ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Ӱ
ߣǷӭ
JJV᡿
İ
һһ涼 
ô£ȵû 
ԣһһʱס㡣 
𰸣һһһʱ㡣 


ݱǩ 꼾 ж 
ǣչ籣ӏ  ǣչԽ֪ң΢  ط

[һ]

չ籵ļǻģģúű
ڸҵǳµʱ׷ţеļƴͼһһŵƴ
ܶʱչ籶׾ٵѭżĳ׼ȷػݵǽӡ̵ĻѧΡ
ǸһѧĵһλѧΡ
ʱ¿ֻʣ¼ӣѧʦȴûǰ¿ε˼һڽҺǽϵӣֻ˵ӣͬѧǰ鿴һ飬һ½콲ݡ
ҵѧ궯֮Уֻȼѧڿ顣Ŀռʰ·Խ󣬾ԽܱʦĿ顣ͬѧŵŲΣȴСصͷʦĸѧҡ
չ籵ͷſαʱΧѧ௵ıԹ
ˣô¿ΰ
ʦôͲǰ¿أ
ѧʦԽ궯״Ӷֻ˵Ұ鿴һ顭
δһˣˣ
ʮνӵøոպãƺʶѿڶģȥⶥײһ
ȫͬѧԼͬһЦмǰѧ²תͷҺԴȥ
չҲЦû뵽°༶ͬѧôԾš⼸ǽӽ޼ɵĻػ
ںϵ룬ڻѧξӏļ䣬Ҳ̵ļ䡣һɾġˡԺռһƬأڷֱﾭòػ졣
¿廹ûδ죬ѧʦ˵Ǿٿһ顣˵ʱҺǸٿʵ
填
ʱ¿ʱ
ˣЩĺûпģ̧ͷʦֻʦһ¡
ѧʦͷҿˡʮº͡
һȫʮ룬ѧѾߵ߰˰ˣһӱ塣
һǰεΡŮʦվڽ̨ϣóһ˵ֵվһҽܡ
Լֵʱչվҽչ籣ܸʶҡ
½½мѧվҽܡ
ɵУ
ûӦ
룬һʦڶôдģ
ǳǸӦˡдڰϡİβ˼ؾ۱ںڰдһ֣¡
¡չʶذѺڰǸ
洫Ųվʦҡ
ǸղŽӻǸҽӏ¡
ĶǡҮôƧ㶼һԵĳңչ籣̾ѡ
պʶһ֡չЦЦ
ңתͷ˺һۣףǸˡ
չʣĸˣ
컯ѧϺˡǸˡңŬŬ죬ʾ󿴡
Ǹˣ
չæתͷ
ǸӏµҽܣȥԱߵ˵һ仰ؿαϡ
ңӳһͷ̣ܶͷ࣬۽΢΢ǱһĨЦݣȥмζ
ڻѧ˵Ǿ侭ԣ
Ӵ˼ס֣Լˡ
ڻѧ˵޼ɵĻѧһ㹻ʱ
ʵҲ֤չ籵Ĳ롣ӏѧϰɼ൱죬һ͵ŵʦĻģһƵʦֶüЦġ
ѧϰùƫƫɼǳ죻㲻ڴ˼ʹϵҲȥֺͬѧʦʦΧϲʲôʱ򶼶һ̬ȣƺҲνãְǱһǼƵܡ
һγң̲ס˵ɼôãѹôˣƽʱһ㶼ʦҵҲûΡ
չԴ⺣̧ͷЦҾͦЦġǽڻѧΣӏǾ䡰ˡɾ֣׾ٵؾͽҷƵŤתʹ¿κԺ
˵ȥҼǵǴλѧΡҾ˵ͦ˼ġ
ðɣеЦҲܸ߰ҾͦקġЩúÿɼֺõҸоôðɡ
չЦЦͷдҵ
ĵȴһΣʶӏ¡
̶뵽ңĻҲֻաӏһǳõѧܶʱչ籵ĸоһͯδĴк˵ĸоͦѽӽġŮǰ⣬չ籼ûӏ¸Ů˵
Լ˵ˣϾͬһѧϰʱǣһʶġ
û뵽һҴ۾Ȼһ
żٵʱչ米һڽϱһ⳵ײȥҽԺȣϴ˺صʯࡣ
չҽԺסĸ£ԺʱøϸһڶѧڿѧصУ԰Ÿ߸ߴĽѧ¥ĵ׾Ȼһֻĸо
ҽڶ˶дһʦƾκеĻ
Ѿĸûѧ˺ܶγ̣ҸϵͬѧоͲ˸ҡ
չÿڽҵٸϵͬѧ
һֱά˲ֱ꣬߶һѧڡ

[]

ǸһΡչ籲Σڽҵ
¿󣬺Ȼңȵչ籣ҷһҵ
չӦһվӹҵôôҵ
ǹڣҿʦ޲ðҵȫΪѧϰίԱĳңҲΡ
ڡ
֪Ѿһˡ
չ籵ͷҵƬ̧̣ͷʵȫҪȥ𣿡
ǣмͬѧҵдˣʦ˵ҪңӣʣҵƸЩˡ鷳ˣ
һ
ʵϣңʱչ籷ҵ֮١Σѧûصңչ米ͺٸϵͬѧӴԼѧλȻЩģ
ĺԱǸңĽмƿĸо
½½ѧصңչ籷ҵҲ˲١һգգ۾ӣӏģʵϣ֪ӏµλڽҵĽǴ˿Īؾ
Ȼҽһش䡣
չת˳µѭԴȥ
ӏ´һ˶ڽҺĽ䣬˼ӡ
չ籿һ۽ɢɢֲѧ߹ȥˡ
ҵӏüסˣ
һҵڿзٵתγһɫĹ켣ֱֱطӏ¡
ӏŨü߸۾⣬ƺú˼
׾ٵؽסҵͷ⡣
չ籣ְңЦſһ䡣
չĪ泩һЦ漴
ڳңһѧϰɼǳ졣չΪ˸һٿγ̣żĿ̡
˵ӏ¿˼Цչ籺һ𣬰ϵĴҲϲ˵ĹϵȡЦ
չֻ֪˵˵ѣ⣬Ҳ˵ںǼϵҪãҲͲȥ
μ䣬ڽңչϰӏһ⡣
ӏλϣɨһĿ΢°߶ϣڵͫϷʵĹâҲ֪
ӏǰϵƴչ֪ӏµˮƽѲڣֻǽϷŪѡ
֪µʼٸӏ£һֱ֪
ǰϵĹϵЦһ̣ͻȻһˮһѸٽû
ͻȻǴγҽԺĲʱһֱϣԼԺƽƽʣʱ⣬ԼѾ뵽ԵģѾǸԱ롣
־ֻ֣̿άĲԼ㣡˵ѸٳԼ顣
ӏȴûô׾ͷŹ
΢΢ϸ۽ǣԶģŨīаĲ⣬龹װޱȡ
չ߻Լλ
һĿΡ
չλϣں죬ӏµһܱϳ
߽ҵʱиͻȻס֣չ籡
һ̣չ籵ﻬͷȻһ
飬һҳհ׵ĵطץǦʿʼд֡
ӏ£
Ҳ֪ΪʲôҺЦҲֻǾúѣ֪֪ҺţıģǸЦ㣬θ룿ԣϣԺҲҪҺЦлл
±ʣĬĬһ飬ð˵˼ˡ
ǿμ䣬ͱֱӏ¡
ӏ¿߹һ㶣ڵͬĥõīˮֱֱؿ
չѸٽ򿪵дֵһҳȻٵǰ
Աߵһشչʲôһ𿴰ɡ
չӏԱߣ˵ֻſԿ
һϷʵ𣿡
չ֣ûлش
ӏӣһ˸ʾҪ˵Ѹȥĵı飬ʼͷдǶλ
չҲϾ˼һֻעӏµ仯
ʮרע㡣
𣿡չ籴ӽҵĺȥͿʦӰ
һ¡ӏµɾ۽ǦϣĿ⻺ּƶҪÿһֶһ
ֻǼӵ£չȴ÷·һô
Ŀתضӏ£һ˫ȱֱֱģƺֻſԴ֧ȥ
ʱԵĲӏдĻӏƽʱ۶ԴˣŲ̬ȣֺαظأȡǰֲ̬ȣӦòþܵɣ
ҲѾǸ߸ϵˡ

[]޸

չ籺ܾԺ󶼼ǵӏı顣
̧ͷʱѾ˿ƽʱֵɵ飬ڵʢǸ⡣
һ̣չڲѣĲӦøӏдĻ
ֻһкһͯδĴкΪʲôҪƻϷ˼̬أ
ӏ¿˶촽ƺ˵ʲô
չ类ǵһϿ飬棬ǸΣе㲻֪룬һµСһ
ͻȻޱй飬ûӏ˵߻Լλ
˵ʲô
Բ
Ըˣ˵Ǹ
֪ΪʲôչǱʶﲻϣԼǸ
ϰΣ˵ϰһĿ
չ籽ӹϰᣬһĿһʱĿ
ðһ˿ͷô˵ңô
νһЦǰô˵ô˵ûʲô塣
㲻𣿡չ籲ͷƢҲ̫ˡ
ʲôʲôµģüң΢ƺе㲻ԡ
ǰʲôûо
ֵֻ̿ӦֻԼŻаɣ
չЦЦͷ˵еͷĿ
ע
ͷϰᣬĽë΢΢ţһͷ˳к£ڵƹӳڶа⻬
ֻͻһӣ̧ͷʵôͻȻˣ𣿡
νˡչ籵һЦ壬˵ġ
ȻЦݣ·͸һУȴִŲԾȻ
ǾСֻôش
ʵϣ쿪ʼӏ¾࣬ҲûĹϵЦ
ӏ֮ǰǳǳĽҲ֮𡣴˵ĶԻ㼸û˵ͬ·ˡżӏ¶Ŀ⣬ͣپƿ
չһѧڵ徻ڡ
ӏȻ̬ȡչÿӏ¸˵Ц;úοǸͯδĴкȻάŻõıɫ
ڣû𺦵벻
ʦձ鶼ƫӏѧչ籾ʦش⡣
Ȼӏµĳɼһ㣬˿Ӱʦϲ֮顣
һϰΣʦĶѧҪؽһ½Ĺɣ˵һ˳˼·ܰĿ
ӏµģе
ȫͬѧЦչҲһЦƽʱʦҲչһĨЦݡõϢѸڽӿ
ӏżڿðĽӻҶѾϰߡ
һõߵ˹עĽ㡣
ǣЦݣ޹ء
չȻǳбסȴϥǺͼŻÿҪҽԺ
ζԣϰΡÿΣڽдҵ
굱ѧҵƿϰᣬ
ŮһżҲѧΣڽ龰չѾϰΪ
߳ңվϣ򳡡ϵӏºһȺС
棬׶ҫ۵Ĺâλε۾Զ̲򳡣ڲݵ׷Ǹڰ׿ɵ
ΣǺεǵʱ⣬εңԶļ䡣
ʶض˶ϥǣֻнӲͳĸо
ң¥ݾͿչ籴򳡡ߵչԱվãչ籣һֱ￴𣿡
ǡֻڽˣеġչ籵ػһ䡣
ѧڣܿҪȥˡжʱ⣬վеؿѧ
߶ڶѧڿѧ󲻾ãȫʵ˴Χλӏ±ңһλչ籵б󷽡
չ籣Һ᲻㡣ڳңչͬѡȻӏѧϰϴıǸദԲףһּ尾
ûϵǻͦġչʵûŮ˵̫Ļ
λԼɿӏһۡ
Ʈȥߣڰ·ͶӏµĿ⡣

ĿǷ⣬֮еǡ
ܾǰָоⲻһ仰к˳
չͷװ˼ؿӰ˿ڰ塣
ӏؿαϣһΡı飬ҽӣ
ǺǷ⡣
ûнӡ
չѹ»ĳ嶯ͷʰ
չû뵽ελӴԺ󶼻ӏµħƵ¡
ӡһĿΡ
ǽڿϵǡǡʦмѧֽɫʶ
Сѧʼչ籾ʹûвμӹɫʶΪɤӺԻʺʶҲûϣȫǰ鲢ïؽʶÿʦѧʶʱһ־⿴⣬ֻͬѧʶ
ѡݺݺĽɫѡʱŵʦϰԵػ˽һȦ˭ݺݺĲ֣
չ籵ͷſαͻȻӏһȻչ籣
ʧɫΨ²ҡɤݺݺĶ԰ףֻЧ൱ֲ
ʦ¶һЦͷ˵ãǾչݺݺĲְɡ
չֻվ׼ʮĵһνɫʶ
ﲢԸ
ʦѧʱתͷݺݵصӏһۡ
ӏ£мֵسüë¶һЦݣͬаСɾ͸ƺдһ޹
һ̣﷭ŭʧӰ١
չĵװ̾һֻΪֶĴЦݺûޡ
½ڻѧεϡѧƴһ仰ȫѧһæµ֮С
չ籺ͬŮ˻ѧͱʼǱææߡ
ûϿΣǱĵƹⶼϨˣҲʵʵģġ
ϵһʱͬŮֵ
չôˣʲô
һֻʣɫġͬŮСظ
ҰҰɡ
ҰһƬڰ
չڵš
ָڵһ·ѣһ塣
ǡĶˡ
С
òǡһֻЬӡ
ظо˿ԼˬϢԽԽ
̧ͷڰһ˫Լ
ӏ¸Ϸʣչ籣֪֪ΪѾɧţ
󣬵ƫƫú
չ籸ҴģΪģԲ׵ѧ仰һ
ڵأԼǱһȶԾ˵ٶȴࡣ
֪ԼˣҺúڰ֮ʲôҲ塣
ſ⣺ҡ
һֻʡ
ǰ˫쳣ǵŹâ
Ǿ仰ôں²
ӏȻ֪ʲôʿɶֹӲܶʲô˴ˡƶʩչĶࣺ׼ҵʦŰɣ
ӳ̥չ籵һβ˵ĳ嶯
һֻʣסʸˣֱӡ
ӭӏ¾Ŀ⣬ͻػͷһ£ɧͷ
ڡ
׵ü
ӏһ֮ζȻɧӶˣˡ
չ米֪ʲô

[]

ƵνӶط
һӢΣʦһƪĶչ籶Ա׼еʣ͸ʦ˵һԼĿʦĽȻôеģɣBѡʡ
ͻȻӏչ籣ôô⣿ƺǲͷˡ
ȻѸһ¿ʣ
ȫͬѧЦӏѹչ籵龰Ѿ˾ռߡ
ӢʦҲЦݡŮʦȻ֪ӏµԸ˶ԼĵҲɵˡ
չεЦЦ¿˵ɡ
òװ¿Σչ籵ʦ߳ңתӏµӣûԱǲǣ
Ͽôô⣿ȥҽԺǸ˵ĻԶƿص㡣
չ籺ݺݵصһۣȴ޹
ˡ
ÿζ֮ͻڳִı飬׼ͯۡ
ı΢΢ɶװʮض˵Ƿɢ˼ά
յĽŲ߽ѧ󣬽ѧߵ߰˰ˣչλϼѧҵ
ֵһֵһ죬չ˼䣬ϡ˵ʦȤ¡
ͷķȺתţһƪĶ̧ͷͿӏڽ̨ϲڰ塣
˾ȻҲֵա
չ籷˼ؿıӰ룬ȻջĿ⣬ͷϰ⡣
˼ӣͻȻӏ½֡
תͷֻӏվԱߣŽչ籣ǲнҵԿף
԰ѧð೤ͰѽһԿ׸סؽѧϰ
ӏ½ϣңܲţ
չ΢΢һ㶣漴ͷ԰
żң
롣
ô磿㲻ʲô캦°ɣ
ֻü˵
չҲֻǸЦͷȷϣԡ
糿չ𴲣ϴȥʳ;͸ϵҡ
Կ׿ţߵλϿʼ͡˿ֱӲŵ롣
Ϳƪģӏ»û
ˣţԼӰҲ

ʵˣֻſϲ
ʮӣ½½ѧ߽ңĳңֵչ籣𣿡
šû˯
ȻôΪʲô˯
ҲġչеƣҽҪҿš
պÿӏ߽ңҲϸ˵ˣԳңҡҡ֣ˣȥϴ˵ű߳ҡ
һڿ¿κչ籼ߡ
Ǹֵչ籣ôһֱ˯
˯ȻҪˡչһʼȼգ˽ҰţԼĥߵ
̲סι㲻˵Ҫң𣿡ܵȥˣ
һ㶣Ҹ㷢Ϣ˵²ôѧУˣûյ𣿡
ֵչסˣҡҡͷûյ
ӏ½Ŀϣüͷʵ㼸ҵģ
ʮ֡չƽػظ
ϿҲٿı飬ӳ½ڿҪõ顣
ǲĿεı顣
߶ڶѧһӾߵ˺Ρ
ĩٽѧϰҲԽԽ
Ӣϣʦڽ̨ϰ⣬չһ߿ڰ壬һڱʼǱϼǱʼǡ
žһƺʲôεϣСü
չͻȻԴƬ̵ĺڰͬʱйӱӿ˳
ʶϱӣմճҺ塣
Ѫ
ɺɫıѪҰһӼ˺ɫѪĿѪ
ѪҺָػɫϣѸ䦿һѪ൱شĿġ
ͬŮһչ籣Ѫˣ
չסӣûֽѪ¶ȣճȺġ
ͬæӳҳһֽҲѸٵݹһֽ
չֽӹֽѩ׵ֽ̱ȾɿɲɺɫݲݵزһϵѪձվֱӴӺ߳ҡ
ϴּ䣬ƽˮϸϴѪϴ
ˮѪůĸоȻͬ
Ҳ͸
ʼϴ֡
ֱӣ˫ֵֵϴϣžŲ԰׵顣
ôͻȻѪ
̫
μʱ򣬳ңļ򣬹еʣû°ɣ
չҡҡͷû¡
ӏһֱŮԻʱҲʵչ籣ôͻȻѪˣ
ĺƺһů룬չһЦ̫ˡ
ӏüͷСҪ̫ˡ
һ˼ؿԼӏҲ˼ң
ҵһηҲˡչ类˵
۾㣡ҵŵأӏ´Բѡ
չ͵һЦŵüëҾջظղ˵Ļ
ˮաΪ֧Ʊվգ
չ籺ͳңһۣסЦˮաõ𣿡
ǣһںͬ״ٴηˡ
ϴ·ʱͻȻ˱Ѫ
ֹѪչȥһУҽҡ
УҽıǳأҽȥҽԺ飬űա
ҽԺҽıУҽĸأ˵ùѪ𣿡
һ̣չֻԴһƬհס
ǰҽ˼ոҽʲô
˵ùѪ
ֻʣ¿յܵͣΪܰ÷ǳ
˺ܾãſ죬ľȻػش𣺡С
ҽԺţ׻ɹ·ð
չãȻĹˣȴ֪úȥδӡ
ղҽԺ䣬Ϊ濪ȿ⡣ڳҽԺȻ䡣
ദһϵͳȫ
Ѫ
֪ѪҽѧϾָѪͨֻҪһ֣ھ֢ˡ
ûȴ̲סһ˿̡
Ѫ
չԼĹùչϫӯǸʮͷΪѪȥŮӡ
չϫӯȥʱչ类ڶСѧһ꼶ʱֻ֪ùõһַǳصĲΪ޷ζ뿪ϳУչѧſεʱʦһЩѪĳʶøùõĲ֢ǳơؼ裬֪ùȷʵǻѪȥġ
ùһǸµĲ
ҪҽԺȡ鱨档
չϽѧ¥¥ݵʱ򣬾ԼĽŲƮƮġ
һӱֽ̧ͷͿչ߽ңɫżãȻ
еıֽʵҪҪֽ
չһ漴ͷðлл
һݱֽݸѾˣ㿴ɡ
չߵλϣ£Ȼ󽫱ְֽ档
ţ˼壬ĵġֻҪܿУ÷Խȥ˼ǰʡϸˡ
ӏ߽ҵʱ򣬾Ϳչһݱֽ
ԿԸоõ̫顣ְ棬˼棬ĿҲ㡣
ǰٶȳеıֽƶˣϰοʲôֽûգȫһѵⷸСĿ
չһЦŰ뽫ֽȥϿ廹û죬ң
ȻװװͰ͵ģһ̣ãȻһ̣ȴطֱﺬż˿ǡ
һ磬ɢسƯһģٵƬ̵İ
ӏЦ£ӱֽ棬Ȼְ滹
ƺ鲻죬Ҳܲ
ѧչʮƽȥҽԺ

[]޸

ҽԺչڴֻҵͨѶ¼һ룬ٳûв
иɫĳԱ߷ʻôֻԭء
̫ƲסˣջɵģֵľɫҰﶼ˻ɫһƬ
ԥƬ̺󣬻ǰɫͨ
˺ܾãͳ𣺡ι
չһؿڣ磬ң籡
ţ֪籣ôˣչԽֻ䡣
Ҫƽظ߸硣
ƽҪø絣ġ
һǸϤеһӶյĿֻʣ޾ίġ
磬ҸղҽԺü鱨棬ҽζӺȫչ˵ȥҽ˵Ѫ
չԽȻһҲ˰˶ȣ˵ʲôѪôܣ
Ҳ֪Ǳ˵ġΪʲôѪҲֲ˿ĵĸܣֻһ
ֻʣһ仰ôѪ
ôѪ
չԽϡֻһͷȻļ٣ǿԼ侲ȱް˵˵ô¡
չ类򵥵ʰһ¶վķߡ
·ʱһɫĳ⳵ͻȻӺ漲۶Ϊꡣ
ǵɫĳӰˮ̲ס
ݺݵزȥᣬԼޱޡ
ˮͲܿƣ복վԽˮףֻһһ߲ᡣ
ţͻȻ˽Լ֣չ籡
չһֱ飬һʱֲ嶫ô㶵վԭء
չ籣Ǹֻһ飬˼ּС
ãȻĹˣģУһĨͦεӰ
ӏ´һɫTͺɫУӣϦʹӸ¥õķ϶дϣǼTĺɫ
ڵɫĹâУ͵ʿ߹ǰͣ£ʵչ籣ô
ҪؼҰչ֪Լʱ۾Ӧö޺ˣǱرͷȥ·ϵĳ
ؼңӏƶŲԾվǰȻ΢ӣüͷϵۣˣ
ɳӡչе㲻ڡ
ӏ½ͳһֽݵǰһ˫ڵ۾ؿ
չԥ룬ǽӹ
ı΢΢һɣûʲôÿ޵ġ
°ĸ߷ڣ·϶ǳ·ָһƮڳеϿա
˵ߣվôչ÷ǳ
мӵʱ䣬ֻؿǰͬͬѧ֪ԡ
ؿԼӏ²ʣ
ֻǲϰͻȻôӡ
ԭǰˣһСӵģġ
ӏ˵Ҫȳչ֪һѵĸԣ˵ȳƽʱΪ˵ԼȾˡ
ֻüվԭأչ籣ӣ˶֪ҲҪȳһġ
Ȼ֪ڹԼչϰԵطŻᱻ㱻ʱҿ϶úõġ
ӏüÿɷֻǣ˫ڰ׷۾･΢Ц⡣
Ҫȵһ·ٳٲӰ
չ֪ӏһûʲôģǴ˿̵ıȴƽʱ졣˿ûбֳͷҲûƽʱʩչѹ˵Ц
չڶЦΪЦҲƽżӦ
룬ԼһԶǵãƽʱûʲôԵˣôĵȹôĵء
ֻ̲סмʧ
ڻ˵Цǣжٸ죿
õһ·ڿվ
ˣĳˡӏ򹫽Сһ㣬עⱣܶ
ӏ¡չ̲סͣ½Ų֡
ͷһ˿أڵһͷ
ûʲôչҡҡͷ
ֻٿЦݡ
ЦݣСһЦݣаЦݡ
ʱͻȻô죬ﻹСӣ
ͻȻЦչ籣㡭ȴû˵ȥЦµı龹ȻһΡ
ټչ̤Ϲͻתһ䣺Улл㣡
ӏ΢΢һЦ˻ӡ
ûչվڳעųǸɫӰһᣬˮٶۿ
չԽصң°߽õķ䡣
չסƽʱѧУסֻĩŻؼҡ˳չ籵ķйһαȽϴģܶණս﷿ˡ
Ĳ÷ǳ򵥣ϷһǮ
չԽ˼Ƭ̣ǮǮһƬʱڶеչվкм䣬Цá
ϣǷƬò
شչԽǮϣվ߳䡣
˿Ϳչ籷糾͵վشü˿ˣżƽ
չԽȻֻѾ˵һΣǽǰһ顣
Ѫû֢״ûε֮ľ
ûСֻѪ
չԽüͷϴȥҽԺʲôʱʱҽû˵ʲô
·ݣҽʲôҲû˵
չڳվʱѾƽ˵ʱҲԼһصңԼĸ磬Ȼһˣ۽һȣˮʼۿΧ
磬ǲڳͷңչ籿˵ǲǾҺ˰ҵѪ
չԽ۵§סãֻܲϵذοǣûйϵʧѪģһϵûУΪ˱ǰԼȶˤ𣿻ѼŪǸӡ
չ籿޵˻ߣǣǣһ㿴ͲˡҺ
£չԽն˵Ҳ֪Ӧΰοãֻܻеظţ籣ţ£һϵûСһϵûУ
չ米ҭҭؿţ˺ܾã³һ仰磬밢ˡ
ǰĹڡǸʱչСѧ꼶Ҫµľߡȥ˸ꡣ
ǣǸЦһаĵܵܣôǳС
Ҳˡ
ţҲչԽõͷص
չ籿˾˯˹ȥչԽ߳䣬ְ趼ڿɳϣչ˫ۺͨͨģԿ޹ˡ
չְšüͷͣس̣߳ʵôˣ
˯ˡչԽߵɳ¡
չһԲֻǲͣĨᡣ
֡裬ҾǴȥҽԺټһ顣˰籵ĻѪ˵ϸѪҼǵСʱ;ѪùõĲȥܸһӰ졣ǸϽҸʱȥһҽԺټһΰɡҾڹݶѧõҽԺҲǣҶȽϿɿպĩȥһ°ɡ
Ѫأչʡ
ʱ˵ɡҺǶŮ磬ʹ֤ʵѪҲûþȡչԽüͷϵ˵
ͣƬ̣ż˵˵鱨ʱͦƽģᵽʱȽϼ룬һŲ°ҿ԰ڻԼʱûбð

[]޸

糿չ类صѧУϿΡ
μ䣬ϴּ߻λʱӏ½סˡ
ӏרעؿûе¶ȣιû°ɣʮּ򵥵һ仰ȴƺĿǲʳġ
չѹĵ׷ڵҡͷû¡
ǵ¡
ˣһɵҵӣ˽˻Ϊʲô¶⣬չ֪ı£һġ
һγЦݣֱֱÿ˵ġ
ڶΣչڽҵ
ʵ綼ڵչԽĵ绰ڻج״̬ʲôȥǼȻѧͱúѧϰ
ǲһĿ˶ٱ飬ʲôǲס
ϰе֣ǰƮȫûķ֡
˷ѧչ籿ʼʰһֻͻȻ
ʾ֣·һŶ裬չ籸Ͻߵӵ绰
ϵУſڣͿչԽ޳Ӱվڴ档
չԽã΢һǰסõļ򣬡𣿡
ˡ
ϲѪǡԼҲ˵ˣ֢״̫Ѫȥһμ飬Ƚ˵ԣʲô룬֪𣿡
֪ˡ
չԽվԭأϸϸشһãͻʵڹɽѧ飬ֻзųٵʱŻرУλŷ˺ܶࡣ
չҡҡͷ
չԽߣҶˣȥԷɣ
ؼҳ𣿡չֵʸ硣
ҸطԶɣȻٻؼңòã
ѪԵֶķǳʵչԽԸմϱߣֻõ⣬˼Ҳɱƽʱࡣ
šչƽӦһ˳ӵظŸѧУĿ͵ߡ
͵꣬չ籵ĽŲһ͡
չԽеãôˣ
չҡͷŸߣû¡ֻû뵽￴ϵͬѧӏ¡һȼڿ͵꿿һӱߡ
һۼ⣬ȷ͵չ籣ÿӣʾ⼸ſڡ
ӏ±ڵͷо˵һһţͷ̧ͷ
ſڣ쿴һ˵ţչҲԷԱ߾ȻһòӢӡ
ʲôҵġӏŤͷſڣŨüš
չԽչߵһ£Աصϲ˵λãЩʲô
չԽһУѸٵ˼˱ʾԱ˵ߡ
úԼֱһ裬ϥǺͼڻᷢ𣿡
١
ҲڻˣչԽüü両ɫ
ʱеۣءչ籵ͷŪӣ赭дػظ
˳ҽϥǰɣôȥҲǰ취
á
ԱŲ߹չԽ΢ÿӷԱϲˣŷֲԶһӵļϵԼķ򿴡
һ˼øϵ֣籣ϲʶǼˣ
չȻһȼָ֪˭͵ǰѧ
ôɣչԽ΢΢һЦĿѵˮӹÿеͬͬѧ
ǸɫTպĵ֮оȻ˼
չԽ΢㶣ץӸüвˣ·ǸȥͦȲġ
ڰϣӏ¶ƫɫ·ӏ´ľһɫT߽͵ʱһ۾ͷĨ忡ĺɫӰ
һ۾ע⵽ӏ£˹Ȼߵﶼ˵Ŀ⡣
չԽһˣչ籶Ӧһ£ǸǸȲӏ¡Уӏ¸˱Ͼǲһġ
չ¿Цӏ£Ҳֲ˿ԼеϲǱ̲ס߸磺ڰϾ۸ҵġ
ڰϾ۸
ȻҲѹԼˣĵȳһֱ˶ʮӡ
£ô۸չԽ΢΢üͷƳǸɫTһۡ
չ籴ڼǰ˵ѧУ¡֮չԽͰְ赣ûڹȥӰżѧУչ籴ֻǵػһ䡰СչԽͰְԸ˵Ҳʵˡ
չ米ʱ̸ӏ£̲סͰӏ¾۸Լ¸߸磬ڸϸʣȴԸ̸ؾػش𣺡ҵ鷳
չԽõĻشܸоϺ˺ܶࡣ
һ߳Բһ߸óıߣģʦӳһ¡
ûҪһЩС£˴šչһ뵽ӏºһԼ治Զӣƽ޲ĺûɵؽˣǰζɿڵķҲۿۡ
Ȼô룬ǾͺáչԽƺԸ˵ҲͲټ⡣
һŤͷֿ˽һۣ಻סģǸеʲôˣӸ졣
˵˶ע⵽ˡ
᲻磿̵˵һܡ
ܣһȻ񶨣ǳһ㶼񣡶Ҵû˵ʲôֵܽáһʳңңҲܿ϶˵ǶŮǿˡܿ϶֡
һֵʵһԵ޹ʸȥչ籵ĵϸ㲻ǴʲôǷ֮ɣ
һ˫֣ɼⲻǹδɩ𣿡һ˿һĹģȫȻǿֵ
ӏؿһۣĿ԰һһ㲻˵Ļû˻㵱ư͵ġ
һÿӏµıأһﲻݣӏ£гˡеʵݺӣӢָչô졪ʵǳǿ
ȥаӏǰŹǣһֻ߲˵챨ֽͷġչӹͣӏۿ
ӏž׼һ£ұ죡
һ׿гЧ
һһҲûУͻȻôһţֲһռŹǱϣˮҲһ㡣
ӏ±ÿϼɽҲڹԹԱһѻ졣
չԽθںܺãòôԶ¿ӽûθҪҪԣ
ʲôࣿչ̧ͷ
Ƥô
Ƥࡣ
չǰϲԵľƤˡǰÿһ˳ȥԷضһƤࡣмųԲ˵㣬չ籰еġ
չ籲ø絣ģӦá
չԽʾԱ鷳һƤࡣ
ŮԱߺչԽչ籼һ鼦⣬һ˵Ե㶫о񡣡
һٷ꣬չԽվˣ߰ɡ
̨һչ籽ţȥˣȥҡ
չȻ֮ãתƿ߳ȥվá
գ̫ɽȽֵϲŰȻȺġķ紵˹·ԵҶû졣
͸͵زԿĳ裺Ŀռ䣬Σ󷽵װ꣬ԼĹ˿͡
֮£ͷµĴʯ
ǺڳĴʯذ壬īɫŨü䣬ָŵϢ
˼ʮ룬չԽչе֡
͸زչԽȻվڹ̨ǰƿ͵Ĳ߽ȥ
չԽ߻ڱ˵Ͼͺˡ
һںŽˣֳ˻ӣˣչ籣ôɰ
šչ籵ͷǳˣ̲סͶһ
ӏºͣ˿ӣֻλ˵Ż
Ҳˡ
ӏ±ſڶһ˵һ仰תͷŵĿƮ˹
֪ǼɫTԭ򣬻ٽҹԵʣϵıͬղڿ͵濴Ĵʯذ壬ޱߡ
չæջߣһ˵ǰǱһꡣ
һشţĵֿչԽһۣĿЦ
չýֺͷµóʲôֻ룺˵Ƿḻֱð˹񽱵ѱ罱ˡ
չԽȻ磬˳һ㶼񣬲֪˾Բ뵽áչȻǶŮȴûκ˵һ㡣Դӳ˳ÿ϶ʶûչԽϢչԽôǸȥĵܵչأԴԺĵֻĸϢû֪һ磬Ӳ֪һܵܡǸܵѾ뿪

[]޸

Ѫе쳣Ҫ贩̡
ִɽѧҽԺѪ棬ҽԹ»ĿǷԸ
һСʱĻֲ̿ĵȴڳ
չҽǰ棬վԱߣ֣߬ۡչԽҲվ棬˫ַסļ򣬷·ͿԽ
չ籿ҽһһϣҽ˵˺ܶҽѧ붮벻Ψһ׵ľʡû¡
ϵҽ˷ϵ۾ǲΪȻҲǵһˡϸҲһڡҽԺĲˣѪ֪Լû¡
˵̾˿ڣѪҲǾġ
ᣬ§סϵظţ챣ӣ챣ӣѾɥ֮ʹϣŮһ˿һĲء
ְɫһɣû¾ͺá
չԽ˶§õļһ£籣ûˣûˣ
չ籽ͷļˮա
Ѿ֤ʵȫˣȻ̲סᡣֻΪ⼸ʵڰ̫ࡣ
ڻǸһ·
ҽԺһѵչԽҲƿڴ֮ǰǸʲôҽԺֱ˲ǳ
һ§סչ籵ļ򣬡ֻҪû¾ˡ
˿ڲմˮȥǵڶҪϴ衣
ɫĽγڸٹ·ϷɳţӺĳȥֻܿһŨɫӲʹһȲܸܵձڲϢ
ͻȻչԽʣףôˣ˵ǰ档
ǰгչ΢΢˵ƣײһˡ

һƬĬ֮Уÿ˵ĺ
չԽһ뵽ڳɥչɫȻ
һ˲ָʶתͷȥչ籣һֳϥŴ⣬ɫ糣
˵籣۵Ļ˯һ°ɣûô쵽ҡ
šչԱ۾
ʵҲû˯ţ˼ǳ
϶ǰһЩƬΡ
չѧչԽӽ籡Ϊ⣬ÿζɵС辭ѵûûС㣬Ͳһ𣿡չÿζͷдʣоˡȻһܿ
ÿ꺮ٺ٣չ˸߲ҵܵǰ˵籣ҴȥֿǸ磬һ
ֻд˻ʱŻ䵽չǰֺõؽ㡱㣬˵첻ҳȥ㣬Ҹ˵һ£ҳȥɣ
𤵽ߣ㣬͡ûգȥ԰ɣ
ﻹǸ۵ͯ
ӳֳȥҽԺ·ϣչһֱȻ״̬ʮ΢ȫѪɫͷûȴû˿Ѫɫʹһֱ֣һ־һӵ£뼱Ҳþֹͣ˺
֪ԼһҲǸġ籡ζġ㡱
һӡ
ʹ۾Ҳƺܸܵҫ۵⣬ۿġ
չڼϢ죬ڶѧУϿΡ
ڽҿźڰʱеʶǳѪľȷȷʵʵԶԼˡ
Ӣϣʦѧǽз롣ѧһһվ¡
չһֱͷԼӢ飬һͬѧķ룬Ȼӏµÿһй˵ҫ
ؿԼдӢϵģ˼ӣ߻һĨ΢Ц
ʮֵλ
ԭӢҲѧúܺõġ
漴е㱣ӡ΢е㲻һøͳˡ
ٽĩϵѧϰսŨ񣬿γҲԽԽڽҵѧҲɶ
ĵǽΣĽʮѧ
չ굱ҵһ۽ңͻȻ֮УֻϷ
չӰ죬ϷҲֻܶ࣬ϷȻǼ졣
ʮӣ׾һ߷֣ͻȻһչ籣㾹ȻϷ
һһֻѸٴﻬ
ɫֻܼлһֱĹ¥ĸ߶һֱµֱֱˤ¥µĹľС
չ米һҪԱǸߣӏƮƮ˵չ籣ôòã
չڵطͻȻðһôȥ
ӏ΢΢ۿһʾصɻȥ
չüͷ˵ȥɡ
ʲô
ôôȥֻ˵㲻Ҫˣ
仰ӏ²شת¥ݡ
չ׷һƵҵֻˤˣҪ޺á
ػظֱһˡ
չҲֻ˵˵ѣæ֣ǵáһﰵܣǮ˾ϲɢǮ
һ¥Ĳƺӏͳֻĺ룬ʮ붼ƺʲôϵ绰΢΢üͷֻ״̬𣿡
չޱȴܵظǡ״̬û
ֻܽе̺ʽˡӏ²Ϊֻǲǵøղֻŵĸط
ȦɡչڰлһȦƺĹľԶȦ˽ȥ
ӏ¶һҷ㡱񣬿ЦãС㣬ɴƺȥˡ
չګګվţԼ˿̾һµСʲôԡ
ӏ¶ֲľԵ֦߿ʼҰɡ
áչҲ
ҡҡ֣ü˵վһ߾ˡ
Ϊʲôֻİ
ҵֻĻ˵
ʲôʲô˼
չϷӦһʱ᣺ʲô˼˵Һֻƻһ
㻹е֪֮ͷҲ̧ӳһ仰
չ˵ȥҲֻ񶾵ĻԹԵر졣
ϸ⣬ˮһкϣԿӲӵĹâҴԾ
ͻȻʱܲס
ľ룬ֻƳ
ϣģҲٽһ㣬ٶദ֡
ٽһ㡣
ٶ༸ӡ
ﲻֻҪôҵôվ󣬿ֻ
ϣÿһ붼
СĲ䵽ǼɫTŻȻȶ̵þˡ
źɫT
ԺɫһĪƫãҲµɫ·ȡܶȣܶ£Ѿϰߡ
ڿϲϸܵĺ飬ƺʱԵ̲סӏ£ȲȣͻȻޱθϽҵֻͲյļ尾ˡ
ӏµĿɾ۽ڹľϻ̫ô󣬵ȻȰ
Ǿͱˡ
ôѿڶ
Ȼľվֻ˻Σҵˣ
ҵˣ
չ籿Լֻ޳ţϸŨҵ·ҫۣɫĹ
Ī泩Ц⸡֣ҵֻһֱԱ߿̡
Ŀһ㣬Цϡ
ɫСϴز˼ʺĹκۡ
ǼɫĹκۣһӼҰ
ǸΣǸ۲ۣ˵ָָ֡
ûо
ӏ²鿴һֻĹܣֻ´ˣֵˡ
ȻѾֻ֮ԻҲмӵĹϵ
չ籽ӹֻҲûͷŽĿ̽յһ׷ֱۣĲ𣿡
չ籣ҷ܆¡ƺǲͷƺǲڣüͷ
ǹȴϡ¡ñӡչᣬȴ֪˵ʲôֻľľվԭؿ
ͻһЦǳǳЦݣͬƶĳأĶůۡ
ĲۡƺΪģּһ䡣
ϸͶỺ
ȴһһȥ

[]޸

߶ʱ⣬ûüϸϸƷζѾߵ
չϸʼŵѧϰ
߿־ͷŵһѽʱʱ̶ѧѧϰѧϰѧϰ
ϸչ籶ԣζڿӏµħơʱ㶫ʡʵеǡ3+X+ۺϡĸ߿ģʽչѡʷʷ飬ӏѡǻѧȻֵѧͶ
ңҲѡ˻ѧӏºһͬһ顣
ʷĽҸѧĽҷֱڲͬ¥ƽʱȫûн
Ψһǣһѧʦѧʦͬһˡ
ʷϾĿƣʷ󲿷ѧѧͷûлѧѧĺãѧʦϿżѧȽϡ
ʷѧֹһѧʦԾʱ˵ǰûֻ߰ӏˡ
ʱչڽ۾Ծһ⣬˼ƮԶ
ĻڸеǰϰΪǲͬǣʱӏͬһҶ飬ڣһ¥һ¥
ͻȻһҵĿռȻȴá
ǰӏͬһҶ飬뻹żнڱֵͬ¥˵Ļֱӽ㡣
Ȼ
żУ԰￴ӏ¸߹ϲ峺Цݣ红ͯ㴿棬ů
мĿƮ˹ͣһ룬ͬʱһͷǴкÿʱչ籶Ʋĵ׵ϲãȻ
ң죬չ籸һȥף
Ůһ¸ԵĽңϵѧ飬ͣرԹӏÿ죬һûڶѾڼѡˣһѹô󡭡
չһԣһ˵һ߳
һѾѹ˺ܾõ⣬ңȻʵչ籣Ϊʲôÿӏ۸㣬㶼Ҳǰͬѧ治ѵһ⡣
չһ£漴һЦΪʱһˡ
ңˣ˭
㲻ʶġ
չ籷¿֣Ŀ޽⣬䵽֪ĳϣ˺ֲܾһ䣺Ѿ뿪ˡ
ŶԲ𰡣ңæǸ
ûʲôչҡҡͷͷϡ
ңȻǸ˸ʲôϵǿȵ飬ջѡ˼Ĭ
·ݵʱչȥϳɳμԣȫѧǰ¼ȡ
ĺһӱ
չȻÿ쵽ѧУϿΣѾ⺣Ҫֻÿȥѧϰ
ʱոһյĸϰţѧӭ߿
߿󣬿ѧУóɼ
չȻѾǰ¼ȡǲμ˸߿ɼ߳ʷĽңѧ¥һ¥¥ݿڵȳңңԼһȥ֡
ң¥ܵԱߣ˼ҸղŸǰ˵ڿˡ
չʣǰ˿ô
ܶ˶ûáĻѧӳúܱ̬ǰδУǰûҲֻӏ˻ܿô߷֡ңǻѧѧȻΪעѧƵķ
չҲ˵߿ѧƵޱȣųңһ仰οѣĿô䣬ǿúܺá
ǳңһ仰ȴ
ңţҺ˵ӏĿˣֻ˾ʮ֡
չһ˺ܾòżɬطô
ı⣬ֻ˶ʮ֡ң̾˿źҡҡͷ˵ӏظðַգյúӰ쵽ˡ
գڸ߿Ǽ췢գ
Ǳʵһѡչ籺ò׿зڵװƽʣֿܷ˶٣
ңһпѵ˵ĵطѾһôֻ֣ܷǱЩ˸߳һأ޻˵
չǰң˵ӏ±ǱĹ̹רҵ⡢ֻõʮֻѾζ뱱Ե
ȻǺܸߣǹϲ˱󡣡ңأ˵ͣķдǴ´ġ
˱˵ʢģȴ·ڱѩ֮С
ϲ˱
ϲ˱󡭡
·ֻʣ仰
Ҳ˵ȥ˱ѧ
Ĵѧڱ
߶ѡʱȻڻѧʷ֮йѡ˱Ƚóʷ
Ϊʹֱһ꣬Ժͬһжѧ
ȴԭ߿һͻĸգζŴѧҪͬһС
ӽԺ󣬽Ȼͬ
칫ңңҽȥݱһ¡
չվڰ칫棬ӵ䡣
칫ҵųţ龰һǰ
չƳһֻۣۼһѧŶ׼߿ȷϱ񣬱İ칫Ե쳣ӵ
ӏºһҲСӏ´һɫT޳ͦεһѧ֮мֺȺζͷԵһ˵ʲôһĨЦݡ
ЦݣôϤȴ֣ôİ
һ˲䣬ĺӲ˺һӡ
ʦĽģ⿼Ҳһֱά꼶ǰʮԣֻ·ǳԽܵİɣ
ǲڿѵˣԸ߿ʧ޷һЦ֮ɣ
о仰˵ƽʱԽѵˣʧǰķԽߡ
ڰ칫棬վڰ칫ҵſ⣬ֻʮ׵ľ롣
ҲֻվԶԶؿ߹ȥο
Ƕ̶̵ʮףȴˮǧɽһبǰ
ֻվԶԶؿ
ղң˵ƶӣֻĿˡ
ǣֻһƷʧڱѧǰҲġ
ˣңظشӰ칫ҳ־ߣߣȥӰ
չֻŲҴһͷһƳӏ¸һվʦǰ
еԶһ۵ʱ˴Ҵ٣ʲôһ￴ĸо
칫ǸӰǸļ䡣
Ҳ̵ļ䡣

[]޸

Թ緹չڿɳϿӡ
ӷߵԱ£籣ְпգȥҽԺ˺òã
չһ㶣ѿڶҼû°
֣С˵˵İ̺ۣҸֵ˼Ҹҽ
ű鲻˵˵һŮӼԺһҪ˵ģôһ̺ǲãȥҽԺȥɣ
չۿһᣬҡͷ˵裬Ҳֻһ̺ۣһҲ۵ģɡ
һͼˣҲ΢ߣôУʲôأʹԼ⣬ԺҲġ
ҾͲѡչ籶˵
Цˣһ§ļ򣺡ɵѾͷŮܹҪ˵ģܲأǵİ籣ԺҲѵġ
չӲ˵裬Ҳ˵ˮҲģ
ǵ䣺籣Ժ󡭡
չ谧裬ɣòã
ϧæ§ס˵ãˡȻŰɡ
Ůʲôв֮뵽۾һ죬аһֱ㣬һ˶㡣
ٳ£û˸߿ѹһӱ
չÿڼҳѧǿӣĵ÷ù
У¼ȡ½¼ȡҲ˽ӏ¡һͳңд
ӳң֪ӏ±дľƵרҵ¼ȡʱչ⣬һϴһȺѸӹûεĻκκۼ
ۼ
ϵǮƬϣЦÿģչϵЦһ細á
ǮŻԭվڴǰ˼š
ӡǽڻѧΣʱֻǾȤʶҲǶǾ䡰ˡ̫ӡ̣ھǳطУ԰ʱʹܶ䶼Ѿģ壬ļȴû˿
ǲ飬߽ҵʱպÿڸ˵Цݺ峺һ紿С
һ̾ͻȻչ
һֱվڽſ飬عʱͿӏɻԼҪλ
ѹҲƺΪϰߣʱദչ¡
ǴʲôʱʼԭȵĹأ
ͻȻ¡ʱһıֽȴһҲûȥӶŷѧҪȥҽԺü鱨棬͵߹ıֽһǶƺлҵ˼Ҳ˳ųһ
ƺصǾ仰ϰοʲôֽûգ
ôȻ˿û˾ܾء
еĹͻȻǷŵ˷Ŵһһӱ
ǵĻȡǳСһȡ
ǰֻżȻӹͷķӰôһ̣ڳ䶨
չ籿ֻĻϳңĶšҾǶȥдͬѧˣ˺ܾãػһţҲá
ͬһѧ飬ضкܶĵطϵۻʲôĶܷ㣬ǣЩ˲
ӴˣƽߣԶȴԶཻ
֣ӏ¸߶ʱжԷĺ룬Ǳ˴֮伫ٻšְżңϵȴҸӏ·š
ʹ֪߿ĿƷʧֻϷ˺üţΰĺûзȥ
ԽںԽǲȥ
չԽɽѧ飬ĩԽչ籴˸绰ȥ漸졣
ڶչ籵ִݵĴѧǣ˳⳵չû߽У԰ưУǰվ˺ܾá
ĵյʯϣɫĴ֣ɽѧ
ｫĬĬһ顣
ɽѧϷһĴѧǰӡнǸչԽĵطڲõĽΪһ˵ĸУ
磬չԽѧǡ
ΰ׳ͼݳչ籷˽Ųʵ磬ѧУľƵרҵҲУ𣿡
չԽͷ԰ѧԺڴѧǣоҪȥ麣УչԽǹ̹
Ŷ
ô˵Ҫ顣
ι۵ʱ򣬸档
Ȼܸͬһж飬ôԺĵطؿһ顣
ʱɽѧʳóԷ
չԽһ߳Էһչ籣Ӧвͬѧдɣ
չ籵˵ͷšҸһǸʮ˶д󡣡
һ˵һ˱Ǳ󣬲ָܷպñȱ¼ȡߵʮֻ֣ܶдˡ
ôϧչԽȻ
չ籵ͷ΢Ľëеڲǰ췢ա
գôã
ҪһйչҲɶ˵˼䣺ǰƽʱɼܺõģʱģȫеһ꼶ʦ϶ϱġ˭뵽ᷢأȻֻ˾ʮֻ֣ܷǱͨ˸߳һءң˵һòĵط
ǣӽԺϱˡԺʸ˵
һºϣչյңĶţʮһһͬѧۻᣬڡ԰ſڵȣ
ֻԥ˼ӣظȥ
һС͵ͬѧۻᣬֻʮ˲μӣһУȴûӏ¡
ϣˡ԰ſڣңǰס֣չ籣Ҷһûˡ
һҲ˵չ籣һ滹治ףֱȼѣ㻹Ƶ˲¶డ
չΪԼЦ׼شȴңҲƵϸµͬѧۻô
һ㶣漴صϸ£ʲôʱҲ֪
ʮ죬ڡƵ꣡ңҲеɻ󣬡һʮˣֻû㡭ûյ೤Ķ𣿡
չһˣϸֻˤˣʱ뷴Ҳһڲȥֻ೤Ķڼ䷢Ȼղ
Գ˵Ĳˣ
ֻƽ˵ûСֻպûˡ
ϧȥ˺ܶˡңһź˵
ȥ˺ܶˣȻҲȥˡ
ǣǴ˸Ļᡣ
һȺһҵԷϯһŮʵӏôû
һȥˡһϰΪػش
չͣ¿ӿһ۴⣬ôȲװ׵ĵذϣۻ
һ̫ôͣҿǴʹҪһȦˡһ˵
չ籵ͷĿʶ䵽ǰķϡ
课༸һ֪ġ߶мϾͿ诸һһ򳡴诸һʱӏµǰ棬ûλ֮ǰǰΨһܸӏ˵ϼ仰ŮҲѡ˻ѧʮһ飬һ˵ĽΪ
һûѧôʱһҲá
£ĺۡ
ǣ£Ͼġ
Ŀյú㣬һٷֻ䣬ȫ䣬ϥǸȫ͸ʧȥ֪

[ʮ]޸

յ¶ڿһһܿ컬˰ĩ
չڿɳϿʱյһţºţ1375171ɺϡ
һ֪ȺĶš
չ籽ºֻȴ֪Ӧôظ
˺ܾãڴַȥյ
˼죬չ类ҽԺ
պõSIMҽԺڳϽĺ뷢ͬѧ
һط
½յͬѧĻظţʮӣչΪлˣ㽫ֻ
γһ·סլ³ʱŷӏµĶţʲôʱѧ
¸ڡ
˼ţ̲סأ
ܿظѾѧ˰

ھѵе㷳
ûġ
չӣǸһ˿ǳЦ⡣
ǲǺȣ
šȡ
ѵڼ䣬żụϵ
һӏȥμӺϳţˡ
ʱչڵǰæظϿˮɡ
֮ǰӏ˵ϳܿζûʲôĵˣûȤˡ
Ѯȥӡ
ȥǰһ죬ڲ籣Ҫȥˣʰ𣿡
ʰˡչһ߳Էһ߻ش
һߣҪȵٲܻˡ
Ǹʱ򣬺ܶ鶼˰ɣ
극صչԽ˼䣬ֻյӏµĶţ㼸ſѧ
졣
ʲôʱ
ߵķɻ
ֻ룺˽鲻
ѵڼ䣬չͨ۲óۣ鲻õʱٻ˷ţʱûظš
糿չְֵĳȥһȥչԽڹݶ飬Ȼܻ
˳չŴ⣬һ߸ְ졣
ľɫŶ峿س֣бڳϿաȻųչҲоһ˿˿⡣
ֻһӏµĶţȥ
ң⼸æžѵһֱûϵ֪ȥ
ȻǵǽĺࡣȻ˵˽ȥһֱΪһͻһɶ
ǵá
ԡȥ·ϡ
źչֻĲɵųķ羰
ʱͳˣӦڳ͡
ֻܾöûл
赽˻ˣǻȻҵλá
λڴߣ͸СĲȥܿĻܷͣɻ׼ɡ
￪ʼŹ㲥һó˿͹صеͨѶ豸
չ籿ۺðȫһֱֻҲ֪Լڵʲô
Ŀսڻ߶ϸϸؼͷ̤ܺŰ壬ѳ˿͹ػ
ֻǺ޶ɻϾҪˡ
ֻ۾Ȼصֻ
ɻڻϻһξ󣬼٣棬ȻֱֱزƲ㡣
һĿγ̲Ҳ٣Ǳһѧࡣ
չÿ춼Ϊ飬ĶдѧڵĿӢѾ׵Ժˣֻʣ
չԽѧһ¡ѧ죬ȥμԣΪ칫ҵһԱ
дʮľѵңϵΡ
ң˵ѵ꣬ˡһȥԸȻ󵽴һ䡣
ǴȥĹ䣿
ǶԹҲ죬ȥߡ
˶
ʮˣֵͦġ
ţú÷ɷɡ
ң
ش̫Զˣ㣬ٲŻȥʱǼ档
˱ӏµϵҲɱؼ٣żл⣬Ҳǳǳ
һӏ·Ϣ˼ԵĽ˵е㻳еӡ
ʱֻֻǲСɵĸ߿ƼƷġ
ﲻͣش⣺ĴѧȻò𣿶һϲרҵܻûʲô顣ǿϱġ
Ҳ֪˵ʲôôο
ÿϵһ䣬һ䣬ʣҲ˵ȥ
Իϡ
żڼ䣬չ籸ȥйشһʼǱԣһ䣬żչԽʼԼĴѧͬʱԼڱƬ
˳ңַʱĸͷ
˵ԣҲǲ
Ƕڼһ˫ĵӾڵȲչ籱żһ𿴡չϲⲿӾ磬һֱӲﲻɾ
Ԫǰһ죬һѩ
չ߳ҵʱ򣬾Ϳѩ׷شƮ
һ͵ϷˣСûпѩοѩе𺳡վڽѧ¥ſڣǰѩг˺ܾõҲƺѩƮɢڿС
չȻȥڽѧ¥ǰվ˺ܾãȻ֪ڿ
˼ӣŲѭС·ᣬȻֻչԽ˸绰
չԽѩҲе㾪ϲѩòÿ
ܺÿչϸϸѩС壬涼һ㣬ģܺÿ
չԽҲϲøȾҲûѩҿɡ
ãû⡣
ֻԭվһӣ¾Ų˼·ûѩһ򣬲վȡ
һֻסĸ첲عͷǸ˵лллϳǵϵѧѧĲɡ
ɷſ֣˵չ籣ѩ·ܻעһ㡣
ллչٴл
ϣյңʼ
ʼĸмžѵͼƬоѵڹ¥ĵļգʮ϶һĽɡ
ңһɫվڵڶм䣬Цľ
ǰһǰԱӏ£һɫ߹һĨЦݣ῿αվְļϣЦ
诸ͬѧ꣬־һ˵Ľ飬ʵʲôıҲʮ̹
Ҳ֪ԼܣԲɱеѹ
ڵǰƬܾãڻǵǸɫĲ档
Ȼ˫
һֱٴԸ˵ʵѾͨˣֻҪܹһ𣬿ĵشѾˡʵҲѿһһǸȻָΪµĿ١
ˮʱ
һֱϲɫһֱڿʮѵáһ̣ǱжԸӡ
ҲԸһһѣжá
һһѡ
У԰ʮ־ϣյɵϢʮֵƱһȥ
ɵϣ֪ζʲôڼżϢݺ漰ѧ£ڱȽ˽˵Ļ⡣
˺ܾãջòػظлл˼еͷʹϢһ¡
Ҳ֪Լڼʲô
ֻǵأһֱָо
ĩǸڣѲɺʽҪ˳ѧᡣ
ϻصյɵϢչ籣Ҳƽ
Ǵʦֵķɣ˵һѪȴֲʧ˷ִ硣
ֻ֪˵Щʲô
֪һܺõʦ֣ǿֹһ˵ÿԱܺá
ţĵһֲĸо
ǣʲôأ
ֻܴһ仰ȥ鱾ǲƽġ
ߵϴּ䣬ϴ̨ǰվ˺ܾá
ͻȻǴڳվӏ£˵չ籣ӣ˶֪
žЦһЦصָɴһţʦ֣ϲˡʵҲֵôãǳǸһҵһϲ˵ġ
˺ܾãɻظû˵ˡչ籣һסġ
ֻռ䣬滹ӏ¸ĶţֵһϢһԾȥ
⣬ͻȻ泩
һſԽһһѧҲߵ˾ͷڵ

[ʮһ]

صNкһڣһֱ߶籣ڱԵòϰǲǣôࣿ
չֻЦ裬̫ûңԾ;ˡ
չԽģͷżڼңż¾չ籵С¥½֪Ҫȥ﷽鼮Ը¿չĳ˾
·ԸһŸߴͩܵҶס˶ձ⣬ů͡
ʤ͵شߣ˵رθڣˣұʤ׬ˡ
ӏü˵ҼǵøղŽ˵˺ҡ
ΪǮ밡һһЦ
˵ӏ£ͬѧۻᡭ
Ҳȥӏ¸ɴ˵
Ϊʲô
áشġ
һ˭
ӏޱ飬˵
˺һһ̲סʵʲôã˳Ưֻѧǹͦõ𣿡û뵽һѧڣ˻Ǻ޽չ
áֻûָоӏϾһۣô¸
һֻ˵ڶͬѧۻᣬصѧǻû㣬ҿ¸ѧڿѧʱô졣
ˣӏ²˵ֻ⡣
üͱһһ£ʾ˵䡣
һ˵ӏ£诲ȥϺ϶μͬѧۻģ㻹ȥɡ
áɾܾúܸɴࡣ
ﲻȥһ辶ȥ˵Լᶯ˵չͬѧһѧûˡ
Ļӏ̲סһЦղŲ˵İɣ
ŵ˵ңҲûʲôϵ
Ҳ֪ľۻ᲻ȥ
ʱͬѧۻֲѵие¾ôֵϧ
ݵľ룬Ȼ̫Զ
ʲôûϵ˼ұϾŮѡһϹ
ӏû˵Ŀת⡣
Ŀ⴩ز䵽ĳϣٿȻһ
ȻѸٵأ
˹չԽһչ籲߳ꡣ
һ£תͷãʵ籣㻹𣿡
ţʱչ֪˵ʲô磬ʵѾûˡֻûҪѡϾҵܵܣô꣬кܶ䣬ʱһҲܺá
չչһĪĴļ£ϴģְֳʹ㼫չչԽȻʲôҲû˵ÿοչϲĶǳġȻʱĹȥȫҲ𽥽ʵ
չԽ˿õĻɸп֣ÿճֻͷ籣Ҳˡ
չЦЦԸ˵ܲðְһֱΪǲĵġ
ǳˡְ֪һܿĵġչԽͷ
չ籶㿪֣ҵͷֲСӡ
չԽĺõļʹͷЦ㻹ҵð
ɫһȥΨû©Ůϵֻ֣λεķۡ
ʹ˺ԶҲܸܵüĿĳ谮
Ǹ߶ʱڿ͵ǸһԷӡ
شԵޱؿ棬߽һЦ⣬Ҳȫȥ
ü䣬ֻʣ䵭
䵭
Ӱ߽Զܿ뵽ֵ˳УӰ
һֱޱ棬̲סҲش⣬ȴʲôҲûʵʲôÿ
ӏջĿ⣬ɫѾָ糣ûʲôԶ
ʱֻ
ӏ½ͨ绰ü˼䣬Ӧ֪ˡڻȥ
վԻڽ˵ǼԣҼ£ˡ
һװίʵʲô±ȸһԷҪ
ӏüͷһ£ٸҶˣؼңҪΣһ𡣡˵תߡ
ιĲ𣿡ס
ʱ˵ӏƿ߳ȥ
չԽôӱһֱڼﲻţʵ籣ôһֱڼﲻȥߣûͬѧۻ𣿡
а塣չ¶һЦ̡
Ǹ壬һͬѧۻԼֹ㳡
ȫʮѧȥʮѧҲǲˡ
ڲú󣬰೤ӏ£㲻˵²𣿡
ӏ¿αϣĵػش𣺡еʱ䡣
һԱߣֹסļ򣺡ǰɣӦ˵ġ
ӏһѶעһ󣡡
Ե;һ뿪Цʵչ籣ڱû̸
չ籵ס˺һŻش𣺡Ƕߡңѵѧ̸ֻ𣿡ʯһ̣Ǳʶǲȥӏµı顣
ǣңҲ˵Щѧֻһ̸ĵط𣿡
극ʮڹ㳡Ļ̳һżաȻֳˣһѧȥӰһڻ̳졣
չ籱ңһСȥѩòã
ðչ籵ͷ
Ҳ֮УȺ׳ˣӏºһҲһѩԣ˶ȥӰԺˡ
ѩչ籣˵ǶΪ㲻أ̫ѵˡϾȥǴͬѧۻûȥѧΪͬѧۻ᲻Ȥ
չ˼Сĵ˺ѩİװֽӦˣǲӦøҰ
ԼΪʲôҲ֪ʲôá
һۣͶǳǳӰӣϸСëյ÷ǳջĿ⣬˵ʲô
һȥģңʰ೤
֪೤øɴࡣ
ңб۾Ŀǲ˼飺㲻ǰ೤𣿡

չ籾سѩ⣬ĬĬ˶ԻֳֵӣϤֻص˸С
̲סӏ¡
üͷһԲһ߳ѩ⣬Ȼû˵
ղųԷʱǸеʱһһֱëǳԹر𰲾诽ûΪԭ
˷ݡ
뵽ﶸȻһĸо
ͷĺһȦϸСĲƣѩ⡣
ѩ⼸ԭһ죬ȻߵſڣԼͬ೤
೤ҲӦڴĿ⣬˵ȥɣȻȥӰô
˷׷ͬ
ӏֻһۣת೤˵£ȻȥˡתŲߡ
೤סιʲôô
ϷһºͣļĶǱ궼Ҫů͡
Ĺ⾰ֳΧһɫıߣøߣʱԵøͦΡ
ͣ½Ų԰೤˵ʲô̫еۣϵı鿴òС
ңվչԱߣ˵ŻʳȶָĿζˣԽԽúˡ
չб۾ȥϡӏſ˵һ仰̣ܶȴû˵ʲô
͸еԶʹң˵ʲôҲɣ
ٻͷʱֻһվȥӰյͦΣǼɫT·Է̫Ĺԣյ۾Ҳʼɬ
۾ȻǸ򣬿һһվһһԶ
֮ľ룬ѾԶ롣
ȻһһջĿ⡣
ǸӰʹļж
յյ΢΢еʧһʱһִ·ص˸С

[ʮ]޸

Ӿڰ׵ӰһҲģ塣
һڶѧӏϵĴٵÿÿڵʱȺףŶᷢʱյЦĶҲᷢǸ롣ӏºٻظ֪˻ظȺĶţǵȲĻظⲻеġ
ʮգӏµա
Ͽεʱչ籸ӏ·һףţŵֻĸ֣տ֡յĻظлл
⣬ûл
·ݿѧҪȥŰ͵
ǰǸڣϵȺŸ֪£Ҳӏ·һ˺ܾӏ·Źʲôʱ
ش¡
ȥһꣿ
ǰ
ֹ˺ܾյĶţͦġϵ
չڹŰʹ˴꣬عʱѾǴĩˡ
عң˷˶ţҲӏ·һܾöûյĻظŷϢʧˡʱѾعһˣû¸һ顣
ٵʱչ籼˸һǸ༶QQȺżQҲ½ģÿQQȺĶԻһ˵¼ӏµͷһֱǺɫģûпȺ˵
ʮ·ݵһ죬ͬѧȺţҲӏ·һϣĲɵڽ̨ڿΣֻ鿴ŷַӏµûзͳɹʾǡδ
˼Ƭ̣Ǳͣˣﲻеɥ
ֻһϢȥ
ֻﱾźܶţǴκپۻͰֻĶŶˣռĶֻǼӏ·ġ
֪Ϊʲô⼸ʶڿеĳ洦Ʈ
ְֻẓ̇Ļϳһ֣նţ
ûӦĴָһѾȷϡ
ֻĻһʾеѶϢѾա
㶵ţ˼ʶԼʲô
ֵռ䡣
տҲ
ֻſϣۿ֮һʪ
ЩȥһµĶţеĶţŸղһǰʧϡ
ʮһµ׵һĩչ籸еŮͬѧһҲۻᡣ
չŮģżҲϼ仰˵ʲôдÿɺˣѧԺѧϯƣһӺһڲ裬磺ӏô죿
ǰҲһֱ⡣ЦЦػش
˼ʮ룬չװʣ磬ûиӏϵ
ҡҡͷûУָ졣
תͬѧϡ
չĲɵŮ˵ﲻͣǸдû
ʱչڹֵֻѷϢŷȺʱӏµûзͳɹ
³̲סָӏ·һţʾδ
δ
ֱͣˣ
ⲻ̫硣
еɻվУ԰Сϣ˼ԭ
ͻȻ׹˱һȫ䡣
ǰôû뵽
ͣһֿܻʹϢ״̬Ϊδ
պš
һպš
ԴƬ̵ĿհףһվȫӲ
ѾѾ֪ô£ǲġ
ӶŹɵĺ룬²ż
ֻһͷ̨Сеãĺǿպţ˶ԺٲѾӢSorrythe number you dialed dose not exist. Please check it and dial later.
ǿպš
У԰߶˲࣬ѵСûоͷһǰš
ɫѾȫҲޱߵĺڰ֮С
ʮһͺˣһǲģʮһµ䣬Ǵʱȴֽ䣬ȫѪҺֹͣһ
ˡ
Ѿһʱˡ
ȴû֪ͨ
ӽԺϵ
һһѣѾû㡣
£ڿˡ
̧ͷܿԶĴ¥שɫǽҵش̼ۡ
վ˺ܾãˮڴ۾ӿ
һỬǱߣ̵ġ
ʲôʸأֻǸͬѧѣϵһ̸ܡ
ֻվСϣסĴعһĨЦޱ͡
ȥ飬¥
ϣñʼǱʱڰٶһ¡ӏ¡֡
ֻȼϢһҳıӏµĲ͡
ôܻдͣ
ǸͣطǸ˹Ȼһˡһͬͬյˡ
ÿ鿴һ飬һȫѧĵýϿֺ֣СNСۡ
ǣ⣬ʲôѲ
ϢѲ
Ϩ֮ڴշת࣬ôҲ˯ţԴ򿪱ʼǱԣһپۻƬ
ƬϣվһЦ峺еķ绪ï
ҲܻӭƬҲȽ϶ࡣʱۻǰü˶໥ӰңʱҲȥһźӰʱվڲԶţȴһֱûиҲһźӰ
ںѾûˡ
һվˮرϣһַˣͷ˵ȻЦţȴԵĲɡ
Ƭһſȥ۾ԽԽᣬ߻׺˺ҹ
ԭϲһҲôʹ
˵ԣȥϴ˯ȻһΡ
ܹԸ
ֿӏ¡
ڸ߶ǸӏһԳŪչ籣еӺòá
̽ȥװװͰ͵أ˵ʲôҪ
һ߶㿪һЦЦʲ
Ȼ뵽һˡһ̵쳣㡣
Աߣֿɼ
ŵɢǹɵˬϢ
ЦŶ˵չ籣
ЦЦӏһۣȻͷдҵӏ£еαϣдҵ
ܰĸоȫ
վǾġ
һ̵ͻȻҸٵ̫ʱ
ʧȥϵʽʱС
ǣԼҲ֪˯еľ󡪡һʶޱ
ʵ֪ڡ
ֻҪңžʵĺ롣
ֻʼոԼһ
Լϡ
ûŬֻһֱվԭؿıӰ
ҲûϢʱֻҪļ䣬ܽȥûС
Ϊ̫ңԶֻϣѡ

ֹأϣܸһ档
ǧΣӭ˴ĺ١

[ʮ]

żǰʦչ̸Ƽȥһ֪ѧѧ
ǶģȥѧȻܴˮƽ֪ԼһȥģҲСе롣
±ϾҪһ£ظʦһȥҸĸһ¡
ٹȻһС͵ͬѧۻᣬʮ˵ûпӏ¡
һȺ˵һ̲緹ϲ˵ʱʮ˿ʼĸе£ֽЦŶԳң˵ӏ¾һʱ⡣
չ籵ͷĬĬغϣ߻صֽϵĻ
ңһʱ⡣
Ȼ֪ҲֻǵЦ֮ʣǲֹطᡣ
ǵóңôǵ
Ѿôûϵˣпܼǵ
֪䣬ǵľѾңԶ
˲ãֽתͷչ籣㻹ǲǵӏ£
ôܲǵãչװƵ˵ʱǸҶ졣
𽥳Ƶͬѧϡ
˼ӣչ̲סʵӏô
ڰĴɹ̫ˡ뿪Ц˵
չ籺ȻһϣɰͰ͵ʣʲô˼
ȥĴˡ
ɲǼֻúڰǵصϮû
ʧȥ˼ֻʣ¡޴Ժﲻסطڽ
ˡ
ԭλԼһ档
ǣȻˡ
ѵسǣԭ˰ʱǸҲһͬѧȥ˼ô󡣡
ȥĴˡȥϰǸĹҡ
ȻҲˡ
ԶҲٸˡ
Զ
ʶû㱣ڿƮɢϡиһ䡰Ϊʲô֮ģȻģȥ
չ籵ָݽģԼʳǽ񣿡
ԷǳҪǽعģԺҲԼһ棻ôֻ֮꣬ܽԸѹĵˡ
ĵҲ֪ʵ벻ʶࡣѵˣʹֻȥͻʱˣпܼǵ𣿱ϾѾôûϵˡǵóңȴûɼסԼ
֪䣬Ѿİ
ϣΨһķˣ
չԷſġ
ȴֻǿЦ֪ʵһ㶼ѾƵһ·ϡ
ʹȥԺһ׵£ͲֻΪ˸鲻ϧһеˡԺ󣬻ͬѧۻ
˵ȥһֱǱ߲ˡ
ʱ䣬ֻһѸٳȥ޵ԨɬʣΪʲô
˵ȥ꣬ҲԶˡ
ֻǹɬԽԽŨһҲ÷ǳѡ
ȥ꣬ҲԶˡ
Զˡ
һһ涼
Ϊһ棬ȴԭѾˡ
ӏ£һ㣬֮ա
ΪʲôԶˣ
˶촽ŷԼѾ
ִӱأƲһΪȫ֧㣬Ҳڸһ
ѵسǣԿЦĿ˵ʱƵ꣬ȥľƵԷĻ˵ԽǴۡ仰ľȫ
һۣĿ˼
ֽʲôʱߵģ
ͷӣµǡôزе
һ£¡
¡
һ죿ֽϵ
ʶѾʼеƮƴעʮߵġʮһŵʱȥ
ѹֺŶûзͳɹԭʱѾйˡ
ﲻ֪ȻãȻ
ѹQQͷһֱǺɫģѹûȺ˵ΪʱѾһʱˡ
ʱѾˡ
ûи˵һ
ԭĿУڲҪ֪ͬѧ
αϣͷش
԰׵ҵŽֵߵľջɵġ
٣ʷǰ䡣
һ쬵ģǶҪһ
ӏ£ڻǴˡ
һʼעĽ֡
극һȺȥϷϷ
չ籸ңһ˼Ϸ
ϷﵽֵͳͳԺֻǾ仰ڲͣزţԶҲˡ
ľګظϷ͸УҲƽ
չڸϷǰͷʱһֱվ濴ţӶشأ۾ֱˡ
ԱߵļҲǵһμôŮΧۿ
չһĮµĶȴϵıγɼķҡ˺Ͱť÷ǳֿ׼һ֡
Χ۵ļ˼򱬻ϵƣ̾ѣŮĺ͡
޵ɫȥϷɡָָԶͶ
վͶǰʼͶչԱ߰
ӏºϲ򡪡ϲϲ
뵽һ㣬ȥ˼ϷңվǸǰʼͶ
һϷչ˶׳գÿδϷϷֱܴûͶϷ
Ϊǵһ棬Ͷʷǳ͡ں濴һߵԱ߸һͶĴ£ڶֵʱʿʼֱ˽˼֣׵߼¼õܶҽȯ
ϷǳʮͬѧϧȻԻؼҡ
չ籵ļȽԶҪһιܵҡ
վڹվóֻӏµĺ룬̨СϤ䣺ãĺǿպţ˶ԺٲSorrythe number you dialed dose not exist. Please check it and dial later.
ʹ½ͨĺɫȻMP3Ķһһߵȳ
ɫһһվ־ȥûҪȵһ
ϸСĳڷ裬ǳȴѾ˺
ôһɫˣȻߴߡ
MP3úܴ󣬼ƶĤ
ǼһǹԶҲˡ
ԶҲˡ
ˮӿģߡ
չ类صҵʱѾߵˣպø
չԽһ߳Էһ籣ǽͬѧۻôȥŮԼᣬչһŵġ
չƽЦЦǸӣԶٷ
չߵСԺ
ŨŨҹɫһͷж͸տĻϵ׺żʮǣŵĹ⡣
ڰߺȻһɫ⣬һ̹⣬һƵ˸ţҹգɻеĺҲīҹ֡
ǰɻ뿪ңȥ˰Ĵǡ
ű¶ȴһTһСףִվԭôҹա
·Ϳ
ŷɻԽԽԶɫĵƹҲ𽥱΢ʧҰ
һ̣į֮С
ĴļйСʱʱǱӦʮһˡ
չһΡ
ȥϿΡټĽＸϯ鵽мĳһмλææ߹ȥ׼£תͷԱǸʱڵ
ӏ£
Ȼˡ
һǻ
վ˺ܾãֱϿ֪Ҫȥȥ֣㲻ȥ𣿡
ȵλϣеһЦһˡ
ɲǼ䣬ϲ˰Ϯ
ʱᣬڻǻˡ
ûü֮һɳȣյɬ
ûãҰͿʼȥЦҲ𽥱ڰڸǡ
ϾѣɱطһΣͷһĪıˡ
ӏ£ǻ

գ˱ʼǱԵ鷿QQӸһȺӏµҳ档ĸϻǿյģֻǳһдһ¡֡
䣬һǵʦʼǹѧġ
ʼң׸裬Ŵ򿪴һپۻǸļУÿӏµƬϸؿһ顣
Ȼǽ163ᣬƬ棬ְΪ˽ˣŰѵǸļϽվջվ
磬չ籸չԽڿ￴ӡ
һĿչԽŤͷʵ籣ڴѧû̸
չ籽עӵӽĿջûС
ûҵһѰɡҵԺͲˡչԽŮѲ̶дѧʽȷŮѹϵѾĸ顣
չЦˣ磬趼û˵ô
һŮӣһչ˵ĻȽϺáҸŮǴѧͬѧһᣬұҵͲˡ
չƽػش𣺡ûϲˡ
չԽĵ̾һε˵Ҳû취תͷӡ
˺ܾãչ籶ӣ硣
չԽתͷʲô£
ѧ
˵ʱ򣬷·жǧص
չԽһ㶣漴˵ȥȥɣϸְ˵һ¡ԵģǸֵĹһкôġȥ𣿡
չһűӣָؽ΢΢ףͬİ׿ˮһƽš
⣬һȺɹɫĳɫĻһӶ
ΣҪġ

[ʮ]

ӣչ籿ʼ׼ȥѧ¡
ڵǩ֤ǶʰʱһŸһͬѧϵ
ǷϵǸְǰġÿѧļͥ绰ֻ롢ַԼQQšʱչ籲ûQQ䣬ֻ˼ͥ绰
Ƿϵ˺ܾã﷭һͷ
һûлټĻô͸˵仰ɡ
֪עһµ䡣½ڵַһӏµַ˺ܾôһ仰ڰĴǵĸѧ
ûκͷͳȥ
һ£ûеȵκѶ
ҲֲеǷĻǾ䣬ӦǱˡ
ǲôԸʼˡ
ڵǩ֤Ƕʱ䣬ÿ͸ӏ·һʼ
Ϊ֪ܻῴʼƶдȻĹȥ
ΪѾΪϰߡ
ʼݺܼ򵥣˵һЩص£żһ׸裬ûʲôʵԵصݡ
㹻ˡ
Ƶ¸ҵˡһ沨ˣûҪЩʲôȥı䡣
뿪¸һء
ʼһһⷢȥȻ֪ﻹǺ
ıҵǸ£չȥĴʹݲμԣȻ˳õǩ֤
õǩ֤Ÿ֪ңԼҪ¡
ңȥ¼ѧҲڵȳǩ֤յϢΪп֪ǻʲôˡ
ѹչҲ㲻޻̸ĺѣΪѧһֱϵ鲻
չ类ظǰҲ֪ʱܼܲ档
ңͬй¡ͬһУ԰ͬһ顣
ңַһŹϴθQᵽ㡣
ʱչ籣ֻһЦ
£ֻ˳һ΢ĺѺͳңȻҲû֪ͨ
ǸһϵһġӏΧȻΧźܶѣǸǴκپۻҲ˵ˣӏȥĴǵʱȥС
ǰһ죬ӏ·һʼ
ӏ£
Ҫˣȥѧʱһ
һֱڵģ֪ĴѧôΪ߿ʧӰ飬㲻ģϣʱһЦڳ
ȥ꺮ͬѧۻʱ˵ȥĴǵˡܺáڴѧӦúܺá˵Զˡʱҷǳġһֱһ棬ԲȥμӾۻᣬȴҲϢ
֪ܲɣϲ㣬һֱϲ㣬Ӹ߶Ϳʼˡ
룬ָоʵͦܵġ֪̫˵ֵܱʱѾˡ
ҲΪ㿴ʼ˵ú޹˼ɡҲѾֱҲ˵ôġ룬վǰĻǾ˵ġʵһܻӱˣʹϲҲ˵ڡ
ҲվûԵ֣ȻҲϡ룬ҲһһѣжãǲаϵʽҲûС
㻹ǳˡһܾʡ
Ҳ֪᲻ǼʹˣҲδؼǵˡ
ԣһһʱס㡣
Ҫˡ
ףԶģ
ټ
һ֣˷͡صҳˮȻػ¡
ʵ˿ӦǺܿĵġԶһӣ֪ҲвĵʱǸվˮرϵƬЦĲɡûл
ҲĽˡ
Ƕηഺһ·֧ŵİڻߵ˵һ졣
ӽԺ޹ϸ
죬һ졣
չ米ʮİʱǻһСʱ
Nйʻĺ͸޴زŹͣƺ
һɫķɻڻϿٻУ٣ͷ̧ߣȻƽȵزСɫĻԽԽԶεĻ𽥱һССĺڵ㣬ڱصƲû
һܼܷɻ
ǰɻȥϰǸĹҡ
һ㲥ǰϤĳ˿ע⣬ġܿҪˣûеǻÿɡǻѸٵǻлл
ϤǰĴǵĳС
ǣĴôȥĸж֪
̲סֻҵӏµĺ룬Ȼͨȥ
̨СϤеĤãĺǿպţ˶ԺٲSorrythe number you dialed dose not exist. Please check it and dial later.
һۿա
չ籣һˡ
һţˮմʪգıʱڹҶͨ
Ϸɻ󣬵ʮӣǰǵĺҪˡ
չ籵λ棬͸ܿɻ΢΢š
ɻڻϼ٣ԽԽ󣬼һҪɤһһ˲䣬ľﶸȻһ䣬ɻѾ죬Ʋ㡣
ŲȥúԵˮһӨӨ͸
ɻ߸߿պչͳMP3ʼ֡
иֳѸԶųĸ͸䣺
  βǫ
ȥ 
翴ü ܻϲ
 ÿ پϲ
Ҳһ̫ 
 Ȼش
 Ҫ Ҫ
𲻿ٵ ûл
΢  ձҪԶ
Ը ¹
û Զ

ɻƲ㣬Ӳů¶ȡڹһ룬͸ʣµһ벣ȥ
ɫţܼصضһһȺɫ̫ƲϷܼ˵ĿˮһƲﲻϵطţŨҶҫۡ
Ҳ̫ҫۣջۣˮĵۿմʪ۽ë
ĿתƲ̫᲻ƿĿ⣬ִ档
MP3ס衷Ѿ󣺡Ըԣ¹ǣûԶ㡣
ǣҪѰӰ
ǴæġչÿѧϰǴ򹤣Ͼʱ͸һ𵽸ĳΡ
궬죬һȥ˰Ρ
ĵڶУֵ࣬ͷʶġǵ͵ĵкȫºͣʱȻһ·ݣһҲԵú䣬ҵο͡
չ籴Ľֵһ̧ͷͿõľ͹ڲŰĴ򹫿š
ǸϰĹңֵգ棬һľ
ڰĴѧ
ԺҲڰĴԶȥ
ȻǸңңԶ
ߵοﲻվڽͷȻһּįĸо
ӏ£֪վڷİǽͷŸеĵεΣ˼ȫ
ǣ£ԺͲˡ

˵ѵҲ֪ǰԽģԽܰsoȥɡ
չһˣһ¿ʼ¾ͱȽºͿˡ

[ʮ]

ȥѧֻҪ꣬չѧҵûϻعѡ˼ڰǵһҵ
չԽͰְȻ᲻һôãҲ֪ĹڽдŨīزʵһʣҹһҲͬˡ
չĵչԽͲ̶İ鳤ܣ̤ĵá
չԽͲ̶ǰչר̴ӰɻNвμ˵Ļع죬չԽ˲̶ȥӻ
չԽһãޱȣ籣ôôࣿ
̶Ҳе㵣òã籣ǲòϰߣչ米ǰһ˹ϵҲ൱á
չסδɩֱۣûе¡Ѿ꣬ʲôϰˡ
չԽü˵㻹ǱߵĹɡ㲻ڵʱ򣬰ְÿҶ˵ͣʰ
š֪֪ˡչͷЦŶԲ̶˵㣬Ҹô£Ժеˡ
̶չԽһۣ˸εı飬ǰҺѾϰˡ
ϣȫȥһĹء
Ƕ³峿Ĺػŵһش˲һ
ڵϣˮŵĹǰ̨ϣչ˵˺ܶ໰ˣһˣѾܾû˰ɣҪˡ
չ籽һֱŵĹǰȻĹǰֺֻ£һĬĬһˡԲôöû㡭ͽˣһҪһֱҸȥ
ֽһĹǰվ˺ܾãʰ뿪
ϣչڿӵʱңһ绰
ңӵĵ绰ʮ־ϲչ籣찡þϲˣȥѾ¼ѧһҹ湫˾
ǰһˡķӦôңչҲϲ
ʲôʱģ֪Ҵ绰ˣң˷ܾȥʼʦ
Żġһֱ˯ʱû
˼仰ң֪Ҫ֣ҪһΪ㲻ءôôһ桭
չֱǸ˵аֻмڡҸ飬ֻǻμĻ񣬻һҾҪ
磿𣿡ңʡһֱΪչǶŮ֪һ硣
ǰҾûˡ
չԽպ߹չ籵ĻͷһǱ˳㽫Ǻ쵽ǰ
ϲϲ
ллһҸ˵չһɷŵʾչԽ߱ˡ
ңڵ绰һͷʣչ籣㲻һֱɣ
չЦЦҲ˵׼
ң̾һʵʲôʱ
˵һĻһġ
ϵ绰۾ŵӻ˼ʼ롣
ʵعġãһйġ
ȴһ
ʱҲ˵ԶҲˡ
ҲĲͬһɵˣͻصļ˶ġһѲҲһֱǸ޴½ȥ
չԽͲ̶Ļĵڶ죬չɻ
һǳƯŮˡչ籸²ãһһдʿ߹ϣܺλչȻ֮ôա
յĿռȾòտ࣬λҲʡ
չ籸ݻĵǻҵλã⡣˵ҲɣôηɻÿελŴ
һװĵʿ÷ǳۣٺܶĿ侲磬ٲȻһɹʿ
չ籿װȻ뵽һˡ
룺ԺװӦúܺÿһҲһᾫӢӡעûлԿ
ɻ׼ˣ㲥ѳ˿͹صеͨѶ豸
ͻȻʱһѧȥڷɻϵӏµϢ龰
ڵʹֻŵҲֻһպţҲû취ʱһضš
ƽ󣬷ɻƽȵغš
չ۾С˯һһݵΣϡص˸߶Ǹҡ
ǰλϡ˽֣һŤͷͿԱߵλϣҵĹе谵壬ֻһɫTԵúģ
ʵѾǵʲôˡ
һ꣬³Ե˶ݣദʱٵÿ
Ѿûˡ
ͣػ䣬ϣܽийصƬεؼǷֱô꣬Щ仹ʱʧˣϵǣнĥȥ˼ǡ
֪Ǹ
ǼɫTݹģϢ
һμʱʹǼϴ˹ĺɫTһɫıӰ
ǸӰ̵һһһÿһޱȡ
֪ϱʼǱԵҺʾĿһתŮӡ
ɻɺһֱŴ⣬˵񵭣һųȴܴ޲۵׿ģܼį
չ籴ӴջĿ⣬ڸϵϱӡ
ͻȻҵػ˼£һˮ˳ڹĸϻһˮա
æ±ӣ쵽¶ֽ
ԱͻȻһֻ֡
ͷһֻʿһֽĿƽơ
չֽӹֽһллл
ÿشͳ
һ𣬽Żһ㲥𾴵ĳ˿ͣã
ɻȶˡ
֪һЦ˵ʺϳ;С
չǣ㻹˷ɻNзȥɱȷȥƵϳ;С
֪ڰ֣мΣڽɼ
˵еչ籲ݸ
֪һЦ΢һȥ飿
չҡҡͷǡǰѾˣ﹤
֪Ư޳üëй𣿡
Ȼǡй˶ȽɣҶҲ⡣öôڣܹ˶ãԺǻйġչе֣֮ǰųң˵ĻڶһİӾ׵˵˳
ɻִǵʱѾǰʱ֡
˻գչһ·ĵð𣺡ټ
ټ
֪΢΢һЦվԭû
ټټٴ
ϣĿٴ

[ʮ]

صǣչ籼Ǽҵ
ĩʱչȥаʹΡڵص̵˼Ƭְ衢չԽͲ̶д˼仰õֵַͲ
ͤʱ˳һݱֽֽװϷڣȻʶʮգӏµա
ֱߵһϣӰóһֽƬ
һ׻ɫֽƬֻֽͨҵһСܱ
ǰ뵺ϸϸ⴩ƲֽƬϣĹ⡣
գдʲôɡ
˺ܾãڿƬдһ֡
ȻֽƬǮļзٽǮŽ
óֻǸֺͺ롣
ѧǼ꣬ÿӏգţ˴꣬ʹѾ֪һպţǷһףŹȥ
˳Ǹصĺ룬һֱĹ⾰ĴǣӦѾˡ
ĵͷչݽ˴ǳʣʼ׼عˡ
ʱʮ£׼漸ٻع
պĳͬѧ΢Ρ΢˸绰֪ԼԵɡ
΢ɣһڵļڣ˾漸졣
չ󣬶΢˵ȹɣ⼸컹ڰǡܵĹûȴ㵽ߣʱҾԶȥҵΡ΢ʮ꣬˴֮˵Ƿǳ硣
΢Ļ˵СչãϹ
΢ϵִǣڱϢһ磬չ籴ǡ
΢ǶѧʱʶģȻȻʼ
ǰչ类عμչԽĻǰԼ΢һ棬˷ֱʱŮѣʱ΢չ籽ܸܣ˵ҳͬѧõչ籡
ѲŽֵϵĻѩһһ죬ǰ£չװε˵㻹ǶԵң˵õѣôãȻʱŸҡ
΢Ȼ֪ڿЦ̲סһ죺ƽʱûңܲͻȻðһ䡮ˡɣҵĻһġ
չ籵ͷο֪һչ㣬ͦĵġ΢Ͼõѣʹ⼸Ϊںϵʮ˿Ӱ졣
΢ۿһ죬ס֣Сչá
ڶֵһѩǱġٽʥڣжڹڵϲУƽʱ˼֡
չ籿ǵϻ΢ֻ΢ڰǵĴµعһ£Щľ㣬ǵʱһȥɣǿԶһЩͬĻ䡣
΢ʹס֣ҡͷֻǣڻʱ䣬ҹһɡ
չ籵ͷá
˼·΢Ǹ˵˵ⷽ£Ҳ˼˵Ҳ֪¡
չ籲ͷ΢Цʣ
΢һֱװһˣǴûлѯʡԭֻ̽һ¶ѣȴû뵽һԾͳɹƵĵͷȻ
չͷԶƣ˵ʵܼ򵥡ǸҸеͬѧúܸߡ
úòÿ΢ز졣
ܺÿչ籺ԥصͷ
΢һȻҲµˡ㶯ĵˣ϶úܺÿ
չ籵һЦ
еǸˣʲôǺõġʹĳһ㣬Ҳÿġοٿˣ
Ҳ粵˵֪ҸһʱҽԺ˲꣬Ҳû˵仰˸߶ſʼ˵ϻһܲãؼңҵȹҽ˼Цдȥ˱ǵϵԽԽ٣ϢʧˣҲŴӱͬѧ֪Ѿˡ
ǲӦã΢Ϊ򱧲ƽҲ˵һ̫ˣСչɡ
չֱۣʾ԰꣬ʵҲûʲôϾҸ㲻Ϸǳ죬˵Ҳ֡
ʱȷġֻǸͬѧֲϵЩдͬѧһܹ֪ȥ
΢е㲻ףʲôãô㻹סСչΪʲôŽˣȻչ˵úܼ࣬Ҳܹչ籶ǸȴΪʮĺѸеֵǸʲôطֵúǣôꡣ
չƽػش𣺡Ϊǵһ߽ĵˡʱڵеıֽ׵ؾʹ߿е
΢Ĭʮ룬Ȼ˵ڿʼеǸˣһֱô꣬һǳɫ
ʹסչ籵ֿ֣˵Сչôãһټġ
չֻǵȻһЦ
ټ棿᲻ع
ǣعпٸġôһֱţĻһ졣
ֻͻȻչ籽绰ʮ룬˵Ҹҳͬѧһ𡭡ԣˣҸһ䡭ţɩ˵һ£ҪĶеһ嵥Ϸҵʱһ˴ȥ
΢ˣ˵ڹ㶫ʡʮ꣬ճỰöչ籵ĳƺ绰ĸġ
չ籹Ҷͨʵ磿
԰
չպֻһлһŰˣǱ˵Щˣ߰ɡ
ãġ
΢˼ƬʣСչô꣬Ҫعˣ᲻᲻
չ籶ѾǼ죺й˶ʮ꣬᲻ѽ
Ŷ㿴ʵûʲôȡ΢ʼ
ֻѾкüʹ⣬˴⾭ѡ
˴ŻѩĹ㳡չʵһֱû㣬ڵĹô
΢΢΢һû˵𣿡
΢û˵ɶˡչ΢ЦſͬʱĿǰܼǼ¡
˼ҿ϶ּǴˡ΢ͷڸ˵ɡһҾƵ깤ǲ߻ĸ
չ籲ͷϵ˵ۣ߻ĸܲ
΢ǫЦЦֻǹñȽѡȥ֮϶ñһá
߻ƽʱ𣿡
΢Χ˵ûæʱ򻹱ȽϺãһҪչʲôرæ
չ籵ͷͬ⣺ġ
ǰǼҾƵϾǼƵ꣬Ҳϸÿʲôͻ鶼ҪϸĲ߻
΢ȻʲôΪȻҡҡͷûǾƵϰ壬ǲŽһ󣬵ѾǾƵܲˡ˳ÿ˧ˡǾƵԵһȺŮԱ
չ΢΢һЦܳþѾˡ
ͻȻеǸˡľǾƵ
ǣʱڰĴǡ
ʱپۻᣬĵɬЦģʱƵ꣬ȥľƵԷĻ˵ԽǴۡ
Ȼ˵ԶҲˡ
ʹѾô꣬ʹĸоȻ¡
ǣʹѾֱôꡢʹѾôûκιϢǷŲ
ôˣҲ֪ôҲŮˡ
ε˼ĿһתԶĽãչָȥ΢ѯǼҽÿһ𣿡
΢ͷá
ʱܹ΢ʮֱǸ˵չ籣ǲ˼μôæ£صNԶٷ
û⡣
չҪ˵ķɻȥܺ΢һֱ͵˻
ڰǰ΢˵СչNеĻһҪңٺúþ۾ۡҪסƵĻ͸ҪˣǾƵĻҸڲŻݼۡ˵Ƥգգ۾
չЦŻظõġҼסˡҪסƵ꣬һȥǾƵġ

[ʮ]

չ籽ص㶼һ顣
뿪ǰһ죬˻ʼƱɰ˵Ĳ򳡣Ļ
ôãҲҪ뿪ˡ
һҲ֪һһˡ
·齵ľƵꡣ
˾ƵſڣҪȥţԱͻȻһֻ֣һƿ˲ţֵֻŲţ߽ȥ
Graciasͷ˵л
лһĵĻظ
һ̧ͷһ˫۾
ǰˣһɫװӢͦӿмϤ
֪΢Цŵ˵ͷǼġ
չ΢΢һ漴һĨ泩ЦݣҼǵãǴɻ
Եֹûм˵
֪֪Ϊʲôһ泩ޱȣ˵ǵԼ
߽Ƶڴפ㡣֪΢Ц֣ʽһ£ҽ֪Ǵڷɻգֻ౨ϡ
չҲ֣ãҽչ籡
˵ݿڣչ𣬡ô´ټ
յʹϵĽڴϡУֽӭһҹ
֪߳ݣȺڴæӭǰؽеܡ
֪Ӧһ̧һֱ΢΢üأ
ȹϵϣ˵ܣСʱ˵£˵ˡ
֪ޱؿһֻۣӲؽʣĻ
֪΢΢ǣ䣺ʱʲô룬ʱ˵˾ƽʱôǮϣǰˣ
֪ϰͷϣæҲҳһڡ
֪Ҳ֪ʱ˵ʲô޲غһ˾ѳ
æӦǣһʵܣ費Ҫһ룿
֪΢һɿţȵطԸ绰СФܲҵһ롣
ʹ绰ͳֻ˵һ׼绰
ʱſ߳һŮˡŮ˳һŶ˵ף׻ɫףΧһůɫĸӳΧһͷںڵĳڼ󣬼ػڶǰȻ
ͷһŵһСӣת׼ƵĿ
֪ĿͶԶǸŮӣߵ˸ƣô绰ˣҵѡˡ
Ųߵչǰͣ£˵չС㣬ǳ˼ûпգ
չȻ漴ͷţпա
֪ͷʯ˵ܷðһæ
չԵüëĿ׺ͣԼںĵš
֪֪Լʱսپ˵޹˾ĳܣġ
Ҫ˵һóϿҵĿǰŮӣǵķʱ˵²ˣܸܲǳ䵱һʱ룿
չ籾֣ԥ˵ҵЩҿ̫ܲһȫæ
û¡⣬ҿǹˡ֪ȵ˵
չһ±ͷáܰæĻһڰǵҵʱҲη롣
֪һɣչС㣬ҴҵĹ˾л㡣ôߡһվӿ
չѧôãϯ룬ȻϳҲü졣蹫˾ҹ˾ҵԼҲ࣬Сʱ̸ҹ˾Ҳ˳Լ
ҹĽͷ޺˸ȴԵֵԵĹŵʽƻԻͣӳĻһ˿ȻԵš
չ籸֪ںһ·졣
չС㣬Ҽǵϴ˵ڰǹ
ѾְˣΡ
֪΢һΣ׼Ҷ𣿡
ǰôˣҲҪȥˡ
Ҳǵ˵һɵˣܹ˶ãһȥģˡ֪΢΢Ż١
ꡣ
֪üѹ˵ôá
չһЦЦºţҶѧʱרҵ
֪ƺеƣźۼؽסַԸ˾ѳٷ
γڽֵƽȵʻţһֱſڲͣ¡
˾תͷȴֹ̱֪
֪ҡҡͷʾ
ں˯ˡ
ůú㣬ббؿҲĳϣ֧Դֻǰͷͷϴ˳Űջ£һµ˯ա
Ӧúˡ
Ҫ˵ľעǿȼС񾭱ôãطǳࡣ
ϳʱе˲ٻ⣬ǺͿʼ
Ǽʹ˯ˣ֮ǽԼγһұ״̬֡
չ̾ˡ۾ͬʱѸֱӣ˯ˣ˼
֪ѹĵ׵ź¶һЦݣûе¡
ˣչ򳵴⡣
ˡ
֪³ƵγҲ࣬򿪳ţչС㣬вʺθ𣿡˵ͬʱָָơ
չִ³ֻвֱ͡ͷʺϡ
֪ƺҲϰΪϤĲʽҲɿڡչûٳвͣǳֵصʽ͵ĻᲢ࣬˼䡣
֪ôԶֻǼЩģǰû
ǰʱһΣһΣܹΡ
Цʮº͡ЦݣչͻȻڷɻϼ龰
ղǩԼʱһֱֵʮ侲ͳţڣ˿ûҵʿԵжº͡
Ȼʱû㳤ﻹǺģпտԴߡ
ûлˣΪҪȥˡ
죿ô
չͣ¿ӣЦ˵ˣٲȥͶԲΰˡ
üΪʲô֮ǰȥ
֮ǰԼĥòԸչЦЦ⡣
ش⣬ҹͷһƬԶĴҫʵĵƹ⣬Ѥá
ûֻ֪ɴǸպšڳ꣬ÿüį¶óֻͨǸ룬һ̨С
·ڸͨ
꣬įĸоʼΪһ֡
ּįһйء
ǣֻб鳢į󣬲ܸǿᶨȥɡ
գչȥǰ̨˷Ⱥ֪
չС㣬ҽ컹£ˡҸ˾˵ˣ͵
̫ллˣ
֪üʾͬǹ˾һУⲻʲô
˾Ž䣬֪򿪳ϳչС㣬´λأеʱټ
ã´ټ
ĵͷߵʱڳ˻عİ
ɻ棬߸߿գǰ뵺ҰԽԽģΪһСڵ㣬Ҳ
ټ
Ĺ֪䣬߹
ͻȻ꺮ڻNеķɻ㽣ֻһ棬ǻȥ֮ȴҲϢ
һǴʧᡣ
ҲɻҲǶ죬ȴѾûε
һ㣬һμѾǰǰˡ
ʶһ쵽Ѿʮꡣ
ӏ£Ϊ΢ĸ꣬ȴռҵΪʱڡ
׾Թ϶ôȥʲôѱʱ嵭Ψļ䣬ɫ
̲סƸڲϣ¶ȡ
յʱ򣬾ӭһƬõ⡣

[ʮ]

̤յʱϷغеĳʪһ˿ΥϤУĿȫ
չ类ع֮ǰչԽͽȰѶĻؼԴ
˻գչȡԼİӻڡǰһŮ˶ڵϣɢһءɿǰæ
лл̫ллˣŮæصл
л־ͱֽһ𣬻ǸŮˡ
ǸŮ̧ͷһչ籵סˡ
Ŀתضչ籣һ˫۾ɵôģڶ̶̵һ˲䣬ɫͫ˸̶ָǾȣַ·֪һܣȻĿ˵ζ
չ籽ֶڰУüëؿ
ŮĿлعֽӹԼĶٴεллл
ÿ
չվ˼·ͻȻ洫ǸŮ˵á
ͣ½ŲתͶŮ׺ƵĿ⡣
Ů߽̽ѯƵʣ˼ҿɲ֪ʲô֣
չ籱һЦչ籣ҽչ籡
չ籡ţҼסˡ
ŮӸУʵչС㣬ǲNж飿ȻʻԵ൱аա
ô֪
Ů˴żֵЦݣչ̲סǰҲNж飿
ǡŮ˽գգ۾ΪҼƬ
չһ㶣̱￴ҵƬģ
Q
ʱһ˵Ů˵ĶԻ
Q˽ӻһֳۣĳ˻ӡվԭ˼ӣͻȻתЦŶչ˵չС㣬ðһ䣺ܸܲһƬ
չͷȻԡ
лл㣡Qӿȡһ·ĳ˿͸һƬ
ƬQջذЦҽмQڡġQұټһġ￴Ƭ´лټĻһġôˣټ
˵Ҳչ类شߣ˽ӻһӭǰӹЯڡ
Ůˡ
չվԭأȥӰֻεЦЦ
صNУְúϢһҹչҲֵУڼϢ˼죬ȻȥչԽͲ̶ĩ
չ米ŵʱ򣬲Ÿչĵ㡣壬ʱչԽͲ̶ϰࡣ
úܿ죬չ籿ĳѧڴһͻһһվ˳ȻתNС
иǰû̫𣬻Ĳ֣ŽȥǸߴĽѧ¥ݡѧ¥ǽ¹˼Ϣѧ¥ԶԶؾܿǰסǶ¥Ա½һ¥
վڽѧ¥棬¥мһҡ߶ʱĽҡ
У԰˼Ͼ紵ϾҶӷ
£ǽѧ¥ǰĲݵءľаʱ޼ʮ룬ƽǶܷ
ʱͶֻ
һתۣѾôȥˡ
չԽͲ̶סĸһסլСҰ̨ܿܿԶֺ׳۵ͼݡ
ʱչ˴⼸ۣ˵ͼôҿȥͼݿ顣
չԽͷ԰ֻվ·ȥͼݺܷ㡣
Ȼһ£ʵ籣⼸죬ûǰͬѧϵ𣿡
ûֻ΢˵õĺţϵҲ㣬ҹҲرæȹ괺˵ɡعϢչ籿û֪κθͬѧֻ΢
չԽŤͷԲ̶˵ǲҪȥ̳궫˳ȥֻȻˣûҪĺˡ
̶Ӧһ
죬չԼ΢һԷԼһ̳棬΢һչ籣Һ㣡
չסԼʮ룬ļ򣺡ˣеظܵĵӵˡ
΢̳һҿķߣ˼·ͻȻסһͣ½Ų
չҲͣ½Ų
Һ񿴵ϰˡ΢ҡҡֱۣʾ̳һһ
͸ʵҹɫչǿһ߽ǼҽLANDSCAPEĻ˴һɫװӰ޳̫ܿԶӣֵǣȻܴɢϢоһܺÿӡ
̲סĸߺѣϰòƳͦÿġ
΢ͷͣǰɣϰĳú˧Ұ͵ĵƬø㿴
չЦſһۣӱܿĻô˵
΢ٺٵظЦŴͷɥشʵѾˡʱܷĵض˵һ֪˼Ҳϲ㡯
չһЦĬġ
ǰʵʱ˵ͦȤĬģԺ˵˾ᵽˡ΢˵ƿĲţȽȥ
ð´θһԷʱϸ۲۲졣
ҵλºչ籴ۣ˵ô˯߲ӣ
ˣע˶ˡ϶Ҳͷˣ΢ſǻ
չҲеΪǣ˯𣿡
΢յ˵û˯áǾƵҪһͻ߻Ĳ߻ر࣬ҾҶ쳤ͷˡ
չ籡Ŷһô࣬ϰǼнɡ΢˵߻һشرæ
΢Ըƫͣһʱ򶼼̸¡֪΢һҾƵ깤ǴûʹʲôƵꡣ
΢Ҿϰ⼸ƺǳãȥͦĵġܾλаա
ˣȷԱߺ΢ܲŮſϣǸһСչ㲻֪ÿڰ칫װװö࡭
ǰҾһҲûоӡչ籸һˮ
ֻҪнˮ࣬һҲν˵΢ÿŴڸϽпյĻǳȥһɣ
ӡ
չ籿Ų˵ϵĵ⣬²˵Ҵɩǰ컹ͻȥ˵⡣
΢ĽѣۣҲѧúѧʱʦѧա
Ժ԰չϷʵüë
΢һ죬ºڣյʱһ㣬ô
չװʮص˵ͷҷǳ⡣
ƾСƺ꺣⹤ľչ籺ܿһó˾ҵ
߳ú̲ס½Ųվԭظ΢ţҵˣʲôʱпգԶٷ
ϲϲ⼸춼ûգСչڡ
ãû⡣ҵ㡣
һұͤ߹ȥչԽһ̱Ա̳ܱϵĴ⣬Ҳһݡ
չݱֽ׼·Ųһɫİµǰͣ¡
æ˺һ
ڴʱʻĳű򿪡
֪³չС㣬ּˡʵǵЦݣͬĵһ⣬ǳǳڴϡ
չҲЦɰ

[ʮ]

شȥܿİ·磬ձȵڽֵϣ·ߵ̻âҶӳβһɫԵô׷ʢ
չ籴һĻϵȵľΣȻ磬ǻмǿյģﰵֻҲ۸񲻷ơ
ԱŲ˵¡֪Ƴ̳ܱ߸ϵЦ⣺ϲ򣿡
ǡչҡҡͷ΢˵ҲʼƮֻǶ԰ĴұȽϸȤ
û֪ĴĿеĵλǼ꣬ÿڶῴţֻΪ˽ĴǵĽ
֪ŶһζüëԺȥĴǣ
ԵĻչƽػشȻЦˣҲ֪ʲôʱȥ
ֻҪϣҳǸĿŬһʵֵġ
ǣЩĿʵԶûпʵֵģΪ˼Ŵʣûʵ
֪üΪʲô˵
ֻص˳μǸʱڷɻϣһȻŴ⣬·˲׺ɣҲûκȤ
չ籲΢΢ͷԺӡ
֪ɫؿƫͷüºǳһͷ˳شҲļǰҴȻ𣬸Եס
뵽ôչ籽ԴǷݡ̳ܱչָһͼƬ˵Ʃ˵ɣϣԸѵ˵仰Ƕ֪ڰĴǴʶңȻûа취˵
֪üȥĴǿı
ڡҺԶȱƸ۵Ըȥĳԡ
չǣǣе㷴ʱᱧϣʱֻǸϣѾҪˣֻƽƽعӡ
ǷɣʱǷʼϣӴԺȥκй¡Ǻȥȴǻʱʱ
֪΢΢ƺȤǸϣҪ𣿡
ʵѾҪˡչ籷±ֽ˴һۣȻջĿ⣬Ѿôãϰˡʱôһ£ûϣҲ벻ʧ
֪˼ؿһۣĿ̽û
չͻȻĿ̫ƺôȥĻ¾ͻΣæ⣺ҵгɣ϶롭
չ֪ǣһҪȥ̳㶫ˡǰ̶˳Ĳϻȥ
ȥɡ
չҲ;ܾãǼ̳ܽģԼ߾ˡ
֪򿪸ʻĳţ΢ЦĿӣչ籣㲻֪ʿŮʿ쾭¡
չ΢΢һȻ˳ӵصͷǺãллˣ
糿һ졣
˿˿ƵĳӴսľ̳һɫĴӡ
չ籸̶ʼо⡣
֮Ҫʼϰ࣬ͦġ̶ߵ򿪵ӻƵȻֻصǰ
ǰҵҲˡչվǰһߺһ˵
йƵҵչ̳ڱʮʥͥվƵ¡ؾУеļдϣʥͥվƵĸӏ±ʾŮ
չһٿתͷĿͣפڿĵӻϡ
Ȼڱ¸ھеľƵ귢չ̳šĻ·ŵıһüӴֺʾģǸޱȡӏ¡
ǸϡУڶ롣
չãȻʧվڲǰۣԺȴһƬ硣
籣ôˣ̶վţѯʡ
չæҡͷûʲô
ڼŮද糿Ŀ˼ͣյ糿ůࡣ
չҧҧ´ɩ
̶ڲæţʲô£
ɩ֪չ΢΢µָָĵӻղǼҾƵ𣿡
˵ʥͥվƵꣿȻ̶֪һ򿪱ȡͣҾƵã⼸ܺǰҸиѧͬѧʥͥڵľϯĺƯ
Ҷ֪ءչĮ̃ϵգһ˿Ȼ
ҾƵмʵӡڻعķɻһ־ϿʥͥվƵĽܣʱҲûϸȴԭȻҾƵĸˡ
̶΢΢һЦ¶ǳǳУմ֪Ҳ֡⼸ʥͥվƵ귢չúܿ졭
չʮĹ⾰ģҪγˮ߾״
Ҳ̫ҫۣ۾ɬɬġ
ԭˡ
ͻˡ
ڻǴӰĴǻصҡ
֪ʱ
Ȼˡ
Ҳǰ˵һΪһҾƵĹߣվһ޷󼰵ĸ߶ȡ
Ҳ֪ﵽʲôоֲǸ˻ġֻǻеظŲ̶⡣
ˮЩй£ȥԺﷴŹƬΡ³ӳˢģĻ棬ͻȻǰδеض˳Ժﻺػ
ϷŪԼЦһ޹ӣ˵ǲͷģڳվĵȳЦ¾ֱֻʺĹκۡվĺɫӰ
Щһֱĵ׵ġеϧƬΣһĻһĻԺ֣ÿϸڶ޷Ŵޱȡ
ﷴػһУ齥ƽ
ǰڻˣҳɹ֤Լ
ʹֻţҲΪеˡԺܼܲ棬Ҫˡ
һΪҲˣƽҲֻȥӦûǻġֻǲ֪¶ѡû뵽ǣȻԼȻˡ
ǣˡ
ʵһ㣬ֵøˡ
ţͷҲȥ
չԽͲ̶ڿӣչߵ̨ϣеҹ
һܷɻӳеϿշɹɫľʾƴҹĻһͷһֱ˸һͷտҹĻеȥ
̲סóֻǸ롣
еǾ䡰ãĺǿպţ˶Ժٲûд䣬ȡ֮ģཱུĴͨ
ֻǼӣȴ·׺ɣ
վֻȴ֪Ӧʲô
ʱڲ̵ֻعҶֻ
Ȼֻˮ
룬ڻǱʹˣһպš
ʮһһļ֣Ҳµˣһ˵Ļ䡣
ԭЩﷴŵļ䣬Ҳޡ
õؿǸԼǴĵĺ룬Ȼ۾ɾѡ
ӏ£ټ
һΣǳ׺޹ˡ
ӽԺҪйļ䣬Ľ䣬
ص䣬˱ʼǱԵ鷿
ǽ163䣬ңһʼ֪ԼعϢ
ǰ163ϵֻʱӏ·ʼעһ126䣬ҲûҪ½Ǹ䣬ֻż163佫װĸǸ䡣
ֻͻȻ΢Ķţٺ٣ҹͿ΢һˡСչûпգ˵ҪԶٷ˳ףҵ
Ȼָܡ
չе˼һţȻпա
ǹҸ㷢Ϣٸʱص㡣
á
ֻźãŵĻ
ʱʼ¶ûյظҲܷĵؽǷʼȥ
һ̣ͻȻ֪ЩʼûбǶʯ󺣵³
ǳ163䣬㿪126ĵ¼ҳ棬Ȼʼڵַһ
ʱͻȻչԽ籣㲻ȥӣվ鷿ſڣ˳㽫ǹ쵽չǰ
չһҳص̧ͷЦЦҹصԾȥ
ղŴ绰ңҸ˵ϻȥ˵ʱһȥƵԶٷ
ŶչϵĻӹݹǹС
ʰҽԺ
ʮֿɾƮҩˮζ΢ڰ׾Ĳϣһ۴ߵˡϰӴ󰡣ֻСС˵˽ţסôõĲ
һ£óֻչ籷һţСչ˼ҸսҽԺƽûһԷˣǳԲƵ¸ڰɣ
ӣֻ΢ֻʾ֣̽ͨ绰ϲѵؽеչ籣
һֱվڴ߲ˣʱתٿȻ֪Ĺâ
չ籿ھʣôסҽԺˣˣ
΢עڸѵĶԻϣֻ˵ǣұײˡ˾ԱվţҲƽʱ˵
չڵ绰ͷŵˣҲߣײˣû£
ûû£ֻ˵Ŷѡϰ˵üһ£ԾͰ͵ҽԺˡ΢֤չ£֪Ķ࣬׺ΪʲôӦô
ˡļҽԺڹȥ㷽㣿չ˾
ҪңСչ̫ˡ΢иж˵᲻鷳ĲأҪҳԺȥ
ҴɩպҪȥĳܷġļҽԺչһ顣

[ʮ]ϣ

ʰҽԺ
ˣڹȥٸ绰չ籹ϵ绰
̶ڿʰչԽɳϿӣ϶ͨԼͬʵ˭ײˣ
΢ҳͬѧסҽԺˣȥ㣬ǲҪȥ˳һ̰ɡչ籼ææ߽任·
ã𼱣ȥҽԺȥұöļҽԺ̶ףӹչԽݹĳԿס
ʰҽԺչ类·ߵѥӣΪ̫βŴãȻ
չԽɳϣЦʲ̶֪ôȥʰҽԺ𣿹Ƶʱִ绰ҡ
̶һۣ𣿡
ûչԽЦҡҡͷ輸ϵңصӻ
ʲô̶׷š
չԽߵԣļ򣺡һǸһȥɣȥˡ
̶ȻһЦסֱۣǵȻðԼ˵ѽڣ
ֱֱ߽ڴߵӰܡ
΢ҲĿת򴰱ߡ
ӏ¡šһǽڷַŴأͷҽԺſڣ΢ĽëסҲе
ҽԺĴŸ˼ߴͩڶҲάɫҶڶյ΢ţ⡣յһһشҶӼڵȦһ״һĽɫӰӡ
˼룬ջĿ⣬תͷԸȻȥ
΢ܳæڣܣҽ˵û¡
ӏһڴϣ˵΢ٵһᡣ
߳ʱ˳ֽŴϣְ
ӹ󣬲ͳ΢
΢ϰԼ֣æӦܣʲô£
ϰվڲȻʲôҲ˵ǱϾϰ壬οһô˧ϰ壬΢ֻԼѹǰδеĴϰ˵Ҫ˵ʲô΢ӭ֮
ϰվڴߣ㣬üͷƺ˼ʲôĸѧУ飿
΢û뵽ϰ徹Ȼ⣬˺һ
ϰ岢ߴֻǾڴߣüۼû˿͡
Σ΢ڻعѿڶAа
ӏ΢һף·֮еĻش𣬲˵
΢Լ֮ǰĻش̫ò»شܣҳAж顣
ӏɽת⣬૵ظһ飺AС
AС
ҲAж顣
еЦ⸡ǣƽյĮ뵭ȥһӢ˵ǳϦУޱȵº͡
΢ֻĻʾʱһһعȥſڣܣѵһ¹ңӰɣ
Ӱ졣ЦӴߴ
΢һһ룺ϰƺǳá൱á
ʲôӰ죿ϰƺǾȤּһ䡣
ϰĺܺá
΢Ȼһ£ϰȾ̲ס˵ܣǰҲNж飬˵ʶ㡣
΢ϰôɫʱҲһѧУķ˵ǡʶ㡱ǡʶ
ɫĳ´ƽȵʻţչԽһ߿һʣͬѧôᱻײذɣ
չںҲ࣬Ҳ֪˵ˣ˵ƺ̫ء
γ˻Ϲ·
չһ̶չԽ죬һųķ羰
ԶԶؿһֺ׳Ĵ¥мϤӡƺ￴
ɻ䣬ӽʻ¥ϷֱԽԽڻعķɻϿʥͥվƵꡣ
ƵǷ¹ʽģװ޵øûʣɷǷȴֲԵſһ޴ԲȪһѩ׵ˮȪðضĹ켣߸ߵ䵽УȻ׼ȷˮϡ
ӿúܿ죬ֻһӵʱ䣬Ƶڳһ
ջĿ⣬ָöͷ
˵Щİ
----------------------
΢չ籵ĳƺ߶ʵˡһ¡
΢ԭõѣҴһ꣬ƽʱôƺҵģȻֳƺе֣޷ҲûȥЩײ׽⣬ΪǾôദġ
ллҵ

[ʮ]£

ʰҽԺʥͥվƵֻ·ڣɫĳһ䣬ȵͣʰҽԺſڡ
չִ򿪳ȥչԽס籣ȥ֮ǰȸǴ绰ʱܲ˳㡣
֪ˡչ˻˻֡
һشף߽ҽԺ¥
ɫĽγûϿߣͣҽԺ⡣
չԽĿĨϸӰջת̶ǰԸͦʵģԴҵܵȥ֮ĻԽԽˣ˵͸ˣڼǰãͲô˵ôãҲٳȥ
һ˵һҡͷǰ컹Ҵû̸
̶ס֣˵һô꣬ҲҪʱӦ
ˣҲˣԼзִġչԽס֣һ䣬ˣȥɡ
յһʹֽˮĴ֣кذϣ䦳һȦǳɫĹΡ
չ籸߽ʰҽԺĴ¥ֻĻʾ֪֣ͨ绰ιá
΢ͳֻ䣺չ籣֪ûпգһԶٷ
չǹ΢Ҳûϸ˵ǳǸ£סԺˣҪȥҽԺ
֪΢΢סԺļҽԺʶҽԽһ¡
չʶػش𣺡лл㣡ƲأӦúܿܳԺˡ
ֻ֪ͨҽԱͼ˵ЦЦ˵չ籣ȥѰɣпԼ
չ籹˵绰ͨ¼ҵ΢ĺ벦ȥҵˣĸ䣿
317ŷ
317ұ𣿡
ԣͷǼ䡣չ籣Ͽһϲ㣡΢ʵҲ϶չ˵㲻Ͼϲͷ˾ѧУѣ΢Ҳ˵ùȥ
ͷչüͷ΢ѾҾĵˣҵʲô̼ĿƺײסҽԺ͸μӰ˹佱һϲϡ
ߵͷǸһƿɫš
ѥӵײƤϣһϸ΢ö
ɫĿռʮֿһ۾Ϳϵˣֱֱ߹ȥ㻹ǲСģ˵ֻˣ
ţû£ء
չ籵ͷ쿴ţ̧ͷҺֻƤˡ˵ûУ
Ѿ˵ˡ΢΢΢һ죬΢ŵͣϹ
ˣ֮ǰҾʹɡԷûУûԵĶȥ򡣡
˵緹ڶĵˣȻԹˡء
΢ֱӣָָߵˣŶˣչ籣һ£ϰ塭ܣҸղŸ˵Ǹѣչ籣ǰҲNж顣
չҲ𲡷ﻹһˣղŽʱֻҴҵƳһ۲ûϸ΢Ļתȥ
һźɫװվڴߣͦεůǳУںڵĶ̷ϷǳǳĽ⣬ڵףһ
һ̣Ƕڵϣ˿á
ֻ۽һȣˮҪ
ӏ£

Ȼôûһ۾ϳ
ӏº޹˼ɵؿüһɲĻȣ߹һĨЦչ籡
տĲֻʣĻڶ߻ص
չ籡
᲻ص֣·𾭹޾ĵȴ̲ľġ
߲ͣһ
һһֵء
ޱȡ
ʱ䣬ѲʱڵԽˬʣһ˿еĵͳԡ
츲صı仯
ȻǵѾûмˡ
չãȻڲ۾ɬҰҲʼģ
ĸоʶֻص˶ǰǴͬѧۻᣬ˵Ҳˡ
һƬ֮С
Ժ龰
꣬룬ֻȥӦûعģǱϾǸͬѧټĿܡֻҪˣֻҪǶȥμͬѧۻᣬпټһ档
ȴûôһ龰
˼ҹ˺Ԥ׵سǰȻؽг֡һ׼ûе£αװ
ȥ꣬λأϣط꣬ǰ뵺꣬鳢į¶ٸҹ˯Ժȴһ䡰Ҳˡơ
û꣬΢ЦŶ˵ˣӏ£þò
ǣǰ꣬꣬ʼջӡǡ
վûа취ʱһƽظк
ܳʱֻվ˵
Ե÷ǳģڵ۾ֱֱءҲؿƺϣҵʲô
˴߹ʱʱ𼱴ٵĽŲ˵ЩӵУչҲһԼ
գգ۾سǣɬ³һ仰ӏ¡ˡ
ֻԼ̶̵֪һкľȫ

桪2009.8.5

棺ʵУûдʵܽ
żȻҳ棬ܶ߶Ϊʲô¡
710ոµʮºʱȥμʵʵȽϸÿ񶼱ȽϷأûʱ¶ʵϰλأÿһֱ͹ڣʱûϹ
ʵܾͽʱ취¡
ʵѧҵһ֣Ӱ쵽ҵѧ֡ǳǸôҵôãҾõȲȥӵĻҲԹ޻ڣϾ˫ѡ顣
ϡ
лл
2009.8.5

[ʮһ]

ӏעͫӳĵӰǹһĨЦչ籣Ҷϲˡ
չ籽߬סĴӣ·ͿԴԴȴһƬհס
Ȼǵ
Խ˰ʱ⣬ǵ
ﲻ֪Ǹжǽѣٶӿۿ
ǣʲôã
չ米ǿЦЦ𣿡
ǰ㵱ȻϲˡѾûмˡ
µ˿ڣһ̣ޱرŴ
ʱ䣬
ס룬ǰǸӣܹ
һ棬ŻȻվԼǰѾȫһӡ
ȥǲɬƽǳء
ôãȵһ̣ȴ֪ˡ
΢۾˵ʲôʱԼԵе࣬ǣֻԼֹһ䣺ʶ档
ע⵽˾ƽʱʱ΢ᣬ۾ﵴŲͬѰ¶ȣյ벻Ц
ϡĹߴӴսӳ
ӏ΢һüζشһͷĿͣϣƺ˵ʲô
Ŀ̫ݣ˼̽ģ
ע£ûɵؾͿʼ顣
һ⣬ȻǷʼĵһʼ
֪ǷʼûУֻǲ룬ôޱؽ±¶ǰ
ʱдǷʼǾдôġ
վһųˣôվǰͻȻɥʧӵ
ʱֻ
һͨ绰
չ籸ϽӰóֻǸмƿֻӵģιʱ̫ҪɢԼעԼŲǸˡ
籡
չԽ
չԽ˵ظ磬ʲô£
΢չ籵עͨ绰ˣûע⵽վڴߵ侲ѸٳǸһĨԳ
չת߳绰
һ߳ˮͲۿ
Ϊһ涼
ǴңԶİĴǻصйվǰ
û뵽ݵļʮ뼸Ϣ
ϴչԽ˵˿öҺͰһȥˣϻزԣҪҪǷݣ
չַȵˣͷ¥£˻һȥԡһݡ
ãһ˵Ǿ
ԴһƬ磬ͨأԽֻڶߣһ뵽Ǹˣֿʼ޴롣
ӏӰһۣվţӹ׵°ڣյͽŲȾϵĽɫһͷںٵĳӯڼ
绰С˵ܣᡭ
ӏµشҼǵá
ֻ߽΢΢΢ĺúˣȽ˺ٻȥ
侲Գָ֣ƽյò衣·ղʲôҲû
й¶ȵٶȴ
΢е˾ƽʱǹѹȸֻˣӦõġллܣ
ƿӾҪܣҪ㡣
áӏһƣʾڴϣС֣㡣
˵ű߳
ϣչ籸ֻһ̧ͷӭĿ⡣
ӏֱֱǰ΢΢פ㡣
չ籼Լ̱ýӲһֻֽ̻ҧס겻˵ֻؿ
ӏ½Ĳ̶۵׷ɿ컬һĨȻջǻ̾Ϣչ籣Ҫߡ
չʶػصŶݰݡ
޲뿪
ĵָһ˿޵ʧֻҴҼһ棬Ҫˡûʱúõؿһ
ӏ½üȻһûߣ㼱ʲô
չ籱ôһ˵ʱ
̫Ϥĸоֻص˸߶Ǹʱʱб󷽣ÿ춼ô
Щŵʱ⣬Ϫˮһӿͷ
Щʱ嵭ĸоһ仰׵ع˻
ǰˣƺֱɸǸ۸Լ
Ҳ΢һŻȻġ
ӏ΢΢һЦݲȵشӿڴͳֻ͸ӶģֻǶ٣
һ㶣۾
Ŀתؿƽͬѧһ绰룬Ժ󷽱ϵ
Ժ󷽱ϵ
ۿһȡ
Ȼ𣬴һţһֱ̲ȥ˰Ĵǣ֮ʧȥϵʽǴзףŵǸպšԼôִһպš
ڣȻҪϵʽ
ĴѾȫڱ״̬еرһ롣
ӏһһֻ룬޳ָڼԾţȻֻŽװڴ¶һĨЦݣˣ١
֣ͬૣһ¶ȣţüץס
ɫıһ·ʰҽԺţڰ·Ϸɿʻš
һϦԶɽͷ棬ĺɫ
ӏ½ٽȻͣڽߣϨ档
ƻ򿪳ţеԣؿŽ档
ǺĺɫŽ棬ˮϸűˮԶȺɽģĺɫӳԵù¶塣
·ߵ·һƺ̻ƮС
һòӢпڳϣԶȺɽ飬ϣĵܡ΢ĵƹӳճͰε
Ŀӭϣĺ͡
ڽӣȴ˸еǰδеů
ǵǰһֱϲɫ·
ȵ죬ҵüܽɹһƤѧУƷаɫ˶TǴһɫ·ļڣĴ磬һĺɫTη紵š
һ˵ӏ£Ȼչ籸һϲɫ·Ժɫ㻹ִţһļɫ·
ģQ췢ԼƬûж𣬵Ǹʱµĳüۼһ˿ȻȪˮϴһ͸
ûǰһɫǴһɫ¡һɫţп㣬ɫף˿˵¡
ӏ̧һֱ򿪳ţʻ
û̷ӣĲ
ӳ¶Ѹ½Ǳ̹⣬ĵ⡣
ʶʮ꣬ദʱֻиһ߶꣬ʮ궼ڷ״̬а˴֮Ѷô£Ҫȥأ
ӏ¸ϡ
һˣꡣ
һˡ
뵽һĴܸͷ
̧ͷװڴͳֻղŴ洢ĺ롣
ֻк紵Ǵ֣ܰһҲ
ãֻջؿڴȻ󷢶棬ɫıһ䣬´Ƶꡣ

[ʮ]

ĺӽȺķ϶ϺХε˵΢΢ۡ
չվһȻת߽
ڲϵ΢ȥչ籣surprise
չţһߵʣΪʲô
΢ЦЦͭ۾ôģΪϰ㾹Ȼ໥ʶ̫ˡ
չתͷ⣬䵽֪ĳϣεǣǣЩ꣺Ҳû뵽
סԺ¥żߴͩŨܵҶӳһտ񷡣
ͬһ񷣬ҲС
֪ʥͥվƵĸˣҲ֪΢һҾƵ깤ȴû뵽΢ǸƵǡþʥͥվƵꡣ
ô˵΢̳濴ǸӰ
΢΢ش˺Ѽۣգգʵչ籣ǲʲô£Ǻٿôı顣
չ籵ջߣܶ𣺡ôû벻Զȥ򡣡
΢ҡҡͷûرԵģҽԺĶóԡ
㲻ԷˣҪǶĻô죿չü
û˵Է΢ֹ
չȻӦЦ⸡ǣˡһԣ
һĨθ΢գһ԰ɣ
չЦҡҡͷˡղҸ绰Ҹ˵˻ȥԷ
Էġ
ûϵ˵ɡ
չߵһϣһӣʵˣô˵ŵģ
΢ֱӣģǾƵھһ̳Ļϰ塪
΢ͣ٣չգգ۾ҲͬѧſһҪĿˣһ߸ţʱպһӳ⿪˾ǸŮˣҹǸ֣̫ῪʱûΧӾˣ˵ò죬һСľ˵ˣȻϰͰ͵ҽԺˡ
ԭ˵ôôСġ
ɫıǸŮͦǮģϧλֱҵʵƷˣ˷ûʲô󰭣ϰ˵һڵļ٣٣˵Ҳûʲôʧ΢˵ѾеСС˷ܡ
ͻȻƿ˲Լͬſڡ
߽ǶԲϵŮѵ˵ͷȻߵչǰչ籣ǱǸƺķչƫԭȵĹףһµġ
չվЦЦû¡
˾ͺá΢˵΢Ȼȥˡٹ㡣
΢ץס֣ҾͳԺҮ㲻ùˣҺȥɡ
á
סԺ¥ʪĿӭÿëףĸо֮ȫ
չ̧ͷĺɫĺϣտӨӨƶһĨϼںɽͷ󣬵ĺɫĺɫпá
ͻȻڰǿľ
ĵ꣬죬һСʱĳߡʱϻƻ裬յԵںϵţһں̲ߣɺ紵ͷؿϦӺ£Ȼʧںߺ
ʱˮӵĵطҲмĨϼұǰĸöĿնȾůٻɫǣǸʱͬµϦ¼š
ĺɫ𽥽٣˲࣬ȴﲻչϵף߳ҽԺţ·⳵
չԽͲ̶кȥԷʱոպãԷ
չ类Ь߽ϴ̶֣ʵͬѧô
ֻ˵˽ţأͿԳԺˡȥҾͻˡչ籽ֲɣߵ¡
ʲôģչԽʵ
ھƵ깤չʢһ뷹ԥһ˵ʥͥվƵ꣬ǲ߻ĸ
̶΢΢ȻʥͥվƵꣿͦġ
ǰҲ˵ġ
̶ͷ˵ҼǵϴȥʥͥǸܾ
չԽһ鼦ʲôʱڲڳ
㵱ʱҲڳһġ̶һ£˵롭ȥɣʱȥʥͥԷǸܾպڸʲôǼۡҵʱǲ֮ǰǡ
չ΢΢һ㶣չԽһãȻȻѾ¡
ôǰ£ĻǵãչԽΪȻҡҡͷŻ˸⣬籣Ҹ˵ϻȥٻ
չ籴Ӧһ˵磬ɩϲһҪҷӡҲڼҴ졣ڹҪϰˣԱ÷ӡ
չԽһ㡣ҪһסǸ˺⣿
һˡչ̧ͷЦЦһûʶʲô˰
󣬲̶ԡϴ裬չԽչɳϿӡ
չ籿һӣʵ磬֪֪ĴܲQQ
չԽ΢΢һ㶣漴Ȼܰ
163𣿡
ӦҲаɣȫԵġ
չԥ˵һͬѧ¼ѧһʱ͵ǲ126䡣
ӦǸɡĴǵôҲ̫顣
չӦһʵ磬ڻûǰǸ䣿
ûôˡù˾ַչԽһ˾˾վṩ
᲻ᶨʱ½ǰ鿴ʼ
ǸˣĻǵôչԽעӵӻתƵϣһɣôͻȻ
û£ʡչ˳ץɳϵıֽ򿪣ҿֽ
۾űֽȴ顣
ļǳæ׻˵Ҳ֪ûпǷʼ
չԽĻɴһ
ǶʱôʼûлظôӦû
ֻôοԼȴȥһܡѾˣô졣
ֻӱܣһ·ӱܡ
ϣ˻չҡչԽͲ̶һҪϰ࣬˳ԹЪһ㿪ĸķӣչڼ
ڼϢ죬չ˼ȽõⷿϢȻһһǵ㱾ϡ
극ĿӣŻؼҡ˼ţŷּ˿ˡ
ջЬ籣ˣĸк
չ籴תɳԷ򸾣Ŷʮֻ壬Ƕδıһˡ
ǶԷ򸾷ֱҢţμӹչԽͲ̶Ļ֮Ƚ⣬˾ֳչ类˻ӣˣչ籣
չǻ˸߹ȥؽеĸǺã
ֺǺǵص˵ͷãáǰɣüûˡ
üЦתͷչ˵ѽţҼǵϴǼңֻչԽʱû˵ͬʱָչ籡
ۣǷиӺŮôÿ
չرԹǸʱŷޣŮڼҴʱҲԽԽˣǰòŸմ
չԱߣʵչ籣ƯƯ
չ΢ЦŵͷţͦƯġҪȥβܲľۡ
곶˳Ң·ҢҪ´пҲȥһ棿
Ң˵ͷа
չְӽĲһȻ輸ϵĳԿվ߰ɣ
ҲվУ߰ɡ
˺ҢҲվչְ߳ȥֵĿһӰ
չеãȻߵԱߣǳԷҲȥϿ촩Ьӡ
Ŷ
ߵشչһߴѥһ裺裬ȥԣ
ʥͥ
չһظʥͥ
ʥͥվƵꡣͷ
չҧҧ´ôԶΪʲôȥþƵꣿǰһȥ¥Էһ㶼ȥľƵ߾þƵꡣ
ѥӻ㶵վԭزߣģְȥʥͥΣҲ˵ĶȽϺóԡ

[ʮ]

һ˸߽Ƶţһװĵӭǰλãò𣿡
ԡ¥пհ𣿡ȻǾƵĳ͡
չ籺ػܣƵװ޵øûʣ̨ǽʮʱӣֱʾصʱ䡣컨ϵŹʽˮƣ޳ţĴʯذﵹӳ컨ϵĵƹʹİ裬һ·쵽ſڡ
һĵŴ򿪣߳ˡ
Ϊ׵޳ͦΣһĺɫװٿʣǣٻɫĹϣյͦһ˫ڿһȺʱѸ貵Ĺâ
չһæͷ
û뵽һľƵͼ
ӏ´߹һǰͣ£΢ЦŻ塣
ס֣Цˬʣӏ£첻æְô
׼ȥĸһаá
յͷҽѹԷ׼Ĵһ
ӭ֮ӏ΢΢һЦ۾ںһƮ
սܵλҵչ£Ψ˾ܡչλʥͥվƵܲá
ӏ¹˹չ壬á
չְסľƵܾ֣޵ҵΪηη
ļ򣺡ãȥæɣ´Ǻúһġ
ӏµͷ΢һôʧˡλ졣˵Ƶţ̨ʱŲ΢΢һ٣þԸúдˡ
þæӦǡ
Ƶƿšһֱӏº棬ȻŻŲҲŻӡ
ӏű΢΢פ㣬һˡ
ͷŵذ壬ƺΣںķ˿ס˰
ӏ²źۼջĿ⣬¾Ųߡ
ַǳʢһ̽һ̵ضһ߳Բһ죬һٷ˺ܾá
Ÿչ籰ʱʱϼ䣬żҲ̧ͷش𳤱ʻ
˹󣬰ķԱˮӣҢαϸԱλӣ˳ͷʵչ籣ʹɩô
չ籵ͷллǹúܺá
ǻסǰǸ𣿡
ԣһֱû
Ңתͷ˵ţ´Ҹʱȥݷһǡ
ĵӻţúܵͣչ籵λŵӻڲӰġ¡˷ǳ죬Ҳ̫ڣԽעŵĻϡ
˼ӣֻͻȻ
Ļʾһ룬ĩβ4ַǳϤ5171Ҳûͽվߵߣιá
û˵ֻֻп
չ֣ԺȻһĨ⣬ֿһǸ룬Ƶؼӿ졣
1375171ʮһض˳֣Ե
ڹݶѧʱĺ룬ȥ˰ĴǺͳΪһպšǰ¼ʮ顣꣬ÿθе¶įʱͻᲦǸ룬һ̨Сò
ĺ΢΢ֱֻͣͣͳûꣿ
Ǹ˵Ŀ̹ģֻȻޱȡ
ûꣿ
º⡣
΢΢һ漴ᵽʷֵ£ӺƮһ仰ţû꣬졣
㲻Ǵ𣿡
չǰ̶ԼЦ˵괺ڿԴպڹ㶫أʹʮֻ꣬ҪûͿԼճĺŮԡ
˼ػصûͲ㡣
šе΢Ц
е
ܾǰҲ˵֡
ǴĿϣǽʦĻðһ䡰е
ǽڿΣҲͬѧ˰ɣϾֻѧУʱк۵һڣһֱţйļ䶼ŵԺӵĽ䣬ʱʱػ롣
ֻﴫĻǽĿεصһϡ
ֻһͷ͵͵Цڸ
ҡڿӡչ籴ӴȥŨŨҹɫûУ޺Զ˸ҹװѤʡ
һθͨ绰
ڱѧʱ⼸Ů½ѣżͨ绰ʱڴޱܸͨһε绰ĵǺɵݣֻҪԸӡȻֻ绰ûͨ
ȥ˰Ĵǣ֮ʧȥϵʽǣǸʱƫƫһһεزǸպš
ܾǰԸڶʵ֣ۿ΢΢ʪ

[ʮ]£VĹ棩

ڻ֮Ư߮ȻǱʣʲôĿ
ֻﴫͳȴֱֱ䡣
ƺ¡
ǳɫĵƹͷкͶӯϪ׵һֱĵĽ䡣
ôȥΪҪǸ볹˵ټΪһеԸᱻʱûȴȻı䡣
ֻ绰߲Ƿ̨Сòʾ
еÿһֵڣޱȣԴо¶ȡ
ڹȥЩﷴǾ䡰ãĺǿպţ˶Ժٲƺһº͵ġڸеõ˲ǼǳʻڷС
ңԶľ룬ȴһξã˽
زȥжһƬ貵ĵƺԶҹǶżϸǣҹĻʮɫĻһ쵵Ļ档
¡ǳŮֻ΢ƣһ˿ǳǳԥ
ӏֻ῿αϣÿճֻ΢䣬һÿĻȣĸ汾ģ
߶ʱڳңԱߣһңϲʲôӾ磬ʱĻشС¡
Ӱġ
ǼǰͲڻУ߶ʱӰġ¡ȻûָǹֵǸ汾
ӏվߵ򿪵ӻĸ̨
ӾƵеɵĻش
޳輸ϵң˼£ӻĻѾлӾƵ
İʮָŶׯԲϢռһ࣬ǽǰĵӹ࣬輸ɳһɫڵذϡ
ԾƸ̸ۣ˵ʱʱͣչƶŲߵϢĽ䣬ͷĹ·
ڹ··кһȦȦλƵĹӰͶ䵽ī·ϣӵĳ糱ˮǰһͷõĲĻǽϣ䣬貵ĵƻӳһƬ
Ȼһĳڴϸŵ龰
ƽҹϣͬѧȺףţӺһţ˱ΪĶԻȽ϶ͨѶǵÿһԻϣ˵ǸкðΪ仰ڴշתһҹ
˼г̲סʣڸ
ڸ绰شȻ
һ
ﲻƵӿһϸˣһµûķ
־ò˼顪
꣬Ϊ˴˵Ѿ޽ҹľƵԷһ֪ĵط绰е졣
ֻȷŵʡ
ȻΪأβ΢΢
ӏվشߵ̨ϡ¥̫ߣ̨ȥֻܿڳ·ϸСĳ
ҹɫŨˮشš
ַˣе䣬Ҳǲ˱һ㣬쬵ġ
ȴһƬů
չֻһͷķķĳȻ쳣ԥһ»ʵԷ𣿡
һ㡣һЦЦڷеƮûôԷ
չҲѿڶƭ˭أ㲻ǾƵϰʲôͿԳʲô˷ǰϻ
ϵĿ
·ʮֱ²ڹûڱ˴֮ºۼûľ롣
̨ϵӣ߸һĨЦ⣬ʯǶںɫϣ貵ĹâһӶĿ䡣
ֻػչ籡
չ籡
ǳƺȻ˼ϡ
ǵгֵʱôȻ
չ籵Ĳһţʲô£
ϲϲ⣿
ʲôʼδĻ⣬ס
ϲϲ⡣ǰȥϺᣬ˼ԡشԼ¶һ˿ţƺеСչûעǾ仰ˡ
ǰȥϺˣ
ҪǺ䣬ʣΪʲô
ƺûʲôΪʲô
ӏ˼Ƭ̱㼴ƽºͣȴ쳣ᶨԡ
չ类ûش𣬾Լ籣ˮ
ŶáתͷææӦһֻ˵ˣ´ġټشҴҹҶֻ
-------------------------------------
Ĵ¿ʼV
ǩԼߣVǱ˴˺ĳɡ
׷ĵģллǵ֧֡^_^
V׷ĵͯЬҪ֣ӭԣÿܶʵͷ֡
סڵ¼״̬ԣҳ25ֱSFۣԽ࣬͵ķԽࡣòһƪ40֣µĸˡ
ٴǿһҪڵ¼״̬ԣֻҪÿ¶ΧڣһᾡܶĽֻҡ

[ʮ]

صҵʱѾʮˡչ籸յһˮ׼ȣߵɳ£籣м仰˵
裬˵š
չоһˮݸ裬裬Ⱥˮ
ӹӺһڱŻص輸ϣĳ˵籣ҲСˣڶ27ˣôһѣ
չ籿Цã裬Ҹջѣ
ôãôûһ̸
չһС裺裬ȥ֮ǰһֱǿҪ˵ѵġ
û뵽Ůôãôһ˵Ҳе㲻˼˵нҲһй˰㿴Ÿһ󣬶ѾˡϽҲһ̸ĥȥ͹ʮˡ
š֪ˡչ籵͵͵Ӧһ
̾һ˵ѾͷҲ֪ȥûСҪǰڵĻѧҲҵˣӦҲŮˡ˵һ
չ˫ְסû˵۵һĨȻ
ָ֣ܿˣϽȥϴɣϢ
ϴչϥϣùֻѽĽ棬ػصؿǸ롣
ֻͨѶߣȻܷ㣬Ƕڱ˴˲ˣԸѡ񷢶ţֻеҪʱŻ绰
һ꣬żϵҲڷϢ
ֱô꣬ôͻȻ绰ģ
˵ʲôоģͻȻòˡһϸϸߣز
ѽĽ˳ֻ
ŲŮLene Marlinת΢ŴԵĸڷ͵͵ػ죺Hey what do you think of me now. Am I not like I once were. Still if you don't know me. What's the story of this pen. I guess you're not a stranger. And I can tell you're not a friend. It might take a while but I guess I'll manage waiting till then. Then when you confront me with your thoughts.
ˮ಻һһ򰶱ӿỺڶ߻Ʋ
쵽УǴɫķ顣
ֻͻȻһϵͳʾһϢ
ȥ֪ϢôԺ費Ҫҽܼҽ
ǰѾԺˣлл㰡
ʮ룬ֻʾ֪硣
ֻ䣺չ籣˵ҲޱȣҲûʲôæ
չ米ֿ˵Ƿľ㹻ˡ
˵˵ŮĵغҽˣǸѣǺҸ
ͣһ£˵չ籣ʵҴ绰һ£ûпһԸ
չһԥ룬ǴŶá
ٽڣֵϹڵҲԽԽŨңܶⶼ˴
Էĵصһձ꣬װ޵ľ£ǳɫĵƹԵúᣬֵ͵͵ڲš
лл㡣ֻ˵ţأѾָ߰˰ˡסͳԺˡ
Ǿͺá´ʲôµĻңܰæĵطһᾡҾͲˡ֪ЦЦ
չڼеڶһչԽչţ꣬Ѿѧ˷Լ֪ô˵ʢȴ˳Ӧãллˡ
֪ƺ⣬һᣬ˵չ籣ŮѺòã
ʲôչ籷¿ӣе㻳Լǲǳˡ
üڵͫϸܵĽë󣬽˵
չֻӲͷƤʵΪʲô
֪ϵķӦһЦΪʲôܺãһ𡣡
չ˺ð죬ѵݣǣ֪ǲżѡ
֪ĵؿչ籣ʵʱ䲻⡣
չȻֿһۡòϣúܺÿٿʣ䡣
͵ˣܴΪҵгɣü価˳ᢵȡ
Ǹҡ֪˵ʲôֻҡҡͷ
֪ع۲ķӦͻȻʣչ籣һιȥ𣿡
չ򴽣ͷš
ĹȥһֱǸ˵ĺۼǣֻǵġԣֻеһͶѡ
֪һ棬ǸڰĴǣ
ǰǣڻˡ
ܹһ𣿡֪üͷ
ǣҴûôҡͷﲻȻһ˿ȻãȻ˵ȥܶʱҶԼôġ
ĵʣ㻹ڵʲô
ʵҲ֪ʱһ³ΪϰߣͲȥı䡣
չü⣬Ŀ嵭
ббشúڲϷĹâ΢¶ȴӿдݹ
һ˵Ը񣬽ִ
ջĿ⣬ǣ룬Ҿˡ
֪ǰס֣˵չ籣㲻Ҫ̫½ۣǿһԣߣѣҿԵȡ
ȣչûг֣嵭ĿȵŴ⡣
Щ£һֱһİ飬ȥֻǵסǷݸ飬ĸоź͸ȫ衣
֪ʵܺãֻˣȽϹִʱ϶һ£Ͳ֪Ҫͨ
֪ջ֣αϣɫеƣչ籣ʵÿ˶ѰİݣҲ֪ʲô塭
żԺҲƮ뷨ʲô壿
չͻȻ¶һ΢Цô֪㲻ڼ֣
֪һ㶣漴ҲεЦˣǾ˵ûлˣ
˵ģǿѡչգգ۾
֪۾·ľ˾ȻĿѻظտչ籣ʵҲһô׾ͷˡ˵ˣʵÿ˶ѰİݣҪҲġ
֮ȴǱúˡ
չһɣϸղ˵ĻʵҪʲô
֪ĵ׿ЦովܾȴȻеѯʡ
ôһŮӣΪʲô
֪סլš
³ǰ֪סչ籣סԺʲô£Ҫ˰æһҪѡ
ãչ֣صͷ
죬չȥǩⷿԼȻȥһǡ
ӵվͻȻ˽֣չ籣
β΢·ǲȷȴƶ
չתһ˫΢΢Ц۾
ǰӣһװüۼ߷ӢְڵһƬºͣĳӰϵһ
չ籵һÿĻȣкˮĹʣ
㻹ǵңҾ÷ǳҡ¶һЦݣµشһ飬չ籣ôû棬ԽԽƯ˰ҶϲˡȻŮʮ˱䰡ղ棬һֱϴˡ
ǷԷθĻ
ǰˣѩİ׳£ҶԼµĴƮԵ鶯ƮݡһµĴԵ£׻ӱǸǴɫ·
ȥȣȻһüĿЦǳֻµĳȥżȻ¶ȵı顣
Ҷϲˡ
ڶ
Ȼ뵽ӏҲô˵ġ
չ籵һЦü΢ллһֱǵ㡣
ıͤƿˮһƿݸ˵ҪǰͬѧۻʱңǣǶ֪ȥ
չһǿҵǸθͬˮһӿͷ
ʱңҲ˵Qʱ
æ˵˼ߵʱ̫æ˸ǡ
ǣǿⲻ֪ͨʱǴӏ³ϢʱһֵҪȴΪӏǷûи֪
ͻȻԼе˽
ĳ̶ֳϣûͬѧʱӏû˵ĹϵЦʲôᷢôҲʱվֻԶͬһҶ飬ȴԶҲ޷̸ȻҲʮĿء
߶ǴλλĽӴҲְ֮ͻûʲôֻǺ˴ѧżڻ໥ףšӡҲͣڴ꺮ٵͬѧۻᣬһϷǸͶϷǸʱľͶ
ҡҡͷ㿪Цѣš㣬ʲôʱģ
ǸʱһͷĶһƽĺǺԽϢ֮ȴҲû˴ǰȻӏ¶ս̱༸û˼ǵԵС
һһˣְ󣬸ûʲôӴվûԵ֡һĶű˴˼ʱţǷϲҲ𽥵ȥ
˴ѧһҶ˿ʼԹԵѧϰæѧĹ̸ʽָݷḻʡżҲиͬѧϵǱѧͬѧϵٶˡÿڣףţ˺ϵѧҵNйŻȻѾܾûѶˣֱͬѧۻң˵ȥѧ
ϾѾ¸꣬ϢʱȻеԾҲܿӦұȽѰζǣң˵ѾʱȻҶܾȣһ˵ķӦʼδġ
ǰӣüºͣ³Ļͬ峿һƷ磬ĪظеһģƺֱɸǸϰ
չﲻһɣȥʮµס
Ŀǰһ㣬塢ˡò棿
áұҪġҵļҰ
⻰˵úã˵ͷ
˼Ƭ̣˵ȻѾˣ´ͬѧۻĻչ籣һҪȥ
չü״ЦЦͷӦţõġһȥ
ֱ˵һ£ʱˣǾټ
ټչӻ֡
վԭأߵıӰʧӿ˳УòջĿ⡣
ǸеŮӣվԶԼ
ǣĽҲ֮С
еĿȪˮ˼ۣһ£Ǵӿڴóֻ
ĩﹺ˳϶࣬չ飬˱߳š
óֻչԽһţ磬ҰǱˡȻֻ
ֵһһҶʮСʱ̵ӻڲš
ĿڵĻϻȻﲻԣ̽ƻȥ
͸زؿӻĻ档
Ųŵһ佱ʽƬΣĻ·һб⣺ʮѾƵհ佱ʥͥվƵ굱ѡ
ʡĽ
ʥͥӰ佱нӹ֤ǸϤ
һɫװϵһбԵò塣ҫ۵ĵƹϣյ쳣һ˫˵
ôվڵ棬Ŀתضŵӻ棬·ֻʣǲӻ
ά˼ӣ˼ʼƯơ
ԭĿԸıһˡ
ǰˣõ
ϣȥʥͥԷʺĸĸʱô˵ģ
ĸһаá
ǲþ޲嵽λ
Ǹֻ۸ԼˣôµϴѾͶ䶼ɢų˵̬վԼľƵķز̸Ц
ʱ䣬Ըı¡
˳أﻹеҵӣ
֪߿ʧûйϵ
ںܶ˵ӡУһֱûӡ֪ı˭ӲǸʱ򣬼ʹԸ߿ʧ£ҲֵõȻ硣
ʵһӣİǰ˰ٵģֻиദʱŻ¶ƤЦĿܶŮǱż¶ƭһֱңҲǸͬ꣬ſʼΪ˲ʵǼ˽º֣º͵ദʱҲܱñƽʱá
ôȥѾɹվһ߶ȣԼҵ
ǣĹȥĳɾͣ޹ء
ãȻڽֵϣޱ߼ʵ룬ﱻһȻʧĸоǣš
ֱֻޱߵĳ˼ϡ
Ӱֻһȫİĺ롣
ʱչԽÿ¾͸ʳ;ع绰Ȼˡ⼸ӵ绰Ĵƺֶ
չĲɵƿӣֻŵߣιã
ҿվˣﲻȥڿʲôʵֻﴫ⣬ķ磬ùʡ
綼ƺһֵ̰ɢڿУֻʣֻޱȵش䡣
ѵ
չ类ȻĻĿĹˡ
ڽֵ档ˬʵȻżãƺܺá
չת߶ĳϡ
ֵͣһɫĽγеڳԣһظڳһֻ־һֻ˻Ρ

[ʮ]

ֵͣһɫĽγеڳԣһظڳһֻ־һֻ˻Ρ
ϸ΢⣬ļϣһƬ貵Ĺԡ
һĨЦǳˬʣͷ£ů㣬õһ
չ￩һô᳤ôÿ
磬ֵϵﲻ˴ǰȻʯӸȺ䣬ͫĨרעһֱûм
Ľֵϣվһͷվһͷ
Զƽ
ҧ´ôҲ
ͬˮƮƼ֪Ƕֻ˵ǶԿ˵
ӏûֱӻشֻ˵վҹȥ
վֱӣֵߵԱߡ
չ籵Ǳԭֻؿ
һΣԼô
ֻξֵ˿̾ǰ
ͷ̣ܶ¶ƯĶͷëܳڵͫϸĲ⣬ֱͦ
ӏ΢΢ϵı飬ôˣ
ʶĿ̫ͻȻûɵؾýţڵرͷʣô
ӏµȻ绰Լģü΢ǧ˵Ҳ𣿡
һ˵
ңԶļ䣬ͬǵĳˮɲǸͷķÿһ䡣
ܡչ籵ͷֻ
ӏ֣ʾǴݸչû֣ԼþͿˡ
ü΢΢Ц⣬ԼõĻֵ˶˵ûȵġҵһʿɡ
ӹӣϸشһۣԷûУ
Թˡ
˵һǿ
չ籲ŵصɴ۾һֻ̧ͷڲĵ㡭
ĵͲԳԷ˭涨ģ
ͻȻЦչ籣ҶˡûԷȥԵ㶫òã
Цʣ峺޹һ
ܾǿǸ峺ЦݣĲƮһ֣á
ĳͣڽֵ棬ǲɱҪ·
ֵϵ˵˷ģ쳣ı޷ĸжϸ
ǰһֻͨӿһȴԼࡣ
ԼӡлǸ緢꣬߻ͣڰ칫ǸįӰ
Զ֪վĸ߶ȡ
ɫıڽֵƽȵؿš
ӵθ˵ĸо൱ȣʮָɾ࣬һҲûСп̨ϸ壬ûзİľĴԵ÷ǳݻ
չһֱųľɫƺ˵һ仰ʲô
ش㣬һ춼
ҳǩͬ˵΢΢͸һ˿н
ӏҲˣͷһۣº͵Ŀʵʲôͬ
ⷿĺͬԥһ룬˵ȥڸһ׹Ԣǩͬ
Ӧһ˸⣺չ籣ңҪˣ֪֪
Ҳ֪ݵãȻչеԾ
ƺϵˣûϵ𣿡
չüһҸʼһֱûյĻظ
ǸѾעˡ
Ȼһؾһ𣬲ͷһۣؿƺﲻס
ӏ˼Ƭ̣˵ΪҪáʱ˵ȥġ
ȵشڷϣûĵ绰𣿡
ûСȻһġ
һĺɡתͷ΢΢𣬡ˡ
ȥһֺŵʽװ޵ùɫ㣬ľƵɢŨصĹӷ磬оͲƽ
ӏ½ԱնƵǰе̣ԡ
ллչӡ
ֻһԹһηǴһǴξۻᡣʱ棬żв˾ܿǣʱʹһ̧ͷܿҲֻڸ˵ʱһۡ
ڣôȴֻòʵһ
һ·ϵģʱҲ΢ɣȻ㾭𣿡
ǣ١ü᲻ࡣ
չ籺Ȼ˳ĻȥΪʲô
ûʲôʱ䣬ʱæ˲óԷ
һ˲˼ʳڣôæ𣿡
ӏ¿һۣ֪ŵͣţʱȽ϶ࡣֵطһûʲô˼
Ŷ
ҲǣôܻӭȥʳóԷȥ򳡴ΧһΧţȱ顣һôľƵ꣬ϾʱǴ١
չز࣬ˣ˵ˡõˡ
ӏ²ɫʣģ
档
üһ߼вĳԣɣܾû˰ɣȽסǲǣ
԰ô֪չе㾪졣
΢΢һЦĿ峺Ҳµġ
ڻиϵʲôģ
ʵ֪ڰĴǼô֪ʲôʱعģ֪һһʥͥCEOģֱֲֻһֱЩġ
żϵڸһһʦͦõġ
Էǰװˣ¶İɫ£ϴһĻе˿ȥ˼ĶŵζǵǰǲֱġЩйƬػʮ飬һĴ硣ϴûʲôȲֱҲ
̲סֱһۣڵƹԡżһϸ΢ͶԵӢˡ
չ籣ͣ¿ӣɫͫﵴ⣬ô꣬ô
ô
һ˲ҲеȻ
£һ£һһ
Ϊʱܳ嵭Ƿ˼Ȼȥŷ֣һ˵˼ǻʱվġ
Ƥ΢΢ðڵˮԵе㲻УչʶزŪ࣬赭д˵ǰѧ깤
ͷɫ΢Ϊʲô﹤
չ籵ͷסӣʱüҲû뵽Ҫ
˼ؿһۣû˵
չ籹Сʣӏ£ʱڰĴѧĸж飿
ĵĵһʼϵ⡣
ӏ¿ϾͬҹĴ󺣰ڶ̶̵һ˲۸ӵ΢⣬ȴּصȥ
¿ӣػش𣺡˹ڲ˹ĸ˹ѧ顣
ô꣬׶Լ
˹͵͵ظһ顣
ƹ컨ữϵڵͫЦ⵴ԣԣʿݡ
̲סʣĴǺ𣿡ΪѧĹң˽֪࣬Ǽѧζȹġ
ӏ΢΢ЦЦãЩطͦƯģŮܻϲԺȥĻҿԸ㵱Ρ
ѧʱ򾭳Χĳ𣿡
ûô⡣
ǰڿ׿ȥǳ֪Щ궼ΣȻ֪˲̫̰ģ˳
ģû˿ͷѧľϸ˵һ顣
ʱһֺĶ
µϴóˣҲˣǹȥǸ˵һ仰ĿͷͲͷؽϵꡣ
ĵ׸лǷֱôٶط꣬Կĳɳ
ɫıȵͣסլĴ⣬չװĴ׼³ͻȻʣչ籣ϰ࣬԰ɣ
ɷڳŵİϣԡҹϰࡣ
鷳һ¡ʳָߵ̣ĺȵע˹˵һŮ¸ҪȥΣŸһ¡
ŶáչһԼϤһ
¶һõЦݣЦҡҷҹůͣǵʱҸ绰ɡ
ӏ¿߽סլӰ𽥱ҹɫûŷ棬ɳ۶ȥ

[ʮ]

ӏԼĵص̳¥һҿȹݡ
չеڿСŮõЦʱȥãҽչ籡ŮŰңһǳɫ·ģ˵شɰ
չ㣬á½㽫ʳָѹ촽˼״Ȼͷӏ£˾ˣҽеöԲԣ
ӏãС˸Ϻȡ
ЦŶǰŮ˵չ籣˼Ǵˣ컹Ҫ鷳㡣
û¡չﰵЦһصҾͿʼˣϽӵĵ绰ʱ̴ֱùģ˼ǰӲͷƤš
չǷǳϣóֽͱһһϸܣ½÷ǳ棬żͷһСʱչ籱ϡ½㿪ʼרĳ㽶
չһߺȳ֭һʶˣôСһȥ
ǣһȥӏ¿
չȴ˼˵½ŮôҲ˵н㣿
ӏ¼ƺڳ˼͵ýŮ
Ŷһѣչе㲻˼
ǺЦְý׼괺ڴȥŷ޿ְ֣ʱ漸졣
͵úչҲ÷ǳף˵ͷ
˾ˣ˵Ұְ𣿡½㽶̧ͷʵ
԰˵ְ֡ӏ΢΢㻹ʲô𣿡
ˣСӵͦаĵġ
չ籿ĲеȻ
ȥϴ֡½֣˿ˮա
Ҹȥɡչվ
ӏλϣ鷳ˡ
ϴ֣½ͷ˵չ㣬Ҿ㳤úƯŶ
չ籿аףһȻڳɥչŵ÷ǳͣллҲúܿɰ
ֽϸϸذֲɾ۵ͯ˵豾о˾˸һȥģ˾˵ȥ
ŶΪʲôչĲɵʡ
½ҡҡͷҲ֪˵˾ѧôõֲȥܿϧ
Сԣ˵Ƿǳ˵ˡ
չ籴˰ΣЦЦˣǳȥɡ
ӻסլſͣ£չ³
ȵȡһ㡣ӏ´ӼʻԱߵóһݸīֱֱضϴ˵ҪԵ⡣
ûô޴
˵һԹ໥֮û͹ʲô
չ˰죬ǽӹŶлл
üһĨЦϲԵĻٸҡ
³½Сʼʻˣ˾ˣ㲻ǶΪʲôҪ㽲
ӏСŮͷǾ˾ûȥҽ˵øð
һһȵĴڶ
չԽͲ̶Ѿżڼңʮϣ˻صչլһԲ
ڶչ籶岻ǰ뵺꣬û취һڣֻܸһԽ绰ڿڼҳһԲˡ
֣ææ⣬ȴһãչְ໰Ҳܸˡ
Բһڿ￴ӡչȻһظĿȤҲɳϸ͸ɩһ𿴣żͽĿϼ䡣
Ŀʱ΢ظţңĺʱͣ
Ӵڲ꣬ӏ°ѳңĵ绰ԺһֱûҪңϵ
չ˼룬ңһϢڿ֣չ籡
˼ӣֻһǳң磬æһ򷿼䡣
չ籣ǳңңмá
˸һ½Ȼңʣչ籣ʲôʱģ
չվǰǮ򿪣ʮ·ݵʱͻˣҸ㷢ʼ
ѽǲǷǰǸ䣿ѾܾûǸˣԲ𰡣ڻۣŻȥʱңղѣڵ绰ͷ˼룬˵չ籣ͻNˣʲôʱпգǵʱɡ
һ٣˵˳ѽ㡣
ԼһǰͿ˼档
ңѾͷ˶˼ֳġȥ£ٶıЩٵס
ңһչ籹˾Ľ˵ǳð
ҹϰ࣬ڻǴҵꡣչ籿Ц
㣬ʱһร¡ңȡһŴݸ֣¸£ϵĵһҪһҪԱˡһǷĻչ籣һҪǵμӰ
չ籽ӹֿףأϲϲ
лллл
չ籿һзǼƣôʶģ
ңмɬҶдͬѧʱܸʶɡ
չŶһе棺ͬһѧԺģ
ңҡͷǡǷѧԺģһʶġ
ѧԺҲѧɵİɣչ类š
԰һ졣ԵʱһҲȥҲһͬѧۻɡ
ңһڿȣʵˣչ籣ô֪ҵĺģ
ӏ¸ҵġչõȡ
ˣңǳȡһ߰ӏ£ԽԽز¶ˡ
Ρ
ʲôʱ£𣿡ңڶ·ǳ棬̲ס˳
ǣɵġչ籵ͷӵͼ
͵컹һ£ңʵչ籣м䣿
չ籲ΪʲôͻȻ
ȷ˵䡣һǶѧʱעģʱչԽͬѧϵǸ䣻һȥ֮עģչԽ΢ϵһǵǩ֤ǶڼרŸӏ·ʼģûٵ½
չ籣Ҳ֪ӏ¸㷢ʲô£ңͣƬ̣Ժ֯˵һַ
չ΢΢һʲôʱ򣿡
ңԺ䣬ǰɡиͬѧۻᣬʱӏҲȥҸ˵ȥ˼죬ӏͻȻǲһֱиϵ
ңһֱӏ¸չһʲôӏµҲͻȻ
ڴǰҲңֱӶչ˵Ҿӏºϲ㡱ٵʱзഺʲôù˼ɣϾϴô꣬Ҳó죬˵Ҳ޷ȥ⣬ǰչ籣Ѿû棬˵Ҳû޹˼ɡ
ӏ½ʻ복ͣã³һСӰܹһѱסȣͯ˾ˣ
ӏ¶һ˿Ц´ôĻҲԱˡ
½аС˵˾ˣˣҪȥˡ
Ŷģ𣿡
԰˵
ӏ±ţýк裬㡣
Ӧһ˵ǡһ˵ܲ٣ܲپ͵
ӏߵɳ£˵ʲôˣ
˵ˡڿɳϵſ˫ۣŮӏ£ҿʥͥýعʺܸ߰Ŷˡ
½ӏ£ͫһգһգģ˾ˣǸղֿϵˣǲҪɷ˼Ұ
ЦžŮ㣬˾ǽܱ˵Ĳɷãǲɷñˡ
СŮգ۾ƶǶ
תͷ˶һۣ˵ӏ£ʥͥҵǺܺҿҲϴСˣϽҸŮѣֺʡʡġ
ӏЦģ裬Ϊ°ŮоУ
һҿǳңǰҽŮѣ˵ҪרĹʥͥʥͥⶼôˣ˵ҡ
ӏ¿ɳϣɫȻ裬϶㼱ʲô
ҪԴӏæȥ
տһǳһĨ岻Ц˵ǰȥһѡ
ӏ̧̧üɫ˵ǰʲôף֮ǰǸ˵ˣ
ûʲôסҷǳס˵ӣЦŶ˵˵ӏѳÿƯˣĵطǳ
ӏ´ˣˣ۽ҲԾЦ⡣
Ҳһ˼Цʣӏ£ǸѣŮģ
Ůġӏµػص
Ŀһ׷ţͨŮѣŮѣ
ĿǰŮѡӏ¿ķ߹վ˵ˣȳԷɡ

⣨壩

ǰͿ˳󣬳ңչ籷ֱߵվȳ
ǰĻ䣬ͬЩƬΣԺţһĻ档
꣬չ籺ӏ¶ͬÿγңеӣ뵽ˡ
չǳңһͬҲǳңӡ̵һͬ
ϸк󣬳ңʼܿһôѧһֱúѧϰÿ⺣չҲһܰˣ˵żҪʱҲ²ؼ룬ңʮͬ
չ籵ԸȻǳãȴҲһʵŮΪͬңǳ
ת۵㷢ڸһĹڡңӰ֪ͬ˳ԭȥҽԺζ˵չסǼҽԺȽԶе£ʱȥɡ
ڶѧڿѧչ类ѧУϿΣѧϰùȻң˵ʱɾֹ۵˵񣬵żڲ¶ѻı顣
ңóǳӡǡ
ﰵ²ҲΪչ籵ϥǳ⣬ûΣԱС
߶ڶѧڣһλУӏ³Ϊͬ
һʱ򣬳ңһֱӏûʲôøС
ʱңѧϰίԱӏ¾ҵƽʱҲŮ˵ֻżǰнңһֱ̫š
ͬһң־ʵûôദҲţֻżñȽѡ
ǼˣΪԼͬҲûɡ
һٸ⡣
óңû뵽ǣദԶ֮ǰҪ򵥡
μʱӏ·ǳԾ̸˵صġϿεʱ򣬳żĿκͻѧð侭ԣʱǱȽϰģϰΣλҵʱ򣬳ңͻȻһָоԭǰĿˡ
ÿνеԪ飬óңơӏ½ǳ죬һʱѾĴȻʼ¡
ʵңĽˣͷԴ˲Ҫôùѧñһѧáÿν͸һ죬óң޷̡
ңһֱѧϰӦ棬ÿӏ¸ʱᰵٻһλӣຣ
ʱչڳңǰ棬μңʱϲչ졣
ӏºϲ׽Ūչ籡ϣңһֱչ籡
Ǻֹ۰ɣӏѹܱº͵Ȼ̬ȡ
Լ¿϶˵ȥʦͶߡӏѹ
ϴѧ󣬳ңٻеӣһֿ͹۵̬Ȼ£ӏҲ˲ͬĿ
ʵĲô򵥣ҲżðĻȣҲóң
ʱӏ˵һȽȵĻңҪʮܷӦ˵ʲôе˼ʱͻ̲ס뷢Цÿʱӏ¾ͻĪؿǳ⣬ƺù죺Цʲô
ңֻܸ֣ûû¡ܸܲ˵ող֮ǰǾ仰ĺɣ
ӏֻεؿһۣû˵ʲô
ң̲ס룬˵Լܹ졣ǲܹʱ˺ȣϸûס
ϴѧչżϵ
һϣʱңԼͦԲչ籵ġΪչ籸Ϣͷʼϵ
չʱһЩЦʼżḽһ׸裬һЩȽ˼ͼƬƵʼҪÿⶼظȻЩʼǱ˷չ籣תԼģǰøСͬһֱôеǳġ
ңмڴѧӏ£ȥȸж˼ֳ죬ü
һοңûǸʱʱڿо֮Į̲סһ뷨֪ǲǱ߿ʧˣڱô䵭
ǺַԼˣÿͬѧۻʱӏȻһ˵һ仰ܰһȼ
ң룬ǰŻ¶Լʵòɡ
һѧڵĺΣң˵ӏ½һŮѡ
û̫ȡ
˴ѧƺΪһű޿ΣǸй̫ѹ֣һ˴ѧ˵Ŀ궼̸һӏôɫҪŮѸȫ⡣
һΣȥʳóԷӏ¸һŮһԷ
ңǸŮۡǸŮΪüĿʮָɾȻûƯˬˣһȥƽ׽˵֡
ӏ¸ţż̧ͷ˵仰֮䲢û̫֮ǾֹһཻƵĺѡ
ңƣǿǴѷչġ
ǼңQQȺＸͬѧڰӏµŮѣһֽQŮǻѧ빤ѧԺѧ
ңQģżĵ𾢵ĵطҲðϼ仰
Ⱥ˳˼ԣңŻȻ𣬴һһѧʱżȺ˵ӵڶѧͻû˵
Ƕڼ䣬课ӏºһһȺһʱãӏмϲ诵ġϾ˿ȥҲĿһԡ
ֱʱңŷԼ´ˣô˵诸ûлᷢչˡ
һͼӏ£һˣǳɫģʷǳˬ˼Ϣ
ңкȻ̲סʣôһˣûŮһ𰡣Ȼ⼸ڴѧ￴ƺһˣҪȻ͸һ
ֻǵЦЦ˼ģ㲻Ҳһˣ
һżȻQңּQֳΪȺİԶ
ңȺĶԻһ俴Ҳڽеɻ
Qӏ¾ȻһϵҲûУֻܾĳ׷Ľڡ೤Ǿ仰˵⣺QʱһæģһԽУŮˣܲ㡣ԾӢӏ³ˡ
һԴޣҳĻ֤ܸ㶨
شһ֣ؿĳЩ˳û̧Լۡ
ڵǰĳңЦˣһһĬ
ѧ󣬳ңҲûڴѧӏ¡żȻ½QQͬѧ죬ŵ֪Ѿȥ˰Ĵǵ
Ǹ죬Ǽе˼һ棬ԶԽУҽѧһҲѧǲμӡǴξ۲Уңʶ˼ƣ˿ʼʽ
Ʊҵ󣬳ңȥ¼ѧڵǩ֤Ƕڼյչ籵Ķţ¸ھȥѧˡ
ңȻһֱ
һ꣬ΧͬѧѧģָĶУÿ˸߸·Լľ
Ϊпػظչ籣֪ǻʲôˡ
Ȼյչ籵ĻظǰҲ֪ʱܼܲ档
ңǰ龰չ˵ϴθQᵽ㡣
ظֻ֣
ܼ򵥵֣ȴóңȻһּȵζ
¼ѧ󣬳ңصУʼʱ򣬼ҲѶС
½мͬѧѧȴչ籡
Ͷڼڣңͼȥһ˺ϵǣʱøϸеͬѧۻᣬͬѾûӏ¡
ʱӏ¸մӰĴǻʽʥͥĹ߲㣬һȺͬѧгɾ͵ˡ
ʮͬѧΧһ𣬻һѧʱȤºͰԾţѧ˽ԼںѧţҲ͹ġ
һΪϣңⱻǳģϰ߸ĸ⣬ü仰ء
ԱϣһɣһЦ裿׸Ѿþˡ
ңͻȻǸԶŮӣ˵Ҽǵչ籺ϲ׸衣ʱʼң׸衣
Ǽǰˣмǳãյʼ׸衣żԼʼʱϲĸһƼǷʼչ籲MP3Ƶַϸ˵һ׸Ŀ
ںܾõǰң׸ӡҲ۵Ӿ硶յǷʼԺÿ׸趼᲻ȻǸƽŮӡ
˵Ҷþûпչˣ⼸ͬѧۻÿζ
һҲ˵ǰڣһ֡
˵ţĵؿ˰һۣʵǲǰӏ£
谵ĵƹ£ӏ΢΢۾ЦмӲӦǵġ
ңǵĶԻеĪ˺ܾòŷֲйôμӾۻᡣ
ʮ޲¶ȵı顣
ˣѸٵתͷһ˿ɲĹ⣬üԶסˡ
ȥ˰ң״еȣѿڶȥˣǲ֪𣿡
˼ؿӏһۣʵʲôʱ£
ʹ٣һҵȥȥ˶ʿ
һû˵
ңȻסԭԼôҪֻѧ¸Լ
૵˵Ϊ˵ˡ
ңиϵ𣿡ʻ
Ȼа֮ǰҷʼǰҴ绰ֻ˼ˡ
һͻأز磿
ӲУҪѿӲ롣
ңһӏ¡
Ĺе㰵ؿɫͬ˪ΧĿ·һ㡣
ſ׷ʣʲô磿
ÿֶ̲Ų֪·𱩷ǰĴ󺣣ӿ
̺·ʱ۶ϡ
ңһοӏ¶ı飬Ҳ˸䣬硣ʱҴ˸绰˵飬μӻȻֻˡ
硣ظţߵЦ˵š
ŨŨĺɫУüֻʣ䵭ǿеڵƹҫҫ۵Ĺâӳį
·кƾѹͻȻеء
˼ؿӏһۣʵô
ңҡҡͷҾͲ̫ˡԼô
ȴֲ֪ʲôʱʼӏתͷԼĿ䣬һֱиϵ
ǡ˵ңҲеһҴ˸绰ڻûôϵˡ
ĿѸٳٶȽ⣬鵭Į·ʲô¶ûз
һ֪׷ʲô¡
ңܿͰǴͬѧۻû뵽һºĳ죬Լӵӏµĵ绰ңӏ¡ûпһԶٷ鷳һæ
ң߽ʱ򣬿ӏվڴߣŴ⣬üëšһƺڳ˼
һɫĳ£µӺܺãӳӢ䣬ӰͦΣԶԶȥ·һֵ
ӏתͷͷ²
ңˮһڣ˼ͻȻԼԼĿġ
ȻͬͬѧǼû졣
ӏҲû̫ãֱ˵˵ңûչĵ绰룿߱ϵʽ
ңĿŶ˵ŬԺݡ
ĵע£ңؿڣЩͣûСȥ֮ûǰĺˣʱȥ¼£ǻûôϵֻǴҴ绰
㲻˵㷢ʼ
ǳƽͣѾȫȻûǴξۻʱɭȡ֮侲Գ֡
ңͷ𿧷ȺһڣǡǶѧʱˣչȥ֮ǾͺʼϵˡҴ¼»֮󣬻ϾûյʼҹѾûǰǸˡԺҲûǸˡ
ƺԤϵˣ˻ɫʵַ𣿡
ңе㲻ԵؿһۣȻչѾǸˣкã
ˣǵͷС
ӿڴͳֻǽ䣬һ163βַ
ӏùֻ˺ܾãĺŲֻ˵ͷֻáлл
ңֻʣ˵ǰ㷢ʼ
ԡ
һƽʣЩʼ㻹𣿡
ЩţЩɾˡ
ָߵ棬㯣һʱĳţиܲЩĿң
ƽֿޱȡ
ңû˵ǰϡޱȵޱȡ
ӹʥͥվƵ꣬һҹ֮ΪֿȵýıCEOʱþе֮ʣֻȥ
ңʱڵӺͱ־ϿýﶼһŵĸоĿľƵCEOԼͬһҶ飬Լͬһࡣ
߿ʧѧɬı࣬Ǹڿð֮ѸٴӼȥǰһһսڶȵĳˡ
ôһɫѾһҾƵ꣬վһǰδеĸ߶ȡ
ȻһֱϲǸԶŮӡǽԼԼҿżɽ˵ô࣬Զ֪
ӏ£ҿɲΪʲôңջ˼ؿڣ֪Щʼչ籷ҵģҲݸ߱ˡ
һָϣһؿīдɬȻ֪ңҵĻҲˡ
ңҸ֮Ĺϵûô򵥣ǡ
û˵ȥָ϶ͷǳһĨ¼ЦƺԳҲ֪Ӧô˵ô֪һУϣܰһңԵĻϵ㣬Ҫҡ
ңԵ
緢Ҳ¶ȵı顣
һֻ̣һʧȥӡ
ңȻ۷һ£˵ӏ£ַңֱӰʼתɡǺƽĻ⡣
ȼһ⣬ҫӢ٣лл
ôֿôأظ
ң߳ʱ̲סͷһۡ
šӴŴ⣬ɫ˵רעȴҲ˵ļȡ
ңصϢһʹ򿪵ԣǽѧʱõǸ䡣
ǰʼš
űֽӏµַչ籷Լʼȫתȥ
ƳԷʱ̲סͰ½̫ˡ
꣬Ŀ룺Ϊʲôô⣿ǰǸ˵ǰǻϲԩ𣿡
ң˰֣Ǹ߶ʱ򡭡뿴ƽʱһ㼣ҲûУͻȻܲ𣿡
Ǵڰ˵硱ʱɫֲ̫ˣӡǸƤЦ̫󣬳ңȻǵá
ʼתˣ
šֻҪûɾĶתˡңһǶͬѧȻϣǿһҲ֪ûãܰپͰٰɡ
ҲепĿ˼룬ӏǰӦϲɣʱ߿ʧûҸ˵ڱ
ңͷҲҲ
̫ˡְִסȻֿ꣬ûôĴ
ǰ
ʱûر׽
ûаóң˼ĵط˵Ҳ࣬ǵȫͬѧ˵ġҺǸְ࣬չѡʷǶͬһ࣬˽ദʱԲࡣϴѧչȥ˱ӏ¸Ƕд飬͸ˡչ籴ȥŰ͵Ҳû˸ûʲô档
һǺܾûˣ
ң̾һ԰룬ӴһǴξۻ֮Ӧþûټˣڶˡҿӏ¶ҪһֱˡҶ֪ģ˵չѾˡ
ңڸп֮࣬Ҳǳӏ£չ类ţʲôʱҲ˵׼ȣҪȵʲôʱ

[ʮ]

Ƕĩ̫ɽȽ磬ĵʱɫѾʼ
ңֱչûֱӻؼңŽֵĿĵһȦ
˼еңҲ֪ԼЩʲôԺǾҲ塣
ôӹȥֻһζ˼һˣûȥһҪô
ôԶˣΪһ棬ڻعʼ츲صı仯
ôͻȻǰûһ׼¡
صҵʱѾҵƻ𡣳ȻڹڵϲУ¥һƬĲʵơ
ϴչ籴ϵıʼǱԣһתͷͿϵƷС
͵ϺСŹ⡣ŹǵŨ㣬Ŵִ࣬ʮֿɿڡŹǷʣζŨɫƣִۣ࣬壬ŹƣŹζʿڡ
ûؼҺðְ賢˼飬ԼҲ顣ϲִͳʳƷԵʱ޸ͣչԽͲ̶ⱻһɨա
Ҳ֪ǸƷп˶ãȻֻһţܺóԣлл
ҵǸϤĺ룬ȥ
ܿţ㵽ڲųԣ
ǣǰͳˣлл㡣
ϲͺá
ǰչѾ½½ԼĶᵽԢڹʽʼó˾ϰ࣬ΪNϰһһԱ
ĩʱ΢Լһȥ֡΢ĹԢϢһڿ￴Ӱ
΢˵¸ҪȥμͬѧĻЦˣСչҿÿδлȥμӡ
չҲһЦϴҸ飬ʲôͣβһ
΢ɳĿ汧ڻֵ°·СչڻǸ𣿡
뵽ԼŨʱڣչ籵ͬѧĵãȻһˣ΢̲סͿʼΪǡ
չ΢΢̧üôˣ
ȲҲϡ
ûһˣô죿
չ⣬ȻҲ֪
ҪǡѾˡ
΢סɫ棺ֻǾãһֱĻ㻹ɡ㲻һӶ鰡
չһܾǰҲô˵ġ
һЦʱȥҲô˵ġ
ʲô΢˼˼˵ʲô˵İ̺𣿡
չһ
΢ʶļ򡪡žӼҷʲôҲŪ
ͣһ£˵ܵѾȥôˣ׵ġ
չһſĹԺ˵ɡ
΢̾һչ籱濴ܺ˵һִ˭ҲȰˡ
ңͼƵĻ·ݵһشصļڡ
չԽͲ̶֪ҪȥμͬѧĻȻܸˣúһ棬ֽϻʱעⰲȫ
չ籴þͳţ׼·
߳úյһţûУ֪ôȥƷ𣿡
չ籵עŵǾ仰ϣҲȥ
ŷȥչ籾֪Լ϶Ҫˡ
ңǸͬͬѧһǶдʱУѣ˵ͬѧʣһأңֻ֡ңֻ˵һ֣ûᵽ֣΢˵쾭칫ʶؾΪȥ
ȻһţѵΪҲӦȥ
չһʱ׾ʮŻظǡҲǸ˼
Һò棬ȻԱȷࡣ
һ룬ֻ
һĻʾ֣ңֻܽ绰
൱⡣
ڡչ类һΧ·һŵ·ϵֻ֣˵ڹ·
ӏ¡šһ˵𵽴ߣڹȥ
չס
·ȥ㡣˵˵Ц⣬شȴһ
Ż·Ծߡ
ȴƵ˵㼤ʲô
һ仰ȻȴǧĹãеĻ
Ȼܾǰ¡߶ʱһμһϰ˵һԼĿûʲôԣһͽϣ˼·ˣԼ뷨У˵̲סץסֱۣ˵˵˵ꡣƳһֱۣЦЦ㼤ʲôû˵ꡣʱеֳͷϴӣ˵
ңԶļӿͷֻصʱչҲ˵ҲûмֻǷѡ
Ǻеû·ĻղôôòŻش𣿡
Ҹհ߲ã·Ʋûʱ𣿡
ðɡƺ޹Ŀ
̲Цٴδڿ˵ˡ㵽·ҡ
΢΢һ٣ּһ䣬հºͣ·ʱСĿ
Ǿ䡰ڿ׾ٵеĻʻضӣΪһ򵥵ġá֡
˵绰ߵ·ڡ
·ʱСĿ
Сʱ͸Ļÿչţм仰
ǣʹ˹·ʱСĿҲ˾ʱʱʱ̿ע·״
ų·ʶظĦǴ顣
԰׶ϡֱֱīɫİ·ϣɢһ˿˿ů⡣
ɫıһƯת䣬Ϲ·͸粣·ڵˡ
ųԽʻԽĨӰҲԵԽԽ
۾·ȴһ˼֪Ʈȥ
ֳӣǰűֽģ
ӻͣǰ棬򿪸ʻĳţŵ÷ǳͣϳ
չ类عϳãϳš
˼룬ûзӣ۾ɿ
ץڵʡ
ȫǳǳЦʾ㻹ûϵȫ
չһӨ΢΢ٵĺΣæȫĴϵϡ

[ʮ]

ƽȵϸٹ·;ķ羰סٵƶڲһζ
Ѿǵһĳչ籵鼫ΪңãȻؿŴ⡣ֻǲͣ롪ΪʲôҪԼ
˳ʹĳȴûİ
ڴʱ֣չתͷʲô
źɫװɫ£ٿ䣬üĿʡϡ͸粣ϣӢͦ΢΢Ծš
ǰңǾϵ𣿡
ţ԰Ӧͬʱͷ
ӏתͷĿǰƽ޲Ϊʲôϵˣ
չеãȻȻǶ˹¼ѧʱرæҲٵǰǸ䣬ϵȻԽԽ٣ҲûҪȥάϵ
㾭䣿ڷϵ΢΢սǰӳһīɫ򢴦
ǡչĪؿʼ飬һµСץһָⲻ΢΢Ҳûа
ӏ¼֣߬Ŀһ˲Ȼػһ⣬Ỻͣ߶ˣ·֪
չЩյطҲ·С
ǰƷμӻﲻңһû̫ȡ
ң÷ǳƯһѩ׵ĨػɴճµģںڵķԺ󣬿ȥŶ硣
ʱһͬô꣬ѩ׵Ļɴ߽ĵá
չип֣ΪңҵһԵظеϲοǰסң֣ϲϲףǰͷϡ
ң¶һҸЦݣлллл
չ籺شһɼơһͦĺɫڻٵͣתͷųңʱ۾ʢ顣
չ籴ʱ򣬼ҲżֺϸشòضͷЦЦ
ӏҲסңֿ֣˵ңϲǣУлл㣡һ仰΢͡
ңسգգ۾Цŵ˵ӏ£ʵҲûʲôԼŬɣҵĺϢ
ңһ͸ѧͬѧͬһӣ˻û߹ȥ˵עĿ߹ͦװɢųصϢԱߵŮӣһϮɫСͬɫϵСװ£۴ĸǶȿһˡ
λǿһģӏ¸£ԼҲ
չ籸þһŵ˵չ籣ôûԽԽƯ˰
Ȼû棬չ籶˵ԾɷǳϤЦЦлл
һĻû˵꣺޸ǳ
ӏ󷽵λϣü΢һ˵⻰ʲôҲŮܸȷĴ𰸡
һǰϲӏµĹϵЦ˵˵仰ʱ򣬳⣬˶ֻʱһ٩չ籣¾һ˸ӏ£ЦŶһ˵ǣ˵û޸ҲŮ
չ籰һͷϡ
һϣƷ¥Ĵƻ쳣֣൱ǢżַƣʱʱЦӸð
һʮ˶ͬһҳѧôٻףһζͷںò׾۵һ𣬴ⲻ˻е£˭˸ͷϲؽӹ磬òʦһֱ쵽ȴһֱͯĵʦNеһһﶼ˸顣
չ籾ԼұߵǸˣͬѧ졣ŵǸ߶ʱͬ硣չһڱĴѧŮڼһԼԹٷϸͬһڼ䣬ȻѰ˶࣬ĹɡѾܸһɵġżչʼѧľҲӦԡ
ңͼƹּһǰչұǸ˵·ʵң˵һʶģǣһԽУ顭ңͼƶڴѧǣȴԶԽУýˣе档
ѸٻһĨϲߺЦԡһҸƼҹϵܺãһƴСʶˡ
ϲǰϲƵı͸Եؼң¥˳ɢȥ˶࣬ＷˣһվڵضԵ˵̫ˣǵһ˵ݰɡ
չЦϣһעҪϰ¡
ӏһɫסչ籵ĸ첲˵棬һ˰ɡ
Żϣʣվԭء
չ籲ȥְ¥İťȻֲ嵽ڴ˼ģü΢΢ƺ˼ʲôɫȻһӢ
һ˵ݵ˲࣬⻹ʱֵŮɣչע⵽Ů˿ӏºüۣĿڲסһƬ֮ɫͷӶ˼䡣ﰵ̾˹Ȼߵﶼ˵ע⡣
ǸӦעĿ΢΢һôˣ
չ΢ֻһ⣺˾ܿ𣿡
ӏµĴһĨǳЦģֻһ㣬ԲµġûôȾơ
ݽ4¥ʱͣ£ӿһˣӏüͷվãȴû̷ſ֡
ů޳
ţôȻǣס֡
¶ȣůůشĵطźĽһš
ûôĻŹĵĵæԼֳ
ӏԵؿü΢ƺ˵ʲô
ʱһݵִһ¥Ŵ򿪣Ůȥǰֿӏһۡ
ӏһְڿڴݵüۼЦ⣺㻹վȥˣ
չһ죬ң
ӏ¿һۣƺǾȤһְڵݵĿŰťϣ߻ǲߣ
Ȼߡչ籱Ļţ߳ݡ
ѾٽҹƷͣճ೵λһƬž
˳ӏ½ִڷϣתͷ
չҡҡͷһڵ黹е˷ܡ
ĴǣһĨ޵΢Цĺﵴǳһ⣺ȥɡ
ʲôչ米һ
ȥɡ֪һطܿǳƯľɫӏͣ٣ģұ֤ᰲȫͻؼҵġ
չ籱ڲ׷ܵˣҲȽϵһֽʱܾǰչϾʱҪȥҹ˸һСΧһȦʱߵԶĵط
Nôãûкú͹Nеҹ
Ļ̲סеڴʹصͷð
ӏһ¶һʵЦݣǳˡ
ӽʻغ;ľ·ǳˣ貵ĵƻqqķ಻ӦӲϾ
󱼳ڶŴ󺣵ĵͣ£ʹˣӏϨ棬һߵǰվá
ϷѾʮůͣҹ¶΢½˸оһ˿˿ˬ
տҹһ˼ˣžСƤգ۾ϸĹâҹӳµĴһ޼ʣżз紵һһĺˣȥīˮһ㡣
չɷ罫ԼͷңֳϣԵǿµĴ󺣣һ̾ĺƯ
ϲС۽Цشᡣ
ʮ£źеĳʪζһƬžֻз紵˵졣
չ籽ߴӺջ㾭
ӏ¿ϣпվʱ鲻Ҳ
ҹһش˳ĳɺɫĳУ¶Цݼ
չڲĶԻ΢΢һЦΪ˵һûʲô˼ء
գգ۾˵һȷʵûʲô˼
ſݵ٣ĶȻ൱ˣ֪©һģƲסԼĺģſͣǰ
꣬ػش𣺡һ
һظţһֽиж
ͷﵴϸ⣺šһֱһһΣ̲סˡ
ͻȻͷ󺣣ȴظܵԼؼӿ졣
ӏؽˣʣ΢ǳͬѧ
԰ǳ궼ͬһ顣
ǹϵܺãǰº͡
š
չ类ʱ΢ܽԼʱ˵Ǿ仰ҳͬѧõչ籣Ҳ֪࣬Цõѡ
أתͷɫרעؿصӳ
һ˲䣬չ籼ԴؿԼŻʧ
ѵſͣ㣿
ϲˣںˣװʮˣйļ䣬ӵĶ
Ļô˵
ƴѹסзӿɬ˵ҵһѡ
һڣ;۽ǿʼӯۿ
壬ֹѡֿԱ
һȥѧڻĺһܼܷɻ뿪ޱߵľһϲԶûнȴҲû·
жãӏ¿ĵ׷ʡ
չ籾ԼͷǴ˽һʲô˵
ͬոĥīˮŨרעؿ˵ܲܺõѣ
ʱ׻Żʵ˫ۣ֪ӦηӦ
ӏִ֣£Уǳ磺չ籣һܻӱˡ
ʱס
仰Ϥŵһһֵ
ӏ½ķӦ۵ףԾַһֻ쵽滷סļ߽ϣչ籣Ҫܾңһòã
ҹ粻ϵشӶһӶ죬Դе㽩ûãѾֻʳڣΪʲô
ӏ½ס֣鵽ĵطΪķעһĨůϲһˣһʲôΪʲô𣿡
ޱߵĺҹžչĺߡ
·һ˲ת
ʹķ羰Ҳ޷ȵϴ˿̵顣
ʮĹļ֣ڽ죬˵һ䡰ϲ
۽ɬˮ̾Ҫ﷢ֻؿ
ͫķǣ˸貵Ĺâ쳣ǳÿ
ʱֻܼξȴģģԶֻдŵһ۾ʵֻмձ߻ˮظԼǰһμ
һ̣վǰӢ׽ߣصӳա
Ҹٵ̫ͻȻΪԼΡ
Ϻͼϴ¶ظǰʵڵġ
Σ룬ãʵһˣͬĿͬĺ硣
ڶϻصƺӺңԶĵطȴֱֱ굽ĵĽ䡣

[ʮ]

賿һĹ⾰غһƬ֮УԶٻɫĵƹҹĻ²ͣ˸š
չſͣҡȴ˵Ļ
ӏ½򴦵ָĶϣﷺ쳣Ĳ⣬˵ʲô
ȥʮʱĬĬ˼һˣȥʲôֻѭģһ·ָоٵʱ֪ܣϣһһѣһ̣վǰ˵ĻȻı䣬ĵ·Ȼһת䣬֪ǰ
ҹãȴ֪롣
̲סĵµ뷨ʳǲأ
ӏصһ˿ǣᶨִ֣ն˵ģɵϣûԹô֪أ
ǡ
ſʮָƣĿû뿪չ籣Ҫġѵôɿ𣿡
γ֪ڵʲô
⣬˽⣬Уֻɼ϶Ƭδɡ
İ꣬Ǳ˴֮Ѷ϶˺ۼ˭޷϶ٵָоŵ᲻ᷢʲôı䡣
ôĴһɵģᶨܽЩŵʱֲ
ȵϢǰϴ¶ȡݵȫָͬû˿϶Ƶû˿ԥɣƺȷ⡣
˵Уչ籵ĺƬ̵ͣɵͷ˵ǡ
Ǿͺá
ӏ̾һսϵ֣ʵʵӵ뻳Уչ籣ң˵ղЩʱұš
ô꣬һڽڻѾɬ꣬ĵĶഺļ¶ٶȷ޷ѹĵϲĸо
˵š
ӏ¡ĺסˣ֪Ӧ˵Щʲô
ӏ¸ߵ֪еæԲұһʱٸ˵ģǸղŲ˵Ļֲġ
ʱľ룬ֻøʱȥֲʮµĺ蹵һʱܿȥġô꣬ҲһʱһֱȣֱȫϤĴڡֻϯϣ߸ͬѧ̸Цʱʼ˼δһõʱ
չ̧»ϣ˫ͬһ
ܾúܾõǰǽڻѧһ䡰ˡԺռһƬռ䣬ʱȻͬһ飬ȴȫûнˡһգۣʮ³Ӣһͬǣ֮ľ룬Ȼ̡
ӏͷָкİ˵Ҳģòã
ô硣
áͷҧס´ԲԺ󲻻˵ֻˡ
ҡҡͷЦ죺뵽ʲô͸˵ʲôϲٶȽӵ뻳С
賿࣬·ϵĳʮϡ衣
Сſͣ£ӏε̾һߣҴӦ˰ͻġȥú˯һ졪
̧һֱʱָĵطǽŶԣûʲô£һԷ
չͷȻһ£΢΢һ㶣磿
ô£ӏץס
šҿҪȥҸʹɩ
ǵͷϣ
չʹصͷá
΢΢һЦĿͣȥҵȥߡ
ӏ»صԢʱѾ賿ˡ
ӴȥбҹĻֵϿһˣ쳣żгʻ͵͵
ӏ´򿪱ʼǱԣ˼ʼȻóֻ
Ǵʲôʱʼϲֻػصؿأ
Ϊһ䡰ϵʽҲûСԷѾǰڹݶʱĺ롣
ֻڵһܡ
Ǹʱڵȵ绰
ʧôԵ֣ϱʵ֮ķ϶ֻŽȥֲ
һ˿ǳǳЦ޳ָ˼ֻĻһ䣬һƬ
չһ˯÷ǳȣǱ绰ѵģùֻչԽڵ绰ͷٵ˵籣ˣֱӻؼңҸ·ˡ
չҷǳ֣չԽͲ̶ڡ
Ҫùˣչ˰죬ҵԼ
԰չԽڲ̶Ա£һѵݸС̣ԡ
̶ֽӹЦЦ
籣Ҳһ롣ʢһѸչ籡
ҲҪ԰չԽӹݹѣչԽ磬˰
չԽõػشã¡
չ籶嵽̶Ա£ɩǽ֪𣿡ȥμӻǰչԽûи˵ʲô
ţ֪ġ̶سѣεϷҸĺΡ
չԽЦǰȽϴȥҽʱȷϵġ
̶ͱͱţչԽץסӵ֣ߵЦ᣺ðɣҴ
棡Ұ˸ºҪùˣչţȻתְ裺ְ֡裬ǿҪŮˡ
һ˶ϲ֮УΧδı˺ܶصݣչͻȻԼֻһʾ֣ߵ̨ӵ绰
ң㵽𣿡
ȻıĹϵûһӦͷĽŻش𣺡ڼ
˵Ҫȥӏʡ
ţҸʹɩҲˡչǾ䡰̲סһ¶
ֻһ˲ĳĬ漴Цϸٹ·
չӦһʣԷû
ûչ˿һֻۣ˵ţڼԣߡ
ߵʱҴ绰㡣
á
Ǿ
ӏ¡չæס
ţŲԶľϲʲô£
չսֻ򴽣˵Сĵ㡣
绰ͷεЦˬһˡ绹Ҫء

[ʮ]

ʲôôģӏ½Ӹ鵽ϡ
չ΢΢һ㶣̧ͷͬϪ峺𣿡
ǳԡüң߸һĨЦ⡣
չһ£ܿĵ˵ţҴɩˣȫ˶ܸˡ
ȷʵֵÿġĿþõͣפϣССڵسϵĲȣʮ졣
ǰչ籷¿Ӻһڲ衣
ӏǰĵ˵ʹɩ˰ɣ
԰ô֪չе㾪ȡǵԼûи˵¡
ⲻ᣺ʱң˵ġ
չ籲еġʱָǰͬѧۻᣬֲܰٷ֮ȷ̲ס˵ǰ𣿡
ԡ
չ籼ֻӦһûټȥ˵ͷ⣺ֶŮôˣ
ýýعݵļˡӏʱʵ⣬ߵЦݽŨ
ͣ¿ӣʵĶòóԣ
չ籵ͷܺóԡڳⷽ棬Ͳޡ
˳źӏ߳ǵһٻȥ
еĽֵʮɫӳÿ˵ϣɢҹɫ
ŽֵɢһֱУʵڵѾ䣬ţҲһů
ӏ࣬󣬵ͷоķʲô
ɫҹɫ͸ӨĹӨ۵Ƥ¶
飬ƽġ
ӏ²˼ӣʵܱƽ˭͵ģ
ȥ֮ǰҵġչ籽͵Ҳ֪ܱܲƽҲͦϲġ
ЦЦ̧ͷֺͫʶģûϵƽ
˵ٶչԽʣǲǶܺã
Ǻܺáչתͷȥ·
ǳȫ˾ôɥʧһˣΪѶչĳ谮תƵϡ
ӏ¼Ŀת·Ŀ⴩͸˺ҹһֲȷս֡
չ籸ܵϵջε˼˵ģ֪㻹ûӡ󡪡߶ʱһѧУңȥǼʱǰҲǼҲ
Ȼӡ
Ǽĥӡ
ӏµЦЦţҼǵá
Ŀٻףһζͷ
̲ססķ㣬ૣҼǵá
ʥͥվƵꡣ
һ糿Сڰ칫ǰõļ˾רõ߳æվܡ
ӏӦһƿ칫ҵš
˰칫ң֮ǰõ̲ŵϣȻ߳ȥ
ٽʱѾ˼ļվ칫ǰʼ˾㱨ܣ㱨һг̡ϾŵҪٿƵᡪǻҪõϣҪѺ㼯ŵĸˡ
ӏꡰšһϵϷԵһ¡
ܣǾŵ֣жʮӻͿʼûµĻȳȥˡ
ȵȡ
ӏ½ס飬ֱֽдһ֣Ȼݸһ绰꣬һ
΢΢һʥͥλܲõûи˾͹ʻ
ֻһָֽӹֽƬͬʱſʵܣҪʲôͬĻвͬԢ⡭
˾ʲôҲûУԭص˼룬ȴûκδ𸴣ֱõ壿
õ壿
Ǳʶϲõ塣
ӏ˱ʿαϣī˵˵˵
΢Ц˵õġõȰõ࣬ٺϴúϡ
ͣһ£˾ޱ˵˵
˵õʾǸɫԣɫİ
ӏʾͣ۾
õġܣȳȥˡ
ͷ߳칫ҲţȴɿʼʥͥŮԱ֪ʱı顣
ƾһը
չڰ칫յһʻʱ¥˲Сĺ䶯
ⲻΪʻעĿջ˱ҲкܴϵչȻó˾һ£䳤Ը´˾ﲻͬ¶֮Ľ֮ģ˶û뵽ôˡ
һѤõɫ㣬ΣɢĻ㡣
ڸӵͬչñӣСչʲôʱ򽻵ѣ
չ籲֪ôش𣬳ǳЦЦ
Ļ޾İֻ󣬶Һ򰡣Ц˵ܰ㰡
ʱӏ˸绰°ûУ
šչһ绰һʰ
¥¡
չ米һߵȥɫıͣ·棬칫ʮ¥Ӱؾֱܷ
æֻ˵һ£ȥ
Цãеʱ䡣
չ籴·ߵǰվãô֪ϰࣿ
չ籣ѣ֪ϰ಻쾭𣿡ס֣ԸС˵Ŀ׻׻̻塣
չؾòԡտյģʲôûСͷһǴѾӰ
ӏ²ɫ΢䣬æʣôˣ
ҵķˡչ类ͷһۣɫİ·иĶ
һ
ߣӲԶĵطһٵ
ﲻԣҲ֪
ʶǣһѸسʻ˹ԳԽٶȡ

[ʮһ]

ﲻԣҲ֪
ʶǣһѸسʻ˹ԳԽٶȡ
һƬհףǱʶ֪Ҫ̶㿪һ˫ȴԼģضԭû
ǵʯһ̣չӷԺһ۵ĺӺңԶĵطĶ䣺㡣
ʱһɾ޴ӲһһѾůıС
һɿĴתתư㣬ѱתƵ·࣬򱳶·
ͬһʱ̣һɫĽγһٵĹ䣬Ӳشӏµı̥ڵϷƽֵϿա
ӏ¼̳嵽ߵġ
ܾǰ˵ڸһǳɥ
ʻһֻ̣ǾѪҺֹͣƾűֻܳǺ¡
§סҪ壬֮ԼĹͷһͻᱻ顣
ӏ£̫ˡ
ӏź£ԷȴҷſȦﲻͣţû£ûô
չ֣Ȼʹû£û¡Բ𡭡
̶̥һ統꣬쳹ֵ
סȴԼΣ֮С
ٿһ㣬ʲô
룬ȴֽһƬ
ѾǰϦû¶ȡֱϴҪϢû£Ҳû£Ƕû¡
ӏʹƽźǰֱգˡ
ûô
ɫôֲ԰׵ûκѪɫֶڲ
չۿһᣬ̲סĸ첲˵Һúõģӏ¡
ɫĽγ·ϻ˼ױһɲͣ·ߣű򿪣һʮ˿첽ߵǰҴҵʣԲû£û£
ӏ½סչ籵֣תͷһۺ̵ƣתγʱɫͬ˺˪ôģղǺơ
˼˼˾ΨΨŵŵӦ
չסӏµ֣ҡҡͷӏ£Ҳвԡ
ӏ¸оֶڲ̧֣ͷγ˾˵߰ɣ´οע㡣
Ƕû£Ҳһ˵Ѿȫʧȥ߼֪ˡ˼˼лллл˵ת·ߵĽγ
ӏ½һԣûôô䣿
û¡е㺦¡չһתͷ˰·һۡ
ӏ·һۣҡͷǸķ顣
˼Ƭ̣˵ڰ칫ˡ뿴ûаժ
ңҲǵˡһع˾һҿչŷԼĽѾȫʧȥϥǸǽӲòԼġ
˸ղ£ӏ˵ʲôҲһȥ
ס֣Ҹһȥҡ
չ籵ͷ֣һ£ҡͷҰɡ
Ĳȥ
չ类ҡͷһʱҲҲϰʱҰɡ
Ȼ˵û£ӏ»ǿҽԺһ顣
Ӽ¥ʱѾߵˡ
Ű״ӵҽһһ߸һźɫװ˵ѹˡ
չ۾ɷŲ
Ǹ֪һɫװü֮両ŵľɫһһԱߵҽ˵
ˣӏ¼ͣ½Ųʵ
ţһѡչ̸˼Żȥ֪ϵһ¡
չ类صҺڷһ飬ûпӰ
ϰ࣬Ȼڰ칫һ䷢չ籶췢£Ϊ⴮£ŷ鿴˺һǰá
°ʱֻ΢ĶţСչ졶XXXXӳһȥɣô
չæظð뿴ģ
һ¹ۿʱ볡Ρ
ӏ½һԼչ籵ʱ䵹Ƿǳԣ°ȥִ̳궫̳һҲʵСչʲôʱʶģ
Ǹͬѧ
Ŷһ˽ЦܺðҸϹҲǸͬѧ
չеɻǸʶģڼ䷢ʼδġ
صңչϴ򿪱ʼǱһµӰľ顣
صӰҳ163䣬ȻչԽһЩȤͼƬ
ϵһһ126β䣬չһ126ҳ档
Ժһֱһռ˼룬ȴûҪȥ֤ʵ
ַ룬Ȼ»س
ɫ󷽵ҳʺʾš17δʼʾ
ʮⶼ163Ǹ䷢ģ渽˼ױȽϺĸ
¼ʼİϤʱʾǰ
û֪䣬Լַȥռ⡣

ְ꣬ʱһʼ
չ籣

ǰдҵʼڲſ
һˣûڰĴǡ
ԲΪһʱľ档
Ҳ֪Ӧڵ飬Ҳ֪Ӧô˵ң֪ҵһѧòá
˵δػǵ㡣ˣҼǵ˾㡣
˵ϣԶģ㲻ĻԶܿġ
һ£ܹд37ʼЩʼ⣬ѵ֪һһһʱ㡣
ֻһ仰ҵ
ˡԭˡ
ǿĹȥЩʼ
ΪЩľдʼͬʯ󺣣Զῴ
ȻҲԺ󣬼ʹгһȻ´󷢵½Ǹ䣬дЩʼ뷨ֻһȷʵԺڹظЩʲôʱǵľ̫ңԶ˵Ļظݡ
ǣ˵ҵ
ԭڹȥʱڵ
Ļǡϲ㡱ǡܲܺõѡǡҵ
þõؿŵĻˮӯۿ
ʼÿһ֣һ㣬ѿ
˵ҵ
ˮһ仰档
ӣ㵽һʼ
չ籣
ҽԼңһ棬ûϵʽһ
ʵҲ֪ܲܿʼҲᵽʱĸо
Ҳ֪Ҫôҵ㣬ҵֻ138绰ǡ㿴ʼҴ绰
ϣһв̫
ֻܰбʼǱԷ͵͵
ŵĻˮ˵ƵģȻ¡
ûоҸԼ˽ֻҪ֣ܴ
̲ס֣ϵĻ

[ʮ]

һ˵һˡôҵƬǲ绢ʵŮˬ࣬ʵֱ˵
һƬܰʲôæӏؿαϣ΢΢𣬲ÿɷ
Qһ״ûİûİ͵ĹӲ
룬ߵı飬¶һı飺ǵʱĳͦˬģ
Ǹʱ򣬵QֻĻǾ䡰˵ɣҪʲôʱַ졪⼸ΪֹQӏյüĶˡ
Qǵʱѡֻ֪ƬŮʲôˡŷӏ£˲յĻظʱֳ嵽߱һٵĳ嶯ΪǼQ
ӵСֱ̫ˡֻһ꣬Ȼĺɾˣ
Qŭ㾹Ȼɾҵĺ룿
ظַһŹȥҽˡ
غܿյţģ
Ҳ㡣
Qֻﲻ޵룺Сػ㡣
͵סӵˣӏִܿһţ
ڵƬʵĺ롣
Ǿ仰Ϲģӏ½թ
ʱӏվڹԢ̨ϣþõؿֻĻĵشһ֣Ȼ󷢹ȥ˵ɣҪʲô
Q̧ͷ˵⣺¸һȽϴĲƷᣬϣʥͥС
ӏָŲ̧üЦˣQǲӦллô͵ҵľƵſڣ
Qһۡ
¼ûºۼǵݴѧǸӢǷѧѲֻһ۾ܶȥ˵עȷʵǸǰͬˣڰĴǼѧĻٵظıֻݵԭȴѧʱ˼ü䲻ʱǹɲȷȡ֮
Qջ˼Це飺ãȡһƬͻôۿۣеĲ
ӏ²شʡʡɡ
תеıӣü𣬡ҸʱʥͥһˣѺͬҲһ˸Ǣ̸µġ
QʹɣӽһãһǾƵݷá죡
֮ǰȸҴ绰
֪ˡ
ӏµЦЦֿ˵Qлл㣡
Q֪˵ʲôе㲻ˣ㻹ĸ˵ֻʵûʲôһƬ̫ˡʱôһæҲһֱûлл㡣
ӏüӻ
Qһֻվˣ׷callˣҪˡҲϽȥǸŮѰɡһԣĶж
Ѹ˵ģ
Q°ͣҸ˵ģ
ͻȻ뵽ʲôָӣЦһԼҼһɣͦϲġô˵ҼҸҲԵֵˡ
ӏ¿αϣŵýֺͷ붼֪ڴʲô⡣
ȥаŮͷŹҲˡ׼ġûԡ
Q˻֣
ӏ´ӿȡ˳㿪Ԣķ
ӵ粣ȥŨҹɫؼտҹһ޼ʡɫƹͷĽ־ŵ·չţѾڳӹ
ӽʻһƯĴ䣬Ϲ·
·ݵҹ·˰īˮõϣīɫһޱߡ
԰һ޴Ļ̳̻˴ƬƬľһ͹ҶΪҹ˼ʡ
չ԰ĳϣ̧ͷͷҹա
ҹ裬ֻ鼸ǵ׺ҹգѶһȪˮĸо
ȻܾǰվչҵԺĵľįŷɻҹա
һŵҹ顣
ǣеĵȴ˻ӦĻҲһ۵ζ
ֻػصؿĺ룬²ż
绰̾ͱͨˣЦ䣺㡣
ǻɰ㵽𣿡
ûСôˣ
չһҴ绰ġ
ӏ㶣ǵý˵Ļͨ绰ʮʱЦˣţû˯
ûʱ䣬ʮ㶼ûô˯
ڼ𣿡
չվԶǡ¥¡
ʣôܵ¥ˣ
˵һĹСɳɳķ紵Ҷ
ߣˡ
Ȼʣˣʲôˣ
չȥˮԼȥԵû£Ǹղжˡ
ʲôжһ
չҧס´˵һǰ䣬һЩ벻Ķ
û̽ӻһʱֻֻб˴˵ĺ
ãеͳɳƵԲǰģǲǣ
չҡҡͷǣҴûôǰʱÿ㶼Һܺãʶ㡭
ĬƬ̣ʵ𣿡
ͷˮٶۿš롣
ûô
ûʱ˿һˡ
ôʵûһ䣬㿴档
˻֣չ籡
һ
ͳ磬·е鶼
תѭԴȥ
ãҹɫУһ
һ꣬ҽԺһҵĻ鵥޵ϡﻩڽ߹ȹ
ۣеǰԺһһ֡
ǸİҲǻɫģȴΪ飬ɫʡ
òֹסˮٶȾ̶ҰģֻӰҹɫ쳣
һ˵ӏ£ϲ㣬Ӹ߶ʼϲˡ
ûô¸ңϲôˣ˵Լﻰ
ʱǷʼ˵վǰʲô˵
˵ҲֻΪܾ
ǣֱŷ֣ôСվǰķһһش飬ϤĴڣֻΪҲġ
ôʱ䣬ЩȥǸ޴½Ҳ
ԭҸȴ
ҪռҪĽű˴صġ
֪Ҷ֪
紵˹һɳɳȴӰ
˵˵չ籣Ұ㣬ܰܰһֱܰ
𰸡
ֻǴվԭأۿˮ硣
Ȼ󣬵߹رס
һްǣüģ𰸣һһһʱ㡣
ʮʶʮİġķֱߵҹЩйˡйľˮȫǾ仰ڷУ˫ůıС

[ʮ]

չ̧ͷ˵ӏ£ȥһط
ӏ¿ɫͫĹ⣺áȥ
ϣչԽڵԵǰ鿴顣
̶ϴ꣬ԡҳڿƱ
׬̷ǮչԽصԣ˵ǸСеĻŮġ
̶һЦסĲӣϲкŮ
ŮɡŮûôƤ㲻ôࡣչԽһڡ
ʲôҲôࣿװչǲɣ̶š
ŴˣĸҡչԽЦŹסС֡
˵һлչԽ˵˵籽һѡ
̶ŶһЦ˵輱ǲǣԽǲǵҲȲظҽѣ
˵ʷǾ˵ơ
չԽЦЦһ˵ʱ֪Ѿˣ֪ҵĻ϶ȥ׵ġҰ籸һʱձҵûãڶʮˣûѵĻǲ̫á
չһΪж࿪أԭҲһ˼룬ΪŮû˵ıӻ͹±𣿡̶ƲƲ죬Ҫվ
֪Ҳ˼չԽһ̶̻ԼֻֻʣˡϣԼܹúһ㣬ϣиԱչ
̶֪ץϵŪô
չԽƬ̣˵һĿڷ磬ô˵
̶޳ָŤͷô
ҲչԽסˡ
ָ϶ͷü𣺡ҪֱӸ˵
̶ͷðɣԿ
ҲüȵʵʱҲС
ţõˡ
չԽͷֻһʾʱ䣬ϣⶼʮˣиҪúϢȥˢˡ
ȻѾʮ㣬ֹ㳡ȴȻԵ÷ǳ֡ʵĵƹⲻ˸㳡ĵĴȪˮ߸ߵ˦Уˮڿ鿪һƬȻ䵽ϡ㳡ԵĳϼˣǴе·ƵɢŲСЦȺӹ㳡һͷһֱһͷ
ϷǸǿʼĻУӵ͸Ϸһ𣬼߽ȥ뵽ֵС
ӏȻû뵽ط
վϷǵſڣһԲؿǰˡ
չһۣˮۿ˵ʱپۻᣬ˵ȥ˰Ĵǣ˵ҲˡǼϷһֱ㡭
ʱϷǣΪһҲ
ÿλ£վͶǰ顣
ͷŵ޾źûиѾȥǸϰĹҡ
û˵꣬ӏ¾ϧؽ§뻳У֮󣬼Ҫ
ʱվϷεġ
˺ܾãӏ²ŷſ
ε֣ú˵ʲôҸһ桭ǰÿһϷһߣòã
չҡҡͷָϷһ䣺ˡֻһǸͶϷ
ʱȥϷǵĹģȻ࣬豸ܻӭϷһֱ˽죬Ͷռһط
˼֡չ籱ͲóϷôͰѼһɶӏվԱߣͶ˼ֱУչվһרĿͶ
ӏȻϣ㲻棿
չֻҡͷҿˡ
Ǻվ˼ΧۣͶٷУϵعƺͺȲʡ
չһ߿㣬ЦӯӯŮ˿ԼѶƲϲ
ںܾúܾǰûǻᱻ촽ߵЦȡ
һƤ򱻺סϷҲһŶҽȯӻﻬ˳չǰҽȯ
ӏס֣ʣϲϷ
ΪʲôôϲϷӡϲʱ˲ԵҲûôϡ
չûпתͷһ˵ȴǺܼģ㲻Ǻϲ𣿡
ӏһ𡪡㾡еЩСϸڣһһϡ
û˵κֻս֡
˶ҽչ籵ͷŲ¸ָĽƷʲôã
ϷǵĶҽȯҪһοã˾ֺԵشƷؼңֿտաͶϷĻֱͲߣܻĽƷҲʮޣҲһ֧ǦʡһƤ¡
ӏסļһ߷ɿﻻһ»֣ԶҽĹԱ˵Ƥ
Աλŵ塢Ӣô˵ҪƤһ죬ӲȡƤݸˣٿչʱһ˫۾ѾдĽ
չ籽ӹƤպãЦԱллл
ϷǣһӶʧ󡣹㳡ϵ˱Ǹʱ˺ܶ࣬Եûڣʱе͵͵ĻЦĳ
ңԶʴ͵͵ĺչ̲סͷҹաȻһܷɻտĻϻ
ͣ½Ųרעҹգߵ˻˵ӏ£֪ҲһܷɻϷɹʱҲ֪ȥ˰Ĵĸѧÿοɻ̲סǲҪȥĴǡ
˵Ļɵȴ̲޾顣
ӏʣţأ
չ籵΢Цٿɻ;ԼҸΪͻġ
֪ԼôƽؽǰЩ˵û˿ˣû˿ľֻƽ뵭Ȼ
İѾվǰԼʲô˵أ
չ̧ͷһҹաīĻϵ׺ŵǹ⣬һ߸ңԶߣˮһ»ԡ
ܶѽ
ӏһƽʱ񷣬ţǰ
չһתͷ
ɫ£Ŀԣˡ
鶯ָӢ£Ĵᴥ촽
һ뿪һּĵͳɤػ֣չ籡
ӏιסӣٴסĴһշת࣬ӾеϢ
֪˶ãɿȴɽӵڻУߵţ籡
չ籷ǰϢֹؼֻʣȽ繵ĺ
һԼǶᣬ·ߵһƣϻ

[ʮ]

ôͻȻ뵽ҪⲿӰ
ڵӰԺĵȺչһߺһʵ
ֻǺȻԴһֱûʱһ𵽵ӰԺӰ⼸һȽУ¸ڿʼҪæˡ΢͵Ҫʥͥᣬ߻Ҫʼæˡ
ӰԺĵȺһӣ־˹ۿչһ־ģ˵ҼǵǰϲֿƻƬġ
΢̾һС߳࣬īߺڡÿθһ𿴵Ӱʮа˾ŶῴƻƬöҲϲˡܺϲֿƻƬ
ǿĵӰ˵ӳʱ뿪ʮ֣˼⣬΢Ȼ˵СչҸ㣬ϰ壬ҲǸͬѧŮˡ
չеϲ㵹ϣͷϷʣô֪ģ
΢һϡı飺ҲԾɣϸǾƵ꿪ᣬϰ绰
Ϊܲ飬ĿڷǺܽѶͷ˾˽߱ˣǵ˱ϾǾƵĿĻƽһʲô紵ݶϢҲʹˡ
Ϊȴ֪鲻չе飬Ŷһ
ϵж־΢м㡭
Ӱ΢һԹ˵չ籣㺦ҸûעӰ
չһű׻޹ػ
Ҳܣ´ҪҿһӰҵʧ
չ籽׻ݸһߵͷðɣⲿ𣿡
ҪƬ΢ڵ档
գ°΢һʰö׼뿪Ƶ꣬ߵ⿴˾ӵ߳æסŲܡںѸϵ˾Ҳһӱ׺
ӏµ˵ͷûߣ
һ߳Ƶ꣬ſڣӏͻȻͣסŲ΢л˵ǲǣ
΢һղԥֹ֪òøλ˾ڣôһ˵Եܣм仰˵
΢°ʱ䡣ӏ΢Цؾڱ˴֮Ĺϵͷ˵ɡ
΢һһ˵ܣչǰ˵£Ȼ֪ǰǾͬѧҴûǸϲ˺ֵܾ˺ܶˣʱ˵úܼ򵥣Ҳ֪ΪʲôôϲȻ˿ܺƢܺ˵ʱִ˭ҲȰˡܣϣܺúöҸҪġܣ˵ˡ
ӏһֱĬţʲôҲûУȫ˵ɫؿڣ΢ĺˣǾԲĵġ
΢ͷ
ղȫƾһʱڿ˵꣬Ҳ˾᲻ЩĹԵӏһĪؿԼ̲סʣܣ°ʱ䣬ղ˵Щ㲻Ƶɣ
ӏüңĪط˵أ
΢һ᣺ܡ
һӏѾһֱ飬Ц˵㿪Цġúøɡ
лҪٿչļȥϰǩ֣ȴִϰڻһҪĿˡλͺ󣬲΢΢һ㶡
˴һɫװüۿʣ֪˭
֪΢΢ס
չҲ˵ͷ¶һ΢Ц
ȻϰڻͣҲţ½ļŵ칫ϣȻ˳ϰİ칫ҡ
չ°ʱӏ·ţԼϳԷӏ±극ţ
֪΢Ц˵չ籣ллʺ򡣡ӡУһֱǸŮӣԵϸյĶѯõʱҲ⡣
չҡҡͷȥҽԺպÿ㡣
ȥҽԺˣˣ
ǡֻȥһ¡ô
ںöˡһѹˣȽϸӣҲ֪Ժ󻹻᲻ԡ֪ü⡣
ɣõһУõ΢һ㣬ֿʼ졣
չ籿ȻԼĸչԽ
һֱԼǶŮСܵһ𳤴󣬷ɳḶ́չȥչԽ֮ĸչԽһֱ
ҲֻиˣᵽõҸ
̲ס֪˵һġȻҲ֪ΣǱϣŬȥ
Ҳôģϣ֪΢Ц
չ籵Ĺ˾һҴ˾һĿҪ˾ȫΪĿʼ뱸սڡһĸ϶Ҫڹ˾ӰࡣչĹҵǳϤȻȻسΪĿ֮һӵ󣬱㿪ʼר־д飬Ȼ˾ͬ·Ƚӡ
ӏ⼸ȥÿ϶ʱ绰֪춼æ˾ĴĿۣǰӿ㻹ͦеģôڱһæ
УպұȽϤݡæҲ־Сչ֪ԼæˣһôľƵ꣬ôе
ϰ⣬չҲÿӰˣʱҲһӶ
ϣչȥ׼ԡ
ųﲻĹ˳ȻʶԼѾûؼˣȥְԷְЩӪƷȻ뵽ӏѾȥ˱ˣҲˡóֻţʲôʱڵĵطźţϢʾǡݻ
Ҳ£Źﳵתĵط
߲߲˵ʱؽӵĵ绰ôô
չһһ߻ش𣺡ڳˡڷ֣е㳳ʲôʱ
·ɻԵеƣ
ô죿˵Ҫܻô˵ȴǺܿĵġѾȥˣҲġ
æˣͻ˰
չ籡šһеʣԷûУ
ûСŻһԡ
չ籵ܼʱӯҸжҲûԣһ԰ɣ
ӏµ϶˵ţ˵ķݣڹȥļҳУ
ڶֵǼXX̳
źչһ˫ЬҸʱ򴩵ģߣ㿴㴩ýȥ
ӏ߽еĹ𣿡
أռС̨࣬һӦȫذʮָɾ
ԣͿˡ
չ籽źãҪϴϴּǱߡ
ӏϴֻصѾʼϴˣˮɵطŲҶ쳣
죬תͷ˵Ϣһ£ٽ㡣
ӏվڳſû뿪Ұæ𣿡
ã·ɻȳȥɡϣҪʲôԼáСٶһ˵ĻҲ
ӏ߳ССĹԢһÿ͵¥»ſڡ
ʰ룬ӹϷһӻһŲҺͲһ𣬴Ѵѵҵزսӳ͸ˬ
չƽʱһڼңԵĶǳ򵥣һһһԣһˡڳæ˰Сʱڰһá
򿪳ţζ˵ϣߵɳǰһббؿɳϣ֧Ŷͷ۾ţѾ˯ˡ
촩һɫĳ£һſӳţ¶һؼ˼Ȼ
չ籲Ľ˴ëŵظϡ
ĴţԡϡĹУ䣬ӢòġĽëֱֳֺͦ˫ܺÿ
ëǺãȻջ֡
ʱĽëһ۾Ѿǳտ͸һ߹һѿס֡
չһվȣˣ
ţˡӏһקԼϥϣȦס
ڸѵԵʣ˵΢΢ɳƣͳдԵмԸС
־Ϳϣ˵¶ȴĴ˹˵ʱȵϢ絽ĲϡĽӴ̫ܣ˵ţɡ
ĺʼңŵؿڣǳԷɡ
ӏ½ëŵһԣһֻɹס뿪һٳԡ
ڳ˵¶ȸǲ㱡Ӵ˹Ĵȫݿ״̬Ҳʣʲô£
㡣
˵꣬ս֣һֻֿסĺףԼĴ
ǵüǳȻ󽥽˿أͷһһշת˱
ΪԼҪȱϢʱ뿪ĴȻȦڻУͷĿѣĿϴ°͸ͷһһµظ㷢
ãչǲǣ
áͲˡӏ±۾յһ¡
չһ۲ϵķˡٲԵĻҪˣ˵ҪȳԷɣ
ðһաۣһǣȻվ
չ籶ʥͥԵ£ҲװְָһҪȥԷʥͥĴշǳãĶҲ൱óԡ
Եӏ½з˶ԵһɶʱȻе㣬ǻ̲ס˵ӏ£ǲǺǸƵԷǸʦܺó԰
ӏԣ̧ͷЦʣҿɲΪԱ
չƫƫͷֻе֡
ôһһЦΪȻ˵ֲŮѣĲٺóҲֻ˿ͳԵģûжϵ
극չʰȥϴӏһ߰æ롣
չ籺Ǿ棺Ҳ񣿡
˵Ȼᰡʮȫܣͨ
ϰ˱˴ˣˣ˵Ҳſ
´һۣ
΢΢ۣչС㣬㲻֪ʱῴһ𣿡
ϴչ籸ڿ졣
ᵽ£˵ҲŰ׷ûã⼸еæûʱ㡣Ҳûһÿ쾡̸
ʲôС̸
չһ죬Ȼղǵ龰
ӏ¿ĪǺֻһ˲ˣЦЦҷҸղ˵ݺܴܽ࣬Ǻˡ
ȥչץһӹȥϣˣ˵˵
˵ͬʱŲԶӡ
ӏץס棬ŲԱߣشսûʲôôԶ
չȥǱǱߺܶط
ģȴװһأ˵ģҸղĺܴܽҺܺ㵽뵽ȥˣ
ˣ
߳ŭһƿһȥ
վĴεס֣Цǲǽ߳ŭ
չƣջԼ֡
ˣҲ˵ˡӏЦʮ泩æ§뻳УεȦסӣĲ˵ˡҷģҷġ
һ˵һ߾ĵӡ
Ĳ˵ˣҲ㰲סԼ
ڸղŵĴ֣շ糺죬һ˫۾ˮˮģģ̲סһڡ
չһ䣺ô֪ôܾġ
΢Ȼ˵һ˲ţǱеľӢðɣǳһ˲ţ˵ĻƵܾˣ
ץ֣۵˸Ĳ⣬ɫ棺ģڱǰġֻǰҲŻ᲻
֮黰ʲôݶĶѡô˵˵еΨһ
һġĸоȫ
嵽УŲ˼䣬
ӏ֣ʮָƵһںӶģЦ˵Цʲôܸжǲǣ
չ˵ʲôҲᵱϣ˵ԼҲЦ𣿡
ӏ»ЦЦʲһ㲻𣿡
ô⣬￪ʼ߷߲ƽҪĲӣ˵ʲô
ӏЦŽһ˫Уסһֻֻļ򣺡צա
ȵϢģůġ
ͬˬķ磬ӯط«έ
ץס֣ƺָܴ޳
ǶôϤ龰·ﾭ
ȻܾǰǸΡ
ʱڽŪԼеӺòáղڵҪ
ôԶǰļ䣬һӸͷ
ǣһ̣ӯ޾Ҹ֡

[ʮ]

ϣһ̳ĲԷ극˳Զ¥
վͨ¥ķϣչһ˵Żһ߸¥ϢȺ̳ƹʽĵ̶ӪҵĴʯذ嵹ӳ߶ȺиĽࡣ
ݽ¥չҲûϸ̤ݣתߡƵݵһˣŷַͨ¥ġ
ӏһ§סչС㣬ߣղֱӳ˷¶¥ġ
չګګ˵ΪҪ¡
ӏļͷߣһЦҸղŻ㵽Ҫȥȥɣ̫ԣҰɣ͸Ӳˡ
չ籵ı޹ˣղſߴôҲһ£
˫۾Ц⣺ΪҪȥʲôĺõطԾͰظԱˡȴֻڴȦӡ
ӏ̧һֱڻ磬תתɡ
˱̳ӏ¿һϵ·˵չ籣ҼǵöʱǴɫ·
ʱúɫܺÿÿ·̲סɫġȥѧһŮ͸˵չ籣㲻ϴɫ·ÿǳȥֶɫ·
ԭֻߣߵŮװʱҲͣ˼·һʱӏָһģϴ·
չ籿һǼ·ͦÿġ
ĵĵȻŹĻᣬϲĻһԡ
չ籼ѾǼ·ȡˣЦЦһԿӹ·¼䡣
¼չ籾е·˺ܾá
΢¶·
ô·ȴƫƫһ
·ȴûƿ߳ȥ
¼ĿռСҲó
һǽϹһ澵ӣԿ·Ч
һġ͹ƽİ̺ڱĳ֣һֱ쵽Ҽ硣
һֱ˵һ⣬ͻȻĿķʽ˳
¼Ŵ򿪣ĵСɴԼ·ڵӭǰ·ĴСкܶš
ӏ¿ڵĳɳϣĴţ΢΢üȴû˵ʲô
չǣЦЦԵС˵ǡСոպá
еңҲ֪ô˵˵Ҫɡ
ˢչ籵еھΣ˵ԼʲôʱŻᴩ·
Ҳңңڡ
ڽ壬˾Ҳر࣬չһ춼ڱ״̬ϥǲãʱ߾˱еࡣ
ӏ¼ƺ̣һַסļ򣺡ô߲ǲǣ
չҡҡͷֵͷ˵ϥеۡ
ô˵ӏ¿һΧһҿߣȽȥ
ûôֻ̫еۡǻȥɡ
¥ߵ̳ͣ˳ӏǲײʲôˣϥǲŻۡ
ûУûײʲôֻë
üͷʲôëһֱ𣿡
յ绺ͳеζչתͷһ۲ãҹɫȻջߣö͸ӡ
̾˿˵ǰʱ˻
һֱûãûȥҽԺһʲô⣿
üˣⲻʱѾˣûٸˡ
չһתͷͿںϵĴӣװ˸ղǼ·
չ籵ϻչסӏ½͵¥±㿪عԢմֻˣսͨQĵ٩ԴԴðү̸ˣпսҵĵ绰ˣ
ӏֹţԿ׷ŵ輸ϣ˵ʲôأҸղڿ˵ɣʲô£
QһԸҲϻֱ⣺ϰʱ̸£°ʱ䵱Ȼ̸˽ˡѻȥӻ
ѻôпոҴ绰
㲻ҪҡQյؿߣȥӻʱ򿴵һˣ˭
ӏüǰǸ׷δ˰ɣ
ӏ£ôһ㴴ҲûУˣQͣһ£˵׷δˣȷ˵׷δˡ读عˡ
ߵӏµӦһŶˣ
ñ鰡뵱˼ôϲ㣬Թ߿˶ÿɸ
ӏ´Ҵ绰Ϊ˸˵
QæصϣȻǡģûпգ˵Զٷ
򵥶ˡ
ӏˬӦС浽ҳԷҵȻпա
Ǿˡݰݡ
ȵȣQӏºȻһ£ϽסһһĿ
Q΢΢һȤһˣҵĿټ˵Сһıߡ
ӏ½̳·ľϸ˵һ飬ʵ˵ΪʲôԸ⴩ҿ
·¼䣬һӦԴˣǳʱԭⲻشԭǼ·ǲԸ⴩ԭ
Q˼˺ܾãʲô·ܱ¶𣿡
Ҳ㲻ϡӏü·ĿʽͨŮӴ·࣬ǳɫģֻ΢¶һ򡭡
¶磿Qڵ绰ͷĦţҿͦصģ᲻Ǹոһûã˼㿴
ӏ˼ԣü
Qڵ绰ͷûĻشʣǰ·𣿡
ӏҡͷ̫ܡҶ˽⣬˼ĻӦòԴġشǼQǰʵһ⡣
Qƴ˼ţ˵һֿܡ
ͣ˼룬˵ļа̺֮Ĳ뱻㿴Բǰ
ӏɳϣüͷӦþˡ
Q̽ʣ·С¶ʱ˵ҿں
šشʮּ򵥣ɾ䡣
Ȼִһ䣬ݺܼ򵥣˵úᣬÿֶ˵һÿڶ˿
ںں
ȻôںΪʲôʱ֪Ҳֵôã
Qֻ֪һֱչ籵Ƭôϲչ籣ȴֱֵ˹üQһԿҲż
绰ͷЦʣQ֪Ҷ𣿡
ӏ²ͷ̨ƽ۵΢΢һĨĹ⣬ʮˣʱΪһʱᣬҿԹһ㣬ǲôôꡣҷֵʱѾˣΪ²࣬Ըһһ֪ҺҲһֱȣ½ҡô֮꣬ǰǵʱ䲻ʲôΪQһֱ֪Լ¡ǴС浽ѵδޣЩ¶˵ƺҲԵȻ
Qһֻ˵һ仰ջһ̾Ϣ
ˣ˵ˣҸʱ
QϷԣιӏ£ñŮӶ˰֮ͦģڸ̸ϳ䶨
ضֻ˵ɣһҸйһԼ

[ʮ]

ӏ˵չԽҪȥ⼸һ𣬶ҹҪȥһ˹ݣ˵´ΰɣҴӹݻٰʱ䡣
ֻӏߵ̨ϣеҹ
ж飬֪ģ
ͻȻԼ˽֮١
һע⵽һҵ
ʱвѧվڽҵĶԽߵ˵ϣףûѡ߹ȥվԭӷɵһֱӾͰҵɸ֮뵽λʱм־졪Ůҵ
һ˵ϵǳãҲһˡУһֱֵƵᣬҲӏΪ⡪ԺǴηҵֱһΣĿ֮ǰȻߵǰ
ӿǶֵĵһӏ¾Ϳʼһ֮С
˵ıġ
ԭĵ׻ôЦġ
Աֱֵ׳ȴشһ˿ǸΡ
֪Ϊʲôһ˵ʼ﷭ڡ
һͻȻϻѧУһ˵нҵԿף˵ڶѧУǵ⹫ͻȻԺҲֻһתԼڶѧУ
벻ǣȻ͵˽ҵ
ǴʱʼһŮĿԽԽطŵϡ
չԽҪȥܲһ£ٳǰò̶չסչչˣչֻҪϲüӰ㾡ʱչҡ
յӏµ绰ʱչ籸̶ڳ
չ˵ǸӏµѳԷһ±Ӧˡ
̶绰ͷ˽ĿƺΪɺһ䣺˭
һͬѧչ뵽ԼЩ»ûӏ£ڵðѻ˵ȫ
չ籼QʱסˡǰŮӺ죬ȴһʱ벻
Q֣ˣչ籣ǵڻġȥ׵ʱ򡣡
ôһѣչҲˣԺƴż䣺ҼǵáмQûǰŮӵʱ˵Ƭ
QͷԣԼӡġԺܺá
ˣҪͲŮѣһѱ֪ˡ
QЦУƺѾཻѡ
չĵãлл
һ̶һζθڴ󿪡
Qп㼰TԵ׺ͣѴһɫзţ˵ĸоܸɾһ׿ˮQվһ˾Ŀ
չǶ죬һ֪ʱģżҲ˵仰ӶԻQӏдУѣѸմάҲɻ
Թͺ󣬼QѶ˵˼仰ȻվλģҸչм仰Ҫ˵
Զ΢Ц˵ǼˣͲ֪Ƭʲôӵġ
ӏ¹ư˾ŲʮǼQ˵ģϾȥֻ˵֪ˣ˵ܹ㣬⼸ȥҼҳԶٷ
֪ȥҾ͸ĸ绰
ƵĶ¥רŵĿһλ¡
Ϻ󣬼Qһ۶ˣգգ۾չ籣ϴθ˵ǰͼƬˡ
չڼҸչԽ̶ദʱ⣬Qô׽Լ־ΥиУ¶һĵЦݣҼǵá
Ѹӏӏ´Ӷ׶԰ʼһˣҸӏǶʱʶģʱѸȥάҲɡǵ»ûֻͨѡѧԺи׷ңģ뵽һ׵⣬ӏ¼װҵѣҲͬˣӏһʼⲻã˺ܾòŴӦǺҪжʱְܾһǾһԷΪľǸ׷ҵ֪Ѷˡ
Ҹӏ¾ͳһֻ棬һƬģʱָ˭˵
ڻҿʱϾϳˣȲ˵٣ȥ˰ĴǵҸͺϵˡ˵һӏ¼˵£ͦصģҹʱͦĵġҸ˵˵ʲôʹٴҲֳ˵һ̳һ·ûһҵ֪ƽʱʲôں
չЦЦƽ˵Qʹ첻˵Ҳ͵ġ
˶٣˵ĻҸܾԶֻôȥˡ
Ǵô꣬Ϊٲ£ͬ·ڽ죬ıˡ
Q͵ؿһۣ˵չ籣ҲԵе¡
ᡣչҡҡͷѣˡ
QЦˣôã
ţġǰʱ;ãˣҪͲŮӽѣһѾһӵˡ
QԺﲻȻ诵֣ŶŮӣȻ΢Ц
׻ŮѱȽ˽
ӾƵչ˵һҪȥĹԢչͬˡ
ľҺռ俪ɫɫԵøɾࡣ̨ԿԶ̻԰
ûҪʲôߵߣش͸
չ籵źóԿף˵ӏ£˵ҵļһ̺ۡ
ôĵġ
չҧס´Ǻѿѿ
һɫĸT·΢һ±
ӏߵԱߣɳϣҶ⣬ʲô
ǳ򵥵Ļȫں
˵ú˵ǻ˺˵ˣһ룬ѾȦůıС
˵չ籣ˣûʲôͺܺˣġ
۽ûһȣգգ۾˵ӏ£ǰ֪Ҳôһ档
ӏЦҼǵǰһѪô£㻹˵һˡ
ǰ
ԭЩȥļ䣬ǵãҲһֱš
ΪԶйͬĻ䣬ȴԭһȥĵεΡ
ӏ·סĺףһ£ɽ뻳У˵Һá
Ҷ⣬ʲô
Ȼղ˵Ļ
е鶼˳
չһ£ͻȻʣӏ£ûи˵һܵܣ
ûСӏһ˿ü˵ôˣڸ˵Ҳ١
˵ͷšһܵܣʮǰڳȥˡ
ӏ΢΢ݣ룬ʣһʱǴΣ
šʱڶ꼶
ֹס֣ݸͬʱҲο
ǵһΣǰ̸Ƕ¡
ָ֪оǰһǻ˵ЦһѾѪҽԺס˼£Ƕڼ䣬輸һпվҽԺңͲƷһֱöԲְ裬ӶԲҵܵܣΪǸһȥģȴûкúñҾԼҰְ۰ȻǱʶⲻҵĹһǻ̲ס룬ʱһ㣬ҵܾܵܿûˡ
ս֣˿˿Ƶůָ䴫ͣ£ܻܵġ
ﲻǲеǸεģʱģĹϵЦ
չ籷ס֣ͷ˵šʵҲף˵ףȴûô򵥡ʱҳԺؼҰְ趼Ҫϰ࣬Ҹڹݶѧֻһˣۿô뿪磬ʱţǼ⡭˳ˣͲôˡʱѧԺҲһԭǾԼһֱҰ͸籣̫ãӦĥһԼ
ӏӣ㲻֪Ǳߵʱȵжࡣ
Һܾöأ̲סʡ
һһֱȵ
ۿһȣɵɵʣһֱأ
ҵһӡᣬȴ
һﲻ֪Ǽ¶Ǹжֻ뱧סǰˣ
Ҳôˡ
֣Ĳӣ˵ӏ£лл㡣
ͣ˼룬˵ʱҳ֪Լߵһ
Ҽǵã˵Ҫѡ ӏǷʼݣЦ˵
ҧס´һĨǳЦ㻹ǵã
ôʱദǶأҲȻĿǰЩ¡
ôܻǡĲУ۵貵Ĳ⡣
չ籲ͷͻȻһЦ˵ӏ£ҷʵһҲóοˡ
ӏ̾һ££ǰ㷢ˣҾǲᰲοˡ
һЦ˵ҿҲҪ˰ο
ǻ᳤ġ չգգۣ㲻ο㡣
ɡȰɡͷ
һᣬȻץ֣ҸʱȥҼҼһҰ衣
裿չ΢΢һ
ͷ棺԰ǰȥݵʱ͸߶üˡҪǼġ
شţ紵̫һú¶ɢůɫĹһ˿һ˿۾
ʱԶһ˵ǵĺ߿ҲôվϦǰ
꣬Щӣһ˶صʱ⣬įģ¶ģĵģһŵǰȫòҪˡ
ںܾúܾǰûôһ졣
ϰ˵ȴһܹվһ￴羰ѾǴҸ
عط꣬еһУ֮ǰҲ¡
˰ʱ䣬ߵ˴˵ǰΣڿһͬӭ̫
û˼˵ͷá
ĴݳһĨЦݣͷȻӵס
Զ̫ǳǳůӵӰڽɫĹâĻ档

[ʮ]10.24£

ĴݳһĨЦݣͷȻӵס
Զ̫ǳǳůӵӰڽɫĹâĻ档
̶ĶһһˣԴԺÿιɩһţ͹ٵ䵽չ籵ͷϡ
չ籵ļʻִڱѧʱ򿼵ģĻᲢ࣬ʱ̶չ˾һοչԽĳز̶ȥ֮ǰչڸʻС˼졣̶пϲ
һ˴ӳг̶Ȼ⣬չӏѾ˵Ҫȥҵˣ̶г
̶ȻһѣǾǸˣǺ°ô˵Խϴλ˵š
չʱ΢Լ˵ĻҲګԣûңҾû˵
ǰӦġ̶˵ͷ˵ȾԽԸɡ
ӏһͻؼҡڳϵʱչʲôˣϲʲôȻǳμҳҲ֪һεŰݷЩš
ӏһ߿һ߻ش𣺡ģ㲻òЩ˶ܺãһϲġҵǡ
չװɻ´Ϊʲô
ӏ¼Լǰһһ쿪ģʮֿο΢΢һЦͣó֮뻳У΢΢۾Ŀ𣿡
΢΢һ죬սʲôʱ˵ҵģ
װջΣյ۾û˵ңչ籣ҵĵѶã
֮ǰû˵ϴҴɩܶң˵ˣٲ˵϶ȥˡ
ӏصһ¡˭ôҲţá
ӏ˵ʲôõģչ类Ƿǳӡȥӏµļҵ죬չ⴩һƽʱٴװɫװȹֽһͷ
ûһܲĶӵµġҲˡʱһ䣬Ը˵ͨһ仰㺬أҲֻȥ
û뵽ôʹһŮѣȻǿĵġӰְ̳չò崿Ը羲ɣü峺ȻǾʱģδϱҲǷǳ⡣
µ׵ʱչԽĩ죬չ籴ӏ»ؼҸְԼչԽͲ̶
̶ӏµʱʱǰ˭ĵչԽ֣ǱҲһĨǳЦ
չְֺüԣǵʥͥվƵӏ£ӡΪ̣Ȼû˵ҲǺġ
չ֮ǰһֱڵŮ£ͻȻðһҵгòӢŮȻһٸ⡣
ǲ̶мֺʣôʶǰ籵ģ
չԽҲ⡣
չ籸մǶʱ䣬Ŷٳ˵ȻѾĸ£ֱԳƵ漣ˡ
ӏµͷ˵ǸͬѧǰNж顣
̶ζص˵ͷŶ
չԽסӵ֣ͬѧãҲͬѧ
һٷȻǳԵڡ
극չԽ̶һǻؼҡ̶УչԽߵ¥µĳ⡣̶˳ⴽһĨЦԽ㲻ðѺ𣿡
ôˣ˭
ʥͥվƵܾ
չԽһ㶣˵ģ
ȻġǴȥʥͥվƵԷģʱ⿴һۣ룬ʱӦڿ㡣
չԽ΢˼ڷʵ⣬һ㼴ͨ˵ʶң
ţ֮ǰ㡣ʱ϶֪ǰ籵ˣ򲻻ῴǡ̶÷ǳ
ǣôʶңչԽ⡣
Ǹͬѧ룬ǰûȥѧУҹ籣߸һʲôģȻ
ֻûУⱲӾֻ֡չԽ룬Ժż䣬Ȼǰһ£ ôһ˵ҵеӡˡȥNչ籵˵̶
̶ͷô԰类Ǻĵģ㲻Ϊ˰ɣ
չԽЦЦ£סļ򣺡ڲΪˣΪ㵣ġ
10.24ݡ
һӱѤʣǸհ֦ɢ˵㡣ദżҲС֣顣
ϢļڣƵҵϹڼڱһæʱӏȻҲ⣬˼ʱ伫١
ʮĩʱ򣬹˾ȥǵĹ˾ϤҵԱڸõظǵĹ˾չҪǵĹ˾ѵһ¡
ĵڶ磬һǴûô졣
ĩļڣǵкʮһ·ݵǳ䡣
˰ǣչ籸ͬ±ȫͶ빤ǵع˾Ϥҵһµѵѧϰ˵˵Ҳ̡˾רŰ˾ƵԱ齣չÿ˾ͬµǵĹ˾ѵϻؾƵϢ
չ籽ѵ˹˾ŵľƵ꣬š
صݣӏ·ţιߵĹ˾ǰϰĹ˾ܶࡣ
ӏ¸ʳ;绰ѯÿ춼Ժ˯ôá
һµѵУżпҲԼΧ棬ȻѳĻѵãڹһ£˵ʼԶڹڵˡ˼ڼһԱһ緹عˣĻƱ
극صƵչ籸ӏ´绰ٹܻȥ
йʱѾˡӏϸĺ࣬ǹ˾ǲǹ涨Ҫһ
ǰûй涨ֻһȥиӦ
Ϊһµѵʽ˵϶¶ɵı飬ʼҪȥ档ϰǵĹ˾˼ڵļԱһССľƻᣬףԲɡ
ʱչ籿һ۵Ļ·ʱ䣺ŵӲΪǿͷ񣬱߹ȥ򿪷ţȴס
վڷǰһд磬Ե޳ӰסȵĴ󲿷ֵƹ⣬ü両ŵľɫһ˫۾ȴɺ
Ŵ򿪵ʱзϲĹâ
չ㶵վԭأ˺ܾò֪Ҫ˵ô㱵òԼġ
ӏһֻ֧ſϣ΢΢𣺡Ϊ
߽ýţסչ籣ˣ㣬Էɹ㡣
չ籱۾ʹס֤ʵʵģվԼǰ
ĲϣʵӺƮӏ£ǲΣ
ǡüڻһ
ֿϣһ㽫Űϣ޳ƽȼĹ
̲ס֣
Ķʹ߽⣬ͷӢԽԽȵϢطıȵĴ档ֽعסĶᣬռҪһ˼עرòվȡ
һֳȵǣΪԼҪϢˣڷſ
ӏھƵⶩһ䣬ٳǰʱѾһ·ɫĴ³ĵҲȫȻûƣļ󣬡·Ҵȥߡ
չϵҺĻһۣʲôҳȥߣ졣
ӏӣӢݴսЦ˵Ųұ㻹죿
Ȼţʹţɡ
չ籸ͬµҪʺNУȻǲܸ˾ͬһȥˣչ˾ĿҪ٣˵Լͬͬһȥ
˵Ƶ͡պչ籵ͬ£֪ͬչ籵ǧNзһĽ໥ѹ󶼺ʶȤûнһȥ棬к˾Ƶꡣ

[ʮ]

ǵûôãһƵĹߴƲ֮кշ·Ⱦɫʣ˵鲻ɴá
չ籴ûôЦҲõĹϵʲôﶼøȥһˡ
ոŮһǣڰǵĹ㳡ɢչ籴УΰĹϽȺش߽òιۣڽͷĿȹݳԶڽͷĹǰӰǵﲻοˡ
չ籴ȥǰʱ˵в͹ݳԷǵ˼ҳĲʽӵݸһ߶˵ǰԷҵûǼҺóԡ
ӏſӣ˵ߴһĨЦ档
ȥ꣬һ
һһ
һˡ
չ籼ֻ˼ڱͣôˣԵòϰ𣿡
ǣ˵ϲ
չԶüë΢΢һš¶һЦݣӳдĽ־·Ϊ֮ʧɫɵһ߳һ˵ġ
ĵظ޶㳢ǰϲԣĩϰʱ򾭳ԡ
ڴؿһڣȲôó𣿡
ǺܺóԡӏµͷǰȥЩط
չ类һ£˵ȥ㳡ǱߵĴãһ꣬ҴȥǱתת
극ֳ־ıܳԣһ߳һڽͷɢ
ӏ¶˫˷жֿҡϻصƵӏƵĹԱͶᵽ䡣
չϴ㿪˵Բ俴ûиԼʼ⿴΢һʼ㿪ʼϸظȻȻϵƬƵϡ
ȻռQ˵ǰӏµֻƬѪ㿪163ҳ棬һһ룬Ȼ˳ǽĹ档
ǰϵƬĻϣдһپۻƬҲмڱʱƬȻ£һŵؿ
ЩƬ¼ǵഺ껪ʱţٿоȻȫͬ
óӏʲôʱϴ֪
ӻţϲŵصĽĿӏµˮƽȽޣõһһŮĶԻһһðʵʲôĿ
֪ġչֽңݸԼ
ӏ´нӹң˼ƵһֱŵԣԱߣһһⲻǰƬ𣿡
šһһֳԴؿĻϵ꣬һ£˵ʱʵЩʱôģô£һֱûᡭ
ɳĹһЩ¡һЦĳȥˡ
صҳ棬ʱһڵصʲôʱѧģ
΢΢£Ũüٻɫĵƹӳͬڹ㳡Ͽĵ㿡ʣˡ
ǲǺѧ
ӏȦס˼һ£˵ðɡ
ϵֱһʱ䣬ôˣ˯ɡ
˯֣ȻʶҪͬһȹһϡৡһͺˣګګظһ䣺ţ˯
ӏ᲻֪ʲôͻشսұûģͻȻãҪҲʲôĻͶԲôˡ
ڻУĴ;ȥ
ǱڴϣʶʱѾɵ˴ϣ˵ȶȴϴ˹Ȼʶȥ⣬ȻƽʱҲ׹ôܵΪȴǼеġôţӲһ
ȴͷ΢һ˿ƣ㱣֤ʲô¶ɣҲҪҶԹұžͺá
˵ͬʱս˫֡
Ҳ˯ɡչ컹Ҫȥμһ飬Ͻ˵
ӏµ͵͵Цһһ¸첲ԸЩҲôţҲʯͷš
ԹԵСǼһֱڲͣߣôҲúۣ˲Ҳ˯˹ȥ
Ǳӏ½ѵģǵϵĺع˷ɻȻһξ
չǵڶͷȲգεȫһ
ӏһȥҪһ飬˷ɻʹ򿪱ʼǱԿ쿪Ҫõϣ
ɻɺչ籱ϰԵſϡ
͸ɻĲȥƲﾡ⡣
ӏһۣȫעضűʼǱԿһݲ񱨱Ŀżĳһͣ棬Ӣ޷ӡ˵˹ʱÿ⻰Ǻеġ
ӵģջĿ⣬תͷơ
ůҫ۵⣬һһƵսķ
ӏ´ӱʼǱ̧ͷͿ۾棬ĴԾ
ʼǱӣȻͷԼü˵̫۾Ҫ̫á
չ籡šһĿתǳϣĿǳ밮
ӏ½ԼĦʮָۣʲô
ֹǽڷסģůҲһ˹
չҡҡͷץ˳ָؽߣûʲôǾúܿġ
ҸζֵĲȻ̳
͵͵Цһסִ֣һ£Ŀ޾º͡
ؽͷϣʣҪҪ˯ҪСʱŽ䡣
ʺ಻һܣɻϵĿռ䱾СһֱôλϣСʱĺ˻Ӳ
չҡҡͷͷĿؿҲĵʲôɣ
һӦУá˵ʲô
㡣
չС㣬㻹Ǻ̺򡣡
ޱ߼ʵ˺ܶݣչ籺ȻǴ֪һͬյľϴյʱԱߵ˳ú˧
ӏüʣȻأ
ʱ̲ס㵽ױʲôˡʵʵ˵
ӏһ㶣û뵽ôһ𰸣ЦݻشӴӵϣοһĨҸ΢Ц
˺ܾãѡ
̫ãҲ˵ݣߵѶ಻ࣿ
ʮࡣһʱһڹ˾Ļͬ£⼸ˡ
гʮӣչ̧ͷض˵ӏ£лл㣡
ӏ˵ʲôǣɵϣûʲô
ּӴչ籣Һźǰûߣֵܷ㡭
Ȼϰ˵Ļ֪νȥ΢΢üͷ
˼ż˵ȥǣϣԺ󶼿ĵġ
ǲʾˣʲô¶ֻԼһȥʱԸ߿ʧĴ£ҲֻһЦ
ȴƽض˵Ļ
ԶԶںߵĴ˵ͷҺܿˡ
𵱳һ˳ɻع龰һ²壬֮ůڵģǹһֱ࣬Ӷů
ջĿ⣬̧ͷӭߣʵûʲôԻ߲ԣϾĸԸģܽΣˡ
ӏһ΢΢£˫֣Һãһл̫ǻһӵʱ䡣
ǰ
һЦὫӡ㷢ϣ˯һ¡
һƬõ⣬ɫĹâƺﾡš
֪ӽԺ¶įĹȣΪһĻ䡣

[ʮ]β

һζܿ͵˶졣
̶ٽԤڵʱסʰҽԺȴ䣬Ժ㱻ƽ˲չչԽҽԺ̶ͬڲܶСʱ˳һСӤ
գչ米Ϣʱӏһ̶Ӥ
̶Ϣһ죬ɫѾָòˣڴͷչӼĲ
չ籴չԱ߿СɰԺһܺÿ
չԽڲ̶Աߣסļ˵ǵȻĻ򶼺ܺá
֪ˡչЦЦȻӏµ֣㿴ĽŻỹᶯ
̶ӏһۣѿڶÿɰĻǻ򵥡Ҳһ͵ˣ
չǵͨ죬վԱߵӏһصͷġ
ˡ
չ籰һ¡ƺԤϵˣ׼ؿס֣ôҲ־ּ⵹Ͷˡ
չһԸͣ԰˵е
ڲһȻһϰʱ쵽ˣЯ뿪
ҽԺüۣչ籱òڣ
ӏЦһЦס֣չ籣ҲһСɣ
ҽԺģм˾ߣĻϾ㶼¶۵Цݡ
չ籵ڡؾͺˣһ˦ǰߣ˵˵Щʲô
˵ġӏ׷ס֣Цͷյ⣬濼һ顣
ôûӪĻֱӹ˵ˡ
Ĳһ𣿡
ûСԼȥ
üëһ˵Ҳ밡һô
ˣɴ಻ֱͣĵط
ӏ¼״ֻһЦס֣Ҳɵˡ
˳ȴûϿ
չ籾ؽһҪ
۰ȫųӣ̲סһЦ
աһȫϡغˡ
Ц֣ϣεЦ
չһѣЦҲˡ˵صؿαϡ
ӏֱӣãҲЦˡ
Ȼô˵۽üҵЦԴԴк
չ籼״һûסһЦ
չֽ뻳ȵϢĶʣǽҲҪЦԼڸЦôˣ
ͻȻ컣ò̲࣬סֱס
ãչ籣ǽòã
չ˲һû̻ش
ɿҲ˵ôһʵĳֻ˴˵ĺ
Σչҧס´ôͻȻ˵
ӏһ򾲣һ㶼ͻȻѾ˺ܾˡֻղſɩҲǽҲˣô꣬ʱС
չղ˵ĻȻܲ˼ǺɵΪʲôղŲ˵ղŲô˵ġ
ӏ½ץԼа棬˵룬Ƿֿô꣬˵ʲôҲúúһ¶硣
ǣҸҴɩ̸˾Ž飬ǡչԥ˵ȥ㲻飿
ָᵯһĶͷչ籣ѾʶʮˣԲ顣㿴ɩʶ꣬ǱǶʶ꣬Ҳһǧ졣
չ籺ЦؿһۣüëʶûйϵɣӦõʱ䡣
Ҳܶˣֻ֮ǰ˴û˵ѡԵ൱ģڵòã
۾ʣģ
黹档ִס֣֣ŵ
ͷȦסĲӣã
ֵסˣ˵ʲô
˵á
һĨЦݣعסһ޷˵ĸоߵૣ籡
ʱָߡ
ĳ죬ӏһηǮ⿴ǮвһֽƬһʲô
ֽƬ׻ɫģֻֽͨҵһСܱۺжϣʷѾá
ⶼûʲôؼֽƬϵһ֣ӏһƽ
չɳϿӰʻӵͣתͷһеĶϸһĨΣף
ӏԱߣʲôʱдģ
ͼɻȥװɵ˵ĻǵãƻصĻϡ
ʹס˵װˡ϶ǵõġůȵϢֱϣּƺ˵ͼ֡
չ籱ס˶ã뷴Ѿˣ˵Ҳ޷ôţңŵһԣԺţǰɡ
˵ϸһ㡣
պȥҰ͸Ķվ˳ĿſƬ
°͸ļĦţþò
Ȼ𼾬QĻQ˵ǰֻһƬô˵Ҳûף֪ڻûƬ
ӏ΢΢üͷЩڣ׻ǽֻ˸Լҡ
ңȦסĲӣֻ̫ȽˣҲãҺòãҾͿһ
һв˵㲻ҳĻҾ㡣
㣿ӏһЦҷԽԽĬˡ
ô˵׻ǰƬ˳
Ǵһ꺮پۻʱĵƬԿóڰĵġƬ档
ΪֻĵģƬǷǳ
ƬϿƺ˽ǡûͷץʮֵλһ˲չƬ棺ͷתߣһϥϣԴĿӨȻסɳϣеԶƬĽǶȡ÷ǳɣպýĵһ
Ƭþò￪ʼˮҰҲģ塣
һǵĺӰôһֱš
ЩӣЩоʱ˼ƺƬӰļƳ˿ߡ
Ȧ΢΢һ죬ؼ䵴֪˵ЩʲôֻȦסĲӣ͵͵ؽ֣ӏ¡
̫ˣһ꣬ʲô
ӏļ򣬲˵
ôԺڿһǰƬ
ǳĵĹ⾰սȻá
һǰǸٵʱڹ㳡ϵͬѧǣǵãʱվһȺͬѧУҲһƬõ⡣Ǹ棬һֱԺ෬ơ
Ӱ
ȫ꣩
ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ