ãصļ www.27txt.com ṩ


ŦԼޡ [] ߣɫ 

İ 
ʮǰнӣʫɵͳڵĶеСʦܣһܵĽʦŴң֮꣬鱾̥˶ӡ

ħսϹŷħƿײܾˣ飬ԪҲܵ޷ȵĵزֲмڽɢ֮ʣǡ׹Ľӡ 
Ӵˣʼڳ¿ʼһжôͷΪ޶͵ɱ˷Ż 
ʮϵĿ̿ΪΪ׷Ѱβ룬һѣףɣɷħʵֶΣʵһֻΪ˻ı˸ðˡ
ûоûûк󹬣ŮǺܾܿһֻдһŮǣܰһŮдãѾ㣬һŮҲдãԴҵ֧֡  
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡ  
ʮɱһˡǧﲻС˷ȥ 
ڣԴʫ 


Ш

2008꣬12ѮԲ֮ʣйϺžĺϣͻȻ𣬷ɾˣ

뺣а֮ദһֻʮֱĵɫѪתǧ֮£ŵӰѪУһ䣬һѪơ

䣬˺һ㣬ɭֲ϶ĴѪɫӰдͺ¿ڱѪħ¼ҹʥɮҲ˵Ϊӹһ٣ˡ

ãһϵǽɫӰдʩһαأʩħѽˣ꣬ػαҪ̰ͼŲ˵аʩħҲ޷ɷϷɣ

ѪɫӰЦ˼Żشͺ¿عܱζԴȰһ䣬Թ԰ϣȻҹһҪ𡣡

ɫӰɻʵʩƶɮԹ޳Ϊһ˴ƶɮ

޳㻹潡ǵѪħҵʦ𣬵֣˺ħȫ˱ɢȻϹҲʲôöһΪʦΪʦʦ֮𣬷Ǳɣ𷢹ģгһգҪʮǰѾȹһħ׽ٺ͵ڶħ٣ʮħģڶ޷ɵ֮ԣгһգǵħĽٿ޷ȹԽղҶҪһʤϹ궼ûв͸ĴɣѪ

ѪɫĲɢȥ漴ֻѪ˷ӿ۵Ѫ֮УʹѪԽʵɫѪҺҲΪɫ

˴Ǻ׽ӽ֮޳ڴˣѪһЩհ˲ڷȫѪҺҲħӲѪ۶ȥ

ɫӰоΧѪ˵ʩס֣ҹԲʮڵѱɱһգѵҪð֮ڱʲô

ʲôħɱɵħͷȻΪħֺʴ֮˵ȻɱһС

ЦϵļӾ磬ΧѪٶּӿ첻٣ѪҲۿļٶ׳

ʮﺣ⣬Ƿҽһнͽ֮ͣɻǲʬеѪҺҲѹһա

ȻʩģΪ˰֮ڵ飬ƶɮƿԣһ֮ˣûˣħ󣡡ɫӰȻɲϤȴɱĸо

Ҳǻᶯŭģοһֻȹһ׽ٵϺС

ѪУʮĽпɣĿһ޴ƣѽɫӰΧڵС

һɫӰһ֣Ҳ漴߰һżСĽɫӽɫӰƮ춥ɢľĽɫâ

ѪħʩħԷΪɱ̫ǿƶɮķѼԦϣʩʹ˰ݣȻն޷ˡ

һѪ͵ıǴһֹѪɫӰʱеͺ¿ѹҹ˶ģԭһ֣ʮħơϹħô֣ϹǰѾȹһ׽٣ѾﵽʮסԭأҲھУԭ

ɫӰ⣬ԭίƶɮȫΪԱʦִʵ̫Ҫƶɮ巨˸ɢĽʵڿɱӷ𣡡

ͺ¿ٴȱˣϹϹǱȻϹ챦ħơľ绹̫ͣǸոնһ׽٣Ҫ㿴ѪħʬҲ㿴Ѫۻƿ߾߾߾

ϰθߣһֻ沼ĵѪɫƿ͵ĴѪɫӰзɳѪɫƴƿһһֵɢѪζΧѪҺʮٶѪ֮УѪΧԽʵ

ӹǣѾǴ󵽰ֱѪ򣬱Ҳַ䣬Щֵķ;ħƵģɢѪ֮

ܵޱѪɫӰļˣæ˵ʩѵûеİ취Ҫƴһɣ

ߣѪħʬҲʲôʵĲ࣡ѪɫӰûͣơ

ƴˣ

֪ѪɫӰԲʹ˰ݣɫӰҲף֮ҲͽȻæ⣬ȻռϹŷ֮ɫӰҲ׶ԷʵҪ߳ܶ࣬Ѫ󷨰ΧڵУٲƴɡ

һĽɫ⣬ǿŽɫһͣ٣ʮݣԷһʮӵ󣬺˲õһҩƵģӰ͵һȦ΢΢ɱϢķ⣬˿

ɫ⣬Ѫ֯һѪƿķԷġħ󡯣ȻƣɫӰʱֲѡ

ͬʱһϬĽɫҲѪɫӰ

һˮǧɸߡ

ãָƽ˾ʱһķһήҲѪɫСңңԣƯڰ֮С

ʮˡħơתڷΧѪۻƿȻϹŷû飬ҲǸ˲õķѪɫС˵ͷ

˭Ҳû뵽ܾˣһǿһ챦󲻵˸飬ԪҲ˵ɻָĵزɢҲʧȥʸ

ˣˣһʵΪԷΪȻû뵽ǰڷ֮֡ѪɫСȥҪͷѪƿɢѪ֧֣Ѿɢȥ

ӷƶɮһֱСȣû뵽δȶλپ˴٣ƶɮĻ滹Ըƶɮ£ɫҲﵽ˿Ҫɢĵز

ͻȻһɫâԭ׹뺣УϸϸȻһԵˡ

ɫϲĽеزҲϲƶɮʩǰԹʹ˶ϣλѵ壬лָƣĵرϣΣ

ѪɫСҲ֪Ψһİ취ĺһҲûзԡ

ʱһһâֱ³



001 ֮ҹ

20181223գ22ѩ׷ɣһƬס

԰ģ̻Ի͵ڲƣݳޱȵĺװΣȫжЩǮܶѳɽǵĺ

ڲѣҲΪĵط֮һʻŦԼҲǰλѡ

߶ѣûеסЩҴ̼Ŀǣ޽ֳǾͥУձ

廨ţԱԱСǮĸ̣Щⱬ̻Ҳǲһ£һϵһķһϵˣóΪʱ

ŷ޲ͬŦԼ˼ǰĹʴҪǹ壬ֻҪǮ㹻ͿϵһĶԴƽȣԵƽȣҰ𳹵״ѹȥ֮ǰǶԴƽȵġ

ʲôˣֻҪ㴩ϻ߹ƣͿֳǵʮ´𾴵۾£޾٣ʮ߽ȥ

ֳڣҪһУŮġƷֻ벻ģûṩ˵ģİ˵㣬ֳҲһ뷽跨㣬ȻֳǵĹʡ

ֳıĹɢŴ̱ˮζĻɫѩƳ壬ֱŻ

ֻ޴˹ʵĶ壬ڻѩŬʲôͼѰҳ΢ȡҹöŶӽ硣

ͻȻǰѹѩ֧֧ٴ˽ֻ˹ķ϶С

һֻ¹Ȯֺ䲻ʵĻͷ˿Ѿᵽһ˿ζֵīţζ

ȻеȳӦûԳԣȫһҡҡβͣһ˿ʣ񱼶ȥ

ʱһγĳӿٿ˳һѩɫļӳֿм䣬ɫı˷ֱܣѼӳֿϰΧڵУɫĵƹҡɢȥԵú

shitϵΪʲô׵磬˹ġ¼飬ˮζ޷ܣ滳ζ᲻Ӱҵ¶˿ϻ᲻ϴġ

ǰһ˳ڣһ˴󺺲ˬĿųܣоǶԡ԰˹ʺ

谵Сǡ԰ŷĳڣƳޱȵĻѩȻ·ȴȫģ֪۵Ĺ˹ͷĿΪԼĺ·֮һ

⣬ڸʻλϵĺС̻عͷǳЦζ˵ѵѾʼޣܵϵ۰ѵǵǹ׼ĴѾʧȥһѵѾλɩӣޣϵ۰ѵôôһλ˶ôʱ̾Ҫػѣʵ̫ˣ

ǺҪʱߵĺ´ͺȵ죬ޱѷĻ쵰˹ǸַˣСĵ㣬˹쵰ĺûȫĵ̣ҪСĵ㣬۾㣬ܻųȥŮ˰ɣ

С̺ٺЦˣӳԱֿϵĳǸģȽĺϽѻӵ򲻴ǸʹûǸԼĺſʹû𣿱еЩ𣿡

һЩʮֲԸ飬˶٣ޱѷһֵ˵ӳǵǰŦԼǿĽ̸ǧ߼ǹ֣Ϊ˵ʱ鳤ǧǹֵı£һһٶ˾Ȼûһȫʬ

ʱʬʱҿɶڳֳʵ̫£˹Ǹ쵰ʹûĻǳ£ͬȥϵ۵ġ

С˵оݣ´󺺻ǲ̫ģŵĿܣϣ˰ɣϾҪ뿪ĽˣϣǸҪ׷ͿҪнֿˡ

ǣĻûһͳӵƿ㴫˵ĶȻ˶ڸĽγڣǾѻǹӵеƿסЩϸѵװ󺺡

˲䣬˳ϵװ󺺶Ѿ˳ѸмļӳֿϿ£ȥ鼫ţſܡ

ΪǵĶжֿ֪ϵĳѾĪӵƿ

ϸ룬ǵҲסһѺɫǹǳĻ飬Ǿر죬ͨ屶



002 ѩҹɱ

սѥѹѩ֨֨죬ʮȫɫսµװ󺺣ѸٰѼӳֿϰΧڵУΧסĿܡ

ͷĺ´󺺣ýϼӳֿϵĳС첲ϸľ޴󵯿ӣһ񺮣׺ºϽĳųƿ赲һоѻӵĺϽ𣬾ȻôĿԣ

Σ˲عæ鿴һ³ڣԱԱԱΪеըѿ⣬װ󺺵ͷȻҲը

Թһ£ѻӵȴԱը壬װ󺺣ȻǱըҲ̫˼

Ա´鰵еʧ䣬֪Լǰ;ߵͷˣ׼̧ͷһɲǼ䣬ͻȻƳһ˸ϸ΢ĺɫ

͵һûκԥ͵ȥо޺ģը

һѾ̫ͬʱһ޴ıըȻԱҲΣգڵ״̬ܣըĻ͵ı޵ľ죬ѸٰΧһжɽȥ

ֵǣǱһǽ赲סһ㣬ֻڼӳֿΧʮײķΧھȼţ޷Խʮ֮⡣

˿ʮ֮⿴龰Ļһŵļըȼյľ󣬿ʮ֮ȫ˿

һжһ޴Ŀ͸ڵƵģʱеһоѸٶΪޡ

ڱըĵʮһ߲㽨ĶˣһڷεվڽıԵ˫ˮƽ΢΢̧ϸĻȫŵģû뽨κνӴ

͵¹£¹⣬ϡԷֱ˵ĿɫĳɢڼͷɫƤֱͦı죬Ȼһ˫͸¶â۾

˵ߴһװ壬ȫΧһԳĺɫУںڵĳƮɢһصйˣһԼɵйˣֽн

·еһɫ㣬Цһ£˫ֿٵĴӡ˲䣬ʮɫĹѸٴӱը

˲䣬εǽʧѸ˳ȥոβֵ赲ѾС˲٣ֻǰܵǽյķڶѡ

ֵǣγը֮󣬾Ȼû˿Ĳ£ױ˸ɾ

ʮϸСڽϿռתԿһƣʮɫĹŻŵкֱײôҲ޷󷨵İΧ

ʱһѪɫӽзɳѪͳ˲ͱһֱ۴ϸѪɫƿѪܼ޾ǲϵѪҲ޷Ѫƿ

һֻϵʮɵȽϣһֱǰǵһ켫֡

дʣʮѸתΪһ⣬ںϽ˽ġ

ǶʮɫĹţͻȻǵʧɢȥ

ʱ򣬽ɫͻȻת䣬ɷͳźȵߣʮòײŰѶƳ꣬ߣһա

΢΢ָлһ򵥵ķ䣬ѪɫƿʱѪʢ˶ʮѪɫסǶʮεİɫš

ʮɫСھҲ֪޷룬תŽסߵףɫţβǲϵ˵ʲôһЩĵĻ

ʮʧ󣬽ѱ裬Ѫƿ³ѪɫҷŹǣ˭ŹңֱЦȻħʴ֮˵ԹԸΪһ֣Ȼɱһգա

ʮѪɫ΢΢Ŷʮ䲻ʵ꣬ѪɫƿУƿ̿ٱС󻯳һѪ⣬ؽС

ʱѪһһɫ˳ֽߣͷϷ¹һѩɫҽۣɫ飬һ˿ϹһŽߵ۾ϸۿϾȻǶʮϸСʯ

ͷѾɾȥڣԲ׷Χ֮ڣûκ˾



003 β

紵

ͽһϷҲڰգθһ㵭ѪϢɢ˲

ûתͷ˫֣˵ܺã˹Сĵ㣬ʡֱ͢Ƿ֣ŦԼܻܲӭ

˹һѩɫҽۣ˹ĵڽߣѪɫ׼ľһ˼ҽ

˵Ļ΢΢е㲻⣬ʵͷһҲףΪʲôҪôͷһȺֵһסûﵽͨˣֻҪһˣȫɱǣαظôƣ

ոռǿԩ꣬ϲţ΢Ц˹ѵͲͨȥ𣿼ȻɱˣΪʲôҪҰһѪȣѵ˺ƬпУҪУҲȥʳ飬ŪѪʵ̫ģ˵ѪһΪѵͲԵ΢е𣿡

˹һӵĳһȫĿǰ൱еʺƣָ»˻Σֹһαļһ

˿˿΢Цڹ˹Ϊѹûȥ⣬ָָԶƻԻ͵ĳҹ˵ôĳУҲ֪Щ˵ڵһסûдﵽΪһֵѾס㣬ѵҪɱЩͨˣ̫ƽ

˶٣ֱϵͭ˵ѵϸֽϵͷҹĳĳԱѪϮȻ󣬽͢ЩαĿǣ׷ȫ𣿱˵͢ʿŦԼЩ߹ǣҲǶ֡

˵ţ˶٣кһܵ¶Խ˼ȣɱŨ˹Ѿ׷ɱ˺ܾãòҵĵط㲻⣬˶ʼǴڱ׷ɱҲӣ֯һȺ˶򡣡

˵˵ţɫúõĻʵһ죬ҪЩ쵰ȫ̤ڽ£ǹͬ룬𣿵ǣ˹Ŀǰ˵⻹ֻѣҪʵڵǣûʵȥʵ룬ԣû㹻ʵǰǾͱѧμβˣúúĥһ£ȻѪħʬķͱá

ûĹ˹˿İ˴󺺣˵ռһ׼ˣȻǼǧһֱϻһϣһǰ쾫ήңһͷϬţҸǵƬԼ˺Ȼǻ΢ǵǿҪ¶ţ֪𣿡

һ߸Ӱ˴վڽ׶ãֱһڻ谵ĺҹУʯǣԷ֣ɫİͷһĸ㣬۾ȴ˸ıˣĻصǣϰ壡

¼ϵļǿ;ѻǹϤĲжţܿ죬Ѿѻǹͱһɫħһóһɫ䣬ķ֮һڣеĴŵУһУվǾ޴Ľ䡣

ɣˣ

Žһ£Ѹٴ¥һ£壬ԵƮݣҺɣܵ䣬Χתٶȡ

˹ȴһֻһ֪ʱֻɵѪɫɵѪᣬȻʵʹǳᣬҲù˹ëһ㡣

ȴǴһûκε˶ӽ˲䣬ֻеȭͷĺ棬ǿ׳ļⱬɵľͺ˵棬䵽ϡ

һصʯ飬ѪҰ˵ϰߣصĹ˹ǲмζ˵ҰˣһҲ֪΢㣡

ڴʱһӳı񳵣˹պͣڹĳڣѸٱ򿪣һͷɫŮٰͷ߹ȥʱ¶ϲɫ

룬űݺݹϣԽӽٶȣȥ

˭ҲûͣԶգһȺɿķȥŬѰʲô

еһֻԲͬѪɫâ۾һû䡣



004 Ů

⿴ȥϵɫγȫһͨ䳵΢˵㣬طûʲô㡣

ֵǳβգǴǰۿҲ޷ֵ֣Ĵڣһɻ󲻶

ԭʿڳĻ϶ᾪ֣Ѫħŵĸ߼ħ֮һġԻȻسƺźͶܵӾ֮ϡ

ԭаѪħžеڵѪħ֪֪᲻ֱգ½磬ЩТ

ĳڣȴȻͬŷĿǰеĹŵװΣĸ߿ƼʩߺȻıۺһ𣬿ȻôĺгôĹ졣

˹Ѫʮ塮ħ塯ˣ͵ľʿоͬʱҲһոս롮סߡ

һѩɫҽۣͷϷĽ۾ɫ΢΢ԵЩ԰ף촽ϣʱʱһ˿⣬Ȼһ˿ˣ졣

ϳ󣬹˹ԶƮһŻѪɳϣʧȥйͷһ̲̯࣬ɳϡ

΢۾ֺ׼ȷİڷֲĺɫťϣֻ¿ƼģⰴĦ֣شԶ׼˫磬

ֻ֣Ͽȥ˵ļûȫģոճ꣬ǴŮŮ֣ģܵĵӼ»˼Ϊһ壬ٲɼʮݰĦŮݣĦˮ׼ԲֽκһλĦרҡ

һ󣬹˹ּ׼ȷɳµһ󴦣һƿƿаʷİѾƣק˳һľƿƿɵԶͰУ󣬱㲻ҪİѾƹС

ĴڿѪľٶĺһ˳ִϵɫ䣬һϸĶ

ͻȻ֮䣬ʲô̴ӽóһѩɫɹŹĸ߼ëˢˢרעı飬ͳһϴʱҲûô

췢Ůȥ˫ֺûйͷһĲϣɫĳһֻֻѪһţɫ΢΢һ˿ɫӣŹǵλ΢ЦŽ˵ְ֣𣿡

º͵ĿŻŮһůϸ˵Ȼ櫱ŮεĶ֣ЩߣҪ̫ģֻǼھӴͨ˶ѡʲôʱѾ䵽ɱͨƣ

ŮոҪ˵ʲôͻȻŽʧӣ۾ֳһ˿ֺ̣뵽ʲôжʱһְֿ֣һܳϴθҵĽ𿨺Ѿˣ԰ҡ˵ŮóһϸС

ȵŶ찡ŮϸҲŸһ𣬺Ҳûʲôһʲôˣ

ҡֻһʯû뵽СָһžҪ𣬰ְ֣Ǹ鱦ϰ᲻ƭҵǮȥըǼҵɣȻҪʯȫǹ

˵ţŽجı飬ʱί˵ְ֣˵Ǯõģѵ𣿡

ѾۿдתŮ΢ЦŮôأȻᣬְִӦãôᷴڣ

ŮæüЦְ֣֪㲻ҵģǲֻܳҪһʮҲǺܹ֪϶ģ𣿡

ǺǡȻεĿЦһʮֱڵѪʦ˵ЩԶľϲռʯ鱦ûҲϲ鱦ģ찡ѵѪЩǣǰѾʧ˰

Ů˵ְ֣ãǮȫ뵽ڴˣǸѿ鷨ʦһ޵׶ôѾȥҲûмκʵôĳɹ

ţҧгݵ˵ǵģ鷨ʦôٲҳɹҲ߽͢ЩαĻ쵰ǣǵĴӪ֮һŦԼУȻһ̵鷨ʦŽ͢Щǣԥóŭʥ壬ĥ



005 ɳ

Թһ£ʻʣ޼ҪһʮǸʹ

üͷһͻȻ뵽ʲô̵ͳ˵鷨ʦ˽ӵǮҪĻҲָɵֱɸʬ

ʱ򣬼ʻλϵĹͷͻȻ˵İɣͷļһûǼʵңԲ϶ҲɹʽϾԲ⡣˾ֵǹͷ쾹ȻͻȻ֮˺Դϡ

櫶ʱ⾰ŵ͵ļһɫͷѸ뷢ңԼٶڿĹͷͷҪӽͷʱһѪҫϸСѪߣĺ⣬ҧͷǹͺͺͷ

⣬ͷԴϵֻ쾹ȻаЦԴֻһ죬Եûޱȡ

ۿѪ߿ҪҧͷͷȻ顯һըΪһŰɫ壬ֻѪҧ˸ա

ɫŵм䣬һѪɫ飬һѪߣʱ˷ܵһ£ɫŵĿƣ͵İѪ߸˽ȥ漴صɫУһڣһ۳ɹͷ

ͷ̻عͷЦСڵֽ٣Ѫ߰ԿԶһյ

㡣ְ֣۸ң͵ϮɣʧѪߣȻֻҪһݵͿװױͷռˣǾúǲˬֲǹͷĶ֣æڽ£

һжڽϵĽһʼûгֹ뿴˵ʵ׽չ˶١

һۿȥеףԼϵŮˣˣŮȶֵģֲȥҵƵġסе㻳ֱĸоˣԹԵģ̸һ̸

櫺޺޵Ŀ˿ŵĹͷҲףȻʲô֯ĴͷĿ֯İΣΪ

ǲԸĴӽϻڳڵһǰ˼ťʱһССĵ̨ǰʮƿĺŷڰУ޺޵Ŀ˿ͷĵ

΢һϵĺɫ£һĶŹͷ˵˵ɣʲôµ鱨Ǵ˵ģǵ鱨רң

ͷ˵ͷ¼ֻСṩϢѾִŦԼУǺֻܶ࣬һӾӺʮսʿĺᣬӦֻһСӡ

˵⣬һ²ӣѪɫͷ촽˵ĺãǷ֮ǰӦÿȫߣܵĻǾͺѱⱻ͢ЩαĻ쵰ǲҲͲòڵĻأһοʼ˵

˵ĺˣ˵Ǿѡ

˻һԭڳܰĦĹ˹壬һŨѪ͵Ĵ緢ԭ찴Ħ̱ϣˡȡȡɺɫŨð

Ҫʱֻ޴͵ĿϣϵѪ޷ֻһľ֣󲻵òϵѪ⣬޺޵ȥ˵Բ𡣡ͷ̫ˡǼ

˵껰˹һƿƺݺݵĹԼȴ˻ȥǱ

Ц˹ı񣬲Ҫ嶯ҲĻóȻжȻ͢Щǵע⣬ǰһСѪȫɵҲʧȥڰȵòʧǵ棬Ϊ֯쵼ߣǱҪΪ˵ȫ롣ɵĲǿˣҺúÿı񣡡

ڴӦ֮󣬽һ΢ЦǼаЦݣ˵Ҳû˵ֻ֣ǵоζ֣Ƕ飬ֲᱻ͢ǵĴڣԵĻҲѪͽ͢

ͻȻͷһ𣬽ԼȻ΢΢ʧصĳ嶯ֻѪһӶѣ̫ڼˡ

æӹݹġױ͵һڹȥ櫶ƣͼ֮صܣɲһ˿ܵ˵ģͬʱñǾ



006 һ˿ɹ

ױЧã˲ý侲ͶԸһ΢ЦʱŮüЦȻ˵˵ɣԭǸıĻ϶ѾԲߣ𣿡

ǰɣ뵽˵ֵĶҲѾˣǸ鷨ʦоĸ

ͷɣҪʲôӣ˵

ͷոӦѾӵСըΪըʵڹҪԼըƣŦԼҪһֵľ䣬ϡŦԼʱͷСֿʼ

ȷʵȲֳǾͶҪ군˹Ǹ쵰ҪܸоǾѻǹӵͨ񵯶ѾֽţǵҸоζеڰħζ

ûͷǽгɡСӡֻڵĹ壬ҲѾٶ꣬ռǴҲֻ֣˳Ļɻ˵˳

ӵϿտеĻԪͬʱ廹滭ٶȵĺڰħͨըǰѹ棬ħںϣĽͨľѻǹӵڵͨը˵

Щ͵ֱ壬۾ֳȵĹâޱȵ̾ͱЩǿļһǣסǺȾƵĹ˹Ҳֳһı顣

Ҳ͵һ£˲ͻָƽ˵ʲô

ķʵ̫ˣЩħ͵ĲȫϡƷǻ˽ǧҲֻʮöѻǹӵö񵯡Ա˵ǹӵһٿš

΢Цããã鷨ʦȻ˷ôǮ㻹ǸҸ㶫Ѿһŵġֲڵͼһμȿ԰ѪȫʰֿסЩĽ͢߹ǣͬʱǻ׬죡

ɻУ˵ߡ԰Ǹ׳˹ǰҾܾǵ½ˣ³֮Ҫ˫ĳһӣҪĺÿ

ͷ̵˵ͷǣͷϾ֪ͨ˹Ǹ׳գ

УŵͽҪ󣬷ǳʱڣǳֶΣȱǮöӵȻǰ˵ɱͨˣҲܲôֻ࣬ҪɱЩˣյȫհɣ

󣬽΢Ц˹ȥټһ׼ɻѪ꣬Ȼˣ͢ЩαļһΪʲôȥħǶҪСѪԶŦԼС

ʲôҲû˵ֻĵ˵ͷ˫˷ܾʾѪˣһڿԼеĳޣһȴǼڿʹЩ

˵Щ̱۾ﰵϣҪɱ䣬һˣԭµһƽ䣡

ʱͷȥĵ绰ͨˡ

Ŷװ˹ѣʲô



ʲôڵȥ鸾㴵



Ҳʱ㣬ǵȻǺܲ˼ΪѣΪҽͻΪ֣صĸǸҿǸһϢǸְŵĲӬѾȥϵۡ



ϵۣѵҹͷһΪʮͻ׷ծˣ찡̫ˣǵǰ˵ϰ¿ǹӦ㣬ɺø˫ĳ𡣡



ʲôϰѪѣ㷸һѪϰǰԱʹҪɰ



ˣİˣסϹأȰһĶǸʺţ˭Ҳϰ뷨ıעǰö㡱



ʲôϾȥתʣȻãǵϰϲٶȿˣףһõҹ

žһҵǰɫ¿ֻͷЦ˴˵㣬һﻹ൱ɰģȻӿɰ㣡



007 ħͬ

20181224գʱ̣ϣһһȵƽҹ

һıȫɫʯݳɵңаƽ״С߶ȴֻʮףտȴѹ֡

ıڣȫ׳ıʯɣҵķ¼䱻ӡʯϣҳֳһƬƮ֮硣

ҵĶʮϸСĺɫһƣԪ󣬽ʮﺣ⣬һͻ۵֮ĵ㣬Ҳڡ

۴һ龧Ө͸ɫ̣ǽǰӱ֮꺮Ѱĺרá

ڰУ˫֮ϣĳ죬΢΢۾

󱻷ֳƵģһǽ䡢ϮˣһȴѪܲơڡ

ѪܲϵĻţҪƶԷķɵԷռеĵ̣ɽȻʵ൱˭Ҳκβ˶Էֻܸɺš

ΪֵǽͷϿհ״һŻҷţһδʢɫ̨

ӵҵݶĵۣϵűɫдӴ׳Լפ룬Խɼ

ֻϿ紦ʮϸСתݣķ¼ӡ壬תɢľ㣬֮Ч

ħơֽԭطر֮һɮӳ֣ǵʮǰ׺ѹʱԴоͼǵ֣һŵ伮

ѪƵֻϿգȴһϸСѪɫƿİѪħʽƿΧӴֱʣԩȴѪƿס޷뿪Ѫƿ֮⡣

ֻƿѪۻƿԴȻͼǵãⱦֽԭѪħ̫ϳѪħƽⷨרղԩ꣬ѪħԩƳѪūպҵħѨħѪħΪħѪѪħ󡯵֮һ

֪ʮǰԼȴĪҪɢԪȻԪȴ˯֪ʱ

ǽĴңѽǧ𣬺ʱһ꣬ңֽʯΪװΣʯϵķ¼䣬ȫǽԼһ˻ƶɡ

Ȼ쳣ϲˣʹýڷнһ⣬һʹٶ͵

رʮǰʼ䡷ķһδﵽ㣬󲿷ֶЧǹû

ʮǰʦžڴ䣬ı̥ɢ£ӳ⵽׷ɱʥߺħ˵Ԫ񣬵õΣʵȴʣ޼

һΰķ㣬źǣ챾̥ĵر޷룬һֱϵҲûһѿԷս

Ȼǻ䵽ⷬأرҲһѪӾսƽֱ֣Ƕ޵

ħơرȻǼķԽֽڸո𲽵ķ֪ηǿޱȵħȻЩѪǻţ׷ɱ˴

Ѫħ̫ϳѪħǰĵⷨѪۻƿ͸Ӳ֪νĿǰΪֹռԩѪū⣬ûҵô

ֻǵѪħһħŵ伮ѪħʬֻѪƿƿзֻּҩޣȻ֪ƿǱ޷ʹãֻܴ棬ʱʱóռǣѪгһջ԰ڸѪѪħǰȨλĻ쵰ȫɵ

Ȼǲܵģ˵Щλʵڽ֮ǰǡ䡷ķѾﵽ㣬Ȩ鵤ҩΪ϶ǴΪԲ˿ԶԸġ

ȻħơıѾص㣬˵Ĳ㣬ǰֻѣķĵĲǡ䡷ķʼ

ûб̥޷ķĵĲ㣬Ҳ޷ӡ䡷ƣǿϬޱȵĳǿ



008 

ڣԭΪļΪһڣһʿֻ˰˰ʵѽɵУûκһɸСǡ

䡷ĸҪΪķ޽ķʮ㣬͵Źϵ澳确Ĵ󾳽ʮ׶ΡңӦ

޵ǰǹϵĵ׶Σֻǵ˵Ĳ㣬޵޽ʼֵ޵߽𵤴޽һרע̥һЧ

䡷ķﵽĲ󣬾Ϳ̥ͬʱʼ֮žÿһҲµĽҲǳɼӡ

ʦʱӵķѾﵽ㣬һԪǬ̫͡޴ĽʮǰھʦŴ󣬱̥٣δǣȴҲ޷ʹƵĺܡ

ⱻȻ󣬽Ӹ޷ԭأ֮£Զʼ˹ӶɱֵģȻ࣬վǻ

ʮȥķٴδﵽ㣬ǰΪѪ˹󣬾ȻѪʮھŵħ׷ɱ˴

֮£һ˵ŦԼʴУ˽֮УϣΪ͢Ӫ֮һŦԼпֹסѪ׷ɱ

в֮ƣոհ꣬ħ徹Ȼ׷˹

ͻȻ͵۾һһѪ۾һûѪһײžž

ѪܵһָѪƿ̷ɳʮŵѪɫСˣָĿ͡

һϵ˵ѾƳѪūųɹѪūЦҲֻЩǿѵľˣôɷȵԱΪѪūʸûУֻܳΪѪƿĲƷ

Ҳ֪ΪʲôԴʮǰ󣬱ܵľͿʼռѪūȻսЩѪūһλ޷֪ܵΪⲻʲô

͵ſ죬ʮѪūʱУĴӸ߿Ʈ䣬ϰԵıսڣϵĸɫâҲȻ

վĸܵķٴν٣΢΢һЦ˿ҶǺѴӱɫǳɫҪٴξۼ㹻Ҫȵ֮

ͨݣٻصԼķڡ

ҵϷһģ޴ıȻرĺƶѾǶһġ

˿̣ûȫ£΢΢Ĳڣͷڲǰŵĳһī紿ĸţţ⿳һţţһʮʷƷһߣһʦվߣİĿ

ͷ԰ףĳʦͬ԰ףԵһ룬ͷ˵ԽԽã룬ܿϰͻ㿼˵ĻᣬʱͻΪ֮еһԱ

һʦЦĸӲãֻϺѪɫеڳ鴤Ľʬɭֲ

һϴˢһΣǷǳעصģĴ¥

ͷһ̿˿ϵʿ׽ȵ˵찡ͷ㾹Ȼ֮ǰˣѵʲôӣԣٶļ棬ͲйڽκһӣѵҲ֪Ľգ

ûѾºŶԳʦ˵һţźһƣþûгԹȻԶҲ޹ؽҪһϰ㶫ȥԶʧȥһȤ

¹ĸһȻ˵Ϻãϰ壬þûô翴ˣţҪ죿

ϰԵĸѾ˹ӵʦһ΢Ц˵ŷ죬һϲԱȽһĶȻûʲôҵʳ﷢ѪӰһ飬ĳҽʦ˵ͻӰһĹȻһҪȥ

ʱ±һƣ΢ЦԸ𾴵ϰ壬ʮϣƣΪ˸ɿڵţţٵƬ̣ȻҲȿҹҽܵģʱûд

ӹһļ˿棬΢ЦŶжǺѾмûյˣȥǾͿҪΪͨɱ֣õģȥæҿ

ӹ˺ƣʿȵһڣ΢΢һͰѺȽȥľƸ˳ȵŶ찡ǧ𣬲ΣϵҲ̫˵㣬ȻҪפָĵȡһݵͼ



009 ض

üͷ΢΢һ壬ʵŶж٣

ͷͷţţ˵ĻصȷһСϢͬҲյͬĶ

ŶɫĹ忴Ҫʵ廯Ѫħʬչĺܿ찡һߺźһ˵š

ͷһСţԼһѪɫĽëͽԼŲ԰׵촽ϲ˲

Ȼ˿˵ǵģͷķѾˣǺȶȹЩӰЩѪɵѵĲķңҪ˶ãҾͿԳʵ廯

΢ЦܺãһķڵѪħʬȶȻ㣬㲻õġ

ڴʱһ𣺡װϰ壬ҲѾһ㣬ҪһķѿήƤȻ³⣬ʵ̫˼ˣңܸоĵڵħҲþ١

ɫƺһݵֻʣƤͷ˳ڲߣոǶĵǴĿдģվһƿƣ˽ȥ

ڿ߳ǸʵңģоЩϣķܿͻ㣬ԺķøõûгɹķҲͱˡ

΢Ц˵ţܿ԰ȹѹصĹ൱󷽵ʩư΢ЦͬʱҲеɻ˵˳

ģװϰ塣ޣϵ۰ͷѵڻҵħˮƽ̫ˣȥһ壬Բҵħҵҵ˸֪ǳĶһ߹鷨ʦޱȸе˸裬ҪһŭĶŽ

ڽãȻûӦ֮ǰȴһα任沿飬ļЦȻΪ߹鷨ʦǲҰһɴ£ΪֲСܵĴˣϰ壬ٸһɣȻֻҪ𣡱ϴЩʹõձŪңĶӮˣŮˣʲôС

ͻȻ֮䣬һĨѪڽ۾һһϢȥøոγɵѪħʬȥ

顱һϵ֧ƿ͵ըƬƬ巢ʱһźɫӻĿЩƬ

ϰ壬˷ǿɳܵģٺ١֮󣬻ЦͻȻ֮ЦȻֹʹ

һֻ޴ëֵĺ֣󾱸˵ϰ壬ǲˣǵĻҲΪҽ쳿Ķ󡣡

һȵİɫӰһûһλϣ˵˵ʵҲǺܽйȥŹһֻʣƤ鷨ʦ

һֱͦҽۣߵ۾Ĺ˹ĵĶŲԶĳʦ˵һʵĴŮѪҺҪŹҹ֣Ҫʵģ𣿡

ʦĸ˹һû취ȻµͲȹ˹С̫࣬˹ͱڹ˹ǰֻһӡ

ºǲʵϰ壬֪ĸС᲻Ҳô𴲣Ϊ˱ʣҪķ޽ûɱҪˣһû׼ãɾʧְˣ

İɣѾ̫䣬ǽ͢Ѫ֣Ҳ˯ģȥһƷţţͬʱ˼˵š

һھ֮󣬽ɻѵѪħϹķרΪЩħִģЩ˵ļһǣķ󶼽չĶܿ죬ҳ˲Ѫħʬ⣬һı߶ûմ֣

һţ⣬ʿĲù촽󣬽£ⶨȱŻشʱ̹עţͬǵĶ̬˵

Ȼ˵ȷһߣȰЩѪ˵׼һʮ֧ƱҪȥݷһ߯˹񸦣ôʱһûȥݷùλһֱæѣΪһʿʧ񣡡

룬аЦ۾ŽƻĹâ

˹̸һӵƣΪ֪аʱ򣬾ʹҪʹıơ



010 ˹

Ѫ

һͨ޳γںһϽɫװ˧мһ˿ζװһŷ£߽Ǵŵ廨ƣʧŵ֮ڳɹȦڣеľֹŵʱҷΡ

һһڵֹȣһУõһǧŶķоȻһ˿˿ӦǼ𻵵ķ

˿ϧɴȡ侫һֻȣڲһЩ򵥵ľ͹󷨣ܷһЩͼĵЧһЩħΪȲʱ˶Ŀ֮á

һֻȴһŹֵͭɫɰƬҶƬɣһ˵ǽĿǰ˵Ϊǿķ

ϸϸۿĻԷÿһƬͭҶͬͭƬϿķ䣬ʵϣԸй޵ʿò

͵Ϯ£еľ޶Ըߣ벻Ч

һŸո͹ġŦԼʱµķ˷Ȼ֮еһ

ҹʱ֣ĳȻֱܵը󣬲ڲû𺦵Χǽ𻵡ˣλǣȫʹȻʩԷըٴηΣ˺ȫ

͵İűֽһţӽԶͲǲмЦαȻըŦԼȻĲ֣汬ըѵֻѸǽպڣЩǣα

ûǵĻ͢Щǿ϶Ѿ飬ǻҲ׼̸·ΪЩɰ֮ˣǲſһδεİѾѻǹӵЩǵԴУȡѴѵ𡣡

ڼʻλϵĿĹͷҲ΢Цͷ߯˹Ǹ̰ļһȻڽϵ;ĽṩٰÿҶ׼ʱȥʮΪʲô㻹Ҫȥ̰һССĽ͢ͼ񸦣

ϸ֧Ʊ湤дŰһ㣬ͻȻ֮ͷĻ΢΢̧ͷаһЦİ֧ƱսǶԶŻƵĿڴС

ԴŪζ΢Цӣ߯˹ǸһôֵȥأΪ³СΪļ֮һСﻹôһ˿˿λģλպÿ԰ȥһСõ£Ǹʥȥ񸸵˹

ͷʲôζЦЦרĿ˳ʱӾĿͣ

ͷǰת׾ǲ³˹Сã޷ټȻñ̲ϳѪȵѪħҵĹȻѾʵ٣ڴﵽǰǸ޷Ӵʥ⡣

³Ľͷֹ֣ΪʲôͬѪħʬͷͲκεʥأȴһҲܲˣҪҵǧ֮ѾߣһҪнöըƬ

ͷĿǸĽ⣬һο˿Լϵĳ㱻Σʱҧг沿ҲֲѪʱ

΢ЦĿ˿ܣ˭Ҳûп۾λһ֣һִڹͷ飬æڵĵԪ˽ȥȵ쵰Ƿѵϵ𣿻Щۦǣ

ͷʱоԼĹ͵һһɲͬںڰȪһͻȻ֮һ飬ʱ˹沿Ѫʱʧм΢ηĿ˿Ȼ˵Բͷʧˡ

΢ЦŰִڹͷļϣᶨ˵ҪκεĶԲʮĽ飬ʮͬѵ֮仹ҪЩαĶ𣿡

ͷҡ

ģǴүǣҶģȥĳУʲôҪ140ǵƭ櫣Ͼ˹ĸ׳ȥɵǡ

˲䣬ͷ־ѹʲôû˵ֻǼᶨĵͷ𳵣ɱȥ

ҡȣڵһӣĸȵĽṹϵӲȣ΢Цǰȥ



011 Īʥ

ʿŲӣƵȥ߹ĹŵװΣ˵΢Цöλ·ĹעĿ

аԸ̾෨ţȷĶ֮һһӰˡ

ȴߴţ׳գ֪УҪç֮£㲻úúֻѰӢ۶ǻˣˣǸʧ߶ѣ

УУ

ͻȻ֮䣬кĴĶɻУǽҰɣǵصĺ

æعͷȥһСһλϸˣٱֱֱܹܷĳ˶ǵصĻᣬλСӣýֺĸоضʲôط

ŬĻţ纣һļѰҳλСӵ׽ʲô֣СԼļѧУѧ⣬벻κġ

ȻĴѾ߶ȷڲ£ҪסѧУеļǧ൱ѵġ

ϸһܵǰͲŹڵϣʪмϸͷ

ʱһĪĲæϸˣͳĺ˵ˣǸʲô

кǲ⣬޵Ҳʮ꣬һŵı˺ֹǧΣôĪĲôΪ棬ɱ˷Ż𣬵ûٸɣҪ˵µĻһֻϵָ壬СӽѧУ飬Ҳòſͷɣ

ڽļУͷǼ쳣صǣʦŵļʮ˰ݵذʦʱҪͷʹδ˿Ĺͷ

֪Ǹϰվ˵Ĵӣˮ֮ӿȪ౨жʱͷǼƽ顣

УЩ͵ȳ˶֪ʥˣʩһ͵ɵֻкһڹзݿһֱãһεزûǮҽΣҽԺѸҽΣһ治֪θлֻܸͷл¡

˵˵ţæߵ˵УĸͷһҵĴˡ

һĸ׵Ļæ׼лôһ͵Ķˡ

վ

ʱ֧ˣ˵жϥлƽ¹򣬼ȻһУǽͽ̽㣬ܴں˶¹򣬼סˣǽѧУǻᣬѧãץסᣬǾ͹ɣ

˶ʱһϯ˵ඥæᶨĽемУĽ̵ͬʱҲлҸ׵İ

ЦúŬɣҸģһ죬㶼Ҫңû黹ңǸ

һˣ΢ЦŶ˵ˣҪȥǣҵ˾ڸһ̡

æŵããڡڰ˴Ľ¸һƽŷ棬׼ʲôøȻҲϵۣ˻жϵġ

۲Ȼеʪˮһ޷赲ɽšʦ

Ѫһʪ֮ʱʧ



ʵĻḾ˴߿ڽȰ£ȥ

΢Ц֪Уϲֱ˸мĸоôΪ棬伫ûпǹ

ѵҲˣسɷ

ԴУͻȻ֮һ仰ʴûκεط仰ô޶˶˵Ĵĵð

ɫڽϣůĸоһɲǼ䣬ֵĴٵĿķȻ˿˿ĸоʲôƵġ

һ˿ϲõĸоĵͻȻ֮䣬ڵķ֪У෨ٴһΣ˿̣΢Цӵˣĥ͸ҲԲ

ϲ֮þòȥڽͷҲԸϲȥûȥĸоǺȻţҪĸо

֪У˹Сþֻʮ׵ľ롣

ͻȻ֮䣬͵һ󴤶ĸоһʥ΢΢ɱӲİĸоУصʵС

עڰ˴ŦԼ³ĵ˽֡



012 а

͵һˬɱĸо˲ϮͷڵѪħʬʱԾԣҪǹʥƴһ£ߵ͡

ͬʱһĵͻȻ˵ȻѾħԵɱһУֺٳɷ𣿡

ﾡջ󣬽Ȼ̧֣΢΢Ѫ⣬ɾ׼ʱһеķ겻ʧ̧ͷ˿öǸʮּܣһ˿Цݡ

ʥʹʮּܵ࣬ʮսʹ֣֮ϵϵۣʥַϡ

ͻȻһֵԺУ˵аˣϵҫڣ˸ĵطﲻӭ㣬㵨ǰһϵ۵ŭ𣬶׾ǰ塣

˳Žݣһһȳôȥ˫⣬ֻ۾ֻнܿɱʥ⣬ֻ۾мͼ赲˽á

ڵʧڵ˿̵ĽȫǸͨˣɱʥ˹ȴûи˿˺΢΢ϲ

̧ͷ˿Ƕһʹʯ񣬽ĵЦߣʯͷҲ赲ҽӣֱЦ

ÿе޾ɻ󣬽΢Ц߽ãһ̤ãʿҡһеľȣִϵĹǣȻѾû˻ܼǵãرġĹ϶˲һʿСܹ

ʿؿڻһʥʮ̴֣΢Ц˵֪ʲô£Щ棬ҿԸṩ

΢΢һЦ˿ǰĵͼ߯˹Ȼǵһμ棬ݹͷ棬һ۾ϳƽĴؿڴóһŶƽ𲭵ƬƬ·бƱԼԼԿƱϵİ֣ʮ

ݽȥ漴΢Ц𾴵תһµ˹񸸣˵ƶĽǰݷпյĻϣܽӼҡ

ϵۣ

߯˹ϵĸлһϵۣٽƬȻİ֧Ʊģ͵͵۲һ£ֲûΧ˵ע⡣

ſ˿Ƭ¶ЦݣȻ̧ͷŽ˵ԭƶĽѧУ˶ƶܼͯѧĹѧУҽԺƶϵ۶ᱣԵƬ̣񸸴˶ĴƶǶΪʥˣÿ춼ƶΪû뵽Ȼ˵ᡣ

ЦЦһ˵лϵۣϵ´ּ⣬ҪȥЩƶҲǸϵּĴ߶ѣҰϵ۵ŲԼϣµΪ

ԣԣԣϵ۵Ժ񸸴һ߯˹æСܽãͬʱҲбƱ͵͵Ž񸦳۵Ŀڴ

ʱһѩɫ۵񸸣󲽴ӽõĺ߳ԶԶȥʮ꣬ͷֻкϣʣ¼ɫͷ΢΢е㷢º͵Цݣ

һ۾Ϳһڵʥǿֵ˵ոյִһס߶ΣֻҪټӽֻ±䣬ӦþܽסΣΪ͢ı񸸡

ϵۣܸܼҵͽ˵ֿһҽԺΪϵ۵ʹߣĵЩܹƶǸлһרΪϵ۵棬ϵ۶ᱣ

΢Цǰȥ͵˹һʿ֣Ȼ˵ϵָȥЩƶΪϵ۵Щ£ѵȻ𣿡

Щ˹񸸷֣Ȼǳμ棬ǰʵ̫㣬һ澹Ȼ׽Уæ˵ǣǣǣһжϵ۵ҫޣʧ񣬾ȻªĴ˵ߣȥӿ˵й˶ϲȲ裬ǰһйͽһƷۡͬȥƷһ£йĲ൱ġ

˵껰תͷȥĵͼִ˵ȥǺвҶ˳ϲߺͲ¯

ڶͽĽ£õĺã˭ҲûпƤ£һ



013 Ѫ

ϸСĵɫȼţɫӲƮƮ죬ʱڽУȴþòɢ

˹רעŻûãæϽɫСİѽǰĲ豭ϣȻԼҲϣɫĲˮһ㣬̼䣬ڣƮ磬Ȼܲо

Ϊ֮һ𣬵˹ʱ΢ЦйˣйΪĲҶ϶Ǻоɣ

˿ǰĲˮֱԺʮǰɽţΪĿ꣬£ʮȻӱѪ׷ɱᣬӴĶɱ¾Ͷթע׬ȡɱˣ

ȵҾƣȹ裬ԥһ£ҡҡͷ˵񸸴ˣڲ˵Ҹںơ

˹񸸻˵ͷЦҲǣڵ˶ϲƣǲ֪ҲǱһζǰҿʼȲ裬Ȼʼе㲻ϰߣԽԽǸоڣѾϲϲζȿ𣬻ζ

˵ţ˹ͻȻЦʵ̫ʧˣ֪ôˣֵ׽УĪĺ˵Ȳ裬Ȳ裬һϲֵζ

豭΢΢һСڣһɿɬĸоʱ⴫ﵽζüͷ΢΢һ壬Ǿڲˮʱȴһ˿ζ˳ų뵽θȫһ泩

һüͷ΢΢ϲȵںƣ裬ȷʵĵط

ȻƤµһʵȴ粻һֵĸоϮͷ˼ǿҵ˼һĸоҲף˼ǸʥĹȣǿ˽ܵɾΪ

ˮ󣬿ôͶԲĹۣöԲǰӵĵ˹񸸱ӣüЦ˵ְ˼ҽԺ治ƶĿеʥˣ֪ʲô㴵С˵˵⣬ܰæģҾԲƴǡ

⣬ʱ䣬˫΢΢æķвˮ۳Ĳ豭¶޷ʾĻţŵĿܵĵͼ񸦡

˹񸸿⣬ᣬرǿǲ԰׵ÿ϶˴⣬æվڲԶȥ

żͼ˳ȥŸҵݼȥԺûȥ˵Ա·ߣ

˿ûб䣬һҰףĴӿڴóһƬƬһʬʬı־壬ѿȻܵȾ

ʵıֳֺͲ΢΢İƬݸ˹ʵ񸸣ʲôƶӶķʬ壬Ϊ˲𾪻ţûиҰ鹫ڳȥýݣպù

˹һƬ£Ƭ˲Ϣ䣬˲ָֻ糣Ѳ׽һ˲ı仯

΢΢˵Ѿоžͬʬ壬Щƶڵһʱ߸ңҲ֪ʲʺϱ

˹ֵȻЩ豭ʱ򣬱̵ĲˮƣһеȻҲȫ뵽۾Цһû豭ϸϸһڣζ崼٣뵽ʲôæŻصԭ

ŵ˹ԽԽɫ͵ЦȻĶƶ񣬵ʥڼ鶶ȥڽ͢Ӫ֮һŦԼУȻ˱ѪѪҺǽ͢Ǹ飬ǲȥ֣Щ쵰ǻƴǾ̫ˣװɻͽҲͲԩ

˺һᣬ˹ŷӳһŵĽʱйɴǰ˸һ˵Σܼ򵥣һǿҵθУȻ벻ףȴȻԸȥš

֪෨ţѽ뵽Ժ뷨ѱӰ죬Ȼھʧ뻹Ȳĵͼʧ󣬿϶Ӳ۾

˹нһϲ˵ҵĺӣ㣬ֵĶ˵ӰЩˣ칦֮࣬ܽ𣿡

ȻڸѾܣͨϰǰһǾţԵ˹ܵΪ֪ߵĴڡ



014 ෨

ŵ˹۾һ΢ЦΪ˿ոʩչķ෨ţѾá

˿̵һһ˹ԶǱʶ޸ĵ

ʹֻ¶һ򵥵΢ЦȴΪаϷţ˹УͻһֵЦݡ

²豭дĲʵ˹񸸣ȻΪϵ۵ʹߣ͢񸸣ôȥϵ۵Ĵأ

ޣܵϵ۰Ϊʵ˾ȻĴڣԭҵ֪ˡҵаɣ˹ʶԼʧ󣬾ֲѣæޱȵؿڻʮ֣вϵϵ۵ԭ¡

û˵꣬תƻЩӵܵˣȻҵⷶΧʲôʸȥǵĴأ

ڵ˹͵۹£˵ʱһѧ˵Ϊ֪ȥĴڣһ֪ı֡ȻҲ֪ѧһҵˣһֱ仰ҰΪ涨Ϊµ֮һ

ôһ˵˹񸸴˿̵УԶһ˿΢Ципôˣڵˣмؽ˼롣

΢΢һЦ˹˵ǾͺãҸ㣬Щֵ˶ǴڵģҺܶ࣬ܶ࣬˵ҲһӵʥĽ͢񸸣Ҳͨĳߡ

˵⣬˹Ǿ۾˲䲶׽ڣһ˿֮ɫתһеĺֱʯɫ豭˵֪ܾȣ˵꣬Щֵ˻ߡڡൽĵزûв´ĻϮƶˣӦǽ͢ͷЩİѪЩصǣȻ֪ڸġ

ûرĶ˹΢΢ͷʶΪ˵Ľ治һǿҪ֪ͨѪ߿ЩֲƬ϶ѾɵˣǽȻܼźȲ衣

Ȼһܴڽȫʹķ෨ŵ£һжôȻ˿̣ڵ˹񸸵һжǶԵģҪɡ

˹ĵ˵ͷ˵ȻûиЩڰΪʲôϮƶ񣿵˲ʼį޷ʥֵ飬˳ǽ͢ѿ˵ңǻЩʲôĺڰȥϮ޹ƶҶҪʥ⣬ʴÿһ壡

˹һ˵ţһֳ߱˵ı飬ΪЩƶǵеʹģҪǽ͸оһ˿ʥԼԴĻҪƭȥ

תתҲ֪ҪʲôӰļ䣬ڽԴвóƣýѽĻ˵ȥϾ޹ʰͨ˴ߵ磬СҲһ

ûκηĴʩ˲ʧȫĵޣûһ˿

Ȼ˹ֻһ񸸣͢涨񸸵ȼУͼһ֣Ǳ񸦺ִµĵλ߳һϸֵһһסߣҲС˹ȫһڲʹ÷£ҪʹԪſȵһ

ڵ˹У˿̵Ľһ˼뿪ŵͨ˶ѣֵȥʹȫֻʹһ˿Ӱͨʥѡ

˹ֱ֣ʵ̫ɰܷչϵ۵ʹߣԺ󶨻Ϊϵ۵ĸ޴ףϵһʹҵġ

֪һ񸸵ôһʥôĽ˵Ͳܲκһ˿˿Ӱ˺Ǽš

ֳ̱ŭıߵ˵񸸣һҪ־ЩĺڰЩ޹ƶѾܹĿѣںò׵õϵ۵ϧܹͨ˵Ȼ޹ЩѪɱЩڰǣʵǸ

˹ЦȻ˵ģҵĺӣûκһڰϮ󣬻ң⣬ģŭЩһﳹױɻҽЩƶһ

ʲô񸸣ֻҪܰﵽæģҽ϶᲻ȥΪҫǶʲôأ

ֳ̱ϵޱȣ˿̾ȡľ򣬺޲ھͳȥѪսȻ˵˹ס



015 ˹

˹񸸶ʱüЦ쳣ŵ΢Цгģ϶ѾУԲʧ֡

ڽ͢ڲӵʥڶУ˹Ϊһ񸸣Ȼ͵ΣʥȥԸͨˣʧ֣ǽ͢Ҳʧȥ˼ڵɣĻĶУﻹͽŷЩ߸ϵϵۡ

ʵϣҲΪЩƶǣϸ룬Щƶ֪ѪƶÿҹѰʳʳԼǻô죿

ڿֻУȻİ£ǹȥǿ϶һʱ俼Ҫǻʹ𣿡˹СĵĿŴϷʥȻһһ

뿴ЩֵĶ֪Щȳһļǣ϶ڵһʱ䱨ʱƶǲڿ־Уᱻʿų⣬һķǳʹ࣬Ϊأ

˹ʹ׼ʿʽЦݣȻ˵Ļڲ©ţƾôĴ̾飬ټһ˿ʥϵĿƣǰĺӣƶĿеʥˣһȿǵƶ񣬾Բ뵽Щֵܳ©

˹ԼǰǱ裬ĺһڣȴûзĲˮʵѾ䣬ɽζĺȥ

ʱȻ͵ĵ˵ͷؿڻʥʮ֣˵лϵۣ񸸣ĻҸеéٿûбͰƶٴƽԨʹˣܵϵ۵ĳͷ

æվϵĸ˹һȻ˵л񸸣֪ЩڰϣܰﵽʲôæȻҲսҲ뾡һЩΣƶǵĺڰﾡ𣡡

˹æҡҡͷȻͺڰսÿһͽңͬʱҲΣ˿̿ɲýȥôǰ;ĺӰ

ޣȻᣬҲǿ׳ԲЩڰĶ֣ѪһЩޱȵİ㻹ҪƶȹѹأɲܱѪɱЩƶǻٴʧȥٴԨöΪǿһ¡

˹̽һϵϸףȰԼĺӲҪðһ㣬оǼԲμôΣյ顣

ˣѾҵɲ϶սܵĻܵĵð˷չɴʿ϶ϵ۵ҫȥԶĵط

һźĿ˿˹Ȼεĵ˵ͷ񸸣ҾȻȥˣȥðЩƶǣҪǱ֪÷ǳ鷳ЩȳһļߣƶǸʹࡣ

˹۾͵˼øŨңаͣǸƽĺӣ֮У˹ڽø

æ΢ЦվŽ˵ԣ㻹ǸϽȥҲȥŦԼ̴˻㱨ǳϦҹΪЩڰǵڣģԲЩڰǼ˺ЩƶϽȥСӣȥʥڰɣȻСӿҪˡ

վĸ˹һô񸸴ˣҾȻؼȥһס棬ЩϢ֪ġ

˵껰æתȥϣȴķ෨ţϼһﾹȻҪҷչɴʿ˹ϣҽɱ޹ʵ

˹΢ЦŽ뿪ĵ˵ͷ̾ôɰĺӣᣬȻ֮ˣϴʿּȻһᣬȻй̫δ֪˭ҲûʸֹһϵͽͶ뵽ϵۻǽ̻ʴˣҲûȨһҪչɽ͢һӣȻǽ͢ʧ˵պһΪɻڴ

ŽӰʧ˹Ŷߵĵͼִ˵ӣ׼ҵȥһʥı̴ˣǳϦҹȴ飬Ļ쵰ǣǾͲҪʥ𣿿ע޷ڡ

񸸣͢Ŀ˵ִŦԼǲǿһµʱȥȻһͬ¸̴ˣ

˹ʲôŶôˣŷǱߵЩǣʲôʱŻᵽŦԼ

˼Ƭ̣˹˵ˣھȥɣܾеıζ棬þ챨̴ˣЩĺڰǣ˵ֻҪΪʲôҪȥ˺Щͼƶأ



016 

ؼҵ·ϣųľɫϽ仯һƽ۾УȴһƬ硣

ǡ䡷ķĵӽɵҪ֣˿̿ʼ̥֮գķľȻĲ㣬ͬʱҲ򵽽ھǿ󹥻޽

ȻԵĸоԪڲӣԽѾﵽĶ壬ȴû˿İ취ȥ˱̥ĲΡ

ʮǰ̥飬ʮʱ䣬ķĵ㶥壬˿̼һѾƵķɽĻ죬Ϊ̥ķľ磬ڶ콣̥ͬʱȻľͻĲΣĵһҲԼ

ɽȽ⣬ͨɽԴ棬ҪϽ

˵Ͻһ汦δֵڶ飬Ψһһ죬˿̾ھڷܵĽأ߳ɸֳڽأˣȻ޷ͻƽȥȡáϽ

׸ߵһʯͷڵĵӣķﵽ㶥ʱͻ쵽ĴָСһ飬뵽Լķɽ֮УܷͿ̥Ϊǿޡ

΢΢̾һҲûã˿ǲܻصڵģһﵽ콣߶εľ磬Ҳ൱޵жȹĽٵĻ龳ǿʿԼˣ˶ǷǳصģʱȥȡһʯͷӦΪѣ̥ûβܴﵽ콣߶Σ

еɫҲָ̻ʵ´ôҪκεĺ󻼣Ȼҿ϶ֻѪĹǲ֪󣬻ܲ

ͷһβûаתƵԴϣޱȣ˵ģͷ˹ɵľŸƶһС壬רŸһЩ͵Ĺÿһ϶ǹ˺üǸͷģɱһδŮȫûģ١١꣬ʵҵĹһʵ١

ǾͺãǾͺãסԶҪɱɱͨˣԶҪںһģӵܵģǿԷȥɱϵ۸ɵֻҪǸʵǸ㣡˵š

ľɿţתۼѾˡڰ˴ƶҲǽӪڵأųܣŲٵ̵ʮĽ꽨ģ·ˣ͵ǸǰҪ¹л긾ˡ

ʣڽЩʱҪΪ˱Լ֯˶ĿҿĹ˵ڳĹƸЩƶϸϸ˵ѹեͶɣֱɶ

ͻȻһ仰Щǣǵ㣬õ㣬ȻЩƶ񣬼ʹЩʮԸ⣬Ҳ̫ѹեҪﵽ˸ƽˮƽҿŵ㣬ǮȫЩļһ̰ˣҪ֪һͷǻԾȥ󣬻ʹ㡣

ģͷҿĺܽġͷϽػȻ׽ΪʲôͻȻ֮˵ЩЩģֻҪӾС

΢΢۾˵Ǿͺãаϵʯ;Ҳҿˣǿʯ;õľպϵͨ󴫵ҵңôֻʮһ㣬κεʧķȴû취չȥǲǸ÷ˣô꣬᲻ã

ϰ壬ȥɣнİ취һħķʺġͷΨһһ֪ϸˣȻ׽ֽ

Ц Ȼ˵Ҳǵģħķ˵һʮȥҪĲ㣬Ŷûﵽ

˵˵ţѾʻƶĵ㣬Ҳִıſڣһʮϻȣɫװҡҡλε߳ٴ򿪻԰ĴţľϹʺˣ

磬ɷ֣͵ȵҲǷһʱ䣬֪ԭû䣬һֱƶ޶ŮͷʵڿͰׯ԰

΢ЦſһۣһɲǼ䣬ȻһƬ磬ֻ޾Ļ硣

һæٴο˿һȴûٿոǻĸоΪͨ˵Ȼ񣬵û˿ɡ



017 ѵû

ٺܿ죬˲䣬ѹׯ԰ķ󣬽ɻŸոǸͷȴѾͣ£æǰš

ϰ壬³

΢Ц˳ƽ˵סȻҾȹʱҵһǹԺ˵Ҫþֵܣֵʲô˼ףãƽȵĹϵԵƽȣ֪ûпǷʲô

ͻȻ֮䣬һѪɫĽСӰ͵˽Ļ۹Ĳϣ˫˵ְ֣ˣҺ㣡

̰Ѷͷһ˿ɻ󶪵⣬æѸ櫸ڻ˵ŮôˣһΪҪ˯һ²Żأ

æŭĲϵôŽţŭְ֣ѾȫˣһѪߣȻ˶죬ҵ˯ʱ΢ôһ㣬Ҳ˯һ¡

ЦŸ櫣ŸոնϣһɵѪ˹ͱ׵鷨ʦ壬߽

˶ڽӵµݹľˮͣϵĹͷҲ

˶룬æס븥Цһ˵λѵãǵǰ⣬ҪлһԶ˹鷨ʦĸ죬ʹʵ£ȫ߱ƴıǮޣϵ۰ô찡˭ôĺݣȻ

޺޵Ŀ˿ߵѪ˹ʹȻԵõģǸްѵ𣿿ʲô취أ˭нϰأ

ʹ΢Ц˵ûʲôûʲô𾴵ϰ壬Ҹо϶˵ʲôһ飬Ȼ³⣬̫ˣǱҪһ˶ĸоڳʱû˶ԵʣֽŲ̫һСģһߵһʯͷǿʯͷأӲСĵֻ蹷һʱ䶼ڱ׷ҧǲСĵˤ˼ӣͳģǵù

櫸֪糿£гɻ󣬾ȵʵ찡鷨ʦͼħҲٻͼùѵֻ蹷

ȫûǺĹ˹׷ţæЦ˵ˣˣǣƶо˱ѪѪҺ͢϶ưոݣȻڰͽ֮͢Э飬ʱԵĺƽദһѪԽ磬ڽ͢ӪŦԼɱͨ࣬͢ٲжϿ϶ȥ

˶٣ɭ˵Ȼɱģһծ϶ڸѪϣǶѪ϶ǼУ͢Ҳ϶֪ǵĴڣԵЭ飬ֱ֣ȷ֤ݣ͢϶ڽº֣ǵˣ׹ʲô˼𣿡

˵˵ͷ˵׾ͺãÿ϶׼һѸǹʮӵĸѻǹʣµľѻӵȫϣǱҪ͹ֽۡ͢ѪֵĹƽ͢˵ʿôǵ񣬾ǹƽľǱ˶࣬ǱʵǿǾɱǱˣ𣿡

˴ֵ۹⣬˿˵ͷ˹˷ޱȣеϰ壬ʵ̫ɣϲڴѪ߽͢ʿѪҺĻҵʵ϶н

ͷ۹΢΢˸æСѵͷӦ˹¡

üͷ΢壬һ˼Ȼ˵֣ȻֻǸᣬոս롮һסߣԸͨڰӣӦûǴ´࣬ɣһԹۿȷİȫ𣿡

ˡסֵĵͷǸŽʮϻ飬ҲеںĬĵ˵ͷ

ԶĹ˹ζ΢΢һ𣬹˹ĺ¼֯һֱҪһΪɾܾ

ΪŶӵÿһˣǾο飬֯ڵÿһˣǾӢҪ֯ҳϡ

³˵ڿ½뵽֮֯УҪѡ



018 

¶Խҳϣû⣬Ϊ˹ĺᣬѪɭϵȼƶȣƵ¾Բᱳļҳ˹ͬʱԹ˹ڽҳϣû˵Ϊ֮һġҳϡҲʧȥҪԡ

ĵڶǡɱ¾˳´ڱ׷ɱ״̬ɱ¾޷ԣ±Ҫһɱ¾֤ԳΪɱ֡

˿վڵƳߵ£º͵ʵЩҪȥʰҪѪȵֶΣǰȥ֪û⣿

˼Ƭ̣ƽ˵Уϰ壡

ʲô⣿

üͷʱ΢΢ҲԶĹ˹ȻûκεĶ۾ȴ£΢΢Щǡ

𾴵ϰ壬֪ʲô취ȥʰЩ飬Ѫܷǹе

΢ЦԶĹ˹Ҳ΢˿

ѪܷþЩ˵ѪҺþϵʱ򣬵һ뵽ľǡѪ֣𣿡

Ը𾴵ϰ壬һʧġ𾴵ĸһʽ൱й緶

ܺãѪһԹԾӣǺܲģȻĳ˳⣬ҴĴ𰸣ϵĺϢƱһڡ

˹ĺһ£һ°ϵĺƺ˸⡣

Ľãʥδá

ڣһİ칫ңһɫ۵괫ʿںƤɳϣԿ۵ںڣһѽɫʮսҫ۵Ĺâüͷ壬˼ʲô

ոջڲ³˹Сõĵ˹񸸣򹧾վǰʮ׿⣬վҷһȫţĽš 

º͵ϴʿд˹ҵѧ㿴Ǹô죿

˹һȻЦĺºͣΪ״ѧ֮һ˹ףЦв֪ɱ¾Ͳпᡣ

˹ĸͣã˵ʦȻҪ˵Ҳ˵޼Ȼǽ͢ڰйЭ飬Ѫ磬ǵʱҾͽӵϢЭ飬һֱûжɱƶ󣬾ȻûдɾЭĵʮڶԷжһҪɾԣǾȫɵڰҲֻܳưͿʦ˵أ

ʿû̻شָ΢΢棬üͷĸ˼š

ʱһ۵ﴫ˹壬еͼѪŦԼ𣿡

һСĽŮҴţĺɫƤ£ǻγе쾡£߹ޱȵ߳ңͷŵ˹ڿһ㡣

˹󾪣˭˹ǰ˵ķͻȻ֮䣬˹ƳŮǰĹӻ£һǰ˹̵ؿҲֹʱŮݣæʽǣС㣬Ҽ

ߣŮֻܲһΪӦԸ⿴һۡ

˹΢΢һЦŮΪݰǣرǿŮϵѫ֮󣬾͸ӲСߣסߣǿɱԼ񸸵ĵλһΣ֮£ֻܹԹԱ죬վһߡ

Ůߵ˹㣬жѪ嶺ŦԼ

˹æ࣬С㣬ֻʮֻսʿᣬҶѪᡣ

Ůһа˼ţʮֻսʿĺᣬһѪᣬҳߡסߵʵȫԶԽ

۾ֳ⣬æ΢ЦŶϴʿ˵壬ȥʰЩѪɣҳıӻ£ʲôЧأ

˹˼һᣬʮֻѪᣬĵ˵ͷ˵Ǻðɣȥɣһɼ·סСΪϡ

õģ塣

ȻСģȴǲϾѵһߣɱʮѪᣬһǵȼΪ΢ѪᣬһȺµ



ƶһ൱ƾɵС¥¥ĵڶڣһ޴ɫӰϣѪɫ۾ĺ⣬һģĺɫתھ޴Ӱ֣ͨ䣬Ѿķǳ⡣

ʮֻͨɫϡɵĵںɫӰĲԶ嶼ڵУһŵĺɫ



019 Ѫ

20181224գպ˵ҹƽҹȻȴ궯ͲϢѾȫΪѩԵʣڰеŦԼУеס

԰ſ⣬ʮ´󺺾ӵķֳţΪֳǵıǶǾϸѡͻΧ£ķڣһɫǹ

ʮһ롮԰ӪҵСʱ춪˻ƽĿǣѾ絽ĳһĵĹأǰһ춪˻ƽ𣬴ȥռͷʣȥȥȡ̻ڵˣط˵

⣬ϣĳоܾ˵ĵ԰ˣҪôȨҪôǮм׵ģ

Ϊ˲ЩȨǣֳű¶ŮվſӭЩȨȻ¶ȴ£ÿСʱǧĸнջ£ЩŮǶʱڽǮǰ

ϾŮһСʱ׬ǧ𣬵ȻģҲҪɸѡġòһҲ¡

Ůӭ͸˵ָ£һĸǣ޵壬ЩǵϣǸӵϢҡ

ȻļӮ춪ĽӣҲûӱųӿţ˭֪ӵ˹ǸĺĽǶŮǰȥһ޴ɫȵٿҲǸѡ

ңĳΪչĳЩǵȺãڹڻһЩƬԱΪЩǣṩһЩķ

һйʷſڵʻЩ߳˳ţֵĴӻķͳŰԲ󳮣Ӹվһߣ׼æͣĻǡ

ڻǱϥĹ£ǰӴŮһߣһŮϵĳЩͻλݺݵＸ£Цõҹ

ͻȻ䣬һҵѾ̭ķУһ쳣ƾɵĺɫͨ˳Ƶˡ԰ſڡ

ʱȥﴦġƷ˲ڶǵע⡣

ƻԻ͵Ĺ㳡֮ϣͻȻ֮ôһƷ˿һȺĹڿɶԵʱͻȻһĸо롣

רҵͣСԥĻ࿴˿ҡҡͷûһԸȥȥæͣ

˭ҲӣȻҪȷͣ공ǷܵõӦеСѣûб飬˭ȥأ

ͬʱ⳵ʵǲҹάȥ˵ͣڸ߼Щӵƾʷ涥γ԰ҲǱһƣ˲Ҳ̶õġƷ

м΢һ죬Ȼ޼ɵĳЦлʱʱһƷġ֮͡ʡ

ͷаЦһ£֪˻Σһƽ´ƾɽγ߳

һֵȼһƷױѩѣ˿ԶСǣǿЦһı飬ʱ΢ЦŶ˵һȺͼ֣ȻҳЦ㣬ΪѪ㣬øô죿

²ûоöԷЦʲôԣһǰһʦһʹƾ˺ĳʦʱ䴦ڵһȵĵλѾڱЦʱϰԵıֳĬȷе㲻Ŀ

ɲʱ䣬˽˵Ļڵ㣬ѾǸ˼ۣɫĳʦһѪ壬һӵи߹ѪͳѪ壬Ҫţ˵Ҽ̤ϣȭͷѪϸһȻԶֻҵʦ

Ϊʦ¾ûϣְֻҵԣİߡ

ΪѪڵԼȻһΪͼС쳰ЦҲ˵ڱԼʳﳰЦܵصļ̤˿̣ѪһȵԸ䲻ı

ֶΪһʦþñѹȵԣ˫۾Ѫ⣬͵һû

С̸о͵һεһֵ˵Ŀ־Уֱ޶ŵĿ־С

ͻȻһŲӰСǵЦȻֹ

ЦΪСӣ̿ѪɳԶɳѪڿзţݺһγǰϣӦ顣

С



020 ˽

˱ʣæǰ鿴ĻѾԣȫͷֳϣûйͷһ㣬ϣ˶ʱ¶ŭ֮ɫ

Ȼֻ˹µΧ֯ͣȡСѹôҲһ壬ͬ鱻ҲǴ£ֻҪ˭ҲᣬϾУҲϡƽ¡

һ֪ǱùҪģȻһʮĽγӿͱѣǰ˵ȥҲⲻ˹϶ѰǹǵƤ

Сվһð׹⣬££˿ҲǺǿ׳廹΢΢е㷢

޾ķߺޣʹСǣû뵽һЩϸڣ˴ǾרҵѵֱҲû˾޴

Сվźڰ̸ĳͷ˶ʱԴ󷢣ͳЯذף¡

˿̵£վһŵһ˴ĿУûע⵽ΣգѪΣյУ̲Σյĵٴδ󷢣尴һƽȵĽ࣬ʮȭÿСϣʮȭҲ١

һƬУӰȻɳȥ߰Զ¡УüγϵĲȫը

¿˿ԶԶɳȥС죬ĿԼȭͷдɻ󣬳ͷ˵ҺѿĴС

ͷ΢Цſ˿Ѫ¸ոյΪȻ⣬˵ûϵ˽ϰߵġ

һѾС죬ͷӴͳһ𣬶ǰԲֳţСϣЦ֣úÿӵĳκ⣬ӳһʱɵ㡣

ָʹС˫ֲʰƱͷЦ˵Щǰݺݵļ̤Ǿ׼ֻҪǸݣǾͻη㣬𣿡

°붮ɻӣͷ̵סϰĴ׼˴һƣҪשͷԴһ£˸һשͷҪԴһǹ˸һҪɱȫңֻʸȥ

»һ̾ʹӹͷĻŵζͷǣллĽ̵

ʱһ黫Զ𣺡ޣװҲ֪ͨһ£ҳӭ㣬̫㡣

һ΢΢ֵļһ΢ЦٴӴſ߳ͷˣͷŵæߵĸ쵰Χ˭ܵģûУûȫɵ

ȻתͷŹͷ΢Цװѣ£ҸеݱǸǳǸߣѾ׼ðϣƣһȥãǣӦҵأһŵ𣿡

ͷ΢΢һЦָָһ£˵ϰָɵΨһֻ֣·㣬ǾͰƻ£Ӳӣȥ졣

˹Ȼ޼̸Ҳмˢӣ뵽ߣֻЩˣſԷոĹǣ΢Цųµͷʾ⡣

ɳڸոյĿУֻĵ˵ͷոյļڵİȫȻ˹ֻ˵ʳǰ֮ˣǸİˣҲûҪ̫׽

˹εЦûߡ߰ҲһŹͷʾһȥֳĲȥ

·ϣ˹ʵΪѣ㣬ΪʲôϰҪȵʮж

ͷ͵ͣסѪһ˹ߵļߴ͵ıڣ̸оΧĿ˲˺üȡ

˹Ƕʱоһһɶ񺮷·ͷ˿ȫǼϣܵסɾҪʱǹɺ˲ʧ

ǰ˸˹ҲǸˣ֪˽æһ˿η壬΢ЦװҵѣΪҸոΪĵǸϣܵõ½⡣

ͷҲǼþգæ΢ЦȻѣ𣿲˹ΪѣĵȰ棬Ҫͼ˽ҵϰ壬ȻԻڵģÿһͼ˽ϰˣѾȥϵǸαĻ쵰û⣡

ߣߣҹʮ㻹ԶţѾ׼ƣװΪʲôҪŮأѵҡ԰ڵĹһҲ㶯𣿡



ͷɶܣΩŮ˲С



021 ߼޻

ʮ

ŦԼУ³˽֣ڰ˴ȫе˽һĽ棬ͬǰޱȵġ

ʥǰϦƽҹĵϣɽ˺ӿͷ׼ڴϵȴһĵ

ƶĶϽǣΪ߻޷ǵƬԵʣﻹϵľ¥

Ϊ˶Ŀؽأ¥𹤳ҽԺѧУʹЩƶҲǽΪƶĿеʥ˵Եʡ

ȻҲһЩ̫ƵˣǲܽԮͬǾסƾľƷóռأЩִˣһЩСļҷӣڸƶǰĽǵı֣ôһ˿̫Ѻá

˵ǴһֶʼɵҪʹĳЩϷΪȥȡһЩӦǵĶдģȻ漮ԽϵЩ͵ɿͣȻ˿Ѿˣϲĳй൱ѺáĹҵ

һ쳣ˣûرĽЩ飬ҲûаôһСطûȥЩסҽԺѧУ͹ȸҲͱܣϾиŻлر

ȻѾʮµѮոմѩŦԼУջôһ˿İ¹⣬˿ĴƷĿ

֪˶ã¹һ¥¥ѷڲܹƻ޷סˣһϵľ޴Ӱ¹䵽˲䣬ξͿʼĲÿ¹յϣ͵ľʧȫսڣΪһ֡

֪ǲǻþ߿¹⣬ָܵʹһ㣬ͻȻҶһ£һɱȸոɫɫ¹⣬͵Ĵֱӳ£ǵɫſ죬΢΢һ¹ʧȫһա

һѪһɫ԰׵˳ڹ¥ڣġŵġ緶Ϻɫϣգһʿһ㣬˫аѪ۾ʱʿ޿Ķħ

ֽµ£ͣŦԼӳӵйͷΣһѪӾ

#%%*&#183;µһУЩɫһ壬̻ʮֻѪɫ𣬴Ϸ

һʮֻʮλѪսʿжѪļ⣬͹£ıͰµ²ͬǽսҪǿĶࡣ

µ̧ͷ۾˸ŰѪ⣬俴˿¹⣬˵ǣѾ죬һѰңҲǾͱ뿪͢ĿǣҲҪͼޣʱҪСĵ㣬֪ŦԼϾǵĵ̣á

ǣİµӾˣ

ʮѪսʿᣬޱȵĸµ˸ǣ׼˸Ѫ⣬Ҫٱ𣬷ȥʱһԽʿ˽Ե˺˷ܣڵĻ϶úϤǵ˹񸸵

ȫ֪ȫܵϵ۰ָͽͷЩ̵ĺڰѪǣܵϵ۵䣬Ϊʲô֪ڸģʰ֮أȻϵ۵Ƥ£ɱϵ۵ͽֱȡһȺ

µµ͵һѪֱ˲Χסһսͷ׼ԭǵĴݣʧӰڡ

ŵĿգµµĽ͢飬ʲô鶼ûɣֻ·ѣ˳ҹʱѰҼˣ֮ǰǲѾЭ飿ͻȻ֮䣬ΪʲôҪң

ʱ˵ͻȻɴһŮĵߵȻǰƻĺڰȻҽƱ磬ƶѾо˱ѪҺЩ֤ѵЩĺڰȻսϵ۵ϣҳ˿#ǿϵ۵ŭ𡣡

µ¼еģʲôʱɱˣıרѪĳıϵۣ͢Щǣʲôʱѧ߼޻޳ǣ׼սжȡɵǾ뿪ŦԼǲܼȥˡ

ʱһδ˳˵ؼ䣬ֻڹ⣬ڰӦʹ֮У

ʱ¥



022 Ծ֮

ͬƶڣµӾľƸ¥״һݳ޵ĽȺ˴ǽſҽԺ

ҽԺ¥жʮߣȻŦԼʴڣѾǸ൱ĸ߶ȣƾɵƶڣȴһֻ㣬վ¥۹ƶ

¥ĶˣսԹ滮챤ʽӵа˸ѻڣֲ˷

Ƹߵ㣬ѻӵʱƶʵ飬ͨ;ѻǹŰƶ 

ڣб壬뿿һźɳϣ˫۾ӥһϬĶǰʮ״ʾ߶ƣѪµڸ¥ÿλڱӵУκһ˿紵ݶʾϡ

һ̨ĸСͻڽ״ϸԷ֣ͷԵķ˹СãҲĸ죬ħ͵ںϣ̬ıըʱ׼˹СûԵĴ

ͻȻһſٴ򿪣˹˽֮ɫʾϵĻ棬˹΢΢еͷѾԤλãֻҪһ£ǾſŸľѻӵ̾ͿոЩǵİ

΢΢תͷƳƳ˹ȫ¶ڲţ̱ӵ˹ı񣬱𼤶ɵ㣬ԣ΢ɵ㣬ֻзɣùǽֻͼѪѣŦԼȭϣɱڹȶʱΪʵ㣬ô侲ϣѵһѪͲˣ

ŽǾĵĿ⣬˹ҲʶԼʧ̬һΣʼԼ̬ʹԼ侲ɲġ

ֻ˷ܶѣܵ˷ܣ뵽ϿȡЩ˵ѪҾ˷ܲѣͷ֪ܸоĵÿһϸ˷ܣһӾѪҺµʱ䣬ҾͿԴﵽӾľ磬ȻȡͬѪҺǽɣѾǸͽѪٽ͵յϢ

⣬˹Խ˷ܣ͵Ĵָʾ˵OK˹ǵĵ˹񸸣ȻԴӡСʲôˣҴϸоǿʥȵ˹񸸻Ҫǿüᣬǰ;ϧΪʲôŮأʱŮ˾вŻҲܵãʹܽ磬ˡ

ʹ֮У

Ų䣬ͻȻһֻ޴ʮֹ⽣֮˷ٻ۹ۼɫʥ⣬ҫ۴ĿɱϢԶע⡣

һ޴Ѫɫᣬ͵ĴӰµӾıչصѪ֣ϲ֣೤ɿһ£һǿѪܣ̴ӰµڱѪ磬ʿķȣʧֻʣ޾

Ѫ𣡡

µ˲˵ʵæһѪܷһֻ޴ͷѪҺв˲ƹ¥żХӭֱ߷µʥʮֽ

һһڹ¥Ͽʮ״ײһʮֽݺݻѪãɫʥɱͣȴ޷ЩճѪҺԣѪĺڰԶԶʮֽʥ˲Ϣ֮䣬ʥʮֽͱһա

͢ʥͨ¶ƺڰҲģ˫ڵ£ʥȻƺڰһڰԶԶʥʱǽҲԶ׼ġ

ʥʮֽʧ˿#һ󾪻ţȻû뵽ǰڰﾹȻǿԶԶĹƣаżʹСȻֻǵͼȴѾĿǰԷǿ֮һȻڰƵܲ

ݺݵ˵˹һۣбһţ˿̾ԵøӺ˿#ﰵĻ쵰˵ֻʮֻѪ𣿿ӣǰõľƸ¥ڣһӵоλĸ߼Ѫ壬ҪǸھͺˣ϶ɽôȸһȻأ

ʧһɲǣµӾѾʮѪսʿɿᣬľ¥俴˿#

۵ͨ񸸣սסֳʮսĳߣǽ͢ĴڣǰһС椣ֳɫսǹǳ˿#С΢΢С΢΢죬оǾɫŷİµӾ



023 Ѫʵ

ڣ˹һСԶ˷ܵĽеͷ쿴ʿսף֪ƶǣˣΪʥսƬִƼļٻûоʥӳ֣󣬲Ȼһоһ£˵ҳԸʥķ

輸ϵĺƣ͹һڣ˵ЩƬǷϣûκôʹսףһͱӾʵرǸոյѪܷ൱˹ǼӵжӾϵˣ

һ֣˹˫ֱðѪ⣬ȫסĲǻĵͷɱĸ׵һ죬ҾѾǼһԱѾǳ׵ľѣһ죬ҪǣѪ峹׵

˷ۣйݺݳԼһĳ嶯΢΢еǸ⣬˵Բ𣬹˹֪Ҳǹġ

ģ˹΢ָЩ˵ˣͷôܹ㣬м㻹ңκˣǿķĶʱڣо磬ڸй˹*Ϊֵܡ

ħ壬ʮӵоλˣʷֻһǾεǸѾǧ꣬ħսʱɱ߼͢ʿĿֲڡ

˹˹Ѫħʬʱ䣬ù˹ﵽо磬ȻֻǸոӵоλֻʱĹ˹Կʼһôǲġ

Ѫ־ͨѪܵ˵ѪħʬֱΪؼɷѪڵԭʼѪܣٶȣֻ÷ݡ

΢ЦǱֵܡ

ѵһΣ˹Ȼ΢Цһ£ģشӾǡŶ֪ħŪ͢ݣӾˣмᣬˣһңѪֺĹ壬һǧǧ֮䣬а˳ͷ󹫾ʮˣоǼļҳҲѪΪ

΢Ц˫ɽʾԭĺ֪ʱѾǧˣþ޷ƽ

˿̵Ľʧȥ˱̥ķȻ޵㣬ԪҲۺ񣬵ȴûзսӲӦеǿ󹥻ðյƣԺһѪӾսƽ֣һѪ壬ȻɱĴڡ

־ʧУʱͷסĲħķѪħʬͻȻҿڽڣ뺣һ㣬ֱײ

ڽľʧʱһ͵ĴƳĵ˲ͰѪħʬ֧飬߻ħҲѹ

һ亹εЦЦ˵Ѫʮ壿

˹νĻصǵģħھţ൱Сļ塣

е£૵ѵʵǿ

˹һ߽ŵĿʾһν˵ǵȻʱһֻǸӣڵ伮е֪һЩѪܣ֪һĲ³ռ壬һļæ

еĿ࣬Ѫ徹ȻǸǿһ壬Ϊʲôᱻ͢ѹţгɻѵΪʥѹƵԭ

ҽ˹˵ѪںڰȻģûռλڰڣйĺڰʦţҰ˲䣬ȷе˵㶦ڰֻʽˣԴֿ͢Ĵ

ڽͬʱ˹˷쳣˽˼ͷ͢ˣȻֻǲôǲҪ׼ѻЩֺᡣ

ˮһ㣬˲ʹ͸չǧ֮⣬Բǧ֮ڶڵУüͷ壬󣬽΢ЦЦ԰һ˿ɱ

Ѫ壬ɱ͢ĴʿھɵŮԱģȻŮܳɱɱ˶ģҪǸ櫱⣬Ҫ̻ģɵ

ǣͷ㲻˵

ģ͢ĸӱɣСӦĳĵϵˣ˲ˣʵԶԶڳѪ壬壬󲢲ļ壬ôŦԼأ



024 

ľ¥Ͽգµ¿ʮ׿ĳߣĽ͢߹ȻѪ߳ϻǽ͢۸йЭ飬ҲɱǣߣʿͼͭʿôҲῼһ£ڵһʱߣһߣߡߡʥǵѪпãҲֻܺһоսƽ֣ҹң

ɵ

µһУһź͵ĴХֱȥڰУԶݻһֻɫȫɫ棬ֵǣֻͳһٶȣ˿#

˿#˫۽ŵǻһ㣬磬ȳζĵʹĿռ䣬׷Ť۵ϣʧı顣

˿#֪֮ʣѾִǰ֮ɫսǹսǹϲʥ׼һѡ

ΪǧרոյִŦԼ׼ŦԼʴȹһʥɸ·ɻûϢ˵ŦԼھȻźڰĺģʮѵʤǣ˰죬壬ŦԼеı̣ŴӦ

ûжϸ룬żʵһ㣬ĲԱڲϣֻͲĴڣڵֵֻǸոմﵽһסѣ͵˹һΡ

Ϊ͢ʥԺڰкܴĿãһĲԱԸѪѪᣬͨ£Ǵ´֪࣬鱨׼ȷϵĶһӾһסѪ֣һЩԱǣ޷˿#κΰ

ϵۣѪ㾹޼ɵϮҽ͢ߣ˵ϵӦõõ׵

ǣڵҪ˿#ʱһͺңң˿#ߣ͵ɫ۵Ľʿ

ͷһˣһɫۣؿڴһ˿#ǰգһģһԣǳŷĳֹŵŵͬʱͬʾ߹ݣ壬ӵƾʷĹϹ塣

ӴƵˣܻᾪȣĳϵƵ̱꣬·ŵһ飬еϵ

һɫʥ⣬ӽӵɢһɱϢʱȫµӾȺڰʱһ飬һǿʥͻȻж΢΢ʥ˭Ҳֵס

ɫʥ⣬̰ѽӵְס΢΢磬ץͷе˵𣬸ĺڰ

ڽӵУʵŤ壬ȡûκãεʧ

пҪĵȻΪΣգǱعͷ΢΢һЦ˿һµ˿#

ǣڴʱͻȻһɫĹ㣬ûκ죬佫ʥҫ£ɫܣһϢ

𷢽ʿһͼ赲ɫǰѾ͡һɫûʥӣֱӴĴ

顣һұը𷢽ʿɵۣ˿#屻ըѪףѪ⣬ɳȥúһŮɲǼ䣬ɢ档

˲ıʣ˶סµӾҲһ죬˿Լ֣оɻ

𷢽ʿ͵쵰ڰǣ죬һҲ׼ߣΪͭ͢ʿϵ۵ģ춨Ҫǵȫץȥǰ꣬ʥա

µһͭʿֵﵽĽסߣǿѪ岮һȼĸ֣һһˣҲ׽ɫ鷳ˡ

Զ¥İڣĵľѻӵźɫ̺ŵĺڰ͵еĻԪЦǵ鷨ʦֵܣû˵ѣ治ȻֻǸССĳߣô˵ҲסߣȻ޻֮

ңĽס֣ûзʱȻҲ赲ˣĲӦøӵ㾭ѣ˵벻ĺô



025 Կ

𷢽ʿŰİµӾ˫۲Ѫ˿ûҫǿʥ⣬ûдͭսףΧ˶ȻиǾѪ㡣

µӾ˿ѾĿǿڴʥӳֵĹսףɲÿʿܵõģʾǰ˵ݡ

΢ĺڰ㾹ɱҿ#ãɱ¹һ峤۰ŮҪ˵һССѪӾǼҲܲסҵŭ𡣡

#ǰһʮ֣˫ǿգΪϵͽǰɣ

ڰܳͷɣϵ۵ŭ𶨽׾ǰ壡ſ#ңԶǿ͵һռ䶼ž

˼ҪҪ£ֱܵİµӾ͵ĸоһ쳣ǿѹʮڵУȻûгԣܸоĳѹԲƿģȴֻǱ׾

һѩɫâͻȻңԶǼֱ£ǿʥ⽣ɱϢڰµµ˵ͷ۳һѾ޴ʮּܣʮּܼһˣö׼Űµµˡ

Ѫ΢΢˸µӾǿգ͵ļһѪѪеܷͻȻ֮䣬ѹ

ֻֻʣС͵һҫ۵Ĺâһ൱Բ֮ҹǿ͵Ĵ£ɫ¹⣬ת䵶һ㣬¡

˫ĻӶһ£µ͵ſѪɫڣǴؾ̱һգѪɫ壬ӲǴһȦâ䣬ܵѪᣬЦһʮѪ׵Ĵз

ʮѪᣬûӦѾѪϮȫըһѪֵѪûըƯڿС

Ѫ䣬µüгȻǵһʹãµ²ûзʲôʮѪϷڣ£ܿ죬ͷһֵħ

һ쳣ǿѪطħУҲڱȽϸ߼ħһ㶼Ǵﵽĸ߼Ѫ壬ſԴѪ򵽡

µȻֻǸӾûдﵽҪ󣬵˿Ѿľ򣬱Ͼɱ˵ǧص壬ҲˣԲˡġ

ȻͬǻƴһԿͬھľ򣬾ȻĪ򵽸߳һȼѪܷ

ߵȼܷͬʱҲҪ㹻ħȥ֧µȻ˲ߵȼܷԼû㹻ħȥ֧

ڲѵ£ʮѪͳΪ˷ħħԴЩ꣬µӾʹߵȼѪܷ

кͬǴ˵㣬£µҲ˲ô࣬һܱס˭ѪĹ涨

ȻڰħһͿԵֵסյµ²ûʹѪܣںڰħ󷢶һ˲䣬ƵѾͭʿ#ʥ⽣ѹ

æһϸСѪɫٷȥ֪ǲɣµɵķ򣬾ȻǽڵҽԺ

#һʱ䷢ְµѾѣΪ˷йŭʹһʱΪѹ㹻סѪӾ𣬴˿һ룬Ŀ꾹ȻѹһֻǸѪӾǳ裬޷ԭµĳ衣

æŭץסץģҪץȥÿ쳢һٴʥζ

Ϳ#һ۽ʿΣûп#Ϊػʿǲ˽жġ

һӵɫӰæȥǰȥ׽Ѿɳ׵İµӾ

Ѫ屾ƾٶȣܶѪ˵óģȻܶڹ˵ǳģ˶ˣٸߵҫҲֻһֽĶѡ

ԣʲôܵĳ裬˿ȫµӾǧ֮⣬Ψһľ

Ȼ#ĿǰԼǣµҲ˽⵽˵ʵ׷˾ǱϿ#Ҳ٣ǿɼƥ֮£ʵڻ



026 ʬ

ֻһߣµѾӵҽԺǰ״ɫӰȴԽԽȻʿڽսóٶȣʵľ޴ֲ࣬ٶȵĲࡣ

ۿžҪ׷ϣµͷ亹кڲѣղӢۣȥĻڻѾĳ˵ı㡣

ͻȻλػʿͣסΣһ˼ͻȻµ·ɹҽԺ¥ʱռһ󲨶ѪȻͻȻʧڰϢҲʧһɶֱûгֹһ㡣

λػʿǻɸոԼǰɱĵǲģѵһжֻǸþͷˣȫڰɫУŵʥҫţ˫УɻĶҽԺ¥Ͽա

ʮս¥Ͽգźܴ⣬ǰô򵥣ܵĺڰӦþǱǰռ˽ȥ

濴ռ䲢û֮һ˼ǿռ⣬Ȼ˫ۿǾͲԶԸһԥһһδ֪ڵΣա

ڣʿûгһǰʱﻮ¥¥һ൱ķơ

֮ǰãѪӾµ·ߵʱ򣬽˷ܲѣæƣѰµڵУ͵ϮֶΣáħơѰµӾס

һȻðգķչڰսĹţΩµģǰʿóȻ᲻롣

ðյƹҲֻԺ˵ʵĶһóȻĻǿ͵۰ס

ãλػʿʵȻǿ󣬶ѾﵽĽסǲ˽а֮Ȼǵ棬й޵ϳԹŷ޵ЩʿǣôܻԼĳ¸ߺˣõϢͱʧʷ

ԣλʿͲ֪üʯͷϷ¼һضλðڷţͿݻƣеϢСĽǣóȻǰ˭Ҳ֪ǰȴǵĵʲô

ǲȥҲðչӢۣԲ᷸ɵȥǿԼĴڣֻɵϸɵ顣

ԡԡУϸСĺɫ⣬ĹڶԸħĿ#ԳԲٶȣλػʿɫӵĻ⣬ҹУ쳣Բ

ӵѸٽӽۿžҪУʱλػʿͻȻս飬˵һʱΣ٣ǿʥ棬͵ÿ϶һףսһ㣬Ưڰա

ƿٽ΢΢Ť壬ǿʥ壬ԼٶȷȥУֻһӰ

˽֣һ¥õ¥巢ӵһδУȫʧۣ֮ʧ֮ɫʵ̫ϧ˿УſӵѾõţֻʣš

˿ʥĿ#ʵϣͻȻ侹Ȼһ˿ᣬ;ѻǹ׼׼ĺģպ׼ɫӰദ

žѻӵǾĸ죬ٶ죬һδУڴĹ˹ϧĿӵɹͷ΢΢еɥǾʱƬϸСҶϢӰ˿Ҷǵ沿ȥǾ֮ɫ

أ΢Ц˭ҲţЩǸոժµҶǾʮ壬κ˺ÿж϶ЩҶӣͻʥķ˵ǼӲޱȵס

һ΢ЦץҶӣԴû˿䣬ֻץסҶӵ뷨ԸҶıġ

ͻȻһʹĴ񾭣ȻӵһʥϾ˵壬ûʥ£ֻǱȳ΢ǿ׳һѡ

˭Ҳûпһ̹Ҷǵ壬˻ûзӦʱǵ̹˳žϣܿͻƽķε࣬ȫ̹

˴󾪣æӵϵҶӣ˿̲ŷЩҶӾȻͭɣΪʲôڸոһɲǣȴ˵ʣոժһ㣬쳣

ͻĽʹദӣ޷ܵľʹ˲ӵ˾ֵķ֣ڵʥ⣬ȻǲϼţԼٶȣۣ޴ڶһ㣬ϵʳʥ

𽥵ģ˵۾ʼ仯ģӽɫǳɫңʱƣɫҲڲϼϢҲʥȡ֮ģȻһɾޱȳζ



027 ܵ

ڣήҵĵڵϣȫ´죬æ˹ݹˮҪĹȥ˰ӣŰˮƿ˳ȥɫ԰ףϵĴ

ҪǾѻӵǾδǽ춼Ҫ˹ЩһǲغãȻȥѾȫȥӦ͹ͷˣһһѪ㴦á

ħܷƻ󡯣΢Ӱλʿ˼άȻֻʱ䣬Ҳľ൱ϲˣλʿ˲ʧȥ侲Ǿ޶ޱȵʬѾ뵽ǵڡ

˹Ҳ֪ϵûж˵ʲôٰѻǹѲúõİԼٶµ¥ףųɱȥʧҹ¡

˿ϵͭƬͭҶѾʧȥʣͨͭƬǾǳɹϮλʿĹʧȥʣΪͿʬѾλػʿ塣

ʡŵãѾʣ޼ô˷ѣʬڵЩʬǣҪ֪ôǵʦ᲻̫ƽֱɱӦòᣬЩǧ꽩ʬǣʶľ·ߣǻûиĸ￪Űɣ

飡飡飡ǹεĺɫ㣬ٷ򿨶#򣬿ػʿΪʲô׷ϡ

ǽͭ͢ʿȻʿеȼУ͵һΣҲһĽסߣǹɶžѻӵϮ

ǿˮһɢ̲׼·һŭͨҲϮϰ׹һҪȥʱһɹϢͻȻӷһִδǿϢ

һǣλػʿͻȻʧҲоǵĴڣ͵һæ˹ȥδ֪ĺĺػʿİοվʤһͨǹ֡

û뵽ͨǹеôǿ𣿶ңλʿҲԸˣԶԸ

#һ̾ʧȥ˶ĸӦȫϣжʱһҲֻ֮ɫ

ʿʿÿһλʿǾսܻȡƺţȻڲ֪У˼ʱ䣬#侲ף˿Ӧǽ뵽һֵĽУҪȥͱҪѰҵĽ㣬֪ⲻħ磬йĹơ



ʮӹ

#ͷĴгһɢǿʥս֣һѴμʥȻĲãϾϲ㣬巨סһӵдμʥͭʿ

йƮƣȴÿ#Ծͷ

һ£ɨȥѾƿƣ¥ڣȫͨˡ

Ȼзŭȴ޹ʰŭͨͷϣСҲһǼλװֵǣǺܼе뿴ԼȡԼλá

ɨɸоλػʿϢȫޣֻֿܣһǱɱһ־ǱϾ

޵ʥһŴ´˲ͳڴ£һʥǹȥԵ˹񸸴ͷļһסߣһ#򣬼æ

𾴵ʿˣлľ֮

ʲôʱԵģҵػʿȥ

ˣ޷ش⣬λ˴ǡ

*ݺݵĿѾΪѪãĺ쵰Ҳ˭һ㸶ۡ

ΪΪ۰ãȻԼƤ±ɱԽԽζ̶ߵļʿ׼רھҪذ裬ЩĺڰŰɣŭ𣬶Ҫװǣ塣



³⣬һƾɵı˳ĳŦԼ˽ʻͷһĽŵĿųʱʱĿܡ

Уһ԰ףɫ壬ӴɽȻԼٶȣսȥ

ֵǿ#ػʿȻػڽߣĿиޱ飬ֻҪκη紵ݶ̾ͻᾯʮֽ˹˵Ľ

ֵǣǵڣȻʥȡ֮ģһ˵ĹŹϢһϢ



028 

25գ賿ңʥ١

ȻƶΨһµڣһҰ׶ĵ㣬ػʿԶԶվΧ

ͷǿ麮˸ɫĹâԴԴϵİȻֻһϵǺܶ࣬˻кܴá

Ȫһɫϵע뵽飬˳ھһ˿˿ǿ޲ϵ޲ڲľ紺һ㣬֮Ѵָ

ʱһһĹȥ

ػʿһվҵΧǾʬ壬΢΢ҲŵĵȴŽָʾ

賿һֻеʱ򣬺ڴҲﵽ˿ݽߵĵزӡ

Ȼɫ൱Ĳ԰ףֹסˣվ*ߣҪҽӵжôҪⱲӶںںͿ־С

ˣػʿһľٶǰ˼

ֲŪһҵͷ΢Ц˵ܺãԺ˾ҵû£ǵʱ̱ׯ԰ڲеˣ𣿡

ǣˣˣׯ԰!ص

һ˵ݣֱ֣Ȼð˺صƣȴΪѪħϹµʬͭʿֱӱ˽ʬΨһĿҲڽĽסߣʵ֪ԼҲֻһס߶ѡ

κһѽɵ±Ĵڶôһȫ⵽ǵõܴıϣҲ͸ӷˡ

˵ղصΪŮСѪ߾ĲµģȻѾʮ꣬ҲͰ˾ӡ

˿̣˲ǽͭ͢ʿҲǵ*ػʿֻǽļܣѪĽʬѣҪҲˣҪǾͱ

ӵϵӭȻͨĸ櫣æԸȳȥػİΣеǰȥο˵Ůң˭۸ģǹ˹ĸ鷨ʦһҪǵƤ

һ¥˳æ˲۾嵽ϣ˫ֹĲϣί˵ְ֣ڳˣҺõ㰡

δ˵СʱԣŮģְû£ֻðʹʱ޷ܵˣ¾ͻָ

һĿϸ˵ְ֣Ժ㲻ôðˣˣôأ

Ķͷһ£˵֪ˣŮְִӦ㣬Ժ󲻻ˣ

棡أЩѪˡ鷨ʦѵȫ˼ˣǱ͢ȫɵˣͻȻ

һ⣬̺ʲôƵģޣְ֣Ǹ㣬ҪϾ͸㣬ȫڹ˹ϣ˾̹ȥǡ

һѵΪԼ˺⵽˹ɻ󲻶æ櫣˹ķ䡣

˳ŵݶ£Ŵ򿪵һɲǣ̲һ˿ϤĶ쳣ϤΪڽɻ

ǿޱȵĽйΪһ֧ЩԽΪʿľǿ󹥻ĽոԵľЩĽ

ֵǣɽǿȷе˵΢͵ӵеǿֱ֮

ҺǲŵĽᵽһζϢɱ¾Ϣȴ뽣ںһ

æ˽ȥ˹һƣ͵ĿƯڰе£˫ֲϵİһɹɾĺڰڡ

ڰеȴһʹ࣬ΪѪɫ԰ףڿȴǸӵĲ԰ˣһ㺮˪͸Ҳûж



029 

ϾȻʮ޳ҫ΢ɫâѿڣ˿ڴϵδɫѪҺѪ˵ֻҪǱ׿Ƭٴ˿ǿ޸ǰֻҪ̵ʱȫָ

һֻѪѪ壬ûѪѪ塣

Ϊȵȴϵ˿ڲûкתļ󣬻ڼţǹ˹ǿ󴿾Ѫֹ˽չͱֵĽʬ

һǰȥһקڲҪѪܵĹ˹һŰʮ⣬еǣĻͱ𶯡

ͬʱһ̵ֻµദǿĽӽڳ˳ָ뵽µڣʧȥ̥֮ҲûʹùľǽֻҪҪǿٱ

ʱʮ˿ڴ⽣ʼ˿ڴ˳ȥ˳µľָ۹ȥ

ʱеĽʧһʹҲ࣬һְƵ˹˹ǰæڵѪܴһָУοͨ԰ķĵһ㴫

˵껰æΪ˿ѾҲոȶƾȻΪôһ˿Եʣһαƣ亹ֱ

ڵϣĳ죬΢΢ʹ̽һڣɫ̾ޱ䣬ոձսڵǵ⽣Ȼڵںֱײ

Ժĸо⽣ԼԭеľͬԴھڵϵķĽ

ո̤ҵ˲ͲĴڣʱΪʦŵ׷ɱ˲뷨ֱԼƷ⽣

ֵ⽣ô˶ֻнйǧܼסɷ죬ʹ⽣Ľп϶ӡꡣ

Ȼ޲Ǵͳĵ棬ҲԭһȻĴڣԲԼɱǼҵ˵Ľ˶ͱŻڸɾ

ͬʱ⽣Ҳʵ̫˵㣬ʦŵгԱķﵽ㶥忪ʼ̥̥Ż

Ȼһʼľûнϣûдﵽ˺һеҲԲһѪԳܵ˵ģԽĹ㣬ʦЩǣոĽҲ˲һѪӾն롣

ôҲûаһոճΪûжõѪɵǣǵʲô˷Ľأ

ǹ⽣ԽԽ񣬽ѹеɻ󣬰ʦŵķʹԭеľض·߻תһֻأİŽΧڵС

⽣һΧ̾Ͱϸ߳⽣ľͷӳЩĽܿͱֽǸ߲εʣµ򱻾һա

һ̾ͱȴѾõѪħһգѪħܵһ͵һζɾļض·߼תš

ãվҿ˿

ڵϣɨڵѪѾƽԲһµڲУΪֵԭǹѪܾȻϵıµţΪһ֡

Ȼڽ⽣ʱ˹ͰѡѪħʬĵһķѪеħֱӿµԴУһѾСɵѪħֱӿʼ

ʱͷеǸǰû˵ڣͱѹȥʲôǵȻ˵ȳȥȻͨ飬ôѾ֮еһԱȫָٳ

һм˳˱Ĵ˸߼Ƥɳϣ˹˵ͷллƣû㣬Ѫܿݽʱµʱ

ĬȻҡҡͷȻ˵֪ѪΪĵһѪᣬĶŮһ㣬Ȼͨ֯һԱȻҾķ̸Ȼòлҡ



030 չ

һƵĹͷһأ쵽ô£Ϊʲô»صƣ

ͷ΢΢𱸵æ͵ͷһ׼ͨ˵һ㶼ϸʼִеĺ˳˹϶ֱɱĶףڿҪԷܲʱͻȻ֮ĳʿĺˣŶǡһסߣȻҾȫʹɱУûüȳ˹Բûտ

ʿˣ˵ЩЩɻме֪˭ӵôֵĽ

ǵģͷȻʱûзǼ°ﵽʲôˣ˹˵ʲôסڵϵĶӮӡͷһСĵĻش

ûȽκε˹еߣӮˣȺĺӣ˺ҹ˹ĺᣬǶӮʣҲҪѪ

˹һ߽ţҲͬʱƯѪ׼ֱɱӮĵȥ

ѾĹ˹æԴʹ˸ɫ̸һȭ͵İѹ˹輸˲顣

ʵʵϲȹ˹ǿ٣˿̹˹ԴڷȽ׶Σ͵Ϯ̵֡

ϵľƱ͵İȫõ˹ͷϣ˹侲㣬ǲͨˣѵûϵȻǼȫɵˣֻͼģȻһûиһ˿ͷû´Ļ֮˾ԲԶԸģΪһγ嶯еˣ쵰

ȻתͷŹͷ˵˹Ӵ϶ͷĺ̨ǲưոݵģͨһΣ˹ҲӦ֪˲£úùס죬ΪĲʵȫ군˵ǿ԰Щͨ޷ɵ飬Ӷӵ㣬鷨ʦôѪ壬ѪҪѪ

ͷ̵ͷǣͷһᴦõģ治оù˹ҧǼһһڣӵֱӱԼˣԲʧ

˵ͷȻŹ˹˵İɣ˹ȻûкͶӮ˽ӴһרоԵĵ伮пд͵һЩԣΪǿʱ򣬶εʧ϶رǵǷԼƵʱ̾ͻװһʵĹ㻶ģǲ˽ǵʵ϶ģɱʱ򣬵סһ㣬ǱʵĹԲԴУһлǾͻ㲻һ´μʱһҪº֣ҪŹκһ

ҵƻûãǶţŬҸķʵҵЩCEOɵʵ£иǹЩҵٲĻǺùӳԣкϵ;ǧëȻĻǾԼȥɡ

ͷæ˵ǣͷģ

վȻ˵ͷƺأҪչһΣҪʮ죬˹˸һչأΪһ

Ź˹һĲˬ˵˹ҪǲԸˣҾֱӰǸѪӾҵѪƿĿǰµѪҺѪѪҺǾҲһܲѡ񡣡

⣬˹˷ۣһѪӾĿǰֻоĹ˹˵һҩԻľȳо

ְ֣أ

һѱ櫣º͵˵ŮڼңȥȰְֳ𣿡

ְ֪֣

üͷ壬תͷŹͷǹ壬вϤ㣬ȥ£᲻֮˸øɵģɱ֮ˣ׬첻ʲôüչ˺ø櫣֪𣿡

ͷæӦǣͷ

룬ٴ˵˹Ǹɵ֣йעĶӮ˵Ŀ˾ÿһӮ˶Ҷãﰫϲģҳغú档һõ鱨ռãұչʱжӮŦԼĻǾȫչصһӮ޷Ĵڡ

Ŷˣ͢ҲҪúöţһȺαĻ쵰



031 ר

ĵ󣬱ѩڻˮŨصѪζ󺣣궯ϢҲȥ

ʱϢĹţľͣЪ˱չѹһ£ٹһӣҪ١

ͷڰ֧֣˹ڹȥһʱ϶Լ˵ĵȫԼ£ֽػ˼СɼĽףȻЩСɵĵҲȫġ

һʱ䣬˹ŦԼĵ룬ʵԱһأǰЩû˹Ĵǣ׷׾˭ܿĳ˹һСĿɽ

ɽʮĺԼ˵űɱ˵ȫＸٺ˾Ȼûһȫʬֶ̣֮˲

˹׼ΪȺƶδŮҹţⳡĻҲʿ͵ĳԱļ

ʱüҹܻᱻ칥ƣŮ˳ԱֽȻ׷ױһʱ߳ޱȣȻ˹ڰ¹ȴһžһߺ;ִͷĿŸ߼ȡ

Ȼ˹ǸˣΪ꣬ûͣ⵽ͷŵĽ΢˿ȻеĶˡ

ĿǰΨһ۵˹ڵһҵڰﲻͬȫǾӪĴͿ˾Ȼձ˴죬ȴõı˸Ҷ

˹ںţɵ֪һǱڹٶǿĺڰ֯ҲдҵɰȵĴĵڡ

Ȼɧţڰ֮ɳûʲôϵɣ

˶ܿĳÿ춼СʱʱһճĦгɱмëëСӴſڣЦſŽձˣʹЩһëȻ

ֻҪûгëģ·ʱȻ֣˶ܿЩɳǺǵģеǹ·Ǻܴѡ·Ӷ

ΪŦԼڶڰ̸е¹˹׿ŵԣ˭Ҫҵκһ㾭ϿɣõϢͿڡ԰VIPһϵķ񣬰ֽضžĶΥƷȻϿɵı׼ɶڰĹͷ



ϹʻŦԼġĹʻÿĿȫס

ȻصĴ͹ʻһܻƵʱǶôĶ߽ģͨһӵȻйĻվ޷ȣҲɽ˺

ȨֵԴʣʲôĹңڼΪȨʿһֱȨʿǳΪȨνйǴڵġ

ȻҲǲɱ׵ģڹ帻ɷȨ֮磬ʢ֮޲

һͳĺУһݻӡһ쳣޴ģӵöǵʺĵĴͺտͻĴӸ߿ս

ͻûͣȣһĲͻĺҲĴӿнһݷɻβȴӡһ޵̫죬ܼ򵥵һ̫

רԶһйһձ

Щڲеͨ˼ߵУһͨʻ˽ȥԣոյݽķɻ϶ĴͼʵȨר

Ƚרڰȫͣ󣬲ıˣһźīƮݳ˳΢΢˿գ΢ƺʲô

ֵϾȻѾ̭ʮɽװȻѾʱȴ쳣ͦΣһ˵ζ˭Ҳ˵̭˵ķΡ

̧ͷ˿ŦԼеպ󣬺ʧҡҡͷŦԼȻĿǰ˵ﻹȫ򾭼ΪĹʻУǿƬ죬ƬأѾ׵̣ʧҪǺϻʱʱһ˿治Ըôһط

߳ĸ߲ŮȻͶʮ߰ǻâ¶ȴʮĿ۾о䣬˾ԲСǣȻһӡ



032 ŷ

˺һͷڷŮ˳Ľë΢̵С촽˵ͷȻߣ˵ĸоʮֻ顣

һŮæסӣһ֮أоȻɱ¾Ϣĵطүôᱻָɵֵطֱ޵֮˵ĵ潵ɱ׹֮ˡ

ˣüͷ壬÷úúѧѧпն飬ɱɱģ޵ħ治ףĽᣬΩôôҰúúøһŵӣȻ˻£֪𣿡

Ȼܲ˵ǰǹԹԵĵǸ߰ͷص֪ˣү÷ˣ

΢Ц÷ԣȥɣˣ

ϸϸĻ˸ǻΪʼգĽѹûմ棬Ȼûʲô𣬵ôһ룬˾һֱƯ״̬ĸŮȻûĹ򣬵Ҳֻڽѵˮʽĵ˼£˷ɻһǳɣ˿ˮҲǿĺܡ

ʱļӳֿϴ߰ɫγٷǰʮͣһѮڼ˵Ĵӵ¿˳һ΢Цˣһϲ

ͲСߵĲȴȵĺܣ˵үū磬֮أȻܼūĸְ

ϣ߼Ҫ˹æǰ΢Ц˵ȫ壬ɲҪǱ֪ˣҿҪݺ𷣵ģֲǲ֪׵Ƣ

һס֣ɫ̴Ե𾴣æʵүɺã

׵ĹԽԽǿ󣬽ѾĲֵ࣬ҲﵽĽסĶˣռĹأò˶þ͵ȥˡ˵ĻȻɣкȻľ¶һĸо

ˣˣֵ̫үһȥ

߱˵׿Ǻܵⲻﲻֵǿɶ˳λϤصҵ룬׵˼Ӧλɽׯ꣬λҲҪȥúˣһθȥλҲӦøȥ˰ɣ

һϲ漴תΪ˵ǲŦԼô꣬ȻûүһɽˮҲͱסݻҵûȥү

΢Цǫˣڽ͢ȶ෽Ĵѹ£ֱܼסݻҵѾǹûˣ

ʱѾʻĳڴͻȻͻȻ֮ͣûʻڸʻλϵæعͷүһӺͬʱ˳ڣ棬ǾȻҪǸ·

˿˿ԶĺӣȻԷҪ˲ûº͵ʵԷʲôˣ΢Ц

Ӯˣ൱ľ塣

Ӯ֣˵üͷԵ壬ͬڳеĶ÷˵˵ôϢԭжӮڣүҪҪȥǶʰ

÷û˵꣬̾ͱ˺ݺݵĴϵ죬ΪĴȻǼʵ˴޵֮˵ĵ̣һϢ֮ѾܲףЩ͢˿ɲô׶Ըģ£

Ŷ÷ί˻ȥ˵úÿã£չȥǵɫȻɱˣҲ׻ŷȻʲô࣬ҲöӮӸ۸ˣȻصңҪЩֵЦˣס

ڲԶһɫŮһջɫװ̷ŮŮĿ˿ԷĳӣȻĶŷ˵ͷ˾ͿӰʧڿС

һɫµŮæ𾴵Ķ˵үῴСõģġ

΢Цԣ㣬Ĳˣ

ʱʹŮ溬ɬͷȴ΢΢üͷ



033 

ûŷЦ꣬һһӰٴγڳУŮɫȴ쳣԰ףǾȻѪɫ

ɫµŮѵĻرүûȻλ̣ȴһģûĻ˸˻ү𷣡

ŷһֱ΢ЦŵеҲס΢΢йð΢ŭĶӮӣˡæ׼ʹö

ǣ׼ԶֵʱǲϵĪͻȻļϣŷʱоΧͻȻʧʧȥԪ֧ţôҲ޷ʹһߵʵԲ飬ɲ⡣

ǲϵүձǸýѵ⶯֣͢һֱ뾡취ѹĻҵȻһֱûͻںϸǴСЬ鷳ڶ֣˵̾ͻᱻǲͻعܸоĵһɺǿöԸȻȥȻģû˿Բ۾ܶŷҵˡ

ʱʻλϵڽ绰󣬻عͷүԷͻȻ֮ѳӵ˻ȥ·

ŷ̸סԲףȻʮγ糱ˮһ˻ȥɫ̱任֪Ӯӵڸʲô

ŷȫ۾̾ү˵ӮŦԼľݵ㱻ɱ˸ɾǰӵ鱨ʱһΪֻǺڰ֮Եʱûע⣬֪ǷʥͣŦԼȫ𣬿ƣӮ˱Ѱģһ˲򵥣ȥǵúúúϼƺϼơ

ǣȫ壬Ȼȥɣձӣߣʰþձӵ˭ɵģ

ĳӿٷ糤˳ȥþ֮ձ˵ĳ

һŭ쳣˺еɽ߾Ϊʲôֹɱ֧ǼˣһĽͣߡ

һ𣺡үѵûиоڲüػ񽣡ǡľֻһں£ĸ֪Էе֧˻ûǿݣǾֻ˵˷ܣ˵֧˵ĳͬǿĴڣѵǼѵ𣿶ҶԷһҶ޷ȷϢǸ֣үڻҵʵ𣿡

ңߣͼ֧˵ɫæͷȴ쵰Ҷͱү˵Ҫʵеã͸ɵ㣬ںϡǡ壬ڡ

һǰһ۳һһҷȥʱһݻβӡŷĳϼյר䣬ʮ۵Ľʿӻ߳һףȻǿ֮ʿ



ǧһöĿڣ˳ϢĽׯصʽһ΢ЦĹͷĺͼƷŴңԶλ֮˹ɽȡ

ⶼΪʿ͹ͷţŦԼеЩʽ佱ϣƶĿеʥӦûõʲô£һЩ콱ʱעѾ˵˳ϾҪõһ㡣

˷۵ĹͷЩʵ᲻ȤЩȴܰŶӼŦԼȻǷζҲֻš

ŷͶӮ˵ìܵȫ뵽˽۾ЩŷĳͼŹ˾ǰӭӵĳӣҲȫϤĻ£Ŀǰػׯ԰ʬϻͬĻ£רû¡

Сĵɨ΢ЦﰵЦԽԽ˼й޵ߣӮߣ͢Ľʿʿ֪ڰ᲻ҲһţѪոʧһӾô˰ɣȻ޵ˣǽأûôȰɣ

ոý˽Ӧȥ걨ŵƽʱ򣬽պ΢ЦﶼΪΪ˿ĶЦҲ΢Ц˹ͷ˭Ҳ۾еһ˿ᡣ

ͷ﷭˷ۣΪ֪Ҫùˣ

ȴʿĶ籥ѧ֮ʿݵľʹüλʿмӣֱýۡ



034 

峿붨ѹѾǰ׻ָһýʮƵͻȻÿִʮСʱ˵һֱɫľ磬һֱҲٶ

˿̵ͺһڸףڵˮҲ޷ɸˮ

ܽεŬնǻøոΪƻָȵһȴ

Ҳ֪ķľͻƲĲĻ޷ɸȻûб̥ķ޷ͻƣҲζţڽ̥ǰķǲκεĽ

ʧҡҡͷ˱Ĵڣ˿սǴǾ޴ĹŶӣ糿㣬̫ոڵƽߣ峿ĵһ쳣£ý΢΢

˿һҲûԴӽѡѪħʬķеݶ󣬴ʱԽԽһֱ˯ͷҲԹԵ

˵ʵʵ̫ǿ˵Ѫʮ壬Ѫ壬ҲǽڿԶԸġ

һǰǴηУɱ˽֮͢һĵΨһǧͽ͢Ҳǽӡ

ԽԽ࣬ʵҲһһǿǰĻҳȫ군

ǿʳ׼һнãʮ궼ɱ¾йԾֵǸ

ڿĳڣһ޳ˮ׼һо޷Ĳãʱһȴ΢ϲõ𾴵ϰ壬þò

æعͷһǿѪܵ£Ϊ˰µӾʮ֮һѪҺϡѪħʬķѾţµʵѾ̤뵽о硣

꣬һѪֻͽоѪʷϾԲеڶ

Ȼ½ķѪ˵ǽɣѪ峤ϻڶУһϽкͬ壬ڲкͬѪпĳͷѪѪѪҺΪϴ壬ѪѪ֮

ĽʽѪĴӪ½ǾвͨѪĵȼƶȣͼѪ߼Ѫʱ޷ɱġ

˹棬ǧУʲôԭ¹˹ûʹҲʣ˹˵ʱȻ˵

أ΢΢ЦĵĳɹȥˣΪķգȻһССѪоʮȴûз֣ϵ˵ɫ

ȻѪ壬ɫձܲ԰ף´˿̵ԼԼź⣬ȻǴ󲹻ûȫ𾴵˵ϰĸҵѾȫָڵĸоǰδеĺãƺҲÿʼɻϰ壬˲٣ҪҪ˳ţţȥ֤ζص

΢Ц˿ǰĺƣ˵ðɣ

߽ոհţŷŽȡͻȻ뵽ʲôæϰ壬ҽŵǸжĶҸոͲһ£֪ûȤһ¡

ѾݵߵĺĺȥȻ˵Ŷ˵

ȷһѾɢīţζţţŻشһǰ񷢲ϰͬжӵͬû˴𸴣󶼺һֹ̬ȣȤӶһھȻѾǵǧ𣬻û˽ӣϰ壬ô˵

ָڲô˼£Ȼ˵Ѷ̫Ǽɣһָʵǰ޷ɵģţЩǷӡ

ǣϰ壡

ʱͷ¥ڵţ͸ĽæϺãϰ壡

æ̧ͷͷһûмȵȥʲôѵŦԼҵһλһŮ׼ȥԼ᣿ҲҪ¡ذɣ

ޣϵۣͷѵ˽ԱȥμӴƻɣ˵᲻Щ֮˸øɵ£ǺЩ̰ԱǸùϵټ˹ǼһŦԼĲҵӼֶ̣Ϊ



035 

㣬ͷŽϲĺγ

ٺûĻûʮ룬Ϊӱ⣬·ϣߵʮѾùͷҲѡ

ʲôУ·УΪƤȫ˽УȨֵȨ̫ߣ·Ҫü˾

˰ϽɫװеɹʿζǸȣеѾγһϸСУȵʵҲڲϵţֻǰٶȣûʮ꣬Ҳɷ

ͷеϵ˵ģҪǵһμ㣬ΪǸ綥ҵĹӡʵ̫ͷʵȤ㿪Ц

˷ۣһűֽͻȻ֮뵽˵ʲô̧ͷ˵Ǹ˹ĺڰͷĿôˣ

һΪ˰ͽ㣬ֱǵĹͶ˲ǮùתӦþͻв

һ⣬΢ЦܺãµӦõõչˣµЩСǣúõĶ˼֮⣬ȷİȫϾǮǲܺǮԣЩ޷黹ȥ

ףͷ

ͻȻһɲ͵𣬽͵ĳǰ˹ȥһ̶ڿУôģҪǳκεĦֱӴķֺۡ

ͣͷЦؿڣҺãû룬һ·ߣһ·Ǳߡףѳײû˿𻵣ͷ⡣

Ҳе㲻ԣ΢΢һԵķȥ˲Ϣ˷Բ֮ڣȻܾȷĶλÿһˣֻҪӵгͷųһ㶼ᱻ֪

ֵǰ׷ΧڲûиоκγߣֻֿܣһֱǷԲ׷ΧûߣҪô߻Ϣ֣ڹεʮû߻Ϣġ

ǣûκ𻵵ĺγϣһ복ͷµĶˣһͺᣬһʮͷ˵ʲôԭ˾Ǹһֺܲĸо

СĵĿƾǸ̽˹ȥüͷ͵һ壬һʱ

Թһ£൱һս롮סӵеߣѹֳûκ𻵣Ϣ

Ǻ֮ˣǴϵϢʮֲˬĪô˳Ե뷨뼴һ׶һ㣬͵ĳ˹ȥ

ǵôû뵽Ȼǿ󣬽Ȼʧȥ˱̥ĵľ绹ڣȻҲܴܵʧֻĻҲܺһĽס൱

ǵʱԿæ˻ȥڽ׼׷ȥʱһӴ˵ڴ󾪣ȫʢʱҲ޷ȣмӵýһ͡

æתڵķħơ΢΢һһɾķ˲ȫһ졣

Żعæ˳ǵ׼ʹ˰ݣ׷˳

󼱣еĻ룬ڽǷʹħơʱһƿնȻ֮һ쳣еĸо͵ĸǵͷһ

ֻܸоȻڻǵʱ򣬻һϢеӮ飬첻ɱˣ漴ǵ˲ʧ

Ϊʲô˻ܲˬĸоӮˣȷʵƤУҲͶӮˡ

æ˻־ϲŦԼоȻǿ޵ߣոƿնǵԸǡʮסΪʲôҪԼ

ϲǵУоһϤζԲϴұȽȫʢʱڵľҪǿܶࡣ

ΨһܷľֻоܷĽ̥ɻӮôоڵĽ̥⽣̥ľѾﵽ˽ס



036 

ڣװ͵һѪɫ˲ɷףӮʿһʿܡ

ãź޺޵ĲǵĴƬѪţɽѾˣģǡʽ񶼲Ƕ֣ҪﵽʲôŻǿ

ɽʱ粻Ƭ̺ŵүˣǲȻȥһ£

ҡҡͷѵ˵¼ȥԸЩǳٵľ죬ǼȥμӴƻᣬƲᣬԼû¾ԲУȥҼŮŮԪӦÿԻָ



ѹټӿںϱĿȻֻһ˲䣬ȴĽһ룬ͻȻһμͻȻԺ˳

֮治Уʲô޷ԣȴֻоڵı̥ܷѽʯԶԶʤɽҲɽ˵ԭɡ

ڣһʫµĵͳȻûκ䡷еǿĽȴúܶۺ첻ѣһֱԳƽޱɽҲ⡣

ǰڿ֮ʣδȣڵʱڶལУֻһɡ

꣬һں΢ΪܽɣΪʾģɽǰ˾ҹ

ʱֻʮӣʵ̫٣Ȼںȴϼѣ󱻵ʱĵڶΪŵӡ

ֵ֣ʱû˾ʲôԣںڷܿѧϳ˵ʣܿͰķ˵㶥壬޳ɱֻ̥ʮǿĽķҲﵽˡ˽ס

ħΪȸºͣΪӽˣΪӦĽ٣׼Ѿڵｻ

ɾʱ򣬲֪˭ھȻһ붫ӮѪͳʵֽľɣʱͶӮսһӵжӮѪͳĵӾǰܻͥ顣

ֵǣʱһĴɽɲ֪Ӻδ֪ϢʱһȺҪõ޽ǰʦҪʱڵɱ

˵ʱΪȻѴˣվûɣĽٻûδģĲ̣͵͵

ΪˣɽɶʱΪޱĵλܵսѲαΪٸǿнڡ

ʱľڸûʵɽΪУʫµĻɽİʮ˶Ըٸ֣˲أˣΪۣ赲סһʱ¾̼Ҫڡ

ɽɸӵķɽǰµرʹҪǮڵĻɽ

ھڻɽҪƵʱͻȻӺɽɳʮϼ⣬߲֮ɫĪķɳ˶ʮǿɽ

ɽ˲ɻ𣬽һغϣɽ콣ڸ֡Ӥڸֺ̥ڸȫ

ЩɽɾС˶ٱɵһóʮɽɣԿưһЩ˶ʱɢӣҲ֮

Դ֮綼֪һɼǿңֵɽڳԿ󣬾Ȼû˿



ӮˣʦߵĶӮӦþߵڽԴһЩǽŲؾĵʣǾڴС¼

꣬ڿ¼֮ûٶ룬˿̣ϸϸΪɻô꣬û˵ɽ˵ǶʮѣһҲûУеʦֵǵķɽı̥ȫԼĻһһġ

˵̥Ͻⱦ¾ֻоӵУʮǰ䡷й©ȥ󣬾Ҳû̫

ΪϽͷڽ֮УҲǴ˵ʮɽɳĵط˱ӵܣ˭Ҳ޷ȥҾǱڵӣһҲֻܽһΣ˭ҲѽеϽˡ



037 ϵ

Ͻǵһׯ԰ڵһģ󼫶ȺıŵŵһĻ֮УϵǸһСȺ壬ɵĽ̸š

һӨ͸ˮһľˮ΢΢εͷһ΢Цżϵʿһ𾢵Ǣ̸żʼĴƻᣬٶˣͶĶؼ⣬ڶʿǶĲѧмӡ

һߣЦڹͷΪͬԽ࣬ϵԽʶĴԽ࣬ҲԽ󣬰¾ͻԽ򵥣ʹѣõĺãҲṩ벻İ

ڴҵȤдʽʵʾǾѡѣ粻Աµֵطǳٺͽթ

Ա޷ǿڴеĴʽΪܸ֯õŦԼȻܲԸòԹԵǮ

ٵףиʢ෨̼ӿתٶȣһʿȣȴǱĿ

ʱһ͵ͷ˱ڵĻӵ߽һμԴһ£ݣǷĽŲǸӣ˵Աĺܶ࣬ȴټ

Աֱߵ̨ϣʱ΢ЦŶĹ˵ǣŮʿǣϺãȣлλĵҰҴҪĺĵĸлҵĴƾΪһһͨƽѡٳԱϵ۵ģļ赽пҪǡ

ӼңȴЦһ£ǻҪͷϣҪѲμһξѡҪѲμӸߵȼľѡϲֻҪԸǮҾ͸ӵİġ

һţһЦڷ෨ŵ£˭Ҳʵ顣

ã΢Цʽʼ

ʱֻɻĵӣ˿ʼ룬ŵչʾǸһȵݣ˧繫үҪ˳гǵﵽ޵ЧŮǧ뾡ֳǵǻεٸС

˧ŮǣдʢֱߵĺʹĺȻͼĺƱȿˮö٣Щѵġ

ǸʹһҪѹեͶ׬һԽ뵽ԽζʱҪĺȻֲ٣ܺȶٱȶ٣׬

ʱ򣬽ͻȻоڽӽæ̧ͷȻǸаҵĺԱһֱڶŹͷȻǱһģһ𣬿Զٹ棿ˣ

ͷæ΢Цӭȥ˵װİѣ˼㣡

æߵͷǰݺݵӵһ£ʺĵʮңװѣϰأܸܲһλƶĿеʥˡ

ͷæǰָָ˵ҵϰ壬ԽйѾΪʮ꣬ȻⱲӶΪȥ

Ϳʼ˹ͷһ仰̱ù࣬æߵǰ΢ЦĴҾˣҸмΪôƶṩôİΪҪ˵ĿұʾĵĸлԺֻҪǹĲҵϵ۵һɸ赲ҵչǺϵԣޣϵ۰ҿʵͽԲ᷸Ĵ󡣡

⻰ʵ̫¶ǣ˵ֻҪ㹻ǮҾͻ̵ơ

Ȼһ˵ĸо̰ϲԽ̰ˣԽÿƣֻҪǮĹܺð¡

æ΢Ц˵ȻҺǮ͸ҪˣǮνǣͬʱҲһˣ˾ΩͼҪҺ⣬ͬʱҲҪǵϵõرС

ж˸׵˼϶΢ЦȻסԷ֣ʱһŮܵ󣬶ŰҵĶ˵˵ʲôʱɻһ£˲Գϲɫ



038 

ŰεϲɫСӹĶ䣬΢ЦɫĴӮˣעⰲȫ

ͷ΢΢ͷɫȴںûаѳļʮ˱ǹƥɱ˸ɾǻٰѶӮ˷

Ҳû⣬ͷǹ壬ػԭʿѲ

αЦЦŽǷǳǸһͣҵȥдһ£ʧˡ

ææĿŰҿ뿪΢ЦСˣкôܣСܺùαӡ

ҴӭȥʱɫӰ߽ƳһۣǸող·ϳĶӮˣûв´æסϢ

ǰʮͷһ裬ӡгɷ֮΢΢𣬰Цһ£ЩܽͬĻӡ÷ڣѪֽ֮

һɫʿк䣬ȫϢȻصĺڽĹ֮£ǸĽס֣ӮСȻ˸֡

һʱͳ˽㣬Ĵеλ֪ŦԼѾĺᣬǰոջһλµ쵼ˣľСɣˡ

ȻǺڰڻѾתףڵϵ⼸ŦԼнӽͶʣǸƶ⡣



ľСɿǰԱ¸ͣæָһĺʿʲôֱӺ˵ɣ

еʱ͸ϼһ˵ֱߵһȥ̳ȺС

һü΢ķת෨ţÿһ㻻òĿʾˣϰߣǴûиϾʵУסСҪ

һ߸СĵĸӦľСϵϢǰǳУڸܵһ˿Ȼǿϱľ˲°ٱȷľ

кһͷ֪ͨ˹üһ˲׼ţ¿ø櫣ǧ֪

ͷһ㶣˲׹̰ͷʿǰ˸ˣȻǹͷĲѧ˵ʱǼ޳Ϊúܶ಻ϲӮ˵Χߡ

һӦ˵Ļһ߷ֳľСɵľٶ͵ĻӣΪС䣬Ӯкټĸ߸ӣӢ׼ٶŮΧת

ľСһֱ΢Ц۾ܸоĳһԭħȻħڲͣͷţƵķȺܵõֻĳˣóСִ֣ûٸɡ

ܿ죬ŲϵĽ̸Ů۾ʼֳ΢⣬ʱΪʲôľСɳ˿ͷμᣬ׼ƭŮȥˡ

ԳЦаħǷ㣬صҲнݾߣԪȷʵʥҩԼѾѪ֮ˣοԼ׸ñӣܸ˾͵ñչظ¡

Ůܿ˵׼£ǻᣬǻѵ˼һȣǵصˣǵϵȥӰɣ

˵Ѱ·ͽַ״ʣǵΨһŵľľСڵġ˽ס̥õ֣кܴİ͵컻գԼĽ̥ʵ϶ָܻܿ

ʱͷصϣͷ˹Ǹ׳ڱһȺ˹߲룬˹ǰȥ֧Ԯô죿һҪھֱӷ˹Ϲ

ɫĿ˿ԶľСɣȻ˵ˣոյľִˣȻɱˣΪʲôȰѲƲᵽɱȻѳħǾͳħɣ

һЦСȵĿԼСĵŮһӡ΢ֻҪϸ飬޷ӡĴڡ

ľССģҲѾסŮϣֻҪŦԼУڵһʱķλ



039 ɽ

ٵһϣһǼƵĹڣһҰ׵˹վڴǰֵ岻϶ţɷ֮ȫޣȡ֮ľȻˣֶָһڡ԰˵ģСҹܻᡣ

һСʱǰǴǵ࣬Ҳûй٣ȻϬ氲˽ǹ֣ӵƣ޷

ԶĹ˹һߺžƣһߺЦôװ˹˼Ȼܽʲôˣ𣿡˵󣬹˹԰θѪһѪħ޹ǵ˹ǰչֳ

˹ʱоһޱаɭɱŰӹ˹ɢæֵ£ϵ۰Ҳ˼ֻҵĻû˵ѡ

ʱɳϣһֱ˵ͻȻеȥϵۣҪһӸ߱ϵǸαļһĸ

˹ʱŦԼ͢ĴӪϵҫڵأϵ۵ǵһ˵

ȻǺڰ̸ɱ飬αթڶԴϵʱǺ𾴣Ϻ𾴣û˸޼ɵ˶񶾵ϵۡ

һʱ֪˵ʲô˵ȥԴѾ·ıԵаţôôɷ񣬸ģôôո΢侲㣬ôűȹͷж٣Բˡ

˿̣˶˵Ŀ־壬ǱʶĶۣΣա

ʱ򣬹˹Ц˵ҰˣôʲôҪװ£ϰû㹻ʽ𣬸ǸСѾͷû㹻ǮϰһԾͷ

ȻαЦһ£ȻǲҰ׵ȴԵ쳣ֲ˵װ˹ǵϰ֮꣬Ұ˸ոǴ³ĵıʾǸһԭģ

˹ɷܲԭ𣿸вԭƽץסһϢǾЩ׶񣬻ǵϰ壬صϰòƺϲǮǮʲôõǵİ̾ͿԲϵţʱǮˮһ

Ǳ㹧˵ѣЦһǿԽܵģҼ˵ͨҵı棬ЩкֵܶˣɫͷҲڵУõĲǹȻǳǵٶȿ쵽ӵϣǹеЩ˵ãǹ־ں޻ֵ±ɱĸɸɾ£ϵ۰ǰ־ȻѹҲɱˣ쵰ȻѺҴСһ𳤵ֵܸɱˣ쵰

˵˵ţ˹ŤҪ˳ݺݵ˵λֻҪǳָɵˣֻҪֵܰܵʬҳǮҶν쵰ǵҲҪȫɵһҲŹ

˹Ŀ˿˹û뵽޳ܵĺڰ̸Ȼһ棬΢ôһ͵ĸоĻ˵װ˹İɣǵģԻڻȫɵ

˹ʱʲôʲôҪҶԴӦ

˹ѵõĲ˼һ£ָоҲֻһӶѣæ˵װ˹Ҳ֪ЩȻӵһҲҪҪǮԣ֪һÿʳֻţҲҪǧǸαϰ壬иŮó̺ܽӣʹǸɰСÿµ㻨ǮҪȻӵвٹЩҵҲ֪ǮͶȥҪȡǺѵġ𣿡

˹Դе£һǧţţٹţҲϰٽɣ

Ǵˣæһûϰ壬ֻҪλѹʬҳٸɵǰ飬ÿǧҹܻΪ͸ϰ壬Σ

˹̼Цһ£˵ɽģЩһһҲܲȥǵѪҺҹܻ᲻Ҫǵϰ˵ǾԲմȾᣬֻҪÿһ׼ʱǵĿϾͿԡ



040 

˹ֱܿӰҹܻ͸κνȷ˵ԲմȾᣬҾ֣ҲᾭӪ

Ĵ·ʽ˾һߣؾһɣ˹ȻܲԸ⣬ȲðѾֵķѼͻȥǱֵĺʿֻҪһ룬ҲкôҪԼӪǮࡣ

Сʱ֮󣬹˹վСȵİŹҹܻ͸ЭŽĽĽΨһŵǼ̣Э氲ȫԲڴ򶷹⵽𻵡

򿪴ѹ˹ͷϷƮ΢ЦŻͷ˵죬װ˹Сʱ˾Ϳʬޣˣϰ˵ˣ˹һõȤĻȥ

һ΢ЦĹ˹ͺޱĴֱӴӴ˹ʱ£üͷ亹ֱµΣ̫ĥԸ˸λϲŭɱ¾ԡ

аôЩߵһڸʵǿǰͨ˾һ㣬ЩƢߣֻҪһˣʱͻȻεɱ˵Ŀܡ

Ӻ޵Լô˲Сģ֪ôǵܣ͵һѵǹй¶ģȻ˻סңᣬҪ̵Ļ׾ֳ֣ܵ˵ʵ¾ǻҲûʲôðɣ

ţ˹оԽӷ꣬͵һƿ͵Ĺ˽ȥеľĻô꣬ǮҲ׬ˣҪ̾ȫ͸ΣõԣʲôǮʲôˣʲôߡ

顣ʣ°ƿƵľƿ͵ı˵ϣˤ˸飬ƬĽʱʮȫװĺ´󺺳˽

ͷһ׳һʽǹһɻ˵ϴʲô飿סһأ

žһƣӱǣ˹΢һ£˵Ժ˵Сĵ㣬ոλڵĻӦȥ㸸ĸ·ϡ

ǣϴ󡣡׳һ̿֡

Ȼڹ˹ǰһǴ˿̣ѾףģηηβͷǹٶȻָ˵׼֣Сʱȥʬܲǲʬߣȫӵȥ

ǡ

˳ȥ˹˵ȻϲǮҾó㹻ǮܵõõǮʲô

ƻ𰵵ҹܻڣ֧ʬ屻ʮ´Ͻڣʬ弸룬ѿʬ塣

Щ´󺺶˹һСɵĳԱרȡѺͳƷΪǰһȺİСĺ˹ܲǵϴӢĴгԱһʱͶΪЩ˵ĸӹ

´ǵɫѿ˼㣬ڰƴٺҲûм˲̣ʬ弸ǱնأеλûпԵ屻ûȥںӺ󣬲Ѫ

һ´ǿθﲻͣθҺһ߾ʬϽУȻг˲ԸЩʿĺ°ˣһǹԹԵı졣

°վڴſڴȴŶԷķˣþõȴûȱ߾Щ˵ʵүΪʲôҪռҹܻᣬֱӽǵܲɵǵϴ󣬲Ǹǹе˵ãոɱ˶ʮŸȫһ룬źü쵰ֻʣһɱĸоǺüˣþûû

ͻȻһرСĺ˳ļһ̱ͣǵ죬Ϊʿүְֻзӵķݣٸ˭˽йүľ飬Ǻÿġ

æľϹе٣ԭ

Ժ˵ΪʿǵǵĹ٣ҲǶӮʿǧͳ

ڴʱһ˹ȻˣǾǵͷǼɣӮˣЩ۵İӣȻҪµȫ



041 ѻ

δ

顣һһΪϸСĺɫâư׺Ĳߵٶʹǵɫâһһֱɹȥ

˴ǹеžʱһըҲ𣬲ҽûüһ¶Ӯ̵˲䱬ը˿Ѫꡣ

ĪһһסΪʲôͻȻȥʱֿʼҽǱѪմģ̾Ϳʼʴ˲䣬Ѫͱʴһգ̼ǡ

˲䣬ʮ´󺺵ڵϣϵĳ鴤õģѪմҪ̾ͻȥֱȥϵۡ

ùģմ첲ȴˣۿϵƤⱻʴԼĹͷ־ֿ֣ȴֻǲҽС

ʮߣһϷɫâĽѪ赲⣬ǸԭΪģеĳ߶ۼһ飬ֵĿܣѰ˵Դ

Զһ¥棬˹žѻӵ̿ˮеϰǶԵģôǮǸ鷨ʦûа׸Ҳʵڴ˵㣬һһס߾һͿʲô

˿̺ϡе΢ЦҲֻڿԼľѻӵոһʱŻᷢĵ΢Ц˵֪Ҳ˵ϰйһ־޶ǶԸͨ˻ǶԸĽסµߣЧܴҲŲܵʲô⣬ֻҪɱ˵ľǺö

˹һıӣЦҰˣΪʲôɱ˵ʱͲǰȥⲫأǿɶֻͭ˵ˣеİֻ࣬ǹԶֱ˲

ϵ׼ţѡһˣ˹Ļ̵еѪ𣬹һȥҪȥⲫԼһȥҿûô

ߣթҰˡ˹ͻһֻϸСֻаƴСѪɫɿǲϸѪɫĳһٶȥ

Ź˹뿪Ӱ΢Цһ£ȻִϱŵĵȡһźڹƵľѻӵħҵܷʹֲڵħںϣæǻУкһ΢΢һϡ

顣һһ̻Ѫ꣬ٶʵ̫죬쵽˸޷ĵز߾ٶΪƣӵǰȴһö

ǾѵѾ֪˶ٱ޷ӱħһӵΪӵٶѾﵽ߳٣Ǹոӵʱո׼ܵʱӵѾһ𵽣ǵ塣

Ȼһﵽһסߣʵͨ˲֪Ҫٱƽʱ壬ӵͿľ޶ӻ

ľǵһе߶ûӵ˳̶ȣһֱԺĻҲκεá

ʿʹǲûп˾ߣʱԭס͵Ĵһɢȫɢƶ

⣬һʼѻǹźͿˣѻǹǴ󣬵ҲҪʱ׼ģֻҪͣƶͲѻǹ׼ʱ䣬ܴ򵽵ĻǾͲˣȫ·ɣ

ʮӰ̿ʼƶٶǵĳ̾Ϣһôͱˣûѻȥȫ޷׼ӵȥû׼ǣЩӵɶǱֵǮˣһǹһߣǾǿ⡣ɲ˷ǮϰҪɱ˵ġ

ҡҡͷʼʰѾѻǹŻؽ䵱УȻеϧڸոһɲǵʱѾλ̱ըѪ꣬ɼϲ

ȻѻǹͣǾʱһļڳ˶ֲѵǣԭСͻȻһ󰵺ɫѪڵУһֻ޴ѪɫֻѾҧԭĶС

ԭȫӲҪǰɫѪİ£ǡסȻһҲʹѪҺٴӴֻ޴ֻۿڵͣʧ



042 

ԭ屻һѪڵУѪȫסԭ̡סߵ壬ԭ˻˼⣬ʲôˡ

ǹ˹ʹáѪħʬѰµӾѪҺȫת󣬳ɹӾĹ˲򵽵ѪܷǹǿֻܷһħԸԼͬλ߸Ӹ߽λǺãڱԼͽλߣЧȴǳĺá

һһĴʧԭڴӿ־оѹеѪ壬Ѫ壬ĳ˵һȺڰרѪΪѪ壬ѣǶӮߴδѪԹΪʲôҪΪС

ֻһϰߣڼĻѧϰʱ򣬼ĳڶߵ֪ʶ⣬ϻкܶӵиǻ۵ĸ߼кܶӵܣѪеһ

˹ŭеĶӮӣȻʶѪ壬ҹħĴѪᣬȥɣȻԭֻ޴Ѫȴ˸Ĺâ

ԭ󼱣æ׳ľѣŶѪǴһҳӵԸΪһ߹Ѫ壬ΣѾ֮һѪҺȥĺôҲޣһסߣֻҪҳӵܿҾܽסԸΪĺᣬһһΪЧ ңԿ

˻һԭ׼ǰӪԭĳǶԥǶǸոմ߻ҵĳߣǱѡеĵһ죬ͿʼԶЧҼϢͻȻ֮Ļһʱ޷ܣȻֹͣ˲

ĶӮ飬Ϊʿѵ㲻ҪάǼ𣿡ʱ˹ѾŵѪܷ

ԭѣոջ˵ҪάĻԼͰƷСҪҲ˲ô࣬æе˵˵Ļֻ߻ѧϰʱЩǹĻΪ˵ķϻΪЩոմӻسİ׳գҲ˵Ļ˭ĽʲôԼסʱ˭άʲô˵ǼһʿʵǲǼһѣѾֵά

Ļһеĳ߶޷ܣѾȫ߸߻ѧ֪ʶһˣĽеԭѾ˼壬ɱǣү϶͡

ԭЩоǶԼЧҵĳǣΪԭǱѵĻɱģûһͷվ˭֪

һվʱĹǣ̰γʿٵΣԭ

˹󼱣˿ѪĹؼʱֻ̣ҪʮӣܰԭеѪҺճЩ߹Ǿͻǰ

æУҰˣѵʹȫЩĽ͢𣿡

~~һ޴ĺ촰ϴһ޴Ӱæһɫ¹䵽ϣ͵ȫһࡣ

Ҫ˼ӽ͢ĿǾͻһ˵ţһ趯˫ȭȭ붫ӮϵʿֱӶԾȻ˸ӵĽ

˫ȭ趯ٶȲ죬Ӧ˵Ǻ˾һһ㣬Щǵٶж죬ȭͷںٶ¼ʱϵ

йʿڵĻ϶ᾪޱȣһ߳ʮĴӾȻйͳµ̫ȭõ֮ãȻûе¯ĵزó̫ȭҪѾȫա

ʿ϶ޱȣ˾һսթ֮ˣȻôڴ̫ͬʱڻתһСţÿȭͷӴʵʱ򣬡ţͻᷢʵȭͷľֱʮ

ϡţļӳ֣ÿһȭЩ߾类ײһ㣬ɳʮԶ

ȫ£ٷ֮ʮĹͷ飬ҲѾȫɲһص⣬һ˲䣬ʮ߾ͻֻʣ

ʱ򣬹˹ͻȻ㶨ˣİѽ͢ЩǸ˹һĻȥš



043 ޻

ţ̻⣬յѪճ̶ȾͿҪϰеһȡ

Թ鱧ԹȴһҲû͵ĻӳȭšţȭХߡ

ھԵǰһбһлУһмɣȫʧȥãʿӦϣ͵һѪɳȥʮ֮Զݺݵڵϣǿ£һ

ǰȭʹȫȰȭͷĵù̱ȫ࣬

ڴһȭʱջ˾ųɵ̫ȭɾǸҷ˳ȥȻһѪֻ΢˵˶ѣû˼

һλߺܾȻܲΪʲôԼƺ͸оȫȭͷеʱ򣬻ΪҪˣˤڵذϵʱ򣬸оڵƲرĴ󣬵Ҳ˵оͬ鶼Ѿ£Ҳûٴվ˵־ԵǿߣѾʧȥ壬ֱװ

˹˷ܵϵѪԭеľѪȫ壬ԭ˵Ķԣ֮һѪҺôޣ˹ûֱ壬ѪֱܷӰԭڵѪҺȫ˳һϸСѪȥֱӸգʵ϶ֻӲ١

Ѫ岻޵ߣӵͬʱҪϣѪľ̺ѪҺ֮УֻҪﵽʱѪеľͻԶ漴ҲѪܷͬʱҲֻѪ崿ѪѪ

˹˿ڵװĳߣЦһ£̻һֻϸСѪ𣬷ҹܻᣬһţֱ̨Ǳɫ䣬ǿļⱬڴöϿٵԾȥܿʧӰ

ʱһ۾ȻҲᣬѾ˵£Сȵҿ˿æһ෴ķ˳ȥߵٶȴ˿̲Ϸӵ˼

ǧ֮һãһҹǿҵפ棬ϰȴйˣ󲿷ֵԱҲǻ˻ȡ

õĶһ޴׼ŷ齵ĵǼݣҲйĺݡ

վڴڣŷ˼Ŀڼٷĳߣ۾вֳĹâͻȻĪ΢Ц

÷ʹվ󣬿ߵߣ÷˺ܾã̲ס˵үΪʲôҪĶӮߣǾȻλ˵˵أ׷ȥɱ

ŷ΢ŭ죡

÷뷴ʲôͷ˵ȻỨѾۿпʼת˵ү÷ֻΪ;նλñƽѣԭ

΢΢ɬı飬ŷʱã˵ոǸ˿Ǻһһסߣͬʱȭ˵ΪʲôһֻˣûУ

û˼ֱ˵ү˼Ǹǹڷˣ

ԣ޻ˣ˶ֱԽּı϶ֻģ֪Ҹոմһֻ˺һֻŵʲôζ𣿡

΢΢ҡҡͷ

ŷ΢Цһ£Ȼ˵ѪħѪħʬǿԭħħ֮һǧǰɽɼǧ֣ǱȪѪħһ˰ڳġѪѪħа֮ã֪ⷨǿɱ˵޵Ķ࣬ھȻһ˺һֻѪϣʵ֣޷ܵǣո˵ȭȻ䵱ڵ̫ȭȻֻͨȭˡ

ɻүҪ޻˭أ

Ѫ壬Ǹոյ˺Ѫ嶼ǺڰһԱô޻Ѫأ벻ףǷǺڰᣬҲǽ͢ոɱ˲ߣǾԲһԽйͬĵˣǾǶӮߣǸü棬úúһ£ζԸӮߺͽ͢ 



044 ǿʳ

ŷ˿һίĶ÷ԾøոյĻе΢Ц÷ѧϰѧϰ֪Ȼŷ˵޵һҲ캰ɱģŮңԺμˣ

һ˵⣬÷ʱɫȻ޵СɣѾ޵ż˵ȥҲһסߣϾŮرִСһֱŮûо鰮ѬգڼرУͷ̵͵Ĳٵ͡

⣬ŷ̹Ц÷͸Ӻߣ̽еү۸÷˵ˣȥλΣæ˳ȥ

ɻүǸͲ֪ո˺ѪǺηʥôϵ

ŷû̻ش𣬷һƿƷę́͵Ĺһȥ΢ЦйԼľӵľƺû˼

ʱͻȻ𣬴æŴ򿪣ɫװ˽ĸŷ񣬵ݼү

ŷæ΢Цվ˵ǵ´粻ضûг⣬ҪЩ񣬴Ϊƴ˽ʮ꣬ҿܲҲʲôүģֱӽҽͿԡ

˽ŷǵ£ŷѵļūŷôƺæͷ˵С˻֣̿үҷԣһѧϰķΪ御ľӦò£үɲЩֱӽеģȻȫǰС˵Ȼ˹أҪܵ𷣡

⣬ŷҲټ֣Ҳ֪ոյŦԼŦԼеȫŷȫĸȻŷϵүڶʱЩ˳ǲܵģǱ΢ЦǺãλȥƿę́λΪҵС±ˡ

ŷǵæΪǵ¾Բ࣬ү㱨һ鵽ϡ

ŷ΢΢ˬԽŷǵ˵ÿһ仰ΪЧͣȫûаŷδŷһַϻ΢ЦŶѾ鵽ˣٶȻ죬˵˵ȫ˵˹ĺڰͷĿĺܿ찡

ŷǵóһϣȻ˵˹ƶƴĽ̸ԭֻһֳɣʵһ㣬һʱͻȻ𣬳ΪŦԼʵǿĽ̸֮һֻ졣

ŷ˵ͷɻ²ʱ䣬ֻԼ϶к̨

ǵģүǵĵ飬˹л˰˷֮һѪͳһǺһͷĻ˽ӴƶһֱһʥˣֽнƶѧУҽԺܵЩƶİͷλʥ˵Ψһ˾

ˣ𣿡ŷȤ

ûУȫǺܱϣӦǹųϸϸƬһеƬȫα죬Ӻܶ˽Ƭ˾Բͨˣǳڹڳϣỻһò֪˵ʵòʲôӡ

ŷüͷ壬Ȼ΢Цǵ´磬ϵ𣿡

ŷǵüͷһ壬˲ָֻæүҪϵãȥϵ

һ˲ı仯Ȼ˲伴ţӹŷ۾

˳ȥɻүôóȻȥˣ᲻̫ͻ˵㣬˾ߣôͻϹء

ŷû壬Ȼ˵ŶҲԣϵ֮ȥһŰ˺ȤǱðݼһ£ҪŦԼվȽŸֻԼ̫࣬Ҫҵѡ

˵ͷ뵽ʲô˵үħߵô죿

ŷ̹ЦħħΣסᣬѾûħеľǿʳ㹻ǿ󣬾ħΣ޵УħҲԸ⡣

Ȼ˲侪Ȳѣ˿ŷ֮Ҳû˵ʲôֻһ

˿ǽϵӣŷȥϢɣʱҪȥˡ

˿ŷ΢΢̾Ϣһ˳ȥԵģ϶һ˿Թ

ŷЦһ£ȻڵС 



045 仯

ϣԱںľСɴɽ̸ãһʧȥӰû֪ȥ

ĳ˽ϢҼܹＯ˶ʽԱ㿼һµǼѡԱǶͶ㱾ǮֱӾѡԱ

ʧľСҲʧȥյģ漴ӴħŮܿȫʧȥǣֻ֪ľСɵҡ

ɽﾫӰ£ľСɴŮĵ뿪˴ſʮ´ӵ£뿪ׯ԰֪ɽﵽʩչʲôħߺׯ԰ڳϢеʿСǶʱʧȥǡ

ǵľٶȻӲһֱŲŵĽǳȥ̴Źͷһ˳ȥ

ڸ֮󣬾ҵ֮󣬽Ƿ޴ٶһùͷȻرȻ̶ܼ֣ǾͲܴݾߡ

һĽס֡һסֺʮһססߣ˿ľСˣҲԲǽֻСס˿ԶԸ

ڣȲˬһƿƺȣͣ͹ȥͷ˷ۣ֪˵ʲô²׷ʲô飬Ҳ޴˵Ҳ˵ʲôǵһμģУһֱһ쳣侲֮ˣȴ쳣ˡ

ѵõĻᣬͿҵһɽ̥ıﵽʱȴҲйһ㣬˿̵ľҲֹεĸо

ʵԷҲû취飬Ҳֱӵع˹ˣ˹˸ɵȻָ̥ʵԼҪ֯ܰȵŦԼҪҲΪԼ˽¾ͰѴҵİΣһߡ

ʱ򣬹˹˻һϲɫĹ˹һļһѶӮʿӵϣһ䣺սƷһĪ³嵽Լĵȥ

˿ļͬϵ֣ͬϵõı΢滺˵㣬΢Цɵ˶ˣ

Цץץͷ˵ѻǹ߸ߣҵȭͷʮи̱˹˸ɾ

ս˼һ£̲ʲôæ˵ȫɵˣ

ͻȻ֮䣬ȻаЦֱϻǵһΣ˵Ըװϰ壬һڻڲҪܣҪ˶ã˱ѪɵϢͻ͵ӮߵϣѪ岻ҪŦԼȻˡ

˼װѪǰѾִŦԼѪӣ϶

ͻȻͷʶʲôæȵĶŴ

Ҳİһ˿˵ܸоõھѪħҾ͵üһ㵽ǲǵĴ

˷ۣͻȻĬһ£˵ϰ壬ӱɱѪ֮ǰҳǾר⣬һṤ˵㶪һȵĽ¥ȥˡ

֮󣬽ŻعһŵĶԹͷ˵ѵұչصʱʲôֵ飿ʯͷͻȻ֮˵ˣҿ黹

ͷҲһĮȻ˵ɶ飬˵Ҳ֪һжƽûзʲôֵ飬찡һﲻЦˣȻѧĬͷĸо᲻ˣ

Ȼʧȥһٵĺûᣬı仯ͻȻһְϵʿ΢Ц˵ԲģҲãѵǸÿĶ࣬ʵزɽڲֵܷ׽ȫԶɷɽӮӾȻͨʿԸϵ۷ŭ˷ѵİ׳գоУֻȴûκεá

ӵͷϣ䵭˵ĹͿҪʵʣԭҲһ֣ɭֲĺëһûУĻȫȥķһѪȻһµȲķɽҲܱûкãѪķкܴռ䣬ԺҵõĲϣٸ



046 и

˸˵ʲôȫû

ɽ﴿һŤΣݺݵһƳΨһӻĳߵϣ̽йһʱ˳ȥݺݵʮʯϣԭͱˣʱһѪ

ȻڵѾ츲أһ̹˻Ĺɽ﴿һɵǰͷڵϣ˿ľٶȴŽĳͷ

ȼɭϣΨһԺѪĴžֻжӮߣɽ﴿һŦԼڶеȼ֮ˣ̣߹ϵȼ˵һĽסߣһֻṆ̀һССġһסߣɽ﴿һɵǰһֻһ㣬ֻܵȴͷĽ١

ʱľСż˯´˳һֻɫ豭õɽʲô飬֮󣿡

ɽȻܲģֻǸʿʵΪǿ󣬵Ҳһҳѣ΢΢ͷүǸŵϢǽɳȥʿȫ飬ֻʣһ

顱һľСϵɫ豭˲ը˿˷飬ʲôȫ飿˭ɵģ˭ɵģ

豭ıըһ˵үǳĲбԶľСɸոյĻûȥֻһζǿͷҵĴʯذ塮顯顯졣

ɽ﴿һɷ͵һ߹ȥеүĻ

һʱֹףѪֱ磬ò¹ã˵ҡҲ֪Ѫ壬ԣԭǰô˵ģԷʲôħ壬ҾͲ֪ˡ

ľСɵ۾Ѫ壿ڰ᣿ǶӮߺѪûйϸΪʲôͻȻǷϮ

⣬һ嶶Ⱦ͸Ӵˣޱȵ˵áѪ˵˺ħĺᣬġ

ǣǵŦԼľݵǱѪɵģľСʵͻȻ֮쳣ڹʲô

ʱɽ﴿һ۾΢΢תһ£˵үȻЩǶӮߵʵ˺ܶ࣬ûܹﵽͺڰϵʵ

ľСɶʱŭе˸ɽΪʿôԼ磬ԸڰûʵֻǶԸѪʮļ廹㹻ʵѵ֪ŦԼʲôط𣿽͢ĴӪǿͨ۸Խһ£ǵ˸ǰæڰצ͢϶ܸȤġ

ɽ﴿һͷ亹죬æϹ٣д󾪣ʲôʱֻŮ˵үȻļơ

ľСζĿ˿ɽ﴿һɣڵı֣ٿ˿ϵĹһ˵ΪʿȻûȥάṩ鱨ķϣиɣȥһ˵սսϵġ

һæ̧ͷڵƣľСɿͷȻͰԼʿԥĲԼĸ΢Цת˵Ѫˮһͷ

ľС̽е̧ȥɨˣɽ֪ͨԮ֣˳۸Խһ£ҵƻûãüȥˣٸŮҵĻȥЩ߰꼶ģŦԼٿţӦûвٴŮҵʵҲἱ

٣ɽ﴿һ̵ͷ۾˸֪ЩʲôоľСɽ߿̧ͷ۾кܲ¶һ˿ֻԼܸܵɱ

һҹ糿

һȺļӳĳ³ȥڣŷɳϣܴİĦ÷͸ոƻָպĵ

ŷı۾૵Ūݷ˼ң㣬ʧˡ

үİɣһжǰĹġ

ǾͺãμʧˣԺĺкܴۿۡ



047 ݷ

۾붨һ״̳ʧҡҡͷһϵĿ๦ûκεɫ޽չҲ޳

վ̾״̬֪ҪòǸͷȫ͸һ㣬նɢһգͲڶͣЦһ£ڵҵеŨȶҪϵϵɽڵ

ҿռ䲢涼Ǹַ¼һҲٳȥϵ;ɵȻ󲻶ϵźϵ󣬴ҵУҲ޷ɸбйڽ֮󣬱ε֮УԽԽ༷࣬ѹŨԽԽߡ

һˬ͵ľСڵĽ̥ȻΪʲô̥м˶ȷʵǾڵĽ̥Ҳɻ󲻶һѾڡ˽סĽ޸֣Ѿ޳ԪӤһ㣬٣Ѿ޾ôأѵǶȽûɹֻ˽̥ҲԣȽٲɻɢɵġ

벻Ȼŵһߣȥ룬кһ˵ľСʣǲûʲôޣȴɱ㲻ɣұõõ̥Ȼħʴʲô˭赲ǰĲӣҾɱ˭ҽӻãôȫ˾͸ɣ

¥˴̾ӭ˵ϰ壬ͨ˵Ҫݼ㣬Ǹİ

ϤİüͷѾڲѣΪݰֻԭΪϵҲŶҲֻЩ˲Żǡ

˿ϵͼֹŷңˣ

æصˣһŮ

ͻȻ˶ǰںȿʱڻĺϷʱרľһŮ뵽ſڣһͷ۾˸ֵĹâ

æ˵裬ϵȵĲҶͲ߳ĸҵƣ˸櫣˶г׼ӭӹͣǣϢõĽ͢Ŀǻ֣ᷢׯ԰Ĵ󼸺Ѿƣ͸оκϢ

»ʮ꣬Ҳ˾ʱ˽˼ϵѪʧ

ׯ԰ſڴһĴŷ÷λŮվׯ԰⣬˿̣иӼᶨʱô֮٣ǰׯ԰ڵеĴȻŷ廤󣬵Ľס߸޷ǿн룬в²Ⲽ֮ʵԲСӣסߵʵȫʵܲ졣

ʱڶ÷ҪͷʱһʦεͻȻ֮˳˭ҲûзôֵģԶԶıǰһֱڶţûп˴ӱͻȻ֮˵ǰ

һ԰ףŷʱһЦŷ˵Ǽϰ룬

˵꣬±ת˻ȥׯ԰Ų׵ĵط±ʧˮһ㣬˲ûӰԶԶȥ˱ʲôûУոմûһ

ŷüͷ壬æҲһɻĴ˵Ѫ壬ѪħѪ壬ҵˣǡסߵѪ˿϶ׯ԰Ҳֻׯ԰ĴſϺڰϢѹѪ˵Ĳԭи˻š

΢΢е㵣ģʵүȥׯ԰ȫǶԵһ磬ӭӵľȻһѪ壬¡

ŷ̴Цŷͱŵˣǻʲô֮λԹԵĻؼȥүˣ߰ɣλҵҲŦԼҸҿ϶ԲѪأȻѪܲ񣬵Ҳû񵽸ŦԼƤصġ

Ц꣬ŷԥֱ̤˽ȥŮ࿴˿Ҳ˽ȥ



048 Ļ

һһɸŨ˱ǶҪŦԼŨʮһˬ棬ǺܴһСׯ԰ھ󷨸֮ڵĿռ仹һĴһ޴ıڵУȫǻ԰Сɭ֣Сﵽ߱š

ŦԼĳﻹŨĵطʵŷ𾪲ѣòŻָѾ߿ʮԶæӣ׼ȥ̤һʱȫ͵һ鴤һɱҪǿͻȻ

ʮ룬ʮ룬ŷ˾վһǶˣǲҶ廹е

ǿͷǻҲˣɱͳζʹŷţֻҪǰһԻᱻ˺Ƭ

ԲڡĽסǿҲôһֱ壬һ㣬ŷеҪνĳ嶯˲侲ΪĹɸǿƿնıڵУһ϶û¡

ŷһ£һôġסˮƽͼķɽƴһƴԷˣҾϢ

ԭ÷ڿµľٶ󻹺ǲΪүͰѾǸӣܵͷ֮ҲԵ

ϢΪе˵үǽʬζҾʬģͼʬҲǸĽס֣Ϣ찡үׯ԰ķͿҪϵϼɽׯ

ŷ˿Ҳ֪θ룬ͷ亹ֱðã˵ļλãʧˣҪôǽȫҪôǾҵһǿ顣

Ҳʶԣû˵ʲôֻĵ˵ͷǵĿŷҪ˵ʲôߣ˻ȥ

ʱ²֪ʲôʱٴ˻ѪĲ԰ϹЦһ£Ȼ˵λϰ裬λȥƷ衣

³ֵһɲǼ䣬ǿаϢʱʧƾŷεҲоаϢ

ε΢Цһ£˵λѪŶѪ·ɣʮһϰ嵽ɶģǻΪõѡ

Ƿ԰׹÷ĺһȻ󣬵ӳµĶ䣬æعͷ˿÷ЦЦҡҡͷıû

ŷĿ˿÷С֪ԼĻƢ£̰ͷŷҡҡͷ˵߰ɣ

Ҳæȥ

һׯ԰һ޴Ŀյװμ򵥵鷿ڣϵŷȫɳϿļȻ˿ǲϣȴʱʱĴ۾һûãŵ˵ǵ£үŦԼסĻϰ𣿺úү飬Ķ⣬ҾҪȥˣúúõİүŦԼƬ죬ȻҾԲŹ㡣

ŷǵһȵ̧ͷ˿ǰˣȻ˵ɵѵôſƴ˼ʮĻҵŦԼһм˼ҴģΪʲôŷһ仰Ҫȫջȥ

üͷһ壬ŷȫʱļ俴ŷǵ£ĺǳǵ£ô͸ɵ˵Ϊļҽô治˵𣿡

ŷǵ»һ£֪Լ˵˻΢η˵ɵңǼĶ£ֻΪֵƴһӣڽ͢Ķ෽漷ѹ֮£ŴһƬأȴҪΪ¡

ŷȫĴŷǵһ̾һĳ˵ǵ£˸ɵҲнʮˣɵҪˣ͸һЩĻȻߺڡ

Ըɵ̻壡

ŷȫվŲӣŷǵȥ˵ӣȻһֱɽˮɵ֪ṩķӦѾԲ˰ɣ

ŷǵ͵һ΢΢̧ͷ˿ŷȫ֮ɫ



049 ͻ

ŷȫŲӣߵŷǵµߣ̧֣Ŵļϣһɾޱȵ͵ĳŷǵµڣŷǵµʱɷףҪѾʧȥ˿ƣͲ־ء

ŷǵܸܵĵҪԼӵеǿٱֹȫǸ߳һε磬ٱԪУͬȼ

Ԫŷǵµĵ˳תһֻأֻص˵֮Уһ˿˿ŷǵµĵ֮УԪִԭ·صŷȫڡ

亹ֱŷǵ£ŷȫ΢΢Цһ£صɳϣ˵ܵ𣿡

ŷǵ΢΢һӦ̾ϲѣæϥ£ϲ˵лɵȫ

ǵ£ŸɵѾнʮ˰ɣүճûãһȺСӾͱ͵ŦԼʱõģӣҲȻʮѼṩķ˴Բ磬ս˵ģҲһɸ֣һ£ҵıȱȿΣ

ŷǵ´˿̲ԼƽǶô֪æ˵ʲô죬͸ɵóǶˡ

֪ҰģҰĲʲô£ܼ˵Ͻģÿ˶ҪԼһȷĶλҰģҲҪʵ֤ġ

ŷǵæͷ𾴵˵ɵѵǣܽˡ

ŷȫ˵ͷ˵׾ͺãɵҲΪãΪҲˣĿ컯ˣ°ɣˣͻˡ

ǣˣɵúϢ

ŷȫͷһϲõŷǵ¼˳ȥ˿̣µһɱǿٱڲУеԭٵڱµͬµ

֮Ȼطúõĸһµʹãһɨ˲ʧ



ãһֱ۾ŷȫͻȻ۾غһûŻ谵鷿һ˵ôׯ԰ĵϸ𣿡

ڰʱһܣ޷Ƿ󡣡

ŷȫüͷ͵壬ԭܲ˿̾ԵøӵĲϣ΢ʧ˵Ŷ㶼޷ȥҲͲȥˣܿһҵֱ𣿡

ڰش޹켣Ѱ֪ʮңκһҲ󷨡

ŷȫ̷ϵװ鼮˼δ֪ܵŦԼˣ

޷ųܣ

Щǻ˵˵ĳЩɵĻǾѰˣ˵ŷңˣҲĶɣ˵һֱִţɣЩɣ޵ϡéɽɡ޽ɽɡ䵱ľڣκһǺǵġ

ڰе˲ûŷȫıԹѡ˳Ĭã˵ǵ⺢ôҰģɲǺ£㻹Ԫү̻кܴ谭

ŷȫ⣬ٺٵЦûش𣬶˵үˡ

ŶԲȡ

Ҳûɶģһ䣬ǾҪǶչү

ڰеɻˣ

Ӧòࡣ

㻹ԪİǵµҪүи̵ģνڰее㲻

ŷȫЦ˵ҿүҲ˳ۣϾ̫ˣ㿴ⲻŦԼż죬͵ȨʼѣҸҿ϶㹻ʵ϶һʱɵңǲУˣûʲôʵʾûѪĽѵܳ󣿡

Ԫİǵʲôϵ

İɣүʵǺȣҲһ֮룬ЩūŵģڴﵽסʱȡķɽүѵûУֻҪʲôпᣬ󡣡

ͲΨһӳΪ̤ʯ

ŷȫ΢΢ҡͷ˵ֻҰǲеģ뾭ѵŻ׸飬常Ҳֻôˡ



050 ͵Ϯ

˫ǺϤȻеαûдﵽİ̫ȵĳ̶ȣҶǵصйˣҲû΢ЦӵС

Ȼϻǻʺһ£Խһ£и̥˭ߵĹƶԷ˵Ļжʵԡ

˫ֱ£̸ϼƷ̲裬÷ǲȻı飬ʱһЦ΢΢յĶ˵㣬ûүôα

ڳĶͨˣŷ̺ݺݵĵһ¶÷ʶԼ˵˻̵ͷ

ȤĿ˿÷СѾͷСѾͷȻֱ˵㣬ȴ飬УѾҵŮӣŦԼʴ˶ǴŶĴš

뵽⣬࿴˿ֱӵСҲǸûĴϣ֪ʧ

÷ʲôʱֳַԵ񿴹ʱɫ֪룬ŵĸϽͷ΢Ʋһߣ˲Զľ޴ףź˿ǼֻݵĻɫ㡣

ûзԼʲôԣ˿ȴı仯ֵζ棬̰̽ȫĴŲû⣬ֲ˼ʳæһ˵ŷŷʲôˣ

ŷĸ֣ŷոպȽĲˮ˳æֵĲ豭΢΢˲촽סе𾪣˵ʶҵ游Ѿȥ˳ˣ

˿һȵŷ΢Ц˵ˣŷˣֻǴ׽ʧѣȥ꣬ô˵ĻʲôùӳԵġ

ŷ¿˿ٺЦ˼£Ȼ˵ǵᣬԲ˼ҵĶеģԽûһôޣĲ治оҲڶҡ

һ£ֹϻֲ¾ҾڿǲҶõˮȫʫ˼ܷļƷ

⻰Ȼֻ룬˵ŷֻһɣֱ˵ɣôһģ㵽кιɣǸˣʱɾ𡣡

ŷٴĿ˿֪ڽɨ˼ǧΣʵǿ͸̾Ϣһ˵ϣںҵŮʱ򣬺ܲСĵĿһѪһɱһȺӵĳ棬ұ˶ԣǵľٶݻᡣ

аֹţĻ쵰ΪʲôôСĵ㣿ϺĪ˵ŷעԴǣȫ綼֪ŦԼϵ۵£Ļ˵ҵׯ԰Ѳ˸ѪˣȻϵΪҳϵͽֻǻܶ鷳ŦԼҲʶٴȫԸ̰

ŷȵĿ˿վڽһ԰׵£е㲻˼ıһ΢ЦеĿ˿һµĽ֪˵ȥ˭ܿȻ˱֮ˡ

ое䳡˵ŷҵׯ԰Բкڰׯ԰ֻҵˡֵܺˡ

ŷվϵ˵ΪҸոյʧϵֵܵǸԭҵ֪

ͻȻЦ˵ŷ˵˵ɣҲǸϲȦӵˡ

൱ڡĽס߶εľŽĻͻȻϮŷԺŷʵôױóѣ˭뵽Ϊ˵ĽͻȻϮħɵķʱŷΪԭʼΪ֪

ŽеҪ֧֣ҪԼҵΪȫһߵһЩ屲ȴ֧ңֹǰ·ǾɱǣڻȥѣҪһǿѣȻҲ֪㵽ʲôˣ֪ӵСѪħʬǰѪħھѾʧȥķֵǾȻһǿĴڡ

ĴŮ̷ŷĲԣæų͵Ľеסǣ

˹˶ʱӰǿѪ˲סֻŷеģ

ģ

ЦãѣԺֵܣ



051 ֵ

Ц˸˲䣬æӻͳһѪɫʯŷ˵ãȻģԺǾֵܣ˵ģ㣬Ѫħʬ˵Ķȷʵķȴǳ׵׵磬ûи߳Ķ¶ɶ㲻ϡ

ŷ˿Ѿ׸ո˽ĵϵʯȴһŭĸоûУȻĪķȼߵԣûκεʧõħ߷˵ҵǿĺ̨

Ҳף˵Ѫħʬо֪Ҫ߳ٸΡ

аϲȻռ˱ˣȻ游ʶ;ԲС粻ԿȻΪҪǣ϶һɼǿߴ֧š

ĥһ£۾˸ת˼£æſ죬һɫʯݸ˽˵磬֪˵޵ϣжȴһ£ħ䣬һʲôֱħˣҲûʲôŷңˡЩϼһȫȥɣ

Ҳαֱ£ֱԼϲͶĽѾãԺ̥ԾΪǿĽĶԻɱΡ

ȻֵƣʵҲֻһ˶ѣֻǴ˿Ѿױͬһϣ˭ܲˣһپ٣һ

ʯʲôû˵̵ֱȫģо˵޷ħ޵ģĲĽ٣𡣡

˵껰еĪ⻰ǴͻȻĳһ㣬仰ԴûκεطȫУĴڿĳ

æӺ˼΢Цֵܣħ޵ΣʵǴʵʤһУ˭ħ޵ǧΪ¡

ߣСܽˡŷħħˣ˵ôûʡ

ǵɻһϸ˿ŷ浱ͷܾô׷֣æ˵ֵܣеڶӮӵĻ֪ûȤμӣʦмϣܹء

ŷ۾ת˼£Żص磬ǲμô򵥰ɣʲô£ֱ˵

Цæ˵ãȻģҲֱ˵ӮмʮҪĶҷǵõɣҪǿҲĳҵЩֵ̫ܼܲ⣬ȥʵҲۿۣ͢˺֣ܶЩһֻڰǹû֪ȻֻСסķɽǼƷ

ŷε֪ڵķɽƷüͷ΢΢壬˵жΣԣ

ֻҪҼӣҾа취ԷҪԵǸĽס̣ʵǿûʲôʵһӾԲ⡣ʵ˵˳

ŷ裬һڣȴֹ˵ôģոշľħߵ伮һΪͻȻڱȻģѣҴ̵ôΥ԰ɣ

²豭˵ǵȻϼһҵĶж磬ҵĺôҪ˵̰ģ˶̰ĵģȻҵõħߵ伮ѪħʬҪгɾԲһʱ̿ҪĺôҳɳħЧҲδɡ

˻ƣҪôѪ˹ڵˣжһĪ뷨ֵǾ䡣

һ£һţѪƿʱ˳ǿħѪʬڳ˶һⷨ˵ֵܣһ£ʺħߵ伮ĻȥףѪҺһʱͿš

ŷʱ̰ĿǰġѪƿݲֱȥʱȴ˵ֵܣ֪ʲô˼ñУ޵ı˲ǿԵ𣬾ҲԣֻҪҪջأʱջȥ



052 ж

ŷ˻ĳ˻ׯ󣬽һſڣǿɫϼʯʱɳڽǰߴʹ쳣һʯɢ㣬˶ʱо쳣泩

ڳ˶ʱŲʹʯסȫΧ˹һ˿˿ɻĲʵͷƯģʲôãֻһɫӽĶͷĽӴʯʱֹâ㽻ڵһ

һǿľʯ͸ȥһ΢Ц˵ʯͷûɶãжȷһ˲õĹѪóľٶȣȫ͸жٶȱʮһܴﵽ磬ٶȽͬϰٱ뿴ʲô

˹ĿɿڴĿŽŽ˵ĵǲʵģûзֲ֪ʱľƿѾ䣬һЦ鷨ʦĽϣʱ±û鷨ʦʹ

ûһ˴˿Ȥȥ˹ڳԵ˵ͷֵܡ֪ġ𣿡

еҲ̰ĿŽһֱð̹⣬·زūһ㣬ʱоһɶ񺮣æ˵ģǶֵܣöȻһ

⣬¶˵΢Ц鷨ʦҲ΢ЦЦʹжһоǾȭͷݺݸȭŶģ˹˵Ȼֵܣֵ治ԽԽϲйĺ

˶٣ӽĶͷľӵĴ׳Ըӿٶ͸ʯ֮УйһЦ˵ȻֵܣйоŻֵʣȻֵܣǮҪģ˭ԸԼķֺһĻҾͰķʵͯۡ

ʱ˵϶ŭı飬һŽӲӵĽҴϻ䣬һ濴Žǰʯ˵Ķżҵ˼붷һĸɻΪľǮǮ

˹ĳһƿҪʮ𣬴ÿǻؽӹŶȻҪǮ죬ͷӵʮÿһǾԹ綥γһʱۣ鷨ʦõĲÿҪǧڽƤȻھҪһ룬βʹ

һְӣŻָһ϶ʹ֮ɫ࿴˿˵ͷԹ˹Ϊף˵ͷɣ͵ߣڽţѪ˹ӾѾ䵽ȥҽԺҽʦȡֻɣɾû

һ߼жҪסһûʿϵһ㿴ˣͻȻ΢ЦȴΪͻ΢Цһɶ񺮣˵ĳɣɣ⹦ֵ͸ǣҰ⹦йЩ޵ɣЩɵĲٶȵĽɣǱضóȡôǺ𣿸ɣѵãһΡ

ãɽ̰ƹԸĽ㡣˹ɥʧĸһʹ࣬ò¶˾ġ

Ĵָϸľʯг΢΢۾ĿŴһ΢Ц£˵ɽΪܼң¸·ֺʱҪǵóĳɳ֪𣿲ȻѾΪ֯һԱҲӦõõӦеķֺ죬ԼɣȻҲҪгĳɳΪѪ壬϶ĸһ㲻õģ𣿡

ģϰ壡ЦֲЦĿ˿˹æ𾴵Ļػ

վ˿ϵʯеĹѾμԺУɰ׳գԶǡ

翴һ㣬ӵ˹˵ȥμסٿʼǵľ磬ͷЩһסʿĲֺ׾򣬽ҪȥɻǶúȥһ£˵дô

һ͸΢ЦУʧǰͬʱҲ˵ĵľڵ˫̹ĶŹ˹ϵʯ

һ磬˴ӴʧֻһӰ˹ҡ



053 ѳ

컹ĵĺӣȻҹȴ£ƺʲôѹһ㣬ĺܵͺֱܵͣѹŦԼЩĦ¥¥

һǣĦ¥ȫǶӮ˵ĲҵжӮ˿Ŀ͹˾Ϊӵһ̨ϰ壬ǾѾƯ׵ĺᡣ

һĦ¥㣬ʦΪֺĻϰᣬһƳͳ׷ΪļľүľСɵȻʸס

ڵֻһɫ˯µľСɴ߳ңʮСʱ̣ʮ߸Ů֮ڵȫָҽŮǵ㴦ԪǰڵԪúһ

ûйЩѾԹȥδŮһһֹţŦԼȻҵôദŮӮѾҵˣҵҲֵңϼһЩĸǾԲѻңȻѾûҵλãΪʲôҪȥŦԼãǿػϼһǧټƵңû뵽ʵѾ֪ڡǡܣںϡǡеʽ񣬳ɵ㣬ҵһС裬ȻΪѾʧȥϼһնؿշһҪɱ㣬ҵˣҲҪ͵͵Լᡣ

ո߳ңӭһɽ﴿һɣ˵үѾ֪ͨ˼壬

ԭľСɵ˳˵ôˣǲϼһﲻԸǲ־Ըǣ

ɽ﴿һ͵͵һѾѾŤľСɣ˵ү˵ԸѪȫ˵飬岻ðü˵ͺڰԿŦԼʿȫж

ţľС˲ֳЦݣЦɽҲ˵ΪḶ́Ľס֣Ȼһһһ㣬ˣ

㡣ɽ﴿һŭľС˵ûȻĻеʵȷʵˣĿǰǼʿǱеŭ𣬲ûз

ľС˷ܵĿŷŭѵɽ﴿һɣ΢ЦȻ岻ٰǵеһӣΪʲôҪЧҼأ㹻˵ȫԺͼ忹⣬Ȼûи֣ɽڵػ񽣡ǡֻҪ㹻ʱ䣬ȫԴӼж

ɽ﴿һɺޱĿ˿ľСɣϰԵ˵˾䣺ΪʿԶᱳѼ塣ȴʧȥӦеİô

ľСץסɽﻰе©˵̽ԼӦ֪ϼһﲻϲңĸ磬ô峤λҲֵңҸɣ͵͵չԼһǿԶ壬մģҸɣеһУһ룬㿴ҵŮˣҲԷָһ룬Σ

ɽ﴿һĶľСã˵ȡŮԪĹңҾͷԶЧҼ壬Զ

ľСɺݶ˵һΪ쿪ʼȰŦԼеĲҵȫתƵǵ£ЧҼ֡

ǣ峤Ѫô죿

ԭƻǵʵ޷Ѫ忹⣬˵ŦԼ˺֣ܶ͢鵽ЩѪĲ֮𣿡

ɽ﴿һ̻صѾ鵽ֻǣѪ岮Ǹûа취˶ĸֶ󡣡

ǾЩ͢ȥԸɣ˵һǰ͢ڲм֮һĵŦԼʧһҪļԱѪɵĺ£˫˶ĸŦԼŦԼ۹εİɣ

˼

취ɵֻѰʳѪҹ۲ŦԼкܶСڵְԱʵܲͻȻϮѪϴһСãһѪʬڷŭ״̬ĵԲ뵽˵ģǶӮߺͽ͢һֱһѺõ״̬϶ỳǵġ

ǣȥ죿ɽ﴿һɴ˿еľǰļƣҲ벻ֻŮ˵Σô֪˶鱨

ˣһȥɣǵֲ࣬ýʡʵҵ񽣡ǡӦú׽



054 

˵˶ʶҪŦԼչĻðˮ룬ǽ͢£úڰͽĻͺڰƲڰͽ͢϶޷úúƽദģʱ·ߺܶࡣ

ʮ֮ľСɺɽ﴿һ˴ʮһססߣɿγɱȥ

һĦ֮ɫӰ֣֮ŷɱȥĳһӰ˵ҪҪ֣

һӰĻشǣиע⣬ΣԻήͺܶࡣ͸һ˿˿ɱ

ոµĺɫٵĳʺɱȥ˭ҲûпӰڼٴţÿһ֮⣬Ȼ˿оУ˵۾޷ǣڵĻױ㷢֣ڸߵĳӡ

ǧ֮⣬һƾɵı˳ٵĳ˹˹ǣߵ·ȫľСɵߵ·ߣиһ㣬һûС

ա

ŷ亹ֱµΣе㲻̫ŵ˵㲻ˣҰɣ֮ѧжƣҴĸСѾͷѾԶԶ˦ǿѾʮ꣬ȻȲҵѧʮСʱ϶ѧˣ𣿡

΢ЦţʵĿǰΪֹֻǰѣǽӽסǰ׾ֻʱʵֻ̫̣ǰ㣬ոһʱϰܸоĵͿҪ㣬ʲôҪϰġ

˿һƵŷصֲ˻ŷˣѧж

ʵŷףֻʮֲ˵ˣϾʵ̫ˡ

˿ŷ΢΢һЦ˵ʮСʱġѪħʬչҲСʮѪħʬϲɺأ㻹ʺħлҽܡѪƿ˸ʶʶΪͽԺ㼸ߡ

ȴ˵ȻҪϼһѹУҲûƭ㣬ǼҪʵɼһߡ

ŷЦЦ˵ħ伮ǲͬ죬ʹó˿ѪζûķͲڵħ

Цһ£˵ħ伮֮һԲô򵥣ľԽߣԽᷢĺôסѪƿ֮ǰǧҪˣϼһƢе֣ʱƢһֱӰҿɾȲ㡣ͷڳ˯ţ΢˵㻵ҲϼһͻȻĳ

γ淨ŷ˿˷ܲѣ͵Ҫȥæ˵㵽ҪʲôһֱЩӮʲô˼ֱϵˣ궫ǾһҪϻغֻһʱ䣬ҵúúðգʮʱɱ˽ʮ򺣵״࣬ѪѪƿЧ治

·ٷЦŷҲƴ֣ںģҽɻǸһԵɱǰ뷽跨ȰѶԷвƲתƵԼʻ£ЩӮӽһҲŹŦԼӵеĲƲ϶һ޴ĿµĻǾͲ˵ɱôܷŵأ

ŷŽǲ˸۾ʱ뵽ʲôæ˵ûô򵥰ɣĻոǾͿԶ֣

òԵ΢Цһ£˵ô˲٣ҪѪͽ͢ȻӮ׼ȥһ£ĺµȻҪꡣ벶ȸں󣬵Ѫͽ͢ĻпܴαţѶԷȫɵ϶װźƽദ峯ʱ¥ЩŮģҪƷˣǼһӮ棬ζԻѪͽ͢һˮԽ죬Խ׽˳ѶӮСŪҲǼ顣

ŷе˱ƺĪԣͽԶΪУһ֪ΪУǿҲǼͷʹ顣



055 Ѫ

ŦԼлʺΨһһĽڣ˿Ƿǰεʱ䣬ʮ۽ʿĹϵǰš

ммϵͣţ

ãʮʿϵİѶͷڵϣлϵۣһ۽ʿվ䵭˵λòͰɣ

ʮ۽ʿʱվĶ޳ĲǰƺŨţζһʳָ󶯣ڹأʿ㣬ҲһۣȫΪǰʳȫϽʿ޵ı׼

۽ʿڲͷ˿ǰʳջı飬ĵ˵ͷŻ˵ҿʼ԰ɣϵ۴˾ʳҾԲ˷һ˿һȻǾǶϵ۵Ĵ󲻾

ǣ񸸴ˣʮͼĻ񸦻߸ӵͼĺ񸦹ĳŰ۽ʿףǱ

ʱеĽʿ˵棬ʼԽĻ̸ཻţеȻٲ˶ϵ۵֮ʡ

ͻȻһЦ˵ԭƿ޵ĽʿǣԵ֮áŻһɳ񸸵˲ɷףһȦʥ΢΢ɱϢʱΧڵУһ޳ɫʮּܽģ΢΢š

ЩڲûʥҲؿڵʮּܶðѩɫĹâЩǽ͢ʿǾʥļӳ֣жԺڰãҵԺڰž޴˺á

ԴӳֵӰ֮Ӱжֹô⡢ʮּܺڰĳ棬ڵӰУƷ÷ǳǿ󣬼еѪЩ˲֪ӰеѪѪѣһͼѪᣬЩħʿҲǽ͢Щʥ޷õ񸦡

ڶ޵磬ֳϢϢϢ½ʿһʱɾ޴Ϣͻ˽ñķţкڰڽ͢ĴӪ֮һŦԼ£̼һ˵ĺڰǣѵҪƻ֮Э𣿡

ЩͼȻеţ£ʱڽ͢Ӫı֮£ǸͲŦԼϵ۵ɱ֣޿ֵİγʵ˵ֻϰԵӶѡ

ͻȻ˾һɫĹк׵Ĵ컨Ϸɳ׼ͷİ۽ʿ

Ȼе㾪ţ۽ʿû˿µɫеɫʮּܶʱ׹ĽʿһҲ̸һǿʥͻȻݶ£ֱӳɫʮּ֮Уʮּһҩʥʱǿ

ɫĹ˲˻ڰ½ʿܵİɫʥ⣬ɫʥӦ飬½ʿ͵³һѪ֮ɫķɳʮԶݺݵϵ۵֮ϣɫĹҲǰɫʥķɺɫǹ⣬ʧĿ֮С

һɻ棿ССġһס񸸾Ȼ赲ǡ⽣һѹֽܶ͢վޣȷʵĵطЩҲ˾޴á

һ˵үЩʿǾ߰ɣе㲻ʵʮָоûƭңһʲôõ鼴Ҫˡ

ɱһͻȻʮʿ׵ͻȻڶʿ󣬻ûЩʿǷ֣ѾһϸСѷ죬ʿǺг漴Ǳ㷢֣˿̸޷κε

͵ģһѪȪһʿеĽʿĲ϶һ޴ѪȪϷʱһɾ޴ѪгѪȵζ

ѪҪ䵽ϵʱһڹĳͻȻ˳ʶһ㣬һ˷ֽ̳ܵǹѪУ糤ˮ޴ѪȪʱɿĳǺɫ㼯ȥڳʳһ㣬ɫһʳѪҺһ㻹ɢһǿʹЩʿĲϵѺǲϵСѪȪٶȴӵļ١

ʱ򣬽ðһ¥֮ϣĽеֵܣ춯֣ҾҪǰѽа취Ǹס߲ǰѽӣֻҪǸĽסǰӾС

ŷԭ׼ӦͻȻʲô̼еӣܸоǿڿھܸϵ磬ûʱ䣬ˣ㡣

˵꣬һŴս֮Ͻս̴ڸһѵɫķɽҫ۵Ĺâ



056 ƽ

ŷһı飬ʶûô˳ɫһ̼ųȥһȴķɳ֮УڿֱӷֳʮһǺɫǼһ㣬ʱǰѺɫڵС

ʮϹŷսʱʮλ޺֮һŵõɮԴ˲ħ󡯣ΪɮħԵʣ´΢΢ɱԣرǶɱ¾ˣǿ

ԵʮһڽʱһʱоǡǳʱԶг󷨰ѡǡΧڵУԲ˼䡣

ڽֵĵһ˲䣬ľСʲôȻ쳣ĳޣ˵˸֧йˣģʲôʱ˶£ȻǷˣӦףôֻкôû˿ĻȻӮй𣬵ͬ޻ˣΪʲôǾͲԸЩأ

һ谭ͻȻڽ֮Уӵ˵ӮӣԲҽӴ϶ӮǺһȼģʵɽڵЩﶼģǶӮӣеЩѾ༸ͬ

⻰̴ľСΨһһҪ뷨ǲĺеɱɱ

һ޳ĻɫͻȻڽǰٶ֮ͺǻռһ㣬֮ռ׷̮ͬʱһɱڵϺţȻûκεĺ֮ɫרעĿʮ

ǵгڽǰ״ʱһɫӰͻȻӿиɫķɽһ㣬ӽͷһɫ⣬˲Ͱǻɫлɷ飬ŷҲ⵶ĺʮָûоʹͣЪһʹɽʱɳɽ﴿һɷȥǿĽֱɽ﴿һɵţɽ﴿һɶʱס޳ʿһзɳ

ľСɴ˿Ѿ亹죬һֱܺÿƵġǡȻеƵĸо󡮲ǡһֵϢľѣħ󣡡ΧڵеġǡĽȻǾҵĶĽǸտʼĺڹƣӽڿԿһ˿㣬֣г˺Ȼֱ֮ǽӵеǿڵС

вʦ䣬оҪƳĺȻ֮ʱ¶ϲɫæ΢΢ҧ⣬һαѪǰţѪҺпת

գһѱɫɽһɫӰײţÿһν棬ŷǶѪȻӵзɽ࡯ɽ﴿һȣѾһףΪսסİɽ﴿һҲ޷˵ŷ

˭Ҳκβ˭ɽ﴿һɴ˿½֣ܸоľСѾֲ˶೤ʱ䣬ÿҪǰӪȵʱŷķɽ࡯ڵһʱǰƴȻûз£ǲ˺ŷ

ƴ󲻵ûоȵľСɣҲˣʱܵûУԴ˿ȫʹìܵУһ߷ŷָʹķɽ࡯Ĺһ߻Ҫʱ̹עŽľСɴ˿̵ͷԣľСɣԼҪ㡣

ɫâѪҺŽָջһϲϽɫâķ¼Բôһ˿˳㱻¼սȥʱϽɫâʢֱӳǡڣʱһг

͡͵һѪľСɾֵķ֣ػ˼񽣡ǡȻжľϵʱĲ԰ޱȣʧȥ֧⣬һﾹȻʧȥΨһ֧

ʱŭĵľСٴһѪðѪɫŭ𣬺е֧ˣҪɱ㣬Ҫɱǣ

˵˵ţ߾Ȼʼϵ·类ŻʱһѪɫâһĹͷͻȻһֵѪɫɵֱӴľЦɵĲӻľСɾֵԼĲӣѪǲϵκֻǡסߣԪδһ

⣬ɽ﴿һ⣬оǲʣûκͣһ磬˲ʧ



057 

ͷǰѪɫذɢѪܣ¶΢ЦһСʱǰԼո򲻾õڤ׽ΪںһЩĽɹһѷɽεʱ򣬹ͷ˰죬ȻһϸСذףȡѪ

ѷɽȻֻƷ͵ǽףȴ˹ͷΪıѪɳĿռֻܴҪƷϣȫԳɳΪһƷɽ

ʱذģҪΪͷǹ壬ٶоƣҹ͵ϮõĹֶ֮һذףҹĨ˲ӣʹֱ滭һ޴ĹͷĿ˸̹⣬ǣ·һ㡣

˿ܵϢͷĶŽ˵ͷܵǸȫѾڲԶѪʬ壬˹˵ѪоӦǱӮӸɵġ

һŵϵʮڻصѪʬӽȥ̳ˣȫصׯ԰ȥעϢΪûϢץҾԲǡ

˵껰ҿ˿ŷӰѾʧӰ٣һ䣺˵ܵõ죡æ뵽Уʧ

ͷץѪʬ壬ֱӽѾƲȫĽڣԼ̼𡮴Ѫɵ֮һƾɵı˳ϣ˶סϵϢ˳㻹˳ӱӵеϢ󷨣żæųɱȥ

ȻŷĲ²⣬ڹͷƾɱ˳Խӽٶȿ񱼶ȥӺֻϸСİɫٷûа׵Ͽգ쳣ߴӰڽڲķֹ

˶ǴűŷֹĺɫۣӵƾõʷΪмϵַڰٶǰʧʷĳ

ʮӣٴηʮֻѪɫǿٵĴŲɫѪɫ˲ǰ󣬿˵۾Ѫƣһ𾴵ĵͷһӾĽеˣΪʲôͻȻ֮ڽ͢ĽѵҪ͢ս𣿡

ͻȻ֮еһкһһѪ׵ʮ֮һǽϣѪ֮һжޣ𲻿ʬ¶˳

ʱеѪ嶼ոӾΪǣеĽ֣͢Ȼıɱɣǰ;ĺӣģµֵܿ϶Ѿɱˣ찡ѵ͢Ҫٴսپһħս𣿡

һĿ˿ϵߵʬ壬޸˵ǣ˭֪Щʲôˣ

Ӿ˹ȥһʬ壬ϸһߵװ̽еĶӮˣ𾴵ĲˣЩ̫ƽһӮϵߡ

ʱֵĿ˿ϵʬ壬еɻ˵ǣ˭ܸ⵽ô£ҴЩ˵ŵ˺ڰϢҵĺӾϢ棬ѵѾкڰͶ͢ˣ

ӾŻشλĲˣǻΪоѪܷ̫õԵʣ֪ЩӮߵĹҼѾΪһޣôЩͶ͢Ͳʲôֵˣ룬϶ЩӮߺͽ͢Ľʿɱɣǰ;ĺӣɣǼѵõţǿϧˡ

˵˵ţϱֳ쳣ϧı飬۾ȴйֻɫʵֻһˣеĵͼ۾жֳֻȻĸое˵ǾȻ˿˿Ц⡣

һ޵Ĳ˵Ľ͢ǣһѾɱǼһӾоʮᣬѵҪƻЭ飿Ȼǹ֪жЭֻдŮĤôһ㣬һͱͻƣϾѾʹúڰͽ͢ƽദٶ꣬ƻЭʲôôѵҪս

ʱͻȻֳʮȫʥеӰһŭĿѾɷĽúĽվʮֻѪرһĽ¾Ȼһ͢Ľʿ

쵰ǣİѪǣǾȻҴݻٽ͢ŦԼĽãǽȫˣҪ׾Щһͭս׵ʿŭĻϵսǹһɫĽɢӿѪ塣



058 μʥ

Ȼͭʿ͵ϮֶΣǰѾȥ̫˵㣬Ѫһóٶȵ壬ʥ⽣˲䣬еѪѾ˳ȥֻһùоΪԼ˵赲ʹƨϱʥһߣȻֻĲѪƨϱʴ⣬ʥƺڰֵһࡣ

ȻһѪ壬޸ʹ˲ͻָʥƨʴƤĸоǲιȥеѪ嶼ı廹ҪڿУɵɿһǿѪɢ

޵Ĳһɿľ޴һ߶Լıɿţ˵˵ôͻȻŵ˳ζԭ͢߹ˣ˴ģĳҪʲôΥЭ飿

һ仰ʱʹڶ͢ʿðɣǶԷܵԼĵڴݻһãȻʵ˵λ߶ʱγսǹսǿʥǵڱ

ͻȻһʿȺƮס˵ĳ嶯֮٣ڶѪҺһ£ֽ͢һûռƣĿ˿Ѫһ˵λŦԼʲôѵŦԼ۹Σ

޵Ĳ΢΢Ц𾴵ı̴ˣѵЭй涨ѪͲӦеѪûεȨ

ʱһֱȺеĵ*Ŀ˳һɫսѸٴڸϲûκεĿλѪ岮ӵĴѪ壬ͳ˵Ѫǣǲƻ֮Э飬ɱҵμΪ۰Ĺǳʱ򣬲ԱɱɱɱҪΥЭ֤ݣҪκεĻڣֻҪɱɾС

ſУѪҪ֮ĳѾǧ꣬˫ԲŶԷĻ޲̼еǣ׼սȫսЩĽ͢߹Ѿƻ֮Э飬ɱǵֵܣ˿̾ȻҪǣĻ쵰ʲôʱȻѧʹüı

ͭʿʮ߼ߺͳŭų˹ȥѪҲʾӾµѪֱɿԼĳ򣬻Լȭͷһ㼱˳µĲԱ

ʣµѪ壬ץϵʬ͵˺ɷ飬ʬȴѪҺ˲䱻ǿĺڰǵĿѪҺڿܱһֻֻʴԵѪżĺХٵǵصĲԱ

ߺһ߼ߺܲУΪǵֵڶЩѪʱܲСĵĲǹİǵƵԼǰǻûиԼΪʲôͻȻ޷ƶʱž޶͸ʴԵѪѾǵ壬ֱӱһ߾ɸӡ

޴ĸʴԣ̾ʹǵѪⸯһգֱ׹ǣεʱҲûи͢ڵЩӵоħĽʿһá

˭Ҳûз֣ʣµһҲΪǰѪɾĿеиĿǰȻǵȴǲϵţͳٵĴء

һ쳣Ѫ岮ſգ˵쵰ֲ֪ʲôǣ

˿̣սѪѾȫվϷ磬ô׳˵ĵȻòӣǰѪצǵѪҺʣⲢʲôʱģȻֹ

еѪʱ״˿ٲӣˣһɢǿʥսͻȻӿķɳһ͵Ĺâ䣬бڵеѪ循ֵķ֣ǵ޷һ˿һйҪ˯ĸоʧĸɸɾ

ûбڵеλ͵һʱӾɵ۵ĿǰɫĳӾŵϽе찡ϵۣǾȻʥ

һҲŲǿ˵ⲻʥʥΪôǻվܣЩùǴμʥȻǴεȵģҲǿԶԸġ

ĵӰû˿ԥٵĴԼĳ򣬳߷ȥڷĿȻһʱ䷢ܵľٶκҪǸ޷ֻ۰Ͱ͵ĿѪߡ



059 ޽̥

Ӿ˷ʱգһɫĹ£бμʥסѪڵУŨζͻȻڿС

ʥ֮еĽ͢ʿʱһ󣬷ǻûģ˶ƣһӴʥ꣬̾ͿʼָԭڲѪ˿ڶʱۿüٶ

ЩڵеѪޱȣЩ˵ʥ˵ͺ͸Ũȵһ㣬ʹǵȫԶȼܣմʥ޷粽

ܿ죬͢ʿ˻ˣȫָЩѪȫʴһգûʣ¡

*˫΢΢ǰɢǿʥʿʱɻصϣںϽ壬һĿѪߵķ˵Ѫ壬ξѡʧܵĻҾҪѪԲ˶ߡ

һŵϵʬ壬һǿʥٸȥ˽͢Ľʿʬ⣬ӵкڰʬȫԶȼܿɫĻлΪҽ



ׯ԰ڣԹͷΪ˶ŵڴ֮УǿϲɫĽһҵʱ򣬴̽ŵİѽҵΨһڸΧڵУΪ֮ǰǾԲ˿и

Уϲʮ꣬ʮ꣬ʮû˵Ļϲζڣ˵ζڻǵˡ

е׳ĵĽ⣬ʱʮ𣬰ѽҲֵУ΢΢ɱԵķʹҶ䡣

ĿǰѱڵɲͣĺɫһɳڵУڽһȱڣǱոԾڵܷƣһǿɫâмɢƺƵĺȻ֮

ȱڴ̽ȥ漫ϤϢȫһΪڵľȻ⽣ȽڽʣǵԶԶ߳ȼڽûκε赲й׽ĸоǼһˮڡ

ĺһǿƲסļ۾΢գһģ׼Ѿʧǧķıгʱʮʮӽ㼯Ǻɫȱڴ

ʶһ㣬ɫ̲ΣգŨīһ̲ϵķǿʱýԴһѣΣ̱Ŀָ

ʮһ㣬ȫƫĻкɫĽ壬ҲʾӲǰѽ赲ڽ֮⣬һ䣬һ߹ۿŷ

֮󣬷չٶʵеҲ̶ãԹһ£ٶȣûʮ£޷俪İΧ˿쳣еĽܵ˳ʱ䡣

һݣһڱѪ͵ٴʹܷһԱѪΪķ͵ĻڽںȻ֮£ʱǿȱٴα俪ҵͻƿڣŨīӦ飬һĳչ˽ǰǿľϵĽңӦýһĲ

ȻѪɫɫҲ쳣԰ףȴ΢ЦĵЦʮĵȴڡ

ڽɫʱһޱȵͻȻЦЦЩɢûɢȻһٶıȥ 

󾪣æջԼ֣Ŭ޷ֹĽ룬е㾪ֵĽе˭

СӣҾʮ꣬ˣ·ĵ

üͷһ壬׹е㲻֪˵ǰû뵽ôͿѣϲɺأ

ϲɺأסʮ꣬һ˽⣬Ͳھ𣬲ҪװģֻǱ̼ѣģЩʮ֮ҾͿ뿪塣

΢΢תæ𾴵˵ϲħ𼴽ؼգ

ƥҲһףĽ̥ҵɣС̫һԶЩ

˵ϼһƢǹ֣̥ʵʵڡ

æץסɫһڿɫıԪҪǮһ־һ﷢˳ȥһ˿˿ݵİ׹Ķͷɢ˳ע뵽֮ڡ



060 µĽ̥

̽ڲнеõĶǾǡǡڵĽ̥֪˭ǡѾﵽ˽סĽ̥ڡǡ֮Уǡɱ¾а꣬Ż֮ǰɷ

ڸڽѾħ˸ɾչڽǰǴľûв˿ʣԽԳͨǡĺġ

һ㣬ڡǡŨޱȵľпٴУûãһϸСɫǰͣסֻдɫĻ񽣵Χȼţ֮С

ϺԵС׭̳ˡ֣д󶨣Ĳ²϶ȷģǰȷʵǾڵĽֻ̥оڵĽ̥֮˵䣬һ㶼Լȥģ뵽⣬궼΢΢Яһ˿Ԫٿɫ񽣣̾ҪռΪС

ڽ˲䣬񽣾ȻĶһߣޱȵĽԼߵķߣæ׷ȥôҲ޷ܻڵһʱܿһʶģֲǵһΣôʲô侲㣬侲㡣

֮󣬽ŵ̬鲻֮ܲȻԶ·ɺ֮νûмˣɢڵıԪϢȻСȵĿ

ɫ񽣿ʼһģڸоͳ䡷ϤޱȵϢȻɽ߻ζš

ģһ˿Ԫڲ֪УѾΧڵУ̥ܷЧʾûãԪں

˿̽ѾҵİУͷһɫԪɽǡ֮Уڵɫ񽣿ں۾͵˿һαѪѸٷɽǡڡ

ģ񽣱ϵС׭ֿʼģˮһڻʧȡ֮ĴָСĿ飬Ȼ֡ӡȫɽıѪɡ

ֳ֮ʱ΢ǰϸСɫһӡǡڷɳֱûĶͷ£˳žУ˲ִﵤһǿĽ͵Ĵӽ̥˳žʱھһֻء

Χ۶յѹѾԽԽŨ񣬴˿̵Ľ̥ճɣ̲΢ȿֺĳ飬˲ת˹ǿĽʼתתɽܶʼͣϢ

͵վҵİ֮УɫĽ΢΢Ƥ浴ţ΢΢Ʈһ㡣

ͻȻг衢ŭΡ˼äĿǻʮ꣬ʮ꣬һ̣Ҳ޷ȥΩŭܷйеıơ

ĺУһǿĺȻ֮Ҷֱׯ԰дػרϢãʹȻ֮ûгƴ󣬲Ȼ͢˿϶һʱϵ

е˶󾪣æɳʮ֮⣬һֱӵɫͻȻڴ֮Уν˲һɼȻϢȻڵĺڰһ˿˿á

һ֪ʲôǹͷһʱ׵׷ʲôʱ¶ϲ֮ɫ֪ڳɹˣͬʱҲζŽʵǡ

˲֪μ£ǳŵﲻҪһֱ⣬ûˡҪʱ̹ע͢ͺڰľٶһҪչؼһ¾磬ûʲôĻþͱȥ͢˲ٺݽɫ

ϣٴζǰġǡǱԼڵҪŨʮľףȻ̥ڡ˽סڲǡĽסѣľΪҲǡס

šǡΪ̥ʧйľЦ̥ڡǡڴ꣬۵ǺεȵӴ󣬽޷Լôལϵ׻ﵽס

΢΢۾˫ץסǡ糤ˮһ㣬ӶİŨȼŨľյԼڣ޲ֱӰѡǡȥ 



061 

ʱţŦԼ¶Ҳʼ֪ʱһѾʢһɸϢ

ľСȫʬɽ﴿һɲ֪٣е߸ȫʧһʱ䣬ҶӮҵʧȥػڹͷǿʵѹ£ʮҶӮͿ˾ʽȫȫʮҴһת֮󣬰ȫתƵĿڡ

Ӵʽʹ鷨ʦ˲ٴȥǲ֪ʲôԺо͸ӵķ񣬷ǮͷֻóСһ֣㹻鷨ʦоѡ

Ѫʧ˲ٸ֣ܳŦԼ˹˹£ŦԼҲҲֻѪȻʧȽϴ󣬵ŦԼϾڽ͢Ӫ֮һʱѪҲûʲôٶ͢ûоʹ˷ɣд۸ԵǴĸּפŦԼС

ׯ԰ڣΪŨԵʣһʢʱ˰֮ãضǵһ

ŷĸŮպͶ÷һ޳Ϻ䣬ȻǷɽֱҲǴëϷı÷ݺݵĶŹͷˣĽеѪǼүѾаûг֣֪Щһǵ׶Ǽүʲô

ͷһεĿǰλŮ˵λС㣬ΪʲôǾͲҵĻأѾ˵飬Ǽү˿̲ǵׯ԰ڣûׯ԰

÷һĲţæ˵ƾʲôҪĻǼǼϰ壬ҴҪŷһ͡

ͷһ΢ЦﰵŷС˵ħħˣΪʲôҪɺ޵ҲȺЩСк찡ħСɣҲܲÿôһεڰɣ

ȴ˵𾴵λСǣͺ˵ˣǼϰڱչأ˵Ǽϰʼ£ûʲôãɵֶȥʵڵ㡣

÷ʱ¶ŭɫһռһ󲨶Ѿʧٴγֵʱ򣬾Ѿڹͷǰһײϵıۿٶȴ̽ͷֵǣˣΪʲôûĸо

ʱ򣬶˴ĽСãСеֻӰ棿ôŷҵĶ˵ǵװǼүôˣ

һ£ĴŮϻ˹ͷĴŮж÷Ȼ±ç˵㣬ʧԣȫڴУȻֻ

ڵǡסң۵ȻǹͷͻƵĽס֣ΪŷŮŷĸΪƳһ׺ϻ֮ǿıȻѹͷƵĺ޻֮

ԭͷǱĴŮʹ޷ʹ÷ɽȻЩľڷɽǰҲǸЦ

ͻȻͷһ񣬾ȻΪҵĶ÷ؿڻһ޴ѿڣȻ޷˵壬һȺͽ׵߻·Ҳһǳ飬кһеߣҪҪҹͷɲϰ壬ŮҲɱ

һѪ˲ӹͷĿŰɫѪĺ⣬÷÷һ𣬷ɽסֲʹõķɽԲϵıԶԸġ

һţȻû⵽µʯӣڵأһʧ̧֮ͷǰһŵĻʣһ룬ǵѪԴֻв׵ľ룬У¾ǴҲβˡ

˶йУ˾붬÷ʵ̫Զһ㣬ͷ˿ҲʵҪ˶ѣû뵽÷ȻûжܿҪıɽĹ켣Ѿѣɽʱղ࣬ûдﵽ¯ĵز޷ĿƷɽķ

÷ѾŵĽвֻܱ۾ȴɽңԴһƬհףȫǰľɵȥãȻûʹĸоɻѵɽɱûʹĸо

΢΢۾һߴıӰվǰȻָֻͼסǰѪɫķɽ˵Ժע㣬ڻ԰ﲻҪҷŷɽ˵ݲݵǲ̫á

˵껰ӳѪҲһ۶÷ȥһ˵ҺþûгԹоζݿζʳȻصĺƾ͸ˡ

ʱº͹ͷŷӳ϶¶ϲɫæ˵ǣ𾴵ϰ壡



062 

޴½̫ƽϣһһ뺣ֻа׸߿ջţһһŮȵվڷɽ֮ϣ˶ᣬԲᳬʮꡣ

˶ǶۿźѰʲôѷɽԶƷɽⳤɣҲǾּĺñֵٶȴĳ档

ãŮ̲סʵʦ֣Ի᲻ǺĳĻ׷Ҳ״ʦǾˡ

Ű˵ʦùˣɽǧ¹˭ǵұҲøɽӣʲôССɣ

üͷ΢壬ǲ̫ģҪ˵ʲô

˵ʦòض˵ʲôʦּ٣ҵΪʦʦõû֣̳дλ϶ҵȴСЬʦѵɽԸϡִ񣿡

⻰Ĵӵʹ˶ɽӣʮǰѾķԲ磬ʮ⴦ʦ񣬾ϾȻ粽δɽǱʮ꣬ھѾƿ̥Ρ

ͻȻһ˺ѷεĽ˵ע⣬г˿֡ŭΣӼæ˵ã⵽׷һ죬ҪΪ˼¡

СԡΪ񣬻ٳ֮ͲҪɽ㣬粻֪߳ǧٱһд󼱣æ߶·ɽ̴ʢԸոʮٶȳȥ

մս֮ŷ̳󣬽Ѫƿɱ״ѪԴ˹Ѫħʬ޾Ѫȷʵܿ졣

֮ٺ֮ڵĴѾɱһգŷǸСΪϵˣΪ˲˵ע⣬صˮ֮ܵ˴½Ķߣ̫ƽĹϼɱȡѪ

Ǹˣ˼֪֮ѪƿմȾãѵãǱԹһµĻϽţûСѪƿİæٺõûһ꣬Ҳ޷ż

죬ŷƽһáѪƿɱһѪȻ׼ҸС㹻Ѫ֮ʱһǿԶȷе˵Ӧý

Żʮ֮⣬ŷǸоôԶľ룬ĸҵʱ͵͵ĸһרžӦϢķԵᡮǡ֮ʱһѪͽ͢Сøȥ

ŷ˵Ѿﵽס壬͵ڻ۵㹻ʱֱӽɽ𵤣ԣжϻһˮ׼Թһ£ڵҲ൱ڡסѡ

ںɱ˽һ£һЩͨĴ࣬żѾ޳ҲֻǸոմﵽһסСȻѾ㹻Ѫһסȴֵõȴһ;ԲܷŹ

æѡѪƿԼҲˮ֮ڴ֮У뺣Ϊһ壬ȴֵĵļȴŷľˮﴩеٶȾȻˮݷٶȻҪ

֮־ͽ뵽ŷΧ֮ڣһµǰŵĲᣬȻѾ׼Ȼʱ򣬻Ǳһһĳжʮ׳ˮͰϸֻ޴ɢź۾תţܻĿǰ

һʱ䣬ŷԴгһʡԡΪһͷѾһϸСǡ

ǳԣצ

ֻ΢ǿһĶѣԡȴѾɵԡгɺҪ٣ֻҪܹĶ¾ͻצ漴ƼɽĴͨ

ŷǵã伮˵ԴǰĺЯɽ֮󣬵ϾûֹҲټ

뵽⣬ŷ̸ıע⣬ܰһΪãԻ벻ĺôչǱԼ

һǰŷֻһ뷽跨ȡü֮λүԴѪħʬ֮۴󿪣ҲֻһССҼаĶҪ֣ǶҲС

顣һѪӡѪƿɢ˲Ͱǧ׷ΧĺڵУǿѪʱһͷΧȦԸڵУͻıʹѾ׷ĽƣԱߵĽ޴岻סķš



063 

ŷмɱԲȡľѪѪħʬħֱӿסԣΪԺҲһǿ

Լһ¾ѪôѪƿסԣȴʱħܷס

Ŀǰ˵ڵȻֻﵽסҲѾ˼򵥵ǣۿžҪ㿪׷ɱһλɷǣһʱ˷ܣȴĪĳŷ

ȻЩΪʲôҪץеôһǸκһץסԲʲô顣

㼫гԱʹǿǿ岻ϵķڣͼŷĿƣѪƿɢѪǻô׾ͱƳʹĿǰΪֹŷֻǸոһ˿Ѫħʬ뵽ķżѪƿҲڿĿ

ѪһԣԽǷϵԽԽ޷

޴ˮ򲻶ϵĴ·ĻѪ֮ϣԾǣѪ֮󣬾Ǳˮһ㣬ãܿͻʧ

ѪƿǿԺϹŷħơԿħȻֻŷٵĿѪħʬΪѪҲ㹻ѹסԡ

ͻȻȫһҶŷ͵һѪ˺ѷεľʹʹѹǼҪƿĵѪ⣬ʱ׸ո̫⣬߹аǡѪƿɢѪ⻤֣⸱ͽ壬ֻĽ֡

κεͣæսסʱ̷ֳ飬ɢѰǾ޴ľ޴ռΧڵУһţɽ࡯Χ岻ͣת

һתͿһһӰǧ֮⣬ŭĿȻӺˡ

ǰԵĽ󣬾æ˹ľȻһ޴ѪסԵ壬ҵķ֮Ӵ徹Ȼ޷˿

ӵһʱ뵽ڸ߿УɢѪֻƿаԲ²ֻƴСƿӾǼ˲ıʱͰѲ׽Եŵһߣһǿҵ뷨Ǿɱ˶ᱦȻе㲻ΪϾɽ˵ȥҲһɣΪԻʦŵС

ʮҪõⱦ̰֮ѾɱǿŵģǱƭĻӣվһʮ˫ް£ǼеףҲϾŮ֮ܶʱûʲô

һϼƣ÷ɽ͵ϮŷֻҪɵŷԾͶ֣ܵȴû뵽ѪƿⱦȻǿ͵ϮȻֻŷ˿Ѫ

֪컻ɽĻ϶Ѿ½Ҳû뵽ѾҲ޷ջŷԼҲû뵽һµķɱ¾ȴպ÷ϡѪƿ磬һѪħʬѪƿȻʼŷԪں

Ŀǰ˵ŷԼԸ⣬ɱ߽ڵѪħջأȻ˭Ҳ޷ߡѪƿ

ҲΪһµɱ¾ŷ֮ȴǾԼһִ֮䣬Ѫƿӳһ˿ʵʵŷסһȻŷʱսסҲ赲ƷɽɽĹ

ŷҲʶˣȻ֪ǰ˵Ǹɵˣף磬ҲôɵĵӻţǺʦųš

ѹסеĲ죬͵͵һŷǵµεѪεڣƾˮݼٴ˳ȥ

֪֮УѪƿɢѪԽ䣬òײѹƳеŭҲմκαˣһһӣƽ˵λѣƶ˵ӣΪʲôҪ͵Ϯң

æеһħȻһųҵڣаħȫϾӣٸһɽӣ϶ᷢŷʹʽɽɵѪħµķ

ŷһѻ𣬵ַãͷһѪⷭڲϨ˭˵Ҳ֪Բķ

ӿŷͷġѪƿսסǰѱһķɽ࡯ԽζɽУսԪӤʿ𵤴һСξʿ˵ͱʦŸͣԽ

뵽ţԽҪŷбռΪУ΢΢תս׺ֻƿһ·



064 

ӵ鷿ڣŷȫƤɳϣһѧĹżһĶţһ߿˿鷿һǣã˵ôҵ⺢𣿡

ûУȫʧһ㣬ĸСǸнׯ԰ҪˣǵұϢүͲׯ԰ڡ

ŷȫΪ֮۾䲻ѣʮ֮˵ƽ⺢ȥǣүǽǿˣȴͻȻʧСҲǸ

ջ㱨⺢ӦѪħʬַǣ޷ơ

ڣŷȫĶͷ˵Ȼ޵ȷʵôôҲǸɣҪǱ֪ŷѾڶΪμүȻʼħǾԶģ

ߣħΣڱΪ࣬нɶųڻǺúõĴ磬ΪʲôΪǵʵǿһֱɽˮ⣬ҿǸɶܵӮڣ˵˵һ֧Ǹİǵһɣ

ŷȫ¶ɻ֮ɫ˵Ȼ˵Ĳȫ޵ȴǹƫþү ⺢ӺỹǼһģһʮҰļӣ⺢ӵãѾɽ𵤣ȥԡѪħʬָ߼ħĺôɱķ̫ˣǺʺ㣬ɱɵ

ڰĽ䲢ЦܺЦѡ˳Ĭ˺һᣬڰвŴ⺢Ҫһ췢ĸ߰ԵףݱʲôԸӿ̫ˣʲô¶ɵĳ

ŷȫЦ˵ⲻǸͷ۵⣬Ǹ֮Լȥ˵Ӯȫ˻УȫǶӮҵɵĴõǲҲñģʲô취õܵǲҲУһܵʱ䣬һܺҪЩ˾ǿعɵĺϷļ͹ÿʮڣǹЩɽڵĴǣͷʲôǮȫ׵龹ȻҲ벻ǮûǮ޲𡣡

ׯ԰ڣһĽڲǰʮܵǳϱһ߳һ͵ұչصһ㵽ѧ˲ٰ⻹ζÿķֺһɡ 

ʿĵллϰ壡

ԴΪ׵ĴŮڲԶɳϣһܰոһɲѾǳ˽ʵһɽ𵤵ĸ֣Ҳ޷ͽֽסɽͷķɽһ֡

ֻСĶ÷̲סöݺݵŹͷͷҲйȥһһ

ûã÷Ȥ㿴˿̻ʵĽŽһֵƵƵ׿ˮȽȥȻ͡һЦ˵壬мûгԹˣ

͵İһںȫ˼ʵ壿ҿô𣿡鷳ȥ澵ҵÿڵжϡ

סҪ˵Ķ÷죬˵ǰԭ¶÷񡣡

ν΢Цûϵ˵ҵ˿̵ĽǵĿѾȫһԸ֣ʵҲǻָʮǰʵѣϾҲֻдﵽס

ǵĿʵǴͣôǿʵû껹Ѵﵽʵ֣˿̣ݾԽֻǰ֮

÷һֱý˺ᣬرǸոڻ԰ھ󣬾Ȼ˵˵һ߿Թ˵塯æ˫֣˵Ǽү˹ˣʮҲֻڣȻҲ֪ʵжǿ󣬵Ǽүǿܶ࣬Ϳ϶С

΢΢һЦ˵Ǻǣ˵˵˵ǵɣԺҪСеģҵŮ˯鷳ˡ

æӹʵǰǼүȥѾнӽһûˣ֪ǣ鷳һ

Ҫ˵ǵүڽдɱͻȻһ΢΢һץһˮģ΢΢𶯣ˮαڽģüͷ΢΢𣬱˹ҳ׼ɻ



065 ޳

׸߿գһֱʮɫƲиٴţٶȺܿ죬صƣ볬ʮ̬ٶʹҰȫֵǼϵͳĶķ

ʮֻ¼ϵͷȫڶ׼׸߿ռٴеɫ磬ÿٴεٶڲ׽ͻɫ磬ЩͼƬʾϵʱȴʲôҲʾһƣٶѾЩר׽˶ĸ߿ƼһȫʧȥӦеá

ܳսգ֮Ϳʼǵĳ֣Ǿֵǣǵ۲ĵһ˲䣬ѾԶĹս˲ʧһƬɢƣʲôҲû¡

˷ӣֻа˷ӣɫʹ뵽̫ƽ󣬼ȨǸѾʧȥͷİͷȥ˵˰ٷ֮ʮ΢רҵԱʼ¿ƼоĿٽѹҩ

ɫ֮У˹ʹɵ۵Ŀ·ĺˮе㲻ŵĿ˿ã˹˵ͷǽʲôٶҲ̫ˣҸоǿֳҪǿ̫ˣȻֲ˽

¶΢Ц޳ͷ΢ƮȥʵԼҲûѽôһ˽ס̥˵һ˽סʿǾһֱͣЪǰҲģҲ֪ѧôġ

Ҳ̫Ը룬֪ռ˴˱ǣ㹻һµʱ䣬ֻٷ֮һͻָʮǰĵ߷ʱڣڽʵȣǡסֶһܱȵù

ǡڵɷѾħͷգʣµȫڵľ˿Խ̥ʹ·ɽٶҪƽɽʮֱ࣬ù˹˷ۡ

üͷ΢΢Ȼ˵ǽͣˣҲףʺǣúǵġѪħʬ޵ɣԲҲ

˹˷ۣʧ˵ʲôոհ˷ӵʱٽ͢ʿ㾪һٶȹ죬군

סص

˭ף˹е㲻⣬ҪҲûҪôĶ

оҪطæ˵ϢȻȫԭģҵɱ˾ͿˣһǽͣʱҪȥˣʧʹˡ

æʹˮݣˮԶĵطһ˶ϤϢڴ

գŷŭе쵰Ҫ̫ʢ

ս׺ͷɽ֮аħУֻǴΪջذˡȻ˵޳ɫɽǰɢɳĽ⣬һɽϵĻڡսס֮ϡ

ŷп˵޷ֻܲϵİѱԪɫâȴԽϣ

ˮ£˹һƵĿڸ߿յӣ˵ͷˣҵһμôҪŮˣ㻹޳ܣ㿴ϱ˵ıֱɱ˶ᱦŮҪɱ˵ôһѵĶģһûôһŮˣҪɱ

ʹ˵࿴˿һɻ˭֪˹Ϊʲô͵˼˭ҲûпѪɶģҪʣס

֪˹˵˭ҲƲ˵ͷ˵ı㣬׼һ͵ϮˣɱֻҪ˾Ϳԣһ֣ȻһϵĶ֡

˹Ĳ˵ǿǣйһȺǿĵӣʲô࣬ΩɽеǣһǧӶᣬж٣˹׼СסѪģô˿ϳѪ壬ҵҪǺڰǿɽǿȻȫ¾Ͱˡ

̧ͷŲѪŷֵܣΧŴζΣ㻹ˣĲɣ



066 ּۻ

΢΢ŵ٩ζĻһʹŷ쵰㻹鿪ЦҪٲ֣ҿɾҪȥˣڿڳҲΥԣС

֣һЦȻȻԵõ˵ֵܣҿǼɫս׾ԻԼӣȰ۸һ£Ҳ֪ˣӲ顣

ϵĵһʱ䣬ףѪƿ϶Ҳòƿڽʮ꣬ǳ˻Ѫū⣬ѹûийκεİ

ɴ˿̣ǲסԵѪԲǡѪƿԼģȻѪƿһֱѪ񣬵ûѪħʬָʾ£ԲɱκѪ

ֻһͣѪƿŷָʾ뵽⣬Ҳֻ΢΢̾ϢһȻʮɱ˲٣վһ˼䡷ķѪħʬͲʺ

ȻҲǿʮ꣬ڲѪħʬȴٵĿŶûдﵽʵҪźܼ򵥣ֻҪ㹻ѪҺϾֺܾɵɱ¾ʮȷʵɱˣΪ棬Ǽû취飬Ϊ˽԰˵Ǻɵġ

ûɱ¾ûѪϣͺѪħʬʮѪƿڽܲðŷʮҰļӣоֻһͷǾǱȱǿɱ¾ûʲôоټϽһ֮ڣʱеɱԡ

һ·ɱ¾жﱻɵɱѾȷһȷܸоĳŷѾγɡѪħʬԪѭŵ֣ҲǽʮҲûĶе߷߲ƽ

뵽⣬ͿʼˣƿӶҲûϵϾСӵڹ黹绹ǻᱻҪָħͷߣŷСڻ֪飬϶ѹε㱦

˵Ƥ㡣㡣˵ɣ㿴ʲôŷֳûٵıΪһһ˲䣬Ӻ˵ĹʱͼЧŷһѪüͷȴ벻õĽֻ֮Э

ãʹ죬ֻԣҲ㣬ѪƿԶջ֮ǰȴǣʹãԱ㣬ôΪֵܣ˼ɣ

ﰵ룺жʮ죬ϼһҪʱԼҪջǾͲҵ飬ͲܹңͷȻԣñҲ̫ԲԼ

ŷ˼һӺ˾ȻջظԵķɽ΢΢󶯽ѷɽȻںϵһҫǿҵ֮ǿʹŷһݣӲţ㲻þͻƼ̫

رǿҲҪɱ˶ᱦװһħģ͸йŴĳЩŮһ㣬ǸˣҪװߣԼǰƷҸ뵴

һģæɽȥΪԼΪɱˣһȻӣֱģɵ𡣡

ɽȻӦ

ȥŷʵĴæ󶯷ѪƿʱջѪ⣬ɻصŷߣİŷʱʹ˸ˮݣӵˮ֮УæӿڴóһƶСĵҩԼĿϢ

ԱѾѪƵĲܶ˿ͻȻ֮䷢ǹɹѪʧʱˮУΪԻصУĵ̣ոˮ֫ûȫָͱһסһǿޱȵס壬ʱʧȥʶ

գɫâķɽʱһգеͷԣһֱΪŷһǸӣΪһȻӲʮӣΪָõǼɫսףܳסַʮӵĹǸ˲ı

ʱ˱һʱ󾪣֪һʱ⣬˱󻹲֪



067 ɱԽ

ӺԪͲرۺ׷һͲ˵ϾʹǷɽĲ˶ԪŷʮȴҲʹʵʵȻûþȫ˿Ҳֻʣ°ѡ

ԭȻŷΪʲôҪֵõֻԣҲ⣬ϾŷԽɵԽкôɱ˶ᱦֻҲܲһá

û뵽ŷΪʲôͻȻֻ֮ԣѡӶݣ˺ȫʹľУɽеľѧȻ֮סѽʹ󣬾ȻСĽסֵơ

֪ŷһóľ˵ʵһ˲䣬ŷǾԲԶԿģæӶݣѾͽ̸ãҲǰԼˣҲ

ȫʹľȴգԪʱڴ粻ѹƣѾѪҲʹңæȫѹƣһѪҪʮ๦Ϊޡ

ʱ˱һ󺮷Ϯ˴󾪣æָʾɽֵ顯顯͵ľһ쳣ǿаķɽ֮ϣ͵ĺʮѹƵһھѪ͵ͨ죬иΪ˵ǿʵ

ӾûôܣعͷʱȻֻĵǹܣ鷨ʦо˫ǹӵǹе֮ǰ

оϮ֮ʱд󾪣عͷľȻǰǹ׼Ҳ˲£ͨɱǿҲ˽⣬Ǿǧμᾭסǹе

жʱ٣ʱЦſ۶ָڹƵӵײķɳӵһʱһ֪ԼˣӵٶȾԲͨӵԴﵽģǼǧεУȻֻܿڵƽ

æɽֵӵȻڷɽִ֮ǰײֿɽֵֻܵסһţȻܾӻǵϣɽѡ˵ֵǿš

ѡһһӵɽֵסһľֱӰʮ⣬һӵҲϰĶӵУʱһɼ۸ʴɢҲ˲ﲻӿѪæӻͳһƿƿο˲䣬һµҩζ

ԶԶˮ׵ĽæͣģȫǺüһɽ׼õĵҩȫˣüһɽȻϵȷʵǺöǧѹȷʵǸǵģԺҪ٣ɽӣͼҲô౦

оޱȣôѹǹֵĸʴǻ֮ȥæ뵽ʦľҩȻ֪ûãʱҲܲô࣬æó׼á

ҩҪڵʱһֻëצץסĺ޴ʹϢһп־ޱȣһֻͷվǰֱð̹⣬д󼱣ɽΪƵҩ֪ɱ֣쾹Ȼ䵽³֪һʧ

һ͵ʹѪħʬһֳֻʧ֮ʣİϵҩƿ˳ȥ˭Ҳûпƿˮ˲䣬ˮͻȻѿһСڣֱӰƿ˽ȥ

Ц˵ԲҴûɱŮˣˣΪɵļһｻ׵ĳ룬

ޱİһֻצͱӵֱץ࣬һڳԵ͵ʹȫһȭֱӷ壬û̥һɽʱʧȥƣһ۲죬һֱҽˮУһֻæסʧ

Ӵ˿Ķˣּȴûģ֣һٶȣĳ棬޷赲ÿһӣмʮȭϣȭֲֲиԵ˺Լֻܰȴ޷֡

ʱͻȻӲҽежʱĲѣһ˲䣬һǿ͵ĻĺģһѪʯһ㱻뺣ˮ֮С

ĺˮȴʹѲ٣ʱʹ˸򵥵ķ䡮̩ɽʱɿ³ͬʱǿʹԪԶȥ

оһѾԶˮ棬һһѷɽǾҵĲţȻڽڵĽܲϤ



068 ɽ

һץסѷɽǿľ粻Ǯһ㣬ֱѷɽڳȥԵĺȻɨҶһ㣬Ӻڽеһ˿ӡʱٸɾ

֮⣬ڷߵӶʱһѪ֪Լڷɽеӡ٣ˣεĴӻȡһ䣬þһ˿գһй½ϲ

ٽӡ֮󣬿ѷɽҫ˫ɫǲ⣬Ϊǿľ漴ѷɽеɽȫϳȥ˫ɫʱʧ

΢һҡҡͷֹϧ˫ķƷҪ۫ǾͷˣϽ͢´̣Ҳƴһƴ֪Ծڲ䣿

ȥеĺ˼룬һռµľѪһߴ˷ѵĹ˹ͺޱְѾָԭɫķɽ˹ȥ˵ķѾڽڣֻҪ̽Ի֪ʹá

˶ʱϲոѾԵ˷ɽٶȺû뵽ԼôҲŪһʱŷһѪӺ׳ǵѪûͶŽոǸɵӣ

ƽ˵ɽɡ

񡣡ɽɣ˵ΪʲôȥΪʲôһȫ԰ɵģڵãʮʵ֮µĸٸˡ 

ŷɽɣǿžͻĳɣССǧɣԺɽɿģʮָ塣

һ˵꣬׼ʹˮܣͻȻתæ˵ΪֵܣѣǶߣҲиָϹҾ˵ϰˣ˵㵽׸ʲôҪҼڰңְܷ֮ڵϢ϶Ҫ㺦ģոҪ֪ɽӣͲˣˣడƻûãֵ·͵һͷԽˮУɫâһʧ

࿴˿ԷͻȻոմŦԼϹʱɧɫ䣬æѧŷһ㣬ʹˮݿʼ·ʵɽٶȸ죬˿ҲȷûиܷϢʱͻᴩˮȻ΢㣬ԱȽϺãϢ¶ĺ١

ȻѾﵽס壬Ҳף˵һٶˣʮסɽӣɽӼݳ޵䱸Թúóһġ

˼ٳȥһʹˮݣһƿҺҩﵽɶһ黹һȻǧʯ飬ˮԷɽľòϣͬʱҲƵҩϵȲϣֱӷã׳ԪĪЧ

һӦûеôֱӶԼԪռ֮УÿһﵽĽסĸֶԼԪռ䣬ɴС֮˵ʵᣬеĴɽеСֻܷżƿҩ߼伮

ʮǰѾʮǰ̥٣޷򿪶ѣʵָԪռҲȻ𣬼Ӧеá

Զڰĺϣʮɫǰ㻬䣬һƬƽ˾ĺͣ£һʿͷһɫۣɫƽ侲˵ƬǸԵߺѰһʦܷʵ򲻵ѣԲʹɽ

ǣʦ֡˶ʱԷɢ

˵ɽӣɽӱеڶɽӣеһӺܲɽ⴦ʦ£ʴϻۣѣҲûУһҲԶɽнӴ޵Ӳ٣´ɽŵѡ

һ겢ûиȥѰң˵ʦ֣ӺӿӵˣΪʲô

ȻĵıһܣСĵ˵˵˵ͬţȵĵʵҿҪ˶ḁ̃ҲݣǸ˲ţӵҪ£ԣ˶ãֻһ̥֡

С



069 ײ

ɽƳƳİӣ˵ôоڵԪѾ㹻ʵΪʲôȥ̥ԪʵҲ޷ͽȡ

ɽֱӣӼ䰫Сļթ˭֪϶ɽӵĵһıʿ

ϸĹ۲ź棬ĻصûмƷɽΪǲĺãҪôɴͲҪô͵õĽ̥

ɽеĿ˿ޱȵӣй˵Ĺо֪˵ȥʱԶսһһѾ޴ɽɵգ漴㴫һʱסɽ˵۾ʦȻĴɻ󣬽һ˹ȥ

ոշɽüͷһֵĴδȻЩϢûرǿµĴڣȴرĶࡣ

*رƣǵɫ⼸ѾɹŦԼеؽʱ򣬵һֵľ

ΪĵطŦԼڽߣٶرĿ죬û뵽ɫǴŦԼаΪǴӴϷɹߣæսΪǿͭʿ׷ȥ

Խ׷ԽľٶֻʮͰ˦ԶٶѾܿȻڸ˽ֻмʮʧȥ˸ٶӰһ裬ŭĿûзѡ׷˳Ϊǵɫһ˿Ϥζǿҵɻ

ǰСҲμ۰õ*˿Ȼ߱Īıɱŭһֵڵʱھ͵ζ

Ϊõŷ֮Ǳݺݵһ٣мԪǰӣ֮ҳ֣ʹڼڵݺݵĵһأºμѡٴᣬ˺ܴĸӰ죬бһӵĻ 

ΣصŦԼѾ˽һ£ȴ˿ûһǰѪϳ˿ڶ⣬һһֱѣҲ֣ѡٴϻӰ졣

ڷһ˿ǿưոݣʱݵ׷һ·ϻڽ͢ڸ߹ݣϵĵ߼ʿ׷̫ƽϣ밶֮ͻȻһеɽӣɽѰӷ򸾵һӱӣӡ

ɵӻû޳̥ʹõķɽɫģƵ˫еལӽµɫ⣬һŭʱӿͷʲôûȥһõľȻ͵ϮֶΣȻɽӷӦѸ٣ʱϷɽֵһǱǿˡ

ֻǸոմﵽסֱӣȻʵرǿ󣬵ɽɵĵб۸ģ̾ҪָԷһɫ

һתͿн˸Űɫâ󺺣վڸո͵ϮļһȻû͢Ľʿô࣬һʱӦȸʲôæʹɽɵǵľٶȴľһ

΢΢ȣֻһסߣȻ͵Ϯ»ȻûʹμʥֻʹͨսΪ˷йƣոѾʹ˰˷ʵԷȻֻһѪпǰ˸ɫâ

׼ٴζֵʱ򣬶ʱһͭʿס̧ͷһʮ˸Ÿɫâ˴Ӷ㼯ٺӹϵǳõɽӶʱ˹İγɽ׼ſˣɱȻﻹһҵƮȻе

һŮæӣͳŻƶСҫɫâĵҩԼڵԪӵڣҩ

ЩɽɴӰٲš衯ҩÿһµɽ϶Яٲũϴˣҩм侫ͨ󲿷ҩǳְٲţҩﶼǾƷʢԵҩһʱͿɽϵʹ滺١

ʱɽҲϵ˵ӣɫʱѿڳЩ˶ĸȡ֮λıǮκһ˵ʧвСӰ졣

һɫϸС񽣶ʱðǿĽܵĿռ䶼΢΢ԶĿͷһʶǰСԲǷƷǱڵǰѴʥҲǲضá



070 

ɽ۾ɫĹâԽҫۣæߣ΢΢סĸ첲˵嶯մˣҪʧ󣬻װ׸̵¡

ɽȴ·ûһ㣬ָ˵ӣſ˵ɵģ

˿Ѿ֪ոչڳ嶯ոձ˵ӸͲǷɹ޴·ɫڵˣȻ˽½ɫ󣬵ӵʵĸоȴ࣬޷ǵɫȡ

˭͢˴м֮һĵĳӣʮͭʿԿ϶Ϊ͢ʥʿ֮һ֪꣬ΣɽǺܲ𾴵ʻʱһûش

ɽжʱӵķŭͳźеģȻ˷

ϣһһɫϸСɽұ֮ɽӵĽ̥̥һɫĹâʱյ÷Բǧ״ΧֱɽǶʱɢȻɽѾʹ˽̥ɼӳ̶ȣսԲǿԵֵģæ˳ǧ֮⡣

ε̾Ϣһ֪һս⣬ҲͲټ֣ĬĬ˽˿˿ͷӣһ仰Ҳû˵ɽӵҲ΢΢ı仯йâ˭Ҳûп

ɽʵҲ׶ԷǺöԸģΪչֳʵڶֵ֧ʦܼᶨ֧ģһսֻʤܣ΢΢ɫĽ̥Ҳ𣬰ϸŵ⽣̥Ȼ΢΢

ɽֳǿʵҲҵμʥѾģһǻƹ⣬һǰ׹⣬ֲһ˼ǿƣʱʹùۿеٴκס

ͻȻɽӿȻֹ΢΢ֱָߵɫ̥ϵĽʱݻΪϸС͵ɫС΢΢ɫСʱһſȥò׳ۣԼҲæ˳ȥʹÿ޷׼Ȼ޷Ҳֻܱŷ

ÿһϸСɽ˸ҫ۵ɫâһֳĥ·򿨶ҪѨˮ˲䣬ڶ࿴͵۾оʧȥӰȫɫĽûڵС

ΧɽӸеѾȵĽе찡ʦ־ȻѾɽʮѵõš

Ҳ۷׷ףȻɽһ־аţҪҪȫ֧ɽӣͺͳ͢ѡԼĻӼ̳дλһ㣬Ǽðյ£Ѻó룬ѺˣɽӵϴλǾǹѺˣǾһ޷

âĽ⣬󾪣һμ˻ĹǵӰؼһ㣬ãæˮһĳʥİɫӲͬķ赲ȥ΢ɵЩϸСĽǿʵƶѣЩһдʥӦ飬ûʲôá

ɽӵȴԽԽ죬ȻϵĴμʥǿ󣬵Ľȴ쳣Ĵֲڣֻ̡һϵм򵥵ĻķйֵЩֱ֣Ϳ©ٳݣһҲš

һɫĽźХ˷˿ԽԽٶʹÿԷܼĹƣоѽͬʱеĽ˻Ľл麹ֱµΣüͷ壬ŬƵ֮

ɽӵӰһ㵽εվмֻܰ򣬿һȴʹһţòܡ

ڣԽԽٶ֮£ʮɫĽͻ˿ķأʮϸСѿڣѪʱ罫Ȼ˿ڶֻһף˲仹ǱһѪˡ

ܵϵۣĺӽͽǰͽԽɵֵĹƣæһǿʥ£ֱӹǼμʥڣһͭɫȫ״ðǿʥӴʥ˲ʹÿŰɫâе˿ھȻۿüٶ

ͭɫ֮ϣֻǼ򵥵һ˿ǣûмʲôʵԵ˺ɽҲ֪棬Ҳջ



071 쾵

ɢɢɫʥͭսףɽɫϸС̥ɢǿĽתΧǿĽĴ˺š

ĹȻ㣬ĹȴĿɽĿǰոЩרֽʿԽӵסȻɽӶʥǺϤСĸоǷǳУʹ֪Ĺκá

Ľ̥Ȼ΢΢϶ķֵļĽ˷ܺ΢΢Ŀ־дԺɽӹתһеĿ˿Ƿǿ΢΢ɱϢսжʱⳤĴӲӣ

һţһɫ͵Ĵɽӵ㳤˲ͳһɫԲɰ״ɫĹâٲһ£˶ڵУԵʣ徹Ȼ޳ͷƮɢÿһ෢϶ɢɫâˡ

ʱɽɵĵӶĿɿڴĿɫӰһֱŮӽͰ͵ļе쾵üʦϣǺ쾵ȻʦһֱЯĵĺ쾵

ʱеֱٴεĻ࿴˿΢΢ĵ˵ͷе˿ɻ˲ʧƵģҶ

쾵Ȼɽӵ˵ɽܵӣȻ˵վɽӵһߣԱʾʤƽѾ΢΢ɽб

˸˼۹⣬˲ʧ˶ڿգԲûп˸񣬵ɽȴǰһЦеıһ˿ٵĽ뵽С

쾵ҽɵĿɽüˣڷ֮ǰԺʯɵ챦ȻȲϷӡϹŷķȴĶ֮ǱǼʮħơҲǲضá

ǧǰѪħʮѪūɵġѪѪħ󡯣ǹƥɽԭɢɽڶལΪȻǰŽ

ս֮Ѫħ𣬵еĸɶ˲أҽƾһȵʵϲĽɣӴ˸Ϊɽɣһ׳˶УУ˰˰ǰųֵľڣܼ

ǧǰǳѪսУ쾵Ĺ֮һΨһԵֵѪѪħһʱı֪ǿķ

Զ֮һС֮ϣһɽͷĲݴ֮УïʢĲľȫڵУŷĶΪոս׷ȥʱѾ֪ӵʲôطȥҸطˡ

˹ڶǺڰϰٽ͢ĸֿɲǺģȻŦԼȥ

ʵΪ͵͵սӦûʲô⣬һ͵͵˻صľ֮ʹȫͺΧľںϵһȫϢҲȫڵ֮Уû˿й

ɽͷɢɫâĺ쾵ֹģðջֵģȻԿȻɽɣƷ˫ҲڣҪܸ㵽֣ǿɾͷﲻܺߣ

쾵һĴμʥʱһҵĲԾķԼ˫־ȻܿƵľ˳ǿʥܿƵĳȥһʮ׳ɫ

ףֻͬȼʱμʥŻֳ˼ؿʲôסһ㣬оܲ泩æſ죬һ޴Ľкʮ׳Ľ͵ɽͷĺ쾵

ڳйۿ˶ʶΣգɽɵĵӣǽ͢ĸ֣æ˳ȥľѣû뵽Ľסֱƴ

˵ע˺쾵ܷסⳬǿʱɽӵĽ̥ȴѾʧ֪ʱѾӺ״˿¡



072 ˸

սѤĹƸס˭ҲûпˮɫĹâһԶĽڶԽ̥Уһʱ䷢Ѿ￨ˮʮ״Ľ̥

͵Ŀ˿ɽӣô˺ͬ˵磬΢Цſ׻ǸʲôΪ˿Ϸ˭Խ˵ֻкô޲óͬھźá

þڰǵʮ׳׿ʥݺݵ˳ȥв˵ҾͲǿĹƣǵ⡣

ǵ޴Ľ£е˶ס۾вע⣬⼫Ѽĵ߷巨ĶԾ˵۾ǵ»Ľת顣

ҲĶԼĽ뿴ܲɽӵķ

һɫһɫֶҫ쳣ĹâǿĶԳʱγһεĳǿĺХٵɢԭƽĺϣʱ𣬾˶ʱɽӺͿɽȥ

һǿĲ˼ɢȥüûüܵġסֶʱûھκ֮У֪嵽ʲôط

˻ûڶܲ˺վΣһҵļʣʵģѾﵽ߽ӽĽסĸǣһʱ䷢֣˼׸߿գ˫͵ס壬ѪϵĴͭʿһʱȥסѾιȥĿ

ɱɱˡɱǣе˶׼κһܵĸ֣ɱǣҪɱǡɷף´

û˸׷ʲôֻнھԲɵۿ˫ҪɱҪȥķݣɽҲĺܣ֪ϵսײǷƷ̫ƿ͹۲쵽ϵսײûȫҪûڸڡ

ǣɽӱһѣĶԷĽƲ쾵ķں쾵£ûע⵽Ľ̥Ѿʧԣ㰵ָʹ̥Ӻ״ǰһ룬ڿ·ȴſǾһ֮ʱȻɵʱ̡

Ȼڷ⾪콣Ĺ֮󣬱ɽֻ֪һΣָʾ̥ݺݵĴҪֱϣͷΨһƿķֱĵطɽҪɵ

Ͼǽͭ͢ʿӲԱһһȥͭʿսнĳɾͣһʱͲΣյĵֱԶԱ΢΢Ťһ£û뵽̥Ǵ·Ϯҽ̥ٶʵ̫죬ǴҪ

ͭս׵ԵʣǱûʲôⱲҲ޷Ů´棬ɱãǸսȴбסѾߺ޵˼㣬ǿʥޱĳ嵽崦ͼʥǿ޲ȡ

λͭʿҪĲʱеɵǣȻ˱ɵֶΣǶȫȥɱɱɱ

λͭʿĳɱкʮԱʱγԼЯʹսһ㣬һһ߳ӵˣЩʿ۵ĽʿҲһһԵħǵЩڳĲǵϡ

⣬ɽȻ֪ûɽӵôһǵһʱָʾԼķɽңطɽ˳ȥ

һӣͳ׵ĿɽԽԣɽߵķɽֱӻ˳գԱȺ֮Уߵȼʿ߸߼߶һʱϳʥԼķɽ

ЩͼĲ߾ͲˣеĴĶӲҵǱɽֱӻ˸첲֮ģֻܲҽŵˮһ˿ڴҽ͸Ӵ

λͭʿŭǿͼӲսֱӻƳգɱɽӵȺУȻЩɽӵʵǿǲûлţһ˴򲻹㣬˶㣬͢Ĵ󲿶Ҫ뻹Ҫʮ롣

ʱʮʵ΢ǿɽӷֱΧλͭʿȻȽϳλͭʿֵķ֣ǳ˲ϵķ⣬޷Щûķɽûиκһеʱ䡣

ʱǿĳԹȥԲڵкȫȫȾѪɫջʱʱв߻ɽӲҽŵ뺣С



073 

쾵ɽɵ֮һܵػȻû˿ˣɽȴûĺܣǿײȻ޷𻵡쾵ȴɽѪھ󲿷Ѿ쾵жȥƲرأ𿨶ѾǷǳᡣ

΢΢˲ǵѪ΢΢ϵĵ۶ʱĩһ䣬ոһȻš쾵ǼѾǷĵۣа£ҪС쾵϶ϣȥ档

ԶĽҲէ಻ѣд⡮쾵Ǹñػ£ɽӻûܵ˺Ҫⱦֱ޵С

ɽһ˿ҵվںϣС쾵ϣȻѿˣ˿ڻս˫رǿѾɽӻˣʱŭһιɽӾֵһͭʿߡ

ȻɽմƣͭʿҲǡĽסߣսǳḻһʱɽӳæλش̳ȥսǹźХ׼赲ɽӵĹ

ʱһɵĺɫӰͻȻΧɽһĻӰֱӳλͭʿ󣬺ӰһһѰɫذ׳ģ붼ûʹͭʿĺġ

ΪɽӵĹѾʹ޷عͷȥԼͭʿսкܴģһ޷ͻս׵ʥķ

ӰһֱۿӣλʿȻֶ֣ǳªʱЦһ£ɫذ׾Ȼжһ̽ͭʿĺģս׾Ȼûκá

һ֣æγذףһˣʿޣ̲ҪĴ߶սǹں˵ӣսǹɳ˲䣬ѷɽͻȻӵǰ赲סĽ·ߡ

ʱꡯһɽӵĽ̥ͭʿֱӴ룬ûս׵赲̥ǿͷֱӴͭʿȼƳһƬѪ⡣

ͭʿоûһͱը˿һɫâѪзɳһɣʱŦԼȥɽӴûüץסôǿһԪ񣬾ԿƳһ÷

ʿս׺սǹʱʧȥ˹ʣһϢûУϾʥ޷ʥһʱͳһѷ

ͭʿеĲ߶ŭʱһǵһʥ£ֱֵǵϣʱһսָֻ˹

ʱͻȻһС쾵ػɽҲһΣյԤףüͷ壬Ĵ˿ͻȻ֮鵽һȺˮϣյĽ͢ʿʱЩһڸ

ɽæųˣѾնʱʮںϵĽ͢ʿУʱλĶͷҿѪԽһϸʥٶȺܿ죬ʼֻĴָϸ䵽ʱǵʥѾϸ

ɽӴ󾪣ۿ˾Ҫ޷ѳȥһͷϵġ쾵æȥһǿӡ쾵ֱգ׼赲ǵֵ˵ʥ

ʧȥڵɽӶʱͳıǰΣʱ̣Ҳ˼ô࣬û뵽ʥ⻹ı赲סǿѹʱʹ߿ѪҲΪһ赲ʮɽŷɽɳʥĹΧ

ʱһĵķɽͻȻɽӵź棬·ǴһռֱӴ̳һ㣬ûκεɽӶʱһɢġ쾵ɽӵĽ̥ʱʧ

ʧȥˡ쾵赲ǵϸʥ£һ󺣣ΧĺˮֱӱǧеɽӶɵ۵ĿǾ޴ĺˮӣҲɽӵӰ

Ӱ۲ʵĲ࣬ʱ˵ķɽһ𣬶׼ȺһϢĻ쵰ݺŪǾͳˣɽ

ʦ£ȻҪû˿оʹеǼ࣬Ŀɽûʥ⵱С

ΪԵʣϵʮʿѾѣΪѾɱжֵʱ򣬶ʮɫɽͻȻЩʿϿգȥЩ֮Ľʿǵǿȱ쳣ʥݽߵʱ򣬸λùЩ˾Ȼۼһ

ʱжʮλʿ϶һ޴и첲ϸĿѪ



074 

һ֣ǶʮҫŸɫķɽʱɻأʣĶʮɽֱӣӵĴ죬κͣʵǿߵֱץͬʬߣͷҲصĳй½񱼶ȥ

ոջ˷ܵĿеɽӱԼʮ߼ʿ巢Ĵʥ𣬿ЦݻϣͿʮ߼ʿĪĺǰȴһȵİ취û

ǷߵĶʮ⣬ƵĵıҪ׷ȥɱˣǣµֻܵʦʥʱѹסѣѾ޸˵ʵʦȥ޸ھֱ޸ĻӾǳױĳӣЩλʦûľ

һģʱ뿪ʦǵĹħƣʹжʱٴϮϵͷ˺ѷεĲҽʱˤʦʱٴγȥиʧǶóԲ˶ߣħٴθȥÿľʹ΢ʧһ㡣

亹ֱµΣٴο˿գЩѾʧӰ٣Ť˵ȳȥЩйʿҵ*һʮ

ʣڵʮߺͽʿǶʧ벻ͨôʿʹȫͷŵΪʲôɱЩˣ֮£ʮɫӰʱ޴½ȥ˭Ҳ֪Щ˻᲻ٴΰ˳ɱʬȻеͼʿǸ

ʮһСϣһ԰׵һɽ̥࣬ºϵҰޣȫѪܵ飬еĵطԼ׹ǣεĴԪռóƿոյõûȵǧʯ飬ԥһ£̾˿ȫ˺ϡ

ʱͼһɫâڵУŨˮӵȫɫ˽ȥʼӳǧʯĹЧ

ٴδԪռ䣬óһ¿ʽȫֻͨѵĲͨһ绰˵ԼСľγȣֻԴ·ԴгһͷⱲҲ̰ģһ̰ģͶ˹ȥ

޴½ʮĺϣһ˵ȼѵʹһ˿ʥ½طȥ֮ǰѾ֪ͨĽãֵǣǸ񸸼ĽʿĽóҲøϵӹȥȴһ㷴ӦûУǣȥһǺÿ

ʱ顣顣ϣһʿ۵ʬͻȻӺ׷ɳ˾ֵķ֣Ȼȫͽ׽ʿʬ壬һΪʲôôûûнʿǰԮѾȫɱ

ǰǰʮʬ屻ЩʿȫǸմﵽסѣҶóսĲԱ߲ߣʣһͭʿŭһ̹˺ϣϵĶմһв߾ʮİĵ

һʥİ׹ͭʿϣʱϵͭ׹⻪ʢһʥİ׹⳯˷˳ȥողͬǣ۾оȻҲһʥĹâ

ţУƶҪʮ

зƶͭʿʱվԽԽǿʥϱѵ˵ûİ취ˣ֧ԮҲˣҶ

˵껰ڵһ˺ϵʿսǹҲ˸ǿҵʥâƶ˶ʥâڵУһʥâʱ£ںϽâʢ

·ѾҲ޷¸ƶһĺڰǣҪٶܣǽˡ

һʥâսǹ£һɫĿһ£Ҳڹ˼ˮͬǵʬ壬ֱӳȥ

ʱһɫӰڴӺˮгһ㣬Ƿʥæȥ

ٶȻ΢˵㣬ܲɵıǵʥƨɣʱ类һǧȵĻȼһ㣬ʱ֮⣬һ߼ٷܣһ߲ϵʹһڰħԼƨϣãƨϵת



075 ɳ

Լƨðź̵ľ޴˿ڣӾʱðɣѪһţһž޴ĲźɫĺɫʱɳֱͭʿƶͬʱĻ쵰ʿ߹ƨɲͱ˸ɾ

оڵʥ󣬰е޷ܵķƶһĻ򣬺һֱӰϳʥʿսǹһͻ̣һǿҵĽӾ

ûκεӾ֮һħĺɫʱ𣬽·һûܵһ㣬Ӿ

ܵǷĽľ޴ʥӾ˷ۣʱһĻӰ˳ȥﻹֹģùȻǸ͢ʿ蹷治㣬ʿ档

ֻ޴Ѫɫ׵Ըոٶȷ˳ȥֱӳѾûʲôսĽʿȺ

˵Ŀŭޱȣæеһ׽ҪģһССӾҲǰҪץزؽײ㣬Ҫÿ쳢һǧʥ̷

ʱʣµʮսĲԱֱӷӾǸٷеӾ͵ͣסΣˡЦ˵һȺ͢ķ蹷һʿ񶼲Եö

˵껰һɫϸɳеһˮƿзɳҲֱĶ򣬿ٵķԶһ߷һֹȺ蹷ˣӿһϲŰŮźãòײŪôһСƿɳ

ʮǰٶؿ죬ûͣסΣЩϸɳѾմȾǵϣʱн͢ǾֵһĻǵǰ

ЩɫϸɳһմȾЩǵ壬;ҵȼȻȴûзκһ˿˿ҽΪȼյĲǵ壬Щɫϸɳֱڵ꣬˵϶ɫĻ棬УֻмӣȫյĸɸɾΪһʬ壬亣С

ףĽеƶһҪץסѪ壬ҪŹƶȻһӾ͢ǵȺ֮УۿȺҴȴҳǹ

ӾѾȥץ˻ᣬһöڵһ㣬˳ȥӾ׷ķƶæŬĶǾ޴ѪᣬٵķȥһﻹǺеĽ͢蹷־׷ӡ

ƶŭһŭһǿʥֱ䵽ٶȾȻ˲һ࣬Ӿֵķ־뾹ȻԽڽѪᣬеĽ͢蹷ٶȾȻô졣

ԶԶߵķƶ߽ʣʮʿʮ߾ȻȫԽԽǷŭʱЦͻȻĽµĺˮУͻȻĳӰ

ֱ۴ϸĺɫϢĴĽֱһвŮеĽ͢飬ɱõֵܣҪᡣ

󾪣ôҲû뵱ɥ֮ȮߵѪȻ˻ʱողߣæУƶѾɳһϻҲҪüʱ䡣

ǿҵʥðǰѴμʥͻȻϣֱϣȻӵдμʥҲֻǴﵽĽסѣ˵ȫʢʱڣҲӲѪ岮ȫһ

ɫʱײһ飬ҵıըʱһֱƵʦը˷飬գǿҪľʹŭĽеɣĺڰǣսĹһս

ɾʱӰ˲ɳλѾʧȥʥıץһ˲䣬̾ͱʬһѪзɳŦԼ˹ȥӰæһٶȷ˳ȥǲвŮ˵ΪǺһɵȻΪǿҲûɵҪȥʹμʥԿĵز

һ㣬Ӱʧʣɵ۵ĿźƯŵʬ壬һ̲סһѪ˿̣ѾܲԼľʹУʧ˶ĸ֣ȴĻڸӲпĳͷ  



076 

ɽڣǴڻ״̬ɫ̥ܣڴһֻ޴Աʬ壬ѪأʬѾӲѾ˺ܳʱ䣬ﱾԱѣȴǱռ

ʱ򣬴ӽԴϣһѪɫðѪɸߵʱһڣһѪɵСˣ룬йɷֱʣ˿˻ԵĽ

˵ıϣֵ˵ĺթɱ˲գۣ̰һ㲻ʺħΪʲôѪħʬǺ޽չأ

ʱһ߳һӽĶͷһϸСĽѪɫС˵Ķ棬˵Ϊļ̣ħͷħͷ⺢Ӷж㾹Ȼħ

ΪãҡѪħʬһȲġ䡷˵ˣҲɽΪħʲôϵħħħҲǴһ֣û뵽ҲЩһûʶѪɫС뵱Ȼ˵ﻰ

ͻȻѪɫС˿˿壬һֲѣæеͺ¿Ȼ˺ˣȻѾ޺Ϊʲôɽ磬ҪСӵʲô

ЦȻ˵ңңħ𲻱ػţһҪл㣬ҪǺһսǻ⺢Īҷ󷨵İҳɾ޺ҷҽһһ⺢жȻҪȱȻǣҵķ

Ѫ˵αСӵ壬Ҫ˵ôûʣӽ㣬ԹˣСӲңѪħһȺĴˣӾԲô

΢Ц˵ħȻ޳ɢ֮壬ɵ˿û䣬⺢Ȼ֮ļ̣ɱ¾࣬պ󶨻ٶѣվһҲû

ͺ¿Ȼס㣬ʮ죬ʮɢ֮ҪɣҪлСӸҵİ˰ԩ꣬Ҳ֪⽣ôôԩꣿѪɫС˶ʱ¶Ѫ⣬һƹ󣬳һˣܶʱɢ˹ľ㣬˵ζѪɫҪΪλõ⡣

һ˵ħƶɮһܲܰԭԩųʣӮԩֱ꣬˱ǣʡתԭ񡣡

Ѫ˿˿˵Ҳңã޺ϣֻҪԷ淢ģʱǰңȻھԩꡣ

ħģֻҪųԩҶɻԷ淢ľԲɢ֮壬ǰԩѾ˽ᣬ޳ޣƶɮαѰأ

ѪŷѪһţһźɳԩУҽ˵ȥھҪȥ壬ҪңȻѳɽ޺ͳְСӣ㿵ôǷģһܻ˵ģûĽ޺֮塣

һѪƣѪûٴλص֮Уʧ˵ȥѵɣͬЩԩɣ

һӽеԩһ⣬ȻɢһϸСİɫСˣˮĹ֮УŽĤݡ

һѵ𣺡ȥתͶ̥˼ʱɾҪ

ʱаɫСһٴߵһΣʧڿ֮Уʱȥԩȫɻɢķİޱȣ˵ԩ˳ǵزԣҪɾǵȴҪķ

˿ɲѵĽ˵һ֮ɣ΢΢죬һνɫҺɳֱӷɽǻûȫ޸˿ڴһЩĹͼ⾹Ȼۿļٶȷɿһ΢΢ʥϢɫâԶɳɢ

ʱе˿ھȻԶǵҺûоʹɢںϵĹ;Уһһεӹ;ӲȣǽҺϵĴĹ;һδϣʼ

ŽȫѾ˽ɫίҲĽʱ΢Ц˵¾һķɽҲƲɣʱһ֮С



077 ̥

ʧ֮󣬽ѾƤɢ̴ľ㣬ڽⲻϵһ˿˿ɫҺëϸѪ͸һŻĶζ

һν޺ıѪҲһոշɽѪȫǿԴľ¾һͨɮ˵õܹ˲

ףĶʵԻ壬ԺԥԴĪֱӰѪҺ뵽Ĺ;УΪ̥ǣΪѪҺаϵħԣ۵ۻʺɱ¾Ϣһ壬Ǵڽ֮ŶûﵽѪħʬʱзɳ

֪˶ãֹͣѾɫۻ֮ڵУһɫһ㣬žһ粣ѾӲ˵ĺɫۻ֮ͻȻ˿

һ֮һֻһֱ˳ӲĺɫۻʶʱԶ䣬ڵϾȻˡˡ

֮󣬽һ澵е㷢㶵վȫ¶⣬ȫ̳һ㣬ʱɢһĹʣͷȻֳ࣬ý޷ܵһֱԺĳ֮ȻĿޱȡ

ʵҲû̫ı仯Ƥϸ廯Ϲ飬ζȫ˸̫֮ȴ͸¶һϢڵЩصĳǿĻᷢǶڶȹһ֮Ŵﵽ磬ڲŴﵽסѡ

Ŵ죬еε˵ģһֱС¿ɺã֮ȻҲһСӻȥҪ˹˵Ц

ְѾӽԪռ䣬·ϣ׼ɽո˵һȫĹͷʱͱˡžž

е㲻˼Ŀ˿Լָ֣еŵ˵ҽʮǻѵϹۣҲΪȻû䣬⽣Ȼ־˲١

ʱ򣬶⴫һӵɫһ䣬΢΢һʱ󾪣æջ˽̥΢΢ʧ

ͷһͷ亹ڵϣɽѪ޹ģսṩĵַӱޣϵ˰ҵɽڣǸɸոҪȥͱһɫ˶⣬кòҡ

аţһѵöһѷɽҪӲȥһ֣ͺڲѣȫǶ֣һֱѹŴͷջ˽̥ͷǽٹĽ֡

겻ѵĹͷ˿ϰ޹ġѪһûڣֵûʱ

ʱһӰͻȻڹͷϿգһ΢Цþò

ͷ󾪣ôȻû˿͵̧ͷһĽæ˷ܵ˵ͷҪҵķɽⱦͱǰʲô̥ˡ

˿ͷǼʵĹ壬ͻȻʲô壬֮壬ۻ֮ļϣæекö㡣

ͷһкôʱѷɽ£æҪɽ˿ְ޹ġѪεֱ˳ȥʱУȴϲ֮ɫĴҪ

ͷ֪ʲô飬æסΣȴһ޴ȫִеʳڱżۻ֮æɻĴʲô

ʱǺߺ˽ˣʱҪܣЦܣôף¡һ߶ʱ˵Уϲķ֣ħơ˳̾ܵĻֵãôϡ

ɫߣ˳Щںڵۻ֮ҲǸöʵҲһ棬Ϊھۼۻ֮ͻϲʳۻ֮֮ŵۻ֮֮Ҫ˶죬Ϳֱ壬뿴ëɶӡ

ͷʱϲΪʵֱ壬Ѿķҹܾúʲôнı֤Ͱѷɽ𻵵⡣

ʰ궫ʱЦߣؼȥ櫱Ů֪ûУһ˯ʱҲ̫ˡ



078 Ұ

ɽɣǧǰͻȻĽɡ

ɽڣɼ󣬲Ƿ󣬴ССɽǧлϰ޴ĵۣ칬һ㣬岼ҲȷʵܹƵ϶ɵų

СϪˮ̨ͥ¥Сĵɽ滨ݣƽǧ֥洦ɼϣ棬һſʯһĲ׸ߵıɫСɽϣѴСĹϡ

ɽǧ׷ܣϣŵķţʱʱСϪˮУʱʱķһ޴ˮֻ䵫ȴֻĴָСĹԾʮ׸ߣǷƷ챦ʤǵɽɸ

ߵɽİɸ߿գһ̻Ի͵ľ޴󹬵ǣɽƽвĵط

ڵĴϣɽƽ˸֮ϣϽˮ£ϵǬ̤޸Ьͷϴһڣһ㣬˿̣ȴһĴĽеʲôɽӱһȺɱˣ

ӵһֿʼ˵ڰθߣȵһ˵ʱ򣬼Ǻ˳ӵȶʮֱӶʱŵĹһĵذϣʵЩҲôһţʱΪϲĵһѪ˹ȥ

һʱŭϳȥֱˡʱмλСͯ˽˸̧˳ȥ

ڳȺ֮Уʱ߳һˣֱеһվ˳Ķ˵ʦɽʦܵǴҶߣڲ׷εʱ򣬡쾵ԭɽʦܽȥڶȻѾȺɽر֮һԲںȺҰȻϵҪЦɽˣʦүԼرȻȥ

Ŀ˿ӣת͵ȥɣÿһű鵤ȥ˰ɣ

ĺһʱɲ٣˿ӣһм΢Ц˳ȥ

񻺻˸һ£˵쵽ĳ££˾°ɣڶӶʱС۵˳ȥһ˳ȥԻԼڵɽȥ

ʱھʣ°˲˶ʱ˵ɣӣ˵ǸôȻǳ˵ЩҰˣɱӵк쾵ɽӣɼҲһ

Ӷʱվ𾴵˵ʦо仰һЩµʦϢϮɽʦܵЩ͢һӴ֯ŷ޺ͱޣѾȫǵĵ̣Ǳеϰ߲ͬȴ׽繫ȡͽͽʵĻɽɲһѹǡ

˻һʱըһüëͷȫǻɫϵʱվӴĺǳ󵨣ӣѾǺ̧㣬Ȼɽ磬ʿأɽҲһսɽ£ٽ޷֧ѵ𲻵һȺģ

ӲԵ˵һʦ壬ɽǧľӪɽѾԵӵǾ˰Ѿڴɣ

һ˴ŭʦھڣһӾʹʹеС˿춨Ҫѵһ٣ý֪ʲôʦص

ۿ̬Խأæȵס֣ΪһȻܳ嶯⣬ʱһ飬Ǵʦüʦ꽲֮أ²ãæֹסΣ˫ðĵӡ

һʦܣϢŭӽ̻޷ӣʦæº͵Ȱ˵û˿ı仯ʱһ˹֣һ˺ߺݺݵصԼλϡ

ٴʵӣȻôϤǸʲô͢øô죿

ʦɽﴦһɣרжеʦܴϢŦԼһŦԼǽ͢ĴӪ֮һΰյ϶޵Ľ͢ɵĺ£ǸϵһжڣŦԼ֣ɽѾӵ޴½ԭһС϶вɽأȻԭ֣ΪʲôȥѰҼɽΪɽɵķ֧أͬʱǻһʦ쾵

ʱ׷˵Ҳ⡣

ӼͼӴ׵˵Ϣ϶ᱻҲԹͬˮ죬ɽɵʵȻɽأΪףµţȡɽΪɣ°˳ɶᶯİɣ

һǿԽɽӵ֮ȼü֮ȡɽ쾵ЩҲǰȥĻǳû֮ûɽҿ赲ɽ֮

˻һһҲʲôҲȲϱʦʵڡ



079 ƭ

Ȼˣ黹൱˵ħơסǼ˵ڵĽĪľһأѾϲѣͷϴûü㱨ĹڽʿĳеʯڶʮԪ͸

΢΢ĻصŦԼЦõǣŷĸŮȻׯ԰ڣĵһʱŷǣΣ֪ŷСڵǣĳɽˣĳԭʼɭһֵĴɱ

֮£һԼҲôŵɣȻܵׯ԰ĺ벿֣ڻׯһ֣ͬʱҲԶıŮ⣬ûн£޷

ׯ԰벿ڣǽ˰ʱһռ䣬ʵǰԭеĵƤ󷨵Ӱ£ͨ˸ͷֲˣЩֲмޱȵƶʱˣû˼ǵĵƤͻȻ֮Īһ顣

СɽˮһԲĺڣץԾ˯ںףδ󺣣ȴץôһС֮ڣʵ̫С΢΢ζ͵˶԰ʵȤĺܡ

ҪǣֻһЩϸСˮ壬ûд࣬Կÿ춼Ҫģ㽫ţͳԵСζһζգȴ˵ÿһ㶼ϸѡÿһ϶ľӡһֻͽҵϵһƬ

ԭĴңڿý̥ʮ֮һֻ󣬱ԹԵĿʼں˯Դգڴ֮쳣Ũ񣬱Ⱥв֪ҪŨٱµԱ㿪ʼ

֮峿붨ﰵָΪʲôһ֮ûû֮ǰҲôӶѹСѪĪ˯ȥ֮󣬾Ҳûļ󣬽д󼱣Ҳûа취ֻܰƵׯ԰ĺ벿֡

ԼҲžסȥŷŮ޼ϵĥͬʱҲúһľЩԵ޹ʵĻʵǣͷȻ΢΢е㸡

˿ջգһů⣬վߵߣһȭ˺ڣʱ˰ɾˣһľ޺˳Ǿ޴ͷ̽˳ŭ˵쵰Ϊʲôһֱ򲻹㣬Ҷ㻹Уһʵ㣬һҪɵ㣬㾹ȻҸ߹塣

Ц˵ΪʲôҪأֻҪҵÿһֻţΪͣô룬ԪռóһĵҩԪռ´򿪣ܶǰڵеıҲóʹã˵Ԫʮǰû޳ɽ֮ʱʹõĵһѷɽĵҩΣ

Բ֪ⵤҩʲôã̱Իɵ̬˵ʲôã

ֱһ磬ֻԡĽסʿãˣΣͬ⣬ҾǿаӡǸĨץһӡȥȻ鷳㣬һ΢Ц˵۾ȴʱ˸ź⡣

ɽҪҵİȫÿձṩֻţһֻֻܳԸ뱥ԿŽǺ񣬶ʱһ飬Ȼ֪᲻ôǲҪðյĺá

һЦæ˵ãһģ̾ͽ˸ʳ֤ÿ춼ԵʵѪʳ

ϸϸһ£û˲ԣǼеԪһֻõĻܲӰĶͷ͸һֵģԶʹѪеﱻ

׼ǵ޵ĻӰɳЦһ£ĴָһѪʱһٶȷǵӰԶʱͷͻ䣬æҪջǻӰѪεٶʵ̫죬ûӦѾӰȥʱһɳѪҺнһõĻӰȻŤ

һʱڵУ޴ĽвϵĴ쵰Ѿ׼һģ㾹ȻҪҡ

ʱʧе۾ԵƬȻʱֳ⣬е㲻˼Ŀ˿ԼָﰵҲûԹʲôŵرԼѪôô

һ˲䣬ͷǸǾȻ˴Ҳʱʱ⣬Ժܵʲôæе쵰ô֪ܷ˵ⴿƭҪԼ

Ц˵ΪһҲΪΪūǼ£ûʲô㿴Ƭ֣ţҪ֪ܷŲáѪƿŷСӻʧô󣬲ūҲ̫ԲԼˡ



080 Σ

æ˿ԼϵƬĽɫâһɹľɢʱе㲻˼Ŀ˿˵Ѫ

Ҳ֪λشԶ˻ָԺԽԽĹһһĳ֣ҲǺϣһѪҲôĹЧ

֪Ȼһν޺ѪҺ뵽Ĺ;Ѿ̥ǣѪҺȻҲõܴĸ죬ȻֻôһΣϾǰһ޺Ѫֻǡס˵˵һ˿Ѫǽ޺һڿˮҲס

ɻԣ֪λشֻεĵ˵ͷ

Զʱð̹⣬̰˵һڣֻҪһѪҸɶУò

ΪҪ˵ʲôһ⣬ʱŭҲһ̵ģһȭ͵˹ȥһɫĽȭͷֱԣԴһе㾪ȵһ֮оȻ˿˿ĸо޴βֱӳˮ棬ŽȭֱȥȻԱĺʮףȴûκεơ

еĿĿ˿Եۼף૵˵˵ȫǱҲڵʵȻԿۼƿҵĹһ˵ʵеˣով͸ֱӰƤƳһԾˡ

˫һɣ֮ɫæ˵Һ㿪Цģȥˡһֱӳײ㣬ٷκ

ʱЦʱһ񲨶΢΢վ⣬һֱӳ΢Ц˵ĸС𣿡

ôǸһȻ˵ûУϰ壬ийͷҪ㣬˵ʲô塣Ŷˣˣ

ʱɻͷйͷ

ǵģʵǿȫǶ֣ȫڱչأֲ֪ǵѣûֻʬŶĻص

һɻ˼Ƭ̣Ȼ˵ȥӦţȥ

мҵĶ˭Ҳ֪ͷʲôҪǱͷڳϢԭǾֵ·ˡ

ǱϾŰݷã͵һҧ¶׹˵ģѵҪһͷӶ⣿绹ҪȥԵģŦԼӵĵ̣ǶˣӸһ׬һ

æһɹ˵ķΣߵӿʹ֮УʱͿһ߶ڿϣһߺµϵĺò裬æֳΣº͵˵֪ǰݵʧԶӭ

ŷȫһĪĳ֣͵һŲ豭ֻ˲һ£ڹ򻹲ûòˮ֪ʵҪæվд˵ңȻڹ⣬ҲףԸƾǡ

ŷȫȴڰ⺢ӻǺøȻܺĸֳΪֵܣǸŴɵأôһϢʾ

Ҳ֣ǺЦ˼ϯϣֵ˵Ǻã֪ǰʲô£

ŷȫĿ˿ǿ͸˵Ũŷҵүŷ֪ڲ⣿ĸ׼Ҫϵмæǰѯһʧ֮¼

Ҳ֣ŷСӵȥΪʲôô˻أ˵˵ʵҲǺѾһû

Сĵûᵽ̫ƽϼɱ飬˭Ҳȷɽεʧ᲻ᱻȥܻõģһ˾ֻҪ¶һͿ϶ᱻʱ϶鷳ϣСΪϡ

ŷȫε̾Ϣһٴο˿˾һ㣬óһ鵭ɫƬ˵ȻڣΪֵܣҾֱӸ㿴ɣ

ֵĽӹƬˮһ͸ȥӣ㼱æ˳ɫĽе棿

ŷȫ˵ǧȷصȴѾʼһֵӣҿҪ˶þͻŦԼĵƤϣŷӴѾ֪ˣҾȻȥˣµ׼

ǿЦЦæӻͳöɫĵҩ˵мһ⣬ʮ֮ͣŷֵܻһת˵껰۾ĳŷȫߴ顣

ŷȫԭмڽĵҩȻʲôɣҩǿƵģһʮ֮ʲôҲû˵ֱӽӹӹĵҩҲǺܶģȭתߣ΢΢졣



081 

Ӳ³·ϣŷȫеɵ۵ĿϷһߴöɫĵҩ˵ѵǻԪ

˾ֵǣӵĺϾֻһˣʱȴһϵ˵û޷ȷϡ

ŷȫʱӻóһֻƿСĵİöɫĵҩ˽ȥٴηŻػУԪռڣΪ˶Ŀãȷһʧ֮˵ܲܿǸɣ

ܣһϢҲӦ˵ûѾӦҵĴڣֻǴͷβûнҴѡ΢΢ʧĪŷȫߴ

ŷȫ̾Ϣһ˵ǶոʱʹȷʵڵĶѾ㣬⺢Ӻʶһ¶ѣʵȷʵ⺢һ㣬ɲ⡣



ׯ԰ڣºСĵվڽߣŷȫߺһֱûһֱϵǿ鵭ɫʯ

ãŹϵʵϰ壬ʲô飿

ʱѹ૵˵ȥ˹˱չسûУģοˣ˼֪ܲõĶȻǵļҸ˽ȥˣǿҪң׼

Ȼгɻ󣬵ǵһʱ仯˳ȥüͷ壬æԪռóǿֻͨһ룺þò֪ûдŵ㡣

һǽæ𾴵˵ޣװĽȻûУû뵽ȻʱҴ绰֪ʲôΪЧ͵ģ

⣬ֱ֣Ǯͷ˵ǰո͹ȥһ֧ƱһҲ΢֪һ飬ǾǺһǰĪıγ

º͵˵֪ŦԼĵж˽𣿡

ѵҪȥȼ٣ǵĻҽһܲĵط㣬׼⡣绰Ǳ߶ʱɻĻش

æصޣ֪Ǹˣÿ춼æûʱȥȼ٣ֻŦԼ֣Ǹϲ徻ˣҪһ΢СĵϢһ£֪ʲôõ

΢Ϊѵصһ죿Ǹ鷳飬ҪʮǰǼ飬ڣȴѣҪŦԼģǾ͸ӵ鷳Ϊʲô΢Զһأ

д󼱣æ˵ȻһйˣҶŦԼĸ飬֪ŦԼŲֵȥҲ뿪ŦԼ̫ԶӰ쵽ҵ⣬ѡʱŦԼֱ߾òҪһٺ

ȻǮ⣬֪ʿûһʺţھͿԸһȥұ֤԰ȫκεļ¼֪ʶܶ˲вˣ԰ﵽæ

һ𣬵绰Ǳ߶ʱͣһ£֪ԷǮˣҲԸӦ䡣

Ȼ֮󣬵绰Ǳٴ΢˷ܵ˵Ȼ鷳ѣѵǺȥæģ֪ʲôʱҪ

ʱ΢Ц˵ԽԽãŦԼʵ̫ˣҺܼҸ徻ĵطϢһ£˵ѡŦԼ޵Աļչ˼ŦԼСĴúԸϲæ

һĻص̫лˣѣѵҵ飬ģǰһ˰кϷͬȫ͵ĸϡ

Цĸӿ˵ھͰʿʺŸңģǵ绰ܰȫԲй¶ȥģڵļ۸ȥľ͵ҸľѡѰɣ

ʱ绰Ǳ߾ʹҿϲһֱȻЦǾͲˣиѶУұȥݼһλѡ

˲ͼ˵ʮӺǮͻᵽʣǵòաٴһ衣



ҵ绰леţͣʮ֮æһ绰ʿǼеĻͷϣȻһ𣬶ʱϲѣԽӡ˲˺üٸٷֵ㡣

ٴβͨһ绰˵װıֵܣ˵һŦԼֻаʮĵ켴ۣλǮѼҪһ죬ʼۣǧ򣿲̰ĵļһ̫ˣУǧֵֻǧ򣿡ʲôԲǧ𣿡̫ˣҵλѿܲںǮǧǧ򣬲ϣϿԼкϷĺͬԼûɣʲô찡ѪǺðɣĺϢһҪ飬ЩǮȫȥ˶ŦԼǮѾˡ



082 ͻ

ڰһ˵ʻ󣬽ְ¿ʽǵ绰Ԫռڣ̾һǮĺãȻ֪Ǽһ϶ݺݴһʣҲֵϾЩǵǮͿ԰쵽ġ

ûʶڵдߣ֮ͬģҲҪ£ߺߣ֮󣬿ԭŵĸѾˣȻΪԼŲ󷨻ȥڵĸ֣Ȼȥʮ꣬û˿ı仯

ͻȻһ΢Ŀռ䲨˼ĽһӦæʲôһæ׼ȿܣȻܣĸöϹ۾Ҳ֪˭æҪʹ

δȴȵˣ÷еɤŽеսģ㾹Ȼƭôʱ䣬ܣ۶Ľòһ٣첻һܵǸǣ

ΣֻվסΣĴŮʱܣ÷һʱŭ쵰޳ܵƭӣ㵽װǼүôˣ㲻˵ǼүͻΪʲôѾȥû˿Ϣ

һ÷еҪߵļƣæסס죬˵ǰ˵ǼүͻΪʲôڻûȻдž˶ĳ԰һ˿ŭ

еΣﰵŷ˵ȴ֪νͣʱڵ

ͻȻһĽӵص״ʱõڵĽ̥һҵĲһɷӵֱԪ񶼺Ҫһ㡣

ʱ󾪣Ľ̥ʱɳ岻ϵķתǹɷ֮⣬ǿĽתϢźת٣ҲǾѡ

һԭһĴŮǿѪ巢ֱӵȥԶ÷ʵ԰ףһɺֱ飬󼱣æȥסܵɷ

ͬʱԪռóһ׹ϸСƿһƶСĵҩι÷ҩ켴һ÷ڣһֻȴǲͣĴӡŨʱ÷ڣǹɺȥ

ٿ˿ŮҲһɺֱ飬æͬĵҩι˽ȥͬķʽѹǹɺŮ˻Թȥû̫ƣֹģǿˣʮ겻õıһĿš

һŮʧħơոһֵĿռУҲףԴ֮оĪ֪οϹŷڵֿռ䣬һæׯ԰벿ֵСС

һУͿԷںвϵķţʲôܺµĶвֹˮѾĻǲѣý΢ĵǣСڵɷҪܶࡣ

еķɽߵС¥Ǹ櫻˯ĵط治ѵǣǻ˯ţûܵϢӰ죬һɫâϣԿ϶ְɫâûм

һŮʱڴϣٴ¥źеԽеҿǣȻһͰƤһʧٴγֵʱֳСıУæұȥף϶˭չس⡣

ׯ԰ͷһǰģֱվڴǰһƬ磬ͨ˸ĻׯȴޱȣһɳĺڷĹŴ󣬵ȴֵɫѹУÿһιʹζһ£ҡҡ׹

ͷ̾Ϣһ˵úõûǵظʲôȻֻһҲһҪĳҲͲ£ɱ˱ǣһֻһɢɣʤ֮ҪˣɾͶˡ

ͻȻǹɺԶеһһһ͵ĳ˴гƴֱϾƣͷ̾Ϣһһʱͻׯںϵһǹɺֱӱ˻ȥѹȥ˲䣬һʧׯ԰һлָ

ûκͷ뵽֮У赲ֱӴ󣬺˵жͬжҪ󶯷֮ͷΧûκεأֻΪһˡ



083 ɲ

˲䣬ͷƮڣȴǲͣáӣһӣʮŸ˵ȫǱǵΪ΢ôһ㣬ȻͶƱһ˵ʺĵطСӣȫɽڲ޴СҲ̫ˣʲôãȻĵظͷϣ¿ɺã㲻ãһ군Ҫǹˣһ˵Ƿţ

ͻȻüͷһ壬¶ɫʱ̤ǣһʱǰһصĹӡָϵ㣬쳣

˲֮󣬺ʲôʱЦգգôˣû뵽Ҳ޳ɽ޺Ѱ޷ĥ޺ʵɱһɢǿˡ

ںһɢɣȻոɢ֮壬ԸһɲǴ´࣬Ե޹ʵûȤˣһǻҵҵϾ⣬쵰һƿҲǴȥһͷʱʧ

ı̥ڽܣǿĽϵİǿɷ񽣡ǡ֮ϣҲɢǿĽ⡣

ɷԽԽǿɷǿĵطȻǹͷչĵطжʱȻ򣬿϶ǹͷͻˡס⣬а̾ˣɷҲ̫˵㣬г쳣

ŵݶ£һ򿪹ͷңһɫӰһɸǿɷֱʱԪ΢΢һ£æ۾һоޱȣһ޴ȫëĹºѪķɵԼߣݺݵڵڵϣʱ׺ľ徹Ȼҵİȥһð𣬵Զˡ

ëкѪӿһʱѵ˷ܵĽеϰ壬ɵȵˣҪٲҾˡ

ʱǰë־ǹͷȻй׼û뵽ëȻ˳ª죬ͷ˫ǣɱ۶ȭͷСͨɫëȫɢһζʱеôģ֮ҲҪŰԼɣ

ͷʱеֲǳԱ˳û¸ɣŰԼʲôҸո޳ɹ֮壬ͻȻͱĳҪץȥظģûҲ˼ٶ꣬˭ûҪȥظһҲԸ⣬ǹº֣ҪɵңҪѾɹ֮壬ͬʱԱҵķɽոһҿֱӾͱɢˡ

һɢ͸оһǿϢʱе򲻹ܣֱ͢ĴӪڲ͵ˡ

Ҳ룬һﲻ֪ʹʲôҵжһöҲܲ˰ͷǻ˵

ʱһ𣺡ȻҶԱ֣ҶҪץȥʮը̣֮ȥ췣

һɣȫϺɫƤͷȭͷС۾˸̹ľ޴˳ȫźɫĹâʱܵɷ͸ӵŨ

һʱùͷںëѾɰˣһӹȭͷɷæ󼱣ҪǱҵҲзϣһף񽣡ǡʱ˳ȥ

顣

һ죬һѪصϣǡҲŷâ԰٣ޱȡġǡȻֻһ¼ǳӡǣѣ˵ı̥ҲǡǡĶ֡

æѡǡջڣ֪ͨʽһÿãæ˳ȥ㿪ȭͷ䡣һֱӷ飬һ߶һ߶ͬ϶Ĺͷеһʲô⣿ôô

ͷе㿴еĺڶǴĳģģӲ֮壬ȻҪץȥظ

󾪣ôԵ޹ʵľͺ͵ظأʱеڻҡʱͣ¶ʱ̤ӣȻ̤ǲһʽһ乲лƬֻʢɫͷԭڽߵĽ̥ʱ֮ϡ

Žϵ̤̥ʢǿľʹΧĿռ䶼Ǿ޴ʱ˽ͷǽ̥ǿʱȵ˼ʿ׽˽˼֪ǴĴ

һ̤һ߾Ȼ˴ֻҲʲôҵˣͷϵĽģһ΢Ĺ꣬װʲôȥɡ



084 һԪǬ

ʮһʹó˾ʮ䣬ʵֱǿӲֶɱ˱ǣԷʵǿģ඼ֱ·ӲӢۣҪǰģҲֻڰƹԼʵ൱߸ǿĸֶ֣һжСȣŰȫĶȹʮ쳣¡

һǰһ޳ɱ̥ȴʹóϾŴﵽס黹СΪϣ˭Ҳȷԭڵ˵ӡ

ȻĳֻļˣҲ뿴˵ӣе£ȻʮҪصʮ֮ǰһֻ׷ߵһиһжѾǹȥѾٻص

ҲֻһˣôһȺˣΪȺ˵쵼ˣҲΪǿǣҲ֪ǲ׽ŪߵһȺˣȻûһħּѾˡ

ԲʲôСȣܲעãڴ֮Уǽʱ䣬滨ݣɽڣׯ԰ڵһмǴһ֣ԣڽ͢ӪŦԼڣ͢ڵҲûвϢϾȫǰȻ趨һʧһʹ˳

ɫѽȫڵУǿĺȻ֮Ȼ͵İŨɷʮ֮⣬ʮ֮ڵĿռھȻûκһ˿˿ɷȫһɵӰɫĽŵĽ˿ȫһ㣬ϬĽȻʹԵظĹüͷ͵һ塣

һԪǬ߳

ĽԽƳһ˿ɫĹâʱ뿪˽ͷһ̣̥ʧȥ񽣵ı壬ȫһɫ⣬ͻ˽ʹٶȣﵽ˷ɽٶȵļޣǿɱԽ̥ɢеħȻƣҲɽһֱ˵Եʡ

ĺͽ̥ɫ⻮ƿռĺХһʮһֱѹ޷ʹһȫĴûйֽʹöһߵĹͷһѣΣеİһĿŽ

Ǵﲻȥ׷ͷҲͲڶվһһĽëϢڵѪħʬҲֵֻܵסԵظɷ

ﾪȵഫĹһⲢʲô֮ʣѹֵɽھɽŴʧٸ֣Ȼûκ˵ʣ궼ûȥҲѹʮΪ޴ҲԸȥѪħʬһֻСסʿʹ⽣֮ȻԷ߽סƣĽȷʵ֮컯ʮǰ͢ʥʿһ֮ɱԽǧͷʦʱҲƶѡ

ɫѾȫӽ˹٣ԵظĹֱģֻǵظڵɲѲСӵһСͷĿѲߵʱȻ˼侹Ȼյظľ𣬶ʱ˼޳ɹæƿظ˼ڣҪ׽صظ

ȻɲڵظҲһ񣬵ʵҲ൱˼ȹһ׽ٵʿڵҲʹﵽʮסѣرǿ󣬵ǿǿȺ͵ظڹķʹԿԺһɢɼĸִƽ֣ɢɿȹٻ龳ǿʿƴҲﵽˡʮס֪жôǿ

ɲڿɫ˹֮жǿȵžȻԵ޹ʶҡ˶ܿ˼ô˵ҲһҪһʿҲ򲻹ɾͶˣлҪԽͷǽǲǹͷпá

ǵɫӽһ˲䣬ͷһǧ˺ɱҴľɫԲӲӣæȥΪһɲǼԥ⻹ǴˮͰһϸĸ첲дɫѪҺʱ˳

ҽʱңɲеʿȻ˵񣬽춨Ҫٲ

ʱ˭ҲûпЩһصĺɫѪҺȻǿٵĻ㼯һ𡣡



085 Ʒ

΢΢̾ϢһոһнѾþеĽʮŵһǻŭҲһҲ˲٣ССס˼ʿӣֱ

뵽һﾹȻ˻Ȼһ첲ȼĲ࣬ûκεĻ·ȥ󣬽αήڵ·ûУֻܿҵǽϣ£һֵĿǰѾŭ۵ľ޴벻κܵİ취

ɲŸ첲ϵѪҺȪһӿæԼԪռȡһޱȵĵҩɫҩһڵɷʱŨһ֣Ҵһ˿˿ȳζ

ɲֱָɫҩڸ첲ϵ˿ڴ״ҩһӿĺɫѪҺʱͻһɫչ˿ڴһҵķ۵ɲֱУǾ޴˿ھȻʧǵϻиոյµѪҺ滳ɸոĴУȲ˻þ

ήҲĽɲʱЦ˼ʿð񣬽ʶһ˺Ĳ࣬Ҫڽҵħָ֮Уһʿ꣬϶ҵɷħָľһأʡʮ๦

ƽɲʱһʮָںɫ嵱Уԩ걻ָ֮УһŽϵţɲո˵ĻһȡظڵĹ϶ټ򵥲顣

ʱԭڽĹͷ֪ǱһȫðǿҵѪħʬŽ׵ԣͷֻոĺɫǴӱɲ

ɲʱתӣЦССһëҲҺͱԣò˵ɼѣֻʵ̫

һȭӳκεĻУûֻǼ򵥵һȭͷǳѪħʬʱ˳ȥѪҪǮݺݵڳ¼ϵļӲʯϣȻأҲû֪

ǲѪħʬɲ΢΢ȵĿ˿ͷһ˿˷ܵ˵ŶȻ޵ѪħķʵҲ̫ʰʿɷѻȡѪħķȻʧһžҲˡ

˫΢΢һ죬ɲʮָϵĺɫͱĸ׽Ц˽һʵ벻ʲô취ѣȻ⼸һֱաǡڵĽԼʱն٣һοոѾԹǰﲻ֪ʲôֽţҵǽڱ󶼲һһ㣬һҲʹ

˵һ㲻ǿ϶Ǽٵģðźɫľ޴ָпʼһӵϧ֪Ŀɹ

ңлôǣңɰȱᾭŮСѪʮľڣʹкޣҲĥԾڵĸ飬λý˼ˡ

ͻȻ΢΢еɻͷȻǸֱֱȥ˵ϸ룬ҲǺĵĶ÷Ȼ±çһǹ飬־ΥĴ棬ûгթȴýһֱš

˵ﻰԲʱѪ绮һ㣬ɲĺӹһӵɲĺȴֻǳӡǣûиκε˺

ѪķɽһɣʱٴηɻصѾ𻵵ĵݿڴһǺĴųɲ޴嵽ҲԺɲƴһ£ޱð󺮹צٵץɲҪ

ɲЦһ£岻κζȭգ׼ֱӴˣʱϸСѪӰͷɳɲǶͭСѪĿ

ɲŭĴһ֮飬ҲڱǰŹ⣬ȥɣһӣһŨɷһҰɫĹĻӭȥһѪӰʱҷ˳ȥصʯϣȫһͷѵ͵Ĵ˳ȫµĹͷ˰˳ɡ

ɲȵһѪӰȻǺ赲ĴӳĻɫĻֱ۾ŵæ۾ͨĸо֪һֻʵôƿĵظģȻ˫赲Լȫµķ㹻ģһֻͼС޷ƿƤķ

һһѪɫâͻȻǵѪӰб˳ɲֵķַǵѪɫâ֮ռ׷ݣ֪ãȴѾ

Ѫɲ˺ѷεĽһֻ͵סͭС۾ʱɫѪҺ˳ŷ϶һֺֻݺݵİһѪӰҷ˳ȥ



086 ɲ

ɲһŲʺɫѪҺͭСľĿһ߲ϵĺ޴쳹أûдάŦԼ޶캿͢벻ֶѣͷǲ֪ڴ֮⣬赲סһϢű⾪͢

ǽǣŰı̥ǰʱҲҡҡ׹һ߹һͬʱҲѣ˹쵰ʲôɲǼķޱȵġǡЧİԲ²һѵʲô˽

֮󣬺ͣЪѵĲ˲ǱѪеֵĿ˿ɲһѾٴʹǴȳĺɫҩźɫҩ֮˿û˿ĺתһѪ˿ڴ⣬ܴһεŬЩѪˡ

о͸Ӿȹ˹ʹʲô̾Ѳʶô꣬һ˶ٳоյĴսһôõıȻûóù

ɲֵĴеʲô˺˱۾챾һҪɱ㡣

һּ۾͵ĳ˹˹ɵĵطָ壬ȫ¶ѪĹ˹ʱȵҡޡˣŶԣҡޡªԲ˿εˣϢҲûôģôҡޡеϢԣϢȻǸ֣֣ȾҰ޸߹Ѫͳ

ɲʲôʱŭ͵һȭ˹˹Դ˵˲Ĺ˹ȫʢʱڣ˹Ҳܽӵסɲ̩ɽѹһ

ЦĶԿ˿˹Ҳ֪޷һȴ׺Цһ£˭ҲûпһѪ⻺

ͻȻһɲ͵һȭʯϣҶ͵Ĳһ£˹ͷ˵ʱʧ

ͷߺ޲ѵĽڵķûüϸ룬ֱӰսħڵռڣȻЩڰ˺ޱȣֱܱӱҳ⽴ĺãʱѾݽϸ룬һԵȫսȥ˵Աסһʱȫ

һɲʲôһ㣬͵ĺˣĺڶ꣬ɾҪȥʱȴͻȻͣһģʮڰ̬Ľ̹һʣһֻ۾ϸһ󣬿ֻһ֮󣬽ޱȵıʱ

ʱĿЦԻĺ£ڽͷʮ˵һһΪЩͺ¿ûȫ˼䣬ģҰһ˱Щͺ¿ץȥΪūָʾʵɺޣҾͻ

ɲһһ̹סۣʱѹס˲ʵĺɫѪҺһѺڹֲϣֵĹһķ¼ϣǿɷϵĴǰѸֲбԿĳв֪ӡ˶ٲԩ꣬ɷֱʡ

ͻȻʱһ͵ſ˽ڣһɲɲЦһֻӶϵĸֲ棬ֱ˿ķ⣬ЦҪһͺ¿¾ʵĽ޺Ҳ϶Ƕֻ֣һһ䵽һ޵ֱķҲԸҰһĴѪˣֱЦ

һɷɲԭ͸ߴɶʱٴθǲ٣ϵĸֲ϶ʱȼճ˺ɫĻ棬һֱӴĽ𣬺ɫƵļ淢ҵĹԩҽԴԴϡ

ͻȻɲֻԶʱ򣬶ŵĽȻ΢΢һЦɲʱ󾪣пѣæҪˣΪʱȻ˲˴

ɻʮһǿޱȵķһɲһ̹ⲻϵһӴ⣬ʱ˻һ㣬۵۴Уһͨظĺڶɱȥ

ʱһЦһϸСѪɫͻȻɲǰһѪ͵ĴѪ˵Ŀɲһûֱӱ˻ȥȻǿʹûܵκƣȴ赲ȥơ

һʮͻȻԶ˽Ŀƣʱɲ˵УǷĽʱʼӷ𡯣ʢʮҲǵ⣬·⣬ɲ

ʱһ޴ĽӰɲзɳɲ岻ͬǣı˫ᣬɵǰĤݣׯϵ˵Ը˳ҷ𡣡

˵ͷ޴ĽɫӰʱ䵽̨֮С



087 

ɵɵڵϣĿɿڴĿŸոһУ֪ʲôҲ֪˵ʲôǿɲȻ˲ɻ𣬶һ㻹֮ûоͳ׸ˣŶӦýֱӶɻ˲Ŷԣһն塣

ɵģɵյʱ΢Цһ£ͷʾ⣬ҲɵɵһЦͻȻ֮䣬͵һüͷʱһ뵽Ķͷ֮УʱһĬʱһĶͷڡ

ʱ׹Ӧþǡħ󡯵ˣû꣬һͻĽͻȻסȫµľеľڶ͵Ľýһ

ڽеĪдǲɶëʱһֱǱڵк޶ġǡȻ͵һɼǿľ򶼲оޱȣӴľһŻеľ㲻þҪѡĽ֡

ʱﶼţǡɲϵ޴ȥľʱͳȫ¸֮Уܿ죬Ҳȫǿľǡûֹͣļ󣬽Ҳᵽɤӡ

ԽԽĽԽԽҲ޷ܵľ͵ѿʱͱֺֹ֮ʹ亹죬ڽ᲻ʱЩھϵĽʱ

һѾľȻ˲ȫָ˹һɲ٣뻹

ɽļȴýڲѣøոֱӱӺܵ㣬һһεѣһһε޸һδα۵ιȥٱ۵ѹʲôҲˣֻǷĺţֿʹѾҪ׷

ǷյϸСѪǻûʧĺڶǰǵϴ󣬷ŴӺڶвɷÿһڣѪ˵һݡ

һһ˷ܵĽе¿׬Сӵ治һĺãϴθԹ꣬ξȻֱӴͨظͨظڵľɷȴǺñԭ׼Ǳ޸ָ꣬˵壬ڵʡ˰Ŀ๦

ģǶΪʧȥɲ֧ţʼϵСѪ˺ûչһ㣬æˬĽеҪǡѪƿھͺˣôõĻɲǾġ

͵һ࣬һţǿֱʼǲϱСĺڶɷʼѾɷֱӴӶӲקɷ

ʮ֮󣬺ڶʧѪһϧֹͣգ˿̵ѾӤһСǱһӢʮģԭѪɫҲʧҲһϢ¶ˣû֪˿꾹ȻѪħŵ̫ϳϡ

ҿ˿źɫľɷӡׯ԰оɷʱҵйһ㣬Ļ㼯ģγһϸСĵҩС壬ĲͣתţһϢɢֱ̽С

˿һ԰׽Ƥ²ʱŽɫââĵطǱһ㣬߸߹𣬶ͷϵ亹ֱΣʱֹͺ¿ôʲôѵʲô£ѵ֪ȫں

üͷһ壬̲סĴӡһ򵥵ľڽͷȻֻһ򵥵ľ󣬵һɢбʹȴҲƺƴޱȣӵ

Ӵʱĳ֮УɽںƺƵ侭Ľһ֣Ȼ˸ºͣȴýһֱû΢滺һ˿

˿̵ĽѾʧȥ֪ȫεĵѣεϣΪʹþϵؿַܹܵľʹýͳʧȥ֪

֪˶ãǡ۵ľȻȫյһɶΪǵػûб˶ľŻ壬һֱӳɹˡ߽סеԼ֪ˡ

ʱԺһӣл㣬ԭҪѶߣڱˣǷĶٻʮħơҲ͸ɣ

ʱһӽɳʷȥ˲ȫʧվڽǰ˵޷Ƶıֳһ˿ʧ䣬ֹͺ¿ھͲСӵ𣿾ôˣǷСӵĻûꡣ



088 Ѫħ

ػׯ԰Ĵ󣬶ʱʧʣͷǼɲɱʱ򣬾ѾջأȽ⳹ʧȥӰͷ̬ޱȵʱ޺޵Ŀ˿ʧķ

һеȻסرǽ޺ǿаһΣȲˬڳĴֻһ֪޺ΪʲôͻȻֶ֮Խ˼䲻飬ʮͷҪ˴˽ͬʱҲһɢ˵϶ǽ޺Ķ֡

ȻĪͻƵˡ߽סʵǣģźֹܴŰɣͺ¿ҾڳҪѪϴ磬ɱͺ¿

۾һ˲һһͻȻһ˫Ѫɫ۾۾ֻ֮࣬ȫһ񺮣һţı̥ʱ˹ȥ

ߣ˵ողžھɱң˵һûСӣһ϶ɱңڱոҲΪȻɱ˻ԩһ쳣ֻһѪǸոȼı̥Ȼֱӷ˳ȥ

ʱǰ֮˵ǿʵո۾ǰѾһԼ壬֪ԼĪ磬ѾȽ뵽߽סķҲǰյ߲ķתʵѾȫһΡ

æϸһȻһվԼǰ˸ĸо쳣Ϥȴһİĸоĥ͸ͻȻոֻӿ˱̥ʹѪ⣬˶Լĳƺ΢΢תʱ΢Цϲħ޳ɢ֮壬ָ֮

˶ʱеǧôһ˽һף֪ҪʲôǶųɣ˵ԻǣϾĶµķȻûаʦҲѪħӵİͽܣһ㣬еĵλͣ˽ңǷǶǮŽд˶꣬һå˵Ļ˳

ӡħĿռϢĸ˵ļһ붼ţûͺãϾΣʱϲصƣû취ȥǣлʱħȻ˵˻ʱҪƿڴĸļһֻס

ûκεһĵѪӰʱʯ֮ϣæǰ̽һȻϢȴոչƵĻҪʱ㿴˿Ѫħӣе˼㿴Űɡ

Ѫħһ۲죬ʱŽ˵ǵòǰõһѲĽȽá

ʱһĿѪħӣѪħӶʱŭеСӣѵѪħŵ̫ϳϻ̰ͼһƷɽ͸Ҳֻɫ

ŲԸſ죬ġǡʱ˳Ѫħڽϵһ£ֹӲȵǻȥ㲻ϼƷͽһΰɣ

˵껰һķѪħֱӰɲӴӲק˹΢΢ǿѪħʬʱѾʧȥоġǡڡ

ͻȻȻҵĲѪħûκεԥһɲĲӣʹȫҲ¼ĺۼĲӣȻ˲ͱƿɫѪҺʱ˳

жʱһ뷨еʱ򣬵ʵǿһ̶ȵʱûзɽȴҲûϵ

Ѫħָ΢΢ǣѪҺʱԶֳķݣֱڰ֮УȻɽŵѪħӿ˿ڵĺɫѪҺһţһǿ쳣Ѫܷ˳Ҳֳͬķݣֱ˵Ķͷڡ

ʱ˵ͱɫѪҺŵĹѾﵽ˱״̬ѪħûָֹͣʾЩɫѪҺȥѪʦѪҺȻǵӦ֣ڽ˻᲻ᱻŵıըʱѪħͣ˴˿̵ģ뱻ĸһ㣬΢һͻᱬը

Ѫħӵһӣ˵֮жʱһɰѪɫâֱס˵壬аѹħͷ˶ģԭ׼

ŵǾӴޱȵʬ壬ѪħæʵûԵƿһѪҺҲǱ˷ˣԺá

̻⣬Ԫռȡһľ޴ƿһǧ꺮ɵһλʦһ޳ɽ̥ʱ͸ĺ񣬶ûйã쵽ó

ɫѪҺʱȫеƿ֮У֪װ˶٣Ǿ޴ĺƿҲװһƿҲװκһ˿˿ѪҺ֮󣬽һ£ɲڵѪҺƻûбɡ

Ѫħ΢΢һָֻʱ˸˰ɫ棬ֱӲɲϵ˿ڴֻһѪɲѸήȥѪħӰγָʱһĴָСѪҲŷ˳ϢòԶĽ΢΢һ

һӣɫʱʣµʬ˸ɾ



089 

һ֮գںߵŦԼѾ൱ůͣһҪ˯Ϣ

ಲһ鼡߸¡һѴ֮ľսڵĸϷǿҵĺ⣬ѪɫâɼǷƷ

ɲ޺ߺֲȴѪħһȵķֲӡԩ꣬ʱϲ뵽սʱΣɵһսһսꪣս˴սǸ˹ͷ

˱֮Ǵͷٶȿ϶̫죬ȷʵ쳣ǿ󣬽սʱôһʮﵽǧ֪õ֮ǻϲ쳣

ƾⱬı̬һ屶ľ޴ʯ鱻а˳ȻڽѾõضλã˹̾ͻȥֱǷޱȵצʯϿǸͿ׵ķ¼

Сʱ֮ǰ˹˵ȫָϾĶǡѪħʬɲԩͷѪҺΪѪħѪħŵ̫ϳϣһɢʹȫľΣָˣҲǴ޵ˡ

ɲǳѪҺ˲ָƣΪҲ͵Ľһ󲽣ѪħӵĻͽܣɱ˲գ۵ħͷʵֻķݣȻֻİͽܣҲһʵ

Ѫħӽʾ֭óܷȫ̥ǣʵҲﵽľ磬ϴǰѷɽʵ˲ҲһΡ

ĵȻҪͷгɵĺëɲѪǾǴ֮ҩҡѪħʬʱΪȹ̵һѵõĻᣬȻһͻƵסΪǿëǿȲ֪˶ٱʹһ˷ܵĹиͣ硣

˹Ҳ롮סֵУ˱ʱͷһ⣬û仯˹ı仯ʹˣǶ԰ѪɫĳȻɫԶźڰڳ֣ɱǻᣬǿĺڰҶ

ңʱ䣬˴óĻׯ󣬲ûаȻԹ˹ʱͷųĺڰŦԼ޽͢иֿ϶һʱɱ

ͷһָ֮󣬾յЩ»ҰԹдݷʽı棬æȥϢ֪ʲôرԵ鱨ͷԲôҲǰȥ

˿̣ѾǰսȫͿգ֮ļȫͨһƽ״ʮ׸ߵľ޴ռ䣬ѳɢ֮Ѫħһаҵ룬ϵĻָһѪз⻬羵һǽ϶ʱֳһķ¼Ľ¾Ȼֻû͸ľ㡣

ԴӽҪңׯ԰пܻᱻЩϵ֮Ϊʱŵ㣬ѪħӾ˷ܲѣŽȥѪҺôѪҺֻ֮ôԶץֻ޴ı㣬ֻ޴޵ȫѪҺԲ֡

滭Сʱ֮ѪħŴͣЪһɢɣȫעϵĵСʱҲѣҪÿһʶԱ׼һ˿κһǰԲ˵ۡ

˿Բ󹦣ѪħЦҵͶȫõķ¼ħĵ˵ͷ

ͻȻѪħһУһֻצʱը˿еѪҺƯڰ֮Уγһ޴ѪЩѾեɵʱԶ䡣

һѪǾ޴Ѫ֮Уﻺ˳еѪҺʱ˳ȥб̹ۼĵطѪҺԶϡ

ʱеѪҺ뵽Щ¼ħͷ֮УѪҶʱһɷֱ޴ħһ㣬˸Ѫɫ⣬һֱһ߹ۿĽʱһ£һɷֱ֮飬һ̥ɳһɫĺȻ֮ʱѽڵУǹϢŲʵȥ

ѪħһЦǿѪħʬŷȻٻ۵һͬʱһֳֻȡʣֻѪҺѪڿвϵķţģѪںϵһˮ齻ڣı˺ɫͬʱҲɢ˺ɫĹâ

ٴκһһָͷüͷʱɳһδɫѪΣֱ˽ںţݷһ㻯Ϊһֻ޴ħͷǣᣬӴħѪ֮ϵɢ뵽ذ֮С

ѪħӴһץŽ屩ˣոħڵĵطһɳѪζŵɫħǿħϢʹýı̥͵һ

Ѫħһɫ渲ǵЩʣϣʱճ˻ҽ˿ԼæСʱĳɹЦ󣬺ĴսʱħԴһٸɵʮˣ֪ȻһʱҲеĲϣֻҪܷӸٷ֮һˮƽҲ㹻ɽɵЩСǣ



090 ɢͽ

ĬѪħźɽɣǧУ˽֪飬˼棬ضݣ˳ʶǧǰһսɽϰٽɣ㱻Ѫħһټ綼֪ȻҲûɽŵںϡ

ͻȻʲôʱĵ˵ѪһҪޣ˵Ѫħ׺ʵصʱ򣬿ǻ˲Ǯǵûңһɢɣʰɣ

Ѫħӷ˷ۣסҪɱ˵ĳ嶯ңеɣҪסеϢȻ棬Ҳ⣬ЩħǿǺҸһ¡

æңγĿ죬ЦɴҲţ֮󣬾Ǵ޽ɶֵˣȻµƻȫЩħҲֻǻ񣬵Ҳһ˼ʿԵֿġ

⣬ʮ޴ʯ飬ȫڷŵ̶λãʯȫָķ¼һȺ⣬˿۵ı飬˹ˣȴƣ֮ɫͷϳ˫̲ס΢΢

ճңͼѪħͷɳһѪ⣬ֳʮʮ޴ʯͷһѪƣЩʯĴָϸѪ⣬һ޴ѪѵڵķΧڵС

Ѫħ͵³һѪ⣬ѪҫǿâʱȴͻȻȥܿʧЩ޴ʯ飬ҲʧһѪ֮ʧֻʣ¿յıԽǿȻҲҲκһ˿ȫǴûڹһ㡣

Ѫħڸ߿գĿһУֹȻʲô̫ɱ󣬵ҲǺƣֻҪǶȹٵĸ֣٣޻ء

û˵Ѱ˼ţҪҪϢ߾ڣڶԸɽϣںѪħţ϶վһߣ

ѪħЦ꣬ͿһͷĹ˹ˣһȺĴ˶ǳѪħӡ

Ѫħ΢΢ǣĪһøУʱЦǼС޲Ȼһһ壬ҲѪħš

˹˻࿴˿æڵأѪħӾǾŸͷͷǸְһɽǿ飬ȻܲǺѪħӵ״ﵽʲô磬жһףǾǽ˵ģ̻ʺͺڰ鳤֣Ҳһܸùϼһ

˶ڽĻޱȵΣһˣǴʲôǾԺȫԺ·Ѫʲô͢ʲôѪħĿУ͵ϵһεĴڡ

ͰЩڽ̸ǣȻ˶ǵһֵĶҲģ꣬˲ûǸ𾴵ĿѪħӣɫҲԹ˵㣬Ӧ˵еȲŶԡ

ѪħӺ޷Ӧ˹󼱣æ֣Ĵָʳָ궯˼£Ѫħӿ˶˸ƻĹâʹԶĽ̲סЦ˳

ѪħӶʱ׹ҪЩʦʦֶͽܵʱ򣬺ȷʵøƳƳԶ΢ЦĽʱթļһڴеȴҲûʲô취

εĿ˿ڵϲˣֻܸЦ˼˵úúãѪħӹ¶һҲռͽ棬ͽ±𵽻ǵһΣһҲûУ⡣

һ˵ţϵЦݱȥ˿ϳ˽ġǡ⣬һõóֵķûУΨһһġѪƿҲŷҲ˼ʱջ

ͽȷʵҪһΪ֮ãһҲòɶˡ

Զ͵Цæվ˳װŭ⼸ûϢĶһ֪ҪȻʦҪ쾭飬ҪʦûⲻӲǡ

һ޺ѪħȫɢǿѪħʬ嶼ڵУǱѪסе쵰ţ͸ȥѪħոͽܣҪòЩϲĹǵĶǸ顣

ѪһȥѪʧ֮󣬹˹ʱüŪۣ˵ϰ壬ҵݼΣ

Ц͵˴Ĵָصݼǹˣ˵㣬޳ܣҪʲôӲӵģҪܶŪ÷ɱӹõĶࡣ



091 Ѫħ

˵˹˰ʦ˳Ϊ˴Ѫħ̵ôаʦҪĵģԵѪħӷ֮ɹĹǣվվҲԲ

ڽǰʦǵʱ򣬽һ㣬ʦ˵ǰǧվǴ󲻾֮

ʮȥǽģæ˵𼱣Ϲʵû˵⣬ٶȸ˲ãʮڴ޴½ҪܸأҲᳬʮӵģĵȴöġ

ȻĻոоһЦѪħӵץһɫ۵ϵʿٷ˵ˣˣѪħŵץ˸ΪģϿ϶вٱȫǡ

΢΢۲һ£ȻµѪħһ㷴ضûУһҲţԽڵʵȻоһľʵ

ʱһϵڱȵС㵽˭ΪʲôѪħ

ССüûôˡѪħӲŭϲʵСӣ㣬Ѫʲôˣ

üͷһ壬ʱȵ󵨣ʦѪӵܽеģ㵽˭ΪλѪħڵķ

ѪħеҲסСѪСӻýһʦ֣㾹ȻҽСٶûɽţ˵ӾȻʶңóյûȥѪӻڣ

ʿʱ󾪣üͷһ͵ĺʲôʱеѪħӣŶʦ档

ϵʱ΢һϱѪħӳĵۣʺӰݼʦ棬ϻûʦ˼ǰѾȹĽٷ硣

Ѫħ΢΢٣֪˵ʲôãͻȻƲɹڵϵˣʱûæ˵Ǹֱ˵ˣԪռ򿪣ոһʱ˼ͽܣҲ֪ģѪħӴԷΪȻⲻͽܾȻòһżͻصɽҪ˵عеЩӣΪۣʱڽͰ˹㷨һ¡ӣ㲻Űɣ

ﰵţ룬һ·Ǳץߵģ˭Ѫħӵıָأૻشᡣ

ѪħӶʱ΢ЦǾͺãʦү˵ԶȻѪħӱŸ˺ü֣ҪǱ֪һûɽҲȥԺʦүͲýˣ˵һͷ

˭Ҳûпӵ΢΢鴤һ£һӣʮŹâɳҪôѪ磬ҪôƣϢ͵ģûһҼƺƴ

üͷһЩϢһ㣬ǺñмϢа죬ԺڵϹŷƴơ

аѵѪħϹץҲôĺñѪħڵʵжǿҲǣѪħɽɶϼǧڲ֮أûʵС

ѪħȻϲڷϢָƣʮѪ⣬ʮŹâ̷ģ˵Ǹô㣿ˣֱӽֵˣӣҾҪʮûɣ

һٴγ鴤һ£ʮǶ˵ʲôѪħ·֪ѪħӴڵĶ֪Ƣ˵⣬˵̾ջʣµıȻ󹧾ĻصʦȥϵķۣҲЩǵһҲòš

ѪħӶʱЦʱ˳ȥڹ˹˵ϡ

һ޴Ѫףһڹȭס

˹һɫۣһöǶѪɫʯĽָ

һģһѪɫɵģȻϸСϢȴһҲ

ݷɢϢԶǾ˶ʱϲѡ

ѪħӶʱҲõˣǻмĵʱǻϲĿϵķʦҲһۣʱѪħӶվһߵ˵ӣǵڼӣΪͿҪȽˡ

Ǽ΢΢鴤һ£ʱĻشʦĻţʦչǰίΪʮ˴š

úúáʲôţ

ѪħкһһĵӵĺϣʱһѪɫôɳѪħӶʱ֪Ǻãţ¡

æĳӾϹʮѪħӣμţ죬ԶĽЦһץһȻͰѪħŵŸץ˹治һĺá

˹ҲǴˣʱǰĽеμš

ϾҲѪħŵһԱѪħӴ͸ǵķڸող̫ԾʱսԪռڣǵĿڴóɾûôס

ϵĺ͸ˣһѪħӣȴ֪˵ʲôãæصʦλʦ񡣡

ܸʲôǰ˶ˣΩӿЩϣıȴСġ



092 

ѪħӶʱе㲻֪룬ʵе뵽ôˡץץѪħŵţεĸЦ֪ô죬ķȴһ˲ʧŽԪռС

ԶĽȴϲɫѪħɵţ˵ӵɣ˷۵ķмǷƷԴۣ˹˸ոյõıȻǷƷ

ۼ⣬ѪħӰزصļ⣬ӦǸͷŷģôľ˹ˣܾͷһӳ˵ʵ˲ҪһΡ

ʱͻȻǷʲô˫ֱð⣬Ѫħӵ壬󾪵ʦ棬֪Ϊۣǡ壿

⣬Ѫħһ˿ʧȥ޳ɢɣɵûഫЩĵر԰ɢɢ޳ɵģָЩĵرǸ겻ľôײ

Ѫħ΢΢̾Ϣεɢ֮壬ֱ۳ɹʮǰһʱ֮٣ԪӤҲɢҪȥ

ɫأ˵ʦ棬˭ɵģǸΪʲôɣֻҪѪħΪУҪȥš

ʮʱ䣬˵˵̲̣ѪħɷѾĥʾҶԷҲͬ٣𷨱ȽϹ죬Ҫôɾͽ޺ҪôתͶ̥۹¡

ͺ¿ϱӲ֪ʲô£ֱӳɾͽ޺һǰѾ磬ԹҲ˽ᣬ˵ˣǰѾǰȥȥ׷Ѱա

ӿ˿Ѫħӣе죬ǰˣѵλرѪħӣ

˶˵׷Ҳپʲô˽ʵ࣬нǣѪħţԲ㣬ʵʦ棬֮أ

˵շ˵٣Ҹ㣬ɽɵһȺСҲҪ⣬׼һݺ񣬵ǵĵ

Ѫħӵк΢΢ﰵ룬ѪħӰɣһ뵽ɽɵ˵ҪӶʱ¶ϲɫ˵˻棿

֪ʱѳߣŻشϢԿɿɽءϺ;ڵȶɣΪףϰɣһ֣վҪŦԼ

ϸϸһ룬˵˵ɽɺ;ôߵһ飬ԭڵУͲˣʲôǡ

ѪħӶʱ˵нӣʲôˣҲ˵Ǽյˣٺ򽻵ҪӦͼʦ

ӶʱףѪħӿлոջ֣Ѫħʹô֮ߵһ飬ˣǾͲ֣æף˵лѣ

üͷ壬΢΢һϵƵĹţͻȻģŽ˵ѪħѾǧ꣬ŶЯǧ꣬޷͸аأѪħԵڵ㣬ҵһС˼ѶѪħŵĶ£պԵл

Ҳף˳ְϵץѪħӣ˭Ҳ֪ɣûҪװʲô

ϵһ֣һʱ߾Ȼڵͬýֵǣ߲ûκγͻ漴ϲֱӰսԪռ䣬Ҹʱ䣬úоһ

ģֻǵһЦȻ̰ޱȣȴ飬ҪãԱӦˣ൱ʺѪħ˵ӵ硣

ҲԣתѪħ˵ʦ棬ͻȥǲһӹΪտһ£ҲԸ֣һЩϸȥ졣

Ѫħ֪˵տٴʧ꣬ҲûʲôºָһϲɫĽ˵áСӸոһȱһػ˵ɣ

˿һ΢ЦĽӶʱ˵ãʦˣпջɽſλʦǿ϶ȥǵʱҲˣ˶ӦĽپҪ١

ѪħӶʱЦп˵п˵ȻѳɢɣûʲôϣǲɽȺСú棬ȻȥͻȻʧ٣ɽѾַ죬ɵĺ˹ЩѾ͵ģͱۣҺúòһЩˣԭֱݵģɽСްɣ

Ӷʱ˵ͷλʦǡ˸ˣ㼱˳ȥ˲ʧ



093 

ߺûãͷһ衣

ܣϤ֮ˣͷޱ˵ͷոյõϢŦԼ¼ܽѴ͢ͺڰᣬʧٺ֣ܻܶ֯˺αġƽЭ顷ϾֻдŮĤôһͱơ

ҹŦԼϲһѾдѪû͢ĸǣҲ·ϣǱÿ뿪ŦԼ

üͷ΢壬óǵ绰ͨһܺ룬º͵˵𾴵İ֪Ұ顣ŶѾˣ̫лˡããֱ͵ϾͺãֻҪǵľλþͺãھͻȥǢ̸һ¡ޣûʲôֻһӵһ죬е㼤ˡ

绰˵ڹ߰弸СסҪ֪һһУ쵰֪ϢҶģ첻ʵֱȥϵۡ

˵꣬ҿ˿æ˵ҲûʲôҪߵģǸ԰ҪĶװԪռڣȥ֪ͨ;Ĺˣɼֱܳɻǣڻˣǲֱӷȥ֪ͨ˹ȸ٣ŦԼԽԶԽãϾʽȱ֮ʣһṩ˲ٰܾôȥ

ͷȥˣҿ㣬㿴ң뻹ʲôҪϵġ

˹һŷȥϵۣͰصƿѾƸˣǿһģȲҪĶıһҶûúһڡ

һĶͷչǰɫ䣬ڷУѪһʧĸ;ѻǹɲܾôˡ

˶ʧ΢΢һЦһС

еԲûͷ鵤ҩ岻ͣЪ¥

һ¥㿴Ķ÷ˣףʱЩ΢ЦҾҪׯ԰ҪԸֱӸŷСӣ治֪ǣһˣа취

ģ˭Ϊ

һ֪

еĻشֱ櫵ķ䣬ɻ˯ŵĸ櫣ɫ󣬱΢Ц

С￴ѪɫǰֵİɫâҲʧֹһҲ˯Ĺˣôû

ʱ򣬱ͻȻһιսģң

ͷҲ֪˭Ҳֻᱧ櫣ת׼뿪ûлشֻĵ˵ͷ

櫣÷ʱǰ˵סƯŮҲԣҲϢȻһϤĸо֣δϢŮôˣ

÷̸櫣ʱ΢Цûʲôֻ˯ѣÿ˯ʱ䣬ȳҪ㣬ȳȥҪٵ¥

˴δع񣬽ѷȥҲöͣŷȥ

УһֱŸ櫣̥ӿм˭Ҳûпֵ̥˲䣬ĴŮеգɫһҲûв

΢΢̧һֻ֣΢΢ӡתı̥ʱҫ۵⣬Žһȣһɴϸɫ磬ƿ

ûκ죬ľָ¥ʧڳУǿĽ֮£һжΪޣûһ˿ۼ

˶ʱɵۣеĽлصģǽɫ˲ӰʱǲףԭѾ̶ֳȣѾյУҲ΢΢ֳһ˿־塣

ϾǽӴˣֻŷҵˣŷұҲ״ߵμҲǸոմﵽסյҵ˵Ÿոմﵽڡ

һнľƸ¥¥ڽһķҲ˲䱻ٸɾСȵɨԲκܿԾֱʵĺۼ

ͻȻеԣϢİǾ޴ͷ쵽ߣ붬÷ֻԶʵһǲǷˣ

÷˫ۣһֱŽѹûп޴ͷ˵֪Ҫˡ

ͻȻӴһȳζֱŻа֣ȳζӺζ

÷ת͵ĿǾ޴ͷɫˢһ£ò԰ޱȣ۾ϴ

һУ˲ٶ֮죬˲Ϣ



094 ֮

÷ôļУʱôŮתͷ͵ĿǾ޴ͷȻûиżгһҲǱŵɫ԰ף٣˲ʹ֮⣬䱸֮ɫĿԡ

ʱ򣬽ѾСнһķԵ̺ʽɨûκһ˿˿ۼ߷Σæȵ쵰ǲǲҪƤң

Զʱͷٴˮֻ¶ֻ۾ĿŴŮ

˿Ǿ޴壬˵ҪˣȽһ£Сʱ־Ҫ̫󡣡һʮҫǿĽɫâ͵ķһһɢŮоһˬ

һ⣬ʱ˹һ㣬ηɿĺˣɫĹâеͣҪʲô㣬ҲٽȥУҺϢԿ飬ϢҵкܴΣԣ˭˵ҵ̫ջϢš

һ֣ôϢջشʱһýֵĺɫâѸٿʼСȻһֻĴָϸɫСߣƳˮ棬ֱӷ䵽

ֻ׳ɫСߣ΢Цô˵⸱岻֪¼ڵĵûкûеĻһҲ͹ˣô󣬸Ӧûϲġ

ʱֱľ޴𣬽ĴŮ̷˹ȥʱ˶׼õĶѾȫԪռڣͷĽһƿͷ˭в֪ģκκš

ֵǹͷһﾹȻγҲ˽ȥҪʵʱһȣﵽˡסԪռھװ˶Ķ

һѪһѪħ˽ڵнƷʱҲţׯȻû˿ı仯ʵѾȫһڱһɵַͲö֪ԲԳκκ;йصϢ

ֱɻʱŦԼĶ溣˹ȥѾ֪˵ľ꣬Աܿܰѷɻȷеλá

ͬһʱ䣬Ϊ˹ż֣æһܷĳ˹ά˹ķɻڹͷľ棬ǷǳŵģҵǮҪҪ

˹ɻոշɳŦԼؽʱŷĳ֪רž޴ĺŦԼĿϹʻ

ŷѪͳİ˴ӷɻֵЩ˾Ӷ࣬Ȼͺܴ󣬵һȴ˸˴Ŀľ⣬Ȥǣĳӣ*ҲڶĵУɫ԰ޱȣһ衣

ǧ֮⣬һܴйĳɣŦԼķɻ׸߿տٴţֻɿĴз죬ڡ

ڣŹ˰ϣշװĲͬЩ˺ԷֳһС塣

ǾǵŴôʮɵһеߣһǵһɻľǲû˭ΪǱĿеĸɴ࿪ʼԪ

ɽɵЩǣһĿұߵһȺɫɽװˣʮǾһȻɽӺ񣬵ڵȺ˲û˶ŭ

һжǵþ˵Ļǰºᣬоڵ׵ӶԱ£ƵɽɵĵǣֻǱЦᡣ

ɵ˵һʱоΪǿ֮ŨޱȵĻҩζһͿԴصӿ˿ɵӸԵı֣΢΢һЦаɽɣһȺں֮ڰˣѹô궼޷ѪħţȻ볬ɣִţֱ֪νڵʵȻڲ֪б֮ǿþϢȥӦԵ׼

ͬǴӶɵһܷɻϣ߰Լλϣɫסףǵ۾ȴ˸ųȵĹâǼλλϵļλɫˡ

λһλߺͼλˣ߲ͬؿڴһ޴ľջ񽣡ǡʧ٣ֱľ߲㣬峤̲סصʥ˾ջ֯ĸ֡

ΣһҪؼػ񽣡ǡ



095 鷨ʦ

Դӷɻ뿪ׯ԰󣬽Ϳʼ˵ʲôǰ˼룬ĥμ֮ϵıһҲû٣˦˦ͷ̾ǲԼ̫ģҲû̫⡣

ɻ뵽ʱ򣬽һˣǾ̰Ǯ鷨ʦ壬ô˾Ȼһû뵽Ȼ鷨ʦСҲųϾһ壬κһͻòڡ

ûоˣֻߵĹ˹˵˼䣬˹۹Ҫ½͢ѾִŦԼǾȥһֱӳֱɻң˳ȥжֱӳׯ԰ȥ

鷨ʦܴ󣬳Ҫһ⣬ͲҪʳٳңһǰͷȥƽʱҪȴĲϣһʱˣͲٳʵңϲĺҲٺȣȫĵͶ뵽У˶æȻׯ԰ڡ

ʱٴλصׯ԰ڣ鷨ʦʵ˵Ҳһ죬βûΪɲٵʵҵʱ˾е㻳鷨ʦˮƽһʵʱͻȻըʵ󱻽ׯ԰һ䡣

뵽ʵҵʱ鷨ʦȻ赹ڵϣȫദѣڽеôһѪҺȻǰһ쿴ʱһһھȻԵظľɷ

ýǾɷ鷨ʦ岢ûκ˺Ѫԭ򣬺Ϊ鷨ʦ˹ľɷһʱˣŵȫƤŵıըһͨһһ㣬ҪѪⲻǽ׻˵Ҳ

ھɷǺ˽⣬Կ鷨ʦʹı飬Ҳû취ʲô鷨ʦûֻɷһʱѲѡ

֪ʱпִܵŦԼҶͣ鷨ʦʵϺսԪռ֮󣬾ֱӴݻʵңĺڰϢҲ⾻һ£ûκ˿

æʹö׷ֱɻֱɻ֮ǰ뵽УΪרֱɻձȽϴ󣬻ԱͺĻղм仹һ㣬ԽûһһûԱע⡣

鷨ʦֵĵһʱ䣬һзӦĲǰļˣͷ˲ǧιâӻ䵽䣬ĶŻ壬ȷʲôһ㡣

ܿͷԼʧ̬æָȥ۾ȴʼû뿪壬ΪλǻĹսǴԲû˷еı仯ٴƿĺȴ¶˻ĵϲøС

ѪħӺܿҲֻڵĲԣҡҡͷһаĺɫֱӷ鷨ʦĶͷһѪʱĶͷӵȫЩѪҺʱõơ

Ҳһ˿ѪܵĻ壬Ѫħֹ˲ˣʵѿȻҵġѪħʬ涪ˡ

üͷ΢΢壬Ž˵ƿɲѪó˲˹ѿ

˶٣Ź˹˵ҵġħѪѪħ߷֮һҲѪħΪ֮һѪħŵĺĵҲһѧѧǼС۾ãֻʾһΣǸԿ컯

ûԥֱӴԪռȡƿɷ֮ѪҺѪħָ΢΢һ㣬ѪƿжʱһѪƿڷɳ鷨ʦûκ赲һ㣬ֱ鷨ʦѾɱ

ģõǿѪҺ̲ЩѾɱ˵٣ȻʼѪɫָֻ˹ȻٶȺܻȷʵָ

ɫѪҺͨ鷨ʦÿһѪܣȻбϢѭģ鷨ʦѾʮδྐྵȻٴȻӲһΣȷʵʼ

ĶѪħӣÿһļԺѪħҲ֪͵ѧҲν

ͬʱһѪҲŷû£ڰбըըһѪ䣬鷨ʦ嶼ڵС

ʱ鷨ʦϵƤʼϸ廯еʧûĵطڰǿɲѪ˫µ£Ȼˣ벻Ƥͷˡ

СƿѪҺʧʱѪħͣʣѪҺٴλ˽е㲻ţǰݵļһǸֻʣƤ͹ͷ鷨ʦɫֻܲûѹ

Ѫħӻ˵һ̫̰ģɷûлҲ޼ɵգرͻ壬޷ܾɷҲǿӹǣʲôʱѹǻҪԼ



096 ϼ԰

ѪħӲû֮ǰ뿪ǼŽߣףѪħܻڣɢ֮壬һǽĻ˳˵ЩɲһͿԳġ

ȻѪħüʱķ緬ӡľǺ˽˷ӡⱦԽڵʵһͨҲһ磬ֻҪ̫ţĹߣԿԺߡ

Ѫħû뿪ʵһԭǾǽǾڵˣѪħܺ;֣ɽɳҪɣȻӲɽţѪħŵİΣȴǹϣѪħһŵʵɽȻܣԷҲһѵ顣

ʵҲѪħ²ֻΪ˻Ҳ˵ƣڱϾ˵ɣȻһֱɽΪаħ˵ĿڱһֱɽǿţʵҪõĶࡣ

߶һɢɣ˭᲻⣿һɢ磬Ǽ޵Уһ޵бڣһһѵıڣ֮ãȻ˵޵ҲԵģѪħ̫ãЩʱھķҲֻϵù

˽ʽһڣԭ˻²ˣԭЩˣ㣬һ뵽İȫ⣬ֱ¸ÿһӵȫѪѪᣬŦԼչҲû֪֮Щ˻ԼǵıְϾҶҪ컹Ҫġ

ʵرĴ˵źй۵࣬ΪϵαȽ᫣Ǹ˾סĵ죬⵺츽ֺХ֮Ĵѣûʲô˸ҵӡ

ԭҲȫļǰȸ٣ʱ⣬Ͼ޷ȫܵϣΪϵԭ򣬼ҪǮŲò⼫ݳ޵ĵ

֪ǲˣڸеʱ򣬾ϲķ֣⵺쾹Ȼһ׼ķΣյ伮صĵʣʺϲǿġ󡯣󲻵ӵǿķʱ򻹻Զ

׻֮Ϸȸ֮ɹ֮Ͷ֮أԾޱȣϲĽһֱⵥ׬һļֵҲԳһ

һ뵺ڣе˶ʼæµԸɸԵ飬һȽϰС¥ĴŮͱŮ櫰棬ͬʱʬػС¥ܣȷ櫵İȫ

ѪħϹʦѹŹ˹ٴȥʯͷԼʼţõκܵĵ죬ѡ󡯵ӵ

˹ȻǲԸ뵽ԪռûһıòѪħӵָʾǷޱɽһָףһ޴ʯͷϵ̳ķ¼һ߷ĵţһѰ˼ŵþʽôﵽһ

ǴԼԪռͳ޴һԽҰڵĴѰʺϵĵطЩ޴⿴˿Щͷ϶ʱ亹ֱµΡ

ˣβ±ݵģƣϵЩ»أҲûǿϾеȫǾ鷨ʦǶϵͼҲһɱıԲ룬ܵĻһ˵ͷһŷŵ档

ͷڵ½úٴλصŦԼбµЩҵҲҪһ𳡵ڲУΪҪǣŦԼҪõһʱ鱨Ҫǣŷ˶ŵׯ԰УȻǡ󡯾Ͱ׷ˡ

鷿ڣŷȫһǸеģżȥӦе˵ʱٿһ㣬ǾŦԼݽߵ⣬ЩɵӿɲЩһɲ⣬Բ˿Գܵˡ

ʱ򣬹ͷѽ߲ҷׯ԰Ϣ˹ȥŷȫʱϲҲе׽ΪҪдһ٣ȻΪжߣһȺ¶ѪħʬħߣȻдڻɽ˵ӶѪħʬоܵһʱ䷢֣Ȼزˣôɴߵˣʡ鷳

ŷȫд󶨣һׯ԰ŦԼҲڶȻ֪Щɵĵǻ᲻⣬ҲǾˡ



097 ϵֱ

ŴҶ¿ҲЪţһֱѪħǼϵƱ֪ʲôԭһֱһͷǾⱦ϶ʲôϵȻǺ޸ݵĲ룬лǺܼҪ֤ʵһ

ʱûרΪңԽֻںҵһɽںϣְԶ˵úһҪҳʱ򿴲㣬͵ŰƤɣܣԪȫҵҾֱ군ҪΪҺ㿪Ц

ԲϵĵͷҲǲ̫ˣȻū̫࣬ūҲǻᷴģ΢ºһ˿˵Բ庣֮ڣ㵽ǿԱ¡˵߽꣬ɽڣһʱϲ͵Ļָ˱塣

Ȼ쳣ڣԽڵĿһ㣬˿տңͻȻվԶԼϸСɽо쳣ѹ֣ͷǲˬ

һı̥ޱȵĽʱǿҵĽڵʱʮҲ̥и룬⻬羵Ϊܵʯѹ֮ǽڶļӲޱȣӲϣȫڸ

һӣһֱΪĺͲϱѷһǣæгϢ鷨ʦ壬һʲôʱѣ˭Ҳ֪Ѫħȷһ㣬Ǿ鷨ʦԲȻҲûҪܣһߵɽһսǴ

Щ֮£׼ȻڴںϣŦԼбҪŨĶ࣬δɣܾۼϵûʲôá

һ£ı̥ŵٴη̥нµһ˿Ԫ񣬻һպϴһתڽߡ

˿̵Ľ£ƽʱıȥһɺȻ𣬲ʱͱһϸڵУ⣬ڵегʿģƽʱƦȣȫһˡ

óϵƵĹţʱɽоһɵζ̴ľȼͷŵζһ㣬Ȼ嵭ȴ಻ԶƳʱоˬ

֪⵽ʲôҲ֪ûмϵȴһ쳣ϤĸоȻк֣кȻĲȥ⡣

һɫĺȻ֮ӽĴ֪ô죬̺Ȼľðһ뷨ڵľ̽һ˵벻ջ

ɫĺȻһӽϵţڽû׼õ£ôһɺȻͻȻ˲ʧȻȫ˽ȥ󾪣ֵĿ˿ϵϵţһ뷨ͻȻð˳Ǿϵź;ھʲôϵ

ݺݵĿ˿ϵϵţȴ֪ȥô죿׹һ¶ٴ¶еģƴˣڵǣǵñҽû£ȻҽҲҪǡ

˫΢΢ԴԴϵľɿĳϵ֮Уϵžһĺڶһ㣬ϵŽڵɫȻʮӣϵûκεɫҪǼȥҲܲסġ

ֹӣٴο˿˫ּŵϵţûκηӦжʱӽҲʼ˼ҵ鶯Ǽֹͣ

ڻֻʣһĺȻٹӣٹӻûκηӦĻǾˣⱦҲԵڹϵǳѵ˴

о˫ִȻٶȹڻ͵ſ죬һӴĺȻֱŽϣֱӳϵ֮УϵûʲôӦһӴĺȻȻûκһãʱеļƽ

ӹȥʧĿ˿ϵϵţ˵⻹ԵЩǿ󲻵ãˡ

ҲȻˣ׼ǿĵرеߵ֮ȻԵҲǿ󲻵ã׼֣ſϵţոտʼջ˫֣;ֵķ֣ϵ֮оȻɫ磬ճס˫֣ʼڵľʱ֣ڵĺȻǿբĺˮһ㣬һ쳣ֵٶʧš

󾪣æҪѿǣȫϵſסˣڵľҲȫʧȥƣָӣһһæػڸı̥æָʾ̥ȥǰϵţý׾ǣӵԪı̥ȻҲʹ



098 

ڵĺȻɿʧԿ϶Ҫһӣڵľͻݽߣжʱйɱ˵ĸо͵Ķպ˳ѵעҽ޷ɵ죬Ѿһ̣㾹Ȼң䲻ƾʲôƾʲôƾʲôҽԱԪģлᣬض졣

һֵʱеĺȻʧĸɸɾһ˿Ҳû£¾ôһ㣬ǽ뻹иĻᣬڣѾʧȥٶҩҲ޷

֪ٹ룬ڵһҲضᱻɾ˿̵ĽѾָʲô㱻ȣһҲֻǸˡ

һΪ൱ʿͻȻһҲͰˣһϾҲ޷һӶؾԴоĵõʿʧȥʸǵֱȥֻˬ㡣

Ŀ๦˲仯ΪޣнʪһûпǵоȻ˸ɫҫ۵ɫϵϵɫһɫպõ䵽ϵ֮С

ȻһжĹڽţ֮ڵҲϵոɸɾڽΪԼҪظʱһɼǿͻȻ֣Ǹո꣬޴һק˲Ҳϵ˽ȥ

һ̣׽绹磬е㳣ʶ˶ܿĳѾûκȷе˵˿̵ĽѾȫǸˡ

껹µظֻأʧȥһд궼ϵŸ˽ȥֻ˵һ⣬ǾǽֻصĻҲʧ

֪걻ϵսȥ֮ɱı̥Ǹܵʲôһ㣬һһǿľһ⣬ֱϵ֮УΪŵһ֣ˮ齻ڣֱ˴ˡ

ֵǣϵչеԪ֮ճŽ˫ϵɫⲢûջȥճǣУһնʬһϵţޱǡ

֪ϵʲôɽѾ𣬵ɽȴоκһ㶯һжǷƽǾֻдһ˿ˮζ촵ֻ񻶿ķš

ָԻĳڴ֮Уںд˰²ʱᷳĲˣʱ޿̲ҪصУȻÿҲѪʳԱӣõ徹Ȼ䵽ιĵزң

һҧסһֻ裬ǿ˺˲ͰѴ˺룬ͷ΢΢İͱգЩĺʱһ˲䱬˳ֱʣһڰǰֻȥʾǺеĶڣס׹޷׷εŲԼ壬Զ

ɽУʬǣͻȻһѵϵͻȻ֮ǼһѿһŲɫɫͻȻð˳Щ絰һĶҲɫȼ֮£ڻΪһŵƵɫҺ壬ֵϢĴҺɢ˳

ڤڤ֮ʲôǣһ㣬ЩƵɫҺ建ϽͷɽĶͷ֮ϣһӴѾƤʱǺ޲ˮ϶һʯһ㣬粨һɢ

ܿ죬嶼ɫҺȫڵУⲻϵ˸ţɫҺɿĺͽÿһϸںϣڵÿһϸ˸ɫâʱһһĹȥϹԽҫۡ

ͻȻ徹Ȼʼȷе˵ڲϵı󣬰ʳƵıУʼϵıʱ䣬ͱ䵽˽ӽʮ׳˿һֱӵʮ׵ʱ򣬲΢˻ٳĻɽҪơ

СĳƻûоʹͣϢıȴʼҵ䶯һ޴ļɿ¡ȫ˻ɫϹ

ȭͷСɫԭһֱһߣΣһʱȥӽ˿Ǿ޴ıǿ˽ȥ޴תΣɫ֮˲ͱǿҲ֪ɫ浽ת˶ٴΣ󰲾ͣڽĵģҲǵ̥ڵĵطɢһɹǿϢȴڽκһϢ

֪׹˶ãǾ޴ͻȻ֮䶯ȶ۾΢΢˿ĵĻһֵڿһ˿ɻ󣺡ѵǹײģôʯͷģ˯治ҽӾҲֻ˯ƽײġ



099 ֮

磬̻Ի͵칬֮У۱ʴüͷ͵һ壬˲ʧָλ칬سֻһ˲۵ı仯Ҳ΢΢仯ΪѾкüûгı顣

йĵʥɽڣƵһɽϣһϵͻȻ͵۾ʵһã˵˳˷ӡһңȺͺ¿Ҫæˣϵʲô£Ǽҵɷյõʵڡ

ɽڡ

ĪĻ˹ûжԼκεɻΪѾȫںˡףսסףڴϢҺףڲԪںϣ˵˿ףڣףھ

Ȼǽӣںϵʱ򣬽ӵԪƲȫףԪԸںϣΪһĪԪںϣʵȻ˲ѾŽס

ף˭ԺľʹڵġڡһսǿĴ֮һĻȻ˿̽ʵҲһӽȽٵʿˮ׼ˡףսס͡ףսꫡıѪħҲһӮȴĪıôһСĿռڣܵˣ

һȭһȭڽǰʯ顱һ׺ȵļӲɽʯʱը޴ʯգպɽ֮ǰĺڣҵ׷һ۴С

ԶʱԴ󷢣˭ϷŪͷһתǾ޴ʮ׳ʱӲǣ˿Ķ΢΢һĿ־סʹֻܹڰߣٸκζ

Ǿ޴һԾûκεȴѾǧ׸߿գ۾һ⣬ϰ׵ɫɵľǲϰߵŲµ壬˿ܣܵĻϤȴйİĸо

͵һУкѹһԺ˳ѾûгؼԶźϢͻȻ˳Բʮ֮ڵﶼŵķعݣϵЩѪѪһǿѪˮ˵Ͽ

ڵʯͷĹ˹ϱ˶ʱȫһѪĳܿƵչգĹڽǾ޴ǰ΢΢ţڵȴʲôͷһ㡣

ڵһߵͻȻܵĺҲǲܿƵıž޴Ǻ˹ȴ޷ֻܹڵϡ

ԶС¥У˯ĸ櫵ͻȻ˰ɫĹâܵظɷϮʱһ㣬Ҵ˿̵İɫâԵøҫֻۣûѹ

ѪħһУһѪɳʱ춼ڸڵУϵǺϢʱڸǵѪ֮УҲѪħӾȵĿŽǸߴʮ׵ľ޴壬ǿಲŵƣ͵һһЩѾûʷеļٴη˳

ǰѪħѪħŻֻһ½ӵʱϲ¾Ķ£һС־УһЩںĴ£йһĴͺڵĽ

ףڣϻ˫սǿĴ֮һ˿̽ɫɵĻ

ǰʱ򻹲磬ģסںԡڡΪ׵İ˸ʵ쳣ǿ壬ԡڡһʵǿռ˺λ۵λá

еġޡһ徭ϢȻѹһ塯ʵǣԼλġޡһ֮ԱϣҪڡķ۽λڡһλ۴ŭ˫Ǳ㱬һ춯صĴս

˫ʵ£һս֮¾Ȼʤ˫£֧֣𽥱ݱһİ֮䳤սʧ쳣ء

ʱһֱѹ˼ɵȻͽ̣ðս֮Ϊƣʱ͵ϮʣİˣսѾʧأ̵ڶӾȻ͵ϮֶΣڶֶʱս

ĵİָΪһֱͣ׷ɱܻİ˼ʣ޼˻ģҲҼ԰֮֪ǿطӲд

һսǧƵİ˱ץߣΪͽ̵Ľ󣬲֪ͽʹʲôܷЩץİ˾ȻԸ˳ΪŻΪİԡڡ͡ڡʵǿҲֽķŻ˲֮˵



100 ջ

ǧ֮Ĵڣϰٵɫâ׸߿գٵĳŶ˹ȥͻȻٵͻȻͣסٷΣһһɫ̨ϵĽɫӰ

ɫӰһɻ˵ϢûдҲ̫˵㣬ϢǵһΪˣҲпʲô˴ĳӡĺųϢ

˵ɽɽ֮ضʧ֮֮һġ쾵鳿ϰλʦܣϵɽɵĵѣոǺϢ֮غܽһ߰ɽһء쾵˳̽һ£ѰһȻûʲôвҲܴˡ

һɫɮµзλɮҲɳ𾴵ĳɫӰ˸֮񣬹˵ɷּ

ɫӰžλӣоǼžһ˿飬䵭˵ڽɽɵĽѵ֮صЩʿӦûһʵǧǰķɷʱɵķǴϣǧļӳ֣һħֲΪˣסðҷ֮ˣɱ֮

ǣɡ˶ʱɫ˳ȥ

ɫӰʧľŵ⣬޸˵ϣֻǼķȻֵæˣ徻˲꣬ȺΪʲôͲ΢徻أɫһɫӰŰٵʱصĴڵһȺɽ֮Уʧ

˿̣ĵϣѾָ˱ĿΪں˻ףڵĲԪһЩںĵļҲȫںĴĿȻ裬Ƶķ൱ļǵú

ڸոյĳ嶯֮٣жںʱڣɷҲ˸ŵ˽⣬ոһ޴ĺ϶Ѿ˲ˣѪħϹʱôѹıڸסϵĺϢȻڿѾɷֳɱ˹

һ£ں˻ףڵĲԪ񣬲ҵõ˺ףսס͡ףսꫡĴУʵҲ͡Ž١ˮƽҲ޷ԭķš

ָĽŹһصˣʱ˵쵰Ǹʲôѵ뱻Ҵ𣿡

ջкϢ֮󣬹˹źù㣬ǲĺǳ˿˿µıվȻֳǵĽӽ󣬹˹ҲҺƤЦĿЦˡ

ҲЩ˿˿֮ɫһʱֳһݺݵ˵쵰ǣҼסұʲôֵܣһڷƴɱô꣬ѵΪͲʧȥ˵ȻҲھ͸ɵǣҽ£Ҫ

֣ʹ˹˹һ㣬˹ʱٴչϳᣬǿѪɢ¶ʱеԲæһֵѪڹ˹Žĺеҹ˹Ƿҹ˹ԲǷ쵰

˹ĺһһѪзɿ˽ؿڣԽ˿ǿ̶ȣͲ׼κεķֶΣǵǵϸСѪоҪؿڵʱ򣬽ͷ͵һһ׻ɫս׶ʱס˹˹ȫһ

Ȼûܵ˺ȴúʮһĲ˼顣

˹ϵѪ⣬ʱޱȣ˵ޡһ졯찡ļһ졯Ȼ㵱ã׵İܼӣѹ㡮ޡһ˵Ĵ

ʵոսƯտ˹ݵʱ֪ˣѪǰСޡһĺᣬѪѾġޡһ壬Ѫڰ̫Ѫͳνʵǿġޡһ˾Ȼ䵽Ѫյĵزҡ

Ҳ׵ڵУɲΪʲôڿ˹Ѫޡһ֮󣬱ŭҪɱˣɲڱ޺ɱ֮󣬷ɳԪǱ˫ᣬ˫ǡޡһҪ

̾ǿġޡһ徹Ȼɵˣ֪˼˷չʲôˣ

˹Ļʱֵʵϰ壬Ҳ˵ʲôޡһ壬Ǹʲôɲô˵֮һΪһǷأ

ȴûǻϲĿϵѪ⣬˵Ѫ岻ǡޡһѪˣȻˡ졯Ǿͺðˣа취ǡޡ˼䣬иǾǡޡһ峹׳ҽұ֤ǻõٱǧڵȻҲԾܾͼѪˡ



101 ӭ

˭Ҳûпϵһķڣԭׯ԰ͷڿǾ޴֮ĶյһͣĤţ乧ĤţϵĤţϵһƬ⡣

ͷ岻ϵĲţֻԼţлʼ棬лλ۾ҡڡһٴγ˵λڵ۾ĸ񼶱𴫳УһսǿĻףڣҡڡһ˷Ļᣬʼ汣ӡ

Ȼ˵Ļ֮廹δȫǡڡһеľʱ䣬ʼ氡Ѿһˣ뱣ҵͽ̣ȳҡڡһˣؿģӭ巽۾ٴν١

Ѫħ¼ȥ֮󣬽͹˹˶ʱҵ͸гϵһ㣬ҵŵʲôΪۣſϰ˹һָĿ˹ôģһ仰ͳ

ҪѪкܶ࣬඼ǲһķǰʱġޡһκһ˿ɶֽͨ˵ˮƽֻһͨˣһȥȫѪʮϡ

˹˵һһ㶣ȻǵҲû׵ʲô飬һ㣬˹˹ǿһ֮Ѫʮĳ̶ȣħĩվ͵ˡ

ȻﻹԽ˵һĻɣԱǾ޴ޱȵаţ˶Աɹҹ˹һѪص㣬Ҳûʲô˰ɣҿ϶Ҫѧᡣ

˹е㲻ĵ˵ҿҸ˵ģֻҪԿԸƷȰһָĿΪʲôޡˣҺ뿴û˵ôֻҪʵЧΣֻҪɱħһ壬ҲԸ⡣

̻شɽ

ŦԼУԭڽľ޴ׯ԰

ŷҵͽ׵վׯ԰ܣǴڵΨһɾһ˵ȣκһӵ˿ׯ԰ʡ˼綥ɵĺĵǵ徲

ʱһϰγ˹ͣׯ԰ǰľ޴㳡ϣŷ׽Ӵڰʱڲִٲóģԭֵʮž޴ľɨƽΪһרͣĳ

ԭһеٮٮ˽γĴܱߵĻ˿ׯʱһȤ󲿷ֵ˵һʱ䷢֣Բǳ˵ֱʣ˵ĶһľͲֵһᡣ

ӶǰȥоҪ󵽵ǳλ֣֮ԽϸĹ۲죬Խľȫһӻ⣬ɣҵԼ󷨵һ˿ۼ

͸ľѣѧһ󷨲ϡ棬ѧҲϡ棬ܰҵۺϵһ𣬶֮仹ܻ㣬ֵѰζˣ˾Ǹĸ֡

ҲмʶˣѪħӲĻҲȷʵܹˣǲûпóЩôѪħӵʵ仯һ£ֻҪ󷨲ʾڵϢͿˣûҪôдɵĲۺϵһ顣

ڵ˵ǰֻ֣оڵĻɽûκһǰĴ֮У֪ڲԶĽǳѪս֮Уڵ˵ǻΪûб󡯾絽ҵȥӹһ٣ҲѪħӿڽӹֽš

ͻȻһɽɵǰʯ⣬뵽Ժ֮УӶʱϲߵʦ˵ʦ˾λʦ֣Ҫҵȥӭӣʦ˼أ

⻰ûκϲɫ˵һȥͿˣλʦһ·Ҳˣ㣬ǾɹҪ

ʦ˵Ҫҵһͬȥӭӣֱɻ

ӶʱŭʦȫȨζء쾵ˣҵʦຣӣҿ

ֱӶʱ¶ɫæ𾴵˵ңȥ˵껰͸Լһ׼ƿ˳ȥ

ȴͻȻ˵ţ

ʦֻʲôԸຣӶʱ¶ɫ

̶һ˵ӣƻָûУǵ˵ӣõһöҩѾȫָ

شʦֵĻѾȫָʱǲæ߳

˵ຣһͬǰȥӭӰɣԼһ˿ɱӶʱᣬ΢΢ӵͷʾס



102¡

񵺣ǽԸֵһСȡ֣к岻Զ۳ɻף֮ɽУ뵱ղͬǣɽϿձ¶գȻǴڽյĽ

Զ̬ڰ֮У͵ϣʹǱһƽһҫ۶Ŀһ˿˿Ԫøո򲻾õܷӲһ˿һ˿ĳȻķ뵽ÿһϸ֮УԴϵӽǿȡ

ȻڵһСϾʮһֱʹֻһװߵ壬˼䣬Ǻ磬֮ʵ̫󣬶ҺߵҲǸ񲻲򲻵ѣҲףϾһȫͻᱬǿҵĺϢǿ϶һʱԽڵʵȲϵСڡһһͨ˵ʵʵڻ̫ҲǹĺϢ֮ǰǲٱǾ޴еģ

˿̽ķҲǾڵķ˿ĻķǽףǲƲȫԪںϹ֮⡷ר̫еĻԪ֮ǿ֮

⡷֮һϷ۾׵Ե֮ĸ֮߳淨кܴزͬ

޵ħ壬ԪԪӤԪӤ֮٣߱ܰȫȹԪӤ뱾һСΪա硣

ףȫһ߲֮޳ɽ𵤣޳ɽֻһֱϵĴϵļǿǿȣﵽһ޵ĪĵزС֮ԾסɽĹ

֮գɲ֮ǰĴս֮󣬰Ȼ˲أڶȫɣڶ۾ĸȴûֻǱɷ̽Īʮػƹ֮аˡ

֮˴ﵽˮƽʱֻҪǿ㹻գҲǡ⡷һŵ㣬ҪȽ٣ֻҪﵽӦǿȣʵ˼֮ϣգ˼䣬ȥ硣

һ㣬ϵȥ²ɵʱΪڵѾﵽ˼ߵ㣬ԪӤڻ۵ǿ٣Ȼɷ˻ӦǱ㽵٣йĸ߿һ㣬¼ȡʵǿȻȥ磬ʵģǾȥֻذɣ

ﵽȽپʿһ㶼ǸоԼ㹻ӦʱԶ׻ķֿסߣΪʱշɾסߣҪôֻأҪôɢɣ

⡷ȴݾֻԪڲκһսһʱ䱻ڴϣھԲκһ˿ҲͲԪӤԪӤûУҲȻ޷١

ףڡףսסڵĲֲԪǵ֪⡶⡷ֳʮ磬ÿһ󾳽֮䶼ʮǧŲԽĲ࣬ǰףڴҲǴﵽھŲ㣬ʱ޷ȹһؿڣģҲֻйһǧ׵۴ﵽ⡷ĵʮ㡣

ףڡףսסڵһ˿ԪҲǸոմﵽһ㣬Ҳŵľ磬۳Ļ֮壬ʵһҲһ㡣

ţķж򵥲Ľ׶Σڡ⡷ʮ󾳽ȴѵһؿڣҪĪĻֻʱڻҪ㹻۳Ļ֮壬Ҳǽڵģ

۳֮֮ͼ򵥵Ķֻ࣬Ҫ̫еĻԪϵĴʵͻ᲻ϵȫûеľ⣬ֻҪ㹻ĻԪǿҲͻ᲻ϵļǿﵽյʵȫһʱ⣬۵⣬ȻʲôǿԪĵرҲԼ֮ľ硣

һ˿˿ԪзںϵÿһϸУһһǿȣ¶˻ĵ΢Ц΢΢̣һɫĻ滺𣬿жʱĸޱȣɽе¶˲ٶȣռ䶼ȵĸյ΢΢Ť

һɫ棬Լ֣ףսꫡĴսǿϷףΨһı֮Դı仯ıһ棬ҪսʱԱ̬ǿޱȣںɱ¾ı֮һֻʤ˵սʱ²֪мǧһꡣ



103¡֮

ſһɫʱ֮Уֻ׶ΣΪڵΪֻǲŸոմﵽ⡷ĵһ㣬ԶڡףսꫡҲֻܷӳӦսŽ֮һһ죬Ļ֮ҲŷӳӦʵʱǣɫɻɫ

ͻȻüͷ΢΢ʱɢʱһе

Ȼܴ󣬵ȴ΢΢йɲԤףϾѾѪħǸϹﲻ߲֮ɣѾԳһϵźϵˮԪϵơ

Ϊԡ㹻ģ֮ǰֻǼ򵥵Ĳһƣûķʩڱ˿ʮ׷Χ⻹û֣оȳ̶ȿ֪һԼĴĴ⡣

ͬʱҲһ˿־壬ϾڲѪħǸ£ϢƿУѾ˵˵ʵѾԶԶһ½ɢɵˮ׼

д󼱣֮ŸոţҪǷ̵˼ͻȻɱ赲ˣ⣬һɫս׶ʱ֮еǶϸСɫʱֱߣȼղĸʹܱؿռһŤ

ʱһӰͻȻֳ֮ܵһһÿһʵǳѪħӺܶĳ֣˼䣬ĸ־ǺټģÿһӰ֣ıһ١

ֻһôףսס͡ףսꫡĻ֮ѡ˶ʮ

һ԰ΧķʽѽΧڵУʱޱȡ

ʮɫӰڸ߿֮УȻɢһЩϢȴôҲЩϹﵽһɵظ֡һ´ɳ˶ĸ֣ҲںĴǵܻӭȡһ䣬һ

һʿϲɫؿŽϵսסޱȵ˵ҡڡһףڴսףƾԷ첻ˣҡڡһ壬帴˵ѾԶ

ʱе֪Щ˵ʵݣİʵǿġڡһˣжʱСϢЩҵأ

жʱɻ˸

ɫս׶ʱǿҵĻ棬ϵɫҲԽҫۣĵĹâʹһţһǿޱȵƲһ˿˿ϢѹǰʮɫӰ˵һ֧

оǲǺǿԵƣӵһ˿ϢʮӰʱ󾪣û뵽˳ĺӻͻȻôһ֣϶ʱǿҵɫâԴֵеһ˿Ϣ

ʮλǿƣʱʹýüͷ͵һ壬ΪԷϢжôǿ󣬶ΪԷʮϢýȵʹľȻǽʮϤľ

ʮӰɣʱ³ţȴ쳣ŭʮڡһͨ˵ʵûдﵽϹǣȻǰҪƣǰ϶ƽʲôȻһֱĺھڵ˵ӣһĶŵӣھļңڼûҪƽ̫ࡣ

һ޺𣬽ʱٴαɻ֮壬ȫԼողõľԲٱļƻһɶӽʮ׸ߵľ޴ϰɫĻһ߸¡ļϢа׳ɫɵľ޴Խ𣬻ĿĶʮˡ

ɫȼŵսҲűǿϢǿĺϢһѹܵĶʮɫӰ

΢΢һһƣǶɫԶʼ޳һ޳ı֪ʲôԭ·ûʵ壬ȫһɻ档

ǵǾ޴ޱȵ΢΢תȥһ˲䣬һʱֱӱһѷ·ͭսꫣ֪ǾԲͭ

ʮӰ֮һߴ֮˶ʱ󾪵ףսꫣ֮֮ԴҲŴˣȫļһ㲻˵ֻףս¿ɺˣǻ𱩵ƢҲŴ˳ĺӾȻ

һӰʱЦսȷʵֻչʾǼףսסΪǰŴףڴԪļе֪֮еĻ澹ȻǼԣ֮ȷʵһʹ

±ѪͳǣشʻǾ޴͵ĺȵ



104¡

ŽĴǿĺϢԽ·ʵһ㣬İѶʮɫӰѹڵУףսסҲҲŷŭԪа˲ףǲƲȫԪԡףսסȻİѽµĻףڡ

ǰȫּˣףڵʸûУھȻ۵ͷϣǾζ۵ͷϣܵˣһɱȸոձȽǿٱĺϢӡףսסڱ

ʮѾоǳɫӰﾭסһ޴ϢĳʱһȥݺݵײܵǽϣһѪɫĲ԰ޱȣҲǾﲻѡ

е㾪ȵĿŸġףսסԸ̾ⱦǱ̬ʵЩ˵Ͳµ˸ţΪ֮ǰʮӰпһϤӰͷ

ͷȻǸɢɣҿ϶ҪѪħӵʵ߳ܶɢɣѹִһֱദôãѪħϹûз֣ȻɢɣɢɻǷֵȼģѪħ½ɢɣʵȻһȡ

ʵе뷨ȷʵǶԵģɢɵڲеȼһ֮ĲҲǷǳء

뵽ͷʱͷѵʱһֱػߣһмɾһͬһʱ䣬жʱеɻԼһڸϳɽŵķˣʲôֵóһʵɢԲ߼ֲĶӡ˽ӣҲûҪôһλʮ궼֪ڵɢɡ

Ǿ޴΢΢еֻ޴һץ𱻡ףսס˵ͷʵشҵĻ

ͷȫںɽСͬʱҲǾȨĵشĩĴϣǿʵĸоڵҲֻǸոմﵽŽסĶѡ

ƣͲֵһᣬףսסֳĺϢȴеҪϢĴоﲻѣ

ŽһֻϵĻϢȫȫʱϾʵǿɢɣҲԲڻ֮ףսꫡһ֮»ܴһԴæ˿˿𾴻Ͼʿֻ֮ʵȥʲôݻͣܽжǿĴУӦõõӦеأ˵Ҳ֪һ֧Ƕʮ˶ӵдڡһѪͳˣʧȥȷܷԳڵģ

ܸоĳЩڶӵдġڡһѪתľȻȫǾȻѾ˴ɣȴ޷ھдֵǣЩ˾ȻȫɢɣҲζǶǶȽʧܣȻɢɡ

гɻʵһʮˣѵûһȽٳɹģ

ܵǺƺƵǿޱȵĺϢ֮󣬶ʮѾиһȵ뷨£һʿһܸоĳʵǿһиո΢Ц΢˵Ƕб⣬Ըɢɡ

ʱ¶ɻı飬ʿһŷɽ磬вԸ˼ʿ˼䣬ʵӱϾޣʿһΪ˸ǿʵ

ʿϵɻæ͵ǲԸʵֻǡڡһ޷磬Ѿȫɷռ죬ֻҪҰ˷һͻᱻɷһ׷ɱһ֮ǰǡڡһб⣬ʼԽ̥Ϊɢ֮塣

ʱ׹ֱͶеȫ˸ŹĹâȻ˵

޳ɢ֮ʱѾˣ

ʵΪǿʿʱشңѾǧ꣬ȻΪһֱڽȴһֱͣйǰкȻļϢһʿǧ꾳綼ûȷʵҲġ

˿ƽ˵ܰǽ⣡

˻һ˶ʱʵǽĿĲȷϽĻ֮壬ҪĻҪͣЪǰ⡣

ΪΪǿʿȴûбֳӦõϲãΪһ飬˴ﵽһʵʱ򣬱ضӦҰģǽ󻹷ʲôֵ飬Ѿڴǵ˳ĽȻովԲǶʮһ

Ĳ²ʵȫ޵ԭĽûЩ뷨ϻףڵһЩƵԪǾ˵׼ˡ

æסߵʮˣŽƽ˵㲻Ե޹ǣʹǶڡڡһ壬˵ܽܵķΧ֮ڣǾʹӦ



105¡ԥ

ǰƽ쳣ʿϸĴһ弱С˲䣬ͱص˴СһӣһŹ޳ޱȵĲ˵ǰһɳҲųڲܣ˵ƣ̸żеľ޾ʱҪѧܲУȻᱻġ

Ȼоǹ죬Ҳû취ϾˣѾǺģѾû˺ʱһжǹĸ٣һжˣ۵ģҪõʲôͱҪӦĴۣû˻Ϊʲôܵõķ

ҽոһѾã˵ЩԽжٿ־壬ǶԽѾһ൱η壬ҴҶǴˣܵõĴУĳɾ;ҪЩ˸ߵĶࡣ

ʿ΢΢ͷʮŷֲӻ̾ܣֻĩλȫû˿ĸоϾҲŽ˺ö꣬ЩѾϰΪ

һԶӽԪռڷɳƽȵĽ˵ǰ΢Цұ⣬ҿǾûгƵζ

ȫʱ˿˿˵ӡܲ˼ƭô꣬ȫɣƲ

˵꣬һƱŽ߲ǰ״ģرȾںƻһ˽⡣

˿ȫܵģҲƱСеһڡʱһ˵ĸоǵ⴫ǵĺ£뵽Ѿǧûùĳθ֮УʱһŻڳθȼһ㡣ůģһ˵ظоʱӿͷ

˶ʱ·׻һ㡣˵ʱֱ۾˵Ҳ˵һһڼţͲƻĸоһֱʮʿҲŴٵžƣ˵ʵﳢغþơ

ʱһľƱбտҲǶû㣬жҪٳһζͻȻҺʲôʱһؿСȫȻû˵һ۾ܿسǵгߣжֹţ

ȫԼһ׽ƣʮҲûһƿ

ȫҲ֪ŭ˿ǣæ˵ǶǽӸҵģûУҪҪȥ

ȻкмЧһ˽ֲ˼˵ڣֻһֱаЦһȺαļһҪȴֲ˵͸Ҥļһ㣬Ǹģȴ֪пأ

΢Цһ£æԪռóʮƿĺþƣ˵Ȱ̸һ£̸֮󣬴ƷЩȫƣ⡣

˱Ͼǧ꣬ʱᵽ˽˵Ļл̸ãӲ⣬Ǿû̸ãЩζĺҲˡ

һ˵˺ָֻܿ˹ϾغһֱͣЪǰľ⣬ָ侲ʿʱ˵ӣҲ֪ν㣬Ȼͱܶ࣬Ҳߺܶ࣬ȴõ˻ĴУǾ͵ƽԽӣǶʮģѾǧꡣ

΢Цһ£νУͲ⣬ֻҪܴﵽĿģЩͲʲô˵ǺãǾ˵˵ʵҲʲôֻҪǷЧңЧףڻףڻԪѾҽںϣЧңҲζЧڻףڡ

˶һǿԼ磬һǷЧһҪʮˣһʱ䣬˺ѽʵĬ

Ҳ⣬ǹ˹ǣͲҪˣЩʵǿĴڣֻҪõ⡷ڻǧ϶̳ľ磬ֻͬ壬˵λû㹻ѹס˵ʵʱ϶ԽΥҲûۡ

Ծı飬ͼӴ׵˵

ҡڡһʼģЧҽӣҲЧһ̾ͰϷ۾׵Ĺ⡷̸ǣڻǧ벻ʮ꣬ǵľͻﵽͨ˵ˮ׼

һ߰ѡ⡷컨׹һʮƾƷ͵ĺþƣջˣʱ˿ʼã

һ仰΢΢˵ģǾЧҲЧһһףѾɣӵõףеϷ۾׵۵ɷӭλ۾ؿģضΪµĻǿһ֮£֮ϣλڵ۾ǿڡ



106¡Э

ǰԥı飬ֻǵһЦ֪ãϾǶɢɣҪЩʵȥЧһλʮ˵ӣʵǺܻһʱȷʵ

üͷһִӲԪռóһƿƣɾƵľȻһƿӵĴòԶȫʱһ

ǰӵһɱ̩ɽһм˵ĲĴɱϵĴһʮ֮˳ǣбǣ˸գƿƾ֮һ

ڳЩʱ򣬾ʱרҵʦļ˵ľƣɾƵߣҲʷʦҲ˵ǺξƣԽһֱׯ԰µĲر֮УҺòڱ£Ȼɲֵһ죬Щɾȫˡ

գ޳̥Ԫռ䣬ҵʱҲ˳ŽԪռڸ˳

һѽӽõľƹƿǶʱ˳ȥһŨľζ˲ɢУʱΪ֮һ

ȫ۾˳ѽġŷٽѡ㣬㣬㣬ӡŪģϾȻⱦɽЧΣȫѾ˼ǧ꣬ҲһЩɷֻߵķݣƿ÷һ롭

΢΢е㾪ȣû뵽˳ǣĶȻʷڡŷٽѡҲšйϵľơᣬҳһƿʷģѾ㹻ʸΪƿľȻġ

һ뵽⡣ֱת΢Цһ룿ɲС

ôǰ⣬һ롣ô֣

ȫʱԼ˻ת۾ˣŷ֣Ѿ߰¶ĵͷʱð亹һ˹ȥٸ

ʵһʼѾвĶˣȫһ仰Ѿǵ˵˳ȻɢɣҾСȫΪɢҲǧ꣬ǵʵȴһոճɵͨˣȫֻܵķݡ

˶ڵ˵ĻҲǾȨĳеλϣӺ˶Ƕˡ

Ҳſ˶ˣоĳ˵ʵڲಮ֮䣬ǿĴڣʱ˵ͷǲʲôء

˻ԥҲ֪óһҲǵȡ߽ͭűСȵĵһСŷٽѡɽжʱһɵζȻǺŨңȴ಻֮ƣþòɢ

űţɫһľҺ΢΢εҡһ¾ƱҺʱͷųһɱȸոŨʮζýһеˬĸо

ȲһСڣþܶо΢΢ζڿǻӿ۾͵һޱȣ͵İѸ߽űʣһֱӵУʮ׿ȫ̿ˮ

ڴʱԥڶŽƽ˵ӣ֪

ȫ͵һôңԶ飬ԴмǴڣ֪Լ

ӶʱԻ˵Լ֪Ҳ޴˵𣬵ڵľң·һɽʱ򣬸оͺ¿ϢŹȥ˿׷ɱһΪǧеĻﱧ㣬һֱ򣬵ʱֻ´СȴϸܵһҪǿҵĺϢ

˶٣ӿ˿ֻ¶⣬е˵ȥΪʲôҪһɢķˣ

æ˵ұɱǼͺ¿㣬֮ŲϵĺϢȻǶʮλڵĺҪŨĶ࣬Ǳ֪Բ򵥣Ϊˣĵһѽ̥ڼ̫ĺϢʮǰӵʱҲŰг͵ϮĽ̥Ȼȫһֱʮ꣬İȫڵѪѡ

ԭޱȵƽжʱ¶ǿҵʧϢе㰵Ŀӵˣ˵еͺ¿

ɫƽ˵ӣʵ㱾ԽǱ˴ĻõĴУЧҲǼʲô£Ͼֻʵ۵λĸߵֻͣС⡷ܲԲҪ࣬ǻҪȨʼģգǽȨǾЧ㡣

ѹסеķŭ΢Цӷŭ΢ЦǰֽȻ෴ı֮תȻûһ˿ȣӵоﲻѣһ˵ĸоͷ⻹

ЦӳʮƿּƷƣ˵ãɽ



107¡Ұ

ЭȻɣ˫ʱʼԡڡһĿΪʥʼڡһ޷ΥϣŵԣԪռͳһѪɫʯ΢΢˹һɾʯ֮Уѡ⡷ǰС

ȻֻС⡷ǰķȴǾףԸıɣҲһķʱǱӣҲȫһս֮ɼ

ǰףħĻţͳ˾⾭ıķȻֻǰΪķĻҲС

˵ӵ˸Ͳֻ֪ǡ⡷ǰıķ϶ЩѪͳļһǶںĵһ֪ǿԴӸĸǵõһ˿Ϣ϶Ҳһ֪⣬ԵҲ±Ҵ

ȻںʱһжǴҹϾеȼĴڣλǻһ֣ѹסλߣŻгΪӲΪԼʾһЩɢɺãԻһֱȽϺá

ȻԳһķȱ˺ôһ֣ҲǴӡ⡷ȡҲǡ⡷һ֣ԽҲΥʼԡ

Ӽޱȣǲϲŵ壬ӹӹʯ۾ǿؾʱ͸ȥһâ۾ʱϲ

ǧ꣬ǧ꣬ڵȵ粻һֱͣЪǰڿٴϲ֮飬޷Ʋסľᡣ

ķ˲ͱסʱʯߵӡһݣʮӹȥڳĶʮ˶ķļУȫһסķ˲䣬˫һѹʯ̷飬һ϶ϲɫƲסؼ

Ǽر飬ͻȻʵںɽжҡڡһˣ

˿ûԥ˵࣬Ѿ޳ɢɵľûвǵʵȫԺɨԭ磬سǼרſҡڡһطҲ赲ǡ

򣿻̫٣Ѱҡڡһ˼ˣĴսģԲֻˣʯлŵرƣоһҪؽţЩɵķӳһ밢һս˲ʱ͵Ϯֵռݺġ˵

ٶҲûãֻҪǷȫʵںϢȻֳضע⣬ɢɣˣһǧͨ˵Ķ֡

΢΢Σ˻̫١

ʱ

һ߿Žӣһ߰ʮǰǰӽжգʵ̫󣬰̾һԪȻһ˸ı֮󣬸оǻеɱػԽ

ǣһֱŬΪ˲Щͺ¿ǵע⣬ֻܺСĵڰѰңǧʱ䣬Ҳҵˡ

ӴѰҵȣٶȣٹ꣬Ҳ޷ţЩͺ¿а취סǵעǷȥѰˡ΢Ц˵кȻĴϢ

ȻĴɸУҲöʲôԽýЧҾԲǼ飬ҵ͹ˡ

룬˳ͳһʯӸӣдﵽȽپ˶ķǺĻսʿķ޵ȫ޽ɵʵҡڡһʺսǿޱȣ۵Щޱȵ壬ˡ

æ𾴵ĽӹķףķǶʮ˵ģҪࡣ

˸Ĺâ˵ǧʱ۵Ӵܿ۳Ļ֮壬ȻǾͿʼţʵؼյһ죬ҲǺսһ죬֮ǰûҵ˭Ҳ˽ɷս¶ҡڡһʵӣţΥߣ

ǿɱڻУȻʵǲĺԶĪ΢΢һȻֻǲƵԪ񣬵֮Բ˼򵥡

ӱϾǻǧ꣬ɻ˵ӣҡڡһˣβһټȺʵǿͺ¿ǧ̽Ϣһ̨ɽڣ޺ͽʮɣжǿĴ˭Ҳ

һЦ˵ԭаħǿɣǿĴʤΪڷɢűѹƣһѪħžͲɽɰţɼаʵֻҪܼЩˣ˼зţȫ㹻ҡڡһˣһҪûԭ͸ǵĶ

Ϊ֮һڽǲ͵Ұġ



108¡һ

ͻȻʱɽ⴫ѪħǷŭĺСӣʲôյļһⶥ©գΪʲôȴ㣬ŵʷŷٽѡζ򿪣Ҫǲֵңȫһ˶̵ĻҸûꡣ

⻰һȫʱð⣬̰ĿŽƿ޲̳ȥֱʮ˵Ƕġŷٽѡûǵ˼ԪҲһ͸ոһȵľһ㣬Ͳ֪ƲصʱԽԽŨҲԽǺúȡ

ȫͬ׽ʮ꣬Ϊ޷ǰɢ˵ƾһõǲĥʱĺöʮ֪ƷٺþƣȻûǮ򣬵ϾһɢɣֻҪʹ˷Ҫپͻж١

һѪħӵĺ۾жʱ˸Ĺâ˵˵ɽɺЩͽͺ¿ǽǳѪħŵɢɣǾϣһɽɰţλΣ

һ˵ӣ˼ǽѪħɽɵĶԹаս˻Щͺ¿ɽɱϾصȵҴɾԲаɽɡа󡣡

΢Цǰ쳣ɢɣĪֺøУһ뷨ʹ˵Ǽ򵥣ضɽɼԹѾãɽűԵǾԲǰȥԮԸɽۻ˻̵

һ룬æ˵ɽǧѹΣȷʵǹ޴ķ˵ļʡǸպÿЩаǵ̰ȥɽǹᱦЩͺ¿϶ǰ֧ԮаսаˣЩͺ¿Ҳ˲أĻǡ

̴ЦˣȻĿǰû˷־ڵܣǾþеһֻаսҾھֱҪ֮صҲ˵ʲôһӳϣʱǺúúϼƺϼơ

һӶʱ΢ЦչϵĴɫ磬ɿа˵֮

ʱ˶ˣȻ࿴˿ðһ뷨һҰĲһޱȣ˺ϼƵһ飬ҡڡһ廹֪Ǹǻʼ氡ѵ׼ȳҡڡһ屻ˣ

ʱٴδѪħӵеСӣҪٲ򿪽磬ҾͿʼӲˣ쵰̫˼ˣôõľ㾹ȻҪ̣Ѫħӻæµҹѡ󡯸˳ǡ

Ӷʱһ΢΢̧𣬾Ҫ־ѪħӳԸæֹס˵аսعؼѪħŵ̫ϳϣһһҪɽɣҪǲһ£Ҳ̫ԲԼˣ֮ʱҪֵʵҪǾ㹻ģѪħŲŻ´Ǯ

˶ʱ⣬̷ſƣѪħӸоǰĽͻȻʧʱˡС˽Цм쳣ɾһ뵽ڶУŷֶԭֻһ͵һ٣ͣд󾪲ѣǰЩȻڴ󲼳֮Žģ󡯿ãѪħЩ˵Ľ룬Ȼһ㶼ûӦоǰЩ˵ʵ

ʱʮǿƿնһϮѪħӣѪħӵһʱоӴĹʱһһѪԿǵ赲ϺϢıҲܲ

ѪһʱͰڵУͼ赲ӵ˵Ϲӵ˵ʵԶԶѪħӣȻûгȫ֮ǿ󣬲ɶ

ѪħڼѪ֮жʱɲ٣ɾʱֻǲѪһѪħӵ͵һѪ΢΢㱻ƿһڵϡ

ѪħӶʱŵĻɢǿķȻƿѾ÷ֿҲǰ׷ϣѪĿһ֪ѲˣҲֵסаҪԱɢ֮壬ҲҪ汳ɾʱǹǿȻͻȻ˻ȥ

һ߽ű䵽ǰ˽ĴЦѪħϹġŷٽѡȳһһζ֮ҾڵļλҪһɽɵ顣

Ѫħзŭ쳣Ȼ֪Щ˲ҪɱˣֻΪ̽һ˲䱻һҪķβŭһġŷٽѡ⼸ۣŭʱʧ΢ЦŽӹ߽ű

аţʮλɢɣҿɲǰ׳գģκһϵϢҸ߳࣬һҲҪþںѪħϣɽŲԶˡ



109¡ŷС

֮֮ã֮ңϴ䵤գϼŹ⣬֮µ֣֮չΪöΪʵࡢ䡢ȸʡڡȵʣʴס칬֮

գʴ٣ű΢ۡ´ۡ໪ۺϼۣλһʿص칬

ϣϼƢΪ𱩣˵

żټҵȣʲô£

۳Ĭ۷ɫƽ˫һţһɫĹĻչֵ˵ǰĻУһҷڣֱ硣

λ۶ʱ󾪣ϼ̽еףڣôܣǰɱѾôܣǲǳ⣿

۶ʱ¶֮ɫæȵʦ˼֮

۶ʱɫ԰ף֪Լ˵˻һǣʦͷϣС飬Ҳǲ֮΢ţȴ֪˵ʲô

ޱæתƻ⣬˵ʦ϶ˣףڵɱܸǲΣ

۱ָƽ˵Ǹǡսס͡սꫡĴСȻûиֻҪ㹻ʱ䣬µĻضٴε

ϼո֮ѲˬʱеҴ½ɱ˱ǣȫʢʱڵػףڣҲǶֻ֣һˣɱһ˰ˡ

ʱһֱû˵´ۿ˵

û꣬˾Դﲻľ磬ɵϽѰ𣬲֪ͣкηԸ

˼Ŀ˿´ۡƽ˵ʦҪҵȷλˡ䣬ҪʱԳڻˣͽ˼ĸ

ΪΣɵһͽ̹ϵǢҵһİ壬ɵ硣ϼɻ

ͽİһսʧأŰȨɵɽͽѾָԪҪûľٶܲ˼𣬿϶ͽ˼ҵȸպûǣͽ̡

ųһɻ۶ʱ͵Ͼ͵Ϯİͽ̣ɵȻԭģҲ˼𣬺ĴȻǡڡһʼ棬ͬʱҲ˼ʼ棬ɵгҵȼٹ⣬ɣ˵ڡһ廹һȣͽȴɣԲͽ󣬿ңλ۶ʦڻƹв⴫˴ﵽףڵؾ磬Ҳʲôˡ

ʱλж˸һɫæվ𾴵˵ʦگּ⡣

˼䣬ڵĵڣһѾ뿪ѾȲҪɽȥ֮壬֮ǰȴһѷѽԪռڵкþƶ˹ȥĽֱ֡

ȫһȴһӾڵؽܺθڣͬʱҪŽͽ˼ȫȴǵΪ˽ƿġŷٽѡֲݡ

Ѫħȫһһεķʷġŷٽѡһıӵı飬ȴãΪ˵õƿŷٽѡѪħ޳򹤰ꡣ

ʮӵʱ䣬һһεİһСƿŷٽѡ꣬˸ԿԼϵƿ»ʲôʧæٲƣȻźСȵķŵԼԪռڡ

źú˿Žһ˵Ĺ飬ŷԼʧ̬ʱе㲻˼Ž˸Ц˹һæ˼ʶһ㣬ͷƲһߣɿȣг˱֮ɫ

ʱѪħȫĪһ֮æĿָ㣬֮͵Ľеͺ¿ŷСӿͽܣҪи̣ҶҪ̰ţ˵

һ廯һѪ⣬ʱ˴󣬳޴½ȥһ˻࿴˿׷ʲôʱ¶ϲɫæҲŷ𣬸˹ȥ

һ߷䣬뵽ŷСӣҪ汻ɵǿɾ̫ˣѪħϹ飬̰ţԲưոݣ⵽ʡҺܶ

ȫһӦȫûʲô飬һ֪ǾҪȥɱͺ¿ʱеȺ쵰ʲôҲһ



110¡Կ

֮ϣ鳿һɫ⣬ͺͺͷϽ

Ǵǰ磬̴ľ㣬˫ĶűλʦΧڵеŷ˵λʦܣħǧǰɱɽǧӵġѪħʬһսٸ֣նҪ˴ħΪǧɽͬ𡣡

ŷһĿڰеĺУһҫ˫ƺʮ۾΢գһͣԲ֮һɴȱϢ

ŷܵȴһɱ֮оȻɱеɵͺ¿ҪɱɱҪ˵ôЩͺ¿ȵЩʿҪ޳ܡ

һͺ¿֣鳿жʱŭûбֳƽ˵λʦְܳɣħҲά֣նħְ𣬲Ĵ˴ħҲһ¡

յλɮ⣬͵۾һɱ֮ʱ֮Уŷʱǰ˵ʵɮڵ붼ѾﵽĽסҿ˻һ֮

ɫ֮ܿͰŷڵУ֪Уŷне겻

顯һѪѪƿŷͷѪɢȥ֮ܵʱų˲䣬ŷͱѪڵС

ʱľƽٷꡣ뷨ʱʧдЩͺƻĵıȷʵС˵

ȻŷڡѪħʬĽչûر󣬵Ϊϵɱ롮ѪƿںȴǾ١˿̡ѪƿɢѪȴ࣬Ѫһ

ŷæʹĹڡѪƿһܷ

ܵѪ͵һֱӳ˵İΧȦһѪ˳ȥ˴󾪣ƹŷǵĸоΪ൱ĵͣ಻һסʿôܳ߸ĽסֲóذΧռ䡣

鳿߸УĿŷһѪߣ˵Ȼħ֪˶ħѣ

ϣ鳿нķʱɳһٶ֮죬ŷѪٶҪüٷŷһ֪ΣиûףԽ־

ӣ׷ŷһ£ʱѡѪƿŷһڵУŷʱ屻ڿУ޷

һµĽɫ⣬ѪƿѪʱͿʼڣ·ѩһһ㣬ǽӴģѪ׷ױһա

Ѫڵŷʱ󼱣ѾһġѪƿϢȥѪⱻڴ֮ʱŷ֮ʱ֣ѪƿԽĽɫԽ޴

ܿ죬ŷһ²ɱڡѪƿеѪҺͱĴۿѪҪƿ󼱵ŷһѪڡѪƿ֮ϣǷŭޱȵĺѪƿʱһǿѪ⣬赵סɫ֡

ʱ鳿ɮ˸ѪŷһЦ˵ҲշˣڴͽվȽŸ

˫ֺʮȱ񣬵֮ȴһǿҵɱϢһĶͷҪ䵽Ǵ֮Уŷһ⴮ֻͿȫѹסҪٱͺ¿ܷ߶޷赲

ŷɫʱ˺üΣﰵ˵ļһӿҪʱ򣬾Ȼϵ㣮쵰

Դ˲תΣһܵİ취ûУл׹⣬ֹһȺͺ¿ˣҲùģŷǹɱԱ˳Ҳ汳Կ

鳿ǽҪǴʱһֻæֱɢ⣬һֻ˳ץסǴ飬ʱҵֻһȣ߳

ʱɫ⾹ȻȥһбдһԿΪһӽҪƽһû˿ռ飬ⲻȻ⼸õزǺܺãһ۾ܿǾɮļӳ֣֮ЧҲ

鳿󾪣Ҫжʵſ˲һڵķһһµȻȴûܵһоɣҲɣֻԺ󷢳ĲǷ⡣



111¡ɱ

ǧ֮Ĵڣڽɫ̨ϵɮһڽɫѪҺ˳еã鳿Ҫ١

֮һæ󾪵˵ʦ鳿޳ɣϴǿ𱦣Щ

ɮ֮ɫȴ̹˵ϣһǿʵʵɱɮɢӻֲ̿ѣ˿Ķͷŵ档

ɣɮæֱӳҡϣ½ɫ̨ѾȻ֮Уɽ̿һ޴󶴿ڡ

ӵĽлɽڣٵɫӰɮߣоɮһɱ֮Уȴɮ

һʱԿԿɮеĺ⣬ĵӶʱ¶ɫҿɮŭգɮĺһ˵鳿˽Ǵ鱻֮˲ģҲµûԭħΪ˶ʱ󾪣û뵽ħҶͽ֣¶ŭɫ

ʱٵɫ˳ȥһ·֮˷׷··߿â

һϲɫİڲѾȫɾľſһ뵽Ц

鳿֮ɫǿһһӣһȴóǰȣɿãռ˼ˣԲܷƴռš

ʱһѪλɮм䱬ѪħϹĿЦԳݺݵĻȭ߹ѪɫǵЩѾ޳ɺĵӾޱȵķѪħϹҲѪħϹĹٶȾǸϡ޷ܿ

ǿѪħʬݺݵس˵޾Ѫ˲ڵ׻ĸɸɾѪħϹڵʵ˵ߵġĽסͺ¿߸˽ٵءʮסҲֵܵס

˲䣬˵̱ը˿ѪħϹһУץе߿ŻƶСʣµѪҺȫ뵽УһЦþûкȹ޳ͺ¿ѪѪŨζ治

һУŷͷѾġѪƿʱŷĿƣ䵽ѪħϹһЦֱӰ߿Ѫƿ֮УһâЦ

鳿ΣʱҪߣɢǿҵķ⣬תӣ˲֮⣬ȵķλﾹȻ׷жʱٶȾ͸ӿеǱһ˲䱻˳

ɾʱһӰζһ£赲ǰȫһĳǰһȭ˻ȥûжɱģ鳿˱֮⣬ûʲôˣ˵ӣһɱϲɱΩֻͺ¿Сͺ¿治ãÿһ˺Ҫɱ㡣

ͻȻһֻͻȻ羫һĴʮ׳ָףֱӲ鳿һɫʱ˳һץ鳿ǴȵСֵľҵ

һЦ΢΢һ£ɫĻٶʱȼܿ죬̺鳿Ԫͱȼ˸ɾеķҲʧͱһԭʼκԵ΢΢һЦֱ˽ȥ˵ӽ𣬷ǺУһɱһɱһ˫һɷȻ

ѪħϹһ£е㾪ֵĿ˿΢΢Ƚոֳɷǵһʱ鳿ըѪҺһߣ˵ŷ˹

ɱô죬ŴﵽѪħʬĵڶ㣬˷ʡһץס鳿ڳѪֱѹŷĶͷЦһ׸ֵȫѪӦٰܽɣ

顯һһǿѪܶʱŷΧڵУǿ󣬳ŷĸɣʱ۵ʱһ飬һ顣

ѪħϹеĪĿŷ˵ͷˣһͺ¿ȫѪѣôͷأ

һӵĿ˿˵Ϊ㣿׳աôʦǵù

һһӰٷ˹ɿɫȣĵ˵ѪħСӣϿɣȻϾҪըˡСӵȷʵĺҲȷʵʺѪħķ



112¡Ѫĸħ

ȫ΢΢ӣ鳿ǿϰͱ˸ɸɾѪɫ촽еζɾĵĸоа˵ζ֪һӵĽҵĻ֮жİ

ŷɱһĺѪħϹʶ΢΢е㲻ԾѪƵһӣѪƿʱصŷͷһŨѪֱӰŷΧڵУʱŷϵʹʧ

ȻѪƿǿѪԱ֤ŷ屻ǿѪܳľʹȴûʧɲҽвѡ

ֻѪħϹ˵ŷСӣʹ㶼ܲˣ㻹ʲôʸ̳Ѫħӵ²Ǹ˾͸ӳţŹ죬ľ϶ǣһ㣬𵤿϶ǿˣҪŲ졭ٺ٣ԼȥүﱨɣѪħӿɲҸŧΪͽܡ

ѪжʱŷѪħϹѪħϹҲ⣬Ѫħ˵ӸͲںʦͯ⣬˵ֻҪоͿˣûҪߡ

ʱһһֱ΢ЦŵüͷͻȻĶ򡣺ʶʲôæӻͳöͭңһѶͭϵʱɣգöͭһ಻ϵײ̶

ʱһɫĹ⾵һӵǰٵ׸߿ռ䴩Сһӵɫʱ䣬еӣҪĽʮλȹĸ֡Žλɵͺ¿ڸϹ

˵껰һ͵һ˳ȥлԹػҪһӿʹȫҲЩͺ¿һ΢ЩûȽٵĲҲˣģʮ֮һʹزˬͺ¿ҪŪǡ

˷ӦʱһѾʧʣȫ˿ǱߣҲߡ

΢΢̽ȥʲôҲûз֣һӵʵһԲ̽ûʹĳתͷ˿ڸŷ˵ѪħϹ

ѪħϹ۾˸˫΢΢ѪڵеŷȫֹЩαļһΪʹȫѪħӲ£СӽЩͺ¿ġ

΢΢˼ӡһѪĿһѪĴȭͷСĹ˳ǿѪֱʣѪĲһɢǵմѪħʮΪǿһ

Զȫ͵ĵ˵ۣ죬е˵ѪħСӣ㻹ûǮѪĸħסų˶ըͷɱףҪðܼĳһֻһΣȴɱЩͺ¿Щͺ¿Ҳֵˡ

ѪħϹɭЦЦ˵ˣѪħӻûɵȥƴĳ̶ȣҡųơǲģ˻·ʵڵ㡣

˵껰˫۾ͲסˮпѰʲô۾һһ΢Բںϣֻ΢һУɢ΢Բ̶ʱһѪѪħϹҵĲš

ЦһİѪƵġѪĸħסԲ̵УʱԲܵĿռڶǿѪܣ΢΢Ť

üͷһμæ嵽ŷߣץסѪƿ͵ò׵ĿŽĻƶСеããʣĿţºðˡ

ѪħϹ΢΢ھѪƵԲ̷ʱĵѪ⣬סĿ΢΢ǳѪѪɫһ㣬üͷ壬һѪǱѪΧԲ֮УԲ̶ʱҵĲŵѪʱصԲ̵Уָֻԭģ

ѪħϹһЦֱӰ΢ƵԲ˳ȥһ仺ٶȳ߷˹ȥ֣ɭЦѪĸħסĸױը֮󣬷ֳɾžʮöףѪħѪħһ˹ɽɵʱһšѪĸħס͸ɵɽʮ콣ĸ֣ʦµΨһһѪħڻ֪ܲҳЩͺ¿ˡ

Բɢ΢ķ⣬ĿɨΣͲǡѪĸħסĴڣ̾ѪħӷľտͬʱҲһЩ飬Ȼϣʵ͵һأЩҪʱȥ۵ģսľ鲻ǻԸġ

ȫЦŵѪħӣ΢΢һе

ɡ

Ȼȴ¶ޱȵЦݣɵֺη£ֻҪɱ˾㹻ˡ



113¡

֮ϣ׸߿գڽɫ̨֮ϼٷеɮͻȻüͷ΢壬һɲԤϮͷͷ΢΢ԴʮǰȹĽ֮ΪѾﵽ˼Ķ壬һɢɣƶһƴ֮ôйɲĸоأ

һȹĽٵʿһ֮ڣ϶ӵٻƿգշ

ֵǣɮԶȽٳɹ֮Ѿʮ꣬ûܵٻҲȻ޷磬ΪȹĽ٣дһ޺ˮ׼

Ϊе٣ܴŵĿһ˿ͷͷʱе㲻ǰҲйԤУûôǿҹ

еٶȶʱڶҲȻк֣ȴû˸ҷκһ˿ȻһӣκһӶ֪ʦƢĹ죬һ˿ãпܳɱˣԶɣӲκˣɮڵģ϶ʲô£ѡĬǲ

ɮΣзڲѣ֪ǺãΪѾӽ˵˼ʿԲִǹĪĲ׾ԲǿѨ磬ҪģȴԼľѪ֮⡣

ǽĵҪΪ鳿ôʲôͻȥλǰý֪ѣȴɲȥԮ϶λӵġ

ɮҶʱһȹһ׽ٵĵͻȻʦ𡣿쿴еϢĿţλʦˡ

ɮæǰн䣬㿴ɹԲ̡оеķ⣬֮ɮֵǣһǵӱɱ֮ķŭһֵսľظоʱˮһɢ˳ȥ֮˲һûκɵϢͷ΢

ٴο˿Բ̣Ȼ֪λӵķ̺ϢȷʵͽеķԲα첻ã΢˶

Բϼɢغɮ˵ȡطǣȱסԪɢĵȻɽ

һɮ˶ʱȥɮле㲻Ƶ֣ôԹȥһҲѵأǡ

뵽⣬ɮʱɫ֪ܵ˰㣬æҪеӲҪԲ̣ﻹü

һǰĵ鳿ͬҺѣ꣬ȻΪˣϾûгɷɴȥѣļٵĳǰϣܱס鳿Ԫ񣬵ȵɮеʱѾԲ֮ϡ

ɮȫʱǿҵķ⣬½ɫ̨ҲһǿķŽɫӰ˳ȥͬʱ˺ˣǸû˲Σյĵ

ǰŷķְԲ̵ʱɮѾ׿⣬һѪⱬըһŽɫзɳҪߣһϸСĺڹֱĵ㴩ʱ鿪ɢڿ֮С

ʮźɫѪɮΪ̫һʱûзӦûüһſźɫֱƿϵķ⣬ڴҽʱ𣬲ЩɮֵǣֻҪûҪģǿķ˲Ͱĵط޲á

ɮҲֵĻعͷǴʮӵĺɫϸС㣬Ȼ˱͸壬ЩѾ޳˵СƸͲʲô˺ﰵ֣ȻķۣôڵеĶôֻܾ

ɮһ˲䣮ЩɫΪմȾɮ˵ѪҺȻ˸ɫѪ⣬ɮͷһʦĹǧǰɽһսеһʱһ˳ȥ

顯顯顯һҵıըʮſħɮ˵ѪҺ֮ϵıըɮѪ֮УѵʮʵǿѾȹһ۽ٵɮҲˣϵĽɫⰵޱȣޱȡ

ӵɮȻʱѳҲʮſħױըӦѪ˸ŭ𣬵ֹѪĸħסѪħţڸû档

ǧ֮һɽ֮ߣһӼΧһ𣬿Ź⾵ǲϵķŵѪ⣬˵϶ʱ¶Ц⣬ϰͺ¿Ѫ⻯˻ҽֻһ̾Ϣѣ˵ô˷Ѱ

ɮеĻ棬ѪħϹеֵĿ˿⾵Ͼɻ֮ɫֹ֣ѪħźǽˣôͻȻҪǵѵ뷨أ



114¡˽ӣ

аҲе֣ȻѪħϹһǳ嶯ޱȣ漰Ѫħŵ飬ססǻ˼Уͺͽһ㣬׻켣ʮ꣬¶ĺΪ׼򣬵Ͼڵ˵ܺ޷µ˺֡

ѪħϹе㲻е嶯ͷ΢ǵ㣬ѪħϹԲĻ£ںɽԾ֮ǰһ޴ĵˡ

һɣ΢΢תˣһǰɫ⣬ɿһģǴ۾һ˿˿Ц⣬ǿЩͺ¿ʧֿͯ⣬һ׽Ū֮Ц⡣

⣬ʱȻҲֻʵɲС˲ֺԪӰ˾ٶı£ҲŰϲѪĸħסֻħ֮һѪħӵУ綼ֻ֪һңѪħž㲻ͽ̷ΪжС

ɮʣʵȽǿ˵ӳй½˹ȥһ̾Ϣһħڸûʱ׼ֻɵһٶˣЩʵǿȴֻܵһƣû𺦵ڵĸ

ͻȻһѪԶ˹һѽס΢΢˶һϢֱĶͷУһĬȻ΢ЦѪħϹ˵ѪħϹĵؼͽںļͽǴսҪٲȥɾͺˡҪҵֵܳ˿ӣҲɱ˵ġ

˵㻯һ˳ȥԼٶȳŦԼȥһջطȫЦĿ˿ѪħϹ̸Ž˳ȥѪħϹ˿ץϵĻԹȥŷŭһţз˳ȥɽʱ΢һ£ݱڿҷɡ

ѪħϹһԪΣһ߼ٷУһﰵе

Ⱥ˵ӻúʰǣͽܶ飬Ϊʲôȴôأ

ڣ˹һѪڰ֮УŭػӳȭȭͷϸѪɫɿǰһԲᳬʮ۾ƤСӡ

˳սع˹Ǹ۾ƤС֮⣬Բ֮⣬һߵһŭĴһλȫ˸ѪˣһɫĻƤ۾

һϴĶǵƶţзΣûһͷȾɫлʮλŶرں͹˹սˣǿϾȻž޴ʯ

һͷȾȫɫϾԲʮСӣһһƿͷ͹࣬һ߱źеսϴ󣬸ɵͷСӣѪħڵĹأɵͿǿšѪ䡯ϼһóĺöɵˡѪ䡯ֵٶ̾ܿһϼһһֵܾɱȥֵȫʱǾȥɱɽǰӡ

һ߻ȭҿ˹ĳһߴеãɱɽǰӡ

սһ޺ϵ͵һ࣬һѾ޴Ѫɫļ˳ʮ׳׳ľ޴õǷɽɱǧ֮⣬ȻǰѾ޴Уһ廯һӰ˹˹ʹõľȻйͳ

˹һҲʹĴͳûбֱѪӲָ׶

˾Ȼʹýսķʽ˹ٶ쵫ȴ£սȻٶȲ˹ȴʹһĲ˾һӰһ㣬ڿвϵײš

˶ǡסһٶ죬һսʮ㣬ãҲָʤ

ͻȻսʹ˸˹Ȼѧ˲йûйսսľ飬ʱУսЦһ͵Ĵ˹˹࣬ǿѪ⣬ֱӴ˽ȥû롣

սʱЦΧåСҲŻʱ򣬹˹΢΢һЦкһѪ䡯ɢѪâֱӺսѡ

սʱ󾪲ѣһӰֱӶ£ٲͣһȺåСӴеֵǣһﲻˣ٣ôʰ

ʱ͵Ĵ˹˹ĺѪеļĺСӣǼ

һѰγλõսӻսһ̹ͻȻͷ£â󣬹˹϶һɫۣǿʱסȺƦåһеʶСӶʱеۣ찡СӵʲôˣȻҲѵ˽ӣ



115¡Ʒ

˻һеĵƦåǶʱ˼ڻûҪǸɵ˽ӣɾʹˣͷϲ˵ʲô϶

ﶼףǳСֻеѹηķݣʲôʱ͹˷Ҫ˽ӣôҲ˵ȥ

ʱһʳ˵УϷСôǴֵ⣬ûһطӡ

յսҲ˼ûǸôõıˣѪ䡯Ҳˣ޷ǾѪܿ㣬ɡۡɾͲͬˣǵһսеıȻǺܳϾѾ˼꣬ųƷһķ

ǾҪˣǸԲôһķ͸ˣһɾѰζˡ

˹˿ѾŭѣýֱӲλãѪĺ˿ԶλѪĺһ˵ոһȫҪ

ۡ˸ҫ۵ɫâǿϵĻ۵˹ߣؿǾ޴˿Ѫǿػָۡ͡͵ǿ˫£֮󣬱ָ

޺һѪķɽʱӹ˹˳ڡѪ䡯ǿѪܵļӳ£һִѪɫ磬ֱ˲Զս

Լطɽսһ޺Լϵ΢΢ѹеɻȫĵӦսԹ˹Ѿڲ֮ءСӦ˵Ҫ﷭ɾͶˡ

һѪս׷ɿشսһһϵݺݵ£һѪз˳ȥ߷ķɽԼȴֱ˹ȥһ˹˹

˹Цһϵġۡһ̹⣬סսԼ˫ȭ͵һȭӳ˲䣬ս㰤ϰȭȻսף˹ȭͷˡѪ䡯ļӳ֣ʢ󣬵˹ӳһȭʱս˿

Ȼϰȭֻһ˲飬սûӦϵս׾ͱ˹˿һѪؿڴʱѪģӰмȥݺݵˤڵϣһʱ侹Ȼ

ϵٵƦåһԼϴ󱻴ˣʱոջǹƽľ˳˹ȥսʮһҲԼ˶۸٣зļûļɽһľҪɱ˹˹ܽͷ֮ޡ

Σ˹æֻĳۡðҵ̹⣬һڻǰ죬ֱӱһֻ׶ߵվǵð̹⣬ѪħϹ͸ѪսױȻһħ

˿ս׺ֵ̾˵

ѪħסѪħϣͷǲԴջˣȻѪħ֮֮һġѪħסԵ޹ʵ͸һ⣬ֵǸɵֻ󹷣Ȼϼһ˳ǰϹأ˭ɱѪħס͹˭

ʮ˸ոմϴĹ˹ȫ޺ų˴ϾѪħסۡ΢˵㣬ҪȻҪõġ

һǸҲϣǿѪǿҵĺ̵һ¡

һʶĵӶʱеѪףϣǸͷ϶ˣѪħŵĺñȻ˳ֵǣϿɱԽöǹײǹ

ʱ˶һӳļѪħŵıð̹⣬̰ĿŹ˹ϵı˹һٵɿǾ޴ĳ򣬼ٷ˳ȥ

գһһЦݵĿĳЦſߵѪħϹ˵ǼƷѪħСӣѪħڵļƷԵļƷ

ЦĶҪſڵϡ

ѪħϹһĿѪħڵӣĲͣĲﻹʿͷϵЩƦåҲǿҪ˳۵Ķࡣ

ȴ΢Ц˵ɣ޳ܣ̰˶ƣ˲ţὲѪħϹѪħŻ˲żüãϲ

ȻԾԼʵѾܲǰٵȳһѪɫӰһ޺𣬵ͷȾܣոǹɿʧô̰ķӣҪǻܣǿɾǷӡ

ʱһͳͻȻд˳һֻСȭͷͻȻг˳ȭ磬һһѪɫӰȭͷ˻ȥ

ţǾ޴Ļ֮ͻȻ˳ûڶƦåʱŵˬǲǱŵһȭһҷڵأ˲䣬ѪħŵӾȫҷڵء

Щ˵ƦåѪħ˵ӣֻȭͷӮǣǲŻķԺܻΪá



116¡Ʀå

ûºֻ֣׼ҪЩƦå΢ԵԣڱĻ֮ǿļⱬݺݵҷڵغЩһǾͷԼûܵƣֻʹޱȶѣ΢΢飬ûܵʲôʵԵơ

һð׹ĿŽڰеľ޴ޱȵĿ壬ûмô޴ˣе㾪ȣһҿ˿ôֵڣʲô

ٴֱ˶㣬ٴα˳

ʱʮָ˵ļһϴϵһʹٴκվոսߵļһҪٴγڰ֮еĽ

΢΢һ£Щһﵽ׻ǲ֮ˣһʿǻǿ壬Ȼûº֣ҲҪЩƦåԵƤͷȻµûûдﵽڻͨĵزĿƣȴ൱ĵӦ֡

ЩһﾹȻ˲ͻָνнԾãЦһ˫ȭǿ׳ļġ֨֨׼ֻȥЩƦåֻоԵʵЩƦåǲŻŷԺҲŻ£֪УѾ뵱ȻΪһΪԼ

ʱսǼѵվؿƬѪģһѪ֮ѾкϵļȻۣѾжǼʮ׼ٴγȥ̴غеЩ쵰ȫס֣

˻һ׼ǰĵƦåǶʱֹסΡֵĿսЩ첻£ʵǿϴսе˻ôһη塣

֮ǰǸͷëСеֵĿ˿ս

˵ϴԴǲǱǸϷСӴˡֵһ磬кñΪʲôס֣㿴ǰոȾͷ̷ϡۡ˧ˣ˷ܰ

սûֻǿŽǾ޴壬ε˵ôˣٶҲ򲻹ˣֵʲôʱɹֲ˵飿ֺõϧսոȷʵˣܾǰܡ

ʮӰʱλ˹ȥҲףԸ޴壬϶Ǵ򲻹ģҲף׼º֣ȻǾһҪһԲŷݡ

ʱ򣬹˹ٴ˻н˹Ҳ£ЦˣǸ㣬ԣ㣬ǸոմضĻ㲻㣿ѪħŲȫЩε˰ɣ

սһ߿Ŀ˿ֵܵܣǸëС͵İеľƿ˵ϣе¸ʲôİʮĸֵʲôʱ˵ĻСϴȻӮˣϾ͵ˣүǣ˵Բܲ

Ź˹ëЦһ£˵ϷСӣǵϴսܸ㣬İʮĸֵϴ󣬵⣬ֻҪҺںʵ㣬ڣٺ١ҵŽкںǺɫĺڣǱ˵ĺڣϲľڱ˵ıͱӣҪʮСʱš

˹ЦȺ˻ǿɰͱӣⲻԼϸɵ飬ʱãæԪռóƿĺƣӸˡ

Ľеãҹ˹ϲɵǴӱ˵ıͱӣȻϴܻҪеģۡһҪͲܸ㣬ƴһһƿþеǣʹĺȡ

սοһƿƵƿǣŵ΢΢ᣬһ޺𣬺ãȻǸ⣬ˬãҲǵֵܣλֵǣЩɶƽʱѵúһεĺþƣǿ϶ģںոƿҫ˰ģ֪Ҫöٱȫˡǧ˷ˡ

һȺ˶ʱæѾƹɲæŵԼԪռڣ´ĺȡ

ëС˸ž⣬Ź˹˵ˣϷϴ󣬿ǮֻҪÿÿһƿþƣÿôֵҸŮ֣İʮλֵܾ͸㣬ôȻǳɱˣʲô鶼ᣬ̸ɱˣһҲԸڸʮ˰ģȻ֮ˣ֮вֵȴڽϻģϵĵɱַǿĺܣ֤⡣

΢Цıص˵壬泩ޱȣһȺƷ΢ЦŮˣϲŮˣϲƣǾͺãϲЩ˿϶ϲǮͳһŽ𿨣Ӹ˹˵ǼһУֻǮ˹ſһָλֵܣȻȥԼֳһ֣СѡҪǲĻֱȥѹǲǱߵŮˮ׼ǲģӦЩһ㡣

ֽںëСһھų嵽ߣץס˽죬ޱȣ΢ղ˵Сӣո˵٣⿨жǮĿ˵̫ڼ˸ոٺǱ˭ſµġ

΢ЦһģںմƵ˫ֱ̱һߣںоһæ˵һ𣬶ԣ𡣡

ںһֱʱ˵ϣ˵ϣһڣģȻһڣϴҳԶųǸȻֻ򣬾ȻңӺһƿҲֻǮһͱͷھȻһڡ

˲˷ܵŹ˹ֱŽеĽеϴԱ仯С˭˾ܿó۾ǲͣ˹˹ϵĽ𿨣о̰Ĺâ

˹еε˵ҵϰ壬ǮһУŦԼһֳǣո˵ҪŮˣϰֳеŮˣ룬ˣˣˣӦоУֻ벻ģûṩ˵ġ

Ⱥжʱʮˣ˫۳֮ĿŽýһ£ëֱսҲ˳ͺں࿴˿գʾ⣬ٺ̵ͷʾס

İٶͬʱޱȵĸϹս΢Ц˵ϰ壬Ժǵϰ壬ʲôܷԸȻֻɱˣǶҲǵȰѹʸ̸ãİʮĸֵܣҪ࣬ÿÿ깤һ򣬵ȻУǾͰ㣬ɱ˷Żǵרڹǻе˼ɣŲֽţ֮أٺ٣ֻҪĳģǾͿԸƯƯɣȻȥֳҸ֣Ǿ͸ãֵǵİЧʶһ

˶ʱЦ˳



117¡ɶԣ

һ΢ЦڰУĿ͹˹ٺŴڡĽססĽڸַɳ

âһ˶Լʹ˸ԼٶȳŦԼȥÿ˵۾жȼǿҵ֮𣬵ȲҪֳҸ֣ող˻ûȫָսҲŭżǰѪɫ˹ȥ

ȻÿڶĹʣһ뵽İٶڵĸ֣˷ܲѣԭ¾һɣʵҲԳٽڸ֣ŦԼطģƺܺɨŦԼޣ͢γ

ѪħϹһһûס͵³һѪҪнţȥɱЩ࣬úѪħŻôã

Щɶ˲ţΪԽԽԵĿŦԼطЩΪߵ˼ʿҪ˼ܱťԼЩ˸񾭱ҲֻսЩƦåſԺܿĽŦԼС

ȫŦԼ´ŦԼ߳٣һʹʮİˣ˫ĿǰһϣгΣ˵ɭŦԼ´ǿսʿ˵˵Ǹô죿

ǰʮ׿ɳϣһɫԲʾװغ˴󺹣ǣߴžͿԺͳ˱ȱȡ

һǿϢ֣˫һƬ˪ɳƵش˴ˣ˵ʵΪŦԼ´ֻһ˴ﵽĽס֪ͽ͢һ˶ٸ𣿡

ųĬĸˣɭεļ˵ֻ˵Ľסϵĸ֣͢¾ˣо͢ʾ͢ͺͺڰпħս֮󣬾ҲûһԳôظֵؼ¼

˫ȭݺݵľư칫֮ϡһꡯ칫ľӦϡļһأŵľսʿæس˽̴еȥЩûõķ

ޱȵ˳ȥŭ˿ĸ˵ЩĻ쵰ǣΪʲôҪѡŦԼΪʲôȥ׶أ͵ħս׶ģһҪݣЩĻ쵰ѵҪŦԼһħս

ɭŹֵĿ˿ˣ侲˵ˣ˽͢ͺڰ⣬ӮЩҲ˲ŦԼҲмĸ֡

˷ŭϣ˵Ϣȥ͢ͺڰ̫ǿǲ𣬿ЩĶ孺ӾȻҲڹŦԼΣҲҪЩĶ孺ӺڣŦԼЩªİҰĵطȻ򲻹ǣƳרŶԸߵҩҲָԶԸ͢Щ֣ԸЩӦô´ࡣ

ǣˣɭ̹Ļش𣺡ǣˣҵĵĲЩ孺ӣŦԼ˺ܶйˣǺйˣֵǣһɫŵķǳӢйˣȻڻõļԱûϸоκһӻ¼۲ǾԲͨˡ

ɷףȵ˵˼йЩҲŦԼ

ɭȭͷεĵ˵ͷ˵ҲȷпܣǱҪ׼

˼æվڷӣ˵

ϵйͬȷһ£ҪЩһֱ㲻ҲˣйЩʿʹõķÿһн͢ʥʮŦԼҲ̣ģϵۣΪʲôҪԴ

ϵˣǵĻشȫ֪飬ΪĹ꣬˵УҲҲЩˣЩ˾ǽ͢ЩʹһĴڣйҲȨʣ˵˾Ǹﲻ𡣡ɭĻøеҪɱ˵ĳ嶯

ŭĺеҶһЩȥЩйˣȻǿ󣬵ﲻйǵĿŵ飬Ǿֱйѹǣ˵йʿȻ£ʱЩʿǻһӵġ

ɭäĿվ˿ҪﵽԵĸˣ˵ˣҵȥˣסׯ԰綥ŷҵĴػǣЩһ͵ŷҵЩ֣ŦԼҪ屶һƴ֮

ε̱ϣɫԽ԰˵ȰһжȥȴָʾһѾǵĿƣЩĹǣѵ׼ŦԼɶ𣿡



118¡Ѫ֮

˹ӵұ˹ά˹һǾƵڵĶǰɱķʱŦԼһֳӭλƦåһĿˡ

˹͸ֳǣһֵ֣Ѫ֮ᡯȻ˹ʱܿİֳǵһȨ˹˹Ͼһ̸Ȼ̲Ǻܴ󣬵˲ʻǰյĺܺãȻջһȨֳÿµӪҵ뻹ȫ͸

ҲĺܣҲΪԵŦԼж˹ĺڰ̸ڰȫʱ򣬱һʱ֪ͨӳŦԼ

˹ܲ԰˵Ѫ֮ᡯҪ΢ε㣬ÿµӪҵҲС԰֮ΪüŵĽǷֵ˲١

˹ͷһȺ˺ųֳڣӭĹʶ˹Ȼûô£֪һ㣬Ǿǹ˹Եﲻϰ˹´ֻҪ˹ˣṩõķǣĲ׼ʡ

սȻ˲ˣǱϾֻϵһ˿𣬶ֽѾ޳ɵʿԣֻҪ飬𵤲ƣٴˡҲֻҪ̵ʱԻָȻ˿ڴеʹΪŮҲ˲Щˣ˾ǡ

һʼս˻еʿȻＱĺܣϻװĺɡûκιͷĶ

ǿ¶쳣Ůʱһʱˮֱð⣬䵱˹Ůѡʱ򡣶ʱһȥα¡ǷϬţһ㣬˽ȥ

ֳڵķԱæǰЦϵϢŮǣôͿô

ֻ˹˹һ˺ֳǵյĵྭ˵Ȳģ˹¶аЦݣվߵĵ־һ£ҷκε

˹Цݣ˵Щ˶ЩСӣҪŮˣ͸ŮˣĻǾʹӡѹǱߵһЩǱߵľ˵ҹ˹õģ˹Ѹ쵰ԲᷴԵģҪƣǱȥ޵ѹЩЩĺƹҪƷҲõĻɫÿԳһھܶ˵ĻɫԽǿԽá

ŵྭ˲ɫ˹Цģǵ㶾ԣţһ壬Բκε˺͵̼Ļɫ취ЩСȾ϶񫣬ÿҲһнˮôˣ

ȥɣ˵㻰ֻҪȾ϶ˣ֤ӹʡ

־жʱϲ΢΢ת뵽ʲôæһˣת˳ȥ

ͻȻ˹ʲôæ˵ȵȡ

־תһĵȹ˹ָʾ˹΢΢ԥһ£˵ֳǵֽСѪ֮ᡯǸ쵰ȡģ

м˿˿־о궼΢΢һ£æ˵Ҳֳ֪Ǳ˹ϰ֮ǰͽСѪ֮ᡯһֱõڣҲûлѾʮʷˣԱ𡮺԰ҪƾɵĶ࣬ҲܴرǺܶϹ˿ͣˡ

뵽Ѫ֮⼸ۣ˹ʱһ۾΢·صǰһ㣬ѹ˲ŷ˳һԺһһУֺݹһ㡣

ྭиΧԵԪ͵ĳһɺ̵ȫһ£æ˲Զů豸еů豸ûг˿⣬вסɻΧĿôͻȻ֮ʮأ

ٴ̧ͷ˿˹һֵĿ˹΢΢۾ﾹȻһ˸Ѫᣬ͵˹ո˵Ļ⣬ɫʱŵɷף˫ȲסĲ

ͻȻ˹۾͵һһɫͻȻǵѪҺֱӱʧȻ˹޸˵ֻɣͻɡʹ֮ᡯֲʹĻҪץʹ˵ʲô

ྭѾɵǣĻشǣ̾ȥ졣

˹кһһ˸ŰɫâѪҺԶĶͷɳ־ĶͷʱһѪ־ʱû˸ոյĿ־֮ɫ˵ǣˡ

ǰӾѪū־˹û˵ȥЩСӣõķǲҪʲô㶼ǡ

־߿˹ֹŦԼҳչѪūӦûɣ



119¡̬Ŀ

ԭڽׯ԰ڵС֮УһȵĿǰͷӣдһЩŵζ˵˵ʲôɵˣȫɵˣôܣ

ǵģʦ֣ǶЩ˺ͻȻʲô£϶ᷢҵĴڣǽҲͲܻšһ𾴣һֲ̿ı顣

óʲô˸ɵ𣿡һƬɻ

̧ͷ˿ӣ΢˵ʦܣΪҹڿ޷ȷʲôġ

ɫе֣˵ǡɾҪǴʦĴǾóܲġ

׵к󻼶ʧĸɸɾûκһ˿ۼֵܷģʵĻɫԽȴһ˿ԲĽ䱸֮ɫ

ӻߵ˳ӵļ΢΢£΢΢壬ЦʦܹȻ˲ţúøӸɣôٲģңҿ϶ȸɽǻҪĶࡣ

Ӹоͷ΢ð亹˵ԸΪʦֵַա

ܺãƬµһƬɽ֮ӾԲ㣬õһп϶ӵһݡ

˳ȥȫز˲ͷ亹˵黢ˣ˵Ļоһ⣬п÷ɽȥ

Ӱ͵Ϯຣȫһӣûʲôֻ΢ӡıҽ֡

ŦԼĽڡ򡤿ɫɳϣһƯĲƷźɫâһغƣͬʱһ߼ǻ㱨Ľչ

ͻȻʲôԸĻüͷ˸ź⣬㱨ĸ߻һ΢еüͷظӽˡ

˵ʲôѾʱ䣬ǾȻûҵЩĺڰǵسѨѾϢҲŦԼѵС飬ǶûãԿǲá

ԲүѾұ鸽еĳ򣬾ǲЩڰӰǺûл֪ģϢʳûʥΪǺѷǵӰ߼һ߽ޱȵĽţһ΢΢

ͻȻһɢǿɱϢʥĳӿĺ׵ķɳֱӴӸ߼ߵؿڴܱ߾ԪȵıУɢǿҵʥ棬ֱӰѸ߼ճɻҽҲޡ

ޱĿγʥ΢΢һ£ٴ뵽嵱У˵Ǹ׵׵ķô鶼첻ãҾֱȥϵ۰ɣǿҵɱʹΧ˶ǻһ

ڲԶһͭʿҲı飬ֹԴ֮үƢԽԽˣѾԵ޹ʵɱߣȥҲǸ취ѵʲôô᣿ڱʩµĴף֮£ѵʲôָܻ

ңһҪҳЩĺڰŦԼҲǾ͸ŦԼޣҲǾͼչޣһҪҵǣϵĳͷ

Ķż߼ߺʵȥĸ߼߲һ˿ı飬ͣķ˳ȥϽȥѰңȻǰ߼߾ͻǰ

ŭޱȵɳԶͭʿչֵʥǰ˺ܴĲͬǰǳձ뺷֮Դϴ֮ϵϢͶһζȷе˵еζ˵ͽ͢ЩŮʿ¶ʥϢкܴ֮ͬ

ͭʿоɻ̲סƽʵүȻֻǲߣϾҲһӣɱǲ̫ϧڻңҲôһôԪɵɱˣ϶ڼеľѡ˲ٸӰ졣

ЩٴʲôоǷŭĺ⣬͵һڰѱеĺƺȥ˵ӦȥûõˣֻǸۣɱһ˰ˡ㾭Լķ˹ȥ

ͭʿеֵĿ˿߳ȥĿǰûκεĲͬһֵ뷨ѾǰĿ



120¡ǿŮ

ҹԲµա

ŦԼĽãʥδõĵشߵһŵʽ¥ĶһӺѪħϹˣȺĵطѡĵطպ¹ԪﵽĵطػõĽʿǵĲԶʱȫûвǵĴڡ

˵ĶһĪ˲ɱ˵ȫ̶˶оſԻصԼķ䣬ĵ˵ôСʹʥûɣҼʶɱǿ

һӵ˵֮ڵԼģҪôڵĿףҪôϵȻЩʿսʵʵȴǼ£ѣֻǿ֮ȫֵһᡣ

ѪħҲֹУǸͷڵǼϳ̺ѾﵽסԼȴ˥ϳģԭʿ޳ɽ֮ò;Բ˥ϣͷսȻʵǿڵѪҺȴһ˿ͻꡣ

˿Ǳ֮ɫˣ׼Ҫ˵ʲôȴͻȻоһȺǿӲԶкܴ󲿷־ȻѪħŵĶϢ˼Ŀ˿ѪħϹæ뵽֮Сʧʹһٶ˹ȥ

ռһ󲨶˳֮⣬ζص֮УۿϵΣʮӰЦһЦһ߿˿һѪħϹ

ױмĹڡںʮֵܣȻŮλ˰ΧڵУжʱһ˿ɻаѵҪǿŮ

תһ롣ںȻ˵ƦåǵִŦԼһʱڡûˡ

΢΢ӦʱȻ΢ЦԭɽɵĵӣûʲôֵˣɽɺѪħŵĳޣֻѪܽϵģ⼸ɽӲȥȻ֣ⲻһײ˺ںһˡ

ںһֻץһƿƣһЦŶֵ˵ֵǣ˭ɽɵظ֣ǾȻŦԼѣֵǣ˵˵Ǹôǵѣ

һһСæЦ˵ںϴСɱ˱ǣϵķ϶Ҳ̫࣬λֵ̫࣬ҲͲˣսϴһøһˣСƤǿҪץȥλֵܺúһζôһһɽСɶζ

ںؿ˿Էˣ΢΢һЦ˵ȥʮˣһڿɶǮˣݲͬգɱɽɵЩض࣬ԴﶼҰӷˣǧ⣬˿ɾû취ŮˣеֱӸɵŮػ׽ȥ

˻һɽɵλӶʱɫǶǸŦԼֱӣõŦԼѪħŵɷǣڹµĻʱ޵ֱҧһݣİѻϵķɽǵĿзȫǶ׼Ÿոշĺں

Ҳףǰʮˣÿһʵ֮£Ҳ׼˵ʲôƴһһĵֱںš

ںЦһʱɳʮѪɫɽʮѪֱӵ˺ںǰһ֮ĵϵĽʱʧȥ˹ʣ˷ڵأȻİѷɽںһ˶ࡣ

ɽӾֲѵʱѪɫͻȻԵӵ࣬˷ӦʱѪѾǵ˽ȥ˲䣬ӵηɸʬеѪҺȫѷɽ˽ȥ

ǰĸɱʬ壬ɽŮӶʱһ˿˿ҪԱںۼֿ죬һʱæڹ⣬ŮĶͷڹŮֱ£뵽֮УһڣŮʱ˹ȥ

ںٺһЦ˵Ҵ˶ƷȻ˳ɹԱλֵǸɾ˺ܴһӣˣɽ˸ʰȥú棬ڹڣĻǾԲеģҪպʱ

ʱƹͻȻʬʷ˳ȥںںӦʱâѾɳԶ

ں΢΢̾Ϣһ˵ϧˣ̥ҪǱץˣȫ鵤ֵֻ֮ܵʵһء

գ΢΢̧һɫСģҵţһɫٷ˳ȥһЦ˵û˻ȥţЩʧأҪѪħŵ˵ӳŦԼӦûǰɣ



121¡

ׯڣΪڶ࣬һǾɲôˣһ¹£Ϊұ棬е˵ӺסУȻɽʮֲˬڴ֮£Ҳ޿κΡ

ңԭżȫϻǴŰɽɶء쾵ΪţôĸӣԼɳ֣µŸɻٶɳһЩ˵ӡ

ԣʹӺǲˬ˸ߴҲʲôԹԣڵĸɶûʲôԹԣɶׯ԰ҳһյأԼɵ󷨽ưһСطΪ֮á

һ޵ʿׯ԰һļ꣬ڲŨֻҪиĵطɡ

ȻŦԼѾʮգغͷɽɻûκεĶҲЩ˴ɳ֣̽һʵкộǾ̰ϢȥȻɳǰ

ҹʱ̣еʿڴʱһɵʿԼڵĿռ̽ͷ׷ʲô飬֡

ֻһɢɫâϸСգжһʶɽɵ˵ӵĽ̥

λʦʦõĴӵ¡Ƿؽ̶̥ߵ˵ȡôͬڣöˡ

ӶʱգɽеյĽ̥ȡĽӵ

Ķ΢΢ؽ̥һǿɽ̥֮Уʱǽ̥˲ҩһ㡣

ɫâʱǿʢһɫâӵӵĶͷɽɵѾӡ

ӱ۾̥ܽϢԭ信ϾȻ˲͹һ㺮˪˶ܸоɢĺӣüͷһ壬֪϶ʲôӼȲˬ̾Ϳʼס

һ󻪹üͷ۾оǺ⣬΢΢һţһؽƿһǿֱӰɢɫâĽ̥˽ȥٴλ䵽С

ǽƿɳʱӵһʦʦжʱ¶ȵĹâûһҷ˶ܿ˿̵ӿ϶Ѿŭѣ˵ŪãضҪԿͷ

ʱδͷһλʿӱз˳ǱĶӻףȻƽʵ

ѣǣ

ȻмȷŭǲòȻ˵ѪħȻŦԼɽӱץ֪ʣֱӱһӵĽ̥˻ʣµһ̥ӻصİ·ͻȻ٣Ҳ׶༪١

ѪħţѪħҲǼѾãһ̽۲췢ʲôĸɵӶʱ󾪣Ѫħоһĵλʵǿ󣬻ԷЩɣٶѪħһӡ

һѪħš֣ɵʿʱ¶ɫ˲ٴλָ΢ɻʵɽȥϢȷţ

ŭϹɽѾ㾹Ȼʵ

Ȼŭ쳣лƽĻصȷš

õȷϣڳжʼ¿ɲ飬еѪħҲŦԼøϽϢȥ

һ˲ĳĬһǿͻȻӲԶʵ΢ǿ˶ԸоõϢ˵ؾԲᳬʮ·

ҶȲѵʱ˭Ҳûпԭŭѵ͵Ķе쾵ɽɽüƵġ쾵ϢȻȺĹȻŦԼλѣɽһ֮ɽɽ֮

˲û̴Ӧǿɵˣȴ˼˾ɫ˲˲ٴλָ˶ǿɵˣûע⵽

ɵ˻˵

ʮǰҸżʦɽɵʱɽƽʹⷨȷʵϢ

תͷ˵λ֮ͬصĿ֮һǰɽѶء쾵ȻѾˣλѶɽһ֮

ŦԼвԶĺϣһеĿһӣ˵ȷɽջء쾵ҪⱦˣҸû棬ƴģȻڻãҲܸɽЩ쵰ûȥ

һӲͷ˵ûôܵ㣿׳ա



122¡ھʥ

ڣʿĹϵǰһʮּܣȻ˿̽ӽҹЩޱȵʿ˵ʱĵĵ棬ԽǶϵ۵ĳġ

򡤿Ϊ͢ڲмİ˴֮һĵĳӣ˿ҲЩϵĽʿһ㣬һĶǰǿʥƤ֡

Ҫǰ֮ǰÿʱΣЩƯɧŮʿڷڴѰֵĴʱ䣬ڡ

뵽⣬˿Լ壬һ̱ϲһ㺮˪ɱʱ䣬öɻƿʱѿ˷顣

Ŀ˿Ǽöƿٴ΢ЦȻɱɣȷʵ΢ЦȻ޷Ѱ֣Ϊϵĵ棬֣ڵǰѴμʥĿƾȻ࣬Ȼɷߺ޲ѣн˵ϲõĸо

ͻȻһǿͻȻӴ⴫˽ڵϵĽʿȻͬʱҲ˵򡤿ע⣬Ϊֵһ˲䣬ڵĴμʥȻĪĲһ£ȻһֺµĲ

д󾪲ѣĽʿͲڵسԱ֪ڿ϶ʲô¡æһ·򿪴ȥ֪ʲôԭĪйɷŭĸоԽ˶ĵطȥеǹɷߺ޵ĸоԽǿҡ

ʱƮǴǿĵص㡣зߺ޵ظоҲڴ˿˼㡣ŷӡһ˲䣬͵ļһǿɷ˫ۼҪ

ţ׸ոڵشμʥΪʲôͻȻ֮ĪĲһ¡Ǹػ쵰桮ӡôμʥȫһͬʱһѼ佣Ƴ롣Ȼڽ̻ʴʩչشף£Ѿָ˹ΪһⱲҲŮѰ֡

顣һһͭɫսױ˳ս˸ɫ㣬ΧĲ߶¶ĽɫѾʼɫâ˵򡤿ѾﵽˡסֻҪս׵ɢĹȫ⣬ͳɹʿľ磬ʵ͵һأ֮ҲԽԽࡣ

һǰѴμʥսף˫۲Ѫ˿Ľк쵰ҳαļһ

쾵һ˲䣬Ѿķߺڱ˳˰˲ɱ˶ᱦĻ棬ûп뵱ȻΪɽӴŦԼ

ǿƴϱ˳ߵĲߺЩͼʿǷ׷׺ˣ˭Ըоӿɢʵһɱϵ߼ʿʿҲڿϵɷһ¶˹ɫ

˲֮󣬼߼ʿͱһס˸ĶɢǿƵġ쾵ȫԺͽ͢ǰ˼Ϊǿʥơ

͢ڲ֮ԴŰ˴壬Ϊ˴Ž͢Ϊǿİ˼ʥκһǿʿʱ¶̰˭Ҫܵõǡ͢Ҳûй涨ֻа˴塭

Щ̰񣬿Ҳʶ⣬۾ָʾߵļλͭʿ⼸·ػʿʱ˿˼̴һϵͭս̱˳Ҫô޴սҪôʥƵսǹ

̾Ͱѡ쾵ΧڵУĿܵĽʿЦŷˡ쾵ǳ쾵μʥȫһ޷ͻƵǿԿԺͽ͢İ˴ʥһߵ͡

ھʥͲҪؼȥǸ峤λãȫڽ͢ߴҪھżҪ˼λã֮˵лֵ̻ʵĻᡣ

λͭʿļʿ̷ŭĿһЦĿȴǰ˭ҲȷһܾסڵǰѴμʥһҼ˻֮Ҳģ˭ҲԼŬȴΪ˼¡

ЦţһֻֽŴμʥսһֻ쾵˹ȥȻк˷ܣΪϴεľ飬ʱ̶עŰȫԲٴΰԼΣյľء

ʱһɫϸСɽͻȻգڿǰʱ󾪣дμʥ΢΢һɫϸСɽ˳ȥֻȥ

æ̧ͷһٵɫâͻȻڰ֮Уǿÿͷ͵һ



123¡ɱ

ɱɽӣ쾵ȫʬ˲㴫ãǿòٵͼĽʿ͵һһѪҪӿ

һȨ۵ϽʿڰУٵͼʿƺʱһЩͼĽʿǶʱо紺ԡһ㣬ؿڵʱɢҲ泩

Ϊ纺ĴڻڳĽʿжúռ˺ܴһ֣һͨĹԵţһžǺǶйĹźҲԣӵĻ˻رףȴףɫ̳еĴμʥ̱ǿҵʥ⡣

ͬʱҲӼᶨҪõ쾵뷨ô澵ӣɼ澵ӿ϶Ǽ˲ıΪ˦֮ľ͸ӵǿңڷиû뵽ֵľôĪĳڽڣ

дμʥ͵һǿʥӣϵսɢĹâʢдеӭУӭУ˶ȫӭС

ʱһʿʼһԵӳֵڶ߻ʿǵϣϰٲ߰γԼʿǼӳϵųһߣе϶ҫǿҵʥ⡣

һһҲûʥ˦־׼ĵǵɢ֮е㾪ȵ΢΢֣Сһɱ

ĵȻֻɽɵʮˣصʿ΢Ц˵һȺģʵֵһᣬɽλѡѣ

ȻдΪ𡣵ôŴʮɽӷųԼطɽ˲ؽ͢ڶʥĲߡ

ӴŦԼڶֱصӼѾﵽĽסߡĽסϵĵӣ඼Ѿ޳ɽ̥ظ֣͢һ߼ҲǸ߼ߡҲǡס

һ󽻷棬ʱͿһս˫ʵࡣʮߺͼ߼̱ǿķɽֱ߽̥Ӵ壬ҪĵҪҲ˸ˣɽΪǼԦɽԶ˹ȥ˼ùܲСϱƼǺ˺⣬ûгʲô

ʱ򣬿Լػʿɱ˹һ½İʿͭʿǿĽʱû޳ɽ̥ɽӵڣȻûд̵ҪʥֵȴҲ˵ɽɵĵæ

һҫǿʥĴμʥ̺Ȼһһʮ׿Ľз˳Ѿ޳ɽ̥ĵһûע⣬ֱӱ룬ȻʱóҩҪĳ̶Ѿ̫󣬸޷ӣ͵ıըһɫĽ̥ɻصߵӪС

Ӹոý̥޼᲻ݵĹƿһͭʿĿף̿ƣ̥˻ȥʱ󼱣һߣſɫĽ̥һֱ򿨶顣

ѾﵽסĽ̥ǿļʱ𿨶͵ĻعͷеĴμʥŵ£ӵĽ̥һߣһǿʥٴδӡ

оӵʵȳһף̹Уݳϵܵϵӵƿһ˵ǿɣ

ʱ΢΢һһǿʥ͵ĴֱĿ֮У˲䣬ƾ͵һ

ſӣһǿɷͻȻУеĴμʥԶһǿɱϢĽͬʱҲΣеĴμʥֱӴӡ

оϵĳɢľ޴ɱϢҲٵһɫâ͵ĴĶͷһɫԲĶͷһɫĹȦĽһɫ⻷Զɢ

Զʿ΢΢ݵ˵Ŷ𻷣ɽĶұѹʮҲûгΪ飬ѾɽĸָˣⱦҲ䵽ɽɵɽЩȷʵٺñ

˫впսʱ˭Ҳûпһֻ޴ε֣ͻȻ˳ֱץסˡ쾵Ӳק뵽һռ䣬쾵ٴλصռʱѾٴγ˽ǰ

һһӵӻһٴôס쾵ڽʵûа취ƿɽɽʦüеӡǡ



124¡Ԯ

Сĵý޺µʮħɵġħ󡯼ס쾵ȻСĵĴŵԪռûкЩг׷ǰ㶫൱İȫġ

źһ֮󣬽ŻعһԲ̽͵ڵļսҲ̴ǰȥŵڶֹ֣͢Щ׳գЩͼڻҶҪˣȻɳĸ֡

һһ¥¥ȫפŦԼĵһ֣ɭʮߣվ¥˫ҵս

һס߿˿ǰľ棬ٿ˿һĽɭ̲ס˵ӳǸô죿

ɭһֲ˼ıϢشǣô죿ǵһǾ͵ȫûԹԵ⿴ݣսǿģ˻ɾûˣеõһЩʾڵܡ

˶٣˵ֻҪǵս漰ͨˣôǶҪܣûƴɱͬھͿԻָ徻ҲֻҪʬɡ

ʮ߶ʱоϻģ֪θ롣

սϡ

𻷵ıӱͼڲܣģ֪˶ٸغϣҲûֳʤ

ӽķſֽšſ˰һɽ޴Ľʹ˳ÿֹһҡ

ߣȻֻǴﵽסǻս磬ڲԹɫı죬˺üζԴΣգһ˸̹ذסͬԭЩ׽ʳӥһ㡣ȴʳĳ֣Ȼ͸ڶԷһ

һӵз൱ǿġ𻷡һӵʿսףʿս׵طȻ΢˵㡣Ҳ˲ƵأǿʿսѾҪɰսסҲǴһΡ

ͻȻѰ͵ϮĿ͵һһϤĸоϮͷ𵱳ʮ͢ʿʹǾ޴ޱȵɽΪ˾ȴǱǵǿش׳ʥɷĩ

ھȻĪе㺦̿ʼתƣΪ˲˵עƶķΧǷǳСܿ죬ӵӰͳڼս˫ıԵôԵеľΣѾԶ

ʱ۾鵽Զɫâ΢΢һͷһ֪ԷѾʩչһȻһ򿴲͢ıʽڽ͢˻۵һԷǿǿͷǹ˼ѡ

æӣĽеЩʹһǿķɽС쾵£һɱ

һɫ΢΢ɱϢӻһ飬æ˳ɽΪܵٶȲ죬˲ͱǵʥ˻ҽ

ʱӳɽɵҲǱʥߣҪôһҪôпѪֹ

ӿƯŵļӵĽ̥æ³ǽĽƿЩƯڰ֮еĽ̥˽ȥ

裬ţأеɶҼǺţɽӱҲȣʳҪ㡣

ʿɽѾʧ൱Ĵ΢ЦŴ˵λѣû뵽ЩľȻսҺɽѶء쾵

ʱϰټ൱ķգݺݵ˽͢һŷʹ⣬һ飬屩ˣػʿҲæ˻ȥߵͼʿֵķַĲʹ⣬Ѿûʱǳˡ

䡯һ죬ŦԼǶһ£ոս뵽̱ѹͷӴҪ׷飬һͷľߺڰԱžǹЩҵǶʱһ飬֪̽ͷæ˻ȥѴ

ͽӽʮѾﵽĽסʿǱӳϰټһعͷǾ޴ӣϰٲߺ͵ͼʿֱӱʲôҲûʣ£һ£ͬʱҲľЩֵʿǵʵ

뵽⣬ʱ¥еˣѵ׼ȫ֮׼𣿡

ʱһɫĹâ¥ڳֱʣһɫ۵ʿǹ֮Уͬʱüͷ΢΢𣬽ڵĴ󲿷ֽһʥ⣬ɲǼ䣬һƽ

ԭʿжӰӽĽڷɳʿЦаеôʱ䣬ڿϳˣλѣſֽŰɣ



125¡ӡ

µٵʥʵʱܶʱǿҵʥɵʿԭ΢ЦŵͻȻ֮͵һܵȻǿٵļţȡ֮Ũʥ

⣬˵ǿ˲̽˳ȥܵʲôһ㣬һãеҪɫʱ䣬еλǣȫģȻˣթ

ĻڶɵĸҲʶһ⣬֪͢ĸֵײóһʲôƣȻΪеĳȥʥȡ֮ʥռ䡣

ǽޣǻ˵Ͼǵǿ󹥻޵ı̥ûҲνΪ׵ʮɵ˾ͼˣҪûЩķʹ

رǼԷ¼ΪܴɣǶԷ¼ݻʧȥЩƽʱޱȵķ¼̱һĲֵʧȥӦеá

뵽⣬éɽΪ׵ļԷ¼ɶʱͼܣǳ˷¼ǿĹǽʬ֮أѹûҪ֮ʬ

ۿǾҪӳʱһ׹Щ̱˻Ȼһʥ磬ͷ̻

ոʱﻹڳЦľȻҲˣڵȼԲĴһֱЦѣǰ沼󣬼ֱڹعǰˣ󵶣ûȤ

ʲôơǰϷһ㡣뵽˵ʵȻȥڸ˵̾ǰ󣬿ǰӹûκεĽչЩ˾ͳ׼ˡ

ʵ͢Ͳʲôơȫн͢ͽ֮Ϊһ

һȺ˵ִŦԼĵһʱ䣬ͱ͢˲ȫֵЩ߶ܷ֣סͽ鲼ȫؽ͢

͢Ҳ֪֮й޵߶ԾΪ޷һȡʤȻΪʵһйʿй޵ʿʹЩڵһķʮսУѾý͢Ծ˿ͷ

ʮϵսУ͢Ҳʶ޵ʿЩʿǵĹͻᱻܶࡣ

ʮ͢ϵĳԣоôһװ취Ȼܴȴãʮ߼ʿһ޷ʹʥΪһڵУٳеʥС

֮󣬲й޵ʿǵĹ֮еĽʿǻᷢӳĹ˳ҲͲڡ

˲䣬̾͸оܽŨʥ뵽˵ģרѰЩҪƵ˹ʮʿڿĴ£ʱͳ嵽éɽɵȴɵ˵ǰ

û˿ĻѾ˵ĽʿǣһӴ˻ᣬʱһð׹⣬һǿʥĽéɽɵǵڣǵըɷ顣

ʧȥЩɵ˵Ӷʱֵķ֣ǾǱͨҲ磬ͼ˻ãֱӱƿЩûзʿ͵ҪˣһƿһſŽ𵤼Ѿ׼ĽʿǣЩ𵤷ɳĵһ˲䣬ʥĳ߳ǹһʱ˹ȥ

ɽɺ;ڵ˵ӣһǽ̥ɵĽޣΪǿҲΪ޼᲻ݵԼıֻ̥Ҫ׼ʹͲҪ漰

ʱ䣬éɽɵ˵Ӿ˲أһʼȽɽɵΪǼһ𣬽͢ڵ֪ǣԲûйǰ

ĿǰĽ͢ʿڸոյһ˲䣬ҲΪԱȽϵ͵ĵӱˣҪҩЧϼѣովѾӱƿ

һڶŭ͵һţһɫĹâֱӷɳֵһ˲䣬Զںһɫ˲һ䣬ֵ˵ģǷӡǹǸ쵰ķӡ

һӡ֣бһû뵽ؾȻðҲȫ˾ļõļƻ

УһĽ⣬ղתĽשһķһڱԪ͵˳޳ԪӤ㵤ڵΪʹӡеǿⱦƽ̴͸ķԭΪֻһЩģ뵽ô͵ƴʱ

Ҫٲʹ͢ԭһ˵ȫûĽ֣ǴȥɾͶˡ



126¡ӡ÷

ȫһ飬ͳǵ绰ͨ˹˹ĵ绰˵жʱȡ˶ԭشߺںץСͺãŪˣһһֻҪһУҪˣһǮҲͱҪ

˵绰ʱһ裬Ĳ߻˰ļƻһʱ䣬Ȳˬ

ڡ

Ưʥɫ߳۵ʿڿ³ǵ֮ɫϾΪ͢ĺʮľ飬֪ǵǺͽ͢˴ʥһȼģʥҪ߼

һڰ֮УȻһĽ⣬Ŀദֻһ֪ˣΪոյһʱ嶯ӡѾûһʹҪڵԪΪ

ǲϱĽ⣬а̾ǷʱķΪ΢ٲ㣬ҪԪ¾ܰ˸ɡ

һڱԪ˳ƽ֮ǰڸʹ˳ȻǲҲûʲô͵һڿĶоźƽ˵һģæʣµʮʹ˳

ӡڷ˹ǧֻϸĽͻȻ֮Ϣٵٵӽ½ýɫʥ⡣

ЩʥҲоΣգҲһɴϸʥΪֿǵϸĽͲںǱеʥ˲ɢ

˲䣬һ̺ʥΪġͽ֮Ӵ˲ô˸ɸɾ

Ӽʥ̾һѪһʥͻȻҽ߿ɫػ棬ԭ޷̡֪ǵĹһߡ

ЦȻʥ棬޷մκһ㣬ܻ̾ΪҽֻεĿʥ˲仯ޡ

Ȼյعûоʹ˽ٵܾ׼ĿЩʿЩʿ׼ʱЩ⾹ȻͻȻʧʿͻȻĪ

ʱһŽɫâͻȻ˵ǰʱ׷ʲôܣϸؽǰ޴ӶûκεǱеĽʿ̾ͻޡ

Ψһļܿĸ߼ʿɵ۵Ŀǰĳʱ˵ڵʮ߼ʿ̼һ̼ٳŦԼ߷ȥٶȸϻص۸Գǡ

ʱߺޱȵӣЩܵɥ֮ȮϾʹ˰ݣʮ̷ȥ⣬éɽΪصĴҲ̼ţ廯һʹ⣬׷ɱ˹ȥ˺޲ܿ

΢΢죬Ҫ˵ʲôʹùӡĺ֢ʱڱ˳һѪ˳ʲôҲ˵ֻܿʮ˵ӣðŷߺޣŷɽ׷ɱ˹ȥ

Ϊ¶ɽ¶ˮģʲôǸ֮ԾȻûһ˿̿ʧصɽ˷˳ȥƽ˵ԱµĽ̻壬ʱҪȥ

һԴĵĲѪһ˲ı任Ȼв֪ʲô˼Ҳܲ³æסǼλ΢嶯ʦܡ

ʱ¾ֻʣ˸عϵһֱеĴɣϵɣ˿˿˾ȻˣҲûи׷ɱȥ˲֮ɫ

˵λѣɽȵѵķʵӦòʲô⣬ǻȻȥһơ

ʣɣ˾ڣΪ׵Ĵɣ඼ԭʼµĵͳ˵ĻȻûʲô⣬ڵͷ˰Цһ˵ʢã

ϣһǰһ˷˹ȥֳΣѪħϹ̲ס˵ҪҪ׷ȥԭصЩСһҲڣǸȥɱһ˰ٽЦһĵ˵ӡ÷ڣһɺֱ飬ȺһﶼȥģȥǣҪĸ׷۸ԣç֮أٺ١͢ŦԼˣԲưոݡ

һҲ˸ĹâаЦɵǸСһ϶ѾϢ˻ȥ͢ǿȻѾߣصȴɿ϶ǲǰ͢޵Դ˳ռޣϷں档

˿ҲԼӵׯ԰ķ򣬽̾Ϣһ˵ӡôõıǲҪܸ㵽֣ðգҲԸ⣬ǿ



127¡

оԭĲ߻һϷôɢˣ˶΢΢е㲻ˬһ΢΢ƲƲ죬΢΢żŽ˵ȻûģҾȻػ񵺣ȫСӦѾҲֵһӣǧ꣬˸ͷ

һ仰ʱŵѪħϹӰеȥһӵʱּһɻֹѹһô黹ǸϹô̵ʱھ𣬹Ȼûԭģôĸڰ֧֣Ҳͼˡ

΢΢˵ͷôʱûȥȫӦѾ˻֮壬һȻʵǧ꾳û˿ȻڵǲϵӣΪ⣬ѾͬһʱʿǶԶܿķȻǧƵԼ쳣ʱҲⲻ˼

ͷһ񵺷ȥһϹĲ£ѪħϹõġ󡯵ʱ˺üΣͬʱһǿķֱȽСĵ죬ΧŻ죬һǿĻֱӰѻ񵺴ӺϸһӿºڣֻҪˣֻܷ񵺵Ĵڡ

˲ʧһӣѪħϹȴһֱŽԴظڵľɷɹɢ֮󣬾ԽԽ͸ףʵڽ£ֻܴﵽŽסһӺȫλǧɢɾȻԽعؾ

Խ͸ʲôˣвϵķš벻Ϊʲôʱ򡣽ϵǻûŻԪռǵ绰ȻͻȻ

̽ͨ˵绰绰Ǳߴ˹˹ǱоȻ΢΢˷ܵϰ壬ں˵ץС椺е⣬Ǹˡ˵һˣظȤ

üͷ΢΢̶ߵѪħϹ˵Ϲкġ˵껰Ȼ뵽УһٶȳѾֽ֣ʹ֮ᡯֳ˹ȥ

ѪħϹǺ˼룬һкأʱ׿һɻҲص֮УŽ˹ȥ

ȻѾǵ͵ٶȷ˺üڰִ֮ʹ֮ᡯĺԺ֮УʮѪħŵǴƨ죬ͻȻѪħϹس֣æվ𾴵ĸ񣬽еϰ壡

ȻѪħŵѪħϹȴʽǸûԸսĻǣôܸŮ𣿲ܣǾ͸ҹһȥѪħϹȫǷ۵ľٶ̣ЩǸ£ԽȻ̵Ը񣬻治ýѵ

ʱںһ˳ץһƿƣͬҲѪħϹǸϹȻ˵ϰ壬˵һһСѹû

ù˹ʱûᵽңں½ңȰѻ˵ˣý÷ڣҲˣթ

ɷֱ˵˹ȥ죬ȸ˵׳ʲô⣬ҿϲС椣ûϰɣ

ںʱ󾽣΢΢̣˵ȥö˵꣬гһ䱻Сȥóһû˵ʲôֻæȥ

ʱ˱߽СУ͵һ࿴˿йϢ˴ûмģʱ

ߵڣһž޴ĴŵС椣϶һзΣɢһ΢ĹâѪħϹһʱ˳ԣԲɽɵĽ

æߵĺںе쵰Сӣǲץˣ

ںε̯˫֣˵ûһ·϶ɽɵϢΪԭҪ΢һϵҩԣ뻹ҪһʱŻѹǰǷŽӺ׼ȥ£ϰͻȻȡжֵǾͶҪ֣һ·ģȻˣϢҲˣǸ޷ӽ

ȵǰȥ˿΢΢̽ȥ˫ֿһ˲䣬һǿޱȵֱӰѽָ˳ȥʱ󾪲ѡ

ѪħϹ˵Ϣ𣿡

ѪħϹɻĿ˿ᶨ˵ûйڵɢ֮ҲȲֵϢ

ǵȻûмһӰͻȻӵУŵúں̰γϵļһԴ



128¡Ů

˵һ˲䣬ɫ˲һ˫͵һţһצͣצɢ˳˲ַһ£Ϊһ˿ϤϢͻȻڿ֮У˲İˡ

ʱ˭ȫͻȻ˳ϣ΢΢оһ˿Ϣǳ΢һ˻ʿ͸оϢԽԺϢϤ̶ȣ˲ͲϢҲˣ˲ſ˾衣

ɻͬʱҲ򷢺ںгȥڹ֪ЩݻǲҪ֪ĺãҲ˵ʲô߳ӣԾĺܡ

ȫ΢΢ǰŮã˵

ԴˣϢ϶ǧǰֵܶʮˣԡɷ¾͵ϮɹɵһˣɢľϢʱǶʮֵܱ˾ⱲҲϢ

˻һѪħϹüͷ͵һɵһˣʲôԽھҲԽǾޱȣɢɸ֣ǧɽðȻһҲûϡȫûҪļ

Ѫħôĸ֣ɽѾȻҲȵȥΪҲǺѪħһ㣬ɽɣĿǰʶʵھɽɰŽ޵ʵ

ѪħϹȻ֪ӵл֮壬˼ڶɸûйںĴսؼ¼Ѫħڵĵ伮صҲֻһЩںĴȻͲ֣ΪʲôҪɱˣȫѪħźɽݵĵжԹϵ

ɽɵļˣôͻȻ֮ͱŮˣ

ѪħϹеɶĺͷĸоҲ̫ˡ

֡

Ҳֲѡȫ˵ϵϢǿڵʵȫԻɱǣӣ˼

ȻЧҽΪ֮ıʵ̫Զƽཻ֮䶼ֱ

ڵʵȻ޳ɻ֮ʵȻ֪ȫ˵״ﵽʲô磬һףһ˿϶Ƕ֣ǽ۵һ˲֮ϣʵԲͨ˿ԶԸġ

Ƭ̣΢΢˻֣ƽ˵ȻѾܰǾûҪھͳŮĪĳ⣬п϶кܶڻ޷֪ܣлкܶ鱨Ҳ˵

ȫҲôһĵ˵ͷһֱӣûһӵЩӣֻҪеͲʲô

ʱŮһλ˹۾˲䣬ʵʵĽֻƯ۾ֱ˳ȥѪħϹæΨֻȫΪȻ

סֵӰ˭ŮΪ·еСԵʣԿıյзγ쾡£ֻ۾һգһգ˸ֵĹâһλߵȻ²õĸо

ڽУȷʵͻȻһʣ뵽⣬࿴ۣ֪У˿˿˷ܵĹâйĪԭʼ嶯̾ŮŮ򵥵һܹԭʼ

Уףսꫡ΢΢һ£һɻȵϢ˲תȫǹԭʼʧҲ˵ƣŮʻ󣬽òԥ˳ڻش˭ôдļС

ҡ԰˭Ůʲôǲһ㣬еңе㲻֪ĸо

ʱһŮҲ˹ܵĻжʱֳһ˿İĸоһŮʱ򣬶ʱ˷ܵĽе㣬ġ

ôǵ˭ˣΪʲôǵأ֣Ӧüǵõʲô벻

˸ֵĹâıģҲŮΪͻȻʧ䣬Īĳ˼Ѿ˻ԭ

ȫ˫̾𺮹⣬һ˿ɱ˵ôıɱһ˰ٽ΢΢һЦصǵʵȻȲ㣬ǻʲôõĵġıٺ٣ıһڣõ˭

ȫʱȻҲǣһıǧ꣬õ˭ʵŮɲУıƣһϵڶû˸ҳƵһ



129¡

ŮһһСһһм㣬Ϊ㣬ãЩ˾ҲûᵽµĻҲ׷ʡ

˶ԳƳԼͶԷ⣬ֻǵ˻֮ǽãһּĪӡסһ㣬ôҲҲ벻ýвǣ˸ͲԼļ䱻ӡ

˱һֱӰĸڽңܽߵǣǾ͸ǣǵĻǽģһе׵ͬʱҲȵʲôӡȻӰ쵽˵˼룬ǷӡǽĽӽġ

Ҳ֪ŮߵǺûǻйǿҵĺģҪ֪ŮʵݵʲôԪԵ޹ʵĿͼʲô

ף⵱п϶кܴè壬Ȼ֪Ůǲʧ䣬ŮʵôһӺȫ˵ĴڣҲܷʲôˣҲͷǸߣϾŮҲˣҲǼ飬˵ŮǼƷۡ

Ȼһɻ󣬵Ҳ̫⣬СףսסıȫĹơĿǰֳʵ޷ǿƿףսסǿΣҲͼ

ҲнεʱǸλŮȻŷ˵·ǹλߵʣԼһȵò̾սںһƦåǰɧš

Ȼã˵ʵȲȫˡô˵ҲǸˡѪħϹ˵κһоɱʵѪħϹڵĻǷŮڵĲβͬûκεĿɱԡ

սںЩոմﵽ𵤾ʿǵأֻӻ֡ЩƦå̱˳ȥ㿴ڽϡһҲҪϺüͷ

ֻаʱ䣬ڶƦåǾͶ֪С椲ǿǵģֲõ˼Ҳ˻ȥ

ʱ˲ŷŮǸڽңȻûκεĹϵ˻Ϊ˿϶ͽһȡ

𾴵ĽΪӡ͡ӡȴдͶϰеý޵ֱҧ

ͨںҲ֪Ůݺܲ򵥣Ȼ֪ǲãƨӦûʲôޱȵ֮ʶʱڶƦå˳ڸ΢ĳŮϡ

ŮЩ滰ЩǼٻʱ㱻ڶƦåƭתɽ絤ҩ˳ȻǾûʲôõɫսں˵Ǿ޼֮

ŦԼĺϣѪħϹŮ֮УѪħŵĵƦå˶ԼϢصʵʵ¶һ˿һڵʲô

ʱʮɫ缱ٳŦԼΪףʮԭǱ˻һϵϢ裬ϵ·ûһġ

֮΢Цȥʱʮ㳲ȥٶŸ֣˿ֻ̾ʣôˣǵɽɵڶŷ޹ĲǺ찡

ѪħϹѪһ˵ɽСǼûʲô̫ʧɲС

˵껰ѪħϹ̿սͺںһЩ˹ȥս¶˻ĵЦݣٺŵƦåǶʱЦһγϵļһ׼ˡ

Ҳ֪Ҫʲôæս˵ֻɱɽɵЩ飬˾ߣǻûֱԭʵ

ս̵ͷʾףٺŵƦåǶʱǱˮУ׼͵Ϯ

˿лں޲ѣտصɲ׷Ӧþ֪û£֪ԷȻ˶ĸ֣ܵĵȽϾտȫҪǡ

Ȼܲζ˿ߣéɽȴɣɽɵ˵ӵûʧֶŻˡ

ɵĸ֣зйֻĸоΪʱѣɵĸֲǸмŻֻҪѣԻȡ

ͻȻͷһ³ԼϰĽ̥Ѫһ顯һӶʱоһǿ󲢳Ľ̥ϣæֹסһѪⵤصˮС

ͬһʱ䣬ͻȻ˼ҽӶһȻȫɽɵĵӣӾʧĴԪռóһƿƿҩ˿ڳ˿ڴ˸Ѫɫâ

ʱһѪɫӰ͵棬ǿϢûʮִ󾪲ѡ



130¡ұҪȥ

ҫڣéɽΨһŻˣһս˵ӰҫŵѪ⣬̼еѪħţСġ

һ߽ţһȴǷɳɽڶ˵ӪʮɽʣµʮҲʶæҫڷ˳

Ѫ⣬˭֪Ѫħŵĸ֣Ѫħɽ֮ļǧ˿ݳޣѾĳʶһԷƣ֪Ѱģվɽһߣǲ

Щ̺ǻ˽ߣӵϵĺԵγīһеĿ־壬֪ضҪ׶༪٣ͬʱҲЩųļһǣһΣգ̾˸ո˵Ļ

սͺںЦſͻȻֳˣһı֮ɫҫһս˵ı飬̴ŭ˿ѪħŵӣѾﵽסʵѾڳѪħŵӸŽϵΪ

еĿ־ʱˮһ㽽еŭ𣬲κζԼȫӰı飬ʹٷŭҲţ¼ŭѪħŵ˵ӣô⣬ҪЩֱܾ֮ȡ

ſѾֿӪõսָʾںаЦ˵Ѫħźɽɵĺ˶Թûʲôµ˿ˡ

ҫڵʮ˶ʱһ㣬е㲻ŵٴο˿սˣں̲˵ʮڣвɽɵʿڳǾ͵Ѫħţɱۡ

ҫڵʶոպں˵Ļʵԣ΢΢˿һӣκԥʮ̻ɸɫʹ˳ȥ

ѾǸո·ųĺ׳ȣֱЦʮһٶȳׯ԰ط˹ȥзӡشڣ밲ȫӦܵõϡ

ʮâѾԶսʱ˵ٺ٣λɽѡûǻķʽɣ

Ӻ޸˵ѪħŵҪɱɱϻ˵ɫطɽɢǰδеơ

ʱ򣬽ĵ˳սͺں̹񣬽ûᣬĵ˵ʵѪħҲǼ˾ɱɱ˿ɣһҪˣһܻ߳ȥ

˻һڶɽ̼Ͼ˭ҲԸ⵱һˣл·Ҫȡġ

΢Цһ£˵һʮˣֻҪǰγǵĽ̥һ˵ĵҲǣֻҪɱˣʣµʮ˾Ϳ뿪

Ž΢Цŵӵüͷ΢΢ҶڿɽɵĶ˭Ҳûпˣ΢СâûзУйɿϷ˷ܡ

⣬̴еҲҪңҪҲҪƴѪħŵĻ쵰

ֻһ΢΢վߣͬ˵Ļ

ͷûӦĻ˽һֱ˵ô㣿

жʱһ˿ƻ֮ɫ˵ѪħŴʦѪħģΪһѪħŵӣΥո˵Ļ׺䶥

˻һмɽӶʱ˼˻ڿǵʱһѾ𣺡ӣҡ

ûֻǰѰɫذףԥĴ̽ӵĺģ̽ȥ˲䣬ξ̿ʼˡ

һˣһ˵ʦ֣ҪĺΣҶҪȥ

һŵĿһɰɫĻʱڱ˳ʱͱһˣճ˻ҽɫĽ̥ҪߣܷŹ

һ̥̱ű˻һɫĻ滺𣬾Ľ̥һɫʱɢֻʣһԭʼĻûκεԥֱȥ

ӹµһƿֻƿƿ޹ޣ׸˽̸ָģֻҪһ·ԸΪū

΢΢һЦ˵ͷӶʱ⣬һ˵иҪ󡣡

˷Ըûκεԥ֪һ֮䡣

ųϽʣµʮˣָ΢ʮʣµʮ˵֮Уʮ˶ʱԼȻֵܶĺҪʲôѾɱˣҲģʧţػ׺䶥

ϧҲѪħŵӣǱʹǰݴʦšкһ̶˵

ʮͬʦֵܣֻҪɱǣģ

ģʱʮɽӣûԥȥմȾ˾޶ذ״̽˵ĿڣЦſʮɽڰɫлΪ˻ҽ



131¡

ׯڵıУ˽ŲȰһһӡһֻ΢΢֮лţһ˳ࡣ

ͻȻ͵Ľһһй½˹ȥ㽩Ӳǣǵٶ֮죬˲伴תۼ䣬䵽йຣصĽӴɽ֮С

ɽȺƣգͻȻһзץסĽ⣬΢΢Ӧ˲ص֮Уʧ

ʱһٴδм΢΢ͣ٣׼˷򣬳޴½˹ȥʱ͵ִﵽŦԼׯ԰ڵı֮Уڻׯ󣬼ֱһ㣬û¡

ڣصվܣһӲǵˣ˻һᣬһ뵽˵ģ˽Ӳæ˳

΢΢־ǵʱû뵽Ķͷ۾̱жʱһãվо˷֮ɫ

ԶһǰһֶһȲ裬һֻſë˵ʦ壬ƽкηԸ

ݹë˲ͷĺˮ˵ļ΢Ц˵ӣƽ˻ػ˵ӵʮλóϲվͻִŦԼһǧֱӡ

Ҹףɻ

һϲɫ̻شǵأʮλóȫ͢޵˷ѡôɽȻȫȫʹãȫ綼лˣȫ޿ãմΪӡ׳ɡ

˻һжʱ˸⣬˵ʦֶÿ϶йˣгפأҲֻĻ֧֣ȰĻǹˣҪŬˣһȱҲƽ˷֮ƽ̵λÿ϶ڶֱѡλʦǺܿ㡣

Ӷʱ΢ЦæеȲǰȥЦлλʦ࣬

˺һڲ裬̹ЦЦһʦֵоֻ㸸ôһӣǲ㣬ȥ˭ò衣

ʱʮϢͻȻׯ԰У˵һʱ΢΢Ӧ̶ֵãλȥʧˡ

һͳ˱ÿҫڵʮǱĳׯ֮У̴󾪵λѣǡ

ˣ̱˵ϣڵشһ֮ɫû׷ǰȥڶɵ˵ӣ̶Ŀҫڵĵۡ

һ۲죬̾ȵ˵éɽʦֶٶǰȥΪξֻʣʮˣأ

֪Ѿȫҫ׼˵ɽɱѪħɱ˸ɾתһ룬˵ЩģȻ͵Ϯǣ׷ɱŷ޴½ʱǾȻ֣ǼĿ죬̾ӣضȫûɽɵصΪڷŭ̫ǰһûע⣬ȫɱˣ

˵˵ţֳһɱ֮ɫʮҲ˲ưҫΪҪô˵ҲŸһҧɽǱ͢ĸָɵġ

Ҹո׷ɱȥʱɽɵĸȷʵǳڵһӵʱ׷ɱʱΪŭһҲǺԲκ֪ɽɵ˵ǱѪħɱ

Ǿеĵѣ˻ҪǱ֪ˣԺ޷ȥԣȻֻҫ˲ľȴ˵˻ŻʮﻰҪ˵˳ȥԻɨء

˾ڵ˵ܺһЦֹ⣬ڵд֮˶ŭ˸ǽеģĺһ˲䣬˸ոԼʹӡɱĳ

˷ŭһֱ侲˫˲תһ£˵λǣϽϢɽţɽǲǰεʧضҪһȻԭŴӽԺ󣬻ܽ㣿

ԭʮڵϵĸܽԼ֮أһصĴ֮ʹ˳ʱֻʹգй½˹ȥ

ŵĻﱻǼЩУ˵ʦɱ֧ԮĻѾþˡ

ڵ˵ȴ˸ŹĹâصԼɵפصУʱһɫâҲ˳ȥԽԽ֣ʦŶμȥ



132¡

µǼֻƿȡĵҩһѴȫҪϺ÷ɽڽĻ֮£ʱ䣬ӵĽ̥ͽɣȵĿ뵽Ľס

ʹ֮ᡯֳǡ

ص׵УһĿǰеĽ͵ĺһ߾

һɫϸСһʮĽɫĹâ˷Ҷɫյͨ

΢΢һЦָֻһУסɫâƹ⼤ҵϬޱȵĽڽ绥һָϣûκεˣ˾ӵ

һɫâʱͣЪһ˭Ҳûпŵ˲䣬һ˿ɫӵһû

һȵĿŽȻƽָоޱȣȻոĽ̥һľҲ˲Ȼָסһ˲뽣̥ϵҵǵѡͬʱҲ̾⸱ﻹǸ޵֮ˡ

æ˵м˵ʹͣӸм

˳ȥ΢Ц˵Ҵʩˣʲôˣõ١ͱԭ߸Ĺ黹ңģҪ취黹ңȻһԭȡأȡأǾѺ

Ӳκ飬æڵأ˵

ӶΪЧҡҪҲԲһ˿üͷ

յЦ£˵󻰲Ҫ˵ûۿţЩαĻҪ˵ֻҪҿʵ¡ͿԣҲʲôˡֻҪܸ£ɡ

֪кηԸӵͷ˭Ҳı飬ѾѪģ;޷ٱѽӽ򵥵ļ仰ʶõӵķвͨ

һܱ󷨽磬˵ʵԼ취صׯ԰ȥɽʧô󣬿϶ưոݣ취صɽ˵ĶУȴҸźţסֻʵ£һҶνҪϢǵʱ

ǣˡ侲˵

ǰڵϵӣа룺Ѫһ׷Ī¾ҲܽѪİɣ

쾵ȷʵһñϧãȻ޷ʹãǻһǿūɽɣǻΪá

뵽⣬һʮ𲻶ϵתе쾵ɢɫĹâһ쾵ĳ֣ӵжʱĹâٿ˿֮ɫҲȥ

쾵ɽƽ̵Ӧϵðɣ

ͻȻ

Ŀ˿֪˵⻰ľ˼ҲҶ˵ʲôֻĵ˵ͷ

ѵ㲻Ϊʲôɽɵƽᵽҵ΢Ц˵

ȻȻĵӸġԽɻϻǹޱȡ

Ҹ㣬ɽ֮ڱ಻ţ

˿ûƨĻشţѡ˳Ĭ

ɻѵı飬Ц쾵Ҿ͸㣬򲻵Եʱ򣬾ԲóʹãջҪΪɽƽ̵ǧ˸ˡ

˻һһ㶣űǴϲ˼ѾˣæŽһͷѵ˵

м˵ࡣ

ɢ⣬˵עԼΪ˵꣬㲻ţ͵ſڣɽɱ𣬲ҪֻЩŶƽ̵λþģܾɽɽ壬ͿŬˡ

һ䣬˶ڵУš쾵ԼľԽԽӵ岻סĶ

㶵˲䣬̴˽ѵ

סɽƽ̵λܲϣͿԼŬλþԲԵ޹ʵĵϣõʲôҪͬĴۡ

ӱôһǳ⣬ʱӼǼޱȣҲ۰ףǰܲܰվһ˲䡣

κԥһѩɫıԪ쾵֮Уԭ쾵ΧĽɫâһ󾯽䣬оǴޱȵɽ󣬶ʱҲһ⣬ӵĽˮ齻

ܿ죬쾵ɢԽҫۣӲԪĴ̼£ڻһӵĶͷϵҲʧ



133¡

ġ쾵ûӵĶͷʧ־ȵգ

˲䣬ħĵʮһƬУĶͷ

Ȼ԰ˡ쾵ⱦϾɽʦüħ֮ûⱦļ֮Īӡħ־ôҲƲⱦ

סⱦʮǱڵ֮еʱתݣҲΪÿʱÿ̶ҪֳһȷתԴȷ쾵ѿơ

ⱦڽϣ缦һ㣬Ҫӵȴ֮ϣֲá

ӲͬմԣǾͱӣͬŵһֿڣ΢΢еհˡ

Ȼ΢΢еϧͷȴĪɲٵĸоѾѪģֻҪǱɽɵĸǿӲֶߣҪʲôʱջرջأūһӣԲκεҲʲô

˷ܲѵĿʧɫâ΢΢ſһ߳һһУԼٶȷ˳һӵͷߴ

漴һŨΧڵУ΢΢һ˫΢΢̧𣬿ȫɫâš쾵Ӵƣʱ˴δйĳŵЦݡ

ġһ˿֮ɫϵĶͷһ˲䣬ͻȻƳԶؽϵ֮ɫʱʧȡ֮һ𾴡

ջϵ⡣ͷ𾴵˵м˵ࡣͷׯ԰ɽЩ˵κһ˿紵ݶ

Ҷἰʱ

ɫƽ˵ȥɣȻҲ֪ΪʲôһҪлᣬ˵ҿ԰

ӵжʱֳһ˿˵ĸо˲ٴλָ˹ɫĽ̥ͻȻ鼱ûκεԥ̥С뵤ֻһ֮ࡣ

һѪȪ͵˳ѵջؽ̥Ž΢΢ʩңׯ԰ȥ̾һ£ƣ޴ķȴ򵥵ķ

ͬʱǵ绰ͻȻæջ΢΢еҵ˼άȡǵ绰֪绰˾ôȼˣʲôص飬Բ绰ϵ

æͨ绰˵ϰ壬Сڵׯ԰ʲôػŵĽʬ쳣Ҳ׷ʲôøϿһˡ

һжʱ󼱣Ѿ£˯СﾹȻûѹѽŲѣһ⣬һûüҵ绰ȥû뵽ãϵϢ

ӿżȥĽ¶һ˿ɻ֮ɫµϢæӳһʴ߲ʻ΢΢˲䣬Ϣʧ

ܿ죬͸ϻص񵺣һ֪û˵κλֱ帥櫻˯СԺ

ʬںԺ߶ɫʬйļ󣬽ָæ£ʬ飬ʬ̰

ʬ£Ҳᣬֱ帥櫵ķ䣬ӭȻһĿĹâжʱ⣬ſ壬ӶǰɫâȫǴӸֵǣֻ֮ڣȴһ˿һ

ʱѪħ˸һϱİɫâǽһ˿ŭɫʱڣæһ˲ָ

һӺȫԭڻ񵺵һڣǱʣоԺڵĲԺͽ˼ٸϻأæջع˹

ոԳΣܵϵϢһ̰һǵ֮ʱʱһ̿ڴߵĽؿ˼ۣԭ˵顣

ȫһӵľٶҲſ˿ӣüͷ壬жʱ⣬¶ȻɫסĿӣúһ졣

Ȼ¶ɬ˫ۻǲס򴲱ߣʱʱĴһ֮ɫɨֵĿ˿ڴϵĸ櫡

ͬĶһӣһӵϣĲǲϢôҲ벻һɢ΢Ϣʲô



134¡ԶѪ

ȻŮڵ֮εĺܺãƽ޵֮˸ֺѪħϹŶŮҲһֿ͸ĸоͲκһ˿֮

ɶŮΣҲӲһǶϼ޻۾ϾǺ˶Կĸ֣֮й֮Եһ۾ͿڵܣȻ˷ߺ޲ѣȴû̶֡

ԭж

һӶȻˣϾŮ֮һȻթ쳣ȴɱŮˡ

ȻѶŮߣ϶ʲô뷨Ȼһʱ䲢һӶԽʱʱͻֵаһ˽⣬Υ棬ŮҲɱ

ԿŮˣһҲûʲôΪŮʵҲˣı˳ޱȵĽ

ʱһӶ˲ע⵽ɢİɫâһɻæȫһ£ʾɫȫһ˿еĸоɫ̶һ˿ϲɫ

Ȼ˵ı鶼˲伴ţһ˿ۼ˸ûз֣Ƕ˱ӣҲû쳣

ʱӵעٴηŵ櫵ϡгɻ֮ɫرǶڸϵİɫâ˸һ⣬ŵ⣬ԼҲɻѣΪʲôδС⣿

ڴߣţ˫Ŀ䡣֪ʲôԭһĻŵζ΢΢е㲻Ѿܾûгֹĸо

ڽ˵ѾǵڶοⰵɫâȻɲ֪ΪһȴǶһϤĸоֲǺȷɻ󲻶

ͬʱҲף֮ͻȻ֮Ϥĸо϶ΪףڵƲȫԪļ䡣

бе㾪ףѾ꣬ϵⰵɫâͷ϶СڽУã϶ͺĴϹϵ

ڴʱһ쳹صغȻлǼĸо΢΢ͷǾ޴Ѿ䵽ǰ

ɻУСһ׳ɫСߣηޱȵڸ櫵ǰκεĶϸ΢΢

ڳ֮ˣֻһӺȫ¶һȻı飬۾ϲɫ˽һɻ飬ǽ쳣ĸӡ

ʱ櫵徹Ȼص壬˾У˲سһӨ͸ѪߣͨѪ񣬰ѪѪ¸âʢһѪУ

ڽ쳣ŵɫ£ȫžԸҶǷˣҲ糣ǰֻʣѪ˵һ㣬ٶȺʮӲŻ΢΢һΣÿѪʢһݣʮӵʱ䣬Ѫɺϣ

ͻȻеѪ˲ظ櫵ڣܿʧȡ֮һֵɫ⣬ýüͷȴɫͷųĺϢ

ϢȻǺǿңȷʵΪĺϢһ˲䣬ӵоͱ˿˿ɱҲΪʲôɱС㣬ɳУ۾գգĿŸ櫵ı塣

ڵһʱɱ϶ʱ˪ȫɢǿϢڽ˵Ŀǰ֮ˣ˭Ըɱ⣬ҲǶɱģսԴɱ˵׼ɴɱǧˣŹһ

⣬һ˵ǰԷ˶Ը櫲

Ƕ˶Խ˽⣬ҪСѪ߳ɶ⣬ضᷢߣŭʱ˭Ҳ֪᲻ֳϢʱض˵ע⣬ҪǱ¶ںɽصܣʧʹˡ

ȻһӶľ֮⣬л̲ס¶ϲ֮ɫʱʱ˸櫵壬ɾ֮⡣

һ˵ľٶ֪櫲Σգȫ²ɢϢ£˿һߵԣһ˹ȥȵңʲôˣ

ҺԵ幻Ӳڽصһ£Ҳ۵ĽһȻûʲô󰭣Ǵŭ櫵ʱŭɫʱʧ

˿ŵͷ˵һ壬Ȼһ忴ԣ已һ壬Ҫڼ֮񡣡

ʱ櫵͵Ŀʼ仯һƬƬϹۼ͹ֳϵƵ¹һ͵˳߿һϹ⣬ֱӰѸͷС

ţһԴ׻͵ľͻȻʣǲϱ壬૵˵ԶѪھѣһҲû



135¡Ե

һ޳͵Ծ˲գáķΧ󣬲ȻһͲ֪С

ǰѾˣΣæһٶȸ˹ȥ¸ƿй¶ϵĺϢ˵̾д鷳ͽ̵Щɮºǿ϶ڵһʱϹȻֻһ;ԲС

һΪʵǿһ壬ΪڳԱ٣ȫʢʱҲˣǰͳİĿ϶һ壬һа˵ĻһԲԱϵҰģҲͲᱻͽ̳֮Σ͵Ϯɹ

һĳ֣һȫɢɫ⣬οʼСٶȷǳĿ죬ͱ˴С

ڻ˯ǰĺģȫһˣͦޢ껪ܽ棬ü䣬һͷϹƵͷȻ

Ĺ˸Ϲ˫У֮ɫȫ㣬ȫһϵ֮УҲýᵽɤӵȥڳкüˣҪǱͳԴˡ

˫Ŀϵ缱һ΢΢е仯΢΢һЦ˵ְ֣סôˣǰÿˡ

Σ⸱СòǸŻ֮޷ı櫵лϲѣôȥ˹ѹͷؾʯڷ¡

ʱҲ˹űϵƵĸ櫣϶˸ɫ

ϵɱŨԼҲʮֵɻ󡣲֪ʲôԭΪʲôƲסıֳɱ

һӺȫ˿϶һϲɫرǸϵ磬ںĻôһ˿ʶǡԴпǺϵζʲôȻǺȷ櫾һλߡ

ѪħϹеˣѪħҲйһȻֻǼ򵥵ֻƬһףԴǰĺȫ֮˼Ҳûгֹ˵һ壬ȫһȼĴڡ

ӿƬƣ֮Ա䣬̧֣һس۳ϣɹŨ֮ɢ

΢΢һЦҪǰ͸櫴ϣȫǰ赲סΣ۾裬ѪħϹҲ˹ɱ쳣͸ܵϵǵɱ

оľٶعͷ˫۶쳣ף΢΢һůŴɡ

ȫ˿һӣε̾Ϣһȫֻ˿ӷɵߣ櫵ϳۡ

ǣһӽһǸİˣһ裬æ׼㵽һߣɾò֮жʱһȻͣ

ûκεķҲȫ£ӹǳ۾ʹϣһжܸоǹ֮˲ʧȫ櫵ڣŬ̽⣬޷˿

оһ·һ֮ɫͣһϿȥٿ˿΢΢һЦŽ˵ְ֣ڰѽ̸ˣ

˻һһӺȫ̴󼱣ǽѽ̶ԭ֮һʹʵҪǻɽŴһ治ճ

ڶ˽ŲѵʱȴûκεĶȴǿɫЦſ˿櫣˵̣Ѿƽ̷ˣҲܸһ

һӲ֪Ǻãµ˵ӣʥǺϾƽ֮𣬶ҲĴͽԭȾһԣ㡭

ɫһͷ΢΢ȥã̧ͷɫ˿գ˵Ҵûйֹʦ֣Ҫ֣Ҫ죬컯ŪˣҷģһգҪ졣

˻һûʲôо΢ЦſŸ櫣оСܲһĸоȴͬҲ⣬һڣҲʲô

ȥ裬عͷһӣԥã˵һӣұӴ齣̥ɽźҵʦδõģ

һɫʱһ˵Ϊƽ֮λҾߵ伮䡷͸ɽɣɽ֣֮кͬ壬һˣֱȫĳ裬Ȼǵɱ

⣬Ҳ޻˵ʱϾһΪʦʮУȷʵչмѣɸһ㣬ڱ˵ȻʵﻹеԽܡ

ʱȫûӦѾת

͵̧ͷһӣоǼ֮⣬΢΢ͷϲ֮ɫʱϽա



136¡

ڷӡǻص£ʥ˵ôڲĽȫݻ٣һзù˲ͱٵĸɸɾ

ֻ̹ϸĺڶڽڣɭŰȫֵһڸǰʬԽɭΪһĽסߵʵȴǲЩڶж

һ֮صսϸûκʬ壬беĽ͢ʿ˲ͱӡǻصޡ

ԽǲңɭľԽǷҲ̫˵㣬ֻҪ۾һգԴо̻ǴϸĽ⡣

ȫŦԼ߳ٸˣӵɭı֮ʶԣæʹڵط֮ϵȨ´

ӵľɳֳܷӰĴĴý˾ļǶ׷ױȻܲʣѾװ죬ЩҲ׷ױ졣

ֱѹѰǣӣôôȫͲ֪ʲô飬ĿΪʥĽ͢ѾǣŦԼڵн߲͢Ѿ·

ѹĵ죬½½۾ͷĶ˳ŦԼϣһɫǷǳᡣòҲǿ쳣̵ʱڣŦԼϣˣˡ

ȫְڻĹԱһʱ䱨˸ˣ˵һ뵽ľͨ⽻ֶΣйЩ˻عЩһðˡŵı顣׳Ҳ֪Щ˲ͨˡ

ѾŦԼ㷭죬ˣǱչƣҲ԰ŦԼ޸͵ϡ

ɵԱЩй˵ĻյݽʱʱйҪɱ˵س嶯ˡȻҵֱϵˡ

Ϲų̨طɣκһҵûиЩ˵жǷȷʵ֤ݣȻκιҶûиȨ

˵й֪Щ˵ִŦԼйѰգҲܲˡ

й˵ھٽ߳٣صأصƽ̣ýʦ棬Ⱳּ⣬ûκ˵ء

ڽӵ˹Ϣ󣬸ոΪѹһֱ΢Цŵʱ裬һ֮һӶķȥ

һʱ䣬ŦԼȫκһ˿˿֣ЦԷſֽţһһ˹ƾܰɾ£ǷĶԿЩˣ϶ѻʯ

սںЩ޷ĵƦåǣҲΣյϢټĿŵĵǿŮ͵͵תأ˵¹

֪֮УŦԼľѾǳĻңʱˮ㣬ʱסĽж

˹ά˹ң˹һʱ䱻˻ĺڰ̸Ϊ˰ȫֱӸһʯķ䣬ֻҪһֱڲϣѻǹ򲻴ϾһƵĻɫͨҲ̫С

˽ıϺ֧֣Ϊ͢ĸֱæĽͷöʱ˹ٵԼĵµǧ˶ǿĻ˵ҡ

һ֮󣬸ʵСĺڰ̱˹ǿĻɢȫɱңսָʾЩڰ̸Ƕţһ˿󻼣µĵȻͱ˹ץ

ЩŦԼѾٹ̵ĺڰǣʵϻȸ˹Ǽʷƾõĺڰôڱ֧ţЩ»Ұһߣûй̶֯ʵֲôֻܰźڰɱɱˣ취ӡ

˹鱨󣬽û˼֧һУ˹ͳѵ𣬹ǮŮƺͶƷ

Щ£ӹ˹һߵĹĻսںİٶѪħŸĶֱӸ˹ᣬΪ˵صĵƦåɱ˷Ż޶

ΪЩ˲ǰĸֲڵѪħʬȫԶ֣İٶרϢЩƦåֻҪЩһﲻʹȫɢµʿͲڵѪ

Ȼ޷ʹȫʵʱ䣬Ͱǹе˸͸ǵǰٷС

սڹµ̾ͨڰһ㣬ĳǹЩ޵ľͶħɱɵɱԽ࣬ʵԽǿɱ˴Ӳգۣ赲˹ŵˣȫȥ



137¡ʬ

ҹ˹ʮĸ£Žʮӳ͵ͣһ޴ׯ԰İһƬ֮£ʵɫںڰ֮С

˹ּһرǳľѩѣһ΢ЦĶǰս˵ʮػܣӺܼ֣ҵѾʮؼǹֻҪʮ֮ڣ̻⵽ܴ󡣡

սں˸Ͳ˵ģϵƣʣµһֻߵһλδŮϲͣţҲ֪Ǽ٣ŮȻ˿˿˹һڻ

͵ĺȹƿһںƣ˳ȥζɾŮͻֺݺ˼£Цһ£ʹ˸ԾֱӴ촰˳ȥȵڵϡ

һĿʮɫӰܵĳ˳ֽŦԼѾԭʿռȻЩƦåţҲŦԼʹѪħʬϾǺѰ·Ѿû

ʮѾ޳ɽ𵤵ʿȻɫճǹڰԱȫûսһ£ʮ˶ʱɱ˱ٶ֮졣ڰҹֻһӰ

ǿΧǽʮһ˲䣬Χʱܼǹݶߴǹ֣߱ӵս˵ϣҪûз϶ᱻһɸӡ

ɾӵһ׵ʱһЩӵȻ˲ʧȫǴδֹһ㡣ֱӱɻԭӡ

սЦһ£ûʹκεѪħʬõȫǽΪͨһ򵥵ڿԾϵ׸Χǽ֮ϣеǹе佫

˹ṩǹͳǹЩƦåĲ¡кŻ߾׼ʣ˲䣬ʮ̽ͷṉ̀ͷ­ѪԽȾѩ׵ǽڡ

ʱһУŵװ˴ӱڷ϶˸ǿҵĹâȻǲͨˣ˹˵ߣչֳֵ඼ǡססͼߡ

ս˶ʱյ΢ЦһжʱһѹͷֱӳȥĵƦå඼ڹڻغ֣ʹѪħʬȴûʲôϵ

еѪħʬڵжǿյأ΢΢һֱӳǵڣģԭϵһЩͼڹķ·ߣھתܿ죬ս˲ͻɽеʱĹͷϱ׳ĵâ䣬ĬеƦåǶڵ趨ڡһסңȫһһסߡ

ȻʵЩǿ࣬ս˻Ǹһ磬Զ٣Χסһˣⲫ

һʼЩǻţϾǡסϵߣԸһס߻ֵ

ӹе߶ɻι޷˵ЩһסǣоȲѣ֪ս

֮սѾ湻æЦһ£еĹͷ͵Ĵ̳ٶ֮죬磬Χ߾ֵķһҪ㿪ٶȴϣͶܲ

͡һͷûߵڣս˫΢΢һǿĵ߶ʱըѪ

һëƤåǰѪ뵱ȻһѪ⣬Ѫ֮УҪЩѪϾҲһסߵȫѪֻҪеľѪôҲһƷ

⣬һӰ͵Ĵ˹ĳһưѺëСɿڵأںеĻ쵰Ҫ𣿡

΢΢һץëСӿѪ̱ק˳ӻصëСӵĶͷ

ܣüͷоһеģֽŶ㣬ɱˣֻҪׯ԰ڵģŮ٣һҲ׼Źȫɱ⣬Ȼʬѵһȥ

Ȼ˶̫˽ںΪʲôͻȻҪôںæжһʱ䣬ׯ԰˲ҽģǲģϽׯ԰ĵ㡣

ȻտĵƦææʹٶĵһ󵶹ʬͶƬûһⳬһء

ΪضεԵʣʬѷŵĵصһ鰼֮أеѪҺûȥȫǿѪֱʡ



138¡˫

Ѫȵĳ棬ʹԶ˹Ƿֱֵս궼סĲ

һС죬۰ŦԼĽ̸ɱ¾⣬ʮ䣬Ѫȳöˣľ˿ֱ̣飬ףʲôѪȡ

Ӳʱڣİٶ˱ɱһգߣһ⣬Ȼսں˲ʹȫȴûʲô谭ׯ԰ڵʲôطܻڵһʱ䱻ҳһ

ǿɨׯ԰оׯ԰Ѿһڣںæкصڣ˹˳սľս˶µĹͷվʬӵΧѵϵѪĨԼϡ

Щ˶ǵصĺڰԱȻж˺üûм˲Ҳ̶õĳ棬簢޵һ㣬ںǵļ˵ΪҪЮҪôһǿθоҵķԲ³

ʱһռ䲨ǧ׸߿գ˭Ҳûзľһ˿Ưڻ֮£ոհڵ

һʿӣʿŨüһе޵СɵʿģߵһһŮˣһѽһһϣеĿΣŮһ֪Ƿˡ

ׯ԰еسɫ۵ŮӶʱ󾪣ѻɽʬ壬θоҵķһ̲סҪŻ³ʱɰɫʵܲѪȵĳ棬Щ٣ʵ˶ġ

ɫ۵еҲܡɫҲűΪԼеĿ־塣̵ͳźȵʦѹǻŵѪħʬζԭЩ֣ôԩ֮ˣѹôŨѪζ

˷·û˵һ㣬쳣࣬ǿˮһ̺Եɨׯ԰ΪĵΧ֮ڣֵǣûзκε쳣

һһΣҲ֪˶ٴΣ˰̾һŲòջйѪħŸֵֽľ飬ոͷһ˲䣬ȷʵоѪħʬζ

˽ӣɽƽ̵Ĵʦ֣˭Ҳ֪ﵽʲô磬ӦƽԴͽܣŦԼɽһ֮

߷ɻֱӷ˹ոյִŦԼ׼ϵŦԼˣȴͻȻеһ˿Ѫħʬûκԥ̸ϵׯ԰Ѳ飬ȻʲôҲû֡

۾ɨȥ˵ѵҸоˣɻѣ˸

еֹĻ֮΢΢˱䣬˵ʦҪҪЩģ˵껰㿴˿ལڲס

ϸٴο˿·Ȼ˵߰ɣԼĳɱŦԼɲΪЩëƤС£Ҫ˺ɱɱȥһ񣬲ϧɵԼȥɱˡ

ǡеӾԼĻֱӱ񶨣Ҫʦǰһ£ȴܾкǲˬ

ûʲôǵģӣһЩ֮ͨ޵֮˲Ӧòֵ֮ϽȥɣصëڷʩҪʼԽ͢޵֣ⶼǼǱӵõĺô˵ԱȸոҪ

ǣʦеӶʱ¶ɫٹ

һӰ㼱˳ȥʧ

ʮУ˾Ȼٴη˻ٴɨһ飬ʲôû֣ɻֹѵĸоˣʮûгôˣ

ٴο˿Ųʵķ˳ȥԶԶ˳ȥ

оӰѾԶڳڵս³һˣٳʮ˵ʵҪˣҲ̫ѵ飬Ҫ±¶ѪħŵݣԺŦԼҪ鷳Ķࡣ

ʮ˹¶ʱڵϣҵŻƵ˳

ս³ʮΧ˹ȥ򵥵ľСʹ˳ϵͨڰԱ΢ù˵㣬ѵصϡ

ںͳһźɫ״ƿеһѪƵѪҺʬ֮С

ǵѪҺһʬеѪҺʱ˷ӦʼҷЩƵϸСʱڻѪˮУʧΪѪˮһ֡

˳ں˿һָһϸСѪɫð˳ӽЩѪҺУѪҺʱҵȼ

ǾҵĻ棬оµĳѾ𶯣ںͳǵ绰ͨ˽ĵ绰˵ϰ壬ողˣȴԸһϢ㡭İ𣿺ãɽҹƵûɽڳѽ



139¡

սں˵ĳµʱ䣬ŦԼеĺڰȫеĺڰ̸ȫս˸ߣɱ⣬⣬չ⡣

Ҳû취Ǹϵʱ򣬸Ҳκһʬ壬Ȼܶ˭Ļʹȴûκ֤ݡ

ָӹ٣ȴڼʿиĻ㱨ʻٴζһǧЦĺϲ£졣

˶ˣȥܣΪֵ߳٣ʥ˵ô飬Ҳ֪㣬ЩԱûЩ¡

˱һңֵķˮһʱ䣬ŦԼ޵ĺڰﳹͳһ˹ҲΪһ̸һϵдʩȥ޺ڰﶼ

ͬʱŦԼһ֮ĸޣڴͳɵڣӡһӺѪħϹһй͹ڣ˼Сˡ

ΪⲢΪɽˮûаѸոĸ櫴ɵǣ΢΢е㲻СƫҪ棬ӱʮϲһ˵˶֮⣬͵Ƚ

Σڸ櫵Ҫ󣬽ûоܾ

ȥȫȥб櫵İȫȻȫҲǰ׸ɣΪۣʮƿϺõĺơ

͹ݵϰһصĴˡ࣬ȡһλŮţһѪضӣڶѧжѧ

ϰ˸Ӳߡȴʮֺһˡһ۾ϳǵصйˣ˶òҲʮֳڣʱӲҪͬһϼ

һᣬ˾ϵϣǺܶ࣬Ҳɽ亣ζֻоһͨļҳˣһӳ˳ʮֵص˵Ҳǵصйʦ⵽öʳⰮõĽá

˽ˣһɢɣһˣһĺᣬ˵ڵĴˣ˶ûԲ֪룬Ͳ׼ӡ

¿ɰһĳϰŪˣæؽ˶ӣϰģҲе㲻˼俴һǲͣİѲУҲų

һڣٰζﱬζ˵ı̱Ĺޱȡ

ѪħϹһûʲôɵæӿٵس£һ̾ͼ˵ס

һӣǧϹǧǰѾΪɢɣֻ֪մﳢζһʼһ㣬һȣһ˹ĵؼвˣһѪħϹǶͶ̥ģʱ󼱣̼ӿٶȣҲ

ŹֵӣȻʧȥ˼䣬ϾһӣҲΪӣԴδ˼̻һоֵζЩҺζ֪üǧ򱶣ʱסæټ˼˳˳

£͸ӾȣÿһһζͬеζĸоɾҪʱѾһӺѪħϹ˸˸⡣

˱濴ǿˣȻȴֵ˹ޱȣĶǰһ޼ɵһȫҲ൱һ߿ĽĿѡ

һᣬֻʣ¼öӣѪħϹζɾֹζ治̫˵㣬ûԳоĴӾͼˡ

ϰ˫۲㶼˳ŽεЦһ£̷ԸԱȥһݹ⵹ý΢΢һȣе㲻˼һ˽ǣɨˡ

͹һڵʮ㣬ŵĸպǸĸǴѧǣʮԺУ棬Ҳвٺ۾ͷйѧϰ嵱ѡ⿪꣬ҲǴѧǵǧйѧ

ɲȥ²δϣʵڿһѪħϹƤתͷ˿Ĵѧǡ

ʮ߶ȿȥպÿһȫǾɫųŵڽ۾У˵϶ҫɫĹâΣ΢΢һЦоһֹʥȻѹԭһӳǧɱ˹һȺ׳գΪɽͲᱻ˷֣ǽ͢ҲǺöá

תͷȥ߲˵ϰ廹û̵ѪħϹ˵ôҵЩͽͽô˵ûκεĻڻܺɽֱӷһæҲǰڵæ飬ձض˫

һ˵⣬ѪħϹǸʧһ˵û⣬ֻҪһǷѪħһ飬ǰСȥŷޣæֻҪʦֶԳѪаˣҲ̸׽



140¡

ԴŦԼʥ˵ôñӡƽ֮󣬽͢޵ʱСĽھֻʣһЩڸûʥͨˣƽطҪʲô飬ֱӳ䵱һ档

ѾʥĽʿȫһ޶һۼأнõĸȫ档

޵Ľ͢ʿǼڸǴѧڣǧ֣ȫǼڴѧڵһѧԺС

룬ޱһȺɽȫߵɽ壬ߵıɴȻɽȺѧǾһɽ

Ȼ󶼱ƻЩɽ嵽ɣûܵʲôΪƻɽȺеȻԭʮǰ㡣

ھİ£ΧȫԺԭʮСһȣЩɽŽӵĴɣܲģպȫ޵Ľ͢ʿҲ⣬պһ˫

ʿŦԼСׯ԰ڣƽһ⣬ľǳ֮Ժ㣬ˣһղޣˣʿǴ󼱲ѡ

˹ŵ̵һԭǲҲûЪţպССһׯ԰ҲԵùӵЩٳϼĸ֣ʣļǧ𵤸ǣׯ԰

ơһµʱ䣬޶ѾЩ˸˸͸ЩɽԽɽţЩطѲŽ͢޵Ĳ϶ѾһĿȻⲻʱһҲ͸ųˡ

һռɽȺٿԽڶʿȼü֮Ϊһ˿һ˿Ǽܵ飬պþۼһ޵Ľʿһȫˡһ˰ˡ

ʱϰ˹ļԱڲˣεԻһţиոĴСӵ屶󣬿ѪħϹֱˮ

һҲɫ˷ܣףӱ͵Ϯ鱾̥ȫһɫسɽţȥŦԼ

֮󣬴һ֣ôһȥҲҪɽţףɽڿͣЪǰ⻨úһ

Ҳջس˼˼ѪħϹ˵Ǻã˵Ѫʷϳʮ۾ȻѾǧδֹСΪϣȫץģЩͽͽﵽŷޣǱȥа취ŷѪ嶼ۼʱһˡ

ѪħϹɫӣͳǶûκε𣬰ȴؽ˵ôˣܱɻףڵģҵҪ˹СӣܱɸʲôסǷѪħһ飬ǧˡ

һƬ⣬΢΢һЦѪħϹ˼һҧȥǷ⣬Եȴûһζæϰ˵ϰ壬ⲻ

ϰһͣæЦǸϺˣҲ֪ǫ飬ɵɵ΢Цš

⣬һ˵ϰ壬֪ôأҿв͹ݾӪĻ治

ѧרҵȴòʶҲֻ͹ҵŰˡ˵⣬϶ʱԳһ˿ʧ֮ɫ

Ŷ΢Цϰ壬еҵȱ˸ĵִй٣֪ûȤĺӣھͿȥŦԼڵġ֮ѧ飬ҲǰеĴѧ

˻һ̶ģϾǻ˶ˣɫеɻ

Ҳ⣬ͳǵ绰ͨŦԼĹͷ˵˸ִй٣Ӵһ£˹ڡ֮ѧλãԺͲҪȥµĲҵרԼ񡣡

˳˹ΪĽ̸ͲһֱŦԼһĶֵϣ߳ڸ޵ɵǣѾסŦԼľ棬ɣЩƦåҲ˳ϼеʱǵûġ

绰Ϳɫ΢˱䣬΢΢һЦ֪˿϶ԺڵҲ˽⣬ĺڵϣ˹ţǺͺڵմϱߵģûв֪ġ

ԴӳֺڵʮĴޣ޵ĺڰﶼͳһĽ̸ΩֻŦԼ޵ĺڰǻ״̬δֹͳһľ棬ֽһ֪ϸĴƶ߳ȥĻѪСͳһŦԼ޵ĺڵȻ治ѡ

֪ϰû£ҽǸˣȻ²ҵ٣ȥϰҪȤҿóһɵĹɷݸ㣬Σȫҵ̰ᵽŦԼȥǣԾ鷢ӵŻ˵껰һںԼóĺơ

໹ڸոյ𾪵Уһ뵽ԼĶȥ֮ѧб㶯ĲѣѾӽʮͣľֻܳͷء

ɽ֪Ϊʲôƽ˵

΢΢һЦ˵۾ҿҰģԲᰲ״һˣǾӦߵһȥ



141¡־ۼ

һĻüͷ̱һǿƣ΢üͷ⣬˶Ц

оԽԽǿƣ֪ټȥкһʱΪɫ˲ֱɫָֻһж˲Ϣ֮䡣

󺧣΢ЦĽﲻζʮǵڼҾȻһƿˣ΢Ц˲䣬ΪҪ²ָܻˣȻ˲ͻָ

𾪵ǣǰڼҾѾﵽĶ壬ҡ൱ڡһס⾳һֱûгھȻһͻƣ뵽쾳磬Ҳǵҵġ磬һȽ뵽ˡס

εһЦ˵׳׳󣬴ҳԲˣȻʲôɽ亣ζҴӹϼĴؼʦζԵص

һ緹类˵˿̲֪ʲôܳԣгβˣѪħϹһͶ̥ļһе뱥ĸо

Ҫǽֹס࣬һﻹҪȥŵͲ̵ĵķԱ۶ˣ˸뱥ѪħϹֹû뵽ڵʳôóԡڵĹʳҲǻԵĶζضࡣ

һӺ뱭ƣһ⣬ϱͳøǩ£ҲѧҲʷԱҪ˸ǩ

һǩһݷ϶ţһֹξɽ׬ˣϴôǶɽЩζˮһˮƼʳһܸꡣٸǴƷȥ

ȻûԱ͹ڵζҲ̵ģһͷҲǱΪŷֱóһŴڵпһǿ¡̿ʼ׼ȫҰȥŦԼϽʵеɻʱһɨա

󣬰սҪֱڴõʮǼƵڶ˼ͳ׷һ޴Ŀа˼ң̰˽ȥ

ڽİ£ȻеԭɣҲףܿס˹غڰ̸ľʵԽʵȻ˵Σգ˼ѾˣѾٰȫûκ̴ͣ޶ȥŦԼķɻ

վͳ׷ڣѾȥϢһһƿƷƣȫ͸һĺɳϣһȣһ߶ŲԶĴѧǣЩ͢ĽʿǣȻڲصĺӳ˵۾

ãһ˵½½Ѿǧİʮһԭ˳ǣԱڳӵУǽϵĸ־ǧˣʵɹֻۣҪָԱǴ͢Ľʿˡ

˷ۣ˵ɱԽȻҪ֡

ѪħϹٺٸЦһѾƿһƺȥ˵ӣͬʱ֧飬ּǲ˳ȥôƫƫ֧

ӵеĿƿ˵ɽǧˣȫ֧ǧУɽɵʵΪǿ󣬶ңյѪħǰƦåĻ㱨˫֮УôҲҪǺαȻ˵ѪħŵѪħ档

˫ۣѪħϹ۾ʱ˵˫ⱦûб磿

Цһ£˵ûҲ֪ǲʵѪħŵǰƦåϢҪǼٵģҾͻȥǵƤӵǮƭߺߡ

ӦòˣСȻƷ£еڵƭǮĵزңԴӵǣе϶кñû뵽ɱһæ˵һ˿

ϣˣһʵҲе˼ЩƦåȻɱ˷Żǿ١һ㣬ôһǣҲǽ͵ĵط

һüͷ΢壬˵ӣǴսʱǡ˻ɽɾǡ

ţѪħϹ˷һҪɱɽɵˣѪҺ̾ͷڹڣѪħϹȫܷŵÿֽţҪôɱôɱǧҪǳˣɽεʧʹˡ

̻˻ӣ˵Σںͽ͢սֻΪ˼ʶһ˫ѣǺɽ֮ĳޣԭ˽£Ҫԭ͢׽֮ʰǲſɱɽɡ



142¡Բ֮ҹ

ɫԭѾ˽ǧˣȴûκ׼ļѧеЩʿȫûвǵĵ

ɣ֮ʣһԲ»ϸ߿գĵ¹⣬һ㣬£ؼʱһƬףɷǺÿ˾ɫҲ΢΢һĪ١

һСʱǰѾӵͷıһѾȫִŦԼͷڽӴǣ׼ͷйȫ࣬ԺרŸ鱨һ飬մȾκξϵ顣

ʵǮ⣬ڽ˵Ѿûж壬̰ģпϵİһһӣҲǼ飬ֻһ飬ҲѾ൱ֵá

ң£ûǮ϶УЩĵرͨһɽõĲϣ඼ϣнЩɱȻƽһĽһֵǮ

ɽ˵Ϊ˶ԷɽصɹŵһͨɽнһģСķֲ˾ۼУΪþռһƬϡн

ԣڽҸסˣרΪƣлȡϡнķɽǼֵõ顣

Բ߿ա

˶֮ˣ֮£Ҫľǳ֮Ժ㣬һղޣ綼΢ˣ˿ҹ˾֮ʱغʱΡŹ

ڳɢѪħϹ˵ѪħʬǼҹ¹ԣڵѪħʬкܴᴿãһڴǰɵĵ¹⡣

Ȼڽׯ԰ĵУ͵컻հħӳͨظͨĹرʱ䣬ľɷɢ֮壬ϾԼһһ㳤»ʱĥģҪڵؾɷ

ӺһӶˣվǲϵеػ֮һҹ㿪ʼûܷ֮֮壬⡷ؾ硣

Ȼʱ䶼ջ֮ʼʱһĻֻ֮ҪСʱʱ䣬ᱻһա

˿ҹû̫ͲټһӶʱֻտеһЩ뷨ͨպʹԽ˳ЩʱսҲžԵá

ͬףսס͡ףսꫡǸԭһ壬ǽȻǾò뿪ŽҲֳ

ΪļУҪʮɵġħ󡯣Դӽ޺ǿľ磬֮󣬽ڴĿƾ;ԽԽ˳

֮ǰһֱΪϺ֮ǰһ£Դ֮֮󣬺ܶǰ벻׵˲䶼֪ͺ¿ʵڴ׻ٵ˽

Ǻں˻ף˼ĲƲȫԪ񣬽Ͳᷢһ㣬һʼմմϲ

Դ֮󣬽֪ʮ𣬾Բô򵥣պͽ̿ս϶ᷴҧһڣõͨҲǻ󣬳еķԣȻԶڽһĶʱը

ʵϣȫԶⱦʵе㲻ãʮ޺µĽ̺жôӴǰû

Ѿӵлףڵһּʶ۾һ㣬ȫյڣ⡷ľӦ̾üΣֻý˷ܲѡ

˽Ӳֹһεʹһӣβܰʮڵķʮȫԭʼ

һҲףҲ֪ǺãϾʮ޺µĽȻмƿĴһǿĺϢضУͽ̼ɵЩͺ¿ضһʱʱòʧĽ֣Ϳˡ

һһͣ䶼ʵ飬Ҳǿֻգ΢΢еϧڻûЩͺ¿ʱӦòջⱦǧ磬ҵһ÷

ϾڻûʵӲģȻڵĺɽˣһ˵ѾѾָڡһͨ˵ˮ׼ҲǴﵽͨ˵ˮƽʵѾ൱

ʵϣǷκһ֣˾͵ȫꡣ

ͽǧӣڡ˻˲͵÷ɻ𣬷ӿɶǺɽһĸ֣һഫʮ



143¡ħƿ

΢΢̾Ϣһ΢΢ſһ⼱ͲϲϷ̫ķⶫھڶ࣬ٶķһӡȫñȥվ

һƿһ߳ƿƿӽɶҲ֪ӵշϵʱҲû˵

ֻ֪һҪãʿĽԪӤ̥ƿһͻԶսȥ󣬽ֹţúһȴãһֻ֪ɽ𵤽̥ħƿ֪͡ѪƿǸЧøõ㣿

Ѱ£Ѿ޳ԪӤʿ֮ԪӤҸǿռ͵ȥֻǽ𵤾磬һ뿪޵˵壬ϹһգضɢһգΪع鱾Դ

ƿþеĽ𵤽̥ɢ⵽Ǳ˽л֮壬κν𵤽̥һڣѲˣضᱻеġףսꫡۻԭʼȻǻ֮սȥڻ֮Ҳкܴ档

Žƿ΢΢ӦʮöɢɫâĽ̥ƿУ΢Цͬʱ΢΢һһ

ʮöŶڡĽססı̥̲ܿƣƿзһȫڡ

ڽƿ˼£ϲѣôһñԺض֮İѽƿսڣ۾

еġףսꫡûʲôһֱǳһĵػ״ڵȼš

ͻȻлƹһʮöɫı̥Сףսꫡ̻һ㡣һ⣬˹ȥ

ʮö̥һʱ⣬Ҳ֪Σռ٣һ㣬ʱɢķ俪

ڽĵڣݵǷףսꫡɫʱɢֱӰʮö̥ΧڵУ͵Ĵʢ

Ӳʱ䣬ʮö̥ڵɽͱԭԪ񶼱һգֱӱһԭʼڵ룬ףսꫡĿ˿ٴηص

΢ͷҪƷʲôζһ㣬𡶻⡷ڵÿһϸԾʼеԭʼǿÿһϸǿȣÿһϸ϶ȼĵĻ档

ʱţſٱСһһ㱻ǧϸ˽ȥŽĻ֮塣

ͻȻĵĻ棬͵Ĵӽëбϵ˲仯Ϊ˻ҽȫĵĻ浱Уȼг֮ƣܿռ͵һ

ͰѰյĻ֮ɾһ΢΢̾ϢһŽֱɵʮöɫĽ̥ɫеڱϾǻڽֶΣħҲй֮޲

΢΢Цһ£ɵĽ̥ɽɵ˵ӣҲ㲻ʲôȻ˵㣬͹۵˵ҲʧǸݵİ취

һȴ޷ڿûСףսꫡ̫࣬һʱˣǾ͵òʧ

屬ɫ棬ϸ룬̻ӳһ⣬ѽڵУɫգҲƲɫ֡

Ȼⷿ̾ҪɻҽôԭǣϢһȥЩ̷¶Ըֵ͢ļȶԸǡ

ѳ֮оУûвκα仯ﰵţƿǸ˲ıѪħźɽ֮ĳѾ𣬴ս̫Զʱ򣬽𵤡ԪӤ̥Ӧоߡ

붨еĽϾȻ¶һ˿ЦֹһŽְܵ๦ҾɱʮʿһԪӤԵ๦ԭħҳԪӤʿӦòѣɽɣųˣӦû˲ʵǧ̥Ľ޻ҵĳġ

֪֮УΧ͵ıһǿɷֱӾѪħϹ͵۾ȫɫŵĽСôͻȻôǿɷ

͵ĶһӣѪħϹ۾գգЦæٴα۾Ϊɢɣ֪һӵҪ֪ʲô֪ĶΣ˭Ҳȷ

ģ¹Խһӵˮһ̽˳ȥǣκһ˿˿仯һʱӦ絽ԺУǿĸƶţѧǶΧڵС



144¡˹

½½ԭǧǣΪ˲ݾߣû㼯ɵǵĽ͢ʿѾһͨһ㣬ҪôɻҪô˻𳵣еֱԼû˸ֱС

ͨȻǸ⣬֮ĸٹ·൱Ŀճԣõص˸ͲԼԶУȻŦԼ븥һ֮һĿ֮ҹʮ֣Ҳϵɵǡ

峿΢΢Ӧоֻʣһˣо˿˿ģ͵۾ϵ·ȻʧһɫƤ֡

ϸ룬æԪռһ·ϣվǰܵů⻺ϣһ˿˿֮ƤУһˬĸоϮͷһӦȻûٴ٣һ˿ϲá

̽СȵĳĸǴѧ̽ȥʱӵӴ˳ڽԺУһͼһʾɼʱϲʮö̥Ҳ˲١

ѧѾΧӣûжֵļҲϷϷܿͽˣҲʧȥ˿Ϸζ׼Խ㣬ҲԽǺÿ

ʱһӺѪħϹЦ˽һһֻõĻ𼦣ȡڴڵؿšлʱ³ַóԣóԣˬЩĴСһˡھͼ˵ף񫡣

λ쳣쳣ƯŮ΢΢ɨۣŮ϶ʮꡣһһƲͳͳȫڵʳ

Ȼ缸ûԹһŮ΢Цû˿Ĳ˭нסͳ׷

еεЦһ£һ۾ͿŮԲǾƵķԱŮоü֮ɫҲ䱩¶ƨɲͣŤţеۣľ飬Լš

æԪռóʮŰԲ𣬵ݸһλŮŮһʱϲؽӹڴ

Ů˴һ䣬æʾ⣬ھͿԳȥǸŮĵ˵֪λ費ҪķǰǸ˽

һӺѪħϹһ⻰ѪħϹֵĿŮԱ˵ʲôҳٿζôζõĻٸǼֽͷָָ˵һеǮ

һЦ̼ıһŮ˵ھ͸Ǹǵıꡣͳһ˹ȥ

ŮҪ񣬶ʱе㲻˼һϵһ̺ԥµУһף澹Ȼûд֣Ժʱ˳

һӺѪħϹ˱֪ʲô񣬵⣬һǸոպȥĺ͵˳ֱŮϣƴ鹴䣬

Ůȴеԥû뵽컹̬ϲֵٴοϵһһºģĳȹͽƵûʲôҲûС

⣬һܲˣһУһУѪħϹҲ֪ˣˣҲų˽ȥһֻֻֻڵϵĻ𼦣磬˲ʧ

ѾѵùͺͺŮеĪĿŽ˿̵ĽԭЦѾƽ˵

·Ǯȥɣ

ʮһֱΪأŮˣȤϾ޵֮ˣĿƣǷǳλġ

Ůе㾪ȵĿŽѳȻ޶ԣ˻ǵһ

ŮԼţٴο˿֮±ٵĴ·Ǯ˳ȥ

оŮѾ˳ȥѪħϹ̽ͷеµ˵ӣ˵֪һѪħľŮˣǲɾŮˡ

һҲ˳ȵһ˲˰һ㣬óһȣɿֹ˹ģ˹ģ¥ŮǺûһӣմЬԹŮǸǽߴ㡣



145¡Χ

һ˹ĵСûӱ㱻ȴһּԴҲ⣬ֻҪ׽Ūһ¶ѡ

˱ԵģͻȻú˵ʲôһʶһֱûгңԴ쵽Ƶһֱڣѹͻûгʵе֡

ȻΪ粢ߣͲʲôһϹ϶ܲæһӣеɻ˵˳

һһߴڵŻ⣬͵Ĺȥһ󱭺ƺڻصһҹδһֱڴϴ⣬ýеӶ˳֮һֱ죬ڰ۲ǵһһûзҳκȴʹýһֱŲ

߷ôһʱըҪֳ˼ŲУҪ־ҪֵԼĺʵ̫ǿŮ˵ʱ򣬾Ӧֱɱˣһ˰ˣҲʡô鷳

֣ǡСӵǸϤòʵ̫񣬼һģһ컹׽Ūˡ

ͬʱսͺںˡٶ๥ΪǿĵƦåǧڰԱøֲһĽͨʽϵɵǡ

ʣµĽٵƦåŦԼŦԼ޵غڰȻѾͳһǻô㷴ǵҡ

Ҹ޵ĺڰ̸׷׾һ˹Ἰţռǵĵ̣ŦԼޡڱ˹ͳһҪһԱҪһԱѹš

ںٶֱӳ˵ķɻһ·ɻں̱ٶֵ˵λֵǡµĳУµĿʼȻŮȻﲻŦԼΪɽǰд֮ǰϵǻҪڵ¼ܶ磬׼عԡ

ףһɢ⳵ɱȥҶϵʽֻҪǣһƵֻҪɢɼģԲᷢڵѪħʬ

ǴѧڣʮѧԺУĽѧأΪرؾһѧԺѧоԺѧӴĽȺഫ˶ʮ޽ɡ

ʵϵ۵ظ޴½ʱ򣬽͢ĸ߲ͻضҪѪսάϵ۵

ʮУŦԼǽ͢޴½Ӫ⣬ʣµʮޣÿһ޶һѧоԺ

˵ѧоԺʵϾǽ͢󷽵ѵأؽѡϵͽ͵ЩѧԺУѵʺսľͽʿչʺڤľתΪʿΪͳʿ

ѧоԺ޵Ľ͢ѵأѧԺҲôˣݳ۸Խ̻ʵ޵н͢ʿ߲ԱȫѧԺУȴ̻ʱµ

ԣԭһֱѧԺڣһУˮ

֮ǰһʱԭǣѾ޶͸Ž͢ĲȻ

һµĵȴѾúܶɾúܲˬһ徫ȷڵأȻȲɵָ£ɷֳ飬ŦԼĸɱ˹ȥزŹκһɵĸɣɽɣɣéɽں̫ţԭɣڲ֮䣬ʣµĶһЩСɣƽʱĴɣֵһᡣ

ɵ֮ǰĴŦԼͷ˶Ի˴棬΢ƻһ£ɽһΧ֮ƣΧסزκһˣȫɱɱ֮ηɽˡ

ҫڣΪéɽΨһˣȻҲʦųɱ˹ڵɽͬܵ飬õĲϣҲᣬȴʮֵѻ𣬶Խŭͱһӻ

ңոһ׷ɱ˵ʦֵǣڵִŷޱʱ򣬶ɱ˸ɾɻȻ׼ڽ͢ϣΪ޵֮ˣҲףаҪҲй֮أ߻ħ

ԭڽ͢е㺦£ϾɵԼʮʬ֮󣬿־֮һɨա

ʬǿʤסֵĴڣͨɽ˲ˣƴ߽סǿƴһƴ



146¡

Уһ˷ɿɨͳϵʳھҲĳÿĶࡣ

ͻȻһüͷһ壬۾΢գǿ͸˳ȥҲߵǰ˶Ĵѧǡ

ã˵ôɷСֻнڵľ磬ȴһɷ̲סˣϷҪʼˡ

ѪħϹҲ̽˳ȥоǹֱʵɷ¶΢ЦѪħϹһ߿ˮӣһŹӣһЦš

ѧС

һεҫڣʮʦֵܣվѧоĶΧǽ⣬ѩɫΧǽֵܵǿʥɫе

ʮ˶ĽϺõʦֵܣϴŷʧʦֵܣ׽һȺˣһ뱻͢ɱжһɷߺޡ

һéɽеʿ۵ʿ׵ֵξŷޱɱѾŭ˼㣬һţһţ˲ͱһʮɳɵĽɫ壬š䡯ƿ˳ʥΧǽ

ڽɫ翿ǽڻײľʱһɫâӶʱоַɳķɽܵһɼѹûָƿǽڵʥ磬һе㱻סĸоתиոճʱǰ

ΣȺ̷ֳŵȥֱն˲ǳϵʥһ׹һ߿Ϸҫڵɫ

üͷ΢΢塣˵λʦֵǣһڸ絽ʲôʮ֮Կǲƿ

ʮӰͬʱһʱʮƥһĽźХ𡣸ɫУʱףȫе֮Узɽۼ֮ҫ͵ĺһһ

߳

˶ͳһնʱһƿʮϺõطɽǿƣֱ˿ͨѵǽڡ

䡭һһҵرը׳һɫǽ͵ıը˿ǽڣ㣬ɢ˳ȥ

ҫЦ˵ʦ壬ԽˣһȺģնҪȫûɱȮ

ʱΧǽĵطͻȻһƥ˺֮ˮשͷ͵ķ˳ĿҫһˣٷשͷǿʥɽʱٴηɳЩשͷ

ȴĵطһŰʿսףʥǹȫǿҵʥһŭĿҫһ

Žӽʮƥɫսʿ˳ҪôǹҪôսսףֻͭսס

ҫ̹һ˫ʵ࣬Լһռ˺ܴƣæЦҲΧʦֵǣҪ׷УﱰɵģӺֻܶ࣬Ҫڽ⣬ȫɱǿогˡ

ͷİʿѷҫһ̲ɱеսǹǿʥ൱ˡ

ҫڹصĳܵʦֵЦһ£Ҷʱ׹ͳһһԶգʱӽʮ׹ҽѷʿȺС

ȫзǿ׷ʮ׵Һ£͢һʱ˲أҽڶ֮һʿֱӱըɻҽ֮һʿҪô˸ֱۣҪô˸ͷ

ҫڣŷɱİ͵һһ̷䣬ޱȵͻȻӵϴ˳ǿİʱ̴˸ϰٶȺܿ죬ֱӱһʮ׳˿ڣ͵ضǣѪɺӡ

ѷһȣµսҫЦһ£һ׷һһһûѷϡ

ѷȻһʼΣգȴû㹻ʱȥֻܱͷȫݶڵʥİսҫ쳣ǿʥ

ûκ⣬һǿ׵ȫըϣʥ̴ƣը˸ɸɾսһ赲ҲСࡣ

ѷ͵Ķ˼£ؿֱӱըһƬѪģѪҪǮĿ

ʱһͻȻӳӦŵ˦һ¶ߵĻȼѷʱȼرǱѪģؿڣ۵ֱУڵʥҪǮı͵ؿڴʹɲ˿ļ١

ҫҲãѷ˶ǡסʵڲಮ֮䣬Ӧúѷֳʤҫʹõһķ䣬ѷʱܵе㲻ס

ҫЦһеķɽֱӴѷ沿ֻ沿ûս׵ı״̽



147¡ƽʿ

䣬ҫϵǰѷɽĻ棬ѷŴ˹ȥУƷɽедζѷ˲Ҫɻҽ

ҫг˷ߺޣԹʮ㣬˫۴ĶѷţеɷݺݵĴȥ˫ֵĽҲųɷڵɷѾҪﵽ㣬Ҳй㣬߻ħ

ѷؿڵľʹ龪ֲѣеʥոնڵֵؿڶ֮ϣôŬʹκһ˿ʥ֪ɣ˸ȷŭĿ⣬Ķۺҫڡ

ɽֱ£ڽŵһ˲䣬һӶֱٶȼ죬ҫڴ󾪲ѣԼƽһ£ڲƺֱȥѷɣôһ飬ԼҲضܵĹ

ٸӦһ£ԲڵʵܽӵסĹ˾Ҫö࣬һĿϧһߣ㿪˽Ĺ

ȻûֱɱѷеϧͻȻһаЦһ£æͳһ¼æһֵӡһǽڿٽӽĽ⣬ֹ˿죬ҵķ죬ŪһҲҪ׷

ӵӡ˲ɣһǵ¼գ͵ľȼŷ¼ȼայɿĲ͵ĽһǧɳףݸĻѷϣǵҲոæʣҪ赲׵ơ

ͻȻһ׺Ҳ˸оȻ˸ҷʱŭ֮ʢʢһûκãֱӸ˸ɾ

΢ͣ£ٴκݺ£ѷʱһҺȻȫҪаս׵ػһûսػĵطʱ˰׹ǣѪƲȫ

Цһҫڴ˸ӣеʦֵٴλ۵һ֪ԷӲӼǼһȫ㣬ЦĿڵϲҽеʮ͢ʿ

һ棬ߵУȻ˫ʵ࣬ԭһķʵҪض࣬һ֮һǿҲеʱ򣬵֮ȴ޾վء

éɽʮ֣м˺ܲСıʥƤ⣬һƶûУʱе

͢һнӽʮʿըڵϲҽ⣬ڵһʱʮΪûмʱųս׶ը˷飬ССһ棬͢ʧء

ʱɫӰĽг˳ҲȫŸͷɫͬǣսȫڽɫâУӴʥʥ棬ȼš

ͷճǹʣżӿľʮսǳʮսɢǿʥ⣬ɫĻ棬ϡ

ŵϲסеĲʿƽʿɫ̱ոֻȳ׷ʲô飬ûһ˲ʧôʿ

һʮսĺַ󺺣ָסϵսսɢʥʢһɱϢ͵ĴɢµĸͷսŲͷԭ̤Ųӣ׺ȭͷСıǿףס

ʱһɫ۵ʿǽͷ׷Ҳ˴֮ɫץһ׶೤ʥƵȨȣǿҵʥȨɢһһ಻ޱߣоǴ֮ɫ

۽ʿҫڵ۽ǰԳ鴤һ£ڸոյִŷ޴½ʱ򣬾ʮɫ۵Ľ͢ʿû˿ķأĽססͬЩɫ۽ʿ

üͷһ壬˫ӡʹ̴ָصףٴ˳ȥǶʱ¶˲΢Ц

Զ¥ϣվڴǰĽһںƣ۾Ķҫڵϣϴͬܵ飬ĿԴһһ˿а΢Цжʱһƽ

۹һתƽʿоֱʵĽ⣬ȥеĳɷ֡

ã૰˵ƽʿ˵ǽ͢мʵȻôսȴĺܺÿѹֻֽ͢ǧʱ䣬ܰϵǰ׳յĸǵѾﵽǷ켫ĵزӦúúѧѧ



148¡Ķ

ڵϲҽİʿ۽ʿһ˿ŭɫŵգϵһеȨҲɢǿҵʥ⡣

ͻȻһʮɫʥЩ׷ը˵İʿʱҽȻֹڵЩʿǵԶʥ⡣

ر˿ڴʥرŨܣԭе׾̱ɢһգԭϸȪһѪʱֹͣ

ţ˿ڴһۿüٶȻָ۽ʿ˿е㲻ָٶȣһеȨһɫʥâһ޴ĹĻѵڵϵʮʿڵС

ͬʱƽʿһĽӽʮʿ˫Ⱥݺݵļһµսͷսʱ˺źХֱҫһˡ

ܿ죬ԭڵϵʮʿָ˹ߣаҫڵһʿûУǲŸոճ磬ֱɱ֣ҪǲĿ죬ʿսףҪЩըɻҽͬһֱȥϵۡ

߲ѵԼսͱըһʥӿֱ˹ȥֱǿҵʥ⽣

ڰеĺ۽ʿ΢Цһ¡ʹһһеȨзڳʿǵϣõħļӳ֣ϵƸʢĴǡ

ৡৡৣٶȼĽƽʿеıҫڴеһ˳ȥҲæŷ䡣

ٶʵǿ졣תۼոսɽ𵤵صΪԼʦֵܵ赲ûмʱȥֱӱ⴩

һùļһֱӱﴩֱӱϬޱȵĹɷ顣űը˿Ѫɡ

ӡѪʱȪһӿ۵ֱУæԪռͳƿҩȥóһƿеһλɫҺ壬˿ڴһâ˿ڴŻָ

ҫϢôãʦΪʲôûǰ֧ԮͻȻһֵڷеɷٴα˫۾Ǻ˵أλʦֵǣѾóŪ⼸ë

΢΢ԥһ£һ͵ſһǲϹһϹƵ磬һƽʿؿȥ

Ϲ⣬𷢻ƽʿһ͵ıһɸΪǿʥ⣬ϵĻƽս׷ǿޱȣټ̼ܵӳϵķħͲôһС

ꡯһ𷢻ƽʿ͵һͣɫֱƿħͻƽս׵ķӻƽʿĸתֳҫڷȥ

ʿû⣬𷢻ƽʿȫʥУ˸Ͳ֪˿ڣΪôСɶƣ˿ڣһʿ˵Ҳض˴ŵ顣

ɾʱ򣬻ƽʿ͵ͷһͷȥȫٵήʥţ˲䣬˾ֻʣһƤͷеѪ⾹ȻĪʧ

ͬʱһ͵ĽһĶԣϢԣϢ̫࣬ӦαģЧҲСһ׸ֵоѪô˸ɾ

еʿδΣ𷢻ƽʿĪʱľҫڴƯڰУſڰɫУɷЦ

յڶéɽɵӿЩʿͣٵһ˲䣬ָеķɽ˹ȥ޳ĽźХ

һûע⣬ʿٴУɽźХѪʮԶ

һ£׼ŭʿ̴ŷգһʥڿݻ磬ɨԲ׵Ŀȫ˺ѣٶԻéɽӶʱըѪ

Žڿл˻̳һȥ쳣ңû˷֣ռᲨһ£һŽͻȻʧ

ԶǼƵеĽ΢ЦһһֻƿģоŲ֪Ľ𵤣ʱЦ˷ѣɢڿУҽӡ

ѪħϹЦĶҫţֹһҪ߻ħ취ץģͿֱŪéɽʬߵ伮

ʬ˫һеɻ

ɲҪСʬ֮ɴأѪħϹֹ



149¡ʬ

éɽɣзĹֶΣֵһᣬûʲôϹŷҲֻǸɣΪʬһʵʱɵС

⽩ʬΪΣɵ͵ߣͭʬʬʬͷĽʬÿһ֮

ͭʬֻ൱һոմﵽ𵤾ʿһεʬԺԪӤʿƴһƴ

һεʬֻţഫһոնȹһ׽ٵġʮס֣ʬҲܶһ

ǰɷٸֽéɽڣȹٵĸ֣éɽڲһһ䣬ųɽŵʮʬȫˡ

ഫĽʬéɽѹʹûഫʬͨɢɣҲһɱûпʬҲ֪ഫǼ١

ѪħϹһ߿Űֻȣһ֧֧ĽͳڽУ˵Щʲô

ЩһƽͻȻԭػסСԺʬʵǵµʬģ

ѪħϹЦɫдԺ˵

ʮǰҶȹһ׽٣ʬֻϽʬģӮı

ʬڣ΢΢еɻ󣬹־͹ֵھڵʱӴӲ£ֻ֪һ׷Ѱڶ磬֪֮١

ѪħϹڽڴʮ꣬Ҳ֪Ĵ󲿷ֵϸҲᷳ͵аéɽڵЩţӲһһʬһʬ

éɽڵЩţܷƽʬЩʬûǣܿЩţʬͬڵ˵ӱǽʬӵǻۣΪǧһֱУǧ꣬¡

ŽеףٴβǼʬҴʬʬӮģ𿴾ôΣǿɶǱǼϣֱǱֻϽʬҪ֪ôõģƻᱻֱ

˵ЦЦȥضѾľˣӶǿԳһռظ֣ٶҲ⡣

ĿٴλصǼ˫ȴѪħϹոյһ仰ʬͨɢҲһɱ⻰˼ǽʬӦÿԺܸͨ㵽ʬ֮ҵɹƽʬžս֮գ˵һ

սϣҫԽѻϢѾ˻ȥôڻûǰȣѵʲôʣǷǳ׼ʱ

ʱʮʦֵܣʮӲʱ䣬Ѿʦֵս⻹ʮܵػƣ͢һΪк̲ϼӳֵĸħз˵ͷ

éɽڵķȻ൱͢һѾ˿ͷǴƶսûͣԭأȻ죬û취׼ʱʧȥӦе

ͻȻҫͷһһĸоͷܴŷӻľĪĸоʱ󾪣֪ΣԼ϶Զ

ͷĴת͵Ŀһֱڿеĺ۽ʿ΢΢֪ڸ

û˿ԥܿһʥ⽣æָʹеķɽɽһһʮɳĳ̷˳ȥֱ˺۽ʿĶͷ

ҲûЪţæԪռóһ䣬ӡһ׷գʱܵһǧ׼ź۽ʿݺݵȥ

۽ʿһЦһһֻĶͻȻͷһʵʵʥӶɢ·ٲһ۽ʿС

飡һɽȻʥĻһǿĳֱӱɢζķɽϵĽ԰࣬΢΢ŷ˻ҫƺһǶʱ˲ѪɫǽɫƵǿ

ʱҫڿƵ׺ݺݵеǽĶ֮ϣһ죬һҲŰ˲٣ȴûи۽ʿκ鷳ɰȵʲô

ͻȻ۽ʿк͵ҫڿ⣬͵һκԥ̷˳ȥǽסƵķͬʱдУģɵĹ֣µϹҪ͵Ϯλֵǿ



150¡ɫӰ

ѧѾһֵΧסͨ˸淢ʲôҲѾ˯״Ȼƶͨ˵úܴ󣬵Ͼʲôµڽ˵Уûмûȫ벻õã֪ǳһڵֱʡ

ҫһ̴꣬߶񱼳ȥֱƵڴýֻа׾ʱŻعжʮʦֵк˲䣬͸˳ʮ˵ʦֵٶȴһ

ʱ͵һĹâԲ׶ȫǿʥʮɱϢʥʥлǿɫ磬ҫ쳣ǵٶҲǳ죬Ըϵͨķɽ

ûκ⣬ʮéɽԭˣж㣬ʥٶ죬ʱңȫʥУʱһҵıը

һɫʮéɽȫը˻ҽҲûܳȫʥըƬɢڿУع鵽ıԴ

ҫڿ⣬ֱ͵ļһĹǣҪ˵

ΪéɽĶӣС֪Ҫڸ׷֮˳̳éɽڵ֮λǾͱ֧ԼһȺʦֵܡҲǱҪԼĺԮš

һֱŷôһ̤صֵܣԭΪǸĻᣬɽŵʱôʦֵ֧֣϶޽һƬԼ졣

û뵽ǣǰһ֧ۡʦֵܡ˴һĵİףôĪʧ

뵽⣬вסطߺԽԽߺޣеǹɷʱ顣һɺɫػȼǿħɷֱʡ

򵥵һ־ǰѼʮķɽֱ۽ʿɽִ˲䣬һЦҫڵǣȫȥɣҡ

ǰѴ΢ζķɽʱը˿ɽı壬ĺ͵Ľ壬Ȼҫڶѷɽֻʮ꣬ɽ̲ǿζһⱬըЩζҲűը˿

ζȻǷ𣬵Ҳǻ俿ǰĻ֮һͨʿûǿֻҪ΢մȾһ㣬̾ҪΪҽ

ѷɽéɽǰڷǰĪǿзζѹУǧһֱѾ൱ҲΪοŶéɽʦŰ⽣͸ֻҫУӲӦеѡ

ôһԱը˿л㼯ǧж˭Ҳ˵еζ𣬱ըݣ˳ȥ

ʱ㷢ӳζǺ۽ʿʣµƽʿİʿһմȾ棬ȫ̱ȼȻ̺ǿʥʥζҲûκεá

ʮʿʱҽȫȼ׵ζ𣬶ҫڱΪԱԭ򣬾ήӵƯ֮УڴڵѪ

ƽʿ̶ʱŭۺĶҫڣ΢΢Цһ£ڳܼάķ⣬ûκһ

ƽʿһ̳ɱ˹ӽʮʱܳéɽɵ̰ҫΧڵС

ʮѷɽǿĽ⣬ƽʿȻнӽʮˣڶéɽ˵ӶףӲӲԼ˸ͲƽʿĶʿ̹ʼʩǿҵĽеéɽӣۿžҪеʱͻȻӵصڵӰ

ûǿƣҲû޴ķûͷ׵ϼ⣬ֻֻһȭͷֱӻӳݺݵе⣬ȭͷǰʱ򣬻΢΢⡣

顭һɫӰ΢΢һ£ȴֱӱɢƽʿʱ󾪣ֱȭͷǵĹ⻹ǵһο

ƽʿţ΢΢һ£ʱɫӰֱӴĽ·׼˫žȭ

λƽʿʱҽһԭΪʿս׵ػӦûôƿǿķʵʵʢԶȭͷǽŵ׽Ӵһ˲䣬һ˺ѷεʹϮͷ

͵ıգûȣʼӰ͵䵽ߣλƽʿؿȥûκεĻڣֱȭͷλʿĿڡ

ʱ˿˿ѪȪ͵Ĵλƽʿֱ



151¡éɽʬ

ƽʿϾҲǡס֣Ȼܵһػлƽս׺ͺ̼ӳħ˫طȻ΢еأҲһս֮

һǿʥƽʿս͵һҫĽ⣬סΣе͵ǿҵʥ⽣æܣǰӰ̷˳ȥ

ƽʿݺݵĲǵѪôݺһȭؿڴոջеǹŭѾɢ侲

ӸոؿһȭЩӰʵԲ˶սĽ͢ƽʿߵλһǾƴɱнЩҫ߹ĵλ

֪ӰöԸ˲ٴ⣬æ֮У׼۸ڵķݳϵģܵĸħ

͵һʥİ׹λƽʿϣԭͽĻƽʿսףʱ⻪ʢʥİ׹⳯˷˳ȥл˿˿ɱϢĽ⡣

ƽʿվгţϻҲŴɫֱʣһ㣬ڸ߿С

ͻȻüͷһ壬һ͵İеԼ£һɢɫâĽֱȥǿĺХ

дعֱصףʱضɽҡһǿıը֮ɫӰ͵Ĵӽ߷ٶ죬ڿֻһĺɫӰܿ죬뵽صסʧ

Զĺ۽ʿһֱ۹ۿţ˳æٴ䷳Ѷ̵ﱻ˳

еȨɢһɫʥ⡣˫֮䣬һ˿ҫܿݻһ޴ģźһСĹɫʥУɫθʥ֮С

˫͵һӣ޴Ĺ˸ɱʥ⣬˵棬䡯һ죬һаֱľ޴Ⲩ͵ɢǿʥӱըĵ

ʥֱӴƽ·һ㣬ϱһֱɢǿҵʥ⣬ͬԴǸ˺

ҫһ˾ûôˣʥ䵽ǵϣǱ˸Ũһ㣬ϵ඼ķʥҫ£ڵļʢ

ѧڵĵ潨˲䱻ɨһգЩ־ĵֱ߽ȫ˷ĩһεĳɢ桢¥ľһ£˺ѳƬ

۽ʿûйյˣ˫۴źĶűĵ棬ըĵֻʣ»밵屻ըƬµ

ʱһڣĵɫӰ˳Ŀֻܿȫ˸žĹâɭֲ

֮ǰƽʿٶȣĵӰҪһ㣬۽ʿǻ¶һ˿Цݣ֪ԼոþȫһʥǿѾá

ԼɫҲûиոôľ񣬱Ͼһʹһʥ˲ʩеܲϾǲʿǿޱȵ塣

Ϊְ͢ԱµѾ˥˲٣ôһڣƵ϶ʱƣ֮ɫ

ϵʥ԰ͷŵĶƣȻɢŽɫâ뿪ʼʱȽϣҲ½

һéɽµĵǶʱ࿴˿ϵѾòӵһķ۾Ȼʴ״һɺ¡

вŵĺɫӰȻٶ٣ۿȥһĺɫӰӣϱͿǵʵĿ

ƽʿӺ۽ʿǵõϢ֪ĸӰѾƣʱĴǣŵüͷʱ΢滺ϵʥҲǣ

ĵɫӰڿһͣ٣ڲͣ˶ţٶ֮죬ɿĿһбͨġЦֵͨĴ̶ǡ

ƽʿ˿ĴǣȫҫǿҵĽɫʥ٣ͲеĵɫĽ⣬źХֱĵɫӰ

ȻЦ̶ҫڵ˵Ķ䣬ȴǸĶöһʱ¶ϲɫ֪ʦŵ֧ԮڵִĵӰɢľâжʱ󶨡

ʬԪӤʿͬһȻԸƽʿ϶ֵϴ֮



152¡һ

ƽʿӣ鼸ЦѾǸոջѪǵҲᶨΪڱ͵Ϯ£Է޳ܣû뵽ûһʵܿǵ塣

еɱϢʥ⽣еĵӰûտʼǰ㣬ֱóըȭɢЩѡ˶ܣймܲ˵ĸо

ʿо͸ӵļᶨԷ϶͵Ϯܿǵ壬еһ˿ɻʧȡ֮ǸӸǵġ

̲ĿĵӰǶ˸ûпĵӰȻڵ˲ϵ㣬ǵ˶·ߣһĹɣŹϢ

۽ʿһֱⳡļдƣ˫л˸˿˿ɱǿŲԶҫڵˣʱʱĻһ˿֮ɫ

ͻȻ˫͵ıһ˿֮ɫǿĵɫӰ˶ŵĹ켣æеãϵܣթƽʿЦթʲôթɫд֮ɫ

ʱһ󲨶۽ʿһ˿ţһп־ķþòɢ

顢顢顭ıըͻȻ

ڵӰٶ֮죬þĺ۽ʿжʱһ֪ܾѾ

͵ĴһȨǶؾ޴ɫʯҫǿҵʥ⣬һֵ䣬ǿʥڱͷľ޴ơ

ŹǾޱĶơʱǿҵĽɫâɫţҪμʥ赲סٵػԵعĬϵ۱ӡ

ȻɫӰûиκܵʱ䡣˲䣬ӰѾΧڵС

ʮֻûκεȭ͵ҳ۽ʿжʱһ˿⣬ȭμʥؽɫĻӴ˲䡣Ӱ̱𿪡

Χڵеغ۽ʿʱҽһɫ˲ΪɫһѪ̲ס˳ΪμʥĽҡҡ׹ɢĽɫâʱһࡣ

Ȼں۽ʿֵУӰٴηըȭٴڽ֮ϣʱֹͣһ㣬۽ʿʱ¶֮ɫ֪ѵ

顭һ죬ػڽӦ飬˿˿⣬ɢڿУֻĵȭֱں۽ʿ֮ϡ

˵ֻһְ͢ԱһƽʿҲܲסôһػǿıըֱӰըճѪɢ

ԭں۽ʿͷĶҲŹѿʧһɻƽɵĽֱӷ鿪ضǡ

ԶеĽ΢΢̾ϢһȻģ϶ֵǮڶ˷ĩһʧЩʬ˷ѡ

һһֱۣ߿˼Զǵʳ

ɫӰĪĳ֣۽ʿֻ˲Ϣ֮飬ƽʿոջعͷͿ۽ʿ屻ըѪоֲѡ

ֵ˲䣬ԭһֱĵӰ͵ɭĹâӰ̼ӿ죬λʿֻȭǺΣٶȣȴȭӳХƼ侪ˡ

ôĶλƽʿע⣬ɢǿʥ̼㣬λƽʿ侪ֵǣɱϢʥںɫӰʱûпѪȪӿľ棬ӵĴ̶

ʥ⽣ĹûиĵɫӰκεӰ죬λƽʿֵУֻȭǵĻƽʿս֮ϡ

ȭսƣ˿ˮһȳɣλƽʿѪҪǮǿ˲䱬ըֱڲ١

λƽʿĿ˫ۣȴʧȥʣʥ˲Ϩնʬݺݵĵȥ

ʮɫӰ̻۵һ̷ҫһԭ΢ЦéɽǶʱеëȻĸо

ӰһҫߣҫھոһʱĵϢɫѾָѪɫ⣬һʱ˵һ仰Сģ׽֮ˣҲҪһ

岻κԥæȥéɽȴ֪飬˲䣬ʮɫ˲䣬ʮλéɽ̱ɱ˸ɾЩʬǰ˿ضûС

ʮɫӰ˿ٺ˵ҫڣ̿׷ȥҫڵ϶ʱֳɫڵɷʢ

ͻȻһҫڵʱʧʮɫӰֵڰУ֪



153¡ǽ

ʮʬ˲䵹һʹֶΣ˲ѲĶʮλéɽɱ˸ɾ⾰󣬾ѵҫиڵɷٴμǿ˲٣Ϳ߻ħơ

ԶھƵеĽڿһʱ¶ϲɫһ˿а֣еҲ

һĽк壬һٶ˳ȥ˲ƿ磬ֱӰɫ԰쳣ҫڹ˳

ʱдһҵĿռ䲨ٵӰֳͷһλٵʿɫʿۣ˫ֱиƮһɷǣˡ

ֻҪȹ˵һ׽٣¸̾ͻʵʣҲݵҽḡƣŽ̨ʿֻҪһ⾰̾ףѾǶȹٵĸ֡

壬éɽֵܣ֮ɫɫĿҫʧĵطе㵣ǡ

ʱһµˣɫ˵ʦ֣СּҪħܻҲԲһڣ׵ƢԼĶħƵһʱ㾡ɷıǡ

üͷ֮ɫã˵

Ҳգ¡ɽǱԼɽţҲûҪٻڣȥɽѻغϣƿ磬λʦֵܡ˵ǽ͢һһ壬Ծ¾

ǣλ˵ӶʱȳԶԶ

âһٵӰֱϣѧԺĵϿշȥ

סͳ׷֮Уһҫɫɷĳڴ֮УŵĳţŵһһΡüͷ΢΢һܵǽ϶ʱҫ𵭵ɫâ

ѪħϹɭ˵ɷһʿܻ۵ɷǲףС޻ʺħȴǳ壬֮αأ

ҫԭΪԼˣȻھħɷ֮éɽķ̨һ˿ۡ

ʮʬֱб㳹ˣŸոմﵽס˵ʮʬֻһ㣬Ҳ̱ķݡ

ͻȻһҫڱ̸оһɼ䲻Ϣס˲Ϣ֮󣬽ʧһܾѱ任

ˣǿѪħϹһ˲䣬ڵħɷ֮ʱһ󾪻š

һҫںް취Ŀضͷ֮У˲䣬Ҫ޷Ƶħɷ̹֮ԹԵͣЪٸ˿Ķ

ҫһ˫̴˧ȴеǸСȻȴҫйɺµعо

ٴοˣѪħϹ۾Ѫ̴һս궼Ҫظоת˿

߿תһӵϣ˿̵һѾкܴĸı䣬Ѿ׸ĵϵĳŵĳţţͨòںǺѪħϹһ죬ҫڿ϶ΪֻǸͨˡ

˭ҫڿŽе״֪øʲôǰ֮˵ǿƣйҪĳ嶯

΢΢һЦִԪռóһƿƺƺһƿƷę́ҫ˵ƣǰ׾ƣ

ҫڲ˼ԥ˵׾ơ

ְѼƷę́˹ȥԼƿƣ͵Ĺһڣ˵㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪ҿ԰ԭһУɵλҪɱ塣

ҫڸոպһڰ׾ƣһɻֱ嵤һĻʱ쳣ŭȻʮʬ׷ɱȻ֪ʬ϶ֻԼܿƣлǲԸǴСԼҪɱԼ

һкһܵĿʱ˺üʮȣҫڶʱѹʵٴ˻ȥ֪һʵԼʮҲԲܵеùԷеκһˡ

侲㡣ҫ˿˿аѾʵΪʲô㲻ȥأѵ㻹㽲飬ˣ֮ǰʲô׿׸ӣǰҲɷĿУοֻѡ

Ҫ־Ҫéɽʮֲֻһ壬ɱ㣬Ψһļ̳ˣֶΪ

Щ㲻᲻ףֻ㲻϶ѣǲϲϣЩʵ

˵⣬ҫڽһģ˲䱻ĻʱήףֻоԲΪ֮λȥɱ



154¡ħԼ

̯ںϣҫɫʿԼıɱȻᣬ˶֣οֻǸˣⷲеȻǱⲻˡ

˵ķߺޣһ˿ŭΪһλãԼֶҪɱҫеһ˿ŭͣȼһŭ

Ȼ㲻ȣ˾ͱҲ壡ҫںݺݵţк䣬Խŭһ˿ɱ

ǣʱ򣬵еһűѹסħɷ֮ȻΪеķŭɱָٴκֱײʹõʹҪըļ󣬶ʱ¶ɫ

ʹн̨Ψһһ˿߻ħѾԶħҲûз̵Ļᣬ㸸֪ĿҲԲɱ

ҫħĳΪéɽΨһļ̳ˣéɽھԲһħܸжôԪΣĽֿ϶һߣжʱѡ

ʱ̨һ͵˽ĵһ˲˵Ļҿ԰ԭһС뵽ԷȻ֪İӽиȳʵѾĨɡ

ʱϲüңתһ룬ɫϾҲǻʮˣ֪ԲѵͣҪõκζͱҪͬ۵ĶΪǰᣬǾȡ

Ȼ˿ȫǿĺȻҫףǲΪ˶Ŀˡ˿϶ǸɲԼʲôȡԭԼһУʱе㲻֪롣

ͻȻһȻ˻Ǿ˵ԼϿ϶нҪõģ򡣾ԲԵ޹ðվüٴһ˿˿ϣ֮ɫ

оеħɷ֮ԽԿơиǴ󼱲ѣϻǱֵĺ򾲣Ҫȡ̸еʱСסһһӣʱЦһ

ҫڶŽ˵˵԰ҵһУ֪ҪõʲôҴûǻװװæϱضʲôҪõģɵķΧ֮ڣǵغǳ졣

ѪħϹĺһ˵éɽСӣ״̬Ҹ㣬ӣض߻ħĸʱǣҲû취㣬ԼǺˡ

΢΢һһϸڽģɽˮһ㣬֪ͨƷϢ嫡

еľᣬ΢΢һЦҫ˵ʵҲǺѵ飬ֻҪЭǩ֣ȻñʣıѪһħɵԼֻҪǩˣպͷڲãǾܱ֤ԶһУȻȲҪɵĸףҲ԰

ҫڶʱԥû˾ᣬȴףһԼֻҪһǩԺ;ԲзڵĻᣬⱾѪԣԲܷڣȻĻ̣֮ʹǾ

ѪħϹʱʱֹһʮ룬éɽСӣˣһʮ֮󣬾ڵңҲû취ʱͳħ㣬ʶħ֣˵Ըһʦ

ҫиԼҲܸоõеħɷ֮ԽڲϢҪƵһ㣬иףǩԼԺʧȥɣضΪӣ˲Ϣ䣬ԥ

΢ЦȻȫԸԼɲҵԼԼдĺףֻҪӦҪéɽڰʱҪéɽȫ֮ңʱ䣬éɽǾԲ

ԥҫڣ̼װҪջؾᣬﻹֹȻȫԸԭ㲻Ը⣬Ǿ͵û˵ھͿ뿪ߺã͡

ʱѪħϹ𣺡ʮ롭

ɽǱˣҸɵ쵰һֱﵽҰȵéɽλãɱɾһ赲ҵˡ

ҫҲоڵħɷ֮ѾҪĵﱬըòһαѪĶͷֱǾ֮УѪһʱʧ

ѪħϹ̷ЦһҫڵǰмæѪ⣬˵СӣҾͳװħܵõѪħԳ֣㻹ǵһ



155¡ħ()

ҫڶʱ󾪣Ҫʹ÷ɽɷɽǰѾԱüͷһ壬һʹӿҺ󶯵ӡʹʱΪɫ⣬źХѪħϹš

ѪħϹϾһɢɣ̶ֳȵĹɦЦһһᴵʮɫʱɢһա

Σҫڵʱ¶ɫ켱æſϹƵĶźХԻѪħϹ˹ȥͬʱе㲻˵ħΪʲôַڡ

ѪħϹ˫ֱðѪ⣬˫ѹĶ̱һѪУȻܵҫڵĿƶҵôҲѲѪĿơ

ɭĿҫڣѪħϹЦ˵滰ħ˵ոǩЭпûһҪȥǣң㳹ħձػӼᶨΪǰ£ֶΪأ

СˡҫڶʱŭѣѪӿɫǵͨ죬еħɷ֮ʢڲϢѪħϹʱĵЦܶʱһϢɭֲ

˿ӺһӶˣЦ˵ɣҾԱȲλǳƵڶҿû˸ҳԼһ˵а취˸Ͳϵħ㱾һħĺӡħֱ̣⣬ҫڷ侲˫оǺ۾Ĺâ˵а취˲ϵħ

ѪħϹ̹ЦѪħ˭Ѫħŵ̫ϳϣһɢɣѵһƭСӣ

ָָԶһӡ΢Ц˵ֻҪһһ䡣ɢµĸͲڵħֻҪСĵ㣬Ͳ˷ڵĲԣʱ

Ͱĵȥéɽš

кһ͵ö⡣еǺãħΣô¡Ҳףһпػʵûʵֻܱ˲ڽŵףҪøãҪѱ˲ڽŵףҾͱҪ㹻ʵ

ҫкһ΢΢е㾪ȣҲеĸоȻѪħŸ֣СͶаظȤҲ൱ףѪħŵġѪħʬéɽڵءʬľ֪߳˶ٸΣһȼȫûпɱ

ѪħϹʱðѪ⣬˷ܵ˵ãѪħӸȫʩħӵ׻ɸʲôħɷٺ٣ôֵ壬Ѫħӻǵһμ

ţ

֪ʱһͻȻǵߣûκεѪħϹ˸ڿ϶֮Ĳ࣬ûһ˾

ѪħϹеѪһޱ飬ֱӲѪУ΢ձצΣֱӰϹƵĶץ˳ѪħϹƶѹѪ򣬸͵һ㴩

ѪħϹʱɫ䣬ջ˫ƣѪԶɢ龪ֵĿһӣһܵصĴ

ոһӵɹõѪ֮УȡĶУȴʲôҲûоɳһ㡣

һָסĶԭһֱĶֹͣκξٶ˳ޱȣѪħϹ۷ֱ

ָ΢΢αըһϹҫһüͷһ壬Ϲ֮У˫۽ղ

һ˵Ȼټ򵥲飬ҫڵоͱζĲ˼飬ȻһƷҲǾǧļĶҲһʵȻֻ˫־ƿҪķ

ʱһĿٴһ̨ףѪħϹɢɣһӡˡ

֪һڸûκηԴ硷֮ھҲûзֻҪκһ˿壬ضٵһʱ䱻ϸոɾ˿̵ȫָϵֱƿĶ

˲Ϣ֮һ۾¶˿˿ϲɫָ΢΢ϹֻʣһѪţӻѪħϹ˵Сʵʵ̫ֱܷĽ𵤱ԪӤȻûǰæֱӹˣǽľͰˣһӼǧûֺõ飬ԲΪƻ˼¼

⣬ҫڶʱ¶ϲɫ̾ոյѡǣڵʵҪ޳ԪӤ뻹ҪĹ⾰ھȻ˲ɾԪӤ磬ʵ͵Ľһ󲽣Իȡλãкܴİ



156¡ħ()

ѪħϹסһӹѪ⣬֪ӦðơĶյľѪûüı

һָָԼĶͷһѪ߱˳ָ۳һѪΣһֻ΢΢ץѪת

ͻȻðһѪ٣ѪŰΧڵУһŶζĺ͵ĴѪѪʱɢһĹѪħϹЦһ¡

˫һӣѪֱҫڵĶͷ̲ѽһ˲䣬ȫͲѪ˿ദӷֲ쳣

ѪħϹֱԼһ˿ѪֱӻҫڵľʺѪħʬ齨ʱеľ齨ɹϵѪ⡣

Ѫֱ֮УɹѪɢҫڵֱ£Ѫħʬھпٴ

ЩϾճɲãﾭѪĴݲУеľǿѪеѪͷǿѪ

ҵӷײѣʱһ΢΢һҫڵĵ֮С

ԭһֱһħɷ֮ΧסĽ𵤶ʱʣһ˿Ѫɫų˲㲼𵤵ı档

ƶСĽ΢΢һܵ͡ħɷ֮ʱ˽ȥЩħɷ֮󣬽𵤺ǲ㣬æתܵѪʱҵйڣٳ

𵤾Ǹڶһ㣬ͣܵѪӷҲɢȥеĵѪٷֽǿѪ˳žֱ˵֮У沼Ѫ˿Ľ֮С

õѪ̲ԽԽתٶּӿ˲١ҲӻƶСС

һӿ˿ҫڡ¶˲̵ЦݣһָĶͷ֮ϣҫ֮еѪʱ壬˲ͻѪӴѪʱŵҫڵľѣһӵػƶ

һѵľ˲ָеĽ𵤾ҵתӴѪֱӳ֮С

֮ڣѪѪȫǲѪ˿Ľ𵤸˽ȥתĽҲȭͷС⣬Ѫɽ֯״ӽзϵײŵܣ۵ҫڷĺѽ

ͻȻҫڱ쳣ĿտеѪȫʧȫɴֻʣµ룬һгȭͷСĽתš

Ž𵤲ϵת𵤱Щ״Ѫ˿ϵŤΣ󣬾ȻγżϸСѪɫ㡣

ѪħϹһ˻ʶЩѪɫʲôΪѪħŵ̫ϳϣȻϤǵӤס

߶ķҪʱѪħϹŴڻ״̬ҫڴһ

ҫڶʱȫһǽͻȻֹͣת𵤱ѪɫͣͻȻһ˿ѪӵЩѪɫ˳ŨѪζʱ

ͻȻ𵤾ҵĲһ˿ѺͻȻڽ𵤵ı棬ţҵıӵһ˿Ѻ۶ʱ˾ҵӦѺ۳ڽ𵤵ı档

飡һըɫǳױѿȻȡ֮ѪﶼǿѪ⣬ѪĴһϸСѪ˶ڵˣ˫ĿգǿѪħʬС˻ĺת

ѪɫСÿһΣһǿѪħʬ͵˳ÿһеѪħʬٴλصѪɫС˵ڣһһ˲䣬Ӵ嫵ѪħʬѾתȫ

ʱӷ׵ĵطʧҽȻֹһҫڵ˳ɵѪջصڡ

͵۾ʵһѪҫڵ۾˳׼ѪħϹ˫ۣһ˿ЦֹϹĥôʱ䣬Ҫܵۡ

ѪħϹʱһϸȴ쳣ʵѪҲ߾ϣ͵ĻҫѪ⡣

ҫȫһ˵ϣѪħϹЦһ˵ããΪ߻ħ޳ɵħɱʮ㣬պɾͿ϶Ѫħǿܶࡣ

ѪħϹһҫڲϲϣһѪ⼱˽ȥ˳ľתʮܣҫڵʱٲ

ЦһֹһɢɣɾٸҲ߲ȥʱѪħϹӵۡ



157¡˫

ѧԺȻ˿̴ڰ磬Ĵڶֵ֣Ĳ֮£һƯѧԺܣɫζҲţá

رѧԺĵǧ׸߿գһǧֱرŨϼֱڲӽǧɫУЩ˾޵ԭŸ֡

˴ε֮ˣ඼ڽϵ֣󲿷ֶǼŷɽҲв˶ڸַ֮ϣЩ˶ǴŨıԵ

ĴƯʮҫɫϼĵˣлŮϻףµĲǷɽҲǷŹâĸɫ

Ще翵ĸоȻûдﵽʵʣǴһ׽ٵıԵֻҪȹһ׽٣׵ϴ񣬽Ȼﵽʵʡ

ҫڵ壬壬ҲǺȻУޱĶ֮ϣʮҲһ㣬ǱĿûκζǵƤȴʱʱвʹǴ

ʱһϹƿնֱӳԭŵʮ۾ϹһѾʮ˵ǰʮ״ϹһƣԳӰǵŦԼֹӣλͽܡ

棬ӵɫԵ΢е԰ף̫ȻȻǻûȫǵŦԼѪȳ档

Ȼʿ֮Ҳйֹأɱ֡ڽ֮¡һ£ֱӱһͲѪȵĳ棬οЩԽܡ

ŵʮվһλѩɫ۵ǰ΢΢ף˵ʦ֡û뵽ʦ־ȻɽϴѾǰǰʦٰ֮ϡ

΢΢ףʦܣããʵ׷Ѱ˲Ϣ֮䣬ѹ꣬ʦҲѾҪȽˣԶӡ

ʱҲΧУһɵһͻȻӽµǵĲͬѾȫʵʣڣɸޣŭ𣬻ֱʣǧ

һ̴ϲ˵ϲӵ֣ȹһ׽٣̥Ѿ콣ʵǿϲɺء

˾ôһ˵Ҳſӵؽ£оʵǲϵķڣ¶Ľ֮ɫæӵ

ȹһ׽٣ЩȽپ絫ûжȽٵˣ֮ɾ֮еײ٣޷

ȹһ׽٣ڽоѾǴﵽ콣磬ڵҾѾǿ龳ĸֻ֣Ҫﵽ龳׽ٵϴӣѾ̥ǣѾںϳһ壬Ͷ֮䶼ңӦͣ޴

ܵڶֵĴӱϾûжȹĽ٣Ҳе滹ǫ֮ɫ˵

ҿλͬҲǴﵽȽż֮ˣȹһ׽٣ضȡһ㡣

ƶܵԴɽ˫ǰЩʿ˼徻·ɽһЩС£е飬λͬõȣʵǹⲻȥ

˵ⲻȥȴûκβ˼ر飬ҲǿȻв֮飬Ҳ̫⣬ӱϾǶȹٵĸ֡

Ȼ˵һ׽Ϊ򵥣ܶȹҲʮ֮ɰ֮˭ҲȷԼһܰȫĶȹܶȹ٣ʵѾǣ΢ŵҲ֮С

ʱ˵עѾתƵλӵϣһıɢƣɽһ㡣

һͨʿͲƣҲֻЩӽȽپĸ֣ѾһЩϵˣ΢оһ˿

˫ˣɽ֮֮һ˫Ȼ˵Ͷ쳣ᣬڶҲ΢΢ףһƽݣвס¶һ˿𾴣ǾˣǾ˫ȷе˵Ӧη˫

ǧǰɽսѪħѪѪħһ֮ţɽϰٽɣӲֵܵסѪħĹ˫ʹǿһУ˫ϱڣشѪħ档

˵ɽ滹м󲿷Ӧþǳ˼ѽµ꣬˭Ҳ˵ȷеǶ١

ˣеĽֺ죬ŮӢ棬Ϊһ˫ˣСǼǧһԼǼ٣ڶ˸Ի֮Ҳæף΢΢𾴣еλǰˣ



158¡˫֮

˿⣬΢΢ãֺ죬Ӣ棬һֵ̳ͽܣҲ֪ƶƶĵεõʦү˫ȻǧѡǶˣڶˮǴߣҲմ

вãû¶ΣæЩȻ¸ˣæ˵λͬҿҵȻƿػ磬Щʿɱһգռɽǧɽ壬㹻ҵ޽ɽţԭš

˻һڶ˷ԴӰΧе˶еȲΪҪӵĵѾˣȻҪʼ

ʮˣһѾ˰ٶĵûɣϰ;飬ȴȳ˾ﶼ۰ףҪǲɽɽڵĽ͢ۼɾǸ

ζĿ˿ӣ߱ܶ£Ҳ⣬һЦҲŴҿ˽£˵ǧףĿһ۱㿴ѧԺеڶཨԴĽְ͢Աŭ֮ɫĶյǧʹ⣬֪У۾ȴǶһɱ

ԴӰΧѧԺеĽʿǾʧȥϵϢǳҲó봫ϢҲнʿﶼףΨһĳ·ƴһս

Ȼ͢ԭţûʲôޣ浱ͷһ޵ɽضţԭŲĶȻ˵߲ûֱӵͻԭôҲôһѸԼôȫĸɾ

Ҳеĵٶ˵΢΢̧һϹָ֣΢΢Ϲʱһķ䡣һ۱㿴һƽ׷ŵ΢ĺХֱգһִ׸߿աȼʱͿʼ

¡һһǧ׵״޾ϣ׸߿ֱǧ˶оһ֮֮̾ӵط֮ҲڴһжȻֻһ׷ӵַ죬˻൱ڴ

׺Хֱֱ滹׵ظ߿գ͵ͣסеٶȣһɫĹâذɫһ޴ŹâͻȻ֣ðѧԺڵУҲõֵס׵ĳơ

֮ȻܵƣȻưոݣҵıըȻÿһαըɫϱһΣֱը˾׶ʱۼĴɹâҫȻԵֵסһ

һɣƤ΢ȣոֻ̽һ½ûʹʵʵΪŭɫ׼񣬿оһƳƳӣȻŮ˵죬Ӣ棬˫ƿ硣

˱ϾʢһҪ˳֣ʱ¶ϲɫᣬ͵õ˫ȻҪǰһ

æվһ𣬿΢΢֪ҲҪʢѾõɽ֮һڴ֮ɫĶ˵ľٶ

ͻȻɫ˫һ󱳸ŵ˫ͻȻʣ˶ʱоͷһţһʵʵɱ

һޱȵХŴһһ࣬ѳɵĽڶϣʹͻȻԳתڽı棬ݣʱ䣬ֻʣɫƺޱȣڶʵ̵͵ĵֱˡ

ס˲䣬ȫһʵʵɱҲǿɱ⣬˴һ˫֣˫ɫһ磬ֱɫĽ磬Ҳ֪ͣɱ֮ܣɫ

䡯һ죬âɫײһһ۵Ĳʹʿоһ絹

ӵʮֺΪ֮⣬ԪӤʿϵҲֱЩ𵤾ʿǲֱӱɳϰףվΣһ֮ɫ

˴һ˫˲ʱɻأص˱Ľ֮УһֱػѧԺһͣǱѹһ㣬ɱģ͵ıը˿һӦеɫâ׷ѡ

һֻһ޴־ͱӲƿ֮󣬼ֱδţ󱾵ʿһסãǿеʱ˵ʵÿɴöࡣ

Уϰ۵Ľʿ͵³һѪȫʱʥ֮Уճ˻ҽȫʥΪó磬һƣȻҲܵǣ



159¡¾

ʱ͢һҲ֪ձǧָӦ򣬶ݳϵţ׹뵽ǵڣȻһŭֱ

ЦһһָָһϹһɫꡯһֱ뵽һƽʿڣȻƽʿлƽս׵ķκҲǡסλѾȹһ٣ѾﵽʮסɱһСҲѵȥ

ɱʱӴһλѣȫɱһգһ񣬲ʲô˼ڵߣԲҪŹκһˡ

ʱӽǧ޵֣еķɽͳǧִ͢ȥʱ䣬ϼ硣

һ棬ٵͼĲ̱ɽըɸӣʵͲɶԱȣԭΪֻϵ˵ŦԼǧΪڽϵʿϾٺᣬҲϵķ

ʱپʬ⻹ʵЩˣͭʿһΪʿս׵ػȻɽʬ뻹ʣ㣬ЩʵĲǣʬҲȫ˲һա

ʬ塣һƽʿʿʱų˹΢΢ʮӰʱֱʮʬû˿ԥǵԴУֻɱˡһõȻ͵º֡

һ棬ƽʿ̾ͱʬΧסûκε⣬ֱӱʬȭըѪƮɢʣµļʿǲ¡ս׻ˣȫҳ顣ȥ

ֺӢˣǴɱķ˫һҲ壬ʹҲҪֻ֧֣Ҫָӣ˼㵽Ѫ

ԭһѪͻ˼һʱȻȻľͻѪһ棬ѽԽɱѪ˾ͽ˷ܲѣǿ˲䣬ʮʿ¾һա

ʮȴûж֣ǴݶԼѧԺɨţκһ䶼û£ֻҪзӦصطʱ׷ȥȻһַȥŮ٣ֻˣʥģɱ

ֻҪܼĽְ͢Աڵһʱ䱻ɱʱ䣬ѧԺھǺͲҽ

ԶĽ˶ض޵һĳҫѾָȫ¶һɼڵصϢͲһѪ֮

ڴɱķ壬ʱðɣһѪǿѪ֮ܣҪȥɵ塣

һץļ֮ϣҫڶʱоһǿ󵽲˼סļתһöϽֱð˫ۣʱȫһ£ѪħʬʱȫջصڣѪȵζҲȫӰ

˿Զɱޱ˵ôûУβܵéɽڵ֮λ

ҫе㺦Ŀ˿̹˵ǣѵǡ

Ȼ쳣𾴣ȴ֪γƺѪħϹһȻȷеĵ˵ж֪ѪħϹɢɣһӲ֪ʲôѪħϹҪĶࡣ

ΩôҲ͸δ֣ȴһӶޱȣѪħϹȻһֱССӵĽнһ飬ȴɽһڽԴоɻʺţһ˿˿־塣

΢΢һЦ˵ɱȻԭȥɣסô˵ӦףԼպ÷ִ磬ҪģȴҸźţұضλãһλá

ǡҫæǣѪħϹԶ֣ڽǴһоֲϢһʱʧ

ʱһһ߲˵࣬Ӵ˳Ͼ߲֮ɫã䡣

⣬һæѽ״γ˽䱸֮ɫһһԲ֮ǰӣʵȫϵһµ̨ףѾв

ӿΣ΢΢һЦҲ״΢ЦһЦ˶ʱо紺ԡһ㣬ˬһӾ͸ӽ

Ц˵ؽ⣬Ҳ֣Ȼָֻ˲ּ䣬ǵú䣬Ǳ㣬ʵҿ߸ֲ٣ͲҪҵıҲز磬ɴ͸㣬ãļѾȫӡǲ赣Сܵ˺



160¡Ͼɱ()

վһ۱ǿҵľ⣬˿ӣ죬зڲѣСģǱڵĺϢ

л˼ӴɵҲͥһͽ̵ЩȻҲõвסһڵʵһӼĸ֣ضç֮ء

ְͥһȻ֪Ǻƻ񴫳Ҳ϶֪ͥΪʲôҪȡ̬أ

ʲôıѾͷѵΪԼǵʵʲôоɻ󣬵ֵò𣬱Ƶĺܣ˿Զֹͣĵɱѹסеɻ

תͷ˿ӣ΢Ц𾴵˵ӣʲôܻӭļ룬ɱ̫Ѫȣ㲻ϲֻŵϷЩͺ¿ɱҴδĸĸҾͽ˼ĸӦòɣ

΢΢ת΢ЦУҲϲУֻҪѪģǵ˽£ֻΧڱİȫˣһŲʡ

һ̺һӶһۣûκε˶˶ԷҪ˵ĻﰵתͥҲһ죬Ҳǣͽ̻ºģȴɵ̵ռԴƲˬ

΢ЦȻ۾ȴǺ䣬΢΢աֹȻ档Ҿ͸棬˭ȰһȺֻ͵ϮıСˡȻģһЩеƢĺ׵뵽˼֮С

ӿһЦȫҫ߲⡣һλߵʣ޶˶˵չֳ˿۾˸ϵ񣬾Ů̳ѡƷʱֲĸо

ȫһæתͷڽɱѧԺһߣսѾӽβԭһ䲻ƽսȫǵɱһɵ¾

ǧϵʿǿޱȵķ߷ޱȵķɽֻӲʱһǧ͢ʿԱ˵ˣֻʣ²ˡ

ʮΧһޱȵỊ̇ʮƽʿθܣĽʿѾǿķ˿նʬ壬߸ɴ౻

ҾˣҲв˻ػƣ˶۾֮ɫŰһɫ۵İ׷ʿΧڵУĸо׷ʿڵڡ߽סңһѺܲڡ

ģΧǵķҲʧЩδĽʿҲɱ۵ԭʿɱһգ˱ΧĽپеĽʿȫɱ

ѧԺͻȻ֮ļžޱȣֻʣ˻ƽʿǴ΢΢ţǿ־壬Ŀ־塣

ӵΪߣȻΪףҲ٣½ʿֻа׵ľ룬ĶǰĽˣоɱ

׷ʿһƽĿܣضΧˮйͨҲκһ·ܳȥҲĴң֪һ⡣

˿ܵḷ́϶ʱ¶һ˿΢ЦЦоǱ֮ɫʮ½ʿ֪Ҫʲô˵ͷᶨ֮ɫ

ͻȻ̻ڰ֮Уɢǿҵʥ⣬ޱȵʥ⣬˫΢΢ֶ̧һǿҵʥ⣬֯һһѪɫıʯͻȻʥ֮С

ʯһǿҵʥʱҫ֮ǿҵɱ֮ʱΧʮҲڵϣϵһμˡõﱻǿ˳

ڰеİ׼̸Ǵ޴ǧ֮ⶼд޾ɱ

ͻȻüͷһ壬Ψһһȹٵĸ֣жȣһʱ˸Ϣæеλ̳֣ͽ˫׼ǰϹҪȡͷ

ǣʦֺ̹Ļشеʱǿ磬һٶǰ½ʿ½ʿҲΣգһѪϵĺ챦ʯ̷ӭ˫Լš

顭һ죬ʯȻǿҵʥ⣬˫Ķ֣û˿ãʯͱը˿˫˿ͣȥ



161¡Ͼɱ()

ʮƽʿ⣬һŷҪԼȥ赲˫ȥ·ʱѾȵЩƽʿǵϴȥȻƽս׵ķǲҲǧɽ

ʱʮǿĻƽʿӦֱӱ˱׼ɸӣȫȭͷСѪѪҪǮֱ̾ȫȾѪɫȻӵǿʵȴûԪͳ׵ȥ

½ʿĿŷ˫˫оǿϧʮסʿĽͿҪɣȴû㹻ʱ䣬ֻҪ䣬˵̫ãԷҪˣҲֵˡ

ꡯһ޴ĳ绮ʣ̵Ӱȫʧڳ֮УֱӱǿڴŰ½ʿʧʮ½ʿæڴڵ³Ѫ

ţٵЩ弫ĺ½ʿǣûս׵ػ˲䱻ըƬ춼Ѫ⡣

΢΢˿˽⣬ոֹʱĻ϶ܵ˺˵ѣڵߣȫһ飬еĽȫݻ٣Ϣġȫ¼׷زܳһ©֮㡣

һӵӽǧʿ̸Էȥнĵط̾ͻ׶׼ȥдػҲ±˲

䡭һһʼش¥ӽʮը˷顣ӴҪõɽֱӣЦſŵĻҽæҪȥһ֡

ʱһ΢ɫâһİʿԲʮʿڷ֮¡ҪһŮΪ¶г˵ҪΪ©֮㡣

һӱн̷ȥֱӴӰʿѪʮ꺢ͯʱȴôҲ²֡

ӿ⣬жʱһ󺮹⣬ݺݵĸֱһ⣬ַɫؽֱӴͯ룬ֱӱըȫը˻ҽ

̿һɫӣ̹˵

Ҵˣʦ𷣵Ķԡ

ĲҽУܿ죬ٴɫȫ˻ҽͲк

һЦһһɨѾȷκһڣȻ˿Զһˣ΢Ц˵֣ھͿˡ

һӼ䰫СϵЦ˳һǣͷüë룬ǻɫһţһȫɻɵؾ޴ӷ˳澡Ƿ䣬ǿĻԪ俪һоơ

һۿĽһӵжʱ̰ɫΪеǿĻԪϢҲüͷ΢壬˲ָֻѪħϹȵĽеһţ֣

һӱӵĿ˿ѪħϹֹñϧǸƷ񣬹󣬲ζȴԹҵġ֮ٴһΡ

΢΢һЦ˵ǸǰЩɽɽ֮Ǹʱԭź͢ҲӦѾ˽ᣬʱЩ˻ʱҲ١

һӶʱ¶΢ЦѪħϹͱȽϹŹ

ɫƽ΢΢еĻ̷ǿĻѧԺڵС

ʱ̿ʼʺɫĻ棬ԲѧԺڶʱһƬ𺣣ǿζֱӰеһжճޣǽľЩʬ壬ȫ˻ҽ

ʱ涼ù⻪ޱȣһеһжǿζճɾ״

΢΢һЦ˵λѣѳǾͿռɽƶ֮ǰѾǰȥһǧɽ壬ɽɣɣ̫źéɽ˵ӽ̶࣬ͺոռɽ塣

ʣİȻһ˵ӣ˴ӦֳɽΪֿɽ֮ʣɽλ֪ͬλͬʲô

²ǡôӢһһ˼վɱ磬ɵõ㹻ĺôȻСȻûֵ٣ôûкã˭֪˫ɱ

ʱҶͬӵĺ䣬ӽǧʱεض𣬳ɽȥռõɽ壬еġ



162¡Ҫȥ׶

ǧɫȥȴû׷ȥЩˣѾʧȥȤ޷һȺȥɽͷ޽ɽţȻƵ

ٰѸɵǿľҲŲóɽеܵ͵صתΪΪ˵Ԫ񣬴ĥȽٷ

ν֮̾ŦԼޣҪԭ򣬾Ҫۿԭֱ͢ӽ²ݵĳޡ

ԭŸֳַĹɣŦԼΪģһɿγܹȥн͢־ۼĵط̾ͻǰȥɱһա

ֱ͢ɱɱڽеУʮɽȺԭżȻѾ֣Ǿ;ûֵͣĶܡ

ԭҲ֪ռ֮󣬽͢ضǰΪ˾ܵļٽֵ͢˴ο϶ᾡٴӻŷ޵ĸ֣һ֮ĳֻԽԽ

ЩԼٶȷȥĽ⣬˲ֻʣ¼㣬һЦߵһʵôȫ㶨

һ΢Цгţ˵ǵȻҲ˭֣ЩɽؼֻҪѾȹĽٵĸ֣Щ˾Բᷢè塣ŶɽȺıԵЩɿ϶ռɽ˭Щ̲ɽضᱻЩɵõӲܷҲõİ󡣡

΢Цһ£ȻһӾﵽʲô粢Ƿǳ˽⣬ܲµС飬ӦֵԲκεĴ

̲סЦһ¡˵ǾͺãҿҪ˶ãǾҪصطЩػ󣬵ʱɲʧֱ̫֡ӳ֮ɱɾ

Ȼȥɣ

һھƵͳ׷֮УǱΪƽصѧԺȻȥʲôȥͣò˽ȥġ

һâ˳ڴ֮УҵæǰȥһȻǺںСһ̽еϰ壬Ѿ˰ţ㿴˫ѾõúøҷΪҽƷѲС

͵һ˹ȥõںʱתıҽ֮Уƨɣֱ۵վȱ˵ͲҲòŴˣûôСϰ塣

ûߵų̛ߣԼԪռóһƿƺֻӨ͸ˮ룬˿Զӣ΢һЦжһ˿죬óһƿƺһֻһģһˮְѺӸ˺ںԼοƿ

һӺѪħϹһһԼһĺƣӵݹȥһӺʲôͻȻżһʢŰ뱭绣һƵˮΪ֮һ

ԭһվȻ΢΢ΣдȺֵɫ˿ʱ΢΢һЦȴԣһ󲻺˼̽ӹƣƳһߡ

ʱЦһߵһӣͶȥһһһɻ¶˻Ȼı飬˴ĴָоǾ֮ɫ

Լ֮ȡ벻Ľֹ֣Σûо׵鰮ʵȽǿ㣬ЩոսеСһ㴿㡣

ҲףЩ鼱ãæڴƵĺں˵ôҹʲô飿

ںֻźȾƣѯʣ£æ˵ǸͷҴ˵Ѿȫִŷޣ͵ǰȥ

Цźں˵֪ˣȻȥǼҪˣǺΪ֮ɽϿмǧŸ֣ʵҲкһս֮oooooooooԼСġ˵Ȼ֪Һڹܻ죬ľСССġ˵žվҿڵ̨ϿƿĺƣʱϲɫһɺƴֱӾǼƿƣȻʧڴ֮С

ɷѾʧ˿ѪħϹϼһȴûǰǰŭǶԺԼСƣЦһ£˵Ѫħѵ;ְ׳԰׺ȵİࣿ

˵վ绰̨ͨ绰º͵˵ޣװС㣬Ҫ˷˳Ҷȥ׶صĻƱǸϲ徻ˣȻҪա

ѪħϹʱ˫۶Ҫɳ



163¡

һǣͨǵ绰֪ͨ˹˹иȥ׶أҵѪħŵĸ֣źסĵطһ׼

绰鷨ʦеһʲôʱ˹Ҳеϲɫ룬ù˹鷨ʦҲȥ׶أ벻ĺô

ȥ׶صķɻϣĿ˼Դ֮ڽ˵Ѿ׵׵ıˣе㲻ܸоõ̬ķչѾ˽Ŀơ

ʵ֮徲ѡĻԲѡ⡷ⲻһ磬ԲԼΣ֮أɺ޵ǣȫûѡأǿմ̼ĵ·

ڽǸֹ۵ˣȻѾΪʵǾͱȥܣȻںϻףڲֲȱԪ񣬵ɻǽȻԸ΢еܵӰ죬֪ԼʲôҲ֪Լʵʹ˿Լʲôһ״

˿̵Ľľôȥ˻ΪŬ취ˡڡһ塣

ʵϣֻԼףѾ˼˶ĸ£ΪԼӵиıǮһϷѾĻ֮ҲϷеһӣףֻгΪбǮˣʸΪϷˡ

ףģǻԻޱȵشڣѾΪʷʷûֹͣǲͣķչ

ļȻѾ̭ǸûκαҪٻָµʷķչ

һ㡣ǳĻصġ

Ȼ쳣ĳߡҲĵ֮һ׵µһԱ󽫶ѣֻǽ϶ˣԶҲﲻضˡ

ڵСսס͡սꫡĴУȫվˣΪʲôҪָģΪ£˵ʵûôΰ

Բڵغİʵʵڲǿ󣬽Ҳ϶ǿĴڣΪʲôֱͳһ壬ѰץΪʱ

ںģǲһڶѣȻв˶ŻָģֻҪ㹻Ȩ͵λЩȻͻԹԵı졣

ӶʮΪǸûںֻǴǵĸĸһЩںĵֻƬںģǸûһȷеĸŻָģһȡĽڶѡ

ЩĿɳϣȴǷڲѣȷе˵ӦǺңҲѾԽԽԿƣ˵ʧȥλ

Ͳ֪ɵǴʲôע⣬Ե޹ʵ߰λŮҪʲôҪõʲô

Խ룬ԽǷ꣬оԴѾе㸺ɲˣǿѹסеķƣȥ룬ڲҪȥ롣

Ȼ֪μȥһǳףǾǲϵĻʱֻҪһ죬㹻ʱôڼٵϷУܰסĵλȡ档

һӶʮˣϻĴУڡһѾİȻʵܴʱ䣬ֻҪչĺãһءڡһ˼Ĵ󲿷ˣʵҲԲСӡ

׶أĿľѰ˼ˣһ㣬˹ڰһ壬ѾǸԵõ϶飬һ˵鷨ʦʹҲпŹ¡

ܰѺİ˼ʵȻҵһϢĵطԿ϶ǣò˶೤ʱ䣬ͻ㹻ʱҲὥܳΪϷĲߡ

ͻȻɻĿʼ½Ҳѹסеķ꣬ܿ죬΢΢һ𣬷ɻȫ½ִų׶أ˿ҹʱ֣׶سǶһŨС

̴Ӻ˳Ѿ׶صȺõĹ˹ӭ˹ˣӵüͷһ΢΢оɸ֮ɫ

һӳڣԴôʹһ̲ס׶ظ򣬽ʵ

ڣһЦĿŽ˵ϰ壬þòˣܸмҵһԺġ

Цһ£˵װĻ˵ģٹ죬Ҫһ飬ʱɲҪƴǡ



164¡ִ׶

һ·ϣѾ֪񵺺ŦԼڵһж

ŷµĴŮڱչأϾֻʣһЩѪūػܺԡ

櫱Ǹոմӻ˯ôҲԸڻϣϺâӴĻȣȫıȫҲбϣҲͲ̫ԸȥСѾ߻ѹ͹ܲˡ

ΪŦԼĴ޵ɽȺѾ£ԭŵѾȫŦԼѪħϹһϧǻ˴Ųóȴȫʧȥ֮أȴ˵һĪ⣬˭Ҳ˵׼

ӪŦԼһжѾ˹ҵ࣬ѧùרҵʿҵڹȻԼһףȻѾСͣȴԽ㡣

ⷽйͷѾӪ鱨磬鲼ȫ򣬼ϹͷµһȺСѼ鱨Բκһҵ鱨֯

ڵ˹ȻԼǽĿܣҲĸԸϾδ˽һŦԼĺڵϳΪʵѪħŵһƦå˹ѾͳŦԼѾŵļ󣬷ͷ

Ϊй͢ʿսѾûжôһССĺڰ̸Ҳø˹ŵ̵ľûᡣ

ܿ죬һ˾͵ִ׶ؽһ޴԰ֵ֮԰һƬ̺һԪܵѼܣ˼ѣĹڲ𽥷졣ɢ֮ζ

ӢƵĹϹ޴ׯׯ԰һ㶼ǾסڳÿֻôСסһ£඼ˮļڡʣʱ䶼Զң԰

԰Ǹ壬˵ӢһôһԶ׹ϵΪҪѽתһȽϵ׵ؼ۸ׯ԰۸˹˹

˹Ҳסŷ֮ãԶô򵥣ô֣ȫסھƵض鷳

һļϣ԰ΪҪǮݣеֻ˰ʱ䣬԰㻻ˡ

԰ڣ˺ũ񣬵ýһĸоʱͽ뵽סǹׯ԰޴ıȺýеݳޡ

һɨ΢ЦȺڣѪȵζȻصĺѪħʬرеĽǵһʱ䷢Щĸ֣ףѪħŵڶӦöȵһ

һ³ͿһȺ۵ʿվǣý΢΢е㾪ȵǣЩһﾹȻп龳ΪҲǸѾﵽˡʮסʵҲֻѪħĶɿõóôȹһ׽ٵĸ֡

ףЩֲӭûôӣջպвˬһŰѪħϹȴ˳Ž˳

ʮʮסһѪħϹȻܶ˸ûмѪħϹһϾǶȹһ׽ٵĸ֣һʱѪħϹǴѪħʬ̶Ľеμʦ

ѪħϹһ⣬ͷ̴һȦˣˣѪħЩȽڣֲڣȺСûҪôȻ㡣

ͻȻѪħϹһˣץסĸ첲˵ӣСӾȻҲȹˣǵõʦɽŵʱ㻹ֻֻ꣬ޱӣһϣֱʦѪҶ˯ţһ

жӵʿһ죬ͽﶼѾ޳˽𵤣ѪħӾȻڴǰĳ£Ѫħӵıָߣеε˵ʦôȥˣû뵽㻹ǵ¡

ѪħӵļԺأ

˶ˣѪħϹҲʶԼĻе⣬ϾԼʦֶǰҪǸǾǲܵ飬Ǳ̳˻⡣

һ΢ʿվ˳ѪħϹһϹȻ󹧾Ļشŵһǧ֣Ϊ׵ҲԪӤЩѾȹһ׽ٵʦֵǣҲʮλ

⣬һϲϼһҲȷʵǸȻɳ˶ĸæ£ףѪħϹ϶ѾһЩھڵ鴫˻ȥȻеڵɣﻹǺ

ѪħϹ΢ЦӣͿҪȶ׽٣ϲɺأӦöѪ⼸죬ǶúĥһѪľ죬æʱ򡣡

жӵʿæ˵ǣʦѾԸ˶ͽĵǲ˵꣬㿴˿һ΢ЦĽ΢˵ͷ

Ҳ΢΢˵ͷ



165¡Ӣ۾

˹ѾźһУ̵ʱڣ˶סȺеһͨУ֪ûѪħŵЩȻصԼס׷ѰԼĴ

Ȼ˴ķɻҲǷˣҲûʲô۵ģԭʼļƻһӡѪħϹӡ˹ͻһˣһӳۣ˹·һ˷ĳ׶ɱ˹ȥ

ϣ˿Լһ֮ӣ΢΢е֣ԼһҪȥҹܻᣬﲢʺŮˣȴƫҪȥҲõӣֻҲŹȥ

ıۼӳܿ͵ִ׶سǣ԰һ飬˿ѾϾŵ㣬׶سѾһŨޱȵڵУ˸оλ֮У޶˶˵ĸ׶һظС

ڴϷɱ˽ʮӣһ濴ŵҹܻǰûŦԼҹܻĺҲûеǵ޺ƣй̹ǵϢܵĿУ׶ϵĳŦԼ

˳ӽһɫװǼõ任յ·ȫгһȵʣΧһ׼ҹܻ۷ֱ

ͻȻһ췢ˣʮ´󺺣˹͵Ŀܻоеӣ۶ʱŹ⡣

Ϳˣֱߵӵǰһ˵Цݡ˵С㡣ҽбޣҵĸǴӢ۹Ϯڼ۶أӢкܴȨƣպһûгԹ֪͡ҿɲһ𹲱ͣһͬõҹ

еֵĿ˿б޵ļһе֣ҪԷΪʲôҪǣظأ˵㸸ǲҪҳʲôϵ

һ仰ʱıһ죬΢΢е㲻˼ԭΪ׵ؾλӢϵĹ϶ܳԵÿҲӼ򵥵㣬û뵽һжʱһŭ𣬰ֹҪǿ⸱ģֱŪ㣬ұ޵ţ˴Ҫܣá

ϣ΢Ц˿ܣЦЦиŭ̶һ˴˵

ҪλС㹲ͣЩ˵ȣǵһȥ´̵ͷǡ

ôʱıݣкһߵĹ˹˵ֻӬʲô鷳ɣ

˹оǺ⣬Цûʲôϵ׶صĻȫǼٻŦԼӡ£ȫֵЩ׳ո鲻ͲǲκӰ죬ҲǵĵϣͲҪ˼ɱⶼν

̴˵ЩһһͷҲˣҲϣκһڵϵļһϻһĹͷ𣿡

˷ܲѣһʱЦһ˫ȭݺݵĻһ£ԴӴﵽסûкúá˶ӹͷѡ

˵껰ͳǰ˼ĻͷŭѣΪҪ֣Ҳһװ˵ĸӣǽӽ׵ĸǰԵøİСѽ

ӭһȭ͵ĻӳԻŽţһЦֻӳ赲һ£ȻûڵǱϽʯҲضã޵ĸ첲̾Ǳͭǽһ㡣

ɫһ䣬͵һɺɱϾŮǰӣӲţ׼ǰʰ۾СӣͿһֻȭͷͻȻǰʱʧȥʶ

Ȼֺᣬֻһ£ʱһѪ˳лʮݣ޵Ҳŷ΢΢ζһĹͷѵ޵ͷɳʮԶ

Ǵ󾪣æֳ˷ɿܹȥ޵һһ̯ڵϣѾûȻǻ˶á

û뵽ҽⱲӻһӢ۾Ĺ

΢΢һЦ˵֣ȫҴɲзϣ˵ҽѾõܴķչһǲϣЩպܶȻֻǰףҲҪܵĴѵ

˹ʱһӰֻĲҽһ´󺺶˳ȥݺݵڵϣȫаٷ֮žŶϳأ˹ȻֻúЩܾͨܵסػ



166¡Ѫҹܻ

ǰǣܶ˶ǿ˶ΪһϷɿ뵽һ֣ȫһߵ˶һȻ׵ױһǸ徹Ȼ˴

ڳȴûһ绰ȭͷǵһ׵ȭͷӲΨһ׼˼ȻȭͷӲ˾ûʸ˵ʲô

ұһΪŰ룬ˣڱɵϲ˵ԸЩ´󺺣һڵϣ۵ֱС

ۿű񰵵ȥ΢Ц̧ͷ˿ǰʮ׸ߵľ޴ȣһֱӵľ޴ڶֻѪƵзͳֻҫ󺮹⣬ӡһĸĽ͹󣬾ǡѪҹ֡

ʰЩ´󺺣˹˹ֻнü˵ҹܻħ׶صĲҵ֮һ߼Ѫ˹һ½Ѫ̵һ࣬Ƕͬ໹࣬ޱȣܶˣΪĸһ˳ҵĴ󹫾Ըû˸鷳

йâ˵λҲˣѡɣ˹ʵ˵һǲǸг𡣿˵ʱоҪɱ˵̹⣬һǿĸһ㡣

˹ٺһЦ˵ǵȻұ׷ɱʱ򣬾һΪ𾢣ɵ࣬ҵʱȫơ󲿷ֶµĽĸһ㣬ǸʮҰļӡ

˵˵ţ̱쳣˵ڣҹ˹ˡȻҪһµһѪвҪҵҾҪȻѾﵽʵҪһѪʵ϶һ

΢΢һЦ͹˹߽Ǿ޴棬һӼ˿˽ȥûЩ۵ֱߵĺ´󺺣Ҳ˱ȥЩһҲͨˣҪͨˣƾҲЩһȥ

뵽ڣɫһƵؽִ˹ƣ΢ˣĤбƵĿܣЩɱŦԼֳҪĶࡣ

ΪֵĹϵһ뵽˹е㲻Ťƹҫϣееĸо

һᣬ˶˼ƿ˶ʮĺƣҲҹܻΪϵĺƣ㶨۹ۿŤŮ

΢΢΢Цһ·ʵʵľᴮУŮӷŤ壬ЩŮǶѾʧȥԼǣȫŤԼ壬ҪŤţɽ㾫£ɷޱȡ

⾫þЩ˵ԭʼȥһſŵɫĻƶСҩ豻һͽǵϣȻȡĵĳƱӻߡ

ýеĿǣЩǾȻͼѪūȺᶼҪһ˵ӢǺڰû뵽ѪӢȻ̶ֳȣѪū

ЩСҩһ죬ЩŮǾ͸ӵķԼһλԣͿʼҵวĦŶԷеĵλ̲סķжʱһŨϢ

Щ̲סŮֱǰԭͶ̵˵ȹͳǻֱӴ˽ȥֵ£һһεľҳֺ˫ؿС

ΣһӺѪħϹװԺͲأ۲Ϊһ⣬ȻЩ˵ڸʲô沿ȻӡΡ

Ŀ˿һȫһ㣬п־岻ѣ龪ţȻܲ׵׷ʲô飬Ҳ֣Ϊʲôֻǿһۣ˿־

˹һ˷ܣСȵĶţвϵĵֹģҹ˹ڻˣЩȫĻ쵰ǣʣһ㡣ԽĹ˹۾кȻ¶Ѫ⣬ǿѪζʱ˳ȥ

һжûǰȥֹֻⳡϷǲŻ֡

Ȼܿ죬ʮڵλ̽˹ΪǿһȷʵСסʵ

ûڽͣΪĲ࣬ͲϵΨһųϢֻй˹鷨ʦ塣

֪ǲ˵ã⼸һ¶ϢȻֻСס



167¡

Ȼ˹˷ųϢֻСסֳĶĺڰ˹Ѫ壬˲䣬鷨ʦţպôźڰӪ

Ȼ˱ֳϢǿ󣬵˾ۼһҹܻĸ־Իǰ鿴һ̽

ڰӪ֮䲻ϣѾڰ빫ܣԲ˻֪ЩϢڣ˾ۼһп϶è壬ΪһԼϷ飬Ҫȫһ

Ȼûӣڽƺõʱڣһ͹˹һϷ˹Ӻܸߣȴеĸоݵǰ׵ߣôô䣬΢΢һۣһӦþǹ˹˵˹

ףֻǼΪһѪսΪǿʱѾһ壬ֻҪﵽľ磬Ѿûжռ䣬һ㶼ᳯѪħʦǰ

˹ʮһݵˣϷ۾жǾ䣬أװûЩ˵ĵѾİѼ˸

΢΢һ£һʮԹ˹˺ȫͿȫЩһѪħϹһڣҲЩһᷭʲôˣҲͲ׼֣׼һϷ

ڶѪϢежȣ˹һУ;ֱ˹߹ȥʮŰΧȴڹ˹˵ϡ

ڽˣȴǲŲʣȫ͵Ǽ˲ڣȻΪǶձࡣͲҪǡ

ӿЩˣ̾üͷȴڵһʱס֣ԴǧҪкϷ

ӻҪѵЩѪĳ嶯Ϊ¶һܲϢôһգʱеţ΢΢һ£΢΢֣ڽѵѪ뷨ͱ״⡣

ڴڽ䴦ӵСһϹѪħϹ˸û˲õһɺžƣ۾оǾ֮ɫ̾ѹܵõףڵ죬ŮҲ

˹ֱߵ˹ǰ£Ѫƣһѹֱӳ˹ѹ˹ȥѪȼƶλ߶λߣп־У˹ʣԼһʵһССоʹֶΣֵ֪ʲôͿ֪ʲô

ǣӹȥ˹ȻԵõһӨ͸绣һĺƣлһڣ˹΢䣬еЦ˵Сӣ湻ûУ

˹͵һ䣬ǿҵѪ⣬΢΢ſ죬ź쳤ݱѪ

ضŹ˹ȵ󵨣Ļ쵰㾹ȻҶΰغ⣿ħĴѪͳ˵㵽Ǹһĺᣬ㲻ܸĴ𰸣͵ųΪҵҹɣ

˹Цһ£ȫûں˹ɢһһǿѹ΢΢˵ҵȥ˹û뵽ôңǵǰ㻹ʮӾ׷ɱңҪҵ㾹Ȼھǡ

˹ʱһɻüͷ΢΢壬ͻȻʲô˫̱⣬漴ǿϲ֮ɫʵǹ˹ǸССоǸ͵˼ļһ㾹Ȼҵĵϣʵûӣ⸱ȴǱ˲١

˵ţ˹תͷ˿鷨ʦ壬ЦѵΪҵҪ𣿡ס˺͡ס鷨ʦҲ˹ĵҰǿ˹ֶΣЦþûصš

ͻȻЦȻֹ˹Цһ΢ſֻѪƺ˳ǿƴɢȫ׼˹

˹ȻԼһѾﵽ˺ľ磬ȼǵǰֻǸоٶٿ죬ܳΪӾѾܲжʱɻ֮ɫ

ʱǿϢճ˹̾о󺮷һҪȥѾֻ޴ȭѾݺݵĺ󱳣ǿļϢֱĺ˳˹ȥ

˹󾪣һѪڵǿѪ˲㻯ҲƷȥֻɫĳ͵ǿѪܡ



168¡Ծ

һ˲ľޱ䣬˹̾͸űɫ͵һ˿ֻţճѪܴÿһϸܣֻĳ΢΢ɿҪտֵǣܾȻղκ

ϸ뵽׳ʲôԭæתͷӳѾĹ˹ˣüͷĸ쫷棬ʹ

Ϊ˹ıһһģһĳͬɢǿѪܣɢԼҪǿһ㣬һ

ѻָ˵壬ǿĺڰϢһһ޴¶ֱðݣ̼ζɫҺһһεĴֻͭС̹ҫצĵĹâ

Ȼ˹Ծȴ鷨ʦ壬һδ鷨۳ϣɢŨϢϵķ˶

һ˸̹ȱڷ֮ϣڵĹâһֻ޴˫֮ѻ߸̧

ڹۿصĽ͵תͷŻ³Ĵ磬ʱ¶΢Цȫ˵һԵظľɷȷʵøȻһͻƵˡסƣе鷨ʦĸо뿴ô¡

ڻµ˲䣬һǿĺڰϢ͵Ĵӻڱ˶ڣǿĺɫܣòɢʵʵѪӻ˫мؿ˹ȫ΢΢һֲѡ

ס߼ˣס鷨ʦǵʲôˣڰгԱСֻѪϢЩͼļһôѪصķ

һ˹ͺ̺һ䣬˹ʶĺ˼þӸλһ򿴲˻鷨ʦʶؾ˵ԵĻ΢΢ŭˣ΢΢е㼱С

˵ڹ˹λסǰ˹ΪһôѪ岮ĸ֣һƴ֮ڻס鷨ʦǰǾûκζԿĻᣬȫű۵ɣҲֻܵķݡ

ʱе˸кڲѣȻ˹ôһоһ鷳ǿ϶ڿ˹ĵһ˲䣬Ȼֻ뵽˱һǰ͵ȥļһССоܷʲôˣǱʶĿһûвȡκηʩ

ôҲû뵽ǰֻǸоļһֻʱ䣬ȻѾǿĺѪʷϣǵһΣʷǰ˹ΪõˣҲ˽ӽİʱ䣬Ŵﵽ˺ľ硣

вȣе㼵ʣҲףڲǼʵʱһãûԥһˣ׼ܡ

Ҫͻư᷶Χʱһ΢΢Ӵֱӱ˻ǿվȣе㾪ֵĿǺҫĽ磬ᶼɫΧڵУ֪Բգɫʱŭ޺޵Ŀ˿˹һ

üͷ΢壬˹Ҳ֪첻ܵĻᣬüͷ壬΢΢ʼкݹһʱǿޱȵѪܣһеɱɱǣȫҶʮȻԹ˹˿־壬ѪΪɭϵĵȼƶȣЩȼԵ͵ĲͲҿ鷨ʦȴûйĿ־

Ȼʵһǿ󣬵Ͼһ壬һǴˣȴǵֻһ˹չǽż̶ļ˳ɱ˹ȥֻһӰ

˹Լ򻯳һѪɫӰ˹˹Ҫһ˹ʱڽľ磬˽Ĺƣս϶Ȳ

ںѾ˶ʮ꣬˹ߺʹﵽľ磬Ҳʱ䣬ͬһˣʱʵԽǿѪĳʶ

˹ЦһǿѪڸסָġѪ䡯׼˹ҲŻһѪӰ˹ҲҪһԼʵʵһʼûʹóѪ䡯

˶ǹ浶Ѫƣٶȣӵ쾡£ֻѪӰСĿռڣϵĻײһÿһν棬˵ȭͷÿһνܵĿռ䶼΢𵴡

ʵϼ£Ѿȴﵽˡסʹѷֳʤ쳣ߺ޵Ĺ˹ҲʧȥôõĶ֣ûô˹Ҫô򵥾ɱҲ̫һ



169¡ٻ

ʮѪ岮ֳоʵ΢ǿֱӳ˴Ȼ֪ǡס߳һײ㣬ҲǺܿ־壬Ѫóٶȷӳ˵ʵȷʵǿ󣬵һȱ㣬ǾٶȲС

Ѫ岮ܴûɵȥʹӲӲǲζսһܴã򲻵̳룬ˮʼôͻ˿Ľ΢΢Цһ£һɫսĪϣһֻɸߵħıǿħϢʱ

Ӱһ̴ҽŵѪɫӰͻȻ֮УȻݺݵ˵ϣ񶼰ȥֻ˾ȭһȭѪ岮ĺ˶ǿޱȵķ顣

ϣоѪ⣬俴ŷԼʮѪ岮ڵ۾лһ˿ܵ¶̽Ͳ٣ڶ۾Ѫ⡣

΢΢̥֣еȨɢǿҵĺڰ֮΢΢һһ޴ĿռͻȻʮλѪ岮ǰʮѪ岮ͣΣޱȵĿǿռţǺܺµ

ͻȻһؾ޴ӿռڴһֻ޴ͷʮλѪ岮ǰ׼ʮѪ岮һǿĺڰϢȥʮѪ岮ոտǾ޴ӰûвΣյĵֱӱǹɺڰ˻ҽ

ڷս˹˹ͻȻͷһ䣬æ˹ֲ̾ѡеû뵽鷨ʦȻٻôǿĺڰشٻԭ鷨ʦһֱʵɵؼһǣ

û͸оһ磬ͷ΢΢ƳֻֻڹȭͷͻȻ󣬺ڹһ˹ٴһѪݺݵıܵغɫ֮ϡ

ʱ˹͸оһɼϢغ󱳴ȥ˳ѪеľֱĺˣϢϤѪľᳵ·ִĺ⣬ϬޱȣۿžҪеĺˣһУĺ˿϶ܵش

˹ԼӺϵֱӰѲ輸ҳƬȫ˼ԼϣеѪܶһʱ伯еĺ⣬ĺŰΧڵУҪ赲Ѫסڵǹޱȵ

һʧȥѪܵıһɸߵĵľ޴ħͻȻЦһ£˫ץס˹ĳ򣬺ݺֱ˺ֱա

Ĵħʱһһڱ˹ֻĳɽȥһ׽ȫ£Ѫɫ촽ζɾķˡЦ̶

˹ĺĺˣ˵ѪΪҪһ֣óΪ壬սжѪк䲿֣ȻսĺУڵ

˹һֱӳǰȥֱֻð˼ֻ֣Ѫ۽ס˹ĲӣȻֻ򱻴ֱιħ

˹ֵĿŹ˹ͻȻݣ֪һҪʲôǣڵѪܶĺ˴赲šѪסеļŹֵ

޴ӵֵ˹ͷԴѲ٣֪޷ӳ죬лɫ

˹ǿЦһŭ޶˶˵ķŭֵֵĺ˱ضҪܵǹŹĹնǹŹĹ⣬ĺ˾Եֵס⹥

ֵֵ˹Ĺİٶ۳ǿѪܣԻ˹˹쵰

뵽⣬˹̷ȻɣǻһڵѪ赲ǹ֣һ߷ſ񣬵Ѿûʹõĺˣռ䣬

˹ǵͳֻû˹׺֮Цһ£˵ҪԱĺˣҸһȥ񣬵һ飬ǰҺͬһ壬Ҳ֪ĺ

˹жʱһ˿ɻ󣬵˹ѾжѪ䡯һǿѪħʬֱ˹ಿλҲĺ˵ڵء

˹ֵķ֣ԼȻʧȥĺ˵ϵŤĿŹ˹е쵰֣ôҡ

˹һֱЦݣһ⣬ֹұĻ쵰ѪҺѵͱҹ˹߹֣˹һҪڡ

ֻ˸ݺݺݵĴ̽˹ľ



170¡õҪ

һ߼˹ڳѪҺһֹ

˹Ļ쵰ǸͬĴ󹫾ףΪڵеŻᱻǸ쵰ɱȻֻǸ࣬Ͼҹ˹ףЩȫȥĻ쵰ΪʲôһҪҶҪ˸Ĵۡ

˲䣬˹ήȥе˹˹ܿ죬˹Ķǵϴ

ͻȻ˹ϵĺг˶Էߺ޵ͷţһ˿˿ĵĸо¶Ӷ΢΢еĪ˸

˹Ťŵı飬֪Ѿ˺ܾãԲûȥ˿̣ˣȻһֱ޷ˣǸܴǶԹ˹Ƕ壬кܴΣ

ã˹ֹͣ˺УѾ棬ʶԼʧ̥һѪеʱʧ

˿ڵϣѾʧȥģݹһ˹΢΢̧ǵɲ˹ಿλѪħʬ̷ѪлһȭͷСѪɢǿľѪܡ

Ѫ򣬹˹ʱ΢΢һЦֹǱ˹һѾİٶ꣬ĺڱضۼ

롮Ѫ䡯һȭѪѪʱըһΪѪܺһѪɫĹâ߻ڰ֮С

˹͵ſ죬žѪܿһֿﾭס˹ٻʱսȥ͵ĴһáԼĶӡ

ǵѪɫâŵ³еҪѳȥԶػ΢΢̧֣ϵһڹ⣬˲Ѫ֮СסѪɫĹâ㼱ֱ˻ȥ

΢΢ֱӱǵѪץģѪǾҵĲšаЦһ£һĶͷֱеǵѪ֮УһϸѪ˳ǵصĶͷС

æջغ˿еѪ⣬Цһ£һֱ֣ӰĵѪĽͷôһǿĲ䣬˫Ϣ͸ŨһЩϢӵľ

΢΢۾һ߿ȫٴֳŨϢ

ãһжָ屾Ҳָ˵ĴСϵ鷨ۻµʧ

˹һѪƹ󣬱ŵϴĶҲȥջسѪƵָģ

ʱһӲջǵ磬Ķ类ʰɾȫʧԭλãһɣؽԽңеŮǾԽֲסĲ̼ޱȵĿС

ڹ΢΢ڵİڣ˸Ϳ˿͵۾³һѪ⣬һžӨ͸ѪɫˮĿ˿ʲô˽

΢΢һЦڻʵͻȻĪǣɲŲʣҲûʲôʵģʵǿϾǼ£ŷޣҪõ鷨ʦԭʵѾﵽˡסǾͺðˡ

ѪˮڰлһѪɫâӹˮ̽һǿľѪɫˮ˲壬һѪһٴλصڡ

ӹȥ΢΢һЦæվ˵߰ɣȻѾõҪģѾûʲôģĵط׹࣬ӦȫɾЩˣţǰװ˷Դͷ˳ȥ

һ߳ᣬ̹˹΢ЦŴŽ˳ȥҲ΢Цһ£ԪռóʮŰԪԲ˹ȥһԪȻûŷԪֵǮǵͷĹͽһˡ

˴ţ޵ʬѾýӲʮ´󺺣Ȼڵһ˹ȥûЩˣֱѾһȣ㼱˳ȥ

ʱ򣬽ľ˿ʱ䣬ӱȥڣѾʮӣеЦ˵Ӣڴý׶صľȫЧʵĵľ壬ȴʮӲŸϵǵİЧʣ׶سǱըҲȲ

˹һ˶ʱЦڴΪ£ӵٶԽһҹһ㣬ڷĶ֮У岻Ъ׶صĽֱȥ

ڸոǳѪЩЧʵľȥȥ



171¡

ܿ죬һ˾ͻصѹ׶һ൱ǿĲΨһӣʱ׶ضֱӰѵ绰ոҪо׷յ䣬Ե۵ѹȻûгԱ׶Ҳŷ

˹һȲĳصԼķڣȥһӰ˹İٶѪҺֻҪȫɾЩѪҺʹ޷ʵҲһأҲԶˡ

˿˿Ǹ飬֪ûʲôģҲصԼķȥǰոտʼһǹܵĹ˼ѾʼΪ׶أûü깤ûȥ졣

ѪħϹס׼뿪鷨ʦ壬Ȼǳμ棬ҲİͽܣñʱصػڿŨѪħʬæһ磬ʧȥˡ

Ȼ˴Щʲô˼Դӿ˹оͺǲʱʱֳЩֵĶΡ

ǱעŵʱܻĪ΢΢ȣҲżӿ죬ٿֱԼȥԽԽ졣һ뿪

ߵӣ΢Цŵؽһӣһƿƣ䵽̨ϣһߺžƣһֹһڣ˭Ҳ˵ֹЩʲô

׶160ΪӢĴ࡯ĲߺǡӢĹҵУȫҲǷǳĳС

ǽӴһӴĹű޴ĽȺһСһ㡣ｨڶ࣬۴αȡûйڸߴĽűȴŹŵŵϢ

űϦմӢ۹һϮӢвźܴӰ󵽿ӰѡٵĵزӢ˼뱣صعһӰ֮󣬾޷ġ

űűĵ㣬һ޴ĹУǹűòκεĵеĳаٶʷǿҵĹŵϢǻع鵽͵ĸо

űˣһ൱Ϸʿڲǰ˹иžƵţţŵţ˹Ϣһ˿˿ţɢɢ㡣

˭Ҳ֪ôһͰˣѪʮ֮һһ֮ʮѪ񣬿Ӣҵ֮һɱ˽͢ͼʿĴڡ

ͻȻһ˿첽˱жһʢ̣һʢźɫҺˮʮԶʱͣһȻǰ

İˮϣǾ˵ˣʵѪҺողŴһǴŮѪūϳѪūպʮ꣬ǵһγѪǾ飬ѪҺܸɾá

ԼʮĳǱ̵˵ͷеĵߣˮһİɫҺ壬жʱһǿҵѪ⣬һѪɫ촽еδɾĸо

ʮӹ¶Цݣ˵ζǴĴŮѪҺأӪȥһܲע⣬˭ģúýһ£ڵѪҺǰȥȡѪҺζöˣñʣǮȴԼȥɣ

˵Ŀ佱¶ĵЦݣ˵ˣѾǲרŵԱ飬Բϸ¸ոɱ˽ƵԼŮ֮ŮٴĵӣҲԲ˸ô

˶٣ʲô˵ˣ³ش󹫾ڻҪΡ飬ʲô£ɱܴ⡭

˼𵶾ߣкһСķţ⣬׼ͽصıſеĲ壬üͷ΢΢𣬴һ˿ɻ˵³أһﲻŴ뿪ԼĳǱȥ𣿽ôˣ

и˵ʲô𣿡

ûУˣ΢΢ҡͷһ˿ɻСĵĻش˵ʻ

СţŷŽ΢΢֪۵ţȫ飬ȥ˵ɣ

׷ʲô飬Ȼ³ҰĲСǸˣԲԵ޹ʵң϶ӦǷ˵ʲô

ǣˣȥæ˳ȥ˼иţţĳԽһ߾׽һ˼ʲô



172¡Ѫɱһ

ܿ죬ؾһϷ˽Ǽظոᵽ³أ߿ʮӣɣһֺƣ͵ĸо˫۾ȴŨɱ˳޺ͷŭ

һ³صı飬΢΢е㾪ȣȻ³Ѿһǧİٶ꣬Ѫ˵ȴ׳ͣɫô˵ɣ΢䣬е˵ޣװ³أôˣɫܲá

³Ȼɱˣȹ񣺡£ʵеⲻȥԭðΪҲûа취

΢΢ӻ֣ɻƽ˵³أͲҪˣңʲô飿óںܷŭΪѣӦÿ԰ѷŭԭңҿԸṩһЩ

һ⣬³ص͸ӲɣеɱȴŨʵʵѪ⣬΢΢˵£ΨһĺӣǸƤ˹פﱻɱˣߵĶʮҲȫɱ

ʲô˵ʲôôܣ˹⺢Ѿﵽľ磬ѪĴӪӢ˭ɱȻ깫һֱޱ飬⣬΢΢һ£˸ʲôʱ飿

ϣפһֱûгǼҹܻᣬɱʬ嶼ٸɾȴûκһ˷ַʲôʱ򣿸Ͳ֪˭˹Ƕʮ˼һ㣬һΪȥԶһȥ鿴ǵ֮ѾϨˡ

³ص΢΢۶ɱ£֪ѪҪǶôѵ飬һǧʱ򣬲żȻõôһӡڡ

վ³صĴ󹫾֮һʵӽΨһĺӱɱĴǶʱ޷ܵģôˣøһĽͣȻ鷳ܴ

ѪйȫͬظᣬֻҪҪȥץһˣֻҪ˷һѪɼ򵥵ĳӵʽʱһᡣ

ϻһÿ춼ʮᣬֻЩѣ͵һᣬҲǴѪ޷ȡ

ȴͬѪ֮һ㣬ͨϣ̥ȻĺǿħĽϸĸŵ㣬ֻҪɳѪϵͣѪмڡ

ÿ߻ѪصһѪᣬҲ޷ЩͨѪȣͺܴ

˵Ӿһټ򵥲飬һԷԸ⣬˵ڶݵİ겻ȫʮʮӡ

Ѫ˵һǧѪ򸾣һӣѾǷǳҵ飬ͻȻɱ³п쳣ˣҲѽܣ˱ʹҲ쳣ġ

΢΢Ĭһż˵ѪɱһгԱþҳ֣԰ٱǧȻħδ棿

һѪɱһӡռɱţѾаûгǣԥһ£˿ϵ³أ֪һ㣬΢䣬վס˵ǣˣȥ졣˵껰̿˳ȥ

⣬³Ҳ΢΢ݣѪɱһӡڼ֮УѾеģ֣ѾܾûгʮѪ幫ɵжС飬ǿսҶ룬æ˵м£

Ц³أһʲôиֵĸоǾǶԷʵԲϣѪɱһӡܽȻ鷳ˡ˵˵ţȴ

³˸Ŀ˿ˣ˵ѵǽ͢ˣ

ת˻ȥ˵ᣬṩ鱨͢ںйЩߴս˺ܴĿ޲඼Щռ죬͢ھԲǣ鷳

ʱѪӰһֻ˹æߵ˵󣬽ţʮĵѪӰڴ֮УǿѪɢһˣ̹ڵأ

𾴵ˣþòٻǡѪɱһӡкηԸ

ǺþòϴٻǣѾһʮǰ飬ǣСӦھǵȻ³ش󹫾ȥ׶أҳɱ³صү˹֣˳һԷʵǾͰѪ԰ٱǣﲻȻҡ˺ݺݵ˵

ʮĵѪӰдͷһ̵ͷ˵ǣ𾴵¡



173¡ 

ʱ֣Ϧ䡣

۾ʵʵ˲䣬ֻ䵽Լһˬ϶ʱ¶΢Ц⣬ƽʱɱ˲գ۵ͣˡ

Դɻ֮ûôȫעչһ̫ƤһһȵϢɢԭΪļûʲôˮֵĿ͸Ӹ

ԶһҲ۾Žϵ⣬ʱһ󼵶ʣͬ⡷Ϊʲôôأоǲƽ֮

ӿɺ޵ǣһӵľȽҪ߳һףһеĻԪʱ򣬾󲿷ȫӶ˹ȥûпɱԡ

һ΢΢ӡԭƽܣͻȻֳһ⣬̨һУһķⱦռ΢΢һⱦһ⣬һӵ֮Уʧ

˿һ΢ЦĽаֹл֮ļӳ֣ջԪٶȱҪ屶Ҫ˶þܳңģüӰѾСĺҪʧȥӦеļֵƻһʱΪĲƷ

ʱһѪ˹Ѫһƣɹ˹ԭѾ˵˿ʾĸӲ԰ȴܸоõ˹Ѿ췭ظѪħʬǺڰħõ

˹ֵ˲䣬͹Цϰ塣һ죬ôҲҲ㡣ǸѪħϹҲǸʲôʦ˵Ҳоǣԭһ⣬ѹôδҹŮˣѵϲ

桭

û˵꣬˹ͼһĽͻȻ·ȥڿһƿɵ۵ĿֻβָϸĶе㾪

һϵʱ䣬˹ߡѪ䡯ذȫ˹ѪҺʵǣû¶ǰԹ˹Ҳ֪״ﵽʲô磬Ҳ߹Լ̫࣬ôһȣеĲࡣ

εһЦֹôСǿЦ𣿱⣬Ҹ˺Ϣ

ոҲֻǿЦվ̫ɡµ֮ϣóһƿƺͼֻˮֹ˵ɣǺϢſѪζ

˹ո˹ѪҺŽŵİһˮֵһغƣæһһδɾͷ˵׶˲Ѫ֣ɱϢѾصĶ

˶٣һƣһ΢΢ƽϢԼļż˵ҴЩǿϢУоһϤϢȻֻһΣҿԿ϶Բ˹ĸף³ءħ֣ɱĸ׵֣ҾԲϴ

Ź˹ٴμ¶΢Ц˹ǿտյľƱһĺƣ˵˹һҪǧҪһ϶ұ֤ҵ֤϶һɱ

˹ήϣƱٴһ΢ƽе㲻ڣȻûбֳɱȥβסһɱ⡣

˿΢΢һЦ˵˹һֱиɻǰҾʱ㻹ֻһֻСһסĴѪᣬħ͵Ȼޡһ졯ܴһӡħԲϲⱦʲô͵

⣬˹кһжʱһ˿Ѫ⣮ȻҲǰɫȴصĵطͬѪħʬѪѪܣ䣬ǿýҲòݡ

Ѫֵ˲䣬һٴ³ⱦ˶ΧڵУ赲ϢɢȥϢУһܸоóĺϢйɺͽʹõĻ֮Ƚϡ

һɢŨѪζУ˹ı͵һĳ˫оѪ⣬Ũɭ÷·ԵһıŽ˵ϰ壬ڲҹ˹𣿡

ܵĺ⣬΢΢һЦȫ͵ȼɫĻ棬ܵĻֱʣ˵ޣ˹˽ҵģڻ㣬ͻɵ㣬ԸɱһǧҲŹһȻ㣬ҾǾ㣬ҽеɻѡ



174¡ 

˹ĿŽоϵ΢ҽ˵ĻҲеȻ֪״ﵽʲô磬һʫѾﵽľ磬ߵϹһӣֻһָҲһ

뵽⣬˹΢΢һĳ˲ջأϵѪҲʧĵǵѪȴɢ󺮹⣬ԥһ£̧ܵе溮ޱȵϢ΢΢̾Ϣһ

Ȼ˿˵ϰ壬㲻ţͲ͵ⶫⶫȥǼңȻҵڣ巢Խңһֱ׷ɱ֮ǰңûôֵ׷ɱ£ҿѾ˲ֻһٴΡ

΢΢һЦظ飬΢΢ƳƳԶһӣ߻˵ͷ˵

ҲµĲ࣬û뵽һޡһѪһŮ˵ĺȻܵõ졯ǣ⡣

˿ĬĹ˹˵˹ϴδӦ㣬ָ֮壬ʱŦԼȱҪԭϣβͬѪӪԭϾԳޱȣضָ֮ܰ壬ָޡһʵʱ˵һССĴ󹫾Ŵﵽ߽סʮһϣʹ졯һȫߡ

һ˹ʱջĵѪ⣬ǼĿŽոյһ˿˲䱻˾⣬˵ϰ塣˵ģԭʲôԭʲôһ롣ԭϣ֮塣һҪ³쵰ɵҪɱȫңҲܵʧȥ˵ζ

˿ޱȵĹ˹ͻȻת䣬˿˵ԭϾѪ壬ȷе˵Ѫ屾ӵеĺˣÿһѪĺжӵһ˿ޡһӡֻҪռ㹻ѪĺˣҾͿá졯ħ찢֮壬ָʵ

˹˫۶ʱĺȻˣǾѪɱеѪ壬ȡǵĺ˳Ѿ͸壬Ҫ֮壬ⰹ塣

΢΢һЦջϵɫ棬ԪռóƿƣӸ˹һһһƿԼҲһƿ

Ź˹޹˼ɵغºƣ΢Ц˵Ѫ϶ᱻ壬˰ָĿһǿ£֮ǰҪЧң˹ֵܣָ˰֮壬϶б仯ҲýָͣĿȻͻףҡ

˹룬Žʮ룬ȴͻȻָֻյƤЦ״̬˵ϰ壬ȹҵѵҹ˹ѱ䲻ɣôĲģҾ˵˵ɣҸôôŻģ

ȴһ˵ó졯ģЧҽЧһ񣬼סһ֣ԶסˡҰģòԶһӵһ˿ɫ˸ĥ

˹׼Цһɱ˫ۣ̹ԹԵս˵ķһϣֻ˹üͷһѪץģ͸˱ȥ쳣

˹һΣе㲻ĿŽ˵

ϰ壬ⲻʲôԼɣѵֵ֮仹Ҫˣ

ʾһӿջءⱦȻ΢Ц˵ģֻҪָ֮з֮ģԲκεΣôҲȲѣ֮ͻΪʲôҪôǰǿǳ׵׵С

˹νЦЦ˵ûʲôϵҲʲôȻǰ飬ǾȥԶֵܣֻҪ㲻ңҹ˹ԻһֱЧ㣬ȻҪǾġ

⣬΢΢ֵεɫеյĿ˿һӣһ⡣

һͷ΢΢תһߣҿԺȴֹСӣǸײϵƻҪСЧҵʱôû뵽ڷǺˣֵңֲһ˳⡣

ϵĿ˿˹΢΢е㲻˼˵ֵܣҲҪָ֮壬еģضһݣΥģĻ塣

һһ⣬̾ȵĿ˿ֹ

СҪһҲ÷ô԰ɣⷽȻ˵㣬ȴʮֹá



175¡Ѫ(һ)

ڿѪҹܻᣬȻϰȴܹɲܻҪӪȻЩȥػɧңʱضע⵽⣬ⲻѪĻ

ԣܻڣɳŨĶƷζиƷλļƷҲмʮǮһɫŮŵǵ֣ҵҡԼ壬ʱʱһſ˷ܰҩ裬λõĹ

ڣ³ضںİ칫ϣ裬칫ϴ˹ζӦǱɱǰģлһŨҵĴζ

³֪˹⺢ϲʳ֮ĶƷ΢΢תͻȻƳǴİ飬ĸ۶áŨɱ

ʮĵõѪӰ֣·ûʵһ㣬Ӱ̲ܶǿѪܣʹܵĿռ䶼΢΢ͬĿռشһ㣬ض졣

칫ǰʮ״ѪūĹڵϣѶͷڱĵذϣжϣԼ岻ҪôҲֹĲ

ѪλĪĿ־壬³һʵǿĴ󹫾ѪūǰǾһĴڣ³ضǰѪū˵˵е㲻

³˿΢΢鴤ŭֱָǰЩѪūָɷ飬Ѫūһ˹ΪӽҪǿ˽

ΣԽŭҲ֪ΪݵԵʡϵĸѹ˵үʲôʱαɱôһ飬ѵǾһûһֱү𣿡

ѪūֻͲ֪˵ʲôǰ֮˲֪߳Ƕٸȼ޵ĸѹѾѹǲܶȻ³Ѿ⽵˲١ɲǿԳܵġ

ֻͼѪū³һѪƣҪ֣ɵѪūûٽϵĸѹѪū˵ɻǽܲˡ

ָѪƣžҪͻȻһѪū̧ͷ˵𾴵ش󹫾ˣҹܻ¼ǿʲôûУͲ鲻κõϢ

³һʱָͣϵѪȥͣѪūǲ̴ŭʲô

˵

Ѫū֪ڴһ٣æ˵үȥǰҹܻһȺֵˣᣬڽܻ֮ǰ򲮾ضӱ޴⣬ΪүĹأǲûжܣһȺˣҹֻܻʮӣмܿɣӶͨˡ

³˼ؿ˿ͼѪū˵

ʲô

٣١򣡡Ѫū΢΢壬СȵĻشͷɽŵ棬̧ͷ˭Ҳûп˫ǽŵתš

ͻȻһѪ³صʳָһҪѪѾ뵽Ķͷʱҵ͵ֻѪĳ岻ϵͣ͵ĴѪѪѪҪѪ

۹һ飬͵ĿԼߵͬ飬һȥһץסͬ飬ֻѪƵ͵Ĵ̽ͬĴ֮С

ѪҺܿٵڣֻͬҲήȥ漴һѪ͵ָ

³ؿ˿ʮĵѪӰһ¶΢ЦԼʳͬѪҺľٶȻͬ˵٣Ժ³صĺᣬڿʼҴ㲮ľλ

ǣˣѪĹڵϣ΢΢Ǻ£ǼĲ֪ܲ̾ΪѪеĹ壬ЩɶǰζҪġ

һζİͽֺ˹Ϊ˵һ죬仹һڵֻҪȻһ򵥵ϢȥɱⲮλͯĶࡣ

ȻҸָһЩˣǣҳȥѰңһҪҳЩ˵䣬׶صϤֻʱ䣬ڣҳЩ˵䣬Ȼͱҡ

ŵĻشǣˣ׶Ѿסʮ꣬׶أϤ죬ڱ֤ҵ߸ˣˣҪˣǻڣ

³æ˵ǵѰǵסģǾͲǵ飬Ȼ˹ǺӶᱻϢɱǾ͸Ƕ֡

΢΢Ѫۣ̹˵ǣˡ



176¡Ѫ()

԰ڣ԰㡣

ΪĨƽڹ˹ĵһھΣʹóԼһֱúȵİѾƣһֻ൱ϵľƿȻдš1721Щ۵ȴĻƽ𣬺ܼ򵥵ıƿӵƾõʷ͸߹ĵλ

ǰһ䶯ж͵ʱжҾٰһչᣬչжʷһǧһȻǣеһϵʱڣȫ͵

Ϊ䶯ǣڽǧʿƤ˰ȴ˷ºһΪһԵİǧԱȫҲкܶΪЩʧԩģò֤ݣٰΪ˸ʧиֻЩΪ

˭Ҳ뵽ǳ͵صĻ˿׶صһѹڣҡڵɹ̫ŴչϵȡֵǮһƷ1721İѾƣȫʣİƿ

óֻƱȻϣѪħϹͻƹֻϬţһ㣬ĶһɫҺ

йϵľƿʹԥãŲԸĵֻǾҺƱɫꡣʣӨ͸ʱ磬˶紺һ㣬ˬ

һָֻģһɽװһȡһձɿ⣬㱻ı£ʱоƳֱ֡

ҪȾƵʱһĽ˽˵ע⡣ͨˣ˺ǵļֻ߲Ľ

˹æҲһĽֻһֻȫѪҺɵڿУ˹ļ̼˹һץѪ΢΢ѪʱըһѪţ˹˽ȥ

΢΢Ӧ˹ʱ˷ܵ΢Цæϰ壬³Ǹ쵰ʮѪ壬ڸ·ϣҪѪȷſǱйойŴ򹷣ȰŴ򿪣ЩһǽУڹŲ١

̻⣬æ˼ѪħһһˮһѾƣѪħϹǲԸʱ¶˵΢ЦǽӹѾƣȻһﴫ˳ȥ

˶ʱܸоõԭס԰ĴʧڴѪħŸæסϢ԰Ũ˲ͱһա

Ͼֻʣ½һ˵ȣҲסϢǿϢ鷨ʦ壬ոչסȡ

оԾҲķڷҲ⣬ģһҲܿʵľ磬ǿ³أҲ߽סվǰҲֻһͨ˶ѡ

һ׼׵̶ٴζؾ޴̫ɡµϣŵĺѾƣòڵ̸˵ء

׸߿գֻ޴дУٶ֮죬ڿֻһɫ⣬ƶһƬӴѪš

ͷ·ʮѪ֣ǶѪмһڶӵǿԪȵħǿִѪǿʱΣͨ£ս

ѪΧڵе³غ٣ʮĵѪӰ³Ŀ٣˵³زûпˣֻ˰ʱҵصĵط

³ض˵⣬˿٣ӻͳһѪɫˮһԥӸ٣˵ѪѪǴսռʬ壬ѪҺƳѪһսѪҺͿȥԿ԰ﵽľ硣

΢ЦŽסѪѪһܳԥ̵³ϼһﷴڡ

˿ʮĵѪ⣬΢ЦֹʮĸùǸԾı飬ˮ϶ǱҪײҪǶҪˣȻᱻ򻵣ھͱң

٣³һˬ͵뵽Լĺ˹ԭ΢Цŵֱе

ǣӿٶȣҵȲȥЩһǵȫѪҺ

ʱӴѪƵƶٶٴμӿ첻٣³һѪٰڵУһ޺ٵѪһٶȷȥڵ԰ȥ

˭ҲûпѪ⵱еһЦ⣬ȷе˵ӦһļЦһ֪к½ҪЦ⡣



177¡Ѫ()

ܿ죬Ѫƾͳڽ԰ϿգжջϵѪ⣬Уڽ׵ĸ߶ȣ赲ŸûܿõͨǾԲǵĴڡ

һ΢Цɳ̲ϣһ˫īĶգŵ˶쳣˷

˿˹΢Ц˵װĹ˹ֵܣһϢһ󹫾ʮѡˣֻҪռЩ˵ĺˣ㹻ָͨİ֮壬ȻʵôֻҪԺյ㹻Ѫĺˣġ

³һЦķʮ֣ڳˣȷʵһģһһǾ;Բˡ

ĵһ˲䣬һ쳣ķŭס鷨ʦѹֿɱѾﵽ˹

³ش԰ʱ򣬴һҵ˽סҹȥϵѪζеŻµĳ嶯ʵ̫ˣͺ͸ǧʬһ㡣

³ضһ̺˵

סˣס鷨ʦЩͼȻɱҸ߹Ѫ塣ȫ

˵껰һţѪֱȥʱЦһѪħס˲ֳһ޴ħıֱͷ̵³Ѫ

ȴЦһ¡Ȩ˲ǿغڰħɢڿ΢΢һһڹ֣ǵеѪ̱˽ȥڹҲʧ

ΪʱһڹͻȻ֮³һǰǵԭɽȥѪȻٴηֱӰըѪ

ȻֵǡѪеĺȴһֻϸСֱͻȻѪУֱӰĺץ֮С

³΢΢һҲըѪĺ̾СˣԴӴǺڼ׳֮ͺôҲ͸ʵŴǾ޴ħֺµĸойش

ĸоѾܾûг֣һǧһֱطǳСģǻᣬֻҲйһĸоһΣǵѡ˺ˣȻͬеĹͱһϵĽ͢´̸׾

ǰˣһδɨ԰԰ڳӦûκεӦе㲻ʣѵΪһо˻ȥУʱ˽ս

ʱӸ˹ӰһδԺʱ¶ģдһĽصٵӰŰѽΧڵС

³е޷˿ˣд󼱣Ȼое㺦ûгֵ󣬲ҹ̷ͣ˵ɱɱǡ

ʮѪ̵һʱǰȥĿţеѪеַʮڹ˽ˡ

ЦһһӿסСӣɲСȻӢҲסڣԼ弱ȥǿݶ壬һһȭͷӲ

ʮ̷ȥݺݵڵϣϺ飬Ҳûܵʲô˺ʮȴôҲÿڶһɫĻ棬סǵĺˣޱȵȫѪȥԸֵĻ档

³΢΢һ˫Ķס̳΢΢һЦʱһѪȻָƽ

³ضʱȵķ֣Լ糹ʧȥϵ԰һԵһ㡣

ʱ͵ֳٶѪɫӰ³иٶÿһֳʵ߳һɫޱ䣬ԥ̼ȥ

һ޴Ѫ·ǣѪոշɳףͱһѪ赲û˿á

һѪʧĵط˫ȭ͵ĻӳǿѪܴźХ͵εĽ֮С

顯һ³ؾĲҽһֻѪֱеѪⶼըѿֻʣѪģĹͷ

æʹǿѪܻ㼯۴׼ǿѪлֱָϵѪ⡣

ɾʱ򣬽ͻȻǰ޻еһָָĺһϸСɫֱ

ҵʹ³Ѿʧȥľ˹εĳ󣬷צڡѪ䡯ļӳ£ֱӴ³ǿļ⣬ץסѪĺˣݺݵĸק˳



178¡Ѫ

˹͵ץ³صĺˣѪǣѪ䡯ķһֻסǼĺˣһֻĲס³صĲӣۡǿҵ̹⣬ͶƴԷ³ƴһ

³šŵ˫ۣ˹˷ޱȵЦ

³أĴ󹫾£ǵ𣿹˹Ǹ΢֣ǸѪཻ֣Ը࿴һ۵֣ǵǸŮҵĸףҷģһҪҪǵһˣ˹˸쵰һǽǵڶ

³ؾֵĿŹ˹Ϥף겻ԽΪǿǸˣֵǣʱ䣬˹ȻѾλʵٶȣѪʷϣǴδֹġ

ֵ³أ˹ЦҲģһ֪ʲôбʹζǸϼһΪȻԼĶӶסǶģҲ꣬Ҫúÿżҵα׵

͵һҧ³صĲϣٵڵѪҺ³ҪѪ䡯ǿѪħʬѾ׵ؿס壬ûĺˣ˿̵İٷ֮һҲӲﻹǹ˹Ķ֡

ܿ죬³صή˹һ˳ȥݺݵĲѪĴѰһ£͵ؿСȵ٣æȥֱۡӴӽĺȺС˸˳䵽һӵߡ

ĿŹ˹Ц˵ϴڰϼһɵˡٿǾӹΰкôɲҰ

˹΢΢һЦһơЦӣ³쵰ӵˣţҸץعֱӰ硣

͵ͷ˿ܣֻһӺӶǣѪħϹ͵ȽؾƣǿϷһ㿴յĻսѪʱ򣬾ͻһЩѪӦ顣

ʱ˹ץһѾ׿סĺӵٵǰ΢ЦֱǧҪĺˣǶкܴãҲˣҪֿԡ

ף˵֣ʵеȲ̲˹ų嵽ǺǰֻѪƵ̴̽ĴУٵˬѪҺ

˹Цһֳ˳ȥнˣںѪս鷨ʦȴֻڱԵζ

˹һ£ȻСۡıҲðգæ뵽ζУ˭ˣͻֱӳȥѪȡĺˡ

ȻսֻнһˣϾѾﵽŽס̬Ǻǹûܾסһȭ

Դ޳ɻ֮ͺԹ֣ðײãȴҪ˶һ£ֻӳȭ

һȭȥ־ѾʧȥսټһĽ׿סֵ壬϶е

ܿ죬ضʧȥսѪ壬վֻʣ¼ĿŽе㲻֪룬֪˭һֿܣ

ʱ˳ȥ΢ŭĵȸոǿʮĽ͵ֱӴ壬Ĳҽһݺݵĵڵϣڶ㣬û˼ǵĺˡ

ٸպѪҺһסλĻ棬պñһ㣬þòɢȥаԲ²⣬ѹֹ˹ô޿֣ҲԼѡǶôӢȻ˿̹϶Ѿȥ·ϡ

˹٣Ž˵ϰ壬ʮѣʱ˲ãȻ쵽˹µѪūڱȷ֣Ȼ˵ոҲɵ̬񡣡

ѾԽޱȵ̹ĸ˸˵ã𾴵ϰ壬ܸ˽ܼ

΢һЦ˿٣˵ȻСӵֵܣεĺôȻһݣһ벻ĺôڵǡ

˵껰΢۾˫ֲסĻŷ䣬ʱڶѪǵؿڶȻۻһɫǵĺ˼۵ϣ˹ٿǿĺˣʱ˷ֱܵ

ѪħϹʹ˼ѪħϹ̴һյٶѪħŸֱÿץסһѪ塣

漴𣬶ʹѪħصħѪ



179¡ﾡ

ѪѪħѪħ浱ɱ÷֮޴󣬲ÿһѪħ˵ӶʸޣҪﵽԪӤϣſԪӤ֮ԪӤǿħ

ѪãǰѪҺȫһ˿һԭһ˸ѪҺľѪ͹һȻͳʧȥ

ɱˣȴҪĶ࣬ȫǾֶΣɱɵѪħ˵ӣ򲻵ԵʱһҲʹô

Ѫħţڷžɱɵ˵վδħĳӲʯ޷ѪħķУ޷ɱһС

ЩѪħŸǣ֮ԿϰѪѪϣȫΪѪħӺ̫ϳѪħϹѹԽ˵ЩѪҲ㲻ˣֻǰ˰

Ȼԭħħħһ˾ܸоһʶĸоϢ˶Ϊ֮һ𣬰̾Ѫ

ܿ죬ֻɫЩѪɢ۵ѪħڶֵģΪһſѪĹ

֮΢ЦܸоõѪ֮˹ƽʱڵѪҺ֪߳˶ٱ

һȽϡռķӣȻһĿȻ˹ƽʱֻѪҺ֮£ֱǱͬܶؾ͹ȫװ˷ѣعȻԴ

˹ҲʶˡѪжʱȵĹâĶѪħϹ

ΣҲҪѧһħһħվҲöҧԷĲӣҲȫ档Ҳ˷еľ͹ٶҲܶࡣ

ѪħϹһ˹ơҪʲô΢΢̾ϢһħãϾΥͣƽɱ¾࣬Ľ٣ضֵסͷһգǺαأ

⻰һʱеǴһħͷ˵ػڵѪħϹ뵱յɱԲħͷʵе̫

΢΢е㲻ã˵Ҫϻħɱɵֻˣ֮ˣûԿɱ֮ɱ¾ǴѪħķϷţʲôĽ١

ѪħϹԥ˫һǿҵ⣬ضסѪħϹֱͻȻѪħϹϿʲôЦȡ

л΢ӡһźֻͨ˼䷨ʹóᱻ˷ȴе㲻ײ࣬һֱѪħϹȥ

ͬʱȵȻħʴ֮˵ɱһзɴͺ¿ˣԴҲɵˣıħݣܳɾʹѪħķУʱѣʱ

ѪħϹԥͻȻһȣۿһԽ뵽Ķͷ֮С

ٶ֮죬ûѪħϹʱ䣬ʱһۣɫšϸлŲʹͷŭ֮ɫ

⣬ٴһӡߵֱûѪħϹĶͷѪħϹҲʶʲôҲľٶ

ãһɫѪħϹڰ΢΢ת⼱

ʱһЦһ£ֱϣֱӰѽɫץģ͵һֱüͷĻɫֱӱ˸ɾ

ѪħϹ̻ȻЦ˿գֹȻħʴ֮˵ͺ¿羹Ȼһպÿ

˵꣬һѪ⣬Ѫɫֱ꣬˹ͻ˵Ķͷ˲ûУڸոյĹ˼ɣʧ

̴ϲæֳ˼ѪķѪħϹľģɰѪħϹöó

ʱڶѪħŸѾʩ귨ٶѪֵѪ͹˳Ϊһſתݡ

ڸոջޱȵѪǣֻʣľһʬ壬Ѫħڶһ㱻

Σ̴еˣ

ʱʮ˺ũ˳ԸоЩ˵ѪȻѾΪΪͼѪūޱȵĹڽǰȴķԸ

ÿǣ˵ЩʬĹͷǼֻͣȫ£ķǮˣҲʡ²Ǯʵһ£ѪƳɵķϣѣ᲻󣬸ͽﾡã

˻һ˶еĿŽ񣬺˵Сӹݡ



180¡

һеѪū̹ĸϹȻŷɿܹȥһץľɿݵʬ壬ȻֻѪūõԾԵķչץ߰˾ʬо

ֻǵǿѪħڶֵʱ򣬾ͻ¶ȻľɫСĵıܿѪħŵڶ֣ץϵĸʬͷɿܵԶոǿֲľҲǿ־֮Ѿӡ뵽ǵ顣

ܿ죬ٴλָ˸ɾЩѪѪĿӿݵĵطֻӳһ£˲ȫָ

ڽʾ£ѪħϹӹ˵е򣬼һӣ˴Ϲ˹ɿʧڸո÷ڡ

һңһӱ㶯ǿϷⱦȫѪħϹԹ⣬ʹȫҲ޷ԳĽ硣

һӼᶨĵ˵ͷſʼжջڶĺϵĻ棬ָ֮壬ǻɱ飬ҲòҪСġ

΢־еİĺϵĻԶ䣬㼯һһĴָСɫ棬ݡһٷص֮Сʧ

ѪħϹҲе˼ظоʵѾе׽˵ݣ֪Ǻͷвĳޣֻǲе

ֻҪ֪һѾ㹻ɽ֮ܲ𣬾Ϊͽ̷ŵ֧֣ѪħҪɽɣҪͽ̷šȫ

һѪħϹᣬǿѪħʬٿڵУƿЩĺˡ

˹ҵ롣ذһſٵĴתԵȴһ

ȻѾȫɱĺ˻һ˼

оѪħʬٶǿĺ˾ȻѪ⣬ֵѪħϹĹ

أѪħϹǺ΢΢еҲסŭһиոʮǿѪħʬ緢˲䣬ЩĺϲѪӦ顣

Ѫħʬֱȥеḻ́΢ŭѪħʬ̵ıը̻һѪɫźһѪ⡣

ʱЩһ˿ʶѪɢǱʶ֪ⲻᰲȫȫҪܣһֱЪûһæǰһһ쳣ɫæɢ

ѪⶼڵУҲƽֻҪסǣһߣѪħϹæٶѪɫںϵһ𣬳ΪһСѪɫţǿѪܿѪħϹһۺ죬Ҫȥʡǧ๦

ŵĹ˹ڽķţѾеţһ˿Ϣɢ⣬Ȼ΢ЦףļУǱ˲õĻɫ

˶Ǹֻ֣˹ĵﴦһŰɫѪ䶯һ㣬ʼʱٶӲһΣܸоõÿһΣһʱһ֡

ԭһֱѵĹ˹ȴͻȻ֮ʧȥʶһ㣬֮оֻŰɫѪ䶯

ٶԽԽ죬˶ܸоõԹ˹ĵΪģһܵϲһӡŨ̻۹ΪһϸСš

С̽İϸС쵽˹ĵﴦһѪʱͿϢǰɫѪŸ˽ȥʧ漴˶ܸоõѪٶȴԿࡣ

ϲæһ֣ѪħϹе̷䵽ϣֱӱ͵˹ĵﴦոսѪѾΧγһ޴У޹˼ɵܵһо͹Ӵʱһ໶

С̷ֳһɣ˹ﴦѪţˮһ㣬˲䣬Сžֻʣһ룬Ѫŵٶȴǿ࣬ﵽÿһεٶȡ

ڽֵУʮӵʱڣС򣬼ٶѪֵѪ͹ôһա

ۿѪԽԽ죬ǲӦҵﴦȴγһУҪĲ䣬Ҳ֪ĹԶԶЩѪֵɲæԪռȡʮƿƿ޹ޡ

ʹԥһ£һƴЩƿޣеĵҩȫȡһɫǧҩȫԭʼ˹ĵﴦ

ɫâһǧҩ˲ͱ˽ȥѪٶٴ٣ûʲôӦ



181¡ 

⣬еڣոյľе㼱룬˿һӺѪħϹɨ˶ʱ߰׽˼

һæסԼԪռԽ˵һӾδֺõ飬ǧĻϷСӣʲôô

ʱʱ䲻ˣʩӲãҲ˲ô࣬΢΢צͣһɫͣġս͵ɢǿҹâ·ʵһĺϢ˳һ㣬һһɢ

ܵеһ̱΢Ц˵

𣬱ֻǺ㿪ЦѣС޳ɰ壬պҲкܴĺôֶΪأ

˵ô˵Ԫռóƿҩ޵ʱʹ֮ɫڽٴսު֮ŹԹ԰ҩɱԴͽ˹ĵ֮С

һӼѾʮεѪţһֹǧĻôСӣöҩԼ÷á

üͷȻٶٴο˲٣ûɫȥɲǰ취޵׶һ㣬ôҲ

ͻȻ˹ţϰ壬Ҹо˶Ҫиȥҵǲķš

δֻ꣬ﴦܵĽ綼ʵȻͱ˽ȥ

˹ֵؽһϰ壬ңʧȥʶ󼱡æͳԪռδƳɵҩĵرҲܲô࣬޴Ļ棬ĵر˲㻯ɱԴ

˹ǵгЩĵرϾޣǱˮнȫ𲻵á

ʱѪħϹ˹˫ֱӡڹ˹ĵﴦǿѪħʬҪǮֹͣأ¿ˣͽܶ飬ôôùҪⱾ

ǿѪħʬƴѪħϹѪħʬͣǰɫѪŵȾԽ

ɾͲ߷ӦѾ쳣УջףģӦѾɹ˲ŶԣҪô

ӹȥɻǲתʱ̴ѪħϹĽпСӣ취ٲУҲû취ˣӣѾ֮Ѫħʬֻټʮ롣

ͻȻƳһƵٶѪ⣬¶ϲɫץ˹ֱӴ˹ĵ֮С

Ѫһ룬ͺ֪кһ㣬ɢʱѪ˷Ӧɫ壬ֱӰЩѪƬ뵽Ѫ֮С

ɫѪڲټжʱʧѪħϹڵϣѪҲָƽٶȣڽֵʱ򣬡顯һѪžȻ͵ıը˿

ǿİɫѪ˲Ͱѹ˹ΧڵУֻ޴ĳ͵չǿֵһһֵģ಻

ֻ̳ĹǳͻȻɻȫɹǺƤɵĹǳϣȻһɫѪһȫµѪ

Ѫһ˿˿ɫëЩëȫɣʵ壬ɫëǿҵİɫâ

~~~һ޺𣬹˹еֱѪƵҲٻָͨݴСвƲѪҲʧȡ֮Ƕͷǡ

ֻг߳ļǿٴӹ˹ͷɫâϣкɫ绬ǿħ˫ɢ

һۼֲۼ׵ƤԭƤаɫĹâֱȵĹؽڴһĹǴ̿ɢǿҵİɫâ˹졣

΢ЦŶŹ˹Ƥָ΢΢һĵĽֱڹ˹ؿڡ

˾þǣֶ޷ֵĽڹ˹ȴûκ˺Ƥаʱ򣬾һɰɫѪðֱѽһգתΪһ֡

⣬ʱĵ˵ͷֶһ֣Ȼо˵˹ڵŸոմﵽŽסԽӻԪе֪һǹǶȹһ׽ٵĸ֣Ҳʤ

ͻȻɫѪĿһһֻҫɫѪצݺݵץ˽⣬һ䣬弱ӴĻֳ֮һֻȭݺݵӭȥ

˹͵һƺߣһڰɫѪҺֱӱҷ˳ȥݺݵܵʯϣһֱҷ˻

ڽҪʱ򣬴˹˹Ʀһϰ壬ֻܣҲ㿪Цҵ״ﵽʲô̶ȣҷģһҪժϼһԴû㹻ʵȥ

æָ˱壬΢΢ЦЦ˵˵´βҪ棬ص㣬군



182¡߱ɱ游 

ǽĹűڣѪʮУߵħ壬ΪˣİĴ֮Уϵľɢ㣬Ѫɫⷢ΢ĺ⣬ҫǲ԰׵ϣһŨɱ

Ĵ󹫾عվһߣСĿ˿ŵˣȻѾнӽ꣬ɲ²͸ѾǧЩʲô

ãŵ˵ˣѾյϢ³ش󹫾˵֮ҲѾϨ𣬺͡ѪɱһӡʱպǺϣӦͬһʱ䱻ɱ

ħ˻֣ʾѾ֪üزҪ˵ȥ̱ͣٷκһദ֪ϲŭ޳Ը˭Ҳ²ЩʲôǲҪüͷĺá

İĵƻ΢΢ڶһϢ̹ǣ֪ʧѪɱһӡʧʵʧ³ش󹫾ʧ̫ˣ󹫾³أӽĴڡ

ħ壬ʮ֮ߣԭֻһλﵽĸ֣³ڶʱڽﵽļǼʵ̾ͻһأھĪҲѹ˻˷ŭ

áħվǿ˲ʧָ侲˵ߡѪɱֶӡʣŶӣȫҪǰס׶أҪ˭ɵģȻħԺܼѪ

ǲ԰׵΢΢ԥҪ˵ʲôվס֪Ƣ˵նǿڳСٹ˵ʲô΢΢Ϲ˵ǣˡ

ħ΢΢üͷżؿ˳ȥеɻոյľее£ȷոؾǷȷ

ʱͷ͵һħ͵ȫǽ䱸֮ɫҪסأǰΣգԼעⰲȫߣȴû˵ΪѾ

ظո֮߳ţ͸оǰһɾ޴ûǰʲôͱ˻ݺݵǰ״ʯصذ͵ıըγһʮֱӵʯӣĴʯм

ԴеµĵڵϣѪһع΢΢Ӧ͵һΥԭĶеֵĿ˿Լ壬Ȼæ˴ŴһӰ˱

ϷƮЦĶħ͵ҡҡͷȻûˣôݺݵ湥ؿһƣ˵ףæ˿ڸһСү˹㡭

û˵꣬˹˵죬أڵһȥķϣҲɱ㣬ȻոѾȥû£ĻվһȥҸһҸ棬Ҫ뿪ȻĺܲңңȻ㻹Ҫϼһʬ

еĿţŹ˹ǵƣȻ֪˹ȷо磬Ҳף˹ոһҪºֵĻǱɣת˿ˣѾǵļ¡

ħĿŹ˹ȫѾߵļ㣬˹ǽ䱸ˣЦһ£˵

û뵽һܻɣ֮ǰҾ˵һҪǵ˹ǵһ³ǵڶǵ

æ˵˹ү㲻ôϾ游

˹ЦأҪΪҲɱ㡣΢΢˹ͻȻڼصǰһȭڼصĶϣֱӷ˳ȥ֧ľӦϡ

ħ̺һֻĹǳ͵ҵɿţǿѪܼ˷ĿŹ˹˵ɣ˹ûʵɱңλþ̳С

˵꣬ħſ죬һֻڵƵĻ˹˹˹Цһ£ֻӳĻںɫϣ͵Ĵҵıը

ôһħһЦųڹ˹ߣֻצ͵˺˹˹ĲӣЦ

ʵʸΪΪ游Ҫúýѵһ¡

ֻצٻħȵķ֣ץ˽ֻһӰͻȻЦͻȻ࣬һֻȭ͵ĻĿڣǿĹ˲ֵڣ˲Ͱĺ˸ΧڵС

ħֲѵʱ͵һʹһѪ͵һ뱻жϣֻʣСѪһ



183¡߱ɱ游 

һ֣˹æˣֱʮ֮⣬ͣΣ΢΢ָ̧֣ϵѪоѪ̺Ӵ̬ѣڶʱһҪǰȥǶԷ˺ĳ嶯

ڰ֮͵Ĵӵ˳ȫоתһȦޱȿʱȶ

ħžʹǿѪܲϴ弤Ҿ޴˿ڸΧڵУƴȫסеѪҺ

ǿѪܲϴ˿ڶѳһάһѪ˿µľѪ⣬ûã޴˿ھʹλָֻԭͲҰޱȵףøӲҰˣʢ

ħ̧ͷе㾪ֵĿŹ˹ͬʱе֣ո˹Ҫº֣ȫʵΪʲôҪأ

˹һЦʹһһ𣬻ʮͬӰһʱ䣬ͻȻʮһģһĸ˹¶Ц

ħɻ˹˵ҪһŹ㣬ҹڵŵʱüͷûһ£ͳɱ㺢ӣҲǸĸס㾹ȻɱΨһĺӡ

ħͷ΢΢еոΪҪָ壬ѾѪܵһ룬ոѾй˹˹º֣޷ֵء

ͻȻһһ˽ְɡűѾסϢԲᴫȥҲѾȫסһҲûܵǼһڴ¾űڵѪ֡Ѿɱ˸ɾһǸ˹ĵˡ̫Ѫȵĳ棬Խ㡣

ħͼضʱֲѣƯڰ֮еһӣôһˣûκȴƯڰ֮Ȼͨˡ

ǵűĸּѾɱɾǾȲѣһʱʧ񣬾ʱʮӰ͵Ŀ

ħʱ󼱣Χǹ˹ӰʮӰŲһ

һЦʮֻȭ͵ħϣǿ֮ȭ͵ĳŵħڣȭǿħڴУȫֱ֮ħĺˡ

ûӦ˹΢΢צΣצ磬̽ദץǾĺˣ֮ĵĺˣһ㣬ȻǾš

˹Цһֱſ޿ڣĺ˽ȥһֵһϬޱȵĵ磬ֱӰǳѪͷһ߹ȥֱӱըѪȻ𣬸ո޳ɵѪʹ˳һɫѪֱӰͷʬڵУѪʱһڣܿ죬һȭͷС򣬴ħʬϷͣģתݡ

˹ûԥҲֱӸ˽ȥһȭһɫ֮УħʣʱըƬһء

Щ˹̿˿ԶǾֵļأ˵ӽ쿪ʼҾǼ𾴵ļش󹫾ˣ㲻ᷴ԰ɣ

ضʱջؾֵɫѪôһͳɱǰˣ㹻ʸ񣬼̳ı

˹ȻѪڱϾǰѪɱǰȫ㹻ʸµ

뵽⣬æ΢ЦĹ£ޱȵ˵ݼ𾴵£أűĹܼңĴ󹫾ΪЧ͡

˹Цһ£˵أǰչңһֱǵãԽҲɱ㣬úõ飬õĽ벻ĺô

΢΢һЦ˵ΪЧͣ𾴵ˡжȣ˹ɱһʵǿڼٵϣһ󣬼ʮĵУضǰһ˹΢΢ͷǰ壬Ωֻмضĸ΢õ㣬΢滺ƽ˵üӵзصĴ󹫾µĹ̸ϻعűȻħѪԪϺ͸󹫾ϵĹǰűٵᣬɹűһе

һ͵һе㲻׹˹⣬˹ɱһ£ٶʲôæ˵ǣˣȥ졣



184¡

ظո֮߳ţҵĴȥ֮ƯٵѪӰѴ򶷵˫ΧڵУһ⣬һѪ⣬ӰڰҴٶ֮죬ۻңӰңֶ̺ĳ쳣

һ۾ϳǵѪݣħڣѾﵽڣ棬Ѿǧûгض

뵽⣬˹ոյӰһȽϣ͵Ĵ󾪣ֹѵ˹Ѿﵽ˵ľ磿ֻǹѣٶȡ

ʱص۾շ£ʱһ£ǰ޳һԲǧ׵Ĺ㳡㳡֮ϵʬ壬ҶǸʬԼصȻףЩʬڣеѪҺѾɣֻʣһտǶѡ

֮УѪħϹ˷ܵŽĽƿȡѪĺˣոһ¾Ѿռĺˣ͵Ŀ߳ļأЦһ£֮˼ء

ҲһʱѪħϹʱһ󾪻ţȻǹűеΨһĴ󹫾ʵҲ൱ҲΪѾﵽ󹫾ľ磬ܸоõ

ѪħϹԲԶԸģ̾Ҫˣ˵֮С

ѪħϹɱˬԴӽԴͺ¿µطӡյɱѾȫҶյĻۣɱԸ㡣

ѪħϹʵȻö˵μ졣˲䡣

뼪ؾֻʮԶһѪæָ֪ļء

ش󾪣æҪˡʱһɫ漤ֱӰѪħϹѪ˸ɾ

һӺ͹˹ŴӴ֮м˹ЦϹһ˵ɱۣһţͲպ١

ѪħϹʱЦѪħһɱ˵ػ컰ȫͺ¿ɵغ£ҳȥÿ˵ѪħɢһѣǱɱȻǻ٣ɱɵɱԳɵ

˿أѪħϹ˵С˭ɱ

˹˵ЧңϰļƻҪܶ飬ȽóЩ飬պÿȥ

ѪħϹ⣬̷ȥлĻɱһʲôûûһȥСӴսֻСҲյأȻֻ൱򶷡

ǿֲ֮ɫʵ벻ףôϹЩ˸˹죬ǵ˼ǵͼսƽֵɫӰûоȫаֹⶼЩʲôˣ

ʱâ͵б䣬ǵѪ͵ļֱڹ㳡ϵĴʯʯϣҵıըȻ𣬼˲䣬㳡ʯ嶼ڱըУ˷δ

ڼؾֵɫУǵɫӰ͵ֱһȭ͵ǵѪɫӰϣѪɫӰ͵һѪǱʮ֮ߡ

һ͵ץһסĺ޸˵û뵽㾹Ȼڵϻô꣬ʵȷʵϧ޷ҽƣȻҲͨ˵ˮ˭ڣŸոմﵽʮסҲҶҲֱȻӵкļ䣬ҲУȴǲܷŹ㣬

Դ΢΢е·ӵʱһб仯ʵ̫죬쵽Ѿǲεĵزһжôš

Ӽ˲䱻ԼɱűоӢɱٵһļڣ˺ݺŲӣ˵

غݺݵһԼĴȣҪȷһǲΣʱʹҵʹУףЩԲΣȫڷţޱʵ顣

һЦֱӲУͳǿޱȵĺˣӸ˹˹

˹̻һòԥֱӰȺĺ˸˽ȥδɾͷ

ְʬգһѪӰæסϢǵѪӰʱʹѪħŵѪ

żɵվ˹˵ȥҽ飬ҪˣҪͬһѪ壬˴󹫾еѪ嶼Ҫ

˹ǿɱüصһ£ûԥæȥȥɹ˹Ը

żطȥ˫΢΢תæһӣ΢΢ͷƯڰ֮е壬뵽֮Уżطȥ



185¡ɱ

ΪרħűͻȻϮͨ򵥵Ĳ߻Խ˹һӺѪħϹΪףŽӽѪħԪӤϵĸ֣ɱ˹űһֲ

Ѹײٶȣս˲ƾͰű˸ɾеĸ߼ѪȫɱѪ֮ĺˣȻҲ˳

ѪʬҲû˷ѣѪħŵڶٴʹѪʬȫѪ͹˳ѪħϹŽĽƿռһ

ĺˣǴʬѪ͹ЩǱѪȻڶ࣬ʵûãռ㹻ĺ˺ָЩ壬ǱϽһǿʵ

ҲǽһҪѪԭ򣬻оǽǸгرˣѪ׷ɱ꣬ʿ϶Ҫ壬Ѫ壬ܱ𣬻ܵõһʵǿ£պһá

鲻ĵ棬΢΢һֵӡһɫܿ͸㳡˲䣬еʬʯڻһֵҺ壬ںϵһ

ʱٴ΢΢ӡǿĻ͵һգȫصĶͷǱһ㡣þӨ͸Ĺ⻬羵лɢŨѪζǺܷѪķ

ѪħϹһ£ӽѪħŸɢܵű֮еİһѪȥЩֻ󷨱óС

˲䣬Щ˵Ӱʧϣűֻʣ˽ˡһҲżط˳ȥ

΢΢Ӧէ֮¡ѪħڶصλԵ쳣ĻңϸϸĥܸӦĳȫǰһֵƣűΪܣΪһ쳣Ȼشű֮Ưڰ֮У΢΢ӦѾһؽƿʱѪħϹĿƣģתݣųɽ⡣

̽ȥоĺˣֻо磬ǿذٶţȴﵽ˹硣

һĹ˹̽ĺ˶ŽŹ˹˵ɵЩʵӦûһأи񽻸㣬Ҫû㹻ʵ͵ɣ

˹ԭҪŲһھôһ˵æֱȥͷ˫˲ɫ绥ײһ𣬻һŰɫѪЩӽƿзųĺ˸ΧڵС

һƣѪз·𴫳زҽܿ죬ĺ˶ɷ飬ȫתɰ֮ŰɫѪתص˹

õôһĽ˹Ǿ޴͵һҵÿһϸڷֻΧܶʱһء

ԭƤĹֲƤʣҲʵ廯㸹һƤ嶼УҲУֻʣֻ۾

ͷֻҲԽ޳ŵİɫŨǶԺɫϵëʼŻʼûźڹĲëԽëһ㡣

ãѪ⾡ɢȥ˹ŻָĿɫüͷжһɫѪƺۣкڹǿУбĳ嶯

΢Цһ£߾ħ˹ڳ׻ָ壬ȻأɹϲˣԽ԰˽⣬ʹáսꫡ͡սסҪӮ˹һ۲С

аţԹ˹Ŀǰʵ񣬲ҲǿѾ˹ΪһİһӦÿֵ

ʱؼأԹ˹˵ˣѾĻԸȥʮ󹫾йˣ֮ڸϵű

ᣬΪȡλãԪϾ飬׼űٰλ飬ͬʱԪϽڴʽΪħ

ʱһӽŴӴ֮˳æ΢΢˵ͷ˵û⣬Сո˵Ķʵ΢΢˵ͷ˵й˹ȥҲС

˹һüͷ΢壬࣬˵죿

ǣһղߣɱ⡣

һɱĹ˹ٿ˿ˣ˹ôȷʵʵҶ˵ʲô΢ɫ˵ǣˡ



186¡Ѫ

űűΪϵĴһӴħѪ֮ϢĴݣȻǺܹϵĴŷʽԲᱻ

ӵ˹֮󣬼زҶ˵ʲôѪһæȥһߣ⣬ֻʣ½ˣǧ׷ԲĹ㳡Ե쳣ĿյܶһĪš

ͻȻͷ΢΢һͻȻ֮ŨѪζæһӶһۣ¶˹΢Цڵͻ䣬ϵһ㣬˿ûκεľ쳣򶨡

æһһѪħϹϵϢס˲䣬˸оҲǸոմﵽ߽סѡ

͹˹˲ûйϢôӦ˵ĸоֻǡŽסȻսԶԶŽסϲʵؼʱ̣á

һĬ֮󣬽ͻȻ̧ͷаЦſտգ͵һߣһѪħϹ˵

ȻˣͶɣѾ˼꣬ǰһ壬ѵֻСо𣿡

ŽôһߣԭգͻȻеĪ⡣֮еˮһǿлһ㣬һٶȾۼһ𣬻һ޴󰵺ɫţ͸һѪɫ

ѪƳֵ˲䣬һɫâһЦŷųⱦֻնǺҫŰɫšűĺڵߣǾȫȥɣͻȻЦѾоһӰűסԲӦűڲκϢæ

һͳĺͻȻһɫ磬͵գ˲䣬㼷뵽Űɫ֮У׵֮ʣȫͻȻȼǿҵɫ棬ϵ缱ٴƺƴ

ɫԽܼľһѪ߼Ѫ˲䣬ԪѪУ䡣

һֵЩѪͻȻ򱻰Χסؽ׷Բؾ޴ƣѪжٵѪУ˭Ҳ

ѪУһٶȷɫ쳣ƽ޾˫ڰ֮Уɫ滷ͳ赲ϳİɫ溮֮

ͻȻɫһ䣬ɫ仯Χ壬תһֱ⣬еĻ棬˲ݻһӵصɫ⣬ǿֱ

һԪǬ߳ơ

޺һ޽ʱĽͬʱҲҫǿҵɫһǿĽԽɢ

ʱ£ٴʹһУһνûб̥ļӳֱ֣ڻģһѽʹп֮ƵһС

һ֮еѪƣǱ˺ѵĲһ㣬ǿ£⣬͵˿ʮСĺƣɢʮƺͬʱ

ʮһѪڣ仯ʮɫӰŨĺϢЩӰɢԶһüͷĶʮӰһ㣬۶ǵ⡣

⻪ȥſʮӰĿᣬֵǣʮ˶Ǻڷ۾봫ͳķűʵ𣬵Ǻͽе˵صĶˡ

ʮ˸ɫ԰ףɢĿĶŽ۾֮ɫû뵽һֻСŽסˣƿʮ˺ķ

ѪôĵӣȻҶҶ֣ȵͬʱɫıپֱֻðĶʮˣɶ೤ĳ͵ƳģХǡ

ʱʵһĺϢ˲ͳűԶơⱦһӣҲóа֮

˲ٳ֮ǿĺϢʮӰ͵һһѪɫƵǲסĲǽеѪŽ磬ʱͰ͵˵𡭡񡭡ףڣ㡭

㾹Ȼţ

Цһ£弱ͣ͵ǵʮ׸ߣͣסƣѪƵѪ˵벻ĵġڤšʮͳ֮һѪȻ䵽أ



187¡ܿ

㡭ѪڤʱŭѪ͵Ѫ⣬һеġսϡߵĺ仰ֱȥ

˵ֻͨ˵ʵǵ߷ʱڣҲӲסףһУȫͲһΡ

Ȼ֪ĿǰĻʱڵĻףڣ֮Ҳ֮ʮǧ

ЦеɱɢȥѾѪñȱڶ԰ʨͲٸκвҲûҪȻûݵϻŻ˻ǿԵġ

΢΢̾Ϣһռĵĺİ壬³òңòԴЦζ˵϶ǽض׼һ򾡣ģҲҪʲôһȺɥ֮Ȯܷʲôˣ

һʮӰʱ궯ǿҵİɫѪ磬ǻðɣҪԽ֡

һ͵Ŀɫ˶ʱֶ侲ǰһһȴǷŭòйͨ졣

ͻȻкһѪ˵شҵĻѪڤ

Ѫе㲻ʣ֪޷⣬Ե䡣صѪڤͳѾ͵ϮʮͳҲֻʣһˣΪշһ͵ϮΪҲѾ˻ͨˮ׼Ƕһͨ޺ҲǶ֡

⣬ʱ˸˿Ѫ΢ЦѪұɱǣҸı⣬ֻҪǴӦһҾͷŹˡһѪʮһĶ

ȻǶǡڤšͳΪܹԼ޷ˣʵͨҲ硣ħڣŻᱻ˲ɱ

ģѾĥǰһ˵׺ԣԴϧڶϻ֪ǱɣڽǻĻᣬܲ

ĶˣȴҲԷŹǣ԰ؽڤšȻĿǰֻʮˣҿڼ̵ʱڣǰʮһǧ㰢һ己ٶȣֻҪǧ꣬ͿԻָ߷ʱڵ˿ڡ

ѪһֱǱųĬ⣬ޱҲڱɫ˵棿˵

ûйĨǣòε˵Լ̰ĵ뷨

ЧңԺǰһһԻ֤պ󣬾Բ㰢һ塣

˻һѪ⣬ʮһ˸¶ŭɫЩȻ޷ܣ԰֮سޣЧҽǳ衣

Ҳ⣬ֻǿŲɫѪѪڤšʮͳ֮һûЩСҲǰ״ǵݣעûоȨѪڤ˫ð⣬ȫעضŽӽϿʲôƵġ

ãѪе̲סʵڣҰ֮ĳѾû壬ǿЧҲǸѡ񣬵Ҫ֪㵽ҪʲôҲܰҰʣƽӡ

ǰ֮սΪľǺĵͳȨںѾڰ壬֮ĳȻҲʧȥ塣

ȻΪ֮սѰİ˲أЩȥˣѪڤûֱӹϵѾ꣬ٴĳҲȥܶࡣ

ͣ룬Ѫڤ˵˵ǰļ԰ռҰڵʵûغģҪҰɱغģԸһҲԸȥɱ

⣬΢Ц˵ҲҪǸɱ磬ֻҪͽ˼ҡҵĲ²˵ɵͽ֮ҲìܣȫԽᣬǰҵһأٹ׷ɱ

Ѫڤһ΢΢е㾪ȣƢλȴ˵Ĳ꣬Ǳɱ־ˣ֪ںİʵǶɵͽ̣ɶ۵Ѱ·

ʼѪ翴ӳϭöĵһ˲䣬оţ϶Ҫɱ磬ʱһضΪڻҡ

ʵȴ෴û뵽λȻһ侲ŵˣҲΪѪԥĻҰĸ󣬸ˣֻֽܿܡ

ɣǱǹٻ֮

ܣض֮أ޷֮ء



188¡Ѫ

뵽ЩѪЩԥ֪룬¶ɫȻ޷ڶʱǽһˣǴ塣

ӦǻãҲֻһѾ꣬Ѿ壬Ҳû˼Ҳûʲôֵù

Ӧɾ˵ұͽЩͺ¿ץסΪŻͽ޺޷֮գԶҪҡ

ҲżǴ𲻴Ӧ⡮ڤšǱҪи˹Ѿõǵļһڣİָǧˣʲô¡

ӦھͻʮйžͷĿرѪڤšʮͳ֮һĥйڤǧδСսսָӾ鼫ḻ½ŵѵ϶кܴĸá

ӦҲûϵ˹Ѿȫձɱħڵм䣬ɱҲѪڤȻ϶ѪڤҲѪڤߴֻ꣬ǧ˵ľţԲڻ¡

ѪڤΪѵʱһֱսĸ˹͵һ˵ǱɱϹ˸Ծλʮ˺ʹɱ󡮰ѪԴϰȫˣҰһ̹˳㣬һ˵صǲѡ

˻һѪڤ֮ʮһ˶ʱӦͣǱͲ׼Ӧ顣Ϊͳ֮һѪѪûзû˭ҲҶ˵ʲô˽Ҳá

Ȼ˹ɫ쳣䡣˫оɱȴܸоõнɱȴûɱ⡣ף˹Ϊ˾շѪ̵ļһʹļıȻݵ൱Ǳ߳е

뵽⣬Цˣ΢΢Ц˭Ҳûз΢΢鴤һ£һЦɱ󡮰ѪԹ١صͿ֮Ѿ˹ضȫĥ

̬ܵͬȣѪȻлǴɻ󣬵Ҳٷԣҹ˹ҲѾѻ˵ñμӣѪԹ١ʮ˵Ĵһˣ㲻Ϊֻܻǲò

ȻһʼѪסûϳر飬Ѿ֪λȻ֪м˦Լǧʱ䴴Ĵ󡮰Ѫ١һߵ͡

û˵ѪһۣһЦɫƽ·½뵽һȫ׵Ȼͨ˹Ѿ˽ɱ󡮰ѪԴصɱ㣬ﻹеûףҪ侲ӦսϾףڣûһеʵ

û˿˷ӦѪ˶֪ѡӦսô˵ҲλΪһսȻԼܣȻսȻֻӦսķݣԲҲԶѡһսҲǼ򵥵ľ

ҪӮΪ˻ϣͬʱҲΪӼ齨ġڤš߱ǿսѪڤ˵ѵ¡ڤšսؽһΣպһơ

顢顢顭ʮѪӰ͵ıը

ʮȵľ޴չÿͷ϶߳ļǣаɫѪһɫ绥ƣžž

ʮӰ͵ķɢһ֮󣬽ͷʮ׸߿գ˲ٴλһֱʮ׵İɫţһһ㣬費ݣӴýͷ΢΢һ⡮Ѫ񷡯еʵ

ͻȻʮɫѪ͵磬һ̽壬类˹˿İѽΧڵУǿĵý΢΢Ŀ

ʮ˿ϣƮԽҫۣԽԽܼеⶼϸ֣ڹ˹˵Ŀ֮£Ȼһž޴ĵİѽڵĿռ

΢΢һЦԲﷶΧڿ֮еĻԪ˷ӿȥĺģűͻȻ֮һеѪŨѪܣ̫µ⣬Ҳ˲䱻յ

ͻȻֱ֮ӱһСͺڶΧһпյʣҲ벻ˣűؽ緶Χڵ⣬ȫһգűڣͻȻ˺ҹ

ûûǳֻʣ½ס䣬еҲбչȥļռ䣬˵Ĺ졣



189¡

ޯޡŽϰθߣѾ˻֮壬޴ɢҲԽǿңȫһϸСĺڶ޼ɵܵһС

һüͷ΢壬һġⱦȻйҪƣƿնȥĳ嶯æ󼱣ǵһæӡգⱦϵĲͣЪ

ָۼϣһ׳ʮ׿ɫ޽޴嶼ڵУһһĻ֮չȥȻת޵ǰɫ޽֮ϣɫ޽ĻԽҫۡ

ӽ嵽ǰɫ޽ͣЪתţԽڰȫһƬڰ֮УôҲ壬ȻûͣסһζιҲԽ߰

ѽΧڵеİ˶ţһжеҪԾһֱޱѪ˿̣Ҳڽλ֣һȫµʶȻܵõ֮ĴУĹ֮

Ѫ񷡭

Ѫ͵ĻӶԼ˫ֻۣɫ΢΢ɿʱһɼİɫѪ˳ɱ󷨵شʼˡʹȻΪģ۱ϣԽֲĽѪ֪ȥ

ɱʣµʮ˽źгͬǵڵУֻֻܿѪ硣ͭ塣䣬ȻĴ⣬Ҳף˫ʹɱСȻûջصĿܣֻӲͷƤϵطݡ

֮ʮ˵μԽΪġ糵һ㣬תѰΪóٶȷӵ˼ԽתԽ죬ǿеҲת

ŲͣתЩһ磬Խܼؾһ𣬾ȻһƬܣа׸ߣʮɿպðѽΧڵУԶԶȥһɫķ籩һ㡣

ʮ׳һһԽԽԽԽܣγŵֵڲڶ߻紦Ŀռ侹Ȼ׷̮γһ޵ĶѲ㡣

Ȼǿվ硷һķе㾭ܲסʮȫĹ彥еԭʮ׸ߵľ޴壬Ȼǳʮס

ء߳ܵе޷̲ܵס͵˺˳ɱϢƾصÿһ

һ޺𣬺ڰͻȻȼž޴Ļ棬ֱ𻯳ֻ޴޵Ӱ׻Ϸȸ䣬һ

Ĵ޵ıԼԣľ׻Ϸȸ𣬱䱾ʿеû֮ݻȫĵĻݻɣȻȫ˻ޣֻа׸ߵľ޴ӰվķֻѪһɻɵ۾ϾȻ󺮹⡣

һʱ䣬ű·ȫռһ㣬ҲǶռһ㣬ǳΪޣֻ֮ʣž޴ɫ棬Ѫ˴춯ء

Žָʾֻ޶ҵĺгд޵Ŀնʹ͸ǿɱ֮֮мεĲƣ֧ĿĳȥһֵĹ֮У׷״ѿ˲㵹ʯһء

ողԣӹűĴ߳ļضʱҽһ󹫾ǿ˲䵽ѺۣϸСѪͨ˱ײһ㣬֮лһѪɫߣֱӴĴݺݵһͷԽʯ֮С

һ΢΢̾Ϣһ͵һУʱɢŨĵɫ٣弱ͣȻа֮ߣһɫ棬ԶļذΧڵУȻȥӣô󹫾Ҫ

ֻ޴ĻޣֹģСôʲôҪ޴壬һӢףȻҪôģܡ

ѪħϹҲеܲסɴ໯һŨѪƣƯڰ֮УһﱻǼл˳ţٵѪѪ֮ϣѪΪģһơ

ѪħϹܾܵסѪħŸȴУֻԪӤֺѪħϹΪۣһŵֵסĴ޵



190¡ˣթ

ǼĳѪħϹа󾪽ʵ˵ȴһ˵ĸо

ԴѪħϹӽ󣬽ʵһٵԾһֱֻ֪ʵѾúǿ

ǿʲô̶ȣȴûһȷĶλڣУڽǿ󣬲һȷĶλ

۾ߵֻͣʵĻѪħϹ֪ѾǽĶ֣Ȼڽݣһŵ˽⣬ڽ֮죬еԽܡ

̾һеΣ޳ԭֻһȴ⼫̵ʱڣԶ

һͰѾݻ쾡£ѪΪףʮƶһ٣ңһѪжǺڲѣò򶷣һ⣬˵Ľ֡

ʵǿޱȵѪʱҲѪ˿֮£Ҳ˲ƣǾȵһӰ

Цڰգۺ⣬Ѫһ˵ȣȵѪҪսȥ𣿡

޴ɫսڵУǧ׸ߣɢ齣ڡѪԹ١ݻɫ޶֮ϡıը̶

ʵп˵ΪֻʵʤѪˣǱʶĲԸʹףֻܰϣھ֮ϡ

ոȫءһУʹȫش˿̡ѾûʣĽֻǸǿ֮ĩֻǿţ˿ûȫ

ҲΪûʹ֮Ѫò¹һ˫ʵ࣬ոսʹʮ˶ˣʵѾС롣

ĵǽûʹɱﵡף֮ûʹǰѾʮˣʹΣ͸ѹߡ

֮ǻһлصѪΪǰıšʮλͳ֮һѪڤͳϳ˴

һԥѪ˿ܵˣ˹˹ޱ飬ʣʮһ˸ǼеؿǳԣҪⳡĵս

ҲǣѾѾǸʷûҪΪҸŽܱŷͷڹܵ㡣

ߵ⣬ѪòЭе㲻ʵĿ˿յĽ΢΢еʧ䣬˵ãˣҲҪʵŵԣҰ帴ǧˣҲҪؽڤš

ЦˣҲһսȥʹ֮սʤԷԼҲܵ൱صơ

Ҳص⣬û뵽΢ʹ㼿һţЩվδСսİʿǣͳװ

⣬ЦظӿĴЩʿǵѾĥսԸϣôҲٳ֡

ϲİˣҲԼʲôΣֻҪ㹻ĺôԻΪһȺʵūš

Ѫей궫صڲ֪֮УѾĥøɸɾή˵

೷󡣡

ɫ⣬ܹ⣬ͬʱصԵһָԭģɫ漱ٱջأȫع鵽֮С

ѪʮȻʣҲûа취ͷɫǣһɫѪ⣬һһͳȻеǾ޴š

ܿ죬ڵеͶѪʮ˸ջأһ󰵺ɫѪͳʮҲָ˴С

һЦŻָ壬ջطųķʵȻܿոʹթѾǿ֮ĩȴװɻδȫǸСˡ

ͬʱ˿ѪЩʧİˣһ֮ɫѹʱ䣬Ҳֻ֮ܶأͷڹꡣ

ո䵽棬üͷһ壬ǸоʲôɢȥʱֻһɫżٷڰеѪħϹҲƿնİţʱſƣָѪ⣬ǰɫŰڵС

һڽߣ΢΢̽뵽ɫ֮У˲ϢѪħϹ͵¶ŭ֮ɫֹ飬ҶѪħӵˣûһʵĽڣζҪɱɾʡպ鷳

˵꣬ͰǰɫӸѪħϹĻУѾŵ˼ֻǻ֪˭Ѫħŵ˵ӡ

룬һϢʱӳԺУ˲䣬¶ŭ֮ɫɱ磬͵һƣĳɷ飬˿ܣ۶ɱ

Ѫ˻һôɷ



191¡ 

ϰ壬ͷϮٻŦԼ

ŵ£õѪħŵĴܷ൱УȻе㲻֪룬µʵУͷֵסߣȻʲô

ԭΪѪħŵ˵ӱϮſЦ̬ȥ鿴뵽Ϯ˾ȻǹͷýŭͷĹĸʮ£ûͣҲп͡

ڳˣܸоʮʵʵɱɱű֮һŨķŭ֮ܿУ˶ͬһ㣬ȡ

ѪħϹҪƿնȥͱ˵

ȻȺѾ֣ڸȥҲʲôȽҸһȥƽһʱɱɾԳ󻼡

ĿܣѪϣ˵ٻѪʮ壬вϵѪһڸϵüƽϽ͢Щ飬٣ɱ١

ʵǹڷŭ໰ҲŽгѪ岮һѾﵽĽסóٶȣһȴҲûΪǣܸϵõ

ѪȻ׽ҪʲôŷŭĽҲҶʣæʹѪܷѪǶͷһٶȣͬķȥ

ܸоõ˲䣬ЩѪ͵ִﱱŷʮң඼һЩɽ֮УѪۼأӢպʮҡ

ͬһʱ䡣ӽУǿϢʮңͬص򡣼ٰεض𣬳Ӣ

Ӣ֮ڡҲϢٷٻЩʵǣȻ˿һЦóһƿƣݺݹ£Դѹסеŭ

ʮӰȽɫĹǳʾǸ߹ݣħѾ˹ֻɱʮǿʵϵŹ㳡֮ϰĳ棬¶ɻ֮ɫ

ʮھ㳡֮ϣĬ֪˵ʲôֻˣȴûᵽˣʲôԼغᣬȴ֪ν͡

أЦһ£Ƥ΢ԶһӶʱ¶ɻ֮ɫŽĺߵĻֱ˻ȥ͵

ʮλոأɫǳ΢΢ɿ͸оһɱʱһովȴѾֻǰһ㳹ʧȥʶ

Թ֮ˣֻһɫ漱ٴʮӰʮѪĺ˸Żɳʮʬֱӱһɾ֮Уٴζ˶Ƥ

ѪħϹԭŵʱȥ΢΢ſʮѪ߼סʮ壬һϢ㳡£˲佫ʮȡ

һɢʹѪȻǲͬ죬Ǽӣʮǿ͸ɱȥȫ£Ѫ͹ʮŰɫѪתݡ

Ѫ˻ûӦʮѾɱ͵ķһӺѪħϹȡĺ˺˵˹ţɶǲƷǧ˷ˡ

˵꣬Ͱʮöĺ˺˹ЦһǶɰɫ۶ɵ΢΢ɿֱ߶ϣüͷһźĺֱקص֮С

һ󰵺ɫ󣬹˹ˬĻһȫǶԵøӵտʼʱֻһģѣڵʵëһ㡣

⣬˹˹Ѫʮ˶ʱŵĿŽһӣտʼһɫ棬ûоʲôһ룬ʱ׷ױɫЩ롮šսεĺʿȻһȼŵɫʲôֳɫ棬ǿȫһΡ

Цһ£ֹҪѪĺеӡϹ˹С졯ܸһǧˣ룬ЩѪᣬǸһǧˡ

ȻѪ弴壬Ѫ˸ûйģ֣ǵע

ѪķӦΪңŵ˵˵ʲô졯˵ҡڤšͳѪڤʹõ졯

ʱЦһ£νĵ˵ͷŹ˹˵óǿҪóģһȺ׳գʱ䣬Ȼ֪Լߡ

˹Цһ΢΢ĳϣָ΢΢ֻһѪɫɽԶԶȥһӰͨ尵Ѫɫ֮ɢ



192¡ 

ɫѪ⼱ɢһһХޱȣڳ֮ˣһ㣬һ¡

Ȼһˣ΢΢е䣬һ˵Ѿǧûе飬Ϊл֮ıﻹ䡣

ڽˣˣǸӲãϢ£йҪĳ嶯ޱȣϥϢ

졯ǰڤšͳѪڤʹǽǵҲһ㷨״˵һĽ

ͨѪ죬ѪǣÿǸһι˫ĿѪɫֱ䣬

ܵ궼ܶסѪʱ˷ܲѣ̲סеֹ첻Ұһ壡첻Ұһ壡

⣬΢΢һЦ䵭ѵѪ˹Ȼֻһͨˣڵʵ֮£졯һ¡ڤšͳı£Ӧûʲôɣ

һм˶ʱе㲻ǶѪһγȻڰ屻𣬡ڤšڣѪѾʧȥյǿ󡣵ɶĹġ

ЧҽΪǿ󣬺ǿΪȻǵˣ㹻ʵӦõء

˹ͬǿ˹һѪᡣͻȻðͷЩĴڣ졣

һرİˡڹ˹۶ǲмζȫûаѹ˹

˹һЦȫðؾٶӾ͸ӷΪ˹ʾһ

ѪѪ̴˸С

⣬һ˹еġ졯˲գŨѪ⼱ֱϵѪȻȷˡ

ۿҪѪסѪҲûԴУ֪˹Ҫôһ㣬һֻɫչŨӶͷ˫һһŰɫţգ׼ֵס졯Ĺ

Ѫæ˿ףйâ˸Ȼ˵˹Ҳһ˿֮飬˹Ѫ֮սѪ׼ַ֣ǵĶ˹жʵ

ϯذɫţ˹һЦмּæ־Խ٣ڰ֮еء졯ٱ˲䣬һСɽһȸոŨѪֱ

żϵİɫŶʱ飬Ѫ⣬ɢһƺߣѪһѪԴƣжһ˿ȡ

˹û׼ʹ˰ݣػѵãԽ٣ŨѪ͵£ûѪʱڵУһ㣬رס޷ֺкס

⣬˹һЦɱȵѪΪǰڤšͳ֮һ˵˵ҹ˹ʸ𣿡

Ѫû̻ش΢΢е㲻ã˹һСȻ˺˵û취ôҲû뵽졯ôͻ˹أ

ɱԽŨܵĹ˹Ѫһ֪˹ѾɱģָãĻɱˣ΢΢һԥ̾ϢһĽеǰڤšͳѪμͳ졣

˹ʱ΢ЦŽôʱ䣬ʵ˺ܶ࣬ǹҰģҲ˲٣ƽ˵ѪΪˣӦúϤҰˣ·ϣӦδΣ

ɱѪ˵ɱ⣬ɻû˵꣬ԥ΢΢ãֹѾôòѵ㻹ɱˣ

㲻˵Ҳ֪·ߣɱ⣬ڰһУ졯֮жϸĽܣ˽Ĳ٣Щһ֪һЩǴδ֪Ķ

˹ɫ

˼־ڰеġ졯ջеİɫѪ⣬ת£ع˹ģһѪ⣬뵽˹ģʧ

Ѫǿֱӵڵأһ˿˹Զһ˿ɫǺȻðֻӲͷƤ˵ͳѪμͳ죡

İ˿⣬ȻѪͳѾͻҲټʲôæѧѪһ㣬ĳ˹Ȼ֪룬ǹޱȡ



193¡ 

ʱ΢΢һѪɫӰ£ȵִĵȻʵΪǿĴ󹫾ĳԱҲŷԭͲرĹ㳡ʱԵӵ

ͼ壬վʸûУֻܻϸСѪЫɿųƯڰУлഩ壬նǺѹѹһƬһƬŨһ㡣

ֻд󹫾ϵĸ߼Ѫ壬վڹ㳡ϵʸ񣬲ǿѪ˵ĵһ˲䣬æڵأн֮

ԽԽӰ¶յЦݣŷԲ֮ڣ΢΢ӦѪԱѾִű

ܿ죬ִ󹫾ɵ᳤ţԭȴﵽĴ󹫾պǧ˳ͷ

һأ̹Ѫǰȼ֮Ĳ࣬ЩһֱӸλĸ߼Ѫ壬Ͳ̧ͷ

һЦ΢΢̧֣һ⼱ȥɫűС

ţٵѪֱϣǧѪ⣬һƣһ޴ƣűʱȫռ䡣

ʱ߲ʹâһӣ鷨ʦ塣ͻȻڽ֮Уһ߲Ǳϣʱһ˿ϲãٳɡ

֪ѪħŸ֣ѾλűʱΧͰһ㡣Ӭɲ˵޴Ѫ

кһе㲻̵Ѫеλְɣ˴󹫾Ѫ塣߼Ѫ壬ȫɱ⡣Ȼҿû㹻ӡȻǲ븴һǧˣҲѡܾ

ԭɱЩᣬѪ˻΢΢еԥһð帴Ϊ⣬ѪͷðѪ⣬ȫɱڵϵǧ󹫾ʱϻ̳Ͽ

ȽϰһĸˣѪȺѪᣬԵеأѪΪͷһѪǵָɢȥǴ󹫾µĸ߼Ѫ壬嶼ڵһʱ壬һſĺ˼ڰ֮С

ѪħϹһЦæȥӳֻƿһʱ䣬űڶǾʧͳɻزҽĺˣһʱ䱻յƿС

ȻЩʧȥĺ˵ʬҲû˷ѣУЩѪħŸ֣ϴӼ۶ظϵǧѪħ˵ӣæʹѪ

ʱһʬ屻ĪգѪܿʬѪ͹һſƹС򣬵תݣʮɫɷҫۣһҲƿ˽ȥ

ֻаӣӽʮ߼Ѫô¾һգѪɫһѪʬ屻Īգ˲Ϣ㻯һʬ΢һ㻯Ϊҽɢڿ֮С

±ϣѪʮ˶֣ͣۺضʣǧ󹫾۽ǿ־壬սսԴ󹫾ǿ壬ȻҲ΢΢ҡɼ֮־壬һɶδ֪Ŀ־塣

ĵĻֱʣʣǧ󹫾Цһ£Ź˹˵ܷѾ̸㣬ƿҲȽ㣬㹻ĺ㹻ǧ󹫾ɺ塣

˹ӹĽƿ΢΢е㼤ҪѪԣڵõʵȻвٲ࣬ǲµĵͼѪ壬ʵֵһ⣬ŵҲǷʲôˡ

Ź˹˵˹ֵܣЩ󹫾ɰ֮ʹ㰢һ壬һ񣬳һԭ͢۸ԵʵɱߣƽˣģȫɱһŮ٣ȫɱ֮еӤҲøɱ𣿡

˹ľĵͷ˵ɱһ˺ɱһӤҲûʲôͽͷŴ֣ɱ⣬Ǿɱˡ

ûĽͣ˵ˣȥշ˲鷨ʦţɱ٣һǧ׳޵ĺڷʦţж˹̣ձ٣ԽϵĽͷʦȵȡ귴Ӧĵطɱ⡣

룬΢һ£۸ԣԭԼֽȽеޣϵطҲϣκεߡΪ˶ž󻼣ߣɱ壬Щ˵ǾɣΪƷʵɣ

˹ʱ˵ǣϰ壬ʧġ



194¡Ƽʻ 

׶شѪʱԭΪ͢޵Ĳʵ˫սССٳ֮࣬˫ĳޣҲ۵ݵĵز

Ȼ޴½Ϊҵչʧ½ɻڣֻΪɽֺ𻵣ЩԵصؿǧ

ԭŵĸ˵óľѰЩصԭŵڶһ죬ò˶ãܸڳ

ڲ֪һһȻЩͨԶԶȲԭµľʥ޴½ȴ൱ˣȻﵽǧ֮ࡣ

ͨ£һһɣ޽һɽţҲҪһΪԴޣȻǧ֮࣬Ҳζţ޴½Խǧһɡ

է֮£ǧһɣʲô֣Թһ£һһɣǧ˵ӣǾǽ˵ӣһôӴ֣

ԭ˵ǣȻɵòȻһƽȴϲ񣬰һʱ䣬ϢصԵɽš

ôһϢԭŷ޵ϾġĥԪȽٷ

˵ˣ޵ĵһʲôģʲôʴȡʲôɱ¾Щǹƨ

û޷ʵ޷޷ý֣ҲֻǹʲôĲĵģ

񣬷ôһ鱦ءṩﻹŹ˭ҲʹúεֶΣȻҪᵽ

ԭ޵֮ˣҲԸͨ˴򽻵ҪҲֻǸɽˮ˼ĵͨҲ̫ϵ

޴½͢ΧԭҪᵽ֣Ȼڰһ㣬˵̣ȻҪԭɱɾԳ󻼡

ȻԭһԾӣԸɱ¾ʱҲ˿ЩԭɽŵĴǣ޴½˶˷ܲѣæɳڵм֣ԪӤظ֣ƺƵɱ޴½

͢ҲǲʾŦԼʥ˵ôñ֮󣬾Ϳʼ߻Ͼ༸꣬޴½վȽŸôһ⣬ôøԭ޵ߣʵǲġ

ԭ޵߳ɱֵԼʵǱޱʿڰȴ֮͢գǰлͼ

ȻԭŴ඼ǹŰʿҲ˼·֮͢ôСͱȻҪЩߵĶߡ

˭ҲԼѱߣһߣһʱҧ˵ĶߣΨһذ취Ȼɱ⣬һ˰ûв͸ǽԣȻصԭôƺƵľٶȻ˵ע⡣

ԭǲ˱һ֮ԭЩаħڰǣҲٲһè塣

ټϣй©һֹڶɽϢһʱ䣬ԭʱ

Ѫħšʬں͹룬Ϊѣ̴£µȻϷһ

һʱ䣬޶ʱģ˭Ҫҧһڣ˷Ƽʻ֮أǿ㼯Ҫһ

Ӣ׶أѪ򣬼ϼǧˣȻʵȹһ׽ٵĵŸ֣Ϊ̺·

ֻҪǰս˵ߣЩʵضһأͬʱҲ綯Ҫأһٶá

Ѫħŵڶ֣Ѿõ˽ᣬȻҲѪħȥЩʿ뷱ֵĶУȴԵе룬á

¹˹һһӡѪħϹӣٸϻŦԼΣҪҳͷ䣬Ҳøҳ

ûκεΣ޼ɵ÷֮ٸϻŦԼڣˣһ£Ҳ̫ԲԼ

ң֪ʲôԭڵӣڽѾиĹۣȻ˵ϺøУֶԵı飬Ҳûгֹ

˵ʵǿޱȣȻΪ˲ע⣬ûþȫһյʱڣҲϵŦԼͣЪŮĶ

һͣ΢΢̽ȥŦԼ޲ûԭŵκϢܿ죬һõİµϢ߲һ˲ʧ



195¡Ƽʻ 

Ѫħšʬں͹룬ԭʵΪǿɣɵССɣȻЩʵУһ˶Ҫռô

һûй˵ԭԷ֯һ飬ټһЩ֣ܵƺƵĳɱ˹

ԭڱ͢սǲ˴֣ͬ˵ЩǣҲԸʱԭţɴѴޡ

Ȼ΢˵㣬ȴԭʼɭֺʹӺ˿ҲȽ϶࣬ħ֮ˣҪȡƷҲȽϷ㣬¾һԭʼ䣬ȡ꣬Ҳʲôܷ֡

ϣԭȻҲռޣκҪֶԸ͢ڱ޷ģۿŴֿȴҲܸż

ѪħɼȻѾѾһʵûмƻ֮£óȻԲǼǵľٶ

˵ڱ½»н͢ʯȻܺ˺ƤȲн͢ڱ޵е顣

ͬȻҲԽûûЩƹأǽ͢ޱֱ֯ӱ¾һա

֮ˣͷαģôôԥҲ׵Ӱ죬нõĵط׷һͨҡֱӴݻ١

ʵ򵥵ߡչ⣬⣬ɱ⣬ԡԭƽٶȣҪȱЩԭٶȿöࡣ

͢޵ʱ򡣱õбЩҲǴڰʣһֱںͽ͢սš

ԭִ֣򲻹ɴֱӷֱֿͶͬˣ·ˣ͢Щݵ㣬Ҳܿ챻˳¾⡣

һ뵽ڲͼºڰ칫ǰʲô˵ı鶼Ƚ࣬ԭͺѪɫøӲ԰

౾ԭʿһھҲʮĻѾﵽߵض壬ֻȴһͻƣﵽ쾳磬Ϊߣ֮ʱڽذ£һͻ쾳磬˿ɫҲǲ԰ޱȣȻе֡

һ˵ĳ֣վ¶ϲɫ¸ǻѪħһ񣬾ͨйʦͽ֮£ֺѪħϹ

˫üɳ˪ȥոڽ뵽ŦԼ֮󣬽ѾɨŦԼޣûйͷκϢԽعͷ˽⣬֪ͷ˿̾ԲŦԼޡ

΢΢еǸ⣬˪Ľ֪Ǻã⣬ɫ˲Ϣ䣬΢Цº͵˵ܣ˵һ£׷ʲô飿

ԭհ˶ҵ۹ȷʵûѡˣĴ£ҵ۹ϣҲҵ磬Ϊ¾ͻĵʹҵ۹ƣܿΪŦԼļŹ˾

ɾʱʮҹ֪ͿͻȻŦԼԭҲûʲôֻǶһЩֶѣо̼Ͼսм顣

ʱһ෢֣ЩžȻԣȻЩӶᣬ˲ʽ𣬵ҲʮҴͿŵĶ֡

飬һ뵽һΪĹùͷæһЩŵĵϸ

ͷʵͲԣѾ飬ЩȻעҲ൱ͷֻǲЩŶһ̨ϰ壬ǾǶ孵ĺᡣ

ܿͷҲû̫⣬ѾﵽסϴѪħϹķûаѶ˷û뵽ǣû죬ͷ˹ͷϮ¼

һǰʱŭһģǰķ輸˲䱻壬򵥵ԭӣɢڿ֮С

򵥵һУȴŵԭе԰׵ʱɷףоֲѣһʿ˵򵥵һУʵ̫˼顣

Ȼзŭѣ˲ƽһ˵ûа취ҵͷ䣿

һ΢΢һЦָһɫ棬һԲӡлϵſھܿ죬ͼԲйâһԳһӰǹͷǺѪֱµΣɫ

͵һԲеľɫʱŭе

ɽ飬ͷֻҪһëҶҪɽ˵ӵʮ塣



196¡֮

ͬ޵ġṦΰĴ¾ԭҲԽɱԽˣʼʱмԵķ²սԽ֮ǣҲȥǰ취֮£Ҳʵɱߡ

ԽԽּսƽʱɽˮĸ֣ʱ룬һ·ǳϣͷʢһʱ޶ԽľڶϹĳΪ޵䡣

սƽһҲм̳ðͷɵĵɽɵΪۣͬʱ˫Ĵˣ棬벻Ҳѡ

Ȼһǰ˶Ų׵ʵɿ˲ʵһ·ͬʱҲΪһİо˫ĴУȻʵУҲܵһӵĴ

ֻǼ̵ǣ˳ΪһҪȻڶԽ͢һս֮УɱĽ͢ʿĿĶ֮УһƫּӦɱɱԽΪ١

ɽڱµɽڣɽͷܷǿƣЩתΪŨɽŵ˵ͬʱҲЩŨȥһЩɲҩ

Ȼֻмµʱ䣬ɽڣѾһɼɣɽɲҩȻԲ㣬ӴĴ¡ֻҪʮꡣЩҩͿԳ죬ﵽҩĻ

ɽڽɽͷΪΰһҲΪֹΨһһѾ޽ɽͷ޴󹬵ƫ֮УһȺӱɽɵΧǡһ޴ĻϣŹͷ

һĶŹͷڹͷڣһ޵ϢŨѪħʬȻӷŭǣͷȻǸ壬ࡣ

΢΢ƽϢĵطŭϾɽ޾֮ˣǰӣϾҲɽƽ̵ʦ֣ۻܣ˵ͽãδħͷ

ʵأͽ֮һ죬챳ལӰ˵ѪħŵȻɱǹ壬֪˶꣬磬ضʮ֮ɱԲ

һֱ׳оݣΪڽս֮У˫Ѿ˷ͷʱ߶ʱվʦԼǣаħ˵ö֮Ʊ磬ɱ˱ǡ

˻һʱ¶ЦݣЩԭӦʦֱֵӣھȻʦ֣Ȼ֪Щ˶ηһηﻹǺܺܡ

ߣڲ˴ʱ͵Ĵһ۸ʱ¶ŭɫ˹սǴò£֪˭ġ

ֱĶźޱӣӸÿı֮ɫ߰İͷƳһߡ

һʱŭʮʦųȴҲľٶϾҪ˼ʦӵӣŭȴǸʢ

ȻûзЩҲˣһصСӶʱŭеӣЦʲô

΢΢˫ĿĿ⣬һ㣬ɨֱӣֻƹһʱо˫ĿһʹʲôҲֻ̿ŵľŭĽе

ӣ͵Ϯң

Ц£ˣһߣȻֻһܼ򵥵ľٶŵʮλȴǴ󾪲ѡ

ոʹУҪСסʵſʹ˭Ҳû뵽ӾȻѾͻˡסﵽɫ̥ĵ߷塣

΢΢е㲻ãȴֳܱȻҪ޶ƽ˵ӣȻף˵˵Լ뷨ѵѪħɱ𣿡

һӵĻȹɢȻ˵ʦĻΪѪħŵȻɱȴڡ

һʱ۷׷ףӵû˵Ŀǰɽ޸δȣóȻɱѪħѪħŵıʦȷһ𣿡

̳˼΢΢һЦһֱľڣ룬ѪħѰǾԲôһûģȻɽɽʵֵܵסѪħɽɣɵֹ𣿡

һʱöŵļϴΪͷΪͣЩһֱӵʦֵǣǴкԶʱ࣬ͬҲǱ޹⡣

ӣҲò΢΢ͷͻȻðʦֶĿ࿴а룬ɽ¶ˮģѵǸһһа壿

ûʱ룬˵ʦֶȻˣǾȰѺɽ֮ɱ



197¡ 

ɽɽţɽڣӣϡϡɢɢǰŴӹ˽ԴҾƣϷһСȥƤףһߺžƣһ̸ЦԵá

˶ɽһӣֻոţոմﵽסûдﵽܹȾ磬Ҫʳṩճ

ɽŵĽһжǰٷϴˣЩŵĵӣǲޣרŴһЩ£ΪǿҪЩź˵飬ȻҪЩʵµȥ

ͻȻռһҲΪףֱӣѺѾܷסĹͷһʣ׵ĳ֮С

µ͵һޱȣǿӵʱԵøӾΪһѾķзȻΪϵͣҲ֪һһ㣬ɱ͢ʿ

ͬʱҲ֪λʦǳ飬κεĽеμʦλʦ壡

ӿϵҾ뻨ף΢΢һЦº͵˵λʦֶ񣬶ӣ˶񡣡

˶ʱе֣ӶʱøС봫˵΢΢е룬ȴɳϻ̳Ͽ֣ӹ˵ʦֶҡ

ʱһֱһЦ˵ƽ⿴ؽ͢ǾȻȾƣӻ治һĴҪ˽͢ε𣿡

һӶʱ֣æ亹кڲѡ˴⣬ҲƵùطʱҲûһΡôôأ

΢΢תպƳ޼ӵӣ˶ʱҵһ㣬æŵĿӣӶʱ΢Ц

֮飬֮飬ˣˣʦܣظС档

о΢΢˿΢΢С˵λʦֶȶʦֻǿЦˡ

˿˿ӣ΢΢ԥվһȽϻĵӶʱתƻ⣬˵֪ʦۻ֮кιɣ

˫ɨӣϬú߻һ΢ЦҲûʲô£ʦҲǵʦ棬ѺһˣҪ͹ۿرþܻȥ

æ˵Сô鷳ʦݣֻҪʦԸһҵΪΪʦЧͣʦ

æɫһ˲䣬˵ʦҪôΥأλʦֶѵҪΥʦǸС

ǣǣǣ֪֪ʦǧҪһƽϣΪʦ·ӣݺɿԼ⣬˵껰˳ȥ

Ӷʱ˵ͷ΢΢ˣйâ΢΢ʱ£վεڴֱʦѺŹͷ·ĵͱӣȥ

ӿ˿ʣµͱӣ΢΢һЦ΢΢ŻƶСĵҩͻȻֳϷ紦⼤ķҩζλͱӶʱֱð̹⣬ŵҩ

ӿ⣬ʱЦ˵λʦֶѾﵽס壬鵤ȥãҵؾ飬ֻҪһյʱ䣬λִܵסԺҲͲٳЩۻ

еţɵſӣ鵤ڵ伮ҲȻǸ߼ҩȴĪЧ

ɽɣǶ˵ʣһӶ鵤ھȻµڱȻ΢΢ɻ󣬵Ǹмؿӣæӹҩһ˷һš

ӿ˵עȫ鵤֮ϣæ˵鵤ǺãȴҲһֻ֮Ҫ˴ƿû˽ƵѹƣʱãͻɢȥܿʧȥӦеá

˿ſڵλֱӣӼλֱʦڣϽãһͻơסѵҪȵҩЧɢһգ˷ѵ𣿡

˶ʱ¶ϲɫκɻ󣬾͵ضûκηʩֱ鵤΢۾

˲䣬һӴɫӶֱӰѶ˰ΧڵУ⣬ɫʱ˵ǣϽ֪ͨҡ

ǣϣ



198¡ 

ӿӦòʲô󰭣֮ɫһͻһɫ⣬׷ǰ漸ˡ

ɽɽȫգֽ߾ȫó󷨣еˣֻҪǶȽµĸ֣޷ζ

ɽϻһɽаԣñѹΣڴκεط޷

þصĵѰӸ޷룬Ѻģȫʵǿľ֣Ĺ󣬲֪ˣн޳

ܿ죬Ӿþڴˣóһ鵤򷢵ĵͽ׵ӣ˴˵Ĺͷþ֮С

һ뵽þȥȻһԴŨ޵֮˵ֱʥأڹѺǼ͢ʿ˵Ҳòȥ

ûЩƽסĽ͢ʿæѹͷŵһɫʯϣϸһ£ԽͷƣԶԶҪȿȥĻҪء

ûκԥæԪռͳֻƿŨҩζɢΪҩĹϵŨȻæƿ۹γһССС

࣬ŦԼʱ򣬽ɽ̥ʱͷʱʱĳڽߣԼڵĲԹɫԿ϶ͷǽĵϵ

ҪܾȻұסͷĻؽһ󹦣ͷɽɣաضΪ¶ܵǨŭסȻأסһɸ֡

ԥæһֻƿοƿǣʱ磬ʮŽػƶСصҩΧӣתš

æ־ʮŽĵҩַɶȫͷһӡʮŵҩƶ֮С

оͷ޷ҩ΢΢ԥһɫҺ壬ֱ˳Źͷ߿룬뵽֮УֱӰʮŵҩڵС

һƣʮŵҩʱڻɾ˳Źͷֵľٵܿתһ졣

һɫҺʱλֱӶ¶˴֮ɫϾɻ֮ɫ

ɫһ԰ףӶʱɻ󲻽ʵ

ϣ˵˭ôıԪɲǵҩܲûģոһСţķʮĿ๦

΢΢һЦ˵Щ飬ȻǳԿģպ˵ͻ˶ռܴıˣһһģ˭˵壿

˵꣬ҲֱǾɻɫһֻɫƿԥοƿǣֱӵ

˾ȵǣȻȫʯ飬ֵ˲䣬ˣ磬ʯɫҲǧĻ

ûԥֱӰɫʯ鵹ڹͷϣԶ֣ʯȵͿĨڹͷϣ˿ڵĵطͱضͿĨϡ

һʱ䣬ͷ˶ҫɫâƤ˿ڣһۿüٶȣ

ŹͷϵߵƣҲҶʲôЩǿޱȵĽƣȫ£˭Ҳ֪жóȻٶضᱻӲʱ͸鷳

Щٴβ鿴һ¹ͷ飬ƤʯǿЧ֮£ѾȫϽͣľƤ׷䣬Ƥȡ֮

ڲʮҩ£ҲǱѹסѣûеõΣȥǰ취ҩЧһɻǻᱬ

΢΢ţ֪ǺãΪƵԵʣͷԼҲ޷˹ˣҩֻôţҲܼ̫ʱ䡣

ʱͷָ΢΢һ£֪ͷӦҪѹȻһᣬͷ۾

һǰˣͷʱɫӵʱй֮ԵȻӵ䵱Ľнɫе㲻ʡ

˹ڵ֪ѹƵˣһѪħʬȫʧһ㣬жʱ󼱡

оڿתͷʱ׸ոһУʱ΢΢һЦ˵лл

ȻͷԽūǿΪһûУΪ˻ȻɱԼͬţϾо֮һлҲȻ

ȻֻǼ򵥵֣ȴӱֵãգֻҪͷڽԼ䣬ض벻ĺô

ͬʱҲе˵㲻Ҫ˹ϼһʵѾﵽʮס˽ƣ㲻Ƶÿ뻹֪ͨˣǺá

ĻûʹͻȻþУ⡢Ѫ⡢߲ʹâҫ۶Ŀ



199¡ 

ĵʹһ֣ʱһ漴ַ¶ϲɫˣѾ֪

ȻȴΪţһμʹⷽȥѵɫ̥ŵͳĽХƿռ䣬ֱӳڲʹ⴦

顭顭̥Ӳһ㣬͵סΣ߲ʹâһ̥أⰵ

˶ʱƺһһѪǱضλٳײһ㣬ɳȥֱ⣬źݺڵء

ʹһĵӰڰУŭˣӷŭ̧֣һɵɫð׼ɱ˽

СӣݼˣͲµǽһˣҲֻǣŻô޼ɵĳڻþУ޵Σڽ˵ԼҺԺҲû

ӿŽ׼ɱˣʱ󼱣æ͵

ˣ˶Сշ֮ˣĸɿĺܣ飬պжӦûкܴİ

⣬֣ϾȼյĻ棬ҲϨ𣬿ͷѾõͣ΢滺һЩ

ͷʱϲͬʱҲǱ֮ɫе㲻˼˵ϰ壬̫СЩ飬û뵽߽׸ڰǹƤȽϺ⸱ͳɢˡ

˵һΪҪʬݺһ䡣¶ŭɫ۾Ҳβסеϲãûͺá

һηӣͷոһС

æ˵ϰ壬λӡȻͱȺţӸɢˣСӲϧķʮ๦ıԪˡ

ſһηӣ⣬֮˶ʱоԭסͻȻʧæҪ֡

⣬Ӵ󼱣æȵס֣׼

Ҳû⣬ʧ΢ЦŴӻȡһöҩ˹ȥ˵鵤Ʒ鵤԰㰲ȫȹһ׽٣ǰԵһƷ鵤ҲһƷ

ӻһвסİˣû뵽ֻʮ޵رԪܻȡһöƷ鵤ʵҲѡ

鵤ΪƷΪһƷǾ缫ٿɼرǶƷҲֻжɿƳƷ䷳ҩǧ֡

õұ˵ʱҲƳһ¯ƷƳһ¯ҲʮŶѣ֪鵤

ո߻վˣ۾˳ǶѾ޳ɽ̥ϰʱ⣬ɵ伮һǧҲ٣Щ챦Ϥ鵤Ʒ鵤βö˼

л˵ʹͣӼǼǿҵϲøУСȵĻؽػһ˿⡣

΢΢һЦ˿ӣ˵ΪҲţɵòֱסͷһ鵤ӦõģֻҪйض͡

⻰˵ͬʱҲ˵շһˣҪ㣬ͬʱҲø㹻ĺôһһڣá

ѪħϹ̽ͷߣڹͷ飬һѪħʬͷ˳ȫӣתһ죬ֻصѪħϹġ

΢΢е֣ѪħϹ˵ֵޣȻʵôֻŸոմﵽʮסһֽȴ治ûڲ½֮˵£ơ

ѪħϹͲˬֶӣ˵ҪҪֱǿƿƣɽˣһɱһɱһ˫˵˫ҲµĴˣ˳Ҳ

ţɫ죬˵УȻͷѾûȫǾͼ⣬Ũ񣬾͵ǱչպѪħŽɽɵʱҲһɡ

һӶʱƲƲ죬ֹ޳ܵļһҪӣƷɾɣֱɱ⣬ôûʵʲô

ûЦЦֱߵͷߣ˵½ĹרʵΪҪһϻ쵰ʹڵѪħʬҲȫԱ

ǣϰ壬ҵʵȷʵҪúһȻǳΪۡͷڴӦһӵķŲ

ΪʲôңǶкñΪʲôƫƫҪҳӣ쵰һӶʱҧгݵĿŽǷŭ֮ɫ



200¡µ

óط£˰СʱͷƱȬֻڻ۵ѪħʬȫµĽƽס޷ӳԼʵ

϶˼ڤ¡һ任ķһ˵Ƕȹһ׽ٵĸ֣Ҳ޷Դšڤ¡Ĺͷ˺

оڤ¡ϵķһϢ֣ޱȣ̾һӲѾǧϹƷ

ʱʱóһͶǺŵĺñϹȻ񷨱ȣԶֽʿƳķȴҪܶࡣ

Ϊ´Ϣߺ٣Ѿ͵ɵŦԼߣʵŦԼȺѪħŵƦåҲǶ֡

ȷͷΣպ󣬽ַɱŦԼ¹ͷѪħڹɽʱҲиɡ

ɽɽڵɽȺڣһӵµܴ󣬼˽йԼҺԺһ㣬ΪɽȺķûκβû˷ǵĽ޳ɻ֮󣬱۴󿪣ڶߡʧȥȤף޿ȡ֮û֡

ĽʵѾվһµĸ߶ȣûаЩϷϣû뵽ǣΪҪ˹ͷ

˾һߡҾһɣ˴һȭҪзϡ˿һǾ塣

ԴӽӾں󡣾һֱ׼ֽҵΪ˴²ݵ㣬޷ڡ

ֱɱ϶ĵߣתһ룬ɱĻʵ̫Щ飬Դˣĥʵѽͷ֮ޡ

޶ڻҵ״̬ҲҪ̫СĶȥɻϻŦԼӵ߲ʹâİ£ֻҪӣԻصŦԼС

һ·ϣòƽĽȴǷڲѣ׶ػ֮Ӿʹ粽ĸ

ͻȻ֮ת䣬һӶҲȥ˵ƣžͿԣһҲǴ粽ظŽҲͻȻѡ

ǰһ飬ӵĽ٣ԼԼĲǱ㴫һЩϢɵͽ֮䣬϶Ѿʱһ飬Ѿ˷硣

սɻ֮ʱ򣬸ôضʱûоʲôôһ㣬ʱǿĺϢ޷סӵдͨˡ

Ȼ赲ϢЩͨ˵ûʲôãֵǣȻѾĴڣΪʲôûȡӦеĴʩ

ΨһĽͣ˫ͬһӽõͻȻ֣ǾζţĿǰռҪɵһýո޳ɻ֮λ񣬾ôͽɱ֮УףĿǰ˵һЩüֵ

ɵһǲӽö½磬ڽңҪһ㣬ýֵǣҪĻҲǲһЩʵǿĸ֣ôǲһӶĻëѾͷжã

һԹӣʵҲͱͨɢ΢ǿ㣬ǿӣҲһӵĶ֡

һ񲣬ȴڿڵĻ϶滰׿˵ʹڵǿ󷨱һֻҪʹʵ˲ɱöˡ

һ·ϣ˼֮⣬ҲüִŦԼζԴЩߣǸɵЩˣҲ̫û˼

ԭ֮͢սҲһʱֹܳͣΪԵʣѪħź;ѾЭ飬ԭ׽֮͢ǰԲȥɽɡ

˵ʵȻܲϲԭҲ׻͢УȻУȻڲìܡ

ңֻ͢ڲܰɽɹڵĳ£һȥػɽɡ

ȻҪʵǲǵľٶϾĿǰڻеһԱ

ܿ죬ӱȥһ˱ִŦԼŽ۴αȵĸ¥ãȻйɻؼҵĸоԭһֱΪǼҵĵطеѾ

ֻҪԸ⣬ʱصڣȻѾ룬ûٻȥıҪңŦԼҵأѾΪµ



201¡ļ

ŦԼУĻֽ׵ĵطһʮĴãƺϣĸ޴İ֣ļš

Դֺ󣬱ѽҵϲΪͳһļŹ˾ȡļšĴãǼŵܲ¥Ļһҵ۹Ҫġ

ԭһҴҵĲҵΪӪƣƲ㣬ʱ׼춰ãһϢ㿪ʼչüţ˹İ£ֻð۱ɹչ

ʵϣҲг۸ߵģЩηڰ˹ҹྺҲ޷࣬˲óʮڵʽ𣬷нµĽ⣬ûͶʣɹϲһҵʡ¥Ǯ

õĵʮ㣬һ˶ռ޽ļװΣڲ裬ݳĻֻлܵˣ֪׬Ǯ

޴İ칫ڣֻһƯڰУѪ֣൱ʵͿҪͻơסﵽѪĺ硣

ҪҪҲ¸ɰ壬Ȼȹ˹вѪ֮¡㽫ΪΨһѪ塣

ʱٴӵ߳ƣ֮ɫȻ֣վˣޣո齨Ź˾ڲӱȱ˲šС£ҪԴæýͷö

Ҹʦʼ뵽硣ȻĿǰڹķҲϵķվ޷淨ȡ

Ŀǰ˵ߡһӣѪħϹ֣ҲҪǿʼ淨ɾ;Ҫڹķǿöࡣ

鷳ǣԼԸ⣬˽Ľ̸˽⵽ҪԼ䵱ʦ·һʺԼ·ӡ

ʷϣ·Ҳ٣䵱ɡɡǽɡЩɣҲһý飬ǾǽԽ

ȴʮֹŹ֣޵Ҳ޽Ҫ辶ããҪȺӣվ£Ҳ˼׬ǮϣھѾ൱㣬Ȼܳȴ٣ӡ

߲ʹâһ˳ڿֵİ칫У֪ЩҪʼƣûȤЩպи׼Ϣң˿ȥϢҡ

˸ո¾ȵϰ壬Ѿ˶Ⱥ飬ֻʵޣҹڽӽصϢֵ󡣡ڶߣ¿ģǰЩͣ㶪

΢΢һЦν˵ǣǰڷ޲ԭ϶˰꣬صطһȺʨӣʨȺʨעصԼأжﾭṥûȥһϡ

˶٣˵ߣ϶ѣֻɱǣǾ֮ͣôɱҲ̫ǣϰ壬˵˵һΣ˴ʽ𣿡

΢΢ɻ󣬲׽ΪʲôҪϰ壬Ȼϰ忪ڣͿ˾ʮһң߼ǿȻֻһСʽתƵŦԼҲн𡣡

Ǯ۾Ϳʼð̹⣬˵ʮһҼźгǼͶʲôǱͶʲô൱׬Ǯеһͣûʲôˮ̣ڿǣǲҪʽ𡣡

˵⣬һ˿ɻ֮ɫϣŽֵʵϰ壬ǲǷʲôìܣ

ٺһЦ֪νͣ׼˵ͻȻüͷһ΢˲䣬ַſüͷ΢Ц

Уһ˵ìܣֹìܣĿǰӵеʽаٷ֮ʮ壬ǴӲģǻᵱû𣿡

ռһ󲨶һѪƣɫ൱ŷ߽ĴŮ϶ɢǿҵϢѪħʬѾСɡ

λΥıֵܣлеϲϾһ𹲹ѣôۣЦŷСӣ˵ҪεģʲôӲǵսƷ֪ʲôսƷûĻļһ

ŷգգۣ֮ɫ˵ɵļһ˵ѾǸӣϰڵĲƲ˵תƲƲʱЩǩֵˣѵģһûбͷԻ䣿



202¡ͻ

ŷǸ߰ʱֱۣҪɱ˵Ķˣϣȴ޷

Ϊŷһ˵ĻȫʵԻ䣬ǽԽڸͷģѪħŵ

Žɱı飬ŷʱ΢ЦæһѪħϹֻа֮ĵطʱðȫ˲٣ֹʦϾҲǸɢɣͲһ겻ʱڣʵܳһɢɡ

ӹݸĺƣһСڣǸζȫˬ˵ãģķ飬ҪӵҪɱЩûëͺ¿

⣬кã˵ãҽֵܣպɱͺ¿ʱ㣬ʱɲҪӣ˵ʵܹ򣬻û˵

㡭ŷʱŭ͵վȫѪƣ˫ּ䣬ΪҪ쭵ʱȴͻȻ˻ȥѪħϹٴһСںơ

΢Цſˣ˵ŷɲĶ֣һƽϣΣסʱʲôϵӣȥģֵǮֻлõġ

һȴ˵ȻŪ˶ŷۣȴ޷ڳˣסʱ򣬹Ƶһ뵽ģܣϾСֻһڲá

ʱһ޶˶˵һֻСڰ칫ҵĹսǴ嶼ǰ͸ģ̻ҰɫеƮĸо΢һͻԶɢޣ˶ܸоŽӽһסʵ

СոȶΣͻȻһ㶣Ȼȸ鹧˵𾴵ϰ壬ܸ˼Ҵ鱨ỵ飬⡣

ʶСǹͷ֮һʶǰһйžó칤μӹԽսսϣΪ࣬겻ûбУ۳ɳ塣

ͷԽִʱ򣬹ͷֲշһֱŹͷѾоŸͷ˵ػ΢΢е棬΢Ц˵˵˵ʲôỵҵ飿

С΢΢ԥǹ˵Ⱥ飬ȫˣ·ͻȻΪԶֶûǿֳѪȵس棬Ҷе㻳Ǽɱ

һ˶Ǵ󾪣һӣһ˵ԲܣŦԼϣκܷӦӲҵô߱ɱôûз

˿ѪħϹҲͬһãȻҡҡͷæץסǰСغ˵ģ˽ǣˡ

С֮ɫæϰ壬˵Բңȥ鿴߶סڻʺڵһׯ԰磬ۿ˺ܶŮׯ԰ʱҲû⣬ΪǼ춼ˡ

ǽȥʮӣǾŵһɼŨѪζ΢΢ӦǴׯ԰򴫹ģǸϵʱͿѪޱȵĳ棬ׯ԰ﵽˣЩӦټŮȫʬΣͨ˾޷ڶ̶ʮɣֵǣͷβûоκߵϢ

һץסСĲӣݺݵ˵ھ͸ȥ鿴ո˵ĻʵһĹ峹״ɢĻǣõһ

һһʧڿտİ칫ڣ˻࿴˿һҲ˲ʧѪħϹ޵ֱҧЩˣ͵ľһѪ磬ʣµȫڵУҲʧڰ칫ڡ

գ۵ʱ䣬ͳʮĻʺСָ£ִܿׯ԰ϿգţһһӸ֮ѪħϹһƿһƬѪƣٸϵ

ý΢΢еǣԭϢӣҲڵһʱϵ߲ʹâ΢΢üͷĺĶŽµׯ԰ׯ԰ʲô

ڽͷ£æΣĽŽӴ˲䣬üͷͽ֪Сû˵ѣׯ԰ںȷʵѾҾѪζʱԻûгʮӡ

еС΢΢еǸ⣬æſóһŴɲѹġ˵ŵҩȥֱӰ壬ﵽëľ磬úá

С˷ޱȵĽסڸոսҪɱľٶ⣬û˵ֱӷȥ



203¡ʮ һ

üͷз겻ɻׯ԰˵ĸоأоׯ԰ܻŲС漴ǿ뿪ĪйԤУׯ԰ǿԼġ

ׯ԰Խûףׯ԰ǧ֮⣬ȫѪζһǧ֮ڣѪζŨޱȣ̱ǣʵ֣һӵȸһ鿴ׯ԰ûзκƻ߽ơ

һж΢΢ģνһӣҲž֮ǰС˵Ļ˵ŦԼڣҲûһǲĵط

ʵȴǰǿޱȵֻҪ뿪ׯ԰ǧδ֮⣬޷֪зκ飬ҲŨѪζһжǱһ㡣

ŨѪζæһӣ߶ʱ⣬΢΢ſһڰУǣǳһ޴ɫ֣ׯ԰Ϊģǧ׷ΧڵڵС

Ҳ֪ᷢʲôһӷųⱦϢҪϢ⴫˭Ҳ˵׼ʲôʱҪʹ֮ʱ򣬱ضй¶ϢһСģͽͺ¿ͻø鷳

Ȼһӽͽͺ¿Ŀǰ˵ûͽͺ¿սʵȻ˵ںɽѾнӽ޳ɻ֮ˣЩʱǳսò̫󡣶ûʺϻ֮ıȻۿۡ

˿µˣæ˵ϰ壬ŷֵܡλȻػ񵺡ǰٺãסȥ󣬾ҲҪ֪ͨٳ񵺡

룬һԥ΢΢һԲƳģ֣˿һӣһӴӽóƵ˲䣬Ѿѯ˼ԥĵ˵ͷ

õһӵĿ϶̰ѽµƣص񵺣ú˺󣬱Ѫħʬ֮Ǳ㲻Ҫٳ񵺣𣿡

²׷ʲô飬Ž飬ֻ֪һۣæͷʾף͵͵ѽս·ڣץ࣬תߡ

ʱŷȥ˵ĸŷͲˣҵҪʲôô˼ɵô飬ôŷأ

ѪħϹ̺ݺһͷЦãѪħӿе²ˣҪкξ壿Ѫħŵбɱһиɱ֮ˣηѪħŵӣˣֻֽأѪħڣѾûмˡ

ŷҲû赲ҪϵģҲµ̴ֹ࣬ϰ壬飬Ѿ֪Ѿ޹أ㻹ǸϽȥкܶҪȥҪ֮

Ҳټ֣ͨһʱؽҲ˴ţߵЩˣһشڣڣЩҲɫ࣬ɼճ̶ȣһζǿҪȥֻΪۣʱ˻Ҫı

ŷĴŮԸߣţҪŷȻػ񵺣Ūúһ㣬˺òꡣ

͵ĴһһʹֱܷŮȻæԪռУóɽڻ۵һ˿η˿󣬵ȴ쳣ʵ𿴾ֻβָϸҲ䡣

΢΢־˿ԶŮ˨һ˿·һ㣬Ȼǰһ𣬵˺ǵ壬һɫ˿ɢŮΧڵС

ڽʾ£æһץס˿һˣһץסֻ࣬Ѫ͵ĳſ΢΢ɿȥǺ̷ſһѿڣ·ȥ̹ϡ

µӰԶԶɿʣ˾͸ׯ԰ĵıѪζΪŨ񣬶ңлһɹϢиоûеס

һаĿǱð׹⣬ֹģǧǰ͵Ϯ˵ʱҲûôŹҵҪ˭װŪ

һǿҵɫֱʣ嶼ڵУڵһ㣬ûԥŷȥУһϸСĻ棬

ӳ˽ŵĶű⣬ȫڽϣȥϸ룬ȥ

ʣѪħϹʦͽˣԿһ£жηЦһӳŨѪ⣬æ˹ȥ



204¡ʮ 

ׯ԰ĵľ޴жһĪļиУתٶ죬磬ţûԥ㾶ֱȥҪ̽һ£е״ʲô

˭ҲûпǷ˲䣬Ϸ΢΢ҵ͵ķۼһ𣬻һֻ޴Ŀȸ̵ֻ۾죬ݡ

޵ӰţаɸߵĿȸͻȻȸͷֻ޴͵ɿڳһ㣬ɫ͵ɢǿæ۵ȸ

顭һ죬ɸߵľ޴壬͵ıըֻʮ⣬һޣ΢΢ͣ٣һ⣬ʧеȫɢһգ쳣

һڣͼæɲסΣɫ΢ԥ˸ոսŵһɲǼ䣬ͻȻ״ȴ޷֪һУĪйɿֻš

ңһֵǿƣŷһܲסɫף֮£͵ſڣһѪɳǡһ߳ѪɫƿͷѪٲ£ڵУɫ΢ָ

ͻȻһ죬˱ĴͻȻԶϣŷ쾹Ȼڹرյ˲䡣ʧһɫǽڣȻɣ˽Ǵ󾪣ѪħϹæ˺˫ְǽϣһ鿴ɫ΢䣬عͷԽ΢΢ҡͷ

ɫ䣬û˵֣̽ϬɫָХǽ֮ϣڻеһ˲䣬һ㰵̵ĹâȻ˶¶ɫ׷ΣߺХʧ

⣬ףû´ԼǱһ֮УԱΪ֮˹ڱŴſһȱڣֿ֮ٹرȱڣһ𣬱һ޴ڵС

ڼ΢е㲻֪ʱȻַպö׼ŷŷ֪ʵ̼һɫѪġѪħʬѪħϹİ£ѾСɣʹⰵѪҲģ

Ȼٶȣȴؿ죬ŷոѪͳǰͷ΢һ̽еСģⲻҸոշųĽ

ѪħϹҲŷۿŷǽУƶŷǰʹѪ󷨣ͻȻһƬѪƣ׼סɫ

⻯Ѫ󷨣Ѫħ֮ͨһǿѰɽ붯ֺͨ£ֻжȹĽٵѪħŸ֣ſʹͨ

ѪħϹȻֻȹλ٣ϾѾ޳ɢɣǿҲʹֻۿŷҪУ鼱֮£Ҳ˲ôࡣ

ѪƣæŷйԤУѪħϹѪƣֵסȻڽŷһ˲䣬ʹѪħϹѪкᴩ

ѪħϹƵؼ⺿ֱѪϣɭɭ¶ڴϸѪף΢΢ڵѪٵ£ڵذϣȡȡ

ѪħϹΪʹһͨǿĹҲͽȻȻ԰ŷһ뵽һҽѪƷڣҪѪס

ѪħϹܽһشʵۿۣǿʹͨת൱Ȼе

һ֪ѪħϹܴᣬҴ⣬æԪռڣͳһƿæγƿǣ־΢΢һϺɫҺѪħϹѪƷȥ

ѪħϹż֮ʱ͵ĸоһޱȵѪҺйɼϤĸоѪħϹ̴ݶѪƣѪҺһա

ѪҺɲͨɫɲɱѪҺѪħռΪ⺮ƿǽУȻİװɲڰ˳ѪҺĺƿԼԪռڡ

õ֮ѪҺһ䣬ѪħϹ̴һѪ˿ڴһѪ赲סѪҺļ䣬һҵķڣѪ۳ѪħϹģֻɫҪȸող԰ࡣ

֮ǰһѪħϹѪƣֱϰգҪߣһϷŹǿɫܶʱѵһ¶ɫ΢ھеĻʱһڣһֻ޴ƣץȥ



205¡ʮ 

ٷУͻȻ֪ǰһ޴ɫƣһ㣬֪ɫæͣס·ת·ȥŽ顣

׹Ѿ֪ոţжΣۿŽҪ飬¶Ц⡣

ڽʱ򣬽յȭͷ͵ķſһĵĻ棬𣬻һ޴ɫֱ̨ʮɣֱϣסȥ·

ɫ޴ƣɫ̨һһ£ѹ಻ɣڵУ·ͻȻûзҪӲͻΧȴѾ

ۿ̨֮ľԽһĺ̹âӽҲžҷ˲㻯ֻɵҰޣֱΪáߡ빷Σ̰ɫмŨĺϢ

Ϣһ˴󾪣оһ̼Ӵȣɫƿѹ£ֻҰ̺һɫڵ̹⣬סѹµɫƣŽϼӴ֮Ұ޶ŭѣ֧š

ܵŨĺϢԶ¶ŭɫ˫߲ʾ⡣ĶֻޣܿУһɱ

ͻȻüͷһ壬͵תգֻհɫ⼱ʮ޴Ӱֳɫսס˹ŴսֳַָɼǷƷ

ý΢΢ȵģʮӰʵľ绹ǲߣȻ֪Էʵȴ֪ϸµʲô磬ֻתͷһӣ̴ȴýľʮ˾Ȼͨ˵ʵ

ߵӰ¸һֻ޴ޣɸߣǽ̤ţֱţ򡢺뱻һסֻޣһʮ֧

ֻǣʮֻҰޣ۶ɣʵ壬£Ұޣ޹𣬶Ҳڵһ£ЩҰҲжȹһ׽ٵʵ

ֻҰԽ֧֣ûĸߴӰʱŭһеķɫâһ㣬ֱ䵽޴ɫ̨֮䣬ųɹâסֻ̨޶ʱصǵؽ¡

⣬ԺͻȻһСμ䣬һ˼˭æһʹ˸ɫͬʱջػ棬һ޺ͬʱ任ɻ֮壬ǿغϢʵһɢʮӰ׷ױɫ

ǽ΢΢һץǶɫ棬̻һΣ⣬ɫͭ۾⣬ʮֻҰޡ

ʮֻҰһоǺ⣬ʱͺһ岻ˣһ㣬۶ǿ־֮ɫ

֮ɫʮӰرվͻӰȵޣôĵӣȻҶ񣿡

͵һ޺ɸߵľ޻ǰһվϵսȫս֮Уֻ¶ֻɫ۾ķһѰɫսǹ͵ôھ޻ͷϣ޻̱죬ٳ

ǹսйޣʮ񽫵죬ĿŽƽ˵ˣҪҹǻףڴˣȻ㲻ǸߣҪʹȫʵǿȸʮ񽫣Ȼֻ

зŭ쳣Ц֪һս⣬˵Ҳ棬޺һСսꫡ޵ţǿƣʹʮеķ΢΢ʾĵλ

սǹԲǡսꫡĶ֣ͳߺһʮһ̻⣬ͬʱӳԼķɫķʮɫâӭϡսꫡ

ԭ˵ʮһٶʮ֡սꫡֻҪһȾսϵĻ棬˲ᱻճɻҽֻǡսꫡĿǰûлָ߷ʵҪŽĳɳԭʼʵ

ȻȻĿǰֻɫ棬Ҳ൱ɫɲ֮ͬɢĻ棬սꫡѾ˼꣬еĻ棬ֻҪռȾϣ϶ǳױ

ʮҽӽֻζķʽʱʱɫ⣬ޣϾҲֻܴﵽˮ׼ڡսꫡϣѡ

һʱ䣬սꫡʮڰУ޷ǰֺ



206¡ʮ 

ڽָʹ£սꫡʮ⣬ǵɫ΢΢ɫǹ⣬һûʮֱסʮභ

ԹΪʮˣһȻʹսꫡɫʱתΪأж֪˿׷״ָʹʮӴ󹥻

˫⣬ʮˣǹޣоֳʵжʱˣҲ΢˿ʮ˱ضˣδָ

ȻǵںĵԲֻʵʱڣʮˣҲǳֻǺĴս󣬱㲻֪ȥԭҲ˼䡣

֮һġ¥ޡ壬ھӿȸʮ񽫣ʮˡ

ǵǶʱڵʵǱֽӣҲǲضãֳʵҲͿһͨ˶һѡ

ʮǿıֱǹꪡۡᡢ١ޡﵡ桢ꡢìΪͣȻǺ롮սꫡȻ޷ᲢۣҲѰɱȡ

У磬ڣʮսꫡȻԣʮĺ˫ҲǶѽѷ֣һʱ䣬ȴҲֲ£ֻܽס

޿˿սꫡȻûкʱҲףԼ˵ıռˡ

΢΢ãָʾ¹۽

΢ŭҲȥǣֻһĻӶ־ָʹеءսꫡ򾫹⡣ʮ׷׺ˣҶâֻζ

Ȼսꫡľųӡǽġ⡷ﵽףڵһˮ׼Ȼ޷еȫϾǺ㻢ƽҲԲǹ޵˵ıȡ

ʮֻޣȻֻ۶ɣҲжȹһ׽ٵʵõ޵ʮ˵׷׷Х޺𣬴·𹥻򣬷СźХֱڰеؽ

ۿŽ¹׷׵ִû⣬ڻмһɲǣһսԽӡĵĻʱðֱӰĹһա

оս׵ĺϢʮֻ޶΢΢һ㶣֪ǺãʱڣףھɱֽѾţսϣɴ棬סʮֻޣǴ´ࡣ

һ㶣ʮڵҲȻͣ£ʱЦ𣬿͵ſʮ⼱ΪʮݣÿԶΪһ飬ֱӰЩסקȥ

޵ʮ˶ʱ󾪣Ȼʵǿ󣬵ȴǶصãרʮˣʹɵ֧¾ɴ֮󣬲ɶȻʮֻ޵Ҳݻ󣬵ʵ̫

ۿʮޱڶסʮжʱ󼱣æ󶯷ΧסҰޣʱâϵʹڵ⣬ŵĽ

ԭʮޣȻѾڵʮתܷɣû߱Դʶ編һ㣬ʮʹܷһݣʱŭʹȫҪѽ

һ֮סʮ˵ֹŷ˫ֱףԼ֮Ĳ࣬컪ҲȻףеβסˣâ

ۿʮ޾ҪѽĿƣʱһЦһֻּݶսꫡסʮһֻȴæ󶯷дʣʮʱâѹסʮ޷

ͬʱҧԼָģһƵѪҺʮݣʮ֮УѪݶȻʱҲ˲̫ࡣ

ʱɢǿҵĽɫ⣬·Ǽ͵Ļһ㣬תʮ𣬻۵һݻһ޴ƣΰʮֻ޶ѹ֮Уιʮ󶯷ݶܷҲκá

֪ƲߴɣʱһЦһֱڲԶһʹ˸ɫ̻⣬һʮ˵ֻӳʮɫ⡣

ʮ뵽˰æѹûвȡǵӡ֮УΪɱĴڣûսҹ֡

âһʮɫ⣬޵ʮ˵֮Уʮ˶ʱоתڰеܷʧЧ



207¡ȸ 

ʮ˲䱻ƣʹʧȥָʹһ㣬ɢâƯڰУһ

Σʮɢıʱ¶ϲɫȻ޷롮սꫡȣҲǺ˲õıȻŹһӣһĻסʮϽԼԪռڡ

걦ûһӵһӣתۿڵϣ޷Ĺ޵ˣһ˼ȴ¶ɻ֮ɫ˵ʮѾƣǷݲӦѾǡ

ɽŹʮˣǹĪĲûзʢתͷһֱɫӣӾȻҲһ˫üٻܣü䣬Ǿ֮ɫ

ûеõκδ𰸣æתͷһӣûֻ΢΢ͷȫȻҲȫš

ף֮УŹ죬޷ҳǷݲ㲻ʧԶǸӰպУ䲻

ɻ󲻶ҲҴ⣬ֳ쳣ÿ˵ͷǱʲôѹһ㣬Ʋ

ͻȻϹһ֣ӹʮ˵鴦ɳſŰɫ򣬴Цܿ۵һһԲСڰ׸߿գâ䡣

ûȽӦһŨĺϢһ㡣緢ʱ󼱣ףϹµĲȱ䣬пԿ϶ϢˣǺˣ

ȸĵؿȸȻǴĵھӡȴһŮһ壬еļªŮļȸȴǼ̳˰ԡ

ò죬Ըɱ˫צµ꣬ǱϻףڣҲǲضạֶּ̃ȫ¥һ塣

Ϊżӣ߲ϼ⣬̤߲ƣϰգ֮ɫֳһ߲ʱ⣬Ҳ֪ǺαҲ״μ

Ҳ˽ţæѪħϹŷȻǸֵܣϾģŷܵҪȣȻҪΥ췣ȣضҪ񣬶ȻҲ޷ȫԸ

ۿݻһֻɫȸһ˶ٴУ׷װѻ֮ת˿ϾǺһ峤֮ӣʵȻ

ܿ죬棬㻯һֻȸӰаɸߣǿϿȸؿڴתݣ棬תڿȸȫ£ά޴ȸ״

ǿѹռ䣬ռ䶼΢΢ŤлıȻ£߲ʱ£߲ʱ⣬ɷΧ֮ڣŤĿռ䣬ȻҲ˲

ʵԶŷܾܵסѹɲǼ䣬ɫתΪ԰ףѪɫԣǻ˿˿ɫ

ѪħϹʱ󼱣֪ѹ޴ڣֻ󣬸޷ѹæٴʹѪ󷨣ٴλһŨѪŨճ·Ѫһ㣬Ө͸

һѪűŷס޿ײѹҲżˣŷǲ԰׵ɫת

Ŀգ޺޵ĲǵѪ£ȴڣ˺ƴ𺳵ս棬һۣӼʶպ·ֻ洦л

գ۳ɵľ޴ȸѾסΣͷһɢɫʹ⣬һģ΢΢У̶͵˫ۣĶŽ۾Ǻ⡣

˫ֱۣͭסڽɨйɾ֮ɫǵġսסյġսꫡβסı¶̰֮ɫ

ĿǰֻȸӰһ˵

ȸޣ˼꣬û뵽Ȼķʽ棬İ壬ҡ

ƽһεϣһ㣬ϿȸĶϿȸæһȸޡĸ֣ģҲ˸ôУæŽͿһɻ֮ɫ

ֻǸߣԲ֪зǻףڱˣŵʮˣѳףڵĿθֻͣס뵽⣬ȸı飬͸ɻ

ŲЩһ˵һ٣ʵգڵеĵ𣬶˵ȴǴ֮ֲǣȥԪӡ֣Σ

һޱ飬Ȼе㲻ˬôͷҲûа취ҲѾ٣ܱһûеĺãͷʾͬ⡣



208¡ȸ 

ȸȻоɻ󣬵˫ȴʱ޿̲Žϳꫣҫŵսף̰֮ɫ˿ֻǻ޷ȷݣĴԥˡ

Ц֪һԲΪһ仰̰󣬴˻һ㲻һս⡣

뵽⣬㲻ڱæһʹɫ߶Էʱ׼֣ԼҲеÿһϸ׼֣ӣ˿Ѿȫһ߲ϼڵУɫҲͲȥ

ȷˣˣȻɽѧڳʮ꣬սףû㹻սʤ֣޷ѵʱ򣬾ֻȷˣռȻɡ

ûκμ󣬽Ͷ춼ĵĻ棬лŵɫĹ㣬˵ĽԪӤ֮󣬽ġ⡷ѾﵽһĶ壬ֻҪɸһٽڶ㡣

ףڰ֮Ʋ񷡱

սꫡһʱɫ𣬴ȸؿڣҲڵڣ꫼ʮɳâżĺХƺƴ顣дƲ֮

ףڰƣףǲȱȫԪõĴս֮ǰսףһ֮ɱǧ򣬴ɱԼǿذУж¾һСǧ顣

ȻʽɱءȷʵǿƾսгǧֻСƲ񷡯һΪɱԷһƻǿǰսϣ԰Ϊ׵ĴС֪һС

Ͼǽĵھӣ֪ȸǿ֪һĹֶΣͲκãһ֣㾡ȫʹɱﵣһе֣ҲҪҶԷţѰҹᡣ

ȻȸȷʵĴ⣬ϵţҲǣ˼ǰͼʹƲ񷡯жʱ󾪣ǻףڵĳɱ˾С

авã²Ҫϻףڣ˵ʧȥȫʱڣҲԲǻףڵض֣ĴУףھɱģ꣬ԼһԲϣεɱˣǻףڵӳա

뵽⣬еɻʢ޷ȷǻˣǻףڱˣķңִ̧˫צһ͵ĻӳʮϹ⣬籩һ㣬֯һ𣬻һ׼Դ˵ֵסʹġƲ񷡯

ϾǲִӦУûʹֵܵסȫһϹ˲㱻Ʋ񷡯˸ɾ

ս˿ûм٣һ˲ͳڿȸؿڴ׿⣬ۿžҪؿڴڵһУԪӡ𣬿ɾҪ׽ֻء

ȸʱ󾪣æɻٺ˼룬ܽ˭ڶҪٲضҪ³æһٰθߣʹڵ롮Ʋ񷡯ĹΧ

кһֻצ͵ץƿնսꫣսꫵɲǣȸʱΪڣһʱ֮Ȼ⸱壬ֻɷ֮۶ɣǰ١

ȻۼǧͼٵѪ꣬Ͼǲִټ۶ɣʱĿȸ֪ҪжٸʮǧֵܵסսꫡĹ

꣡һ˫צȱϹ⣬ɢһգ͵һУսӿȸıƳڿһͣ٣תһ䣬ַɻصϡ

⸱ȸɷ֮۶ɣܾܵסսꫡգЩɷ֮Ŀǣսꫴɸߵľ޴壬ؿڴȻճһʮֱľ޴ȱڡ

ؿڵľ޴ȱڣȸʱŭƲԳԷƣǻףڣĴˣ㲻ͱⰵþ

Ȼɴɻ󣬵ȻѾ˺棬Ҳû˹˼ɣոһֳʵǿ󣬼ʹǻףڱˣҲضʧȥ󲿷ʵΪǡ

뵽⣬ȸʱſɻרӦս΢΢Уȣɷ֮۶ɵ̿ʼСһʮ׸ߵĿȸģؿڵľ޴ȱڶʱգеɷ֮һõۣɫҲ

Σȸ۹ķ֪ʱһӡӺͽˣѾΧڵУݻΪͨ

˶׶Էǿʹ˿ſȸѰҽĻᡣ



209¡ȸ 

͵İͷȸĺӤз죬ȻСٶɴ˱죬ֻһӰ廯һֱߣһսǹԿȸͷΪǹͷֱĵﴦ

ȸԼʱ󾪣ëȻ֪֮㣬ⵤǻ֮ķŴҪǱ̵֮ǿޱȵķҪƣμæ΢ſһƬĵĻȸȥ

弱ٰθߣлսꫣҲܷݶ£һɫۼףҧȸ޳ӣͬʱڽʹ£֮屻תٴͲ٣޴ŭҲͷҧȸ

ȸûָܴнֻҪҽŶѣƿε󣬿ͻȻθߣѾƣʱЦһǰĻ棬ȫ⡣

ֻǿս꫷ʱ˼ɣæԸâʱֻ͵ץֶɫ棬ȼţžž

ȸʱ󾪣֪⵭ɫ棬ɫ棬ȴǸ٣⸱Ȼոһɵֵסμǰ䣬ҪǱץס⸱˵Ҫױ

ɾʱԭĻսꫣͻȻתͷӲҧȸʱһڵмɫٶ͵һһ⣬ǰȥö㿪սꫵĹ

սٶ죬˲䡣ҪУȸ󼱡д͵ſ죬һϹ⼱һԲηǧᡣ

ð⣬ȷⷨʮŸëɣܷһβӣԼܿǺʱ󷨡

ʱǧһ㼱ʮŵϹ⣬һɫסսꫣսһ㣬⣬ȴκβǧᡣ

ʱȸǧһ꣬ȥ壬ʮһβѡԽϴʮŸƳⷨȸβľԣɷһֱõǱսףҲ޼

оһæһӣ˵֪δȫֻҪɵë͸㣬Ӧòս֮¡

⣬һӶʱЦ͵ͷʾͬ⣬һĶͷʮȻǹԷҼͨˮ׼׼ſȸһʹ춼Ǳ⣬ɷǺÿ

һ۶Ǳ֮ɫһﻹƴռˣû˿ռͲ

ԭǧסսꫣΪսһ޷ʹȫߵҲǶ˸൱һʮһǧʱ¶֧ļŵÿȸæڵǧǿס

ȸԴǰһ͵Ϯֻʣһڵʮ񽫵ı£ӽ˼䣬ʮҲˣһֱǱ±ͽ̷֣

ֱǰһֱǱ޵ͻȻԳϢǽɻ֮ʹ֮ʱɢϢ

ϾҲǰеһӣڻףڵϢ൱Ϥʱ죬ŦԼѰһֱǱŦԼ۲ȴᡣ

ǱŦԼڣоʵǿ󣬱㰵ʹƲߣɱߣϹɱ˶ᱦ

뵽߻һɽˮعһǧĻ۵ֱӽ⡷ĵڶ㣬Ȼʵǿ쳣һ֣ʹȫ

һԸǧøʱΪ˷ܣʹȫҪɱȸǧһֱܶʮⷨҲȫʹ˳

һʱ䣬춼Ǳ⣬ʮ⣬ΧſȸңǧķȻˣվҲи޶ȣǾԷıʮÿһΣǧϵϹͰһ֣һߵĽҲָʹս꫹⣬ǧϡ

ʮŸëΧסĿȸ޻ֻ֮ʣµֵķݣԴѾ˼ǲҪսԳˣȼƻõɱ˶ᱦƻ޷ʵ֡

뵽⣬ȸ㲻ԥռ΢΢𶯣󶯷ܶġռ䡯ڣֻҪҪ뿪赲ס

֪һֵס׼ܣаޣҪ׼ܣֻҪΧȦһٶȣ׷ϡ



210¡ 

һӿ⣬ȻҲҪ֪ë֮⣬һʲôʱɹû˿ռ飬ֵѼȻɵ˫ּ󶯷ʮУЩʱԴ֮Ϭ

Ҳˣаտȸڵ⡷ض͵һأǴﵽĲ㣬Ҳ£ܵæӶսꫣǧϣÿȸпࡣ

ܿռ𶯷ԵøӼУǧеĿȸҲǴ󼱲ѣ󶯷֧ţͬʱҲҡþҪƿգΧȦɽڣûա

ۿëҪƿգȴֻܸ֮żоǿϧ֮ɫŭѣӷĹʱͻȻƳԶһֱӻգֱӳǧ֮⡣

Լ׼ƿյĿȸʱֲѣͣ֯һĽе쵰ɵ֮ˣˣΪףϼһ˿㣬ǾȻͶɵ

Լɽе֮¾ƶɣͷͷββɣʹ޳ɷŽղ֮Ҳһբ룬Ҳֻǲ֮壬ſӲֿ

͵Ľ֯һһբǧʱƿȥƲ͵բ¡ȸɷ֮۶ɵĿȸ壬Ҳ˲䱻룬ǿħ˲ɷ֮øɸɾ

ʱȸֻʣһڵڰС΢΢׼ܡʱһѪѪħϹͱƲѣһ׼ᣬæָʹѪƿֱӰڵ뵽ƿС

ѪħϹȵǣڵ뵽ƿУҲָʾѪƿ֮£ֻܽڰУʱƣѪƿѵļ󣬾޴ĺд

ͽͶɵҲɵһöӰˣһ죬Ҳ³

ŭæųħ󡯣ʮ⼱ֱӰѪƿŵĴѪƿҲʮ֮Уȸ޺á

ʵ̲סʱȵǿҪɱңڷѵ㻹ҪҷŹ㲻ɣֱ룬ڵһָʵҪ㵨áңҶҪ¥һ塣

ȸʱŭ߷߲ƽؽеңҸ׽㡮ڡһ㣬Ѿ޳ɲ֮壬Ҳ޷㵨¥һ壬ձػҪ

һЦеһȺбܽǻƹеѣɱ¥һ壬ΣľΪЩ˵ĴڣŻȺͺ¿롣

ͻȻ͵һʮͻȻʧȥƣƿնȥ

ʱ󾪣͵̧ͷͼֳһȫԡڽɫ֮Уׯ£з·ƣʮ𣬸պɢ⣬⣬պΪһ塣

˫⣬ޱضŽã˵ʩʮͽ֪䵽ʩУҲضƽϣƶɮպ·ҽ̵ջⱦ

ۣ˵ЩƽȥѪƿȴߡ

΢΢һ㶣漴΢ЦǾͶԲסʩˣȸͽԵ֮˳ͽ̣ȴǲܰʩ֣֮

һӸոռǧᣬͼճ޺䱸ȴԷ֣һĥٿԶӣʱˣҪϵҲܲµš

ΪǧᱻƿˬͻȻⷬһӶʱŭžҪ߿ȸڵȴҪ˵ôеͺ¿ȥǻĲҪƤ

ʱŭ˵ڽҿĳ£ܲŭ

аƽϣԣˣɵӻ˺бۿ˿һӣа뵽ʲôҲָ΢΢һ׼һӵ飬ƿȥ

һӶʱŭһԳ֮壬ɫʮɳյĽŭȫҲתŵɫ棬ǰĽҲûо⣬޴ȭͷ͵Ļӳ׼ǵ⣬ҪֱȭͷƿĹ

һЦǿ֮оȻɱ˵֮飬ҲҷŹ⣿ָٴ΢΢ӴִĽһҪȭͷԷһۡ



211¡ 

һӻӶȭ۰򶼲΢΢ǧˣܿռʱžžȻ֮ܲ΢΢Ť

󳪵ͬʱ̧֣׼һӣֻһָһХʼҲʳָϸһӾǣÿһ֣һ֣ȵһǰʮ״ʱȻֱƺƴˡ

˲䣬ⴥһ͵ıը춯أһʱ䣬ԱըΪ㣬һֲʹɢֱɫҷڡ

۾ҲȻһӶʱ󼱣е֧ţʱŭ쳹أ͵³һһڣ㻯һֱӵĵɫеĽ

һֻȭҲȼ𣬽ҳ˫ȭϱڣһɫסճǿֵסĹֻɫ쳣Ȼе㣬Գȫͬһȼ

һǿס⣬΢΢ȣ漴Ȼ΢΢һЦм߶ʱ֮أ߿һƬŮӰ׷ʻ꣬ͷסׯϡ

ĽסͬͻȻ֮̽һҩô׳һȦֱƿסһӶʱƺһ屩ɣ˫۱ըѪģƵѪ⡣˿˿

䣬رȼܴɽңˮɼ

໡

һʹæͳһֻƿοƿǣһСνɫҺ塣һƿ磬ĸоԥæ˿ڴһҺ뵽ѪС

ƵѪ⣬ʱҷڣһҲ亹ŽѪۿɼٶȣգʱڣָֻɫԲ԰ףԿС

֮ѪеĽɫ֮ϣ¶ɻ֮ɫ˫һƿ

һӶʱһƳӣߺ޸оȫûһ㣬ȫ߲ϼ⣬վڽ࣬ڴǷ񷨱Լ

һ΢΢֣Ҳ˿ƿװģǽ˵ĽɱѪֵܶʮˣϻﲢ͵ϮֶΣһ󣬳ɹɱ޽ɡ

޽ɿɲͨˣλֻǾ֮£ȫ½Ǳ˽౦һ⣬ɵҲ˷ָƽ֣Ϊҩıر֮

ⱾѪ˼ʿԣǶҩɵ𵤣Ҳǲضãǿ洫µطɴ˿ɼⱾѪ

Ӳ⣬һӶʱĲ٣֪˿̵ӣҵ֮Уûս˵ػ

ɢȥŻָ˫ۣһдŭֹԳ̥һӱּ˵ԸһֱƽʱֳġƴռˡһԸƽʱȴӲ¶ǾǡԿ

Դǧǰ޳ɢһԹ˴ǶʮλϺϻ͵Ϯ꣬ڳɹɱ֮һҲȫˣ𣬲ʮ϶ˣеѽǧ꣬Żָơ

Ȼ쾹Ȼܵƣδ棿һǱͺ¿ˣβŭк˸ݺҶ˫ȭҪǰȥһ

ɻ֮ɫĽһӴŭѣȫٴڵɫ֮У΢΢׼ƿնϣڴʱͻȻĺţһӣ

һȫȼĵ΢΢һӵߣ΢΢һ㶣еֵĿŽһôͻȻתԣҪ֣

һ΢Թ죬ֵĿŽ֣ģиɻ󣬸һôʱ䣬֪һ㣬ǳĽ񱣬ԸӴôͻȻתˣ

ʱһĻӽָ뵽ԺУҪ嶯ӦÿҪϵӦһʱ䣬ʮһǱ취סȻѾ˺棬Ǿһݣɵͺ¿һ˰ˣɱǱͶɵȴᡣ

Ȼʢ࣬ļ˲䣬ܷҪ˵ĻȫһӵԺ֮С

һ΢΢ԥѾȥĽ㲻˵ʲô˺ǧɾ룬ſ룬΢΢̽ȥǵ̫ƽϿʱȻоʮŵ޵ϢڼٴС

ദǧ꣬Բϴӵ˵Ϣ



212¡

սףջսꫣֱ任ɻ֮壬ȫ֮Уɫ˫ԶԶȥһ񣬴ڰ֮УǧĽ۶Ǻ⣬΢΢ָָѹ壬죬

ʩݣҵﶼףҪʩδϣʧף¿ʩƣĪҪƶɮֲɣ

⣬ȴԵúνŽǺϢ۾˸˿˿⣬ֺʲôֱִɱ

Уϻ˵ͺ¿ǰҲȳһꫡ

һ㲻˵ȫ£͵ıҫ۵μҲʹʲô꫷ôֱ㶵Ĵ̳μ죬ȥ磬ɵ׼Ž͵֡

һЦͷһģһŽɳͷߴʱŨ⡣

һڽĽ⣬żȫ˲䵽УԳֻһƬ֮ϣһУŨüģͷ˫۾Ƿ⣬ʢǴơ

һʱһۿɼɢһһͣЪҴڶʱ𿪣еɷ顣

춼ĵĻƣţҲȼ𣬷Բǧɶǻ档һܡȥռ侭ܲסĺ濾΢΢Ť

ۿǽɫԽڵɫ𣬾ȻҲǺ޴繦

ղνͻ̡û취Ҳֻ÷赲סĹ

вϴ̳սꫣУҲƶͣһҲǴ󼱣ͻȻѣͻȻܣǿȸڵɾͱͺ¿

ҽѾҵƿʮķֻҪýȡʮ𣬽а취ƿȡӴߡ⡷ľ磬㣬Ȼ޺ҪΪ⣬׸

ͺ¿ͽ£˻͵Ϯͷڹ꣬ʲô

󼱣вϴ̳սꫣҲͣЪֻҪŭͺ¿ðĶֻ࣬Ҫӵ˵ִסͺ¿϶ʮ˵ʵʱҪɱҪУǵģ

ˣҷ棬ҪκѰ·ֲñ춨Ҫа˼徻շ𡣡

дŭȻְͽ̵س¸¶ͽ̣棬ȻЩõɮֹˮҲеߣ߾Ƿ棬ߣЩƽʱƵ޺ǣᶯŭ

ɫ͵ĹһǿޱȵķɢʹĹ׷ױըѿ޷΢΢ϣ˸ָһƬɫҶӻ𣬽Ҷһնʱը⡣

˸ӡģɫ꣬Ҷʱ⣬ֱԶؽҲ£æųսףսϣˣˣˡȴ޷ͻս׵ط

֪ѾԷ㲻ռϵıˣϾԷҲǸҪԷҪº֣Ҳû׵ܷס

΢΢ɫʱŭͻȻһ㣬ҧĵؽҶͣЪһлս꫶ʱ㻯һһҧס½ơ

սꫣ̺һУܺֻҪɽȥһת㻯ΪԭʼսꫵʵͬʱܴһҲתΪµսꫵ

ⱳ˫ǻףһеĻ֧ڿػ

һս˫˫ɣףʢ󣬱ܷ˫ӡڻս֮Уԣÿսף˫۳ɻ壬Աػˣְء

ǵ˫峤ϵʵǰͻȻɱϵ⣬ɱɱҡ

˫ֻֽʣ¾꣬ڵѱʵӲ߷ʱڵ֮һ˫ոսӽǽҶʮ⣬㱻Уȫ²ǧ˿ڣ䣬ҽ

ʱͻȻһһɫӰڰУţһҲʮɫӰѾ仯ɻ֮壬ȫУǿĺϢʹԭһֱνҲ΢΢

΢΢һպʮŵټϲԶһӣʮ˸պôȫ



213¡ɱ˵ 

Ԯһ󶨣㰵ԼƽǰĽ͵һᣬȻѾ˺棬һݣɱ˵պͽ̹治УֱͶɵһʱԱպ

ӵʮһȻ֪ԭɣǸ߸ŵſûκԥһӣʮ̰ѺΧڵУһֵȻ𣬲ǽʧȥ˶ĸӦֻۡ

۹ܣϬڶʮɫӰɨŽ˵һ壬ȻѾָʵղպΪ󻼣ΥҷּҲҪﾡаħ˼徻

»ǰɾ޺һսɱˣڷɱԹأ߻ħֻؾĥɱԣɾͽ̴󷨡

Ϊɾ޺ֻ֮࣬뵽ҪֻأȻм䲻Ըּ£Υֻ˼ֻؾ

һǧ꣬ڳɾԲ㻹Ͼ۵ķȻһͻ޺磬ﵽ磬ΪţԻ

ǰ˼ɾֻѭּݾ˼䣬а˼徻Ҳס

ʵϾǼ˼ĺİЩ

Ϊɾ𷨴ɣɱԱѹ˼ҲûٳֹǿĺˣһֱչزСаû

ɣֵ֮ʡͻȻӵ淨ּǰȥ֮أȡشʮħƣ뱻еĿȸڵɷ켫磬

ԳɾǼϲ飬Ĵɻǣ˼ȻֺĻףڴˣӦɱԳ󻼡

ɷ洫µķּȴ˻ʵɻѣֻأɱ类ڸǣҲΥ淨ּ׼շ淨ּ£±հۻ˼䡣

ԣսȸʱ͵͵һߣɽۻһ֮󣬽ħסȸڵ

ʱ֪٣æʹ洫ܷͬʮħƣ뱻еĿȸڵһջء

Ϊһãڵͬʱջأ뿪뵽Ȼ෬ƣͷŭѣϷ˼һ壬Ȼʵ˽⣬ʮˣ֮ǰڵһӣȻн޺ʵнʮˣʵԶ޺ͨ޺Ȼᱻһٻɱ

ʱڣּ˼а뵽ڼ䣬Ȼ©ջع֣潻ع뵽⣬붯֣ɱ˵תһ룬æƳǧӡ

˲ϵӵʵݣͬһ߹ʱ򣬱ѾϳӵʵݣȻӵʵҲͱͨ΢ǿ㣬ݣԼͲһССܵء

ңϣɵġԼȻǵһμڵ伮УѾμʶϾǷսʱʮɣҲâȻѾ޳ĺܣֻҪս˵ʱӰ·ųԼ϶޷赲ɡ

ûпһ㣬Ͳɫޱ飬΢΢һռ΢΢߲ϼһȻ˲ʧ

ͻȻ֮ıʣһ΢΢㶣ԭеġһƿؼʱ̣ȻĪʧ΢΢죬Եһٳʮϣ¶ôһʵǸǻȷ

ֻڰУûӵͻȻʧһҪɵԷҪûʮеĿȸڵһҪ£̺ǧǺǿ󣬲ҲҪõֻ֣Ҫеû֮ΣٵĴսУſһ֮ء

еһΪͻȻʧ󣬽ʱе

һӣҪ񣬽ɱ˵ľҪսв򣬲ͻ߾磬ǿ﷨ʱԲ

УкܷһӶʱΪ֮һæջ¶ɫܷܽһȣʮҲæó֮壬ȫУŰΧڵУɱ硣



214¡ɱ˵ 

аŭ˵Ļϵһ㣬ɱɱݺݵĶ˽һۣжˣԽ񣬸ӲףΪηҪȴǸƽϵʱ

۹۰˷һɻٴ̧𣬽ıҶʱŹʣԲʮ֮ڣǿ͵ķڵУԳһռ䣬Ҳ޷Ȼ˺ƴսȫߣѾ

öҶǰӷŵʱ򣬷ʹͣԼӳ֣д޴󣬿Գһռ䣬ռڵһУڳߵڣܳ߿ơ

һⱴҶԳɿռڣûмӵӰȻɻ󲻶һԿ϶ȷʵʧԳһĿռڣԷʩΪӵ͵Ϯ

뵽⣬ǹɱѹõɱɢĲ͵ķ⣬ȡ֮ľȻɱϢתʮħƣȻ֮֮Уɱ

Ȼ˲࣬ҲֲñҪǶȶڰͷȻ£κȴͲסįȻֻ·һ

˵껰̧֣ĵıҶʱϣͷ紦֮ϣؼʱһ

ʮһųĺϢ𣬶ʱһɨ⣬Χڡŷ⡣΢΢ɱϢ֮ǰͷ⣬һ

һӶʮæˣ΢ɱϢط⡣ǵϣ꺮һ㡣ڵ磬һ㻥ڡ

ȻƵһգǻ汻ˮһ㣬ʵ쳣Ϊףų⣬޴ķˮ׼һ֣׷ױɢɫâѻ֮ڵУ赲ļ֡

ֻнΪȻⱴҶԼӳֹ̺ŵĴվϵĻս׻һΣȻڵĻսףʵʵⱴҶض֡

ձ󣬻սȻڽ޷ӳʵϾЩǣһܵҶַƣ̼һʵȻڷ֮Уȴȫоѹ

ɱŭһεһлսꫣ̻ûһɫŭһ㣬ţȥ

ҲŭæһĶͷԭͷ紦̶ݳһ΢΢ɱϢķ⣬һɫţסػսꫡ

սȻ֮κܽƣ޷ӳʵųԼıϷԼӳֵرҶ̺еĴ׷ױӳߵҲø൱¡

ʱܿռ͵һʱ󾪣ȻҶЭֵսꫵĹΪҶԳһĿռ䲢ûоʹɢռλ𶯣

æգʱŵĻ⣬֮վȻϰٵ⳯ҽͨˮ׼ɾףٵУȻֻȱҶ΢͵ѡ

һ뵽ˣȻղص˶ɵ˼ۻĵطȻռƷҴ⣬æųֻ΢΢ɶһɲǼϯȫȫҫ۵ĽڵС

ۿϰٵҪҵиûף϶ҧȻףȻˣҲܲϰټҡ

ͻȻһͻȻƳŵʮħƣһæģֻһħ̷յϰٵ⣬ãȡ˵ķ

һӶʱ󼱣һֱڽߣȻһֱͷӲе֮һʵⱦͽһʹ޷ӳʮ߳ɾԲڻ£ЩȫǴǱɱѹζҪǱȥպҪɱһɣɾûôס

з󶨣ôͰأ

ȻԼڣһɣͽ̴ҷҲⱦ÷ӦȻҲǵӦ֣ضȡԷϰټ

һϲһǳʱڴݶսꫴսȴͻȻЦ˶עʱ΢΢ſ֣ļٴš



215¡ɱ˵ 

ԭһӼս˲䣬˽Э飬֮һǰѡԼӸˣˣڵ״ʲôЭ飬ǾֻжԼ֪ˡ

߿գϰٵɫʹ⼤£¶ϣʮħƣɵ⣬ҡֱϣҪȡǽټ

аԻϲϰټĵر϶಻ʤպϷƿЩĽƣȡĵرȻƳһƷ

ͻȻüͷһ壬һɹϢȻϢ죬ںδһ㣬æתͷȥһ鶼ɳ

ֻɫɳβ֯һһһħӦ飬Ͻʱ룬ʱһǿޱȵš

ħ󣬱뼯ʮħƣܲõóֽһħƱƣ̱١

һϹȸڵһʱЦеҲ˭Ҫ㲻ݡ

ûһʣڵһΪڵеԪӡ̱Ƶһɶֻʣһԭʼ

һ˲飬գۼȥûعѾֱȥɵһȸɵöš

һӴޱȵһ壬̰ڳһֵӡȫʳǿҵ

ԭŵ𣬻Ե΢΢࣬Ǵɫ㣬һڡȫµСǵĵɫ㣬̿ʼ󣬺˲䣬ȫµػ档ȫתΪɫ֮塣˲һΡ

΢΢ʧ˲䣬ϰټѾִš

һæлر׼Դ˵ֵ

һЦſһս̻ڣ˲ûսеȽϴĵʱ١

顭һһ֮ڽɫѪֱ磬ڰеؽҲð޹⣬رϵıҶңң׷ѺۣۿҪѿ

һ棬һӵҲܣϾǷԼӳֹرҶޣ޷࿹ҲԵֵģһģټһϣҶʹµشǿֵסʹһӵˣˡ

֪ռˣæҪܣܵ뷨ոմ𣬽һѾ𣺡ܣ㣬ҲҪⷨĽ£

һʱΪأһŰ޹ûԥ͵һս֮Улսڣȥ

΢΢һţǿŰ޹̱ݺץģһɫеԪӡʱЦһæҲֱɽȥ

ʱħ󳹵׽壬ʮħʧȥӦеãسͨ޺ڰУûָʾһ㡣

ʮڹʮֻҲԭֱɣתһ룬պãæ㶯ָʮסʮֻޡ

һУ΢΢Ϣһ˲ɱһһٵʮħƣһӵֱɵۣе㲻֪룬ǿǶΣȻֻ֪ǾԶһˣ̽ȥ

ʱռ΢΢ʣʮڵĿռ䱳ͻȻһֱĺڶתݣʱһȵ

Լʱƿնȥڶʱ룬һҽԶԶݳ˲ʧ

΢΢ϧûץţתͷգʮ޺գЩԶͽ޺Բ֮µĽķٶ١

΢΢ԥֱӷԼƿʣʮһƣ̿ʼʮš

һ̰˫ۣ΢΢һЦ΢΢һʮֱӷֻӳʣʮżٳһӵ˷ȥ˵ôȻٲǣھɵգ

һӵ˶ʱ¶ϲɫûȽ˵껰ֱɽȥʱһġ飬顯Уʮ˶ûУȻеܲˣͻȻ֮ôһӴҪȫһ

ͻȻ͵תͷ˿ԶգһЦһɫ⣬ͬһӶʮˣסʮ񽫣ʮֻޣ˲ʧ

ʧ˲䣬߳Ӱ˶ۣ̤ʵʵĲƣһ˵ôɷȻܷǣҹƣֻҪɾڵҶ֣ҲĶ֡

ǻͥɣ幫ĸʥﴦġԼСȫӦû⡣

áһʱֱʣʧ

ʱ¶ͷЦ幫ٺ١϶㻹±ǮҽʲôֵôѪأ



216¡ɹ

񵺣ǡ

˴ԭһаɸߵɽڻƵĴݶ£滨ݣïз֮ԭŴɲ϶١

ɴ˿̣֪εԵʣĪıŨܲɽ𶼱ںڵŨסɽĶ崦Ȼһɽڡɽֱа࣬ҽڣ˹Ϯˡ

һӵȶʮˣƯڡɽڡܣ鰲ĶšɽڡûκΧסɽڡԶһԸߵɽ嶥Ҳɽʯ֮ϣңңšɽڡĪĶС

ʮԶԶɫ֮ˣǰ˶Ϲ޺ʵﵽ̸ǵķĶ壬Ҳ൱ڡ⡷ĵ㡣

ǵʵҲû׼״ﵽʲô磬Ķֻ֣Ҫκ֣ڲ˵£ɹɱͽ̸֡

ǰһӵһأǻԼѡɽ𣬺Щû߾磬ռȨ

ɽûӣȫɢޱȵɽͷ˲㱻۳ɻɽһģɢظ£ľ׷׿ήﶼѵ񵺵һ࣬ɽʯ濾ĽɡѣɷмƮɢ

ɽڡҽҷڣʱʱĳ档ÿһ𡣻ɫ仯ɫȻǳɫȻɫֱһʱ

Ѿȫɽɫ

½춼ʮ˷׷󷨡סͷϴ󲿷ɽʯǻһ֡ɽʯ٣Ҳܶ棬ʱȻ֮ˣҪ鷳

ȻʵǴнҲܹţܵ͵£ǵ͵ΪϣȻʵͽ˵ϱɼ׳棬ͽͷͻǰһֻϣһֻ׳棬ûж𣬶˲

˿̵ʵѾԶԶڶʮ˵ϣȻʮ˽ѹƣɢſʹ񵺣΢΢صƣõϲѪūֻܴ־壬͵͵ڵϣҶ

ʮվķûûб飬и뷨Ȼ֪ÿ˶ԼػӲ꣬˻ΪϣԶԶ˦ʱ䣬㳬ǧ๦аããȷʵĥ

ﶼףӽԺڽǰԲ֮ǰǰ޼ɵڽԸ˭Ҳĥ͸ɱˣһã˵ɱ֮

ͻȻһɲޱȵϢȻ𣬽ɫĻֱʣʮһԥ뵡μ߿У˫۽ǧɸߵػ΢΢š

ʱб㴫Цݡһǧɻɰɳľ޴壬ɱ𣬶Ǳ̤ڽ£

һץһɫĻ棬ĻΧռʱžžŤս꫺ճнɳͭɫ󣬲Զһʵʵɱ˲񵺡

ӣǶÿ޴ͻȻһͻ̣ս̺Х̳ƿԶӡ

һӵ˶ʱ¶ɫĥ͸ΪҪôǵУ˿λãֻһŻ棬ѹ͸о֮ĴڣͻȻ꫹˶׷׺ˣӻսꫵķâ

żĻսꫣһߣȴûŭɫû΢΢𣬡ԼֶȥɽһսꫵȻг롣

Ȼһӵɵֻۣս꫱г˲䣬ԼȴȥƲһǾ޴࣬һĻ֮壬Ҳ롣

ӿջءԼۣһӵãȻ֪룬һӶʱŭһ˫ɫ𣬻ӡ

һҲͣ׼֣üͷ΢΢һ壬ǲʲô¡

ǡ̼¾Ƕϻսꫵĵ߷ʱڣҲǲضãͨɵ֮һƳзʵлԵҪǰȥݼһ

ͻȻֻףձгľ޴˫ſ΢΢һһʹ˫ǱһƵģ΢΢˸á



217¡һ

УǱгľ޴壬ǱгصĻսꫣٻ۵һ𣬾ɽ𶥲ɽڡڵҽҲ׷ȴеĻ֮۵֮У󻯳һӰȫڽɫ֮С

Ӱ΢΢ſڣһȫµ˲㱻Уʧ˫Ȼֻľ꣬ʱչˣʵҲǴǣڽָʹ£΢΢ʵĶܣջصսС

һװΣֻͷںڵͷ֪ʱ࣬йâȻεĽȫ¶õͷͷҲĪı

۾ɨӵ˵ϣæͷ΢΢һЦ˵ӣ֪ǵվЧңȫҪҡ

ңˣģ͸Ľģ͸Ľ£֪⣬ֻСȵĻشϻ̳Ͽ֡

΢΢һЦæ˵ӣţû˼˵꣬Ҳû˼ҶΪߵһǴ׷Ŀ꣬ûʲô˼ġ

һͻȻͳӵ̧֣΢΢ӣƽ͵˵Ȼܴš㡣ҽӾͶɵʣУж˷ԣ

˻һ˶΢΢һ㶡ֻһӺޱ飬ؾ֪ȷе˵ýһӵӰ죬ҲǲСһ顣

ĩȫһֱڰıŮ櫣ܵ٣ŸϽȻƽʱţ˿ȴֳһ棬΢΢˿һӵر飬ʱΪģ

΢΢һЦ˿ӣ˵ϣѵ˵һң

΢΢һæ˵ңˣȻѾЧңȻվͬһߣʲôľǶʮ˾Բᷴԡ

ܺã˵ҾںɽУж˳Էҵľ֣ʱȷʵǸˣҲĥ㵨С¡

⡭΢΢㶣֪δ𸴣ţ΢΢

ǰվʮǰǸǾʵ߳ʮҲ½ʲô˿̵ĽѾǵǸ˳عԹУԼ˼룬ǿޱȵҰģв٣˵ɱ֮

ͻȻӸоһæ̧ͷ΢Цɱ˫ۣȫʱһ飬æ˵ûУһҲС

΢΢е㾪ȣǧϹôͿˣаԼƽϣ˵Ŷȷ

΢΢ִ˿̵Ľоɻ뾪ȣǹɼɱ֪٣жʱ΢΢˿˵һҾɱһҾɱһ˫ֱɱⷴԵˣȻͲ˷Դ㡣

аϲȴһ˵˵һ˱ϡ٣Բɱ޹ЩӰһŽˣҲܲ£ȻҪɾһ壬ȻҪһ飬Žг·

̻صǣˣ˼ᰴ˵İ죬Բκβ

΢ЦǺãһӡȫ˼¡

ӣȻȥ취Ѿɻ֮תƳ㣬һµʱ䣬ȫתƳҪ˶ãаҪʼսʱ˵ҪǱϳҲǸ鷳

ǣˡ΢΢ף֪θ룬ףһ𣬽ҲǵǸ鱾̥ĵͱӡ

ʮҲ΢΢ףһʧӽϣǴĵ׿־Ϣֱ޿ղ꣬ʱʱ̶̿סǣΨһ뷨Զ

ȫûȽ˵Ը˵ףҵȥСѵֻʣ¸һˣ

θһҲʧȫף櫸ӽʮֻ꣬صʦСڽеλߣֻҪСպȻҲʡֻҪڰȺСƣʡĵĺܡ

΢΢һЦСӻ飬תͷӣº͵˵ӣոնеӦףֻҪ̽һ뿴Լжٽɣ

һߣ΢Ťתͷȥ



218¡һ˿

һʱ䣬Ϣȥ

Ȼ޴½ԭ͢˫òɿɴ粽ڻϣȫתϵ֮ǰǾ޷뿪ġ

ȻЩ½ʵǿɲô˵Ƕպĸ˿⣬һһתƵϣģҲԽ衣

Ϊӻ񵺵ķһˣ󣬸¼һһͬա

ȻӴ󣬵ǲ̫ģһƽϣһǰޣʮФȸڵɣʮҲûȥ·ڽв£ֻܷЧڽ

ʮޣʮ񽫵ʹ£ϽܷԻΪĴɵ֧ػ󡯣ʮΪ󣬾Ҫ߳Σʵ¾ͨˣҲ޷롣

Ϊ˿ʵԼֱƿһǣĻɷԭСɽڵĻɷĸ£ɻɽнܷͭסɽ𣬲ȻԵĻɷ˵񵺣󶼻дѡ

̫̺ĻԪҹܽɽҽУĻɷȻĻɷ̺ĻԪ־ļ£ҲֻǾ֮Ͷѡ

񵺵Ȼ󣬵ȴĳ档ʹȫյȡʯܷĻɷռ֮󣬲ظʮˡڻ£֮ߡɽҽûûҹȻ

ȻĿǰ˼ʵɨԭţڻ£Ͼܹţֻܷתƣһʱ䣬֮ˣȫתƵϣڣֻʣ»ûﵽȽپ˵ӡ

ڵϴһ£һΪ˳֮壬߾磬Ҳͽͺ¿񵺵ĶߣûҪ鷳

Ȼɹɱ򲻵ԣµغ֣磬Ѳһ£羹ȻûκζҲòҪС¡

нԼ֣ýİ٣ԽֽʵϽԼ޼᲻ݵĹһӣҲҪ޻أǷӽڽԼǰһĴ

񵺣ǣɽڡ

һҲҽУǿػԪٳĻ۹ȥȫĻɷ¼ȸķǧᡣ

һĥȸеؾӡܷһԼľӡУΪԼط

֮⣬΢۾£ҽ֮ϣȫڽɫУڲϢȼա

յĻɷʣоԪܷڽÿϸУǿȡ

ͬʱ״ξףĲȱ䣬УõĶ䣬л֮ķ

ΪõǣУһרŽý֮˸˽⣬ʱսʱʹõĲǷǱ

ͨʿʹĵϼ󣬶켼߳ޱȣͨҲͨһ

ӵĸ߼ɵͽе취һ㣬ǵԼһжҪıǣͨʱĻۣϵĶѰ

ã΢΢۾ȻףڲϢ࣬ȴýԺ˽һ˽⣬΢΢ģһУϢ

ˣԼ˵ģǻͥȥˣ֮ǰѽԼҪŵԣ˵˽Э飬ʧԣؽٴ½磬Բ

ֻܿЦգΪܴн赽Լһٻɱͺ¿ûӿǣӦӵЭ飬ȢΪޡ

º󣬽ʶԣΪ֮ˣڸ֮£ͿüƽȻҲкϼ˫޵˵壬֮ȡ

˵ҲŮȢ޸ʲôʮȱ¸̫࣬ӦԼҲӦãӦϣǻǱӦˬ

ңУѾװˣѾΪ޵Ķʦ㣬ݲ±ˣȻʮǰҲͲŶںϢŨ񣬱Ӵ˱̥

ʮʹѹĵף㲻׼̸۸֮£΢΢վ˫̤ҽ֮У΢΢ǿգ˿ҹ˶ҽ֮¡

һƬãȻĥҪģҲò˴ıǮɣŮˡ繲ʴۣУһ˿



219¡ս֮ 

ҹʱ֣һзҽ֮ϣƮƮ΢΢̧ͷǿգо˸֮⡣

ǳ岼է֮£ң֮ǰöˣʱģʱĥ

ͻȻ֮УѪһ¶ȶʱʮȣڽǰײһΰɫѪҺͻȻƿգֱתݡ

ѪһϢ磬漴顯һ͵ıըһѪƣ෽Բװڡ

ͻȻѪƾҷڣûһ棬ʮ꣬ѪɫЦ̶

оһ֪ݣѪħʬݵģҲֻһ²ѪħϹ

΢΢һЦ֣һһĻɷεضϸֱѪƣ˲ѪƸһݺݴѪơ

衭ĻɷСӣö

ĲҽʱɷֱӴ͸ѪƣѪһڣΣѪħϹֻЩ԰ף޺޵ĿŽ¶ǵĻɷ΢΢һΡ

һЦ˵ѪħϹһ²ΪȻڲҵ£ɵ֧󡯣Ҫ¹̫߹ˡ

ѪħϹʹŽ˵Сӡһ档͸ô¶˵´ȷʵȻҽΪҲ赲ס޷ǿ룬ҪЩʶҡֱӷŽɾͶˡ

ջذеصĻɷʱһӸպչĴʮŸƵëɢУɢŨĺϢ

󹦸ɣһһ̴ҽмɫ֮Уɹ޸ǧᣬĻɷ

԰׵ѪħϹһӸոãЦ˵ѪħСӣԵ޹ʵĴҡһ塯ؽأһ磬Ҫɣ

һһӣһ޴ɫ棬ļٶ죬磬˲ѪħϹڵС

ѪħϹʱΪżȻ֪һЦζҲҴ⣬ȫٴλѪţճŨܣɢǿѪ⣬Դ赲סؽơ

һϹ쳷⸱ɾܲĺ濾ҪٲҾҪˡ

ֱѪţҷڣѪסһӵĹһΪոսԭʣʵǰȣ̥ǣѪħϹȻʵҲһӵĶ֡

һ红ͯЦϰʮŸɫȸᣬȻ൱⣬Ȼֻܷأһ㷨֮£Ѿڲ֮أҲǳ

һסѪħϹİɫʱȫһӵУʧЦѪħСӣ´γֱôţȻֱӰѪ˵׷ʲô£

ʵҲûʲôֻʲô͢Ѿȫ׼ԭžһսǵڸǺã

ѪħϹ־壬ڽ˵𣬸޷ֵǶŽ£ҷŵĵĻɷһ㣬ðݣʱʱĳһ

΢΢һ㶣˵Ŷô죿͢˶ˣ

ʮʮʿ˵ǽ͢ǧľʿȫʣµĶʮ򣬶̷ʦһˣɽ̻Ӱ˴Դ죬͢İ˴壬ζɳ֡

˶٣ѪħϹҪҪӱ͵Ϯ͢ôˣԭǼˣͲ˼꣬ȻҿҲǲ˳ۣɲô˵Ƕ׻ƺᣬôҲܱĸ۸ˣȻѪħҲ̫ûӡ

΢΢ҡͷ˵̫СЩαӣ͢ʮĿ޴󣬵ʵȴֵһᣬҹƣһʮס֣ȫʹӡҷʿʿǧɣжӡķ񷨱˭Ҳ˵塣

˵ʮ򣬵Բԭһڳ£ҵĵķǸ޷ԭκ鷳պɽʱѹ󡣡

һӰ˵ͷʾͬ⣬ȴǿϧ֮ɫֹֻʮϧˣȻʵУҲǾϵͳѵһѪҲǸӴ֣Ⱥαǣ϶ṫȻеľ

һЦǲΪȻ˵ֵ֮֮һᣬЩʿѪ壬һѪĺУûǰҲֻͨ΢ǿЩȫѪҲûôҪҲա



220¡ս֮ 

ϣ׸߿մһɫţĶ֮ޣɫӼ֮أŦԼ򣬻ʻ

ڣŸͷսĻƽʿɰ˳ṇ̀Ϊɫɢǿʥ밢ĺɫǡǡ෴

Ӵޱȵľӣɢʹ⣬ƺƵٷɱ룬һ޴߲սƥ߲ʶųٷɱĿ

˴ʥʿʥսףǧսֻʣף߲ʶޣսܣȫʥУҫ۶Ŀ

ս룬һиʮϣܣλʿ쳤ۣǽ͢һλ̣Ͻ̻ʣǽ͢˴ļ

ǰϽ̻ʱʮλʱʮ꣬и壬ٴȡٸȨиμҲٴ̻ʹ

Ȼλº󣬾ͷܽĴ£йʿڶ̶µʱʹݻ˽͢޴½͢ʱ侭Ӫ˲һ

һ¼ķøոյƵĸи壬˲һӰʢΪиȨϵ۷ŭʹϵ۵йʿ¾»Ȩ˲᧿Σ

иʮѾʮ꣬磬ֶϵæǩ̻ʿšʥԼʿšʥʿźʿš

ʿšʮƽʿפȫ̼ϵĽʿʮʮֱִɱ޴½

һΪԭڽ͢ص̡ͬʱҲΪȹ̸иĻȨ׹ҡ֯͢Ȩìܼʱõİ취Ƿսֻսתìܣתߡ

ɫţٸգʮӣ·񵺣ֻѱڸסʮʮִԽ̻ʱ£ԻƽʿǾû˷ֻ񵺵Ĵڣֱӷȥ

Ȼ߿գϾ͢оӢ֮ʣԲɡصĻɽڣҽһĵĻɷҲ΢΢

̸Ľˣʱһʾסˮһɢ׷вȥȻ͢ʥƣ˲룬ʱԭί

ŰУŻƿѪħϹ˵죬ոյ鱨ҾϽûʮӣǾѾϵ˵ʵУôƺƵأôҲĥŲ˵Ӱɡ

ûҽһڣ١١١УʮӰڰ֮Уȫڵɫ֮Уһɹ˶ʱɢ

ʮˣ½һ̳ʵոնȹĽٵʿ൱ѡרػĻɷڸסĻع

˿ҹʮԭڴĻɷĻɷеػԪǿ硣

ڽ͢·˲䣬ͻȻо񵺵𶯣ʮ˷׷״붨æӿҽ̽һ׷ʲô顣

ʮе죬һţħӥڳɱΪ磬ͣǷ׼УĺܺϽζ

ħӥסΣæǰ˵ˣʲô飿ع𶯡

֮㣬ȻʵϱӵҪ࣬ᣬֹףָʹ

ӵˣǾڵĴϣҲڲеԪϣݵˣҲõǵĵ˵棬ȥָʹǰǣ˺õ㣬Ȼûӵ㣬ָʹȫ¡

תͷУǳأ˵û£ħӥǶصعȥʵǸ

Ȼڿһлƽ˾ǲǱǰˣӦò೤ʱ䣬Ҫ籩ʱ˭Ҳ⣬սһʱ˭Ҳ˼˭ΩǿߣܻȻֻͽ˼бض˲ٸ֣Сá

ǣˣʮһٴûĻɷС

ĻɷڣӵˣԴٳһ޴ռ䣬޽ڵĺɽһ㣬֮ˣȫסڵعУܻŵĻɷһͬʱҲһķãѰһĻɷᱻ۳ˮ

תͷ΢΢һЦ˵߰ɣĺϷôܴأ

һʱ˴󣬳ȥ



221¡ʮ 

ƮƮƣϼ⣬ڰ֮Уι״ķɢǿ纣вһ㣬һһ˵ĺɨȥԲʮǿޱȵϢС

ͻȻһɫ̥ͻȻƿռ䣬һ˽Բᳬʮۣ꣬ϬĽ䣬Ѳ⣬йĥ͸ʡ

˲ˣԭһе̳ɽеӣӣ뵱ǸڽǰӲдС㣬Ѿбȫڽ֮Уţֱͦ壬ɫϸȥ΢֮ɫ

һռ䣬ȶסΣ˷оһζʱǧ֮⣬ռǶһ㣬ûκε׽׵ӣȫǶȹٵĺ֣аٶˣ͢սмᡣ

סΣҲûڳڶĳЩǣ඼붨״̬ûӵĳ֣оһû˲ڰٶȺУ׽һɫӰɽ޵λߵӡ

æǰ𾴵˵ʦе׽׵뼸ĻѾȫתƣҰ׵ɽҲڽ֮ܽСҲѾתƣдѹбѹ֮ˣҲûзʲôˡ

ԴٸԴϢ֮ԭŶս֪͢·ŦԼֱӹŦԼɽ֮˱ɽȽɰֽɽšΪսøִ󣬷ӵ֮

Ȼ΢ʣɾͬѾվסŵĴɡҲ޷ΥԸڼ䲻Ը¡ٴΰǨ

ɰŴµһɽȺ˳ȻҪؽĿǰִռɽȺµɽȺȴռиơ

ֻɽȺĵؽ΢еУϱ޵Ľ紦ĿǰѾȫ֣֮Ũջ£ɽΪ׵Ĵɣûԥ׷ױ°Ǩ

΢΢ͷϬ⣬ٴɨ伸ΣοҲһ˿ϧ鼫临ӣĥԲȻȴͦţȫڴɽ֮Уһ˿ʣ쳣

΢΢̾ϢӣԼͽܣӢ棬ȴǲ࣬ȻһУҲǾɧǴǽ˫츳ǳ⣬˶ԶԶӵĶ֡

չȥɽƽһְض֣֮Ȼ΢΢Լûֵƽ֮λõ˫״ͽܣȻҲ޷ֵ䲻

ȻѾȹһ׽٣̲סһʧ䣬ȻĴ˽ģҲǶô֮ˣЩӵع۲Ӣˣȷʵûƽ̵Ĵš

ڹŴս֮ϣҲֻθй֮࣬ûн˧֮ţ˫֣󣬾Ǻ֣պΪ֣ΪɽɣҲ²С͡

뵽⣬ȴ΢οº͵˵

ܺãӣȥսԼģպҪλʦֵܣɽɵ

жʱϲĻŭţȻϣƽޱȣ˿ӣޱȵ˵ǣʦμģΪɽɣľҵ

һϯӵչֵ쾡£죬ȴһд֮ɫȻǲӵĻҲʦôͻȻ֮˵Oûм˵ʲô۾£΢΢Ϣӵ۹⣬ȴתһ΢΢һЦû

ʱԭĿʿ׷۾ˮһ̽ȥҲûˣǿһʱ䳯̽ȥӣӱһ£΢΢ŵǣlllllllllûӦһׯµȫɵӣȫڱ֮У˵λѣ׳λѾоԷʵȻҵռˣ⣬ʹҵʤǱضҲǲʤ

ڳУвʵӵĵŸ֣ǵѾ̽һУ˵һУʵ顣

о˸վƽʵʦִ֣µţΪµڣʦԲߣβóһ

΢΢һЦкһ˵Լǣƽˣƶɽ֮ʣƶһΣ֮ʱΪʤ

˻һ˶ʱ۷׷ףϹڶ࣬˻ȷʵ٣ʿ޷ɵ飬ǿķкô

ӿǹı飬溬΢Ц֮ɫ˫΢΢̧ʮʮɫҫ۶ĿʮɱϢ׽׵ӵζʱˡ



222¡ʮ 

ڰУ쳣£ȫɢ󱦹⣬嶼ΧڵУǿݻһһ֣ɢԶԶȥˡ

ͷǧ׸ߴʮ߹ϣС̫һ㣬ҫ۶Ŀҫɫâʮɫһ飬ܵӵܲХںڵƶ䣬üף·ѹͷһ㣬ҷڣе衣

˴ǰ޵ڶʿжȹһ׽ٵĸ֣ˣҲʶ֮ˣʮֵ˲䣬һɽԪϵ;еʮ̫ʮɴ󡣡

ϵˣɽԪǧǰҲǲͳͳֻǵ˽ʱգû䣬Ͼǲ̵ͳ伮࣬мطḻʶȻҲһȡ

ȫ֮УһУʱЦֻʦֵиѲ⣬û뵽ʦּʶҲ˹㷺ǲʮĸʮͼ

ɫ飬аƣִţأȻʮͼղصʵ

ʦˣɣʮɱʮ磬ʮ䱻ƣվͼһָǧضУȻûȫָȴҲܷӳԸģȴǴ´ࡣ

˵ǡʮ󡯵˲䣬Ѿ˴󾪲ѣֻ˶չɽԪСɵϡ٣ûʶ˵ĻĴɻ

˿˵˶ʱ󾪣ǣֻҪ΢еɣûв֪ʮ󡯵ģȻ伮еؼأֻƤëڡʮ󡯵ȴǼص

λѣʮվϹִ֮ˣǽؽˣд޽ɵˮ׼ҵ˼ʿɱȣƽ˷ּͼڵѣʵ㹻ɣȡһͼҵĺȻ˶ʾڣվ޷еùʮ󡯡

ڳٸֶʱ۷׷ףû뵽ػѴӵĻҲѰζʵ㹻ɣʵҪﵽʲôȣ㹻Ҫжʵȴû˵塣

ûɻ󣬵һϰգţ΢΢־һֱתݣ󻯳һֱؾ޴ͼֽн䣬ɱϢȡʮġ󡱣ɱɱΪǿͼ

شͷҲ׷׶µȻ˵һߣȻЩʵҲǲڳʮɣֵǣǴվһߣ˵гϷɿȻȻûȤ

Ȼɲʮɣȴ㲻ңҲʼʱеʿģֻǣơ

ͻȻһһޱȵĽХֱƿ˰Χֱ嵽֮⣬һµˣ΢΢־һµתݣ˲㻯һͼ죬Ϯˣԭߵء󡱡

һ⣬ԭļ޻ɶʱ󼱣æųµ˰ΧڵУһȫڴɫеʿǰһŷµ˾ȻǾ֮ˡ

˭֪ڵƢ𣬳壬ֻҪǵڣûк³˼æףʵ޽Ӧȡͼȡ⡮һͼкôѵ޻֮˲ɣ

µû΢΢ſһʼֻĴָϸոףȻа״ϸϬĽΪ֮һ˶ʱеСģкˣӲ

µ˿ǰμæˣæ˻ף˵ȡߡһͼ

һֽ·˲ʧ˸Ͳǰ赲ϾһϾڴĽûϹŷ˭Ҳâ

һֻʣ˰ͼ֪˭ʼ䡭һʮɶʱʼǷſֽţзųɹâһ赲סˣһ־ȡͼ

һǿɣȻᵽʣͼЩʵȻûǿ󷨱Ķɣڶ֣ͼȴǳ˴Ƿ޷޲ƽ

һֱڲԶ۲ӣ˴֣ͼҲ˵ʼգޱ顣



223¡ͼ

ڶǣǶɵĸ֣ճݵˣȻַ緶£ɾڴͷҪߡͼЩԭеԥĸǣʱſֽţ֣ʣͼ

лҲ棬µ·һ㣬Ϭޱȵǿڰлһɫ磬Х˸ǰ˲Ϣ֮䣬µ˱صڵӪ

˵ӣԴµһȺ˵Ӿæų̥ǿҵľ䣬ܿռ䣬·Ҳܲס֮׷Ť⿴ȥܼĽ⣬֯ɹ⡣

ļ޻ɵĸǣԶԶŽǧ⣬æͣΣĥﶼӵŲ˼ǿƻ󶥼ɵĸǣ㿴ңҿ˭ҲԸǰǹͷͷߣȻ⵽

û˲֪ǹƢаֻҪΪϹַԸͣɱ˵Ӳ飬ǵſ׵أַڣҲɱ˵κ档

˻࿴˿ֻգ˵ڵĹƢڵʵʵҲܣûǸɣܹ˽⵽ڵʵʵ

껻ÿ꣬ϱԶʧһʼȨԳİ˰Щ߱˵ǡȥ˺δ˭Ҳ˵ʵҲΪء

УһӡѪħϹˣС˵òı䡣ӽ̤ɽСվһԡСĵźš

ݻû֪һӵó͹ˣʮλ֮һǿʱĴڣһĴڣͻȻ֮ǵǰֻóϻ̳Ͽֲݡ

ѪħϹһľòȫѪζ͵͵ɫۣͷǵڣһͷڷУԶԶչʮһ֮Ʈ飬һħ

һڽǰʮ״µ˴ӹâˣæ׼񣬽ȫȹһռ΢΢ͳµ˵࣬סµˣ˵ӣ˵ܶΣǰǰ㣬Ҫ̫Σʦֵܡ

΢΢һ΢Σ˵ʦ֣طԸȡءͼֻҾ޽ڷ䣬ͨʹ⡮ͼ

ϣæóɽ롮ͼһ΢΢һЦߡͼǰ˸󽣹ɽν˵ӣɽʱķ⣬նɱãɲҪɽ

лʦ֣ⱦЩ٣Ҷ޻ءӴϲץסɽڣҲֻƽˣаΪƽɽʹõķɽ֮󣬲س

ȡͼʱѾ֤ɽ֮ķոմﵽڰ˲㣬뻹ʮ꣬ܽھŲ㣬ԻûķĿǰ˽סʵʹɽոۻص˲䣬ȹһ׽ٵظ֣޷赲ס

˫ֽץסͼһɫ滺𣬰ͼУֻͼںɫ棬̾Ҳ·ܵٻһ㣬ҪͼĿƣĽɫϣΪһ塣

ɾںɫ潫Ҫ֮ʱͼڲһʱأκζ΢΢еʧֹУʵǲ˴˶࣬޷ʹȫȻӲƿԣ˵ȡ棬ֻҪսڣ綨ٴδǡ

⣬һ΢΢е㾪ȣ˫۽еͼ˻һȴ֪Ѿ⡷㣬ʵʵһӣҲ޻أʵȻκβй𻵵ͼɼ

΢΢־ŰѡͼУܿ죬һɫ⻪ͼеĺɫ棬ʱܿаһɽɫ𣬸תţѹǺɫ档

ãŷſֽţ˵ǽƵ취ȻҲ޷ƿκһƣֻӡֻ΢ʹȣ޷ΪԼķ

΢΢ſƣͼʱϿߴסת棬Ž˵

ңȻ͢ʱʹڣסͼͼʹ㰴շмɡ

ǣʦ֣ӻİɽջڣӹͼ

΢΢һЦ˵סºͼԼպãýأȻãҹƲĻǲܿʮͼպãպдô



224¡ 

͵͵ǱɽھڵӪ֮Уȡʮͼ֮һġͼʼգֻʮӵʱ䣬Ҳûоκˡ

ʮӵʱ޴ɫţ·ŦԼޣ߷ƮȥΪ׸߿գڶɫУʮ͢ţǷǳۣСԣҲû·з˵ľš

֮Уƥ߲ʶս֮ϣиʮ֮ϣ׽ɫʿۣͷצ̻ʹڣħȨȣȨȵĶǶһž޴ʯɢǿʥԴԴϡ

ǳԽִ͢˼ʥĴڣڽ͢ڲ̻ķһǳǿ֣̻͢ʣƾѹסڰᡣ

ʳָһϽ𱦽䣬ǶһѪʯĴָСɱСⲻ۵ĽָҲǽ͢˴ʥ֮һʹ֮ѪʹѪҺ

ഫǧǰһʹڽٺ󣬱аħɱʬ屻Ұֵǣʬ岢ûиãʹȫѪҺԶ۵һĴָСıʯ̰Ѫɫиļӳ֣ʵ

ǶѪʯĽָǸиʥȻΪ̻ʹõĴУͬʱҲǸиεļʹ֮ѪȻҲҪϣϵ۵ıӡ

ɫࡣĿǰֻֽĸиʮеķŭѾţŬʮꡣųɹȡٸԵȨøиҫ

¸߹ҽ̻ʹ͢ǽϡ

һеһУȼƻõڷչšȡɼΪиϣõȫϵͽǵء

ڵһУռƻ仯ţиظˣǰһôΰʱ̡

ȻһУ˲仯ΪУһжΪЩ۾ͷضʿΪǵ̰ʹøոսȨʱֱ᧿ΣеŬɰ׷ѣô

ſ·ŦԼиʮǿޱȵˮһɨŦԼУŦԼڣûиӦκһ˿ʥɫøѿ˵ŦԼн͢ʿǣѾ׶༪١

иʮаֹйʿǣһҪǸʮۣ֪˭ֻҪΣҸи棬ܵĳͷĳͷ

ͻȻһֽȻ𣬰ƥչ߲ʶǣ׷׶ŭͣסΣս͵һ٣øиʮ̴ӳ˼΢üͷȵ

ˣǰȥ鿴׷ʲô飿

һʥʿ̷߲ʶޣվĽ֮ϣޱȵ˵𾴵ı£ǰнҽ͢ʿԳƶŦԼ⣬ûбйʿ֣һֱǱصڣΪӦµʥ⻷׷Ǳ˵֪йʿĿǰڻʲôطԴǰȥ

иʮе㱣΢΢üͷƽ˵ŶȻ˴ǴɣҾӦúúø̸̸ǻǴ벻Ľ

ǣ£ʥʿ߲ʶޣȥȻѹһƬɫ֮Уվʮ൱ĺƺƵһ޼ʡ

ʱʥʿŽٽʿ䵽սĽ֮ϣнʿʿۣȻְԱǲԱŸϵĽ̻ʣнʿԵùޱȣСȵĸиʮ񣺡μ£

иʮ۶ٵӰκα飬˵ңйЩʿǣײʲôطζǵ׷ɱ

һɫ۵Ľʿʱϻ̳Ͽֵ˵£ɽ۲ģ޴½ϵйʿɽɽȺС

ջرǴݻʱǲڻڣŦԼޣֵǣ׸ŦԼڣȻûһйʿЩʿ׷뿪ŦԼӴ˾ҲûлǽˣһֱŦԼĺϣںϣҲӹһ١

иʮüͷ𽥷ɣͷצ̻ʹһʥ⣬޴½ȥУ۷뵽ĶͷУˮһָ΢΢䣬ʥֱǰٽʿĶͷ

ãʥִЩʿĶͷ䵽Ķͷ֮У΢΢Ӧ˵ͷ˵ܺãǲûбϵ۵ҫӭǻҵĺǡ

ԶԶɽϣһ̳ʮ죬оƣĴžžŰʮһϵǽ˫ۣһ̲ͣ߶š



225¡ 

žŰʮһϵѾﵽŽסĸ֣ҲǶȽٵıԵֻԪԲ޷һ׽٣֮Ԫһٿ龳ﵽʮסﵽعΪһϾ硣

ЩϵǣͬһɣɽѩڣԻ磬˻Ȼ󣬵ȴʹȴԼɱ¾֮У԰ΣĻԷٶΪǿĻǴ˿žŰʮһϵʹŵĻ

ԭڣҲеĶɣзǳ񷨱ڶһףһУȫһµķͻȻʹû롣

ǰаĵȹһ׽ٵаʿ̰ͼѩĹԭ½;ԽϡӡȵȵأԭϷ룬ٽڡ

ʱսʮڣҲ޷ùһаĵзгˣûз񷨱ػϡ٣޷С

ڻڻɽƣ˵Ӳ֮ʣһֱڽ֮УչزĻ棬ƹضһ֮ʹ󡣼ǧ꾫ķħ٣ħаʿĻ

֣Ѿȹһٵ޷ħ׷ױĻ𣬻Էٶ

Ȼӳʮʱŷ磬ҲΪˡʹû𡣶֪ƴҲǲĽɫر޿ײҲ֮

ˣһѾȹһ׽ٵظ֡΢ЦڶɳϵĹά֮޷һЩͻڷ޴Ļ

¶΢ЦСȣӦţȻУȴЦֹһȺαӣҪɱʱһڣαȻմȾԶȹĽ٣Ϊ̰ģҪǿռɽˮ

ҲҪһڵԾžŰʮһϷֻҪڡ߽סµģħ֮ˣضᱻĻԷٶȻλϻ˼ʮУҲֵãʡպ˿һɽ֮徻

žŰʮһϵ߶ֵ޿ײ꣬ЩΪϵ׵ʿǣ޲езƣԪ΢Ҫس嶯ŵЩ˵ǣ׷ϥķѹзơ

ͻȻʮһϵ͵һȣ־Ƕͷⷺǹ⣬ʰɫƥһ㣬ʮ֮Уʱʢ·ָܵʾһ㣬׷ɫڰ֮С

۵һһ޴΢΢ŤȻݻһ٣ɣʰɫڰ֮Уʱʱ⣬ҫ۶Ŀ

⣬˴һμٰθߣ䵽һ࣬ȵλԪתķҪĵһҲ޽֮λѼ¡

ϣҲû·ʿǣǷȫԪס˫ӳӰһ㣬ϣһһ飬һɫɽ⴫ȥ

ûкҴǼһӭ򼴽ִĽ֪͢⣬ǻʵ޷ȷƣһ˿޳ǵɫ

Ϊϵ͵ʿǣ˵ػȻҴ⣬ԪסȻް

Щȹһ׽ٸǣЩǣĸûѻ˵ĸ뵱һ£ɵɲǣʱ󾪣Ԫ׷ײԪӤҪ

¿ɰЩǸŻǿ󷨱ģ׷ʹûзأҲųɽʹ⣬ŵֵסڳ󣬲ˣڶǣҲɫѿħ

ԶڵӪ֮УҲ˵ĸ룬Դӡ⡷˼仹˵û£һǲڶΣɫ˲ʱò԰ףӡ÷ڣһɺֱ顣

һ̲Ĳԣһһӡڽ룬ѽȫ£Żָýɫɷס

һɫָ£о˸һ˿âѪħϹһˣû£ǵѪħûǼ򵥵ķ

жʱףʵȻԶˣӦо飬ԶԶ磬Ҳһʱܽ飬нһֹ󣬻ħȷʵ



226¡ 

üͷ΢壬˳Żħƿնȥ˾ʵľͷ粻һᱧͬʱתͷѪħϹʵϹڣֻ֪ɵĴ˽٣

ѪħϹȫѪУѪ΢ºͣûɱԣ֮⣬ȫоѪζ糱ˮһɢȥҲŻħҪħж

ʣѪħϹҲõֳصҲ㲻˽⣬΢֪Щˣڵķֻеȣǵڣֻǽ

˷ѽģȴħҿлħȷе㣬ȫаţǻɽħ٣һаֻķʹ£аסˡ

Ŷ˵˵ڣԳܹжҲʵ󲿷񣬶ǵɻħĹ

ѪħϹҲϰԵĻش֮ǰûע⣬Ű˰ǰͻȻţëһĲ𡣡

üͷ΢壬аֹ˰ǰǲˣԾţ£֮䡣ѵʲôϵ𣿻ħħ

Դ˵ʲôָо൱ģ˿һӣͬüͷȻǴѪħϹĻУһЩֵĶߣȴ޷ȷϡڼ˼š

ûȽϸ롣ɫ縡ƣ˲ִѾӽɽɽڵľ޴ɫţ͢شɫŹڵУȫ֪ǴħѾϢĿ

иʮ֮ϣʥȨȡȨȶ˵ʯ纣Ȫһ㣬ʥԴάǾ޴ĵʥҲֻͳ˾޴ţŴ͵ɴŽ͢ʮ

ʥȨеݶ͢ǧ괫еܷʥΪ۰˷ˮ˾޴ţȨɸиʮգǿţŵһж򣬵Ȼ޷

ͻȻиʮһǹƿնĵɫ˲伤ȥ΢΢֪⵭ɫɢǿȣǿ󣬾ǻƽʿϵػƽսףҲȫֵܵס

иʮ΢΢ԥԴת˼⣬ȻԸͬʱҲһߣȻôҲڵı֪͢ʮٽ޴½ƺƵطٶ޷סйЩͨʿǣŵʵãǵס˵ĶĿѡ

иʮ΢΢ƣϲЩǣ϶ѾúãǽٲְԱıиӼᶨйЩǣ϶ɽɽϵ

ǼȻʼͲʹĹֶΣԭз籩һĹʵ̫Զ뵽Щиʮ̲ס΢΢ԥһԥǵɫֱƿ

Ҳ

ԶɽеĻˣһо̻ʵȻû赲ʱϲ־ǵɫõָ˲۵һһɫţʮͷ

ʿְԱǣ׷״󾪲ѣ৵Ŀ̨ϵĸиʮԥԥæ뵽ǵɫС

һ룬иʮʱ޿ײֱ꣬˳뵽ԺУŴжٸзƣѪӿһѪֱеתĸо

ѪӿۿžҪиʮͷϵİצ̻ʹ׹⣬һ󴿾ŨʥֱԺתһȦŰȥǱºѪű⵱ڳ

һ㣬иʮʶʲôոҪкнʿʿ÷Ѿһ󲽣ɫâ΢΢еţ͵ıը

ڸиʮֲѵУڰеְԱǣн˵ͣҵڻͻȻȼ߿ȫȼգ˲㱻ΪУһ˿һۼ

ʿǣһôӴ֣Ȼ˲ͻΪУԭʮĽ͢սԱǣͻȻһӰһ־Ӱ

ĽˣҲǾֲѣϢɱΣɱֱǺš

˫۷ֱֹҪ̲ڣҪÿһ˶ţս֮ǰħ͵Ϯ϶벻ս



227¡ս־

赲ԭŵٸ֣Ǹδޱȣһ㣬֮̽Уÿǰͼʿ߿ڻԷٶҲյøɸɾһ˿ۼ

˱̬ɱʵǺţڳڶ֣ȻǼʶ֮Ҳûм˺棬Ȼ磬ɷأķţʮָȴҲ

ڳĲˣŹ˰ǰ¼һ֮ɱаĵٶȽʿԼȴӳʮҪôţҪôڹ伮ĵãδۼû׼

һȻ֪˫ۿøȫ棬ڳи֣ԻڴΪĹۣʵϣٴһΣȻûﵽɵı׼ʵɣԲضá

ɽɵӣҲڳʵΪǿ֮һȻҪУһЦŻ˵֣ƣȻˣˣȻôչ⣬һ˿ۼʵǹ

⻰ԭ΢ЦŵɫֻҪе֮ˣжףһС˲¾֮ڣȻʴȣ˲վҲŭգʮһϣҪĽ٣ȷʵ鷳ˡ

˵ǰɽĶɡ˶η壬ڣĴǣһɱ֮

ڻۣѾúǲˬŷ̵Ļ͵һŭ

֡ȻŭȴҲñֳֻصĽȻѹһеѩֻҪȽǰסħѽк;£

˵һܷȽ٣Ҳֲɲְɣǰɱ۰ס

ɫ̴䣬ǰɽ̰ͼ䡷ȻҪƤٽɽţɱ֮ʱͻȻ֮䱻ʮɽɱ˸ɾӦ׻͵۰ס

ͬʱҲȥǰɣӴɫڣǸһɣħҲֻɣȻҶ˶ײкòŭ

ɲǼ䣬һʵһɱٴ緢ܵĿռ׷ŤӶϣڸϣѾȹһ׽ٵĸ֣ӵ۶Żˡ

˶ʱ󼱣ڴ˴ǰֻԼһ˶ȹ٣ȻʮһҲ˶ȽٵıԵΪոʹѽƣ˿̰ٷ֮һʵҲʹӦǰȹٵظ֣ţɽɵ֮˫ҲڸѶԸ

ڻ˴֮ʱͻȻˣɫۣȫ⵱Уһ˶ӣӣɽɣҾڲ£ҪǸҶ֣Ǿ͵˽ǰĶԹ

ϣ˶΢΢̧֣ÿһ⣬֮ͨɢڳ֮ˣ޲ݣ֪ڶɴû˲ֵǮոմﵽ˽ס˵ӣҲһ

ӸǴΪȣڵӣûϣ֪ӲȽϵˣټֵҲɡ˽סӳֽ

˶ڡ˽סһ˱ԽɼȻԸҲףԼ˫Ȼ޷սʤ֣˫̫죬ֻԵ˲ʹڱôĨȥԪӡ¼Ȼ޷ʹ˴ߣ˭˫Ȼиķ

˫ǽţвã֮ս󶥼ɣʢ࣬ǣȥ˵Ҫٳɵս˿ֱս֮ʣн͢˻սɴ

ʱɵվ˵λѣϢŭ˿ֱ⻼֣ҵսҪϱЩаħЦ˵͢Ȼʵãڶ࣬˵϶ҧҲܵģȳȥһ⻼λնԹΣ

Ĵ⣬϶ռ˵飬Ͼ˰ٶ꣬һʱֻǾˣԼСɽɵǴҪǱôһţȥպɽɵӣ飿

ͻȻ˵Ȱҵ̨ףһʾʦڼλˣҲһЦ֮ɫ

Ҳžڵļλ˵ӣ̱΢Цɽ֮ձؽӿȪ౨

һ̻׵أС£֮ͣҾڴԣϻЩԨԴҲȻ¡

ʱУеλѵҷſֽţ۷Ƿɽʹ˿ǻ⹦Ĵʱ



228¡յ 

֪У͢ɽֻʮ֮࣬ľ룬ڽ͢ʿ˵Ҫһɱܸϵɽԭʿ˵ʹɽǡǡʺϲ

˵ĺ£˶˷ܲѣ˳ɱˣ⻹ǵһΡ

ڳвˣ׿ʼɽ޵ٶʱ䣬඼ǶڵضбչزɱˣҲǵһΣôһĻ󣬶ǼѣɽԶ̹ģ׷׶˳ȥ

һʱ䣬컪⣬ɫɽҫŴ۾⣬ޱߵ͢ݺȥ

ЩרɵǣҲæԵķҲɽݺݳ͢ȥ

ڵһǣһЩ޻Ķ˵ǣɳĺ£ԼǿĻԷʹԶԶȥֻǵݣ򡢻𺣣ֳ졣

һЩʵǿʿǷųһЩɷһſž޴Ļ̫յܿռҲһſСһ㣬ݺݳ͢ȥǻذ¾ɽҲܸҳƽء

һӶˣھڵӪУܵ˵ǡųԼı̥ʮɳɫźХнɷųı̥һ𣬷ڶ෨ǰˣ׶һ㣬͵Ĵ̿ЩδعĽʿǡ

컪⡣ضɽҡ˺嫵ĳ棬ǵһμ΢΢תͷ˿ߵһӡ΢΢һЦ˵

ѵáҲӵϣζ㡣ӦüǵãڻУһз죬ųƾ죬Ҳܸճųǲܷ졣

ϣ˫ֱ΢΢£һֵӡָŤһһɫ棬ָĴյܵĿռ䣬Ťһ̴֮ٻԭ졣

һɫĻ͵Ĵһҵͣ΢΢Ť֮󣬾ȻûһֻĽɫһٶȣ֮У£˿ۡ

һҲԣǧѹ֣޳ɻ֮󣬱ΪһѪǰܣɱķȴΪͺ¿ԵʣʹȫһĻȻ׽ΪʲôͻȻıһĵ͵̸ʹ졣

ȻһӷųĻǵɫɫ棬ɫСʵʵҲңڳˣȫɱУ˭һСɫ

ѪħϹ˷ۣк붯֣ҲɱģȴҶ֣˻װģʹһЩѪħϹͬҪҲʹضѪŨ񣬿µʱ⻪֮̾һŤתͷݺ

͢ߣħôһ˲ʧʿ˵Ķʵϵ͵ְԱûˣ˾˾޴ͷһӰʿ˲ȵס

ս֮ϣиʮɫ̲࣬ס΢΢ֱܴ裬ΪһʱȻ˲˰ʿܸоõȻû˷ʣʮˣл٣еͷŭ

ͻȻΪ֯һǧͱ˲䣬㱻æе쵰ǣɵߣһʿûУȻʹ͵ϮֶΣйѵֻ͵Ϯ𣿡

̻ʵĺЩƽʿѷŭѣΪ̻ʵĴжϣȻ˲ʧ֣һǵʿսڣʱƽս׶ҫɫʥ棬ԥ׼յĽ׷״̳սǹս

ɲǼ䣬ɫֱգͼ赲Ƿǧƥı̥Ȼ⼯ԭнɵǧ׼ȴЩְԱЩƽս׵ʿ

ǧ⣬·ܹѵһ㣬룬ԶԶȥңƺƴ

ǧͼִ̣֮£ųʥ⣬ֵܵסĹЩʥ⣬˲㱻ƣһҽкǧͼǣ̱ը˵ԪոշɳֱĽ˸Դʧڿ֮С

⣬иʮ޿̣ȫ͵ȼʥ棬ִһ⣬ʱɢһգһɫʥʥȨǧʥʮֽеǧ̥

ǧ̥·Ԥϵһ㣬һ֮󣬷׷׼תѸٰθߣƲ񷣬ʧǿ֮С



229¡յ 

˵̥ӵǿ󹥻˵ͨٶȣһٶȣ쳣ǿĴ͸ǽ޽ĳԡ

ǧ̥ۿűʥУͻȻת䣬ѸٰθߣƿնȥǻŭĸиʮȫòֻεĿŽ̥ʧʡ

ڵˣֻҪңر̥ǰУɿĿĴﵽͺãþգҲҪӲƴ

͢϶ǰ⣬ɣȻ˵Ӷû٣ҲҪɱѻˣɶɱ¾ҲǸѡ

к磬̻ɭĶգΪʧʿְԱңңʹ⣬ûԽˣҲ֪йߵĹѾǵصķ

иʮһƿնȥ̲׽ԭڣһ˿Ц˵ʥʿǣóǵлƽʿȫ棬Щͽʮ⣬ͽ߱ɱ顣

̣׼շħȫ侻ȫóȫ

Ѿŭ쳣İʥʿǿգɫʥǵ壬ʥʿս̸ֳҫǿʥ⣬ݶ߲ʶһ˻߲һ㼱ȥ

ʿţʮƽʿڸųĴ¡

ҲȫڽӲӵʥ֮Уŭݶսʥʿɽڷ򡣿񱼶ȥ

иʮпŭԷûʿշķ뷨׼ʱ䣬ͻȻкһͷŵİצ̻ʹڣ̼ա

ͬʱиʮһʥȻȻʥֲǰְԱУǷȥһֻŵľͺ룬Ѽķ뷨װ˽ȥ

һƺߣ͵һѪиʮɫ԰ףѪɫӲţȻһֵ֮ܵסߵĹȻԭǣΪĳԭ򣬲ûʹȫҲһֵ֮ܵס

дΪڣԼ̫Դȫ̲ס壬Ҫͬɻӳֹķֵۣס󲿷ѾΪޡ

Ȼڣȴյؾ޴ѹס޷˿־ڣأŭȴûκô

ششиʮֵؿԼ˫֣һһѿѪƮڰУ˫ֿʼ飬һһ˫ӣٶȻ죬ȴ޷ֹ

һ̣иʮʶԼ֪ԴҲʶйߵǿ󣬽͢ûеֿıǮԼȻɵطս

ͻȻһ㣬иʮԭ޷ͷͻȻ߸߰𣬶ǿգϵԴʥӵ֮ҲûнٹκʥͣѵҪʵͽѵʲôҪͽ𣿡

ž

ͻȻһ̻ʳָϵǿŽָϵѪʯȻĪıըһѪҺ˿˿ⲣҫ۶Ŀ

ѪҺݡһԽ̻ϣ˽ȥʱ䣬̻ʵΣһ΢ѪҺ·һ㡣

ֻ޴ɫ׵չǿȵʥ⣬籩һ㱬͵Ѫɫʥצ̻ʹ֮УʹһõһҩҫǿҵĹâסԭ˵ֹ

죬ų

иʮһŭȻʵǣֵסף¾ʥӻ½٣Ҳδں˵£סߵֹڵĹʹ֮壬Ҳֻܵסʮѡ

иʮŭʮǿְԱ̾ѹѾ׼õġ̼еķ뷨

顭һ죬ʮְԱҽһǶѪɫɫήңɫ԰ס

Ч൱ɽ۷ҲɢһգϾʮ߼ʿ֣൱ˡ

ɽڣͼʿҲǴѪʵ׵ģ嶼ըǣŶ˲ᣬҲͿʼ͵ϮĽɣ

¶΢Ц˵λʮʿѾʣְԱҲ˲أҿǾԲưոݣҵֻҪݴͣǱɣˣʮڣһ޻ء

΢Цſ˵ӣһһ˵ͻȻĪıʹ㿴ʵʵжǿ

һһЦӵ൱ͨˣֵһᣬֻҪʮ󡯣ɡ



230¡֮ 

Ÿиʮ壬һʲô̶ŽҸҵĲȱйĽܣһᵽһ㲻ĵʣġ

Ǹʱĺģģʱǿ壬ڣˣȴսʿ¾ųΪĵͳߣ֪ǲǵã

üͷһ壬䲻ĳֽ֣סһӵĺɫ˲䲼һȫĵͽèһ㣬˿ȫ֮С

㵽˭꣬ģǵµģҲˣĸĸ˭֪ܣ֪ȫңȻ㳢ԡ׻ǡζȻ֪ĺˣ㲻᲻֪ɣ

΢΢̧֣һ߸ȼܵĿʱžžռҲܲɫ֮

һӻһ£ɫȻţദʱ䲻ԽĳЩԸȴ൱壬һвѾʧȥֵһӣõĲƷ

뵽⣬һӲҴ⣬æ˵ͥϡӣҵֳǣĴսʱѾȫսʱҳ꣬Σ֮ʱǿӽ˼䡣

ɫ졣ʵǷ˺᣿Ϊʲôѧľ䡷ѧҡ⡷ʲô

˵⣬һӵɫ̰١еɥ˵ֻҵʱףδ䡣Ҹ˼ʱ˿δԣ۵ءľ䡷Ҹ޴ѧ𣬺ˣۼһ飬׷ɱ񡣡

нסһӵ˫һҲ֪˿ΨһҲҷſý뵽

һ鿴һգſһӣ˵

ȻѾ֪ҾͲ߹˹áڤšȫȫѲˣնݳסԸɱһǧҲŹһˣһ£ȫߣѶɱ⣬Ҳõʵʱ򡣡

ǣ񡣡һСȵĻشţڽոյľٶȻŭǿ־壬ҲףֻиŽл᷵磬Ȼ󣬲лȡáľ䡷

һ֮ǰؽŰ裬еת䣬϶ֿģֻɵǡԼ취Ӷ͵͵еè壬ֵúúѰ˼һ

ȻԽˣ߹˹ȥٸԣɾ͢İ˴壬ǲעһ϶ù˹ڳʥߣɱ⡣

кһʹһһʮѪħϹҲͻȻ˸һæӦףȥ졣

һһӱʧȻܶǵŸ֣һӵУЩȹһ׽ٵĸǣӤҲû

Ŀ⣬˵ողɵһӵľѪħϹȫһӷȥѪħϹҲ֪˵ʲôʱ䳡ܵ˵ǣԽ񣬳棬ֶһݿ־壬˸ǰ

֪ǽ͢ùԭ͢ʮΪ˲Ӱףѡҹо޷뵽ǣҹԵǳΪҫʱؼ䣬ʢ˥ʺϲʮɷ

иʮֱ⣬˷ޱȵĿԼ壬ǱǶҫɫɿ˲䣬ǿʱɢڶְ͢ԱǷ׷¹УʹȫͬĴڡ

ս͢ڲĽз˿̵Ľ̻ʣһʥ֣ʹվ׵ʹӽĴڣҲսΪǿʹ

꣬ʹ֪ΪαɱΪֵħͬҲˣûüʰսƷͼæصħĵ̣ûʣһ˿ĹʹʹѪҺ㼯Ϊиʥ

иʮ΢ЦܸоõѾȫµ壬µҼҲһЩȱȫͷһЩǿޱȵ

Ҳ֪˿̲ϸ֮ʣǶȻſܵʱɽµһָʥĴڣ˵ߣǵʿǣ˿ӦѾ嵽Щͽĵ̣Ҳǰȥæʱ˶ʹȫ죬Ǳʤ

˶Ųɣиʮɫ򣬾õֻ֤ϵ飬˲˱ʹ˶׷¶ϲ֮ɫŸиʮټȥ

ʮӰٶ֮飬ǰδУѾúõġʮ󡯼ȥ



231¡֮ 

һŭ̻ʸиʮ΢΢ɿ˫ᣬǰʥȨȣǰ״㣬ɳĳ磬ʣΪɨǰһϰ

צ̻ʹ׽ۣʥ⣬ҫ۶ĿסҪʮţĿǰʵٶߣҲ޻أ쿪ʤûرԼһС

뵽⣬ʮ¶ĵ΢Цһжôã˭뵽ؼʱ̣ϵͻȻʥˣΪӽϵ۵ĴڣһǿޱȵĹʹгһգ붫ǸصĹȣϵ۵ҫҫ硣

ǿģʮ΢΢е⣬޷ĳʮ󡯵ڣȻûзڴȱݣ˿̵ʵֻҪ񣬶ֶܷߣɲŵţʧȥĽţھǰһıƣóѡ

һʮʮ󡯣ʮְԱĳȣǧϵٴʥʮЩǣҲ֮ģϾ˿̵ʮ޳ܵȨߣӽϵ۵Ĵڣ²á

ʱ˿̣ʮʵ֧ߡЩҪ̨ߴÿ˶ʮ㣬û⣬Ҿڽ̻ʵ£ᱻ飬赣ģʮɫӰԥ׷׳ʮ'

֮У˽ƣɫ£˵

λѡʹȫոյıʡҶĿãĵʵɲ͡Ķ֣ӳպǸʮ󣬽ͼ𡣡

ʮͼ𡣡

ʮͼ𡣡

ʮ󣬺ɰͼ𡣡

˵Ļʹոյıʣ̻ʸиʮͻȻչʹȫѪɹʹӽϵ۵ĴڣɢƣһֱҲӦ

Ȼ˵Ҳʵ飬ȷʵǶ֣Ҫӳ󣬲֪жڽ̻֮֡

˵еù̻ʣֻЩظǣֻ֪һڵعУ㲻Щʵеȵƴ

ǣŵľӢǣ̱ø׷׼ʣʮͼȻܼ鱦ͼжʹֻҪպ«ư򵥵ĺܡ

һ롮ʮ󡯣ʮͣסΣ˫۾ɢǰƽʿţʱ¶ɻ֮ɫ

ͻȻʮһ͵ʶʲôתͷҪְԱҪٸΪʱʮְԱѾ߰˰ˣˣûü

ͻȻɫȻ䣬磬ܱļŨѪζĴɢֱŻʮһ֪ضõС

Թ֮͢ûϹߵĹֶΣ͢ĵ伮УҲǴмأһ߿֮ΪĪƣ֮ɱˡ

ʮ̴Ϊڣһ˽ȴҲû£ֱȥɣɴ˿ʮʿʮְԱ˽ЩѾ߳͢ɾӢȫ͢Ҫٴλָ壬ûİʱ䣬˵ջ

Ͼһ֮ʮףȻѾҲ޼£æеַų֣ʿǶֽȥȫػסǧҪ

ߴʮʥʿųǵʥڵʥսףӭսЩɵͽȻ˲ʿ񣬽죬Ҿƿƣúһͽ磬û޴½Ȩ

Ȼʮסʮûлţ˹ʹȫѪʹĲȱ䣬ҲһսڣȻûаգԱ쳣˵УֳǿţȻĴ

ʮһؼɷ֮ٻ㼯ʮͼ·𾭹ǧĳţѼįͣҪɱѪϢԶӼңԶĵط۹ͼС

ʮõʮͼĶɣǼڴ֣ݶͼʮͼֻҪһݶͿԿʼؼϢҪļӳ֡

˲䣬ɽʮؽڣһϢסкƷڣ涣ս䵽ϢУӴþ۳ʮ



232¡֮ 

ʼΪ߳͢ɾӢʮҲ΢ĹΪʵͻ䣬˲俴ߵʵʵȽߣȽ͢Ҳǿ٣ҽ͢ռ˶ơ

κзɽرǽޣųǧȡ׼ͣȻеţھ֣߾ȫҲܰ쵽һ˵ӣʹɽɱ˰֮⣬ȷʵݾٵ顣

һ˫ʵ࣬Խʮ̾ʹԴǵͻȻϮֻҪס߳͢ɾӢ𾴵Ľ̻ʱ£ܾȫһս

ǣʱƽܺڣԽŨʵϢĴϮΧˣʱʱһЩ޹ʹĹʮֻŵǣܵϢÿһ룬ϢŨһ֡

ʮšʮͼǸոܹ󲹣䣬ҫ۶ĿÿһϢͼһ˿仯ڽһ㣬ܿ죬Ϣ۳׸ߵĺӰԶԶȥΣֲʵ塣

ͻȻʮƺһд󾪣вãæӶʥȨȣһʥ⽣ХǰͼƿƣҲǶѩɫæǿʥ⣬䵽Уÿǰһ֣Ӵ׳һ֡

ˣڵʲôͻȻʮ𹥻¶˷֮ɫ΢΢߶˶עڡʮ겻˭ҲŹǰûᣬԡûע⵽˵İ١

ۿʥ⽣ҪʱͻȻʮɫ£һֱغڶȻ͵İʥ⽣һգţ˷ſͬСĺڶһֵƣ

ڶڿ³΢΢ѪɫճһŨɢ֮ѪħϹһǶɱɲ֮գӵظɢ֮ľɷ

΢΢һЦ˲İ٣Ȼûӳ۾ֹѹֲҪⷨӳ֣ԭƿգӵظɷʮᦣɱѪ鱦

ͻȻһƿգԽ΢΢ͷʾѾף˿ʮڵı仯һֱ֣Ϊʲôػʮͼóԭɸָͼøһʳ֮ƣԭˡ

һý赶ɱˣǵʥ⽣ظԤƣҪյ蹤򣬵ظҪԵɣ࣬͢ظϼˣ̻ڣ˶

ʮᦣһսؽʮȫ̽ƣһ˿鱻ߣȫѪԪ񣬶ʮͼսȥ˿̸պýظɷʮᦣʮͬʮһ㣬Ȼʱʶ֮ˣȴԿʮҲͿԷӳʮ

Ȼһӻû˵꣬ʮڶУӶӰϸһ£ǧӰкӰ壬ھɷУͷӰ޴һţͷһ棬ɰƣǺ

һ㱻֮ܵסæһ̽һʮɱ󣿳̳ˣǸ쵰ְڳȻѾ޳֮壬Ҳһ

˵ʮ󱻲̽ƣҹƵĲڻɷָʵҵȲҪ֣㿴

ţͷ˫ۺһס棬ָ̻ʸиʮǽ̻ʱǶѩɫɫãʲôɫʱޱ䣬æתͷȥ棬¶ɻ֮ɫ

˿Ҳð⣬оţͷɻ˵ͷ˵ֵܵùȻײϣִɱȻ۾ֵܿɳﲻ𣬰ʬأ˵۾ʹֵͣţͷ澳ϣʱѾҲΪڰ޳

ţͷݺݻӶһе¶֮ɫ˼ʿðҵظɱһ־ܣƤ֮ࡣ

ţͷһ£Լȶֱ̻ʣ𣬼̻ʣѾΪʹĽ̻ʱ£Ȼŵȫɫޱ䣬ǿţͷʱĳ򣬾ȻܿƵҪӡ

˴ʥʿ˹𾴵Ľ̻ʱ£ŭɰ˵⣬ֱǰ׼ԼֵĹά̻ʱµϣһʥսףȻղ



233¡̻

󵨣ҷ

ʱţͷУ˵ӰݺҳһҽУλʥʿ˲㱻ըѪţͷʱЦʮָʮ⣬Ѫʳһգֻǵɫָףɫø͸

˼˵ʥսףҲҳɷ飬ɵɫǹ⣬ɢһգţͷ棬ȻҲҲͨ˵ʵʵʵ̫ʱ䣬λʥʿҲţͷգΪƷ

˿̵Ľ̻ʣɫ԰ޱȣ˫̲סĲʹļΪ̵ıţͷλɱʹħеϢҲϴ

գʵǿĹʹҲǴˣǱһţͷɱʵȻɹɱʹţͷҲˣӻظδָ

´̣׷ʹʥסҪμæˣһӰǸ˾Ž̻ʵı飬Ҫ֪ڿţͷһɱ˴ʥʿ󣬻궼㱻ų

ţͷ׼ܣʱðѪ⣬ѾɱۣϷŹһֻ֡ٵ䣬ߵɫܣӵɷħָպôɣǳʣȥ

´̣ʵȷʵǿȴٶҲ޷졣Ȼܲסֻһɷħָϣ˶ʱ󾪣æָʥʥ֣Ҫ赲һɷħָ״ת˲롣

ƺߣʱɢú´̣Ǹͽӵǧ𣬾ȥǶָɢòңǣţͷҲû˷ѣպ«ưһͬսָףɷħָ

⣬̻ʵɫԵøӲ԰ףۿк´ʥʿ˲㱻ţͷɱȴΪţͷħؿ־壬᲻ǰӪȣŽ͢˲䱻ɱ⡣



˲ɱһʮˣ´̣ʥʿʵǿ֮ˣʥʿľѪʢ´̵Ļʵţͷɷħָ־٣˷ܵķЦ

ոɾţͷתͷֽץסϾƣѪ磬Ž̻ʸиʮӤȭͷСıǿף̱ǵŭмѵĹһ֣

ŵָʮɷħָ׼̻ʵҪȻŭһڵ·ݺ̻ʣǧأţͷһҪǱУɽҲҪҳ

ɷħָٽ̻ûзӦϵİ׽ۣͷİצ̻ʹڣΣٽʥ⣬֯һ飬ɰɫţճݺסɷħָվɷħָ͸Ȼǿȴ̲ճİơ

ţͷȻأжȴ磬ѳڽ̻ͷʮ״ȼ𣬴磬̻ͷУҪͷѪԽѣɢ

֮ʣ̻΢΢ѣæָʹʥȨȣһŨʥһţסȻʱֵסҲۣһڣһھѪ

⣬ʿ׶죬ϵ棬ÿ˵ضͷһɫʥ۵һ飬һ޴Ģƣ߸ͷ赲ڰϢĹ

ȫھɷУŽǧɲ䵽Ģ⣬뵽УܿƵĹ죬æ΢ЦСҲڱǰŪ

һ޺֣ſħָǳ״۵һںϳһħɷֱָݺݴ̽Ģƣת޵Ĵ̶

顯һںϵħɷָ˲ĢƣɫĢƣʱѿ߼̣׷ѪʣʿֵУǧɲӰ磬ɱȥ

ʱѪĽҽǻƽʿǸ߼̣ǵڡʮסĴڣЩɲͨɢɵʵϵظʵȻǿޱȣֱһߵ¾

̻һŭϵİ׽ۣͷİצ̻ʹڣͬʱɫʥ⣬ɷħָȻȡʥȨȣסĹʥȨΪһ⣬ݺţͷ顣

ţͷ΢΢е㾪ȣȻûԷȻҼƷȻֵܵסȫһۿʥȰҽȴ赲ԥæȡֵסʥȨȡ

͢Ӣ¾̻д󼱣ʹʥȨȣʹɱУֺ飬Ҫ˽ţͷڳӪȽ͢Ӣ

ʮкţͷв֧ԣƵֻܷ̻һ̴ϲ϶Էǿ֮ĩֱӷȫͶԵøҡ

ͻȻţͷ۽һ˿Ц̻жʱһûüϸ룬һѲƾķɽ룬ĿڷɳͬʱЦʹ͵ıרɱԪǣǱ쵰ֻҪʬȥ۾˶ʹ͡

ûȽ̻ʷĵĻ棬Խ̻ڱȼһҽУ̻ʱĿиȫѪɫͬʬţͷݺץС



234¡

̻ʸиʮ䣬´̣ʥʿţͷ˲ɱ̻ʵ˴ʥӰʥսףЩҪôֱӱݻ٣Ҫôߣūʮ͵Ľ͢Ѿ

ңΪ͢мڵ߳ɾӢڡʮУԡʮ󡯵ɱԣѳȥȴЩӢģֻ׵

ţͷ棬λ֣͵ϮֶΣɱ̻ʸиʮΪ֤ȻսԪռ䣬صظУҪЩ֤ȡʹ͡

ţͷһץ̻壬һֻֽڵһԾ𣬸ٴγɱ͢С

ʵϣǧɲѰʣĽ͢Ӣ¾߰˰ˣˣȥظʣµĸ߼ʿҲǿ֮ĩ̻ʵѾʧȥڽģˡ

ԭŵڶ֣඼Լᶨ֮ˣһ۾Ž͢¾һգͬΪı͢йߣΪ͢ͳһĵˣҲһղð

ôˣ΢΢еĲֵ̣ǵظ񣬼ţͷ棬ӽǧɲ˭зҲúúõԼʵûʵǾֻܱͣϾһлʵ˵

Ӫڣ֮ɫĵءǽ͢Ƿᱻʮڲ³ɷĺڶͰԽʵʮͬʱ˫۾Ҳʱʱɨڵȴʲô

춼Ѫ⣬гԹĻǡɲʵǿ󣬲ǻƽʿǸ߼̣һֻϣҲѶ٣ţͷλ񣬲յĹʮĽ͢ô¾һա

꣬ţͷսָףɷħָɷħָ֮۵Խ࣬ҲԽǱ𷨱ɽҲǲضạֻ̃еظ񣬽ԩɡ

Űеʮţͷһ춼Ϣޱ޼ʵɷѾõ̻ʵصظҲи˵õ۾ʹͣ˲ҹͣɲԭ·ء

ʱ䣬ǧӰغڶϡţͷʵֵܣЩڶǺãѵŲܣ

ţͷεĻشܣʲôܣҲǿǡʮ󡯣ؽͨƣ¾ǵ۾ˣҲҹڸ棬˵ֻҪɷ۵ظɶȱΩȱɷȥҪ٣ԼȡǣţȡʮȫָҪɷʱѶסǡ

ҲһΣҲö٣ؽǧɲػʮڶĸȴʮ󡯵ػָסڣԼˣսƷϻۺɽۺ͡

⣬͢˲𣬾󲿷ֵˣУͽ׵ӣΪʵã£üģΪǡʮ󡯷һټ͢

ֻ֣඼Ѿȹһ׽٣ǿ壬͢ģǵظΪȻĲ̣Ҳظԣ˭Ҳ

ڰգ¶΢Цвͣĵ߶쳣泩һжǰԤڷչš

ʮֻҪһ۳ʵ壬ɷֳһ˿ԪʮеĲԪںϣӶסʮͼӳʮ󡯵

ʮͼͨƣʮͼȴʮƿأҲǷսʱɱʮʮ֮ǱֳԪͼںϣױܷӳʮ󡯵

ʱؽʮλʮ󡯣ֱ̽ԭʼ棬ɳʮɣ취һű

ʮɱʮͼҲ֪˴ǵõֱܷʮͼΪõظɷʮͼеֱӰͼ

ʮȻʮԪ񣬵ǲʶ۳ʱ֮˱Ҫֳһ˿ԪڲԪںϣſԿӶȫơʮ󡯡

ˣŲʵһ⣬Ҫʮ룬ֻҪʮ룬۳ʵ壬ʱɿʮ󡯣ȻҲ֮䣬Ƕ֡



235¡ʹȻ

ڣգн˸˵ѪħϹźţҶͼѪסңֻҪʮ룬ұɶȡơʮ󡯣ȻҪǱؿסʱһҪԸģضˣѪħűض׵塣

˻壬ѪħϹһɢɣʵ治֪߳ٱȻǿ֪еϵؿסʮ󡯣ӳȫˣûз֮⡣

ʱƽԽţޱȣźڵĬʮӣգۼȥ룬Уȴǹһ

ͻȻһ춯صľ죬ضΪ֮𶯣ɽؽ磬ǲѣֻʮźڶɷѲ³ɵֱǿдӵظɷ

ͻȻ䣬Բˮ͵ıɵɽϿգۼһ޴ţԽŨܵˮʹԭɫںɫնǺѹѹһƬڣ磬һߴ

׽٣һ׽٣λͬȻڴ˿̶Ƚ٣Сʮ󡯵ػȻᰲȻϲɺأϲɺذ

ٶȹһ׽ٵĸǡղϻѹ۵ƣ֮ɫη׷׺ˣЩûȽٵģҲ¶Ľ֮ɫСʮ󡯵ػȻ԰ȻȽ٣ᡣɲ

顭顭һһߣ׷״飬һšʮ󡯣ݺ¡

ԡⲻ׽٣¾ˣҲܲס

Ƚٸ֣ͬǶȹ׽٣ڵףǧ֮һʵ̫

һƬ¡Уѹѹؼ䣬յļ˷׷׺ˣ˾ȵǣײκβˡʮ󡯣Ũʵף·ڱʲôյһ㣬ټ

˷׷׺֮ʣһ⣬ȥеӰ˷ˣʮ׵ϴ۳ʵ壬ںɫɷУͷڣϽֻۣ֮ǶûʶĿи罩ʬ

˵΢΢鼤ͣȫ⣬ƽֻҪٸʮ룬ںеĲԪ񣬳Ϊʮ󡯵ʱ޵ЩС󣬻⣬⡣

ʱһغдǵصѪƣ߾ϣ֮ǰʮ󡯣ʮȫѪС

Ժϵˣʱץɫŭ

ѪħٹȻɣձ㵴ƽѪħš

Сӣĵر߾ţҪռʮͼѪħΪʲôܷһ˵ʮͼǽؽ鱦ֲ֮Ѫħȥغθɣ

ɷŭԣҪƻģҵţҰģٲʶӡ

뾡ѪħϹʮͼҪѪħϹԪںǺ᲻룬뵽⣬æʹɱУһһ޴ɽ壬׸߿գɽӴ¼ɽ棬

ҪɹͷȴΪ£ΪʯᶨҲؿҪŭ

ϵձ㣬Ѫħš

һӡʱźХѪƣۿžҪУһɫ⣬ѪƱЩɫʱ׷ױ

ôһģڴ󹦸ɣֳһ˿ԪʮУʮԪںһڵʮ˵ѾǽķнԪпƣɱʮ˭Ҳ᲻ȥ

Ȼʮ󡯵ߣؽͨҪջأҲ赲ˡ

һɹ֪ͨѪħϹѪ̿ʼ䶯ѪһѪƱƿնȥ˲׸߿գæߺȥڷӡڶ֮ǰʧʡ

ʮȻߣʮҲԶʧؼ䣬ָֻһƬˣ˽

ڰգɫ԰ޱȣһ˿ѪͷˮһգͶĳɹȴΪ£ޱߵķߺޣ͵ӿͷһڣȻȥ

йɽڣϣһϵϥңңż֮أͻȻüͷ΢΢Ǹоʲôվε˵ʹȻʹȻ治Ϊ



236¡ 

Խ͢ˣҪԿơʮ֮ʣͻȻ͵Ϯʮͼסʮ󡯡

һʱ䣬ϢȻš

ڼ䣬ûУС²ϣΪ۵ģȻǽ͢ȫܽ磬ͻȻһɫֻʣߣĪɱ⣬ߣǱܳΪߵˣʹӤҲɱ˸ɾ

񵺵Ķ򣬽ʮﴦһĵڹ˹£ڤšȫðܷ޽һعȡڤعڤšһǧʮˣȫ˽ȥϢͼָʵ

壬еĳªʮ㣬ŮȻܺӰ֮ףȻǰǧˣڽĿⰲ£ʣǧˣŮȣƲǧ꣬ڵǧˣɰˡ

ˣյҵ۹ڿµ鱨ҲϣѪħڶƦåİ£˹ĺڵ̣ҲǸţµѾԳΪһ壬֮䣬йǣ

ҲʽΪصɡֻҪ˴ﵽȽٹؿڣᱻ˽ȥ񵺣ʼڻķΪŵһӡ

ãʵѾȶȻʵǲʵҲһܽأҲǸĳЩˣĳɡһЩʱ

ԶΪ

˾Ľ̴һӣ˹壬һˣѪħɽš

ѪħϹƵ͵ȴʱ

Ϊ˷£˶װѪħ£ʵҲͽһҪαװһ˹ˣѪħʬѪħʬٰ

ռӹɽ߽ǧ޵һ߷塣

׸߿գϣһŨѪճһ㣬ɢѪζǧⶼŵ

ЩѪ⣬ѪħһѪѪħſʦѪħƣѪħϹصػصɽţӱȡ͸

ʵǿ󣬺ܿʵٴѪףˣȻѪħŸ֣ѪħϹվ࣬ԳѪħŵĵλ

һպ«ưҲѪħϹһȽ⣬ȫѪУƹȣƯƯڽ

˹ˣҲƯڽԶ䶢ǧذ֡

˴ξۻᣬѪħŷ𣬷Уܴһظ֣

ĴʬڵʬɽĹ(ƽս)ɽĮϰɽկʦаĵа棬ٹԨݹˣջɽˮ

ЩܽгŵĸǣҪôѾȹĽٵؾ֣ҪôЩȲӡȷɽɵ˫඼ǲضãͬһΡ

˵Ҫɽɣ˵ʲôɽɣѪħɽгҵкɣ˵Ѫħţʵǿһ֮Ҳ㹻ɽɣҪҵȵذæ

ĮĮԭϵ֣ձǧ꣬ڶȹĽ٣ʵɣڶ࣬ʵΪۺ񣬲ȻյǱȴ쳣ꡣ

΢΢һЦ˵ĻûѪħʵ磬ѲͬգĪ𣬾֪Ϊôֻ֣ʣµţͺ¿ɵţһǿ׳ѵʹưոݣ

ߡʮӣҲû˸һɽ

ĻȴҲ˵ɽʮֻҪóɽɽ棬ʥţѾС˱ᡣ

ʮӺʵǿȻ£λͬзԸӡȷۼػᱻɵͽƣʱڣҲӡ

˵ɽǧѹΣϹżɽѰҳв˫ͬλֻҪҵĺɽɣЩǿ󷨱λȥѪħţһ

˻һ˶ģٸ֣ʵȻǿ󣬵ȱǿ󷨱սͣܽɽɣһǿķսɼ

ñ˵ѽ롮ʮסŸոմﵽʮһסʵ󣬵жӲ¡

ԭͳڻеɡʥǺľԲζ𣬼žŰʮһ죬ƳɹĹЧ޼᲻ơ

˻棿

ɽΪĶߣǧĿޣȥƤ޵ΣʵȻǿ󣬵ȱǿ󷨱



237¡ 

һ˵ѪħŴʱȻж̣ҲǺܶ࣬˵ӣȴҲãѪħ̫ϳϵģֻҪɽɣκηȥȻɽɵɽţѪħš

ɫʱ¶ϲɫ˵

ãֻҪɽɺ󣬹黹ɽСжȥġұ㾡ȫϲɱ¾ɽСʵ̫ʢ˳𣬴˺

ǰⷢϹɶϲ֮󣬱ڵ𣬻ػĽƣ㻨ʮŸҹŹƽƣ׼ȡᦡ֮ʣȴɽСռǿжߡ

ͨСɺ󣬱ۼ޾꣬Ƴᦡ֮󣬾Բ˫֮£Ѱãķѽ뵤ƿƣͷȴᣬзߺޣʵ

ļƻоãĻᣬڽ٣Ȼ׷Ź

()ͬ⣬()£˵ӣɽС˳δ棿

ʬϹ֣ѪħŽãͨͬ⣬˷׷׸͡

ʱý벻ǣһŮȻ˵ɽկͬ⹥ɽɡ

˵ģϰɽկʦʦܻ֡뵽ϹŶ˭Ҳû뵽ϵؾ䣬ȻŮ

Ůʮ꣬ȫڵɫС㣬˼˰Ůڳˣȴ˸ҿ֮ڡ

ڳˡﶼԴŮδʦѾ꣬ʱ䣬ò˿δ䣬Ůէ֮£ϲ˽ֶεˣ˭Ҳڽӽ

΢΢⣬ǰληŮдѪħϹİѪ֪ĺǧҪ֮ڣЩۺɫϸСƳ棬ֻҪһڣǧֻƳ棬ƳĿ£᲼ȫȡȻܾȣֻܷ

ŮѪΪţĪһ˿棬Ůòȣһִ޷ζ

΢΢һЦѪ˵ͷʾлͶƱ

ѪŽͷʾ⣬̻΢Цֻа۾գգ

ʱоһһȫŻָа

ɽկĴӦʹŴͶͬƱﵽƱѾĹŴͶƱʣͱӡ

⣬˵ȻѪͶͬƱҲΥȻųǧһֱǻ֣ԶԿĴѹ

ԿݹΪ׵ʣˣҲŵͷʾ⣬ʾͬˣܹĻߴڱ׷ɱʱڻɽܹһжӻ

ͻȻһֱֳĬа棬ͻȻ˵Դδ£αȥʮ˵ӣҪи˵ôķ֮ˣź÷ӳ˵սƼѾɽղ֮壬ʥƵʵ㹻

ʱ¶Цݣܣȷ޼᲻ݵ˭ҲҶâκη£಻Ǹ衣

ͻȻһЦ˵ഫ޼᲻ݣǴģҾվ⣬ֻųֻҪ˵ңҴѪħţͬ䣬ڣΣ

⣬һӶʱ¶ЦݣֻҪʹʮ󡯣ԡʮ󡯵ǿˣҲѣڳĶľֱ֣ˣթ

ʱЦ΢΢е㲻죬û˸Сãʹ˵Ϊ﹫ƽֻҪҹ²һɽʮӺĵ䣬סĵ䡣

ء㡯֣ýףѾѪħŵˡ

⣬ҲƶӶЩⷨܲڲûѪħʬӣĪһ˿øУȻ˵ȴ飬ˣֵý

˵ӱλ͸ֵýϽ飬ôࡣ

ٶ˵͵ĴһʮƯڽܣŨľɷɢ˾ֵϢ



238¡ 

ȫѪƣ΢΢ֱ߰θ߰ɣ֮Уɽһ㣬κ

ʮһ㣬⣬ŨľɷʱΧʮڣһʮֲ

ֻҪһʮ˲ɡʮ󡯣ӳʮǽǷأ൱ˡ

ͼƶɣȻˣʵϣǷѣԪƣԼһһ㣬쳣

ϸ߿գҲŷ𣬿ΧŵüͷͻȻһʲôȴֲȷ

Ƥ΢΢°жʱ˸˻ɽɽ۽𾦣ܿһа磬Ȫܿ̽

ǻɽˮһֻԳӵ˰ǰϴɽ󣬱ָ̳д֮λ

ʱϼѣʥϹǧʱ䣬̶ȹһ׽٣λ٣ֵУʥƵʵǰ

ͻȻоһĪɨԼ塣͵һΪڵһʱѪħˣ伮жڻ۽𾦣Ҳйϸأ䲻࣬Ĺãȴ൱꾡

תһ룬ȻԷܲóβֱӵ㡣̴ݶȼɫ𣬲߾ɲ۽𾦣ȴȷ

нһʱ󾪣ʹȫʵһ㣬ڽɨ

СӣʵȻǿ󣬰ǰ۽𾦵һ㣬ȻֻǸոţԴ˾ʹδʧ֣ȴڵΪֻ棬ãʵǿ㹻ʸʹȫ

üĿ䣬һһȫͻȻȼɫζ˲䣬ݻһɫףζȼգֱʡ

ָ΢΢£ĺڹһһֳһɶ೤䣬ڵĹû˿Σͨ˭Ҳ벻һͨȻʥƣ

üһ˿⣬˵Ҳٶ˵һаԼ죬һɽƣǿ޼᲻ƣҪСˣֻҪܽסҲӮպ󹥴ɽʱһɽʮӺȻĵ䡣

һȫµζ𣬱ȼյĸʢȵĸоַ׷׺ˣâ

ĮڰˣȵϢоʮֲ̱һ㵭ɫ͵סõֵȵϢ

һŭе̻ӳһУ˿Σݺȥ

ûдκιʼգûзκξ⣬綼û𣬷·ѹͲռ䣬ռκǣϹϵ

˿Ǽ򵥵һУͨʿȫ£ҲʹһС

ֻؽܸоеѹֱ޿ײ룬ܵؿռ䣬Ǳһ۵һס

üͷһ壬˿Ҵ⣬̴ݶʮգ۵˲䣬ʮݻʮ󡯡

һŵľɷ̿ٻ۹ڽ״ͣסһ顣

˲䣬壬㱻ɷסʵʵľɷɫϸߣѽס翴ȥ޴ϼ롣

顭һ죬һǺĲϼ룬ȴ˿ûˣɺƣתݡ

ãܷңʲô״Ƽ򵥵һУȴʱ䣬ᣬδﵽԲ磬ķȴܷסɼ

һй޼᲻ȴϼ붼ûƿ˵Ľ̷˷ܣոʹģǺεȾ˿ˡ

˲֪ԼףոһѾʹ߷ͨˣҲԾܲס

ոУΪʯ쾪п֮δʹȫ֣ͨɴ򷢣ȻȹĽٵĸ֣ҲֻҪܴɱ

ģҲӦ̣Աʹɼʮ󡯵һɲǣб˼ɣԲŸĳ߷

ͬʱڽĪĶһ˿øУֻӮöԼɱˣԲʹȫû뵽߷ȴûƿд֮࣬Ҳ档

ʮ󣡡˵ɫ糣ջŵľɷǰֻӣʱøд

˵򣬴򲻹䣬˿ˮ飬ɷΪ



239¡ϹŴ

ʮһ˶ʱ󾪣Ƿʱڳˣ˭֪

ഫսʱ̫ʦΧ磬ʮڳѹò޲ߣУӦս

Ȼսǧǰĳ£ߣûв֪ˣǲ̴µǱĽؽ̴µɵĵ伮У٣ء

ô˵ֻҪ磬ûв֪ʮ󡯵ˣǧ󣬼ʹǧȥģػԶȥ

ڳˣΪ֣ħɾħ֮ͨ󣬼ɷ֮¡

Ҳγɹ޵Σɾ֮Ȼ첻㣬ٶгߣʵȻǿͬħ֮ͽ

ʱؽµӣΪħɣȻؽ𣬵ڳλ֣٣ؽеϵ

ǳɽǽؽ̵մķҲǳͨȻ״Ҳþ衣

˵ʲôʮ󡭡˻棿¶ɫ쳣嶼΢΢ﻹõˡ

ɽһĴʼˣҲһĿߡ֣ڽؽ߽ͨɣǧ꣬Сɡ

Ȼʱ˲ãҪ޴֮ʱײϷս̷ѷ񡣰ȴ̽ɴˣӽɽأƹء

߽Ҳ֪ԼѵҲν

ǧĵãȫһڡ

ҪɢԪҲڽߵıԪڡ

ȻߣҲʲôӣõ߽ɵشУ־ǧĿޣڶȹĽ٣ֻ֪̳Ϻ¶߶

Ϊ߽ɵԪںϣʹʶϱԻָؽΪĿ꣬һڸ̴ҵϡ

һٶʹЩʵؽе׷ͶֻԲϲ˶࣬ڶ׷׾ۼ־ڸɽС

һˣǿʵš

Ϊؽ̵ظ𣬲̲ʢͽ֮ʿʼ׷ɱؽ̲ͽ֮£һֱ֮Уͨ£ӲСĽðա

ֱǰڶȹĽ٣ҵ߶һҪػԵҼϹ챦÷һ棬Ҳڵȴ˽ؽ̵ʱԸ⣬¹ڽ

ǰڽҷһϹҸӦоæʹȫƽƣڻʮڵƿϹĽơ

ȡɲǣȴɽһ֪СǿаռȻ棬ᦡȥˣҲûзŭѡ˱ܡ

ʮ󡯣ǽؽϹ֮һȻȲϡ󡯣ҲǾ޴ޱȣʮ󡯵س֣˲䣬ȼжԸ̴ҵһʰ

Ҳ˵΢ʮ΢΢ŵھɷ˲ȫսڣʮۡͷʹڵĸߴӰǰ

һʮĿΥļ䣬ʼأһһ㣬Ժʱʮ

ޱ飬˵ԣҲԣʮ˿ͥΪӦúʮ壬ԽؽܷɵʮоѪ벿ԪһǰǿдѾֳԪеĲԪںϡ

⣬㲻ڻɣ󷨵ϢܷƵĳء̣ѹ֣г㿪ʼѰҡʮ󡯣ؽ𣬵ڲһֱһԣǾǡʮ֮ʱҽؽ̸֮ʱ

£ֵе㲻֪룬Ц˵ǰΪɱɣû뵽пЦ츳

ҿɲ㿪ʲôЦڳˣ²ֻؽйɣɫ˿ûпЦ˼˫۾˸ˡ

ˣ˻ɽ˶Ǿ˸סʮɽжֳȵĹâ

ѣԷ飬ϰɽկҲڵȴʮ˼䡣ѪԷۺɫдÿ˵ĵ

ʱ¶֮ɫû뵽Ƶʿǽؽ̴ˣؽ̴ˣǲӣ廨ţУѹַսʱԭʼЦЩë֮

ı飬Ѫʱ͵֪㲻࣬Ϊ̵ĴѹҰɽկϣϻ֮أ޴򽻵֮˶Ŀǧÿһʦ֪⴫ԡ



240¡ǹ׶

ɽկѪҲ֤ʵ˻ʱе㲻֪룬æаݹ˵ˣǵıȷԷ顣

ˣһʱڽԺеľ⼸֡

ԴĪĽ٣ȻĪİѽԼԺ󣬽оһֱôһ뷨ͥˣ˵Ǳɵԩͷڱá

ȻҲףɵͽ̣֪̳ˡ

ɵԽӴɱ֮Щӣ϶º֣Ųأ󻼡

Ҫ˵ʲôͣããЩģôָؽ̣ǼԴûɵɣƾǼˣҲҪ̶

˵̣ǲ̴µ䣬Ϊ׵ʮɣǼǶ֣ѵʲôԶԸӡ֮Ϲ챦

˶ʱŭһʣʵĿͨ죬Щʵ˵ĿҲ

ֻлɽɫɣ㿴Ϸ̬ȡ

˵ֻˣˣһҲͽȻ

Ϊ̵մɡڶ࣬Ϊտ鱦ɽɾԭΪԭʼ𽲵֮ݵѨģŴԴѨΪԴͷʾϷͼ

սʱؽ¡ħ鱦ʢǽ̻ħǸΪȲϽɷӡ󻹲˸Ϊɵūۣòҡ

Žٴ˵ʲô˵æ˵ˣȲ˵ЩЭ飬ȹɽɣѪħһˣ޹ʱɽСѺҵԴΪڣͻȻϮɱɽС

صɣҪԮʱҲº˵ҲɽɵĲԣˡ

˿ޱĻ΢΢˸ƽɽڣֽͽˣɽɣɵ磬ϵɲǳɽͽڣڣڣڣػִ֣֣Ҳ˵׼ʱ֣

ˣһɽɷǷΪҼͽ̣Ϊһ˵һɽڣһֱһʥʥɲֵĶսʤҪˡ

ãããѣҽ콻ˣϻ˵һºʱɽСѪ޳ѪΪˣΪֵܡ

˼⣬кøдһӵˣһʧʣҲ΢΢̾Ϣһʥͽ֮£òϧ

Ѫħһ˲뿪΢֪һ˿ĻĽʬˣȻҲ׼ͣ΢΢Ц˼ëȻĹЦ΢΢⣬й½ȥ

Բע⣬ý뿪ΪڣѿԼʵ࣬Ҳ׼ͣҲй½򣬷ȥȻɽһֻһˣгǧСۼڳɽֻҪųСȻԸΪ

Ȼͬ븴̣ȻѾ֤ʵǾԲǿѨ磬ǾӦԵغãһ뷨ǾǸšʮߣԲ

˿ܣѪһЦЦ죬ħһ㣬ĵ˷ʢ

ֻɢζĻ緢ĲԣһŷӦ֪ĵɵ֮ʣѪʧֻڿһ˿㡣

аڻ࣬Сʵؾôһ岻׵ˣͳҸҿ϶Բˡ

ոҲˣʮ󡯣Ϲ󣬿٣߳һ֮£˿û𺦣Ӧüٲˡ

ԵףָΣ

а滹ǲģԴаĵֻ޹ӪаĵʮɨȴڶˣǨ㵽ɽűҲ֮󣬱㿪ʼʹ

ģ۽𾦣ȻûдɣǺˣԲңǼѾų벻Ľ֣˼Ҫ֣һֱûᣬǰǸᡣ

߰ɣ֪ʲôע⣬ɽȺ޵ɣȥ޷ÿһ޷ɣֻ֮࣬ȥ޷磬ĸϵĿ꣬ӦһССɽɡ



241¡ᶨ

ԭݺʷ̵Ľ͢ĸԭŽȫɽˮĴʱ

ȻʤԭţȴҼޣһĪճȫԭŵļƻ

ɶڰɨҶһ㣬ɨȫܽ磬ҳֺûз²ߣɱ

Ωйϱռޣ˿ɰĶ

ԭţŵһɹϢһıϢʮֵѹ֣˾е㴭Ĵ

Īһδţ֮䣬ѾԭţذΧ

ĸоվ壬žȨɵǣû˸׻ӶеȨȣһ

ңʮ󡯵ĶʧǵеŸֵ棬ѪħǿжȥʵŸ֣޴档

ȻºĵҪַѪħţжɾǣһ¹ȥûκ

ˣҲƽǿɽ˽ľٶʵеɶĺԴ벻صҩ

ԹΪǧĵұ档һֱִţɣûôҹ۸˳̶ȣȻûκζԲߡ

ȻɣûгԲߣɣҲԽ¡ֻȹ̷չ޵ɽšʵȴɵ²ԡ

ʱţ˲䣬ʱѾȥࡣرǶ֮˵ͻȻ֮򡣻գ۵˲䣬˵ѹǧꡣ

һǰѪħţ˴Э̣ǹ׶ۣһºͻȻϮɽ޵ɽţȡһʣȫɱ

գۼ䣬һʱȥ

ѪħŵɽڣվһɽµĶ壬ҥҥն΢ɬ⣬£Ƥϣ˿˿Ԫܷÿһϸӻ֮ǿȡ

˿̵ĽȻûɣѴﵽɫ֮󣬸޷

˵ľ磬ѾڼͿߵģҪʱһͻơ

ֻҪͻƣʵض

֪ʱӴʮϵҪõʦֵܣڽʮ״ʵУǾ䡣

ʮˣͬؽֱҶʦͬһˣΪƽ̵ҫˣҲڣǧ䣬Ψһһλͽ

˴ΣҪɽɣʮ˶רŸ׼ŽһԹսлᣬȻҲҪڵر̥Ѫ

ɽ֮ĳޣҫ򹴽У䡷ӴֻʱͿʼϣ˫棬Ȼǲݡ

һֱɽɵĳޣҲǳλʦ

ڽУΨһĴɽɵ̰ģɽС̰ģȻֺ£зߺޣȫеɽɵϡ

ഫҫˣ֮ܵϾڵƽ֮λȫɽɵİ

ƽ֮λʱɽº֣߾Ķ֣Ϊۣҫ˱ѡ䡷ɽɡ

ǣڵı̥ɣźܴ

ɽõ䡷󣬼æñɵʵ飬ٱʵ֮ˣڼɲŬҳ鵤ó̥һ֪ҫˣ

ڵ˵ӣҪ̥ͱҪõϽ

Ȼ磬ֻоںɽУɽҪõϽֻһ취Ǿȫ濪սǿӶᣬ⵱Ȼǲʵʵġ

ŭɽɣҪҫˣʮǰ飬˳

ȻҫˣûиʵԵʧŭӣ۴ֻء

һ˺ڶӵĽںϢ࣬ɱ֮ڽʱ򣬴ı̥ҲĹ¡



΢΢һ̾Ϣս˼룬˵ұȻӶʦ𣬽ֻǴֻأѾ൱Ĵ

Žı飬飬ҲŰʵ

ʦ֣ʦ𣿡

ûлشתʮˣʱҪõʦֵܣֻڸиԵĻ΢΢е

ʮ΢΢壬ЦһΪСˣ˵ӣ𼤶֮ˣעصľǱļ̣׼ɱɽС𣿡

ҾڣӲɱ㱻˵ɱħҲҪᶨԼŲᱻħɣΪɱ¾Ļ𣿡



242¡

նһֺգ߸߹

֪εԵʣԭӦýӲӵ⣬ȴ΢΢еѪǴɫ˿ȴɰɫеͷԲڵĿУҲһɼײѪζǴ̱ǡ

һɵѪؼ䣬̫ɢǿҽɫ⣬ôҲ岻ɢѪʱƽԽŨճ

ѪУǺ磬ԩ꣬߮УͼѪԽȴԽĸ

ӣһ㣬УѪסɢѪ⣬ܵѪζ̱ų֮⡣

Ѫеԩ꣬ҲǼһ㣬͵˳ǧ֮࣬ǰɧţ棬Ѫ׵úƣųɹԩ֮ۻ֮Ҳȷʵ档

̧ͷܣѪ⣬ֹ

Ѫħţǵùɲ˵ѪħʬʲôѪħķѪħŲݺ˼䣬ӦҲе֪λѪħ棬ǽؽͨλͽ

ΪСѪסıѪⲻ֣ԩҲԶرܣǰɧš

ɽʮˣɾûнԵáһų彣ɫľǿаѪԩ꣬ȥ

ͻȻһռһ󲨶糾͵һӣͻȻǰһ˵ȡʱֲѣﶼףǰˣǾȨĴڡеĴ֮һ

ʮ˲ҵæС

ݼϡ

һӸĿһۣ˻֡ƽ˵ˣˣҪס

һæת࣬ɫ˵Ѿ׵ʦֽӣ˵ӣҪͬһͬǰսʱǰȥ赲صɵԮڳʱ䣬ɱɽС

Ӽ֣ɫʱ΢΢е㲻Ȼ漴΢Цɫ΢΢ʵһɱ翪亮ʹýӵˣǻһ

գ˵ɽСɱǣ⾳ƻһֱͣЪǰɲУҪȵգܱô𣬸ĸ֮𣬲죬Щͺ¿ɱҸĸҽӱͽ˼ᡣ

һ˵ȣʱ¶֮ɫԭж

һһΪ֮һڵȨߣȻԽ˹ӾȻ飬䵭ػӦһӾȻҲ⣬ʵ˷ѽ⣬ĥ͸

ʮ겻ӣλֱΪ˳ʦ֣է˿δ䣬ڿɢɱѿҪҺ̬һЩħͷҲй֮޲

ͻȻһѪѪħϹŹ˹ˣͻȻϷ嶥ŽЦСӣһѾ׼ֻҪһ£ǧˣ̾ͿԳȥɱˡ

΢΢촽˵ڸҵȵ죬ɽɣҪ㼦Ȯ˴֣Ҳ׼𣿡

ѪħϹȫݻһƬѪƣƯڰУ䶯ʱʱķЦ˵ǹǧˣڹھۼֻҪҵȷˮüɽСӻعɽô׷ɱȥʱ˹պóΧɽţһټɽ

ãɱǸֲ

˴ʱԽ侲ҲԽ䣬·ӵдһ㣬˲

˿˹ˣ˵˹˵ʵͷ󣬴ѪħѪȵһˣǣֱӺɱȥһɱ

ʱ¶ϲ֮ɫ͵سڱľ޴սøԼı۰ϣݺݵĶһ£Ȼӵ죬ͳźеϰ壬͵ſϷ

һѪڣӣ𷨱ɽ񱼶ȥǰһӸŹ˹ɱ¾Ϊ󲹶ʵɱҲվ

ſ񱼶ȥŵ΢΢һЦ˵˹ϻ壬Է˫ʵСҪ﷭ӡ

Դؽڤš˹Ը񣬾ͱԽûлػֻ˵ͷ󰵺ɫ͵ſ΢΢ɿʱһ㼱ߵķ׷ȥ˲ʧ

쵰ȵңæһƨԶһƥȫֵڤ𣬽̤磬׷ȥ

һʧֱñߣٸϣҪɱ磬ҲйҪɱɽС



243¡͵Ϯ

ɽɵɽţϱ޽紦ֻа롣

ľ룬УȴǷѪħţһ͵Ϯʱڲɵ£͵͵ϵɱɽһֲ

֪ǲɣɽɣȻǾڣĸ֣ʵѾɽɽţƱػᱻ

ϱһƬɽ﷽Բɽɵڶǣϴµ󷨣֣ǿиס

ַͽܷɽ˻;תͶͽ̣ЩԵģʢߣϰͽܷɽɡ

ɽȺоֱܷѹھɽͷ£һ˴óһƣѹסеǿҲ֮ǿɢ֮յ

ޱȵɽɵĻɽǿиסۼڰ﷽ԲɽڣŨҪҺ̬ɽ޵ǧ˵ӣĥԪ߾硣

ɽڣµľӪһѽ켣ʼת

峿Ѫ

Щ߽׵ˣɴ붨״ֻ̬ʮרŴӵĵͽ׵ӣЩ˴඼ֻǸոţδܹȵľ磬Ҫ˼̻𣬸ճṩ

Ȼ粻ߣһҹĴҲʹЩͽ˱þ㣬ˮĴˮĿ񡣶ɵЩֻҲÿΣӻ

ңԶһƫƧɽУҺɫ۵ʿٱţ˶ǳץֻ޴ˮͰװӹȵ״ˮ׼ɽԽ룬ôﵽá

ϸϸһ˾ޱȵǣˮͰȻǾ죬д˸ߣˮ˵Ҳǧأȫһ㣬࣬ٱܣͰڵˮȻҲûеһΡ

ʦ֣ĳ˵ɾȻʹ˷սʱءʮ󡯣һټǸʲô͢ģЩҰӣҪ켺Ω½͢ԭŴһ㣬Űټңֱ֪νµãһٱǴģ

һ಻ʮͯӣߵԴĵʿ٩٩̸ɫδ֪ĺ档

ϧ˵⡮ʮ󡯣ȻѪħȥЦǣһֱԳƵűأȻƨûһƿȻȥѪħŶأŲֱЦˣ¿ǻʲôʸЦɽɡ

ͻȻռһ΢Ĳüͷʱ壬æͣΣˮͰˮͰ±ʼ⣬ֱӲУҲûеȥ

ſˮͰæܣɫţΪһϢŨѪζʹ˶ʱҪŻ³

СޣҾ˵ѪħͻȻƿռ䣬ΣѪħЩϵһʱ䳤ˣҲѧһ졮רҵҲ˵ģ

ʿʱ󾪣Դĵʿ̰γɫһͨӶĽŴȵ˽Դɽɵɽصأֱ

ǰλ֪ӣһЦᴵڣܵĿռ䣬ʱҵĲѪɫӰϴŰλʿΧڵУҲֻ۶ǣǿԼһ㡣

֪

ǰλʿǼ׳һı֣ʱʧȥȤѪһɶ೤ս͵ĻӳѪɫâ˲䣬ỮλʿڵĿռ䡣

ûλʿ׷ʲô飬ʧȥʶ˿ǵ壬ͻȻѿϸСƬһʱ䣬ѪѪ֯һ飬һء

ϰ˵糿ʱЩĸǣ඼û붨ǷſֽţЩͽȫɵҪһڡ

ǣЩѪħŵǣ඼ǱԵ͵ˣڼģȻû˸ڷ˵ѪԸʮ󣬺ܺǵθڡ

û˳֣ѵɱˣͷųѪɽЩڵضĸֳϰ˵ɽŸոս治ʲôñҲҪۣƵطǱɱɽɵɽȥ˵ضǱ

ףٺ˶ʱȥСȵչȥģɽɭУѰЩʵɽˣֻҪĿ̸꣬Ͻȥ͵ؾɱ



244¡͵Ϯ 

ɽɵٵͽˣΪߵҲոմﵽסҪάƵĽ׶Σֻ޵ڣſԿʼԪ񣬴ﵽܹȾ磬ҲͲҪ޶˶˵ۻʵǲֵ

ʵǿ󣬺սŹ˹¾ȫߣЩùǣȫľѪѪѪΪƷ

ȺôȻҲûռ鷨ʦˣȫոɾ˵ȫȺ󶼽ʮסȫȹһ׽٣ʵ綼

һˣħѪʬҲõĳǱ۶ʱ󿪣һҲ

ѪħӣȳһȥҲˮһ㣬ǳȥЩɽУֻЩͽˣθѪħȣʵ̫ȫͬһΡ

⣬һݣ¶ʱѪƣɫ⣬ĵ⣬͵ļٰθߣɽȥ

ЩĸǣӦöڹУ붨УܺϢĽ빬У͵ϮֶΡɵ֣Ǿ׬ˡ

ʲôˣ

ûɽӽɽУһȣæͣסѪƣ̽

ֻɽ޴һһŮλˡ

ͻȻĳ֣Ǵ󾪲ѣæۣ

΢΢һܨ漴б׹˾Ȼڴ˴͵顣׻ǴҰս

һ˸ոմĵۡϺɫۣϹâ˸˿˿¼Ȼͨ

æʹ˰סһ֪̽˵Ϊ޳̥ʵ൱

Źһ£൱ڡסɽеĽһķͨס֣Ҳܶһ

һǲϷڵѪƣб㾯æָʹ̥ӿֱɶɢɫͼѴ

ĸߴеӣɫŭ쳣Ȼǳ±ײ߳ŭǳѪħҴɽɵʥأʵǵΪ첻㣬ɽɵ棬Ҫ飿

޴ӵضаЦöɵɽȻЩӵķû˫ʵ蹷һĴҷͣʵǿЦ

ϸŮӣòȻڣо˸Ǹˣϸ壬УסˣһĴָСɫ壬׼ȥźţ֪ͨڸ֡

Ȼұȫ㣬ɲϰ壬ǸʿеʱҪװģɱŮˣ˵ŮҲɱ񡣡

Ŀ࣬ףϸ壬Զǹ˹ܱ֮ȵģһʱŮӵСѪħŵ˻׷ɱͽ׵ӣ˿̻ܴݾߡ

͵˦һѪֶڰֱӻһѪɫս󺮹⣬Ůӡ

ɶ೤ѪɫսŮϣһ˿־壬ҲǾ򶷵ˣָܵʹ̥ӭȥ

еҲŭһûֱӵĸоѾﵽļ㣬͵ʹ̥һɫ磬ӭѪɫս

һͳĺ¡ѱ̥͵ıأ޷ŵУһѿɵǹ⣬һء

ɽӻûӦͱѪɫսأҲ˷ѣæʹѪԪ꣬ȫѪɽڡ

һɣʱһˬŵϵĲʳָ΢΢䣬һѪħʱѲȼžžУȼ

ܣǻݣʱһЦ͵³һڰɫѪҺѪħУԭϸСĻ棬ʱұըܵĻľմȾ˿̾ȼգΪҽ

΢΢Ӧɽɭеɽͽˣѱ¾һգɽڣȼѪħܵɽ֣ʱ΢ȳḷ́

ʳָ䣬ٶѪħԲǧڣѪħ𣬾ȼ

УٵѪɫӰʱ

һֱɽĹͻȻüͷһ壬漴ЦԸȫһ𣬶ԷϾǧ֣ܴ⣬ǵɱɽСֵǮĶࡣ

ȻĻûȫʮŭɽд˸ӰӶĴӹ㻹нǧ׾룬ȻҲܸоϬĽ

ܵİѪħ𣬴ͷһ˶ʱŭηҹɽɣҪöȲú



245¡Ѫ

˵ŭ̾вжȹĸ֣ȻɨƿնʮУѶȹ׽ٵĸֲС

˶ɽɵĻɳϣһ˽ˣһ˽ľˣ˶ǽƣ˲Ϣ

ûɽ˿ͶѪħ˵ʹǵķɽһйҪǷϻɱ˵סֻҪɵһ˶ԭ·أĸѱ˭ҪǳӢ۱ץȰѻ⣬ҾԲȡ

ף

˶һ£ѵһ㣬ųЯйѪҲԲĶ롭

зиԣǼɫ

ʱ䣬ɽѪһ㣬͵Ĵʮɽɵĸǣ̧ͷѪƣʱ󾪣˭Ҳû뵽ԷѸ٣Ҵ⣬׷׶ų

Ͼٸֵĺһʮˣ赲סʮʵϲɽˣʱıըɷ飬ʣУأҲˣȱ첲ȡ

ЩжǿǿҵĸʴԡȻвŷҴЩĲλ̾ͻᱻʴΨһİ취гʴ֣Ա

ֻľˣ˶Ѷȹ׽ٵĸ֣ʵǿټϻǿûܵ˺ֻǱѪ΢

ˮһ㳯ǰ̽ȥ̷˵ʵʵȻڶࡣİˣûйǿĴڡ඼֮䣬˶ڡŻ͵Ϯóѡ

뵽⣬аٸнһɳĸоϮͷ׹˸һȺססѪħĺ޻֮ʮ˱ɱǴδйĳ衣

ѪħǧɽûѰӦк֮£Ӧݷ𣬸лϲԣǲ֪ڸģٴѰɱɽˣβѪħţɽĲݣ

ľԵۣɫţһѱ̥һ㣬߮µУʱʱ˻顣

ǰѪħˣһԣû



ľһ㶣ʱüңȫ̲סŭһ̤̽ɽеر̥΢΢һƳǰѪħˡ

ľ΢΢е㲻֪ǣǰѪħˣͲΪĹ·ûпһ㣬䣬к

뵽ʲôľ͵һͬһ˶ǰתֻһӵظƳϢٻ״ؿռ䡣

ҲǶȹ׽ٵĸ֣תһػƿնɢ⣬˶ڵС

˶ͷһɫâƹĴһĴС̣תɢƹ⡣

Сҫ̡˻õصǧ״ѰģķѪƳĻһʢ

ľҲҴ⣬һţһźڵ㼱ţ˲㻯Ϊһߵľ޴ӣͷߴɢ⣬粨һ㣬ɢ

Сħӡǰɽ֣һټаɸְɽ޹ǺУڴӣ޹ǺⱦѱƵľӣͱ͸ľˣʱ¼ֽġħӡ

֪

ͻȻƿն׶ߵ۶Ѫ⣬ûʹսѪħġѪסֻѪȭףѪħϸ֣ռ֮еɣ޼᲻ݣʺϽս֮ˡ

ߣԲѣѪħǼʶɽɵľ˴ŭɨ˽ʵʵոմﵽʮס

ԼˣʮǰѾȹһ׽٣ֻǲ֪εԭʮΪ˿гƽˣǲޣ׼УͼУѰһƿ߾硣

֪ĶơһŭֻѪצһӹӷɢľ⣬ֱ

ۡľ˶һѪľʱ٣ҡҡ׹

һδû˿ԥæٴλ˫ȭ죬ڱƿλѷȥ

ȭƲֱƽľ˵ţѪḺ̌ץ

Ѫ˸ͷϵѪҺܵеѪһţֱ£΢׽ȥŪڶѪħˣҲзڣֱŻ¡

Ѫħģҵšƹɽȥ



246¡ȼŭ

ʮɽˣոһ͵Ϯ˶˲䱻ɱĿɿڴԴҲڶ·״̬

ɱ

˫ֱð⣬Ϊڿ״̬УѾеңҲֻܷңѪڴУѵ³һɱ֡

ʵĶѪħŸ֣ѾʱǰѾʼһɫųԷǧϢ綾һ㣬顣

Ϊ仯񣬿񱩵սٶȣдȵЩδȽٵɽˣʤ

ֻѪסʹþֻѪĴظڰ޳ʹġһ㣬ɿոŲɽ˵

޶˶˵һƬѪ꣬ǧ෨ɨ£ֱӻʮ໹Դ·״̬ɽϣЩȻзһǾήңķҲûﵽƽʱʮ֮һ

һ󺺣һӲȫӲſֵסȫ£Ҳʮžʹʹ̥һ⣬ɽȥ

ʮɽˣʱûѪһĹ֮У˶˲仯ΪҽҲһһơɵǹ⣬ɢյС

һŭźò׿סȫɱԣ΢΢еָĥɳһĴֲ˵ȫˣϰĴӦѾҪִǵĿѾʵ֡ϽˡҪɽɵȫ赲ˡ

İٶѪħˣģǳɱ⡣˭ҲҶ߶һ

ʱһѪ̣ȱڡҪһƲס˶ɱľԩˡ

Ȼеңսıܣû뿪ɽع

ͻȻɱԸǿϢ͵Ĵɽ΢΢һײ߶ʱоؿһƣһѪӿϺ̲ס

󾪣жʱɱͷһŭҲҹය˫ּ̲סѪռģһѪħΪѪ䣬˲㱻ʹɽС

Ѫ䣬عЧǻһУһʹԲʮڣȫữΪߣݲ֮ڣԲָ

˺ݵҲô࣬ǰַųѪ䣬ű㼱ɽȻеңɵɽɵЩǣӦѾȫֻҪЩһӣҲѲƤ

ǹɻصɱ⣬˲ʶʲôǧȷʵȵġ

ӵ˲䣬һһ⣬͵Ĵӹмǧ׳ĳ磬ӳ춼ǲʹ⣬ɷҫ۶Ŀ

λˣ캣Ӣ棬ڳĩΣ˫ֱðŭ֮ĿܣɽڣѪող׽ޣȫǵصѪ֮С

ţ֣ҲӹͷӣȻı飬оȫѪڻ΢֪˿̵飬Բǰƽ

Ѫħ

ܵѪϳѪħŵֱʣϾǶ˼ԩң£֪ۼ˶Ѫħ˵ԩ꣬ʹļ벻ǧи֣Ҳв֪ˡ

ѪħŵĹֶΣ˵ŵĻѪħŵĵͽˣҲû˽Щķ

ֵ˲䣬оǱѹһʯͷһ㣬Σյĸоþûͷ֮ȥϸȴ˵嵽ǲԡ

˫۶ʱֱð⣬ɽµѪ̺ɨҪҵʲôͻȻһҳԭɡ

ߣּҲó׳󡣡

ڶѪħŷ˽⣬˲֪ԭɣһּæ̽Ԫռ䣬ȡһŷ䣬ܲƴһֶ֮ס䡣

һ̤˫΢΢ʮ䱻УдʣԽӣȻʹڷ֮ȻҲģ

߳

һУʱûڻУͬʱһЩѪһ𣬱𻯳ޣµѪ䣬ûʲôͱޡ

ϧϼһʵñҸ߳٣ַ֮ȷʵ

΢΢еϵѪ䣬δ㱻ӴԶʮ֮оͬʱҲ׶ԷʵӲͣæ٣ĴС



247¡ 

˿̵ϵоǴζףڲѣþòͣЪܲζ۾ɻ֮ɫĶɽеѪ

ԴѪеѪ뵱Ȼİеķ겻ȫѪԵʡ

ɵѪ䱻ס֮ŷ֣ʵϲôһ£صĲ·ԼĵףŬ޷

뵽⣬ϵ͸ɻԴԼĵλ״ӵõ˫֮Ϊ˾Ϳʼ仯֪֮УѾ൱Ը

ʱҲҴ⣬æλ״ӽлߣ˵Ӣһ飬ٸȥɸڣбչصʦǶйΪʦµĲõĽдҪ

죬һʺţ׸޶˶˹ɽɵɣ˸ոѾ˵ѪħţǾֻʣ¾ڡ

ֱս֮ʣ󶥼ɿսԳƵұɾԲ᲻Ӹ棬аţѵڻǰѵĲ׼ط

캣ı飬ϵΪҵʦв׵ĵһЦԼһͽΪɽɽ֮˫ΪʲôѡһΪʹˣѵΪɽɵػ񽣣Ҳˣɽ

˿죬ϵ޶˶˵һͷ˲䣬˫͵ʵʵĺ⣬Ͽɨ㻹ȥѵΥΪʦ

ʱѡȫһĪĺסһ㣬ÿһëϸ롣

Լ˵˻·𶼿Ҫᡣ

͵һ¶µɫоֲѡ

СλʦɽѾ˽ʮǵһμ˴Ļһʱ䣬־е㲻壬Ҳ֪Ǻá

һֱӰӢ棬һʱ㷢Ĺ죬æĵۣʾѡ

ʱæϵ֣΢΢Ų˵ʦˡͽңͽȥλʦ塢ʦ֡

лǴɻ󣬵ȴͣæһӢ棬˫ɽɸٷȥ

ϵҲһɻԴӶȹһ׽ͿʼעԼԵȻ˵Ѿľ磬ҲѴﵽϲԼͨ£ٻΪﾪԣǽΪʲôΪС˴Ļ

˿ҲǾʹ¶ʱϵҡҡͷֹ뷨תͷ

ӣλʦֵܣҳɽƿԴͷܿ޸ȻĴѲߣǲִȡӳйɲԤУд·Ȼûݣ׼һ򣬾һ

ǣʦոһĻȫӳ뵽ӵڣϵҵæӦֻȫ¶һŨɫУҫ۶Ŀ˭Ҳʵı顣

Ҳ˵æһҪõֱʦֵܣԼı̥ٷȥ

ӵһ֮£˶ɢȥĴ̽ɽƿԴͷԼߣɻʮû߿ƺڵȴʲôһж¶Ĺâ

ܵ˶ѾԶ˵

Ƿɢᣬ͵͵ǱΣҿˣ˭׼ʦǰҪˣҲţȻҪκʧǣҲ϶ǳԲ˶ߣ𣿡

ףϣʮ˶ӵĸ淢ģӾĲķԸʮɢͬѰһҵᣬǱΡ

ӷϸСڳֶǱסԶϵˣҲûκεè塣

ңϵҲûǸĹЩ£ļ˵һԽЩԾѪħżȻ˺ƤɱԲʹưոݣ϶кУҪƽصȶɷźţϣܼʱ֧Ԯ

֪ʱϵȫ£ѾһǹƵĵ֮УֻҪˣֻȥܷ۲ǷƷɽǳ¡

ǧǰɽһλ֣ĪڵڻƳǳЩǳȻãһͬص㣬Ǿǿн



248¡ 

ǧЩǳڲ¾󣬾ȻеʵʷչĴȻǲǳ۵ȴȸո֯ʱ֪Ҫǿٱﵽһ˵ĵȼ

ǳ¡ϵҲͬ˱ľľһڿУй̴ľУԲķΧڣһζΧס顢عЧ

һЩʦƭǮƵıر֮ľҲǷƷɽǰʮλ޸֣ǿдӺɵľƶɡ

ǧʮλɽ޸ּԱϵȷɽҪĶ࣬ȻĹЧǼӳֵӳƽ

ܵ˵ӣҲǵһμʦʹϵλ״ӵõ˫֮ǰɽˮõȴûʹù

ϵֵԤУ˿̻ȫƾͲĻᣬȻԤкܻĵȴ겻ѣʵѾΪ档

ϵҴ⣬СȵĴԪռȡŷ䣬нľˮӵܣп

ϵһŷ䣬ɫʱó¡΢΢ӶеľֻһɫͻȻӽ뽣˲䣬͵Ļֱŷڣзʱܵһ㣬ʼܵ׳

Ǭߵ⣡

озеѾãϵæ˿ӣΪǹɲĸо

֮бԽǿң·ֲĸоһ㡣

ļӳ֣ʱȼɫţȻںϵһ𣬱һž⣬Χؿռ漴;Ҳ

ԭñֱƿգϢҪصطһʹ˱Χסһ԰źŸͳȥϵҲȷ˿̵ɽѾΧֻе㻳ɣոȺѪħֻ̽ѡ

ܿռĲȱԽңϵ΢ֻҪɽӵźţһʱԼֻҪɽ΢ֿһʱ䣬ȵԮһѪħŵ߹һ

ʱӢˣǧּæɸздͷʮλϣ΢΢ͣ٣ߡ

һλƢسϣˣҲֱŭӣ˵ʲô˸ɽɡѪ𣬸ģѵѾѪħɨˣ

΢΢̾ϢһѾҪط֧֣ĻӦոһȺɽǰɧţҵȸ˳ȥû´ĻЩֻǰ̽ĴӦþҪ

һ⣬˶ʱðɣüļɱ֣ŭߣɱѪħҶҪҪ֪ɽɣѾǧǰǸɢİŽޡ

ƿգûգϵڷ³һ˹ƻɽֱɱҲ赲漴λʦܣֻҪܹͬЭѪħˣǶܰǾ֮⡣

λԼĵӣ뻤ɽĸۣԼӳֻɽӴ赲סѪħȡΪǰԮȡʱ䡣

쾵ڵĻͲҪ鷳ҵЫȫ쾵赲עʱ䣬û⡣

ڣƿգڿҪպһ¾Ǵ޽ɣҲ޷ǿаǿ⣬ϵüͷ΢һ˿ϣ֮⡣

ɾʱϵʮλ϶͵۾۶֮ɫҪպϵնȻһĪĴݶ£ϵ

ĿɿڴıУһŰɫ棬Ѿƿնȥʮͽˣں׼£ǿЯڶ෨ɽȫ˲仯Ϊޡ

ƷȻûɶ̺ŨҲǲƷ¸¡

дЦͽ׵ľȻıУֱӱ滯Ϊ뵽ɫ֮УΪһ֡

ηɽҰ˴ŭյĻ棬һͨ

Ǻǡ

һ·ͻȻӴ⴫ɽ·ֽһ㣬˲㱻ڵһǧֱӵĴǧ֣ʱֱȥ



249¡ɱ

üͷ壬ۿŻɽ˲㱻ƿһ޴ϵɫʱޱ䣬ףЩǲȥִˣضѾ׶༪٣һƣȻ޷

ű㿴ѪƿƮϵиһԼѻ죬ոյĲ²⾹ȻӦ飬֮ǰЩѪħȻֻǰ̽ĺϷڲſʼ

ûϵöԲߣոշЦĽȭǰ˲УǰԶľ룬Ȼ޶˶ƿһ󶴡

һݣʧ˰ֵʱ򣬽ͻȻΣֻ˾ȵΣ֪ʱѾ˵ǰ״Ѫգȥɣ

ڽֵ˲䣬˾Ѿƿա˲ƶһ֣ϵ˵Ҳ˿Ĵ⣬ɫ΢ͬʱ׼ų赲ס˵Ĺ취ŻзĻᡣ

ûüݶڷ͸еؿһľʹȻѾаʱûгʹζϵף˿̵ʹоԲдҲ󾪶ԷٶȾȻԼҪ죬ֱš

ϵͷһʱŵĻɢֻһѵѪɫõѪɫɽ֪ʱѾԼţһֵϢ޷£˲㲼ȫ

ϵûɶ£ʧȥ֪Ϊ壬Ѿֳ롣衣

ٶ졣һˮһǳɣ˿ˮ˿Լٶȡ

˲÷ɽƿ˵ֻǰѪһ

ϵ˼ҡ

һƣһ⼱æһ̽׼ɶݣ֪ϵر̥ﻹôܵ΢΢һţһ⼤һֻƿ̱˵ر̥˽ȥ漴ַɻصС

ϵı̥һգЯļʱƿڰУϾ鱦һʧȥ˵ָʹʱе㲻֪롣

һЦһ£Ȼ⣬ѵصֵסĹ漴΢Цص˵ͷְ˳ȥ˵ȻʲôñҲȥ͸˵ǣҲպá

һ仰ϵðɽҲٶϣɳǸϵطֻܴպã

ǧķչʹɽиĵĹ涨Ϊãϲ붥ɿ⣬Ψһİ취Ӷᣬ׻ǿֻɽô˵ҲǸɣȻ޷֣ЩǿȻжд̡

ô˵ֻҪܵϳϵģҪôʵҪôرȻںߣʵǿþʮǰٵӣһټɽһֻǧеĻӶı

ʵҲǷƷʵ漰۽⣬ӽһ֮£û飬ȷʵѾǲҪڵ鱦ԼȵĻȻҲֻǴպá

ϰգϵȻҪأûѾ˼ѪħŵȻǰᣬǰȻŹ˻ᣬɫӰʱ⣬ϰУЦı

⣬ѪħϹףȻѾ˺ҲͲҪ˵ʲôֱɱǣæһŭְɣ

ѵʱͻȻʴˣǶث֣ɽСˣ

һ仰б붯ֵѪħ˻ðɣðѪ⣬Ĳ̲סĺ

ɱ

ѪħϹʱ΢Ц˵ãѪħžûث֣óǵ˶ɢ˾ɱɽɵ˵ӣȫɱۣһ

λǣǾϹۣѪħʵãҲ١

˴ǰǧˣɢɿҪƴ̺ôŲֶΪ

ʣǧѪħŸ֣жʱѪ⣬ɱǧѪħ˶ʱóѼõףıһͨҡ

ɽɵǧˣʵϰѪħԲ㣬ֱ˶ŰΧסϽ˲ɱһλϣʹʧȥ־ʵӲ

ǧƵףȻֻǺ£ɽ˱ͱΧסǧ˶ۼһ飬׵ĺУɽнǧͽ˱ըĻɢ



250¡ͷ

ѪħϹһ£һսʱҿĻ

ǧǰʱûֽɽɣֻзɢɽеϰٽɣ඼ǸոսɣʵǿֻаüڴĶüɣΪС˫ϡ쾵Ĵڣʵ΢ͻЩ

һ꣬һɵ޶˶˱ñ죬˶֪˵رҪֱʵĶüɣȻŹʵĻᡣ

Ȼüܷ֣ȻҲܷ֣һȻɱ⣬û뵽֮Уü뱧ͬѪħţȻͬһìܾʹ˲һʰս˫˲ء

ΪѪħǰȥᱦ࣬ͳٸֵĶüɣȻʧܸգֻܻӻɽţü˼ӣȻȫ׷ɱȥһֱ׷ɱѪħŵɽ⡣

룬һٶֱӼŭڱչصѪħ棬Ѫħһ֮ɱüˣɱɽųʮѪħѪѪħ󡯣ɽްš

ȻΪűɳͣ˫ưոݣѪħȴڻɽź󲻾ñ˫Ӿ£ǧ˫սСս°ٴΡѩһ㣬ԽԽ

ˣ˫Ҳ൱ƣҰìִ˫˵ȻУʱһãԹȻҲԽԽࡣ

һѪħϹǧѪħŵӢʱչֳʵʵɱʮ㣬ֱʣ˭ҲԸĻᡣ

бƴҪıԪԴӷɽعȡһС㲻ȡԷ׼ҲҪöԷҲʡٵֿ

ɽߣһֱܷ࣬ʵͲˣ󲿷ֶ˶˵ƽͿʼѪħб

ʱ䣬ɽԭǧˣֻʣ°˰ٶʵӽȽٹؿڵĸ֣ϵֵסѪħŵĹвˣҲǹ˲ʡ

ڹ˹˵ͻҴ£ûܵס˵ĺһ֧˺ɽɵϷ˵ǰ˰ٶˣù˹һû취ֻܿ˲˺ɽ˵塣

ڰУȫŨѪҲ˵ֻۻܣѰʲôһ㣬ƴ˫Լûϵ˶ۡ



սһǣŬӳһ׷׷׵ıըѵصסµףżʮ׷תۼһգһŲʣ

˿̵ӣǿɫкڲѣΪһʱ飬ѪħŵİΧ֮УȻĿǰֵܵһʱ̣ΧʦֵǣһһȥҲ

ԼȻ֪վѪħһѪħŵЩǲ֪ڽ֮ǰͱѪħɱҲ̫ԩ

ͻȻӸоĿһæתͷֻѪһѪɫɽżƿţٴ̽

ӶʱһţԼǱı̥Ǿ޷ֵסѷɽ²ż׷ҲѾ꣬βܵסһ

ŷķɽԽоԽţ¾浽Ȳ֮ʱֻзų쾵ܱ

սϿգһֱѰʲôĽͻȻüͷ壬Ƿʲô͵һܵĿռʱҲһ̣սһߡ

һ֣㷢ķɽѪһӣѪɫɽأץסֵӣ͵ѪɽС

ɽУȻѪ𣬵ѪħƵġѪסܵѪҿèһ㣬Զ˳Զ

˷ɽĹӵľɫԼּԼһѪץסиæҪų쾵ȴͻȻһҡ

Ӷʱһʱ˭̹˵ݼˡ

ͷǣһ˿顣

˵ĻڵУѾҵĸȫǲȥȫӲҴ⣬СȵĻػ

ܺãȥųȥһԽ⿪ͷϵĽƣһȻҲס˵꣬ó䣬磬ȻѪħŵķ

ǣˡСĽӹɫ

߹ͷھͿԳѾҵõĶԸȺëİ취㣬ʹĸǣʱеҵ

һæʹ̵жηȥ



251¡

ӽζȥתۼʧ۾ˮһ㣬˲ƿɽ󣬳̽ȥ

ӣӵǧ֮⣬һ㴫һϢͶӰһ㣬ԺչֳһӰ

ǧ⣬ƣʮɫаٶΪʿʮɫǰУŭ֮ɫ

ǵӰеķųڷɢı֮ϣЩר޽ʿվڷɽ̥֮߱ϣС

̽Щ۾һ˿΢Цֹÿ죡Գǵű棬ӦɽҪ٣ǼȻ⣬ΪʲôҪأʵǿЦ

ڵһλҲŭȴ쳣侲ĥŲǰϢȻôޣǲһЩϢûв´ɽ޵ɽűؽ٣Һʲô⣬עת

ȻеģΪžԲУȻ˵ڣЩȻԵɣаʲôƨ⣬а¾⻹

ҲĻⲻҲա

侲ӣ뵽ΣգҲ뵽ɹԮɽɺ´½ϣԿԺ绽ܱ꣬ȡ

뵽⣬ԭЩɵӣ漴ſеİ׼һ漴мŵӣ֣ǰԮ

סвǧɽɽڡǼӰѾֻҪӱɵִҪѪħÿһֻдСľ޴¹ϣ˵ȻڲǰѪħߡʮ󡯻ǹڻ

¹ƽ̴ӵʵǿ漴ͷ޴ΨһĶӣԴ˴ȻԵĿǰʵҪһУһѶȡ

ЫҪ޴һƬԼأ˳ΪľôһӣԼҲ죬Ϊ˴Ҳ޿ޣµϲ½ƽ̵ѡ

׼дӰѾӿٶȣȡϵɽɽţԲѪħŵóѣȻѪħɽɽΪ壬ʱԱϣʵõɣ޶˶˵Σ֮ء

ͻȻͷһȣ͵ͣסΣæеͣ

ʿһܨɽɻžԮΪҪͣȻӷҲ˵ʲôͣסΣӡ

ɻ󲻶ʱ˶ǰе

ηѣȻˣǾһαҪأ

šʮסʵҲܲңҲϹ챦һԣʲôֵܲܵסӣ

һͻȻǰû˿˭ʱһǧ׳ʮֱľ޴ճ͵س˵źݺȥ

ߣϣҪǿڵϣͰƤ

̸ݣȻ춼ǹӰҲţһţһͷߴɢǿҵĽ⣬嶼ΧڵС

ۿݺ£Ҳţ΢΢һ־ͷķӡʱһʱݺײһ顣

Ȼڳ˶гɵʿ۾ҲͬΣͨҲ˲ҫ֮£̲סı۾۾⻯ȥ

ãɢȥ۾ֻӡͷֻɫҰףһ˿Ѫ־֮ɫһࡣ

ǰǧ⣬ԳΣסҲ΢΢ȻһӣԼȻҲûմˡ

ȻϢڲǴЦӡȫһ֮£ֻܵˣǵ洫鱦

ҪǣȻȷʵɡӡոֻӻܷ£Ǹδ֪֮

ˣԼѾҲԲ˻ɡӡⱦ

֪ҲûҼƵһӣֵܵסðءɽƳġӡһε£ɽɲȣ˽ԿѺѪħƽ̵ʦ壬ҲֲѪħŷݣҪɽš

ЦѵҾһԱţǶ㣬赲סʿĹ˲ᶷԵɺ͸ǷǣһҪɽ£ʹɽԣҲԲѪħŵóѡ

һ˵زǺĸѣǰ·ô򵥣ھÿ÷ӡԿܹܲȥ

һ˵꣬һߣֻǸɢɱ¾Ϣڶ˸ǰɽʾסûɸ֮ԵС



252¡ 

СӲҴ⣬ӡҫ۵Ľ⣬嶼ס޷˲䣬æСȴԪռȡһŵҩҩһڶʱŨ֮˭Ҳ֪鵤ԲǷƷ

ûԥæѵҩ£ʱ䣬Ũ̴֮ȫϰë͵İ

գ۵˲䣬ֶ֮Ѹٴ߿ջأԼҲû֣ӡһ˿⣬ҲЩ֮ջڡ

֮һʧӶʱ̥һ㣬ȫƤƣ޵Ľ⣬̬ȥֳֻ޾ţµţҲ⣬һ㡣

ı仯ӵȻǵһʱ䷢֣ͷȴһ˿ɻ⡮ԪһƷ鵤ֻҪǶɣ취ҩģҲƵóֻˣû˵áԪΪ

뵽⣬ɻ֮ɫʢı仯Ȼûв´ոһɲǼ䣬ΪѾﵽʮס壬ҲǱ١λ١ıԵֻҪԸ⣬̱٣

ȻޱȣСӡڡҲûΣգҪһעʱ䣬Դڵġʮסʮһסʵһ㣬ʱڡӡĿƣ϶ܸһǻҲܶһ

ɴ˿̾ԲǶȽٵʱ˭Ҳ֪ɽֻҰҪʲôҪǶȽʱҰӳ͵ϮȻҪӡһ˵ᱻóѡɻҽԪӤصɽšҲҪͬЦ

ȻȽٳɹֻ߳ɡǲɹɶڡĽ١ʱΪδܶȹûڡλ١ʧܵӣҲվڵűλϵԭ

¾˿̾ԲܶȽ٣ΪӻĻУᵽ˿ǰһ·ƽֻ΢ŨЩˡ

ԡаһ׸߿оè壬ֻҰѵǺѣ

챦࣬ʤѵѪħһɣأѵǡ

ӶʱɫһѾµǰȴʲôóȻȥкε³ҲһҴ⣬촽΢һ򵥵Ҳһ־ֻͷߴطӡҫƽҫʮؽ⣬ֱǰ

аֱգ۵˲䣬Ƴʮ⣬һٶȣƽ󣬻ûκľ棬ҲԺѵûɽҲ˵ѣʲô˼أ

Ҳɵʱ򣬽Ȼֹһ͸ǽڣ޷ǰһ̵Ľ⣬ȫʱʹԼӪһ󼦷ɹȻвٸ֣ȴû˸ӷӡطâ

ӵ׶ʱ΢΢ɫոյͻ䣬ʵһʹ÷ӡʱоǰδеĵӦֱ֣ԼһƵģȻ˵ȫӳӡʵҲӳһˣҲ类ҳ

æջطӡٹҪ˵ԼˣɾͳЦԺк磿

ɻûסΣһֱվĵӰʮʮ󡣡

ڱ׵ϹһֱǹڻգһϽԲгá

ӰʱæסΣǰֻ춼ǺҽþòɷϢǵأո⣬粻֪ӵδ˷ӡһ˿⣬ճ׺

Уʮа׸ߵľ޴ӰϽɫ۷ǱɿܵʮȻθ֣ٶ죬ȶеһȣʱʱķЦ̶ǡ

˿ɫˣһЦߡ

ǾͳȥȻ󻹲ܷӳʮǾȥԡ

ҵɫ͵һƿնȥʧ

һʱ䣬ٶɵĸǻ࿴Էһ㣬׷װͶӣ֮ɫ

Īı仯ʱе㲻֪룬ɫڣԵγī

ߡ

һӡٴ⣬Ӱ˲ƿնȥɵǧ֣Ҳ򱱷˲ʧ

˻࿴˿ٿ˿ʮ󣬺ԥתͷߡ

ǧ֮⣬һ˿Ц廯һѪ⣬ֱɽɵӪڣҽʮ˵˲㱻˺ɷ顣



253¡ɱ

󻼣̴ɱ䣬Ҳɻ֮壬ֻšѪסħֱײӴˣʱ˺ѳƬѪħŵˣɽһѪȾٶ

ɽǣүүֳˣһһ񣬡סұ

ŭ쳹أţŭĹͷѱɹ֮壬ԵصɽΧס˽£ͷӳһźɫ򣬹˸ŰѪɫ硣

顭һ죬Źͷһŭ𣬡סըʮɽһɷϢסգ۵˲䣬ɷϢɢȥֻʣʮɢãܴ򶷵ĳ΢΢ñ㻯ΪҽɢڰС

һΣΧסɽˣʱŭֹвϳǹͷæֳʮ֣ʵ඼ȹͷ߳һΣæʹ̥ͷ

Թԣɽ黹࣬ҪǱΧסƤɾҪˣʲôӢۣ˵ͷһԣȾܣ˵ʮˣκһֻҪܷӳսͷ³ɾͲǱǲƤô򵥡

쵰׷ʮλɽˣͷľٶĴŭæ׷ȥ

ϰ壬ͷͷһ궼㱻ųɫ˲ò԰ޱȣæȣͬʱҲǰ

Źͷܵģһ˵λʦܡҿ׶༪٣ҵıɱƴҲԿ

ʮҲеһ׷ɱͷؾľ͸Ӽᶨ׷׷ųɽŹͷ׷ᡣ

֪Сʮ˶ķ͵㣬һ׷ɱͷͲΪͷлᷴǰʶΪҪʩ

ɣɣǺõĿͷаţһչΣһٶȷ䣬ͬʱעоٶͬʱСĿٶȣܹ죬Ҫǰ˦Ǿʧȥ塣

쵰Ӻƴˡ

ͻȻͷͣסΣɷ֮һڣתע׷ʮΡ

¾߳ͷһţһɫתһڱ㼱ٱ˲㻯һɳؾ޹ͨڣɷϢ޾ֻûʵ壬벻񹭵ؿơ

ָչңʮĹûκ죬㻮ƿռ䣬׷ʮˣʮ˷ųķɽ˲㱻ƿɷ˿ͣЪֱ˵š

׷ɱʮˣڵع䳰΢΢ܹȥһЦ

عҲ˵ǣ

Ļû΢΢һؿʲôһ㣬ʮֱƣͷһһתĺɫĿһѤѪ䡣

ԭ⡮¾Ѫħһǰ˲ɼǡƶɣ֮ǧǰһ㷨ܵС

ܹоžŰʮһûֻ̬ڷӡ꣬ӵ߿ͨƼ꣬ƹңֻҪеˣ˲ᱻȥΪһʬ

û˸巢£ǵĻǱ㱻⽣ߡ

ͷк䣬΢΢̧֣ʮ̻䵽ģһת󣬱ʧ뵽ڡ

Ѫħ̳ˣ׼öΥ߸ɱۡ

ͻȻ쳹ȫרѪħŵˣ˶оĵһĵ

ΪߵľŲѣæſսĶ󣬺˿Ϊ͵ģȫ΢΢඼ҪųӲҶ

ƵɽˣѪħŸͻȻˣȻɻ󲻶Ҳû˸ǰֻۿǧѪħ˳ˡ

ûɽ˴һʮа׸ߵľ޴Ӱɽʣ˸Χס

ŷԽңҹζ࣬æųʮ󡯣ǰԮصɣѾߣҲû˼ɡ

ʮ˲ɽ˸סʮڽԪĿ£׷³ħ

һʱ䣬ʮ󡯾һ¯ɽˣҪƵҩĵرҵȼ

ħ𣬱ΪظеһκֻҪմһ㣬˲仯Ϊҽֻ΢΢ݶ󣬱㲻ȥи

עȥ̳ʮ󡯣ɽˣͲӰѾɻҽֻʣһһ΢Ĺâһ𣬿ֵžħʴ



254¡շ

ʮ󡯺ɷ֮ȫʮսڣһλָΥſԿܣΨһʣµģֻţһ࣬һϣ΢㣬ѴԵ

΢΢һ㶣û뵽ʲôڡʮ󡯵Ĺ£ܱһֱΪǷƷҲɽӵеıܺõȥû뵽εĹǳ׵״ˡ

뵽⣬㿪ʼڡʮ¼һע㣬ֻ鱦ܰ쵽ɽɣҲӵ鱦

׿뷨ȷһ£Ǿ˫϶鱦ֻ޷ӳˣȻˣǾͱҪˡ

һֱŷһ˲ţǺ÷ֻҪԼУǾͲߣҪôסҪôͳ׻ٵ

ҵòĶҲõ

Ȼ̫ƫе㲻һѹЩƫ뷨Ҳûа취飬ҪΪԼǵ㡣

ʥˣҲǴ˽ˣ෴ϸ˵Ǹʮ˽ˣһСΥԼ棬ʲô뵽Լߵˣڻ᲻˵棬ѾĿǷΧ

˫뽣аŵӰϵͽӢ롣ɽɰŵ֮ڡʮ󡯵ķ񹥻֮£ѻȥֻ˫ı£ڹӲдš

ص伮С˫Ҳһ֪ϡһ˽⣬֪˫ɽԼڶֻҪѡУ˫Ͳٷڣ㽣ڣ˫Ҳ

뵽⣬ɱ˶ὣ뷨Ѹֻ̥ܰΪãȻõһЩ˫˵һЩϢʣ棬ɽɣ˶ֻµȡ

˫ѡеĽǰ׳գҲųӦеعâοţó˵ɱˣص⣬ֻҪշˣһ̣ԻųʣΪеѼָǣǡ

ԭƻ¡һ仰һѪ⣬ס˫ȥˣ˲ʧ˵ڡ

ߺŷӦڳˣ˽һĸѪħ棬˶״μʮ󡯣Ϲ˲һĥӰ

ޣһƬԭʼɭڣںˮϣʮһ㣬վķѽΧڵС

˫ڽǰ״ɢ΢Ľ΢΢Ǻη׿ġʮ

ҲûЪţ˫΢΢־еĿˮ֮ӢѸٻ۵ģٻϸ˰

ˮۼľϴСƣܿʧûã˱㱻ܺѡ

һ۾ӭıǶˮϵĽ˶ʱΪ֣漴㷢˫æʹҪû˫

˾ֵ˫ǵٻȻкĿԸо˫Ϣɾǲ˵ʹ

˫ܵٻʵѴڡʮѹ£Ҷ

΢΢һЦѪסջڣ˿̵ĽһϢôһ֣ոѪħֱˡ

ȻָĿĿѳʮ󡯿ͷ죬Ͳ˿ĽСȵʵô

ҲڻشֻǶˣ۵죬ǿ־壬۵Ӣ棬ȴһƽ

һо͸ûףǻ˵

㵽Ҫô

ޱ飬첻Ļص˳ң

Ȼһɫ΢΢ԥΪɽˣ˫Ĵˣ˳ѪħţһȥǾɽǧܴ衣

ãҪ֤ǵİȫ˵һֱֳĬӢ棬⵽ý΢΢һ㶣漴ȻУһ˿թ֮ɫ

Ҳ⣬˵ڿȡ˫ҪסǸոմӦĻȻǶڡ

æ־˫ȻһԾ𣬷صУý˲䣬Ӣð׹⣬ɶ˲䣬ʱһ鴤һȵĸоԵðӢ˿ɣֻҪټȵĸо˲Ϊҽ

վЦҪ˼˼仹ûܽĽƣֻҪǸҶ˼͵ųյζΪҽ

ɫʱήң˿᲻𷴿˼



255¡Ǳ

˵޵ɣһͨ˵ԺУһ뵽ģ¾Щʳ˼̻𡢳¶ɽĿʿ

ʵϸ˵Ҳ˵ǴֽɵΪĶ˵ȷʵͨΪǰ㣬һ㶼ǶڵضУͼȹɡ

桢棬֮ԻҪ棬ΪǻǸˣǶȹĽٵˣΪûȫꡣ

棬ԼΪģͻƣʹһ˴ﵽһĴڣȫһΪҪߵʣõĿ飬пܶȹؽλɰࡣ

Ҫȹؽ˵ʵԶԶģȻɽҲֻ蹷һ㣬˶ɵ棬ĴӶ˵ĵر

ǿķ߾ۼĵرڶȽٵãĳЩʱ򣬾ҪҪõĶ࣬رһζνΡ

ǣĵرе߾֮ԶЩϡɫҪɵˣ֮䣬ʤһٵĵر򱶵ߣȻ޷ȡ

ңʵĵطĵرȻΪΪ֮˵֮ΪôģǾ޷Ⱦָء

ڻȻȽ˵㣬ҲʧһЧİ취Ǿǵ洦ɼķɽ

ɽƷ򵥡ַȻһȴǳЧкܶƣԲǷȵģһ

ɽҲȻΪߣûǿ̨ǵѡ

ҡƷɽĿƣ׽Ҳҵ

ھʱ⽨˼᳹飬ϵǧȨߣµΪ¥ˣǸǶη

ֻҪʺƷɽĿɽʹһЩЧʵЧĻɿľһݽҪΧһȫ򵥵ɷ񵱵ġ

ʵЩǵ˵㣬бһ˵㣬Ǿͺɽһ㣬ռɽΪ

ЦǣЩǣڱѬ£ûзǿռɽֵǿἯʣ޽һרЩռɽΪġǿǡ

緢չѸ٣ǰܶ޷ִĵطȽĿƼһһˣ⽨ţҲΰĵѹΪ˵ĵ֯ЩǰصүǣҲֻεĽⱻʵ

ɽǲռˣ滹Ҫ޵ģֻҪҪģΪѡԶֶ̹ΡߵķɽȻǱزٵģȻӲֻġ

Ǯ򣬵Ȼ򵥣ҲûֶΡ

һᣬڲ֪УҲ˱Ȼǿ绽Ķɣ±ȻҲһ֮ƥӴƼţרΪƣֻӵǮƣܲϷչƷɽıرĿơ

ɽš򵥵ĸ֣羭þδ֮󣬼Ź˾Ѿţëһʤִ֪ĴڣϾҶĶЩȨʿΪǰǿĴͿš

Ȼ֪ĴԵһسǵɽšȴǰƻǰǿŵĻϰ壬ŷֱھšʮ͵ڰʮһλڸͲϵҲû֪顣

ȻɽŰ裬ûߵķ緶ֻҪһǣ׽磬쳣СĽȻͨˣ߱ϾˣٶǧǿҲΥԸ

ΪֻҪȨƱ⣬Ȼһֱ飬ֻҪǣһ£ǻ˳⣬ԻʷϣαʱЩԭ˲ıʵǣҲѡ˳Ĭ

գֵ紺ڣʱΣܻں׼£΢΢е

ĴһƬޱ߼ʵһнʮºɽеľһ㣬ïܵɱ

һʱΣһĸŴͷȻѪħŵƽûг֣ȡ֮ĵȻѪħϹ

ɽȻһ־ӢޣʧȥѾȽϿϧ⣬ڽ¾󣬻ѹûɽɵĸ

ɽô˵Ҳһ֧ԲЩɣ˭Ҳܹȥ۸ý΢΢еɻ޵ǧ˱һټһгرɽȻƨûС

ľٶ׼ٽɽĽò쳣СԲѡķԼһڸǱɽɵĴӪڣȻжʱеǣ



256¡ 

ɽɽֻʮﴦһС򣬵ط󣬵˿ȴʵ٣нʮˡ

Сǻʮʱͣ£ȫΪнǣȻڳ˴඼Ǹڽǰ£˻ӽԸ

ϾƧĵطͻȻðôһȫɺɵĳӣٻ˵ĻɣģɽɰŻɽǰԲóȻ¡

ôѾһɽһɣûбɽŵĳ裬ҪԭɽĻɽ󣬡΢󡯣̫ݻɣɹɷ޴

һˣֳ˵û۵ص㣬ȻֱóС

˵츮˻顣

һУһоһ˱Ƕ˲ɱ룬ھһ߹뵤ĸ죬ٻع鵽Уϸںϣӻ֮ǿȡ

ɽɣɽް齨ɣɽҲ˿ûнԶʱڣž޷ֱѹžɽɣһβ֮ϡ

СȻɽе룬Ҳռ쳣ŨСȵɨ˲㸲ǴС

һɨ΢΢һЦһжԤ֮Уе񣬳˸ոճӤֻҪ꣬ڶе

Ҳȣɡ١һ̶ĵԴأСɽɵع̶˵ӵԴأƽһЩͼķС

ɽǲһЩ˵ӳפСڡ۲ǣֻҪͼķ˵һֵԺ󡣱ᱻɽɽžΪɽɵʽӡ

ʵɼɴСʷƾãҪɵĴУֽᣬǾᣬ߿ȫҹ䣬Ѱʺϵ˵ӣڵؿ£߾Ҫ£Ҳװͨˡ

֮£뵽ֽذ취ȡӣֻҪɽŲʲôĵطʮɽڵɽ£ССŲСׯΪɹ̶˵Դء

Ȼ޷ףɽڵɽ£Ҳһͬõĳ򣬽ɽڴʮ꣬ԼҲ֪һǵشڣɽڵͽ׵ҪճƷ඼ɽСṩ

Щɣûռ쵽ɽɽɸں׺ףҪôغĸҪôĺߣһЩСרΪЩṩ˵ӣάЩɵĴС

óУ˱㰴ԭƻ츮ƵꡯȥΨһһǼƵ꣬СУ֮ԻܼǼƵ꣬ȫǡɽšԵʣţÿ궼˻ɽſлᣬЩǼƵȻҲ˿õص㡣

ʮˣȻνķɢУսԸѼһЩõϢ˶ǲС

˵ʵʵļһץŽκһڣҲǳϵļĴڡ

ԣ˾ôĴҡڵСǽͷСĵͷһУҲܷ֣˵ɽܷǣֻܷǵЩ֣඼ϲڵضУͼȫȹ٣ɡ

һģֻ뱦ŮˣŹڽͷӻãϾ֮ŮһӵԸȻͬӦ˵ˡ

ıŮţֵҰ󿴿ҿһжôʣǿһ㣬ʱʱϲĶҲûãֻҪ˳ۣץҲΣֻܸǮ

ǣȻһֱСǣΪŦԼʴȽϵԵʣϾнʮľ񣬿ˢѶУֻܴԪռڣȡʮңװڱڣʱȡС︶ʡ

ʮһ亹ֱΣΣѾΣǰֵĻѷŽԪռڣûãֶǣҴ඼Щˮʯ֮ࡣ

ﶼе㻳ɣһֱ磬й乺ѵǻԣȻϲй乺ˣ˰󣬻ǺᣬЩƱĪϲ

ͻȻüͷһ壬תһˣһԲΣڽ˵дЩ˵ģǺͷüë

΢΢һЦĥеЩʯͷ˵ĹעϾҲֵ



257¡ 

ЩɫȻŮ࣬ˣҲ⣬ǿһ˵ҲոմﵽסȫһΣʵ̫Զ

ͻȻüͷ΢΢һ壬ͷֱ˿̽ĸоǲڡֱ̧ͷӭȴӵ˫ֻۣ˫ӱһ߲סڲʹ÷£Ҳеʵ

Ҳ˵лһ˫۱߲ʱɢʣµȴһ˫ɬۣŮֱĴʱɫ΢ţæһƳȥҲȻе㲻֪롣

Ůû˸٣Ȼû뵽ᱻ̬еŤ󣬶СѾͷȴ˫ֱð⣬ǿ֮ĵ棬̻᲻һгȥɹ

ҲܣԪռֽ㣬һʱҲò꣬Щ͵Ʊӣڽ˵ҲֻǶѷֽûãԶԪռڣСѾͷ֡ӭw ww.2 7txt.co m 

еκԽԽ֣࣬С죬ҲλʮλˣΪԶԶǰλѾﵽסǺЩûٷֽĴ㡣Ϊ˱λ֣һ֡

ɲܣȻûдӽ΢Ե߳ɻе㱣ľȻĸڸСѾͷ󣬺˵ֻǵСѾͷʱŻܼ䡣

һеȻӲ˫ֻۡҲ˵ƣ˵ʱʱӣԾáСƢֱʮǧ̫ڰ

ߴ˵Ľ˳ӣȻе㲻̫ӦʱµĻɫʱеѿѵҪȢСΪޣȻʵӿ϶ҪȽ࣬ɲܽôδŮһ˿ĸоͷ

˼ҵ꣬же֣ΪʲôôһСȴ˶鱦ʯ꣬ôˮʯͷ꣬ضһøСѾͷ񣬸оеĶԽԽ֪ǰµʱ

ȸżжзһץסСѾͷڻڣĶ䣬º͵˵ŮְҪˣ㰢ͣһͣˣ˰е鱦

СѾͷȻƤڽҪ£൱ֵ֧أȻ¶ʧ֮ɫж֤൱µġ

¶΢ЦСѾͷͷ΢΢ף˵㣬ôãȥҸطȵ㶫ʣ

һ㶣Ȼû˽̧ͷ΢΢ͷһʾͬ⡣

΢΢һЦ˿и֣ôֱһĸۣǲһ

˦˦ԴȰֻ뷨΢΢ɨһƫƧʱ¶΢Цǰȥ

Ȼ˵ȥȵ㶫ȻЩ˵ǣڸЩ죬ѾˣǵϣѾ˲ͷѾ֡

ٶȺܿ죬˱㻬¥üһǣһҰС޷һ˴⿴ȥʲôֻܿһƬڰڽ˵УҲû

ͻȻһֱٵʮ˶ʱ󼱣ɲĴ㣬ʲô㣬ҪǱܵʵǿϧҲȥʮ붼û룬ڡ

ǿû˿ӦӦòɵĵӣײСǵǮӣС椣ҵĹ鱦Σ˲ףʵеԲԼ

ʮһ밵;һ绺ɨȫ̲סĴһսǱʶľãе㲻Ծ˵嵽вԾ

죬ҪС᲻ܴˡ

֪˭Ƚһæعа뵽ɽ˵ӵĸݵأѵħֲɣһԼ޴ԥæʹٳΧȥ

΢΢ȵǣոջۿŽҪѣôգ۵˲׷ϣ˶ʱ̲סɻ

ɵǿκУһ˿ɻʱɳ⣬˫ðŽ˫֡

һѾӽסĺëСӣȫڶŽƽ˵ЩΣͷߣֻҪЩɱˣҲ˺ǣֻҪǹԹԵĺұ㲻Ϊǡ



258¡ 

һֱڽԵУͻȻ֮ðʮɷëСӣСɫһ㶣Ȼһ׼ѣæֹ

СѾͷ޸оһֱ鱦֮ϣڰΧʮ죬ֻ΢΢̧ͷ¶һӵһҲ⡣

ΪһԱΣŸ߶ȵУֱǰʮˣͲܻκΣ

ΣȻҲûҪȥǣٴεͷȥŪϵʮʯͷЩȽˡ

Ҳ˵ĿǰëСӣʲûпۣûʮ꣬ȴѴﵽס塣

֪СӱȻɽģȻеˣʶôãɽɿѳư硣

²ɽΪ˸õĿǣ㰵ǲһЩΪߣ˵ӣԻݣĴи۲Χ˵ΪԱڼʱɽṩѪҺ

ëСڵϢΧԵھϬǿĹĽΧڵĴֻͬɽʽ˲ΧȴǼ

뵽ɽˣ㼤һɱëСһɱǼ򵥵ŭ־ɱ¾۳ɱϢϬǡ

顭

һ죬ëСɳʮ⡣ݺڻǽϡ͵һѪȻûͷ̯ڵϣٳ

˶ʱ󾪣ɫŲѡɫܡס֣Сȵķȥϸһ飬ëСϢȫޣȥֲǱɽѹһһ̯ࡣ

һסվк䣬ëСӲͬϵĻͷĿ˳аͫӵһ˫Ѫɫ۾է֮£Ļܣȵ˭˭ָҳʲôӢۣ

Ϊٶȹ죬ƳӰ⣬˭Ҳûпǽ֣ЩǵǱʶУѰѽ˻Ϊͨˣлܺëʵ

аͫмƽϣȻǽΪΨһĿܱˣĿܱǰﱣ˵ıڣΪȷԼ뷨аͫѪɫ˫ɨˣŷ֣˺£˵޿֡

⣬аͫӼᶨԼ뷨ѹС˷ڰţ漴뵽ë˫Ⱦ̲ס΢΢



ΪͷĿ;СǰӣȻԺô죬ֻӲͷƤʵСӣӦ֪ǵĺ̨˭ëǴģɱҲԶˡ

ȣƽվǣĻص

쵰ɱ㡣

һס֣ʱܲסŭһںëĲδ֪Ŀ־壬ʵеܲˡ

ȵӴ̹һֻȭҲ⣬Ҳȭ磬ɼ

ۿ˫ȭҪнͷﰵ˷ܣԼ˫ȭ൱ŵģͷҲ˲УǰСһָͷܴһ뵽ëʹȫҲҪѽҳ⽴ýȻ㱻ɱҲֵˡ

顭

򵥵һţûʹκھֻһ򵥵ĲߣͷֱɳȥҽûѾѪظ

νٶȸ죬ûܿŹһ̯ĴͷǸġ

Ļûȸ죬ܲסգֵĳźͬһڿ񱼶ȥ

в׷ϣֻһŽı飬ʣµаͫǿʲôûи˱ȥǲվԭأţȥе㲻֪롣

ͻȻֵĲҽаͫ󴫳æתͷȥȴһߴ׵ľ޴壬¶Ѫڣ˫ץס죬ǳԺܲһ㣬һһУѪֱ

ʱаͫŷֲԾԳе˽⣬ߵ¥Ҳʮ׸ߣ޴˵Ҳа׸ߣڳУôû˷أ

㵽˭аͫеţ־ķ

ߵаͫǰָһѪ⣬˲ݻһ䣬ӡаͫĶͷҪ˭סѾֻаҵĻȥܱסС

Ѫɫһӡ룬аͫʱһˬ˫ǰδеѪһѪɫ˫ȻҲʧ

ûаͫع˵ȥɽڳִ£Ѻë˱ɱϢȻͶҵº϶ٲĺô

аͫ˲ʧڽβ·ɫֹ˫ѪħŵˣȻɽɵǣǧ磬治С



259¡ƽ

аͫȥָ֣˸ַʮʱʮͼĶͷҲָЩõҲ˲ʧ

ʵϣڵסа׵֮ͬʱѾʮ󡯣סռ䣬赲򶷶й©Ϣɲʹ壬Щһ򶷣Ȼ

Ȼаͫǰǰ㣬ʮǸߴ׵ľ޴壬޶˶˵ĳɽУɽɶѷʱ˿̣һ񶷣⣬С

ӿʮͼڣ漴һ˿ɻ֮ɫ˵⡮ʮ󡯲˽ȻϽɽ̹ᦡү̫ͼȴҲ˲õ

ʮ󡯣ɵͨؼ֮ʮ⣬ǧһ꣬ɣʮӣպսʱɾʮ

ʮ֮ܳɾϹȻԭɣżȻɣи־ôҲһտģ͸ûЩʱգϸĥ͸аܽӳ

ԣһ߸·һߴݶ飬ʮĲԪйͨȻʮ伸ȫޣڡʮ󡯵ãȴٻǵĳɡȻڽ˵ȴϲ

ŸţһΡĴ˿̵ģϸ롣Ҳ֪뷨ȻؾƵꡣҪڽй䣬ѰЩĶǱʶ

СѾͷԴ壬۸٬ߣħģѾһˣֻˣˣ֮ΪˣȺվǻĶ壬Ϊӵﲻ߱顣

Ǹ飬ֻӵ˸飬ˣСѾͷȻ߱⾳磬ΪᣬذãҪռΪС

Ȼ˽ЩСѾͷ֣Ҳȥ֣ҲֽţʹʵȻҪǵ任ɽǸˣǾͲðˡ

ȻСѾͷİΣȻҲ˽ȥӸߣԱչʵûӣСѾͷ壬ȻڣҲһɽ˺ġ

һȥ䣬СѾͷʱڽһ£ɱȥһֱͷ͵͵ƳһۺǶʱһ˿Σͷһת׷ȥȴµؽһ֡

ѵ֪ǰҵĻ

Щ֣ҲҶ룬ѴһӵٻæӴٳ츮ƵȥȻ֪ȷеַǣߵľһ·

ɽɽڣǧɽͦУɽɽ˴ССĵۣɷ׳ۣҲŽۣ岼ɽⶥɵĳƺţȷʵҲ鴫

ߵɽ嶥ɸ߿գһ̻Ի͵ľ޴󹬵ǣɫһׯϵϢɢΧɽȥɽƽвĵطü𶥡

Уվƽ̱£ץһɫ壬⣬棬ȻΣʱʱǻһ˿˷֮ɫ

ɫɽƽͣΪʹƽȨȫɽӡ

ǰӴʮֱӽڡ쾵ı£˻Ǽɽڶ೤ϵľ£ǿ

ӵĻ㱨Ҳʶ̬ԣ漴г϶ÿߣǱ׼ӦС

˼Ϊֵһء쾵޵һЩ¼Ҳţƽ̵ΣȻӵϡ

գһ㣬ɽţŶǲһλΪĵӣμᣬƽ֡

һ֪Ҳʲô£׼Ҹظţ

ͻȻ΢΢һæ⣬岻ΪһܣǾԤܣǶü𶥵Ŧκһ˿춯ʾ

Ȼӣͼһ˺ŰٶŸžӢӣֱӣʱе㷢£֪롣

һˣһֱӶʱŭȵ󵨣Ǻŵӣôᣬ֪

ױӶʱֲѣ˵֪ֻм飬ðƽˣˡ

ֱӻҪ˵ʲôȴæ̧֣ȻҶ˵Ϊƽ̣պƽ̣ȻˮǴߡ

ɫȣ˵˵˵˼У

̶̼֣ȴɽܷħһ㣬ǵͱӶʱд縧棬òɫҲٻţ˵

ɽʦв֮˻ǣɱһӣ׼ٽɽŵΧˡ

һȻȴ¶˿ۼƽ˵֪ˣȥԻᴦ

ͱ£̧壬˵

λʦֵܣлɽǱսڼһʵҲһսɽ֮£Իȥ

ǣƽ̷ּ壬æ¶ɫȻ󲿷ھǿ塣



260¡С۷羰

ȻɢʵٶȣһҲĪһͳֵĽ֮⣬Ȼ˸˵ĸоʮֺгеһˮ˲ȥ

Ȼ޵ĲǵɴͬΪﵽһ̶ԺڵĵطڵĽûκεĵУʵǣۿ޽ɣҲǲضãͨطʹҲ൱Ư

ӣξһߴǰ׵ͻȻ֣ĿãΧ˲ûоʲôԣǿԭʹǵطһ㣬Ȼг

ȻΪһ壬Ȼһֱ֣˴ˣȻȻҲǽμȴһ壬ڳҲᾪ˵һĴ޽Ҳﲻĵľ硣

š츮ɸߵ֣Ĺʮ¥ߵĵطһͨ˻ΪǹǽϣɽķȫڰУ֮ǽ֮䣬벻ãҲ޷һ塣

ûԥͨһ㣬˽ȥΧ󱣰ӭȻͿ󡣵ҲСססɽɶǵĿƣȷʵһס

һͼһβѪħϹŹ˹⣬õصӢ̨СĽ̸ţǵر顣Ȼ̸൱졣̨СҲмɫᣬš١ֶѪħϹ߾ȫͽᡣ뵽õʲô֪ҲҪԡ

ĳ֣ѪħϹʱһ̨С˵ŶϰˣǾͲ鷳ˣлллĻϣС֪ͣΣ

һڵصӢ˵̨СͷĿѣɻû΢΢̨Сػֿߵߣ߽ݣʮ¥ȥһͻң˶ǵŽ

Թ˹忪ķ䣬óһĪеҵŵӣǰͶʣȻСɽǣͶʣСǻ൱ӭأϾǮûǮȥ棿Ϊù˹һиʵĻƵѻҲṩ˹ʹá

һƽؽѪħϹ̲סĵֹ

СһǱûӰҲ㣬Ǽλɵȵе㲻ͷˡ

΢΢һЦ˵ҲͷҪֻҪɽô۵ķɽͷУҾͲЩ̰ļһǣòñˣЩĻҲͲˡ

ѪħϹʱȻصҲǣҲǣСԴʹһռ˵СˣҪװӣװߣααα

Ϲ红ͯһĽȴоǰδеɣ˵ΪЩǣΪʲôؽ˼䣿Ц˼ʲôôʵϣǰҸûʵɰˡ

Сĵ㣬С̨С㣬ҿûô򵥣Ҫ鷳СˣɽɣǾͱҪС£һжռƻ£ɽǻɽмʵ仨ǿƿɽɵԸ۴򿪣ʡ񣬺ֶΪ

ѪħϹʱһ˵֪СӲװ׳ȥôʱ䣬ǲʲôչ͸¶Ѫħӣ֪СʹɶУ˷ܡ

εһݵִʮ㣬ûлѪħϹֱ߽˻ңЩǣֳɼС壬һ飬ʹˣ֮Ҳ˵ǱĿ

оվ̻ӻ֣˵ﶼݵˣͲҪЩˣСȻϣǸմķ˶ѣСҲ棬ҲҪ棬ɣ

򵥵ļ仰˵ôﶼԾСһ˵壬Щ˼ҵӡ

˶£Ҳ£ֱӽ⣬˵

λǰС֪ҵʵȻɽС΢󡯵ػԴʵʵӲҲݾٵ飬ǲϴ֮ɽ

˻һ˶ǳûЦжȴͬһߺߡ΢󡯣Ҫ˵ǰףɽɻţѱ𡣡

ȻЩֻ˵˵Բֱ˵ġ

ͻȻ˵ǿйϾСλǰɽԭΪСɽ飬⶯ǹ黹ˣСһƲߣɽСԴ⻤ɽ󣬽ʱλǰֱӺɱȥСɽ˷羰ʱ˵ɽСǰͷɽ֮࣬λǰֻҪյȫձɣ֪λΣ

ü˶Ϊ΢󡯷˭Ҳͷȥ͡΢ӲûϹҪƴ̸ףһĺ󻰣˶ʱüЦ

ǰɽ羰ɱɽˣɽ



261¡ɽ

ڽλ䣬ƤЦⲻЦʽ̸ɽɵһЩϸʱΪɽɴƽ̵ӣʮֱʦܣɽƽ̵ݣƺƵĳڡ츮ƵĴù㳡֮ϡ

ʮֱ˵Ϊ࣬޳ɽ̥ӻɽŵļһЩĸûȡ츮ƵĹԱӦѾһĸ˳ֱ츮ȥ

ѾߵǰЩΪӭɽˣŷӦʱʧɫޱȵĸȻλ£ΪҲʮֲۣλƽ̣ɽڵһЩϢУҲ˽⡣

ΪԵʣӵԸЩ䣬ǰЩͽˣӲʲôɫ򵥵Ļӻ֣վ۶ûһۣʹʮֱ߽Ƶš

ԭѪħϹϷŲ̛С㣬Ѳ֪ȥȡ֮һλŮȻɫȸոλҪǿ㣬Ļ϶еȱ˵ʲôƵġ

Ůһ߽Ƶţһ㶣Ȼʲô৵һվɫԵеţȻλƽ̵ͻȻȫû˿׼Ͱ͵˵ӡӲμƽ̣

ȻŮɫӴӲŮɫŮðԸ࿴һֻۣ˻֣ʾŮ£һ¡߽һСͰ칫ҡ

ڡλѪħϹϷ̨С㣬һȻͬİ칫ҰΣվǰ״ƽ޾ȷе˵еľ˿ĸ飬ѪħϹ˿̿ԲŸոձϷͨŮ

ŮĿźӣһ˿֮ɫ˫׵һûӰݼƽʦ֣ϲʦλֽһϲɺء

ɫȴеΣεʦãôһֱǣʵˣȥͻɽȥҲǱˣЩ飬ͽСǰɡ

Ĳ²ȻѪħϹϷŮʵϲ̨С㣬ɽǲǵִй٣ѪħϹһк޶˶˵ǣ㻻̨С㣬ѪħϹ𻰣ҪѪħϹеõЩ鱨

ŮӣͬһڶֱУеھţֱͬеٮٮߣԴʮǰǰӹӣһֱУһֱִйٵĹ

ȻǹҵأǵԴҲǲ˹ߣǵճСǵȨߣȴλСҪСȻĺܲңܲҡ

ˣõƽɣԻɽǱԴҲҪĻᣬ˿⣬ɫƽ˵ʦֺ⣬СˣСѾϰڵʱǼµĺã๤Сû飬ܵôѵλܵסĵӲУںʱɽţʱ˵ɣ

ɫ΢΢е㲻ãȻҲֻһڳû˲΢εæ΢Ц˵ΪҲ㣬оɣȥȺߣⶢýˣϸˣǧ©κμɵˡ

ǣƽʦַּ΢΢һ㶣Ȼ֪֪¥ϵˣ漴΢΢ǰ㣬ͷػ΢΢ʱֳ˫ȫ˭Ҳ

漴վ΢΢ͷӣ۾һüͷ΢󣬺ȥ΢΢ԥ΢̾Ϣһתݡ

ֱʦܣΪƽ̵Ȼݣʣֱӣܲڵݿڴ׼κ˽ӽҲرգȥ

ڡ

ɫͷһСȵ˵ϣ㲻ӣӲԣڵ̬ȣǾԲվߵģ

ҪҪֱʡҹζ࣬պ˴¡

û˵һ˼漴ҡҡͷϻƹһ쾵һŨɫǳ֮˶˵Ҳ˶ʲô춯ץ֤ݣȻ󵱳ɱ

ǣϡ

϶ˣ϶ˣȡ֮϶вȾ̸̸治У˵ǰ㣬ȻǵˣȻֻǣȴɵĸֻҪץպϴó

ϴ϶ˣΪˣȴû뵽ҽȵǣСĵ㣬¶ţҵӣ嶼ãȻѾվƽ̵λãҲҪСĵ㡣

ס



262¡С

Ƶʮ㣬ڡ

ôǳ֮쾵ֻƾӻɢŨǳ֮ഫüʦüϹɼţŮ顢Σҡޣʮǳʮ꣬ɾȡ쾵

ഫֻҪӵΪ㹻ݶܷӳ쾵ʱǳ֮ûӷֻҪϹ鱦޷ƿഫഫ֪м

ʬڵʬһ⣬˶ʱ澵µ˽⣬ڽԾ̾ʬмʶʱȴβܵõⱦռΪУ澵ӣֻҪȥصϹɣ϶ܺߡ

û˲ԼĹ۵㣬ʬɻǰɽ͢ս澵ӵӵߵĸɱ澵ȻҲʧôֻصɽСѵɽų

Ϊ˲ʹԼ˵̸˿ȥڵбʹ쾵ҵ˶ĸ֣һоǴǳ֮ڵһʱϾɽƽ̵޳صɵϹ鱦ӾϺš

ܿ죬ݱִʮ㡣Ȼ֪ոĵľٶѾе̰ģ΢΢󶯷ѡ쾵ջڣԸĴʹڵݿڣԼת߽ҡ

Сӣ޼ɵ߽ҽ졣

ʬ֮ʱа˫ֱð⡣һ߽ң޶˶аϢʱңֻ۵һûһֱֻĴ֣ݺץӡ

һҡһֳֻԼץжʱ󾪡׼۹ȴƳǵĽɫƽûκʾо˸ֿݵݼˣСӭ٣ʵ˽

аģòҪǼүūţҶ

ѪħϹһУ͵ıըѪҺ˲ûһѪճŨܣɢŨѪζɱֵסֻ֣һУѪȼһѪ棬յֻּæˡ

Ѫħ棡ʬ˶ʱ󾪣ѪħϹʵе˵ѪħϹ㾳û뵽ʮ겻ѾǸԶԶ治֪ײʲôʺˡ

аԼԪûľֱѪأȻŭ׼ѣһʬĻ㬵ջԪǾɫ⡮Ѫħ桯ɲһػ棬Ѫħܷ֮һרߵԪ

ѪħӻûʬЦаһɫҲѿ

ǰѪħΪõϴħشУʵǿ˳ƽҲһֱڲ֮䣬ûʮ겻ѪħӾѰ˸ԶԶ˦

һֱûаǱģҲûʲôо˵쾵ȷʵǸñȻȲϡӡڷȷʵض֮Ҳб׶˵ģӵĲɽǾ޷ġ

пݹţҲȥ˵ȻŲɵǡ

Ȼָ˵Ұɽİ壬ֲϣԴ򿪡΢󡯣ֻҪһССȱڣҵԲһһ䣬⻤ɽ󡣡

ɽƬĵڣֻɽһɣʿЩͺ¿У֪ǸԽҲɽŰɽУԴҪС£þЩҪĺͺ¿Ҫ鷳

ߣ

û˵꣬ĪȻڽĻ൱ĲЩͺ¿ʲôɶһܱǲҪˣȡҵı

ǺһЦĴţҲȥҴ˵

Ȼǰ࣬ȻǣҵȲǿӦòᾪЩͺ¿޾ԣһľǣǰŵ㣬ҪЩͺ¿޻ء

ʵϣİս˵͵͵ɽɽڲѡ΢󡯴һȱڣ͵͵Ǳ룬ɱһֲļƲߣʵ֣ȷʵᾪͺ¿

ɽ˿̵ľٶȴñеɻҲеɻֻлһˣɫȴһ˿˲ЦֻףĿ꣬ͷβһֱЩͺ¿ֻǴ˿̻ܰϣСơ



263¡м

ɽɽڡ

ֵɽڣһСϪɽʻ£תʮ䣬ĹС͵ۺ󣬼ɽŨһԵĳֱ֮޵ĺڣźĴСܻеģȻЩ£Եøҫ۶Ŀ

һɺһһںģİ˳Ѹٻ۵£ȻǽеһսȥɺЧá

ɺŸ֦УѾоŰֻ꣬Ҫٹһʱ䣬ͨʮ֦뵽ڣֱӷãá

ԣһС͵ۣģ󣬴մպϺϣҲֻݵʮУ׵ĵͯ޾ɵ̯ڵ࣬ǵְػţǰݷùʱȥõɺǰϲ衣

ȻЩʮ㣬ǧƪһɣûκսԣλͯУȴʮΪۣѾнʮûǶ˿ǽϣҲӡ

ûӣͯ˯Ƥ֪ѴٴμܡʵеȻ壬ɶҲû취һڣ뻹ټ᰾£ʱܿྡ뿪طһķ

ͻȻѾ硣þòڽлǣȻУһҲ֣Ӧ˵ľ꣬ûټκˡҲû˲ɽķѾƷ衣

쵰

ͻȻһȣͯʱѣæ۾һһµ۵ļһǰ˫ֱðǣˣɱˣͯѾ˲Ρ

ͯһǰˣʱе㲻ΪȻҲǰµˣ۾ֹҴûˣôε

ûã˱ֻ˯ȥµ˼ѵסҪɱ˵س嶯ָ΢ĽŵͳĺХֱ˵Ĵȡ

ͨϣҲκʵ˺οѾɽķʿ˺ǲУִʹУȴܣһУ̰ͯΰѵĺ˵İ壬Ǹ۵Ļ쵰͵Ϯүү챨һٺô򡣡

⻰µ˵ɫʱɰתڣ

ߡʦ˵ǰݷá

ҹʲôӣүүߣô˵飬ȡӡġʦ塭ݼʦ壬֮ʦ庣һƽϡ

ӣСͯٴȥ˵Ҫߵһ̲ס̥Լɾ޶˶˵ԼҪѪɾͽɣУԲ

һͯ˿ǸڰոյطӦôôأ

ʱߵĵͯȻطӣ̲ס΢΢һصʦ壬ʦ롣

ӶݺݵĿͯһۣһ߽ۣͯ꣬²ѡ

ﶼǲһֱûô˾ˡ

ڣֱӣϣڿϯϣеĲ豭һڣ˵ʦ֣ѵСӵϴλ

ƽ۾к޾ԣ۾һ̶ˮ̶ˮǲӵĻ漴صʦкߣɱƿ쾵ķ𣿡

Ӷʱе漴еƱ˵ʦ֣ѵһҲɡ쾵·Сһֱ϶ˣ϶ˣûãʹš쾵ӻɽţѵͿè𣿡

Σ治֪ôʦ˵֯˼Żصʦܣ˼˵ɱ϶ߡ쾵ǼȻ뵽ѵʦ벻

Ӷʱ¶벻ͨɫ

ʦ뵽Ϊʲô˵Ϊ磬һǿʳ磬Ӱ϶ˣֻ֤һ㣬Ǿӹĺʦĺͬʦֵܣ֪ɱ˶١

ƿԣ̾ϢһȻ˵

ҵ˲ӵļƲǰԲҪֳУȻĺܲңмǣмǡ



264¡Ͷ

˵ףҲǸ⣬Ϊֱӵϴƽ̵ıͬʦֵǰ棬Ȼе㲻ˬҪһ

ɳ˼֮ûߣֲ뵱ͷʵ޴֣һĥǰӣϣͷ

ҲǼ򵥵ˣȻƽʱΣ˱ϾĽУͿĵȻϵˣ̫ҵ

һֹŷ֣֣£ֻܰ֡

ȻǶ˵Ȼ棬޻˵Ҳټ֣˶Ǵˣ΢΢䣬ǡ

˵ۣеΣߵСͯǰʧȡ֮һ˿ɻ׼ȷ˵һ˿ԥ

վߣźеɺѾ֦죬ӵģȫȻûɺϣ粻֪ɵ

ãһβ߲ðˮ棬ǾĶӡ

ѾڵػɺѾа˰꣬ȻɺػޣΪɽӵеʿȻޣѪħţҲȻıޡ

áŻعݺݵĿ߲һۣ߶ʱ󼱣û¶ɱͶ֣Ϊػޣɴ˿

һ̥ӡϰաɽڣҲҸٷУֻǰ䣬ɽ󡣵ԷɽٶȣҲҪ೤ʱ䡣ż

ɹʮɽͷ·ҲʦܡʦֶҲûʲôɫæɹձ֣˿̳ӣ󣬳˼ƽ̣ȻҲҪ˭ɫ

ַɹɽͷҪԼڵɽ壬ͻȻһţȻһ裬ԶĵطռҲɽ˲㱻ƿһʮ˷

˲䣬ѾжϳͬţΪɽ󲢲ǿбƿֻϤ֮ˣϢĴ򿪴

Ȼͬţ޶˶˵һ˿棬ʦһչ֮ǰѾԱҪɽţҲҪϸ飬ܷС

Ͼ꣬Ƿģ˭Ҳ˵׼ͷǱһŻɵģܻĸá

ʮסΣʱɽģȻֻλķϣƽؼһҲֻдƽ̣˴Ȩ

һڣǿʦܣӻ治֪ԣȻոںѾ棬е裬֪ôӺ˵

Ҳ֪˿ҪܣѾǲܵ飬һֻ֮ӲͷƤǰȥ

Ӳμƽ̡

ϾǴƽ̣⻰պҪǴȥСҲǸ˵ҪظʮգǾеòʧ

һΣ棬ӣȻϤҲİеʱ򣬻㽻漴΢ЦŶʦ֣ǹ˶£СһɽҲ࣬ɻǵһμ컹ˡ

һ˵ʱʧɫæ͵

ңң˵ּƽʦ뿪ɽŲһ꣬ΪԶԶ˦ʵһֱǱĿޣһʱ䣬ƽʦܺǧһƽϡ

ӶûٺøУܵ޷޷С⻹е񣬼ʦҲҪ·ǾͲˡ

˵꣬תҪߣʮֱĸȻһߣȫȻûӷ

ɽȣЩûǵϴƽ֦ȻˮǴߣ۱ǣۿ˵ͣӣҲ

ӼҪߣ룬촽΢΢ſֹ֪οڡ

Ͳزԣ漴ת˵ʦ֣лҪ˵ʦֵܣлֱ˵ĪҪƵģˡ

ӶʱеͰ͵˵ƽʦܣҪжԲסĵط뺣

жʱһϲǰʾǾͶǰֻ࣬Ҫ΢֦ȻϹ

룬˵ĵĻһ£ײײȻ⣬Ҷǹȥ£ɶʦֵȻ࣬Ͼͬʦֵܣ飬ʦԸ⣬ǾȥΣ

Ӷʱ¶ϲɫ˵Ȼá



265¡ľ

΢΢һЦ˵֪ʦæЩʲôʦչأ񷱶࣬ôһӣôӲѹϣʵе㸺ɲ𣬲֪ʦǷпʱ䣬ǰæһСԵм

⣬Ӷʱæ˵ΪʲôæģҲǸˣ£ƽʦҪǿ𣬲ʲô£ԸһԵ߾ܰá

ӿĿѾﵽҲٶ˵ûȥһѰҳõķλô򿪡΢󡯣˻ڵء

ٷϻæ˵Ǹãô˵ˣʦҾȻؽ𶥣Ҫ鷳ʦֵ£Ȼǲǰʦ֣ǡ

ƽ̡УƺҲϸ΢ı仯

գźХһʮɫ磬һٶȣü𶥷ȥ

Уһ̲סʵϣһе㿿סӦҪǱԣڱһǾеòʧ

ɫأ˼ţβڲע£ȱڣҵƽٱȱڣѸײٶȣֶ󡣼ȻҪ֣Ǿ͵úݵ㣬ҪЩչصĸ֣޷Ԯض

ɻŻع漴ص

ǸˣʲôΪʲôΪʮҲ֪βܵõ棬Ҿ͸棬¡ϾɱˣɽҪؽͿǼʮˣϾСǽͷݣȴʺϲ

ȵʦʦ屲ɱнʱиվˣҲǵһԷѵˣֻ˵Żɶڶ֮飬֮֮Ͷ˱ض

ʱ¶Ȼɫæƨ

ϸ

᲻֪Ҳ⣬ǧ򴩣ΩƨǧȻд

ɽǧ֮ɽУʥأ⽲鹬

Ƶƽ̣ȻվһԣϣȴһӰȫһ㵭ɫɹУ˭Ҳģһ˸ľޡ

ľͨ˸ͨӣֳɾŽڣÿһ棬нȻͬķ䣬ڵжٷ䣬˭Ҳ壬ΪЩҲڱ任ÿ뼸ǧٶȣǷš

ʱֻһţʱȴ壬ѭϱ任

һϣ̻쾡¡

޺绽ӣ˿ȴܵŵĺͯһ㣬ǿ־֮ɫ̧ͷ

ãͻȻһӣ֪

ͳĺȫһɫȻɷף˫ۺ廹ڶȫ԰

ϵӰ΢΢ΧȻǸľ޶ʱգɢǵϢ

Ӷʱң˿Ͱ͵˵ܡ֪ʦ𷣡

ľ£һڵĿռ䣬еޣٴ޵Уһ˲ݻһأȻȴԶʧ

û˿ƣľȴԶɻǵӰģܶʱһž

ãһǵӰڴ£⵭ȥȻһλˣ뷨԰ףɫ࣬̾ϢһˣҴʦнӹ֮䣬ʤµӣȻҲˡ

ʦƽӣǰĻˣҪ˵ʲôȴֲÿڡ

Ȼƺ޾񣬿˫۾ȴǾʮ㣬ˣҲй֮ޱȼģʱ΢ŭ֣л˵£ˣ

ʱҲԥϵ˵ķȺ¾ɽɣô˵ɽҲҪˣصڣպ

һЦ˵ǺǣҲֲ㣬һմﵽڵľ磬ȻͻףʲôаЦޱСɽͽ̣͸ñ𡣡

Щ飬Ҳ㲻壬סֻҪּ⣬͵ðּȥ죬Ȼӵ³Ͱǰ𣿡

ӽǣлʦѡ

Ӷʱеüͷһ亹ɻ˿ɣŭ⻨ˣ˵ľҪӵĺ󳾡



266¡ʱ

ɽɽڣü𶥣ɽȨģһķأҲɽĿеʥأɽɿ棬ü˰շڵء

԰ü˷֮󣬺˱޽һӴĹȡüԴΪɽش׵İü档

üУУֻӣʮֱĸˣȫƽ̵ݣϵڵĵۡ

ûڳҲ޹˼ɵĶƽ̱֮ϣ˫ϽıһֱλãֻҪٹʱһֱȥ

һִûܹоԸӣҲ쳣壬Ҳе̲ס΢ղ

Ͼսģʮ֣ܿ⼤ĸо߳бڱ֮ϣ۾ֻһ˿϶һ˿ֱ

ס޷ƵļӱҪܶ£κһóҲʦҪãȻһСģпܻ׹ٲ֮ء

ãŻ۾ʵʵĽ⣬˫͵ļ¶ᶨĹâ

̨µʮĸԸַƽɽˣûƽ˭Ҳ׼˽뿪ԼڵۣΥߣɱ⡣

ʮ˿˫ۣ˭ҲΪʲôҲʣЩѾԵ巢ġԶٱӡΣЩ˶ӵˣ˨һ

һپ٣һ

ûκʡʮ˼æ𶥣һ˶ԲΡܷȥƽ͵ɽš

롣ǰùӻǾҪǧͽˣɱЩͽˣԼλƽ̣ҲֻǸ˾ûʹʲô˼

ȻЩͽʱж̣ΪҲܹȾ绹ûﵽҪʳ޹άƣһƣǾǶɵĹУԲ̫ǿ

ЩˣϣЩ̥ĸŽȻͬ뷨Ƕɽû̫ظ飬ֻҪ㹻ĺô

Щĸǣ˿̶ڱչ״̬뵽⣬жʱ٣ֱ⣬аЦ֪ϼһԴ׳ʲôëȻиֶһʹҪʲô󷨣ҲҪôˡ

ؾٶǰδУ˵ֱҲڰԽ͡

ʵҪ鲢ֻ࣬Ҫ͵͵򿪡΢һȱڣɽţȻٹر󣬲ڲϢй㲻顣

ʱɽֱ׽ֻҪǲһЩ֣סЩͽˣȻٴǱعɽһڸֻڱչʱɱһֲԽ˵ʵʹ͵ϮֶΣٶĸҲͽȻ

Щǽŵ𽥷£һϸָһضĹɣڱô򣬷աաա

ûãʮĸ۷һ¶ɫ֪ضѾɡ

ʱһȥȴûж̯ڱ֮ϣ̽⣬оϦ£ü䣬һ˿ϲá

ʱֻҪٹʱ㵽ɽεʱ䣬ʱ䣬˼ƽ֣Ȼ˭Ҳ˽ɽε

ɽ۾ûκζҲٺһʬ壬ģȴɽһ㣬ڼȿܵУʱţֹʱɫѾ磬κﶼɼ

ڰĳ棬Ϊĸʮֱˣվڴ࣬ж׼ᷢʲô£˵ţǾǹŵʹ˭Ҳ˵ôվǡ

֪ʱʼһ˿ͳĴϢȻҲᷢ޴ĴУϢɼĿû˸ҶԴ飬ΪⴭϢԸ̨֮ϣǷӡ

ӵ˫ɱţĶͷϣȻǺˮȫʪ͸ͳĴϢһһ缢ҰǣòŷʳŭУȴֲ˷ܣĴϢ

ͳĴϢţããȻֻʣһʱɴ˿̵ʱ䣬Ȼȴĸ

ͻȻ̨Ϻ׵Ĵһը

ը쳹̨µʮֱˣæ̧ͷ¶֮ɫûӵӰֻʣһɫҫ۹ţ



267¡ɱҲ޷

ãɢӵӰֳ˫ۣĹâԼû뵽ҪͷȻĪͻԭо磬⼫̵ʱڣױԾ˽סס

Ӿվڸ̨ϣȫĺˮѱɾϢȻҲʧȫɢĽĴ磬һѹС

ֵǣƽ̱ȴ֪ȥ̨ϣֻʣӣ֪ⱦһƽ̵ļӳ֣̺ԲκһȴǱӡ

ǶҪСģ÷ͲҪó֣Щ˿ɲʲôȻǴӦ黹ɽţʱ򣬱ضһȺȳõķǿ϶ǲŹġ

˵꣬ӱϰգ޶˶˵һƬɫƶ䣬ȡԭı̥ƶЩãĺܲȻֻҪӶȹһ׽٣ƶȻʵʡ

һ쾵ڰУΪڡ쾵ĿƣȻҲµ

˿̵ġ쾵ǵһͷǰʮ˶С

һУʮӰһƬİ¡ٳɽŵһǷȥ

ɽУ츮Ƶ꣬С

ͻȻ˫۾͵¶ζ΢ЦߵĹ˹˵׼֣ˣסƵڵɽˡ

Ͼֵܡ˹Ҳ˵ʧͷˣҲæöһĿȥٶȣƷƵеɽˡ

Цһ˲ӻʧһӡͳɽɽһǣ⿴ȥһ߷ͱڵм䡣

УһѪħϹȾҲͬʱϵȻ֣Ǵǵ۾Уһ˿˷ܵζһҲ⡣

ɽɱϾĶ֮һȻڼһɣʷͷһأҲμʢ£˭˷ܲѡ

ͱڣͨ˻ʲôڳˣǸŵ磬Ƕţ΢ǰػȻͿ

ѪħΪ˷ܣ˫΢΢£Ħһ£һѪ⼱æϷĺɽȥٶ֮죬գۼʧɼѪħϹûв˽

ԭɵظ֣ۼںɽȴѪħϹźţֻҪһӵźţֻҪעʱ䣬Ǳܸϵ⡣

Ȼķ֮һעʱڣֱһƬƣɽϿ״Ʈ漴ϵ´ԭӵڼ֮˲ʧ

ȻҲֻˣɽ˵ӵĿ֣ԶǾӢеľӢɽɣҲֻܳǧˣЩ˽һ

ûãԭ⻬羵һͱڣͻȻһ죬ɽ͵ıըʯƬ裬գۼһʮֱľ޴Ѩ

û˿ԥһֱȥһӷģԼʵҲģǸ壬Ҳ޷ֱ˱ǡ

ŽȥһȻҲԥڽѪħϹǻһûһƬѪƣǿҵȳζһӵʬȻҲ׷ѪħϹ

һЦȫȼζһףУУҲ޶˶˵ȥ

ߡ

һߣǱһۺɫסİɽկʦѪĿʣ༸ˣһƬۺɫڡ

ʣаˣԿһۣԥҲæȥ

ڽһиȥ֮ĶѨһ죬͵ԭֻʮֱĶڣתۼ󵽽ɡ

֣¶̰ɨׯǰһ㣬Ѩֻ˰עʱ䣬֣ȫ

漴һ죬ĶѨʼСеɽʯ·ɻأڽ¶ϱУɹ⻬羵ûһ㡣

˶뵽֮󣬿һ󲨶һϵӰ鹬лɱӵˣ뷢԰ף˫ȴôҲ޷һ׵ǣһ顣

Żָġ΢󡯣кһ

ɱɣɱɣȻɽѾֻŷ棬ǾͲҵһ֧ɱҲ޷



268¡򵥵սǰ˵

ʵѳֻ֣ܷסΣڳ֣û˲ʵߵĽȻҲû˿ɣҪǽº֪£ᾪߵʵ

졮ħ֡߱Σ䣬ȴĲԣȻֻǳģǰɿȴȤ˫۽ǽһ˲еԭɣһЦ

ǡ΢󡯣ͼΡл΢ҡҡͷֹԭˣȺޣôȥ¿ɺãֵˣˣϵҹʲô£˵ʵȷʵףȻбɽ䣬ԲΪĳ˻ĳ¶~C

¼ЦͻȻҲߵ壬Ҳ޶˶˵ɢһǿҵĽ⣬ɢȥ֮ҲʧȥӰ٣ȥӰһ˿ۼʵеء

һ󣬱ǰһڣʲôҲǿҲ˿ãа棬΢󡯣Ƿ󣬹ȻеŵţȻҪӲ֪ҪѶ

ֻһž֮ǰָֻлһӦ˺ڰ֮תܣ΢΢һɽС

Ũɽеʹһϡ͹סһõĴ

ûκԥֱϳ塣ֱǧ׸߿գͣΣϸĴܣǿвһĴɢ

Ǿ˫ۡŵɱĴͻȻ֪¡һ˫޶˶˵ɽȵĺУæȥһ̽󣬺ϣһ˿֮ɫ

ȴףˮɵȣ쾵ӳ޴ųܵˮǿƿһʮֱԲοռ䣬Уɫ쳣Ĳ԰ף˫ֲϵ൱ĳҲѪɫ

񣬲Ҫ򿪴ѿһȱڣаֱɣȻǺҰţӵʵȫС˼ֻҪͿɣ˿

˭Ҳ뵽ӻڶʱڣΪ͵شףһӱһΣϾ³ƶ䣬ʹгɣ磬Ҳһĵλ𾴡

ΪͻȻȻҪڽǰһڽĿеĵλܽãҪʱΪһˣ㶪

ΪˣӱѽҪİֱ˽Ըĳ˰֮࣬ѿķΧԽ󣬴ĸҲԽԶԶĳ

ͯˣ󵶣˲˵ˣȴ˵ԼʵǣۿžҪǻصľ޴ѹѹñ

һӵ˼ȻˣСɽȴýʮ⣬ֱľ޴ѿڣʱ䣬ضֻ̺ܶ࣬ܶ࣬Ҫԭķ֮һʱ䣬ȻҲٺܶࡣ

Ҫӣͷһ֣ԪռȡһöҩֻлƶСɢϹ⣬ٴӿһĴָСѵҩʳָ΢ҩڡ

˲䣬ӵһҲԭҪըͻȻֱ˵ǿȫµƤҲĪ⡣

ǵõһҩȫòһ޺𣬰ɵȱ٣ٶȻҲûöʱ䣬֣ȫҲһ

СȵĹرյȱڣ΢󣬱һҫ۵⣬ʮĸ棬ͣڽǰ񣬸лľ֮ɫϿҹ

Ƶ𣬲ıΣǿȣɲһ鵤ҩܱȵġ

ЩӰ֪ɿЩһѾߵ㣬һֻֻɽͻΨһҪģǷſϵļǾķӡ

һĥ˵ɽɺųưţһڰţ˹ʹǧȥţֻҪǵһʱ˳ߣ⣬˿߾ٶߣɱ⡣

ǧҪŹ˹֣֪Ҫǲǵĺôָǳʲô鷳

򵥿һ漴˵λһ·ˣɽǶȥҩҪ˭Ҫ⣬һ֣ɱ⡣

֪Щ˲Ҳɵĵӣɽ֮ǰǾͱðҵȥ£˭ﲻģܿԡ



269¡սǰ 

΢ЦſŹ˹һˣŷɽȥ㲻ǣǧԪӯʿԸ˴ܹȾ綼ûﵽĽޣǶȥ÷ɽĨˣϣֱǶˡ

˲䣬ɫɺתڣԵγīȫϵɢ󼫺֮վߵһӴüͷ˲֪ĵϸһӾģһŻ棬Ȼɢ˺ʵе㲻

󣬽һں˿飬·ֻҪִڣû飬Լȥ͡

һӵܵħ֣˫ȶʱе㷢Ǻ޸ֲòֵվֱ壬һı̥ʱһ磬ü𶥷ȥ

ü֮£ɽߵɽ壬ھ£׸ߣǱ߷㲻塣

ɽھ֮һβϣŨɽ壬ɽϳǧԴԴԴϵʹЩҩ׽ڡ

ΪӴԴΪɽṩ鵤ҩɽɲڶ̶ǧʱڣɳΪëǰĶɡ

һᡣһǧ֣ͣΣӵоƣǲͣòײ΢ȶСȵĶŽ˵ɽɽĸҲǶüعڵءЩϼһǣڵعбչ

µģΧʱһЦ˭ʱɽǱ

Χ˵ĴЦ͸ӺҪ˳ۿžͿҪ̯ڵϣȴҲ֪ץסΨһؾݡŽϣߣȻɽɵʥأһҲ

ǧ߼ħ֣պյĴҲаٶЩҪô׼ҪôɱĳκһվϰټҪץɽţ̻

ΪӵȻҲҪһʵɽѾнʱ䣬ȻʲߣΪٶؼŵҲ٣ϲʦһЩħͷĹ£Ȼпųɷ֣Ҳм˵òм񣬿Ķˡ

Ҳ׽Ū¾ôЩ漴˵ˣȻȥӣסЩˣоɱ⣬֮˻ףòǡ

ʱ⣬ʱŽϹȻæԭ·ȥٶ֮飬Ϊ֮Ǳľٶʱ˴Ц

Զ˶ʱְϾţһɱ¾⣬ɱ¾ͻˡ

ʱһȴԼʹԼ侲ֻоˣ֪ս֮ǰʹԼ侲ҪΪֻЩ˲֪Ŀɹ

һʱ䣬е춼˲ʧֻʣһЩֵĴϢ

ͻȻ֪˭ɽϷһҶʵɲݣɲѾȫ죬ڲǰոھҶӡ

ʮ֮ڣ˲ժɲݱữɵɢڿУȻȻڣֻٹǧ꣬ٴҶ

ıȴ֪ɽεõһܰ죬ҾȻû˲ժʵ֣ΪⱦŵκεطǴԴҲҪƴ

ĹþԲһʱ̿ĳ򵥵˵ֻҪֻҪ¾ƬеһƬҶӣһܱԭΪ

ıвĵ˵Щħ֣ݣҲα֣˵ϾֵǮÿ˵ȴֻһ˭Ҳһ

֪˭ȺһʱаٶӰȥոߵӵٶϣ֪˶ٱֻЩ˸ո𲽣һ̾ѾɽϣҲʮ֮࣬ȴûжĿš

ʵ˲Ϊ͵ûݣȻҲɱҪסӣЩܵļһһģ

һΣһȫں۵еĸ֣˶ˣʵɣѾȹ١

ովΣ˹ʱŭֹæɲݷȥϸɢǿҵĺڰϢЯķҲ˲䱻ſ赲ǰĲԼ׼ȥժݡ

ɻû֣ϰٵɫ⣬ݺݵųķϣû˿ãֱӱը˶ʱһѪ˿ͣЩɫ֮ǰһӰȥ



270¡սǰ 

˸ӳΧȦͶݺݵĶֵİˣ׹ֱð۵ĿѾƿķʱһʹʱ쵰Ǹ쵰ӵġ±ֵľ͸վҪͷڹꡣ

ҪƽʱվˣĶΪǺҲں׵ŵʲôȱ㶼УһãǾֻҪԼɵģͲȥʣɱĳЩɵľǺõĶ࣬ȻȴŮԳƾӣҲѹֽᣬӶѾΪ塣

ʲôʱ˭Ҷʵɲݣ͵ڶһ˭йȥĻȻ˿иš

⣬˶ʱŭһʮɫϸСɵÿһɵ϶˸Ϣ뼫ķ䣬һ֪Բʲôɷ䣬˭ỳɣֻҪЩɵУһҲǸзϡ

쵰꣬ѰҵķôǻˣҪǵ

ŭĶˣѼҪ¸⣬ָʮɫɵȺɷɵճ֣ͼǰеĵ·һĻɵȥ֮󣬱ʧȥӰôٻûһ㷴Ӧ

⣬˶ʱŭģǸ˵ɵغ£Ѿһӵķɵ

Ǻǡ

һŮЦԶԶĶߡȻᡣڳǧˣȻʵŮˣȻֻϰɽկĴʦѪ

Ҳ˭ȥطɵһЦʱŭ

æתɸһתͿһѪӰվһֻƤ£ĲӣסȻ޷ֿ



һŭ𣬵ȭڶ˵Сϣ˭Ҳûз֣ڽȭͷɲǼ䣬һ˿˳ȭҲڡ

˶ʱƺһ۶ϵطݣɿȥݺݵɽʯϣΪʱȴٴһѪݺݵĵȥôҲ

˭ܿ˵ɫͨ죬յ˶֣ΪˣֻԼ֪һȭûиκ˺ֻ˳ȭһСƬ棬˲סĵԪӤ˲ʧȥ˸ӦȫҲŲʹ

ûΪ֪ԼոյһȭԲ˺ȴ޷

Ѫһ˲ʧȡ֮ȴһŽɫĻ棬嶼סп˲ΧȦ

һһȭֻǼ򵥵һȭǣǱȭͷߣ޲һ㣬ȫ޷ûܵʲôʵƣһֻܱ

ӵʱ䣬İٶ֣ȫڵϣɫͨ죬˵ķһ㡣

ľٶһ⣬˭ǾȵĲˣ˵жȥһֻ˭Ҳû뵽һֱûֹʲôȻǿʵ

Ȼǲڻ˵ĵϵɣҲǶȹһνаٶˣȻ˲㱻ŵ˶ܿóԻûʹȫɵģ滳ǲ

˲ƶһ˵ǰȻȭĻڶԷСϣԷӦأڳܶ˽ⱻŵ˵Ƣԣ˶ΪǽȰźõľͷ

û˵ľȣߵҶʵɲݵǰժŵϵİٶˣ˵ǲǺܲΪ͵Ϯ

û˻ػǲ͵ϮѾŵʵʲôǾʲôȻ׼񣬿ɰܾǰܣҲûʲôģľǣҲҪ˵㳡滰òʧӡ

΢΢һЦͲµĽ֣漴˵Ҫ˭ʱңڶȥɱˣ˭ɱ˶࣬ɲݾ͹˭ң׿ڳŵɱЩˣѡһΣ

ҲЩ˴𲻴Ӧüͷ΢΢һ壬ֻڵϵİٶ˵ıǿУһɫ棬Լٶȣģ˽ȥ

ٶ˶ʱһӦžķ֣ûܵκˣ˫̲סıɢɱһĵĻ棬ʱû˭Ҳٳһʧȥ֪ĸо

ɽ顭ǲЩŭ鵽ɽ˵ͷϣһɱ硣

ֻж˺䵽ǰСȵ˵ܻܲҵķɵһ׼ЩһȥɽСʮҪɲݡ

е㲻˼˵Ǻǣ˼Ҹˣͻ㣬˭УͿץץס



271¡̽

ü𶥣ΪĹϵﶼڰգ𶥰֮£ɽһ߷üɽ

üɽɽһƽ̨а׷Բȫʯɣÿʯͬ񣬱߳һ׵Ρ

ǧʯһضع򣬽һ𣬴ϿոӶ£ѷ֣׸ƽ̨һżµͼ

һӣϰѪħϹڵľаУϡվƽ̨ϣĿſɽľ޴ʯߣже㲻˼飬չ֮أȻԽԽãɽع٣ȴ˵ԣûһΡ

վλãʯߴͷصĸо˶ܿóعڣԲǱʾô򵥣ʱ򣬾Ǽʱʱ

ֻһ޷ṩϵľߣܴȡʤǸ·Զʹŷ

ã벻Ȼû֪ʱ޷ֳ˵츳Ǿͱֳϵһ棬Բɥʧģ´ֻʱһ顣

ЩûԥӰȵ

ԭشȽȥ̽һֻҪһüĿ֪ͨ˽뿪ߣɱ⣬ȻҲ˳ԡ

ʮ˲һ㡣˿˼顣˶ʱһ˷ӦȻð𣬽ʯšҲҴ⣬͸ȫսסҲ

Ȼвţ˼仹ʲô˺Сһܲǻ£Ĵ糤ɢ΢ɱϢģʱ׼һ

Ȼûж˵ʲô֪һӣѪħϹˣʱЩˣѪħϹȾˣһȻǣϾʲôˣΪ棬ʱϵһˡ

һʯߣе㾪ȣнȻͬûгֱضǹʯĵضȥдУһɼ󣬲Ƿ󣬺ڽҲǷˣûбЩɼס

ܿռŨԽȻҲֻܿ׿⣬Զͱģ޷ȷʵֻǻ

˾󣬶ʱýȤȻ̧һɫȻܵʱɢ㣬èһ㣬ɵȽһջһ㣬׵ֳһ˳Ż棬ڡ

˾󣬽вðһŭֱϷˣĸоһֱѹƵɱʱҫе޷ƣɵаԼôˣûè壬еŭѹסǣͳŶ˵Ⱥˡ

Ȼ֪Ҫʲôɢɱ֪Ѿɱģ˭Ҳڴ˿̴ŭոս˲סٶȽٸֵľɻڲ˵ԺвϷš

ûж룬˼æʼˣһˣŷӦԭҽڣ֪ںʱʧֻʣµȻ۶ɣޱ޼ʵľ󣬻ͷסط

쵰йѹСе㷢ļ󣬴Сˡһӵһʱ䷢⣬ʱܷ񿿽ʱյĸɸɾ

һѣҲ˲䷢⣬Ϊ˱ԭߵķַųɽɢʹ⣬Ϊ޾

ʱ׸߿գ˫΢΢ее̲סļоŭ֮ǾҪȼһ㣬д󼱣֪ٵòйԼᱻʱƵ÷衣

׻죡

һŭ𣬽𣬼ŭڰǹɲ֪ڵƳ⣬˳ͷͬʱʹܷһ壬һƼ뵱Ȼʹ˳

һĪĺͻȻĵ˶ʱ󾪣ǧսŻ۳ľǣΣվǰú˲Уʹ˸˲䣬˶ʼˣֻһӺνڴʲôƵġ

һӵķٶԭѾ˵ĻʱҲ뵽ڵĻСӣҲͬԣǵһǷң㶼޵ɣֲֻڻĽλܴӱʵ



272¡ϲ

һʱ䣬˼УڵĻϴԺСӣƫģ壬ǿζκβ㣬һʯͷĳģԳգǽղ֮塣

ʣܴﵽҵľ磬Ȼ벻ڷĻҲ˵ֻܸ㣬ֻҪһ죬˼ʿٱֵצ޴½ʱȻĻסħǹץס

ͻȻԽΪģԲ֮ڣ͵ȼɫĻ棬ǻ֮Щ˲㱻ȼմȻȻкܶδ֪طȴϲϻӵٶȣܿ죬ȼһֱľ޴һڲϵӡ

͵ıǰѣ֪˵Ļǰץסᣬ˵Ҳ

ɽצѹ޵һ죬˷ܲѣҲڵͨ󣬾ȻԤ⵽֮飬ԵѪħſʼ˵ʱʹľʹӦԭҪһѪħƽһɻ

⻨ɽ˼һ࣬࣬ɽĴСȻûһġҪô޵Ҫô𷨣ִŻ߷йϸԳһ壬Ϊǿ̨ض֡

ԤضҪһࡣп˵ɽһֻ֮ɵϻɽһ˵֮λɽȻû˿ǣȻӦ

ӡԺ⻨ɽ˻ҪֱȲ͵ǧӺѾԪӤսףսǹֱۣһȺֱ֣һֻѵص

顭

顭

˾죬˲һɽȥȻе˵عٶ˵ٶһҲû£ҲԸĪĻһܽӴ˭ѾԲ˼䡣

ŭҲûͣƣӣĵط˲ᱻմ

֪˶ãʮƺߣŭͣЪеҲضͷ۹ȥյٶȷʵӵٶȿϲ٣תۼʧһա

һֱ˵İˣ亹ͣΣ۶ǿ־뾪֮ɫһα׵ʵĴ̼һ£֮࣬ȴе㲻֪˵ЩʲôֻܷƵؿһɵĽ

ͻȻ˲ŷ֣ԭǻջصͬʱܵûٴð񳹵׾һ㣬ˮԵʧ

ϽһҲѾչҲǡ⡷ÿһϸͬҲ𣬱ͬԴһǿգȻ˲˽⣬ɴ΢΢еЦϣ˭ܿȻ洦ࡣ

ȴɱţҲ˵ֻ΢Цſ¶һ˿Ц⣬һֵõôЦ⡣

ûãͻȻһҵıը˾ȵУսףȻҵıըȻ£ȫˮȻһεĻϡ

ǸҲðһ˿Ȼҫ󾫹⣬ʼǰͨȻнһ˿־ڱ׵ɾ

ơơһĺУʼѸٻգתۼصĶͷ

ͻȻѪħϹ˶ʱоһĻţһ쳣ǿϢӻڱҵΣ޾ɱ

Ȼӳеģȴһֻĺӣȫÿһëɽɫ˿˿棬ǸףȻڽÿһëУץһͬƵĹӡ

ڣڵȵˣڵȵˡ

Ȼһ㣬Ĵߣ̲סķ񺿽Уйгϲá

ͻȻ֪ôתߣ⣬ץŽֱۣЦСӣ֪㲻Ѫħŵˡ

Ϊõס˵ߣ˵ª죬æüŪۣ̻⣬Ŀ˵ϻҲ˵һҼһԶ᳼˭ҴӦ㣬ֻҪõõһĵطһɽ֪һһɽʮӺȫΪ֮

ȻϲȴҲֳ˵ȰǰƵ˵û´Ѿġ΢֮УոǴĹֶ֮һþִˣѾһˣĹֶΣҲҪˣ÷ǧ͵Ϯ˵

һȣҲ·ôӣץǸվһһǧ׳Ľɫ磬ȥͬʱɽǣҳ



273¡

ŭܵĿУĪһ˿Цֻعš

õ˷Ӧʱŭ׸ߵĺ͵Ծϰգɫ¶ɷϽɫӰһХ£ŭ΢󣬺ߣƿ

źӵŭǸٴμ޶˶˵ĿʼͬʱֱҲڲӣɽڣʥһ㣬Ӳһ춼˸綼𵴲ѡ

ʵϣӱϿǷŭѣأϾǿּŵ䣬ԲҸ

ҪԸıϾǡ΢󡯣ȻϺǲмһˣȴôΪΪ£˽⡮΢󡯵Ļһ

ʥ֮ǰɨȻʱûɽɣ⡮΢΢󡯣Ƕü֮Ҳǵ֮ʥȻҲǼʶ磬ڻɽʮӺȻҪú¡

⻨ɽ֮ǿΪܵ˿ƣ಻٣ֻʮÿһֻٲһֻɽһûϲңȴԶȥһ죬ΪУѹûлɽһ

ʥȷ֮ǰвɽɡϹ챦гӺоΪλɽ֮⡮΢󡯣ô˽⣬ҲǴ

쳤ϣܾʹƿơ

ֻϣܽģķֻܲͷӬ

Ҵ򣬱ϾϹ󷨻ûȷʵһ

üͷ΢壬׻ʵͼæȥȸ֮󣬵ȴ̽ʵ˲䣬ƿ󣬺ȻûΣգôţ൱Ĳˬ

ʵԼƿ󣬿ôΪ̬ķչѾȫԤ⣬Է׼ֱǲƣȴ׽ԴĽˣȻ»ԥ

Щ֪˼ᵽԲŻ˳׼ɱӣɽҲԩͷƴɽŵһ죬ѾƣΪ˷Ľӡ

ųӣǾֻһֿܣǾԤóɲɽ˸֣ΨһĿܣЩͺ¿£ſɮӣͲסįꡣ

ڽӡУ˴͵أֻͽǼλתһӵǰȫķΪÿһΪҪȴ޽ҪĶ࣬ͽܷóؾԤδŪ񣬹ƻ

ͻȻоǰռһ󲨶һ𣬱ֹͣǰвһ֣֪Լжû󣬵к㣬ƿƣҲûܴ

ڲͬȻѾѰҵ㣬㲻ԥСԼڰоԶûβһ飬ͷ͵ķֿԶȥһѾ޴ļݺݳǰռȥ

͡

һ̶ļȻԿдѪħϹ˶׼ûʲôˡ

˾;ǰһܵľ㻻ģոշȥĽȻֻ˵ǰҲû̫ȣ֪ƿ

ڲԶ̯ڵϣڽ˲䣬ܵķɣϾϹŴ󣬷ɵʹܵûУȫ¶ڴѪɫ԰ף񣬿ɡ

ѪħϹһŭû˿׼ǿʹѪһΪȥ˲㻯һѪȻݻŻһѪĻȻȫ

˲䣬һɶĵѪζͼеѪٴλ۰գϵЩɽǣȫѾɰ׹ǣҲǿĹǣΪеĹѾѪħϹʳɾ

ȻѪħϹľٶǶģڳҲûʲôûɫɱ˲գ۵Ҳû˭ȥѪħϹĶľٶ

ͻȻվǰһӵͳŽеҪ⣬ոǲǻþˣġ΢󡯣ڲʼϬĹԴԴϵɱ񣬱Ϊһʱ⣬Ҫϴҵĺȡ

˶ʱŭϾû˿һӳ֣˭ҲȷʵʵرǱͰһӵĻȻܲһ



274¡ı

֪һЩ˱͵ùոƿ΢󡯵Χ󣬹һֹٴΰ˸סĹû

ؼ䣬һƬ밵˻ûӦһɹϢһоаǺžѾƬؼ䣬˵𣬿ת˲֪ľ͸о˵СĺޱߣʵԴ

첻µزµĻϢǰҲĸоԼСе죬ǲȻĵİʮֲԸ䣬ֹɲ

ȻǰĹɫͷβ޶ԣ࣬ȴ˿飬ףڵĲԪȻѾںϣõͬʱͬҲ̳һЩףڵͣʹһжη

ͻȻһڣջСѩǵص£ÿһƬѩȨĵ̼ҵһ㣬Ө͸һƷǣ԰£ٶȺ˸᲻֮ġ

СģͻȻѣ䣬·һɺĵͻȻ𣬺ס

ѩͷʮ֮ʣһŨŨı֮޶˶˵ĳռ䣬˲䣬ؼȫһѩظڸס̹ǵĺ⣬һ̣޿ײ꣬޿ײ룬뾡취Ҫ˵ڡ

ֵǡֻҪųһ¶ûУǴ̹ǵغ⣬ֻ˵ĻⶺĺХʾĲΣ޷ͻơ

һ˾еֵĿŽĹҲҪѣ˶ʱýеС֣û¡

ֻһѪħϹˣ֪ĵϸ֪ԲǸ޵ķʧˣȻûйطӦҲųǿķԴСʻ괬

ʣУ˽Ŀ¾ҲûʲôԣڸƵķףѾȱƽȫëУҲûԿȻɱ֮ǰطĶ࣬ȫתȫڼƵغëɢ⣬˿

ΪŵģĪĪĪѩأʼԺйĪغøУʼڵ֮ԽںĵطΪԽ죬ҲԽͻơ

һδһδζȽ٣ͬʱҲڲϴڵĺ캮Ѿһߵĳ̶ȣζȽϣҲǲضãҪ֪ζѾ˼Ķ壬ɼɺ

оΧĺʱ˷ܲѣɹȹĽ֮Ϊ㿪ʼͣЪǰôŬǺ޽չΪˣһԶ֮߱أͼ輫㺮üΪ

ɽȴʧѣ±ͷ⡮Ȼǳ⡮Ȼϱ֮أ۵ĺȻ޷ΪԴ֮˼ĺʧȥģһҪѰҼϹ챦÷磬Ϊ

ǰ⺮ȻһƲ˺ô֪ųõֵδ֪Σգ˵ԪҲԸãƾ壬ȥֵŹɺ

ǿľٶҲٶ˵ʲôһ˿Ц

ȡȡ

Цû£˾һʲô罹һ㣬˶ʱ˳ȥֻȫһ㵭ɫ֮Уǿ˵ıȻҲв⵭ɫ磬ȫɢ󽹿ζٵطѾƤɷǿֲ

˱ϾͬһӪ׼ȣҫĵɫ磬˲㹥ųķ˶ʱ󾪣ֻܼæԾȣ޷˼

ڱŭֹ֮ʱһɫ˲ȥ赲סΧĹ

֮УΨһɵľֻн⡮ǹѾԾͷųȣϾʵֻҪԾ̣ԻΪһĴ֣ڻȥ

ˣܼעڵĹ硣

һ˿˿ɫ类Цıס˵ĹȻ˿ֻ⡮ıסҲ̫˵㣬Ϲ֮ʱıס޽ɶһĿֲڣӹȥȻǹ粻ϧȻ뻹ܳԵϹ⡭



275¡

ıס

ף˼壬Ǳ׵Ľ壬ĺףߵĹͶǸ̳κһŵ磬ԶƷѲϣκһֹԷֻҪܵõκһﵽһ֮Բ֮¡

׵Ļ壬ˮһ飬Բһһô򵥣ֱǳʼ

ĺʹ峹ӲȻ绯ȥɢƬУ޿ײĴݻӲ绯ɢѴ߻

ʵЩ򵥵ԭһҲףҲãɲһռõģҾռ壬û˶ΰϡںϵһ飬ɱ

ΪıײŻΪ΢󡯵ġĺʮ˲ĺһ˵屻Ҳɢ˲ͻ¸³

Ȼ˵ӼĸִݶҲҪһɣɽ⡮΢󡯣Ȼ֮߱Σɲܵ񣬶Ҵݶ֮˵ʵʵԶͲһ֮ϡ޷ӳ

ȫ£Ȼ֣ȹĽ٣ȫһòֵҲ޵ĺܣȻܻҲнԮԵʣͬҲβɽʵϵĲ

һᡣ˵ıָȫٴƣѾȫָֻѪܵشˣɫԵʮֲ԰ס۾ǹɺݾȴԵøӳ㡣

ı׼񹥻΢΢еµҲҳȥãҲ˽̽ͬʱһȻɡòҲû󻵴

ǣǰˡȻҲСΪΪ

ڳ־ıһ֮ܵѩȻʼɢһһһһһһ٣ظԴ

һѩɢ֮һ˿˿дɫ棬޶˶˵شٶ֮죬Ͳκ׼Ļᣬ˻ûӦѾ׵׵İΧڵС

ھǼ֮Ҳٴ⣬׷׼֮ʱǷɶģȸ˵˭Ҳٳո˺ѷεظоʹģʵǵУûܡ

ɽͬ΢΢תͷһӣЦףŵظʮ˲㣬ظ֮ȴޱ޼ʵĵ׺ɷ޷ƿʮ˲ؽơ

ףҲֻʦ֮һӣͨͣƿʮ˲Ȼȡ㹻ĵףƳ΢

뱦ɽֶܿ飿ôõĲƷЦˣʵеȥɽȺ޷ӳȻҲŷӳʮʱ治ÿơ

һɫƽе˷ܣڽĻиӵļУԴӸŽ֮ȻΣϵȽϸߣһЩƥеɫܶʱܻΪģֲĺô

ŵףһ¶֮ɫŽ˵

ںĪ޶žһҲԪɢ³ǾˣҪȥֵֵã

û£ɽȺ飬ͷӲ˴ȻҲΪ壬ոմֻ߲Ҫ΢΢Ƭ̣еľ޶Ȼӭж⡣

˵˵ţ΢䣬Ҫϻȫˣʱպ˵ȰˣȳɽȺȫɵ˵ڲ

Ȼ۱䣬һȻеܲˣŽǱҲٶ໰صǡ

һӣʮƳֱӰѪħϹһ˵סʹЩ˸ΧһҲٹ˼ͬʱóɻ֮壬ǲˣȫȼŵУҫ۶Ŀ

ǽа֮ߣأҲŭһܵܵĵףʱ̰ܵĵףҵйڣĻ۹

ȣ

һȣſѪڣܵĵףǿбչµٶϾȻҪϲ١



276¡ɵͺ¿

仯Ļ֮壬Ĵǵ󣬶ʱչ˵ǰб¸ģǸУȱ汲඼磬ڽĻ֮壬Ҳе˽⡣

Žرǽµŷŭ쳹أŶԽǿ󣬶һ˿˽⡣

ߡ

һߣһսꫡ͵ƿն˲ݻһȻ߷޿һܵĵ棬糤ˮһ㣬գۼ㱻սȥ

ơ

ơ

ɫ׼յ࣬Ȼ£ȴǽ˾ţ֮Ѱҳۣһһ

ûκ죬ԭܿռеĻˣȴһ䣬ǵʵڵһʱ䷢ܿռı仯һֱΪ޷ԽĴ󣬡΢󡯣ѾڽĹ£Ϊޡ

һƣܵĻþȻҲ֮ȥⰵһ֣ŷ֣һ޴ɽ֮Уռܴ󣬽¶Ǿҷڵҽ

˫۽䣬ɨ䷢ֽҽǷƷݾŴ󣬹Ȼڲͬ΢ϲҽ¶ȻԼûãЩո֮ǣȴĪĲƷаƣɽҪС

ҽ˫۱̧ߣɨ֮׷ױ㻹ԭɱࡣֻǵҽĵĵطȴҫ⣬赲ס˽˫ɢ⡣

ߣͺ¿֪ڸˣѵҲ赲ɽɣЦ

Цһǰֳɫķ⣬֮ɽɵһڸ֣֮࣬ԶĹƣЩһﲻɽƴ֪Ҫ϶ˡ

ʨֻʹƵޣϸ޺Ȼ޺ݣʶѾϢ˸ʵ˺һʵ治С

ޱ飬Ҳ˵ֻǵ֮ϣŽĻ֮壬Ȼ˫۶ǿҵķסǴǵ۾һ˿־塣

ףϴףڣ޺֪꣬ǧǿ־壬Ҳ

ͻȻüͷһ壬ǵ˫У˿־岻⣬Ȼһ˿Цһȫ֣ȫƿеĳЦ

һ˿ŭüͷ漴侲С˿ıɽһ㣬˷ɢȥΪּȲȻб

ֲԲǿѨ磬ʮ˺ɱǻŻֱһʲôԼڷ

䣬㸲޴أκһ䶼һ࣬һ̽ʱý亹ֱɫ৵һ±͸ס

ԭͽ̷ţɮʮ޺Ĵ£ڳһȥǸʮĵطڵɽڡ

ϸ룬һӺеɱɱɱΪֹһʣͺ¿һ׽һĥɱֱɽеЩʥأȫһɾͽϢˣǲɮˣɱ⣬Ҫһɮˡ

һӷӦǾ޴壬ڡսꫡǣ£һδйٶȼȥоֻһܻŭɵͺ¿ǵɱҡڡһˣҽӱҪһǧӷﳥ

ʵҲֽżȻѾûи֣ҲֻﵽȽپ磬ոѰҵʵǿˣǡڡһδȺͺ¿ɱһգǾǶԡڡһĻԴ

˻һ⣬ڡսꫡ롮ԼĿ·£ڵɽżȥкڲѣԼ̫ΪǣΪ¶ϢˣѾǨƵϡ

ھɽڵˣûдﵽȽپ磬ϢصֻҪ⡷ͲԶ¶ҾҲǵһ֧ڵУٰȫ

Ҫһ㣬ԽԸλߵĹ⣬Щ߸ϵķǣԲЩûѵĵͼڡ˶֡

û뵽Щ߸ϵ޺ǣȻ˲Ҫ棬ɽΪնԼһڸ롮΢󡯣Ϣǰȥڡһĸʵ̫



277¡

ɽйʮɽ֮һϵΨһʥء

Ȼ֪һļÿͶȺɽɽУžĶɡ

Ļɽе֣͸¶һ˿죬ûһοʵǣǰնɽÿͣҲڱǲɢɽ

ǧÿͣûԹԣŻҵĲƵĵĳɽ

СʱʱڣɽһˣŨˮһɹǿɹѸٱѶɽϿֵʵʵ

ɽɽȺ۵һɽ壬Ǿɽڣïʢӭɣ˿ȴӭһȺ䲻ܻӭˡ

ŨüɮˣɣѾڵɽŸΧתԶԶȥеڵζ

ȻЩɮҲֻǷ˶ѣûгΪķӣҲвΪտĸѶȹĽ٣ɾ޺ֻǻû磬繫³йˮϴӣ޺ûʵۡ

ͻȻɫʢƵľ޴޶˶˵ĴзƮУ

ɫһЩԭ˫۵ɮǣʱ˫ۡϵĶĿռ䡣

ⶸȻһ֣ʮɫӰ޺ͻȻλǽ˫ۣڻ̨ϣǾ޺ȴɫϡ

ͻȻ͵һǿҵķ⡣ȥ֮ȻѾվɫҲЩ޺һϣȻ䣬һҷǡӭֹ𡣡

ڶɮ˶ʱʧɫЩ޺ȻҲǴ˵еϾѾ˼꣬ЩɮǶҲ֪ǵĴڡͻȻ֮һӣ˲֡

ӭֹ𡣡

ɮķʱɢɽȺɽ֮䣬ŵħǣʵǿķ׷룬ʵõ׷׻ΪԭΣֵعɽּ䣬˿

һһֻ޴գֱľ޴ҫ󾫴⣬бһУԵеݣ˵ǵ͵Ӫһɫ£ɫ࣬˫

л˫ۣ˫ۻɨڶɮˣӷ𡣡

򵥵ĸ֣㲻˵˫ֺʮǰ㣬ϱһɫĻСϹ֣һڹĻ֡

ڣʵ˺˼֮ãֹҷּȫ£ǧˣ밢ǵ֮󣬷תΪˣ磬𡣡

ɮ˶ʱд֮ޱȵӦ

淨ּ

ڵɽڣƽ˷򸾣ʥƽƽ̷ˣǧͱӣŸɫɽڰУԴؿŻɽɮˡ

ͻȻһɫ⼫һµգŽʥƽ˵ʦɽѱЩͺ¿ΧκϢ˻ɽ󣬸޷֪ͨǡ

ʥƽ֣ʾҪ˵ȥ˵ȥɣ

ʹʥӶǧ˵лᣬͶǶ֪飬Ӧ˲ס

ʱ䣬ǧըһ㣬ǶûʸɽԻ֪ǡڡ˵ʵɴֹǵּУҲײ٣ȴҪͶûһܽʵ

ڣֻսģûгֹͶģ뵱ĴսеĹϵİ壬ڼƵˣ˱ͽܷƵĽǧˣʣܽ˼Ľˣʣ༸ʮˣȫսģһͶ

ͻȻһֱŭƽˣĻҾ޷ִУȻһǺףһףھڣھҵļ԰Ȼƽֻ֪ͷ鲻࣬ĵһ׵ģ԰飬ҾԸսҲԲͶ

ԣŹֱսҲͶ



һʱ䣬ǧھдͱֵˣŭĺгǹɹ͵ı߰ս⣬ÿһ˵ͷ

Щӣʥ𽥰˵ѹЩԼʵݶ֪ͽҪ䲻

սսս

ͻȻŭӺɽдŭĺ쳹ء



278¡Ҿͳȫ㣡

ܵǼս⣬ΪֱĴʦּƽ̵ĽʥӣȻҲʱˮŭãȫӭսڹսֻʣһˣҲЩͺ¿Э

˴ʱʥҲ֪ûк˵أкǲ⣬ΪʲôͻȻ֮䶼ʧΪǿҲոմﵽȽһЩʦ屲ȻӴӽ֮࣬Żɽͽ̵Ӵݣʥ֪׶༪٣ԼС£ŵǧҵҪһг˲Ρ

ּһбھ޹ϣҲһ˵ͷһ޺ʱ⣬æɮ˵ְɣЩЩЩ˼徻ҵҲûɷּ

ŰǽĹĻɮ˲ҵæּ

ձϣЩصɮǣȫҫǿҵķ⣬޵ķ𱦣ܾķݶ£׷׻ɵ·Ļɽ

ٶѶȹһ׽ɮˣڲΪҲֻոսӽһ׽ٵĽޣʵ˵ʵһߵѹͲҪʲô֦ɣɮҲûʹʲôͽֻܷǼ򵥵ķų𱦡

ɽڡʥȻΪոմﵽ˽סһЩϼһǵõıҲ٣Եɮ˹ĵһʱ䣬ʥӱ㷢ƵϾɫʱŵĿŰС

ɫ⣬һ¡ʥӶʱŭӶԼءػô󣬾㶨ᱻƣҲҪЩͺ¿ĵ㷨ȡǶټ

ʱصԼĸλӴľҪĹ󡣱ֻɽڷǿ״̬

䣡

𱦺ˣԭ̲ɴݵĻɽ󡣾Ȼڵһʱ㻯ΪޣӶʱѪأȻʱû֮ǣɽѾʧûڻǣֻǳ顣

ʵԭһߵڵؽԭҲڽʥӵԤϵУֻûϵ˿٣ԭԻɽķڼٵӵȫΪôҲָܼʮ룬ʣǽ󣬺÷˵ӵս

ûãɽȴѾʧûȽʥӷӦصڶѾ£ʥӶʱɫԼƽҲʧܵģȻ˵ʵʵû

˷ǴϬԵķ𱦣ûκѵؿܣȥķɽ޷κãٵӶʱûķ⵱С

쵰ʥȻ໰˵˳

ʦ֣

ƴ˰ɡڰɽ̸ǣ޷ʱңΪһ֮ʱͱҪվңǵ콢ָǣǾͻǣֻܷս

Լķˣĵʦýӣʥжʱһ˿⣬Ž˵ʦã˵ĺãڽǵıûùҪǲЩͺ¿ѪҲ̫Բǵ𡭡

ǶޣЩҲҪ˵ʥӻյ˲䣬˵ͷһŵɫ棬ǰɽڵȫǨƵʱ򣬴Դµı

ƣǴԼһҲһѰ˼ķʮҲ޷

һһۣӦʱɱһƬأ𱦶ʱʧȥӦеĶʱˮЩԭڼߣûķ𱦣ֱӱԶʧ

һԭѹ̧ͷĵǣæʹԼĵɽڴ֮սԽԣԽԽĵҲֻи֮󣬲ŲᱻЩ𱦿ơ

޲˵ѷɽǽ޺Ҳ˵ԼĽֵܵסɽһ㣬ڰкֱײΪտɮˣĪ֮¡

Ȼÿʱÿ̶оڵķ֮£ʥӷ˵Ĵ£ɱһѪ·̱ӵ˲䣬˫ͶǧЩ޴ķ£ɥߣʬ弸Ҳ

ߣ֮ҲŹ⡭

һڿȥȻЩɮ˵أܵһ˲䣬еǳĲ˫͵ı󣬻ֻ֣ݺݳʥӷ¡

ӡͽǧܷ֮һֻҪ򵥵ӡϴķɷҪﵽ磬ܷ

ƺߣ򵥵һУʥӷ򸾱ڵһ㣬ݺѹɽϣסѪɫ㲣ɫ԰ףҲʧȥϵôŬҲ޷Ӧ

ѾʧȥսĽʥӷ򸾣˵𡭡ϧǲܷ

ϣץȻгĿ־壬ҲռõƳɷʵȻһ¥

ǽľֽҪץס˲䣬ͻȻһߣҾͳȫ㣡



279¡ҪǾͱĺ

·ԵŭȫһɫȻһĿ־壬ǰֺĴսʱףɱʱĿ־塣

ͺո£һɫ㼱ʱ󾪣æųʮӡʮֻľ޴֣Ũɱķ⣬гһжӣӭǵٷĻ

ߡɣ

һԻдһ㻬ʮӡֽһ˲㱻ơ

ھɻУɫʮӡȻѻûüѵİ



ͷɻձ˺ѷεĲҽ־벻ʣȻ˿ȴȻΪڲҽеǲһİ

ͻȻҽȻֹѸٻۣݻΣȫɲɫ棬ץһŽȻĶͽɮˣ˵ӵʱ䣬ȫҹϵؽ磬Ȼǵİ

ɮ˶ʱʧɫֵ̿ĺ˲٣Ҳֻ΢Զ㣬û뿪˵۾৵Ŀһֱûжڹϵķӡ

Ҳɮ˻عϵؽ硣һ㼱棬ȫȻͽɮ˷ɵӵǰŽǲ԰׵ɫ֡

ʦϰԵſ죬ʦáɽҲסѾΪƽ̷ˡյʦŵĹأԼһƽ̷ˡ

㡭ǽʦ֣Ȼȫ𣬿ɽӻ˲ϳΪȫԽֱʦֵܵСҲֻн˽

ȻϸСֻнһܿӵĻȴļһòײѹסƣ͵رһһѪ̲סɫʱøӲ԰ףɴУܿЦ⡣

⣬˵Ŀ࣬ȴֻ΢ЦץֺݺУΪ룬еԪӡҲ˲䱻ȥӳرԪ㼱ʥ˵Ķͷ

ʥԶԶǵסӰȻԼ˵ʲôɴѾ³˵ݡ

ûϸ룬ͱһӴޱȵסڵķ˲㱻ȥҲۿüٶȿʼϣգ۵˲䣬Ʊʧһա

ԪǱһ㣬ٳɳ׳ʵΪҲڳʼͿӣʥӵڱ㾭츲ذı仯üĿгţ˿̾ˣҲһս

ƽְľΪһʱ䳤εȳ̶ȣҲ޷

ɻϲ֮ɫոüңձҰűƽߴĽƣܿ۳壬Ŀٷڡ

һŻҰд࣬зǿ׵硣

һʺдϣȼȵĻ档

߱ľ٣һ׽٣λ٣Ľ١

ĽĶ޷ĥǰ߶ͣͥƷʥӷ˵һ׽λ٣Ȼͬһʱ併١

Żһ㲻ſ۳Ľƣʥӷ򸾶˶ʱ󾪲ѡ

Դ񣬾ʹδжȽٳɹߣʥΪһ֮ȻȻܸоڸոһ˲ʵǣٵĽҲΪ֤ȫ½ǧĶȽʧܽѵֱġ

뵽ЩʥæתԼӣҪһǷҪ⣬תɢɣɻû͵Ķˡ

ɫԽ͵ֱž޴ĽƣûκŽƱ㱻ȥ

Ȼٶ˼ĴϡԼȻ޷ֵȻ񶹸һ㱻룬ɢС

дŭ⣬ڽָʾ£ŭֱʣˮҲ˲ɢźȫҹȥߴ𣬻Ҫһ棬гĻ½ҡ

Ȼһһж˲ɢǴδһ㡣

Ȼ˲ʮӵʱ䣬ɽʥӷ򸾣˵ӣǧΪԶͽɮˣЩ˶Σǹ˼һ

ɱ٣˶ûرᣬĻҪǵλߵˣ˽ʥӷ򸾣оɻ˵˭ôǿʵ˼ôͻȻ֮Ͷ˶ԭͲռǿڣ

һʼеɻĽʥӣ֮еɻʱʧæĳڵھŴƽ̣ӭ񡣡

ڰԭ΢ŭɫҲ֮ƽŽʥǳϻ̳Ͽֵı飬漴΢΢һЦ˵ʦ֣񵱳ǰɣʦֵ֮䣬ͱˣηԸʥԶҽӵĴʦ֣ʦԶҵġʦá

ףǡ

ʦܡʦǼ¡

ʥɫе㲻ȻԼȻΪƽ̣Ҳףڽֲε˵Լֻ޺ĶﻮϵȺš

ȴ˰֣ͷȥɫӰЩȻˣȴûһ˰ԼĻȥɫɱ磬˵Ȳ˵ЩҰЩӬ˵ҪǾͱĺ



280¡׷

ʵ׵ĺܣȻĿǰʵǿ󣬵ԷҪڣôҲϲǰ赲ġ

ɶԷЩĸǣʼվûж֣еè壬ڽϵ˲Ѿԣ͢ʱŷųҪ۵ĻԼ·

͵ԼҲ߮ڽĲ࣬ҫͲȫÿһҪ

װ֮󣬽ϰգб޹ϵֹ

Ȼȫ¶סܵĿ˲½٣˶ܿóѾɱɱ⣬ɢ

ŽȫͷֹҲվΣԾ裬һţ¶ʱһƷ̨磬΢΢׵Сɮ񡣡

˿ݣҸᣬûаգҾͱŵԣȡǵӣҵΪ

ӷ𣡡

΢΢һЦ͵ϢʱŷԲʮվɽϵĽʥӵˣܸоůº͵˵

ּ˺ǳȥɡѵһҪͽΪѲɣ

ºͣȴ޵ɱܲʱЦͿװͿһź棬ŻҪȥɱЩĿǰΪֹԼʵݻ֪ˣ౦ͺ¿䡣ǹα

ô˵Ҫͽˣɫ͵İ£ǳã򵥵һ仰ͽҴη¡

౦౦ˣǰĵšǵͨ´ӣһս֪ԭͽ̣޵ǧͨΪͽ֮£Ϊη棬ڱҴţȻ䲻á

һЦȵΣϻ˵һͽ𣬺αα

ϵ˻شһ㣬ȫû΢΢һЦӷ𣡼ȻˣƶɮҲΪֻиǣǵзѣҪˡ

˵껰бô꣬޹ʱ⣬⣬һҪƿնȥ

¶⣬ȵߣҾڵʲôط߱ߣȻˣǾͶ°ɣһ񶨻òˮϣϱΣ

ŽĻֹֻһЦûͣյٶȣ΢ЦСɮҲӣɽзּòˮպɣ

˲ңҲˣңұʮ֮ҾǧˣǾΪɣܣôףʮ𡭡

ֹҪƿնȥʹУ˿ҲףʵδʤУľһ鱦ȫָġʮ󡯣ССֹȻڻ¡

ʮճжʱһֻ΢һû¶µɫеȻͨ󣬾Ȼ㵽һʮҪǷţ컹Ҫⲻɡ

ȴģ΢΢Ц飬Сɮ죬շվʹ˱

Ȼʮ𣬵һžŰʮһƬҶɻƽ죬ÿƬҶ϶䣬Լǧ⾰

ҶһȻֱӴʮһַ˳Žµ꣬˲ʧ

ŭһᷳƲѣû뵽Сȣȫʹʮ󣬾Ȼͺ¿ߣЩдͨĸȣвСزࡣ

൱ףڣһ֮սɵķۣȻ͵ϮҲ˵˻ʵ

ȥشУ˵ıȫһлܵһУŽȫɽеˣֻܸס

һʮסͽɮˣʱЦŭ˷йĵطЦͺ¿Ȼ˲Ҫֱӻ磬Ǿȫ£˶Ӧһְɣ

ִջʮôˣҪȫ治һʱ̿ɵ顣

תֹ¿ɰͽ̸ȫˣպǸݵľ棬ҪȥͶαļһ



281 ƺ һ 

    ϸ룬֪ˣǲܴڻɽˣɽЩ˰úòС 

ʵ붼Ҫ룬ɽ˴ĵ̣ٺòʥأϲĻһӦѾ˺ɨɽ죬뱹ռɽ 

һ㶣ѾӮˣΪʲôҪߣɰڽӵݣȻô룬ȴҵӣʵʦܣΪΣ 

᲻֪ʥ룬̹ЦɽãȴǱȲɽǧɽӣɽ·ţɽҲùˣǿıء 

Ѿ׽ɽܵ˵Ƕʱը˹еΪʦŴñĲѣеΪԲսض㣬һ 

 

ʥΪ˷ܣɽϵһɽȴ޷õȻ޷ѹ֮βɽȣܵõɽǧɽӣ£쳣㣬ٶȻϺܶࡣ 

֪ЩʦֵֻҪһ֪ʵݣͺǰǰԴʥ˼ĻػҲǿҪʲô΢΢һЦʧ 

˵ΣҲףԼĿǰݣҲʺϼһкܶҪȥ 

ɽǱһӴӡҪǰȥԽû½ȥֱӷ˺⡣ڵķ 

УȫһŻ⣬ڸյ 

ͬʱϸǹغһ壬İȻ̳˻ףڵذҲҹڴ⡣Сȿʼ. 

Ŀǰ̬չķԣҪ֮Ǽӿ죬ڣʵٶȡϾǹӳȨȭͷӲ㻹˵ԽӰҲԽ 

ͬʱҪϵֻͥеõɵ֧֣ͽ̵Щͺ¿Ų޼ɵĺ 

ңʮף֮ͥǰһЩٶɵһƺǣƹߣĪͽһӦúúôǣסͽ̡ 

һӵĴ£Ⱥɱ۵аǾԲݵأ˶ľȻԸװװøˣͽ˼Ѿױ𣬾Щ©֮㣬ڽ֮£Ҳ޷ʲô 

¸ֵ˼˳֮£ԭȫѹԭ½֮ڣȫ綼аռס˫ͿγЧǣơ 

ңɽڰһֻţһ֧ӣǿʵǣԭţʣµľȫĵȥӦҪٵͽ̵ı 

һֱӽ룬ɵ֧ԭȸµʮ񽫣ֳһǽ׷Ȼ 

˿̵Ļ񵺣ѾȫҺɫҽסֻдػ翴ˣĻɷϴӵðʹҽǣΪǸһǧ 

̡̣̣ 

ͻȻʮӰҽħӥͷʮعȻְأһ˽󣬱æÿ 

һǽɱħӥлͣӲļٵĿЦݣȻ˵ӭ񡣡 

ʷɱˣһ͵ɫ漴΢ЦȥңҪ 

ȽĻ£һҽֱϣȶΣǶʮλӣСȵĿŽƽ˵֪ʲôԸ 

Ҳٿףֱ˵˵ͽ˼ĻҵѾ׼ͥͥλܵһЩЭ̣ħӥʮҪߣҪһЩ֡׵ġ 

ǣֻǽҪˣɵϲǿǳġ 

΢΢һЦҲ⣬ʵ˶ˣ 

һͻأʲôҪ𣿡СȵĻص 

ȻϲۣҲеʵϣ΢Цܺãһǧ˳ھȥɽҪɽֻܼҾڵķɽڴУһǧպԶפɽ 

Ȼӵļһӱ֮𣬵ϾҲǻǧϹڽĵҲ׹⣬аֹ罫ңͿλĻȡ档 



282 ս 

ɽ鹬 

΢˫ۣ֮ϣ̵Ĺâɢ嶼ڵУ磬Ȼϵľ֮ص֮УѭΪ뾳綡 

ӵΪѴﵽ˾磬壬ҲĴ߻£һµĸ߶ȣɽ֮壬Ҫûз 

ƽ̶ˣ˼һΪ޷ģֻҪǷضռһϯ֮أҪôͥسҪôһҪԱ 

ͻȻռû˿񶯡оĪ߳һˣƾõĵ£·ûϴӹҪʱʱ˸˫˶Ϊֻλˡ 

ɵĿɽʦʮͬԭʼɰ֮ˣֻ˼Ŀ֮ˡ 

͵۾Ǻޱͷ󾪲ѣΪɵƽ̣Ԫ鹬϶ΪһڹڵһУָƣںʱĹȻ޲ 

϶ޱ飬Ӳ˿⣬æ΢΢ףĽеμʦ 

΢΢ͷһ˫Ŀϣͷֳɫ˲ʢ͵˱ִ⡣ 

áΪĽȻأպ֮У˻һ͵˫ۣоǲ˼֮ɫ 

ӾߣСȵĿˣʱ΢㶣Сʵʦ⡣ 

졣૲ŵˣҪΪѣ֮   

⡣ǣʦȥԸ 

ӸʸԵɣȴ͵æԹԱ죬Ҳ˼ʵĺá 

ӿ鹬˻ǿգգʦ𣬸⣬⡣ 

˵ļį 

뿪˻񵺣Ҳżٶȡͷ˼ţεĶעµĴˡɵԤǰ㣬ǣڣһ壬ɾȥˣͽ̵ʵԼ治˼ġ 

Ȼٶȣʱ䣬ǵִﵽɽϿգɨ﷽Բؽ磬ɽؽ缸Ѿ£ֻʣǵķЩСҲʲôˡ 

һӵڵأһ𣬽΢˲ƹȥ 

ĵһֻǵĿһۣ΢Цŵ˵ͷӽϵõĺôɲһ㣬պ˵ĻԵڸùϵǲء 

ŹʬжֳҲαֱ˵λҽҲ˵ɽ˰ؽҽӣڷҩ֮ģǾȥΣ 

ʬʱ˵˭ܿóѪħţʱվڽһߣԻ˵Ĳ¼ɣòʧ 

ݹаˣ΢΢ԥȻ̶ˣ˵ɽɣɽ˰ؽ磬ռİ˰ؽ磬˴һ⣬˭ҧһڣһ 

ɽʵǣҪӲû˸ҸӲģһ˵Ŀʱеϡ 

УǻɽͷҲֻлɽĺ̨ӲֱȽʯӲһ˶ȥɽҰȻë˻ɽλڣشʴۣðӸ 

εĿ˿е죬ü˼ˣټӵôȻѷڣҲ̨ 

΢Цټ½ص̣ΣʱڣǴ½Ȼһʤޡ 

νЩͷ֧Ʊ˵ǻǣֵʱ򣬻ԼǸҸֵؽڰˡ 

һЦ˵ôλҲռɽطȷʵɽˮģɷˮȴУĴŴɻܣݹˣѵɽҸұ֤ǰŽɽغž͸ǲǰ򡣡 

ɽ 

ʬͬ˵˶ѾѪħϹͨһ뵽ǹǿĲ˼΢΢ 

ѪħϹУףҲŲѣǵ伮мصģҪ˼磬ͽֻ֮ͣ˼Ҳм˼ǫ̂Ҫȥֻ֮ǰô󷽣˻˳ˮ飬һ档 

˿˼ײ˴ͷλǸǻǧĹ˼Ǻεȵܣæ 

ﶼţʱҪǻǳǾֻķݡ



283 

ڽǼӴ£һϵеּۻۣλ  ЭϾ˼ʵǣǸǲǻ˳ˮ飬棬պü档

֮ˣ˭ûٵģպ˵ʱڰˣվϳ棬ǸϹȻôɵ顣

һ֮ڱ֤ǰ£ԲϸϸûκεʧɽɽڵһЩһޱϵĿͷ֧Ʊɹ򷢵Щ̰ʮˡ

ɽɽԶּƵҩȫûзϣһԼĶûҪۣɽֻҪ̫֣ЩֻҪʱ䣬ֻҪʮָֻ꣬

Щ֪ȤˣĳЩ£ԸֻޱȵɣƤӲҪɽɵɽڣͼ̵ôߴ㲻֪Ķ

Ȼ֪ЩҲȥʣЩСèСϺҲȥƽϣʱһȻȥʰڣֻʱδˡ

Ȼ˰ʱ䣬ˡһβͣͨ˼һ㣬鼫ȿֻŵɽȺ

ԭھһԭػعʮħӥĴ¡ڸϵɽ

ǵػнָҪһǧˡЩ˴඼Ǹ ɻ֮壬Ŀǰû֮ľˣǧ˿ƵĹϵ˸ʦͽ֮ĹϵһʥӹҲͷĶࡣ

ͬʱЩħӥѡˣͬǾĺ´أصľնݳǽպҪ֡ȷɽ  ţȱҪʱֱӴ磬ʱĻţҲ̸ʱ

ڽʾ£Щɱ¾˼ ͲҪû֮壬ֻҪᱨԼյţٷų¾ǧЩǣʱŵƨֻʶӡ

رħӥһצѾȹһٵĸֺ˶ħӥ˵ݸӵȷŲɣҲû˸ٴɽһƬϡ

Ȼ޵ҲǽصģħӥȴǴأаͨԣֻҪײǵϣ˵޵ǰ˼ĺˣҲץɱ⡣

ӵʱ䣬Щǣ׷뿪ԭϵؽ磬в˻аģԺȥǸʺĵطɣҲԲ̤ϵؽ벽

һЩ󣬽˼ɽɽȺĻɽ֮ϣһǧѾɻ֮򣬽̿ʼɽɽȺĸѡһǧɽܷĻɷЩɽм

ǧɽΪʹȫڲó䵱һΪǿơǧ¾󣬡

Ȼز㣬޷ﵽʱܵͽǧȫһĹЧţ˼磬ܺģͽôʮӣܱס˲ܵκ˺

ĵĻɷһֱڻɽ֮УһǧҲܽɷֱԼפصɽ޽ع̵Լͽͽ׳ڵʵϾԺԽʵպ磬˵µĵҲ㡣

֮ǧ¾󣬴󹦸ɣ½ľڵӣҲר˰ŽפɽûԼ£üµɽ֮С

ħӥΪ׵ʮڽûɽ֮ʱѾ£һܷҽеľ޽һӴޱȵĹ

ӴĹ˽ȴ򵥵ĺܣֻһܷҽйд״ܷųеҽȻҽɵǽϣ䣬Щҽɴ󹦸ɡ

ܼ򵥣ûн̻Ի͵װΣҲûɹǰˣһƬԪ빬֮У÷ϻ֮

Եһ׸̨һɫ񴲺ϣĻ滺񴲱˴񴲣ȫɵ̶ɡ

ûʲôصط񴲣ȴҲһ䣬类Щ޻֮˷֣ᷢĴ̫ݳޡ

񣬾ֻĴָһ飬ҲЩȹһٵĸԴ˽ȴ񴲣Ҳֲñ˻ݳޡ

ЩС£Ȼ֪ϣһƬƽԼ˼ʱѾ֮࣬ǰҪúһС



284 䶨

˼䣬ʵͿԽκ飬磬ǿ϶ǲеģȻ˼ײҲף֪жٳڵԼеĻЦɾִˡ

һЩʱҲһһȥ֮ڲͣĻԪأϼǿǿȣ߾硣

ͻȻһɫĻħӥŽʥӣܷ֮⣬Ҳ񣬾ôֱǣħϣ˴

΢۾֪ǵĵˣ漴ɣ

ħӥ̬ȣҲ⣬һɱʱӣʮ˭ҲԸ

ֻҪɱ¾ͻֳ̱Ӧеļ顣

۾վڴϣ΢΢е㶵Ľʥӣ΢Ц˵ʦ֣ƿȫˣ

ʥԭŵ飬ǰܷʺʱԼʧæޱȵ˵μ񣬵ӵѾȫָ

ıȻе㲻ȻܿĳǷĵ𾴣ȷе˵һ˿־塣

֪Щվ䣬ʦֵܻ˵ʥΪƽ̣λȻ٣˭ףȻûѾһ峤

سƺû䣬ʾʦֵ֮ꡣʦ֣˽⣬˵˵ҾڣⶫϵؽϣЩɣȻЩɾˣ˵˵ɣ

ʥһ㶣漴֯ԡ˵ⶫϵؽ籾Ƿ̵¡˱ķɽɣֻʣéɽһɣĶЩɣֵһᡣ

һƣéɽɵİéɽʦĶҫڣȻֻʣôһҡǻǿԼȽϺãϵؽһ飬Լպ磬ҲĲ١

һĬ˿ʥӣò˵ʦ֣պҿºٻôһȺˣҪܺˡ絽Ϊıʲô·ҽһˣԶԶģ磬磬ǶҪʵԷĵط˵ʵԽǿպĺôȻԽࡣ

ʥһ㶡漴׹ʱ֪˵Щʲô֮ٲ˵𡣡ʦܣ㾡ɷģȻʧ

Ȼٺò΢Ц

˵Щ۹ħӥϣָ΢΢һһѪ⼤ħӥȻ˵ħӥʦȻɽţ˵İţȱʦֵ˳ᢣʱȱصع˳¸ˣ֮ʱҪڴµۣˣ

ǣϡħӥޱӦֽӹѪ⣬һѪ

峿һϢ紫ɽɱڱɽűɽ

Ȼܶ˾ȾڵʵЩҲע飬Ҳû˾ȡ

ûʱ类ը˹ͻȻɱޣ˵Ӳֻӳ޴½

˭Ҳû֣ǰڱ½ϵ˵ǣѾʼس룬ȵɱʱŵɽȥ§ա

û˻ֱһ˵ϢéɽĪͻϮʦϺոմӻéɽ׵ܵ壬ҲУ

һϢʱ羪ǧˣɽţͻϮĪ׶ҫڣһɵģéɽɴӴڽ˵顣

ˣеʶ˶֪ϵؽѾǾڵ֮

ԭشϵؽϵĶǣ׷״󼱣ּæѰ֧Ԯ¾ǵ鷳

ɵЩǸϵɵʱȴȻķ֣ɽһ󸲸ǣֻһʯ

ʯϵ֣˸ȻҪɽꡣ

һ˸ż⵱ʲôѵҲˣ

һʱ䣬Щ޴ȥСǣʱԥڽΪѣˣϵؽһ飬Ҳиɻ

ЩԶɽҲ޵׵Ķǣ׷ѣԴֵڡ

Щɵľٶ֮һЦûȥᣬΪһ˺ܾãһͷƲȥˣ٣ɶڽ˵Ѿ㡣

΢ϲõı飬΢ЦþòĿɺã



285 ʮ

ָԭòӵףɴϥɴģ֮ƣ֮Ůļơ

òĿɺã

ףʮĶף˸ַŵЩ½Ĵֻöݣɽ˵˸ֵʱȴʵģû˿Ĳμٳɷ֣ȷʵе㼤

Ҳ֣֪ӺʱʼеɽŮݵøУ뿪ʱ򣬽ôһ˿˿ʧ䡣

Ȼֻһĸоȷʵʧ䣬սʥӳ֮ʱͬĸоֻ΢˲ٰˡ

һжûиκ˵ʵҲûκ˿ɸ˵ΪԽᶨ֮󣬶Ը֮ҲԽʱҲû룬ȥˣҲˡ

֮ǰӵһɲǣףԭԼλѾԶȥɽŮˣĸо

Ȳ޵Ҳ޷ĿҲܼ򵥣ʼΪ׷ѰٺΪʦ𣬿浱бʱŷ֣ǲ߼ʵĳޡԹñˣʦ֮Ǿȡ

עΪĴ֮ˣȻرģҲ뵱ҲףΪˣǾͱΪһʲô

ԽԣûغĴ½ġʣЩһȫĻȥܵɷ׷ɱ

ԽǿһֱҪѰģʼ仯ΪףڲԪӰ죬ʼҰģҰıǵĸ飬ҲԽԽ΢оһ¶

СòСİɣܣڽʮϡЩϢ̬ȣеʮֵĲħӥǹɷ·Եɷеá

ʵȵŮһ˿ϲ֮顣ֻ˻֣ʾħӥ˳ȥЩҲЩѪ֪ЩҲ˼ΪħӥĿ֧ɲֳܱκһ㡣

ħӥʮ֮ڴ֮УͲ߳ڶԽİȫ룬ǵУΪǿĴڣΨһǲģϵ֮ԲŻŰΧסʱͳһ

ǳȥƣû˸ҶԽκʣ޺޵Ŀһۣ˲ƳعտĴ֮ϣֻʣ½ˣңӣ޷͵ĸо

ҸģչҪģҲ¹ּǻֱӸˡ˵ɫâһһзɳֱš

ڻŻԶʱȻͣ籷·ǲģҵķȥ͵䣬ôҲ޷ͻƽǰǵռ䡣

΢΢һЦȡ»籣һ֣̱֮ʧչ籲һҫֱ飬ҲûɨΣֻǼ򵥵һûмĹֶΡ

һûʧڽĶͷ΢΢۾Сסǵֽе˼䣬ȼɫ

а˺ܶණҲżֽ

Ĳ֣ʵػ֣ߣԼЩ˵㡣

ϲ̸һĽ취ܼ򵥣ֱӸͷ棬ֱܲ˵Ļ˼ͥҪиµ֣һµ̨׵֡

ѾãȻֹģи֣պǰҲи

ʵҲиͷ뷨źƣվǸ취ߵǴǣȻ壬ɣ

á

ɢȥƵҲƤ֮£۾ɫ粻˫о˸ֹӣҪƷ

ʲôɻ֮ɫȻԵе䣬Уܿóļ֮ɫ

û˵ʵּ⣬򵥵Ĵûʲôʮͥ

еһ˿ãû˵Ҳ⣬˵Ȼ˵ʮգǾʮպȥɣعУҪܣҳȥеҪȫˣ˵ȻͽЩͺ¿Ҳò˶١



286 ʮ 

˵عħӥԸ˭عҲ˭˺Һܿͻأ𣿡

ǡħӥӦһȻԽάһɵŮ˺ǲ⣬ĵĳͲɽĻҲû

֪ģҲٶ˵ʲôһ˶ü𶥣æɽ󣬹ٶȣ޴½ȥ

֮ԷٶȣΪҪúոմǵӴϢЩӴϿУһС

һʱ粨ĺϣͻȻͶһŲʯʱ𣬾þ޷ƽ

ʾ֮Ҳеȼģͬȼ֮䶼ŲԽĺ蹵

ȻȰʦų⣬Ѿ֮⣬ɲԪΪһ壬ֱ˴ˣ

Щ̬ĴڣȻų⣬֮ɵ͵ߣΪʮ˽ס

ɵΪɣɣɣɣɣȣÿһȼַΪףʮ˽ס

ɣǿĴڣֻһʴֳۣƴ˹ϵ֮֮ס

ʮȽĵķۣ΢ۡ´ۡ໪ϼۡ

ɣ˼ƣ֮ͬĴ඼ɣȻҲɢ֮ˣ֮£ԭʼʮɽϳڡ

˽ɣҲ˼ΪĴ޽ɣˣɶǽɣ಻ʢ洦ɼɵмᣬ̫Ͼ϶Ϊס

رѽ϶Ȼֻнɵľ磬˵̫Ͼӵ洫һԪۺޱȣӴµ鱦óϻ֮϶֣һҲС

¾ΪͨڻɣǸոշ磬ΪСɣʵ൱£ֲܰɣһ㶼Ϊˡ

ȻͽȻһֱϾһǣϢʵҲȲͬҲɵӦʮ˽ףֱǻ޺ӣŷ𣬷ȡеķѵ͵Ķ౦档

ҲӵҵԼڵĵȼɵʮ˽׵Ļ֣ڲ£ֻոմﵽ½ףҲͨӵľ磬ֵصطʵںһ㡣

ȻʹǼʤһɣϸ߽ͬҲһսķֻۣҪȫʮϻս׵Ҳܱס

еٶȻķ֮һʱǵִﵽŦԼĻ񵺣΢΢ѸʮԳǽҲûѸ֮С

ʵϣعĿصزǻ񵺣ǵɷʵԼ֮󣬶ʱµ뷨

Դʴ۵ʵ϶Ѿ֪񵺵Ĵڣڻ񵺵˵ЧҲ㣬ǻ˴ɽкģǧ¾󣬵ػ϶ҪȻ񵺰ȫĶࡣ

룬ٴ⣬˫΢΢̧һʮһ鱦ԼͬʱųסԲ֮ء

һ䣬ݵһԼβһ𣬴⣬ֱ򺣵ףʧ

ȻŸոյȥױ㴫һҵĶ漴ٴԼַɻؽġ

һֱŷԲֻܣо׵ı仯֪ʱˣʮɳסʮأȻİѻڵؿռֱӰס

ʮأ⣡

͵һȣնʱܲܿ죬ڵķΧ㱻ưסƷ·һ㣬ת

ûһᣬƱȻֹͣһжȻȥʮٴԳڽܷ£ѸٱС󣬱ġ

Խԭ뷨׼ӴˣٴǨɽµɽţתһ룬ô鷳ֱʮĪֱӰѻ񵺷ӡɽţٽ⿪ӡ

һڰڵڤãԼ뺣׵ӣͬķӡסڤ



287 <˼>

ӡס죬ĳŦԼȥ櫴˿ŦԼ۵ŮӴ˿СѾͷߡ

Ůֱɵ롮ڡһ壬˸Բ֪Щأּͬ浽һ죬е׽õĸоӲ롣

ΪʲôһֱСѾͷߣĥ͸֪λ𵽵ʲôҲûдڱͬϵȫһֱܸŮ

ȻܲСѽβ׼Ҳȥ˴֮һΪ̽ͽ̵ķӦͬʱҲ׼ҿĵطԵ¸籾Ǻģʺĵطʢ࣬Ҳ

СѾͷȻڡһ壬һȣʱж̣˿̵Ϊ˼ǿȥ˸ֵ磬涼쳣ѡ

Ŀ꣬΢΢һĦõĶ

ֻȫб§Ǵϴƾɵĵ£ݲ⣬΢΢۾ƿę́͹࣬΢΢еį

һ۱ȫ˫еʧ䣬ʵôþƣ⣬ɣ޾˼򵥵ѵҪ𣿡

ȫȫȻû뵽ˣͻȻػ͵ľѹȫ߶Ƚ䱸һ亹죬æתͷǽ΢΢ɿ˲ָֻƽ˵ңܺãҲʺ˼ҡ

ȫȻʮλСġΪһλദʱȴģͬʱҲ˽Ĵϡ

Ϊ˽֪Ƣӳʼ˳ѪȻ֪Ϊλ˴ı仯֪һ㣬ĳãôԻ޹ǵĳüּ仹Щš

ϣšֻСѾͷ΢΢һЦԼʲôʱ˺£ߵȫ࣬Ŀ§£ϤӰӳ˵һӲСѾͷֳˡ

ƯСѾͷõ飬ŦԼͷʲô˺档·˵עĿȻֵǣеĽͷСһǣʱٶܿ

ѪħЩƦåǵİ£ĺڰ඼Ѿ˹οΪʴеŦԼӴĺڰ۹ģŦԼСǶλǸǲ

ţ׼ȥСѾͷ

ã̧ͷüͷ亹ܲȫɵ΢΢һЦֹһλ֣ʵĻ֣Ҳнн׵ʵȴűķĹʵҲе˵ȥ

΢΢һ£ӸȫһɫƵƬ˵ѾͷΣգķ꣬⡷صĲ㣬ʮλУǵڶλõһҪȥ磬Ҳõķ

֣ԸķҲᣬúÿ۵Ůûҵ˭˭Ҳ˭ĸλ㶼У𣿡׾ͺãΪ֮ɣ

ϣʧ

ȫĹڵϣŽʧĵطüּ˵ϲãԭƲ£ҲǺġ

־磬ΨһҪؾʵֻвǿʵҪģ⡶⡷ĵĲķĿǰҪġ



ɽڵɽڣüϿհ˰׵ĵ򳡴СĴǴŸɫĵˣѪİҲ˽λ

ǧ˾ڴĿ⼤ĿŸ̨֮ϣߵϣ΢۾

Ե񴲵ʯ̨ϣŽʥӡ˹һˣʮλĴ

ãĽʥ˵ʦ֣Կʼˡ

ʥӹ΢΢վֱ壬̨µǧˣüּЩϾվģųɾýʦʦ

һ˿Ԫʥ˵죬帨ּǧʮһˣʮһˣһãҺİδ

۾ʵʵĻȻɨǧϣǧųɶѾɻ֮ǣȴûһֱӽ˫ۡ

ģ߹ȥڣҲ߹ȥԺкİ壬ҲоڣͳͳΪȥڸΪʥӣͨ磬ԺѰҵİˣͳͳ˽֮ɱ⣬˭

žǧˣûһκ˼벨˵ʥεһε껻죬ɳϻѡεžϮţڤţֱħӥ˹Ϊͳӽպ籨ɳ𡣡

ǧ






288 򵥵ķ

üѵĸٶȻûκӣͨ˶ܿóЩ벻ʵʱ˿̵

գһըţͻȻʱһ籩ͬҲҿɻ²ࡣ

˵ʦĵһΣضʦص֣ɾھȻʦֶҸģʦĻΪʷϣͷһη

ȻͬԴ˸е棬ڵʵǣʹ˰æɽɣ˳ֻɽɵĿɽҲͽ̵ķڣ֤˼ʵǿһЩСǸҶԴκۡ

۵ĴǣٶܴɽõϢٵĿϢУ඼ֻǼ򵥵һ仰ǾǡҪǾڡŶˣǲҪǡ

Ȼûڵʵʵһȴ

ƺƵɽɣ˳ͽڣռĵȴºԹԵ͸ڣΪɽŵĻء

ɴ˿ɼڱصľ޴ֱɲ⣬˲

һʱ䣬һǣĺƽ٣ɽɡͽ̵Īա

ɽ֣ˡϵĻɽƾӺˡ

֮䣬类Ϊ໥ǣơԼ˭Ҳû뵽оȻٳİƽٲʢ

ֹգʴ۸ڡҲûټӣԸ£׼÷ʽҪҪɿԲǺǵ

̨ϣ˽⣬һ˹塢ͷɢѪħħӥڵʮ

˽⣬һ£Ͼ״η磬ȻʵѾһˣ⻹е㼤

ѪħϹΪһɢɣû뵽֮꾹Ȼܷ磬˵ļ

ԭ˹ħӥˣǽ½ŵλͳ죬˶Ҫ磬ϲˣҲû취ֻܴʣСѡµѡ

ȻλµĴͳ죬ҲⲻҪԽЧҡ

ԶѾȨץȫ쵼ߣһΰɽΪʱȴûһӵܱ󲻵òԬϴ̨      

˼Ԭϴƾʲôǹӹ࣬ǹӳȨΰëϯĻȻԬǻᣬëϯûץǹӡ

Ȼִ˼룬ϵ֯ͬҲеͨģǽŽʥӣþ뿪ǣԼվǼ¡

ӱͲ˼ʿۻ˼䣬Ҳûй˶վλ΢΢˫֣һɫתۼʧʡ

նʱ˸Ӧһϸ΢ңңʴƿٻۣγһ޴磬ֱϸٵתţֱʡ

˺嫵Ӵ棬ȻסŽǣǧڱչظǣȻܸܵһϢ׷ƹض

ͱӾֵУЩǸĽɫ˫Ǿ޴ɫ磬вй㲩ʶĸ֣׷׼ʵֹ磬Ƚ٣ܽĺ֮һ

ڷɽ״̬ɽһѩɽ֮ϣֵĿɽʦλݵĻˣѩ֮ϣǵɫ磬Ҳ¶Ľɫһʧֹ߰ɣ߰ɣþûˡ

ɫո𣬱ҵתм£˲ס˵塣

ո£һԶٷڣ뵽У΢Ц˵˳糵ˣûʲôɣ

ǻɽɽû˸ô£Ȼתһǿ紫˲ѽһС

ȥʧ֮УҲԲɣȻҲɢȥ      

۷ڶຣǣʱԼɵѣҿûɽǶôӢľٶôԤԵľٶ

˶Ȥǲ٣ǲ

ͬʱڶСɣʱȻ˷ܲѣ˴׳ĴȣպĺôȻȡ֮ЩСǣڻţǲҪܵõĺôǻࣿ

ֻнˣڻϵԽˡ



289 ȫ 

һƬŨڣ֪ʱʼӵĿʼɢ⣬˰ڵУ赲סľ硣

УЪȫעĶܵľҲǷžûеķҪֵܵסⱻȽٸΪеľ硣

̨ɲǣ㿪ʼע´ʧκһ㣬ԵʮСĽ

Ͼ粻죬˭Ҳ֪ᷢʲôرǽʵ󣬴·ԵøӵС

˼䣬ҲΪһ֣պҪǻ첻ȥ뻹˼ȥŪ֮ȴûпȥ֮ϾλǲгҲûʮİա

ҪλĴҪаѽ磬ضϽĺ·ͽ̺ıҲȫܵ顣

˼Ȼ׽

ҲĴɻɷӵеĸ֣˼ʮˣԼҲԱɡ

˵ɷҪԽҲҪôһ̣ɵĴ𣬻ͽ̵Ķ౦һָҲܴ

Ȼһֱûж֣п϶رԭ򣬿ҪýŴŮҲǲŵġ

ҲǡҲǣһŭĸоĺǲףǹɺݾ͵ıаģպֻҪץסᣬҪЩ˲ڽ̤

ûáܿռ͵һ󶯵Ǽٴһ⣬ԭŨӿؿռ𶯣ʱͣЪ     

Ǵ󹦸ɣѷջڣͷ߲ʺ飬Զ׼ռתеľ磬λԽɺ˲ٿͷ

˻ûӦԭԽѾɹһŨ񵽼ҵйһ㣬ѸٳڵسҲͽ̵ķǿҵĺϢһӵ͵Ϊ֮һ

æܣһɽİɽ˶˼֡ĿرȻ͡Ȼڰɽ˴ɽ׵ĺ߶ȣôҲиʮף֮ȥһ۾Ȼͷɽжߣ

һʱ䣬˶ǰЩ嫾󾪴жǾ治ѣѹôʿҪ磬Ҳѹ֡˼ôĵطȹٵĸ֣ܰǵÿһ䣬ʵûսԡ

û˿ľ棬ȡ֮ǼԿƵļ飬ܵһУȸоİôϤȻֻںףڵһ˿ȻŹںĵؼ䡣

Ȼ˱ˣĵҲˣĵһлյģһʱоȫë׶˿ôϤĸо

ֵĽûκι˼ɣķһ㣬תۼ㸲סؽ磬оźĵһУյػԻС

ͻȻߵƿնӭϽȻѣæջߵȴûоʹ˰ݣǿβ׷

һʱ䣬˱㶼ߵӰԼŷƿնͷһ˸ǺȵµСɣȺźɣôɽ֪ð֮

˼ʱ˶Ʒ½׵ˮ׼˵ɨ˺󣬱ΪЩµСɡ

磬շɣǱΪµСɣλ΢ûдŴչˣܾŴɵӵ۸

У˶Ǹ߹ϼ͵Ľ⣬תۼִ˵ǰﴦٶ֮죬΢΢ü

о˵ĵ⣬ħӥʱһʮѽΧסһӵҲۣİ˵ų⣬Ƕɱ˵ĳ嶯ڽľ£û˸

֪ʵߣϽףԲûзϣۿǣϾڣ˼ҵĵϣûǰ˵Ϊʡ𲻱Ҫ鷳

һŮϽۣĺܣ˸ŵľ⣬֪Ϊտ

˽һۣٴóǼ취һ⣬ѽסԼȥӭλɡ

߽ɱɻһȺôͻΧɽͻȻӵӰʱʧɫæз

ȻֻϽ׵ʵϾǴŮŹ֮ǼӶͷϵǿ𻨣֪ʵӹԼıôܻ



290 ȫ 

μ幫λһͷ𻨣æݼ˿ûлΪɽΪۣΨһɣĪĳݣȻۼı˭ܷƵĳ 

Ҳע⵽Ӷͷϵн˸УԸλŮƵķж˭Ҳ˵壬ΪΪֹû˶λ֡

Ӷһϳ˭ɫʱ̫ģ˵ˣ֮Щҵ飬ûλʹɽĴȣҲû취

ϺܿʵϲϲˣһǹŰҪͲ֪ʲôͨڣͬʱҲΪǱȻǳۣԼڵɡ

Ҳʵʵ粻ǧʱ䣬Ͻףܲ˵ǵʣڷҲëǡ

˵Ͳòһ£֮䣬ҲģҲܼ򵥣ֻܹࡣ

һ࣬ˣЩ˱ͳ磬ɽѣ鵤ҩǰٶ죬ֻﵽضķϴɳأϴȥ已̥壬Ϊɵ

˵񣬳֮·泩ҲΪˣЩ˸Σɺٶȷܴﵽ½ףܴﵽϽ׵ġɾǾǷëǡ

һˣǰλɣڴ˼ˣ˼ۻĵطǧ࣬һ󾭹ϴ񡣲ԣ߳һ

һ磬³صϴ񣬳ɾɵ֮Ϊ٣ƽӹߣҲܴﵽˮ׼ʺõظܽɾ磬ֻҪܽɣǱȻܳΪһʦ

ûκα飬˵幫ҵλʦýշֵǾ͵øɺɽĲ¡ȻӦд͵ּ빫ʾһ£ҵҲ÷Уù

һֱעߣ˵ĻΪȻòּһӵȼλжֹؼʱǲҪסˣȻǿдء

ϵӲûоΪѡŵһЦ΢΢̧ıһ鵭ɫƣ⻺ĴСϣ˸Žɫ֣˶ʱ󾪣æʰʾԴ𾴡

һЦջƣŸ̧ͷ

ɵĿ˿һˣǹ취ҲеЩʲôˣܸоõЩΪߵҲˮ׼мֻжȽڵΪ

ͥƣɽɣ칬Ҳв٣Ҵʴ۱£ΨһɣҲ԰ȫ½ˡ    

ֻܹĸףε˵Ǵ͵ȻˣСɾͲٴŹ͹ݡ

ЩãҲǣֱӷصߣֻ˵ߣҲ֦˿˼һۣԸ˶˽¶ʱƣ˳ɽٳϷȥ

ɽɽ߾žŰʮһףһɽɽ칬ʴ۵йͬʱҲġ

Уٴΰ˽һۣڹĴҲˣֱӴڿɺáЩȻܳݸʣﻹҳǸڵɡ

ȫ⣬Ųۻʲô𷣣ν˵õģڣ𲻻ġˣոʲôˣϵϢеʶĸо

֪ĵϸ֪ۣı֤ʱüЦشǶɽȻֻнϽ׵ľ磬ȴʮȫ̽µһӣšȫߺǧǰ磬ֻǧʱ䣬ﵽϽ׾磬˲𡣡

Ҳᵽǣ˵ٹ꣬Ǳܽɾ磬ǿʦ磬һ˼Ҳﲻľ磬Ѿǧֻ꣬ɾ磬Ҳû

Ȼ˵ˣȫӣọ̈̄ѹЩһΪѣ϶Ǵ˼䴫Ϣ벻̽ǧĽɣҲʵ˶̵ʱڣȻѾ֪硣

Խ칬Խ˷ܣصȫ̵˼ֱǱ̬вǧʱ䣬ѾϽףпܽڶʮһλɵĸ֣ʶ



291 ³

ȫӵĳ֣˵ǸҲûϣϾĿǰûֱӵϵٵ֮ʴۣҪķġ

ɽȷʵܸߣȻѰʮһƽţ˵ʵϢʱܵɽǱһֽưסһ㣬һµѹ㻨˰ӣŻִɽ

һɽͬǵһɽȷʵǴģǧҲвٸɽɽϵľԲһأֱ΢ͺӡ

һ˱Ѿ̤ʵأ˼æܣͬɢȥɽǾȻһ޴̨ɣϰٸ򳡴СҶɵɫʯɣû˿ɫ϶ȻӨ

صԼĵ̣ʱ·΢һ·򣬱˳̨ȥ߻˵ңǽ̨˼ˣȾ

˶˵Ȼк棬ڴʱ˵أǾԲֳܱģн԰ƵģֳЦ

ԼС˽ӣǾǶӣǼص飬ÿﶼƵģѡԹԱ죬ĳǰߡ

˲ǧף˱㷢һ޴ӣʢɫŨ壬ŨԳȻû˳ʣ΢ЦŽ͵ǹ³أ˱ؾ֮أڽĴ£ϴȥ已̥֮壬Ӧò̫Ҫ

⻰٣˵ɻ֮塣ʲô֮岻֪Ҫǿ϶ٱͲϡƳˮ˹ҲԼѪǰˣȻҲϡʲô֮壬ѪħϹɢ֮壬û⹫ˮѹûá

ǲҪû룬ӵػոһɫӰ߸Ծ𣬹ЦЩﲻϡǱͲˡ

΢΢һЦҲ֪˭ǽ̨˲䴳ĻλɽɽƺãҺɽ͵Ž˳糵ʡ١ֻҪ硣һڵı£Ȼ٣ʡ鷳

ɫӰ͵ˮУʱ䣬˾ͼһֻɫ޺ˮа֮ߣȫëȼɫ٣쳣˷ܵ½еˬ˵Ĳ⹷ƨˮĪغô

һͲһɧʱ뵽ʲô¶΢Цһףһ⼱УɻǵǺ֮ʱһԳдһɫ̤ˮϣצȻС

һѪħϹһֹͬ

ԭΣսںץԣһֱŽŻ񵺵Χػ

ʵ̫ˮ񵺸룬ûҲпͣշӡʱ˳ҲϣɽڲȻ벻Ļɷ϶ûȥ·Խ˳硣

׻˵һ˵õȮ졣

磬ֱǴԽʷϵһתۣȫʵֵһоУټҲ಻ࡣ

ù³صϴӣ̥ǣתĵһպֻҪڼȻгһ졣

Ծôһֱգȫɢ⣬ʮƵģٳٲŭȵ

֮ԣǧ׳ܸס³أҲֲһĺԶʱȫ΢΢һʱҫ⣬æСߣɻؽС

Ҳû⣬ǰȥûã˱ִ̨Ĵһ޴ķǣæ͵һ˱ţȥ칬Ψһ·ûκΰ취

ͷ߽ڣҲûԥȻǶɣ幫ȴĪΡ

˼߽УҲ˽ȥΩһֱûôֱͦͦվ⡣

ûȽʣЦȥɣϵ£ֻˣһͺ¿ڶ϶պҸܵڵٻͲȥˣպԵټ

һ˱ԶȥҲ⣬λ൱кøеأΪ٣Ӳɸ𣬸ýȻ˼ҲԸȥҲǿ      

վãӡֻ˽ɫϷȥ˲ʧС



292 ۡһ

΢΢˸ֻ޶˶˱أ˲ָֻȻܵľȴ˱仯һǰһ޴ţŸ㲻ǧףȫɫʯɡ

봦ŽɫңдƻֺĴ֡ţа״СΪŸϣѤʵĻ档

˶ȤĿЩ棬Щһսһʤսһɱս

Ҳ˿ȥһЩ棬͵ıŭһǿҵɷȻħӥɷǶе֣ôŨɷ

оأʱɫ䣬еãϿɷЩµ콫ɾͲˡ

ɻû£ǰǧɫɫӰͬʱͷ˶ɫУȻ˵콫ǧֳǹ׵ƣȻһΪ

֮һǰҰֳԭΣ׼ҷؽȴԭΣ֮ࡣ

ͷŭ쳣ϵ̵ģպĴսĻ棬İ˱¾Ļ棬ɵӮʤĻ棬ȵȵȵȣýҶֹķŭŭըһǻоұըţþƽ

ͻȻǱȻ˸˵ʱתЩˣΪǴͷˡ½׵ˮ׼

ߵһŰɫСãߵڶɫСֱұߵڶźɫУֳǹұߵڶɫС䳤ֳɡֳ

ǷʲôӷŭйýʮֲϢӦ˵Ϣͽ̵طϢʱŭ߹Ҳ񣬽ͽǳ׻ĵζ

Ȼʮֳ嶯ûʧȥǣûʹû˰ڴµȡ֮ǡʮɱ󡯡

ʮ͵ĴӽʮӭţתۼаɴСŰΧסκߵϣ

Сͼڽָ£ŭпŭһûüʹ㱻յʱʹ˻æʹյζ

ԹۣʮСɢŶضɽҡ콫׷׼𷨱ŷ

ѸסԲ֪׷׸ûгýҲмܲסĸ֣Ҳû̫⣬ʼֻҪ˸ʱ׼һõ

һ򣬱ʮλ콫ϵֳǸŭϾԼ˱˴ĲҽУϺǹȥɵЩ콫һʮʱһˮͷţ͸ֱ㶵վǣ˭ҲҶ

ڳǾһվ˼ʿʮʮɱȻϤȻʮɱô˭Ҳǰһ

ͻȻüͷһ壬͵̧ͷȥֻһֳ⳯һ籦̤߲է֣зƣǷиŭСüʱХȥ

顣һ죬Χֻһҽһλɫ콫ݺǰѪ磬ɫɷޱȡ

صϣתݣ߲籦ȴѻΪƬڽ콫ǰΣ콫ԽܣһѪлȥļ

Χ۵콫ǣǴ󾪲ѣдȻһ֮УҲ˴Ƭ˶ʱϰס

дѴﵽнף칬Ҳ֣Ȼ˼ҵĶ֣ԼʲôȥΪǲȥġ

һۿܣһ߼ӽݶܷƿĻ

ͻȻҽдʱ¶ϲɫ˷쳣֪ĻˣȻȴ侲쳣ˮɢȥȴżҪֵˡ

һʵΣ

ûãһ˵£˳嶯쳣еףڵط緶ʹõǸţѳ˧ţ赣ġ

ãǰٴ𣺡ˣȥ幫ǼֻҶҷסԪ񣬹ؽΣκηɱ⡣߸ȥ졣



293  

Ҳûºֻ֣׼⼸ԵȻСüɱǲֻ϶١

ǽϵֻҪͽйˣǶģȳ֮죬ֻǲǰɱˣȻҪͽҲԲưոݡ

ģǶԼΪǼǶɣҲмݰգҲ֪֮ͬ˵Ǹ߸ϵۣյ㣬ҪˣԲڰλ

ڵȣЩΧˣͬʱҲЦһͷϵͽ̼֣Ĵ·ܷ˰ɣ

⡷֮ı꣬ýֵ쾡£Χ˵УǸͷβĿ֮ͽȴô룬ɶʱ˱ꣿѵΪ̵Ķ

һվֻףеĵҲ˲٣ֻֻбֳıһ棬Щ߸ϡſϷ̬ȵĸǷģĽûкܴΣգý

ʱһһĹȥ˻ûܹڹţûһ˸ǰдڵϣؿڴƬѪˣվԭȫ

þûû΢΢ŰеĴȻǵ˻֣ǾͶԵͷɣ

͡һˡ졯λҲʹԵı

һʱ䣬ʮֲͬĹֶΣǵصĴͿĴʱƿʱ鲻Ҫǽһ֣ոһ˲ĹҪ˵

ͻȻһ⼱˫۲𣬿úǷǸɫȦͷСȦϷܲȫǴĵҷ䡣

ɫȦ͵Ļһλе˲㼱æߡ˿ûӣޱȵʹúʶʱҲ֪֣еĹȴԽϬ

磬һ뷨Ӫȵģֱ߽º֡Щһȫɵ

̫ˣ̫ˡȺвЩ콫Ҳҵɽһ㣬΢΢е㼤

һãûºɱˣˣĴûʱҲָʮַź£˵λգҲƽԪ񣬰һΪ¡

δȵݼ幫ݼүּүͱ˵ԵϢ幫Ȼĸǡ

Χ콫ʱɵۣΪǳԵĵ϶԰ͽһǶֵĻ˶ʱȷ幫ϲŮԼô˾Ȼûϳ󲻾֮ôҲѲ˵ġ

֪˭ͷ콫͵Ĺеݼ幫ݼү֮빫

һ콫ƽɫʱ΢΢е㷢죬ȻˣԳѾǧ꣬òԣվֻǸֹеŮ

һһ߽ͯȻֻǸʮ겻ͯΧ콫ʱɢÿһ·˭Ҳҿ֮ڡ

һͯӴԼû˿⣬ܿóʮ겻ĺͯȻҲ½׵ΪýָͷҲ֪в˲õı

˸߸ү룬⼸λðˣ΢үģйּ⣬үһ

΢΢һЦջءʮ󡯣λѾȥݺ׹䣬ɫʯϣûһ˸ǰǵΡ

ţʮһգûãվͻָŨٴиոڴ𻵵صطҲĵõΪ

ǰʮ겻ĺͯй˵Ļ֮УеҲ飬һƽ߸Ȥ˵ƣ

߸΢΢һ㶣漴΢Ц߸

лһ˵һһƣµˣٷš

ŵϵĸף߸ʮֵ泩ǹɳ۵ض滺˲٣뵽ּ⣬漴˵ּðؽΣûбµּ⣬˭ҲųĸҲУ𣿡

콫ڵҿ㣬㿴Ȼ֣ǹ˸ȥ      

ŽԶȥķ߸ֹĻΪñҸߣǼȷʵˣüҲ׵ģ˸˵ĸоЩ˺öˣλֵýύˡ



294  

ţΧľµı仯ҪŨĶ࣬ߴϵɹܵУһõĸоã˶֪Щġ

Žһˣᳵ·ĴŨУŹ˰ӵʱ䣬ŵִﵽһǰ̻ԻѾĺ嫣Ը˵нǧ֮ߣԼ㡣

콫⹬ΧڵУ콫ͥȻЩгɵĸ֡

Щһװ磬ȻҲŵ콫ҪĶ࣬ܿóǻ⣬ǰ׵ķսĹҪĶࡣ

Ž˵ȥɣӦڵ㣬Ȼ֪ԭҲ֪ʲôһϣҪ˼С 

˵껰㳯һȥû߼תͷ˵

΢΢һ㶣ѾͷһֱģʲôʱѧˣԵܴ˫пһ˿ɬֱֹѵãѵãѵá

˵꣬ͷƫȥڽ£ħӥҲԹԣֱӸȥ˹˲֪ԵɣҲû̫ġͷҲŷɳȥ

ֻһԵɵˣŽϵ˵ԼģҲ˾Ǹ

ܸܵһӻеĵ΢΢һЦĿɸˡ̾˿·˳žžŰʮһʯףɫ쳣ƽȥ 

ٶûãǵʯסվǰźŵĸ֡Եøӵƽ˵ݼ𡣡

ɫƽҲܵҲ󣬵ȴһ㣬͸Ľţڲɢ룬ûأҲûӣһжԵúƽȻ

ܵȴԵôʧɫľ飬سķۣҲõܼۡ

СӾȻţʲôɣ콫һʣû˵ʲôû˵Ǿɣֱٽ䡣

Щ콫׼쭵ʱһº͵Խɫź𣺡ɣܾˡ

ɫŻ򿪣һ̳ɵĴڽǰڳǧ콫ǾޱȵУƯҲߣٶȺľһ㡣

ɫֻϣ콫жǾͣ˵˭ô˴ӣոǰΪ۾Ȼ˿Ϊŭ˽ܲ˵ǣ˾ȻǷŽȥġ

͸оĽɫֱϣظоǿտ쳣Ŀտ

ǧʯÿֱϸÿ϶ųǻһ㣬̽ȥЩȻǻֻǱӡʯϣ׹ЩӦҲǰˡ     

ͻȻоһĪѹǰݹΪ֮һ㶣ѹаɱȴû˿ɱ⡣

תһ룬еĹؼͣ΢΢һЦȼɫ岻ϱ󣬿ٱػ֮壬ɫĻԽŵ𣬰ѽС

ͻȻǷʲôϵؾ͵رѣɹ»һܸоеıϢǸˡ

սԳ⣬Ӹ߼սǽڵõս׺󣬵һӳսҲٻһ΢ͻΧŽת

ûмǰߣôڰ׸߿գĶǰǧһ׸̨̨ȫɻƽ𹹳ɣ

̨ϣɫʯ̶ɵ϶һˣϽۣͷϴһڣȫ䣬ͷͷϿգơ

֪˱繲ʴۣ˵ĵһоǺºͣܺƣûֲŭĸо

ò뵽˳ۺЦ˵˫۾񣬿ŽĻ֮壬Ǽһ㣬û˿

ǽ׼Ҳ֪ںĴսսȻᱻƭȥĻصҼǵ㣬겻û뵽λϵ㣬Ҿȡ



295  

Ϊ˭Ӧõλӣ۵ɺºͣû˿ĲɫҲɣȷʵܵҡ

ǵõĲˣȻˣǾҲûϵպø˼΢΢һЦҲûܿüЦ

ͻȻһ䣬˵Թɡ

ɻǺܺƣɫûκα仯˵ҵ⣬Ӧúףɵǿ֣΢ߣҪķ۵ôһ죬ɵսͱȲͽ̡

ʱֳͷ˵ص㣬Щ֮飬ûϵ˵˵صġ 

ܵĲͷ˫žӣʱֳһ˿ϲãƢȷʵܱ꣬յĻףڡ       

֤ʵЩ˵˵꣬Ȼ͵ϮһΣҲû취ʱվڸԵӪô˵ĴսǰǾѾʮѣѵ𣿡

˵ãһ˵Աøӵ䣬ŭѣѾýͱ͵ϮһΪĸʤ˵ң

һɲϣȻҲֳΣһ䱬ȣʱ˭Ҳٶ˵һ仰

ã۲˵ѾȥҲ˵ʲôǱϾҲʵɱ㣬Ϊܵס룿

û˵ɫҲû˿ı仯սꫡȴֳĿʼ쳤ŨҵĺϢϵɢϳɫҲŭϵؾҲŭ

ۼΣæ˵ֻ˵ûǸ˼Ҫĺɱ㣬͵͵½㣬֤𣿡

ţҲʵȻܲȷʵʵԲһ֮УҲû涯ֵ׼þգ˵ô

վ˫ֺ£ں󱳴΢΢̧ͷĿ⡣ȻϿн𶥸ţҲ֪۴˿̵ΪŽ𶥣Ǿټ򵥲顣

ã˵ɵȻռĴޣʵȻǿڲ֮䣬һ飬ͽľľӪ£ԪѾָڲϵزʳţޣҪ˶ãţݱͽ̵ĵ̡

ʵҲԵɣȻ̸Ǿֱӵ㣬򵥵˵˵ɣҪʲô

۵Ŀ˽һۣ˵ڵɵͽ̷Ҫɵʵšһɣܷӳʵ֮䣬Ҫһǣסͽ̵ʺϵѡ

һЦԼصļˣȻӲЩվڶˣ漴˵ΪƾңЩʵҲոմﵽˮ׼ʮˣ̧̫ңң

ûķŭ˵ʵȻɺİѵֻӳˣҵĹ㣬ɢ˼аֻǻûҵˣ

ЩȻǲҸ㣬һıԴͽ̡Ĵսʱһӽ˼ظʣˣͽշΪͽ̵ؽū

˵˫нð⣬΢΢е㼤˵ҿ̣ʱɵʽչѰҰˣͳϰ壬Ϊ䣬ָЩ˵ʵʵ

ңͽҪսҲ֮飬⵱УֻҪǣǵעڳʱ뾫úɵܽĴսڲ֮ء

ôҰ˵ĻȥܸʲôôԥĴӦȻЩǲƽȣĿǰغİ˵ǸѡӦ˵ûѡá

ۣսĺͽ̣Ⱥͺ¿ضᱻϳ磬صԼĵţΪΪµۣոĵλһ̨ףΣ

üͷһ壬ɫֵ΢е㼤Ȼ˵Ҫģԭʼ֮ģս֮ɵԲַţޣ

Ŀ˽һۣ漴ս˵ģһֲ©ģȴ˵ҿսİ壬ʣ¼ˡ

۷ģʱ΢ЦЦͺģҲܿģֹǲңȴԽݡ



296  

ȻЭѾɣ˭ҲԸͶԷ˵ʲôŸԵ˼Ŀսʱ͵Ϯһ뱳ӴȻףϣиɵ۵ĳ嶯ֻ

ӻףЩȱļУ֪պĴսʱףһǷ˵Ļ֮壬ӲǶһ˴սԭʼļˣҲֽķۣһڲ֮ء

˴ս˽£ûзֳʤˣף׼һƳɺϻʱˣҲֽۣ޳ܵĴ͵Ϯشףڡ

սǰף˱ѾʮĹѣԵ˳ֵɲǣ˰ڸûκεķȻǾһûеҪףڵȴƿףڵĻ֮壬ɥļ˵ĺϻ֮¡

֮£ףʹ׵ܷȫ۳Ԫһϣƾ衮սסľ˷ϡսꫡĹͻȻƣ˲עʱ˼ϣ˼䡣

Բ˺ѪħĳƽõȴҲ֮Եɺ֮£õõһĴУ˰ǲƵԪںϣҲΪ´

һĬҲֳе졣ǰϴû㲻΢΢̾ϢһͬΪı˭ҲԹ˭Ϊˡ

룬ɫԺкİ壬ӦеϵֻҪɣҾܽ۵סǣڱҪʱӻͽ̼ʹ֪ǵĵϸҲûֵɡ

᲻ҪҲ۶෬˵ͷʾסȻ뵽ʲôæ˵ҪһԼ׵ĵ̣ұ⡷غõط칬ϢʮֲպûбҪҲٽš

ۿû˿飬漴Ž˵ˣ߸

ᣬĽ̸˼һ㣬޿ײ룬ܿŶغ콫ʱᡣæ˵ӡһʱԶȥ

ϢĻָģһŽɫڽ£һҲջڣȫǹɱҵϢҪǽ´ڸƣ˻ֱӻѽͨˡ

һᣬ峺΢΢۵ʱý֮ʱھɽڱܵĳʦǶǸոձʦɽ¾Ȼᡣһ֪춼ɽ׷֣СʦýӵҲ˵峺

ɣ     

۾ۣϾ˲ָϣԴǰ㣬Ȼй͵Ϯ뱳ѣվѣȻ˵㣬гӵϣҪʱעģԲܵκַ

͵ش󿪣߸Сȵ˽ûҿ߸ۣæǰ㼱æڳ򸣽𰲣̬ǹ

۾ýܲҲû˵ʲôֱӽ߸Ȼǰ˵߸ʱܳ裬æл㳯̨ȥ

оղ̫ۣ߸жʱһɣ鵽ͬ߸ϵĽ߸ʱղѣΪǧ֮ãû㵨֮ˣվͬһ߶ȡ

߸޷ܵǣǳڽΪѹû˿ļǧٳģʱ߸ĹؼڣæĶŽе΢ү

ţ߸˽лʲôжȷʵе˼֮˱ĹȻ˸оҲνɻ񣬶иģûҪҲûûָоɱУ߸֮ǰΪүҲû̫⡣

ողͬ˿ǰ֪۾ȻձѹΪǰѴһѣȻЩڻףϣԴӽںϵףڵЩԪ󣬺ȻİԼףһˣȻҲԼϡ

߸˽к˲СһҪʱ򻹵ýиʣ˶ĵسƺǾԽвڵģһǰɱˣôýܵˣ

ŭĽʱȼŨȫ˿˿飬ǲˬʮֵĲˬƫƫֲܷϾ߸Ҳûж⣬ҽ߸Ҳ˳۵ġ



297  

⣬۾Ȼ¶е΢ЦЦ˼Բ߸ȴֱζ￪ʼĥǺηʥƽƽ۶λŮǺܻϲһ㡣

ͻȻ߸üͷ΢֮ʱ˵лȼжʱ˼ԼɽĶУŰƿҺȻ˼ǴŮһȤô˵ҲԼǧ۵ĺûɫҲԼõóõľƣء

뵽߸϶ʱ˿˿Ц⣬Ȼֻ沿΢ı仯ӹ۵磬оԼ޶˶˵ıãҲû⣬Ȥʵңʲôϲ£˻ϲ

߸ʱһô£˿̻֮ϣôͻȻأ۷Ҫ׷ǰʧĴҲӲġ

߸Ѳ⣬̧ͷ˿߸ϵۣжʱи۽ôˣŮȻ˿ģвҵ飬û˼ľ˵»ϲȻҲøŻϲ

۶ʱֵң⼸ǧ޻ǵһμ˻˵ܸıһˡ

˵ʱ򣬻⿴˿յĻվʧˣҪںʱڣʲô鶼ףڡǾԲ̵ģ֪Ƕ֣ҲƴҲϧ

ʱ˿̵ı飬۾й˵Ŀ⣬Ĵսǰ˾ѾѣʱףƾΪ׵ʹ͵һףѹһȫͬݣǵλһλá

ǻȻѹһĿУվҹڼŭ

ΪĴˣǺУߵĴڣȻбڻƹеλۡзǳʦĿأλֻܴڻƹУԲɿԡ      

ۿ˿ýѾܹˣ漴߸˵ң㾭߶ɽ硣˵˵ɽʲôطʺķפ

˿߸ԴʱʼתĹϵڰæҸõĵطպӲˡ

üͷһתǶ˵£ʮǰţĲ޽ĺУͻȻһ졣šš΢ţ˵Ϲ׵йأɽ޻ɶǲǰȥ鿴вɸ֣ûƿϹŽƣ춼׻ʻڵУЩԵɣ뷨跨ȡùƳķͨƵķҪǿ֪˴Ƿү⣿

⣬ɫɣȴһƻЩ쵰ôҪϢȻûһ

쳣˷ܵĽףǸɵȻ϶ǰȥ鿴СӴ˿̵ʵ޷ͽ̲вβ˳ˮ飬Сʵ㹻ʵŻ޼ɵЩͺ¿ֿ      

Ͼ繲ȡϣû˿ԥ˲˾߸˵ּԽǵ޽ʽӭȢ幫ӡ

߸һ˾ͽ죬ЩɽɣҪв֪ʱģоν

ǳһ㶣ʲôɣΪԶǶ֮绹Լ֪ɣ

תͷ˿˵ӭȢɲҪˡ

ûдЩϻȻжиоȻͲᵡ˼ȫһǣס룬˵һǧ˰ٸ͸޽ɣ

߸ٴлĳ嶯Ӿٵó裬ǱϾǳӣûйҪ仹ǽֲ²ֱծһ㣬û뵽˿ȷʵծһǰؾծ

˿û߸йľظожڽݣٴһȼѵʦıͽܣõģҲֻЩ֮ĸˡ

룬ӿɲܴߣȻպô򳼺˵ӾͱˣҷſƣֱӴǡ

˵껰۱ʧܵĿռһ˿䶯֪Ѿȥϳɫٴηɳһ߸ĺдһǧ˰ٸʯϵľǷ׷ױѹ˽Ƶ赽Уþò



298 ĸ

ܷԽ»Ϊסǧʧȥǰһ峤ϣȻʧȥɾͻ壬ʵԶԶ統꣬ڣǧȻʵǿҲҷԹԻɵ⣬ʧڽͲС

߸һֱţо˸ǧȻŽɵΪȹ龪ȣ߸Ҳֻû칬ǧµĥ˺ܶЩʲãЩ鲻֪õѡ

̫ӣ칬һҲȥھʹȥҵЩֵˣ׼ȥɽ翴Ľ⣬߸ݣһǰ˼ǳƺ̫ӱȽ׵

ڶԽδ֪ɻ߸дæ˵үƽ߸ɣǴ˿̶ƫЪϢܽʹȥּүӣҪ㾡ɷģԲ

߸·˿뿪˱˿ΪҲܽƣб󷽷ȥ

·ϣ߸һֱĵı飬ʱЦ̫ӣȻһѾͷҿ϶ģԺ⣬ү־ˣô̶ҽ߽ӶԣǰҲôۡΣ͸Ρ

߸͵һʮֽţæ˿Ǽ˫еϺüıȻʧеֻзŵƮݡҲЦãʶ֮ˣӣҽˣԴǧǰʼұ㲻Ŀʾˣû뵽ӵһ۱ʶΪĽ

ܿģֱϱܸо߸ϣ˿û٣ЦߣЩֵˡҸطһռо˼ƣ˼ʮ۵ĺûֻҪ㳢һڣ֤޲ڡ      

֪˱ӿ٣һṦ˱ִƫƫȻûǰޱߡҲǽ̻Ի͡ĿϾӣǧܣ˶ˣȻᱻЩסٶҲܿ죬һִſڡ

߸صǷ׷񣬵ȻĶ߸Ƕֻͷ˲˿ͣõڣĥ⿴ȥʮ겻ĺͯ칬еĵλ治С

һڣһӵ̱ΧڣҲ˵ƣֻü価ǵǣҲף㰵Ե˵ͷȻ˵ߣҵɽȥúø£պǾҪ

ʾ˳Ȼ֪̣Ҳû˶ʣŽ뿪ɸյſڣ˱һٷε긾߽㣬긾Žɵˮ׼ǾӰ֮ɫ

жļ󣬸æȵţĸּү      

ŵ긾ˣб߸شĸţΪܵĸĳţ칬Ű裬һﲻҵﲻ𣬲ҪлᣬҶҪѵ

֪ͷúð£Ƕİʾʱ˼ƲߣҲû˵ߣ칬Ϣܣ˸ҲȥɽȾȥ

˵껰ֱǰߣûа˹˸ǲͿ˳ۣҪ칬͸ͼһﶯִˣŮˣǿɲһʮåŮҲմǿûɫִŮˡ

㣬ǡȺ½ʿΥĸּ⣬̫ӣ㻹ûп𣿻ץˣȴĸ䡣긾˴ûΪոշʿλĸǰĺˣ˷ʱ˻ѵһ¡

һ߸߸֣һư⣬һֻץǰ⸾ˣ¶׹˵һССĽɣ͸ǰҫأҺúţȥĸףѾյ£ȥҰúÿţڻߣҪ˸ë˲˵ˣҸ˵۶ұ㡣

˵껰бȼֱץڵһ˲㻯Ϊҽʧ˶ʱң͵һѪ˫̲סĲ

ߣƵĸ

һ£һ˶ʱ˵ţѾڵ߸ƺƵĳųȥ߸ش·Ͻţһ·ն˿û赲š



299 ɸ 

Ϊ߸·Եʣ˾ɽɽʱûɽȫӡ

ɽֵﷶΧ˶ʱë迪ӴŨӿڣ˲תԪƽʱй·ߣת˵Ϊ      

ɽȻû칬ڵŨ񣬵ʤںԣκ˶޵ħ޷𣬶תԪΪ

칬ڣΪ󷨽ƵԵʣȫתֻ֮ʺɵʿʿ֮󣬻ûԪգյûתķѵ࣬˵еòʧ

ͬɳʻ״κԣκ˶壬תԼҪʮַݣҲкḻҾԲпݽ֮ʱԴ󲿷ɶɽŷС

ֻ칬ȳŻߺó͵סһƬ򣬰ת߷˻߷ͽ 

磬˼ǿ鵯֮أ֪ҪŨ񼸰ټǧֻô˲䣬յǵӵΪԵ˼ʱյ

һֶʱѪħϹϲѣ˱أֻҪڼҪ˶ʱʵضܴһ֪˼ĥűֻ̬ҪվУЩԶӿȥ

ϲģ߸ЦƧʲôءҲһɸǧľӪ֮ǧۼĸֺþƣʢʡİŨǿǷ˺ϰھܵõɵıλͬȥɸһҲҾ֮ˡ

һŨѪħϹʱ˫ð⣬ɢɣҪǴϽ˳糵ԶûзĿܡȻҲȫûа취ҵĵرͬٴ֮ͬȼѪħ

ĵرس֮ʱʢļֱѾ˼䣬ҲѰѰҵĵطһɢɾϸǧꡣҲҵһɢұ˼磬Ҳûҵ

Ѫħɣƾõʷ伮мعĵرһֱңŨҼ⼸ʮҩƶɣȻûҵĹЧ󣬵Ҳһħ塣

ԭĵѪħϹΪⱲֻθ˼䡣û뵽ܽ˳糵һɽ磬û뵽ǣոɽܺȵŨĺ£ѪħϹﻹܰ͵סʱѰоϣ֮ɫ

̫֮ܵӵˣУҲָɣҲ飬Լкô飬ôҲܾύ߸ĸ֣ԲǼ

ϾԼǳ磬ܽΪߣּϤѣǼ£ԣҪ߸ȫȨ޽Ȼ޽ҪԱ϶ˣɵ񣬿϶Ҫ߸İ

ͬѪħϹұϾˣͨҲ֪ѪħŲ˼һԣͬž޴ѪħǼٵļλ֮һ

һпٶȳĲ޷ɹȥ߸ᳵ·ͬʱſȫϢ칬Ϣ½׵Ϊʹһ·ǳͨ衣

סȫϢֻн׵ˮ׼иƣҲף⽲ʵصطѣҪԵҪһˣ硣

еðչ⾰߸͵ͣ½ƣһ£˴칬ڵɽʮ֮ࡣ

˽Զͣ½ƣȻһɽϿգɽԣɽߣҲ׸ߣ˾ǣɽֱȻס

ɽһէֻǧֱȻ϶ƮȻ׸߿գʢʵϽâҫ۶Ŀʮʢ״ʱĿϾӵĴ

ѪħϹţһ۱ϳЩǱֵȻϽıȻʮ֮࣬ѪħڶѰһϹʿɸġġ֡顣֡ơ֣óɴƿƣҲѰʮϽʢزţﾹȻʢʮţÿʮ˿Ͻʵ찡

֮£ǽʶ㣬һ۱㿴ʮǺеģǰһµ󷨣Ĳöɵľ޴ѰҪǹ̰ģҪЩϽʵض׹Уʱ֪ôġ      




300¡ɸ

ѪħϹȻɢ֮壬ʱոնȹλ٣Ľٻһξ룬ԼʮϽ֮ʱе㾭ܲסջ岻·ȥҪժȡ鵤

ɣϹЩʵǻԻĻС˵׹ٲ֮ءͳŴȵ˱ϾϽˣԲܻУ

ĻȻͳȴ̺ͨǺʱڵܷΪԺԶףʱ׵Եĵ񣬲õ䴫ڴܷ

ʵȲߣףڲļҲָǰ۶ԳʱΪʵԶԶƵĳˮƽӣǿ۽סøܷ

ĴѪħʱʱɲǼ࣬ڳʮˣһ˾ܲסջʵеΪ飬֪˹˸֪Ǳͱܽġ˭ȥժ

߸˿æ˵ֺһ۱㿴è壬Щȷʵǻû֮⡮ԻԲ֪ٽɸĵɥУɸ֣ҲضҪһֽŲܳ

ת˿ѪħϹ߸ɻ֣ĳλѲ£Ҳķ

˿ѪħϹ˵˼˵Ϲҵľˣ˼Ѫħ̫ϳϣĺʲôѪħķ

Ѫħķ߸һаֹǴѪħӴ󡣽ѪħҲǸ˲õǧǰѽ֮ķۼ˶֣ǿɲܵˡǸСʿôպ˵һݻԵ

뵽⣬߸ѪħϹЦ²ϽȻϡ٣ɸҲǧţժٿţǴ£ߣʹȥ±ǧ˽ɸ΢ª˵㣬λҪǡ

߸ͻȻ֣ʳָָһ飬дʣһɿſŽָ֣ˡ

ͻȻ߸һȣһָ͵ĳˮУˮȻԶֿʾһͨԲ״ֱʮ״ϸֱͨĵĺףֱͨ£ǽ˿̵ĿҲĿȻơ

λ롣

߸ͷֱ£Ҳ׷׸ȥһɽͨ󣬺ˮ£ͨʱʧٴת

߸ǰ·֮ˮȻ˿ʮɣպð˵嶼ס߹֮󣬺ˮȻֺϣ赲סʱ·ߣϺ֮ˮ壬ٴ߮һۼдߴҲҲɸ·ںη

תʮ䣬֪ת˶ã˶ٽƣ߸ͣסΣŽɽλɽȷʵʢϽҷ֮ôɽȻƣϽصɸ֮УͨҲȻɣҹ·Īֲǡ

ػ

æصˣҲڹ۲죬Ͼ£ȻƲõĴôܻСС֣֮ò۲һ£ƣȻԼû󺦴˾ҪˣСΪϡ

ǵɸſڣ߸̺ѵλģ磬ΪţԾ˿ͷ±СĲ٣ɸʱеСģڴ壬ԼСķֱ棬ȻҪҪǱҲ鷳

һˣ߸һ󶯷ɾ⣬ֱǰʧںڰĺˮУ˰ʮһͣ˵ˣʮû֮ǰƹҩҪǳˣպһλͬãӲΪ

ͻȻʹԺˮ֮ˮԶÿһ߿ʮɵؾ޴ŻʾʯŽţϺдšɸĸԶ׭ģж߲⡣

˴ʱ߸Ե˫ϣԪһֹķȣʯУžŰʮһԪʯź󣬡䡯һʯһ죬Ȼ򽫿һʱ䣬䣬ǧɼ֮Ȼ

߸Ķ£ȥʯٴκȻرգֻǰһһСé®Уƣ裬޼УһԴȥɸ﷽Բ

ʱţ˾޴Ŀռ䣬Ȼˮʮ



301¡ɸ

ۿȥȻų̂ͤ¥󣬶ЩªéݣЩéݣЩɲҩ·һ㣬û˿˹ϢԵȻޱȣó߸ɸ˹

ȥǿɲҩĻ˽ҲԸǣרĵػԼڵɲҩҪһжҪ

ͻȻһͯӴһֱðé߳͵ĿʮӰ͵ľֿͷ߸ʱϲĳ彫ڵϣĽеӭʦظ

󣬵͸ʮ㣬˲㴫ɸټéڣʱǧͯýЩͯǵΪȻнɵˮ׼߸ٴθȤô֣Ҫʲô

ӭʦظ

ǧɾĸӭ쳹أܵéݶ΢΢нƵԵʣñɢˣ޷׷ױŵĸϽӶݿȻδ˿ⷬ

ʾЩͯǧַ׷վ߸ЦʵĵطһԲϱεģÿ춼¶˵ıҵľͻͷǧӱǧ߮ʮǳ˳Ĺ¶

߸һ⣬Ŷһ򵥵˽⣬ȻֻǼ򵥵Ҳýǳ

ֻ֮ҪġǴܳɳħԷˣܶ඼ǳ֮ˣɽʱͬԵĹܶ󶼻ɷޡһ

ȻЩ˶ˣǲĺȴǷˡлǴںܶͨʿЩʱûɣеΪ⣬Զɣ޷ɵҲһ

ʱ䣬ഫЩʿǣۼһ𣬱Ϊһǳأ繲ʮǳأֲĴ򣬶޸ǳأɽڵΪؽСֲֻǳء

Щûʿռ˿ڵľųɶ࣬ĴڣȻЩ˵ΪߣȴĲأϾ˼ʵأһҲô

ڶ˵ӣ߸һɽִɽȶ¡죬ɽƾնһ޴Ż֣Ȼ߸زر֮ء

˶Žɽŷ֣ԭɽڸǱж졣

һֻаĶСĳڣڳγʣ߲ʹʯصףи߮ǲʹȻǷ

ϣǧϽʵϽâķɢ㣬飬ȻĶ

ָἤ䣬бٶϽʮ𣬴ϽâٶϽ䵽ѪħϹǰ߸ЦҿѺϲЩ͵ɼѶҪ¡

ѪħϹɲЩαӣȻ˿ĿǶкúŵʱһѪ֮ٿϽʧѪħϹҲװģһ׵

˱лˣպǲԡ

߸΢΢һЦûмо֮ɫȻĿѾﵽת˵Ŵ˵㣬¯컯ɵǳˣλпڸˣȻǾɵǷֻҪһţ̾ܳɾ֮壬ҿڳмλѻûгɾ壬ܲ컯ɵҵԵ

߸һţһ⣬㳤һϽ«Ȼߵһ޴¯ǰ¯¯һ㼤һ⣬мʮżС鵤Ͻ«æȥסʮ鵤

·֪Ҫ˳Եһ㣬鵤ƴҪ߸Ĺǣ͵һȵա

Ͻ«ʱǿҵĹâʮŵҩʱսϽ««Ҳæɻ߸֣֮ҡҡ«߸ʱ΢Цλɣ

˵űߵոյĳߣֽһʮʣ˶߸СȵĴӳȡһƿǶԴԼճǰ㣬κεʧƿҺ

߸ץסƿͬʱǰԶʮ񱭣һɫǵɫɢŨȻҲǷһԲǷ

߸СÿһҺȻÿٷŽһ컯ɵˮ㻯ʧȻ߸΢΢񱭱Զɵǰϡ

߸ԼҲһ΢Ц룬ȻѵǴ֮ãɸУҲõóֵıˡ



302¡ɸȫ

΢Ц񱭣Ĵյߣȥ컯ɵҩҺ͵ĹУһ𣬽֪ңЩƵɲҩ

Ȼ󣬽оһСҺ壬ͬһһ㾭θʱɼŨɢȫҪѨ뾭Уͬ뺣һ㣬һͬ۵֮С

ڱûԪЩŨһתֱתȫȫϸٵЩŨǿŻ֮塣

ܸоĳȫ泩ǰδе泩泩ýҪ˯ȥҲ֪ǺԵʣȻĻ˯ȥʶҲȥûиܵ泩С

ʱһһȥʶҲʶ֪˶ã۾߸Ǿ֮ɫʱ˵ȷʵþƣʱʱѣ㲻

˿߸ޱȵ˵ֹȻǷΪǾˣӱָܻȻ壬Ҹʱ״Ҳμʢᣬǻ᲻ô£һҺ¶ǣҹɷҺ˰ƿûȣʵǷҩ

΢΢һЦĺȴ׺ˣողӵʱ䣬ԼĻ߲֮٣ڵĽɫҲԵøӵȣȻܵҺ컯ɵ̲Ļִһ

ܡһڣ˶ڵϣ΢˫ۣ嶥졣ľȫŨȻһҺ˶õٵĺôҩĽҪͷ

ѪħϹҺܵҩ׼ĵر湦Чƿϵļ۳ٽ컯ɵҩһѪħ

Щһر飬һʱ̹ҲѲüͷ΢壬̶ǰϱʮƿƣкƣа׾ƣǽ֪ĺþƣôһƿ

˫ֱð߸ЦƷ֪ǧ١̫ӣǾʹһЩ˼ƣȻûаȴʤ乻ζֻҪԪƾԻ㳢ǰδеظо

׳ƴʣ߸ʱкããһ䡮Ʒ֪ǧ١߸ӣҪ˵ǧ򱭣߸Ҳ㵽ףʹԪ̣˺þơ

Ȼʶһղʱ䣬˶ʶĸоž˶һһƹ¶ȥƾϴ̼˵񾭣߻֮ꡣ

˶̨һߺƣһ̸˵أ̸ĺܹ㣬գпգ뵽ģó

֪䣬߸˽⵽һУʿֻܶɽֵУѾ˷⽨ᣬѾûеҵϺĸ߿Ƽ÷һҲܰգ֮С

Ҳ˽⵽ֵʮɵǺηʥѾλۣʴ֮ĸӹϵͽ޼ɵʴţޡ

֪˶ãǧѾ˶ǣֲ֪˶ãǧ˶ǣ˶ˣ˭ҲûʹԪͨһ㣬þƾʴ񾭣Ŵԡ

˵ѵõһᣬҲһҸ˲ô£ԵĳУڳˮϣΧϽһŨӿ˵塣

ҲŨľƾΧ˵ԣӷľƾҲһ㣬ЩҲϵıսڣת

ʱ䡭š

һʱ䣬ѹͨˣѱƾȥֻΪտˣŻȻûʹԪҩʱһƾӷǻѹ

ͬһʱ䣬۾ȫ˵泩У࿴һ¶ԷϣȻ߸ֻʮ꺢ͯ壬һҲûаͯȫΨһ֪Ĵеʹ죬ʹ죬þûôʹˡ

ʱһڴҩΪѾȲɶ壬Ҳһ֮ֻҪڼҪ˶ãӦþͻƽɾ磬ĸС



303¡Ѫħ

ʱһϹҲǧᡯϼǿԼϵպʹ׿ơ

һһϹоһûĶһɫ۱ԶϣšǧᡯȣйɵɿһƮУˬʡ

һо߸һ۱㿴һϹʵŽףصºֶΣۿžҪͻƽƿﵽ½׾磬ǿ繫ϵʦ磬ȫпɽɵʱ

æ֮ܵһǧһֱ˼磬Ӱ˾磬ҵõ̫Ӱһϴȥ˲١

һǺҲ̹Ķ߸ݵϵһӣл̫ӳȫպǲԸǡ

һʣСæҳݡ߸ǫӦȴӾ棬ԽͷЩˣһֱס˼䣬˼ۻĵ֮أʲôʱʢˣ

һϹûã˹˶Ѫɫת֮ϣϵΧѪϢʹóѸԶ롣̫

üһ壬һ컯ɵȻ¹ȻǷ߸˹ͷ΢У֪˹ҪæԪռȡö컯ɵֱ׽˹ͷѪɫС

õö컯ɵز䣬΢ǵõһ󲹡͵һࡣ㻯һѪ⣬ںϽУ˹ΧƵİѪҲæյڣýǹ˹һͷϷȻȫ˺ڷΪȻӽϽףʹȻˡ

ֹһṦħӥͷΪȻֽһ󲽡ţʮҲѹΪﵽ˽нס

ͷ鷨ʦûñȻ˱ˮƽûﵽ컯ɵĴ߻ҺӴһͻɾ磬ﵽ½׾硣

ѹΩֻѪħϹϹɢ֮壬Ҫҵãٽ컯ɵãֱѪħ

УѪħϹȫڻһ̯ճѪҺƯڰյУɢϢ·ҪһеıϢ

ڽУѾܸоһ˿˵Ϣ֮ǰǰƮ죬ȻҺаҾѾ˺ܴعͣԲ²⣬Ҫ˶ãѪħϹӦþܳɾѪħ

ȻûУ˾ҹȻ㿴ǿѪ䶯ݻһΣٱ飬һֻʬȫѪɫϵؼ⣬һһķ鶯

ͻȻ䣬ȻֹӺûȫֻѪɫƤУ𵭵ĺɫϢΧʱƣɫϢԽԽŨԽԽ

Ҳǿ׳ȫҲϳߣͷֻѪɫǣûһͷɫֱɫϢסһħ񣬴ڰС

һ죬Ѹٱħսڣ𣚣ɺͷ촽ĽеѪѪ

ѪħϹһٳɹٽ컯ɵҩɹѪħ˿弫ҪѪҺԪָò

ȻΪɹħеײĸоһ˲ǣӡкǵýˣԲŻҪѪҺ

߸Ȼ޵ǵҲʲôŮлǹȦµ飬Զڹ֮䣬û˿Ĳ̣нֱ㣬бɳһ׳ľ޴㡣

β˫ۺ˸Ȼˮոձץˮ棬㲻ϵҡβͣʹƴȻҲΣգ֪ٵֻ

ѪħϹһʱЦץ㲻ķɵϣκηһ¥ҧľֻ޳ݣݺݴ̽ĴУڴڵѪҺ

õѪ̲ѪħϹǲƽӹɵϴȻǸոձսѪҺûü

һṦֻ׳Ĵ㣬ֻʣƤͷѪ⾫̶ʱѾʳһա

ͺ¿ʧȥһɽҲ˿ͬҲѪħʱձضܳɾħĽӵħ



304¡ӱҰ

ɽϿգվһƬѪ֮ϣңңŶ߸˵̫ӣǾʹ˱üĿұܷ֪ͨ㣬ʱ콫ǰ޽

ģֻҪӵ֪ͨ߸ԻǰԾ߸΢΢ſ֣һɫҫӸִһ·ߺãͼ֮ʱĴޣԿ̻ɣɽˮɣڵ򣬸ֵƢӦоУΪȻ߾Сĵá

Цͼмֵ˵˱лˣһ»̫ӰæҶĸҶܷ֪ͨңǷŮ˷κ鶼ĳԼŮˣҲһᶯɱģ̫Ӱæտһ£Ҳٶ˵һоڲУǡ

΢΢죬ͼУֱ̽Уʾ˹˹΢΢ݶܷѪƱХϷȥ

ȥĿĵص죬֮ϣĲţ֮䣬˴˿ɴУҪȥص죬ֻ·ߡ

һ·ߣţ޾ڣȥţڶϵ󺣣Ѱص졣ţѲͬգֽͽУóȻȥȫȡ·ȻС

һ·Ĳޣһ·£ٴϵ󺣣ȥѰص졣

ĲҲΪħֶڴޣǶϹŴ룬ĴսǰѾ硣ʮҲǾ֣һΪԲķۡ

һ˼ǾĲޣȻȥ·ǾһҲҪţ޵ʮҪãҽһ˲֪ƣǾǶԵεϤףСĲޣ˭ҲûԴ޸ΪϤ

Ĳڶ࣬ҲԸ¶ˣзԸһʮȫסϢų½׵Ϊͷ൱ѪϾ

һ֮Ϣǿı˹˹ѪħϹˣѪɹ˹ƿأѪħϹΪճѪ˶ס˶Ŀͬʱϼɹȥ

˹ܿЩŴɵϿգɽ󣬱·С

Ϊ˽µؽ绹ǴУһЩҲЩͨСΪΪҲոմﵽɾ磬ܶùӵһĹ˹¾˲Ʒ

ѪħϹһ·϶˷ܲѣ߸֪Ѫħ̵̳Ĳ֮Уɿ飬ظ֣Ҳ̲ס΢΢е㼤

գʱ֣Ѫڵִһ޺ӱߣڽʾ£ͷм򵥵Ϣ

ӱѰһյأʰٸɲζ򳯺ӱȥ׼׽ֻҰζɹͷ죬յ͡

ȻѳɳħϾǸոշ磬ϲջǹ˹˿ռд˲ٺþƣư׾ӦоУȻ͸Ӿסջ

֮ѡӱΪϢԭǹӣĲ޵صؽ硣

Ӷ˿ڵͬϾӽ£ɵɸڶ࣬ʢָûأԽһ·˳˳ˮҲСӶȴ

һṦ֪׽һֻް¹Ʒ֣˼һش󶼻Ҫ֣ʮأɹͷƤëͿ࣬ζ

ʱͷȻóٵζϣ÷ɽп¹⣬пڴһЩζϣ¹Ĩһߵ׾ƣʱ磬ù˹˿ˮֱ̣ûнʳħӥˣҲ̲ס˿¹

ζ𣬽˰ʱֻʮصİ¹˳죬ŨζƮɢȥԲڶŵ

Ȼֻа˳죬ͲסĻóɽؿ£ɽٳ䵱棬õĿ⣬Ʒ˳óԪռڵĺƣŨζܿƮϣע⡣

˶ǰ⣬ó׼ϼڵʱһͻȻι˶ʱҲ΢üͷ˫͵ϴסֻʮĺϡ



305¡ һ

ɫеţӿкƿæ첽ߵӱߣĿתĶŲ޾ĺ棬Īһ˿ΣոС

أҲžѪħϹڽߵʱ״μ˽ţæУҪȴһֻ֮ܿϣܵõ𰸣ýɻ

оħӥæǿɢѽΧڵУʮһɣ̺ʽɨ棬ȴһж֣ڽӣ˭Ҳûбֳ

иɻѲԲڵĺϺ£ȴҲʲôҲû֣ҲڣڵĺˮУȻûκõ֣ǻ۵󣬶ʧӰڡ

ʱǰƣҲԽżҲ˵ڣоûʹĸоܰ˱Ʒ裬ǹΣյĸоҲһֱûȥʱƶԽԣܸоĳڿС

ͻȻһһϸ龫⣬޶˶˵ˮԽԲٶȣտķֱ͵һޱȣȻɲǼ䲻ܶһԶеļԺӿֳʱȵܿǧҪӲ

ٶʵ̫죬ػճڣѾֱ𴩹ؿڣ˿˿Ѫζű߲ȻסֻѾİ˳Ŀ¹·תâһַغС

Ǳȴ󻹴İ¹͵ˮУȻûоһ˿ˣû׷ȥļٵķ䵽ߣһϸز̽Ȼϣֱ֮ӱƣȫԪҲøɸɾʣµӲ

ʱ˫Ѫ죬ĿźˮУ˫΢΢ɫ͵ʬ˲㻯ɻҽкڲѣոҪָμ䣬㲻ᷢ顣

ħӥΪȻͻȻʬ嶼ѾΪҽ͵ľѹɫʱ䣬ʵʵɱ͵סԲԥؼˮУâȥŭղɱǣħӥĲΪˡ

ޱվĶ˵

һӣ㿴ǣϢҪΪУ˹ȥǹСˣҪųϢӦþûǰɱҵˡ

һӷӦһȷ磬޷Ĺ˹ˮУħӥϣϳӵǱȥ

ˮµ˲䣬͵һ飬һ֮͵ƿڣ֮׷׻鲻

󼱣æ𣬰סǺûбɱ飬ٲĹ˹ȴѳΪҴ⣬æʹ𣬰ס˹

Ź˹ٻָæΧһ㱡۲ܣΧ¶ٶȣޱȣˮ˿ûгɱļʵǹ졣

һ߿Ǳһ˼ţոǽâûǴĻӦʳˮڵزɵ֣ѹַԲûôĺˮһˮҲܲסοЩѰˮ壬

㣬˫ʽɫʿ׽ʳȻѰһ֮Ԫ֮ǰĸӦҲø񣬾һһĺñ

Ҳ׽ɾ㣬ȡڵպӰʱӦüɷãԱһ鵤ҩҪá

ϲʳһ㶼ڼȵɽ֮УȴǼ֮壬ȫʱ޿̲žɾĸܹ磬ûԤ£һĽɸҲ춾֣ȫԪ

ոǹɾ磬ϱ˱ס壬ȷ־㣬ǳֻ¹ģû뵽ԼôϢһȴ˵ߺ޵ţͷ춨ҪǵƤйͷ֮ޡ

һʱ䣬˱׷ħӥֻħӥ˫Ŀȼҵһĺɫɽâʮɶ೤͵ĳǰȥ

ħӥŽн׵ľ磬ķһĽƿ϶ǵֵסģýȵǣâոߣ㱻һ㱡Ľ赲סɫâʱ鿪û˿á

ħӥʱΪŭȫ͵Ĺ𣬷ıпɽһ࣬ȵӵдڵĵøӺˣٴ͵¡

͵ڹĻϣ͵ıըһ쳹أȻǹĻȴֻ΢ɢЩûȫƿըನɢȥܺˮеŨԪʱֻ۹޸ǱĹĻ



306¡ 

γ޹ʹø߰ħӥӶŭͬʱҲڽǰûӣΪݺ˼ĸ֣ȴһ㱡üڵĹĻǰԱŭ֪

־Ǹ֣Ȼֻ˼ĸ֣վսǻеŭûʧȥǣ侲ǰѲɱֵĿɽ

΢΢ſȡ֮һ˳ǹ֣ħӥĪļһвٺöǹȻҲģǹϾħķ䣬߽ǹضкܶ࣬ܶࡣ

ħӥûŭĻӦڸˮͬʱҲӦиЧٴ˼Ҳȫù

ĳǹķǹУ֪ʹ˸ʲôǹȻ˲ǴٱħɷϢʱɢǺŵġ

ħӥһϺȣǰȥýȵǣǹȻ˰ٱǹͷȴһ񣬿϶ޱȣǹϴ꣬һһۻ֮ƣٺʲ

ĻΪӵɸػ磬ȻǿķЧվܺˮļѹͱýģػסɽȻĿȥܲסǹغ̣Ͼ㲻ͬ

ȻĻϰߵĵֿһ£㱻ǹ˽ȥý治ѣ硣治С㱡Ľƽ类ƺ󣬾Ȼûʧ˱Ƶĵططֵźˮļѹ

ħӥȻҲûҪȫƽƵ뷨Ͼǰ׽ģˡǧУʵԵͷ֮ޡҪ˽ƣˮѹȥֳߣãã޺ӣҪֻ֣Ǵ롣

οħӥҲܿسǽɼظ֣Ͼ˲ɱˣŽн׵ʵȻ˵ʱȫûз˻֮ǿԲһƵء

ŽƱƿħӥŽӦ򵽼ſˣֻҪе㵨ģܹ˶ϣȻûӣħӥԼڰؽ˱һȣ޶˶˹Ұ˱ɸҼãȻĲģ춨Ҫ㳢ȻҪʳǧٴСЦ

һʯ֮ЦһڹķҪץվõɣվƣǻЩ͵еȻֻ͵ֻ¹ȴɥҶҪɸ

һᣬĻʱ󿪣ߵɫâһϽףǽн½ףֻҲУ˻ֵסˮ⣬Ҳûʲôرҫ۵ı⣬ȻЩõıûС

ħӥЦһн൱㣬ȵ֪ɱ˾ոҲ֣Ҫ⹷ƨɸ

ǽϽıһֻצ㣬ǧǰɹȹ٣ɾɵҲ£ҲڷܣǧҲûʲôѣȻﵽ׵ľ磬ͬʱҲύ˼λͬʳռһ̣޽ɸͳ츽ˮɸ޽λɵػˮҲû˸۸ʳǧɸУҲе

λɱǱû뵽һоȻںӱҰøϿް¹ϲʳֵܵסϰʳҲûأŪн׸֡

ɱ΢еߵâʱȶһԲֵ³ֵܣķٶȣԼ˾ѪԪ˵ʵеһƴģ˿ûз赲סٶȣ

ֵʵֻ߿¹𣬵ɱˣҲ֪Եħӥ׷ϹǰιʱûгħӥԭΪħӥƲ磬뿪뵽Ȼħӥһƿ

ϳƿвߵģϴ˱۵ˣʱλֵܣףñ׷ɱ־֣ɱ쾭壬˴Ǿ̫ʢҪס

ħӥŭצʱŭô˵ҲкѪҲ֧Է˲ӣŭƵˣ֪ôҵֵԭҪһȴû뵽㵨ɸʴʣңղҰ˱۵˱Բе



307¡

Բж˵˿ڣǾȫûˣħӥҲٷϻƣֵ׼£ȶԷȳ֣гᶶߵճߵš

˱۵һߣָ͵ɫ⻪⻪״˸׻𽻼ӣӲǰߵ˽ȥһžıը󣬺ƣ裬ô򵥵ˡ

ԷĹ˱æŭߵ֣һݣȻѾӣǾֱӽɣЩͬҪŹٹʳǧɸʥ֮ʱҪǳ˿Сʲôƣպĺôɾˡ

˹һֱʯͷ棬Ŀ̬ı仯ǰצ侲΢΢е͵˵ҲЩ͵֮ǧɸһԭȵʳӣҲˡ

ۿΧħӥ˵˹ȸҸɵ֣ȫǱ͸ˣڵûԺ֮ܵ裬ˣҪ׽

˹ѪһıǱˮʯֵУȴѳʱҪôҪôһʵĹ˹ıһ֣ЩСַ

ûͲ˦ѾԶʱ˦ʹ˾һûע⣬㱻ݺݵڵϣȻˮ׵˿ʹԻǷŭ쳣ת۾Ҫ䲻ĿҪ˵˫ۣ͵һԽ

ѾóߣߵţǰֻҪԪģһ練ڱ׺䶥췣ɾʹʳǧɸͳʳˮ

ȫûпЦĽû˿ԥ̰սҪʼģһֱڽߣ˴ĺôоܾķݣֻҪѣܵʲôޱ׬޿ȻŹ

ʶʱ񣬶ʱص˵ͷ漴ԪռȡһƿֿͷᵹţſŶǽ˵ܺã컯ɵţպȥһͻɾ硣

Сȵպ컯ɵ漴һţʮͼʮͼɢƯڰУûнܷĴݶǶָ˱壬ûбֳ

һ㣬ͼֱֱɵģջŵͼȻ˵Ҵ㡮ͼֻҪͼסǱᱻͼսȥͼȥոЩԺɸǱպڴ϶

Ѿ޷ΥԣȻǸ˨һϵƣǾûţû˿ԥӹͼеľһ󼤶ûйҰĵʱҲ̲סĵ

򶷳Уħӥǿ淨ȻһߣҲһֱ·磬ȴֵסûܵļʱʱʹõ˴ֲðɡ

֪⣬򣬽ֵܣ͵ĳԶԶվ׼ʹ˵ľУһټħӥʡȥգظǱպ϶õ

˳ʵʱ˱仯Ȼħӥֻнн׵ˮ׼ǳӽϽףǰצϣҲûԶĿټİԵ֮ǿʱסţз˵ͷ

צȻĺܳɫȴ쳣ļᶨȻǾóԶħӥˣԽҲԽ˳֣ħӥȻռϷ֣ҲûмðֶԷΪʲôͻȻ˳򶷡

ͻȻߴħӥʱʱſ˵İоº֣ƴ˿·Ȼֶȴ˳ض

ֵһֱǱڲ࣬͵ȴħӥ¶ֵܱʹУӳóٶȣר˾ѪԪԪһƿħӥķɵħӥ

ͻȻħӥ񹥻ضٳʱ֪ᵽüɫ裬ʱָ壬ţͷĹһ㻯ɽ⣬һٶȣħӥؿڡ

Сˣ͵ϮھҪǵ˹ȺþãҵֵĻᣬǰҲûȸͷϿһʺӡ



308¡

˹һԵȴʱȵľֵ䵥֮ʱȻûãȵֱ졯ȻҪº֣Ǿֱӵ㣬Բκء

ǰһֱ㱬ѪϢڴսŵļλַ׷֣ͣĿأֵܸǾ񣬸ո壬ͻȻͱһ㰵ڵѪȫסֺܶôҲơ

˹ûиκᣬٶȣ˰צûӦ֮ǰһѪ䵽ߣָ˸Ѫ⣬ֵ̼ܵĵźƵڵʱ㱻ڳӵˮУˮͻȻһֻ֣ץסڵʧ

Űצͷǿ־֮ɫĹ˹һ£ܵɷ֮˲ǣֵȥڵᣬΨһܻǣҲ졯䵱˲Ʒ

ǰţͷ㣬ԭξȻֻСţͷһһ⣬˹ʱЦץƵ͵ĸ̽Уδ׽ֱ˶ȥĶ

ڱ㻯һŨԪ˲䵽ȫС֮УȻԪھҪѨƽƶҪԪԶתԪ

գ۵˲䣬˹Ԫ࣬ԪҲڲϵķ賤С⾹Ȼã˹ʱ׼ɫģȴûɵһšʱΪšٴó졯衣

ͻȻϢĴӹ˹ɱٶɵľ޴壬֮ʱʯԷ飬˲ƽˮĹʯŹ˹䱸˲䣬һڰɫɽǡȻЦ˵Ī֣ϰ˵ʹ͸ҵġ

˹硣֪ɫǽ˾裬߱ᣬôúܲˬô˵ҲҪݺݴϼȭйͷǽʹͣ˹ͷֺޣǽȫã磬޳ܣ޵ȴԼȻ˽ı磬Ϊʲôոûһֱֻ¶Ӷãһ˰ˣȴⳤ棬ʵǿɺ

ߣɵػ쵰һ֮Ȼ޳ܡ˹һߣȻǽջ졯Ȼżһڣ㻯ɵӰæ˵֮⣬ֻѾʰˣʣµľͶɣ

ħӥͽӵطԸֻ֪棬綼Ҫø˳ɸΪĿǰĻأȻչʳǱպʥ϶ռͷʳӡ

ħӥ磬Ѿʬ嶼˲ֿɣڵɽȥֻҲ˹ԸԵ˲ƷҲ˴룬漴ҲŹ˹ˣվԵϷΪ

תͷֻˮԵ˲ˣǼıϥҲǼ˹˵ļװ׽һɱŰķϢ籩ʵһѹˮϡ

ԱצȻֻϽ׵Ϊô˵Ҳǹ³߹ͳ壬ɽ㲻ɶҡǼװġ

Ȼ԰צΪ׵ʵϽҪǿϲ٣֮ɭϵȼλŽɾˮĵһ˿־壬һֶĪ־壬᲻ͷ

ˮϾŽɵΪǿվ壬ϵĵǿԪֿԵצΪɸ֮ʱȻҪ˵ɫ˵ǵǺˣΪҪҰ˱ɸΪѣ

еⲻѣоԴӸŽܵԹ˲ҵĶƸʢŭǲΪǣɱҼ˵µӣɱ˳쾭壬ѵɣ

צпŭȴұֳӸոյֵεΣģΧⶨȻظ֣צڣǰӦö˵¡

԰צŻ˿ͬѪȻΪֻ֧֧ӵмϡĳɷ֣ǿҲֿܵѹȣǰȫûеֿͷº֣ԾԵֵסС

оһ˼ˣצ˵ȻˣҲѾɱˣΪλ뿪ƬˮǵҪʲô

ԶʱŭʣֻҼµӵҼ˵ˣɸȫݷҼ£ˡִԲ򣬽ɸΪƽأˮȮ



309¡

צʱŭѣһԪ񱩣˲ǴԭĽף׷ѿضǣಲɫۣ̹⣬һ֪Ҫ׺ҽر֮

˫͵һ飬ɰìԳì˸󾫹⣬Ȼһ˫ᶶìܺˮãڲѣìһ⣬ȥ

Ȼֻн׵ΪһƤˣǰڹ³µƤŽ𣬼˼亣еõʯѾɹƳɹԷ

ìȻҲױ˴ʵĲ࣬˿Ҵ⣬΢΢ſ죬һ㼤ǣ˲㻯׶˸ȻҲһ

׶ңַֺϺϣӭϼìһ죬׶ԲУ˲㱻ڵأâ԰٣Ͼǲżõıȵϰצǧһռì

Լֻһغϣ׶㱻䣬ͱԭΣǸʹ֪ǵ֣˿ԥæܷջعâ׶Ӵ͵ˮУˮܡ

צʱЦϴԱˣ֪бԵ߽һԴưצ֮󣬴ʳ޵֮ĻѰƨɡ

צԼҲ˲İٱԾ嶼ܴˣʱնܳưʳӣŰ˵ԣʱȵܣ춨ҪƤƳϵ

ıǵİצʱڰΣաʹűɰìϣ׼㻯һ⣬׷ʹȫȻûаԶĹ˹ħӥ

һ˿ӣһ׷ܿóΪĲ࣬ûʱ䣬ۿűҪ׷ͻȻռ΢΢𶯣Ա޶˶ʧȥӰצавãͣסΣκٶʵ̫죬ռ΢ʧ

˲䣬ԱЦĳ˵ǰҽߣһֻ޴ذצʾݺݵʣǰһʾ壬ʮ˵һ⣬Ѿ׵

ܿһΪצȻָ˱壬΢е㶯ʾûȴЦǣû뵽ˣҲǣǲ֪ȡǣ㻹ܴܲ

쵰ֱ̫ʢӽƴˡʣȻΪϱȲצҲǽɾظ֣ǰɥʧֵǾȡϴצԵ޹ʱǣ̣첻̣Ҳǻء

ͲסʱŭųɱԶԣǲУԷ׷׻û壬Ҫӳսһٸɵԣ嶼СһֻǾβ㣬һֻз

βһ£ǧ⼤ȫƵϷɹ˿أ˿̱㻯һǹݺݵĴԵţзûзųκηֻľ˱˺κ

ûжü価֮ɫȻոշ𣬱£ݺݵڵϣĪʧˮӵ˲ûȥȴɵ˵

֪Ķ

УҵĽ֣ʱݻʣģǺ޵Ŀԣ֪Ƕ֣Է϶ʮıֻץڵı壬ǣжͨһ㡣

ͻȻɫâһ߳Ž䱸ЦɸΪɸΪұˡǣܾȻֻպΪʳӵһ

ʧһԶǶ֣οԵˣе㲻ģڻе֪֮һֻз˵ֻҪܾȻϴֵڴ˷ģЧһȰϴҲЧ

кѣȿˡ΢΢һЦһץԿƵġͼֳֵ˵㣬ʮһɫɽܿɻڵϵڣûǣȻܿлָ

ָ壬һԣʱŭֱգ׼֣һߣʱתҪȥ㡣

ֻߵ֪󣬺鸽պǵĺôȻ󶯽ƣҪ

Ȼ׺ݣҲģôһţʱΨΨŵŵĵͷʾġ



310¡

ǽɼ֣ȻܲԪ񱻶ֽţ˿ٿ˿һСźԣµӦþԵˣŽƵ֪Ǹǲ

צﰵ룬ȻѾķΪȻҪһɸϼƷˮɹźһȻһ⣬ԪеĽƣָ³ǻеòʧҶ룬æ˵

룬ҲҪϼգϹźü·ħӥ·λͬһӵצ⿪ƣСһ븮

ƣоص½ƵģǧĶӴĿռ䣬½ϲ޶ڴվɫףϽìһɫˮмɣ˽û˿ҡ

ɸܴ󣬽˼ʱȥϽǹҲɸСɸԿΪΪ߿飬ֱɲأʵҲ൱ףҲжȽΪѾ˾ҲжʮλЩɡ

ееУѪ졢ȳ͵ֶȫ˼ĹŴݺɲҩضǡʯɵĵ棬⻬羵˵Ҳ

ʲõϯСķ̣˹ȣڽб󷽣Ȼζʼձһؾ롣һ˵ҶԽǱ졯һʱ

㹬ŮŮϸСèϺɲ裬ˮмƷɹСķϣ㼱æ˵һԡצ㣬裬з˵ȥٻСϵ

Ҳ⣬ҲܲǷж΢΢˿ڣˮս㱻һסһУ˲䱻յøɸɾκһ˿

һʱ䣬зĴ£һʮС߽߸ϵĽǾﲻѣڳ˭Ҳûж˵վڴϣɫԵеŭ

ЩߵСҲûڼƽϣֻһЦǵˣצվسһ񣬽˼Ҳû˵ֻǼ򵥵ĵ˵ͷ

õצתСɫʵеѿһ뵽ɢæɫСԽ𣬰˱ɸ£ΪҪСźˡ

һбըĹзŭأмģз޷޲ƽأʲôУһȷӦҲû֮飬Ҳܷȥֻ˲

һվóСӵرǾͷβߣн׵ΪйϤϢһվйλߵʣܲ

²⣬СᱲӦúΪһվС׷ױ죬˵

ͷβҲɫ൱ƽŸ߸ϵĽҲû˿η֮ɫ˵ҲߣͬǶ壬ƾʲôҪ鸽˵£

вˮۿһۣеʶ˵ıǾͷβߣͷ壬ܹϵ壬ǰںģ㣬֪

޶˶֣ʱһĴȵҾͷʼ䣬һܽеģ

͵վһɳƣ޶˶˵ıצڣĺ˼ȻЦǰҪйֻ֮СС澹ȻҶԱ˷

ָ΢΢˲Ѿͷסֵķ֣о˿ȶȣȴ䡯һ޺ûԭΣ۵ڵֱ

ֻõСһѱĥʱŭ쳣æǰų׼ǿӪȣɷո𣬱㻯Ϊ˻ҽ˳ŷֱյǵкûУͬΪ˻ҽֻʣ¼ڵ

צڼʶֶΣҴӽĻУҲ²⵽ٶȻȷݣһѾʮȷԲǵϾ˽꣬˼һת㼱ǰץסǼڵ׸

΢ڵģֶԵԣȻžͷȵ㻹



311¡

ͷβﻹҲǶļȻڵԼԪ񣬵Ҫ壬ʬ⣬ٴķͨҲֻ뵽ʱ󺧣æڵϣ̬ͷѣϿҵıʾ

֪ôĶдζһջֹͣлûΣɫ쳣Ұף־ڵϣûзŻ˿

ɫĿ־壬ĸΪ־壬Ϊͷʼ˺ˮ񹲹´󽫣ˮеλڱˮ񹲹Ĵսʱɵ֣֮Ϊ˻Ĵս֮ǲɢѡ

ȻЩľͷ壬ǴٻϢЩϢഫԾͷβҲ֪㣬ոǲҪԼ𣬼Ͻ˵Ļ¶Ϣͷ߶ԽݣѾԼЩ϶

ͷβоǾͲ˵Щ²ⲻǼ٣˵ȥˣϾѾǺʱɵͥͽ̣Щ׷ɱ϶᲻ҪǱ淢ȥԼҲҪꡣ

ͷβߵһѵеСǣ׷׶࣬˭ҲҶ˵һ䡣СѪĽѵ˭ҲԸȥüͷߵͷβǰ˵ǻеԨԴʲô

ͷβ΢΢һ㶣ϽصС¡

һ˵¡Ըң

һ㶣ʱ˵СԸ⣬С𡭡񡣾Ĳ

ܺáкܶ˼ԽʶʱҲԽΪû˵ʵݣ⣬Ԫռȡһö컯ɵһӸ¡

ĽС˵ҽͷ컯ɵ㹻ɾ磬һؼӦõţȻʣҲڻ쵽ϣֱڵ棬ҪҪɡ

¶ʱޱȵĽסҩıɷ׷ɱķ粻֪һ㱻ʧķǴһλɱϼġ

ȻҲŲķϾΪԼķ岻ϣڷܣ˶ʮʱ䣬Ϊɲ߲ͣССɸУҲǸ߲ɵͲ͡

ͨ̽ķΪ֪ˮķȴľ񹦣ΪͷʼΪ˸ÿˣȻһ֣ԴµķͲȫ˿ڵȴ桶

¼֪ͣαԼļ飬ŽҵĿͷסʯ棬Ȼĳһ޴ĿɼļкЧҴұѣ𡣡

ٴ˻ȥ΢ЦɣŬУһʵ˵ֻҪǸͣҴ֮ΣҪǰģ൱ıŤպͽɣ

羵׵ĺܣǲܵģǾͽɣվڴ

ҲˣˣøˣԸȵһվţ漴㿴ˣЩСЩСûױ˰Ūոº󣬽ܿ϶շǡ

צʱˣѪΪҲʧȥյɣϾ˼ﻹҪԼֲֵ㣬˼תü֪˿ٲ̬˵ĩա

ûЩС׹ʹɫǻǧϺ꣬һ׹κԥæڽǰ˵СԸ£ʹϵɽ»𺣣ǡ

ɫ䣬΢΢е⣬ϼһϹˣ˵Ժ󶼸ǵĺôͳķһ壬ĺЩ档

צʱϲ嶼ĲոջΪʽƵĻھĸԸһķǿһഫȣǰͻȻʧ塣

ʵϲԣͲ֪ʲôķȻУҲͲԶˡ

һʱ䣬ԿʼѡǶôǵѡûڿ϶ε˼̫ƽУ˵ڵûɣֻһ¶Ĺ޳ͷ֮ա



312¡һ

ϵѪѹջúܼ򵥣צ׳ϳ˱ɸԵͳԲڵ塣

ʵȻܲڽļ£û˸κ飬ǼӺ󣬰צʱãԼľǶôǣȫɽн׸ɵĻӣҲֻɵʦ֣Ż˵ݳޡ

ȻĳɸڲʩʵҲû仯ɷΪС飬צסڵйУֵѾһģһйպÿ˳

йʹ͸£зŲѣҪ˶ã±ܳΪһԱ󽫣ײеͽ

й㿪ʼȫ죬պйȻ̫ᣬͬʱʱҲ˽ϢأڵʱҲûϢĵطֻܸڽСź򣬱Ͼһжġ

ڰצԴ£һѪħϹˣڴ˸ԲڣѰʲΪǱ壬׼УպԽ̵ΪպԼ

ˣʣʮˣڽ£ֱվй⣬˵£ǰ϶˰أڹڣǿ컯ɵӴҩԡϾҪչһ֮ԡΪ̫ܲѹס£ǿҪЦġ

ڣʾǱ塣ٶɳӴڿտĴСȫƣ΢΢컯ɵһ¶ǣȻǿ壬еԲҪըƵġ

ʵϣ˿̵ԣĶˣԪĴҴڣʵװ˾ԪЩûȥӴ㿪ʼпͨѪ⴦ǿдͨԪתصطѪȻָµؾʹ˵

㲻µľԻǾͿҪڲԶȻʱ붨״̬ʱ޿̲ڹעԣֻҪһְָ֤Ҫ

Ȼᶪȴ޾ʹ࣬壬ӵǿޱȵеԲζҪֻҪ˵취ջҩʹȻҲʧ

ԣҪɾˣȻҪȱǧ򱶵ʹ࣬ȻҪһ֮ҪͳʳСǾͱԾͷôʹ࣬Ҫ;ԻԶֻ̫ƽ۸ЩûǵϺ

ʹ࣬ȵʹ࣬ȴҧţõĻȥֻҪһΣգȻæֻҪԼֵ󣬱ͻеľ磬ܳλɼĸ֣ʱ򣬱㲻ҪԼһЩС֣Ϊ

ÿһ̣Ԫ飬ŨԪ˲䣬ľֻȫָͬʱҲ¿ͨľ֣飬޸飬޸ϣˮֹʣµľֻʹࡣ

죬֮󣬽Ŵ붨ѹɻʹ֮УӴҩɻûȫգϾ߸ķɲҩƶɣм˲Һҩˡ

Ȼֻ죬Ծգ˼꣬Ҫܶܶ࣬Ƕ꣬Ƕ꣬ÿһ붼Ƶľ飬˲ֵõȫ޸һٴη飬޸

ǰֻ棬ʾĿ϶ֹû뵽ֻ滹λûҴˣӵ˴Ӧϸɣ

ŽĻɫӰʾӰߣ壬һǳϼĸ֣ΪɥʧȻʵѴۿۣԶԶ統͡

ˣλ峤ϣŽɶΪ˿̵У˽⣬Ҳֻиոսһӣǵһսƽ֡

ֵܣһĸͬףյףڲμӹսצ԰ƣףȫǵܵսѣɾԵֵ.

ԵĴսʱףڱ͵Ϯ޷ֵۺϻ֮ȴԥķʵףףڵסĹһ˿Ԫ

ʧȥԪڵףڵĲȱԪ񣬶սס֮УȴңԶλ֮ˣܷ



313¡򡡶

ʱڣ죬ΪΪΪӦΪΪΪ

һĸͬλͬڻ壬ϣܽϷԸΪףڵĴ

Ĵսʱףڱ͵Ϯ޷ֵۺϻԥʵףףڵסĹһ˿ԪԪڵҲףڵĲȱԪ񣬶սסС

ѪħõΪˣõĴУͬʱõףڲȱԪںϣܷպý

ſֵԣλĵ˵ͷʱȻܹܳһߣһգȴǽҲԼһа棬Ե컯ɵԼӣպٸô

תͷĶŽ˵񣬾ѡСӣ½̵һǧ˵Ԫͷȥǵ죬ܸоõǵض׵׵۵֮ͨͨҲûǲƣ׵µ𣬾һΣһǧˣҲ

ܾһֱսסС

ڽһˣָƣǵû𡮻񡯶֣˸ŽôáҲظôñôСȻڰǽнΪҲûϵǸƺţûҪƽϡ

ûô࣬˫һֱ磬˵

λ㶯ְɣ΢㣬Ҫֲȥˡ

࿴һۣǾʲôƵأ˵ͷȻɵԵͷһɫճҺ壬˵ʳȻ۵һûԵĶͷͬʱһɬľֱܷӡԵԪ

ɫҺĲҲԽʹ࣬һԿţ΢ЦֹϼһﻹñǮԪó׬ˡ

ͻȻüͷһо궯ɨ֪һӴǧСŹ⣬Žȥͷ˿ԣλ峤ԳչˣӦòʲô⣬漴˲Ƶط΢΢й

һйʱüͷˮ嶯һ㣬Ǹָˮ壬ÿֻˮ϶ŨȻЩеΪСΪ绹޷ûɰƤ

һѪħϹڰУǿѹЩС˹СܣֹС֮ìܣЩصؼһ1ţ𲻱Ҫı

ɨһǧʮС඼ŽӽȽڵΪֻʮСѾȹһλ߶١

һĥʮСѾȹٵСΪͳ죬ֱһСԺͰƶȽбơ

İţʣµ߰ҲȹСʱҲȹ˽ͬŸΪƾʲôҪڱ˵£ϼȻûȽ٣ѵʮ˰һϼƣʱֽ׷ױʾ

ЩбͲʱһʮûǷӦ˴ŷһճɻҽո΢еɾ͵ԪҲһʧʱϳװûֻСκβηĶŽ

ǿߣǿԽĻͳʥּöȹĸΪͳ죬ҲûҲ

Щ޷Сʱеʧ䣬ѵͿЩëΪԼ£ʧʧ䣬ǵðռƻ£צлûпװϼһȻս

צ⼸ĺܲ⣬Դϴε֮󣬽ûΪСչ֪źӵĸҪ㣬ɽǲҪźҲֻܹԼйУԼ۲ʶ

ӦٻצʱϵֳֳǧСҲûй⣬ҪʱüɫæʣƲͨһ顣

һǧ׿ǿ϶ûУֺõĲϣӵֻҪСﵽȽΪܹûܰѲϷַȥٴƿױܷǱơ



314¡

û

ʱЩСǱҲҪʱģˣҩҩһԣԪռóƿһʣţٿǰѹѹһƬһǧСǹֵģ

צ˼Žı飬֪ѴٿеƿʱæǰüСﻹЩȻʲôƷҩЩСãԴ´ࡣ

æצʱҲ̫ᣬóһ컯˹ȥ˵ܺãȥѵҩ컯ɵ͵ʹͣúøԣҪκģôᾡġ

צʱϲ⣬ԭֻֽĻĶѣû뵽ܵõ컯ɵɼĸֲƵƷɵԼϽ׵Ϊ벻ĺô

צСĽӹҩæԼйа׼ո׼Щûɫһͬóȥ컯ɵҪЩƷɶֱ֣⻹׬

ŰצԶȥڵɽЩСһŹ˹˵úÿţ˭Ҫٸ£ҰڵóƤҲҰˡһܸˣպҲƵƷ

һ仰ŵСֱͷ˭ҲոյѪѾǼʶ˭Ҳ뵱ͷǾԲкýǶŹǾֻضûϣԶֻܱЩƷ˭Ҳ֪ʲôʱŷٶ

صڣλæǻûнٿӴޱȵʱ΢Цô⣬ٶɵȡһѪӦòΣհɣ

ߵС·ָỮһѪȪ쮽æųƿƿСȵĿʼѪлڲϵֹ˵ȫǱͿѪжĺô

Դ˿ȫڰ״̬е˼ͷķϣ񲻵ķǿӡԵԪ񣬾ʮľҲһԵԪڡ

ǿ͵ش䷽ʹȫûзأҲ׵ĺܣʮľ䣬ԼأҪȡģȴؾʹȫ˼ڽϡ

ԾĴϿ˸г߿ؿߣѪˮһʳǺ޸оŨԪѿڶõͷţ廹˲١

һʱ䣬оƿѪһأѾãæסѿڣûнά֣ǿҲȫת۵˲䣬߿ѿڣκһۼ

оצѾҩϻأҲͣæ˲ƳйŽǧСֱӳƿƿǣ˲ǵ˸ߣŹãæֹͣ

ֽӹצҩʮƿҩ΢ţʱøոǿ컯ɵĲʮֵ֣Ȼûһܱȵ컯ɵҲֺûԽɼĸ֣Ҳźܵô

ᴵ˿ʮƿƿ׷飬ٿŹâƵĵҩ·ƵģĳǣƿƬȫƿڵѪУԭƽѪʱտˮƵģҵķ

ѪʮҩʱƮ磬С׷̧ͷŽƿڵ¶Ľı飬֪֮Ÿ߸ϵĽ඼κλ˼

ֻôˣûκεĽֳȫ̰˸ŹĹâһЦ΢΢һʮСסУֻǿסǣҲʲôҩѪȫںϡ

ûãС嶼һ޷ܵסڵԪҲȫʹͷˣʱңȻʼûбֳʮСץʱ¶ķҵɫȻ¶β͡

ֵö컯ɵԭڵѪȶŶŰצ˵ȥǣЩǷ񱾾סڷԲ֮ڣǣǱԭѾǱãжûֵͬ˭ǲ̽ģȫ󱨸ҡ

צʱΨΨŵŵʾףתͷ֮ʱ˫۶ʱֱð⣬żţֱӾ磬ʮֻСߣԼйзȥһױʵķ̾ߡ



315¡

ҲܰצʣҪֻǸû죬˵ע⣬Լڣ׽Щʯø㹻ʱ䣬չ

ûãƿеѪѾȫƽ컯ɵİȫкҩеĵҩѾȫѪںΪһ壬ЩҩɵЩСյģѪкͣЩСǱգȫûбҩűΣա

ŲǧС˵ԲﷶΧڣպĸأҲҪ֯һֻй滮֯мɵ־ţָǱеĳꪣһ赲ǵˡ

ѪǺ£ûԸⷴԽĻϽʹܷܷԵ˼룬֯мɵĹ˼룬ȫӡǵԪ𣬲Ȼ˼һֱȥ

ֲĲЩǽӴ˼Ӱ죬ʱһͬøһֻʣ¶ҳϣֻǧţպҪʱ÷ǳļ򵥣Բֱѡ

żܷǧСǼޱȵ飬ܿ㱻׷վޱȵĿŽƾ˵ڴΡ

⣬ȻǾרң׸ػ˼룬򵥵Ĳ˾ӣȻֲЩСǵԪ񡣱ȫסǧˡպĲܿᷢչһֻǿ־ţҳϣη

ǧѾȻһµСһЦ˵ڵʵʸµҩÿһڣ͵תķҩܰǴﵽȽپ磬ҲܹûΣֻлûɹʸ𣿡

ף

ǧСӦû˿ѵϱȻǧٹֻ֣ҪǳҩԳûΣȻòǻ൱ĳª˵ӣʱԲս

ȻʮλͳĴ£ǧСųʮֻ飬ΧŽƿһһȡѪõѪߵԶͬųɶ飬͵ؿʼתʼѪҩ

֯мɣǧСܿ춼ֵһѪųʮ飬͵ؿʼûҲûлң򵥣ֻҳϣֻзӡ

ջػнһѪؿŽµʮ飬˵ôû˵һʣǶӵУҾԵģԵôһֻ־ţ㻹𣿡

û˵򵥵ĵ˵ͷѲһȻ΢е˷ܵ˵ϰģ֤񣬺ܿǱ᳢ħѵζͬҲŶӺľ޴պԻΪһֻսֵӴս

΢Цдצڿæ½ƣǧ˶ֻ־ŷչɾԵ̫˼룬Щ飬ǲҪΪ

ܿ죬צǹĸȻ˵񣬶ˣǶ뾳ģԸʮɸǲбʣҪ˽һԶǲһ۵СҪˮ㣬ҳЩ˿

ϵ˵ȻȣǾͱĺȥȫɫù˹ȥ죬ֻҪɣһй˹ɱ˵ģЩɡ

צ˿⣬˵ǣ񣬲

кһʲôϿ˵֮ˡ

צǻӣ˵ʮһɸð죬ʣɸǺʵ£ȻֻнɶΪҲرϺݣɱϺ

һŭȺʣ˵˵ʳӵ״ЩҲ֪

צ㲻˿ԥæ͵ʳںӣа˰ʮǧطͣʵһӡ

ʳܹǧɸȫ֣֮ʮнɸʮλУЩɢɸɢյİ˱ɸɢ֮һκϽÿ궼ָ

Ǻʣֻצ㣬Ϻ֮ӣĸϺͥʩʳŰ裬ǶηıΪƺʣϹ



316¡

һͣýһ˸˽⣬û뵽ʳл˶ĸ֣ϺҵĶ棬ʮһλͳͳɣһλȻнףЩŤһȷʵһɲС

ûЩֿۺʵɣСһֻҪʹȫϽ׸֣һܴϼٻغϣн½׵ɣ޻ء

ϺҲûʲô£˵ֻе汾£ƶϽ׵ʵĿǰû취һɱɱˣ۵Ҳ̣Ȱ׵µĶʰȺ

û취ֻ˵һǧӣɹ˹ѹ󣬰ʮһɸƵԼճĵ̣·䣬ÿλӵԼɸ궼ˣ

û𺣻Ƕ棬צԼҲʣֱӹ˵̿ʼٻλһϼƣʱѣձɸϱֵɸǲ˷ܡ

ɳĥɱˡ

һʱ䣬˽аҪվģԭɸе׷׸ϵһףվìɱ壬ѪİţԵ֪Ҫʱһ˷ܲѡ

װһǧСʹ򵥵ˮȥ˹ңңǵֻҪɫǷǳʱڣˡǾûдġ

ԶߣҲû⣬˱ɸ֮ɸеǾΪλɼֻһλɼɸƿ֪ϰצʵҲ㺣ƽʱҲ֣չмѡ

Ȼڽʣλʵǿϻɱ˹ѹֻҪֵĲȻһɱȫûеǵıҪֻҪɵԷʣµȫȫ̽ܡ

Զȥطϰգ˲סλɻæҪѹҪһӣͷβҲԼйбչأз컯ɵɾûġ

ջҲ½ǧСһ˵㣬йΪñħôպ󶨻Ϊʳ׸Ҫǻͱȥ˵ȥ

һӵͷһתתͷѪħ˵ѪħϹħ󷨣Ӧú֣Щӣ˲ٺôҲûˣǼλͽܣպɾҪˡ

˵껰ҲǣԸ˿ǽǧСҪǷ߻ħǴ˿̵ҳ϶ȣȻǻᱩ

Ըãһ磬Źͷ˲ƵйУзԸħӥػãֹκ˵ħӥȻ֪ʲô£ٿСģԭͺйʱ͸

йڲϣҲæµλ񣬸ӲֵԣԪռڣȡһƿ׾ƣֻƱϣضŹͷ˵ûˣ˶ǾԵԼˡ

ͷǸڽõˣӽոձ˴ӡ㱻һλͷʦȳһֱ벻κΣնԸҲ˽ĵѡ

ֻƱϣһʱƮ磬Լһüͷ΢壬һڸ£ʾͷͬһȣͷҲ飬ͽˣϣƱһڸ¡

ٴθƱϺŵʵ֪֪Ϊʲô˶֧

ͷһĬû˵

ȣ˸µڶ˵ҵݣӦú˹ǶǰΩ㲻ǣҲû㣬ݺΣգʱ֣֮ҲûκҪ뿪ļҺܿģҲο

ųĬĹͷ˵ݺܼ򵥣򵥵ûκ˻ỳɵ㣬԰£Ҫʱ뿪Ŷӣ֪ԸԸ⣿

ͷû˿ԥ˵ϰ壬ȵģİ£ҲˣѾûźֻҪҪ󣬾ھȥҶüͷź

һЦƱٴϣ˵Ⱦƣ𼤶ûôأϸãѪħѪħ̣ѪħΪߣȫǶ֣ܾܿףܵõѪħΣպҵİǳ𣿡

ͷûԥ򵥵Ʊٴθ˵

һϰԸϰҪҶᾡҪ



317¡

ͷλ֪ĵѣû¾ƵСˣֻи߾ƾ׾ƣһһһһ֮󣬵ضǿվƿʱŻ

ͷɫĳйֱȥѪħϹæȻƲǺܶǽ˼ͷԼе˼ûκε⣬ǰսķԸȥ졣

Źͷе㰵뿪йɫҲˣܲãǲģЩֵǶˣףһжԼɵģԭȫԼϡ

ƹ˹Чң˹֪ûѡԲûоܾѡģɽܺڣ˹ǻһֱЧȥȴ϶֮ǰð׽Ųĥĺۼ

˹㲹ôҲҲɲĵط

ǹͷܿĳͷ뵥뿪һ壬ϰȺͻȻҪȥȥһĻһ϶ӦҲ϶ܹµ

ͷûоܾǳûѡأùȻѾҪͱ밴Ҫȥ۲۵Ҳûκξܾء

˵Ϊ롣Լ˽ҲãȥЩյֵܣȥԼպﵽĿġվʱ򣬻ͻᷢ֡Ѿûˡ

ѡ񡣽ԸûΪԸĴУԸŦԼǸӹ׵ĶԸڳԸ˼֣֮ԸΪʮɱˡ

ԴӵõԴӱɻ֮壬Դλ֮Ůķ֣һжעԼеһӣûпԼֻܰ˵Ĺ켣ƶתš

Ժ󣬽ͱˣ뾡취ʵֶεطչϼǿԼس룬Ŀʵܼ򵥣Ϊڽ̸ϣһ˵Ȩһ̸еس룬ΪԼռһ档

ʵףҪ̵ͱҪӵʵʵԽߣԽܿңȴʵ̵طΧʱȫ̵ĿƣʹˣҲȡˣһӡ

뵽ΪԼ˽ҵɣɫʱָҲھɥٴȫͶ룬ֿʼһߣѾվڶľϣǰǣлһ֮ء

ף۵ı£ȻҰȫȴԼһΣյ£һСģзǵΣգκ飬ҪССС OĿǰʵ˵޷ʳӵ壬ֻȸصеܣϣص׵ĻӦܴеõ򣬰ѡ⡷㡣

⡷ӦþϽ׵ʵټͨ鱦ʮͼ롮ԼʱӦþѹסֻʳڶɸȫסʳӡ

ҪĲЩ֣Ǳ»ѵһǧûôһǲУʮȫһɼǾǼη

ǽ뵽˻壬δ鷨ʦյְҵܹͳѵʦҲһоƳװѵУʵһΡ

뵽̰ѸոյһɨգԴͻȻצ˵ģﷶΧһںӹУû֪ʢܶ󲿷ֶʺƷ

뵽ʱɢȥܿ㸲סԲڣÿһӹȶϸȻûãһ󱻷ֻ֣ʮ·ʺ޽һʵҺһ

ʱ˷ޱȣֱ˲ƳйԸħӥϼӿأԼ鷨ʦ壬ʹΪͨˮݣٳȥ

ãĻ壬Ц鷨ʦЩʵĴûУҪûȻܾҪˡ

Ӷʣ򵥵ĻصǳԷļһȻʱ޿̶ϣԪռ乻Ҳ£ĹҪʲôŶװϰ壬ѵʲô

һˮݷһЦ˵ҲǺһ޴ĽʺƷĽ

屾еȤʱɫװϰ壬ѵ֪ƷֻҪǿķ㷨Ƴʲô÷أ

һЦ˵˭˵ҪƷҪƳһһһʽҪ齨һֻӴ޾ţȫװɽƵķʽԲ뿴⽫жս



318¡

Ȼӵǧ֮£Խǿ跨дںˮУ֮ˮ׷ÿ޳ˮ壬Ȼûв˼룬Ҳ׷׶ܿܿķâ

һ򣬽Żϵڵأ̽ȥĺޱߣֻС㣬ܹҲͷԲʮĹģϡнĺȴ٣㣬һսìһף㹻װһֻĿʮϵš

˷ܣֳͼһ޴ȫ»ĻأƬϰεضаСѵأҩأоأأء

Ӵصĵһֱǵ⣬ҪľǷĺ˵ȥ⡣

ʹ߸˵ص죬׵йҲֻ֮פȥ˹İˣǾ޷ģøҸ֮أ˼ǵ֮أվǳ֮ơ

Ҳ˷ܣ˷ܵȫͬʽƵִŦԼʱҲоǲĻϣǿܣǿӵͨһЩ󷨣ӱըƽٶȣжٶж죬ǻͨɷ

˿̵ػ壬컯ɵҺ˫ظ£ѾϽ׵ʵһֱںʵĻ˵Ѿǳǿܹƣ룬û緳աЩȫ֧Ƶоȥ

ֻҪһоأԼӵҪļ豸Ѿ⣬ֻҪܹṩ㹻ԭϡ

ʳӺӵ׳õоȥץϼʮƷ֣һоңƳʽִ

оӴµϡн˼ΪϡٵĹؽﾹȻгǧ֮࣬ܲĴתƣͷҲص˵ϰ壬ҷͻȻƬأʵ̫ˣҽȥԶҲȥ

⣬ЦǺãⷽԲʮﷶΧڵأӽԺͶУΪ˷ֹɧţӦòҸ㰲ŵ㱣ɣ

ȫϲУֹ˹¡ϻ쵰Ȼ˵һ岻ϸʦȻѾɱ㣬ӡֻҪԸ⣬ʱ㸴ţһΰĴ죬һ˫ֵʷӽԶһ壬鷨ʦ峤ֻǸʷɵ϶ѡ

󣬻ֺܿ侲Ž˵

ϰ壬֪ķǿܲܰأҪźҵʵңҲ鷨׼Щˣħħƿĥôʱ䣬ҲӦʲô˼˰ɣ

ûлӦ൱࣬ʵڻǰѾʼڲķΧŽһȣʮʯո𣬱һɹץס뿪Ӵ

ʯ̶ضķλ˫ʮָ㣬ʮѸٰסʮʯޱȵڽľĿ£Ѹʯеȥɣȡ侫

ܿ죬ʯʧֻʣʮŽҺİ£ϵķתջʮŽҺŽʼ̬󱻱ʮ׳Ľ̬һģɫͬȻɲͬɡ

ȫǾĽԶһץһֻ޴౳㱻ץһգ౳ȫѪͱڽľĿ£ѪһֵģʽڽϵŹķ䡣

յʱ䣬һԹĻͷԽԽ䣬ɵΪˮǾԲоģֵķ֣¶ڳͣܶǺ

̹˸ſ壬ܵԩ꣬ȫЩ޵ԩ꣬ޱͲ̣ҲܼңụɱʳУ޺ֹÿʱÿ̶ھԩ꣬ҲȥظʹۼںˮС

ԴӵõʮͼʹãʮѾ൱˽⣬ʮȻûʶĺϢʮļʹýԽϤԽ޵Ѫڽϵ̳ʮͼ

ȻֻǽʱƵͼҲʮܹϵԩꡢɷϢ׳Լ󣬽ʮɱҲδȫܵ顣



319¡򡡰

ȣ

һʮǵõɳ˷ȥܿڽ̶õĵص㣬Ȼ¸ȥһֱ쵽Ӵǧɵȣ̶ͣǵ㡣

Ž̶ںӴײŨϢĲԩ꣬ʵʰĻ۹صףƽУΪ¸򽻵Ļ壬ܿоƵԩ꣬ڼ̵ʱڱսȥ

ܿ죬ʮ㿪ʼãǱΧƵĵطˮʼı̧ߣһ͸ʼ峺ĺˮæķӿȥˮҲɢԶݣϵϢǱܵĸе־壬֪ԽԶԽá

ߣȥ͵ظŪʵҳ˷ޱȵĻ壬赲Ĵ֣еĺˮ类ɣʯҲ˿ûгʪĸоҪصػŲٺӲݣ˭뵽ﾹȻǺӵǧɵ

֣û˿ͣЪд󣬺ܿѰһԸ߳طĸ£ƽӴ߶ȴŸ߳ʮɣȻںӵԵúۣܲѾ㹻ýһʵ

ʵϾǿͻľ޴ʯڲȫֱƷɽƷɫļ򵥵Ķֻ࣬ҪڿڲԴ󹦸ɣѶҽعҪĶࡣ

ջҪȹ滮ýţȻޱȵȥʼֻճŴСһڣȵִʯĴʱ͵ıܵһжմ̶ʱڣʯڲÿտҲ

Ȼֻʣ¿տǡΪԵʣʯеؽõؼ״̬ʯȴøӼӲԶԶ֮ǰʵ״̬

¶ϲɫ̷ʯڲ£ӴҲյʮɣڲռɰ׸ߣСǿɱǰ죬Ե쳣ؿտ

ŻأʮӴľ豸ҲأµŷһȻԵúң˿;߰㣬ܿóǻ徫İŵĽôоͬһʱе豸ȫԸȥʵ顣

˲Ͷ뵽оеĻ壬Ҳ΢ЦƽҲοǻҪģʵЩֵҪĶܼ򵥣ԼȴԼļֵۣǵͷϣƫƫȷֵʱѾΪʱ

ûдŻ壬ԷɳʯʵңʮƣֻлʱŻóͨ裬˵ҽӽ̱⵽ʮͬʱҲԶеĽԽٶȣϹס鷨ʦǾǴ´ࡣ

֣ܸоõԩɷϢںϵӿȥϵĸŽʹõǿֵ

Ĵϸ鿴һûʲôǱв֮󣬽뿪δ깤Ļأʹ򵥵ˮݣٶݻصʩЩС֮İнΪ֯쵼ߣܲʲô鶼Լ

ٽӽͷƨƵģһѪħϹ󣬸ǸЩػ֣Ļħ󣬹ͷҲڰæĹУϼǿ󷨵˽⣬Ҳѧٶ

뻤󣬹㳡ϵǧСɴ붨״̬ٿɵҩһ컯ɵȻѪмǿЩСǵƣҩҩʵڹӴ󣬹һʱҲѲ

ħӥʮɾְԵй⣬йڵλæµΪԼĽӰˣλȻǰϣȫϣ԰Ҫ໨˼Եʵ

ϣʼ˼߳һĿǰ˵߸˵ص죬Ҫģ˵صǺ׵׵ʲôǶԽ˵ǼҪġ

ܴٶΪѡ⡷㣬Աңֻɼİצ㣬Ҫ

⡷ֱܽӴɱʲôƨʣʵҲѹסϺֻϾ۾Ŀǰ˵վԼߵġ



320¡򡡾

ֹգٴδ붨ּⷢδѾֹͣæµӴϿձĿȻӼյæµĹй쳣ĳ㣬ץʱԪ

ɨԵӴıԪȻǺö컯ɵѾȫգڵһֹģʽйɵĸתţϵ׳ԼѭͬʱҲϷǿǿȡ

ǼǿǿȵܷԼܿ⡷Ӱӣֻڻףô꣬ȫǰ״ģӵȳǵȫᣬȻǸװ棬롶⡷ǰķͬ

ǿޱȣڻϵǿȣֻҪȥﵽһ˼ǿ̶ȡ

ûڰеֻ˲ƵԵ࣬ŷԭѾ̥ǣŽϽ׵Ϊȫۼ׶ɢζĵۼף⻬羵߲ÿһƬۼ׶һƵģơ

͵̧ţݺԵСϣȻеۼ˲飬ҲȡָȻзĸоɼֻѾжǿ󣬶ҲŸոտʼķʱձضӲˡ

Ǹ쵰߱챨׼

Ź˹˺һӣҲѧ໰ոҩҩĥ׸졣Ȼô࣬Ҳۿüġ

װַܵʹ࣬׼С˯£ɸոձ۾оСһҵʹۼ׶鿪ȻǱաȫ㱻򡣶Ҫһ˵

ҡһдֱܷӴԵԴ

ֻԴһ£ʧȥ֪򣬿Ǳʶַǽȫ͵һ飬ǻιȥæ۾תͷŽعؾ˵

װϰ壬ǺˣôˣҪҪԸСǸ׼ͣ

ʱᣬĹ˹ֻʲôʱ컬ࣿôʱԼȻȫûε˵ͷ˵۵أ㲻˵ãһ˵һԵ㶫滳īţŵζ

ԲΥԽη壬ʹԽĻƴӣΪʲôҲκʣԹԵִͺãϽܷ仯һ˳ߴ󺺣ȫ߸¡𣬳˲䱬ըΪֲȫִĵУѿ

Ҫţţüͷһת漴˵ϰ壬ǧµĺӵףīţǱˣˮ岻඼ҴδƷ֣ҪҪץֻСԲٵζź򣬲ñ¾ơ

뵽Щģˮ壬צģϹ붨״̬ǧСʱûʳ˵СϰҾҪˣԺ¾Ұ鷨ʦ£һϲһϲоɱӦкܴİ

ϰ壬ôߡװɺܲõģϡ

ʱŭĽ棬ٸףҿǰͲھ͹ԶԶģȻĻʲô˼ʲôӵķԸ

Զʱ죬ٷҲٿЦ

ȷʵҪˣһֱڤ״̬һѾȫ壬ҲĿǰҪľʵ

ǰ˼룬ƣΨһġҲİ취Ǹȥ߸˵ص쿴ص׵ģǶԽΪ϶кܴʱڰѡ⡷ߵ㣬Ҳңɼ顣

̱ԣԸʵҪһҶѾ׼ãʱҪԸЩҵ֪ͨٶ֣𣿡

Զʱмףϰ塣

룬ٴβδ¶ʣԶסһ㣬ԵҪݵ㣬Լ˺õ㣬ЩͶǣҪôЧңҪôֱӸɵûе·ͷСӿãȻǵص壬ϱҺİš



321¡߹ģһ

ԳйŹǰ㳡ĽǧС˵ЩҸ׼£ֻҪǴ붨ѹԳûΣȻֻжȽڵʵǽǳֻĻ

ü΢мɫҲЩο˵һڲħôȻǳħ󣬵ܷͬйڲľԪԪֻڵֻԽԽŨЩСǵʵҲԽԽǿ

кǸм˵ллϰ࣡

һЦȻ˵˺ʵڣװ׸ô࣬úõĸɣ˵ҲҪæʱʱ㻹ҵʱ򣬲ȻˣһԶġ

ͻȻüͷһ壬ΧٱţŨȾȻ˲Ũһ࣬ʱ΢ЦһѪħϹѾ񣬽ܹоĵ⣬ܹʮ󣬴֮价ۣλһ塣

ܿ죬еˮԪۿüٶȷӵ˲͸ħô󣬾ۼУӹŨȡ

ţһӴѪħϹʦͽˣ΢ЦĿٷѪħϹСӣǿĹϵøٿϽȴѵʹħˡ

Ũ񣬼һλϹĲóľˮԪϲںˮеٱɽ󣬶ΪԪԵʣЩֻܽܳûá˱ܸо𵭵еһпڻþУʵʵ

ͻȻһüͷ΢塣ΪãһжͨԺ΢΢Ӧһ漴˵

˹ſڳ˱ŸԹԣ˲ջķᰡ

֪ǹ˹һҲûӣæŻ˹ǧ׵СѺŽСų޳Ķ飬ƺƵƮŻ

Żλʱһųȥع⾰ȻûȻһ£Ũ˵ҩǵõؽҲԵø鶯ɽʯйõĴҲӵľ⻪ҫ۶ĿɼҸۡĸо

ӭؽλҷæȸȻֶԵһһ̬Ҳܵ漴ͷʾȻ󵭵ʵǵ񣬿оɣ

צæվ̬񣬳˺ɸûжʮһɸѾ𣬷²ʮСڵһţɲҩװǬУ񶽲졣

˵꣬צæǰص嶾ڤ˿֯ǬӹǬ̽УϵȻɫ治٣漴΢ЦĺܺãúøķɾкܴİȻԶֻܴڽɾϡ

צʱϲ˿ߵԣʱʧɫ̶ղԾȻѾ˸µΪΪ壬쳣ǿʵ͸һȣæԾǧܵԣȻԺӾѹˡ

ڴʱһŭԷ²Ⱥдë񣬾ҲʳǰȥͨʣҪ˶ãɸᱻƳƽأǻţʶʵľ͸ϽſңȻҲܲˡ

һ㶣æתͷ˹¶ʵĿ⣬˹˿漴һЦ˵Ҵ

һɧʮ׵СһʬǰڽǰȻ󹧾ˡ

˹漴˵ëз֣˵ǲС˵ܵһɱ⣬СΪ߰ܣҲˡ

ʱɫҰףҵķУﶼɱΩʣѪͳз㰵Կͨڵ׼зܣһΪѪͬʱҲ԰ҪЮñסԼ

Ҹƴˣëз֪ձʱʾ壬һֻëľзɱĳ˹

üͷһ壬һֱӲסеҽûüٻɻҽֻʣ¿Ӣɫڵ漴㱻צΪ˴ʹ͡

ʣֻʱͷҲ¶κβ˼漴˵ʮֻؽźʮٷųķӣǾͼȥЩСǣҴ±ơ



322¡߹ģ

սķԸצæʮСѺžȥڽ˵źȻҪȥģΨһҪıý˳ġˬģôȻҲͻոǿŽɾڵǰ

սϽķּĴСܵڵľ»أ޴ľ»ڣ˻æʵңʩԭʼ״̬Ҫǰȥƽɽʯ췿ᣬи»صģ

Сǧ඼Ƕȹĸ֣ųûεսķԸȫѡȴǰǽǧС붨Դյһ飬ǧεСԽо»ѵ̵ս

ʣµǧûﵽȽپСҲȫû˴Ľȱڿ͹Щʵ׵Сǣһʮ㣬ÿԳ䵱ѿ󹤣ҹԼյڿ󣬸ʵṩԭϣҰѶĽɳղصֿ⵱С

ʮ쳣ĳԣֻҪЩСǲͣʹͣϢڿҲоκƣͣͬʱΪŹֻҪܴﵽûε¿󹤸λо»ѵս

ܿ죬ʮձȥץź£ܲסоĸԸطЧѡ

ǷҲûټĥÿ˵Ԫж½ƣȻԴϰٶСصԵأϽڵˮޣÿ궼Ҹɸ˽ȴͳǰפЭɸڵˮޡ

צ̿أŪʵ۵˽󣬺ܿ뷨ûԼÿ껹ýǿʹǴڽߺãʱпôȻҲǶࡣ

һֱŵķԸӼᶨҪɸŰצ󣬼ҪأҪػߣȻ֪˼Ҳûм֣ѡǰȥзɸפ

ЩɳȥǣǷŶʮĸģǶǶԷĵģԲܻᱳѣԱֲƽȵԼԻᰲȻԱɱǶø군

ЩʱȥɸСǣȻûüо»ѵǶܷסһֻԲܱѣڰԤЩк顣

Խһ˽פ󣬲̶̰µʱ䣬ԼΧʮһɸбȫסʮһĹڵУػذΣ

һº󣬵һ»ѵСǣпѵ£Բ˳ıҵȻֻǾһµĶѵΪ·棬ܿе˵ķɣмɣ˾ɫ

ţһڱҵǧǣ㶼ףƵĳìɵʮһɸУ˰æϽеˮ⣬еػذΣ

ǧֳʮС飬ѵ鳤ɾɴţϴʮһɸڣΪˮޣֹмϸһ콫ʻʮһλע⡣

ȻʮֻĿǰ޷ѹסϺҲݾߡ

һСǱأΪһµĶѵ󣬱ᴩףΪٵػĸλ

̶µʱ˳ԲҵפЩܹ»ѵľ

ЩԪܷܵӰ죬ֻ֪ҳֻҪиҪʹѻƵķǵԪп̽ʱǵԪԶͬھΪãͶץȻڱŵǸӲκСһٴηģЧ.

У˰צ⣬ǶǲɸڲˮޣЩɾǣҲ󣬽ѵ䵱ľ١

ģЩǽĶ֣ᷢפЩСǣѾû˻ǵĵеϸıƣֻ˾ÿԲһɸפ£ʱпܱطפ

֪УѾ˼룬ʳӣкܷİȫסЩɸҲ˰裬ֻܱŶɸǱ



323¡߹ģ

˵ģ¹ӵʮһɸȻ϶ڵˮޣȨеУϾΰ˵ǹӳȨЩһʵȴһһ䣬Ȼ޷ʲôֻܰ¡

»һ޾ţܹϵͳ»ѵľٶɾɣЩȻҲûѽܷĿƣϾӻǵȽϺãܷϸƹЩǾֻ֪ЧϼǵĲ

ͬ컯ɵӴҩµķֻܾ˵棬ȫ£ֻƹضȫ컯ɵҩ̥ǣʵͻͽֱӽϽ׵ľ硣

ͷβȫûôõΪͷĶ磬Ȼûгǵķ֣ȻõķҲõʹһ컯ɵȴµʱ䣬컯ɵҩ

ΪϽ׵ʵҲϵȣھķɵĸ£Ҳн׵ľ磬лܼʵȻҲͻͽ

ⲻոճأ㱻ίΣ޾ŵһδͳ죬Žн׵Ϊвپյغ£ȻǺܿõǵĴ֧֣ͳıͳ

Ϊͷ崿ѪԱ׺ݡϽľУøӵײ

Ĵ£µʱ䣬оɸС׷׶ץ»أϴԡȷ»ʱֻ֪ԻĹ

йеĽ㣬Ѿʳкķ߸£ﵢȥҪϵص̽ҲҪ취һʵԱ

ǰº󣬽ڻˣһӡѪħϹ˹ͷ

ΪڿʼֹˣλҲʵʱʱҲæע⡣

ڽȰ£ҵЧңԱ壬ͷԶףûã˱ػȣϵõֵƵأצҲߣæһЩϸ⡣

ˣ߹ģһչеءˮǡͷβǡ󽫾ͳţצǡة࡯ˡ

צһһģЧʵĹˮ¡ʹϣʵϰθߡ

ֹ£´ͳĴ£ϵͳѵɨ帽ʮɸЩ뺣ʲͷɸ

ͷߵ׺գ´ͳ췢ӵ˴ĶȻûκע⡣

ýʱɻѡЩû͵ʹУʾТûɫȻ͵

ؽҲټţϾѾռʮɸԲʮӴ̣ȻǴˣҲҪʱҽػʮĵ̣Ҳе㲻̫á

µĽ££һδĿʼСľ»С

εĻУСǿʼп̵ľѵǴıɾˣѶȿ֪ڱİ£һлǱ÷ǳ򵥣ھʱ򣬲˻ܴѡ۵㡣

ܿ죬޾Ŀܿʮ¾δͳ죬·ʮλӳԷַֹһʮδӳıܷסЩɣǾû⡣

ʮֳʮӣϸˮԪʵϱھдķ̫Ԫͬʵ׸ŵս

ʮɸΪλ峤İа£Կʼ󷨣ʮ󻷻ۣһ޴Ͼ󣬰ʮɸڵĵ̣ȫȥ

Ҳ൱ԣ˲ƤӽҲôɵ顣

ڷ޾ŵ˫ػ£Ϊģʮصĵ̣ػͰһ㣬ҲΪʳеĵʮ



324¡ȸһ

˵ºڴһӡ˹ͷѪħϹ͵͵뿪뿪ΪԵεϤܿ㰲ȫȹʳӣ󸲿޵ؽ硣

ͨ߸ṩͼ֪󸲿ΧЩСҲûʲô˼ɣɫƱ㳯ϷȥûͷٶȹȻҪϺܶ࣬չ⾰߹˰ؽ硣

֪˰˰ؽ磬ȥ㶼Щ󸲿ޱϹŴľħ֮䣬ʤлмɼ֣ǲ

һ֣ȻҲǷϹŴ룬ɵʮλɼ֮һһǿޱȵľΪķȣҲǲضãǸǲ

Ϲ޻룬ףڵĲԪҲἰںĴսǰֻޱѾкģʱѾ½׵ʵ

Ϲ֣ÿ˯߱㳤ǧ꣬Ĵսʱ˯״̬ȫϢɷڶ֣û˲ҲΪˣӹ³Ҳöƽ١

˯ѹ󣬱㷢յĺġѾڣѾɵռݣȻʵǿҲҷ̫ҳ£Ͼ󸲿ޣռɽΪΪʵȷʵǿ󡣸ܶҲǰšҲʡ徻

ٺָƽɵʼʢɵɶǨ󸲿ޡϲӵǣȻܵЩɵɵ衣ܶɺͥʵȻԹԡʱ㶼ý

ˣһɵǣǲɿ۸ǰ۸Ҳֻ

һգһɵ޻ɣֻⷢϢ֮أռΪУ޽ɽţµӲ

ɸ֣ĴڣԱɽޣò˽ɽţȻùǣպǧһε˯֮ա

ԼѱռݣŭĻֱɵɣܻòӸʮɵɣһ˸ţɱɵ֮࣬ɱʮλ

Ȼڲ̣ʱػѾн׵ΪۼķۣǴ޵֣󸲿޵ϼ󣬵۾ȻҲû˵ʲôŴϢ󣬶ѻ뵱еľǣ׷ԶͶ

ǿ󣬲ΪлλϽ׸ֵ򣬵¸Ǹơ

ͬ½׵ĸ֣ɽ񣬶ѽϽףΧػʮ·Ҳн׵ʵ½׸֣ʢ

ƵϱߵĴѪħ̣󸲿ħ˫ɷɸ򣬼¸ƣӸ԰ƣϵ󸲿֮ϼۣӡ

Ŀˣȵøȥ߸˵ĺص죬֤ʵǴǷʵص׵۵֮Ҫ취ռΪУƾڴҪ׵趨Ľƣټ򵥲

ȷеĿģҲ֪󸲿Сĵؽ磬Ĺ·УȻ߲ԩ·ɧţٶȴҪϲ١

һ·Ͼ鷳Ҳ൱ĵ͵ʱ߿տٷУʱص׶Уͻ

һգһڵص׶УҶͣٶҲչ󸲿޵ĶϷ͵߸ͼֻ֪ҪǰӴɽȺԽޱߵĺ

ǰɽΡ룬ǧɾ޷壬߷徹ȻɽڰУ̧ͷӾȻɽƣף˾޷Ϊɽڡ

󸲿Уɲ࣬Ϊħ֣ҪɽȺѶȿ֪æԸɽҵȱɵִﺣϣȻɹڼΣոʤǰʮۣǧ

ħӥ˶֮ɫ΢΢̾ϢһֺγأʵԽʵȻ˵޵֣Щ鱦ʹžͷ붼ȫˣһӼħӥضĿв͡

͵ĵȵ̲Ǵɷյõ׵űʵɱشɽħ֣йͷ֮ޡ

ҲΣʵȷʵˡ



325¡ȸ񡡶

֪ڶɵҲ֪Ѵûֳڼ֮ɫϢҲڵθӦֻɵˮ׼ɶ洦ɼĵطʵڲֵע⡣

Ҳִ֪磬·ĵطѡ׹鷳£һݣһˮݣҶͣʱ䣬ڵִɽȺ

Ҫǽͼ治ⶫɽѨȪɽȺ֣ﻨ㣬еѨֱ֮

ͣһ߷İɽ׼ϢյûָԪ·ԶԶȥƣỤ̃¹ʯ壬Ѩֱɾʥ

ϣʷ˫ǰԡͷʱʯÿ롣¹ɺס滨лɴسҳÿƣ֮

˶ͱ֮£µĽƣžۼΧãȻܹ֮죬жݵ֮ʱҪİ˶һ˼ָԪ·Ѩ

ʵǿԪҲСɣƽۼŨվ˫ĿԶԿ϶Լķ򣬿϶߸˵صڵķ

⴫еص죬˵ʼʱԵ̬ȣھѾȫ϶Ӷյķ·صѾԽԽѾжӦܸӦǸʲôڵȴԼǰȥ

ָоǿңӿ϶Եʵԡֻ׵۴µһŻд˹ĸӦ˵룬صľҲԽԽӦҲԽԽǿʹýռӼҪǰȥ

ħӥ˿ɼȻҲΪϾֻǽɾ磬ȣյظ·ƣԪѿЫǿи·ضƱԪպȻӰ졣

ĺܼҲײܼһʱضϢãܸõغñϢڻᱻ·ռɽΪɷ֣ϾɺеضɽУһСģпܾɣҪǱɰǧΧס鷳ɾʹˡ

ͻȻ˫磬һõףԽܿ彧֮ˮζȻҲвޣײ֮ẉַ̂ýעǽȻһȥ

ܻҪô˾Ĳõ󷨣ҪôĵرҪ죬ͣȻôϡʲôĵر˵ܹҪҲ֮ʵǰײãһӵ˻Ҫյʱչ

漴˽ƣּʮƣЩƵһɶ޷ǿ룬ҲͷĲ٣Լϼٲ伸ϢĽƣȻзȥ

ٶȻܿ죬ˮʱҲûоˮ࣬ɼ٣ɼɣǲֹУҲû޲ˮҲͣ71ʧĵطٶȺܿ򽧵׶ȥ

Ź˰յʱ䣬㼱æͣ˵ûйļ黹൱СоȻһʵڲ

ʮöʵʵĵرĸңҲ˿ѷɫѰֻҪʳһöΪضܸһûĪĸǾ޷ģﾹȻ

ܷ۹Щʵսȥףǻʵļ漴΢΢һЦָỮڵʯ飬ɲ׼ȴ죬Ũȣûʱ䣬Ǿ޷ġ

Ȼ̰ģ֮Ҳãǿ϶ǰ׳գҪժȡлʵŻһҲ׼ߣ׼Զռĵر

ԪռȡƿֱӰӡȥһ컯ɵҲӽƿУƾ컯ɵĵŨ㹻Щʵȫ죬ҲҪꡣ

ţһӵҲõչʱ䣬æٳ·ȥһʱ䣬ȥһӹ˹ʵǿѾѹص˲䣬ħӥҲѹ

˶վ˵߰ɣֻҪ˳´αҪлָԪĺޱߣԲ˼ЩܱȵģҲȥһ



326¡ȸ

󷨣˱׼Ϸȥͼʾľ룬ֻҪʲô鷳ֻҪҹѨȻҲδ֪ܱѨҪȫĶ࣬ҪĶࡣ

ɾ˽Ҫʱ͵ĸܵһɺϢ͵ķһֻɫп磬תۼֽ࣬ŻԶԶŭˣҵȡıȫ

һǸ֣ҲոȷʵʧߣѰĵرȻػޣŻǹУΧҲ٣ȴûκһֻǰֻ̽˵һ£ⱦ뵽ͺµˡ

˫۲𣬿ǵӰȥɫʱ䣬ȷʵǸ֣˵ȸ񣬺üһԴ磬϶˸֣Ͻףѵ֮һ

ȸ˼ʢĴ֮һƿϷޣȸҪһȼ˵ǧ֮⣬ΪֻҪմȾϣתۼữΪҽʵǰԵĺܡ

ҵԼöһһӵ˿ɲУæʹϼϼƣİƶסȸʱ䡣

Ȼæó߸ͼһͼʾķȫصȥõңܸӦǵķλҰѰǡ

ԽԽغɫӰһҲ֪˸֣˿ĵæ˶СߣȻĵϷȥѪħϹͷˣڰ·ֿѪħ̷ȥ׷ע⡣

˾㱻ץסЩҲᶯǣѪħΪȫŽһ飬ɣŵֵסɵ֣ĹϵȻᶯԷˡ

ǿٶߣƻǣˣԲᷢˣѾȫ뿪Ҳףסһʱ绹ǻᱻ֣ҪΪȡʱԶΨһİ취ǾһսֿȸעǷˡ

ҪҪϽ׸һսûɵľ˷Ҳнһʱ䣬ŵǴáԼͻϮֱӰ⣬ûɼĸִս

顯һ죬ȫȼɫ𣬻սƤʾϾϽ׸ֱƴԲٲ£㲻óȫҲʹ߷֣Ȼ

תۼ䣬ȸ˲仯Σ쳣Ŀ࣬Ѫɫ磬ʮֻ񣬶̫УϵôǻڣڹŽɫУɷ棬֮һȸ

ȸ͵ͣסΣǹв̽һȻѾڣʱŭضŽͻȻŵ𣬶ʱȻ𵽵ǺȻŭҲֻ˵ѻҿȫʬ

һ漴ЦõֵĶû³ϰߣûȥҲǲԣȰҴ򵹣ʬϵκζ㶼ߣǵÿû¡

ȸΪ巽ػ֮һ󸲿Ҳھ֣ӶţҲ󸲿ǰܵɵ⣬δܵ˵ʱŭҪССϽҲ뱾а壬׼

򡣡κ˼ʱ䣬Ҫӵķŭȶֳ֣һʮͼеġͼû֮޼᲻ơ

ʾսףΪ˱ʱɲֱʹսꫣȻҪһյʱ䣬ۼͽ̵ĸ֣ʱۣҲҳ϶᷸ŭ飬۵ľ϶ǲɵġ

ȸѽҪǷϵĻʵе죬ȸѽֱӿˣû뵽ʧ˲䣬һɫʱŭѣֱ̧㵲ȥȫûѽ

˹ôǿг֣ȻǱʮಽľȻҲǳصģ治С



327¡ȸ

˽⣬ȸҲùʹУҪ⻤ҲǼƷֱۿɾҪˣȸ뵽㲻ɵĲȻŭ͵ſ³һڹ⣬ڹ㳤һѺɫȡ

ȸõ֮ʱβʮβ𣬼һҵֵĽڶƳɹиǰȸľ裬ڵĲл޴ޱȡ

ѰֻҪ̱ȱǺɫκȸľ裬Ͻ𶼹ڰԵͼ׼һУܵĿռ䶼ȥȻҲܲԿųֳɫ

ת֮䣬ģٴδ򽫹˲ֵȸţ˲䣬ɷֱ֮Ϯȸš

ԭһУ֪ԷϾϽ׸֣ʵǿȻǲ˵ֺ㰵ʹͼеľɷҰ֮ҲȥҪ͵Ϯȸš

СоҲʤңЦ

оɷٽţȸ漴ЦϾ󸲿޵֣ܶǶǹԿ㣬Ҫôȳֱ֣ԷҪʱϼȻжҲ鷳Ľ

ֻӹ֮ȸ˹Ϯˣ֮ҲãɷҲã׷׻ΪޡȻͬһȼȸ趷

ȻٴαҲûܵ˺ϾҲħһ֡ҲΪֻеһ֣ŷӲ

æˡһΧȸ񡣸תתԲߣھóԼһ£Ȼвͨأ鱦һ϶ŵöԷˣҲض˵ҲϾ鱦ջ޾ġ

鱦Ȼ٣Ƕǲ̽ؽ࣬Щֶסʮ⣬˭ŻǰȥᱦʮĽ֡

ͻȻĳǱضֵᣬ˵һսɲȻ֮˶пɺ֮ǱϾΪѻͽ̵սȻɱ

ŽͣתȸʱŭĳЦΪͶ㣿Ҳ̫Сʶʶ

˵껰ȸ׳ȣɫͻȻһɫĻУʼѱ䣬仯һֻǽɫУȫѪΰ޵ë㡣

ͻȻֻͻȻǻƵģ췢һ̶ؼХʱе˲ǿ˰ٱֹԶڻеؽҲеȣǻڲڶëеĲлꡣ

ܵɽȫĪȼʵزӲʯ׷׶ըĽǶۻҺ壬ĴܱϮԭװػĹʱѾ룬ˮܲס׷ײ

ǸܵΣռûޣ׷׻ɺӰ˷ȥɸ֣Ҳ׷ƹض׼һȸӰɷ׷ѡͣץõĶ׷׻ɵ⣬Ҫ

ŽڰսȸΪܲסϹŽڵˣʱЦٸλᣬϿѻȻ𡣡

֪Ͳ𣬶һƣĴ棬󸲿еĸֶܸӦõȻѾ¶ǽû˹˼ɣջغ£Ҳûãζġ

ûж֣ڵȣȸߵ˲䣬Ȼ׼֣ǾҪصģ㲻Ҳˣ˰ȣаȸȻϼѲƷǸڵĶǸǶƷ

յףڣ⡷ѾﵽھŲ㣬ɣȻʲôڣͬķŵ㣬ûǧ꣬㣬ҽҲȲ˼ǧʱ䣬ڼڰʵȥ

ȻܸӦ׵۸Լ˺öǲڵĶֻҪõȣȸ裬ǵ㾫꣬ȫýѡ⡷ߵ㣬ı˲ÿ϶ǰײá

صϵıѾ϶ԼģôòȥȰõ֣Ǿ׬ˡ



328¡ȸ

ͥء

ͻȻѪĸҺɹңǣλĹһźԣ幫ȻҲڳ

ĸɲ裬󲻾ǰŮ˷ȥ˵𡭡

үĻ治С

һȫ֪£дĸ׵ŮⲻСҲ

豭һڣҲ˵ѵ㻹˽ƢȻֽѵǱضŮĴŰģҲΣСˣܼ칬ֻذɣ

˿ʣǺˣ

Ϊά

ͻȻһʹŮμ£λ̳

߸еɻ漴˵

ʱ߸ǰȥ͵Ĺڵأ

£ǧү󸲿ޣȸ񶷽϶Ϊү²Ƕ֣ʾ¶Ǻã

ȸͷµĻ񣿡΢΢еɻ

߸Ͻصر£ǡ

漴Ȼ˵ҪǸֻԿֻȸʮȸԿ󣬾ȥһպٸҶͥط

ǣ¡

߸Ȼ֡ҲҶ˵ʲôϽʮƺƵ磬󸲿޷ȥϾ콫һ·ҲɧţٶҲ൱졣

ɽС˲ɢͽǡӵûӰЩɼĸ߼ɣȴڲϵĿȻͣڰ⣬ܸоóл߰ɸ֣ͣʮ⣬ңҡߡ

оԽԽĸڿüͷһת漴˼ƽϣ͵ſʮӰǣʮɸߵغӰʮûʾûм١

ʮ͵İ˰ȫӡУʮûѡЩֻǼ򵥵İըܲȶըڲȴڲϵ䣬ֻҪһء

ûʮԳȸҲʶʮ󣬲ȻӣҲԲټȥ˿̵ڷŭУһҪȵýʶһ֮Բǳصء

û뵽뷨ȴպ˽»±ڼװѵվУǿҵĺڹ⣬ʮеغڹƣڿš

ʵ¶ȷʵܸߣоȴʦϴȪ⣬ڵȴȸѽȫ˲䣬ȸϽ׵Ϊ϶ǻЫ˲䣬Ǳǽе

ҿܳŶáȸЦȻ˫ֺ£ֻɵ˫ּ䣬Ľӵ˲뼵ޣ漴ŭȸ𣬽𣬻о裬ʮ𡣡

ģдˡȫ͵ıѹǰĴȸ裬ڵıȷʵ㹻أɢȥóԲˣСҪըЩսѵû뵽ȴԸ

ո㣬˿̵Ľȴڿ֣Ҫлսı̬ϻԪ屾ǿҪͨ˵壬ͱ˺ɷ飬ɼ֣Ҳ⡣

ȸŻûƿʱŭѣ˴̣ɣǰˣԺǸ飬͵³һڱѪֱӱֻ˽ȥȻŭƣ

ֻҪѿ޷Ƶĸоǵһ޺һǳ˲Ǵһ֮࣬巢ӵֵסȸĹһΨһĻᡣ

ȻᣬȻŹ׼ġԼ˲仯һĽȸ˫ۡ

ȸ͵һĹâȻ֪Ƿκ֮ʱûջ˫ֻۣýһ˫ѾȥȻҲַɳһ˲ջʮ

䡯ضһ޴ĢڿգԲ֮ﻯΪ촷ۣһȵҽԵڵһжȼ֮ԻʯҲ

ڱըģ֮ȫʾ׼ڸ¶ӣȸն˫Ҳû£Ҳ׷ȥսԪռڡ



329¡ȸ

ռ˴ıˣﻹԭأԼ·ɽ⣬Žϱ߳ȥ

ըܴ󣬴ɶܵصƣšԼɳըʱܶɻæ״̬ûüѾʧǰ

Ϊȸ裬ڶе𣬽оӺܲܣӲҶѾ¶ȫݶԼϷȥ

һӵˣںܷģȸ˴ɣɸֶȻҲûɻȥע⼸λɣɽѾնּۼһ

һӵĻǣ˿ӦȫϷɲŶԣʹߣҪҹշУֻҪգ˱԰ȫִֻҪ뺣󣬱ᰲȫĶࡣ

ץסˣҪ̻ȸڻָڰ֮⣬ȸԼû׷Ϊ˫Ѿն£ȻҲܼƷУٶܱȵϡԼ

ڻ״̬ɣȸ󣬶ʱ֪ӳɫӰǵˣǧӰæΧ˹ȥ

Ȼ¾һǧΧˡﻹսԼոŵת۵˲䣬ɱԼ룬еĸ

лԪ壬;ˣʮػβơŵطȥڰͲκ˺

ҲĹһ˼ܡþȫԪԼֿϲ١ǲʱǰֻʣ¼߱гʬ塣һѾԶȥĽߡ

ת۵˲䣬Ѿǧ֮⣬ǲ˿иһ߿ΧԪԼٷУͬʱķ⡷ڵȸڶ

оǧڶû׷΢˿ոһõļƲߣȻʱеðգǶĶˡ

õ󶥼ƷȸͬʱΪܴȸΪʧȥѾԪˣҲûһٶȣҲ޷׷Ͻ

һ߸·һţм鱦͹ԹԣɶʮλһСͥͥҪûиǿЩǾԲ˰ȵض󸲿޵ģԺҪۡ

ûãбоشڣɵĸȻֻľʱһӵˣЦһŻƾˣáԼ·ٳ󸲿ޣڵ֮ϡ

˴󣬽ҲûͣЪˮԪŨȫԼĿٶޱȣһȥܸӦĵʲôڵԼоǿңҲʵ

ŽתۼʧȸһѪ˷۱ûû˵Ҳˣȸ˫Ҳն£ʹ׷û׷

ȺȸŭʱܵɵɷйʮĲ㱻ȸס󻯳˻ҽڶҲֻܷ׷׶ܣ˭Ҳһ֣ʹȸûϾڡ

ˣ߳Ưӣʺɫۣҫۡ

ȸ񱾻й͵һϺȣתۿȥһ飬æĽеȸμ

μе

ձдͻȻоȸıָһ֪ȸнѣæϽһϵʱ򣬽ܵû˱ߡ

ȸ͵ıر壬ʾͺͺıίĶŷ˵븱Ϊǵ˼ֱ̫ʢͲ

ƯӿŽܵķ΢΢̾Ϣ˵ˣǵﲻ𣬸һصûУ˼Ҫǳ˹أȫָ

붫ɽǧͷϣ߸ͷͻȻһ콫ٷɱˣүĸȻҲڣүɰΧлʮɸ֣˾Ȼѣ˲ãǱͥݺɿ˸⣬ûOԼ˼߸ȵߣҲֱӽ󣬱ҲûȷйڣүҪչأȥүȥ

߸ϣһȳɱȥ߶ţҲûôɵҪȥֻɵˮ׼ڳʮܶƨã˵СӻУ֮ǰǲ׾ˣѹֶ۶ҷ



330¡׵żһ

֮ϣһаֱĻţ˾ÿ־ٶȣĳȥʱʿͣ񣬶ԭЩںϵǣҲŵüæشгɻ־塣

ܰʹ˿ٵˣҲ½׵ʵУųţļ磬ҷҲôʮλʦĶ֣ѰɼȻͣԱʾԶֵ𾴡

εĺĺһ޼ʵĸоҲ죬ûй͵Ȥǲ˿иʵ̫࣬ڸոյսУòѻ֮Ҳ˳׵µżпܱᱻ׷϶ĸΧ

˵ͽ̵ȺԱû¸ɵͺ¿㳲˶ͥûطȥֻƴλ߸ϵɣ˭Ʒ

ɽֻԶ칬УǻھͰγսꫣĨɱ㡣

һմеŨˮԪṩԼ˿ٷУͬʱڿתķ⡷ȸ󳬼Ʒܶյ㣬ܶһݱʵ

˼Ƿǰ˫ĿתĶǰĺƵģȫȷǰʲôڵȴԼ־ΥĺϤʹףڲڵĺļ䣬Ҳһһı

ܸоĵصÿһԴбȻһЩȫǹںĵļ䡣Īı

ͻȻ쳣ĪĶһ˿ڵȸ裬ͻȻԱȸոտʮٶȣֽԭʼܡȻѸٱԪմ

ʱţҲʼѱ䡣

ɫĻظӵҫۣ˫ۣͻȻȼ𴿽ɫ棬֪ǸΪ𣬡⡷ͻƵס

ɫ棬˫ۿʼѱ䣬ת۵˲ȫȫÿһϸڸѱ䣬ϸڲṹٵķֽ⿪ȻһµķʽװøӵĽʵӵβơ

ͻȻ͵ͣסƣѡԼջڣȫ̲סĲ˫۸ĿתĶǰͿ

һֱľ޴죬ͻȻͳ˵춼һڵĹĻڵУֻܿӰЩǻþʵÿһֶڱ仯ţڵĹĻҲҫһЩ塣

ܣƯˣеԶеڽоǵĿľֻһǾͻصΧƣ˭֪ͻȻĵ죬бضر

ܴлһ鱦ʵ϶ԼȻܳΪĿϲʷУҲؽԼһī˵ܿɣɾһ档

һʮ˵ĳ֣û˵ע⣬ԴӾŸǰ浺ͻȻ죬и޻ɶǲ˵ǰ̽϶һҲֻռ棬ȥڸֳо

ûЩˣѾȫ϶صȷʵ׵£Ļʵʲô棬ǿռݣջٵĿռ䣬ϵš

׵ǡ⡷ĴʼˣѾﵽʮĴԲ磬һѷ豹飬ɫ͸˸ͿɫֻҪ汾Ҳ޷оκ

صϵȻ˿Ƶ״̬Ȼܵ󷨽ƵûȫܵĿռ仹Ǳ߼յݵĵطޣڳΪɫҲΪǺɫ

зԸԼ̤ˮ棬ǰȥƽƵģƽȡ

ÿ߳һжһ˿ȸڵķֽٶȣҲøӿ졣

Ȼֻǰʮ֪ڵѾȫһΣǻ汾ĲΣǽԻĿĪĸ߳һΡ

վںĻߣɫƽûκ˷ܣ˫ǰȥڶĲ潫ԼǿռȻʧӭԼĵԼǱᱻռݽɳɷ顣

ԶĵǶЦǰҲ֣ڹȥľŸУѾйǧ޲˲䱻ճɻҽԪһѲֻ³



331¡׵ż

ȷԼصҲûие˿£ҲȻǣռе͸𣬱ؽеͬԴٻÿһͨԼȥ׵۵ĴС

ȻԼкģűضӮʱڵȻûелĲθߣͬͬԴ

ԽĶˣڸ˫۾ע£ǰе˫֣ڵĿռݴ

ȻԤϵǰ㣬ӽָռݵ˲䣬ڵĿռݣѩƵģһٶڻѸɢ

ȫûᣬǰȥ֮ռݶ׷ʧóһȥŻߣܿ㱻͸ס

˫۾ûȫӦ˲䣬ӰѾʧɽոʧڵĿռݣٴֳΧڻΪһ壬û˿ĲǴûгֹƵġ

˺ǧӰѸ߾ۼ̰ĿŽʧķλ඼¶ϲ֮ɫԭϹϹûõģ׼·һС

һӵʮɻվŻǰǧֻ΢׹۾ɨʮ˵壬ɱ˲գ۵ħӥڱǧ׹ͬʱɨ󣬶ûһս̾Ⱥڵ޾ġ

һӷǳϣû˿ԥϴŹ˹ħӥΪ׵Ѹʧ˵ǰתۼʮ￪⣬ǿɲô鱦ǧ˵ĺϻɸҲֿǿ϶ʮؽ֡

赲˽ϰȻҲͲ˹עһӵ˵ȥ˵עڽոʧķλ

˭һȥǧַ˭ҵһȥԻᱻټ𣬿ǽ֣Ѿȥ˰࣬ôȥʲôҲᱻȥǻҪ

Ȼ£̰ȴӿ¡

ȥüһﶼСȥһȺضÿͻȻһɫסӰ˼æÿ·˶ϵڵڳǧͬмеɼ֮һһѽ뻯

Ȼ˴ͷʣȻ󣬷׷׷ųҪʧطλܹһȥ˵ܶõô˭ҲûʥˣȻҲ˰ѻṰˡ

һȺͶ̥ҲôĺϣһŻƯڰգһӵ˶վϣĿźѹѹȺܲסջȿֺ塣

ûԥĵôõĻᣬȻŹ͵һѹڵĹĻɫĻûʧӰȴʧ˵ǰ

ռݵ˲䣬ͱĿռ˳ɷ飬ԪһҲûܵĻᣬʹûüѾ˳Ԫӣʧ޾С

Ǳ˳ƬʧĹǺ񣬶ʱýӲĺ˷ܲѣû˻ʲôַ׷׳彫ȥʧ˵ǰ˭Ҳ֪ǽУǱճɻҽǿҵĺģʹúҲȥ

ȻĲɱèһɱˣɼ֣ռݻɻҽɺǣɻǰͺ̡

󣬻ϵһӵˣ¶Цζ˭ҲԸǰһҲĺܣҲȻۣܰڻ˭ţ

㣬̳߸ʮ콫ŸͷĸϵֳźѹѹȺȿֺĳ汼ȥĶħӥʵڸʲô

ħӥתͷ߸ʮС壬Ц

ƶ˻

߸󼱣ôˣȫ⣬˭ۿ϶¿ģ⵺ƫƫ͸˽Լ˵ȣʱ۹Լε

뵽߸콫ǰһӴϣ̫ӣõģǿ̽ĶǾȫ¶ˣ٣Ǿɱ١

߸һ㶣תͷˣ˹Ȼ˵ħӥҲһȻı飬޲ϳɵЩˡ



332¡׵ż

һУ㱻ǰֵľ󾪴ûпе¥Ҳû𣬿ռǱиѳǷˮһζսĻӡС

ÿһϸСˮУӡһսĻ棬ΣܣڿͬˮÿһˮеĻ棬ôʵ棬ǿռͻȻըѳ飬ɵʱ飬ȴļ¼

ջˡ

΢΢һ㶣æĹˣɳˮʲôҲû֣ҽиɻǸԼĵףԼ˵ǸԼ˵һԼ

˰ǰ˵ܾĥѣϴǦ

˭ûк£УƵģһжôȻû˿ĵ⡣

һǰͽ𣬰ҲĴߣ֪һ첻Զ

ûʣǹͲûĽкǹͲĽкЩԣ£ԡ

ʮǰ֪⣬Ѱ֮Ȼػ磬ע

вǺܿעȻѾעҪôʲôΪʲôҪףڽβð御Ǹӷע˵α鷳ˣ

ǰĴս밢ս御ǣսͽ룬ͽɵ

Щ֪Խ壬ԺҲкİ塣ֻʣֻҪԼˣ˭Ҳ׼ٷֱ˴ˣٷְ壬˭أǾֻ

ս꣬ξ硢˼䡢ظ⣬Ӳд߽

һЦգ˵̿ɻɻ

һǰת˼䣬̬Ҫָģͷŷҳ״ˡ

Ҹʲôգʵڣףȥ϶ѡ

ģĪǿ󡣡

ϣ˵ʲôȴܶڱ䣬еˮڻڻɰããҺ壬Ȼ۵һ飬СҺ򣬵ڰת

ԴлʲôģͻȻǰСҺ򣬱֣ҺС

ͻȻ̫źĵļ䣬͵ĴҺдԴУɫ˲òҰףԴʹޱȣڴƵġ

æʶͼǹͷ­Ҫըľʹβܻʹ㾪ط֣ҺǵõƵأ˳ֱ۱뵽Լڣ˲ӵȫ¡

Ҳоκʹȫʶ٣Ƥأںϡ

ǳѭʼ

֪˶ã۾һжԵúȻûƹʱƣȫǸͨ˸ո˯ѣоֹУҲκηȴںһ

۾ؽûж˫۽ǰȫǹɺļ䣬ԺĳĴսһжӦоУޱߡ

Ҳվ嫵ļ䣬˳ȻԺӡҲȴ

ԭˣζЦҲű仯˲ɻԪ壬ǧɸߡ

Ȼֻ֪һĻԪ壬ȻɢȥӵеʧԪҲС

ȫɢȥҲָԭʼ״̬ĻԪ壬Ȼ˲㱻ȫϳҲָԪκһЩС⣬Ҳ˲߳⣬ǰĴ˿ʡ

ԭ

֮ŭһҲû󶯷еپۼڵ˫ּ䣬˲ƿĽƣĨȥףеԪӡ

ٿʮ󣬽΢΢һЦ˫ָ˲䣬

ۣ

ħкܿʮʹ⣬Ͷ뵽ʮͼУʮŭʮ͵ƣڽǰĽелʦȫ

ֻ΢Цŵ˵ͷûٶ̼ǱϾ֮Ҫģֻ

˫ּʱʹҫۼϽɫǬְѼУϡ

ǰգ

ûʹ÷ҲûԪ򵥵һ֣ռѽ߽ȥʮ



333¡ͽ䡡һ

ص⣬ڶţ˫¶ŭ֮ɫ

һȫɫ۵ĵʿȻڵɣѹѹһƬˣ֣ƣȻ˲ٺñҲʵǿĸ֡

һ߸ͷʮ콫Ȼֲ࣬޳ɵĲǧֻжȽپ磬Ͼͥͳ˭붯ǻ˼ʲϾͥƣǧ콫ǲ

콫Χڵеģһӵʮˣʮ˶ɫڣȻѾɱ߸ڵеϣ˹˹Ҫɱˣʵ̫ʢɶʱܹ

ԭս֮ǧ˵ӣŽ㼣̵㱦뵽ߵĸͲʲôŻһǰͺ̵ĳռУ˸

ЩʵȻУ඼ֻн½׵Ϊ϶ǶʤڵˣͻȻȫȻû˻ȥͨɣ϶һȷķЩɣͬʱ֪˽١

´ǧתۼ㴫ʱ޻ĴɡȻͬʱ٣ҵص㶼ص촦п϶è壬ʱġ

һϵе֣ٴɱǲһֻһǧɸɵӣӣǰеص̽ԵܲµĲס

һӵ˵ǧ˵߸棬תۼȫڷȻ߸ɱģҲۿˡô˵ҲȫѹϵҲֻ̤һӵ˵ûš

Խһ¡Ⱥȴ֣Ҳʶ߸ͥ񣬱ǰѯԭɣ߸˵ʵ˵ǣ˵ЩУδ

ǰ̽ĸǣǸ˾ƵأȻУǿ϶кôõأѾҲŻ˭ҲȽ鿴֮£⣬ҲٺñҲмɸ֣󣬿ܲƿ

õˣʱ׼жһӵȻȻкţ׵Ĵ󣬾ԲᱻȺèƿ˭Ҳ֪˿ʲôҪո߼һ󣬻˽£Ǻã

˫ڽ˼󣬱㶼óһ׼֣߸ȻǲֻҪ˵ǧ˫ҲûʲôΪողһᣬӱ㱻˴ԽƢضҪѶԷŲſưոݡ

߸һǾǴʮ׵ĺܣʮһǶԷϾҲɼظֻ֣ʱ䣬еȽԽʵݣЩɿ϶ٷ

һӵй˹һŨѪζһ֪ˣʿͿĺܲ˳ۣڹ˹ǷƣŶԣǾԼɵ˵ӣǹ˹϶аħħı£ȻͲܷŹ

ǰͷһߴޣͷ˫ǣȫڻУ̤ɫƣ˫жСи䣬Ʒޡ۽ޡ

ޱվһˣϽˮ£ϵǬ̤޸Ьͷϴһڣȫɫʹ䣬˵ˣͻȻȻưոݣǰ̽Ͻ׵ʵɸǣҲĸԸΪס

˱żӵİΣ˿Ҳɸ֣Ǽɶ𣬿˹һƵģȻ;ǲȳ֮뷨

̫ӣҾ칬񣬸ӣҪٸ̻ЩɾͱҲ档

߸Ѱ죬˿̸Ͳ뽲ʲô棬ΨһµľҪǴ˳˿Ƚصг󣬶ȻһȷѪ꣬ȸɵΧ°ȫ룬ɼʵȻȸ֮£˿϶Ƕ֡

߸ԼҲ֪м˲õıпǴҪһʱڷŭɸֶˣ˭е

߸Ǵ˼£û뵽һӵˣΪܲסԷĶ̬ȣȶ

ƨţӣȫ֪˭ͷһһʮˣʱʹȫˡ



334¡ͽ䡡

ҲҶҲ̫߿Լ

һЦ鶼ӵζϽ׵ʵһӵҲɶ壬ȫͲһΣҲȷʵӵʸ

˹ħӥûһȫȼǧᣬϰˣʣʮ˷Χȥɱ٣ȻǶŭĲݡ

һӷٶȺܿ죬ɫ粻еǧᣬҲ˸ϵ׹⣬ܵŷ趯

ͷһ֪ԷʵȻУп̵Сĵ㣬Ȼ﷭˴ܵСС£ǿɲУպڶʤϣﻹ֮أ

˿Ȼ翪ɣڶʤ꣬϶ǵеͨϸʤżһӣ

ߣСǳζȥܵظɱϷûѡ

ϣ˱˶ţ±۽ŭ³һ̹⣬̹ǣתۼ㻯һö߳«Цаο«ǣϵС

«Ҳԣѿ֮֮֡ϣһĵĻ£˲Ѱ˰ڵУԵΪģԲڽĵĻ棬˻ǰѾõ

Ű˷ųʿ׷׺ˣİԵǵеزˡɶйᣬ˶ֹô˵Ҳһ֮ôСŭ

ػиɻʱŵЦΧǰԱ񣬵ʱٷһҪ

һû˿ı飬ЦֹҪѶԸƫƫǻù׵Դ񹦡⡷𣿡

ͻȻһ뵽ʲô촽䶯ð֪ͨٺȵƣ

ǧӵæճһϸϵ磬סİˡ

˻ûӦϵѾƿƣڰǰɴٶȼ죬תۼִֵš

ʶ֪ϵ֮ӲãոǹɲظоԲǿѨ磬мæһ⣬һ̹ɽӭϵ磬ԼæתҪ೷ȥ

һӼæɲͣסΣһ˿Цİ˸Ϊ֣ΪԷûֵɱУӿٳһȥ

⣡Ϲһǧܿӭķɽһ׹⣬˸ת䣬ͻȻθߣе«

ھѣ֪ԷĿ겢Լȴӽ«سɵǰ㿪ʼļѳһ㷨ڲǾۼųԽ𾫻

Сˣһŭ±۽ޣһֱ̹«ô˵ҲܾôƵԼĳȻպﻹڶʤޣ

һƺãݵƻǧ͵ļ٣ݺݴ««ȻǲıϾֻǸ赲סȫһ

顭һ죬«ʱƬ𾫻ٵĴɢǹսʿ߸ʮæݶȥֳɸһƬҡ

ԲʮﶼУ涼˲һ룬ˮ޲ûü˵ĵһСı㱻մȾϣʵǿĸϽʹûʵľֻܻ

ʱ˭ҲûпһΪףʮĵߴʮɵľ޴Ӱվڱըĵ㣬Ũ𾫻˺õĲƷúãֱ˷ѡ

«ǰ޵ıͻȻһƿʱˣиѪ磬ȫûԼƣյĺеǶȫ

ɾʱ˹Ƿ·ԵظͻȻ˵Ķ䣺ȷʵǿҪ۵ġ

˹졯ݺݵ԰£ϰ㣬ֱӰѰ˵ֳ룬һɫ棬һɫСˣæȥ˲ʧʡ

˹΢΢̾Ϣ˿ԶգϧôõĲƷȻûץϰһ̫˷ѡ



335¡ͽ䡡

ԭһӷ𹥻ǰѾȫƺã˹£졯ʺڹؼʱ̷ͻϮΪûħӥ˵ĿħӥҲ£רŸ˹

˱ǿȷʵϽ׵Ϊ޵𾫻ҲޱȣȻȲ𣬵ѰҲմ٣ǰһȺ

ܾͰʱĹԴʵҲֲκɾĸ֣ڶʮʱԴģ£ɾԴһ֣ܽһӵ˲ĽɣлѾ

ȻһԿȸǧᣬǼϾҲԲ«Եֵģһй˹ϵ졯Ϊǿػ˵ֵܵס

е𾫻ǱĻҲеƴˣеĲҽУеİæˣԸû˲˵Ѿ˹ȥԪҲѾԪӤӳ粻֪ӵʲôط

ڰûгȥ󸲿޵Щǣ϶һӭûɼԪӤǰȥ۹⣬֮ĲϣƷǵ䵤ҩԶܻӭġ

ͻȻе𾫻ʼԼٶȳըĵȥ¶Ц⣬˲Ǹ֣ʹС͵Ϯȥɵһǿж֡ȡʤ

ǿջ𾫻ģǰ˲ɣѵʤΣЦҲȻ顣ϾһϽ׸ְʮУδй顣

ͻȻкһɱ֣šʮɫӰһ㣬ٳƣոεʿǵȺУŷոƵĿոʿͷ

ʿȺʵ̫ܼͺѹѹһƬپոΪɵĻңȺܶȾ͸Ӹط˼ˣڵħӥʮȺºֵʱ˸Ͳ֪λ֡

ǶǳԵڣ˶ֻ֪ǱвأҲǷƴħӥⲫտĴɱЩǵϣӵ쾡£ҴðգһԶԶݿҲǷ֡

ʿʱֵķ֣־Ȼʮλɴغ޻֮Щͳ޵ʿǣǿȷ棬ħӥɱħĶ֣սʱֻܸɳԱ񣬸ûκεĻ֮

˹ûжĶȺħӥˣ˭ҪΣʱʱᲹȥæΣ

˴ʱŲϵѾǸвǾ֡

ȵĪ߸ȸ񶷸ƽ֣ǻڽʵԼûɹ˹ȺۣܲΪߵҲǽɶ壬ɱȫʱڵİϵ

߸пĺܣϵϽ׵Ϊɻ߸ٷɵ˹ߣС˵ְͣɣҪ¸ˣүҲýүոս磬ҪǰȫˣվǼ¡

˹߸кøУЦõģȻҼϰȥţڵˣͲ¶༸ˣжٱɱ٣ֱɱΪֹʲôηηβģϰǶܵ

Ҫ㣬ү֣ǾԲеģҪվȽŸǾͱҪֳǿƵһ棬˵޾ԣ˭ܿ϶ڵĵˣԺһǵˡ

˵ɱޣպЩʲôϵֻҪܸǴ棬ǳϽйڣǶͬ⣬ضʸڷûоԵѣҲûоԵĵˣϵתˡ

ʱеȫһһ洺Ĵ߳ĶæҵȺ˵ˣ˻ɣ

ڣ˱㶼һӵģǽʱµȻɱ˷ţ󣬻Ǽæˣ֮ʮĵӰһӵ࣬ĶȺ˿ĸ飬Ǽʮɱ˻Ƶġ

һɿȣ˵Ǿ棬˭ٸҴ⵺̣ǰЩ˱ǰвŵˣǾԳԡ

«ıը߾һӣǽɶ壬ٵõ𾫻Ĳ䣬˲ƿ½ףʣµĸǣҲнףǧ֣һ㹻Ļκεˡ



336¡ͽ䡡

پ߱ͷ­ʬ壬ԼƯڰãȻԪӤܶ˶ѡ˳ĬȻ岢ѣҲҪķѰ֪ĶѨУԪԪ۳塣

һӺܽƻԼߵʮˣҪѻʯʮ˶ˣȫûпɱԣԵЧɱѡַʽԹΪϣƸɵϵɱ治ٷųݻŻŻ

ˣ˵α֮˼࣬Һʵ֮ˣЩͨûȫƾʦųǷѳǵĻʥּԵλ΢ߵĵʿҡʱȻܶʵˣȻһӵĹơ

˶һӵʣЩͷʶĸǣͿһӵļƲߣڰв߻ŷֱʮλɸĻͷģʮ콫֤ӿ϶Ƕˡ

ҪûܣΨһľǸɵԷȻƤ¸ˣڳǣʵûټȥȫ÷ɽĨӣ׽ˡ

Ԫɽʯǰ̣һͻȻɫ㣬˿飬ȫѴ壬ȻűƽϽ׵ʵȫûɶ÷Ҳһ㣬ȻǸϻĽɫ

ɽڤµǰ̣



ܿ飬Ӷģһ˿ܹȻһˣʮһλɡʣµҲǽɶ֡иźñһ֪

һӵĵ»ǷˣһʱѾȫʵǶǰĳֹվλ붼֪ĳ󷨣һ֡ûؿɽ

һ𣬹ҲŻлɳãɽֳٶеļϡ裬ٳҸͻǾûţҶԷͲԼͼоɱȴսȻһԽ

ǿǿ󷨷ϣһɣûϹر֣ǾԶԸһɣֻ½Ϊһɽɱ½׸޶˶˴УǾǱɣʹϽףҲѲƤܳ

ȺŹһţʹ򲻹ҲͬھɶԷԴԶԷԱãԼ߾ܣûʤĿܡ

ʯ˶ʱһӵ˼ʱţ˵Ҳûºֻ֣Ҫܴгʤǵ̾ߣԲؾɺã

裡

˹ȻŭԾǸ壬ȥֱܳЦæʹ졯һȻͬ죬ܿռɱ֣ŨѪζգΪĶöġ

ʯһ㶣漴Ȼ˵λѣȻҵҲû׺䶥

ſʯһ£һλֶһ˵׷ϰգһ죬һž޴׷նʱͰɫԪض۹תһ顣

¡غһа״ϸɫ׺Х£˲ִ˹ͷ

˹ŭӳϵ졯оǲаɸ׼֣ȫãǱƵأȫ̧ұ

޷Ĺ˹ֻܿԴʾĲʣҲͷ

һӵһˣԥӳǧᣬһϵ׹˲ӭǵף죬һ̲ס۵һѪǧҲ޹âĵڵأôٻ˿ûӳȻѾױˡ

˶׾ٶֽɱ󹥻ЧȻǲͬ죬ۿŹ˹Ҫ׻У˶ţֻҪп϶ֻĽһӵ˿ѣӳķ׷ӳֻҪӴף󶼻ữɷ

ڹ˹ΪԼ֮ʱͻȻһ



СҲᣬÿ˶ĺôһ֣ȴʮ˾Ĳ۾˳ǵ޴ֵףȻΪ֣ĶڰУûм£ʱ񶨸һ˲䣬û˿仯

ţִ֣ɢ

ʮŵ۾УϰٶټףɢˣԪЦɢڿеɢҲָȫûƵģ˿ټ



337¡ͽ䡡

ûиɫʹ⣬Ҳûǿƣô߳󷨶ڰеĹ˹üͷ΢壬̤ҽţһڹ˹ߣḧ˹ͷ

û˿ڸʲôֻԿʯΪ׵һλ³һѪɫ˲ļ԰ףޱȵĿŽͨͻȻǰ㣬˾

˹ɫϲ˲оܵѹʧתͷһλ֣Ƿŭ֮ɫȫʱŨѪɫ˫۰ɫѪ˲ϵãȴǰס

𣿡

ͻȻڹ˹ĶߣСֻй˹һüȴϹֱܷ˹ԪС

˹ʱһ飬֪Լ˴æջȫϢٷٴοʱ˫Զ˷ݾɫĿ־塣

лص亣еǧᣬŭĹ˹æɵһӵڵϣһԵ߸΢΢˵ͷȻ㰵дһӣҪ֪ʲô飿

һȻ𾪵УĴ̱æѽǴкǧɱǵɸǰҪԭԭ˵˱顣

΢΢˵ͷԹһӵˣЩṵ̂ͼ˱ҲͲ漴תͷ֡Ƕ߰ɣǧΪ̰ġѾòٽȥˡ

Сڳˣʮ콫Ҳļʱըһ۷׷ס˹Ҳɣոճ˿ȻԸʹ˷Źæʵϰ壬Ϊʲôߣ

΢üͷ˿գصɱ֮ˣ֮ˣ˰ɣ

۵ԽԽ󣬽ʱоķ꣬ٴתͷ˵ôߣ

ߣǾ͵ߣʲô

ǷɽڤµͻȻŭȻ̬ȸŭҲ֪ǺˣȻո¶Ǽȷʵʯ쾪Լô˵Ҳ֣ѵһˣ

תڤµˣ󵭵ʵ˵ô

оû˷ڤµ˶ʱΪ˵ƾҵͬ󿴿ҲҪ̽ĸʵȻҵȻɽƽ˽

ԣ

ԣȥ

ʯû˵򶼸Ž׷׸ڤµ˵ĻЩжǵ⣬Σ

ѵΪУǿ붼顣

üͷٴ΢Ȼ˵̫̰ģʵڲʺϼУʮ꣬꣬һˣҽˣȥֻת±ӱ棬ʵڶʺϡ

û׽˼ͼͻȻſ֣ȵ⣡

ʮ˾ֵУԿʯΪ׵һλ֣Ȼȫӡһ޴ˮУոսľһλֶĿؿŽ

޼Ǭߵջ֣Ȼд

Ž߶ˮرͻȻֳܶ˿ߣ˼ħħ㿪ʼתеڶǣ˲㱻תƬÿ˶ʶҲܸоԼ壬ͬʱȴܿԼĳλԶһСˮϡ

ȻˣǻˣѹѹȺУʱŻɫòҰף˿ٿʱǰδħ

Ƚϣǧܲסɥ֮ȮĺȥҲһعͷħϵĿֲһĻ



ɺޱ飬ħʱըѪƬɣҲֲ˭˭ݵǵԪӤͬƬ׶ϣֻ飬ֻܹתȻŵȻʳԡ

ֵܹڵģҲֻʣǧתͷǣ˵ߣ

ʣǧǣʱһɢ˭ҲٶයƬ̣ƴĳԭ·ȥ

΢΢һЦ˿ͬ߸˵̫ӣҪҪʮͽ޽ɸ˿ҲӦ깤

߸кǾԽԽ͸ʣ룬æ΢Ц

˿߸ʮ콫漴˵ɣĺܣʮҲǴ´࣡

лү

ʮлʵǿ־壬ǲΥֱ̬ɱ˷ʽһ۱㹻һӲǡ



338¡ӡһ

ӣʹԴ˰ռ΢΢һ𶯣˱㷢ѾһѾǸոյĴ֮ϣһŨ˱Ƕʱһ

ȥɽˮлвݣ֣ܴޱ߼ʵĲԭһۿߴ֣ûе¥ҲûеݣеﶯƽһжԵúȻ

ûͣЪǰȥǰ棬ߵ߸˵̫ӣɸƵطԵùںˣдסĵط£

߸ʱЦǵĻܵõү룬ǿСң֪үɸλϹŴɣﻹʲôɸֱԳһ磬СȻ޷ִԵɼǿ۽硣

ûܼ򵥵Ľ̫ܵӺ˵켫磬Ȼش֮ڣȴֲϽҲ˵Գһ磬Ѱ֮˾֪ڣûǰΪҲҲߡ

߸ҲûʲôҲǸˣЩ֪㣬ԼǼ¡

һ˱ִһɽɽʵߣҲʮ׵ӡطһƽ711ȴԵеȺעĲɽߣɽĿ㣬ɽͷȻʮ﷽Բ

ɽһʯƽ̨߸ȷԸڶ콫ʮɽפȻ˱㶼ƽ̨ϡǸо˵ĵִɽһ¡һŻк顮򡯶֡Ծʮ㡣

ţʮɫӰֱ½׵ʵվԡŽ˵ӭʦ𡣡

ʮǺʱ½ݵү£߸ʱ󾪣ֵʵʵʮ˷·˵ʲôһȣ֪λش

һЦһ磬˽ɽУϧ̫ӣϴˣʮշͥ洴ʼУõͽʮͼէȷʵʮϧͽΰˣ

߸ûм˵ʲôȴͨʮͼֱͨδţ˶ŽУڲҲܼ򵥣һۿȥˣʯɵĽȺ˶öĿһ¡

ûжװΣյɽڣ಻عңȫʯ̶ɣ˵عӵţȴԵú˲֪й𺳣ʯɢ㣬

߸򵥵йҾȻʮɽڱϣ˿ۻңڶǿտҲȻǸողŽϣ˾סʹá

˶Ϊ֮𺳣΢΢Ц̫ӣ½׵ΪҲ˰ɣ

߸͵һе㾪ȵؿŽְ˵սʱϺʸ೦޹⻹ĸƽϢ˴£ʦ̫˽ȣ֮ͯȻѱκΪȴô

΢΢˵ͷʵѿһã漴˵̫ӣҷ̰ʦ𣬵źΪ³֮㱾ӣܻرԴΪܴһ֮Ҳȫ޿ܡ

߸˫۶ʱһޱȵץס˫ۣͰ͵˵˻棿֪ȱݣҼʦ̫ҲԣĵΪһع鱾Դܵõʦԭʼʩ󷨣Ȼңʦ浱ԣÿ˶ԼԵǿ󲻵ãԵʱ˾ֹҲûֹ

ͷһһ˿ɫ߸ȻǿΪҲû취ɫʱҰ

ɫһæ˵ܰæҲûʮɰգԶ̫Լ

߸ʱٴμץŽ˫֣ʵмɰգ

߳ɣܿ϶ɫҲû˿Ȼȷʵаա

߸ʱ¶ϲ֮ɫ˵˵߳ɣֻҪҾ͸ðգͷţƾֵʩ󷨣ǲɹҲ޺ܽһع鱾Դ߸ͽֵ㣬Σ

û콫ڳ߸ҲûƽΪĽֵȻ񲻺ϣȴϲ΢΢Цýţʩȥڵع鱾ԴʧҲˣΪٻ޻ǡ



339¡ӡ

֪а취Լع鱾Դ߸ʱϲսķԸʮ콫˾һ·񱼣ŷȥ˿̻ڵְ״̬ҪչҲҪּ

߸Ҫʮ콫˵ֻҪּʮ¸ӦˣȻ赲ʲô֣Ըһˣ൱á

ίؾպֻðڲɵͽԶܻӭĴڡ

߸֪ȥͥ·;ңԶȥҲչ⾰Լ򣬻Ҫ죬صɽ˵Ĺڣ˼Ͻϣ̨һƬ

ʼõӴ䣬Ӵ䣬һ˲ȫ䵽ԺȻȫսԴҲһʱ̾ɾģܵи̡

һ˿˿̨Ժ֮ʼ򣬵Ĵսٵ磬˼̬֪ﶼǶҲʱգھ򶥷ϣҲɢͶ̥֮С

ʱܿȥ۾˵

۵һת֪ںδȫۼڼʱգΪȻܴȻ޷Ϊʮ֮һҲδκεҡ

֪УĴȻ·ܳҲ᫡

뻹бǮ۽׵֮£Ϊľ˶Ŀ۱Ѫ߸˵ǰ㣬ܹԳһ硣

͵ɢžÿһ˵ҲȷʵǺõطֻҪ󷨣ǿҲ޷ǿ룬ǵòϼǿΪվԶͷڹꡣ

˿ľУȴ˿ȴǰ취þ˼ŪֹԾŨ̶ȣ綼Ҫ߳࣬ȻҪϲ٣ʵҪģչǰǿ󣬼ʹ붯Ҳÿǿǡ

뵽ػˣԸȥʦֵǶһӵʦҲΪʦҪ

ǣʦ𣡡ææƣȥ

ˣҲ߸Ϊʮеϴʮ˶ı죬ǿޱȣϽΪ۵ǣǶ֮컯ԲŸոʮͶ½׵Ϊ

ʮʮŴǶĳһľͨͼ֮ΪʮֱˡҵˡˡˡˡѪˡˡǵˡˮɰˡ

ŵýٻʮǷ׷׳Լعңƺܿϵشϣ˫ɻţΪڲʲô˭Ҳûж˵վǺš

һᣬħӥɺ޸صţһӼƮ룬ΪΪɣҲȷʵ˵˷緶Ҳϵ˵ɫսǻᶼҪÿضࡣ

ھػʱɸ֣ػˣ߸󣬱ǶѰ˹ˣ˹ΧŨƻѾָ

ڹ˹˽ɲǣ۾Ӷʹ΢΢бʯʣһ˹£վţǣҲûʲô뷨

ϽǬȡһ˶һŵĻ棬߲ʲƣҫ۶ĿȷϮˣӸһӣ˵㣬Ҽ棬Ӧñǰϲ٣

Ż治ǵձ׻ǧᣬȻ׻û˵ԽӺи˳ȸ𣬾һȴʤǰ

һ͵һץסţּ䣬˲ûȣԿϣ˾ǻ⣬Ƕֻȸһֻڣǻޣ׷ϣԵø䡣

һӴϲæص棬˵л

һϲ£˵׼˼֮佨ͨ˼ĸ־һӣ˹ȥ˼һɣҼõĴȥͰװ˼ɽڣжȽپ˶йֻҪһǧλɻ֮˼ɡ



340¡ӡ

賿붨ľȷʵֻá࡯ݵˣϵգҲո֮һܶྭý࣬ӴвϵõҲýĵһǧ

˽⵽ĿֲȴýľѣջǾһյµıԪйƣڽܼʱпܱǿֲļ׳űԴܲҲٵǣǸֲҲû

ͻȻüͷ΢΢һп򣬼㣬漴źħӥԸ߸̫ӰӺ󽫻ִڴԴʮǰȥӭӣ

ħӥæȻȥΪħӥְܳǰѽİΣ˵ĻλȻ˶ھУȫбϣܽߵǣħӥǻǣħӥͻ⻤

ħӥ˵ĳְֲܹ˵ҲûãֻҽҲѾ˼ƽϣ˼󲿷˶󣬽׼ħӥȥλŵĴͳ죬ӳλþٻ

Ŀǰ˵Ϊ𲻵ãҺܶʱҪǡħӥǸǳˣӳλϣʵǼ˷˲ŵΪպִͲӣҪħӥɱǰȥԲ

ʵǣȻɢ˻Ԫ壬ɻ½ףҵȴ˺ܶࡣսԼ㡣ôҲ½ףŶ򣬵ҲһǧΪȻҲˮǴߡ

һᡣħӥϲ߸߽ĹңȻѾɡħӥæ˳ңִӳְһ˿ΪһøɵĹûнٻ˭Ҳ߽ңǴʬ̤ȥ

߸æ˶ʱһѣû߸ѣûñֱ⣬ϸһ⣬߸Ҳ׾ҲûطգҲǶΪΪͥһҲǣǰ㳬ǿҲԲȥǣΪ˾Ͷˣ޻ǡ

Ȼ߸ûκұֵ˼ȣȻҲȥɽͷ˱µɽײɽ⣬ײʮһֱ̨ͭȫͭɣȫ䣬Ͼۼ̨ͭУպʱóʹ

߸սķԸڼ̨۴΢΢˫ۣʼȫתԼķҲȫ뵽ԪȫȻ֪һУܷĽٹ£ʩͲġ

һӵĴ£ʮ˺ܿϵû˷Ըɵ̨ϣսȵİţʮ˸վһó͸ǵʮͼʹܷԼͷȴȫʹʮ

ʮͼȻǣɾɵºѷʮͼ¼һ飬ϴȥͼԭԪӡϽԼӡǣȻ´͸ʮˡ

һ£ʮǷ׷ʹܷȫԪݶͼʮ˺һٴηӳʮɽڶʱܲһɹɺУȻɽҲǺһƬָֿ

֮ǰԸʮ޽ʮңȻͨʯ򵥽ɣȴһ̶ƣܹʮңպùʮǽʮͼȻʮͼǰãģȴӴЩƽʱܾۼ

ơ

ʮ˿һʾʵ͵ÿңҲͷų۵ٴڣϹܷǿĿñ̬ݣ߳͵Ĺûбű

ڣʮۼİ£ʮȫʹʮԶһγ䣬ɱһе׺Ϣ˲ƿ˼Ŀռڣнǣܿҵǰ˼ɽ̨ϵԪӡ

ͨѾ򿪣սȵķԸ˹һ˺ԥռֻͨҪѽȼõĴװ̨ϣռͨôڣ̨ͭۼȫάͨճǱ̨ͨ͵ɽ硣



341¡ӡ

Ź˹˽ͨҲûʲô·һж൱˳ԼעתƵ߸ϣʮƿռϣ϶ע⣬ֻн߸˶Ŀ

̫ʮĥ߸˿̵䣬νƿϵģҲǽհ߸ԭ򣬲ȻԾĹأǾԲһɵֽеģ˵ͬʱʮ콫ҲŽ

߸תɱϺҹ棬̫ӵָʹ̫ӳ˾۵ȻԼշҪᣬ߸ʱȻƤȴҲλТ˳Ķӣ⻹ĸǻŷŹҡ

̫˽߸Ȼõİ쳣ǿ󣬲סΪҲǣڷսдʣֱӳʥΪͥ񣬿ɾΪӰ쵽߸

£ܾЩΣΪ̫˵ͽԭʼеٮٮߣ߸۳ӣԭʼľ֮ͣΪʲôλΪ̶ĲʦΪԵֻƵɶܾ

ս߸ƾֱӳʥôʼֱӰɽղ֮壬һķ޷˺鱦˵ȴ޷ȫĥղ֮

ղ֮磬ȴסеطչ߸Խ֮󣬵бһֱǰһǿޱȵķôҲǰֱ㹻ʱ磬ɸн̵ǧλˡ

һ˼еԵɡһСȵʣħɷ֮߸뵽ڡʼƻزֻҪħɷظʴԡĥع磬а취۳ӡ

Խ׵µĶ𣬰߸ȥղ֮Ȼٰ۳ӣѰҸŨĵطǱĿ޸һ죬޻ʱû˽ղ֮ƣ߸ؾбһǧ

뷨Ϊĳʱһ۶ɣִʼһľ֪Ϊʲôԭ½תΪˣһƤҳڸסĻ

Žʮ̫߸ĥȻʹϹܷع鱾Դ۳ӵһɲǣǵ϶ע⣬ʮƿڵΪ϶ᱻǿڸס

ʮ̫аħɷ߸ӵзĽղ֮յʱﻹǱĥһգȫĥһգæħɷһɺϢס߸Ļ·ڵȴʲô

һᣬ΢΢һ֪һѾȫ˼䣬ڵȽֻ֪ͨҪһ£ǱѽƺõĴװǫ̃ϣռͨȫ̶˼磬µ˼ȼ٣ȥ磬һû˿İȫ͵ɿ͵ѡ

̨ǽǰ뵽Ҫ͵ɽɽ磬ⰲҹģΪľǽĵ̨̨̨ͬȫͭ죬ͬ䣬ҹΪպ󿪱ٵĿռͨṩ

֪ɰܾʹһ٣ʱ˫΢΢̧𣬸߾ٵͷ߶ȣŨĺϢѸٳ˫ּ۹ȻסǹɻϢĹӵһЩԣָʾŻʼ顣

Ϊɻ߸ǣ֪˾ȫΪãԲû̫ܿ㰴սָʾʼ߸ӴڱϢס绹޷֪

ӵ飬ԽԽĻҲѹϽܷĺϢ赲סıȵľǻͻȻ˲䣬Իһеԣ϶ܴŪ֪

ʱ֪ͨһ˿ٰװôֻҪڻȫ֮ǰɹͨռ䴫ͨͨͲٱ˷֣ʹҲҲͨľλá

ͻȻ޴ѹһɢȥԪһʹȫֻΧĺϢ˲ͱգȫ˲ƵٶȻ۵˫ּ䡭



342¡ӡ

κԥϽѵʹ֪Զ˼ɽڵĹ˹ˣǸϿ찴ȷԸõĲ裬Ѵ̨ϣ̨ܷṩתȻ˼ϡһ׼Ҳù

˹˱˼ɽڵȵļʲôʣһռͨĴڣԻκۣ˼ʵȷʵǿܶ඼ǲܱ¶İó˼˺ɱҲôûȽٵˣʹæҲ޷˼п⡣

ڽƴʱΣв඼ϤĲϤÿ趼밴ϸı׼м䲻ܳ˿ĲȻôŬĽ˲ͻữޡ

ʮ಼ã˽ϸļ󣬶¾ֻ߱Ƿ磬һ˽̣֪߸Σڿ϶֧ŵĺ࣬û˿ӣϽ֪ͨԿʼ

Ѵﵽ޵ıԵһӵ֪ͨʱɲ٣ɨ̨ʮվڼ̨ıԵԼķԲûκȻеǷĿ߸ĻͻȻͷſǿоۼľϢ

ͻȻֻ΢΢һ𣬾Ȼʧȥ˶ؿһ͸дģĹϢ˵ɢ

Ǵ͸ǿĻ˲ͻɽ壬޵Ŀռϣܿ뵽硣˼䡣ظû⣬գ۵˲ᴩ硣

ԭ紩еĸǣ׷ͣ½ƣֵĿһģͻȻԴֳչصظҲ׷ƹضԭۡ͵վĸһŮ쾪ȵСͻȻ˲Ƴء

ɫصۺܿػ˵ǧ˳ǻϲЩȫȥֻһ⣬Զͥ

һǶʱľս˭Ҳûм˱ͷ죬ѾɵӰʧʣֻվǸżеѾƵ嶼ҡڲǻй֧ţ͵ز

ǵɢãڵڶʮʱ򣬼λ󺹵ͳ죬áקҰķʽò٣ɼӰ

뵽λͳѵĹڵأĴĻ£ǧ˳λ

λò٣Σλͭұλ侹ȻͷλķŭȻڼλҰΪǲһ߸ϵۣ˻ǺСĵסĵĻ£֪˼ǰкҪ£

ۿżλѵͳ죬Ҳ֪ԼոյĻе֣۾ۣΪ繲ǾԲģǴҲǶԣҲ鿴󸲿кǹϢȻܳͥͨ硣

о仰û˵ڣֻﰵֻʯѾ˵ûİںòױȺͺ¿˹ȥֵֻö꣬˵ֻȺͺ¿λ֣ΣҲøͺ¿ǰͥ

ǧ˳ֵͥ꣬˼ȵĴٷʽϻкȻֳļﻹҵæʹǿ졣

ֻǧĶͷֻͭСľۣʱɽ⣬ֱӴͥĽ磬䵽󸲿޾ڣѰ۵˵

˳ֻб壬Ѷ׼ǧķ򣬸ǧ۱һ£ֻг߶೤ľ޶Ȼٴһֱ࣬΢ͽ

УڸоٴοסԼ壬æʼŵ̫ܷµĹӵļ䣬ٰ߸ع鱾Դ

еĲѾӽβѾﵽһֻҪٴ۳ΪӣȻֻҪٰҸĵطǱһ죬ٴγɾɵΪǾ磬϶һ

ǱѾϢռͨѾ71ͨҽŻᴩ˲ڸǣû˲ôһռͨĴڡ

ͨȻѾͨǱ㲻Ҫʮά֣Ͻʹ֪ͨħӥˣѿҪѵʮǴߣֱιϼŲҩǸϽȥƲν߾ȫʩչָֻӦöкܴջ



343¡ӡ

ûãǧ۱˳תĶ˵£ϢԴͷţ󸲿мϵص죬Ǳ´үĵ죬ǵǱػסҵΪ΢ȫ̽к.

ô͸˴̣治֪ǶԻǴҲ֪ʦΪʲôҪãʱˣ˿̾ʹڵϣҲ֪ģϸƬ֮˵߸

Ǽλѵͳ죬ŨĲ£Ѿָ˼ʵɫҲȸոҪÿĶ࣬ͻȻ߸˱㲻Ӧ£̫Ѿͥ˿̺Ҳүĸۡ

߸ӣʼ飿͵վѹָոָо뵱ʱܲæе䵱ϵۣۡ򣬼ɸۡһպ󣬽߸ֱͥҡ

۲繲˲Եɣõʮ飬ʹ֪ǼʱҲû⣬ص϶׵ƽֵõٺôΪ϶ٴδȻܰ߸ع鱾Դ۳ӡ

Ȼûа취߸ع鱾Դ۳ӣΪΨһɸ֣֪߸ڻع鱾Դ϶̱չһգٴγɾɵΪͬڵĴʼ飬ڳɾɵ󡣽ضܳɾɸ֡պɾɣҲȫûпܡ

ǱɣΪɵķ۵ȻϷŹ߸ɵˣҲʦֶԲȺͺ¿ٴȥæɳƸ֡䵱ɽλ֣ϵۣλɼظǰȥӭ߸ضܱ֤һʧ

У̯ڼ̨۳ɫ԰ޱȣ˫ĵӣ飬ĳʱһ̫ŴʼͬȼڵĴʼе֣ʼôת

ͻȻһ˿Լھɵ飬ܷ߸ڻеǣеȫںϣܳΪʼˣʼǿǱ鱦Ҫ߳ܶεĳ

ʼȻֻһôݣҲǹͬӵŷʼͽȻҲԳӵһʼǲĻδ֪

ܿ˦ȥ˿ͷ˫ֿٴʮɫʹӻʾ߸еǣܷٴδӻٻ߸Ҳ𣺡мֵܣ

ĸ֣ȴһУһоڲУæ˵ţѾ׼һõطŨȣҲҪŨǧ֤Ϊٻָ˵ֱӽɾҲ˵

߸طǳ˵ĸ֮󣬾Ҳûзκ죬Ҳ˽⣬˫СŻ飬һɽ̤᫲ƽɽʯٳɽȥ

һʱ䣬ɽȫͬطɽһϧĵطеŨ񣬾ȻȾлŨٱһֽҲ֪ĹסʱͬʱҲԼܹԼ

ûκεͣЪУֿһСξ룬ͣΣߵһֱֻСİѻŽȥ

һտɫҺУʧȥӰŽܵڿٵʧţҲû⣬ִϼƣҪΪֹǰɧš

תͷٴοǿɫʯʯ϶һߴӰȻǶǣȻҲǧ׸ߴ

ͻȻһĸоȻѾҲѾתΪʲôҪǿʯۣŴ۵ӴںϵΪԵʣѾ񻯣þӨ͸

оȻе죬Ҳû̫⣬˿СӣǽֵĵطȫҺɣ߸󣬱ضһҪľǸЧҪ߸ǷԼһ顣

ٴο˿Ǿ񻯵󣬳ȥռͨѾͨ˶Ǩкܶȥ



344¡ɷһ

ض·ϣ˼Ǿ⣬ǶѾתΪʲôҪһںϵǿȡȻΪʲôĺƽʱǰȻͷڹܻ꣬ȥ

Ǿʵɱ壬ҲԲǣΪʲôҪԼõռʣǣɽϵĳǿȻԼµݳ֣뵱ʲô𣬸ộӣʲô˼

ȻõĴУлкܶɻкȷ𰸾Դ˵ʲô޷鿴Щ顣ԼȻһ꣬ôǣǲʣǺ󣬲ܹȫõЩ䡣

Ľܿ뵽Уվڼ̨ɽ˺ˣæȰеɻѹȥպʱ˼ȰźЩˣȻã߰˵⣬á

ڰУµ˶ʱ죬˭Ҳ˵Щƣֹţô𣿱㲻ٿǣԶԶĿռͨڴڲӿֳˣ϶棬ȴǻ̿֡

ʵҲף˼ǵĵطˡͻȻΪ磬񾮵ţܣھţأף˶ԭ֮е⣬ǶԵǱǿĴڶֲ̿

ĿţһΣо޵йǡԼһСЩȻɻ֮壬Ƕǽķ˶ʮλ⣬˾Ȼֻˮ׼ҲǸոշˣ嶼ûɵĵù

еΡԼǲ̫˽ˣΪ˿ЩˡȻķѩأýеЦõǣ˶֣ԼͽͽΪȻԼ൱ļֱǰ׻ìҲɴ

ýĵȴս⣬Ȼһм˳ɹػ֮壬ȴûгֵı֮սڽսûгֵĽսֱûݵϻŻŻˣܸʲô

ܲ׵ԼҰظʲôȴﻢ£վ˸λʱŷָߴʤʵĲܣƹƣȻǸλãǾ͵øɵʲôȰġ⡷ķȥʵ

뵽ѴԼԴеĺʵҲߵУĺĵ伮ԼԸƵĵãܰΪ伮ܶ࣬Ҳӣ֧ģģУӦоС

˼ţþҸʱ䣬Щķ伮¼УȻüλǡӡٷݣһ䡮ͼݡֺʷҲҪ¼пձȥҲ˽ĵʷ

ڽԵ˼Уһ͵ȽǣѾȫȫִɹ˹ţԼһӴĻţȻʼ߰ý൱ʧŻý˫һ

ɱŨɱߵǶ޷ڸסɱϲ˾͸ɱԴ˷˾ӦþͲҪҪĹڸӣֻҪһսһźʱɱУЩǺþˡ

ЩѾȺոճ˴󣬱ԶվλãͨɢվкܴĲͬǳɫȻǰĳսվţʱпս˼룬ý֮ϲ

ţռͨʱرգռͨķѵԶǽĹƣ˼ϡ̨ҲάֿռͨһζѣһֱάͨĳͨǾǳ˵Ρ

ÿһҲҲӦʡ鷳Ҳ˼֪Ŀɹ󣬲ڼԶ硣

ΰսİţҪά˼ɽŻɽһǧֻ֣Ҫɻ֮壬Ը⣬ǲԸ⣬ǿдϽȫûɽ

СѾͷɶ˼䣬ȻޱߣʺСѾͷԻСѾͷʹ಻֪СѾͷĻ壬δ꣬ܲ£ûҪֵǼϷ治

ҽҪСѾͷסӣۼϲλŮ뿴ڹؼʱ̣λܲã

׼˶ȥѰԼĹңȴħӥٷ䵱ɽλɸ֣ϵۣ콫Ҿſ˵Ҫ߸ͥ



345¡ɷ򡡶

䵱ɽ΢΢һ㶣˼ǸСɣôλɸ֣һͬһɣʵ˾֣⵱п϶è壬̫ȷʵǾɲĹҲǱȱȽǡ

һ˼󣬽˵ȥǣţ˵߸ҪһպܳأǸȣպÿΪƣ۰ҲӦ֪ǣ֪ô졣

ħӥ˵ǣ޶˶˵֣ǲе㲻ֵ

һ֣ħӥԽʲôʱתˣǸļҲԽᶨҪħӥȥţ漴Ц˵۵ֻҪҲһš

ħӥˣҲټ˵ȥתȥʮ׼ǰȥڴӦ

üͷ΢壬деһЩõĻ漴ħӥлϽǬ鱦ԼýֱӸħӥȻݺݵ˵

ȥгԲѷ߻ҵˣҳ׷

˵껰ȥҵһӵʮλϣʼ˰⣬Ͼˣ鷳¶ĺܡ

ħӥ˿е鱦Լʱеɵۡ

ȫ׽ΪʲôҪôΪȻ˵ˣǾӦð˼ȥҧҧʮڴɱȥ

⣬Ƭ޴Ưںϡ콫ϡϼ䣬ˮӵӰ٣ԭҪǡҲϽԶԶܿ˭ҲԸⴥüͷ

СͬƯƬƣȴֹװ

ϷľΣλˣԵۣͷ۹ڣŭ䵱ɽλ֣ϵۡ

վˣҲǸۣ󻹱ž޽ڿ԰ѷսڵ˵ǷǳټȺ壬оþòдǣ˶ߣλʦô˵Ҳɸ֣Ȼ˵

ͻȻŴ󿪣ħӥʮλ߽Զϵ䵱λ֣ħӥ˵Ҽү˵ˣ̫ڱչأҪһգϲˣͲдλ۾ǾͶţ̫ӳ˵ɣ

˵껰ħӥҲûʲôֱתߣȫ˵¡

ħӥλ۾˿ܲ˳ۣϴ˷ٴα裬ĳӾɺ͵رһ͵ķŭøƨү˵Ҽʦү춨Ҫúýѵһźйүͷ֮ޣ

˳ļ䣬ҲһѾ޽赽ʱ͵İγ޽ݺߵħӥ½׵ʵŶԸħӥʮɣ϶Ǵ´ࡣ

ħӥͻȻĻжʱŭոյطԸʱЦֹ

ǴܵȸЩ˸ǻҲҼš

ǵ˿֮ʱħӥ䲻תڵķһм˲䴩ǵ˵壬УֻصħӥģͷҲرϻؾڣһнơ

ʱǿ˲յڵأݺݵھǰĵɫʯϣԴ˱һҲûϵʱԣæһ鿴ŷȥλϵʱŭֱգ֮ǰ˲˵ȻҵɱˣǸûȶǵˡ

ϵʱ͵İγľ޽Ȼţʱѽŷ佫ȥûȽӴţԲڵ˶һ



˾ͿŴɫ⣬ϵʱڵأʩûº֣λϵֻˣȴûΣգ˶ǰһϿֳһң顮ɷ֣о

žб㴫λ۾ۡոսɣʵǺĺܣҲûطдλ۾֮¡

ϵ۶ʱվ˵޷оɫҲ൱ҵȾȵҲҪֿտյҲ徻

ٵʢãλ۾Լµӣ½ĸۡм۵СҪλ۾£ʵڲ̫˼ˡ



346¡ɷ

ϵľΣɫ΢΢ڣȻҲе㶯ȵ䵱˭Ҳ׼ðүΥߴֻأ޳֮գ

ǣȻٵʿж쳣ķŭʦүѾ˻˭Ҳҷʲô˭֪ϵǸ˵һ

۲ͬǼʮֵܣ޼ɵ˵磬ΪʲôҪСãҾͲһܲʲôֱƿˣѵ»ΪֵܲɣǸ¿ǹĽ顣

ϵ΢΢ҡҡͷ˵¼ȻҪֵȣӦ㵽ҪСλүԲǸСɫӦҲǰĸŵ¼֪Σ

㶵뽲

ϵоһ˵¸û׷˼ĸλˣҲλĸϽɣͥʱڱ˾Ǿֻأŭͥ

۶ʱüͷʵĸкۣѵôԼűֻأһԾĸﻤ̵ϰߣȲԼţҲСӵġ磬֪Сӵĵϸ

ϵ΢΢ҡͷ˵޴֪λүҰҲС˼ǣһ·ʱ˺üλӦñ·Уɱ֪ȴֻֻ۱ֻۡûп⵱кֵܶǺúĥĥ

ոջʮַŭۣʱ侲ȻƢ𱩣ǸûԽˡ⵱еèʵ̫ࡣ

ѵСӰû󸲿ޣСɵΪѵҲֻ붷µ˼벻пܽ½ףСӵʱʲô붷

λ۾Ĭ֮ʱͻȻ꣬ŮɢһЩгɵǣһճֳԭΣϣɫʹ࣬Ȼڿ

͵ĿգǷʲôʱȻŭߵͬʱ͵رƣ¶ͷһɫ֮гʣеĹ컨忪

ţǹһ仯֮󣬻һֻ޴ޣϿգֵסֵĹ컨õǣŵԻָһվǷŭգ۾ʱʱɢ񶾵Ĺâ

ţһ˶ƣƮϮˣҫۣ󳪣ĺĳӣ飬˲ԾؾͻþҪõƵġ

ܿ죬ƱִŵϿգλ۾Ҳˣֻһ¹ŷƽɵĽɫ̨ϣԸһСɳ֣һСɳϽۣʢʥˮϵŹˮһСɳһɫԴԴϵ컨

ǰɼǹŷ̧ͷ䵱ɽλ۾ʱʺСɮλ۾

ϵüͷ΢壬ǻ׻ԭʼŷ٣СʧԶӭʵʧȣŷ켫ͽ̴󷨣󸲿кιɣ

ŷԱۺֻǵͳһȫǹŷлЦȥɵͽȻͽ̻ŷ֮λҲˣµǶˡ

Сɳֶʱŭȴޱ飬ӻȥ˵Сɮ淨ּѰԵ֪λ۾ɷӸ㣬СɮмҹΪλ۾з𡣡

ΪӸ㣿ϵ۶ʱüͷǲԼֵܶͬȻǿѨ磬ȻѾԤƵҪ

ﵭ¾Ϻӵ߸̫ӣȼƹŷ£ĸڿȸĸֳ³ֽͯӣΪͽˣǰ߸ͽ̣պýӷ²

ϵд󾪣ӷ²ǽμ֮λ߸СЩһֱģôͻȻͳ˱񣬱ּһҪͥͺ¿ȻҪΪͽܡ

û뵽ôֻּ࣬ȣ˭ԼΪѣŭͺ¿ӽŷǱĳ£ֵܶ˿֪һ߸ͥշּ̳Ҫͥ˭Ҷͥԡ



347¡ɷ

۵Сɳŭ࣬ɾޱ飬˵ĲƵģ˵۾ǰ£ṇ̀Сɮȴǵ۾㣬Ϊۣͥ˵ᱡʵͥ档

ﻹס콫汻涪ѻ֪͵վƣƾһ࣬һҪȥɱˡ

ţϵ۵Ȼ󣬵ȴӡ飬˭ʵĺܡ

۶ʱͣסΣһ˿ηĿֳշ۾н׵ΪҲھ֣Ϊ۵ĳ첻µز£Ҳη֮ˣ繲ֻۣʣλϽΪֳ

ϵû˫ֱðɹ⣬ֱֱž˵ֵܶ˽շּ⣬ӭ߸̫ӻͥŷȴҪ˴ȥ磬ֵܶ۽ŷԵʵСΪѣ

ǵ۾ҪΣ

Ȼޱ飬ȴѶ˻¶ĳ£ֽѵڲѷۣȴûкʵĽڣϾͷˡܲ񷲼ͷƤƵأһԲϱε

ϵƺãŷе´ɮ켫˷𷨣Ȼܵ͹ŷ֮λش˷ԲվŷһŷʤͥȻ˵һߡٸ档ҪܽһʤǱŷ켫洫仰߸ΪŵӣͲͷġ

ɫûκα顣ȴ൱⣬¶Էλ۾һϡͳֽѵų졣۸֮ãոձһڿࡣŪ콫ǰ棬ڶζҪһ

飬⣬һļϣȥǲһﶷϵ΢ЦʹƺʮҲʹˣ֪ͣ£ǿɳܲסɸֵıƴһСıε˵ɥΣա

ڣڴۿħӥһ˾Ҫֿæ˵ͺ¿ڹҪˣ

߼ɱ㴫ĻӦ۲죬ٸرңŶˣ͵͵ڴżǧԣҪһ֣Ұڴ

ϣȫ˷ԴٶǰɱϺβħһֱ䵱ɽпޣδĸִսһҪڶͬʱҲ֣Щʵս顣

Ȼõ֮սʱȴԪȥҿЩֵõٵУžСɳ־Ȼûкˣ۶ʱŭԷʾе㿴Լ



ȻкܲҲ֪Էʵȷʵǿһֱʹ䵱еֻһһʮɫ˫ֵݻУ˲䵽ȫһ˵ҪѨʣСɳ֡

۾ǲСڣλСɳҲ׼ŹСɮΪȻǳ۾㼿СɮҲûɫޱ飬ȴ΢ŭ۾Ƣ꣬ȴ൱

ֻ˫ֺʲٷֿʱһҶͽǰķҶҶϿ״˷𷨾壬ź󣬱ⱴҶһʱųԷų˷塣

䣬Ҷʱϰգ˷ԱҶѾСɳȫסһһʮܿзĻҵıը쳹Բû˿

Ҳ⣬ȻƢ˵㣬ڶȴжӣֻҪȫͶ룬ոյһһʮ̽ʵҪ֪ͺ¿Щﵽѧٱ¡

۾ֻ㱾£СɮɾҪˣȴеѻ۸ոûйСɳֻ֣ӲȥҲڰѱ˳

һӣСɳϵϽ۱գͿʼǣܿа֮󣬺¡һ㳯ȥз֣󳪣йҪսȥƵأȻҲǸ˲õķ



348¡ɷ

һЦĶͷһŵɫҺɳһֻޣһŭҲ仯ǰСӲĵֵסϽ۵һѲ۶ϰգڰС

ôҲ޷ϽۣЦ

СҲҵҴ󷨶ֱǳ룬ȻǱĶվϲ̨棬ʶʲôĴ󷨣

˵ɫ˲΢΢ſһɫͿʼǣ󻯳һѾ޽濬顮ڡ֣顮Ͽ֦ɣճɻ롣ʫ

ľƾ޽ٴ·վڰУ֮񱩣Χ岻תγļ󣬿ĺȵѽʶ

ڽһֱ治ɫѾ޽ʱɫʱ䣬˵ʦ־Ȼɵ͸㣬治Ը⡣

֪ͺãվ㳢ڽ򽣾۰죬·ʼƵĿž˫΢΢ڽ˫֮䣬Ҳһ죬͵Ļûͬľڽϵľ

˴Ҳס˫͵غʲްӷ𣡡

һɫķˮͶʯһȦһȦܿһľڽ㻯Ϊٽըһ𡣶ʱ䡣춼ٽըĻ棬ըҲǾþò

Ȼ赲ס򽣾Ĺﻹǲ˿⣬ȫ߶ҶͬʱҲţΪѾûнǰľڽ˿Ҳ콣ӰУȻԳֽûԿķݡ

ͻȻ󾪣ߵһѾڽ͵ƿֱԺȥУֻĽ֣˼æͷþڽӹͺͺͷɹЩ˵

ɾھͷ˲䣬ѼʯģȴĪΣյԤףһֳзȥٶȼ죬磬֮پڽ׷ױ

뿪ɵĽ̨֮ʱһѾڽƶɫ֮Ʒ׷ױըСɳʧȥرﻹֵܵסǧѾڽĹ׷ױըѪƬгɵҲըɷ顣

ڽըһȻǼٻҲǾ춯ǿҵĳ͵ɢʵģʱɢȥֻʹȫȽŸ

˭Ҳûпšɷֵ·֪ʱǧԣպôڳĴЩƷܾܵסʱȫ鿪ڴʯϵƬһƬǼ

ԶѾ顣ڲħӥһֱڹ۲սı仯Ȼ׽ΪʲôҪڴڷԣҶЩյԷ󣬻æ

ܿ㴫Ļܺãͺ¿ʱʮȥŭ

ɱˣҪɫԽգɫȻޱ飬ĺ˭ܸоõ˫΢΢̧𣬽ͷѿ϶һɫɽзơ

ɫŭͯյɳ֣Ȼһ鲻ʱ䣬СɳȥҲܣȻлȻҲиģǽܷĴ߶ʱʼתۼסԲǧﺣ

ʮھŵġɽӡͺ¿

ϵ͵վֻǽһ磬ɽˮޣﶼڵ磬һжôȻֻҪУֲǸ棬ǸǼ٣ܴﵽɾ磬ǿ

ϵ۴г䵽ˡ

Σ˦ӳ˸೤Բ࣬˹ҷλУУϵ΢΢˸͵ĿʼãǵǧɸߣٶɷԲͣЪÿڶֳʮڻϣ

͵һǰ˸ʱðɣɵǰһ鱦Ҳûధԭʼ˸͸ԭʼȴָѾ鱦ӣɫʱͨӻãΪӹɽӡ

ϵ۸Ͻ¶ҪѾʤˣǺ˲ܱǣıƼˣ鱦ȻͨҪƴӮҲԲܣộѾֻ룬ʱֻ



349¡ɷ

ﵱͣ˵λȡˣϵ˵Ĳ˫ҪѡƴܽһʤҲǲʤ϶̵˵ɽӡҲȥ

˼ټȥĻп͵۰ף䣬Դٴοѷ죬ѡɽӡ˽ȥͬʱҲջ˰еϽۣȻ˵ҷŹǣȻʤǾ͹ͥȥɣ

ɫ࣬ջڰɱԪ䣬ʹƴ㣬۴磬ֻѡϵ۷ɻ콫УŴٷȥڸϻͥ

˱һ˸˻ȥʮѻ𣬶Ըո»ǹڻϵۿٳȥ̲סʵ磬潫ƴδؾһܣ¼ȻҵǰӦ߸ͥѵǾʹ˿ֶ飿β½

ϵ˿ûһٶȳȥǧ·̣ϵͣסΣȻԸ䵱Ӵ콫оȻǵȴԼ

䵱еӴ뿪ϵתվںϣ̽ȥʮ·ʱͣסǰСȵĶžһһ

ߣϵסϢ͵ĳϷȥ߸ٷб˵㾡ɷģͺ¿ʹӵСɽӡһû취үռˡպҲԿλصү׻жٵû

۸ϵ֮ҲѧסϢٵĳϷȥ߷ɱ룬ʱϵ۵ͼϵ˻û򡣾Ҫ˻ȥ·϶½أ͵Ϯͺ¿Բ˶ߡ

Уħӥ΢㶣ֻ춼ɽӣȻмĪĴؼ䣬ֻ䵱ɽλ۾Ī콫ٳ߷ȥֱɥ֮Ȯ

ħӥ׼棬ͼڿڴͬʱ֪ڲҪ˵ԸħӥʱղŵķԸæʾʮˣʮɼָţϽոػףħӥеҲࡣ

ţħӥʮһӭȥаɸߵĽ뵽˼ǧսͬ鶼Щ׷ɱ£ħӥжʱɱֲǸεˣ˲㱻

ھ֪ˣȻħӥѶɱģȴõʩˣǷڸϣ

ħӥл˼룬βܼŭǰͺ¿ӦҼүڸϣ˿æĺܣոյλͥ۾Ҳֻţͺ¿Ҫ¾ţүпʱȻ㣬һ䣬Ҽүͺ¿ǽͺ¿

ŭֱգȴ˭Լ޷ǰ󣬾涼ԣޱȣҲ޷ȥԼȻ붼룬˵ͷʩүһ˵СɮҪѯʱȣ鲻á

˵ͺ¿˵үæûʱ㣬źŰɣħӥֵļ䲻ͷݼʵţöڱĽֱЦ

˵껰ħӥתͷߣɿضǷԣʱŭתͷȵͺ¿ʲôͥ۾үۡſڶǵ£Ҽү˵ǺãϿ⳥ʧȻҪÿ

ƣոʱﻹǹ⻬羵ʯɵƽ̨ϣɼˣʲôʱ˶ɿصƬʵݲʣ˵

֪ʩҪСɮ⳥ֻҪСɮģᾡȫ

ħӥ˼޳ܵǧҼү꾫ɣѪԼֵոʹ⳥Ҽүһ

ŭԾթƭ洦ɼƭȡɽӡɫһץħӥоһɾ޴ޱȵӿд岻ĳȥ

ħӥɫʱȫʼŨɱҪ۳ʵʣֻнϽ׵Ϊн׵Ϊľʵеǲ˿á



350¡ɷ

ԽԽӽĽħӥҲû˿£вʱ˿˿⣬ΪɱҲû⣬ܿ죬ħӥбľС

ʮǷҪʹʮ֮ʱһŰĲҽ쳹أãֻұ͵һ鴤ȻӼ򴦷һɫ⣬˳ѪҺ

󣬱Ƽһտɫ棬Ծıը˲㻯һӰӰȫڻУǴϻս׵ħӥǵӾɳǻսꫣ˿Ѿɻϣ۶ž

ꫣǺЩӣ͵Ϯڱһֻ첲ϣŭֱԪ񣬶ʱʧȥǣҲ˽ǰĿģΨһľҪǰֻС

ķȻޱȣҲܲסĴݲУﾪȵķ֣첲ʧȥ֪˲ᣬȴŭû˿ԥͷٴѿɽӡɶ

ŭģɼ˸첲ǳеĳ裬ɽӡ˲򱶣ǵصؼ䣬޴˲伯ħӥϣֻҪУҲûгĿܡ

ħӥһٴǴ٣Ԫı棬Ҳֳַ䣬ȫ߶սףֵסһݣ㱻ȥҲҪͺ¿ᡣ

ɫһȫ߶ҪֻӶڲƽպҪãϼѡΣ߸ȥܰѺеػꫴȥҲǽ

ħӥʱԲס岻зȥԥ˲䣬ĴҪԥԴȫʹꫣŷǣ֤£ͺ¿վܵҲҪƤС

ħӥǸˣʵû취ʱֱûƴı֤ħӥʱģٹ壬˫ץꫣвͣ߶ȫ߶

ݵһ꫱ɻУһ⣬ݺݴͷֻҪ˽ǽҲͲƣҪˣû˰æûǧʱ䣬޷ָ

ų꫺ħӥʱѣŽĻڹϣ˿ָ̧ûֻܱǹɾ޴ޱȵա

ͻعȻе벻ͨЩѵǷӣηҪͬھڲЩʱæָʹϽӭȥ

飡

ϽȻǼط𱦣վвû˿ã㱻ꫴɷ飬󼱣Ҫȫħӥ롮ɽӡڿɲܹһҧҧǰµıҶ˳ȥ

Ҷͷ𱦣ٱ꣬Ȼ޷鱦ᲢۣҲȥȻûֵܵסҲû꫶˶٣ֻҪһ˲㹻ֻҪħӥ룬㹻Ը

дϲֻҪܴػꫣ۵ûܴ߸Ӧûзͣ׳ƶ౦ȫǧ鱦ȻǴλҲͨĶ࣬ҪܵõһԺӱùĶࡣ

ϲɫüңб㺮ֱӿ˿ԥ͵ħӥջ͵İθߣȴȵͺ¿ˣ

֪ǽԷֻΪжʱ٣ͻȻһɫͻȻǰƳʱŵĻɢϲǡԼʮ鱦ı

ǾܵĿ죬ϵ°ǱҲ˲˺ѷεľʹ廯һѪ⣬ٳ񱼶ȥ

ʹʹҲûҪջءɽӡԼ°ɽóѣ׼õʮˣæʹʮֱӰѾСĽ°Уξܷ޷ջأ۴С

һӵ˼鱦ȻüЦһ磬סУ󷨽ƣûãַٳ߷ȥ

ڴǧ֮أˮٿ񱼣ֻڣ˷۱ġɽӡˣȥ֪ҪʲôڿҪҪֱӶҲʱһɫˮ

ûӦڽѾ룬ˮ˸ʱԼĴԥĶ˲ûȫİ˸׼ȥ

ɾʱһƬ˲ȥֳһӰ׷ϹĽϵ˵λ۾֪ɷǰؽøС°أպÿƼ

ϵһ۱ϳǽʱ΢Цû뵽ݵʧԶӭƽҲûã㵱ү

׵лϰؽ㻯һʧ

磬СӺúݣһˣʬ嶼Źܷ񿴳Ϊüͷ

ϵ΢΢ҡҡͷܣ˿ٶȣȻûʹԪɲ⡣



351¡⻯һ

ʹʮõɽӡ°ؽ󣬲û׼ȥ׷ɱԷϾҲɼ֣ǽҪƼƣɧǾеòʧ

ɲǣо䵱λ۾Ȼھȥ·ϣﲻ֪ʲô裬Ȼֱ񱼹ȥ֪ѵãæʮ󣬿׷ȥ

ڽΪ£ŷ𱻲ֶγƲϲ̣ԹѪڣ֪ܵϢ˲ָ̫֣࣬϶Ѿ

ͽʧһλɼ֣ߡɽӡ䵱ɵλ۾Ҳɱˣ֪ʵݣҲΪĬɵģɵͽ֮ĳޣֻһԽԽ

ֻн󳬼Ķܴˮģ㣬ı棬չԼһٳɾĸ߶ȣҲ۱ƴʵһжÿʵ˵

Ŀǰʵ·һھпޣ۵ļ䣬ϹڵŨٶӦúܿ죺һ·ٶȸ죬ǾһǣȫյʱںʵȻѶ롣

ϰؽص򣬽æµȴûԼʲô£ݽأǱǺļ䣬űļԽԽ࣬ΧĸҲԽԽࡣȻҲȲߡ

ͬʱһӲ߲ݵæµ£͵ɽˣҲѾȫ׵߸ɽŬ壬䵱ɵλ۾Ҳûš

ȴѾΧˮйͨħ־޷͸֪Ҳûȥ棬ѱ֮õ飬޲פڸĻ鷳ĲӬϣȻͻٺܶࡣ

ʱ٣һʱ䣬תۼţ峿ʱ֣붨ļʹý˲ٵУֻǵⶫĥû׼ԽԼҲǺԼصе״ﵽʲô߶ȡ

Ҳ֪вСΪֻ½ףڸֵ磬Ǿٲѣ취ΪȻʮҪֻ޵ҲУƥΪܷӳ

߸뻹ٹ²ȥͥӭȢм仹кܶʱ䣬뵽ţմιأȫռͬʱҲҪõĵص㣬Ȼɽǹ

뵽æغħӥԸȥѹ˹һ˽

ħӥȥûãһ˱㼱æϵħӥ֪лת׼ȥȴҲʯϡ

΢Ц׼չһӣڵشС˾һħӥȥƻţ˹ȥţʼԱ뾭ϸѡֻҪġ

漴ϽǬóĵţħӥˣħӥõ˹һ˸һ

ЦԺЩ¾ȫļףڵħӥ˹ǶõսףƳҲ϶ŷƶɣܴһ㷨뿿֮Ҷ档

ϲ̵Ľ±Ȼħӥ˴ͷ˹Ҳûʲôгֵıսף绢

룬óһʯɫƴСװŸ伮ֱӶ˹˹Ȼ˵

㾭ִᣬ˰ѵ伮ȫӡң˶ϳɵķҲ˽˽ĵʷ˽ǵĳޡ

ɫеԥ֪ڵʲô˵ʵ϶ܷѾЩҲû

룬ٴͳһ㼦СǾǿŹŷͱ֪ϢѾȫ֪ҲѻɢѾΪֻ顣

г룬ջصǬʣ°гݣֱ𶪸ˣ˵Ҳð鶼ָǣõôһ飬½׸ֵȫԪʱСĵ㣬ǧһ£ɡ

˶ʱϲֻҪȫյеܳΪɸ֣Ȼ˭Ҳ֪Ҫϡ



352¡⻯

գȫɢħӥػţһ·ʵԶԱպÿԳ䵱ɣ׼һеĽͽʮˣ֪£͵͵ɽ

ʮȻǾޱȣǾеͱҪŨеȻȾлҪŨٱ࣬ط۳Һľ񻯣Ө͸ɷǺÿ

Ҳ࣬ɣ򱼣Σ˾ȵǣڵѴﵽɾ磬Ѿﵽɾ磬ھȻûڵȻǸͲУûΡ

߸ڵҺأɻǻ飬߸ȴҪʵ٣һµŨȻǰģв鿴ƻתȥ

˵ĸо˵Ϊ֮һô˵Ҳö׽вŶԣÿμʱȻľͻųУҲᣬ˵ıŤ

һᣬʮˣٷִǧɸߵǰűɽߵھʯϣ鰲ꡣɫ⣬񣬿ʮ㱣ıȻǰˣΰ󣬻˲۷ʮˡ

Ÿ߸ϵ΢΢е㲻顣˵ʦܾػܣΪʦҪչЩӣ̫ϣΪʦûѹĻ⡮Լͥʦĸպá

ǣʦ𡣡СĽסԼǰûɵһ㣬ͷȥתۼɵͷ֮ϣֱվͷϣȥΧ治СȻаٶ﷽Բ

쳣Ũ񣬵ľȴïҹݣȫ񻯣Ҳ޷ľߵˣʮľУȻľŽˮ׼ֻҪ֮Ҫ˶ñԶʮɼĸ֡

಻ֻ඼ЩСʳݶ׷ľУȻСֻֻڶٶҲǿޱȣʶ޷ˡ

ͻȻһ԰⴫ʱͣס׷ܣ׷ηڵϣҲҶйƣֻеİ֮æȥԭֻǡ

ǲͨɫβĿ󣬻ҪϺüֻ۾ǺɱڵĶŽʮηµҿֻңۡ

ãЦüһ޺ķھϽ׵ӴպЩ꣬ûʱǻˣһԱͽ

ڶɨһ飬еǶɨýޱȵǣֻǣˮ׼ģвʮֻϷɵأеģҲˮεģһɫ¶

ʱЦұչسʰǣ˶ͽո£ʵе㱬

̽һȦ󣬱㲻ʲôش֣ҲΧʧȥȤջڣ·ʱоʮ˶ѶǱŨ䣬ʮΪٴһ

ҲͷĴо¾޴е㲻ζ˵ȻֲֻޱȵԪ۶磬κҲǣ޷ʹϧϧ

ƣʹںαعھУԶŶߣ±ƶǿȣۺޱȵԪ֮¶Ӯݣҵǰֻܿá

ͻȻԴһһļ䣬ͻȻԺӿֳֻˬ˵ĿС

ͷ֣ȻõĴУһּ䣬Ƶģƽô򲻿ɸոձԹ֮ʱͻȻһɣǹɼӿֳٴϡ

æã΢΢˫ۣͻȻӿֳȻ⣬úú˵һ˭ҲԼġ

Ž붨ŨޱȵҲӿ壬飬ҲԽԽã˵ˬ

֪˶ã͵۾Цԭˣԭˡ



353¡⻯

ԭˡ

Ц󣬿óϽǬȡǰµİԥУҲ¶ȥţУȻֳ£ͷ־ٹͷ΢΢ϣ΢۾в߶

ܿ죬붨״̬Ҳɫɫϯܿ㻯ɵɫ磬ֱʮڵٳĻ۹Ȼ˳ڣɹԪ뵽С

ţȫҫ߲⣬Щ߲·ŹɣתȫҪѨ󣬱˳۾עУʵ̫󣬷·Ǹ޵׶ֻ߲ҪһУ˲ʧ

ԭոǹͻȻӿֳļ䣬ľһ̫ھС⻯̫ʱЩʼǣ䣬Ҳֻ֪

ϹǶ컯Ÿ컻صĴͨ⻯ʵϾǴ߶̫ܷԼԪֻһ֣ںϵǿķûʶʱʮ˸£ѷƳһԼ뱾𼸺һģһ

ͨ£⻯߶ѡ鱦鱦ǿޱȡҲûжԵʶǳףֻҪ㹻ʱ䣬Գɾͻ뱾ͬòֻΪͬҲ;߷

û鱦ҲѡǿޡԴͨ׽޼ޣǧŪޣѶȷǳȻĨȥ޵ꡣֻٰԪںϽڡԭ꣬ʹ޵塣ﵽĵزҲǻ޷仯ˡ

뻯ͬʱ֣ͬʱУҲԷɢͬһʶ籾ѡڶԳɼҩɵʱãڱչʱصظȻȻߵУͬҲߵС

ֻҪɻһֱӴؼ䣬߱Գ󣬴һЩش飬߳ûʲôҲΪһ

⻯Ӱ쵽պ󣬼һǣںϣɾǰǿԪͬ뻯ںϣɾǰǿ壬ָյǿʵ

ʵǵһˣһǰѾ⻯һ˱ԭʼͽӣǻǵۣҲǺ֪ʵ

Ĵսɵͽ̵ĴˣĴޣڶΪߣ˴ڲΪɵ˺ͣ干ͬƾ۱

һ۱ˣ⣬ûԱΣһֱ࣬ӱ룬ȫʦԭʼԭʼҲ֪ԼλͽһͥЩ£ʵЩΪ

λȴΪӲϲȨӼᶨ۵ľģѡ⻯̫͸һʯƳ汾֮λ

ӵ֪󣬶ʱϲֻҪƳɹԽѣϱ㿪ʼʯΪʮ˸£ɹ⻯ʯɻ⻯ֻɵΪʵʤ֮λ

ʱսûʼ˼Щطй֮޲ӱѻͶ˼䣬һþﵽľ磬ͬʱҲܹʤ֮λ

ǻ˼ѱֻޣһֻ䣬һֻߣֻ֪Ƕ֣㳼ڻһֱŻֱϽʱűٻͥΪۣӱȥʮ⣬ԭʼסҹ𽲵Ǳ

ֻޣõڵܷڻǱΪȻҲǴܿ޵гɣһûˣڷ֮ǰƤСžΪͽܣѻµĵͳһֱȥžŵͳʥ䵱ɡ

ֻ޷֮󣬺ܿ㱻ʱ۵˷֣ٴΪ£ҴĲ̴󷨣ʱϵȣܿɾɸ֣ǵϵۡ



354¡⻯

˿⻯ӵǳ̫Ŵʼ֣֮͵ĵذĴֻͨҪɹ󣬱һΪޱȣĺô

⻯֮󣬽㲻õΪ㣬ԶŶҳ˵ĻҲȥãֻҪɵʦ壬ͽ̱ԱӦް

ʵϣôԸ⣬Ϊ֮һʵôҲĥ𲻵ģʵҲףһʣǣںϳɺԪԪعǵǰΪҪ飬ҲǶ԰ľٴ롣

ɽһֱиɻΪͳߣʵǿҲϣ涼κβΪʲôҪɢԪǸתʲô飬ͻȻ˹뷨

ýĵģʵЩһֱǣһʣµǣָ֮󣬵׻ǲԼǻָɵۣɽʶ壬ǻ˵˵ʶʹʧ۸˴̣ʲôô

һɻʹýдûΪıУʱʱı̲סĵμʱܵľͻе㲻ӽҲȻųС

ǸΪˣͬʱҲǸ˽ˣö˶˵ҪԼԪλ۵ջԻͣ˴ϣСңɴҡǺΰ󡣵Ҳ֪Լ

ԴͻȻӿֳ⻯ȴýͻȻҵֻ֮ҪܰɻȫռȨҲбϡòżȥʣǣպɺϣҲգǿԪ񣬵һ̾͵Ԫλ

˲Ϊ

ʥˣһ죬ְҪͱýȥô϶ԥ壬ȥԼסʱǻ˵

ʱţתۼȥ£ɻǹŹƣûһ˿仯ɫȴ԰࣬˲߲ݵиҲʮֳԲʱʱյڵ߶ˡ@#$%^&*+!ʮһֱػܣʱ̾Χһб仯ʮҲûЪţ˸ֵǣ֪Ǹֻʵĵطֵػ֮ˣ˶ͣ޿

̶ʱ䣬ʮ˵Ϊ磬ųؽǴʦˣѾҪͻ½ף⣬ڼʮ죬Ӧܽн׵Ϊ

еʵ̫Ũ񣬱еҪŨٱ֮࣬ڹпһõسɹһ϶Ҳǲضãľ֮ء

ʮˡʮͼʱ͸һȣԪ֮ݻãҲ˼ά֮Ȼ֪Ȼǧѷ꣬ҧأһʱڼӿ

֪УʮȥͻȻӱչѹ˫ʵʵľ⣬תۼʧȫҲʼܿȫʧҲû֮ǰʢ˵ĸо

λʦֵҲ˶ܲ˵ı仯֪ѾȻĽѣȴû˿⣬Ϊʦ֣ûаڹʦֵļӣߴӣЩۻȴû£ʮڷܵǸ

λʦףΪгʱһǵصǿƣͻȻѹʮڵϣôŬеĵҲڵϣܸϽᲢ۵βǣҲòڵϣȻоǲʣҲվ

ʮжǾѣҲûְڣ׷̧ͷ鿴Ķչ˿ȫ߲УûܵǹƵӰ졣

ͻȻ˾һᣬѹͻȻʧӰ٣һɽؿԣͷպðǹѹ

Լ˶ʱĬĬ㣬߸̫ӹ֮գ뵽֮ǰԸĻæλʦܣ˵һǰ˭ҲȫػʦҪ©ҵȾĪΣף

ΪʦֵܵʱȻǳӲȣȲӣʽ˵ǵһμ˽СģҲ˿æ

ǣʦ֡



355¡⻯

λʦϿңҲͷ߸֮ȥ

Ȼ鱦ԼػǾƽҪʮٱܶѣ˵շУҪѰͱѹſڵأҲΪܳܵסѹ

һ·ϣЩڵϣǿķݣҲò֧ͣϣήôҲɲܹ¶˺µЩ˾͹ȣȴҪɰĶࡣ

ȻܵٶȲ죬յʱǸϵֳҲǻڵҺڣ˿̵ҺѾȫסŬҲڵ׷ʲô

ҺԽԽأԽԽ¾ɽʯȻҲѷ죬ɼѹжͷϽҲȻѹĺܲˬҲ󣬻û䣬վǴʼԲ鱦ܱȵġ

ͻȻֻһĪĴ׵ĴҺڱֻؿһʹѾ嵽￪⣬һ·ϲ֪ײٻݲݣЩȻѾ񻯣üӲ쳣ѰۼվĶ֡һײ᳹׷顣

ãؿѪȻǷŭȴǾ֮ǰҲ߸ǻʵͬ½ס˿̵ԼѾнס

ȻѪԷû½ʵǾģϾԼСԼػ

ͻȻֻһˬ˲ʧ

͵ҺطɱȥܵҺرߣһҺڿټ٣ԲڵҲ˲ƹսȥ

ŻĻϢԽԽŨֻͷԶʲôֲĶƵģͻȻһ͵һѽУһڲš

ͻȻķ֣ǡԼڲԼҲĪһֲֿĸоȻŬţ˫ȻǲܿƵĲд󺧲ѡ

鱦ʮеͼȻѾһ࣬ﻹͼζԼִʼ󣬺Ȼػ·λ߶λߵĿ־壬ҪѾ͹ڵء



ͻȻһЦ֮ҺغֱӷУȻ͵ıըһŨճĻ㿪ʼۣתۼûһˣۣɫüпɫ飬·Ƶġ

΢΢һ㶣͵ϳ߸ȴ֮ǰֱֲͬ΢֮ʧ֮ɫ߸Լæ˼̫ӡ

̫ӣ߸һЦȻ˵Ҽǵ㣬Ǹͽ̶̰ղ㾹Ȼʹ½׽нףȷʵˣǰ;ס߸ѾǹȥԺһˡ

ǣæӦ

߸һ۱㿴ʮ˵΢Ц˵ҪǰģϡٵĺܣӦö׽׽պһɣǽǵģʦĽ㡣

ҲǸˣ߸˺ˬ漴ҲЦ˵Сܼ磬ʶСڱ¡

߸ʱֹЦ˵ʦأܻԴȫֵܵİæ˴£ҶҪл

ʦڱչأһҪҽӻ硣ķԸæóԼĵݸ߸ʦҪⱦʦĸʦĸΪ֮ãҪպͥʱҼʦĸչչˡ

߸˲ɢܿӦĴڣȻ֪ڸʲôɫ԰ףʱȻܴţ漴ϧĽӹԼ˵ֵܣҴ仰ʦһǷҪĻʱãʦĸ飬ܷľǣͥӭȢʦĸ֮ǰ˭ҶʦĸұҪ˵ĸҲԣ˸񵣱

䣬߸ȥڰʱȴֳʮֱʮ˵лЦ˵ҸλֵܵļʵҲûôܰסʮħɷպ⣬Ҳ᷽ࡣ

л߸ѾʧĴ͸Ȼ鴫



356¡⻯

ʳڣ

ʮɸΪԳֲöɵϾһиɻľ޴ݣʮڵУֻҪȫƣɸҲȫбϡ

ڵˮޱڴУ󽨳֮ʱЩˮϾͱ½ƣַΧڣЩˮǿɴУɽ󣬵ԭˮޣҪˮģģ󣬿ᱻɱƬ

צ£ʮµ£ʮɸڣˮ֮Ҳల£Ҳû֮ǰǿ桢ﶼɱĳµĶϢˮ嶼Խٲʢ

ϾԵʣڵԽŨ񣬶ڰצ£ˮǶڸɸȡʺԼķֻҪܴﵽȽپûУԽĻأμӲпޱȵľѵȻٵļš

ʮɸǣڱȨҲȫûôḻÿܶɸڿ轲ˮСǰڵ֪ЩǵСǵΪǳֱ֮ǰࡣ

µͷβ͵ȵúܲͷԴʱ䣬¹ǵ÷裬£Ϊ޾Ŵͳ¡

æųפİƺƵĿϷһɸ

֮ǰÿһγ϶ǻȹռɸȻٽɸ򣬵ڲͬŨ㣬ˮķҲĸ߼ķԽԽˮɡλˣЩ½ȴûطȥ

µɱ֮С¾һգֻʶûˮ壬ɢɣЩռڣæˮ壬ȹչ̡

ʱţһôٹȥµķɱ¾£̣Ѿŵʮһɸ峤İ£Ѿ½׵ԣѶʮɸҲ뵽ϾУںϳһ壬һ顣

ֻȽһ£Դٽʹ

Уռͨٴοʮ˱ͽһӾ쵼£Ҳرڵ֪ʷ󣬸ߡ

ƽҲû߶ΪеŨ˶ǱΪΪպսó׼

Ŷڹ˹ħӥĲ£սȲˮ׼Ȼ࣬ƽսҪǿϼ֣ϽµսԼֺܷʵԲС

ɽУӣɫԽ԰ףҲС˼֣ת߲⣬ȴøҫ۶ĿҲȫ߲ƣϢɢȥ

ʮػܣֵ֮ˣ˶ûдᣬȫڼӿޣΪȷʵŨ˵ҲȷʵһȣʦۿžͿҪϽףɾĸ֣Ҳɹнס

ңΪ߸͵Ļʮ˶̥ǣֻҪٺʮʮҲҲ˿ħɷϢַһҲԷֱ治а

Уʱķɿ죬תۼֹ£Ҳֻʣ졣

ʮҲټ֪ʦҪƹضľİ£ʮ˶ľܣ඼ϵʮ⣬ʮվʮֻҪ˿ԣ˲ʮƴҲýš

ʮ˾ôվţʮǣʱȥʮȴûκζޱȵĹעܣΪһѾϢĵû˿ķӦɾͷ

ͻȻһ߲ףܵĺϢʱʮҲ֪Ϳ깦ҲӽȫעĹܣҲɢŷԲʮ֮أ˿Ҵ⡣

ͷǵ߲ģ͵۾˫͵ĺһ͵ͷ

ʮ˸ǷѳԪѾܶ£ڽָ£Ԫ˳ֱۣڡ

ǺޱߵУѰװʥأֻҪѰҵ۵飬Ԫɢеļ䣬ԪһסΪĻ



357¡⻯

ѳԪ뵽󣬽æ˫΢΢ϣ߲⣬תۼҲʧ͵ҧʣµİ򣬾ʮ۵˲仯ӴޱȵԪ͵ɢȫС

ʮ˸µĲ߲ݵĿڹŨ£֮ǰǿʮ࣬Եǹ൱½׸ȫԪӴҲûѾ߲űܿ뵽붨״̬

УԪոУͱǰĳ뱾еʶȫͬէ·ǽ뵽޾ǿգľ޴򣬺˼ڿռ޾գԪиٴãûҵڵʥء

˺ܾãԪͣз·˵Ͳǿգ˼ڿռУųɶЩ޷򣬵ÿž޴Ƿ壬ϸ֮¾ͻ֣ᷢЩЩ޴

ȻֻǽѳԪ񣬵Ҳֽܱģվ޾ǿУı˫ۣɢͼѰʥصڵء

Ȼոձ磬ԪбܸооʥءԭֻǰܽʮֻֽҪ־

ûãԪ͵۾˫⣬˲ʧǿУ漴΢΢Ц̧ҽšĳǰһӺСȴãܵǿաʱʼеķ򡣶ʼС

֪СԼڱѸٵıתۼͱЩҪ࣬ұٶȣڲϵӣתۼ䣬Щڽֻөô

ʵЩ򲢷򣬲Щ׼ȷ˵ֻЩԭӣһ

Ԫڽ˲䣬ԴĻԺסһʱ䲢ûвĴڣЩԭڽ۾ʱ򱶣һſž޴

Ԫ۾ʼ̽ʱʾֻһſϸС۶ԭӣǴʥأҲǰѣֻһ֮ң

ǰŻڻУű뵽ʥأʥزõغܼ򵥣ûκεĽװΣֻ޾ĺϢͷһ壬С۵飬߲ƣйидýҪȥ

öĺдŽԪɹȥҲǺǺԪʧȥ˿ƣķȥôá

ܿ죬Ԫͷɵ򴦣ǹɺҲԽԣԪԥץ򣬿ɾԪӴ˲䣬һ죬͵˲䱬ըһ͸ɫ棬׵µߵȽ׵͵İԲȫס

Բͼѣ³ͻȻͰܿռ䶼ס͵ĴһʵĲҺұΪһ壬ΪλҪ׺ݣ

ԪʱЦ׺ݣҲ磬Ⱦ˳ֵķҵʶ˿̿϶ѾΪȥҪʼɾµĴʼ񣬾ʯ˵ݣܱȵù˾ĺۣ

Ĵսʱӵоʥأ˵ǿʵȫ˵ڼƵǰ㻹ʲôʸٴγΪۣҽΪۣ޷غĴ½סиĻ

ԶʧҪۡ

ԪŭһԥĴ߶ܷΧܿռ߽͸͵ǹɲļ䣬ǹɼȻۣԪ٣ܾסǿ˲㱻ճɻҽԶʧ

ǼʧԪ͵ĳУ׵ƿס飬İܿҲҲȫУֻҪ⻯ܷټգ󹦸ɡ

ʱԶͷĽ۾ǲ԰֮ɫͷ亹죬Ҳ£͵͵׵µȾͲžܵİţ˿ѾѾΪ˹ȥһмȫʧ

΢΢̾Ϣһ˼ѹֻųУԭԼǸ̤ʯ



358¡ǰһ

칬ǰʮ칬߶ʮر

ʴ幫סǰǧǧ겻жسݡ

һգڵУŰɹȴ˰ʳ˼ƷƣȻǽӰ˼ദʱ䣬һĻĻƵģͷ

뵽ǿĴˣЦҪĴɫ̾Ϣ

ͻȻЦԵ𣬶ʱѳڻеӣæ⿴ȥȴĵӰƣڵǰɫʯϣԭλݵźļλŮ׷ǰݼ

һλӭ󣬱֬Ĭ֮ףλ㣬æӭڽһ飬ȻǻЦѼ˵ã뻹˼˺ã۵λۼУ˽֮Ҳûܣ֪ٹһ£Ҫ޳ȥ뵱˽˲ͬ۴ͻ飬Īҫش£ͥͷأԻᾪ硣

ü˵û˼ɣЦȱȽǣ˵Ҫǵ÷򣬵սŭĸŮĸ°ȻȥȫȻûĸ˷Ϊȴõ۵ĬԼ治ѡ

λ㶼֪˼һʱ䣬׷Ҫ˼Ĺ£ܲסǵЦֶΣ֮±˼һЩ˵õȫͬʧۻס

˵˵š˶ҵ÷еĿʼԹԼΪûԵ׷׿ʼЦŪʱͨ졣ʱЦƻͥòǲ˵ôһЦǡ

Ц֮ʣ⴫Ůϻ̳Ͽֵļݼĸ

ŮǶо棬жĸôͻȻͥƫԶı֮һסĸﻹû̽ȴǳ棬λһݵ˵ĸҲͻȻϵ

λҲǾ治ѣ׷վӭӹȥĸ׼ݵɵСźԲע⣬пܱε֮ߵ⣬ĸ֮ɫڽǷ׷״Ůĸףĸʥ

˳ߵݣҲܵĸɫѿ˵ͥŶȸʵ棬ȴŮǰЦ֣˵Щ֪ܵ¼ǵȷŵ»˵ˣ죬Чȡ

ĸ߳λŮɣŽɵΪĸĸλ뷲ؽɶǺѣźѱȥ󻹱뷲䣬ͣҪλ죬˷ܲѡ

λǺ²ѣ֪ŭĸףû˸˿λŮǰȥλĸǰЦѣ幫ǰλðų޵ĺݶĿ⣬޲ðȥܽͷ֮ޡ

Ȼĸּ޷ΥȴܰգֻҪ΢ص㣬ϿҲп٣֮ʣһַιӰ˲䣬λŮ׷ײҽзɳ֮ʱѪɫ԰ףȻ˲ᡣ

ʱǵӰ¶Σھбչ߸̫ӣ˿Ѿ۸Ϊˣͳ칬һ칬κεط칬ĪȨ

ε߸ĸʱȻŭŭ

߸ôصӣҳִҵŮ

߸ͦĸҲݼ˵үҪСæ幫˭Ҷ幫һëҾҪ⼸λŮЩݣҲڹͷ϶ֱ֣쿴ϣˡǣ´ٿԻ𡣡

㡭ĸŭģֻӳ籣һһ٣߸Ĳӡ

ﻹذɣպ㻹ĺãЩ¼Ů·ϣпȥҪ֪ˣɾͲô򵥡߸ֻӳһɻַɳֻĸ

ĸֻϽ׵Ϊ߸½ɵĶ֣ʱ࣬κβ߸ʱЦúúãŮ·ϣƷСѵͲ·ϣȥƷƷ

߸ޱ飬˵ߣСְˡԶ͡



359¡ǰ

ĸȻȥλʱɵۣȻܵز֪߸תͷȥλŮ˵ԺڿλıײȡǵĹƵĶ

λŮѵ߸г˺£ǳ޶񶾵ԹĶ񶾾߸Ȼ壬˵ǣԼȥͶ̥תĺãܵүıǾԱҪҡ

żλŮȥ߸ʱ΢ЦλǵĹݣҿܲ𡣡

λɵƵģĸȻȥһ̣߸Ļתѹվл߸֮ʣҪΪ߸ǣ칬֮УĸҪȵۻҪأһһ֡

߸Цλˣ֮λ᲻ǷǣﲻǲԺ𣬲Żĸ£ЩǼ޲ȥŮлԹ࣬ҵƽ⣬ᣬպЩŮðֱңɱ˱ǡ

ȴϵո߸жкĸǨŭڽɫԸǼ䣬ĸ׵ԹǨŭڽܸҲֵõ顣

߸Ȼת˼ͥǧȻһ۱㿴Ĺ˼ɣʱЦ԰ο幫㵣ĽСӣ㾡ɷģ롣ͥĸɱǼŮˡҲ֡

˻棿߸ɫӦòڲȻ֣ټ֮ǰŹĸŮ֮¡ʹطзȴŽ˵ֱӰŮֻأó

߸϶ĵ˵ͷǬȡһֱӻȻЦƭɶ⡮ԼҽģҪϷΣʱɷֶΪҪйĹ˼ɣȻᵣš

߸һ˵ʱĲ٣æӽӹԼһʱӼдתۼ㴫ԴУȻֻнչǰȴĲѣʱϲüңôҲβ

λ߸ıϣҲĲ٣ٿ˿ϲģʱΧȥЦҪ֪ΪͻȻϲȻ˵ڣڼλõر£ǲ˵

ʱλֻЦеĽеؾɥеĿʼЦŪú߸Ǻ߲ѣɫˡ

߸λЦҲٺ˼ڳռ΢΢𵴣

УŮǾ趯ʦǺŪ֣۾ܣȴĸıԹͷ˵ΪС£ҲҪ˵ͣ

ĸʱᣬɫʱ˵߸ǾƷС񣬶۸ͷ㾹Ȼ˵ҷһҲʮ꣬㲻֮飬ҲͬΪ¡

˵⣬۶ʱ˻ʾλŮʯ£̾ϢôѾȥѾ˷ǣû뵽㾹ȻûзŲҵӽĿغȷѵҪԭ²ɣ˵Ρ

ĸʱû˵ɫҲʮѿ

۲㿴ô¶ͥЩʲôĸݣΪ۸ŮҲˣ޵ŮǶҶ֣Ҳǵݡ

뵽ɵ˿ڻŭ۾ң

۾߸·ţΪѾɣҲ֪ǻתպŴͨΪǿŴʼʯʯʯƵģû꣬ȻѾɶ壬ǿɱɵĽ𹿰۶Ƕ֡

һᣬ۾߸ϵأû֮ǰĹݣֻǼ򵥵ĻҲûʲôãܴﵽɾ磬ӦܵأҪ߸Զ£ȻҲν⡣

۵˵ͷ˵ոյŸ޽һ飬׼κˣȫʵ˵

߸ʱɫĽ˵ǰһֲҲûаκ˵˼ѽѡԼ£Ҳȫ˵

һʱɵôŭԼŮЩ۾ĹȻŭԼŮϣһλŮ谮мӵۣʱŭȥץȥǴҪ

˵꣬۱վĿһĸȻͷҲصĳȥ



360¡ǰ

۷ȻȥĸҲûͣɫ˵Ĺ졣

ãĸٴ̧ͷʱϾȻᣬоǱԻ֮ɫŵŮæڵأ̲סĲ

תۼ䣬ữΪ⻷УĸҲվ俴λŮ΢΢̾Ϣڰ׳͵ֱӴλŮĺŮûüҽУ㱻˿ڣҲɻҽʧؼ䡣

⡣

ԻڰУôֱ㶵վڰУ˿ԪĿ·ٹһʱҪ飬ȢŮҲ۵һʽŮ֮˳Ϊ߾⣬Ȼܺᡣ

ǲᣬò֣Բܻ˽УнʮУҪǱ˷֣Ի𼫴ֻţͽҲȡʩýûޣȻעϡ

¡

ͻȻռѣʮ޴ĵ죬ʮôֱͨӴﺣƽΧסڣΧˮֻʶӡ

úʮ죬ʮ͵ˮУǱ뵽·ָӷɽʼ̣սķԸʮˮ²֣õ̳ʮͼʽȻʹôݶʮ

ϾȢʴ۵幫ʱǰףش˱ضʤܲÿŵصطûҲ̫ںᣬҲʵ˵ȥȻǷúûӣġ

ûáʮ˱ˮʾѾȫɣ͵Žʩʮܴ󹦸ɣȻ޷ӳʮʮ죬뻹ǸܽӴ˵ĵطȻ˭Ӵ

ʮǵ˼죬ʵǿ첻ѿƣҲǿƲסʵ̫࣬Ի˿̵Ԫ񣬶ʱڣ磬ֻϰԪԻӦȡ

ѵػӶֱۣصӡ߶ٶȣҲòҪÿзӡһ£Ȼ޷ӳֶӣƽһʱ䶼Ҫ־ѵؼʮ

ʵû뵽۵ǿ˳̶ȣڸûоҲûеȾ֮أͺյƤƵģһϽɫĹڻƽƺƴޱߡ

ŷӡʮΧʱʼžתɷҲɢûãʮϾھͶɷȫס󣬺ɷ֮ҲɢȥʮҲָΣֻҪʮ󣬿Ҳû仯

ˣŴʮµһУվڵϻܣҲСƽ൱ڰԭǰСͳ㣬ʮתۼͿʼͣҪʼ۳ҺЩûɶö

΢΢ҡҡͷ˫ཻһӡ

ʱԲǧﷶΧڵٻ۹СΣʮϣϱڵۻ֮أʱһɨЩɲҩҺ̬Ĵ߻£ʱ賤øïʢݡ

תۼ䣬ԭƶĵ죬ɽޱߣϢб߮滨࿪ţݳ겻лɴسһܣԭ̲ɫ£ǹɽˮƹӿ

ǻȱ˵ʲôӶָ֣ǰۿռ䣬ǧֻ౼۳ɽ֮УһˣʱŵɢתۼʧʮУǧֻ඼ɽĲŽˮ׼ȴ֪γˡ

ͻȻһƿʮɸߵľ޴βͣ⣬һָѿ϶Ǵʮֻˮ׼޷ɳ󣬹վڽǰ

Ǿ޿͵ſһֻ޴İצ뵺Уܵǿޣŵ岻סĲ͵ĿǰĽ׳˵󵨵ˣ֪ĸϺ幫ǾȻңĸϱͥ

һЦһ㣬һצڣʱһһһɫϸװɳڽУһϢ㣬û뵽־ȻҲ

λʦܣָ͵ϺȥϺŰ졣ְӸ

ڽİ£ѾϽףϾλн׵ʦܣȥ⣬ʱӦǣʦ𡣡



361¡ǰ

սȥ۲䣬̫⻯ȫסŷǿɣ¾ǡԼҲ޷ֺȻֻǽĲ²⣬ȥԣ϶ǲõġ

ǹУ㣬Ǿʯڣ֮ͬʱΪ˳Ҳ׼ѡɽӡһ飬Ĩȥͺ¿Ԫӡ

ɽӡϾ鱦ھŵı౦ļ֮ãԽ˿̵Ϊһʱ̾ĨȥԪӡǾǳ˵ΣֻܽŨƿеĽƣĨȥԭӡӡȫס鱦

ôոβΪ׵һ࣬Ȼǲۺޱȣڽʩչĺܷ£ʱͨǣͨԣ֪ͨ漴㶼ڽ£ԸΪʹ

պϡ٣ȻõʥأסĴ඼ǰˣڸԭί֮ǰ˻ٳĺãȻЩʱǳ޷ȫתΪԪΪҲµĺܣһҲ͡

ֻҪ꣬ȫתԪнܷȫǣۻǣתԪ񣬳ɾˣΪǣֻβǡѴﵽɶ塣ֻҪǣܳɾɾһ档

ѳɣԴеļֻҲû˹˼ɡ漴ǵǰȥʳӣͳһʳǧɸڶʳӱʮλΪߵҲнףǵ޵Ķ֣֮ܶ󣬷׷ױƷЧ

ںʣؾĺΪ֧绹Ҫ֮£Ȼĺûи֣Դḻպʺ淢չĺȻܷͥа취Э

£վ벻֣ͥͳٰۣѴΪأӴǳΪͥҳϵ֧ߣЩ棬ȻܸǸ࣬ȴܸǸߵΪ

ĺΪʲôֻڴУΪѪͳ޷߷ΪɾȻߣֻҪõ壬ܹյǡͶͱҸȡ衣

Ϻţžλʦܣһ磬ʬ鳯Ϻȥǽնջĺͷľ޴նĺںһӡ

ǴУĵĺܣʮΪʮˣʱʮ󣬾һϣҲֲʲôˣϺҲϽףҲû˵ʲô֡

ŽʮֻǿޣȻ޷ˣÿֻ޵ƶǿغܣպÿʮ죬˳㻹תԪ漴ԸǶڵϣأ֪

ȻûΪˣЩҲǣͨ׽˼׷׵ͷʾףԴǿʼ֮ãﻹоܾĵ

βǵͷбǵͷĴһ£΢Цߣͥˣˣȥ˳ȥƯʦ

Ƕʱƣ󸲿Χͥȥһ·඼ֻнˮ׼ԶԶ͸оǵƣҲûǰٶȱ죬ҲûǱ¡

΢΢۾ϽԪתʱ̶ΧǿǿȣϽԪܶȣڼܼͻȻ֣оȻڴö겻ĸоʱɵԳ

ûãǾ·ʳӣɽȥۿžҪɽͻȻߵӰȫӣȻ˶ۣȴʮֲΪϢӲȻԵΪȴŷϢ

һˣŨüڷģųӣ񴦻ǣ죬Ȼ£ְڣȵηôɽ

ˣĽܣϽָټ䣬оȻҲȫ̽˵Ϣ뵽˵ģͻ̴ͨһ硣ͷЩ

оãǶʱ¶׹⣬͵ıȫӶʱȫۺޱȣ޷ֵ׷׺ʮźõ㡣

Ҳǣֱɽ֮ۡڵطȥ



362¡ǰ

ٶȱͿ죬ִܿɽɽ³أתۼִǰ

ֽػŵ콫߸ĸ֮ǰĴϰµ۽ðȫΣͽػݣⱲӶٳ

ػűвͥǧ콫פأ칬Ҳаٶ򾫱ķҪ빬õȺϱ֪ͥ񣬵ôŵģֻܹһΣǶʤ޻ɽɽʥ

ʥ˲ãһ뻯Ȼ۶൱λɶ弶ĸֱȶ˸޷ֻ֣Ҫǽ𹿰ϣ콫ͻữޣ¥Ҳữɷ顣

棬ɽѹסʥƽϢⳡʷǰĺƽ٣ȻɹȴĲһɸ֣ͽҲڶʱڻָԪ

Ǽʮɵ͵̤ǰʯ̨޴ʱŵ콫콫ֱҳǽɾΪǵĶ֣ǵ嶼ˡ

ǽԼͳȥһһ¶ȥվǰǧ콫˵Ҫۡ

һ񽫼񣬶ʱŭȵɣܼģ£Ȼÿͷԣ

ĿһۡʱС񽫶ʱ䣬ֱڣʱŵĻ겻壬æڵϡĿй

ʱ콫Ⱥ߳Ƕ߸ĸ߸ոձŵһʱûϳ˿ȷϣϳǽæǰݵСүүԺСǰȥ

˵ͷȻΪͥͥĹأҲֱӳ彫ȥһҲ޷

ʱƬ̣ھʹЦЦгţҲ֪߸ͥ¾ֻ߸Цԡ

߸Ӱճţе쾹̹ڵأؽеμ۾

ǣȻȻʯϣЦһ಻̫꣬ӱú簡

߸û̫ӣ˫ڽɨΣȻûΪʱȵֶֺΣ벻̤ɾ磬ĽΪλع鱾ԴΪ϶ܳԽ֣û뵽ǿջϲһ

˵ΣΣСִ̫ԾɲǺ£˴лϲ֮ʱ

߸ɫ΢䣬漴תƻ㣬Ͻȥɣ֪㲻νñµҲǸ취ϾҪס

΢΢˵ͷѾСǣֱӿţһ·Ʋƣܿ

ٴγʱ۵ĵһ仰ȴǣû뵽㾹Ȼ̤ǰԸȴ̫ࡣ

̻ش𣬵ȴһסȫעؿ۵˵ԭˣұ֣һλᵱʲôۣ۵ݣƶȲɸеһ顣

ʱףȻ֪صϸǸһˣУȫǱΣϴʱòĵһۣǾ벻ţôҲ벻ףĵõˣôȨ

̣ͨſˣԭԼһ㣬ҲǸҲͲ֣䵱ۣѾʮѡҲܲ

۴󾪣˫б⣬ȴϽԪ֮⣬ʵ޷ƿϽ⣬ȻƲæù

תۼ䣬۾ȵɫʧ˲ָɫ˵һС㣬̶ʱ䣬Ҷ൱仯ȷʵң˵ɣͥʲôĿģ

΢΢һЦϣ۵壬Ļ£ȻҾȢΪޣҾҪޣԲܰί

ŮһůֻͥģӦþλŮʱ΢Ц˵ûѡˣ㣬ҲģӼȻŮȻ硣



363¡ǰ

ûб飬ղ֪ԭ˵ӣԭʼͽȻ֪еҲеŭж˵ǾͺãȥȻ½ȥ׼

˵꣬תߣȴ۵ʵĸҪ㣬Ϊʲôȥһ棿

ĸ֣һ٣תŸ߸ϵۣ˵ȥ߽ĸףѾǹȥҽֻǽףûκιϵѾҵУպҪٴҡ

˵꣬˵ʱͥ˲ҵڷλʱǣȥ

һ·콫ʤ߸Ĳ£߸ѾкֻޣȻҲûǰʲôģûǴһִ칬Ե

ǰգλЦ֣ĸ󣬼λͲȻºҲ֪ǼλŮ۴˶ԸĸȻ֪ΪʲôǾ

һԵ٣ҲմڵУȴĵȻ˼ʢڻܻȥĵεΣ̫įʱڻУҲķɿ졣

Ŵɵİ̾ˣȻң֪˼غÿࡣ

СĪƮһλⲻ𣿡

ʱ־ϲæ⣬ɳ˼ŮԼԶĽнӰʱʧǵϣɫ˵ʧ䡣

ô˼𣿡ٴһƮĸо

ٴο⣬ɻǿյءʱκλ룬ҽôˣ춼ôæôпңˣ֪˼غÿࡣ

ҿûңЦȴ

ʱٴξ׼⣬ȴ͵ͣΣתͷϣɹﶪ˳㻹𼸿ŶԶǣ߳ЦЦ

ʱǣ֪˵ʲôҲ֪ʲôȭ࣬΢΢һᣬȻỮգҲ΢΢·˵ί

ʱ󾪣㾪ϲȴû뵽ŪжʱеۣæվǰȥĿȴ֪Ǻá

˽⻹ǵһΣɢ㣬ֻһůƲסؽסտʼ뷴˫֣ܿڽػУ

Ҳû˵ʵǲ֪˵ʲôôıտĴУֻ

֪˶ãͣ£΢΢̧ͷ˿˿ΣŽ̳գʵôпң

һη֣ԼҲпƲסʱ򣬿ˮӣǴεգйȥĳ嶯ŷ֣ΪֻҪûԭʼҲǺܿסġ

һжôûԤϣȣԼʲôʱѧЩ

ã˷ֿ˵ôô㻹ûشҵ⡣

ˣ˵ڣŷ֣ԭԼҲô컬ࡣ

˽һۣ򵥵Ļ䣬Ҳɢȥʵ׼ʲôʱȥ

Ҳڴϣ

ô죿æʵüһ˿ʧ

΢Це˵᲻𣿡

Ҳ΢ЦۣȫȻ۵幫еŮӡ

վˣ

ģеʧ䡣

˵ͷ˵ģҵûȥ׼Ҹ˵硣

㣡Ȼеʧ䣬뵽˼л̲סĻϲ



˸ճһʮλŮվڵ⣬ӣоȻװңһλŮ˵ĸСЩүϣү¡

΢΢һ㶣ҲǾ治ѣæӹֱսԪռڣȻЦŶŮɹ˵ĸл

ͥͷȥ



364¡롡һ

бͷ˿˿ۣⱲӻʮ꣬ûгֵĸоиӼᶨҪޣҪ綼Ϊף˭ҪǸҽ£ҪʹĴۣ뵽е˿˿ɱ

ɿ󸲿ޱ߳ȥȻʵǿȫҪηֻ룬£ĿǰҪǴ飬ȵİӽ򣬲ǽͷΪġ

ңԤУͨδ飬ܶڰˮ棬Լɵͽ֮ĶҲԽԽͽ̣Դշֻʯ֮Ԫѻָ߰˳ɣԲһֱȥ

ڿβڶȡ֮ʱһŨͻȻӶϷԼٶȣ߼ٶ֮죬˿ǡ

أɶɣһɺǿȻ½׵ΪˣУֻڱչصĻ룬Ҳֻ֮׳Ʒĸ½׵ǿʵ

ս˼Ҳ˿٣ոոյķ·ǰȫûЩϹļһǷҲţԷʲôϴȸĳⲻܣҪҲȵ졣

Թţͥ϶ˣһλȨص֣Ȼǲô׼Լг̣䣬Ǵ۸ӣ֮Ҳ֪˶ٰơ

뵽ͻȻ״ͥաػŵĴؽε£ԭΪΪðϸ롣еϵѹۻ綯̬֪Щͺ¿ڻᷢѡ

ܿ죬䡣һӰٸϵΪ׵һӣ·ۣȫŨϢܿĳ˵رǷ񣬴Ӧþʵƶߡ

ڷˣһŮȻɶΪɱİ׻ڿططڿĻڿˮ񣬻еձնȥȸ巽ػȻȫڣƻ͡

ĴǣʾͣΣȻȻĿǰӰЦҽӻû뵽巽ػԸϵ֪λкιɣҽĳæĺܣ¾Ϳ˵һҪʱ䡣

˻һȸʱ뷢ѣ뵽նܴ裬оͻ˵ıλҲ߲ѣԼĵڣǶԱţʲôʱܹ

˶ĶŽ޲ǰѽ˺Ƭֳɱʱرǰ׻ɱޣõ֮ɱʤǰʵʰɢϢϮϽš

ɱȻϢӹ˿Ƶİ׻ʱһǶʱᣬ͵ķſȫƣڰ׻ϣ˫ֱð̹׻

׻͵ĳо㣬ǲûųɱͿҪͻɵǿΪ׻Ҫһһֱû˵ķڲǵǿƺҲ΢΢

׻һûͳǵİʱŭΪ巽ػֻ۸˵ķݣֵԼҰŭһȫ׼ѣ˺ƬպﻹӼ졣

Ҳ˿ʾǿʵڿ϶ܽɾ磬ΪûȫתԪӲȫʵȻڸոյĶԾУ׻Ͳֻô򵥡

ۿžҪȴֻ΢΢һЦͲ⣬ȴ˻֣׻æֹסǰΣߵĿŷȻʮֲ뵽ֶΣȴж

Ž޿ֵģ뵽ԸĻȻţһʿٺãҲ̫ڶʱڴɿɾ磬ʱ䡯ֻж̶̵꣬кܲţʵȴǰ

뵽ԸĻ񲻵ò˵үҼҵ룬֪үǷ

룿΢΢һ㶣漴΢ЦŻڱչأʲôʱĹأ

ûе벻ɹ˵С֮ǰ

·΢΢üͷɣǾͲСԻΪʤ



365¡롡

ɽ󸲿ɽȺǰɽȺǽɽ󣬸ŰɽȺΪɽפŽɣСǧ

ǰɽȺפɵɣҲպþڵеĻɽУһ޻ɣڶʤ޻첻ȥ󸲿ͻȻϢأʱռΪУнɽţлԪ㣬°빦

һȺΪ޻ˣ֪ʱѾɾĻǻɽڵҽк˯о˯Ļ룬ĻʱԴ󷢣޻ɱ˶ϡ٣¸ǳ׾˻

Ļ룬ҴҲûŹȫţǧȫ¾һգ뵱ʱϽ׵ΪϼҲû취ɵɣŵ÷׷׳˵ء

Ѫȵ¼ܿ㴫󸲿ޣŵô£׷ǰͶ룬к˻Ļ룬ֻصҽм˯ȫȻûаȺɵ¡

ķͿȨҰģ㷢ͬƾٻΪ񱾾дʥҲƾΪҲ⡣

ҰĺܴҲСܿĿܸɱǱɵ۵·ߵĿڵõıӻﻹжģĹʹܿ󸲿

ķչѳΪ󸲿

ɵϳֻʣһЩŴɣҶħһֿ࣬ɵѹեɻΪѪħ̽ѪħΪ

ˡ󸲿޾ͼȫ֣֮ϼ۸ûֻ콫ҪǧѻʯԿɵɱƳ󸲿ޣҲֻ۱ֻۡ

ǵͷ˳󸲿ĵشɱȥĴ·ػ񻤷֮ɷ׷סΣ˭Ҳҷ

ſٶȷɳڣٶȹȻ죬û೤ʱ䣬˱ϵɽ۱һ޴Ļ󣬰ɽڵУС

ˣոսӽǾ󣬾ͼϸ̽Щ·񾭹ļӳ֣Ӳ˿ڽա

Ƶͷ·뷢ĺХ쳹ٷоȻ磬ҽεؿռ䶼ŤҪͨʿϣ飬Ԫɢ³

һЦһϽɫԪѸٱԼǰڵУЩӲȽյλϽԪﶼǷƽ˾ҷǴϽԪֵ׷׶ữԭʼԭӣΪϽԪֵһ֡

˺ܿУҲ߽ľϣڷУֻҪŵ˵Ϊס

Ӱʧǰ΢üͷͷһۺޱȵٳǵڣڵԪپԪʼ󷨵ĸ

ڽ˵󷨣ҲЩչ˳һ飬ֻҪҵԣ˳ɣƿټ򵥲

һϬޱȵХʱƿһ޴ĶڣڽϽԪְУǿٿȱڣǵӰʧǾ޴ȱҲʧתۼȫָ

ʱɻ֮ģľϣ˿뵽УΪɵΪҲĥʱ䣬룬ɱɱİ

˾ֵǣǸո̤У㷢ѾУţĳЦЦʱе޵ݣεĵɢڶɣ΢Ц˵үֶΡ

ûн⣬Ҳмڼƽϣ˵Ҫ˷ʱ䣬̴ȥ룬л˵꣬һкܶҪæ

ʱ΢Цŵͷǰ·ԶһɽȥǣҲŷȥ

ŽߺػŷӦΪף׷׿ȸ׻

һŮ˾ı飬˵ñ£ɶҶ֡

׻Ȼ׺Ҳûͷԣ£ҲеΣӵ˵ҪȥӸˣ֪ȻȥλɣҪ֪ҲԲð׻ɱȥϮš

ȸǲ뵽ջģŻûָ˫оҲѣֻʧ˫ܹǰҫıǮ



366¡롡

֪⻯дͨҲ˿ĵ֮⣬Сǰ·Žɽ߷ȥ޵֮ٶȱ죬ΪҲͣ㣬תۼ߷İС

ǷԶͣסΣڰУԪŽ˵үҼҵⶴڣھǻҶˡС޷ͬǵдֻʱˣδȫ޷أȻԳӭӣүֲǡ

վͷָʹڶڴ𵭵ϽԪǶסŵֵסڲϴСǻЩ궯¶ʵ̫ߣʹǱԵľΣգٿ˿

˫ۼɨɽȺƼ򵥣ȴžŹԵȻгɣƾŴѸɽһ֪ƣǿжɣ֮󣬱ѸڵĻԪǿɵɽڣܵƵԪҲйջ֮£¶ԽԽߡ

ȻĿڰеķѹһﲻ֮񣬵רڶڵĸ޷ȸҲþһֵܵס

Ž½аֱĶڣмʵţܰŸ˽⡷϶ޱȣҲѹôɾ磬̫ŴʼʱµơȻǲͬ졣

ǡʾԶ붴ڣԶԼ˵ĻʥּԥִУٷɵһɽͷɽͷĶ߶ڡҲû뿪ա

Ӷڣ˲ӿĸ޷ǰʲôҲаϲ˵ܼ𵽱ԥ£ϽԪ£¶ߣҲ˲ѨѶ£֪ԽУ¶ҲԽߡ

ԽУԽܸܵеҲԽᶨе뷨ʲô취һҪŲǰֻ⡷ؽ϶ޱȣð꣬һĸպ󶯵磬϶кܴ

ڶѨиٴУҲûͣЪв²뵽ʲôƣȻ޷ⶴѨѨĶ϶˸Żɫؾʯ⣬ҲߵˣҲԽʹýӼᶨ̫ŴʼʱأҲֻĸʱĴʼǣŻ˴ֱʣסķΧռ󸲿ʮ֮һ

ҲδãоǰϢԽŨ񣬸ҲײĦʱʱĻѤĻ𻨣ɺ޸оƵģЩֻҪײƵϽԪУȻľͻᱻԭӣȻϽԪգ⻯ڣΪԪһ֣׳Ԫ

϶£ѨֱԽԽ󣬿ʼʱٶɣɵ·Ȼǧֱؼֻʣ»棬ǻɫƽǰ㣬ٿտĶѨдУԵ쳣С

ת䣬ͻȻתȻʧҲæͣŷǰ·ߣһ޴ܶУȫǲϷڵĻҶ˹ڣϽԪУǾϮˡ

ܴܶ󣬶ԲΣȻܼ򵥣˹ģıڶǻɫǶɫʯڲϵտеУ·ҽҽУ΢۾ƺҽе

·ȥԽԽҲԽԽߣͣһ鶴͹ʯϣȿıӴոڰʱΪҽе룬վ̫ԶԵʣȻûû˿̿ȥЩȻҲ̫Щ¶ҽ壬ȻɳֱǺš

޳ӣôſҽУ嶼ûڷڵҽУǰֻŴҽϣоצצⷺŰɫâͷͷҲ룬嶼Ƿɫȵҽͬɫ

Ǹоڿ̧ͷ͵ſ˫ֻۣ޴ĺȶ۾У͵⣬â·ʵƵģ糤ĺʯĿŽоЩɻ֮ɫ



367¡롡

ֱ㶵ĶŻ룬ֻͭľɻ֮ɫŨȤʵô壿

壡ֱӣ˿û򵥵ҡҡͷ˵ҸӰźܴ𣬸˵ĸо񣬵Щطֺܲͬʵ֡

΢Ц˼ֹҪ㿴壬ǲ֣̫ŴʼĴʼ⻯Ҳô֪

Ȼɹ񣬵ҲŴǣΪҲкܴߣȻ֪䷨Ȼ֪֮Դͷ

ˣһϯýȲѣе㼱еʵѵ˭

áе˷ܣҵƵģæ˵ЩҵĲ²ѣϣҸоϢǹϢͿҪʧ޷ȷ㵽˭Ӧò

ûЦһ˿ȣ˵˵ɣǼֻСΪʲôͥôవƣӦ֪ҾҪȢ۵幫ȻܶΪҺܿأҪ׼ܶ࣬Ժæ

û˵Щ۹˿˿˵Ӧ֪ʼһжǷڹϵĵȴûйܹ飬ûԶѨвСڻҵĴڣΪҲǷ˱Ĵڡ

΢΢˵ͷЩͷе㼱еʵϻ˵㵽Ҫʲô

Ǻڴûش˵ǰⶴѨʮɵɣɵȫ۱ӦɱңòȡЩɵ֧֡ûô˻Щɵ϶֪Ϊʲô

ʲô£ܲͷ֪Ѿ𣬲ò佱ɿ

֪֪ȴҪӣҲȥҴֻǵصΪҪõµĴδŵܶ󶼱ǿаϳѨ

ɨܶв²ȻЩѨȷʵȻɣض˹ɣ漴ʵʲô󣿡

뵭ĿŽһһֵ˵󡯣ԲԻ󡯣Դ˵İͼݻɣȻر˽һҽɣԻҶθۡ

ԣʼˣ

ԭҲ֪ʼСĵؿ˿ýأе㿴׵˼Ȼ˵ұ֪дʼĴڣҸҵļУҲû˿ڴʼ񣬿㾹Ȼ֪ɼܲ򵥣ͷҲ֪

м֣沿˲ͻָȻ˵ЩҪʲôѵҪǰҫĲƸҪʲô

뿴˿ʵļʶͲΪʲôҪһֱⶴѨУ޷ȥ

ûлش𣬵ĿŻ룬Ȼ˵಻ûϵҪҸʲôҿɲ˷ⴴʼµҪĻ۸ãѡۺõĺô

ҡҡͷ˵Ҳκ˷Ȼҳ˯˼꣬Ҳм˽⣬ֻҪܼҾͶݻȥĻᣬ֮ԴⶴѨУԸһֱţֻû취Զ붴Ѩڡ

Ц˼Ҳ²͸뵽Ǻ˼ʵҪ˵ʲôֱ˵ɣ

뵭Ľ͵ĴսǰұⷢɽڣȻٶ٣ȴУа취ȡҪɼϸְҡ

۵һѰʱɱңõõʤ޵ҴŴɵ֧֣ɵ´ʱıע⣬ҪóҵȻͬ⣬ÿǧ궼ΣͼȰҺҾܾΪԻԵʣҲû취

΢Ц˵ΪʲôѡңѵͲͷһҪ´ռΪУ

΢΢۾ɫе㱯ˣΪǰˣҵĸǻ´󽫣ŲԨԴҵ겻ΪסҲӦսںĴսУӵûκλҲû취ǿжȡĿȨȻ۾Ͳôûû֡

Ѿţ΢΢תޱ˵

ʲôôûôҪһ붼롣



368¡롡

Ž¶һɻ󣬹˵滳Ƿˣǰ˿ɲദҲǢͬ飬æǼҳ㷹

ɫ䣬˵屻壬İҲϳԼļ԰˻ڳ䵱Щͺ¿ūЩ岻ҲǹӲд֮أⴴʼͥǿʵƣΪܻڣ

͵ĵ̧壬˫ֱ⣬ĶŽ˫۾Ȼô峺һ̶ƽˮһȫȻʢܶеļʱҳײýϽԪֶ΢΢ζɽȴ˿Ϊ

ãٶſҽ˫Ҳ࣬иոǰ峺ĻȻ̱˵Ķʵ飬岻ڣΪūҲǣҲز˱ۺĵʢֻԹӲд

̾Ϣһ˵ˣ㸸汲վͬһսߵϣҾͰһΣ˵պ㻹㣬ҾȣպҷվҵĶ棬һԥĸɵ㣬ûʲôֿɽ

Ȼ˵ȫƣǿϽԪʱըܶ΢΢˵

Ҫ˷ҵʱ䣬ֱӸҪôģҽȻʲô˾ӣ˵Ҫ󡣾һ֮Σ˵Ҳϡ

еֵؿ˽һۣҲκԥ͵ĳһȫɫâʢܶеľʯҲĻߣ໥һ޴ƣǻθۡԲԻ󡯡

ơڰеĻ룬ȫȻףҲף͵ĶϿ񱩵ļ˵һըܵ¶ָ߳һ࣬͵ظо⼫ûζǴϵһҶۡ

аֻ½׵ʵ󷨺󣬾Ȼ󷨻ԼѾƵԼʹȫܰȵشУѹǸϻͷ޹أȫͲһ磬ûгֵĻᡣ

ڰеػǺʹ࣬嶼΢΢ŻɫʯĵߣᵽУȻ׶ߣںĻǰǱɸƵģ޷˿

ڽ΢΢еɻʱ򣬶ߴҽضЩߣֻҪְӣҾܰƳ⣬ܿʱ㲻ٱѹƣһΣһǷ飬պ󶨻ʮ㡣

ҽȻӦǱ㲻ҪʲôرмЦһ˫͵ĳſ񱩵ϽԪǼ͵ĳײһ𣬾ҵıըеǱըĻ⣬ֻȫ͵һԪڲϢǱըƵġ

ۣûס͵һѪе𾪵ĶܵĻߣи̾ǴʼµԲ׺ģҲ֪Ҫʹȫ΢ֵȻ컹ҪǰЦ

˫ֽؿڣ͵ĵͺǳƵģ͵ĿʼǴתۼ㳤ñȻ뻹Ҫߴȫָ۵òҲָɺôģȻ⸱ʱҲûѡأȻ˵Ҫ⡣

ʹȫ򵥵ĺֱߵߣ˫һճϽɫԪ͵ĳɢֱӰѻ嶼ڵУҰжЩӣֻѹȻʧʱĺг

ɽȴȫ෴Ȼ۵ǿųԽɵǶĴڣϴʼµ󣬻ȫԲжʱŭ֪Ҫ㺦

ֵŵĽⶼɵϸߣϾҪըƵģȫѹϣֻ岻ס䣬һߣôŬǲκηӦ

ͻȻ͵ľѹȻʧеĻҲʧɻûӦٴγ֣ýֵǣ߲֪ʱѾϽԪֱ֣Ӵϡ

ڽпʱһӴļ͵ĴӻдԺµĺļ䲻ͬμͣسǶ£ؼֻһǣһ塣



369¡롡

ڣҲǾܲסǹĳ˲鿪ͬʱֳ˲ְǿзһ졣

ѭ̶̰ʱڣѾΣٴηϹΣȫûͣЪļ󣬻ڿټţ·ԶûͷҲܸоõÿһΣٴ֮ʱǿ١

ɽ˿ʹϢͬʱԺ޷ܵʹУѾʧȥʹ飬Ѿ׵ľκεĸоȫעԴ

̹ſٵأŮǲ죬ڶഴʼʼսʼ˯ڴʼʱļ䣬·˷ĺˮӿԺ̰ģȫɽԴҲֻǼ򵥵ĴԴ

ӺܿȥеĻٴںϵУ뿪ӵʱȻǿԴӺļ䣬϶ý˽ⴴʼʱһЩ¼˵Щʼ

ڰѹƣͷһʯɢɫâӦþڣлҲڽǻɫʯȻڿСǿʯҲȥʧڻͷ

뵭Ŀһ۽ԽոǾ޴壬Լֳж˺棬ںҲʮ꣬Ÿ汲νĵۡĵ۵ս̬ոձ仯ľˣźܴ

ȫ˼ЩУŻĿԼҲûж롣Ҳ׼ᣬ˵ȻѾɹѹơǾʹ˱

˵꣬׼ˡöԴʼȻ󣬿˶ܿѾ뿪ĺãҪǻͻȻ󷨰ԼסĿǰʵǽ첻Ӧеصز顣

šͻȻе

ˣͻȻؽкʱͣȫϢߵ㣬ֻҪ޵Ҷ֣ƴҲҪȰɵӸոյõؼֻҪסǾǱɡ

ھŭ˵Ȼ壬Ҳϣ黹ģֻԸЩͺ¿ҵĸ汲ȫҲ뱨𡣡

΢΢һЦе㲻˼ԳԼֻʺϵСˣʵȻˣҲɹҪʲô

ûϻشͳͬʱ͵رóһ󺺣ĿŽͬʱ˫һУܶǽɳʮһŻɫʯĳƣҽУһʯʧʮһžʯͬķһ飬Ȼһҽסֶ

ӹҽţɨ֪Ǻǵ˵󣿡

϶ĻصԲԻǹѾ뱻壬⡮󡯣ֻоۼԪã׼ͼ׵һ˴ٶӦñϺܶࡣ

Ŀ˻һۣҲû˵ʲôֱܶ˳ŶѨͨɽȥаãҲˣ󸲿պضַǷ

磬ѨҲЦӭķֱӼǣ󣬳ȥ

ûãѨûѹƣֻˬŽʧķһ˿ɫ

˼˶Ѩʱ׻ѾʱЦӭϣϲȴһֱŽʧķǱ㵭ʵСǺˣ֮ǰΪ̽⣬ǸƵģ˿á

󣿡⣬ɨɽȻ󵭵˵Ĳ˵˵ʵԲ֮£˵ΣҪȥҲη֡

󾪣ʵ벻֮ͨУ磬׻ʲôۼɵ

оѾԶ˵˵ҪȢ۵Ůޣȥ׼ݺԴ͹ȥô˵ҲھӣǧܹںᣬӣԺ򽻵ӻء

˸Ͻصǣ



370¡顡һ

Խɽصǰѻ͵Ĵ׵ȻħӥȽ뵽ǴʼǱԡлԪŨȣһԾµĹЧֻҪʮʱ䣬һɸ֡

źһк󣬻뵽ɽġУ뱾һͬչ䣬Ǵʼ󴫹ļ䣬ͬʱӴļ䣬򵽵ľҲǹΪ綼ǵķɿ죬һҪࡣ

һʱ䣬ͨ˵Щгɵĸָ飬ɸֶչذǧ꣬һʱ仹ֻգ۵Ĺ򣬹У뻯ͬʱ۾ϽȥɣĪҪȼˡ

űٴα۾Ե˵ͷվü価Ǽᶨ֮ɫֱ֮⣬Űĸˣûȥǣѡֱĳڡ

һһ޴Уڽɱɣǧ׵𣬽дǧֻ꣬УŶľ

սչǰʮ챻ǿк϶Ϊһϰ칬ĹһģӴɸǧﷶΧΪģʮرһ룬̨ϣǧǧ겻жҩ¯ߡسݡ

˿ڱĵǧ˾ڣΪɭϵıǧػȻû塣ʮľУʵԲСӡ׵µ𣬼ĺϻ֮֮ظ֣ҪǿнҲǾ޿ܡ

ճڵţǧֻʱѹ׷׳ڵػ۹ѽŸΧڵУǽŷĵóͨҪǸոǲϤ֮ˣЩ̾ͻṥˣҲṥףزκ޽

ǧʱǰһէõĸоޣǧ̳ͣϻϱױɣ콫ףϳӵ츣ǧִޣֵ̽

ȻЩ߸콫඼߸ĸ֪ҪػүظۡЩݹ˵콫ǣҲ̫ڷվֵ֮ʱҲְغܣְ֮ˣҲýĲ٣칬ĺػҲᳵ·

ɹرвɵĸп칬ʮ죬ȷʵйݳޣߣשֽÿٸ֧ţϲŽҫճ뱦֮䣬׳ӣŲյ׷Ϸ

ʮرϼϻӳ⣬ڶڣģ緽£ײܯʱʥۣϧۣбܣȴλ磬ʵϧĺܡ

ܿ죬˽ҪıΪպı־ȫ칬ɣ֮Ҳûʲô⡣

ĵһȷʵѤ񻧣ʷţȣ͸Ĵأﰿ裬Ѿܼ򵥵ûе𺳣ʵ޷Ľ̻Ի͡

õУܣǸΡΡϻϵĴ«ŮȡŮɽм䣬ڣص̫ҵƿУ弸֦ɺ

칬Уޣǲϸ⡣

ȻĽ̻Իȷʵ򣬵Ҳûˣܿ⻷߳ĶϽϣпʼƼʼĴ飬ɲŴᰲȶȹض˽¡

һᣬһ콫߽ڳ˼еĽŭҲǲãæĽе

үʮҪͷԳˣүͽСᣬ˼ϸҪ룬ү֤

æͷ˵ʮ˽֮Ҳһ

Ž콫˵ţ̾Щ콫ǺãԼ绹Ҫ߸þЩĹǰص콫ҲЩҲ뵽뵽ӦֻЩЩϴԵҪõĶࡣ



371¡顡

ʱǽ콫ʮ˽ڣʮģӣϽ𱦼ףꪣǷȻǳƽ˼ҡ

ʮǽ״ˣϽĽʱضݣʦʥ

ı飬֪ʮ˴˴ĺܳɹ˴аݣȻҲ֪ǰϣȻĽʮˣʮ˸Žʱ̣ʦͽһǿ׳Ȼ֪Įװģֻǲõ

λӣЩվڴ֮ϿŽɵǼϽΪ˶Խ˹ټǲŭı࣬жʱʧ˷ִ磬Ĺڵأɫ쳣Ļš

ڵ֮λŷֲԣȻ֪˵ѾڵأʱǾǴ󲻾ԹĽеϺӰ񣬷Ϻ֮ЯǰүүӭȢ幫ǧΪү¡

˵ãһ˵ǧˣУֻڶĺڳѲʱԳıķԱݳ޲˵ӵҲݵ

ȻΪͥûܷΪۡ

һ߱ʸ񣬿Ϻèɲ٣Ҳ⣬±˳հϺţлвġ

漴˰λӴƫСʦܺɰдͥɹɲ衣ʳ㣬źţǧܵҡɲھóܹôʮÿҲͰ˿ţպҪӦ档

ǧɲСĿۣҲˣĥһˣ콫ǧͥȥӭ

ۼŮȷ䣬ҪȥӭӣԻᰲźһУԻ׶飬ױȴƫƫУǧӭȢ幫Ҫۻδ

УֻҪʱһǰıȻ࣬ʱûģȻС

Ȼһʱ䣬н콫һˣۣŰ׳̧ŰصƷ߽У˵Сϼ֮񾫰䣬үЦɡ

΢Ц˽ӹ漴˰˴ƫʦܺˮǰȥӴͬϺҺɹ㣬дá

ʣλͬҲ´񣬵˶ûǰҲԸдͣþƺòдȻҲᵡ

ʼʱΪ»飬ûе⣬Ҳӭӵ𾢣ɵ˺Щľ룬㰵ԸңȥһӼλʦǧǰһС

һӵȻûн飬ǻ˼ǧϹ̸˵϶Ϊ˴·϶ҪȽоض࣬ɵΪӦһĸ֣ҲӦǴ´ࡣ

˵Ϊɹ٣ܲʲô¶ΪϾҲ°µضû˿Ц

һϲĶʱţëɵɣаħеɣǰϺһݡ

Ĵ޵ķۣǿɻ֯ҲȺ񣬾˼ͳɽɣҲżӣŨصĺ񣬵ýһ

ԽԽ࣬ҲûƫдȫУҲ󣬾㼸ʮվУҲ˿ӵĸо

˱ȻҲҲӪĴΪͥسĹٷһɣΪ׵ҲԳһɣŽȴɢڶ࣬˭Ҳ˭ȴϲʵе֡

ͻȻһŨԵ⴫˶˵ʵʱˣЯ巽ػ񣬷֮ϳǳذүҵ

ǳذ

ŷɫ߽ʱǰ˲٣õıҲв٣ٺõıֻҪ鱦ǳǾʲôҲ㡣

ѰĶɣֻҪռϰǳأɣ˼һֱǰôֱʣ



372¡顡

ŷ巽ػԭϡϡɢɢǣʱҵƵģ׷׻۵ΪĸʸΪڳڶǵʱ䡣

˱ԽԽ֮࣬ҲԽԽ˳ۣæõҵ˰ڸϯɸ߰ʮˣϯɸǧˣϯ籾ʵ˵ĵطİţҲû˻᲻

һᣬƽʿҺŮɹʵ㣬ȻҺͥƽлϡƷ˻ռʦŵĹԹЩħǣûĿڸ˴δᣬȻҪԺȸ

ϯͷϷغңſŶС㣬ϯģһöϯһӵʮλϣҲֵһöоɢӴϯ˫ֱð̹⡣

ɼҼƷѰֻҪԵһţ깦ͨҪʳã̾ǣתΪʿԪȽٶֱ磬ɾ֮塣

ƷҡǾͻȻȵĽ

֪԰УǧٿҷΪƷǧһ죬ǧһ졣ǧһ죬Ʒ࣬ǧţƷҲٿţƷаٿţΪϡеĴڡ

ʢᣬѰ˶ֻʳǧһƷңɸҲʳǧһƷҡֻͥշۡӵʵĳʼ棬ĸʳþǧһƷңÿʢᣬƷҲᳬöһ־аöܲЩǳԾĸǣжʼֹǲǺ˵㣬ǰ˭ܵôࡣ

˳ԾЦ֮ʱͻȻ֮ǧۡϵλͥ۾ͼޣ²Ų߷ĻŰ˰ֲϣ綼Ϊ֮䶯

˸ŽɳƺƵ׶飬߲ڰУý˼ʶ˰ѽеĵλ߲٣ͥļλᲢۡ

ãȻڿУ˶Ϊֵ֮ʱ²߷۾ʮԱ콫߲ƣͷɴȵ⣡

΢΢һ㶣ڶҲ֣ϲӣȰƨ⣿߸ģ֪Բǻ£΢΢ף׼⣬۵Ҫʲô

ֻ΢΢ף϶ʱЩԭڻɽͻȻðʵݣƷҽӴͣõǧͼޣЩԶǰδеҫ

˿۵طʱȻֻ΢΢ףΪķܷʱҲҪؽӷ⣬ɽȻ˷

ڶָԽܵǣΪּٵػ߸¹ּȻûƵģ˿⣬ֱּ⣺뷷Ϊ޼Ĵۣķ۵ͬ´óǳӺĴ۴մˣ

ϣͶʱķ۵ͬǳΪأҲǰţķ֮һػǺĴսδй١

ּ⣬߸æŽЦүϲˣ

ɵļһȥĲСƢԡ

գСֻ߸һ߸ۣûȣаڻ˼

֪ˣΪõٺô뷷ĴۣǳΪأɽףЩģĴ̻֮ע⣬ǳҲڼĿƷΧڣҪõǳأҲ͵ҪȺͺ¿ս

л𣬵˲仹Ǳյǧ߸ȥλ۾Ƭ̣Ȼֱ߽£ڵеϣλҲԣ߽Ľ֮ɫ

ĳ֣ԭʮֽŵʱе㲻֪룬ĿҪ޳Ļϲߵǰв֪ʱһϲϲе죬ϲûдԧϲЩɽͼ

ɽӣĵӴ󾪣˫ֱðɹ⣬Զϲ˵ʮ鱦ġɽӡ

úøɽӡϲͷһ⣬ɷ㡣



373¡顡

Զ´֮𣬽оԤУڼеĻϣ˻ĳǰ££ȴ˲֪ôͷϣԱȷİȫҪǣⵥѾͷ˵ʵе㲻ƽ

ҲûɶñΨһʣµľֻСɽӡһȫԼԽŻѡڻǰչأ뻯ͬŬһʱ䣬ͺ¿еԪӡ½ԼԪӡϲС

ɽӡΪʮ鱦ھŵıĹЧʵǹǷȻҲܱսȥֻҪ鱦һķȥ̱ᱻսڣԶȡСɽӡػȻࡣ

ʱ򣬾ķʲôԤϵ飬СɽӡػҲܷſֽȥɽӡнԪӡֻҪܵ޷ֿĹȻھеı壬ңءɽӡ𷴻

𡮽ɽӡϲǽεͷʣλĽı£ͷ£Ȼ߲ѵȥ

۵Ľµ幫λͥͬ£߳ݳ޵˰콫°ݣĺصףĴ»ϲ

ϲ쳹أʮҲæڵأǰصıͣҲŹڵأֻλ֡ǿšɵʱǲòȥˣڿ˫۾ҲòڵأоǾɫ

ӵʮλǡڿһӹ򵹴֮󣬻һ顣æ°ݣŸ߸еĽ뷨Ĺߵݣͥλۣλ˶ڵأʹýвɵĵһ

λͬ콫ŨĹ֮ҽʧ𣡡˵ؼȴô£ʮȰ˺ӵݵظо

ǵص콫ԭҪһһ뵽˰ʱе㷸ʵеɬ㲻ȥ룬ͥ޹ӦûʹͣҲԼȥġ

λͥȻҲԣλŮ󣬰ų£ȥõҵ·ʦĸλȥԧϢ

żλ۾ϯҺ˸ոһ紵д㣬ϽֻŰƹ⣬ԭķۼǧݵæ˷ƶӭУϯ

Щԭɸǣ˿ֻίϯȥϽڣͥذλɼ۶ڳﻹصطֻͬɼĸ֣ϯ

飬ۼŮķΪԭֻϺ񼴿ɣɽ˿Ѿ߷Ϊ޼Ĵۣͬȼ𣬻˲˵ȼλҲǵزɡ

λۣͥ˽ӣȻè࣬ҲģƷңʵʣ񾫣ƷϵҺˮϣе˼ƣ˿ζѣλۻϲѡ

ɻû˳Լڣн콫ֻʽϽү⡭룬ѪħѪħ棬ɽ̫ԳɽɽĪǧħˣ˵ǰͬүϲ

ǾޱȣķҲ΢΢ȣЩ˶ɼĸ֣°Ագ˽쾹Ȼӣͬǰ»֮ϲֻһԭǾ룬ֻλ½ɵӣö˶ɸ֡

ʱϲæӭȻʶ˶ᣬȻⲻһѣõУȻҲǸϯͥλͬϯ

ʱϯͥλɴۣλɸ֣ϯϽ߸λ½ߣɵʮλɸ֣Ѿʮλֻɽӣɽʦɽ棬ɽɰüλɸδպ󴫽ȥذϢ

ڶָӣȻҲĻϲö㲻ɫϼѵŮַϣڶֱǳԺȣֻ»֮ϲа



374¡顡

ϯϷʮλɸ⣬ЩӸλͥ٣ķ۵ĸ㣬ԼλǴϽ׸֣඼պյ֣巽ػ˵ֹǧ١

ֻ»飬аҲûԸ½۵ӣ۵Ůʵʷصۣպ󶨻һУа˭Ը˶ǰϲ˶ܿóֺڰͨԵ

ϯаԭǧͣϺڶʦӣȻˣǰĺ׳ۣУռؼ㣬ŸǧľҲ˿ӵгԺȣҲֵĺܡ

ϯϣȻΪаЩҲܸӣ˭ҲԸҾ£ķԵͺãԼڣҲаͨԵϼۣˣǳֵܵģ˿ûаƫǢĺܡ

˴棬Ʒ˾ռߣҺҲǲͲͼ˭Ҳϡǽ˼Ͻİ׾ƣȻв˿ƾȴǴĺܣүǺȵľƣķۡǻ룬ǰ֡

˭ҲŪ٣ȣȻ֮壬߰ƿ׾¶ǣͷҲεģ϶Ƕᣬ˵Ƕ϶ġ˶ˡڶڳ˭ҲԪѾơ

մ飬лϲԲ˵׾Ƶˮȡ׸ƿƿ࣬Ҳ֪ȥƿͲʤٺôذ׾ơȻͷţûһطɫ

Һ࣬ڳˣÿ˷ֵҲǽͰ͵ģǸҪӵˣΪ˸ŮųȥǧȻŻȥռ˰ٳҺҲ֣ǿװ

Ȼ˼ǧˣ۴ĺû࣬æŮʿǽͷö޼ϵϰᣬЩֻöɫħǣԬͷȻո飬Ժȣ±˳˿

֣⹴´Ϊ飬һƿһƿضŴԸĥţŦԼǼ꣬û뿪ƣʱѵԾþȥɼʮƿ׻¶Ǻθʮ籩ҡεţֱ

ǰСļһҲһƿһƿأ㶾û£ҲûԪƾ治ɫŪýУа̾´ţޣЩô򽻵ĺþʵ˷˼

˳Ծƿ֮ʣ۵ػˣػ˿ٸϽϯϵڶǸ˸ȻŶĽ˵ʦ𣬵У˵ʦڵͣҪѰңҪ¡

ԭȵĽͻȻͺ¿鷳ʱðɣҡҡλεվϯڶɸ˵

λԲסˣ˼۵ģλȣȥǸˣȻ㣬ղ顣

Ҳ˷ӦѾҡҡλεƣͷҲصĳȥȻСźţ½ͻȻˤȻԽǿȣȻʲôˣ»ϲ֮ʣӿɲ١

ŽԶߣȵĲ߸ʱ޷˵׷ȥɽо֮֮ûн˽İҲûнͳǧ콫Ļۣ֪λ顣

óģҲУΪ߾ڶ࣬ҲûʲôҪæģҲʲôķӣǽ»ϲ֮գȻ£ȻҪæӣҲմ

߸ҲɳλжʱЦŻ࿴˿˼ײкϷȻܴȻ˵أǵΪ˵Ļסɸ֡

ͥʣµλ۾࿴˿ǿЦ߸ͥ߷ĴۣͥҪǼиɱˣìȻͥͷϣɵͽ̵ìܣȻҲԽԽ

˲֪ЩеĳޣķȴĺܣѾԣҪͥ뼫񣬿ɽģǹģҲô˵λưͳԻп˵

˻࿴˿֪ǱⲻˣǾͲܰ󣬾˻â⡣



375¡顡

˴󣬽˵ź£ҡҡλεͷֻؼ価Ƿ⣬ŽɫǷ䣬ֻϮϮƮƮţ⵴˷Բա

󻯸£Ʒ̨ϣУǷŻ£֮࣬ɫ糿ĺģŮɢŽ߲֮ܿɫ

⣬ܵжɱģ˵УǺ񣬽˱۾»ϲ֮գɱ˼Ѫʲô˵

˵ҲһУ磬ɫ࣬Žţ飬жʮĿţ鲻ǰ䣬͸йɻϢ

嶫ҡڵģ˶ܿóǺȶˣǺеСɮ֪۾ϲҲδ׼ʵʧǣСɮǰȴҪ£Ҫʵ۾ϣ۾Ҳ㡣

ͨϻƷ裬ݶĺȵûëĺУ͸㽲ˣ˵룬Ҫÿ

Ǻлǲ˵۾»չϲ֮Сɽӡ֪д£ǵģǻ۾黹ͬʱҲʣҼŷںδ

һȻûСţ޵ĸҲ١϶вЩͺ¿»ɽӡⲻѾ¶ǵĺñҪûȥûţҲ롣

Ʒ衣Ҷˣҡ

ǰն˼ֻ蹷ǲʲôУż蹷ڶ࣬඼Ǽ˾ҧҲȥѰѰ

Ǻڱɫ˵

û뵽۾ҲǸֻ֮ˡ

һԵ߸ͺǲͷԷݣʱŭϺУʵĺܣ˺ĵ۾ϲӣʲôպ˵ҪҵȳԾƣݵ롣

ǺǺϤ߸Ц˼˵̫ӣĸڼĽ㸸»˿ѺУֳҪӪȣȴţȴңТ˳֮𣿡

߸ոջûѾƣûϺеĿϺ˵͵۾޺޵˵ȼͺ¿ⱳĶʲôʸѵңҾ㣬ԴĸףҪκβأҪĹ

߸Ե븸гֲϣΩĸ׼Т˳Ϻб䣬û뵽ȴ߸ۣ⵽߸ʱŭз̷ɳɫҫ

ŷ鲢ط飬⣬ʮ鱦Уĵĺñ鹲жʮĿţܳһųɫ⣬ʹۣⰵ㣬ֻҪŵá

Ǻдϣգ߸ʱʧȥӾϹƵأ壬Ҳû׼˵˫ʲôҲżѣڱУܿ塣

ͻȻ߸ŵͬʱһλϺҲҲ뿪ֻǴȡһƻɫǬĴ򿪴ڣ߸ȥһ֪ǬԾ߸ҪԿ

ͻȻһɾ޴ޱȵȻǬдպüϹӵ߸ϣʱ󾪣Ҳ׹ԷǰǼ٣Ҫץ߸档

ʱ󼱣ƫƫԼ޷Ҳ޴Ӱ𣬾ڽż֮ʱһɫڽ߸ǰסǹ

ۿ߸ҪǬ룬ɹȥץ߸ܣֻ˸ͨͻȻ𣬰Χסÿʮ³OǺм°߸΢΢̾ϢʮĿŶ鼱ȥԼ˰סգȴ˿Ϊදһת۱ʧʡ

ŷԶݣȴ˿û취ʹ۱壬̱¶ʵҲ㡣

뵽ԷϷˣһѣоͲǸζǺתۼָڶ˵λС֮ᣬߣȥٱղ顣

˵ҲûԸٴλصУԺȣ񻶵ҹŲòͣЪ඼ȵҡҡλεļƶȥ

бȴ޿κΣǶʮĿŶ飬鱦ĵıɹ˿أҪʹ۱壬ûۡ

þŽԧУλ޵ĹҲ뼸λ۾ϻͥ񴲱ߣͷǡɽӡϲӡ

һۣ̰в÷ŵһߣϲȹƣӵɬ֮ϣ𽵹ﲻᡣ



376¡

ţޣϵ

Īϳǣռذ﷽Բľ޳ǣĪɽ֮䣬гǧͨƽĳʿа棬ӣֹڳ˵£ȻƲҹջʿ徻Уƽ񰲾ҵҲһ

ҲǷˣĪɽɾȵĶӣƾŽϽ׵ǿΪռݳ֮λа֮ãΪǫͣǶԴʿǶԴƽ񣬶һͬʣǵģ

˵ͳɣҲƲϴŴɣܶռһǣҲһɣ࣬ɶѳɾɵҲŶȽٵΪǵˣ½׵Ϊ

Եϳ󣬱ͼΣƽ񣬻ɽɣ˽ʶϼ˫޵İ£Īɽһֻõɣǽ󸣬˳ƽӣȻɣȴĳܳϲ

һŮȡΪ󸣬׸ѧϰ֮޴СĽƢǰɾɵڱչصУԪ֮壬ɾ֮

ʱϼѣҲ൱̿࣬ϵＱĶ࣬ҩҲԨԴϡʱɹ֮壬ɾɴ

һգƹضɾ֮壬Ϊǲ˵òҲԽˮ飬Ůа֮ģԼòԽȻҲɸճչصʯңȴж岽ĸɫ԰ףɫ

󾪡æʸԭ򣬸æ˵ԭԭί㡣

һǰɳλǰȹǵЭ̣ҪȾٹȰͽ£˵ͳȻֻСɣҲ飬ȻǲԸ⣬ίǲãҲûټȰ˵

˵ڶȴѣЦȥʱҲû⣬һµһ죬һȺʵǿ֣Ҳ˵ԭ򣬱ֱӹȣͷֻȻ½׵Ϊֻйһ˴ﵽɾ磬޷ִȺ

ȻףϾҲ֮һȴѣֺּޣǸĸΪβعȾԮͬţ޵Ծͽڱֱۣͬ硣

ôһ˵Ӷʱ£æˣҲʦѾҪһĪϳǣΪµԪպñѪޡ

⣬ʱңļ٣κβãʦ涼Ƕ֣Скôȥ˵˵Ҫˡ

ʱͻȻһ죬ǳض΢΢˼æɳ⣬ҲŷɽֻһŨƣĪɽзٶ죬˸˸ҽ

˶ʱң֪Ѿ˫ĿʱѪɫѵĶ˵

ӲΥʦæ˷ɽۡĸױһţȥæҪԵɣ˸ʣ󸲻ע˲䣬һֵĺҪѨΪ޴򶷾飬ﶮʱ㱻ιȥ

˱ߵر󸣬˵ǴСʦãϽܵǣ˳Ǻֱӽ󣬳󸲿޷ȥ·;һ죬Ĵ۸ۡкܴ϶ǰȥͶͬΪŵϣӦûǡ

Ǵʯ棬ʦУʱʦʦĸҪʲôʱŭʦӵȲ̰֮ԸϹ

˶ʱŭӻȡʯŭȵϿߣѵҪҾȾʹ˾˴УǾǧˡ

ʯ˵ʲôæܵڣѰ˺ȥȻ󳹵׷ڡ

عͷʱѾ棬ɽȴǿ磬㣬Ҳӡ

תŭããʦѲҵǰ̷ңֻڻȪ·ź˼ңñ֮

˶Ƭ̣ᶨĵ˵ͷ㻯⣬ʹɽƥݺݵĽеƣʿʶѷɽ˳УֻҪ٣׷ʹɽ򸾹ͬС

֮飬ҲŹ⣬ǣҷſֽţһҲҪŹ͵ף˷򸾵طɽʱըɷʧ

Ҹƴˣ֪ʵΩֻԱԪ񣬺øλͽȡܵʱ䡣

ߡͻȻһ⣬ֱӰ˽Ƭתʧ



377¡̥

򸾱ɱ˷ΧϣƵǽѣݵƽ񾪿ִУ޺ﲻסڳеʿǣҲʶ·ߣ׷ѡԱԪԪܱץȥҪҪҡ

һŻԳаεҲǿ޼ɵƻǰһУľٻɻң𼣣̮ѣʿ¾һղ˵ͨƽ꼰㣬ֱֶ֮˷ָ

һʱ䣬ʿ㱻ɱƴһ˵ԣԸһڣϵģСȥˣˣϿȫѲ˭ץ͹˭ãǧˡ

⣬жʱЦʮƷѿ˷ȥ

ɽ޼ӣԽ֮˱һ飬ʱ䶼´ԧУǱˣҲû˸ۣͥСӹҲĺܣƽҲ͸أ̽ͽܣתۼȥʮꡣ

һգԧУˮ̨ϣĵӰΧߣĵۣһɫ룬ʢİ˱Ű̥áСιȥ

˵Ҳ֣԰ǰͦŸӣҲѾʱ䣬ǲСһСһҲûۣ÷ó

á

ιҩ˻ᣬųԧԸСѾͷˡչǧ򲻵Ƥ֡

Դǰ硣СѾͷͶ²٣ڵ֪Լиܵܺ˷ܺԲ󣬵ŵܵܵĳ

УѾվʮˣеۣеףΧһţС̸ţͻȻ߽æ¹򣬴ݣͷʾ˵

۹磬ɨˣһϣ׳Űףųβɣ˵ǣİô

յ¶˿ѻ߳׳½׵ΪŽϵսǾѵľӢսǿ˵żǿԷ˾඼Ѫսη

ʻǸϽУŨѾɾɴڰǰɾ֮գսʮ࣬ͥЩ콫԰֮ڶͥǧ䲻ܱ֤ܻʤԱ´ࡣ

ͷк⣬ھǶ࣬иУ۳ȭͷָǴǣǹͥǰ㣬ֻҪйϵܽУֱȺں֮ڣηηţͲá

һĥһʵһӣʮܹѰҵˣжˣ

һæУɫ۾ʮͨʮΣܹʮ˱ԭ弫Žˣʮħӥʮ껹δ

룬˵ٶʵ̫ԸȥҴµֻҪСɺڱ㲻кϢպеҲ±Ⱥ֮ʱҲ֮ʱ

ܲ⣬ȴް취˼׵ʮʱ䣬Ҳֻҵʮˣڻİ£󸲿ҲѰҵʮˣպҲи򣬵ٶȻ̫˸޷㡣

ͻȻһ߽ı۾㽫ﴦаɵ׷ɱ㽫Ǽϸܵͺ¿Ϣú֣رõ۾

΢΢һ㶣ʱˮɢȥתۼִ֮⣬˲˼æЦ

㣬ǼˣǼҲ׽Ҫء

æȥ뵽ʲôʱֽ˵͵ǶȥԼ£Ҵµⷨͬκ֮кһϢ¡

˳˴Ŷֵ˵ȥҿҪ˶ãǾͻսĻᡣ

´ϲת˴

ңң˵ǳرռôãҲǻӵʱ򡣡



378¡벶󸡯

ʯʦ֣һȥҵɣһѹ㷢ԼʦֱڱϣεĴ֮ϣŸɫƣڿٳȥλʦü価Ǳ֮ɫ뵽Լڵԭ򣬶ʱ֪ԭίҪȥ˷򸾡

ʯΪʦ֣֪ʦʦԽܣŭУҵȴ˿̵ķΪҪ췽ҹ̶ֻͶĵ۾Ժĵ۾ͽ֮ìܣպ󶨻гսǸںĵ۾£ѧϰϵȵñ죬бѪ޵ӡ

ʯȥʦʦʮʦʦ϶ʯ沢λʦֵܶһ󣬶˵װ㾴أ˭ҲҪмֵ˿ҪľǰСʦðȫߣʦΨһѪҲⶾ֡

ʯ˵ļ٣ʱŭҵ⣬û뵽ǾȻ̰ﵱϹۣǺãǾǵصҵĶľţ

Сʦ˼λʦֶʱûоίûȥϴˢʱʦʯͻȻֵĴľʱƺȻʯֵĻ

˶ʱ󼱣Сʦʯʱȵʦ֣Ҫʲô

ʯ׻٣СʦܲԼҲʲôĶ󸿴Ǵʦʯ˵ǲҪʯֻǰСʦôιȥѣû˺˿ҪǱСʦáֱûΣպ󡣡

ʯʱǲҪ£ҲҪ˷ʱ䡣׷ͿϵǵøϽСʦ͵ȫ֮ءСʦʦʦΨһѪǾƴҪҲСʦκεʧȻǾ˻ȪҲûʦʦ

ʯ˽ͣҲŷʱƣٳȥɻû˷Զձ㴫Цſռ΢΢𶯣ʮɫֳŰ˸Χס

ǼС޻ܣҵҺÿ࣬ȰһԹ԰С׸ãֻҪǵȥתͶ̥ҷߣȫ𣡡һֱӻûһˣɫۣȣֻ֪ûΪǼԺ

ΧȫЦʦʯֱסСʦãλʦֵʯΧڵУ¶ɫĶʮƣЯطɽѼʱ׼

ʯˣֻйǿҵѹʦҲûѹʱԷʵ϶ʦ֮ϣ㲻ɸ֣ҲŽɶʵ

ʯͷ΢֪û·зɽ˲仯һƥͷųɺ⣬˵š

ǵӵ΢΢ſһűɫƣǺȻǼƷɽֻҪմϣпʧȥЧá

ɾڷɽӴɲǣʯ͵һҧһѪ

ʯһ£ǷɽͻȻҫ۵Ľ⣬͵رըռ䶼Ϊ֮𵴣ûɽ㱻ը

˶ʱ۲ѣæջֱɼֶ涾ҩϱڻĶҺǧʱɣм֮ŸʴɽĪЧѰɽֻҪմһ㣬̱ữˮʧȥ

ʯ֪ԷҲ֪ԼȫǶ֣䲻⣬Ҳκο϶ʦֵҲͶҪꡣ

˼æջʯзݣ͵ȥֱԱԪȻŽɶ˵ΪҲӲһ½ʿԱԪľ޴æ㣬߲ơ

ʯִ׼ᣬ䲻ͻƵķߣżλʯСʦ󸣬߾ȫĳ߷ȥתۼֻʣ¼Ӱ

ǰҪըɢǸۣ͵ĶŭЩȥ׷ı

˿ͣæɼ⣬ٳ׷ȥƶŽнΪ̬ٶȱ죬ʯֵҲ½Ϊתۼ䣬˴˼ľ١

ۿžҪץʯֵ֮ʱֻǰһͬ͵һμֹֻͣǰһǽںǽǽȫŷһֻǧɳɸߵĵľ㣬ˮ棬Ķǡ



379¡ں

ֻһ㷢Ծ͵ı仯ɱ壬һֻڽ룬ȫŨĶֻȫǺӰӰˮգŰʮƸΧס

һ㶣ֻһ׵׳ͻȻɵǰ˫ڰм㣬־ٴʱʯԱԪĵطɳһɫâʯ滹ûüתͶ̥顣

׳ʯ黹ڣʱǻ˵ģӲ΢˵㣬͸ԱԪ¿ɺã۾ҪȫĻȥֻʣ飬۾

׳Ǽ㽫ػˮŵʮλͳ֮һ½׵ΪͷԹ˻ᣬ̧ͷȫɣʱһȵ

־ܣӵ

ôһȣɶʱҪ˵ǰɸ֣ӰΪнɼҲǧȻŽɶΪͲֵǮ洦ܼ

ŲҶʮƣ㽫ʱŭģҷĶӴ򣬴ڵֱӱĳΪֹǴͳ˵ΪɽҪһýȱڵԪӤȴƷ

һ仰ŵʮɳءҲ˿˼ܣΧţûɵľΪ붼롣ǸᶼᣬãһһȭҪ

סʮɣٴϱΧסʯֵˡ㽫һ¡ƣƺƵسȥЩɽҲ֣ɼơȴ˿˿а

һṦ򣬼㽫һɻصڶ⣬ֻ˰ٶױѺʮɣʯˣС

ĵۣڱϣĶ·ףǽǹѡʮ꾫ĵ̣Ϊ

㽫һʱڵأ

μ۾ʮɣˣСһԱԪ񣬵Сϵ֮ʱѾֻʣ飬۾𷣡

˵꣬ģзɳһ⣬ʯ飬˼㽫֣ҪȥתͶ̥ʯֵȼλʦܼˣʱļ٣æڵأλĵ۾ʦֵ

ֻǺҪɳ΢΢һЦһ㣬Ǻ㼱䵽ģ漴ۡжʱҫ⣬߲ʹâתۼӵʮʹ⣬ʯǡ

ǣˡеʱеһ飬תۼ۳ʯһ޶ٰǴڣᴵ˿˱˹

ʯһϵĽʱʦǰԸػæڵأʯм۾ȣܰڵ۾£ܵ۾̻壬ϰôͨΪȱѪޡ

ʱЦǶǾµӣұӦΪͽȻǾʮ״ӣнϵĸ֣ȥѡʦ£Ҫ˶ãǱѪ޵ӡ

ʯϲλʦҲϲæл

ʣµʮɣּ㣬ʮߵ⣬ڷɳ۵ģ˫һϣЩ㱻ȫգرǹͽɿƳǳصس£ֶαɶӡ

䣬üͷһ壬ʮɵڵ㼱ɶЩǱɫݣڵȡʱŵƨæģɲʲôֱӽȥնɱ㡣

ѱڰеڵԼҲûô漴ӸһԴļ㽫˵

ĲЩڵ͸úøɣʱҲԣֻҪܽϽףұΪ״ӡ

㽫ʱϲæд֮еʮ߿ڵȴԵòôҪʲôҲϰںĵ۾ҪΪŵǰΪŵӺǾɣűʵ

Ż˯󸣬һ㣬һϽԪУȻʯ˵СѾͷȥĹȣԪ¿ûҽΣֻȷЩӣλͬŮպи顣

ʯ˶ʱлнæţֱ֮á



380¡

ԴÿնԧᣬÿδʱȻոһյʱ䣬ȴĶǻϲ֮Ժ˰꣬ûиСһ󣬽æҲʱ䡣

ʵҲϰµģСһڶѾ˰꣬ɻûκҪļ󣬽ֲȰ棬ӲҪȻҪ÷ͨȡǽģͬ⣬˭Ҳ˽Ϊ

գͦŸӣбϣӣϸСѾͷڵźԣʱͲ赹ˮʱЩɹ㣬ʱ˵˵˼侭Ȥ£ַ⣬֮Цá

ͻȻпռ΢΢ڵУ΢΢һЦߵߣḧĦĶƤϣԪ̽ȥǵøѾͷʱЦͣȻҲһ졣

֮󣬽ÿ֣΢Ц˵СһΪʲôûûҹ֪᲻һͻΪСӿɱǻҸĶ࣬߰ǻỹзʣʣӡ

ûãźŮҩʼιҩǽÿն飬Ȼܶ˶ԴͣһֱԼȻֻյʱ䣬ϸĵĹػһ졣

Ǹооҩ¶ȣʵϣĽΪ̵ҩҲܺȵȥͲܻᱻˡÿζҩȻһһ׵ιټҸ졣

ʱţյʱȥźŮͻȻʥԪ˧

΢üͷӹĺúõģϹʲô

ڵϲϣۻͷ漴΢΢ͷ˵쵽ţȥдòˮϣǧˣԺ

Ůȥ

ҪǺæȥԺҲûҪ⣬ңҾѾ㡣֪ΪͥĴۣŰرпܴķأÿضкܶҪæ顣

Цϣܻæ飬ÿҲæʱûҪʱ䶼æϣȻȵպû¿æʱ򣬱ضΪʧȥܶڲѣ˵УҲûʲôܸȡ

һ仰˵ӯ糤Ļ칬ܼ˲࣬ҪôĸףҪôʲôŮֻи۶߽Ҫõ㣬Ϊ֮ÿ춼æĲɿûʱ߽á

΢΢һЦ£תʾҪСѾͷչ˺Ȼת˿տԧһֱŵҲ̲ס߲ˮƵᣬʱỮգлϲҸȻ

УʥԪ˧ĵ˶ɶΪⲻҪ΢׽ЩԲƣԡ

ͻȻڵУæ¹ݣΪͽɼʲô¶һ˿ԽλʦҲܵΪֱƽȣܵýĻϲҲȥ

ʥԪ˧Ĵ۸ȻҲҴ⣬æ¹ݵׯʥݼ۾

΢΢ͷȻ󶼴Ȼʵ֪кҪҪԪ˧ǰͨ

ʥԪ˧ո£żɽʻæվȻ˵۾ҼҪСǰ֪۾йּ⣬ҪҼóǳӵ۾Ҽ׼ãκε۾һֱûǰܣСǰǳصͼӵ۾õ۾۴

˵꣬ʥԪ˧ó߸ӽͼͬǳصλã˫ֹĵϡ

ɫ䣬޺޵£֪ӻû׼ãͰЩɽ󶪹׼ӵЦɽòӣ˵ʹͣܽôۣĿǰ˵ϻǵøӡ

֮£һУͼ䵽ģ˿˿ٵЦ⣬˵۾Ҳƴǣ£۵ллҴʮ꣬պлᣬȥ칬л

һλ˵ʥԪ˧ɫͨ죬Ϊ۵ĸȻ֪ǳأʵѾͽ֣̿ҲֻȥͽҪȥ



381¡֮

ʥԪ˧ȥȴûعҪûǳرض緢ìܣɷս϶⣬̴󣬲ǷӮսʤĻϻ

뵽ЩоЩ겻ʮྭӪԲܾôһԲܳΪɵͽӣײžۼİˣԲĪ

ţͻȻعһֱڵеˣ΢΢ת漴ʵ󸲿ǰǳؾӪôѾкЩûٸΪʦǱߵ

һֱڵȽ£˵Ҳ˽ţֻɵţͻȻʻæĻصʦڷ𡢺뻯ѪλʦܵľӪ£ǰǳػѾƣһЩССҲܶأÿ궼ٵѪħ̣ҲѺãΪֹĦ鷢

ܺã߷ǣڻոɸ֣ҪܱǳìܣϾҲѡ

˵ͷôʮͽܣʮȻΪߣߵҲﵽɶ壬ÿ˶вŸɣ飬λʦҪôɳҪôͷֹ飬ǽÿֻîɡ

ǣʦȥԸ˹ǣת㳯ȥ

ͻȻ뵽ʲôæͣȻ˵

ȥ߷Ѫħ̷ܺ롣񣬴Ѫħ̽Ѫħ˵Ҫ̣Ҫܡ

ǡʦ𡣡˲⣬ⲻΥӽԭֻҪǽ˵ĻܺϲŰ˵Ҳǽһֱ˼룬ûıǺñٺҲûá

߳룬ֱӷǧոǧ㱻ǧֻΧסʮǧֻһٴһŲߣ׵µ𣬶ĿǰĻ壬ĪЧ

ǽǧɢֻص޾У壬ǿǿȣǵЧʣԽٶȣ˲γɰΧȦţҲ͵͵ģڡ

򣬽Ҳûȥһӵˣܶ˶ɣھа˵õģغǶǲʵģҲָǣڻħӥѵʮˣЩ˸ҴɱǽָĶ

ӰɽУ廹У봴ʼеؼ䣬һǧʮ޼ϵϹ۴Ũٱͽɡ

ʮʱ䣬ļ䣬Ҳɾʲô̶ȣԼҲ֪ţֻҪ㹻˲ܽɣʱձϾ̣㵽ٳ㣬ɽɣҲùϸǧꡣ

뵽۴ߵߣŨϽԪҪǮ͵ڣҽ𣬾ͻǿ󻹲УñҲҪǿҲɵˮ׼

ʵ뻯ǽûκӻڴڣҲûб仯Уڻ˵ֻǾţһëͬڱڣñ巢츲صı仯

۵۱Ͼ꣬ǿʲô̶ȣ˭Ҳ˵ȻûдﵽĵزЩʧĴʼ˭Ҳûôʱ۵Ǻεȵǿ

Ƿֱתǹм֮ãлµӴó֮һҲ㹻ɾ磬Ҳ𺦻ʵܶһλڰɡ

ʵǼһ̯߹Ѿʣ¶ʱ䣬պţ޴򿪣϶ҪԹȥ򣬱ҲͲٶУ϶Ϊú󱸹Ҳ֮١

ţڻϹϵǰܰɾ硣

ʵҲб뷨˼ļʮǰΨһļҷùĶӣûܹһ츸ĸĹػΪ˸ԼĺҲź



382¡

֮󣬻롢Ѫħ˸ϵŹеȴã˵õĺܣҲû˭¶֮ɫڵ̸˺þãֱɢҸԻظԵĵ̣׼顣

Ȼ̸ã˶ɻǻ룬Ѱ鶼Ƿ˸ڴҲ˿ģɻǽĸо֣뵱ڴʼǹɲĸоͬҲûǹɱѹƵĸо

֪ճĲĽҲǽı壬ǿа壬㻨ʱ䣬Ź֮һȴŷ츲ذı仯Ѿ½׵Ϊ

Ϊոսˮ׼ûϰ磬ҲϵϢڻ뿴ĽǿҪЩڽǴʼеǿӰԺֻܰԭᵽʵϡ

˸ԻصԸĵ̣ɻصѨоʼ󣬶Ѫħʼ£ħ׼ŽţޣŵֻҪûǳأǧɲǸСĿ㹻ʵһࡣ

м͸¶޵ǣԴҲȤĻҲɱһɣϣ˴ΪԴ˲ȤѪħȻˣ˺õŻᣬôܻ

Ҳǲ֪ǵǹʹ浱ǰҲݲö˲ģ˳ģǳصغϷӵˣϽҲܶ˵ʲôǽֻҪǳĻǽˡ

ö˷ĵǣԽĿǰǳأҲ޷ȫҪŹҲ̰ģֻҪŵǧǳóλͥ۸ùϵ

˭Ҳ֪ڽ׼ʱîʮͽܣѾ͵͵ǱţޣΪǱ޸Ҳ̾ͰѰȥܹҪʱչÿסغһǳأڲסڶ

ʮͽܶϽΪǽɽѡǿһڣܹʮˣʱ䣬ЩһǶѾȫɹΪҲ½׵Ϊ

ߺ󣬱ÿȥԧᣬϸŶӵΪ뱾屾һˣȻһͬһԪ񣬻κ£Ҳ侳̵ļ䣬ԽʱҲûκβԡ

һ㣬׼ʱԧѵȴʱɸСһ쿴һҲûʲô쳣ŲҲûֻۣȥгһ죬ʱʰ

չŮҩιϣٽ˼ƽȽȤ飬΢ЦҸСѾͷ櫣ҲûǱöǸιιҲûҪŷ

ȻҪǿҪǿҲ⣬ֻҪ룬ɸеҪǱɸ֣ɽŨȣҲʲôǳѵ飬ֻҪ΢ѵʱ䣬Ҳ

Сһᣬ˵˼佻ĵĻʱԧֱǧȻɽĹ󣬽У۴һӿȥǰŲҰ۴ȫתŽķ

ûãӱ붨ѹվԶľʯϣңңԶæۣߵ¹ݵͽʦ

乧ȴûյĿʣ˾ģǽ֪ԼǶԻǴúһʵСѾͷڱɱڣüйɺƣܷѹƳԹ֮۶ɣԪһ𣬾Ҳûǿдɢɷ

ܷѹƳٴӴʼܷԪŰһеЧϣЦݵǹɷĿǰκɫ

̾Ϣ˵ҲȺͺ¿ǰαȰΪҲ϶ɱĸ࣬кҾ㱨𣬲ܷȹ٣ÿԼ

ٲŰݵлʦȫ



383¡

Űݵ󸣬ҲɢԪ񣬿ֱӰֻأ΢΢̾Ϣ˵Ϊ֮

˵꣬ʧھʯϣʹͣ˻ᣬվ˷˷ݼᶨ˷ᣬüеĺɷԽŨٴصУȫתķ

ţޡ

಻ɽȺУһ޴ĳǳأԲаǽȫʯɣаɸߡɺ񣬶ȫ󷨽Ƽӳֹ˵ѰһҲ޷ǽκ˺ɼǿ

һɫĶ壬ڳľӪ£඼ЩƷ壬ΪȺɽУҲɧţԳǳؽ֮𣬳͹ŰȵӣһоͿҪΪȥ

ǶۼڸߴĳͷŰھۼķоǵ֮ɫѰǣҲųЯķĵȴţЩ׵СǣҲĵȴڳУȫɢŨɱоǲ⡣

ʵ׼ӵأҪɵۼĳǳأǻõ㡣뻹Ʋߣ¿Ƶǰȥռ죬Ȼɷ޺ǰȥոֻЩۼĳǳأͲὲʲôߣֱɱ

ǰ𱪴ɱ㿪ʼǣҲ֪ͬɶ˵ԼΪش֮ءֿߣάֵڣ½㣬ͱͽΪƽءˡ

Ⱥɽеһֻ𱪣ǰѾó޳ɡĿޣڳΪɸ֡Ҳûдʲôɣаλӣǽɸ֣ϳڶɸ֣ʵҲС

ûɢ壬Ͷɴ֪ЩͲʲôȱΪ¾һգֻҪռһǣضɱ￴гŴͽ̴󷨣Ȼᱻﴦ

ԽԽķͷϵڶҲʹԽԽĺŶԷӪз֣ȻŴͨĸУ𱪸ܵн׵Ϊ͸оԷӪԼղסϢȻǸ߳Լشڡ

ԷӪǿԽԽ࣬ȻǸոոϵأ𱪹ȫػ󡣡

ٶλɶʱλվڳǽĸҪŰٶλͬʱʹȫһǳصľ޴ػ󷨣𣬵ɫĹ֣˲סǣǽҲɢ⣬󷨽Ҳ

Ȼػյʱ䣬ԷͿʼ˵һͽܷƵķͬʱڳǽϣܼȫڳŴڳ循ֵУ˲飬תۼദһ󶴡

Ȼ죬иǲǧϼӳƣͻЩܼһ㣬Ȼ赲һЩܾܵס

űƣɫʱɷףȻ֪ЩûãϾиΣڽƱƣŴ󿪣ڴҲʧɶʱʧȥɫ

治ɫһŰλӳŴ׼赲عҲҪϼ汳ģ˫ܿⲫһȻκûԷ࣬װҲûԷĺãȫǶ֣ܿڽڰˡ

ۿųžҪʧصʱ򣬽ɴŰλɼӣ趯еٵĽŷܵ𱪸ӵĴǽԥǧҲ½սܿ˳޺ܿסš

ڶ֪Էֻ̽ûʹǿսȻԷ϶ֱƿػ󣬴ӿɱУҪȹż򵥵Ķࡣ

ȻңԷܿţڶ޺Ҳ½ˣ𱪺Ըս˿ǣųǿķڶɵǿսȻʧǧ壬Էʧǧ

оȴû˿飬ԸʮӼسţǣٻصͷϣ۲ŶԷĶͬʱҲСĶָǰ

ͻȻֻһԿ£ǿҵĽ̵۶ֱԪ˫ۣŷ֣֪ʲôʱһ޴ķӣػϡ

һſ죬³ԣ֡ءȡ䡢ţ



384¡˲

ŷ߶Խ٣ػѸٻ۳ɰŻڰ˷ŷ֣Żʱ󿪣˵ӰϣŹ֣ƮӰɫνԶӴޱȡ

һɫߴӰŻȻǰɢȥĻ֮а˷֮ȫƵĲǻ棬Ĳˡ

ţһӰŻǧеǧȻһģֻĿй޹ʿԣܵƵġ

һͷһǣڵĻһᾪޱȣǶɢϢųĶϵϢоŷơ

һªħӰŻϾ޴ᣬɿŨķɢ˹ڣķ裬Щˣ𷨽ԪĿ

һߴҹ̤Żȫ֮У鷨ʦڳĻϵͣռʱģ

һӰŻ˷ˣ񣬴Ũ

һɳŻͷһ޴ɫ⡣

Ǹͷͷۡ

˲дͽЩӵأ̶ܴϿľЩʵǿûʶ˲ЩһȻûԪȥ磬ٶȳ죬ǿ˵Щδķ

У߶ʲôߴʱ˹ǧɵľ޴Ԫ塣ݺݵػУֵ΢΢ǳضŻζһ£ǰٶɶʱѪ¡

ɶʱ󾪡ɳٶɶ棬Ȼûбơǳضζĸоƿ˵ġиǿ־壬﹥ֶʱҵĲжദطѣʱпܱƿ

ڽļʱĽֵϣʮһӰ֮Сɷ׷·ͷһ˸оһʵ壬ŵʮ˵ʵ壬ҺǿǿɶҪĤݵصز

ɸΪǿңоϢʮλͽϢܸоĳκһҪ࣬еز²⣬ʮϽ׵Ϊߡ

ɵ۾ܿ¶ڽϣǸͨˣû˿Ϣ֪ЩǻþʮϽ׸ӣô

ţ˫ûմأֻаߣĿվҪƿĵ֣ɫ֣ŭ޽һֻ֪Ҫһǰһʱɱ塣

ûʱ䣬ؿڴóһϽɫӸԶĽɣУʮλͽҲŷȥ

һʱĵĹڵأеĽеСԸ⳼۾۾ҳ塣

Žһ£ʮͽ͵ɢſеƣϽ׵ʵʱ嶼ηĹڵأʵ΢ɣҲѹѹڵϡ

ʮǿǰ¹ɣŽӽɶʵ屾ʵ壬ʮɺȻľ԰¹Ϊף˷Ԫ͵ļӳֵػУԭҪѿ֣ʱǱƵģָֻʼĹâ

˫ּ䣬˵Ͻâ䵽У漴˳ɢ͵˲ڣ˴оһľϲ֮ɫ漴ָֻ֣ȴ˲С˺ܶࡣ

ţһΣ㻯һ⣬ڽС

˲þƲֶ֣Ű˲Ҳûʲô漴ĿͶϣɫе֣ɨУʵǿֻλ½׵ΪʵҲԲ˲Ķ֡

ֱֹ֣ƣ߶Ƿ

䣬˲漴ֿһ漴ֻص߿еŻУ˭Ҳûעڰ˹ʧ˲䣬оֱ䣬ַ΢΢˵ͷ漴ʧŻУŻҲʧ

Ƿü俪һĿɨ䵽ڣ˳⣬ûκθ֣жʱĲ٣֪ʮʵ൱ɱѾԽܷסϢͲܲ˿ҪֽǸûпܡ



385¡Ͼɱ

ûиоΣգڷ˫ʲ伱漴͵ӡȥ޴ޱȵӡŨķ֣Ƽ򵥵һƣȴŷӵô˵ҲӦƿ֡

ӡ£ǣתۼǵʮɴСڷӡӴֵɲǣͻȻĪһĪΣյԤ֪ңæҪջ˫֣һϽɫ⣬Ѿ˳ŷӡϣ˳ɢӿӵġ

д󾪣Ͻ⣬ŨķǰƵģֻûüջأϽѾģ˳Ÿ첲ϵľٳؿȥ֮׷ױ˳ɷ飬Ӳٴ⣬ɳͷ˲ֳ

һ֣ϽǰٶȶʱģҲ˿ľǼ⵽ǺɻûϽǻʧ˲ͳӵУӴ󾪣æݳԪ񣬼У͵ıըѪꡣ

ţʮ⣬зոΣػıΣ͵ڽѪ֪˵ʱ׳һ⡣赲סʮĹɽҼ֮طȥʮŷ⣬Űȥ

ݳֵĽ΢΢ϧԷ϶ҲǸսظ֣˲ɲǳġ

ȻơԪڣҲܵκε˺ֻҪٻѸʱ䡣һ۳

䵽Уڡ嶼ĹڵأЩѱƵǡҲ֪ǰͥʮǰ߷ĺĴۣԼסĳǳأǰ۾µķأȻպҪɵ۾£û֮ǰǰɣܱȳ䵱ͽūҪõضࡣ

ɨǧɣ΢΢Щʧ˼ٶɣѾ˲˵պУҲжΪҲֻܱеĵľ磬ϲؽ𱪣˵˴ȫ¾Ͼɱһʣ

΢㶺æӣнеʮǱƿسŴȥЩЩǲͬеľǵѪȣҲûиܵ˲Σѹ֮ǰļ飬ƺƵĸŰٶɣԷӪɱȥ

򹧾ȥۡСŸǧɣʱüͷһ壬ü˿˿ɱΧ¶͵һͣǧæڵأֲ̿ü価Ǿɫ˵ʲôȥ׷ɱЩͺ¿

ǧɶʱ羪֮񣬷׷׻⳯ԷӪɱȥʧǧӰ˵һȺ

ɲ˿⣬Žۡȥһ·߹׷׸£ոߵۡʱ򣬴ȺгʮСŸոڵѾԣڽǰŭĽе۾Ҳȥս

ǵģǼϵ壬ʶȽϲѾǧ꣬ûн뵽ɴֻܵȴڵɢȥع鳾ǶֵĹڽǰץסЩСη˵۾ˡЩӻ£ײ۾ĵط۾

ҲǴ󾪣ո˸ЩʲôңæҪЩСϵһȥ

üͷϲɫЩСȻʵܲηĵǸĺӣ漴ЦΪʲôҪȥս

ûΪ˶ŭʮСʱߵ˵Ⱥͺ¿Ҫǵļ԰ǵĸкܶ඼ǵϣȥǱ𡣡

ãĸ֮𣬲죬г𲻱ΪӣҾ͸ᡣü˿˿ϲɫϽ⼱䣬˲ʮţǰСǵڣǵڵУ˲ڵΪһ壬ҲҫϽɫâ

Сǻû׼ãڵȼϽɫ棬ȫʹͣʮ޺ʮСϰУ屻Ͻɫסת۵˲䣬µľȻʮӰٷ䵽棬Ĺڵأ˷ܵĺл۾ȫ

΢΢һЦӳʮ⣬ɸֱ˵ȥͺ¿ͷ˭ɱԣ۾͡

ʮոճɾɴС׷ɵ⣬ųȥüŵɱ

¹ɴͷƻʮ⣬ڿһӰתۼӪУ˭ҲûйЩֻжȽپķעڲе޺ĸ֣ûзûзȫȭͷצݺ˺޺ǵĽɫ

ת۵˲䣬޺ɱֱ˺Ƭ޺ֵûüܣ׷ױʮɽȫµԪ΢΢ת㱻תţ˲㱻ԪȫգΪʮĴƷ

ʮϽ׵ΪЩ޺ǣͲצ֮£Ѱץ˲飬ʮצȭ¾Ƕģ˲㱻˺ѣȫãת۵İʱڣ޺˺ƬӦĸǣܡ

ʮͽӵϾɱܵӥ͵ıر壬ٶ˲ʮ࣬Щ޺ٶܹϣӥ廯һɫ⣬⵽֮޺Ƿ׷ױƿҲֱ¡

ʱڶǲʶ壬һǳӲ壬׷׼Ҫܣɽ𱪳İλѾʮϵݵЩܵ׷׻սһ𣬲ҽÿʱÿ̶ɻҽ漫ҡ

ԭ԰ʵϻǧ޺򣬶ԸʮǴ´࣬˿ȴȫô£ǧ޺ǶʼҲ¹ӥʮ˵Դﶼ˭ܺɱ

ڶڳбѾáӾɱй𣬿ǰĵˣʱ˷ܵؾйܵȺɽǧԷǶȽپΪҪɳȺɽҪжʱ䣬Ȼᡣźӣɱй

ЩϳǣȻѱ˵ǰЩȫԼĶ֣ʱȼĵɵ⣬е뵽Լ֮ǰңб㲻ɵ˿˿ŭո

ȫһߵתۼа¾Ѫǣûŵܵɱԣǰ壬ǰͿɱйеƣɨҶƵģܿ㱻û

Уʮûɱ壬ߡЫڻ

иǧɴСǵصأͷ󣬵ٶ˿ǧ޺ܣӳʮģֻҪץƽȫսһʣ

رǽӥѪʵȻǷݣָٶ͵Ŀʮ࣬ƵأڰУٵոǧ޺ûþȫһɱ

ۡڣһǳߵĽİٶɸߣ˳ճ֮Ũȫ֮

վܣȥȺɽϱɽȺ޾Ĵ󣬲ò˵ǵĵǽɽܳ䵱Χǡ

СźԣոյɲǣѾŷ˲ʮСڵɾ磬ֳѵʵҲֻɸֲܰõ

ã۹ͣϱɽȺڣŨǷԲ֮Ŵ󣬻հŨˮԪѳء

ӻȡһƾƤһ漴˵Ǵһ̨ȫ񹹳ɣ߰ɣɣҪΣȡɰЩ¼ϣҪò깤

̽ӹƤ˳ŽָǿǴ룬΢һᣬæص۾Ϊ㣬Ͽʱ䣬ղ깤

΢΢üͷ˵գв㣬㲻Ǳƣ屻¾ĻͱɣȺͺ¿˳˳ˮģͻȻʧԲưոݣֻôҲܺϢĴħ̶ܱסǡ

ʱһкûѾһ±ųвֿȥûãɽзȥٿ

Ƿӻؼ磬ΪԼʧܣǴ죬϶˵ɸ֣ͺ¿ţҲǻرǰ

һһصģҲҪգѾ㹻Ѫħ̵ڶִʱҪЩͺ¿һ

뵽⣬΢΢Ц𲻹죬Ҳֲǡ



385 

¹ɴͷƻʮ⣬ڿһӰתۼӪУ˭ҲûйЩֻжȽپķעڲе޺ĸ֣ûзûзȫȭͷצݺ˺޺ǵĽɫ

ת۵˲䣬޺ɱֱ˺Ƭ޺ֵûüܣ׷ױʮɽȫµԪ΢΢ת㱻תţ˲㱻ԪȫգΪʮĴƷc

ʮϽ׵ΪЩ޺ǣͲצ֮£Ѱץ˲飬ʮצȭ¾Ƕģ˲㱻˺ѣȫãת۵İʱڣ޺˺ƬӦĸǣܡ

ʮͽӵϾɱܵӥ͵ıر壬ٶ˲ʮ࣬Щ޺ٶܹϣӥ廯һɫ⣬⵽֮޺Ƿ׷ױƿҲֱ¡

ʱڶǲʶ壬һǳӲ壬׷׼Ҫܣɽ𱪳İλѾʮϵݵЩܵ׷׻սһ𣬲ҽÿʱÿ̶ɻҽ漫ҡ

ԭ԰ʵϻǧ޺򣬶ԸʮǴ´࣬˿ȴȫô£ǧ޺ǶʼҲ¹ӥʮ˵Դﶼ˭ܺɱ?

ڶڳбѾáӾɱй𡣿ǰĵˣʱ˷ܵؾйܵȺɽǧԷǶȽپΪҪɳȺɽҪжʱ䡣Ȼᣬźӡɱй

ЩϳǣȻѱ˵ǰЩȫԼĶ֣ʱȼĵɵ⣬е뵽Լ֮ǰңб㲻ɵ˿˿ŭո

ȫһߵתۼа¾Ѫǣûŵܵɱԣǰ壬ǰͿɱйеƣɨҶƵģܿ㱻û

Уʮûɱ壬ߡЫڻиǧɴСǵصأͷ󣬵ٶ˿ǧ޺ܣӳʮģֻҪץƽȫսһʣ

رǽӥѪʵȻǷݣָٶ͵Ŀʮ࣬ƵأڰУٵոǧ޺ûþȫһɱ

ۡڣһǳߵĽİٶɸߣ˳ճ֮Ũȫ֮

վܣȥȺɽϱɽȺ޾Ĵ󣬲ò˵ǵĵǽɽܳ䵱Χǡ

СźԣոյɲǣѾŷ˲ʮСڵɾ磬ֳѵʵҲֻɸֲܰõ

ã۹ͣϱɽȺڣŨǷԲ֮Ŵ󣬻հŨˮԪѳء

ӻȡһƾƤһ漴˵:Ǵһ̨ȫ񹹳ɣ߰ɣɣҪΣȡɰЩ¼ϣҪò깤?

̽ӹƤ˳ŽָǿǴ룬΢һᣬæص:۾Ϊ㣬Ͽʱ䣬ղ깤

΢΢üͷ˵:?в㣬㲻Ǳƣ屻¾ĻͱɣȺͺ¿˳˳ˮģͻȻʧԲưոݣֻôҲܺϢĴħ̶ܱסǡ

ʱһкûѾһ±ųвֿȥûãɽзȥٿ

Ƿӻؼ磬ΪԼʧܣǴ죬϶˵ɸ֣ͺ¿ţҲǻرǰ

һһصģҲҪգѾ㹻Ѫħ̵ڶִʱҪЩͺ¿һ

뵽⣬΢΢Ц:𲻹죬Ҳֲǡ



386¡ʼ

УÿյîһЩش¼ȥ⣬⵽ȥģһӣͽˣ¹¶вŻҲɶʵֻҪͱĤܳɹɾ磬ֵУҲסµˡ

ĴսҲ˹ʮħӥ棬ɴɽеĶѨУڴʼлԪŨ̶ȣʵǳֱʮ꣬ʮɻУȴٻ

ڹ˹Ĵ£ھڼɽпһ޴Ѩ˹ʮˣͼʮƽ׵ĶѨУ˰ˣչŨΪһħ

ɵţĿǰΪǿĴڣ񻹲Ϊ֪½׸쵼оųɶԭеޣķǿŨɾڴԲ󣬶뵽С

ʳҲаϵ쵼ʵ΢˵㣬ֻɶɾɴɶֻжȽپΪ±ΪҲС

ڽʹҩ£Ҳոմﵽ½ףϾʱǳҪʱĥ

ʮɷ˵λͽ󸲿ҲٳһأѾοסͳİǳأڳҲ˵ͽˣ£ӴʼвĴķǸո𲽣Ҫгɹõϸʮʱ䡣

ţæµȴеغܡûҪȥһ⣬ʱ䶼ܿУҪ²࣬ʱǻڲʼϣµĻϴӴʼеõӴ䣬žԵƣԴʼҲһ˽⡣

δŪףΪʲôҪԼȥתΪ˲ʼҲĿزŻзյؾٶʲôĿðգϾҲ̫ˣɽĥ˺Щӣǰ˼룬ûҵ۵Ŀġ

ʮ޼ϵز򣬽ҲǺ޽չվ۵ļϣϴʼµزּ䣬ԭƮĴʼҲһ˽⣬ʼҲǵǸôζѣǶʮ棬Ҳȫⴴʼ

ʮĲҲý˽˺ܶǰ֪飬ҲɻûԶĲǿ紴ʼҲᱻɱĲ֮Ҳ˵ûӰ£ܹﵽǿĴڣõĻпܱᱻɱ

˵ʵںǣֻҪȫһĿǰԪںϣʵ˲һأ㳬ԽڵĻҲкܴĿܣ֮У֣ﶼлǣҵڰǣȴҲײȥ

ÿʱǴڹУľѾܸߣߵֻҪ㹻ȫ˲ɶ徳磬Ͼʮ꣬Ҳʮ꣬ȻǿǱһҲе㲻ʵ

ÿ춼ڹоʮʱȫŨⱾҪģˮʯ;ҲվҪĥԪ񣬴

ʵԽĿǰٶȣӦѾŶԣʮʱ䣬һѰʳͨˣ½׾磬ǿǻֻ޻ʮʱ䣬˴ʼµĴʼŽҽ½ס

ţͽ̰ĵ죬Ӿгǧԧ壬̽һСһʧȻιͷİ̥ҩ˵Цġ

ԧӭͷˣһ˿İԭǱߴѪħ̶Ѿ׼ֻҪһ£ħƺƵͽţޣӽĲʹ

æԸȥ˵ʱһ죬һʱ䴫ȥĵȴ

ǣʦ𡣡ȥ

ֹ緢չɳ˼ľţ˺̬ȣӦú㲻ֻеһС֣Сһ֡



388¡ɱ֮

ţޣС

ڸϣȫŨԪ㻯ǿ˹ҲûзκʵĻᣬȻŨȣھ˵ţһëҲ㲻ϣϰĸоܳʵ

ʱȥҲ붨ѹŽվɳͳ̤ſڣĵʰ͸оڿѾǵʱ⣬ѾǽޣԶȻĳ˵

ʵûʲôʽţΪ꣬ҲǼģͥ߷ĴۣҪɵΪҲ֪һЩƣԷͻΣգڵõͬǰ˿

õ𱪳߽ڣһھ;Ũ쳣֮ǰҪŨʮЩŨԪͻȻйڣĳӿ룬ҪҲн׵ΪҪͻű

׼ˣʵ֪ʣ˫Ϳĳ̨ϣҲ̺ã֪Ǻ£ȴǰֳȻԵ̫ܡµĻԡ

ƽڵŨԪȻ󹧾˵۾طԸ̨ѴϣҲ̺ãҪһж׼á

΢΢ͷʱҫ۵ϽԪסûӦ𱪳𱪳ֻһȻʲôҲˣһӹ۱Լմļ̨г˾⣬ǾϲԼ˸ǿĿɽ

ſµڶֻӳһϽԪǧݡЩǵУȻ˵۾ͷغܺã۾ǽɵػᣬԪ̥ܰǣȥŬգԽɾ硣

ǧʱϲĹڵأ˵ϣЩΪ⣬ǧ궼޷ɾ磬һֱǻڶȽڣԶûнĻᣬٹǧ꣬ȵڵɢ֮Ǿֻܻع鳾

˿̸༶ػᣬǵĸǲмҲмغܣҲΪЩǵǣ˵Ҫع鳾ڽᣬȴʵԻرæ¹۾£СʵԻرԸΪ۾ǰ䣬ǣ

ԸΪ۾ǰ䣬ǣǧûв٣֮ɫ

ɫܺãеǣͿץץס𱪳£˶سȥ۾µԪɾʵԽǿҲԽ࣬ڱ۾ǰֻʵŬõٻر

ǧ½سǣֻ̨ʣ½ˣܣ͵ҫϽԪԪǿǰδеǿ󣬵֮ǰùкܴ֮ͬǰʹõԪŰһеԣ

Ԫȴǡǡ෴ǼϢҪһƵģڼ̨ϵĽֻ̹ǣɼɱϢ޿ײ룬ƴҪ꣬Ҫмֱ£ϢҪ

ȣ

ŽһԪ͵ı˲סԲʮ֮أ˽µļ̨Բʮ֮ضǳϢϽԪסŽɫ˺üΣ͵ջϽ

ŽջԪȴ͵Ŵ죬Ĳ鶼ٴοʱѾη壬ϣѾۣͥĴڡ

Ȼڶ̶̵ļʱκεķߣͰѷԲʮڵɽƽǧɽֻʣһ಻٣ÿɽǱٹƵģһСɽʧֻʣ¹ͺͺɽʯ

Ƚ𱪼ȣӳһ˵죬аɴȫڶܹǳһǵǳ󣬲ǿķܣһڲϢ⹦Ч

һУ˿ϽǬȡʮ죬Ը𱪰ƾƤãڼ̨ģʼ΢ϢᣬԪ䣬ǵһѾɱ֮



389¡Ԫ

ܽʼڵϽԪ㱻ΪֽȻͬԣȻĳֻ֣ʹõȨȴûиıȨ

һܹһУܴʮ˵ǾǴԪУҲһϵͳҲгԱķеˣҲʼķ

ķȡΪΪķԪŰԣܴñһжգֻҪţڲᱻһĪϢԡ

ԲǰǾеİˣֻҪǲóɱ壬˸Ͳ֪ǵʵݣڰʽ磬źܴãȺͺ¿Ҳû취зֱ

ڶԪǡǡ෴ûʹù֪ĴڣһͼҪһ𣬳˼ϢĴھǻûùǲã¿ƲסϢŽԴʼĲ΢ơ

Խǿһԣϲ˵ģ˵ǹɻһеϢȷʵйǿʲôֻҪԪסǱ׵Ǽ򵥵𣬶˿鶼ֱĨɱļ

̫ϲϢеڰԵԼҲԿƣʮڵȺɽող֮һϢһʣϢҲ͸ŻԾеԪĴڣѿɱ֮ԽδϢκˡ

Ԫ֣ʮҹ򡣵Ǻ޽ûиȨʹȨûУֻܸɿڣҲǺãڣǹɼɱ֮ͺ֣ܰһ࣬ʹϢڣల¡

ÿƲסǹɼɱ֮ʱԪ𵽰ãԪİ£ɱ֮ܿᰲҲκεķýһֱ֣ȴģͷԣ㲻׸ԭֻڴʼҴ𰸡

ԪиɫһԪϢֵǽɫڶԪǼɱϢڳֵǰɫԪڳֵϽɫΪԪشڣԪڵҲల£ȵĺܡ

ýֵأֻҪҪԪ֮ʱǵһԪǵڶֻ֣ҪԪһ⣬ΪϽɫԪͬȴǰԪԣ͸ǧԪǵһֳϢԪպֲǵʲ㣬ǳɾɵ

յʱȥ۾ڵϽԪİ£ɫԪܿͰҲոҪĸоվ𱪳Ѿ찲ã͵Žʩ󣬰ħ͹

΢ڵһֽɫԪ񳯽۾ȥԽӴԪٶȹȻͬ죬̶ӣʮ춼ҫ󾫹⣬ؼҲűָ컻ص͵취ͲΪڽȾ׼ǳ赲סϢֻǲһ˿è壬ҲҲֻ֮ܲ

ֻӳһ㹻ð̨վܵĿյϣȴͬӡ

ոزãҫһΣ֪Ѿ˱Ȼûӣ̨ϱǧӰվڼ̨ϣΪ˸²¿ռ䣬ǧӰܿ󣬷ɢ

óʼǧˣ˵ľӢоųɶɵΪǴͷɶʵϢҲͬһǼɱһǳħ

վڲԶͷæĸͥ۾밲δй飬Ȼоù죬ڿе֪λ۾ɵΪͶҪǵԷŹԲ

ϵһˣͷľȻ巽ػеİ׻ѹȫɱȻһй棬ȴ⣬ΪҪľǿ֣׻ֻɱ¾ļһʺϡ

Ѫħ̵һˣȫڰɫѪУйʵʵɱɢȻҲǸɱ¾εûýʧ



390¡̰Ǿ

ͨԼĽܣ֪ѪӣǴѪħ̽ѪħĶͽܣѪħ泤չʦѪһһģͬŴѪħ̣Լ½һǧİǳأǧħš

˴Ѫħ´ԴʮħһɫΪħ֣ǰλͥ۾ѪкܻɣѪħ̸ͥĹϵʲôʱ˺гûұֳκ⣬᳹Ѫħ

ͻȻ뵽ʲô漴ʵʮһǰλѪħӵɢɣͽܣű۾һ˼⣬֪Σ˼ʮĺѣȴʧȥϵ۾ʱǡ

򵥵ļ仰м̺˼ȴѪŵðʮһǰŸոմ˼ھ͹ΪۣͥһɵΪѹֻֽͽᣬҲѹܶŵǧǳء

ǹĺܺãλʦܶѱΪŵӣĿǰɽԽ̵Ѫħ󷨡ѪԽȴȻѹ˼ոշСܽ񰮣ԭлϵ⵽Ҳˡ

ȻãǾϢԲʮﶼǳֳܹԶһǵħĪĸãĵȴҵ֪ͨʲô͸˵ָָĽ𱪳ȻʧС

ʵ𱪳ڣͷַԲʮڵڷ仯֮ǰԪгԽԽŨ񡣼˶ʱϲæԸѾ͹˿ʼԼҲתķԽŨ

Ȼɼȴǳϡԭһ˿ȫͥѰֻͥһǵĽơֻһɢͲ࣬ٷɢУϡ̶ȿ֪

ǳвͬڽԵʣֱӴһ˿ȡȻ۵ԲʮСΧڣȫװһֻмʮ﷽ԲڣŨ̶ȣȻŨޱȡ

ǳҲǸ飬ͥΪѹʵطչôֱӽסеһ߿ǣͥûôṩͥ⣬ϾǷͣװ˷еؾ

ͥУ̰Ǿֻų嵽ǰɫ԰ףѪɫæļλ콫˵Ͻͨ£ǾҪҪձ¡

콫̰Ǿжʱе㲻ãԼô˵Ҳ۽Ǳ㵭صǾ²ڵУĸأʲôȥһɣСܻ۾֮ôڱǰС޷Ǿͨ

̰Ǿʱ΢ŭ벻һСС콫Ҳ˸˵ȫûǾ뵽ոսĻ۾Ǹ½ɸ֣Լǵ漴һƳĸطɱȥ

̰Ǿߺʣ¼λ콫Ѹո˵Ľ콫Χ׷׿佱еȻҸ̰Ǿ˵˭֪̰Ǿ˺ɱ⣬ϲŪЩǷǣݺһЩȨƵ콫СɣǾ֮

񣬴ͳô˵ҲǸɸ֣ǱԲ߷ĻۣƹͥǧƨǾλ콫߸ĸЩǾǵûк̨һֱţ߸ƴȻҪֻڶ

Уĸͬ£ڹŮŪ裬ĸǱ˸µģ֮ĸ飬Ҳ֮ǰ࣬˵Цȫǲǵõյ϶λĹҲЦûյľн

ͻȻŵ̰Ǿϱ˵Ǽеһ˿ͻȻʧȥƣܿƵĿʧţΧĽҲȫʧȥãƲס磬ܵĳڳĳӿȥ

һЩƿԼ裬æָ㽫֪ܿǽĴֱʣҲֻнʵܹϢĵȡ֮󣬱׽⣬νȥϾԼǰӲһѡ

뵽۱ȻŪģ˸Ƶɣ̰Ǿ򷢵



391¡

󸲿ޣۡ

վߣ˫ۿͥڷв²ţѾȥ˰ʱ䣬ҲӦòʧ۵ļʵҲӦ뵽Լֱʣս蹴֮ԼԼ͵ҲΪ

԰¹Ϊ׵ʮڽȫתԪǰһеԣȫսƷٿȻЩ޺޷ʮɾ磬ҲʤޣӵΪҲ

ǰʮһ֮ɱǧ޺ƾŽӥѪٶȣ¹ڻʵûһȫɱɾ˼ٿƻʣ¼ǧȫ¹ռ׸ûգЩͼҲûôֱָʮٿšֹ˰ʱ䣬ͥǱûɶӦǳڸת޾ӿУ΢ЦҲΪԼ˼½Լ͵

뵽ͻ֣һ˵Ͻâķɳǳзڰɽϵ죬ͻȻ͵Ǵٱ࣬ȻҲֱеȻҲʮ౶ٶȼţȻ˲ܣǾͶ͵㡣

ڽΪʲôû֮ʱԶеرȴ˰СһͻȻ֮е㲻

սոմͨפ󸲿޵ķ֮ڡ֪ͨԿ󡣿ٳţ޴ħȥ

ƵģȥԧСᣬйµĿʼСһʱȴֵ󣬽̽ȥϽԪתһȦ֮󣬾ȻȫСһոɾǸڶƵģȥ٣Сһ١

һٶܲҲýҲŨСһһҲȤֺգרսϽԪǽڵĵһԪԪǽʼӦǴʼԪ

кɵͬʱҲûǼϽԪСһҲյĲֺȫȻû뵽üͷð亹ʮؿޣϻմ½ӵˮƽʱСһյ˽ʮ֮һԪ

ҲûģϾҲԼع⣬ԪҲСһڣҲǸ취ҲùǱȫԪСһҲûϵ޻˵߸ǰ㡣

߸ӣ飿ʱʱ׸ոΪʲôɻҲԼĵڣΪʲôСһϲϽԪѵԼĶҲĳת뵽жʱɻеʲôè壿

˼Ԫ⣬Ҳ̽ڣСһ̽ȥûӴСһ壬㱻һĪ赲⣬ʱȤȻֻ½ӵʵȴ൱ȻҲ̽ⲻȥ֮ǰδ

һ߼ϽԪһһ̽Сһ壬ɾʱ͵ļһͻȻ۵ټ̽⣬˵һ⣬СһҪˡ

󸲿ޣҲŵĺܣ뱾屾һˣԼҲţҪˣʹǿһĴš

ʱʮѹ͵վȫż֮ؿȥҲת͸оƺƵǿķһɼĹŷ£ŽǸٶȺܿ죬ھӦܸϵ

ڵǣȴ裬ʱһŭ¹ԸȥȫǾ䣬ػ󡣡

¹ɶʱҵİӣǽķԸʱаٶɷϳǽػֶʱ𣬳ܹսСǣҲصԸλӭӽҪٵսĦȭƣ˷͡

нĵĽʣ¾ŭţղһԸȺʶҪݵףȫϾɱ

ȥ¹غϣǳء

ȴɿϵȫĽ𱪳֪Ⱥͺ¿Ͼ͵ȻеϧܼиΪǣҳİΣڰѽּ⴫׻Ѫ֮󣬱㼱æϻسУֳоս



392¡ղ

𱪷ϻسǣȫѾھ䣬ȴţȵ߽ȥȻڻָɱ壬ٶɸߣſڵϣҲǽƽ˫۾Ǻų⣬ǽ𱪽ȥɲǣڻͻȻѪ⣬ǰѽ𱪳һ

ڸЦС𱪳֪ڻڸЦڨڨЦһ£ϽҵԼİӣ׼ʮɱУоǵɱϢҲ޶˶˵ǿҵţסǣԲκһͺ¿̤ǡ

ڸ֮ϣĿ⵶ϬݺݵĶǧ֮⣬ǽķӣһǵصľ޴ƣٳ¾޳ǷɾĹŷ⣬л֣Ӽĸ֣Ҳʮ֮ࡣ

ڷʵɣ඼ֻ˼ȽʿΪ޺ģǧһȻӴ󣬵ۺʵߣѪħĸ֣϶ˮ׼Ȼֻз֮һսԳԷһࡣ

ɾĸҪȶԷٵ㣬Լʮӵʮɶʵ㿪ʼʱᴦ·磬ܹԱֻҪɵ˫ʵƽ⡣ʤƽضƫسǵһ

ԷٶȺܿ죬յ費ʱ䣬ͳڰ֮⣬֪Ϊʲôͣǣа߷ʬ壬ʬ嶼ڳЩ޺ǵʬ򱻸߸߹ɽ´˺顣ȻҲ˲Ʒ

ǽⰲŵĽҪǸҪЩ޵ףʧȥʤģǿڶɾͿʼ̫࣬ȻڻҼġվôԺҪʱ

Щڻһصá

ʮɢԵ򾭹ϵͳѵķѻʯѰ·Ҫ漣Ψһİ취ŶԷֵĶûУ˾õý飬رͬʬ壬ηЧƳߡ

¶ɫ޽ղŷʱŭ˫͵ػӳٵĴӡʮﷶΧڵɽ˲壬һƬ¡УԲʮڱΪƽأзʬҲɽʯס

ħͽ̾壬Ȼдͨ˸޽ղŷͺ¿¸ɽƻСϷõ쳣죬µܷЩжҡķǣʱָǶԷ֮ġ

޽ղŷЦ洫µܷǺã仰ЩһϣϺðȻȫ¾ͬھãֻҪĵطԷܷٻٺķѵϴϴԣֱȡ֮

ɾʱһͳЦͻȻĶ𣺡޽ղŷͺ¿µλŷϽ׵ʵҵҪųսǿĹŷ𣬺ųŽղĽǷĲ

޽ղŷʱ󾪣ûκʯ֮䣬̶ݳ⣬Ҳŷ䵽ͷɢҫ۶ĿĹâһɫԲϣŨĽɫԲ˲ѽס

Ȼڽ˲䣬һֻͻȻȭݺݵĻСһ죬ʱɷѪ⣬ûоʹͣѪȭѪȥûעķһûע⣬ʱ䴩壬ûģҲս

ηϮŷ𡣡޽ղŷŭȻڽǿûɶãƤңվЩڵУôɷ飬зŭԲŭֳԭ

ǼͷɫԲͻȻһֱֱҫҫ۵⣬䵽ȭڵķ򣬿ѰңȴֻһϽɫԪʲôҲûճ޽ղŷʱľ¾ȻҲ鱦֮УԷֻˮƽ

ᣬٴλһϽţ޽ղŷ𣬽ûгֵķԾûʹʲôԸһϽ׸֣Ҫʹ÷ĻǽҲͰ׻ˣֻȭֱֱ޽ղŷСҪ

޽ղŷˣɫܻţȴֳԾһװģ



393¡ɾԳ

ܿͷֲԣղŷһȻֳµɫȴ򶨣û˿ţĳŪζڳŪ֮˵֪ЦΪǣͷ֪ʵǿЦĺܡ

ҲΣյζû˿͵ϮҲҪȸɵųƽղļһҪķǿ粻ЩƭӣԼȲˣʲôͨȥȱˡ

ɽֻȭոջнղŷСûüȫֱӴݻٽ͸оͷռһ󲨶һʵ޻ƿնûд˿磬Ҳûдκιâʵʵڵڽͷ

׼ͷȴҵѣθо岻ıҽɽʯУǱǧֵľʯѹƵģٳɽ׳ȥ·֮أɽʯ׷飬ôŬҲֹסݵٶȡ

Ƚòͣסʱžֵķ֣ԼѾڵصǧʵ벻ףôһֻи첲ϸĺӣûκηļӳ֣ôǿ

аӱ̬ͬʱҲҸϸոձҵǻǺεȵǿҲֻǿ̬Ǻӵȫһ¡ֻǸоѣΣûбҵͷѪ

йģţҪǱ屻һңͱҳһ̯Ѫ⣬ԪѲʵ̫ڰԵȫǲκεأҪƾһеĸоо̹ǡʱһ

ɽĻֻԼĵ͵͵غӣõؾƵӡոǸһģֻдСְ֮ˡ뵽ֻӣ뵽߸˵ʥֻܴ۶۵ʯʼŮβʯ

Ҳֻôǿʵ˵λƽƽʱٹ£϶ǳµرչأٻ£֪Ĳ࣬ΪԼس£ȻҲûֻ֪ƽǿʵ

ʯһսʱʵϻʤһʯƾǸڲӣ޼᲻ƵԣǴ鱦ʱͽɵϵãͽҲûֳκεҰģ۱дźò׽ҰԵʯ

Ϊʯ˴ʼŮβɣڴʼԲԣΪǿ棬ʼޣһҲֻۣܽһķʯѹڵУҲ֪ʲô飬ʯͶ켫磬ΪͬĶսʤ档

뵽ʱʼͺ¿ͿʼԼǲ֪ǲҲڰԼʯս֮ʱӰͻȻ͵ϮǷʤ˼˲䣬ڵصʹУԪȫڣǵԪıûܸоĴڡ

࣬ӽǺӴصף˼һУǵʯ֮飬ЩǿոգһۣһƿնովǽղŷĽ£ûͺ¿ӦâѾĽڣҲԶƮɢģȴһ

ɽûɶԶ;ǰһӰԭǸѾǰûκѵĻᣬǣۿŹӾҪ壬͵İС˹ȥܷܵĽƣ޷ܣݺײںϡ

Ӷʱֳ޼᲻Ƶԣոӣͱ״ޣһ鶼ûʣ£˵װͶ̥һʸûУֱӳΪĳΪع硣

ô˵ҲǸɸֱڣըҲǹһЩ鷳Ҳ΢赲һ£Ȼ˿赲۶ڽ˵Ѿ㹻㹻˳Źӣ˷λڣϰ죬ԷӰûʵЩ

˳Ƴռĵطȫݺݵǿռϣֻ͵һǿռʱѿһɾԳڽɫ̨ϣϴŽģŭŽӿռȻһ͸ôһȭ׷ˣȻ



394¡

ǰɾԳӼᶨ룬ʯһ˿ɻӵ񲻶ԣⲻŭɫҲ˵ô˵أڱݣĳضһЩȰźõı顣

ڽɻ˲䣬ǸѾƿնͷ͸һýͷĿѣֲ壬νûٱҽɽʯһ˵⣬ٶǾ⣬˶սʤ棬ͥ˺ĴۣȻѾע⡣

ŭһ͵Ŀʼ˲࣬ɾԳС˫ȭͷɽСݺݵµɽϣɽ˲㻯ɷ飬ǧ޹꣬ˣҲæͣס

һȫʹŨϽԪϹƵģֱϰУǺϣÿһðǣȴ˿оʹ۰ô̬ͬʱиɻ

ɾԳǻƵģֻ֪ƴĻ壬·ԣҲ߰㣬ҲýɻǣԳ˫Ȼŭȴû˿ʤһɸ˵ǲı֡

ɸ֣ҪһԼʵ൱ĸ֣Ǿ˷ܲ飬ǶƴȫԸܽӮܵƴḶ́ǲҪġԳȫûǹҪսǻ

ͻȻһ㶣һʱ䣬ȴɻţԼʵǼһ͵ϮҲȫֵķΧڣȫûκβԵļ϶ǵΪʲô

ڽΪɻʱ򣬽ûɵһƤ£޶˶˵һѼͭɫûκΣͺܼ򵥣Ҳûеκη仭棬ֻŵɫâ֮ռ׷ױܿ

ʼһѹԼȫоûƿռ䣬֮ռԶÿռΪһ壬ǿռ䣬ڿռߣռ䲢ûз仯ûƿռĸо

ʯ䣬ûԥ״ʹԼʵȫתǹɰɫسɱϢԪѸٿʼСϽԪƣСȴʤ֮ǰֻӳȭһȭںϣһȭɾԳ

ʮ⣬ڲͬͬʱͬг˾ɻ׷ţޣò֤֮ʱʼһͬ⣬ǴĳЭƵģȻ׷׳

ŭлӳȭֱӰߣɾԳҲ˲ʧǰһ󳬼鷳Ѻ󣬽ȴûбֳκεϲ֮ɫɫȴӵɫﵽǵɫĺҲֹһֱţײˡ

Ȼ۵ǿ۱ϾǴʼȻѲЩƤëĴʼ֮ȻֻǸʼ⻯ȫʢʱҲԶû֮ǰԶ޷յۡ

ͻȻǵɫĺͻȻתԭĺڣͻȻ֮תͷŽʱ󾪣һɱǡɽӡǿ򱶵ǿͻȻ֮ԼסȫסҪܶû취ֻܸɿŵ۾

ʱͻȻʣͻȻڽͷ⣬һ㻯΢΢£Уβһͷ͵ķֿһѳǹε͵ļȥ

ԭͲΣյĴڣȻ⶷սʤ͵ϮͲŶ౦Ǹܸ۱ȱɵļһᰲȵĴڼйսеĽ壬ͿġԼǰţް

ʮУٴλ۵һͻȻĳĴʼʶٵĽе㣬еǰ㣬ʼʱ൱ƣɻûӣ̴׷иԵɣ˭ҲԸʹò

ʶ˹ͬʱԼڽȫת£͵ķӳҫ˼㣬ǹ֮ͻȻƿڣ˼ظضΪ֮ɫ޴Ľ͵ļεͼȳסĻ



395 ˳ǣ 

һ󣬡ԼıɫȻӲɢеԪӡѾɢԶеĽ壬ʱһѪСѾͷ櫶޽ڽվԧ֮⣬ûиĵȻҪ 

Ȼʮԭǿ֮ĩĻҲƲס壬ʱɿƵĳȥɫʱɷףʮ˸õ⻯ѵôȥȻ֪ȥʲô¶ò£Բκεĺô 

ۿŽ⻯Ҫ룬Զеıȴֻܸż𲻵κãǻֻҪ٣ǽֻ̾ټҰǨڣͷڹֻ꣬ܿɽеŨϣڼڲʼͬʱΪҲҪɶ壬ȻҲͱٳε 

ҪĻԧйӣֱٻҪʹ򱶣ʱȥСһǻԥǷҪĳȴ۵ĵȫֱð亹֮壬Ҳûֹ亹 

߶ǼȴǺް취һη֣ԭԼãӶáжĿͻȻһǰδеĸ߶ȣ۵߷ʱڵǰǿ㶷Ա´ࡣ 

ԽԽ󣬿ɽʹ˷ۿžҪ룬ͻȻ˫ۡݺݵسĺڣѾȫӵǱҲͱϣľǹɲ־ᳯЭļǿ־ 

ΣԶеıʱϲܽΣĿǰ˵뻹һ˿ϣϣͺãæʼתԽҪҳܹȳİ취 

ԽԽ󣬵ǵƵģȫΪᶨƵ֧ţҲſֽţѾʼĥţʵڼֲȥʱǾֻԱըһ·Ԫ˳ѣȻҪýԪ񱻻٣漣Ļû궼ָ 

ڽĥǷҪԱ֮ʱһֱͻȻֹ֮ͣӣȴܵƣ˲뵽ռ䵱Уٳȥٶ֮죬˽֮ԲиӿطǴʼ 

ٶĺ죬кżûа취ĵִﵽ磬ţ˵µǿѳԪ񣬹Ҳ׶༪٣Զ౦һŹ⻯֮졣 

ʱһӰͻȻȥ·ϣûǵӰ֣һľͻȻƿռ䣬һϸ΢Ľ⻺ǹе˲㱻Σ͵ĶѿҲӲ 

ľһޣݺݵػϣһָ̻Դ౦ͺ¿еԪӡҲ˲ɷ顣 

ͻȻ֮ͻȻʧ͵ĿǸɢŵľޣԼľ޵Ļͷ˼ܵʱ֪ȥ϶ʱ΢ЦǻͷӦѾץʧţޣһǰδеĳٶȣȥ 

䣬Уѵȵؽޱȣæػ󣬵ȵ뵽ڣ΢˿ɺ޽չæʹͽܵˡ 

õٻ˼æϵԧ⣬Ĳǲ 

ûбץߣȻժ˳ǣûشʼҲͲż˵棬ǣˮɰλʦܣΪʦĺĵ۾ǰţִ֣ǳأȫӵأͺ¿ĵطȫƽвӵĵطȫ𣬲Ҫʲô棬?  æת˵룬æֻʵǿ󣬺ܿ͸ϵԧ⡣ 

ԸΪʦҪչЩӣĴ֣ǸĻᣬҪסʦܣвҵ 

ڵУڼӲǰΪʦǰ˭һһ䣬ΪʦҪΪΪʦ˹أҪǷκβԣ̰Ƥף 

ʵȻдǣԽη壬Ҳһ죬ڽ˵ĻҲϰڷӣûκε⣬



396 ŭ

ԸһУæСѾͷ󣬱ر˾ڣڲܳⲿȴ޷ȥҲͨѶɽȵýСһС

۴ȫתϽԪѾ޻ȥ౦еԪӡھǳ׵׵֮ŮҲ֪ڲڣȰ˵дʼ֣Ҳ˳ֵķ

վһߣ͵ֿʱ¶ɻɫ͵վǰСĽ䱸ıЦ֪ģʮˣֻͥλͬ⻯ۡ

ͣɢϽɫԪ㵽һߣҲŵ۴˫еϽԪɿĴڣСһͿҪɻʲôϲ²µģɫ԰ףȻʹĺܣýҲ۲ѡ

ͻȻ뵽ʲôæ۾ߵߣѻûõŵϣԿûá

Ȼ˷ӦҫǰδйɫâҲ˷ӦһɫͻȻӣţ϶СѾͷ˶ʱȫȫѪȫû¡

屧ϽԪָСţĺݺݵɹȥץסλСѾͷæǳĽɫԪסˡ¾ʹ˷СѾͷһϽԪס㲻˺ǣҲͣ¡

ʶӵϽԪˣڳֻиûУ뻯˵ŽϽԪҲգġҲͽ뵽ž磬ҲȫתؽɫԪ

ϹɢȥһͯƮڰգСȫëǵɫҲǵɫâָֻһӣʱĻ䵽ǺӵߣİǺӱڻ˵Ļϲ

ľԼıκҲġݿʱȴ޹ʵһʧԲѣ׼ͣȴͰѺӱڻǺһĻȻҲѣȻô׼ۼ˯ȥ

ѺӴȡ£۴ʯڳһҡ˯ȥغӷڵУ־ƣŻĵȥ˿Ѿ;髵ıԵŽոնȸһԪ֧š

ҪٲָԪ;ƿݵľ磬ȻнڳڻԪǿ϶ģպ϶Ҳž޴谭ҲԸԸ⣬ӲİʯϣȫǽɫԪڡ

ؽɫԪָЩԪȻٰѡԴڵԪʼתȰ֮ȫתɫԪ롶ž磬ʱָܻɡ

Ҳסλո˵СѾͷȻѡӲڣǿаתķҪСѾͷ˾Ƥ͵û浱£˴Ҫǻȵ磬˵Ѿû

ȻûȫӦһģһĽȫ߸յ֪һ䣬Ϊʦžæɳʯܡ

ǸӣԼ²һЩڲʱ򣬵þռΪУǵǰҪ飬ܷסŮǺӣر뻯ԶȫתԪڵУȫ



ţޣɾԳ֮⣬ӽʱŻͣ£ûбֳκεŭ⣬ɻ֮ɫôڰУ֪Ǻã֪ȥǣҲ֪øʲô

ͻȻӰ֮УԳ͵һƽϢòȻûб仯ȴ˲һƵأҲɻȡ֮޾ķŭɱ˲

飡

Գ½̨ѣĽҲƬ΢΢̱ɢý䣬ҫ۶ĿһƬƹ󣬾ԳҲͷͷϽڣӻƽף̤˿ģֳ

ɱҲ

ҫʯѾɽɫ⣬ɱڵĳ֮طȥ



397 ɽ

ԭʯʥ۴սȻһ鱦Ըʯ漴౦棬淨Ҳ۸϶٣һֱ㲻ͬ죬ֻһʯʥƷصɽ

ֿ죬˭ҲûɶΪͽ̴󷨣ʱͽɵ˼д˴󷨣㶯ͽ̵ͷӶѵͣʹͽָԪҲ˽ɵŵʵ

Ʒʯ۵ĿȻصɽ˭Ҳû뵽õþȻǴʼʯﱻ͵ϮȻǲںҲֱܷʹֱͨȡʯꡣ

걻סʯ˱ʬ⣬˼£ڼ˼ꡣ

ڸողǰղŷǰǣƵнڣʯǰϳȻڰʹ͵ϮȡһԽ鷳

Ƶĺܺãû뵽⻯ǿǹɲ־ӲĿס͵ϮնϵһٴɢںеԪӡý˸ˡ

ӡһȻع鱾ԴʯȻҲԶͷţصãʯڣλʯʱҲ͵ӿֳʱʬ

ʯԷʥҲȫţƤҲųȻ汾¡౾Уġ

һǺ˲ʯʯɴʼŮβɡԲı£ʯҲŴ򲻻壬ղŷҪĶ࣬鱦Ҳ˲һʮ仯

ڶǸ޼᲻ݣ޼᲻ƣѰһ飬鱦Ҳס´ʵڱ̬غܣʯԼ˭Ҳ֪ӵ·ʯͬƵģ˭Ҳòⱦ

¾ǳƣһͷܷʮǧٶ֮죬ųһشҲϲ硣ǴܡǾ

ʯʵǿ˵ٶҲĺܣ䣬ʯϵɽ¡ȴѾգ͵Ļӳݺݵڴ䣬ôҲҲʯﱩףйһӣ֮׷׻Ϊ飬ɽʯѣɽ¡

ʱɽ´󿪣еĽӣɽıʣ׷׷˭ڼǰҰһʯͷ֪ͽ̶սʤǰװΣҷæżŷӾͽݼ

켫磬ʯﱾͻðɣͻȻôͺ¿ڿΪ棬ʱһʱӰʮŷӾĺУȫҲûŹ

ɱʮӣʯﻹǾòһƷɽֻдɮСɮʮ֮ڣɮǱСɮɽߵݣȡռɾ޺

˶ͺ¿ʯʱԴ󷢣ͺ¿ʹ򣬹ѪԽѣи֪£㱻ûɢҲôЩеĴɮҲɾ磬ʯĶ̶֣Ҳ֡

յʱ䣬ʮСɮ£Աʯ˵ֻɨУǲδɢһȥظתͶ̥±ӻΪˣЩùģһ٣ȫӴɢֻʣЩ飬ֻܵ»Ұ

ˣʯžԽ⣬Ҳ֪˼ţ޺޵Ŀɽ漴ƣʤ޷ȥ·ܷҲ·ӿ·֮Ʒ׷ױƣв۵ĸʻҲϻֱӴɱ

һ·ϣҲ֪˶ٹ»Ұܿöʤޣɵ£ɱڣе֮ʿ׷׷Ͽպʣʯ˭ݺ۶òסЩСʿҲǸ£ȫǴɱ

˲䣬ʯԵݽɽĽУֱӳˮȥպһ·ѲɽףʱΧҪ׽ʯ붴ѯʡ

ʯʱŭʶϵˣ

ʯ󣬾λ˼ϺһʱϳͥʥɽϢܿ㴫ɽ

ʱλϺӴӺӭӣʯӭˮУþƺϡ



398 ȫԾ

þƺ󣬺ֱú𣬶ʱźɽ˵Ǻո汾ٴͥȥҪ϶Ҳú֪ͥĺôŨɱۻɽҪŨٱࡣ

ʯȻ֮ãһֱסȻºľ󲿷ּ䣬ųɾŵļ䶼ǱУ㼸ܳģҲǰͺ¿˼ڰ죬ûʶ

˼뻹ͣǰʱֻͥаҲûж٣ɲڣϵ콫ǧ֮ڣָƣɾĸ֣Ҳаλ֮࣬⼸ǱΪǲ˵ҲǴ

ʯﲻ֪ɰǰĸԣҪʮӺҪͥʥޱȣͥ۸̨ʱͻᷢһ޷ԵʵɽѾΪƽأкӺҲս

ʯﵱȻʶ⣬ǧһµʮǸʱǰȻ֪ϵԼİӿҲڵ磬Ѿͥһ˵ѾΣǣš

ƽǾԵͳһǻǣơйͬ棬ŹͬĿ꣬ŻͬʵڱΪʲô˵İǾΪܻǣţҰĵ˺ܶ࣬û˸£ΪҪչ˭ҪĴҶûչǴҾͻ

ǧĻɽֻкֻܳҪгͻᱻɱΪʳʯֹظԺû֮ʱķչɽжٺ壬˭Ҳ壬Ƶĺǧ򣬶ȫɾĺɡԳͥ

ɽǺǿ󣬵Ҳûǿ綷ĵز˵Щֻ֧۵ɵɣ˵ЩǣҲþͻǰǰӣɽ쵼ʮɽʮˣǰʯﱻץʱѾ߽⣬Ѿɾһ棬Ҳǿ˭Ը֮¡

غվ˵ϼһڵѾǰһѾô졣Ǿ幥ȥԣҪǴͥǾͬ⣬ҪĴ£˲˵һԲͬ⡣

ʯʱðɣۿȥ۽ֱ⣬ڻϣΪﵣĲѵʱʯͻȻЦ˵üһëСѧһñ£ֵĻ棬ʵԲǰѧġ

ɽɻгԱǺ壬϶ֱϵѪף֮Ҳûʲô𱰣ֻʵʵǿĵȫʯʥĻҪõϺɵĳϻᣬʱҲȨȨ

ÿλǧ꣬ǧ֮ԶˣһպþǸոմ˼ϵĻʯ˼׵Ķԣų˵츳ɽûʺķʯﲻûʣڹͥǰ͵˼䣬Ҫķ󣬲硣

Ի˼ĥ֮ã΢еҲԼػ棬һͻƣɾԼķȻŴ˳糵ص绨ɽ

к嶼֪飬ԵǿػΪڻɽʱκ˵ѺλøΪȻΪֻ½ףȴ絽깥ͥǻᣬʮĺĺ󱲣ʯ̫ԳҲûлߡ

ʯ鱾˿ʯ˵ϼһ˼ҿǻ꣬ģ˵ʵҲȫϹˣõİȻֻǸոţӦЩɾ͡

ʯջн⣬ڽ뿪ɲǣʯ͵һȻ˫ڿһһӴ˲;ۼһ飬Ȼ󻯳һΣǽûǰģ˵ˣ

һʱϳǽʱ¶ϲɫϼһ۵Ůϵ

۵Ůʯһ漴ⲻܣ϶Ķ֡

ô˵ɻ˵߷۵飬Ҳɾ磬ɸֶ

ʯﵭ˵ձһܣҲЦһûע⣬һȭɵ֮⣬ۿûⱾ¡

һȫԾ



399 

ͥ۴УŵŪŮ

ͻȻǧۡ˳λ󽫲ֻ߽˵£²ɽֻʯ֪εԵʣͻȻɱɽʮɮ£صʤ޵ĻɽУ·ȻɱɵˣЩɶͥˡ

۾ۣʯ֣Ȼɫû˵£֪ȻȥպͥԻмƽϣҲҪޡ

еĲãλҲٶ˵ʲôæͥĸһֱԣλ󽫳أ漴˵Ҫֻٴͥô죿ɽЩ˲ʵܴͥЩӣҲԪˣҲԽ󵨡

ٴ˿ɲ裬ЦѾǰ磬ͥϻͳ˵ҲطǻɽҲ϶٣Ҹ̨ȥҲòʲôôһĻңʱһùľͻǻɽֻ벻㣬ɽ򣬿϶õġ

ǺǡĸﵭЦ㵽ƵֻͥԽԽۻûʰֶհֻҲɾ磬ҵҪջ硣ˮһգ˼£

ѵ𣿡ЦתͷһĸȻѵʧȥ۵λãʲôϵֲǲ֪ҵԸλϣҹĲģһ顣һ裬Ҫ֮λ˭Ҫ˭ȥǡ

ĸﵭȻһ˿ϲɫתۼʧŮŪ

΢΢һЦ

ʥʮɮ£ֻصɽϢʱ䣬㴫磬ʱǧˣرǶʤ޵ɵɣ뻨ɽͬһޣ˭֪ʥǸ˵һʱ𣬾ͻӺǰ

ЩŴɹľͬʱհ뱱«޵׷׼ϷЩ඼ǰʮɽʮĳԱ˭֪ʯ֮ͥĳޣҲ˽ʯԣѹĳޣһֵ췭ظ

ɼʱȥɽûжͥȻҲû֮䣬ǴɹĳЭƵأûжļͥɢصرҲȫûеͥػļ󣬿޸￴ʵЩͿ

Щʵ֪յػɽʥ˿̾Ȼˮչأڲһֱͷļ䣬ڵҲ仯һʼ

ʯȻͺ¿꣬һֱѹס꣬ʯȴ˴󳹴򣬴ʼǴʼŮʯﱾŮβǣͬԴϢʯвûܵ˿ˣȻһЩŮеļ䣬Ҳʼż

ʯǰɶǿʵֻպÿԽд֮ʱʵҲһ£ý뵽ƮĴʼΪպĴս춨ռ棬бסɽʵ

ţޡ

ɵУ·ƺƵĳ򹥴ȥͺ¿ͻѪɺӡ

·ɰ׻Ϊʮһ·նܿ㹥°ǳء

ѪΪʮħ·֮أаЩǣͳЩħŵսƷһħҷת۵˲䣬Ҳռ˰ǳء

·ΪźˮɰλʦܣϽ𱪳İλӣʮʵȻ˵㣬а¹ʮУʵ·Ҫǿϲ٣ͬʱȴѾռٶǳء

ٶ޴ĳǳأȻǱʾ޴ĲƸҲܷѾڵ˳ʦˣ˵֣ڹҲźܴ츳ٶǳҲؾ

У˵򣬼һʮɾҪɣаɽɾţҲûǸʵ¡

뻯ɾھɽĹУȫתڽɫԪҪⴴʼԪӡֽȥɻڻָԪǺҲ˯ʱУϹƣŨ˳Ǳġ

תۼ䣬ֹ꣬ȴİ



400 

ǣţĵشĵһ۳ǣռطԲгǧ߳࣬壬سǾа˰򣬳ǽǧ˰ɣǽϽأɶλӼӳֹȫŷͽĳǳ֮һ

ǧﴦ⽣Ӱһɭ֣·פѹɽУһ·ϵĲ䣬Ѿߴİ򣬶ĳɶɼʵС

ʱ䣬·ռǳؽǧ֮࣬ӽ۷ͳǳذȫƸǣĺһ׼һ·߸ʱȴǰǵסսСսʮ˭Ҳûռˣֻνš

·ͷͣҲϬسƣ·Ҳ޳ǣΪ·иƣسһҹ͵ϮļΣճؾҲֻڳУ·ǲս

ǧɽ·ֱ赲⣬ҪȥͱùռǣֻҪܹռպǵıҪţͱ÷ǳļ򵥣ˮɰλʦһ֪ͨ׻Ѫ·׼бȫǡ

ʱ䡣·Ȼûϵ·λڴӪУ׷Ǻã˾˧ϯ֮ϣɰˮλʦҲڳ𱪳İλҲλ½׵ǿΪ

⼸С빥˵ǲרҡ׷˵Լļ⣬漸λ󽫲οЩսۣŵǾȫûáǿһǿĹǣǶڵС鱦ƿǽ

йּ⣬ҪڴǳءѹŴ°ڼλ󽫶ֵʱһͻȻ߽󽫾Ӫһ˵Ǵ󽫾ͬʦãĵ۾ƹʤ

ˮɰλʦܻһ϶˿˿ɻ֮ɫ˴Žĵӡϵţδ˵ʦչʲôŮͽܣеèʵڲ٣΢˼֮󣬵˵ȥҪˡ

˴ʣһʱ䣬һɫµŮɫȷʵüȴźǽյĹŵӣʵɲǼ䣬ڳʮ׷Ϊ֮һֻһ䣬̹ǣжֹǺôɷ

оɷʦֵܷ׷׽䱸ǰʹ¡״ӣЩʸֻҪţԪͻԪ˶ȫԪᵽ״ֻ̬ȶԷѣϷ𹥻Ҫһ

λʦֵĵ⣬΢΢һЦüɷȻ࣬㵽ᷢ£֮͸׼ֻ΢΢˲䣬һ麬ϽԪ˸źĵ۾صӡ

ӡ˻һֵӡߣĵ۾٣˲ˣæվӵĽ£߰λҲ֪Ǻĵ۾£ҲæŹڵأɫĽеݼĵ۾

һ˿Ц⣬漴ջؽӡ˼վŹݵλʦ֣Сˣʦ㵽λʦѣǰʦش鱦Լϣλʦһ֮ƿǡ

սʯһսԼҪȻǿйȴ飬ڲûϻ֮ǰ¹ʮȥսѱ˻Ի͵

뻯ûͣЪʹȫȡɱ޵ķȻźܴĺֻҪ٣Ҳ군ôҲǿļɱ˽Ȼ˭Ҳǿ᲻ȥ

ͺ¿бȴ֪ãûмܷͬǴʼдʼµļ䣬ڴʼʱҲһ˽⣬ȻҲûֱӼܷЩȻҪ鷳ֻ࣬ҪȫռΪУ鷳Ҳֵá

չĴ󣬽Ҳ֮붨У鷳ѡԼ¼˷͸ӣ



401 ޿κ

֪Ѿƣ˶ʱϲæԸˮԴ·Сɽһ񣬸Ϣһ룬ǰţܺãʺһӵ˼źˮ˳˴ʡ

ߺ˶ʱȵȫʮ򣬲̽·ںδʱ·ϣȫ׼ǣ۾鱦˴ζҪó˳ǣͺ¿

ʮλ죬ɰڣ׷վ

Уڡ

ƴУʮߵɫӰλ׵Ľ⣬ۣͷëĺУһԲб⣬˶ܿʮжǾ֣ǵʮλӼĸ֡

ʮλӶǰֻɫ׵Ľ齹߶أ˿ûиֵķ緶λþòͣЪеķͻȻڵ

ǣô궯󷨡龭Ҳɻô˳ס

ͽ֪ǽǵĽ͵ͣסΣɫǽ˵ʦ浽ʲôʱŻɸǰ֧ԮҵȣҷͽǧѵͷαȺ롣ЩԣǶǲݵġ

Ƿ̾ϢȻ󵭵ŸԵԵþߣ㵶ܵϣһữΪģþߡȡͬǻɥȪǾżˡȻı䲻ˣβأ

ʱ޶˶һŭεĺܺáûб֡

ʱһֵ˵Щ֪ͽѣҷдͨͽ鲿£֮࣬㶪ǵļǧͽҲʲô£ռݼǣʹҷ󷨣ֻǧͽִ̫ˡ

⻰λʱ˵Ҳٷŭ侲˿ڶһۣ˳˴̶ɱģЩ߸ϵķǣֱͲѳ񵱻£Ҳ֪Ƕֻ֣ܰɱķС

ܿ죬˱˳ǽԶǧĴ׵Ľŷ߷ߵ磬ҿͲ׼Ԯȥǰ취ѳǧͽظ֪ͲͶЩƤǡ

ҺҪͶǽ״ɫ࣬ε

ֵʱͶͱ¾һգȻǱסЩ񣬵ֵҲǾͺã㱣סҲҪЩͺ¿һͬµظ

״󽫿ŭһȭڳǽϣ˲䣬Ȼð˿˿𻨣âǳǽȻû˿𻵣ⱻ𷨼ӳֹسǽλиŭǽķȷʵǿ󣬵ͬʱȴסȫǳ

ɽ涼ɽ붫ųţŵ·ڻڶϳŵİǧ֮⣬ֻҪزסг񻹿ԴߣЩ֮󣬰гǽôȫӳһ飬赲סعͬʱסܵȥ·

ųǽŭ͵״󽫵˵磬ŴֱɱˣҪܸɵЩαͺ¿Ǽӳڳǽϵط𷨾ͻԶ⿪ȫս뻹ܱסǧ񡣡

±ç״󽫶ʱȵǧҪ±ç㼯ȫʵҲЩͺ¿û취ڳÿһҪ㶼رأʱҵʱҪܰЩˣЩͺ¿ƴˡ

飡

״󽫿һ˵ķŭ˫۾ѪɫɱΪ׵Եʣûб˫ȭ͵ڳǽϣĻ𻨣ûǽκˣΣΡ

ʱ״ȫ͵һæתͷȥŵĿų⣬˫۽˸Ƿʲô

ϮϮȫǧҪסҪ㣬Ȼǧ˾ҪΪظꡣ

ǽзܷļӳ֣ǿޱȣֻмΪƵԭ򣬲ûеõӳ֣ĵط˫֮ǰʮδսΧЩҪսΪسǷռƣ˵·һֱûйС



402 ȳ²

ڽ״󽫺ͬʱ¹ʮѾֱЩҪ㣬ǿ壬ֱײϽƣײĳǽҡڶӸּӳֹȻζѣҲûгɶĵط˰ٶسǾܹѵûбʮӴŻ

سǾǴӳѡŵĹ϶ڳУΪǽӳֵԭ򣬳г޷ӣֻ޶뵽ڼսսˣٿʮ׺ηػ˵ľġ

װسǾ׷ʹȫе𷨼ӳֹʮӵ鷳ʮ޷ȫĹеѱǿȫӳֵҪ㣬±ʮƻǽƣɱУ˼˵ǿɱսҪҡ

ܿ죬ʦֵܣڶཫ죬İƺƵɱһǷʹΪǿķسǾȫӳֵУսܼңҲܲпᣬȴûĲɱһͨǱһǱƷ

׽һֱڵһ߹սżҹ˫úܻΪǽϽƵԭ˫޷ӴҲ޷Ĳɱ֪Ϊʲôƴȫս֪ᱻƷǰͺ̵ĽʲôʱЩ˲η

ͻȻ״ǲһ⣬ԷǵعȷʵϬӦ˵ǽƴЩĸǡȴ󲢲ô֮ǰ͵ʮȻǿôûʹȫ

ͻȻ״ͷһûɵĽҲеšǲʲôƵģעʱ뿪սҪ㣬ǷɢطﳤسǽϣսţûбƵصطҪҲ˸ǰȥ򣬿ΪʲôͻȻýأ

תͷʱһͻȻԳǽ˲гǽϵط𷨽ƣɫķһƻҪһ£鱦Լǿ󹥻£أһ죬ʱʧ˲㱻ƿȥƲ䴩а˰ɺسǽ

¡¡

޾ĺУ೤ĳǽ˲аﵹΣǽǿ󣬷ǿ󣬸޷ƿһΣԳǽֻϡٵļǧؾҶʵһȣ˶߹˿ͻȻƿؾһûע⣬׷ױھʯ£ʵǿĻ÷·ӳһʵľֻϻȪһ⡣

ûȸؾ׷ʲô£ոաԼĵطͻȻұըγһֱĶѨƵħ˳šԼĴ׷ǽڣѸռڵĳǽȻ㿪ʼɢسǾڷͻȻŴ󿪣ʱĿɿڴħʱӳǵʵƣɨҶƵɨ

ԭӵִ·Ӫã·Ҳϵ˵ǲĵطáԼڵصװ·ٶħ֣ߵµȴԼͻȻƳǣȻȫɱڣɱسǾһֲ

Ϊǧ񣬾ųɶ඼ؾЩؾǲŻķҽһʧĳǽʮλǼӳڳǽϵĽƣһҲʮ㣬ܹסǣסǵİȫ

ԭиɻĳǽͻȻ֮ĪıƣЩϵ˵ؾǣʱжżǷĶ֮£Ļתۼ֣Щؾǲһеս׷׳бȥشŭЩһֻ˼ǵسǾѵᣬ˶ˣƨǻƨ

ʱʮϽ׸͵ķȫҪʱǿƿǣǰħһ壬˰ٶؾƶʱ߽⣬ɽ׷ɢȻķʮǿ󹥻£κηùתۼ㱻ײеİ׻ɱ

Ű׻Ѫӣڶħʼ׷ɱΧЩʧǵؾɱĹʮʦֵܵĴ£ɱڵĳɱȥ˭ܸоõʮǿϢ϶ǷӼĸ֣ȲƷ˭ҲŹ



403 

һɸִֵϿʱһɫļͣסΣ˭Ҳǰһۡưס帮ۡеʵ˭ܲõۡйɿµϢǹ˸о궼ڲĹϢоôʵ

ܸģɵΪκһˣ޷һжиĸо;ǰžǵظ֮Ƶģ̤ȥ޾ĵҲٳЩѾˣе¡

ʦ֣ǲǻþˮЩɻСʵ

΢΢ҡҡͷɫصΪҲʦΪҵǵһθоʵɱҪǴʦھͺãʦߣնʦĽ̻壬ʶŶܶ࣬ܲоʵ

ˮ˴󼱣ѾѵҪ۷ɣʱŭʲôҵȸƣѵͺ¿ɣƴˣҲðѳǸܸʦĨڣȻʦҲû

˵ĺãɰҲæ͡

˲ͬϾ·󽫾չλʦȣùȫ֡ȻҪ˵ǰʧҲһǧɣεʧŭ

ûˮ˾Ѿ˫һ춼Ѫɫˮƣ󺣡Ũħɷ֮ˮƾһлŹǺû˽סּƵغˮ͵ѹЩõĽϡ

ˮǺˮ˵ıԲǶʱԲóˮͨԲɼϹֻˮѪʮƶɣѰֻҪմ̻ѪˮлҲһմ١

ʮͼ鱦ʮ鱦֮УҪʮͼһʮ鱦֮£ɼˮԱۻʵһֱǣȻûʮǰʵʹˮҲµĺܡ

úˮ˾Ȼǣˮһѹ£֣Ҳ̼仯ɷ飬󱻺ˮڵⲻʮ﷽ԲĳȻ˿ˣˮ֮Ȼйɰ赲סˮĹˮظʴԣȫӲ

ˮ˶ʱŭǵһǰʹȫ޵طˮʹȻ޽ΪλĴ۵ʮͽ֮һֱֽĪĳ裬Ҫպ󴫽ȥ滹飿

۰

ˮ͵ľ޺͵ǧȫתɼħɷ֮еʮʮǿ۶ɵ˿̱ˮ˷ӵȻɻɶ壬ʵȴﵽ½ˮ׼

飡

źˮ͵ѹ£ʱضɽҡͻȻֱ֧֧ӱˮѹصʮúˮ˾ǣˮɻΪǹɰɴڣֵסˮѹлзļ

ͻȻǹɰͻȻתۼˮУ˲丯ʴĺˮȻǰް취ֻۿŰٴˮˮ˲䣬һŨҵɱͻȻڳʮ֣޲úֱ顣

˸оǹŨҵɱųɾŶںˮϣֻһ̽ǣʧȥ֪ƵģҲûոʶǱƵģ޷ٲ壬ֻڰС

漸̷ˮ˵ĲԣۿɰҪкˮˣʹȫأ˫˲䱻סܿ۳һһ޺𣬻͵һɰ赲סȥ·

ɰ˸һ޺̻Ϻɫϸɳ£ٻһ磬ϸЩϺɫϸɳܼУתٶȺܿ죬ɳıʣɫƵģ˲赲סһȥ·

ӥѪ򻯳⣬ӳƣˮߣץźˮ˱ܣתۼʧʣǹɺˮǺˮ޵ıˮԶݣˮҲȻȥ

ɻɳҲֻ赲һʱźˮ˱ߣɰ̾ͱסˮ˸ոһģ޷



404 ½ѹ

˶ΪżֵʱһͻȻɫ͵ĻûŭֵסĪҲſʾΣЩɵŭǣȫˣ鱦

ʣµİʱæûɱ壬ץɰλƣѸٳӪɶݹȥ˵·ʱˮ㳷ǣٳӪȥسǾѾʧ˶־ûгû׷ɱȻɥ֮Ȯ

ͷ鱦һֱڲԶҪҳһƿ鱦ԺˮŵɰҲɶҲûеȻλʦֱͲ˲ִٳ֣һնûС

˵Ĳʱ׼ջءԼȴ֡Լ˸ƵģôԼǲΪܸоԼڽѣɰţƤƵģճԵͷϣôҲ޷

Ӵ֮ʱһԳۡ𣬽һһˣͷβڣۣ೤롣ϼ棬ɳͷϴóĥҰѹˮңѰҰͬʫ˹ձǬ

Ű˵ĸ踳ֻѹͿԼ͵ıֱɳǧ⡣ŸоԼĴڡ󶯵˲䣬Լַɻصͷɢ⡣ûоʹʧֱúܲʡ

ɢ½ѹˣһת͵һս֪٣Щս£ȴ񣬡½ѹ׼乫ɢ½ѹ˼ɱؽԹһ£ΪУǸո׸裬ǱΪ½ѹ˵ĳ衣

ǵ˼ֱ˿Ҳ

СѾͷеʶ֪ǵңȰһ䣬ȥǺĵ۾޳ԹҲֻǵǷ౦飬Ӧסʮ꣬ʮһٹǡ

ĸ֮֮ޣǲ죬ӱҪͺ¿ȴ½ѹ˴ϣбͷŭѣ½ѹ˻赲зߺ֮ʱüǹħɷ֮ʱʼԾɢΧ

оǿɷ½ѹ΢΢һ漴Ȼϣ˿Ϊ룬˵СѾͷɷأҹϳˣңϴ󷨣ܻɾϴҲǲܡ

Цʦ̵õϹġ˿Ϊ

Ǻǡ½ѹһЦЦĵ۾ȷʵȵ˸ô㣬˵ֶΣҲ磬ϧ˼Ҳ꣬δЩȣķٶǿ죬δܳɾʹ

ӳЦ£ɫޱȣϹģǧ涼ûʸ˵Լ޵Ǵ½ѹк֮ͣܳΪ

Ҳǣ½ѹ˻һʲô漴΢ЦеСѾͷ߰ɣȷʵڵϣδ̫ϧ˵㣬ȻǺˣִݻҰ飬أȥɣʮʱô죬Ҳùܡ

⻰ɫʱһзߺ֮ǣɱʱǣ˵Щͺ¿в֮˭赲ңǱΪУÿս

ÿǲС½ѹ˿ɫ͵

ҪãǰһִսǼһ̫ҵв㶪౦ͺ¿ȹһʱͽ̣ûϣΪ˻飬ҴӦҪΪһ£ǰͺ¿ͻȻ֪ͨңҪҸʮ꣬ʮ㻹ɡ

ɫһɷ㣬˫иֱðԪͲ֪ǣ˵֮飬޹أ˵˭赲ұѪޣǱĵˣȻ㲻׼£Ǳսɣ

½ѹ΢΢һ㶣漴Ц˵иԵСѾͷ֪ʮ鱦еءԼǰķսʱұӮѼ˿̵ʵԹᲢۣ򲻹ҵģҿ˳ۣҲΪ㣬߰ɣ



405 

øֱ̫Ҫ˵̫磬ȴ˵һ½ѹӣʱŭѿأ˫񽻵˲䣬ƿնǺ򰫵ˡ

СѾͷ˵ȻûʦǿҲмֶΣ㼿ȥʦѧʮͨԼ½ѹ˵ЦݸӲãӶʱӭס

׶ʱɢɾ½ѹ˻Ц˲䣬˲ʧɢǱĳֶǱʲôƵģ˲ʧռԵʧû˿ĺۼ

һͻ䣬ʱ½ѹˣæ̧ͷŵĿգҪǳ˿ȥᷢʲôҲûУ½ѹ˲ͬɶΪһ۱㿴ǶյĲ֮ͬռ䶼ھҵĶţÿռ䶶Ķʹ鱦Ҳ̫Զ

½ѹ˲ͬ߶Ҳδչͽܣ֮ƾԼҲĳǿʵɵڶɸУû֣ʵܲףܹĴ۶ƽ֡

𡭡ѹѾͷţȻмֱ£ҲӲƴѵʦû˵Ĺǿ鱦ҲдΪվĻ棬ҪʦʹһҪʹ湤򡣡½ѹһȣ漴Ȼ

ԭײͨףǽƶɡɼ֮׵µĶ𣬴֮˴ɢеԶʹС

Ϊʱִ٣ֻʮšá

½ѹ΢Ц˲䣬Ķͷͷʱɳһƹ⣬һ飬ƤϳɣƾɵĺܣϢȴ֣ɫϣӡšͷ߼顯֣Ƥһʱƹ⣬½ѹŰסɫһǻƹ⣬ʱ㱻ȻûбɢҲǻƹû취

޽æջǽͣʱãǿйˣҲ֪ԼԲ½ѹ˵Ķ֣ȰóԿжãȻûܸ½ѹκε˺ûģƤҲû취

ƺ·ӱɫʱȫԪᵽּ䣬ƴƵԼУȴֹǿ󷨱鱦ԼȫһУҲûȥرҪʦصУȻͬʦֵǰʱ򶨻а취ƿǡ

ͻȻ˫һʮ͸ɫͬʱɶ͵ĳǻƹײȥ½ѹȴڻƹУ̸˿Ϊ֪ϾƣȻܷԿƣȴ˼֡

ۿҪײƤɢػƹ⣬ӵǾȻЦ⣬һƬϣҲ½ѹһ˫۾ʱԣҲԪĶ۶Ʈ

Ԥưڻƹϣʮ𶼱е𲻵ûбȻֱƹУ½ѹ˶ʱ󾪣˫˸ʱ壬ԭסʮ鱦еءԼͷ߼顯ȻҲ鱦ǡԼĶ֣ҡԼԵ㹥棬ռơ

Լ˲ƹ⣬Զ˳򻯳Ϊ֮¾ڰУ£ƻ壬ͷͷββɣǿҵɱ⣬ֱֱ½ѹ˲ȥ

½ѹ˶ʱ󾪣ȻԸдȴҲ롮ԼһƴȻзѹơԼΪԵСѾͷŲҪǷûм˿ҪѾǵ½ѹֱɿУһŰ򡮽Լ

½׵ǿΪԭܵĻᣬΪ½ѹ˵Ԫ걻½ѹܷסܱ仯ʵҲǴۿۣɶӲӭġԼֻ¶񶾵۹⣬ȴĽ٣ȴ˿취

Ȼ֪޹ҲǸʲôˣ½ѹˣҲʤޣԶ½ѹ˵Ƥ˿ûԼһ壬ʱֳϣǶʱһ⡣



406 նɷɵ

ԼﱻΣ½ѹ֪ûʱ˿̳ΪεľԼжʱɫҲڽĿӣøŮҿʲҪΪͽ㲻鲻ҪҲΪ㣬㾹Ȼ˵Ĳ֪ôɱҲóֶպҪЦ

ȻʵãüкҲ˿֮ɫջءԼʮػ˷ҲֻĶ½ѹˣǷߺ֮ɫĳѾʧȥʲôк£ֻкޣֻҪͺ¿Ϊĸĸ͸

û½ѹΣӱ㷢ڶιԼٴμ½ѹˣոǳ½ѹд͵Ϯóѣɴ˿֮ǰͬ½ѹ˼ﱻΣѾ裬֪еԼٴʱ˶Բߣ͵ſٴһƹ⡣

ƹǣתۼ㻯һͷ­СĻƤ««˸ڹ⣬ʵЩСĺ֣ܺãܹк֣ȴеҪ⣬«ֱ½ѹģĴܿɫֱӵסԼĹ

ϵáɫ֮ǰֵסڶֹİ̼⣬û˿Ӷʱ½ѹڷսʮĳʮ鱦аءնɷɵ̿ټ֪ʮֵܷסնɷɵǿ󹥻

ֽջƤ«½ѹ˶ʱٱȰο«ǣȻĶ«Ǻ«ǻһ㣬½ѹ˵Ķɫʱһ䶯һߺ⡣ţϱֳһߴ磬üĿ׹⣬гĴָϸ̼Զӡ

ڱΪŵ֮ǰѾ޵ʱ䣬ȻΪвߣྭ飬ʶҲС˶֪ġնɷɵȻҲ֪֮꣬ȻҲֻ֪ĴָϸǡնɷɵֶֹΡ

뵽ЩӶʱе㼱æ󶯽ܷ־ͼٻءԼһ㣬Ȼָ֮ǰһģƵģǹɰʹһܷԼǲΪ

֪ٻءԼҲùȫʮҲ֪նɷɵԣ˿̲ҪܣǾ·˵½ѹ˵ʵʤɾۿ죬һΧڣӵ׷ϡ

飡

죬ϣֻĴָϸǷɵһҲС˭СȻҪԾͷ

һӲ⣬޷롣

龰½ѹҲ⣬źУȻһţַɳ̼⣬̹ڱ㿪ʼǴתۼǳֻСȻɫľҲûɢٺ⣬ڰС

½ѹ˵䣬֧ľʱ̹⣬̹кֱð½ѹһơ֣֧ľ㣬ԶһУ׼űסӣҪȥ

Ӷʱ󼱣ʮ𣬶ԸѾܳҪٱľУ˭ȷǷֵܼסʱҪĴݶԪҪǮعʮУϣܾʹ˱ܹһ١

˾ٶ½ѹ˶ʱЦȻֻľƣٶ죬ͲǷУֱӴ͸ռ䣬ֱõУûӷֻ֣ľѾؿڣֵǾȻûнѪ

ҪԸͼֵ൱ֻǰһռ䲨㷢ؿڴʹһֵ͵ദѸٹᴩȫԪʧȥƣʮûԪļӳ֣Ȼ޷ãʱֱȥסӵ蹬

л·㲻ߣƫƫҪȥκһߣˣұȫ㣡½ѹ˸⣬ź«һ뱦ת

«΢΢ת˲䣬Ҳתӵͷ­ʱ£ǽһ鼱ɶҪܵظȥ

ɾʱɢеʮͻȻŽס뿪



407 

ʮ޹ԶĳйתܿһƣӵͻײôҲͻƲֻܹԹԴڵУתٶԽתԽ죬ͷʬͷ­ҲӳзѸٻ۵Уһ飬ϧ޷ָ

½ѹ˾սȻȲϺĴսҲмʶˣһ۱㿴еΣҲټӵܷӡջֻľͬʱĻƤ«ջſڱ̽ֻʣƤ飬ͷɢƹ⣬Էδ֪Σա

ͻȻռһ𶯣һӰ߽ǽĻĵۣȫһ˿ϢĿ½ѹһۣ˵ҹڻǶ֣һΣǧңȻǻĺܲңЩѪͳļһҲʵڿĺܡ

½ѹ˻һ˵ľһʵݣе־˲ȫʱһű̼̼΢΢𶯵˲䣬ʧ޾У漴ĽӷɳĻƤ««жʱԳһмâҲ顣

ȵСҲֻ۸۸һָ̧֣ᵯ£ľʱΣ漴㱻ɣϱ̹âʱ֣˿ͣЪڿỬ漴㻯һݡоֱסһŽֿתǻƤ«Ҳת½ѹ˶ʱлƤ«ǧء

ţŽֿתͻȻһ͵Ŀʼ١½ѹֻʹ漴ʧȥԻƤ«ĿơƤ«ವһɵйϣ½ѹܷӡǻƤ«һоûУʱ亹죬ʱ˿ʶؿֲʵ

俴½ѹһְۣѻƤ«ӻ˵պҪñ۾ȡЩСͱ𱾵۾ǰۣȥˣǵĴڲֻб۾֪±̫ţϵʱʰǣñ۾º֣Щˡһ죬һȥʣĳ𣬶һ

½ѹõƤ«˿ԥæ̽ΨһõóֵıҪǱȥԺѻˣɫֲ̿Ŀ˽һۣﻹٷæƣ֮طȥ

֪ĵϸ֪ڶˣ֪ǹȻЩսǾͲܶԸģ뿪ǵѡҲ˽еĶλӣǰ֮ǰ˵øһɶ

ڰУֻʣӣ΢΢̾Ϣֹ͸˵Ѫ֣֮ҪΪƫƫҵػ簡źҲƴҪ׼˵ظǱ۾µظҪˡ

Ž³кһһƬϽââгɱϢۡڵУָ΢΢£ۡʱɷĩʮƺűɳʮŽ

ʱʮѹ桢ɰˮ˸ϽʮڰУͬʱҲͷ­ӣʱڵأʹ˵ҵûбʦã֣ܶʦ𷣡

ʵҲֲˣ˵Ԫ񶼱նɷɵ蹬УȻʶл˵ҲֻܶʮߣȻ˵ϰԣӹͬУʮˣʶѾǲҪǰͬ⣬»Ҫȸʱ䡣

壬ҪˣȵܹڵȻʶ仯󣬻Ⱥ棬ѧϰϰߣȵˡ

ʮǿиˣȻʱʱǱչ˽ӴĻᣬԸûָӵĶǵʶûͬʶΣҪҲǺ顣

΢΢̾Ϣ벻ף˵ͷ治ܹʮˣʦֵǵԪ񱻽ƣû£Ҫ־͵ùڵǹʱʱᱬȻʶܶʱ޹ʱ꣬رǿͽͺ¿ʧأջǷ´



408 ӽХ

ɣʮӰ˵·ǣһ£ģɱҲɱҲɱԼȥգˮ㷢ȥ֪ͨǣٸһʱ䣬Ұͼеǳ£ȻǾͶͷҡ

ͽæ°ݣɫЩææӪȥˮóܶҪ˵ĻϢٿ¼У󶯷ʱһ⳯Ϸȥ

ʱǰ޶һƽҪ΢Щĺϣ˿ɫ͸ȻϢ˿ɺˮ˵ʮȴľѣͳǰȴûκοռ𶯣ܲ

κֻҪ䣬ͱȻռ𶯣ʵǿģĿռ𶯣Ȼͻ㣬ʵģĿռ𶯣ȻͻЩɲ棬ǽǿĻֻҪ֣ǻռ𶯡

ǰû˿ռ𶯣֪ĴʼռΪһ壬ô˵ǿռһ֣ƶǣǿռһ֡Ȼռ𶯡

ʱͻȻ򿪣ĳһӳģͷϷòڣһƽһ˫ʢ˵˫ۡʮ˶ɶΪ뺢ͯĿ˲䣬źͯϹһ޲˫͵һʹֻܱܿ˫źЩ

˶ľ˶ɻ⺢ͯ˭ʱֻǺͯͻȻƮļϡƤץŽĶ棬û˿΢Ц£úˮľѣ̫¹ʵʮҲ¶ɻ֮ɫ׷˼ţ뵽ʲô

ֻкɰˣ˼磬漴Ȼæݵɰμү

ɰȣΪ֣⺢ͯһ㣬Ʈ˲䣬Χû˿ռ𶯣ȻΪ֪⺢ͯǽĺӣ޵ʮΪ۵ĴѾľʲô£ֻҪڽϣǶпܵء

ʱŷӦĺˮˣæźɰ˼񣬾ʮҲûȻԷǸֻغͯոսĿɲǣǹĪƣѾ˸о⺢ͯڲͬǲӵˣҲɸ֣ɱ˵ӵΪͯ壬ҲоۿŴ˶ỳ⺢ͯĴڡ

棿

ͯеӣú֣һİΧȦܵ𣬸޷˺˵ľȵɫͯһϷƮ˲䣬յӵͷ­ǰʲôͯ˫۶ʱϹ⣬ӵͷ­ͷʬһ졣

ҪֹɿźͯͷϷʶʲôѡ˳ĬͲԼӵĹ죬ȻֵĻǣûнйһְ֣߸۹壬⺢ӵĵĳ֣Ҳܽܡ

ȻϹס˲䣬һͳϹ⴫Ϲסӣʱ˱仯жϵѿڴʱ˿˿ѪߣѪоȻϹ⣬

ܿ죬Ѫ߱ԽԽ࣬һ죬ϹѪ߲һҲԽԽ߰ʱ䣬Ϲȥӵתۼȫ¶ĹʱʱϹ˵ĵǣüǹɷûм٣ԽŨҡ

󸣬Ǻ̧ͯʰС֣˼£ȫûзӦúͯɻ

Хٺ֣Ͻȥĸżˡü䲢ûŭɫӡ̱⣬͵İǺͯס˲У΢΢𶯣תۼʧ

ʧתźɰˮ˵ȥһ飬ɱĶɱˣպΪķֵ

ɰˮ½ѹ˸ǣڽǰ޷˿̽ᣬʱкʮɵ⼤䵽Уǿĵطһɱ

ڳϿգ˫΢΢޾ϽԪ£˲㸲סϽԪܿѳָۡջԪУʼ˼·



409 ʼս

ʼʱ̹ţŮˣĴʼʮλʼƿתʱ磬ٲʢʼ棬߼ǻͬϣû˿һжԵúܺг

ɺþ֮壬ҲǺԵ岻ͬǶŹͬĹڴзжʮͷʮֻ֣гɡǣ㳦ꪣܳƣﱽƿ˺ɱԶңϮˡ

ĵ⣬ػߣҲȱŨȣʵ̫ԶżȻһλᣬһĪ뵽֮ڣʱеסû˿ͣԭ·⣬ͨԪӡͼռ磬ɱ

ǿĴʼ壬Ϊ統ʱػ壬ȻۿЩ¾һ嫵Ĵʼսʹ˱ս¾Ѿʱֻʣ¶϶սƬΣһЩҴĴʼУ˺ŮġǴ˵֮һ

뻯ڸոŵĴʼ˳ʱ䣬ųɹѡ޵ķڼ⣬ӡõٹڴʼսƬΣȫգȻЩûôս棬ȴýսĲпᣬҸĴԭί

㾭֮ãսŽʼʤ󲿷ִʼ䡣ֻвһɵĸҴҲˣûĻȬ

ڶҴǣеѡ˯ú嫵ʱƣʣµѡתͶ̥Уֻ嵭ơ

˵Ĵʼһɫѡ˳˯ǽ˯֮ǰ˱ǿʼ̫סΪڴǿ磬봴ʼᲢ۵Ҳ޷ͨڡ

ֻһЩʵ޷ʼȵصͼܰͨ磬ΪĴʼµѡѭص͹ڣܰȫͨ磬ĻѵãÿһΡ

ͨܰȫִ磬ֻҪͨ磬ֵ̱ؾѻЩֶӽʼǿڣΪǸػһֵĳƺʮ⣬ĵڵأǴﵽɶĸ֣϶Ἧʮ⡣

Դʼս˳֮ͨ٣Ҳмλ˵ǿڣ½ѹ˵ʼ棬ͽ̱İΪۣɹУ己ǿǧ˭Ҳ޷֪½ѹѪ׻жڣһǹɲСӵ

۵ļУҲŲٹ½ѹʼϢϧʮϸʽΪĴԭί֮ǰ˵ˣȻ۵Ĳ߷⣬ܷΪĴۣϾͥ۾ķţҪࡣ

Դңʵ̫࣬ҹڲӣ϶ģʱڸ壬еʮֿ϶Ȼ½ѹѾôЩذˣԼʼ棬϶Ҳᰲ״ᵼһһ֡

һᣬ˫ۣĿ⣬Ͳռ΢ڽӽ

ûã˱·ڶ߼죬ۡϣĸ밲ػ׻Ѫħ̵ѪӣҲ˴ڽλΪĺĴۣ˿ҷͶľ⡣

΢΢ͷʾ˺Ȼķվţ׻վףѪΣұ˾ףɼ󣬶Ǿȴ˵

ɨǣͽ̲ѱſˣĿͣ˫ȴʾĻɫڵĺڶƵģΧһйâ׻ӽϴ󣬸ӣתۼ㾪ַ֣һɹԽ˫۴·ҪԪƵġ

ɫİ׻ЦҶо̲УҲͲ˵ʲôĲվɣپԱϢգȻ湥ȥֻҪͼеǣ׼һǣֻһʱ䣬ͷ



410 ǽ



æڵأ˵ϣڶʦֵǵУ񣬳ԽһеĴڣ˵κλ˶ķӣһõ׵Ĺִ᳹Уû˻κεĻɡ

˵ķӦ⣬΢ЦſķѪħ̵ѪӳĬɫܾ߱ɰ׻ȴ˿ɫƽϻЦ⣬ȴĳЦ

ҲǺ⣬ȻͳһɾǾͱĺǵ˵׻ػҳ˵ǰͷﲻ˵Ҫ󣬱۾ҪҸұֻ֤ޣжţ

׻һæͷٿжڽʵٴһΣĺܣҸûʵɰɱˣԽʵͥ۵ݣΪԼԼֻ

Ű׻ʶʵĵͷ漴ЦȻŹͬĿ꣬ԺηӦĺ׻ɱ֪㲢ûйɱ¾ǲΪﵽƿ޷ͻƣ

׻æ̧ͷ۾ñ£СǰѾɶ壬޿δһ칦򣬵ôҲͻƾ·һֱϹϣ۾ܴ·См

ʵ׻Ȼ׳嶯飬һֱĬѪӣʲô¶С׻ܷ̣Ҳġһķδҵˡ£ұɵ㣬˵ܳɾʹʮڳɾɾ磬ǾԲ⡣

ݼʦ𡣡׻ûԥæڵأ֮壬ûаݹʦ˿Ҳûʦɣ֪ɾɿĶ򣬲㹻ܱ֤ܽʮڳɾɣȲһĿԣڸ˵ػûˡ

΢΢ͷǹɳɱԵɫԪҲʵĴˣ׻ޣɱԣɱ¾Ī˷ܣܹɱԪȫӳǽ¶ֶһ󽫣Ǳߣ˿ᵣģ붨ӡ

΢΢̧֣һ㣬һϽԪ˲׻蹬ڣ׻ʱֻԪѸٳ蹬ȥ˲䣬Ԫͷе蹬У΢ЦȻɱ壬ڵӣѾʼá

׻ɻ֮ʱоһɵɫԪ蹬ǹŨҵɱϢҺ״̬ɫԪУӰ׻ɷյɱ֮ŨҰٱҪ࣬һš

ܿ죬׻ָƵɱʱ˰ٱ࣬ɫ⣬ԭվߵѪӣæʮ׿⣬ֵؿŰ׻Ȼ׻ľû˿ƾɱɸ֣Ҳøʰ·硣

׻ʱϲٴιߵݣα֮ǰҪĵض֮࣬ǰſ̬ȣϾҪɵÿԼ򣬼Ǽģо˿ɫԪת·ߣ׻޶˶˵ǿģܾý˵ʮѾǱعơ

Щ󣬽漴ȥɣ˶˭ΥԾãð¹ʮִУߣɱ⣬ѪӣʹǵȫӦǵĵ̣ҪڶǳС

ѪӲ⣬æ˶ܿһ˿Įһ˿𾴣֮ǰǾټģת뿪ҲȺ뿪ԸɸԵ顣

ȴվһ˴һ⣬ͥȥٶȺܿ죬ӵʱڣ͸ϵɽĵۣҲû˸ʻ̬İѽɽ

ţؽ߸ĸӰ̾ϽҲ˿ĵһǰȥͨͬʱֱӰѽţҲܺϲϹء

һᣬõ۵Ĵ𸴣ظ硣

ʱüͷϲͥطΪɽϣǰ۹ڵأȻۣҲǧ˿Ƶϵɽռе㲻ͥҪѯʲô硣

ĸĵ̣ȻʲôվõףڵĲּ䣬ںĴսǰһЩȤ£Ҳ˽⣬ܾĸһǼ顣



411 һ

ᣬǰףɣ޶ȥܿЩۿЦԲУһ˼󣬽Ǿȥظ磬·һ·Ҳûܿѽء

صɲǣʱöĿһ£Դӣַ亱ڶɫŮɫ£Ĵ£ڳ裬Ȼ춼Ӱʹʴǡ

Χɹ٣ķ۶ڣ䵱ɽλʦϵҲڣ߸λ½ۣЦĳͷʾ⣬λͥ߷۾ɹ񣬻ɵɸ֣ɢɸˣҲС

ܣžȵķ֣ڣŲǧˣ۵λ޹еĹɵ󶥼ɵʦʦӣɽʦɽü棬Ҳߴ۾ͬϯλϣÿλǰϣһöңСÿ˶зݡ

ĸ̨ϣҲû˼ֻ˵ͷĸ΢ЦɫȻҲ֮ɫýĲ٣Ҳû⡣תͷ̨ʾȥҲ飬ֱӷ̨㾲

̨󣬽ŷֲԣ̨Ȼĸƽλ۾ȻҪһΡλ۾֪ĵϸûЩǣ¶ɫ׷׿Ž

Խصɲǣв˿˳ۡķۣĸҲùʰɽȴֻ΢΢ͷȫûɵߴ۷У޹ͬϯλ٣ɢɸֶһ

ʱлƽʿƶͥõҺٹ˻ᣬλŮƷңе㣬͸ͬʱƱʾˣȾƣĿ֮£Ҳñ۵ӣƽľƱһ

ʱһվŽŭĵ۾ôļӣĸǧһȵҸлᣬ㾹Ȼ٣Ϊͥ߷ۣҲͥعأⵡ֮䲻ҲòȻͥغڣ

ʢ᣿

ֹ⵱̫Ĺ죬첻ͻȻѪͥҪЭ̣ôͻײʢأ

˵ԼΪͥʽ߷ĺĵ۾ĸûɲԼ뵽ʱԼչ꣬һرţޣƿ˻֪УûüԼ

߸Ĵ֪ǰ˽гŴɣͥɢɸ֣аЦţΪʲôгɣǸãĸװģ֪ҪԼѿ漴Ӧ㿴δ۾

۾ԹǡֲϷԡŴҲˣЦȻĸкʸ۾ʢᶼжˣղС׳۾ȻУ۾Σ

ֹڳоų˲λΪǿ幫ӵȹϵܵúĴ۵λȻҲŹɵΪǲǴԣŶж٣˭Ҳ֪

Ҳûţһ˼俪ʼ߰ʮʿΪЩ˼ǣ綼ȥײǽɱҲǶˡ

ƽҲܵ͵ٻԳ֣֣º֣־ųɶ𣬳һЩֶ֣εģ϶ʧ䣬Ǵ಻Ƕ֮ˣҲû֪ʵʵ

ûиӴˣ඼ŽΪж²۷ųҥԣǽ˼ΪѹƵֻܰԭ֮ڣ˼УԺܶ˶Ҫѿ

ûз֮ɫ㵭ã۾̨ϣҲʹʲô취µ뷢Ҳã£ѽ󹥴ҲãֻҪа취ϯǱӮպ󲻹ߵǣ۾˱ᡣ

˻һȫԾϯ̨֮Ķɸ֣ԼͥԲķΧڣŷͿƾѼ½ΪĳŴ赲⣬ڳֻд͡

λۣҲýедȻ֪Ϊ˭Ҳ˿̾൱ǼλɵɵʦҲЦſЦ



412 Ӱ

ĸĬ֪ĵϸȻ֪Ϊ״˺εȳ̶ȣѾ֮£Ҳ֪˿̵Ľǻ廹С

ϯеڶɸ֣Լ۵λȻжɻ󣬵϶Ǹ֣лҲУλߵϣ϶ѡ˳ĬŶĿʼ

ϯȴͬڶ˶ʱը˱Ϊûʵı죬˿ټд󣬶ʱķζҪըɽϾ֮λҲֻܸӵ۾

Ŵɫͨ죬Ϊɢɸ֣Ȼûͻ֮Ϊеķ죬ǿޱȣ洫鱦ǹǷ߳ͬ׸һ½׸ϣҲһʤ

ŴתͷĸȻĸۣͥͬʱҲ۵Ůϵ⣬òһ۵ӣ˽ӹȻҪ˵ĸǾеòʧ

úáǱ׷ĺĵ۾СɾͲһ£һµ۾ĴͨŴѾû˵ΨһҪľǴܽܽǿ

΢Ц˿û˷Թʩǣ۾ԻţҪǽӲסǾ㱾۾ˡ

ŴҲٷϻֱӷʯףһһϯȥӺȡ첻˿룬ɢɸ֣ȷʵһոǹɳŭתۼʧһʣµֻжľġ

ܿ죬ϯϯذٲױꡣֻҪ̤һϯҲζŽܣպŴɾͱҪ˱ᣬͥ۾պԲߡ

ɾ˵ȵļ֮ʱŴɶͷ͵ð亹ͷģһĪɱͳǰոɶʱʧֻʣľֻţ֪ɱ˷·𶼸Ӧȫֻһ˵ϡ

ɳŴѾߵ÷΢˼֮󣬶ʱ˸ɰοԼֹ϶ǻþ϶ģëСӾ̥ͿʼҲ߰ʮ꣬ҵԣҲǰΪҾͲƲ

ҲãҲãϲҰοûۼضȥǼٵأлɵľǺãҲʵǣƾŸоҹƣûʲôýµˣ֮䶷Ҳҹƣĺܲҡ

ȻŴ͵ǰ̤ӣɽŸո̧𣬻ûü£оֻʧȥ֪еܣ˲㱻һĪɱƻһɶ类һ´ɽѹƵأֱӺɳȥҷ֮ͣס

ʹ˰ݣ֪˵ѵһҲͰˣպǻվͬһսϣûҪѹϵֵ̫⶷ڽ˵ǸСͥĿģûʱ˷棬þ̸̸

ɳŴɳ˴ǰƤϾʹ˰ݣ޵鱦ûųԣողЩаˣʹȫټ鱦ӳ֮ʤ֮硣

߳

ųŴɷ͵ĶŶͷһģһɫʱһ޴ŴɱˣҲŭвתۼа֮ߣϼ߸߹˫ֽվ޴ϯ͵Ļ¡

޴ܸоóⴸȻ鱦һ࣬ȻСֻͨ鱦նɷɵľȻҲⴸӷ˲һɡ

źɫ⣬ͣ͵£ûзؾͻȻƵģŴɾôֱֱĶڿУûͻϯ벽

ˡ

͵̧֣һϽԪԪгɱֱ֮ӻǾ޴֮ϣ޴ضУʱɳ֮⣬ŴҲһĪ壬͵һѪɳҲ¡

ûºֻ֣ǸһѵɻûȳŴأ͵ĺȵȻǶŷ۾ǾһԿ۾Ƿʸ۾֮λ

һɳɱ֮ͻȻɽϽɫԪѸٻ۵һ飬һ޴Ӱɸߣɽǧ˸ֵǰ



413 Թѵ

ӰȫϽԪɣɸߣ񣬵ı壬˫΢΢ţϯڵУӰҲûɣڳҲ֪ۣ˫ѾǾȣǼʣչأΪľǳɾӰɾþòš

ķȻûǾ磬ںܾúܾǰҲ޴Ӱо˿٣ڽո˵Ĵ󻰣˭Ҳٻɣ˿̵ľ磬ͻȻº֣ڳӵģԲᳬʮˡ

ӰǽʼĻҲĴʼܷͬҲУȻͼĴʼʹһҲ빥ƣҲ÷һֽţοЩ֮

ŴɱˣȻ˼ʶʵֽ̫ݣϽĵǧɣѾλȻ½ʵǧɸ֣˭Ե뷨

֪˭ͷʮӰȷ𣬷ɽȻҲǶŽţ˾磬˴ͷʣ˶ʱĹǣҲô룬׷׷ɽһң⼤䣬ײ

ɫһǧɸ֣Ȼֻв˻ԭأųɶ඼£Щŭ

ĺܺݡҲܻ᲻ˣܾܾǾ޴Ӱ͵˫ۡ˫ͻȻƣƳȥ

ֻɴơżҵɱϢԲڵ֮ݺ취ɽУӴɲǣ΢ˣڶһ󶶶У취ɽ˲䱻ҳɷ׷׵ڵأ˿⣬ŰٶӰҲ̵ڵأ͵ĿʼѪ

ڽʱջȻŰٶһ룬ӰƲûжƺȴĳ棬ڵЩɽʵûƴƴһ£ȻҲˡ

ʣµļʮˣɾϯλϣǶ۴ĸ£õ۵֪֪ͨǲûг֣ڿŰٶɸֵزҲ£֮࣬ҲԼû֣Ȼ˿ҲɵϲС

֪ôضջӰʵҲܣʵãǸոŲã൱ܵŰٶɸֵĺϻҲڵĽ⻯ʵǿǿѹסҵԪǵ¿ѪС

ˣü棬ʦ棬λɵʦڽջӰ̷³ĳǵµӣ޵طϣƿ϶᲻ȥϽιµҩֹסƵĶ񻯡

ЩɢɸȴˣֶãֻۿѪֱ磬ȴûнذ취΢΢̾ϢǸƫƫҪ㵽˵ģ˫΢΢̯ĽɫԪ˲串ס˵ľŰٶˡ

ת۵˲䣬ջԪԭ˵ɸǣ׷׷ָ˲٣Ȼûȫָȴֹס޷ƵµıԪģҲȫֻҪٱչЩӣȫָڷǡ

ŰٶҲʦųǵɻ֮ɫ׷׹Ĺ£·ѵƵģл۾ɱ֮Сģպǲ𡣡

⣬ĴʦҲ˽⵽ǽˣҲͷʾл⣬ˣҲǽȣǰӣֹסƣؽ󱾾ֵýύüҲǣûбֳ˿֮ɫ⵽ýЩ죬Ͼ˼ɽ˼ĸˣɲһĳޡ

ͷ΢ЦʾʱŴԲԸɻʳĸңŰٶɸպƣҲͬʱҲʥҩպýҵҩָЩ

˳֮ʣͻȻһĸ۶Ϊ֮ɫʱϿͻȻѿһڣæȥûпʲôֻ֮޾ա

ţһ£һݣȫʹɣĸԼĴۣæվɫĿѿڣ·ڵȴʲôȻ֪Եʣ۶վﻹҷҲվǡ

ΩֻнʲôûվֻЩĿ޾գ֮ͥĿľҵѿڣû뵽ȻС



414 

תһ룬ŷֻǾͥǰĸأͥ룬ͬʱҲɽɽϿգѹû¾Уʮԭ֮ϣҪʮ죬ͱþء

һᣬɫӰѿ£ٶȺܿ죬תۼ̤ϯµʿһձӡһ˱һڱü価ѳ֮ɫ

ʦ˶ʱʧɫ˶ʦ˲ҷæʮµӣߵɫ˿

µʿȴʣҲһֱۣߵǰ΢΢ۡ

΢΢ͷ¶˿˿΢ЦҲϣҪջǣʱҲû𣬲ǽʶˣȲεĸ֣ЩҲٿУ˰ôУҲν

˰ݸ߳µʿҲû˿ɫȻոջɻۣҲ̷ӦаԼ飬ĵ۶ڻ񹬣ҲֻƮ죬ֻڴ˵еĺۣʸ

λһ𡣡ʿֱӣû˿ֱ˵ǵ⡣´ʿҵ

ã۽ͥҲΪ˴£뵽ʮھȻͥСЦʱһϽ⣬תۼʧС

ʱʿߵǰ(ྫ)ʦ֡

΢΢ͷ˫ۻǶض޾գ֮ǰؼ˲ʧȻ֪ʵݡټҲȻϾͬһεˡȻ֪ΪʲôҪתͶ̥޹Ժ۵ĵУҪɾʹʼŽ׶ΣͲ¡

ķæǰСӣλʦ֣Ȼҵ߸λ۾Ҳæǰı֣Ƕµӣýйһʦ壬Ȼ߸ѾָԴǺܹ

֪µ˵ݣڳǧˣ˭Ҳҷ¶ӣʴ۵ͬʦܣЩˣȻҪǰ񣬱ʾʦŵ𾴡

գãŻعŹ˵ʦǺ˼

УǶȻĴڣʱ򣬵չزʱڽ̵ʦܣ֮ʱƿʱ඼ǵЩԵ˵ͻΪڶ¶ӣӵɰʦ

Ȼֻӵػ֮мʶ֮Ȼ֪뱾ҲûԶ۵ʻ˿ҵصʦû˵Ҫǧ֮ʣǽҪɶһΣλǶԤУ˴ͬ쳣ս쳣пᡣ

΢΢ͷѹλôżõʼŮѾ޵طϽѾʼսȻСӣʮĴսܹӰսֵʵ

ӻȡһĵݸۣȻ˵ʦʦܳǰµʦԸʦֵ֮Ҫ飬ʦֹĿ

һ϶ż֮£Ϊӱʮ⣬ʲô£ȫ֪ͨӣȻ֪ҪʱԸӴ

Ȼɻ󣬵۲ҵæ̽УѸٿʼȡϢüͷ̸彫ڵ洫µϢ۾ñֱð亹ԭԼУôԼĴڣЦԼȫû֡

ܿ죬۵еõԸ飬͵̧ͷæλͥ˵̴ǧѸפʤޣյŵӣ飬»ɽ䡣

״μأæ֪۵ʵݣô˵ﻹҷԣ˴ڶˣ뿪أͥפطȥ

ת߸ȥǧ콫ǰȥ«ޣסޣȴҵ˭赲ͥɱ⡣

۱ӸķۣҲ˵˽ӹһʱ¶ľ֮ɫæ۹Ӽλʦָ˸Լ½죬ٳأµУԼ칬ȥ



415 

޾УԽк󣬱ֻǸþȷе˵һ޴ĻУǰаǵ棬Ȼûʵ϶ػǰѻ֮ãݾ͹˾ġ

ȻԻӭҲǳصģ΢΢˫ۣˮɢȥؼһУоŻı仯˫Ҳƶܿ죬㷢е΢仯ǱڰĹɣ²Ҳ죬ΧҲҫϽâ

ֱڰʮһ֮ʱͻȻ˫ۣ¶ԭ˵΢ЦΧϽâҲȥ̧ҽţǰһСǰĿռʱ仯ʯͷˮƵģԭƽ糣ˮϣܿȦȦϸ΢콡

ˮ¡

þվǻþֻס֪ˣֻҪҵĹɣĻ㣬羵ˮ±ƵģһٵĻ棬תۼᱻ˺ѣָԪ״̬̤һĻڣ޾˲ʧֻʣһʯС··ˮ䣬

̤ʯС·ֻͯӾ·£ôƿգ̲ס¶֮ɫתۼʧæǰеǴ񣬽¶΢ЦȻܣȴ̾ӭ·ͯӾȻɾΪ

ʯС·ܳͯǰӭ·ԭЩе֪ʱҲðҲŸ·ʯС·ϣܶʱʱ·Ծɫһᣬǰɫ㻻Ρӳɽڿеľɽ

ɽܴ󡣽ţųɸߵӰŵκһɽϣҲɽһ˿ۣģһɽ֮ңʱӭ·ͯͻȻͣΣĶŽ˵ۼǰ߱ǣλʦɽϵȺ򡣡

̽ȥһԭոɢһʱѾ߹·Ǵʼ˯ǰյλˣ⡮ʮ⡯Ӫ֮ãȻǽʱܹȵģȣֱؤѡ

̽˿λͯӵλͯӶʱܳػԴ㳯ԭ·أֱӷϰգֱӳɽȥоȻǰԽٶȣȻ˷˰յʱ䣬ŵɽ

վɽϣһɳشʼϢǰԶæȥɽ봦һᦣһɽˮᣬϲûɽˮȫ֣˫Ͻâһ㿴ЩֶЩ

ʼһʼΪ˳˯ʼڳ˯ǰİ漴ʼһΪϡеĴʼɹʮλ񣬴˯תʮλʼ񣬹ͬˡ

룬еĲ²⣬漴ϽǬȡһţǾһ˿飬Ľɷ̺Ҳһӵ˷ʳǱֱɱһ˿飬ûжһֱ

аɸߵġ񡱣һ˿ϽԪѾסȻ򡰷񡱣ֻԭŵϣͻȻ˿˿ʼ͵İס飬â˲䣬һָֻƽҲС

ʱԶͻȻһл۷ŹСͽ

ƽȣû˿·Ų䣬תͷһ̾ϢһǰҪĿǰľ磬еѣĿǰ˵ǰϵʿʲôֵģȫûв

׽룬ϵʿ΢Ц۲ؽ黳ɽʦʦ޵ıɽңҲɽ۲ҵĳ֣Ҳܹﵽʼľ磬Ȼ޲Ŀܡ

ʱŲɽϣʯϣͬλϵ֪ɵϵĴڣɵʼ洴ˣɵУħţֳ𾴡

΢΢һЦҲ˿ʯͷǰϵã˵λʼ˯Ǳ㿪ʼػ磬֪ÿǧһΣǵ׷˶磿֪ȷе

ֻһϵüͷһ壬¶֮ɫ



416 ԹԹ

Եҵ֮һֱפǣͻȻӵҪǰȥţޣ˶ʮˮɣҪפԲǧʣµİٶɾţȫޣҵ˿ؽ

ͱɽйҲ˽ԳȻֻǽӵҲҪǸûǽ᲻ͬ⣬˾ͳţޱȥѵʮʱ䣬ֿЧҪȥޡ

·ԭһ·߸裬ɼɱ񣬸޿ɵֵԭµһʱ䣬ֻʱ䣬ֱ̤ƽʣµǧǳأ۴ǳأʱȫ£ΪǳصŦ

ˣţķ£ͽռż֮صǳأ´۹ż֮ǳأĴ۹ŶϷǳأʣǳؾͷɢţ޵һЩ£ͳɵɽɡɽжɽԼһЩɡ

ʵǿ¾ŵҲܸ߰ҵȴţͽ̶ĵڣҵԻǧǳأ͸˰׻Ѫӣ˸ʮɼĸ֡Ȼ࣬ΪܸߣҲܿƵס档

ʤޱɵ֮£Ϊɵгߴڣǿ£Ҳϣʤ޺ܿͥĿƣɵǲ֡߸λ֮ۡƣѸٿס«ޡ

޵ɽĮߡħ죬ȻʵסȴͥΪУԶʵСΧڡ߸ҲƼҲͱˣֻǿסޣֻЩСĦҲûзģս¡

󸲿ԭһ飬ҸϵܺãҲû󸲿ޣֻǲϼۣһѪħ̸ã˱һ̸࣬Ҳ̸֪ЩʲôǴЦ뿪ġ

մӡʮ⡯󣬱һֱУĳ̸֪ĶѾ֪Ҳ֪ԭί֪һЩ֪ܣۼûеܡ

ػ̺ή׵㣬͵㣬һ嶨ûǲͨ©֮ڣһֱǱڵǿ֣ӦϣͼĴʼµػ硣

ֻʣ°ʱ䣬ЩǱϲѪź󣬹Ҳֻ̫Щ׼Ҳֻڰ£ΨһؾǵȴͬʱҪʵȻʱִ̫٣ǿҲзΪ

ڻеغĵۣҲŽص䱻ûܹκο࣬ڡʮ⡯ڼ꣬ʵߣĴսʱǾɶĸ֣崫ڴĹİǵдѾʼż

ӽķԸĵ۶ھУڵйشʼľ⣬ͬʱҲŴڰ񣬸Ľ;ǾԲģǿҲΪС

ɵЩƵģ߷һ㣬΢ĩСֻӵУҲǶصĸ򣬲Ĵ﹩ԼʹԵУҲܲסصĹ

崴ɵ֮µĵֻʱţ߽죬ѡصʿȴԽԽѡĶظ򣬵ʿΪɵףĴȴʽܹ֮ĸ֣Ҳָ֮١

Ρʮ⡯֮еջȴýɵ֮ĶԹʵǸѡ

İ壬ʼźȻ֮󣬵ȴ彻ѪͳǿΪͳסĵĺģ洴ɵΪ󲿷ֶ࣬ס˼磬ɹ»Ұɵڤ壬ڵظ

ǰ۾ܾ룬ͬ롮ʮ⡯ײеս˴ʼᣬҲû⡣

Ǳеź߻ưʱҲûгȣֲĺıռ죬漴㰲ɵסģΪ硣

˵İ壬ɵˣ˼䷲ˣһȣ֮ĳޱǸᣬķչѾԽԽеѾչɵ͵ĵز

ʱ䣬ϣԼŬìܣҪﵽʼʱǻгĳ̶ȣ벻һεӡ



417 Į

ǣΪҵ˵򣬳ǧȫȫ£֪ͥһִ֮󣬸֮ļ󣬵ȻҲôһЩ̲ˣڽ£ҵҲûȫɱɾ

Ϣϵҵ˵ߣгפİţȫɵľţټǣָֻܿ˰ԭرյĵ̣ڵҵ˰и£ִܿ⣬ϵҲųŴ󿪣ǳҲ˶ĵط£ɾŵפأҲû˸ִ

µУڰУΧϽԪʮ⡱һУ˽ԭίͨһϯ̸Ҳǻ࣬ڴʼһ㣬ڼ·ǧǳصʱΪһ¥

ͻȻԭ붨еĽ͵۾˫¶˿˿˷֮ɫִӡձһ԰⻪ѩŽָھϣʱ峺һ˾Сھϣ˾ȵǣ⺢ӵ۾ɫɫ

ص󣬽¶΢Цִɢ⾵âУվֱ壬ſռ΢΢˵ңϴ˼ܷסΣ״ˣһҲûվǵͷһű«޷ȥ

«ޣԲΪƶ񤣬ɳ֮ءɵڴ޿ɣ֮١ȴʢ˵ȵط֮ࡣҲʱûҲвΪʳ࣬ɾǣռΪʹԲڵࡣ

«ڣЩģֻɽĮߣħ죬ԱĮΪǿ߳ɶڱĮߣǧȻֻ½Ϊż鱦˿ħˣ˶н׵Ϊ

ޱפڱĮ«ޣ־ڴˣҲǺܹ£콫Ҳ£פڱ칬Χ«ڷ飬඼ֻ۱ֻۣǣϲ徻ޱҲԸ˷ʱЩħϡ

ֱʢܵ۵ޱŽǿʦµҲЩΣԵ߸ǧ뾳ޱ۳֧֣߸Լѱе콫Ҳ߸

ǧ콫߸ܿס«ޣķӦһħѸ££ΧԼС߸콫ԣҲ֪߸عϵӻУ˶֪ۿ˭߸ദҲ졣

ֻбĮߵǧǰͻȻйĪǿܿͳ˧«޵߸뾳൱Ĳͥ콫ʱĦȻûбģս123456789ССʱþͻᷢ߸Ҳͷ۵ĺܣֻס«ޣʵڲֶԸĮߣҲ֪Լǧ콫һǱĮͷߵĶ֣Ҫ涯ͥ˴ӻ顣

½ϱս߸һֱţôҲûдӦȻк޲ֲ֪ˣһֱûͬµĽ飬½඼߸һִ߸ĻȻʮֲҲûй鷢

ԡʮ⡱ĵھŸѮĮ콫Գֵı⣬ɽɽ֮ɭ֣ƽľïʢĮܼï֣޳Ⱥ඼ֹŹ֮ʶ㲩ߣҲһܽȺ

һ죬ɣһͯǧдԣɱԼֵͬޣΪܳҵΪ˼پ֣ʱᷢ¾ͬλߴ඼ֻ۱ֻۣˣԼģŻĻֻǿ߲ܻ

СԽԽɭ֣ɱҲԽԽ࣬ɾɭʱȴ콫Ĵڣֻǧ֮࣬ԼߵʵȫԳԵԷ˫ԽԽĹϵΪҲԽ˾ռߡ



418 ͯ

ڰɶԷǧСӵΪһЩѾԽƵķΪֲʲôսҲķǳɾ˫ץ˿֤ݣҲֻ֪ܲȴ㣬ĪĽʱʱᴫСɲʧٵϢ˫Ҳף˭Ҳ˵ơ

߸Ȼзŭƽİ취ұ˵ץסκ֤ݣץȷе֤ݣĿǰǧ콫ʵĮ߷սӮҲǲʤǧ֪ܱɣͥĿǰıʧҪõġ

Уһɣ˲һ˫սԼⷽԵƣԷǧˣֻɼ콫ţȻǶԷһСӳ򣬲֪ô£Ȼ쵽ǱĮߴʱĵطЩ콫ǻǲ

ŶԷʲôûзֱдˣλæСһ俴˿ĺͯͯµһޣ׺ݲбȻž꣬Ѿɾ֮֮ǰֱ˺ѹһɼս

˼ĸ֣ڱϣ߶ռžԵƣûᣬҪĻȥسǴ֪ܵطڶԼȫ룬ɲԥæ¼ӳԸָӣͻȻɱȥҪһš

ӳλɴ£λɵİﶼϤ˲ǵͼû˸о£ѪڵģȻɲܹϵģֻҪ콫ͷдʹͣ鵤ҩǿ϶ٲ˵ġʱΪ

ɵһ£ǧ͵سǧ콫ĪûԷж˵ʱ򣬾ȫǧΧס˲սҲʧ˽ԷֻʮʧҲ̫˵㡣

콫Ҳܹͳѵ˲ʣľŰٶɣγһС͵طս׼ֵ˷ĹȻ֪Ȼ׶༪٣ʧٵСɲӵӣڳ˭ҲٻŻȥҪҲҪֵ

Ц֣߳ųĵһͯĿűΧסǧɫ˵ĵ⣬ֻҪǧ콫ͷ­ٰͷʬʰɾú£ºǰ̽ĸַټȥؽõͣٷǱȻģͼҩǸ֮á

Ϸƴˣһ콫ͻȻŭ͵ϰУʱһѴ߲ʾͻȻͷ־ָӣʱû⣬ɵ⣬ݺݵոֵ߳ɡ

˿壬˿˿Ц͵ĳ߷ȥͯͳŭжʱҫ۵̹⣬˫ȭ͵Ļӳ˲ӳȭӰǽһжʱɫ⣬ը𣬺ܿ콣ɢ

ϾһȭٻˣͯϻǱʮУƤɫѪ˲ͯһҲʹʱ磬ɳȥžŰٶ콫棬ͻȻ콫ǰ˫ȭ͵Ļӳ

콫ǰֻʮҵֻͯһ֪Էæ̳ͥɷĳǹǹʱ̽ͯؿڣ콫û¶ϲɫͻȻ¶ңֻþһʹͷ­Ѿͯժ£Ҳ˺ãԪӤûüݣ㱻ͯһ¡

Ǻܲһͯ͵ĳɵ۵˫צðâ˿˿ֻҪմȾ˿˲ᱻڣʱ㱬ըɿԪӤոշɳ֮ʣֱˮմϣʱᱻʴĸɸɾ

һ£ǧʱսսֶʱһߵҲûЪţ⹥ʣµ콫콫֪սսһȻǿ֧ţվǵֵס

תۼ䣬ΧȦоֻʣܵٵӰ죬׷ױƽﲻľ磬ڳˮƽӣҲϼˮԭɱսȴ쳣п

ֻͯƾײֶΣһ·ն֮޲˺Ϊ顣



419 ǧ

ԭƵͻȻ֮䱬ǰδеսʹʮȼǵеѾʼñԪҴҲº֣Լ·ƴһһʣ콫ҲĪһ˶ɣȻƣ˿䡣

˭ҲûвֵսȦֻа״һžïҶУĿսϵĲпսһ˿˿Ķͷסʣļ콫ϴ̼ǵսǵսֻҪһżսģлȥ

ϾҲۣͥͥ콫¾ֵĻҲе˵ȥǴӵ߸Сӣ껹ҪģصǷͯϣ˾壬ôɾɵûֻ˰˾ʱ䣬ٶȣҩҲϵġ

챾붨ͻȻ֮ѪæһԣӴʼʼеõ䣬Ҳһ˽⣬ȻȻһЩټȷʲôͯйϤĸоȻֻǲ²⣬Ǻԥĳ«ޡ

ǰֻͯǹɸоӵǿҡ

ǲʮȷ֮һĻԽ˿ؾ룬ӦѾȷиӦŶԣйģĴʹý֣Ϊǰŵ֪Į߱Ӱӡ

漰ò¡ܾͯĳ֣ıĴڣûзĴ㣬֮һֻҪлػǣʵȻܴһءĵصȴҲڲͣơҪ˭Լ

ʱȥȻٶľݵսǣվֻʮ֮һͯУԽԽ࣬ȻҲ˲д˵ظת۵˲䣬ǧ콫ֻʣ˰ٶҸ϶ˡ

ʲôҲ㲻ףԼǶģԼĻǶԷ϶űԼֶΣǰĵУȫԼУɽʵ벻徹ȻôҲ˽նǲ̫˵㣬ҪһƲãǾ

ۿʣٶֲȥٵȣҲûƣȰͯץ˵͵ֻӳһϽԪʣ콫£ԭһϢ콫ǣʱָƶ˲ָ֪ԼԮʱ

ֱȡͯ˲䣬ͯ˫ûк£˷֮ɫ˿˿ϲãȻʱһ˿̹⣬תۼУûԥһֻץסͯûܣΪֻ½׵Ϊ

ǵ̹ܿ죬תۼ䵽ϣӰ̹߳˶ʱ¶ϲɫּϲɫýܲκˣйһ֮ԵǱĮߵǧսʱǧҲŻǰع

ĵ۾ǧɫڵ̹У˵۾ݹ٣Ҳ֪ͨСһûԶӭˡˡ֪۾ұĮкιɣץͯʲô

˲ڸסԲһʲôҲûв쵽ɫ˵ͯ뱾۾Ե۾Ҫɾ֪۾ӣ

ǧ˼󲢲ڴˣ˫ǻܣ۾֪⺢ͯѱСΪӣ²ܸ۾ɾ۾С¡

۾أ֪鲻ô򵥣ҲûҪ

ǧһҲɵ˵СҲؽȡһ

㣿ɻĿǧ¶ɻЦ

СеȻ˵۾ķۣ

ǧҫ۵Ľ⣬һʾڽǰжʮͷʮֻ֣гɡǣ㳦ꪣܳƣﱽƿ

üͷһ壬ЦȻһź󣬵ӻ治Сѵ㲻֪۾֮ĶԹ

Ȼ˵ѪҺһɱ㡣

ķ̻ǧʱŭͬһ壬ѪҺֱǶҵ裬Һ͸ˡ



420 

Σ಻ţ۾Ҫɱ㣬ֻϣҲѲȥǽڿһȷʵѪͳ޷ͬȣԽĿǰʵҪɵֱ練ơ

ǧˣɫҲƽ˵û뵽úۣȻҲǸֻˣƤӵˣʧ׼˴㣬û뵽ҲͣʵڶԲʦڡ

üͷ΢壬֪ԼǺ۵ˣϾֻϴβμʢǧˣͥҲѾ͸þ֪ͨڵۣҲʲôץͯ˵ʲô¾͸Ͽó۾æĺܣЩ˷ʱ䣬ʵǺܲǵ顣

ɣǧʱŭͳĺ𽫳޵ľԼһѪͳɽĴεó˵ѻ֪

ǧŭܿУʱ˿˿ռ䲨ʮһӰձߵ½ѹˣҲУŰѽΧڵУ¶ЦоѾǰƵģ׸

ʮֻѪеĽӲסֻʮֻźЩһǵʵȫΪǣȻʰҲҪһֽţƻǾԵģҪɵЩһҲ򵥵ĺܡ

ɱһµһ£ʮӰʱʮǿķʱ׼ŽȫҪĿռ䣬ŲɼЩǿ

΢ŭ˫˿˿⣬΢΢̧׼ɾʱһʹ䴫һѰɫ̽Լ䣬һԵĸоܶʱ½٣аԻǿѻɫ̽϶ǷƷ

ͯϴϼƣֱӳʮ֮⣬˫͵ƳмסѾҹʮýЦǣЩ鱦ȵȫе˿ѾǹԵظоԽԣֻӲ

飡

ʮʵϣըþòЩһҲ濴ʮһڴн̳֮ˣʣµһ׷ױըǿޱȣʮ鱦ըӲҲòԴ

ֱֱݣ϶ദѾѾܶûֵѪҺҲµΣжʱȼŭ˫΢΢ʱͣסݵٶȣڵ棬˫ȭ͵ĻӳŴʼڵȴʮʱǿдɳȥ

Ž΢΢ƹһϽԪʮ˿ڶʱϣγѪҺҲ̷ɻأڣڶźޱȵУֱӰγĻɫ̽˫͵ĺʲɱϢԪѹ̽ʱɷ飬ɷĩС

ʮֻɫ䣬½ѹС۾Źһû뵽˲֪ô۾˵´μ㣬ȡԭ۾ЩֶЩӣǾƵ۾ϣǽ춼

оǹԵĸоԽԽǿԥȥӰʱ⣬ڽʼϢ͵纣㱬˿ûε˼Ҳû˿˼ȫȫѹʮϡ

ʮ˲׷׷ųеһ飬ĴʼϢ࿹⣬ʹȫֵܵסģҽѾɱ׼ѵĻᣬʼѹѵĻᶼû

ٸǻᣬ˫ȭ͵ĻӳʮĵȭӰѸٴϣȫһٶʵ̫죬ʮûӦѾȭӰУмŵıŰɱԪ̺ʮڣ˲ɢڲܣҲ˲䱻ɢ

Ȼɢʮվ׷׻ɾѣ׷Ѿû׷ʱε˵ϣȫڻɫ֪ǻɫ̽ĨʲôãԼ˿ڸոŵĴʼ赲ǹ֡

ʱʱ֣һֱӹס⻯һֳʮ⣬סǱƵͯʱʧڿռ䵱С



421 ʬ

ɽУеĻ˫۾ŭҲ̲ס΢΢

ܹ˳˳ˮģϾǿǿģһûע⣬㱻ȺָһѣҪֻܹԼ̰ģǼȡʣµǣȺָûƵĻᣬ뵽ʮѣо޶˶˿˿ɱ

֪ʲôʼսУʼⶾϣٴʼҲ˵սⶾ⣬Ŀǰ˵ûκνȵĻᣬойⶾĽܣϧûнҩڡܹѹⶾӣסȻȵعȫ̾ͻʧããؼ䡣

ŽзϵĻ΢΢̾Ϣʧȥս鶼޷ɣҲֻҸǳε߳һ˾ǸоɱǧҲûǰǣɽǧȥ

УѵڵУɾҲصɱĶǣǻɾţòֺȴͻȻӵҪ̸ϻ˵ȻܲԸҲΥ

΢΢̾ϢȡĴ۵ӡƴСȫɻ̶ɣнеԪӡ˭Ҳα죬ֻܹһöҵһöҲһööϣ󸱻ɱ֮󣬽˻

΢΢һ¡Ӹǣɻǡű۾ĵӡµذɾšǰȥ«ޣӻϣӻ۾ķԸظҰĮ𣬺ĳԱȫ¾ɾ׼һˡ

ǣʦ𡣡æӦһ˳ֽӹӡǽԺĵڶʵʵǿȫ󣬱˳½ףΪ۵Ĳּ䴫ʶ޶ҲڶͽߵĴڡ

оЩۣ΢΢˻֣˵Ͻȥɣ۾ſֽţҪݾ͸ҺݵףҲ뿴κη²ԼŰ죬ף

ǶʱɵЦſѪڣͷѪɫ촽ȻЦʦģһж⡣

ڽصͷУæᣬŰɾפطȥе˷ܺȻɵΪһֱѹסֻʹɶˮ׼˵ػҲζʹȫ½׵ǿΪ

˷еǣܿϵפأŰɾţ˲«޷ɽȥаɵĴϺĴ۵صӡа˭ҲҲ·ֱӳȥߵĶĴٶȺܿ졣

ߺ󣬽ֿʼһ󣬱ַԸ˽ԭҪȥһɣðգ⵽ش϶ųǿԼԱĿǰֻ½׵ʵȫû˱ϡ

˽ӵæſֱ飬ٸϵУܵŭɫȣ˵Ҳûж죬ȻȻҪԸ㲻ʣҲ˵ûҪڽ鲻ʱǵۡ

ϲ˵ĳȣ˾ڴУģ˵ΪʦҪչЩӣӽԺƣպأҲֻĻ˴ĻҵδҲʹ࣬ԼŰ켴ɡ

һУ㿴üƣɫ룬Ҳû뵽Ҫ˾Ļ󣬲ûоܾΪϯӣʦֵ쾭飬ƶ˴ɽţһжڴ

˵ɫ⣬Ҫ˵ܣδܱȵ϶ҵˡˣλʦܶһݳȣһϸģ˴ҵδдΪسȴʺϲ϶ɳ£ɴУһЩҵ顣

ͳһӸȻ˵ȥɣ͸Խ룬϶³ǳأҲҪţ£֡

ǣʦ𡣡˽ӹת˵ճµƺƵȥ



422 ַͬ

ʧĽٻصУҲûȥɽе޶ֱɽʱʱ㴫εĸоʧȥ˻һǴȻдʼһĴڣѹǹĪأάֻȴҵİ취

ɶҲ޽⣬ŽȵķͱĿǰʵҪõҩԲȷ˵ףΨһİ취ȡͳ裬ΪⶾرͳùеĶƶɣȻֻǳɷ֮һȴռҪλ

ȻȡͳȫʵֻҪֹסؼа취˵ȫа취ѶɾҽҲֶ֪صжߣֻҪӲŹȥպֶߡ

ͳڰ嶼֪Ǵ˿̵ȷλã޴𣬶ҾͽĿǰıʵܹͳȷвص㣬Խ˿̵ʵûͳаʸ񣬸㲻þͻ

Ҳ˽⣬ڰڣЩͳҲ£ͥɵѹЩҲܷˣʱ䣬ڼȻΪɾ硣ĵߣҲ뵽ʼŽ׶ΣֻҪ㹻ʱ䣬϶Ƿ١

۴һǣųڡеͯǰ˫۾׹ĺͯʱһŭһǰѻɫ̽ݺݵĴ̽

Ȼ½ѹЩź󡣸ûܵκһ˿˿ˡ

׹һ¶ֺݺݵĴͯĶͷĺͯʱԴѣ蹬еǶʱɳ͵ĳһϽԪסҫ۵һꡣ

ǻǰȥ«޵Ŀأתеһꡣ

ܵһĲæ³Լһ꣬˲㻯һסһ꣬ϽԪһеʶͯʶڻеʶҲһɾǽԲΪ˼̤ʯ

ܿ죬һں۵ĵڶ꣬Ϊĵڶ꣬æſ죬һ뵽蹬Уһһ飬ֻȫԪǣ޾蹬ΪŨĴʼȻѭתھУһȦһȦ

һҲ֮뵽붨С

ͥء

ϻؽӡʮ⡱۾ԽϲУ˿ǳУΪɵĵߴڣɵ϶˭ҲйۣҲֹֻ䡣

۲ǲ֪Ĵԣ֪ԼʲôΪнػΨһڣ۸˿⣬ԭһֱڰǧҲУЩǣ϶Žɵˮ׼ܹõѵսһ

ƽҲûҪ㣬ʮλ˹ְС¶ȥ㣬Ҳʡ徻УǸģͥõҺƷɹ

ڽѡչغǴŰɾֱ山«޵Ϣɡǧۡ˳λ۵ıӣʹ֪ĻشԽرԸ񣬱Į߾Իܿʧڱ«ޡ

ûκαʾҲûֹּǵİɾţ֪Į߱ӰӣĴǱһţҲݾߣһֱûд

ûã۱ֽӵѪħϳϢɳ˰ħ֣ǵ㼣ٳ«޷ɹȥγ˼˻ᣬûҪڵЩ뱱«ޡ

۸ո´ﲻ໪´ɽҲɳɣ˵λɽƺƵ˶ʤޣű«޷ȥ

ʱ¶΢Ц漴´˴ּĮðĴۣͥΪУҪ췴ɣܱĮ硣

⻰˵Ȼ˶֪ͥҪĮ߶ӣ뻨ɽͬʱĮ߳Ź̬ȣ׷׻׷ɳٵɾţַͬ·ϵıĮߡ



423 ֵ

Ȼ͵ϮȾɲǣʹȫǧʮλѪźķȻʮ˻Ҳ½׵Ϊʧȥ˷ҲѾ⣬ʮﻹڱ«ޣͲ֪ӵδ

ǵİɾŽ뱱«֮Ѫħ̵İɽİɴҲϵ߸һ£ʱɱĮߵľڣȻǧȺ׵״̬ͷӲ˱еս

ɱǣ˾ЩսƣǸĿҪȱĮ߶Ķ࣬·ںֱײģɨҶһ㣬ܿڵĺĳԱɱ˸⣬屾ǿ磬ͻǿߣǵײѪȣܿеС

˰ʱ䣬ɨ山Įµǳأ·һϣѪħɳ̱˻󸲿ޣǣûмˣҲûжϵǵ˵£˳Įߡ

Ǹоǿƣħɽûгû٣ڽĴξ٣߸Ҳû˿⣬ֻǰѽۣҲû˵ʲô߸Ű죬߸мľ֮飬ȻŽ룬ֻҪ߸ס«ޣǵҲϵ߸ȻΪ߸顣

ֹ˰꣬ķ۱ٻءʮ⡱Ĵ۽Ա«ޱĮǳءۻȡţǳأЯ°ɡǧɵţפţޡڵҵ˵ľ£Ѹٱס´ǳء

¡ţɽĴ¡Ǩ뵽󸲿ޣ󣬱«޵ħɽҲ׷Ǩ󸲿ޣ󸲿޵شﲩͬʱڣҲ˿ӵлλ½ɵѹʵУܹƽദ

ˣ󸲿޴һͳΪģѪħ̡ɽħ붾ɽĴΪȣȫЩħ֣ദҲѣȻнؼǳأ֮ϵǢ󸲿޵ش˷ҲǳҲ

۵ǿ£ţ޵ɽɡɽͳɵ׷Ǩ뱱«ޣȻ«޴ɽˮҲЩ֮أɽҲ⣬ºҲавûгԶĿ

ʵ˰Ǩ뷨ֻҪ˶ܿóţڣ뼫磬֮ĴսڼɼڵУսһ𣬸㲻þͻؽκĴ޶ռݣҲݲǣǰǨȻٺò

ڶʤޣͳɵĹȣȻڼ֮иɽԴһʯʥ¾£ػɽ֮ɽһֱܰڶͳ£ɽɽõٷչûгŵ˼֮ǰ˲٣ͳɵ֮ĶӹϵҲ˲١

ͳɵħ뻹ɵһɡħ벻֣޵Ļ洫µĵȻ໥֮϶֮仹ƣڼ쵼˵£Ҳû˸κεս¡

ۻ칬УȻСͥ˿ûڰʵҲ׷ױĿǰ˵֪ͥгǧ֮࣬ǧŽɾ磬ɸռɣô˵˵ͥԻһ

綼ȵĴ󻷾£ֻţ޲һռķ֮ĳǳأռݼ֮ǳصļң˫Ȼƣͱսÿʱÿ̶ڼţ޵ĸ˭״սڼֻȱٵ߶ѣʱпܱ

ٹ̣ʵǿԲö˵ͬһεĴڣȻвڰҲСˣ۵¿׷ĴۣŲʱĺĴۣҲаʵ

˫Ĵսһ޸Ҳͬܽ˭˭ӮԪˣɵӮҡ



424 ת

Ϻ֮ϣﱾϺΧͥĴ۰ƬϺ֪ǿҲԸλ¿漴Χȫʮˮռţ˫֮䶼ˮ壬ҲûԹ

ڽ紦˫ɱפأϺפȣеĶʮˮɣϾԵùڵɸҲаλǽԾɽдˮޣǿʵĵ̣ȫˣƷ棬ҲûгԿ

һ죬΢죬εɫĺϣŵɫâʱʱкͿշ裬ץ¶ˮ࣬ʱʱҲˮԾˮ棬ɵͿշеĺ񣬱ĺϣͻȻ𼸵лԭȻϢ

һṫڰշ裬ɫۣͷڣݿֹʱʱ£ʱ׷źУʱ׽Ūһ۵ϣ֮ɫǴӵͻȻɣǹ˷֮ɫOһٸ֮ɫͨ죬Ȼ׷ЩϾǵ֮ɫеӣЩ

ṫν˫Ϲ⻺йĪƣ£׺òײűմιأȻҪúˣգȻ׳˹أﻹĻᣬﶼҪұչƶǾðɽкģü򱶡

ַ˻ᣬŮͻȻеӡǲǰߡ

Ϊʲô͵Ļعͷ˫Ϲһ

һĪƱŵŮϽͷ

ŮͰ͵ǰϺΧʦԸֻ׼Χߣʦˣʦͨ죬ЩȻʦôʦЩѳڹϣץ˹ҪЮʦǾͲðˡ

Ůˣձ½ѹ˻ȥǵӣ飬Īķָͨûһؼ䣬ǣȻˡ˶ӽХߵŮӴƤĽХ

ӽХԴʮǰչһֱѺھУʼʮĿޣϽֱӴʼٶȳ죬ֻʮʱ䣬Ѿ봴ʼżΪʱж̣ڻط㣬սȴֻϽס

ǰԭڱչеĽͻȻӣҪǰȥɽ󣬱չزʼսڼҪʵͬ⣬ӽХܹˣֻ׼ΧߣóΧԷڰơ

ڵػХϹһ֣˿˿ɱ˵ҪǣĻΪǶʧȥսûлָս˵ֻͳһܽⶾôɱõָսҲͲھС

΢΢һ㶣ֻ֪ڱչأ֪Щ飬Ҳûжʲôǿùӣ𿴽Хʮ壬ԳϾʹڱչ״ָ̬壬Ϊ˴·滹ɵĺܡ

ӿ˿ǰӣǲǵ䣬û˵Ҳö˵ϽȰ

ʦҪ֪үТģỶϲѣӣʦԸֻ׼һ죬ʱ䣬ʦ־ͻץǣһ𷣣ʦʦץ顣

뵽ˣХ΢΢һЦʦƽʱȻԼǺܲģУ׵ľλһ˿Ĵʦ֣Ҳ֪ӵѴ漴Ц

֪ˣ㣬һǾͻȥòײܳΣҶɡ

ǰλĹӣҲΣ˵ͷƽɼңͿ϶Ǹżλˣ˸ĸĻˣţһӼʶţͬʱҲѧΪ˴£ɽĳʵ̫ǿǿ󵽽Լ׳

һ·УˣЦХ˴ʼ١תٶȱͷɿ죬֪УϺĽߣ˶ڵ򱾾ûжĸоͲ֪˷ֽߡ

ʱѲˮͻȻˮ棬ȵ

Ⱥˣ֪˵ϺأϿȥ



425 ϻ

ڽХԽ紦˲䣬ʮﴦһˮɣʹŽܷסϢڽХ󣬿ϺѲҹĳ֣һ̶Ž״˵ͳ죬ү鷳ˣҵҪҪȥæȺҹ档

״󽫻˻֣˵ãƵү˵۾ҪĥүԲŷֻҪΣʱվɣЩҹҲɾ磬ǹүĶ֣СѾͷҲǵ۾ҵӣΪҲɲ⣬򷢼ҹȻࡣ

״Χʮˮɵļͳ죬ΪõʹͣΪѾȽɶ壬ֻҪأ뵽֮ܳΪҵӣʱ´󷨣ݣΪһǧ

ǡ

ƵүЩɶʱ˵˱Ϊһ֮£֮ϵߴڣֵõڴʼʮʱ䣬ѾȽ½ףΪ߲˵µˮ©ƣЩµһˣ̾ͻ

Хһֻ֮⣬֮ȡһˮ߸𣬴а࣬ɫͷбֹۣߣۻ֣ͷûǣȻΪͷվˮ徫ױ壬ɰ޿Գֳִ󸫡

ǺˣХһμİˡȻԷ׶񣬵ȴ¶֮ɫ

ʱӷɿϵϽѽХ󸵽¹ӳԿ׵ĺܣȻʮ꣬һΪȴǿĺܣСɽӡɸҲȻԿֻǹף׳嶯Ҫǰ⼸ѲҹɱˣУվǺ¡

ɻûͣԷһͷŭȵ֪ͯҵͥ߷Ѳҹ棬϶ë֪ЩʲôϽȥһߣǾҼүүҪ䵱Ϻūۣ÷

ϺХתͷ󸣬ȻʵоϷʡ

ӽӴ󾪣æסХ죬ɫЩţǰ󸣬Ѿû˵յĺݶϡ

һ仰˵ʮļͳʱЦɵţȥǧƵүҪ֪ү˵໰ǶȻҪЩͷ

Ȼס˽Х죬˵סҲڶ壬ͷҹʱŭԭεɫϣʱ˿˿죬ȻĲᣬ̲סĴȵ֪ëȻҼүү֪֪Ϻﺣ򣬽Ҽүү

ϣǺëҹ㼱ͷо޸ҫۺ⣬ӭ㳯ŽХſȥɽХ˿Ϊ¶ɻ˵𣿿ô˵ƬˮϺֻȫ

ҹ汾ͷŭХô˵ǿŭƬѲҹӳΪռƬԲĺλӳȴֻԭ֮ͬ£ɽͥ۾үүСźֻܵܰ

ǰͯ˵ʱŭ

֪ͯնҪ

Х΢Цۿž޸ץסʧȥս󸣬͵ĺˣڱ£ѾǼ⣬ŽХ˿˿ǹɸʱƳ⣬ҹ٣ХҲ٣ҹŬǿ

ͻȻХ͵һͣ˿˿ЦݣڸһޱȵĸУǵвϸƤָʱ⣬ҹ澪˲䣬ХͽưָᵯĶͷһУҹʱɢ

Цݵ˲䣬Хץҹʬ壬ӳʮ⣬ȵȥҹ򣬱ȡ¸̸

׷ҹǶʱһŽº֪ԼѾԽ磬Ȼ֪ݺȴ޻˵ֻܸԹͷҹʬ壬˲˺档

Х΢΢һЦӵ֣ϵƣȥɫһ죬ȴû֣ŽХطȥ

֮󣬼ͳŸˮ棬ﻹҪֱ˾Ǹϻ



426 ĺ

Хƣ󸣬ӭź磬ٶȲҲ죬¶΢Цüȴɫתۼ䣬ﺣȥС

ѵڵ⣬żλͽŽХƶ£ʱ¶˿˿΢ЦڽХոյΪ֪ͨ

أ̤ڰϣæ֣溬εĸ밲Ƶʦ֡

ʦöˣͿǣֶжǰλү֣ȴޱʾӦе⣬ȴ΢Ц

Хȴνź޵ӣֻǵȻһЦ

ŽХƬȻг˾ȣϲദʮ꣬ȴүڰϻ뵽ոսХ飬æʵҪϺ֪кҪʦҲ׼ܶʦ档

ХȻһЦνȱסĵطЩѪᣬȱͳԶ޷һ壬ҪףһϢ֮أǰסڴУֻûԭӵеģʲô¡

岻ԶھУаǰǨ˼жδָҲûЩǾ죬ЪڵҲĵĺܣŶˣʦ֣Ըˣȥλ峤һ¸ˣպͽפϺ

⣬ХͻȻеʱ䵽øϽȥȻ׳أҪԿͷʦ֣¾ȫȨ

ϡХץӣƣ㳯ǧȥ¶֮ɫȴλүû˿ļɫȫƬ磬޾ػ磬˺ƽ˴üͷ

ڽźʯ棬ԸӡȥѹүԸĻȥ

ʯӡʳӷȥ

ţҲ£ʯ漸λʦֵܵĴҲǱһ룬Ҳ˻ţ޵ͷĸׯ£˴һЩ飬ʮĶǴ¾飬Ϊ˵Ӱӣģȡ

ԶȥĽХ˰ֹλү治ʡ͵صƣʦҲӦò쳣ԲŻɣ

ϺϺգɫƽؿǰҹʬ壬ȻȥᣬԻмƽϡ

Ѳҹ˵ҹʬ壬˴

ҹոճϵ˵СëϺʵɷҲǺĴڱ«޳˴˱ĮߣԹƣǺĴ۶ˣԲɸСë£Ǻα

ɺԡʱȵĴ۲߷۾ۣܳҲ룬£ܵǲ󸲿һͳ֦ͬɽֻӣҪĵ۾ӡ

Ӷʱ֪

ȥIɫȣϣȥöϺӣϵλ常ҪǸϽϺ˵Ҫ̣صþϵ

ʱӶʱһ㣬ں״ˣܿ㾪λĺشȥҲĺܣǺķѵѡ

㡢˳λܱϵֵܻ۵һ飬ֳɫ͵ܣҪ£ûӣΪּæȴҲûһһ䡣

æ͵֪ΪϺͥĵ۾ĸۡ꣬ͻȻðٵһʮҵëӣ޹ʴɱҹѲҹ棬ҪȥΪǷŭ뼸λֵǰ顣

һʱվԸ͵ܣ֪ʮǰͥ幫̥ʮ꣬һӣʮδ²ĻǺٵҪƽ˵ǿʵ⺢ͯ۵ϵɵÿǺˡ

㻰һλæͣʵ˼ƽϣӰ˵漴ʵԴ֮ΪܸǺã

һ˼֮˵Ϊֵ֮ͬȥǺͯʵٺòǺͯϷˣҵȣҲиӦ

ǣնʱϲ



427 ϻ

ХΪΨһãķȻҲڲͬҽ֪ĳûнκֻԼڴʼ򣬰ѴӴʼеõӴ䣬ȫıǷ٣ʼȻҪס

ԴӽѼ䴫һգХ㷢Լ볣˵Ĳͬڲнļ䣬ļ䣬µţЩҲԽԼתԼתĿģ̵˽⣬Żʱʱ¶Щ֮ɫ

Х̤Х͵ȺһԣԺԵɫʱת죬΢΢ͷХ΢΢һЦ׼ۣǼҲõˣããУҾͲ嵱ûкС

ӼæȡۣΪĴ۵ΨһӣΨһ״ͣǿͬʱҲݵۣȫϹ⻺ХʱһƵģȫ¶Ӻݻ֮ɫȣᶨ

߳Хػæǰ񣬽Х¶΢Ц΢΢˵ͷ¶ʱƣϰգȥܿͷ

͵ڵ⣬Х¡أɻε֪ĺϾ͵ϵת룬ʱоæЦϲΪ

Х溬΢ЦȴϲɫΪ֮ѡΪתΪ֮һҲȷʵûʲôϲģ̤ϰ㳡Ҳû˵ֻǵĳп˿˿˿΢Ц

Хæ͵ڵС

Х˵ͷ˹֡˵ʦ֣ȥλɣĺϵ͸ϽС

˵ХֱõУڿϯϣХ΢㶣תףϽվ΢΢ףɫҲж๧

Х΢΢һЦֱӷϱڽ£ĺǰ飬ڴ֮ǰڴս֮ʱ˶ʵ岻ͬӴУ֪Ĵվʱͽ̸ûü塣

͵Ĳֱǲ˼ĶŽХȴһЦ˵ûйǵ˼޷Ե£뱣ʵҲǴսڼɨ£ڴһᱻ塣

ż˵Х΢΢һЦͻȻʵ㣬һսΪĴʼܵƲ֪ڲںδѾӳ˯ǾӦóҵЧʶӦܸоóҵڴʼԴ

֣Ѿ˵ȻΪ峤顯֣Ҳǽ˵壬Ҳ֪ʵ벻ףǰ֪ͯ˶ܡ

ʱĺõУХæֹͣ˽̸ĿĻѴɣȻ黹ڣս֮ʱǾһĺХϣĺ

ĺ΢΢ԥŻ׼񣬽Х΢Ц񣬿ɾʱػͥ۾Я۷ǰּ

һֻܷǰ£ǰȥּ⣬˲˵ĺ˿ҵ۾֣֪߸˻⣬ĺɵãһѱʱ

һᣬ߸ĺϽ°ݣ߸ˣֻһЦΪɱϺ̫ӣ⻹ĸǻȻѾָԴɳޣδȥ

ĺҲҳ빪ӣ˿ʵ߸ҵѵĻᡣ

վؽХ߸Ҳû˵˶һЦ˱嶼ǴʼȻܲԷҲǣ߸Ҳû໰ֱӴӻȡһϻһ籣漴˵

ȥȥ״͵ı¶֪װЩʲô

ͣХüͷ΢壬漴˵ͷߵ˵ʦ֣¾죬̾ܺù

һͬȥɣ߸ХͶ̶֣˵Ȼˣ㡣



428 

ڣӽХˣɽ⣬ĵȺš

ϻ״ͣ߸Ҳ֪浽װʲôָҪĿܾǽⶾҩǵ籣ͣ͸¶߸ģţ빫ӽХйأҲ֪ȷеݡ

ã˵ȵЩʱ򣬽ӰͻȻɫЩ԰ףˣ¶˿˿΢ЦһöɫӸ߸΢Ц˵£Хʰʰ󸣬ŵ۾ͥȥĸĽ

Х΢΢һ㶣ҪĸӻͥһֱԸѣôˣ۵һ籣ôͻȻı뷨Ȼ˵ǿ϶ĵХҲû˵ʲôֻǼ򵥵ĵ˵ͷɫƽЩᡣ

֪ǶĲ漴˵ڲ󷨣ۿžҪ봴ʼֻҪɾͣұȥͥ㲻ùڵģվǻᱻˣվҪָģͥõġ

߸˼ЩĪĻʱХȴʶʲô͵תͷҪӽ֤Ҳ֪⺢ģʲô顣һ͸Ҳû˿˵ͷ΢΢̾Ϣ˽ڡ

ͥء

ǰ⿡İӣĸĻϲô롣ϾŮ⺢ҲХؼλùãĻϲ뼵ʣ۲ڡ˭Ҳ˽幫ˡ

ˡҲ΢Ц

ʱһ̵۵̳߽ĵȺ۽ּ

ŽХ۵ùסȥպ蹫ˡ

ǣ£̳ϰߵĻش𣬿תһ룬ʱʧɫɻĿۣ˵ĸλԼԵ߸ɻӾȡ

ֻнХѾӸ׽еõ𰸣ȻȹѾָƽ˼ȷʵֻ취õأʮһսضԪˣҲڶκĴս

۲̳ʳڣ˵ȫ£ҲˣǲǾ̫Ҫɽˣ޵ػ壿

΢ңȫ¶ʱ󾪣æڵء

ۿԼϲ£Ҳ֪ģ漴

治ң͸ϽǰȥһӦҪ󶼲ÿ˿ۣͥѾ̣Ҳʮʱ䣬Ѹý̵Ķ̸ӣҪ⣬պȥǡʮ⡱Ҳ͸ȥɣ

΢ȫ¸Ͻл۵˼ѾԣҲͲټ֣뵽ܹ룺ʮ⡱ȫмϲʮʱѾ㹻㹻ǰλѧע

ƽؽХۺ⣬漴һھȵ߸˵۾ͥҲҪӽͽͣ˽⣬գף

߸æӦɫãĿǰҵ֣ٺò顣

΢΢ͷʾ¡

ӣ΢ߡȫٴοǰӵʱ򣬲ڳƺϣҲ쳣Ĺ

Х΢΢˱еĹȫߣҲ˿⣬֪սĶƢ죬ܵأܹѾǲ

߸Ҳ΢΢˳أڻ۾λõϿɣȻλۣҲҪй

֪лҪ˵λҲ֪ʱ¡

˷׷ȥĸʵʦ˼

ɫƽǵ˵ͷȻ΢ЦͬʱҲҵ˼Ҳþúò󷨡

ȷܵΣĸЩɻ

΢΢վ˼Ȼתͷ˵

иøףһʦϲĸףܲܵѾҪҪֻҪλϣ϶ðڱ˭Ҳ¶ˡ

˵껰ֻȫɣǰδйɣõһ˲䣬𵭵Ľ⣬֮ǰźܴĲͬһĪ޶˶ɵĵȻȫͬͼһУлһС

ۻһæڵأţʮһǼᣬ죬Ѿãá



429 ʥ

󸲿ں֮أǹģϺڵأĺ·£ǵСĴؽС

Ĵսоʽԣ֮ʹսǧ꣬ںʵ̫󣬸޷ͽ̵֣Զʣѡ׵ˣܷʹЩ˶뵽˯״̬֮ǧ׵ʥأƣ⿪ѵֻܴλ֪

Ĵս弸壬սڴҲԻ𣬺Ĵ½磬ԭ˼ĺ壬ȻϵᣬΪڴսʱվɵһߣõʴ۵ķͣ磬ܷΪ겿ʩͬʱͳϽĴ󣬳Ϊ⽮ĺ̴ľڴ֮޽˶

Ϻǽںķ֮ϣ޽ͬʱĺҲõĽƣΪûȷ˭Ҳû򿪽ƣվᣬҲûаܸͥȻǧµˣͱ

ǰЩӣУĺᡣλ峤̸Ȼúܼ򵥣óܷĺ»ع£Ϊһֻ彫½ĺʳϺĺÿ궼

˺ܿܵСڴˮ徫Ӣأ˭Ҳûвһ޵ĺӰٶȲ죬·𲢲ռƵġƶռҲû˿𶯡ԼողŽɵľ磬ȻҲûв󲻵ʮ׵ĺӰ

һ֮ܵ󣬼ʱʼᳵ·һ⣬ǰ棬ĺλȻȲ󣬵óˮܷˮˮٶҲ˿ȸڼΪϵᣬûһƵĻᣬѾڣΪȡˣҲòЭ

ܿ죬Ӱµǧ״˸ովΣо嫵޶˶Ϯ˲˰̷ųڴǹоͬͬԴ̺󳷵һߣûΪ

ĺûôˣʼؿ־壬ʹĺ͵һ㲻ĳʲ£ĹڵأȻѾںĴսǹɻڣĺ˿֮⡣

ڼ⿪ܷ֮ʱǵƮĺӰҲĺ󣬺ӰжʱˮסǾ۵˫֣΢ӡ任ģʽ촽΢𶯵ķȣеһжȫסѸٸ

ãҲ֪󵽵ױ任˶ٴ־ǰľ޴ʯźȻ򿪣Ũ͵ı˽Уĺʱŵ˫ȷ޴ޱ߼ʵĴУޱߵڴУҵײ

ʯŴ򿪵˲䣬ǵ޵ĺӰڿ΢΢֮ͣ󣬱͵ĳһȥٶȺܿ죬ȴû˿Ŀռ𶯣תۼʧڣ˭ҲûиоǵӰĴڡ

ʯź󣬼æԸĺסʯţԼУ촽΢΢ΪԭʼʼʴµԽ⿪˯ܷֻҪʱ䣬Ϳǰѹ

ͬʱȫڲţֵļڻ˯ǰȻףʵҲǿĻ˯൱ڱչƵģһֱڲͣŴеתΪŨֹգڵ϶Ѵﵽһ˼ĳ̶ȡ

Щ֮תµܷȫתΪΪ϶ܹضΪṩҲǼһرڼڶ˵ԭ

ڼ˷͵ʱǵֻͨͷ­СĺӰѾԶڣĳֵĸӦٳǰǰţӰҲ֪ȥηһƮĸӦǣǰǰӰ֪ĳڵȺ



430 ʼ

ӰٶȺܿ죬û˿ռ䲨֮ռԶãεǰǹǣԽ޺ӰٶҲԽ졣

յ޺ӰȻֹͬʱһԺӰӰæˣǰ

ͻȻ𣬰Ž廯ıƬХϣըҵЩƬʸҫҫۺ⣬תۼֻɻľУ̣ȫʱʱˣһ㱻ȫɢȻɢڿУƾˡ

ʱӰһϽâֱӲסЩƬУ˳ЩйֶΣӹȥЩƬڳϽԪʱֳ˿˿裬Ҳ˲֮תۺ󣬱ƬͰϽԪͬ࣬ҲٹƾϽԪС

ʱӰԴСĺӰϽԪЩϬйոտ֮ʱЩ̻ɣ̾ΧһϽԪбɻվЩõվ©Ĵڡ

ವһ޵ĺӰ͵Уʼһʼ֮һĴʼԪΪɱ޴󣬼ϴʼǿϬ˵ͨʿЩĴʼҲܲˡ

еɲǣܵͻȻʧ춼ǱƬСҵĺɣһ飬ʱʱʹըӰжأ˺þáŵִһԲƽأƽŸɫâйâͬ໥Ӧϵ˸Ļơ

Բƽصľͷһ߿׵ʯţʯͼľ޳㣬ͨɫ඼ι״ԳͬһϢ޾ڵǹɽɫԪƣϢܵһֻһ֡

ӰƿţȻֻͷСȴǿ쳣һƣ׸ߵʯű㱻򿪣ӰûԥֱС

죬޾еĵ죬·žʹƵأлвݣɽˮϧûӰûжǾĶŰؾ޴Ӱа׸ߵľţʮɽĳֹ·ߣǣͽڡ

˫ۣȫɢųĴʼһһ糣˵ƵģǱˣʮλʼ֮һġʼ񡱣ҲǺİĴߣľҳ϶ֻҪһ仰嶼ᷢκ˶ṥĴʼҲԥ

Ӱʾǽ޵Ĵʼǰƶķɵʮɽ⣬Ǵ򿪣ɳһӰа˷ƣǽ֮һĶǰλʼ񿴣ʱʱĹâеĹ졣

ã궯ػζ˼£ȻͣΣɽȺ˵飬ܵ˲أȥûȬҲӦܶҪΪʲôѡ˯ƶĹѵѾ𣿻ѾʼԶ簲ΣλĹ򣿡

޴û˿ܹоɽȺейȻϸ΢ϸ΢ĵزڡһУռ˿ӳĸ֪

šٵΧɽȺƶ˵㵱µĺᣬѾȫɱĴľµػ磬ÿǧͻдε͹ڣҺȷĸ㣬϶עһʱҪػסؽͿ̿ܶƽ٣պѹһӲ񷣣㴴ʼλһᱻᡣ

⣬ǹ͵ļ֪Ѿ˵ԷҪʼλڴʼʱ꣬սʮʼӰĴʼ贴ʼλλҲڡ

ûжЩ΢ŭͳźȵ飬ԴʼŮ洵ѹȻҽһĴʼλΪѾӵЩǸųһƵӵų򣬴ʼĳ뱯

ʱʮɽ͵ıը񱩵ĴʼȻըɵ籩ʱһ£ɾصУ΢⣬ֻҪ̾ͻᱻɷ飬ʼʹùĴʼվһ˵ĴʼܶԸġ



431 һ޶

ŭ

һʼŭȻֻ˵񣬵վ񣬿񱩵Ԫ͵ıըˣıըʮɽֱӱըƬռ䶼˺ѣ˿˿ҰĺߣܵУκײϣ˲ᱻ˺ޡ

а£ʼǴʼվܱȵģȻѾʼ̤УվаɵҽţΪͨĴʼ廹㲻ϣܸЩ꣬սĴʼȡ

СʼŮ洵ռϲҲۡ

˺þãáû취Ȼֹû˿ˮ͵۾⻺ŭѾйʣµֻ侲ţĶšк֮ɫһ

˭ҴϸоλϢϧʵ̫ºصͻ㴵ɢ֪Ҳ⣿˵ʵҵƲᣬδָʮ֮һʵȻӻءĻᡣû˵ֻǴԲͨҲ޷ֱӽ

ûٳĻ˵ʵʵ̫󣬱˵ֻǽ֮һ廯һλʼͬϣ֮Ҳǿֶ֮ѣͬ˵㲻ù˭ֻҪ֪֣ȫа취ĨȥλԼһ

΢΢Ĭ˵˵زС

֣ȷʵԿЩҲˣҲǴʼһԱڵΪҪЮһλʼȻҴʼ֮û֣֮ΪѾӦġѹһܵ񷣡

ǰԪһп˵ʼʮλʼǿĴڣսǰ׵Ĵڣ˫צ˺ѹķս񣬿ڸʲôڵضУѵͲоֱûô

͵һ֮ҵĴϢеĵ죬͵ؾһζ˫к⼤䣬һʵʵɱɱŨ񵽾ڡһеؽ꣬о̹ǡ

ɽûͣЪ˵㴴壬ǿսһһȥû˿ԹԣΪʲôΪǵ֮ǵʼ棬Ҳ㣬սһΪ֮ˣ޷ˣ㶪ҲϧĿǰǰδеĺƽ٣ڸʲô

ĴϢӾңϢ֮ɽʯľʱɷ飬С˵壬һе޵ȴΪֻҶڶѨеųٴսòıı

ˣ͵ٿʼСתۼ㻯ɳ˴СҪ߳һͷĿͷЩȫޱȵķ̰ļϣӡҲĹţȫһ˿ңɫĳɫ۾

Ǵʼ飬ֽ飬ȴǿޱȣĶšɱ֣˵

˵ɣ㵽ҪʲôȻֻжʱڵʮ֮һսϣҾֻһָͿֻ

ҡҡͷٴ⣬ɵӰǰ޺˵ܼ򵥣䵱ҵıڣҵɢһǰһֱߣ赲ĹȻҲһ㣬ȫӵɣɣǻԳΪѡ

ѣ󺺶ʱЦ㣿ҲΪѣ˯һԭضѾˡ

ʱŭתۼָֻȻ󵭵Ĵ˿̵ʵѵоڵȻҸ߳򱶣ѵоȫ֮ϣȻĿǰ٣ţһջᳬ㡣

΢ŭȴûѾ˵Ķʵ֮ǰûзڸ彻̸ŷԼڴʼĹ죬ʼ嶼ֻһԣλʼҲ⣬̹ɱŮȻ෴ԡ

ȴԣɱֽȻݵ⣬ֽ޷յԣҲýʶԼԣǶһ޶ġ



432 ۺ

ɼ򵥵Э֮һһʥأûоκˣ뿪Ϻ

Ϻ֮ϣõİѱĻվںϣȵһһˮһʱλŻϽԪһҲ⣬ѻڵС

ű飬ֻǵһЦֻƿռ䣬ȥظڣ͵ֱȥԥһҲæҪպϵĿռϲ㡣

磬϶£磬˽磬ظظ²㣬ظûǳɭ֮ʱʱιһʯͷܹηɣռǱѪȾƵģǰɫ

һУԵЩ룬϶ҫ۵Ĺâ̾;˵طеС߱ȳҪЩȫݵֻʣƤͷ·ûأһͻߵСƣǺƮ

ͷҹ棬Ž˴ȵ󵨣Ұʿôظ֪ǷĴ£ȻҪǳջҪƤ

˫ۺһСʱֻ֣ù͵һ嶼ҪɢҹӵĲã߿׶쭳ɫѪҺദѨҲըѪ֮

ҲøǽʲôϽԪĵ¶ȵð˱۾³ɸȥۺʮ۾ǰЩ顣ҪǡȻ۾̾ɢǵĹ塣

һ㣬ϽԪҹָ̻ոİɫѪҺҲڣǹʵʹСҹ滹Ϊǻþٴοʱ

ɫѾ˺ܶ࣬ѧẬЦݣȻЦȸոջҪ̬࣬Ⱥ˺ܶࡣ

ҹҪ˵ʲôҲ۾׽Ͻ۾·ȻĿͷԡ

ҹոļ飬˲䱻æǰ·ǼС˵֣ηĸҹżªķ˳Űɫ磬ԶȥϽԪЩΧŪøСƵģҹ涼ֲ

ãתͷ飬֪˼䲻Ը⣬ɲʲôܸɵóΪʼ֮һҪװСǶԴʼ衣

˵ĵϣʲôҲǣֻǸߣֻдʸջ

üâһ΢΢ԥҲҲѧŽһСɷ֮ȫƮҲСƵġ

ҹǰ棬һֱڸоţֻǸССҹ棬֪ʲôͥ۾֮ʲôĴۣûᵱ棬ʱЭȰѶ˴ۺԼص̣ʱʰɼ˵ͨ𰵺֮ģ·

ǰˣҲǹ˹ˣȻոһҪﻹƣЩܵظİˣҲǽŴظĿ֮һӦ˹һȻеˣϣʳԡ

ҹʵߵĲ죬ЩС͸˵ֻеظܷ֧ţͱɢ˹壬Ϊ˲˻ɣݾߣҲ̫죬ֻܸżСƵĻεʱ䲻ҲżֻҪܴﵽĿģҲν

˰ʱ䣬ҹŴСǻصۺǣسǵĶҹ棬໥֮Ǻ죬ڴ·ҹȥŰѪɫʯͷسҹʱЦŷǡ

һЦĺδ̰޴ڣ֮󣬴·ҹǲɢǼСҲûСͱֽţͲκ飬ҲԲ֮ܰǰ´

ûСְţߵٶȶʱϲ٣·ҹרѡƧС·ߣһ·ȻˣܵظжΪԱ͵֮Ҳû˭ҲûһССҹ棬˭Ҳûע⵽ˡ

ۺǲǵظһǣţ޵ĵһǶҪϰٱҹʵϾޣٶȿ쵽Ҳܴﵽɵٶȣ˸װСȻܷɵıҪ죬¶š

ڽУ֮ŴӳŴɵۺǵĴԽǿģҲԽѡƧ·ҲҹС



433 йٴ

оԽԽ֣ҲԽԽ࣬üͷҹǸˣ̾ͲĲæ͵˾֣ܵظĽҹ·ֻҪȥʮǾͱþ˾֡

ͣȻߵ·ϣҲоΧϢԽԽɭƬģЩΪǿĹ·ҹȼģѾǼټģСǳҲԽСȻǼĿ

ʵǿסȫϢ˵ЩۺҲܿǵı壬ŵľΪɷ֮ǿĹǣҲֻ¶˿˿ɻ֮ɫи£˭ҲԸ¡

ţ֣ܵĽԽϡ٣ֻҪн϶¶֮Ҷǵڵģ뽨֮źܴ룬Ҵ඼ڲУӦöܵظ߲ʿס֮ء

˰ʱ䣬ҹͣסΣԶĺޱߵĽȺ˵ǵ۾ҪѰҵۺ۸ۺۣʮסУСݣѾǰߣȻ̾ͻᱻػɱ

ԶĽȺ֪ҹû˵ѣѾоǿϢǺ嫵ؽȺУ漴תͷҹ˵ʵĻش𱾵۾Ļܹʮ֧һ֧

֣ҹʱɫ͵Ĳηķŭ˵˭ѾʪܵظУѵǻ⣿

΢Цһһɷ֮ۼһʾɹ˹죬ʵ

ϵ𣿡

죿ػôУŴߵأôܣҹʱ󾪣ոȫͬƣҪȸոո߳ʮ֮࣬˿̵ʵһĽƴҲԲ·硣

û⣬ֻǵһЦͿǰ·ҹزԣ˰ܷ˲ʵҲ֮飬סһʵڱҪĹؼʱ̣ǻ벻غôҲôɣξȹ

ҲֱӸһȻ󵭵Ҫٷϻȥ׼ϵˣڳеҵ֪ͨӽ쿪ʼǲٻʪ֮ء

ס֮˲䣬ҹʱһǹ˹ŵĴƣĽƣõ˾㷨ǿҲеĹɣҹõƵ˲䣬϶ѷǵУᶨĵ˵ͷæ뿪

Ҳûҹ棬תƵ˲䣬æǰУһ˱ϵһ޴ϣűܽ뽨Ⱥɾ˽ӽ֮ʱһʵĻɫ޶˶һɫۣͷˣһ󱡣ߣײ˸š

С˶ʱŭȵ֪СôظĹأɢȥײϱй٣Ȼ֪ôġ

Ҫɱ֮˲ıע⣬Ұɫ˵ڸڵУ漴ĵӡӸˡ

ݼ۾ð֮۾½⡣һʱһڵأɫϻ̳Ͽ֡

ɣ۾֮صǰۺ飬㲻ҪֱӴȥۼɡ

С˿ԥ˵ظϯйٴǰۺҲͿ㣬Ϊй١

תߣȻϣСģʱȻܲСģΪʼ壬Ϊֱǳ裬ɽҲû취Ϊһʣµһǣû׽ز˿̾Բܴݾߡ

ϯйٴ·Ȼ࣬ЩѲߵȻ˵˭״йٶۺ۵ҳϣǾԲҪɵģԣֻ˰յʱ䣬ϵȺߵıǰ

ǰæת˵Ǵ۵ľȥͲٹ£ʱڱչ״̬ұȥǷڱչ״̬۾ԵƬ̣֮۾½⡣

ȴ΢Цˡ

ĵ۾Լ٣СȻҪԳӭۺ۵ͻȻԵд߳һСˣɫۣһˣ裬ĿŽˡ



434 ۺ

裬ɱȫתʵʣɷ֮Ҳٻ۵ڣֻǵһЦԭԽ뽨Ⱥ˲䣬ʹȺסκϢ

ңϽȭۺȻ޹վɵһķպƽٽ٣ظҲҪ֮һҪ޶˶˵ˣЩòʧϽ˵ͥ߷⣬ҵλͬȣûиߵ֮֡

ۺһЦĿ⣬ڽɨһ˿֮ɫתۼʧȻ˵СǸ۾ͬȣ֪۾΢˽ܵظкιɣ֪ɷС֪Ҳþ֮ꡣ

оۺ۵ŭйٴʱ׹ʱȻŭĿĶŽ֪ۺͥ߷⣬ͥλ۾ۺ飬ֻǸй٣ϾޣоȺѾס

Ϣŭбּ⣬ŭҲ٣

鷳ڵظɱˣǰλǵظҪҪǶˣͽˣԽصظжսٸµĵˡ࣬ظȴ޴Թޡ

ۺȻŭվǵظ֮ҲûκιΪϾеĵؽ磬˵ǳλ繲⣬Ҳظ֮Ϊ⣬ķۡҲһءһûʲôȨǱۼܿա

ӹʥּһϸۺ۵ɫʱ䡣ԭ׵ɫøӲ԰ٴοʱѾûзŭǺ£Ҳڶ֮һȻסĺ壬뵽Ҫۺɫʱеѿۺ۵ĿɲְظҪʴգȻ޲

۾ǰˣۺ۱Ͼһ֮ȻеҪҲ׽Ϊʲô΢˽ãҪǴݾߣǱڵظеظȻ࣬ʵãССֻԣֵȼûֿĿܡ

һ˿죬ûбֳκæӦģ۾һ·ǰһֱأӴˣҲ¹ƣԲй¶ȥֻҪ۰ѵزص߱۾ɣĴ۲õǣ۾Իᴦɾ

ۺ΢΢һ㶣ֲεսԲѰܹģϵ㣬ֱתͷȥظ۾ȥزصסǧҪκˣҲҪһǰȥɣ֮͸ϽӲεսĿǰܹء

תתˣľ˾Ȼɶʵоϵ֮ʵսԲķۣۺ۵Ļ˺ǲм΢΢̣˹֣СĶŽһۣת˴

Ҳ˿˿Ц⣬ۺ΢΢֣ų˴ޱ飬ҲæŹȥ뿪˴ۺɫʱתۼʧȥԸ񣬵ظտ϶ðǶ㡣

Ϊҳۺۣڴ۵ĻȻκεವһۺԼ칫ĵطȥȴû뵽ոճһоһԪסٶԪҲס͵Ŀݣʱŭ

˶ɢȥۺ۶ʱָ˸ո裬ʲôҲû˵æȥʧ˲䣬ĵӰͻȻֳȥĽѺظˣ˶ס˿Ԫ񶼶ãֻ¶ɱĶŽ

΢΢ҡҡͷҲû˵ҪôŭҴĿеۺۣǸʲôˣұ֤ǲڡ

˳ۺµϢ˿ǰλʼѹ󣬽ۺۻᷢȥסȫϢĸۺԶ㷢ǰţʱʱͷʮСĽ֮ǰֳ򶨣ˡ

̫ãۺͣסΣǰľţǳ˿ȷû˺ľţ˵



435 ͳ

ľһֱûӦۺȴ΢΢ӣɫĵȴţûұֳκεĲ

֮ľдһ̾Ϣŵۺ۵ĸͣţľдһϵǸ˵û²Ҫ𣿡

ۺۻ͵һ͵ĹڵأͰ˵ʼ棬ոͥˡ

ãǵ˵Ŷ˱ǣʱɵ

ۺæص򷢲ãѾʴظָҪҵزأ˴ȥˡ

ϵʱȻ˵Ȼ򷢲ãǾɾͥ׷ʡ

ۺæصףСȥԸ

ǲ΢΢Ȼ˵괩ԽδʮұȫָʵβʧʼѾвֻҪһɵֱܳ룬һռ硣

ڳȵľͷ˾վǣΪһԵʣۺ۸˵Ĵڣ˿̵ظŭţɱǰȥ

˵ı飬æ˵Ҫ嶯ⲻۺۣĴۻûֻǱ

Ļ侲Щæתͷ飬ʵжˣжİա

һֱڶǵľţĻӦֻһֺֻᡣʵǿȫʢʱӦò֮£ϧƺأȻܷǵĴڣҪġֻ룬ҪġҪʮ롣

΢΢һЦǼ𵽱ȻЦҪģͷҪ衣

ЩӵĿ˿˵ǿɲУҪͷסͷǾ޷ɱ

ǾҪءЩΣ鵱ȻλսĴʼ

û˵꣬һɺ嫵Ľ˲סۺͬʱѳ嵽ľǰһμۺ۵ͬʱѾ籩ֱŶ롣

˼æȥæʮ⣬ۺ۵ڣסطԪҲס

ڽվ˵ʱƹƹҵսѾֻʣҰްĴϢ

˼æȥֻ鵥ھ޴ķͷ˿˿ѪɫҲû˵ǰɣˣȫǵѪҲȫʧ

Ҫ;죬ֻҵأѹסֻҪһſ̾ͻᱬʹƴҲֻķݣȻս֮ʱҴʼͲʧ˲ء

ʱķǾ޴ķϣȭ͵ĻӳڷͷýȵǣȭͷʹͷûӦ

΢΢һЦͷһǵɢͺ¿ڡеԪӡġޡ崫µܷ͵Ļ£ɫͷǶʱ飬Խѡ

ſһԽʱУһʳɾûоʹ˰ݣһһӶڶͷ­ȫ꣬ȫʳɾưոݡ

ޡѾ񣬽˲䣬ʱƿնȥĽҲûãֱƿգʮ⡱ȥҲû⣬ҪõѾõ˲̫̰ģޡǵ޵ĴʼûռΪС

£ʵޣӵ޵ʵǿʮ֮һϡޡ

ʼҾԲǶ֣˴ʼ봴ʼͨĴʼԲĶ֡

ԴһһƿȫȫʳѾҲټʬ֮ϡ

ϽǬ΢΢˲䣬ǬһĪֱӰʬսȥȻֻʬȫĴƷȻؽڹǽڴƳɷԲͨ鱦

Žɨģʵ벻ףˣΪλᱻѡУҲֻ룬ûֱӱֳ

ʱظ˫˫ڵأϣ۾ܾȳۣҵظպ۾ֻҪõŵĵطֻҪǰԸظԸΪ۾𡣡

ȫ⿪ڶأʵҲȫָΪԵʣֻҪʱɾʵܴҲŴãЦۺͥ߷⣬Ӫȴ۵£Ǳ۾ķ֮£λɷġ



436 ʮ

УޱڰУϽԪƣȫ裬Ѿʻ裬˴ȫҲڣͬʱҲǽо޶Ľҩһ㱻ھ޶Ҳ⡣

ǰ߸֮ϻϧװĲǽҩǴʼޡԼѹƶصİ취ڴޣ롰һʼѹ£ڵĶر˫Ȼ˫޷߶˿̵ʵҲҪ˫ȡ

ͬʱ֪֮أƻ¼֮ؼ࣬棬Ҳȫǵ٣һغԣǾܵظǰͷۺʧ٣Ҳ֪ЩڰļһǸɵġ

˵Ҫⶾ̰ѵظܸ˽ϣڽⶾͬʱɨظе֮Ȼýɣ˫ͼ˭ҲûгԿҲ⣬ҲпɴͣʼĶ֣ðײá

йٴںԣűסļۺۣо׺֮ɫɷۣ֮Ӱɷɾ޹гɣ䱯ߵ飬ǾԲ׶ɱġ

ظԴ·ʼ֣һʮҲйæǰʮ΢΢ͷ

ɵǼۺ۱ںʱʱŭŭ֮ɫϧʮ˶סԪ޷Ҳû취ֻܷߺ޵ĶŴй١

ȴν֪ۺǼٻ̹û˿Σֱ㶵ػؿʮˡ

ˣظݵλģλۺۣѾ룬֮۵СۣˮҲûп˵ֻץˣܣûȤҲ⡣

˺һᣬ裬˫ʯϣ߶ѾָжѾ߰˰ˣֻҪµͬʱ裬Ҫ˶೤ʱ䣬ͿȫأΪȫΪ

ŭĿӵʮûǣҲøǽֱͣߵۺǰһȭݺݴؿڣŹۺһѪݺݵضŽоǶ֮ɫҲɱˣѾΡ

Ҳᣬ˫ȭٴͳʮȭݺݻȫʮҪȫƻԭӽʮȴΪǿۺĵط¶ĲǹǽӲӵķ

ŽϽԪɨƵ˲䱻һգֻʣ½ķȻֻź󣬵ȴƵطһȫסڶͷ­ֶ޷Ȼ䣬ѡ

ֻܸɵŽ

ոջʵ㻰һر飬ʱ½ѹ֣뵽ⶾؽôãʱһݺݵ˵Ѫͳ֣Ҳڱ۾ǰŪ۾㳢ɻĸо

˫΢΢󶯷ָ˸ϽâҷһָڷͷԪ̱קơԪʱըҷɣæץסǣȫɢеļ䣬֮жӦûкܴİ

ʣµ꣬ץڻ˽ƣӵظȻ󵭵ܵظʮ˲ʮ˲ﾡȥѨϣܾգѣȻ˭Ҳ׼ų

Ž治ɫظֻñֱﻹΥæȥ죬ʮ˲صףѰȥҲֻظֵܹķգ˿˿ģѨϣܾĥûоͷǼֱ

ֱ󶯡һĿܷѷջصУպʰȻֻǸ֣̺ķҲܾˣͼɸ֣ǿ϶ײڴʼűԵֻҪܹţߵˡ

ֻӳһֱӰѵϵĲոɾȻȻ֣Щµʮ˵

һǸٻǸһٻЧ֮ãҪۺˣѾ֪Ѻ֮ء



437 ܽ

йٴҲҪǰֱܾ̾Ҫ£ʮȥۺۻ֪ܺõظˡ

Ȼ˵ظİ⣬ǸǵظҪһĹˣʮ߶չذǧ꣬˴沢ûܹ֡

ֻأԶɢֻʣ飬ʿܱԪɢ鳤棬ͨ飬һ㶼ظǰ£жǽʮ˲ĥǽֻأתȻ䶼ʱС

ȻΪۣ˼Ҳйĸĸ󣬻Ҳ뵽ظУдѻظĸ飬ûô

ĸĸǰˣֻͨ࣬ϲֻתӦеϣҲ½磬Щͨ˵ϲһҸһֱĥ

Խϣظֻ֮ˣŻƴԽظ飬޹ץаϣĸƽ㣬ҲǵаץȥаǾĸɴࡣ

ýô뷨ȻŽǰȥӪۺۣۺ۶֪֮˿̱ȻԹۣͥغĴۣ´ˣȻʲôԹԡ

ųʼʮٳŵزĵȥܵظĵ㣬סȫϢڱԵ

޶֮󣬸ͲҪȥҵزĻ϶ܾݵ֮һ˭ҲԤⲻеաбȥɣչصʮ˵һ˹㷨һʹҲʣһǵ䡣

ԽĿǰʵĽɻɻǰҲˣôҲҲǵڵأƵǰϦȴͻȻ̽⵽һ䣬ýʶʣµһǣпܾǱ

ԭƻǵܵظɾĿǰǵظز϶Ҳѱס۵ʣһǣҲͱס

ǰʱ򣬽ʣҲǺ⣬ΪĿǰҲǣ۵ĻǣҪˣȴ޷ա

Դӽ֮׵ԼĿǰ֮ж࣬Ҳɢһǣڶʱڸ־硣

ʵĽݾкܶ࣬ʵҲ򵥵ģһɢһǣԪ뻯ںϳһ壬ɾյĻԻͣȻһܹԽ壬Ҳ·磬ϴʼһңҲܶ൱

ҪʲôֻĿǰǿʵӦʮĴսʱôСû㹻ʵʮĴսԼѻҪ˵ХԼô˵ӣܻҲǸ¼ҹˡ

ٶȺܿ죬ĵ㴦ڵظĽܿ㿿Ƭɫɽȣһ·߹ûκιܶǰѪɫҪٱ˵ѰСһҲܲס̹硣

ɽȣܵĹǺҲԽƬƬѪƣҲһ޴ƣɽΧķΧȫס

Ͳȴû˿ԥɽȷȥȴ飬ϣʹʼ󡱣ѵظĵסһڴĴʱ񱩵磬ظĿֻţͬʱҲõزܣȻҪץסĻᣬضãࡣ

޶ԵģаޣöԷû취֮ǰЭֻбûг䵱ֵʵû취æеĲּ䣬ֻҪʹʼ󡱣Щ䶼㣬ô

оһû˵ٷеͬʱʮСɽٷɢ˷ڸһЩ۵ĵطУʼѾ

֮࣬£Щ󷨣ֻܳƵСϷֵһᡣ



438 ڴ

ʼһϢɿɽȴֻܽܳ󷨣ý಻ѣǴʼľӢ־ڲͬ

һ󼵷ɣѾٵɽﴦʱŷ֣ɽɽߴΰԲɽеظ֮ƣɽ¾Уǵزĵֻڡ

ɽ嶼ŨŨ֣ؼ価ǰѪɫ絶Ƶģ֮ɽ嶼ƬѪɫľ׷ױƬɽ˲䣬ľɽʯָֻŨĽɫ⣬£ķΣйԡĿС

ϣǰ磬ʮȻ֪Ǵֻйγ˵ͨɽʯǾֻҪһΣ̼Ҳữɷĩʮ˭Ҳǰ׷תͷӦֻ硣

ɫͻȻһһðϹ⣬һ⣬ݺݶǾȣʱð˿˿ʹԼתһ룬ջڣȻؾݵ㣬϶࣬Ǿ;Բ鱦ܹ׶Ըġ

ֲ飬֮£һţɫ͸ȻɫʮҲܸо͸֮ռ׷ŤɼеԵޱȵ𣬸̵ذɽУ׷ױոɾ

ȻǰɫȥƵģ˶١̾лµסĲʳ˳ӿȴһ㱻Ĵ

ʱŭһšٴ˫΢΢һϽԪôʼ䣬ʱһҩٶ޶˶ɨǺǿգββںɫỤ̃Ǻɫмȥ

ɫﾭܵóϽͻʱ缵۷ƿ͵ķʵĳ߷ɢ֮ʱֳһɿֵͨͨе쾰ɫʱչ˵ǰ

·ϺʮȻдģȴûк·ԣֻӲͷƤ壬ոս뵽ͨڲֻǰһǻ谵غѪɫӲӵǽɫľʥңŮɹ˲֡

ռھǴķ˻ã޴ʼҲаһеԣڷУҲû˿𺦣ʮͬǱǹ壬Ȼ޵ùվǹ壬µؾǷɹ֮һʹ͡

ԥ׷ȡػ඼ðźɷ֮а֣вٶŹǺ֮ȻЩ鱦ҪǮذѱԪܵԪЩ鱦׷аɶڻƣͷŨɷ֮赲ʴ

ʴѾʴǰ߰ߵ㣬ʮʱŭ׷ʹ鱦ʮϣ඼аƣɷ֮ʢϵһ飬ʼ

ɣһȣֶңո̫ļûв֮̽ǰػ󷨣ʮޣڵģɽȣһ޴ĻȫڻУʵǣ֮˲ǵزǴԼСˣ

ڰУҲز̽ͿɫˣʼʵȻˣʵʮ֮һվڴʼ徫ӢɫģĵȼȻܸߣҲٴ⣬ͷ

֪Էͷſʮȫת˫۽ⱬ䣬ĶܣСĿʼڣ󷨷࣬ɱҲֻ䣬ʢԭֻͬҪҵڣȫƿȻơ

Ȼʵ̫ʵǿߣǿȫǿƿĿǰ˵ȫûͷѺλʼڣ󶼷ֲˣ˵Ϊǵв͡

飬ʵ㹻ǿѾʼĴ߶˿Ϊͷ֣Ȼ߶ÿһǰĳֹɣôãûҳɡ

ʮãɫͱˣҪʮóս󣬽ͨ㰴սվͱС



439 ͵Ϯ

ҶԶڲתʵЩ̲ס˵ôзڣ

ȴûشһݣƣЩײ𻨺ŷɵգ۳ܿȥڿУ˫۽䣬סǴ˿˿Ц⡣

ǰһ˲䣬͵Ļعͷ˫͵ıצݺ˺ѿռ䣬һӰݺץס޴צֱӰӰסݺݵקܿռ͵һζ͵ĳѿڷɽȥ

ߣ׼ᣬ͵ĳѿڷȥʮȻʵãվҲˮ׼ʵҲȥ֪ŽıӰ͵ѿڴ

ոմּƺ漴ж׹ء

˻󣬽һצˣϵãǵ͵Ϯź֮һɵļˣҲǱԼȥź󣬲ѪͳԳ˷⣬ΪҲܸߣɵľ磬½ѹǧڡ

ȻʵϹȻǲһֻ˼УȫЩһ

ʱԶĹԶٶȺܿ죬ոǻڰ⣬תۼǰֻһӣǼòĵˣ裬ĶŽ

Ϊӣɫ¡ɫ԰סоʮ㣬ȻǸ֣˫˫ϣɱ͵Ŀʱֵñ¡Ƶľ޶㣬ڼʮ𡣹Ȼһס

˴΢ЩһʿͻȻ뵽ʲôʱɫޱ䣬ŭ

ԣôнҩɱȻ뱾񲻶ͷվˣЩ΢ʿɱˣǶ

ǰ滹˵ɻû˵꣬㷢һХŭֱɳһ⣬лݣתۼγǵ֮ƣٳ£Ůɢƣľ㡣

ŭΪ½ѹǧĻ֣µУƵĽشλ˯ʮ֮ãȻ顣

Ļ£ܴ⣬м䣬ʱһ⣬赲סյĵĽĻͬʱȫˣȡ½ѹǧɵСˣղô˵ҲҪǣźйͷ֮ޡ

½ѹҲ֪Ҫ˵鷳ʱʼ䣬Ҳܶ˵ȫעλʼϣʵҲ֪磬Цû뵽ܹʼ壬ʵϧʵ̫Զ

һЦ֮ãƺת֮࣬ѧοϢ˿ֳ̱ʵ֮һﲻҲѹ˻ӡ

ٶȺܿ죬½ѹ˵˲䣬Ѿϵ˵ǰ˫ȭݺ˵š

⣬͸оʵȻѾʼ壬˵ʼеؾӢ񣬾ͨ˵ʵҲﲻ˿ǿȣҪԸ飬ײ

ӳ֣֮ǰľܼ㣬ӳ˫ȭֻҪḧܵһ

˫ȭݺݴϣЦˣԤһ㣬ٶȲʵ̫Ͳܸκγ̶ȵ˺

ҲЦˣ˫ȭƵ˲䣬͵౶ƶʱƿ˫ȭݺ˵ϣѪʱ䣬˵Ҳҷɣ͵ķȥ

ʱԭĻġ޶˶ʧ޶˶˵ĳ˵󣬺͵ʢݺݵ˵ͷҵһ⼤䡣

˴ʧɫ֮ʣͻȻ۷ֱӷ䵽˵ͷ˫ȭҪĻӳ˲˵ͷȭ䣬κβˡ

籩ĹȡһЧ˱ҵͷתģȻûκʵԵЧȴΪһԵ˾ѵĻᣬһѽݺݵĴ̽˵ͷ

鲻˿ʹԼĴʼһѽ˸ϾЩ䣬ƽݺݴ̽˵ͷ



440 ʬ¾

ȷʵǿͷ󣬾ȻûҪըһаɸߵķ֮Уǰ񽣲ողͷƤûκʵԵ˺

վĴʼ֮󣬾׵ֵæʹֻ֣ͷץȥһҪֵסĻͬʱҪָ񽣼´̣ȻҲĺܡ

ʵȻЩΪ䣬۽ȴĺܣȻʱռϷ磬Ҳܿóʵϳĺܣգ˺ѿãԴ

ȷĺܣԷͻȻѣֵֵסĻԼҲ϶군һһסһСҲᱻסЩ죬þáû취

ϸ룬æҧʳָһѪѪǻƵģֱӷڣõѪ󲹣ʱʢֵǣס֣ץסϷͷһݺ񽣡

оķٶϽʼϣ߶񽣶ʱ򱶣ڷͷŽ¡

ҲΣաʱŭʣµڶҲ׷ץȥ赲ڽȥ·ϣȻŷŭĺǿҵ⣬һ޴ݺڶϡ

Ǽ˲䡣ֱӴڶֵ

ֱӳ񽣵Ľû˿ԥⴸֱ£类ʯСʱû뷨ͷ

жʮͷʮ˱ۡȻֻƿһͷʵʱʹŭĺ಻ûԥʱãѱըȫУͷ­ָ

Ļɱ

ոȴĴȻҪ裬ȴԥæʹϰգɽѹµعĻɫȴ顣

˵ʵ൱ж൱˭Ҳκβ˶Է˿̲ͬ籩ĹһͷƣȻֻǶʮĿͷ­еһţʵȴ

࣬㹻鷢ӣ͵򱶣ץסѪشʼ񽣣ʮޱȵĽնʣµضʮͷ­ʱ뿪

֪̰ģͬʱҲ·նͷ­ͬʱ΢΢նͷ­ֱӳȥЦæܷáѶʮͷ­УСѹ㷨ܹѣҲ޷ջضʮĿͷ­

û˿ͣ£ʮ˸ֱҲ£ͬ͸˽Щ֣ôĺöʲôȫ͸ԼǰвҪĵ붼û룬ֱӰʮ˸ֱ롰С

ոպ÷ֱֺۣôĴȥ

ЩֵסȻҪﻹвҪĵֱӷȥʧȥͷ­ֱ۵ķʱһЦ󶯷Ѳȱͬսڿռ޶࣬ҲЩȱܹۡ

־½ѹˣֱӶʮ˵ȥЩָˣҪ¿ĺãҿǹȥ

ʮɾ磬Ҳǵ£򷸹Ź棬淣µظۺ۹ϽֻأһĻ䣬ͶϾػʮ⣬ϣ

ʮ˶ֶΣȻ˵Ļʱ֣ϽݣҲݲǷʱ˷ܵɱ½ѹˡ

½ѹȻʧȥΪȻԴУʮɱȥʱųЯ鱦ʮһжͬҲ汳ġ

ɽվڲԶ鱦зŹĵȻдʼһòЩ鱦µж࣬ػһս϶أ鱦δؾܻҪܶࡣ

һֱӷϰգֱӰʮ鱦У½ѹġնɷɵҲûѣ׷ױС

½ѹһֻˣѾԿڷǿҲʮһ鱦һգﻹǶ֣ʱʮһأʮŪǵĸ֣ݵѣ׷׳ΪаļƷ



441 زת

ʰ飬Ҳ⣬Щź󲻹ЩܣͻǿҲˡ

Ǵʵȷʵǿλ˵Ĵʼ񣬼Ůһλʮľ档

һʱ䣬£ЦݣĻʧ˵Ҳ֪ĺô

ǽĻʲôЩ档

ΪõãȻӦҲʲôǼ̺λŻ꣬ҵƺ࣬ӦָܻһʵԺٶȻֵ

һ㶣ȱѹһ˶ģлԵȻ˵ˣǾԼûȻԵҲԹñˣ֮ЦЦԼ̰ġ

ʵͲԼԽԽ̰ģʵҲû취оʮ꣬ͻᷢսڵȻҲ£л֮ʱ϶أòžӪľ棬Ȼô͵仹Хڶֵˣ˭սԽܣԽŻ̰ģҪһУʵĶҩǷͳͳҪ

һЦҲЦ

ĿĻûȫɡϽɽȻõٺôΪ϶ܹվֲʣµһǡ

Ͻâתۼ䣬ɽУûκԥֱӳСľȥ͵ƿƵľš

Ũķʱ硣

ľ޾գ֪֮һͬԭֻװ߱ˡ

оһӣĵ˿ûк֮ɫ˵תһ磬һ˼䣬һڵظ

⣬סûֱº֡

һ걻ƣظһ꣬ҲǰѰңûнΪͱҲס

һ˿ɻ󣬲ͷ֣زźӦͺ¿һ㣬ɵµӣѵ͡

꣬ΩõչΪ޷˼䣬ͽҲûɳͨߣӳһ١

üͷ΢΢𣬵ز˵ĶʵͿʼ˼ͽ̵ʵҪ˼ʵټ򵥲飬ĶЩ޺ģ˽ɳӦߡ

ǵ꣬ȥɣز΢΢ֳ̧֣ɫţӸ˽

ûԥ

ɱ⣬ܶѾˡ

ز̧ͷнƿֻأδǡ

üͷ壬ŵززƭèֵ˼

룬ת׼˳СݣȻ֪ԭҲǨŭزء

תʹزصؽͣ

ٴתͷȻûɱ˵ͷЩͺ¿û˿غøУʵô

£߳µˣִʱСģ⸱ߣ̺ڶ౦Ǹϣת⸱ܸʲô

㣿Щɻ

ܽҪҪֱӰѽӸɵѾʦǰѾ·ּ˼ĥ°󣬱ٴλءʮ⡱ʦ󷨡

ס΢΢̽⣬ȷʵ˵ǰ㣬̺طȷʵˣȫڶ౦ͺ¿ŵ˵ݣʱ׺ܶ顣

˲䣬زص˵⣬ԭʼɢڿУԪ飬ֱͶֻء

̣ڿţûڵز˵õĽ֣ԪıҲת֮飬ܻܿءʮ⡱

Ȼ֮Ҫʮ⡱ڲС

ȥɣ

תʮ˵ʮ˿˿֮ɫزضǱӡʮһû뵽زأȻҪתܻءʮ⡱

ûǣϽԪƿնֱӳɽȥʮЩɵʿȫȤȫתָƣ뿪Ȼæϡ

ʮ࿴˿΢΢̾ϢҲطȥڽ˵ĳŵʱұ̫ϣ



442 ּͥ

ɨɽȣûۺ۵ӰֻؿڣܴĿܾͲڵظڵĻزתǰӦþͻŽ

˺ܿصۺйٴڵдˣͻȻûʱϲæ䣬Ͻظһǰ

˵ͷȻûǰȥĳȴûɣۺ䲻Ȼ֣ŻܾȳûɣվЩſ϶Ӱ졣

У֮һûۺ۵ӰʱЩżæϣܴӽҳ𰸣һɫãĹʶʱ

ùЩ֮£æ䵽ڰУƣȫ˻ԪʼǽĻս൱ֻȫ

֪кôȻ߽Խ˽⣬Ҫ֪ĻĺôǾƴҲȥҪһע⣬áȥʧ

ںҲȥֻҪԼΣʱȣʵʱȥתͷŴͻȻʱ·ҹ棬æʵҹȺ򱾵۾

񱾳ڱУȻôһʣʱѹϽص۾ȷʵһҹ棬ʵҲڵš˵Ҫҵ۾СҲ֪αԱڵš

ûб粵֪ҹȷʵǽ£æСͰҹ

áæֹȻ˵ظѰǲǾ

ʮ˶ﵽƿҪչزͻо磬ѰСȻظҲʱǰæȻһ˿϶æ

˿ߵظһǲģһΪȷʵǸ˲ţ롣˵й٣ʮҪ뿪ظ㻹ţҲҿ϶˿̲ڵظУظҲеһ硣վܡ

һ㶣漴Ӧæ˵Сλ΢ۣһɵ۾

ظû˵Ҳ˼Ҳףվһ

˿˿Ц⣬Ȼ˵۾֮ǰظɨ˿ظһҲһأظ֮λӣʱɴպ档

ɣæܾ˵򲻿ɣл۾񰮣Сʵ̫ɵΪܹظ֮ҿظΪҲסظ񡣡

΢΢һЦ˵ظ࣬ı㣬պ͸ڱ۾ߣ۾·ȷ棬ڵظ֮λȴ̫ʺϣ۾Ѿ㣬ֻҪԸ⣬۾ʱ԰ɸ֡

оšеķƬֳֻиָͷֻҪе֮Сһ̬ڣֻҪһСʱܰȫշָ

Щأظǰ°ݣȻ٣Ҳֻ޴֮ӽĻЩ˼ۺ׶༪٣ظ֮뵱õ뵱Ҳõ

Ҫߣظ˵ȻĿǰʲô£Ҳʲô£Ȼ˽ظ֮ȨԲۣôһӣ¿϶١

ŴЩĵģʱЩŭһ֮رĻĵģʱȵٶ໰۾͸λӣܲסЩЩȫÿǣЩҸЩֹ˭ҶԾֱ

ոʱ䣬һֱڿǣѰ˴ֱͥڵظù˹ȫǨظظеϢڰ˵ʺϵģҲʵְ˹ҿϢ֮ء

ŭʱٷϻֻܵͷǽ飬زɣйپѾæͷתģٵϵظ֮ǻֱ

ɽȻѾŻҲõ沵⣬ֻϣȥȰ裬ϣֺܰõĲ£ԵĻйٵλӣҲһÿ

ɾʱڵǰͥ˵ּ

⣬ʱ¶Ц⣬˵ȥɣּǽ̸



443 

ҵظʮæ˺ǰݶ򣬹ּ

ٱɵظͲ˵͸ѻ𣬿Ҳ֪ڵظУ֪ƢԶԽּҲûж˵æ۵ּ˵

࣬ȴʮ˵ʮȻõ׼أʮ⡱ӵڵ۵Ϊεظ԰ںĵ۾¡

ּٰݸ񣬵ĵ˾乧ϲûȴӦٱתͷȥʮʮλ־ԣλ־·ܻͥأʮ⡱

ʮλǴϲҲ֮ˣæ˵

ԵƬ̣ĴںҵȥƬ̱·

ʮλ֪ջءʮ⡱մ˽Ĺ⣬λĴۣҲ˽⣬ģУֻнλĽּվŽӵģͬʱõӵӭӣʮһƷ۵

Ҳٴ𲻴ӦʮֱǵʵݣȫҪһλСС˹

֪ڣȻּҲԸ˵˭ԣΩλĵ۾ﲻãĸŮѾͥΪ۽кСӣλүΨһӡ

뵽ĵ۾ҲڡСȻҲҪݻһйâܿסӢľȥݼδǻ£ȥݼˣԲǻ¡ˣƤӣټ򵥲

ʮ˿ؽظҲæϣи˼ĻֱʥּȻôλӣܡҲܲģظңոյľĶˡ

ڵЦͲʲô٣ʮȴƫƫñ͵ĽòУϽԪŪøƵء

ʮҲˣϽܵ˸شʮֻʱй˴Ȼ֪ȷݣֱӸı뷨ֱ±͹˵ģиʦҲΪ

ټʮŨԭֻҪиʱ˿Ҳæ˸֮ȻǲˬҲûа취

΢΢۾˵˼䡣

֪ҲûȤֱҪͥ

Ȼûʮûؽ飬ǻءʮ⡱Ψһ뷨ǰѵظУΪӽХɨЩϰ

ʮߺ󣬽ʱָԭϽԪʧ˻ǶڰУֱ㶵ĶŴ񿴡

ɵӣҲ֪˼˿ظûа취ֻӲͷƤϣаʦ״ʦҲУݾߵ¡

⣬ϲغҰĵˣû̫ظɫЩĽ漴˵

³˫ظ۾ȫ㣬ҲΪͽ

ظʱϲæڵأȻڵظش¼Ҳָƣ֪״˲࣬һͥһԱţ޻£ôĺõطܱȴڵظЩ

ͽܣͼͨãεظ֮Уھ޶ôʤӡгָȡ鱦Ͻâָ鱦ҲĨȥеԪӡ

ֵˣظϲлȻӲڽѾΪʵҲûзڵأĽӹţл

񱾾ɶʵָţ㹻ֱӽ֮鱦㹻סЩǿ

٣˵һжãΪʦҲҪ磬ظȴڵظʦִЩ飬պһǲֹ򣬵ʱ˻硣

ظæ½׵ʵܸо̺ǿҪʱգظΪӪȻ֮ء

ԸһУæ飬׼ЩȲľ޴øϽȥʵߵһԤ벻ľ硣

ոճ˵Щҹ棬ʱһнĻԵЩ˴󲿷ʵҹ棬Щҹʱڵظȴ˹ĵ



444 Ƹ

УϣУʼεظ֮еսƷ

鱦ʮ½ѹ˵ġնɷɵܹʮ鱦аŵģĶЩͨɫܺޣµڶ࣬ʵҲ٣ֵķȴٵĿķչкܴԼ

˵ΪƵˣڽδҩǰѾ½ףûһõóֵıʮȻʮʦֵܶɢأӲԲɼĶ֡

Щ챦ԭ˶ҪеԪӡҲǼ򵥣һϱ̬ôһʺôȻҲ˼ܾ¼Щ鱦ǽĻֻʱ⣬ҲҪʲôͬʱҲ൱ģպҵ

鱦ֻķԼزصµĽЩȫ۶ɵķ˿ʣգһһľѲƷųԽͨʼǿʵҲΪ֮ġ

ȻȫʢʱڵĴʼ񣬵ڶ߷봴ʼսڲ֮أȫ˵ǿʵӶҲ˵̺ĿֲȻȲõǽĻڽ˵ûʮʱ䣬ͱȫɾ

׼ȷơգȵȫɾҲдʼٷ֮һʵ׷潫ʲô¡дʼŮµġѰȫԺߡ

һк󣬽̷Ըˡ

ʮָȻֻǸָɳϸ̺ĿֲԲͨɱֻҪʮȫʵܴΪǽɾҲָտɴ

æлʰʮָ

ȡϹ¼õ鱦ܹʮ߼նɷɵ͸ˡΪƵˣÿԲУҪסڸҪ

ʣµʮ֮ȫӸˡԷ䣬͸λʦܣǼӽȡٰЩ鱦޵ı취Ϊպս׼

֮󣬽ȡزصµĽϽԪסֱӴĻ̬ԭʼţװǰµϻУ˵ѡʦܣϻȥͥСʦܡ

ϻܿ˳

ʣߴ׼͸κˣλʼ֪ʮսʱܲμսأҪдʼʵҲǳԽɾ磬֮˸ûгֵĻᣬԽҲ׼ٳɳЩɸպսû˿⣬Ӱպİ

Խ׼̣΢΢⣬³һ߷һ죬Ҳɳš͵ļ٣ɳȥɽбչȲƷȻܴ

ʱŷֽĹŹ֣˵һǣԪһܴﵽʼʵ

ȻһЦȴƣѱһأȴȫ޴͵һ𣬻ͻȻû̬ǧ೤СŨϽԪԿзɳס̯ڴϵһеĽɫԪڻսڡ

̫Եʣ͵˺ٴοʼͣ˲ǵɸ£ֱӰѷ̽ӣʱҫ⣬ʵ̫࣬ҪƵġ

ŻԽԽ֣屻ŵøƤƵģһʱһҪ̰ġ

ԥֱӷϰգһϻͷɫԪ£ڣ

Ȼʹͣǻ˿˿Ц⣬ֹҪʹƸУĵļһôܻỨİﻹҪ߷֮ǰյĶʮĿͷ­е裬в壬Ҳ̫Զ

ʱһֵķԴһ飬֪ʧæרĿʼǶμ俪ʼĿֲ



445 

ǣţ޼֮ǳ֮һͬʱҲǳеĺĳǡ

ԼŹرպͽ̵ӣ׷׶ڸУ󻤷ҲഫڸУ֤ǳصҳϡ

оϣһЩɢеķӣҲڶǳߣЩΪǿķǣȻǰȥǳصҲĺܡ

ȻĻǲѵͣźռ󣬱һֱߡ

գƽ涷սʥǰڰнӦû뵽ʯͻȻѣɱϼ磬׼رռڣʯȥҲȥ

Ժ󣬼ûٿΣֻܹڸǣһЩɢӣ޺࿹⡣

һգһԶڸУƣ֪϶λӣҲû

ɢȥֳһУЦݣֱֱȥػСɮҲʶ˭Ҳûٶȿߣٶ죬תۼϵ

뵣ֻ΢΢ЦݲϣʱɢֳһŻŻӰͼӵĺ

УҲ΢΢ȻͼӵغᣬҲһ൱˭Ҳ㡣

ҶλʼѾ׽ΪЦݣ˳շЩطҲЦ

ʱһǲ˼飬˻֪ҶʼΪƹأʼѾȫָڶʱڣи߼ʼ帴Ȼ˭ɱʼ棿

ôܣ벻̫š

շ΢Цǧȷ

ʼѾʼգæʵλʼ䣬ӹĵİΣʼѡǾͲܼţޣҪ顣

ͷۣͷеֻۣƤȹֵСָǰϽɽӡʾȥڡδͽΪеһϰǵ֮ɫ

շϵЦŨ֪ĵϸȻͨ󣬵Цܸʲô˼ǰ˺

շɲЦصûȫ渴յؼ󣬵еԿ϶֮һ

ĴۣϷݱɻ

շ΢΢ҡͷгЦϢ绹м˲֪Ĵ۾յĺۣ⸡УѹΪûЩֻ룬ȴɫۡ

һ㶣ǶǾĴսˣȻ֪λصغۣഫɵᲢ۵ĺۣںĴսǰʧôͻȻĳ

ȷˮţϵ΢üͷɫһŵĽꪡҲŸ

շ΢΢ͷɫȴЩ֣ϴθȼƷǰȥɧţʮʱ䣬յѾʼһսʵԼȴԭ̤

շ˿϶ҹʱŭϵʮֻ۾͵ȫʮֻжǺ⼤䣬ֻзֱŽƣ𱦶ǷȻһ

ʱһ޺£ǰȥк

һֻصǽ֮ɫ

£벻æʵҲüͷ΢壬շҲ⡣

Ǳ֮ɫо֮ɫ˵ɱ

λѾҶλʼķ

շ΢΢̾ϢĽʵԤϵͻȻĿģ漴˵ͼʼҲӦò֪˼ҵ˼Σ

շ֪ͼʼĺᣬҪʲô£һ㶼ͨ졣

֪벻ȻҡͷЩε˵ͼʼѾкЩûٽּ⣬Ҳ֪Ǻá

ʱһϽâ˴ʱ߽žֵˣֶסˣ¶ЦݣȴȻѾɱġ



446 ҥԻ

ۣ

շ󾪣гͬʱȼȽɫ⣬һöƴСϽۣæɳͷʼĲͣȻޱȣȫڡնɷɵֻ֮շµ͵вҲԸ¶Ҳ֪Ȼ϶ʮ鱦а

Σк΢̧֣͵һ㣬һɫɳݺݵĻϽϣշʱƺһɫճҺ壬־֮ɫηĶŽϽڰ΢΢Ե˼£ǲʵĵڵأϽâȥֻʣ¿ͭ

Խķ֣ԭκԪҪںΪһýĲЩϽɫԪʼʹ֮ǰǰӲǸ㲻Ԫкôʵ֮󣬻Ҳе

Ҳ֣ԪָһζϽɫϽǳԪֻҪ⣬ֵǵɫԲڶޣǳɱ֮ԪԵɫֳأһеϢҲûȫܶʱǻᱩ

һбƷշ˷ľٶ˲ֹҪֵɵϣﶼշȻһֱɽǵġʵԲ֮£벻˭Ҳշ֣շ𶼱һס˾ֳҲûʤ㡣

ͿɱɱⲻŨȻ֪Եɡվǻ£ſֻ裬ĶŽ

ָƽɱŨ˵ҲɱˣͼǡҾͷŹǡ

շ˾ȻˣЦɣ˿Ե⣬ʻæ벻ķҲ⣬׷׿򲻶˹ϵ֮ʣ˭˼ƽʱ˽

һ㶡ûüŭת۱㿴˫Ǻӣʱп˵θоҪ֪ͼʼǣôܻΣ֮أҲ֪ܽͼʼĴڣλصɱǣҲ˵ͼʼĴڣȻҲΣ֮ء

ƽϹ⣬ȭշطʱƬɵĽɫɢڿУ˵Ѫͳķϣ۾վһպٸҿҹɣ

˶Ϊʵǿ󣬾Բ͵Ϯ£Ըûκηܳܵסȭʱɷ飬˶ź󣬷Ԫ֮ƣȻҲˣƱǿҲû˸Թԣķɳٳ֮طȥ

ΪʲôҪŵǣɲ硣Щ֣˵źҲȫɱôȻƲϷŻɽ뷨ңŽҲЩӣڽܹҲЩ˽⣬𿴽ƽʱͺģ˭Ҫ

΢΢תͷƽ֮ɫ˵ٵǵķǾͲ˵ѵ㲻ãԸЩ࣬ȥķɱǸӽ𣿡

Уܸоóȷʵ֪ͼںδɱҲ޼£ἤɱʽģҲͼĲҲշЦ滢϶֪ĲĴڣŵǣβ˳ҵĲ᣿

ƽؿŽ£Ŷˣ΢Ц˻ûзӦ˫ֺݺȥֻɫӡӡǣתۼǴɽݺ¡

˻ûע⣬ɽѹ£ܵĻᶼû£ӡ缫ڸϣ˲ҳɷ飬еķӡ޺ûüӳֱӱѹɫɱԪĥ£ʱ

ųͽͽҲ˳ûڶͽֵô£Ѿϸ߿գâȥٶ죬תۼʧ׷޺βҲжʱֱð

һʱ䣬ǶһЩͲᶨͽʱƿƣָò̾ͿʼɢҪϢһʮʮ٣ҥԵٶȿɲֻÿݣյʱ䣬ҥԱɣǡ



447 ȥ

٣ʧʱ鲿ͽӶߣɱϢʵӦòͣڶͽ̸ֱһ¾ɾʣڶͽͽΪߵҲ޺Լ޷ᶨ˵ȥȶͽǵ

вом磬ͬʱҲʧȥȥ·Ļң˲ǣ޺ʿ׷׳֮ءȥ׼ǰ磬ΪߵģŶӣǨȥɱϣ˭Ҽ

ҵĸǣƵͽʧȥ䳲۷䣬ɿɢ˷ɢҥԣ˲ǳأԭسǾʱʧȥĹƵģҲ֪Ǻã˭Ҳûػģ׷ɢؼң׼Ǳӵ¡

ţ޼֮طҲʱ˭ҲûвڸĴİ׸߿գƯһ伫ƽɫţϡɵɫУŽˣԪƣȻ˹

ƽĽЩ֣̲סʵ

ȻߣΪʲôȥ

ȫתԪȻŨ񡣵ѰѲãȫֻʣ¾ȻڣҲûЧʱΨһؾǲԪԪ׿ƣս

ʼɻ󡣽۾ûֻǵصòţշǴӼ֮ģ֮ӡǸӣǲظȥɵӣض鿴ֻҪȷѾ뿪ضϻؼ֮أȥѰʼĲʱβ󡣡

ϣרԪ

дԵõۼĴСеԡԼʱںеõսƬΡߵۺʹдǣظԼƮĴʼҲ˽ε򣬾˺öࡣ

ϧʱʵЩ̡ڻ۵طҲʵ̫٣ĸսض˶ԴֻķڷĻۣڸõڵĿĻΪս

õĽͣҲЩȻȴԽ䣬ڴʼʱĩڱ˯֪ЩӣʼʱûоҲûйĶǣ嶼磬ǣгζǸʱͲҪıļơ

΢΢̾ϢҲķΪĴʼ񣬾пشʼս֪ʵҪûʵǾζṷ̋ľֻҪʱ䣬ǾһڲͣУϵʵԼٵĴսҲЩûס

˺һᣬϢԳ֮ʱһ΢ϢǿϢʮأûʹ÷УǼڱܣǿˣҲһ˿Ѱ˸

͵۾ԭƽϣֶ˿˿ᶨ˫Ͻâ˸ɭϵĶǵٿǵذСӰߺ۷շһﻹ飬÷ڷɱ

ʹԪҲʹ˵һʿѰɸ֣ҪҲѣڽԤϣȻȫתһֱסǣڳгⷢһУܳƵָƣԲ˾ܲշĹ

շѾͷȻǻۣȴ࣬ҲôĹʶĿУǾ洦ɼͷ֪ʹʲôܷϢȫҪǽ̽ڣǷͺ¿

ڳת˺ܾãշҲûϵ˭ųлҵľҲ˿û⣬ȫǸͣųͽͽڻɢá

ͷڷϵתţȴʱ̸շշ𲻼ӲսڻЩӣҲ⼸ʱ䣬ĵĵȴš

ڣ˰պշЩȴסʱһСУոŵ˲䣬ͨɮ±ֱ⣬

ɮ¶޺Ϊշ֮󣬶ʱθ壬ƿż֮طȥط޺൱ǳȥȻ֪Žգܱڸǵĺá

շûٽ룬Ϊ֪ģѾ֪ûҪ˷ʱ䣬æ󳷣˳Ǳŷɱȥ



448 ֮ս

зҲշͨӵͷٷɱڴС˿ۡ

ȻбշУѡڵ񱼣˶Ϊ֮ʣ˭йȥܱˣԳСǱſڣշֻ˰յʱ䡣

һ·񱼣˱ţշ˿٣ïܵɭбȥȷʵƯŨܵɭУûκ

ɾУ˫ʵʵ̫շλͷ̽ǲ˵Ĵڣʮ֮⣬΢Ĳ١

ٿʮշϢķֻҪ·ԶľҲ۵ĿܣΪСѡ·ֲκηв۵ĵ

Ϣʱŷ֣˴Ѿٴ󣬿ļһ׼Ӵߣûѡţ޻Ѿڽģ¸ķƿﻹеӴ½ߣ

Ϣ֮շһͷֱӴӴ״УȻķơڱϾѪΪʵݣҲɵ£Ϊ㣬ҲɵΪɵҲһ֣࣬٣״з½ϰȫࡣ

ʼոշ״еͬʱҲ߹ƶˣĸвͷº֣ţĿǰֵľڣֻҪº֣շҲҲ˲зϵ³ԽҲ޵

˰·̣շͻȻˮ棬󷽿ãȷȷʵû˸ŷſӣơͳƣ֮ƣ֮ؼٷɱȥ

ɫƽɹշй˵ĻǶԷ֮ķ飬ѪҲͱϣֻʣɵܷʵйġ

һתԪ˫ҲϵĶշͬʱҲܺϵĸɫɫ˼亣ʵ̫СҲûô˿̼ز

ͻȻüͷ壬˵ʱɢԳ˵Ҳͷ֣ڽߣԶԶ֮йɳϢһţһֵ

շͬʱҲֳӭǹصλʼҲûбֳ˿Ĵ⣬ǿƥʱƿռ䣬ǹӭȥ

ʱһ֣֮ǰǹҲ޼һٶȴֱӭܿ죬Ĺڿж̱ӣһ̵սô޶˶˵ش졣

鲻񼶱ĴʼڵõǽĻ֮ʵѾָȫʢʱڵɣʵҪ֮ǰǵǿ࣬ʵȽǿٶȻҪ࣬ȶ̱ӣԲڵĿռʱըһ͸ɫʱɢ

򵥵ཻʱɲˣˮ塢ޡ׷ױըһ𣬲Һռ˺𸽽ϵʿʵǿʶв࣬ʲôҲ͸ϽӿһЩʵģǰ̽һʱռ˺ѻΪƬ

ǿײΪʼΪ񼶱Ĵʼ壬΢ռЩϷ磬Բǧڵʿһɫһƺǵ˾ţæˣתۼʧӰ٣Ȼ׷ǹ˵ٶʵǿ죬Ҳ

ո£ǹײһ𣬱վǱǹȣʵҪϲ٣͵һ޺𣬻͵һûסѪֱ˫ۺ䡣

ڣǹҲ֪˿ռϷ㼱æȥ˿ˮ

ɨԲΧ֮ڣԭڸշ𣬲֪ʱѾʧжʱһŭʱŨҵɱ⡣

˴ָˣϾʹ˰ݣ˫Ѫ˿ܲû˵ʲôѾֱɳȥǹ׷ȥĸǹ֮󣬵һʹȫٶޱȡ

һûڣҪѽʱ򣬽Ѿ⣬йЭ飬ȥİȫȻ֪Ǹ壬Ҳû˿İ취ֻܽȥ



449 ŭ

׷ᣬ򣬽һŭ󣬵֪Է϶Ҳܸоŭ⡣

ͻȻǹȻʧû˿ԥһſɫ͸ʱ£˲סԲ֮ڣˮ졢ɭ֡ޡˮ壬ȫմ

ǻ˫ֽӡһϹƣ˫ּһǽЩŲĴʼܵĳŭ⣬͵ĸ߸Ծ𣬴޾ĺշԲǧڵһпõɢ׻𣬺ݺ¡

Žһָ׶ʱը˾ը·Ϊ֮ҡһ£ɫĲʯͶƽĺƵģʱܻԭͱյ߰˰˵ĺ棬ռ䶼ըѿһƬǽ塣

Ҳѹֽߣ԰ʮǰչغ󣬽һֱУ֪սڼҲûгµ˼ȫУΪʣµʱҲҲ㲻׼ȥ£¾ʹļƻ

ɾǰЩ죬ͻȻ붨оѣ΢㣬֪սֻʣʮʱ䣬ʱûȴͻȻѪ̫⣬æʹ֮

Ϊۣ˼ظĸ龹ȻͼץߣȻû˸ĸȷʵΪǰ飬ܿű˸ĸ鱻

Խųλ񼶱Ĵʼɳ´ʼͽ̵̵ͬʱԴӵ֮أϣܵõͼӵ䡣Բ֮ǰٸĹ¡

ʱҲڽ壬޸ĸȻ޷ܽʱܡȻѾ嵽⣬ΪЭ飬ΪʮദĪ飬Թۡ

ȻЩƲסʼ󣬻ǵһ

ʼ£ռ׷˺ѡԭ޼ĺʱ˿˿죬Щռ䴦ȻҲǱռ˺ѣΧ˺ѵľȫͬʮΪؽ

棿ʵǿ㣬ֹ˲䣬ѾǰȥҲǲģжʱȼ棬ǰѼ͵ش̳׼ЩĿռ˺Ѵ̽

͡Уռ˺Ѵʱը񽣵Ĳͻ˺ѿڵ˲һ࣬ʧľâ

й죬ԥʱҫ۵⼤ڿݻһŽʹʱҫ۾⣬ͬʱԲڵľͻȻʧȫ˲ƵʽתУΪ

ţÿ鷴Ӧͷ˵һҲõĵһַֹ

ֻһܵĿռ˲̣еâ񹥻˲䱻ɹΪĹԴ

һϬ⣬ֱӻпռ䣬䵽񽣵סĿռ˺ѿڡ

͵תͷһ񽣶ûüγ㼱ˣץŽطɣвϵĽţӣľǸӣҪ㺦

ʼһ֣綼Ϊ֮𶯡

ʮ⡱ɽϣ澲ɽͻȻо綼Ϊ֮΢ζ£ʱŵվæ㣬תۼ㵽ǽţ޸Ĺ

оڷ룬ʱЦ£֪˭һɫľޣͻȻɽ·ֱƿռϣУԽͥ磬תۼͥţ޷ȥ

ǴʼŮһֳǿռ˺ѵըȱڣ׻ռ䶼ûǴʼ̹ſǰ㣬һжû硣

ʱŭȱڴĵ⼤͵س䷽׷ȥ

о׷ʱȥоˣʵǿ󣬶ʱŵ񽣶ȥãŽٳȥ

ĵɫӰ׷ᣬٶԽԽ죬ۿžҪ׷ʱһֱĵӰǰ΢΢һľϵķһеϢݺɨĵӰ

ôһͣ٣ץסᣬ͵ļ٣ŷŭ͵Ľ˲ʧǰ

ɫľҲսĿѾﵽҲû˵ˣ̱ͥ



450 ˾Ļ

΢΢ʼŽң£һҲƿնȥĵɫӰæͣŽʧĵ򣬶¶Ц֮ɫ࿴˿֮󣬱Ĭɢͬķȥ˿ˮ

ʮ⡱׸ߵɽϣأʼޡܿɻ

ϷĽһˣɽޡ˲䣬㼤˴Ҳ͵˫ۣǼƵģ¶΢ЦޡҲʶƵģٷȥڻ˵ͷ

̫ɽϣ̫̫Ͼ׳ӣԭɵʼˣڵɫʯϣ˫̫ɹĵʧĽ⣬΢΢̾Ϣû뵽Ҳ֮ˣͼĲѾȫָûдһһʼʦֵ˻δǵĶ֡

ɽϣԭʼɵ߲̽ʱϣʦϾĻͬУ΢ͷͬʱ˵ʦ˵ǣʮĴսͷҪػס磬ʦֵˣˣʦѹҲȻҵȡ

ɽϣ鱦ͨɵؽ̽㻨ʯϡ˫ۣλʦ̸ֵȫû׼ļ

УɱС˫ֻֽͷϯ˵ı湤

ķٶҲû˿֮ɫȻ˵ݵʦܵʦܵش¡ʮʦܺѾɹ¸ǣȥİɴҲɢȫΧͽ̲ʦʮ켴ɿǳءʱţ޾ͻȫ¡

ʮĿޣѽ½磬µڶ࣬ϲĻλϯӡ˵õغôȻҲ࣬棬ҲڶʦֵڷܵģʵңңȣʮǰѾ֮ʮĿޡѾȶ

սĹƣ˴˿̵ʵʵ룬Ӧôڲ֮䣬ҪսȻǶ֣Ϲޣʾͺãعǿдʼµ󣬹һ壬۶ûа취

ݱû˿ϲ֮ɫüͷ壬ɱŨսֻʣʮʱ䣬˵ǺټǣԼĸ飬ҲûбãץȥȻԷδκҪЮ֮ԣɽ׵ĺܣֻǳ飬ʱѡ

뵽Що̲סɱ¶½٣һɫηˣеǵõٰοϯȴҶˣѾйʦ緶ʵǿȫڶʦȺУǵ˵Щ֮£պȫΪʦ

ǣסƽҲǲ޾ͰãϲʦĿġ

΢΢˼˸˵

ڶӣվǰȥţޣǣǽţ޵ĺģĵͳȥ̫ҲܲλʦַܶȥҪţȫ£ǵԼǣͶǣ壬ǲŲɳ顣

֪ʦҪλʦܻ̺ңʦЩ֮£ûκηϻһУͲйκεĻɣڽ̺ˣ֪ƢϰߣԼ뿪ûʲô⣬ûܽĹ˽

зض࣬ɫԵЩۣ΢΢ҡҡ֣˵ãΪʦҲ׼ٹ£һооҲҪ̺ʲôֻҪ¼˴ĶʮˮɣȫػþɣΪպ̳˵Щ׼

ʱԭźؼ㽫

üͷ΢壬漴˵ȥоΰ

΢΢һ㶣漴׹Ĳٹ£Ҳûж룬˸˴ԼµĴȥ



451 Ͷ

صУѾڵڣ˶ʱ˸͵ǸǸʦѵҪʵڲ˼ʧˡ

˺Ȼʡ˸֣ŻǸˡ

Ȼ˽л˶ʱվæƽԣЦƵأȻ۾̵Ȼܵ

һڣŮɲɹˮʵ֪ѰкҪ£

⣬̷²ˮһóͼݸЦţǧǳصͼǰ飬ز㣬˷Ż˵ҪţǧǳڹϣƵԮ֣Сȸм

ڰеͼоһλξȫͼ˿˸Ƶģ˲ûж⣬ֻ˼еҪɲô׽סͼ

ã˿˷һۣ˵⡭

Ҽʦԣڱ·ϳǧǳؾл񣬼ȻѾͳȥﻹջĵ

лɫһ漴͵Ƶ˱ᣬǳİǧǳڹʵĹϽҪƵɻصط˼¡

ܳϿң˲ǲҪöţһɫͶ£Բʲô顣ΪƵˣһжκ鶼ã˼С

˻ᡣоһ˹Ҳţ޴ϵһս϶ҲʶĲͬʱ׷ɱ׷ɱһԲܹӦģǰʾãϣڹؼʱܵõİ

뵽˾ìסͼǱȻ鷳ⲻͽܵӦøɵ顣ӵĻֻᶪӣҪǱȥ˵Ӳ£ҪӡͷԼҲ϶ⲻȥ

뵽£ո׼˾Ļ󣬽ֵĵһͰ첻ãҪ롣жʱᶨ˲䣬˳ͼ̷䵽ġ

ͼʱüЦվϹмм˴ƣպֻҪǲһҪ仰ֻҪõģԲƴǵɡ

Ȼʵǣɱ֮ǰǫ磬æվ΢΢׵أţޣڵĲޣҪǻ֣ʱﻹֵܵס

һǰ׷ɱʱһɸڵ£ͻȻоǹɻһеϢ˵׷ɱϢ׹еϢѹ͸˶֪һǽλĵ۾

˶ĿֲʵţѾУѪħռţ޵ǧǳأʱ亹죬ԽʵԼͥĹϵҪƽĲҲټ򵥲顣

о˵ǫ飬Լ¶ǿʵвһ뷨Խ˿̵ǿʵҪڼзļѾСĿΪʲôֱͶׯ£Ͳȥֱͥ¡

뷨ֻһûгΣ˵ĻлʱЦЦǸû֣Ҽ˵ˣԺƵˡ

˵ȻЦ

֪ĿѾɣҲԸرǿҲûҪ˼æ˵ȻˣС͸ˣƵвǲֻɸԸ˶㳲֡

أߺá΢ЦӦҲûж˵ʲôվҪ͵ӡ

վٵ΢Цȥ

Ҳٵͳ⣬ɼ㽫ػʮ

ŷ˴̽ʯ棬Ը׼׼˼ԼµĶʮˮɣĶȥţޡ

ʯ΢΢һ㶣ʱǣͽ֪

Ц⣬ԾȱҹҹȥȻ˸ţѾ£Ҫȥøԭʦʦ鱮Ϊ˵ȴһգѾ˺þãþá



452 ̳˵

ʰһУ̾͸ȥʦʽǱҲ֪ʦڱչʼҲûȥ밲ڽ£Ӵޱȵβ飬ͳƣƺƵĳţ޷ȥ

֮ǰ̸˺ܾã˭Ҳ֪ǵ̸ЩʲôԳͣһֱĿ˳ʮڶ˵ǰδйҫĿеĵλʱֱ

ߺ಻ĹʱԵЩ壬ݶյʮʱ֮ʱҪЩôģҲôԹӽХͥʮҲ뿪ʮõҲ

๬ã΢΢̾Ϣ˫΢΢̧𣬵ɫԪХ˲㸲סеʮɫԪ֮˲ͶޣʮڵİռڣתۼֻʣԧԼǧ

˽պҪԧȻѿյģվǽ֮أӽХҲǳԧĻ벻ھɽйͬʼպ˹أվҪиϢ֮ء

ڽش£ǿһ壬֮ƣǧԧںǰػʮĳڡǰİռ䣬ʱ쳣տȫƽƽأʯɡ⻬ƽ׸ɼ

ڽ£ػˮɾŴͳ죬ڶ£ڴڴýܷһ޴ڣͬʱˮӴקžʯʮڴżȥ

˿ֱ棬ǰǧɸߵĺɫʯʱ͵һӣһĨɫ⼤Χʯתһ̶ġȡСʯתۼ㱻ʯ״

״ÿʱص˵ͷΧ۵ڶСǣʱǰƥ糱ΪˮĴڣձʽΪ״ӡԸʵһٴ½ףֱӱнס

ܵǰδе٣ʱЦֻϵָɫ⻺佫ʯϿö֣ڽѾҲܷ򡯶ʾʱҲ̫ѿ

ã󹦸ɡЦǽΪ״ӺĵһȻܸңнܷĺɵõҲģ

⣬Χ۵Сƥҵļͷתأָ֪ظ̵ڶɣڶĽУȥЩĿУΪƽ֮صǿֻ״ӲſԽʥء

Уһ·С˿ķϣҫϽâӦǴսǴһҫ۵Ľ⣬ǹعâ

ҲǴˣȻƽЩôϲЩϲҴҲףУʲôʣʲôʣҲұֳκɻ󣬸Ͻ鶼һ顣

΢΢˫ۣСļ㣬ӳһ鵭ɫƬ˵磬ͥظ˼䣬һ٣ף

΢һ㶣漴㷴ӦҲҶ˵ʲôæˡ

˳սǴʱһߡ

΢΢һЦ漴˵֮ǰų֣ԽԶʧָ㴴ʼλЧãָ

棿ɢȥ

Ҫ̳˵ڶǰʱ䳤ȻĿǰͷͣѾǹͥʵֺ̫ܲοɵԻûȣʱǳִ٣Ѿûʱȥչ

սļƻǰ˵󷨣ʼ֮ǰİ㳡ǧҲݵ£ʱЩڰĸǣŵдʼȻսʮʱ䣬㹻ո㹻ĸ֣ʵĲ㡣

Ȼ˵֮˲ǽԼҲУ飬ͳشʼ񣬽ʼ֮ټ򵥲顣

ȻֻҪҲ˵ֻ˭֪ȻȴĺܣЩʼʱĴʼˣЩֱӣûļƿԣĻ˼

Ҳǡ΢΢ͷ



453 

ڽ£Լѽ׼̳˵Ϣ󣬲ûеĺ䶯죬ӦԵú塣

Ŀǰ˵ϻɵռλʥħվ벻洴ɵһңЩڲˣа֣֮ǲڲìܣ˵Ϸ˲ͰìΪìܡ

ͬʱ˶֪ĴдͨΪ۵Ĵڣվ޷ᲢۣЩͳʿǵУǸһеĴڣǲ֪дʼĴڣֻ֪򷨶ɵ洴

ڡʮ⡱˵֪飬ÿСһΣÿǧһΣκֻе״ӿǰҡʮ⡱ǣħ֪֮࣬ȷеַģˡ

ԣԽҪ̳˵֮£Ҳȫû˲ȤҲЩڰˣΪҲǼߣκβǵ״ӣûʸϡʮ⡱ΪҲҲڹ״̬

״ֵز̫ĵɡʱɢһЩЦۣȻֻЩɣ˶ףûмڱ֧֣ǼЩССɵҲҳڡ

ܰƵ뿪ġѾ뵽ţ޵ǣЩСҲû˵ʦ˼ˡҲû˵ʲôԵúܰ˶ĵȴ֮ա

ʱţܿȥ£ҲǽԶ״ο̳˵֮ա

Ȼ֮ǰ޷졣浽˿̳֮գûЩСΪǰ㣬ջˣǿشҪ룬ڶ֣ɸ־λɸаٶˡʵǰǿ

˻Ǻ벻ͬԽʵй̵˽⣬ʵʵԲ֮£Ҳ׽⣬ԳҪصԱ⣬˵İٶ߲ȫϵӡ

Ȼڻ롣ǲ֪ʵʵȻʵ˵Ȼû˻Ե޹ᷴȲܽ˵ĴʼǲģʲôԵûʲô

˻⣬Щڰ֣϶ɵΪǶۼĴս֪ʵʵǵļˣýŲԭоȻ˶ĸ֡

ЩϹˣȻЩɾħڷսǰҲλˣΪսսܣؽ̱ȽɢЩؽҴǣ۸ɼָħݣҲȥʮ⡱ֻһЩ

ӣۣͥŰٶ콫ԸϵȻЦӭ

ϽӾѡΪļˣҲǧ֮࣬ҲûиЩСԤϵǰ㲻

ʼԿȻֻǴʼһЩƤëйڴʼ壬ϹŴʼսܣԼ֪֮ЩǴδﵽ򣬰ڵˣĲԩ

Ȼ齲ĶЩƮĶڳÿ˶ջʢ෨ЩɸǣҲõдǣֻҪɽſЩӣ϶иӵĽϲˣ׷´οڡ

ڽа£ֻʲôǴʼ򵥽˱飬ȻȻֹȻ˼㣬ţЩֿ϶ֻкСһ֣뵱ؽ֮ڣȻΪ٣Ĵǿ϶ûҪһξͰȫɾԺﻹܵ㡣

ڽ£´ο֮նһºȻϧ̫٣ҲûͣҪɽȥȡ࣬Ϊܴ

Щԭؽǣ׷׾Ҫȥݷ֮ǰʦֵܣҲȻܴ

˳򣬽мᣬ֮´αضˣҪʵֿû·ĸ֣ضᱻĴʼס

ţ϶ȴٸֳٴԴʼܳʵıΪɵԿǿ

뵽⣬Ц£֪мġ



454 ʤ̭

ڲ˽˿̳˵Ǳɵ̨Ϸǰ£ɢּ֣˽Ϊض಻أ˵Ļң˵ڶηս

ɽģмףΪǣҪϵ׽ĵˣֲǣİΣҲòе

Խʢϣõ룬뵽ʮһһϯ̸̵˽⵽ɵһҶԶֻܱеˮ׼Բ̫ߣûдʼµػ磬ͱ¾һա

Ĵػ磬ػһ޴ҡȫУԶõĻһ죬洦ɼϹʿʱɶΪϡĽ죬ʿǵʵԽԽҲ;廨ţܹˣ֮١

ǲͬԶڲпᾺĻУ涼Ƿǳѵ飬еԳʼѧ߾ȫȥֻвǿʵϵɱ˵ʵŻлȥĻᣬĲпᣬȱʹʵʱ޿̲ǿš

һֱػ磬սǶԴиܣĴ˯ǰػ磬ŰٶǰǴػսÿǧսһΣ嶼в룬˶̵ĸоʵڲϵǿÿǧ궼гĽ

ɵʿǡ˸սϹʿ˶ػػ£˭ҲûĽȡģǧʱ䣬Ҳֻǰﵽɵˮ׼½ѹЩźΪܶǵˡǧʱڴﵽˮ׼вʵ̫

֪Щܺ󣬽Ϳʼ֮ػ磬ڼҵ澺֮С϶ǲеأ̫Ŵʼʱĵμ䣬ĺܣⲻֻǿ壬֮һͲǿĴڡ

˼ûз磬ǸĵЩǿ壬粻ҪһռѣǿǰػͱڣȻٵĽĲпᣬ壬ǾԲŹڶ˭ҲԸԼһǱڵв

˼֮󣬼Ȼܴػ磬ֻ˶ΣɵһҶ󣬱ҪɵԿǿԶ־ͷȡʤ̭İ취ֻǿ߲棬߶̭Ϊ˽̤ʯ

ȻܲпᣬȴΨһذ취Ҳõİ취Խ뷨ʮͬ뷨ǷŲ磬ʿǵľʶĻʣǵʵ

뷨ǽĵģʵʩȻҲҪ죬ĿǰͷѾԽͥʲóΪɵԿʵ

ڽ£ĴޣռޣظЩȰźõģԽΪظ֮ʱ̾´ּͬ⡣

ٴηսʱĲҾ磬뵽һ취ý֮ӡĹӽХ½ۣͬʱĽХסҪԾսʱƴһģֱһܣưոݡ

УһԼʮϣɫվڴϡ

ϣҪͻΪһӣ˵ţѾУ˶ǨţޣǸõطʧȥľǽԶʧȥȥģֻвп澺ܲ˵ʵ֪Щʲô˼

һ˶ʱĬ

ãһ˵һԸ򡣡

ĽЩǶʱףҪǰǨû˼ʱһӸ

Ļڻû˷ԣȻȫɵĳ嶯˵һӣ¾ͽ죬˶ܰǨȥţޣ׼£ֻԼ취ȥҾԲҵ˳Ϊ棬ֻдﵽΪ󣬲ٻص򣬿ף

һӶʱ׽˼Ҫڽ



455 ϲμ

ЩϲͬЩͨǵУ൱ɵĵ棬һеĴڣԵһӰѽ䲼󣬲ûеǿӣ϶Ƿǳϡ

һӵͳﰲ£˺ܿ뿪ɢţУʿҲûʲôƷҲûʲôôģ඼ǿ֣ŨޱȣɽڸѨⶼЩҲͿԾס

ЩҲû˲ڽ磬϶ûôףɵܲˣҲܲˣҲñ̫ȻЧЩţޣȻӴȻС

Ȼв˶ԴЩ΢ʣڽǿͳ£Ҳû˸վ˵ţѾȫ£ڽ£˭ҲԮöһȺҪ淢չ;ҪҵľԼսϴ

Ŀǰ˵սϴе㲻ʾǾͱǴڼҵľУֻܱȺʣԼǿƵľʶ

̫ǰǰţޡԭȵļƻ׼ϢĲޣĲȫ˿סѾֻọ̃Ȼ࣬ע⣬ҪڣǾͱ뾭սϴ

Ŀǰʵ̫٣ҪѻʯþͻΣգԽǰǷŵţޣȻÿҲиԵɡôǿ£ʱȡ

Ȼǲ̣Ҳûκΰ취ǴھСȺȷʵڲϵ󣬵ʶܿʧһɼ棬ԶؿܣֻǹھеĿ档

һӵִ󣬰ѽĿ˵һ飬Ҳ׹̿ʼս˼죬ҲͨţޣҪͱԼȥŬҪԼɽͷǾͱȥսҪǵسǾǾͱ뾭ɸѡһж뾭Ŭ

ֻпذ취Щɢţ޵İˣŻվ֮Ǿͱ븶ӦѪ

취ܲпᣬȴܹãˣҪôѹб壬ҪôͻԡѪվĵ߷壬Ⱥۡ

̳ĵ죬Ŵ

߸סػͥ󣬷֮ǰҲÿ͵ְΪ

һ죬콫Ż۵ĵӡʼһѲ֮ãҪѲӵ㣬Ȼ໨๤

ױѲӵ֮ʱͻȻʮƮٶȼ飬ǰۻԶߣת۵˲ǰ

ɫɢȥ콫һŸɫװλͥϽȻ˵ݣ󶥼ɵȨߣͥͷġˡţ˿ȫۼǰ

ҿ˿ԼߣΣֻܶͷ߽ȥЩٵЦݣٳǰӭȥ

һקĸƵĵظȨˣй˵ĲˬʱЩ䲻ȵ˵λˣ֪ҪȥǣʲôҪС͵ģ

ټ϶ԷֻǸСС콫ŴɵȨ˶ʱǲˬκǰ̫ڷҪǶˣҲ϶طʱʾǺǲˬ

ڳڶ࡮ˡУΪƽ̣ȻǸһɵȨˣ̬Ҫ࣬ɫ뽫Ϊ˵ҵʮƽ̣ǰμ¡

˻߸ͥ۵ݣõĳϣɲҹڷʱ΢Ц

˿ЩСӦõģҲ֪أСҲǰţԺƬ̡

ͽæס

΢΢һЦæ˻˸漴̧ͷȨˣ󣬵ҲСպˣԼתȥٳŷȥ

㡭һߴܲסȼȻ棬ʱҪȥɱ˵ĳ嶯

һȣҲѡ

ȷʵЩߵͬʱ˱£ŽԶȥӰɱ



456 

ţʱһױȵȥ۾˵½Ȩϲμ£϶ᷢش顣

ǡױƣ۹ȥ

˼ͣüͷ΢΢ֽһױӵ˵ϿȥС˵ʤ޸Ȩϲμ¡

ױԶȥ

ԸЩƵĳȥȻ֪۰˳أҪЩ߸ϵ˶Ȼᣬ߸λ۾ֻҪΥ˭Ҳû취

ʮλͥ߷ˣעҪȻᣬҲֻܹԼùǧ콫а˳ɶǸɵӣɽɣ߸γģֻҳ߸ۣͶϵСӡ

Щɣӿʼͺǲð

ôҲ뵽۵͸оȨ˵ĵҲ˽λ콫Ĳ֮ͬ漴ϣξٶ۸ĸ

Žξٶʱ΢Ц丸ӡ

ⲻûȨѾʼֲԼ

ѵ𣿼Ȼ֪ҪȨֲֻҳԼÿһȨǰı֮£Ȼͥӵ۴λȻҪӺݵ㡣ۺνХͿʼӴ¡¶һþ

ŽƵĳХɹȥ΢΢Ц

һЩģ۵ľٶҲؽԼ簲ΣӡԶԶңĻ򣬾СӸɳЩ飬ĸš

ڽطٶ£˰յʱ䡣תִأʮλȨǰμȥ

֪ҲԸ˵ƣХֲ֪ԼԲǼ£λ߱͸ֻҳԼʵ漴ǴХš

ʱתҪ˳֮ʣ˵ɸȥѹ뵽ХԺ͵

æаӡ

˳ءĸЦҪХ۵ؿģɾȫ׷ѡ

˿ɲ裬˵ҪȥԭҵҪδ£ȻҪΪ֮Ҫǿʵ֪ڸ䣬Իȡ档

ڻȥ·ϣ콫ûз̫죬ƵطɻţҵΪ׽ױϿȥСȥ

ױȥ˺ܾãųţλǰȥȺ

㻨յʱ䣬ƽʱʮңЩԳݸ߹ĴȨˣĴӵ۾

ţͥͥĹأˣƽʱ̫ͥϽҲֻ̫Ҫһ仰ҪɱǣǸԵʦӡʮ⡱µɽǵͷ­ȥ

ŽЦֲЦı飬˵ЩͺܴĸȨˣ˶˻Ϊƽˣͥۻ㱨ЩҪϢ۴ءʮ⡱ƽֻҪ֮һյʱ䣬ξȻҪյʱ䡣

˱飬ͱܲ˵ˣʱŭȵСС콫˷ձҪǲβ㣬պҲͥ

ʱһ״˭Ŵ

߸۾ۣǧױİΧ£ӿš

߸˻һ΢΢ԥ֮󣬻΢΢ףʾ۵𾴣ٵеˣҲ߸λۣҲ߸ҲͥĹأ߸߳٣ۣͥˡķţҪһΡ

߸΢΢ͷ˫ȴɱĶˣ˵ϻˣû뵽㱻ϳĲ޺ƢôĴ콫ҵҪβε

߸Ļ˶ʱ齫Ҫִ󣬿ϻ߸ķ̣ʬʱﻹţ߸ʹⱳкʸ˵

һǧױϱػŵʱϻ˰ΧУ׷׷ųսꪣֻҪ߸һ仰Ҫɱۣͥ

˶üͷ߸׷⣬õĳϣֻҪϻ˽ţ϶ᱻն̨



457 ն̨

ϻ˵֮ԣ߸˲ȫڵļԵγīɱ˲סţ޵ľ˽ϵס

˿̵߸ڽİ£ѾָԴɴʼˣӣܷۺţ˰ҷŵһ飬о˵

˵桯߸;Թ߸֮ǰؽΣϼӿأлκ˿̽

˶һ棬˭֪ͨĹϵ飬۶Ը簲ͥ취ն̨նգˮͣһҲٲˣݣĴǰ

֣߸ھŰϻ˻˺ѵĳ嶯˶֪ҳǰսǰϦ񹶺ϣ´ң߸븸ϣǳ¶ˣʹܾѣȻй⻹ĸĲТ֮٣ȴδȴµĸס

սҵȫҰշǺ޷ĸڣֱӳʥȼƵˡ㷨λ̽ѵͣΪµӵ̫ӽ߸̫ľ߸Ҳͽ̣Ϊ»Ω߸ļᶨ

ھУ߸ָԴ֪߸˴ʼ顣ǧټƵҪ߸£Ҳ֪߸ͽ̲ðΪ˵õʼ㲻ֶεİ߸ĸڼС߸ͷԶ뼫硣

ȥĸڿУɼ˴磬дͨ߿磬ľһ͵ġʮ⡱ơǿǿڣҲ޷ʹôǿƿѾŽ꣬ʥ֣Ҳֻ޹ô죿

о߸ɱʮϻ˹ϵʮǢĴȨˡʱۣ֮Ե˵ͷ֪Уʮ˾Զϻ࣬и콫ΧϻѵơӲΣǽ֮£ǧԣߵǶ

߸ߣŭŭֱգɱɱҲĿǰʵʵֻҪ򵥵һУϻأЩԥôȨ˵棬ֱӸɵϻˣǱȻ᳹׵

йϵӣԶǱô򵥣һʧǧźޣȻûôţҪҪʧʵھЩòʧ߸ЩԥʱԴͻȻһϤ򵥵ļ仰˲Ͱþ

˾߸ɱ˲ŨҲߵһǰδеĵΣһߴʮɵӰͷϰգ߸˶סʼʱӰʢϱֵһֻС࣬Ҳࡣ

Ӱһ˶ʱ󾪣Ͼƽ̣ʶȻҪҪЩӰ֮˵ҲʮǰһʮżȻ֪ʱ뵽֮ǰѾ뵽ʼѹʸܵ롣

֪߸Ƿǿۣеܿ϶߸ʵ϶֮ϣӹɵģܹʹӰ˵߸ѾʼżежĲ࣬Ͳܼ򵥵

⣬˴Ϊ߸Ҫɱ֣治ҲûΪʵϵ䣬ȣٱȥִţɣᱻ׸

ǺΪѣҲǣҲǡ

ʱ߸ȴתˣ˵ˣΪƽ̣Ӧú˽֪ͥẠ̊́ӦôԺּ̣

һ㶣ѹû뵽߸˶ֱߵϣҪֱ˵ϻ̾͵ն̨ǲϻˣԼɣǻѾع顰ʮ⡱ϼۣ˭֪ϻ˸۵Ĺϵ

ҪѲ˵ڳ콫۶飬ǻزǣ̵ֿ̬Ը񣬱ضƽ̵λص˵Ҫֻء

ʵû취ܲΪϻ˶ԼֻӲͷƤ˵ն̨𵶣ˮ𣬷ףַźֱ𡣡

һȫһ



458 ת

ϻ˶ʱתͷ۶񶾵ĶˣĲ˼飬ʵ벻ףΪʲôĺѣͻȻ֮һֱһ

˵ݣԼֻҪվ˵仰ڳڶǣܴʤɣȫ˵һСС߸ۣһ飬ɱϻˣҲĴ漸ּɵ

ϻ˵ĸûҶ࿴˵Щ飬֪ϻʲôΪƽ̣ڶʤ֮ͥܣۻ㱨Ķ̬۵ĵͲԭɡ

ķۻع顰ʮ⡱˶Ϊǵ˼֪ǲ۵дʣǻȥۣԭ̫ϻ˵ĴڣЩݣԼǿڣ˷꣬ƻɵ

ҪʰЩ˵ģκЩʵ̫ǿʰƱػǿķΪ֮ǧ콫ȻҲη壬ЩҲֻǵָ֮顣

ЩӣڲսƱػأɵ϶ԪˣһẮģϾͥᶨӵߣ͸ۣͥҪٱͥضΪߡ

ϻˣ֪߸ͻȻһȡ

ϻ˶ʱɫɷףҲ֪Լ֮뵽ᱻѰһ

ϻ˷߸̺ȵ콫ڣ

У콫ȣǶ߸¡ͳ챻Ǿ͵ǵĸĸʬ¸߸£˹Ѷ֡

߸ɷ׵ϻˡЦ콫۾ϻ£¶ᡣ

æ߸ߣС˵̫ӣҲһαֵҪ

߸ЦɫȴŭʱȵˣΪƽ̣ͥ߷⡮ˡšǧ֪ѵҲҪն̨һⲻɡ

ʵϻ飬˱ϾǶѣܼܲȣ߸ǱĬ£ʱʹҪ侮ʯƵأϻ˹ϵõļˣʱ¶֮ɫ

߸ϣģ漴ȵߣ

ʱսꪣƽϻˣԷϾҲɸ֣Ȼзŭ콫Ҳ֪Ҫ㣬ȻҪǰѶԷƼˣºɱˣǾЩòʧø֮˼ƽ̫ࡣ

ϻۻܣ߸Ц˵κͱٵʮƽʱȨĮԼԼϵʮȨ˵ķȻڵͬǵıҲͬůҲˣתۼҲͿ˸顣

ͻȻϻȼȵػ棬ɱҲĶΧ콫

߸жʱ˿˿ɱ⣬ȻĶϻˣ˵ϻˣҪˣ۾ֻĹھܲԱµ֪Ȼ֪ʲôӱضҲֺ꣬αأ

˵µӣϻ˻һѰˣ˫޵£һӣ߸˵ز㲻ƽʱݣ֪֪ѣǱض㣬ӾܻһЩҲضͥεС

˼ϻջǷŲ¶ӣȫԶϨҲή߸˵񣬾Ƕ֮ɫ

߰ɣ߸һЦ

ͻȻһϹٵӰţͷһͷϷ߳ŰνˣȻ˵۾֪ʲô°أ˵

ХȻԼǿƣڳ˶Ϊ֮һаƣХЩ꣬ͥ˳˳ˮģָ游иøף˭˸ҲӣֵҲƯϽȥҲǵزصµؽʮĿޣʵѳɵķ룬ѾԸᲢۣݣʵΪͥĶ

ǹӽХ߸ʱЦ˶ܿЦʵ̫٣Ҳ˿˿ŭ˭Ҳûƫƫϻ˲

Ҵ⣬߸Ͻǰ΢΢ף˵ӣϻ˴۾ȥᡣ



459 ɢ

ŶХȻĿϻˣ˵˵˵ô£

ϻ˱ѾýձɼХеǱ˼ʱûתǷ֮ɫ˲ʧʵ˵ЩСᣬ֪ĵ˻۾С֮빫ˡ۾ˡ

ϻһ֮ǰӣ̬ȱ÷ǳȫҲ˿©

Хʱת߸˵Ȼᣬֶɵ£ҲûҪֵ̫ۣ֪ܷӸӣվˡϻһΡ

߸ݺݵĶϻһۣ漴ǲˬ˵

Ȼ飬ﻹвʵĵϻˣ۾֮£۾ȼУպٸ㡣

ߣ

ŽХǸģ߸ױٽţױ溬߿֮ɫ֪ڳ˫ɣױʱӵ۾ģô뵽йؼɼȻóģȻҲͲ˵ʲô

߸ױţʱһ漴콫˵ɢȥɣûʲôÿġ

콫ʱɢԶ鷽ԲصطʮХѧϰδ£Ҳʼ콫ľȨХĺЩ콫Ȼ߸һִڽХǰ˿Ҵ⡣

߸ȥϻ˶ʱ˿æڽХǰɫ˵ϣ˵£ϻҲ˵л֮ԣպвǲ빫ǰԸСɶḰ𡣡

һ̣ϻǽХݣ綼֪߸ĹϵĲɷȻɱĶͽͺ¿ҲӭɵΩ߸УХȻ߸ȻҲ

أХ溬Щ΢Цǰϻ˵˸Ͻͥ߷⣬СҲֻͬͥ˺죬ʽţ˹ݣ

Х˵ؼ򵥡ɾͥ͡˺졯֣˵ĸƽͷǰֹţͥǳ˺ģ£ҲХһ˶ѡ

׹ˡʱХȻûзţ빬ǽݱ֮ڶǣʱʼ񣬲ô룬Ȼʮ⡱´ּ⣬Ǿͱóϡ

Х˲ոյǿƣǫ֮ɫɿĿɿڴˣʱɱ֣Х֪ԷѲ³ȷˣ񾯸˵

źڶˣХȴ֪λͥк£ѱչأȫʼԱսʮػ֮ս˾Сдܣ¾͸С˵ܽĶȻᾡȫ

뵽⣬ϻ̶񶾵ĿˣҲ۱չǲģ͵ˣʦҪҵͬǰͥ˵Ҫ״Ĵۡ

ϻ˲侭յʱ䣬Ѿ仯Хʵݣ˼ȻҲûҪʲô˾ֱͶ

ŶХûŭ⣬΢΢Цˣ˵˵Ҫ״Ĵۺ£ǷҪھĴھͥ󣿡

ңңţæ͵һнᣬǸᣬ빫ӱֲǡ

Хɫ䵭˻״֮ǺĴۣСкθɣٸλᣬȻͻɽȥҲȫɢȥøȨˣž£ҪǴȥɵͥ滹飿

ʮ˶ʱ沿죬亹졣

ˣХˣ±չأ¶СҲʵæĺܣû¾ڣû¸ɣҿԸҸʹ׼⡣

ֻᡣն˵

⣬ХȻ£ȻˣҲͶɢˣԻظɽȥͥзŵˣȻ˾£Щ콫ʵйµ

ڶֻأ׷׻ףХΩϻǾϹĸ˴ιܱ֮

ȥΩ£ŽХֹ

ХҪ˵Щʲô漴֣ȥɣ⣬Щ£ȻⱲҲûн롰ʮ⡱Ļᡣ

˵꣬Хţįˡ



460 ̿

˺ΣѿǽХ߸Ϸ˵һֱڵȴÿɲ֣ľֻ˵һ£Ǿ˵˫ɣ۰ĬģҲ˵ХʽʼƿȨ

ΪĶӣХҪ繲ı£ΪƿصɵڳȥХҪϱǾͱõɵ֧֡

һ˫ɣþƯХڽ߸оȨ˽Ҳʹ˶ţϽХ֣Űѹ߸ѾȫﵽĿġ

һХжȻһ۵㣬ǾǹӽХȻǽĶӣûκľٶۣɵǰټӺǻȻɵܶ࣬վǸü

ХֳŰһ棬ʹǱʶΪȻХʵǿȻ۱ϾǸӣεٺãվǻŰЩ˲׿Ƶġ

뵽ХĿʵܼ򵥣Ҫõɵ֧֣Խ£ֱΪۡس׵ʹΪ⣬ֱӷɶصΣ϶Ϊ¶½ࡣ

뵽⣬ʱڲѣ߸ХȻЩɣȻص۵Ŀ϶ֻܰ¿ԼѾ׵Լѻ˵ȥԼģԲᳬɡʱ˵ȡ衣

ֻҪ˵ȥҲǷڱչأպʰԼҲ֪ۼλ飬ԽҲҰѲ³˵

ҡҡͷЦЩԳƣʤ޷ȥ

С

΢ЦĿԶȥˣڽХ߸ɳ£Ȼ©ࡣҲкܶ಻֮뷨ܲѾﵽĿأЩֶΣȨǸйоءԼҲʹЩСֶΣС

ŽХٶȣĸʱЩľֳЦζ۵ûХ⺢ʱйоصġô̺󣬾ͱ˼黫

νȻô˵丸ӣ

Щıƣٳӣλΰĸףֱһ

ĸ΢΢һЦĬԡ

ȴ˵ļƲô̵ʱЩѾǲףƲȻЩǿʵҲԵڸɾպҲûʲô£Ͼɵ²ܣХѾȫ߱ε

ϧǳĸϧ

΢΢ҡͷʾԴµزͬ⣬͵

㣬ȴûеǣʮػ֮ս֮ڣʱǼ֮ʱֻҪֵܵסӳٳָӵĲܣԼµľ޴ǱضõʿĽܡ

ϣɣĸٴĬ

С

ɽУ޴ԪʯϣУɫԪƣϽԪͬĴʼֻеĽɫԪҲܵͼһС

ͷ­ڵ̲£һٳƿֱ봴ʼżڽĻ£Ҳû߻ħΣգʵŨԼеŨٶʵڿĺܡ

ģżֻʱ䣬Ӱ־ʽΪʼһԱϱ¼ġɽӡ롰ԼǷǽųĽ

˵ʵ˿̵ӣ۶δǶ֣Ķ飬˵Ϊ㣬ʮҲδҲһ۵Ķ֡

죬޶˶˵۾˫ҫӳȴǽ˫͵Ŀ⣬ʱ΢ЦӦ

ıϣȴһֱڹУΪľǸӻƹضʱ¶ϲֻɫ

Ȼֻģż˵Ѿ㣬ػ֮ս֮ʣԲսȻսҲЩҲûа취ҲϽĺȡ

ҲͨˣȻûͨ˵鰮Ȼܵȴ棬ܴӵһ𣬼򵥵˻ᣬӣʱʵХɹԣ

ӵ֮ɫȻ˵

ģͥ˺죬ӦúܿģȻҲûصǡ

ĬƬ̣˵ͥףХ

΢΢ͷ˵Ǻãȥ



461 

գ׼ͥˡ

Ͼ۹ȻѾ޳ҪͥҲǻңȻʧǣȻνί˿Ц

ݣΪצӸϣǰаŮе¯еĳȣϮϮ󣬳ɣףֳꪣ⾼ݡ

СѾͷ櫣ӣҲԣϴ˺ڽǿư£һֱ޵ǡȻûʼżڽķ£ʵҲǴ

ʮıչأˣѾͤͤĴƤҲ࣬ҲõĥȻЩҲܿסԼ࣬˵Цġ

צʵޣٶҲ̫죬ϻɣҲʹֱƿգٶȸϵֻͥɽƣҲûɶ£ֻǼ򵥵Ļ׶ѡ

ҲᣬѾܾûٳеĸоõطɡﶼŵĽ˵ѵõܡ

ʮǧһػ֮սͬעҵģ϶ޱȣҪôĴ³׵ҪôͻѪԡκη㶼õ

Ծʵǣ˵Ѿ׷Ļ

ʳȫʢʱڵʮչأʵѳԽﵽһµĸ߶ȣָֻܻʵ飬Ҳһս֮

ȫ᲻ģʼսĿǿ紴ʼҲˣòѡ˯ָƣǿʮҲ봴ʼս൱Իһ죬һأȫûпɱԡܵеùΪǿ

ңﵽ߶ȺƽͲٹã֮ҪŨٱǺá

ץֻȡ䷨ʳȻҪߣ޷ǳ˵Ρ

Ҫץ̸ֻףʵǳ˽⡣Ŀǰ˵ҲֻܸͨᲢۣǿͼӣ鶼â֮أûڲʿ죬ͱȥ

ڽķٶ˵ʻٶȾҲ⣬ͥ۾̣Ȼ񣬴ʻŻ··ħ޲Զ˱ᡣ

غ֪Ĵ۷򸾻ףѲߵڶ콫̾͸

ɽüͷɻͲس֮ˣ˼ֱʹƿգٶȸϵͥ·ȷʵ㹻ȴ̫磬ⲻϽĴԸ

ڽѡΪ뿴׻᲻ھ򸽽һ·ȻǺһ·˳˳ˮأоڻɣЩڸЩʲô

ǰ˻ᣬԶԶţ񻪱䣬ƣеĲΣɴˣ̶ӣУŨȻԽôоĿһ¡

ܿ죬£ֲǧɾ˲ػŵ콫ע⣬ʱΧһǺĴ۽幫˶ʱڵأɫϵд֮

ţ۾Ҫȥ¡ϣĶ콫

⡭콫ΪѣҲ֪ݣҲ֪ǵĶͷ˾۾ϵǳͬʱҲ֪˿ŸͥͥʵϾš

Ǻôĵӣ쿪ţֹˮȴ΢ŭ˫ɱˡ

۾Ժͥͥعء˵һ콫Ǭŵӣ֪ǰƣͥ˫ȻǿƣìȴʱͥȻ׷С

㡭ˣҰ⹻ūŴֻءŭȴ粻ž

ɶʱʱŴ󿪣߸ӭЦ۾ϢŭЩС£ջףԲܼѪ

ߡ£ݣŷȥ

ϣЩֵĶԼɷ򣬽ԲˣҲ콫ƽʲôȫʧݵ£ôˣ



462 

Ժ۾㡣

߸콫ϽͷȻȴҸ߸죬߸ǧ콫ϵۡˣͬͥǧ콫λȨأҪأֻǶƤӵ顣

ߡ

ɱ߸Ͻ׷ϽȻƲϽĺѣй֮֮

߸ҲϤĺܣ˼䣬ܿϵأ߸Ҳֻܸˣһ£ܲ˼š

ڹӽХ߸ֻδᣬҲĬʲôҲûʣжףХպݺ⣬ܸٽӴǾ;ٽӴʡ𲻱Ҫ鷳

أĸУĵվᣬ໰Ҫ˵½ʱܲ£ĥڱ鲻Խĵᡣ

ĸЩҲ࣬еĽѽ⿪ϾŮ֮ǰ϶ʱţĸŮȻ໰Ҫ˵

ûãʣλҲͤͤӡĸŮһ飬Ѿкܶÿžۣź

ĸŮãȻҲΪǻϲŮҵģҲöһͤУС˼

ˣǵˡƫƫ׹ϵ컯ŪˣҲʵû취ʹǽʱա˵ĹϵҲã֮Ҳ˽⣬ֻͨİˡ

Һ¶ǣʵҪҪХҲȫžۡ

΢΢ҡͷ˵ûǸҪ粻öգҵȻͬǻټΪ

Ǹ˻񡣿컯Ūˣ㣬ХעΪĿ΢΢ҡͷ

ȴÿĿ֮

΢΢ĿʱʲôƵġ

Ȼһᣬ𶥴󿪣ɴѿڴɫݹ¡

΢΢һЦϽâ̤Ͻݣڶν롰ʮ⡱εĸоȴʮֲͬ

ѾָˣоƣʦҲ˿ŽԶȥıӰЩįЩп

룬æҡҡͷԳӰӣ˸ʱĪǿٶУѾʮУôͻأ

н٣۶ʱһԺʱ籬ը˰㣬һĪϢ˲

ԼӴ۶ʱϲʱڽУԭʦԭʼԺķһιڽ봴ʼרӰķ

ʮǰѾʼʮۣܿʼżȴϹƵģ֪ߡ

෭ǰȥʦʷԭʼ˵ԵδȻԵʱȻ

չصʮҲʧİҲÿЪţȻҲ෭򣬷нХҲȫȫĴУ˰ʦסʮ⡱⣬ʱ඼

ЧǲãղףʦڴֻԼؾ绹򲻳ɽ⿪н٣˲һأﵽľ磬ʦĴʱԺﱬ

йϵ۶ʱЦ΢΢תͷȥȴĸ뼸λѾأ΢΢ζָ㽫ŷ֣˼ʼѾա

վո߳ضʱ󿪣£ԭû⣬ͻȻ۵ı仯ʱ˵ϲɺء

ϲԽȻ˵֪

ûϵȻʱļ֮ɫʧ˵ʹͥĸ֮ҪЩ

˵껰Ҳۣгأɼȥ

ţ߸ǣ漴ϳ˵Ҳ֪˵Щʲô߸ʱƽȻţ硣

һ·ϣУĥϢʵЩˣҲЩԽܡ

ոճ򣬽˫۾͵ɱɱ

ã˵ɣ˱۾ôãѵͲĵӻǲСϴûɱ㣬Ȼڱ۾ǰ֣ı۾ҲǴȱĳ



463 ּ

󣬵ȴʱҲɶʱŵİΧڵУȻÿ˶֪ǿʵǵְ˭Ҳְ

ӣûзӦû˸ɻ󣬽о񣬽ʵĿãȻ˵Уǿ϶УΧһЩɶ׷׷ɳﷶΧʼѰҡ

ҪĶ

Žϣ˶ʱ֮أѸٻ۹ȥŨѸٹһֻɫճ֣ץһǵҰɫţһͺ¿Ǿ֮ɫ

߳վڽϣĶշ𣬵˵ϴȻûҸضôԺиɽ۾Ͳɱ㣬ּ۸ͭк𣿡

շڽУֻԽԽ˷йɾＷѹշֻڣйҪĸоֲ˵ָоܡ

ʱ࣬յǾ֣˵ϣҴϢ⣬ȻתͶ̥ػᶼС

շҴϢšҲ֪ʵǰЩӱ£Ȼʧȴõʼʹͣһʹõ鱦ԲһεĴڡ

У¾ޡ޹ƳɣɢҰɫâΣʱɸ֣Ҳ˺˿һϢ⹦ܡʼҪҽʱһʱҪʵһ·

֪֪ѾȻֻǼƷԽţޡûһ˷ЧҲۿüأڽǰȫá

ҴϢ֮շСվǸȻ˵ͼʼǰ۾СֻǸġÿκζ⣬ϣ۾ǧ֡

֪ʵҲûκ˼ĺܣҪǽɱġҪأԲֻ϶١

ͼüͷ΢壬Ǵʼ壬Է߾ֻǲݵľ棬漴ʵ

Ҫ۾ʲô

շʱлָͷһ޹ǣɢŨҵĻҰɫâֻ˵һ仰ŭ˽˶ҲʵЩԩ

ϻָЩѪɫȻ˵ʼԣҪ޷ҵҪҲҪȥʮĴսڼʱһۡ

üͷ壬ͼӵĻȷʵ٣˫ɱ֣ûа취ȷʵҲԷ漴˵ȥʮ㣬Ҫǳ¶ˣʮսͥЩ֣Ҫٳ磬Ȼضĺܲҡ

˵꣬ʾɼʻȥ

ֹ֡շŤɽ̶ԶȥҲֻܿţڽǰԶûأͳѪķҲȫ©࣬ȻҲǴۿۣҺڵطչҲСܶࡣ

΢΢޹ǶʱҫۻҰ׹âռ͵һշӰʧǿ߻һĿռ𶯣ڳ֮طȥ

ûãִ´ο̳֮ջ죬ŻţȴӦԶһЩС͵ϣŲǿϢྺȻɵΪȻЩ׼ǰģڿ̳֮ռΡ

̶£ػɽæӭϣػˮɾͳ֮һ㽫µɽæߺ´ţʮػУɾ⡣

УϽصڵУƣȻָʵҲûȥ˼֮£˵Ҳõʲôý飬һȥ˼

ͼӱͶڰңҲҵʮػ֮ս˿϶ͷģΪʲôҪշǰһ٣

ҪԼܣͼӲǴˣ϶֪Լܹ뵽ضøСģԼֻҪһֱھУ㳲ҲԼû취

ԷĿĵʲôͼӵСģ϶ɳ˴£ʲôΪ֪Ŀġ



464 ؽ

˼󣬽벻йؼʵЩ벻ףͼΪҪһ١

գǺͷ֮£ֻʱݣպ룬Ϊ̳ӵˡ

Ҳϲ˿̳˵Ϊϴο̳˵֮󣬲ʹߵõĪ̻壬ԼҲǻ࣬˴󷨣ǾͱϵͳʼһЩ֪ʶ뵽ǾͽǣҪ˵˵Ҳ⡣

ɾϵͳ֮žȵķ֣Ϊʮλʼ֮һ񣬶ƮĴʼ֪˽ܶ࣬׵Ĳ࣬طûע⣬кЩطÿֻǼ򵥵֪

ڸոչȥʮ֪ʶ̽һЩԵĵطϲֻڣϲӣʮʱ䣬ƵĻָٶȣ֮ǰʮ껹Ҫࡣ

λĴʼûȫ򣬾ʮĶžֵķ֣ԼҲֻǸ֮ܣҲеƤëo˹ͬʱ˼άǰδеĻԾ

µԽûȥлѾĵȴſڵĸ̨ϣǣҲΪĸߵףţȴ˵

ϼЧֻҪڽоʼȻ뿴˿ټϾǴŮ֮

ǵ֮˾ܿóء

ȷغκ󣬽

㳡ϵ˿֪࣬۾ƭԼ﷽ԲĹ㳡ϡûǧˣͱȻֻи̨ԲϡϡɢɢĸɫӰ඼ڲʹ֮Уܹоóڳˣ߳ɶɵΪֻɡ

ֳûһʿΪнʵ̫࣬ҵд̫ף޷ʼػʮڴнõĽΪʿͱУֻҪнҪȻıҲκεˡ

òʿ¶ĵ΢ЦЩڽؽµħǣԼҪĴ㣬Щսĸǣڽؽ̱Ƚɢֻ֮ܲĬĬȴͨٻɵȴ޾ʧ

ֶɶʵǸͲ֪дʼĴڣûвʼΪڿвǰ׸ʵȴڹƵģ˭֪ƿȴûȷĽֻ֮ڶѨиɺš

ħǲаų˵ʣŵܲģǾû磬Ա߳ѨҲ̫ҲסϢϣܽ򣬽ĸƿƿµĸ߶ȡ

ȥЩΪ߳Ľؽħŷ֣ƿʱײģ޷ʮȥҲûõͨĽ̻壬ʹǷ䡣

ϴξ̳˵зеĽؽǣȻҲ֪ʵǿܶ࣬ħͶԿ̬ȣ׼ʱϵη޷ֱƿƿҲ⣬ЩΪ

ٽؽŷϵֳԭûб̫ϣǣȴڲʲôʼЩԭںڰϹģĽؽɣʱҵƵģ˵̾͸ϻصؽٸۼأһشϢɢͬš

ʼһ֣ԭڸѨеĽؽǣ׷׶ըȻоųдɻ󣬵ڽ޾ʹǺȻĸϵ򸽽ȴ´ο̳˵Ҫ֤α

ЩѱʱĥȥĽؽħǣ̸鴫˵ʱ䣬ܵİѴʼÿ֮˶ԿʣԺֻҪסЩħС

Уڲֳֵʮ֣ѵһִǣǵͷȻ͹űսȻڹǰѽĴֻ״ӵ뷨һ޵İ취ÿˣֻ֪ҪʦܵõͳĴʼ

׽ĿģûкȻҲûԵɡ

ԸһУڱͷߴġת˾򣬳ȥ

еɻأԲãץסȨ



465 

ǰϽ̨ϡ

ϣҫ۵Ľ⣬г֮ƵĵɫӰƯεϷӰ˫գֱǿҽ⣬˿ͣǿޱȵƣޱߵĺ󣬼˿˿֮ƣɢڶɸֶҶ˵Щͺܳɸ֡

ʲôǡʼ

ǰĿ̳˵ʱͲķǳֻҪǰ֮ˣ϶ܹ⣬ϾĶЩϵĸ֣Զһʿܱȣʼİ֮Ҳ밴ս˵ογ̣֮˻ÿԼҲû˼Щ䷹ȥ

ǲȡ˽ĲʼſھǿиֳΪʮ֣ڸǰ֮˵һ֡

ҲԼ뷨׼һԾͰѵһָ꣬˽׼ѵһַν꣬ף͸˵֮ľ֣½׸֣һ귨֮󣬾еĹؼȥ֮򣬲ҿʼʼ

ſھֳʮ֣һ֣ǽתԪ̫ʱʼµܷʼڵʽһµʽи죬Ϭ̶ȻӶĴʼ

ʮɼѡ룬ѭ򽥽

ʮ֣ǽжɫӰΪ롰ʼΨһ־ΪһĴʼ塣

һֽ֮ΰڸָ;ܷͬ취ȫĴʼרҵڶ֮˵רҵĿɿڴԾϲ֮

ѾؽؽɣǸոǧ·СǾϲݡ׷ȫͶ»κһ֣֮ûоֻ֮ȥÿֶȫסȥĲ򣬴ĻУԼ֮

ԸߵģͬʱбһǱһ߳߾ȻҲìܣؽǿǣǲŸ߳ʣ۵ŨޱȵǿʱˮɣȻű任һֵʽת

ٱɶʵؽؽǣʱֵķ֣ɿţЩڸеǿʻʵ׷׶ɢתΪµǾֵķ֣ݵԭʼתһݵҲ˵Ĵʼ

ػʮϹ󣬵ͨԲڵʮĪɱ֮ԣһἫ̰һΪãļ򵥸죬˾ЧǿյٱյɢڴֵķΧڡ

˶㳡ϣŨľˣ˶ܼǵ⣬Щǽʹôǿдͥ͵ȡ壬ĪĹЧһʱϾֵܵסƽʱһʱյȡƴ󣬾Ծʹһҡ

յΪֹ֮󣬶ߵ֮ʱͻȻͣαص֮С

˶Īз֮ʱͻȻǿдϣһָֹܲͣܣʵǷܹܵģڳˣڷ˴ڣȻЩ˭ܸܵǿʵԲڵǿڣ˭Ҳҹڷ

ڼ㽫΢Цı£˸ػʮ֮⣬Ȼǿйرţ˶ǾҲûõôɶǳɽŷȥɶĸǣֱʹĵסֱռΪǿ

˶Դʼ֮˴ŵ˽⣬ʱû򵽵ģҲϽɽϽ˵Ļϣܵ󷨡

֪鱾Ҫ˵ᣬͻıˣؼ֮ﶼû򣬶ʱбչز뷨漴˶һߣ㽫ΪеӰǽһɽḻ̌΢Цİ˸˳ȥ



466 

Ҳ񣬾˵ˡʹܷסΣ㳯ż֮طȥ

ûͼӵĿģֲԴУЩ򣬿벻еĹؼ

ɽУշ̺ͬʱҲڲϵ˼·

䡣

ǵ֪ܡ

ڵеļƬΡ

мŵĴʼսʱսƬΡ

һеһУۺϳһ壬ýܣδף治ԸҲ˵ܡ

վûб֤ʵҲֻЩɣûõκ֪ʿϿɣϾЩţҲûҸκ˵

һУͱԼǰȥѯץסѯ˽ϸڣеĹؼȷеĲ룬ʱҳͼӵĿġ

ܹԼУ㲻ѯҲǣУˣХעͻΪµ֮ƵģעǣУҪܡҲ޷ÿ

οٻޣ֮طȥռȻвڹ̶ΧڣųԽɵĵΪȻ޷õ

ȻеǣĴڣҲ֪ȻսȻǰ֦ҽҲհСֻ֡ҪܣͼҲô졣

ٶȺܿ죬תۼ㴩ţޣϵţޡҲǰδеĳɹҲеЦ⣬Цĺ档

ڽǿ£Ѫѹ£ţ޷չĺܿ죬ֻ˺̵ܶʱ䣬ͽ̵ͳ߳

ţһɫŷźĴۣճϵͽ

İڽذе£ѾţޣΪ޵ǡϢҲûɱֳ⡣

ʱķչѾţվסŸȻֻܸͨƣκεȨĺܿġ˼ںܶʱƽҸ

ˣһӶˣԼλʦܣĺǵذɾ£ţϣҪ˶೤ʱ䣬ʵɴԾ

ϽҪɵ飬ֻҪ㹻ɸ֣ٴǡʼǵʵ˲ֲ⣬Ϊɵ

ܿ죬뵽Уεɫ޾ʹý΢΢һջسչѫеģȫ˼ڲѯв֮ϡ

һղ鲻ͼʵĿģһղðӣӣӣˣѣֵܣ̫ǣңʹýȫҳйؼȷЩǣҵİȫ

ΪԼǸΰˣԼǸ˽ˣߵˣԮ֣֮ǺúõĻȥ

ʮᱬػ֮սʱػ壬϶ᷢҵĹͼƿĴµػ硣

ͬʱδеͼΪ쵼ߣȻҲйͥ˳롰ʮ⡱ػ鷳ػĻᡣ

󶯴ӡвܷ廯ɴ֮ˮŴİٳ֮ظȥǽ֮أҲǽ̽ĵط

浽׷Źֻ磬δףǽûʹǲ˵ĬͨҲ˿ÿɿڵļ

ûлɹǣȻԷʵڲ˵Ҳ˼ӲƣҲͷԼ뷨Ŀǰ˵ǰ̽ѯ֮ʱŭֻ׷ɱɢ磬˭Ҳûлؼ֮ء

λ׷ɱϣûвǰĸ飬ԱضǱڰȻƲТӣ޷ǰĸ鱻ץ

׼ϴǰţ֪ǵʵҲòıӦԷ룬ĲУǾ㰵ģоʱ䣬顣

ϴνȻ׷ɱȴסֻ׷ɱûٻ⼫֮أŻעйֵĸоܾ缫֮أʲôڵķ

ٶûر죬Ҳᣬ𲻱Ҫ鷳

죬Ÿϵ֮أоĺ򣬷ĸע⣬ȵطԽͨ˵ܲͨ



467 ٴ

ڿޱߵĺϣʼɢ⣬ͷԷܵʼԡȻҲǴгǿ񷨣ѹ£ԲﺣһƬ

üͷͲԾ⼫֮أӦõӦöǱѩ춳أ̹ǣƽ¶ͣͨˣ޷ܵסĺ䣬ﻹεɫĺˮͶ˲Ŷԡ

ҷԲڣ˼䣬Ǳ֮أҲӦοŨ磬׼Ŀຮ֮أȻҲ֮飬񣬼Χֳ㣬޾ĺ棬ʵ˻ɡ

ֵֻĺܣ׻жУ

ʮһʹ棬صģô˵ҲԷϾɵʼ棬ʼ״ӣһĶΪ簲룬ػ꣬ûйͣҲпͣҲñȽˣϾĿǰվͬһսϣԺֵĵطܶࡣ

ءʼ߶ڹĺϣƽƵģմ˿ƣ˫ֿڱ󣬾ǰߣҲûĿĵأǰһ޼ʣҲûͷ

ҲżôȻţҪƬʲôҪҲǶԷǡ

Ҳ֪˶á˿żҲûʲôҪھɽڼҲɢǣ㻯ûɶôҲֻĴй䣬šĴ߹䣬ϣײˣҵ˿

أȻŴԵ̶̰ٶʱ䡣ɹʼһ޵ôͨǵ֪ܣԼʼսʱܡվЩȲϴʼսʱʹڵ棬ණ˽⣬ȻҲûңϣܹᴩǰҵ֪ġ

ʵѾµʮػ֮սڶȫûҪڴʱֳʲô飬ֻҪʵػ֮սʱ߾ȫͥػ鷳ƽļʣȫûҪ֦

СĽģ϶żҪʲôҪ֣Ҳɵ£ûǬҲû취ʲô»ɵǾǼɵֻ֣ڳ˯İٶʼԼʼ

߾ȫóػ磬ʱڸͱѣֻĳ߼λƱȽĴʼڻʵѹЩʵǿĴڣȻٶֻҪܹѹųԽͨʼǿսеԻŻԵĴ

ڽ缫֮ʱңԶɵʥءʮ⡱

涼ٴƵģɽɽӰϿգӰɸߣӰҪ࣬ȻͿ봴ʼֻ͵ϲ԰ڰˣʹýЩʱΪʵǿŵ֪ʵ

ʼ񡱣ɽ룬ɢҫ۵ؽɫâɴСͼϣðʮǹ⣬ſŶҫۺǣɢǹ⣬ԼԸоЩǹĳơ

ɽԶɽʿɽϣЩʿȻΪǳԽˮ׼лʮͷҲֳӰΪףЩŲʼɵ֣ɽϣңңԶġ񡱣ɫ¡

ɽɽϣվһˣɵĿɽ棬սĹؼĽ̫ʦнһɢŵ⣬ǷսʱġһǴʼµĴʼ֮һרŹʮͥ

ɽ£ͥʮλ񣬰ĳƣɫڰУϸ۲죬϶ᾪȵķ֣ǴʼϣʮǹʾͼǴ˿վƣȫǺϡ

ʼս󣬴ʼˣʮλͥ񣬾ǴʼģⴴΪľʮλʼְ𣬲ڵң޷ټתȥ



468 ˯֮

ɽϣԭʼǸоʲô漴ЦۻģȻ֮ܵתƣЩתƣҲʲô

˻ᣬʦ̫Ͼ۾˸Ȼ˵Ҳû취ɵľӪ֮ãòײнĳɹ۷ȻǿԻǵĿģֻҪһǰĸ飬ҪΪĳ嶯ƻԭмƻʵֵ̫ãҲЩôǡ

ԣҪ֪պⲻҪַ죬㣬ĺôƽΪģҲһݣȻҲûԿպҲûڣλʦ־Σͨ⣬˿˿ƻ֮ɫ

̫ϾԭʼʱĬȻսǰɵضЭ̣Ҫƽ⣬֤Զ־̬ԭ̶ĹΪ˱Ϳ̿ͨһѣֱӵ½ؽ̵ĸȻɿԭȽɢؽ̣ͨһֱڻ

һսؽǧ࣬ʵ߳ĽȻʧȥɵ뻹ܻ⣬ʵµģ˸ر³ؽҲȽɢʣµǧǣֻ֮䣬ܵԭʼľ棬Ҳû˸ҳɽΣ硣ͬʱҲʧȥϡʮ⡱Ȩ

̳˵˳ɽؽɶȥλͲ̫Ͼԭʼ˶ǳĬһӲԣԣҲ޳ɣͨǰ׼

ҵᣬ´ؽҪЩǣȫ£ӺĴ۽ĵǲ

ڽ˼ʱͨͰйС˼ѵʮߣǽؽ̸˵ʥʱĽΪеͣûȫҪôֻΪϹè󣬽ײ϶ѣҲû̫⣬ʼͨˣ֪ҲͶˡͨ˼

λʦֶĬţͨʱ΢Ц˿ż֪λʦֶǼ֮ˣ˭ҲԸλۣѽȣ뻯ΪȻϲ壬Ҳ̫ԶŮ´󽫣ʼ飬С֣ȻվڽǱߡ

˫λ֣ҪǴ뻯΢ԵҲǶʱֳܹʤģԴʼǿʵǴʦ̫ϾҲҷԿ϶ӮʱҪǲܣӿɾͶˡ

ͨҲųﶼغܣǰķսλСʦһֱڻҪ˫սʱڱͱһҪ϶ҲѲƤʧ϶أ̻Ҳʹ

̫Ͼһĥתͷ˿Զԭʼεĵ˵ͷʵЩû취ֻܵ˵

ҲãǾͰʦԣôΪķ֡

«Ա

֮أ¶ȼͣ춼ǷѩطƾʷļӲȣѰķ˿٣Ѱ棬Ҳֻ˿˿ӡǣ޷ƿ

ʮɫӰŴ̹ǵĺӳȵϣĳضķ򣬻߽ȥʮӰޱ飬¶˿Ϣͨ˾޷ֿΪֻЩͨ˶ѣ˭뵽ǽɵֵ

ԶԶЩأĻߵ۵ӰЩ˶źΪõУܹΪѪͳԵʣǵʼȣʮǧ

źǰͷշȻطƵȴø¾ޡɢҰɫǹ¾ޣʹշܹעǹĺ˿ʮڣʮɣƽء

ٵӰɾûôˣȻзʼ¹˭ҲҰѷóֵֻܿЯķƶŲӣǼ֮ȥ

ԽǿɶǰɼèܴҲԽţңԶؼ֮أȻĶĶʼĳ˯֮ء



469 

֮أĺϣƽ޾

ˮϣƽƵģתţʱţҲԽɻüͷȻҲ彫

ͻȻ뵽ʲôüͷŴ壬ȼϹ⣬ŨҵɱϢ͵ɢ˲æһϹż֮طȥ

ܸоеļУſٶǰɱյʱ䣬ϵԵشĶǰƵľ޴ɽɫ΢΢Щ

ͻȻ׹һ͵򱶣ȭϵ⣬Ϭɱ֮ݺݵڱϡ

飡飡飡

ըȻ𣬱ػܾͨܵס˳ľұըУ׷鿪ǱСĩŵɫ⣬Ϭޱȵĳ͵ĳ˷ɢ

͵ĳˣϵԵøïܣɵɫ֣ѽס赲סУڱ֣̲סľҲа̾ǿķϳ

ȫ俪󣬽ʱǰһһ޴ӭȫ̶ɣŹķ䣬͵ǰͥؾ·ϡǰŵշշǼ¾ޡ

ӡŵķ䣬ϵַһģ

űʤŽ廯ѩƬХڱϴ죬ӵʸײеܼ֮أܼǡطԼڹǿռѵļ󣬴˵ƣֱǺš

ΣűǰغϣƵϸСıɽڲӿĺˮ޴ޣеںˮдУеƯںеĶ쳤Хżܿ¾ɱͬ࣬ŲʹѪˮ簵Ѫɫõ壬Ӻˮʢ

ȻýЩ۾ǣŰɸߵٵȻֻ߲ɵţڽӽĽǽˣ淢ֲڵĴڣȻΰȻֻСţʵЩ졣

ȥҲ˴Сذ⣬ĿȽŵţ̶ͬɣĹ䣬ϻ޴ĵ񣬶Ŷʮͷʮֻ֣ŭĿ

ţĲڽԥʱϵ۾͵ҫ۽⣬͵Զ򿪣һƽǽӴǰ飬֪˴ϳлɻ

ȻǫԸҲЩֿ̣̽У˶ĹشڶȻֻܸоһ޵΢ϢϾϳԲܽģȻɻ󣬵ЩʱҪСĵ㣬Сʻ괬ǧŲĵ

Ǹоԥ̴Цƽͣ˿˼ҲûгЦζڸƵģ޵С⡣

ֹЦƽ棬϶ȥȻǲ̫죬Ŀǰ˵˫벻ϵжԵĵ·ǰе˲ͬ϶Էǲе֮һ

оǹ޵ϢĵװԷʵԲԼ֮£ȻȫȴһӭԼ㵽Լ϶ԲһԼɱߣ޷ʤԼҲλǣסԼˡ

뵽⣬üͷʱ裬ɻŨ˿ӣʱ𣬷赽Уҫ⣬ֻˮҲŶĺˮȫ棬ڽ˲ɼУҫεɫâŴ̹Ǻ⡣

оǵϢ˿˿ŭ΢ЦȻ˵֪˭ҲңȻѣǾֵ¼£ôķϻͼԸģ

ڼƵϸСУɴϸĳǹŵɫĹ⣬Ž˫˸ǹʱХϸСţĳܷǣ£ҵתͷƺƴ



470 СС

Ҫº֣˲ԷҲҪȥŶķ

ǹЩȴǽʮչصĲѰҲûҲ򱶣ɽף̫ǿǿڰȻۺϳ塣

ǹȻֻзˮʽɣΪ̫ԵʣˮԼݻĺУںͳһ壬ӳǰδеһݻٹĿꡣ

ǹԤư㣬Żɽȴ˲üͷȻֹͷýò¹ԷʵСʻ괬ǧ˹ؼʱ̶ʹǻҲС

顯һ죬һҫ۵Ľ⣬ͻȻŻ΢ɼһŷţŨճƵĽϼ˲ַԲһɾ޴ѹӽɢֻϸС죬ǹȻΪ顣

ǿޱȵѹѹĽòٲӲŲֻǲ˷ôԷǸУﻹ˷˿ս

ڵĺǶŵΣƵġƴ˷ȥʵϾޣٶȻҲޣûɳͱǹѹס

ǿᱩѹֱӰڵ嶼ѹͺй򣬸ͲٷΪǻûԵʡЩһǣжвֻǸɺţȴĽ١

ʱͻȻͷûɵһо΢΢ƫһߣ˲䡣һϬޱȵĽУ͵ش߻ýͷһ

ڵġ⻮ƵĿռ䣬бŭȴֻܺˣոǵƵĹѾǵص¡ֻӳæˣͬʱŨܵ£ýĲ١

飡

Ũܵıը󡣽֪ԷǿʵҪǾ磬ոŨܵؽйҪҲѲƤ

š͵һգֻ۵Żǰ۸߸߹ɢ⣬ԷʵֻŰหɶ೤ͨƣйɻص

кһոշЩйľหаȣ

ţڲ趼ȣôͺɱأ۾ôС㷨ҪϲСҲûϵ۵ɣû˿˼˵ǲġ

üͷոȷʵԼ̰ģҪöԷԼƲȻҪָҲûʲôԴɽ

ʱһ˿˿ϲɫתۼţ漴Ц;ˣҽƲȻԵˣȻҪָ£

˵껰ɱ͵ıǣߵ˲䣬ĻûŰѻ۵˸Χס

һ㶣ɻЦû뵽ۣҲֻЩС

Ž⽣ǻ۵ˡ

΢Цͬʱ΢΢หзɳǶʱгƬ

Ϊ棬ڵȴʲô

Ҳ֪หڼȷʵϬֻ֮ط׷׶г룬ɢС

ʵ̫࣬Ҳ۵ȻԸʵǿҲǿ࿹

ʱ͵Ķһ͵Ļƿռ䣬ڻ۵ǰץšİ֣ǽͷƤƵģݺݵ۵ˡ

۵ͷһ֪หסĹȻֵЩִ٣۵û˿ֵܵסǿṥ

ûหĹɢķǣȻǺ赲ĳ嵽н𽣱ۡ

ҪֵĹȻԸʵǿҲҲȫһط˰ӣɽķǹֻЩǿҲޣûƿۡ

һٴϺü֣Ѿ߾ȫĵزȻҲԽ

ҪƿʱͻȻһɻûʲô;Դ󺮷һѽ𽣴̽Դ



471 ห

۴󾪣Ҳ˲ͼķԸԭе͵ıŷ˲䱻ꡣ

ʮͷʮֻ֣ǧɸߣͳһž޴ͷ­ϣһѽɫ޽ɢŨ⡣

оܵвʱʼʮֺֻҴ෨Ҳɢɫ⣬ݺݵ

ǰหҲ֪Ǻַͨ⣬Ʋ󣬿ȴˣйɻصУʱͻᱬֻδˡ

΢΢һЦŴʼ֮ٳȴǰหѾǳټôҪȫ򵽣㲻ҲѲƤ

˲ķ񱬷̱ѽˣתͷ׼ʰͷĽ

ɾʱһӰһģĽͻȻͷ͵סǰѾ޽ŨĴʼǾ߷ͷ­ȻҲűը춼Ѫ衣

ʹ˲䣬ڽС͵𼸵ʮĿͷ­ʱ뿪

ܿ죬һǳɣгɹ̱ˣн𽣿·֮ռ׷ױ

ûг·ȥǳŽ۹ȥо˸ȻΣУźܴ

ԭѾ˳ԶĻܵƵġû˿ˮ͵סͷġҲӭǾ

ͷ­£ʱܵشȻû졣ŭǱ鼰ԲǱסʱըѪ

Щԭޱȵķǣʱȫըɷ飬ž޽طȫȻûܵӰ죬һᶨڰС

ӭĻǾ߷о͵һŻ΢΢ͷ͵Ա߷ȥǰหڵķ

̴߶ݺݵͬʱܷѶʮĿͷ­ڡ

ʧȥͷ­ĸӦͷʱֻץหֻ֣ʱյĸӽ

ȻֻǸ򵥵Сѽ۾Ǿ߷ɵĸӿ٣Žɫ޽͵หؾ֡

ûͷ­ȻӦϾˣﻹ֮ǰǰȻҲ֪ܣȥ·类ȻѾ֣ȻҲû׼ʧֵĿܡ

͡

УǸ޴Ľɫֱ۱ǰͨหʱʧȥƵأҪƿնȥĳ嶯

͵һߵĽﻹหѵĻᣬ΢΢˲䣬͵Ĵ򿪺죬Ҫһеؾޣ͵İหֵĸȥ

ʧȥหʱ־͵Ŀʼ߶ܷ׼ʹһΡ

ºģҪȡǱห̺ⷨǿȻٺòĲƷﻹлŹĵ

Ǿ߷͵޽ͷ׹䣬ʧȥѵĿܣڽĴݶ£һȻҲսȥѾҲںϡ

ʰǾ߷Żָòʲôһֱھ϶ڼı塣

뱾屾һ壬Ȼ⼫֮زĴʱԶ֮ı̴붨ϸոս귨飬һͬע

ɵȷֻһսҲǿȥʱжʱȼҪͨԵ뷨

Իʼʱ㾡ӣȴ񽣵ı壬뻯ͬʱȡڵѪе£ƷͬʱҪ׻ȥϳ

飡

񽣵ǿ£ʱɷ飬ɣܵغУʧȥ֧ţΧʱָԴʤ

񽣣ٴӻȡߡ漴˵缫֮ء

Ҳû˵ԭҲû˵Ҫȥʲô㻯Ͻ⣬žȥ̺ǿͬʱҪǰหȻвԼãضǼ˲õı

ͬʱǼ֮ϣʮɫӰǰһŵͬʱ͵Ļһ

̽ŵĿǲµʲôƵģϣܴ˫еõ𰸡

ûʲôߡͷӰȻ



472 Ǹ

»ͼǰУɫҲȵ֮Уٶȴ࣬ҲЩŽɵĺӯĽŲ£񶹸ƵģġششУ׷ѽˮ㣬ɢ

ĲȻͼʲôҲû˵˴꣬ͳԼйµѪźȻֻЩϸ΢仯ȴеɻ󣬱ضҪ·ȻȵͼǾԲʧ̬ġ

ͼΪǵ䣬Ȼ˵ʲôĲȻҲԸʣֻ΢΢ҡҡͷӲѹסеɻæӿ²ӣϼڼеͼ

Ĳ᲻Ǹ֪صˣ飬ǰ֮¸ΪҪЩãǾʮĴ£ⲻá

ĲʮͳͻȻƼλ٣Ȼж֣˭ҲҶ˵ʲôæż٣ͼӵѪᣬĲıթڽ֮ǰͺܳвģпܾͻɱ֮

ɱ£Ҫǻ֮ءÿʱÿ̶ᷢƽ£ǿ棬̭ɣֲпʵЩɲǣͻᱻǿйԺʱ׼¾ͬ˼룬

ͼ͵½ʱܵǿѻΪʵǿЯҲŽĺ֡ҲˣǱ󣬽ֻʱ䣬ȫָĲǿ˵

ʱоͳˣͼӵĶ֣ΪƵ鵤ҩڶ෨̺ı̬ʵҲһԾرֶΡʹǱеóŽᡣ

֮ء

ƿնȥȴͣԭأ֪Ǹ޴ԭ׼æȥĽȴóȻжͣΣʼ˼

Բ֣ؾľӪǼ֮أǸ̶ǻĲٻ̶׸ȥһţ

˵ź󣬵ֻ˵Ҳʮ֮࣬ɲǸСĿҪȥһţ㲻þͻ̶Ҳβ˵ȥ

ǼһȻûɶļƣȴҲ֪֮ΣأԸھп̳˵Ҳȥ֮ðա

뵽㲻ɵЩŭҪ³ɣȻǺô࣬ɶԷʵְǣЩΪѣвɵȺȻǿҵҪǵôɱ

󡣡ƴ̰˵ϰٴαǾܲסڶջŭķ֮һҪǲȥҪװױ˼ϼһ ˾Ͷ򣬵ͷڹꡣ

ֻҪ˾㲻ԥɾ⣬Լٶȣ֮طȥԴоǶԾ޴˷ܡ

ûɶãһ⣬ʼ񽣡Ҫסǰѹหټߣ񽣡ΪȻȲϡһʼڲҲھ

֮ء

ͼٶԽԽ죬ڽɫУ˭Ҳ΢ŵüͷ˭ҲԽԽģѾߵһҪٻͷǲܣѾ٣˶ѱ⣬ѾʧȥЧֻӲͷƤǰ壬ֻϣɻ

ͼĲҲòȥԭխСĶͷеɻԽŨȴûУȡλ䡣

λͻȻ٣֮ǣȻҲǲֻʮɫӰ챩ѩУɳ۶ȥתۼʧȫȻûѪź

ڴǶԣЩʵڻȥѪźǣԭֻ׼ڻҵأչʱ˿̣ƻȻٵǣƻе޷ɣǿɾҪ·Ҹط

ҲٶԽ죬ԽԽӽ缫ıԵܵ¶ҲԽͣЩʵǿǣҲѹٶȻûʹȴҪɱӡ

յʱ䣬ʮӰϵ缫ıԵʱǰʢ



473 ¾߱

ʮ⡱

ԭʼ͵վɽϣɽɵ֣ȵˣ׼λ

ŵһ£ɽɽͷϣɵǣ׷״붨۾վңңŴʼ񡱿˸żᶨ⡣

Žޡ㻮ƿռ䣬ʮλͥҲҵĶ֪ʲôܷڽӶĵͳŭУȫûɵը壬ɸɫţڰС

ԭڻعԪ鱾󣬶ʱʾԭòи߳ɶûЩϹž;ľ֮࣬еСϣеĴ죬ŭڰС

üͷ΢壬һػ£ſռ飬Լʵļ죬ԪǶʱ˶¶η֮ɫ

ޡ˻ֻ˵ǲͬģսʱǾǱľ޸Ԫ鶼۾ĶŽȴָʾ

޶˶ƣٷϰա˫΢΢ſϸߣͷϵءڣճɫâע룬񡱵İҲҫ󾫹⣬ǽΪһ塣

ܿ죬ջ˫֣ǲ԰֮ɫ̲סĴϢţ˫ȴ˷֮ɫ

ȥƣɫܵǳ۾ܿУԭӡڰϵʮǹ㣬ī֭ˮ㻯ݻʮӰӰͽΰˡ

ҧҧǿʹȫٴλӶޡʼ߶޷Ĺ

ЩԭڰеԪǣʱǵõָƵء¶ŭ֮ɫɿŽеġޡ¶֮ɫڽӶŭУɵҫ۵ľ⡣񡪡ذȥһһӦںϽЩӰС

ҲÿԪ鶼ԹҲôʮʹȫֵס䣬ǲЩӰںϣǳֻҪһҲζɱͥҪ򱶡

Ǻʱŭ

ޡ

ЩԪ಻ԣҲִ֪磬ûʹȫֻЩԪʹ

һɽϣӶĵ˵

ʦܵصָϲ٣ѾʼޡУֱǵӦ֣ҵΪʦֵģЩǰ׻ˡ

ʦȷʵдͨʦǻϲ١Ȼ

΢Ц˫ž·ͿһУҵȳʦΪЩǱӦõģʦȴͬһֱפ˼ƶ֮أΪ໥Ƚ֮󣬻Щʦֵ³ˡ

ĬңңԶĽ

ڣЩǿԪҲܲסʹ޾ԹУεط򡰷һİͶ뵽Щ޴ӰУںһ

ˣ

ԭʼ͵ĳǰһԼİͽ⣬屩˵ͬʱҲеشһӽȥ

Щȫġ񡱣ʱҫ˹âذӴƣ͵ɢ

Ƕ߷ݣȫûзأ˲㱻ߣӾ󣬼Ѫֱ磬϶Էˣ̷ȥӦ

лʦ֡ѵסΣɫ԰ѩ˿Ѫɫǰʱл

΢΢һЦ˵ԼֵܣϽ˹ˣ˱ԪɾҪ˷๦

˿˿м֮ɫᶨص˵ͷϽ͵ضãķԲŨԪڽӽݽߵɿݵĵ

΢΢ͷת˫۾˸ɽֻͨѾɽֽšޡȫ۹ɵԪ䣬š񡱡

Ӿѹ֪ϾҪʼæϵգȵλʦܣλʱ

ӵĴȣԲڵɽͷϣʱҫ۾⣬е˶͸λȰźõվãȫתԪ˫֮䡣

ЩΣȻദǷҲûվλܿվƣȴһжָ



474 Ĥ̥

籱֮ء

ͼĲ޸գɫЩĶǰ־ʮҲܣоǲ˼֮ɫ

籱ɲ˼ı¶ȵ׵ζܱĿ̶ֲȣշЩѪźضǾٲѣҪ֪ЩȻֻѪᣬ㲻óҲɵǿΪﵽж䡣

ͼޱ飬Ĳ溬֮ɫǰ˼кСȪ

ѡĬԣںߣȴλ췢

ͼʵǿıȴȲĲ漴Ĳϣܴ˫еõ𰸡

Ĳź棬źˮɢˮԼˮ˸ĵɫâǹâеʵͬʱЩȴŲɴݻٵ

оͼǱ˵۹⣬Ĳתͷᶨĵ˵ͷ϶Է롣

õĲĿ϶ͼɫʱ쳣ѿ

ǰͼĲ͵͵Ǳ磬֪εԵʣţǿѻȻΪ˻ˡ

ڲкʮ֮ͬΪ˵˺ָܿͬ巨̺ǿ˲ʵ

˱ǱУձ˵ͬʱϵĲѯĿ꣬´ҵʼĳ˯֮أЫһɱг˯еĴʼ塣

ĲľľӪ£ɹסıһһؾƿصļ磬ľźƵĵظײظȫסֻܹرţΪûõ

Ȼסǿʵ鰵ãһֱûɹֱǰս֮ʣΪ֮䶯̫챦׷׳ͼǿʵ£ӲǴһȥһɫսҲֽġห

ǱĲͼȻû塰หȴеõһҪϢҲǴʼĳ˯֮أļ֮ء

֪Ҫ鱨ͼ֪ʱǽҲԥӣֱ㳲ȫʮˣȫȥ缫֮أѰҴʼĳ˯֮أȡһټг˯еĴʼ壬׶˴ʼ帴˵ϣ

ŵɫµİٶȻһ߾ߴʼͼȴûŶЩʼǻͻȻǺǲ㵭ɫ⣬ɲʲôͨȪ

̹ŵĴʼ̫סĤ̥ƶɣųǿ̹ŵһų繥ǿġ츫Ҳûƿ̫סı̬ɼ֮

С̫ףػѹЩһ˯˷ġĲ޺޵Ķź׵İٶȻг֮ɫ˸

߶Ĳٴ˵Ҫ̹ʹǻûκλᣬ̹˵̹ŵĴΪػ磬ƱȲഴʼǻҪ࣬Ŀǰ˵Ǿ޷ģҵʱ

󣡡

ͼһ£ʮʱʼռƻ󷨡

Ȼ֪̫һϾû֣ۿۣµһƿ̫סֻ˲乤Ҳ㹻ɱЩ˯еشʼǡ

ʮ⡣

̫Ͼ͵˫ۣ⻺ȵɵѶԪȫһڡ

źеƷգƼǣתۼǵأĿοš¡֡

̫ϵɵӶΪ֮һɵϵƣԵɵеӣǲ̻ǽؽׯ£Υն

ɵеӶ֪̫ϵĴڣ˭ҲûүʹǷսǻᣬؽ̴ĲɿƵ˶սүҲûʹ

£еӶɫȫתԪȫѹ˫ּ䣬һȣ˶˫۵ľԪϡ񡱣ֻƵĸɫƥٷ롰񡱣ʹá񡱱øҫ۶Ŀ

鱦ͨȷϵ֮ϣֽšޡɫЩᡣ



475 ɥ֮Ȯ

֮أĺϡ

շͷź˶ɵΪÿҲмȥķ϶ܸɵȱȣ˴ڱ绹Ҫıѩʱɺǳ

ͼڶʼҴ뿪ЩѪźǣҲ׷׾б䣬ЩԸû¡

׷ϣκʵʵޣӵ¾ޡշ𣬼ʼϼҴԶȥҲֻ̾

Ȼߵļѣû˸Һˣʵж಻ãǰߣʼͼѪڳ˳ɸֶǼʶģûۼҲܴͬһк¡

ʮܽΣǰȴľҲüȥ½ֻӣҲȥʼͼѪԼԴͽĲпᣬʹ˭ҲұֳκεĲȴ

ûĴԹޣ˭ҲֳѪźɵŲ֮ȴǵ֮أߵδֻҪϽȻΪ˺Ĺ

ûа취Ǳĸʱͬʱϸл̲עɵԶĵOκ鶼ǣʹǾͶĸҲǣضᱧԻ֮ĴţԲŻļˡ

ɵ쵼£ǼЩͽԭǻѡ񣬿ɵĳ¡ֻѡ˭֪ѡ֮ǰɵѾǸԶԶƿԶʧȥѡȨ

˶űѩѵǰСи˼֮ʱմһޡ

˶ʱ󾪣⼫֮󣬾ЩɸǣʹػҲֻűߣɸոǵɻʵʵǴմġ

ΪѪᣬдܵУܹģʵǿ϶Ϭľԡǵɻ֮˲䣬кǾͶų޴ķͷɱĽ£˵ϡ

ͱٵշܷݶͷϵ¾һһŵĶգܾйϤĸоԽôãͷȴԽ

ߣ

ǵǺܲžʹ˾ͼһѽƿգԱܼ֮£ԼٶȣڶԴ

˵ǽ𽣿죬˵ǽ𽣸ı˿ռ򣬽ֵﷶΧڣѪǶʧȥ˶ĿƣҲڽ𽣵ѹ£޷Ļᡣ

ն𽣺ܿϰգʱ˲ſŨܵıѩУŸˣϽ֮Уĳ֣ĶΪ֮һ

ͷշѾεûʼıҪɱ֣˵ԹĵطС

飡飡飡

ըپըճĽڰУʹһԹշŵǿʵʵǿˣԴתβܰǰΣ

پըǿʱ΢΢ЦſһճĽʱл۹ȥ

ȻȲϴķҲǲĲƷ糤ˮ㣬תۼ䣬нոɾ

Ѫź󣬾ֻܸɿɲƷյǲʵû

ոһѾʹ˶ˣľ˵ÿʱ䣬޷ָֻϣŤĿŽղƷ

շûˣͱɷ飬Խոǻû˿

˻ǺշͬйԵԽʵʵ

ܸʼԿԲѪźֿܹģʵҲ֤ʹ¾һҲûֵסǿ

Ⱥɥ֮ȮҲǿĺܣ۸ǣͼӽձͳɵǾԲŹǵģҪģҵȥţޣͶˡ

ȺˣЦ˼£ɱǵ鶼ûֶת㳯֮طȥ

ɢϽâƬӡšģ֣˶˭ҲûǰãȻÿж룬˭ҲԸ⵱һˡ



476 ֮ͬ

Ȫϣͼһ£ʮͳʱϰգܷĴ߶£Ҳģ

ʮ߾޴Ȫ֮ϣĲҲŵݻһơ

Ƴֵ˲䣬Ȫ˲㱻ϢĽĻͼڵСĲ⣬סϢ׼ֵˣͼȡʱ䡣

ʮλ˽֧֣ͼóһŰɫͷµļƷ봴ʼǿʵ

ͷСֻгȭͷСͨ尵ɫ⣬ƵģÿտյĹУȴȼ𣬵ɫĻ棬ļͷƯ䰵ɫ㣬ɢ

гţͼӶ˳ǰԴ£ŻصͼֻùһΣǾ͵ػʱ淢֡

ΪػĿˣƽȻҲˮЩΪµ磬ͻȻͼˣ˶Զͨʵ¿Ʋס㾡ȫֵ

ʹס˼棬ȻȫսͼĲȻͣϾͣﶷùصͷߣлµͨ쳹ء

һͽͽȻʵǧۼһ֯ͨɱȻ޷ֱ˺ͼӶˣȷʵҲɧŵãȷʵҲ

ǿ¡ͼӶˣ֮£ֻܼһȻԣ򲻵ѡǧã֮ʣﻹ˼ôࡣ

ȻֻǽҶΪû뵽Ϊ˲ƿɵֵķ֮С

֮£ҲΪ˲ܹն֮䣬¾ͬʮͬ巨ʹȬΪɷԵʣʵǿ಻˵õô

֮˱ĳҲҲûʹùšҲͼӱ˲֪ʹึٴ۲С

źеɫĻͼǱ꣬Ȼ֪̫סǺҲ֪̫סǿȻţԷȴûɵĶൣǡ

ʵͼк̫סǿĿǰ˵վ˲֮ˣ̹УҪۿۣȻ޷ֱƵƿʱ䣬ʲô¡

漰š⣬Ѱͬǵķ·ʶƵģÿҪʹãԪιʹ䷢ӳ

ͼԽܵǣһ׻ᷢӶʵȻιԪضٶ䶯

ǰͼӶ͵ɽػʱΪš̰ŵ;ƿݣǼʱȡͬ˹Ϳ硣

ʱʱ⣬ͼ΢΢̾Ϣֽ׶ΣѾû·ֻӲͷƤϣֻϣ̫סΪû˿ƣʵޣȻǱⲻɡ

뵽ͼûм֣Щɻԥ֮ɫ

ͼ̾Ϣе꾭ĥ⵱ӵʱʥУֽ˵ǵģԼ

治ǸõطΪʱĹãͬЩ̰ΪЩͼǿŰɱͬ壬Դֹ˱ͬʹǱ־ԡ

ͼûԼԭҲˣ֪УԼѾͬ

뵽ͼæתԶĲһǺļƣͬȵλɽ֮ĲʹóţȨĵسΪ֣Щӻ

ʼ֮ʱͼöԷηԼʵ˵ԷǺļƣȻͷȴðձһɡ

ңھɱԲԼǿʵܴѣֻҪǴʼ壬Ҳû

뵽⣬ͼʱ£йɱͬƵѻ𣬿û֣ԭ֮ʱ˶㣬ˣǹɺݾˡ

ͼѻضĲʱǿűȴͻȻ˱仯ŹеĽɫϣɫ㣬޶˶˵ı仯ٶ죬תۼɰɫ

һɵĺ⣬ͻȻͼĵױ



477 

ͼ͵ľ𣬱亹죬ָоϤԲǵһΡ

ǰ״μʱͷɺ⣬Ȼ˺ܾãָоԶǣǹ궼Ųĺ⡣



ĺ羪װζ̺Īɱ⣬ͼɫ䣬Ҳ͹ȣǵصѵҪ٣

ûͼףֻһǿȭͷСͷ͵ȼ棬ڽİ£ͷѸڻݻһŽɫˣĿʼ

˵ܵճʱҵйƵģķӵںϽС

ңԽԽҲԽԽҫҫ۵Ĺâ

ͼǹϤϢҲ˵ı󣬱ԽǵټʱϢȻ꣬ļǵãϢ

ͼʱĺѵԼͷβֻǸ

ʱͼֻһʹ;ֵķֵȫڿת˳ȫٳŹȥ

˿ԥҲܶԷǲȱסС˵θű仯գ۵˲䡣ָԭòߴɵ

ͼǣʹεֶΣεܷ޷ˣжʱһֲ뷨ԼǱ磬ѵǸԼԴ

˲䣬ͼ뵽粼ʮˡиӵľѵôˣֻǸṩأ

뵽⣬ͼʱŭ˫кһϵĳУݺݵĿǸֱۡȻʧȥһֱۣʣʮ߸ֱʵ𣬵ܱȱ˵ʳá

ֱ۵£ͼæʼˣͬʱŵظ˱š

ЩһǱͼհͼӵĽæƸɢŵĸ󣬻ܡ

ЩͼʲôʧǽΣͼģġ֮УЩڳ˯شʼԼٶʼʵڻ벻˭ǿʵ

һֱغĲҲŵķͼŽɫѪҺĶϱ۴üͷʱ˭ǿʵͬʱԼӢǹͷ߱⻰һҲ

ûĲʻоһͼӣôĵӣΥ



ճȫԾĲڣ˶干˶ˢˢĿˡ

ոΪ˭ҲûֻȭͷСˣŷ֣ǿȫͼӱµǸֱۡ

Χɫķ£ֱתۼۻɽɫҺ壬͵ǿǧĽɫҺɽȥһŤΧĽݻ

ٶȺܿ죬˸ոֵ˲䣬ݻΣͼӵķȻСֻ࣬ǽݻɣ߷һ˿ͷ­ֱ۸Ƕʤ

Ĳͳź˫ʼ˭ܿóں£˵Ҳó־֮⡣

ЩͨǣӵĲã֮ʱĴڣΪʵǿ˭Ҳﲻ𣬶ΪƢ꣬ʱŰɱˣȡ˵ķ

£ûΣҵȺɵȻǽ춼

ͼ飬ԷȻвʱһҲæӶʣµʮ߸ֱۣʮǿٳǰͷȥ

ϡӦ͵ĲƽȻЩգҲǸ֪صˣ֪޷Է磬ȻҲͲø˴̣ĿǰضԷʽ٣Լ䡣

ȻֻǸʵ϶޵ĺܣֻҪģ˵ܴ

ͷ춼˺ģʣҲͲԥǱͲʲôҲˣ֮ͬ侺ңʱᷢ¾˵ĲҾ磬ȻԷϾ⣬ԷʵǿҲԼû

ҪǸ󣬶ԷҪҪȥǱȻҪʵԼǱеǣǾòĲƷ

ɱ֪˭˸ͷҲ֣˭֪ĺͼӻҪ򱶣ͼӵ䣬뻹и·ͬãԲŹԼˡ



478 ֮

󵨡

֮ŭôҲû뵽Щԭη쳣ĹūǣȻ·¡

ȻڲңΪ⣬֮ͬ以ɱ֮£ʵƽ飬ֻҪͻᱻ˷ȥ֪ʶ

ͬǿڣͬʱľ䣬ǿУ岢ǿĴڣǿ֮һ⼤

ڲϵĴڣκ˶²õĴڣȻͬڲնɱԹ֮񣬻û˸¼ȻֻǸ

ףͼЩǣдˣȻУ˺ܶӰ죬ฺӰ죬ҪģʹҲûȨʱ˵

ͼʹȫõóֵĺ÷ȫʹ·ҪǮƵģݺݵķ

˻ǿ󣬵ͼ׹ءȻֻǸȻƺãǾͿ϶źУԲԱþȫº֡

ĲҲʾǰͼһѡУҲǿʵ˼롣

ҡĲиһ뷨ǾǱսپ˴̣벻ɵ֡ҲǺѵ飬Ҫ棬ǽ밲Ȼ뿪ɾûôˡ

ϾȻֻԷ١Ͼų˵ʵͼǵǰ㣬ضڰлɱС

춼ûʾκε֮ɫ򶨣ִݲȣֵ˽кá

Χɱ˫Ҳ̹⣬ɨʮūţ̹˿˿ֻֻ̧𣬾ժƻƵġټժ¡

ͼһֵĿǺεټȫ˵ķҲûɰɣ

ʵˡʮȫطоͱ⣬һȥټʵȻ

𣿡ĲͻȻ͵תͼķѵ𡱣쵰Ƕˡ

ͼҲɵۣǰǻᣬʱ˵ǡһŻصĴȻͼδ˵ȷȻ״ͣǱضٲá

֪һһϡ֮һþȡʼս֮ʱǴʼĴڡҲռ˿رˡ

һѹ֣ǿѻʱһлذķûˣ㱻ֱӻҲȫûܣɳƿΧȦޡ롰ûиκε鷳

ͬʱʮ⡱

ŵ̫Ͼ˿ҲҲסǰԲдĻ棬嶼࿴ۣ˿

٣ȻȲϴʼ񣬵Ͼ״ӵܣڴʼսʱѾڣȻûԲսҲۼ֤˴ʼսĲпᡣ

嶼֪ԷǸ˭ҲҴ⣬ʼսʱһˣ͸Ĵ൱ɼʵжôǿ֮ϡ

̫Ͼգɫ˵£˵ɵ󡣡

˽ؽǿƣȻؽѾ𣬵̫ϾҲòϣɵȷʵǿģҲ㣬ǾֻҪݶ󣬲ǱضܵɣȻûΣգضˣպУҲŻصӰ졣

˶Ĵɻ󣬵ү˭ҲҵȻүԷҿɫǰѿ֪̬϶Щѹ죬ǧá

ʦܣؾͿˣʦֲҲֻܸ󡣡

̫Ͼԭʼ˷ͨĴ˵ȻǴʦ֣ȻЩҲòϣʦͨɱ¾棬ȷʵλʦҪǿϲ١

ǶҪ鱦ͨſֽţ̫Ͼԭʼˣֺֻϻл΢ռϷ硣

ͨͷȻжڷսʱٵؽһʼЩڻϾ״ӣȻ֪ػ

ͨҲ飬Ȼ˵λʦһ֮Ҳ֮䡣



479 

ʹԡʼȫûУңңʮرǾһ˿ͷ­ķϸϸȻʮֱۡ

ϸ󣬽Ķ³˻ϵãǷḻ纣ļȴĳŴʼսʱļսսľ󣬸ý뾪

ֱʮеĵ׿ֻŵԹԡñ̬ļһ ָȫʢʱڣҲûǿʵ

ǱĥɵУ˿ֻܹɵıɽϣƵĸ߶ȣСĶżս˫塣

ȻԼµ߰׷Լһ㣬ǸҲҴ⣬ԷǿʵǣȻԷ磬ǾͿ϶˳׼Բ˹ĻᣬҲڰ㣬֮ˡ

ͼӵսͻȻѵǸģ

ػ£ÿǧһεػ֮սϡ

ǻսػңɹ͵ɽ磬Ǳవȴ

ɻ󣬽͸ףЩʵУ½ףǱڣҲʲôˡҲֻֻۡ۵ģȫȨȵ׳֮ʱ㡮ɱɲƷʵҪࡣ

ܹŽ֮侺ңʱụɱɶԷʵҲӲЩʱ򻹻

ֱͼӸĲɹ͵֮ʶԣ̹ر©֮Ҳûٷκ磬ǱеҲûзŹĴ㣬һֱڡ

ǰЩӣΪǧػ֮ս٣忪ʼߣն׼ͼӵϹһټ˲仹ķЩʵӭӼٵػ֮ս

Ϊ֪ϰԣͨػʹԭʼˣòѺôֳķݣҲһݣԽŻ˻֮أĿվںôϡ

ķ֣ҲʮɲСĿȫգʵࡣ

һͼĲλ죬ʵԶˣҪᵽ֮һպػ֮սܸΪš

սϡ

ͼӵʮλԽսԽľȻԷ٣սͼʮ֮һΪ𡱵شڣǴͼӵʮ

ͼӵҲ֣ȻС֣Ϊûº֣ͼӶʶǲбֻҪȼǾ;ûлתأضǸݵؽ֡

ΨһܵĽͣǶԷʱûӦµĿռ䡣

뵽⣬ͼӶʱһ֪ѵãæĲԼʮˡ

ʹһΣڳ˭ףȻϣȻûͷ·ߣͼ˲䣬ʮɱ

ɱרԸʼģû뵽ʼ廹ûϣȸϣһòº֣ȻͻΣա

ɱͼԡหؼϸ˵ɵ󷨣̫֮ƣ֮ȷʵܴ

ɱɱʮͼĲ㣬ۼʮ˵ȫʩչһɱ

ͼ˼ţ޷ҲΣð⣬ȻһǱض

ɱ

ͼĲȵһһףƥ͵ĴȥƥиǼ˱ղصľҲ

ϾϴȻ벻һҪĽȴͬǾǲܸĴۣðɱ⡣

־ɳǣҲֻЦԴûɱЦƥ

Է٣޷磬ոɹȻʱһǻɢȥ

ԣԷ֮ͼƷϧͼӲ˲пᣬԼҲпᣬԥĿǸֱۣԴסС

оƥٽʱЦƥȻޱȣֻǶ˶ԡ

Ȼƥ˲䣬æſһ죬ͬʱʼȡƥ̺

׳գ

ͬгһǡʮ⡱ӣصͥʹҲ֪˼Ȥţ鼱֮£ڡ

һȻǱɽеĽ



480 ԩ·խ

֮ͬҲͬͼ

ͼԲôӡหɵ󷨣ʮȫʵȡһ⻹ûȫ۳ηҲðص⡣

ͼĹ˴ɱȷʵܰʮ˾ۻ˲䷢ӳԽǧٱĹƥվȫڸ۷

Է磬þ۳ҪʹЩūǵķɲƷκЩūܵӰ죬Ͳη

ʹɱ֮ͼ˶ʱǶ־ķ֣ƥ壬Ҳʧȥ˿ƣֻܸɿ΢Ц۷ڵ

׼ȻԸͼӵģѾչȳ̶ȣȻֻҪѣպ鷳ٲ١

ǿʵֻҪڰûҵֻҪ㹻ʱ䣬յ㹻ȫ۳Ȼʵж೤Ϊ𡱵ĴڣҪɱɾˡ

鱦ͨ͵ĻӶСһſռ΢΢𶯣ޣѸתۼͳСܹ߽ڡ

ҫ۶ĿĽ£ޡֱƿʮ⡱֮Ŀռϡֱӳ缫֮أݺݵȫ

䣡

żҵıըͼӵǼæˣһ弱»ʹƥ׵壬ܴһĻԴ

ƥȻʮؼӳ֣޴ޱȣվһ˵Ķ֡ͨȫһŻص

رըУƥɷ飬漴ɢڿС

СfıӵļʱûܵʲôʵԵ˺ֻǿޣЩ죬ЩŭԿƵء

˭Ҳ֪ʼսʱĴսȷʵǿһ֮Ȼֻѷ·磬ȻЩǱĴҲûۡ

̫ûۣǹϵΩҶİûȻı©ȫһ

ƿģֻС츫١ԼޡճȻԩ·խ

ȻƢ̫ãûӣǰƣ֪ãþ뿪

ޡĳ֣˵ҲͿ٣Ҫǽǰʶ棬Ϥġ

ػ磬ƽڽ總ÿͻ᳢ȥһν磬û֮ʱҲͻ֣֮Ҳκεֿڽ۵

ʱһҲϤ壬ʵȻȲϴʼ񣬵Ҳ޼ˣ廹ʼµ

Խ٣˵ֻǿʼ񣬾Ǵﵽʼľ磬ǰֻϣôô

ϧĿǰֻǸҷڵûȫʵͨĴʼ嶼вҪ𡱵شڣոͱͼӵ

˲䣬ֳϵһ棬ȻûôãʱΣգﻹȥ

û˷Ӧͼ𣬣һƬʹУż֮طȥ

ƻ̴ͦģϧ׼һУҪѺغ˾Բʹѡ

ʮС

̫Ͼԭʼˣ֪ʱվڡ

ˣһǣסһϣڷҪǮعȥ

ԭͱɵ˼ġ񡱣˲һʹ⣬Ŀ£ʹתۼ۳̫

˲ƿռϣܵȥ·ϣ仯˲޴ס׼ѵ

һæȫ߶𡱣ػס

ɾڴʱһϹĻڼһػϣȻûд򿪣ػȴϸ΢Ѻۡ

ţϹֳǰһ˲ƿ𡱵ػ⣬־͹ʵ̫ͷӲ𡱵ʵʵ

˳ѿڣɰǧϹУϹȴող۶ɵ˲㱻гƬ

һ˿ͷʮֱۣȫ¡



481 ʹˮ

ǷĪƣеЩʶʱƬŰ̵ĹţȻֻгĴָСȴע⡣

̹ţжи뷨ǾǧʶѣĴֻͨҪЩʶпܱ

ƣ϶֣תڰ˭Ҳû취ҪʵǶǸԵѡ

ڶԹд뷨ˣȻҲʶΣԣ̹ûͣЪֱӻֱ̹𡱡

Σ˶Զڡʮ⡱

ӣߵͼӵ

ֻ֪ͨҪЩʶԾа취۳ָǿʵ

ȻֻǸﲻľ磬ڶ࣬ԣҪʵײ顣

ͼӵΪ棬˭֪ҪɹѣǵһùģԾЩѵȫ۶ɵЧزƷ

˶ûԶڡʮ⡱ͼӵģȴû׷ϵĵΪȻֻʣ¹ʶȴ֣öԸ

׷ֻнΪʶǳŽڷȥɽմȴ͵ͣΣЩЦ⣬ڰУ׼ϷƵġ

ʱһ۵ṫԳΣͷϹƵĳںԴϣṫƽ˿̻֮

оƽ֮ɫĶš𡱣˫΢΢̧鱧ǰǱĳƵģεĻҡԴԶ

ʶǷֲֿ֮ƵأŰɫţ͵һҲû룬ʱ⡣𡱡

֮£ֻѡصȥȻʧȥ޻Եɺ֮£޷ӳ𡱵С𡱵ıȫȻ䣬㱻õ֣Ҳް취

⣬ṫֻǵһЦȴ

߶ǰǿĪռ䣬͵΢΢漴̹⣬֯һ޴ס˿ʶ

κӰ죬ʶֱӱϽǿռ䣬ƬķҲṫֱУ𣬿ʼ

Ȼûǿռʲôȴо˿ʶеķŭԼǿҵĲΡ

ͻȻ΢΢ĸоڲλλĲһʶؽԼ

üͷһ壬ӽХıȻҲ١ΪתͶ̥Եʣǹлߵϣѱѹڡ

ȻڶҲǰҲоХڵлϣôزͺ֣Ǿ;Բǡ٣Եʡ

Ů洶һ

ȫһо˿˿̹⣬ԼԶھеı𶯣оڲˡŮ洶˭á

⣡

ŽХļâǲдʶֱӱХǰǿռڣʧ˵ڡ

һУХ͵תĶͼӵг֮ɫ֣ʱбĿܡ

˲֪Хıһһ֪ӵĵϸͼӵȻȣɥ֮ȮǾͳʧȥصϣ

ǽοͼͷȮԷȻɥ֮ȮϾŷݣХвע⣬пܱᱻҧ

ڽҪǰȰ֮ʱԭʼ̫Ͼͬʱ񡱵ʱӵ

޴̫ͼ˲ͼӵǿ̰ͼӵס

ͼӵûӦޣҲ֣ûݺݵͼĲͷͷ­˲㱻ҳɷ顣

ХҲûЪţҲû֣ϹУͻȻзɳʮ佫ȥ

⣬ﻹֻԹߣʹˮĵ൱ģ͵ĻϽȥ

񡱵ǿڽȴ޷ӦҲûʲôֱӰѡ񽣡ͼԴ

Ȼֻͼڶеһ˲ʹش

֪ͼӵռ˺̺ˣӶС񽣡նɱɲͼǿ

˵ķ֣Ҳʡ



482 

棬ӣ񣬣ޣŮ洶һ΢εġ񽣡κһܹ춯صľۼһ𣬶ʱӳ벻Ч

ͼˣȥ˽ХȫŮ洶סһҲ⣬ȻʧȥĿƣҲֻܹԹԱڡŮ洶

ʧȥЯķͼӵ˵ʵʱȾ׼ռ˵֮ǰּʧ˵˿̸ûֵ֮ģЩͼӵȫûκ֮

ͬʱ͵ϮֶΣһ񣬵ͨ˲סͼӵˣȻֻסһʱҲѾ㹻

Уսǿֳͨ֡ޡޱ䵽ʵʧȥıЩﻹܵסŰķʱɢԴеʶҲҡ

ֻ޷Ҳ൱壬ӲԪ֮ʵǿޱȣȴԪԷһƣʱʧȥ

ֻ֮ǿʶҲܷ壬ֻţѰ΢紵Ҳпܱɢ

ʶһʧ㳹ƷữԭʼΪߵѲƷ嵱ŻһЩʵɹ磬ΪľպһȡǿޱȵԭʼΪ

״ֺڶˣԸһȺɥʧͽﻹвʤĵ

սܿڡ񡱿µڶƷЩѾʼܻܿɽɫճҺ壬Ǳյʱ䡣

ХԥƬ̡ӭеס

΢΢ͷ˸鱾ͲվѪ֮飬΢Цĸͥ

ֻЩʱף֪æµ

ҲӲšХȻ

Ǿͺã̰ɣҲֻʣʮʱգܿ͹ȥ¶ɫ˵ҪסͥسѾȨȫߣ߸İҲ̫ѣպֻҪּ˳ص۱

סХӦ

ʱͻȻŨܵʲôӰ죬˲۵һ飬۳һӰһȻ̫ϾӰʱ΢΢ףԱ

̫ϾҲ΢΢ףЦмǰɨڻԵɺ£Ƴıƣڼƣʵǹ

Ͼأұ֮£Ҿӹĥ£Щ֮ء

ǹǫ顣̫ϾƤЦⲻЦ΢΢̧𣬷񣬶ʱ޷ԶƵʱɳķ֮һպʮߣǿͼҲУȻ˵ЩЦɡ

תһ룬Ȼ˵ãٽҲ̫α˿ԥ΢΢˫֣Ͳʱ磬ʮ߲սȥ

á̫Ͼ΢ЦȻ˵ˣСҲøϻʮһ׼ʮػ֮սʮ󣬻۽٣ͬѻ

ǵȻ΢΢ףȴţ˴󷽣֪û¡

̫Ͼû˵΢΢ͷ˲䣬ǹʶء񡱣ۼҲȫɢ

ţޣҲƿռϣֱӻصʮ⡱

ףҪ뺢ͬȥͥĸ״ˡХ˵䲢顣

΢΢ҡͷ˵ãĸҲþΪպػ֮ս׼ȻȥķȻֻ߱Σ̺ȴˣϽȥտסͥ

ǣףˡХ΢΢Ҳ°ݣҲϲףعУ֮䣬ڽģûôڡ

ȥɣҲ׼ؾ򣬵õ˺ôþȥ񽣣ɲǰ׽ģҪܰƽ

ڽתҪ֮ʱӵȵȣףЩߣֻҪǷɣҲûãŮ洶δȫҲûá

ٴתסļ𣬣ԼͼӵټȻСı壬а취ܿЩ

ȻʵѾҪЩµǻ㹻ǿɵԿ

ҲûֱܾȡͲס𡱣סҴʶǺ⣬ȥúò򣬶õ벻غô

Ͻâƶȥȥ

ӽХֱӻռУͥȥ



483 ͭ

˵ӣڱ֮طֿؾ򣬽Хͥ

ʼСɣȻûмٶһ㲻֮䣬ϻص

ִʮſڣػɼǽʱ֣ȫڵأ

΢΢ͷȴЩȣųȥ̶գЩǵʵȻ˸Ρ

СҲȥᣬϾҲԼ£ʵǿЩܲǻ£߽Ҳſ

̤ڣʱЩȻֻ㳡ɽ˺֣ԼһЩ¹ˣڹ㳡֮ϣ˵

򵥼£ϸ֣ȻҲа֪֮Уȴû뵽֮࣬ʵЩơ

󷽵ģɼ쵼ˮɾţǽĵϵڲֵ֮ʱڹ㳡ռ˲ٱˡ

Ȼ趨ֻϸˮǽĵϵҲȥǣ٣Ǿ͵ÿ˵컯

˵Ƿֽس֡΢΢֮ͣҲû˵

Ҳû׼ϴϼ񷨣סΣ漴㳯ǧȥ

ǧþŷ־е塣פظظ飬ΰѵظ֣Ϊļʵܡ

ҲȫӲţޣںԮ£ȻпЩ˴ϢĺܲѾɵ

Ȼ˵ǵĺȴţޣ֮󣬽ţЩվԡվض塣

ݻ˼֮󡣽ɽС

ԭ۴ʱ˫ۣһҲû֮ǰǰʢˡе㷴豹ĸо

Ҳû˵ӳʮƷԼ˿ʶ𡱡

΢΢ͷವһӱͷɳʮչȥ⣬ס˿ʶԼһ𣬡

⣬ٴվ΢΢ͷ֮󣬱󣬾ǧԧصϡ

黹˵ҲûнͻȻϽâסȫ£Ȼ˫Ҳϡ

ֵʮʮߣʣߣȻỹøһߣ衰񽣡ıꡣ

˼һУ˫ͻȻſƬڰյС

˶ķʱ͵ǿ죬зƬʱҵйƵأתۼ㱻ȫС

յЩͷʱڽҲСɣҲ£ƽЪ

屻ֱӳƣֻ޵ͣ˵Ҳúǲˬʼãָԭģ

ܿ죬۾߷ѾȫҺ壬ڵУȴȻתɴʼӾΪս

£ûٹڵľ˫΢΢չټڴ֮УƵģʱɢҪԶ

ɴ类˼ΣĽڴ֮⣬ӲѹסЩ

ԭȣЩҲ㲻ãΪͼѾʧȥ˵ؿƣʵʱôҲӲս

Щкһʱġ񽣡ٻЩϡ

ʼʱʧȥ˵ļӳֻ֣ܷӳǽȫĶ֣ܿ㱻ԭȵĽơ

ȥԭȽƺ󣬽ҲͲٹܣôһ

ȻͷʢϾ̫˵㣬޷溳ɵصλһ첻γɶ֮ƣҲ޷ָʼʱðľ

ЩȻǿ޷һ.ȣѰĴʼЩ´ģֻҪ¼󣬱ַܷ״ǣʵ

ܿ죬ȥټеĽƣֻʣ¹ͺͺطԭΣеѪҲȫɢʧȥѵʶֻܾڰС

ڽ׼¼ͬʱſڴʱһռ䲨ִĳЦԽԽȥˣôķͭ



484 Ϲ

׼¼ЩͻȻƼ߽ʱС񽣡˳ȥ

һһߴӰڴϣ񽣡سƵģķɻģУವһصڡ

պá񽣡˵ôʹˣˣ轣ʱɲ˵ģôô࣬ȻС

ȥ΢ЦţлɣͻӣһƵĲƷֱӴӽͲȥǣתۼǵɴС෬С磬װ£ȻǵøƲɡ

Сļһв˫ȴûЪţ˫΢΢̧ŲͬɫĻ棬ͻȻһһףֻ潻һ飬ʱһԲ򣬰ѲƵס

ȡȡУƷֱڻճĽɫҺ壬˫ɫɵԲзڲϢŭƵĺֱײͼҪѻָԭɡ

Сļһپٵ㣬ָܻⷨ٣һٻָսҲȫûпܣһָȫսʰ㡣

˵ͬʱ˫ûһͣЪʼȫ˫ɫУȫ֪ͬȻɴɡվ֮ġ

֪ΰ죬ôʼĹ취ָǿʵֱӰ̺ǿȫʺϴʼյȻһ壬Ҳʡڶĥʱ䣬ʡºöҲȽյҪϲ١

ϧʼǴ󷨡ϴ󷨣Ҳûʵֻ̬ʹ˿˿ӡǣ飬Ҳû취Ѿֻ߽нԼˡʹͬ

ܿ죬ϣҲ֮ǰĽƣȡ֮ȷʵĺɫ⣬ڵɫҺ滺ʽҲȫ

ԭɵĲƷ˿ֻʣһŲɸߵţĽɫҺ壬Űɫâ˹֮ɫ̺ȴ˿ûм٣ԶһԹۿĽܸо̺ǿԻţ޵ǿ

⣬ʱ¶Ľ֮ɫ˵ʵȻȲ飬Ҳ࣬˵սĻ治һ㣬˵Щޱȵ͹ܵġ

ЩҲûҪתϧãĻԵǿ֪ڽҲ֪Ҳǿڵ

ͻȻн˸вص죬˿ɫâ·ĳƵģճ򣬶ʱҵйڣܼٶȣĳĶ

תۼ䣬ʧ糤ˮƵأѰֱȫڡ

ΪȾѾȻתһҲ飬䣬ת˲Ȼкܴĺת

ٴ۾ӭıǽڴʱЩµ˵Сӣʲô

ֱӵ˵æ֪ƺתʵȻҰЩͭ¼һ顣

ЩЩɵĿŽ˵

ڵʱҪϡЩƶ

ҲΣȻ˵Ҹ㲻ͬܿﱻ¾ҿɲУִ죬ҾԲۿŻΨһİ취Ǳǿǿκκ

ʱĬ

ҲüҶ̣˵æҲܼٶ̫ҽǷ飬㿴Σ

棿ŵʱϲ

ɫҺŵǷŲųȻ

㣡ʱ£̸Ŷ˻֪˽ԭܵõպ󡭡

ŵǿɱκη鵤ҩҪõĶ

ϲ񣬽Ҳ¶΢ЦȥͲµЩ޷õ֤ʵոձֵģ鿴Ļ˷չȥ

ճţƼ⣬æǰ

ˣ¿˵

վС˵ʦԳ޵ˡ

ʱ¶ϲɫϹ



485 Ů

æȥţղκ͡

֪ͨڽûзͷ붼û룬Ӧǣȥ죬ֻǡ㳡ϻˣ˵ӵзԶԶǣǲԸߣθǣ

ŭȵΪʦӪ̳գΪľЩˣǸߣΪʦȥǵȥ

޶ۡ

ɶʱ⣬Ȼ֪ʦֵܣλ󽵣Ҳ˿Թԣæƣڴȥ֪Ǹʵڵˣñ£ܵӡ

߳ǰȣ̳ʱԹƴĹ㳡ϣǺӰأڽ̳ĸϣŵӰ

޵ˣΪǸеˣȴû뵽λŮɣǽĵһӰ󣬲λŮʮ֮һѾƤףϻŮ

ߵ̳ԣŮŮҲ½ͷҲŽ˭Ҳû˵ôңңţǼΪڽУȴҲ˿֮⣬ǣҲûκ˸ҷ˿졣

ĿӴɲǣԷʵʵǿǽؽˣȷʵǳǿ˶̵ʼɹӰ̵Ӷ£Ů˺ܲ򵥣ѹס˶Ľؽɡ

ȡ֮𣬾ͲʵĲ࣬ǲε⣬ѾԶԶͨʼĲΣȻ봴ʼЩ룬ҲԶ

ãŮڰȻ˵ۺ÷С

Ŷʶۣ֪ΪոյΪ۾Ȩֻءȴûųơȫ޷͸ͨƵġ

ǺǡŮЦɫɫ㣬

ǾҪ۵ıΣСŮӷ΢Ҳ۸»˶ʦܣҲȻСŮӳ

Ϊ֤ŮĻԭ㳡ϵذٶɣʱܹѵ㣬һµվĶŽк΢΢֡

⣬жʱЩŭǼ˲ţЩԭл˲ţЩҫģҪǴȥǼһЦҲᾡʧ

ߣ

ݺݵ͵ĳǰһ󲽣粽˲䣬ȫƱ͵ı˲ס㳡

ţߴɵӰ͵ԽϿհɴ¶ɷģҫۺ˫ۣݺݵĶŮԼİɡ

ʱӰҲûϸɨ£ԲǧипշܳΪмᣬ漴Ȼ˷ǱҲˣͰȥֻһ⣬ͨǼһ˵СίЩͽͽ

͵ĳǰһ˾ϵŮҲ˺һЩӰأҲǰʼ壬˺Щڴʼżˣ±ˣ˵أѪ

ֻǧӰľǣΪӰԵʣ΢ֿЩҲǳĽʱпܵ¡

ֻ֪ϧЩӰҪ̫Щո۵Ӱпܱѹޣڴʼ˵Ӱһƣʧȥʼʸ񣬶Ҿ޷ɲΪҪָ

⣬ʱЦٴγǰһЩպôﵽӰѹȣ΢ЩƣЩոսĴʼǣܾͻᱨϡ

ʱ޵ˣҲû֮ЦݣáʧɫʺϲôҲ벻ǿ˹ǿؽ̰ɵĵزʶûʹȫȻЩˣҲ϶ЩƵģĵѪС

Ůڼֲסѵ³һһҫɹơ

΢Ʊģ΢΢̽ӿһμ䣬࣬ܿɾȻ֪ԼͨƣлǺǲˬ˼ʱͿʼƣýЩѻ

˲͵ǰҲûвҪĵȡЩϢڽٴУųѹӰҲͷ



486 Ż

Ҳͨ䣬࣬ԽƬ̼ȫᣬȫԴС

ܿ죬عŮվڽϣΡΡ˹ȥ˵Լȥ

ŮҲڽؽ֮ʱͨԣպ֮գƣֻаƣöǿ޷ƿƣҲ޷֪ºεҪϢ

ΪؽʱеߵĴڣ޵һֱ͵ĴĲޣȦһ޴ĵ̣ýؽ̴סɶУΪ˲ע⣬ǲΪµĵװͨ¡

ǰЩӣµӣԼʦܵĻػĲţ֮ľ̳˵ľĴʼ

ʼţⴴʼƮĴ󷨣ҲȻڰֻԼѣ㴫˵Ŀܣ

Ϊ˴ʼѾ꣬еĺ漴ǲЩµӣԼʵǿʦܣǰȥȷ紫Եα

һ֮£Ȼأ͵ȵЩĵʱںڰҵƵģæȴ˵ĲǽȻΪؽеٮٮߣǲǽǰ飬֪ʼĴڡȻϵλʼ

ĴҪ齻ѭ뷨ȷ¾ܶĵ㡣ҪǰЩˣҲ񷨴ԼҪĶ࣬Ҳû

֮£޵ֻܰ˼ʼʱ͸һȣڿ죬ܿʼŷԶԶŨ˵ܿɹӰΪĴʼˡ

ԡ˴δ˵귨̲סҪǰ֤֤鵽ǲǽ浱ἰܰؽ֮ˣκʵԶû˵Ѿ뵽С

޵ҲǸ֪֮ˣ֪Ӳã漴ػɼΪ

һ޵ǴδòԼ޷µʡʱʧȥ˼ûͷûԵı

õƣ޵Сİ̽ȥžȵķ֣Ĳ򶼴򲻿Ľƣͱ˸ɸɾ

һƣ޵ʱһżգɫҲ䣬Ǽ߸ϵؽкڸ޷ΩпЦ

ܿ죬޵ջЦŽ΢΢ԥ֮εĹϣĽе޵ݼʦ

һĹ㳡ϣʱɻ֮ʱøгƵģҲȾ֪Щǽؽɣ˸Ѿɹʼɾˣˡ

⣬ʱüͷüٴ˿˿ɱȷʵ˲ţ޹أҪٴνѵһȻպõãҪŪβ󲻵ǻҪЦɡ

һֱŽ޵ȻȸܵɱӸոյĽУ֪ǿʵڵͬһΣȻʦеԾͲ˿

޵󣬵͸ǿ﷽Բع㳡ϣÿ䶼޵

һԭӵĹ㳡ϣʱóİǧӰ½ʼˣٶɸ֣Ȼûһ˸ҷηĶ޵ǹڵصӰ

ʱЩ޵ȴţ˽εεŮȻţš

°ݼʦҪ췴𣿡޵ٴͻȻ͵ӣոҪ

˿

һʱ䣬Ӱ£Ȼпת۵˲䣬ųɾŵӰ϶ڵأǧӰǣҲĹڵأڽʵǾ޵ǰͬܣ֪Ϊͨ϶٣ﻹ˿ķ

㳡ϣֻʣɾϵǶǽؽµɣʸԼվǣ£ͷ֮ſ޵λʦֵǾǽ涨´ʦ㣬ѽ̣ѲҽؽµӣкȨָҵȣ

޵ûŽ˵ʦŻ

Ȼ΢Ĭ˻ᣬ漴ͷ

֪Ĵմ˱Ƽ޵ѱŨɱǾУӲɱ֮ʹ档



487 ʶ

޵ɱȴЩɣǰλδŮ

ٿЩɣû֮ǰĲãȡ֮ȴ

ЩȻûʼô˵Ҳɵľ磬бȻһˮ׼͸ոյĶݽ֮󣬶Ѿ֪ǿʵǾԲܸɳڮٽɵ¡

ߣ޵֮ʱȴ˽ľٶΪɵĺأǸոսʼĵУѽ۾ͱһȴڵ⡣

¼ŵһ飬ʶӦö޵ŮģȻ֪ĿĺڣѾýĴ

޵ʵǿϽʼʵȲߣԶԶ֮߳ǰΣԸɣȻ˵Ƿּ𣬵Ҫ¾һգҲʲô¡

Υߣ

޵⣬޴ӰȻסΣ̨͵ĿתۼɱǼվǰ˫ּٽӡٵϬӡƶ£ٷɡ

ܼ򵥡ԽǼ򵥵ܾԽرǴﵽɲԺﵽ豹ľ磬Ӽĵ漴Ἧһӳ

˿˿⣬ɨĲ޵ɱ֮ʱЩ׼ǣд඼Ǿ֮ɫȻ׼õͬ

˻Ϊ޵ϷɵǼ޵˫ݶ˫ۣʱԷɱڣ޵غݶҲֵܷס޵ĹӦɣ׷׷ų

Ȼк÷鱦֮࣬ǻûʼ޵ȻҲֻǸոʼ֮ز֮࣬ԶԶЩ赲סġ

飡飡飡

ըþòټǿķתۼ㱻޵ƿļȴ˿ֱټɡ

ɾʧ֮ʱ׷ױơҲըҲĪرƿŨɢں嫵Ĺ㳡֮ϡ

΢㶣˲Ƴ˷޵ԽԶԽȫ

޵ŮҲһ㶣̱֪ǽֱʣ֪ʵ֮ǰλǰҲʵ

ΪȲɱ⣬Ա׼ԭȲúõӣԴýΣΪպıȡ档УڸѾͼ

ߣ

ʾĲҲûɶ˵̨ϣǰŮʵЩ벻ף޷µӰô˶Ļˮ

޵ʱ΢͵ķٴʯ̨ϣҲ֮ǰǰ޼ɵŽȻĵͷзҲȴ֪˵

ͨôɵģ䲻˾䡣

˲ʦͨؽɶ¶߿֮ɫ޵ң֪ʵʵ֪иͨаʵ㻹ͨĶ֣Ȼͨ춼ù˼ɵĺС

Ĭ˻ᣬ޵˵ǣֻǵһʱͿʦ֡

ף˼˴̣ôˣǽԼҲ϶û׷£Ҳͨ졣

ֲһ£µЭ飬ҪִȥȻпܾʹ˰Щɸߡ

Ĳ޵Ҳͨ죬ԼԼԴԴЩزյɣ뵽ͨ˵λ˸ͺˣѹϾԭʼͲЩʵǿ֮ˡ

͵վ޵ãֱ޵֮ʱŵȻ˵ɣȻͨйּ⣬ǾͰͨĻȥҸͨйЭ飬ߣԲߣȻҶġ˵󻰣˭ңҪǶɱģͨҲԲ

ǣס޵΢΢̾Ϣ

׼ת뿪ٴοɣ˵ǣΪ֮ر任֮ʣܻʮһԼסҲϡǽʦֻҪߣҲǡ

ϣЩǣת뿪

ɸ߳ʲôת޵˵ҽ˾

ԶȥĽ޵޵ףȴΥεվĸȥ

޵֪ͨȻ令̣ԲΪѡʹ˷



488 ջ

С

ϣɫЩۡ

࣬ƣӴ纣ˣһһɢ񽣣ͷɢͽ⣬嶼ڵС

ûã޵߽溬ƣɫϣɫ΢΢Щ仯û˿ԥĹڴ֮УȴĻĳͷǺεȴĸԸȥܡ

޵ڵУü˿˿ƣ֮ɫò׽еɻĹƲ˵ֽصԼĵ̣ȻҪ˼ԸЩ¡

ȻЩˡ¡ԼǮλʼֿ̳˵Ĵʼɵչȥռɵ֮õϴûʦͽ飬ҲӦе㴫֮顣

뵽⣬΢΢̾ϢĶŵ޵еĶԶ౦ѵͺ󣬱ǽؽеĴʦ㣬ҲǲСϷŪԼ漴˵޵ʥĸš硣

Ӳҡ

޵ͷ΢ͬʱҲ΢΢£ޱȵطţǷսǰͨ׷ġԽؽ̱Ƚɢûù˷ţ˷ٴὫлЩζ

ңʱЦ˵㻹вҵ飿۶㵨ӻ治СҵЩףôű۲ɱˣ˵㣬ͨҲа취Ѷ¾һգŲţ

޵΢æ̧ͷоŭɱû˿ɱ⣬ͷŷĲ٣æӦţʦдʵʦҵȽؽɵʵȻãȴٵʱڳʵʵ

ɫȻʵ㵽ĺףͨ˵ģ

޵Žᶨ˵ż𣬲඼ǵӰ´Ħģ㲻Ҷʦκʦ

΢΢̾ϢԭշЩɣĿǰ˵ϣЩãؽȻ𣬵ͨ컹ڡֻţ̻ɴڣЩɾͺѻᱳѡ

ɲͬǴ඼ˣȻˣȴЩıܡ̻ͨɹǽƻغɣǱصܾͨŹĪĸ飬ǹԶᱳѵĸ顣

ĸ飬Ҳû취⣬ŮƵģСѾͷ֮ǰǻھɽеһСѪߣԭѪ߳棬ȴΪ֮飬Խ˵֮飬ǹԶʧĸ顣

ͨЩҲ޷޲ƽȻ˵ɣЩҲѧٶҲɹɶʼȻֻǸոţʵ֮ǰʮ࣬бһʦҲܵ𡣡

޵ոػͻȻת˸ͷ˵һҲǱ۰ˣҲĿĺڣҲҪͼؽؽ̣ԼİףΪ뽨ڲ˺ǰ£ȻҶġ

⣬޵ʱϲֻϲУɫɺޱ仯Щеĸ˸񣬼ᶨ˵ʦģȻ޶ۣܽ㻯Ҳ֪ǰʽԲκ˺顣

޵ûֳκεϲɫǹϲɫӹ۾ϲͷЩֺ飬˵ϣ壬Ȼ˵ǱۣͨҲŹ㡣

Ӳҡ޵ٷ

ǰ뻨ˣȻʯĽҲ̲סЩϧ֮飬ǿϧˣ

ڽ˵ʮĴսĵ£뷨Ҳֻһָ˵

ڵЩɣԼ취ȥҲٸ룬ʡñһģֱ˸ɾ

޵΢΢ֱӣ󵨵ŽɫȻЩ֮⣬𾴣ӶᴦõʦĿԴ

֪Ǳ޵˫ӿЩ飬Щƣ룬Ͻ˵ܺãȥҵطЩɣԼǣǧ鷳ȻϳͲ

ǣ޵΢΢˫ˮӣȴû뿪գӳĴ˫еɫҲɨ˫ۣڽʵǿ󣬵ҲȻŵ



֮


489 ʮ 01

޵ŽҲ˻ãЩΣ˵ȥɣ

ãȵȴ仰޵ЩᣬУ˿˿Թ֮ɫ漴ǣȥ

޵˳͵վһۣһ ¼Ҳû˵ĵϴϼ漴㳯ȥ

ΪԵʣڸ̨ʱ޵Ůڣ㳡ϵİٶɣûƼĴڡ

޵Ůľͳ£򵥵ٴٶɸ֣׷׺ԹԵɢ⿪ȥ

Ȼ֪ʲô飬Ƽ޵ϽΪʦҲûзԣҲ֪޵ǲͬţոյĴ򶷣֪޵

޵ҪʱȻûнҲûзԣֱӿţҲûԲܿţֻ˵Ͷѡ

ٶɣѾʼǧˣʣµڶǣ޵ֱӸϳػ

඼ͽͽΥ޵޵֮ǰغݶ󣬸Ǳ޲ǸϽ뿪ٴ޵İȫЩ

޵ǿ£ЩһǷ׷׷ʮ󣬵Ҳ뿪̫ԶǿģֱɽЩɾΪպ֮ءЩġֻԶ֮أѰȺľۼһ飬ýסá

֪Уɱɢ⵽ɵķԽԽߣġ඼ֻΪʮģЩɶظֻ֣Ҫʼʸʮڣʱ󷨡

ҡ

ڿЩɢֱԶԺĽ޵ȷʵΪͳߵѹͨ˷İټȺ彻

ŽȶڶؽɣҲʧȥټ۲ȥȤһȫʹͥȥ

ٶȺܿ졣ȫУҲûܲĴڡҲɧңŵΥҪʮʱ䣬ƴ磬ͽҪӭشսܻµĲ֪мˡ

оɵ磬ĶǣĲֺ˭֪ʮҴȴһҪ֪Щĵ

û֪֪Ҳ֪ŴɵʦҲ֪ˣһܸ֮˭ҲԸð֮踣º󱲵ӣ粻ҪĻҡ

֮ؽҲûи͸¶˿Ӧ׼ģͷԸȥܻ¼ˣǾҪЩµǵ컯Ҳֻܾ¡

ʵԽǿ󣬽ҲԽƲΥǿĴҪǶ̰ģôᱻˣĳ˯Ȼֶˣңɾ

˿ֻԻʵ˿ǰЩӣȷʵгĽȫԲǰװյģϢʱ䣬ϵš

ֱͥĴϵź󣬼е콫˲䣬ָıע⣬ϾΥصۣȥſڡ

͵Ƽĳ֣һµ콫ǣʱѽΧͷ콫ʱȵߺˣ챨

΢㶣ȫûбӵĲˬ¶Ц⡣

ߺˣɱۡ

ƣ˶̵ʱڣܰЩƦ콫㣬˴˭д

ʱһ߸ڽǰȵ˺Ĵۣǻɢȥ

߸ۣͬͥͥرĻ󣬸ͷ콫߸һۣ۾ּ֮ˣҪȲϸҪǱϸͥҵĬǡ

˵ոռЩʱֻЩȵĻ˿̽оֵľ֣֪Ҳû뵽ı̬ĳ̶ȡ

Ϻһһ߸׼ȥϽȡµĵӡ

ͷ콫һӡʱ֪ٲˣϽ콫񣺡ݼ۾

Ҳǣӡ߸ɽţһ߻Уһʵûۣͥǧ콫ô쵽ңСС콫ҹȻӡ

߸Ц£صǱӸɵĺ£ѾҸܿգҪǻȣͱϳͥ½統Ұȥˡ



490 ʮ 02

Ҳ⣬߸ԱǻᣬĴš

ΪףȻ˽ӡХ١ֵõȫʵ϶ǴгѾԶԶۣŮ洶֣ǱȻ

Ҳû̸ӽХתƻʵںδ

衣߸ν˵ǱӼ֮ܿ˳Ҳܿ˱£ֽͥһ˵㣬Ҳ֪ʹɶֶΣʤ޵Щɵɣ˭ҲûзԴ£˫֮ĹϵҲԽԽá

΢Ц£Ѿ壬ҲͲٶʣʵںδ

߸룬صԤϲ˿ӦУĸңҲ֪ǺεԵʣĸԶȥĸŮ֮䵽Ǣࡣ

лʹ˱Ȼ֪ԵʣҲ˵

߸ȻһЦҲ໰

շɳȥתмЩֵ߸˵ӣҪǲټͥȥţתתҵЩ£տ

á߸ܹϡͥȷʵûɶȤ˵

ұȥţתתȥǱӹҲ̫ңȻҸҲǺѣȴܸɵ֪Ȼ״뿪ͥغá

Щм˵лȫСҪȤȥͽתתЩҲȥδиδ⿪ô黹Ҫġ

˵硣߸ʱһ˵߸ߣǱ񻹱ѺڼеĸףµĸסȥӪĸ׵ģκʵȷʵޡȻΪָԴʱձϾж̣Ҳûǰ޷ǿд򿪼Ĵš

߸ףĽ˵Ǹߣ޷ĵλֻҪȥ鷳˭Ҳҵè࣬߸Ҳ϶ô򵥡

ȫûҪЩС£Ȼ˵ǱǰԼ롣뵽߸ʱмؿ˽һۣҲûж˵ʲôᶨĵ˵ͷ漴ȥ

Ҳû⣬תءٶȿĳ棬Ϊйֵĸо

˲䣬α㼤Уӳȴ޿ӰԼԲ֪ǺõСѾͷ櫡

λ֮ͥʱף۷Ӧñ롰ʮ⡱

س֣ʱ˽ĻУ΢΢оǲ֮⡣

ЦŰοɵѾͷĸԲ⣬£޸ʲô

Σ˾ˣʵжߣվѲ˵н״ʼ鵤ҩͽʼʵۣҲй֮޲ǰվǲһ

ޣҪĸҴȥǱǡοãֻܿͷ֧Ʊ

ģЩţٹܽ£Բ֪ɷѴﵽֲΣֻҪ롰ʮ⡱涨Ỷӭ֮

ģﻹѾʼ֣кףϲҪøľͷƵģʧȥ壿

ı֤ȻûеЦҲƽû֮ǰˡλҲ˵̸Ȼڽ򸾶˵ܣҲ֪ڣҲͲ֮ǰǰ㱯ˡ

ߣһؼȥ͵ıȻλɬѿĹ˵ҲƵطͥȴʤ徻ǡҪ⣬ұҸżңˣˣɣҲˣúõĹûҪŪɿʿƵġ

һ⣬λʱɬѿ

С㹫ҲСѾͷһ͵Ц

ҲǵС̬͵ʹʼһ磬˶ڵУһźŮҲûŹȻȫת˲ţ콫û˳š

˭Ҳûпڽͥ󣬽Х£ңңŽʧķ

·ϣڽеͻȻʵȥХ⺢Ӳ֪ô£ѾЩû밲Ҳʹ

΢㶣˵粻ӦԼȥ죬ԶԶ뿪ǣǸõѡǻٸ鷳ǡ



491 ʮ 03

ĽͣЩףΪУĶ۰ţҲԸġɷȨ磬ӸǽҪ۱ĸҲԸ롰ʮ⡱ܣκһܵ޾ҫ

ЩӣҺ㡣ͷڽУС߶ҲƵϷޣ˴ʱ䶼ڱչ״̬ദʱ䲢ࡣ

룿˫۾ǰȴ֪δʮǳƽ٣ʹֵܵȥȻҲϴƣ˶׹ֻأ

ʮĴսض㳲ǿޱȵԼǿҲû֤Լһܻϧʮ꣬ԸһУúλŸӡ

ÿ춼뿴㣬Ҳ֪æҲ˵æҲȥ㡣ֱӣ򵥵İ˵˿ҲûΡ

ãܸоĳϵ˼κʣҲû˿Ρ

뵽⣬͵ıĴӵһ飬ǵһ𡣻˼ķ˵ټ򵥲飬λͥȴǷǳеģǶǲ̫Ľ

ǵĺܼ򵥣Ҳû˼еǿҸ顣ܿ졣ɿɬ˵

Ҳ㣬ֻλɼԲЩ

֪΢Ц֮⡣˶ڱˣҲҪʲôҵذ飬ֻҪ򵥵ʺƽЩĹػöԷ˷ܾܺá

㣬Ҳ΢Цĵ΢ЦĶǻϲ˼زзʿһ֮ȴδõʲôΩôС

ٶȺܿ졣תۼִ½ͷϣͻȻʵͲæ𣿡

Ҳǣкܶʱ㡣Ҳ֪׻᲻æеסǾʮԼܷڻǸ⣬ٲʱ¾ʹҲûлᡣ

ʲôҸǰδеҸ

û˼ЩáԱֱ˵磬ȥκҪȥĵطǡʮ⡱Ҳ취ȥֻҪԸ⡣

ģǲţֻͻȻı仯ЩԽܣ֮ǰֻܼһΣ֮ĲʵЩ

ģûκԥͷڴ

Խ뿪󣬼ɵΨһȫסʮɱڴͻȻڶŮͷ΢̷֮ӦԶͥʦĸæǰ

ݼʦ

ݼʦĸ

֮þòȻֻмǧɣ֮ޱȡ

ٸףɢȥǣֱӹš

ɸ˵ʲôȴѾʧ

У˲ǽıؾ֮·˸ոշϸ̨޵Ůǰĸ밲ʦ⼸λؾͥ޵ڴˡ

ͻȻŮλʱЩ档ûʲôλȴ˲৵ĿϣܴرпʲôͿƵˣϸû飬Ȼĵ˵ͷ˵ʲô£

λͬķӦ޵ʱ΢Ц˵Ըѵ֮λͽ֪ʦ˼

΢㶣˲ָֻȻ˵ҲǺ£ȥܹܣ

ͽȻṼʦ޵ЦǴˣûеƣҲ˵˫ǻãҲʲôò˼

ֽںδͻȻʵ׵ĺܣ˵ԸԴ룬Ҳ֪޵ģؽдﵽɶرǧλǶֻ֣ܰѶĲ޹ˡ

ʦˡͽ֪޵ҲΣ֪ǲ֪

о޵ŻӦû֮ǣҲû̫⡣鹧ޱȵ޵˵ȥɣԺء

һ޵񣬵˫ȴĶŽǹ֮⣬ɵҲܿӦлʦ̻壡

⣬ǶԸ鲻˽ҲеĲԣ˵˼˺СѾͷ櫣Լӡ

λСʱ৿ȴ޵Цȥ



492 ʮ 04

żλǲƵı飬ú޹ӻãֻЩ棬޲֮ɫ

˵ʱ㽲λϬ񣬽ȫƶֻҪûвãģҲ⡣

ʱ黹ڼȻЩ󣬵ټ֮࣬ҲһʱܽģҽҲֻ뿪Сʱѡ

Ȼλ֣˶ܿĳе飬״̬Ҳûд˼˸ûɣֻܴЩ񣬸ŽԧҲǽ򸾶˾ס

ͽӵ֪ͨڶŮǣ׼һУѹޱȵĹڵǰȴλۣԼλͥĽ١

ĵþòҲǳ磬ѶԴľȻĻˣøʲôȥʲôȥȥʰ䷿䣬λͥǱϣպǻڴ˳ס

ܿ죬ڶŮǶɢȥ

ڽҪǷҪϢʱ򣬵⴫صɽػȻС˵ŮеŮٽһжڽĿ£ɽĻȻӲ

ûŮ˵ֱ꣬ȥҪ

ɶʱϲжһ仰ֻҪԼպ㲻ܳΪҵӡҲܵá

ܿ죬صɽС߽Уʵ̫ңԶÿСġԼСĶëڡ

ʲô£Ȼʵ

ɽ컹ǵһμŽģҲû˵ǰ䡣״μ˫۾ʱ˫۶ʱܵ˵ţš

Ҳٴ⡣æȡݸķƣޱȵĴ߾ٹͷ

΢㶣΢Ʊ㼱Ʒɶ˲䣬ʹ̽Уе⡣

һ˼󡣽㵭˵ȥɣ

ɽʧȴκεĲæ˳ŷ֣ѱˮ͸

ɽ󡣽ٴ˼Ƭ̡漴תλͥĵ𾢡ӣСѾͷܵûӰ

λ֪Ȥ׷ѰҸɣȥ

ȴȥţתתôЩⲻȥ˵רĿǰ˵ΪţЩСҪ׼ǰȥתת˳Ҳ

Ҫæ𣿡ǷޣȻĲ࣬໥֮仹ЩĬ˲Σû˫ۡ

˵ûУֲƭ漴΢΢ͷֲֻЩС£ʱ䲻ࡣǻȥ磬ȥţޣȳʱȻţޣȥЩɢţ޵ǡ

ãûԥ׽æµܳʱѾ㣬һ𵽵ҪЩʲôһҲ⡣˾;һ໥ţʮ꣬ҲǳԸ⡣

룬Ͻʲôʱߣ

ڡǷƺ󣬽֪鲢̫أ൱̬ȥԼ϶ûĺҲϣµйʹһʮҲԸ⡣

ܸоЩȴû뵽˼У漴ʵôҪϽ𣿡

ǣã漴ȻӦǾͶڵУÿն˵ֻҪȥǻ벻ĺô

ҲáĽͣҲúܲѽʼڽذ£䣬Լ鵤ҩͷ­Żײʼ

ΪʼԸ˽Ʈ죬ȥĻҲһóҲ˵ʼĴڣЩ׽ǣҲǸܲѡ

ܿ죬˱ɳ

ûиκ·ٶȿس棬Ȼ˵ޣǿó߸źʱƴĿܡ

߸ĸױرڼУĿǰ޷ǿƿĿռϣֻӽĻͶУ˵İš

ԭ׼ɵЩӵ߸ȴͻȻײշһѪź˫ˮݣ˿̸ԩ·խʱпܱս

߸ʼʵг

շȻʧȥҲΪʧȥרɵʵҲһǧ

Ҫƴûý



493 ʮ 05

߿գ

ϣɫȻĶǰ

ڽУ͵͵ŽܿóɫȻȻȴûǰƽƵٶԽԽ죬ܺõ֤΢΢ЩС

Ƿʲô𣿡Щ֣ڽˣ֪Ĳ࣬΢ЩϤľֻʮˡ

΢΢һЩԳЦûУЩС¡

ЩţȻ˵ûУҲ˼ٶʡ֪żǽǣġǸ߾ʵԼǿ򱶣Ҳֻ

о΢ǿɨȥлңȫ˼ջСʮ꣬ͨ˵ʮ˵Сڽ˵չǧꡢꡣ

ʮ꣬ʵЩݣ

ʮ󣬽ȷԼܲܰȫǷǳսսҲǸѡ񡣵ǣңǾλЩͥ

ûоʲô̹ĵİ顣ȷԼǷذֻǱ˴΢ЩøУλʹ£Īߵһ

һΪ£޹˼ɵİԼŮΪնһǽҪͥȣУиǿĿɽ֤İĴС

ΪЩӰʱͱóΡⵥѾͷΡ

ʮľսǰҪúʮܷϣҪź

쳤ؾãӵС

ڽļ¡ƺִܿţޡٶȽͷݣǴδ

ȥǡϢ̬ûص̶ֳȡ˫ìȻڼûҪƴĳ̶ȣҲͱȼŸϹȥ

Ȼ칬ɾ˿̲ͬڽУղͬоϲãܿʲô쳣

ͻȻǲʲô͵վСȻҲŽվԺĿŽȴûʲô

֪ɻҲû˵ʲôֻǵȻһЦ˵ȥҵǡ

ûӦʧ˵ڼ½ȻǱڻУйʧȥƵĸо֮١

Ҫ׹֮ʱ͵ɲͣؽʮ׸ߣڰУŽµķæĽУԼڽͷĸˡ

ֺ֣ɡħеģﶼܼҺûз֮Ҳûгޣڡ

˾վڰУЩֵʵ



ҲǲţгųķӦǲԶӦ˵ĹϽ֮ء

ţ֮󣬽޻Ϊŷݣ˼ľƣַʮˣ˸ԹԵĵ̣Ҫ˵ĹϽԷַ֮󣬽ûпЩͽǣδҲǿͷ´Щּ⡣

ԶԶһ˵ߣȥţ޵Ұζ

ҰζЩɻ

ЦȴԶ磬ٳǰȥ

ֻö磬תۼ㿴һ¥󾲾ǰȻû칬ĺΰȴҲһζ

ûκιâռҲֻ΢΢񶯣Ǽ΢񶯣ڽԼ棬Ȼ֮Ҳûռй񶯡

ͻȻھ¥ǰ¥ϵĽɫ֣΢΢Ц¡ȻûȥȥΪһת˼侭˼ŴľɫһҲİ

й͵ӭͷǸСˣˣʱǰк

Ȼ¥һȫõľ¥Ȼ˴ͨС˼˵ɲǣ֪˲ͨˣСźܻڡ͡ǰ˸֡

΢΢һЦϸȻ߽С

һ꣬ʱЩڣòȻ޷޵ȣҲһһģէһУʱ˵ע⡣

ܣкһųɾŵ˶ʱعͷȥҲ˿ķҶʿȻܸо˫еɱǹӡɱ޷Υɱ

⣬Ц׼ϵż䡣

ƹźԣæ¥ĵЦ

룡

ǰ·ƹģԼСˣЩζպ壬ʱȴΪƵá



494 ʮ 06

¥˲䣬Ѿ¥Ĺ죬¥㣬ÿа׸ߡ

һ¥տĴаڷ޴ʲô˶ڣҰζ䣬ӦоС¥ȴЩᣬǧݳ޵İᣬΧһȦÿᶼȿڵĴԿһ¥¥¥ֻͬװαȶ¥ӺЩ

ڽ£¥ˣԽߴȥΪҲԽߡ

ƹĹգӵƹ󣬸оƹ

ƹ΢ЦתŽ΢΢Ȼ˵Сգɽ¡

΢΢ףֹѹֲϵԼԭΪûڡ

ܿ죬ƹѽ¥Ȼ޷ģ˵ʵʵ֪ǸﲻСźΪ

ðᣬʱǰһûйݳѤװΣȴɲ黨ҷ㣬ɫϣʮɹɽ磬ҲЩ൱ϡٵѰҲѵƷõ

֪ҪʲôƹĵȻ

ϣӴڿ¥¡ν˵㣬Թϱǡ

ǣԵȡƹ΢΢

ʲôһ¥ľ޴Բ̨Щ죬ϧּǲںδ

̨ƹ񹧾Ӧ𣺡ЩʱСᰲЩ˽Ŀǹ͡

̨Ǻǣѹ֡¶΢Цֹѹ죬ԭǾеļ̨ƹȴ֪Цʲô

С˸ˡƹЩɻȴұֳ

Ц΢֡

ƹߴ⣬˳㻹ϰš̺˵Ϥ

Ȼ¥Ǵ˼ģȻ棬ϻӲ˼ŴĽ񡣡¥£ȻӦ

Ž˼ЩʵΪۣΪʲôƹ˿ɲ硣

΢Ц˵ǶҵˣƹģССˣһɫˡҰǸϳûҵذȫԼʵ¸ӦõЩء

׹΢ЦӦ

ʱһ¥ͻȻæȥԭƽޱȵ̨ϣͻȻʹܿ죬ʹ⵭ȥ̨ûɵضɰǧӰ

󣿡ɰǧӰһ֣ȫԾͶʼ˼⡰¥Ǹɵİвҵ

磬ȻټһЩУҲܼܰѴھ¥̨ϣרŮģڳ˶״μν˲ľľ¥˷޳ܵͬʱľ¥Ӵ

ûڳ֮˵ľȣ̨ϵ˰ռƻõشѾж

ֻͯŸѣĴ滺СȫֻҪԣڶƵģĶö

Ϊߵˣ̾ͻ֣ᷢͨصһɴħ˵鶼ŵı仯滺겻

ͻȻȻֹȴɳڵС

ţףű׾ݺݴ̽˵顣

ڳһǣһѪΪ֮֮ʱȴЩ˵쳣滺

֪˭ע⣬⵽Ǹ˵ĺ÷ٺͯǷùģ΢΢һЦ

ԭǵ˽þٱأһһ֮ʣߣ˲䱻ˣ˽֪飬ȴ࣬ʵǸ

Ź䣬Ϊ֮һΪ֮𺳡

ħڽȴûãЦ֮ʱƹԴӣŰŮ߽ᡣ

ƹ׼֮ʣűԶ򿪡

ƹ΢㶣æӦɫӹĽС

ϲˣƹһߺȣŮ룬ѸԼϰŵҰζɻðҰζȻûʳָ󶯣ȴҲҪƷһ˼

ʢ̶Ұɫ̣ӡйŴɽˮǴƳɽˮ

ͻȻ̨ϹһȻʮŮͻȻӦϸ˫ۣ趯Ů趯ٶȣҲűĪ⡣

ãͻȻͬΪ¥һУûɵһȲʡ

˶ΪĺȲʵʱȴÿεǣүϰһ񹦣ȱЩ޵ĵ£ȴүҵȵˡ



495 ʮ 07

Ȼ뻰̱ɫΪͥȨǻᣬǸǱϥէȻ羹ȻȻ뻰˵ĲƤȽϱܵˡ

ͬ˼ĥʮ꣬ʲô಻ĻహѿҲۼ˵΢㣬ŦԼдƴӣహ飬ֻıȽϸɾ˷ְˡ

бĵˣǺɷ֮ΪߣʲôӵܡҲû⣬ֻǵһЦüͷƹ˵ƹҪ£ȥ˵ƱС

ƹæ΢Цڽĺ⣬᲻ף˵д֮£ЩС鷳¥Ľ˶ϲ裬ȻЩܹ㲻ϣҪݵˣ¥롣

Ѿ൱Բˣ΢ЦͷʾӦ

ƹֳĵԼ޷ڸǵĻԽӾýݣڽȻİ˿Ҳûʧ΢΢˳ᣬ˳ֻѰŸϡ

űϣ΢΢һЦҪƹҪô£Щǲ˽⣬ڶԷҲоҲûϣС¶õػǸûʸ硣

Բᳬʮˣ΢΢ЩȤʵʲô

ؿ˵Ļū澽ѩdѾͷǺܺߡɫ졣

ǺǣСѾͷ˼΢Ц˵꼸ˣ

ؿ˵ĻʮģСѾͷǹÿ˵仰Ҫ

ƹڣô񡣡ڰ֣˵ʮҪã˱㣿

⣬СѾͷûֳκɫƽ˵

ūԸġƽͣȫȻûƽЩ˵Ű衣

΢㶡˵ŶôͣڼҺúɲʲô£

ŽǺ޼ӵɫСѾͷôýܿף͸ĳƵġ˵ҲͺȻط࣬˵ԳҪʮ꣬ƶ

⣬ͻȻתͷü価Ц⡣

ŽʱЩ˼˫ЩĺΡȻΪͥʱҲˣ۱µֱۼЩŮʵûʣȫȻû׵ʣŷࡣ

ɬתСѾͷ˵ھ¥ãΪʲô

ڡСѾͷȻ˵ȫȻûİˣ˵˵ֻܵȥﳤϲŻգڡ

⣬û˿˿Ǹ⣬⻹ǵԼµĹأںˣ޷磬ǾͱﶪۣŰĺӾΪҪãЩԻ󣬶ЩǣԼǲ̫

̨ɿ費ݣҲ˿ûϣ¥ﴫĲ¥ȫȻûзӦȻвٿҪϷʲôҲûз

ͻȻϣʮŮҲ꣬Ŵеĸ·ˡ

ΪԵʣڸոյĲ˶ѾŮҲ̨Ļȥ

ʱ¥ٴ𣬿ӦԵЩ棬˵ࣺޡ

СǣߣүҽºãǾͶүһɽȥ֤ǻ

ŮӦþѵȫȻûҵĳĻȥ

ߣһߣŭҪ

ϣֻʮɫͻȻǰһħħȻħΪз߶Եʣǳı棬нǣ쳣

ħڣħ񡣡СѾͷǺܺ£ɫǻţȻħǼɵ

תСѾͷ˵֪

СѾͷȫȻûо˵ؾ񲨶޷˵ɽϵħڣԭǱΪֻ·ǿнǣ³ޡ

һֱСսϣڰڵģ״Ρ

΢΢ͷԭ˵ı飬׻ν

ߣߣߣߣ

תȥб㴫ĵʱ˲ŷ֣֪ʱ̨վ´󺺣ĶץŮħ



496 ʮ 08

ͻȻתԭڰһλСѾͷŭйҪȥƴļơ

ѩΪãæתͷȥݺСѾͷһۡСѾͷǺܺѩæסŭݺݵĵͷ

ӻֹ֣ס׼ǳѩСѾͷʵôޡ

СѾͷǺܼһûм˵ѩ˵ĸ֮𣬲죡

ѩһ΢΢ͷ˿˿Ǹ⣬ڳռס϶ûѪ漴˵벻Ա𣿡

СѾͷϲתЩй˵ūʵޣ˴Ѿħ񣬾ѰСҶǶֻ֡еõгϵϿɣſԽ޸ķʵʱԱĻᡣ

΢ЦҸᣬαң

ŵȻСѾͷˣѵ˵ֱܸĻᣬū澾ţԸ⡣

Ǻǣ΢Цָ˵ǵҪţ޻ҪЩӣ͸æЩ顣

棿ôңСѾͷȻ޳ԴȫȻûпϷŪ

ʱλ´Ѿħ񶷽ʵ첻¥ĵˡ˾֣ʹϻ֮ȻҲûѹסħ

Ǹо´󺺵ʵޣĵ˸Ű˵ߣЩСȻҲҸǼҳȻͱֱĲ

¥ϣսбȡһһƵëӸСѾͷ˵ȥʹ֮

СѾͷЩŵŽӹë

ͻȻëбһ⣬˲СѾͷ˶ڵСɫ⵭ȥСѾͷʱ糤һȦƵģǼϲ֮ɫޱȵŽ˵

ĽŮǣСѾͷ˵ȥɣ

Ӧðѳ޷¡˲Ӧܻڳ޵С

СѾͷᶨĵ˵ͷһ˳Ŵ͵ķȥ

СѾͷҲ˵ȫ˼ħϣǺ˶ĳޣһʱ䱬ŭ



СѾͷڳС˶𣿡

ƹҲ֪ʱ̨ߣСѾͷü˿˿ɻ󡣲¥ʮ꣬ҲǼ棬֮漴侲̨˵

λվ¥ЩҪλҪţϯϣ㱾롣

ڳҲˣħڸ¥֮ĽǶҲǵһţռʶﻹдġһˮƣʱϲ̵ԭλ׼ϷذȻЩСܹģʶһҲ

гһŮװŮ¥ʾûеĵ˶ʱЩŭ֪Ůүҽյһץȥ

ŵ˵Ļ£ħ̾ǵõָʹ˫󺮹⣬һֻСѾͷ

СѾͷһЦҲû֮ǰĿ־壬ɫ򶨵ƯڰУŽë

ڳ˶Ϊ֮̾ƹز棬øŮεСѾͷ档˶ħйĦԺȻϣ¥ڰʤȴֻһλСѾͷ棬Ϊ¥̫⣬ħܰռǧ꣬ʵԲ̫

ۿħǾ޴ƾҪӴСѾͷ˶¶̾Ȼ״μСѾͷһŮʹħʵ˾ÿϧ

ħЦһ£ָ͵غ£͵İСѾͷǲָСģޱȵۼףСѾͷ㲻ҲҪзϵ³

ƹĶʱͻȻ졣һǴڶǵľǾȵľһħģʹ֮ɫȫҲŲ

ۣԶڰеѩһ֪˵ʲôãֻħ͵ıһɼȵϢţħľ־͸ȼ˲㲼ȫ

ת۵˲䣬ħ𺣡

ܿ죬¥ڱɳӰһѩףȻΪħɱԪ

ãúݣǵţħھԲʹ˰ݡ

֪Էº֣ԾˣҲ޼ɵ

ûԶһŭСѾͷëɱֱ



497 ʮ 09

ɫ԰ףȻΪħƵԵʣ˲ơͻȻСѾͷŭʱɫ쳣裬ڵļԵγī˵ļˣ

ɱСѾͷֱǰ֪һսɱ⣬ת˵ɫԴ֮Щɵɫ𾴣ȴʡ

£ü˸һɺȻЩᣬǷԶԶˣΪ϶һΡ

ɱҪ˾иڳ˵¥УȻѾѾ¥ģһֻҪֵŮСˣôӰرСѾͷŵɲǾͱֳ⣬ܲע⡣

֣ЩɻڶףΪʲôһͲ˵ŮһǸոսɾŮȻ˺ƿħ࣬Ȼֻɷķ࣬Ҳɶƴʵ

Ȼɻǧ˲ұֳκɻ֮ɫ˶飬뵽ͬʦȥĲоͻ޹⣬ȫǴغ⡣

˴ŭ˳ţҲЩף˫һţʮƵָ㻯ɾתָݺݵСѾͷ

ʮָܵ˵ļʵҲСӡÿöָж󷨽ƣӵкܴɱԲħǵ˽аΣʱ̱뷨˿ܵ˵ıȣʵЩû취ֻʹѹ䷨

СѾͷѱŭԴѾ֪ζֻ֪ҪǰˡнڣƬëǷǵմ½ѹϹڵβȫ

ԭĵر͵ıܵʼǼһ¼ʵٴδн棬ָոսɵħֻҪ⣬ȫû⡣

СѾͷѹû׼ȫʩչƽε߾ȫ˳ײȥֻһǾǽëϵ𣬰ǰȫճɻҽ

ٶȺܿ죬ʮָײСѾͷƵЩǽ׵ǡ⡷ʵǿ׵۾ǽ˵𣬲ںĴսڲ֮أȻڻ񹬣ȴҲסİڵϣ

ͣ

߼ʮöɫָһײϻǽ̾ͻΪʣɢڿУȫûиСѾͷκʵԵ˺

СѾͷֻ΢΢£ͼ˵ĹΪΣʱĵëӵģëµļھҲû֮ǰԥɻ

һޱȵڳУųɾŵ˶ú֡죬ҲûʲôͬƹͬʵѾõϿɣֻҪھ¥ɼͻõгǵϿɣ漴ڣѧϰǿĸ񷨡

˻֪ƹķǳСѾͷڳϵ˲ѧϰϵȿھഫϹʱ廹˵ʱµܷŻͨ

ɣƹͻȻһ£Ϊδ֪ԭܷ˶ǿŵģֻк˲ϰһǰᣬǾǴﵽ㹻ʵϰӦˮƽķ

ƹĲ֪СѾͷŪëҲ֪ܹʹ˸ߵȼǿĿǰ붼ĵȼʵǿʮļ˸ˮ׼



һ죬ëͻȻСѾͷͷԴԴϵëȫ뵽СѾͷ֮С룬СѾͷʱ¶ʹɫȴֱʵƣѹƹ񶼲òˡ

СѾͷͻ˲䣬˱üͷıСѾͷԽǿңüͷҲԽ

СģͻȻ͵ץסǰˣȳһ

ԶԶûô򵥣СѾͷ֪ʱͻȻ˵Ҳ֪ʱ˵Ķ

飡

ͻ˻Ѫֻ꣬ʣ̹ƵˣȻ赲סըȻҲܵƣҲңң׹

Ƕɱ˵ĿкСѾͷȻûȫе⣬ɱ˿ûм



498 ʮ 10

΢㶣ǰֻн½׵ŮʵЩ벻ͷϸСëǺεȻ˲һѾ½׵ĸ֣Υ糣ʶ顣

ȻЩȣȫ˼Ҳë֮ϣ˲ûаСѾͷֻΪǿⷨ΢΢Щ裬ɫɰ

ȫȻûСѾͷµڵλãоɻ֮ɫҲйԵĸоɴϷ磬֪ԼղûзųɱȻһۺ̱׼뿪¥ȻԷ׼Щǡ

ͻȻµһ㶣ЩȵСѾͷ¶˰־衣ΪϢ֮䣬СѾͷٴࡣ

ɱСѾͷͻȻͺʢֻצݺݵĳµץȥצ֮ռһ졣Ҳ֪СѾͷܷצʶƵģ˲һƣµ˰ڵС

СµЦȫȻûǰȹҲǣĿǰ½׵ʵȻ´˵ȹ

ֻµ˫΢΢һɫ˲ʢڵ˵ġʢɫֱƵģ赲סצ

飡

ըþòµ˾ȵǣצȻڱըʧڵȴڿٵʧţҪһֻצҪͬϵɷСѾͷµ֪ԷƴҪƴȥЩ¥ли֣СΪϡ

ףµͻȻһֻֻצͻȻƿ⡣ץȥµ˲֪צжȻƿطѾõ֤

ƣµҫ̹⣬ŨޱȵѸٴڱѸӿסµ˵塣ıצ˲䱻ƿʧ̹Сţ̹⿪ʼҽ󻯳һֻа׸ߵǣŰµ˰ס

ڳ˶ڱǴꡣеΪôߣڰԴţȴ

ԭµ˳ɽϵΪΪڳ˷ꡣǰͻȻ伣Ҳûгڱǣ˭Ҳ֪ȥȥȻ磬仯Ҳܴ󣬼ǵõѾ࣬и¡

ǻһµ˶ʱ˸Ƶģ˫۲ɫ⣬Ŵеˣ˵Щ΢ʿȻҼı壬ǽͶ

죿

¥УͻȻüͷǱǵ½ΪŵŨУйýϤϢ²Ĳֻȥʼ齲ȻûУҲѧٶ

ǲ𣿡СѾͷħаֹԴҲʼ˼ţǲҪһ

ԭϹžڵëʱ㰵ë˼ÿҪһͱҪЩҪڶණһࡣ

СѾͷʵֻн½ף˵ǰɸ֣ǸոձɱˣҲûжսʵ

ľǲ֧Դ򿪽ëеĽƣԴ˲ԶԶǿʵ

ƴˣ

СѾͷ΢΢ѾֻʣһСѾͷҲ֪ΣҲ֪᲻˶ʧȥеӶʧȥǰСѾͷԲԼĸ֮¾ƴҲҪֻ

䣡

вûÿ˵Դ޶˶һ¡˵Ķþö޷ɢ

ţ¥˭ԵĸоƯڰеСѾͷһֲٶգ۵˲СѾͷƱȴﵽɶ徳硣

ԭ˶ں£ȻûۼĹ£ȴþڳУЩڳдˣȻ֪ΣԼ̣˶ܵͷ

һСѾͷͻȻȤη壬Լ߷ֺ棬ԭλã󵽵˭ȡʤ

üͷ˿̵ҲС»ëѾͷȻ֪ԷΪεԵʶͻȻۺʵԷɻʵѾʼвȫ



499 ʮ 11

ã

Ľвã֪ԷѹסԼҲܸˡ뵽⣬ʱԥֵֵã

ǰڳк绽꣬ݺһʱ䣬ͻȻײؽҰɣǽؽͳɵĶ֣ȻɵʵȴҲĺܲң󲻵ò鸽ҲҲûг˷ꡣ

ھ̳˵ɵȤڵ㣬޵ŮϹĽؽȫ黯ΪĻʯ

һЩͳĽؽ⣬ɵĺԼͽܣ˶еһԱ

ЩӣܵɽǵٻԼ绽֮ر۸Ҫû˹ܹ£Щǣƺܿͻᱻ˸ϳϳΪûȥҰȺ

Ȼ̣Լ̨ȴĵĽȻĹؼʱΣһܵвûʦĲ±޻صţޣ׼Ȱ⣬ʱٻؾȥ

ΪزϤʹҲ޴֣ȻҲ֪Ŀɹ漴ħץ˸ˣȥ¥ǺεʵȻŵҪѱʵɨɾĳ̶ȡ

¥Ҳֻ飬պжҲͺöЩɵ¥֮㷢Լ̫С¥ûвĴڣֻҪڶ֣¾¥˶ʮɰա

ͻȻıʣƵȫסССͲŮȻɱħڵĳ֮һûɵر仯ƵЩķ꣬ҲЩûϾ¥ﻹиδ֪

СѾͷȻڿսˣڴ˿̵˵ս˶û𣬸ؽϰ꣬Ҳѧ˲ٶ֪ûκμֵģֻ

ˣûѾǰֻµǣڽؽЩ꣬һʵʵˣһҪ˽֪

ڻ·ϡĿĲɱˣҲһҪƴһҪĿĵΪ˸Ҹܻȥ·ѡˣҲʲô˵顣

ɾԥ˲䡣СѾͷѾȫ߶ëеµܷѾеսڣϹܷǿаЩԶԶװڡ



СѾͷѾʧȥӦеǣֻʣ»ǰ˵ԭʼеʼǻеŭɷвĲݵ˼

΢㶵˲䣬СѾͷѾʹɱ

󾪣æˣȵܸоǰŮĿǰڵʵԼ϶٣Ҫһע⣬Ҫպ󴫽ȥ治һԩ

СѾͷ۶Ѫɫڶʶ޵ı¡ˣСѾͷͽ׷ᣬ˫ָɫйûû˵ơ

޶ɱģСѾͷ򲻵жǺݵ㣬ʵԸЩû棬̲סŭ˵Ҫ

Ҿͳȫ㡣

溮ɱ˫͵ĺ£һѶݺݵĴСѾͷСѾͷѾʧȥսֻűô򣬸Ǻ·Ҳá

ͻȻѣһֱڰ״̬СѾͷȻûֿƺС˿ѪΪѪԵʣԭЩԵСѾͷʱ˰֣ȫԼһУҴ⣬æʹȫ赲һС

СѾͷȻΪܷԵʣʵĪ˺üΣЩѷɫټĸ̫ڵܾܵס˺Уʱ³һѪɫò԰

ſ֧ŵСѾͷȻΪԵʣԱ仯࣬վĺҲͻȻ˫ּ̾ͱһࡣ



ѹСѾͷǼޣѾķѴﻹзĻ᣿

СѾͷ۶ǲʣڼҪɹȴڹؼʱ̹һĲʡ

ɣóܷӳȫӳ鱦ʵʵССкҳݣ

ͻȻһջ֮СѾͷĵױСѾͷ



500 ʮ 

ĸʹСѾͷк޼֮ġ

˼ĵ׻г޸ӣʱ׺˫ĿѪһױը쾫ѪԪ˲䱻ʾ

䣡

ƣ̺ڽе˲䱬д𣬸ղã׼ˣʱﻹü˲㱻û

ܿ죬˲ݻһֻС򣬵תڰС

˲ȻѹúǲˬƼͬھıҽ֣˭ҲûټƽʲôŮǲҪƣƴҲҪѪޣòڳЩա

ɲǼ䣬ڱðޱȣǮ֣ͻȻ£ﻹܼȥֻʣ¼ŮͳĿƴŮͬڣƽﶼһ飬ãͬսʱݲһ

ΩƹģȻҲս˼ȴ¥ҲǽڵİᣬǼŵȻûɢȥбȻΣҸǴޱȵҲܲ³ֻ֣ǲȷˡ

üͷ΢壬æսµĲƼ̨ޱȵĹڵأŽڵİ˵֪λϼ٣

Ů˿ˣĸϣϴ󷢴ȱȾȴŮС˴ȫ˸мϴ

С

ЩЦŽȻ֪ô졣ı飬֪ѰźúС

Ҷǲ̫˵㣿ûŵˣӣ⣬Ҳ֪Ǻ㡣мá

ЦǽԼڵ£ȻΪޣȴҲ֪Щ龡ٲ졣

Ҳգ˭Ҳ֪ʮĹ⾰ɫ˵üһֱӡС

ùʱȴƼͻȻ仯תۼûһΣâɢȥ֮˶ʱ棬ǸոӢޱȵŮ⡣ڳųɾŵ˶תۿ¥ᣬ£ֻҪкõҩкõطʩͨ㹻

ܾȻɾͲСͨˡ˵ٳˣ¾һʿҲ֪͵ڳױҲûлĿܣǿǳʶеĳʶ

ŮȻ֪ǺεԭȴҲ֪˾漴æƹĹڵأ鼫ϣϲ¥Ϻ޷ӦƹҲͦģ֪λϼ١

Һ۳磬ʲôŽһ¡ѣΪʲôΪ˽̫ءˣǺΪ֮ǧ˺˵ҪǵһȣʲôÿԼʵȥǲʲôġ

ͻȻӡڳ˵Ǵĵ𣬷·Լġ˻˭ƹĻѾ˵ݣͷغȻʹͲ˵˿

գ󣬽򸾶ˣ㾲С

СѾͷռ˲ٱˣССɣôֱɾ磬㲻粻ȣӰպ󾳽ֵ֪ϼϣˣĻûӲǾСѾͷԽΪСѾͷһӵɵʵ

аɣȴҲû취飬սһضٽʹӮⳡսʱڲڶ˵ȻѴ£ǵѡ̳֮ˣŮԼǿʹûпؽ֮ܣҪסضʲô£Хڰķ֣ز֮

һ⣬ʱɫòҰףæת˵ģ

ףԽͨض㵽ǰԼô˵Ǳضǰ˾Ųʮ顣Ҳ֪սһЩոսĴʼ壬ȻΪϾɱĶ

Ǿʧı飬΢΢һ㶣ǻϲ˵ҲûգֻЩıǣҽȻ̰֮Աκ˶Ҫϧ˭ҪҵǶøʮۡ

ɫӲҰףȴ֪˵ЩʲôֻĬĬŽǼᶨա

ͻȻʱһƣü䲻ھѪ嶯ŵæӡǿѹסھѪ

ովΣƼܻĽ׼żȥɫоǽŭģôʮꣿ





Ҵ⣬æȡӡƴУ漴ӡ

ӡܵƵģʱҫҫ۵ĹâԵһ㼱ǡ·ͻȻҲûףûʱȥˣȸ֨Ȱţ޿ס˵

һУҲûʲô㼱ͥ߷ɻֺ£½һȥҲûսһȻûдʼսǻңڣĴȴڣʤ֮Ԥϡ

䣬ϻšڶѲʿ࣬ûзκ쳣Щ˸ûոǹɻذƣҲֻнʼĸ֣ҲӲİ

ֻһ콫ǰתơͻϽǰʱ˿̣콫Ҳûյ񣬽ŽȻн֣۾СѴӡ۾

üͷ΢壬ӹƣɨȻӵ⣬ɫ̻ع£ͥޣٳִңһ̣뿪ͥ벽

۾С콫Աȥ

ߡȥʮ⣬ȥӵɫأ˲ţ˲أƼӰУ鴴ʼΪģĵǡĳ֡ɫɣüּĵǣȴӲ˫ۡ

ʱ˸ʮ󿪡ǰ̴ۣӣŲʮɣɫæĴӽ߳ߵǰĸʼ񡣡

ʱ˿̡Ҳǿ֮ʱֱʵ׷ʲô£

ӦۣھۼոǹϢȻ˿̻ӰսһȻȫػ硣ػһơ̱л֮ѣͿ̿

ӵУܸоĵǷģ԰οߡҸȥ壬ҵ·ˮһս⣬ҲԲߣʹ޷ֵҵҲҪΪ

ɫһ漴ɫʦɽϵȴ۸٣롣

ҲʲôֱӷȥȻҲ¡ûаߣ˫۶ʱ죬ĸһԣĸŮѾǰӡŮģĸæǰӵš

λ롣ؽ̽ڣЩΣ׷ɱؽ̲ʱûºš

޵˽ؽ̲ǿĴڣȻΪģεı飬޵ʱЦ޵ʦ֡

Ҳӣ޵ʱѾʼĽڣʮ졣

ɽ

ǿգѰеǿգڽвһ赲ס⽻紦ֳػ磬˴ʼĴר赲Ĵʼ

ػ⣬ƵؽɫӰھۼÿӰŶʮĽͷʮֻ֣ɫӺͣȻ׺֮

ôʮꣿػ⣬Щε档

ӸͨԳĬֻԭʼ˵ҵҲ֪·ͻȻػеûǧûڵ͹ȣʱ˿̹ɳʹԳҲδܴ򿪽硣

ŽĬЩ죬Щһǵʲô

ɾڴʱ䶯ѾٵɫӰѾǰͺ̵ĳɱػ磬춼Щ˵ıԪǲҪǮƵģƴȥȫػϡ

ûҲûػĴȻȻ߲˲䣬ǧ߼㱻𣬻ԭʼЩӵߣҲ˲Ҳ߲סкûͬԭʼ

ֵܼס𣿡ػ˲ʱĴǣǹɲɻԺ

ԭʼ૵˵˭Щǵû⣬ɲЩһֱˣԲûҵҲû֪Ľң۽ҲӦòǹɻһеƣ֮⣬ȴܰƴ½ʼġ

⡣üͷʱûػֻ⣬ڣҪضܹܻͨԴΪ϶ػϢֻҪԸ⡣ȴ룬ػһ㶼Ӷ

ûֱӳɱȥʡôڱɶԷʵʵ̫ǿԽ˿̵ʵ֣ԷԼǿأڰ٣˳ɱȥҲֻͽ͡

ʱڶ١ոյ̽ͬҲɣȻƣһִδƣһʵɲһһֱǳɼͿ

ܵǷֱսǽһֱŵԭʼҲ̲סվͨǲϰգǴʼޡŴʼ[]˫ۺ⡣

Ω֮ӣеϴ󣬴ʱɶɫҲɴݣȫûлսٵɫЩȣϼһĵ¾ȷʵ϶ԭʼͨҪǿˡ

飡

Ϊ֮𶯣ɵƣ͵ĺػϡһ߲⣬˲ʧ

˿ػ磬΢ЩȷʵôȻûб򻵡

ܿ죬ڶͬٶûػκ˺



ԴЩͷ΢΢ЩɻЩȻǿ඼ȸոսĴʼҪǿЩųɶҪǿ١

Ĳ

岨



߲

һɱʽڶ·ȰźõƵġ

ȵڰ˲ϵ˲䣬ͻȻԺ֣룿ļ룿

뵽⣬͵תͷһԾӡ̫Ͼоڿ˫ۣ΢Ц΢΢ͷ

ʱ󼱣˵ĶУȻ֪Էڼ룬Ϊʲôȥ

ڰ˲ո£ھŲѾԭҪĽɳȥʱ䶼ûУֻŵھŲ¡ػϡ

֪ҪֹѾˣȥ˿ֻӭͷ˺ɱķݡ̫ϾǺ⣬ΪʲôζԷ룿

ȻھŲոɢȥػľſʱҪҫ۵ؽ⣬ЩϵϢм

ſ򻺻䶯һɳԽ֮ǰţ޸ܵϢȻΪЩĴʼ壬ʱͷҽУ߿Ѫʵ΢ǿЩģҲɫ԰ףȻܲסǳơ

飬ſֱҫ۽⣬۵һһϸ飬ݺݵػϡ

飡

粣ڽȴʼ΢Уػˣػػ羹ȻôˣȻﶼԤϣҪȥʵʱ˸ûȥܣֻɵɵš

ػһƣ;ۼǣʱ糱ˮӿš

ͨŭ˲ٱд޺ɨ˲ϡ

֪ԼˣҲûˣֻӭͷϡɶзɳȻûأҲˡ

ɱԭʼһ仰£ʱӭ

֪Լɱ٣֪Լض׶༪٣ҲͷſҲûйƣȫʼɱ

ͻȻֻؿһƣͼһϣҲ֪Ǻ쳣̱ˡ

³һѪɫҰ쳣ǰ

ſЦһ쳣˳ڽǰ˵ĽСȥɣ

һ֪ײ壬ֲ֣죬

ֻӹĹʱ󾪣Ҳ֪򵽺δηϷ٣õģҲֻдһȼģڣʲô취

ûôģʵ΢ЩĽʱֺץҪֻһ

žֵĽ٣Ҳ㣬֪һ⣬ʱĺԣ˫۶ʱ߲⣬һͻȻ

ȤȻѪϧʵ̫ҲٸᣬɡĿ˫ֺݺץ

ͻȻڹһһڹͻȻԽ鼤ҲûǺֱץݺݿ

ֻÿû뵽֮ﾹȻɫ޸ͷһ³֣츫

츫ģȻŭ

ʵп츫Ҳû˵ȣҲ⡣

ʮĵͻȻɱʱܵشŭޱȵ˵̹ţôܣôѣ

ĵͲ£ļʼҲɱ˲ɱ͵Ϯ

ڽãȻ˫УٶɫʹʼʱֵԮˣģЩϼһ

һٶ˯еĴʼͻȻɱԭһ߲ս˲㷢ʹĻɢںˡ

ĵӰͣڽͷֺǺǵ˵һȺûЩһδι˶̵ʱڵõӴָոǾ治ȵյһ롣

Ĵ֪˵ʲôػһ



ȫ꣩

ãصļ www.27txt.com ṩ
