ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ҵڻ
ߣо
˵Ҿңأϲ˷Ƥ£

˵ջ㣬ҪװΪңף

һγϵļӵǡ


ͳŰԪ󳮵ݸЩҶ֪˵Ǹ,ղšֻһ⣬֪

ԥؽӹǮ΢Ц˵Ȼбһûбĺãݼְֱ̫ˡ


һڡ롰֮ս˵徿˭˭˭ջ˭˭˭ק޵Ԩ˭˭ǡ

ҵڻջ

ݱǩԵ  ֮

ؼ֣ǣ޽  ǣݡɣ⡢  оڻţڰ

һȽϳШ

ҹɫӰͶ

ֲĽŲһڱڵشŴĵɽϣŨصĿ־һĵתľƤ֪ʲôʱˣͷɢϣһһĺˮš͸ԭݵӸԵ˵ز԰
Ѿ˶ˣڱľǹ졭
̧һ˫ƣۣ͸֪ˮǺˮ赲ģģؿǰһôȥ·Ҫ̵ǿһ̧֣㲻ܿƵǰ㣬ˤڵأһƬҶ衣
ڵϾҴϢл㱵أԼ·ȭѵУڴشߴ
ϰ˶ȭαߵڵأÿζߵûϡͷɢܣȴڣÿζڽضվ𡭡
һҪһ֦ӡҶظɽϣŬŶѵļ־֣ץһСãҡҡλεվδȫվֱһⶸȻϮͷ
һĨ־֮ɫͿۿСһڣеһǿѹһߴ񡰴ɽһѹ
ͷ󺧣תǱܵһ߳ӵҪ
ⱾʮЧһţϧĺһ죬ûгԹκζ˺ɽ˰ҹǾ񶼴ڱıԵһ߳ȥ׼ͷܺãȴƮƮûжȡ
ӵ䲻УһʹȻһ壬漴һû̺̫ˡһ漴һ˿ŭɫѸޱȵץס˫ţڿһգһ˦㲻ܿƵسǰĴײȥ
ءײ÷ǳǰһƬãһƬȵѪỬ䡣
ȥˣһƬҵĺڰͷ·𱻹˽κأӵĳֻ࣬ޱȵز׽һ˫ҫ۵Ų˷ܡ
һŨصľζֱǶˣһֲֻڵĴֱ̽̽ǰ½סǰ
ͷ·𱻱ҧˣĺµú޲һѵֻܰնʮ߰˶Ρ
ҧһ촽ȻµĿڴһѷС
һ°Ħ°͡ա촽סûзȡС򿪡С
Ӿѱ˳ˣƺʮ⣬̧ӣһѹزһ˺Ŀӡ
һ˿͵ؾСݺӵ
໡һ໽УǺƺ˵ú뿪壬ڵϷ
ĵżǰȥ

ʱʱҡ·ϣεһѣ
˫ѾľûκʹˣһִĻе˶
һҹιءһ죬һˤڵء
ǡ
Ųָˡ
ǣһμѵ
ˤ𡭡һˤһΡ
أײһôһҡΡ˳ббȫѾĴˡ
ͷٸյθ͵һΣȵĶĺͿ־췭ظҧҧȻ̧Сϡ
ϣѾǵڶδֵˡһα׷ϣǿϼУǧһ֮ʣõΣյõһвŵһΣѾֻм֮޻֮ҺãһСôأǲԶôˣ
ͷ׷
·һ㼦Ƥ͵ر۾ƶС
һѪŴʹؿӿȫܿƵؾҲ
ʮ갡лжѤپʣлжĺͰڴôܹ
ܾܰ
ǡ
Ųٶشʡ
찡ô죿С֪Ǹüذѵ໹Ǹðѵγͷӿ;ӭŲҰ׵¹⣬̧ͷߵͷΣïܵáкȻһȻִܳһ

Զ
УǾҹĿֲĽŲ¡ͣס
ŵס˺ЩԿơ
Ȼͣ£ҵشӺľζſıǿ롪ܽ
ǴɺϻѾΪβǰУɣָڰ͸ࡣ
ҪҪС׼ͷͶȥǣһһУʧȥΨһķô
һ˲䣬Ժͷȴվֱӣ˿ֻر۾Ω۰׵΢ҲᱻԷ׽ȥ
ȻڣڽŵصȴУ·һ֮ˡ뿪˴ǰȥ
ŲԶȥˣָֻ˼ž³һӶƮƮأ·ֻҪһܰϹȥ
۾ãȻؿһҹɫĸߴڵӰԼ˼Ҳ·ĺӰػζ
⵽һ찡
ʱÿܺãũֵȻͷһʹǰһڣʧȥ֪ʱ㷢ԼĺֽŶţúܽ˺ڳججʮСʱһֱƵ˼άʼûˣȴȻءһ죬¸֨֨һҡΣͣԼԼִ˵Լһᵽˡòװˡܸߡ
һ˵ϴ󽻴ˡϹ
ʶģģ˵˵Щʲô
ٹƬ̣氲ˣţˣһͷ˿˹һѷСֽϵ˳ӡȻӰС۵¿ڴУͺһ䣺ߣץ
˺Ų·ԱߵɽĿĵؿ񱼣ֱĻƣڽָ侲ʼʶäĿıֻǴ˷Ӧ˼һܷȻ󣬻ûеˡĽŲһ̿ʼŲ㲻ݵ׷ֱڣ
ΪʲôĪرץߣĪرţ
ִΪγ˺䣬ȴֻһˣ
ΪʲôҪСǲʲôر⣿
ǰץ˺ͺ׷ǲͬһˣ
ǾʲôĿģ

Լٶ۵Ժӿһʣȴûһܹ÷
ɽһ½Ƥ˸սڻ˴ţ෴ķȥ

ȫĹؽڶЩʹ˫ʹÿһأ¶һʹı飬̲סҧһݣһҧȥüͷšø벻˰ҹȻݶɬɶġ
̧ͷ죬ϡѾ֪شͷճһбȥ
˼ȻԼԼأˮǰˮ
ˮȻԼӺ촽ѵ÷·𼴽ð̡ԥرǰӣ˵ˮߣһеؾһһˮ̰شšֱȫľ·ѾǹԴԴעθġָˣпˮƳһۣ
ŲҰ׵ɫԼɼˮеӰһͷͷһŲѪ۵ŵ˵˺ˮУã˫̧ͷſһָ죬һδȫָƽĺˮȻ󣬻ƿ˫֡ãЩѪǴƵĶģûдڡȻˮеĵӰǰ۹⣬ˮУһźˮϻζġӰ
ȻӰ븩ںӱߵͻȻסˣͷǱƹʹ
һǽŹȣþˡٴ۾ʱǸӰ϶ѾˣŬذοԼر۾
һ۾ӰڣθĿˮˣ͵˵ڵأ̱ܵͷѾʧȥˡ
ǲ鷳ˣһŮӵҹӶ԰ƮġģҪǡ
һŮӵ
ٿһ̧һŲˮ۵͵ؿźӵĶ԰һҹɫУʵӰ
ɣŮָźӵУʱʯӶĵ̹ظŵ̹߹
ŵ̹߹ȥؿŮӡ顢ء
ܶ󣬺ܶܶԺÿÿһ̣һµʱصľ龰ȴô벻·һƬհס
һھһĵ¡һҹʹ֮һ쳣УľԱˡ񶼳ϧǣһһֱڿ־ԨУôһ˶֣·̵һݣҲ᲻÷ɡ
һ̹ζššǡء
̤ȥǰһƬʻ£
ǵԼǷ˼Щ⣬Ƿԥֻǵãվŵ̹˹ȥǸźɫƤп˵ĳŮӡ
ǵģɫ!
УÿҹĻ٣ܻῴƬƬĺɫڵĻһʺ죬ҲáѪ
һʮĩʱ֣ԣ䣡
ǵģȻˡ
ڵ̹ϵʱô󡢳Ǳ·˵

˧Ů

һֹͣĺӣôüסǽΪǰһբţ³ˢʱˣⶫһ顢һ͹һࡢһ죬أͱһɫĻң·ͬ޼ʵĻͺͺĺӰͻͺͺĺˮ˻ͺͺܲɷֵһƬǣȴֻһբţľʹ
ļ֮բʹ࣬ڣڷɻϵʱɫ԰ף·һߡ֨֨һƬ֪Щͷ⣬һһ߲䡭ǣЩסļ䣬ͻȻ赲ϪأԽԽԽԽļôأ·ûмϹ
ô꣬ǰ׹ˣ
ǰҵʱǺģȴؿְ֡ԭֻǣĻ
ĺ
СͲȹЦ˵Ҹ˵ˣҪĶƯΣ
СͲѧϰֲգЦ˵ҪЩ˷ʱ䣿ֻ̻ܽΰѣ
СͲƬͯ飬Ц˵òҪ籧κĻ롣Щƭ˵ĶҲգ
ǣҵĵزɵıŮ԰ŵǧС㣬ûдȹӣҲûпûѧաΪ˵Щõģ
ÿÿŮߴߴ̸ʱȤ£ܾãȻôŬ̽ѰڼʼļģΨһƬĻɫ·ζͷϷһŻɫܣƽءޱ仯ءֱǰ졭ֲ

˵˺˵ȤȫͬģǣҲΪ֡ʻûһܹΪձϿɵĳ̶ȡ
Ⱥ𷢱۵ĿС㣬ΪλΧ޽תתȥڵضƵ͡ﲨ
óڵˣͺñȴ貵鱦ΪϵҪϡȱԴ֮һվĸǶȹۿ˼ĿġҲûпǹͬ˵˷ʲôǣȺ￴ʱ򣬱̲ס롪࿴ۣ
ƣ޽ɵָһ̧ͷİťûеСһŮѾ΢ЦŸ˹ЦݿʣWhat can I do for you
ҪһˮΪ֣ߵС԰һ΢΢
תʣҪҪȵˮ
СƺûʻֻǣãȻءʹͷϷһŻɫܣ峺ĳʹ
޽ɿ۾أ㿴ó
ϲ۾ӵһۿϲˣܣʶʱ䣬ʮСʱ
ϣκ鶼ʱͣһ磬һΪʲôһ˲øУͨûʲôԡ
ԪʦĹʦڣڰ참УǲѴ֮ĪػѰʦ׷ѰϷΪϫʦ硰ˡܶ˵һԷÿÿۣڳ쳣ı飬·㣬һһ˵ʮһȱʲô˧磡ǣһſЦˣ׷׾
ж˶мһˡ֮ԱǣʵϾǣ̶ʱʦϫл÷ˮ𣬼
ǣһ죬Ǳ۶ŵط֣ǸϫвһĴԪʦ˵ʦ
ǣڣҴҴ˽࣬ȻھŸСʱ֮ЯС㣬̤˻عĵ·
ʮСʱϷɣоƣһͿǣֻҪһС۾ͬһ֥¶ﵽԵЧ
û뵽ϾȻô˵۾һ磬ûƬˣȻô
˵ƬϵСһ͵崿ˣôʵƾնɫʡûŮϼɫʣеءе䡢е㡭
һۿӦŵӣ޽ɺƶΪʱ̨̫ϣҲͬʱһƬӰ̨֦֦һ·ҡȥ
ӭųӰڹԲõʱ̣ȴǹԴɢһŨİ֮ɫ
ǹڳеİڣ·ħеʹڴλãȴΪǿҵĶԱȡȵķֳһ־ĶǵС
޽ɿӰˣȴԼ·ĳʵĶסʺ־壻Ժʵʵִֿɼ
ܹĸо
޽ɣһûȶȵãĹӰߵǰʮȻͷ
С㣡
Ӱʧˣڵȥˣ޽΢ЦͷءСС䵭ż򵥵ĺɫ˶װż򵥵β̻Ųʩ֬۵ĸɸɾӣûаԤеġϢȴ򣬷·ȫ¶һ־Ĭ֮鶯ϡ
ٵˣ˵
ٵǷɻ΢Ц۾
һ˫°΢΢۾ȴڰ׷ͫ͸ף·üīɣת䣬ҫű֮庮֮࡭



ˣƺʲôС񡱣ʶڣʮСʱȴѾǳרעض۾Ρ
룬Ӧһ߷
Ϊʲôڻû߷أ
ѵΪ÷ǳ˧Цúܺÿ
УŲֻŮ
ѵọֻ̃Ϊǳá
Ϊ죬ǳ㣬㵽˵ͷ޷ۡ
ȻȻ顢飬ĴʹȻһԼݺݵһţһССĿռ꣬죬ƵΪԼԶȥڡȴѾ˻عķɻٹʮСʱͻصйȻ󣬻صʮϫУص԰ţص
ͯʱסǴǵãһ֣Сľˮ壡
굽ʮ꣬һֱסڡľˮ塱ġѧӰһԶ޷ǵġɣ
ϵһɣ׬ǮҪģ
˵һҪѧ׬Ǯǣʱ㿪ʼѧϰжϸ֤ȯָڻס׬ǮʱܵõνǮʱ򣬻ܵͷ
ϵڶɣ罻Ҫģ
˵ҪһԴǣʱ㿪ʼмƻش罻ϣʶָҪǸʱͶãܸ߲ˣԼõʱͱЦ
ϵɣͽҪģ
˵ѧᱣԼǮ뵽ȭרҵѵߵˡһ˱Ѫڵϣ̧ͷֻǸסˣһ裬ޱȼ̵ؿǣȥѪǿ𡭡

С㣬ȵˮɣ޽ȻûᵽǵģһôʵŮˣҲûз֣Ƕô
䵭ɨһۣĵ׾ȷжϳһžͰߵλȥݺѹסǸɫͷ̫̫
ôĻɫ
ǻɫͷͬǻɫһ壬ͷԣͬĵһƬĻɫһ塭
ô˾ɥļ䣡
̾ɨһۣءһƿĿ⣡
޽ûֻ΢΢һЦΪã䵭Ȩ
Ĺµȣ￴޷ڵĲ԰һһиܵС룬һϲŭֶϣǵֱ׵áϧ
ǣٵأһ΢Цҹȵˮůůθػɣ崿С㣬ǷѾȫף֮УΪȥʲô
֮СӭһͷĬĬһɽˮˮȻҪ̸ôڿԿʼˣ
ı飬ǰɾѾзΰȡ˸߶ȵıܴʩֻίԪʦǣͷͬʦͻʦһ鲼ȫġ԰Ʋ׮ίеֱӸˡףȡ˸ֵݣҪضĹչͽ
һԲĩˣʣΪʲôЩ΢΢ü
Ϊ޽һɣһֳʹҵǻ֮ǰѾõȷϢ֪Σأܲʲڻӵȷ֪ͨѾҹ賿̧ͷע۲ı顣
Ĭһ˲԰¶һı飬ãȴֻһ̾Ϣ֪ˣ
ô򵥣޽Ȼ
ǣøı鿴һһ˵㽫ֵԼ27ԪŲ
΢΢üƺЩ죬ͷ֣Ϊˮã̧ͷӴ֣֪ˣ
27Ԫ޽ǿһ顣
ˣ˵Ŀ峺ˮ
һ̣޽ɾԼε
֮ǰڼ֮ǰڷ;УڷɻϿʮСʱһֱ룬ΰ͡ϲľϢһŵʱܶȵأͬʱҸָԣڼʹ֮䱬
ЦǴޣ᲻ἤô¥ȥ
Ҫ׼𣿻ǣɴֱ׼ƾɴ
ҪǰΧȫ𣿻ǣɴһ˵껰ܲȥֱӰ˵ڵأ
ĽǣֻŴ죬Ծؿġƽ޲
ԭѧԭ⣡
ԭ޴ġ;޴ġϲݺײһУͻײһޱϲ

Ľϧ

ɲ޽ɣȴ֣ӹˮΪůůθ֣Ȼ֣ԼθǺܲ
Щ꣬Ҫҩ˯ʱķں֪£ظҩùļ㾭ĪθʹرųʹΪʱ۵ѲпĵһһΣһһ޷ĥģ̵Ļۣ
ϲɵġľˮ塱Ҳϲͯʱܶʱ򣬶ԣһŽҫ۵η
ΪηʲôĹأӡ
ʹηһֱţһ죬Զ߸߷ɣһУȴվϲǱɸϳη
ʮ꣬һ죬ѧؼңһʮ¡֮Ůӡ˵밢̣
ŮӵװݣܵطУԣûɵġ΢ЦһԲתط
ʵ֤ıܼȷΪ֮Ⱦͱ̫̫ԭΡ̫̫ᰣĳֲŵĺ裬Զ硭
һ쿪ʼӴġ԰۹С
߳ľˮ塱ʱźۿˮֱ֪ĵ׵ĸоǸ˻ѹֻǺ䣬Ȼ׽һɵĳ죬·ӿᵽһ˿ɵζ
᰸ͷ˵ܰú𣿡
ͷᰣҿɲԸա
ᰱס˵ɵӣҪ㸸סȻСͶޱȣǣֻѣ
Ȼ˵
᰻ˣ
ԼʲôɵӡᰣһͷβɵŮˡ
᰼޸ɵʱֻϫкˮѧһ۵ͨʦҲǡ
ɳȥµʱ򣬼زؼңǣᰱ㰲ءĬĬءصڣһֱϵʮ꣬ŵһΪһŮ
Щȴվûж˵ʲô
ҡһ䣬˶ķ̽ȫ֪ļܲãÿƺ̡ӭָ߼ϣأȴֻǺˮѧһͨʦɽˣȴ΢Ц˵ϲҵÿ̰ڣҵҵع
Ǹʱ;ãɿᰵĳּ̡СϤļ̡
Уϵˣ󲿷ֶɵ
ʵܶʱҲã᰺ɵǣɵŮˣάϵĵ׵һůû嶯ͯʱһѲ˵ܳȥˡ
һֱһֱ񱨸桢󻮰Ӵþ˵Ͷʾߡָϲ飬Ƶ¥뷢ÿʱǱͷ˵Ҫ㸸ףĺӣ
һ䡰ĺӡֱҪȴվֻǰطĻһԲĬĬ룺ҪҲߣɡܣ
룬һ죬ܶܶ飬ƣ
룬һ죬Ϊֻع
ǣɣȻûԸȵһ죡
Ȼȥˣ
ɾȻȥˣ
޽Ϣʱظоͷ һ£һҪİУӴˣվһñǵĹȴ޷޴ﶸȻȥһ飬Ƶ÷ۡ

Ȼһӣѱˮ˸ɾ
޽Сһ漴΢Ц˵СǺ
䣬㿴ǰŵαͿպͲھҵĿУѸǵͨ졣ƴѹ壬˫죬ϥϣͣȴôҲ첻
޽ɸϽÿս˿ˮëëݸüı֧Ե̶жϣȻԶԶֻǡǺô򵥡
ӹëϣʹصͷ
ҩ𣿡޽ɿԽԽż
ҡҡͷ̧˵ˮ
޽æˮݸ
ˮǿѹƬ̣ȴֿһ󣬺ˮٿһٺˮػںüΣڽһ֧֣ǰαϣȻ󣬰ѶͷȥҵشϢ
Ժţǵ׼ҩ޽˵
òţû̧ͷƣ˵
޽ɿڴϢвͣĺ󱳣ƣĻ֪ΪΣȻЩ
꣬һֱھҵҵ԰ŵĲƲûпⷢҲȻӲƲֲתУжϳܶ΢Ķԣ֪ȥ27ԪĲƲҲͬʱΪȥһǧص
ֻƲ԰ҪνڶԼ飬ĸ޹ϸһСմȾˣпܸԼ޾鷳ԣһֱСĵأԼ䡣
ֻǣһ̣խխļȴȻˣ
ǧС㣬һֱ顢顢ٶ飬꣬һŮݣһ֪һʾ˲ƸıŶôµ˼ʾһ԰жڵȴأһףȥ֮󣬽ӿµ
ᡭ
ǵģ27Ԫ㹻ϣϢʧΣ
޽ɵԺȻӹһЩµͷ̲ס
ҪȥǿµһУ
ҪԼԭ
Ҫûһתͷ©һġ
ǸܱնխĿռУӢߵĸ߿Уģ֦ͷĻ٣㰵£˹гڵıѩ˿˿⾡͡
ʵϾǣġЦݣ
ϺȻһЦݣ˵Ͻޣ˵ģԶˡȻ̧ͷƵؿ³֣лл
ȻһȵѪҺ˶ʮ꣬һظоѪٶȺ¶ȡָоѣ
޽ɲԥϵؿһһ˵С㣬Ҷ£ǣ㡪̳սȥ֮󣬿ܻһսӹİгһϣʼҪأԼ˽һһ԰ŵľ档
ΪԼĽԵó֣һĿڲţ˼磬о˹ĺܶġ¡͡ԡʱʱһ䴫ţ֤˾Ծǻԣ磺
ԵʴȾǶԼ̡
СҴı
ı󶯡
˳֮Уʤǧ֮⡭
û˾ĵȥһûбġ˵ΪġµУֹסأһһηĵظоۺϧ
һ˵һ߳峺۾ε룺С㣬ɲԣҪһֱ浥ңҾãѶʮԪƲ㣬Ǹȥ޾񡭡

Ϊʲôôݣ

û̫ƮźܶʪĶ
߳˻վ
ǿ΢΢ᣬʮġϫеĿ
ÿ˵ܻٴôˡطӡһ߸߷ķݣ۷ɵöߡԶԻͣʼһߣǣ㡣ĳ޲˲䣬ֻҪһֻ֣ץסǸͷһק͵úѡءأ
ûͬûһ죬ա
ûǸгʹ޵ɣʧˣͬûвƲ
Ҫ˵ģ
ΪиӺʵļ̳ˡ
һ꣬ΪһӣϫоٳǴ磬Ϊѻ
һ꣬Ѿ㵽ôƫԶĿУȴƫƫǶ㲻Щ˷յϢݡ
һ죬ҵѹֵĿ
һ죬ͺܻϫУݺ˦һơûȥϫУȴĺܿ
ȻעĿǣô룬˵Ҫù
Ȼܿ죬ԸԳٴΰһͿƽٲԨ
ԭںòѾԼùƽض顢ƽؽѡƽءһƽã̧ͷϵģÿһƶ͸ȵġƽ⡣
ЩµѹЩµĻɫءһ˿һƵصȥȥվֳ,һδֱؽĽ࣬ڣƽһƬʪܵġʺ죡
ͷȻһƬʺ죬ǣʹرסͷصضӣϫл⣬һƬƮ껨Ŀյϡ

ͬһʱ䣬ϫ
ɫĲᣡɫ̨ɫı߿򡢺ڵ׵Ƭϣһ˫ĺɫۣ
ȴźɫɥɨһһƬںɫ·ĺѹѹԱһԼǹݣ
̧ͷƬϵɣҲ¶һĨĬĬ룬ΣԼı׼ȷشݳʹ֡ǡմմϲ
ӰʦҪΪѡѡһš
Ӱʦ˵Ƭ񲻹á
Ц˵ʵӰʦһۡӰʦͱſڽ࣬Ŵ˵̫̫˵ʲôãʲôã
ƣʱʮ꣬ɶһ򵥵˲͹˵Ļǡ
꣬ɱϲڻ·ܵˮ۵գЦ˵ҵһ˫һۣס˺·̵˫ֻļǣװһԵΪɹ޴壬ܵؽϡܵؾܣǸʱ֪źʮˣжôģ
ĲҪʯָ
죬һλεʯָ̧Ÿ߰ͷ­߽󲮼ңý޷ڵ̰ͼʱã˵ϴȥҲֵˣ
Ȼɣȴ֪İжʱ䣬ֱˡ޶ȡĳ̶ȡ
ÿµʱܾȷأͷ˿Իöٿʯ뷨̼һͷڳĻı飬һеع
Ƕʱ䣬ǮΪüĸо˶ȼˡɷʮ㡢ǧġ֣ڣɹظɵӺŮˡ̫̫ıţ·ΪģСոպã
ʱãǽеһƽסഺǮǸߵߣסˣԼûб£
Ȼأ߽֮ɶÿ£أˡֿʼҹҹⶺѰұᡢ۵Ůˡ
֪ǣνΪȻɶܺãܶǮ
ҪģͲʲôƨ飬ǡǡǡǮ
ôؽϲǣǷ֡ల¡
ԭΪӣһֱȥǣܲңͻȻһ죬ɷŭ̧ܻ־͸һơӴˡ
֪ˣȴھ״ط֣ɷ򣬴жôײС
ͣشԲһȭߣȻӸһҩ࣬˵ܵס˺۵·ϸҳȥӦ꣡
̧ӣᣬԹس˵װ崿Ҳ䣡ԥת¥
һ罻ϣػۣǣصһͷβħﶼ᲻ͣ
һκ˾ƣ·סѹ̵ͷأһһӣʹȥ̲סޣ˵㣬ڶӵķϡӷһͷݺݰײϡ

ˮˮ

޽ɸ˸绰һ񣬺Ȼ֣ˡڻ˼Ȧڣ͸ʹͷ˿漴ЩŭΪؿıθ磬аɡȴûгſȻְ𡱵վꡣ
޽ɺݺݶһ½ţٳ˴ſɡ嵽ߣץסĸ첲ϧؿС㣬С
Ȼͷһθ硱סſ
޽ץĸ첲תͷʾصθ硣
̧ˮ۵ؿãȻһһʣ˭£
޽סؼһССŭ𣬵ͷͣˮĲ԰׵ȴվסˣŻС㣬֪ģǣкܶҪץ죡
ҺģЦشʵǡҺܸˣٸҲûˣȻͷҲصٴγԽԽܼˮУңңأһ⳵αϣȻ־ҵؿĵףǿҵرԼΪȻЩɣϵģȫȻˮ
ôˣ
ȥˣǶôظ˰
ŶԣˣΪûԸΪûǰ֪Ȥءȥ
ǰȥˣôļʮӸöôƽôů
ϧǰˣĴϰȻǧܵУܵᰵļңڷͬ˵˺ܾõĻ
ڶ죬ᰵʱᰵۿǺģȴϣŮ
ᰣӦˣ
˵Ͼĸף
ЦޱȻ
ɣԼӻԼ
СҪʲô͵ʲôҪˣһԥ죬֪ĸˣȻһȥֻ˵һ䡪Ҳѡ񲻡ΪȨ
ǣ̿Σȭѵ࣬ܵϣܵκء
κһõطʮĩһź졢һŻƣڣ·յƣƵҶ·ʵĳȣŲȥᷢһһġ·׽һɴƬ


꣬ԽԽ
ˣԽԽ࣡
֣ԽԽ
ǣȵᣬʮϵءӿȵ
һμװΪˣһ㡢øһЩΪᣬ̬򷽵԰ŵܲñѴѵأѰ׻С
ɵķ̳ˣһôݣ
治ô
ԲϹݣʽӦþٰ˴æӦʲݡǣ룬һ£Ǽеȴܲñģƴشޣ޵þ춯ء
ʱܲ⣬Ϊʲô˾ãװѡ˭һлûôһԼĵ£ֻҪоƴȥЩ飬ױܰڵһҺ嶼ᡣ
οӳʼһ·ϸϸм飬˵ϡġ
СʱƯģȴֻܱ磬󲮼ңǸһ㲻Ưýϴ·ԭֻǣϼסƫƧũ壬ĸʵͽũ񣬶󲮼ңȴǳǮ
Сʱģһ仨һʫȴƫƫֻأԼĺ棬ý֣ȡһ΢㻨Ǯ
ԴһЩʱǸѧУβش󲮼ҵ˧˧кӣǰģƭĳҹȴվǸһҲĴ󲮼ҵý顣
˭ƾʲôҪܵĶԴ
ϣкһҪҪȢý㡣ᣬҪȴֻǵʣܸҶǮʵһƬת
Ժ󣬵ǸˡҵԸԸ׬ǮԥشӦˡ
ǸˡһǮ˵ȥŮĤ޲
ãȻؽӹǮһ֪ϣȻôһ

꣬ɲͣء£
޽̧ͷŵ粣ϣɫһһ飬ĵػȦӣǣһڲϵİɵϸҲţһȦһȦģ£͸Ұһ⳵ҲĻУһʱһʱģ
ûθľ͹ûܹʱĲؿĳ⳵˻ֻһѸٸϡΪţûüͬͨ绰֪ɵʽھУܹʱϵǹݵĻüμӡ
ĵ绰һһ飬ռߡ
ĳָĵкüΣһ裬ۿĳʧҰУҺãʻһ·ֻ̣³֣·ͬһĵ׽Բء
ջֻһͬɵͨʦְɺԼίоͺãƫƫһʱǰ;ûɵظԼ鷳
ȵ³޽̧ͷȻ֣Сڡ԰ą́׶ˣЦؿЦ˵ˣʦ
޽ɱܵ۾Լˡ
̬ȡЦݡԼô£
Ǵӻ⳵Ϸֱ˴ԼһСʱô͡
ԱߣϢأһߣͣ¡һŮ³һӣ˲ôɡѸ̨ףС㣬Ҫ·
ҪҵķʦЦͷֽӹ˴ӡ
ޣϾŮּҴҵ̨ףȥӭӳķʦ
޽ɿŮӷܲش΢΢һЦ˵㣬ҪżɡٵϷ
ޣллŮ̧ͷһȻڡһ£Ǻ죡죡ΰɣôᡢôͻȻôһ˧þ춯ء񹲷ߵӣüۡɡֱڳЦƶݴʡŮض޽ɣᶯˡ
ȻߵﶼƵĿ⣬ǰλСĿʵδЩ޽ɶЩΣ漴֣ǸʱֵķʦѾˡǣ΢΢һЦɡŮ˵ɣɵת꣬һһ̨̤ף̧ͷѰһ˫峺Ц۾ȥ
ҪܵꣻҪѡ侲侲
ԤƵģƺе롣
С㣬ƺûôҲûΪôô
ߵǰס۾һһ˵С㣡㣬ǹھʽ
ʽ޷ھˣЦڵؿ
ᷢ⣿
˭֪أʼ磬˵С¬кʦڻϢƬ̣
հѷʦŮӣ΢Цŵͷߵ޽ǰɶס˵
޽תͷѾת˱һСȥ
һӣվűߣǷӭ˵źˣȴͬӴģɵʩʷ
ͷŷʦһһаСʱ鷳һķ͡
źˣûʲô͡źˣ
аСʱСʱ󣬻ᷢʲô
ΪЦôšôݡôɣ
޽ٴο
ֻһСţֻ˵˼赭дĻΣ·ͷϣЩ̵ˮ飬ɺɵءһһ½´䣬ǣһ˲䣬֪ΪΣ޽ɿȥȴظоˣ
Ǹһ۱ĽġġġŮˣ

ص

ԽԽ
ģܵİ
ȰٴģȾ춯صĺ
ʱڵкһƵڵأϵİǿʼһֱѧʱһƯĶŮٵ󲮼ܵ裬ǸħµԶϵĸ¾ɴˡ
ǸħֻҪؼңûһ첻ʱò񫣬ΪƤ顣˼ӣҽԺ֮󣬱ЦȥӦꡣɼ·Ц˵
֪˵ʲôãҴҳţĺ󱼡
ǣǺܼ˭ôϲǮôϲܡô̰šִ̫̫Īҫһйϣ̫̫ɱۡɱ׷㹻ˣ㹻ˣΪ˱۾ļʣȥԣοֻˣ
˴֮⣬ɻӡǵĶ־ͬƯıķסһסһССĹԢ˭֪Щνıķǲм鸾
Ҳûʲôûӵ顣ֻҪ֪ıÿ춼֡ſڣݳ֮Ӱʲôأ֪ɷǳ谮ӣҪʲôʲôӽơ谮᲻ȥѧ
ôһ룬㽥ϡȥУǸö룬δĥļ鲼˺ۡ
˵ļһǶôŮʱÿһζžӣӰֹסػ룬һ죬ܹþƵҫУΪĵӰǡЩСƬߵ˼ţ˹ϧ
ڣûдɵٵ޶ȵش̼˳
޵ʵ̫ݡ̫ˣ
Ҫ֤֮һǸԭԡʽٰ˴ҴټªĴ治ļŸݷ㣬ġġȾеĲֹסظԽԽˣкᣬأͱСȾƵģܿʽڣѸӿ
ǹݵϰжˣ
ôʽͷһο˸˵ĳ档Ǹ¿Ư̫̫˴ĵͬ顭п䣬һҴҸϽ׷ֳڿ޵üԵȶ˵˼仰һƬݸ
˵ʲôһƬĿУһŮͻأ˾㵵̧һ˫ۣ㵵ط̫̫֡Ѿֹͣ˿¶һŭֵı飬ȻһԲվǹݡ
֪ʲô¡
Ȼ󣬡԰Ա໥ЩҡЩ㯡Щ֪롣أǸѾõ֣ڣŸָӵ飬һһԱзصˣӴ塢

רõݣֱ԰ʮ㣬ϼ̧ͷ㿴һŵİ칫ҡ
ľɫţȥǳӣʵǸʡϹһССӣдŲ۵ļ֡ܲð칫ң
䲻۵İ칫ңǡ԰ȫһٶҷֹ˾Ӵҵ۹ĺĺŦ
˵һ칫ңҪܹ۶ȨжôԻ͡ſµʵôһéݷҲǰͺ̵طӵֻһôܶôڻԻͣҲֻһйĵطѡ
ΣΪǰɵÿһ䶼ǵôһ磬ʱ꣬ôؼǵǴ츴ӵԿ׵÷
Сĵش·һСĵأ·һ̲һľεĹ׹УѡöСĵءš
Ƕʮʱר̸ϵ͸԰ҪŻͱչԿסһĵıչҪȺղͬ˳õʮһԿףȻҲؼǵá
˵ǸһʧĹŴͼֽİ칫ҡʹõ˳ͷõ⴮ԿҲ޷κŻű̾еʱεû˵ǻۡ
ǴƵԿ͸
˵Ҫһ֣Ӵȥ
ǴЦ˵治ҵŮȡһ˵⴮ģǺЦţ
֪ļƣһԲ
ҪѧϰԿ׵ʹ÷ɣɱ˵֪ɣ׼ְˡô꣬浣Ļ⡣
޳ܵˣȻ뵽ᰵְвݺݵصݺݵ˵ûģ鷳˵һ㣡
ɹЦԿ׵кʹ÷
˵һ飬ߡ
Կ׹ǰꡱһΪһƬȻ˵㳤ÿ裡˵ʱ򣬲֪ʲô£Ȼᡣ
Ƶʹؿ˵
ĬƬ̧̣ͷȷסԿ׵ʹ÷ˣ
һԲʾһ顣
ɱ͵˵ŮǴǰһϴˣҿǽ鶼ûܹס
šŮ֣оؿǱ̵ܹƤʹࡣ
ûоãԼйסԣɸһծһԶ޷ծծ
СҪ飬ȫΪӦֵ飬ͲϲҪ顣
ȻϧǣǰȻԾԸѡˣ³ΪŮΪʱ

˹ע

κرɴʱֱʹÿȥˣɱ˵Ϊһ˻Ǯ
ǸʱʹͿ־ӰţҲغɣһһأƴأֻ룬ǣڣְ֣
ɺܸˣ˵Ůʱƣǳˬذ͵
¸Ļաǣһжܽеģ˲֪
С㣬ܹ˾Ļᣡʩʷվڱ󣬹ذѻݸ
ʣΪʲôûȥμɵʽ
ʩʷ˵ϰǰ˵ֻл˲ŻҸнˮ
̲ס΢΢һЦʣʲôʱ֪һһУ
ϰǰԸˣȥԪʦΡλδİš
ͷʡҲ쵽˰ɣ
ҸոϵгѾϫţܿ͵ˣ
ҵ밢̻ôƯ𣿡
ʵܷǳ
ţ
ϰ˵Ĵǰ˵ٻ
һЦһ֡һ˵һ㣬С¬
ʩʷ¬
ɸȫεˡǰͬͨһε绰ûиѾǷΰڣҲûивƲֻ˵ǿԷʹõģǵĵ绰
شһ䣺ƨ£عҶ˵绰ȴվأ˵ĵ绰
벻ͬɵһԻ
ϳ⳵ʱ򣬲֪ΪΣȻػص仰Ȼ֣ԼʵһˣţַǳǿҵرԼĵ֮һЩĪ飬ǴŴģرϣã
ǣ绰ͬɸģǸԷʹáʩʷȡϵԵ˽ѸϣԼİŸԼԼãȻɸֵΣô˾һѾ֪̳ɵŲȻ绰һͨʩʷСʲôԸ
ޣʲôʱʼĵ׼ƻһСһеأǴ޽ɰɵѶһ̱㿪ʼˡôôȷذ⴮ǰôѸٵҵƬǣ½½ĸ԰ŵϣ
ǵģѹԢеĶķ̫̫MaryǸϲSnoopyë߶ûдȴƫƫЩҪȫûϸǹʲôóҲһشˡ
ѹһΣЦŶ˵֪ҶǳġΪԸҡ
ŶŲҪ

ԿףԿףȻԿף
ȹ˲ôɡǹݡγߴ˾ٶȸ԰á
ɵĽֵַͼֹ˵ʽ
ƺ󣡡Ⱥԥ׳һ仰
ǡ
뷭أܵʲôʽʽȺ޺³仰ԥʻˡ
ȥˣʾ԰ŵĵһɶǣǵĵǣҲҲһҪԿסһԿҪŻͱչҪԿס
ǴԿס˵ԿףʵһǰɻʱǴЩ£׸ˡЦ˵ҵȲϲʯȫҪ⴮Կ׿ء
ŵӡŵĻܡŵҪϡҪĶҪ⴮Կ״򿪣ƫƫҲ
ҲҲȵܲñ취١
ǡּ⴮ԿףһƬϡ
ƬһŮźɵǰһģһüۡǴԿףλεعŮǰǳĿǳۡ
ĵһӦǣɰԿ׸һ꾫ǣϾͱ˸ˡǸ˸Ķ䣬³֣塢
Ƭ̣漴ڼϣĻôһŮˣϹܲɷֵĹϵ
ûϵ⴮Կ˭ﶼûйϵϣֵܴǮûطԿأˡã
ܸ꣬ᰣڣȻҲԸᰵŮ
УһСѾͷƬӣʲôɵĵģ
ǵģ˵۶˷
ǣ̫̫ȣһ԰šҡɵأһǸһ˫۾С˦ȥ
ڼƻУһȥһһѰǰϧ

죬԰ŵĴʵý˷һӡ
ĩ԰ŵġˡɺȻءδҽԺ˼߲ɷãδϼӹ԰ŵʵԴ˵ŵһڸ߹ܺͶ£˱ʾǿ֧֮⣬ˣǱһС̬ȣʾİš
ţȼͣǹݴҴҾٰɵʽΪڴҴٺʲݵʽͬɵݲ˵ǰԸס˴ҵ졣
ʽϣλ̫̫ĺͶʵúܶ˸жһӣǣԼжʾˣһнΪ࣡
ΪʽвһʱͻȻ뿪ֳ
Ժ󣬡԰ŴϢͨѡ٣һʮŮΪӴµס֤ʵ˳ʮ֮õŮգȴͨϷõɸȫĲƲֽС
ΪʲôʮȴѲƲ뿪׷ֳͬŮеĽ棿գŮεõҵϿɺ֧֣ͼýһϢϣΡ԰˵ȱһµļĬǣһУΪ＾һ׮˹עġܡ
ǲģʼתΧһ
ΪС֮һֱ͵ǳ˶ǳԭֵԹڡʡʽʾ߿ҪΪɾ¡صʽ֮⣬ڹκα̬Ψһ⣬ǳߵعһӣƣʱ䣬ҺģʱܴҵĲɷáʲôģҵʦ޽

۾

Сʲôϵ
ɲ͸¶һСľȨ
С˵ʽжϣȫŮʿĸԭɣͬ޹ϸ𣿡

ո³޽ɱ㱻һѼ߸Χˡ
Ѿһˣÿ춼ϰ໹ϻؼңֻҪһ¶棬мΧݵؽвɷá
ЦǺǵ˵ɣȫΪ
޽ЦػӦһ䣺δҼн˵Ǹӡ
޽Ҳػش𣺡ηģѾ
ȹţץͲ͵ʹݺˤǽǡ
㹻ݣ
ŮСǿ£
ԭΪǽģ̲סͦȻ׾ٵشȣѴ֮һڶ¸߹ܣΣʩѹˣǿıʧ
ǵģʧ
û뵽СǸøʱԴʾֹȻ˿ҲǸø˵Ů˵С檣ȳͼȴԤȱڵأȸбæȴڳ֮ԣȺ˭ȽƸ˭ǸʱȺ֪ȴӲǱסҳ֡
޽ɿվһȺмݵС㣬һδ۾ؼʶŮϣȻŵһ档
ȵŵһڸ߹ܺͶǰǰظ˹ȴװһֱءȻˣʼɢͷһָҵġø֡ͣͼŹһڶº͸߹ܰüǼŸݷñסȡȵֿڹˣ̽ͷһ˫Ĵ۾ؿ˵ʦ鷳㡭
ǣͷǸڸڡʱʦΣɵֱӰȾû˹ȥ
⣬һʱȥȡСģȻǸС㡣޽תͷһڶº͸߹ı飬ͷ䣬׼ʶʲôշĳɫݼ
ȻҿǸͻĵ׷׷ʵʱһﲻڶгЧ
гȻڰæ֮УԸ˹޸пߵʹСǰº͵ذοһȻƽһ֤ˣ
һ仰ɨͷһ˿ǡ
ȻгԹ֤ˣǻʲô˵أҷ׷Χ£г꺮ůгֻóеĿǣԴ˵ֶŮ仹СһҪ
ҷ׷ױ̬֧С㣬гҲڴı뿪԰ʱ޽ֽŷ򵽣ʲôŽʱ
һڸ߹ܺͶСİĽӰˣҪʾЧЩ֪ʱ
ǣСһɨŵġ󡱣󷽷ߵм䣬е˵ĸλ岮̶ǼŵĶһֱ̻ңʱǴҶԼĹסʱ˵ˡؿʼоһڸ߹ܶµġṦΰӲǰһڸ߹ܶ˵ɫ͡Ļŭš
һ̣޽ɿԼġʦڲšҲĪ
Ķһءһص˳ƽ飬Ҳ֮һһؽ£ͱһ֡
ָоô˵أͷ·ԭڹۿһŵɽˮī䣬ȴӹ͸һ޷ڵĿѡ߻Ȼһתۣ⡰顱ֻһǳıʵϣǷһͻһŨҡҲĿزͻͻ޽޴ʧУ类ƻ̵䰮ĳַŭЩСŮӵü˺÷顣
ʮУڴһƯС˧硱ɳΪһʡ˧硱ĹУΧֹ֪ŮӡûκһŮӵܹӽĿе㽣ϧֻһ
ʧڣȵСڳɹշһڸ߹ܶ£׼ҳԶٱ㷹˽⡱ʱûͬǣϢ뿪԰á
˺죬νӵǸɰŮС¬ĵ绰˵С뵥Զٷʾл⣬ҲԥؾܾˣԼһ¼޴ˡ족أޱȵһ޴֮ı
ǵģ޴֮֮
С˵Щʱ򣬱һ棬ʵѾЦ˶ӡ
һĥ˵ͷ
ͷ˯˧磬ڴʱԺȻػȫС㳰ЦݣȻĵرŵáʧˣ
ʱֲźò˯ˣͷﻹԺ
ջǣ𴲣ϴϣһţͱ߰ΧˣھǣСʲôϵ

ǵĹϵһѾ

Ϧţһһ㡢䵽ɽ⣬Ȼ͵سȥҹɫ㲻赲أһһѹͷ·һһϵĺһˣҪ޾ı䡣ǣ֪ѹ֣ѹòȴҷ
ѡ䣬ѡѹ֣
Ȼǲĵģľ˲ڽ¡һڲͣͣطܶͣźǣʼįҹ磬񱩵عιǸĳصΣιһҹɫУ԰׵ιߣһؿҵķ
ѩ͵۾򿪻壬ѸٰѷŴҹв׽һ̡ź¼ΪƷͽСź
ϲصĶҲϲڳصʱ̽дѻڡɨǡվ֮󣬶߱Ϊԣ˵һųԽ䡢̫صġ
ϲ˵˵ʲôϲԣֻۣһص΢ЦʲôҲ˵û뵽Ϊϵ˳硣ǣһһֻϵĶȻҲһƯǡ
ƷΪɨ֮衷ûʲôǣϵʱسʵ
վϸлߣ߱ԸҪ˷ԼĲŻѰһ⣬һĹ¡
һʱ뵽ľǡź֣ǣĿʼͼдһ¡µĽ𣿡
һ֣˳Ըߣߵ֣
߿˿ͷǻԼĹ£
ĻϷһЦ˵ˡǲԼĹأֻôͷҪˣ
Ӽµʱʼ֪үʵǶ̫ƫΪԣ˵ƽ΢һĸͬĸ޽ɾôҫ
ûƯòУ
ûͷԣУ
ûгڵ˶츳У
û۱ڲţУ
ûе̫ࣻӵеҲ̫࣬ǣȻأ֮ĲԽԽ󣬴ֻεңңĪ
ǣĴҲʣֻǾãӵ˳ɫůĸ磬ʮҸ
СѧʲôĿǳ϶ȫ˶ɼҲһͿȻأкڿࡢǺԥͷߵһзա
ΪһݺǻԸһȥοĳɳУΨһһ֧ˡ
ǵģƽ΢Ҳһ֡滭ŮʱܰѺܶ˼һ˿һ˿ڻϣƳһһѶĻ磬ֻ˫򡢷ɵббٱ磬ֻһֻ۾ȴɢ׶è
迴ĻŻˣһеĻֽͻʣٶʡǸ磬Լ㻨Ǯ͵͵֧һİáյʱ͵͵Ū˺ܶĻᡣ
Ϊˣģᰮһӣ
ѩɾӭҹ磬һʡһڻţǣƼĲϣһĳ嶯Ťţ׼֪δ
һǳɵ»ʣŷ֣Ѿ˺ܳʱ䣬һţ̣΢Ц˵ѩС㣬ĻԽԽˣ
ѩ΢Цӹţ̣תʣ컹Ǳ߰Χ𣿡
޽ɡǺǡЦöˣ죬ѾųһǶǵĻСҪôȥ֤ճ
˵ʲô
˵ҸС֮ĹϵһѾ
ѩЦС𣿡
޽΢ЦĿԴظƶѩɵΡ

ѩ˳ӵɸδ̨ƽң΢Цͬ𣬲Ŵ򿪵ԣվд͡
ϵظлЩҴҶȴΪµιػˣϵΪ䰮˴ȥ˺
ĺܺԼ˺Ҫˣǣ˫֣ƺϲ˷
СŬѧϰϣĸһĳɼϧȴÿζֻһŲº֣񣩵ĳɼ
ǺˮѧʦУȴ궼ûܿϴѧĸѧԺ赸ϵʦʳڡ輼տȴ÷ƿɳʣûκ赸֣޷̳ĸ׵²
ĸʧ֮£ѣ˺ܶ취ڸν̵ĺˮѧһͼԱ
ϣո䶨δζεľаѳһĳ
ҽԺʱѾᶯµǣһŵﴫϡɱ塢̺С˵
С̿޵úһʣһ߶߶رԹѩ⺢ӣǸɨǡҽһɹֻҪһȫˣ
ǰΪĻᶼˣڸ̾
㿴ɣС˶ٽƴѧﲻ⣿ءҸһӲˣΪ˸ҹͲûУ¹򡭡С˵
Σĸˣ˭
˵ָĿԺС̱ˣļʮô죿ҼŮҪϳˣҪǮС̳ҭҭأ˵ص㡣
ҲŸ˷֪ôءϡ
ϣɵڵ绰ͷ˵ˣУչѩɡ̳ٳɵ˵һ䡣
ѩɵͷ䡱һ£˲̮
ĸܰȻСͺܱ
죬ǵλӡһְˣˮѧᡣĸһС׼ѧУȥγԸĸǰ棬Լڻ
ͣʮ·ڵȴƵʱһʧصĴ󿨳ͻȻХŻ䡭
˵ˣϽʺ̬ȡ
ѩ̧ͷһȵЦĺ˼㣬ֻһ仰Ҹʲôʱ
ɽӵ绰Ͷˣһܵ
һ硭
ǣ˸ĸȻٻٵǰ;
µҹѩһ˾ڲϡ⣬һƬ纣ļżźڰ
ѩţ˴̨ҹᣡ
Ҳ·ˣǰʹطһΡѩ΢Ц΢Ц֡

Ǹ

һ죬һ̵ڵϣһŮܲرס
ҽʦԴһʮ־ҽʱȫûпİȫӶڴ⡣
ѩɲҶˣºԣգԴ򱧻˴ϡ
ԴƢãȻȴ۶ŭ̲֮סǲǻҽԺ˲ࡢɱɹ֪֪ǣܴ֣
ѩɾֵؿ૵һɨǣ˸ĸ۸磡 ˮ˳۽ͣ
ҪҲ׼ң֪𣿡Դؿ
ѩɿ񣬾ֵصͷ
ԴСʿ뿪ˡ
ʱԴˣض˵ΪԼɨǺ˲𣿿ɣҸҵһͬࡣȥŴʹȥɣӸһʼǱԡ
ѩɳɵ۾ɨ˵Խ棬ȴıˡ
飬ҴЦ˶ҲпᣬҼ֣˶ǿ£ˣ賶Ҿһù͸ˣ͵ɨתôţιˣǧ㿪Сİù˴㡭
ɫĽƮһһĿİ׻ǼһһڶɵĹ¼ŵꡣڶ׻м䣬Ŀ֡ɨǣ
վȻСɨǣ
ѩɵ񾭱ݺקһѣԥص㿪ҳ棬עһʻǳƾͽСɨǡ
BBSʣվأ
һӿվȻע֣
ҿޣҵġɨǡȻˡʱʡʱСʱһʮһ롣
顰ɨǡʮֽΣѩɱһΧЩţãһΣվأ
ܶ˵æűأ
˾ӣ
ԣӡ
ϵЦһƬ
ʽ췴ôţһЦ˵ǡߣ
˵ѵðվȻ˵ѵɨǸü
϶վŮѣȻܽСɨǡ
վ϶ˣ
һŮ
԰԰ƾɨǡ֣޹䡭
ǣǡɨǡһ˳ŵ˼䣬̾ͻ뵱ꡭƪ䣬ʡ5490֡
pp
ɴƵ

Ǳˮ˶ˣһʱַǷ
ա
ɨҽһŽɫ߿Ŀںš
ǲүָɫҴɿ⡭ִһЦ㲻ãƯЦһ
һһССССЦѩɿһЦһ֣Ц
֪ƦƦءվվôѭ浸صѩɡѩһֱڲɶƵ죬˺ܾãĩˣߡһ֣Ƕǹ¼ŵ꣬ȴڴɲĲáգһнǻԺƭǣҴЦ׼ţѰһεƭߣһߣĴƭˣ
һ磬ȴ·һſķŽСɡһƬССľ硣ûаοû˵̣Ʀʮ㣬ȴƫƫءů
ѩɻˣڡߡĵ٩һһѪ
˵Сæվᶨơ״򲻶ÿѩ졣
ѩʣæʲôأ
ƭˣߡƭǮһЦ
ѩɴһ֣Ц

𴲺磬Ϊҹ˯ú
ϣ¶顣ǣѧʱһӣָڲţһһķţٽأһ鴿ĿհסĶɡǰӣΪ˻ѧҵɵѹΪʲôأ
Ҫع̳ŲǺʵġȳ⡣
Ҫ״ȣúúù԰šҲǺʵġΪȻӭȢ֮ǰһǰƲ֤ҲѸµȫƲֺȫǣǷ޹ͬȹʮ꣬԰չʮꡣڻڼõһ롰޹ͬƲɲС㹻ڼ˷ˡ
ϵʹ࣬һֲֻ
ȶӵİ͸飻ӵĽǮͲƲĹ
ΪĿ꣬ȫԸ
ôгһգĳ״ȣָأ
룬ôһ죬԰ų׿޿ɾҩҪɡۡѰ
ԣҪȰ԰޿ػԻͣȻ޿ɾҩؿ֮ǰԽԻ֮ͣ󣬲Խġ
һ⣡
ҵ˱úôɵļšɣɵվ𣬾ʱ䣬ÿ춼ֻ˯ĸСʱôࡢôͣôĵعɵļšӦõġֵõģ
Ŀǰʹģȱĸ֮ˡ
ʩʷѾȫʮСʱתС¬أȲǷɿ⣬Ա´࣬ҪشΣԵࡢ㡣
ĸ߹ܺͶ£ѾʼͶԵĹУҪĸĵλ̫Զ
ԭһʵѡϧĪظˣƢ
޽ɡ㵽ĸأֹסؿЦ
ҪûбڵáƫƫڷɻҸôһѾ춯صĺ⣻һתȴֶǡߵǰݵӣϸؿһ飬Ȼôȼٻ١
ǲ˿ĵӣҲˣ޽ɶֿػиж
⼸죬ݵӣϸȶ飬Ȼ˺ܶļǺţڵó˽ۣ޽Ǹţ
ͷһݵӣǴɵıչȡġΪÿһ߲ķµĽۡ
һݵӣǸ޽ɵġ
һִӴļţÿ˵ȱ㶴ۻ𡣱磬ŵλм䣬ΪݷƫֵΣϼ޻׿ƣɽܱǺúһʵϣǸװգҪ⡣
޽ɵĳ㲻һڲƲÿһͶʵĺԣӶжÿһ߲Լŵҳϳ̶ȡ;ͬ飬ɵжϴͬС졣
Ȼ˵۽ۻɲͬѾ㹻޾ȵط֣λʦͬ־ڶ̶̰ʱͨһ׮򵥵ίУ׼ȷ಻ͬѰѶϢȻڷɻϣһСʱʱ䣬Ҫֱصذѡ԰ŸˡӣطǸ֣ƺзǳҵأ
ѾкöûмˣƫƫԴҲ֪Ȼһһξܾ롣
Ǻǣ֪ǵġΧеôˣ
ȻȲҪԡ
Ȼ󣬵ȵԸԳؿرֱ֪Ǹÿ޻ǸЦ޽ɱģȻԼ˵֮ĹϵһѾ
һϲ롢˼ġһѾ
űֽݺҧҧ촽̲סһЦͨ˵绰֪ͨոεϯ¬һϢϫ±˵Ǽڶʦп졭
ʲôС¬ЩԾ
Ҳ֪һṩЩʲôǺһЦҶ˵绰

ƻƽ

˵ϣܶණʵϱжãҪڣñжá
Ϊˣ԰еĵزĿӡ桱áÿ¿һĿضͶʽ𣬴ĵؽаװ
ֻһΣŮԼʽϡ
ӵУϫʷݳޡ¡صʽĻ˵ڵ·Եİ׾ձʮ֮ࡣ鳵Ҳרģͨ鳵һࡣңÿһǰȥ˶õ԰ͳļֵƵļƷ
һ죬ϫеḺ̌ͨĦ硢ͷܶĳȹʱڸ֡
ңСԵţгЧΪµʡֹһһϫеĴСԱǳϯʽǣɵʽϣµԱ࣬Ϊһصķ羰
һǰһ󣬡̫̫İź͡С㡱ĳﻮγĶԱȡ໥һۣһЦĿﴫͬһ˼ŮŻעԼĸסѹɻŲŮ
˵۾ǸԼĶֵΪΪһ׮ͶĽǮԽ࣬ζţߵĸԽԣʣİŵʽΪСӷֲ٣ɱΪˡТŮĳƺš
ֻǸ侲ͷԵС㣬ĬĬ룺ЩԼǮٶҲӦõģ
ǵģȻԼǳԣʽϣûпޡ
ˣɾТʮ㡣Ϊһ죬ָӰţǽŲصһУÿͣʶͳס죬ͷǽϣ΢΢ȻŬѹԼıʹصĽɢԼġʹһ֡Ϊ̬˲׽ȥܲøߵۺ͸еĸж
ֻһΣںɫɴĻ󣬵һʹصǽʱȻоߡ
ŤͷˡΥ޽ɡ
ʵʱ䣬Ǿ԰ŲֻǣæҲæרõݣרͣͬʱ԰ŵʱǳֻҪǿԼ˱㼸ûмĻᡣ
޽ɴźɫɥŰ׻ޱصݸһƿ˵һɣ
ܣҴҽӹ죬ź硣оˣƿӣɿǽֱ۵̧ͷȴ޽ɲˡ
۾ѲһȦθ絭˵ȥˣ
ʶҡƿӣĪأÿ˺ֻܶ࣬ͷճһ顣ǣ˵ʲôͣأԱΧ㱨ѯʡǣҴҰƿθܿæͷת

һ£˿Ȼǰĸᰣͬյһббȥ
Ȼһֻǿĸ첲ͻȻԱץס
гЧ
Ͻָ԰ıϹȥӹᰣ͵ȥеĻʿܻ飬ͣظȥ
Чֿ˵лл
Ч΢Ц˵ȥкɣ飬أ
ͷϽʩʷһЧţҴϳŻʵᰣոɺͽԶȥЧӿһĨ΢ꡣ
һεʱ֪ܵض˵֪ɣǸЧǸոյѡϫгЧ׷衣˵ҵС룬һϲ㡣㽫ѣǧҪһҪǵȥ
ߣŭôô۾㣿
ɺǺЦ˵Ϊ㣡ţ͵˵ŮѪԡеɫܺã˵ֱۡ
顢顱죬ò
̧ͷȻֿǸײβ޽ɡ¬վһ𣬸Ųޱؿ
ҡ²֮ʲôʱģ
޽û۾ֱ￴еʣû°ɣ
䣬㿴۾
Ͻץסᰵ֣ʣ裡㻹ðɣ
ҡͷ֣һ֡һַʣļҽԺ
³ҽԺ
롭ȥסĲ˵仰ر۾
ֱεתͷȴ־̶̵Ƭ̹򣬴޽ɾȻֲˡһɻȻðС¬޽أ
ҰЩ˵֪ʲôֱõˣС¬ӵسһʼǱݸ
ӹʼǱ־˺٣֮£ȴһʱ޷˺ȻС¬ޱ˵ʦ˵ʼǱֽҳرСȥĻü
˵һ㶣ȻֹסЦں޺ްѱʼǱһģ˾ϵθ鷳θ磡ȥ³ҽԺ
θ˳ţС¬Ͻæȥ
ַʼǱֻؼ¼޽ͬѧС廨ŵġӼ׶԰ʱͬѧߡǰŮͬѧķ裬ԡ١͡ɧšɣСѧʱβ뼯塰ԡȡǽĲ϶ɣʱΥѧУ涨˽Է̻𣬲һԡݻ򣻸ʱĺؽܡСɣѪС治ɫʳѼ㡢ţ⣬ƻ̬ƽ⡢Ϊ˷ָ
ĩˣдһд֣ίԱܸٵ飬֤ʵ˶ȫΰ͵̬ƽɾ޴вӦСķԶ롣
ԽԽЦС¬컹˹ٱ𣿡
ûǰʱˣС¬˵½½мȫˣ
ͷε룬һƺĺء
ͨ緢Ϣڶ޽ɽе飬ɢСϢֻҪ־ٱġӼԵõν
һʱӵʽġٱǱĶࡢ١ЩݣҪôûзҪôһ飬㷢ֺܶ©վסš
רѯĲֵˣʤߵ˵ߵ˵ܾٱԹ
ʦõóϷ˲òѹֱɿˡ
ҲڱǵĻʱתעʣ˵ʲôأ
ѱʼǱݸᰡᷭ͵ۣдúƯأ
˵ľˣοתͷС¬˵ȥ֮׼һƸ顭

׬ǮӲ

޽˼ǿѹԼŭƿܲð칫ҵš
ڡ顱춯̧ͷ޽һۣȻ󣬼ͷ
޽ľԼ뷢쭡
ӣͷӵĳʱ䡣ӺҪᡣ
޽һ㶣漴߸ϡ¹ġܲòøǻߵİ칫ǰӵΪÿ˶Ȩѡһ˾߲һ˾ϰࡣֶΡ
Ҫ˵Ҫƫ⡣̧ͷ䵭
Ҹ㣬ֶвңҼˣҲδؾĹҡ
нʮ򣡡
޽ɲ˵ˡ
Ϥҵÿ֮󡭡Ҫ֤ÿһϵcaseá
ΪʲôҸн޽ʵʵڱźĴˣԼŭɢ
Ҳֵۣǲԣü
Ǯңұö䡣
¡
ѹϰ࣬涨ڣЦ
˵нǻģ̇ͷ޽ɡ
ң޽ü
취᲻߿㣡
Ȼ֪㾿ʲôط
Ҿңءϲ˷Ƥ£ϺȻҳһĨ̵Ц
񶾣񶾣һ񶾵Ůˣ
޽ɱѾǮƽŭִˣȥסļȴظ֪ʱѾˡǿܲð칫ҡ
ֱˣˣ
һΣ׾ͱýǮҪ衣ǹˣʲôҲûͳ嶯ͽȻȡ衣
ǲģȴ޿κΡ
ǣһӺϻ˵ͨԱһͶڴͲ˵ܾĻǸ˵еġнӲûоܾ
нʮ򣬾ԲһָոճõͨСʦܹȶõ롣ʦͬҽһҪʱĻ飬ҪĻۣԽϡԽġοʡһְǳȫԿһְ֡Ҳ˵ú֮󣬲ع̶ʱ°ࡣ
ǵģһнʮԪļְûа취ܾ
ҪǮǮкǮܸѩṩһƣ
뵽ѩɣ޽Ȼһů⣬һŭʼƽϢ
ԣôģ׬ǮӲ
޽ɳ˿еķһȫ³ȥΣ֪˵Ǿ仰ȷڻʮ֡⣡
ԭĿУ֮Ĺϵǡᣡ
ԭ

ֻǾúܲ˶ѡÿһ߸ϵľֹշءս;òˬǳǳˬÿοЩͻ᲻ԾĵһԹЩɱǸеģġɰġһЦ㶯ǵġŮ
뿴һ£ȫȻԤڵݺ;ֹ
ԣһյƸ飬һӦ˻ȥ
û뵽Ƹ飬صӭ¡صĻӭʽһƬ죬ӭӹһӭΰ칫ҡ˵л㰡ɣ磬СѾʽ֪ͨǣϷƬͨͨǺǣⵥҶǴпΪ
Ÿ˵α̫ˣɣС˵ϣʵ
θ˵ɣ԰Ǳߣ棬ԡζһƳ
ոС绰ˣпգȥ
ɣúøɣǶġ˼νøмĻһԪҪ԰
԰ϷζһǮҲζšԪкܺõƽ̨չҵǿ
޽ԽԽȣŷ֣ҪܾһǮŮ˵ġƸΡԲһ׵顣ǮͨΧеˡȥ԰ΧҲѺȥֲѡ
ͷԷȵشűвȡŭİ칫ңűĸо뿪
ȻǮңߺߣ޽޺޵ͳ绰кѡhappyȥҲϾʼ롰нһ˲

ɫաʱ

ҹ塱ưɣһ硣
ιɣȷǴţİƸ˻ȥˣͷһơƣ޽ɵļ򣬱ʾɡ
ʲôˣȻǮȥ죬ңҴ潥ȥǮɣʮŵָ췢ġ
ˣҲ˵ҾһǮū󣬽еͶˡ޽ɾþе㽥ˣ˵⻰Ѿȫûĸо
ǮöǮ㣿ʳص㡣
࣬нʮ򡭡޽һ̾ŵı飬⵽ȺŹ
ƾʲôôߵн
˵ǲǳɫˣ
ģнʮСӻҸװί

žžͬʱ޽к
㡢㡭û͡޽ɱͷҺ
ÿʮǮһͷĸÿɧţҲ⡣ݺݵ޽һȭͷصλϣ޺޵˵
ⲻǹĸ𣿡һھָЦ˵ɣɶʱˣ
һĶ죬绰ҡסɤӣװһŮιҽܼį֡
Ҿ˵СӲȥݵӰ˷ѡİЦ
ˡˣϻ°԰ڸȥ鷳޽żƶ죬֪ΪΣȻʮ̶ִȥˣϽ
˵ãˣ˴ЦԽˡ
׼ǲרҵɫ࣬ʧġֱЦóȻһʹڿն𣬸žһȭĸһ
˾ˣǰȥżһĺӣĸߴĿ¶׹⡣
θ磡޽ɾܲθ磬һǻˮ亹
С鱾ͲãǻĻθһȭʹˣѩһð
ư˼߳״׷Χ£ͼҲϽɱ
޽ɿθ׺ݵ񣬾ľңﻹиһĵǡ
Ȼıô
һͷûת꣬Ѿſ
ƽؾס־һָоɣ޽ɾͷֱðǣرһ۾ԼľҡתϿҵ˵ԲС㣡һжģҪ־͹ңҸǶ¶
޽ɣãЦԵʦϸưɶܡżתͷθ
ǣС㣡θſȴǺһĿ¶׹⡣
ӵص˼䣬һ졢һףڨڨԲС㣬ûжģ㲻Ҫֽɡ
ҵȻ̧ͷۿ޽ɣѲ˼飬¶һı飬޽ȻһЦȷмɫأʦƺЩɫաҵʱҾѵĽ鲻ŶԿǿ
޽ɱɫսȭͷ޺޵ض
ЦòãתԾ⼸˧綼òǵľƷѣǵϡתȥ
޽ɺȻ׷ȥִļ򡣡ҳϽдȣǡ
Σתͷƶӣ
ǡ
ðɣҵľǮǵλϡתͷˣ޽ڵء
ãϽͰʾưϰ壺Сȵʲôƣ
ǵصSamuel Adams' Utopias
޽ԭһֱݺݵضıӰƷƣȻһһԲؾԣһƿơƾͿࡣ
ɣŻˣһ𱼹žƺȸͣɫЩ㷲
û°ɣĵؿ
ˣɣҲˣƢ롣޽ɵļ
ҡ޽ɳһβȻ¾ƿ¶һĨƤЦݵû£תʾưϰ壬Сơȫˣ
Ŷʣһ㡣λ򵥣Сʵ
ʣµľù޽ֵİɣ򵥡
ιɣҪʲô
㲻ҪĲоưɣ
ʲô޽תͷżˣǻǮľƣ˷ѣҡ޽͵ˤľƿȵɫǰɣ衮աˣ
ѡ໥϶¶ı飬һ𾪺׼ˣ
޽̧ͷЦƤңǶƺȡ
СӣһƵһΪһӳҵأԭҲСơһ졣
ǣҲҸǮƯĲǣ޽ɼüŪۡ
ǮǮƯƶ죬׸ʹǻϽӵҲƯ
޽ʵǲĴ治ˣ
ǵıûյùͣԼٻˡָֻܿ֡
÷ȡʣľƵݸ޽ɣ޽ɹȻԥƿȡѡҪһӲ޽ұܵضȥˣĩˣɳһۣšɿڣ೤ζȴ֪۾ƻ


ҲŹ

ƣ߽Ԣ˦߸ЬҴѵ·ԡۣ߽ԡԡ󣬡ϳ壬áãʼվˮһˮݺϣƤڿײһӨˮ顣ˮϣһ˿΢ǣ飬Ҳ·ˮϴһ㣬Ժ
ˣ
ʵ֤ĸ״ˣΪģһ֡̬ѲƲ
Ϊľ֡
磬ȻõĲƲ಻٣ڼ˵ڶѽΣһǳܵλϣԸľߣԲ⣬пﵽͷ
ֱ磬޽ɵĲƲ棬֤ݣ֤ʵ޽ɵжʮа˾ȷġŵĲƲתԴһЩΪ©λУȻŪȴΪΣɾŷ粻֮֮
ٱ磬ɷǷϣǳָЩ˿ɿãȴƫƫЩ˶һһȫصķֹ˾УһЩǳ۵ĳְλǼܲˣ󲿷ֱϡӹšߡšԣ԰ܲ±󶯣⡣
ѵո̨ĵءԱ˵ﵽŹ֡
⣬˲ƶȻȽ֮⣬ƶȣƵһͿԼǡΨסĵ䷶Լֵܶ˸λϣλ֮һֱλι̣ҲȫΪµԵʡ⣬ƶȡƶȡƶȵȵȣͬ裬ȫûзӦеá
ǣŭһ֮߰󣬾Ȼɵһţе˵Ůܴе⡣
ʲô֪
԰ԵġʵֻۡҪԸ⣬ȫ԰ȵĲƲٰһ룻ֻҪܶ༬ֵⶼɻýƫƫƫҪΪǵģ֪ܹشһصӰȴΨʹ࣬뷽跨ƴΪ롣
ǰҵʱֻǶ˵ʧˣ仰֤Ķˣһ㲻ȷʵġǣȴ·³ˣһ
ԭΪ԰ţܷһЩȷʵҵһЩȴֻø˷롭
ǷͼѰҹֻࣿߣ֪һУȴһ˫ۣؿԶѲõʹסʵʵǸӰǸġʹûκ֪ġԿɡԱһУ˰
ץסԱߵ֧ܣȻҵز֪ͷЩƴѹֵĶһһǣžһ£͵عˮͷ塢˫ţɿܵߣɿشӴͷȡҩƿҵصҩҵæӣԼȥͼֹЩµͷǣˣˣ
һƬʺһ㣬ԴԴðһһϵ¶ȡϡһ˫۾س˵ɡŵ̹߹
ҲȥҲȥƴҡͷ
Ҫģ
ҪҪܣЬӷ·˽ˮڵ϶ˡֵҡͷȻ֣ĵϣҲʺ졣ڵϣؿǺɫЬӣȻ˳ꡣ
һֻĸоƤ·֦ɫڻԴԴϵƹأɫСߡ
ŷˣƴ뿪ȴ޷ѡ
ɫԽԽˣءúѡ
ҪҪǺɫˣڣû
ʶˣԺֻ´ƬƬĺɫǴƬƬѪ

⣺vs

һʦߣӦ˵˶ΪӦʦΪᰵʦᰵʦᰵҲʦǣ֮ᰱȻ˳ӦġΪʦ
˵ʦҪǰѧ̶˵ʦҪθУŶ˵ʦҪ֪ʶԨ
ǣȻأΪ˺ˮѧѧθС֪ʶԨõʦ
ܶ˵ᰳú˵ᰵ۾Ǻˮѧһ䴿ġˮЩ˵ǲģȴһֱһֵĺù޹صӣνǷǡ
һֱ㣬ĵţʦ̫ԵְҵͶҵ׷ÿ춼ϰ࣬ػؼңعӡӼҳİţʶ˸ոմѧҵйֹ̾кЧ
Чĸ׺ᰵĸսѣԣ˫ҳһΪһ׮ɲᡱԵΨһͬǣЧĸǾ쵼Ҳνġ߸ɡԣشһҪúðᡣ
΢ЦؿʼͬЧԼᡣ
Ǹʱ֮еǡͬ־ꡱνԼᣬҲ޷Ǿһɢһµ뾫ѡ
Чܺã롢־ĿԶ
Ը޸Ч𣿡ͷôҲ綼ź𣿻ʲôʵأ
ǣʱʶɡǸոյˮѧȴҲεĽĵˡ
һʦٵΣڿϣضѧǮܵģѧУƵϡǣ᰺ܺãڸֳϲźۼعңֻ˵ʱ򣬷·Ц㣬Цؿ˵۾
ܶ˶˵ᰵ۾ǣε͵ģǵһ
һΣУ˵׼ܵģȥ
Ȼ֣΢Ц˵Ը𣿡
Ǻʣô
˵Ҿ˯ͷɲÿϽң
ͷȻְÿܵᴰ⣬𴲡
һƿЦؿ˵ϸƣûбһ㣿
ǺҲƵأתܣܵ÷ɿ졣
һ죬ת㡰䡱һ¾ʹӴ˳һץס֣ʳȥ緹
Ǹصġǣڹ¶Ƶ񼫡
ŻˣƴȴôҲѲˡ
ϣУ֪ˣؽѵԶɡ
ͷСĵرܿɣ֮󣬱˵ˣǣ̲סȥ
һѰקЦ˵֪ᰣҵˮѧʦĿĵġұˣǲôһ죬һһ
һᰡĻңͷ˵ֻҪһЩͺˣڳ֣˵Ҫˣ
ǣϲң԰ɣ˵仰
ĺ˳С򣬾Ȼ˼ĽǡһеͬЧ˻飻ȫ˵ķԣȻȻؼ޸ɡ
Чŭʣҵϲ
ŵûȴڣ˵Ҳϲ㣬ǣϲ
ϣɱ˵ᰣһ죬ҪƶϣĽ
˵ҲҪĽֻҪԶôң

Ķζ

޽ɷģⱲӣһ׼ջһŮӡȻСŮӡջ󡱹
޽ɷģⱲӣһΪŮӻ˼ȻС֪жŮΪ˼
ǣһ׼˷ѡնƳ棬ջһŮӵʱ򣬾Ȼަּ򵥵ʻסˡ
ϣŽަױ硱ڰԼͷŰװһ£ϫרǮײ㡱ܵġīȵ֮󣬽ަһ⣺㰮𣿡
޽ɲǺͿ˵㲻Ҫң
ަͷʣô˵Ǻˣ
ǣ޽ʮֿ϶˴𰸡
ȻҲޣΪʲôҪϻô˼
޽ס룬ش𣺡ұĻˡ
Ŷ˵һʲô˲Ļ
˵мɫʸȥɫ˵˵ʲôۣҪȥջջԲʵСȥ
ܵıСơ
ˣŮôˣô⣿޽̧ͷަ¶ɫ
ަĬȻ޽ɣĿ¶˼֮ɫãʣ㻹ǵõܾҵ𣿡
޽죺㲻Ǵͬʰɣ
ަʼ磬˵ˣֱӣȿȣãʣǮƸ㣿
ʮнʮ򣡡
ߣަ룬˵
޽ʶսָס˿ȱɿ֣΢Ц˵ȷߡ
ަſȣ˵ǮҲ𡣽ɣ۰ɣҵġԶ;Ȼһʱϲϡ԰չռܴ󡣡
Ҹֵۡ裬㲻ҲҪŷɣ
ަ˼ؿã˵һ䣺۹⣡
޽Ц˵ަôôأʱ¶һ˼ı顣ôȥҪ㽯˰
һʲôˣަ΢΢һЦʡ
˵ʵҲ֪޽룬˵ҵһμʱ򣬾ֱǴҵξ߳һסصüһĨ·ʳ˼̻ġ֣һԲʡֶΣ޽̾˿ϧ
ξ
ҲĿгŮ֪ΪΣ˵仰޽ɾЩȣΣֲԾ¶һĨİ
ަʣͬ
޽Цʮҵˣõȥͬ𣿡
ަʣղ˵Ǹˡа𣿡
޽ɿһۣͷѸٰͷӵ¡Ȼһͷަĵϡ
޽ٴ̧ͷʱ򣬾ͿަѾָˡŮ緶΢Ц
ҳⰡβջ
ııԱɫަƶ˵ٵҾôģ
٣˰˵֮·ƵġðҪᵶ˰޽Ц
ϸ𣿡ަЦЦؿ
°٣
ֻҪ˵һϡ֣¸ڡަ˵쳣϶
ˣŮЦиװٿҺֵܡ޽ɼ˵аɣβܿ١ջ󡱵һŮӡǮŮӡ
Ҫ죿
£ҵ¡޽Ц֪û׷Ůӣûоġ
Ůϲģ޷ҲЩˡ鱦ױƷװƷСަ˵ţĶ޽ɣ

޽㣬ԺﷴŽަ̸ġʮơ΢ЦŸ뿪ˡ
ަıӰʧȴûжŵԭλغſȡ
ԵȻý
޽һΪĳһŮ˷˼ģֻû뵽Ů˾ȻǸŮˡƺԼġˡϢ
ôأ
Ϊ޽ɸ˶٣š֡Ůġġ塱ʣһУΪΪ

Ŀ

ʮǰĸ׽ѾǳǮУɱأԸֽݣѧУ绽ꡢҫ
һ죬һɫСȹһȺСãƽһǰӵ߽һƬ͵𳡡
ƬݣƺòãƬ죬ƺҲǴǣԺطŵʱһɫʱ㶼Ⱦϸͻʻ
Ȼһо±Ǹŷɱϵкӡ
ĸߴ磬ɫһһŹڲƺϵҫ۵ů
һƯţļ𣺡޽ɣ޽ɣ޽ɡ
ަңңؿǸϡ硢ҡģõӰվڳߣӾͷԶܵ޿ɵֵ˲һͷĿѣҸޱȵо
ƺɹûжΪңңؿˡ󲽳
ĸأȻ󣬱һ
Բ𡭡˵
ûϵؿȵһͿ
û°ɣЦʡ
ġģЦݡһĨá˵Цݡަͷ¶ȽڽڳǺЦУӴˡٲڽӣ
˵޽ɵ赸ʦŶxxȥ赸ˡ
ϲ赸ðɣ
˵죬Ǹxxջᣬרŵٸ޽Ŷ
ϲ١ðɣ
ҿ޽ȥȲŶ
ϲȲ衭ðɣ
˵
˵˵ֿ⣬һһ߽
ܺáֵһã
֡Ӱݳ衢ԷǣѣԶǣ
ʮյʱڹ˵ɣϲ㣡
˵Ҳϲѽͷ΢ЦЦôѲôôݲȣ
֪ģҲϲǰԲǣ
һһ꣬輼ԽԽտĸˮƽԽԽߡԽԽáȴֻԶءµεǻ֮⡣
һ죬Сŵĵţп㣬ŤšèֵءŤ޽ɵĵᣬȻЦ˵ԭަáˬ죬ҲһŤ̬СŮˣһͷġ׷ɱ
һɳȥ޺޵ص޽ۣתͷ޽ǸɵɵϷ٣پҽĴΣ
ܳȤަһֱŮˬкˬĵޣ޽ɹЦԭô˵ôŮǶɡ
ճٵŮѣΪĺܻˣһİ
޽ڱʱѹѹ֣ڻ̲סյʱɻȥһϲ޽Ҳϲ⡢ϵšڣٵͷȴЦһ䣺СӣиަôܵŮѣǶմˣһǻ齽ñ
޽ɱҵʱҲ뾡˰취ҪˡԶ;ȴÿζЦ˵ڻᣬȻ˵ĴڣͷѪȻᵽ
޽ɣԶ˹ѿȴҲԶǾǧ֮޽ɣ
ôΨһðοǣ޽ɾܾģֹһˡΪġѡԹۣ򻨴йƬҶմһһ鷼ģƯĻǿɰģǮĻߵġЩŮʧѰĳйƵ
ɽ죬޽ɿʼϸѡ硱Լʱ򣻵žƵƵʱ򣻵ϧ̸ξеŮʱ򣻵һŮ˵һ仰ʹ̼áܲʱСеһжڸͬһ顪޽ɣͻ޷޽ɣվΪһŮ˶ˣ
ަſȣһڱһڿƣһڱһɬȻһӣһwaiter
һӢķӦʲô£С㣿ҿȵһĴͻרҲָרˣﺱеġ˧硱
ΪʲôĿôأ
ŶϻһڣȻܿ͸˿ȡ
ʲô֣
Jason
Jasonަ̧ͷ
Ȼ
Ư𣿡
Ư
Ǯ𣿡
Ǯ
ǡҲûöԲԣަȻӿˮ
С㡭
ƯǮʡҲûãަȻϣޡ
ΪŬĨȥԼϵġˡɫʣȴΪһŮˡˡɶ˰ô
ަãڽסˮ˵绰꣺ҲһСг̰š

ִСɫաƻ

һ磬޽һõܲð칫ҡСػȤϵĻȻһУԼͬذС¬ƵǰͬʱͿһѡ
С¬ûа취ӭ˹һʦȻͰ͵أ㡢㡭
ԱߵС죺㻹С¬ͻ
ţ޽ͷðʺšʲôʲôΣ
ллǵҵգС¬ͷ֣׼ӻˡ
գ
ʦֶ˼ҡС¬ɫ졣
ǰԭչ涨С¬ԲϰģרΪѻСЦ
˭ͻϢ͸¶ģ޽ɵӽеתˣ׻
С˵ضиɵϹͻС¬׼ǲ˺þã֪С˵˭ԭС޽ֱ֡
ŶС˵ضиɵϹͻ޽ɵظһ飬۽ɨյܲð칫ң͸һĨΣյźš
Ưõ壬ǡͷ껪ɣͦأС̴оƷ
¬С㣬ףտ֣޽ɻָɫѻݸС¬漴һ䣺λŮٱõ͡ǵüŮһƬС
С¬䡰һͬʡĻһ˿ʧ֮ɫ漴ָ˳̬ЦӦлл㣬ģҺϲѻ
СЦ˵˵˵ܴС¬գȻҲܴǵաͿ⹻ˣ
ǵգҸ޽治ɫӦУ漴΢ЦҪṩС١
СѾͷ໥¶ı顣
ãСʣ׼
׼ջǵܣ޽ɰڳı飬˵úɡ
Ŷѽӵһĸ̾˼СѾͷ֮ڡ
ܽ첻ţСĳЩسС¬һۣȻɫ˵
һ˷ɻݵķֹ˾Ӳ죬һ죡С̸ŽϡȻӹתϺǩһͬ
޽һͷ֤ۡҪջæµһܲһô׵顣
С¬ȻˡϣԼˡܼԷصڡС԰ֶߵ롣ȥʱʣӦþܼܡ⡪С¬˶٣˵ܲϲ䲻ϲɫ칫һɫĶ¡ԣͻǧҪͺõ塣С¬ͷһеĺõ壬̧ͷ޽ɣЩԳ
޽飬ڳֿڣС¬ҳϣȷǲ֪գ⻨ȷΪС׼ġҷģΪףա°󣬲֪Ƿң㵽С԰Էأ
ûй˼òšС¬ͷ
ҵ˼Ը͹ҹͣ޽ץŻͷһ߸ԱߵССʹɫ
ȥɣȥɣȥˣ´εˣźĳ͡СյźţᣬϽվǻ
ǰǰһҪһͷС̽ӿڡ
ʦС¬ãͷȥ
лŮҹȥá޽΢Цţָ뿪ܲð칫ҡ
С¬ؿıӰãȻһЦ
ɶˣҪС԰ȺС㣬ƫִΪףյšҪ˵Ĳȴֹýѡáͼǿǰȷóٻǡ
ʵԷ
Ǿ͡ȥɣ

㣬칫ҵķȽϿ󣬸Ա֮以ţá
ʱ䣬޽ɴŲͬԱнӴ˵жôĽ飬Ǳ˴˶ʶ
ټʮ䵭ֻ˵СûȷԸҸɹ෨񲿵ĹԱ俴ɫҲơ
޽֪һͬߵýšϡ־ˡһ棬ְܶ꣬λõǼŵĵ弶ʣнáԱһ롣Աнˮߵ򣬵͵ĲǧϷǳǵġޡ飬Թ˵һѿɳһ裬־еغȲ迴÷˵һۺ졣
ʱ޵ܲðȥ췹ԣվȥ񲿡ĥ°ʱ䣬ȥС¬Է
ˡС԰ʱ仹磬˱ڸСĥһС¬һСԣڵ̯ѡ˺ܶɫͷ׵С޽ѡֻܸں渶ǮڳơС¬ءض顱޽һǮԪֱ㡣
˽С԰ڴһλ¡޽С¬ˣС¬һζű˵ļҳ˵㣬޽ɿЦãһ˲ףŵظС¬һνġƲˡֽ˼̣С⣬ǡ赡ظС¬ףա
˳극ѽ˵㣬ȴʼûм֡޽С¬İйԱѯʣ֪⡰С԰Ĳֺܶ൵Σǰ¥շѣһһ㰺͵ġҹڶ㣬רŵֱݣᾭ޽ΣС¬ǰæİ䣿
С¬ҡͷЩ飬һ㶼ʩֻľ幤磬Ҳһֲǡ
޽Σţ˳һֱС¬˼ң˾ͷԼʻȥʻС԰ȴʹַԸ˾ͣ
޽ٶ߽С԰ҹݵڣȴ֪Ŀ˶ǻԱֿܽ롣ѯСǷѾ뿪ˣֱ֪͸¶˵˽޽ɵͷ߳С԰ӿһĪơ
С԰һй԰ʱƳϣˮףһԶŮźЯ͸˵顣
޽ͳֻѩɹһ绰ѩ˵ѾԹڻѩɼ䣬Ϣ˵绰Ѿƽˡ
ںߵʯϣͳ̣һһšҹϣһ󵭵΢޽ͷŶС԰ãŴſȺ룬˺ֳ֮ġΪƽ󲿷ֵ˶ֻӡӵ¡ңһ˽Ǯ·һرĵݣֱһرĸ߶ȣرķ
ת룬ĺܶȤǾǸȡʵǵĹУӡӵ¡ҡֺγһ״̬гɣ
ڷ嶥ˣȻСԽܶʱ򣬿Ҳⲻˡߴʤļį
ãʧζɣ
޽һ֧һ֧س̣תͷźڰУһŮ˦к֣񱼡кԥƬ̣վԭûжãŮֿܻˡأ۵кӰǰߣŮવظ󡭡
޽ɿȤͳһ֧̣ȼ̧ͷһƮ̱ͬһҹС
ӵĽ֣ˡ

ջ

ɴһɫȹӣЦ˵Żһ갫ֵ˳Ȼ󣬿ųʻԶЦݱ㽥
һĨϢü䣬ֱۣͳƺûп޽ɣֻǱˮţһһǰߣһһһһء
޽ңңؿţأֻܿһˡһ˼İ飬Сҹɫܰѡҹ׺øŨΧˡΧĳΧ綼ŨġڡסˣҲڸסˣֻһ˫峺ۣǡ
޽ɾԼ·һֻ֣ȫݺקסһ˺Ťۡ
һ˲䣬Ժһͷ
Լ˼ѾԼʵ˼ʩԼ˼Ӧĵ˼ɣ
ȻȻʱѹϵĴŮһȫ޽ǰ޽Ҳῴİɣ
ȫȫһּİڵջУֻܺѡ˫ڰΧţȴ峺ۣŬ׽С
ҪһŶôĲһ˴ӹǵƤڵ⣬ÿë׶ɢɪ⣿
һʵ
ǿʣϲںڰǿ⣿
޽кȻӿһЩ˵塢ӭȥߵǰؿ֡żˣС㣡
̧ͷ޽ɵ۾ıԻ⣬ʵʦôôпأûȥưɽͷ
޽ɿһۣ΢ЦҼ縺Σû֮ǰʱûչưɡ
üë߹ȥߵ˺źˮþò˵
޽ߵߣվãȻʣϳԱ𣿡
ţ̧ͷ
룬Ǹְ֣θڲãǻһ˧Ͳͬˡνɫɲ͡һԱɫ˳úðοһԼθ޽΢Ц
˧磿ü
ܽڿ޵ġɫ֮ˡ
֪кóԵĶ
ڸǿܵĴ󱼰Ѿúܽ
㲻Ǽ縺Ρ
ջܣ
ЦˣȾɫĶ˷û޽ɱչȥתΧЦЦؿһֵ٩ʣ֪ǷԸΪṩ㣿
ӭҹ磬˼ȥϵϢתͷ΢Ц߰ɣ˧磬ȥ˵ĺõط
޽Щϲ⣬΢Цڰ֪ܻ᲻һֱֱۣһģһͷΪ䡣
ϲŮǰ·΢ƫͷб޽ɡ
ţʵҵĺܲ޽ɽʹӦС
Ҳһ죬һῼѹ·ҿ˵治ɫ
޽ɵȻܿƵؿ
΢΢һЦӿ˽ŲԼĴ󱼡
һǰһθڼʻϵȴһûκα飬ֻ͵ʣȥ
ˮѧһСӡ
˵춹Ȼͷ۾쳣
֪޽¶ı顣
СʱȥȻ̾˿
ԣˣºǰԭǺˮѧʦ޽ɺȻ˴˵Уɱ˽ֵġʷֻҶעɹḶ́˻ݵĽʦ
˵޽ɵĸ֮ˮѧν̣ǽɵְλ뵽£޽ɺȻԼͬעȷǧ˿Ƶϵ뿪ڷ֡߼Ȼ˵лл㣡
޽һ㶣˵ɣлл뵽ȥ춹ġڴ
ҰѶʮԪŲ㶼лҡ춹󰡣޽ɰ̾
ǹ£
ô˽ඣ޽ɴϡ
͵Ļ΢Ц
Ȼˣ޽ϺȻӿһĨЦݣΪ㷽Žҡɣ
ȻͷԼ˳ӰУٿ˵
޽㷲֪˻ǡ̧ͷںӾɿθһûб顢ŭ·ȫǷծ

͵鶹

춹ںˮѧԱһƫƧСխС
˰ѳͣ˺ˮѧθڳȺ޽ɲȥԶԶ㿴ſڣһˡӷ׵ϰһߴغСһذպõĳֽһһϴУһһĿˡ
޽ɿųƵĶ飬üС㣬ҪҲϳšȥ㣡
ҡͷϲŶӣٲߵĩβԹԵŶӡ
޽ɸȥվţǶ㴫ֹסһԼԼǰ˱ԹֲͶ뼸ÿųӣ˷ʱ䡣
΢΢һЦѹҲϰ˵ȴĹ̡
޽ɵͷ¶һͬЦݡ
òֵˣҪʮȴϰﲻעʱ򣬺Ȼ֣͵͵ץ˼ɢĳ
޽ɿֱۣ̲ס뿪ڣȴ̧ͷ¶һ󡱵ɫ峺۾ĳָˡС¡˷ܡ
޽ɿ۾ľöģ룬ԭġܲôˡƤɰһ棬ǲ뵽ģȻϵס˺˵ߡúö߳ȺڵС㣬Ƿͥʱ䣬̯֡
üһۣͷ΢ЦٴˣѾ̯ˡʲôԸ Ȼ̯֣ǿյġ
޽һ㶣漴רĿƣ΢Ц㷸˵ϯ㽫дͽ̡ᲡʹȨ
飬ʼٴˣν׽ߡ֤ݲ㶨ְ̣
޽üȻˣ̯֡
ͷ̯֣̯
޽΢Цû˵˰ɣ
ߣ̧ͷ޽ɣһ޹״
ѵǣ
ǴϵĴȡģĶϵĶһǲ಻٣öٿ顣
޽ɿĲ˵滰ͷȻ˴ӣʼһ
һע⣬Ȼ̧֣һԶȫ޽ɷӦѾ̻ʵˡ֤ݡ֣΢Цٴˣһ޽գգ۾ӯǰȥ
޽ػԼΣҧҧͷȴеʹҵ׷ĽŲǰȥ
ûдӺˮѧŽ룬ǼͣЪǰܣܵһεͰΧǽߣ͵شһִֻΧǽ һӣǽͷ
޽ɿþޱȣŷǽ򣿡
ȭҡֻţȻθܷҸ㡮жҲرˣ֪޸֮ӡ
޽ɳһۣе˵ţҶȻһ¨ĸŵ칫һֻһֻ㿴
һ㶣ȻЦ˵У̬
޽΢΢һЦȡͽֽϴϸ˴ӣŲͽֽһݸ΢Ц԰ɣ˾Ͳˣ
΢Ц˧ܻչ˵ӣһǱŮѱƳİɣ
޽ЦҿɲΪҵĻأ
ţü漴Ӧ΢ЦҪ𣿴Сõһʱ򣬴Ȩ˭ֻεõ
޽ɵͷȱ˳ɹԭ򡣡
һʵϣԼȴûа취һڶ۾Ʒζã̾ϢóԣҼеһóԣ
¹ϣ԰ӿ޽ɲ΢ŨܵĽëһѻСȣḲϣ̬ͣԼ궯Ҳ֮ޱȷɡ
ҹžģװʣ
޽ɾÿһҹ綼ҷﷴӿһ仰羰ǽͷã
ã޽ɲſʣô֪ҽȥͻ
ȥˣ۾¶һĨЦݣȻս޽ɣѹһܣ޽գգ۾
޽ɿı飬ʮֶģȴڳı飺㲻С¬ʮֲ𣿡
̧ͷտ˼ӣȻҳһĨϷʣ˧ϧĺˣɲǣһһ޽ɣ˭涨ұ뿼С¬ĸܣ
޽һϾߵ׽֮ˣ
Ǹұߵˣü
ҵ˼ǡ
һǮ΢ЦãǮʲôã޽ɻ˵ӵ㲻ҲǮ𣿡
޽ɵڡһȣ˲˱ĸоʵڣȴ޷ǽ뿪жѾһζ
ǩһ鶹͵Ĵߣ΢ЦȻҪ˧磬ӣҪֺã΢Ц޽ɣ˧ԸֺõĻ𣿡
޽ɱȡ̺ԴŪͷתã̾ϢǲǾһɵϣ
һˣ
סڵ֣
Ҹ䱸
һЦ˿еĽӲ

˭ץľ飿

޽ɵͷȥԳȴѸޱȵذѳŽԼһߵؾ׽һ΢Цʧʧ
㲻˵Ҫֺ𣿡
ͬһһнˮĻЦЦؿ޽ɡ
ɶŮˣôƶ׼ǸǮˣضҴӦ޽ɺ޺޵ضã޺³֣ɽ
סЦʡӣȴĲأһ鶹͵޽ɴߣ԰ɣѷͣ
Цݺ᣻Ķܡ޽ɾԼӿ죬ȫѪҺڼͷҧס˳ǰֻǩ֣֪ԼС
ô룬Ҳôˡ̧֣ﴫһ΢΢Ĵʹ
ǩ
ǩУ΢Цôǩұֺ㼸أ
޽һֱӣؿʮұ֤һŬƴֺ֣ܵã
ꡱһЦ֣һǽͷݣ޽ɣǽͷﲻã
޽һ˳˵Ϊûмᶨ
̾Ϣǲÿһһ·ǷȷҪһӣ
޽ɲ֪λشãʡǲÿһ˴󣬱ԶֻܳڴУ޷ͷ¶һĨį
޽õ˵֪ܸģĪɣߣܶʱ˶ԼԼȥѣ
ǽͷݾٵǰ˵һǽͷݣ
ȶȽʵʵ㣡 ޽ǩһȶ͵ߡ
һȴվûоܾҧס
ǽͷһûһģһһء𡱳ЭءŬʮ鶹̾ϢԭΪҿԳ¶ٿ鶹ģԭϾ۴ƤСһѲ͵
޽һʶ׼ץȴĲȣɴֱڵϵֿ족ס˸Ļ졣
ǽһƬС֣֦ںڰҡҷƾ֮⡣
޽վˣջ֣Ϸֹ֪ǰһƬƽڲڣ
!޽ɵͷȥܿ㿴ֱ߱һŵͰƽãԵʮֳ¾ɡ
ס꣬ʱְرãԣҾر֡һ֦Ƭլ̾Ϣ
޽ɽӿڣҲס꣬һֱĵλ˼ʷŰˣ
ͣ½ŲңңžլȻͬʱأҼҾס116ҡһڣͬʱס
̧ͷ߰ɣȥ
ǰ޽ںܵ116ǰһյ·ƹǰ棬һƬҰ׵Ĺ⣬յӳʳһƬɭɭ116ðˢȥģ¾ãð߲ģһȴĲѾˣֽ̽ȥһΣ˳˲ƿ˴
ݣݸɣյģûκΰ衣ⲽ˵ʵǸʱҰѾǮˣΪϰ෽㣬һֱסѧУҰ־ŻɳϵȴʱҰҹܺ£裬Ǵġ
߽䣬ѲһȦ޽ɣĴĸλã
޽ָǵǸʱûСͰְһ˯ҵСߡ
⻰̧ͷ޽ɣ۾ȻӿһЩӵԪأߵǣ̽ںڰŬǽڣãתͷһĨ쳣ůɫ˵ɣҵĴҲǰλŶ۵÷·һƮڿе޻ǣ޽ȫͷˣֱƮ˼޺޵رԹҪ顣ҵĲ˼·һһһŮͬһλá׽Ŵ³ġɡ֣˵ů
ʼһʮصس޽ɡ
޽ڳʧˣ˶İΧУʮȷ֪ԼԵ粨䣬ᷢһ̾ϢҪҪǮؿͷ벶׽ջĺ촽
Ȼ֣죬˵۾
޽ҧס촽ƴֹԼĳ嶯һۣһޱڴĵһȻԹԱ۾
޽ɶ૰۾Ŷ·д͸ԣֱ޽
޽桢İԴ̼ġǡգӿ˿˿ۣͷ۾һ
޳ָĳֱϸ͸ᡢػգ촽ӡѡͷĳħޱڽƤУһһ룻һһ͸һͷĳٻУ·Ұ׵û飬ȴǷƮҡУʼλһᣡ
Ϣרעҡ
áãһûӦ۾ǰһƬյ
һ־޴Ŀ־嶸ȻϮͷ޽ɵԺһ˲ĵ롣˭ץġ顱ɽ̻ħ֣
亹Ŷͷաܲ޽ɴڵشò׻ָ侲ڴĿץסһԱȽϺжϣѧУĴţңңأĴʻѧУﳤȥ
βڿһӰ޽վУſڣһñͷŵϱҡҷĵƹϳϳĹµӰӣ·һĵΡ

˭ջ˭

ˮѧϫеصѧϫжԭǵطǳġˮ¡ڵءиȪ˵ʱٳǸɺΨȪˮϣһǰգ֮ΪˮʮսƵ𣬺ˮ±·ٻ٣һٺġˮЧָĽһվأȺǰ֧ԮĿվӽפźʽģʽڴ˽˺ˮѧʷƾãͣУ԰ɱ˼ŷġ¥
͵һ¥ǺˮѧһֱΪ˶ġͼݡɫשʯǽһ˸ߵĺصʯռܿϸⶥǰиߴǽϻܸһЩɫֲԵʵׯϡء
һСͼݵĸʦ̽ߺһѩɣ056רʷ鼮
ǣѩɵͷ֣žžϢ˵ԭѧУ濼˺ܾãѯˡߡĽ飬ڻǾϰࡣ
޽ѡ񣬱רÿ˶ʱԲǳͼڳﱸңרһ鹤Ҳɵʮֳġ
һĻò׵Ϣʱ䣬ѩͷ̨ϵȻеһӰͶһе𣺡С㣬Ҫ飡
ѩ̧ͷ¶һĨϲôˣ
޽Цϵ鴦ˣиյԼԷ
Ŷʼɻˣѩ̧ͷŸ磬Цʮֻ
ţԭһӡ԰¿һƬС̫룬ֽøͼֽܲϣش԰̿˫μ棬޷Э飬˺ܳʱ䡣ҽ¿ȫϣԼ˶Էʦϼ档޽ɵͷѩɣЦڣ÷ġ
޽ѩɵΣͼݺбϻ£У԰ѩɵãȥǵֺլתһȦɺã
ðѩ΢Цס˵ĵطǷи顣
޽ѩɣƵֱߡչ£һƬΣҹ俴ǰ
޽ͣΣĿһΧǽϣ˼ɣζҹǽͷͬԶΣӿеһ·ϵչĩˣȴѲȥһĨ䣬Ȼʧа
ҹ뿪ˮѧǲ߻˼ңͻȻԼʶ쳣ͨһ·ϣ̧ͷǿտĿһһľޱȣᵽʢĵҹڿеĵ㣻˲ݴ̫̫Ķ䣬߶߶رԹкȻӵһƬƯʻǵķḻأرǶӯ޲ܴСճɵЦ
صڴϣҲǷȥ޷ߣԺػ޳Ŀ⣻ǡ͵˶մմϲǶǽͷĵ⽿ΣԼȻת۵׵ᣡ
ᰡ
ڰǿҵͷ£վУ԰Ƭ֣Χǽһ˲ᣬ޽ȻһǿҵĲʵС
ǣĿ󱼵뿪ΪԼε˺ˮѧֻߣ󱼵뿪Ҳֻξһ֣һ׹ҸĹĩβļµĽ֡޽ɺȻشһսһϮ
ѩɼ޽ֱͣߣþò̧ͷ޽ɵĿ⴩֣ңңشһΧǽϲϲһִδġ˵ᣬֻʱȤ£΢ЦǵСʱһΣҲŶשʯǽͷȴҲˤǸġ˵ѩɺȻĬһ죬޽ɷԼжԱ˵ѩɵСˤȡ޽һ۵˻ȥ
޽ɾ쵽ѩɵĲãԼ뵽еԵʣ΢ЦǻȥԶɣʲô
ѩ˦˦ͷ΢ЦҪ˵ĶϲĻ춹ϧϲУ
ҽϸ򣡡޽ɺȻЩա춹õСʱֻҪ˶㻨Ǯǻϲϲȥϼҹ춹Ȼ˸ѩɴһݣǸôתߵʱ򣬾ȻûǴʣµĳǡ
ѹۣȷʵأ
ΪʡǮڹ;пӲҲж̫̫С԰ĶͣȻת߸˵ظܵªԡ
޽Σһ·ĬĬػ룬ӵһμ浽ưɵľ𣬶¡ջ󡱴ƣһֱҹ쾭ѩֺػһ磡תͷ
޽Ӧһͷѩɲ񣬺ȻԼһ춼ڲɾҩϸÿһÿһֹľת룬ν֪֪ˡսʤ˱֮ģġաϹȻⲻҪϲáľٶ
ôһ룬Լҹ񳿶ֹġ˼ĺ롱Ϊһ֡սԡֶΡҪңмǿ֮Ҫ¶ģһҪѶġоеס

ʲô

ʮ֣޽׼ʱ˷񲿣һţ㿴ʸŵɳϣһɨյĲ԰㲣ԵþӡٺһԣڵΧ㱨̧ͷ޽ɽˣŬŬ죬˵Ƚ㣬ˣ
̧ͷ޽һۣЦ˵ʦʼˣصع
޽ñð֪õ԰ΪʲôҪصءһͨСԱֻò˵л̫̫ģ
΢ЦʦҺܶⰡ
޽õǶǰڽɵʦʱ򣬽ɻڶ飬ϸڡĵĥţԼ£ϽȸԼ̸̨ףⱻס
ҡͷǹȥˡҿʦʮϽȫƲ嵥õˮ©ʮǰһЩﶼгˣǲװ
޽ɲ֪⣬Цܶ඼ʦǰģɲһ¶ѡ
ʦ̫ǫˣȺǺЦ޵ʦ˲ţ۹Ⱑ
޽ǫСˣ
ʦȻģõȴ԰нˮŶЦЦض޽ɡ
޽ľ΢Ц԰нˮȻΪ԰Ч
ȺЦ޽ɣÿɷãЦڵؿڵͬһⲻġҪæĵطʦòſܿڡ
޽ԽԽ죬ȴЦ׻˵ºó̫̫仰ɾͷˣ
˺Ѽ䣬˵caseҾͲˣ̬򷽵߳˷񲿡
޽ɿƺȷרԼޱȣϽ͡
߳ȺȻͷ״ʣˣʦʱûзһ
޽šü˼
Ҳûʲôǵ꿡͸ҵĶ֮ЩֵȺЦ鷳ʦ£
̫̫ģ޽ֻ֤Ҫұض͸̫̫
ȺЦͷǾ鷳ʦˣ̧ͷѾˣ˵ݡ
һֱݹرգ޽ʼЦݣмľ
ʼһšĿ˵ģת˲ֱһ겻޽ɱҲûжģտı֣ȴԼʵ̫С
ʱ䣬ǱһͻǿƵ̸ѹסˣϣȴ֮޽ɺȻ֣ԼʮǮн治ôõģ
ʲôأ޽ȷţǽգȡ𽵹ǰԭڡֻһ֮֪һˣ̲סѯʣȻϵش󣬲ֻһ֮ô򵥡᲻ʲôӰأ
һֱվڰ칫ſڣ޽ɻˣһۣɫŹ֮ȴվû˵ʲô߽Լİ칫ҡ
޽΢΢һЦû񣬾ֱ߻Լİ칤ǰ£Ѱ¹һ飬ַԱһ־˼ҳĿһƬȴǰʱ䣬׷󣬵һ־еרá
ƬϵźɫְҵװͷһŮǿģϵЦʮ֡רҵ
޽ɵָĥƬỬ촽ӡ۾۾΢Цŵģ޽ɶ̷˵۾ãأоԼ·ڽ˱̲̶ܵ׵ı˪̲ס˿룺֪ʲô£Ǹǿı
רöľܵʮּ򵥣ʮһʴΪ뿪ʮꡱоͶļѧУ򵥽Ķ龭ƪͷԼδһ滮̸нһ˲ţһЩȽĹҪڼƶȸĸʼǷ˲ԱЦ𡣼ۣСһܴ켯µĻԻ͡
޽ɿ˽ܣò񫣬־Ҵ߳񲿣˵ϵʮ¥С¬ڽӵ绰С£СĲϽ𣿡
СһԱ߳һݲϵݸ޽ɣСƴȨµýҵȤŨ񡭡ȱľǽܣ漴ѹʣʲôС¬ˣһɵЦһ磡
С¬շµ绰⻰ҽͷ֪ʦȥСģ̧ͷ޽ɵйԺ׼һдԲ˿ա
޽΢΢һЦͷеļ飬ȴͬƪרôͬС죬ǳ򵥣ʣûϸһ𣿡
СҡͷСϾ뿪ʮ꣬ҶһζȽİЩСԼṩġġ˲׿ϣǿɲ˵
޽ɵͷһĨʧ֮ɫ뿪
С¬޽ɳ˵ݿڣѹ˰࣬С԰㡣ЩС飬ҵʱ㣡΢΢һЦ
޽΢ЦľС¬Ѿͷɰˣ˰࣬С¬һȥС԰
С¬Ĳ˵һˣ޽̿ʣǲǴ˰ݣ
С¬Цԭ顣زֻôְˡʱҸսӵѧ¼ȡ֪ͨ飬治֪ôźáǮ迴Ȼ󣬹Ҷѧҵ֮ҽ²˵Ůԡұȫ֮һ֪ͼ
޽ɵͷȻһ⡣ʶôãȻ֪С¬֣ɿʣ¬С㣬ðķ֪ͬǷеִ
С¬̧ͷ¶һı飬漴΢Цҵ¬Ϊҵʱÿ«
Ҳ㸸¬ſԣ޽΢ЦȷʵЩ⡣
ûмסŸӣС¬ݸһЦ
޽һȴС¬΢Ц˵Ϊ飬ԣСĹȥ̧֪ͷ޽һۣҶΪС㱻ʮ꣬ʵǰһصİ¼еĻ˵ܸӣҲǺֻ֪հСȻˣң԰Сͻ˿УţСˡ˵ССĻգָŮϵ
ܣ ޽ü
ţ߹ҡҶעⱣܣ粢֪
ǰͻָŮϵˣ
е÷ǳأС¬ͷ
޽ɫ࣬ΣȻС¬лл㣡
С¬һ޽΢Ц˵ллôܣȴʼûй¶ȣҲллң
ҪҺúöС㡣˵ҲúöС㣬һڣ
޽ʣȷҲẦС㣿
ᵽСʱĿǺᡭ룬νС¬΢Ц޽ɣĿȻҲ쳣ᡭ

޵ջ

ջܵĳ޶Ϊ£ôһʱȫô죿
һ˴ġջһˣǳҵػÿ׷űֽ͵ӿĳ˵ıÿظĳ˵ĵεΣÿ˰඼ҪˮѧתһȦΪãֻΪճտһΧǽôԡؼһЩеǵڴǲǿ⡢ֵԭ£
Ϻǩ˺ͬûڷϫС˵ڹӲڼ䣬˺ܶ⣬ʱıг̣ҪֲֲһȦһȥһ£޽Ʋѡ
һ£һֱѹԼѹֵúࡣ
عֻΡܲá绰㱻ΪŵҪܣֱͬͨˣ޽ƶʶȻС¬һЩص鶼ˣôҪһĵ绰ʮּ򵥵顣ƫƫСʲô¶ޱĵˣִޱȵͬԼ˾
룬绰ġ
˵˼ɣܸڹָʾϾ˸н𣿶һ˵Ӧ׷ÿһǮáֵİɣˣȷһԼ϶Ϊ绰
ǣûУһ߱Ѷɴ÷·ûгֹ
ԣڻʱ޽Īķŭ·Ƿɸµнˮûг
С¬վ޽࣬΢Ц룬ʱ䣬ʦһúܼ尾ӵ֪֪ͨСķɻһ絽ص޽һС㡣
һʼ͸ӡȺȺбһ΢ɧ
޽ɴšծĪģ۾Ѳȼθ磬ȻĿһ࣬·𱻴Ծӿһů޺޵ءȴֲ룺Ѿͷǡ
£ڵϼܶΣÿζʮ֡Ͼ͸ˣ޽ЩӰʦȫò׽С
ġȻھͶ㡢һһЦ䣬˸еĶǵģȴһ֡ĸ߻ȺУȴɢ¶
޽ԼĳıһµġԴʣ׼ծĺΰƣһůЦݣ󲽼˵Ⱥǰء
ܿ죬㿴ű鼤ˡ
ֱߵ޽ǰ䵭̧ͷ֮ӣʣʦôôпأϰʱˡ
޽ֱ΢ЦΪջҲҪĹ֮һأѵܲôԸҲһ񣬶Ҫ˷ȥɡ
ӿЦ⣬ȴšĽڲ
ָʾβǸġšڣһᡢŬʵ޽Цڵؿ
̲ס΢΢һЦȥü䵭ս³֣мƣ
ţ޽ɲ⡣
Զ;ͬ԰绰ҹͨˣָҪʦԽǢأ ЦЦؿ޽ɡ
Զ;޽ɴס
ǰϾˣû뵽ȻҪб޽ɣ˧ЩˣõزȥܷáϹҳһĨЦݣ·޽ʹмơСءĿԡ
ަҵˣϳоʶ޽ɱĿ̽ӵÿЦãڽ͡
ţ΢΢ͷȻϵ֪С¬׼𣿡
ǣС¬ͷ
޽ɿģθּݳӲ޽ɺ˺š
޽ߣһ¶ġŲʡӿЩջ𣬵תͷɫƣȴмۣĵȨţǸɫأǡûѾԼһ쳣Ŀͣ˺ܶطһɣ
ţ΢΢һЦͷÿֲЩ⣬Ǳرࡣʱ䣬ʩʷһֱڹǱߴ⣬죬һʽ»飬θܣרطֹ˾ʱԼ⡣
ʩȥ޽һע⵽ʩʷûиһͬ漴ʣߵô죿
ʱС¬һʱ䣬ҹ۲쿴кѡġƸһ΢΢һЦαϣ۾һ
޽ɺԥ¸ϡ
һۿ޽һۣվûоܾǳǳһЦɿںϣۡ
Ƭ̣޽ɵĶʣĺȾ޽֪˯ˣϵ֣·һֶʻһ̣ڻǰ಻סģѹѯθǳڼϸڣ磬Ƿ䣻ʳǷϰߣÿӲٵطҪʱ䡣
ûרָֻʣθشǣСʲô鶼ǳͶ롣һΡθ˵úϸϲƷƺϲõʳͶš
޽ɲʱӦ֪ͣǴɫ·ϲSt. JohnƷĺɫϵзװʱĺܶ·ֱܹ˾Ķζأƫ㡢ʳϲԸСʳƷ
޽ɵͷ룬ЩǡջܵıرҪ֪ʶԼȻԷװƷƺоһֱΪŷǳأʱ׺ɫ˶ǡۡ
ջһǮŮˡһʷǰļ

˺ܼǳ

һб͸սྻϾһ˯еپǿٽƻ衪αװ
αװǵģ޽ɵͷȻȻؾð֡
αװ
αװʲôأ
޽¹ߴ̼ס⣬ĿвԾرʢ˰Ҹ

Ľ30ԭͲţƫǳġ󱼡ܿУȫ޷Ų
θ͵һֻû̡С¬Ҳü̽ͷ⿴һۣɥ֮Աֻ޽ɣʼר־ؿûжⳡʾ˿Թϰؿš翴һ֧ڰ״ƿؾһʥ
˽һСʱ֮˹»޽ɣŲĳü
޽ɽӹ£·ϴ㣬ŵôƬҲ鴦΢ЦһۣǣȻڵСʱ򿴹һ飬˵һܰɷ羰㲻е̫ķꡣ
硭ʡ
Ȼؿ޽΢Ц۲˵ֱ֣ԼһԱѳһϷĹڡŬ죺㿴桭˺þãϵ֬׹
ĻͷĿȥĳһŮʿͿ޵Ŀں죬żʻϵʿʺ촽һһϣһһ£֮֬ȻʮΣգ·һᡰѩͷһۣϳһĨЦݣȴ޽쳣ĿǵעˣǰʮףһAK47ָ㣡
һͷȻһںǹܡб󷽵ĳһƯСкһ߳ǹذȫ񶼿˿̢Ķ޽ɿк΢Ц˫֣ʾͶк쳣ˡ
޽ɿúܽůϢһĨ̲ζƹĺЩңˣ
Сʱǰ飡޽΢Цɫֱӡ
ƺĶԡŨصȤʼնڴڣûлͷ
޽ɿıӰԽԽĵӿϧ룺һССխխļȴҪȥǧصʵܶʱ򣬽Ǯ͵λֺγһֳصĸ
磬عţϽͱԹ˿˿Ƶشݹ޽ɶУȴЩ㱡Ķ䣬Ӧ˵һЩ·ĺÿһ͵Լ٣ÿһƺѵ˳
һ·ѹĵ׵ĳصεεԼĿԶԶԷøߴĲĻǽչ£׵㷺̵Ĺ⣬һִ۵ҫַ·ʾĳֲһĴǣ΢Ц֪Էöиܺõ¶̨Ըȫǣǿҹĺõط
˵ҹõĵطǽ𶥷ûлͷ۾ȴԷá
ɱȲ¶̨޽϶
Ŷ
¶̨ûڵԿʵԭò¶̨з磬ӿҹҡ޽ϳһһ˵¶̨ѵģʡǮĿ֣
ɺܺã΢Цͳ⡮ʡǮ֣춨ҪҸȥһ£
ҲⲦȥ
ˣûлͷֻһһ˵һŵˣкöһԼһ˲ܣ
ûֶԽԽ𣿡
˵仰ˣһˣ΢΢һЦ䣬˷𣬳ĳڿʼˡ
޽һ¶ϲݡ
ͷЦڵؿ㲻ǹ𣿻˼
̨ʵĻҵȻԸ⵱ԱΪԱʻ
ȻƬƤô˵㣡̲סЦá
޽ɼˣԼҲ²ؽԼСĸ֡Ȥ˺ɣסЦ
סĹԢλͬ԰øġķáС˹Ԣ¥£³ͷ޽ɣϸůģƤɫ΢Ц޽ͬ־ԸµĽӻɵá΢΢ü˼״޽̧ͷֹҳЦݣšȦɵ㣡ȻѸڣڱܲ鲻ķϣ轵нȻһЦ
лܣ޽ɿı飬鶯ǳϽʤ׷һԷأ
˺ܼǳ𣡡Ц棬ȴؾ̧ͷ޽ɵ۾һһ˵һĳ˹ͬòͱܾأһǧټƵرȥתԢ¥ȥ
޽סԼȷܾšһΡΡΡôܾôΣûȫѾ߽ԪϽֽӹθĶ첽׷ȥ

ʵʵĽѵɣ

ĹԢλڡķáʮ㡣˵ݣ޽ɷֻһխխͨ༫װΣָһȵ񻨵ľţϷšС֣΢΢һЦ˵רõݣ
ʼ磬Ȼѹ¶һı飬Ķ䣬һһ˵ܲõĵܣܾ̽Ȼûھӣ
޽ɸоһȣ͵ؼӿ죬ʶشһŬضŹԢţСϲã
зӣˣת˲䣬ѾȥƤı飬һĨɵЦݣ΢Ц˵ȷʵΪֲ׹Ԣܹ֣
ӡһϲæµݲеˣ
ͨǷֳɺüġÿһװһʱ໥ìܵҡɽɽߣ΢΢һЦš
޽̽ͷ˴˶׼䣬֪һױضǹθסģ֪ΪΣͻȻһ뺣θĳ嶯ԶԼǷ߱ˡʵЩ̵ʣθո㣬Լļ𣿡
֪

ʦȻЦЦؿ޽ɣһһ˵ϣÿ˶һϲ̽˵˽ת׼š
һŭ޽˲ĸо˿¶һιĲǰȥݺҧһڵĳ嶯ļҵҧгݣȴּЦڵػͷʣȱˮ
ˣ޽ɳذһ飬ԥת뿪ոŤͷȴ׷˳վǰЦڵ˵ιЦѣգգ۾֣䣬˵Ҹ㣬θһ׮£ˣĸԸҡ
Ϊ裿޽ɱһ䣬·ĳе񾭣Լۻҡͷת˼άٶۡ֫òײŴĻص㣬һƴصԼ飬һ߳红ͯ۾Ŭʻ
ţĵõˣñҲ侮ʯ΢ЦţŬŬ죬ʾ޽ɰڽ
޽ɿŬ£һȻı飬ûšҧҧҧڻǼܲһĨڴ߽ĹԢָʾһһѶںá
򿪱䣬ȡƿϣݸ޽һƿֱߵشǰĴƾͷһ˵ůζֻعͷȻһЦ˵֪𣿽ɣʱҸоҲĳĶů
޽ɸɳĵĸָǼҽս䲻ͻȻõôһۣһʱ֪ηӦʶؾƿһˮȻǺ˺ֹסͿ
һЦ߹̳һƿЦؿ˵һ㣿
޽ƴؿԣ޺޵ص룬С㣬ҩͳֽϣŬڳһװͰ͵ı飬ĵȴ̲סЦȵøˣòͣЦʮֻüëȻѸޱȵȥԥסǰһϵԼ͸һƿȻ䣬ֹסظʣһֱţ
ģߵʱǷŹԢˣ΢΢űӣۿ󷽷سԼ֡
˵Ѿ޽ɵһۣ¶ȴȻߣ˲ʳ˺ƽ档壬ɳϣֱȣˮЦЧɣҩ
ʲôҩͷ۾˺ÿĻ
޽ܹ峺ɾȻ޹ǿƭԵɨһۣ޺˵ƭ˲ҩ
һЦ˵ӣһɳбڷϣſ
Ц໥Ȥ䣬أ
ϵƵͷβѰһ飬ֲǹǿŵҪķ磬òײҵһƾţһûʲôݣֹ˵ӣЩϮסɳ῿档
ܽɺ˼ˮתͷԴɳϣȻû˷ʤȯաͱ˵ɣ䵹͸żֺСŮ̬÷⶯ˣЩûо񣬱΢΢һЦ˵ҷԢܲܲô˵ܳŶ
ţü
ҪôǮҪûƽ򼸸ִֵĽӣ̨ϣר·
Ȼأ̲סꡱһЦ˵רŴ켸꣬Զ
޽ؾӦιԶ
̲סЦһ˦޽ɣ˵ҵĳؽж
޽ɽӹ˱Ц绨ãֶ˵˼Ц赭дźۼ˵ιѾͷģһԷ
Ӧ꣡
ҵҹ
Ҫԥؾܾˣ޽ƿˮĵòˣһۣʮ˵ʦ뿪ˣ
޽ɾؿ
˵ȻѾˮ뿪ˣ
뿪޽ɲŵһ飬͸ѹ
ģɷɳϣʼ磬ޱȡ
ܺãǳã޽ƿӸϣ·վߣ·뿪ˣߵߣȴȻһ֣ذ˻Уԥصͷ׼ȷ۲Ⱦɫܰ㲻֬۵ġ촽
ɶĳѾͷʵʵĽѵΪ

andǣ

ɶĳѾͷʵʵĽѵΪضȻͷѤã޽ɵԺžͲ˼飺һǡţ̡ʻȻϻһɵģˡ
ָо¶𣿲ȸ¶񻨰𣿲Ȼᣡ𣿲Ǹôƣûκһڼ
޽ɵ촽շת촽ϣĺܿͱ˱ͷָʾĴֱ꣬롣
ıֻ롰ѵһİԴԴϵĵ粨촽ͷԣȴһƶˡ֪鴦ӵҸ޽ɳƮеоУһʰ
촽һȫѪҺȻѪֱײĴҴܡȣȣȫĪ״ȡƤȵģȵģͷԡҲȵģ
ڸʲôڡ
ûɣ
Ϊʲôȫȣ
֪Ӧƿģȴ·ȼһһ𣬲֪ͣӦþܾģͷȴ·Ʈһͣ־
̫ůˣ̫ůˣů÷·յ󣬱ů¯һʵʵġΣ
ôƳôεذԼأ㶳ΧĿֻʣһƬʵıǣϼϵ죬Ҳʱɣ
ĻУϡеһİҸôʡӵصסʱգʵʵӿޱ߼ʣ
Ҹ᲻
ǡ
ɣŵ̹߹һջڶϻصԽԽ졢ԽԽ󡭡ʺڻԴԴشӵðһ֦һֱ֦ͦͷʢţһƬޱ߼ʵããɫǺɫһһ
һͻȻͦ⡢ɽšɴ䣬һǳɡ
飡޽ֱӷɵϣţǱޱȵػʹоͷۻλ
Ϣԣòײ̧ͷݺݵȴһʤȯյıв׽޷ڵ㯺ͻҡ
Ϊ㯡ң
޽ɵȻͣȻҳһĨЦݣ³֣𣡡
һĸģǿӦõǸŶԣ߷ɣӦŶԣȻ˵˵ʲôߣֲۡ
˫Щ΢̣漴ؿڣʦס֮䴿һֹԱĹϵԣݣҪԽ£
޽ɲζſеĸЦؿ
ɾȫȣ޽ɵı飬оܲ𲽣ߵǰ˷ţñ޳ǼԶԶȲҵĳѣ˸оǳģ
޽ɵɫˡѵţȫȫʱŵľȻһˣң˵ǡģʹ뿪ģ仰޽ȴеһ˿ˣվ˷š
أ޽ɸһ粽űعϣ·һΣյĴȾԴ
޽ɵؿڶȻӿһŭսȭͷ޲ְץݺסšСַãںݺһţ𣺡ãҲģ
ʹº׳޽ɿʼ

ݺˤţ俺Ȼûţ£޽ɷˤλϣƺе¡
һůˣ
ôʡô⡢ôȣȫѪҺˣ
ΪôѪܶӦѾȫôܻ
ʵϣڹȥһУ޽ɣܣÿʱ򣬶᲻Ծشľʡ
ԣһҴҴеĹͶѣȻ
ΪˣԣĶ˽ܿ׼ΪԼ̫ãէ⣬оشأֻ
ôһʯ̾͵ļȵСôһܹ͸ĵĿ⣻һЦġº͵ĺƯڷУһһ飬Ƶػص


ĺɫãУŻɫУкվӿڵͩİӰԼɱкšѧĸ֡
ѾһСʱжĵصȴǸ۵ȴʱʱץ϶һ޶ġ
һϢƮͷкü̧ͷɫٿǰڣǸڻҸӱȹССӰҰС׷Ůģһܼϸꡣ
ӿŲ
һرչԼˣкȷûдɡ
һȼһܰɡƮͷıۣ䡣
ƧϣȣΨжʯϽСС껨Ψɡϸꡰɳɳ
ɡСɡµ˼úܽ΢Цꣻ΢Цƾˮʪһֱۣ΢ЦŲǰС
Ů΢ͷкǰϡܸܵ·£ǿ𽥼ٵ
ߵ;кӺȻͣ˽Ųһ
ţŮ̧ͷ
һ̧ͷк촽
ŮһԼɫͷס긡
ɡػ䣻ϣ
ˮϣ˿˿ۡ

ڶ峿ǰкŮļͷ߹ɫذһŮ
Ů߬ȭͷУ߽λϣ΢Цţתͷչֻֽؾֽҳϣ¼һʫ
ֽɡ
ƳƳ
ּȵ
ϣ
һһ
ųԹĹ

ŮŴЦ
㻨ųԹǣңԶ
΢Цţʱʣһţ
ֽɡ΢Ц
ƳƳ
ּȵ
һ
Ա˷
·ֵĹ
ûжһɫ
һķҷ
һǳ
ᰧԹ塭
дʱ΢Цŵģֻǣ֪ΪΣػƯԺеǣ
Ʈ
һأ
һã
Ʈ
һ֦أ
ƮŮɣ
ĬĬԶˣԶˡ

飡һ죬俵˼·һ΢Ĳһŭ͸Ű崫ãҲģ
֪ŽŻʹϣЦǣһƤ񣬳á˯£˵ϣһͷ޽ǱģͷֲɶֹЦ

ҡ㡱

ϰ壬ѼѼٸݣ
Ƴϣ޽ǼҴ˵УǳϲġеѼһơƣ޺޵ؿҵѼ·ֻɶСÿһȥҧͷѵۣȴֲòǳݼռ㡣һһڿţһһ㷢й󣬾ȻĪأֻʣһͷ⻵ѾͷζĸӽģӦôһԡͷһſɶսһŭҲڽȥ
ʵѼܿˣϰԶ˹ЦǺǵ˵˼ѼˡѼҲֻʣݡҸۣϾ͹ţ
Ŷֻʣˣ޽ʶظһ飬ҴҸǮ룬ɴѼֱ԰š;У·һҡθ˵ģϲѩ֣³һЩ
԰㳡˳ȴ־Լ޴ÿЦ
ʲôأ
ͳԵģ
类ִû
ҹι㳡һһֱꡣ޽ԽԽԼΪֱǡת뿪һȴһźӰֱ˹
磬֦ɣ͸㣡һСŮסȥ·߾һ֦
޽ɿСŮڴʵڲܾ̾ȴҲ򻨵ɡ룬ͳһǮ͸СŮ΢ЦĻƯ粻Ҫ
лл磡СŮӹǮתˡ
硭С״ɵطɱΧ£޽ɡ
޽΢΢üɺƢطֱ˼Ǯ
硭һС·ӵصð˷һӿ޽ɡ
޽ɿʼͷۣ˿ǮѾûǮˣֻмʮԪʮԪֵȵĳƱ룬ɴͳһŰԪƱݸһӣ΢Ц˵ûǮˣԼȥѩ⡭һ仰û˵꣬бȻһֻ׾֣һѶеǮߴһ֪߳ƭ˵ģ
޽𣬸о൱ؾϲ⾪ϲ˼ȦƵߣȴһ䵭ģʲô
һ֪ʲôأ˵㲻ΪЩǮһëںɣ
磡һС۰Ͱ͵ؿ޽ɣٿеǮĿ¶֮⡣
֪Ǳ˲ݣֲǮܻܷ޽׼ȥеǮ
žֱϰһǣ̧ͷأҪԼ۱ȡǮתֽϰ壬ȹ˲ӣаʲôãתźǣңңָ԰ã쵽԰Ҹɵ㹤˾͸óԵĶ
ӻԥѾˣҾԲǮģ
ɢˡ
޽üֱӸǳԵĶȷȸǮãǣΪʲôҪɸǹͯǷǷġ
ΪǸˣ¶ԼۡԸ⸶һǮһΪԵõǮĻر
αط¶ô㲻ʱɵ£ů
ɵ£ΪҴ򹤣Ҳɵ£Ը˵ʱ򣬿ԴʴʰǮͶҵü޽ɡ
޽޻˵üûףΪʲôҪʮнʵڿԼп׬ضʮǮƵǱʡ
Ϊ㳤ۣŲᣡȻЦеؿ޽ɣȻԴ΢΢һ࣬ϵĶϲؽ죡ôɰɣȫҰԵĶֱץ޽ϵĴӡ
ԼϲԼȥ򣡡 ޽ץ˴ӣᡣ
һۣȻ΢ЦڣΪʲôȥϰࣿ
ţ
ûмǴĻ޹ʲϰ࣬Ҫ۷ȫڽЦڿ·һֻС
죬ȻǮѹ
޽䵭ɨһۣ䵭˵㰮۲ۣԥת뿪
޽ɣ벻˵ͷһ˿ûͣ˼ڼ׷ȥã˵һ䣺Բ𣡡
޽ת
硭û˰ɣһۣȻ
ûУ޽ɿͷϴʧˣ֣Ѵӵݸ˵ǲûԺã
Ǹģ̧ͷ
޽ɿһۣѼѾˣûȥȹٳԣ
ȻӿһۣЦ˵ԶͿһɵϱСΧ֣û뵽һڸ򿪴ӣȡѩſ죬̻ʡ
ҡ³޽ɴĻڳص㣬ЦֹҲֹסӿСһѩԵĩ･ů΢Цȡֽá
ֽڴǣһĨҷȻǸͻأǣһȦΡ
޽ɲ촽ԺҲӿؼζ̲סٴεͷȴɵر˹ȥ
㡭еģ޽ɼܣӿ𼸷ֲá
촽Īܿ۾ҧ´ÿ鲻һҲСͺϲ
ަ
С̸£
׼ʵʩġмơ޽
СҪμӣеѹȣЩǿ
صعѡң
롣
ަҪϴͬǲǻҲر޽ɶ۾ﺮâ
̧ͷ޽ŭݣǾĪű㷢ˡļһ˵㡱𣿾Ȼֱ׳в
㿪ۣ
³֮Ҫհ֧Ʊд
û⣡
Ҫר˾ȫͬ
ԣ
Ҫÿʱަ
ҵÿ߷ߵͳÿݸ޽ɣ000913
ұ֤һѽСź޽ɽӹÿ޺޵صһۣ뿪
ؿڼ͵̧֣еѩݺ˦޽ɡϾϰ֮ио׼ͷǡ൱غã
һѩ׼ȷ޽ɵĺ󱳡޽ɱһʹŵػͷЦˣӵͶˣܲãôܳĶǻͷˣ
˵öԼˣͷŶ˶ģĶҲǡֺݺ˦һѼ
޽ɶȴվûȫܹﱸõ·ɢһ
һÿһަһ򽲾Էκޣ޽еÿ
ܺãעⲻҪ̫ġЦ
İɣĶˣ޽ֺݺݶӣڼ뿪
Ǹӣֱһ£һ棬类һΣٱһΣ
޽ɵıӰɾŭߣץֻӣ룬վ᲻áԶɢصѼѩһ֪ۡ꣬ЩСԣڿɺãȫ˷ˣߣ޽ɲãȻȻ㡭㽯ަ
Ȼסں˼Щʲô
޽֮䡭ȷǲų뿿ǣǽΪΪů˰
һůûдһ뿿ԼоˡҲʮů죬ҲݵȴǲƵͷնѡԣۡʵ̫ңԶ̫ã̫ء̫ݳޣ
Ѿܰˣһ죬ѵһİ£ĵıںѵػعˡһ̰ΧѾþֻ֣ϣ߹ݺݳԼһҹ֪˶ᣬȴƫƫ֪ЩܹԡءܹͷβԼǡûҲѾ޷ٻصȥ޷°Լϴס
һ飬ˣʵشڣҲ޷Ĩȥ۴ﻹϡ
ҵʱ˶Ѿȫֱ޷һ˫۾ؿɣĵףɳܵү㣬һǣΨһϣܳһĿǣðԼ룬˼ͼһͬ롢ԡ

ģ

һȷģ޽ɳϣҲвԵĵطʧءȥʱġջơ
һԴΪأ ߽԰ʱ޽Ѿȫ˵Լԣֱʮĵݣֱ߽ܲð칫ң׼ÿ
С鶼֪ջܵΣ¶Цݣ󿪷֮š
޽ɸСѾͷ˵Ц䣬ʣΣ
ܺãС¬룬˵һ͸ÿ˴кƺЦݡ
Цݣ
ǲұˣҲûֻ´ע⡣Сͷ
Ŷ֪ΪΣ𸴣޽ɾЩʧ䡣
ȥϾгᣡС¬ߴ١
޽ɵͷƿš
簡ʦڰ칫ϣ̧ͷһۣϹǳǳЦݣȻͬСݵܺõӡ
޽ߵǰ̧ͷ㡭û°ɣ
û°ָŶΣ˵ʦ룬ڰ칫ң㻹ǳƺܱȽϺá
޽ɲ֪˵ʲôˣߵǰ£ͳÿ㣡
һӹ˿˵ҲãҵĿԼС᲻ˡС¬ϸ㿪¿
޽ɶҪȥަ
Ҳ㣬ǺúдɫʮƽˣдȽϺã

ܣ΢ЦСԼɽׯ档ʦͷʲôҪĻץʱ䰲һ¡ʮ׼ʱ
Ҫӣ޽üʲô˵ֱ˵
ûʲô˵İˣŪ·һףǣչ涨Ǳ۳һֽ̬ƽ
㻹ǵŪҵ·޽վΪѾһμȫɾأ
ҪҲܺɹһ֧Ʊ⣬ҸӴкˣʱ䣬ʦרְ˾ݸ޽һƬ
ģ޽ۣŭʼǻ
ΪųȻӦûӦİͱ΢ЦҶģһܹɺ񡣡
飡޽ɵ˫ϡ
ʦʲôñֱ˫ֲգüëûƶһ¡
㹻ݣ޽ɺ޺һ仰һѳƬˤŶ
С¬ڴ֣ŭܳˣһʣôˣ
޽ɷδţһܵݿڣť
С¬еǣȥְأߵ绰𣬲ҵ
С¬һ£ȥҿͨһÿƽ
޽°ťݻڴһ¥ңңſݹջԼĶȻЧôԶôȻһԲת¥ȥ

ʮһ̣С¬¥¡زЭͬļɽѾʱԱҲȫλΨ޽ɡ
΢΢üʣ޽أ
˵ǰȥһ°ʱˣͶûгԣ
΢΢üܵ¡ӣԸС¬绰ȴռߡ
ҧ촽ԸС¬ʱ䲻֣֪񲿣ӿۡһ仰û˵Ϳ޽ɳҰ
Ѿһ׻Ұɫװɫ£˫бڿڴ˵˧еԶȵкˣŮÿ磡
Цڵ۾˿ļĲòǿɷģľʼתůȴףôԴǲǾúܹ񫣿
ָܵʾ׼޽ͳһɤӺƬݸ̸˾ͺ
緹ҲܳȥΪú
ûһ·

Ϳ£һֱûù޽˵ʮֳ졣
ÿˣüͷС¬
û͹С¬ҡͷ
רŶ·ǼҵꡣҸˣϾͿԣ޽΢Ц
ҵȥ·
ǰһصطԸһ·ަȥ޽΢΢һЦ߸˵תԸѶùС㳵ϣ
ֻһӱһӦ
ʲôü
ަﰡ ޽΢Ц˵ˣһָʾѽСź
㡭ؿڿʼ˼ӣǿѹŭһһأúܺãֻҪСĸˣͷҸн

ֻջ󣬲׷

лܣ޽΢Ц赭д˵ûи߹㣬ަϲһŮʽܳ죬Ͱ׼һˣ
û⣡˵仰ͷԵĴ󱼡
԰ļܲרóǰµģ⼸գѾΪֱɸ˼λܡϲܳһᣬոֵʹع˾ûʽͶʹãʱ޽һڽг֪ʱˡ
ɶļһϸʻҶĳ嶯۾ڳػѰȻǰһһӰͶ복ֻ޽ɸųݸһˮƿʣǲˤƿֲֵǮйߣʲ
ӹˮƿӣݺݵض޽ɣ˺ܾãʼЦڣ̲סƿһЦ
޽ɸϳ˺ţѷǸӸ˵ϲϲ
ϣƮƮûз
ôͿsnoopyɰأƫϲ޽ɿЦ
snoopyͷһůɿش¶һɫ·˶snoopy޷ֻһģһ
֣סsnoopyͷ޽ɣЦݣȴһһʣ˭׼ģ
㲻Ҫަ̸һԶ;ĵزϼ¼Щӣأϸȴ˿ѰûȤ޽еؿһλ˵÷·δơ
ϼ¼Цˣؿ޽ɣ㿴ʲô⣿
Ŀǰ˵ʲô⣬ҾãҪĻʱҪϳĺŵء޽ɳһŻҳݸصЩΣųм̲ž޴鷳
ϼ¼
һǷٰ޽΢Цֲʲô£ѵʱ䡣
ûȥ˾ǡ
ǰҵķͬѧȥˣ
˵
Դװ޽΢ЦͬѧǸŮ
һڣ΢Цúʹмȥɣһֱо仰˵е
ʲô
׬ǮӲЦʮֿ
޽ɾ仰ȷĿͷûƺûǰɡۿʣ㻹ڵң
ǵȻ΢ЦΪʲô˶н
ûвĲƲ㲻⣿
Ŀж΢ЦƲԱҷģ

ɽׯԶ;ɹĿ֮һλϫжǱɽϣ28ɽˮ㣬Ǵ˵еķˮءɽׯԡ۸߰ȫƣǸһϵε֮ռþˣб׼򳡡߶򳡺͸ָߵʩʵлԱƣӴ͡ԱǷʵʵѣÿҪһʲƵĻѡ
һ˵ɽׯгׯĿŮ񡣿ëϹ·ǳܵ
ӭСڵ¥ǰ̨ӭͷƮһŮС㣬ҿǼˣަȶˡӭ
ǰһֱݷýСأҲӿ˽Ųӭȥ
һȵĺУϫеزҵҵ̳ʽˡ
ަɫۣɫëƤ磬ųƯķʽͶķ顣
źɫɫëش£ż򵥵ķ٣ȥȴӡ
ަϸ룬õȷмɫϾûоѬգʵǡͨͨ־͵ϿҲûĳЩӹ־ʾƯɶʱ־ġŮš۷ǳΪȻ޽һۣ룺һΪһܴŮˣոöôأ۹Ҳˣ
Žަȴ룬ŽСܸ裬ճڣýΪšȻмʣڡŮˡм䣬ҲѵãΪξȻʮ궼ûд򶯽ɣͷ޽һۣ΢΢һЦ
޽ɱšԱһƳȫ쬵ģ룺ȻŮ˾ŮˣȹעģԶǶԷòЩ㷺ΪüġŮšҲסǰŽަ΢Цަ֪Ҳϵ飬ҹΪ𣿡
˵ЦˣСнҵ磬˵СʶأҲ뿪۰ˣަЦ
ȻسƺΪ޽ɱ
ʱ򣬱ѾС֡һֱ˵лᣬҪСѧϰֽ̣ԣСԼ̫ˣ΢Ц
С㲻ʱɣɽׯ֪ҹϰζšСظӣҹȥӦһ¡ǽѵ棬ҪúġЩ֮£Ǹ̸ަңңָ
ŽСճڣ֪Сأ˳ŽަֱɨһۣĿ¶飬ϷǳΪλİţȻЦڵؿڡ
ˣǵգ˵ġˣަЦᡣ
޽ɾ漴Ӧަĸٵüã
ǿ̫ˣС㲻ܾһҪ൯ǰȵס˽ަֱۡ
СմЩʮ־ͨҽǳСֽ̣ަ
Ҳģ΢Цʮ̹Ȼ
ôܡަһɡ

ǡ

ܲˣަ׼ǳԴҩ޽ɹϵؿڣҳôæûԹ緹ʲôóԵĶ
С㻹ûòͣˣަǸ
ǶԹˣԼ뵽ҪС㣬˷ܵԵʣ޽ɣЦ
ôЦ޽ɵһֱۣ˵أަȥԶߵަǰļ
ҪСҲٳԵ㣿ަʡ
һûɽׯأ˵ǽĿĺĤһ۾޽ֻȻȻڽСϵ֣֪ΪΣЩۣ漴΢Ц鷳СɳԵ㶫ɽׯתһȦ
ަɾò񫣬޽ɣڵͷСߺãǱ׼ұȥѰ㣡

ަ㵽ڸʲôܿߣ޽̲סˡ
£ަ̧ͷһԹ
˰Ҫһף绰˵С㴫٣׼ܵñӻ죡޽΢Ц
ͲҴ绰ަ޺޿޽ɣʶʮ˰ɣԼ㣬ûҴ绰
û¶ϴ绰ʲôѽ
ʵһǲÿϸҵ绰ࣿަ޽ɣ׾ʮ㡣
˭޽üȻڴӡһ¡⼸ȡЧźš˵Ҳ֪ĵ绰롣
ƭˣަš
СƭɵϲŸɵ¡ƭˣһǲ¾Ծ֣˶ײͷѪ޽ѾŽަ߽һɫС۾ʼߣѰҺʵĶ
ϰ壬㽥ɣеúȣަ޽Թ
޽ɲһϲڻͷЦ㲻𣿡
ަꡱһЦֺݺһѡҽƯ𣿡
ƯһʮŮ񣡡޽Ц
ަֺݺһȭ޽ɼϡ
ˣަǻػˣ޽ɱ΢΢һΣụ̀źóԵĶšΪԴҩأ
治֪ĵ绰룿ަڵؽӹ޽Ĳ̣ڵСԲϣĶ棬һ˫ˮĴ۾ض޽ɡݵʦ˵ܴ˵ı̬
ϧЩ޽ɺһûʲôЧһͷͷרĵسŶ
㲻׷𣿡
ջ󣬲׷£
绰붼
žûϵıҪ
ɡ⻰ަмָˣȴ޽ɣҿҲûʲôرġıˣԶ;ɣ
޽ڳԶ
Ϊʲô緹
ȥˣ

Ȼ˵ܶģ޽һͲڷ
ˣަ͵𣬸߸Ьڵ̺ϣһᣬ岻ܿƵб
޽һСĵ㣡
ù֣ަɫݺ˦֣ȥ
ҹ֡޽ɾ Žަ΢΢ıԥƬ̣ڷ¿ӣ׷ȥôˣ
ңֺȥɣަͷĿ׺ݡ

ɽׯһȦԱԻϲصͶ˶ݴҵɣŲɽׯġȥ
Ƿձѧġδġ˵ަĸ׽ոշƵʱ򣬵ԱѧĳŮһ飬׷ᣬδߣŮЦһ䣺ũҵң
ƽʹ޵ľǱ˳ƺΪũҵңΪʵϣǡǮŮʹһ٣ҧгݵطģһ죬һҪһƬͬĺΪɹˣ
ʱֵıӦú˰ɣءδҲѾǣĺˮȴ۶͸ɾ
ɽׯӽ趼ΨһƬˮȴʮɽׯ͸һڲͬ
ߵҶѾòֻ࣬ʣ˹ͺͺ֦
֦£һӣ
ϲ˵㣬ȻԼûġ
룬һܹʱԺˮôö֮ԼҲӵһƬˮòݡ
һػζ㹳Ϲһͣ㡣
վ𣬸߸߾ˣͬƣƾڿʹŤáá
ü߹ȥʣΪʲô
ӻͷ΢Цѵ֮ܵ󣬲ϲݺĥ
ݣʧھɫ䡭

Ϊƫƫײ

ʲôζǼ粢硢ŵĵݷҷ֡ͷͷϸеůǲһһЦɬǹü۽ǼЦ⻶գһֱ֧ʣҽһѧĬ֪ȴִؼͷ㡭
ЩϸڡĴˣÿһͳԽԽԺͬһɫͷ׵ĵӰӰУĿռǡ
ѽһ𣬷һţݵϡ
ݱߵһסΣȴǲܿƵֱ˼ǿվȣһۡ
һҲǸߵúܲҵкӣԼϯȥ
˧ˣңңڳߺȡ
һЦŬװһӣʵģ֪Լɫڱ졣ڡովһ˶졭Ҳ㲻ʲô
ţƾűܣ۾ɳһš
ҿ
кӵ۾쳣˿ʱ˼ƫƫסײ
ԡѧǿеصѧ߷ֿѧУ֮ĸҲѧУʦҾסڸԣʦϲʦǵ칫Ұæ
һĩʦȥæԾҴܽʦİ칫ңһţӭһҵطײ
ء
ɾǴײǿһֱִΪײʵʵð칫ҵɡ
֪ǴײĺҲ൱ɹۣǶԱײкӶԡ
㿪ʼϰȭѾ˷ӦԣȻǽʵʵײܵرܿҪȻȻһ㡰Լˡ
ԣգվεʱ򣬱㿴һŶǺͱǻͬʱѪ֮
ֱкۣȻ߹ȥѹһһ˵ʦŶ֪𣿡͸ſš
к̧ͷ㵵ؿķӦ⡣ڷţʦ佱Ůţ˵˹Ưǫ񣬳ɼμ⣬ǿѧĽʵڳʦ佱֮ǰ֪ҲԶԶؼΪʵǶĴ׹ֻǣһĺѧȻвûɣȣνġѧ۾桢ġá
һ˫°۾˸ǰţǣ£ȱôһ󣬸ôһ˿
ô¹һ峺͸˵źвĻ
˭˵۾Ĵţ
Ӧһϵɴ
ѪŶǺͱǻԴԴϵ¡ɷ羰кվŲŲһ
кˣûж
Ƭ̣ʦˣʣûмһкӽ
ҡûУҡͷЦʮȻ
һֱڳʦæֱˣ̤ϻѧУָĸ׵ְᡣ
ѽ̤ͣãҴҵԪϣ֪ʲô˵߽ȻһΡ
ء
ײվԭأһкӵĲҺȴ¥ӦƻˣںأֻԼоһӰڵϣȴ
㶵վƬ̣ʶ֪Լ֡ˣͷҲصش¥ϳȥԪˣȫʶкģԡֻҪ˳ߣԶҪȥеΡ
ڶ죬ѧؼҵʱھݷáĸؽӴߣѧУ˲ţѧʦס¥ϡڷҵԼʦ˵һӡ
һ飬ʶضײϵǸùһʱ䣬Ԫ̧ͷǸкӡ
ǡûУһֱҲûǸк
ʮĻ£ͷײá˶ʡԾ˶ϣɽѧأͰˣ
תۣʮµףֽӭĩԡ
ϰͬѧǶ½뿪ˣȴڿ飬İĻԻͳɼﵽסҾԱߣٿһСʱŻؼҡͻȻડһ󼱴ٵĽŲ𡪡
ιι˵ĵĻʥᣡո뿪õİС׼һ磬ңոյõľϢ
Ŷר־ҵϰ˰С׵ĴСֻ֣Ӧ
Ϣ̫㲻볡ȯˣô죿СȻ̾Ϣ
ǾͿ£̧ͷɨһۣϾҪˣС㣡
ǣ˵ݻС٣Сֱð𻨡
յ޷ˣε̧ͷֱҪ볡ȯ֯ˣٶЩأܲһŲʣģ⼸£һֱ߶ݡ֣ö䶼ĥ˼ӡѧڲתѧģǸһƶࡣȻǸᰮѧó֣ǿνâ䡢ʮ㣬̶̼ʱȺ齨ʫ硢磬ᣬ˺ܴ󶯾
ʶңСȻ̾Ϣ
ûа취һʧһãҲ϶һ볡ȯʦģʦأ˽⣬Ӧòȥ
һ仰˰СףӣǸ߶꼶ʦһ볡ȯĶԲԣ
ȷ˵볡ȯҸڣԷŹ˰ɣһ仰û˵꣬Ȼһ鷳ʦҪ볡ȯ볡ȯЦ˽
죡̫ΰˡô㵽ģС
ݸҵİ΢ЦţſڸһʫţǵĶԻݱ˵Ұ볡ȯ͸СͰС㣬λС͹⣡
ʫС׵۾ɵм
ǰѾʫһ£ЦʮȻ
ɶʱϲдʫģ
ԣԶ֪Լϲľʲôʫʽϵġԡһ仰˵Ȼ顣

ķ˿

˵ƱС㣿С볡ȯٺɵЦ
ԣǰĽѾãŰСǸɵӣ̲סЦ
ȻŮӴУʼʮͶԵΪѣ˵ͰС֮ǻٴһЩСĦСìܣȫȻġ˽¶˵С޴־Ժ治֪λѧġ
˭˵û־򣿡Ц˵ƣһҪ֡ſڵһֻС׳棿
Ҳ־򣿡Цһ̧ͷҸҽȥӹܼļվҿɲԸ⡣Ҫõҽƴѧҽ
΢Ц˵һԵģ
СҲһֱЩ̵ԴʺԸα첱Ӵ֣ǰҧгݵرԹһƼվϰŮʲô˲ƾʲôڳһ̬ɺ޵ǣΧ˶Ů͡
ЦȰ˵ĵزǵϴڽ
С޿ɾҩĸжУšţҴˣõĺù
볡ȯʣȥİɣ
𻰣С׳ü̾Ϣûкʵȹӣ
Դҵȹӣ̬
㡭
ҲһȥȥˡҲ裡Цʮˬ졣

ջŰСȥˣΪʵϣܽš
Сһ߽᳡ץ֣˵㿴㿴ݾ
̧ͷ̨ǰǸ˵еġݡĸ߶һɫβʮֱͦһͲڳǣȻݵʮְ׾㣬ŮӡңңݣͻȻ𷽲ĳŮġﲨᣬüɽ족ɡꡱһЦ
Цûתͷǡһ˿ϲ¶һ˵ЦݣѸٰеĻͲϣؿӭ˹
죡ӭ𣿡С׾Լ赹
룬ӭ㣡΢ЦŰСף󷽷̧ͷݣ΢Ц˵ķ˿ǰ
ûпСס΢Цһһ˵ķ˿
仰ʱ򣬰СΪڿЦܿ㷢ЩԡԴӽݵ۾һֱ׷ţӣΪõλΪ˸ƷϣֱðСɻˣʲôʱʶģ
ڣֱӵػش𣬷ڼ˼飬ȷǵһμݡ
ãһҲڲȺ˷ѣһ£˵
ΪԵʣͷϣЩơݵĵһӡ󲢲ãϲֳڰ׾ƯкӣϲĪչˣΪĿĽ㡣
ߵУŵСٵʱֱŭˣΪɺܻһֱ·רһ
̣ڻǳ˵ʵԼطüĿ飡
ڡվ˵ƨ£ԥתߣȴȻһŻͲ³һ仰ѧȭݼ
һ˷ܺ;ȵĺӳܱס

ѧһֱһԣȭʤѡ
ԾδģѾ޴ӿ֤ǣȭܸȴǲʵܶͼ׷кӱȭס޷Ҳǲʵ
Դӽ֮ߣһֱ׷ߡ£һֱܷѽ⡣ΪǸʱաûνġ⻷ϼȲᣬҲƲ϶ôûһ˳Ƶĺóգżᳪ׿OKҲԶԶﲻܸ衱ı׼˵໹һ򲻻Լβһ򵥵˶ȴ⡰ۿۡһָ߶ȿݵ۹⣬ԼëһѣȴʵҲһ㹻кǡǰͺ̡㡣
ʵϾǣô˼⣬׷˵ȷǲ٣ͬ߸꼶кӣ˸ڶְߵġ۾ߡ
ʵڲ֪ЩкΪʲôῴЩϣһû򡣹ʲô˧硱βӡߡߡյֽżֱ˺٣յţֱɾյֱͲԼԼ˵кΪ׷ֻ֣֮࣬˵ţ㲻Ϲɹƽ޲ֱһ죬ͬǸܾεġ۾ߡˣſʼòѰ
һ죬ѧУսнֱѧǸڵĶְߡһһƯĿɱɨȫҡ
;Ϣʱ򣬡۾ߡ˸СܣӸµݸһƿˮ˵Ǵ˵òˮ
̧ͷңңɨһǸŻкӣ䵭³֣࣡
һȺ˸ϣһֱӱסլ¥¡΢ЦˮƤͬڵİ̴кʺá̡ɱڸһȺкӣɫοû¶һȺûûСкѣӴݵߵ۾ߡǰüʣǾֻڰͶֵĻѧȭݼתȻȻ߽˵Ԫš
һȺкΪ㣬ؿ뿪

Ѫ

ڶ죬ԡУӭսְߡ󡱵Ϣֶߣȭ籬ϯ
СתΰԵʱֻĲطһ̾ѵû۾УСУ࣡
һ죬ݵ˿ûбӵȺ˷ܵ۹ֻáҷϡ־ͳɹˡ۾ߡŭ𣬴˺Ҳʼһм۹ɨͬ侲УһǸɾƯĺ߽
ֱǱڵʱ۾ߡҲʼղȻܣһεεС

ģĴû˵ǾʮĻǸʲôʲôˣȭʤſѡ
ʵϣ仰ʱʮֻȭʤ˵Ӷѣءѡɶ£ⶼʲôˣáסôȻѹûۿĸкӣҲûпǹһʲôкӣһʮԾԲΪ߱رһˡʵϣΪϺܶණǳǻۡ簮顣϶ԣһֽϵͲεֻӵһƵĿտǶѣûʲô˲
һҥԣԵҥԣ
ҥԡĺôԶ׼
Դҥ԰ʤ۾ߡϢֶߣӱÿɶˡͼ׷кӡȴֹͣ˶ɧš
۾ߡĹжߣ֪ɴ֪УܹʤˣҲֻȭݵأһ˵֮ƫƧĿУ᲻áͽ仰˵ȫΨһսʤˣһģ
˵һк鸴ӣһ˵ѹôһءȭʤɣ
ԣԴӴˡ۾ߡ֮ӣһȷƽ˾ֱһʥϣȻͬѧ˵棬ŻͲǾ仰

ͷۣջһȻȻһµʾ
һ׼ҲûУһҲûУ
ϣ뿪᳡ʱֱҿС׵ı飬ԼǻһǰС²ض˵Ҿͦ۹ģûб֮ġαѧŮԻ󣡡
ǸĽʮ⣬֣ϵ˵ף֪ǸνȭֻһԡҲȥԼģ
һҪȥôӡ򲻴ù㣬㶼ȥСؿһһ˵ҪǲȥԺ󶼾Բ㣡
סһְͬѧǰδеؼ֣ǣΪ˱ס꣬ڶѧ׼ʱԼֻڿǰض˵ӮΣͬ޹ءͬ⣬ȡ
΢Ц˵ְɣһСʤȯյģ
ɵı飬ȻЩţһζԼȭˮƽ˻ɺͶҡŬϢһһŷɳ
ءһȽŴݳȥʵʵͬѧϡݵ壬ڿлĻߣ߸߷Ȼб䡪ѪĽ
һľ쳹ȫӿ˹þɵĿⶢǸɵϣѪƯк󵨵ս󣬾
״סˣվϣȽЩΪݼȻսضЩʵģû뵽
ڵϣһѪһ߶΢ЦкӣϡһϤĻ棬ǰɵʣǡ㣿
ң¶һЦʣ㻹ǵң
ԭΪϳ
ԭѾʶ
ڡȳһƬıǻµѪЩ֪롣ãͳֽݸ͵³һ仰׼ʦŶ֪𣿡գգ۾ת߳ȭݣϡݵ۾ȻЦ⡣
ĺͬѧѧȭȻˮƽܲͬѧߵڵأǣ˿Ӱһ죬ڳѡ
ΪĳһϣͬѧҴܽԪŵʱ⧲ȻײһкӣһΣưףʮ֪ݡȻòʣϴﱻײ˾˭ԣͬѧʵһ仰ԭס¥ϡ֣ôʱ䣬ÿѧѧΪʲôһҲû㣡Ȼ΢Ц˵󣬲㿴ҵıӰΪĿñӰһ˵¡ס

ȣ

һιƬݻƵҶ׹䣬ıǼ⣬΢΢һ٣Ʈ䡣
ҿݣͷƬҶЩ˵ǡּˣ
ݵ΢Ц˵ǰ󣬱ȴǰǮˣ
Ŀڣݺݸһ£̧ͷ˵ûڡѾ԰ŵܲˣȻ޷֣ҧתͷ뿪
Ŀ뿪Ȼءһһ˵꣬Ҹö㿴ҵıӰںߵ㣬һϲ
俵ıһȻӿĪ״͡
ϾϾЩʱ⣬Щʵʵڹġشڣ
οıӰ뿪һ
ݰ
Ȼ˿ѾڱϺ£ôɡ裬Ǻܺã
αҪ˿˿Ƶͼҿ
Ľҿˡ
俵ͷ޷ݣͣһŬֱͦ˱ᶨءһһǰȥԶԶަֿݣɫ־ȣȴڲסһĨ⡣
飬˲ĳ
ϱ̫ɺϣǽަģ
ı飬ƺûϵǰǵģپҲ׼ϸڡ
ԭ׼޽ɿһĺϷ
ԭôɡңңشŽަʶһٳɴ˴Ρ桱Ŀڡ
ĬĬؿŽަһ˿ʹĬĬ룺С㣬ҲУᣡ
Ӧð仰߽ަģƫ
Ȼަں壬ôżһҲδɡνҲ
Ȼˣ̸վҪеģ
ͬһĶ̸УǼʮɣ
ǿѹĵ׷ӿʹŬҳһЦݣӭȥȵʽަأ

ȷһΪɽׯǽֱʣΨһıŮަܰ֡
ҲһţΪɽׯͬԶ;ź޹ϸ𣬵ɽׯԶǽɽׯޱ˳ƺΪũҵҡԣĺעŮʣȻʶе
ʮ꣬ަܻؼң㣬ó˻ỨǮʲôᣡʮֺգصصרަƶѵγ̣Ȼ󣬻Ǯѧϰֲա
ʦ˵ަ֣ΪİѸ١赸ٶúܺáϲϻοŮ֣ǴġɼҲһʵˣɺ޾Ȼ˳Ϊũҵҡ
Ե֧֮󣬻Ͼͳ˽ަרᡣ
ަۣһϮǳɫԵӺݻ̬򷽡
޽˺ܶθ٣ȴûмᡣָ䣬»õ޽ңң٣ˡĿ࿴ĸо
顭δеרעަ٣۾ȴɨ޽ϣɫѰڴѾõͣĻɲǼţĽ次
ʮʵذģ͵ȵسһһ꣬Ӹ߸ϵٵʮʱʧط֡תۣһȥˣɱǣֱ˿̣žʱֻһĹ
ƽƽȵضȹֻ꣬Ϊ䣬ѣûŮѣ
һ죬īȵ꣬ġĶУ̻Ϊʹ
Ȼڣǰ׵طȻܹһŮˡô˵ԭӦлġӦǣ
Ȼʮĺѣʵ˽̵ĲŻ
Ӧ˽ģ˽⣡
˽֮أ
ަʵʮԼڸʲôҪһʲôĿꡣԴ֪޽ɶˣ˼άǻҵġ֪ɱ޽ɸոѿġġģûа취侲ؿǺ͹˼


ɳʮһȫ˽ȥһеɨһȦûмݡ˿
طܲǳǳަĵİҲջ𣬷ǳǳջԭԽަӡ󲢲κҲ⡣֮Լ޽ɲ̸УҲֻؽަҪûʲô뷨ʱȴǶĥţĸöһ¡޽ɡƣýަ
»õصֶ˹ȣ¶һרעı飬Ʒζ
Ķһϲͨȴһʮϲֺˣһּܹӡϲġ
һ֮ģɶҪ
˵һȫ޷ãԣҪѧϰͣҪӵһ֮ģһ棬˵ľϾ޵ģԣ㲻ҪѸľ˷ЩϡֻҪǮ˵ʱ뵽ΪչݸֲգòԼѧϰ ԣȻûоѧϰգȴܹרŵġѵ˵㲦μ͸ָƷ
ҲˣȻᵯ٣ȴӰ⾳
ſȣأһһںţֽަĸˮƽȻǳڣҲ֣޽ɣȰĽܡã
˵ަʮļ̳ˣȴóڲ¡ֻߣֻΪ޽̫⣿
ަ٣۾ȴһֱ޽ɣϵЦԽԽԽԽ𡭡
Ȼ˿ȱ΢Цк޽ɣɣһ£
޽ɲ֮ȴվԸڹӣһ̵ۣߵߣʣʲô£
΢ЦûȤһʽף
ף
ǼװȽȵӡҿԸƳ꣡
ʲôĿģ޽ʱĲòκ鶼ͬϹ±Ǯѹ
ֻҪشҡϡߡϡ΢Цͷ
ϣ޽ɸɴػش𣬿üһһ˵ǲȣҸǮ㣡Ȼ£һһǩһƻǵ͵Ĵߡ
סһѪֱͷԣֲĸо衢ܣߡҧҪۺܸߣ㸶𣡡
˰Լ㣡޽ɸĶ䣬˵
һůůһĨ̲ζڶʣŨϢЯŲ赲ůϯȻƵؿ
Ȼֹަɫ̨룬㶵ؿǡ
԰ļԱҲۡ
һΪަʦͣ£Žަ֪ʲô¡ټһʱ
ડડડĽŲһʮֿӴӴǰһֱ̨룬һõݸަ΢Цã
ݣ
ަ㶵ؿݣ㶵ؽӹеʻȻ̨£һ
޽ɣ
޽ɹƣ΢Цަ΢Ц˵ã
˷ӦܿһƬަעǣ޽Ѿȫվֱ뿪
ɳϣȴ鸴ӣƺݣƺһõ壡
ʱ
ûгƬƻަǰḶ́Ѿ˼һֱڲӵ׷⣬ܰգǸҪʱ̣ʲôûп
ݺ޽ңң໥۾Ľ
ݶ޽ɣĬĬ˼⣺˭ѣʾڼ䣬Ȼ׷ڶ࣬κ˼ԴɫƵһƬհסǰ׷ʱ䲢ƺǴȥʽʼģӦͬûʲôϸŶԡֻǣţôǵٻȥסʱӶˡ⵽ô£ס
޽ҲĿתشݣ룺ѵǸνġѡʶӡеǴ¡費ࡣţѾ죬׼ҧƻǣŲһתͷȻ±ͻȻʲô⣿һõ壿
ã΢Цվ΢ЦŶԽަ˵С㣬ǶǺеˣ̸ɣЦʮֿʮ̹Ȼ

ỹǡMoney?

ףʵ
ަһֱصᣬԣ׼˼СƤͧ͹ҵлܣ붬ʱ֣ķϣѾǴ⾳͸˿˿⡣
龡к̸ަĻشǣΪǲУһҪ취æ͵УԼһ㣡
˼˵ˣ˵ĵȻҲͲپֻܾмͶ뵽˵дС
Сܵ·ƶѾرˡĴƮŲʵƣ´£͸ż֮ɫ
СƤͧҲʮСɣǡˡ
ަ˵Ĺǣ˱һһŮͬԴ䣡ˮоͤű˭ҵ˭С
䣬޽ɱ˵ҪС¬С¬Ǻ
ަһۣҲûк
֮޽ɺҲûһǷζššݡƴò
Ψһֻǣ΢Ц˵̫ˣθ粻ҵİȫǣͬθͬһ
ݿһۣ΢Цʽަ֪СǷ
ǸԶͬ飬ʣˣȻױһ¡
ʮСֱͧˮܿ˺һСģİӰ
һ̣С¬޽˵㲻ҪйǸȻǮģԱȲ㣡
޽룬ѵҵΣбֵԣС¬һࣿ
߳ʱ򣬽ަ˵ݴITҵҪ֮һ޽ɺһ飬ȴǲ㡣
磬СһԷصشݵı˵ͳˣȺɹ飬ITһٳ˺üصӲƷ˾һָԶ;Ĺ˾һְġˣĹ˾Сᡯ˾ܶ˵ЦᡢᣬɲǡmoneyгǮȥˡС¬͸ҹ磬ңңݺͽަСͧ¶м֮ɫ
ṫ˾޽ͻȻȻ𾴡
֪ҹ˾ʵϣϫем䣬֪ҹ˾˼١ҹ˾ṩйصӲƷķ񣬴۵ά޵Ϸٵ񡭡Լ۸רҵƣϫУܳҡ
޽ɵĵԱǴӡԳǡģ϶ʱҲ˸ù˾·ǳġϷվ
ԭϰôᣡԭ޽ңңشݣҳһĨЦݡ
ǵģôһˣǶ֡ҲĶ֣

һ࣬ݻŴ΢ЦԽަ˵ĺŮеŵ㶼ϡ㵯٣ľòרҵˮƽ
ллަ˵βıĿ꣬Ϊ׷ңҪ֪ҲǮ
ס
ަֿЦ˰ɣվҪΧתĶԲԣ
ݶãϸһĨЦݣʣ֪ΪǮ㣬ϸһôʼղģǲǾΪ޽˿ûбǮ򶯣
ަˣϹһʹãȻ̾ϢҲ˵öԣǰǺԱһǮԼǮ־Լ
ݿãЦС㣬֪֪ڵı̬ô˳룿Ҫȥ̸У׼ȵúܲҡݣҲ㾫ơԴסⳡ̸пҪ̸Ѫ޹飡
Żãô˽ަƲ졣
ҿڼ佻ɵĺܶ󻮰΢ЦԼ̫԰Ҷʱ򣬺ܶ˼·ǴġһĵŮˣʰ󻮰ֱӸɽ飬Դӡķˮ֡ס죬΢ЦŽަ
ˮަǰһĺҶز˾ҷ԰ĳĿͶдڻ¸Ϊ԰ǰ˳Ҷ԰һҪĻƽؿ飬˸ߵס¥ϣĿ쿢ʱͻȻõؿԭǹ˷ĵطˮںܴ⣬ĴƬͲϣˮʦġɵԴ֤һȥĸգƽ¥۲ҵҶһ겻
ݾȻ˵ǡģަȻñðı飬ݣôܵ飬ô֪ģ
Ȼҵ΢ЦȤǮҲʣҿ԰԰ĺܶҪṩ㡣
㲻Ǻϲ𣿡
ҹȥϲ
ڲϲˣ
ڡұȽϲǮ΢ЦЦʮֲá
ҪʱһϵֻҪã֤Ǯަ˿΢Цѡ˺飡
ɲǣЦۺãĿԿǸıĿ꣬Ϊ׷㣡

Ƿְɣ

θ绮СͧһسĬ
СͧУĬĬ¡
ݻѸݵ³УʼδġѾӵгɹҵϬǷͬʱһΨǻǷɰȫ޺ǷĲ⡭ĳ˺
һΣͬަ֮䣬ضĳֽ׵ġᡱ˾ԶԶͬ԰Զ;ĴᲢۣΪҵĹ˾ܣݱضôпգרܵɽׯС
ǳģ
ʲô
Ĺȥڣǣһҡѡ֣ԸͬϡЩСڸ˿ڣӲ롪ϼˣ
ǵģ˿ڻڡǲеεεů˸Уǲۼӡ
һ״̬
ǰϻʱʮض˵㣬ӦõġһЩνĸŮ飬ҵǸԸ⿴Ӳĳ侲ǵһУش֡һаֵı֣ϣ
һ죬һԼݼ棬˷֡ܣǸʱ򣬸оϷ·һѵ۵Ϣ
ˣ侲ǵع꣬ȴۡô죿
һ˿꣬ңңؿݣңңءҹϣһյһյƮҡĲʵɢĹ⣬ӳˮϣһȦһȦӴݣһж˷룬̻Ʈҡ˼

ˣҪ廪 ϰ˺ĬУ԰ĺڼ档ųɼ֪ͨǵ˵ɼ֪ͨϣӡĿġһ
£ݾҪμӸ߿˼ģ⣬ÿһΣĳɼңңȡõһΣֱܷȵڶ߳һٶ֡
廪ҪȥĻкؾЦؿһһ˵Ҳһʱͬкӹ죡
㡭ˣһԲ
ˣˣ뿪һ꣬һղ費˼롢˼ЦǺǵֻһ˵ǡ
ҲҪݱ˵ˣԸ
Ըͬкӹ죿Ȼ̧ͷа峺ɾ
ΪʲôͲһ˼άú˵ڷˣһƿУǶһ޶ڲͬģʱʱ̿չ¶ĳ˵ġаӣǣദˣܾ⡰аʮˡ
Ϊʲôˣ⧲֮£ЩƵǿվӣӿίɨһۣתߡϣ˵ʲôأı飬Լ᣿ǾѡĿ廪һԼҲʵ֤һжмıҪԺͿԣôĻŬһѧУȡȥߡ
ǣм仹ô֪ô
仯̫죬ôңԶ飬ʲô
һ˭ܱ֤˭һ˭
ʵϣʱ䣬ƣ֪ëǺݹͨܳ
ܶʱ򣬲Ƕѣһ棬񼫡ѵĴˣԼ̲סʼɣǲ˵Ըǳ̡࣬
˵ˣѹûоԼǸôɰˡġΪʲôʱ򣬾ûоġࡱʮأ
ˬ
ϣû˭һҪǨ˭û˭һҪ˭

һֱమģȴֲȥ˱Լһռ䣬ط˼֣ôҲڶ꣬ĿһѧУǵۺ;ʣȻҲпܣƫƫһϺѧУԶԶģż
ܶôʵǰΪذоõжమʵԼֵͬ
ȻȻȻʵ֤ǸʱһѽУֻһˣ仯̫죡ó˵Ԥϡ
˵ⷬãɾͻȻ̿ΣȥϡȥκءסǼɽŵũ֡
κرɴʱоԼҪȥˣ̧ۿݣ۾ʹ޷ݡһ£ҫ۹âĴꡣ׵س׵سɳϲʫ衢ᰮ֡
ʵϲȭһҲϲ
ʵӦѪһҲӦã
ʵ
һĽԣգ
һ죬ǩ֤˻ƱԼһΣͩ¼档
㲣˵Ļֱס
ͷҵһŽ˵ЩʲôĻҿ۾˵һ䣺ݣǷְɡ תܽع˳š
Ϊʲô֣׷ȥųѳ׻ȥҿԵ㣬ȶöԡǲܷ֣Ұ㣬žžĴεڳϣӡкһŲʹ׵
ΪҡǡСǮˡ̧ͷ졢³һ仰
ԥؿˣ
ȫֱڸʻϣؽ˫֣ͷʹľԼ˵ôµĻšһ̣ûпޣһҲûֻǣӺӾ￴ȥʱȴȻضҡҷεģ塣ݵɫܰף顭壡ŽӰĿͩҶ׷ؽ䣬һƬһƬڿתһĨһĨ˾޵Բ

һ˫

ս˴ңңؿݣңңءô꣬ʼղҴϢ֪ǷԸ廪Ƿ񡭡
ҵǣռģһɹߡ
ȻܿᡱܰҵôܴݵذһϺݺĥôû廪ҲӦǹúܺõİɣ
Ըˣ
һ̾θ˵С㣬Ҫˣ
ͷȻ˺ĺе͸߸ڵˮоֻͤͤһյСƣ͸ֽĴ´µ͸ͤһƬٺ΢УʳΪİĺһעĿůĻ֮
СܱΨжһʯ̨ܹϵθѴȥͿͨǰˮϣƮżֻõ̥
С̥̥ͧͻȻһϸ΢ġաٶȷɿ졣θɫˣ͵رˮ
䡱һ죬̥ըˣСͧţϸߡ
䲻صУһˮȻ󣬱оһǿӱֱűͷԡֻоͷһȣһƬҰ
СͧغʱѾȫΧС
һҹĻ棬ұ·һոճ¯ʺ̵ĸˮ

޽ɲ֪ԼСͧġһ죬һŻʱɲǼ䣬һ޾ı
ںƴػˮƴء죬ʪܵģΪͷˮ
غǳպԼûһ˫
ҪҪѡһ˫ɫĳ򣻲ɫģɫƯһ㡭òô룬򣬱̲סȥһЩµ顣˵Ļ̾ͻԼҲ޷ζ
εһŻΧڻУθ硣
θƺˣˮ÷ǳʼգΰǰ
޽ûа취ڣʲô˵
ιȥ̵࣬ء־أڡҵĳؼɡ
񣡡΢ģȴͣнࡣ
Ȼȫֿʼģ죬ںӾˮ̫ࡢ̫ˣð۾סˣ
Ķͷһڣɵ򰶱߻ȥ
ջԶͿݵСͧˣɫӵؿǣԶУϴɣ
޽ûҲûͣŬػˮŬ˰
ڰϵʪܵءۡͷϵˮһһ˳ӻ䣬ߡ촽԰ûѪɫ
޽ɺȻֺǳǳ¡
ߣû࣬һһ飻ᷭ壬Ŭˮ³һһڵﴵΪ˹
Сͧϵˣžֵɫ׷ϰһһΧۼ޽Ժ﷭ȷ
ɣ㲻Ҫżަ߹޽ɡ
޽˦֣غ
ަɫȴ˵
ݸϹ뿴Ҳ޽ֹˣ俴ûв֮ǰ˭Ҳ붯
һƺЩŭȭͷȴվסˣʲôҲû˵
ˣһɫ԰ף˴˶Щδ޷ڡ
ҽԺľȻܿ͸ϵˡ޽ɰֱӱվȻԱָʾúһߡ
ȻԱ߹ߣ侲רҵؼһĺ桱һ۾
ȻԱ̧ͷ䵭ɨ޽һۣ˵ˣûд⣡
޽˹ȥһۣȻԥϱס־ñǻᡣ
ǼˣⶼûӾˣôǡ
޽ɣȫͷһƬ磻ȴʼйůȫ·ܶûоȥ׷ůԴ޽ɣĶ䣬Ѿ³һ仰ҪѵϢй¶ȥ
޽ɵͷս֣뿪˵úͷָɬ޷

Ǯ

ŵĺһıըգΪýŻ⡣Ѿȥһ£ڰĽչĲռŵرֽҳȻעȵ㡣
գ߲ɷ³ҽԺԺ֪԰ܲԴڻ״̬̼ܵʱӦӦ߿ɿϢ͸¶ԺĿǰʵʩһȫµƷѡ
ɽׯӪҵ֤ʵδȫųԶ;ŵķɡ

ڣ޽һűֽЦذŶȻ˵㿴㣬ǮˣиССʹģΪȵ㣻أƫƫΪΣ
˭ģͷװпյûд˷ֻһĺɫ˯¡
㵽Ҫʱܲôˣ޽ץסͷ˵⼸죬԰Ĺɼһֱڿ˼ٲ¶Ļ浣ҵνнˮ
Ժ󣬾ϸŲ飬ȷֻǻ΢𵴣⣬Щ΢ˣ޴󰭡ǣ챨棬ֻ΢ЦɵذһһĺҸҽһͷ˲ܾκ̽ãųϢأΣ
ǰ̽˶ԡΣء̽áΪɱ֮⡣С¬θ磬޽ɱΨһһ׼ɳ벡ˡΪǡ֪ˡԳġˡſڱտںҪϼ棬ڲСĳѾͷеû취ֻá𽵹󡱵ÿ조Ĵݡ
ɱûгûƱɴ֣ͷݸ޽ɣɳͷſָذʳָĴָµϾţúϸ·ܾһ侫ĻȻ˵ȷͷȥܲһ¶棬׬ʣ
ţġ޽ָ࣬ͷĶʮƯͷһߣ΢Ц˵򣬱֪ϵ⣬ҴƱŹ֣
ɶʱϵˣü
֪԰ŵĻʲô𣿡޽Ц˵ɲܲôסԺʲôģǡ˧ɹϸǧ𣬱ˣ
Щ졣
㲻ɽׯжôȡɣ޽Ц
òܿģһۣȻһ£ϹҳһĨЦݣˣ㻹Ƿҡȡһأ׼ʲôʱ֣
ȣʲôֵùעĲƾ𣿡޽ɺȻŵӡ
УƵĻǸɤӺֱ¶Ů֣޽Ҷһжʹôܣֱ
޽Ц˵㶼֪ÿ԰װһ硢üչģװжࡣҲ̫жҲط˼ңȷѺˣȻ˹㻹ǷôһЩЩ΢΢üڳʮ֡ȡı飺ˣôϣҴۣǳƽ
ƽ˵ҿԤȾˣҪۺܸߡȻ΢Ц޽ɣȻһһ˵׼ʱԼҰɣ
ðɣھͶ֣޽̽Ѱ촽ȥ
һȥƿͷ˵ծԡֻȷծʱ䡣
ҹľ񡭡ծǰծ޽ֱӿࡣ
԰ľ񡭡һһ˵ծ˱ծȨ˰ţ
λλ޽˵
عٲֹܣЦеʣµнˮ𣿡
޽ˣ޺޵ؿһۣ˵ƻ

Ҹոʧȥɣ˳һسӣ޽ɰ˵
ϡʧȥɡʮָˣȴȻִӹȡһƻϸƤ
޽ɿɳϣˣ΢΢һЦĿŲ˵ܲˣⲡʵ̫ˣȫҪߵһvipһŰɫĲǳĿ֮⣬ģ㿴˿ļ岼һ߱׼Ǽ䣬е̺мҾߣֵҲȫٴһߣһŵСԲɳΣеζ
ԭԲޣΪʾءӲǴĳ쵼Ĺر𲡷һƻһߵͷ˵ǰⲡļ۸ʵ̫ˣţʲôʱҽԺһѣǰЩǮ³
ͬ⣡޽̽Ķ˵˵ҽԺƳ˸Сأǡ
޽һս¶ůϢƹһȪźۼز˲Χ˲ӣЩĻţû˵Щʲôƻ˵԰ɣ
޽ɽӹƻ޵üô˺ö⣡
Բԣˮ
ðɣΪ˱һƻѪ޽Цؿƻ
ֺۣµңأҵص̨ò׶סһ̨ȴҲûпȥĩˣֱסһ桱˫ֺظ䣬Žð޽ɳƻʣɣĶ
ѽ޽ҳˣȥ򣡡ܵſˣȴϣת¶ʹı飺ײˡ첻ˣ塢㡭أǧҪЧµӾľͷͷһᣬϡ
ֱЦˣš桱һߴһ˵ĵءȥɣáĲƲһḺ㡭úûְͷЦ
޽߹ԱߣıҵĴС㣬ɸŵһСЦıֽϣЩмֵҪĳŮͷռ
˵˭ǳŮأ̧ͷ֣޽һͷ
޽ϸ˼״ţʵֻҪװ΢ЦҲ㲻رѿ
ޡɣţߡ
Ů飡޽𣬿ʼ̨ʣСаʮĸС
Ǯ ǿһЦ
ӣ޽ɵ˵죡
һ죬ɽһġǡ
޽ɰι΢Ц˵һúȵǡܡϲСʳĿǰڴСġСѧм䣡ķЦͳ˼Ŷ

èһŮ

ʱ䣬޽ɳÿ°඼ųǶܣӸָСʳƷ֤ϸѡζأظ
һĵģе˵еض⡢ذЩһһιÿζĻŭţÿ컳ۣϲ²ϻҸһݾϲ
һ죬ӣιһӵ˵ϿЩƾţ𣿡һ仰£Ȼ˵ɣܲܰЩ
뿴ʲô
ƼҰҴСûпƬ֪ɴҿģ
ĺӣ޽һַ·ŷͬس
˵ôһǣִ
һץסЦҰѾͷǵͷѸޱȵĴӡһǣȻӦ֮ǰ֮ززӵڶ쿪ʼȻְ־䶯ӡһݡAΡٵˮ֡ٵèԼ
һ죬ʷˡ֪ĸ񾭱ˣȻֹҲֹסصᣬ޽ЦشȤСʵ
ᣬ˵Ǵʣ
ȻǸûĵˣͷֿۣЦĳţվǽߡ
ȥסˣȡֽϸذȥˮ
̧ͷűʣΪʲôôã
֪˰޽ɷſеؿǽڣе˵´ɫա
ı飬ҧгݵ˵ұ֤޷񣡡ɳϡ
Ȼ󣬡Ǹˡ˹ؽ£ĵ˵ɲӦø˲𣿰ɶأ˵̲סЦĴ

޽ɴ򿪵Ƭ΢Ц˵ҵĴС㣬㻹ڿʷˡⶼٱˣ
ϲǣ΢Ц޽ɣһ˿һƵ۷·д͸ԣͻϵͳֱеĩң֫ٺзݣÿϸóӯɾ̾ǵħӹݹġʷˡָỮϱֺ󡰿ɰķŷȣ̾ϢҴСͱֹƬˣ֪֡ܶණ˴ֿɼңȴֻңң
޽Ц㲻˵СϹѧУкóͣڸָ߼ϡ֪˰
΢΢һЦʣڵнˮⲻ
Ȼ޽ɺȻӦأ
ඡʱ򣿡ϥʵһĽСģ
ţ
Сѧʲôϰ嶼ᾡǣҵͱɶ͡ڱӰҲǸٹ̡ĥ𣡡
޽ʣ㲻ަ
ޣܾȡ
Ϊ̥ը
Ȼɵģ΢ЦԭͬСһģ׼߷־ˣһ٣һһ˵ƺйͬĵأһȦףͬʱ˽ģ
Ϊ˭ɵģ
⼸졭ЩƷʲѵˣ˭ڴ԰ĹƱȻԶ;
ȽĿңһ꣬һңС˾⣬ҹ˾ֺһ㣬ԻȽԡ޽ѿڶЦ˵ҿΪԼ׬ǮҪرģǹļţˡ
ǣҾ֪ͬꡢNOOSIԶ糸DILЩ˾һҵĲƲҲ⡣һѹ˾΢΢һЦŵܲõλӲʵࡣѵиСԸ֣缸죬˳һ԰ԱΪŹ׶ˣûйҲпͣôӦٸһѡĻᡣˣ˵ǳ䲻߹ʹȻվӡҿɾû취ˣһ٣޽ɣˣ⼸ûгûΪ㣿
ǵȻ޽˵ˣѹ˼ûа취İӶҡ
漸죡΢΢һЦֽϲ˵ҽԺѾҵȷʩηԡ۾һһ˵СĲܿͻˣ
޽ɿΪЦ΢΢ıӣ۾˸Ĺʣƿһֻͷצè䣬Ƥɰ͸Σգ˲뿿ȴֲòͻȻˣĵ׵ĸо·һ鲼̲Ĵšδ֪ջ֪ǰ;ļգ̼ãеģģȴǽһ̽ǣĹ˸۾쳣Ŀһһ˵ԽԽĺ
ţ
ôıԶǵһˣָҿôߵнˮ죡㵽һʲôȦ׵

Ϊζ԰ʧ

ıԶǣ
ţ
ʱҷ԰ľ棬ǸңԵʴȾǶԼ̣Ȼ󣬸֪ңĲƲͬ԰ǧ˿ƵϵĻǲſʼɵС檣
΢΢һЦŵ㲻ǸңСҴıȻṩҼλܺ岮ǵĲƲϸרңҪԶӢ֡Ļǲžı󶯣ίȫҽԺ￴
㲻ǻ˵Ҫ˳֮Уʤǧ֮⣬Ƿʲôá衯ľĶҲòڷɻϱ㿪ʼ˳һ·ɻ㿪ʼʤƵɵʽжϡ
ֹͣĳƪۣ΢Ц޽˵˵˵һ㲻İţıԶǡĺ˲ţ𣿡
ȣȿȣ޽Ϳȡ˵ЩЩ¡óôΰĽۡޣôȫǵˣĲòȻܰڲͬʱ˵Ļǰǰװһдô˿Ϸ죬ȫ޴ӷ
˵ǽަˣҵȻɾӣԲܷŹ㣡·һʱʵĺòˡ
޽֪Ҷһ飬ȴ˵Ļ´ݲС飿
־͹̫Լ۵ؾͰԼҡ򡭡ꡱһЦһһ˵˵һ죬ĻΪɫ󣬻Ǯ㣡
ǮѹңСİϹɫٲһϣ޽ɺ޺޵ؿ
ô˵أб޽ɣӱǻ߳һ仰̲סЦã͵޽ɣ˵ллɣôˡʱ޷ԼסؿЦ
ֹ˲ǣ޽ɨһ۹ü۽ǵѸƿ۹⣬΢Ц˵ס!ǵĹϵǡջ㣬װΪңס
Ϲˣװ̾Ϣ˭ôˣ޽ɣһ˫۾Цݱ÷·
⣡޽ɺȻıѹȥ
䲻⣬Ƶɳϡ
ͷѹزաòϣ٣ĺƯ߶ֱͦ۾üëŨͣӢͦۿöһ˿ȱ㡭ڿЩʲôں˼ЩʲôŽߵӢӣŴյůůȫѹȣҧҧ촽ƿ޽ɣЩգǣڳݺݵı飬˵Ҫٸ·ϡСȡūʸ񣡡һ仰û˵Цˡ
޽Ҳר־ؽգȻƿһΣԼЩ޷ƣĻ˳˵ðͿػɣҡҡ׼ٶȷȴסЦ˵ɡɣҲˣǻòã
޽ɿκ졢Ц绨ĵһ˫ӵڣԣĻŵһǣأ貶ĿκζܷʡɫڹԴվǻӲȥҹɫ͵סĹµȣȾҫۣºֲһʲôܣֱӣ΢Ц˵аʲô
ݸһˮ룬˵˵˵ͽަʷɣ
ι޽һˮֱ˳
һЦ˹һ裬ڣɫ˵ģýަΪΣ
ަ޽룬˵仰Ϳݣնʵϵ
Ŷ
Զ;ķãΪϲҷƢ˽±ԱǳΪ̫󡣲ңëǶıƷǳȤԹ飬ƫϲľǣЩΪĹƣʵҶһۿ޽΢΢һЦŵʵϣ˲һСĶƢθֱΪ߲嵶
꣬Զ;ҵܺãõԸôܰԶ;󣿡
Ϊһ²ܣʵңһеϰ֣һԸΪѣ޽̾ϢҵͬѧΪަƵϾϹᣬÿڼżӰൽҹǳȾʱ䶼Ƿϴھưϣǧѷ꣡
ϴξưҲڳ˵ϧˣӦýһġ
㲻Ϊɫæſ𣿡޽Ц
һڣóަϲ㣡滳ɣùϵôġ
ަ֪ʲôֿ̼ʼˡ޽¶һεı飺ǰ꣬ʱʱػ磬οһҲͺˣѾˡԭΪëѾأ
һڲ裬ͷ˼Ƭ̣ôҸˣи׳Сôĵѣ˵ѡ֣Ȼݣֱó
޽ɳһۣ·˵ҲҸĵİְ
ҡУ˵
Ϊʲô
Ϊ΢΢һ¶һָѽɫȴû˵
޽ʣΪԶ԰ʧ
һҡͷ
ôǡ޽ɺȻӹİһɫ˿ѸޱȵΧĲ
ֻǰһƬ˸žһ·һɫ߶סʺԺƬƬĺɫѸչӣޱ޼ʡȻ䣬·ֻصǸɽŰǵҹǼưܲҡҡ׹Сֵ۾亹乶¡

ů˵ıܣ

ƪһʮĻ䣡
СѾǽ˯ˣɫСƤпɸںɫߡͷԼȫ±ҳƿڵ˶῿ڴͷŵرֱۣȴ޷ߡ
һҹŴ̼ѳһʮŮĳܷΧԺ̫࣬Դۣ޷һ˼
ɽ磬һһҵعšǻҶϪĺХķǽںݶķ϶ֱ굽ĵף͸ġڴϣоȴһӭžκˮǰеСסҡҷ֪һͷǷΡͮͮӰ͸߲ף֧ڻҰǽϣﶼ·ŷ۳ľù̡ںХķУҹ˵ѹ֣صϢ
һ˫̧ۣͷݶݶڲͣҡΣεһͷΡر۾ԼѣεĿ־гγһ۾ͻȻŰһըڿ
ŵ𣬵ڵϣã㶵̧ͷС߽Сһֱӹ˴ߣȴɳ˯ûѣűӵڵϡ
Ŭ˺ܾãӲŽʹ
ؿСἸۣ¾ȴҲȥֱۣڽҹ۶ţһ󡰸¸֨֨졣Щ춯ؿͷľ·һ񣬾ͻһ˶ɵħŶ롭
ҧҧ촽Щʹˣڹߵűߣ֣ŷֽţֲֹֿͿֲ롣
Ŭֽţ֡ͻȻ
ģôˣ 䴫һ͵͵ľ
ҵ۾һʹѹֵӵ
һƹƹҡ죬˷䵹æѰ˹ߡһ߰һߵ˵
˯УǶʱ˼ᾭءػصһ˲䣬һűߣ֮̾컯֮Ūˡ
һ죬һ̣ɿϣôԶлһЩֲĶԻôһУܾԶͣһ̣
ֹһε뵽һ죬ʲô֪ججذ鳹׽ǲǸã
ںеֱܵĿʺͼ尾ǲǣһ·Щʹࣿ
Ȼݲѡ
ʵǣǡǡһ졢һ̣ϡ
͵͵˵ŷ˿˿ƵĶ䡢ͷԡĵסģģ˵ǡһ˫԰׶նۣһƮƮİֽƮƮء˳Ż˲ܿƵضһš
İ¹͸һȹбϣֻһưڣȥǧٿסССڴߵǼɫСƤпˡǼп˷Ǹû̧ͷȴǼ·ͨ͸ĺ⣬ǰһһѿѿԽԽ淭˻ȵҡ

ѹĵ׵Ŀֲ䶸Ȼ޽ɵһɫ˿ƣԴԴӿ۷ֱɫغУҪҪСᡢСᡭȫ麹ֱ
޽벻Ӧǿңʹ԰׵պ޷ڵĿ־壬۲ѣֱԼȭѸ˿뻳ؽ
вסزãĺ·ڻعˣ̧ͷɶѵһһֵҡոһجΣ
ûйϵ޽ıã˵ÿҽ
һ£ȻӦ͵ƿҳȥ
޽ɲסḧͷɵѾͷ
ҳȥ˵һ飬Ȼ޽ɻʹʧ
޽ɱ˵ɵѾͷ

¹͸룬ѩ׵ĴһƬâ·һƬˮػŴϵˡ
޵̫ۣڳ˯ˣУʱʱһ૵صҲǹġҲǹġã־㤵صͲҾǹġҳˣʲôϣ
õģõģҶ֪ˣ޽ɽ֪߽ȴɲסؽӿڣסο˯еҲ·İοڽƽȣȻ
޽ɼڰˣһѾüСʱһֱӻƻ豧ҹ
ɤӴޣȻ󣬾ץͷͣĴã·ˣֽץ½󣬵سҺܺ£Ҵ˯žɣ㲻ҪߣңҺòã
޽˵ɵѾͷһһ˵˯ɣ˯ɣҲߣһֱ㡭
Ļͣᣬááڻ硣
޽գƽϸñӣԼĸ첲ʹȶӲЩʹǣ´塣ţС¬΢Цȥ˯ɣ߽ң
С¬Ժ۾΢Цʣûˣ
޽ɵͷֻһСӣ
С¬ƻʱޣֱŻˣ´ǡȻһЦ
޽΢Цһĺףʲô
С¬ʣĲ㣿
ò뵱ݰɣ޽Ц˵İɣˣģûܳԲ˿
С¬ꡱЦԿպ˶˵úܡһʲô
ֻҪģʲôϲ޽˵Ϻڣ˵ҿЦģϽȥ˯ϣӶͺˣ
С¬ͷ޽˵ˣʱ򣬽СǸݹܣθסˡ
һģ޽ʡ
ţԭСԸӽ쿪ʼѡؼһˣرСǰ̽ΪСθҵ绰ţܡ͸ס˱ýС¬΢Ц
֪ܷҡ޽ɺȻߴС¬ҿ㣡
С¬תͷȻ޽ˣΣ΢΢һЦȻӿ˽Ųøϵݡ
΢Цͬ޽ɻָֻڵݹرյ˲䣬ųڵݵĺϡƬַ̣·㣬ԼգضԼ˵¬һ㣬ǧҪΣ
ӻƻʱʼһֱҹ͸ţһֱ޽ɺοٰǻ˿˿ᣬȴʵҲޡ
ӵģ
ЩˡЩܶãôϲҲֻܸ߸ߵعңңհ˻ûбȨǩҲظڳǣ֪֪ҪԶҲҪ

޽ɻصغ˷ţߵߣ¹⣬ῴ
¹ϣ·Ϊһ㾭ǧȡĴֳʸеţ飬ءȵءءɿڣ˲Ʒ
޽ɸһǣվӣҲ֪ԼĿ⣬ҹˣɫᣡ
ôأջЧ֪Լһһݣ
һҪٴܰʹȫͨͨϡǿαװһҪļ尾Ż뵽Լȫů⣿ڣѾֲ壬ģǻа鶯ϣƤ͸аĴӱֻ֪ϧӵжǮôĽҵٻԻͣܿĵ׵һ
оһ׮ص飬̽һ£ϾȻ˾ҵķӦᡢ̣ȴ־ҡ
۶ôˣ赼Ϊȷķһ׵رϣѹĵ׵ĳܹԻ⡣
ҹһʱ޽֣룺ã
ҹʱᱳʹǣߣӱᱧš㱧ãĵ㣬ĵ׳ĳ˽ܵá
ҹʱ򡭡
죬ϣզôأ
ů˵ıܣͷ޽ɺԥ£ıӡ

ʳͲ

޽ɣ㱻ˣģ㴫һϵĺ
һӲӲĶ޽εؾ˫֣Ͷйҡѩɣ˯һԺ˵仰ȻӦ͵ط𣬷ԼҽԺĲϡ
ڴߣңЦض
޽ͷԼ·ɥˣˣҵ֮ˣ
˵˵ңͷʣ˭׼˯һģ
ѵеڶŴ޽̽Ѱ״۾
ҸҸһӣѹ
ܲҸðհɣ޽һί
㵽֪֪
֪һҸģ޽ֱ̽סС˰㿿ǰ
޳ܣһڣ֣ͷֱ
ιι㲻ƽ޽ɿ飺뱧ҵʱ־Ϳ㱧öԣΪʲô뱧һ£Ҫ˵޳ܣ
˭뱧㰡õȻһȣߣ˵һû׷ҵأҵһң
Ҹ˵ϣԤԼƵģΪŲߣŸˣ
ʣô˵
޵أô˵
㡭
˭С᣿޽һۣͷϸһŰֽˡҵػġСᡢСᡢСᡭùֽ
˭Ҳǣɫˣһֶϵֽһš
Ϊʲôºɫ

˵ʲô£ӱܶǰ취
̫ܵˣʦѾ׳
վѵϡ
ûѣȻ췢ʲô£ӰࡣҸӰѣȡһƱݸ޽ɣ㱣ܣ
ȷʺϱ˹ģ޸Ǯʣ޽ҲɫӹƱݺϣˤŶ
յſڣӭͷС¬
޽ǿкҪ뿪ȴС¬˵ȥҵ࣡
޽޷ˣͣ½Ų΢ЦС¬ҵĺã㻹Լˣ
С¬΢Ц
ȻҪϼ롣޽΢Ц߽ȴڵϣһšһʰƱ
һҲȴסˡ
ðɣҴˣ޽˵ҲúҴ˽
ǲ˵ͷǮ
ιС㣬㲻ǰɣ
ʲôȻͷ޽΢Ц۾ŽƤĹʡ
㲻ǡ㡭Ӵˡҡɣ޽ɿЦݣôôһĲѵģһ仰˵ſڽࡣ
ᰡ΢Ц𴲣ǮңҾú˰
޽ɳ׷ˣǮһУ¬ŮŶ
㳢С¬ˣ۾ֻܾ֣޽յȻ˳֮һûзſͼץһλֻæŵƾʲôߵˣ㶼ȶȣ
˵öԼˣӦҼ֡޽ǣ֣һֱǣǰԲԣڷſ֣˵ںˣʼӰѡ
̲סЦϹô㡣ޱȵذѳƱջ޽ɣЦ˳ɾ͸С
޽ɿЦޱȲãȻҲ¶һЦݣе˵ûи㣬۾׵ӣ
ޡɣһ޽ɵСϣȻʹ󣬵ߵúмɣ޽۵
㡢㡭
Σ
˾ͺã޽ȻһЦһȳһյߵһá
ҵȻܸˣ£Це˵ٹʮӣϰͳٵˣÿΪʡһʷá
èһΣ˵ĸоˣ޽룺ԭһ˫޵͵۾ɿ͸Ļĵɣ־Լͷʮֻ˦˦ͷкС¬ŮǼʶһ㾪ءĸգ
ߵĻĻٵС¬ؿʱ䣬ȷʵΪ޽ɵġ԰ŵȫڽʮַ԰Աĳʸߵˡ³ʱ޽ɿһ磬֤ʵǰҵҹˡǽٵˣɵòȫڽ
ǰ޽ɿЦ˵ȫڽסˣҪͣ
С¬ںģ΢Ц߹ѱ򿪣޺һʳС
ȡ;ߵݸ޽ɣʣõơ
û£޽˵˭ʱʹԴƳһûκӰ졣ִ򿪵һޣһ˱Ƕȴһ޹Ŵ׺ࡣѩ׵Ŵ׼䣬ʱʱ֣ѩĺ챦ʯӨʳָ󶯡޽־ϲʣС¬ͬѧô֪ϲԺأ
С¬ֺҲ֪㡭ϲʲôζ࣬ԡ
һ׼һݶԲԣȻ֣һޣȴһ࣬úڣ·ڼ
һһ࣬׵ϸϵ㣻̵ˬ
޾Ƶ֪࣬ôأȻЩ죬һԲִʳУʳͲͣ£ȻƷѹ
ʢýݳ޵һͣ޽ɿüֱжˣֱ˵С¬С¬ѵһҹû˯
С¬˵ûУûУСʱЩ˵ġǲ֪ϲϲ
Ȼϲ!޽ץһʳͲҧһ룬۾˵š⡢е˿˿С
Ȼͷף˵е㲻һ¡ԣ
ôˣ޽ʡ
ûʲôһ¾ͺãߵɳǰһŶſ
޽ɹ˱ӣ˱ˮ㷵شǰС¬˵ҲûͰɣһԣС¬ŵλϣظС¬ʢһࡣ
С¬Щȴܲ޽ɵ飬޽һࡣ޽ɱЩС¬һһ˵ˡ޽ʲôС¬˵ĸرɣܰѸСôһȥ˱ĵøʳһֱĵСʱĸ¡Ա㣬޽̾Ϣ˭ҪȢС¬˴󽱣һغãֱ˵С¬ϲϴ;ߣܵˮرߣȵһͿ
޽߹ȥѾ˯ˣ˵ӣ˱ӣգڼʱС¬ԱߣǿסˣС¬ˣʲô绰С¬ȥЦ˵µȫڽˣɻøɰܸҸˣһѳɰҡ
˵Ц䣬޽ɱ뿪ˡ
С¬غ˷ţͷȴۣһգգضţһʣܣˣ
ɶţڳ˼
С¬˵ʦߵʱ򽻴ˣ㡭
һһ³仰𣬺ݺݵңϵİ·޽ɣΩֲ

صͷ

Ĳɵؿһŵִ򿪵ԣһź͹飬˼ּǩֵļйƵһ飬̧һŲʮ㣬롰Ǹˡ°ʱ仹ǳңԶһһµҽԺ¥Ȼ޽˵Ƶ飬ԸС¬ȥҲ飬ɵáţѩɵģôĲļҽԺƣ
С¬ԸȥһСʱѩɵϱˡ
ϸϣѩᣬ˲ʹľоǳ֪ۡҹȷʵƣҾ³ҽԺƳˣھ룬ֱӸҽԺԺ˵绰
ǰͬ³ҽԺԺϵܺãΰ֮ҪҽԺϸܣΪƣȡʩάĹ󣬼һаŵúܺãӦ³ҽԺһµĵ¥¥ǰһѾʣһ룬ȴšܲáСǩ֡
ΪˣСıҪvipʱԺһҧܾĳ쵼Ҫ󣬰ѲøС㡣
ôһ׮鳶棬ŵ绰һԺƱ֤ϰѩɵơִ绰ˮѧѩ٣֪ͨ԰ĸ˾ȥѩɡ
ʱѩСһͷˮر˿ңĵܵ˿Ƴ͸ƳһӭƳΪѩƣˣ԰ѩƵһСݸѩһƬе˵ʲôʱҪƣֱӴ绰ͿԡڣҾͲˣ ˳˷䡣
ѩȫˣƬϣЩ֪롣
ţػˣ
һŮӺЦŵĲ

֪ɡҴҵ󡱣Ʋڶ࣬ҷɢȫĲƲһ򵥵顣޽ĲƲ嵥Ŀϸ¡֤ݳ֣̲飬һ˿ëȻ޽һɵģԪȷǷĵذӴʦȫȨ𣬶Ŀ϶οɼһߡ
Ҳˣһʼپûлɹ޽ɵҵ֪һСӺСѲ԰԰ŸöꡢδѰӶ˳޽ɽüͬʩ֮໥໥ָԭʼ֤زİӣ⣬İӣǣ浽һЩҪͻġȨסͬթƭȵ永ϴ󡢰۸ӵİӡ
ԭһĵⷢþˣ·𴦴ѣҪĸŴ򽻵һ绰ȥͽ⣻ͷԺ˼άҲ쳣ܴЩһİг˿ͷҵͻƿڣӲǴӺü汻ָŵļְѰת̶һʱ䣬ͬܲðļС鶼ûȣҲڷһȺС˿
£δƴȨڲĸ޽Ҳʧȥ洺ļʽÿ춼Ǻһϰ࣬һ°ֱҽԺޱȣǣб²޾ϸ
ûޣɴǸľڹ񣬶޽˵ЩҵǰĶ˿û㽻ҡʱˣҲָܷʲôмֵĶûмİӣЩһɣ
޽һһֻȫǾڣȴǺҶһûйɿѰ֪ٴ鷳Ҳûãɴ󷽷Ӧ룺Щ԰ʵİӣʱԶҪˣҲ˳Ųһ£ûʲôʱըǧĳһ˲ͻȻðвİӣһᣬ֪ܶףϽˣʵȴ߷ں¶ˡôһ룬شͶظ
⼸գ˸ʽ񣬷űصǼͷһ⡣ںܶ࣬ػأûھҵһʶ֡ĵ׵ԽԽ󣬵Դһ飬Ȼǰ񲿵ԱһաЩ˻ңҲͬʱԱйأԼоܲѰȴѰ˿ͷ
ص칫ڣһ̧ͷ㱻һƬʢʱĵƬƬϵ˶ˬװŨҵͷ£ɺ䤱ڵ·ܴƬϵ޽ɿһӣʮ߰ͣһͷĺͷעĿǣһĿͷ࣬ʮۡ޽ɶܾ࣬ʮϤƺĳط
ڣ֪ӷǰƬϵźƣڵϵڻǡӡϿֻһ򵥵Ѱ°ϸһȴʮֹ졣һС԰ı󣬾Ȼ԰ȡСӱ˳
޽ԽԽ֣ϸɸǰľڣһʱ䣬˲İӣɺͰֶʮּ򵥣˾ǵԡңҲǲ֮
޽ܾﲻԾȴ˵šüһʱľȫڡ˳ȥϸɸ°ʱ䵽ˣ񲿵ĹԱ½½뿪ĥĥ䰤޽ɣ㣿
޽̧ͷһЦˣܲóԴסɵͷڡ
ɨһۣ޺ߵǰ޺˵ûôҪˣ˰ˣȫ±˲֪
䣬ȻֵѾˣһ񲿵šŮŲͺУ䶢бµ˵ȥԽ߽޽ɵİ칫ңȵذѲͺൽ޽ǰƳһȳ˰ɡ
Ŷлл!޽ʶֽӹͺУһ淹һߵͷڣֱգҲûҵ̧ͷһۡ
ó𣿡

֪ʲô𣿡
Ŷ
֪˭𣿡
ţõģ
ľͷİô顭ˣһѶ޽ĲͺУˤŶ
޽̧ͷɨһǸܻæȥıӰͷڸתУĺ壬ת˲˴Ѿ
֪ƣڣԺԼԼһЩģͷȴ޷ͨ
֪䣬ҹɫϢ˲·ƤͻһʣͿһĨһࡢһȰϣأֻ˴ڡ
ټİ칫յأҲޡ⣬ӡ޽һ˫˸ۡ
Щм䣬ضһ԰ȫߡʲôأͻȻһ飬˲İŮһˡ İ칫ֻ

Ϭing

޽ֽӵ绰ιһͻȻ˵᣺Ѿͷûڵ绰˶˵ûԤڹ߸ϵܲô˻绰һͷھ龫ǵѰûжľȥ׷绰Դǣŵ绰·һעͷů͵ĶˣǺɵءϲƶظоض
ŵ绰û˵ȴȻôġġɱġɶ޽ɣ˰ȻϵҽԺȥôһĺ£ƴҽʿźһźѩɣҽԺԺͷӦΪѩõҽüҽԺȨʿлרҴƱϵרҵҽԺʾѩɳơܰ˺ܶ飬æһ磬м仹԰οѩɡȻȻһжԸģǣȲսֲףﲻ²ĳ߾磬ʵϣһ˺£Ǻȫ綼֪ɡϴǩһϣСѧӲ԰ѶԷѧУΪ԰Сѧ
ԣ׼ʱ䣬ڲ޽ɣһСһУȻ󣬸мٵȻһЦ˵Ŷûʲô̽ķϣһССĽ
ôõ룡ѾԤ޽дۺŸжľϲ顣

룬㿪ʼһֱȵҹȵθȫޣûԺãȻ֣˲绰ҲС뵽Ȼ֣Դӻع֮޽ͬѧʹûи绰һҲûС
ôһ룬㡰䡱һ£ƾһԹ֫ٺŰôѹֲסáãھһ̵ͷ㲻Ҵ绰ұҲ򡣿Ǿ˭ĵù˭
ǣСɳϣȻؿӡӻһһȴʲôûпȥأֻõӵԽԽ룬ҲԽԽۣǣ˵ӣͻȻ֣ֻһƬ硢żźڰϤĹµȣ
ȥУһֱģ
һխխĿռ䣬һյµơһȻ߿衢һƿҩԼһĲԼùˡʱҵ͹Σʱ󻮰ʱһЩżΧĿƯ΢ÿһͭĴۣ俴ߴЦ֪ܣزסġزסġըͷһżԺʱǿ飬ֱɫס
ǶûأôֻС
εصȴ¼šȴڰȴһƬǵصʺɡƤǣ
۰ôʣվ֪ҹ٣۰ôǿƣվף²һƬڰҫ۴Ŀʺ졭ʪܵأţһΡһµ
ںڰж꣬⡰ڰĳֲ赲ջԽȿ־壬־ǰѲãأͱˡѣܰѣҰѣ
ֻǽҹںڰеʱ򣬲ûϰ˵ľ궯ѣеصȴ޽ɵıһպߣؾСϵĺӣڴŸĸþϲѵı鷢һƯС컨
һֱֹԼ޽ɴ绰ڴԴԴϵشӽŵðڽ࣬Ѱ尾˼Сʱ֮ڻǻ˷ܵĸоͳ˵绰
绰𣬻ع󣬻˿ûдĵ绰룬С¬ЩԸĵ׷ӿĳĪĴ⣬ƺеרΪ޽¡ѵǹͷ˾벻ףˣֲ㣬Ͼڴ˵Уġ顱ʮءȥɴոʶѩС˸绰ѩģиcaseý죬һʱĵ绰롭
ѩǸˣС󣬼Ҳûܹ¡ĴҽԺר쵼¡һѣݼӸмӡõһͿᵱлֵõرǧܶκ͸¶С㡰Ϣжĵ޷йһؼұֱԣԥشˡɨǡվд͡ӵĵ绰ǳˣ˼ذѸĵ绰뱨ĩˣһ䣺Ҵ硭ûкһ𣿡ϰ˸°಻ֱӻؼңҽԺ
֮ͬ䣬ֻһͨͬ¹ϵ֪Լô˵һ仰ֱС׽ɡ˵ڣֱоȣǣ˵绰Ÿ޽ɹҵ绰绰ͨˣȴ־ãȻ˵ʲôأѵֱӸҰһæлңŵ绰Ȼ֣ڴһġлҲòҪôҪʲôأ벻ףԣŵ绰
ںУ˵绰һͷ
ѾͷƽյĻʮ㡢磬ͳͣԣһĵ绰ߣҲ͸ĤֱӴĵףֱС
ϡоϵĳһ㣬ƶһ£һĨãǣҲѹ૰㣬΢Цʣô֪ң
ʲôϬţҷţǲƽ绰أ޽еỰ·һֻСҧŶ䣬
ƽ䣿⡣
ûʲô޽ŬסֻСϡĴҴܣʣûвƽȴֿˡѽѽѽѽǸֵصӣӦܳȥȼһ̻װܲôˣվǸ绰ˡƿ˵绰һ˸ԾĻϵ֣·ǹۿһƱʽǼѾõĺһһ˳ĵ׵ϲãǡһ֡˵ã
ŶͦõģӦһ־ò˵ˡѵֱΪʲôûҽԺʵֻһʮ£һССļνѡЦĵױȻˣһССҲءǣ˵ɣټ΢ЦţɴعҶ˵绰˵ϣֻ޽ɵЦݣһõĻȣ컨壬ͷһξҹɫûԼôѹ֡
ͣ⣭ɣ޽šཡĵ绰Լп˵ĳ嶯С㣬ʣôã¡Ŷ˶ʮ꣬ڵȵĵ绰û˵ϼ仰͡ˣ
޽̧󿴱ʮһ룬úǣҴպ˾ڣţֱҽԺȥ

Сֻˣ

һֱصĻɣθ粻Ǳ޽ˣһԴ⡣
θڵ˵ּ˸ǿڽϼ꣬Ϊһʲ֮ƣ֯ͷĿűݺ
˵мĻθˡšԽԽѹɾɲģҵЧ뾡취Чĸ׶þĹϵ£źòװ˳
֮θ緢Լȫ˶ѾʹûȥԾΪڡ
θᰵһѹѪߣҵҵؾȫȻص㡣صǣȥУθһֱܷͼӽˣʲôطʲôˡʲô£θ綼һ򰵵ڸһϾ鷳θܼʱְ֣
ǣθֱʧְ޽ɳûңȫӸ档ðɣԭ棬˵޽ɶС֮һȷ֮Ҳпԭô£Ҳʵ̫˰ɣ
賿ʮ֣޽ͬѧö߽֮ĲֱߵĴǰסͷϵ֣ü˿϶ݾܾ˵Ҵȥһط
Св԰ҩ˯ƫƫһ⡣ڴϣȥذŪֻԺػظĳֲ֪ϲã֪˯ˣûκجΣ˯óʡ
Ȼѵõİʵĺ˯ߣ㱻ͻġߡơšըߵֻûбַ׫ȭͷһӵﴦĽһܣšڡ۾˵֪֪㴳ŮӵķɫΪ
޽ɸѸס촽Ц˵İɣ̫̫̫ԵŮˣɫǿҲᵹθڡС㣬԰ȫ
ûΣյɫǣٵ˵仰һҧֻϵ֣һȭ޽ɵա
ι޽͵𣬱ܿȭͷȴҧסһʹִֻ֣Ĵָ·һ࣬һӡ죬͸Ѫ˿ɾ̾Ů˵ĺݶ̧ۣݺݵصҧгݵ³֣ĸϻ
ؿ˵ڣĳְֳԵŮ׼ˡֱ׼Ʊӡ
Ⱦҵ۾޽˵仰תߣߵѸޱȣţϣȫѪҺڲܿƵؼãЦ⣬̧֣һðϸϸѪ˿ӡŵĥԺػطͬһʻ㡪ݼ㣡
ĶӡıӰֱЦ˯ȫȻ²·
󱼣ûθ磬˵ʵôθ磿ô㣡
޽˵˼˰̥õ˭˶һվ˿źǩ
ϸ˿գ˵Ȼ
ţ
ѵûһ仰Сһһ˵֪
Ǻ˽ң޽˵
ǣƽûм˧磬źǩȻҪߵϸо㡣Цúܲá
ӭҹ磬ˡ
޽ֱӰѳ˻·Ŷȥҹʱ֣ͨ裬쭵÷ɿ졣ᴵڣ˻ܿô˧ӣ´εҧص㡣δ䣬޽Ͳţ쭵÷·ܷ̲סץ˰ȫţһ󾪺
޽ɳһۣȡЦ䣬ҹӹȴס壬㶯ԺĳĲ꣬ò˼飬ֱýĵסֻòסСֻˣ
޽ɨһۣ΢ЦĻһͷ
ţתͷͷһ缤Ĵ裬ĵһɾͬǶͿŵīɫ̨һྻϾſ˺鶯޽һһ̣Ͳɲֻһͣ͡¡
һ͵㣬ۿҪײϳţһѾ޽ɽס

ӵing

Ȼһȣתͷ޽ɱ㸩ѹ˹ȥ̵촽ԥĲ
ľӰڳӳ£Լ˸һֽ˵ĵɫ󡣾ϷػζһССġԲһֻζšءСɶĶ޽һһľ˱ţ·ĴƤ˱ĳؼг㡪񵾻һڿȻ㣡
ľһһĺֻۣǰĶޱջǣȻأҧĶĶĥؿһСɵԲĴݼ䣬һһ졭
ȻϮʶطȴھظ˼άãȻһ±һͷڳϣڵشŴ˫ֵָú֧ܿԼ־
Լûа޽ɣҲ
סʱ򡭡Ϣô£Ļôůǡôȶ
һ̫õˣϣ֪Ӧƾܣϣȴĳһõ˲䣬Žһů⣬úѻϵıѩһ̡ڸף
Ǻзĵ׽ս˫֣սɿһһΣͻȻֱͦӣ͵֣ס޽ɵĲ׼촽ȥ
ƵҵǣһѣĿ̻촽šйƵƴ޽ɣ촽ͷһһΡ
޽ɵĸܣѾǵ˷ܻ߼߸ܹݡѾģȡ飬ŮռΪŲԴαϣػǹȥֱƲ·ظеѾĴڷŻٶȣڰһ͵ýǵĳϪ滺ܣԶҸС
áã˲ڽƽ޽ɣ۾ĳãĻңЩ֪˵Ǹղšֻһ⣡֪šü˼ʣȴܾ޷ڡ
޽뻳˵֪ûаңҲûа㡣ǡֻǾñ˴˿ǳů
Ļֱˣɵ˵㡭⣿
úʱ򡭡ҲѼ㿿޽ḧͷ
ɾĻů޷ᣬ˫ǰſֺ£ƿֱӣһԥȡŰԪ󳮵ݸ޽ɣ˵
Ȼгһѵĺã޽ɺԥؽӹǮ΢Ц˵ݼְֱ̫ˣ
ˣһЦʮ̹Ȼҧҧ촽ȻסǮ˵һ㣡
࣬࣬һҲ࣡޽ɰǮ
Ǹұͼֻһš
ðɣۡ޽СĵسһǮݸ
ҵ˼ǡ
㲻ز˼ȻûһǮЩˣȫȫܹ⣡޽ѸٰʣµǮս˴¿ڴ
ɡꡱһЦ̽ס˽Ļʱú䣬ллԸ
޽ɱͷǵصЦѾͷƷշѣԶһŶ
ᴷһȭȴĻＷø
޽΢΢һЦʲôҲû˵£棬ȫů


ҹʱҹε˳ִĿĵء
޽˵Ҫˮµʱúܲ˼顣ҹԺĵǣ޽ͬѧĺб£ҹʱְÿˡ
ңǸ׼˵Сдһõıֵشţ֮һЦȵؽ޴硱ʮڵڿͷһŨٲ衣
޽ɸСеĶԸ䣬С¶ɫͷԿʦҹȥá
䳹ִĿͷ΢Ц޽ɣɶʱϵĽ飿
޽ɺһڲˮ˵ҰסִӮһ˾
˵еĹ˾Ӧɷ𣿡
ɷܲԷ޽΢Ц˵飬У޵ģ
Ƭ̣С˳ػˣк޽ɣɣ޴磡
Ц˵Ӧýʩ಼ʩ֪·ڴװźüŰԪ󳮣׼ġ
Скܴ˫ֺʮ˵лʩлŮʩ
޽ɺݺݵһۣȻְźɫĴȡ˳ݸСУ˵ǮǸģʦúøԺһţпջᾭ
һľ嶤ţǺЦһӭԺ㡣
ԺûΨһͤͤΧһСϪɼˣСϪܣܵȫ÷ɫɫĻʵʵѹ֦ͷĿ
÷ֱϲˣſ˫ۣסȦӣסظ̾ġģô꣬Ҷ֪ԭôһõط
޽΢ЦߵͤԱߣһƾ΢Цһ²ˮˮԭǹͨġ
ˮѧĺˮɫ
ǰҲˣʲôʱ򿴹һף˵ϫԭһƬ󣬺׺ɣǨ⾰ȴɱ˼Ҫˮ˵ˮˮ񣬺һСˮˮȴϣ֮⡣
ˮ˵ôû˵ôһӣ룬˵ˮҲͷһ˵
ţҲǸԼһ·λֲŶ϶Ǵ˵еˮеʥϢ֮ƾ첽ߵСϪߣͷ֣ѾͷϪˮ￴
Ϫˮ￴ĽŲסˣȻоһĺ紩ԽʱյضǰϪˮȻöϴһ΢΢Ĵʹ·ĳճĵҺ»ԭزҶˣ̧ȥǰ÷һһǰΣһһʺڻ̶һһųЦ̲ס˸΢΢
ôˣ޽ǰԥرס
˦ͷֱͦӣѵ̧ͷһһʣɣҡǲѪ
ûУ޽ؿ϶˵ܸɾ
ҵĶͷˣ˵
ûУ޽ɵͷĶͷ˵㿴ҵ촽ϲûѪ
𣿡촽Щɡ
ҹϪˮһվ֪ˣ
ҲȥҲȥֵҡͷ
Ѿͷ޽ɱ˵أ۷ʲô£Ҷᱣ㣡
ȻˣĻʵϪˮ￴ʲôҪһ𣿡
޽ɱ϶˵ұ֤һһߵСϪߣ£Ѿͷ۾һ
ɽ۾ս֣ʣ԰ûˣ
ûУ
ˮûһɫĵӰ
ûУ
ôڹ۾
һƬλεˮһֽƵԲ²סҡҷ۹⣻۲ĵģһ˫໥ˡɾƯʱеġˣ
һ׷޽ɣԲ޶˽Щ飡
΢΢һЦ˵ҵˣô˵޶أ Ȼһץס֣Ϫˮŵ˵ˣѾͷˮȥˣô죿šüˮеһԲ£ǡ
ǰô죿һת˲ѸޱȵظſߣϸһȴһЦݡ
޽ɶǶϪˮŵЦݣĻѿԺ΢Цţضˮġ˵ֻáԵȻϷƵأӴ¿ڴͳһľưһưˮٵǰ
ͷһľưеҲ֮һȦһȦ̧ͷ޽ɣȴܵԼĿ̫ᣬǣʲôҲû˵֣ӹưһһذѡ̽˶ӣãʳһ仰ɣֵ

ⱲӶˣ

ɣֵ𣿡
ֵã
֪һҷֵΣܿζһֵƵ
ʵϣҵȷֵΣ޽˵һǴʶڣŲ̶̼ʱ䣬˴˵˽һͣڱ滯Ľ׶Σ̸˽⣬Ȼ޴˵ΣڶǳǮԣһкܶĵ취㣬ңȻҲпܾһҳ÷ǳ˧ԣпһصԻ֪Ůٲƭɫ㣬ɾõƭҺпһƭӡֵΣ
ɲЦеؿһһ˵һϸϣ¼ڹȥʮиɹÿһֵü¼顣Щ¼ңŵ㲻ࡢë٣˵رʺϴ¡ƭָѶȵְҵڶ㲻ƭٵıҲǿĶԲƸεǿҳָоһΪǮŬˣʮ㣡ڳǺǣԱСıٲݵ۹ֵĻɫпɣҪ¡ơҵһЦŵҵľ۹ңǮʣпܡֵΣ
ðɣ޽˵̸̸Ǯ
Ѿ𣿡Ц˵нʮ򰡣
ˣŶ޽˵Ǯʣ˧Ǿɽġ
΢ЦáãȻһʮƶ˵ʵòųɽˣ

֪𣬽ɣ᣺ԭȷΪ׼һ׮ģֻһֱ֤Ŀɿȣڣ׮ʱȡˣ
Ҽǵո˵ֵΡ޽ɱҲشţȫ˼·
ȷֵΰû˵ɣȴʼЦڵؿһ˫γĹ˸۾̫ࡢ̫ิѽԪء
޽ɶ۾ڻء޿κεط֣ۺʱεأ־һĹһڲ֪ǳϸˮԶܲȥȳ˲䣬ֵ˫޿Ƶġ滨ۣϲת˲䣬ͻȻŷĳ֡˳ᢡĺɡת˲ţȴ۵ˮУں꣬ĪƫֹġССа
һ޿飬·һọ́ǰһ̻ſͧǰУת˲ȴԼȻ˷ɻΧƸ
жܹܵʱƶ˺ͺ֮佻óأ
ǵģܣ
޽¿͵֣ԥֻ֣һԼĴ¿ڴ˵߰ɣ
ſʶ֡
ֶ춳ɱˣ޽֣յ÷ǳ
֪ҵֶ춳ɱˣһֻ־ٵߣ˵ʦǶҹβοεϪˮߣ
㣡޽ֺɵסһֻ֣ŵһĿڴ˵Ҫ˵Թͷ桢ȳʲôĶãǿһ߿ӣһܡƫƫҪԼ˵˵ĻҵõôȾ
ֻһȥȻȻ޽ɻ
ĺ磬ô漣أͨĳĹˣͨͨů硣Щˣ̧ͷس޽ɣ૵ʣɣǲǴһ¯ӣʱس̿𣿡
޽ɴûô૵˵ȫȷ޲ðԼ˵ǰǰ˭һС飡̲סͷٴ绨ҷ촽
ʶرܣһ촽ȴ̲סӦֱܿ޿Ƶǡ
һҹˣȵأˮµĺ԰ǣֵɢ졢ʱʱͣ໥ӵǡҲ᲻÷ſ޽ɵ֣һһε˵Լʵ̫ˣûа취Ͳǣ֡
޽ɸǺԥȻؽ֣һһθԼǣⱲӶˣš


˿еҡ

ɣСʱͬѧһֹǵСˣϲ֪ɴֱߵĶҳˣԼˣȴСҲҲˣһ֦÷쿪ڡ
СʱƤÿɺã˽ġ޽һڣЦ
ɣ֪Сʱûдȹӣǰͬѧ̵ָȹӣĽһֱ뿪ɣȥµѧУУһȹӣȻһҲÿ֪ԼڿԴȹˣ̲סͿˡ
Ҽиָķɻǹ֧ģͣ󲿷ֶԼŶ
ɡ

Ӳ֪ԼȻǵ˶£޽ҲԼȻҳôĻ⡣
ϣɺ䣬ơమֻǱ˴ȡůȴ·һãֻ˵ס԰ȦӣһȦһȦһȦһȦڣоˣ޽ϣ˵ɣˣ
ţ޽һԲ߽ͤ£ڻô¹˵Ѿͷ˯һɣ
·˵ɣ㳪ҡòã
޽ЩЦããȴĸ·͵͵س˼ҡ
˯ɡ˯ɡװı޽ɺŸ裬һһֻеȣ룬Һû˵԰ȻĻⱲӶˣۼ˹ɡطĻ裬ȴ̲סϧ룬Ѿͷ׾ͱױţСȱůֲ֪ʲô飬Լ׵ر̰ؿƬ̰ؼȡůϿҸ㡢ޣʵʮֿһҡ㳪ԽԽֿԽԽҲú֧жô
ﻹʱʱضһãȴͣ޽ҿ·ӣ˯ʮְȻӿͷգĬĬ˼⣺βĵأôʲôط֡

 51 

޽ɻһ۾㾪˵ףôصˣ
޽һڣЦ˵Ȼ㲻úأﱧǺܷѾġ
ˣڡ һֱӣ˵Բ𡭡һ㱨꣡־ȴ޽סˣ˵ûϵԴֻȴܿˣЩҵ˵ɡ
޽֪Ľᣬǿֻ΢Ц˵ѾͷԹҽԺҡ˰࣬Ҵȥ￴Сʱĸģ͡
ǲ˼˵ðüá
޽˵㡣
һۣ˵Һúϰ࣬
޽ɱ˵ϰʱ䵽ߣɲǸܲôѧ𣿡
ԥصɹȥ˵ܲûϢʱ䣬Ҳνʱ䣬һѰԱᲢۣ
޽˵ҵСֱпʵݲˡüġ״ǵЦһڣ˵û
޽ɱ΢Цʣ˵ģܣҹҿһҹû˯㲻Ӱࣿ
̧ͷϸؿ۾ȻۿϿһĨ΢࣬˵ҹ㵱ȻڼӰ࣡
У޽˵첹ޡңǰ٣쵼׼
ЩԾʣʲô
޽˵ʱ֪ˣ
һ죬޽ɹȻûȥϰ࣬ҵһյĳӣܰԼչʾԼСʱĸģߣĩˣСʱƤĵãһСˣϹ˺֭ӲǸһСˡ
ϲòˣſòգۡ
޽ȰġŬãЧңЩʧǣɫһ·һˣָֻһľͷͬദһ죬ȴҲһ׷󡱵Ļᡣ

һ֮ųϢ˵ָǣڲ˼ŵļλܲ˼ߵĲɷã԰Աӵǰ̽ЦˣʲôҲ˵ֻǰ̽ʱʵȵرԼĸм֮飬赭дصڼ䣬΢±䶯ȱɫ֮ȴЦ˵Ϊ̴õüΪ׵ఢˣ˵һĻšݺͽަٴǰ̽ȴܾˡ
֮Ժص԰ţڼѹһѹæýͷö
޽ϰʱȥÿ°֮ȴɸϵСԢȥֻ̬һձһ䵭żһΡŸ棬Ҳһ¹족·Ѿˮεءȡ
޽ЩƣأȴԸʹ·ʽԽԽ̩֮Ȼ֮أһǲɫ߾ܵذ˾ĸּ飻һ棬Ҳȥʱ䣬ǾͬܲðļСѾͷͷ񲿵ԱȥԷȲ衣
һΣһܣ޽ɶûȥǡ÷굽񲿵գ߸˵ȥףգҹסس㿴ĳſڡ͸˵ϳ
޽Ҳֻ䵭ã˵һ䣺һȥҿ
̬䵭ίקȭͷ޺޵ؿĩˣȴվ˸ʻá
޽ɷ˳ӣȥ˵
޽ɳһۣҲ˵ֱӰѳˮ¡
˱һǰһ߽ˮµĺ԰
޽ߵˮߣר־̧ͷվı󣬺޺޵ؿãȻ˵ˣתܡ
޽׷ȥһץסĸ첲ȥ
ˣ޽ְץɲܲ˵ţˣһ˫Ь̤޽ɵЬϣݺݵءءһһŲȣſǻ˵ҵ˻ˣ
޽˵ɵѾͷ
˿صˡСԢ޽ָһСˡ᲻óԣɳϣ˿ãСƿȻ̽޽ɻ˵ɣҺܺ¡
޽ɵͷĶͷʣʲô
ƣҡͷãȻ˵յһЩһɡըȸɵģ
Ŷ޽Ӧһ飬Ȼдһͻ뵽һ£Щȵضءһһʣ㻳ݡ
ʶ˵Ȼ˵ûУɣʲôҲûлɡֻǡܶû˯þ̫ƣˣ̲ס˼롣޽ɻȫģҲޡ
޽ɵͷŬɣᶨ˵Ѿͷ£أˣŴӴ˱ӹڵһŶһڱ￴
ŶЩ
޽ɱḽĶ˵Ѿͷ˯žͲ˯ǿ
ͷ΢΢һЦоů£Ųһ˯ˣ˯úܳ
޽ϴڻӸϣܿͳ硣
Ѿ˾ȥˣȴϸ˹ԢԿһǧǮֽһÿԱһŰֽдÿ롣
޽ǮһһЩζҧгݵ룺ڻǱֻɶСˣ

޽ǮͿȴҲʮ飬֪᲻һڰ칫ĥĥȥԲ磬ڻ̲סվ¥Ƶ棬ԶԶأŲ޽ɡ
ʱֵʱ䣬񲿵ԱؾһԹͣ໥˵Цһ񲿵СѾͷ׼䣬ӭͷһæظϹڡܿ죬ը˹Աǰǰæҵӿ˳
ΣֻùҳЦݣװʱӲԱʳģԵڷһȦߵ޽ߣŷдڳԶһײŷһ˫۾ŵĻšֻضһͷòؽһܣת۾ר־ؿţûа
һӣ̧ͷһ۵ȤҲޣһӾͰҧ촽ӿŲ뿪˷񲿡һڰ칫һ޽ɵѹټ»ʱҲĲɣ˵ղѣǰɢᡣ
°صԢϵĶ޽ȡˣ˿־ޱʧ䣬͵Ĳ֪Ǻθܡ
ĳԷɳϣһֱɫڣվʶظ·ͼҵ޽ɵӰӣ֪ԭ⼸Сʱһֱڵȴ
оѹ֣Ҳ뿪ƣҲӣ棬ббڴϣɴ۾컨塣
ãȻת
ȵֱӣܿ죬㿴޽ͬѧȫ⣬Цݿ߽Զȵ˵ѾͷҸʲô
һůբŶȻײһ˿һ˿ð
˲ôЬӣһӱӴһͷ޽ɻ§Ĳ˵ΪԶأ
޽Ŷ㱧ס˲ӣһƣɿֱۣڴЦ˵Ǯƣ֡С㣬ôһʿӣܵʾǣȴԭ°֮󣬾Ǹһ;гظϲԵե
ĶУ޽ɣ᲻󷹣
޽˵ι㲻ûɣ
ֱȻOkƣЦ˵ȷ
޽Цʣô費˼صңһȭ˵˵
޽ǣߵߵһӦȫΨûʳЦعı˵ҵĴС㣬ûһ仰СΪ֮أ
绰С¬ʳ޽ֹˣ˵ѾͷġС㣬Ժ󰡣Щ޹ؽҪС飬˳ܹģͲҪ鷳ˡܵ˴ǣ
һȭ˵㵹
޽Ц˵Ҹθǣߵ¥µĳ￸ס
˵ݣſ޽ɵ֣ңңװɵģ
޽΢΢һЦʲôҲ˵ߵһЩʳȳţ׻صԢ˷եˣɸ߸˵ض˵
ԹҪ޽ϴ룬ɣֱ˵һŮӣѾǴСȻ붼ϴǾ͵ȥƷˣ˵˵Ҳϴ룬ģ
޽ɱЦسԱߵļȡһ飬ɻͲģٵߣ΢Ц˵̨ڲϤ԰ܲС㲻ܰ㹤ȫ֮࣬һĺ֣̿УǰȡشɹˡŵĸѶȵļû䣬Ѿȥݺݵ
޽ɴУѽѽģøװʹڻУ˵棬촽
촽ҧһڣĲĶ˵ҵڲŷ֣㱾Ͼǻһ
һ֣Ϊ޽ɻ̨³ϴ룬ãջǰ޽ɵļලϴ롣
޽޵ء顱Ͷɹ΢Ц˵ûб̫סתͷȴվһԣôˣ
عһۣ̾˿˵ǰġ
޽һƣѿ˵϶ÿѳ!
˵úܺã
޽˵ܣ
˵ô֪ܣ
޽ɺ޺޵ץ뻳ҧгݵ˵ΪǸݺݵҧе˵ιιۡۡ
ϣ޽ŲߣĹԢ
ϴ裬ԡ㿴Ѿڴϣʵʵڱֻ¶һͷ˵б죬ԼṴ̄ɣ
תͷ·Աߵɳϣƻ˯£ȻÿƲסҧߵߣһһ˵˯˯̣
һۣ˵ҵĵ̣
޽˵Ӧѧϰһͻݵˣϴ¡
벻޳ˣֱ˱ӣ˵ȥȥ
޽ɸŴƿһǵıɢĻԡҺĵ㣬ͷܵعƻ˵һ䣺ɣ΢΢۾Ŵٿ
Ҳо΢ӣ˵
ˣѵءڴϣȫȲ
ãоԽԽƣᶯţӣ޽ɵȣȳһƬ˵ɣȥǲû
޽˵ⴺ͵ģʲôҲƲס͵طѹסܵȥ
˵УУͼȴأҲޡ
޽ա촽ؿڡһ·ӵأÿһ缡Ϻ֬ɣӨɿڣе׳־ڽڸǣһ˫ȻȻͻ˯ֻۣСɿɰõԲ塭

 52 

ǵͷת򣬳ԲѣһȥȴȻ־Ժһź磬·ֻص᫵ɽϣǸѹ¡
θһ鴤ɵţһŰ޽˴顱һ죬һҺڶϣ͵ѹϽ´ȥ˵ɣû°ɣ
޽۵˵ŭգ̧ͷŴͷҹһƬ΢⿴ȴֻһŲ԰ӮͿ־
¿˵û£˵Ѿͷܹǲǣ
Ȼ͵ʧʹ˵ʡʡ

Դ޽̹ȻǮͿĲ٣ǿԼţ֮ǴһֻغڡǮ͡ůĽס
ͷѵʱһٵԼȻֻһףҲǲҪֽӽĺãһͷжϣȻȻֳ޽ɵԶֻǹ˼죬һ֮飬̲סȥ
޽ɲǿֻҪңһҹǰĻŭţ֣ռˡ
ʱŲأȴͷ϶԰εܶʱӦ꣬صԢţֻҪͿյ÷ţ̲סһһδ绰
ÿδ绰ȥھưɾڿΧһգ˵ú棬ң뵽ڶ࣬󣬡ֻռšճصһ䣬̲ס
Һ޽ɵҲ鷳绰ȥڸʲôϵ绰ȥŲ˵Цһɾǿмȥˣס˵ѾͷĹҹ׼ûУ˵̲סЦݺݴһȭ˵ҷˣռұˣ㸶ǮҲŶԣ
޽˵ռˣԥţһѰӵȥ
˵㻹ûϴ衭
һ仰û˵꣬޽ɱѹȥˣϸϸµǵȫÿë׶Ī
һȥŴν£һһͷȫ±˱Ǹ飬ܶصĽǽҲĴ̽⡣ܶʱȵϻ޽һ̰˱ǰŵķɫ٣һֽسȥۿѾڿһߣ󹦸ɣǳҵľǣֻҪߵһܻἰʱҵųⷴӦʶأһһΰ޽´
ÿ޽ɣڵú޲ܴԼһ٣´һʣûˣûˣ
޽ɿŵһͿȻĻҲɢˣ˵ûУûУֻĵε룬˵ûʲôֻôȥñ
ദʱˣ޽ɲŽ˯߾⵽ʲô̶ȡٳ԰ҩ취֡ƻţ񡣺ܶʱ뾡취ܺ˯˯֮ҲȻجУؼУؿһһο־ؽšСᡢСᡭ
ѣܿͷ󺹡档·𱧵һСͷ۲ѣԽԽظоһŶʱըʱˣݻ
Һʱƣ鵽֤½½ųڱըеɣɲ١
˶϶ع£޽ɾڡСԢޣأͱ˿˶ߡһ峿޽ǣִӹԢ߽ݼ䣬㻷ҧĲµײ㣬һֿӭͷײϼߣƬڶϫ±ͷ
ϫеýһƬȻ׷𱨵λصġѡ
˻𣬰Ƶ޽ͷϣעӰ졣޽Ҳ˻绰˵ϸýֻ֮ͣһְϵ
绰޽ɲһһ䣬˷˾ҵִ޽ɷȻ뿪
˺սգȥ˳ɳǩͬ뿪һܡ
ٴλصϫеʱŭƽϢˣֻ޽ɡ
һĩо޽Ӧڼң˻ѹֲסθ罻һֱӰѳ޽ɼ¥£δ³㿴޽ɺͽަ˫˫¥߳
˵Цߵſڣަͬ޽ɸȴٱǰȻ޽ɴһڡ
޽һ㶣ȴֻЦ˵һ仰˸ަͷ
Ǳһ࣬ܵ޷ݣʲô˵ܡϣ޽ɴ绰ǲѾˣһԲҶ˵绰
ܿ죬޽ɱ㵽йԢ
޽ţ
޽ɱ˵ˣſõˣȡ
ַ߷ߵڷ˰Сʱ߷ߵšһţײ޽ɻ
޽ɱ˵ѾͷԭԤſڵһҹģҺôͿˣ
ôһ˵ˣֹͣ
޽촽ަǹôĩˣĻ˵ݡ
ü죬޽ɳ嵽ݿڣѾ˵ݡ
޽ɲ֪ʲôô˲õȵݣϽ¥ܡ
ܵſڣͿųХ
޽ɼŭͷϼݳǳģҵ򳵸ϣųڳֱײһȴǿˮ¡
޽ɳĳ⳵Ŭʼͬĳ൱ľ롣ͣóˮСվſڡ
һ䣺ûмС㣿
СеͷָźԺһ⻹ʣı顣⼸ĳѾ˾ռߡ
޽ɵͷʾл԰վˮȴ֣ԭҧĵطݺҧһȥҧѪֱð޽̲ס˵죬Ѿͷ˻ҩ𣿡
ֿʼŻ԰ΧǽٵȦӡ
޽ɺް취ֻиһȦһȦơ
ãٴߵˮߵʱͣˡ
޽ôˣ
˦֣ݺݵ˵ϸˮٱڣ
޽˵أ
ʣ
޽˵Ҳûкɵ飡
˵ԶҲңû˵޽Ѿץסԥ
ְԵܣֱǵϥǣײһ޽ɵʹȴ޽۵ӡ
޽ɶֱð亹̧ͷ˵㾿ʲô裿
ɺ޺޵ضãȴȻ˵ˮߣһһˮ촽Ͻ
޽ˣ˵ҿֱ˵
Ȼί˵ȻŮǹ촽ңһһµ
޽ɺȻӦˣȴҳЦݣŹʣͻˣ
һԲһˮȵ
޽Ѿߣڨʣɣˮ
̧ۣݺݵضݺݵأһһ˵ܺãˮܺúȣ룬ӾҲ͵վӣˣһŷɳ

һšͨһ죬һƬˮûлͷ鿴սɵתܳ˺ԺܳţٶԼĴ󱼣뿪
ܵ÷ɿ죻硰ֱ࣬ǣԺҲ޷ɢеơ
ˣȻɳô޳ܵ飬ӦܵͷߣΰºӣǱҪ´εٷʼֳͷ޽ɵķȥ޽ɵԽԽ̲סʼˮǱģԽԽģԽԽܣǣֿȥˮ⣬ȴѾرˣǸֻΪ޽ɿŵСҲȻ²һôǱġʩƾνлǲš
ĵʹھǵ̨סأ
ԺͣһƬյĳûˣ
иѹ¶վԺ⣬¶ƾŰ¶ءȻ䣬ǸµɽҹٴϢؽƹֱۣҧ촽ţ¡ͻȻ
֪Ůʩҹٱкָ̣һɮ¡޽ϢسǰЦؿ
̧ۿվŤͷߣȴ޽ɴӱסˣ˵Ѿͷ֪Ҹަ֮ûʲôġ
˵֮伴ʲôҲҵ£
޽ɱءƶءһһ˵ѾͷҰ㣡
ɫ䣬ͷһֿ־֮޽ɡ
޽ɱ۾һһ˵Ұ㣡
ҡͷϵҡͷ૵˵Ҳ㡭Ҳ㣡
޽ƽؿƽʣΪʲô
ΪʲôĻתĶӡ
޽ɸȥֱס˵¸ң
ŨصشϢ˵û£
޽˵Ѿͷ
תͷ˵ҲҪ㡭һ֣޽һ⡣
ž޽ɲܣӲһƣɶһһ˵Ұ㣡
ױԼͻһƾôסˣ޽ָӡһְۣܿڣ̲ס֣գ˵Բ𣡡ﴫһƬȡȵؿϽĶͷ͵˵㷢ˣ
޽ûż۱ס˵ɣѾͷ
ҵҡͷ˵յöʼ˵ˣɣθϿѿ޽ɵĻܵԶڵϴ绰
θڿʱ޽ɵĸѾǳʱֻ˵Ѿͷ˵ҪǿѹŰ־Ժȴһֱֲš
˳ڻУ̵ָգۺڵĸо̵ĺˮһ޿Ƶط˲θǰţͷաͷ촽һһ顣ãȴֻǸĶ䣬͵͵ء³һ仰ԲҲܹİܹ ̲ס涡

 53 

ʱ䣬³ҽԺԺһֱ鼤޷ƽ
԰ŵβǩֵ͹ˣҽԺ¥ԺһƬڡ
С͵ӹֻһ仰Һúչ
ᣬ͵ӵ˴Ʊİɣ
֪СǸνġָסϽǼݳvipģǸǳġˡ޽ɣ
סԺԭһ쾭飬ʵûʲôֵֵġ
ǣλˡΪҹﲻˮðնѣξͳ׻ָ˽ȴСסԺгԺ
ǣСΪ¡ݳ޵Ĳϧĳ쵼һпᲫɱ
ĸǰϫĳ쵼ĹҪסǼvipǡըı¥βвǿǼ䲡ϣʱ£쵼ĸ岻ʣ׼Ҫ䲡ʱȻٴײ
κνͣҲʲô󵽣ذ˲
޽ԺĵϣԺӵ˸쵼ĵ绰Ŵô£˵ʺܲ
Э侲Īı飬ȴʲôҲ˵ڸ쵼м䣬Ϊѣоʮּ尾׼һȴ漣˵쵼صľ⣬˫桱ˣ
Ժŵ绰Ϣ𵴵޷ݡһУܹΪɺԹ̹ᡱʲô˲ܡܶԱ;֮䣬ٶһЩè壬˫һܱܿζһҵɱ
԰ʤ𣿻ǡʤˣ
˹ĴһŮܹĺ֣Ժģʼվò˼顣ӡǳãһֱȲһܲãһʮָеˣֻһͨУѧ
Ȼܿ죬Ϣ״ĵ׶ۡΪ̸쵼֮󣬡԰ܿһԱ籩
ѹǿԱˡ԰߹ܺһͨԱ԰ٴγΪýעĽ㣬رƪ빡ԱΪֶЩ򵥴ֱŶ侲ؽ˲ɷãӦһ䣺԰ԶǵÿһΪºˮˣ߼δãЦ
΢ЦýΪܰ΢ЦΪ΢ЦУ԰ĿġԱ籩ĺܿƽϢˣûһ̭ԱԹڲɷõĹУЩԱҲʮĬز˵Сľ崦÷ֻ˵СѾǡšǣдһƪ£һλ΢Ц͸ʤȯյĴݣ·һ֧ӭչʢŵ㣬ɢĳ޷̽ܰ㣡
԰һˣС㣬ͨһģһ²͵ȫѲӡһصıըһĻԲѵӺһеĲԱ籩εϫе۽磬գһ崿ص԰վȽŸڹͣӮһƯͷΣ̽㣡

ʱ乻ģúϢһ£֣С
֪ˣ̣΢Цͬȸ
ڣݹˣˣͬʱһ
һг䶨
һΡԱһμȨٷ䡣
żݸϡԼÿ˵ı֡򣬻԰ҪԱΪá͡Щˣǣһȫ֣ǡˡҲ׶֣Щˣƶҡڣһѵһ£ٸͷܿƵúܺãЩˣβµġ
ֻЩ¡ˣҲкüִ÷һˣޱģһʷǲɢѣƸˣһˣϲٻȨ˷ˡЩˣֻҪ취ԶˡϻȻҲ磻һֹ̰ʮֵҶЩģɴŪ¹˾һԶȫŪȥͨͨˣôҽмҵġﶷһܶòҵճҲʮڴЩڡУܶһЩڴ֪
ԣηԱУȫȵˡУһλܵĸҲвɳȥġԵסȻҲųмһ֣ǡ˫ϼһ̸ѵ塣
ãնյòŵסˣʵˣôˣûвܴĺۼûг˷ˣ⡣
һߣ뿪Ҳʮ⣬ϾǸСѾͷûо飬ԱʱСüëһץ󣬡á˰죬һЩ۵Сõˣзסˣܴһ˵õ˲̶ͬȵǨ
һԱ籩һ裬оԼѾȫյ硪˶ѣ

һг䶨
죬Լһˣ
˭أ
ŵ绰ĵԥš
ϣֵ绰˲ࡣ˶ĴͻʹһԹ˾ܲú͹Աĵ绰治ֻ
ֱܹͬͨˣȻ֮١¬أ¬֮£NСŽӵ绰أ
ʱ䣬¬ĹԽԽ⡣
Ǽʵˣϲڻӡʵ֤µġҲϲ׷١ԣ԰ʵۺ񣬵߹ܡԱŵԱУСƿʽ
С¬º͵һŮԭֻʱţʱˣȴϾڲͬʡ
磬ġҵͲ͡ĹϲǹǾ취ɣֻҪ°࣬ͿһֱߣԵɡ
ֱ磬ҳϡֻԸһ䣺ʱ䣬ҪĹ绰ҪתҡİסеġҪ绰ݵĵ绰Ҳ޽ɵĵ绰
ɡɡ㻹𣿡ĵһ䣬ҧ촽ȡһҪļϸģͬһÿֵŬʺŵĳصЩԺĳ
޽ѾҽԺvipһ¡ȥҪİϣƹæһˣ
ܷ
Ϊڲ֪οۡůˣڻ̲סƻϷ򣬿ԡ

㡢ɳ֮
Щֽм䣬ܶôޡôϡҲ򲻿ɴƵġһˣֻСǣȡҲֱӵķ۲Ϊ
áǿǰʧһʱ䣬ȻȫĵͶսУʱˣţһ˵ȻȻɢ
ڣһѾлĻڶ̡ڽŲ߻СпգпգϡٺϡٺϣȻҲпա룬Ǹѡؼϼˡ磬ǸͣչĹ˾ɷݣȴֲϷС˾NOOSIפйֱ磬ǸͬըŪûͷĽަС㣻ٱ磬ǸѾԤԼΣҲܾεṫ˾ܡݣ
һݣ̲ס̾˿
ܹҪԵģ
ڣֻͨݵĵ绰

 54 

ҽԺ°ʱ䵽ˣԼķ֣дԼһСʱԺһԥ壬Ѹ߽ϽǼԡݳޡvip׼Ǹûвġˡ޽塣
ƺ̡½Ȼҵ˾տһˣ˵ֱǲ˼ֵص顣
һʱ䣬ֵġ
ϲ޽ɣ˶ԺܶﶼԼصġͬѰļ⣬ʱʱĳ֡ǡĻ𻨣һһֳ׺ദǳȻأҲָͨһͬùϵ
ʮƶȷţ޽ѣֻǲ֪Ϊ˺£һСڱ˴ֱŤ
ΪԺ죬޽ǱСʮֳءܡģһߴıڷ˦ֻ֣еظ
ڡ֮ǰСһֱ֣ͣطڴǡ
֮Сȴˣһ£ײ¶档
һµġཻԺţ޽Ȼˡ꽻̸һЩĻˡǣھ˼ǣáбһ֮޽ɣʮֺͰؿˣСѣѹͦİɣ
޽̧ͷԺʮ⣬漴ͷһӣʮ˵ֻǱ˶ѣ
ԺסȻԼˣԽԽ硣
˵øеһˣȻ
һ˱ֵÿΪ˿ɱ
Ժʱʱͬ򽻵ȻѧίȫԲתͨ¡ֻǣ޽̹Ȼ³֣Ǿ÷ǳ̶һ˲䣬ȫޡ޽ɷһҸ棬ֲ֪δʣɺ֮£ڳ̾һһо֣߳˲
޽̧ͷһۣһЦȴûͷһһӣǳǳ档˵塱˱Īô˭ڤڤвٿأĳһգһӺȻӵԼ˼άҪͿƣԼ֣յĽǲζŻ
΢ЦպӣߵǰǽֽǸƯġܰ΢Ц䣬֣ǳʣ
򵥵سɣ磬ڼ䣬ٵ󹤡סԺûкܺõɹȵȣ֮ǡԸнֻĩһ仰⼸ڣΪ
ΪһһڣĸӡҲˣǸͷ࣬һСĵϡǱСڡСԢıڳʱֻǾһƳ꣬˺ܶసӣһпܳΪ֤ݡĶ⣬ֻһ̵ۣӡ
дʼ룬ְһɾˣθ˸绰θ磬޽ɣܲæҪ
绰ϸ˶һʼȷûд֣¡͡ťһɡһɫ޷뿪˲ߵſڣرסˡ̧ͷѾְˣ԰Լһڵֱۣ뿪
ϽС¬绰
С¬ˣЩ㶣Σ˵һ䣺СڿᣬҴϽ޽ɵĵ绰
޽΢ЦŽӵ绰΢ЦʣС¬°𣿺óʱûأҹȥ㣬һԷȥk裿
С¬ɵ˵С㡭
޽Ц˵ܾ
㲻ùңС¬Ŀǣоůģ΢΢һЦʮּᶨ˵ҵص㣬ҹȥ㡣ոյõ֪ͨСԼһϻ԰޽ײϣԲܣ
ҪɣֱӴ򳵵ˮѧã
õģС¬˵绰ţ߽İ칫ң˵ܣԼһ١
Ŷ˼Ŵݣ˵ʲô˰죬ͷʼһƬңС¬Ļͷȥɣ
С¬ԤţʣʲôԼ޽ɣǣûʡǣʲôҲû˵뿪İ칫ҡ
е޽ܡСסԺʱۿ޽εسС㣻޽ɷסԺСȴһҲܽĵ绰뵽С¬ãҲûбҪ޽ɴְˣһܹ
ЩˣЩ£ҪһѵܹġһСϰܲ֡ƿص˵õѵҲʲô¡

 55 

Ҫˣ㲻һΡԼᡱأߵشǰ·ϢĳӺܵȺ£޿赲أһĻһĻ
ʱһͨĸҲǣ
ûнǮ̵棬ûйֵܣ죬ʱʱֱŤǣ¸꣬»µģֻá
ݾһЩ뻯ġ׶õ꣬棬¾أϲðաϲ̼е뾭ѵеӹأأ׽Ūϲ桱ΪȤ׽Ūް취
ǾܣԣڡȭѵʱҲߵڵأߵûͷǱЩ棬治һû֣þˡ
ÿߵ˵ˣ㻹Ǳѧˣ
أǺ٣̧ͷݵ΢ЦЦôšôˣôܲ
ÿһЦݣѪٶȱͻȻӿԣ֮ǰôġ˵̡ġ桱ôȭݴһٴΰֵݸʱ򣬱һѾָЦ̡
ֱ֮źȻ뵽᲻ᣬݼֱȭѵ࣬ĿֻΪأΪʵϣ˵ȷһʮǡģѧ֮󣬲Ҫʱؼҵɡ
ǸʱһĺѧҲǣ
ԸĸײģҲǣ
ˣϰ֮໥ˣںڰĽĥһȻ֣һĺؼҡؼҵʱ䲻̫ҳģԪŵʱҲһǰһ󡣵ȻÿһζȽţأ򰲾վڶ¥Ӱؿ¥صһյһյһյһյϨ
ȵصҲϨˣ¥СҵĴϣһŽۺɫ͵ĵƹ⣬ӡǳɫƻĴϣӡһ΢ڵӰ
ǸССӰݱ΢΢һЦ߽Ԫš
һһ㣻ϵʱϰԵͣһ£΢΢һЦټǰС
һΣ㣬ȻҪһʼǱת¥Ȼ󣬵ȵñʼǱص¥㿴ѾվڵԪſڣⲽ
ȥˣӭԹ˵ûĽŲ
ݵʱվڵԪſھͲᶯˣ
дʫдţÿ춼εǻĽ⣬ǣ
Ҳ֪ĽŲһֱΪںġΪĩǼڣҪȥȥã˵ðһӡ
յǵɫůޣ֣ס֣΢Ц˵ڵң
˭ѽ˵ԥ˦֡

ΪԼѾ˳ֵ׼ǣ̨ףңңڳǰ޳Ӱʱɸеһ״ѹȡ
ûͣҲûкõ壬վúֱЦݣԣҲûͱ˵ĸоģһͬ໥ڵеš
һ̲סݺݡһķš
ǰֻҪһַ·𡰲ʳ˼̻𡱵Цݣ̲סקĨѻңͿ࣬ٺݺݲţȥô׾ôۣôŵ˷ָһΣߵ֮󣬷΢Ц˵Ϊʲô۾ô峺أ·ʶ˼ġÿο۾Ҷţһ̣ͻᱻߵڵء
Цؿ˵ҵĿͦʧİɣ
ǣʮ˵ͦԣ
ڡؾͺˡ
桱Ҳ佱ǣʱ򣬲òϣġ桱ǡͦԵģ
˦ļ䣬󷽷ߵǰͷñ׼ĺ΢Ц˵˼ܣʱ䣬Ǽ࣬˺óʱż㡣
΢Ц̫ˣǿʵ˵ġܵݣֻҵʱϴͼѾˡ˳š
΢΢һĻǣɷϣңĳ̶ֳϵõ˷ɡ
ǵģһЩ޵ĳʾĻ˵ԸҵԴʡáڽһҵͨνġԼᡱ
ǣòصͷ˸ʻ
ݿһͬһϴøɾ˳Ⱦⶼõʮ
ǣҲϳֺ֮ȻȫŤ͸Ӿθĳ󣬲԰ġ
ݵǺܷɵӣȻϵ˰ȫһСٵCDľڳУ췢˳ӣ΢Ц˵ҵṫ˾ģ󣬵Ҳ֪ǲģ
ͷ˵̸̸Ŀ꣡Ŀбӵضŵ·ǰ
ϣͬųں
ָǼδеķزĿ
п𣿡
Χ
롭ǿ̸һ̸ϫзΧڵĺ
ȳԷɣ˵ϸϸңȴ¿һ£
ݳϵݸ˵ȻܿŶ˵ѾĪɹ
̲סһۡ
һμ棬ĺ⣡
·𡪡ĲʶǸˣ
Ӧø𣿻ѹ
ȻԼµȴֲ֪赼ãСĵؿڣʵѧ˺ܾãݸЩ飬ٵͷԼ˳
ʵӵһηϰ壬Լ뵽һ¡
Ƿֱֱ꣬ʱϸμӸ߿ṫ˾ϫеѾһ죬٣Ѿꡣ˵
ݺȻĬã΢Цҵ˱ϴѧ飡
ͷ֪ΪΣȻ;Լۿе΢΢طᣬǣ΢Цһֱ˵·߷աͶ롢ͻرһص˷ΪΪ仨Ѻܶʱ;ȥѧϰõ֪ʶתдҵȵһ飬Եؽѧϰ֪ʶתΪƸ
ȷ֪Ƽ΢Ц˵һֱҵż񣡡
һԥȻһֵֺһһɶۺܸߣ
ݳĬãȴ̹Ȼ̧ͷ΢Цҵң
ЦݣȻԼе޷֣תͷŴ⣬ʣ쵽𣿡ʵڲԸΪݷϴѧͬйأȴʵҲڶʵɡıһǸ⣬ʵǣݴҵɹˡԴˣƺֻӦõءǣܸоﲻԵģ޷׼ȷˣ
һξ룡ݿһۣӿ˳١
һ֧ӽˡһݵĿհ֮һ֧Сٵڳ˵ڳϣطڵˣȴ·𱻱ˣ˫˫Ĭ
䶯һʱաĲǳϸ˵һ֧ӡݷǳϲԣںܶܶǰһʥϣ
ǸᣬԶǵģ
ȻҲᣡ
ĵ·ֱǰ̿һ·ӣһƥϸĳСµˣҲ·ڳܲƴܣŬܣºܻÿһǲغˣµǣ治巽򣬲֪ԼôŬΪ˿Է򡪡Զ룿
ãƵʣ㻹ǾС٣
ˣ˵ڵĿ׬Ǯһᵽ׬Ǯ·𱻴һǿ룬ɷ΢ЦŶ˵С㣬룬ͨ˳ǿԺԶԶֹӼô򵥡
̧ͷ
ȥУһֱŬȴƫƫ÷·ھ￴Լһ롢һ˿ֻسǰȥȴͬһɴ
Ǹ׵ý۵ˣ
Լ޷
ȷǷѾ˹ȥȷװŵǰǺޣȷĿ׬Ǯȷ
ʲôıأ
Ը˼·ȥǣҲ̹Ȼؿ̹Ȼ˵ͬ԰ˣض֪Щܿ죬ǣһˣֻѡԼĶΪǡУѡɳ롣
ݵ౻Уѡһ£΢Ц˵˵ʼ㲻أһͨԱ˸н
ȻأĿͻȻˣ
Աٵ󹤡װҲûκγͷ
ô֪ûгͷ
ذ£Ӧ޷˳ͨòԡ
Ǽڲ飬Ҫ˲֣ҪңӦΰ졣׿
С㣬㲢һζƵˡݺȻͣ˳һһ˵Ҫ׹¹ҡ
ȻоһǿΣѹٿ̧ͷ۾ܣˣ׼ֺҡ
һϵı΢ЦǷˣС͹òͣ
ͷޱش򿪳ţ³ңң̽Ĵ֡ˮơ
ɼǵϲãÿһ㶼ô
иɻзǳ飬ʧصʱ
˵ʲôأ
»ǻ£
һʶؽ˽µĿӡ
羿ʲôëΪʲôԶٷôƣ룿
ܹҵɻЦʱ̣ˡ
˦˦ͷ߽ˮơ

 56 

Ľһ£·ϣ·ֵİˡ
ЩƵϸƺȴǰˣűǿͷԣŰɢ·ͷһпֵӶɸɾ
һźӰشͷ޽ɼǱܵܿˣһű߹һ֪ǴӺˮѧϷɳġӣȻ£طǽǽͷϣһܵͷ󺹵Сӣʣ˭ұţ
һȺкͻȻǽͷװͦӣֱȻԴëˡ
޽ЦﶼûС߽š𣿡
һɫ£ĸߴкǰͷ򻹸ǣĳֲһ
СӣҲҸұţ޽΢Ц
к̧ͷ󷽷شʣעʲô
˫ʮÿһΣǶѡˡǻʤϣȥk裻һʤǰҸɼ¶
ʲô飬˵
ûлʤģ
¶ǿɲɣһСӵк˹
϶ǻ¶޽ǽʣ˭43Ьһһ¡
㡭ǲ޽ʦ֣һкӺȻɵؿڡˮѧУʷݡУһĽϫĹھ־ǰһУǸ߾ٽЦݣһſƬϣҲ˴˺ġꡱĿС
޽ɡ޽΢΢һЦһ飺˭43Ь
к˷Ƽ
ֻǸɫµкӣɱվһԣб˵ȣ
޽΢Цʣȷֻһ˸ҶԾ
кһͷǶӳʣǵԱ
Ȼ޽Ц˵һﶥصӺܷˮɣ
кЦ˵ãǣҲ֤ˮ
һкЬӸ޽ɽ޽ɻЬվƳһȦͷִļһĻĻΥи·صǡ̲¡ഺʱ
ڸ˷ܵĳУһԾʽάĻ
޽кߣкһۣҲţţǶȺܺãΧ
޽ɸкӣһŷɳϣؼȻûУŵĶʮרҵӮһƬȲʡ
ڶкȴûаպã˳
޽ɵġСҲûȫļٶɹɱԱԱ˴˷ûȫҶԣ֮£ɳɹԳһЦ˵ˣǣүҲվߣ䶨ˡ
Ȼӵʼһһߵþʣһһߵƶ
кߵòһһ޽һһߵƯȴЩܵţʤ֮ģǰԽԽ񣬴ʧˮ׼ߵһۿѶɴͣ޽˵ߣҪ״̬
޽˦˦ͷݺһ߳ȥڿлһĻߣһҵźȲڶ
ʮ߾Уǳ˵ĳɼ
޽ԼҲЩ˳ˮƽķӣͣ½Ųк˵ˣ
кؿ˵ұȲ㣬䣡¶һЦ˵֪ѩʦĸ磬һֱ㡣
Сӣ޽ļ΢ЦӦýʦ
ϲĻк˵ʦ֣ҽԽ
޽ɿһЦ컨׹кӣĸоһഺڳӣ֪ΪΣӿЩĸжЦ˵УԸ·䡣Сǣǵŵ԰ɣ
ʦ˵ɣҪǸʲôԽ󷽷صͷ
ȥУſӭһŮ޽΢Ц˵Ȼֱӽгͼſڽʦǵöмk裡
ӮҲ룿
Ҹڣλ˧ȥk衭ĩӦòϰɣ
ϣϣкһ󻶺ҼسУſڱȥ

ҵȫõ˹ݣҪθڵĲˡˣһӣƴǻ͸һĨȥĵ˵ĸ裺
ˣҲ
飬
ӵУĵ
Ѳ㣬ĺĺ볯

ܶϸˣһһʴͷȻЩпǰƺģǰ߳׸裬ԡݴԼΪϲɣ
ʵǸʱЩˣǡᰡ
ڼţ鷿öˣȻϤˡ
ʵʱòɵо⴩͸Ʋ㣬һһע˰˵ľ
½½͸һһױʫҲش̢˵֬ϢأȱӢš
ۣȴҲ˵û¶ҵһλŮӢۣÿԻֱ
˵ŮˣһЦһŲݽűϣݱ۵ȥ˵ģ

֣ǻ᲻䡣Ƶض˵ܲܲҪ֣
ԸԱ֣Ц˵ûд̣ңζ㣬룬Ӧ÷ܵθڡ΢΢һЦ˵ŮʿӦѧȽϺã
̧ͷЦݣһЩĪ״ĶչӣǣһŽУ׽ȫȥأһ֡һ˵˵ͬԶ;ĽСߵúܽ
ݺ˵С㶼ͬСˣЩС˾ȻҪ˳ϡ
ͷʣͬСжأ
΢ЦȻҪڵӲƷ档
㣬ã̧ͷ˵˵ܵĹ˾ϢͨźܶܣΪܶ˾ṩߡ
治ɫ΢ЦܸʮһΪ˵ĻܣֻͨһաԣóߵģͲлܡ
Ȼ˵ܶණ̫ʿɶֹĺá
ݳԾؿЩɲ
ܿĿ⣬ͷԶипǧ
ˡɵļš֣֮ĸ״ˣжôô˲
֪ڰпŶˣŶϢȻϫмй˾۴Сһϸۡ
˴ĿĵǣһݲϱһҪϢԴڡݣעǣϢֵߡ׼ȷɿ
ĬĬؿãһһ˵ղγͷûĺͿǮˣһڣɫ
ĿڣǮˡֺݺݸһʹȴڣһһ˵˵ܹúûǮǮٶҲûá
ݻָ˳ɫһһ˵ܿġУѡϣգȻԸӰȫ׵׬Ǯ
ʵʲѾ٣
ܵĲƲ޴󣡡
Ҫ׬һǮ
㣡ݺȻ嶯أס֣һ
һѸٳ֣ȻͷҲصתȥ

 57 

޽ɵġ顱һʮĸˡ
°ĸ߷ʱΣҲ״򵽡Խ֯кӴУ԰Լ򳵡޽ɶкͣ˶˳ŲгȥԽһ򳵡
ԼĪʮҵӣִ򵽳
ȥkǳأ沢֣Ҫתһܽ룬ֱСתǡ
޽ɸųָһҵ˵ҵòһ仰û˵꣬ͻȻסˡ
ֻһŮӣž̲ѵı飬ӡˮơɿسͣſڵʱݡ顱һ£š
ţһӿ첽׷˳ͼ׷ȥѾˣǣѸһ׷ȥ
⳵˾ǰٶĳһ䣺ЩˣǮͣ˳޽˵ˣ
޽ɺûɶȥĳɫ졣
ôˣ޴磿Խʡ
ûʲô³Է޽ɺЦ³Խ߽ˮơˣ˺ܶˡ
ѩЦ˵ʲôʱϲˣǰ㲻˵ζأ岻ã
޽һ㶣Ц˵һ¿ζǻ°ɣȻ֣ȥ⼸Уȷܶϰڲ֪ű仯뵽ԶʱԺȷӦģȻԼϲʲôǡϲʲô
磬ϣȻر֣СʳֱӻӺţɣҲ͹ݣȫؿǣ϶ǡ˹ݣ
С¬ȫСϲĲˣ΢΢һһۣҪ˵ȴЦֹˣ΢ЦзԱơƣƻһСкȾƲȭӲǰոȻ졣
˷һ𵽡תǡȥţߴƣ߳裬ʮָˡ
С¬޽ɵɫãֱСƻġЧ޲ȥǩѩɣʲô粻𣿡
ѩ΢Ц˵үƫĵġ
С¬һѩɳһѩҡͷүҴ죬׼ܺãѡõĲϡֻ꣬һѷϣͦϧģ㡢ƴƴմҡԣһҺʹȫˡӵеĶʲôûСС¬Ҳ볪裬ʵһھͻŵˡ
С¬סѩɵ֣΢ЦҲʲôûУʲôᡣԼңҿ϶k裬¶
ŮһЦ˲о׽ࡣС¬һ޽ɳ裬һѹʣӦþСɣ
٣ѩ룬ʣôˣ
áϲС㣿
⼸£Ҵ絹Ǿؼҡֻǡѩ룬Щɵ˵С̫ǮˣҴ粻ϲ
С¬ʮ⡣
ѩѹһһʣ֪֪Զ;ĽС㣿С¬ͷ˵ǰС׷Ҵ׷ú䶯ѧУҴǲɡ˵ȢôǮŮˣߵﶼҪܣĳĳ۸ɳĳɼҲҪ˻Ůˣû˼
Сһֱϵ׼ơС¬ѩɣʣΪʲô
׼ҳѩɺȻſڽ
ǰС¬˵С˵һֱǮ׼ƣʼղ򳵣˵飬롣
Ҵ˵ǮѾ׼òˡѩɳɵ˵ί֮󣬴˵ˣ
ţոյݽ˴ǳʡС¬̾ĵʵҲ²͸Щ˵ʲôϷ
Ҵְˣѩ
С¬ش𣬺Ȼ޽ɸڲ輸ϵֻС¬ùֻѩɣ͹ȥ
ûôѩЦ˵ȰɣڼҲӵ绰أ
С¬ͷ绰ιһȥȻס

һθ糵θĳ㷢ˡ
֮ദˣĬθѾꡣǼӲ̸ǣ֪θ綮ܶණòſڣһĶθȫס
ΪʲôҪ˼أѾôõ׼
ʣǱˡ
Ϊ˵ҪӵкһǮš
û˵ݣһжô
ûпѧת̡
ݰиźܶ߷յ飬Ϊ׬ܶǮ
뿪Ϊ˳ȫġס෴ȴĨȥһҫ۵ġסأԿ
θ䵭˵ĳˣ
Լܣǣλϣθ˵Ҫ̫죬ƼȦӡҵúú룡
عԢ
أ˵һγˣܸ鷳
θȻŻ˳٣ǽȥȦӡ
ݵĳҲš
áã³ߵ·ߣݡ
ɫѾЩ΢ڣ
ͣ³߹Ѿָƽֿڣһ
ǵĳƺ̧ͷݣŬһѰ˵Ѿȥˣݣ
ݵͷһ֡һ˵ڼ֮ǰҵȷôģ
ҾãҶǵһбȽϺã
㲻׬һǮ
ҡͷҲûʲôǮЩǮɵġѾ׬˱Ҷ༸ʮٱǮǡҡҡͷؿݣ˵ϣֻҪ˫ӮģҶܾ澺ҲʮֻӭǣҪڱ֡һᡪѹת뿪
ݿקȭͷʣİ޽ɣ
֮תͷһۣ˵㰮ôô룡ᶨϳš뿪
۾Ϊһֱ´ӺӾ￴ݡãθ磺
ûи
ɿ־أƵܡ
صԢվϴ˸裬߽ң˵ԡ
ʼܶ࣬˳Լǳʡ֣Ҳû⣬ǣܿʶԡʼƺ޽ɷġ׼ʲô
Ѹٴʼϸһ飬ðɣץ绰ԥزһ룬һĲɵֻڶ꣬һ˵ǣԤſھס
֪绰һͨͷһϤÿͬͨεС¬
嶯ſھʣ޽һ𣿡һڣǳڣѸޱȵ˵û飬Ǻú棡ԥعҶ˵绰
ʹקֻŨصشϢãںݺݰֻϣץס꣬ٴε㿪޽ɵʼϡͬ⡱֣תԴĻʾġʼѾͳɹ֪ôأһ£ҵؿ
һεĿӿȣôֹסֱȵǱ˷һ飬һӿ˳
һһѵץֽʹĨȻϼη׼ҩôһ룬ϵֽѸپʪ͸ˡ
˫յϣͷ̲ס
Щˣȫ۸۸

С¬æŸѩ˵Ҳûע绰룬ͨˣźȻСĵ绰֪Լˡ绰ýӵģĲӦã
ȻС㷢޽һû˵һ仰ҴҾߡ
С¬ԥسȥһѶ޽ɵĻͲ˵ոС绰
Ŷ޽Ӧһ΢΢һЦɵشС¬ӹ˻ͲʣҪǵһԳ
˵С绰С¬ִһ顣
˵ʲôˣ޽ƽʣǲ˵ͬҴְ
ôܣС¬û֮ʣ㲻ظ绰
أ޽ЦʣС¬ó֧裿
С¬Ȼˣ˵Ҳᳪ裡һ飺治ĵ绰
޽ʣǸԼɣ
С¬һѿʣôֽ֪ͣͨԤԼܾˣ
޽ɵͷʣ治ҶԳ
治ᳪ裡
ҪһԶšС¬ץᣬɱŶ
Ҫȥ
һĵط޽΢΢һЦһǻͷĳͷȻ

 58 

޽ʧˣ
ǣƿصķΧڣ޷ҵ
վڰ칫һɫ޷رţоͷҡ
һǰ޽ɷſڵ·һǰ޽ϣҽԺ·
Ҳ˵Ѿûм
¡ϣһ󾪿֣һҡ
죬Ϊҹһòײ˯ˣԣ𴲺һţͿ·Ӻܶƿܶƿ
޽ɵ֣ôƯչ˺Լǵóҩ
ӣһƿһƿЩȻֺޡ
ʲôʱģΪʲôˣȴֻͣſڣȥ
ѵ֪˴ҹĵ÷·
֪ΪʲôֻҪһ뵽شְִС¬ȥƵءѹû鴤ֹסؿԣȻ󣬵ȵˣθ㷭ʹڴϣһƿʹθϣ˺þã۵޷ƣǣˮˮһһðҧű뷢һǣ㱻ҧˡ
ûйôǱһҹûб־ƣǵѹ޷Ƶġ
òθʹȥˣˣԺ˯һԺأо޽ɽˣ˵̫ˣһ²ң
һȴվǰݡ
΢Ц˵صɣڣѾǸǮˣЦݻһǰŶƯȴ˵غ£סǽＷ˺󣬶϶أ˸ָĹޣһ·׷߾ȫɽִܵӺܵ½ءҲܲˣˤڵأۿҪҧˡһ亹ۣѾˡ
ƣƬ̣û뵽һţͿЩ
ʲô˼
ְˣȻºܶƿҩ
ҲԵʱ򣬸һƿůҩ
Ҳǰ
Ҳ㡪ˡģ
ЩͷϮı·𱻱ˮ޷ݡ
̫ˣԣżƿҩرһ磬ȥ˾ӵ绰ʲôҲɲˡ
ʱС¬𼱻ǵظϹˣȵʣܡʦĴְ׼ˣǱģһʣǲˣȥҽԺ
⡰ܡ֣òװ˼ץˣŬ˼˼ӣҴҶС¬˵Ҳ׼ְԴҳ˵֪ͨϹϰ࣡
С¬Ȼ̾Ϣֻϵˣ
Ϊʲôżˡ
ϣ˵ҪһԶţҲû⡣˭֪һ磬ѩɾʹ绰˵һǮҲķ˾нˮˮѧһкǮǰʦȻ󣬸֪ҪȥһҪ飬ʱ޷ƣҲϵչ˺Լ
ӣ׻ջʣʲô
С¬Ȼ˵Ҳ֪һ磬ҲæϵԲšһۣ˵磬޽ɵĵ绰ͨСĵ绰ͨͨģû˽ӡ֪ӦϹС㣬ƫƫ޽ɣŸϹ
ʵ֤һʮֱҪġ
ΪСķϾͿʼˣǱʹ𣿡
ʹˣ˵ʦʼ˵м£Ϊɵȥ죡
ôģ
˵ȷɵ񣬾ǲ֪׼ˣصһ
ţ̸𡰹¡˼ˣС¬ĴʮǡֽʣҲǸȥܶ𣿡
ˣʼҽԺӹܡ
ѩɵơ
ʱ䣬ͬҽԺԺϵܺáҴ绰ȥԺԺ˵һڵ绰ա
ǰÿ˶кһһֵءҧ仰һѹ
һжŵôÿ˶ˣֻ
ſڣҲϽ˵仰
һ˵徿ĻǷŭʹظֱײץһƿӳȥק˰죬վ᲻ãڣƿһһ˱ӣһһϸظã´һһ˵ȥҽԺҴ߽ϴ򵥵شࡣ
עˮ̧ͷžһ˫޵͵۾Ȼ䣬·޽е˵ûи㣬۾׵ӣ͵һˮϣˮؼնʱıѹһ޷Ƶӿ
һΪҪˣ
һûԣʧˣ
ǣô᲻Ҫأ
ô᣿
⼸£ǶôҸ
ֻҪһüֻҪһֹסػЦ
Ҫ԰ҩ˯ŵģǣֻҪšţڻƧԺĳ·ǵذϡɳϣܰĵ˯ţ⼸꣬ûнܹκ˵ĹģǣĶԥسˣţ޹˼ɵȥˣ
ðɣЩ㣬ôҹΣ޷ƵܽӴͬ
һЩ۵ӵǡ塢촽Ƥÿһ֡ÿһ㶼ز
͵ر˫ֵۣط֣һµؿѹֻ֣ЩȡķһһӡͣԲˡȴôԣ
ôԼ˳ˡҸ
͵صͷݺݶסԼĺˮ޴ĸоѹʹҧ촽۾ˮһƬãȻĻ磬أȴԽԽʡԽԽ峺ˮдƯź壬ɻõɫĺ壬һƬһƬͣҡҷţ֣ǣḡȥһĴǹˣëһᡢ޻һعס˫ţǣľУҲ޷ǣأЩȴһһ͸ɫ
˼һƬɫĺסˣǣһĶҪＷ𡭡
·иеʹ࣬ھյɲǣֱӡ
űǿ׺촽˲ӯÿһϸ裬ڵشϢ
ǵģһֱųûֱһе
ЩˣմˮΡ̧ͷȥҲģ塣
վţžģԼã֣ȡһëϸزȥϺͷϵˮ飬ޱ߳ϴ䣬С¬˵ԴǱߵ׷ˣҽԺҲȥˣǡع˾ȻһΣؿϣǰһƬڡ

 59 

ǰ¹ȥˣ
ϣֹͣ˶޽һе飬ȴ޿ƵȥΪʵС¬ıϿóһֱŬȴʼûҵ޽ɵ䡣
С¬ľʼЩˣü©
ûֻ˵̫ˣƸһЭǣ԰ʽƸ棬ƸΡġؾʿˡƸŵ÷ǳģƸ󲻷ֹ˾⣬ƸְλǷǳ˵ģԣһ죬԰ԴΪ
һֱΪѧҪʵϣѧѡˣ˷ǳʡ֮⣬һ÷
ȻѧϰõˣҲǳڣǾӢǣȴÿһ˶¡ҪģģܰʵµˡԣһΣֲôɸѡӦƸߣһԣһԣ֡
С¬ŽƸѾʽʼˣ
ͷʶرһе޷
£һձһȣֻǣ·ϰߡһֱ̲ס޽·ʱһʲôͱ顣

һͷϮΪԼˮеգذ·λϡܣȫȵ°ʱ򣬱ֻ̲ס±عԢš˯
С¬һۣһ𾴺͹˳֮⣬˼ϧ
ϴѧһ쿪ʼ¶˾ģһӱ׷С㣬һĹ׷浽סֻڣ׷ľģ˼һСУϡ׽ĳԼΪƵĹ
޽뿪˺ܳʱ䣬С㶼˲Ȼĳһ죬̲סǼ䲡
ȥһһ޽ɵ·Ȼ󣬴޽ɵװУطһɫ˿һûͬһų⣬֣µĥãϸսԼһ˲䣬Ȼԭ֮ǰһ¶޽ɵĲǲ
ǵģ˿
һ죬ҽԺ͸ϵĲۿ˿ΧˡĲҲһ죬˵֪˵ذ󡭡ͬһ죬Լģ޿ɾҩسݽȥɣ
ϣصȷʵûа취ߡ·ڵħţһ緹Ǵñ䵹ҳһʳģҹ࣬ʳͲ
ȵһоҹʱ֣ڴϣȴҲ˯š
֪˵ذ
ԣһ̣֪緹óɻɣѾ޿ɱܵ˵ѵ÷
̧ͷ¬޿ɾҩɬɬһЦŬžʣС¬𣿡
С¬عǺϽӦƸԱݸ
ɨһۣȻ۾
ģģɺ
һ֣
һͷӹůѵ֡Сף

ϵ֤СסͬѧС޴־Ψһ׷гһգܹΪһֻеС׳棡
ҪԻ͡ҪáҪעӡҪֻҪÿ𴲣صơ÷ǮƣϣȻ󣬰е˵һޣã
ϧϧĿϧϻ֮󣬰ͬѧڲòεʶ׳ΡɡҿЦƵüݳޡ
ʵ⣬ԲһÿΪƷܹӵеġ
ڵһֻҸС׳棬˵һֻڱ΢ĽҪңıҲûκ˻ϧССġ棡
ԣںһ뷽֮󣬰СױƵضԼ˵ȥҾҪȥҸﲻȥһּȳƲ׳־Ҳ˵ǽ쳣ӵ飬̤԰š
ûз裬֪԰ƸǶ³
ǣһεƸϢУΨһһҪ󱾿ѧӢļְλ
ǣˣ
ʲô˲
ǰʱ㾭˵޴־ǳֻײεܲңıУѧҵö꣬Ưڸ۵Ĺ˾θֲ۵ְλҸӲҵءƵƵʧҵ
ǵģӿУѧ߳ˣǳɣֻ߽һĴרԺУûʵġҵңɵǣʲôĿѧúܺãΨӢһͿһƹ˾Ƿ⡱Ұһ䣺ûͨ
ÿζ嶯ʣܵ𣿡ȴÿζֻڨڨ˵ҿﻹ
ĿĲϧûĴûǸ֤һ߶ȥ
һȥܿĹ˾ϲǱٵձѣ빫˾֮Щҡҡ׹ҵһѩϼ˪ıʣ
ǣӳǶƮٴӳƮǱʼ޷
Ǹΰġ׳桱ΣҲʵѹΣһխխĿռ¶ͷ
һΣǰأѾʧҵ˺ü£ҲĻϾҪϡȡӡ
ǣ˷֮㷢һҪ԰ȥӦƸһҪ
ʵ֪ԼһҪʲôֻǿҪȥ˶ѣ
꣬ĸϫУһϼҹΪһĿꡢһִһѹĵײֱʵ׷ƴƴڡ
ô쵽˱ҵľأ
ô᣿


 60 

԰ţûôڻԻͣ԰ŵĸ߹ܣҲûôɽӽ˶ܿ
ǣ߽԰ŵԴСЩվס
ȫӢｻ̸
ΧЩӦƸߡȫӢｻ̸ߣԱߵʱŮӢｻ̸̸Եѧܿ췢֣Ƕǣ÷ｻ̸
С׺ܱǸνĿЩǰò
һְҵװһȺм䣬һֻվڿȸĸϵװݣΪһʪવأһšһŵؼϣļѰѼһţ˿ǸıҵѧУ
ԽվԽ䤱ʼùģ׼˲뿪ǣϱһ£һתͷײһůĻ
Щİȴƫƫһ֮Ϥζ
ǵģǰٺӵȴ֡һߣ
Ŀһ޷ȡҪѣ
С̧ͷһۣȷԼûΣȻֱ۱ˣؽһ־ġԣûз֣ԴȻһڸ߹ȫϹϾؿеŮӡ
ףſЦ
С׵Ȼ˲ĻͷƵߣȴֻƳһ򵥵ġ㡢ҲӦƸ𣿡
ЦҡͷȻС׵ļͷվ󷽵Դö죬һһ˵ףһӦƸɹģҲ³Ҳһҵһʵְλöصͷſ˰СףϸشЦ˵û˸˵㲻ʺ̷
ˣҲӦƸˣС׼üֱӯץס˵ʲôʱعģװģ̫ˣ飬һԷͣȷͷһ£ÿʡһз棬úôһ١ǵģڼʣ
΢΢һЦⲻǶֵ𣿺ôˣȽȥ԰ɣ
Ŷҵĺں桭
С㣬ҽöϹ
С׺ȻԼЩѣ

δ꣬ͷȻֱ
òʫǴһ߳ģǣڣģСͬѧԺػؾֻʫ
һֵüӣֱõ˷ָ
װͬѧţƵأ˳ƸΪ԰ӪмԱˡԤ֧һнˮȨ԰ˡǧԪǮ
ǧԪǮ
൱ȥн
һͷεָ
ڣ԰øġˮ塱װͬѧڴʵأһòˡ
ûֹСͣΪǺѣ˭˭Ӧõġ
ţͷСһĻŭšֲ֧ġ
ΨһֻģСͬѧһԶĳ˵ġܺ£һЩĶ
ϧ
СԶǰСף
˻ûͬѧĻϻѾȲشˡ
֪ûвμӸ߿ʦˣ
ͷŰСף΢ЦҰѷʦãף㻹̷ÿ
Ƕʱ䣬·𶼲ԭˣҲѧÿ첻ھưɾɣܣУ˵ȥῪˤУҵůˮƿ˵ģԼ뿪֪ɣǸʱ򣬾߿ֻˣСȻӵؼĻ⣬ϧ
ȻصͷȻ֪ô֪ܲʱ򣬾ݸ߿Ҳֻʣ˶ѡܴһҫ۵ĺѧ䵽УȻҪһʱ䣬һɲ͵˸߿ǰϦ
ðɣðСͬѧаɣ
ڷ˴ϰС׵ͷ֣кԱɰĬĬأһһţС׽
һΣʦ׷ưͬһȺСåǮˣ̧־ʹܣʦ򣬴Ѫ֪˵ʲô
Сʱһ£עУֽ˵Ȼ˵ܺãϲ˴ѪžƿԼԴˤʦŻˣҪȥҽԺˣѪܣŻ
Ŭ룬ҵ£ҵ£μӸ߿ǰϦѾʮ꣬ѾǸˣӦöΪԼΪ
ǣһѪģ߱ģˡ
Ȼ֪ϲ˴Ѫ档Ϊǰ֪ΨѪˣһŮϳ
ʦұˣ˵㰮ȥﶼԣǣ㣬ȥμӿԡǶʱ䣬ʦУУӦΪμӸ߿ĻᡣСһڱɰֽ˵ݾͺȻָʦ˵ΪʲôֻͨʦΪʲôûǮѵμӸ߿ܱܶǮһ죬ʦԾˣҲȥοǮܵưȥˣ
ץη֣ƫͷס̨һС
߿ʱˣûȥԣʦҲ;ˣҲȥˣ˶˵ûӡˣҲ˵ʲôɴסھưҲؼˡأͬѧм˵ǧҪǮΪʼܵѧУͬѧǮ֮󣬻ʣȥֱ׳˵û¡Сåͬѧ˼ҲҪծˡѧУıҲ֪ˣҲѧУС׵ȥ̧ͷԣǸʱĺú㡣̫ˣô㣬ȴ˵߾ߣҲҪˣ
£һ۾ŰСףһһ˵ÿ˶Լû˭˭һ𵽵ף԰ɣ
Сҡͷ벻ͨڣҲ벻ͨΪʲôҪˣ
Ҳˣűӣ򶨵ؿŰСף˵ңܸҴõķչᣡ
С˵˵öԣ˵Ķԣ֪ݲˣкüΣݶˣ
Ϊʲôɤеɳˡ
ΪǮΪ˸С˵ЩˣɾͲѧУĺô״ˣ
С׿ʼһһε¡ԺһһأӹྪĶǵĻ档
ˣծҵķŶٵˣӣҡʦǰֹ˴ͷ
ʦסԺˣ͵͵ܻյҽԺ㱻ץסˣѺ˴ˣȻ󣬹˼죬һϢҽԺſڡ
ʦ˺ˣ˷ӣݻծס˺ˮѧתܾš
ʧ˺ܳһʱ䣬ʦûǣӵ˵绰ȥҪʦڵ绰˵ɱɣûȥȴʼŻѪסԺˡ
ٺٺ

͵סС׵֣˵ףҲˡ
ӦСץס֡㻹ҡΪʲôͻȻˣ
߲һ˵ɣҪɣ
һҲûС
ҲǶԴ⡣˵ҾǡͻȻûиоˣҲ޷ƣٲ䡣
С׷һͷס˵ڣ㻹ǵ£ҡ

 61 

԰ʽ̿ƶȽ裬æûڵأܲð칫ҸڿһСң˾ֱϢܳʱ䶼ûлعǼ䡰СԢǼγ¶屻ڻߵйԢǵģܻȥܻܿ䣡ڣֻҪһ򿪷ţ͸ģϵĵӡ˳أ
һ棬С׵ĳ֣·һܻԴԴϵصԴԴϵزԴԴϵغըǣݵ֡ºĻᣬ޿赲͸ճĵεΡǽ䡣
Сֻǲϸݹľһ죬˰࣬һȥԷʱյòˣ²ףһ̧ͷ㷢ְСͬѧ鼤ӭ˳ȥĿ׷ŰС׵ıӰǣ׼أּˡݣ
ݾһĨ˲ЦݣӴݵ
Сվ֣ߺȣݣݣߣߣ̧ͷĿתЦݿشݡ
ףݻӻ֣߹ŰСһЦ۾ֱӶ
ϲȻݣʱЩ޴룬漴΢Ц̧ͷһֱߵǰվ΢Ц˵һᣡ
ߵĶ棬ӻȡСУƵм䣬˵Уһǿյģ²ĸ
һҧ촽֪ծˣǣ΢Ц˵Ҳж
΢ЦʣǴ𰸣
ͷġǰһΣ˵û͹ǣȥ˵һǿյģҲжġõյģɲܹң
һȻǿյģģһӲǶܵȥˣ˵ƤƤ촽һڣס
Ҳ°Ķһֱ˺ܶ꣬ԭǿյģ΢΢һЦӶƵǰ˵ȻжǾͰ߰ɣ
ؿţã΢Ц˲ƫģԼģﵱȻӦøףѺƵСǰ
С׵һ˵飡ùӣ˵Ұ򿪿ִ˺ӣһԺ͵ĺɫķС
NǰڷϵķУ緭ȴվΪ۵ġɫľˮһڣ㻹ôϸģѹܰѹ˾ô𣡡
£˵ܶණСܶˣͷʱˣͻԼһ֡
֮⣬΢Ц˵лл㣬ݣҺϲⷢУʱߵôæûҵ
˵ҷˣ
޷ȥף΢Цʣȵ㶫
ݿУ
ҡͷ
С׿һۣ̾˿Աߵ˵һ
ơƺܿ͹ˡ
С²ظҵıﶼעơƣӣЦݿ˵ף˵ط꣡
ǰܶû۹ˣݺЩпͬӦ˵껰΢΢һһۣͬʱٱ˾ơ
¾Ʊ΢ЦŶ԰С˵ףҸ˵ʧҵþˡΪʲô˵
СһЦ˵һأ֪عˣҡҵΡһۣ޺˵ҲȸҴкҳ󣡡ȴԭʱСཻͬʱաһֱݣҶֻ֪ĸǿѧʦĸףն˵Լûиףཻ꣬ȴһֱ֪ȻɵŮ
ѧҵƣձ־ְʲôͨͨȤع꣬ҵĴ£ȴʼһ֪԰˰°࣬ʱʱԼһԷȴΪҲͬ԰ϰ֪࣬ʵݡΧ֪ᣬҲƣרſЦֱһ죬׼μӼܲȫԱᣬڽ￴ܲôѵͷĿѣط֣ԼȻһﵱѣ԰֮ԿƺҲȫȻǡʶ顱
ıԹЩЦ˵ͬѧôӪŹɣһֻ꣬Ҫ㷭һƾڿܵרãõ˵
С׳̾һҪǰЩƹ˾б¹԰־ͼţҲƵƵʧҵˣϰĿ⣬Щ߼Ӫ˲ҲֻҪÿĿͶϲС̻Сг㶼֪ҵȥһξ鷳ϻһҲղס߶߶˵˺þá
˵ʱʱüɫ衢ʱ̾ţḻݺȤһЦ
ݣܺϵ𣿺ܶûˣǳ
ݿһۣ΢ЦǵϫƸ߿Ըҽƴѧˣ
Ŷᵽ߿·һ̣̲áʲ£Ͻȿھƣ˻⣬ٽŷʡ
˺͵ĹУС׷·𱻴˷ܼһ㣬˺ɣûϼڣȴһһȰơȾƣ˵ݵġʷ
ݣо仰һֱ㣬ȴ˼ڣһ,㵽ͬͬ⣿
΢Ц˵Ȼ
˰СɤӣȻѹʵ˵̵ʱ򣬻̸ģû£
һʵϲȻʵ⣬̧ͷרעһɣ˵У
Сױһ˵У˵˵˵˵ô̸ġ
ʵҲûʲô΢΢һЦͼ䡣
Сײ񫣬һһѯϸڣһһէ죡ʲôģײףûдһ
С׵һһϸڣ̸еĹ̵أأʵ˷װݣǴʲô·ɫݺЩÿЦˣͬ˵ףҪôȥĵӰˣһڣͬʱס
㿴ĬС˽ۣЦ˵ٱףһ¡
Щ㶣漴һۣͷ˱ӣ˵ףһ¡
Ⱦơ
һһ
Ȼ֣겻ͬѧȰƵյıǿþˣκ鶼ɸƹܻ£ظ΢һ¾֮飬ͬѧЦ˵һʮҹ˾ӪûѧȰƵܻѧЩġɣȱףҵĽǣֺȾơ
ɫоЩͷˣ΢Ц˼һкܶҪû
Сץס˵ܡȻһΣֱԡ
һѱס˵ףˣȥ
ûС״ͷ³仰Щģˡ
ףüߡ
ұɡ˵ŵұ!ߵǰӡ
ı·𴩹ʱֿǸźɫеŮεĴݣݣ㣬ٿ㡭
Źɣתͷ΢Ц
ͷѰС׷ıֹס
ݱŰСվСһΣԺ۾ԳЦ˵ݣȻһֱϲΪʲôдŸҪأĥԼʲô
ЩΣĴСףףף
С׵ʶԽԽģˣȴ˵֪֪⸱ӣ˿𣡡Դһݱϡ
һԲŰС״ǰС
󣬸ָӵһӿ֪˵ʲôźá

 62 

С׵ĹԢŵģڸ¿СһСֹȥ벢ңԶӰСװҵԿףٺãŸݳ
һ˹Ԣͬݸ˵ˣ
ݿһۣȻڣҸطȱȣ
֪ηӦƫͷθĳ쿪ˣҧ´һһ˵п˵ɣҽм£ͷθ糵΢Цţͬݻָ
θܿ㷢˳ع˾
ҡͷθҲ˵ųȦӡ
·ˮַǷʱʱأȴͨҹһ˿⡭һ·ڣ̧ͣͷһյһյ˸ǰҫ۵ĺƣȻ֣ʱ䣬ʵûдǰôºɫˡ
εʱ򣬷ει״Ķε˦˦ͷȡǿɫ˿зᣬһ䷱ĻȻ󣬲𿪣ٽһŹֵ򡭡ããθ˵鷳ȥˮ¡
ҹ˾ʱˮ£ԺСгšø£ֱӰһŰԪСϣǣСбʣ޴أ
ãȴֻ΢΢һЦ˵뵽Ժ
СдӦˣԺ߶߶˵ʵͷ뻻һţϹˡ
̧ͷŹȻѾˣ΢΢һЦȡһǧǮݸСУʣ
Сֿ˻˵ˣˣ
˵һһҪң
СдӦˣš
÷԰У÷лˣǽȴɫСţ͸Ųժһ仨𣬷ڱ£ᣬǣһűճĤ·һ֡ůϤζ
ߵˮ£ͷ¹ӳ£һĨͣҡˮеĹµӰĬĬ룬Ϫˮѵõ͸ѵõغóԣķ⣬ѵõġ
һһˮغȣǱעθȫ
ҹ뿪ˮ£س̵·ϣθ˵ʶϵѣа취
ҡͷ΢Цˣ
ҹصԢθֿʼֹסʹǣ΢Цţ컨壬ʹУţһ

ϣܶ飬һʼˣԴԴϵؼȥ
СױϾԶҲ޷ܾѣҲϾȲˡ
ŰС׳ȥԷʱܿݼʱ֣ϵĹͨҲƵ
һγ극ԼȥӰܾˣݱ˵Ӱɣ͵ǰҵĹ˾
һ㶣̧ͷЦ˵һʱ䣬ҵа쳣˳Ӧöմ԰Ĺ⡣
̧ͷݣĿòһ˿ʣ֪ΪΣͻȻֻҵĸо
ļ֮԰ž½½һЩСΧƶȸĸͬʱ¿Ŀ׹Ҳ˹бꡣ
æʱ֣ܶ๤˳Чϱֹģ԰¿С翪ȫˡᡱ˾ʵ֤ҹ˾ҲȷʵǿǣݵƵִ֣Իֹסڼӿ
޽ɵĴְһ԰䶯ݽܹĵ׷ò˸棬ش⣬ˡĽ
ᡱ˾һʱ룬ܶСϢƣҹ˾ֵпܳΪǱĹ˾󺬺ʵؽԭͼԶ
Щԣһ֪Ÿݷԡ̡ݣȷᡱܳءǮ۶¿ͼݵг̱ճ̰ҲԵáĻǣԼ̹ȻذЩͼ̹˳֪ΰźá
ȷѾǰ٣꣬һĨ۵ףȻĶġȻ֮ɫѾʧټ
Ϊʲôʧأ
ӵңǣǵĿġѹȡ£Īأĸȥ˵Ӱ
߽ӰǴһƫͷȻˡʷˡȴӰڸ㡰ӭġһ䶯طŻǣ˵뿴
ݳһۣûʲôܿƱ
ƬӣȻֹ޽죬ǸߺʦڹԢ޳ܵؽһ߳Ա׻һ߿Ƭӣŷ߷һȺɭǿۣѽѽѾͷôԽԽҼѾͷأ
˵˭ҵѾͷִ
׷ܣȻǧһ֮ʣ͵ػסͷϸϸµظһǣʧ˲䣬ȴҧĶ˵ѾͷĿӿˡͷԼǰȻǲޣֱ޼ɵؿáĿתգžСϡôܾһƾʧأ
۽ǺȻӿһЩĶȻôˣ
û£ӣֱӣ۾һգգضĻȴҲ޷ƽ
ɹϢϵͳڰͨԣǳҪһˣӦûкܶؿھġֻǡֻǡܶˡܶ飬Ȼû˾֣磬˶ϵĺã
Ӳĳƴ޽ɵЦԺȴô첻ʢۿˮҲܲס޴ѹգỬ䡣ͳֽᣬȻ䣬ּ޽ɱΣӵֽһһŵͳᣬȴԽԽࡣ
һʣôˣ
˵뵽ŷȷĻᣬԸ֣޸ʷˡ̫жˣҲ޷֣뿪˵ӰԺ
׷أȴ˵ʷӦŬԼϷŷȣ󣡡
ʶشһ䣺ϲ󡭡
ͯ˵ʵУܹѡ񵱴СĻӦò޴ùִѡѾ߰ɣ
޷ش͵̧һˮǰߡ
ݸȻ˵ȥߣ
ҡ
һֱ㿴µĴ
ɾѹ޷ݣңңϫŸߴӰ룬ΣиҲãͷĬĬظϫš
ɫҹХϫ£ĴֻѾܼһһҵشһһźӰ
űߣŷ磬ĿһԱϵĺӰĬĬ룺չ¶ôʡôԻͣҹɫվһģΨһƬ áãҹ紵ϵˮƽתͷݣһЦ߰ɣ
ݿһۣȻǰһǰڱУͷĶ䣬͵͵˵
һ͵һΣ˵ĻľݵֱۣЩҵ˵ʱ䲻ˣһ£
ݳĬؿãأȴޱأһһʣΪʲô
𣬵ͷߡ
ݼ׷ٴδӱסΪʲôҪôңˣһǰ㣡Ӧúģɻǰ㣬ô찡
رһ۾ٴμѿĻ˵Ұɣ۶޶ӦõġҲǺˣҡѾˣһҲ󲽣ǰɱ
ٶ׷ǰȥȴرθסȥ·
θ粻֪ʲôط˵ܣأ
ݴУ
ҳһţܵø죬ͻȻһһŲȿ˽ݣӷƵֱ»òץƾסˣȴҲ޷״һۡ
θ米ûпȴһ˦θֱϹ
θ죬ͷһۣɫ˹
ݵȳ嵽ߣʣŤ𣿡ӣܻץĽţȥЬ࣬鿴顣
ҵ˵ҪҪʶţȴݽץţ˵ҪҶȥҽԺ
ݡһ̧ͷֿһۣء૵˵ң
һ˵ộٶȿ
̧ͷԺתǧأһһʣͬNOOSI˾԰ɣ
ݵֽסˣӣĬؿã˵ǰʱ䣬ҺNOOSI˾չ԰ĹƱ
ͷʣ㻹жң
ҵŮ𣿡ݿȻڣǣҾ̹һС
ҲǣؿȾһĨʹ֮ɫ漴Ȼصͷû̹׵ıҪԡǸø
ҧгݵһΣΪʲô
ʹر۾˵㱨Ұɣҵš
ؿ˵Ϊ޽ɣ԰ɣ
ٿ۾ʣʲô
ݲãŶһһ˵밮㣬ǰһһһⰮ㣻ȻϣҲǰһһһⰮҡҴ𣿡
ЩĻŵ˵޽ɵ¡Ҵǰ뿪ʱ֪ôһˡ㲻Ҫ˺ԽԽ
ݵ˲ˣͷðϸ֪۵˵ȥҽԺЩ飬Ժ˵֣ץסĸ첲
ҧãʱ㣬Ҹ㱨꣡
ͻȻſһֱãһһ˵ǲֻҪҵǮһû࣬ԶǮѹң
˵ˣͲǮ£ر۾شͷãã·һȶĽŲ߹ʧȻ󣬸о˱۾θ磬һȻʣ
θûлشһֱţ˳ŵʺ㣡
һ㶣̧ͷθ磬ȴθһĳĬ

 63 

ɣɡˮܺúȣ롭
˯Уһ绨Цձӳһ˫èһ˵ۡɣ޽˲䲶׽ĳΣյϢʶغˣȴˣԭһƬտʵϪˮ
һϮ޽͵۾رϡյ󣬴ﴰ⣬λεҫһƬͷĿѣĴ۵⡣˯ߵʱ䲢ǣºܸߣ£һƬʪĺˮԺɲͣšɡɡĺǶ̲Σգ
޽΢ЦţڲдξζǸ۶ĵȵ֡ˡѾͷһѣֱӣ۾ֱ̧ۣ۴ˣ΢Цڣ˵ȱɣ
һЦ˵ǣɸ磡
޽´΢΢һЦ£ȵͬСӺȲ죬ܿĵ컨׹
ϴǹɺã㶼֪һСϣ˵ĭɡ
ҾϴţĻǷڡһϽʾؽӿڡ
޽ɺЦţܽʶʱ䲻ˣҲɷǿҵС
磬㣬޷˽غ;գ
ŮˡԽӴ㲻֪ܲأ
ǵģ˿еġϴ󡱣ָһŮˣһϲɫ·Ůˡɣ⣡
ɣκһҺǻưɵϰˣڡϡڻҲСǻϿһͨĻŮӣǣֻҪκһҵһϡѴһ£֪ô
кܶĵ֣ңеĵֶͬһȻ෴ĺܶ͹ءϲɫ޵·ϲ˵󳳴֣֣֮һȺȳ棬˱֮Ψֲ
ԣֱڣ޽ҲûȫףھưܲҳȥǸƿǰɣæǸҡֻֻ֪ƿ׼ȷǰǸӵԴϿ˻ţֹΧʶػǰֶһҵ趯ŸɫΣȾŸɫͷˣԴԴϵӿԺģһƬߴߴֵĳԼоתһַ·𱻱ѩϴˢģԶĵس
Ǹ񡭡ǵģǸ̫ӽĵ׵ǸԣԺ䣬һѾͷ
ҽԺ۾ʱ򣬵һʱӡԺģҲͬһűѩ񡭡룬ôأ
Ȼ˼άһÿ
Աߵĵϣؿʳ֣ˣ
޽ɵĵף޿ƵʧأȴֳһĨů⡣
֣뵽
ԽͣΪʲôһ죬һͷơƿĴӱӽʱԥسȥȰƿõǸͷϡ
ڲߣĬĬؿãһСǰʣĵ
޽ɵ࣬Ȼɶֹؾ
Ȼ֪ѵ
Ȼûд
ѹĵ׵ļ̧ۿһֺ˵Ҵģ
΢΢üϸ˿ϵĵϸ˿˵ҽɣ⣡߳˲
޽Ŀɣֱ߳ӵĸǣͷ˲ɫʡ
ǵģͬϡݵɣ޵һֻ
ĸ߱ĿΪӽ׼Ŵ¶ĴװɫӡµںڣǴɫѹߡͿɫʺͷۺɫӰϣλεأһҫ۵Ľ
ȫ¶˶׵ɫʣǣҲͬݵǳƯ
۶ô׵ɫʴϣˡľ޸о
ʵϵϸңǳ໹ʣͬྶͥ
ԥƿģֻһָо۴ڶм䣬Ҳ۴Ŷôҫ۵·㿴ȥܸеǺܹ¶һˡƵһָо
޽֣ȡͷϵǱС
Сĵϣһҫ۵ͷƺˣͷȴپ⡭

ɣڡǻưɵİɹ棬һֻӣơơ
ܶ˶˵ȾƵģǳƷζȲһţ
ʵϣҲȷȲһȾơһһȣһ硣
ĸһСƳϰ壬˵Ӽ´ʱ򣬾ͻÿͷմƣιܣڼһֱ䲻׵ģ
Ϊ˵СƵ˺ţǱ˰ѹǻͻġǵãĸױŸ׵ĹǻҺУݺˤǰǿʯϣˣһңһΣĴƮɢ
ȻҲǲĸ׵ģ
Ϊĸ׶ˣҲûѶ
һ꣬ꡣ
һ˺ü죬ÿȥʱ򣬲ű˼ҡ
ã˵ǡɨǡɫ˵ʱ򣬻ᶯִԣͯԣֱһԵѡ
Ȼʵ֤˵ǡɨǡû˵ʮ꣬ȥϼϺŻȺɱذĪؿˡ
ԺܶܶԺ󣬵ҳ俴һɨǡվʱԥעˡ
˵ȴǳϲǸվϵһŮ˵УվŮѡΪǳƾǸݵġɨǡ
ǸŮửֵܶĻÿһĹֻЩɨǡ˲ŻӵеֵĹ
ǣͶȡϵʾԸǮλɨǡСһ滭Ʒ
Ǯúܴ󷽡ˬ죬ԣǱɨ֮衱ӡˢ÷ǳŻᣬϲеһһƬޱ߼ʵĿĻϣһҫ۶Ĺâ׹ţ·Ļ׹塣
ģԼһ쿹ź
źǴʮһ죬˵Ǹ׼ƴʱģӴѪҺϲֹЪ
һ죬Ѫһ˫۾ֵؽе飬ȴվǸ˵עУ˿ӣеǮҹ뿪˼硣
ƽһοˡеšе㺦¡ǳ̼
ҹܵ˳վԼˡǡǮǣ˵ҰˣѪ
ааһЦͷһ˵ϰ˾ͺã˻𳵡
֪һӴ˱췭ظԣйôƬ̵ĳɡȻͷ·߹ȴ˲ɷ
ǹЦ˵ã£Ϸոտʼ

 64 

˲ɺܶ첻µأǣס³ҽԺǼvipʵһֱû˵Ҫ˵䲡ĻԴĳԱ֮Ҳû꣬ǣ䲡ι״أ˶һֱ
ԺʲôҲûʣҲʲô˵վÿ츶ǮһΣȥԺѩɵĲ飬Ժ˵Լͬ޽ ѡˡ꽻ȵȣƢθӦԺʱҽԺһ齱ṩĽƷʮַҽԺҽʿϲѡ
ԣһ죬˽֮θһ绰ȥα㱻ҹ֪ͨšԺô󶯾ʮֲϽôһȥϢ˽ţԺסԺ۲죬һҪסǼvipڴϣ޽ɱⲡеΣָѹ̰غͷдĳַӦôȴƫƫ֪ϤůĿ硣
峿ض컨忴ãȻ󣬻ܣֱ˲Ķʵһ£ȻûеҽԺ͵ÿһȴԵġ
ÿһ·ңңǸڵ¹룺Щ·ģһܺÿ
СʿѵƵֱߣһ򿪣㿴ԼФ
ԭЩһֱǸܰ΢Ц˵ǽֽô˵Щӣÿ춼ǶФɻ󡭡ҲǶФˡǳʡ֣
˵һʲôζ䣬ȻȻ͵㿪ϵеġ޽ɡ֡
֣áã룬ȻʧôҲˣ
ĬĬٳĬ
ڣ֣ڱˡˡ֡
Ѿʧ106죬ǣЩӣҾر졣һ£дЩΪʲôԴ㣬ͬҽԺԵһдЩסظ⼸ڼﴦʱĸָ󣻸һƻʹ㣻
ϣˡʷˡȻٴοˡԭڹȻôʡ
߶߶˵˺þãβˡ͡ťĪطɡ
ʵûпֻʵǿġԼ˲䡣
ʵ֪ģ֪Ѿʧ106죡
仰˵Ѿ146ûм̧ͷϣһƬƬҶѾתƣɻƷң࣬Ʈš

ΪһʶҽԺһ졣󣬴ϫңԶκأȻֻǻһطסԺ
޽ɴֻ⣬ͷ˲ӹһĵĺ롣ֻǷ£ٷٺ£վûв
ʵܹóԺúȵҽԺϢҲδãֻǣĿʱ֮󣬱̲סƴǸڶҹһŰºӣһµĿɶġѾͷ
Ѿ뿪106죡
仰˵Ѿ146ûм
֪ӣÿһ춼֪ô
Ϊʵÿһ죬˼ĳˮ᲻֪أ˼һߡ
Ӵĩߵµʱ䣬ÿ𴲣ĳÿҡѾͷЦգÿҹ»ԣ·𴥵ҡѾͷĿ⡪۳궼޿ײ˼ζ㲣
ĩ³ҽԺסԺʱÿ춼ŵԹǣǸܰ΢Ц㼸ȫ˼ά۱ȫФ񡣶һĨ۵ǵıǲӵؾĻۡʳѰ
ԭñЦøӲòǣ
ܸע⣿
Ǽvip˼һ£ֻһһͷԺǻȥκأҪκȥһˡ
С¬ģʮ꣬ܵĵطҲпģӡϼңǸɡûв´ĻӦһ˶ͷİɡĴӪڵء
һΣյг̣ҪӴģ׼֮ͽʱѾˡ뻢Ѩɵûӡľģԣûֻͬǣϣڡתǡ˸裬޷ƵֱӴȥˡСԢյſڣڿޣ߿ޱ߿ȣ޵þ춯أȵ˽ǡ
͵һˣȴ޵ǰУ
ԣվʱһеʹࡣһֱſڣȵûжˣſŽȥӱڳȡС
ߵĴǰգ͵͵˵һ䣺̫ˣһ²ң̰ؿüۣüɶ˹µɬϴȥᱡһȴֻ֪Ҫֿʼ˱˴˵ġ֮ס᲻𣬶еöըʱʱһ״̬У֪ʱͻͻȻѾټȴɡ䷢չ
ã¥ڸҩ˺ܶƿ֣˵ʲôʣȴʮѡ
ѾͷҪһԶţʱϵ
һڱʼǱ£΢΢üǵģϵһϵˣױܴͨϢ֪κأôʲôӦֹǡô֪꣬¼Σȴûֵκص飬ضһżȻ˵κرضһΣաʹ࣬Ŭܿĵط
ԣԲϵܼĿֻź£ľóȻһЩΣյ
ֻǣֻôһ˵ϵȴκɡֻô룿᲻ᷴģ
ã޽ɰֽ˺ˣһ仰ѾͷҪ뿪һʱ䣬ãĿǰȷ
һŲ֪²ֵܶĿͷ֧Ʊ
ɲУ
޽ְֽ֣Ҳ˺ˣ
ô
ѾͷҽӵһӣҪһʱ䡭
ĻԣһпɣʱˣȻ޷죬ҲܳΪ˴ˡϵɣ
Ѿͷҡ
һʼǱд˺áãڱôһ仰չ˺Լǵóҩ
ǲԣȴѾ
֪һ쿪ʼ۱޴ʦ㾭֡ľءȻ뵽һ仰ʹɥʧǣҲʹ޴飡
ǣ֮䡭а
Ȼǰģ
ء
İѹڴɽ£ƿЩѹŵͷšͷŵĹΣķأֻҪЩ΢впܵԤϵĿºԡ
޽ӣͨһ绰ιӣҴ㿧ȹ
绰̲סЦ
һ֪꣬һ񣬾ȻͬҽԺԵ
ĩʱ򣬱нϫе³ҽԺʱ֣һطһŮˣȴͬķн
һ˺أ˺ܳʱ䣬ʱȫ޷ͷŶʵʵӡǣҽǶ˵Ұһǿԣָúܺáֻǣɣ˺ܶĵڲΧԣ˺֮ǵġ㡱Ը£Ҳֻкѡءһֱסȥ

 65 

磬æ˹£ݱ㵽ҽԺ̽
Щң˭ֻ֪ʮֳֿظǸ˵ǰʵ̫嶯̫Ƿˣöơ
һĨŶЦݣȻǧҲͨͨؿڣ޷˵Ϳ˵ûʲôΣҲ˵ʲôǸĻ
һۣҲڲġ
ţ˷֣ȥΨһĹͬ⾹Ȼֻʣˡ¡˵һ󻰣ȥȥ޷ϫеţˣݱ˵԰ߡ
һۣͷӦˣΣڻ԰һȦ⣬·ϣȻͬεѩɡ
ѩɼΣޱȣϽ
޽ɵϢȴݣ㿪ڡѩɺ˼䣬Ĳ飬㿪С㣬Ҵ绹ûиϵ𣿡
ҡͷѩʧı飬ֳ
ݺضѩɣãȻ΢Ц˵λС컨ܱ°
ŶѩȻһЦǸһվı־ģ
΢Ц˵ôһأ
ѩЦҶΪأѵ㿴óǡ
磿ǵĻȤҲ̧ͷö컨һоҲǿһ硣
ɨǣѩ΢Цֻɨβת
Ц˵ɨ컨ǸĻİɣ漴ֺƵ˵ѩɣҿĻᣬĻúܺá
ѩɺȻǺ˵Ϳѻ
ҡͷ΢Цԡ
ԽԽȣסشѩɣ΢ЦԭλСử
ѩɸòҴĻ᣿
΢Цȥ˵ѩɣͬɹȥͨ˵绰ǱߵҽԺϣΪпĿԡ
ѩɲ֪˵ʲôźã΢ЦС㣬Щ飬ʵ̫鷳ˣ
Ƿƣͷ˵ԭԼԴ˭֪ҽԺԴȴʱ³ȥˡ˺Ѽ䣬ڻָˡ
ΣʣλСĻʲô֣
ţ
Ҹոպ˵컨ǸŻġ
ͷСɨ֮衷漴̾ϢĻʵ̫ˣ
ʣѣ
ǡ޽ɵã
ݵͷĬĬ˵
̾ϢϼձܣҲѹ֣Ļǰᡭ

ͬһʱ̣κء
ڡǻưٽһİżֵ֣شơ
Ҳ٣ҳǧ㣿͵˦ƣһѾס˺Ļӳ
㵱ϴأʲôףԥסѵ
ѽ㣬磬𰡣𣡡СϽӿƣܹȰܡ
֣ôͷҲûע⵽ͺˣߵؼһ䣬ȻС񾪺ˣȻɫ
һ仰ǰŵɿ֣ſϡ
Уٴ绹Ǹңңͷһۣ¶һΪȻı飬µ˵·Ǹ޽һûȡһˮ͹ڣ˲촽̾Ǹ޵Сӣ˧
ǰҴСҲûô˧ˣЩɫǿˡСԱߣ¡ھưûгȥҾʹ㳯ȥˡ
٣һ̲סߡ
С㿴еˡЦбµ˵ȥ
ͷβû˵仰
㡪ӣѻͷ˵𣿡
ģС۷Ź⡣
ȸ˵һͷˣߵ䵭˼˵Ľ̸
С񲻸ҵæܹȥɣ㱨
Ů˶ǼˣСɹͷһ̵ڵϡ
Σյʱûôְ˼Сǰ档Ц
Ǹʱ𣿡ˡ
ǰСֻСɧûš
ûˣȥȻ࣡һ£һƿ
ͷݺݵһžƿߵȴҿ
죬СӲ֪˶پƿѪȥ֮ǰһֱ㡣ߵ䵭˵ͨͨұ죬ſڽͷȥ
˵ȴקס˸첲˵߰ɣ㷢𡣡չȥһڡ
Ļˣظߣ߳һ̣ѹʣĽ㡪ӣ
Ц
ûУ
ǣ죬߽Ҳӭӣţ󷽷ش㣬һֱ㶢赭д˵ιӣգܾȣ˵ҪʲôЦ˵ÿ춼ЦЦǣûжЦ
Ȼء
Цˡ

㣬ͷˣСյɣߣС˵
š

ɣⲻ˵ˣȾƣǣСֻһ·СܵſڣߵĶ˵Ҫš
ߵޱصͷżˣߵͷǰʮֿ˵ͷ磬֪ͨʱΣ㶼ںȾơ
Ҳ٣ҽϴſڵˡ
ûи

ͷ֣ס˺润е䵭صͷңңžưĹǸȾȲһŵŮˣ˵죡
ǣָһƱ֣
ͷߵðɣߵͷ¶һȻı飬ͷµȺ
ǸڰɹŮˣϵġĸסʮ꿪ʼͳݲѡĽѵŮˡϣΨһһʸȴˡΨһһЩСֳϻʱ仹̣ԶԶ֪ǻڡϡĺ塣
ͷԶҲ˺ܶܶǰһ죬ո¹һ꣬ƮżԲĵľҶҷǽӻʱ򣬲Сģ϶֡ŸŸץס˴ǣýʵʵһߴ򣬷ڵϵ̲һ󣬿µˮʺѪֵ֪ûڴǱϵߵʱȴ͵ر͵һڶԷϴϿ˻ȻһˣѴ˵£ǹš
ؼǵЩХӵһһ˶ԷţһһʺĿĻ
䵹еˣѥγذףɴظ˴ϵȻߵظһѻϵˮѪˮؿ˵ûõĶ
ڡȳһƬҧгݵзġһҪһҪ
ʵƴô꣬ҲֻϣǰܹһЩǣźۺŶֵܣǰʱǵĸоӿˣ޷ơ

͸谵Ĺߣɣ̧ͷңңǸվͷ£ɫģļһͷԭӦýСͷΪǴĺӡʵֻС꣬ǣʮʱǴǵŮˣǴǵӣ
һݣԣʮɵڵϻ÷ˮСվڶͷµȴ
Ѿȥһ£һСӣ̲ס
죬ɵСӲ˱˵Ȧף˺뿪κأôھưͲôҡ
죬Ĵ󲿷ֵֶɳȥ߻ˣԣҪѰʱȸͷͨ˹֧Ԯ
;УɵϱһɧŮһ򵥵ĴƭأȻ󣬵ʶȦףŴַϻʱ޽ѾȫѪıУ΢΢һЦһѾͷ
ԭΪԼͬκԺֺǣһ̣޽ɱڻֿЦݡеظܵ
ֲϵѪ·ԼģʹһͿ
ͷ֪ˣһˡսһڵΧߵǸֻ˵һ֣ҹ޽ҽԺȡ
ѾܳʱûͷˣҲͨͨӳ˾ưɣǣʵһֱͦϲҳϡ
֣ЦƵؿһνġͷȴû뵽Ȼİɴģһƺ
ֻ콭ˣѵһˣͷɾкҪһԶǵã֮ԲСͷСͷΪҪͷѡ常
ԣǸԭպġƥǡưɲű˽յġǻưɡƥڵŷɥġҰǡҲ˵ˡεΡӴܵӴܡͬƮ̣ɢ
һΣͷһĻᡣȫţȻˣһζšѾɣ

 66 

Ľ˺ܿͻָˣ԰ŷƶȽ裬ȴû˵Ǽ䰺vipȽŻ߹ƣʱ򣬱ϰԵعȥһһĶŵԴһţ֪ںδġ
ԭʲô飬һӲ˯һᰡһαըڵ绰ͷᰣһжǼٵģˡһΣŤţûʲô⣬᰺üδ绰Ҳû⣬ֻ˵ҽԺһôʱ䣬ҽԺסˣҴҸ˹
ԼģŵԺͰйԢٵҪԢˣͻȻش޽ɵЬﻹˬˮ뵶ǵģҲڹĺۼżϽ˵ҪԤȴ򿪴ͨͨ磬ææϽȥЩһԶȫϣڰ᰽ӽţմһˮЩǰݵİɣȴϰߣһžֱ¹񣬴һҾӷϡ
һˮŪż޽޺ü£¹·
һң֪᰻θ룬ӲͷƤ߽ңˮݸᰣȴһƣȰؿ˵Смοҿųġ˵飬Ҳ棬ϣ㲻ҪͶ룬ýһбʣ̫ˡԼͶһӣͷվһ³Ůӣⵣġ
ᣬҲͣۿҵĴ󴲣Ͼ޽һӵ߹NεĴ󴲣ѹ֣ĵ׵˸лֹסһȦһȦӿᰵĻȻ룬õȵھѾˣһᣬֱסᰣ˵裬㲻˵ʦѾҪҲݵˣңòã
ḧͷ˵ɵӣ֪һһأܲʱӲܣ
ȥˣЦ˵û£裬Ҿǵѡûߣڵز֪ù
ϫдһĩĽȷʵָúܺãûʲô⣬ĸϻؿȥˡ
ϣǰŸߣݸոݵĸž͸˹С״ţͰ͵ظϵ԰Ÿ˵Ҹ˵ˣô࣬õ尡Ӵˣÿˣ͵İ칫ңһͿѵ֪˭ı˳
һݵ̽Եһ£ݱЦ˵ֻ֪ʧȥȥ
üһݣ
ȴִӴݵ˵Ҹͣ
֪˵ʲôźá
ݱݸҵò
ӹ޷˵źȡ
һȥߣӦˣɢ
һũׯ԰ʮƧߵһ£ȽеˣЪϢƬ̣£һ̧ͷ̲סѿھ˵ݣ㿴
ת̧ͷÿߵһƬϼƲѵһʡηһۡ͸ĵ̺죬Цݣּϼ
ݣϦУ΢ЦɣȻĵ׵һᴥؼܾúܾǰĳһ죬У԰ݳΧǽϣһ׹ںϼʫ
ּϼ
绨
಻
ѹ塭
˼䣬Ѿݵ͵͵
ּϼ
Ѥ
²͸
ղ
ͷ棬·ȼաϤģȼʮ۵סޱȵŮʱ׵ȼ
͵վǰߣŲЩҡ
һִ֣ӱסĺһǣ͵͵˵û㣬Ļȥ

ҹʱ֣ɣż߽޽ɵĲңңأ㿴ͷڵǰɵýζ
ûмְרĸɻˣÿοͷǲԾػһִĸо·һӰһȴּ˵ż񣬴ֿɼİ롣
ͬһƬ£ͬˮͬʳǣһμ
Χ֣ذ
Ѫȣظɾ
ԼΧǣȴ·𿴵һƬ⣬˷ĵظеů
޽תͷˣվӣ߹΢Цӹ˼˵ӣҪỵ̈ҾҪĲ˰
ţ
ƻҵļʴơ
ɣؿҪʣ
ÿ˯˯˳ԣŬĳֶ￿𣿡޽Ц
㡭ˣɣЩɵʡ
ǣֻǾбҪһЩˣ޽˵ʮȻ·ԼǱĶ
Ŷɣߵߣû˵
ӣɽϿ޽ߵָԶһͰСɽ
ɣͷһۣĬã˵߰ɣɽϿ
޽ɰ±ϣͷɣĸ߸Ь˵˫Ь
ɣͷһۣ˷ţ˵˫Ьȥɽ
һСͺԥתžưɵķȥ
ɣͷ޽һۣ뿪˲˵ͷأһһǰߡ
޽΢΢һЦĲȻ˸˵þûˣоã
ɣֿһۣɳĬ
ƵһѡǻС֣ԶԶظš
ãɣʣŮѿǰɣ
޽΢ЦͷлĻ
ţɣתͷ
ҰһŮǣŮװһ취һһڻ޽Цڵؿɣ⣬͸һ˫ɢ۾·𿴵ġѾͷ
Ŷɣ֣ܵؾ˵ԼȻѸӿ˲ǰ壬޽΢Ц˵ιô죬ѵǰ淢һ󡭡żӿ˲
ɣûдܵһ£̧ͷ죬޽ɵĽŲ󣬲תͷһһʣ಻ţɱ˺ܶˣ
޽һ漴΢ЦҲһһʣ಻ţɱ˺ܶˣɣɫȻһǹĶ΢Ц˵CS!
ɣ⿴һۣ˵Ϸ˵ô̼תͷѸЬӣڴ£ػЬӡ
޽ɰ£˵һ˿ưɣͦ׵İɣ
ɣҡҡͷѻǰһ΢΢üʣ£
Щεؿ޽˵оһµΣԶ
ɣѣôˣ
ѹ˵ͷˣҲסһֱ߸ϡȻ䣬ͿӰӰ´µӰܵ߼ңңرͷĿǻ㡭֪ôꡭ
ϻȥɣüȻվһԲܵ޽ɵߣһץסֱɽܣܵúܼҿ۾
޽ɳ䲻⣬һ漴΢΢һЦɣ֣ܵɽţߵǰ棬Żٶȣ˵һҵɽߣԣӣԷİԼҡ ϶͵ɽźȣɣʮȶشһһߡ
ɣԼѰ·أͱäĿظӣָʾ̧šսš䣬ȻЩģ
ܶǰǵʱ׷ѰģǱһƾ̡ĸоϧֻһʰ쵵ƣ磬ȴûиһƬϢĸ塣
ȥˣѪȻ󣬴ŵȥȾƣҿưɵţžƱͷϵǵõǹЦ
˼ң§˯õǽɩȴֺܻأָͬŮ˺ȾϷˣΡ
кܶΣࡰ߻򿪷ţͻῴһŮ²塢ŵشķܳһڷ쭣һŮˣȴֻôһѶȥϵĵס˵£ô桭
˴һ⣬˵ãһ
һ쿪ʼٹܴǵЩ飬ſ˺͵棬ڴ̼ôǶŵǴ֡һս󣬴ǹǰڣعںá
ʱĵر֤Զֻһˣϧ˵ıֻ֤ñһĿǣʱŻ˵ķҷ׽ʱ䳤ˣζȴվҪȥǣҲվҪµ
ϼ£ǹ̬ȣֿʼϷԡ
֪һ쿪ʼ㽥оһּȻĶʵʵܹ˰ĵģΨȨͽǮ
ɽֻΧʯᾣĵʯϣһЩ̵ֲȻ
ɣʶһ£ȴ޽סˣһʯͷϣ˵Сģ
ɣ̧ͷһۣظоһּİܿƵһһӡչ
ôˣӣ޽ҡ֣ʣ
ɣع̧ͷ޽ɣʣɣھưΪʲôң
޽ɵͷһۣı飬΢΢һЦ¶һͬı飬˵Ϊҿ׼㣬ֻҪˣͱضԺݺһʡ
ɣ̲ס΢΢һЦ֣ǰѿͷ־ذףʣΪʲôѵ
ΪһԵ׾죬׼ǱڲȡƻҪ ޽ڿЦĿ⿴Զ
ɣĬȻԼûа취ͬԻˣߣԶ˸ķǣã˵ѵǡ
޽ɵȻӿ죬֪Լڿһ׷ѰĴ𰸣ȴֻ΢΢һЦǲңλϴ齨һǰȻ󣬰ذ׵֯ڲһҪ־
㶼֪ɣ졣
С˵Ƕôд𣿡
ҺٿС˵
λϴǲʮԿֲ١ܡ
ҲС˵дģ
޽΢ЦذǸͷʾ˵Ըʮּҡ
ôɣؿ޽һۣ̾Ϣʵʼʱ򣬴Ҷû뵽ǰġ룬ֽ˵ԭֵУº͵һ
ֵܣ
κأѵû˵ƥǵͷ
޽ҡͷҵߣԭֻΪϵһɰ֤ݡеϵָ㣬˵һõǻưɰݰͷҲȥģ벻
ɣͷʣڲʲôӣ
ҵĵѰһлӵˣмǣ浽һծףȴѰáΨһӻѰذס
ӣɣ⾪ȵ̧ͷ޽ɣãüذףһֻѡһѣһֱߣһѣͷһѡ룬ҡͷܣܰذ׸ӡ
ô˵лˣ
Уɣ϶˵ǵĵɽ
ô
졭취ɣ˵仰վߵ±ߣյվţãо޽󣬲һһ˵ֹҡϲվϵĸо㲻ҡ
޽޷˵һǳ۵źɫοջƵȹڷзӹһ˿΢΢⣬˻ɣھưɣ⣬ġһʱ嶯ǣһǱʶмƻġԤı
Ϊȷʵϣǳģ
һѰκأҵʱ永ԱǴǳӺŻƥǡڡƥǡģΧ֮󣬽ԣʣԱƲ󲿷䵽ˡǻС
Ȼֵǣǻȴûھκμ¼Ͽһʮľưɣưϰִþˡܶ˵Ưܶ˵ܸɣܶ˵еǣԣû뵽ʵءį

 67 

ƶȸĸе÷ǳɹһʱһһһһһ޾ϸǵȫǣĸ֮̿ȻһЩֻţȴʮƽȣû𶯡
һиĸҲͬʱͣرǢ̸⣬ǩ˺üҪĺЭ顣ԭԳԣֻ죬ͻȻݱס֮Ȼˣȴվ֪ԼĲսŨءÿҳֽܾݣܾһΣĻ۱Ũһ֣оҲغɣɴϫУԵֹ˾ָȶ桢ѡ˲š
ݵĵ绰ܹĵһ·׷˵ͷĻֻһʺƽϾ޷İһޡҹλأԺһƬĿͩҶҡҷǻȥԭ˯߾Ͳãƾ£ɴҹҹʧߣҩҲãһȦĵһ˫۾˲ұӡ
Ǻ˲٣Ϊ⣬бʱʱ޽ֽϵġǵóҩĸ֣۳ȥǲЯһƿֻǣÿΰҩһʵĸо·һִҩˮܹܿĵ׵˸Сÿʱ־Լļ飬޲ܺݺݴԼȭ
Σжȭѵ򰾳ĵӳţ˲٣ûеǳ󲡣ҵ͡۵ҵ磬˹Ŀ࿴ΪĿ̽羫Ӣ
СΪܲô޿ġѡڼ⣬һ֡׷𡱿񳱡С¬Ļ˵׷СŮ桰Ůѹ̫Ǳȴֻ߸ûκ˽ģһǾԲ׳Եģ׷СߵĺˣΪһׯĽݾ
Сƽֻа˧ķݣһſΧ׷½ءʱյʻڵݼ䡢Ԣ⻹ǲڣ֡¼ҲƵƵֱ˷ܵѣȻѣһһη׷߱򰵵ġԡ֮󣬽ģƣʧڣٶС˵̿СʱŻɣһ׮׮ν±󣬻᲻ᣬһһΪľİš
һȦһ·ɻ糾͵ӵİͬѧ߽һݣϸϸ㱨ʱĸ֡΢Цʣô׷ߣûһ۵ģ
С׿Ц֪Щ˶
΢Ц˿Ϊ㻨˼˵˿㡣׷ʲô£ų顣
Сǳʣݶ㲻飿
Сױ֪̾ģҴʮ㿪ʼڣͶءǷ켫㾿Ϊʲôܸһ𣿡
Ҫ޸ҸǮˣǿǿϣҧ͵תŰСףһһ˵С㣬Ͳܻһ⣿
С׺޺޵˵С㣬׸㣬ƽǮϵˡ֪ҺΪʲôˣǸʱܳݵӣѹأۿȥˣæһ¾;ܾˣ˵齻飬Ǯ̸˵ǵͨ죬˵С㣬ΪǮ˲Ҹ㣬֪ôǮͲͬύ
˵һһ䣺ô漴Ż˵Һ˵ģ⣡ãס˰С׵֣˵ף˵ݵһǷһٴճġԲ𡭡
С׺Ȼͺ˵Ǯ˵ʲôԲ𰡣ҡͷ˵ʵҴյЩСǮͷǮǴϵϰģ˼ҿݵĲŻˣԡһۣ͵ػһͷȻ˵ģѵǷΪΪģһͻȻɵŮܴ̼˶Բԣ
ӵؾЩ⣬оץ񣬶ۣһ𺧲ѵı飬޿κεصͷ˵ǵģȷһҪԭ򣬵ǡҪԭ򡭡Ȼ룬꣬ɰκشؿе;УȷѾҪͬݷ֣ǣ֮᲻áʱô䡢ôµʱܼᶨվı󣬸һЩůһЩ֧šһЩȫͬϧǸʱݱͻġݴͷ尾ʱֻ̣ǲӵ׷һ仰Ϊʲôһֱң
Ĵʹֻ֣⣡
ûȥ̽ǲഺ٣ԿⲻܣûзĿ־ݣû˼ȥǣǲǹ⣬Ż˽˴˿ܻݶľ룡һݶʱʱ±˵ˣﱳ̫ĶҪ롢롢롭ԣؿشһ䣺ϲˣ㣡
ǵ죬ŭˤ뿪ģڴϣͨɵĵ绰ڽְ֡һһ˵Ұǩ֤ȥ

κأǻưɡ
ɹĵطһų͵ӡǰ죬ư涼װŲʻĲɹ´µزʡ
޽ɺɣɣ㿴޽˵õġ
޽΢Ц˵Ҹոճ참ʱھӦ취͵ˣʹ಻أȴӦˣʱ䲻ȣɼ˵ëǹ߳ģ
ɣһۣ˵ԭΪ˲ŻôϲȾơ 룬˵ԭΪˣôϲĲʵҲ벻޽ɴƴ齫Ǹ֣ȻĵһŵֻȴҲ˸оľ룬ͬĵߺׯֱɱһСƬײ
ң޽¶ı飬һһ˵ӣҪؿ顣ǷͬһƬ¡ͬһϣΪʲôƫƫҪ᣿ԺҪ˵ʲô磬ҵ硯Ҿ϶ǴңϷˡ
ɣЩ֪޽ȷʵûһһɫ۾Ⱥ壬ͷůأʮã̧ͷĿҲ¶ᣬ漴΢΢һЦ˵ԭУǻļֻһϷһٱӣһơ
޽΢΢һЦ˵ΣϷһɣ⻹Ҫƣ֣סɣ˵ŮûǲҪ̫ľơ
ɣŴһһ¶ȣһۣͷͷ֪ˣ
ɣļĸԶԶվھưɿŵİ⣬ԶԶŰɹˣ˽ҵүģˣҿ涯ˡ
ǰֱСϱ
ˣˣˡ
ΪʲôˣҾ޽ɲ
У㿴һŰֽһŲֽܰһС̫ɾǲһࡣ
Ҳðʱ䣬ദò֪ǢȥСҺǶƣ佱ţ˵һϵģΪ˵ˬ壬ûһЩνˡᾢ
ҵģһ׼ûʲô¶Ц飬Ҽöˡ޽ɱͣǲһ¶ʱˣҪë
ҲǣС룬˵ͷ֪ԼһŭشˣҪ¡
УͷǵСôţһϴУΪǹˡһΣҪҶһָͷͱ
ҿǸСҲҪġ۽һ
跸ұǲǣֻˡ
ȥһ鲼ãߵؿڣգԸԴȥɣ
ȺֵذѲúõĵȫôһ飬Ϳµļչˡ

 68 

һۿ޽ɺܾȣΪڵԡƻƵŮˣλʮ־ˡʮˬװķ⣬ڽŵ·УŲͣĵ޽ɲţǸ˵ԾƵŮˣţеƴѳģȻһŮ
ˣ˿ҲŮڡϡӰ
ʱ䣬ڲĺԹԣֻɣһҪ󡪡ṩظ֡°ɡϡɣҪʲô˵׼дС˵ɣЦЦ˵ṩģǴϻ˽ĶӦûжټֵ޽Ц˵㻹ҵԵ׾ˣڲܲɶҲɡɣЩֽ죬˽һЩҲ˳ǰӵɣɻؿ߾˫֣˵޹ҪߣԼȥ
ɣĬӵڶ쿪ʼȻҵָĵֽȥ졣޽ԸͣǿǣпʮȤܿͬɣĵǴһƬһŬɣĿ࿴ΪȻκȻǡǻܶڵأɣĻΧ鼰Ϸ٣ϷĴ󲿷ֳġǻưɡɶԼھưġΪЦѡ
һɤţһ̤ǻشЦɣⰡɣ⣬ǽǺþûкúˣ
ɣûֻ̧ͷֱߵǰˣŵ
ߵǰȴûĿתش޽ɣ˵°СȻ
ɣɫ޽ȴЦڵؿ˾ƿʣһ
ϵơƿΪȻЦСԻࡣ
ɣ俴˵ʶҲһˣ֪֪׵ģЩʲô
Ҳ˵ðɣ̸
ɣӻ֣ߵ༸ֱ˳ȥɨһۣҲֻһĸߣ޽ɣɣ⣺㲻Сйܣ
ɣЦֲСӡ
ͷ˵˵öԣͲʲôˣʲôֱ˵
ɣȼһֻ̣һڣ˵Ҹ˵ˣھԼͱ˴¨ӣû˿ϵϸҷ
٣ԭƥǾư֮һƲûɣ
ƥǾưүӽġҽӹܣҲүӵ⣬ʱҶ
үһƫģ
˵ˣҾ㣬벻С
ĺȻɣ⣺а취
ɣ˵а취а취Ŭ죬ָ޽ɡ
޽΢ЦϸоС֤ݡĿǰԺύ֤δûлĻᡣ
ڲҡȻȡ
һҪ֤֧ŵġ޽ؿĿǰЩ֤жϣȫпȡڵĻᡣ
ҹܶʦ
˵಻ҡ
ܾСȻ۷ỨЩ״Ρ
޽΢Цɣ⣬˵ӣ㲻ȥûСҸ˵˵
Щ㵵ؿ޽ɣϣȻܹ赭дطԸպġǻ顣ǣĿɣ¶һĨδЦݣߵ뿪˾ưɡ

ݵĸոհ˵ѵĸžۣϫи˷ӣһҪԼסڹ˾ĵԢֻ˵Ƿ£ĩȥʱĩȥ绰ֻ˵Լ㲻ҿǻ
ɥżӣСޱȵؿΣԻ̶ͣؿ޿ɾҩ̶ò״·ڵüǻһ֣ʱһֻȻεĸоֻǰһжֻǸһΣԲ⣬ֱǸƿŶҸġС㣬ְֺޡ£òСУΩһСĵٴθӴ޾Ķˡ
ÿεʦĵطĳϻ̳Ͽ֡СЦ֮¶һ˿⣬ʱоľӦݸеֻ޶˺ʦҵ̣һٵش绰տʦЪʱ䣬ǲòһٵصŴл
һ磬ʦסСǩͬ£ʱ仹磬Ҵһȥʦ
ߵſڣӭͷײϰСס
һѱסϲ̵˵ģףԵ
СĪؾͺ˵ҾǸպ˳ʦ֪Ҳǹ
æŽͣЩЦáԭµʦץ˰СףץһݣҲϷš˭֪С׹ִޱȣãǼ˵Ҫɵ񣬼뿪ˡ
壬ʦЦسűȵ˵ףǲˣһţЦݺȻͽϡ
ӲͷƤһ̡ݸŷӦϽкӣֽ޴˵ô绰㿴ҵģһ׼ҲûС
΢Ц̲ҪæˣѾԹˣ˳̡
æõɳãæҵذϹϹ㣬˵⺢ҲǵģȲ˵һɷ˵ݴ绰Ѹٸϻ
ֹãԼʱġ˳ݷãЦͬлͬ˵һ󻰣Ȼץ˵ǧˣ⺢ӣС
һ֪λشֻúʵ˵ݺܸɣʲô鶼ӦԵúܺá̲õ
ҡͷǸʱûšһ仰û˵꣬ͿŽԼǵĻ⣬΢ЦԽԽϲظЩϻˡ
վߵǰһȰۻ˰ɣ
΢Ц˵ۣ۾գ˵лл裡
ﵥ壬Ļ֪ǰáһҹͷ˦˦ͷ΢ЦݣԹ𣿡
ݺȻЦڵؿѵҪ³
һȻ˵֪ģֻ
Ͻϣ˵⺢ӣ˵ʲôأ³
ûɿһһ˵Դл桭
ݣЩѵ˵ܶû¹ˣòã֣߽Χȹ
ϽһѶΧȹ˵ӡȥ
ͷݵЩĻţ˵ѣҪ
ݺȻЦˣ˵ý֪Ϊ֪α
ֽסˣɿΧȹã̧ͷ΢ЦΪбҪĻý
ﲻ֪Ϊ֮䣬֮վͱùϽΧȹ˵أȥɣ
̧ͷһۣһԲ߳˳
ݸĽŲãһ̾Ϣ벻ʱգ㡭ԸΪ
˵ҽӽˮˣԺ󲻻ˣߡ
ס˵
˦֣˵ˣ
ݿЦ˵ֻ֪̫ˣ
˵̸𣡡Ѹٵ֣˷š

 69 

κأɳׯ
һĲСľ¥ٺʺɫŽһɫװľʵŸʹҪⴱ¥ͨһխխĲֻͨͣڰϣظΧ·ͬµĺˮΪһ壬ȻͬΧĸ¥ø룬ȴΨˣԳһֱķ顣
ҡɳׯκΪࡢνϸߵļ͹֮һ˵ǻưͬɣһ𽭺ôԶԣ֪ɳׯĻϰ˾֮١ϾŻﱻץһ죬ܶ˶һҵǹս̸֮ɫ䡢ľͬŻմһߵˣҪǧټƵƲ壬Ωǻƴ̱𣬸µ͵ûѶĸҲҵ
ǣ죬󲿷ֵֶյһȷеĴţȫ۵ɳׯĲ㣬һ߳㣬һߴƣһ߶Ρۻᡱͼ۷׷ס
ǲ׼һɣֻɧˣ
˵ɣһС
ţҽԺ͹ȥһѹЦѹ˸߲ҵظ档
˵ɣⱻԵͷת·Ǳ߹һ˦ˣûнӻ
ģ·ġ
϶ǴϹáһȾ˼ɫͷŮȣ齫Ե油һʮƶ˵ɣϴʱ򣬾͸˵ϴϹá
ȥϾɱǰϴ󡭡
!ŵھưСӣʲô޽ɡģҲô㲻ǻһƿ
٣СӰɣĿζԽԽ⡭

͵أڴ˧ըȺС㡭
һȺ˷׷׻ͷźڴ˧Ȼһƫͷ¥ݿڣϽҺءغ㣡
ͷһɢɢƾŮŮ˵Сǣþûˣ϶ڱ˵ҵĻɣ
Цã׷Χʺá
۾ɨһȦȻһ֣Ҹ뵽˹ͣǣеӭͷкɣʦ
û¡صк͡׷Χ£۾ţֻ¥ϣһǳɫ¥ǹһĨЦݣʳѡֹǰһ
޽ߵٴһߴߺţ޽ʦĶˣǹ
?
š
Ŷʦ޽ɡ֣һ֪ЩۺͳЦǷˣЩ֪롣
죬ڡǻưܶ˶кƿֻǵʱߺܰҵעֶɣϣһ֣·ӽͰıѻ𱬳泹׵ȼذѪĽս˫˭Ҳûп˭ʱɸɾس֣ûһ˱ϳ
̧ͷã໥¶һȻı飬룬Сӳô֦չɣҲϡ档ֻۼ˵еġɣСȻܵȴƾ˼ĻоһߵͷӦУȴȥָϡŹֵı顣
޽ɲɫ΢ЦԸ̽ӵ̹Ȼ֮ͬҴкʮַɣߵˣŻкһ䣺λܵܽãˣ͹èȱƣѳɲ
ǸȾɫͷŮ̲סꡱһЦžƱ˵è磬Ҿһ
޽ɺЦˣ˵ģСһԣɹҼˣһЦԭЩɺ
ĵƣ޽˵أŮƣֵܾƣһ룬ɲ
ⲻɫ𣿡Ц˵СУƱһͬʡ׷׺ơȻ˼ҷһ󣬿ֻЦһྐྵӶԽԽ޽ԭźƣҲҪɰ׵ġ
ڴ˧޽ɺȾˬǸˣҪ׾ƣ룬˵ףСɣˣǴĿˣëǻȺײ¶޽˾ƣ˵ѵʦӣһʦһʦ£ұˣͷı飬ȴЦྐྵӣһԲ
¶ʱ򣬴ڴ˧к£һְ˽ŵؾ޽ɾơ
ڹˣڰһѹӿЦǺǵ˵ʦǽ£ʲôǽʲô֪˲ ǡЦߵ¥ݿڡ
˼ķԸ¶ı飬ȴҶ໰Ͻ¥ݿڣ뿪

ߺ޽ҲżҪ¡ɽ˰ڿ齫̯Ц˵Ҽ֪ûҵλã
ڴ˧һЦ˵㣡
ɫͷŮҲϹ˵è磬ҽСܲ˵ضߴգڴ˧Цһ䣺Сɧкһֹ̿齫
СЦҲ޽ɵݹӣʮ硣
޽ɲɫغЦӦУ˼Ȧ齫һǷ޾񣬱΢Цˮ齫û˼ͰǵĹأͷɣ
˺ٺڨЦȴʮֳģ鶨˶ע¡
˼ȦӮ޽ʼУϺż죬ãۿһЦ˵˵ɳׯˮһڸ簲£Сλֵܽôһ٣Ǽ񡣡
ڴ˧Ц˵ʦ˵ЦˣĹͣҪˣͷ׼ƨɴá
޽΢Цû¶ൽʱҰЩǮͨͨҵϴ
ڴ˧ѹʣʦڰϴ˾
޽΢ЦţҺϼűһ仰˵úǴһ䣬¥뿴
޽΢Цôˣ
ڴ˧Ȼ˵ܱסʦкһǷȥϡ
޽һЦûʶӣȻܱǸ硣
еˣСɵ˵ɣҪϴ󣿡
ɣȥ̸ס
޽΢ЦңǲŰ仰ʮٶ˵ʲôⱳϻĴ
޽˵ңܹ飬۴СҡյĶԽ࣬˵İԽ˲һڳɣּһ䣺·һǹΪҽв˵仰ٹһ¥˵ĸӱ飬ߵ¥ݿڣٻԱ׼㣬ҪҡѾԻ
ȵһɳ޽Ѿȫ¥ϵգŴȾƲȭò֡һȺ˴֣СҪͬ޽ɺȡơ޽ɴӦˣСסĲ˵ȲУұ壬˵СԽԽˣȻҵɣˡ޽ɱƲ壬ԼֻɣĺѣұڨЦ˵ɣߵˣֻ֡ϹֵܣûСѡһ˵ơ֣Ȼһĸ߸ЬľϵġડŤͷ㿴ɣ⺮
һȺ˶Ȼɣ⣬·ħһ㣬ŵò˵ضɣ⡣Сһֻֻ޽ɼϣɣŵɫںڴ˧
ڴ˧ǿվкһ㣡ͷɣʶذŪһѽС𽭺ԣɣһСɽһͽ۾ŵôס˵
޽Ťͷȵкһӣ˵ôˣҡҡλεվһֱȾƵϣȻûʲôʱȴоͷѣ
ɣݺݵһۣȴû˵
֮ĹϵֵúֻܽҪ׼ᣬʱҪһȻ֪޽ɣۿ޽ɸ뿪ǺܲģһֱԲɫɲת̲סԽԽģԹţѾ¥վƬ̣޽ɶŴǿ֮ġѡϵһ㶸Ȼͨǻؿڣǲ
ʵʱ䣬ֻǱܵؾÿ޽ɱʮְġʮܵؿȴû濼ǹ֮ĹϵΡֻǴʱȻѡ֣ȴɾ֮
޽ɸоͷԽԽǿ۾ɣ⣬ȻУȴվǷֱ΢΢һЦһ䣺ͦģôഩ·һΣαϡ
ɣֺݺݵһۣԲʤӣȴǰסĸ첲ü˵ôôࣿ
޽˵ʶ˺֣ܶоܸ˰
ɣⲻ˵ߡٱǰȴȻͷɨСһۡ
Сһ׹ѡ
޽ɸɣת˻ӣɣָϽͷ֣ס˵Сĵ㣡¥
һСֱֿۣʼ֪Է飬ɣСӹȻǼӡͬѰ
޽һֱ־ɣĳųʻһ̣ƾЩˣαԺ˯ˡ
˵طɣҡ˵ɣѣطˣ޽ɻл㱵һ۷죬ɣ񣬻Ȼ䣬·ֻصЯͬˮµ龰·ֿԺؽһѾͷס֡
ɣһԺء૵ء˵һ䣺Һ㡭Ժֱ۾
ɣգȻǱ𿾹ɶֹعƾŨƺѲҲٽָϸӢͦƯüëѡӡ촽ḧԸеĴߣ̲סһǣ૵Ҫôᡭҳܲ𣡡̽ĻС

 70 

޽ʱҹʱ֣ԺأоƺּطĻض૵󡢺˦˦ͷȷԼˣذ۾һ죬ɤӸɵð̣ʶֵͷˮȴ˸գ۾ӡŵɫΧһа趼ǳİһ͵ȴɣԱߵɳϣ춯ҿϵ̺ӣ߹ʣˣ
޽ɵɨһȦϳɣңֻҹɫ¿һжͬͬԴɾû΢΢һЦ˵ιӣ㲻ǰɣô˽Ѵøң
ɣ⵭һЦһžԾԸڴϣʲô취
޽˵ǹйŮһң㲻µ᣿
ɣһۣҲûʲôԭˣһ࣬һ٣ݸһ裬˵Ȱɣ
޽ⲻ̲Ļش΢΢һ̶΢΢һЦһĴָ˵Ȼǽܣӹˣپ̩ͨ΢ЦǺö
ɣ˵ʱƵˣȻ֪Ҫʲôһơƣ¡
޽˵㻹ôϺȾƣŵ𱸡
ɣ͵رƶһ£Ȼ̧ͷ۾ĳĹԡһƬӰϣ䣬ֳʵĲΡԭǸ߱ĿӰһ·һ㣬͸һС޽̧ͷѵÿһŲʩ֬۵ĸɾӣ̲סڳޣӣ㲻ױƯġ
ɣһ֪ΪΣվȻֹعͷҵԼһˮΣһƽˮʣ˼ƽʱܳ󣿡
ǺܳǺ޽һ˵ϣʱܿɣбķȣ΢Ц˵ܺãӣģžһˮССǻ
ɣšĸ֣İ÷·ɮʣңԶȴƫֿ۶ģ״סãһһ˵ҵǴͨŮ˵ģֻǣһᣡ
޽˵ҲŬԣ
ɣȻˣ޽ɣаվС
޽ɵͷֻҪûֱӵлĿԡҷ˾ϣһǼɱŮǣ֤ȫȻһҪ֤˵֤ǵɽķ֤ģ֤жദ塣ǲʱķ¼ˣ߱Ӧرܵɣ֤ˣ֪Ѿ䲻
ɣͷ룬˵ллҳı
޽ɿһۣ΢ЦǺѣ
ɣٴȷ˵ѡ֣һƣһۣĬĬ룬ֻҿͨѣҪھưܲؾңҪҿǣԡôΣѷѼ䣬ңҡѾͷ
ֻǡȷƺֻѷѼ䣬ŻǰŻܲرŻᡪѾͷ
ԼҲԼ˼أǹװɵֻߡͷԼһ˫ڽȾڴе֣ĬĬ룺ҵ˫ȾѪҲѡһˣȻĵԱҲѹֲס̧ͷ޽ɣңԶ԰ա
޽ǰͷ˵ӣ˼ռĴһҽԺȥˣúϢ
ɣ̧ͷԾض벻Ȼҹ뿪Ȼ֣ס֣ʶѿ˵ȥˣֶŻһһ˵ҡвУȻоȲ
޽һû֣΢΢һЦֿ֣˵ãҿ˯
ɣ̧ͷһ˿аһʧ䣬̶ִĵһ֮֮Ļо۾૵֣Ӧģƫƫˣ˵Ϊʲô
޽΢Ц֣Ӧþģƫƫ;ˣ˵ΪʲôЦڵؿɣ⡣
ɣ۾Цݣãһһ˵ԭ򲢲ҪҪǽ԰ɣӣ
ɣһʣԣǰĽǡ
֪֪֪ҡ֪޽ɿ΢΢һЦ
滬ͷɣһ̾Ϣʣһ᲻ῴˣ
޽Ц˵ҪԼ۹⣡ſɣ֣һӷŵĴߣš̨ƣȡһڿŴһҳһҳϸڿ˼ȴɵúԶԶ΢Цţءƶظĵ׵ŮѾͷѾͷһȫģȫ۾ʱջͶƴͷβϸһ飬Ωֳִ©
⼸£ͬɣĵϺ죬ҵػʱأһõԿ϶ʮһ꣬ǱǺǹͬıͬܵġ
ֻǲ֪ΪΣҶֻ֪ǰܹһСȴ֪Ůң̸µʱ򣬶һʮֱܻ䡣ΪݾߣҲһֱ׷ʣֻܺʵò
ȱڼȻѾˣˮȻͻԴԴϵģһܰ೹׽ҿ

ɣѵף̧ͷ޽濴ıӰؿţһ
̫¶ݡѪ̵ˣ̫ҫĺˣûмԺõˡıԶǡһˣ
ͣ۴ʲôĻУͬʲôദԵڡࡢȫ޺ǣʱ䣬赭дأΪһЩ©ú䤱һתֱۣ㲦éٿ
磬Сʱģ޺޵ض˵ˣţֻծ
һЦ˵ƣһ治֪ҸʲôĻӽǴǻأ԰ⷬĴмģ˵ֹסظ֮˵˵ӣ浶ǹĻһ飬˳ʣµģǴ˲ơҶ̿ڷԣҲûʲôȥĹĽͬƹϵַơڱ˴˵ĳ˵ģȵĹȥһ˵
ֱ磬һκȿȵʱ޽еȣӣΧûһлŸ֯
ü˵ʲô
ûʲôҾ֪ͻŸ֮ûʲôĹڣ
ϸ룬˵ûУ
Ȼ˵ţڴ˧ˣʵǣ˵ǵϷȥŶ
˼ǡ
ҵ˼ǣҲпڸһЩζҰҲˣ΢΢һЦỬȥǣѾ˼
Ծϲĵ֯ŸΪǵġͬС˫ˮݡšƥǡɱŸûţжͬϷܶĸ󻼡
ĵ֣ԼģͬƥǡԨԴͬŸ֮ҲûֱӵĳޣΧôм䣬ʣ㼫ֺĿԡеϵϽ̸УӲı⣬;Ѻڴ˧˻
ֱ磬ĳһ죬ɢʱ޽ɺȻɳǲһ滨¡ĵط
ǣ
Һ˵Ÿ˶ҪǱ
ţ
ǵļպҲٽ˰
˼ǡ
룬ϣģ޽΢Ц滨Ϸͬ깵ͨ˲డ
ɣ۾һ˵ȥš
⣬ȥȻмƣΪͬŸ˻һַ
޽ɾһˣ·ºִͣò˼飻·Ȼַۻ𡣶ҧгݵľǡѾҪѾ塢͸ȫȴƫƫԼ·һˣȫ⣬һͷҲᱻģɵĻỬȥ
һƬʻƵĵƹ⣬ؿԺȻ׵أðϣϲһֲڻ
ܶܶǰǵһδʱ򣬿ɽ£㿴˴ƬƬĺɫڻУһ죬ͷңܸǿĹƲ㣬ڻϣǣȥǴƬƬĺɫ޵÷·ܼ֭ҺվһƬѤöĿʺУĵءظоһѪζһַĿȴ˾ζ·һ쿪ʼеһУ㶼˱仯
ʵ޽һļУΨһһ׸ɾȴɿˡྻ÷·ͷһƬ죬ȴƫƫ̧ͷʱȴҵ־ΥиУ·ǺһʵĻУڣһ֧ڴѾõģӦġ˵ڻ

 71 

붬ʱ֣ȫ¸ҷֹ˾̿ƶȽԸ̽Чʮ룬ŵЧʴߡ
ֿƸ԰ŲԱ籩³Ǽҡ˾ܾµķԣҷֹ˾˾޶칫ѣȺĻŭš
ݷڶ»ϣϧȣʹļ׵˵ǡΪοݷ㣬ֻĵЦһ˱ѡȥģһ֮Ͷһʿ֧ӻ©޴ǮƣܰЩ˵̰ĺֶγ׼ҹ˾ĿҲṩһƽ̨ȻǶԽԽáʧģһʿɶٵǮƣջģȴõԱ̡ɱƶţһôʧ׬
Ъʱ䣬Ҳȥͬĸĵܵ־ʮкӴһȺķסһ׽ڻԻ͵ĹԢٲȻһ̫ӵ¡ָʹȫѧϰֱɷݵ޷죬ʱԼ챻ѹȣȴڱƳһı£ãȻ룬ĵʧԤϡۡعѾһ࣬ɶͷȥĹߣɡ
ԭɵļ죬ר̸ϹɨĹĵѹ֣Ҫ£ȥ˹ݣʱ߽Ĺ԰һһĹȻһֱĸо룬ҲáҲգգҪع鵽һխխĿռ䡢һȻľһе׷Ŭƴк壿
ɵĹǰȴһ׾գͦ㡢֦Ҷҷһ͵Ůӣ壬ſװĹǰŲͷ¶һȰЦݣһС㣡
㶣Ůӣ֮ȴҲ벻ʲôʱ
Ůǿ΢΢һЦȰ˵ˣСʱҴ̨ݵĶﻮԭɫ԰ףԵʮֵϣЦһգȴ͸ֲ
Ƭ̣¶ı飬һ̣ű˵С¬ո٣ϵɻȥˣϳǰŮС¬ĸףԭϯ
ʱϯһʽʽûС¬˵ĸ׸ոմزһҪϵȥĸףû뵽
΢Ц˵Ҹθͨ绰֪Ĺ԰ȸϹˡ
ͷԶԶɨθһۣоɵʣл˵
ͷЩ飬㵥˵òҪС¬֪
ͷҸط
΢ЦûбõĵطЩ뵱ϰ˵
Ӳ죬ͷ
һۣ΢΢һЦ˵С㣬Կ׸ҿ𣿡ɣ㱳һھߡؿ΢Цϰ̹ҿھԿ׵÷ǣͷ̫ˣôǲס
Ӳ֪ɶһˡ̶ܹȣޱȣ΢΢һЦںԥȡԿףݸ
ӹԿףŪ£мϿֳΡмݵһλţ֣ʣµβϣչһΣͿмһ⣬ϸԭνӴ׹ϸʯ΢΢һЦ˵⴮ᷢ⣬Խ
νôôϤȻԺһ걻ܵʱԼԼִȷһֻģģûΪǡϹ
һˣҵˡ
ҾӦйءͷ˵꣬κشʱϰ˵£ǳĺãҰڶֻǣС¬˵һֱŬҵܰһֱţԣû֪ĺá
лл̣룬ʡ⴮ʲôܣ
ģϰû˵ҲֻǴԼ֪⴮Կױһ֮мҲӦûһھƺһʲôҪĶξΣͲö֪ˡ룬˵УС֡˵ϰΪȡġ㲻룬Щ鶫м䣬᲻ĳֹ
üʣܷ˵ϸЩ
ҡͷʵҲһͷˮã˵⣬Сһ¡
̧ͷ˵
ҼһɵӣΣʵʵغ˼룬ŵС㣬Сԭ¡⣬Сʶ˶࣬ʲôرʵѡСæܸҪҾõģҲҪεģֻҪΪ˳Ͽ̤ʵͺá
סԼԼоĻָȴֻúʵ˵и˵Ե֣̲õС¬
룬ֺЦҾС¬࣬İҸ֣ػȴҲ˵ûϣҪҳһ˻ѣҪһֵȫȫεȴ˲סЩ飬гӵģ
΢ЦС㴦¾϶ϰ壬ֻûϰô
ЦЦ˵ǻʵۣôﶼνֻǸûֵķ滹ѹһѻʺүûʱ
ҡͷϰ嵱ȥ£ǲŽຣĸͻ֪԰н죬ԲżȻġꡭ˵һЩ£ĹϣɵƬ¶ֺű˵ĵĽ֮⡣
˵ĬĬ룺ǰεȷ⣬һܼǵмˣԭ˽ĮһֶǱܵܺҪҳһʵʵ̸ףΪµʩʷ¬ˣһתսֹ˾ҵҵذּ⣻һĹ׷޾ϸذճ£ϿͨˣʵϣȴһԱĿ⣬ĹϵɣĬĬ룬ԼƵλϣҲȫȻΪĥԼжȻһı
ããͬ˵С¬ھõȣӦˣӹ˾г
ϳӿȴ޷飬̧ͷһĹϷӰĹ԰ľ£ϺľҲ뿪ĿĵأŲһĹС
Ƭֻ̣һ𶯣ͷݵĵ绰̾˿
죬ոͬһҹ˾ǩһҪЭ飬˭֪һ͵ʱǼҹ˾ܾȻ˸߲ҵ̸ݡгԾòʻ֪ҹ˾ԭͬԶ;ģȴ˵ˣѡ԰ľǣϰĻĳЩԶ;źĵĻܡ뾡취Ҳ޷ȡҪܡ
ϫȦһҪϢɢ֪ȴǵ͹գԶ;ĺĻܰЭ飬أ᲻תǹͷԸ
ܶܶǰǸҪǿȴкӣȻȴӲ֮ڿڡ񣬵ʱıףֻǲ֪ΪΣЩףһαһƣһαһľԼͼĴԽ࣬ϵľ룬ԽңԶ̧ͷǿһߣǱ˼Ҳ͸²š
ҹصйԢô˯ţǣȥ³ҽԺǼvip򿪵ԣ䣬ϰԵص㿪ϵеġ޽ɡ֣ĬĬڼôԼľԼ顣
Զûлظʼһһ⡣Ϊûлظ԰ģȴվʱƣأľһЩĪı仯
ǲܹģԣȻأҲˡݲУȻҲ⡣û˾ֵ飬ܹϢΣδá
ֻǣ֪ΪΣıУ֪䣬ÿһ¼ŵ˲䣬ÿһƹιĳУ˿ɬһһڡռ䡱ѰĻظʱѪҺ
ȥʱ򣬲޽ɰˮ̳ĥûҡռ˵ʱ򣬲
֪֮Ե־ǳʱŬѹԼͬһγ׵ġԼͻȻðͷһ̲סһȣϽʰ飬ڼ֡
أأһ֡һڼţʱĹ԰ԭǴԿ׾ȻԱΪһ֪ʲôʱһĸʮһꡭ
ʵ֪Լܷ֪Լһһ죬ѺܶܶԲܹ˵ڵܷһһⲢ׵ʼ֪ЩΪмܰؾ޴ķգȴ޷ֹԼķ
Ϊڸ޽ɵĩһ֣˵ףҲһͨŮ˶ѡôѹֵعô꣬ô಻Ϊ˵ܣһ죬۾㷢ͬͯһãУʵֻһӡ


 72 

޽ڡԺˣʽסġɳջ
ʱ䣬Ļߣ෽СİӽɫʱҪĵ˽ҵҲҪ˼ʱʱһػ·;ϵʱࡢ˷ѣԥΪ˹Ԣͽ
ɣԭһֱԱǻưȥסȴЦƾܣԭǱɣ⡰ҽԺģȴ·ס񫣬ôȰߡͷϣɣ˵ϲסԺϸոһҹӦסɳջɣõϢŭطҴҸϵҽԺȴֻǱ޽ЦһקţϵɽɢҹһǻŭֻĿ⡣
վɽߣӭҹ磬ΪʲôȲ
΢Ц˵ҴˣɳջĹԢκġһϣסúá
ɣϴһȭ˵ϻ˵ϲסԺġ
޽ûܣһȭ΢΢һЦ˵˵ɿĶԺ󰡣˵ʲô㶼Ҫš
ɣһȭȥԼأһۣ̲סЦ˵㵹湻̹׵ġ
ڶһ磬޽ɰ˳Ժǻ͡˫˫ϵҽԺʱй۲ĺڵС֪һ棬ǷζԭֱġƥǡŻＸԺ͡
ɣԿ޽͵ɳջŵǺ󷽶Ժ߱׼űʽԢʧľҲʮ⣬ĹԢϸһ飬ڷĵسţǵúЦ˵ɣⰡɣ⣬㻹ǲң
ɣһ䣺ԭŹ𣿡
ִЦ˵ģģ˽ϰߡԱ׹ԢרΪ׼ģʲôʱУ֤˴šЦظһŷΧĵ֣仰ﲻסЦ׺ɣ⣬˸ҵ¶ЦΩǻʮࡣ
ɣؽӹ˷ɨһۣ˵ҾиСѾͷȥ죬ûɣ۾ɨС
Сһ۹Ͷ
ɫֱɣЦò򽻵㻹ôϲЦˣһģֻҪǱߣûЦ
ɣ⿴Ƶøɾһǣ˵ҾưȱСãͿѾͷ˳ۡǲĵ׷Ҫˡ
˵øɣ⣬㿪ڣôҲܽա֪÷ԭھưܺģҪȱˣ÷ȥ֡˵ʮֳϿҡ
޽ɲ֪ɣεҪСǴ˵ĶԻн˼ζԼԼоɣСмֵ⣬С£˻ػ֮ģ΢Цɣ˵С׷Сܳʱ䣬Ҫ˽Щ
ɣ仰оһ˲ȥٿ޽ɣʮͣ˵£ʱ㣬úϢתһ뿪
޽ɿСֱ㶵ضɣıӰ֮΢Цοǲǵӣû¶пյʱ򣬰˵˵
СЦè磬ǧҪٹˣҿôĶ֪
޽ɲؿô˵
߹ЦЦ˵ˣС廹ϵˡʦҪĻ㣬ɣͲô룬˵ǰΪɣ⿴ǣڲ֪ˡǺǣԭ׾ô󡣡ԽԽˣЦ쳣
޽ɿЦΪʲôȫ
޽ɣϿҵ˵ʦҴǰ֪ôһˣ˵ģʼֻһֻڣȴǳ뽻ѡϴھư㣬̫Ǹˣʹŵǣǡ޽ɾһ
һڵּϹҲ׷Ч£ؾ¹ȥһʱԺѻȸ
޽ЩΣ漴΢΢һЦ˵ưɱǺȾƵĵطλֵܽã浱ѣѡӣǾһȥӵľưһҶ˵ǻЩӣǲһܹľϹ
ĵһЦ˵ãѡӣǴǻ
һԺЦĵ֣վڸɫм䣬ɾͦε޽ɣĬĬ룺Ȼݵɣʯȹ£ǡһ̾
һʱ䣬޽һͬĵ죬һ߿ԭʼ֤ݡϣϸɸеĴ©ȱ½½̳˺üѺڿĵ֣֪ܶİӣȡ̽͸ءȻָ˲ǮԼȴǷδȡ
ĸл޽ȴЦ˵ЩԭͰòʵҺܶͬѧڸ˾ϵͳͨһ£Ҳʲôرѵ顣
˵ɣʮָжˣɵĶ飬ǳ£ȻҲⲻʦػؽӴʦеı̫еĵ̫ڣв֪Ƿܰɣ㿪ʼԴԴϵҪǮûǮ˲١ָŵˡʦӵиӵıǵﲻģͷ֪ǮˮƯҲ޷ۣ˺ģƴΣҲЩԩǮˡ
޽ҵ죬ͷ۰ˡǼ̣ԲǿѨ磬ضطݣƴѣ뼸˾ţġ쵼ֵ˾ȣʣ¸ģ̾룺ԭĶˣǿ԰֪ʶõ
֪޽Ļɣ֮ìܣ½½飬ȴҲܾۼһڵѾɹշͬЦŭ΢΢һЦ˵ãǸһȥǻǲ֪ʦܲܰӵضӳԼ
޽΢ЦضӳβǺѰ졣ֵϾֳ˵˸һȥȾƴƵġ
ŶϿӦˣȻкã
޽֪ŻǰϿ겼ץģͬƵϳƺ΢΢һЦֿ˵㣬֪мЩԹ˵СܻܲϾֳһؼ
ͷһ޽ɣϿҵ˵ʦʱ䣬յ㲻죬ҲһʵЩ΢΢һЦ˵㲻һֱ֪ƥǷֱԭ𣿺Ǻǣ˵ʮֶˣʼʱ򣬲ΪһСС֣޽߽ջײҡ

Թ޽һˮ㣬κҽԺ
ġסԺͬסԺһҽԱСʿദǢʿ־շҼʮָˣԶкôͻأˣ
Ȼ޽ɰϵĶһһֵ΢Ц˵ղֵڵˮһڡСʹ졣
־շҴȤ˵ллڳԺˡҪסȥͳɰˣ
޽ɱЦ˵ǰСӲǱְ÷ҪסȥǰСӾҪ̸Ϊˣ
־շʮָˣ˵ǰЩˣҺģû뵽ҲЩȷεĺӣϧƫ˵
޽΢Ц˵Ƕʺã
־շҵͷ΢ЦҲǺãǣҪѽǾˣǧűͽɣµһ֣ӿһЩӵ
ɣء޽ɣһŹ졢࣬ڴֱֻ޽ɵĲſڣٲȻ񡱣־շôô˳ۣܵԺ쵼ǰӳܶΣ֪ɣʹʲôֶΣԺ쵼Ȱƣȴ׼顣
޽ͬЩȵءֵܡĵ׺Ϊֵ˽·ȰԶЩˡٺʱˣ޽ÿЩ˽ֳġ񻰹¡ζʱʱزһ죬˵ǸҵʱҲڳû˵ôţֻߣԼ˵飬ǸɵġٺöˣһЩӣȫֻ֪ǳɳУܵظţʹֵۡۺǷǱ׼ƫڳˡ
ͷһðӿǿҵθУЩʧͨͨصһ쿪ʼ㵱Щġ͡鵼ʦѭѭաϴͼϴˢЩ˵Ĵ
һȺˣǾ߽þɳˣƽ˵̣ˣͷޱȣֻǼ޽ʮ־ɣֱ޽Ե߻أײҴ⣬ֻӲͷƤ΢΢Ӧĸ˵̣ʱˣҲмָжŮ˷Ĺǣһ˵ҵƽ©꣬һȺ˻ͨͨϢɴŰ©ԴˣϱȻ׽
޽ֺ־շļ䣬־շң̣ҼǵκͶʱ
־շ˵԰һǱ׼ϰ壬˵¸ɴ䣬ûࡣ
޽ʣҽԺʲôأ
־շ룬˵ŮһģǣŮ岻ãһͲˣֱסһµԺȻ̧ͷ޽˵ɲסǼ䲡
޽ס͵ؼӿ죬˵̰Ҹæ鵱סԺ¼СٵǼ䲡￴

 73 

԰ŵĸж˹ճ̴ɣһĲƾ־ԼϢѾϵܳʱ䣬΢΢һЦĥţӦøɵýȤˡ
ǣһ̿ʽ󣬼߲ɷʱ΢ЦűԼϣܹ»ָͬԶ;źԸȻϢһýΧ׷½أ׷ѯʣС㣬ϴεıըΪͬԶ;ûκιϵ𣿡
Ц˵һֱĽަС㣡ǲ¶ڷ硣
ɽׯıըŪýަͷöȻһֱҲȷ֤ݣ֤ʵ˰ȷԶ;ΪϾصͱըʱľʮȷָԶ;ަˡަ˽ͬ棬һףȴֻǺЦο˵ý彲ԭǼ˲εģòŶᣬ¶ͼļ֮󣬸ǲ֪ʹʲôֶΣԶ;˺üҪͻŪüĻ̡̻һԶ;ٸڻˮȣ¶Ϣ̵һݣԥشӦˡ
һǰǽަ׺˲µһʱϷը˼һ꣬ٴͬͬһ̸ȴ˶Ϸ֮ģĳͬ̽ڸĿԡ
ȥһУԶ;ȫ⵽԰ѹԴƣСԵûеʮִ󷽣СطϾƽϣԶ;ṩһЩŻ˲ռԶ;ıˣº糱
ΪԶ;ϯCEOͷһԽަѵݹ࣬ýµȤ
ٳƽƽĬԣһ˶ױ˺ԵĶ޽ɶۣ֪Զ;ľˣȴ˿ӣõֺͬЭ顣
˷˫׼֡⣬ܿһ
Ϣ޶ʮһѮ԰ǩʽĺЭ顣ϣһڱƷͣڼ䣬ע۲죬ٶԽަȻ΢ǳަȴһ겻ģʱһ⣬ʵަҪ飬Щ΢ķӦ²졣
һзʽٱ˵£׼ǡަվһԥȴվ˵ѵͬ棬طȲ졣
ʮϸ涣һȸˡ
ަȥһС˽Ҳ跻ڽλʮΣȥ䣬ȴǶ໥ĵԪ໥ָͨԸϣÿ׷Ҿ߰һӦȫʷǳ
˷棬һֱýަ죬ɫ㲣֧٣֪лҪ˵Լ붨Ȼͬ޽йأסмֽšȹһֲ裬Ц˵С㣬⼸գ±Ϊϫеزһ˫û˽Ҳǰ㿴õģллҵôõĵطȲ衣죬ҵ˺ȥҲȻȥ㡣
ަž񣬿ãһ˵ǰɺϲһ𡭡ܶΡ
˵޽ɵ֣˳ֵ׼׻޷ȫȻƽʶս˲豭漴һڲ裬΢ЦʦͽС㶼Ʒζܵˡ
ɻûи𣿡ަ̧ͷҡͷ˵ô˵ǡǡӯȻ
ıһ´ʲôҵϢ΢ЦҺʦһйϵϵҲѰ
ަһģ²͸⣬ãȻ˵С㣬յһЩƬ
Ŷ΢΢һЦÿɷ
ަһɣһһ˵Ƭɺһ߸ӵŮһ𡣽ɺȵǣǸŮ˵ɽȻڳǡǡ˵š˵ţͲ׼ȡƬȴ͵վߵڣ˵ѾְˣͬǼ޹ϸ𣡡̧ͷŹڴϵһ壬΢Цܶ˵ĳ֣һ޷赲ķ磬ƶһ¼Ѿõķ塣ǷʱΪ㣬ʵȻԭһ磬ôҪߵĶԲԣ
ަԾؿ˵㲻뿴Ůˣ
΢ЦҡͷЩƺҵ¡
ަһƬضãȻɳϣ૵ԭΪŮ˶ϲɵģǺǣɵҿô㣬ΪҲضһǺǡЩʧ
ȴɫ΢ЦҲ֪СᣬʲôŮһ𡭡ʲôĲҵ¡ȻؿƵ߻ɳǰ
ަƺûĻ૵Һѹ֪С㣬ҺѹĿ㣬Ȼʹ࣬ҲǿܡǣôһŮˣ֪ǸŮˡ
Բ𣬽С㣡͵ش˵ҺȻ˾һҪ飬ȸˡԥת߳˲ҡԼԼһյ׹صԺȻسֳһմɲƬ·һǿ͵Сÿһ׼ȷϡ
ҧᶨأһһǰȥÿһϵʹӾһ֡ˡȻվſڵԶԶ΢Цӭʣ̸кɣ
̧ͷ΢Ц˵࣡Ȼʼҵز
ֱסʣ
ɾʹȴֲʹƿݣʣô֪
вУٴα˵Ů̫ҪǿǺ£
һˣ̧ͷݣȻʣ˵һ飺һˣԣǲõ氮ĶԲԣ
һԲȻͷ촽

ǻưһֱκһľưɣҹ̶ֳ֮ȣƵǽĦ硣
һǾưɵϰ￶б£ľƷǳˣͬóͬһǮһ棬ҪģȴǾưŮǱطĸᡢġŵÿֻҪǵƢθǼʲôϷҸ棬ȻأҲϺĸֿ˷ӵ
ȻŮ۶ôopen뿪ư֮ȴǾԲҹģۿ˿ߵļǮҲ벻ߣΪ˵ǶźܸߵĹʡ֪ǲ淴ʹȻҾưɵŮԽüӣԽ֮ǧټƵͼŮǴưɣΪ˿޶ĶעҾưԶ
ȻҲв١ͬСʣԴԴϵصֽҷҾưƤ⡣֮ԣǰġƥǡưɺڵġǻưɱ˴ˡҩֱӵļ̳йϵһȥǻȻس˹ŵصض
κصĹֳϿӵʽľٱǰǰҲͻϮüΣȴ鲻˿⡣
Ͽʮ꣬ԭֲӳˣӶӳλϴʮ꣬ƻüҪĸߴݳ࣬°ʱ۹Ϭ׺ݣ˲ӲԣԸֱƢ𱬣ǰΪΧˡǰ׿Ϊֳ
ɣƫţȻ뾡취ذͽᾯ졣Сڸ˾ϵͳʶˣȴƫƫκ治תǶִ֡Ŵţ뾡취Ҳ޷ͬϿùϵ
һΣ޽ΪСİӣ˼˹֣ɵأת۾ͬϾֳߣ˼棬һСϡһССޡȵ÷·ദ˼ʮѡһΣǽ޽ɵ룬ӦԵǻưͬȾ족
ɣϢϽ͹ҳͣҵƣѾưɴɨøɸɾϾֳĴݡ
û뵽ƻʱ֣޽ɾȻһƱֹһȫǴֱûصˣֵһͿҲֱ˵żɽھ˵ɣ⣬ҴǹȲȳӣûɣ
ɣⲻö˵ʲôɨ޽һۣ˵ǹȥӴ
޽ѹ˵ϾϾֳһιЩҲñ˺Ҳ²⡣Ҫ˵ʲôĻշ
ɣǸùأǷǣͷ޽ɣƣ㿴ٺʣ
޽΢΢һЦ˵ڵ˵齫һġ
˼ǡ̽̽ף
ʲôû˵޽ɿЦ˵ֻдѣôţԼŰ졣
ˣͷɣһڣȴʮůݸһԿף˵ұչһ齫óϾֳϲ͸񡣡
޽΢Ц㲻ҷĶ
ɣ˵㣬ôô
޽˵ҲǿЦĻ͵Ŷ
ɣ˵ɣɣôԣ
޽Կף߽ɣķ䣬˱չһ򿪱չ񣬱㿴Ǹ齫齫·źܶϴ޽ɿЩϴȻЩð
ɣôǷĿԡ۾ԺＤҽս
ʱ䣬ܰƺѾսˣȴΪˣ󲻽⡣
Ӹ鵽пжϳ֮꣬ԱܣǣǰĵӡүӡǸȭѵκصСǵġҹ^Ů
ҹ^ȺἰĻ⣬һ񻰰Ҳڡүӡĵ׵ʹҹ^ҲȺ壬ǣ֪ΪΣܵáүӡȺеʱֻ̣ܶдֱͬӽӴǸʱ򣬴ǺǶ٣ǣֻһµĺӡ
ҹ^뿪ǰͬүӡ̸˺ܾã֪ǣһϣүӺ˾ƣʹļ׵˵ҹ^壬ȴûԼĳŵһ죬ƺ£ûܹϵûԣܴǺͺǡ
ǰǺϵġǸʱ򣬡үӡѾүӡϲԣԡүӡӡҲ̡
ڶ޽ɽЩµʱѾִ̣Ȼѣһֱۣͨνٶ౳һ׮ԣᵽһܰûжٶֱӾ˵ʦ㲻ѰһҸ㣬һβжһεİܡ廷ڣҲֻ̫֪ܲûнеס¹󣬺ǺǾͳַˣ
룬ֽ˵ֵǣʱǺɣûвһεжڶ죬ȴ˫˫ˣסҽԺɣ⡭㲻֪ɣ⹦ߣѰ˸޷ģ֪ʲô˴ӱһˡ
޽ֱʣǲǾΪǶˣԡ
ǰȻصͷǸʱǺͺΪǸνġֵ֣òɿ汾Ѿˣ˭֪֮󣬴ǺɣҲ֪ΪʲôøһɣǸҪģȻǺͺǣô׽顭Խ˵Խߣ޽һǿտڡ
޽˼·ʣûнеʲô˼
ǵõүӴţ;ͰǸѾͷˣ
ȷ
׿ڶ˵ģԲм٣̾˿˵£˶˳ӡܱСһ׮Ҳû̵ʲôʵʵĺôȴΪ£ַĿֵòͣǵ϶֡Ÿ򵽿ӣŵֹҳӣŻǺüܶĳ˺һŭ֮µĴ𲢣˾ĸ߶ӣȻǰ
޽ȷʵû뵽ǰһ;ز۵İܰΪƥǡֱֱӵȻҲеһУֻһĿġҳĽᣡ
ϧ鵽ĶԽ࣬𰸷·Խģ
ǰǺְܣмḷ֪̌ȷܲûгף;Ѿͷš޽鵽ȷеʱ䣬֪ܷǰʮʮա
κҽԺļҲʮʮһһԺûá信֣õǡԺϼ¼ǣܵصľ̼»幦ңɫǺɫų⡣
ţڵͼݲ鵽˵ر֪ʮһ¶ճ˷ɻִκأʼΪڳһµͶǢ̸ȡ˵һҪͭĿȨ
ǣ־շҶԺ¼˵ʱΣʮƶض޽˵˵ûɲʮһ¶յκصġϣʮʮһգһŮ˽һǮԣСסǸոոǺõĶԺ˲ԺרſҪϸܡ
޽ɶԸ˽⣬һ;ز۵İܰƺ֮󻹱صܾ顣ɴ֪ͷŵסҽԺڼ䣬Ȼǹؼ޷֪ڼ䣬ʲôʣʲôԺɫУ
ڤ˼룬ֻԼԼ뵽һ㡪
ɣͬһԺҲһɺϡ
Ժ¼ʮʮһգɣСʱԺԼ賿㣬ɫδصıˡ
һȦƺ»صɣϣǷνڤڤе⡱أ


 74 

Уݵͷ
ϤܰŴ̹ǵʹ֪ӦþȫȥȡǸɴԻϣݺݵأһѪܵỊ̇ʹҲǡ
ǣܿ죬ˮˣʪʪ̵ˮ£Ѹݵ촽
˭˵Һ壬ÿһɬѪۣ
޷ĴȣȴƷζ˸пɬ촽΢΢һɣ̧ͷ˵ȥȾƣ
һڣȻ죬ܲ˵ش߿ޱߺ𣺡ȥȾƣݣҷǳȾơ
ݴûм޹ֽţ˵ˣˣҴȥȾơȥһҷ
Ҳνϸߣие̺ıɴþͷһŵʽġ¯̿ź⡣ĽǳĲʹ⣬ͬмĴƽӳͶۣ
ݵMousseSonffle߲Ũʮʣÿ˼ڣˣſģҪһƿƣƿǣ˰뱭˵ҪƷζһ仰û˵꣬͵֣˾Ʊһںȵ˵ף¾Ʊ˵УУҪ׵ģ׵ĲŹ񫣡
˵ûа׾ƣ
һۣһԲվߣŲŷ֣ݴν··Ǹζ͹ݡʶŽֵһ󼱱תǣһҶ˹ţߣڱ˵һƿؼӣ
ݸò׸ĲҪؼӣ˵У̫ˣ
̧ͷ˵ҪôµģҾҲҪˣ
ʣ쵽ôˣ
ߵһƨڲԣ˾ƹƿӣһ͵غһڣظоǹɱҺ˳ʳθ·һŻ棬ҵȼŷ·Ƥгγ˰ȻʣĨȥĵ׷ӿ⣬΢Цݣ˵Զ;˺Э飬̫ˣݣҺ
ݾؿãһĨֵı飬ʣΪˣԺȾƣ
˵Ȼƿơ
һס֣ʣθǲǺܣ
Ц˵ûУ
ĬȻؿۣ˵ҿ챨棬֪θ
Ȼʣ￴ģ
˵͵вУ
Цˣ˵УôУ֪ݣ̫ţˣһй鶼̹̹˲СѾƱݣ˵㣬Ǹһ
ݽӹƱɫ糣θǲǺܣ
΢Ц˵ݣôôص˺㣬һθӦõġҹ̰԰㣡ЦǺǵظԼƱơ
üʣ꣬òãԲԣ
˵ûУÿԵúá˯㣬ɼҲܺãʲôζ㡣
˵㵱뿪пԵĶԲԣ
˵ûУҾǾôõˣӦһǳǳˮ
һԥ˵Ӧÿϲغú̸һ̸
˵ûбҪңҲ̸
ʣΪʲô
Цˣ˵ݣǸɵϡ̸Ҳ͸̸𣿡ְһ󱭾ƺȥθʹҵؼӾ磬ɫò԰ס
ס֣˵ȥҽԺ
Ц˵ʱô磬һҽԺ˯أץƿվ˵ݣȥĵģϲ֣
ץ֣ʣǲ鲻ã
£ǺЦ˵Ȼÿװһܾܼǿģǣ˵ףҲ24겻ҲȨԼ˵ĶԲԣ
ס֣˵ϻȥ˯
˵̫ˣԼȥ˦־߳˲
е߲ϼ·׷ңң˵ȥ˯ʶžһߣݶ˹ȥתҲ࣬ųšһ㶣ݵѾࡣһֵݣżתһݡ
ݽһ
һȣԺʱֳĻ棬оɬ
ǰȭͬһ·йͬĽ֡Ϥ·ϤĶԴԴϵԺ֣Ǳʶ֧жŤ䣬ʶڿնһƯ360ȷһϡ㲻ȣˤڵء
ͣһ㶣ϽȥͷǻӿѪڼ±㲻ɶƵһ𱬷˳һһϸŷ۵ССϪ֫ٺ䣬֮ÿϸﶼӿһʹִ鲻Խظ˱һݡ

Ͼŵ㣬ϿȻ׼ʱǻưɡ
ɣһ𹧹վſӭϿ꣬ؽУϾֳϿ꿴һۣȴʮ䵭ֱ޽ӭ˳¶һĨЦݣ˵СӣѸſھͲˣĴ֮
޽Ц˵ϣҾ˵㲻ҴƷ㸯ܰɣû˵
ɣ˵һ͵ۿϿ꣬ȴֻ˫ۣЦǰ޽ɵļ򣺡ߥҸ㸯ܣҲκصһˡǺһЦ
޽˵û㣬Ůư
Ͽ˵Сӣּҡ޽ߡ
ɣϽǰһָ׼ԺİϿȴЦ˵ǰɣֵãоһϬȦɨһȦ˵ȻκصСȻȫˡ
ɣ仰üëһƣϿ꣬ﾫ˸ƽΪˬ죬ҲųżӦ쵼䣬ȴݲñĵ֣Ͽ껰֮⣬һüë˵ȴ޽סˣͷϿһۣе˵ûС£ްƣɶأ
ϿЦ˵СӣľǶϵƢθЦ߽齫ҡ
˺ɣ⡢޽Ͽ齫޽һ߳ƣһ˾ϵͳһ˾ᣬӸдеİ˾ƸĸԭͿڲűݡʷϬʱ޹˼ɣ־۶һͨʹ֮ƫоݣʷ׳ʣ·˾ϵͳ𣬸˾Աǵģ͸ɣզ࣬͵ۿϿ꣬ȴһ˸߲ҵӣó֮ƵƵͷ˵ԣԣ˵̫ˣʱҲϼ䡣
ͷƣɫ˼֣ϿûзӦ㽥֪䵽һ룬ȴ͵Ͽ˵СС̫ζˣôĿŵ¸ңϸСӸղЩк𣿡˵ͨ죬²̨
޽һĴȣ˵ϣҽˣ֮䣬Ӯ㣬˭˭ôŲɣܱϱͷһμĹֳ
ϿϵƶЦһţ˵ĳСӣָӹԻ㲻ġⱲӣϼĺ¶¶ȥˣʲôûһҲղ˸߲ҵشԼĹֲִͣеĸرһֱԼĸְ֪˵˵ҵͷСģ鷢ˣһãˬˬسϣûŮ˶ס
ȦͻȻͺˣ⣬һֻ̣ݸϿ꣬˵Ͼֳ룡
Ͽӹ̣һۣ˵СҲѹˣеûģԹ꣬ؾؿջׯ㿴ʲôʱϹţǰСǣаУһһ׽Ҳû㵽ͷ˵Ҳ̲סˢˢµ
޽ɵӹ˻⣬˵ϣ֪С׵ܵܡҸ˵ˣǸмɵ㡣ʲôǹҪ֤ŹһˣҲԩһˡǹϷ涨úúõģҪ֤˵ֻҪһ覴ãͲܺȥǲǣ
Ͽһ̣۾޽˵Сӣβ͵¶ˣ˵ôôУҺȲأ
޽һۣЦ˵ȻΪԼúܺÿͰ͵ظſ㲻ɣ
Ͽ꿴һֿۣɣһۣȻЦǺǵһ仰Сӣ쵽ҼҳԷȥӣ̫ץҪԷ˵һŮĺѡһֱ׼˿Ů޽ɣֺǺǵվ
ɣɫ漴Ӧǿѹŭ𣬿˵Ͼֳѵùһɣ
Ͽֻǳ޽ɺٺЦҲվˣȴڲͣᣬ˵һ䣺СİӣһȥооҪ⣬϶ͷ˵
޽ɼɿڣʮָˣЦǺǵ˵ţҸ϶߶šֻҪǧĳȥԶ飬ҶȻճ̣ϸǡ
Ͽɣɫƣ޽ȴһģ˼Ȥ˵Сߵ
޽Ц˵УУҪúϺѧϰ
Ͽ꣬޽ɣжö֪˵ʲôźˡ޽ЦЦ˵û¶û¶С飬ԽԽ⡣ǴɲģԽԽ˹ݺ㲻룬Сӣ˭ˣ˵Ż׼һɳջתȴɣɫɣ⣺ôˣӣ
ɣ̧ͷһۣȻ֣ס֣˵סȥˡ
޽һʶҪ֣ӣһʱ̧ͷײЦЦһ

 75 

ҹ磬عιֵ
ݸŻڴѾĥů˿ͽֽһѱѪֱ壬סĶߣ͵͵ʣ㻹ҵĶԲԣ
İϤϢӹӣһʱԻ漴Ӧ͵ƿݣ˵ˣ
˳󵹣ײĽһƺߣܵ𵴣һϸ΢ıѪűǻ
һϽָȥ鿴ʣ㡭û°ɣ
˵֣ס֣ͷֹѪ
ͷӿһĨʹ޷˵Ͻӹͽֽչϸذã͵͵ء³֣Բ𣡡
ݿһ̾ٸһᣡ
̧ͷ۾ʮֿҲϽͷĿһȴ͵۾
һѩڲͽֽϣݵıѪӣһ俪ѩұĿڻ˲չɺĺɫڻ֦֦شֽðŭš
ϵֽ˦·ѹǧصҲ޷̧ŲԼ۹⣬ȴƫƫ·˹ƻҲ޷ƶ
ǸֽźֽϵһƬ죬·ԼѪҺҲܵٻͷԣƤ鲴ðһ˺ѷεʹɫұ䡢أƴȫؾǸֽţֱ۷·еҶԼԼݽ̧ͷݣңԶĥںݺݵ׿ϵֽţֱ壬תڰɱ

֪ȤشµĵѸ뿪˾ưɣɣûڰڣĬĬؿ޽ɣľŬЦЦ˵ӣǲʲô£
ɣ⿴һۣ˵ϿŮĸףͦƯģ
޽ôҲ벻˵ôһ仰΢΢һЦ˵Ҳôһ˵
òŸҽͣɣͻأش̧ͷһһ˵һֱĵƲЩ˶Բԣ
޽ɾ龰е죬Ͻ⣬˵ӣ㲻Ǵ齫͸ϵʵûϵˣ齫ơ
ɡɣһֺԹĿƬ̣Ȼǰߵ࣬̽ӱס˵Ҫң
޽ɽסˣŬص˵ӣǲֺȾˣ
ûɣ૵ֹһ⻬ֱ۽ͷƹ齫ϵֱۣת棬˽Ļ֣ŵԼһȹӱɿˡ
޽һֱ̽㸧ıܵǼ͵ĵԣϽɿȴֱɣⷴסִ֣˻ȥʣҲ𣿡
ӣ޽ɵֲҶˣŬһɵźۼ΢Цʣ￴ұˣһֱڱҺòã
ɣطŻ̧ͷơ
ӡ޽ɵͷɣ˫Ⱥ죬Ŀ룬˫΢΢ɫӨΣֳһִδĽ欷飬ˮ۾һ˲䣬ЩһȡЦɫװݶĻһɵˮζĶƮűǻֱͬĻһ㣬ͷЩԡ
ɣоĽţĵһЦż⣬Ĵȥ
޽ʶ΢΢ƫͷǱϡȻ죬ҧסĶ૵˵˵ң
ӣ޽ľмܲס³һ˺벽ɿһ룬΢Ц˵ʱˡ
֪ɣ⺬ַֹ·ܵγˮĻţɿƤ޳ָỬĿĸˮ߰ζԽԽ͡
޽Եظоһ֪ԼڲɾҩѸٷ仯ôأһץסֱۣǿ˵ҵˣ۾ļ򣬶ı
ɣѾı仯ֱۣ˵һ䣺ߡ΢ЦͷҧסϷĿӣһҧһӱ촽ʵţһǣȻƣѰĵڶťۣȻо޽ɷſֱۣ͵֣˻
ֹסػһҸĲ۾ȴ޽ɣȴֻ޽ɸĶһ䣺Ϊʲôˣ
ɡɣȫϲ컵¾Ȼʳɷ羰Ļ۾Թسȴɫʮ֣۾뵽ʲôҪ飬ת壬ϸıһ飺Ϊʲôˣָϵİ̺ۡ
ɣɣţʣҪ𣿡
ǵģҪܽʶػشͷ·עһ֧˷ܼĪ
ţɣ˽ʱ͸Ĺߣؿɣļ·һԵİۡ
ԺһͻȻһֽϵġСᡱ֡κأãʼûҵһܰضֽСᡱˡô᲻ᣬеʵӦǡС⡱أǵģǰʮʮһһ죬ɣˣǰСʱȺԺ˵һ죬Ƕκظġңɣϲɫ·ҵİ裬Ҳϲ޵ĺɫϵСô᲻ᡭ
һȫµĿ˼ʶɣ⣬ͷؿ˰̡˿ڲֻһңָòܺãǳԡ
ɣʶ޽ɶ̺۵ȤԶԶԽˣһǻ׽ίòԼһ䣺ʲô˼һİɬűǻƤѸΥȻ޷Ƶͻۿֹסص
޽ɵͷڷתУԴԴϵذҵװ¹ˣ΢΢һӵ뻳ֿ˵ӣҲ㣬ΪҸҪĽ
ɣڹİȻͷˣȥˮת˵ҪʲôΪҪʲôô޸㣿ǣ޽ɣΪ˭Ҹ㣬Ҫ̫ڸ߹Լ
޽оԼڿ࣬¼ɣⷢЩھΣֱס΢Ц˵˭ҪҶþ춯ءòҾ徵ǻ׼Ŷ׷ɱɱԻҡǺǣɣС㣬ҳԼųȷʵûȡͽֽȥɣϲˮ΢Цź˰ٿ޾͵ɿɰkittyè׶èˣ
ȥĿɰkittyèźСŮȥɣɣⱻֿЦ͵Ĵ˵㺦ˣ㺦ˣܲ˵ٶ˽Ļ§סĶ䣬ҧгݵʣ㾿ǲˣŵıҲռ
޽ɱܵسھ˵ǲˣղŲѾ֤𣿡Ӷʴȷǹؼʱ̣ǧ˵غ΢ЦţƵر˱ְȹɿ֣תߵ齫ԣһһ齫Ʒŵ˵æ
ɣһۣһ̾ߵߣͬһʰ齫ơ
ƣ޽ɵˮݸɣһת齫£һڲˮʣӣǲܹܶˣ
ҡȻɣ£˵ʲôζã΢΢һ̾˵ҲһЩ顣Ǹʱǻûй̶ĲԴԡⲻҪһЩûǮˣǱȻģ
ҿ㱳ǵˣλǳա
ţҪҵɣָ侲һЦ˵Сʱ˵ɨǣҡǡ޽ü˵ҡҡͷ΢Ц˵֪𣬽ɣ˴ӲӲνĺ£ΪСұ㷢ֻ֣ҪҶͼһ£ǼһݱһޱȵĶݺݵһԼϣұˡ
΢΢һЦ˵Сʱȹһ˹ϸĵˣƴŰҲʡʳι˺֮ȴֻǺݺҧһڡ
ԴһЩʱѾעⲻȥ£ǣһΣھӼ·ҿҪˣ㻹̲סİջ˼ң껹ûЪ˵͵Ȼҵ˺ܺõĽڣûҹ򣬶ҡҡԽ˵Խѹ̧ͷ޽ɣ˵֪𣬽ɣЩ飬ҴҲûжκ˵֮ΪԼѾˣǣʵһģɣһֱؼǵЩ顣
޽ԭ˿ڵ£ˣˣ²豭ס֣˵Ѿȥˣ
ɣ־ñǻ࣬طᣬǿסˣã̧ͷ΢ЦʣǲװһŮ
޽⧲һʱ֪λش䣬أСһһʣǲǽǸŮѾͷ
޽ɿãڳֿصͷ˵ǵģ
Ȼˣɣĵһ̾ﶸȻһգʧ÷·һ̧űԨҲѰ·ã̧ͷ㾭ǣ
ദʱ̣ܶǺæһҲǡ
̣ܶɣ⿴Ȼ΢Ц˵ֻҪԸ⣬Ժ󣬾ͿԱúܳܳԲԣ
ӡ
ɣȻ̽޽ɻ˵ɣһֱס㣬ͣס㣬ǣһ컹Ҫ뿪κصĶԲԣֻǡ˴롭𣿡̧ͷû
޽ɻҲмֲ̣ȴվ֪Щ飬ϣܺ˶亦ͷؾ΢Ц˵ҵĴС㣬òòɣ׸㣬ҿ϶Ҫڹ߶һʱģİʾЧ
ɣ΢΢һЦվ޷ɢĵŨصɷĻر۾ã˵ɣұˣ÷ǳΡ

 76 

ҹɫµĳУľ
صֻͷᣬ֪ƣطɱܲ˵شһյһյ޺ƣһһ۸ӵĵ·һһҹСڷĽ˼ȴ·ص˺ܶܶǰǸҹХҹЩ֦ӵɽϣСϪߡ

ֲĽŲһҹܹСϪߺˮʱϵƣѾ޷֪Ҳȫ˼ηֻ֪̰һһˮͽϡ
һˮȥеģһһָ첻ͣļѪյˮ
ǲ鷳ˣһŮӵҹӶ԰ƮġģҪǡһŮӵ
ãȻ̧ͷӵĶ԰ɽ͵ع˴ϣ·һƬӭϸıһ̧ۡۿȥһжʡĥԣûظ֪һ̣ξյط˵ϣһӴˡ췭ظð
վŵ̰˹ȥǸźɫƤпˣ·ҹʢŵڻöĿ˾Ůӡ˽Сᣡ
С뿪СϪȥͦúֱᶨȴ쳣ɣûκνŲһ˲䣬Ȼһֻ֮о֪һͻȻڰҹɽУʱĵŮӾһɽ̡ħֻߡŮֻ֪һ̣ĵеӿһĨȻ·ںݵüȥˣֱסһ鸡ľ֪ջƮȴվӵһССƾ̡
ȻмСС͸һůĹ⡣̧ͷһҹɫУ΢⣬˲Ѱһ֡طҸо̰ز׽һĨ΢⣬Ҳ᲻ƿ۾յſڣһɫëµŮӵͷɨһۣ¶Ӷı飬ʣСᣬô˻ˣ
Сɨһۣ˵ٷϻŮӵ߹ͷкɣ
߽Уһůů̿ϣһһСªķ޷Ƶů
Сָ㣬Ż£ƨһŵأȫĹؽڶ֮ŤʹͷԼ·ϣմݸϪˮǵཬͷһơһص·ɢһһ죬Ǳ÷·ոձ˴̳
һȻһֵѪԭͷϵ˿ڻѪȴʹĸоѾʧȥˡ
뿪СҪһֹѪĶ̧ͷС䵭ģȴˡ
СȻȫԼ˲Ȥʼնûۿ̳һСչޣװϿȣעˮڻϣȣ÷硣
˿ȣû̧ͷ䵭һҡͷذѿȫԼǰĴ
ʹм尾һһҹѾʮСʱûгԹǣ㴦ůĻߣҲ޷ּȵĿ־θյأȴûκμĸоŷ紵ŶĪؾ壬ͷȴû
СءһһںſȣҲǸɫ·Ůӡ
ǸŮƺżסߵã߻겻ѵ˵һ䣺ô
С̧ͷɨһۣһԲ˿ȣվ˵ǽȥ˯
㲻ȴˣŮӿСᣬ
ſûûˣһһγСССһֱѥγһذףһɳȥŮӵһͷƲ˥ŷ˺󷽵
Ůһŵûʧɫֵؿ˵㡢㡭ҡҡ
СЦ˵ΪϹ˲㣬ǸνġǡǱҶҪһҰһͷ㰮ȥҲܣСĹǰҷ͡ǻ֤Բ˶ߡºݻţȥ
𱬵̬Ⱥ;˵һϽĲ

ʪܰǣǽһߣһſĴɫͱ׶Ǿϸ塢ʮֿһͼֵơ
մţԼԼǸɫ·Ů˵ĺ
Сţһ䣺죡һţһ䣺ɧӣӣתɨһۣ˵ҽǲͷôĪذ᲻⣿תһȦ
ıݺһ£޿ƵطŹؽڵʹСᣬǿ˵ллңȸˡһϵʽպһᱨ㡣ʶ̧ͷһ촰ͮͮգһ˿֮ɫ
С䵭ɨһۣȻǰһס°ͣ˵С椻ֵͦӣǱ׷ɱǱǿ ˣȻڻûޡ
ִֵ֣˵ϵʽת׼ߡ
飡ʲôģҿһǮֵСȻػӻ֣סָָ󴲣˵˯棡Ҳǽ˯š
ؿ
ߡں跳ңС˵仰ת˱棬ж˶ߵЬӣ˦·Ҵһɵ˯¡
ؿȻӿһĪ״ů
ǰŮǱǿη壻Ӵ̹Ȼģֻ
ʵ۶ٸҪҪǡȻһѵİŮפأȻĵ֮ͬһеʱ˽
Լʱأ˫׵ضС
ǲң
֪СһŮҲֻñһ·ߵĿСèСΪΪ˽⣬һ޿ҫ۹ԣ
⣬ŰĿɺХСıӰȴԼһҲûмôϡô̹ʡôůˣɳ־壬ȴ˲䱻һЩꡢΡԮĶһһ㣬أžչ̳¡ӡ
ĴǹҳһĨ΢ЦСᣬءᶨظԼһúñģһᣡ

κأǻưɡ
һ裬޽ˮɣֹˣоưɵСһ֧߼ĺƣһһţ˵ɣҸղŸ˵ˣˣֻҪһ¾ͻᵹùԣҲ¡ǣǸʱұϾֻʮ꣬ʱ仹̣Զ죬ܻٴôһЩЩůǣʵһֱϲ¶ǿĶ磬˽ͷèֻߣ쳣ȴҧ֡׿ˣԡ
һ죬ʹǰաүӡԸ׼һҪүӡ˵ǴӡϷģأáˡĿԣѼصԼɽС
ǣǰ͹ȥȵ㣬׼˱ҪƷ
ɣСԹ˿࣬Щ꣬ڸˡүӡϸѵκζޣȴΨ˯ߣζҪһϯ˼ȥǴЦ
һ磬˴ǵķԣָŵǰϯ˼ǽſһԲֱȥһֱƷ˴ϵĶ˷˼ҵܣžߡ
Ƕʱ䣬ԭһֱڼս״̬ƵػŮˣɣҲ뷽跨ع̼𣬼ˣҲû⣬ϰʱ֣½ϵһŮСȴܲ˵׷ɽɣһһðֱСƫƫ֪ȤٲȻɣġáԾӣੲݵչ¶ԴǵĹģеȺǡ
ҹʱ֣ɣѾ˯ˣȴһһαСţһ˵ˣҪԵģһ˵̫䣬Ҫ̿ŵ޷˯ŻŻС룬մǵϰߣӦúܿͻС񣬿϶ܰݲеҲҪԼ֣ѹ˻ͷĬĬߵݣС˻ڻ߿
һۿѽҹǻСֽͣڻǰȥֹͣô죬ʲô˰ɣεɣһͷΣ̲סһ䣺ﰲ㣡ķ֮߳˷ӣȥ͸͸û뵽ߵСϪߣȻһŮ
ǸŮСϪߣͣشСϪһһˮԼϣһһظ۶ǽ඼Ե쳣ɣȻѾĳǱʶ֧С
ɣڹŹ߹أֻ֪дڼȿ־ͼƣеˣŻľٶɫվڶ԰۲ͣؼˮˮʼһԡûпأﵹ˼̲ͣסǲ鷳ˡ

 77 

ҹĽֵ
еɱأȴоΧԽԽԽԽͨǣ֪أӭҹ磬ܵ˻ϡ
ܰܰƾҹͷɺˮա
ƾƺеˣͷκģܶ߰Ķһһţ޷ƵðֻߣЩ꣬һֱԼΨһ̣ѡ
һ۵İ׹һͻãȻ̧ͷֻĳƻζšɵسֱ˹
ãȻضֻĳƣ۾ͷҲ·ڲͣζЩһһʺڻ̶һλεƬƬ޽ɽ§һ߸ӵŮˡ
Լ·ˮѡѡǵģǰѾ̮һƬȻϣǷһ΢⡭
ģ飬֪ȥǱϵĵԻá۾ĬĬ˵ˣɡȻ۾ʣһһ˵Сᣬһᱨ㣡Ƿͨͨ㣡͵ſ˫ۣǻζĳơǻζڻǻζƬġװġġװˡ
·һֱǣһ֡Ҹľ꣡

СѾǽ˯ˣɫСƤпɸںɫߡͷԼȫ±ҳƿڵ˶῿ڴͷŵرֱۣȴ޷ߡ
ҹ۶ţһ󡰸¸֨֨죬ľ
һֱҧݣҧ촽Щʹˣڹߵűߣ֣ŷֽţֲֹֿͿֲ롣
Ŭֽţ֡ͻȻ
ģôˣ 䴫һ͵͵ľ
ҵ۾һʹѹֵ
һƹƹҡ죬˷䵹æѰ˹ߡ
ǲϡŸˣС͸ž֣ȡƾ
ģǸ ӣ۵죬͵ͺһ㣡
ôᡢôСʹö޷˵ˣȻԺһֵ۾ʣǸŮˣ죬ǲһźɫ˶Ůˣ
ҺȶˣûעǲǺɫ˶ڴһ䣬ȻףǲǼŮˣ
ǣСȻ٣ץӵ֣û˵
Ǻһĥĥ
СȻŴǣһһ˵֪ŮˣǣǡСĽã ˵仰Ȼסһ
˵Ƿ˦Сһ⣺Դ׹Դף쿪ݺָȡС⣡
һ֤㿴ģСȻŴǣһһʣҰŮˡôң
֪Ǹ䡭ǵ侲
Ұ³֮ȢңСŴǣȫͣһ˫۾ȴ˸
衭
ɲɡ

ϣһЩֲĶԻ˶ܿƵһšģģ˰죬ȻӽǸħϳ
ԭȥһ۾һôģģ˳ţػϣ˶ڲܿƵؾҲ
İ¹͸һȹбϣֻһưڣȥǧٿסССڴߵǼɫСƤпˡ
ˡӣܣ
˻̸ΨһһᣬΨһһ
һͷִܳһŬĵĺ£͵ְһѸ߱ŵϣȥһСҡҡ׹İڱ㱻жС
ҪȥȻ뵽ܣֻܿᱻ׷ϡ룬ͷСᷭ࣬˯ú㣬ŵشϣѱӸ߸¡αװ˰˯ģذףͷһһ˿㾲Сͷͷϣ˯С˵һ䣺лл㣬ҽһᱨġɵٶӡ
Ȼ顱һ죬Ľһ
ֵ̧ͷСᷭ׳ȴû
ͷűһ¹ϣƬСᴩŻ·վһƬڻЦޱȲá
ҵѸСְҲ˴⣬Ȼ󣬺ɵһƬããڰС

ɣ˯УȻһȻ󣬷𷴿ˣڷϣǲӦýɣһھƣ޽ɡ
ҪΣճ̶ȺͷķΧ޽ʶشһ䣬ֱոɣ⽲ҹɽ䡰񵽡һŮḶ́ܵ϶ɣǸŮͷϲѪưܲ۵һͿ˿ɣ⣺ǸŮʲô֣
ɣҡͷкһ˿Թ˵ҿôǱһѣжȥЩ¶˵ģǸʱҰפأǵźܴյġ˭֪ʲô׷ɱֻκһˣ϶ҼӡʲôɫңҲ򲻸ҵүӡֻҪҴĳͷû˸鷳ԣǸʱҾСĲȻңû뵽

̥ҵعŵ棬͡͡죬ؼ١ǳƣԽԽĳƣͷζһƬλεˮ¹µˮƬˮһǸ˳ˡ
ءڻζֻζԼ˼һ˺ѷεʹϯȻ΢Ц΢ЦԺʣСᣬӱ㾿

ɽҵعţһһͬһͷޡСҵ󣬾ɽɱ֪ӶԶֻ֪һܾͣҪԱָ׵Ŀˡ
Ǳһ̣˼֪Լ˶ã˶·ֻ֪ߵһĨߣҰһһ㡢𽥱ô׳Ȼ
ѾˣȻ¶ءܵ˹ߡ
һԱ߹һӶû֡˼άһɣȻһֻ˿ڴ㣬ᵹ
ͷһİɵ룺ϾͿһȻϾȥس̵Ʊܿ죬ͿԻصУصװߣصߡһΪζĲˡܺúȵ
˼άһԾͷ֪ΪΣȻͻأһ仰
˯棡Ҳǽ˯š
һͷֱŬ룺ҲǶݿ϶ˡȥ֮ҪΪ̿뿪ôʱ䣬ʦ϶ܲˣȥʲôõĽڡŬͷйŻȥܷ֮ԵϸڣšţȴȻ档
Դ뿪С֮һֱоףƺʲôԵĵطȴһֱܼĿ־ţ롣
ڣ갫£ϣ⣬õ˴ϢĿռ䣬ȴȻ뵽ˣ©ʲô
һԿµŮݣֻһ˯ôͻᷢѾˡԣһ˰˯Ĵ̺ͼ࣬޶ȵȡܵʱ䡣
뷨ûκδǡ
˯棡Ҳǽ˯š
ݵˣСѣ仰жϳСᣬӦһǽ˯ϰߡɱ˵ˣڸ߶ȽŵķΧУ뵽һڰӣŮڴϣΪ϶˯һǵ׶ô
ʹر۾ͷ͵һƬʺ죬·ֿİ¹£Ƭźɫ·СᣬһޱȲõЦݣſ˫ۣվһƬʵտĺɫڻСأһƬڻȴһƬʪܵѪޱ߼ʵչ
һѵʱܹɡԥرʩԮ֣ĵͬôʣ˵˾ǾȿѵĹ
ٱʱ˯е˵лл㣬ҽһᱨġ
ԭı
ܻ￴Ŭһ徹·ʧȥ˿һ㣬޷ֵֺ갫£֫ԽԽľԽԽ

 78 

ɣ죬һСġĪؾһŮˣǸŮΪ˻أɣ̧ͷ޽ɣ۾ﺮãһֱȱѩҪһһ˵ҹҾͶԳʧȥģ
޽ðһ£˵ӣ㱳һΪ
ûɣ˵һԭ׼ҵಿλԭɣǣүһλ˲һֱŬҵĵУԣһ죬Ǳ֮ǰҵǰԤұܹҪ
ʲôǵأ޽֪ΪʲôȻһַǳʹǳܵĸое㲻ҼµĹ£ʶز˻⣬ʣУλүӾһʲôˣ
ôɣ⵭һЦǻۡ˲ˡ

үӡջƣ֪κѵѧУУϿһǳƵ˼ңе˽ţеͺϲȲ裬ϲشǹָǰѧϰĺǣңһֱ׻׻ЩӣһҪúѧϰŬϽԣκصԵܺãҶүӡ
ѧУշѺܵͣӯΪĿģѧУȴкüճڵʦԣƬҹķأҲȻ˴ĺǰѧϰү۾΢ЦţһȺվͷ¡ѧӣӲ졢Ӳ໰ԣû֪үʵ
ǵһδɣݼүӵʱɣȫǰƵ˼ҾǸôԶԲҿڳԹԵġɵȻΪŻеһԱ֮󣬱ͬһԡүӡľη֮Ͻˮ಻
үӷǳʶ˵ʺˣңҪǣһӢܹ֮Ρ£Ե㲦ַڼǹЪʱ䣬ҲѧϰֿѧĻ֪ʶڣʹʮѧŮûйȻķϣĻ̶Ȳ̫ҲȻԱĲ죬ŵǳءִ񡱣Ӳп࣬Ӳηѣһǿ̿ѵһʵսл۾飬ܿһͷԣһ֣Żгͷء
үӴҲЩӡŮ֮˽˸𣬵һΣʹΪŮ˵֮ȴ̻ڽѵ˴ǣΪˣԸΪүӸ𡢾Ϲᡣ
ܳһʱ˯ʱүӶڱһѵΪү˵һУٺܶδ֪ΣգСҪ
һɣô޷˯ʱˣȴ˸о˯УҲܸ֪Ĵڡ
һ죬ɽ䣬˯ԣ˯ú죬ǣ׵أԺͻȻԳһѵʶԱ߱һܣһӱֱڴϡ
޾ľ֣һţͷµһɵʴһŮʹľۣɵСĺϣȻ˵ڵأʧȥ֪

壬ͬһֻҹĺںط𡭡һѪڿﻮһĿĻߡ΢ЦţǷɽѪ·𣬿һ֧һ֧ʢڿĺɫڻĬĬءءŰ˺ءĵ˵ԲСᣡĴҲûԭ¹ԼˣǷĶͨͨ㡭ϵʹ˷ϯ˼ϣȴȻɡǰδеطɣƮڿѹӢȥ򡢲֪鴦
ֻǡֻǡ
Բ𡭡Բ𣡽ɣ˵ټҲӦǲںİɣ
Բ𡭡ԲݣˣҸ
Ѫһһ˼һһȥζԺģһκصصıֽֽϣӡһĿĺ֣ɽУһŮʬһذס
ԭɽ䱻ҵʱѾʶǸΪȡʱļ࣬пܰСͽŹأȴһָκҽԺĲϿϢʱ־㳹ױˡ
ǸΣʱ̣ԥʩԮֵСᣬˣ
һصصġɱ֣


ҹɣ߳˰ᣬԸ׼һЩʳտ
޽齫ԣЩ񲻶Լޱȿ־壬ȴȻǹ±˺¡ܾʲôµڷȴּųֲ²⡣˶񣬼ɣտϽֽ˹
ɣǩһ鿾ʳݸ޽ɣ΢Цʣʲôأô񣡡
޽΢Ц˵Ȼ¡˶٣Сĵʣ룬ôǿһŮӦʲôģ
ɣⲻĬĬسԿʳһһ顭ã̾һ˵ɣһֱܺڣûпǸѾͷʲôģһ죬ѪȻ濴üСʱȴû⡣ҾҲҪԶ˶٣һһֺݺ˵ﱡǡң
޽ñһһЩѵ˵һ˲СΪʲôҪǸŮ
ʱʲôˣǣʱˣû䣬ȷǱǸѾͷˣɣҧгݵءҧ仰޽˵ͷҽԺʱҶˣңȴ˿Ҳ飬ֻͣ׷ʣǸѾͷǲɹȥģ򣬹ôôߡû˵ʲôҲʱˣҲŽĻףԭǰǸѾͷɽ˴ǣͱǡˣȴȻӿڴͳһ˴ǵüϡ˵ģһΣҲۣûСģȴȭ֣ȻܹӴѡҵʱˣͶԴ˵¶ˣȫȷǸѾͷɹȥģϧȻûɱ㡭
޽ȭ֣֡Ȼ١
ûŮһûʱصʶȫȻǺϡ
Ѿͷԭôµ飬ѹ֡࣬ͻȻŤ˼Ŭһƽɣ⣺˵ǸѾͷʲô˼
Ϊô֣Ǹʱ򣬴ôܻɱңɽ䣬С˵ң϶ҲŻˣҹ͵ҽԺȡɣѹһһ˵ɣһϰߣǽڣ޷˯һ죬ǸѾͷ˯ģǣ󣬲֪ʲôʱֽţȻƵ˴࣬ͷͷϡǺС߽϶˯棬ԡ
޽ɴĻص㣬ʶ˵ܣӣ֣ô˯бŲ֪һ⣬һǡȻԺһ٣ʶĽڡ
Ϊʲôºɫ
Ϊʲôᾪֵظߺɣ֣
Ϊʲôһһ˵ԲҲǹģҲǹġ̶𣬸˵ҾǹģҾǹģ
ĵǸĽᣬǿ־壬ǡھΣ
һΪݵŮɣ⣬ԡ
޽ɵԺ˲ȫͨһ磬Ȼñǻᡣ
ǸŮһǿЩԣȴԭΪԼ䷸µһʧΪԼһڰĿǣȻ󣬺ԥأǿǵıڣһһĵԼ䣬С˷ش롭ֻҪϲģֻͨͨҪ޵ģŬӭȥΪԼʱ̲ͣĥԼΨǿãϵľ꣡
޽ɺȻطӿҹϻϫУסġѾͷﱾӦӵе⣬ȫֻһϵĴɱϣҳƬ౻һ£ǿҵĲ޷ƵطӿʶظʰƬһСģƬġ
ҵ̧֣Ѫһ˲䣬ɷ

ڶĩ

޽뿪ǻưɣɣܾˣֻ˵ǺȻ뵽СİмиҪʱ䣬һ˾
ٱǰȡụɣĵ�Ƭ˵Ҫһ
ɣƬֻǺȻЩ˸е룬ʼԤƬˣźܿͻ뿪һЦ˵ҲƬЩң
޽ӦˣֻЦ˵ɲҵƬȥ׬ǮŶ˵ɣЦһڣ˵СԼôУЦˣıӰʧҹɫУɾѹ֡
Դɽ䱻ǸŮ֮ͺ׵һˣǣ޽⡣˽⣬֪ѾŻУܶҪĶȴĵţ˺
ѱչԿ׽̽˼ԣԤڱչİǡȻֻ齫ȴûжĶֺ
оҲֻΪѰһصġӡô򵥣ȴԸʵͼĴ⡣
궼ûʵʵΣȴֿʼˣ֪εĩβޱȴֻĸоУԸ
⣬һҲûгȥ߻Ϊǿٱ飬ʼ֪Զվݵظɾ᲻ԼѪմȾԣվҪ뿪ġ
ɣڴϣȥϸ޽ĵεΣԽԽѣɴ˴ߣһƿƣڱһһغȣ֪أֻ𷽲ţ޽ɷǿĻòϣ˵е
һɽ䣬ǸŮϢذŲ̵ࡣʵʵӦԼȥˡ
ǣΣ
ǸŮ⻹⣬Ӱµĺ
ʵǣĪؾǸŮ㵼ԼȪôǸŮǷһ
Ѫȷʵ벻󣬾һĲ۵ŮһһǴҲģû˵࣬ȴ˷Ҷס˰ԺŻָָ֮Ϊ˱ǣ㹫ȻǺͺǣڽֳ׷ĿӴˣ̤Żڲĵ·
ûǸŮʹǲֵô죬ƥǡưɻһֻ
еһУڣȴԶҲˣǱִʱү۵ףһĨصˡ
һУȻҲҪ㵽ǸŮͷϣ
ֻǲ֪ȥѣһҵˣ˭ģһҪѪծѪ

ҹĽֵȡ·Ƶ΢⣬ĵ·ϣӡһȦһȦĻơ
κصسǲת־ԵĽƵ󷽵㿴ֲͰլ
޽һˣڽֵϣ飬ͷβһ飬ԽԽա
κ֮ʼնûͬߵϵΪ޷жϣм䣬̲ŶΣգûвǸ޾鷳
ף˼һУ㿪ʼԼ飬ȷܣûɣĲ롣
ɣſ̹ǵĳޣһĺֶεŮˣһУûκܹɽеġ֣ǸɽŮʲôµĺ
ֹˣ£ƥǡŻֱֱӵһݱ¶»Ϊƥǡвͬ׷ɱĶ
ʱ˽⣬Ȼ֪ǰƥǡȻϿֹͬƿصģʵϣŻɱĴȨһԾŶˣӦǴǺɣ⡣
ΪŻбѹ֣ǺͺǲŻǴ˵еġԢְ
ɽӵܵϢ֮ƺûǵ϶ִκء־շһ䣬ɵʱӦǳһֱɻģΪŮ뿪ʱǼֱɻ
ɵκغӦܻүӣ˷үӴͷ
һʲôأ޽ɲ룬ӦþǵرֽϱǸͭ󿪷ƻ޽ϸ鿴˵ʱǩǷݺЭ飬һĲƽԼɴʣõĻرٵþˡԲһӦĽסصļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
үûṩתͶʿͭ󣬿ɼܴĶȲͭ󿪷ƻ
޽ɱĺǣүͷȴûͬʱ֪ͨǣºǺǻ¼ɡ֪ӡìܵĸԴڣȴʼûиһĽҲû֪ҹɡɡ
֪Ϊ¼ɣ⣬֪ɣɹȥģȴֻǸۻûде͡
жָһµĴ𰸡ƥǹȻǱٵģˮȵԭȴӦүͬɴĳЩЭ֮󣬷ǡһȺүӳµŮүӷˣ
޽ɲǸͭ󿪷Э飬ģһҵҡҵûиףСĸκسѧϰڷܣŬϽΪҺףûܹκδۣûմκ۵㣬ѧҵصκأ漣ָΪκؾԾܾͭһϵκصʵҵͶȵһ˳سΪ˵֪ҵҡңҵңɲɣաơ
ʧ֮ǺͺµĵʼյòһʵĽвʣԼԼ֪ͬ԰йأƣŹ򱣰Ѱ¡ߵ飬Ⱥץ
ſЩ֪ˡȷС֪ˡѾ֮󣬱ΪЩ˰ȡӮЩ˵ĺøСȻ󣬵ȵЩСȫ˽֮ЩѾò࣬ǰǰٿһЩṩϣ϶ˣǸ˵еġҹɡ԰ĳλѹʵĸ߹ܡ֮оֹЩӵ԰ԱҲһϦ֮䣬ȫɽƸ
һ棬ɵһʱĻˡգͣˣݱ㳹ģˣƥǵĵ۴ŶôķߺޣҲҲǸաС
һֱΪԼҪʵʱҪҲӦڱеġ޽ţԸ⣬ɻԥذ
һǵǣʹй飬ȻͬЩ֮ǧ˿ƵϵЩм䣬װһʲôĽɫ᲻Σ
޽ɲͷдЩԽԽĺܾмأӦ취ܵسһֿ»תͷ־ãȻܹô꣬£ĺãֻһ֣ݾߣŻע⣬
ͳ绰޲ϰȫȴͬʱزаľ޴գȥ˺ܾãõķĪڲźۼ֪ɣ˼䣬ң취ŪСϣ⿪ĽᣬĶǲ˵Ϊá
ͬ˽ӴʱԽãԽظоŻʵ֮ۺ֮ӡϣŻﶼиԹ̶ĲԴżһЩΥҼ͵飬Ҳûи⡣ֻǣԼԼоŻﱳ󣬻ǱԲκܹƾһ֮ɶԿġһ̤УĿܣе򣬶ǡϽˮ÷ǡƬײ
С飬һҪ򣬿£Ҳ߲ˣ

޽һ·˼һ·У߻ɳջ
ûκ˯⣬ԣȻش˵ԡѹ˰꣬ûп䣬һ̣ȴȻ͵뿴ʧٵġѾͷǣҹ
һ䣬Ѿͷֱ˳
ȻʼҲֹһ⣡
ܽ΢Цţ̰ضĻϵġѾͷ֣·𿴵˫鶯͸˼ɽ϶꣬һһšѾͷִָ˹Ȼͣĳһţ򿪡
ˣѾʧ106죬ǣʱ䣬Ҹоر֡
Ǵĳһ쿪ʼдŵģһ쿪ʼҪô졢Ҫô죬ͻһʼ
չ¶һʾ˵磺ʱĸѹ֣еĸĸδŵԶ滮ľȻ󡪡
֪ʲôʱһĸʮһꡭ
޽ɳԾؿʼԾطȻ̸ͬɽһΰܡû˵ֻ˵Լ̿Σȭѵκأũֵɢαܣ;õͷţ⣬˴ִһ̸ֱϪˮߣһˣǡ
ŵΪֹûټдȥܽɿŵĩβһԼʡԺţ޷⣬дʱǻһʹľ̲סϧ
Ȼ󣬴Ӻһſʼһ䣬ʼҵԼʲô߾ߡ˼ϷȤ𡭡
㲻ʧȥ˻ǣҷģضһӡ
µļһ֪뿪ǰӦͬ˵ټ
ǻڼӣѵ绰𡭡
Һ㡢㡢㡢㡭
޽ȫôסˡ
Ȼ಻֮ڿڵܣö֮طʼ﷢
Ȼ˵ءޡ
ȻԼȭָ˵ٿշ˷ܾһ֪ΪΣϣǣһĨʹ
ԭǴСİӰ뿪ʱһֺʼȴȻҲ޷ܷ֮ʹӦͣϻȥ
Щʼãһ̧ͷȻɫѾˡ
糿ߵ룬ͨϰߣʱӦˡ
һԥߵϣҵһͶҵĹõ绰ͤͨĵ绰
ŵ绰ʱһطӿΪǼ˯Ҳʱʱ˼ǡ
Բĵ绰ѹػ绰ͷֻһһӦ
ĲֲɶƵطܵˣ漴룬ûϵˡ
룬С¬һ绰绰ͨˣȴû˽ӡ
ʵڲģָѩɴһ绰
ѩɸո𴲣ֻ죬Ļȴֻһİĺ룬ʮֲ죬ٳɵؽϣ绰һͨʧõĸ˵Щ״Σ˵磬㡢㡭ҡҡ̲ס߶߶ͬ޽˵õĻ
޽ɼ򵥵˵ԼڴӣѩɵԼܻܿȥĩˣʣпСϢûС
Сܹңңѩ˵ϣҸտͽСǩЭš
ϵ绰ص޽һ룬ɲǣһʼͬԶ;ǩԼԼûɵϹɣɺЦ
룬u﷭˼ɣƬʼϣȥʵشһ仰Ůɣ⣬ǻ⣬᫚ᣬκأһҺܴľưɡ
ϸƬְ̣ЩƬҲѩһݣתһվһֱκصͼݶȥ
СɽɥصıֽһǱġҵݱֽͬʱҵСĸϣȥ

ҽԺϣѪһ˫۾ؿŽյҡ
ҹ̫ܵˣ޷
θ磬ҲΪųܽĳһӵʱ򣬰ˡ
ݿųĿĵϫеĴСشز̽һҹƣܵʱ򣬲ڽӵ˰С׵ĵ绰޵һͿ˵ײˣѾͽ³ҽԺڽнȡ
ŵ绰ͷȻһƬհס
ãȻŰСڵ绰ͷҭҭظײĵص;·ǧɽˮʲô޷ϵҽԺʱ򣬾˫ƮƮأ޷
޷ܵǣϵҽԺ֪֮ܿһγѾ˳ļۣɱ
Ȼɱ
Ȼ¼ʮԪңôమˣźɹɱ
ݺȻϣڡ˵跻ſʱͬަһͨ
绰ަͬڿޣĵظҰƬݸˣǣݣ´ˣûκηӦɡ
ǡûκηӦ
ɶŮˣֻǺαװѣ
һ뿪跻Ѿʼ̲סʧʹˣȻƣȻ󡭡ɱ
ݺȻĿ¶׹⣬ŽյҵţЩϣǸ̨ϵŮˣĴӴҲҪҪֹǣʹࡢѡ
ȻһȭǽϣһĨǽѪү뱣ʲôĥѣͨͨҺˡ

պκء
ϿؾȻһССκع֣սȴ鲼ȫ¸˾ϵͳĻԤ£Сİڳת
޽ۿѵĵطͻˣʣµģһ˾ҵһλʡר̰ʦͬѧӣṩȫϣһУɣС
⼸գùõ绰˼ĵ绰ǹػÿ䣬ҲҲĻظС¬θҲ֪ȥǵĵ绰ӵʾ벻ڷ֮󣬾ͳ޷ϵ
ʵڲģְѵ绰԰ŵܲð칫ҡС̽˵绰ʮָˡ״С̬ʮƽȥˡ˺գĴ鿴й԰ŵţȻ԰Ÿ۷˵Զŷޣ԰ŵδչһҪ顭˱԰ģֻǲ֪ΪΣÿϣֻҪһ۾ľȥ޷ߣĪؿֻţҲԸ󣬰СİӰźˣҴҶ˻س̵Ʊ
ǰͷһϣɳׯ´磬ΪУһٶʾлܾˣ΢Ц˵ҪѽԺ󣬶տտӾͺˣ˵ɣ˸ˮֹסۿת
Ц˵ɣⰡɣ⣬ԭҲʱ򣡡
ɣˮʻȥˣ˵˵˵
һȺ˴һҹڶһ磬ܽɱ˴ǰʡǡ
ɣ͵վָʱȴô᲻÷ֿʱƱһȥʡǡ
ڱסһҹڶ죬ɣ޽ɾܾˣ˵ֲԶˣô˸иʲôվЩط˽飬治ʺǵ˧˧ǻ
ɣЦˣ˵һ찡ӦøҩźãĴȥƭŮˣ
޽Ц˵ˣһɡֻܴӱӦһšû˼
ɣ˸зǳ˵ΣΡҺìܣһǺܸмġϣ㽫
޽ɴ˵ģҿ϶ʱʱŴ硣һ⳵
ɣ⿴ų⳵ͣ£Ȼֱۣ§סż⣬Ĵӡһǣ˵Զңתɵش뿪
޽΢ЦıӰͷ΢Ц˳⳵
ɣ߽˱ݣһֱһֱûлعͷ
Сʱ˲ͨĵ绰˵һĳ⳵ʻ¸߼ŵʱͻȻ⵽ͽϮ˾ͳ˿Ͷǹӳ˿͵ֻҵһͨ¼ģǷǸó˿͵ѡ
ʱͱŵ绰ƿڴ跢ǲǣ˵ЩĪĶ֣ݺݰѵ绰ˤ˳ȥ
벻߹ȥ˵绰һȴȻ档
ǵģ֪޽ֻϵһ绰ġ
˵ʡһֺرͽСǳóԣԣһ𴲣ܵӿڸ͡
𴲺󣬵ţôҲò͸һ绰
ǣ⳵ôᣬͻȻǹأ
벻ͨ벻ͨ
 ڶ 

 80 

Ķعȥˡ
ڲϣһһգŴͩϣءһ㰨ѩȻ֦ͷϣѿ
һγߣӦ˵һΡɱ˵úأ߹ǣƢ࣬δȣڰ˻
òΣ֮󣬰СڵؿʣΪʲôɵ£
˵Ӷ·ˣƣؿͷϣ˵
ȷӶ·ˣһ̣ĳӭȥĳ嶯ޱȽѡҽԺѹԼأȻ̲ס£һ룬˵ˣĳЩ£ǿ͵ֽ۲ӣʱȴ÷·ңһͶϡ
Һʮ־Ժ֮󣬵һʱϢҵ԰Ÿ۷㣬ֵһ족ļϷרŰ˱θС¬ŷ޹ΡһˣԴԴϵشŷ޸Ⱥ͸λܴԽ绰羰ƬعһаŵģڳȵĶĿûû˷ˡ
һǰλŦԼٵɽĴϢ½½ȥйѩɵĸֲԼͬϫмλȨרԶ̹ͨĽѾΪѩⶨƼƻ廷ڣȴ˱˲ȷ
һӵϢԥذƷȫѩɵĻͷϣ˳˻ƱȻ󣬲ܰѩɽӵҽԺ棬ݾܾһһ˵ѩɣԲԹҡһҪȫҽԺƣһҪԼŻҡ
ǰѩһֱϿˣ棬֪Ȼǳ˳ŵֱѸ֤Уָмò֪˵ʲôźãǺãӵؿڣ˵תƬ
ʱ򣬾ųɹӣѾ˽£ǣƬ֣ɾԼܵش̼̲סȿһ߸ӵŮˣ
ѩɾȵصͷ˵ԭСѾ֪ˣ
Цϵˣ
ѩͷ˵ǵģһ仰û˵꣬Ϳ͵صڴϣͷٴ֪Ƿƣˣټţ͵͵һ˵ˡллС㣡뿪ˡ
Сŵѩɵ뿪͵طһ¹óһ޽ɵ·һһȥݺݵؽĵҧгݵЦ޽ɰ޽ɣ顣Ϊһ᲻ݵز㲻ţΪһ᲻ʶȤȥҸȻصѩɹҡѾ
ŶԣҲûаԣʲôǣڡһŮ
ȻһУÿЦ
Ͳѣ
ҲͲŮѣ
ƾʲô֪ͨ
־ƾʲô
ʵϸ룬ǰǰҲദ˴ʱ䡣ûȷ͹κһˡ塱ľǰǰһѶһҲûдߡ
ǵģػأ޽ɺҲȷʵûжʲôر顣Ҳǡռռı˶ѣ
ӦԸŮ˵ĹɣΪʵϣŮԵ԰Źһʱ䣬Ե˺üСѾͷ˵ְ֮󣬺ü񲿵СѾͷᡢӵشȥ
˵ģһަһС¬ǻذǰǳӡ
ȻмͬЩСѾͷΪ飬ҲΪԼûаϹֻǣȻ䣬ǳǳڣôʼ
ӦòٴǸ˰ɣ
һĳһ죬»Ǹ䡭
Ŷ죡
ϣŲ̨Ϥĵԣãڻ̲ס䡪ûУûκλظ
ǿҵرԼһѣںɵԸոմŷޡС¬˲ĵԣԼֻ䣬Ҳͨ漯£ֹͣʹãȻ㿪ʼԶ֣Ǽ䲡޽ɡӡĶıӣ·ˤ뵶ڴǿɫ˿żȥȴ֪ΪΣͻȻɶƵããںݺˤ˿ϣʵؿ

Ժˣ˵Ǽ䰺vip
һ֮䣬ԺᰳŻˣϽߡҺôҶ˹ʶڿһʵؼָλĸףǵس˳ûаŻȥ
ᰣھΡ
ôɱأ
Σɱɹˣĸô죿
Ůˣ˲磬Ұܣѵٵ꣬ҪһɥŮ֮ʹ
룬ҽԺĲôʣվǾ֮أ˵ԼҽԺʱˣϵϢŨŻ᲻һеȥײǣ˵ǼҲԸĲ׷ˡСԢ԰¿ıѡһСͱ͡ᰡȻˣͲܶæۣÿ춼ֻؼҡ
ÿβӦ굽ص͡ᰡܿӡһĨ΢ơ˵Ⱥůо᲻ýţվںڰУ̰ءСؿǰƵĵƹ⣬ǻأһһĵ׺š裡裡һһμᶨظԼⱲӣҲҪҧסԲٶһҪĸһҸ꣡
һ뵽Ҹꡱ֣̲ס΢΢ЦΪƺ֮⣬ϣһŮˣҲʼڲӵأִذԼġҸꡱ˨
ԭͬ¼ѣ˵ס಻Զʱ䣬ͷţʱʱأͻ̸˵һ𣬱Σ䤱ҽӻÿζһͷϽҶϡ
ֻǣһζӱȥվǰ취
ңҲʵ벻ӱܵɣ
˵һεײһǱԤıѾõġ⡱ôһУóΪԤϵľϲ
һ죬ڴʱ۾㿴΢Ц߹Ķ䣬˵һ仰ǸŮɣ⣬ǻ⣬᫚ᣬκأһҺܴľưɡ
ȵڲϣᶯˣȻ󣬿ϷһһκصصĻ־־һҳϣһͼƬǵףѽڵ龰
ͼƬϣÿ˶ЦǣһͼƬĵŮȻŻ·ȼշڵĻĻǰһ˫۾ȴģû˿¶ȡ
־ϵɣͼƬʱ˲佻档ŷ־ڣһǰ־
ǰǰ
ллءţ
ˮһ˲ӿ
͸һ˫ۣЦݣ֪˵ʲô
ݱ΢Цһǣ˵Ҷס
ǣΪһ̣Ҹظոմӵ˼䣬Ҫܸů
Ѿһձһůˣ֦ͷһձһշïġ̡΢Ц룬Ĵ졪Ӧûˣ

 81 

ҹϷˮУһĺݷ浺صȴ飬ڶοͷӵ
ɺ԰Ҫص֮һܣںһĿĵز籩У԰شʧǣɶȻеһβ¥£ʽ𣬼лصϫС
ʵһֱ֪ɾһϯϱĵز籩ƽ½ģΪϷڵʱ԰żֱһӦÿġ
ݷ浺ԭͲ󣬳ס񲻶࣬ز籩һüȫѸ˱ڡ
Щ꣬ҹҵĲ뷢չСֻľ޴ʼֳеĵزͷҲ׷ѰٶչһֵġȦ˶
ǰԭѾݷ浺ص㿼鷶Χֻǻûڶ»ϹۣסԺڼ䣬ṩһNOOSI˾뺯Ѿݷ浺ϳɹȦһƽƤʹȨϣͬ԰ֿȼٴ壬ĺʮź
NOOSI⼸֣ȻЦݣͬNOOSIչ԰ĹɷݣӦøǺɣ
ݽһЩ
ס֣΢ЦҶף
ݿһۣ룬ɴ̹ϵؽͣҳϣԭȷǴһЩͷԣNOOSIҵҵʱ򣬱ûоܾ
ͷ΢Ц˵һ飺Ҷף ãֺЦݣģû˿˼ֻЩҹ˾ѡ֪ģһʱҹ˾һǲֳϵѰҸֻչ԰Ĺɷݣһ棬ȴԴԴϷֺ롣Ρеĺ뺯ǼȻôõĵؿ飬ӦҲͨ졢˵ġҲףΪʲôȼٴ壬Ҫǹȥһ˵ʵһҿҹ˾Ϊ·ȫӯ⣬ֻ뷽跨ƴǵĹעʵڿףǵʲô
΢ЦȻ棬ΪʲôԹȥ֤һأ
Цˣ˵ʵ׵NOOSI˾ʲôôô˵ң
һͷ˵˵ȫûкô಻ţ
вãлңϽͣҿЦģݣôźĺҵȻܾ鷳Ҵǣ¸£ųڣҾ͹ȥ
ݵͷ˵ãһȥ
ʶ˵ʵѾȫָˣ
ݱɨһۣ䵭ʣΪʲôʼնô
ɫЩӲ漴΢Ц˵ֻǾãҪôȥĻṫ˾Ǳߡ
˵ⶼĸԸġ
еѹȣҶ˵ʲôϽץס΢ЦҹȥȻòˣ֪ΪΣĪ̧ͷ
̫أסԺʱܳһֱƳ顣صļ죬мĴҪ¶۷ţΪߵġѹ֮󣬺ܶҪȻܹԼˣȴ޷ڹڳ¶棬ɴ෢һʽȨί飬ίڼ䣬ȫȨϯ顢ԡӦԲɷá
֪ýͼ½Ϊʽѣȴûгֱ棬ΪҲֱɡ
ǰǰģֻΪԼǸµɱ֣ĵرԼմȾĴףָһУԶ롣
뿪ʱûôµ˺һ磬ط֮û᲻ǰӣѵʱͦҪǣȻĽڡҵɣ⣡
ңѵ˲䣬ɵأʱĺϢҡ˺ĸԭУֹһΣһһ㣬ѵǶοµɽ侭˳˵ֱģϸڶ̹˳֮󣬱һĵ׵ĳҲ֮׳ΰ룬Ӱ١
ĵѹһõͷţʱԼ̧žܿ絽ȥȻ䣬·ӵһħ۾̧ۿȥﶼŽ⣻綼ġ
ûݾηǸĽᣬȴԴ˳м֪ʲô׼ȷԼڴˮĸоȴ֪һ㡪
ҲҲһ氮ˣ
룬һΣǲٴˣ
¶˾ģһҪһЩҪܣҪҪǵģˣҸֲȥдľ޴ˣĳԸ³ΪŮѣ
Ψһ󲻽ֻǣȻɣûôرֽϱǸŮ˾˭һ죬ɣӹǸӦǱ޿ɱܵĽѣŶԼʣȴֻػ˵Щ鲢Ҫ
룬˵ɣ⡣ݣ֪Ƿһ𣡡
ݱ˵ٿǣ ˵һˣкַܶʽһҪԼ档ӦңԼһ޸˵ʱ䡣
ижϸ׽šꡱ֣֪ȷʵΪ룬Ҳȷûȫ׼طκأǣ΢ЦʣĹúܺã
ݱ㱧һɣϣ΢Ц˵Щϣ㲻ǶѾܶкüϣСѧʾģ˵úòãֱס˵һжˣһԼԺ󰡣ǹµһϸڣ˭𣡡
ǰýˣĶˣӦó׽ˣ
ûɱˣ
̹ף
ûбáֵصϢˣ
֪һеʱطɣ·ЩڹϵģɵŨسޣһ˲䣬ᵭˣ
Ŷʮ꣬᣻ӵȰĸףڣӵ޿޵ѣɺԣ󣬻һԺյļţһݺһӴþ˵ĲƲ
ʲô֪أ
֪㣬ǴҸϱҸԣ
һһظԼҸģӦ֪㣡
һһظԼͷȴ֪ΪΣһһ΢һһ̣
ǵģҸģӦ֪㣡
ֻǣӦùӦãʵȴ֡
֪Ϊʲôطɣңȴʼһ̵ʹ
ɣȷȷʵʵţ˵ĽѾȫ򿪣ǣ֣˯֮ȴɻεڻƬƬĺɫڻվڻмģѾɣ⣬ǡ޽ɣǸƴǣȴƫƫڹġ޽ɣ
֪ΪλΣȴ쳣¡
֪ΪʲôôεأȻȻر޽ɷŵϣþ⣬ȴ޷ͬԼ̻ܽӴ
ʱӵٽһǧѣ
ҲԹܶκŬسԹӵݣݣǣôϵ˫ۣһķݻݵ˫ͻͻȻ䣬ɾҩءɶƵء˷ָػһһζһůôԣ

NOOSI˾ݷıԵƵΪǶ˷䡣Ϊݲͬ׷ʮ㣬ݵı㡣
ҪסڣԸгеãȴ֪ڵ׷Ѿס޷Э
ȡδЩ߷ߵرԹ˵NOOSI̸дʢҵ̫ѡ
ЦЦ˵ҲãܼĲȡ̸жһЩ롣˽˿ʶأϣԶһ㡣
˱ԵƵ꣬һֱ¥ΪźһУĴӡһǣúϢ뿪
ھƵNOOSI˾Ϊٰһʢýݳ޵ĻӭʽȨĸ־ٴ봵졣ЦţӦ꣬ĩˣʢҵһ仰ܲ͸¶һδ̸й滮֣ͨУԸоNOOSI˾һε̸к⣬ȴʼûмκεĹ滮ű
ʢҵһЩε˵ܣݷ浺ĿǸġԭԹ̸ͬУʱһֵ飬뵢졣ܲصģǸ˵ˣܴκʧǼһе
һͷˮɵشʢҵ˵˼ǡҹ˾
ǵģܣǹ˾OEYĸġ
ʢҵ޷еľȡOEYķزţȫܶҶзֹ˾˵԰ҹΧڻмӰôOEYǰʹС׼ס
ΪҼŵĶ³ǻˣԣǰͼͬҼŴɺЭ顣һεʱݼҼŵˡһλŵŮʿ
ȻǸʱοšͬɶԿסĴ죬ԣϣûظλŮʿһӡ෴һССƻɵĺƻѵǸʱ˻
ϸһ飬ôOEYΪһҹԴţ鲻ˡ¡ٶNOOSIϫֱֹ֮۲˼ԽԽŹ֮ͷͬ¶˼֮ɫȻҲһֱҹ˾ڹ
˺죬ݱݷ浺ϣĵصȴǸصOEY֡
Щ꣬һֱɣӰѹȨ֮ˡѹ޴죬СϣѰһѵõķɻᡣˡ̬֮֮ɫĵʢҵİŵĸķʱ𣬻һʢҵ֣ʢҵʮܸɣεѣ׵ӦԣɰԵͷһҼ߱ȫӰȻǿѨ硣
ȴ磬ʧȥе̬ͣطϢеȫԴȥҹ˾ڵǰ޷ֳʱο˵ûµģݣһɢѵǻܰǳ˲ɣݵǣ֪ΪԼ룬¸ж
֪ϢݷеԴڴЩϣԶݣҲÿNOOSIŵרְĴ۹⡣ϣصݣݻڷϣҵƵľھƵĳΪһл档
ݿһڵŽůѣӹĵһһڳ꣬꣬Ȼ䣬֣ס˫֣۾³һ仰޸ң
ס͵س֣ݱɫָϽס֣ӣĴǣ΢Ц˵°Ͳأͳͽֽϸذ°͡
һѰǰε˵ΪʲôߣԶô£
һ漴Ц̧ͷ˵ѵһγ˾ȻҲң
ݱ˵̫óˣϣ³ĺϰߣ
˵ǿɲС³Ͳϡˣ΢Ц꣬˵ڵأҵÿ껹ȥţ첽뿪ݵķ䣬顱һϷţַǽϣЩѣ
ݾȻˣ
ݾȻˣ
ݾȻ׼Ӧʱ䣬ͻȻĪءˣ
ǹû׼ָ
ȻҲǹû׼ʻ
ȻصȻҪЩӣЩЦģڡϥءνʽ
ЩҪһҲҪ
Ҫǡ
Ҫľʲôأ
ȻѡȻŮѡȻ̸ô鲻ʮַǳ֮ȷᷢ
ΪʲôΪʲôΪʲô£ų⣿
ǵԼǰ꽻һˣǽײײء˵ݣ׷˴ϣ˼ʮȴҲ˯š
ĥ֪˶ãڷ𣬴ͳǿɫ˿ΧڲϣһأһΧȥͻȻᡣ
һԼĪᣬܷǣҵĨһϵˮӣ´̨ţվ¶̨ϣԶֵĺɳ̲ڣӭź磬ֽǿ˿ֱֱۣſ˿ããȴվǷŲ
ǣվ̨ϣֱֱۣһҹ紵˿ϵۡ
һֱվšһֱվţ֪վ˶ãֱڵ¶̨ϣȻһͳHelloSherry!

 82 

һ£תӽǣӷ־ͯЬĵһ˳ӽ
˵Уһֻ֣ٿһе˽ϱʹÿҪȥʱ򣬱Ȼ䣬һСС·ҲΪһ˳һʱ򣬱һ壬һСĸͷйŴһλΰ˼ҵĻ˵ǡС⸣
ƣҶйĴͳĻ˿ҲİɣȻڡйңԶĹȣһֱһ֡ô˵ء̫ӵ飡
ҵ游ĸOEYĴʼ˷海򸾶ǵصصйˣңȰʷƾáĻտĹҡȻ֮ǵݱ˳µݱˡˣΪҪ̣һšܴ̿ͨܶԤϵı
ȻҵĹȴһֱϸĸŮʿĸ׷ŮʿġйʽΪӪһ׵ġйʽĳɳҪҼС徭ΪŮʿʼղӵΪЩȫйĻľ
ΪҡһйˣŮʿҽmamҽС衱ʹĵطĪڣҵĸ״ˣƫƫһصصˣҲˣҳƺΪDed!
ƣˡ״ˡĸ֣˵ҵĽϣŮʿͷŮʿһֱϷ硣Ȼ²֣Ϊڼ廹ǼУλŮʿһֱ֪
Ҳˣ繫ʹõֽл£ڼ巶ΧڣȴһֱеسƺΪ־
ǵģһĸ׸еʱ򣬱Ѿһйʽ֡־
꿪ʼҵĸŮʿβعһҵλȲһҴǵ游˲ˣ롱˲ϡң˼ȫҵһ˫Դźˮ۾͸ͦıӣΪҵĳͷԶҵ游һģһ϶ܰѡҡ
ÿ˵ЩҶĵײͷֹҾһëǮ£漴Ȼ룬ҾȻ˶ѧйʽԣʵжǳ죬ײǽĳ嶯
ںOEYҪҵĸ׷ŮʿƹܣԵģŮʿ˸ĿСǣҵĽϣ˼ұҲȻأӵ˸ķȨ
ʼնϲҵĸף÷Ůʿ޸һĳ裬ǣһʼҲȡһ֡߶ӡϷءĲԡ
ŮʿļԤ£ҴСͱȽйʽļѧУѧϰȲֻȦ罻ȽύʽƤͷġйʽŮ
ŮʿйĻ򻹲͸ΪˣйĻһǳҪľСӹǿκ鶼òƫУס̲
ƴرѧϰйĶұ㱾ܵ׷ͼνǡңұڼѧУմΪͷ۵ӵܣǿҽύйŮȻأұйŮ˱ܵ
˵ʵҵ׼йŮٹƽ棬ĹڵСͷССظСƨɡʵǺҵȤ
ʮʱҵһΰһŮLucy˼ң˴𴲣ƿţŮʿڿңһʱ
ȻĽܲҵĳLucyһңܿͱǨһݡҷģLucyڡ֮󲻾ãͬһŮLily˴ȻһΣеúأŮʿںܾ֮ŵõϢþLilyҲܿʹҵгʧˡȻҲһӡ
ٺͽϷнǮ·ҵΧԽԽŮൽŮʿھط֣ҲܸϾɱǣһ̶ŮѰһˮһŮҷģ壬һһδӱ˴˼ҵġ˶еõ޴Ŀ֡
Ůʿʮֻ֪ҪҵľԴԸԳظеŮǣ޷ô
Ϊҵĸ״˷Ůʿһ͵ŮǿˣӹOEY֮æµ֮󣬱飬̫˷ʱ侫ܾڶ̥仰˵ӴΨһļ̳ˣǴСͲòṩҴʵʽʵսл۾̹顣
Ȼⷽ棬ŮʿһֱΪȫ̳游ľСʲôͶʾߣжʧͿҲˣҵĺܶΪںܶʱһСƤ¡ݰɡŮˡȴλŮʿʧ¥
أŮʿҲڷͼȢйŮͷٱҲֻᡣֻǣʼվܾţϹҵǸ챥ȴˮŮΪ飬Ұ˼ͥһС͹Ԣҵˮͬӡ
Ůʿˣȴûа취ػսãڻҶʮ죬ε˰졣
˼ң˵ҪںɾƵΪҾٰʢᡣ
˵ģҴСʳ罻ϣǳЩٵ֣ʵǶκᶼ᲻ȤԴδϵʮգ˵һôӡ
ȥϯĶǣҪ֪ŮʿܹôһƬԻ͵£жô˲˼ܹңһУƲϾ޽УҲ൱ġһ㣬ҵġ˵ģʱˣҲеλ̵ĸǣִҵˮȥ˾Ƶꡣ
ϧھƵſڣҵˮȻ̫̫ıںסˣǣŭܽƵ̫̫꣬ܵϢķͬ˼ۡ
ͬȥһۺ塣ڼ˼ҵĹִͬרϺһ˵仰Ǿֳˣǣұԥˤţվ𣺡㲻ðţ͸ɴҲߺˣ
顭ҹȥءըҵĶߣЩѣһӣȻ֣֮þˣΪˤŵͬʱҵĸڣһźɫ˶ġйŮҲһֲ˼ˤš
ҳ껰һֱҸҵ̬ȳŸڷ𣺡ԶҵѧԣǲǻẦ£
ˤţ껰ǲԼͬͣһۣЩ㶡
ȻǸŮͻȻ̧ͷһ仰ĳڲſڣ
ҵͷ˵һ䣺߰ɣԥץҵֱƵſڳ塣
̫̫һվ⣬壬ϽſڣڣԼͬؽƹ
˵ʵ֡л̬Щţɼ䣬оǸŮſҵ֣ȻֻõǰһƺһźӰڿնһĴ죬㿴ǰǸڵءǰ˻
Ҿ㵵ؿһĻЩ֪롣
ŮϮɹץҵ֣ܣɵʣĳ
ָָҵķͷ˵죡ŵӵһҵġ򿪳ţ˼ʻ
ұŪͷתƽһʧȥ˼ֻÿٸĶͷԷ͵˸ʻţǸŮҪȥ
˵ٷϻѸޱȵ˳ӣ÷ɿ졣
ҴӺӾ￴ȥ̫̫һڷסǸ˵ıڣڣͼ׷ǡȻ󣬺̶ͻȻһסڵĳ
Ҿȵصɴ۾ȻǸŮ˵һ䣺ҵıڣų˹գܿͰ̫̫ıڳ˦ˡ
˵ʵȻ˴Сⴳɹ뾭ѵ飬һ죬ǸŮٵ˼άݵжҷǳԾЩѣһֱȷڵĳûˣͷȻ֣ҵ߬ˮ
Ů˳٣˵ǰֻصɣͳֻ˻
ͬصͷֻ
Ů˹յһ̣Ȼһ仰ղиȹŮ׷ų˺ܾãŮѰɣ
ڳϣ˫۷ֱ죬ҰҵˮھƵſˣ
˵ͣ
Ůûʲôˬؿͣ˳ͳһԪݸң˵ллĳ򿪳ţ˳
ҽӹǮʶʣʲô֣
ɨһۣһԲһ⳵ﳤȥ
ؿȥĳ֪ĸ񾭳ëһҧȻûеͷȥҵˮңǡ׷⳵
⳵ò졣ʱƸˣҽ̧ͷ֪ΪʲôеῴƵһͷ⳵Żٶȣߣɴ࿿ͣƬ̡Σȷڵҡ֪ΪΣ֪˲һ˽ܵãӲӵظ˹ȥ
⳵һֱ˺߲ͣ£ȻҿǸŮ˳ߵɳ̲£ϥߵϼ
ߵߣ£ΪʲôҪܣ
һۣʣΪʲôҪ
ޡһ⣡֪ΪʲôҪҷģĲ֪
ɨһۣ˵ԭһģ
Ҹ˵ʲô
ȴٽͣȻ˵񱴿ǰɣѵЬӣߵߣһһɳӣȻͷؼ񱴿ǡ
ɳӵĶǳƯҸҪǣҷ֣൱˫ɳֵİɵ˫㣬һη֣ͬŮʿҵһйŮӹһŮȻͬĶһľɸУ
Ƭ̲οڶ࣬˵ģں̲ϵνǡûʲôûɫֻ񱴿ǵ̬Ⱥ棬˿Ŀ
ҸȥһѱǣںˮϴɾȻվӣԶԶѱ׽Ȼ¶ӣؼ񱴿ǡ
ҿú˼ϴʲô壿
˵ֻԣһˮȾ˵Ķܲúˮϴɾ
죬һŮ˵ʲô
ҺضߣؿĪ飬ã˶೤ʱȭղź
˵һһªСϸ˵ϣȥ
Ϊʲô
ͻȻ̧ͷĿؿҡ
֤Ϊڴһ˫۾ӳű̺죬ĺɫϼ⣬һ˲䣬һйŵʫʵһšӯӯε͸
Ȼվںߣһֹʫʰ㺬ŵġйŵʽʱһ仰ûԹ뿪ĸ߶ʮСʱ˵ȫûжĿûбڣ
΢΢һϸ룬УĴûڵı΢Ц˵ѹҸоĺرζԭΪرɡ
Ů˵ɵĿðȥŪһҿͧȥɣ
ҵͷȻܿ죬˷Ī
ʵ˵ڹȥУֹһŮǾƳĸν桱͡һҹ顱ÿÿҲ˳ˮۣһ׮׮ġ⡱
ԣŮ飬һ֡ᡱĬо⽫һ˲Ѱҹ

 83 

ͧŮģЩ߲СͧĿҲƮôһϺζʵ˵ҶС̫ͧ⣬ûκƻķΧңǧֻܴϾͻᱻҵĸҵ
΢Цͷ˵Of CauseǰŮǲ£һǸеĸ֣ΪһһҾúڴ
ĺɫãʱǵĿͧˡ
ȻءҿȻ󣬱ϥڴͷú紵Գ
ͷֱᡢ˳ҼŴƽһη֣˳ֱȷȾζ
ԭΪʮһҹ
⣬ǳǳ⣡ϴ֮ŮȻ˳ĬʼնңһԲ
кüΣҶ߹ȥסĳ嶯·һ֪ÿ춯Ȼͷسһۣı
Сʱ֮ҿʼγûʲô£鷵أͷǣ»ص˰ϡ
ҹɫҼұݣ΢΢ҡͷ˵ȥֵĵط򣬺ױ¶١룬˵ϰȭĵԱһҶʮСʱӪҵСв͵꣬ȥԶɣ̧ͷĿĵؿҡ
ҿ˫ҹɫտ۾޷˵ĻظȥǼխСĵ̡
̼һխСĽֵϣװ޻ǿȥ״롣һҲûôۻĳоܲȴû뵽Сţ쳣óԡ
ҳһ뻹Ҫһ룬Ů̧ͷһۣ˵ҵǮֻһ룡
΢΢һЦ˵Ůʿͣ
ͷְҽһ档
ҳ棬˵Ǯɣ
΢ЦǮհﶵȻס
죡ϺֻÿǡûǮ
ҿϰܲˢ
ϰ¶һı飬ŵضҡ
ʵ˵ҴСȷǸɹٴܶŹʯͷҲ飬ǣûб˻ɹᡰ԰ʳϰǸҲˬ˼㡣
Һܲ룬ҸͳֻǸŮʣǲκ鶼ֻؿҡ
еп˵ĳ嶯ǣҵóϣЧΪͷֻ˵ֻ뿴ʱ䣡ͷȴǿ鰺ġٴž⡣ֻԳһЦŮ˵賿룡
ǸŮ˽취
Ұϰϴ룬ֳһţǮ
һмģȻؿʼ˵̣磬ͶǶ˵ģǿɳܵģֱ磬ָߵعҪջףٱ硭Ȼ˵һйʽںΪβͶ٣
֪ҾǱһ仰˵ˣ֮գҹԹԾӣϰ߽˳ҶһֻĴˮǰʱţҳ˾ɥĵ׵Ǹָ˼ظ൱İĻƣԺȫǸŮһ˫峺ޱȵ۾
Ȼ󣬵áͶףصϵʱ򣬾ͿǸŮһò裬Ȼغȡ
ŭʣ㲻˵Ǯ𣿡
һʮ޹ң˵ҵǮȷֻһţ氡ˮ
죬һֻȴΪξȻӵһ˫ʹ۾
Һ޺޵ض˺ܾãƯ
ҳϣŮʿ˵һ㲻йŮƯֺŲȻƯŮ޷ġ
ǶȲ裬ֲ˵ˣӰУϧĵ
˵ô˵ˣ
˵£
Σ
һҹ޻ǼۻС͹֣ûоģ˿ҲûУ
濪ʼĿҲ½½ӿСꡣ
˵߰ɣ⣬ҪȥһߵһͣȻŪһĺ֣ȥ
ŮɵصͷԹԵظ߳С꣬Ȼߵڵʱ򣬺Ȼؿң˵һʮͷεĻʧôʱ䡭ĸ᲻ỳҹƭ㣿Ҿȵؿ˵һ䣺ܺã룬ڣҸ׵ӦѾˣ¶һζЦݣҵ߹һ⳵
һͷˮԼЩңȴ벻һеηġס˳⳵ұܵǣҼȥ㸸˭
˵򿪳ţȥһ˻֡
Ҵ˵㻹ûи֣
Ȼؿң˵Ҫٸңһ㲻˾
аˣΪʱȷȷʵʵоԼܵĳ裬ľǣ˼֮ҾȻϳʹءһθĳ
ҷģҺ֪֡ǳǳ룡
ȻһΣ⳵÷ɿ죬ǿ׷ϣأŦԼ֮ȴڳУؿĳʧˡһ̣֪ΪΣҺȻúܺ£Ҳ·һӽ˴ССǣת˲ͱû١
һҹû˯ȴ޾⣬ҵؿųڵ·س۳ң֪˶ãŽָ˼άͷһָǣ˲һԥؿɾƵꡣ
һ㲻ţƵоڵȺ
Ůʿң͵˹סңݺᣬ˵װģˣ΢΢㿴۾Աߡĸſ֮߹ӵң鼤ظңŮʿѾ׼ӴԺ󣬹Ůѵࡣ
㶵رţ֪Ϊʲôû˿ϲõĸоֻ顣Ȼ֮ҵĸһ仰ŰǸĿ˭֣ңңָǸŮܳķ䡣
ĸңǸǴйһز̣ԭͬǼźһĿصظұ˷Ѿˡ
Ůٱʱ˵ģ׵ӦѾˡޣһֻ۲۵
ҷģһ˲䣬ͷִǿҡԸǡȥֻƯаġСǣҪ֪Ǹʱ򣬰ոձҵļܡҵĸŮʿż泹׶òҵʷɳʷܶʷʷУֱһ̱شԽ
شʤЩԻҵͷԣļҲЩ顣һЩʵθаšŮѡ֪ͷγɣҿʼãӦýȥ֡黨ǲݡĴˣ
ǣǿѹѰǸŮĳ嶯תϵҵİ
룬ҺܿͻǸŮŮһΪʵϣûʲôԵģŮ档˵ʵҵΧ̫ࡢ̫Ůԣʱˣͽʲôϡ
ҾúöԴ̸һҰŮʿıһЩԵΪʼظŮʿѧϰһЩļɺпղȥҰ
ŬԼӽˣԼᡢ ǣ֪ë¶Ҫͬһ֮ҺȻûɵر޾ɡ£أϴʼȻζԽԽɣǲİ򣬻ߣǲİϴκһŮӡ
ҽ򵽣֧ҺͰߵһģģһͬװĸŸɡȤ֪ҲֹһҹѹʱͻͻȻ䣬ɶƵǸŮ
˵ʵҴСģͬԼĳŸɡΪķΪҴŮʿ֪ϧһƭҡļ࣬ʧһ⣬ߴԪ
Һûпǣ֪ͿʼǸңԶĶһС԰ļš֪ǸŮӢSherryĿǰǹȫ֪ĴѧѧԺ﹥MBA
ѧҵΪָ˼󻮰Ƿǳͣǣᴩ˶ϯᣬݣѲֹһͼкӺءߵڵأ
ѧҲҵĸУԣҲΪָԵʣֹһȥѧȴһҲû
ȻҲûʵϣǶʱ䣬ҵ˼һּȵìܺͻСһǷ߱ˡΪڵһΣǱȵأһŮӡ
죬޵ذʵҲѹǣûа취ͬһʱҲܲ֡
ֽ˼Ůѣܵθڣûһ¡
Ȼһ죬Ƭƭĺ̲ɳϵʱ򣬺׵أҵԺͺȻðһ˫ʹ峺鶯۾
ǸͼúˮϴˮŮһʱ䣬ҾȻǲӵ
֪ҵΪʲôԥôáԥЩʲô!
ϳȥѧУȴ֪ڵ磬ѧ
죬һ̣ײǽĳ嶯
ҪĹԢַܵĹԢǸƵķ̫̫ء˵Sherryոձһ˧кӴˡ
˧ޣҿɲϻбҸ˧кӣ
ͣ׷˻Ȼϡֻһڿյķɻ

 84 

ָ˳ӽǣٺ٣
HelloSherry!ڰУƮһͳȴǵĺ
㵵תͷֻڵ¶̨վһӣϣĿضʶζȴ޷С
SherryƺǰӦʵϣع֮󣬾ͼûùƺ
ӣʶظоӦOEYҪǣһ˲ջ˾ٵ÷ᷢʹֱۣ˿һţϱܵعҳһְҵЦݣ˵Hello!
͸ҹɫϸؿһɫ˿ĵ˯ȹУխС˵һε£һȻȻļͷԺﷴǸҹġСʱûԵĲ죬Ȼ죬΢Ц˵㻹ôƯ
òһˣ΢΢üʼڼʲôʱͬǰϤ˰죬ûͷȴѾƮʮò֣лл
Ϊʲôҹ˯¿еںڰУȴƫĪ˷ܡ
أü
ʱ֪
˽⣡صͷò˵ûʱϢˣݰݣ˵껰ԥתߡ
Sherry!¼תææֽһعͷˣ㿴һһֳʣûˣûʲô˵
תͷֿ˻һۣȷЩ죬ȴҲ벻ʲôط
šü˰죬ȷʵ֪֮ͬ便кΡɡ𣬼УҲ㼱Żطǣ΢Ц˵㲻˵˵ʲô˵
֪ΪʲôԼں߼𣿡¶һƯЦݣ΢Ц
֪͹ˣε졭
SherryһҺ֣ڸۿڡͿԴ
ȻЩӦˣȵضŻ¡
ϣܹ˽˳ʹֵ˲࣬OEYĸҲܹɹ򡣳˲OEYĸͬʱǡȻſ¶̨һ࣬ʣôֱͷ
ҾֱȾƯЦ
ô
ǼŸ
ûмǴĻС롭š
־΢ЦţˬرԼ
Żͬѧȫһ˿ĴŴ磬΢Цͷ֪ԼΪʲôûϳˣ
ǰʶʱһͷƯĺɫɴڼͷŻڵTȫ¹Ÿֻ۵Σεͷۻ
Ǹʱֻʱһ£ȶνġӡû˿ȤûԤڹڽ˵˻ʲôԣûϸĳࡣڡƭһҹԸԳظɵ֮󣬸ǾߣܶݶԶݶԶҲûл˼ˡ
һ꣬˾Ȼųеֱһǰȷʵ⣬һʱ޷ȷرϳ
Ż£΢ЦNOOSIϰ壿
µͷ΢Цϣͬܺ
΢ЦҿǸһƽԼ
Щϵ飬ǿں̸й棡
õģٶָͬ׼طˣȴһеʣûʲôҪ˵ģ
Щˣȴڼʱһ˵йͬҪעⱣůУйʳȽ϶ܻ࣬᲻ϰߡ죡˵Щʲô߰Ķ
΢Ц΢Ц˵һֱǵں߼񱴿ǵģ
ЩεؿһˡĿǺžӺζεһſ¶̨ߣ˵𣿡
У±ˣ΢΢һ漴߸˵ȡ̡
˵һ֧
΢΢ü˵Ůӳ̲ã
΢΢һЦ˵һطȥˣݰݣһתֱ½סˣ˵Ҹ㣡
ͷΣȴ΢ЦŻͷʼձ̬ؿȼһ֧̣쳤˸첲ݹ
Ҳֱ˸첲ȥ̣ңң˵һ䣺лл̼ʳָָ֮䣬͵ߣһڣȻ̧ͷڿ³һƮİɫ
һ̸³ȥ˵֪SherryѧУҹ㣬һ˼ҸѾعˣ
̣һۣò˵ң
½˵ȥĹԢ̫̫ң㱻һ˧кӸˡ
̣Ȼ̧ͷĿضŻ£һһ˵㡢ҡ顢̣
סˣ¶̨пһִֹޱȵļ֣ãЦˣ˵㻹ôر𣡡ֹͣ޸пͳһ֧̣ȼ
µڳɹر̸סˣǣȴҲ޷ƽ
ϣԭһֱìܵУ¶˾Ҫ޽ɣúͬ¶˾Ҫŷǿɫ˿ŷһĵļ䣻¶˾ġǣʶȤļһȻʲôĺ˧кӣ
˼ȻɻǼССĹԢ¥ǰ·ֻصǵխխĽϣأ֦ҶİӰһһҲûоãǸʱԼǣʵǵġģǵǰģվúֱֹЦݺܺÿչ͸֦ҶӢͦıǲࡢü䡣ĴǳЦģ㲻ЦҲһַǳůĸоһοʱû˿Ļرܣ̹ȻרעءֱӶס۾΢Цžģĺ˧˧˧
ԭһǵĶΪǷݹȵġ⡱ڴ˺»У֪أһһ˷ȻԼزǣüŻ£΢Цţɫذȼŵûȶա
ȵʹĶð΢΢ϸǣսȭͷ΢Цţһַ·Ҳȼŵ񣬶Ż£һһʣ˵𣿡
±ȼġ桱𶯣һ˲䣬ԼһǵЩԣͷ΢Ц˵ܶǰұ
ô߰ɣȥȻ΢ЦŻ£˵ȥ·ɵת¶̨ͨҵš
¾ȵؿأһĨǳЦݣϣӿ

̣ȼϨֻһªĻƺɫĵ̯ۡģűƵģƣ΢Ц룺ǲǰյñˣ˵־ĿԾʹ˸ı䣿ߣֱ硭ߣ
ȻѸޱȵ˷¹ȡһ˿ƮĺɫصϣƯĶڶˮĵػһŨװݣͿɫӰʹ࣬˷١ڣžӣ֣ǿɫ˿ỷھУһĻ
һĽ飬ҲԥתȻһ֮󣬱׼ȷķſڡȻܿ죬̲סȻʧЦ
ǵһεŮʮ֪ŮǿνġϡζʮӣҲпζšСʱ
ȻȻûȴ̫ʱ䡣
ѸٰŪһУѸ˷ţһ̧ͷײ˻ЦѸٱþޱȵĿ⡭
бڶǽϣһò˼ľŮƮ̲סᴵһڣ˵Pefect!΢Ц·𿴵һŽߵֻߣһ׺ʯİٺϻ
ޡźɫɫĲװȴΪΣ뵽ɫĻΪ
ǵģŨװݣȴƮ飻Ŵڵȴʹϸźɫ۾ȴտ峺Ϫʵû뵽ʱ̶ʮӣٴμǼһۺų崿˾޵ŮѲһȦ΢Цţٴֱ̾ۡ
ʼ磬ֱ̧ۣͷǴߣ
˵ȻӴţ
ʣſıڶԲԣ
µͷ΢Ц㲻ִ㡮ƭҰɣ
˦˦ͷһԲת˺ͮͮ¥ݼ䡣
һԥڸĽŲЦʣ費Ҫֻϣ
ͷȵؿѾϵˮϵˣҡͷ˵ôܹػ
һ˵˵ˣҹģ˭绰Ŀ࣡
ֻֿʼͷˣãȴֻ΢Ц˵㣡
ʼ磬һԲŻ£¥ݣһֱµ˶¥Ȼ󣬾ֱߵȾͷĴڴգ룬ץס͵ֻһ죬һ鲣Ӧֶ䡣
ѲжڽűߣͷɫĻһۣ˵߰ɣ£û
ڰ֮С
¿ıӰʧҹɫУҵϽϡ
Ӵ֣תͷԸոصĻ˵ˣıڰѳɣ
½һˤԼˣȵ˵ʲô
ĴӦͣͷɣ˵ܲ·ȥɣ
Ȼܿҵıڡ»ͷһȸոձƻĲʣΪʲôҪ
Դǲһ㣡ޱȻ
¶кüӣȻͷ˫ţЦ˵ЬӡȻ֣ȫ´ø߹ŵŮʿȻһ˫׵Ь
ûЦҲûлشʣ㵽״򲻴ȥ
Ц˵Ȼԥشͨ˹صĵ绰ѸٰһС
绰ЦݿС㻹ʲôԸ
˵ǲҪʲôԣ
µͷȫ㣡
˵ãҪµĵġľơ֡˻һۣ
˵ȻòôҲҵ飡
áô¿ȻЩƨɵĳ嶯
λС㿴˵۹Դش⡣
£־ϣͬʱŶ˺˵ĻѪҺСܶĻѬգںͶ˾ϸƤϸǽ˵ĴͶ˵¡
־ѡŮﻳĶƽɳǸ˼ĹʴҲҲͬȼ硣Ȼ˵
һͷûת꣬ȻޱʣԸ𣿡
ͷտ۾Ͼ鹴ŨصȤã΢ЦϹʿ˵֮
˹غܿ㰲źһС´ҹ˳ͷڸۿģһԼа׳ĺ֡
ûжĺݱʾκεҲûжȫȻİĻֳ˿ǡ
̬򷽵˴׼罻ͬ½͡Ⱦơ衭̬Ȼֹţ·һرһҲֻһСС˽һ԰
ȵƣͣͬأʱͷ˸еɶƵ˷ܣͬʱδ֪ġŵĻҡ
ޡŮȻô㱧סһС죬òΰɣ
һǰ׷ѧУѰãܿ죬֪ĸȥˣع̳˲ƲΪ԰µס
˼һҹʵŮʿһУԼƭһҹ֮µ֢֡׼йĸһֻ֮΢ЦţһּһĿ׷
㵵ؿĸ˵ҴС׷Ůӣ飡
ȻŮʿЦˣ˵ӣҪţǰ׷Ůӣٶǿݺ͵λԣ˵׷ǣ˵һֱڴ׷ԣֻͨʷذưͣ΢΢һ٣˵֪ΪʲôŮΪӽǮ԰ԪĺĿƼɫˣŪ㡢ĳ㱳һеĻԻ͡һһʣΪһŮĻῴһµӵܣ
ŮʿġӵܡͬͷȡͷתŮʿ˵Ҫ׷֤ҿʵ򣬾ͲҪȥ˷κεʱ;
˵ϣйϫпһ乫˾Ůʿ΢ЦţұٵյС˾취
˵㴧OEYδٶݣȻ޷취ҹ˾ƣ޷취Ｏʽ𣬿ԼĹ˾ôҲòŵйȥˣӸһ󻮰ǸSherryŮڼ󻮰֪Sherry֮ͬĹϵǳرλŮ͵֮ûиԼŮκѡеѶ뿿󻮰ȡʱ԰żеҪߡ󻮰òλһǮġȵʱλǧСͬʱֹǮά
ϵһ󻮰ǸЦһĸȾ壬ӡ죡λѰ׷Բԡ˾Ӷߵĸںʱεؾɺ;ĵܣ
һ쿪ʼĳ׸ƷŵĹȥȫȫ취᧿ΣС˾ԼݣȡһʴйϫͶNOOSI˾
ͶһеʱǴæеģյйأȴϵĹ˾Ѱ˾޴ĳɾ͸УʼĵصԼҪҵǸСSherryŮӸɵľ޴ȥࡣ
ĸΪԽйʱЩɣĸΪҴȥʤж󣿡
Ůʿͷһǣ˵ӣϣܶණøֱ׼ƣǣ鲻ܡһʱ䣬ҿӲµкӳɳΪӺʮοܴȥɰΣ㶼Ѿջԣȥһ԰ɣ

ͷԺﲻӵ꣬ѾҪȥ׷ĺԣùִޱȡ
رԣǰܰţԤȿǹ׷ĹпԵΪһʴΪն
ǣȫϲ龹Ȼӣ
Сʱ֮ǰոճ˷ɻйڣȴѾǸ׷ѰŮ˻С
һУƺе̫˳˳÷ЩʴӡĪ壡
ɣƯڴ󺣵Ͽա
һ֧һ֧裬֪˶ãȻ̧ͷվֱӣ͵͵˵־ллҳתץߵͷþò
¸ȥҹɫУ˵ıӰȻӱס˵Sherry׷㣡
΢΢һԱߴһѿĻ泯󺣣һһ˵־ʢҹڻ𣿡
ţ²ٶȿȥӣڴϣ΢Ц˵ڻ
һЦ˵һֱΪڻĻʵõĳУ֣˾кɫ˿ӭչ
˳ֱۿǿ鱻ҷñ˿˵Sherryģ꣬һֱûǹ㡭
ɲ˵ȴȻ΢Цţأɿָ
ɫ˿ں衢һعĻ磬ַ·һڻĳֶҵƮδ֪ĺڰ
¾ȵʣΪʲôҪŷɡ
ת΢ЦȻأһһ˵ףҰɣ־Ҿᡢ顢ˣ
´һѿʣ˵ʲô
ס۾һһ˵ҵĳѡˣ޳ˣ˵껰תͷһһ򴬲ա
Ƭ̣ȻӦ׷˵Ҳͬ⣡
ͷһۣ˵ֲ㲻ͬ⣡۽ǺȻˮ
ץסֱۣ˵øһᣡ
˻µ֣ʣΪʲô˲ϸһᡭȻһĴ͵عϲţãŲŻڵϣڣͳ˵绰ͨǸ޽ѷõĺ롣
ִӵ绰ཡռһһŵ绰˵ɣҪˣȻ󣬺Ȼŵ绰ʧʹޣ˵ѾһʱûпˣΪʲô㣡֪ˣصˣΪôһʧôңôԡ
(ǸװǣԵʱǧǵ˳2ְͿߴֵ»֡ҵʻжһֱ֣лл)

 85 

Լڴؿ
Ǽ٣ͣڲĴ׷ʣSherryǲ˶ƻ飿ңҰͷ
һڸʣҪҪǿƲգ
¾ת˵ʲô
˹ѺԱߣΣϽӻ˵СҪһʱͿռ侲
ɽǣ˹һۣȴò˵еŻŲ˵Sherry㲻Ҫ̫ѹΣһ㡭վƬ̣䣬ڲӵشޣоΣһŮӦſڣʱעСҪתصԼԲա
ҹɫڸոչһµԲѾĿǣɴڼȵĿ״̬Сָ˼ζױȵķգԴԴس鸴ӵݡ
仯ǧֵŮˣܹڶ̶̵һ˲ץסȫעҳɹζԭµǣȻʱ̸Ҫᡢ顢ˣ

飡Բ

ӵڵϿһСʱʱ֣ڿϣ˯ˡһ۾ַ·𿴵޽΢Цų˹ңң˫ۡȥҪȴȻһ߸ӵŮ޽ǰݺݵض˵ҵģ̧ͷҪŮ˵ģȴô޷С˵ɣһжǼٵĶԲԣȴ޽סǸŮ˵֡ؽУɡɡ޽ȴǣǸŮ˵֣ԽԽԶ׷ȥǰȴͻȻһ¸ǽءݺײǽϣǰһƬá
һΣ۾ԼڵϣصѾӴ͸ڿעһµζҹֻǴҴܽգҲû⣬ʱϸŷŷʽʮֿ󣬲üݻ
˶壬ȫʹ۾ͣĵһȵʹ·ˮй˲٣ûҹǰʹòܡ
εر۾ֿڲϢƬ̣룬˵ĸ˵Ǳʶز׽ʹŷ˿ô˼أβܰѣһʱ޽ƵΣ֡
ץŲŵűվ߽ϴžӣϸؿԼ޹󣬲԰㲵գ̾˿Ŭ룺ܹ޸ôӣҲˣһͷð֪ΪΣ־ĳ嶯ǿѹȥˣᶨظԼȻѡ˷ŷ˿Ͳڣ۾׵òͬݽͣʱҪȥݵĺá
룬ͳ绰ȸθ˸绰ĿǰͬһΧܶౣڣصİȫ̶ͨݵĵ绰һ𴲣ͷϿ֣˴洬ںϹ۹⡣
Щã˵ҲϲΪʲôƲң
Ŭʰ飬һ΢ЦŶ˵ڻûʧȥɣϽץסɵβͣ
з·ָŵ绰͵ؼӿ죬֣صسŵңɲһ˿һ
Ц˵ֻ¼ܵģѾ仰Ϊ֤ݼ¼ˣ
˵Ц䣬ݣϲϵĸоʱȥõİȫڹҶ˵绰
ϴϣ²ױ˿оˣ˲š
һţ㿴һ𷢱ۡĸŮӦڲ⣬ЦݿؾϹʺã˵ϰڼװϣȥ͡
΢ЦͷŮӦϼװ壬ңңأ㿴ڹ۾Զֽ̧ͷ˱ֽ߹ӭ
΢Цͬ´к¿޵ú׵۾Ȼʮƶɵһһ˵SherryҪǲԸ⣬ͲҪ޸κˡ
̧ͷ΢Цˣ
ŮӦܿͶڵ͡ţ̡ȡɳҲϡࡢССɫģ棬ڸȴá
³С˵ͼǸв͵ϰƸרΪţ棬ǸϰȴԸ⡣
ҹţ£΢΢һЦ˵ȻԭһˢӵʱСǺȻϰ壬о಻ˬҲɡ
ͣʲôš룬ȻЦءʣ־ռһ˽ʱ䣬ԼζŶǮ
±Цˣ˵Ŀǰ˵ҵʱܻмֵЩϲʣСһ𣿡
ͷ΢ЦΪ˵ȴOEYĺᣬ룬ܶ˶еġҿɲǵһˣ
̸˹£΢΢һЦ˵ҲЧºʤ֮һϴ˵
գգۣ˵ҿǰ㵱ѵģʲô붭
ҲЦ˵ҰйĹأвУЦ磬·ûкһҹ¶в죬ȴʮָˡ
¶˼ı飬˵Ůӵĳƺ΢Ц̧ͷһʷȡҵĳƺȨˣ
µͷ¶ֻɣԸз˫΢΢˵ˣбסݺһس嶯촽׷ʣŽзأ룬ҪܰһʻժĻ۸ֵõġ
ĿȣЩѹȣһЦ˵̸Ǯװ̸°ɣ
Ҫ̸硭¡־ͷΣ漴΢Ц̸ʲô£
ȻһЦ˵־ȥһµòãһҰˣʲôҲǣʲôҲᣬĶ硢¡ŻкȻ¶һտġĥĹʡ
ޣԭν¡硢۹£
·ˣЦҪ׼ʲô𣿡
˵ػܲܰ׼һ˶
ʣΪ˷㵱ҰˣЦصͷ˵ȻС˵ҺòһҸǮˣûռ˵Ļǿˣ
̲סЦ˵ˣһ棬ƴ취ռұˡȻ̽ͷѸޱȵسĺ촽˹ȥȴסˣЦ˵ڻû·ɲıھ
һתͷһڻضȻ𣬴˾ǵ걻һߵĵù̲סһЦ˵һŮӣȭô
Цضһһ˵Ϊ˷ĳǣ
ڼװϣ̸̸˵˵ҲʮͶԵһСʱҪ˶͹ˡ
˹ذܵһһŮǳɫ˶
ӹ˶˿Ի˵ллô˶ϹҳƶɱҲϧԥŻΪ׼Ĵȥ
һֱ΢ЦֱıӰʧźسк˹عԸһЩ
˹زʱͷ࣬ã֣صͬ¸뿪˴ա

һʹͷֱƻʱ֣ڵһеġ󡢻̡֦ҶïзݡޡС
ֽСͷ£˵װ־ͬѧߵùԶģµڵ¶ˣ
΢Ц˵ӣԸڰʱ֧ɳ̲ϡ
м֡ԡĳ嶯ȴһʱҲֵĹߣϴ죬ҲûץҸɽ¶ޣڵϲһΣȴҲκɽɫڣ׼ҰʳԣȴԼûҰı£һѸľģŴڰ죬ǻȴǵȼϨ޷ʢ
ڵϣػãȻվ˵ˣ־ҷ֣Ұˡ治ôõģ̧ͷֻ¸վԱߣЦ⣬Ŀض
˵ôˣһĨĨƵḷ́Щȣ˵˼ҹȥϴһ£ߵߣѺˮϡ
¸ȥˮ΢΢һЦ˵ɰ
һ˵㿴ĶǼ࣡һˮһһ˵кܳһʱ䶼ҵͷˮһˡȥԣ
õʣѣ
ҡͷȻã̧ͷŻ£˵˼ҵô绰
һʮصͷ˵⡭ٲ뿪
ͳ绰ɸδͺöţмС¬ϫǱ߷ģ㱨Ҫ£֪ѩѾǳ˳ڽпѵ
ø˲ѣ绰ѯС¬ϸϸڣٻعͷֺü绰ͶŶǴǱ߹ġ
ͨݵĵ绰ڵ绰𣺡ôθҲԼһððʧʧܵȥֻҸ˵
ѵ绰ƿԶһЩ껰΢Цţ˵Բ𣡡
ݻڷȴվİȫʣҹ㡭
Ц˵ˣǵ㹦Ҫ鰡϶Ҫұһ仰˵꣬绰ͷеһĻţ֪ݱضֶˣϽͣ˵ҿЦģݣҲ֪ȷеλá쵽ۿڸٸ硣Һܰȫ㲻õġܵͦԶģҲпܺŻȥû˵꣬ѾҶ˵绰
εŵ绰ǿںзƮŵĺɫ˿һãȻ֮߻ذĵطңңأѾӴһڰŪµǶѸɲĻ
Ͼмһ֪֡ûСߵԱߣϸţҲûǸַʲôرȴĺܿȼǸָżСڻϷһܣѼֻɾ۵ռ棬һˢ͡һ߲ϵط㴫ʳָ󶯡
ѧϼ֣ݵĵ绰ȴȻû¡

 86 

һҹûٴ绰Ҳûʲôʼ΢ЦţϥڻѱߣһԲռʦصϣԱֻͻˡ
²һռ͵ߣôˣ
ûʲô΢Ц˦˦ͷ˵־̫ˣôιҶҿɳܲˣЦƿ˻µĲӣԼһ鼦⣬ŽУ׽Ƥۡˬڣһִûܹζθڣһһز˼飬ò񫣬ɴ²ӣץһ⣬߿С
±ƿ˲ӣЩΣŮץʳԵýζȴֿȤֽеݸ˵ܾһ˵ĺ⣬Ҫ˼𣿡
Ц˵㲻Ƿ۹ģҾͻῼǡ
¾ô˵
˰ȱţ˵ʲô㶼ԼáбµģԡΪ˸һ侲ʡĻᣬҾʱõˮȻűߵһˮƿɵضŻµԴȥ
һձܿϳһĨЦݣҲҲһˮƿ˵ҿҲҪ侲侲ˣ׷ˮȥ
ؼУɳ̲Ϸɱ
ºɵ׷ȥоܵò죬ȴξǲܿ
ܵߣ͵ס˽Ų˵־Ӿȥȥ
²ֱӳò׶סŲ޺޵ؿЦʣΪʲôͷܡű߼ʣ
ʼ΢Ц
±תԸһڸװת羰ıڣȥӾ£˳Ѿͧһ仰û˵꣬ѾȲЬӣҲ线ţֱӲȽ˺ˮ
ϾʮİµıΧɴ۾ضŻ£裬Σա
Ҳİȫһ䣺Ҫߵ̫Զ˭Ҳ˵塭δ䣬ͿѾ˺ˮԥسŴȥ
żˮһסˡһڲҵϽһͷͽʾͬ鱣û¡
壬īɫĴĬĬ룬һʽǴˮ￪ʼģԣҲӦûصˮȥһ죬С֮ʹʮںһСסһϢء󺣣Ȼ޽ɸİͽͯУǸġ㡷¡
Ǹʱ޽񲹡Ŷͯ£ÿÿо䡰١̿Ψ㡷޽ֻƬͺˣҪ¡ԹԿ˶Ƭһֱû飬ȴڻĳĹµ̲סҳ˽֡
ǸȻȻѡڵʹпӵĿŮӰִĬĬԵذԼñˣֱ󡭡ںУ뵽µĽ֣Ȼ֪ƮߵһĭУǷһǸΪһеĿСС㡣
ио˺ˮʪֻߣʪӦЩ۶ЦҲڲˣĵףһӿܵıˡ
ںˮŬػںˮиȻĲ飬ááʪܵػصϡ
ӭż𱸵˵޷죡
Цˣ˵־ǸС˵ûջһקסĸ첲˵ôԣҾһ˶ϣˣ
΢Ц˵ð
һͷˮЩ԰׵գȻֹסſĸ첲ʣǲǺ䣿
һֱץס䣬΢΢סĶ۾ϣһžµĸ΢Ц˵־ݳޣô·
¸ܵ䴦״ᣬʵ򼫶ķƾܣ֪ĺأǿп˲㱻ŵЩЦã΢΢üʣǲв飿
ҡͷ˵ϣԼûǿκ£ſ䣬˵һشϻ·
صϴ裬տǲ°ϣšԡţһйŮӦ˵үԸ·
һոµ·һǸߵɫһճҾӷ棬Ȼһ޵˯ȹ΢΢һЦһ·˹ʣүǲǾͬŮ˳ԱиָŮʿΣ룬ԼҪһ˶ضԤ֮⣬ǲרȥ
ŮӦЩţɵؿһۣµ˵Ǹǵġ
ţ΢΢һЦ˵Щҵ£òŽͣ
ŮӦ˯ȹᵽϣһմͷЩزͨ˻µĵ绰˵־Ҹоƣ룬˯ˣʱɳ̲ˡҪ˯һ͹ȥſճ
˵ûô˯ţú˯һɣճǿٿ
Ц˵㻹㳤ڵҰˣ
˵żҰˣо
˵лл㣬־ͺүרɢĵģȷʱ֣ǡôǮ
±˵ÿЦã˵ĸһֱңйŮ˵ĵطһֺ¶ĺ
Ц˵Ǻܺ
ЦŴ𣺡Ͽȷмֺġ
Ҷ˵绰ڴϣЩյ룺Ƕôױʵūںôһ˲䣬·ѰĳΪһϴȴʼʣ¶ޡҰ˵Ȥʧȥˡ
򿪴ǵӣҵһƬȴһСǵķ°档һСŪ˵Ŵ˻ãĬǺȻ뵽ݳ޵Ȼӵظеʹ࣬ʵһԭ֮¡
˵ӣԼգŬظԼ޲νգ̧ͷ͸ϣɢâȻһˮưʢˮưһȥȴȷ֪ǾȻѰֿԷ¸еġˮģתת˼ãôŬ޷Ȼ룺ôĪͶ޽أҲ˻飬һб

Դȷһ̿ʼ˼һֱĳּĻУ뷽跨ԼʮСʱûôúϢڱоÿϸԺ򣬲֪˵ڼֻԺ˯ˡһ۾ǷΣһһ˯òȡ
ҹѹ嶼ģȥɳ̲Ͽճȴȫû˿ץŴͷֱӣԴó棬ԺһƬ磬ȫֱð麹´߲ϼһײ¹ϣ˶ܿƵڵءƨһŵأȻֹסشؿֶ£ܵҪ
뾪£קһǣϣŬѹſԵͿһ󣬿ȵñһҵñϲѣоЩ͵ˣ¹վߵűߣҵóһƿ죬ʹ硣
һ˿ڴϣڵشԹرԼʵʵϣȻ룺ҩ쵽ˣûµһƿһҹӵطһһؿϮһαһҲѹֲס֪Ϊǰһеس̡ޣ̶ҹºӾ˼ɻ䣬ԲӿҲ޷˯ƽţؿʮƣͷбڴϡһһΣѾˡ
קſյƿӣʧ룺һƿҩҲĹˣǱԵҲˣ
֪ǷѾˣ´绰룬´򿪲ţŮӦ˵ҪһЩðҩû˵ֿ꣬ʼҵؿԣŮӦһϽشϣһ±űҽѸϹˡ
½˵Ѹҽԭʮҽѧרң֪ʶԨҽտķμƷо飬ĸнƸΪͥҽ÷ѸҽΪһȫ顣
Ѿȵû鴤оʹѣ˻µĻûڣֻŬЦţѸҽͷл
Ѹҽϸ壬˵ԭ鲻أϵʱ̫ãһֱûкúƣȴ˲ó׽̽ƣĵҪ⡣İҩָЩҩֻΪ¸˯֮ãܴȻ˯߱һЩ͵ɹصัһЩҩ
ˣ޽Ҳ˵ƵĻضרŻоĲ飻Ƕʱ䣬Ǳ˰ҩڣʲôط˭˭뵽ֹס۽ͣ
ܲ𣿡
ҡͷץֽȥˮ˵û£ر飬㲻ң
Ц˵ԭԼģ
Ѹҽ룬Ч죬õҩ磬ظ֮ɢȥࡣ
Ի˵ȻճˣͰ񳷵㷵ݷ浺ˡ²ʣ΢Ц˵Թ塣ұ֤ԽãݷǸĿ̸оԽ˳ϲһٺòˣ˳µطԸҼںפ
Σ˵Ͼ̹ȴǷЧ
ʱ򣬻üϸ࣬˵Ĵǰ׼ιһϽ𣬽ӹ࣬˵ˣ־ǱϾǾ֡㲻ҪҺõ̫֣㱳Ųĵüʧߡ
οЦ˵湻ģʣǲһֱʧߣ
˵ûʲôڼʣ
Щˣ˵ûôϧԼˣ
Թ緹Ѹҽ¼壬ϸѯճķҩظ򲻿ҳ԰ҩҪٽһؼĻпܵж
ЦŴӦˣ̬Էܡ
Ѹҽ˵ҪԶߣûʲôŷѸҽЩͣζСӣʮָЦϾȻЧЩζСӣ˼ӣܿͳ˯ȥˣ˯쳣
һ˯ϲѹоȫ¶ˣùֻȴûˣݴҹҶ˵绰ûκѶ˻µĵ绰ݡ
绰ͨˣʮ־űʣ˭ĵ绰˵ѵģͷĬãǲǸһһ㶣ʶϣ漴뵽׼ȷ˵µ֣ضǿѨ磬ɴ󷽷س˵ǵģݣǸһ𣬲㲻Ҫᡭû˵ֹ꣬Ҷ˵绰
ԾѾǰٰѹԼĸԣٰ˳ǲףһһεعĵ绰һֱֻˤ˳ȥվſڣȵؿ͵ؼǻµĵ绰Ǻ˵Բ𣡡
¿ЦЦ˵ģһйȨļͥĳˣ
ʲôһ㶣漴Ӧ֪ض˵Ӷʨ𡱣Ц˵Ҹ㣬־ұϾһֻĸϻԣԶҪָܱС򡣡
˺󣬻²س̵ĻҲ˵ڴڶ죬±һµֻ͸
ԥؽˣ˵־ֺҰɣһǾ仰֡ٸƶ飬ƣʲôҶõ̹İá
Ц˵мʮңҸ˵ƶ
νʼ磬˵⼸ʮڰҪɢȥģٶҲҵģ
¾ΪʲôЦЦ˵
оָòˣǿҪ󷵺ֲӦˡ
죬ڷѸҽġߡ£ܵ˾Υ೤˯ߣоˣʮ񫣬Ҫܸ֡ߡأҲ˷ѸҽƷӦȥ֮󣬾ʳϰߺϢɣ﷽ɣҩʹá
峿ֽӽۿڵʱݶԼֺôڻˣͳֻ绰
ݽ绰ҶϣϽһ˵ݣҵۿˣܲң
˵ԲϫУûб¹ȥ㡣
һ˵ôȥˣ
ڵ绰Ц˵ ˶Ѿݷ浺ǿƤʹȨֱ͸԰ˣһǱ߸ʲô
ȵò˵ˣУ绰ͷཡæ
һΣ˲ץŵ绰ɱһ¡ڼʻҵ˵־㷢ǲǣڵĶ͸ң
Ц˵㲻˵ʲô㶼ܾ
һ㶣֪˵ʲôźããų˿һһ˵ұϾǸСƽ޹յĲ

 87 

صݷ浺βܻݳصġ񡱣˫úʽҲʮּ֣ػִãݷ浺һսһյص
һҸֻᰲᡢ磬ݷеĹԱ;磬Ǯˮ֪ⳡϵ飬ЩǰҪĺ̸У಻һֻ衰ˮѡɡۼ¼ݳ޵ؽύʿ԰ݷнеزѾڱСҲų˳糵ϯΪ԰żͶ뿪Ŀ·
һУƺЩȸˣʱ򣬺Ȼ˵棬ܲ˵ؽס
ߵڹȴֲ㣬ֻǿаڻǰɿ˴˵ľ롣
ƺˣһһѹ£û˿ӦȴԵıڸϹ֮ǰĶ䣬һһ˵Ҫ׷㣡䣬ббرڽסˡ
Щ죬ãȴֻǵĮһЦ
ƣȴΪΣ޷ѿİΧ
ӵڶ쿪ʼ¹Ȼĵؿʼ׷ÿʻﲻڵΧ׷½伫ǵݷеý׷һƬȻ
һηġĵ̹ȻԻµǿ׷ƱҲûʮ⣬֪ͬͬһЩͲ²⣬ȴҲûпرܣù۹۹⡢Ǣ̸Ǣ̸ڿ˼ĸҲһһ£ֻһصݣؽŴҲ¶̨
һλǿдķ䣬͸ﶼҶһ䣬ȫûв𿪣̲סйһȤҲûУ
˵õóֵĶ϶ʲôɿģ
±Цˣ˵ģñֵͨһЩ˱֡ҷ֣
̧ͷһۣ˵ΪҪģֲǷʲôϲϲңԸⳡϷи١׹Һ£
³סһסĸ첲ҧгãȴֻǴ˵Ҫ׷㣡ǿа뻳УڣԸԳرһߵڵء
ܲɣ±ߵʱùιһ磬һıڿӵΧм䡣
˵־ܹ£
ˤúܲңձڷôһһʱݣһ˵ǲСҲˤζһɽۻ̬ȡ
Ȼӵ֪ǻǵŮˣ˵ַѰŮӿɱȣǲҾȫ޷ƷθԭҲڸڣ춯˹˹򶼸ߣ˼ɣȻԶģȴռơ
¿ջĻţͣս侲Щ㷣֪᲻ǳ𣬲ȴֻЦڵļһֶԡǶ˵ʹ죡߰ɣ־ԶѸҽȰ裬ִҵһҾưɣʹʹغ˴ҹơ·ܺõӣ϶ͬǺȾƲȭֲѡ
²֪Ͼ˶١桱ÿͷתȴƫƫָоս԰Σ׷֮ԽԽҡ
׷Ҷȣֲ̫رܣأԱԽԽ棬Ҷоˡ½
ڣһ죬ӵ˰С׵ĵ绰߷ߵǲĴ޸£
˵ôܣ
Сױһһ˵Ҫںݣϫ򣬾׼ùʬɡ
żˣʰСףʲô£
С˵Ůѣʲô£һˣҸ㣬Ҫ̫߷ߵعҶ˵绰
һڣݷ嵺һ¡
֪ԼӱĳֶȴԸ룬С׵ĵ绰һţѹ·һţϷ־ףҸʲôҲˣҴɻϻϫС
ϫУ֪ݵġᡱ˾ȫѹٱ
𣬴绰˻һͨҴҸϵݼݼɫʮ䵭ô
̧ͷֱַһ£ɫ㲡ݲ٣°Ǻ磬۾Ѫ˿ȻɶƵ˽ݻס˵ݣǽɣ˳۽ôֹס
סڴõԸȻͻȻٿֱ첲ڿ˺þãȴŬûзżٵءСءһһʣȷһʱѪ
ҡͷ˵ǣ
ʣΪʲôޣ
˵ҺԼ
Ϊʲôޣ
ΪҾȻΪһֿɵõҸá
ݳĬãʣҵĹ˾Ŀˣֱ޷ġ
˵ȥƹ˾ȥǮ̧ͷˮ촽סݣãһһʣ㲻ԸȢ𣿡
˵ҷģҴӳڵȴһ̣ڻУػǹȥ

Ҵ뿪ݷ嵺¼ݳ׷棬һֱ׷˻߲ͷĴתأúңϽʱһܣȻϫд׼ȷϢ˼߲ɷãȷ̬Ѿͬṫ˾ݶ飬ʽ顣
ըԵż˹ڵĺģü˷ܵͷƤ飬ŶӲɷû¡
µ֪ųѶܲѣ̬ȡͬݵĻԼᾡȫݻṫ˾԰š
Ҳ̬ҪһҵġսΪѹȶ
ǹལ䣬һϵĽĻ
´չ԰ĹɷݣƹȻ޾ɫͬͬ
ۿڸܵµشѹֱֿ˻ϽûɣɿĴռΪ˴ȱݣΪˡʮ״һһˣս䵣԰Ķ³ڼɢҥԣҡģһǻڸɶ䣬ٴЭ
۷״ʮֵģ˽עȡ
һЦȻΣʱ뿪԰ţȥ޽ɵá
һг̰ŵʱʵΣĳʵ̫ƣ˼µĸֲ²⣬׷ţ۲ݡ
ǰŸ뿪ϫУȺűܹĵذһУ˵һڹɶѡ³ƣµĿ겢԰ˡؿ̲ʳ԰ʲǼڲȰѴ³״аľȨ²ܽ˴ȻɡϾεչж³ͻȻɱһǧ˰٣ԼļŴҲСò˵ⷬ˵ʮ־ɿԡ»һȦ򰵵õ˲ֵ֧ĳŵͱ֤
˼ڹȥһʱֶκǵʶԴ˲ȡ˽ر̬ܵȣһһȥۿ԰Ĺɼһ·ܲô˸ɴ˼ײͨϢҲ˶ҡЩǡЯǱӡŸͳɽҲɶ̬ȣȻʼûȷվ֧ȣȴҲ˽룬ͣ˱̬
ڴڼ䣬ֻмŸ۷һʼռᶨվһߣ֧Ŵ֣ȴƹ졣
ʧ˰£ѲúһУڴʱҪɶͶһãˡƹ׼ýҲ۾ȴһϷƹ죬ȻǺϷ̨һһֻǣĽ

 88 

ȵļϢؽˣ֦ҶͷĲΡȻ෹ΪֵģЩüŵĹĴ¡
Ϊʲôûг԰ɼۿʱƱأ
˰ɣǸʱĹƱ㲻ǻȰ׵
õȥȻǡ
ǰ˭뵽ȾȻᡭ
˵ЩܹóĶӦúܿɿŶ԰ôᡭ
ˣˣʵʵϰǮضհɣ

һϲ̾ϢյУ·ΪǰһĵıһЧڹͺע⡣
һǰ԰źOEYΧƻ½һģĹнϲⳡڽеһʱͻȻ˷򣬱԰ڲһɱ̫̫Ⱦһڹɶ׼ѡ³νڣѹˣΪ׼ĳġʮ֮⣬ͬʱڶ»Ϲ׳ɱﵡĴϫһ˵ʮֿɿϢڡƾ֤ϡһй˽Զ԰ŷ׼עṫ˾걸ƾ֤
鵱죬ȰᶯһʦʦͼרֳԤͬ˾ͨԱЭ顱
һʼػأȲذеĸ֤һһ˳ڻϴһʲôѵҪؿ԰ųŪŰģ
ǰͨĶº͹ɶҲվ򰵵ذǻʹԷ񲿵Ϊȡ֤ݣֱָӷӦ̷
һһƹһһ֤ݣһһҡվĶ¡߹ܺ͹ɶɫ԰ףƣءءȴֵּءִŵؿȣ׷ʣľǱ˴˼Ѿ˱ֳһȫؿֵʱ򣿡
һЦʱ˽˸飬ʮֿЦ𣿡ϴǵطһ仰κΣŵ飬ӦøӦеĴۣڻᶨײǽϷ·Żۡۡ
ԣǲΣŵһٷվǻַܿһƬ
۾һܣʣҶôΪģͰͶ¿ɨϡλڣһϵϺõ˶ԾصͷһЩȴܻӭĿ⣬ֻԼƣΨ۷ɼᶨվһż֮ˣͬත¸߹ܴ硣
ϣΧӵһһУãȥˣ̧ͷһ쳣ӵȣһΣΪǲҪ˿˼˴˵ݺ͸飿ȳŪͷ˵ˣȻֱӣ۾ءһһ䣺Сڣɡ

ܳһʱ䣬ϫеĽּ˻˵Цʱ˴˿Цֵ߷壬Ȼһ䣺СڣɣһȺЦһСС۷塣Сڡһʱ룬Ϊľʡ
ȷûõСڡȻڹؼʱ̣վĶСΪСԴԼļѡγƶѧӶڼһֱܵȵ࣬Ӣѧҵ˳¡ǰ׷ȣһֱĹںܳһʱ䶼˻˽С
Ȼʵǣһ죬˵һ䣺Сڣɣ֮󣬴ұؿСߵǰؽһܣͷ˼ƣļС˳Сڵָ£ȡϡ
ҿ⾪˵һĻס˺оɣȸǽԼߵһȺ֮ˣɫұ䡣
΢Ц˵ҲЩôҿһ߾Сڳʾ֤ݣһ߾ͽȱµĸרҵԱֳóĽʮ־ˡϱڵΡ˾ܾڼ䣬ְ֮㣬ԸĿͨͼתõȸֶΣ˾ĲƲתƵһҡꡱ˾ߴǧԪҡ
һ棬ṩνö׼𡱵ƾ֤伸棬ȴʾʽԴ֮󣬲ƣ֤ʵα졣
ȱЩͻıʳ״ͷعֿ֮ʼøɫ޴֡ʹ׷СڣȻֵ۷ʱ򣬴ҺȻֱ߽סĶ䣬˵һ仰
ض޷֪ĻﱻýΪһﶨǬΪԭڵȣ仰֮󣬱·˳Ĺǣһ̱ϣգԼ˾Ա˹֡Э顱
ȷǳһ̣˵ȴԼͬطһ˿⣬̧ͷޱ³ϯϵ뵽ԼǰıѹЩ㷲һԲŴңã˵һ仰Ͼͻ᳷ʷʱ䣬ˣһһŵ߳˻ҡ
Ȼһ֮ĵĻ³йͶʣдԣ԰Σ֮ʣ˷ɻԭǰݷOEYŮʿͬŮʿ빵ͨӮŮʿøУݷй½ҪеĵزʵĺЭ顭
Ȼأȵ˾ܿͱصľ⣬߹ܱծȨ˷׷ծ˾ʲծƲͬʱ԰ڲҲһСģϴ±䶯һ˼ϴ۷Ϊڹؼʱ̳ס˿飬ᶨ̬ȼһԾΪ֮⣬˵ϻˡ
ȻĵĴ¼УȤĻǣһʼٴٽݺĸ飬ЯֶѹصĹ´Ϊ̸һвƽϢ֮԰ŴݽĽʱڽΪ

ڣһһȽˣ
Ҳһһң
ڳ˾ʱѾ֪ȶԲƸ̰ҪԼֻ֣ҪṩʵĻᣬԥԾĹ
ֻǣû뵽ھĵУյһЩ֤ݣ֤ʵȥһɽׯıըȷΪ׮һȿԻ
ľǣھ˽ĹУ⿴˲֤ݣһʶİǡĳЩע˴ӡȡõϢϳֹİǣ˵
ҵ԰ŵĲܼ࣬ͼЩα족֤ݣǲ÷ǳ档ܼͷ̾Ϣϸӡ˿
˻ɣһ죬ݵĹԢһ𹲽̲֮סһ䣺ϵЩƾ֤ǲǡ
һɣͷǵһͨҵϢֽͣ룬ûõ㹻Ʒĳ룬θ޼ɵعվ㣿
ͷݣô֪ܡ
ֳһۣ˵Ҳ㡣жʱ䣬ȷʵǴԣһͬȺ֪еһЩ׺͹Բ𡭡
Ƕǹȥˣ룬΢΢һЦطݻ˵ݣӦңᾡ֡ЩΣյͨͨϵ
һɣնصͷ˵ұ֤
΢Цãֿݻ̾˿˵ʵҲʮֿȴԭܾȵĳˡһϵڼ䣬˽ҵǸ½ף֤ݡǸʮ޳ܣݸãִݵĻԼжϳаʰȣһ׵ʧԥͰȸˣһǮֳ֮ݲȴ˾׹һǧ˼ˡ
ᵱ죬ʧٵϢȣͱˡ
ḧͷһһ˵ˣòȥͬ˵ģ˰ըͼըһ£㹻ȥǹһٴΣͷѰ촽ȥ׼
һͷǱĶͷϡסݵ죬ݣݣ֪ը֤ݡ
ṩģݱ˵ңǴɽׯҵȷȿަİţ֪ҪСƤͧϢ͸ȣҷģȷʵû뵽ȻɥĲ񣬹Ȼںװը
Ȼܶңһǲɱң˵οʱԼҲںġֲɣȻȷҵСͧضһС
΢΢һЦĶ䣬ǵ˵סɣ
ʮ⣬ͷеڴЩţ漴쿪첲סݵĲļϣ˵û顭ʱòãݣȥ־ô˵ȶĸסˣվеѹԭݵɣ˵ڣȴԼ΢΢سʹ
һֱǺȵģҲ֪֮ߵ죬ȫǾȡȴڻھ죬뿪֮󣬱̲סͰ˺ܾáθ޷ƵܣҲͬʱž
ϣԸһСиϵܵ־ĹԢǰڰ䣬˾ľϿ÷ҪϢѾȫȥˣȥ־֣ʮһкֻ²سԼϷУĸ׵鼸޷Ӧʱķķӵ˵үʶ˼곤ѣҹܻᡣһϸѲ־ķ䣬ҳҡͷkۡ
ʱҲ˵һʲô飬ɨѵ־һ٣־ۿ޽Уȴֹס
һǰոǰѪҺΪ־Ӽ֤ʵ־ȷʵɵӣ׵ܵܣ
Ĳףɾڸʲô
Сʱɶ̫ϸ̫̣Ҫ̫ߣƵԣһֱԼɵŮǣ־֮Ȼһӿµ뷨ƺᰵͶԼɶȵĶͶ־ݲŸһֿµĥ
ǰޡŰޡŮݶӡɡɾڸʲôһʲôˣ

ݿʼվܾһƲײʧ֮ɫȴվ֪Щ飬ǿģɳϷڻ˵һӻƣˣ㿪ͻ˱
ڳϣݣƴ˷˪ӡ۵üۣӿھΣαε룬ôˣѾӦ˼޸ݣȴ޷ͬܵĽӴ
һĳƴЩۣ΢΢۾Ȼ䣬޽˧Цݱ㲻ڶظͷ͵˦ͷ۾ҡ²Ŵ⣬һ¥ŬظԼ

ص᰿ţԼݿ뿪΢Цʣôаݽ
΢Цʱ̫ˣ컹кܶ顣תһ͵ŮС㣡
̧ͷС¬ĸʮ־ȣϽӭȥ˵̺ã
Ц˵ѵ˵Ҿǿͣûȥˣ߽䣬ϴˮ
߽䣬ſ˵˵ܣ㣡
ижס֣΢Цûʲôģ̷ˣ
ֱ΢Ц˵ȵ顭㲻Ҫѹû㡭Ż죡
һͻͻֱɵضʣΪʲô
ѹһһ˵֪ǰ˭ڵȭѵൽκȥ𣿡
ȵضȵʣ̵˼ǡ
ͷ˵ԭϰĶͷɹģϰһʱ죬ȦףĸŮº࣬һֱǳڡô꣬׼֣ҲһΡϰΰ֮ͷ׼ȵһݵس׽ˣ˵ȽˣٲԸ̳ŲǿˣҲĴ԰ţԣջǾ֡ϰ˵Ըǰ۲ӡӭѶϵģĿ꣬ŻǰĶѹŻƴľͷΪ˼Ķ־ϰ廹صΪȱ൱ĲƲϰ˵ȵﻨ˴Ѫ´һ飬ضŲĸ飬ʱ㵱ţҲѷſˣ΢Ц
ĿɿڴԼһһһһ޲ɵУɾ壬ԽӶԼֲ˼ľη֮
᰺ܿźˮˣҲת˻⣬̸ֳֻ¡ϴ΢ЦŶ˵⺢Ӵˣ治ܹܵġҼǰ԰Ϲʦ˵ôõˣ㲻ʣ˵֪ɾˣʲôӣ
˵ܺðʲôʵģ
Ц˵Ǹʦˣ
˵ãǻǸϽȰˣ
˵ʵǸʦһֱߣ쿴˼ҳ˫ԣҲˣƫƫǸʦϾҪˣǸɵѾͷһʦѹһ棬Լξ
ͷˣ˵ģⶼʲô鰡ôôӣתͷˣ֣Цڵ˵ǼãôõĺӡһҼѾͷҪˣﰡָѹ
ţ˵ҼɵòУ˼ʦ˶϶»ˣҼƫƫͲţ˵ܣϵʧôʱ䣬ǳʲô⡭˵ɵɵЦЦض
᰺ЦζǰȻͷĿѣ˶ǿ˵һ䣺еˣ裬̣ҲϢſᰵ֣ת˵ڴϣҵشϢ
С¬˵»
?
ΪʲôС¬ôģûУ
ǰަתһЩǶǵĶΪʲôһ϶Ǳأϵ᲻ĳֿأ
һͷʹرסͷ
ڡǲֿʼƭأ̫ڴûбģԡ
һ涢컨壬˵ˣҪƭԼƬ̣ٷһѹڴϣ˵С¬ģƾʲôûУһҪ¸ҵȥԣ
ȥ
ȥ
ȻأԺִܳһͷʧôʱ䣬᲻ᣬС¬ǳʲô⣿
ôһ룬ˮϵëðӡ
ܳ⣡
ԲԳ⣡
ѾٰˣѾŮˣ㡢ǴӴעڸԲͬĹϣ޽桭ҲҪúõػšػšҸػţԳ⣡
һʱʹ࣬ȴҲûгȥ˼⣡ֻߣûУǡ롢Ը롢룡
ĳʲô⡭
ġġ
־رһͷͷϣ૵ء˵ɣԡԲԳ⣬ĥң֪㾿֪֪ˮ˳ۿͣص
ʱ䣬ݶҪ󣬲һΣÿζҳֽھܾˣ
Ȼѹ̫ˣûľȻ̫ˣûȻʵ֪ģ֪֮ؾֻܾΪϵÿһ缡޽ɵĴݼš˼ڴʶΪءԸ֣
ʵʵʵײһ˲Ѿˡɱ
Ϊ׿һУȴ޷̡
Ա±ģȴ޷ܡʧ
غȥһЩܵĽͣӱܣϧӽıȦȴԭЩɴĻЩСϵһһغɴĻʵֻһƴҽֻҪһССǣͻӿȵر޷ֹЪ
һҹͷ壬ͣڴϷżη壬ͬʱżڴءʹ˼Щ⣬ָӵţ尾šڣˣøˮ´վڴ¾ǰԼգظԼȻˣôΪʲôûȥҵΪʲôҪʧ
ȻˣôΪʲôûȥҵ㾿жమ
һǷˣǣ˾ͷ˰ɣܱȺһĺã
ǵģˣһ˲䣬ԼǸӴļţδչĺͼƣˡΪ˵
ֻʣһͷѾŮˣѾٰУԵûƿɳ¼ҲҪҵס˵סԼһĻᣡ

 89 

峿ҵަġ
Ѱ޽ɵľģһҹһҹ˼һҹޱȼᶨޱִš峿𴲣һǸަ绰ҲͨɴֱӰѳ˽ަıſڣަ⼸죬ٵسȥˣҹަһ绰뿪˱һֱû
ͷصո˳ӣԶԶ㿴ަ˳߹Ͻ³ӭȥһС㣡
ަ̧ͷһҵ˵С㣬㡢㡭
Ҳѣв죬ֱǰס֣˵ԲûԤԼ͹㣡˶٣ֿżɽ˵С㣬뿴ЩƬ
ަ˶ʣʲôƬ
ȥ궬跻׼ҿƬ
ަЩ漴Ȼ˵ЩƬѾٵˣ
Ŷͷһ˿ʧͬʱомַɣСʣܴƬжϳʲôط𣿡
ަؿ˵㡭
ҧ촽˵ѩɵκˣҰɵ䣡Īؾ
ަ룬˵ЩƬҿһͲٿڶ飬ʵû⣡
ͷ΢Ц鷳ˣҲڰѩһʣ΢ЦͬަǱ
ަ죬תˣźȻһ£˵С㣬󽥷ѩϵǲǣѩӦϵʽŶԣ
ԼĻԱˣ˲һĸо漴ʮȷ֪ަȷΪָһ·΢ЦŶԽަ˵лл㣡߽Լĳӣţ˫գòŷԥزͨѩɵĵ绰ιѩ֪Ƿ񻹴Ǹ绰롭绰Ǹ롭

̤κصأпǧ
һΪԼԶֲ̫ذòһһεظ̾
ѩɵȷһֱǸ޽ͨĵ绰룬ӵĵ绰֮󣬺ԥذѺ뷢Ҷ˵С㣬һֱ˵ҴȷҴ绰ǣֻһĵڶϡ˵ڰ참ӣܻܿȴҲûѶĵ绰ҺǸ绰ȴʼû˽ӡС㣬Һܵġ
ѩɵġġͨһĵ绰ߴݹֱӰҲһšϸذѯϵͳһ֮󣬾͵õȷڡκأ
һˡκء֣ؿڱͬһù𵴲ϢԺӿิӵ
죡Ȼǵκȥˣ
Ȼǡκأ
ĪǾǴ˵еġڤڤе⣿
ʶ޽ɵʱڷɻϣΪϧıҡһѾ춯صĺ⣻Լнϧ۵԰ţԼųϢͨе̺ʽ飻ˡ
Ϊʲôôִŵأ
ȻΪ÷ǳ˧ΪܻὲЦǡһǳҪ飬ίһ졣ռ˽ԣµ˱ı䣬֪߱ʶҪǡҳϿɿ
¾ǡκ飡
κصһУţҪҿηԣҪôһԿɿҿյס
޽ɣеѡ
ȫλĿ飬СͱΪšۺ쳣ڣ˼άԾýʣ⣬ǡǷֵΣ
һֱе飻һֱ෽֤һֱ顭һֱˮµһ죬ȷˡֵǣͬһ졪Ҳ
ǸʱûȷʶԼȴѾ֪һ㡪ȥðգԡԲȥðգ
ǣǸǧټơǧ֤Ľۣһ˲㱻ԼƷˡ
һҹҡʱһһε㣬֪ԸһӲ֪࣬ҲԸһͷ
Ҫȥκأ
Ҫȥκأ
һҲҪͬκǸֲĵطϹϵ
ǡȻǵκȥˣ
ûԼȥˣ
޽ɵʧپԲһɺϣô
ͻͻֱָѩɴһ绰ѩɣܰЩƬҿ𣿾תЩƬ
ѩɳɵ˵ҵ򲻿ˣҲëЩƬˣЩƬС㷢ܶʼСûյ𣿡
ʣʲôʱ򷢵ʼĸ䣿
ŶҴֺСֵĵһĸɵǸ䡭
Ǹ䡣ûУûѩɵʼ
ʲô⣿ѵ仵ˣ
һ䣬˼Ƭǰ˳Ӿ͹ȥˣ
ģģΪʲô׳ʲô⣿
ĵǿҵĲûа취м䵽ëֻ֪һ㡪Ҫκȥϵκȥ

ǻƻʱֵκء
´ͣһ⳵ֱǻưɡ
⳵˾˵Ҫǻưɣһɵ˵㡢ʶ?
һ룬˵ɣѣ
⳵˾仰Ӿţתһ·ڣͣ˳˵·̲ԶˣԼ߹ȥɣ
ʮ־ȣͬθ໥һɫǮ˾ָķߵǻưɡ
ƻʱ֣ưӦѾʼһֵʱ򣬵ǣߵſڣţģ
Žȥһ䣺ɣǲסһ䣬ͻȻӿһΧм䣬гµؽţ˹ɣ⣬϶ɣѣǵǷ
԰ץ˵ֻһ
֪ʲô״¾ɣ棬ò죬ȴţɨһۣθѾư˶裬䵭ضȺˣһۿһֻѾǰ͵ţһŰѶԷߵڵأأѹ˺ˣһƬ
ܵ˲غ˽Ŀ˸
ɴ󷽷ߵɳãȷʵɣѣ̸ʲôҾãҪһ̸еĳ̬ȡµֲܽ⡭Ҹ˵˳ɣ
侲̬סЩˣ˸˸ؿһȻ˴ͬ˵
ϸȴȥ궬ĳһ죬ɣͻȻʧˣе;ġ⡱زۣծסǡʱɣ϶ͷŸҳӣɣͷҲģӦϣһϴԭͬɣϵеһЩ鶼ʧء
ɣʧ֮ǻưҪѾӪЩծѳծѵϣֻ˵Ҫծɣȥ¡ػڶΣծǼѾܲծɴŶǻưɡ
ʱѾǻưΧһܣֵǮĶѾˣȴԶԶԵֳǵʧ
Դӵ֪ɣ˼䣬úûرЩԹ֪Щʿ֮ծ񣬴ڷǷծϲ̨棬ͨ˾;󳥡ģƺʧĲСԥر̬ǮҿԸǣǣǱṩƾ֤ûƾ֤ˮ㣬Ҹǣûôˣ
һȺȻţ֤ʵȻ԰ܣֱֿ˻˲ɢȥϲصظѰƾ֤ȥˡ
뿪輸ǰĵһֻ·ԼŲЩȣкθһ⿪һŮӣͷɢǱ
üŮϺϵİŮƿڴҲͷ

ųŮѡ
ϣһٺͣصǻư֮ѱԭԭ
޽ɰҵȻ֪ΪͷôܻͶŸ㡭
ʲô참Ӱһӵˣõǽ¡ˣһܰرȤرϸֹһ˵е
˵㡭ˣ죬޽뿪͵վ᲻ãһȥʡǡһߣҲûл㲻ڣͷѱˣжҡ
޽ǲϲ㣿ӦϲİɣǸʱǣһɽдκˣ㷿һޡ
˵㡭Ȼˣ㵱Ȼϲ޽ɣһҲûĸôǵϴ󰡣ʱɴ⣬³

һϣһȾƣһҹ˫˫ˣ
ϣͲԸ飬ðλӳ¡Ī״
µû޽ɵκأȷʵ鰸ˣ֮Ըɣ⳶ϹϵӦҲΪ˽⿪ԼĽɣֻǡֻǣ֮ĸ顭ǲǾͲ֪˱仯أ
˵޽ܹ֮Ѹٽӽɣ⣬Ϊھưﻤɣ⣬˴ûѪס˺üµԺ޷ʲôˣȴޱۡ
뿪κصʱ䣬֮סҽԺȵʱ䣻Ҳ绰ͬѩȡϵʱ䡣ɴ֪绰ģֻǸʱѾʧȥ˽绰
ڣҪҲԲ֪ƬŮɣ⡣޽ѩתƬĿģӦΪ˸ɣ˼䣡ɺަ˼·ΪΪ޽ģʼûпЩƬ
ʵǽަṩЩƬȻަṩƬʱȻ⣬ʵǸʱǿԼع˼ԼӣŬװ¡ֻҪ濴һЩƬƬϵɣ⣬Ӧþܹ׺ܶ飬ȥײҲھͬݡ
кԼһٵĳ嶯Ȼĵǡ
Ȼȥ궬Ѿ뿪κأΪʲôûлΪʲôɣϢﴫһɺ𣿻ǡ
źܶ࣬޷ͷ
ԭµǣеһУ˵ǡ˸м֮⣬ͷ̵ĸ龹Ȼǡʣ
κصʱ򣬾Ѿ¶˾ģ޽ǷˣҲҪҵǣ޽ɺɣ֡¡ʱĵòԼžƾһ
ڶ죬ˣֳ˳ʡǡ
ʡ֮ãȻ򣬲֪ôѰ޽ɡθСϡѴϢ˵֣ȥ궬һʲôȽϺ䶯İӣǣ޽ɡ
Ǯʹշתҵʡ쵼ٶȲѯϢϢʮ־ˣȥ궬޽ʡһĳ⳵ͽϮͷǹ
ʱͻ赹ˣѹ֮󣬺òײŹθ磺
θ˵ʱˣҽԺȡ
˿ֽקһѺˮһ仰˵ϵҽԺҵ˵ʱ޽ɵڴ
ڴ޽ɷǳˣüӵǲûж˺ǣһӵڳϷ󣬽ͷȻѾߣûʹԴȴǶͷǡΪصǣӵͷ𵴵Ĵԣ¶ദѪѣѹȵ񾭣ʹԡԺϸоȲȡ˱ƣʱΪסαķϲ˶áרҾΪΨһĻ­ӵѪȡ漰ϵ̫󣬲мѪ鴦е񾭴м䣬ɹ޽Ҳ90Ŀܻ᳹ױֲˡʱѯɣɣⷴΨһķƾ̤ĺҲҵķΪ޽ɰ˳Ժ
ܱһУѾû˼ʵͷֻƴϣɣҵķ
ڴɣ˵Ҫ޽ɵҽΪȽĻҽԺ
ǣִ˵ϵķɻҹҽԺ
ڻҽԺ鵽޽ɵԺ¼ҵ޽ɵδͬǾϸоԺΪ̫ûн
˺󣬱Ҳ鲻ȷϢͨýܼѰʾĴϢԼԼ˵Ϻɣ⣬˵ɣڱ׵ǣȻ˵صĲˡ
ûа취ԼֻҪһضϹȥ̽һ£äĿŷɻȫܡ
С¬㱨ŵĹᣬ޷˼ֻȨ۷ȫȨ
Ѱ޽ɣݣѰǵأȻҲ֪ˣһ˻ڵʱڻס
ݿ߳ʱɫ԰ף㱣˶ҡεģһҲ˵ʲô𱸵Ļס˵𣿡
㺿˵
ݱ˵һʲô飬ãһ䣺㾿ҵʲôĩˣȴڻҽԺȥԺ¼
ûУ޽ûеҽԺһĴ޽ɵĸֲϣ˵ôʱˣӦѾˣ˵㵹ݳסˡ
ǿ԰ϫУڷ޺˵ҺúϢˣҵδޣ
̧ͷƣ˵ݣ˻ɣһ仰û˵꣬ݺݺˤţݺ³֣룡ÿͳԵĶҲ¶档
ȷʵˣڴϣ˺ö죬ò׻ָһ㾫Ҳǰ취ǿ԰ټ˶»ᡣ
˰࣬Էԡݿһʧǵģ˻˵ҪӣҾֻаͻرʦˣ
һһ̧ͷŵؿݣ˵֪𣿡
ݱζƣʣΪʲôԿеˣΨͲңӣݺס
ϵʹĵ׵ľǿһ˿̧ۿݣ˵Բ𣡡ͷݵֱ
һӱɿ֣˵ԸܻǲԸܣ֮Ҫ׼
־Ī˸˵νġ׼˵꣬ͷҲصس˲
׷ȥס˵ܣҾʹˣôһһ¡
ִ˵쵰
һޣֱ˴ҹų˯ˡбߣŶݣƣһЦݣɣ顭ηֵģ
ݱĿؿն˵
ͷ˵㲻ҪţݣҲˣ
һ쿪ʼȻĴܣʼǿ£ȴί˽̽Ϣ
ݿ˰޽ɣֶգҧгֺް취
ܲڸص˽̽һЩʾѰϣʱƣ½½֤ʵЩǲɿġ޽ɺɣԴ뿪˻ҽԺ·˼ˣҲûϢǸרҵԽԽУΪ޽ɿĻʼСһֱϵڣѾеϢŭʧٵľһձһոе䡢е
£ԤĻڵˣʲôҲû˵ǣݶⷢϢӳ٣
Ѯݵĸͻಡءڲϣ֣ԼԸϣܼ޸ݣúչݡ
֣棬ĬĬͷΪһĸ׵Ըֿʼ˻ﱸ
§֣صŵһҸ
̧ͷãȻؿݣãȻؿΧһȺϲز·ǹˣоֻǿŵӣͷֱһ죬ݴȥԴɴʦСһĻɴЦݿضͣɴƵεضѡεڲͬţ·ͷһˡɴֵĺ壬ȻͷĿѣǿſ˵ݣѩɵƽˡ롭ȥҲûԴɴƵط

 90 

ɻﲨʿٵʱѽҹΪʱĹϵоʮѡ
ǰݷùOEYȨŮʿʱΪ˽԰֣𼱻ǵظ˹̤ƬأȴǴʹûʲôɵɣֻǵԼһҶܡ侲˼Ŀռ䡣
⼸£ûججڣĪرüޡ
ûһеηģ
һҹͬ޽ɹˮ£һŰ˺ӣᶨظҰ㣡Ȼ˵Ҳ㣡Ҳ뿴㣡
ôµһ仰
ʱҲûѿڶء
ڴҡһжĿϸ룬ǰ顣
ôֱôãѵľؼ֮ڣ
޸ˣء
ôᡭҪ޸أ
벻ûһȫ
˳⳵˾ȥ㶣֪λش
ǰε׼ѩɻȥѩٽƣΪʲôﻪʢ֮󣬾ȻҲֱתɵʿأ
Ȼʵǿ԰һġԵ̫̫ĹԢײײһһѧʱɽԵĶͯʱסǴľˮ塱Ĺͼûʲô;ȴ̵ɵֶΡȻıԶǣΪӪӲ˷ѾôذͼֽҲһżȻʱ뿪̫æˣж̫̫Ըڻһ
ǣ̫̫ĹԢַ˾
賿ҵĹԢţĵֱ졣
̫̫·ţһһӱס˵ҵıѵǳʹķɴģҰ컹㣡
ס̫̫˵װģ̫ƣˣеطԸϢ𣿡
һӾЦ˵ûˣװģ뿪ĵ죬˵Ԣ㣬뿪ˣ߼乫ԢҪұİ裬ȴһֱûסⶼüˣΪסأ˭֪ͽӵ绰⻧͹ԣʱ㡣װģ⻧ҪŹԡҲܵס죡Цڵؿĳֻ鶯Ĺʡ
ԭײײû뵽乫ԢȻԭδʮֲ죬̫̫˵˹Ԣ·һˣ룬˿ͷƿԢţİȻͬԼ뿪ǰһģһûɵؾͱǻᡣ
̫̫ҹΪ˴죬ͬȥһ׼Ϊθź˴
ӣʮɵؾҵǸͼֽչ˿ȴʲôáڴϣͷϰһSnoopy޽ҲһģһһȥҲ˯ţŴһֱɫס

ԭƻһ𴲾ͳ˷ɻʢȥѩɣϵʱľϮԺ˯ˣ֪Ƿ񴥾飬εѧڼ£ε಻ͬѧʼ䣬ƺθ˵ڲȥ
һŮӣñ׼УŶ죬ķӣ
̫̫ƺȰһʲôŮȴǲġ
ԭܷ˯߱ţ乫ԢѾȥˣ̫̫˵⻧ҪϾȻײš˼·ٶȴ·ţſվһɫͷʱŮɣŭص̫̫̫̫˵һʲôŮɱȻ֣һƸ̫̫ϡ
һͿθѾѸޱȵץסŮɵŮɸ
һӴҴҸ˽һʲôȻйغһɴ۾ֱ
һڵزᶯãŹҳһĨЦݣһ־δ䣬Ѿ±ڻС

£ټ棬ǰСͬѧڻУط֣Ĳų¡еһˣѿĻ̧ͷ΢ЦţòָָλɫĺɫͷŮһ˼ǡע⣡
ɨһߵŮǣŮ֣΢ЦΪ˽ܣȴŮѣһոճõСǡ
ŮضԹ˼䣬ͬѧԥطӻӱɫҳһÿƭشŮԼԼȥȻʮȻס֣ͳ绰ĸ˴һ绰ؼҺȲ衣
ЩЦã˦֣˵һ䣺ҪȥҽԺͿ°ѵ绰ݹˣ˵˵ǵءٺЦţ
ӹ绰ڵ绰ʮ飬͡
һ߿ӵ绰һЦ˵ŵһؼҵŮأ
һۣŵ绰ȴʮֿ֮ϣܾãЦӦˣϵ绰Ի˵־乫ԢҪһʱ䡣Ҹطòã
˵Ȼ乫Ԣһϲģ˭֪ʣ㻹ǲı⣬ҵİ
Ƶ˵ҶԪл־벻μӣ
˵ҵȻҸҪμӣ
ѹ֣˦˦ͷ˵־Һþû·ˣɴȥһõ·ȥĸԥشȥ·ʲôʲôһСʱһ·
ŸǮ΢Цʼ磬ҲԣChanelרѡһȹӣ߽¼䣬˵ȥ·
¼һӭͷײһźɫ·ŮӳɨһۣҲû⣬¼ȹӣЬۣһͷ͵ػһͷġġղǸŮӡ
͵ƿ¼ţʻ£ղǸŮӵȥˣ
ĪؿʣĸŮӣ
˵Բ־ҲȥȲˣνű塣
ץסĸ첲ʣʲô£
˵û£˦֣ţֱӳθĳϣθ磺ղûпһ·Ůӳ
θеıֽ˼ƽ˵ϣ·ŮӶǣ⼸УäĿ׷𴩺·ŮӣѾһΡ
ҿˣִ˵Ŀˣ
䣬ڼʻϵĻµĻ˾ѾˣҿǸ·Ůˣһɫĸسǰȥˣ
˵鷳׷ȥ˾ɣҡ³ԽĻ˵־Ҫĳһ죡
ţ˳˵Ҫȥȥ
˾ųһ·ϣɫĳһһȴǸسòһسҲûк·Ůӡ
ʲôˣҡͷ˵
ʻþãʼҲˣ¿Ȼòˣ˵ȥȲɣ˾Լҵı
°οİɣҪʲôˣһ㣡
ؿαϣ˵ûõģ
˼ȦȻǰŵ˾˵С㣬ղſľԼǵβ41
̧ͷǰȻһɫĸسһŮںţԼɼɫ·
ֱӣŵض
˾ܿ㳬Ȼ
Ͻ³ȥǸŮֱ߹ȻChanelŵؿ֪ʲô¡ϸϣŮӵòȻͬƬϵɣмƣȴȫȻ֪ͬϴˣȴԾɲģһ䣺ɣС𣿡Էŵҡͷʧ˵ˣص³ϣҲ˵
ܿ쵽浵ıԶӭȵӵԽԽ崿ѣôôƯôôø°伫ˣ̾־ȥģź
΢Цӵȵؽ̣˵ϴβ˵ˣԸŮģվһˣ浴˼Ȧ齫˵˶һЩŲƾŵĿһ˲裬з
ϲ᲻÷ߣ˵û˸˵Ůӡ֪һҹû˯ڼĿͷ˯θΧվ˱ڣȫݣȸˣ˵ѵпգȥһѡ
֪ͨ˷ѸҽΪ壬ߣ˴ߣһһ˯˻ƻ¶ûô̤ʵ˯һ󣬾̩ͨ
ԹӦ浣죬ΪѩɰóԺͬ뿪
ʮڣԿعԢ
˳һЦжڿϣز˵
˹Ԣĺƿڣ̧ͣ۴ǰȻ𣬹˺ƿڣֻҪǰдԼٲͿԿǼҸꡭǼס̫̫ĹԢʱ˹εĸꡣ
̼ǵãǰ޽ɽع죬˹Ԣ뵽˺ҪͣṩʳġɻϵıҪʮԪһУֲֹóԣʱ⣬޽ɵǼҸһӲ䵱ʳ
ʵɻϵıͣǼҵӲʵڸȥֻǣһ죬ϾϾ޽߹һν֣߽һҵꡭ꣬ÿ춼ڻУԾأԺУ۵ÿһ΢ɼϸڶ顭
ġĵؿǰԵ˼Ӱ̧ͷ۵ױȻӹһĨҫ۵ĺ졣
ǺƷ䵽۵𣿲Ƿһ졢¡
һź·ŮӣбǰһζνǼҸꡣ
θ˵ûϣ·ŮӶǡ⼸£äĿ׷𴩺·ŮӣҪ׷һëˣ
ôһΣҪ׷ǲ׷
˼ﻹڼҶжѾȻ˷ӦȻ򿪳ţ˳ǰĸȥ
¸սһʲôһƬȴ̵Ѿˡ
´Уȴǳţִе
ҵ𣬻Щ΢߷߹ϳţ˳ӡҺнķһ£ƿڣ㿴ѾͣվڰٲһҸſڡ
¿ͣó嵽ߣס֣ʣôˣûлش
˳￴Ϳһ˫˱־йˡŮĸź޵·һɫӣЦݡȴ泯̨峤ࡣ
Ůӿӣ˵һʲôӱ΢ЦӦһ仰ǵŮӵͷ
ӵĲʮӢĺɫУ͸ĳͻľϸʸС
Ӹող±ȻоԼУض¡תͷһգգضŵһ˫Ů׼ȷ˵Ƕŵӣ˶ڲܿƵؾҲʶסһ飺ôˣ
Ůƺоǵעӣתͷؿ˹ĿʮϬϴһתĿתضߵӣƺЩãüʶסӵ֡
ӱҲתһתȻ˾ı仯
¾龰е죬ʶͷʱʱףǳ졣
ǺŮ΢΢üսӵ֣˵һ仰
ؿŵӣŨصشϢ˼ӣȻرһ۾͵˦˻µ֣ͷҲصط˻˳С
´һȷжϣ㿴ǸɫӣҲȻ˦˺Ůӵ֣һ֧ҵļޱȵس׷ȥ
ӲܹŷӦţܵ·ߡ
ͬһʱ̣ǸŮڸţɡߡ
һɵϵĳܼ¶ɼöͷðؿСС壬ݵءشһһڳгһҶ˻ʱ㸲ıۡǸɫӣһ󼲷磬Ȼԥֱײܲӭһһȥڡ·мץס
Ȼϵ۱·ܵ˸٣ᶯ˶ָǡˣ
ǣǵǣͷ󺹵ĻͬѧͻȻɴ۾м䣬ڿĻϣζӳµءءؿȻͷЦ߾˫֣ԭתһȦӣȻ͵˵ӻסĲݺҧȥһڡڡڡЦȴʼܿƵءһһε

 91 

гһգټ޽ɣһҪñӳøֵľһҪݺݵŰݲѵ²˴ȻԶûа취ֿµʧϷ
һֱΪ֮Լƽһ䣺Ϊʲôʧ٣Ȼ֮󣬱ɵת뿪ǣһĻȴԼͷţÿë׶˼̰޷ᣡ
ܾúܾԺ󣬻㿴ʦǣɣ֣Ҳòɣ
ֻǾȵ̧ͷʣ˵죬ǣɣ֣ĵţĳʡ
Ȼ󣬱޸п˵쿴ʦı֣Ҳŵһ֪׷һô׵顣ҪпݵķӦ׳̵ٶȣҪǣֵ߱񣡡޽ɳʱĺɡܲ̾硣
ˣչ̣˵ûô࣡ţݺݶĽţ˵Ҽһ£ʲôôСֵģ
ǵģһ죬ֻ޽ɣ
Դӵ֮ۿģΨһ޽ɣ
֮ԳҲ޽ǣɣ⣬ܵش̼
Ҫ˵̼ܵҲǡ̫ˣ̫ˣͬʱη壡
ôãΪԶҲˣ
ؾԣһֱԼΣһСģξˣ޽ɡҲز
֪ԼŻţԣҪһ󼤰ķ磬һֳͷԵһָӴ̼ĸȷ֤ڡ
Ҫһμٵ˶Լľҡ
ʱѵġݵġģ
޽ɱס˲䡭ģз·ıүһѵظоˡҸ״
һצ㣬ֽŶ޽ϣͣҧֿЦ
޽ɱ·ȫķޱӵؿСеϡ
ƺ߹ˣȴգûߵǰ
ƺɣˣȴת
ƺ
ʵһ˲䣬ֻ޽ɣֻζ޽ɣģʲôûп
޽ͼ˵ȴסˣÿڡ
ⲻ˵ʱ򣬾Բǣ
ЦᣬϣĴָʾص̫̫ĹԢȻͬԤıõͬƻεԥذϣ·ȥؿϣſ죬¶һڽ׵͵ȥ·ҧһ⣬ڣȴǡ̵ġֿġġϸܵǣ
޽ɾһֱ᲻գ۾ã˵һ䣺Ϊʲôôݣѹ£·
һظ˱ ⣬̲סˣ˵ɣõʱ򡭡һСģְ´
޽ȥ۽ǵˮ˵Ըⱻ´
۾ʣ۾ʱ㻹𣿡
޽˵ڣ
ʣ㱣֤
޽ûлشֻգסããŷſĺ촽˵һֱڣ
ָױǶƭ!ƭң
޽ɵһס˵˭ôƭ
޵øˣȭͷݺ޽ɱϣ˵ɱңɱң
޽ץס֣ŵߣǣ˵ôȥɱң
͵طȥˮְ޽ѹ£۾ǻģ쳣أһһ˵ɣҪ㣡
޽סҲһգգض۾һһ˵ѾͷҪ㣡һɰѹ£ҧ촽ͦ׼ȷѰڡ

ںܶܶϿ˵飬ʹģǣһ̣޽ڳɹؽһ̣һȵѪͦҧӴӣȫȫŮˣҲȫȫˡ˼̵ĸܣʹǸммΰȻһһַʽ԰ˣϵܡܣ
⼸£ߣӦ˵꣬һֱڵϣС
ôãΪԶҲˣԣٴμץסҧҸó־壬һֱǿҵĲʵС
һʹ·ɢʹ⣬죡
ʹаԼҲʹҸȷ֪ȷ֤ҵˣڡҵˣ

һȷʶ޽ɸո˸գܲʺϸƵ ҹʱ
ʱѾݵز޽ɽе˵ΡǲŹģȴڷװͬѧѾꡢɫף졣ǣڼʧôãǶĳطȥˡǣЩҵļĻУã㣬һ̾ϢӵˣʹǶ
޽ҧһڣ˵ӵˣ
Цˣ˵ҵˣԣӵ㣡
޽ɱͷ˵㲻ʹ𣿡
һһ˵֪жʹȷĳҹûҲĵȷȷӱ˴˵ĽиеʹǣһַʽˣͨĳĹͨȻ䣬һˣ
޽͵͵˵Ѿͷ ͷǸס֪ΰ㹻
ãã̧ͷ޽һ䣺費ҪԺɰ
޽ɱһۣ˵ιѾͷòǴ󼦵ɣ
˵֪Ҵûġ
޽ɱЦˣͷ˵죬ҾһʲôıѾͷָָͷ˵ˮ
ͷس뿪޽ɵĻˮԥһţȻֺһСˮȴ󱯵ιҿҪ˵ĿСͬѧС
ǣСͬѧûκΰ취ֻƴ˱ͷեȡһˮ֣ϧһӣԼͷֱط˱ȥ

ҹŨīԢΨ·͸µһƬӰ΢⡣
ͻȻ֨ѽһ죬һӰϢشＷʵȻǸǸ˵ӵмʮԪҵСºڷߣϢشＷ˳
ԭܼ򵥡ǹԢСммǣڵþƣߵˣڱһͨˮӵϢƬ̣оڻ֮󣬲Լͬ໥գգ۾˵ԺɰǣСЬ˯ȹݼϡӡ󣬴ȣ͵͵ܵڹԢõĴ͵ĸȻ󣬷˽Ų͵͵
޽ֻһƽŵڿ㣬 壬ſڵңң㿴ǸģֹסغЦӰߣͻȻһѰĶ䣬͵͵˵ץС͵
㾪˫ֶż޴ʹŵ˵죡ҷ
޽ɰǽϣЦ˵ɽҿԣҪ··ƣǹȥס촽
ò״֣˼˵
޽ɱһۣЦ˵һ䣺Ǯ
ϤĻһ˲ʱн棬΢΢һʱУЩĵ׵Ŀ¼尾кЩᣬ̶һֻȻεҸḩȥ
ø첲סĲ͵͵ءʣвУ
޽ɵЦ˵ҵ һֱÿ˯ȹɿڿ㣬ַλãͦȥ
һϲΣִƾһǻ£Ͼǳҹϵ̰Զϵãмйһֳ;ȥˣ»ģʹ޽վЩˣܵӱܡֻǱϾֻһλ΢΢ضУڲסһĴ̼ǽڣصıӲʸд·һųеľͷƽֱȴ⻬ܸƽĵ׵ޡյһĨĵ̲ζǵģ쳤ؾõر˴ӵУ
ȷʵЩԲˣȴ᲻÷롣ǣҧ촽Щ̰ЩηӣЩЩӵذĲ૵˵ɣ㡢㡢㡣еۡ
޽ɸոսȥ˵ۣһڣ˵Ǿˣ׼ˡ
ʶؽ˽ֱۣ˵һָճڣȻžһ£ȵĵˣȵľͷ̫̫Whoһ񣬱㿴̬
޽ɺ˫˫ŵˡ޽ɼڻУת̫̫ΣҸ̽ͷ˫֣Ͱ͵ض̫̫˵SorryMary.The eggsthe eggsȴæſͰ͵ؽö˲ڵƹµ 

صԢ̲סӵЦЦǰϡ
޽裬Լվڳˮڿƣ׼󼦵
輫죬ˮոտԡˣͷʪȫˮ顣ӱס޽ɣϣ˵ɣһҪúѧϰŬѧϰȡԺϲļ
޽ɱҲɷнµ˵סˣѾͷҪ̫ãϹϲһġ
Ϲ£ȻЩŵ˵ɣԪҪˣ
޽΢΢һ㶣漴װѼں˵Упվʹȥָ
С˵˵ԪҪݽˣ
޽ЩˡȻڸôһҹ֮󣬻ǸĻԼ
Ų˵ãƵĻˣͰ͵ؽͣ飬֪е㡭
ţȻɴ˵ǣҵʱΪѾˣָͲŮѣȻҲûбҪΪഺغȴţڳ׷ˣ˵ȻҲɲŮѣԡ
޽ת˵Σ
ҪˣȻ֪ԼΪʲôô˦һ仰תߡ
޽ɺ֣ץס֣ȦȦڻУ΢Цһһ˵ãС㣡ӽ쿪ʼţûдǸ֤㶼š֪ĳļһﶩ˻飬Ҳ֪иշļһ׷㣬ǣֻޣţ𣿡
̧ͷԾؿ˵㡢㶼֪
޽ɱ㱧ס˵Բ뿪ôã
㶣˼ӣȻŭشѳ׺ݵصʣʲô֪ؿʹࡢҼˣ
޽ְ˵ԭ֪
ʣʲôʱ֪ģ
޽ɱǣ֣´ͳŷɻƱ˵ҺӡѾ˻عĻƱԭǴǰֱ̣ӷʢٺģֻǰ굽ʱ㾫װ˺ü鶫󣬰ѺöϲĶûЯͦϧģһֶȥߵҼȥǼҸ꣬ԡ
ӣӣ޽ɵĻ־ͰķɻƱ˺Ƭ׺ݵʣع˫˫ɣ
޽ɱؿһһ˵С㣬Ҫ
ᣬʣǲǣǲǴع˫˫ɣ
޽ס󣬶۾һһ˵ҵǽҰ˽ֱߣſ߽
Ƭ̣׷ס޽ɣ˵Բ𣡡
޽˵Լתһ׼΢ŵǱģ̲ס΢΢һЦͷãһºͶƶһһ˵ҪģѾͷһеⶼع֮ȥݣ޸ҡ
ȻͲɶֹůԼȷʵˡֲźۼİԵĵᣬֺݺһѣ˵˭˵Ҫ޸ˣ
޽ɱ㶢۾ʣ޲ޣ˵ޣߣ
˵ޣ̧Ҫߣ־岻ѣææץס˵Ҫߣ
޽ԭֻǶ˺£֪Թ˿࣬Ͻס˵ҲߣҼߣҲҪҵŴˣҲϲߣ
ڰȻطУãһ̾Ϣһֱôŵˣ
޽ɱЦˣ˵ţƤ񣡡
һҹԹ˺ɰɻشϣ޽ɻһһϸѯľ
޽ɼ򵥸˵κز鰸ľȻ󡭡ʡǹɣ֪ҽԺҽ˵̫󣬳ǳƣſһʱϲܶൢɣⷢ˺ݣҹҵһĴͷáȫ֣ҹ̣רơ֮ҲǴĲܱеĴݣۺ˺֪ܶҽԺרҽԺƣǮ˸ݵרңΪѡһϷȷݵĻս˹ҽԺΪʼν
޽ָԴ˵ѾͷǰǰĴָҲ˺ܶʱ䣬ǣģԵʱҵͷҲһֱ㡣ѹҶ˵漣ʵѾͷҵȻΪһֱءһûȢ㣬ôܾԼϢ
޽ɸڼ䣬ҽ鷿ʱ˵һŷܶԲӰ죬ɣ꣬ɴûһе豸ֹʹáָ־֮ͬϵȴɣıܼأҲκȥд˼ţ˵ԼƣڴΪͣղţɣ⣬ɣԼˣ̸˵ֱӸЩ类˺ˡԺɣ⵱Ͱǹ
ĶͱסԴȥ˵ллңãʣ֪һеģ
޽ɱЦˣ˵Ҳû֪һУֻ֪һڼ䣬黨ǲݡһ仰û˵꣬㾪ȴֱҧһڡ
޽ɸ⼸£һֱڽȫλĿѵѾ׼鿴ֻɣģֻصڿӴڵϢֱǰ죬ҽϸ壬ȷȫˣڻ׼΢һOEY׷ţţֿĻѶ
޽ɺ޺޵ؿҧгݵ˵Ҳ벻㲻һԲѣͼ޸ˣĲܵˡǸӦþǴ˵еOEY˰ɣ
΢Ц˵ҵĴʦһۡٴҲ벻ҾʲôЦ˵˵ģ־治һ仰û˵꣬촽㱻޽ɺݺҧסˡ
ҧһڣҧһڡܿ죬о޽ɵ˱仯ڰСʣ绰Զ᲻ᡭ
޽Цһ䣺˵أסɲܲ˵ȥ

 92 

ΰ֪˵ţСԼ
ʵ֤ĺȷȻǼصġ
ڶ峿ͬѧ㷢Լʹз·һҹֱ֮۵²˴תͷ㷢޽ͬѧͣԼ
໥̲סӵЦ
һ죬˱ڹԢˡ磬һѧʱõҪĵ绰룬̽ŴȥЧʮ֮ڵʽͱǰ
һ죬ʲôҲɣȵڴϿӣ˵ЩΪȻȫ飬һֱӱ鵽ϼƤë׼
䣬޽̽壬һȥһҺϽ˳
һιĽǡ첻һͽСҲ˳µڴ죬ҹ˯
޽֪̫ˣ꣬ڽľƣֻϧǣҲٽЩûӪԵѡ˲ˣ³¶˼֣Եûҧ촽
޽һֱľչЪʱ䣬ϲѩɵĵ绰дż죬ǡԭع֮Ÿѩϵȴ޷ƻع׼ȷʱˣǣԥѩɴ绰ϣֻֻӦ˵ͣû˽ӣż
ο˵Լ֮ǰѩɣ϶û⣬䣬ֽ鿴䣬᲻ϢϢ޽ɴ䣬Ȼѩɵʰš֪ڸʲôϷͨؾȻ׼ȷ֪ϤƽȴʼղԼ޽֪ѩӦǰȫģȴʼղġ
ϣԹֲĵԼﲦ˺üε绰㱧ס˵ô绰ҾҪԴŶ
޽Ц˵СӵĴ׶ԣͲ±һ׸ף
˵ѩҸôõĸ磡
޽ɱЦˣ˵Ųŷؿ佱ϹͷǸס
ϴ裬˴˺һȡо޽ɵ¸ڲ֪ű仯΢΢һЦΪǿ޽ɻҪ£ĥӲãĥ޽ܲˣü˵Ѿ֪ӹȫˡţ֪Ҳһڵģǲѹ֪
˵˭㽲ӹˣɣҽԼĹºòã
Ǹûµˣ
һںݺȥ
໡һҺͬѧеͶ˵Ҹ˵һɣ˼·Ż˵Ѿͷǰʱһ·ϣҶѹΪҪѶ㡣ң֪ʧȥĸһʹ࡭Ŀл˵΢Цһڣ΢΢ҡͷֹ˵ҸĸʦҾ˵϶ô㣬ȴҲʳĸܰǣṩõȫλǵȤãŬѧϰȴҲκμԣֱѩסԺʱҲѧⱲźľǣʼûԸְһٷ
˶٣񽥽Ʈ죬˵ҲԽԽͳ֮Ҵ绰ĴԽԽ٣ҪǮ߱ϲѰӾԲ绰ϱԹһΪδӳüߡ
һ죬ҸոյõеϢ绰ؼңȴҲͨҵʱҲû⣬߸˼ͬѧݰɡӵ̵ĵ绰ʱһھưڵ绰ͷҡĸ˫˫ȥˣ֪ǻþʲôŵ绰һ˲䣬ȻΧÿ¡
һ߻ᣬϣȻԼô¶ôη壬ôһصᣬŵ绰컹ұеϢҾԶ޷ٸȫ£͸ĵرȻ֣С֮ȡôĳɼеôҸΪЩɼڴ˷͡ĳһ죬绰ͷѾûҪɼˣôȡʲôĳɼ
Ҷ̵Ĵ壬һ֪ҲܿޣһҪȥְɥ£ѩɡмˡ
ڶ죬𳵻ȥ20Сʱĳ̣Ҿϣ֪˺ܶشľߡ磬ǲҪ˶ʿоҪҪѡڱһкüʱܱҵڴڼ䣬ôѩɵƷãҪôѩɣôһҸδҸҸʲôĹܽ⣻ҵݹ
һֱ»𳵣ûгԹκζޱ飬һ仰Ҳ˵ǣҽԺʱҼѩɵΣȴѹֻЦôôܿޣԣһ˲Цˣ˵ãҸʲôϲ̩Ŷ΢ЦŰľϡһɲǾ˾Ѿϫҵ˹ʺܸߣܶѾõĶ
ұ˵ܶõĶʼնûְ衣ţͣᣬңǸʱȻѾʮ꣬ȴѧûṳ̈ᣬûܹõһӦĻ͹̣һϦ֮䣬ȳɳ
һ죬뿪ҽԺҵ˷н飬Ҫ󣺰һ׷ӣȻһ׷ӡڶһ𴲣ͿʼͶݼ
ˣӺܿˣǮԣѹò̫ʱѩɵƷáҸְõĹǻҺУ԰ǡû֪ͨκˣһУΪţϣᷢΪǵģֻҺѩɡҲʼնûп޹ΪţְϣģһҵЦݶᡣҺЦǣЦŵһᾡȫѩɡչѩɡ
Ƕʱ䣬ⱼϲȥѩɡѩɺģȴ𽥵ĺתС֪ΪһСߡˣܹһֱûмλߣȴһֱܸм
ãҹȽ˳ұϾǴйһѧԺ߳ѧϫͳȽϳ㡣ҿĸУԣͶȥļظʺܸߣҵĳԣ˳һºұͬʱõũҵкԪOffer
֪ũйʲִͣй̶ʣ߲ȥڽϵͳУɺϹ沿һԵţεĿռޡԣգѡԪ
տʼʵϰʱûκαģѩɵÿ춼Ծ˵ٶ޵ÿصһǮ֧ѩɶ೤ʱơοҼѣ㾡ѹҵʵϰڣҶ참
һʼҾͱȴһֳȥ̤ᣬԺܶʱҲߡֻҪ׬ǮҲ⻨Ǯ뷨ٳԷ֣ҲЩɵĿӣﵱ˴ɲ֪ʦһУֿ£߷ֿ˼ʣһӴġȦܸҴĻرԣ˺Ⱦƺݰɵϰߣ뾡һа취ԼЦԼѡ
ż׬ǮһΣ֤ϱץѱͱ¦ӣγҰƽһСһ쿪ʼұ·תˣһӵüӣͬʱӵ֪˾ĹʹûûҹȫͶƴ˰ܿϫ˾Ȧﲩ
֪ʦҪҲѵľҶԣڶ̵סӵڶ꿪ʼҾͲóȥܰԴְӻҡʵһֱ֪ʼǼӵĵˣҵңηİѰӽһͨСʦҺûʧ
Ƕʱ䣬ҶԣеĸдԻΪһ֡Ǯ
ҲʵʡЧҲεġǮ
ûǮҼ粽Уһ棬֪Уʧȥ˺ͽ϶ԣǮһʮִҪĶ
޽ͣ˵ǲ̫ˣ
ҡͷãһ̾Ϣԭÿ˵Цݱ󣬶ᡭ
޽΢Ц˵Ѿͷһμʱʵ֪ĵġϫеĻ⣬ҿڵϱͷޣ㣬ͬʱĵļǿص԰ãվڽݵĶ΢ЦϡоһʶġԼĴ
Щյ˵㲻ҪôΪǺòãȥҶ֪ˣĹ
޽ɱЦˣ˵˼Щĵذ࣬ȴƴװˣЩĵȴΨְԼαװòа񡣡
ˢһº˵֪ں˵˵Щʲô
޽΢΢һЦ˵ѾͷҵһۿͰˣΪûô峺һ˫۾һֱΪǿҵƭԣ֣úܶණװԼΨ۾ʵ۾ġ˵껰ֵͷ΢Цţһգգؿ۾
ˣ۾˵䣬ϱһƬȡ
޽˵ҵɵѾͷôİԼôˣ
ˣɱ۾ȴһһ˵ңҾͲˣ
޽ɵ͵͵һЦ˵ã͵طѹס
ĸ۶лزû뵽˵ιι޽Ѿѵڿ㣬˵ҪңҪңǧң
̲סˣ۾ԹسۿﻹʢˮȴһĨ֮ЦݡսһǸЦͦˡ
Щţ޽ɣָʶؽŴС˵㡢㣬Һ¡
䣬ȴֻǼظס۵Ļ꣬·һʳַ·Ʒλһ䱦ءϸµءרעء£
û뵽Ȼ죬ǺѪžһһɵȥͷ˲ĳֲغҸѣ
岿λڼµĽ״̬УǣĴ༫ᣡ
Ķӵ̽УĽһһ滺֮ģһһҸ׵ܡ
һԭʼµŮ֭ҺƿǶ·һϺõķۣķҷ͸ŴʸУ΢΢ճ͸·Ҫȥ΢΢һ̽ͷȴ޽ɵͷ׾
һŮܵ˵ļ³谮һŮڴůҸӦþ˰ɣ
΢΢۾ԴɬֳҸ޾찮ԽԽʪ˼ԽԽɡľԼ·ƶˣ֪鴦
ɣĻ̽£롭ܵ˳ֽǣأ޷ĻһĪĿ
壬ְհʵܣˮ߰㣬ڴҸżڴءŤ
Ҫˣ֪ΪԻĿԽԽŨң尾
ǿҧ촽ֻǣŤԽԽڣһɲǣ·һɺõˮأ˲ӲؽֱֻҲͬʱִԼϾͻ
ռ

һϵԲӣһҧʵֱϡ
޽΢΢һ촽·ڻζųݼռҷ͵ô
˵
޽ɱСʣǲ
ɲ˵
޽˵ٻŲŲӡ
͵ػͷյ̿һͨ죬ҧгݵ˵ĥĥءǲǸˣ͵ʹн˫Ȼϣ˵Ҫһм䲻ϡ˵껰ֱ
޽Цˣ˵ΪŵԸƴˡͦҽ
ȫһɣһִδҸо巢չޱ޼ʡʶ֣ĲҧȥԼһЩ
һڡڡڡԭҸ
׳ˣ촽૵ؽлɡɡأƵԽԽߡԽԽ٣ǱʶԭʼҸ״ԡ֪ʮֶȴ޷ֹ޷ơ


 93 

ɣûͬ޽ɸ޽ɴ뿪ĵڶһ磬һϢ򵥵֣ףˣ޽ڴŸոմ˯ϵʱס޵ľƵ꣬㱻֪Ѿ뿪ˡ
ߵ޽һ˲䣬һĨ΢ɬȻʧ
鸴ӡ
ʮʶɣ⣬ͬɣⷢһ˾ȻڽǱɣһֱĥ尾ĥƺûĽʶǣǱʶɣһֱǱһֱľӣֱ쵽졣ʵû뵽һ죬ˣȻ߱˷չеǱʡҺãǹͬŵǸġֻһˣ
һΣүڶƫģ
Ҳˣͼɣͷǰǿҡ뷨˵һ˵޽쳣ص˵ԶҲ뱨£ԶҲɣ֪ɣ⵱ɽµŮ˵ʱؽţغ£ҲͬʱʣΪʲô
޽ɱ㱧ס˵Щ飬ȥȥɣ֮Ҫסһ㣺ǰûеκأͲʶӡ򵥸˵˵ҹľɣΰһɱС񣬲ҪǣɣȻûȴءɱ²ưա
üֱ֪һʲô飬޽ɣѵ͵һ

ɱſʣΪʲôײ
һ飬Щ΢죬˵ûʲô죬Һȶ˾ơ
ѵɱ޽ɺݺݵصɵҵҡͷ
޽ɿţվᣬֱһһ˵㲻ǹĶԲԣ
Ȼҵ뵽ǣϻȥȴ֪ˡ
ðɣһծ޽˵ȣʦԣרҵԸ㣬ִжһ˵Ĺɱ͹һµı׼¼Уϣûɱ˹⣻͹ϣûʵʩɱΪԣڷϲܱ϶Ϊ౻϶Ϊһ¼˶٣˵ڣǻһǶȣӳ鷽ΪЩĴھΣĥԼ㡭ײǣûҲûծˣ飬ͳĵߣ˶޴׸𣿡
ǡ
ûпǣ޽ɶ۾һһ˵ҵģѾͷԣҸԼðգ͵ǺҡֲϧԼֻáһԣ
һһϡһ˲ɫɷף͵˵Ļһһ˵ˣɣҷģ֪ɣˣԶΪκȥ

ֵӱ红ͯе̣תת˲š
ĳ޽ɺ˫˫ӵ룬һͬѧոչõһ¿ĽAzimutSϵСͺͧѲ۾
¿ν׼㡢ڣԼùʮ㣬һͷֿһСͧһ֪ʦװ۰ӣʵֻʦǰϹϾḶ́ԾƳˣּݳ֮£Ʒ㡢ϡһһУͼòƸѹ޽ͬѧ֣֮Ӳֱ˸֪ʶҲù죬еĸߵƷȫðǣףһһϸͣЩȥȤ£һ󿩿ЦĩˣȴְЩһһ赭дطȥڣڻ
˻µֱ֣͵ЦЦٵЦЦò˵־ҪЩ´ҴȥӢݡû߳ŭǸ´һͷûת꣬ȴֿǸûûεġСŮӡ߹Цݿļеر־ɰ
˺󣬼˽㡣һһսƷ˵òˣϺˮһһµġᡱͰٴֱк˵־ҾͿ⸱¹ڳӣк޽ɹæ
ԭѼʶķΪΪһϡеӺضվֹŮѵĲžٶֻ֪ʮЦؿõЦȾɵءû˿ȵΧӪ
λ͡ЭܿͰѡˡƵ˴ϣڴҴҴΧɫĬס˱ڣ޽Ѹײڶ֮ƣѱҡҡ׹Ļº˺
ڴʧɫ׷ºԮ
ŭػصͧϣӭͷײ޽ǸЦݡ޽Ѻõضֿ֣˵ԲСûֹԡ
һϱ鸴ӣãȥ޽ɵ֣˵֪ܷû뵽бġ͵ʹ޽ɵַǯǰһ֡
Ǳˮ豸ӴֻʮƵѺ̸ʮֲ죬͵ȥǵĶףȥװ
һЦȻܿͻװǱˮһһҰһһ÷裬أϱһԷʱ򣬻±˳ȥЩ߰İ裬Ѱõй˼ƷˮˣԵü˶ʮֿġ
һƣȰ˺Ⱦƣʮֿףǣٱʱȴɸһܱӡһǣǵ޽ɺ´֮󣬴һܣһֱӳ⳵ϳ˹Ԣֱ˴ҹⲻҧһڡһţ˫˫ڴϣޱͶ໥̽һֱڵ
˺޽ɱɼר̵˹԰С̽աС½ںڰ̽δʱաۿʵĻݡеļбһЦݡ
תսݣ͵Ϸ԰ɨ񲹸ֻͯγ̣ϣֻص磬ܶƣۣҲҪȫȫ໥̽һԸλ̬Ѱ˫ѽϵ㣬޽ơִ˲ƣһһγ۷壬Ҹ÷·涼ѾڣΨ䣬һƵķ㡣
һձһո޽ɣһձһոڱ˴˵ġ̽в԰Ρԭϰ֮ˣȳ˳棬ʱƣֽҵ˸о֮䣬ֱǧġ֣ÿҿСͬѧڵñũæũ񲮲Ҫٱƫƫ岻ڡȲֵݶ͵ȺȻκųҪͬѧѧϰգȴһҲûʵʩҹʱ֣ÿÿӼ׿֮󣬻ĥӲݣ󣬻գʹһһұٱͬѧ󵰣̨̾
ͬѧ˻ԣûнӹӣʱȫԭһЩĻݳ֮ġ׼šԥһӻʣ޼ΣֻǩһֽƽԼӦ԰δڣ䵱ܵƾǲ洫浽΢нˮ׼šԺ֡
Һλ׼šҲΪ족޽ͬѧϴǽ£̷ʡʶԼݻľֹһֶô¡塢ʵΪ̼֣ϸɣڸһиߵѷʽױÿָͷǮġΡ
ĳһ죬ճ·̯סùݣ¶ޡɹܡųҪ߱Я֡Ρٵʱ޽Ĵй䣬·ع䵽λڵɽġ
ͬѧ䣬ͬѧһ̳ȴͬѧĿĹˣ̽һΧķ⣬һ̧ͷңңͿһŮӣŽŲײײأ΢Ц˹

طĻȻҪܰжܰҪжˡ
Ψһźǣ޽ͬԼ˳еһط־ϲ
ֿЦıؾ֮εط֡ͬѧˣ
һ˰Сʱû
޽ѩɳŲסϽͻ˲ڲһСʱû
޽סˣ绰绰ػ
ǣеϲ̼ת˽ꡣ
ٺѩɣ޷Ƶܵȥĵطӹ԰ֵꡭԺﲻӵطš
᲻ˣΪʲôһʧˣΪʲôֻͨΪʲô
һ£һҲûзֿһֿˣȻԼʧÿ¡
ʼռǵãκصһ죬绰ûӣº֪ײˣ
ֻֻ֪ûпҲֻʲô飬ǣ״Ŀ´⡣κز鵽һУظ֪﾿Ŷٿµը־Ŷδ֪ĵˡֻҪм΢һκһǱΣȻðпء
ôһ룬޽ɱҲ޷ԼäĿܹһ֡һ
ãֻˣѩɴģ˵ȥˣСˣ
޽ɳһȻԼðʣȥˣ
ѩ˵µıڿС㣬˵ڸһ裬͹ȥһ档ҪֱӸ˵ɣ
޽¡֣һʱŭģǿѹŭѩ˵ˣãһе飬Ȼùˡһȥ㣡ҴҹҶ˵绰
ĵ绰ܿʹˣ޽ɿһۣ߷ĸ¥䣬һֱϣԹͣùݡ
ùݵķţͿڿ
߽ȥһԲʼ·
һֱ˯£ʼնŵذ岻Ҳ˵߽ԡϴ衣ϴֱϴ򿪵ӣſĴڡ
ɶŵذ壬ã̲סˣ˵޵ģҸ㣬нѵɡܲˣǳ硭
޽תͷ
˵֣һȥУãã˺ѰĿֲ˵ã߷ߵ˵ûеġ
޽ɱͷ
̲סϴͷݺˤϣʣ㵽ô
롭޽תͷһߣ޺޵Ķһһ˵Ȧס㣡һ֣ͷ̳һɫĺӣƿ֮ذһöȡָͷϣ۾ءءƶһһ˵ָ㡭
һǻŭ˻ȥӨϣ˲һȦЦݵĵΣֹҲֹס·һӶûм鱦ָòգۡ
޽΢΢һЦʣϲ𣿡
̧ͷһۣ¶һŵı飬ſڽ˵ġʯȭͷѵ˵Уɣⶫ̫ˣҲˣĲ!ڡƲΰ󶯻˳°ɨأӡնȵҪͨͨȨ޽ɶװͬѧٴĿɿڴʶʲôСԸʲôֽСϻ
պĳһϣڴϣڿкظʻ㣬
޽֣סʣ㾿˵ʲô
޽ɡ

ҾùڷһܲĶŶɣ½ָŽָָڲ࣬޽ɶϵġĸ֣Ц˵Ȼ׼޸㣬మȻӦý˵޽ָжʱʮȻؽ˵ͬȻȢңϣȻӦý޽ɣؿ޽ɣù֣ͳһ乿ָ֮ͷϣ˵ϹҶȽᣬԾĴһöӲȴ󳬹ƽĲֽ乿Ŷѹɤţǰһһʣвж
޽ɵͷƺı飬ַŵǣñȻԱŵһһ˵ޣǵİ⣡˵ȫĺë޺һţ˵Ͳ΢ֳһǰжң
޽ɱ˳Ʒ˸ָ߽һ䣺Ҷİ࣡
ץˣ˹ȥֻͷʹѹ˵ͷͷ
޽ͷһѰסЦһ󣬺òЪس۾أһһ˵һ飺Ѿͷǵİ⣡
ĵףɶƵͷţָĸ첲ϣһһ飬ػĵ׸Լˣˣ

 94 

ҹһ񱩵꣬峿ĹŤͷһۣһо컹ûǣߵ޽Ѿˡ
̧ͷǽڣѾָʮĩ֪ԤĻھҪˡζţ޽˫˫ɡҲ
ܶôԸعôϣ״̬Ͼ޷ӱʵ
԰ŻȥҲվôһЩ޿ɱܵˣϵδݡֱΣʦڹᰡܶôΣҪʲôָҲȥǣһʵĽ
ֻɲԪ֮ǰع
ΣȰһεĻϹȥ˵
ǣ˵ġɱεءһֱ޽һֱʮĩ
޽ûа취ֻÿ鿴԰ŵҪңָӡֻǱϾԶˮⲻýʣ޽ɿ԰ļ׮Ͷʣܾòףȴ޷֤ҪϹڣִãڻֲѹڶŦԼʱʮʮһգʱԪ
̶˹ڣ޽ɱطʿ٣˵Ҫ̫̫ԢһרŮʱĶȥ
ȻǺ飬ֻǾ׹Ԣ˵ʵ̫ˣɴ໨Ǯֱ
۾һţɡɡûشͷͳֻסֻ˿Ѿǰ˵ӣǣǷ죬ڵ׺˯ۣ££ͷ´˴ƮСꡣ
Ьߵڵ鷿޽ר־ڵǰרз⣬
޽ɿˣ߹סʣûеҲεϹ
һ˲Цˣ˵εˣεˣεһѧûʦ¿Ӵƨɡ
޽ɱЦ˵ǲǾͽ˼ҹΣ
ôһߣһҵĳû뵽ȻַӦЩ죬˵ô˵
޽˵϶ʱʱΰҵĿӡһ仰û˵꣬Ϳһ߹˵
޽ɱܹķȣѸޱȵ˵ûţҾԥǯסɳϣһϸܵȥ׼⿪¿ۣĵ绰
ȥ绰ֻĻšСס֣̾˿Ը޽¶һǸЦݣֹ̨̨ţһ࣬޽Цؿ˸ǣҲ΢΢һЦͷڽ˵绰Ŭһɵ˵ˣףһֱҴ绰һΪҸأһĵװζӳµظ̾ˣˣ
ǵģ֪Сͬѧ绰ġʵϣû뵽С׻һºڲŸ绰
Ϊһǰĳȴҹ͵ͬѧٴαڵþƣߵ£֧ص˯֮򿪵ԣһʼݣʮֳϿҵش˰˸֡ȡԼþۺɢ
ΪΥ飻鲻ΥģǧȷٰʵģȷһԼ϶ǡ޽ɣ顭ô򵥡
Ȼʼʱ֪鵱Ȼô򵥵ġ
룬ϱӣϱӵϱӣϱӵϱӵϱӣһǷһծ䵽ֻߣⱲǷһծעҪһһһȥξ֮֮䣬ѾʵʵڲһʾĺͿծ
ǰǰģֻΪһصˣ䣬񼫵ġǮˡ֣׸ı켣
ط꣬ԭҲлǰԵģǣİˣ׵ױˣ
һǰʼûлظ֪յʼˣΪ쿪ʼݾûٸ绰š
ʼ͵÷ǳأΪʵǷһʼԼĳ޽ɵֵֺһĸɵǸ
ȻǷԼȴشĸ֣Ϊȷţܹյʼ
һ־
û˿в˼
ֻǲϣһֱɵӣ
Ϊĳһ죬޽ͬѧְѼ¼ˡҸһ龫Ƭŵϣһ𷭿ʱƬ£޽ɣ鵽ɣϢҲ֪ǰŶȷɣƬҲðٳٲ֪࣬޽ʮֲ죬ûյʼ
ѩɸͶʼδĹ¼˿ֻţ޽ʲôʼ޽ɱ˵ɣƬҸһ仰ʲô޽ǣʮءһһǸŮɣ⣬ǻ⣬᫚ᣬκأһҺܴľưɡ
Ȼ仰
Ȼӵϻ˼Ļ
Ȼ
ϣܶ飬ͷ·һװСʳƷϿиɻʵֻҪ׼ȷҵ˰װ߽ϵǸСȱڣܰӳ˺
𰸺ԣݺ޽һԼͬ뵽ȥκص飻ݺ޽һ鵽ɣ飬ҲԲ˵޽һģһһ仰
޽仰˵ʮֺΪʼ˵һСľͿй¶Ըһѹܣ˵ԽԽá
ԣ𰸾ǡ
ԭ֪µĻֻȡ޽ɵʼƾһĴӱԼ뵽;ðһȻɹ
ǵģϸԭӦǶһ֪ģԣҲһűܶǣ˳µءҲΪյĹУΪ赼ѹյ¼ȫǡǡ෴ڡס
ǣʣͿƵͱƽˣÿ춼䣬ǰɾʼ
ǵģ֣ṫ˾ϫõĵӲƷ˾ṩһĵӲƷӵеһĵӼ
Ϊʲôܻ๫˾Ļܡ룬Ѱ˲ִ𰸡һһڿͣһﳬڿ͡
ȻԴΪڣûʵعݣָṩϢƭȡΣ˵ΪʧˣԲܼ޸
ǣŮΪԼûκ۵Ĺ⻷ҸеҸЯ֡˫˫ɡ
ǵģ̧Сڵȫ඼޷Ȼǰǣ˵Լ
ô˵Լ֮Բ޸ݵ𣿵ǲǣ
ǣ
ȷ֪ɣϢǴʹݵҪԭ򣬵ǣ෴ƵҲһ
޸ԭʵǡˣ
ʵʱȻڼӱܣȴûȫӱʲôʼݵ˲䣬ˡӻˣǸԼ
ǵģεû޽ɣҲԼԣܵôԶôż
ÿ˶ʱʱֱ߱ꡢʵҡ̹ĵǣˮ߶ãֻҪһ΢⣬ֻҪ㲻׷еִ˰ϣ
ңִĶò̫
һУԣûаݵĻԺƭ̧Ϊθ߹ҽѵĻӣʮ̹Ȼسϡˣ

 95 

ͬأڽӵС׵ĵ绰ʱŵ绰ȰС׳ֱԼšɺŭ֮һ仰ףҲܼ޸ݣΪұˣһˣҡȫȫ⣡
ǴʵĴʵ
ʱ䣬˼֣Դʶ޽֮һŷȫͬѧߣԾأ㿪ʼɣʮУһ绨ŵĳǲ
һʵİ顣Ϊ
ݹȻʹȴ޽ʹȥ
ݹȻˣȴ޽ֻҪһ棬һ֣һӵһĵ΢Цһźۼ˲ܹĵȫҸ
ΪΪϲϲ֪ĨȥԼԸϵǣеԭ
һ£ٿҹ䣬Ϊ̰Ǻ޽ƣǳκôƣ룬Ҳ취οʵܶʱҪֻ̽̽ĵߣܳʲô̶ȣ޾ȵط֣ͬѧûеߣܺʱεأֻҪˣԸŬһϲ㷲ĴھΡ
ʵһ£˯֮͵͵³Ѿϲĺɰ۶ȣȴΪϲơԭ硱ҸһҲûе³ԡ
Ǳ˴˳ҲʱػĲʶȤĵ绰ڲʵʱҲ³˯ߡϲϲ˯ź΢΢
Դʡ޽ɲǹϢ޷ٰ£ûúô԰ţط֮Ƿ̫Ը²ǰǰһ𣬼ûʼŵ飬ʵ֪ԼΪ߸˿ȴֹԼĳ١
޽˵عȥݣȴԸȥ
֮飬ӦԽ
ô롢ô˾ǰˣǲ
ԣʼȥˣ
ԣͬСͨʱҲ侲رͬһ̬ȡһˣȫҲӣһˣȫ涼ֹҵİ
С̹Ȼ򶨵Ļشſڽࡢ״Σòűһ仰û˱㣬Լݷ嵺ܻԼ޸ݵģǲӦ΢ԼиΣ
޷
ȷһ⡣
û⣻Ҳû⣻ǣô֪£Ӧ˼޸ݣ
ðɣָͷͷһ顭
һط꣬ɽׯںߵ㣬һǰ𣿲ʵϸǸʱѾװСͬѧˣԣݣǳһֶµ廳һκͳ֮ġ
ʲôʱ³ΪŮأʣڵ֪ɣ֮աǲǰأǰֻǳھ֮⣬ĵһݶĸм֮ġ
ȻȻȻʽŮѡݣʦ᰺ͰС׵ȵһЭƲ£ԾĵײһθС
󣬻ͬѧճһ׼ĵ֮ġ
ġһһصչԡˣ͡͡Ұңҳһ飡
˵ǰϺݺһһ˵ôأڸʲôʲôĺ
˵һ㲻ھǼٵģھֺ壡
ǣͷְͷβ¹һ֮ҧݣɴض԰Сͬѧ˵һ仰ԭͲһεˣҲԼĳŵΡǶôʧҶԼĵ·ԥعҶ˵绰
ડһ죬绰ˣܵתһõһѡǲǾĵ绰һͷ
һ黹ûꡣ
С׵ĵ绰չҶϣһӣͽӵᰵĵ绰ھ˵ΪʲôϹػҲͨĵ绰ǲֻ˵һĿȽͶ룬·ģԹػ
ᰵҲƽ£һ󴮻ʮ𼱵شϽȥ飬˵ʦĲˣʱʱѣ֪ܳŶá˵ÿΪæýͷöɵãڵص˦ƹ
òˣɵᰣݻڳﱸ񣿡
˵ɲϻ˸ٰСٰһǴ±ʲôлڳﱸѵҪﱸ
ͷˣ֪ڸʲôãһһ˵裬Ұһкӣԣ޸ˣҸ˵ˣǺþۺɢ
һͼˣ˵˵ʲô˵ʲô
Ͻͣ˵ʵͰһкӣʧһʱ䣬ûҵмЩᣬŴӦ޸ݡεˣԡЩΣ֪ӵһ飬ͨ绰˵
ãǱ߶ûʲôӦŵ绰衢衭᰻ػȴʮѹ֣֪ʱô˵ģᰵȻ˿ǻɾǶ˵˵ᰣҰһŮˣԣٸˡǺþۺɢʵعҶ˵绰
ᰵĿ͸绰ĵףȻ̨ϣû
᰾ȻȣҲδʵеǣǿ˰!
ƻ˼ҼͥҸСǴ׶εŮ
˵ˣ׿θв̸ӸǶĻʵ϶һֶԸıѡ
Ǳ
ѵǷϲǷʣִһղȷ
ǶȿɲˣѡҲ
ҡҳһ飡
ȥ˼⣬ЩԽԽңԽԽûͷֻѹޱȡ
޽ɿӵ绰ڳȺţ̺ɫ̨ϣ룬ƿţߵ̨ϱ˵ҵĹԹôˣ
Щ˸е˵ɣֻˣԡԶ뿪ң
ã粽룡޽һڣԥشӦˣ¶һ˼ı飬˵ð죬ôأȣţ˵Ժŵʱ򣬾ҸŮأã
һ仰˵Цһڣ˵Ϊ˼޸㣬ʧȥõѣ衭˵˵ţ̲ס˸
ιôԼİɣԼݵúΪ˰ͷ­ѪӢŮսʿ޽ɱЦ˵С㣬ҵôܻӭϹõδ˼ʣǺѵֱҸ㶨δĸ͸ðˣţع֮ҳʮ˰һ׼ĸĻŭţ㣬˵ôõСӣô׶԰ʱաġ˵ڳЦݺҧһ˵˭ôҪԼ𣿡ֵһۣྯ棺ع֮󣬲Ůȥѣ𣿡
޽ɱ¶һɫԵ񣬻סĶ˵װģûпϽܣ˩סϹõķĪÿ춼եûоĴ顢մǲݡ
˵ʲôô⣿
޽ɱ㱧˵ְ´Ҹ㣬ĽǴҰʳ
ҧ촽˵˭ţϲҡҡҧơ
޽ɱ˵ţҽϸոտϣһµλһŶ
Ծص˵𴲿Ծо
Ȼ޽˵ԸϹ񡣡
һۣת߽ݺţ̣˵㣡
޽ɱ̾˵ðɣǾˣǸλ˼״̵ߡ֮׷ˣһʣȣô˵˵һ룿ǲİ㾿һʲôλǾȻûԹŮҡŮңԻǸԣ
޽ɹЦתһѰ˵Բ֪ˣŵϡ
˵еλȻ֮ɹüԽԽСͬѧٴСͬѧϿһµ˷ܵ㡣ΪӪƽٴΰСͬѧ۷ʱͬѧΣҸֱȥĲҧĶ䣬˵ȫ綼ң㣬Ҳˣ
ǿΪһ֮黰ǣ仰ŨŨ̾Ϣ
ڼ֮ʱ˵Ļ޽ӿǿҵĲȴվֻǸһڣ˵İɣȫ綼ŵġң

 96 

˵׼ˣֻҪһӡ
Ҳ仰˵мֿţɷϣҪһʲô飬һʲôĿ꣬ѵĶǸǰ׼Ĺ̡׼ˣĿҪʱ䣬ֻЯǧ֮ƶһ˲
ȻһӾͿԵ߸һ磬ô޽ɺڷɻϣмжʮСʱѶûеһʱõܶҪϢҲͲΪˡ
ŦԼʱʮʮһʮֳ˷ɻӻʢ̣ձʱ䣬Ԫһ峿ҹ˳ִ˱׶ʻһӵС¬ĵ绰
С¬ھһľ̾䣺ܣȻȻĳֱ֪δʣܰһ׼ȷݳ
ҵ޽ɵ飬һǰ֪ģһ޽ƽϢ޲ܳȥ԰÷ɱȦ绰ͼȷ׼ȡͬݵĻ£ǰȥݹͨʲôʱôϢȥźʡһݵԸҲʲôó
ϣС¬ݵ¾ҵģָһȺ°ڷżҾߣ֪˵ʲôźáòҵᣬСذͼ˵һ£ֻǺƽ˵ھУڲμӡ
С¬һ˲仳ľëˣֻ˵Ǳ̸⣬ܡԪŻ
ݱ΢Ц˵֪
С¬ˣصѼ㱨һ飬һ仰˵ãһ̾Ϣɣ
м仹ǣͬݵĻ£ʱ޽ɵĹϵڣڵ绰ﶣС¬Դ±ܡ
С¬Ӧˣ֪ˣɵһ׼ֻñ
Ԫ峿ԸС¬˵绰׼ʱϯ硣ڵ绰ɵ׼ȰݣϾ鲻˼ʮ䣬վʲôҲ˵ջǾϹȥֳ˵
ϫġϫ𡱾ƵСС¬ֳֻ԰ĸ߹ܺҪͻ½ˣҲһ洺ļơȺϸûмСסҲûмᰡͷ˵ܡһھͱݴϣ޷˵ʲôĩˣġӭʹߡŵϯ
һֱ磬صʼûֱ˴ҵθڡͬļС鶼˸߲ҵۣ˵ڻ֣᲻׼һʮرĳʽ׷ײ²⣬ʽʲô
С¬ۣ֪ڹ̵ķɻϣ֪˵ʲô
ȵ죬С¬̧ͷһ˴˽ʵڲٿȥ۾һ۾ΧһҵͻЦ̶һ󾪺ţر漣أ˲üž
֪ʲô£Ͻ۾ִҶˢˢضҲŹ֡Ŵҵתͷ۵һϮ׵Ļɴ
ô˵
С¬ŵ۾ٴοȥĳֳ࣬һ·һŴͣĿɿڴ

С¬ֱҲ벻Ǹ׻ɴɬı飬һһݵģȻԶ;ܲýަ
ô£
ô£
ݺͽަ֮便
ʵ̫⡢̫ˣһڱż߶߶𾪣ڵأ˵һʱȥ׽˵ϢֱңңһһҲ̨롰ʤʦֱ˾΢ЦҪһ˽һ±˴˵ʷǲڷӦΧȥ¼ʴ򿪣Ψֳһ˿©
ｯަ߼ߣͬݵԵ֣ʼǰһϫеıըһ죬ǡɽׯ㣬Ŀըọ֪̈̄ȫ޹ģѵ꺮ů׸ж
ò˵ⷬ˵ʵ̫ˣ
˵֮ܽȻʼǰôзһС
ǣкµļ߱ﲻסʣʽС㣬˼ǣǰѾȷ˱˴˵Ůѹϵ
ަһɣݱѾѸޱȵؽӹ˻Ͳֹ˼ߵʻؿԼ˵ǵ»ڣϣκӰ쵽ӵκʣպٿдᡣ
˺Ļ硢衢ơ
гȫȷûκ⡣С¬ܹûȶٱƣǾԼͷΣǳǳΣһֱԹʵ˵һףĻȻѣģ޷˼άΧˣȻЦҲȻͬԼһЦòϡ
ǰôϣ
ıͣһ԰ŵҪҪ顣лȫ԰Ÿ
԰ʱˡ죬԰Ŷˣ
ȻͻȻ𣬽ĻϣгЧûгϯЧϲ͹ȥģʱͳŵһΪʲôû
ĿĹˣϸڷ֣쵽ıͣʵѾϸɸѡ԰ĸĺ飬Ĳࡣģǻ԰źԶ;֮Ҫͻơڰ̬ͻڡ
Ȼ޾ֵؼԴ֮󣬼ĺܶҪ鶼ݴΪߵġ԰ŵشݺ۷İ
ڣݺ԰ľֽަˣôУЩͶʾߡ
ˣ۷أ
۷ΪʲôҲûе
С¬Ȼ˵غ¡ܳƵ꣬۷ĵ绰绰ػ
죡ɺ
꣬ÿ춼Ҫ۷򼸴ε绰㱨Ҳûз顣
Ӧϰе鱨ܣǡڷɻϰ
룬ֳ߽Ҽλ飬һܣȻ֣ԭ԰Ÿ߹ܲ㣬Ҳ֪ʲôʱ뿪ˣǰһˡҵһʣȴǿϯǰѾ뿪ˡ
С¬ͷ󺹣һϵо˱ʣҲһԳʱִֵˡ
СΧ˹ϵɫʮֹŹ֣ΧС¬ੵۣôǽަأô죿
֪֪ܵΪʲô֣
֣㿴ǰ컹׽Ǹװι˾Ϻֻûȥߵͷ
С¬㡭

С¬ͻͻֱǿ˶񣬸Ͻο˵û£û£¶֪ܴ˻顭˦˦ͷ˼άеˣ֪֮ȶҵһţʵԴѾŻѾعˣĿǰڱ̸һҪĿոմ绰ףܵĻ¡룬߽쳡ֱߵ̨ϣЦݿ˵֪ҶԽİǷ⣿Ϊ췽ڣҴ԰š³ֿصһףףҸͬġС¬ŬһɵߴңⳡǰܵҪŵģЯֺҪٴ֮һҲ͸ýýަͺݵ»ܵ˼ϫеزӦðĿŵøԶҪײɹʶһˡΪһ壬Яֲ硢ͬˡ֪С¬ͰŴɺЭ鵱ķԸ˳ƪԸ壬ڣСִʣɫɵģݲİֻǴûվһžߵĸ߶ڲͶҽظһ飬ȻһЩݽ겵ƶȿ͹滮šԽ˵Խ˳ĩˣףһˣ˵ڱǢ̸һĿ󣬻һĽ͡
һͨУɵ࣬ʣ÷ǳʱС¬һ˵Żһ߹۲쳡ϵգ԰ŵ˽תɫüڶݡͶͱҪͻ´֮ɫͨѾﵽԤڵЧΨ֡Զʧٶ˵̨ңңϺһĨ̵ЦݣͷģϽͷܿݵĿ⣬Ҵߵϯ£ֱĶѾˮ͸ˡ
˺󣬲ɱмߴ׻ֻ˵ܻһһŲ˵߼ڽҲһֱŲţ뿪С¬һСںֳ£ӦŴ󷽡ݵ塢Ӧ磬һᵽΪĲס
ɢС¬߳糡˶ҡεġ

 97 

ӵС¬ĵ绰ʮһЩ˱ʣ˼·ͨЧĵ绰
Чӵ绰һ仰ǷѾ֪ݺͽަĻѶ϶Ĵ𸴺󣬸˺ܶ飬һһ㣬㲻Ҫż۷ЯǱˣ԰ʧءڹȡרСı棻裬Ѿ˽ӵҼʱϢ⣬Ծȸ˵һи׼
Щ漴ӦЧ˵֪ˣлл塭µ绰Щѣ޽ɳסˡ
޽ɻûȫȥס΢Ц˵ҰأԣѾͷɥŶ
ͷŬһЦĿ˼ӣ˵ɣȥݷһλ幫
޽һԲ߳ʣҪԤԼ𣿡
ҡͷ˼жˣһ¶ڼҡͳ绰űֹ˾ܾɳ
ֹ˾ܾոմϫǱߵõϢ֪ϳ⣬Щδ
΢΢һЦʲôҲ˵֪֪ͨθݳҹذŷʻȥ
ϳţ٣˫΢΢ãſŶ޽ɣƣ˵ݽ졭Ȣ˽ަ
޽ɱɫһʱ޷˵ıʣ˵ûϵ
޽ɰݷõһλ˵쵼ȻͬݵжˡڴֵҡϱƳġҹʱã£ķ׼˺ʮ˳
΢Цͬλ幫죬ȴʮɣ޷йɺᰵһЩ¡һۼλ幫ƵƵ޽ɣɫʮֺ棬ʽ޽ɣ˵Լѡλ幫΢΢һЦ˵ԭԺ󣬾ѹ氡Ӧˣ޽ɳ˵ˣܿ죬ҪȦ˶֪˭ˣ ҲŲŲ
޽룬˼֪һĻ䣬ָţʮֱӰ켫Ϊӡڣݺ֮䣬˭»䣬˭˦˭˭һдϷ磬ΪʱȶģȡͻҪ롣ݷλ幫ж⣬һ㣬Լʽ࣬ҪȦı̬֤ʵⳡһֲ߻ģһжС
޽ͨ˴˽ڣ֪Ҫعʣչʾ˵ġܹϵԥرǣһֱ˳֣ȫǺˮڻ΢Ц˵ѾͷҸ˵¡ǰһһĴԪ˵òˡߵСӱߣһСģԪˮ̫ˣˮȥԪȴԼӾУ˾Ҳǳ̾۷ơಡ齣ʲôҩûáһ£רעֽ˵һλɮҪðһֻ첲ŭɮʮɷǸɮ˵һֻ첲Ѿ޼֮οڲˣֺֹ
ؿ룬ƣ˵Ҳں԰ţǣҪſҲֻԶ֡ɣ𣿡
޽ɸһڣ˵УǰѵһһŴڣѼŽɢҲãҲաҺڵͽأһС԰ÿֲˣɹɹ̫ϹóԵķˡ
Ծض˵㡢ô֪԰š
޽˵Ҳ֪뷨ֻǲô࡭
ůģһЦݣ˵ҵͥڼеĵλҸ㣬ûôס

޽ɴ˽࣬ڶصϫС
˻ߡ޽ûлرܣ󷽷þƵ˸վſӭǵС¬״ѵݹࡣ
ЧѾǣֱӾͿϫй
Ч޽ǣֳ֣ʮܣ΢ЦҡͷЩûϷʵں֣ĵⳡˣΣԸаġ
ЧĿ⣬ʮֲſ޽ɵ֣ͷСضЧ˵Բ壡Ҳ޸ݣȴҲ̫󶯾Ϣصȥûȸ֪
ЧֹǸʣһı飬˵챾ҪȥμĻģٳǰͻȻӵĵ绰˵˾ٱ԰Ÿ۷ЯǱӣȥһ飬Ľǳˡ
ۼ˴£Чﻹȥμӻϵȡר۰顣۲һ룬˵ɱҼ԰ھʢֻ֪ͨ˼λܡܼ߲ԱЭ飬׼Ȼ˲֪ͨ䣬ϢһʢĻϣﾹȻʱˣʾһһ
Ч˵Ѿ׼ˣʲôĽҡ
Чͷ֪ءȥİУ۷ŽشͶʣ飬ԷȫЩտǹ˾Է˾ṩĸֲƾ֤伸棬ȴ֤ʵα졣۷԰Ԫ䣬Ѿ˳
һ棬иԾ飬Ʋȫɶ־̳Уָ־ϵͬĸãμ໤˻־˺ָΪ־ļ໤˺ͲƲˣȨݣ־ʮ֮ǰڲٲƲǰ£ɵøñʲƲͶƵȨޡ
һжŵ˾ʡ˾ɣŬ˶˲һϵбУ˭Ӯҡ

 98 

һʵġ䡱ӡƱ䡱ְ԰˷˼⡣
̶̼֮䣬԰ŵҪ鵹Զ;вʽͶԶ;š֪Щʽضݺ۷ˡͬߡڼ䣬໥ͨǱΪ飬԰ߵģݰ½Ҫļ϶ûκǩҲ˿ѱ
ڶ»̼֣»¿Ƕ³ѡۼ԰ˮȵľ棬˸ҳڹãжһϣԼŵδչ
µѡΪ³ڻһʿеķԣл˴ҵ½⣬ʾᾡԼŬؾ棬˵δһʱڣҿܿ԰źܶ಻ΣҿҸҳֵΡμѣһ㡪ڷ󣡡
һԲ𡢲á¶ʸˡතʮָж԰ش״ʰġ
ͬʱ޽Ҳʽ԰š
ǰ㲻һеԼɷתøҪһʽĹɶͶݣ޽ɾܾˣ˵ԼǡºóֻġƻرЭּ⡣
ھ涼õ޽΢չ˺͹ػѣȴůÿȭԼŬܶ
޽ɵĻŬ෽£԰ŵľòȶһζ»ϣΧƼµͶĿۣݱʱ򣬴һݷؽȴѾ˲ƲӹΪ־ļ໤˺ͲƲˣ԰ŵĴɶʽ԰ľ߲㡣
ġɶ޽ɷӦ죬һվضȥʾӭ
֣ͬĿԣ˸
ݿ΢Цʣôѵܲӭң
ɫ΢䣬վȴ޽סˣ΢Ц˵㲻˵ҿȫȨ㣿
ıмȡůתͷһЦٿݣɫʮƽ΢Ц˵ûɿȫȨҡܣӭ԰ϣǺ졣
΢Цһܣ˵ۣùҡҽֻ˳һ£ʹһԼ֪Ȩ
һڶ¼ͱˣЩãﻹ۵¡
޽΢΢һЦ˵áÿԾݷ嵺Ŀѯܵϣ治ɫؿݣ΢Ц͡
Ƭ̣ʲôȻ΢΢һЦ˵ûмǴĻĿӦʹ˼ƴӻƭİɣĿƵض
޽΢Цס֣˵ѡΪ飬ǿ԰ĳźʵŮʵɫʮƽʵ̫ˣ
ԭ뷴༥޽˵ȶݣƽ͵˵ܹˣĲҵ
˺󣬲Ҳƣ޽ʼջ¡̬ƽͣʹؽУԵʮſ޴ӷ
޽뿪˻ңֻһ죬һССɧ
ͷǸȫʤݰһֻˣѪŻ鲴޺޿ǣһ
Ժ˲ǸߵڵأűѪ΢Цк
ǸƯкϣԶ֮
Ǹкˣ
ǸкѾʧˣ
ӹһ˿ʹȴվҳ΢ЦкС̣ҽԱδ䣬޽Ѿȥɫƽ͵ؿݣʣ費ҪҽԺ
ݺ޺޿ȻһƿͷҲصس˻ҡ
һڶ¾δһЦʱ䣬ˣ
߽ݼ䣬һ̾Ϣ޽ɣҴô
޽뻳˵߲ƻ߷ƣֻһ֮䣬ѡûκδ󣡡
ͷ˵԰¾ٲά裡
޽˵˿յȥǣҡԿʲˣҲһ𣡡
Цˣ̧ͷ˵ȫµ˶ЦҲ˴֣ҲڴִѰһѡҲȻѡ㣡ɣĺð㡣
޽΢ЦĶ䣬͵͵˵ôֺңĪϣҽ϶Σ
˫֣Ĳϣ΢ЦĺüûأɣΪӺòã
޽˵ãôáö㵽ȥһźã
һ죬ͣס᲻÷ſ޽ɣﲻͣĥ䣬΢Ц˵㻹ûȢأ
޽˵ҪھȥǼǣ
˵ǵͷȥ˵ɡʵûǸ֤ģʲôϵأ
޽˵Ҳݺܿͻٿдᣡ
˵ģɣ쿴ҺȻˣôڰɣڣֻĲˡ
Ȼպݱٿ˼дᣬƣһֱǽަѣֻʱͬС֮йһõĳطһй㯡ǰСʾϣǰԵṩ׵һʱͿӦȴձ벻ĽަжֽަԼҪ氮ڲɷУرǿָǰѾͬͨ˻ˣӦ˫֣֮£ơɢġ
дῪһʱͻȻһŷµ͵ˤߺһ֣ͳһѵȥһݵĸ
ܻͽţ֤ʵ˽ަǰ١

 99 

ݱһҽԺ˵ۡȻ˵ĲҪλҲȻסԺܲŵԻؼҼ
⼸¼䣬ĸﲡʱʱϴڻ״̬Ժ֪ˣȴʼղ֪Ѿˡ
һգ콫꣬¶Ĳٴζ񻯣һȣҽԺ֪ͨݣûʱˡ
ݴŽަϹȥѾֻʣһ
ʿ˵ˣǿ۾جج䣬ֻ֪ݴŶϱֱ治˭һöҵĽָڽަϣ΢Цššǿǡ
ަŭԥذѽָӳ˴⡣
ĸ״ּަ˲£ѹõŭ𱬷סަһƴȥֱӰѽަڵء
ަ޴֣Խҵһ
˵֣ԼʱƯŻѪԹ˿࣬ھ¡
ަĶһģҵġҵģڻҴҡҸƴҡܲ˵سȥȭͷݱϡ
͵վסһ˦ȥٴĸףǿаϳ˲
ަСǹγԹĿҽԺˤСʱŻҡ
ᰵõϢҴҸϵҽԺһ棬ȴԶ;ŵıסˣÿ
ʼûŪףΪʲôݺö˶˵أȻȢ˽ަҲʲôˣ޽ɼֱ˹һˣֻͷΡ
ûа԰ıʸҲû֪ӭȢަ԰ŴʲôĶӺģɷ˵˻Ʊŷȥȼ١
һеһʧ˰Сף͵˹ݡò뿪ΪܳһʱֻҪһڣͱضǣôȢ˽ަ
ðС׹ְȥģιݷֹ˾ӪܡС׵ԼĪս˼ңԸܣȴ⡢ݷֲʩʷԶҡѹΡ

ɥ£侲ˣﻹަȴվ֪Լһͨ𣬷òʱ򣬶Цަԭ¡
ҺýҲˣȻ۽ަ˽ȫȥ֮վ֪飬ȫݣѵһ٣ýަȥ
ަĸֺ̧ģ˳ΪԼôĿݱضٰ˭֪ϳ֮ȴֻԼ̣һ仰˵ίֿ
ȷʵķ뵽˻һϣڲòѹŭ𣬺䣬ȥһҺտ
ϸһ³ӭͷײ޽ǣִӵ
˼ǣòشк
ݺʽަǰǲǾ޽ҳտûӦתͷͷֽަĿתض޽ɵıӰһʧǵģ
ðɣס󣬰ǿϽ˵ꡣ
˺󣬽ަʼһصģʶؼвˡȾƣһһʣҲټƽǷ⡣
극ަ˵Ȼһ飬ҪȥһۣȻؼҡ
ĵЦɨһۣ˵һʿʿʻһ̣ŷԸ˾ĸϡ
ަڡ跻ſ˳ȴûнȥֻſڽⲽ
ԼĪСʱģһſڣһ޽ɴ˳
ަһ޽ɣˣҴӭȥ
޽ͳֽݸļ򣬸ȥ
ݿֺֺЦͨĵ绰ʣ벻֪ڸʲô
̬ȴǳƽ˵ҶԽģĪԼûģ֪СԼ棬ͬȥġڵſڣǾ̫ʧˣ
ŵ绰û˵
˵ԲܣҵʱܱټҶ˵绰
ݷµ绰ֵȼһ֧̣룬ֱӰѳı
˱ſڣ绰˵ſڣһɣ
˵ҾĿǰݣòҪ˽¼档
ݱһ̾Ϣ˵ȥˣʱ䣬Һѹ͵һУѡһͬѧһ棬𣿡
Ĭ
ŵ绰Ҳ˵
ʮ֮ˣߵݵĳǰ˵ʦ飬Һܡ
ҡͷ˵һȱɣ
ɫʮ㲣һ̾ţ˸ʻ
ڱһҲݡ
˶Ȳ裬ãϲ裬΢΢һЦ˵ҸȲ裻ŸѺȲ裡
˵ʵĸһȲҲδɣ
̧ͷ˵֪ʼյв㣬ΪҲ㣬ֻΪһֱ㣬ͿԶҡ
˵ݣҾãΣȻˣ͸öĻ𡭡
ݴʣֻ֪˳ңּ֮޽ɣ᲻ȥ
Ĭã˵ᣡ
ݱЦˣ˵ллҴ𰸡һֱ㣬ĴûмġŮˣ
޻˵̧ͷ˵ľЩ
ҡͷ˵Ҳģʼղġط֮һҡڵĻᶼңֱѡ޽ɡôܰǹȥĨɱ˳׸ɾ
˵˵κΪľİŶв˵ƣԲԣ
ֺһڲ裬±ӣ˵Ҳަ
˵£˵ң
˵ϣּ޽ɡһҾ֪ʵҲҡ
޿̣վ˵֮£ԼͺáԲʧˣվ
ݸվ΢ЦʣڸҲҸȥźѾչʲô̶ˣ
̲סˣ˵ҸҪȥ
ݱЦˣ˵㲻ҶԲԣ
˵ģ䣬ݱѾץס
һѾŻӡһǡһƿ˵ҵļŪһ㣬ҵŪһ㣬㻹ô
תͷһߣ˵߰ɣȥǲ˵ס

跻о
谵ĵƹһƯĳлϣӡަһƯĲӰ
һߺŲ裬Ѿҭҭض޽˵ľ
ûжýѣݵȷǴǰıըʼ׷ġֻݵֶθΣÿԼᶼŵ÷ǳҲû˾졣
޽ú˵֮䣬ͬʱڸٺݽ
ҿʼû޸ݵģֻǡֻǡަԹؿ˵Ҳǲ֪ǸˣʱľͷԴԶ;CEOææææҵնˡȥ꣬죬ݹңһҹǡǾ͡
޽һ²豭ͷǺأ֪ݸˣ
ަ˵Ⱦ͸˵ˣһ԰ŵȦס죬֤һң
޽ɱʲôʱ˵һȦ׵ģ
֮ǰ
޽˵䣬ģȴ˵ˣ˵ˣҲˡٵ飬취ҲˣͺúùӰɣ죬ԭģûˣӦðѻ˵ĺáަϾѾˡǸǳַǳеˣ㲻ԴԺҲٵˣ֪𣿡
ަҡͷϵҡͷ˵ɣҴˣҲü޸ݡû뵽û뵽ˡΪΪӦȥģɡ Ȼվܲ˵˽޽ɻ
޽ʶƿϾǶĺѣ޵ģڻס£ſֱ΢Цźιأӣ˼һΪ󻵵۸㡣ðһӪһŵ˳Ӣ۾ҿô죿
ަɿ޵ģ˵ԭΪݺܺãŴӦ޸ģ֪Ȼҡ˵š˵ţ̲ס޽ɻ￿
տȥȻоļ
תͷͿ˫˫վڱ
ަһϽֱӣԴڽʣĹۣ
ަ˵Щ
޽Ѿվֱӣ΢Ц˵ˣ˾ͺãˣ̧ͷɫԥԥؿǰһס֣ߡ
˦֣ǰߡ΢΢һЦ׷ȥ˵ţȡҪ鱨Ŷ
Ҹ𣿱еһ˵ӡ
޽ɱһһ˵׷ަ꣡
һס˽Ų˵ô˵ǸνĻ񡭡
޽ɵͷһֱ׼
û˼ˣ޽ɻ˵ֱ˼á˺£
޽ɱס˵һֱҵĶԲԣ
Ȼر㶼ˣ˵һʲô

ŵûͬԤϵѸĻ
ڲϢƣԶ;ŵֱܷŤֵúһˣдԳƣΪݱץűܷͷ
һ̼Ұй۲⣬ױ̬Ϊ˭֪һֵܷ飬޹ͬƲһָԶ;˲Ҫַ󡣶һѵԶ;Ƕ԰ġ
ͬʱ԰ŵ޽ž޴ѹƵƵڹЯ¶棬ǢĽΧ׷½صزɷãϣ޽ɵĸʼǰһըһ죬޽ɰˮ̳˵ĸѸ¡
ͬݶһ£Ҳ̹ԣΪʱ޽ᣬŴӦ޸ݡΪʰ氮
һͨݽȻ෴ķԣʵǾϷЧԱۣݺķԣڡսڵж
˷ƽ˾عһ£Զ;ӭ˼ųʮ䡣䵱죬ݺͽަٶЯ¶棬ܡ
ΪżչɱףȻպԶ;űΪһ׮ʩףͬ԰ŲĦҵһڣ˺ͬ԰֮ò״ɵĵĺЭ飬ʼϧѪȫλ԰š
һӴĩĻһֱ˽ꡣڴǰ԰شĿУ⼸һûֻǣһЩʶǿӲֶεˣٻżָֽһƯķ̡ϧıʧԶ;ĴǺ޻֮ڽڰˣһһƵԵ
мºܽᣬеֶιΪ桢ͻг˲šʮ֡
Ƶʮ֣ȴѪĹ£ϫеȦܵ˵˸д
԰ŵĸڽܼ߲ɷõʱ޸пذǰʱΪһ̫Ұ¡Ȼ˵ʱѾԶ;ԴܡԽݵġۡΪûгֳ̫⣬Ϊǰ䣬԰ĸ߹ܶƵúܲң۵Զ;һĽΪ
䣬Զ;ܷ򸾡鲻͡ĴŲơǷڹʱʶسֳĳܣңҪǣڹ԰ʱԼͬرֳĳĬ;
Ϊ˴ֱС֮ضĴηϧԶ;ŵľ޶ʽðգһз԰ŵĲ·󵨹磬һȦǰľ̾硣
ԭһֱϲ٣ڽަһ΢ʡֻǵʱļƻʮ־ɣԽަҲǧ˳ýަʮָˡôնǰ÷ڰư͵Ӧ¡
ϳɻݲȻɹش԰ţԶ;ѸŤת磬̽ǿӲ󣬱ަһɨȥݺݺʣɱϡðգ°ޡۼ֮䣬һ»򸾸Ǣ򳪸棬ؿ԰԰űƵýɢҷֹ˾ƲʵԼԸϻοڶƣھͻѼų׽ŮŮԼЯޣꡭ

 100 

ָʮգһ죬ǽ뿪ϫеӡ
ǰе˺ܸܶ࣬ˣһѻĩˣݵļ򣬶Խަ˵ɵѾͷ۹⡭
ΧһǺЦϲϲ԰ꡣ
ަͷ˽ΪߣֻԼ֪ΪУһĨ̵ļڽ
ݺͽަѽ˷ɻ˳뿪һ𵽡Ȳ衣
Ӹʻ˵ߣަݣΪʲôҪɣ޽һƬͱý壿
ݱ˵ˣһЭǰǳ״԰޽ɵǱĳóһôҲ۾޽ɵʲôƷλʲôɫǣһ̫ãУҲûж𡣡Ŀ¶һ˿мǺЦ
ަмֲã˵Ҹ˵ˣҪôԸҶϵףýɿ
ЦȻסަ°ͣһһʵǸˣһƯʲôãô
ަһۣ˵бֱȥҵʲô
ݺݺݵۣ޾ɫȻͷ촽ҧȥ
ަܿˣѰȥȴֻãڻ˵ަҷе㰮ˣô죿
ަ۾˵ǰ˵һš˲¹ͷֶΡˣִ԰ţȡ裬
ݱЦˣ˵޽֪Ϊ˵õԸԶ;ȥƴһжģ
ަȻҡͷҴղͬղȰǲ˵ɣ˦˦ͷݣаա
ݿ϶صͷɱﵣ
ަɱﵡ֣Ծشһ̧ͷɫʮƽͣзһ˿⣬ݣ㵽Լʲôڲ跻棬ʱ䰲ŵô
ݴĶ˵Ҹ˵ǸƻަֻҪǩһ֣졭Ǻǡ

ҹʱ֣ϫжľˮ塣
޽ɣⴱͯʱסѾõıȦӣĴô鿴ãͷ˵ɣ뿴Ҫⴱڸߵؽʲôģûزǣ
޽ЦЦ˵㻹Щ
ͷҼǵ˵ģϫй໥ͨˮϵһˮһˮһˮ
޽ɵͷü㵽˵ʲô
˵£Ⱥ˷ֱˮͺˮˮһֱεĵطܽˮϵ㴦ΪˡˮĵһƬ
޽ɾȵؿʣ˵
û̧ͷ޽ɣƬϫ硢ɹһĿ߹ңҵӦͬأǸʧˮˮⴱҲɲɣͽľˮ塣
޽룬˵Ҹ㣬ѾͷˮʧأѾһ졣ˮ϶ϵġ
˵ʲôԭʧİɣܾһвǴɺϡչеͼֽ˵ɰⴱĹͼרŴң벻һ֮١
޽ɱסһڣ˵˲ʱô򶨡
Цˣ˵ðɣˣҽʵΪ̫ˣصظԼҼҲҶŵԣҿҪͣˢҳ棬ˢһҹ
޽һڣ˵ðɣҲˣҽ֮ԺԥʵҲΪ̫ˡػӵ绰
Цã˵ллɣллҶȹôѹֵİꡣ
޽˵ιǽĲƲһĺòãΪǮƣܵίʲô
Ц˵˭˵һ룿õҧڣѿĻԭת˸Ȧӣ£գ˵УУôõľ֣Ҫˣĺܽš
޽۱ס˵û£û£û⡣
꣬ϣǱԶ;ȫѹü޷ʵϣȴǰеʽݽһϵзͶʣͷ·ֻҪݺͽަ̤ȦףһϦ֮䣬ƾͻȫ̡
Ȧ׶ѾãƻҲѾͨڼ顱͵ϡݿɿϢѾӦ˺ֻҪһ뿪Ͼͻýަǩ֡ڣķɻѾˡ
ֻҪަһǩ֡
һڡڡڡ΢Ц޽ɣôӴͶʼƻ˵ަҲǩ֣
޽΢ЦȻǩô֣룬Ҳһа취ͷ
ͷ³һ˵ɣˣ̳ɹҴźòã
޽΢Ц˵ãȻãҵһѺأ
΢Ц˵ަ֪ôģлᣬȴֻԼرϾɱ᲻ûôҪ㣿
޽ɱס°ͣ˼ʵϸ룬ަҲƯİһ仰û˵꣬Ѿݺ˵Ҿ֪Ҿ֪
޽ɱЦʣ֪ʲô䣬Ȼ洫һ֮ĺС
ɫ޽ɣôá
޽ס֣˵ȥû䣬ˡۡһƣȴֱ͸ġһ֡ģװ֮ǹ֪Ϊɵı£Դǹ
ھҹѹֵſ𵴹ľ
㶣Ȼܲ壬˵θ磡ɣղһУθ硭
޽ȥס˵侲һ㡭
ˣ޽ɻ״ε˵θ硭
޽˵ǵĿ겻θ硭Ѹ֣ܡ
˸ոչţ޽ɵֻˡ
׵ĿУȻһʶر޽ɡ
޽һڣĻĵ绰룬ͷ˲ӹĳֲ˼ĸоɫ쳣ء
оĽţʣ˭
˱˵û£绰ֻ绰ͷһͳңɡ


 101 

ˣ޽Ѿ뿪Сʱˣܵġ
֪ʲô˽޽ɣҲ֪θ羿ʲô⣻֪ʲô˰ֻ֪ԹڴϵȴĿǰΨһȷѡ
ⴱΪԼģΧĻ԰ռþˣм֡ζθ緢һҺȻܹȴھھӣⴱãҲ˵Ҳ˵ָ˷쳣򾯷
ԷǺܵźϵͳֻûκźţֻҪκһŴܿһͮͮǹڡ
˵öԣͽҪģԣȭúܺáǣٸҲ߲ȻûҲӭǹܳȥ㶯ֻһĳǹһţͻһӵХ
ʲôˣʲô
һڴϣ亹Ŷͷһһ
һᣬ˽˳ǹһֽɡܹģӵǹ֧ˣһǾ죬һ֡
Ȼеµǵˣֱ
ԸԸµû
Ըǲ˺ɣ
ԸȻֻ֣Ҫ޽ܺúûţԸһȥ

ҹˣ޽ûл
ûпƣԷȴŴյú
ᡢɵϣÿһú֪ǹ֪Ǻ򣬱һʮҪ顣
һžʽľûд棬ȴ
ܶûɹĴƮһƲײĸϢ
ɵָʶػء
ذ͹ƽСס
ָЩСףָȻӹһϤ֮ĸооȣϢٴθЩСסûЩС׵ķֲͬ԰Ǹһµġ
Ǿ˵
һͷûת꣬ȻŴˡ
һƿţŵ߽žһ£ӵĶơ
һǿʶһ۾ߣһ͵Ůÿҿ㾿ʲôģ
޷˵ԼһУ˵ǣһУءһ
ǰһҹµʱźӰҹ磬
Ҳûе˵ȴʱ޿̲ڻǰİҹǸźӰƮľŸ֣㡢ǡǡ顢ˣ
һġġżֱ
һԿڼ
ڡ
ɣˣ
ɣˣ
ʱ֮ٶɣ⣡
ǰǽ¶Թδ⣬ü棡
ƿֱ֣ӣ̫ӡŮӡ
ɣɴźɫ·ɻĻҫ۵ױݣһ˫۾ĳϬĺ⡣
ɣؿ˵ǰҾͺܺڣûпĳࡣһֱԼһټ㣬һҪ֣γһѳԼֻ
ͷǰѳȻЩʣǰһҹǡ
ɣͷѵ
֣ùô
ɣ˵Ǵӱһ˷ҶڣҲҪ㻹һ֣β
ر۾һ˲䣬¼н档
ˣ
ͷУ󲿷ʱ֣ںڰгѰĳֽѡǸʱɣҪһԥؽܡ
ǣǰһ˲شУ켣һٸĵʮּᶨض˵㲻ϧԼһһԣ
Լһ
һԼˡôɡ
ɣе˵ԼһҾͿ޽һ
ŵ̧ͷɣ⣺˵ʲôΪʲôǡĽһЩ
ɣЦѣ鰸ӣȴһֱҡѵΪܷŹȻ˵Ϊʲôÿһιӹˣ󣬶ᷴ˹ݺһΪʲôΪʲôɱ䣬ںȴһĨ࣬ϡ
Ȼ˵ɲẦģôẦ㡣㲻ܶԲԡ亹乶¡
ɣ⿴˵ҵͷѱ䣬жҼ·Ұʱ⣬Ӫ˹ơѵһң
ҡͷ˵ǹģ
ôأɣ䶢һһʣ֪ҵĳˣȴװһ֪ģѵƭң
ֵض޷ش
ɣ䶢һһ˵С㣬ҵļΪޣҲûȤ͡ҷ֮Ҳɱˡұ԰ͽһɱˣҲ¿Ǻܶණ˵Բԣ
ͣˣؿɣ⣬ʣ˼ǡ
ҰɣȻͣȻһֲ˼һһ˵
ϣ˺ҵˣҵȻһǳ֮죡ǽɡƭңҲԸٸһĻᡭ
ģ̇ͷһֿۣ˿ǰѳĿ͵ء૵һ飬ͷûܹȫһͻıʡ
ɣⶢͷ
ãڲţ˵ԼزˡѹŽɳԶҲҪࡣƵز
һĨʹŵ⴫Ȼ𣬺ܶܶǰĳһҹһˣ¶شһϣƶһذף׼Լû
벻ܶܶڣȻһΰһԼؿڡ
֪ˣǿϣɴذһн񲻸ɾ
Ѫ˳ؿˮҲһһε
ûһģ̽ȥˣδã
ֻǡɡô
ɡɡ
һ죬ɣȻ֣ոմؿڵĳ۾ءƶءһһ˵ҷһɱ㣬ҲᡭɱҲǿЦָգȫ¶زתͷҲصسӡ
͵һɣ˵ڵأ档
ܷɣ
Ҫýȥծ
ǷģԸȥ
վ𣬵ײײس˱һۣԵİӰһʬ
θ磡ǸĬĬꡢֳ꣬׵θ磡
ȻȽŷ͵˹ȥθʬڻԼĺۣۡ¶治ͣѪ˿ڸۣ
ɣ˽ɣɱθ硭ݲ
ֻתȻһ飬С¬˵绰źϵͳѾˣ
ؾֻֽӵ绰Ŭ˺üΣòײŶ촽ǿſ죬ιһȥС¬ޱ˷ܵõަǩˡ
һô˻Ϣ
ϢĸСʱ֮ǰ
ϧ̶̵ĸСʱ߸磡
ŵ绰ŵ绰С¬˷ܵһ仰˵ֻǺȻ䣬ԼǰӺ䣬׹ѡ
Ȼ뵽⾿ʲôطˣ
ΪʲôɣȻ֣еࡣ
Բһɺϡ
Ϊ챾һͬѰҪӡ
ԷҲڲ֣
챾ӣԶԷԣҲһҪĹؿ
һˣҪļţͬʱȦף׼ɢͽɡ
ɣ֮ԷŹԲǺģԿ϶һЭ顣
ɣĳṩϢ˴Э顣
ϣԭֻ޽˲֪ȫࡣ
ϧһЩǳءǳҪ·ʼ޽ɣǸ䣬ܲɣƽˣ
ϧΪͷţеľһ飡
е𽥻£ȷָͬһˣͬһ
֪ǷǸˣǷ˺ܶ࣬ǴûǸ˱ԱƵ̶ȣǸ˺Ժ˾飡
ҹθʬȻ£
ʡ̧ͷޣƴȫųһѪ֣衢ݣ

 102 

ʮգעһƽӡ
һ賿ʱ֣԰ŵܲС绰˵ͽϮϵֳĿ͵رһʬѪ۵ڱǰĲƺϡ
ܿ죬СҹϮϢϯ˸ýװ档
ܹڴµ飬СܾһвɷãҲʼջĪϢͨ֡СѸٴˡ䴫ԣСıڱɱʧ٣ڰȻСṩ˷ǳϣθԭһƻıԵƾʧˣҲûѶ
˺󣬽Զ;ȫҲձΪǡšһġ¼ľ졣
ݴھʮ賿һ죬ڹ¼ڹСܾƣҹϻ԰ţټһʱ»ᡣ֪º󣬴ƾּ󣬷׷״⣬ǸʱټĻ飬Ӧͬһº󱩳Զ;ųŰء
ŵԭǹܣڴǰ԰ƣ֣ձ鿴Զ;ţһϦ֮䣬ͻ䣬Զ;Ųһ˵ķͶʧͬʱҷǰĶͶǣ浽޶¸˺󣬲Ҳ⡣
Զ;ŵҵһǧɣȸ飬ܿ죬ֱܷ򸾶ԲáҪ¼ѩϼ˪ͬƶĶŵƣһкǧ죡
ǣԶ;Ͷش԰Ȼǿס˾棬Ҳƺ²ʧء
Ȼ԰ԶԶ;ˣΪڷƮҡʱ̣˰ľͼOEYٶԮ֮֡
ĳѩ׷ɵӣǿ˵еOEY԰š

Ѿҵƻ飬˵ңһжģ
̧ͷһۣ˵Ȼ
ϹȻûȫȻ޷Ĳ֣
޽ɿĳı꣬òյ̤Ȧףȴϣ벶ȸںȦףͬʱסԼ
һʷͶʣɵͬݹͨġʱֵʱ޽ɷãʶаһ޴ķգǾǣ㹻ʽͬʱŵͶȫ룬п԰
ֻǾŲ飬ΪΧûһҹ˾㹻ʵ£ʧˣ
ȷֻС˾ǣıеķĽ롣ķúأʵǳۺȴûκι˾Ŀʱ벻Ȼðôһ˵ɢʽ𣬵Ȼڣ㳹ͨˡ
ķǱˣһɣ⣡
Ϊܹǰƻ˳յҪģֻɣ⣡
ɴ˿ɼɣµҵյġ֮ԶԶ޽ɿ򵥡
һȦ׶ŵĴǻԵģOEY󲻳ϣ˭
־ĵ̾һ̧ͷ£˵һٵΣʱ̳֣ȴαǣ
֣ӱס˵Ҹ˵ˣЦһЦõı𣡡
˵ҪͰ԰߰ɣġûа취ˡ
±΢Ц˵ҲļţǣûǮô޽ɳأ
޽ɡ֣ˮ̵ĺˮһӿֹס
±ӣ汧ס˵ⶼüˣ㲻ӣټ޽ɣҲϲˣ
ͷֱӣᣬǻ˵лл־ǡǡҸõҵ˵š˵ţ˸ǿסˡ
κأѾȥ˶Ρ
ɣߵúܳףĵǣҲ߿ˣҲκ
µûɣһߵʽѾ㹻κһӻһӡοþ˵ĲԴǻưɣֻһϵĻӶѡ
ǰһƬϿɣվһƬڻ¶ޱȲõЦݡ
ٶˣ
뵽ģ
ҹڣӦÿƬڻ
ɣƬӦ飡
飬ѰҲڻڻչ¶ҸЦݣ
ɣ֮԰ѴӪϣһΪ˷㡰߻ߵġ֪
ǳ˲¹ͷһóǮϡ棡
ȫʮ˿ڡ
ɣΪ˲޽ط꣬ϧɢԼ֯ôõҵ
Կ϶ɣѾҹˣ
ǵãһΣɣ޽ɳƣҵһͷ
ͨͬЩ֮̾Ҫߵһ䶼ܼ򵥡
ңµǡ
֪޽ҲóȻҹȥ
ɣ˵ͬ޽ɾ壬ɱҲɱ޽ɣ
ԲϧԼǽɡ
ȻӴ࣬ȴ֪ɣһǿЦţ˵óһõ
Žɵȥðգ
ϣһˣ㰮ԶҲȥ֪ϣʲôǱΪϿĳͷ
һ棬ɣ޽ɵвôƶϣضҲв޽ɡ˵ɣ޽ɵٻмֹϧôҪȡԵ˳¡ϡƽ練ơ
ɣв޽ɣвһôµĳ̶ȣв޽ôµò
ע˱룬ô٣ϣǿֵģ
ǣ֪֣
ϣһˣڴҸʤԼҸֻؿʹ࣡
޷ᣬֻҪһ뵽޽ɲ֪ĸ䣻ڳʲôʹ࣬ĵ޷Լ
ֻǣ۶ôģҪȥ
ңһˣҲǷһҪֻ
ڳվֱӣضŻչ¶һЦݣ˵㣬𣿡תͨѩɵĵ绰΢ЦŶѩ˵ѩɣ뵽￴ģͣ𣿡

 103 

޽һɵģʲôúܺá
ģͷһֻһֻֻÿһϸʮ־ɸɾ̾
ѩ˵ؿ˵ʣҴ硭
ס֣˵ɣܰԡһúܺãأΪģҲҪúܺã𣿡ԼȻܹ治ɫ˵ôһֱͶء
ѩɵͷָϵĽָź˵Ҷôϣܽһɩ
ԼֿҪ̲סˣϽһЦݣѩɣҿǼҵӰ𣿡
ѩɵͷܿȡӰ
Ӱ޽һ˶ʮҸӡ
Ƭ΢ЦѩɽÿһƬ
еľֿѩɣѩɣҪһѹ⣬ϣ㲻Ҫ⣡õ϶Ĵ֮ѩɣһһʣɲԻһ£ң㸸ĸ֮ǰûзʲôر飿
ѩ룬ƽ̧ͷ˵УҸĸȥͷһϣһҹҵĸףҸṩһ֪Ϊʲôִ׺ջ𣬱Ǹ˸ϳ˼š
֪Ǹ𣿡
ѩɵͷ֪68943
ȵ̧ͷôǵô
ѩȻһЦҰһξǡС㣬֣ߵǰһɨǡվ˵и˹ң˼ʵͨչʾ
ߵǰϸѩһһѪĻ
һ򿪵ļǡźĻԶֲɽʯľΪ⡣лݳģһһѹ֣ѹ˴ڣ򽥽ٵźʹٵÿݲݺʯһƬƵأȴ͸һ˿ůɫ
һϣһͼƼĲȻĶԵñ׾ŤʹУȴ͸һ޷ƵĲ
Żһ˲䣬Լһ䣬ᴥ
ǰܶô࣬סˣȥϾһƬ
˳ŻҳһרŵļнСɳˣĸѩɱʣȴóԼļѣ¼Լĳɳ
ѩɵĻϣһ۸СŮ¶ڽ΢ؿȻһкĳǰӢµش³֣
ǽɣ
ǸСʡż֮üмƤĽɣ
Щֱð֣ѩɣһ𣿡
ѩɺ漴ͷ˵Ȼ
һһڣһ졪
ͼƬϣ޽ɵĸһһһִˣΪѩûֱӼԻúģǣжԻ
ѩɶ̫ˣÿһԻע˳
һҳһڵĳ峿𴲣ĸΪ࣬Ϊ˲ˡȻٷһҳһܴ󿨳ܿƵغХһСŮžֵ˫ֵۣؿڿѪ
֪ľһͼƬÿ˶ΪԼڿ£Ϥˣ֪Ǻεȵ˼Ҿ硣
ѩɣȻּ
ѩ΢Ц˵ÿ˶ҵһйķʽýѡܵ߹ֱһСҪסÿһʹӶð
̧ͷСĵʣ˭Ƕߣ
ѩһƬΣЩȻ˵õˣ
ǵģ꣬ѩɵġɳᣬ޽ɵӰˣһӡ
ѩɲ˼ؽͣҲ֪ĳ࣬룬һˣӦóͬ񣡡
ͷźϸؿѩɵĻѩɣԲ˵վд͵ϰߣ뿴
һҪ󣬵ѩȻӦˣ˲
ѩɼҶһ硣ѩеĲͣеĻȻ󣬿ÿһ޽ɵĶ
ѩһͣɫڵʱ򣬲ų˳ؼңһڹ̨ϵš
ǰյһţṩһƬɺһӹЦƬ
ṩŵȷӵֽ޽ɵĸףǵؽͣǴѧʱͬѣԣ뿪ˮѧ֪Ϊͥɷ⣬һֱûҵʽʱʦ취Լְλ
ҪǣһѶϢ򸾵ȥһ⡣仰˵иͬ򸾵ء
ţṩһľ
ò˵һţն
֣֮ôģһԭɣҲҪ޽ƵУ
и˰Ѿ޽֮ԽǧɽˮȻģһпܲɢǵĻᣡ
֪ǣϣһ仰㲻㣡
֪ȻСͶԼŮޱȣȴÿ궼ǰϵΪŮףա
ɣ򸾳һǰϦȷ֪ɵʱţΪĳִжϡ
ƬṩϢͻȻҵͻƿڵһأ⿪кܶš
иϢһ𣬴¿ƶϳһ£ɺԭͬѡһżȻĻᣬɴκصĻүõ෽ңе˺ˮѧǣˮѧν̡
ɵˮѧѰҵĶµĲӦþǷ޽Сʱ俴ģˮͼֽ
ǣѾͼֽҵ˵طҲȻǲŶ룬ԭǣԭͬ԰ŵıչһ֪һ׼ȷ˳
Ȼ޽ɼͼֽ֪룬ɺĹϵͬһ㣬Թ˵ܣкܴ˹ͬ⿪롣
ɺûͼֽ¿ԽΪмĶҪôûмֵҪôѾʧȥüֵſԽͣΪʲôǰ֮үûйִҪȥ
֤ⷴʱˣһɡ
ɣôȻֻпһԸһ֪ⲢΪԵˡ޽˽⵽ǾǺǣʱѾִ̣ԣԿ϶޽ɵɱˣӵĺǡ
ԭͽ֮ԵһѾ£ѹǹͬסˮѧ116ҡ
˵ٲάʱ򣬺ȻмӴȼü֮ʵǴǼӣ˶ͬǧ˿Ƶϵ
ɴ֪֮ѡ޽ƲһȻǿ޽ɵĲŻһ棬ȴҲǽ˻ṩ޽һɹ۵ҵѡ޽ɴ׮ίõķãÿѩɳơ
һôŤˣԼĺʩȻҲҪô˼ƹô
Ȼ벻׮ίУ޽͵ŮߣŮӴˡ
Ȼͷɳϡ
Ľɰ˵ذȴҲı߽ǣ


 104 

Ǹṩŵأָ
ѾĻѩɵĲȴһѰĺˣ
ǵģǸ˲Ϥ˽ҲʮϤѩɡ
ǸṩŵϢͨɺ֮ĹϵͬʱṩѩɵΪ֤ѩɷվϵĺܶණǼܵģǸȴɿ
ӴɵǣǵãǸڵһѩɵʱ򣬿ѩɵ컨ÿ컨˶᱾ܵΪһ磬ȴ׼ȷжϳһǡ
еĶһѾǻڴߣ֮ṩŵݣѩɲǸ޿ɱġˡߡҲݣ
ݣߣ
ߣݣ

һȶֺ޵ҧгݵ˰
һСɨǡվΪйṩһͷѹƽ̨
վеʰġమ
ÿ춼Ѵʱ侫õ٩οЩܹ˺һǧٿ׵ˣ
ʵʵʼʵṩ˶ȹѹأ
¶ȺУȴȵˣɨվϹ𾴣ΪһˣȻǸþһбֶѹ˺ġݣ
ʱ䣬ݸĵ绰һҲûнӣֱͷѪ
ֻǽ죬Ϊ֪һ棬ȴʼøӣ
¶֮ԱɽҶٸɣƺȫ⣡
ðɣɣҲãԹҲգܹˣܰһг˽ᣡ
˼ãͳ˵绰ݴһ绰֪δüֻͻȻ
Ļ֣³ҽԺԺ
ͨҽԺĵ绰ûʲô顣ҽԺĵ绰ܵӱܣһԥȴڻǳɵؽ
ĵù£ʵ̫ˣൽԸɣԸһΡ
绰ͨˣԺһʮص˵ݲˣҪ㡭
ʲôʲô
ʲôݲˣ
ŵ绰Щ㱡
үϲЦ
վһ棬ˣ
ô˵һ棬Ǿͱˡһ棿
һ桱ĸ־ñɫ𣬱ҽԺŪôˣÿ鶼ؿֲش⧲
ܲУ
ôңǷô࣬˵оͲУ
һĨգȻһˮ
һˣ͵ᣡѵΪǮͿ˷ˮԴ
⣬Ϳµıڳϵ
ʱ䣬һֱڷħ״̬ʱҪó±˱ʱȺ
ݹǲˣ˿˴
ڸϵҽԺʱѾֹͣ˺һ桱Ҳ
ƽ꣬ǹһĨġǳ΢Ц
΢Цһ˲㴫ݵĵףһȼ
˵ʮ˰ɣ֮һֱ𲻶ϡ
ΪԼĵĴظ
ط֮֮ģб֮⣬ƺرܣǲ໥
ǣ֮ÿһ໥ն֤ʵıζÿһε໥ӴֶһݱΪһβп໥˺
ھιģȴֻʣʹޣ
ģȴֻʣʧ
òһһαײУһһζʶǸůĴ׶õ꣬䣬ѱǸһǮṫ˾ܸɱˣ
һΪǰĳֻһഺ¶ɬĳ嶯ǰ飡
ǣʵǵģ
ϣǸ԰׶΢Ц·ص˶ǰǸڵϣһѪһ߲ͣ΢Цкӡ
޿Ƶʹ
ټƽʲôΪϣ㴿΢Ц
аģͬӵеǶõഺ
סݱ֣֣ᡢ״εʣʲô£ô
ʿ߹ƽؿƽ˵͵ҽԺʱѾûʶһֱҰ㡭С㣬֪֪˭
ͷ˻ʿһۣȻ䣬תʲô޷˼ֻ֪ƴץݵ֣һ仰˵
ΧӿܶˣۣһҲûƺ˹֣ƴץסˣҲš
ѾˣʼնǰΨһǵ˾
ɵ
ݵĴӡһǣ˵һ䣺Բ𣡡
ΧһȰܿը˹
Сǰ͹ˣӹݹμһܲĻ顣ӵϢʱ˻ڽǿɳϹģһ˲޴𣺡ѾĽަҲ㣬ⱲӲհԴһ£㵹
Ծ̧ͷ͸һ˫ۣʩʷŰСףһεؿ

ܶ죬뿪˵ֻĬĬݵɥ¡½½ݵסլҵŮʱĶͷҵıʼǱԼдʫ
ءĬĬطЩ˼ɣӯЩ㱣Щ벻ףйһôõ£ô͡һҲأ
ȻҲûȫһ磬ηģ
һƺ⣬ϸ룬ȴ־ñȻ
Ǳަġ
ȥ㱻뵽֡Э顱
ަľЩʧˣڿһʧǵģȡ
صһЦ˵ɣΪ㱨ˣǸļһҸɵˡǺǺǺǡԴӾҵһΣһֱ˵ŷ軰
ǰ˳ߵ϶Ļжϳµǣһ죬ں飬ǿдһ٣ܵˡ
͵͵ܻؼңЩ֮˸֮ĶԻ֪޽֮ǹȻ׸ɵģŭߣڳһֱȵ˯ˣŲ˵ҡ
̽Ա˵С㣬Ǵӱ̧ʱ˵ǰɽׯһը߻ġ˵׼һ̤ϾңԶһСͧԵһϴһ£ʱǲ
Ȼ
ǸͼȡˡȻ
һɹģΪȷʱΣͬ̽Ա˵˼ܹ²³ˣֻݡ
һ죬Ȼɽׯı飬ݺĥϵ㣬ʮֺ£ʶͬԶľ롭Сͧװ˫ȷȵС
ֻǣԸţ
ҲԸţΪĺ֣
֪˶ãƣĲ߳Ѷңһţͬһ˲
תͷϳ٣
ûпֻרעؿſ棬ǸһرŮˣ
վ˽Ųתͷһһϵı飬һִۺͰңңأަ૵ֹɡɡ
·һķ紩Ŷһı

ɫ״ķС̹ϵġ¼š²顷ĴŴԼš
֡ѵءչűˮ͸Ĳֽ
ǴݵĴͷҵĲֽ¼ĹһΡ
ֽɡ΢Ц
ƳƳ
ּȵ
һ
Ա˷
·ֵĹ
ûжһɫ
һķҷ
һǳ
ᰧԹ塭
ֽı棬¼ȥԭʫĺΣ
Ʈ
һأ
һã
Ʈ
һ֦أ
ƮŮɣ
ĬĬԶˣԶˡ

Ʈɵ껨ĳǡ
ȭѪЦսܰĹر
ǸĬĬĿñӰꡭ
СһһСͧ
͸⣬Ǹ
͸⣬Ǹ꾿һֺ۹ע
ʹ⡢򡪡ˣ
ԶˣԶˣ
ֻߣһʼǾʼվˣֻǻԵɺµһ⣬һӦôڵģġССĽ
ƮһƮȻԶ롢Զ롭
񣬻ƮһƮĬĬԶˡԶˡڣʧڿСáޡ١

 105 

50мҳһضŻ֪50ھһôֲָǣĴɻ󣬼Ȼϵ50֮࣬ΪΣǣӵģֻôһ
֣һ֣͡ť
ԶҲ²ɣ⾿޽ɴʲôطȥˣԶҲ޷ͬȡ磬ǣּ֪ǸѾõϰߡʼ
ۺʱεأַ羰Уһ֣
ȻԶûлظģǣϰһַʽͬԻŵԣü˵ȻСҳĻ㱼䣬·͸ǸĵĻЦաǣǿųһĨ΢ġССҸ
ˣһгżţ
ÿ찲شšϯᡢǩЭ顢ļӣƺûʲôֻͬǣҲЦ
֪Ա˽˵̫ϣ̫Цվһԣţûκθо
ţԭƻȻѾȹΣȻԣѾκεġֵ˵Ӧ˳µֻǣÿʱôôûκԵ̫飬ǣŰɣȥ
С׺ʩʷˣ
ݵϺòһء֯ģ˵꿴һȺСå죬Ҿ֪Ҳûϣˣ
СȻϫУΪʲôһֱϵ˵Сػ־ŬϽһҪм䣬ǿһȴεвĺ֪ѧMBAѧλٵܲñмʲԸϵּСף˸֦Ȼûʲô£ȴҲ˰죬ðСߣûͬƴһ
ϾǴŮʱһ߹ĺѣַǱѰ˵һһ󣬴Сĵ죬Ȼİ
վڰСߣٷʩʷ޼ʵ˵ˣӣ׳Բˣ޵ʩʯУĿԷĸڼˣ
ϻ䣬Сһ˵˺üŮ̳֣ŮҪڼͥȡõλҪıǱ־öңȰҵĹһһֱظȥûȥ
⣬ϣѩɣһʶеģ
ѩ˵ԴҵҽңǰǸµҹԴӴ̻۶ԴһֱˣûûΣ˵̱ŵȳ
ʮֿ϶ضѩ˵ݾǶߣѩɲš¶һмı飬ɨһۣ˵ˣ˭ϵɨվЩпظѩɣɱֱۻˣϹQʱݣڱԹ˼䣬ݱ㽨ѩվ
ѩʮãȻ
֪ǰ֮ǹ׸ɵġ
߲ݣԲᣡ

־͵˾»ȫѧУ飬ĩһסÿܶԼĹΣϸǳȻ֪ΪʲôҪԴԼĶӣȴϣԼĵܱܵäå
˽Ϊ־ˣǺĸ׵飬ֻ䵭˵мɵѪԺ͹㹻ĵԸңұ㳨ţĻӭ
ǵģܵ־飬ģһҲ
Щջǡ
䣬װˮᰱظƻŪñԭʦʱҪæ֡
ԭͲã겻ͣضܣһε¾˵ʱҲСȾһ𣬱ҲܵȾ
רǽ˻ơӲָˣȴǡߡһ֮ȣվ졣ǰҪ󵥶̸֪

꣬һֱءĬĬشţҲЦȴҲĪط
ϧʱ䣬֪ëȻǰһ̬طĿȷֱָ¬
ȻС¬ֻҪһæЩëëţ׷Сë˶֪ܹС¬ϣҲǼΪѵˡ
꣬СϢԽԽɣҹʱҪƻС¬Թ޻ڣʲôʱԸ洫浽
οǰС¬ĸŸոȥǿѹʹֻ˼ɥĸ׵ɥ£һʱ͸ϻ԰š
ǣһŵҲҵС㲻жҲͰˣȻ
ǰЩ죬С¬Ϊһݲ۵ļϴһ֣ͱСָűӴһ١
˺С·һ˫ۣʱС¬ëԲСľһѵ⣬£ʵǡ
С¬СذһȲ˸С㣬СһڣȻô̵ˮ𡭡ذѲ豭ڵϣˤƬ
С¬ͿֱС㼥Цôί޸˭أ
ˣˣ
飬ŶΣʵҪϤжϤҪжףȫһʵvsСŮ
ѵС㱻츽ˡ
໥һ
ܱң¬ͬѧšĪСС㵱ˡ豭һˤ֮䣬ʮ˼ֱӴ԰ܲλϷС㷢䵽һСķֹ˾ﵣγԱ
ô˵𣿼ֱǰԼ̫
ΣС¬ͬѧҲܷشʣȻ𷴿ǺˮظʰϵĲƬ

߳԰ţӵ˻µĵ绰
꣬ͬѧͷй½ܣ˳˷ֹ˾
˶֪׷С㣬ͬʱҲʮ֪СʼղΪָͷϣһֱ޽͵ĽָȻԼĬΪ޽ɵӡ
ˣŻµƵ֣ͬġꡱһһ졢ϵȲ
ˣ϶һϵ˵ݣԸȴǱֿɰĶϻôһЩůأ¾зǳҪһ
ڵ绰˵ָӣǰһת
΢΢һЦȻһףת
ֱףת
ֱףת

ָӣ˹յһڿǸԼ÷·ӰǵĻ£һõ壬Цؿ
ֽӹ˻˵־Ͳе´⣿
ӵ뻳ͷһڣʣûУ
˵ûУƿ
΢΢һЦķӦϰΪ漴˵ðɣڣҪң۵ЦӣȻұһϢ
˵㲻Ҫһͧɣתµ͵˵һ䣺޽ɵϢˡ
ʲôȻתŵضŻ¡
أ˵ͷ

 106 

ί˹ӡ
ܶңܶҵ׶ԣûϵ˹Ϊһ׶Уӡ900׵ɽУӵ׳Ļʵ֮⣬Ҳͬʱһᡢĸо
ͷ˺ܶ࣬󲿷˴⣬ͨҲһѣӵҸС
ǣ̤;ã϶ˡ
ţɣһǳϲСĳϣͬκͨĵطȱҪĹ
Žֵ˵ԳŸָװصĲ͹ݺ;ưɣԳһֱǰʱ
´ĵطλAltamiraһСưɣ治ʮĿĺ֡ǻ
죬ưɻûпţڡ
ߵưſڣ˵ǾԼȥɣ
ЩȴվǶŻµ˵ͷ󲽵ؿ˽ȥ

⳵뿪ǻưɵʱԼȫˡ
ڻ»ҰһһҲ˵
ǼССľư֮䣬Ĵ
ʵģȻɣ޽뿪֮ãôټ棬޽Ҳͬǰǰȡ
ʵͰԼôı֮󣬶ؼǴż
̤ưɵʱ٣·ȱ
ĽŲŵúᡢᡭǣϸЬڰ״ɵϣȻóһЩϸġơſҵԼ·װһͭģͣ𶯺̵öһۡ
ưĹмְԵһۿʱʵмֻ㱣ȷԼǷǡ
һظߵīɫƹ棬ʹͷŲȻ̧ͷ
ǵõʱǷй仯Ϊһ˲䣬ԼһѣĸжУ˷ܵؿЩӡԺüۣһһ㡢سֳͬһģ׼šɵëҵ˺Ť˵ؿڵģʹ滺Ŀתؿ޷ڡ޷˵޷˼άȴ֪Լϣ֪Цݡ
ǣЦݺܿסˣΪˣʮеؿ΢ЦŸк
ˣƽͰ÷·һΥĽַھӡ
ЦݣЩ㶡
Ӧģ
ǵطô
Ӧý϶ӦǡѾͷ
Ҳƽͣ˰
˼ô
ǣľƽؿº͵ؽг֡
ϣŪˣҴˣ׼ȷظûд
ǰ˼Ŭضһһ˵˺ܳʱɻ˵мʡ꣬˵徿˶ٵطҵֹԽǧɽˮ
ס۾ͷ΢Ц˵ˣȻƽ̬͡Ȼ
һǼ䣬÷ί
꣬ΪӡͣͶڼǵ꣬Ϊ˵Լеֻ
ôࡢôŬòףڼˣ
ǣôֱ֣
Եתܣӿֹԡ
ҧǰߣִؿһֱߵ˾ƹǰ
ȻȻȻڿվΪ׼ĿһȴֻޱȾ㤵ؿıУһССӤ
ֱ۶˶ӱ·ܵ𶯣
ǣǸһֱڰɹϵƵĺӵĸױ߹ȥˣشıнӹ˺ӣЩؿ˵Сһ㣡
ǣע⵽ǸӵĸףǸעġɣ⣡
˵޽ɵĳһǰûжԵı仯ôɣͿ϶Ǳˣͷβرһˡ
ˣſɵ·ûлױҪǣûֱͱ˵ơ
ɣⱧźӣ£ת̧ͷɨһۣӦҲǿˣȴûͬԤϹǧٴε˲̡
ɣ޽ɸƽͣ
ֻɨһۣصͷԼĺӣ
ֻһۣһͿءס
̫гˣ
మġһҡˣ
ƾնģЦġһ
ڿ޽һֻԼȫ䡣
΢ЦģֻϣԼûгֹֻƴԼ⡣
ľԽԽˣǣֻвתܡ
ĽŲ̶ֻң̤һƬ״ɵ棬һһġơز
ʰд˺Ƭ
ǵԼγŹʮ׵ľ룬뿪ľưɣֻǵãܳ˾ưɣסưɴŵʱ̧ͷ˹ӵ۾ϣȵÿ£

ˣûü뿪˹ӣ㿪ʼкҹ£ȴ鲻κβ
µֱɻֱӰӻ˲ʿ٣Ůʿı
һ˫նۣض컨壬ԲκζֻҪ΢һһθͬ
Ѹҽϣ˵ǾѹˣΪߣ취˯ѹǿࣻ࣬Ϊߡ
˻ججؼʮգڿֱԶһӣδεµ
Ѹҽº͵ļ˵޳ɣ
ͷֱסһͷޡ
޹֮Ѫ˳ˣӽ
һ浳ͣ海·Цһúӣѵ־ôģɴ޹ҵϱ
Щ㶣漴һЦݣ˵˵Цˣ
䣬µʱʽ顣
˻»૵˵־ҲԸ޸㣬ǣҵԼ㣬ҪҸ
˵ұȣȵ㹻ҵһ죬Ѿôꡣ㳹װңȽ飬һŬӪݰ˵òã
˵־ôôɵôõʲôŮȢȢһأ
˵Ҳϣû⼸꣬ڲϵؽŮѣǣÿһʱ俴㣬㣬˾Ͳᡣʲô취
̧ͷ˵־ҰɣҪзǣһ᲻ио

ůʱڳΪ˷̫̫
OEY˰£Ȼǰüţһꡢһˮǯֵơ
רŴӺ˹ױʦΪױ˱ڻױʦֵ£ֱŮ
ɴǵϰ£Christian DiorƷģɴףǰǰһ˶ʮ˫Сʹɴվǰɴĩ˻ڽ֮⡣
صҪ̼Һ׷׵ǳ࣬ϲأΪ׮ݳ֮Ļ»עš
ȫʽʼ΢ЦǷԸ޸µʱԥصͷ˵Yes־ʵ̫ˣ˧ǮֿɰˡұȫҲѵҳôĽôܲԸ⣿
ҹϴʱǽţǣʵ̫оˣܿ׷ˡ
İζİƵİݳ޵Ľ̻Ի͵ŷʽ󴲡
ʾռ䷱֪ΪΣĵ׵ģмֵ̣
ԼһĿĸУȻ¡ȫһּ˷Ĺ˵г
Ż£ŬƵ ʣƴֹԼԺԴԴðĳЩΪȺ룬ãȴվ档
Ϊʲôǲʿأ
ǰڲʿ٣Լ޽ɣ
ز޶ȣͬһв˼ĽǶȺλ
Ϊһö䣬ϡΪһö乿ϡ޽ɡ
Ϊǻһ룡
Ϊɣǿдߣضͬһĳ֪Ľϵķ֮ʹ
Ϊȫ˶Ҳضᶨվı󡢿
ǣֱ꣬һֱȴȴ˺ӡ
Ӽ˹ӻ֮һҲûȥЩ⣬ֻһ룬Ӵ˾ͱһŮˣŬ
ԼΪӴ˸Կĥ
һ˺㣬õķĪڳˣ˺ﵽĿģ
ٰҲԸֻϢ
һֱƽһֱŬһֱһֱ֡ȴԭЩ顢ЩͷͿԸ⻹ǲԸ⣡
ͣˣסʣôˣ
˵Բ־ңһŬ

 107 

ܶ˵˻£ǼһڶҲкܶ˵ȢȢһѽԿס
Σ׮±ձձ鿴á
OEYͬ԰ĽϣΪ̽һ˫Ӯľ䷶
ɻ֮ʽ롰OEY԰ȻֶȦ˶ԾذĬΪOEYפй½ֹ˾
԰ԭҹŵŵľͼţͬOEYɹӹ֮󣬸ңڵõOEYƽ̨֮չʾҵŻ͹ֶҲ˲ĿOEYķչ˲Ĺס
פ԰Ž˸ʩʷȫȨ𣻶һŮ¬춪ŵȺУһһֹ˾Աֿսһֹ˾ξϺڣûѪ
ÿ˶֪º֮ܰӵ͵Ļɱ˼ҵĺθеĺˣΪýŻ⣻ÿҲȻΪܰ£ΪҵȫĸճУҲʮ
浺ܸˣ˵һͿˣһϱĲѡΨһԸźǡԷ򸾳ɻˣһֱǢȴʼûжûܹһаŮ
浵ѹ£ѸҽдĿרҵҽΪԷ޽죬ʮֿ϶ض˵ǵûκ⣬֮һֱûкӣ϶ԼҪӡ
żˣʾʾǣϾˡ˵֪֪Ǵͷһʮֲģ浿ˣ̾ȴվ֪飬Լģ޷ֵġ

»ˣպļУŻһЦ߳˻ңſʱ³
³ҲԹѧԺûκݱȫԼʵһһܶģй½ѰͥŮӡԿ˽ģ쳣ڣҲʮƯ
ϲʵҲ桢׵ˣ߶ãΪһĿ֣³˹ȥ䵱ʱ顣
³ʮֹԼҹϰļƻ齻Ȧ࣬ȱ΢΢һЦ˵ˣ
Ҳպöˣ׼ȥԶ˵ŦԼһ֡塱ˣŮȫ 㣬벻ȥһ¡
治ɫؿ˵ð
һӾͱɫ㵽ǲйŮŭߣ³һ쿩Ц
˳˵ˣؼ˯²ͬ⣬ȥһ¿вԷҪͬͨ
Եһʱ򣬻̧ͷȣ˵ǲǡ
ʲô
µͷǷ˵ˣ
üôµģ
˵ʵ˵Ѿʮˣ
أ
游ʮʱĸףĸ׶ʮʱң
ڷӦ˵ʲôˣЩЦؿ˵
ºݺݵһۣ˵ڲţܶ˶ë
̲סЦ˵ȷʵë
·ˣڴ˵Ҳˣ䣬ΧƤͷйĿɿڴؿ
·²;ߣĶӡصϣ̲סЦһֱЦû߷ѵȭͷֱס˵׼ˣ
ʲô
׼㲻ף΢΢һЦ°ͣӡһǡ
صпˣһй򸾡
һվ
ϸһǽ򸾣һӭȥ˵ĸôˣǣǰһ̽Ѫƴܵ顣
ȴʮǣֻ˵̳սܿܣûʲôɱԹģ˵Լ°ѹ˾ˣصݷѰ
ľþ壬ʮϵͬǹͨ˺ˣĩˣǣަĲɫ
ަ˹ɱձ֤ʵɱ֮ǰо֢ɱʱڷڣΣԺơ
Ȼҡͷ˵ԭѾЩɫˣ˭֪ϸ£Ļʿǲ֪ϸһ䶯Ĵӣ̾޽ȥˣʮֿϧˣȥŤŻʿ˴ַ
ԼĶëˣ
˵ʲô
޽ɡȥˣ
һˣ
ŬԼءСĵʽղ˵˵˭ȥˣ
һ˵㲻֪޽ԭѣһ˲䣬֪˵ʲôźá
ɷʣ֪ʲô
߹̾˿ס˵£˵ʾӶͽ뿪ʮŭô๦򣬷ôྫòװ鳹ٵͷȴɵأһ˲䱻ˡ

 108 

һصйҴҸʡǸΪƻҪΰոձΪʡϿ꣬ر
ڱУ޽ɱΪӢۣɹһͿŻڲṩһϵ꾡գϾȦףŻＰһ򾡡һ永ɵ֪ɣ⡢ŸҲ֪ˡ
벻ף޽ôȻ䣬˾ԵףôȻ
Ͽ˵ŻѾٶˣȴʼòʵݡһֱκأ˺ܶǨεĻᣬϣܴ˺һͻƿڡ
֪ɣⱳźܶڰɣⱾȸߣأΧ˽䱸ļأǰǰɳ˶Եףȴһܽӽɣ⣬޷ȡЧϢ
޽ɳ֣ɣŨȤɾͬŻΪһ塣
ϿʶһļֵͬϼŽ˳ֹͨ෽֤һΪ޽ȻǹϤҹɻ˱ִɿΡ
ϧոյóۣ޽ɾ뿪κأ֪٣ƻҲ;ʹ˸ǳˡ
鼸תۣͻ䣬޽ɱɣߣ°ƻ˳
ȻɣһֱǾܼصĶ󣬵ɣͨ󣬴޽ɵʱ򣬻ǳ˾ߡֱºɣͬκߵĵϵһΧԵײ֪٣˳ϣͬ޽ȡϵϿ׸˹ӣͬ޽ɽжιͨϣΪ
޽ûȷֻ̬˵ῼǣȴ˾ȴΪŻ룬ӴԽԽĻܣؿŶƷأݻ˵ͼͥǿҵθС
˵һΣ˵˹ɣͷǸ˸յͷϾˣȴΪע˹ĶƷһСŮ޽ۿǰĲ״
޽ɽˡԵסɫ֮󣬱뵽˸м䣬ͷԴƴϵܸܵۡܵɣͬɣ˺ӣ㳹״˵˵ǡ
һ죬ɣ磬ֲͨͬͷʽѸ·һ֡Ȧ֮󣬱лģҲѾز𣬰ԱǰȥӦǣ;֪һںȻ©Լʱ䣬ɣûг֣ǣ޽ַȥɣ⡣ɣһ֡
úһУѾڹΧס֣Ҳźרŵؾ׼ŻϴӪ޽ɣǣûüȡжȻըˣûзκߡ
ƽˮģ
еĹ£ֻԼؿ·һ޻µ÷ţϿһ仰ըˣǽɡʬǡޡ棿
ϿͷȻݺݸһ⣬˵ϲԥת˹Ĵš
޽ɡ޽ɡ޽ɡ޽ɡɱġġɶ޽ɣΪ˭50ˣΪʲôƫƫȥӢۣ
쳤ХһؿڣȴҲ²ĽƤǣѾˣһżһԻķڣҲûΪ£
ԹȴҲκһԷйĶ
޽ɡ޽ɡ޽ɡ޽ɡޡɣ
һҲһҲ
˵ϧԼһԣͷ˭ϧԼţ
ðɣҪӢۡˣԸǰɣ
ΪϣһжУ
ΪϣֻˣԸ
û¶ûУ
ϧԼҲһԣ
ѲǵһײˣҲǵһγϻһпν·һΣû˳ԡӦܳɹ˰ɣ
һ˹ԥֱӳ˻ϣХһɡſ˫ۣ۾ڴĳڸֵҷˬ죡
ϧүڸЦǱ۾˻ûбײվڻģվ˺üӣ೵յزХǣȻȻԾûбײ
ǱסġüΧǿаϵеϣǣԥϮִ˼졣
һƹˣͷƴǰܡǰܡ󿴵ǰ治ԶĵطгнǣԥܹȥһˣԽֱʡǣǴǶĽˮС
顭ûвȡ׼ˮ̬ǺȥģҵЩʹϣԼѸʡѸٳףܺĽˮˮԾ˴СĿ̿ʵ޼᲻ݣȥȴǲظ
һ
һϰֿϿꡣ
ѾģòȻαӡ˲¹ͷĹˡŽɵʬĳ֣
ҲҪ汳
ȥϿһ͵ߡ
žһ£Ͽһֱӻȹϣۣ
׷ˣѿʮȭӵ£һһϿкŵ֣״
Ǽ˾߱ĹơϧϿؾǸеĸ֣ʼմ򲻹غϣձˤϣס˫֣
¸ոոϹȫڲͣˮȴϿסˣʮֽϿ꣺ʲô
Ͽһۣݺݵ˵Ϯԥذһ˾
ھϣƬ̣Ǿöѳ˫ֱסˣ˫ԵɣܲؼţһһʻϵϿкͲܸŵһһͬھ
Ͽͣƿȥְڳ̳һӣ˫Ҳסˡ
ѾͷڹꡢҷϡѪ⣬̤֪ݣ㺦˽ɣǧǧգб¾ļҡðóƤҡѾĲʬȫҲúڲĿ
ڳƿڴϿʮ˴һˡ
Ͽò׵̣һסˣŵҵȫҵȷûһúģȫƷˣ
һ㶣ӷУž㹫˽𣬻Žˮءδεµ
ϿһԲʹ޴ȥ˽䶾
䶾ĳУʦѧιۣ䶾ڽнĿݡ
Ͽǿа˽䶾ǿаСõĺſݡ
ݺݵص𣺡ʲôҲֻһĺ«˿ڶ
ŵųӭͬϿ֣˵һˣȫ󽱣ϧɨһۣĿȴʮƽȻѶЩ顰ϰΪˡ
һ㶣ʶ̨Ͽ
̨ϵԱǸСӣװùƯƵļ
ãǣų˵
Ŀһһ˳ߣˡ
̨ϵԱŶաƯø赸СƷ񡭡Ѫˮһһ˲СմȾϰɫħ̶Ĺ¡
һԱ˵ȾҰɡһůңᴥ
ˣҭʣǶǡ
ϿͷǶԱֱؿһһ˵ʦԼͬаλҵĶ㲻Ϊһ仰˵
ǽϣò׸˹ϿĻ̾һ߹˵ʵʦŻ룬ҲΪ㡣˹ǴΡϵҵģǰһ̳ѪƴҶȦдȦסɣΪֵһŵʽߣͬʱΪ˺ܶ񶾵塣
ɣߵһҪЭϣױǩ֡ûݳ֤Ļ޷˵еĺܶҪ⣬ȫ԰ͽ㹻һʮΣݡѾԶٳ֤
ǰ޽ͬȡ磬Żµ棬ǷЭ飬ºúչ
Ϊʲôԥһ£˵ǱɣֿġԸ񡭡ݲñƭ۸˵׷ĺǣҲ취ҲȷŶ㹻ݻĶûЩҲһֱǺʱͻ𱨸šѶ֣ʱΪõЭ飬ضҲ˼Эһʱ֮޷һ֮ǡ
̿ŵͷºǲ鵽һ죬ԭġƥǡŻ֮ȫ۵ϣΪӵɣ⴫ţѵŻֱ׸ߴңԡһۣһ̾
˵ɣһգͻȫв룬ʦҵʱѾ˱ľġ
»˵Щˣô۸
ҡ

 109 

ͻ»صͬʱȥһСŮѾѾ
ѾѾˣһ˫Ĵ۾۵գЦƻ
ÿ޽ɣѾһС޽ɣ
ѾѾԭǱϿģǣһ
ǰС衱һЦסĲؽС
ʵ֪ʱΪʲô뵽ѾѾ裬ǣȻȻôɡѾѾ۽ĽһĨ޷ƵɬӴ뵱!
ҲͬʱϿˣȫǺڵһˣжĸӣݵȫҶú
ֱѾѾͷһϣϿŸĸӣǶĺӡڵӣҲһͷŵġЯԱȫңȷڶǰѾ⡰š
˵޺޵һ䣺ãѾѾ
ѾѾСһӰһ˵ĺӰ
Ƭɣ⿴޽ɣ޽ɿѾѾ
ɣģ޽ɡѾѾǴЦȴһĨκͱˣ
ӣӵĵעһ
ҳһƬഺٵɣվһƬڻſ˫ۣ¶һޱȵЦݣ
Ƭֲ˼άʮ꣬ڡ
ʮһ꣬Ϫˮߣ֮䣬һǿһ˶ħУ
򿪵ģ񡭡лֹϣ
ɣ⣬ؾһ𣬾˭˺˭˭Ƿ˭ࣿ
Щ鲢Ҫ
һηϲɵľǡ
ѾѾȻʧȥ˸ĸģӦеů˼һ˿һ
ǵģѾѾͶעȫİһ磬Ӳ־һǿδ
бôΨһʹبļڻƵУ
ȻΪ޽ɶţȻôõﱻڻ׵ȼôֺηů

һӵ͵ҵŮΪһ꺢ӵĸףмȻⲻ˿ĿİײǣУ
ѾѾһ˰СС޽ɡ
ῴ۴ĸǶȿ޽ɳһģһ
ǽɵŮ
ϡŽɵѪҺ
޽ڻΪһļһױľС˶
ȫ˼ѾѾϣĸ衢¡ƯͷҪǣÿ춼ɰɰеƫۣʢѾѾ΢Ц˵۵źóԣ
浿ôӣϽԼһ˷裬һӣͻѾѾİϷصزȡ˱дʩߣӻ˯ᳳѾѾѻߵһҡ
ϣģУҲǣһѾѾ¶òͬѾѾģҲľ֧
ѾѾְôѽ
ѾѾһ˫۾۵˵СѾͷ
ѾѾˣ૵˵ãСѾͷƺãصԺģһЦ⡢ŴԵѾͷѾͷѾͷ
һΣѾѾҹգҷѸҽҹѾѾܵҽԺȿ±·ҴҸźȻԼ˯¡
һΣѾѾڻ԰ʱ򣬲СˤԴǿиĹķӶȣҲ˻𣬽أôϲˣ֪ϲŪСЬ
³ʱ⣬棬ʱˣںϲҲں䵭ҲںأüĺɴԼסһңҲȥˡ
ô֪һһյ䵭ȥ
ѾѾʱʲôԸ˵ȥ˹԰ǣǰ죬ͶƱǰ޽ɴ˹԰Σпǧ
ʻ£ԸԸͬһȥµ̬ʮ䵭˵ǴԼŮҵȻԸȥ
˵ʱ䣬ѾѾ߸˵·ˣ˻ȴõ֪ͨ˵ͻ䣬ɼǱߵĻʱرգڶɡ
ʱ䣬ڶȥҲüʹѾѾˣóԵѩ⣬³ĶӰ˵ѾѾְִ֪ǰϲ迴Ƭ
ѾѾ̧ͷƶǶؿ˵ְֲϲѾѾ
סѾѾ˵ǵģ˵Ĳְ֣ǡѾѾһйְ֣裬Ҳ㡣㻹ǵйְ𣿡
ѾѾãȻҡͷйְΪʲôһ𣿡
˵ڵģѾѾסǵԶԶֱסѾѾرڻ
СѾͷ̫Сˣһʱ䣬Ѿǵýˣ
ϣǵýɵ˴Ҳٺˣ
ѾѾĬĬᡣ
ѾѾµػͷᣬ˵費ޣˣѾѾ㡭
һֱҹŴѾѾ˼ңûоκˣĿţѾѾȥ
ǵԷڶ¥ȥȾ˻µҡ
ߵµҸȻͣ˽ŲһЩǳֵ
һ㶣漴ѾѾŵأԼȥ߳ȻѾѾһְ֣
µֹͣˡ
̾˿ɴŸ߻£һˣ־ٳɣѾѾҡ
ʮ֮󣬻¹ˣµĺӣɫؿ
߹ȥӵ˵־ɣ
´һ͵ֱס˵ԭңҲٷˣ
ָƯüۣƯͷ˵㣬־ҵĴҵĴ
µͷ˵Ұ㣡
˵Բ־Щ꣬ұ¶˾Ҫúðģǣû
¿־˵һҪԭҡҲûйϵԺһһϲѾѾǲ顣
ס˵㿴ҷ⣬ûгԴף־Բ㡣ҵô꣬ģټȥˣ
±˵ҴˣҴˣ
˵ûУûУһֱĶң
䣬ȻһԼһŮӵĿ
ͻ߳ңͿһŮվڱűߴޣƺҪȥȴסˡ
סŮӵ֣ʮּذ˻̧ͷվ¥ϵͻ£˵˭Ϊӣұ˭ϱСߣ
³
³һᣬһ߻͵ۿ¥ϵĻ¡
һ죬һס
ȻЦˣ˵СǳסôѸٵر¶Ļ⣡¥ߵǰʮ侲˵ţģһỹ־ɣȫҸֻǡ鷳Ʋ̸һ̸
³ˣΪΪ³Ļأǻµ䡣˵浸³ͬʱҲʼͬ¹ͨ¡
ʼղʣҲ侲뷽跨˵ֻҪӣһжָǰ
΢Цǣ΢Ц˵־ţǶʵ̫ˣԣҷ߲ɡ
һս˺ܳʱ䡣
һϣѾѾڻ԰棬ͳһľưˮһֽƵݸѾѾ˵ְ͸ǵһյõ
߹ѹʣȷһ
˵һӶ೤Ҳ֪ǲһˣڣȷʵǰһһⰮ
±ס˵ðɣͬ顣ȷѾͻңһֱأ
˵ҶˣҰ־ɵס
ϣͬսһҹܼ˷ܲѣϽȥ浱ϲȴֻǿӣǣѾѾ뿪˱


 110 

ѾѾصϫС
СɳĵطĵĶ
¼ҪһƲܾˣɹԼ԰ţ΢Ц˵Щ꣬԰OEYѾ׬أ
Ȼ˳ˣڲƲϣ˻ǽ֡
֮ĴδΣˣϮOEYش¼вֿΣָƲ
ʮֵģ绰ҪҪһ㣿
˵ҳŲȥʱ˵ɣ⼸죬ң˵ҷ뿪Ƿһ񡣹Ȼ
΢Ц˵־ģңһܰһӵĺù

ѾѾȥѩɡ
ѩ˺ݣ˵ػ
ĻȻУרҵӰʦӸǶΪƬƬҵϣͬʱίרˣʵƬڸУƣۼǮߵֻͣѰԵˣ
ᾭһһڸתڣһ죬ί˴绰˵Ҫҵ˳ˡ
ܽţһ֡һ˵뵽ϫɡ
ӶĺڱˣΪ򸾱˳ʮο
ǣ˺ǵݣ֤ʵһȵĳˣ깫˾Ĺܣߴʿ
ԭκ֮󣬾ݣӵϫУһֱǱȵ
֮¡
ʱ򣬺ĻԹߣ޺޵˵ȫҶǱү¹ˣһһµó
򣬺Ȼʺǣʶݣ
һǱɫãͷ˵ڣҲ㡣ԭүһġ
ô־أ۾һһʣүǲǸ㣬־ӣ
Ǵ˵־ȻǡȻ㵵ס͡
һۣ¶һ֮ɫҡͷ־ҵ׵ܵܣΪDNA
ǰǰô꣬ܶ飬ʵѾһԼĴ𰸡ǵĻĳЩ𰸣õ֤ʵڣѾȫͨԼһϷй£ʵһ㣺˹ɣ̤·ִݻԼҸ
һˣһҪɱ
ϣһʽС
ݻٵĵһأԵǻ
λүӣɳȣɣŮ
ȻŮȴܹͬĺ˫˫ɣҲȫﲻݻĿġ
ԣݻٵĵڶأԵĺ޺Ͷӡ
үĸŮ֮ʶúȡ鸴ȼɣΪ־ǺǵĶӡȻأɱ취ԸȺ־ˣԼĻҸԡ
ȻԺ޺ͶӸеʧôȻأֻŮ
ԣݻٵĵأԵľ
ǰǱṩȭѵκȥġ
үӵĿȷҪܿ࣬ͬʱɳѪ
ɴ˿ɼǰǸνүӺ˾ƣй¶ܣҲһ֡ΪʱүӦ֪ûüֵֻش̼ǺͺǶְ
Ȼͬɣ֮ľ𣬴⣬ӦòΪŵģǣͬүˡ
ү֪ɵŮȻҲʮǵɣ˵ˣȴһУĿֻһھУòӳ⡣
֮͸ҲүӰŵġȰƵȻһѡݵһֱܡҶֻ֪˹ˣȴ֪ˡ˭
˾үӣĿĺΪ˶Ը
λүǸеĸ֣һʹֱ࣬ɱһ취Χϴͻƿڣע˶ʹףȻҲʹﵽ˱ȿһǧһ򵶸Ч
һУȻԼһ衢˼ķ磬漴̵ķŭ
ǵã˵λүӦһ̳ˣκǸԶҵһĳĳ
ҪҪ֮֮λĳĳҲһЩԻٵȦף
֪뷨һ
νԩԩ౨ʱˣλүȻǸһһĺڰͷĿıңλҵȴһֱɳûκ۵㣬мңαӲҪ
룬λүӹȻȴȢӶ͵͵мҲܻأӲϣֺγһԻ١һʹࡣ
һһıĵ·ܶʱ򣬱᲻֪ı׵ԼϣͷԼ
֡ϣһУͬı۵ģıֶΣĿҲΪ˻Թ
𽥷ɣȫԴɬ⡣
ʵģͬɣ⣬ͬͬǵĵ֮䣬ٶЩ飬οɣ֮䣬ѾѾ
ݻһеʱ򣬱ضʮʹ࣬ǣȻѡ·ΪҲΪ˸һЩůһƬ죡
ȴҲǣϣůչ졭
ӨȻԺ˵һ仰Ȳ㣬ΪֱҲûи㣬Ѿˣҹɾɡǵģûз֣Բʽй¡ˣȴԼ̡
Ե̰˽ԶҲ޷ľ޴󹵻

ڰС¬ϫС˷ɻʽġĲпС¬ˣ鲻پţˡ
΢Ц˵ãڣһ쳣޵ϣ濼ǡ
С¬ԡáƺʮɻ㽻һռǱ˵ռǣҴҲûпҲܴпһЩȤĶǰһͬΡ
һ죬ĲѾʮأѵ˵ʮǰһΣɵ̸̨⡣һ죬̸неú˳ʮָˣԹﻮ
ʱֵ£«Ʈɣɫˡߵʱһʱ棬ȥץһңԶ«һСĵ˺ɰﻻ·հʪ·ɾͽȥˡ
û˵úϸúס
˵һֱҵɽõģԡһʮֿɳܵŮˣҲǵԭ¡Ǵ뿪̨֮Ҿʹְˣһֱʱٴϰ壬ֲ»ص԰šϰҲ֪ҽܸ㣬ֻϣܿѪϣѵʱһѡƽûбԸֻϣƽˣƽضȹһԶҲҪʲôȨƲ𡭡
ܣȷʵе⣬ĵ׵ȴĲ
ôԼŮ
ԼǷᰣС¬ծ
ԸԳ
Ϣٵʮ侲˵СʱƴҲԸ飬ΪҪҽ԰ţΪǶõİţΪҹ滮ϵʹ޵ڣһ٣˵ͬģƾʲôϵΪС¬ѡƽˣƾʲôΪǶС¬õİţȻãұΪṩֻᣬǰ£Լϲѡ䣬һ˫ۡ
հһռǱ΢Ц˵ҪҪ֪࣬С㿴Űɡ

С¬һҹῴռǣ˵һʲô顣
߹֮Խ¬Ϊʱÿ«
С¬룬ǹģôһԿõ«ĵطֻߣʵ¬֣ʱȡµģռǱصģǸ£ƫͷ͸յĲ棬«Ʈɵʱ̡
ռǵ˵ܿռǣϣԭųʼû
ǸɵŮˣô΢ôҡС¬룬ȻЩԹĹ
С¬Ǿһƽˣսһ׼ѹǧص
С¬ȦǺģǣ֮󣬼ᶨصͷʲôս˵ɡ
ָ԰ŵĲƲԼµȫƲһΪС¬һ롣
ǽΣʱľٶʵɱ
Ȱֻ΢΢һЦ˵ɱֻǺݺͱ
ʮֲεشԼһƲ뿪԰ţȥʡҵϿ꣬΢Ц˵ϣûа취עڻԣϲĶұ᲻Ծ񫣡֪ɽϡԣҲϡ
ϿЭ£ͶȫƲһСɡİĻרҵصЩΪĸ漰ĺӡ
ڸûĿ˳תĽʽϣϿطԣҵһ֪ԭӢ۲Ҳ໥ȾϣϣԽԽܵȾ˵ýԻ
һڣôһأȻǳƲҵ
СΣʱ˴ʲƲոε԰ζ³¬Ȼֻͷߡ
ĽСô꣬Ȼ֪С˵ġս֣Բ򵥣ȴȻ벻νսȻ˳ء˼ѡ
С㸪׳нƵֻáֻáˮһս
ǵģǱˮһս
С¬ɤӣڶ»ϣ˵ϣҸҳֵΣҹѹء
ϣǺ΢Ц˵´ûѵ͡ȻԸսҵȻҪԸ
˵һһЩаӣԶҲҪָ˲һŽ𻷵Ĵ覵ʹ



˻֮󣬾ͰѴʱ侫Ͷ뵽˻ĹάУҲ˺ܶྫȥЩĺӡ
ЩѰ޽ɵӰӡ
ÿһӣʶظԼͬɵľ롭ֽһ
ѾѾ˺ܶУò׻صϫУѩɻչչϢ
ѾѾȥ˻չĻҲ࣬ģÿһø˷θ
ԱмڲɷѩɣǸ˭ѩ˵ˣҲõһˡ
߿Ц˵ƺǾޣ
ѩһĬᶨصͷһһ˵ǡޣ
ס
Щ꣬ѩɵĻˣ׷߲٣ȴʼղΪΪ̫ޣȴԭ
һˣҲûԣĿУһ
Ľʶظȫŵ㡣
߹ݾǶߣš
ΪĿУĻ
ѩɻᣬ˵仰ʱľҫ۾ѣĿɣȴȻʶⱲӣѩɿĲټˣ
һеˣû˿ȱ㣬ôŵʵУۡ

ȥصܣΪȷûмֵҲΪϡ
ϫͨȫµ滮Ҫڳɸ죬죬ľˮ塱λڸķΧ
Ǩοľˮ塱ڵأһƬ
гЧԴ绰ѯΪľˮ塱Ѿ½ΪĲƲ֮һ
ӵ绰ûʲôǺһЦ˵ȡһʲá
ľˮ塱Ƶˣܸˮ档
ڡľˮ塱棬ǷһҡǼҵһӣһЩڵʱӦǡܡĵ¹ߵϵʽȻҲһЩ뱾
רҽֳ飬֤ʵһŴңȴڽǰһȳ䵱¹ǵܷ㡣
ǷʮؿһĳˡȻҲһЩʶǰ
šĳˡƬҵϿ꣬Ȼ֤ʵƬϵˣǸκѵѧУУүӡ
ԭˣ
ԭүһ¹ߣôĹ£Ͳƶˡ
غ֪ʲôԵʣүӵ߽ͷˣүҲҲ֯źҲ֤ʵݡΨһϣǸ֮εܷ㣬ΪӦñܹ֤ʵݵϡ
εǣֻ֪ҿܣҪһҲõǴȴ֪ǸľַҲ֪롣
һ˴Ƹˣһʼ֮ͬүӴߣԼǿƫţһЩʱԭʼۣȴү˵ƽаصܡ
ʱΨһܴɵľǲƸүӦǸһʲƸ
ɹȻ⿪ܣȴֻǷôһЩͬƸ˸ӴŵĶϵʧ֪Ƿ˺ݣɴ񵽵ס
ԭָүûƽܣһల£ǣɱϾǴˣȻûҵƸҲȻһЩеҪϡ
Ͽ˺üλҪ쵼֣޽ɰݷùһλ쵼ûڵϿһֱģүүĳ˵֡
һкˣ
ɷܣûҵƸȴҵһЩӽҪ쵼ƾ֤ԳʿŹ£ṩ˾߱˵ƾ֤αװЩ쵼սѪҵ쵼õЧİ
˾ʮҹľƸĸŸո𲽣ҶС̽·Ǿ̴ҵĴ죬ҸҪǣʱδ֣ȨܹΪṩıûҵƸȴҵ˱ȲƸҪ֮Ĵڷܣܿ̽򿪾棬һƬԻ͵¡
һҪ֤Ͷ˾޴Ѫݷ嵺ϣ90ҹزĭõһọ̈̄ɼ֧ţȴ漣תΣΪ԰űȫѹͬѪƴĹУݷùһλҪ쵼λ˵ʱЭɶȹѹصĹ¡
ҲүڶɵĳɹģҲǷʲô©֮ӦǲѾҵܣȴڶŭߵ֣޵ΪˡԻ١֮·ʱ㣬Ӧʮ꣬һμȵʱ
뷴ƣ
뷴
ԭеԴͷ
ɲô˽΢еģ֮ʧʧǰүҪĶôһϵб磬ǷԱ⣿
ô
Ȼ룬ܵģܸ
ɵĺѣ޽ɹͬסˮѧ116ҡ
ûбû뿪ϫУһ죬صʱסĺˮѧϽɣ
οˮѧСͽɹͬϲ춹
һ죬ȥ춹Ҳȥǹ֣ͬסͬһ鶹
ǵģ˵תҲ
ΪһһôңԶԣҲѪҺӦٻ
ԺһССªһŷŮһѧװк۲ı飬ͬһССĶ̯
ѾѾˣĻ§Ĳ˵裬Զ
ع΢Цӵ˵õģСѾͷȥһζĶ
߽ųĶӣ
ѾѾԹߵ˶ĩˡ
ǰ˷߷ߵرԹֲͶ뼸ÿųӣ˷ʱ䡣
ôϤĳôϤĻ
һƺͬһûб仯Ψ˵շ
һ˲ӯ˵Ҳϰ˵ȴĹ̡
ǰһˣȵתһۣģ
Ǹ˲֪ΪΣͻȻ뿪˶飬Ҵⱼȥ
ǸʧҹɫеıӰһ˲䣬Լˣ
ôԼ󿴵˽ɣôᣡ
ܿƵرѾѾǰɱУɡɣ𣬽ɡ
ܳӣ·ϣ޺˸
ȻûѾѾϣ¡
Ѿáûһ
ʵϣԼƽͰؽʵ״
ĵʱʱðһЩĪݵϣеϣֶǽһι̵ʵϡûҵɵʬ壬ԣ˽ϣţ
ʵƬһڹȼյ֡һƬ򣬺㣡

ŬͶҵع֮һʱ䶼ʡأʶ˺ܶϱߵļ졢ԱȻҲܶıߴ
ʱ䳤ˣЩ˾һˡ
ܹУʵǡ֣̫롣
΢һˣܶʱҲ᲻ԾأƵƵᵽһ֡޽ɣ
Ҷϲ̸ΪŹ˵־ѡ䶾ܵˣɵúƯ
֪䶾ѵ䶾ԣԱ䶾֮ҪľԭȦӣ취Զ붾Ʒ
ǣɹ䶾ˣһܵϼһߣûоݣȴӻԾ뼩¡ܲ
Բ뾯ĸּж԰ѽɻĶƷؾ֣򶨣ֹݡ
һô˾̾
ܶ˲ףΪʲôôô
Ȼڴ˵УʡϿ
Ҳ֪һԱһԼλǣ˴˵֮Ⱦ϶񫣬ΪΪԵףڲĽͷ˾Ͽꡣ
ȻѾ˵ˣȻⲻ˾˳չ룬˵ϿĽͷˣ϶֮ǰ񲻾Ӧǰһ䶯ȫĿƷ
Ȼأְ汾ϸҲ͸ԴԴϵðˣ
磬ܶ˵ʵǸ˵е޽ɣһ죬ʵûϴ
ֱ磬һֲ֧Щɫʵİ汾һ죬޽ʵѾϴˣǣǧһ֮ʣɣ˾ͧһ죬ɣԤڴըҩ׼ĵֺ͵ԼԼһͬھȴվǲģŹңָ֧ð汾ˣĵر֤ԼϢԴڲ˵жľ죬Կɿ
ȻҲһ汾˵ǣ޽ʵȷϴˣҲȷʵըˣ㵽˲յףø߿ƼԭΪԼһĿռ䣬һ١
ǣվ˵޽ϻˣͬ˸Ӵš
֧֡޽ɡ˱վˣ˵˵޽ɣôΪʲôͬ޽һͨɣ
ڴ˵Уӵзǳḻķ֪ʶԣеķԮϲڴЩ벻ʦ˳ıߴ˾ԣʡ߹ܺ
Է˵ϣͨɵ˶ȥˣѵ޽ɣ
ÿЩۣܾܿ죬ȻһһεظԼΣȴ̲סĴϣ
֪Щ׷ӵİ汾ֻ࣬ʮȷ֪һ㣬֣ȷӦɣըҩըٵġ
Ϊûըҩ޽ɵĻ㱨Ҳûᵽըҩһ죬ɣǶģġˡ
֤ΪΨһըҩ˾ɣ⡣
һɣΪͱɱ
һֱס룬ʲôɣ˾ȻǰɰѾѾѡɱ
ڼ˹ӣɣ⻳ѾѾΣɣ˲һͿصġ޷ڵĸԹԣ
޷⣬ɣըҩʱǻһʲôľҲ֪ǲ޽ɣ
ǰһ⣬ԶҲ޷׼ȷ𰸣һȴѣ
жɣȻ˻ɣȻȣ͸ݴṩĴѰصġ
ΣͬѧѲ⣬׷ǵõǧƪһɵĴ𸴣ո뿪
һΡΡΡ˵ʧǼٵģʧֺ壡
һΣʡμһν䶾֪ʶᣬս᳡ϱϹġŮѧԱ
۵ĽǣΪʲôη࣡
˴ҵۣ˵ʮη幫࣬ӲͥǧټƱⱻա
뱻Ҳûʲôǣ÷ǳ˧ҶտϧˡݼݣĳࡰֱȵӰǻ˧徿˧һʲô̶أ
˿ʼṩˣ182!
ϸϣĺܱ׼
ȻΪ˧磬ⲻŨü۸߱ӡ
ذըǣ˵һ֮󣬺ȻһŮָѾѾ˵ǾãСѾͷú
ˣһһѪֱͷ壡
·ɣģһҪ
ǣҵϿ꣬žһ£Ƥҡİ칫ϣһһ˵Ҫ
Ͽһ㶣ü˵
˵취֮һεĿȫȡ룬˵һҿǽɢ𣡡
Ͽˣ˵ܰЩ鵱Ϸ
Ҳˣ˵Ҫ

Ͽ֪ͨʱ䣬ǵƻ衣
Ͽҵü˵Ǳƭģھڶд301ңԿסݸһԿףһİ̾һֹ
ӹԿףֱϿʹ飬޻һʣǲǻл˵
Ͽֳ̾˿˵ʵ֮꣬ôز뼩һǳθУһ棬ҲΪ˼Լ־Ϊ֪䶾ѡ
ü˵֪ܲӦϿµ˵ʽ
ңÿΰѶƷֵʱҪͬԼ־ܾá˵ĿǰΪֹһֱڽȴûܹװѶƷջһЩȷһЩԱ
ĬһʱûаЩﴫݵϢ
С֪ΪԵסܶԵףܻ᲻֪֮ͬһЩĸ飬ˣ᲻ĳھΣʱڣԽѡ
е㷴Ӧ˵ʲôˣһ˲䣬٣Ȼ̧ͷϿ۾һһʣǲ˵ĿǰΪֹû㹻ҵʶءסȭͷԼŵͷƤ顣
Ͽһ㶣Ȼֲʶ㣬û㣿СʲôãҲ˳ȥ
ǸԼϣ˲ֱϿ̤÷顣
Ͽ˵ʶ
ô˵Ĳǽɣ
ϿꡭϿ꣡һǷʳŲǧ֣
ߣΪôһ˵ͻؿȥ
룡룡

ߵдҡ
301ңױϣ
ʱ䣬׼ȷҵĿĵء
ǣſ֮ȴŵԿףվ˰Сʱ
һˣڴھУôòץһϣĻ⣬ûʱϨֻһʵĻӰʵȹ֮վǿżɿݵһϣӡ
ֻҪϣӱʵģάΨһʪĽ䡣
һϣ֮ˡǿӿήˣ֮˥ߣ޸գ
׻᲻޽ɣ
ٷ֮ʮŵŵĿǡ񡱣
ȻҲаٷ֮һϣǡǡ
ʼղ棬ԸţɻţĬĬ粻֪ĳ䣡
桭
ǽɣô죿
ʶɵڣô꣬ôӣǾ࣬ڲͣ
ʵֻҪ˵ɣ֧ȥ
һ죬ȷ֪ȷţҲˣ˵ʧȥˣôܳŵס
һֱ˶˵ǿ
ʵֻϲǿŶѣ
Ѫġġҧݴһ̲ǡǿջЦ֧šǿŰˣ
ʵֻһͨˣ
ŬƴŬܶŬ΢ЦŬʵֻһһΣԼϣϼ룡
ϻվŵģվñֱվģվô⡢¶⣡ʵѱʱ˪صʧһһѹĥ£ɿ塢ĥִ࣡ҲҪֻ̫࣬ҪᡢأļͷһݣȻֱɢܣ
뿪ˣôͱסԼǵġССϣҲôššһֱŵѾѾ
ƿţȴûСôҲ˲ſ£ӴҲվ
һǽأ
һǸٷ֮һĿԣƫƫѹǸٷ֮ʮŵأ
һѾǻ˽ɵ⣬ȴ
Ǽʮ꣬⼸ʮ־к壿
ˣˣ
үһοЦһδ߲Ҳˣ
㿪˷ţ̶Ѩ£㿪˷ţɱݽأҲӦÿһˣ˭
¶˾ģûԿףţһ¡¡
顱ڿҲϣ
ԼŵһͷŲ
 ȫ  ꡪ

ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ