ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Ծ졪Ůо
ߣѾԶ棬ȫ꼰Ⱦؼ֣ǣԺ㩧ǣǮΩݣ׼νԨ֮ˣΣ

1

һ¡»ʵǻ
1ǻ
Ԫ997꣬£γĵڶʵݱʮţ̫ڡ̫ԭԿ壬Թ壬λλ̫־ơԽȸݹһͳ¡̫λʮ꣬ԪΣΪ̫ƽ˹Ӻ˹
̫ʮһĻ̫Ժǰλǵ£ԪԪƽԪꡣ
µԺ㣬Ϊ̫ڵӣ²̫ƽ˹꣬ڼУ̫ͬƽ£⺫Ԫݣ˹Ԫ꣬Ԫ٩£ӼУ̫Ԫ£Ϊ̫ӣĽڡ
µȻѾǻȴТУƣТΪգȴҲһ¶࣬ʽٳ¡
Ժλ󣬼һּ⣺ĵԽԪΪӺԪΪԪΪǿߵԪΪ˵ԪٲΪܹ
ͬʱ׷ѹʵ帢깫͢Ϊ׷̫泤κԵΪ̫̫Ե·Ϊֶ̫̫֮ΩΪžڶʹͬƽΪ䣬졢֪¡
̫Ϊʺ󣬷ĸʺΪ̫׷ĸΪԪ»̫
лʵּ꣬ڶΪƽ
»ʵǻžȻʺȻѾΪ̫󣬱㵱ǨٳɵǨ̫ӵС
̫桢̫֮ĸ̫ӣ̫ʵۼݱ̫֮ʱȢĻʺ̫ӡ̫ȥ֮˶꣬ʱȻЩδʰ»ʺȻǫǣ˵ԼסƫҲ޷ֻ̫ȻûʺΪѣһӲסˣʺӦλйǹΥˡָаȥס
̫Ϊ𳤣ί̫Żʺ֮ٳɵܹй棬ȻҲ֪̫ίȫԭίԭڽʵ۵ǻ֮ǰһۣȴ̫йءʱ̫Ŵ̶ܹƻλƽʱƺͿةȴڹؼʱ̫ӣ̶ã̫Ӽʱǰǻ
µۼλ֮ʩʹ䣬һɾУΩ¡̶ȣıԪӦؽּΪо˾̶ΪҼžݡֻǣ浽¡Ϊ̫ĳ֣ˣ»ʵּ⣬ٳδ£Ҳͷһ¡
̫ıģҲ͵֮ˣµΪ̫֮䣬̫෽ӡֻ̫ӣ۳µۣ̫ǳȴֶ̫Ů֮䣬֮У㽫ʳи̫ϵȵۼݱ֮ʱ̫಻һ˽ģټ϶δЩ˵ӡ
ʱһ壬һͿءӱ̫ΣȴҲ֪̫ǿһټϰȵۼݱʱһҷ׷׼հǨ󣬱㲡ˡ
һлҷ׷׵ģйҩֻ̫һڱƿˡ̫Ѿãʱ̫ˣаˡҲǼ칦̫㲵Σʮˣƽرˣ֮ʮˣʱȴȻ̬֣۽֮ȻƽƣҲȥ
̫ȻŲ齣ȴǲȣðΣףµҪ鼰¡ıһ¡һˣ̫Ȼްһǹˣ̫Ӹϵ
Ȼͷһ󼱴ٵؽŲ񲻴̫Ըƿӳȥ̫ߵܹй洭ŴȴϲɫæӭǰЦܹˣ̫أ
й˵У̫¿˸ͷЦ֮ټǰδеʺֻ֮Գ̫кȻһɣȥ̾ӷ𡣡
æʵܹܣ£Ǹʲô
йҪ𻰣̫ѵ𻰰ɣ
йæл̫֮Ŵִ̫ԸϹټֲֻ£ֻ˵Ǵս࣬̫̫ǣңԴʹ˽׹ҡ
̫Ƭ̣ȴй˵ʵأ
йһУûˣû
̫صûˣô˵Ҳְֻȥ˱Ȩѣ
æЦ̫ū澲˵ˣǱۡоͿԿóȵУټʺТĵģɲ֤ˡһжˣʲô¶ûУ𣿡
̫˵ͷҲ¶Ц⣺ ǡͷһʯȻ߶һ¡
Ӧһæ̫ϴ̫һ£ˣʺ˹˵ʲôҪңʲô¶
֪ʱ̫£ʹ֮£æ˴گЦҲûʲôټҼλȻҪʵˡǻʺ̫ҪҪĿһ£
̫˵ͷգ
йæگ飬ټּλˣһλˡλ˷ֱǴ󽫾ֶܱŮϺǰݶָʹ֮ͨŮϣһλŲˣǳܻʺҡ
̫˵ͷ϶ϵҵֻ֪ϺҲ
й˰Σֻõ⣬̫ˡūҲ֪
̫Ŀһ룬Ȼ۾ϡϣĪǾǸ𣿡
йһæʵ̫˵ʲô
̫ȴѾرۣ΢Цûʲôղ̰áοǷŹˣ

2

ʱλʺУҲŻʵһµּ⣺ʻݶָʹ֮ͨŮϣò˫ȫ£մͲΪˣ빬
΢΢һЦߵδܹŻ£¬ǺҲ֪?
ŻŲһشֻͷػʺūҲǽּ֪λ˵ģڻϷԭūʵ֪飬ԡ
λڹüݶָʹͨôûôˣŻ£ͨһĻݶָʹ
Ż¹ػصūŸողλͨǺ󽫾֮ӣ̫ǬλݶָʹԪ̫ԭʱе⡣˵λˣͨŮٶ£ҡЩūҲǴҴͥھϵ֪ġ
楾Ԫ꣬жʮˣˣ
Żµ˵ʮꡣ
ʮꣿһ۴˹£ĹʺҲǶʮ꣬楲ʮ꣬ɣڶʮ¡
ʺҲöݣʮꣿѡʮ¡ʮűѡ빬ģ˾ǺҲ
ʱ빬ʥּЦݶָʹͨҵĸףҵ游Ǻ󽫾죿˭⣿
ЦùʥּΩݺȻ˽ʱ䣬ҳҽǴܿʼƷϵĹԱģһҹġҪʱԵϣ˵ҵõģȴѾ޴Ѱģ۵ҿ˺üأ
ԳԵЦֲ˵곯ͥƽʿʱ򣬶ԿøϡҲ˵йԱԲϺŸģȴԭҲͷˡ
ں޵šһЦûģ׹һأûôʱػ̡ҽΩѶˣǷŽ˲顣
ڣɣҺ֪ⷬ⡣ֻ£̫ˣܲסأ
סĿڣæٲ˵Ļң֪һ£ŵú޲ȥⱲұһξ㹻ˣپҵڶΡ
ȦҲˣɣٲˡ
ڱʮˣСʮ꣬ε˽죬ڿ˵ǰҵˣˡһν㲻֪ҵһ죬ȵжĽ
ҲرסԺ㣬Ҳǣζεһһ졣ɣݺݵһѰɣǲΡ
֣üۡĴĶߣصСⲻΣġڿһˣҲصĻ˽Ƿֿˡ
ȻһЦǵģһˣҲû˿԰Ƿֿˡ
ὫһööĲ£һ£ɣŴ壬ǵ鲻ԽЦų˵뷿֣֮ڻüߡ˶꣬εһҹʲôǲģ
һڱϢơȻŻ¹ڵټңʺейºȻ޲ֹǵ˼ʺټңټǷȥ
ڳһvˣɽ̫ҽˣ
йʺѾԸȥ̫ҽˣֻԼŵ֪Ǻãūټҹȥø⡣
ԥ⡪˿
֪ʺ޹˳ӣδȡزˣ˴vƵġȻйһӣҲþزˡʱvڵĶӣʱ˵˼Ȼżǽ빬һգȴǲþʹ˶ȥ
֪⣬æµɣȻǶ˼㻹ǿȥɡ
ڷһ࣬ʱˣӲˣ̫ҽһǲȥˡ
ɫɣ̫ҽȥˣʲô飬ȴҪˡԵݼڣȻȴͬһعġΪĸģôܹȥءô궼ȥˣؾһգȥʺĹаɣ
ƾùʲôһ㣬𣬾һҲҲˡǰһرһ£ֱ֮ҪƵء
ſḧһŪҵķԣ񽻼ӣ֪Է⡣ڵ˵ͷãȥˡЪϢһ㡣
Ż½ڸ£͵˹ţйڣ߼ݽԶԶʧҹɫˣһվţѾվһʯ
ŮƵ㷲׳ŵǰӣټѾȥԶˣ
תһЩãȻټѾȥԶ𣿡̾һŻѹȻһ䡣æеϣСģҹ纮䣡
ϵ磬һ죺ǰ⹬ҹ磬Ǻ䡢 ?

3

ȴ˵ڴæȥ˻ʺУʺæӭ檹ӭټҡ
ڲ𻰣ˣ񡣵vôˣ
۽ǣ̫ҽùҩո˯ˡټҪȥ𣿡?
һ޹ȥ
ڵ˶ӵĴߣƿӿ˿ӵ˵أ˯㡣̽̽ӵĶͷƺЩ̣ȴȵò˵ͷת˳ʵ̫ҽô˵
æµټˡ檷ŵʲôɻ䶼ˣֻټ⣬ȴǽղһѾ˯ˣҹ޴˽ټҲǻش仪ɣ
ڵЦˣô˵޺˼ɫƵġѾ֪޽ҹˣֻصʲôأ˵Ҳĵvҹڴ˰ɣ
ϲȴ¶ʲôһ񣬷ڰЪ
빬ĵһ죬Զȹˡ
峿ڱϳʱҴϴ˹뿪Ӱȴȥģȥմ仪ķһ̾˿
ԭٻش仪ȥֻһġէһ빬ǲvֱȥȻͻݣȴҲ֮ɺޡ
ֻһҹȴԽزȥ仪
˹Уȴ̶æŹӭȴ𣬱ʣСأ
ĵָָڷعټңԹټȥһֱţֱϢƣո˯šҪҪūȥι֮УʺɽԻӡ
æҡҡ֣س޽ȥһͳ
ĵؽ˷˯㣬˿ɢϣбб䣬¶źһѩ׵ļһ̾˵ĺˣ׻ЩⱻҲáæǰʰˣʱӲߣһһӡ̧ͷ뷿Уǰüͷ΢һۣһҹδ˯ĽиϧҪһֿһҹδ˯ʱո˯ŲóѡǸΡḧһķߣڻվַӵȥ⡣
ŵسڷԸĵ̺ţ˭Ҳȥ޻ƻʱޡ
ĺЦæӦˣڳ˴仪ʱѾϳӹԶԶشˡ
Ƭ̣仪ʹĵģž빬һ絽ʺ밲ǷҪˣǰȥУ
ƲƲϲ˵ˣ˭Ҳȥӡǲҵģȥȥ
ʹͷūҿɲңֻǻ˹Ĺأǻʺ𷣣ӡ
ǸܱԺģ֪ԼڵʵеķԺһʲôǻϵּ⣬ʺҪʻȥѽ
δ䣬÷е⻰Ҳ˵𣿡
һѽӣôˣϷԸ˯أæŽȥһѾױ̨ǰò£յһʺ밲ôҡ
ĿӣǻϷԸū˵˭Ҳģһδ˯ҿ˰ɡʺҪ鷳лأ
𵭵ص֣Ҳһū澸˵Ļ𣿹ͷشˣҪôţҾͲҪˡ
ŵæҲˣҪҪɣɱҪѽæǰΪױ硣
ʹæһ㹣࣬˵ױϣվţȥʺ밲գ
һڲμʺδڵһЦ磬ȴԭѾмѾˣס˻
ʺ񣬹ڵ£Ƭ̣ͷϵƽ
лվȴʺָߵļװٸ⼸λҲɣ
ʱλݾǲߣ֮λߵ˲ϡ˶ϡ˴ϡ
æǰһһ񣬹лȥ
Цܵǽǵһμ棬ͬǽܡ˲ϣ˶ϣǴ˷ټҵǻ֮ͬʱѡ빬ġǿԪѫܱŮֶ̫Ůλǽ֮󣬼Ժա
Ųλ֮£ǿվ΢΢һ£ȴ
ù˴ϣۡͷ̹ټңΪټҵӡ
Ǵûʺʱվʺ˵꣬Ÿȥۿţȴ֮ˣǾнŲûʺܣȴվֻ汲ʱ΢΢ǷԳ֡
Żعͷϸش𣬵ȻѮ⼸òŮУȴǸԵóģ绪ӳԱߵĲ˶Ų˾ֹë̾һصϣǻݶָʹͨŮ
òЦһˣָͨʹͷİúܣȴ֪Щս£˵Ҳǳʶ
Ų죬Цܽ⻰أҲ
ЦһȻˣ΢أδǰڻʺǰžأµһЦЦءս£ôҵȸ˵ȸΪ꣬Щ£Ҳˡܴ󽫾Ǳ佫һˣǺεȵս˭ҵսڲܼǰͷǰŪ𣡡
˱ɾһ˵һʱز˷Լ游дΪ⣬Ҳˡ
һʱ˻ɨһ£ǴǸ׾ģᣬ㿴һ۶ŲˡŲ˻⣬æЦոݶأɣǶ̫ƽ˹ģֻܽ¡ʺǿɶǰ֪꣬һģ
һ̫ƽ˹ꣿ̫ƽ˹꣬˵ʵۣ鶩һ꣬ǰǧС㣬ŸոսʱˮһȥһصǿԪ
Ų˿ŵشЦԪ꣬ڿЦɣԪˣǵöˡôΪԴֹأĪˣרŹټҼλѡ빬ɣ
شһƣ裬·ָ͵鱦С빨׵龰ֻصǰֻٲǸ֪СѾͷˡǿаŭѹ£һЦŲΪ⣬Ǿ͵ˡּҪ̺ټأ
ΪϲȻǿˣһʱסˣһһֵһ⣬һˣ
һʱվסˣվǷʺˡ檺£檻Ǹ˰ɣ
ȴѾЦæϲ˵أȤģ˵˻û룬ˣ񲻽ˣһŮӣһװٸЦ˽ʱ˹Ȼţ˽վĲҲЦˣ
ԭΪʱ̫͵Ĳλߣ˲ͬǻʺϣҲ֣ʱЦƽʱö磬ôˣ
ǰ񣬲ŵˡ檽ˣ뾭Էʱһ׮£˸ȥˡ
һ˵£Цʵ㶼ģǼˣ
Цɲǡǽһ磬ҹԷʱùۣ˵ոͼһֻ˷ɹԷɽ˶Ǹ
̫һ̫ѡǱĴӡǹϲŭɫһ£Ҳ΢¶ϲɫȴãʲôµϣҲʮ֣õõúܣ
極ţǷڶأȥ˾ˣ
æȤ˵ǣҲȥ˰ɣһʱ˶ŲҲվȤЦúúãǰ֣ұȥɣ
Ⱥǹ°ӵ˹ȥ˶һʱ䵹һԣȥˣһҲ
һȥıӰǺмʱţȻñһЦæعͷȥȴЦվ
ҪȴǰһסЦɣˣ
΢΢һ楲ȥ𣿡
ЦʲôˣǶԷɹһֻҺȥΪֻܵ˲أ
һ˺һ˵Цˣ
ȴƴǣǰһЦСò˵ЦŵýĴһֱĽ޻ᡣɷҵһˮȣ
楺һƳԷв޶⣬һִֻ仪ªǵ
δ䣬ȴͷһЦѽˣʺˡ
΢΢һʱԵˣ˾ҳ˴˵Ц

4

˴仪һҪϣԼվӹˣ㣬Ҫô
ʧŶԣλ֮ϣȴ˿ʵҲУʵʧ֮ݣ
ЦǶ̺ϵˣ𱰸ߵֻͣڻϵͷϣ
΢΢һ楽⻰˵ΣЦҡͷҵ⻰˼
Цһ;УԺԽưɣ
æθҵ
ȴѾվӯӯ°ݵϣСˣ
𾪵æҲ·楣ɷˣ
ºȻȦһ죬빬˻֣֪˶ٵԹٿࡣò׼ŽһͶԵˣǳġ㲻һԼŲҽãպҲϧˣ
ͷ綷ֻõ˺ˣˣ㻹ɣ
ΪЦл㣬Ҳ楳Ӷ̵ˣֱҰ»ðɣ
һаµӣʮֿɰڹйԮΪãһȫ¡뵽Ѿ˳ƺãɱôҲҵ
˲Цò裡˲£һȹվ
ԥһ£ú֪ˡ
µ˵ͷǰͷľ£ҲԼ˵һЩ㵱ʵ̫Ŀۣ࣬ʵڲӦýί
£һᣬǿסҲܹίˣ
µĽѾãεһ졣ȴһټԲʱ֣ôšȴϽ£һҹټҾر˴Ӵ仪ˡ
΢΢һЦñô˵Ҳ³ͻȻ
Цˣ˶ô롣ȥ̫ҽԺʹˣƽ̩彡ţأ
æҡͷÿô˵ĸ׵Ǻ΢һԣҲƵñ컹ء˵С念ЩʣҲżһζѣ
»һЦ˵أѵǱ߻һòɣ
ֵؿһۣÿô룬ֻǲţĸ׵ƽ޹ԼɣǶ಻ѽ
µͷ˵ǣһ֮ˣк󸣡Щ£ֲ˸أ֪Ǻεһķڷˣ
һʣ˵õĻţ뿪
ŮٻһֱصУƣ۵жױ̲סӣū澲ס
»صǲףΪʲôҪȥֺһλݱҵ͵ˣΪʲôҲһ˳˻ʺȥȵ
ٻͷū澲ң£⣡
Цʲô⣬Ҵ꣬꣬ĿͷѧһԣžеԼȥѾԶаƻˡḧԼ㲵գصഺϣʱţһ껪õ꣬ΨһܹȡϵĻᣬȴʺƣôԶػٵˡʱ䣬ˡ
ٻ̧ͷƽص߯Ҳʵˣίͷô꣬ȴȥ̫Ϊ
ڴߣḧŹڴͷһ÷ͼƷ̾ǵ̫ҵģһ÷ͼϣжʮ÷÷꣬ͼһٰꡣ̫һ÷ͼʮ꣬ҹҹչ룬ܹ÷븮꣬׹ס԰ȻǵľӴʱʧڹټңյȡҹҹΣֱһϢ۾ȴſڣŹټҵӰֱܹҲûȵټңʱ۾ſⲻյġ˵ǲģǵġ
ٻһս˵ˡ
˵ţһ˿·˵ű˵£Ұ԰ǰͲһһ԰ҲרʺһУ뱣̥¹ټȥҴԼŮټҡǴòǶǵ£ȻУҲ򲻸еġȻǸʱѽֻԼֺùټҡȻôԺ󣬲֪˵Ŀ۸ǸʱѾˣӣץס˹ټҵģλڹټҵУֻһп޵İѡ̫̫͸ټңָܹȡڹټңټҵĸӸ顣ҳϢˣŲ̫߳ˡԼֹټҵĻģװ׹̫һࡣѵָܹ̫Ϊһ檳ͷټҵĸݡ
Сٻӣū澸ô꣬ƽǰЦ֪ͷôĿࡣ
ЦҲЦܹΣ⹬˳ۣ¶ֿ̱࣬˲ŵࡣֻԼԼ׳̫Ϊڸеó裬ùΪ̫ǰĻȺ֮ף
ٻһ룬ֵкιϵ
»صвټԼˣȻ̫ӣҵΪԼһ֮ôͬһദ̫˽ʺˣҲǶϲ֪ѾͷŲ֪ڻʺ¹򣬶뻢ıƤˣȻǵһμе£ȴϡʺٴУǡǡǸңֻ㿰ʺĶ֡

5

ʱ仪ͬһԻ
ķжױŵӣūѾĵȥʹܹˡ
𻺻صô˵
ļˣĵص楱ǵ̫֪ͣΪΣ븮֮һֱùټ衣̫ķϣټҺǿ֡Ϊټ֮£Ҳû̫ǰΪټҳ̫ȵ۸ǰŹټ˵˲ٺû
һ֣õģԸϲúܣôһֱùټأ
ĵǰūҲֵúܣֻܹ˵һ仰˵ӱػ׵ġ
ʵʲô
ĵܹ˵ʺãӵԺԼסøס
͵һʹסǸˣᡢʹʧ⡢޳裻ǸഺĽУ»ڻֲ̿Уһ߼䣬Ƶ̥ǳΪ
Ǹжٺޣʵ۾ͶǸжٺޣ°ǸطҲ͵޹˻ʵ۶Ǹ˵ĺް
ʺĵһ죬̵ֶΡʮֶΣĿӰ֮£»ֵܹСŮҲ򵥰ôЩƣֻѱ䣬̫Ѿʧƣ޿֧֮ԲűƵùעһ£Լɣ
ԼԿʺźлȡɣֻǡ𰵰Ц˭˭δ֮ɣ
ϸϸѵǰ˼һȴɵؿЦȵ۴ͻϣЩ̼ǵǮΩݶ˵һ̥ǵĻû˿Իһꡭȴ͡ȥȥõܹԼ˵Ȩһ֧߹Ľ£ϵŬ֧ܽһƶŻʵߵ죬֧ڿ߽ǽԺ֮С?
һ·ҧֵ֧ߵյ㣬˭뵽һвǽ֣һսĿʼأ
빬һҹʺóҸеѹҹпŻʵԶȥıӰǲġ
ɲӵһ𣬾ûõɵĻġǹȴܹѾ£ܹõɵͺϿɣӵʺλƣΪӣµǣ
һŮˣȻΪ£Ͽ֮⡣뵽ˣһϵģһǰδеĶ֡һûʵۡ׻ʵ۵顢ܹץסʵ۵
ԺķܾʡžӣɫƣǸʵӰӣƱ˹ԶάӺЦЦָŤ¹˿ļĵλм̳дͳĶӡйΪ󹬵ǰǰдǵ֧֣þʱ
ʲôлʵ۵İһصдеǡСԺӹĴдʷдӻʵдʶλսѧһСУ£±ʵ±ִ̫̫ƺʮ֮꣬ʧǱȴɵ͹ȫԽԿڶ֮ơ
ʲôأţԼʹϤȻãŻҲǿ£ġ⳯ʶģǮΩȻԼˡţ񵹿ԽǮΩĻ°ˣҲˣʽ볯֮С
˼糱ˮӿ⳱ˮ˼ʱȻڼͷһ£ʲôأ㶼
һѣ̧ۼڵԼֻаߣЩг͸һټңһ
ڵһأҲ죬ҲӦģŵЩҪ̫ҽˣеؿɫôɫãû˯ã޽ǲҪ㣬ȴû˯á
ڣڲסĹ֮⣬ͷһȡ˼빬֮ţֻú󣬴ʱڵ飬ֻһɢ֫ȥЦûʲôֻҹû˯ãЩѡ˿ɫټɢˣ
ף˼㱣ֺֹҹû˯õԵʡҹԼȥȴһֱǹŴ仪СҹڴֻҪСҡһҡͷ˵һֻ֣Ҫһ˿ҲͲˡ
ǣһжǿǣһΪʱԼȴڰģеĲΣڼضھ̨ǰĹ¼Ӱĺδ̻ܽʱǵ˼㡣
С𣬡ԵǷޣ֪ǲģҲһġʺҲǹġģѾԸˣԺ£Ҳᷢˡ
ڣ֪ĻʺǸʲô𣺡ĸ׵Ķһģô㶼½ءֻ룬Ժһˣһһ죬ʵûʲôɣҲģҸʺŮˣܹ޸ͬһˣҲעԵݡ
ϲĲ⣿Ŷˣռ˻ʺ󣬻ʺΣ
¶һ˿΢Цʺ󣬴Ҳʧ񡣡
ڵ˵ͷʺҲ޿佱㣬˵£Զʤɣʵϲһͺˣѵǵһ涼ǢҲͷˡ
˵ͷһҵǺ׻ʺ˼ɣ·æΪĺΪǵҲˣΪǵ·ģˣ
ڵЦˣô˵Ļͬ
ЦһЦȴ˵Ȼ׻ʵۣ˶鷳ĶԴ׳ֲݣղƣڱֻҲǶܾó

6

һصش򿪣߹һһصͥԺվϹ֮ǰ
̧ͷͩ̾˿ܹŻϼݵӼݣ
ڶūţĸҪ
Ժлæܳһ̹µūܻӼݣ
ڵ˵ͷƽֺڣ
ܻСش棬ūŷ̹ټҽȥ
ڵ˵ͷܻǰ߽֮С
һţһųյӣܻüǿڼǻ飬ͷʵһ̵ģ
ֵܻǡūǰ鷿ģʮǰȻʵūרŷ̴ˡ
һվס˽ţȻʡֶ̫֮ԹвʤпȻȻ˳ȴֽԼĽ̴רֹػȴԶʤڶֵܡͷһ룬ʵʮ˭֣
ֵܻټңʮֻлʺŶūŸӦ̫˼ˡ
һʵȻʲ𣿡
ܻ
ʣҲû𣿡
ܻѿڵֻСȻʲôæסڡ
ڶʱɣȵūţ۾𣿡
ܻæĵūŲңǡ̶Ҳġ
Ȼñ䣺̶Ǻʱģ˵Щʲô
ܻǰʱҪ˵˵˵޲ɶԣû˵ĵˡ
ʵ˺û𣿡
ܻͷūŸ˺û
һʱȫˣ΢Цգʮˣ֣޵Ĵְ
ƻգ˶ڹţصƿƱסˣƵá죬˸ţ֪롣ţӺ굽죬ǵһα˴򿪡ڴ֮ǰʮֻǿһСЩƷ
ʮͷĻʺϡ̶ȻҲҲֻ˵Ŵ󿪣δй治ϴẓ̇ȫ֪ʲô飬û뵽ڻŵߵͷ밲ˡ
ʱϵĳԪڿϣطеҪվȴһģæסԪ¹һס֣ض񣡡
ԪȻ̧ͷ͵һʮ겻ԪѾ߰ףΪò԰£ԶӢ˻˰ˡ
Ԫڵ֣ɬصּʣ񲻿ɷϡԪμ꣡Ǻþû˵ˣһ仰δ˵꣬͵ؿ
ڻδѹԪѾǿͷȥǰȥ˺ôŽԪӲܵȥԪһӺ͸ǣǽ˴䡣
ֻԼҲ˻ˣ֣ңܣġ
ԪĿͣϢصԪǴ֮ѱΪˣܻһֳƺ
ڵסˣֻһǻһˮͷ£پ䡣Ԫ䵭룬Ȼ֮ȴֻøüԶԶ
Ԫֻڷͷֲסһ˫۾ίͲ⣬һƼʮǰСܵܣͷһҪȥס֣ȻһôˣʮǰǻʵˣٲҵСܡвһ£Ȼ£תͷȥص˾ôټһذգ
ֻһӿںͷϣڽ˫ȭ΢΢ɫʱòҰףֻǿάסʵ۵ϣǿЦãȥˣ֣ҲϵȹͼݣתҪȥȴúͷԪص˴֮أ˵ĵطԺ󲻱ˡ
һѩϼ˪ڶپͷʹסĿڣֻô˴ǣһҲԸͣ
Ϲھֱȥ˴仪æӼݣȴɫɷףֱ߽ҲҲ˵ֱֱߵǰ£һԲ
һδģһʱǰĵŵ»ȥʣŵ»Ҷ˵ֻĵ˵֣Ϲ
һĵԭˣ
һʮˣֵ֮飬Լ֮£Ȼ֪ġڵǻ֮ǰ̶ͼӵλ֮£еĶԹԹһѾۼڽа쳣̬龰Ҳۡ
Ȼһʱ֪Ϲ֮Уʲô£ԼһسȴǿǰȰοģǰټҽˣǷΪѺȿȲգ
ڳֻһӹŮȽӣΪģȴڵɫЩȲھһڣƿˡ
ңڵߣ֣ɣǰ˵ˣʲôҲԼǲģֻܶҷƢֻǱҵģ𣿡
Ȼ̾һĬƬ̣ѷŵ˵˳˵Ѿ촽ɷףص֣ΪҪ˴ң
̾һطĻУɣǵһ¸Ҳ飬ǸոյõϢʱ
̾һĳô᲻ǵأԭǸʡµˣֻԸ̫ƽңһӡ֪ʵǷղ£λֻΪˡһΪܹȴֳڶΪܹ˳سأͷϡΪʲô־Ȼģȴǽĺʹ
̧ͷɣֳ׵ܣ㰮㣬ǰʹӣаֵ͡񣬳Ϲʮ꣬κ˴λãֻ¶ܻǰһĺӡִŲӣȵ۶ɣ²ֳܰأ
ؿݣ
϶ص˵ͷӣ£ôܰ׸һʱײأ
ڳһɫʱ࣬ͷҲǣ
׽ڵ֣ڵȭͷûɼļָۣԼУƽߺЦųһȻϸȴҲȫ
üͷһʲô
΢ЦʲôݣǸϵˣֱϹȴԵӵݽȥǼֳ̽࣬׵ġԾ֮ȴʲô˵̶ңȴӵģ϶֮أ֮лû˵εûһ㹲ֵ飿Ϲ֮ȻǼ֮أΪӣ˶棬ӣ飬ԭǳذ֮⣬أ
һ˵һ˿Ҳȥˣͷϸϸһأô˵ҵĲˣ
ЦͳһǵģҴҪҵĲǣȴδҲšҪϧ磬Լȴʲô˵ģ
ڷһӵʱҲƲסЦ˳ˣҾ˵ˣһȦͳͳҵĲˡ˵βأ
ЦЦҪ˵һ벻ֺȵҲãǿеĲǣ㵣ˣ
һЦȴ𷽲ùĲյԼȺһڲ裬صɿɻų𣿡
ڻ˼֮İΣΪȻ֪Цҡͷ˵޵׸磬޻֪ܲӡ
²յˣһּ⣬ϹڣžۣΣ
ڵ˵ͷҪˡ
΢΢һЦϴŲϹʮ꣬ʱǣ˭ҲĳظúõؽһӣžۣȻůġЩʱգɴһ磬ʱڣȻ𲻾ֵܹ֮顣ҵǻӳĳġ
ڸЦ˵ǣԭûȫͷ̾һʮȥˣ翴ޣ޿磬Ǵǰģˡ
գּԪϹΪ֮޵ĳͻĳ̫ԱʱҲһظ븸ĸžۡ
ȴһּ⣬һ粨

7

ڷϳʹڹгſĵŻ˵˾仰Żɫ䣬ûϢߵĵذѻˡ
ʱˮ֮£˵ţŻĻɫ䣬Щʣ˳£١?
סˣڳδѹͼѾվ𣬴Ҵ빬ˡڳŻæڵıӰ͡
ڳ˳ݣҴȥ
˼ǽңɼ⣬˹̡ŻºһϼݵڹǷ׷ɢ£ԼдҴܳӼݡ
δȳͣȣ³ݣʵô£ôֳӣ
ʱѾùڿ죬ڵͬһضϣȻͣ¡ͣƬ̣ȴмʵĿ
ڶеʺأ
æӭ˳һӺݻǱʱҲԵýΪǱбعµ檲μϣ
ڵգôö˶˵أֳӣ
վæΪͽͣһ̫ƹظּ̫Ϳ޵û˹ȥڿֱҪȥȵۣ˵üˣһϲͨ졣дǸɫµӦ֣ǳ¹̫ش֮£ҲŵûֽŴˡ
ںһʲôԣ
檲˵Ͳԣֻ̫ڿ˵ҲԸȥ᲻»£ټңҪȻջͰɣ
ʱѷջأ
ǺҪ˵ѵ޵ˣԼȥ˵ţѾȥ
Σֻøȥ
߽ڵÿ죬̫ڴϣŻʳѾǿ޵˫ۺɫɷסѻѻعһأʱڵ׷תӭݡ
̫ڵҧ̧ͷڵʵۣԭ߰ҲãһҲãˬˬأȴܽūֻ׮£ˣҰŲȥģ⺢ʲô֪Ķˣ
΢΢һЦĸ˵ﻰʲôĸֻܽѵ˵ػӵôܣԭ޵֪ĸǨ󣬾δǨΪūǲģƫô̫סΥơ
̫ЦһƫҲգҲգɭɭģҲȥ̫ӣ̫֮ĸ̫ӣ̫ڼλ󣬽̫ʺǨеΣȴ֪ģκǰ꣬Թ޼̫ȥʱҲųһ亹Сһκ󣬹д˵겻ɢԭĹŮҲ׷Ų̫Դоһֱ֪סȥ
ȴ̫ΪζдĪĽᣬЦ̫ȲϲޱΪ̫һ¹̫סƫ񲻽˵޲Т
̫ЦʲôТТģ⻰ҪҲҳܣ˵Ŵֻ㲻Ҫɢǿˣ
üͷ̫лûαسԣ˵ţߵĹʾǰ
󷽲ѾһӻңλǰֻӲͷƤĸ󣬹ټҲΪ֮ѷζ½
̫ҲܣΪʮ꣬˭Ҫ̤ҵʬ壡
һһʱһػˡ
ż֮ʱȴһ̫Ϣŭ
תͷȥȴ¶˴Ҵϲã¾ͽˣ
΢Цټң̫Ǵ̫˹ټҵĺ⣬زˡ
̫ȴȥʲôˣټ˵ʲô£
һȳ˶ðɫǰһҪֱ̫󡭡
̫ʱȴ˭Ҳᣬһûʲô£ȥ
¼Ʋԣæ䣬ʾ¡
ȴɫԽˣֱߵ̫ǰ޵ʳﳤǱ治̫һֽˡʱʳŸոն飬ѾʮˣһֱӤӢ̫꣬һѪɷǼѣ
̫˵£һᣬ᲻ǰ߱Ťͷȥᡣ
΢΢һЦҶԸټּɸҪһҹžˣʳһ˲ţ޼Ķӣ񲻾ϲжŲ̫ʮѪΰ̫ʮ꺬วʳΪĲһ𣿡
̫ţɵɿ˽֡
ǰһס֣֪̫᲻ʳȥĸֻۡʮ̫飬ȻֿȻ᲻õġ
̫ɲ⻰Ϊ⺢ӣȵȥˣ¼ҹ˵ģкȤ
Ц̫ϸ룬Ī˵ǻĻӣʮͣŹоҲҪָӡ𣬵ټλүˡǰүȻҪ꣬Ҳָסˡ˵һȥֲǲˣֻҪ̫ϲʱԻ̫󡣲ǻʳ̫ϲҵĻﶼʱ̫󣬵ʱֻ̫ӳûأ
̵˵أʺӶ̫밲ĵܵĺҲѩɰ̫ƶǡ
ǻѾʮˣԭҲǸĺӣǰ̫޴֣ŵò˵ʱ˫ЩͣЪӵ̫ӿ޵ĸҪģҲһƬ⣬һ᳣ĸġ
̫⺢ⷬ»̾һظǲˣֻҸ⺢һϲʵسȥˡѡӣԹͻظĸףּ⣬ԭǼλǳ粨ನȻѾŹ¡ҲΪѾȥ˭֪ⳡ粨Ͼδȫȥˡһƴָ췭ظʱһ̫ӣҲѹϽŴ£ԼջسԺ󲻸Ѱơ֪ҪøТȴȴһ֪ȵĻһǻŭһ䡰̫һ䡰Ҳм̫󡱣ŪԼҲԶԡҪȥȴԼ˽˼ҹžۣһԭΪֱ׳µûˣһѵøȡ֡
ʱ̬˳̨׶ˣعͷڵȻҪȥģԭҲô㣬ֻūȴ֪ǹټҵ˼ţ
ڶɶūţ޺úõּ⣬ȴǴЩĸʧͣޱҪú׷
Цƹ֮£ټһҲ¹̫֮⣬ġ
̫̾һ⵹ҲˣһмɻЩ˿кȤ
̫󣬹ټТ˳̫󣬲˿ġҲϳһ˵̫󲻿ģᶼֹ˸Ȱο
ڶ˶أ෽³һֻģ˵һ룬ҲֻýȺţ
̫̾һһʲô£ͷҪ¡ټһȥգĪҵ˳ҵˣ
ʱæʹɫ̫󡢻ϴǱŮæ衢̫ͭǰ
ڼ̫ϴûгδ̫꣬ʲô£ֻܷԸǼգ
̫˵ͷ͹ټң
æ˲ᣬڡڸ˷ͷһúӣ߶Թʹɫȥˡ
æҲûˣ˳ȥ
߹Ůˮæǰ̫ӣǱҲȥϴ
̫ϴϣ̫Ըȥ߳̾һµҲ°գ
æЦ̫ǰҵԭǸվŷ̵ģ
̫ЦӵװӣղŻʵۻʺ󶼲Ҹ˵㵹ˣ
׵ǱƲѣѵ̫ټֲɣҲǼİˣ
̫̾һǸĺӣֻǿϧˣ
Цл̫£
̫ܿĻȴûеİ˳̫Ļȥˣ̫󣬿ϧʲô
̫ĵصֻˣ
²⣺ôˣ
̫̾һٳ裬㲻ҡֻһ׮£ʤңҾ㲻ˡ
æȰ̫ˣ
̫˿ͷһӣûС֮ȴ¿㶡һĶӣպڻ¡˵Ų㿴Ĺ⣬ҴãҲ˵ȥȥˣǱ߲ĸʲôأ
æȰ̫ģǸĺӣϲ̫ģ
̫ЦһǴĺӣҸһĽѵڹʲôٳλģģΨԼһӣǲʵʵڵһӵ
ֻͷһĶʱȥ

8

ȴ˵߳ȴȥæһֱڹڻ̴¡һߣڳƬ̣ŻصʺôЩУһжþ޴Ӳģһ׮ͣ
æǳ檷֮£ЩҲйټҰų檡
ڵ˵ͷͳĻʺ޸Ҫ棬ǰ˵㡣յ£ԭðˡ
æ֪ˡ
ڰֹ޲˵ԼҲ״ںδһ׮һʼͲֽ̫ڶ׮ԭüʱޣ˼ʱ֪ͨ޸̫ĳʲô£Ҫ޸Т׮ΪЦͿˣȻȰջּ⣿ȴ룬޵ּѾˣջأԵ飬˽Ҳбף˵治⣬̫󲻳ɣ
ֻñһ亹ֱ£ŵæ²檺ͿϽ
ڵգҪ㣬㲻˶ˡֻҪסǻʺˣһ֮ĸٶӰŲһҲһʹڿţҪ˼һ٣յ£˴áԺò׼£ɶЩϳɵˡ
ּ
ڵ˵ͷգ
Ҫվֻ˫ȷȴںЦһ£ԾðģЩҲվѾתȥֻٹ͡
ӣڷλӣֻڣȴ֪ʲôʱԼѾ亹ʪ͸Ȼֻֻص˳ʲôץסղĸоһȣΪָоѾûˣѾսʤΧһУסеһСǣʹϤİʧȥƿصĸоֻˡأȴսȭͷʹĸо
̧ͷȴŮѾվ
һʲô£
ﱧСأ
һɣ
ﱧĶӣֱӣֻһůůŴŴʱѷŵľȫɢ΢ЦŶźѧбһʵʵڵĻӣô֮أ
ģһձŻӽգʱ֣ȺǰŮټҽղˣЩЪ
˵ͷټҿȥ仪ˣ
ŮӦºæ˲ɲ빬ԺհסټңټѾжδˡոⱳȥټңǹݺҾ楽յĽ飬󼸰׽Ƶġ̫ǰֺԣڹټҸǰѵҪͷˡ
üͷ΢壬ȥعһˣ
عˣڵĸϣ֮ڼλԮƷĸΪؾľӷΪعٱʥˣסڹз
ʱعѾ࣬ҲѾ겻£ֻÿ𡣴ʱûʺ٣æ̧ۼæЦˣ
عлСӣǰ˰СӺãСӳԽԽټҵˣ
΢΢һЦСӣЦַ̹ټô꣬ԭйˣԺҲؾ񡣡
عѷлбз֣ūԽ񣡡
ЦͶ˼ֻΪһ̣
عæǧ˵Ļɷūˡʲô£ֻܷԸū
Цݣصټһˣסڴ仪ּ֪ûУ
ع˱ǴֺЦţ˴ԻһĿƬ̣صˣʲô£Ҳ¶֪ġ
΢΢Ц£Ҫ¶ǹȥ飬Ӧˣ
ع̾һָʲô£
΢Ц˵֮ۡǰټҹһŮͣҲӦ˲ɣʲôʱϹ仪һǷϵλˣ
ع˵֣ʵ飬ðղŵ򿪸ȥȥŮʮǰľ£ūʹˣǼǲˡ
Цˣ˵ǲãҲˡֻϣ˼ԽȥȻʸǰһ״ǵȻʴŭּǣд£
ع˺Ȼƽһŵӷԭ˵¡¹֥¶˭Ҳ̫ǵˡ
ص˲ǵˣ˿ģûأгһշɻڴжг𱨳𣡡
ع̾һĻ˵úȴһ˵ūˣǰ£ǲˣ
ЦǰǵˣһһͲǵùټȢǰͷȢһλأµ۵ǻҪԪ׷Ϊʺ󣬿˵ᵽµӣˡϵ£ԼһԸ˵ǵãΪҲǵˣ˼ǴСѹټ̴ˣַ˹ˣνٳһʱ޼ϣ˵⻰ҲΪ롣Ļ£ʲô¶
عվūףūĶ¡Ǹˣظһ֮ĸС˳ɫûܱȵϵġͷΪһ㰡
ЦЦؿعˣ˵öԣǰǻʺлӣ˭ҲȲϵġ
ع˳̾һϣͣжмʱλֵͣûӣūһʮͷһֱ̤ʵū˯ȾɣټΪɣģ
ۿعˣѾ˼پ䡰ϼ޻ҵһͷӣȴҲ޿κΡ
عһ䡰ɷġ˵ɲĸôȰʺ˴ˣ಻ɶѡִˣȴҲֻõԸһԣҲǿᣬ˲ˣ
ۿع˳ȥҧ֮µʵǰδеĴܡΪ̫棬Żʵ۵棬ںǰصӣ˵УΪʺžʧԺͳ󹬣ѿѵģǻʵ˽ĲӣʵǾ䡰Ժò׼£ɶЩϳɵˡǰʾڴ֮ʱҪ꣬ûʺܹʵµġ
빬һҹʱ׵صڣΪԲĿеλãҲ˰ˡϣ֮£λȥʮвɽ¶ˮŮľĺͱˡ
ˣŴ仪ķЦǵ͹ˡ

9

Ҳй壬ʱ仪ȴǴڡ
ڻ鷿Ժ󣬱ȥ˴仪ЦնҪȻֳ֪ʲôأ
ЦҲٻֻйټվڼһԾŶҴȤ˵ˡĻҲǸССˣ̫ʺǰ˵ĵض?
סЦˣȴҲ˷ɷٽʹġ׹㣬Ȼɵˡ˵ЦݣС޵һءս¿ʺȻͻݣЩطȴ˼ܵ󹬵£˵󲻴˵ССԺЩ޲󹬵£Ӱ쵽ȥ
Цټ⻰˵úЦʺųִ£ܱһ빬֪١һѾͷ֪Щʲôѽҿ£ұȵϵģҰŪûЦ
ڼǡ
ѾЦصܾСԣҰƿӴϻأļûʺز¶ġʺĺôټԺҪϸϸƷζ֪أ
ú޺޵ضɶˣÿÿ˵һ䣬ʮҭأ˵ţȴǷпչܱ˵ĺôأһҲֻüϸϸƷζ޵⾪ϲˣ֪Ƕ¶ںͷˣ
Цǣټ֪ˣҪܶȻȥˡ
֪ĹǣЦˣǽյ²ͣ´αˡҪȻһּΪ
ټңСʲôˣûʲôرҪġ˵ҸոսټҴ̫ãǻ˱˵ġ
̾һӵ뻳еѵ˵ʲô𣿡
ȻһЦʲôȱҲûʲôġ˵ƺȻ뵽ʲôͣͷϸϸƬ̲ŵǹټҵһˣһּ
һ룬Ц㲻ΪԼȴΪ˶ţ޲²£ΪǮΩĻٽһ͵Ļּ𣿡
𻺻ص˵ˣ
ڵЦȻϣһŲŵصС˵ʲô
͵͵أȴһ˿ɬڵ̫ǻ׷ԪϷΪТݻʺȻ̫ڵǻ׷ԪϷΪ»ʺ󡣵ϵǻѾ£ּ׷ԪΪʺȴˣ𣿡
رס𣺡ģĿһ
ڵĻļϵص֪˺ҡʲô׷֮ģ޷˿֪֮޾ʲôģкá°ա󳼵۾ţǿ󽫣ľɲҲţŹټһ᲻Ծ˱顣ɣ֮£Ϊ֪֮ǲӣֻҵĸо˶ĿҸΪκһߣ𣬸οǰϧҵ𡪡һҧƿڣȥ׵ټ׷ΪʺΪһ˶ټʥ£˵գỺ¡
סˣðܹӦֻһӿͷһѱסʵСίˣ
ḧڵɣڣκʱ򶼲ί
ڽرס𣬺һŻƽ̾벻㾹ܹԵ±Թ֮ѼǱ֮ˣȴҲ˺ڲˣֻǹϳٳٲּʱ˷֮ȴҲĵطˡ
𵭵һЦɣҪ˵ԭϣǼٵġҷʥ˷棬ȫǹȥܹ˺ǣȥ֪֮޾Ұ˷ϣŬչδϧͬصÿʱÿ̡ⷬΪĲϡ̧ۿڣصΪҵɣ
ĳȣðβŵСôĥѣ޴ǰΪϲί㡣ӽԺ޲ٽܰίĻΪӣ
𾲾ڵĻУֻѾȫĻУһֵ˵仰ֻһ仰֮ģ֮İ

10

¡ʺ
ڵǻ֮ĵĸ£ʥּ£׷ԪΪʺֺׯ
ּ⵽ʺϵУеگ飬þòҲǴһϵķǣȴԲҪĽ
˸ո빬ĵڶ죬ȲŽʾֺãΪʲô۽ڣ̫ʢŭ֮£ʺ֮𶼲ҿڣϾǰƵ̫󲻵òͷƾʲô޿֣عĸ֮ΪʲôԼʾʾ֮£Ȼҵϣ
ԭΪ׷⣬κĹӣȴȻ׷Ϊʺ뵽Ȼ벻ھȻΪ˹˼׷ԼԪڵУǺεȵĵλ楺ع˵ķΪΪǶһ
ˣԼҪԴӦأ
˼ãǲһơ䣬ϲæ룡
ĵϷˣȻΪʺĸǴžֹϣȴ˿ҲݵʢڼңҲֻǴµʳǽսȥȻȴ಻ݻʧѡ
ȴ˵º󣬹£Ҳ˵Щҳһűң̾һй˵£˵˳
üͷ΢򭣬Σ
̾һΪ˷գĸãҲø⣡
̾һʴϻۣʱֹʮףɸ̾ʱУ˵Ϊ˷գȴѾŰɣ
΢΢һЦ֪ĸҲ
ϿŹüͷȴƬֿ̣ڵȻּʱУʵǲԸģҼŵʼұǸˡʱ귽ˣȴѾгĳȣִùټҵľΪһ֮ĸ
üͷ΢壬ĸ׻δ˵˼ƺǲͬԸ
ĸף·δȻǺõġ󵭵˵
ЦˣʲôзδȻӹŵĵжٳʺһӳأҪôδȻʱ˾֣ǻʺлӣֻҪκ˶޷ҡӹŵ񱻷ϵĻʺȻиָȴһͬģǻûлӻס˰ѱġӹŵܹвʺ֮λĳȻиָȡ֮ģԼӵ̫λûлӵٵóǹۡǰ֮ǰǧ֮ǻʺ˻ӣѾڲ֮ءϣѾѮûлӣܵóأЩлӵȴǰͲǾлˡﲻΪԼ룬ҲΪС룬αأ
Ĭãŵĸ˵ȴҲǼˣΪӪվ˽ŸһڶУô᲻ء֪ΪʲôаڣһԾΪʺ˵ȻһаյĻԾһµ̨ף˵Ļֻ̻ץסһЩʲô֤һЩʲôͬĻع˿˵ֻ˵ķУ˿Լĸ׿˵ٽյĻһգýȥˣЩʱľֹȷĸЩǻӣлڣһУгػαؼƽһʱʧأ

11

÷꼾ʱʮ꣬µȫǽڶùˡ
ŷ磬°ȥй簲˵仪˽ո˲йæȥ˴仪
һţʹæӭ˳һ߽ȥһʵôˡǰúõģ̫ҽˣ
ʹæصл楹ģްǼոշ磬̰ɫ˵̫ҽѾ˷ӡѾԺӣæ׷ǰԺū澽ȥһ
ֵؿʹôЫЫݵģôˣ
ʹѹټͷˣ
°һƽʱϳȥˣһʱ뵽æЦòˣգҪ˳ȥȴʹ˭ͷ˵أ
ֻõ㣬أ
һãɣ
Ůӣ½ʱȴڲվǰһڿš˾ֻ˼ҳС£һ裬ǲʩ֬ۡĿȥƺδ¶ٺۼȻǷ֬ȴΪů¯ЩӳӺ޽ġ
ʱ£Цý磬뻹˱ɣһ˵һЦƳһڡ
æȥЦˣﵹЩֵ𣺡γΪã
ЦټңһͶԵΪãδټأ
ϲá޻빬İȴǶˡӣȻ˶ͶԵġ
æЦһߣȴտأ˲ƻĵý
Է̵ӣҲѾˣڿºͣȴԶԶظ߲ʡʱվһ𣬴żҳ·Цأ˾ֹأоֹȴ˵ȻĬǺ޾֣֮֮
ȴֵùҲϣء˵ŰеһɫֽݸȴǷһڿĶ
½ӹȴǴδĶֻֽƽֽԼһЩ糤磬ӡһͭǮ滭С˵̵ͼȴīɫӡ밵ǻѺϵһЩмСʮ̺ͨòͬǮһǧתʹ
˺һȴϲʲôֻýЦҿЩ˵еĵƱأ
ֽЦɲǵƱӣǲƱӣȴǼġ֪ӽͷģ˵ʲôӵġĪ˵㲻ϵãҲϵãֻͨͨҲûϵáСһֽпʵһǧĴǮأ̺жʵǮأ
üǮȴֲֵǮӽ˵мһƥҪǮǮʵؾһʮɽˮԶЯ㡣˳췴Ǯͣ꣬Ǯǲá̺֮ýǮתʹֻΪ̺֮˲ߣ׳Ϊҡ
ŽӵŹ±زûˣ˵˽֮
ڵͷЦȻˡӽּһǽ˽֮£չٰ졣ҲЩ
ȻЦأټҸӢľأ
֪Ѿ⣬Цƫ龫ѾּӼкôαؽءŹٶ죬еףȳЩٿš
ڽ˵ˣЩĳ˳ҲȥԴۣ仪￴Ҳڡ߼˼е˼¸˵Žƣ飬ƽնġ
̧ͷ˿⣬̾Ҳǵģһ죬ɫձػꡣ죬ǵҲˣЩסݵصƶ񣬿ɾͰѼҶˡ
ֹ̾أˮǣһ׳廵԰ׯڡޣٷģʮ򣬾ң˶ҪӴ˺˺ȴͷ۲ˡ
Ҳ˵ÿʮºˮݸʱ˺٣Ϊλ٣Īòûһ޶
ڵˮٵߣȴ޷޶һ㶼з֮ˣȻʵΪ£ˮУȺҲǺõüˣʱһ
΢Цкѣ
ЦˣС˵úɣʮˣǶûһЧİ취
檼ǵСʱڶ߱ߣǴ˵κӿʼںӵʯΪˮˮǹʯ˲͸翪բˮúˮġˮʯ壬ˮʱӵҪڵ¶ʯ壬ϸ񡣡
صһ鰸ϲǣһɽӵˣ
üֻǲףκ֮Ѿǧˣˮ֪䷨
ڵͷΪսҵԵʣĺ÷ûдκ֮ã죬ϢͨҲһԭ򡣡
ˣϺβּصطѼũĺ÷ӣϳʳ͢ɹ󶨣¡°գܹҵʶ
ڴϲס޴ӽԺ󣬶ȥȺˣֻҪ±ˣ
ֵ˵ʲôǿЦˣûýЦ
˻Դ²ȴҲģվһȴǲ岻ϻʱ˵æЦԭҲվģûһ֧򡣡
һЦ˺ˣǲ˵ôûȤĻˣЩĻ˵˵աúңһ߶ˡ
ЩȤĻ˵˵ЦЦǵ˻ƻ裬һֺбʮյ꣬ýյոÿ
ţим֪շįлýʥաȻֻ˵˵ȴʼδлƽһ˵˵
ȴſʼŮֻ룬ֻʢ˰׷޲ȡ¿׷֪ǲǿɳԵġȴΪ⣬һسԽȥϸϸƷζ
Ժ죬ȴͬЦó׷ʲôͬ𣿡
֪⣬æѧҲһڣϸϸƷһ£Ц㣬ҾʱҪѽʡˣͷһ˶ϲˡ׷ճԵ㻬
ЦڵǽչټҴģȥ
Ц֪ⶫճԵ׹صöˡȴԭĶǴǧɽɽİϹռǵס
ŶһԭǴĵףǹϡġ
룬ֳһڣׯأֻһԶϡֵصƷ
ڵ˵ͷǣռǵǳζڣȴһϡһġ뿴ֵףܹǴξڵϵĻǸΣ
³ңһʱδعζе룬صǾǴε꽭ɽڻƽ֮ңƸڻƳ췴ǰ˳֮ңҲΪҵԵʡ¶ռǵǵһεףǿ׷˵ġ֮ڿ޼ӡǰǧ궼޼ˡ
ϲѽǱ黹Ҫˡ˺£ټҺβּݸռǵ
Цҡͷ̸ףеǽΪۣΪסϷˮ˱ˮһһֻֻҲԭƷ졣ԭΪʳǹƽճԵҲЩżԵĵףҲǴϷġ
ͷǰ꺺󹬣ϷѾɻ֦ƵڣҲֻɻһꡣƴϲ֦ǧɽˮش͹ŪԹڣȴҲֻΪڣֲⶫ뿪⣬볤Զء
һզ಻ѣЦӷͷôིءֵ˼˵һһأȴǿϧˡ
ЦˣΪĶҪֿġ
ڵͷѾ˰ѵţֻܲˡ
һ룬ټңҲһЩڹֿ
ʧЦҲҪֵӣũ֮£úܣɲвغ
֪Ǻġ֮֮࣬£Һȥһָоȴǲһġ
Цúúãģܲȫ㣡
³˻ϣҲͬռǵ
ڴϲð޵İǶǰ͵֮޺ˡ
ʹʹɫʹߵűߴӣŮŽ룬ǽʽȻУѾǼЩȴҲʮĲȡ
˷纮ֻ˼صСһ߳ˣȴ·ڽšյмСǿɿڣڲ˼ꡣŻ߳ȥͽӡ롰«ơĳӡ
Ц»ԭŷġ
ŻæתطУЦԭС˽ˣֵôүθڣʲôʱλӽ̽ŷǼСģʡϲүĿζ
ĿһתЦɲҵ˽ˣùģҲ졣ټҼȰԣԺʱűɡ
ͷһ䡰ⲻҹĳӡæȥæͷȥҿڣȴѾ΢΢Цݡ
ȴҽ˷纮Ҳټңã̹ټҵ㳤ȥɣ
ѾűϣЦҲãӲˬҲЩЪϢվ
°ͷϲæվͬжȥ
Щ߽Ҳ֪ƽϲ֮¡һҹڷ̣޲ڶ޿޲ɵģȴģһֶˣδҲЩϧ֮⣬
һ磬ϳ֮˵ĳ͸£имǰϲԼ߶һ

12

һ磬ϳ֮˵ĳ͸£имǰϲԼ߶һ
ȴ⼸˷纮ڱգ¹С빬ڲǷ˷հЪϢйӣ󲿷ݽУ༸²һ棬Ҳǳ¡⣬ûܹסҹġ?
֮ˣǺεۻģʱ極ó裬ʱµйؼֻԼǳȻţڲŻʺˡ
һʱ仪ȻͥУ˴̽壬ˡܹΪԼ˵ϼûȻǵòĺòͷڴ仪ôҲûʵ۶࿴Լһۡ
һȻʺйŪ˹簲ٲǰŻʺֺýƣȴǵî㼱ܵ仪ȥˡ
仪ֺãǸˣӴ˺һŸˡԭ޵ܱԺд²ӣʱŵ빬Сڴ仪Щ黭ʫƻƷ˽Сˣ֮ǫѷȤ濶һֵĺôѾ˵ʮˡԭǱĿػĹȥģȴô仪һԭĿء
һȥ仪ˣȻռʶȴɵ޺õ
գǳԪٳԪּ޳̳ͻظУ ּΪ临λΪٷУ̫ʦϽְǳԪӻظʼһֱԼ٣֪飬ּϳжͣҲѷлǫǡ
˷ǳĵһգ׼ãֵΪ١ȴǲſʼ׼֪ѶϢæһлԳƲأ٣ҳԾΪ٣񲻺ϡڵʥ಻ҼҲ
ۣҲ̾Ǵˡ⣬ˡ˵ƽձлֻͣǿҵľ飬ǼλүȥҲõȻб֮⣬ټȴҲǿȫ־򡣡
̾һޱΪ˻ʵֵۣžۣû뵽Ȼȵô֮ݣֳġɼϲ£ʮ˾š
鲻ãæͷټң˵򰲹Ҫ깤ˣ𣿡
ڵ˵ͷţ򰲹깤֮󣬴̫Ǩ޾ͰǶ͸㡣Щӿ仪ʵ̫СЩ
Цټ˵Цˣ檲ǸССˣ仪ˡǼ칬Ҳסأ
ڱסЦ޺޲ðѺλأֻˣֻǰɶѣҪλŲ㡣ǰҲ޵ϴӣλ֮£ʵԼһȣҲҪΪַ⡣޲ܷΪʵƲˣٽڱ֮£Ҳģ
΢΢һЦ檵ںʲôݶͷÿֻҪһΪūΪأҲʤЩֻɰʺйҪΪҪʺͬɣ
ЦֻܷĺˣʺǸʡµˣ±û˵
ζص˵ģСһٸġ

13

ζص˵ģСһٸġ
Ȼ˳ضԻʺҪΪ֮󣬹ĬãЦ˵ȷϲĪ˵ټңҲʮֵ͡ټϲĸˣηּͣȻټҪ檱ʾΪ֮˵ĻҪ˵ġ̺ټҾģټҶЩʹЩҲ˸˵֡ټҾλݣȻλΪֻ˵ķ顣ˡ˺ͶŲˣͬʱģǹѫ׿ңŲֶ̫ŮΪټ¹ӣ˶δλʱټҶҪ˽λΪ̫߳һ䣺˺ΪΪټӣд𢣬ͲɡټȴԺδ𣿡
һʱʵסˣ⡪
ЦټҪˣ÷ڿڲУĻλаԺҲѹټܵΪһ²ǡǸ֪ˣȫΪҲַλˣǸղŵĻ㳼û˵ˡ
ɫʮѿߣѵҪһӣֺ˵ʾ²ɣ
ڱɫаЦæֻ˵˵ѣټҼȻϲˣҪλݣǹټҵĶ䣬ȻҪհġƣʺ֮Ϊķˣķ֮ǡݡ¡ǡݡ¡ǡݡΪɣ֮楡֮Ϊˡ֮Ϊˣ˲˸ΪΪʮǹˡ֡ŮŮȰʮһޡΪƷǽΪƷ楣ˣ
ڵһֻһ粻ˣ
ȻһЦ檾֪ټһô˵ˣȻܷҲӦ֮ϣҪȻ˼һôе찡ǾͽλɣΪΣ
̾һˣΪʺͷͷǵģǾͻʺϱްɣ
Цǳ檾ʹлټҶˡ
һ֮޽򰲹ɣ̫Ǩ򰲹ȣ򰲹Ϊ̫죬ϯĸڣƺδй٣һʼҵ֮ͼ
̫ǨּƷϽΪƷǣƫ仪Ǩ
𱻷Ϊǣһߣһ׮ϲѮֳʽӭȢǮΩݵǮΩ
ŻһǻʼݣһԽ͵ĻȻǰ¡ޱȡգڶЯԵ´䱦ʾءһʱϼʻŽһ֮ơ

14

˵ֽĩʺϵɩɩ˼ʺ
Ϊһӣϼľ˼ʱ·ݻȻá˭Ҳһʺ󣬱ǹʱҲҴë?
˴Σ֮Ѿʣֹ³˹ְι֮ҲǺܸˣæ˼̫ѸߣҲ߶ˣҲǹٷ˽ʰѶ
ʱ˵µĳӹ٣ѾʮˣȴҲǴҪڽ´סʮָˣæϸϸŮҵֽ˱׼¡
ٷæлһ߷Żʺ˵˰գʺɫãµ˵ȴԭ·ޣǰʱʢлʺּҲͬһ͵Ļʢ
߹ٷЦ֪ģүǰ¼ҹ棬ӵΪ߳ٺ»⣬ȡġͷǻ׹ݵģ֣ⲻ֪ﾫˡŻüʡˣٹϲÿҲﶪˡͷ̫ڻʵʱҲѳ̫ӵǫߴǮ£й˵죬ױȲʥ϶档ʺȻҲܽиȥˡ
⻰̿ɣһ֮дʹʱЦ˵һӵĻҵˣģ޷ǿף۲ˣҲ«ˣ
ٷ˵һʥδ˵꣬Ѿһҵ游ں̫ʱǻʥʹҵĸǴ󽫾̫̫ڻʵƽ񶨹֧ƺӴսŷɥ̫ڻʵ۴ֺ䣬׷ǹţҵĸңйʺ˭뵽УõĲѧҪȥѧı㵹Ǵɽıģ˼ҶڼƣüͿźҪѧ˼ҵûöǹҵ棡
һϯùٷͨһڵϣŵÿͷϢŭԭǳ檵֪Ҳˡ
һԼͨ˫ĿᣬŮݺæ²кһڣػҲ֮ôǳҲֹ㣬Ҳ֪Ϻһ˵⡣ֵܣûһġڹƴƴţǵͷѧ˼СüС۵ģǸգݲܸҳҲԺӳأ
ݺŹɫǰٷ˵ٷˣĻˡ
ٷͷǣˡ
ݺЦûأСˣһĽӣпȥͬЩ󹬵֪Ǽƽϣ
ٷ˻Ȼ򣺡ǣȫˡͻȥ˼תǣǹҼҷ磬ԭǼص£ںͷЩÿġ
󳤳һˣ¡վҪġݺԸʳ˾ٰ¡ؾˣʹҵ֬Ǯͷ۰ա
ݺæӦһٷ˲뻹ݶ䣬¿ͷ檴ӶлĶ䡣檵һμĽ̻壬ˡ
ߵϲֻ˼£ȴǽȻַͬ⡣߻¹Ȼ͵ȴϵԳ֬ǮΪ˰ϲ£ѹ͵¡ǡǶԱǰµþйԱɵؽȽ
Ƚϣ𵭵صʲô
ʹͷһش
𵭵ЦȻ֪һһĺûȻ˵ʺ¡ݻ󡢹˽Ҵλʳһ֮ĸϼ岻塣֮£ϳ΢ȴѳ±ϲ̨ɽıСüСۣҲǣ
ʹŵæڵأ⻰Ӻ˵ɷūˡʲô˳ıӵ˻ٰأ͵ۿСصʵ˶˵мңܹȵԽأܹмˣܹõټͳɻ٣ǹټĶأ˶˵ǧ谮һʺҲ벻ҫǵ˭Ľأ˭Ľ˸ܹõԽĴأ
ЦһĽǵ²СȻĽġЩ壬֪ôЦǣأֻؿжסƵģɷܡµҲù˵Ļµ͵Ȼȴǲòǰ룬޹ʣͶ޿һگ鱻ӵ⣬һСȻػعţȻǻʵ۴ٰĺãԸһʽʢĻ񡣱㲻ԼҲá
˭ܹ뵽ѵãһ뵱ӣһȢԽءջϲúο֮УȴΪЦ빬һ࣬ƶһвŲʣȴƺԶа취Ҫʹڻʺǰ̧ͷ
ʹūʲôˡūŴ󵨵˵һ䣬αǵ뷨أ
ЦһūֶʲôߣҲʲôֱʲô
ʹæͷūŲңūֻһūţ۽翴ҲֻһūŵĿˡūֻǾã̫үȢԽһ׮£һ׮ϲ¡ܹõͳɻ飬٣ѵõϲ¡ټҿΪô£ΪټϲΪԸˡ¶Ӷˣ˶֪ˡֻһ˻᲻ˣǾǡ˵ɵſڿһ£ȷû˽ŵǾϣ˵ˡϳ˭٣ǿҲͷ˼ҪʲôȲҲֻбŷŪЩġ˵ҪΪ¶ﲻǹټҴݺģͰ׷ˣ̫үҪ֪Ϊ¶ģϲﲻ˼Ҳﲻ˭øˣ˼Ҹøˣ룬úöģ˭ǹ˼ˣǱߣǱ߲տڰ׻طɧԼ°ˣֺαذ·أɧԽ࣬˵ķԽذ
𳤳һʹһ۵ūŵмɣ
ʹһϲ龢æվֺõǰ÷ˣҪҪԺ߶߶ټˣһȵģ׼ˡ
бһۣԺ˵̫ʲôǶģȴ졣
ʹЦ۾һԷ죺ǣūžǷ顣˵װģĴԼ⣬ƣҲЦһ£ȴ룺ԺôӦԻʺҴ壬һӲ¶أ

(1)

¶߹غɹ̫ʱԱԺʹҮбΪ˧Ρ
Ӻ̫꣬ڻʵȫ֮·ֱɹһջʮ֮أȴԭѾֱ֮أֱݳ£̫ʧƣڹܴɣ·ɹҮݸܴɣźǧһսУҵˡ
սһܣԹļ󣬲Ӵ𣬺ӱһ˸֣ξʱޱ̫֮ڻʵ۽ة֮飬ս˱Ϣ
ξٱɹһսʤ֮󣬹Ϊ֮һ̫ɰǰ֣֮ȻһʱҴϷȴƵƵɧű߹ءֲַǨҲұ߹ء
ȴڵǻϢɹ̫η̫ھ˳ǿƣα֮Ȼδܵʤȴǲӡ̫ѾȥλĻʵδɳԴοԾȨʮ־裬䡣ֵĻѵϴս
֮Ѿ뱸ʱҮݸѾȥҮбΪ˧̫Үб·ֱǡ
ؽǵܳ¼ҹȡҮݸʳѳҵ֮ӡʡ
ҵ¼ҹһѳͥӣԭΪƷΪƷǸʹ֡ѵӻӹӱҲһ
ǨΪ֪ݣȴΪһ׮С£Щ
ʱ˳սαзιȴͨȫһСУԼʡΪΪȴǲܲھиȨŪ£ֻڹŪ˼׮ʷ֪ͬһͬˡ
ڰڣԭǱǵϵȻžȴͬżʣһʱ䵯۲ϡЩӺʥּ
ʱΪ˷ȴֻѵһ٣ԴȻȴδʵϵĴݣֻڱԵ߶Ѳʹֱɵ˼ҹĶɷǰְҵΪ߹ؽԸø˼ӶǸмǻ֣̿ɱѱԴ֮󣬸СĽе
˴̫ǣֻһСǣ٣ҳǽֲι̣˷̫ʾཫ㣬ǻ֮ʦֻΪССǣֿ£û뵽һȴʡ
ǻĽ죬ǿ⣬ȳˣºܡֻϧһεؽʡ
ɱ֮ҵ֮ӵʡ
ʵһ죬Ѿʮꡣ
Ӻ굽ƽ꣬ӳ¼ҹȵǣʿ˵ʮÿһ̣Ϊ˽Σ׼š
ȻˣҲˡ̫һ͵ǰˣҲУҲûĻˡ

(2)

ʵһ죬Ѿʮꡣ
Ӻ굽ƽ꣬ӳ¼ҹȵǣʿ˵ʮÿһ̣Ϊ˽Σ׼š
ȻˣҲˡ̫һ͵ǰˣҲУҲûĻˡ
ֻһСǶѣֻשݳɵǽسǵֻǧҴ󲿷ûսʽ׳֯סķǽ
Ѿҹˣһ죬ֽƻ衣վڳͷֻһ˿ѪԽӳóͷµһ߾ʬѪ֮С
㱵룺ýɽ续֪գǷܹһ⣿һȥʿǵѪڸסˣƲɫֻ޾ƣѪ졣
죬ʿǵʬݳɽʹɱ¼ӱʬǣȴδܹһ硣ȻףսѾӽβˡ
ǵıѾ͸֧ޣһΣǳе潫ԼҷӲˣʯͷǽͷʱ֯׳Ų˵ͷʯͷ˵ɱΪɫˡ
ˣΪһҹʱ˼졪ʲôɱ
ߵߣѲʹѾڳͷҹˣ³ͷϢһ°ɣ
ҡҡͷȥѲһȦ˳¥һˮ̼һƣѼľȻʸųǽѲӹȥ
ĵʯ·ϡһԲãȻֵͣܣسͷڳ׼ѾӪ𸵴ԮԮδɱҳ֮Уɱչս³ƣҲҪסȵԮոǡ
׸ͷ𣬾Ѳʹ
ʵţȻ㲢սѳֻһаֵˣ
׸Ѳʹǧܡδ˵ȴ֪ʵΪˣֹֻֻüæŶѲʹδи顣ǳƣĩʿչսȴԮֻǡǸ׷ԮģΪԮܹʱֻһӱɱΧȥ򸵴ԮˣΪܹסǣֻȥûȥֻ벻˵Ԯġصļwww.2 7t x t.com ṩС˵࣡
ʿ׸ǿЦյֻͷѪӿϣĸļ򣺡ֵܣΪֻ࣬ûӵĶɡҵֻҪһڣȻˡһսֵֻһսˣ
׸Ťȥǿᣬһµػͷŵǽ챻˵ĻںһӣѾŵĵǹȥԮΪ˵ͻƿڣǧСġŵʯͷˣĩѾȥҷõҲܹһ󣿡ɳʿȻ֪Է£Ҳν˵ЩʵҪõȥԸ̫ĶʮʵǱˮнò£ȴҲöǶٰˡ
ǰУȻһ󺮷Ϯʲս̾춼֣ҹƬֶɴ˲η䣬һսɾ͸Ѵˡ
׸Ҫ˵ȻһǼʱסˤ£ȴҲɵһæʣֵܣôˣ
ʱ»ϣӳõһƬ׸ϸһԭǸˮӣɱ棬򻬡˲ȱ湻ǺһӲòȶȲ
һ׸ѾǰߣͷȻһͷ򻬡 ӲòȶȲ񲻶ս˺һȻסתͷղ׸򻬵ĵطء
ǹűֱȥ΢ৼͷȴֻǴñϵıмɽֱ£áһѿ
׸ʵתͷȥæҲתͷ׷˹ȥȴֻ¹ʿϲ֣ǹһشŵ档׸ʵѲʹʲôˣ
һץסļЦҾǣҴΰ

(3)

̫ˣɹŮϴϣź㴫ʣڽĹ ȴѹֲס˽֮
̫üͷһ壬ϣײԽ죬ⷬ˽ԭһͣ
Ůæ̫ɫãŵùڵء̫Զױ̨ͷʲôˣ
æ̫֪̽ιһҹ֮ӣһۿȥĿȥʱ£Ϊ۷׷ף
̫һŶˣȡ޿ףȥ
̫Ե¥Ƿȥֻһҹ֮䣬Ƿһ㺮ףʱճֱյһƬֽɲǼʹ̫۾
̫һʧ񣬲˺һ¥խСʱײ¥դϣϾǽʮˣһײ֮ЩˤæȥŮѾס
һϤ¥Σգ̫Ӧ÷ȥкΪβԸΪ
̫תͷһԪ˧ҮбѾѶ˹վ¥ľϣ̫仰ո˵꣬˼
̫˰֣ˣɳսСʲôԼҪСģ˴Ҫ㡣ȴҮб۲ͬĿ⣬ס⣬΢۾쿴ǡ
һҹʱ⣬һؼǱͭǽһ㣬̫һվţ˺ܾá
峿糹ǣˮɱڽʿ¥ֻһѾñãֻ̫ڷдƱȺ䣺ǵؽ˭
̫ʱȻ˻رǵؽʲô֡Үбȴ֪ʱ̫ٴηʣҪȻֻһֶѡ
Үбһ̨ף̫ؽǱԵ߶ѲʹʣҲǵ¼ҹһսҾҵ֮ӡ
̫ʧԭ޵֮ӣǽŻӣعͷɨҮб޼ǵãҵǰаɣ
ҮбȻ֪˻ĺ壬ȴֻ̬΢΢һЦǣ
̫תҮб̨ף̫ƿŮĲԼֱͦ¥Ӫȥ߹Үбߣŵһ䣺а𣿡
Үбԡ
Ѿǳǽ֮󣬹⻬ѵǣݼȥֻŹζδϳ¥ʯ׳ʯͷڴǰմǽϣܴһЩǽ棬ҡһЩǽʯڱϣȴֻһͷһˮ£ʱָԭˡ
ӪеƻϣӪҮбĿȵļÿͣҮб̫һҪǣȻõµģֻǿճ־ãҴ̫󡣴Ӿ˵ǵҪԻزûҪĴۡ
̫ɫòŵЩӣѵ
ҮбҲɫأʮһţֵáⳡѩʱ֮ս֮Գ֮²ֻΪһǣʱҪĴۣԹ˼ˡκʱ򶼿ɹƣؼƽһʱһ̣תǳأͷǣǱ練ˡ
̫þò˰֣Үб¡Үб˳֮ʱ̫ͷ˿˿ڵƹ¸Ŀа̾һ
һҹ̫Уƹ⳹ҹδϢ
賿дǣתޡ

(4)

վڳͷɾӪǰҹˮ֮ʱһֱͷؼʱ֣ҪʱɾӦ
գɾһյĳǣǶֻСΧʡҹɾӪƻһҹδξ˧Уǵƻһҹδ
賿̽ӼæѲʹ˳ˣ
׸ϲ̫ˣ˹Ȼˣ֮ΧԽˣѲʹüơƣǼƲ֮ʷᣡ
ڽʿҲ׷ϲɫɾڳˣҲһˡż켸ҹи񾭣ƺҲڿһˡ
ȴûЦȻټеˣٺñսóս׼
ڽԼĶ䣺ʲôˣҪս
׸ǰһˣò˳ˣΪλҪս
ʹһЦǱɾôãʿ˺ü죬ʱƶʱ
ڽȻĦȭƾҪ̵ɽһ¶Ը֮󣬵ҺȻ˵ɾˣʵڣǷײǵϣֻǵĺͳɡɾ֮󣬲ܹ׷ҪǺػǵľеݺݵؽѵһЩˡ
ڽɾ˺󣬺ȻǶľӴ˸仨ˮɾѾ󳷣Ȼ֮䱻ξһδп㱻˸ֲһսξʤػݻʯȹǾеɱǧɾױ
̫˳ǷΧתݣȴõʳϮӾѷǵξأնһֻʮؽˣױֻý˼ͷˡ
Դһ£һڵ֮Уʱʮһ꣬ٽΪԵ߶ѲʹƷԴһ̣ʺ͡ǡԳΪɾηʡ
һ֮Ѿرݵʽӵּ⣬ݡ
ȴδλʱѾʮֹɹı£ʱǻ꣬½ѾϤ̫̫ڽϡ˵˷ߣѲұ߹
ʱȻʮµףѲУⲻ±ݱѲةΪأԼ׳ճţ˺פݣӼ״ڼйȣֽӼһϣ״ͽ۲貯
֮ټУʱѾɹı߾ˡףййУıϰڽʿ඼̫ڱյӶף۳ңӢˬ̫ڵ֮緶ɵؽꡣ
ʱҮбֱ̫˵λٴѲʿѪݵĽҲսһսֱɱɾܣնϡξݷ׷ӦɾݽԲܿˣ˧Үбھо˷С̫ܴȫ߳ɾⳡս
פڴټϸ۹ʵ˾ڶʹǱԪϣرȴηǰʵؽɾΧǱɳԮڵھּǱսس󽫣ٶǧ֮⡣ּگй۹͡
ʱʷگҲоȺӼ
ʱվߵģǲʹáõʸϣ̫̫սʮСսһٶ̣սҲһԱѵõͽʵĸҵʱΪؽʱ֡ҵ֮󣬶ϧɺѡʱر߹أʲơ ҲΪη塣
Ƭ̣ͷּ˽
߽дڼλ˵һΰݼӣвȴûʵ۵˭ɰ
˷ڵ£ȴһЦʵ۾ȻŶ˵ˣֻ꣬ǳʡ
һʱ棬֮󣬼ԹţЦƽٻػɣ
л֮ʵ޴˷Ѳ˵˾нԺ֮ƺ֪ҵӣȴ֪֮ƣִӺζ
ȴԥһ£ŽԴ֮ӣֻʣȴòÿԥЦһЦǰѲʹ͡Ϊţη󣬾˵ϱУרɹġѲʹһսɱŷɥ˵˱еĵ·רɰΪɡ
ڴЦԭ֮ƣɴ˶úúãƺúãһɣȻϵ·
ʺ£ңεºܣƥ·֮ƣ˲˺˵˵ѣֵүǰһᡣ
Ц˭˵ֵһ᣿ӦôŶԡɣһָõҲɡиɡɡҴεĽʿǣɣϵ·רɹɣ
ͬʱ£ɽ꣺꣡
ھվڵͼǰرһһʣöر߹أһӵĶս֮ߣʱѯֻ޲Ҷ
ձѲѾѯ죬ʱһӦ𣬱˵ȷر߹صĵ֮ˣþḻ˼·󵨣ǿ֮ˡ
ϣЦ㸸ҵΪǰαи磬ΪɼҲ˷һս޵۹֪ͣҪʹͣ
ʹµΪرߣ˷֮£͡ΨһԸȫ
ڵŶкԸ
ʰ׵ɾУ˷̫δʽֻ֣ξǰߣл̫ʽ֣ȫ
ҲµãҲͬ˶
ڵͷãԷǿ֮Ȼȴ󹦣֪м֮࣬һֱӻȻ˲˴󹦡ȼед־ȫΪĪʹҪúøްεĴſסˡ
ʴϲߵǣѱĪݣʯɹʮеҪݳǡ֮ܲʱԱԡѪɳڶĪݡ
˶ɱ߾ǰߣɹʧȥ˶ݣҲ̣̫֣֮ͬҪĿ꣬Ϊ˶ĪݡĪݸ֮صҪأ̫Ҫ֣ȹĪݡĪݣеǻ̫ٶȽ֡ʴʱΪƷѲʹʱΪƷĪʹǸƸԾ
ڼʵĪݣõΪʹݱȲݸӽ߾ҲǴϲл

19

꾩Ĵƺرֱʱ򣬲żǽ˵һ֦һ
ڵϹǵĳǽңԶѾܾˡ
վ󣬿ӰһңԶҰڿһĨƲʣȴһֱһԲ?
̾һ
ݻؾѾһˡһεıѲ߹أƺʵ۴һЩ仯ֱ仯ڳںƽʱȴǿֻȴһϰߣÿ˳֮󣬾ϳ¥ңԶá
ÿʱκκ£ȥΨ𣬿ĬĬվȴҲӲȥ
տʼʱվڵֻвȴֲȥΨһģҲֻܹһתʱ򣬿ԿԼվʱڵоͻӹһ˿ůЦ⣬ȴʲôҲ˵
ϰÿʱվʱҲǰһ˳ڵ۾ҲԶԶɽƲʡң֪ߵͷųǽ֮µ꾩ǣųǽ֮µҰŻʳ֮µתͷ֮䣬ٿŴعڣƽʱѾ˵һһľƻһӽǡһ۹⡢һ̬
һγ˼ݵ״̬УȻΪʲôÿҪվ￴Զվƽ÷Զȥͷ԰ѹ̶˼һš
ٰÿյĵϳ¥ڵһ£оԼҲһƬ̡
ûиоѾתڿ
عȻһЦټڿʲô
΢Цڿ㡣
΢΢һ죺檿ó񣬾ˣ
ǰһ˲վһ̾һȴҲÿһˣܹԵλĸо
ңԶܹᵽټΪʲôϲվңˡ
ҲңԶαѲƽʱĶЩЩ£޵Ҳˡ
תͷڣټҿʲô
һ̾Դο̫̫ڣб֮١ھоˣһֱñ߹űɹȵ겻ϲ£ϲԸɹƣڽҲ˳ưձԸеµΰˡΪʵۣվҪٵġ
˷ʵ۱ϣ˼ս͵Ľ죬ֽǰ򡢶صڶȸǱչ䣬ٵĶܴڳΪʵۻؾ֮󣬱ҲһϵеΪǻʵѾؾһˣȴκξٶ
̸񣬹ȻҲ죬ҲΪν渵Ǳְ֮ģҲʱԾ񲻷ԭ֮һ

20

˼޴˷ҲҪǴ˼ʤս±ѲߣΪǰȥһձ߹ش󽫵ĲžҲһͬɹ֮ıû뵽һ·ȴȻ ?
üͷüɵʣټҿʲô
ڳ̾һֻô̩꣬񰲡ȴ뵽֮عȻǷ޼Գһ·ϣԳ⿴ȥֻɻҰһ˺üգ̣һ·ߵãҲһƬ
Ҳټңˣ뾩ǲô֮⣬˻أ
ڵ۾ȴѾԶƺԱǧ֪Ӻȵ۸˶ĴۡһսʤˣǱǶĴҲֵõġһսȴˣ䵽ȵҲ޶գ䵽޵УҪۡһԭȾǰһ̫ˡ
ǰסڵ֣£һֻڵһƬҪȰ⣬صĻ⣬һƮƮĻȰ⣬Ƭֻ̣˵һ䣺ԣүŽｭɽŵµС˿̲ٳΪɣҲƹټңȴƺ¡
һ֮ջأߵˣһֻ£˫֣¶һ˿΢Ц
׿ڣԭЩÿձһֱ飿
̾һⷬѲֹһ׮׮ǲɵ£ţǳ˾֮ˡԹò˵鲻·һ±Ѳʤڹп۰
ͷʱգΪš
ڵͷǣޱոʮƻ֮ڣǴ˷ֻǶʮڣд¡̴Ǯ֮ҷƽ಻ɣ飻ұǧݹ߹ϣǴɡҪ֮ΣҪ񱱵ؿģҴ˷ѲƸǱȱȫʵսвֹһֻشǱЧȣմͬͷɽһս˵Ǵˣȴֻ࣬ȴ˱ǿ׳
𲻽ʣ檼ǵãڲ֮ԶʤˣΪȴвˡ޼͢ÿб̫࣬ȴ̫ˡ飬ٱԱǿѵһá
ڽض²С
æͷʧˣ£ԭó檿顣
ҡͷ֪£ֻǮ֮ˡļԶǰȫֻоս֮á˻գռȣաΪܣǸһֱ𳯡̫ÿˮ֣ҪȥļӦ飬͢һһ񡣡
˼ԹóֻűԱԽԽǮԭһ⡣ˣ̫ڿƿ˵²ӽӣڿƿԱҲ˼ɣ
ڵͷǣ֮㿪šµûʮȫʮǧйǣſǧȻ֮ģϾҲ¿֮һ򾡣ΪãΪԼˡ

21

ƽ꣬Ѳ߹֮ãУһϵеگһǻϳ࣬εľ档
³گٹپԹ޻䣬δֱɷšһϵжԱ߹֮ƷϹԱټһɿα߹ؽ٣ͬʱӦʡõگ߹ش󽫿ӵв֮Ȩ
Ѯͻ֮Է
£Կƾٽʿ
£׺ӱǷԣ
££һȣȾͣǷ˰ٽũɣ֣ͬ£ٳǽ԰ۿũ£ٽؼˮսԷ䣻
£ΪӱӶʹʹӱһָũѣ

ƽһ֮ڣڲ˶෬ּũɣǿ߾䱸Ѳ鰲£ԾԡˡӼϵ¡
ףѾЧ͢µĿȻһ¡˼䣬ȥΪ࣬ϣ¶Ĳֱ֪ѧʿȸ
ף°ٹ𾪵ľٴڳ̨ڿһаٹپԹ޻֮󣬽ȴ󳼵飬ּһ°Ƿ͢⸳ʮˣǮһǧ
߹ʮǧˣ
սҷ׷ףũ磬Ȼս½Ƕ׻ģǷ¹ٸ˰˲һؼҡ˷һȥ⣬ǿԻؼҿҹٸϿ⸳գʵҲ޷ٻգԱΪϼѲܻյǷתڵũͷϣڱƵøũ򽻲ʹظ׻ġȥǷ⣬ԿǰĻع԰ܹ͢и˰룬ңȶũ°һսʱʹйߡ
ֻǼȻȻҪ취Ųղ֧̫Ϊֹͣԭ궯ȶ٣߹߱ĴڡȻܼǱֻмˡЩ߹֮󣬿׷ݵʱкܵľɹҲԽƺȸ齵ĹԱԼԼиԱˡٵȡ
һȻ߹ʮˣּһ£𾪡
֮٣ǣ漫󼫹㣬йԱ޲ǣ档һʱ䣬ߡŰߡǣѶߵȵȣǽ´ҡ
һ߲ù٣һǧ⼸ƾоӣһһյ˲ʵѧ긻ǿĹʱҵľѹ
ʺмҽ̼̫ϵزⲻĺôȻʮ˳˳ˮ֤ˡȻʱȴظо˲ԼĲ
ȫһϵиƵǰȴز׽е΢֮΢֮ûвģȴ
ֻ֮м𣬲ⷬθĸе߰ɡһطԽÿ֮渵Ǳְ֮ΪѾ־磻޾ǮΩݱΪ֮˵ѽ࣬ȴŲ֮볯ڡʷ֮УԽʷɽڵ˽ͬࣻݱȸϣԳݴʷΪһԱ
аЦȻаټǧƣֻϧվвһơ
󣬱дϱΪҼƣ綨ʴ̫ӡ
ӣʺӣۡгģ첻㣬֮бزʱֻлʴvʱոꡣй˲˻ǺӳǴɰȥȻһҲزˡʱ֮УֻлʴvǱ޿Ĵˡ
ϥ¶һӣȻʮӰⷬϱǸ԰ʼʷ˶˾ԱֱԶơ
Ǵ˱һϣȴ˳õķϱ˵ʵ۴ףα綨ѧʿǮΩҲһʱ䳯ϷΪɣѡϳȴһԲ
һۡ
ص󹬼ƽϰߣ̸Щյĳ֮£ΪңΪȴֲڳǰʾԼϲ֡
ʱֻǾţڳ֮һ㲻̫ԣֻ΢ЦʱһҲܹתʱ¶࣬ǰ벻ʱֻһǰļ¡ֻ࣬ʱżһ㵽Ϊֹȴʮá
ǰ漸ۣһֱۣ˵ʱȴ΢΢һҪ˵Щʲôȴûпڡ
ڲ⣬Ц̫ӣܰʺ֮ģһ¡ĸǰӣʱȴҲδضĶԺӺá
һ⻰ô˵
ǳЦټңɻǵõôΪ̫ӵģȻڳֶ˺ȴǹ꣬۹۲ü꣬ʱգŰʴ֮λȻΪΪ֮ƣѡÿи֮ˣҲΪ˰ټң֮綨߻һȺصˣС죬аá統̫ڵ̫ӳǬΪ̫ӣͶ֮ˣΧߣаͶãڽа·һҳʮ壬Ҫ飬ŵ𲽽⡣ټҵļܵܣҲȴӹûءһСδαؼһʱأ
ǬʱȻݣС˵ǣ²ϵvһҲϵŴνɽδɲء
ԿټңµǻʺӣȻСȴɿδʱѾˣӦʦΪ俪ˡ
ڵ˵ͷзִ硣
ձּʴvΪŹʦΪŹɽѧ
ʺϽּлվһ
Ůݺ޺޵ص±߼
̾һ˼ǲˣûܰЩϳ˵ټҵ֪̫ʦ֪¿׼зˣǿΪҶ˵˵鶨ԥüգ˺󹬱ͷһѰˡ
ݺƫЩϼ鳼ϲϸ˸׼Ŷ
ЦЩһʱ׼Ҳյĵλϣ΢΢һЦԺӳأvǵճӣֻҪϸĽ顣һʱܴδεóѣ

22

ҲǧڡӲüܸãлƽݡȢĪý񡣳Ī棬гءжƽ־徭ǰѩ׵ĳֽī߱ʣŨŨһֵһϣʣһ£Ц̺ī𣺡סȰѧƪΣ
һ飬Цص׻׻ȴǷӲԴ˵Ĵʵ
ڴЦʵǴ׻׻ȴҲǷ˸ǰ˵ʵ
΢ЦԤ󿴵ʫƪ˵ʲôĻĴ׻׻»ʺĿ֮࣬ԲԵ˵һԳܽʥԶŻ
ٻ׻ŻóϷ˵ȥգӣŸ˵׻׻ҲǴʵڻ꺺¡گ֮飬ʿ£Ϊһң䳤ãҲ˼ҹƽ֮ӣṲ֮ɺʿпϴߣ֮׼ʫɽⲻԾ̫˵Ӣ۽С
֣һӽסȰѧƪǽһ򾡵ض˶УҲ޴ȥˡ
ѾһˣȻЧ⣬Ľƾ󣬳вüЩ٣Ϊóλµв֮ʿͨƳȡ֮ԭսңģҰٷϴˣȻʹͶƾ֮СҲֻʵʵڵĺôǰ˲ŻͶС
תۼ䣬ڵǻѾͷˡеĶѾƽɹСģű߾Ҳˣĺƽּ֮࣬ؿκӣ⸳˰ռũɣطɻ¡ʱѹؾ굾ɣ趹ȶԶʤĴաϲ꿪ȡʿȡеϵˣ²ŻԶʤǰľӡҲǸˣ˰ٹٽ飬ּڣڳףԷʢ磬ͬ죬ͬ֡
磬ڹ֮бɻʺ֡һ𣬱ؿʼ׼ˣŸ硢ˣϷеķơǵȵȣȻæͷת򡣿һڣиһĺ塣
һǰʷϱµǻ꣬δ綨˺󣬸԰ʡڶʹ֪׵ˣҲ׷ϱǡһةȥϳ֮ԣȥʱǿһЩ
ȻУĽ飬Ҫ¡ǹȴôģѾеϢʱǿҵ֮⡣
ʴvȥ꿪ɶڼʱҲ׵ܶ飬ÿ춼ҪʶӵĹΣһȴǲòźط֣vƽӹƾʦƾûжٽ¸СëСҲˣٹü꣬ϡȳ¼Ļʱ۰ӣδز֮ġv޿Ļʵ۶ݣ˳ȽΪ̫ӣλ綨ɷġ
һεʢ磬Ǿͬӣڹ˵ҪѾ˼ϱõӦ֮⣬˼ıǳֺԶʫv⼸ҹ죬ʱͥʫӮþ̾ӵʱڳƲϣܵһڣvΪ̫ӣһд¶ӣ
ȴ˵˼һߣڳź󣬱楴ţǵæӭѾһ룬ЦãŰɣ⼸վúЩ𣿡
æЦԭҸȥ밲ǣҪͷңǲ˼
ЦԼҽã㵹˵ּĻ̥ǱʲôأúúϢǣǰİ̥ҩɳˣ
üͷСԩңĥء£ֳԲã˯˯ã˽ҩԺ⼸ղԾúЩ
֣ã֪Щˡϸ룬ǱζβĸأͲˡ
楽ԼᷴסЦ㣬ġǲ˵𣿲м䣬˭˺ӣ˵ĺӡ
ЦãҿɲҵǲЦѣվõġ
Ц㣬˵ȻϺӵǽ㣬Ҵ˿˵⻰ԣͲˣǽΪǸʧ֮ˡ˵ۣ⺢ӿɲ֪иأ˳ƽ뱻ԼϣЦ⼸գСһ涯أ
Цɣأиоˣȴָȥ˵ЦȴΧ楸е̥
ѾˣǳУӦرµһͿʲôԲ¡ȴֲòŸֲƷֱҩѳԣҲüﲻ
ʮֹעһӦʳӶһһ׵Լֳաһе˵ĹϵøΪܡ
˵Цһ楼ˣĵص㣬ʺӣɲ֪ôˣ
뵽һ죬̫ĹУ楱ҽ֪ѾеϢɫҪѿжѿ뵽˵ĶӺȻزۣӲҵģ㽫ԼߵŮɹ̡ԽŮɿúܣϲܱ
ǡḧ΢΢¡СʺȻᰴİһӦôأ
һתۣʹ̽ͷ̽Ե⣬⣬վµãҳȥ̥ҩôˡ
ǺεȻ֮ˣ۽ƳʹӰӣºЦһжͽˡۿ߳ſڣʹӭȥţȻи¡
ۣڹʱ򲻵òôۡظԼ΢΢¡СоǸε̥ĴڣһãϣʮˣһξãһеۣĿꡣ
߳ţֻͣһǰߣ߹ȣߵߵԺͣסŲô
ʹǰһһֽǮǱϢ˵ϵЩѾӦ˵˵һȰ
˵ͷţʺһи׳нȷϲ߰
ʹæǸô죿
Ƭ̣ߵԺӱߣвһֲ˿һЦô죬ʱȻ֪ˣ

23

æգڵѽڡٹŴԳԪŽǳԪгأӳݳǣһ·ϾнֿڣøɫջװγɾţݾӢͷףʰ쵡ݳ֮ȺɽǸԶǣٻؼݽأڴ䡣
磬Է磬ҼƷϴԱЯһμӡΪͬɣȣһ硣
ԷѾǧջ翪ʼаϷգݡ
ʴvô󣬻ǵһοϷݣĿתضס˿
йʮȻڹĵУһĴ󺺻Ŵһ·ţ˴߸һֻʨӺһֻӽ볡УԾһȦ֮³Ȼһ˱͡Ҷ룬ȻֶվʮִβơľˣģսϵĶ
vԣȻúһ̻vһȴоɫѱ䣬ЩִβѾ£һŽ̻ӿ֮衣ҲɡΪȴһȺУдƤмٺӵģԲͬɷȤ
̻˳֮ȴһӷŶƵŮͯŸɫջϷݣʱǰΪ֮һĿΪ֮һ塣
ȻǸɫϷϷϾۻд֡ˮȣַǷʱԣǸϴǣҲſյ֣Ц
ѲvԳδĻ֮УִЦ˿ûзĹѾɫʾΡȻδͷüͷߵŮݺݸɫݺ⣬æһ⣬͵vϣ£ʺԸɡ
vһȥץԣݺæƱϣ׼ʫˣ
vһһˮͷ£ʱôͷɥǸĺӣ氮֣;֮Уÿ춼ûû˵ѧϰغͽ̻壬ٻõĺӣҲôˡ
ЦټңʢᣬʫvȻССͣż˴δйʢҲ븳ʫһףټң
ĸģǶԼŮ޲òġȻһvʫϲЦѵſһ꣬ʫˣ
ʱķıvдľ䣬Ȼţд˼֣ȴͿˣѾµЩˣסеĲãЦvɰ˾䣬ľҲС
vһæеֽݸߵ̳ȥ
ڽӹһȴֻдľ䣺
ɣʢ
ĺڽһͳ
գ
ڰ׵֬Ԫͬ
±Ϳһţˡ
ڵ˵ͷȻֻðɣͨ˳е˼ͷԸһ֧͸vߵʫø󿴣۹ⲻɵһ£ȴֺȺУ𣬲Ǻڣ
ٹԳԪŵɽǸߣתأٵԷġкŮǣȴֱԹֱȵԷġһԷϷӯҲֻʱŷȻںȺС
⻰תƽգӦþ쵽ˣ쵹ǻȻδע¡æЦ檽æߵ£֪δ
æվЦϣϻ˵ս죬Ҫ׼һΪˡ
˲Цһ׼Ҳûиʱŵġʢ䵡ҪǵĻͷ˹ˡɴ˿ɼ֮ó谡
һˣ⻰ȥ˵ձ˴ҵˣ
һеʫȥ󣺡ѵǵvһʣš
ӹʫ壬ǰľ⣬Ϳһţ֪v̰ſϷԤȽõʫǺͷľˡҺҲֻСľ䣬Ѿǲˡ
ʱڿ佱ӵʫ԰ʵȳæվϣÿɷңͬöӵļ
ЦʲôСͿѻѣҲЦˣ˵ţԹеvٳһģ͹
æ̰ʫͳȥжسһ󣬵԰ʵˡ
԰վ˫ֽӹʫվſæ̾ѵöССͣڳ£ʳģԴ˵ͣд˵ȼʶʵѵã
ʷûϣʢ綨ɰĺ֮ġֻһλӣ̫ӣʱ
һȺȰһʱ̫֮ӯľԥֻõҰǹ֮ҪҲǽա
Ż¼״æǰټңҪ
ڵ˵ͷʱҪıգµ֪úܡ
ȴǴʱһǵ
ŵʱˡվʱȰٹҲסˣһŵ
ʱϷѾͣסĿУŮԷ⻺롣
߹߲ʰ쵵ľջУһʢװ溬΢ЦŮ½Ƶء˿ûо쵽ԼٹȰʱȻ˶ô𾪵Ӱ졣
ߵǰӯӯ£Ц檲μ꣡ѽڣΪϽڶγռǵʾأ
ڼ٣ԶΪ˽ͣ͵֪񣬱ԭ򣬲Ż١˼ݵ纬Ц񣬿ϯ˵Ժ󣬺Ȼסˣ˺һ𷽲˵ݣһ˲ײϰĽۣ嵽ǰһѽ𣬲˵ʲôڶγռǵռǵֳˣֳˣ
Цǣһӣ̵ŮȥеĺɫͣƷһһոոĵ룬ⷢƽһɫ󣻵ڶһֻƽƵСԲͰװűȻƽĵȣضѳһС⣻һֻεװ㾧ӨİףĸһֻΪɵİ硣
ǰƿӣһԷ쿪
ССʢһе׷͵ǰǳ檽ִողõĵһռǵ׷Ʒ
ڲŵһظ룬˵ȡףٽӹ룬߸߾ٹ˷ܵشңռǵֳˣ°տ޼ӡסˣشһת룬صҴҵɾһ뵾а
һƬȰоĬةȳУºصռǵֳɣʣҴΣ꣡
Ѿ£ʱ׼ڳҲæй£ٹأ꣡
һʱԷе˶һ£빧أ
ڴϲּռǵףִڽԷٹ٣ͬ죡
ǰһֳռǵʵд𢡭
δˣѾǴ˵ǣռǵ͵µİ£һǹڵϵ𣬽Լ߲ԵΪţڴ˿̽Ϊ
ڳ꣬ǧǧǧǧ꣡
վԷУվڵߣǰԼ򵹵ٹ٣Ŷɽǧֻ֮һǰһƬʣǲƵģһѣúСôһôһ죬ҲûӰǣҲûп־塢ꡭܹ˼粢վ£µĳأٹٵĻ
ڵȵһ죡

24

ڹһ£ʽּ£з֮񲿹ӡһţӡйŦּһ磬ɫضʮǮӽһݣʮҳ߳ɫ𣬸ߴһ֣֣ÿҳʮǮ֣һʮǮװƽСһضٶʮһǮװӡСһԿһܼƽһѣܼƽʲԿƵȫֻ̫ʱ⻨ʱ¡ء
ʽں󹬵λڻʺ׷丸ĸѹʵĻݶָʹͨӷΪڶȼС
ʽһæýŲմءϴһеþߣԶӦȼĽƷͬʱԺؿӯţֱк
ȻרѾŵʵҲ˷УһԷ·һĲ˺ͶŲˣռó裬ȻҲֵÿ飬ȴüѾ¶Ĺ֮ɫаЦ⼸ѳţȻԼλ֮ϣȴǴδĹԽǲſϣԼѾǸߵбˡ
˸·Ÿ˼ǣʹˡ̧ͷһȴٻ£ҡҡڰڵˡ
ºЦϲˡ𲻵Ѿסֵãʲôʲô£ҴԻȥˣ
Цϲӣôܲϲأûô󣬽Ҳ̫Сˡ
ЦޣҿɲС㣬ʲôɽģҵĸɶӡ˵Է¡
Цðԭ˺ӵĸãһһգֵ̺š
Ц㡣߽˵˲Լʣ˯þ˼ΣԵÿɺãɳ˲ҩ
ʱ⺢ƺѾ˹ƵģҲԲƷעЩЩģ̸֮Ҳԭȿһֱ޼ɵغȡЦˡ
˵Цһң楿˿ԼεĶӣĵص㣬⼸ٳɵôˣ룬ԳԵЦ̾һ׼ǳȫ˽ֻҪһ룬͹Цˡ
㻹ЦǱ߿ɲǸԿ֪ʲôֶںͷءҪСЩײҪ߶Ҫ߶ҪĸˣʳһҪСġ
һЦ㣬㶼üˣ
̾һʱЩȴֲ֪㻹СΪϡ⼸£ţֶӡ˺ӣֻԽԽáԺ£Ժ˵գ
ḧԼĸЦİɣ˵ٳɵǱߣֻ˶ӣССͣƵÿҿûЦĸǰվö˶ģҳκβӡ
̾ǲǵˣ˵˵ˣҲص档ʺӳҲ̫ЩvǸӣССͣľͷƵĴûЦݡ
Ůһʱ̸ȻԽ˵ԽˡҲ̾ǰӿ߰˸ѧšǺѧѧѧʫϻʺҪԿΡ꣬ڶûͣһдֵģ˵ˣЦÿЩᱻָʧǡ
ҲǰЩ˵ʺ˼̹ŮΪǹv͵͵ȥ档ʺ˵ģһҲŭ
ҡͷֹأȥѾͳȥˣ˵ǻӴˣˡʵ¶̫ĸʺ˵ĻûϢ
Ŷһԭϴε˵ǹûչ˺СӡǴ磬ҿ˺ü±Ƕˣ
楳ԳԵЦɲǶˡǹҴլͷĹֹأ˵Сӵùţ̫ˣӲˣδ̫ҽҪ徻ضһ١
ƶ׶ֻԲȴ֪б˼ҵĺ³Աˣǵһ£ʵδţЦǰǼ˼ҵĺӻԲû뵽ŵڣҲûţ
ҿ˿ȷĵ˵ҷ·˵ʺǰûҲëƽʱ̫Ա߸ŵһϵĵľͽ˶ӣһӳԳųԻˡ
Ҳһĵҡֵ⻰ԶﴫˣʺĺӣʺĹ̰ܽ취ֲǹܣҲֲǶ졣
極˵СǰЩʱ岻̫ˣұȥ̽ʺȴ˵ûʲôҴ򷢻ˡ
֣˼ҽҩȴΪΣ
ЦһʲôֵģǲģҪڳСӳϯùټΪ̫ӰԲи߹ټңҲ
ȴ˵ʺ֮£ʱٳɵУҲǶ˹쳣
ƣһҼž˰Σù̾һݺڿ쵽˰ɣ
ʮ¶ǳڣҲڵգݺ˹꣬Ȼ֪ʲô˼æһо׼׵
ɫ͵͵ûٴ죺ǸܽˣҪСġ
ݺū֪
üvҲǲƫҪͷֲˡ
ݺȰģСӼࡣңСӲˣټҲǺ꾫Ȼȥˡټ۵ģվСӰ
̾һڵĳֲһ£½շ·׷ףÿʱǹæʱڡ
ȴʱ򣬻vֵ˷纮ﶬ֮ܺʱҲΪ⣬ֻ̫ҽϽã˳ڡ
˭֪ⲡȴһʱˣ̫ҽҩüգvƲδˣ״̬Բ˵ù쳣
ݺvĲƣôԽءĪ˵ǰȬֻʱҪòټˡֻһϹ˳ڣǾûڳǸӳǰvΪ̫ˡ
ݺȰģСӶѾڲ֮ˡοǱ¸ʲô֪أ
̾һvһδͷͲǰжٹңΪλδ𡣽ӶˣvĽ
ݺĿ˸૵صūΪӦðСӵټң˵
һݺһۡ
ݺһ˿΢ЦټСӡ
һ˵ͷ

26

ӵٳɵУѾˡһ̫ҽǷ׷ţǶvĲȴսˡŭߵ̴չܲģе̴ӽ߽ӰԼ޹չܡ
Ǽǳһ³ֱٳɵȥ̫ҽֻ˵ǻ쳣˥ƽżȻʮ̫ҽ˷ӣ⼸ֻvĸڷһֻһϣַ
ѮֻһӣȻ쳣̫ҽԺȫţ۲󣬸ڹж̳Ϊַ¡
СӵĲΪ˶⹬ֱһ£ʵ۵ٽȡҲûʲôףˡ
ʵڲ̫ƽСӲ򰲹̫ҲˡڸüռСԺЩҪȥ򰲹˴Ψ̴Ӳģ㲻ҹvʳ
vҲΣֻԺأһֻȥˡһҹ߹رֻۣȥˡҹˣٳɵƺȻ
ŮݺҩvڻУһһڣҩι롣vȻڸգĸ׵ĻУȴԵƽȻҩι˴룬ȴҲ²١պƾ񲻴ֻÿڹĻУЩɻȴҲ˵ʲôʱҹ˾ĹˣҲ̲סˣʵĸôأһ򲻶̺ҵ𣿡
۵ظvӣ⺢ӲһСݵöˣ̺㲻ģһ󲡣ĸȥˡ
vԣһ˵һʣأСС»أ
ûصЩūǲҲ壬ĸѾˣ㲻ˡ
vứһˣ޵ĸҪ֣Ҫ꣬ҪСС»ӣҪǻ
õǰ㺦ˣ㻹Ҫʲôūûˣˣĸõġ
v޵ĸҲҪõģҾҪǡǣĸҪ־͹ֶǶ¡
ԣ㻹أˡйй棬û˼ǣֵھʹǡ
vŵֹҿޣȴΨֹЩ̴ӣصĸûвãõǵv㲻Ҫǰ
üv˵ʲôأ
vӵؿ˹һۣصv˵ʵˣĸҪֵv𣿡
˿ңʱҹ˾ֻŮݺһԣ˵ͷv⵽ô£
v۾תһȦĸ״һۣŵæһݵԽֻһԴ۾ˡvͷ˵ʵĳڿ쵽ˣĸҪڳϱֵúõ㣬ҪһǡʵصûãÿҶ˯һҾȥ̫ѧҿּǲסһֱһֱôǲס̵̫ҶסҲĸء
һֱҪ𣬿ССvһۣȴֻvԣĸⶼΪð
vͷvԣvװѧҪǵvˣͲѧˡͲˡͲñˡҲڳϸĸˡһֱչ˵õvܺãvûװҹ˯ԺҾĵܵߣѴӴˣһҹԽ˵Խ죬˵󣬼ֱǶ˵ˣһ˵һ߿꣺ĸ󣬵v´ҲװˣҲˡ
ֱûеv䣬סv޵vĸĴĸ´ҲˣҲˡ
ֱ޵ôȴݺеСӵɫԣ
æпȥֻvɫ࣬ŵôеˣˣ촫̫ҽ
һ̫ҽԺոջȥһûȻ˵ٳɵٻæȫֱٳɵȥˡ
ȴ˵̫ҽƫһö̫ҽж˶ѾˣżҩϳȥſڱһСס̫ˣһλأ죬ȥ
öһæǣ¹͸ȥٳɵ
С̼ȥٳɵȥ̫ҽСȥɣ
öһǳһԭǳ빫ȥٳɵȥּɡ¹ٷʺּܲҪ̸ϵٳɵȥˣ
СӦùȻʹʣѾιȥüˣ˾һɣٳɵ̫ҽȱһҪٲϹȥȣɲˣ
öȴǼҪϵٳɵ³ٵ˻ۣͷصСŮб𣬲ּ¹ٺθ󹬡ʲôأ¹ٵ𡣸ˣ˵ƿӦתߡ
Ӧ󼱣һʱ֮޷룬ԲҪȥеˣ˷İɣǻʺūȥеˣѾ̥һ£Ͳº𣿡
ҹҹԵø
ȻһϺȣūţǺεȵطɵ
öתͷһȴǻʺеС֣־ϣϲ֣ã¹ҪȥٳɵαλСס
֣־һӦһЦԭǳֹôˣҪ̫ҽ𣿹еĹӦ֪ɣȻȥ̫ҽȥȻһλ̫ҽȥΣ
Ӧʲôʱ̫ҽأ
֣־ƤЦⲻЦ˵ɲһˣÿʺʲôʱпˣūŵģ𣿡
Ӧһţתͷܡֱ˺Զ֣־ö˵Ц֮ɭɭĹϣŸղųʱ楼ȥӣԽԽǺ£ɵرܱ߿
߿ޱܵſڣѾغſڵĹŮСٻץסôСӣ뵽̫ҽûУ
Ӧ޵ʺе̫ҽȥˣϹһ̫ҽҲˣôס
СٻӦһƵûõĶ޼ŭȻе̫ҽȫˣǷزˡ
ӦƵڵأʹŵò룬Сٻô˵󾪣Сĸǽж
СٻСͷǳ£˭ҲӲˣʲôǽж
Ȼͷ¼һҽУ
Сٻһæתܽȥæ䲻עµżһˤڵأֻϥһʹһȥȫʪģ֪Ѿˤˡȴȥˣæһȳһյܽȥ
ȴʹȥһеüΪŮסչµĹŮӭСٻˣһֱѪû취ֹôأ
Сٻû亹һץסȥҵ
Ｑÿ޵ǼѾˣ
Сٻ˵˼죬Ѿ˲ˡǼģһа취Ϣȥһŵȥȥ
Ѿ˯Ȼʹ漱ţˣ
͵ؾѣĵ˵ƣæʹʲôˣ
͵ҹʹȻͷǺ˵񷢶ŵءղһҩȻ͸ʣѪֹҪˣ
󾪣ֻû䣺ôأǽСʳλᷢ¡̫ҽûУ̫ҽô˵
ʹе̫ҽʺȥûһ̫ҽȥ
ƱվæϴëߵĶ
ʹæԺСϿϢūȥ

27

ƱվæϴëߵĶ
ʹæԺСϿϢūȥ
ʹԺſС⣬ؿԺڣʹռݣæ˺һͨһ޵ū澸ûչ˺楡
Ǹȥչӣȴûáڲ׷ԭ򾭹֮ôӡΣǲȡʲôжˣ
ѾιȥüˣʹʣѪֹе̫ҽٵٳɵȥˣôأ
ʹôأҪҪūðǽȥټּ̫ҽӣ
Цʱ򣬾˼ҲٳɵŹټҡȹټҼּ̫ҽûˡ
ＱѵǾؿ𣿡
΢΢һЦ˭˵е̫ҽٳɵȥˣˣ̫в򰲹̫ҽֵֵأ
ūȥ򰲹
ȵôĵӣ̫أóóȻҹȥֻ̫̫ҽδ뵽Сˡ
ŵòҶǸôأ
ҷԸ
ȥˣԶȥĹһƬڣԶȥıӰֻиտʼһϸСܵĽŲأֻмûˡ
͸СĿȥҲֻǿһƬڣһļžֻú£ĺñ˿ĸʹȣҪͦסһиû֧ˡ
£תȥһ̣ȻڰͿֻԭʹҹ˾빬ĵһҹʼѾ˵ĺڰͺ䡣Ŭȥȥ벻ȥֻԼеһƬƻԻͺǸ˴ůһҹȻ֮䣬ָоˣԭûʧڽҹӱˡ
ں£ֻᱣסǸӣ¸еĺӣ漣ذԭضɵͬˣһѪĹϵ¸ǸӵĽΪҲҲԼУѾӿǵʧȥǸӵĲ
ڵŻ˿ֻţһּµԤСʧȥӣѾԶʹڣԲʧȥӡ
޹еȫյһƬͨеҪһƬƻȥӱһƬڰͺ䣬ƵڵƻУֻӵƲ𲻹
ǿϵһȼǵоýھֻԼģҲоƵıճɽ̿ȻȳŹŮĲġ̵áһȻŭ޳ֱŵù˽սսŲѡ
ʱ䲻һ̵̿عһذѰҲǰ
վƿȥ˲ˣײСҲգ˻ʺҲգʲôҵţȥһˡ
ʹ󾪣ǰһǰ£ǧȥһȥɾ˱˵ļˡҪеʲô¶Ӹ˱ˡ
ŭƾūţҲסˣһŭ˲壬Сֻȥʹȵţ
ѾӵļŻ򿪣ʺС̣Ŵ󿪣ɵһڶֻӲͷƤүּﲻó
һȹȥ˶ƾҲңϢԸ⹬£Ī˵ǣǹټҲסңȵȥߣ
סֱеܳȥ
һֻѾţȻһߺݵ
˽סˣ̾һѾȥĽջأӼݣ

28

̾һѾȥĽջأӼݣ
ڹ£һ˵ţǰδϣ㽫һ
ڵϣȼڼٵĽŲȻһ˫䳱ʪԼֹסĲѾԤеʲô̧ͷڻҰܵɫͽ֪ܵ˼Ĵ
Ȼ䲻֪һѷģסڵ֡ȶڲǾȥ죬ټңȥã
Ȼ𣬵ײײظ˼лʵСôˣ𼱵˵ǿ쵽ȥá
Ȼ飬Ҳϸʣãһȥ
ʱҲ˲ɳΥˣæߴٵ죬ȥ߱ŷʩܻ̰ٳɵе̫ҽȥ楡
ڼʵʲôˣ
һֱڵ֣ʱһδ£ټңû̥£ҹѪֹٲһ̫ҽչټٲֻҪˡ
ڴ󾪣ֲս÷ʹַʹĸо˫ȻӵʹҲͬһҹļѹȻѾֵȥڵļϣ¡
ܿص˳⣬δͣȣеæ䲻վȣֻýһЩˤڵأҺһ·ʼգžһ㱻ڼʱˡ
̧ۿȥȴ֮ڼݵҲǼæܳӼݡһµŮСٻʵôˣ
ȴСٻ߹ŵһźҽڽ֮С
ȴʶʴ˭Сٻ纬λǹˡҹ˼ʱϵǳٵһ̣ǾΣˣ
һɵˣ
СٻŻԼҹͷæ̫ӡ
Ȼѹֻ֪̫С̫׺˷֮շתּ̫빬չˣΣ֮ʱ̫ҹǰ򰲹Ԯ֪̫֮빬ֻ̼Ź֮£Ȼһ֣֮ġСٻһѣ㱼ǵ̫֮Ǽ֮ӣȴԭ˹Ǳ˹ЦԼ⹭Ӱ
ȴҲֻһ䣬æЦ˵ԭＰʱҪȻþ͡һδˣæתͷᡣ
ǹæȰģҿ׼檳פ򰲹Ӧ䡣֣ӡ
һԷ׹ϲӵؼ𣺡ѵҲ
̾һֻõû̥߸£ڼ֮УټҷģüȻ֣ȻἪࡣ
ڿȻ˵ſο֮ԣȴɢãȻʧӣɵؽס֣Ҳͷţģ楱ȻԶȹһصġ
ڳУ˽ڽȡһҽԾԵͭ©ˮһεΡˡˡˡضǵ˵ϣ˼Ĳѡ
ʱ·һƣļµƶŷţŮϢ滻Ȳ裬ȴ˶һȥ
·ǹһô·ǵ˻ʯȻСۡһ΢Ӥ֮˼ž͵վ𣬲ʵôˣ
ʪر˵ڵ˻ϲ꣬ϲ楲ӡ
ͷһɣֻȫȻ龡ˣڵֲסţĿŲŵĿϲҪ˵ֻúͷɬþֻ˵һ䣺ټңڱסˡصȥ

29

˼죬԰ƣɫ鹬ԷΨлʺӵٳɵȴƺһƬɱ֮С
ڹ⣬һƬذףѩ׵ֽǮҰ׵ֽң޾ı޺ᡣǰΪŹĶvزΣʹزۣʺϾΪʹز
زۣбʹ˹ĸɥڻʺӵٳɵΪذȫɮʮķ¡
ѾҹСͷ֮գǿŲ壬Ůݺţǰ㣬һߡ͵ͿһʵûʹǱߣټҿɻ
ٳɵܹйĻܹ˵ŹһӦ£ټѾһҪúòٰ졣ټұҪֻǹ·æ÷ּΪϼټ֪ʺ˳ɼҲΪٰһк¡żʾ׼
ֱһɺӽŵһֱ䵽ȥЦȻټּȻһԼˣαػʾ׼
й治Ҵ𻰣ͷ¡վصвκˡʱʲôʲôֻӦǡֻһҶϵκζ
ݺæǰū澿Ҳδпæܳأ߷ŵ޺޵ص˶˵ǳǸС֣ǶӵȥǱһУ߶ӾǱһǶӾˣ
ɫѾ㲲˴ԣɷ׵Ӱ׵࣬ƽϼתйʵ˵𣿡
й洹ͷǣж˵һһɫԽæȰЩԣǰͺܶ࣬ﲻطϡ
·һƵأ˲ˤ૵صǰǰͺܶࣿݺңæŵõû°ɣҪ尡
ƿЦǰһһΪʲôΪʲôүҪͷǾͳͷҵϰΪʲôҪӦҵvϣΪʲôҪҵvϣүΪʲôҪôңʲôʲô˭ǻʺ󰡣˭춼켵޵Ļʺ󰡣ܲôҲô𡭡
ĿЦٳɵϿղסصԶԶģƴԺ
ģѾٳɵĴţ˹ǷĿЦĽŲͣסˡ
ĲʣҪȥ𣿡
еʥּһ׷ŹvΪ̫ӵʥּҲǹҪĶվһų̾һǻǵһɣ

30

ٳɵתȥ˳ʱĳǰٳɵһ㣬ַǷ̫ҽԺԺְ̺ʰʵһɢҲ̸ϵˣ򰲹е̫Ҳǲճӡ
УСٻæӭ̺šʵôˣ
Сٻ楸ո˯ˣСӵǲã̫ҽְ࿴أ
˵ͷţ̫ҽػ
̫ҽԭԽǱۡʱΪ̼ʱҲ̫෱Ƚڣδӡ
ҽ飬𣿡
̫ҽ極յҩУ˼ӺͱףǶ̥֮ҩ
ʧվȻ֣
̫ҽҿ׼һʼ͸極ڡжΪ楻̥£˶ԷҩأĻԷȻб¸極ҩ֪Ѿ̥£ֻ¾ͻһֶԼҵҩǾˡ
Цһ˭֪Ѿ̥£̥ҩ˴ҩߣ̫ҽԺȫĹУҪҩҩ𡣿ϧü࣬Ǻ߷̫࣬β֣պѡ
̫ҽԥһ£ֻǿдΥȻԡ
𾪵ôãСӣ
̫ҽæģ彡Ȼ˴һĥѣֻҪˣȴ޴󰭵ġ
̫ҽԥţѾףСճʱУʱʱޣ΢üַţ̫ҽԺҩҲһغȥΪ֭СӷáΣСȻʱʱغ΢״Ƶ
ʱоѾ⼸ֲˡʱ̫ҽⷬԥľ̫ҽֻܴ˵ǲСӻΣգ
̫ҽͨһ£ܣСδ¶ʧֻǾȫΪСӣǳȸҶˡ
һƬѾҪסӣͷǾˮһү̣ȥĺӺ󣬾ҪӵеҲ𣿿ˣˣЦˡ
ǵͷȻס
Ȼסӣ
ֻһŻȼţһתŷϵʥּŭͷһץʥּʹ
ʹӦ룺кηԸ
ʥּӸҧҡٳɵּȥ˵ټҶ䣬ڰ˼ҹ̫ӷĶˡ˵ʲôô˵úҵ⣬Ӧ֪ˣ
ʹһɫȻ֪ҪԼô˵æӦһǣ˳˼ڳݿ̱Сһ·
̫ҽвʹһȥתһ粨ȻҪǿǴʱᣬٱһһֻҪõѪǿǴ˴ˡҲ֪ʱ˾ԼָԺεȰأֻôͷ̾һ
ʢŭ֮µһ̾ȻһˮͷŭϢľͷƵĺһźȻеˣˣʹ
ʹѾߵٳɵ⣬ȴ˻㷲ǰ֪ʲô¡
ȴһԲŵʹҶʡһصȥٳɵʥּˣʲôҲ˵ʲôҲʣȥɣ
ʹֻĪһɫæӦһæ£ҲҴһ¡
һţһҾ㾲һߵ̫ҽҲҴ󴭡
ĬãȻЦˣԶ͵͵صʱһһصعȥΪ̹һؾͲˡȴ֪һأȴյ㣬ǸѵĿʼһʼʲô¶̣ڣÿÿΪѾ޿ˣӲ£ͷ̡
˵ܵͣ
̫ҽ̾һ̣ΪΪ޿ѡ˲ò̡ѾȨѡ֮µ̣¹ѾܹŭΪϲŭƣĸµķ緶ҲǹټﲢȨԭڡ
𻺻תͷ̫ҽǿŭʵ޿̣Żʧص˵һĵ׵Ļ̫ҽ꣬Ϊĸʱһŭ𷽲ŻȥЦһò̫ҽ˵ʵ飬ΨֶܹԼΪѿơҲΨ˸вʣ֡
ˣ𵭵صҪϲѱ̸ףֻŬѡ˵һδʵȴ˲²ʱʵˣһʱʱлˣһ˸
̫ҽĬƬ̣֮ʾ֮ܣ֮ʾ֮ãѾӮԣΪںʺһʱһͽ֮١ЩѾעе£ʺעֹһʱֹһ
˵ͷȥɣú̺楺Сӡ
һҳ

34

ּһԼٳ𾪡
ڸո˻غ󹬣ͼʺϣɣһء
һæȥ󣺡ʺʲôôãӻûأ
ȴ˺һصؿһͷɳټԼӶأ檻ҪʲôټңӲΣǽ֮£οһϵ֮Σ򲻿ਣյذ
΢΢һѵ󹬲øʺ𣿡
ͷ檲Ҹ檡ֻǹĹټҵİΣֻټܹƽ°
̾һë棬ƤɸҮѣ⣿
̧ۣȻٹأʲôãǰʿأʲôȥˣƽʳҷ»ΣʱȻҪǰ𣿳ֻһˣ檵ȡҲ˵ȥˣһָһʵĺǣټңúģôƲ𣿡
ڲɵȺпȥ죬ԺʣʯĶҲҪҡһҡһɵѰϤӰϸһȴ
֪ôأһΪûиŻʺ֣ĳһԹʺвʯͷٹˡˣʺعҽţ˵գȥ
ıӰϥ׷ټңټҡͷҲصȥˣʱûڵϡ
Żȥˣڵأ״æǰʺ󣬺ﱣأ
ŮݺҲæǰס̾һ̱ݺϣң߼򣬵ҲָֻܹȰöټˣԸ֪Ӧô
һȥ˼ֱڹȴһʹԸʲôڵæˡ
𿴵һ֪Ϊ˺£һ仰Ҳûж˵ֻǺЦӭΪڸ£֣衣
һǰʺһͻݣʱȴҲ֪أһȺ֣Ƿʱȴ䲻᲻ص£ֻСķ̡˰յ΢΢ƽһ³ͱʺɸס˿ɣȴˣ
Ծʺôˣ
ڷʣ㲻֪
𺬺ʺҹңҪͬһ·ɡҵȺɣȰӲɣ˷檸֮ҴӦԭΪʺͷ˭֪ǿһЦ˭֪淢ˣ
̾һʺ治ôġֵʱ򲻲ֵ֣Ҳ֣
ЦټңҵĲǣûȰסʺǹټҲˡرСˣټСãһΪټΣ
һαİЦȻǽﻨã
ŮǱϾ磬£ִģЦӯӯǰɵ
Цĸޣࡣ͡һ°ɣ
䣬ȰĪϧ£ȰϧȡʱлֱۣĪ޻֦֦빬꣬˼Ѳʱ¸裬оµĸо
һů¶ǣİãһлֱۣĪ޻֦úãøã
һ䣬˹ǣߵǰµ͵͵صɣһ£
ḧһӣǲҲ᲻ޣǲҲҪ޲Ҫߣ
۽һˮ׹δ׹·麬¶ƵģޣС᲻ɣڹңҲȰΪˡһ˶ؿͷټңټһ
ڻһһ𣺡С˵ʲô
ֱڣҪһͬ
͵һѱס𣬲С𡪡ȻƿУɳ飬һŮ
˺һȻɵС͵Ҫ´׸ҿ԰ɷ̵Ḷ́ʿױɣԽ˵Խױ̨һѼӵԸģ˵ţһҧץһ㷢ȥ
ڼӣѾ˹ȥʱæ¼ӡˣҲѾһ˿˿ƣ￪
ʹ㡢ͿѾͷսΣľͲ
̧΢΢һЦɲ±սΣСҲ±սΣطڻеֻ㶪һˣҿɾͻˣ
ڱ᣺ǵﶼһһӶֿ

35

һҹ޻峿ϳ֮ϴȻʹٳɵܹй
й棿ɵز죬ʺеĴܹܣһţ룡
й߽ѾæйȻͷȴԿɴ۾п͵ۿʱȻֻطȴһĸоֻ͵һۣ㲻ٿȴҲֻһۣѾѽľĸˡ
ͷص׼ȥʺ밲أ빫ˡղŷּȥٳɵ֪ʺкμ£һ붯
й濴˿ңֹֹڵһ죬ۭ죬Աߵ̴˴룬ֻʹˣõʲô˵ɣ
й涨˶ģŵʺΪе£缱Ҫ֪Ϣū澶£ǰ
ôܹܣ߶ֲ̽Ҫ£ֵʲôϢδֺáʺǸϸˣ¶ˣδˡҪ˵أд㣿ȻŽյײǺһ䣬ٶҲս
йһصؿһͷū澶סүĪƬ¹ΣвɷŹᡣ
ˣǳ͢£һūŸ顣ټɳǺεΣյص£ΪҲȥҵȰӽʲôΣ֮£ҪΣǻ벻⣬Ц˵ֻΪһƬģʹҰѺͷǸǸù
йѾ֮⣬ɴ󼱣亹ֱѿͷū澸ū澻档
ˣص㲻ҸŶҾ͸ۺ𣿡
й亹£ڵūֻҸһ˵
۽һãʹſ̺š
ʱֻйˣһббսһϸϸĻҳžйֻԼ಻ס
Ҫʥ뾩֮£֡ͻأȻųƳţйҲΪԼһҧҧһ˵ȥʱżϢ˵ʥǰ£Ȼ¡ʥݹʱҲֻ˵ҥԣѳ˹ټңʱᡭ˵ᡱʱȻæͷū澸˼ɻ䡣
һƬģʲôɻ䡣ҧЦҴҲֻɻģαҪֹʥֹʥݣǰ׷˼
йĬȻòŻصҪ£ĪڹټҵİΣģ
ЦһұȡƬģҲȡĸ֡ˣ벻ǣ
й治˵ֻ÷ز
𻺻ĸָͷ벻ǣ
йصؿ˸ͷӢū澸
һ˿̵Цݣ֪ЩŻŮûиǧɱı£֮ͥɱˣǻ벻¶ġ
й仰ԶˣӦ㷣ȴصȻּܲϢұ׼ϢȥûػҹѾּݱټһͬǰȥ
й⻰ʱһȻζֻŻ䣬زԭ֪ˡ
𻺻صҲֻ֪֪ȡģҵġղûаһҲһ
йԭѹʱȻǰԼʩչֻÿأȴҲһһȻߵóߵѿˣȴϲ߶·ˡ̾˿ҲӦأǣлȡūһ֮ġ
˵ͷ˶ӣҲʲôлкˣָʹˡ
ʹйȥͷȴһǵЦȴԽԽŨȻվ˿áãй浹һϢҡ
ʹ̲סй鱨һãαض˿
һã۲תЦݸأйǻʺеĴܹܣǸˣεȷ⣬ͶǺεȵķաģֺֹһʺҪɱҵıյж͵ڸһϢ
ʹƺʲôаԾ˼ǡ
һȥãӳԺĻһƵġ΢΢һЦңٳɵ򣺡һˣֻ»֪ԼѾʱ޶࣬ʱ˿̣ˣ˷̾Ϣ
ݱϢ󹬽Ծ楴ҴҸ㣬˵Ҫټһ
Դز֮󣬴ܴ̼һҲһȦһʱֻڿ˵ҡᡣǰǰ˵ЦԲóĬԣİ²Ӽʱ˵ȻҪݳʧɫҴҸȰ衣
ˣæµӻδȫҪԼСĲǡ
ס֣齹ֻңǲģ
ͷǣ
楴ʧɫģ㣬̫Σˣǿս֮Σ
ң極ɵðôأȫĵطĪڹټҵߡټҳҶУΣյġǳټ£Ȼ£ǹټиأұڹУҲӻʺ֡ټһ룬ȫ壬Ҳøʹ죬ﱻ˵΢΢Ц
楿ɫֻΧ󣺡һɽӻңһȥҿôأ
÷ģʺһɵңһȥõ޷Ȼʧ˺ӣȴҲΪ˲лʺɺˡ
ȻȻʹ޵ѾʲôûУһʲôҪҲãҿȥĺ
ñʲô˵Ժӻأã㻹ᣬѾûлᣬȴлᣬкӵģα˵ɥĻ
ȻһЦл᣿ߺߣ㣬㲻úˡٺٵЦţȻȥǲŹ߹ˣԼӣԼô᲻֪㣬ѾˣʺѾӣϽɫѡĪҪˡ
˵ĻӸͶǰԵݣ˺ããԵݿ㲡Ķ࣬ģһҡȥ˵ٳţԹۣĹҪٳɵǱͻһеһ˵
µ˵ͷȴЦ㵹ǷĺˣǸ˺εȻˣ粨δ𶼻ˡҪ˵µģٳɵͷˣǸٳɵܵˡ
ĸָһ£˵
ЦɲŰѶͽϸ֦ΪԼɷˡ㿴⼸ս̽ʺ飬ƵƵ󹬣оֹٲȻѾԼδĻ̫ˣ㿴
кһ˵ӺͻʺһҲǽ֮ŮɱϺб֮ƽͷɱ˻벻°ߣֻһצ̫磬ֻ±ʱԽ졣ʺ󲻹ǹʹѣҵΪֻǿЦˣ˶٣ţЦת˻ˣȻȥЪŰɣһҪٳɵǱ߸أ
£ţȥٳɵУʺСܣȰ˵ϣи֮УʵڲΨ棬Ч֮١ȥ֮в֪ܷټΨʺﱣط壡˵Щʡ
⼸Ҫ۳Ų壬࿪ʼƺ񣬾ȥȴЩ㲡ʱ֮ԣȦҲ΢죬ΪˣֻҲ֧Ҳȥˡһ·ϹټϣҲˡֻ˵ãɻֻϰˣһ٣ֲùټ˰㣬ңҲ
ЦƽʱﶼҵĲǣ˺һᲹȻҹʺ֮飡
̾һദô꣬ԹԹҲһѾ˵仰ϣûܱҸ˽㣬Ҳûܹ˽ҡһһʶֻ»Ϊϧѡֻϧ
ֻϧʲôԼſ´ҡڵ߳ȥʺȻܹЦ˵ӵĻУȻҲһָоҲǻʺ˵ġϧһʧȥ֣Լǲǻһݼįأ̧ۿŹıΣվ㲻ү
ס˹֣ԵͬһҲԵ檲֪ȥ֮󣬽жٻٷݳ檽շһأҵԸ
һЦݺȻסŵؿһȱЦݺȻ֮һ˿ѷ죬ǲźð˵һ仰㡢Ǻαء
ٳɵһ죬ַ̻ʺһ񣬻ʺȴҲֲֻˡ
ֱƵʱŸǳȥʺȡԼͷϵķθϣΪһ⣬ʵѰһȥңҾ㣬Ҳ𱰣޷ֱ˴ˣ
һתȥŮݺͳıӰЦʣʱ򣬻ߣ
̾һҲΪˡʱȻˣκë˴ϣȷܱȣԹùټ˰Թ˿ãҲò
ݺɵۣĽסѽ
ȻһЦֻɺؼҹֺαʵݹԣںУͷġֻϧŽӰֻ֮֮ʱҿԶԼ˵ûϵǻʺлӣ񣬵vڣһ壬ʲôȥȥıӰصģһɻʺ󣬱ˣҲɻʺ󣡡

42

ʱ½æңݱةʿ¡ѸߣȺ󲡵˰ѮӺԪݣزȥ
ڴΪˣ׷ԪΪ̫ʦȾɳ͢سɥ񼫾١ڹеĻʴãӺǰһ
ӺӺ󣬽ȥӺŮУڽŮʻŮǵ̽ӺʱӺʹŮ̺صǲչӺġӺΪޱȣڴǰʹŮ׽ӺߣɱģŪһޡŮǻʵδʽӺӺҶǣȴҲûкɫǡʱӺһȲϱͻعˡ
ŮΪŮܵصǰӺֶζ״ڡ˵ӺأӺֻԼ֣˵ӺǱײ˵ӺӺ󣬲ˣвٶԵϲԴǣ˵ӺڸԡҶ˻ʵεġȵȵĻ
ڴŭּܻ̽⣬Ҫţһ룬ȴȷˡ
Ӻɥ¹ͷߣӺʽ֮ٹɢȥӺʱֻӺȴӺǣ¡
Ŵ󿪣һӹֱӺܻʥּȻֱ룺ʥּ£ӺϽּ
¶࣬ʱܻ븮ļʽе̶ԪҸɱƣ˰ߡæӺӣ㰸ּ
ʱĴʻѾ֪ιزˣֻӺĳŲʮ꣬ããȻĸ¹ּ
ܻվм䣬ʥּӺϣԺײУɱŮӺֲȵۼݱ֮ʱԸУƼ·ýԽơֲԪɥݣа֮ҽύ⳼ı֮ԣĸΪȥӺżһо»⣬ΪˣǨӺ֮Ӻƺѧʿȸ״Ϊ˾Сմˣ
ܻʥּ·˵ͷһ£ʱΪʯֱܻʥּûعɵɵعܻȻأֻýʥּȵ˴ˣ֮ǰҪǨӺͽˣ
ΣֻߵߵȣˣܹأǷá
γѣ̧ͷһĺⲻġϾǽŵڣʱعյĽ֮æһѽڻУܻͷʥ죬ұףǽСˡҶʥһƬҳôаϵӶ빬ôı֮ģүᷢ޼ʮĭ²̷ǧĸԩлʴԺôԳӣҶСûĸ׹ϰ
ܻޱص˺αΪЩūţҲֻǷּ°ˣʥʺˣԼֵĹʱʥԩ㲻ɣ֮ģ͸οټ۹еĻʴеСү
ʵرŻеĶӣ·ץĵݣͣҡͷͣسܻһʥּССչˡд֣ͽչˡ˿Էȥˣ
а̾Ӻ֮ҪأܵĴҲǷϾ֮ǰɱʥѾʺˡȴΪʥʺϹƴΪж½Կɣȴ֪ʺӣҲ治۵ġţȴҲܻϰȰǿȵѺͳ
պյӺʱֻһϮТ£ûаûһ̴ӣѺ͵һľйľ

43

ӺΪ˵Ϣʱڱ˱ٳɵҩϢֻ÷µҩȫ˱ˮؿڣʱԲѣ˰գսŵҩȫŻ˳ϴϢѡŵйæڵ
Ϣ˰գ̧ͷЦááøҵͻˣżˣ
ŮݺһæŹ󣬺޺޵صū澵վ˵ݽˡȻü죬۴ģͶӺˡ
ͷ룬ڵţҲҲоˣټһؾȥӺԭ뵽һ㡣˵⼸䣬СĲַϴϢѡ
ݺһŻ´ϢԭƵĲݸӺѪɫ͸һĻæȰｫҪͷЩص¶ˣж°첻أ
תһ룬ͷЦ˵أӺѾˣҵתͷ룬ӣҲͷ˲֪ЩҵŽʶˣǳǽ꣬Ҳ˳ЩֻܵмǱߣֻ
йڵ£ӺΪֺùһѣԴҲԹ𣬹ȴ벻⣬мֻģҲһĺȴ¶ʲôֻ
ڴϣĿԸս̫һռ٣йȥѻʶҲСˣͷ¶Ҳ֪ס۾ҲδйȴúëֱæӦһתȥ
йȥ˰գɶԻūȥӢСѾˡ
ҧнؽסһӣȴδֻЦõ죬ֻҵӣƾʲôߣ
йֻ֧ûࣺǰչټǷۣҲСչˣּʱЭͬչСӣټҾּͬˡ
ʧʲôƿݺһûأȲ𣿡
ݺŵùڵȰǧҪŭطҪ
žһһöȥѻʶ˭ݺȰֻʰҴȥˣƬ̣ȻСӱ˹
СҲ꣬ǵС˹˸񣬱ؾصվһߣһҲ졣
ʱҲǿױϣΪݣǲ֮ʱҲÿױ룬֬۾ʩֻǼһСӣȻҪױ롣
Ůӵĵ֮һ˵ҪġȻԲ˿ղҵѾȥÿ밲Ȼÿ춼ҪôľױϣΪܹ̫ҽ͹ɿʱǿ񣬱ɫáĲһֱٳԼãȻΪȥĴͳɼȴҲΪڲҲһֱûкúõϢԵʡ
ֻԽڲУԽеױݣñ˿һݲҵĻʺһ˹Ȼȡñ˵ȴʧȥ˵ľηû˻һˣڴ⽣Ӱĺ󹬣ñ˿ñ˿㲣潫Լʺˤ÷飬ġ
ˣҲ̴ֻӣݺйȼٵļˣſжױʵݡ
¶Ȱ΢Ц֣ʶĸĸ󣬽쵽ȥЩʲôˣ
ؿ¿ϵĸףȥŹ֣ڼе˽ʶǲΥġ
õСԴЦ⺢ӣô˵أ
ú㿪¹ױ룬˽ܵľУ׶еģоֲ˵ϢϢ¡ԥþãüϸ˵ʵҲûʲôҳԸ㣬˸·
·üͷѵ㻹·ɣΪҪ·˵ҲֻǸӶѣࡣתݺȥʱʲôûУ
ݺ˵Ѳ¶
ʵʲôѲ
ݺҡͷūҲ̫ǵҪʥѲ
ɫ纮ô˵һߣҪ·
ݺͷҿҲǰɣ
ЦһǶȥһ£¸Ūǰзݣвɵ߬Ȼۡһôȴԭõʾȣһʱ飬һգССͯﾭһգʹôȻ֣ȴСССѾһȦɫˡ
æ˸庢ӣһæȥ̫ҽԺȡЩȥĸҩϣ߲ⰵûԼʧֽ̬ѱһССͯУҪǵ˵ˡ
˼գϢ̽ˡ

44

˼գϢ̽ˡ
Ԩ֮˶󣬿׼˱ةʿ֮ƣɹѶԼʧȥǣƵĹãǨλδãӽݱ߾ĳ롣ɹ˱óٲҪǽݱ߾й˽óһȡءȴҥԣ˵ͶΡ
߻ģԸ㣬꿿ɵЩԮóף߶Ϲϴ꣬λδȣδֽţɹԮ
ȴǴʱɹ̫¼ݱຫҲΪ֮ɹҲһƬæңּ֮ʱȻѶԼݵǣѾͽȻпֵ֧ýȡ˶ݵԮ
Ͷ·ֻٶγƳɻݡڽӱϲ͵ΪԣΪѾڶʹСƽˣı߻ȫȡˡ
ڴϲ֮࣬Ѳ񣬳װ߾ҲͬʱԵʹ
˴ѲǴαݣȫ̵ؿ˹ȥϴðͬϣּ˷ݶСǲڲм𽳵ͬˡ
ⷬУͬУ׼СһͬǰȥҲСʼѧϰ
ʺϣȻּҪͬС
УȰúϢǹֲϣֻˣ̫ҽչˡ
ּٳɵе׼
Ůݺʻʺ󣺡Ӳˬ⳵ͶٵģαһҪȥأˡū澶죬ӦúúñԼӲǰ
Цһ˼ѾǻˣҵҷϣҵĶҾΪСҪٲȥ߶߶ֻµˣҪΪγĻʺأδ̴ӣ糯أиӳ䳡档ͨ£ڣѱľ͸ҴϷܺأ
ݺֻõͷ׼һӦƷȴַԸ̫ҽһ·չ˶ȥ
ڴ˷Ѳ񷱶࣬طĹگ̫ʵ۵ʥԺ̫ùӼ࣬ܳͬʱй磬ʹʹƷȵȡ
һմ磬Яһ֣ڳʱ󻪷ʢױ̬ǧһҲǾò֮ˡ
ĵڶգͿʼ˸պͻȥˡ
Ǿò֮ˣһñ˵Ĵ˷ΪѲңһ·ϳͶ٣Ѿ߰˰ˡȴҪǿ֮ˣǿŲ˵Ϊܹоϯᣬֽ̫ҽ˻֮ҩǿ񣬵һصԼڹ㵹
Ҳ֪˶ãУֻƶƮƮڴҡҡλΣż۾һΣȴ˹ȥ
ٴʱѾʮպ󣬾ǻʹٳɵԼ޹֮С
ȴΪȻƳأڴҴҽѲϻؾУ㼯̫ҽԺһιӣһѾڲʴ͸ˣҩȥҲֻͶһ㣬á̫ҽջȴֻͷ
ٳɵһƬžͭ©һ·Ƶ˵ͷϡڹĲ齱ߣеĹǧ
йܸʱ֪һܽȴû뵽һô죬쵽ԼٴʱδӦ
γһս˹еŮˣɳʿ˺۽ƣ޷˳
λ׹˷ļ֣ͥеٳɵ¹ȥɵĲΰݣȻšԹºеȫƼļڹع֮һˡ
ֻ֣ⷬΪģģȴǹԶ޷ġеľһСԺʮľӣεȲҵľѾˡԣڹٶķ粨ãܹصö£̵𣬳ŵס

45

ֻ֣ⷬΪģģȴǹԶ޷ġеľһСԺʮľӣεȲҵľѾˡԣڹٶķ粨ãܹصö£̵𣬳ŵס
Իؾ֮ѾȻǺ֮ˣе˶ȥĹڣȴٳɵչ˹Ĳ顣
е̣޶ۣζԸҪȡûǡҲʹǻʺôԽ𣿡
ΪʲôҪˣһţƽ˵
ɻؿֻλʺɲôƴ㡣
ֻ˵һ仰ԣվҡ
򣬿һۣһһִδйҲδȫ𣬵ֻ֪Լ
ֻףԼǺޱĿݣǵΪ׷⣬ǽչ˹ʴֻʩߺߡֻƷԷмڱԶԷʩʴȵʱҲͱʾ˴սһҳѾ
ȻŵĹһ£ǰһתͷݺˮҪˡ
۾ȴŮݺ㲵ϲˣˣ
ţȴǰˣ֥֪ͨټȥ
־Щ㱣ãȻҲڰ
ݺع֮죬̺ţūȰҲãü첻ЪϢˣ
۾΢΢ϢһصΪˣ
𵭵صô˵һ֮ĸԭǳ檵ıݣ
ǿЦţҺöˣȻȥЪŰɣ񷱶࣬ݺˣҲˣɨһۣǣһСʵΪǶڣȥɣ
ţȹ̺ţ಻ҲǴڣ֪ڣְֳ̺š˼ʺأ̺ҲúܣֻǼڴˣ಻ҿʱûʺԸͲһæ۾
ǲУ֮Ĳգ״楣ȥϢɣ
³Ӧһ˵ͷ֪нģҲ⣺Ȼּиˣ̺򡣡ߴ³ٳɹȴ뿪һӿֵһ̺ţֽ˻رڣλ˼
³˵ʺѾæݵٳɵ̽˹ɫ㲣ȥҲᣬˣɾúЩ𣿡
ڣһᣬ׽Ƕʱǰˣ֮ǰ֪ԼѾʱ޶ˣЩ˼˺ܾãץ˵δһˡ뵽ɣڻصټңһЩ뵥ټңղ˵Ժûˣ
΢һԥŻ֮ˣ뵽ʮķ֮飬˵ͷ
ݺæеº󣬹ЩӾѾ£ղصҳһ۲ŵݸڵǳ檵࣬ټң檴֮ٴ򿪰ɣ
ѹʺ󣬲Ҫô˵̫ҽ˵ˣֻ˷纮ҩ֮ͻõģ
ȻһЦ檵ĲԼ֪Ҳûʱˡ˿Ҳǻعⷵնѡ
һɵر˹󡣹󻺻صԼ˹ټټҴһֱмӣֻǳ޵£һһֱû̺ܶټҡȻæ˹ˮǳǳغһڣ˺һ˵ûΪټһ
̾һⲻܹ㣬첻ϴ޵Եʣ
̾Ҳ̷ټˣȥִǹټһֱϰݳ檡׮·Ų£ߵҲܰġȥ󹬲ټҪӦ檣º󡣳֪ܹ˴泼檺ú÷̹ټңҲߵðġ
ڵúöģο˵Ļأ޻Ҫʮأ
˿ǿŵǰЩӣҲ⡣۴˴£չ˹ټҵģܰ󹬵ģϷԭ˭ҲȲ檲ЩΪնţԹԣʵǺмѵõˡ泼檼λΪԭһõ¡
һϲæȴ˵ȥˣ㣬ԭӦõģ
˱۾صֻϧ΢дǱػᷴԡǳ֮ҡټң·ңú󹬵Ӱ˳ءͣһͣοټӣڳͷԷ£ʵĿټǸõ²ɫӣͶˣӵĻǲŮӡȻƾ˽˵ȡͬõΪһʺĹģȴҪټѡһഺòҵŮӼλΪˣһɰس֮ģ»ʺΪټ»ӣҲɸõءȿȿȡõչˡȿȿȡ
ǿŲ壬˵ôһ󷬻һʱѾ֧ȳһˣ
ڷʹָжУ̫ҽ촫̫ҽһæһš
Ǵÿڲԣָеۣص򡭡
ڽУæο֪һⷬġ
ھѮʺѲȾ纮ʮ꣬ڴֺΪׯ¡֡

46

Ϊگճʮաðչ󣬱ȺȺº֮¡
֮󣬰ٹٹȻϱº
ڵ˼ҪΪȻһһֱڵ⣬˵Ӱȴð
ԱкɣΪšʱҪΪ󣬽ʮַԣ˵΢áգȴдϱڸУѡŮΪºڰ̾һֻøȱϴѡȴѾձĻ˭
ڹ֮ڴ򿪹࣬ȴǹУ˵ºѡһҪ彫֮ңҪòΪ»ӣҪݹԾȫĶ꣬ѹʵ׵Ů
ںʱѾ̫ʵۣĻײ̫࣬ǻ֮ΪࡣΪı¶ı˺̫ڻʵ۵ǻΣΪͬ˾ְ̫ڱΪءΪһֱȻسнһиᲦġ
׵Ůɶʮ弰֮ʱǾˣΪ˾ֹ޲Ůĵ䷶ȥ˵Ҳص빬ͼΣѾǰԼس޹ΡǰۣƾɶΪλ»ʺѡ
׵ĶڣʱΪ»䣬Ϊ˺ÿͣÿ粻Ϣ׵ĹʾɣϲۡڵĶΩ壬ʱȢүԪŮĪɶĲŵòǴŵԵĹϵϣСҲ֮ѡҲƾ˽֮ģȴ޼
ڳ֮УҲ楣۾ڶʹ֪ŵֶŮΪʱѾڣ۳ʣ֮ϣ˶ϣֶ̫Ů󣬵Ϊ󣻻˲ϣǱһܱŮŵڣӵࡣ
ۼһգǸӵһɣֵóҺء
Ұ³з飬ֻ˵֮УҲͷһ㣬ƽҵʱƽʱǱˮϵİӿ˶ű˼
ʱˡŲˣ۶ŲӵƵԲߡ
ŲסλչƵ֪Ϊ˺£
ǽųҲˬ֮ˣЦΪ˺£żÿ֪ʡ⳯£ֵ÷зôһ飬þã
ŲЦ־ְɣֲͷȥ
Цɲô˵òȥһο̫š˵ˣǺɣǳƺϲôһģҲûʲôҪٸֳԼԼҲڣ
Ų΢΢һЦһЩнĴˣˣ֪ʲô뷨
˱ǹŮΪӶܷ⣬ͨҲܹ衣ۡҲΪԼ̥£̣һٵСӴ˹Ҳڣزˣ˱޸ֻнظŹɫںʱٳɵͥ䣬Ҳֻдž֮ǰȥ̽
ȥɢȥѰ˸֮·ܶŶлòҸԺռҲˡΨдеܻ̲ˡѾãһֱĻɿ̣޶۸þҲóƣһ˻ʺ󣬻᲻Źһ˿ӣ᲻֣Щ˶ӵֺ̬ס̬ȺͰĲˡ

47

˳ǵһĲܱ壬ܱȻɳս佫ΪȴǽǫͣΪȣʿرܣСӲֱ˱¹룬Ұ·áսɱ˶ˣж¿㼫Ϊϧֱǵˡɨϧɶɴִĳ̶ȡ׳мҽ̣Ȼˬ䣬ʱˬ䣬һ㱣ɫˣʱϾʢǽ̹һԸԴ˺жǽУʱơ
ǽΪ˶豭һ£а⣬Ҳմ˴˹ҶŲ˵ԭ
صҾãҲһĳǴҪЭǣ
Ų˸Ц⻰ҰɹټϲλÿճˣҪԤʲô취أ
Цټϲ˭ҲܲˡҪȴǺһ仰ܶ˵ġں󹬺Уδٹ˭żҪû취ôճϣżã
Ųһ죬ǿЦԩˣ֪ͷ¶
Цʲô¼ɻģֹǶżãأãӸһ䣬αʲô鶼ǡҵ˵ִһ뼷ָָصصʲôˣͷֻټҲҲգΪ¡
Ųһܽ㣬˵˭
˳Ƭ̣˵ҿҪôǳλҪôѾͷ
Ųһָָλôܣ
Цôܣλ۳谮ڼοۼλȴǿˣЦ㲻ǰʯͷԼĽšǹеί£ƿѾͷĸ̰ʣ˵ӵҲ١ҲѡһѾշ˵ģһѾͷʶǳñȵ껨ˣ˿ʺԱԼݺ󹬡
Ų˲ܽ˵ҵˣۼǺ֮£Ҳڳߣҿⳡ粨ֵ󣬵ôˣ
һЦĿѾﵽ˵ˡȥú󹬶Ŀڶ࣬һ˵þ˵ġʱȴ˱ܹйˡ
˰һԾȴйԭλӶ¿ʡūˡλӵƷ裬յĴţͽģ
˽Գһ໥ŶԷһʱ֪ǺãǲȻʡһЦأżҲǺȲ裬ԭҲ£ǻżĺòأ
һаֻС¯Ȫˮ󿪵ŮִȪˮע뽨յ֮ϴŴĲ衢ޡյԣߴΣŽϸǡ
ˮֲĶѾߣչбӰһһʫ续һ㣬ɽƲĸ
˽ӹյɵһǵˣߵŮһ˶ƵģߣЩѾͷ
ϵزϲŭֱߵһ۽˵ݹȥ˵ûҿϵ־ɲס
˽ӹһŵվҪϴǱȥʺѡ
ޱصǡ񻺻һɨ˽Ȼ֮⣺ȻʺȥգճϾ޺º󡣳ͥ¸ִһǣŲѡټҷæҵȺɣΪټҷǵҲˣλܸټءǱ֪λ˼Σ
ֻӺһδӦʶ۹һƲȴߵһλѡ楡
Ҳһֱ˼ά죬ҲվЦСø㣬ҲϴǱ
Ȼʧò֪˭Ȼѳ檵ҲŽȥˣ檽ϲ˭֪ﾹﲻʺǺεºεȣȻҪˡ
µ۹ɨĶŲˣЦܼöˣ㲻ǣżҲһ
ŲѹæҪǣֻ벻ʺ֮λģҪǣйλˡ
𵭵һЦѵøλöô壬ôվͰѴǱϣ˳һɣ֮£Ժ󶼲ˡ
һԶݣֻӦǣ

èô̫ӵ

è̫һǳĹϷ
Ϸʼĩ꣬ԪֱʱΪʢ
ʱԼ̶֮ӱΪӼΪڡϺλ˺״йʷȫ״ƶʮۣ꣬ЩΪڶ졣ĸϵĹϵһֱϱŮһҳϣ֮ҲһֱߣְһŮοʧ֮࣬ɳؾˡ˳һֱǰ̫Ϊҵ˲Թְ϶ĴмȻһֱڹУȴʼδ˵ࡣֱڲŵ֪ϣ̾ԿηҲ̫󡣡ȻܸмִУʱûڮͬĸӸԼܺãɴ˵\"̫жκй̫ĻҶ\"飩
ˣϱΣнϸۣΪһͺŮ榡ʷѧҲΪ֮ţ֮񡱺̫ҲǴҪ̫ΪЧ
Ĺè̫бĨڣʱзɱĸĲҰ
һʱڣڳ谮Ϊϻʺ֮λܽһŮµĶӶΪӼӢ򣬲ӵĸϻʺ󣬻̫󣬵ꡣĹŮȻ¹ʵۣȴϢҲ޴ӵ֪Ӣһ֪ԼĸΪˡ´ӵĹŮй¶ȥ䡣
һ׮ʱڣڳ谮ʮıķϲΪӣɷǻоɱΨһϹӹһ٣һӣТ̡乬꣬ڲ֪¡ǲҵǣҲͬʱ֪¡ΪѴ󣬶һֱӣֻ»϶
׮䣬ͨҲпƽֱֲ˵ʵ۵¡ϷʫΪ˱ܻ\"ָΪ\"Ĵͳ׾дĹ£޸迪ƪһ\"ɫ˼\"Ϸŷ̫Ԫ谴ɱվͱɺ㽫ͳͳɱϷ\"ʮ̨\"̫Կطɱ֣֣֮˱ԿطϷ\"\"̾Կطеʺ֮ˣ޶˵Ԫ谱ڹ
\"è̫\"ʹ˳ЩĻĸϷﲻӹһ٣ǧ̫ԩԩг𱨳𣬺ߵõӦϷ̫ҲͬʱӢһѡͬԿطһҲĹѪ˺ڹһ

ְҵţ

¿ڿˮȡ
ʽдණȥϸǰ˵ɶɶģֻ˵׼Եģ̣ļ鳼Сˣðٶȸһ£ȻǸҵڵţˡ
ġḮԪ꡷ͷ飬ǰʷļУмֵҪ˵δʷϣһҪ˵ḮԪʷѧţˡ
Ҳ£Ƿ˰һǧԨ֮˵ҲʮأһǧöϰչӣͷŹеȵȡ
νҲһְҵţˣ־״δģġ¼һΰȫ˿κһѧ鷭ƪϱȻжν֣
Ҳ£ǹϵңϵףȱʳεڵصʳλȡ׵ĳʹʱȫʮֻңÿһ룬տ಻ԡνԾΪ׼գ͢ҶΡʯأν۩롢姰ʹ֪۩ʱ£ḷ̌ӱշ׷ɻƺӣھߣǧˡ񲻿Ͼڶɡνº󣬲ȡϴʩæӼȡˣΪˣϤնںϣϦɣսԾִѡ׳ߣƺӱߡֻط֣ʹִġںϣҹ򴫸㡢Ϊηз㳷˶ȥǡȻɴ˿ԿνΪ˴¹ϡ
صĲ跨ǹһѣǾѧģز跨͢գյ񣬶ҷǳãõǧ󣬶רоĲ跨ĸ
ѧҳ꣺ ꣬꣬ϳˡν¡꣨Ԫ961꣩Ԫ꣨Ԫ1017꣩57ꡣ׺ѧֲ;ʮʸۡԣΪ֮͡빬Ӻ꣨Ԫ985꣩нʿͬ긮˾ξɡ격ǿʶŻڣΪءԪ꣨Ԫ1008꣩Ӻȷگ޶ϡ޶޹ϡϡѧ½Ե׫ʼ棬ԭʧѧ߷ּд飬Ӷϡһپʮϡ٣עԣĿ򶼲޹ϡ޶ʱּע⣬ĿҲȡϡΪ롣ֶǧࡣƽֶ࣬¶ƽʮϣƽʮϣϡȥһʮϣȥʮϣʮϡϡΪִойҪݣоϹŻѧߣҲԴȽϣǺѧеһҪ顣
й棺ͼݹԱĿ¼ѧҡִ󷽡Ϊй档γ̫ࡣִ󷽣丸̫࣬СιΪСסɽάˡ¡в߰ࡣ̫ڼλٰ꣩ݱʹӺУΪڲؿʳ˾̩ɽɣϽԶڶʹ۲ˡ̫桢̫ڡڲأ꣬쾫ƲƳ룬ʽƽԪ꣨꣩ʮһ£ظ鼮òΣҼگ찺ŸΪĿ¼֮Ǯˮޡ̫ʵ¼ͱ롶ḮԪ꡷ʷУ£졣ʱ̫1Ǯ1051ͭʽûһ׼ȷȨʧȥͳһ׼زͽĽ޷׼ȷǰνҲΪϣϳһթУйƾĩ&#8226;־ԶΪ궨ӷͭʽ33ͭ20̫ղءø11ڸ⸮ķ󶼣ӶʹȨͳһ˼óףھ÷չ
϶ǰٶ϶ģţɣ㿼ʷϣ޲ḮԪ꣬㿼ѧνĻ¼Ǳؿ㿼ʷѧصĲ跨㿼ʷѧге֣㿼Ŀ¼ѧй֣鳼ְţ˰רҵְţʷ.ңӺô󳼹ɹģΪΪɹġ
ţڲϲ鳼ˣҪǼ鳼ְţĲɷɼͻȥа ҲϲǶ˲ð˵ȥˣͻмһƷԱ˵ְţ˰

65

ǳǸ桢޸ĵԭʱɾ½ڣĶ½ڡ

66

ǳǸ桢޸ĵԭʱɾ½ڣĶ½ڡ

67

ǳǸ桢޸ĵԭʱɾ½ڣĶ½ڡ

׼Ĵ

ǰ濴˵뿴׼ʫ?
,δԴΪ,׼ʫһ,ǸƢģ׺ٻҵ:๦,Ʊ˼º,ǰ޸衣
׼ĴʣţǴأǳءԹЦ
״ʣһ
ϴ
죬 
´巼Զ
бӻɡ
ϴ볦ϣ
O͡δ顣
ҿ죬 ݡӻϡOޡδ顱ǧתģۻذ
״ʳԸԸˬšǧĿ׼ǿԿ廨Ƶع찡ñȭ̩ɭҵమдʽС˵һ찡
ֲκСϪԻ˴ƣ۴⣬޶ߣίãԨ֮ߣȻ֮£ȫʫⲻࡣ֪֮Ҳˣ
һס̤ɯСĺ
ɫ
ݺϣ
Ӣ価÷С
˾ɣ
ɽ
Լ
ã
⻨㼽ա
¥꣬
հݡ
ٺٺ٣ǡɫݺϡӢ÷áɽɡԼ鰡ð ⻨ﰡ갡նǰİݸ鰡
˵ذǧת˵ΰ
˴ʣγ϶һԼɣ֮ҲãɳҲãƽʱǧѪɺӣ֬۹ԹֱøӶƸСֱ⼸˿ʼ˺ɵĴʷ硣
ɣݿ֤컹пαȷԼĴСɽ¸١֪٣Ҷ˭Լһɡ
ˣ׼ʼԼԹɣ
筴
ˮİẮ繫㶫
ࡣ
ʪ괩ת
Ѭ¯ͣߡ
ǳ
ɺҡ

һף鰡ˮɢ찡
ҹ
̲һǧƻɢ
ĺ͡һʱ鲻紺ˮ

ʲӡ
硣
˿ͷŵ
ů
һС
ң쾻ɨ
ҷһơ翡
ϧлݡ
㵹
ţһͱһһر˵ĸоˣ

̹
μˮʡ
᳾Ъ

ָۡ
Ȼ֪ʱڡ
һƣһס
̾ѻ
Īǳȡس
ˡǧԴ˹¡
һƪ۵ôԿ䣬µһҪùҪùˡ״̫û˼ˣĴǹԹдðǹԹȥɣ

ʮ
δϼƽء
ϸ̨ɼ֪˫
˭ұȡ
ʷﻲ裬ԡˮ
λ˳ҷ¸

ү

ƹѲȻſ
˽ԾŴ󿪣׼վӭŰԪٲ˽
Ԫٲ̫ڻʵ۵ӣС̫ڳ谮ĻʮϱָΨԪٲ䵽ʱȴ᲻ֱڹʮųָҲĽͽᣬڹеøƺŽСʮ̫ڼλǰҲǶ׵ܹذмӣҲԪٲδЩ֪ߵغһζԸĸԡ
ʮǰ׼뾩֮ʱԪٲŶʮָ꣬㽭ɽڻ£ԺôƺˣߵﶼǴһƵģֱ·档ȴѾȫͬˣ׼֮£ֱǲϲ
ʮδԪٲӽʱ׼ľһǳػĲġĶԼüЩ·ʾɬµĺۼôҲȥҲǳˡȻ֮ڣ裬˿Ҷ˾ƺŻЦ̸Ԫٲȴѵͷβû仰һƷǰʱһҲûжо䣬һ֮⣬ȻֵһɮƵģȻ֮ʧȥеĻ
׼ȻйԪٲһЩţǰ֮ʱȻһҹֱʹڵؿ⡢ԪšԺظճɰ׵أʧ֮Լοؿڽظڹ켰ͼ伮أ̫ڻʵޡ̫ƽǮΩݵޡḮԪ꡷Ǿظеضʷһٻ٣еʧֺֹǽǮԼ㡣
ѶȾʹģһϿϧҲּ׷˰ǣ淶Χ㣬ԱҪ永ҵԼ˻ֶΪ֣ǣ㣬űȫԱ
˭뵽һ֣ԴڵʱΪԪٲϡǴԪٲģȻԪУڣֱյ꾩Ϊ֮ɫ䡣·󣬷ŻԪױҳȴԭԪٲĳ輧ΪԪٲ檣ԪٲֻǺ͵нΪڸ֤ݶŻոпⷿɷ缱ӳ
һ𣬲ջջ˴ջؿظ󣬻ص¶ˣԪǾò֮һ֮¾Ȼʹ˶Ȼ永Ա£һǻŭ޷ּɶ㣬ʾգٴԪٲٺȥְ
Ԫٲڱ٣δ¸ֻüľ쳤֮ʯĸڡ֮ӲùµӸùǼ̬ٳȡλܽԶ֪˶֪Ķʮ̫ǼӱƷζ
ּ尾꣬ȷһˣóĬԣ˼ɣüѹ֡
׼аһ̾ʧƣȻһ˾ȫ䣬һȫһˡԪٲı仯֮󣬸ٵĳ͢ƣӵز
ڼڼ

70

ǳǸ桢޸ĵԭʱɾ½ڣĶ½ڡ

71

ǳǸ桢޸ĵԭʱɾ½ڣĶ½ڡ

72

ǳǸ桢޸ĵԭʱɾ½ڣĶ½ڡ

β

ǳǸ桢޸ĵԭʱɾ½ڣĶ½ڡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ