱطӣٿӲľ޴һۣԸҲ¡
޴еŸ׵Ȼǰǰʣףӣӡ
ʪุϥͷ˵ĻȴһҲ
ุص̾Ϣ˱۾Ϻ־⣺ˣΪ֪ɣ
޴ʪϽԳ˻˵ص£ǶҪͷһ˰ɣ
⺢ӣϴȴôͿҽлҪ˵ĸҪǣ
ุ̾ͷѾ޵ÿʼãΡ

Ǵ壬ȴСûôӣҪȸȴ޴֡
һȰ޴˼Ƭ̺˵˵ѪŨˮѪԵĺѽ塣ûѪԵϵȻһ𳤴󣬵׻ü䲻еĸ顣
һɵףĴöͣˡ
ΪûбͿǲáุŮĿⶢò̫ڣֿһʼͣĵڶ̥ʵǸ̥ʱΪͳȥˣġȴһСڿޣΪҲ⣬Ҫ͸һúӰοĸסʵҲ֤ʵΪĲ²⣬һֱġһֱãΪҸࡣһǿʮ꣬Ϊʱ򶼻ʵҵĺӡ

ุĹ¡
ุͷЩھΣСʱʵģԼΪʲôͼ˭񡣵Բס㣬ʱû˵ίˡ
ҡҡͷסุ첲ȥ˵ǵŮҵĺӡ
ƽͼᶨ˵һԡ
ุͷ޴п̾Ϣ

޴վ裬ȷһุٽһݵǰ˵أ衣
ıͶǱ֮ǰӾнˣุҡͷ˿ڲ裬º͵ض˵Щ˯ɣϢһطȱҵˣžס
͸ס޴æ˵ุ߽Ժӡ
ุ˿ӣ֣صطԸҪչˣ˺ܶࡣ
޴û˵ֻͷĿ¶ᶨ̹Ȼ
ุעƬڷģȥԼҡ

ﴰϵĵƹ⣬޴߻ȥţȴѾ˨ˡ
أöԣ
ͬһ仰ΪľͬʵС£ƽβ
ͣƬ̣ںܽĵطĻӦҲ˯ˡҲȥϢɡ
ţأ޴˵ûƿŲԵ⡣
硣͵Ȼ͵ƺˡ
޴һо˲߻Լ䡣
ڴŸ׷ŵĻĸףбϲߣʱԺš

޴װ׼ȥѧҵ
ǰһ޴ͬ׵һģ˫׵ҡ͵ƣุԴڴַ̣¼Ŷ
޴ڴվһ뿪ûȥŸס
ĸ׵һֱֻƽһ棬ڲ֪ײǲģǽеʹĵ׶ѡ
ڶ죬ุݵСԺſ΢ЦŻ֣ûԳ˿Ĳ͵ġ 
޴עŸףס﹧һȻ뿪
ุĿԶϺ̬طסſ

޴;ڳɳ³ˣΪ·ͻȻĹûܸұţҪϣʧ
˼Ǻ콵ǴϲǱϵĺɴֶǴ󾪣ԭϧ
̫̫һӣסҶ۵˵ˣԸ价׼ʢʳҪ
޴æ˵Ҫϻ𳵣³Է̫̫ȥ򣬲ǵ£˵طԸкóԵװһӣǴ·ϳԣ޴ֲֻ¡
`ȥĻվһ·ƵƵѯʱΣʱǣȴ㷢ʡ
޴ɥĸ֮ʹ񲻴вԸ˵˭Ҳûзʡ
𳵵ݣԳʹ˾֣˷ֱ˰

ͷϵĲѾ֣ûбֵǰжٸı䣬ʧȥĸ׵ʹǵĴǾ޴ġ
޴ڲסģ΢µչÿٳȥЩุԣѾݵֻСˡ
Ȼ޴ǵĿв᲻Ҳûθڡ
һ쵱УǹһڼװεĿĵĹˡڼ˵κʱ򶼱ֳĬ
ϵĳ˿ͺʹԱһȫТɫ԰ͷ΢ĶŮλƵװ塣أ߲þͻһӣҲһТûлĬĬŮӴ硣
żϱˣӻòףŮȴΰĿ˸еǡ

վڴϱ߿ԶĸƣȻ̽ؽ֣ƺϤ
Ƶػͷһõ฾ˣ估ͷϵʯзź⡣ϸױúŨϳǺȻ
Ȼô㣿ﲻɴһǰץסƤͲʡ
ȻЦŴͲгѩ׹סë׵֣ػش𣺡ôңԶԶ㣬Ҿϡڣţ˺ܶࡣ
Ŀ԰׵ԼТϣͬʣ˭ҿóġ
ҡĸסͷִгԺ˲̸Ѿۿת
Ȼۿ˺죬̾Ϣ˶Ϊʲôôң
ûлشҲ̲סӿ˳Ʈɢں

޴ԶԶؼڿޣæϹһ׳ǡҲͬһϣ˲ײһ
ÿ·˾ñ޴Ҵҵлߵ߷סļΪᡣĿɨȻͷʾ⡣
Ǹ׳ߵȻߣͲã˵ôҲעⱣůС
ȻС˵˼䣬Ȼصͷ޴á
ӹᣬꡣʮ߰꣬üĿͶоؿۺȻ

Ȼһ죬˵ӣӣϾ¡ӣǾҳá
һᣡغ޴֣Ƕȱ׼ԵѵأȻиý벻ʱϡ
޴ջ̸ͬվ߲롣
Щ㵱ʣĿ޴һۡ
޴⣬ֻڼװɢŮ˵ЩĻ
ںȻѧ飬Ȳǹǡôż¡

ȻȻôͽˡɽ𣿡
ﶢסȻ۾Сʡ
ȻߺǣɰɡҺҼʮûˡݼٻ̶֪ңҲ⣬ԡ
΢İһⱦĴ磬˼˵ǵõ໪̸ʱϣΪ˻飬ô𣿡
Ȼʵ۾һ£ƺֻصഺ֪ζĵꡣܿƽͿſں촽Ц
ʱǲ֪ߵغΪ綼ֻԼָӡʵǰͷѪףŮˣֻʺϴڼ˱ν׳־ֻ˵ר

ĬĬźȻ۲ûжپȡ
ȻԴǴܾź˼˻ҲǷ֮¶׿˵ֻھΣԽǸŮӡ
ŮΪܶαҾУŮս˵ͼĶ־
⻰ٱˣЩŮҼҲ֪ҰѾͷͷ¶켣һȺֳ˶ְֿԱӴС⣬һµģˣ
Ȼм˵ƲƲ졣

ҲˣȴΪߡû뵽Ȼ˼뾹˻ôס
벵ȻȺҰѾͷǸŮǵĿģвһĴҹ㣬ǼһѪͳһĴҵ
ǿȻϸüëϵۣ֬Ȼʧȥ˼۵Ȥ
ȻĳĬ֪вͬбǸת̸˵
ǿͷżӦ䣬ȫĲɡ޴ǻˣһŸԹգԼһͬ͡


лҪ˵ţˣαҲðɡ֪ˣԼжϰɡ




һʮ

صգƲֵ޴һۣʮֺȥ硣
Ȼı仯˾޴ɷ򲻿֪ܲ˵Ȼı仯ӰҲδ֪²⡣޴һһ죬һΪѡ
磬ûֲɡھεʣϸ۲
ôܣֻܿ˻û̸ʲôеĻ⡣޴οע⵽üĿǳʣֱŤˣ

ûлش𣬳˼Ƭ̺ɵʣ磬˵ǲ˶úʹǰһ꣬ʮһ᲻Ҳ֪رˣ
޴סСֵ˵һģزҪ̫ʧڱ䣬еб仯㣬أô䣬ֻǸĺá
΢գֹһ䣺磬ǻᳮҪˡҲǷ顣
ʡá
޴⣬ϧͷ;պѼ沢ûľʽӵԣǿġȻʲô˵ȴܿ϶Ǹ崿õŮͬĹ˱ȽϣŲµìڡ

е޴ĺǻƽЩ̧ͷһۡ۾峺ë΢Ũܵѻ𣬿޴һϣջ֡
ʱ仹磬˯òãɣʱ纰㡣
Ҳûǿͬϣز붯
޴߹ȥѥӡ
ǷĿãȻؿ޴оﲻͷǿհ׵ĴԾܾ˼
޴ְѵش£̯ë̺ϡٿһ޴ʲôҲûü˵˯ȥˡ
޴ıش¸ë̺ϣְѥӲ˲ڴߣԼ˯

뿪ݺת䣬ṩıȴֻë̺ÿ˯¸棬ȴԲů͡
޴ԶԶ⣬й˵ճദʽ໥ѹָĽǶԱ˴˵ĽӴΪСġ
谭ˣϰȴȻղĿ⣬޴΢΢һ¡
ϲ˵ദʽϣͬ˸δ仯ǰʱסҲǰظͷĶͷ
ĬĬ룬żǻкܶʱӦµĹϵ
ҸΪʼŬػҸҽһֱԶ

ڴԱò͡ȻΣԴƤãȰҲװģͷú룬Եݹ
С˯ﾫԺ˺ܶࡣԴŰ·ûñӣͷϱһֻ޻Եס
޴ҲŰǼϸףҳϵͬһźɴѹ͸߻ʡʳͶԾۣĽ
ʳȡʽͣӸȡЩʳһſòġ
Ȼ»УĿĵŷеʤѯ롣

ǿ˵˼䣬ͷԼȫûش𡣺Ȼ԰裬طʤָƣϤ̶ȼѾȥˣһֹһΡ
ںȻ߶ʱ޴úЦڰʾȻθԣʾǲ档
ȻĽһ޴̸˳ɳķ顣ϲҲ壬޴ð˿
޴̬ʼղ²ƽ˵żҲԼĹ۵㡣
ƺ޴̸ͣͬԽԽȡ޴һһرܹ˹Ľ̸ϴʪЦ⡣
ᳮʱȻܿȥǮ޴ѾٻӦҲǮʱ˻ȥʶˣȻŻᳮ֮١
ͬ޴䣬תǸһۺȻȻֵ۹⣬Ȼͣͷȿȡ

صշ޴Լλϣһʱû˵
Ƭ̣ЩƵʣ磬ǲǲϲ㶼ͬǵ顣
ǲϲǲϲϾˣ̫УҲ̫ӣǺǳʶôȫ飿ΪǺȻɷҲ𣿡޴ؽ͡
ͷҡҡͷ޴С˵Ҳ֪硣Ȼ޸ͬһˣǷ͵ڷȻȻȻʹǰһԵǽá
Ƿֻǲȥ׽أˣǲͨġȻͨͲȥӽڲ塣ӲΣǽָڱʤԲҪýңʲôˣǾˣȻںгԿõǡԱʧѿһˡǵ֮úõһѧôȻʧЩ⣬أ

ĬĬ޴ķ壬͸ѹңʹ壬ȫ˶֪䣬ĵᣬ`Ҳᡣ
۾ᣬش𣺡û㣬ֻû뵽ĸԡԺһעģ硣
޴УֿƤģﲻϧͷԼ˫֣̣ʵûס§ס
أԲ𣬸ѹˡ
ȣ̩֮Ȼ޴ǰ˳ҡͷظ£֪ΪҺá
ء޴ૣ̧Ķ̷
ĬĬӵҲûн̸ĶеһƬ

Ƭ޴żͷﾹȻ˯ˣŨŨĽëʪģҲ֪ǿ˻Щ˯߲ġ
СĨȥëϵ飬ȥЬ࣬ȴҶ·طɽë̺ٸ˵Ĵ£޴ȥϴ
ϴϣ޴صշƺ˯˱˸˯ˣԣϸ
޴΢۵ճŻһָһ˵ĿɰгһʱȻˡ
˰ΣִֻСַڴǣȻëְ̺ҷ˯¡

ọ́ＸͺȻ档̸ֻЩ˽֪飬ҲദȻ
ȻƺҲѣٿͬʲô˵о޴ȼ֮
ص裬ԺͰѧѾѧһˡ޴ﰲٺúȻ򸾣˲ȥݷǾͼæȥٸΡ

޴ָڱϿڿϵĺɴʲôҲûʣֻǳصļȻĳ˵СӣǼ̸̸ѧڵǼ羰ΪĿǰƷڼ⣬һ
ϸоһЩҶͬĵĴַºͲ죬롣
޴ڱϿ˵˲ͬĿʦ˺ܿƽ̵ۣۡ
ڱϿʽڵı֣޴ĵм
λճȺĻ滭ʦλغĳߡûж޴˵ʲôնİο֮ǣ̸ֹиů͹ػϿ˽޴֪ҪЩ۵ͬ顣

ȴ˹۾ˮʹһ
׸е˹Т֪ңסͿʼ
һ߿һ˵װģװģ㲻Ҫģһߵġ
¥סҲֹסʡ
ѹվԱߣ֪ӦȰοһΪ˹޵ġ
߳ͼݣԶԶؾͿĸ˱һ̶һͬѧܹһۿ͵ذˡ
ޣҵϵۣõģһжġ
ק˹ס

ܵǵĹģʹһƽһЩǰޱϺͬĿ⿴ͬѧеůġ
ллǡ˵ǻм
֮ǲ˵ллġ
ش𣬲س΢Ц
ţԶǺѣ
ס׺˹֣Ͷ״Ҳӹ
˽֣վУ԰ڡ·ʦܰ贺ƺЩ˴Цбˡ


лҪ˵º¶ǹɣһˡ
Ȼı仯ȻģԷʿǹָʱѾʼıˡ




һһ

ݺ˹˵֪޴ùõÿǣ˵ɥĸ֮ʹ˸ԵͬͰο
ָпվݷãÿζŰװǹľ״̬ʱҪϺܶ࣬Ҳػر޴ĿԡڵָֻʱǸȶº͵ģ
޴Դ˺ܸοҵڿ߳͹ȣٴγźʹݡ
ǵĩҲ¥ʱЩ޴Լµı
ֵ˼ƽػش𣺡ǷˣѾµˡû氮һȻԻðοϾԳ
޴ӵֵĬĬԣĲ豭ˮ

ⲻĴࡣοţ豭ԺҾõģҲһѰҵʵİˡ
һģ޴΢ЦŻش
Ҳº͵Цݣ˿ڲ裬Ӹ¥ʣûûл
̫̫Ƕȥ⣬˳˵˼º
޴Ŀиֳ飬ᡣ
΢΢üָ˼ֹȻͬ޴ֲ졣
޴˼ԼĹϵҲȷûҪԵ˵ǲõʵƽûжټ
ϢǾҡ˵ף޴ȻŲɵظǣüļһҲȻ޴ˡ

һŽض޴˵ôˣղ¥Īףңһûü¥ȥˣݻ
ոս⿪һ˷ܣûŵɣأ޴Ķ̷
һ£ͷСش𣺡ûУǸее֡
޴ͷϸ۾ʣˣ
ĬĬס޴ĸ첲û˵оۿЩᡣղȥ̫̫Ѿ˲޵裬ֻ̫̫һ˫۾һۣ̲סᡣ
أԣҪٿˡϿأҪǼ ݣҲĵġ޴˵Ŀˡ
ﰲĸǰֺˡŬգۣˮƻȥ޴ԻصҲûᣬһֱǿذοٸӸ

Ϩ˵ƣ޴ڴеʼʧߡ
Ӷбǹ£ǹľӣ˯š
ǱߵƺҲû˯ţƵطŪô˼
޴ʣأô˯
ͣˣƬش𣺡˯š
ŨŨı޴һ
ôˣﲻô
ǡҡСػشɤѾˡ

ӱֻһů ޴Ѿ§סأأ޾Ϳ޳Ҫš
ת޴ŷ͵͵˵Сèһ
޴ĬĬ§ס΢΢̧ͷۿˮͷϣѹǰᣬȴ׵ص
Сؿһһƣ˯ˡ
޴Ķͷһ㱡ſĽ۽ǣ̹顣
̾СĵֲȥĺˮỨȻСʱ᲻ص§סַجΡ
Щ죬ＸÿһͻجΣÿζпѣ޴ʵǲġ

΢ƽ޴ŷûֻһ˯µѾݵ۵ĵزǰȫǹͷϸƺһֻ־ܰѹ
ĬȻе˽˹ȥĵļ尾̶ж
أûʲôԽǷֿˣɣء΢΢ͷͷӡ˸ǣ
˯ƺĻغ硱ͷϲ˲䣬Ƶ¿ͣס˳˯
޴סֻůС֣оü䰲еӶѳţΨӵⶼǱ˴˵Ӱӡ

ڶʱ޴Ѿˡ
طż嵰˵̲סӣȻһ½סѸٺƻɿؽͷرУһҲ϶
޴״֣²߹ȥأɣƵġ
ȥڱƵػش
ΪʲôѾˡ޴ȰȥӲıӡ
ܾѾ˿ա
޴վֱ嶢ס͹΢΢ü漴򣬼æ¹﷭ġƷӱӵȥ˿ɵĺɫ
أ㲻һ٣ȥ˵
µ͹һ£Ȼӱ͵ͨ޴Ҳʲô˼ûСǸ
ô޴ɵشΣɫ㣬ȷڵı֣ɸɻ

£ȥ޴ҹͬ˯һʵ
СʱС޲£鳣Уֻ˶ĽŶϾֻֻصԼδЩӦȡ
ʼûף֮ǰԽӴɻôȻġ¹ϵǲȻȻ޴һƺһвܶȻ

轥ůѩȥ¶̵Сѿɺˮǣſ֦ҶɿΡڽȺļⶥԽԽƵس֣ö
￪ʼЯһʻؽֽܹͯСｫϢݵǧ򻧡ȥصķװȾð轥áڹ㳡ŴĸٵĽ໶ʡ渶ʻɡЦ紺紵·˶ˡ

ĵļڲģйڵѪȷ硣
412գʯϺȵؽС嵳Աѡ۷⽨ıս;زۣҵĴʧܡ
جģйѧһƬȻѧٿȫѧᣬһĳ·
ѧڴµ˵ȥ7¿ʼսѾȡ˾ʤǱʿӢ·սѪĻԻͳɹʣйʷϣһ֧ӿڶ̶̲10µʱڣʮ֮ӹݴϾߵʮ򣿣һУýʯˣΪʲôҪɱ  ֮У
һ񵳵ԱѧǿӲط ɿ񵳵ķͼҵУ嵳˳
ɽʬδġ񹤡ڶʯΪļΪʲôΥǰӵ棬ʯĺߵһߣ̱ʲô˳֮λ޴ǣ
һѧڷԮ˫չ˼ҵıۡ
˸һʱ۵ԽԽȻչ֡¬ɭ԰һƬңɢžڴΧάΰص˫ȴԲս

޴ס˳Ⱥ󱻴һƤϺһƬ۵ֱ
ص¥޴ϵơ˶û˵ڶԹ˵ĵϡ
Ϻҩƣ޴ҩƿŻԭĬĬһ䣬дŻȥѯʣǷ񶼰ȫ
ŷ˺ܾãԤһܲյһ`Ļš`ģŷϵļȴǸİı֡
`˵4.12±󣬹һƬɫֲ빲 ǣ˶ץȥѶ£ִӻҾУľͬѧõϢ` ץȥ˴λ`гߣǰ˭ҲºҲһֱû磬ʵͬϾ˹ϵֲĽͣ졣Ȼַ˵˱Ӿַ˾η`²ǵҪԱ˵飬벻˭

ص֪˵У٣մϾصɳ˵`£˵һ
`޺޵дĸҪ飡ôȥμӾУֺδʼػ̣˵ͨûչ˺;ķϻû磡һҲô价ŹȾȥŵĶӡôҳ˿ڶ
ĩᵽѧУȵطúϣż뾭Ǽרù²ſɷΪ Ҳϲ鷶ΧڣԺֻĵŷϵĵַҪֱӼĵһ¥
޴ýϸضֶżٵָͷԭ
뵽ھϾ׼ǵضùǲĬȻá


лҪ˵Ĺϵ˽ǹھͻ䣬̸˵κκΣ




һ

ֹʮ죬ุͽССĻҲˡֻุǼƽء
ССҲܼ̣˵״嶼áӱõȻɣڿͬͨšѽĵַ֮زܹӱͨϢˡ
Ŀͣڡĸϣ˼Ƭ̧ͷ޴˵磬ƽţССôʶ֪ˡŷںҲ֪ǵڼűĳġֱʲôû˵ʲô˽żҲҪ飬ûȨ
𼤶ءѣȷôͨȻܵơ޴ӹŴɨ˼ۣο

ĬĬͷдšǵйеۣĻűȽССݶҪ԰ס˿ӽֽ¨ɥ̾
޴֣д˰ҳ֮࣬ݸؿɺã
Ծȵ޴ֽӹ潲Щѧϰƽȴζշ
ذɣ硣öѧ㵽ѧУ϶ǵһĽ˵صۺ÷Žŷ⡣
صһͺãŲȥ޴Ϳݺش΢Ц

ѧϰ̿࣬ڰѧϰɼʼǰéѧѵõȫѧһֱ޴Ľ
ǲͬġ޴˼ţѧʲôյúܿɣҪƴŬŲڸˡ
޴ֶһ£ԾͿݺѹڣȥϴɾ֡ߣע۾Ŀ顣
Ҫô࣬ء˵ھͺáԶᶪأزõġ
һ£޴˵Ҳģ硣ԻŬΪйˣϣ˿𡣡
ô˭˵ʲôˣ
޴еز׽˼΢üʡ

УӦҡҡͷΪȻ˵һмѣҲҡ㲻Ϊҵġ
޴ϵĳͼᶨ𴽽ǣ̾Ϣأ㳤ˣԼţܸˡ
ŶҾʮˡǳ˵ͣǸ绹Ŷ
XŴ¶ǳǳУ鶯̶
һһӡ޴̲ס§Լķ
޴˫ۣоޱů

ڵľͨ϶ش裬ѹֵϢǹ˰չѧУнŵĴ͹Ѻ
¬ɭ¼ãѧٴٿᣬѧǷ֮Ŭѧϰ֪ʶȹѧȹΪΣĪ˵
μӻĴѧȡѧĺ٣ͬѧ۲ݣ֡Ҳٲ˲ͬҪôڹ£Ҫôع뵽ԼΪȷȥ޷ٰĶ顣
޴ͼƽеͬѧһ£Ϊѧҵ˵Ƕǵ͵ˣΪܺεִҶҪչҲҪ裬һ¾ڷʺϵʱٻع
ǡุҲűͬ˼͸Ӽᶨ˼ѧľġ

꼶ıȽѧרҵγ̱ȴһҪٶţÿ춼Ҫųȥظκ󳹵޷á
ֻúǮֻƤرʵá
޴Ҳ˻ѵ뵽ϸĸ꼶γҲܽÿŶҪ»۵
ûпǹסУرѧ᲻ԾΪϣÿలѧʩ޴ĸ¥ȫ걸ӦأҲϹ
ͬסУ޴Ҳڷһ棬ģסУ˾Ͳˡַ룬Ҳԡ
ǵĹϵȻѾʣճܵĽӴֻӵҲѾˡ

ÿϣ޴ﶼҴҵ¬ɭվ³޴ǰѧǡ緹ǸѧУԴκƻ
ѧ޴ڵվԼһͬؼȥǰһվ³ȥˣص¥Ȳæǳ⻹һӹҪʱſʼ׼
ѾӦ˰òϰߣÿϰ˵ų֮ͣǰ˭˾ͳһӡ
ȥϰӣ޴ȥػȡ¿κϵȼ¹Σȵ˵źͬ޴С͹ݳԼӵ͡ȻɺɢվϾŵǰ೵ȥ

ѧϰ϶޴һϵļƷȡ˺ܺõĳɼǼ⣬⼸ҽϴĻҲȡϵչ顣
ݵƷҲ˺²ش󡰻ȱȴͷԣãΪЩʧ
ڿѧϰ֮࣬޴μѧУһѧӴУǰñϿʽڴο
ҲμͬѧۻᣬСʹͶˡ˹ҵƷͨҶġ
ЩĻڸЩеıˡҲڸǣĸ׵˼ɺˮʲϢֹ

޴嶷ϰֻƿżȥרҵιʱԼġͨذ׵ƿϣһ֦÷ţν˺üαϿʽ޴תϵ⵽˼ҵܾ
ֻƿƽʱ廨ֻе˭ĸʱŹع϶СǲȻ㰸ֻֽĬĬغƺĸ˵仰ο˼

޴ﶼֻڿΣͷѧˡڰæгϢԼż١޴ȫ죬ҲԳû˹ܶ硣
ͨ¬ɭվ棬Ȼصɢ
ͷɫɫ˺ܶ࣬вòˣԺעĿ
һŵȻһްɰò񣬿صĶϢȴڻķ˽ס棬Ȼؽһԡ

ǾֱЪǰߵ̯ϸԼȤ顣ʱһʱֻǿżҲ߽·Ĳݻȥûµչ顣
ĿĵͨЪ㳡¬ɭ԰ԴżЪ㳡ϹһΰкĿĵؾֻʣ¬ɭ԰
ڹ԰ĳĵ⣬ż˵˵ǼͬһгģԷ֪ԼҲ˽⣬˴ͨһͷһˡԶԻʱʱʱһ˴˾Ϳˡ

ʱҲȥհڴ˵ΰѧǡڲͬĹҡײ㣬ȴԼͬѡԼиڰĻ̵ϣһĹڲƺϣżꡣ
ΪԼϲļλϻԵǽо޴ҵǰ˼롣
ÿȥһ԰ΪǹĽ꣬ǵĿԸȷͼᶨ

żҲĳֱ¶쿧ȹ̺磬һƷһΧĿ˲ǻĿ죬ˣҲһȤζ顣ٲȻһ飬Ϧ¡
ߵһȥճ¯˳򼸸ˮֱӻص¥ˮɳԴٺϱӹڴȥĺò裬һٺܷʢˡ
ȻһִɨԭͺܽྻСٳ״ɨһ顣޴Χȹϴ֣ذͼҾ㡣
ϴݽ˿ϣյůƮ˸һ裬ڴ߿ʼԶ
߸ߵ͵͵ݶڣһͷԶɫ̣ͷɫģԶƮ졣ȺĸżɵΪһİߵ

Ϊȣ޴ֻһɫķ޳£¶ĲҲѩ׵ģûһ覴ã۾ԶĿͷڣشڶŴķ绺Ʈһĸо
ﳣſţ۾ʪˡһӦôȴ׽ˣһˡ
²豭߹ȥס޴ͷǰͬһ⿴ĬĬϣţ֪ʱһġ
޴ûжԴ˱ʾȣûһ仰ͽ§˻Գ͵顣
˳ôһվһߵϼɣϦӶЦɿһ׼ȻٴοʼϰΡ

̿Ŭ˺ܺõĻرĩɼǰéǶܸˡ
ٿʼʱԣĻֿڶ̰࣬ÿ춼æýŲմء޴Ҳץסʱڸݼ⣬æѧϰд
ÿʱ侹ȻϿʱҪ٣˶Ϊ⡣ϼʱȵػ㱨ջԾ


лҪ˵ŵòи췢չҲܺˡɳHD̾




һ

ʮգӹڴ人Ҳʼ干Ϣ
һִ Ͼװ壬ԼĶ½չ
ԴɲԿתΪԿսʽĻ
õϢѧٴٿᣬϢͬѧҪѧҵ
ѧ˾裬ÿѧ˰е飬ѧڲտǰš

޴ص¥ԣΪ˵ǡ
ѧҲǵС¥ᵽиͬѧѾǰعеͬѧĪʧˡǶΪ֮Щ¼Խ̸Խأֻòɢ
棬﷢޴ϴŲ豭˼˶û˵

ϵˮգ޴ͷһƣﲻһ
أʮգʲô㣿
߹ȥʣĿͣϡ
֪ػش𡣹ڷƮҡУԹʵ᲻Ȥ
ţû⣬롣޴˼Ƭ̣ʣҪҪȥ磿ǵҲˣûȥ
۾һ£һ˼ɫҡͷˣֲģ˼Ҳеġңɽڣ궼
סۿ˺̧ͷ嶷ϵĻƿСس±ӡ

޴ĬĬס֣Ŀᶨ
أ
ߵбߣָϵİƴݵ˵㿴ءǶôߣǶôԶٶҲԶס⡣ϵҲˣҲܲǻܻȥȻҫҲȻתأлŮԼļ԰ǿʢپꡣ
̧ͷƵ졢ĵ⣬齥ƽ۾⣬Ե쳣ˡ

еﲻ˺ͱ޴ظһ㡣ûзſ֣Ծɽס˵Ϊȶ˱һ㺹
޴Ըֵ̧ͷһۣרעĿ⡣ŤͷȥһĺȻЩ
Ϧ糺գ޴鳱ӿỽء
š͵ʹӦǲһͷ
أŸ硣
˵仰εĿ޴ҲǺģͬ
زȵҪһͷ޴Ŀԡ
鰮⣬ٿѹ֣ڶб˴˶ˡ˳ճյֲԾԽԽϹ

޴̧һֻḧʯµƤϸȣйɴסָҲܷſ
۾޴ڵͫȼС硣ŵһܶڴͿֻš
յƵԺϸķ˿ָ们䣬Ϧ³ֳһҫ۵Ľɫַסĸ첲ͷЩΡ
޴ͷ촽ᴥһĴëˮû˿ȴǶˡ
˫ۣŨŨĽëϾƺĳȶ
ء޴ૣĿ룬ǰ̫õĺ촽
ϦӰüɫĵذһ鳤εĸӹӰмһ˫ӰСӰͷݵĸͣӰϲã͵ϡ
γһ̵ļӰĸ¥ʱƽҸûк쳾š

˹ĸһС֣˹󲢴Ӧȫ½зˢ˹һµʱ佫һ£Ȼ˷ܵȥϿɶԡ
ס޴ͬ˹ϵϺõͬѧμ˾ۻᡣڼװϺȲ質裬ȹһֵ硣
ҹĻٺɺƼĵˡÿҴ϶Ǹϣϰϰ罫Щһ𣬸һӵĻ֡

³ˮϣڶǼϤˣǶԼֽˮӳ˵װȥ
ͳˮֻصæµ޴ͼ˴кҲȥæ
߽ϴӣңҲӰϴһǺЦ˵أղú
Уͻҽһֵطȴ˿˿ġ
ģˡ
޴˵˸ŨŨ⡣ˮסС֣ȥһǡ
죬ͷֻ޴ס֣ȴ鲻
ǲ࣬Ϊÿﶼŵȫ֪롣޴ϧͬʱǵļԶɬΪԼĿ
Ǹղڼװӯʵ飬ûȫס

һһǶߵò̧ͷĽ̬޴泩ضϴõӣͬһصװϡ
죬ֵءסһʣ˹˵ȥôûһ˵һҪء
޴һۣĿж΢㵡ǺʹҴк·Ѱȥﶼ˸²⡣

βںİӰ˹һſˮûĽŲ
޴ڰ֣лƽ޴ԭأһȥ˹
˹
ߵ˵˿ǸΡܽ˹İ飬ֲȫӶԼ⣬ġ
˹عͷһӨӨ۾һ£Խ䵽޴ϣĿǴ
޴ŵ΢Цȴ˵͵Ȩ

龰ԼĲ²ǶԵģ̵صǸԲ˹
Բ𣬲ܰ㣬ΪİѸǸˡ
˹ĿתϣǴδй࣬ûжԲңԲϵۡϵʲôˣǷǲˡ
ûѪԵϵһ£漴ؽ͡
˹ȼʹĺͷŭָס޴ʣѵֵǰģǲΪʹãá
Ǹͱ˶ڷصҸĸ׼ҲҸˣҵĸ磬Ⲣûд
ɫ԰׵ش˹Ļ侲Ŀȴı
ǲΪе׺͸磬žȥֻԼʲôʧȥȻ˹ָ⡣ԸܹأԼԭ

޴վ󿴲ı飬ֻ´΢΢
ƺҲʹǰסͳʣǲǣ˹
˹ûʶһֻƺֵ޴ʱˡʣʵѾڶŭˡʶصͷǰοǿһԵ޴Ѿûʸ
Բ𡣲ףǡԶѡ
ע԰׵Ƶȴֿᡣ
˹лл㣬ҲϣԺԶѡҲϵػش֡
˹ǰסֻС֣ٸнС˵ôԸϵ۱㡣
˵ͷֱ촽ᴥһ£Ȼɿ߻شͷ

޴ӿڴͳֱϲ˲ɫЩá
ؿľٶǻ˻Ϊޡ޴Ŀ⣬ջⲻȻض˶
磬ǻȥɡס޴˵ĺ޴ѵһΡ
޴ͷһͷߣԾû
ǸѰʵûҪġţȷЩ


лҪ˵ðɣ⼸̫ѹ֣ɳˡǵĳǣţȽϼɰ˹һͬᡣ




һʮ

һܣ޴ﵽȥϢ죬ú÷һȻ׼ӭµѧڡ
ȸԾ˲ϰγ̰ţڸУĳЦͬ޴һȥȼ١
ص޴ȥдʱȥһũׯõ绰ϵһжѴá
ũׯǸÿ͵壬Ѵգǵϲá˵ϲйѧǼס죬ʾ˻ӭ˵ʹũׯгС

ݼЩ׼ʰһֻƤ䣬װܻõĶ˰೵ʻ֣һ·˵ɫ¡
ũׯЩɵդŰڣԺмѼܣһͷ׵ţڰؾ׽ݡͨĶʯݣи¥¥ǺɫģǽѩףŸշˢĺۼд󿪣һķ紵⼰ԺŸɫݣ̺죬һȻ
ׯ԰ΧǸߴɽľСԺΧм䣬ȥһˬζ
һ֮¾ͺϲҪȹһܵׯ԰Ѽȥιţţ˳÷ۺɫĴͷϳݣؾ׽ϴİŮӣż衱м
磬ͷţ۾ִԲǻ˵ţͷϲض޴
޴ڵˣĻЦô᣿ͷǻţһôס
һﲻطֻ˸ţ

¬һ޴֣ЦǺǵʺ򣺡ˣ̫ˣ·ϻ˳𣿡
޴׼䣬˵أ¬
һţͷߵׯ԰ߴ󷽵غ֣¬ã⼸Ҫ鷳ˡ
¬֣ЦŴСҵңϣ졣
ʱһͷΧ̴긾Ů߳¬̫̫еȥס˳Щϣ˵ʵ̫ˡ

ǵסڶ¥ӣҾ㲻ȴʵãʰһȾÿ˷ﻹһղժʻҽš
޴ٴζ¬̫̫ʾ˸лｫ޴Ǽ䷿ʻõԼ䡣
¬̫̫⣬ԭ¬̫̫ͬķģ쿪ڱտڵس޴СӡŪЩͷԡ
ϣ޴ú¬һҹͣͬò͵Ļмλ¬ھӡʮΧž޴ĲȾ̸Ц˸ףƳ裬ֵɢ
¬ܵд꣬˾죬˾Ͷʶ

ũׯæµǰׯ԰ջѣμӴտ񻶣ʹһѾƣιţͼѼͬϵǳгͻÿһϴ˯ˡ
μӼʱǵСﷺּۣС·ɢڸߴľŨԶ
ʲôʼһ𣬻ҲʼΧǡ
ȶʱЩ⣬ɫҲںͷֳˣԺСС˸٣ٴϵˮɫ˿ĿŮñǼɫɴȹʽȴԵ
޴ĴŸ⣬µͨûʲô𣬵ֹȴ׿Ⱥ
ѩ׵͸ɫ촽۾ƺڷ⣬ͷŨĺڷҵشڶͷƮȻôŮĽĿ׷Ӱ

һΣɢߵ̫ԶʶʱѾԶԶ뿪¬ũׯһũׯڵ
ģԶԶǼɫСɽɽмƣƮ
һǳǳĺˮʯ̲Ұǳ˵һС
ʯ⿾üȸɬƺðſ
ˮŵ㷴⣬ʣһжòʵ

ԵһУĿ¶档
Ķ׵Ķǵ㾧Өϸ޴ĿתоκҪϼ֡
ȻѵЬŲ϶ʯȻ̾ˮһЦ˳ձɹĶʯ¶ȸߵˣҶˮӵ׵ʯͷʵ
磬ǵӶ԰ȥûд˵еȦ
޴ȹ°԰ȥˮƹϸĽȥ
޴ЩηˮǳǳĺˮҧЬȻ˫Ь߽ˮ
ˮˮܻҲ̫ھ˵ӡ桢Ȼ޴ɹصִ˶԰
ѾｫЬ̽ĿѰ

صͼڰ贫÷зû˿Ժؽֵԭֻϵֻ֮µһһصķţӶ˿ʼע
СѾ꽬ڽж㣬¶ƺҲߡ
Ƭ̣ǾͷѰƮȦʵһ⡣ˮԵֻ۾󿪣۶һƬһƬĽɫ·ֻͣһþ޴İϢ

޴ɫ糺ϧȡ²ñȷ磬ʱ˲ԼҲȵúʪѡ
ЩɥȴԽ޴ñҲժţ죺ģôűˣԼ𣿿ͷ
ˮ޴ͷŪϴһʪģָЦϸغʱ˱ˣ
ܲס޴Ŀ⣬ؽͷתԶСɽ΢Ц
޴Ũȷ粻ͣ建ȥס̺촽
ûлرܣ۾΢΢Ӧ
˴˵ϢѾϤϤȴ˼ɫŬؽ˴˽࣬ôҲԾ㹻

أᰮ
޴ૣָĶ䣬´סĿ顣
ǵһ޴˵ҲһΣȻøе΢ͷΡͷ޴Ϻסڵ۾ֳϥԼˤ
ϲ޴ǣǺ´飬ûκԣе䰲Ҹ
磬Ҳ㡣˵Ϸ΢΢

յů촵ĽëͶĶ˵ۡ
޴ϵƲŹ⣬ѾͨĶ䣬ɢ׵Ⱦ˲ۺľϡ
˿˿ϢϤģڻų˺һĨŮԵ㣬ѡϸľᴥŬȡϢ޴۾΢ϣëѩ׵һ㱡졣
ڽУյ£మ˽ΪһǾˡ
֪ȸӹң񲻲κʵʯ͸⡣

ҴǶĹȥˣ޴˸Եѧҵ׼ȥŷ޸ѧ꣬ٻعеҵ
ҵǰϦ޴յϺרɳרƸ뺯֮ǰԺҲй޴Իؾˡ
Ʈӣʼջ£ڹڸܲ顣
ڰһ£޴μӹһζչչϣйŴΪĵ黭˺䶯˲֪ɳ޴ž޲Ż硣
ҲȺӵ֪ԺҪԭ֮һŷԺ֪ѧĴ㣬ǰŵУȫ
־ϲǮϻĻʱꡣ
Ѿǰҵ˾ӪѾġȱ˹Ѷ޴ڰν̣Ȼ޹
ͱۻϣֲߵӵ޴º͵Գ˸У˰̾Ϣ

£ѧصѾõϼҡ
ุ⻻񲼳ڿﻶӭһ˫Ůһѳ˵ĶŮпˣѯѧ޴Ĺ֪׼ȥϺչûоȣֻͷ
ڳɳ۽ѿϢϺǸ󶼻ʺȥչϺĶ࣬ʱ໥дĻҲкܴ
Ϻվ˽Ÿͽӵȥ
뵽Ӵ˺͸һȦˣرסุһ֧첲˵

ุЦҡҡͷТ˳Ǻõġκε룬Ⱳǲȥˡ
ɫ֪ĸתƻ˵ȥϺɣʱҲ˴Ӧ
ˣ޴΢΢һЦǶͬˡѾʮ꣬޴˶ʮ꣬ʱ鵹Ҳˡ
Ҫ׼Ķִټһʱ룬޴ȥ̫̫`ȣ˾һȥ˳ɳ

˿ǶǾϲӡסȻĥӲݣǰͬ˻顣`ҹȻİؼңܻǰᵽǵ顣
̵֪ǲö׼飬ɰƳ`һۣǳġ
`ֻû֮ǰһǻɢɾϲؽڳɳٰΪ˶ڳɳϼҰҪöࡣ
޴Ҳ˼ָุȥ˷šุĻžˣͬڳɳȰʽ֪ѣȻٰһдˡ

`ö޴Ļ±ֳ飬ų⡢áӡ޴ĸˣ¶æòֺ
޴ȥ˾յͬѧѣ˳ϲ
Ҷ˺ܴı仯֪רҵȥ˹ݣóɳרʦǶֳ˺ü졣Ϊ˺ճڣר˽ԱרڻΡ
ѧҵ໪ЩĹСȰˣѾʮǶ
СС˳ɳʦѺͬӣúܺãԤҵȫְ̫̫ǵһ
ƿ˱໪ʮϱѧһ򲻴󿴺ͬѧǴ۾׳СѼôͺȻ졣
ѧҵͼˣԷҲǸֹߣѾ˸ŮٻСϲЩ꣬üͥȻҸˣȦȴСˣﳣᷢ顣
ӱȻϺ̫̫ҪϹȻȻй鲻δܳУᡣͳȻĹϵʱʱǿάϵѴǰҶϥһ˫Ůܶ£ΪΨһİο


лҪ˵Ҹòˣ̾




һ

רþУ֤顢Ķרڡุ֪Ʒֱϵɳ֣ضңгϯ˶ף
׵Ļɴõ壬һװ޴վں̺ڻнָ׹С
ɺ`⿪ȥվϧ

صٴξ˾ʽǵĻЦݳﱻ붴޴ȥϯк
ϲ̵߽߳һʲʣһʶһֻСèҲģ»һֱűתؽУϣлζʳ
СԺľϯֱԵ죬ǲ΢ظǡ
һˣ޴ʰòоֻص

޴ԭȵңװһ¡ǰĵ˴ˮĻ鴲ǽҲ·ˢ׵ҫۡ
ż˸ͷŴϲĺٴθ̾ﴩȴҪöֲ࣬컨ҲȰɴͷҪÿ
أҪҪԶ߹ȥһͷ
˴û뵽޴ҹĵһ仰ȻѰ˼Ƭָ̺оȻ޴ԭӣôʵҲûʲôֵġ

ղ˺öԵģҲ̫ûһᣬˡ⼸챼ûʲôθڣȵࡣǶ嵭θպ˾ƣҲóһ롣Ц޴˵
ãصȵȣȥ󡣻ЩϴˮȣҹҪꡣ޴Цش𡣺˵Щҳúɡ
ţҺ͸һȥ
ס޴֣һͬ˶޴Ȼִס֡
һ߽ԺุѾϨˣĻšڳ᲻ᾪǣĵҲˡ˿䡣
ܺãԼļңûİĵطҲƣͱ¯Ӳˮջ󷹡

һСˮСղˣһĿ˵ķܷ㡣
ƿ׸Ҩ׷ŽСˮϴǱ޴Ѿˮӹ轫½ϴñá
һŪúǲǰһʱû˵
Ųʵһֻϸ΢ٰ
޴һƬŤͷﶢ𣬺ƵĻӳǲ׵Ű⣬˿㻬塣̲סȥЩõķ˿
ﱻľٶЦһ¿ϡ޴§סǺϷ޵ģ

ˮˣȥԡʣµˮ޴ŽԼԭҲ˸ɾ
ص俴࣬һŵһ㣬֪Ѿãץ˶ȥ
ŹǱŵڶסϰ
ʱ޴ǡýԲ΢ǰһɫ˯ģģģƺǰɢһȥס

е֣޴§֣磬ôˣյҴˡ
޴ֱȴԲſ󱳵˵أأģû뿪ңûøҲ
Уֱӿ
¹ǣס޴Ҳ¡Զ뿪硣
ţ֪ҵأء
޴۾Գֵ顣

˺ȹ룬ɷۣʱһǣֻص
ڵϲȥһ룬Ծɺһϲĺɫ
ˮϲȻ޴ϴϲֱڵֻʣֻ۾¶档
޴˺Ц봵ϲ
Żûæƿ˵ֽڵȥ
ʵϢǴӲ˨ģ޴һɹȥ˨áصǰٴδּʣͰýô
޴ΣӴֻĶڴǰ
ԺǾǲ˶ϰȥ﷽㣬ͰûõġӦһֻͰԱﵱϡ

޴ʶһۣڵעԼĶɰ̾һֱ߽ڣһ£ʡϲĹâһȥʡ
ף粻ô޴£ʡ
ȼŰɣԺҲûлá޴Ьϴߡ
ŵؾǣһСŲ֨޴
ǵֵȼ˯ţ޴Ҳû˵һ仰Ϻƽ۾Ҳš

磬ǽ˼ҳ˵Ǹҹɣ̲סǷԺʡ
š޴ӦɵñֱҲ˯ʡ
ǣҪʲôɣ̲סִǷỨʡ
š
ǣǲô﷭ֹ۾סˡ
⼸ˣȹ˵޴ЦЦԾû۾
ûлش𣬷ϸϸıϢѾ˯ˡ
޴̧ϰ˯ҡͷᱻӣͷӡһǲɺ˯

ڶϣ𴲣ϴϵæ
Ѿ죬ټüغŮ̬졣޴һãȻСٵ￴ʲôﰵơ
ุҲ΢΢һ漴ָ̬˶㡣
¼ﰴڲóţҲûȥϵĴ㣬ֻڼЩ񣬶޴һϴ裬Ūæȡ»һôƽعȥˡ

һ˳Թͣļ͸Թ鷿Ϣ
޴ԡ˯ڴأ͸شģģ͸鿴̫Ĭ˭ϳԴݾס
ЩڿʣȫǺȴҶؾصƻЩׯصա
޴һתͷȥǸ㱵΢Цء
Ҫˮ
Ȼ̧ͷѿ˵Ȼסˡ
޴ҲһɵشΣ¶Цݡ

Ҫ£أ粻˺㡣˵ᱧס
΢΢޵Ʈ޴Уе쳣ϧͷ
޴İοĽЩ˫ۣе޴ȵ䵽Ƥϡ
һıȶȣеİϤȫס˺
˳޴Ľ£˫˫ҷ촽Ĵ»ĭ繲ࡣ

أأҵء
޴ૣ⿪˯ǰĿǽȥǡļӡǡ
еЩ΢ѣס޴ȥϷɺ졣
⿪еĿӣǼ޲˯¿ʣ¶ϰ
ⲻ޴һο壬ȴǵһβ˵۾ȵط֣⼸Ѿȫ죬õ̲ססǰδ༡
Ĵ໬ů壬֮޴ر۾İĽӴĻŻŵؽ硱
£أ¡޴ǰ̧ͷοʴ򣬿ôﵽļ¡
۾ͿסˣȻƾԼ촽һ㴲ʣסһᡣ

𴲣ȴװż£üʡ
ȴſϲյ飬ǼºȻʵˡüչϲ̵صæµм̲ס̽ͷȥ˺üţϵЦԽԽ
ุ𴲺ϴϣԺɢδľţ΢΢һ漴Цҡͷⲽӱࡣ
ͣδѣЦʣ
ȳԣõˡ
ุ߽ңҲ粻סЦ⡣
ù㣬ʰꡣุȥѧУȴߣֻԺʳһЦֱΧȹѡ

ุͣҲȲãƤ׼š
ʱ·ںȻһһ죬·ײʲôӴһֺܿڳš
ุͣ½ŲЦšſſϣñֱ
һſˣ޴˳Եˬȴ֪غһС顣
ุԺԵĽһϰ磬æʣھȥѧУô
š㡭ʲôѧУ÷Ͳˡุ˵Ƴ˶ӶͷһۣŬڳľ̬

޴һϲ΢ЦȻػش𣺡óԾԲˡ
·ڡˡһ죬˵ϡ
ϲüۻӿڣУУԤˣǷҲУ˸ޡ
ุͷϰȥˣ۽΢ЦЦ޴һ졣
͸׵ſڣ޴תص·ٰȰˡ

ﴩ·ϴʰ̣Щżɶؽ֡һٳ̤ϣ㳹ϴһ顣
޴ݣ״ææ˳Ĺĵա
һȣ߿￴޴æµ޺޵졣
ʰộ޴Ϳ⸶鲻Цһ£߹ȥ±ס
ףչͷȥ
ҧŤͷǴ󻵵˵òǡҲҪ磡
޴Ǹ§壺Ǹ粻ԣԺҲˡһΡ
ס޴첻˵ֺҹǸˡ޴ס˿ڣ§סҪŤӲףŤһ̾˿

磬ĳô
ţҲǲţǻĳס޴ͷﾱϵҲ̾أأǴˣء
޴˵࣬Խ˼̧ҵͷˣ硣
޴̧ͷĿǹ˿һ𼫾´ǣɽȥʣµĶԵĿ֡
أҸ޴ૣѩ׵΢ԺΡ
磬ͬҸӦĻڵĽëʪϾ
ǿҸôô˼顭أ֣
ţԣ磬Զ

յ꣬ȷ紵Ժߴ
èʳؽԷЦſû˶·˼ǷӦ׼ӤСˡ



лҪ˵ǣ
ȫĵͽˣһ˫˫СŮҲԼҸҵİͻΪͲȴʵţҲЦҲЦҸҲޣǳҲޣ޿ЦЦ䣬һжΪһԲԲľš
лһֱ֧ɳǣرǼԵzlqblueˮΡalicehzzhou𨡢hmao1119СС紨־Leesuchenp0721yulengСӡlixpbottleshiyim365108ɳǵԼǲȫװǡ
ٴζδȫеչǸڴһƪм棡Ϲ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ