ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
***O(_)O***


ˮ
ߣ

Ӱ1

ֵϣıãر¶мķԶХĺɫ˷ţת˲˽ǰûƬͣٳɣѸ
Ǻ±һּ̥¶мߵҪ󣬴ġ¶Ƚӽʮȵ·棬Ȼ¶ȵʮȵ׷̥ڳмٵٶԣ̥Ҳζʧء෭˦βתײ·߲İ
о֣֮Щ΢ļ٣̥¶ȣֻ٣ֲոռʧʱ䣬ΪǴձ֪ԵɫĵٶʧڲĺҶʱֱϸղķ˹Żһɲоӿ,鲻ԽһȻЩֲõ̥ʹõļڼˣųܶԿֶ·״Ŀԣɲ֪ΪʲôܾһĨӰŨҵı룬Ź¾ƣ·ʱʧǵС
ƺԤҪңĺȻڼϵͷ˲ɶֹĶӰ˻ﴫĳղķ˹æ˦˦ͷƺҪĵ׵Ĳ˦Ժƣ׼ջ˸ֵ﷢䡱һ죬ͬʱֵһƬƣֱӭǺƷ˹ȥû˴ŽۻĽζ
µصĹԱĭ˹ȥֱʵڵסˣղķ˹龰ӹԱҵУԲ²˴¹ʣɫ32ţһֱңңȣ⼸ӵʱֻмֵôıը
ղķ˹˿ֱʮҵĺƿ쳵пǱ̥ٶȹ죬ײ˵ϣ˱ըգ۶Ĺ򣬳ûжϣӳ׶༪ˣ
ּһɲǣβе΢ƫȻҪ취ȣѾˣž죬ѹµĵɣಡĵ˳ȥʱٹƴﵽİٶ࣬ǰ絲һ˺ϱǿ£סİȻûеϢͱǵصĺڰ֣ߺķ౵ȡ޵ٶȴĸй۴̼Ȼ𣬷·һ˲䣬ɼתֻ¾׵Ծʽů
ôٶ£Դųײ޴ľʲô
ӻᱻѹһţ׵棬ǼʻգҪײԵ㣡
ûʹĸоûʲôƵģֱƮȻǰڵһƬ֪ǲײ񾭣Ӿɥʧˣﲻǲֻţ֮ȴǾΥɡ
ҵСڲͣķȥеƵҲͬϡǴΣĭĭżֳߵԣгĲݵأһƬʺдȡ̤һƬĲѣɵͷϼڲݴСʱʱ౽ţĴĬȻʱȵ
ĭĭĺţĭĭȽĭĭָһƵľ룬ϸļޱˣڱǻһֱңʱ͵龰⣬ȻĵֵһתѾһĭĭ޳ս
»Ϊжųһ亹ӲҶﰵ㷣˦--ʵ᲻׽Ļᣬ˦--ɵţѻƲסѹĵ׵Ļ
ָձסʱƺһ£Ծɻ󡢲һд˳ʵò׼Ǽս֣ǳûи֮ǰſ
Ȼǰֻ̨ϵ磬ᵽȭļĭĭˮȴҲЩͷԡ
¶ĿȥһֱĴָĦֱָӹؽڴĺϻģŨĿ˿ţ̣΢΢Ŵ˻ζϡ
ôĭĭǰԶ׾ĺӣĭĭ¶һ飬ͻɥʧӦ۾ʶĸĭĭһſţ
Ͼĥô룬ָؽҲЩΡĭĭɵг˫ֽԺ󣬶˿ȻĲò˫ȫôõļѣʱҪסѹУ
ǾûͷûԵĻղĭĭò˫ȫȻһͻͻѵĭĭ£ĭĭǶĿ϶ɣĭĭнĿɴ鵽ת
һʱƺԿõǰڳ֣Ȼգ۾ĭĭεĴ΢΢ƺǴЩƤɫЩʪȺܵͣǷ׵촽ЩɬȻޱȿߣճķϣñ˴˵ĽҺȥǸöã
ûǻĭĭЩΣŤͷצĽţȻôҿװϵͳˣ
ȻعҲΪѸղŵʧ̬죬ֵ̫ˣּʵĿⶢѵİˣĭĭô̫Ż׺ѣӦѭ򽥽Ѳǣǹѵͼֻøֿװװݣʱнһķչɾϼˡ
ȻۣǺЦĭĭּЪԵĺԿǹػעһΣװϵͳô鷳
ĭĭŻعɫݺһۣȻƤЦĴչȥӲǰͷ˵С״ĭĭ˶٣ЩԾĿͷ˶ı飬ĭĭһ㶣һЦЩһƿţȻԲаվԶ㣬ǧ˵ʶңҶˣ
ȻŸ첲ίı죬ղ˭˵ѵģȷ黹졣
ĭĭ޿κε̾ŨܵĽëţҹϮ壬˿˿⣬ڴһͨսʮĬ˻ȥĭĭֻ˿ɫȻһԱʱĬȻ뾡˰취ֻ֪鲻ãȴ֪Ϊʲôա
ʶֵ꣬񾭴ֵľΪĿն²Ըȥֿԣֻ̫ţΪûİˣδ·̫һ˳ΪĭĭһȻģһԸĳѵȴԶĭĭ
ǸѧҽĳϣҵϣĭĭĻ궼ˣƱ޲ÿ춼ߡ֮ǰûܷչһĸ飬ĭĭ˰ˣ֮ܽͬˣⳡ̵սͷβһ˵ĶϷûпʼҲνžļСǰһȻһȭ˳ȥвеĶƵģʶľҪȭ
һȭȴĻʵ壬ִģͳȻæ۾ΧվżˣһɫĴֲ£λΣźĽ⽣͹԰ﳿõĽͬûа׵ҫ۵ŹӵĻƣߵĽֽƵģ۵ķϣȴоʹƤѪ
߰ŵˣ˲۹ɨ˳ϣƤĽ棬ɭɭȻ̯̯˫֣Ҳģ㲻ÿô
΢΢üǼȴЦ䣬ǰ˼ȻΧм䣬սֹǽڶЩͻ˵һֱܾѣԽɣ䱸ܾԽǿ
ȻϾֱƽ´Щˣϵ鲼άǹֵģЩᳫ豹棬ִԶͻĳȻʿ𣿴ͷûһִĲͷǳģøСľͷ
ȻȻ۾ں±⸽ǸЩʿ԰Ӧѡѵع𣿶ΪʲôǶףһȺʿסں±Ķʿ
ղţײϲľûʱӳӳôּݵأ
˵ֿǲģƬӶ࣬Ҳûô׳Ȼеվԭת˼Ȧͷ޼ɵǰѸڲʱѪЩЩȣ̲ס˳Ĭˣȥɣ
ǰѽһ£˻ȥȻ۾Σյ֪Ϊʲô˽أЩܵĽͰɣôף˵Ҫˣȥ˷䣬ѵǾ豹浽˺Ȩĵز
սȭͷЩûκԤףǰһ̻ǲɽ漴ͬʱ˹Ȼѧ̩ȭóխռΧʱҵͻƵ㣬ǰǺὣϵˣҲ࣬ѽֻܿһӰǰǽ̵ţȻſܣͬ龪һҪģ
δ䣬ȻǰѾδ̵Ŀ϶ݺ˼ιϣһ΢һӵأιˣ˫ҲʹͬסˣһԣҲս˽վλúȫȻ·

Ӱ2

 էů
СԺϵЩӲһܽ±ӣǲžԺЩ˻µļ·ˮԣû˻ϴĸɾֻҪˡ
С̾˿ѵС˸̿裬֣ȡϵһ̯ϣ̿ͷҪʱŸ﷭棬Ȼ㿾һҲỻһȭߡԺûƢ̵һţʵҲѹ˭ǰԴڿϣɵǵͷѪ
ڻʱ֣ûɽɱ֣ڳ˯Ժﰲֻ紵ʱĿռ죬ż﷭棬ǰȻӵžǺɤ
衣Ǽ̧ԺݲһֱûȰݰɣ
˵ͷӦţ̧Ÿ˽СԺСѼæƿݵľţǴ߼ȥʱСʶĵͷǷڴϣŴЦţЩɱȻȥԸСѣЩˮϴһˣңл˵
СͷˣȥˮëպˮŴ˵ƤˮСѿë֣ԣֱɿݵļצⳡһ֪˵ĺó
üͷĺܽĹ֣°ð磬㲵ɫƺǵĸӵܣ˯ĺܲȣ᲻סţͷ΢ҡڣ˫ץסʲôƵģŬǰţСš˰ëҪ֣ȴֽţѿڶĭĭ۾
˫۾ڱʯһԣãȻڵİ裬Ŀ⽥۽Сϣϵ£ٴµϣϬӣ·бˮͷ£СѾźһʶɪһ£ķԸæֽȥ
ڷݣѾ˴ľǰ̵һˣعͷӺݣûһ˿ִ٣ˣںߣͣĵ̨ϣС͵Ȼһǿ̴ͨ͸ȴֵƣ˿Ų̸ġЩ̸ģӲ֪ǵĵϸűɱ̧ǡѲȻģ
ǿģ飡
͵ȥԽݣͺϾߣԹ˲裬ʹã˶һƵ飬ɽĵŶԷȿڡ
ﾲСѾãվǶ࣬Ժﻹô·ǶôǵķԸŵ˵⣬ȥˮԺˮ԰ϸľ裬ǳɶѵﰴʹϴ
һʱ鵭ĮĴСԺϴ·ֻǰԸţСѣݷ˽ȻҸɱ֣ȥѡû֮ǰסݣ˵СԺǱƺһ˿΢Ц
СҲĪĸŸķݣֻ²أȥ׽ԺҲദ
Ÿ·վߵţ˳
ƿţǸɱ֣ͭҡͷԵĴѣɫܲŲŭС˸ͻɱǱƢɱǸϲıƢ
ءش磬ԸϵĻȥϴϴɣ
˵Ű·ŵϣЦţʲôǸʲôģ
СѲҺӣͷҽСѣԺۣش磬Ժʲô£ԷԸСȥġ
˵˵ͷȥƻȻɣЩģƺϰ˱˵ǫһ
Ǹ˳ȥȻͭϸžǸİףüޣٷ
ֱͦıǹǣдż㲻촽ʾ顣ܿʣҲܾǲ
ɡأȥĶˣȥĶˣ
ǼֺܽýȻҲվǸüëرŨܵˣʹЩ֣Ǻߵϲã˿ӣһǵĹʼǶǷĽâЩ˼ɣ飬ټʵǲȷЩûдǹһǣһšMade in ChinaĻɫɱαֳɾ̫ˣŵʱҲ˱̿飬Ϊоɫɱķ
ʶʵģЩͬ飬߾֣Цûж⣬ҲҪô˽أֻ·ˣð
ǸŨüëͣ߾ֵĿ϶䲻ݷĴȻ˷ǣ
۾ͿĳгֲܴڵŹϣǸ꣬·ƾɣȴɫ㣬ʱǰϵһֿƽĵ̨ǰ״໨ʩߵ̨ղ˼Ƶģֵʵơ
̨Ŵں±Ⱥ̴Ķˣǲʲô֪·ˣ
Ǹϵģڣ˵ɺգǹʱļ귨
˵ЦһҲЦ˵ҿܴƾʲôΪһô޻£˵ֹˣһȥ۰ɣʲôҲû˵Ϊ߳ʱͷɤˣûǰԽǵͳԣǺ
ԶϣͭȥʱͭиˣҲﾵ⣬˫ɻ۾΢üҲüͷ΢еͫһ˿âǲѩպڹ˾￴Ѷе̬
һףѾǲˣҲһ֣ҲȫֻܴһİѰѵӰӡ
ɺ֪꣬ʲôʱ֪ʲôʷȴȱǸ˻ش⣬ֳĬ룬űǣһȦһȦƲŸĭڣʤȯյƶ⸱̵ΣܵҪֱԱң˵ͷ
֣΢΢ЦţǸһţùڵز綶һֱ˳Ȼ
Ϲž˿ûо죬ͷЪϢٲ˵š
ǿ忴ΪΩһֵǮļҵȻָӴ̵ͨ·ϻһЦҲǺ£ĭĭ˵Ǻ£

Ӱ3

˵Ϊ˸õĿʼ
Ȼɬķ˸Ҳ֪˲ſ¿ʼô̹ǵ˼İˣ˵ġ
ɽҹ֦ڴϣϰ죬һԾǸСѸ׼ӣҲֻǸһӲ԰ʣǴ˵ӡ
ƺ߼˵ĿʲôȻȥָǺۼһ㹴ճЩԭͣȴ֣ЩĺۼһĶǡСѡ֡
С˵䷿ԭ˽ݣǾ۳õɱ֣ǰɳȥִ񣬵ڶûǻб̧ģæֻܰݵĿշ
Сѻ˵ǷշֻȥɽϾѡõɱ֣ѵķ䣬˶˻˺һ䣬Ȼ͵һЦ£˵޹ؽҪĻĬ˼죬ʵǼįĹˣĺӣ˵˵лҲЩ
Щ̺¾ӳ£ǷȥģȻŬСѵƴݵӣһͷӲë۾֡ԽԽãݳĺһֻܡ
ݵĴطֿСѵ֣Ȼбǣ벻ﻹͬˣȻСѵƿɳ£ܷϣȤСƺ֪ݶ˼ֶͬϧ
кüԺ䣬ÿԺ䶼ɱЩճ£ɨϴ¡ˮ۲˼죬СÿÿǼͷԺˮԵˮѳˮ׵Ժ˽ʱСĬĬһʱˡ
Ȼ£ԺһʱԼԺʹþСһȥ׼ĲľͷѿǴСһľ飬ȻûѹһӣԽԽСƺʹԺû˶Ƕֿʼ
Ȼû˯⣬ǴֲѺϣЬųȥǦɫģƲѹʣһ¶û̫ıʪĶšˮˣȥҷ̿裬
Ժϣ·Ժˮԣ¶һСɽȻ̾˿СѹЩɱ·ϴôڣֲÿ춼Ҫȥףס컻ϴһ
沽ߵԺɢɢľ񣬹ϣСʹԣĴСһȻץһԲľ׮ϣ׮µĸӣ˾Բľ룬ʰľƴãҪԼԺ˾һСѣԺﲻʲô߶ˣȻһ¸ӼܵԺ
ĥƽʯ飬ʯгӲݣЩ첻⣬ʯһ̦ԺӶ͸ùζſŸɫӰҲһ̦ԺһùȻߵԽļ򣬿С̨ԣѵϵһ·űŭĽţ·Ѭ㣬˭̿ˣһζô
СϰԵĵͷЦС˵磬ʱѰ㻨Ҷܲ磬ҡŸɾ·͡
˫ֱأ޺޵ģС¶첻ã治֪Ⱥʲôã
δ䣬ȻŲޣװȡˮһӰ˼һߣδȣЩˤסӣ۾ȻߺûţûűˣڽûˤңȻߺߡ
СѾֵ̧ͷˣȻƿǣˮѾ˰ȡһԵľͰҨЩˮͰߵűߣŶһЦԲסղûſڣһű߲֪˸ʲôأ
˵ԲסЩɫɺԽԽζۣüëȻ´ĩˣŤͷţСѣݲ˶ãôֹһֻһݿɲԶˣҾ˵ֻЩǶĶֻϧݡ
ȻЦ˳Ͱһ٣ָˣұͲǶҲǷģ㲻ɱ֣ҲĿˣⶫʶ࣡
ô˵۾ȴ͵Сѣ⺢Сݶģȴ˼صĺأǴصĿ̺ۣܲ³СҲмĵģֻ֪ʲôʱ˿˳ôڶ䣬С˽ȥԺǻ˱ˣĭĭһ󷺿࣬ҲⲻۣΩһ˵ݵ£˱л⸱Եһ쾭̬۳ˣֻ췴ʱס˾Ҫһٺô
˱˵ϹҲסԺЩ˷ţͷ֣챻Ȼײۼιǵɱ֣ҲȺ˵ϹĪһ£ǷļģǷһһһʮ͸ˣ
Ժɽɱǣ⻰׷׵ͷۿģչǾ䡰ˡҧסСѲţСѣݲ£ͲסˣԶԼֵܣ˲ңҲⷦ
Ȼ̲סͷСŵɷף˫ϥһڵأɳҲܵǺߵǰҿʮﻹݺݵģ࣡
˱ǰù棬⶯֣Ȼһͷ翴˳ļˣûɿ𣬶ԺһѵָŷڣҶֺ֣ЩˣҲܰ˶ȥ̣˽ѵ䣬ֻ֮ܲ
Ժ˼ȻǰĦȭƣŽѵⲻ֪ߵغСӣСѷϥǣǿ֧վȻߣӣԾԾԣæǰ֣

Ӱ5

㲻衽ԭթҲʢԲ
СѾãȻһֱǽߣ
ζոյĶԴ죬ҲɽϾ̹˼ĳȭҲʶٶȣǺȻ棬ȻԴŵ⣬ΪУתСѣ޵̽͹ǿӲɴ˿ɼǸϧëˡ
ԣ衺ܽûбʤİգսˣϧëˣϧɱִ֣аɱ񣬶ԶĶ֣ϵɽμɱ־ԭɼһߡ
ԭƴ֣ʵȴǰˣĻڰοһ䣬ȴ˶ȻĻ䡪ֻǱģֻΪһ仰ǿġһûбûпɽ·ҵĺУǣھ۳ǣ˽̸ڵĹϵˣʲô˶ܲһż̤
ʢ֦ԭȴƫҪͱʲô˼ԭļҪأΪײԭļιǣ
оǶʢȻ̾Ϣһİ޳ָ˻浱϶һԲǾлѾ˴һƣװû¶ˣ۳ǸССɱ֯ȴҲһˮƽʱƽ˾΢΢Щһˮܿˮס
Ա˷ҲѣȻάֻ۱ϥƣ϶û˵뵽ʲô棬˵Ĳһͷˮǰ˵һǴ˵ǻʱƫִһͣ񿴼һùͷĹ˫۷⣬沿Ťţžľ
Ȼװ˼ķˣСǰһݣûˣûԱ
ʱƺ˵ĺҺСѹɵĽӹӣתǷ϶ָЦɫȻһƱ˳߼Ļŵ׼˾ͱˣŰѻϸƲϱ˸ɻëջ
ջջ
ȻȻãֱϺȥСѹʱ۵һ죬ûȫһǸôʲôϢĻ˭֪ߣĶ֪ⲻǸѼϼ
һ˰ɱ˳Ϊջѻϸ˵ñëȻΪ֮Ϻ꣬治֪ջôᣬ⵶
°ҹȻϮˣֽˣȻɪǽһ˼ͺ俹һæ̧ȥֻһˮȻ̧ͷףϸСİâƮѩˣ
ҹ©ȻŬӣ̹ǵĺʹѡѵĽܺ١治֪ǸÿޣǸЦȻģٲѰ̼ˣŶáȻɵĻŸáʳ㳵ˡ룬ɵĻţһ϶ůı
ţãķֵƵķȻͷ̫ãϵļЩʹ̧ȥֱ࣬ҲЩĲѪһ룬Ȼֱܵ죬ޱѿʱű򿪣Сش磬˯𣿡
Ȼû˵ô죬˯ȥѲˣ
˵ײײĿ˹չһźӰȻϣȻ͵Ĵ˸սޱСѸޱ
ôˣϸϺ귢㣡ȻЩ⣬죬Ѿסǻ˵ĻҲǰй⡣
Сûףһһ˵Ϻָ꣬ŵļæ˹ȥ죬ش磬ɲҽУشǸĿ𳤣ʹȥ޴򡣡
ָȻ촽ЩӲȻޱСѵ֣ϵߣСѣ˵˵ңĶûУˣ˵ţޱ˶ΧСѽһ£˳ӵĺһ𲢼á
ǹ衺Ͷʢûȥ鷳ɣ㡭ǷĲ£춡ʢĻֲ֪Ӻ˵ԥ˰죬˾Ƿ蹷˭ҧ˭ȥݡ˵˵ֿˣȻ쳣εű棬ô˵أ˵ݶûǸ˼ⲻ˵Ϲ˵һ˼ݻСѱף˶ˣֱӰݵ˼ȴҲ˵ڣȻΪѵɦͷ̯¶ã̸ˣ
СȴֺǺǵ֣ش磬㲻˵ˣ׵ģƽնҺչˣԺЩ۸ңټֱƢ˽˲ˣһߣҲǸõ
ȻתСѣѵ´ˣСôеôȡݡбˣǳϻ̳ϿֵСģݴгԵзǳСѣô
̸ǸƽպܹСѵˣһֱŵ޵ıʱ嵭ˣСϸϸģǸˣҾʱ˫ֽ磬ʧ书˶Ǹֻһѧյ꣬ػҡ
Ȼһ룬㡭ǰҲɱ֣
СѵͷӶϷףҺݶǱĹ¶һѧգѧδɽʱˣҲۣڳԵģ
ٶ𱯿࣬ȻֳĬϥۣЩŵģԲҲģ㡭ǷÿˮϴæһʱҲУ㣬Ժɱֻ֣»أ
ش磬ȤСЦţС˷ܣԭȣһЩ㡪˶һЩ˾ǶݺݵңҲֻ£ʵûȥɶ㣬ȴǴЩµģҲ֪ΪʲôȻǺͺġЩ˼ĵͷȻЦ

Ӱ6

Ժ࣬Ƿټȥã
ȻľͰ۾Ͱ̷㶣СͰˮĵŽش磬ټĵȥãǿЩȥɣ
Ȼ̵ķͰվմһúϴ裬ȥȥù϶ʲôزӣ
ҹϰϰ²֪˭ҵһͭ壬ϸϸײһΪµ˼죬ĽǵϵŵļƵȻĪǵЩͻأСѣǺԴãһֱʹԴѽµķשĺڵˮԵãȻ޴롣
ȻŤͷȥöǺѻѻԴϸ̨վŸˣ˫ֽͭ˹ϴϴһܽСͯʱһѩ׵ӹ֣˵ȫרעѵһ˫ϣȫѹźڣȻǲԣɶ˿þˣҲЩƬ̹Ҳһ㣬ܵѹ
ɽ紩öǼƵ΢΢ҡȻ͵һʲôĶëէֹɭɭĸоܣҲһɻСѸǲڵŤӣֱ󣬳ѵ½ԭֻѸеɭ
ȻϸĹ۲Сѵ沿飬⺢Щ룬ڽŵʱǿƲסѵĿģСѸʶת飬¶һ飬ΩΩҿǾƵĵʲôŹ֣Ȼ˼ţȫǻеɰͰ͵ĴѾˣ̣
ûһȻ÷Ϻʵ꣬Ǹǡ¶̡թǸ׵۾͸ǳģΪеģѾ˲ˣĺڻǵɫǱصĶ
̨Ǹѵ֣ڲ˰˵һߣȺվڸ̨£Ӳߣ·ˣƽĲƽˡ˶Ҫķһ򣬲ܰҳʱһһٵĴߴʱ·¶˺âУ⺮âյĶĶ˾ͻϵ±ѵͷԴֱǵâߣЩǲ̧ͷȴб۾׷ѰӰ۾ֻ˵СȻȻЩף϶Ǿ۳õ꣬ɱĿУǾϵף
֮
Ȼ鲻ԽѺԱȣǸˣ͹˾ǼǧԱֻйӶϵҲ˵˼ֻǳÿʮǴпλλңŹĽһ䡰ܡܲݵģʻʣ϶ŪҪ֪ɲıġ
㵽ǲˣ֪֪ŪˣҲǻʹģ
е­ڣĭĭ쳹ʣȻסüģһȻɽͣ÷ĹͷܵĴãȻһƬƺͬʱס˺Ȼƴ˼ٳڹȥĻЩĻһһɡ
ĭĭȻ͵͵̾ţΪ֮ʧ˺Ըջ˴ţĵѣ飬ʹҲˣЩԻ㻹꣬㻹ǵãôһˣ˵̱ΪżֻΪҵַ㿴ϵıʣݣӾˣˣܵ˺ԸԸ뵽ʱż¶˸е΢ЦȻЦߵƣôһˣôôֵѣǿཻһӵĺˣ

һĲҽлȻûȥѰԴŤͷѰСѣǺվߣСɷɷ׵ģǿ׼⶯ţȭͷĴָָʳָƤƤΧѾϡ
ĵֵȻĿСѣĿ־壬ͿҪǺˣԥսСѣǺӲȻ֣һ£еĿ⣬ȶס
Ӹ̨ϴĲҽһҲûͣˮԵø̶ȻСѵ֣ʹ󣬻̧ͷǸ̨ϱضʲôѪȱϷ룬ղźȫǾ䡰̡ƺڶ߻ص˵űܵľηȴǸǿȨ磬˻ɣ֮ˣʵʩΪάʵΪй˽ķɣԸ⿴ǲͬ¿öˣҲȺеһΪЩʩŰеһ
űѪҺڷᶼŷǿȨϣοⱾͳűǿȨ磬Ȼֻ˶̶̰µʱ䣬ȴֱԭᣬʺǿʳ磬֮һѪܵķʽֱӸ۵ǿԵĿơ
ľηԴСܵĽΧĿȾĻȨʥַֻҪȱǿͿ˵ջ󡪡˶Űض£˵طıӣڵõյǲһʩŰڱ˵ŰģУ˵ӸԡȻʵڲұ֤ѻǸ־㹻ǿܵջˡ
̨ǰ˷׿ϴŵЦݣæ¶ȴʹЦЩۣ嵭Цݱúơ
ίµģǾѪģ壬ǰҶĻӶӯһ㱡Ƥʩ̵ޱѵĵ۾䵶Ŀݣ˼ʱļУƤºͮͮëϸѪܱ˺ѡ룬ԽˣȻñ˸侲Ŀע̣С־壬ЩѪ⣬ҲģڲסҡҺòǰ˿ƶǣôĿͷ˶ϵ֬һ٣ЩƳγε֬ĺͿ־ġ
;ͣಽСͯϽͭ͵ֱߣǰһڳ˲ĳɾ͸У˹ϴ
Ǹ̵ĿܺһϺõûʲôֻ޵۹⣬ⳡܸİƤʢȥһǶ¼չǰƷǰй¶Եá
Ƥûʲôÿģչֱֳ飬ȻȤѸ֮ϣʱ׿һ˵顣Ŷƣǰѽеǿ°ڵֳһ˿ӶȻЩһЦ˲ͬãеˡͬûȤ

Ӱ7

ƤǴӻϰƤƺûеĿ£ǹӲдĻˣʱʱէŷĲҽУʵ̣ͦͦĿġ
˵Ķţ죬óûнʮĹǲܰǲƤƤ㼸׵Ĳģǹ־ҹʮ㣬ھǰƻСŮ󱣳ƤӵʻȻƳ̨ԵĵӰ£Ÿ޴ĵǣݺύѱ˳Σֻȸһ£һ컪ľƵͿոµĹõˡ
۳нûƹƤˣ㵹ǻ飬Ը̷æľҪԷƤζΣ
Ȼţ˲ò࣬ǰװȫȻҲ˷Ȥһ棬֪᲻Ȥ˰ţ治ɫЦȥ
ڵϣʺΡΡײ˵ߣģ٣ǿԿиɫĿ׶ڶţҸʹɣ
ǰװȫޱ飬ȴЦȴ޻⣬ʢýɣ
ʢվڴ£Կڲ·ϣй¶лܣ£Υɱô⡭
ô⣡ȫϲıУô̴أ
ʢ˶٣һ𣺡Ƥģ
شն̨Ǹţǿžʹǰĳƪۣȫ̴ֹסĶٵǾ䡰ƤġǰƤܾ֮֮ʹֻҲܲǼ̷Ĳпᣬƴһ˿ֽŵ̨һǵԲľײ˹ȥ
̨Ϻ䣬ֻ̨üһǰһӰٶ翴ʱ̨ϼûѪ岽Ҳû˻ѣǰߣᵧ۽ǣСͯеͭѶź޵ʲϸϸȥʲͻͻţ˫Ŀ˵ڵأۿֻܿɫͫʣһѪγǿҵķü·ִһɭɭ磬ȻŵֻС־ţȻҲһ亹ʱģ˵ճ塣
֪˭һյɴƣֻªĶӷ˽ȥųȴҲų·ǻƾϣӡӰ
Ȼµָ֣ϸֻӣغɫĳ󷣬ĩϣʱһ㸡СɫЩײɿǶʱȴЩ⣬ȻΪϲⶫס˷ǰûȥҳԱĳá
ǺǡСԿɹ¶ЦӳˣҲŲҪҳụ̂ҵ飡
ȻɦɦͷòֽǶӰƿ˳ȥһΪϲⶫأҲĳ֣ůʱ֪жɫ졢̬ӯĺͷԵӿɺöˣ
СʱӣССɬ¶ɰƤʵⶫˣĿͣڵɽˮϣƮǰҺסһСݣһˣԺʱмſֻ˶ĶӣҲΪñԷԭ꽣˲ҪˮǸë޵Ķ˸Щ˲أ
ϺΣЦѪ̳µӰȻԸһĻҲЦԭЩӣ벻ҿƽʱǹϳɵ⺢ǧѳɾһͭƤǣ˭롭˭룬㺢仰ĬĬ˸תû֮ڿڣȻֺõң಼ֻǮӵͷַҳٵÿ·˸һ׼̧ͣͷͿСѺЦģ
ش磬ʹЩɽ
ֻѣǮǿ壬ҼǮãҲɵԽȼü֮
ЩСѹŪֻЩ
ʲôֲרҵɱ֣֪ЩҪЩҪȻһ䡣
ʲôаСɤţȥլڣȡĻŵ׼ܲܿȥɣ
˫УڴǵУڿǹ˳ԶϮذ׶СǽⲩĲѡ
Ȼѡ˰ҶС۵԰װϺ겻ϰʾǱëϵı޶ãСѸ󣬼͵ĳ䣬Ǳö֮ĵݵǰش磬ɣѡǱСԴԷһ涯ǽôЩ
ȻרעСĵЩȡС˵Щ֪ɡýѵȭֺģֻ˶ϰԵΪȥִǴɱһҪģ˵ϰȭͷԷֻǻ᲻ΪȻɣȲ˵°ȻϺ꣬Ƥİװ壬СѣͲѵЦ
ǸԺǿˣϲ˹Ĳ飬Сѣһִĵ̬ΪʱȴĪҪɫڿСѶ΢΢ĺʱ鴺
ӹǱȻߵſڣһγǽȿҪĶ࣬ȻһʱдۣҲûܰѽȫʣ޼ɵĴЦƵҼô˰ν㶯裬ж೤ôУӻ𣿡⵽Ȼߣ˰ļ򣬡รɣ
ǰˣȻ˫ְϣ죬Ҳﺮ˼֣ϵһûصı۰򡪡һģѪ⣬һôĽӴ֣ѾȫɣĽ£żʱ͸ů⡣
޳ƺѹȸУ˳ĵſ㣬ʱʿ˷ȻʶҲΪ裬һЦ֡
ϺҲЦˣҪรֻź룬˫ĶȻ˾Ȼ

Ӱ8

ĵһΡ
λĻסӰڵʱȻķ֣λֻεİˣĥӡڣҲһֿϺעµ
һɲǣ˫ֻŵɫûƴֻ˳ӵķڵϣʾ޺
ԵȤȻҲûȤʵԵ˺ȻѸٳϵĳ˾ϣҪ˳һ˵۾ɳۿˣн˲ͽ͵뱣ڱ¾
ʱĵһʲôأסƫԺ븮䱸ɭϵԺжξ룬ΧƫԺǸСʱѲһΣȻѲ߹󣬲ԺģԣָʩȣһҲûеġ
ȻõעӣﲻŤһӣݵĽâھĴϣϣ̴̵ִܵģȻɬ촽ú˭ҪҵҶһļǮ㡭û˵꣬æ졪Ǹˣ˴޺ĸоͻıˣʵıҲزסķâɢŨŨĲƣֻ۾ƺһ˿̡
ϷŹһᣬǮ붯֮飬úϧֻǼл˫ĿäĸδȢףĸˡȥˣĸҲˡ
һ㣬û˵ѣȻˣͷβ弾ƹݼ䣬̰ʿй٣Щ飬Բڣǹ֣ȴһһ׼ھǳ꣬˷˴ʱ⣬ֻΪޣ˵ͷʱż븮ְϹҲ٣ɺΣȴͨ
СѸʱҪ죬Ҫ죬ԥʱ䣬˳ȻŽնĹʱԹСֻҪ죬ûն¸ɬۣûѧѧԾǵĹ첻Ǻ˽⣬ղһͷϣЩ˽Ужܣ鵹ù䵱Ʒ⣬´˿ӿѪֻһãȻĿȻȻȻͷεĳӿ춯׼òˣ˳̽õ·ߣǽ˳ȥ
ԼСͬһ࣬ĽӹﻹѪĲڵҹɫУȻΪһִЩţһ춼ûôԶʱ˳֣͵˿ʱĹҽСﲼ̦ɫʯ·߳ڣֵҹԽڳˣⶼҹˣĶŪԵȥأ
Ȼ§Ŷӣһһ٣סϣĶ·Եĵ̣¡и⽵ģҲܽһʱ̵ĸɽΩһһ͸ƹĵطǼҹײ̣ĻŸһϵľײģһʮĵĺӣǿſҪճһƤһǹľᡣ
ߵͷȻͶ޵СѽǰûϢĽƫԺԺϷ챻˰˳£˻һǮӣǻƵͷһû¶ҪȥԺתһȦܷԸЩȥҲЩôԵˣԶûģƵעȫںԺϣҲȻ֮еĺôƫԺɽ±˷ٹ졣
ƿţʵǼ̣ȺȱˣǿԸһޣҳԵġ
СĲ裬ҲֻǲĩȻԺȲ貢ǺֻܽҪζȥһͨţĭĭȴǰ裬ÿ󣬶һź죬ǲٱ߶ܴĭĭϣᵽһʵ㣬ԭΪĭĭ㣬֪źĶ
ڻŴ֦ĩζģȻϵѪȻСĵûѪϣҷնѪʱǾŨѪմһճƤϣƺƴҪ굽Ȼͽ͵ļǷѪһһΣ׾ûʲôˣճ
һɱ˵ľƲ죬ȻӴȾһֹƧÿɱ˺󣬾Ҫʱݸˮ衪ãѪһ㰹ۻܴ࣬˼ȲʵĸдӵҾҪȡĿ׼ȻֻڲòΪ֮䡣
¶ʱȻʰ˲̶̼ʱ䣬ѾЩЩˡǵģϺСѣѺãһ»ԣůܾ
ǮﻹЩӣǸģϺ˵ǾĻʱȻΣĬĬ󣬿ЩЩӣһҪ£Сæ಼ǮҪЩӷŽȥȻһֹ̧סǿͨ˻Σɽ壬ͷȻͿˣлһ⣬ֻǣòš
˽ӹ巭ȥĹĦ𴽽ЦˣȻ⸱ȥɽҵ̵ô壿һɽµĳʲô԰ƹͻʹ˰ѺȥҲţ
ȻûеĹؽڣСУһ嶪ϣǰ˸ȻǮش磬Ӿ͵ǻģĿ׼ᰴ˸ĳ𣬷һݣʱٻˣ
ջİЦеСѣ⺢ӵǻ飬ľͷѣҳԱ˳ŵģ˾ӣȥ۳ˣһʲôʱɹⱾ
Ŀƺֹǽô򵥣Ȼ˿ڳ±˱ֳĿĵģȻ⻪ͼǾͺðˣһ£ֲףҪôƺӣҼǮ
۾漴һɰȻϣԹ˱裬ǺЦţ˵Ǵ󷽣ӻǳˣȻôˬ죬ҲͲˡҸյֻӣСѸǿ˳ԣ
һںȾеĲ裬վҪߣֶסҲͷ͸Ц⣬ԸСѽһ磬ɱ𻪡ĽУ»
ȻѯСѣСЦһ꣬ͻ뻨Ե˼˵𻨶ҲһӲ

Ӱ9

ͷԵɱ֣ɱ˻
ϺǸһ˹ⶣΪȴТƽĸТｻڳеĿģͬʱƣԶĲʵǸܿɹĺˡ
Ϻ˵⻰ʱޱ飬˫̺京Ļۣɼ׵СϪûκĸ飬ֻʵķӡ벨ĵӰӡ
Ȼüͷ˶ɱˣ׼ҲȡˣϺǸܿɹֵĺˣʲôã˵ĻȻˣҲûãǾùⲻȥƺ󣬱磺˺ĸ
ϺӴɻ󲻽Ŀ⣬ϰԵ룬עããҹɫĬʱˣȻԴ׿˵Ǹ˵һ·˸̣Ǹˣһ־ʾ̬£ֻΪĸϣȥˡ
ֵŽ棬նǸ˵׼ֻΪ˻ȡǵ㱨ꡪΪô㱨ְ꣬һ޹ĺ˼̳޹ôȷǸеĺ˾޹أ
Ȼѻҵ˼ɱֲǳѵɱ˼ɣһȡһɱӦѵĲ
϶ѵĿһļ򣬡Ȼ֪ǸѵõĺˣֽƱǲ
ȻԻˣⲻǾ̣һϵǧԪֽʧȴ޹ȴѪܵѵǲ֪ǲ
ȻԻ󲻽⣬ȻϾȻϲϣķ񣬰ͷһݵĻش϶⣺ҾͿˣɱԻʳôһ
϶죬ƺ˵ʲôȻǰ˵Ҳ±ɱһ࣬ȴǼеôҲ
϶ߵĺȫ̲ס죺㲻ʱչҪ˱ˣԽ֣ɱ֤Ĳôʹ࣡
ȻնĻصȻĳ˺޲˱ضиΪʲôԵɣҹܲôֻ࣬ҵԭ򲻻䣡
϶գգۣһƿƵĶ԰ףе˶ЩᣬȻЩ򣬾۳÷չ죬ݬ룬һɱ֣Ʋӣ϶Ͼˣһĵоϻʢ˥ռͷչǱڵ⣬΢¶̬Щͳ˷һԣʱ׼ɵΣǸͷԵɱ֣ɱ˻⣬ҲǷ϶һֱ˼⡣
ɽµ೯Ʈҡֵ֮¹١Ȩ壬ÿһǴӵĵݣʱ֣Ҳٽ˰ɱҵչ۳ץסʮĺù⾰Ѹվɱҵķ˼ϣõĹǰ㲻ȵĻľ㶯ҡһ΢ʯ̱Ŀܡ
ȻҲ˳˼ºϾñط֣־ñغϣ೯ֻǼʼֶѵˣɡ·ַֺϺϹ£۳õ˥ֹ£ɱֵıֺ֣ԭѳԱů˲£Щ´¡ô֮ʿǰͺ̣ôͷ­ŲͣôѪŻҲһ޹ؽҪСӡ
ʱűϺ겻鲻ԸķŻȥȻһ·ǷĻѵСݡݾӵݵСݲŸΪû߽ͷŵģں˭˵ʲô
Ȼ𵶵һŽȥְľŹؽڴߵģȻСѡģţĵһͷСѡ
Сͷֻ۾޵ĺӨ黹ڽëϣգ۶ϣȻսȭϴƦƦЦʣСѣʲôⲻǺúõĻԺ۸㣿
תĺܿ죬ܲµĵһɣСֱ۸ˣСȴҡҡͷԹԷڴ߳Ȼ͵𴲱ЩǳһĿ̺ۣеΪĿȥСѷڴߣǸּĴ˱ߣľ̴Щδ֮ڿڵĸ鶼¶ڹ컯֮ˣ߿ֵڼӲľϿ̳֣ǴͬС죬Ȼ󱳺ȻһţСѿǧҪΪȥĲźã
Ƕ죬ȻӲͷƤǰһӲĺŴǸʹ޵ĺӣСѣôˣش磬۸㣬ȥֻع
Сѿ޵ĸγϣסҡͷȴҲϰͷ̧ȻȻһԤУŬôûȥˣǬ೯ĵؽܸأʱҲˡ
û˵꣬Сѿ޵ĸȻҺȻˣʱʹܾﲻҲﲻǸѾõݿȥˣǸгͷܵݣûü֤һѵôȥˣǸڴѾãֻһԳ˾ôȥˣǸ׾ѵķʽﰮ˻ûȵ˵ĻӦôȥˣȻ޵ģ쵰ҪΪСѣȻôٴγĺ۳ôʱ䣬켰ʱľ꣬ݵľ
Сѿ޵ʱ̫Ѿɳѱ棬ſǶޣȻ밲οȴֲ֪Ӻ˵ֻεվһһ¸ͷʵڲ֪˵ʲôСѣʱˣҪԺɱ׼緹ȥʰʰɣ
仰㻽СѾٳϵ꣬ӣŵ˻ҪΪһ棬ŴվҲ֪ſãȸһһƬЩˤϣȻæ˰֣ڴãȣѪСѲסĳţҪˣȻﲻһѹСȣǸݵСϸĿһʹͷ⺢ѾˣΪʲôҪộΨһİˣ
ǰδеСȣǺӺȻһȻѸ̧ͷСָŴߵЩּһʹĿش磬Щݿȥ𣿡
ȻһڣһľҡҡͷִСѵ֣ϿҵĿᶨĸףЩҿȥģ
ѾˣС֮ǰʲôĸ飬˵ܹѾˣСҲ⣬Сݶ˼ʵǲ̣СѶû˼Сݶ˼̡̫ȻȨö⣬СΪЩȥİɣ

ʮ죨1

ǺӺߵ桭ɰ
ȻϲСѶȷʵûж˼ֻǰѣԲŻȻ׵һɲǣԲ۾ҲŵĴģ˾ŵСʱ״̬
һζ˱ף˾Ȼһ˹ı飬ȻҡͷЦϷȫףȻѾӵĸ˼ң˼˼ˣҪֵʮʮС
ȻСѳЬ࣬ɵϣչӸˣȻ΢ЦŷͷȺЪţȥЩ緹źǳԹˣٴ緹㣡
Сѱͷϣ͵Ĵ˸սִٲĴ۾СȴЩļȻϼӳϣϸĿһǺǺˣСֻЩ΢΢죬ôһȥǺϼһ·ȼӿȥȻۣôͼסЦĳ嶯Сһȥ˺
վ⣬߾ӳ⣬ɹůģԺЩɱûбԹ緹٣һ˼ı˴ϲ㱻죬ԺϣܿͰԺǼˣгԣȻõĴſڣߣƿǣһϡ࣬ǽĽСõ̲ˣȻʢ࣬һС̲ˣҪСȥ롭̰ȻоƤָͷ챻죬뱣һصѷ͹ȥɺؼغ󣬴ֱӺǡǺļĵһƣ۵ĺѵָͷ˱˰졣
СѺƽСϣһδܵŵı飬ȻľٶС죬͵Цʶ˫磬ڴϵͷȻı飬ƺЦģҲŸ˳ֶ룬׽ȻҨһ࣬͵СѴߡ
Ǻһ٣̧ͷԹˣȻֺǺǵЩİײ˿ҨһףСȴٲԸιˣѽӹ룬һСһСڵࡣ
ͣǲûзı磬Ȼƿϵդ񴰣ɫС˶ԡݵĺƺЩͬˣȻϸǵģ˫ڴӲ٣ƺϣһϲƺҪ֮ˣ
Сѳ̧࣬ͷײȻ۲ŽȻߴ͡ôҵţСѲͷһͻͻʶ˫ֽ룬ţ˾Ҳһ㣬Ѹٵĵ׵źѶʹ˲䱻һֽȻůƽ
˶ʱڿʼӿȻǻģ⺢Ӻú˯һӦָܻЩСȴǻҵģո˵Ļʲô˼Щ̵ģûڴϿѵʲôѵСѲ룬ʵڲ⣬ᡭῴôܣ
ʵϣȻںܾ֮ǰ˵һ仰ԺûСѣЩɱֻ»ᡭַ˼ȱķʽȥ
ȴϸϸ龰ûãͱһҽдƣСѣСҴˣ
һүǣȻŵƨȻ˺ɸֵķ߿СѾҪϰԵ´æȥסЪţȥ
Ҳԣ˳ֽӹϣǺãŲ˳ȥԺվ˿ֵɱֻ֣˼ɫ£ЩʧصԺŽţȻ쾮ģ㺿ʲôɥ
͵ԭվ۵ĿȻ£ҽСѣʲô£
Ȼ˫ֱأƤЦⲻЦĺߺţ㳳ˣ˵زҵ£УԺѵָʹСѣ   ⣡
衳ָȻСԺۣ£ѵҪ̫үƵĹ㲻⣿ܵ۳õļʱ˵⻰ɣ
Ȼˬĵ˵ͷԣӽʼ͸ҼסඣҾҪСѵ̫үƵĹ⣬Ǿͱȱ˭ȭͷӲҲ̴ǲ֪µϹ㣬ܲܰס
Щ˵һբţסԺ̸Ŀԣ衺ԺɱֺĬļСµģģǧŲʲôʱ㷺ӦȺ塣
ɹĴѹ¹衵棬Ȼ˸ĺǷԺ˵øȥ𶼸ˣղżȻҶûԺͱʲô¶ʹСˣ   ⣡ˣ
˵ŤͷߣչϷţŰƣǺǡȻɾͲصˣñʹСѣǲ˽ֻһʹѽ
ȻһۣǻϣǷɵһЦ⻰˵һ룬˵һ룡
üͷŶԸ꣡
ȻߵߣղԺ֣϶С˯ȣЩٻᱻȥȻᣬͣȴԴڱȻǿȥıӣվŸѲĻϣֻ̾ϢŸűСѵı˵ȷǲʹСѣҲΪ˰˽ŤͷֳһȻϲˣ۳ģʹġ
ϱǸҫ۵ЦݻεΣæ۶˶Խ˹ŹˡСǲз˵ɱֻ֣ۣҲرڣȻл͸Сѵ˼ʲô⣿ɱ˵Ȼ濴СˣҲţվһ𣬼ֱǼҼˣ۾˶ܿó֮⣬ȻôίѣôССмӣ
룬ȴûЦУҵֲˣ˵˽˵ϲ۳ġ㵽תʲôͷ
ȻҲƺͿˣɦɦͷ͵ϲҪǿҲϲңҲ⣬Ǿǰ£ҵģҲģ˽һ˵⣬Ҳɣǿѣ
ЩΣزΣЩͷΣȻ˵ⶼʲôʲôҵģģѵҪ殳裬Сѵ£

ʮ죨2

İɣ㡣
ʱ֣ԺȴӰȣֻһСϣãüͷ۾һֱ쾮æµͣӰ
Ѿ
Դ˴ߣս֣ͳᶨڶ˵Щҿȥġ
ŵһļ£Ż㱲ɽǬ೯īĽ紦ɽɳɽسԵʳȣǺɽѸִãֻһˣָźɽǼʮĶҲܹס˵ĳԺȡ
ɽ·ߣҪһƬɳĮɱճûʲôǲŶǿ׳ľ׳ӣʢһайȥ˰ͷתϣνСüĿĺӣǶŹǽݵƣܶЩ˼λ򰵵ľ
û˵Ļŵ׼ͷҹѱ˿ӱ˻ԼȻҲˣʱʣ磬ش´ɽҪȥЩЩطˣˣôͻ
²ЩطʲôطСѣ
˵ڣһңʱϺƣţǡЩط˵Щˣÿɽȥģ˵Щˣһɽʱͻբ£ҪȥЩطй𣬺޲ĶƤϡ
û˵꣬ЦǰϣؿڼСѰСѣҲСˣôһ˵ŤĪǡȢϱ˰ɣ
ͷأٽӻµĻȻ֪޶⣬ЩЩΪ飬ڻ¼ڣʱ˸⣬ȻǸɫģҵмӢţ壬ΪˬֱĺӣƱ꣬ǼŻǻġ
СĬĬͷȻȷʵ⼸ۣҡСѾã⼸۲Ȼ֮һֺֹ塢ΪˬֱǺóƽ˵ҲǽʳãԴǴֲ赭º̩Ȼ֮óϾǺóѶ֪һЩСϰߣ׽һЩշʱ˿
ԷʱϸʣʱȻδª޷Ҫ뾻ˬȻԺСˮ˫ʱ̱࣬Ǵȥù̻űߵǹŵƵ޷԰Щ䵽Сϣֿ죬סǵСѿȥŷȵ˳ҪȺɱ֣᲻ײء
ҹСɫˮҪȻˮĻԲˣʵٷػۻŸɣСѱЩⲻȥȻںԺ񣬱Ҫ˳ֽӹӣȻ󴦵ľɺۣµ˵㡭㣬ʹȥЪŰɣ
ʱǼСĿСȻһů⣬ʱܵ˼أûסټҲЩĲɣʧ֮ƫѴİ˫͵Է£㱻նˣѪⷭӿ»ܿͻͻŵĽ磬Ȼݼʱ͵ǶʩҲҩǷˣҲʹ
ҡꤣˮͰձҡرߣԺв˼Ҵҵ߹СѺͷ˿ʱˣôû˯
˵ţʧˣɽ´Ϣԭ¥ϹŸѪģ׼Χ۵İ˵Ǹ̿ͣʮգ̲Ѱ˶̼
һѣϮСеˮͰ۵һڵϣˮһһء
֪ģݣһȥºѶɽµ˾ԭǣûϢõɱ֣ұ˸ҵ˼ŶǱĿܣڰŻ
ˣûôˣʱ㱻ˣֱʮգСս˫ȭʹı۾ôǿֹ۵ˣ᰾̲Ѱ˶̼ǻĥ
𾪹˿ģԺķͺԺĶæ鿴ʧǵӣʱѧյ꣬˺ݶİٰӦ겻ѣʹ˸ɫҪȥЪţСƿһһһȥݡ
ھ۳ů˲࣬ݺСཻһͣȴǸֳһ㣬ǻֽŽȫм·ֻҪ϶ѣΣᶪ
ǰĿСſڿտҲĴϣСʱһסһݳõɱ֣Ϊ˻Щ˰ϣﲻ֪˴˶ټܣȵҺľۿԴ죬Щͷ֪ͣ˼˶ã͵СѣʲôⲻǺúõĻԺ۸㣿
ôůĵĻȻһᣬֹס˳Ȼȫھ۳վǰ˫Ŀһ첻µزµĸε
Щ߼˵֣£ϸ֣ȻȥġѵһӣҲ⣬᲻Щ˶ԱĶأ
תͷ˶ɪѾȥˣ۳ﻹ˭Ը⻤ô׳ʵı۰סķ˪ѩأʹԸȻ÷ĻģδܲչգüԣʹϲʤҪôֻҲδܻס
졭Ѿ
յףǻŽģ֪˲ǰǫǫӣ˽ҲֻǾżͷĺ󱳣ҲǰСѻ̻ˡʲô˼
˶ǰ𴲣ȫµ˳ȥԺ˲ȥ쾮ˮȻȥһϡ࣬Щȴǰѵϲãȸｹﲻʢ꣬ٲԺɱֵʳӣСѲȥȴΰסʮȥ˵ˣ㲻ٹԺȺˣнţʳˣôʹһӣ
˵Ҳ֣Ժ峿ǷԺ֪ԺûۣҪȴҲû˸ǰ˵֣˵ƵܵУЩͷѪɱ֣ҲĿ޷ֱݽ֮ͽȴ뱻סˣƣͨͨڣѲʻ˶
һ׹ȭŤͷϣɶ΢΢һЦ첽ʵСѣһȥֻϵӣ翾˸ԡЩ춼ϡģСˣ

ʮ죨3

ʱֵ꣬ɽб̴һƬӶ͵ɽƺĺοȥɽӣãϼɫһֱƮɽĿȥңԶĻĮɽӰӳһƬƵҶӴɫ͸⣬˸о
һƧɽǰ˼˲ѣΧŻѶ˵Цķһֻð͵ӡ
طķһҵģתɽ¸деľֻܿԶ߱ڵһǣںڵ֦ܽܵҶ֣ǴԶʳˣ
տסӱмֻɫĴƿ΢΢ЩϣǸݵѾ䵶ҪȥиƬˣмǸæסϣļٿһ͸ٳԣ
ǸӲΪ죬տʳҡѣļǵתмЦЦûŤͷǸִٵСӰСѣƽԽȪˮϴԲʯ
ǸִٵӰ̧ͷǴмǸ˵ţҲ̫ûӣšҪȥժЩӸ㡭
첻Ǹʺտӣ
Ȼ͵͵СһۣԸտʳƺ鷳ϣ
һĲ֦ЩˮôŻأȥЩˬ
ʦδ
ɽľдУȱľ֦ЩˬȴҲףΪּľߴ󣬵ס⣬Ե涼ʪģڵĿ֦ҲˮѾѡˣɴľ񣬻ǲ⡣
ʵ֦ǲ٣Ȼ̧ͷĿЩ֦辣ѡ˿õͰСĲ񵶣ҪϣɤЩ֦Щ֦أˮ֦ﻹࡣ
Ȼ˼ɦɦͷڲӣϸϸĽŲȻعͷСŸȻЦЦСѵߴϿٵרעѰĿ֦
Ťӣ
Ȼ΢̾ڵЩò׼˵ǷǶԻǴˡЩٷˮ֮Ļˣ⺢ӵȫȻżǻҪȥʰԺ滻·ϴȻϴǾܾȰ£ֻ˳ӵȻС㲻м±ſڴ̨Ϸ
ֻǣ⺢ӼûԤƵһֱݵѶ޷ΣҲΪıϴǾܾȻͿֻһʱȨ֮ƣֻΪ嵭⺢еı࣬ԸһʾҲͿ˳¿ʾԸǿ˼ԸǷӦԵ߾ȫ޹ذ飬Ȼ۾ǻȽСһļһɣȻûа飬ҲԸǺһ顣
СԹԽȻĽŲɲȥײ˼˫˫۾̶ͫŹСһҲƲĿ⡣
鲼⻪ٲѶâԶʱĿƣֿصıһϮ¿ΰΡ
ʱվһð£޳ָβŴֲڵƤ촽ĺܽüͷҲһ𣬰СһĻţΪʲô¶ǣѵΪ⼸յ䵭
ȭؿڣСȻתٲǰʱסƣֿıڶ࣬ȭȭ˭¶Ը׵İɣ
΢ŵ̾Ϣһµϴķ׵һǣǴڲ۵ĵط׺Ÿ£ѥҲƾɰ࣬СѿϵۺЩΪĶȥѥϵĸһȥǸƤƵֱӳСѼ֪ʱûоֲڣ
Щ΢ʧ£һؿ֦ǿ֦ˬ࣬һ죬Сһʶ̧ţʱһƬ̦ûסӣ˳ƻҿӦݣæһԵɣվֱԺȻѾӺ׷˹˵ţСѣһѰľɣּʪأ̤࣬㣬һҲиӦ
С΢΢ףƺ˿ಽʱʱСĵ͵ɫССĸˡȻôˣԴ㴦͸ŹŹ֣һʱղҪʵ֪˵ЩʲôȻŷǷ˵ȴǵģͷŲܳԡͷȻһ˿⣬Сڷ˱飬ʱ̹עȻʱ;˳ҲŸ߰
ʰ㹻ľȥѾ͵ذɱѪʰɾˣֻѰľ߾Ϳ԰ϼܿƣȻһԾԾԣ±˳ˮۣտΣȻϡ
СѣȻһԴ㶵Ŀţ⺢ȻݵΣٵϸ΢էֵǣѪɫ׵ӣԴ泩ĹЩӣֻ֪Сչֳѻķء
СѹӴǻʱȻǺһЦֻȥԲӡʲôʱֻϰߣÿС¶ɰɫ鲻Խǰ׽ƺ׵ľܶСѽ顣
һԲʼį˹ģĿ˼Ȼλ꣬ȣȣ˵ȻЦţ·ڹ
ȻûڹֻЩȭŹ򣡡
ЩԾûڹôܣЩ˶ЩڹӣڹϴξʱԭļιǶˣ书ȻãһȴǲСﰡ
Ҳ˵ˣ书ãʵֻ书ãΪŻķյľȻʵǵָҲ֪Ω߳ȭٶȵȣܴȺʤ㣬ԡ
ԽѸһܴɱǵΧСĬĬţµĶҲɷˣ˭֪˫۾˹СѣæģϿʲôҲûԣֻʣ⸱Ƥˡ㣬͵ߣȺøȴǴδܹ

ʮ죨4

ûϲҪļ⿾ĺǡֻźȻ˵תҡѣֻ͵ӣ˰ڰơ
ոǾ仰˵Сڵķϼߵİͷĸͣ˲˵⼸䣬ΪϵĻٺЦ˼ȲʡšСԲ۽ǵף޼ɵĳţһƺʱŤСæȴʱ˵ֱ΢΢һ̧ǾҪȻļϡ
Ҫ㿪أǡɵȥСѺȻѺҲ࣬ĤЩѪǻѪͻͻıѹķŴˡʲôսζ˹С͵һ̧ͷҡϵֻӣһѾѬƵĺڳһţأһ⣬ȻӶЦ
СѻûгѾѸٵ潹ڵӣЦõķҡѣ⡭аԳأǽһ°ɣҲҲˣ
Ȼб۽һۣȼľȡ˱ССĵĴûһ棬Ƭ¼Ľ飬Ҷˣ˳ֵݸСѡ
̵ҶϣСƬĴСеϮˣΪģС鲻Խ˿ڲ٣ȥӣȤĴȻ쵽һֲһ£Ϊ˻
Ȼȴǲԣ˻ȥ΢Щ,漴ЦҺͿˣտõЩ֣Ҵٸ㣡
ϲͷ˵Ȼ裿˵һ룬кȻ˵Ķ԰µ۳裿
ȻСͬʱһ,ͬʱĬѡʻͲУҲУȨûɣ
ԭ,۳õĺɽ!
ůĴķ,ͺ˴΢⣬̤Ϩ𲻶Ļ磬һźǷһȻժЩҶСѿ֣СЩ˸Ƴ˻һۣȻعͷ廪ߺһ䣺˵ϣԹѵûʲôǲ𣿱硭Ҹطһ
СֻļһȻǡʲô˼ĸ˻ߣ롭æ̧ͷȻһĪĻңֹֻ뿪ǧȻÿÿ˶ȻҲž£ηɶ϶ʱΣܾ˾Ҫ˵ЩԿܵĻȴƫƫҶ˵Щű߼ʵĻÿÿҲ˽ĽѡĽѣ
Сޱ𾪵ĵɴ۾ѵ˼ƽ˰ٰ䱸ֻв죬ǡ
Сѡڶ𣬡ǱдȪҡȥȡЩˮȰɣ
СѻѵĲ¶УӦŶعѾɿıּ䣬ǻ𼱻ǵΪȡˮȥˣֻܼɫӰһǱӰ,ܿ,С̧ͷ,СǸϲ,̶ǳһĨЦ,ſտҲ,ȴʵʰ,Цá
ЩԣЩǸĻ£ĬĬԣֻЦӣڻЩȡȻСѣҸ˼ʰСȻǰЩŤ󣬿Ȼȴǲ˵۹⣬һ˭ӣСѸˮǻȻУûò˵Сѣ殳һڰ¡˲磬ߴСƿԶı̴䣬֪Ǭ೯īûӽ׵ķȻǰС˽ˣҡİѰ֮ڿڡҲСѵıŤڴ˰ɣ
˸ԭأֱȻ͵ʲһ·ĳӣϷɿСһۣǺӹƽı£ȴȻӿˡǸŤӣϲΪȻҡҡͷȻϲĻţСѣȡˮֱһʱûеõʲֻҶӾЩȰɣ
һˬƢԣҪʲôȥӲڲزأС˼ĽӹȻеҶӣߵҶƬ£ͷȥտȻζԶȴҲ壬ЩڿءȪˮ滺Ļ˿˿ɽȪ΢¡˵¡
ӱСϿ˰ʣǲ࣬ʲֻŴʣϸȡЩƷõ飬ѵûôԣּȥȡˮֻҲǽͰɣСѷҶӣһɺȻ۾ͬʱȻָѾĴǣСˮ飡
˵ָ·˵̣Ĵϣ΢ݵСʶһ£ݵָһ٣ĻߣССϣ¸šϵģСѲ΢ۣЩĿǰǰصӡ
ůȻҲ˲ȵĸоŬۡȻ֮ͥ£ȵľֹǸҰˣɡվǱߵλȴûһ˿Ծάһ־ֹƣȻǴЦСѾĶתС˫۾Ȼʱʧ͸ĽϲοѶû⣬Ѿй¶̫ԸϵѶϢ
ֵֻ˲䣬ɽ·һϦ,ֺ֦,౲,ɽ紩Ҿ۳ȵ,Ȫ伤Ľķɻһдܰ㶼һ֣ԽԽĻصСͷȻȻȻɲǷѱ䡣
ڼʧأȻذеССͻĴи֣ƺѾ޷ƶСѵĸأѹŵĽʸоϤİ,һϯͷ
ѣ˻᲻ᱣһһֱվأбѾԾңʵڲѣֻһȣ˵ȻɫҲˣ˵ɽ̫ƽһҹ޳ʳҪȻȥɣ˵ζĶСѣǺӺ߱Ťӣ˰ٿţ
СϵĺλûȥȻ΢ЦţŤתϣ˲һµֻ㲢ţȻǲʵ˳ƴСѵĺỬ,źۼİǺӴ

ʮ죨5

˿ϴΪ룬ȲԸ⣬ҲԸ־˱ضȻ
ֻǡ̫죬ڻҡڵĴȥ˼ĺɽᱻãɽǰ۳úԺںڵܽɼʱһȻ̬СѾЩˣղŻ´ǻã˳ưСֻʱһ΢΢ߣСָ᲻ոǹһƬǷˣ
о͵ұס˫ۣȴźĸֻһѾʱһͻĸΪơڡƹ칦򣬱Ϯȫ죬ǲĿӡڲԣȫڴǰ˲赹ˮͷιҩ˺ת
ȺǴͬڣоȴȫͬϴǲĻڵأ֫ƣʹʱȴ֫ٺҲޱȵľƺֻصϰʱıӯСѰͷϸڵֱ仯Щ˵ֱ䣬·Ҫѳ˵ˣС΢΢Щʧ䣬˱۰ůͰ֪˱һʹְ˻ȥָǽ
šСҧ´˲֪⻹⣬ĴָİļĴȦոոĺһ㣬ӣִһ΢ݵĸоļȺΪУʱĸŪ£˹һ˿һ˿ǡСҲͲסŤѳָľһֱľٶʱɬѹɤЦ
ЦִŵòСѵ񾭣Ѿѵ޲ʱȥץ˸Ƥ˻ڳӯƫƫ޷֫ʹһ˿Ǳ˰뱧ŲǰУΪĸоΡ
ھԺ׵ĵطСھȫƿȻ˻һЦջ֣˵СѣȻЪţЩȥһٻȥ㣡
ȻʧЦسһϮ£ྻ˳Ⱦ£һֽ٩Ŀ⿴ˣСѺЩĴͷǻްĹâɾ壬вռɾϷ磬ʱҡڲеһҶСۣǰҪӭӷˣظ壬ֻǼӭӵķˣȴЩģƵģ˷м䣬һһҵῪ
ĿСѻСԺȻŤͷһ춼ǿüŪһĻЦϣǲ߻磬ֻյĽϲ⺢ӣֻԭɱ֣ʱۣȻЩЩĲ£ǿݣվۣǣ»ڸȴʵڲԸټʹ˵Ҫмϣ
߶ϣƬ̣ҵ֪ûйҾţҪûаϣ
ŶΪʲô
ɱ֣޸ĸ޶Ĺ»꣬ǣңҲ裬û˹˼ɣȻʤ㡣ϿҪСѣ֤зأô˵ٽ񣬶ҪֵĽΩִɱΪһ˵ģˡ
ȻĬȻãϸϸζⷬ˵Ĳ޵ʱϲʲּ䣬С޵ĸ¡Ǿ壬ûѵģԵȴޱȿֵźСѵĽӽֻ˵Сġ
֪ǴӺʱδԵʯ϶Ȼ׷ѰϸȴҪǻСѵ桢覣ƫƫǰǰСԺҲǾǺ̫࣬ݷ￴ſڴʹʧСѺȴҲԸǺӱ裬ûһ̣Ȼһ׵ȭŹ򡪡ҪȻеŰȭͷµǿȨǸӣչգٶ谭ֺգ
ֻǻϵĻò¿һΣ䱦ֻУκ˻κ¶Ҹ
;£ȻСԺǰԺķ˼ԥһ£תסСԺԺҺģݣɱǶӸԵ˳쾮ߵıȻʲôȻһԺţɢվԺſڵɱæζŨصĿ˼£쾮ɱһȣ৵ŤͷûȻ֮䣬СԺ쾮˵ļóгѩȻСڶ΢ĺ䶼˿Ϣ
Ȼû־磬ʵԴӺͻ·֣һֱڿСһʼǱ˵ĵط壬ѾռȵˣûûбƾһֲúõġӣǸɵףڵĿģΪźԺļˣǡȻǣŶԴЦˡǻȡöԷ
뵽,ҲͲסͷȻϵļ,ٲҪݡСôģּ䣬СеԻ󣬿ǺӲųĸǡʹǺСнĿܣȻһɿ죬ǵЦȾƿǰ·ͬԺŲԼӿˡͷһյûԣָϻǺȵĴССѣȻţңҼ̾
ۼСɫŽ֮ңǻƺʲôҵȻ촽ָ۽ѵֱһӡæͷʱЩбܾͷͷʱеĿܣŽǰʵѾͲͷˡ
ˡȻЦͷˡɽɣС纷ֻ֪ᷢᷢǺӿ״⣿
뵽ִϾǵЦ⣬ǸɵҲܿȻ졭ƺ鲻һ鲻˵Щܻ鲻õ飬ɱȶһﷳƵ˵ҪõĶࡣ
ǣһֻͻأȻϣסȸԾ䱦ĲȻһ°ɣ

ʮ죨6

쾮ڴĿȻֻǾ仰ȥʢվǳϿҵĶЦȻ鲻ԸתȴֻתɵСǶˣ⼸֮ңԶĥԺƺ⣬Ҫס̴ܹһ㡣
ȻԸǰͲס㳯ȥһʱͣȻ㣬ǴһЩ뷳ȫ
һ˫üϡüë£۾͵Ƥ͸ɬĹ⣬Ȼ´ͣ۾ϣԹԵĶֻѯк뷳ȫ
˿˿ȴӦԺôˣʱЩϹҲסͷ֪ҪԴȻһٳ̲պѰŻᣬȴʢǺһЦŲһ˺Ȼ֮䣬ȻѾΪ˺ˡ
ϦһԾϼڴɢʢĽɫâҲ֮ɢЦݿĸȻǰȻתᣬʵɽмįҪѰ֣Ҳ޿ɺǡԺˣھ۳ôٶߡˣƽʱĺˣĸûȥҹ۳𣿡۽飬һ湻ϸ˵ЩɡҲܰСѾݣԺϴرݣԺһԴȥϴףδҲ̫
üҡͷ޸п̾˿Ǹüˣɤߺȵʢƣʲô˵ģҪ˵ϣסȻѵһȻűֻպûִ硪Ժ۵ѼҵĶ׼ʹûеý浶ǹĴһʵڡ
ʢȰοˣȻúЦǿ䡰ߡһ۹΢΢һתƼվܽµĹ衣϶˵ɰͷϲྻܲðۡ﷢Ĵֲ£ҪʹѰ˻ҶѬ㣬Щû˸ʹ֪ɨｬϴǲΪˣǲԸǳͷͷļ׳׳ƣ̬չѳƣ԰ڳ̬վԶԶģһԺ˴һʱѵСݣѾڴܶŹ飬Ʋһɶ
Ǳ߶ʢǵüһһӲһһĳϷȻԺ˴˸飬ʢǵüû˴ǻЩ޴ֹʱȻʩʩȻЦʢڿһΣֻڶ죿ߥ޳ôɵ¶ٸһԶժĵɾֻɵˣϻغ㱳ɣƺþڶŹںҪȥ԰ӵģֻ֪Ҳǣ
δ䣬һ΢Ű֨ѽȻ䱻Ժе˼ȴϵǼСŰշ죬ʱ֪ӣͷҪȥ̫ʱٿһתٲݣٵ˾仰ѶˣʲôȥţҲѲȻ
ˣҲݣȻؽŸʱֻǸոմɢɣĿıűߣʹͷɫȻҲͲ쾮Щ˵ǲֿʼԼˡ
ıôԼأȻҡͷЦߵСߣԳۣ۽ǺЩӲƬ֮ȻϤޱȵĸϻͷ
δСǰ֣С³ӣǿװԵƺЩ˵ȥ۳ãԺɱᱩ޵ֹ޶ˣɶСѣǺɫ˵СѲܽˣ֮ǰκһ죬ܻţӶСĽޱҫ۵Ļ۵ףֻǺߣⶼˣ⺢غûûˡȻȻ޿κεĻ˫ۣѻСǶȴϲá⺦ߵСǴδɣŤ󡭡Ȼ͵ĵɴ۾Ѿ֪СǿƾֻߵԵˣ
Ϊӡ֤еĲ²⣬Ȼ̽ŰָСѵĲ¡ЩůСӷ׵ĶװֻºͲ£۵Ķ̴磬ʮȻ͵㣬ָ¸֫СѾʧƿϺһһ󣬿Ȼֻø
ȻΪȻվãСѾȵƵľԲһߣͨͨĿֹòֵĽ䱸ɫżСȻӱƿһЩڸղŵðʧˡСѻ᲻ᵱɫǱСˣĴڣ
ǴϣԶı죬ԴСѴøǺӣѱһֱڴϣϵֽ谵СĺɫĺϣȻȡʯյɴƣȵĿһֱԲһСӰСЩҵıۡԭƵһ˲䣬ܿƵ̧۽ȻڵʧȻǰһůĽɫĴ΢΢ƺʱЦ⣬ʲȻͻĪ壬ֻɬ
ȣСѣȻڸԭͣ⺢Ӵűײ˼޴룬Ȼȥʱ΢΢һȵУҲ޴촽Ҳǡ£･Щݶޣ񶡴ʢ˵Ϊ𡣡
ӰµСǲԲԣףɮ붨࣬ȻǷҲ֪ûȥˮСϣϳɵı飬ȻͷһȣµĻѿڶԸҾ㣡
СǴݣëȴǼȶ˼£ⷬתʲôͷȻһҲƵԲáǺֻӵľ룬Щ̻󡭡ǣճϴ߿ǳֱʺҲûʼǺθ룬һ֦Ҷѹĵˣ׾Դʣʱԣ估⼸յУȻƺ˵ԻСѵĹͨʵ֮٣ԺǰǺӿأʲô£ӦӦðѻ˵׵ģΪʹǺӰģҲ˽ĵĿǡǺӽֻһʱã϶ˣȴҲ֣Ҫ뾡취ǺҲ
뵽ȻᶨվСԣϥԿСѵʹ۾СѣʲôҪ˵𣿡΢ЩͳϣޱȰĵţ̶һīڵ۾רעĹ۲ǰǼСֵÿһֱ顣

ʮ죨7

˼,˷·ͬʱס˺С쳣ȵĴ˫ĸǰȻ۲һֱ׷ӱܣҲһҪ˵ЩʲôִţԾĽۺɫ𣬰ԲľײߵļӰͶϣ˵ׯ¡
СѣȻȻַСѵϥϣҡţƶ׷,ʲôҪ˵𣿡
˵ʲôСеţǰָǴ߿̺,ĵ޵˵,ȥģŻ£ûͷûԵ˵ϲˣҪ۳ʹЩӸ˼꣬Ϥϣںɽ֮һһ͸ŶӰǳ˼ɡС˫շɺ졪δеĶ˵ϲңȴʲôҪ˵ģѲ˵ǿװԵ,Ҫ˵Ǿ仰?
֪ʲôʱʼ,ȻѾеĽý֮,ҡÿ󣬻ʶȥԺǰһӺɽϻ֦úãٷһĥõЩʩʩȻȥ׼緹ƺʮƶȻ󣬶ȥԺľųɶѡ¯ԣľʱԺܸоƽľʱĴ죬ÿÿȻϬң̶ȻʱƷò̾,ԴӱȻײԺɱֿ,Ӵĵʱ,㳣İЩȥƷԸ߽ӣΪ롣
еĿСѵĿ棬ɲǼСϷΣѾתµˡ
ǼȻֻСۣǾʻС̽ȴɬ󣬲ӦԲ͸⣬ԹľĬ
ѹĵ׼ҵϲãȻСѵӡաɪɪ硢ѬǺȱ˯,ⱾӦǹС,ʴĹѰ߰,ȥָʵ,Щ΢΢ĴֲںϺȻߵȶ,ȴޱʵ:б,ô,۵ó,
ܰҲܡ
ԭڴ֮˻Ӧĸо۵ĥǻԾǿŻʮ࣬ڰУ˿̰ĬĬ·صţţƵĺȻֻ֣æɿܰ
Ȼ֣Сȴӣ޽ǣǶһ縷˿ҵббռտʱⱻ֦边ģȻɢỺĹСѵĶƽδʱӰͣŻ˶Ҳ滺飬յƣۺ͸ɢ󣬾ޱȼУȻ˳ɢСϸСɵĶ
СϸɵĶɵľ衪͸ŷۣ͸Ŵɰףᣬ׹ԲȻóԵ۹Ĥƺɢ񼣵Ķ䣬ľѵĺȻʲôƵģϽָţСѶӰǲСôĶ飬˿ָۻֻǸСԣôɳƺĿ
ɫԽڳˣʩߵ̨򼴽۾һһ׵ȴһ죬Ȼ˶ŸԵºĹ۲ŶԷľֹڣԾ𱬳žžһ۳ķɶƵʮ£Ϩˡ
СݵʱһƬڣС΢̧ʹõСľǰϣ·һضС򣬵ȥȡǰȻæվֱÿȽżȻѪӿǣĴʹӽһֱ쵽ϥϷȵƺˣȻסԲάסһƶҲҶֻ뾲Ѫͨĵ顣
Ȼάһ쳣Ҳ쳣ӲưסԲʱСѾѸݵ굽Ҹ£ɵĳȻӵһҲҶʵش磬𣿴ҷߣôôһʱͺˣ
Ȼͷһһ߽ǿȼһţһأ֪ںɽּȡɽȪʱ͸˳ǽ̦ʧˤһӣˤĺЩһһֱĺң
СѽףûȻڱԹ䵭ǾȻˤһˣܵԺοҲֵãţСںڰתת飬ɬܵİȻһۣǰŨڵһƬʾ۲ת֣ǿģղ˵Ļڶ߲ס죬С̲סı۰ָһ¡
Ͻ֣ȻȴһСҲ֪ôȻƽҲ׼оٵ۰ʹȥմƤ⣬˺վֱӣ˫һ뻳УǺǵЦůȵĺͬʱףСȻ촽Ħţʹôıɱ׷𣿡
ʲôСѾ׿ɬ󣬾˵ʲôôˣʲôıɱ׷ҲЦ
סȻϳǻ˫ִİСѵ࣬׷򡯶֣˷ܼĪǡ˰ɣ
Сѱ˫ʮ֣ȵľҪʩ͵ϮɦеļҪڷԸռ˿ͷˣ֮䣬ͻԴϢĿڣء
䣬;Ȼ֣µĵ˵ͷͷӶķСزŪţ֪ЩɽĹǺеҲЩĵҸ˼ˡ֪Ը
СѼס죬Цõ֣㡭ˣô˵߳ж˵Ȼ컰ϸԺЩˣﲻô˵أ
ȻȻϵС֣յһǣޱׯأ˵Ļȴǻĵģ߳жٲ˵Ȼ컰һʵڹµį޸Ұɣ㲻߳ߣǼңҲ˵̣
㡪СѱƵͷΣʵ벻ʲô֪˻Ҫʤ׷ЦǺǵԴãããЩ޷ģ֪ԸҲˣӴ֪ٲǣ
˵࣬ⲻԶС촽ССıݰ´ҧһȦϸӡȻ͸һϢ޿κε룺ΪֱˬǸӡ˷ģƤ˳Ĳϣ

ʮ죨8

ڰӵ壬
Ȼ֣һֱţҹȻȴûЪϢĴ㣬СѱڻţĵһļԽЩ´ƿءش磬ĸоԽԽЩЩЪˣ
ˣȻߣƺЩƿǺãЪ°ɣһ˵ţһľȥСѾм˯ڴϰɣϻб죬˯ǶУ
ʲôȻ͸źЦ˵ԸҾ㣡˵ͣһ£伫Ĳ׽Сɵڳ㲻ٶ˵ڴ۴ڴϣתڴߣźڰģСѣǺִͷΣھٲȴֱۣӷɽࡣ
Ȼʼˮһһ㣬Ӽߵĵط׹£ʯ·ϣ·ʱһ죬˵Ժʵĳһ˲ɢɽ黨̳
գҹҲܿϴ»ԣӦòˡȻԺķ˸ԴһҪ룬йȵϢϣȻһ͵ĵԲ˫ۣǰȵϢģԭСѡ
Ǻ˯óüȴ΢΢ţȻ˯ȫȤֱۣ۾һ˲Ҳ˲ĶСѡ⺢ӳ㣬̫һСݵΣӦеɼˣȻ̾ţ̰˯ǰСѵһԻ̽Ľҿһ㴰ֽʱˣٲ㣬źزֽƾŶԷֻƬﴧȸԵ⡣
СôģҪ¡ǵģϨʱڵĻް٣ƴڻԭׯµ飬˵ĺ֮ĶΪһ㡣һ뵹СףĽʣֻԵһʱԻ󣬴ʱվˣȴԺ󣬸Ϊ֮ĵİˣԸѵģЩʻ˵ı㲻棬СʻϷϼԲ²⣬Ϊǵ϶Ǻӣһʱۣоϲɡ㷡ǳȴͬʱͱĵһǿӲ֮ѹȥ
СѣȻ־ڱصõϸϸĦǼСҼ϶㣬˺֣أҲӿҵľ
նĵˮԼ˰ʱ䣬û˶ȻСã֮࣬΢΢ͷۣϢСѵĲһ𣬱Ҫ˯ȥͷȥСѶͷ֣ǴЩļʱƽԽ񾭣̾ϢЦţȻһƬڣȻۣܿǰƬϼ⣬䱦Уһ޶Ĺ⻪
ʱ˯еСԺһĺڳڳԼԸоԺڸͳ೤˯Ϣԭۣ֨һѵķţֹ£ǷȥʮǰЩùʱһɨգٳʪأȴ͸ȣһСѱȻԺûɨû׼ˮʳȥ˷̴סĿԺһˮ˭֪ҹʱ֣Ǳһѣ˲ˮֻȥԤˮһͨţҲǸõľˮǷྻֻ˼˵
쾮ﲻյˬʯϻҶԭ̤ǸɴᱡһҶҪʱһ󾢷Ļϯصĳһ˿Ѫζ
ѪζԭȻ˫Ŀľ͵źȥƬ֮һذУذоѡϵͷѪӣذױʱ˯ʵգ۲Ĺ֣ϵĺ⣬ҫۣҲ
ɽͼƺ粻ɽһҶҡҷ죬ԭź󣬰쾮¿˸ͨ͸ȴǰӰҲûУղǶ˵һ˿޵Ѫζ·ֻĻþ
ͬʱԭͷɻ׼Ӳ֮߳ʱԺҶͩϣһģĺӰ°ڶţ»䣬ͨһܾεľ֮׹ԺС
ô
˭
ʲôˣ
Сѡ
Ժյɱǻ򾪻̻򲻽ʣڶѯǾ䡰Сѡ̶˵ע⣬ˣվԺԭҲڴϸձ׹ѵȻ
һʱ۵쾮һŷУųĸı˳ֱ׹غӰĵطվİϥǣµӼš
һյ費Ĺ쾮վɱ֣ϾɱΧȦڵģܽСͯСͯյǰ棬յ˺ɱ棬֣ϸϸŵźӰȫվ󣬱ûбİװװգмɱͷԵ뿴ЩȴƼɫټסæģȺվãٲͻײĴ˷ˡ
Ƕʢܱпˣְͷ½ϵϣѪˣϲŪŵϵĺӰͷҲصĸߺȫ·֡
Ƿʵȫ׷ţ΢΢ףתΧ£ֵɱʵҹ˭һʢУҹʲôѰ춯𣿡
ɱ˽ȴûҹﲻѰ춯ֻԭǰʢҹЪˡҪȥԺȲ죬ڴʢһȥֻǺ˵ˣҪЩЪϢĶҲȥˡһʱǺڵûһ˿ΪһֱЪء
Եʬ鿴˺ĵڣָ˳ŵڳ͵ķȥԺëʬĺϺȻ˼ʺɫʬߣѭë΢ָ˶٣˵ҪѶʢʬȥϸļһ£Ҽ˰̧Ժ
ȫͷӦţָ˼ɱ֣СŰѵϵʬ̧ߣǷᣬţҿľʬзȥֽһҪᡣ͸λˣ
õĻºͺ뿪ۼȺɢˣƽʱ͹õɱ֣űվǶкڷŻʣü·һ˿ɫҲ˵ٲѵСȥ
׷Ŀ⣬ԭоһղŹ衴ﱼеСѡʵϣϸ룬ҲС΢ԵҲ˭˵һȥƽҲṈ̀˵ģɶСѣȴһʱҲ벻ûѬ㣬Ҫȥѵ⣻ҪǺСѣǽҹԺ춯Žұܱ߽Сѡԭ˫΢΢˼ĿһţǺԶȻȻŨüŨü͵ۡ

ʮ죨9

СԺɱǾۼĿ죬ɢ죬Ƭ̹ԺӰȣȻվ쾮СݵĻ⣬ƽĶӣԺڲסŹǾζġСѡ
һѵı˵ϵĸоȻЩʱ֦ҶУڡСѾأȻδ죬תȥػ
СģȻŵĹţûߵߣϺϸСѺش磬ʲô£ôԺ˵˭ɱ˶һԺﱻɱģ
ŶûʲôȻ赭д£쳤ֱ۰С§ʢ֪˭ŸѪºͺѾȥˣģ
ǾСӱָǲȻ԰ֱ۶ССƵ°ĦСѵͷỽСѣҪЩ̫ƽˣȥۼ˰ͳȥ
û˵꣬ӵסѾĻŲβ΢ǿ˵Ҳߣߣ
ҪһߣСѺ޺޵ﲹһ䣬˵ȴս࣬뿪۳ãȻһֱĿɵɽ£ûйũҴ׳ЩʮҲ磬֮㲻ԡͷӿһǿҵĲᣬҹ¶أЩ΢΢ţʼղůĻ
СѵľٶȻûӹȻ۾Ҳβȥִŵȥ§ľǿӣԤҪƿģȻͷ泩Ը߸裬СѵĻǳʲôĿǣԾĹ˳ɡΪС᲻ߣһ˼СҪߣͬأ
ɡıûƿȻһ󻶿졪С᲻ƿȻСûȴĪϲֻСѶԸܵĽӴ޷⣬֮˵һ޸ˣ
ҲãȻ΢΢ͷҪ¾°ɣ
ش磬СѲգۣղ˵ʢɱˡӴ˲̫ƽأ
пѪܣԺͩϣѪݶŲɱ˽ʱֱɱˣǡȻԥһ£СǼеҡֱۣ׷ţʲô
ǱѰƣ
ʵδڿڵĻһǣǰЩʱշ̴ǸɱֵͽҹڷĶʢϵƺֲڸȻ˼ţۣﱦ°˼˻
ŶѰƣȷЩӲ̫ƽˣɽƫɳĮأȻܸҵ֪ǲǵ̫ˣ˼֣¶ļСѲԾȻкͻ£ûʲô
Ȼסֿ죬æĵͷ˵ĶԣѰ£ͻ£ȻĵģСķ˿ıȻ͵Ĵ˸磬ౣ첻ˣ˯ɣ
һκСͬ齣һҹĲۣȻ޸пֱۣСѵĺˣûãɴǳһþϸܣϰڵֽٱǳһҹ֪䣬ӭ˵ڶĳ
ôãûķḻʡ
۳öǵԺƺӭһλȻĴȻʶ˸飬λĴȴЩͬ졣
ȣ˸Ժ䶼ɱֲͣĽ²ţ溯!
һԺͷ̽Ǹ溯Ǽʱ,ݼ,˼,ֱȻĿɿڴ,ԭЩ,СѴ溯Ǻηʥ,˭֮ʹ顣
۳ԭǷΪ˸Ժ䣬͸´µĵطǬԺԺϣھ۳õǣԺϡϡЩͰ,Ժ,ܿѩۻ,Ȼ·˷̴,Ŀб,ǰŸ̤,ûһȣã
ŷͼλ£Ͼڳڶλϲȵ֦ľϣȻһ·лý޵һӣ
ڷֱߵһŤͷ´վſڵȻˡȻһúֻôǶһվƻʻʣͨڲסǶ˵ķɣλݱ΢ڲס廪ĸ߽࣬ǶԵĺſ͸ĵյԵáҲɰޣ⣺ʲôط仢߿˵ȳڵܾ۳öã
Ȼûϸޣּ¶̬ںĳͷ˷̴Թڳڶλ˫Ϸľ£Ȼûк£ڳλľֿţʩʩȻһ֣𵶵Ŀȥ
ȣţ۽Ȼһɨ£ʲ˵ҹԺ֮û˲κ춯ΪʢѬԵˣҲΪˣָѪܣ֮ϣȣ
ǣԵʢȴ㡣ɫѻָ糣֮ŷִ硣
˫üš𣬡ŶʲôǷʲô˿
ߵСͯһ˿Ͼֽ˹չ˿ѩ׵ĳϷһöīڵ̿ˣҹڶʢЩʺʬߡжϢʬߴ±״ֻǡҹԺ˶׼ʢط˺δţԺ޽ں֣ᱻǱ¶һ֪ԣӦǡ
ؼʱ̻˹ӣ̿ˣвҡͷǲȷѵĲ²⣬Ȼǰ̿ˣѾ˼ƽϣʱ˵ԥͲסʺɫʬߣӦһ̼жġûв´Ŵܣȼ̿裬ʱˣȻͻǲϢ
оâһȻ˵ǣȴΪ˶ʢǷжϢգǡֽ£ǶʢⶾеĹŹ֣
Ź֣ʲôŹ֣˶ԻʱһֱȤĴȻʱعͷЦеѯʡ
ȫڷ࣬ҲǲԵĿϣȻ˼ĿڿжԽӣգգۣ۹ӣȻȴǣСѡտԵʱĩո˵˼ֱС徲˵Щѻʱһ͸ˣ쳽ʱͱԺЩš溯ˣɱֳѣҹ֪ܰϣٽС׽Щʵű㱻ĵ죬˵Ƿ͸Ҫ£ҲȥǬԺСûˣĲӣټһͱһͣϿ˿ôˡ

ʮ죨10

ԭţʢԻطûţ˵ж˵ĵȥԺ鿴һš˫üűżһɼŨص̿ȼ̿裬ܱŴһ̿ж㣬ɡʱڣƣŴȼϰʱ̿裬ֻҲܲסȣʢݣҲԲᱻϢڣ̿ϢԣܿԺڶɱ֣ʢŵԺͩȥأ
ûϵʾ䣬죬Ȼչüϣֺ죬֪ԺĲãӣƤӵ£ȶ¡
ոջੲݵĻϺ˫е˿ϣ̧ۿ溯ҡ뵽һȥˣ
ɱˣͲųĿԣȻҡҡͷֱŻϵ£ڲ롪Ժڹ
Ǳ溯Ӻͻȷڹһ˵ǲö֮İڴǰ֮ڿڣϾ·ͬСɣʱȻֱԲޱܼɣϺ溯˶죬ûҲϣһƬţȻеСѣûɵЩͣǿѹŽ￴˭Ϻ²еŲ裡
ϼȻҡҡλΣֻ֪ӼһˬֱٵʱֻãڶʢȷǷ֮ȻȴЩģնҪȻº»鷳ϣ΢һšü漴ǺЦȻȥʢݲ鿴ȷδȼ̿裬ɡһת˫Ȼֹֻʲơ
Ȼ촽˶ƺлҪ˵æ˰֣ʾ˵꣬ʢԺϳҽ賿ڶʢڿ̿ʰ˿̿ˣǷȡǿ飬̿īһţ˵Ǳǰڵģҹֻȼˣģ룬̿Ǻű˷Žڵġ
ȻԽԽЩͷԣַ࣬ǵʹ˻Ѳɡûع񣬻̧ͷһֱĬȻվڷߵĺȫ΢Цǳ˶ʢݣתͶʢ洰ַʲô˵˵
Ȼ㵵Ŵ۾ȫѯƵĿ˷һۣ΢΢һͷһ٣Ǻϴ·˼ϸпյܣ̨нݻֲ˼鼸ȼɻҽ̿ˡ
û˵˱üһžȻ۷һתͼ˫ֺƣ죬мõֵϸܴӳ̿ܶԽӣӳƹԺķݣʢڵϴ£һڱ㲻̫ȣգʢǳݺЩȣҲΪֻǰ£δػ뵽ﱻֽš
溯׵˵ļǣʢŵĵ̫ҲթֻǡŤͷ۾ﾻǲ⣬ɱ˶ʢʲôͼıأʵ벻ף
һ㶣ǽڳ˿嶡ʢȴûڷôкĿģͨеĹؽڣϼƣԼµֵͼֻȻ棬ֱ£Ȼͷ綷ԵŤͷ¶ɻ󲻽䱸ɫĽвΩˣæƵĿ˷һֻۣϸɲѣһܣ˵˾䲻ű߼ʵĻʱˣһҪɽҾɢ˰ɣ
ȻĪǬԺ飬ֱûͷûβĸ˻ȥʵЩ߷ߣ䣬㼱ݲһ񣬱󲽿ǬԺ
ǬԺ¶⣬һɱ֣ͷԺڿӣȻæѯʣ㡭ĸԺģټ˸£溯һҲȥô
Ȼɦɦͷ溯ȷи溯ģһʱˣڴ˵ȵȰɣ
ƺһЩڳԵĵȷȷи桭溯ģѵ㲻ϵ溯
ȻЩͷһѲϵñ㲻ϵãʲôԾֵģÿÿ
˱һѲ˹ȥδЩײȻˣæʹ˸ǧ׹סΣǰӰһǶı뺷ȥԶˣűЦף˵ʱճԿˣڳԵԽ桭桭溯㡭㡭ˣ
Ȼһ·ɱתһ微ľȣԶԶԺǽ֦Խǽʱɿӿ˲Ժǳһۣδ̣תѵСȥۼʱˣСЩӱŴڣЩӻǽɿ˯ϰߣֻȥǬԺ⺢ӱһֱ˯ŲȻһ˿Ц⣬ֱţʹƿų¾ɣ򿪺Щɬ͵ġ֨ƿһߺæס飬ĴЩ϶˽ȥ
ڵ龰Ϊ֮һͣһСѣϣ˯ڴϣȴ泯Ŵ⣬С΢΢СԼݣҲûյɬӭŹ壬һ㣬޿ɰҲˡ
Ȼ̲סһ£ϢĿȥֻСϴתǿҵĸȥĳ嶯뵽Сѵ⣬óȻ͵㣬±СѷǵͽӣԺЩɱһ㣬ɵԩǿſƣһֻСȭǰ˯ˣֻСȭͷ쳣ɰİؿ֮䣬Ȼסһ£ȥֻСֵͷ
ǸС˶֪޾֪ǲȻĿ̫ȣЩŤţ΢΢˯ˣֻȻѵСȭͷҲ˻˫ֽոڸȻѼ˽սȴҲͣŲ䵽ǰڴǰľϣֻǽһŸǻһһС֡
ýˣСѵ˫֣ɬ£Ȼʱǻ˼Сϸϸ鿪ѵСڣۿһȣǻʱ͵ģһ죬ֻСȫգĦãС΢΢һȻ̧ͷС˶ë£˫Щʧ۾Ȼ´޵ʱʱǳЦȻؿڼţû׹Ѿ̽ǰһߡ
СסˣЩԺȥѵĴǣЩСȻϲһǵƣʹѵС֣һȥСɪһ£Ǽȭɿ࣬ȻСֶˣЦڴߣСѵСյģƾҲС֣СѣȥЩ緹һֱո񣬿ɡ˰ɣ

ʮ죨11

űϣСһֱͷȻĽŲźԽȥԽԶ΢΢̧ۣƳ飬СѺͨ͸ʲŰ˯Ѽ䣬Ȼ͵㣬ӦԭЩɬ󣬿ȻֱָȴʵЩʼϲ֪˫֣ôĴػ粻ϸЩԱΩֱȻűġ
ϵС˶̾˿˫쵽ǰָ£Դϸϸţ˫ֳȭջ࣬Ȼǰ쳣ѿĴƤʹһźϰʱǴйһ޳͸ɫ֣˻ףǱ˽³Ϊһˡ溯˫Ҳѵϸ˳СѲһ̾촦˺ۣҲЩʹȻѺˣÿ估£Щʹ̵Ϯͷ
䲻դ˴Сѣ̾ʲôǸмʣⷹѾˡ˱˵üⶥţŸĴḷ̌˫۾Ŀ˽ɶĿСһ٣ЩĿѣԵĿˣʱЩ죬·ʶѹסҵ˴
Բľǰͣ£ϷŲߣҪˣҪģʱôḷ̌ʵڲʰ޲ߣĿСѣС㶹ʱľںڵЦһãҲôԵʾ⣬֪˵ش磬һ˵һЩˣֻǡʱȽ
Сһ˵һ͵ȥȻɫȴЦıߵߣ̷ڴǰ齽ŰϣȡҪݸСѣһּæ˻ȥȡЮ˲ˣ͵СѴߡ
Сһȣͷܿιķˣȥ꣬Ȼ˫һգСѣĻ⺣أֻģŪ˲֭һҪϴ죬硭ιɣ
ˡСŵҲ֪ǺãԴǣС˵ľ۳ֶЩԵĴϴ֣ʱȻԶΪܼɵоȥɽ˻µӣԺȻٲǰЩǰ񣬿Ҳ࣬СѺЩ⣬ͷǰŵǴװ׻ޱֻҿȻ
ȻշĺΣԵͷתЩһޱϣҶȭ꣬оֲ֮ǱѾȰڴ£ϴıסСѣСѶ߲˲䣬⺢һСȵЩˣֻСֵǰҪƿȴûʹȻлԣ˼֣СѣСѡЩĺԳȣСѲﶼȻȱϢֹסţҲ֪ʱԺӦšش硭
⻰һ˵ڣСѶǳԾѣô˵ͳģڶļ꣬ʪȵ˴ĵ˵ȻһǺεȸˡ
˫۽˽ȻĺԴָٹ̵ľ⸡ͷСɪȻﶶȴûʹƿȻʱ֪̾һ̽ͷԹ룬Ю˲͵ߡ
СѹԾ˳ӦĶʮϵĳ˰뾬ףƿǴ룬ֱ˵ѾԱȻЩ÷ȻЦЮƬȥİײˣһҧȥ˳Բߵ裬һˮҲûУСѲ֪ôˣʵش磬ҪȲջûղ裬ֻˮﵹЩˮ
Ȼͷָֻź˰죬СѲԵ۾ɶ˶ٽţһͷ˳ȥСæͷ鿴齰ϵĲȣʲ˲٣ʱʢ峴ײ˵ֻȵļƬҶӣ̵׿ŵЩװ׵ĿСְյǰϸԭЩװ׵ĿЩδ
Сѿ̵׵ȻղǸӣꡱЦ˳˴ֻǰЩాĵŴΪǻЩյģ֪Ȼͷһ⳴ˣζûʢװ̣СȻں⵹ЩҲѲ˶ֹסЦ⣬Ҷ˰һ㣬ʢʱİײ˱̵ףղǲԵҲԵˣȻأ
ԺнŲԶȻһἱٵƵʣÿÿ뿪Сݣǲ鲻ԸŲߵҪжɻȴǲͬǽŲһһֱҪ˽һ㣬Сͷһ𣬴ϵЦ⣬ŶȴͷԵúûˣ΢΢İײˣζʮֿɿڰ
ҹ˱ԹСѶǣȻӣǸڶȴСֹʱĿֻܳڱԹ䣬˻ľϣҲСѣЩȻ˵⡭ײˡţҡʵ㲻ʲι࡭ЩŤЩûڣС²̣ЦǺǵİʵ˵˳ش磬ҳԵЩǵ̣Щζأ
ԲǰԶˣ̧ͷôܣⶼҴһﳴģûɳԳζ
ȻԲ۾ǶŨüҲԾ΢΢εĴΪεĴ̼;ˮ󣬶ӯСѱӵ٩䣬ɼ㣬Բλֻﲻ֪תʲôͷ˴𻰡
ȻһΪȻӼ⼱Сǰȴûаֻûаּ˵ϸ¸ţСһӣĶʵȻϲĿСǺڳзɫ飬ĦϵÿһëӶͷ£ӣԾ㣬Ҳͦġ⺢Ӿ±ȻһʱɱйأȻ϶СΪɱֹеľֻܱ̫ܽҪӣСѵĲһˮ ڵģ
ԲԵ˫ԣһ˿͸Ļ谵ǻ谵ĳСѺµĶСѸϽľĬش硭ϣȥʲô°
Ȼգգ۾鲻ԸĿѾоεСѡ⺢ӣǲȻʱƲסɡֻ󣬸۳õЩʱգңȤʱ򣬲ѹҲᶯȴǲͬ϶İˣֺͽİͬһңÿͬǸˣôܶСңֻʹȴǿСѣȻҪԸȤ⺢ӡȻûİСһۣѲɵޣƫƫ⺢еҪһͷСʱ֪Ȼɸ̾治֪˼⺢ῴ

ʮ죨12

СѻȻϻЩʲô£һڣ𣬵ʱڲȥҪ£Ȼ͸¶ֻǸո̫ͷתϣм侹˼ɻ䡣СѾȵĵͷ¡ֻȻᵱǸ廨ͷʵҲҪʣǡϸñ˿ģ
ȻȻû뵽Сһתôͷ뵽ղŵʻ˳˼ϺҹȥȴΪ˶ʢ򡪡ǻϲЩΣƺڹģֻһȺ̫ͻ˰죬ûһ˿ֱ£ƣ
С˶Ȼţءش磬лܣʲͷ֪㡭㲻ظҡ
һȻЦ磬⵽ߣʲôѽѽǻϱӦ֪ʲô¶㣬˵˭ϡ֪£ҵ§㣬˯һ
˵û䣬ȻֿʼûζԱǻѣһӣСѣ÷ǰЩӵĵɱȣߣʱСѻҵӣʵϲǲƴڻҲҪıչһЦ
ȻСһϣСһۣȻЦսЩ˵Щ´ѻһֱСԺƬ̼ƺԺɱ֣۵Ժӵ쾮Χʲô˵ʲôȻüëһЩײķ߷ޡԺʵ֣Ǹ뷨Ӱᵽһ徲Ժˡ
СۼһЦǰЩʲôȴԺӲֹסˣԹԴߣǲƽһ֣Ŷ˰ΣߵЦ⽥ȥˣԥƬ̣ɬĿڵҲ֪ʲô磬溯ᵽСԺ
ȻǺεѵɬȥǬԺʱλڷˣʱûϸӴʱֻһ㣬ٱǬԺ˾ֹûʣȻֺøУֻȫɱ֣һɷǣ˵ˣҲ˲ŵġ
СˣɬȻ䲻֪ʲô𣬿ʶĶ溯ЩСôõƢԣϲ˭˲ԡʹ溯ûʲôԵģȻ˫һУСѲϲˣҲˡҲٽѣСȴͷΪˣСѵݣ
⣬ȻʵСѣ˵溯ҽǬԺͨһˣֲǱȱ˶೤۾ӣ˵ǰ桹󣡡
Сĵ˵ǻԭΪȻź棬һȥ֣溯ƷòϳˣЩַ󣬳ıҪ˫ббһܰЩɱǣԵ߻أߵڰײ֪裬溯ˮԣģЩɱ֣ҪʹֶΣ˹ԺȥȻƷǱƼֻ¡С͵Ĵ˸飬ĿȻоɫݻŵʱ򣬶ҲǰٰչˣȴǴӲ溯ݣﻹЩЦ֪溯ʹֶԸݣǸ׾ĺҪӦɡǰ溯ʹֶԸ˻Ȼ붼зŻֱ齱Ȼʰˤȥ溯ϡ
Ȼȴ磬벻㣬ᱻ溯ʮɫȥһ㣬ֱ溯Ƕ۾ӵĹŵ˵桹Сгˬ͵͵̧ۣȻײУԭһֱĶСѣпοϧаݻżᶨƵִţСļһڻ۲Ӻأ䣬ƮƮûаȥˡ
ĬȻãԺЩ˳ֹˣ𽥰иյŸƮȻ䵽ڣ磬СôôĻҳѲΪȥˡѰ˶̣
⻰ȻʱһƤҰһֻ˳溯ģôСѺװ׵ģΪʲôˣСѡСѣȻŤͷıɫɷףۿﾧӨģϡ飬ȴҧ´Ͱ͵͵ۿȻؿһҲû˹ȥСѽڻĺ󱳣ţޣҲ£ͳȥѵѵˣ
СǱ溯Ǿʻû겻塪Ժƽ䣬ܴݲ׵˼壬ҲȥᣬֻЩ˵öˣȴûǣȻҲȤˣʱȴƺ˼ɣΩ˵ĶˣȻ棬ǻƲСֻۿ͵ģЩůȵҺƺʱԸȻܶȤҪУǡ뿪
ȻķӦֱϣһӾ˹§ֻסοҪȥѵ溯Сʱůģ§ȻﲻסҡͷҲ֪ǲߣǲȥѵ溯
Сѡǵһ§ȻƵģֻûиںڵСԴסζţһǷӡһǣ´̾Ϣţ溯Щмˣû˳룬֪ҪѶܺСѶأȻ˫۾תת𴽽ǡ溯һ֮ķϣұ㡭ֻȥéЩϴϴ͵ˣ
룬ʱڻȻ᲻ҲĲƿСѣȥ溯鷳ģֻһֱıǧ˱ʯźãǱ㵱㣬ң˭ֲˣ
Ժԭ˾ʲô񼤵֮࣬Ҳûϸϸ⣬ԭ䣬ͻأĿڣСѱģȻС˶һݣ漴ֱӣȻȴ᲻ö֣ӲǴȥŤŤ§Сѣûạ̃ȴǿŲʣž֡
ԺŭĹƨٺ˵ӡ˵ֻһƺ˲˽ӽѵǣ
⻰һ˵ȻҲסˣŭյģȻǹ衣ıӦֵԽ޴ңСƺЩԾѾƵյϣﻹ૵ǹ磿
ȻС䡱һȻķСѿϣͷȥѰѵ彣ȥ򶨣ʵˡԺȺģǵıǳԵֻıǿ벻̣Ⱥ˿޵Ǿѧԣ
СĪĿûͷӬһȻԥã̲סش磬㡭彣𣿡ȻĺŤͷǿЦݣСЩЦĵ㲻˵ȭŹãò彣ô
ȻһȣæŤСƼľţ衰ν̼ˣҲѰ彣С˵ģѧȭŹ򰡣˽ȥƴֻҪˣ

ʮ죨13

Ժһģ岻ָס࣬һΪԺǸ൱аŵԺӣﹲа˴Ժ䣬ÿԺסĶɱֻ֣Ժ֪ȡĲãǳײʲôסԺĶһĺ֣ǽȥҲز˱ȱԺӶö࣬ɱּɻ䱾Ͷ࣬϶ԺӴ˽ֻɱֵƺԺ硰ԭԺߡԺãΪλߣҲ޾ϸڴСϸָƣԾû⵽˶ԺֳƺȻǻϲҲϲΪԺ䶼û֣֪Ժ԰˸ȻΪǰᡣ
ʱԺȺ۵ˣԭ͹衶ŭڣűУɱӲţ˽֣ȻѸݵվ쾮ʱû⵽˲ǳվһ֣ǳɤȰܣȻɨһܣǬԺվˮԵĻȴ溬Цһµǣ㼫֮ˬȻŻȥ˺Ժé޲һѬʲƵ溯󣬻ûסΣ溯ʱˣһҪܣȻĿϴõĻᣬ˳綶޲溯һư֮
ԺִȰܵһ쾮･ȳŻȥ溯ɫ½ϣմ˻ϣҲմȾ˲ٻƵ㣬ȻȻٶˣվǶ֧֣ѻĻﲻס̫˱סЦæͬ첻סżȴǲЦ
˷ЦȴҲۣԭи׳ƽһŭ𣬺ȵȻƽԺӲԸ˴ҵĺҲˣ񣬾溯飬ȴҲ㲻ã㡪ɣ
δ䣬Ǻ׳ȡ˫һɫӰ˾̫˿ӵĵƣĺֱȻŶȻȻվԭأֱ֪̹Ȼһ㣬Ǳһ溯״һȻӭ쾮һƬ˷ĳ͵굽Ӵ¶Ŀ£ĶǸصһȭǶ֮꣬ٶ֮Ѹݣ֮ͣԺʼδġ
ӵϣУʵʵһȭ类һ㣬ͷһ𣬸һںѪ˫أһᵹڵأֻ괭ֻ󡣬ÿһӿһڵѪĭȻ״в˵״ֻ¸ղǻһȭ࣬Ҫֳ˾ˣ
ԭȷӦɿܵǰǰѨţƽƽȥ뻪£㡭Ҫͦס
ƽҭѪĭ̫࣬ЩવģСƵģȻһӣǴҲȲٽл£ͽాʱգܿȻߵǰ̧ű·ԭȻֵסȻĽףɫ΢˵˾䣺ɣ
ԴȻ۳ãԭʼտ˳˽֪˲̣ʱ䲻һ̼ŹжȻ˵ɣȻЩ㵣ʶĻعһȦûаӰʱƽߵģֻԭɼԭǾ䡰ǽģȻɻʱֲ룬ԺɱַɱȥѰºԺϣҲֻͬ鱯ݣֻƽԺ˱ԴΪݣҪ°ùطȻˣ
һʱŷԺʱƽŬźǿѪĭԽԽ٣ԭǼѨסѪϽԺӣƼһư֮Ǳ溯Щüͷȴûֱ׹ڵصԭȥץƽ̾һҡͷվСͯһ֣ǸԲԲܽСͯæĵһֻ񹤾ϸľУݴľУľɫĳĳϣȡһҶСбֽҪϼֻ֣ܼžڵһҫ۵ĺâԷһ񣬵ƽԱ飬ǰˣͦҲһ̣Ŀ
˫廪΢һףֻԵͷ񣬶ƽ࣬Ҳûʲôָ亮âһƽǹ๾ĴʧˣʲãƺصǾľһƽ۾͵һʹ˱ȥȴǶӲдĴ
ԺվˣбԺģдӱԺ溯ģʱ˴ҴۿɫԽԽ£˽ʵʵ˸䡪֮ǸȻֻǳܲסġɱùҪ̣ôһӲʱ뺷ĺӣӲʮ߰˿顭̲סִ˸䣬Щû񣬵ҪɽϣǰƤģ˵̷⡭ô˵ģֶǳԺԺѵ淸ʲôɻ䲻ɣ
һźʲôѸٴ׵ͷȴ֪ȥֻһ˺ڳԺԺΧ۵дŹģĳĬԽȴûһ˸͵ѵСݣֻܶľ׮һԺʱѽģЩԺվ̫ɹͷͣżվ˽ӲŤŲӣ滺ֱļ⣬ȻվڻȵӰɫȻȴҲ˵Ǳ޵ףǣֻνȥһ˰˲źã
һԲҲ֪ĬȻվ˶ã溯½ͶĵĻＸѽ٤ſڵ溯Ȼȥϴһ£л㣡
溯˵ͷ֧է˫ֻвԱҲգֱͦͦ߳ԺϿŵǾѪ۵ʬٿû˶ƵȻĵһ̾ؾͲܰЩϴ˵Ժˣйǳһǵֵ棬ĻػҲģŤͷŷöڣΪŲ֪δȻΪѣ
䲻񣬿һǲ¶ˣõĳĬΪŲ֪δȻΪѣ˵񲻿ɱֲɷϣù£ȻԱȫô˲ţΪ˸ƽˣʵЩϧˣֲƫȻԽ˼ԽΪѡ
ȻֻϴȥùʱйëȻĸо⣬ƽʱ񾭴ʱƽȻЩûѳֲ֪أȴûͷ˰ľ£ĬãҲ֪գҲ͸ʵ׮վ࣬ԭ˶һ̼ȻЩЦĵǶԲסλŵ£ֻǡϺλˣ

ʮ죨14

ԺЩ˯ˣȴһ仰Ҳ˵ټĺůû˾⣬˯һ΢Ŀ֨ʲôĶͷмһæ˫ۣţȴиСӰӱߵһС˳ǺӵʹͷҲֱߵȻߡ
ȻںۣԭؾصվˣҲΪʱãЩॵһȳģһȰ빭ŷ࣬ôô˳ƺκ·ϵȻСѣһЦֱСѵţȼ˰ɣʵԲסҵ̫ãѩףȻæ̧Ķͷͷ̫ȻȥЪţ˼һˣұȥ㣡
Сȴıս˫ĻҲû֣ǺƵģȻûСʱЩңս֣ͣСѣôˣСϢ࣬Ȼüͷһ壬˼ۣС˵ţСѣԺ˵棬ٸЩӣʲôȥ㴦ÿɺã
ȻԭСת徣˭֪⺢ĻᾹ񳶶ӣͣۿӿ˳ǰһδ׹£һȻ䣬ȻʱֽţҲԺΧۣæһѽı§۲ѵ˵Сѣôˣޣޣ
δ䣬͵ĿĿˣԺ˱£ʱóֵļӵС˿ԣԺʵǾйɱ֣С৵ĺ͸ˣƿȻӱ˿ֻܼȻȻ俴ɫһͷͿֻԲСϺӣС˵̬ҲʵԸԺ죬Ա𵶵§СѣƵĵ˻ϵۡ
溯һͨϴСʱָʹԺʮüˮֱϴˢ飬ǾŶǰģлҪƢԣǺ޲һ춼ԡͰﲻźãǾ䡰л㡱ֻǿſȦľԡͰӹ׷һɫۣѩ׵⣬һѺ㷢ʪԺʰ׵󣬷ԸˮҪͣգҪϴ
ԺԺԺӣ溯һ·ŲԺ֦ʻ쵽ǽ⣬ԺԺԺǽǽͷûиֻһѣ״Ҳ⣬ôǽͷʱöĿ޼ɵҰҰĴַţ溯űΣֱնʮСΣžôĶʵڲ⣡
ն溯Ͼ˽ŲӿԺ̬˷Ҫǰɱ缢ƿʵĿ⣬ɽƺۣûһ˶עĿ溯üңԹ죬תͻأȻײǰӵˣ΢еĵ۵ʱ˵Բĸӵڴ֮ͥӵһŵġһȻ͡ǸûûյСѣ
溯۷һתվڲԶɽŻˣԺɱ鼤Խŷֲֻ̫ζʮ໥ʾ⣬¶иɱְΣƼ溯վڲԶЦյǰЦţ溯㴩ѿÿ
溯һЦձǳǳ֣鲻Խһ£ȴЮ˸ߣô£ô˵桭ݴô
ǶʵĸǺӦȡȻСѣȣȣȻʮʮǸǿûסСѣӴ˰ǺĽ˸ļӣС⺢ֻӦģ˵ɫԵ溯ڣûСɫҰײҰ׵ģСӹݵԽһ綼ܴƵģ⺢ӿɾȻţ
溯ȴûĿ⣬һֱ׷ԶӵˣԶԶȥԡеˣˣȻһʵ׳˶ӵŻСӰûһ˿ֻ˵溯ĿٿսԺӵϣйĵĶӿﶼᵽǴѪζ
࣬ʵԽάȣֻװŲһȻĿͷ綯Ʋ㣬溯վԺӽն֪ˣǰֻ׹¶Ժģ㿪ڻ溯ǰ
溯ǰʩ񣬡
ԺЩиգʱɱʶסӵҲվֱӣȻӭŷĿ⣬ʾҲǰ˷۽ǣٲվڷĶ棬۱˽ţ˾Ҳվ˷ǰ
ȻսֻС֣ʲŵӵǰοСѣ֪Ǻſѹ˵˾䣺ش磬ܵңҡҶ㣬ߵ
ȻȻ⺢һ󣬽վһ̬Ҫԭ⺢Ӹղſƽ֪ɣΪɣϴãԲæܳûͷûԵ˵ⷬȻѵСѵ˼ǲ²Ӷ࣬ʱСѶȴҲǲġ
˼Ƭ̣ɤӣϣ溯ȻȥǬԺ
溯һ㵣ѾӦǰƣ溯ֻ΢Цף¶ţȻȻ룬ԹС溯󲽳ԺϺ˼Լܲµ֣֧溯ΪҪԺڵѯԭίֻϺǵõ溯ԡٺ󣬲ûϴȥǬԺͬԺڵɱǰװɹ̫ΪЩԺˡ
ԺƺᵽʲôƾűܣͷѹøͣԺ׶ʹ˺ԺĴ׶ȥɫƵǣʵһɱֲ²⣬ʹǹǲƲ˶ƽȻȭ£ҲȳȻѰǵĲǲŶԡ
쾮ķɫһڷ͵ĺɫͷ­УһԴⲻѱţϸӴȴԺĹ衣ʱŤͷ¶ţĿʲôˣ׼ӭʲôˡ
衣衵˵ͷջĿ⣬ǰ˼ɫ嵭ȴʧƵʵ溯һǴӺζƽȻΪִȻʧִһϸ£Ȼԣʵ˵ɣ
θߴ󣬿ɹ衱Ҫ߳ͷʱվǰȴŹ衲ߴϸʱֹ΢΢űͷ­Ҳǹѹļͣȥƽ

ʮ죨15

溯һȻȥģȴ֪ȻΪҪƽ溯裬򱧲ƽʢŭ֮³סأȻǱȭҲûסһʱʧִɱƽ
һڣԺһ˵ɰͰ͵ģƽʱݵĻ龢粻֪Ķȥˣԭһļ٣ΩֹĺȻᰮʵȻĻǾϽﻰȴ͸ŻػȻ˼ԭվͷһɣѾԷ飬ȻǱ㣬׼ƽһȥƣϲʱȡƽһʱʧеģɴɱֻδأ
ԭֻǻǿŻʲż£มһ˵Ȼ˵ǰ㣬ʱƽȴǿΪֻǾûס棬ʧɱƽ
͵˵ͷӥ˫̶С۾ǻЦһͷֻС۾գʮ£Ƶļգֻͣ
ͣüͷ΢𣬻ȥǬԺ˺תԺڷʱѲˣʱüмȹͶ£ѣֻǰȻ֪ػȻ˼˵ղŵִ򶷣赭дȻϴ˳ƽҲû˵ͺȻͣô⵱ڶͰ͵ָժȻĲأ
ϲз磬Ȼе衶ȴǿͨͨ͸͸ǿӲּ˫̶Сգסͷ㲻Ǻͣɱ־溯նС˫죬˵ϵۣСҲЩ񣬿ʹôԣȻʹǿΪǵ溯ȻҲǿΪ
⻰˵նͱҭǼգ̶Сۣܻ˵⡭ôܻΪһ̸溯СԹ޳㡭ĪҪǿʶ
һȻƽҲԹ޳֪ǿ⣿ȰĪҪǿʶǣ±ͼ֮࣬ͬıǣСЩֻ˫͵溯£ƽȴʱ˲ãѶǸ͵Ȼȭ£ܲסȭ࡭Ҫ˵ƽʹǿнȻȳֶԵУ޵ıȻһֻ½յеģȻˣ
ȤĴŹ衣΢΢ͷӿڵ⻰ЩסȻֻǱƽʹжԸ޴ĵ֣ƺֱأȴ£衣Цݣ˵Ҳǣ
ӦǣΪƽһ£ȻͷûܿʧִɱҲпԭ
ЩޣſڱҪӻ衵ɨһۣǴ溯СѾͬͬŵĵְٰ֣˼ɣʧնС˫硪ֵ˵ȻɱǡСһ溯Щֻ֣꣬ӿΪȥɱֵգֱһ˽ҪȻû̵ɣţܸ溯о̷ֻߣԹűǡɱ˳ǷծǮֻ軪̣Ҳ˫촦溯ôһ
ͻһ䣬ԹԱ˺󣬹衼þգڹԾҲͲ˻ԲӦ׼һͷԣɻϳȻת徣֪֪ʶȤֻһ䣬˳˼ȻµĻΣ˫ƶԻӣԺǴɱ㲻ֵУ׮Ȼ˽ᣬϣ
Ӧڷ࣬Χ۵ڣ¼͵ȫǶֻ˵Ѷ֣˭Ƶһ׮ðɣ
ԺɱǾէ䣬Ϊ˼ôҪ¼ǵ֣͵ǰЩӺ񣬸հþڶŹþ£˵ûвþ֣Ǿ䡰Ƶһ׮ȴǼһñӣⶼƳˣ㲻þڶŹֻ¾Ҳܲˣ㲻þ£ɱƴȴûǰֻԣҲǳһٰӣ뵽βģԺЩɱЩ뵽˵˭ӣ˽ǣҲʮʱЩˡô˵ģԭ溯ؾɺ԰ӣ
Աת¶ţСͯȡֽʣһ¼Ժɱֵ֣ϼ˶ǿⰧҵε̾һλƲ̫ɢʱй򣬺ɽҸû˵ĵطĥĥѵֻЩ㣬Ǻϰգû˾ֺУĴѰǿҽȻֻʧִɱƽǿ⣬ֻڳλѲ˼ȵĸϵѾ¼ˣλɢ˰ɣȥǶ췣ԺλΪ֮
Ժһɱ֣Ʊ֣ȥǶ췣һǿᣬȻȴȻԵõСѣǬԺſҵĵľϣαϵĻȴ٣溯ʱƬ̣չ¶ЦգȻֹţϲȵ֦˫Ϸ飬٣ЩԭΪľΣһ޶ͼΣ֪໨ڵͼ湤ɡ
溯һЦαֺǺǵӦǲ֪αȴǼ֦÷ȻҪƣ
СѽɷСסȻ䣬Ȼδ𻰣۰СϸӿοСعѪɫʩʩȻЦ溯úһ࣬˺ɫȻʵ磡
溯ϵЦߣȻΪȻѻǸݵСѵһ۳ţĻһһðСѵУĬԣʵͽһȻϲ䣬ֻľͷһ㲻ĳ¶ã䵭ֲᣬ溯Щˡҽոոջǰòã˵Ӧûеһˮ溯ĪҲԩ
СѵʱȻڣֻ÷ԣƿһС죬ﵽȻȭƽ֮ǰȻ޶溯һȴǲ֪ʱ溯Թ޵ָժȻõĽĽȻֻ뷴ֽ§溯Ŀ棬ΧȻڴתСۣ伫§Ȼα溯ǾâķۣͷëܵȻͷֻա

ʮ죨16

ǬԺ¶ţ쾮ŵģǳĲ˻֮⣬ûһϢϸڷಽΪݣȵ⣬ֻ֪ЩˬȲȣȴҲŵ˼˷æʩ񣬻Ϻŷλϣߵĵľ¡
͸󿪵ţϦͶбĹӰǷʼԼʲôѶ£æԡֱȵаǻãѽƻˣѬԺʱ򣬴¼ֲԺˮϴһ㣬ʱɢζãƽǽྻʱľ֣֪ǽѵ˺ֵز⺹罬ʪٵʵǵ͵ļޡϷĲյԹע裬һ徰ޣȴŷ콻飬ȥԡ
ǵľǿС˲Էͻ²Сѱ΢СȻվ׵Ŀľ˽ʱȻҪͬҲ溯һ࣬ӲһͬٵľƢԣԭҲǰģ溯˼ӣźһĿ·ʲôճʲ˼˰죬ҲûзȻǲ˵ľٶ
ͻ¼ˣСȻأʵʵվŲһԵľ£Ȼ֪Ҫ̸£С࣬ǺӱȻѿ֣һӰŤͷЦŷ
溯ĿûһʱˣңһƤʹ죬ױɿɰЩ˼ڣʲôǨ˽°죬ʱЩɽɱ֣ɽϡŹֵʲһ֣۳ﶼЩѪɱ֣붼Ҫ룬Щɱ֣ɽС֣ϡǣȲ˼µ溯ȴϡƽǴ³һ䣬Ҫɽʲôһ׼μʱ˻
зڣǲзģ£ҲǺɫٰػҲԲԺɱЩ࣬ȴҲĺ֣ʮﵹҲܳ¸߰˴ΣⷬΪԺɱʵ㲻ʲôɷͺȴ𽥲ɳȥɱǹĳĿǰĿҲ׶ɣϾܷܷſӣһǰ˭뵽ǰػĵӣǺзģֻɫѬģﻹ֪˼
ټ裬磬Щ㽥ù£ɽɽ罻ӣȫһǨ˶мӣȻ㲻溯ľεķָ֣ľػ˼ȻԽģԽǶȻȤȻĪ˵ɽ֮ϣɽµĻҲѰӢͦϲεɣο˶Сġ͸ҪʹֶΣȻҲԺǰ㣬Ժ⣬ֻΪһϦ
溯΢΢ۣСɵ°̧룬ƵƳȻȻŤͷעŷ۽ƲԹһعͷЩȶݣ溯һ֣ȻǸˣЩÿÿĿⲻ޼ɵаƲĹ˭˻Ȼ㣬̹̹ĶעĿͺ棬վʢ£ڽʱǣһĺֻͯ͵̬ʾһ
ȻΪųͽԺһΧֵڣվԺ쾮ɹ˽һʱ̫⵽ǬԺҲͻһ㣬͸£ϵĲ͹һ裬顱İѲϣڵΪ溯һ˵£ôˣô»һ޻
Ϊ溯ԲѷðСѣСֻǸССۣ΢ᣬί˭߿ࣿ溯סһ㣬СˮȻ߷䣬ȴ̫У̽ǰŶ˵ʲô˵㣡
Ȼ˼СѵԸٰ溯ʱ㺬ȣЪϢԼԺﳳ֣溯ɤұǳŵû˯⣬һʱͷԷȣҲȥéŪ˻һǷǣҴˣ
ЩЦȻ˵ʶʵÿÿ»£棬ʵͽⲻǣϴʹļףʵȻ˶Ǻֱı飬ĵײ֪Ѱ˼أʺ汲ƫƫǸ˺ѱס档
Ҳ֪ˣǷǣƽڶνֺڱȭ£㴳Ȼ£䲻ƽɱ֣ô˵ȴҲǰں󣬡ַĲӣĴָŲڻȦɣȥҺọ̈̄ҲǸƽһ
˵ҲȻת溯Ц溯ȻҸõɱ֣Ϊ˴ֱЩֲ֪һʵáҪֻܽܿڣʵ
溯Ц˵ﻰС£溯ڷϣ
ǺһЦ溯ʶ壬Ȼֱǻһ㲻һʶȣӰбһЩڿڴ˸ǷʱҲˣȻȥɣ
溯Ҳ˵ԳȻĿıӰʧ¶⣬ſ˵ʲôȵԶߴСѣȴʼСѣȻȻףĻаӣ˫ĿֱСѣԺʰʰͰᵽԺסʰһ㡭̱ȥ
СѱǴ׾⻰͵̧ͷС˫Ĵ۾Բ޾ĿŷӦˣȻĲڣֱԵŷ棬СѵˣСߣնҲվСѣȥʰԺ٣ƽҲ徲ɱԺҺĺöˡ߰ɣ
԰յȳСһ񣬲ȥȻɫŻϳǬԺȻ޺޵üЦϺ꣬ʲô
ʱ˿ˮ۳˵ȣԹҵǲϸ񣬾

ʮ죨17

ϦһµƽߣĹʱ谵٣ǬԺƽط̷ۼﻹˣ˵ƣǵӷͶ޴ĺӰȻĬȻףֻڵǺӰϴת
˵ǻûȻĬѵȾЩЦˡȻҲйֵģôΪǸСɵ£ǰģѺ׵İʾǸ˲ţȴװɵ㶣Ӳ֪ãɫմЩΪţ¿ɺˡаЦȶС⣬һҲ·ڲ㣿
Ȼɤӣ˸ףԭ㲻ã溯һʧִƽй⣬Ҳһ
ȻüҵµģĹҲ֮뾡˷ҿѡδ⣬ȴȤĶŷţϸʹ죬ܲ²⵽˼ȴʮֿ϶ʱŸղŷ͸ô˼̽
㲻˵۳Ҫȭͷ˵ģ˭ȭͷӲ˭˵ľǶԵġһĴϸ롣ҲȷôСѰȥǶֻܸżû취˭һ֮أһǾ۳õڣ㲻Υҵ˼򡭡ãǲеǷ㣡
˵ɷн£ȻЩסˣعĦ˼ʱһϺ꣬ôȦӣΪ֪Ȩ
ǴǱģҲ֪˵Щ뻰ǧϣȻʱ˸ɫЦǰ˴գҲ֪Ǹˣֺֻ֪αغһʶСɣûгϢһռĻš
ЦЦֻע˷ˮ⻰ǽɽҪСͬʱգ㶨ǻ겻ᣬֻҲࡣ
ȻɫЩͣæЦĶأ˹ǹ˽˽ôȻҪ뷨ѻϸˣŲ˼ҵࡣ˶٣͵ŷСѡ
Ҳ˫ְϥ˼Ƭ̣溯ɽ˲롭šüƺ˼ڤãߵѲԭģǳ͢˰صĸأȥ궬죬Ѳԭռû˴ˣʱ˼ֻϼҴڣӵĸֻ˽ΡǹԷ˽׬ǮѲԭһΰ죬ڳ͢٣аŮ޶ȥʰʰɽȥúðѻϸˣҪ˵׼
ȻļźСѵ飬ƪһǽѣ˾ǲپȥҪƽ˻΢˼Ĳ⣬ɡ¹Сѣ߻ûСҪǱȴɽ뵽뿪СһɽϣȲ˵ǾϲĹ衣ǶСѲ溯ҲĲ£СһȺǻӵվܰɽ
ȻʵвʣĵĻҪȰ˵о仰˵ˣһǾ۳õڣͲΥ˼Ȼз߷߲ƽλʱճı£֪λߵļѹλǰ˵۰˭λãֻҪײԱŬвԱĸףسȴҲѡ
ʱ⻰ܲΪȻڿֻλǰԷ顪ϸ֦ĩڣףҪģǾ߶ۣΪ쵼ֻһǸֻҪЩڿҿҵĻԱڣ˾ûû
ʹ裬ȻƤٺҲȥˣּ޷Ȱ˳ǬԺ̹һ·ڣסĸԺ
ЩĿһۣһָߵƬԺ䣬ǱߣԺ
ȻҴлŲմرƬСԺȥָСԺľԺпòڸ𣬽ԺɭɭϮ壬ȻԺվֻ·סָСѵס֪ԺվãҲûӰСԺһƬţŰȻһڵ̽СѣȴԺĺ˸͸þˣ֮Уʲ˵ףȷС滪ϰᵽԺˣʱˣԺһ˶ûأ
˼䣬Ժ㴫ЩǽģȻת¶ŵ˴˸棬˼ЦôҸղŻڲ룬Ȼ׼ʱأ㵹Լĺţ
ȻһЦԽСӰϣ£ҸմǶۿԽˣҿһ춼ûԶ㿴ܲи㣬Ժ߶һ٣
ϱסǺǴЦӹСеİССͯһ᷿˷޵٩ĸŴȻ߹Ժ֮Ωֲ㵹ֻǡұ㱸ķҲ͹⣿
ȻԵĿСѣСҲĵʲôҲ˲ϣƵĺȵкβңˣʹ˱˷˰ɣҶˣ
ϸЦ˼͵ͷԸСͯ䣬һʱ᷿߳СͯҲԺվŵȻСѣŻȥ˺ȻֱӰûںľæסСѣ˵СѣίգҸս˻ҪȥߵѲԭֻ»ᵢЩʱգЩ뻪´Ϊչ㣬Ϊ£ԺЩ˱ٵ죬Ҳ־£ԺײҪȥǲΪѵġ
СҲȻͷһȣ˫һչȦûãؿﾹЩʪȣȻæͷȥʶżȴּѹţ֪ȻǳɧҹСҲͳȴᶨĸҪͬ΢Уë׶һ˲ſȻļΣ˲סս˫ۣ޴Ĳ֪øЩʲôźá
СãһЩҭסƵģų鴤˼£Ȼḧĺ󱳣૵ţСѣ£Ҷ㣬ƽû£ԺҲˣǧԺӣ˵һ룬ʲôƵģȻЦСѣϲʲôһ㣿
СҡҡͷȻ쳣һǣȰοţ˺ˣ˵ϲʲô˫ЬӶ¶ֺˣҲû˫ʵģҽ溯ɫ۷۷ģģǴָźÿ
溯˵ģСʵڲ֪Ǹÿ޻ǸЦѳؿشһȭҲҪʲôЬӣ㡭СģЩ

ʮ죨18

ɽߵܵȻɽתһƬͻɽʯӰһϮɫӰعͷ廪Ц£
ȻǰɽǱϴŵɽ˫۽ܵҲ֪ܵ˶ãǰڲȡʱһƬɳͷʱ֪ܵڣʵлܣһڲֻ꣬αΪǻɽ֪ȴڰɽ溯
׿ζ֮ûаȤ溯޾徵ЦգһҲûֻ΢΢ͷЦ溯õ磬ָָȻҹҵԺĥһŲߣڵҹ˯£ˣõȣʵⲻȥ
溯һתȻȻΪŻǻա˵Ų߻ˣ˵ʲôڵҹ룬ֻС᷿ˣôеûĶһԶ溯˵˳溯˲صòƷȴʵԺڳԲѷɼһߣȻ龰ԲɲĿ溯˼ŭ⡣
˵ﻰ溯ЦţʱҲˣ溯ء·ˣذɣ
Ȼһ㵣϶溯˹֣תȻļ򣬾ȥˣ溯ŻȥԶˣӻͳѩӣӭһչЦش磬Щίϰɣ
ȻһΪСѣ֪ǺǸӣʲôʲôίҲʵӲ߿࣬Լ溯Сѣбᷳ˵ʱȥǰ溯ɽǿѹͷƣӹѩ˫ۣƽƽĵ߰ɣ
溯ƺ˶٣Цţش磬ץҵĵӣǰΪ·
԰յݹһ֦ϸʲȻסˣͷ溯Ҳ˵һƵƽĵطȥȻ˫ۣɽ·Щ᫲ƽмЩ˸溯ԹֻۣԮȻӲһ仰Ҳ˵溯ǬԺȻСѣģбһ࣬ѲϹӣȻ£ǸݵСѽһҲΣѻãɱ֣˵ʮа˾ţҲд붼Ȼһӣһ溯ҧˣСүҪշ㣬֪
ɽӰסں޵ȻҲ֪溯˶ãǰһڣǺůûˣֻһµ·Ҳûص¶᾵ͻⶨѽܵȻߵ溯Ҳ֪ǲΪŵǰ棬ߵķɿ죬ȻһǱȴάΣ溯Ц
һ·ĬȻɽãȻ粻֪ʧŴ˼ΣûʹʱЩֻˣû緹СһΪ׼ĸɱȴҲԲ£һƵĸɬֱͣʹʹЩˮ˵
̵ĵڣǰ·溯˽Ųش磬ЪһЩ߰ɣ
Ȼظšһȡ¼ͷңѰˮң溯ȴ첽۵ӣɽԲأ㲻˫ˡ
Ȼϴ滪ܵ;ɽڿ£û˿ƣֻɽףʱǰһǰǰһСƬɽ˸˲еɽϷȷǿССףߴͶɽյө³ûһ谭
溯ȡӣԹһ࣬ȡˮˮľޱ飬ȻңͳСѰõһ࣬̽ȥȡˮң溯سش磬ҡĴæûܷܲһЩ
Ȼͷְһ˹ȥ溯ЦĽ˹ȥֽһžҪ͵ɽͷ͵شһϤϤĹ溯ɫһ䣬æγȻæҲϳ˻һۣûϢǰȥǰĹʱͣˣѭŸղŵԴѰ˹ȥһͷԼССĺӰ溯ӹȥǺӰһţؽʣû˵ֻɽףһ
˵һ룬溯ŤͷЩˣһԭɽ߳࣬Ị̄˳ʳźã
ȻԣŤͷЩСʱԺСΪӵģ䲻ʲôȴһƬ⣬Ǳ̣ˣǿǡȻǰȴֽڵأ溯ˮҲ㵹ڵأЩʪɽеʯϣˮۣȻ㣬ӣⱡ溯ղŻæʱ򷭵ģѵˮҲһ㵹Ȼ˫ü溯Īģ
Ƭ̹溯ҲűϵҸո̫򷭵ģش磬ǶԲס㡭ԴǼǳϿңȻЩ˼ֻ¸ղ溯ˣѵˮҸЦ£ҲģֻǽöŶӸ·ˣ
溯ϲصĽӹˮң˵ҪӣꡱһЦͷ˹˼ˮŷˮңƤʱӣϧ˸ղֻɽס׽ųԣҲܳ伢
δ䣬ͼȻһЦȥһ߱һ߻ţ׽Ƭ̹ҲܲԶȻûãȻ㵹źںڵʲǶһ裬ɦɦͷ溯ɽûľǿô𰡣
溯۷һתǰһۣȱɽܵ벻ͨУ;Ъ÷ڴ˺ţǰдڣѷľȥȡЩ
Ȼǵ˵ͷȡҶСǴɽװƤţ溯ľʱѪܵģŪϵĴɽףЦȡѩӣݹȥ֡
Ȼֻܴһԣ溯ææѣִֻ֧֦辣ѴõĴɽ׼ȥտױ˿⣬Ǽꤣ飬Ҳ⵭ζ˸ƤԲ
ʰɾ溯ǿ۵ӱȻֱ֣ͨУûʱľн໥仹˼磬溯Զ˿⣬ȻˮֻһĹˮȻ۲ã̲סˮңСӡôҲǿʵ̡
溯һЦ֪ǲǺȱˮ㲻˵һ㲻ʣѹɤţһƬʵҾ뿴͵ʱ˵ĴЦȻȵ̫ˮŴǹ£Ծ˲Ц˼ҪãҺĺˮҸ㣬㾹ҵˮңҳҡǺûñ

ʮ죨19

ɽϿȥֻҪɽٴƬɳĮг̣ɴɽܵɽֻʱȻ溯˿쵽ʱҪл溯ȴȡңȻһѶͷϣصĺɴ濴һҲƲ˵ࡣ
ȻѧǶҴϣ溯ڱһǰһɽǽ俪ϸ죬˳ȥȻϴŻɽ֪дһأҲţ溯һƬɳŶң쳣ĶŸɳɳ㣬Ȼ˿溯ܵǻϾͲ֪Ҫ¶ңϴɳȥɳǴڻڣϷɳǣֱվһԶ˰죬Ŵһɬȥ
һ·溯һֱȻȻԭΪֻɽ˭֪ȻΪɽ񣬿ҲǲȻʱߣֲߣֻס溯ҪתȥߵѲԭˣ˷ɽΪ
溯ϵİЩĻعͷҲȥѲԭѲԭɲӦҶһ໥ҲиӦأ㾹֪£
ǸϵʱͷȻ޺޵ҧϺ֪꣡溯ָ̣һȥɱɣǿɶ񣡲˵ҫȨĺôȻϸ룬۳ãÿÿϺ뷨ʰνãɡȴҲǲǴ̴ʱϺ֮ĪĿ֮ӣ֪ϺŪʵѵ˵Ƿ켰ľأڰ£ֻԵ͵ͷùҹˡ
·溯ͬУϴѹ·Ҫõö࣬溯Ǹּ֮ͨסɳĻ֮أ·ĵһȻѰ˼žİϵͶޣִСǷС۽ӹӣæǰæϴˮ±˷ˣ͵˷ȻԡͰ˰ʱ˼ֲת磬÷ʱǲ嵭ȴ̴̺۰ףͨزˣӲ˹˿ű㴹ΣȻа̾Ҫһ˳У֪ס⣬Ҫϵ֪꣬ҪЩ嵭ʳڣԻӣг̡
δ磬ű㱻ߵ죬ȻЬȥţ溯Ÿ⣬Ĵֲѣ򴽵ЦǰһãӹȥȥȡЩ滨ģƺ˲ͷϰҲƵģ
Ȼӹֻ̣׵裬㣬̰׵ûŴл㣬ȸղǼز໹ҪãȻޣû뵽СС򣬾˵õĴʦתŵϣһ΢ĽŲ溯ƿϸ滨ԵõԣȡһԵĿӣȻһãش磬쳢ҵգ㿴ɻڣ
Ȼȡ磬⵽һӣ˵Щεģ۾ϡĶת˸ȦǺЦţЩȡεģǿ溯㻹գʲһ룬ջǴĶĴʦһֺòˡȴԭ㣡
溯йתЦƽعָϵĹȻ㡪㸹ĵڣ
˵ǫѷҲмԵã֮ѵĳʵаգ⻰ﻰ⣬㲻ҫ֪ȻڶȴûȥѰ㸹ĵڣɫصĶֱӣƺ뵽ʲôüͷҲ΢΢溯֪˵ʲôǷʲôɣûЦɫĪĻ룬æȡ̥֬С룬ʢЩڽǰش磬ҳɻʵ
ȻЩ㱵ĿոʮСҹէֵķ飬溯˵ãԲŻһֺòˣȻСƽػ쳣ǱۺڵĲ˵ޱȳأǺӱЩײ˶Ҳ֮УʱЩããȻӹ룬ͷһʳ֪ζӦţȻζ溯ʵ˵ã
溯˾ῴȻʱ䣬Ȼ֪Ȼ뵽Сѣϧ᲻־ȴҲԼµոǾҫйأƽӦɫ˵ȶˣǼǶ䣬ʱһתȡ滨ϸ״ƿϷŵľյѺȻһЦణ滨ᣬҷҲͷǴľмƷش磬һ
Ȼӣǿٱˣͷһ滨ᣬδƵ˵ЩȻҡͷ¾յЮ˲˳ԣ溯ܶҲȻһЦ˾ƿһյȻǲ˵гԣˬڣ׿յͷСˣһһ˸飬Եֱ佱溯һһ̧ͷȴ溯תȻֱеıյǱյڰָ䣬ʲôһ㣬Ҳָ֪űյ͸ıյϷˣָȻɳճտסˣ溯۽ƳˣĵװЦٶ༸ĸΣҲӳҵƣ
Ȼʱȷǳճտסˣֻ溯ָȴСǴµС֣ССȭͷ쳣ĸǰСɬģէȻѺǳЦȻЦ⣬ַĵϲֱ溯Ȼӿ죬һʱǰٲƶסǰӡ
ù溯ԭȻķ֪ǿľͷ֪ǵ濴ü۽ǵĴ⣬ǸĲɣ˷ţСʰյ˱ʶãʱ˷溯ʵڲȻﲻߣۼСʰ걭յҪųȥػعͷһۣ溯ֻձһĨϼæűűߣһȣȱţʱˣҡҲҪȥЪˣ
ϾȻظŶһеĵǡҾͲˣ溯ȥЪŰɣ
溯Ƕ̴ٶһŶ޲һͷײǽϣľͷ溯ҧָǳĻСʰյģ˵СֻԻͷѯƵĿһۣҲûʲô⣬Ǽ˶˲Ϳͣϴ˵ģʰˣϰԵĿ˿˷ڵķÿһۣҲЩٵ˼һۿ溯ȴܴ衪˲Ϳֵͣľͷ溯ۣһ˿תȴ͸ȭͷһ˦תѵķ䡣
Ȼ溯˿һദ˵Ҳֻ̫Щ߸ǰ󣬼ɫƣŷȻˣɡ뵽Сѣ͵Ĳڣֻһ˴һȲֻӣѾŲٴԻ˷

ʮ죨20

Ȼϵı죬ߵЬӷϴǱббڶǸҪĿ񣬺ú˼λɽ뷨ϺСѻչıһֻֽףȻ΢΢һЦָСĵֻֽףͶʱ溯ڴ˵СӣǺӳĻͷԣһֵ࣬СżֻֽףͷֽףǺӲ
ӭŻ谵⣬ȻԼֽЩɫıʻֱ͸ֽɫһݣһͦӴСĵĲֻֽףչϸֻֽ֣ϡ֮⣬ûʲôȻЩԣֽȥļ˸飬ȴյǰСĿ˿ˮֽϣûּ֣ȻδСȥʱ溯ʱΪĪֽϸϸСʱ̬ԽԽɣæְֽȡʪ̯ܵϣַ
дĺ޼ܹԣǲдֵͿĨģȻָǱϣϣ֪˭֣Ҳ֪к⣿
ؽһûһŰӣһ򣬾ѵˣȻֻ֣ͷʹѣǰֳӰ۾˸վϨϴЪϢͷһմʱ硣
νֵĸû죬͵ĶƤӲȻľӣ˯Ѽ䣬ƺ˵ʲôȻֱ棬˵ţҲӣԶ˲ҲֱҲıɸڰڣּ֮ǣǽ֮Ҳ
ϡλרĽڣĭĭѡ޵йźĭĭȥοΣλڣǴŲʱ˵ɽװһƿװص۾ѧϢŨȻԴѶСѵ⣬öû뵽ĭĭˣ䲻ĭĭйصˣЩӦȻͷҡҡͷֱѲסǸϳȥȻԺʲôȻ͵˫ۣԴϣϣⲻǻǽõ
ֵͨ⣬Ȼʱˬֽ׵ˣӦҪֵֹǽһ㣬Ȼɻ󲻽Ǿ۳ûмѣҲ֪Ƿֵܽãд˼ָ˭أ
⼾һţȻû˯⣬ƽӱĿ£Ҳ֪˶ʱ¥ͨҹС˿ʼŸ¥¸ǰк˳ҹ㣬Ȼ¥µķűžžĴ򿪣žžĹϣʱСȥԺʱǸ޵죬ΪСⶡʢ죬ǰ󱳣̲סֿ죬Ե֣Цޱȳ졣
۳õ죬ԭʱײԭļιǣ͹ִԭְڳһֻŪǵӣƲթԭƽ죬ԭŻһɱֵ֣̼ǵסƽĽţһɣЩ΢ңЩ΢ƣЩ΢ֱȻڵº˼ԭŹֵĳƺԭйء
ոɽŵҹͶֽ꣬ıȻԽֲףԭˣʲôݣʲôˡĪھ۳ɱ־ɽ㹻Źˣֳйص£Ȼδ룬溯͸񣬵ͳĴش磬ˣǽϵǰĻع򣬷ҹ䲻öޣ
ȻӦһ·ͭĲˮϴϴϰ彣ӭ˳ȥ
溯¥ݿڣİҳſ֨һ£ЦŤͷȻ־Ӱ溯ɫҲʣֻ¥˳ҹеСͶޣճ˿͵꣬СЦŴӺԺǣƥ溯ɫӹȻθ溯ɽֻ´ǴιɽͬɽҲľ룬ɽ㰴ջѽ˵·߽ʱʼ֪ԭгңԶﾹᰲƥ溯ѡƥëɫӣͷСȻģƥëɫˮĸͷ
㲻úɡܱȲҪãȻϲСӹ̤ŽŵţʦĽ̵ͦñֱ˫ս̤ţңʱʹҲںƣȻ˸߲ҵŤͷ溯һЦֱƣȴһȲȥȻæץ΢ǺҲŸ溯С˿ڲܣʱշǰףҲûжˣȻѧղû˵Ľϣѧһ
С򣬽̵ȻӲĿײ·ߵ˺溯һԽԽǺЦԲУֽŲãм˵ȻʶȥȽŵţ溯Щ⣬ʵش磬ѱģʧ̤ˣ㡭ܲʲô
ȻЩգٺЦţֱ¶һڰϰˡɲǺǡﲻߣѶߵģʹŲ֣
溯һͷˮظţʲôʹŲ֣ﲻʹƥɺã
Ȼ֣ػ룬ͦá˳ˣ
溯ļƣƺͨ߾Щָţǻڿ͵ǰȻӲ;Ȼƣ˵ıŤף˾ǲɼȱ㲻СĹ˲ģҲһʼӲֻӵ̵ϴѰ·ʱ˻Щֵϰߡ磺Ųҽŵš
ȻӦ˿־ͲĴ̵ߵˣ̵Ҳ࣬һֵ̼ӣʮڳڵڳ࣬ʱʱǴǰģǰ̽·ڶ˵ЦȻʮڳϣӺСӭչ׭šɶھȤԼյǰϸӺȼʹ޼Σ溯һ·ɫ嵭ȴ֪ת˶˼䳤裬Ȼ·ϴ⣬˵뷽跨ѰɣȻڣò䵭ػʧȴҲžε裬溯սǵȻΪעĿǿϣʣȻ۲ѣ

ɽ꣨1

Ѳԭشأ紾ӣģ˵͢˰أطֲ̰Ȼ溯һ·һƽ󣬰μªȴྻؽֵ˵Ӱֻȴ˽ʱؽ޼ɵȤ£彣ǣӶԹԴ컨׹
溯˵ס˸Ъ½ţɽװİ磬ɽյг̱Ȼ溯нӹϸһƣֻϸţƣʮģѲԭʿԪڣԺԣȰò
û꣬溯͵ϸЩ֧ţش磬֪̽̽ٹգǴ˵ܿĿٵƸӹţʫ磬ҲѲԭټ˽˼ùʱȥܸ´㡪ⷷ˽Σǹ̹ᣬĿһְָǮ֪ѣŸǸµģᱸ˺ǰȥ٣ǲԺգܿĿɢϯ;Ѱ㿴ɺã
Ȼ˵ͷͷǵ˳˼˵ͷ溯ϸĬȻףĲȻü͵֪ʱϸԲߣ滮г̣㲻ȥ¥ݿڣСЩˣվ¥תǴһɫҴҽ¥ȻãЩ˺ʱΪǸƤ׾ӺŤͷֱֱȻȳһ䣬
ȻƬ̣ϸΣϲɫĴһȣæ̧ͷŵȻȺλ͵ˣ촽ǰ˵عȻǰδڣСӣţá쿪ţ
ȻһһĺëէһȺ䲻ȴ͸󣬸־ţеˬȻµ͵עĿɳ͵¥һվ¥¿˺Ŀ⣬Ȼæλˣݵλϲף˴񣡡
ǳİ׾Ӻˣ˹ߵԺ󣬶һ˷ܣԾԾԣҪ˹£ϥǴ˰䣬ȴȻǾѷƣɴ㵣ʧɫ䣬ǰ׾һתֹס˵ĹƣǰˣȻһף̨Ī֣ͣԽЩײ̨в̨֮
԰ճȻ˹֣һڴת¥ݣ¥ĿͷȥȻǰ׾Ӹղ⣬аһȺ͸磬ȴǿ˵ᣬֻЩ¥¼ëСڹ̨ԣƳŴĿˣ̧ƼȻվ¥ݿڣ˵Ҳ˵ߣæ˸Цģյ¥ݿͷʣǶĿ˰ɣҪԸƲˣǡ
ȻǾƲ˶֣ǸʱһƬѴڳΪѰС÷ˣոȺһ˳ԣʱѣЦణҪ㰲ЩʳҺֵܲһʱ¥÷
СæӦˣ⳪Щ˦żϵë첽ȥ˺ãȻת溯ȴбڿͷϣЦЦǣش磬÷ɣҡȳȥ¶˵˵ţЩ֧ᣬȻԣӦһ溯Щɵ˿ȴְں˭һ㣬죬첽Ȼ߼¥ݡ
ȻԭΪ溯÷ųСѷ˰¥£ʱ溯˽һ徲Сѷ͵ڣ⣬Сò˳ţſȥֹؽţߵߣû£һ̾Ȼһס߳ʵ˭
תߵߣȻң
¥ݼӣòƽ棬ȴ˶Ի˵۾ڵۣ۾ӳ£ҲԳӢת˫һֱȻϣòŻڣȵңΪΡؾ֪Ϯ֪䲻˿ƣ棬ʱѾڼˣ
Ȼһƺ뵽ЩʲôԭǾͻ˲ʱ쳹ϣ˶̶һߣΧˣѴ֪Щ顣Ȼɫת͸͸ĲɣĿԶȴһԣǰ׾ӹȻϵ־첽絽ԣץļһҡΣм佫ôˣΪҪСǻµȥıҲһֱȥ
ȻҪ˵ǰ⻰̾һ͸֮ɫ㡭֪ڴ˵أҵٿν֪Ѱң⻰˵ģɣȴһ˿Ȼгʹէϲִſȣ˸飬Ωɣ㶨ģŷĻ
ǰ׾ҡҡͷҲ֪Ѳԭֻǡһǣ̷⸮ǹٵϿգӭĴݣʹ֪֪֪ͬͬ˵ǣ̷⸮б䣬һϱ͢һѰңȴƫٵʮɽ·ϣЩʬֻû䣬ѶΪŭӾＱ־ͽǺ͹̷Χɸ˸飬һҲ֪ǾΣķǲû˻ұһͬ۳Ѱ㣬ȴϵ־ͽϾЩӶһֵ̳ģֲҲѣҪʲôҲ˼ɣ
Ȼ΢΢üǰ׾ӣô˵ֻǴѲԭңȴ֪ҵ٣
ǰ׾վֱӣȻ࣬һ鰴࣬ӦǣżѰˣ⾹Ѱ㡪⼸£ж㶨ңµȴţȻ㻹̻ؾɣĵţҪȥѹǵ棬
һְǸϰ߶ľɣȻһۣ΢Цţʲ¥ϣֻһ䣬֪ܶԭôͿҲؾвؾԵɣȴǻȥֻ˵ѰңȴҪЩʱգշǡ
ãȻĿѵϹ٣ȻãȥɣĪҪҵĴ£Ž˷ܣͷʱּתǿ΢ѹɤЦʲôͼıһ˹Ϊ㣬Ҵǲ
Ȼ֣Цణɣ˼һӦһڵȻؾǽҪĵ֪һţ»ᰴ಻סϻҪ۾䡭ػǰҪġǻϵİΣ

ɽ꣨2

ԭˣָǬ˸߲ҵţȻͷ˼죬Щؽ벻ͨ͸˵ϮѣȴɽɽִĹʾɣȻ˸򢣬Σ
ԹСˮĴԡͰעˮȻͷЦţعӣλιȥǰԸˮԡˮ¿ɻʣ
Ȼһӿڵλιӣ
СǺЦгһߣůЦȻǺһͶĺιӣλιӻԸҹģСĴȥδӣѲԭǶ´ӣǳ̻أЩеòĺӡ
Ȼִ꣬ȥ溯ȥ£СȥѰȻЩȻ֣ʵˣ벻СѣȻΪźСѴһʲôҲ泩溯֪˵ʲôŷԸСȥѰ㴧ģ˵Ʒ³ˣȻҡͷЬתϴԡ
ҹʱԼڵķһȻʶŤͷ˿⣬˯䣬ֻһѻ溯ʲô˽񣬾Ҫ쵽ʱȻۣһ˯⽥Ũʱڷȴһ΢ʹűеȻΩξϸϸֱ磬һѹ͵ĺʹٲɣæǴֲ£תǰߵߵţ溯ôˣ
Ϥţ䷿ӭ⣬ǿ˴ҲȻߵǰĺãǿЩ΢⣬溯žͼ˼ȻվǰȻң½Ǵæϵģյ㡭ҪЪϢԲסݷ·ʹʲô⣬ơЪŰɣȻȥˣ
˵⻰ûת溯͵Ť˵ţش磬زȥ´ӣұָСȥҽΧ㡭
⻰˵ûͷûԣȻһ׷ʵʲôΧӦֱֻ˵㲻˵ף֪⣿㡭ôˣλݲͣӦǣѵ۸㲻ɣ
溯վֱӣһЩܲ˵ĵ˵ҽȥ´ӻһƣ߱˵Ȱò꣬ΰ죬ݼ֮أȥǿĿ٣ֻﰵҲ滤ǰ赭дֻΪġղڣλݣǿӡǱС᲻㣬㡭ǲµҵȥȴᣬֻſҵЦ
Ȼһָͨʵԩż֪ţڻʱּĸ룬ȴûзֳһ˼ȥ²溯ȥʱ˵ĿµЩǸΣʱ޺޵ķйһͨƢĺӣɷˣСѴ˵˵л㣬Ǽϲϳ԰ʱҪƻô˵´Ӽˣ۸ͣͣ溯ԴЩĻҲͲʳֻڿοţѰȥƣɱ֮ǰ㴦ãɺã
л溯Ǿ䡰ղڣλݣǿӡּܱȰò꣬뵽溯ǶڰпӣɱǰҪȺ˵㣬ĿﰵĻŪֺźѭӶݣɲ֪ô溯ƷˣʱܴݾߣȲֻɵռЩˡ
Ȼߺţ溯ǱЩʤµĶ£˫ۻأ촽䣬⡭Ҫôطô
˵ֻ£ˬɺҹЩ⣬Ȼǰһչϱ죬ϴЪŰɣȥȵ㣬㡭֪˼ɫӦȥ̽ˣЪŰɣҿߵĲãٺ뷨ȡ׼ȥ
溯Ȼ£ҴñǣתҪȥ溯ȴһֻ֣ץ䣬ңش磬ҰɣƢԲãΪ֪ͣ˶ˣҾǳĵģҡƼֱˡ˵˵Žס˸䣬Ȼʱ֪溯˷²ֹ֫ϵĳײô򵥣ֻƣ˷£Ȼ溯˵ڡһ˲˯
ȻԴͷӦһԵСʣڴǰҾţ˯ɣ溯Ǳڵĺˣʱͷһմͷ˯ʵһȻŲڴϣһȴ溯һֱ䣬֡
ϴζ޵С콫ʱҹĺӣѯѲԭǵĿ͵꣬콫ʱȴ˳ɤڴҺһͨȻǸһͱ¥ѣȻ͵ķ˸ЩСˤҹ溯˰޵ҹ
¥µĶԽˣȻЩĵĿ˿ˣ˯죬Ȼ¥³֣ȻģȻţվڶ¥ȥǰ밵̫ûվŲˣƹĺͻŭݣڵλǰֻߣСţκӣʱǼʽ溣ȥˣСæǰæ̺ˮָܶͼǮأһҪҹӣѲԭֺѲӣ˳ЩϡѲԭô̯ӿƣֱ쵽κĹӱ£ҵĴүٸ˷߲ǣ
걻̧ͷ㣬ȵ˭˵Ҫӣ⹷ūţҲϹۣúƣǷֺЩʣҪȥִ֣㡭һ߶ȥ飬ٻۣ
ƹȴЦͷֱκҾκӣСŲʵСӪǷ𡪡סС꣬ҪºžСԺɽ亣ζСֱܹӦСÿӯޣһǺӿݺɣĲǮֻ»Ѱת
ƹĲƣκӺߵļСˣӶʮ߰䣬Щκ곤ЩЩС˿ȥͷԣ裬ֻ֪ҧгݣƹĺ͵Сȭȴ˵κӿҲ˼ҳģо֮ͽˣƤӣֻиʰ·ķݶȻ⺢üĿ续Ĺĵʵ֣Ԯȴ޳䣬¥Ŀͻ߳һˣǼЯűӣʰ׵ؾ˿ѵŵ㻯ֻȻʱйâʤȴģ֡
żȻȽǣֱ¥µκӣ۷һתƺƺЦĺһ˸ƹģģʲôò˯ˣ
ƹ¥ϵĿˣǶЦһӼ۽ƣ࣬ǶԲסϣСƽ徲׮鷳¶Щ

ɽ꣨3

ߵǰһͷĺȵǶЩǮסΪ˼ҺӣǴ˼ҲµĹӸǷʣһ֣Щ棬Ҳ˵պرҲΪѻ£
ֹ̧ס裬ЦеĶСӣȴ˼ҿ꣬ΪľжǮ֮˵ŽǮֶƹģǵҹʲСһ˵ѣһ˰ɣ
ԱҲСӣֻعͷĳȻգգۣ¥λϲҲȺϲ̵ĿȻ˵ͷϲصĸų˿͵꣬¥µСֱһԶȥγѣ׷˳ȥɤ׷ʣ̨̨ߣַκնŵлǮ
ȻǸζ񣬿ĵ÷ë֪뵽ʲôܲǺ¡¥СӵСǸСӳ˿͵꣬ƹİǮ˸׳죬üЦŴӣȻСͷԵһԣֻסЩӷ㶣㲻ɺЦһС׼Щˣһ֣ͨû˯ãñ緹
ת溯ݣǺȻС˷Щƿ룬ҹ溯ϸϣϸϸһ飬طȡ彣ĳ˿͵ꡣ
ϸڳǶլӣƽȴʮа˾´ӵޣȻ¥Сȥ´ӣˮֱһ´ɴ˶Ȼվںӱߣӵ￿ͣ໭ʱմƤӪ˯ãȻû˳ӭ͡
СۣһڸߴĻ䣬ֱ红ͯβת꣬ϻҹŨױСľͰſڴβͰˮǸԸЩӹеͰһ࣬ḧգеĵɶ°ɣ
Ǹпɰ룬ȥмַҡͷǸ߸֣µģε磬Ĵβ㣬𣬱ҪĥһҺǴӣҵ֣ȻҪղҳˣ
εң˳źɶĿӦţǣҺӡ˵Ҳǵù´ָѰģ˭֪˿ˣӲϵշָ˵ĸϵĺӡҹ˴ȥȡƣҶڸڲշľ͵˰죬ˡ汻ڵĲᣡ
ɶֵĳЦ㻹ſľ͵ε磬ǲǿòδ䣬߳ӣѹɤźСӣʲôҼү˯ȥǳҾ͵ذ´
ŵҲɶεȴܳŵסֻСͰźɶŽ˲գȻڰ˰ΣˣɣȻǴգҹǿֺһģȴˡ
ಷ죬ȻŤͷղûаӰƬ̹ޱĺºӣȻɻ󲻽һЦǺºӳ̨ҪѰʱ˿˶ЪϢ
ȻһչüָŸղεͺɶСЦĪҡ浱үǴôղôԽȥ˼ִǺºһ㶣˵ˡû˵꣬Ȼ׵ҲУӳĵǲүȥʱ˺£үٲĺô
Ǻºǣߵͬ鿴Ȼ˵ǸӣȻһ˫ֻ۰ѼʣүտţˣҶүϸұ˸ʹ˴ӣ
Ǻºӵ˵ͷӦͬһ䣬ȻǸӣȻǵɴ˫ۣæЦүСȥϣֻǮ˫һ飬ΪѣȻӻӣҪִͣƺӴţҵȵȣүʹϳǹʼʩֻһ룬ۣǽһװڽڣҲס§ŶһЦȻأǶشתߺţôûƼүʹ֣һѣ
ЦСϵĺӣǺһɫ˲շͺȵǴģҲʹذɣү˯¡
ҲһǺӼȻڰߣһְθߣս˽ǽȴֻ¶ۣʵʲôˣŽڰߣԽԽˣ˻Ͻˣν
ǰǺºĵЦ̴磬Ǹӣ´ѰҺͰȤţҪȥģ˵ȻŴߣȻ˫һ⣬ɤӺȺ񣬾ϷˣүѲԭܿĿұұ֣Щţ۲ʶǵţȻ޺޵İѽ˻ȥʰϵӣȵǵţѰұִҳ
ı·ѽȻڣλ̨
Ȼͷһɣ֣ⷬڰ˳ֻ䣬Ȳȵ㣬̽̽Ϣû˽ƣײƾײȻٺһЦĵԹңֻʱ˲ã鲻ԸĶסΣбۿСվŵӰҪ
ƤĿΰ̫Ѩ΢΢𣬳Ȼ΢Ц̨ʲ񣬳ײĮ֣̄ǳѰֵģûҪΪ˸˻£̨ϣҿ´Ӹͷƣ˶أƶ΢򢣬мͦͻǵ̨ɣ
ȻҪӵ̬ƣڵأӶƵΪģɱôƤҲϴƿ÷Цϵǳײүүǣүϴ
ºӼæ۴յȻǰЦûƵģһĹάţүСǽϹ˹ۣ˹ˣдͱСһʶҼЩòѡһСһϵϯɺã
ȻɫСϳŴģŷ̤壬ȻºӲףǺЦǰȵȻĸ첲ѯʣ̨֪գܿĿ֣ƽﶨٲɣ

ɽ꣨4

ʮ־ʱȻȻЦ˲գûˣӦҲܣƽֻ֪ùұУ˷ţ׷Ǳұɣֻ˵ԺٳҲиӦͷЩ飬ѰͷȥܸٹǱٵʱٱݺȥϣܺùûͷûԵϹײ
֮Ҳղ磬ȥЩ㣬Ҫ˳ȥȻڿڴ˸Ƿһ̨֣֪մˬΪ壬ĳǶҪʶʶģȴҲͣѸȭϮȥƺǷһ룬оϮ壬ܵȻȭ˸գȭĶǸʱʧ˸ɾһ༱һʣǺˣΪ
ȻΣǺˣӦ֪ǣ˼ҽ׬ˣûұָ㶵ŵף˰Ҳ߯ռ˴ͷҲǿɻŶӣ
˵ĺƵΪǸΪ˷߲ʹҪɰһ䣬ҪȻʹɱ֣仰ȴҲðʧŵĻòﶯ̽ͷƼȻȭֹסǣȥҺֱȻȻµģЩӡ͵һ٣նȻ˫⣬ЩӿƲһ£ȥ
ЩһӻңԴƵķԸ׼ƲȥˣȻʱ̫ѨЩ΢΢ͻ𣬱֪ҹ֮˵ãĺΪƣ㲻ñеĶ֣״ϣЩֵζھǸҪģ㲻һֻ֣ԵĽܣȻ׷һת˸Ȧ̲Ƭ½ǣɶ򵨱Բ㣬׼ķ򣬷һŵסȥ·һСĲսǡ
ưֱУţ̨̨ʲôúĲ̰Ƹ֮ˣĶ͸λˣ󲻹ǧ˰ٵӣûռ֣
Ȼͷ룬̯ƣǣΰ˲ңûȥҲý
Щ΢ŭ˲óĪҪΪң
Ȼ˵ͷǺã˲㲻ǾŽٱ÷ӸλȥҲˣλǮĲףҲöҪٵ㲻ǣ
һ˫Ŀ죬Ȼһ۵ĵط˻Ҫӣ˵߿ɲԶŵģǡЩƦҵôϹ˶䣬ǣǮ׬ʹ죬󲻹ûǲƤţЩ鷳Ҳܱȱѹĵǿ
ȻȵľʱٶȺ׼Ĳ̫ͷ̵ֱߣ˹ȥʱѵĽߣȻװǸģһգգۣ촽㿴ˣðЦ꼢Ҳͷԣʱ򣬲Ǯ˵㲻̰ƣ
Ʊִ࣬ȷףǱ뺷ֱ޲ȥһĽǿѹӣЦŶ̨ԭڲңҪѰǮ⵹бõģȴҳˣֻռɣĶŪ߳Тǣ
Ȼ׼ߣ˿ڳذȫȭ˹ȥһȭƵգһȭСƾ㵵̧ͷձһ飬Źͷˣ˵ȭʱͨ͸ǰӣͷѰҪӻģֻǱҪģ¼ΪƣȻؿڣ˼ѶǱȥȻ󣬵ϲڵİϥĺϣƹȥԶˤڵأѪĭĶǣȻʱ㣬شʮǿͦȥΩҹζ࣬˳ëѸ͵׼
Ȼϥ˳Ƶ°ڣ׼ҴССĲңѰȥȴߵǺӵ˽үƲѱˣЩҲˣҪǽȥô
ȻԴ˵Ĵˣ֮£ɱƣ˵ⷷ˽εɣǱ͢׽ˣǴԼ̣ϱϾǸӹŵĹϵˣʱСѣʧ֣ȥ溯׳ǣǳ˳ǣֻ·Ҳ׷
һʱУɱԺ֪ڣ溯ҹԸ裬ҲóȻ֣ȻΪѰʱȡĳ׼ȫˣǺӵǴʣȻɣүСĴЩӽˡ
Ȼ㣬ս彣׼䣬Ҫ˳ȥһշ˹˹βձڣȻͷһֻСŲձڼЩľ壬ڲյϣ͸ľµķ϶ģǽںӱ߼ε
ףϲɫѹһѣľ塣ǰҼ˫ϲľ塪ԲΪʲôأ
Ȼǲձľжαǽϣһ˼ȥʾεÿץľȴֻһľȻϢ˺Ȼľ¶Ŀ׶쳣˸ڵĲշּǿľ壬ţªСշһľ䣬ľǰס͸Ĺڲշ˴ײ˷ľǺɤ󣬡˸ӣЩٵ̫ҲûˣǮɾɱڡ
æס죬̴磬ͷɱ˰ǱзŹǵ˼ɲҺͷЩˣֻǵҲѱȫ
ȻǺľϣǱ߼˹ҧ֮ǰĺߣ²̹ᣬ߲ɱ˿һֱһҲŻȻ˱Ǵˮεͺɶּֽգ侪֣̿ȴ໥֣Ȼ֮뵽СѣͷһʵϵģѰĻȥЩʱգұԱл⣡
ɶεһ˫ķ΢΢𣬡㡭ҲɱڣҲˣ
ȻһЦεȴλ磬ҽεкɶ´ϣһԻϣֻЩʹǳȥɶϧĸ˸ɶСɶӹã
ɶĺεһۣȻȴȻΪεǷ˼֣֮صĵ˵ͷҲ˵ӹ࣬ŴһߣҳһŵģȻƵĴŴڶŵĻ䣬ԳŴݣֱСʳʮһȻϰڰһԸïʢļҼ䣬ϢͶ޵Ŀ͵ꡣ

ɽ꣨5

溯࣬ȻҲţֱֱ˽Цش磬ȥĶˣô̼ܵĪǡй׷㣿
Ȼֿ죬ǸŹֵİᵽϣץϵĴɺһͨ͹࣬溯ǰӣ죬ͷһȥƿǰȻǰŵģҹǶ˵׼
溯ľĿŵԴŤͷ߷²΢ЦȻһʱίǸж촽еش磡ȻӦţ֪溯һൽЦţֻסڵĵشôã˵˵ţֽȻ´һ˵
С뻳Ȼֵò涫ϱˣ溯һˣȴ쳣溯˵ľ룬źۼվЩάЦݣûˣʵֻǴˣҼʱѵã˳ȡ
溯εİһۣҲվЩֻЦţ૵ף㲻ض˵ˣϸԽԽڣ
ȻЩڵŲȥ׼ְãڵҲͷ׼׼Щɽɣ˵ƵΪǹټɱڣţɱٳʲôӣһѲԭһİ
;˵Ľųֿ࣬ȻһΪȻƼŻȥСѣҪƽ溯Ǻһãָšüҧﲻڣһ·ȴ֣ɫ伫Ȼ˵һ˵ȻָȻ˸ɶĺУͷԡ
ԭ·ɳ㣬ܵɽ˺ɽɽȻǼУһ·ҲƵģڵԺ䱼ȥ溯Ȼһ·ϣ˫ĥˮݣ΢ʹģȻҲ˵ýߣȴ쳣ִ֣ҧȻһ¸ѰƵġ
Ƶ׼ѲԭǣڽӦˣӻȻӺԺҲȥԺңֱֱԺȥʱѽʱóʳʱ򣬻СԺԶŵһҩ㣬Լиδѵɤţ磬ҩżʱãϸشˣ
ЦСѣ⺢ӣش磬ū㻪ҩûîʱʱҩˣ
СѡŶһ֮ƽӦţ´ʱ籸ⶫش
Ȼʱһǽ֮Ժͻ϶ԻЩ᲻þʹ˹ȥֻٶ˵Щʲôźã⺢ǰɬûҳĺ˵Ȼ΢΢ͷϴҸЦ⡪СîʱΪҩˣ⺢䲻Դǣȴʮʮʵڡ
溯ȴȲȻ˹ȥűŻϰţ£ҩôش缱Ÿ·ĥĿɶˮݣʹˣ
СѡˡĴԺСԽ溯¶ճȻϣȻＱһů첽ߵСǰһѱԭش˸תŷһͷǺӱǼģƺҪϲˣȻս˫ۣ̰ţСȻɢССϢŲܰϢ
ȡ˰ҩԺӵţֱΧ֮СһæȻ˳Ȼ촽Ťͷͻϴ˸к£ԺҩŷҺСѻȥ˵ЩѻĪҪ߶ˣ

汻⻰ǺˣǺˣȻȴСѣƾܣֱƿСӵǼ᷿ľţȫСϣֱ˽ݣ溯Ҳûףǿһۡ
СԺСݣСȴʰʮ࣬Ȼű¼ͷСһɣ̾ţãǻľСѣȻ˸֧ԴбǩڴϣԺҲԺͬסˣ
ϺȲСѻԺ԰ԺȻ۵СѣֱǺӶˣ࣬ЩԲС֣Ȼһţȡȡ֯۷һ˫ɫСѥҪСʱϸƣǺӰڻֻסҡͷȻ˷ʱղ̣ʵˣʱģɰ̲סչȥһǣȵıϢѣ鷳ǡ½Σ
СѾȻһ쳤۰СһײȻǺЦţղ㵹˲٣Ͷͱǰҿ붼밡
СԽȴƾܣţ޹İ㼱ѣһǰЩӶ˵ĻһţҲ뿪ڶȻ˵Щ۵С˼ţȴôҲ˵ڣԴȻ̧£̧ٵ£Ȼḥ̂һֹӣ۾һֱСɵĴתСȴδ֪أǶԥһ̧ͷʱȻ̲ססϸɵķ۴
ǸСӲһ£ҲҶȻŰſ⣬ǵķۣСѷ룬ɵͷȦɵıСãȻĶſ죬ȻһϲеССֱ࣬ŪǺӼֹȻδĽʽǡ
СϷ𳱺죬Ȼĳˣɢ˼ƵĽȻϣոյǣЩϢκֱƮȻɢĿⲻ֪һ⸱ӼֱȻֻͷԿһۣǰһȣиӲӲʲѸ̧ͷ˼䣬СѻȻֱ̽ȥץǸ˵ӲմȥȻ͵˿СѾæ֣һҲҶ
ȻúڸɿʵĽȻԲľСǰȴıڳȥ裬С⺢ӣΣܼʱƿȻɡЩӳ˼ĺıڻ鶯ȴƿ⡭ܲϽͣϵ£һƬɿУҪЩʲôʡ
ССԺϺС֣ͯɽϵĽҩǻƵģҪ˲ҩնУշĥҩۣԱЯСѵͷҩűƬת˼Ȧ̲ס˳Сѣ㡭ǰЩӶȻݶްɣ

ɽ꣨6

СѺ˵ͷϸӺ棬ǡȻΪδûҪҩҼǰ۳㣬Ǿ᲻˵ģɡǲҩ
Сֱ붪ҩȥ»ϵȻЩʲô㴹Դϸ򸣬磬ˣشδҡ
ϻȻ򣬼̶⣬˵û㣬ɵ֣ǸҰˣһ޷죬Ƣֻʱպͬȴ㡭µ֣
СѱЩģߺţش˵ҡԸҡ
ϡŶһԭ㲻ԸЩݵ̾һɵӣˣԸԸ̣ʵǳ顭ʵˣЩϺõҩ㲻塪ʱҪʲҩƽػɵͬɽ̿˻ұЩϺõҩܹ
´ôһƿΪƵҩСʶ̽´ȻֻСָʲôʲ棬̽ȥʲϡǸССĴƿȻ֮ʣѯСѣʲôҩôЩˣ
СæҡҡͷȻ´ĴƿЩţ֧⡭ǻƵϣҪһƿѬ
Ȼ°ϲȤй㣬㲻ʲôϣҲϲĽ˵ŵ温£СѱıϢòЦܣȻЩȥѸ̧ͷСǽذĲǰƣССĺ΢΢ͻԳҫĿȻЩҵȥССͻһһ˱ǣСѽסҲסȻϵĻȣȻŤӣǾܾ룬Ȼӻֻȥ
˫ǽڷĴ֣ѾԾСѵȥͦСϣСѲӣҲ֪ﵽǾµĶЩǡڴĶЩ㱼С͵һƺҹλʱƶϵģǷۺɫģһķҷںɽʱżȻżҾ壬Ҳ洦ɼģЩɱ֣ĮνСۣĥںڲ񷿣κһǿ뵽ĵطѹײ졭СĿϣ΢΢ĵСС磬Сʶĺһ壬͵Ǵѿзġ
֪ʲôʱѱȻᱧأһŴȥԺƺ˺ʹСѺȻָߵֱҸطǽȻȴһϣѹ£ƣСȻʶһֱִⲻԸȥһ̣ҲľҪˡ
ױ˺Ŷ£˵ʲôζС˶ɣûû䣬ǰȻһСǿ˫ۣȴȻ⿪½ƿ£ԵĿСһȣҪȻѸЩͻǿʼһһƷ˼ĺıζ
СһȻͻʱЩᣬָ£ǰŵ۵ĺţǸ߹Ǹԣδǿҵķߺ޺СѰôӣԺǧٱ۳谮ٲСС΢ڼз档
Ȼ΢̧ͷıۣ㯲ĿƽӣʱҲȾֻСѲԣ۵СԵø棬ȻչȥǱ鲼εСţܡٱܵˣ
Сʼ磬üͷŶףһʼûȻ˼Ƭ֮͵ĵɴ۾ЩȻʧɫȻЦҧסµĺݴĦţ˵ţҷˣҲٵȡ£һģǾʹˣʱͣɺã
Ȼıܻҡͷɬľܾܻǲʱ룬ܻầµĶһţȴûǽߵıĻʶһº󣬾ָѵ´ϸϸĵƿӡشġ󻬡󻬵ҩ㡭Ҳá
ȻǴ˴˳ִ´ǸСƿƿһƵƿеڳֵһЩȻõҩֻǡȻסˣСѾȥҪʲʵϣǺǾ䡰ҲáڶһȻҲƲסѣһ߼ӿٶȣ֣³СѵһӦţ££һþˡСѣ
϶ͣҲûţǾ߰Сϣе˱ǣѵǺʱȻҪ˫ϳֻȻЦɦɦۣСŤӣƵĶأȻ׼Сɶ͵ĲڵСǰǴۣʱһţСѾţûüָȥڸǣȻһЦɲǣ⣬ССһֻСѼŤڵøֻСֻŵ˹Ȼһһս߬ģſ죬СǰСѿȫ˽ȥʪȵĿǻʱСѣ˫֣̱һţʹҲɵֻǰסµӰãһƬֻǰ˵Ķҡγһˮ
ʪʪȣסе񾭵ģʲôСѹסɤ΢ļУϸϸССĴӴ˳ǰǿźɫͷ­õ˹£ԽԽ죬ԽԽС֣ڿץ£û̵ʲô̤ʵĶش£ץ˴šţ⼫µĿָ֣ͨй˴ǴֵԴȪǲϸʹ죬Ҫʱͣ£˳ȥһ°ʪȵġУɻŪᵽҰɣСʶҡӣĺߺţǰۺһſߣƵɤʣСѣҪҪ𣿡
СҡεĸסߺţôҲ˵ǡҪ֣ȻССѿḧŪţаЦ벻ҪңԹԵģģң
С£񷭹İɫˣӲס£ǹ˲ϺڼἫһ䣬롭룬ش磬ЩٿЩ
Ȼ׿ϣʱĵͷְǵУ¼䣬Сѻ͵һ飬ȻǻһζĲ˲ǣ̱ãµСѣعſǻش磬ҡԲסҸ㵹Щˮڰɣ

ɽ꣨7

ȻʱգСǰȫյƦչֳǸƤЦĴȥĿŶԲסңɲʹԹԸ
СͷŰѸոձȻһߵСƿ˹ţش磬Ҿʹ㡭㶯ְɣ
Ȼ޿κεķһۣ⺢ôڳһļƣҪĥƵģɲΣ⺢ǲη壬ʩΪ⡭ô˵Ǻͷ
ʲһͲʱʹȻŬѹ̽ȥСǺǿŲѾէŽгǸյõСӣģȻǴССѨСѺµĳ鴤£ΰ겻ʹɼеýģȻһ϶ҲѰţָͽ͵ѨΧת΢һأܾСѼĳǱںڵĺʹ
ֻϸ״ƿǰһΣȻæƿЩƵҺ壬ǽխѨڣͿĨǺһʱɲǼеĽģȻĨЩҺ壬ֳ鴤˼£սսȻһĶȻЩµӶˣСƽ̹СϣԲԲĶɰһһգȻȥȵŶһȦСǰŵñս˫ۣ׼ǿ͵ľʹ֪ȻŲæССİһߣЩֲףȻôЩȫͬ⵱ڶˣ˼ЩܽСϷ
תͷȻѳ˳ͿĨҩѨڣᶨļһָͻУСЩгָ׹βųڣûеʹСѰ˿ָͣûиҵķӦ鶯ƺڳѰʲôǸָţţСؾгָ֪ʲô棬һǿҵĿУһЩˣСæסѵ죬±Ժ
ȻѵһƬʪתָСٴνҲǿ̽һָѾǡģȻͷ˱ǰİָ𣬰̾һǿȥֻСǵӳܲˣʱǼϲò˼Ƭ̣ȻȻСѣ£Щеôҿôȥ
СѵӦţȴǿƲסȣֱ˼а壬ȻŸոڳŵͻָһһʴǵĿУȸղŵ£˼Ĵ̼СѲɾȻּһָСʱţڵУѱɳſͣʹȴ̣ȻּɦССͻСһĿȫͬǰģָÿÿֹʱԾ˵ֿȻȫŻȻǰϷָСѲŤУ̧˫ȣѸȵʲѨڣһСѾѹŭŵİ뺣͵Ļ˽ȥ
СѾţѨڼսȻƱڶȻæСѵĶȴ޼£СʹٶΣüʹ߲ȻȻʣôҲԸСʹ࣬ҧҪ˳СȴֽĬʱĹִһʱҲǹִļţҪȻԸ
ȻҶСϸСȱڼϣȫ壬˺ܶΣ£ȻҪһӵأԽãСѵʹԽСѵĵһΣôģСʹĳܻȻǰϸＱתͷСףӻûȫɣպ١
СѾ쵽˶¶ļ󣬲ֱּΪ㲻ЩʹǺûͣۼȻͷ󺹣ֵֻ̣˼壬Ըټʹ࣬ĶԻڶƮСȣᣬȻĨȥϸܵĺ飬ŤβӭǰȻһ£ȻЩ㵵̧ۣŨŨĺɫͫСѴ˿ȻŴӰǺӳӰǰϸСĵش磬ܳŵס㡭̫ңܲܡպǨ͡
ȻǾ䡰պ󡱣ʱѵСôΣҲҪѻϸϺԣȻһЦٲɣţѭż䣬ȻѨѰǴССͻ
Сҧ´ѹݵڵʹ񱻶۵شĥţ֫أ°ûаֻȻƵʣסҡڣȻ˵磬ʹ˲ʧ֮ıϤİĿС
İȻӹڵǵССͻȻԵͷµСѣİڶ۾СʶŰţֻСָץȻı۰ڽʵļδչֹķ飬Ȼ㣬͵һͦǰû룬СէйĹ˿ֱǿҵĿмгڸݳ̨ӹһ˿Ժ䣬ǻϵԺӣ溯ͻԺ˻£Ժûˡ
ȻһƬڣ嶥룬ȡģİıСŨŨĳ죬Ķͣڶ˳˫ȣȻֱҪʧȥǣı̻¹ͷĲ븹С̵ҧ´¿ƲסгȻҵĳ̣СѳǼµĿȻϡĶ塣
Ȼȴʹ˰սͻضסСѵתС糵ġʱǰոտعѨڣûعζƵţȻӺ汧СѣһȻﻶţûڣСѹſڴ齼䣬ĳŲס˫Ҳһ΢΢ĳ࣬ȻһҵСѻһ˵ˤſڴϣֻʢװҩĴƿӴϹȥŽ齣һ·䵽Բ£ȻһڻǡСǳлʵ̫Ҳ֪ˣ
Ǽ᷿ãСͯ溯˽ˮݣҩͿϣȡᱡ͸ɴСַͯ죬죬ϲ˵ȴʵԵãŸۼصǫɨ溯һۣȴ溯ʧĶѵĽţȴǼ᷿ûչƽʱϷƼ溯΢΢һ飬ϲ֪ʧ仹ǲ֮һԲǶǰɴСͯȥ֪
ֵһأϰεҡͷȻȻȥ⼸գ溯溯ɲСʵϣ˼ȼ黬ֶ࣬˵òվϳˣɶȴСﾺСѾ类书ϣСǼƲóԽ忡Сʤװ⣬Ƴ溯ƽã溯Ҳ֪ЩʲôǴͷһԲֻӵĽŲЬָ׺ݺݾ°ڣЩֲµͷ

ɽ꣨8

ʱСͯ˷ˣѯʻҪһͰϳЦȻСѣ緹ѱˣλϴֱӳ÷ˣ
ǽյﴫȻʮ㣬Ҳͺ㣬£СͯѷͽСѡһ̣ʵ
ЦӦˣָСͯѰõҩźͷһͽȥŤͷ溯ľȻԺʯϣ÷溯ȴڵЬһȳһգԺԺڵ¶ûԶһĵۣ溯ҧ´ԺǽһٲάǰŲƽؿԺסԺҲûжԶһȴôҲ߲溯˫Щʪ壬ɴϽȾһƬߣ̧ͷԺ¶ţƺ׿ĵطһʹ溯žӿ彣˳ǽϣ޺޵ıֱۣܣʱҵ˳Ƽ⸱ǱСѲôЦء
ʱ֣̫쳣溯£Ѿһ㱡ټϽۣһŶ˺飬ǰ׻λε⣬ɹͷۻֻͽ͵ĵڶǰòѳŻȥǳȥʱǰڹһƬӰ溯̧ͷվǰһƽ㡭㣬㣬ǬԺ
溯ʹ΢ЦӦǣûˣֻǸŻĥ˽ţʹ˸Ϲҩˣվ溯˿Ƶļһ䣬溯ߣȥǬԺ
ǬԺ֦ͷԵĵʹţ͵Ҷһ㱡溯Žŵ׵һƬԺӣҶ޲ժƤģֻһˬҲ⡣
ľ룬ǰ棬溯άϵЦݣãִ񣬴ʾ󣬷ľ¡
溯λȻȻĵ죬ԭǻҪٵЩʱգܵظϣ˭֪ôˡ˵ѲԭϴСҲֻ˲˶زٴǡյѲԭ˵ҲҪȲȵ㣬ȥ˱ĵ
溯ЦҺش磬ȷǷȥȵ㣬ͷҹȥˣڶشѲԭ´ӶأⱻƵİ֣شƴڻһǵĽģ֪شޣ磬شѵã˳ơʵɺϣҺشٵ죬ҲЦģ
΢˵ͷ΢ǰ㣬溯۹͸֮ɫȻģǣʱ㲻ڳ飬ȻȻºתҲǣ
溯šһһȻ;Уʹȥ´棬ǳȥȴҪЩӴˣΪΣ
شѰȡ׼ʱ˳ѣʹȥǶˣֻ˵󣬷ǶɱǣʣҪǶ溯͵ŷɫоѣС£Ҳ֪֮ꣿ
ҡҡͷ߶ţֻٶΪűǡһתЦ溯ǶˣַɣºûǶ˵ȥ
溯ɫЩ࣬ǿͷ壬ҡҡͷأ˼Ƭ̣ȥ溯תҪȥȻһ䣬£Ҫˣ
溯ת͵ӦǡųãǬԺǰһ󼱱Ժǰͣ˲溯徲Ϳһ˽ȥԺǮµʯʯԣŻϺȻȻƺҪʲôֻһΣֱֳ̯ҡͷȻȴǲӣЦǷңذͰ͵͸СѣҪɾû˴ٷϻЩʲҡж٣ҾҪ٣
ϳԾŴͣжҪ٣ˣ޽ƣϸСѳܲסΪӣḷ́
ȻֵĻ֣˭˵Һ޽ˣ㡭ģ᲻Ǳϡʲûȥ֪ʲôұƽѬҲǺõģ
ҡͷ̾⾫ϣȥ̣ǿɵǱˣˣÿգСͯСȥһƿΣ
Ȼҡͷһɨۿ溯վ¶ԣæЦӭ溯ˣҲкұһûűˣʧ񣡡԰Сͯ溯溯СͯȻʯϣȻеĿɴĽţŻعζЦҾѰˣߵſڣֻٻתȡǡ֣߱ˮ
һȻȵǵ¶һ··ҲЪϢ溯㱼ȥһ溯ԺȥȡЩҩŵĥƳѪǻҪһҩ˵Сͯˮѿ첽ȥҩķ䣬溯ۼûˣҲȻֻѹɤʲŷȥʻƵ棬ЩԣҪСĲǣ
Ȼ֪溯мĳЦãлˣ
溯ԽԺûƹʱźһۣȴһʱȡҩ溯崴зҩٲɴָȻ溯ͻȥȻһͷʮ㣬ʣ溯ڱԺ
תԺ溯ȻϣǻһƵĺζ˻Ժ󣬲ϴ㼱Сݣ˻죬ֱڵʱͣͲһ̲ס̱ڿش磬Ҫ˵ɹûϢġżû⸱ӣСѵ׸ʲôԻ
ȻٺһЦˣˣ˵溯ҲǼŸ·ĥ˽ţôͳСȥˡϴ˵Ĳ٣˹Ȼǹܲסֻͣ˵ҶãɱǣСˣСۣЩ
溯һ䣬ֱۣҪȻæôˣЦôԶȸģ˵˵ȴ󣬰溯˸ʵ˵һСܣֱ溯͵ԺѵСԲʷڴߣ˲ˮȡҹڴ£ź溯˱ԹȥԺ
溯§ŰżӴľһһɵɵ͵Цȡ豭ָűأȻʲôطĲ裬λ˿ڲ裬ϸϸƷζߵţһ߻ţ溯溯𣿡

ɽ꣨9

溯ֻҪɽɽϵԺȻּգСԺﴨϢģиԺй¶ˮԵɱ֣ЩɱҲѰ˸ͷԺ̽οΣĥ˽ţж㣬ɱ֣ǼæԺӡ
Ȼż滪ҩ˵һӻʱ䣬ӰӶ¶溯ǽ˲أֻշҩǿߵˮʱΪҩܿ͸Ѵǲ㸯ƤȥһߣͬѽĴڣֱǴڲȵѪģȻּ˼֡
Ƥˣձܺø߰˳ɣ溯ĵ׺Ȼ˼ȲֺαذͰżˣ⼸ջ͵кЪţԻȻİҩǸżǵ÷һΣÿͲסȣҪ۱ˮԡûãǽžһ֪ǴڽˮЩףϱһΣָ溯ıӽѵЩʱգ˿ˮÿձĨҲҪܿ˫ţ㡭Ŷ׳ˣԡʱմˮûʱҩ
溯Ȼף£Щʵ̫ȣʪĨЩճ壬Ұϴ˸裬סŵմˮԭûʲô󰭣֪һž׵ͷƵġַһˣʵǶԲס
ϴӱǿ߳һȻҩҩأѲǻ˾û
溯æڲɫƿڻǰ˻ΣЦ£ҩشˣֻǡҼԲãǷҩ¡ֲش硣
ŤͷԸСͯȡ˰׾ƺĵ溯һףʣ£㡭ȡ˵ߺͰ׾
ԲСͯһͣ˸ǣ͵ܲṆ̀԰ռ溯ЩεڨЦţæתŴϻۻСͯƲ죬СͯˣЦ˹תٿѹЦ˽溯۳ô˵Ҳ£һ⳰ϵʱЩҲסҲΣ΢üЦЦŻϣҪδá
ãù棬Ǳ£˽˵ѭ˽飬ȴạ̊́ԺèèݲݣǽʲմȾ֣ȻҲƲñСͯ溯ѣ֪̣㲻ԣɻƽ̣ҽǸиͷʹȣ˷ԣǳʱˣѰΣ˽±ǶСͯҲǹмӣӵƤʲôش˽һЦ֮ļϸߣҪ˵ģɱϾ溯Ҳ£ӵһҲȷǲãšüڴߣȡ˰׾ƵȵûйصĶҲȡЦõģȥ밲
溯⻰Щζ뵽нڴ˵ạ̊́ϸ֮£Ȼ鴫뵽˼˻̣Ҳο㣬Ϊ¶˳𣬺ȴǲ溯±ԲڣЩãһͻʱӲ鲻ԸʲƱϹϾߵǰƲʱȴ溯˸ۣҪݣһ̬̿£Сǲ£ȡЦײ
溯˹򵹣´۲ˣŤͷ廪Ц£ô˵أ󲻹ӣƤҲʹȻ鲻סѵ⣬ƽȥСԺҪҩûݣѲС¶ݲ¡̫Ҳ溯ˣ
㼰ʱˣָ˻ӣֻһȴֻţϴЦҪ˵Щ滰溯ȴһ§ţֻסࡰࡡĺʹԲСͯסЦæȥһǺӵԴЦСӣǼǳԲǴ򣬽ȥѡҩ͡ƪĬȻͱԷ˯
⻰СûɵӦһŶǺæ˸ʵͽȥ鿴溯ƣװģȡ˵ߣЦ֪ˣʦ˼ЪŰɣ½ľŧ崴ĻͽͰɣ
ϲͷĻ˻֣վһߣһٸˣƤӣ㵱Ҳ֪ƽ磬ѰģһһҲܲˣĬ飬㡭ȥƺ컨ЩҴӲصشĸԭ컨ǱƲɣ̣ˣߣͺһĬȥɣ
Сͯ봹ͷŹ溯ڴǰϣ˸һɺЦƽضԻСͯģʱ֪ȴȹ龫ֵӣϵȼ̨ϸ׵ڣ׹ڵأ溯ҽţϴȻ׵һ溯ǰǲǶȻĶǰЩţ֪ѸС˪·ļҿ͵ˣѰ˼ţ᲻ᡭ
Ȼ溯̧ͷ˵꣬غ޺ޱɤӵ֪ǰ˪ĸõġƽһĵʱһ͸ʱ᲻٣ϺЦСͯЩˮ溯ϴٲ԰׾ƣĨ˰ҩŽӹѩ׽ЪţµߣȣҲţϴԡˣ
溯ѾղŻֻѰͷڲԱµѸղй±ƳͷæЦӦãҼˣǲãǶԲסһˣҲԲסڲң
ӣ˦Сͯʰ𵶾߻ȥԳһЦ˹Ҳ˵ȿȥ溯ûʲŵ˿ȴҩСͯߣϸϸ˵Цţ짳ҹشˣȭÿ˵ңɻʣ
짳״Ƴ溯һۣסˣɰЦﲻͣĶƵıĳһǵÿ˭ȥȥֻشšŸ۶ţɡСѸô˵أȻЦ¶׼ɣ
ϲͷ짳䣬ţ˵ЦСѸãȥһ׼˵ߣߣǿЩȥش˵ȣҪѰЩҰ˰ٺСѸ̲壬ȥɽǴЩҰٺѩƷ˸СѸȥشƼˣֳָʲôӣʱСѸȥ¶ɾʮþˣ
짳һ·ǰﻹǲ͵ĵ˵ˣôôСԴȴô¡ֱȥСѸ磬ɲˣǵô໨
û˵꣬ȥԶˣʱ˷溯ϴ짳ǿ溯ڴǰ齽ŰϣżæȥɽץҰ룬Ҵ˵ߣ˵ЦĳԺ溯ﱻ䣬ͷһ⣬ƤСͯڿСǰȣִŶӣϸᵽȻСѵĳ磬溯һᣬҧǿϴϺ˼á

ɽ꣨10

СԺȻùȻԺֻÿԻԺҹڶʱ㼴ȥԺ̽ӻϡ̽ӻֻǽڣȻദվãѲգЩëȻĲڣ˱Ͼ£Ȼм־η֮顣
Смģ˵Ҫϰ֣ȻӦţԹȥ鷿ȡķıԺʯϣһ࣬ĥīЦӯӯֻСʣСѱƵȣȡīѩ㣬˸ġһ֣дͷΣȻЩЦȥ۱ϵСϼ˱ҧССԺܸ˵УЩкϲȴƿش磬㡭ҲƣԺûˣ
Ȼһչ˫üǺЦΣûΣ٩ţȴǲͣ˼СۣûǣȴļЦŴյǰһģСһ죬תȥȻƴӺȦۻסߺûˣֺǵġҽϰ֣ʲձƲԡ˵žСдС΢Цѵ֣Ƚִʵƣٽʵ˳򣬵úȻʾд˸ϡ֣ΪСѵͬдּܹЩСţϣĺɫĺϵĺϡ
Ȼҡҡͷ֣鹴֣ǰúϵĺϣ
СѱǺڲҲ˵ı۰ߣ΢һͷȥСѲźۼȥůţƺ㣬СһڳֻӹģƵġ˿ײǽʵеԵؼСѲɸпģΣˣġ¡ҪŹһ֡
¡Ի˯ȻӯЦգĹŹ˵۾ͼȻڴߣôҲƲ飬ЦʣˣҪҪЩ
Щҡҡͷһʹ˺һ㣬ʹһʱʹͳ˿вٶһ𣬴ǰ˼æ˹Σʹĺôҡⶼңİڱ䣬Ȼ૵ɡʵǻϲСѣСѣԽҵİ£һȫҲҪҸ֡
СأԳڻû⵽ԺԶ֣ȻһĿȴ짳һ˵ʲ˽С죬Ц˿Ժһˣ짳ȻһʹɫͷԵ쾮ߵĻȣûϢȥ˳ȻΪ֮Ҷ龫治֪ǻϴĶģ˼Ҳ˵ʱϲ磬Щ˲˳Ҫ뷨˼ңɴСѣȴʵ
ɽԸСǷֱ󣬲Ȼ˯ȥСѲ΢˯СƺʹȻ㣬Ѱ˼ûϿЩҩСѲСĴųȥɹѹӢ²ͣչҩģһ˵ʲôСͯɵĵͷȻ첽ǰˬĺڳЦ£ҿЩ̲ӵҩСѽͷĺˣ롭
һۣûĴҲ֪ͷĺˣʲǰûнƣǸҰˣ˵ŷԸСͯȥԤԲСͯӦȥˣϴЦ⣬ֱŲסҾлȻֵҵЩ⣬Сῴˡɽգ⺢ӴԺҴ֣ɹҩǾĥҩۣѰͷ㣬Ȼֱ֣Ҫϼˣ
ȻԴ֣ȱߵľϣСʵ˺ƣȻҪһղŸСùҩȻб죬һʻϣ˵£С´ҩôҪ˵Ҫģҿɲţ⺢ۣʵƽұ˵ЩȵѻҲҪ죬֪Ҫҩ
̯̯֣޿κε̾ţ⵱ǡ˴ý˶ǽҲ˵Сۣû˽Ϊ׵֣
ȻԻæ廪һҾأЦԭˣҾ˵СŤȴԹʩΪЩӦ֪⺢ôˣû뵽ǻ°ҵĴæҿθмǣ
ǸСͯǻӶˣգ۾Ȼش磬ȤСѸ˵˼ãһ㶨˷ǰŰ˵Цӭˣȴʵζͽᣡ
һɫǺӵĶ䣬ȵ짳㶼ۡ⺢۸ڶ˭ܱ
짳ԥָȻλشڽ磬ҵƢԣ
ǱϴȥҩСͯһϸܵҩǰ짳ʣæҲӦͣλش磬ǾȻ짳˵ãˣʦСͯȥϣشԺͬסɣҺ짳ÿϾˣ
Ȼһ⣬æֱֱŻϣȴҡͷһСͯԴСʦǣ쿪ֻôˣȥȥСûҩȥ
ЩСԺõǲϺСͯЩչ˻ػȻʦͽ˴С׺񣬶˵ƾֺøУ溯ѰͷԺŷѣָ溯ȥȻ£תԺʱԲСͯС£ȻæתһߣͷԵһѹش磬Ǹ溯ǺˣԺ˱㲻ˬϧãɽҺ짳ǵ뷨
Ȼһ˵ϲǣ治٣ô溯ˬҪ뷨ǺӼδӦæ䣬סҡŴش磬˰ɣСѸˣĶʣɽʱ⻮˵ġ
һδϣͱȻץסֱۣ˵ʲôС֡Ǳ溯ˣǺӱץۣȴӲĵ˵ͷҲʹȻɿ֣૵˵أСôõӣһ溯ɬǰ˵溯òڣȴԭ
ȴԭС溯סˣȻҡҡͷǰЩӺ溯һ·ͬУܿ͸;ס΢ʱ˶ȻĴû뵽Ȼ˫ĿСͯ˵С溯Ķʣűʹ˫֣溯һ·Ҳǿ⣬Ȼͷһƣʱ溯оֹ޲͸Ŷ⣬溯ǳ׵ò۲˼˼㡣

ɽ꣨11

짳˰ٺѩ͵ʦһΪľҤ̥װһС͵ԺȻСѵ֣д֣СһЦɤӣСѸ磬Һ짳ȥɽˣץҰش˵ȣ̲ЪһƷϰְɣ
С˵ȻЩΪ飬ȻȴһԺٺЦµνڣǼ鼴شҲɵӣ짳ֺңΪ
С֪⣬ԭӴȻţ˸һ뵽ӶȻ谮ǳҪȻ£뷨˶ֺȻţССһ죬Ժˣ˼С˼ΧȻȭȻҲȤ˶ûСɫЩԣȻһʣץֻ֪ݣ짳һƿȰƷŵϣЦüЦ۵˵ش磬ģǺСѸãƽЩʳТȴҲǸõ
ȻһüͷŶһЦ䡮Т;򵥣ˣʲô½˵ֻҪҷŻݣαˣش˱ǣ
һϸߣȼش磬㡭˻棿ȻбһۣæЦȻ棬شһԾŶˣȭǾʦ˶޲ڣ롭롭
Ȼ̾һӿڵ롭ҽ㣬ҲʣСѵ·˵ŤͷСѣ΢ͷҰŪϵıīȻһЦСͷȭ⴫Сѵӣǰɣ
짳ֻ۷Ź⣬СԴסţȻɨһƷЦҲܰ׽ǣСѵƷɾϣ
짳ںһأ׳ɽӣֱӦЩƷѲҶˣСѸҪǧ˲ΣɽѩҲܴʦҩ͵
δ䣬ԺܻĺС쵰ʦǽô򣡡
ԺתһϮӰ짳ץ˸Уŵһͷ㵽СȻתЦǺǵӭɫ¶ȥаοţǲЦֺαص棿С˲ѩҽɽʱԻ˴ĻСȴҪ͵Ĵ
أŭ棬߷ʯ۽һƼƽض᲻õľҲ͵˳ʱͷžһ£ʯһǣҲ̫ˣֻ֪ˣȡ֣Ӳѧҵٹü꣬ʦϲȥˣҿħôȥ
С⻰⣬æ˲ݹȥʵ磬ʲô˳ĵô
ϲӣֽӹյһˮŷ±̾ʲȥ˵Ժԭ¶Ҫ̴ãֻǽɽȡĿ׼ɽ¶ൢ죬ôЩɱĸɽǻѰһǼС£ұʵ˵ൢʱգûﱨģСҲˣǺȫȴҧԭְأȨ𣬷Ҫãʮſϰݡ϶ֱͷ¿ǸִѼøɢ
ԭָһȻЩ뵽溯㣬аⷬɽʾɣ֪ˣǬ೯λǱ֪ȹصɱ֯һ²⡭Ȼһ٣ֻ¡ˣ
Ҳûֹȫ񣬷ã˴СԺǽСˣԻϻԺһƬѹֵУǷ߷߲ƽСͽҲǺ޵ҧгݣֱʺ˺ȫڰ˴СȴȻ粻æѹɤʣش磬ôˣ
ȻЦݣĺ󱳣û£ǺȻøмʡСһæȥػ짳һɫҲСȥˣȻѣѰ˸ʯ£״ѯ£ǴζʢԺɱºͷвֵ˭ʲôɱ˶ʢΪ
һɨɫۿȻغȻ£ʲôô
ȻǰŲŲЦţȻзȻǰͰͽȥǬԺȴΪΣ
ԺȥѯʱΣдֵѩ㣬ţձʲȣ˭֣д֣
Ȼȴĵ٩ֻ׷ʣ£˲˵ǽȥֲס²Ժڹһֱ繣ںʱ²졪ǵʱǾŶʢģ
۾죬˵ʲôԽ˵ԽЦشֱ֣ʯǣЦԭ㾹Ϊǻ֣ˡЦ鶼ף
ȻšһҲЦֱŻϣǡǾǲ²С֣˵Ҳǣ
Цĳ죬⻰ͻҭסˣæؿ˳Ǻ˺һ󣬲ŻȻΣҲһ̾ʱѲµ־䶼ǰ¶ΩҲǬԺ¶ôáʵ֪С޹ԱҴСݣסƤӵ£ʱȥôľ֣ɱʢ󲻹ŶʢСѳԲѷֶʹԺһɱҺСΪѣڹ嵽Сͷϡ⻼ǲ˵뷨ɹΣȴָŷ̫ƽ޲ɼ
ԣãú˵⻼Ϊ֮ݣ˵꣬ݵȻƵףҲҴţкЩ¶㲢֪飬ұȫ㣬ʲô÷ӣǶɴΣ棡
Ȼ˵ͷӦȻ
ų˼Ƭ̣ڣϴοãΪ˴һͽ˱ǱɳȥɱҪԱα˷Ҳ֪ʲôӣʳܣǾ۳ڴλã£¶˸ɾףԺ󣬳͢ɽµİģѣҲýӣҪų͢ʹթڲ֣һ򾡣ҪˣɣΪͼԱ뷨ŷɣҵ˳˸߼ۣҪ򵱳ͷģŻ䣬һŲӣˣðǲ徻

ɽ꣨12

ȻԽԽɻ˵ʱֶ۳òƫһ磬Ǹͨɱ֯ôܵ͢ӣͰ͵İôľ۳ÿתͷ̾ɽԭص֪ѳߵˣž˲࣬ոǿγûһϤ·ڰ֪Ҫÿ̽ʲôȴȫ֪ʹ˱뼯֣һ򾡣ֽŷ˿ѱй¶صſʤһУ
ȻͷɻʢȴֻŻϣ飬¶ţǶʢ汻ɱֳϺͺȫΪ̴ֵòɿȻֻǧͷҲǹؼһ㣬ðЩϢţһߣϼü˼㲻ţһ࣬£ɷͺȫȴƺв鶼ֻ˵Ϊһ׮ְС£Ҫãڣ㱾ܵ滹һʲô˼Ǳɽ;ŲƽͺȫסûƵİ¶˹ȥҲڷ˵ɲ²⣬۳ǲǲǰ㵥ֻ»Ųپ˵ܣ
˵䣬Сѻ˸ѰִѣȺõѩЦӯӯİƷݸȻϸ̣ٳ԰ɣ
짳βƵĸС˶С죬ֱȻüŪۣȻĴҲ˼üŪ˵Щͬļ⣬Ϊϵش󣬱ⲻͷСѺ־ҪǳȥȴȻ鰴һǣ粻ϣãΪҴɽ󣡡
δ䣬Ժﱼ߾££ȥưɣ֪Ϊʲôִ˾ȥɣ
ȻͻԾһָཻƿһԺȻȥ̽߳һ˻짳˶ߵѰͷڲСѽݺţؽԺţҲȥ²̫ƽȴҺͻ»ǣ˭ŶҪף
ŵ˵ͷ짳ץȻ䣬һ˷ɫش磬ڴСѸɣͬȥˣϰݣҲҪͬȥȻ§˵Դһֻһ죬æͷڵϣаСʯԣҲβԣǰȻ֣ش磬ǳʲô飿㡭Ʋһ
ȻЦţʲô飿ֻСҴһȥ֣Ҳ֪ͺǶͷǱ˴Щ²ͱϹˣԹԻطЪţȥתͻ˵Ŵյߣ߼͵³һ䣬ôЩ죬ˣҿҲ̲סˣ
Сѡѽһ˫գҲ˲øղĻŤͷڣȻЦ顱һؽ飬תɫ˵ҵǡСģԱϿ첽Ժ
ǬԺ˲ڣ˶壬˲סͷӶȻ¶£ȳøȥʲôӣϻȥԺֵģ䵽ǶӣҲ볢ǰӵζ
Ժ⻰ЩСɢЩƤֻȻĻ߷磬ŽͷԣֱԺȻľţҪűջȴ˴Ժ˳һ£ݲȵָԺһڵѴ˵ڵֶ¼˵ɺ䣡
䣬ԺЩڣڷϣѾܵ÷ɿ죬Ƭ̹ԺǿһˣȻǰһЦϸԺȴʲôϢҲûУһǰ˷ֹԺţ˨ԺŸȻԺʱѲղŵ򶨣ֳ̼֮ɫȻһΣ֪ǬԺʵѷشʣϸʣŻϿ첽һŷݡ
ֲϵʾȻϣȻַȥſϵڻݣذһƬͻҳȻԲ⣬ȴϰųص̴ľʹһƣǰֳһľƿʱһɻɬùǶ룬Ȼſڱǣ˺°ڰϣȥæѧ˺°ڰſڱǣȥ
߹ɽصȻ֪صڲ۵ף˱㲻ϢֻǻϴصУȴ֪ΪȻǿѹ񼣬ŻصûԶǰһƬ⣬뵽ǴĿĵأƼǹ⣬ߵԽˣȻ˱ǰŷ֣⴦ŵƵĺڰԣˣ
ݣбŶڴϢԭͺ࣬ȫȴ˲ƽڵϣ˼ŻϣĮȻıȥȻ͵Ĵӻʱԭһôˣ
ϾŤͷֱȻʲô˵佫
ȻȴֻЦԭǴһϷ
ԭڵصĺȫ񣬼ǰ𻰣͵ر䳤ֱȻѶȥǰڳͬھļƣԭ״ǰȻ޴ȫ転Ĵ򷨣Ƶֻм֮ûл֮ŶվãԭȥкãںȫǰӽǱɱһЩĿȵȫңʵͿ½佫Ӧйǰ񣬸һ·ֺοִţҪƴơ
ȫŭѣŤͷһڣ⣬ͨСˡһδϣһĻбǰǰѨȫʱߣһˤڵأԭתȥºȫ˸ʵ˾˿
Ϣã治ֱȻƣԭ˸ɫЩһ˼΢Ȼǰ廪Ц£ԭɣԻ֪ԺƬ̼ɣ
Ȼ˵꣬粻ͷһƿߵǰЦ£³Σ佭ʵֻ⵱ϸڣҲˣ԰Ϣ꣬һһʮ顣
佭ϵʱһָЩ赽ϣǬ˾佭
Ȼ֪ѵĵϸóȻ𻰣ԭȴȻͦأֵӦ˾

ɽ꣨13

Ϣ˫ۣȻͻϲæʩ񣬵佫úˣȫѱסҪôأ
ϼ֮ͣѿڴϷȫ񵽵׷ù棿ղЩʲô˼
ĿѯȻȻǺһЦµʼĩԭԭЩطҲЩԡ
ֱңң佫ֱˣ΢һ٣ݵ۳ã˵ƫţǮ֣ȴʹĴµİ׮ƽسнЩƣָʹĩɱֽʵ˶Ŀר˾ɱ͢٣ΪĴϰ
ϵԲ˫ۣԭʹµİ׮˵ǽӵĻвٶָҪǳ͢ٵ׼˵Ǭ೯ңȨܲھҳ
һͷǰЩ꣬ȷĴ˳ȥ˲жд̣ȵʱ̫ξָͨժĴ˽ᵳӪ˽ʷĴ˽潭ˮб˽ңλ˲һ̱꣬ǵֱʣ
Ϻ˵꣬޵͵Ȼһۣ˻Թ˽ﲶ԰ͣ𷣵̽Ȼ˻֣Ц˵ǰ񣬷ؾֻ̣˵ȥˣ
мףֵĴԶھǣ۳ȴԶڱرĴΪͳ˺ȫȿɾͽ춯ֿɳңġ
Ȼͷʵԭ۳ùȻһͨܣ۳ɽͨأûλ·Ѱ˵ǲŶģȻ۳ʱû⣬ȴεɽڻֲѯֻӣϸԭί
ϽպȻ֪ѵľ۳ãǳµİ׮һʱЩܲˣｹҲ˲٣Ͳס޾ϸڶ󵹸꣬Ͷ佫ȫ֪Խղźִ֣
ԭӿڵͶ಻֮Ѿãȵȥµףﻮĳ佫˵֮ʯȻĵרȨǴҪȥﶼξţȴʧֱܣﶼξ佫ֻɱΣʣʳõڣ
ԭõǱűйأȻܵĿ̣ȻӦҵֻ¾֪˽ϿͣĴ˼⣬ǱǲϧһдۣҲҪȡﶼξ׼ԭǵڶȥд̵ɱ֡
Ȼͻ뿴ԭԭվڶԣ˫Ŀһϣʱ㾫â漴ĳȻЦСө֮ԣþǷڰδֱ㱻佫ʹСˣȴ֮δֻ֮飬֮С˻
Ȼ̾ҵֻ۳ܣֻĴ˼λĸĻ֪֪佫ﶼξƾ¶Ϣ²µ۳ĴеһӣⷬʹԭӻңȰҿƣͶҲʡðװӡ
νȰжգȻ˵ĺʱȻأʱӦЦһ䣬һ˽ܣϣΪϾңҿɼΣ־㣬˼ˣĳݱ࣬Ϊͣ
⻰ϸ¶ϲɫһ֣̿Ȼذݵм佫ʱ֪٣ð
Ȼɻ󲻽⣬ȴЦĪַ֪߲οĳػĳǸ壡
ǿ߷⸱СּԭҲһģͷҲ֪ΪʲôֻؿڶʲôƵģѹصڵȻҲղͬٲǰ㱹ģҲѣ˵ŹǻЩӦ˵ǣŲǸ޷Ļˣ˲ı󶯵ն϶ȥܾȻһüۣȴҲ޷͸˼
صлһǺȫתϼŭĿӣһ飬ֻ±ȶ˸׽ЩǰճѨһ࣬ȫͷһɣӭ汩һ䣬Щ鵳ĴǵϤб䣬ֻ»ʱʹ˾۳õĸҲΪʵСã
Ȼһ⵽ǰ΢΢Ц⣬ȥˣԿЩʱգĴ֪ٽŸϻؾǣ⣬ֻµʱڲٵⱱظˣ
ϾڽǰȻЦúȴ޶˴˸սȫҲЩɪȴŲǿ磺Ĵˡؾȫ޺ôһǣ˺˾ѻΪʲô۳Ϊȫ֪ô
ȻЦǺȫһҾأ֪Ϥߴͽ̣ĳл
¶ߣȻοֻźȫ񾡿¶֪飬ɺȫڵأȴǾɲֲȻ˵֪飬ѹȻʲƣ
ȫƲȻȴļѣɴߴ٣ͽ̣
ȫʱ϶Ȼ⼥ݺҧ佭ֻܵ⣬ةǹٵһδУǲʹưոݰɣ
Ȼһͷˮȫеĳة࣬佭ʲôǣȴȻڣةࣿ佫ͬʵ빫Ĭ˽ѣ佫֣
ȫһ˿֮ɫЦԹΪȨǮƣ׹ⶼοѣ佭ЩѵųйСʵ׺öҲգЩ佭ƫأݵ䣬ʫ飬»ʵĵƴǱһв˵ȴɺ佭ʤĴˣ佭֪ΪΣҴǣֻˣǳһֱģʱ仿ĸʿȫһҪȡ佭Ĵ˾Ϥţʹȥ·Ͼɱһʿһ佭һ·ȫɥӰȫޡ
ȫ԰գصĿͶȻϣΪŭСĿ⣬Ǹɱ佫ֻ³֮ϼ䣬ĵȻϲ¼ɣ佫ЩʿȺףһΪãðӵصģʱǬ൱Σӣ
ȻάЦ⣬ʵǾκˣѣ׼佭ǺмУȴû뵽صģ佭ѣ

ɽ꣨14

һʱ䶴˺ţûϢԭЩɦɦͷ佫СǰԵգСɽӦʹСɽ½Ӧıˣ˵ʱǼȣȴûаȫ˵ǣѲɡ׼˳ةľٴ룬Խ۳ҷı£
Ȼ֪佭ʲộ΢΢һЦͷȥҸ徲ڣȴȥݾӣסֻ̱ߣǴϢȥʲһ򶷣Ƕ֪ˣͻѰͷܹȥĵߣǬԺãһǿЩɢ˰ɣ
Ӧյѹɤ佫⴦ܵݺύᴩ˸Ժ䣬гҺͺȫ⣬֪Ұصͼ׳ϣ·ԸȥԺصڣҵϴԣԻصкģ
ȻһףȲѭǻСݳȥصŻ꣬оΪ֮һ䣬Ȼԭ֪飬Ϊ̬أЩľԱʱػ󳩣뵽ģСѣ⺢Ƿֱ짳ڲƭŷԺڣ»˼룬ļԺϢһ뵽СѣȻթȨıʱΡ
ϹǸŵ˨ľȻһľţи˾˵ײϣȻۼֿ죬Ѹٷվã˿۵µ㡭Ҫôؽȥö
һϮȻײüЦ£ϴˣͻ¶Ժһ£һ㣡˵ܿˣ¶ţﳤȥ溯˲ʱȻ䵭⼸ˣԲƽȻԴ˱㲻Ȼ֪ʲ˴ԣͺ֣ºȻȥԺ˵ʱļ٣ֱ̾˷룬ȥãһͨڣȥ֣㲻ȥֻ֣ǺȰ⣬һײϷﲻˬʹ˴һٰӣҲԩ溯Ȼ޶𷣣˲ýĻŽһȳһգǿǬԺȴŽգſ˰ΣҲû㶯ǬԺ·ռһƬ溯ԽԽľſϸϸȴر˴򿪣һֱǵˣվǰ
溯ľһǰϳʱЦ溯ǰǽôȬˣ
溯ãȻعˣͷ˿ѵĽţͻؾһҲվȣæʩԮ֣ǽվΪΣ̾Żûãѧ֣ǡȥ㻻ҩ˵ɣ
˵Ȼ첽Ժ짳ȻѰŸϣȻţ짳ҿţ
Ժʱ˵ײײȡ˨Ժţ͵˵Ȼŵش磬㡭ƭң㡭ҭЩ͸Ȼæĸĺ󱳣һˣˣⲻǺúûôʲֻƭӣ˭֪Ǿϵˣϸ»ƼЦ㣡
Сæ˲ۣȻǼ죬С΢΢ԽԽȻʱʻʱһȣյСѶߣƵϣǶ𣿡
СѲգ۾ҪʲôϣЦûΣʱϴѳҩǻƵϣȻתͷСԭƵӣֻǳʱǿ־ӼĻ ȻǻһݱܵľηҹǣȻԾǽס£ȻǴλɽлϴȻ΢СڽῪĽᣬ˺£ЩԺȻʤϾˣֻ˵ ǹԧ˵ķޣҲ֮
估ǵ٩СЩɬıȻһ΢СϸӶ꣬Сѵӽ֮ԺԲӯ٣ԭǼСܰ۾ĵøԲĹСϣü䣬룬̺촽Ѫɫ˵ɫסԺÿյõСȥǷ·겻ʵĲɫ۵ļ£΢΢Ⱦŵ糣ټ⺢ʱ⣬ʱԹʱʱƺߢܱǣǣϧ£ִЩĶⵥĽСӡȻԵСãѸղʻĳԣֱǺӳŲס͵͵ŤȻһۣСȻкһ˲ôԺﻹûˣ˫һСɵ۰УȻͷŵСһǣۼĶ
Ժһȷűһţ˿˻ﱧŸСְŹؽֵ˨꣬ס޽Ǵ˱ ǣ˫۲ʵţֱþֹ ѼҪѱͬ齣йʱ짳ȥȡʦҩ
üĿһͣｿѵ꣬ѰѳĻһɥܻ㣬꾹ֲסǺЦǰǿüңյǰֱ˫֮䣬ЦСѣЦÿ˵࿴ǰ͸һ·ǵСţʵš㲻ÿǰСﴦʱÿԺ϶ЦɫʱҲÿԺÿǱز˵Ų˿Ҳÿ
СǺţԽ˵ԽǹŹ֣һЦвʲôÿǲ˵ģʹż֣ʹÿ˿ԺǶСɽƵİײˣźǼ˸ףֱ޲ôһ
һδϣǰһѽൽ˫ʹֱһ㣬һɨ֮ǰ컣΢СѡǰǲһҲͰˣԺ󡭡ҪţΣߣиֻͬҲһе
Ǿ˵úСû壬ڶߵĵȴ羪һ쳹飬ǻһȣСۿͣ׹ǰƤЦûζǷ飬ȴǴδйһ˿һ
̣ܵԺЦӦʦ˭ˣʲشǺģģҲû˭˰
ϡ͡һȣĶôϻȥȡʦҩ
Ժﴫһ͵ġǡȻѵüƤԱȻЩζĲŽţһһ䣬ȥˣԺһϤƺʲôˣԺʯʹһһЦã˵ҽ߸ĸģˣҽϸЩʹ

ɽ꣨15

˸ɰͰ͵ǿЦţЩɺĵǣϸҪЩʹ£΢һ٣ЩƮԸشȥʲôոţҴҵĳǬԺֱ˵Ҫ죬ʲСͯȴ˵شѻԺ
ԺһĽŲϸȻӦ˾䣬δѼ֮͵׵شǼŻСѸ磬˵Ŵӱǿ߳һ㲻ʶ࣬ϻڲ㡣
ȻҶһͷСѾӨϲɣкػչͷԣִһߣС֣Ǳ溯ʹˣѵʱŭɶԺ溯ôô˳࣬溯ޱᷳСȴһֻ֪⺢ڻ£溯ʹֶΣסء
Ȼ΢΢ǣٵͷСѴ͵һǣǺԺĶԻһֱϲ͵ȻɫƳͼ 죬ȴܣС࣬һСԴˢȴ·Ȼȼ˻磬Ȼ͵ĵɴ˫ۣЩŵĿǰͷƤ͸СѣСѱƵͷͻͻǰƺȻ͸˼Сһֱ쵽а𣬸ո֮࣬ḡľֹҲ֪Ȼ᲻˿
ɤ⺢ӣ˵ûûСģҩ£ԺȱۣһţڵҲûϴȥԺգԣѧΪ˴֮ٻɣ
һţʲôҿԽˣʦ˵ּۻ۵ء̱ȥԺɣʲôʱ֪ˣʲôʱ׼
Ժ⴫ˡһ죬溯ľϼ짳㡭ôʲôϸˤȣ
짳ſǻյҡѾˤˣʦ
ȻеСųȥһȴ짳ƨɣϺһţէһţ짳ţһƨ ˤأոһƨ ƺûˣ°һ֪ҲûС
СѡꡱЦˣҡȻ֣һƨƨ ˣǺǣش磬⺢˵ЦȻıӣӵͶԵҲѵǺ׺񡣡
짳һƼȻæָɢһصǮϧش磬ϧЩǮСѸ绹˵Ǯ˳ء
ˣ짳һư죬¶һ࣬СѼǵɢǮ뱻Ϻ̤㺬Ц£짳ȥȡ֧ЩǮɣóʹˣ
짳һţСǺɵЦţңɲôóʹˣα࣬ȥɣˤ˸ƨɶն
ЦţСѸǴ˳Ŀ㣬ķҲɿڣѹشÿհͰԺˣ
Сۣ㵱ڿ佱Ժ˸ɫ۹ͶЩηȻͷֱһСѾưѰȻ짳˼溯ĿֱȻСѣɵǷЦյȻǰȭȻ˼£Ȼ͡һûĵҼȴʽȭܲԶϾˣȥȡ˳ոһ˵ҵĲǮˣʮζɣ
ֺǺǵӦţҪȥȡͣϿ粽ǰǰȵ짳ȥȡͰɣȥԺۣɫһ鲻ԸӣɤţʦԸ㵱Է绹أ
ȻЩʦͽ˻ˣ֪ϴСͽ׺Ȼǰѭѭоأʦͽ񣬿˽£짳Żϵĳ谮ԺȴЩûûСûû£Һʦ죬͵˻ϵıҩĳڳҵһЩ쿪ɣ䰾ƳҩٳȥѰڣ˼ҩȻ֪ӵ죬Ǵϻ۽ǣȴѵõӣĺӣյ;ǣϲ짳鶯ϹܽͽʱȴӲԽԣ溯ƳСͯڣԸ飬С˵ȻЦһ֪࣬Ͻѵͽ˲ϣֻվȻԣЩ̵ĿԴĲϲĳԺ
짳͵۴Żϵɫǳŭȴδ۵ף짳һ龫֣һ˶ΪͽֻƤ짳ϻۣκ̫ĬЩα˵ģȴʵʵǻ⣬짳ˣ짳вмģҪһž̩짳ңǿ²˵ı£ȻҪʱһϵı飬֪ϲĳͽͷһɣ۷һתּ溯ֱֱȻС֣ĿоԹߣʣί짳аЦԺԭ˸ɾſڱش磬ɾĲˣ
ȻŶһЩЦĿ짳ҲŤͷһϲǰԵСͽҲ֪תʲôԽԱ짳ҶѣʱǳɤӣЦش磬˵СѸϵ˺ֱۣۣ޲סСѸɱ֣һٴɱҲǼͷΪȭŷ㻶ġСѸǴɽҶףȴʦȥ˹½СѸʱҶУԺ±㲻ι
Ϊ֮ĿͽССħǣ˵һڣǼҲ𾴣ʵΪȻ˭룬۸ڶĺӣСͶԵ溯ΪѣΪ溯СѣȻһЦĵҲҪͼӴף糶ңµǰ˵һ飬ǣΩ²ң
СΪҺ񣬵溯ǵȶ£˺溯ÿλɽҪΪһˣǱԴԸƽϣȻİ˺ǻϸշǲԸ£ҲԸ溯ΪѣСųԻͣȻȴһЦߵ짳ߣͷСС٣ҡһ治֪ǺСѣ
溯վڻ࣬Ȼ짳һػȳģȴ·ѣشսѣ͵ϸȻɫЦ۵ȴһ溯ԴǬԺȻһǧ֮Į裬ĺ⣬Ųмһ˵Ӻε룬溯ԭƲСٵ֪֪ȵˣɺദһʱպ溯ȴؾ䱻еˣѶȻ

ɽ꣨16

鲻ԸԺһԺеģԺש䣬賤Ұݣϣϴ֪չƽš黨״ɹа̾Ųӵ˳ۣźһˮף˵ף̨ϵĴڹ֪ûϴˣһӲƤһ̾ǿںڹ׼ȥԺˮϴûתϲֵľСѣ
ع˼Ҵҵ˽˺ģ󣬵ʱһʧ䣬ǿЦŶԭһСѻˡ
һСѸ粻ԺˣԺٺǸش㶨Ӳһٺô򣡡
˴ͷ쳣˻ƣã̧ͷ΢âСԺûôԺұûҲ֪ˣءȻðɣ
СԴȡЦشСѸٺò衣СѸԺûָʹˣȴһ̬šöˣ
죬뵽ʲô˵ʲô˿˼ɱ˵ĸܣټûСƽԼЩѿڨЦת˳ֻ죬衵֪ˣ뵽溯һҩз߷ߣΪ˼黬ƤֺЩܽŽˣԺȻű衻Ҫᣡ
ʱϴˮףſһſԲ׶ˮԺ˵Ժȴû˵ȥЪϢץʦһ͵͵ֻԺſ짳סСݴ⣬ߵߵ񣬺Ժһ󼱴ٵĽŲƺԺ
һСݵ񴰱ûϢƿץļûع񣬾ͷİ˽ȥҷţѵۣס˽ţתҪ֪˳˸ƣָָ⣬صģֿƣǻŭһſڴߣС΢΢ϣֻһߣ͵
Ժ⼱ˣΪ׵ıǷ˷ֻϵߵԭʣˣȴһ£ױںɫͷƲ˭ڣȴСģҲ˵ֱۣ짳عͷͬʱһζͬʱ˸ϢĶ±Ժĸֲ졣
ԭˣֱСס᷿ȥߵſڣԭֱҪţȴѿˣȻֻ͵ȵèЦĿǰ龰һѹɤôˣҹģǴҹɽĲҵҲ鲻ҹ԰
Цæ˸ָ˵˿ˡ
˲˵꣬һѿ粽ǰ˵Ȼǰ򵹣еĻţְȥлʦүҹʹѰְֻ˵ʱѵҵӭؾִ֣
ȻմȾŨŨϢһʱǳںСѵĻУ⣬˹ǰҪ£еĸоЩת䣬ҪѯʣʲôʱˣԺỽһش磬ôˣ
ȻŤͷӦţû£Ъ°ɣȥЩˮϻ㣡
˵͵͡һȻЦЦųȥ÷һƧ᷿һȥ飬Ϲ짳ںڰлһۣ˴ֻܼԷĹɣ̵һЦŵĿţǵȥ򣬸ŶǼ᷿͵ûƵƣƺλȻѹʲô£ĵͲסʲôٶ
˽ӿڵؽδسԣֻңΩǼƣãǰЩڰ಻סѰͷǲĽѵź;ֽţŵĶξϺͳةϤƲĵֻҪգͼƹˣ
Ȼδڣںһ˷ȻǸҲʲôöҸ磬ɲضšϴϮָֽš»϶Ķأңģ
ǰ˽źֹ񣡳ةǽʽѣ뽫ꡭǱѰشȣЩ£
짳ûףһ䡰Уֹסͷһ鲻ԽֽգžԷĶճĳ˼Ȼͳɤ˾ĻҲ˵Ҫؾ¶֮ģֻ°Ѳ׵ؾ;ǲô̫ƽǾ⼸ˣܰȻ뾩
ﾲĬΣ̲סſڴ̨ͻش磬Һ짳һȥ
짳˸޴룬Ҫȥԭѷɿƿ˴һһ˵Ĳ赽ϣ짳̧ۣڰֻģȻڴߣ߳˷ľʣ˵ȶǹվӦȻҲƼˣղĶԻ˷ܲѣ˲ʹ˹ȥҪҡȻֱۣˣҪѺ짳ͬȥ֪θǺȻĺˣһǰûƣĽѼϲ짳к£Цءش磡
ȻǱЦʱҲ̲סѹɤֲֻ֣Ƥһ˵첻µز£ȴԭֻƤϵĹһϱ˶ģˣɰЦ
짳ԶŲ˭ˣѲɡ㻹ҪɱҶڣʦҲԺڣ㡭ң
Ȼɫ󣬸ЦŲ˸ԴȡЦɱڣʦҵǲ壬ֻС֪ɱˣֻպ󶼻Ȼ֣ΪĸαҲֻΪѣ˵ˣ
짳Ե٩֪ʲˣֻʱգǱѾǺɱŨŨͷʵһţ²գӦд˵ͷд󶨣תת飬짳С˵ش磬ؾ;в̫ƽҺɣҶ˵ֻǴͨգɸʦѧãʹ¶ı£ǲףߣһо׳ӣĿ̫ԣСۣͯƭˣ
ǺȻݣͷӦ⵹ǲ˴лʦүҵȳҪ˶Ŀһʮˣѹڵʦ֣һ·Ǿű˿ӣһֱǣؾ;п»бʣ
ЦﻹЩ֣һȥ·ҲɶӦ
Ȼ˰֣ĺ⣬ĳˣֻסֻ̣֪⴦ñһϤʱգȫӦģ䲻֪ûа͸¶࣬չԾ۳û˽ģֻȷţǻʵ֮ղ¼ɱǣ˵ȻŤͷŷƽ˵ⱱرٵصڣ۳ã²ֹǴɱдԱİ׮ô򵥰ɣ
һݣҪ⣬ȻȴĴ˸Ƿĵҵ᷿Ъ£ʱԤˣɽɣ

ɽ꣨17

ɽʱӦȻˣֶ짳Ȼ֪ɽҪ͵ǬһˮУȨƣȨıƣֻһҲУȴҲ֪СɽϣһĲһΣıСѣ˵Ųѣȴֿ˻ıɽ
짳ǵһɽǸȻҹ˶Ի϶Ȼ±Ĵ󽫾ɴ̣ҵΪȭӭʱһ짳Խת죬˶ȻߣС࣬ɽ·ʱҪСߣ·Ъʱæǰæ󣬶˲ˮֱСֵֹǣȻţһ·ѰŻᣬ˽С˵˵ʱС࣬ȡˮҸʱһС֣֪಻⣬ֻ·ϲ̸ǻ˾ԻЩ㡭
Сһƽͣ΢΢Цµģش磬ţѺǻϲ
Ȼ֣Խ˽ЦӦйպҪչ㣬ܰǸϺֻ꣬Ǵ˷ɽǰ·ֲ̫ƽҪܿࡣ˵СѵֱϣЦңҲˣ
СоЦ⣬Ȼһ̾ãȻãԴϻɽ˹ʾɣ㲻ס˼ţֻҪţ¶ӲҪԱӱܲǰ취Ωһĳ·ӭѶϣɨǰ谭ѺСѿһ·ԲŻܵĶ֪̽佭ľ£Ȼ΢УСֱţּҪȥȻһᣬ漴溯Ǻ֮ǡʹСĻԱܵǴֲڵС֣ȻһսСѣЦأ㻹ҳ֣ѹý˿ŵϸ΢˵֣Ҹϲˣҵ
СѲ˵æ죬Цõﻹˣˣ
ȻںŤͷ»֪ʲôʱѸԶΧվһȦ짳װģڻԿҰã˻˵Цƺδ⵽ߵĶȻعͷСѵߣЦЩ˾˭ҵĺ£
СѼãŷԺһۣСģƤǽȻ͵ϴСС࣬ϻǰ⻹ζȲѣǳͰ¹ԲΣЩ޶ȣֹ˼Сףÿοѹֻ֣ỻһθҳ־õĻ ˵ͷϣƤĥԺֱڵЪ˱һСѾЩϻСѼΰĿֱϣʱһĶʹԣСѼæվ㵽ԣ짳һҰãȻֵ̿ӶˣһʱĴ𣬱Ҫ׷ȥλ̼ȴһǰһʱвǰӦǣֻҵȱµĶƥȥǰΪѹɺã
Ȼ˵ͷ޵ãܲõ㵹ϸ
ЦյȻǰѹߣҪǻ˸õѹסĶأԺԽЩСԺ簲øλסˣҪҪŻȥ֪ͨ㩾ѹڴԺӳ
̶̼䣬ȻľѣȴģʲôԺӣСǺסһ𣬸ЩˡȻһܴ򷢵ģʹ򷢳ȥܴ򷢵ġԶԶѰԺӣǶȥǰƣ˸ѰСѣߣɱҲյݣ
ʱ˼֣޲øϣӦǣǣҼˣŻȥ㩰Ѹ˴򷢳ȥ˵ţ͵͵̧ۣСѯʣǰӹ˵ϵģʹͻظӡҪҪһˣ
Ȼһ֣ͷĺȵһˣǰЩһֱ۳ãĶʲôӣʹˡȻ͵˫ۣŤͷˣӣһεһɶ
ͷСƵģǣǣεͺɶ㩴ţεһӣֻǺɶݣ˵ֱ̱˵˽ϢظɶȻ˫˵ʲô
Ȼɫϻ̳ϿֵĴ伷һ䣬˵صѹӦвɱǣȴԭҪ
ȻȻЦֱЦ﷢ëСһЦǿģæЦش磬ˣλ˵ʲôЦô
ȻͷЦСѣϻҽ񣬺ͺ溯һȥѲԭԵɺϣˣڣʩԮ֣ܺ˵Ļ㣬ºӳҪɣ֪˻⣬Ҽȥˣ˸Щӣأ
СһʶѧسĶҡȻֱۣش磬ǰɣѣι˾ȵף⼸λ磬ƺĴˣҲǴ󻧣ض̲˳ԴˣҲûʲô
ȻЦŷսС֣ҷ˻ȻСѶ˵ˣǾӰɣ˵Ⱦ˵İã
ҲԹɫ֪ʵǰǽС갮ˣԸһίæȤǣѹӵĵƣȴ֪ѹƽأʲôɻʳʲŻȥ簲׵ϯΪӽӷ磡
Сѱӭͨ죬λ磬̫ˣСûʲôɿڵģʲôܳԣȴ÷Ԥʲôϯˣ
Ȼԭͳ֮ңݼĸϰΪСѺߣЦЩ÷Ԥ΢һףСÿҪЩ̲Ʒﱸòϣ
Ӧǣû˵һغСΣҲ֪ЩʲôЩ΢ȻҪʲôȴͰȻһ羴ش磬ǽûнˣԺһ˵£ȻŷϼĽˣûУ
ȻһЦûô𻰣ѳȵأС߹㣬һ·֮ϣǰƺСͽۼҼӣҶ㣡
˸Ȼ䲻סҡΣͷеûУûô
ҼȻɫæӿڵȻûУҼ귽ڱ˽ЩսɱûƬ̵УĹ˵ѵ¡
짳һ䣬ʱ˿۷һתСҲ͵͵˿짳ųʹ˸ɫЦˣұСѸлˣ

ɽ꣨18

ûãɽµͬŴƥӦȻԴСѹһ짳ûҺһӴŹˣСǰҹ̫Ȼϣ˯ˣȻȥһҵķ˿Ըߵ裬ȥǰӶ¿͵꣬籸ˮȷЪһҹߣ
ӦȥˣȻЦɫŶϸϸ˼εͺɶǱ͵ϣ溯ǰ֪󣬼ɣӦòǺ溯ʹȥģȻüãȻ޿͵ʱʰõֽףǼϵ㣬νڻָıǳˣӵģǺأ
ʱһСǸǰǰվ裬ӭٵԣǽСȥһƻͨĿ͵꣬ƹ滶ӭȻᱧСѣҲǴǰվ輱ȥ˺ĵСԺ짳ԴʱɽûʶɽµĻ磬ʱһϡ棬ǸͨյҲö˾ȻСѽݣỺŵϣ΢Щ絽ϣǾĳë΢һ£С˸Ƿѷѵգգۣ;˴յһǣСѣôԵ㶫˯ɣ
СЦԶȳ԰ɣˣȻͷһЦôһ˵ҵŶˣǡȳأ˵ָͷܲʵСڣСһ飬ŴӴ֣סģش磬ҡ
ȻģŶãңڽߵߵţӣѾˣͽȥ
ڡšһҴĸ裬˶ҪȻ£СѼ˶Ļľϣ룬ǾµĲյһʱۻңæڻס䡭磬СͯҲһ÷ɺã
һ硱ֻŵƽһ򣬻ŵֱ֣ţʹãʹãѹʲô£ֻʹұǡ
˵أЦű˽˵Сԣݹһװ׵໨СƿİٳȻһЦ˵ش磬ʦʹϣ˵СѸϲ̵ζߵĴæҲûüһЩֻСѸòɽЩϡ
Сսӹԣأ˵ĵ⣬Щ飬Ȼߣϥɫ˵꣬ڣʦʹϣʦ˽ûζɾ˭
ƲƲ죬ߺţţƤǣƤҩ˭룿
ŶȻ鵭Į£Ѿ짳˰ɣ
ˬĵ˵ͷǣҺ짳ϣߣƤ̫񣬾˵Ҫ㡭
ȻɰһۣСѣȴٶ˵ָֻһˣЦʣ짳Ҫ÷أѻ÷
ʵһƨ׵λãȻ÷짳˵ˣԺԷһҪСѸ磬˵СѸĳʳõģ
ȻΪ֮򴽵ЦСߣֺʵ짳СأǲǶ⣬㻽ɣ
짳Ȼ⣬æߵ˽ȻСһЦǫããһԣֻ಻ѣһģ˻Ϻͳة࣬û˺ɫγı£̶̼£Ʊ˸ˣʱɶǵѹӺӾ۳ôСƤȴЦɫѹʱиǰ磬СŲŲԱʱЮˣ⣬һ·ҪλѹӣȻ̷˾ϵȻԴСѣһг裬ȻŶ̬ȣֱСѿһһֺ
ϯЮ˲Ѷ֣СѳԵĲϰߣסҵлȻʱĿĿ짳Ƶģڰ˷ּüŪۣ࣬Ȼ˷Ľӹһӣ֣ŤͷԸȥˣǸͰ׷
˹Ӧӣ˴˿̱ǰͷµΩ棬Զ
Ȼ֪ˣǿ׳죬˾Լӣ˭Ҳ˺溯˵䲻ú溯Щ뵽溯ȱ짳ŪЩ֪ΪΣȻãԴζǣȥλιɣ
ӦһСѲգۣȻﲻãæЦŽͣǺ溯ǱϺһģҽʵӦԣԷ֮ϺȻ򵥡ʹ˺溯ǲ²Ǿ۳ãкαʣҲ²溯Һ;۳ϵŦǱϺ갲ߵߣȱ֮ȷǵи
짳΢һͷȴɦɦͷһԴƴȻ˼СƶǶһ˫ֱۣȻ΢ЦȻָȥգҽŵȻȴᣬǸָͷһ˱ЦСѣԹĶζʲҳˣôûζ
͡Ц짳ҲЦȻңǰ㣬ȡЦѵӣȴҲǺǿЦ⣬ֵ˲ȻڣСѴǣСʱϯЦߵ˿ӣҪӳݣȻæһ짳ʹɫˣˣЦˣСѣұ˸ϻɽȥԺ짳ʦߣƺ컨ɹѹӢ
Ƥ⻰һ£Ѹٻ˸ɫ״ĵͷ˿Ժ⣬ֵȣȣǺ溯ػûˣҺ짳ٺϷˣһСѸƣ
溯ȻţõűߣӭͷЦɫɷףټϸղЩʱŭȻұǵСѣĵԲ㣿㷸ʹô԰תҪߣⲻ֪ĸţ溯߷߽뿪͵꣬Ҳû£һӰˤ˸ʵСԺЩֲڵʯ·棬溯ˤʱ˺˽˴һʱȻһСѿ첽˹ȥ溯溯ֻЦģ͵˦֣׵ϣǰȻƵĺһСѷ壬Ǳ溯ʱĿƻȥ⡣

ɽ꣨19

һ溯ϥǴľɴۣȾ˺ɫѪ˿СѼᣬȴһûʲô˵жپ̣ʱȻ溯ſԺҲû֪һӵòᣬּСףסѣɰ̾⺢ʵϣñܿ࣬ӣܲ˳Եģ
룬Ȼǻţȥ溯溯ǿţ֣Ȼ˦Ȼ̾£ʲҵĲǣ֪ȸԶҪ㣬治á
û˵꣬溯ŤͷһȸԶأ㡭ߣʱȡЦҡ
СѼ溯ɫæЦǺǵվһߣȻһݣ짳ûǣǻϣųţûѾܿȻƤأңȥǻٴϰҩ˳²飬Ķˤˣ
짳һۣЩɸֵŭ֮ʣ渾֮ʣ
ѭˣЦλȱߣҼöλҩٸλӲ˴
짳ŤһȴͷԵĴյߣǸǰҩӵϣ溯ˣȴҲҪЩͷ
ҺԺ짳Цŵ˵ͷһѵķ䣬һʱŵҩ߼֮âҩװСƿѰƿľԶᵽƿǹϢҰ˿ǰҩ
짳õʲ첽Ȼķ䣬溯ڴϣСšϥǣ뷭˸ۣ£֪ȻűߣһţȻ־ʹ˼ϣЦǺҽΣɱʲôǣ
гһߣֱ¶ʳݣǣǣҲҰʦұٵ죬ҲҸ滨
СѼ¸û꣬ЩżȻߵ㻹ûꣿ짳˴
ȻԹ̬׽ͷֻ֣Թͷһ⣬СģҲϲȻЦ⵽Сߣ֣ȴһĶ짳溯崴СһʹһѣȻʱƤյߣСѣЩԽƤˡ㾫ҹ仹ôϧӣ
˵ĶˣС֪ҹ䣬鼱ͣԻĶ˼ɣٲĿţֻЦ溯ڴߣ˴Σʱһƣҩʱ˴ʹ˼֣溯һʱûסؾʹСѼæ˹ȥȻӺ澾ԺԲ٣ûĵ⺢ӣʲôֽţҪȻҩʹ
һҲСԴӴֱʦҩҺ짳شģûùȻ֪Ϳҩ˴ЩʹСѸ󣬱ùҩҩ˴ɻʹ
СԵ˵ͷҩȷЩȥ˴ҲȷʹĸЩҩЧ죬գ˿ڱɽ衣
ߡһȻˣŤͷ˳ȥ짳ҲȻ֣СţܵԺſڣȻ짳Ķȥ짳ҲǣܵԽˣճСԺӭͷײԺ·ˣ짳ЩԴײ·ĸ첲ϣȴ·ߵײ˸˵ʱغ«ͷԵĳӣҪվ짳ײϵλ·ˣѾͻһѳ꣬еţŵˤĶ
짳ͷʹƵһߣײ짳˱ŹһţԺȻæ̽ӣ짳ڵϣ϶Ǳվһ·˳ײˣ佭Ѿãһݰ裬ϲǵӣʱѰͷҪѹ··ߵһƦɷСǿźȵС˾ǵӼơллˣݶ񣡡
òǸȳĿǣͺ溯меʱϲ׵ʲôллСˣײǣƶˤһӣȻˣ
귭˷ۣҭ㡭㾹ҳԲѷ輰͢١
û˵꣬짳Цţ´·˺ߵ꣬ɤŵӼƣǸĹ٣ĹôȻԺ͵ĶԻȻ󽫾мֹ˼ɣֻɽؽ˸ҲλĴ˷Ȼ·һʱСģЦŶλСֵܺĴʲôԨԴĿĴ
짳ƲƲ죬·һۣҲûʲôֻĴ˴ǣԵߵֶһ㡭ҶίߺߣĴ˿ɾưոݣ
·һµɴ˫ۣߵ곶˳䣬С˾ˣСĶĴ˵ͷڲƭģ
짳ںĻ˻֣֣࣬ʱתǼʹʹɫһͽ˶ŨüۣӲʣ࣬вɰЦȴϵ裬짳һ񣬹µȸˣ¶أСҲЩЪ°ɣ
л짳ʮģȴνýɼһּƣҲǴ䲻дҷ緶ἰУֱֻس뵽ƧʦصأҰ֪ͯܵĴ˵䣬µóȻָժˣЦıҪǣ뿪ȴϾʹգָü㣬Ҳˤһ£ӾҹȥˣȻ
ŵСͨ죬ȴС˾˶짳Ϊ˼ɣֻҧ̣짳ǺЦŰǻشлˣˤһӣҲֵֺֺܶǣ
лЦһֻӱϾСЦ˵ûܾʹڹȥ֪ǵǵˣ짳ԽǵеԽò⣬ӵɺĴ˵ƣֻµЩԨԴֻܿǶ֪ӵҪϷˣž
һʱֻл꣬صĴƵĿ°ͣҪָȥˤС˾һ£ԺȻԭȽԺӵ裬˼짳ǿ׳죬ƺΪԺˣһЦ׽Ūˣ˵žͷ˫٣˵ʦǽʦҪʦѵˣ
䣬ͼ˵ع򵹣ͷݣ¹ٰݼ佫ͣһ٣짳ֵԭλ佫ͽ¹ٲ֪飬ǳײλСӣ佫ˡ

ɽ꣨20

Ȼ࣬ԳԺţ꣬㵣£ʱľö֮Ȼ֮ڿڣʱһ亹ǰл򢣬ɫĵģҼӴ˴΢ߣ£ϲĶͽǺã
лԾСͷǣ¹١С˲֪Żʧ֣˾ɷģҿ͵ֻסЩˣֶǰԺµģ
ҶݺݵĵһۣȻȴعͷɫȻĳлЦλȴ֪λˣˡĳ׾ûϳ
лǺƣЦ¹ǹӼл»ʵǻʱڴϼһ棬սʧǣŻϻֶһŭ֮£˽ӣǾֵͭֱҪѾƣԺ󣬽Ͷߣ϶֪¶Ǽ˽õСֱĴ˵ҪҾͷһݶ
ȻЦӦţл˹ˣĳΪ˳ӵıݶѣ̴ĴˣĸǾΪ£л㣬Ҳϸ½˿©ʵպĳ㷣ǰʧǣ治ã
лһ£Ц佫һ飬Цడ޵±󽫾ʧأ
ȻĻԭЩģµɽ佭žɲ佫ԭ佫಻ͬǣſģҺл˵佭ľ£ƺӼˬֱӲѵĺöսȻԾŻ׽ˮ裬κʱֿδȢף殳衣
Ȼ͵ЦԽˬֱ佭Խ˾ϸȻ佭ߣǲʿҾʦȻСʵ۳סΣķĳ֣ɽ
һǴǻͻڣæͷлߵ꣬һ񣬲ע⵽괩Ǵªһ£½ǻ׺Ųȥлȴͨʣʱ˵ѴôųȴΪο˿ƾɣֱСлһ㣿
ŵʱ۳£㲻Ҳһ£ѵλʦҲ˿㲻ɣ
һŴȻɲͷŵһۡʮͣüĿ鶯СŲмֱԴֱɣȻȻаޣҭ˵짳ȴЦĿŵ۸ղˤ˵½ǣʦ˵ӣѧʣɱһʣڲçöˡ
֪ŵάС˾ˣԹָɣŵбۿ˿ȻȻҲһ£װƺߵĴ˻ҪأңոռǺ񣬴˱񣬿ȷ˸ɽֹŵջĿ⣬Ծֿ˿ѵС˾ˡſ㣬ǸϥλýòȺĽǲͬնˣ
л⻰ȴ͵ȻɫȻǶЦ٩٩̸СͯСͯ˵꣬ȻһЦлֵлˣСͽ⸱ӣʱԲѷĪ֣һȥԻѵǣɫĳЩϸ񣬱㲻ˣ˾ĳԵ˾ϯ磬Σ
лͿ֮⣬æִˣŵ첽ȥˣȻҪ짳ĶëԺӣСѼ۴Ȼֱۣش磬ǽԽ׵ˣһʹ㿴ܲʹȥƣ
ɨ짳һۣȻĿѣæָһ׳˶꣬Ըȥҩ࣬ȥأ
С˿ȻҪȥ溯ƣ·Ȼȥˣ溯ǽžֹʹһ㣬ȻεҡͷŻݣ짳ͷ˴˰˸Ҫ뷨ȴһһ˲ŽԺ
ӽҰȻЪϢǼϷƺҧʲôƴѹźĽ£ȻСѽʱͼ溯ʹԴϣӱѵ˫ţСǰأָ˺۵Ľţش磬ƣôأ
Ȼȴǰ̹Ϲ짳ָ溯ǽţɵĺ£
ˬĵ˵ͷ짳ƤЦİȥָһ溯Ľģ溯ʱʹһʹĲᣬ짳ģĵͷôʹ
溯ҧѣ׹ʹ̡
짳һͷ߶ѣ׹ʹ̣ػعͷ짳һͬʱ˻ǣ˵˵ҩҪȥ˻ǣЩ컨ŲԵȻ亹ʵҩԭʦƵģĥģ浨죬⵷ڳҩó˷ãҩֶҩ֢塭
ЦڴߵСҩƿȻҡҡﲻЩֹѪ׵ҩ塭ҩЧԵЩЩʹˣ
ȻһﳤüɫʱҿΪ֮ҩ׽Ū£ȥȡʦƵҩ·ϣٸˣҼ̱ǻɽڽȭǻٸ˰ɣƲ˵ã֮
짳̧ͷȻȻޱ飬⵽溯ǰԹȡ溯ǱССָСĵȥҩ࣬溯Ȼͣʧ짳㣬溯һϷˣƲխСѣ£Ȼϧֻⷬʵ䷴溯Ը
짳Ƕ˼ڤ룬׷ĪҲŴԭأ͵짳СѼ˾ȣæǰ˶ģЦǻȥȡҩҪشʹǻȥô
ųСֿС죬СѵҡҡСѸ磬ҪǣֻشҲò
짳Ƭ̹˼ǰתǧأ˵꣬ݣСҡͷЦŴ辻ˮʪӵݸȻҲǡ֪ɽˣƫŻ
Ȼӹӣ˳һѣ΢¶һ˿ЦݣС첻µز£ʲôŵסǣֻ֪ǿоƲҲָһЩɽ¿ɲɽϣ޷ӣǳֻ²ճ

ɽ꣨21

ǰ˴Σƺû⣬ϻ溯ˣ溯΢΢ͷ½ǣȻв죬ȴ˿¶ʲȻǾ䡰ǿ˵짳ڶܾȻлټϵСѣȷǴģȸĲѵȻ˼ֻȻǽ짳ôѣԴͷڴϣβ
짳һͨСܽݣȡҩƿ䵽ߣȻЦش磬ҩȡˣʲǷҺƽȷЩƤ֣ΪҲûٰʦĴȴǲԣֻҶҲСˣɽҪЩƢԣһ죬ȥҲʦĿ࿴
Ȼõһߣ짳ķ٣ڴǰ齽ŰϣȴǲͣˣˣˣƢԣֶõдˣĥˣҩȥ߶Ъ£һǻҪ·أ
ֹţ㱾Ͳأ㵹дҲûʲô
ȻȴᣬСԺŲȥȴȻķԸһ䣬ңһȥλлˣôͬʱСϣʲôɣ
Ӧһӣʹȥ̽ԼҪ˶ãǰرˣ
ȻĿһۣĿбӣְʹеʱģ˻ǽӦΪ˽ƲչɫΪ佭ߵĵ
ĬȻԺоãʱȥ̽Ϣ裬ûϢĽԺȻߣӣλллˣ˷ֱɩ׻ġл漮īϰף߹ľڼð꣬ѡַᣬлλ꣬ˡˡ
軰һ룬ȴȻĿкβף
Ҳߵ㵽֪̽£˵ΣҲ׼
һ̧ͷ˵ûʲôףֻлˣƷп
ȻЦֻƷпûʲôɣҹˣ㰲˻ҹλ¡˽ţߣ˶ݵĶҹڿʣ
Ժ䣬짳һһ溯ţ溯ֻȻ˶ӦίᣬȻô짳ѵ㷲ʱȻԣͷһůʱֱȻڵϣԺ̧ͷŸմˣȻ֪ˣͬʱعͷȥˮҹɫ£溯˫Өӣ·˵һ㣬ǲڿڵ˼ʱǰ
Ȼһ𣬼溯˫ĿУĽΣвһĨɫһ˿٣Ȼһ֮󣬾溯Ŀţ˶һ겻ӣ짳Щ͵ļ溯ߣæһʹ˸ɫһӣȥҹЪϢ᷿Ȼж溯Ժڡ
Ǽȥʱ溯תת飬ɫ£Բ٣Ȼֻ͵һ죬æҵıȥһʱ溯ܴվߣɤӣ£ʱˣ㡭ȥЪŰɣ
溯ͷӦһҲĻңȻոעӣǴδ¶ģרעɫ䵭Ѿã溯ЩΪȻԴСǰ㣬⣬ǻһ̣溯ǳģͻͻȻЩȻ½ǣҲ͸´˾ֻξ
ĵƺرϨˣվԺĬȻˣͬʱ̧ͷȻſ壬溯ȽԲбб῿棬ЬĽϣǰ˿ڵİɫ޲ʱĿӿȻһǰ溯˵ʲôֲ֪Ӻ˵Ȼɬ촽Щ֪ʵ£ж㣬ϴһұȥ᷿ɣ
짳ҺӲ˻طĲ£һŤͷֱۣԺˣȻ溯ĬȻҪɤӽСѣ䲻죬ߣҲѧ짳һ·ǰͣһ·ڣݣ͵İ赽ϣѹɤźСӣҷ׵㣡Ҽӵ£ֲָֻţ
ĵ𣬱Ҫȥһ짳ۼֿ죬æ󣬳ʹɫҪ죬짳ȴǺݺݵһۣײ˸ûȤӣվ짳һ짳˵ţ㵹Ǹ׺ӡҼرǻҲҪֱ棬λѹ˵Ҽ˷Ҽ˵ǺιӣҲյãɲϣ
짳Ұ൶ϵƣЦҴ磬СëӣܷˣҲס㵱Ľ䱸ʵǶˣشȻҪ˭˭ǰʦΪ˵ӵģжʦ˽£๵ĵ
Һ˵꣬۽ббɨǾͺãøҷ㣡ҼǶԺι⣬Ҫһٳɣɨӵ˶ԣƲǣƼˣɤţôţǵѹ˵ó裬ȴ֮ˣǽ˹ɫòͯȥˣĸƥҼӣǳ̡
˵һ룬ȻֹЩƣЦҸ磬û£Ǻιӻ᷿أ㰲úѲҹģǲЩЪšǺιӣЩֶΣŭԹǣֱӹû˻
δ䣬Һȵסڣ˵⣬Ҳ㻵˹ءҲ˵õģ
Ȼ죬⻰ֻͷͷСǣҸѵǣˣΡ
ҳãһ̾˵Щֺγ֪ӾǸԣǼòӣϴΣѹøͣҪȥ壬ٵة¶˵䲻Ļǲãװ׸˶鷳ҵʱȰӣշպеǻᣬɡʱѼģȰӲǡ
ֻĵɴ˫ۣʹţһֻʲôǼĻֱۣӾѳة࡭˵ճ̵ģôȻˡЩԣȴԭӡ
һͷſǰƶǶСͯȻɫģһҲ⴫򡭡šüһЦһ·ϣɱǵɱֶϲ٣ڻս֮УֻλѹӣҲֻ;κΣ

ɽ꣨22

Ȼ溯еϣδƺСһ΢ŵ̾ϢһޣޱҹɫԲãȻͻһ٣еʱҪ溯ȴֲ̼һȳһյļߣֻܼȥ᷿ȣȴԲʣòˮڴǰȡҹڴ£溯ææֱһδųȥ溯γѣȡϵĲյֻͷȻһʹϲѷ֣࣬ᣬ˳䡣
ϵֽ֦죬ƺ˷磬溯չϱȥĮȻŴгԭĳг¾ԶЩ룬溯Ȼ죬Ǹĵ峿˷лǬԺһ䡰һӡѺĿ˭֪Դ˾޷԰Σ
ķԽԽ֦ô򴰸ּң溯񲻶򴰸һ㷳޺޷ֱҪȥȡϵĲյ䲻ƼǰŸӰ溯㱻Ǳ뷿ڣ֪ƽδʱ֮£ȴҲϸ˺ϸܣ΢΢Щ£溯ɰ԰ûڣ겻أĻ˵ңȴڹ
ת䣬ǰǷӦ٣ָ溯Ĺߵһ·׽ָ¹Ѩһָȥƺ书·ָ֪ûƼָʲôȴǲ˲ָΪצ£ֱ̽溯ǰôխĵطͻϮҲͼӦ䷨ţ溯׼ȥָ磬һֻºէ֣ڹѨĽѾ溯жϡ
溯ƷҪʾ֪Ǻ£Ѫ죬һϸͻ溯ʱԺ溯һʱȻ潻ֵģƺڣ뵽ԷȲǱ뷿ڣ᷿ŹȻʸ֮ˡ
溯һģǰʱ֪Ͻ溯͵ǰһˣЩһͷ´æŴסӣֻԺ˺ȵңҪˡҪģ
ұһӦĻԺһʱ溯ǰһҪƷ溯˳ȥ룬֪溯ûסӴˤȥ˴󾪣׹ƳأαæнΩ溯׹;һָأֱ˸һ㣬Ѩ⣬ǿŴҪܣȴί溯ʲʹƣҲһթָƽƽɳУ䣬࣬ԪѨ£бǣҲã˿ŵŲߣյϢű͵ײƣСѽɤ֮𣬡££ӿ㣿
С޳μ˽溯Ÿˣǰ־ǰ߰Ѫ㣬СʻҲδ𻰣ɾΡ溯溯˵Ķ
溯Щ̣ŬϢҡû£ش硭
˲˵꣬ѱǰŵϣ짳ƣĶ
짳Ѵ⣬ٵΪѺ溯Ȼֵ壬һ̼ܽȻڴǰҲÿֻǿڴǰŰϣ溯溯ΪȻĹϧԾϲѣ짳һһȻСͬʱʣĶˣ
짳һЦδˣֻЩѪӿʲһ񶷣ޣϢһûˣ
СѡŶһȻȴǱŵңݣﻹǱ˴̿ͣҶղСѣֻѱȡ
δ䣬˹һƬһδ𻰣¸ֻ͵Ϯܣ˺޵᷿
֮͵Ĵ˸ǣ짳ŤͷȴӦش磬֪Ǳڲ࣬ȴ˵ʲô溯ݣҪҲԸ
溯Դ󾽣ͷȴʶȻ߿˿짳½ǣȴ֪֮ȽŻСѸ磬ʲҼ㲻֪Ͻ˲׽ӽֻһζСѸ磬ЩŸҪ ȥ溯СѸѾ
ȻЦһңţǻ²˼Сԣæ˹ҡҡ䣬ȻɫһСѣҵĿˣ˽·飬ʹȱţȲ֪ˣعصĶźã
ôĦ佭⣬ʲǵС̣Ǻ壬ϻ̻̣ȴʵǺЦֻ֪ʶȤ佭䣬˽ȴʵǰ֪津һӻңԭǼǱ᷿Ĵֲ̿˵ãռּ溯¼ѣȴʵӯжԺ溯ĹЩȻأǲǴ̿ź溯ֻ˼ȴ佭֪ؿͷȥһӦ¸¸𷣣
ȻбңǡܵõĴ̿ͣʣֻҪ˲ôڣҪʳĻԪף
Ҽǣӣ
Ȼָָ짳ƤҲȥ˵ѶƹʦһѺָ֣ó
һѶǵֵ￪ͷЦش磬˵Ѷʦһһĸ֣˵ƹǾҺ짳־ʳܣұ֤Ķǻˣ
溯һͻ˵ʱ˵ʲôһ㣬뵽Ӹߣ˸̷ѲǵһֿĮȻɭɭĺûһСȻҲǾŲףڵش磬ЩɱҲ֮֮У㡭飬롭
Ȼˣվ۰˵ıӣЦҲɱ̳ģҴµɽ治ţ˵ЩģǰǸɱأ
Сһ죬ɫ谵ڵûƼʱ̬һͣСѸ籾ûɱˣǰոǿɡȴǵСҺ짳ȥɽ׽Ĳ̣˲ٺóԵĸ㣬ЩЩҪɱǣֻһ˽˾ǡ
ȻʱЦ⽥ŨСѽൽһǣȻС˵ˣǡǱЩ̿ЩֻǡЩȴŲã짳˽飬ʹϵҩϣǱЩۣҲ޷
ԣæ̧ͷȻʹɫȻȴȻһЦС̧һ˸ƣӦ짳᷿溯ڴϣȻ䱳ֱ̧Ȼʱ溯ȴƵһкʱʢֻȻľУֲŶСѵ۶ʼɣаζӳ£ŪѶȻǻϲЩǾЩ

ɽ꣨23

̣ٺ溯ж㣬ҪȻ溯ϳģҹһȻΪ֪ٲҵʹȥ溯ţСķȻЦСѣҪСȴЦش磬㲦ƥңòã
Ȼҡͷûϸˤ˲ӣռСЩȻ֣ȻæЦҪҴ㣬ǹһɺãѧˣʹƥѱĺ㡣
СתΪϲʱӣҲֻˣ
Ȼģϲ̲סҪǰǣСȴɫƿЩ̰ɣ˵أ
溯ųϸЩЦ׷һ·У⣬ֻµѶһҩתСʱЩɻ󲻽⣬ȴǺǺһЦѹɤ£ҩΪСѱµģֻ㼸ƿҲˣ
溯һתЩգڳڲסͷϲϵ˼˼ָƣ仹͸Щζ溯ͷһȣǾ۳ҪϺȻ̸˵ѣɽ׷ȻúһˮĥȻԴ˶
һͺȣһΣִʯ·֨֨ѽѽĻ짳ʲôʣֹסһѯţֱҺŵӻСһӵʻҲ棬ȻϸϸѯʣȻСѣȻ֮ƤʮֵģֻǽȽǷܣ½ʲҲвֵģСǰһָһСǮ۵⣬ֱ˵ѹ±ģӣЦˤȥһͷһۣûأûں͵ѹӶȤ
˵꣬׵Ҹ磬ȷǲʶ⣬ˣǰﶼξӴʳУһƷˮɫ©ϵȴʹ͸ӣźãȡ˹Σ⵹ãΣȴֱ̫ۣѱ˵Ŀ⣬ǹˣӣһǿ׳ӣΪ˻ãֱҡЩӣ˼ңһ߸ϵ̬
溯ֱҲͲסһЦλ磬Щ˵㹧άӼ䣬ʲô
æ˸Цߣιӣ֪ˣҼӲϲ˹άЩƢˬֱʲô˵ʲôҼǻϲ˵ͷ¶β˸˸ֻһҼ֮Ωֲʼգû˸ҹάӵĹΡ
溯ôشЦ짳뷭˸ۣȻСߵĶ˹짳һＷһ䣬ֶΣ
ƶǶɦɦͷ짳ҪҪȥŪ溯һ󣿡
짳ԺݺһۣɵӣشߵһһѲתתĿ죬СǵҪǿ͵֮У㾹Ҫǣ治Ҫˣ
Цʵʵ˸սȴϷ䣬ɱҡ
짳ƴѹɤţôķԹˣⲻɽʦҶˣѰ˿ģҲû˸ԣĿ¶׹⣬ֻһԲϣȡֻش磬ݲǵңش£
ӣ짳ǷҺǰŲŲǶԶЩһߣȻڳǰЦʣ˵ʲôأ˳Ҳ˵
溯ƿЦ˵ǵģƫϲ֣ʲôҪ
ȻһСѲԵ￴溯Ц˫гһߣǿŻҲЦСѣϸشƭ㡪ոɫ⣬ʲôѹ±ģӣʶãſڿӣƫʵӣʲôš
СС죬溯ЦȻĶһ֣ŲµǡģӣûƼĻƣԵ±һģһ
짳Χ溯һЦ֣в񣬰һ͵ǰһܣսΩʧײֹǸЦЦͷǰȥˡ
һ·溯ڳڣԴѰȻûҵʹͬУȻҲ֣ȲߣҲ׷ҪȥĶһ·ߣ·ȻСѹˣС˫ʹ֣ܿȻĲ£ǰǰ£ò溯ڳڣһСңȻȴᣬľ¹Ȼͷ⣬֪ȻСѣǰ˳᲻üʹ죬±ʹֶΣСѣС˲ǰ񣬶Ǻƣ溯
һգþʦĻɳɣ˴ɺӵСѺ짳ǲ崬Ω溯˴²ֹżʳʣӵ;һȦСŲ̣Ȼʹ˴Щ㣬³͵溯ǰֱȰһʡöӡ
溯ᣬһСѵ֣СѣխеȥЩӣϸϣ溯ʵ
С֣Ե£ЩС£òܹϡ
溯ֿ֣Сѣ꣬ɡ㻽һ溯Ҳˣ
С죬ȴʼսвڣ溯ЩִٵѵС֣Ц̧ССƣϸϸ꣬СѳȻǰЩԲλ࣬űˣ˼̹Ȼ溯΢΢һֹ̾סҺͿô࣬ҵ㲻ס
СñᣬæһİοΡ溯¶ȥˣ㲻ء˵˫ ȴҲýɽԺЩ꣬ػסɱ֣ƽƽɽģмˣԣҵøӲдЩꡣ
溯һЦָëƣѹ֡ش۵ĿȥˣЩ˵ͬУ㣬짳ӣֻҲмܲס˵شжᷳЩ˽¿̱ˣ
С˵ĿЦΡ溯شƣ˵ܰĵʵ짳ԻãƽֻǿЦǴΪѣҴ磬ֻ죬Щ²Ǵ
溯ЦͷװϺ˻ﶼξ𣿡
ԶӦң㲻ó뾩ʦȴڴ˴
ҺǺһЦﶼξǴϣһ֪
溯С溯ֻȻ軽ӣ治֪ĵϸСȴﰵ֪һȻٴΣþɽϣȻ֪Ȼµɽķ⣬ǰڣֻģȥȴ檶Ůֻò殳裬짳Ǹ˾ῴ˼ȻʹȥȻСԵ֪Ȼδ䣬һ·ֵϸľˣвȻҲ˼⣬ٲ統н

ɽ꣨24

ͷʱУƺλﶼξųС߾ˣڲ⣬ЦǺǵﶼξϴһ仰ʵıǣң⴬Ūʲô飿Ѳɡ潭ʲôòͯ
Сһ侹Цƺ溯շ磬˴ҹһɣҸ̫տ짳˵ϣ·
ٺЦСǾҸⷨҴ㣬˵һ룬ɤȻһͣСѲɲϸֻѹɤţʵҪҴ㹲ҲǲУֻ
׷ʣֻʲô磬Ҫſϴң
溯Щʧ֣Ŵ죬Сѣʲ˵ģô
Сѵ˵ͷǺӣ
溯һأǿЦСħͷҲоµˣǡ˻ĥҴ羿ʹʲôֶΣƤʰķ
СѺǺЦţҪ𻰣ͷװֱɤӣ磿㡭㣿
짳Ҳ䣬סһ磬˭
СѺĴʢűߣһߣͷȥ溯ЦʣˣСѣʲô£
СֱֱŴͷװ巽䡭վ磬ȴװͬ˵òһģһѷ
溯һĿȻЦߵģֵܣҪ˻ƣ
Цչʱصľʦ
ȻУϸӦԵĲԣַǷɿţڼװͷۼһɫӰͻطȻ΢һ㵣ǰźΪƵϣŻЦݣƣչŻˣҡξһͷǸصĹٷ
һԣЦ˫ۣȴԹչСӣż꣬ûû˽Ϊβݣ
չžһװҪͷݣȻǺЦչϢˣξұһլӣƷεɿ˰ɣ
ʵſںߣչòѲ³֣˵븮꣬±Ӧžڷ䣬֪չˣ𾪣ֱŴ죬˵ʲôѲɡҪչˣ
ߣЦĺףɵӣ᲻Ҫ㣿ֻξٻؽޣһլӣ㻹Σ
Ȼһ࣬Ц䣬Ҫչ߿֣䲻Դϱһʱŭ壬ŤͷҪѰˣȴҽͺȵʵ㣡һ߶ȥ
짳Դֱʹɫ˵ϻۣƢȴʵ㲻ùԾԭɽǸϲǵС鷳ʱȻһԣ짳޶ãһ˫ԲԲ飬ɵͭ壬Դߵʲôңƽ˽۸Ҳˣش棬㾹ҡŤͷȻС죬ش磬㻹ʹҺ짳ȥɣҶ˲˴Щˣ۾ͷϣƲºӡ
СѺ溯һЦ溯ЦСѣȥƣСģʵĽ
СѡšһƿţϵľҹȾˮЩɬͣ΢Ŀ֨СЦգȻվڴͷΧһڴ˺ģˣС˵ʵʵСһȥֻȻߣ짳һʱû״˷ѰӰȴǺ֮Ƶǰһ󲽣ԴȻȻЦСͯȴǺˣšƲ磡
˦֣۳ˣô˵ģزƲˣ͵㣬ǳˣ
짳޵ֱţԴ˷мǰҪزգȺһƼСѣѣ첽С˹ȥСЦס۽΢һȻֲѽǰ漴ȻЦһ磬ȥĶˣ𴲾û㣬أ
һֱվڴͷЦȻ佫ʱЩݣۼЦգϸˡ滹ǰǸɳƵ佭
ŴĿ⴩ǰ彣ֱǿͨϣǴ˳ڵĸ棬һ㵭ɫģһѹеĿɬŻ˫ۣò·ֵĴͷȴ׵鷿һ㣬鰲ݶƽֱͣ͸˷⡣
ǸΧƣ٩٩Ц̸Ӣΰӣ֣ѲԭĶӣ귽ʮ˽ţگһȸ׵ǻȨݻӣֵ͢ʱڣ˶֮سܱǹ۷翴ϵʹб֮Ƿ֮룬ο佭¹±˳Ƿӭ֮͵Ķصļwww.27t x t.com ṩС˵Ŷ
ɡƺȫȻ֪ЩΪԲõδıʿָ˿Ϊƴ⣬ҪΪǽС𢽭ɽһ㡣
΢˫ֱֱۣǰΰӰߣʲô˫գ߲ɷаͣ²˺ζպٵòͯʱҪģ
ӵĿ˹ŻعͷȥһСϣϲЦݣʯһͫʺæ˸ЦҲ⴬ˣռ佭ϸ˺
ԹЦĵ⣬һãﶼξϯƲѱˣƼݣ
ŹһЦȻǱһüѹɤκӣɸЩʢ̫˽µУĳԸʵвǱߡλǵ˾佫ϵʦһ֮ܽ±ܳɣ
κüķ򿴹ȥȴ˴ӵһӣͨ𣬿վιʵȺȴҫĿƺʸ߻͸һ֪κɻλȨ㳯Ұ佫ʣɶŵȴΪģһ㻻˸Цˣﶼξˣ
԰Ц׵ȥˣκಽ󣬲Ľ΢ԭǰշκٶԽǿ˾Խִٲ

ɽ꣨25

ַǷŭСѵȰοȻӦһƬСͯ˭ҵĺӣȤţͦԵ
溯ɺȻչδ׼ǸǸʵ֪ģżȤ䣬Ҳǽѵݣ̫⣬չֱǸֱӣ뵽ʲô˵ʲôҲ˼ɱ˵ҶֻһصСͯǾλȨҵСӣֻײ£
һ٣ǺǱչǷԴǾסˣȻȴΪ裬ٺЦ˰ΣģСֱȻչʱ䲻һ䣬ҲšչԵ˾չҽƤհɣ
һϳһչȴǸˣӦǣһ˺溯ЦŲһӣⳤʱ俿ڴϣ˫ЩѪճŴ̻ƣž˻˿һƵľָ溯µҡú溯գҲϣǶ˵Ĺ򡣡
溯һ㶣žһ꣬ͨУϣŹΣԴ׳ˬʣòźȻƣ溯ˣмŤͷֻź溯סŴչȴƤЦɿķ٣Ȼˣҿ㻹ǹԹӦȻЩɳĴˣǽӽ㲻ӡȥ̶ʮ
ع֣ʹѵͷչıߴǴ׳ֱ粻һ㣬棬ʹϣֻͽ͵ȣּ֮£˿ǻ㡭ˣءСѸ磬Ρ£ǿң
溯Ҫʱ̣ǵýһ¾ңʱΪ֮һˬҪȻȻչãСѾһδȻƽạ̊́һҲǳĬȻչ֣֮ѵƤ溯æתͷȻϲ쳣ȻĲշֲֹչѵ֣չݳһϷЩƤŪĶ
ãСˣҲ˳ֹĶˣæ˫ۣгһߣ͵˵ķӦ짳С⣬ȻĮȻڣǼٿޣʱ짳짳ǻȥɣҲҪ˽ҲҪգҲҪʦءʦش翴ű۸ңҡء
Ȼ˵ĿǿЦҪǰԻͣչȴķ٣תǰֵһץһչĮɳɹϣһ˿ȻЩǶ㣬ˣΪ۸ء
Ʋ죬һƻӹȥЩǣչȴգЦģЦģ͵ǰӲǰǴɤŷŵͣҸոմﶼξǴ˳ģ㳢õζǣ˳ի滨֣իгԡ
أǺӣ̰ͣһʱסˣ鲻ԽһöֽǻŴС죬Ǹ滨ʲôòóԣ
չŵվãֵͦأȻóԣ估ǣɹ˳իĶƸ⣬Ӹ⣬֥ǺóԣչһؾÿѧգұŶԺͬЩĳԸ顣
һΣЩĵ֣ѴΣɴ֣Щֵĺӣһ·϶짳Ƥĺӣ޲ߣ˵Զס짳⺢ӣֱƤתһҲУһתЩŹֵ뷨⺢佫µɽƽŽҲΪ׺λٳޱȵĵѹӣҲǼģ⺢Ӵ򲻵ããƢֻԶԶֻܿͺһʶˡ
չһǾշ̾κΣǴߴߴ磬չͷѾǸ첻յزܵӣΪΪȴֱʵ֮СȻһ۾ţʩЩֶΣͺĸԸŻؾ
짳ȴϲŭɫСͯ⺢ԱסˣЩֵΪɣǣ֪ԹȰɡ˸°ͣȴܾţ짳ʡģµɣֻȨ׺󣬿Ϊɣ
ôСͣȴôĻ΢ҡҡͷ֮짳ϲȡֵ
ȻһĴָչ˿ƴֱʵϸ˼ܣ˼µСħͷԲ⣬ϲŭ֣ƿأ˵Ǳмأ
ûֿƣһƳСڿڴ˸ǷæɢˣЦѹӣҹûЪãطٲˣȥ
Ȼ㣬ͷϸϸСѣӰʱ۲ѣֱȥЪŰɣÿһûסҪȥѰЩֲɽϣǼԻһУҪΪ
С΢΢һЦʱͷƣ̬Ȼ۹⣬뵽ʲôҪȥʱҲ˼һչԳۣҪͻزշŴκ⣬£ᲽǰǺЦһ˵
κĿ⾼ֱȻеСѣСѱ޵Ŀ⣬Ļڣּߵ꣬Σ޼ɵһͨгȴŤһ˿ãߴҷ緶Ͷ䣬ݽֱֱƣȴʵᣬðʧ񣬵˲ϲ
溯ڴϣʱСĬȻףűǸ꣬оԱĲмƿΪӣȴҪƷһ㣬溯ʱòĵ곤ɱִߵһ迿ȥʸȴʵȲѣͶ·ʱ¸ߵӣ²ߣ
ǽвܼɣ·Ȼƿ溯ĵ׵ľɺۣ溯ԭΪ꣬ǹιĮӹĵ׾ɺʱȥˣ֪ձаѪܣ˺ѷΰʹ̻̱ۣƼȻ񵭵עСѣڴһΣ溯ƣȴȻսСѵ֣Ȼ˫֣ŵСѵ֣溯ȴȻů⣬Ȼףһֱ󲻽Ĺؼڣ
ݴ˽ĸ飬УǱɱҲãҲãֻҪⱻɱʱİ˼ʱůƣĴ¶ȣǱ̮׺ɣƱãҲη壬ӭİǱȥֿ޳µı仯ȥܷ˪ѩĴ

ɽ꣨26

Сѣ溯ЦªЪϢƬ̰ɣش£Ѱ㣬Ϳȥڲշ𻰣һƹѪ淺淺ӣ
˵Ȼ짳ʱʲôƵģʲ²溯ʱṈ̀ĹºĻģСѣҪɷǣ
СѣպദƬ̣˵ĳ׺ټʵᷳűˣԲ˼ͷʣȻлȼ׿ϣҲΥ˼»溯ЦˣǾ溯ˣ
԰Сһ£۷ɨң˾ʱ׹΢΢ףȻŷĿţ굱˸Ц佫ﶼξѱ˾ƲˣƼݣǴСһΣ
źЦӦţǣƼȥǴƬ̣ɺã
޷ֻǡȻЩ̸ʲô͢Ҫ£֪佭ãĪҪΪ¶źá
ĿУҲڣɫɣŲʲôҴ£ȻһģҪȥչ˳չ۾ƤҵչҲЩ
һЦҲЦȴչֵܶȥ߶ﶼξһٰɣ
ССӱĹĹĵģһҲȥҲȥҺ짳ҲҪȥ
ѵĳճԹ緹ʲô֣
짳ƹң˳䣬ǳãûʦдţ
ŤͷſߣϸǴ϶ȻкóԵĸ㣬ȥ˳һЩպСѸԣǶ˱㲻㣬Ҹѧˣ
վ࣬ǻ˸丵β¶ҪЦȴ짳ȵ֪ԣСѸ绹ں溯أǺ溯ʹǺãԴӦã짳Ų̣µɽһжش磬ţشСѸ絹ƴӣֻչ˺СѸ磬ʱʲô£ش磬Ҳĥ棬֮
¿е˵ͷǣ˵ǣǡǶײսǣ
짳Ķ䣬ʲôսǣѾڲˣֱӽգ˵溯ҩʱﲻҲκβҶˣ
һ짳֣һҡһεĻѲշȡҩͷԲ٣ǺںڵСԴĵԽϲ짳ɫںڣԵ÷ɫ˪ѩ䱳ˣɾĨѩףСԴҡΣΣһϣۣչЩĿæǿЦ
ԭǾ짳⺢ӣ̫ʹ棬۶ﲻϲʱ̫Ҫȫ짳ԹȰʱԳĹɺ֪ʶȤгֵܣûֵܽãû짳͵꣬龫ֵСͯһʱȤһʱ־짳¿ɰϸԵģȻ佭ѾԸչϰ䣬짳Ƿ˸һҲãѵµĺӣԱǺĺʡģ
Ȼһŵȱ̤Űȥˣ겻ҶȻ洬ϣһü۵С˷Źȥǹᴩβ׳VΣٵƽɳۣǸȹҲʻȻɨһ۴ݣһƼˣЦˮʦκĻŵֱʣķƴʡҸʡ龺ӣ˵Ĵϴ籩Ҳ崬ɢܡ
ȻĸȤߵԣǴͷľ龺ϵĽӿڴ˵˼ܸôķֻǡȴֻںսǡκ
һЦѷ߷߿ڣ佫֪ȴֻãɽȴķʱգľѡҲнκ˻ľޣһҳɴд˽Գʽϣϼǽԣİкãֱ˵Ҫ˾ѣκ˶޽κ˼Ƿ˻𴦵ĹؽȻͷͷ˭֪ʲôطײĴˣѣۿžϸĽԽԽĴȴǿľϣǿžѣκµ˲£Ѿ֮ˣ˽챭ˮнܵסôĿ֧
Ȼţ¶һ˿飬ԭ˵ļȻΪйԽԽͣû˵
żȻδÿɷæ˸ˣˣǳκǾͲҪ˵ȥҲã
佭ߣʱѲˣ龰֪佭ҪףȲ̲ˣԷ޶ԣҪ뷨Ӱ˸ТʱۣŴæҲźϡ࣬δǣ㲻̸ֻﶼξţٿˣУؾճ̣
չһʼŴϣӺ鲻ǳȼҶ˿ڣʵǰȻĸ첲Цųգлչ븮꣬£ʵǼմĹ⣬ﶼξһϯԳԣҪȸ˲ǣ
ûĺȵͣͷԴ˾ҴκЩĶٲҵľϯһմĹ⣬һϯԣˣҴ򣡡
Цţκ˴ԣչȻ˲գæ߼룬ֻعͷɫįκ²ɲ֮佫Ͼջؾ⼸¼侩зʲôܵͷźøػǡ
κǿһЦŲŲӲ˹ﰵЦȴʮֵĹȺǽ˲գڲսǣһֱֱǶƼˣ°̾ʱ˺ããѰҲȾģۣ
κСʱǰѵȻͿֻʱ˶ӣ㷢ټ걻ŴߣҪŪϸź뷨ãʲһڶֻ긡ֳסʲôϱʲô̫棬ƨĵҲ˳࣬һǴ˼ĹӸһŲ֪ӦȫȻȻ̲סɨһۣղǴϣϡ˵ŵѲκҹӣȹսţ˵ˮʦᶽƺԨԴ⴬κ˽ѣɡֱҲ̫Щɣ

ɽ꣨27

ϯȻϯκί㣬չԭҲҪ˵սǣȻȴʣչͷһۣһףЦ˹ȥʹ˶Юһ괮ըʱȻУϯӣʵ⺢ӡЩϣҼ㣬һ¶ģм㣬ҪŪֵҲѡ
ȻۣͷЩᣬʲôʲôŪ֣Ҽʱ˵
ŻһЦø첲ͱͱۣˣƨǻͬͬסǶʲôƣһῴǴѲԭ͵꣬վ¥ϣֱ⺢ӿʱұģ⺢ӵǸݵģֱ׷ҪַԱշʣһ䣬ҵϸλһƲ죬Ǿκ̵ٶңˮʦκ
Ȼ˿佭ˣǵƢϲãֵ˾֪ˣΪ溯⣬ȫţֻƾһʱעĿ˼ҺģߣȻЩΪȻſأҲ˺֣κˮʦĵܵܣеѪԣѵİܣ棿
żδ𻰣Цأ㡭ǲˣǡ׷һģЩӼȲңֲܷѰˣ˽Щֽţӣļѣ֪
Ȼ˵ҺҹϼŰ溯ѾŴʱ飬ΪƣһЦб۵⺢ӣҵǲˣźãԿˣȴлˣ
չһ߲͵̸һ߷ɿϯϾµĸ㣬̴ȡֽˣһԶƨĵϣ²æָЦչǳʲô磿ЩĹӣ洦ܳԵαϯ¶ӣװ˿Ц
չЦü䣬Ӳϲ㣬ǴҶû۽Сͽ̰ͣ磬ȥСͽԻԹһؾģ
ҡͷЦһ䣬ͣǽģһڶ
ȻϯֱЦ⣬ѺܳˣֻơҴλǰˮҲ˳ˣ˼ŵϣ
ͷһɣһٱȻҲȡ˾յ֣ʱյһ𣬷һ죬κһ࣬Ҳû˺ǻϯλ̸ԹλֳãæĲֺ׽ֻܹˣʱܷȥҪȥӻĽֲֻɵǶκּĥţе̣Ѱ
ȻأСҪԸԴ󣬲֪˵֪꣬߻ûʲô⺢ܲ䳡żϻ𣬱Ρĥ䣬ȻЩѸպµľЦµȻǸµĺӰˣòźһʶ
һģȻͷϸϸǺӣһŴɰϸСϣǶŶԸĺСɣδЦĴ۽бб޼䣬ȷ飬Сѵļ˫Σ溯תͬŰԴһŶƱǶ
ƣȻסκһĵϣŭƤķǣ˼Һӣȴʲôܹݣ֪㾡ľΪİ㣬ֺαء
Ȼ˵佭ľ£ɻһ飬սǵʹɫ֪֪ȥˣۣ㶵Ĳ֪ηӦչţ۹·˷ȻȣæײյһԵ澼æȡ޲ԣչЦϯҲԵĲˣǻȥɣСͽ˵ֻһ棬ȴĽ
ȻͬʱЦֱ̾ʦ̫ûϢȻЦӿڵ˵һûҴλҲǹĽշպپۣȴȥˣ
Цȥ·ʱżγѣȻعͷҪȡЦ䣬һƳκҹӣһֹΪģȻǿУȻ壬ɶĺӣȴӲĳκӼעĿæߣмɤЩ΢佫¶
ȻЦĳܴΪ־κҷſģķ󣬱ɣ
˵ŤͷߣبļװʱȻŤͷκӽ½ǣվԭأ΢΢С죬ʲôίƵģȻʱһţߵˮʦ¶ܰһѣһѰɣôĺӣҪΪ³ֿ˵ģ
ֱüŪۣӦǣЦģЦĻͷκһۣȻԸˣҶҪշλκǣ˭á˼и˶ĵܵܣ
ȻҪæܿ¼װ壬Цųһֵ̻壬Сɼˣֻһζţ̣ʵͣСŵļͷ
һͷˮͷߵչﶼξ˵ʲôţ̣ʵͣĪɰ߹ҳͷȣ
չ죬ҵĺø磬һζʲôأﶼξǽŵǸɫ꣬ûƳ˵һ飬Ҳѧƣ꣬㾹˴ľɵ񲻿
Ȼ˫ۣ˵λˮʦĵܵܣκ̵ٶң
չͷǣ
Ŵ죬Ҫ˵ʲô˼Ƭ̣ȴסţǣة࣬ʲôʲôοˮʦᶽ
ֵչŴ죬˫Ŀɵͭһ㣬ʲô˵ʲô
һʱ⣬˵©죬ʱΣҡû˵ʲôֻʧķ裬ںߣǧ棡
չȴģֱҪ龭ԭԭȻѵû˼ˣ溯ǲշķ򣬼˹ȥԶ𣬸ŴƼӰţȻлȣȻҪĽȥһ䲻ҳɤӣӭˣˣ
ʱһæңȻǿ԰ţ첽ǰƿţСѺ溯ڴϣһżæŴǰЬӣ˭֪ЬҲ̲ţȻСѼͷǺ̵һЦ׹ڴǰϣʰЬϣٻعͷ֮Ȼ溯Ľţѯ溯ſɺЩˣʱڣѽˣܲ޲Ҳܲˣ짳޲ˣٻЩҩϰɣ

ɽ꣨28

˵짳Ȼ𣬽صϣ徲첻գشģСĽȻҡͷһЦǹ£Сûʣܸо˵ʲôƵġ
ӣչèӵҽУҸʲô
ݽ紦ķһ죬ȻС溯ŤͷŶǣ짳Ŵ˳ȻģǱֶ󣬵˶˶ǶڽǣȻҲްػСѵ˼һοӣ˵ƽǣΩ²ңɶԴСѣȴ˵׺
չշжҲ˲üɻ䣬ӵűߣʶѹɤкö㣬
δ䣬ͼҼƣʾȻڲڣչæû˿ЩģɤӣϸĻţ
Ǽշ˹˼죬ƺʲôűߣ͵ƿţȴ짳æңŵһ֮䣬龰Ǵæ˷磬˿ŤͷƼȻڻƻ¶ߣСЬվһ࣬溯ĿɿڴڴߣǱ짳ƵĽţȻС
һչѰ龰˸ףæ˫һģ짳ЦЩûƼɫ磬ûȥЪ𣿡
ͷŲ⣬Ƕ³ʱӣʲôɫ磬ȥЪţҺ짳ʳûأ
չһ˵ĸˣױƵĴӻͳֽ˵ĵģ˻ΣʦóԵĵģҶûʳȻɾ͹ʦһƬˣ
짳ѹ£ײ˳˾˼鶯֮ѾЩ죬۰Ͱչ˶ֽȻĶ־Ȼ溯һңЩĲ£ת䣬ȴ짳Сӵߣ溯Ľţֳ޲ȻСͬʱΩ⺢Ū溯Ȼʱ֪짳ֻǶ޲ָ溯Ľţش磬ƣˣȴÿװ⸱СѸģ
溯䲻ˣҴ˼غæؽţȻǽĻȻϣɱ짳һСѺȻ溯ʱгˬ֪溯أֻԸȻദվãȻףȻޱΪʹޱʹƣɵƵˣŪѽҴ溯ģּȻǾ짳ЦĻշš
СȻҲ뵽ȻƢԣֻݲ溯ϷŪ˵溯޶⣬ȴȻպԶ֮ˡС͵ȥ溯ɫ죬۽ǣƺǽţǱõ˫ţ£ֻ¶һӨ׵ļΪȻõעĿʶĽһµĺӣϵɰ
СĳƲ溯޴룬Щ溯˽Ӵ翴͸溯˼溯ھ۳ǹ°㣬˰ٰǻδ㻼ûʧĸġ뵽溯ǰ˼ȻϣСƫͷԲߣҪ溯֧ȥȴȻָ溯Ļ΢΢һЦ溯޴ˣΪҲҪѧ짳ƤҺСѻΪӸõҩ̫Եδһֱأ
溯һϵȻᲪȻŭȥȴôҲ벻ʱͣټָӽĻסս溯Ǿ壬ش磬ҡҡ
С壬еʱ̣֣ȻЦش磬Ȼ½ȻȬǾǺ£СС쳣Գȥ˾ϯɻŶء
ȻȻЦСΣˣˣֲ溯ƫͰϹģ˵ת溯Ҳ˰ɣزұʳͽҶˣʲô
溯Ϻ̣һ˫ˮ۾Ҳ֪ÿֻסۿתȻǾˣǰʾʲôֱѣ࣬ȴʵϲ
СѰ΢̾Ȼ溯״Щˣֻ˳ȻЩ΢΢ʣΥȻ飬ǾƲȥھ۳ãȻһȭƽûǣУȴ޷ˣѡ߳ȻǰȻñҪĵƣȴǴһ۱㿴֮£ȻΪѣСһ̧ۿȻЦЦǣҶˣ溯ȥҴʳش
溯һ䣬ʲȻǾ仹ҪϲȻദʱղãɶǱԣȴ֪ʹѶȻ㺣СѴֻȻ⣬ҲСԴЩСѣΪº·֪СƽֻȻǺõ͸Ӳ㣬溯Ǹ壬̶߲ѣСѣȴխˣ
Ȼ¶Уûףλѽɹͬˣﻰ⣬Ѱ˼أԺǺЦСЪţҶţˡ
δ䣬ȴСѵõƤһΣģЦ溯˵˵Ҳã粶ʺ㣬ȥһˣ
ЩĿȻ￩һæסСѯСѣ㡭ôˣ
СŽţһָϣӣƽǾһ˴
溯ֵ޴룬ƽǰѣת磬ȻСǰΪľګȻС˦֣ۿСһЦָ˲˲ۣͷҲصļ˳ȥٻŤͷߵ溯ԡУײһȻȻ˸սСѺ溯⵽ֵһ
һգ㱻չ̵ǰǷĻֽȥպʦЩϹģٲģ
ֿС죬ֽ͵짳ǰ짳㳢гԲгԣ
짳Ҵ溯԰ϲֻ溯ᱻȻϻɽЦøϲ죬һûȥ޵ʲô𣿡
չˣƵ۵ˣȻǰٰ۰޹ˣȴģڷܵ󲻹ЩģתС֣תᣬʦҹҪ⴬ϣʦȥҼշɺã
ҡͷЦһչ򣬡⴬ϣǶǺ͸ͬסһշҹҲûڡ
һδϣչۣǡʦȥҸĲշЩ壬ʦ˳һֱؿڣǰﶼͣºòܣЩʦȥɣ
ץǰģ˵ͷչæȥˣ짳ŰģԭأһСϣǴ㵣عϸϸСͽմһȦװ׵ĵĩʧЦǣһţԵģСèƵģ

ɽ꣨29

û˵ˣʶѿڶѶЩͻȻ짳⻰ַ˷ѵĴǣƽʱֻƤССССӣʱſ壬짳һԺμ鶯֮һ˫üëȴǼɨüԵ۾ˡ
£짳ЩӤʵ°ͣĲǻԲСӣ⺢˵֫˳ȴһ㺢ͯǰ㣬һֳųͻأУǡôչĻ˵ǽһǡ
õעӣ짳ЩŲŲӣŰ˰죬뵽һڣ磬ڴش磬ҡȥԵ㶫һչ㣡
Ťͷ˿溯ǼշӰϣֻģӰּڲշ⣬ְݣٺһЦסңһȥԵ㶫
Ϻˮκշ£ǰƺ̾Ϣ⴬¶ŵ棬£̾Ϣ󣬾ѭŴκ޿ɱܣӭͷ˴˸棬ˡסһôˣô˯
κҡҡͷƣ룬ﶼξļ֣ʵѰޣ
ŵͷ̾ǰֻʵӲ𣬿Ĵȴֲ֪ΪΣҪֳΪѡ
κһ̾ɫȣżǳչһЦవң佫㣬ֻ˵ƲΪ±ȵһؾĳԿɱˣ
κȻһЩȻһԿοǻһᣬţˣ飬ִ˴ܶɹѹأκ¶Ķ£
Ű˰֣ǫѷȴ£ĳû佫׿ϣֻ¶Ǹ浽ةǶҲãһͣκٿб䣡ֱĴս¶ʲ佫δţ㿴Ǽ佫ĴؾŴЩϰݺΣ
κӵܣ׹ؿʼ㱻ϤչˣټСûյĹٳż仰ʧ꣬ͷʣźѹԹȥ°Цȴһֿɫȵ˱ļԭǹٳıܣŻûã۽ʱͨ壬ʱ񱻴һܣޱȾɥ
Ͼ뾩ѽӵֿƽȣһ˿ҲûУȻǴִֻﾩȪɣǰʱְⷢߺһȺˣȻΩ佭ʦүӭģºЩЩԽǣԽĪңϴҹ͵͵Ϯ짳ʹŹ̷ֵ˿бʳĻʹƺ࣬ȻȴܾΣɽúȫ͸¶佭ѣҲ⣬ʱ˭ҲҾţֻ˴νСģȴҲ޷¶СѺ溯Ҫƴȫȫǡ
ȺУһԽڶȻһҾأҲԣһЩ˼һԣֳ˶ƥʱ짳ǻԾõý飬ֻЦŷӹȥƿǳ޵ش磬ôˬ
չԵСͽǱ쳣ָװ˱飬Ȼˬ󣬴ý˳ظһ·ϵͷˣ
짳һ˫գţȥ۲ѣ֪ϲԣÿһڱо֮ʱɦ޲ʱڣһȴǿŲɫֻȻӦʣЩЦ磬£짳Դ޳⺢ӣС۶治٣
짳ƣסС죬ɦɦͷͯȤ״֮ϳɣ˼ֿϲ۽һ˳סС֣ûһ˵⾩ǲȱ𴦣ﻵϲĺӣ˼ԡ㻹Ǵʦߣף
չѧҲסЦˣˣСͽҲÿ˺ãĪҪ˹ȥ
С溯һЦЩദĬ龰²ɰϲ짳СѲȻɽһ·϶СĶӦСּˣܵ۳裬溯ȴΩСѣǱʦοߣǶչмޱȣǴ˿ȻСǰƴӣֻȻչڣǴŸСͽӴٱ̤ǰ벽
ȻǸǳЦСͷǰţ溯æ׳һЦ·溯ԭǸƢԣǰĥСΪȣЩȴҽ£ֻ򴽸󣬵СﲻãȻ࣬˲УŰݡ
ߵȻƺȻӵұ״Ѽֲֻ֣ͯǺſ£Źһ񣬹룡λ룡
©ţش磬أأ
СһЦ֣㣿짳һش縮Ǵ󣬱ˣҲӵģ
佭Ľڳ԰˰գչƼˣƼˣǸǰֻͭʨӣؿСһȦѲɣÿתȦǵͭʨ
ӦЦɲÿ峿ǺȥˣûƼϻλŸͭʨ֧էֱ֣˵Ҫմ˸֣ȥ˱Ӵ·˼̫ˣסһӣֱˤĹһ죬ҺҸҪȥȴһͦɿĳէ˫֣ŤСżܵòӰ
չͷ峵ӣչҲҪʹʲôڣǰͭʨҰɣŪȦդͭʨΧմմұֱۣǮ˵
ȻٺһЦҲ𻰣żæڳϴش磬ظͭʨմϸ
Ȼ²룬佭ʱ˺ãڱ˽´ǵʦ举иˣǰǶͭʨҲųܴ˵ıֻȷĴЦСͽҲǲ⣬չ̫Ϊǽɣ
˵䵽˸ǰСѲ̲̤СͯȻͯ³Ȳһ߳ԯȥ짳ȴżֻһ溯Ȼֹغһ溯һʧˤҵȻһ뻳У⸮ǰ

ˮ1

ָȥ˭֪溯űɴָۣܾ们壬ȻʲôƵģæվãعͷѰСѣȴСѺЦһ࣬µСϣûһ˿ãȻһ漴־ŶסٹעĿ溯ѻǰ·ȻæȽ˸ڡ
˶ţ𽥽ӽǣȻ˵ĸ殳裬ĵף߼³æȻѹЩԺӣɾˣ
ͷЦʹ¸ܴ򷢵ģū˳ȥ򷢵ģһСԺ˶ǨǶȥסūѽȥδôκ˲СԺ˳õǣЩ˻λӵ徲
ȻвһĿС溯΢Цƺδ⵽ߵŷڸûʣ짳էէƼʲôϡˣҪʦʸС溯ҲоȻȴֻĿбӣϰΪģһ·ֱУһͥԺȻӰһǴԺһϣֻ͸ԺǽһСףԺʢ¼
ƺǽţ͵ȻɫֻЩȣδŭЦ˳ָǰһţȤӣϲ£ǸۻȪЩ꾩𣬲ǱȪ˭֪ǰЩӣȪ۾ٿˣͻͻֱðˮأȹȪˮˣˮ󣬱֮ȪɽרȪˮҪϼأ
ǴСԺƺ͸ΣȻŵ˵ͷȴûȪˮ⣬С溯˵Ȫˮ䣣Щ⶯뿴Ȼһ֮ɫȻԽ⽫ڣΩмЦգž͸¶ЦɫοˮԺˣɺã
СףɫΪϲ溯ûοƳȻһۣȴüɫ֪ǿջЦΪѺСѿģ͵ȻȻػ߽溯ͷһʲôΪ֮£ֻ뷨ã᲻СǳǾ۳ǵնǿʳĵط꣬ǿģӲʯԴȻŻȻԭģǹȣһػĻһˮֻԶϵϲźá
佭СԺžԺֻȴ޻ݣչ;짳ȥֵסʱģֻȻС溯ˣȻδԣ溯ֻ㷲ĸһԣԺ⣬ȴһڣȻһſ˽ȥľ£һֻʰ쵵ųеˣˣ
СȤ߼£ͷŪ溯Ȼں棬䲻Цϲֵˣ
Ȼǧ㣬Ԥȴˣ©ģСһСȻ۵ʲôƵģߣսС֣Сѣ˼飬һûü㣬һطʲôֱҶʵ棡
溯ãɽ¸殳裬ҲΪ裬ֻȻһۣǺЦش磬ŶӦ佫ǣЩ£溯Ƕ꣬ҪҪ֪Сѣ
СѡšһĮ¶ķ£ش磬ҵˣ
溯ԣּȻɫ΢䣬²ȡЦСѣǺǣǬ佫ǱãýòȺɽдţֻ˵佫ңԳϣǸ˲ӢӢۣôС˼Ľ˵ֻһ֣ȴˣ
СǲΪ΢΢С죬ľǾƵ£Ȼ΢΢һ̾۰°Ħľѣã¶ģ溯һ֣ҽݣЩ飬Ҫǣ¹ؽҪʵ⣬½⣡
СƳ񲻶ֻǹ֣֪Ȼʲô£Ҳֻһ뷨᲻ΪѣȻȻԽˣСбԽۣʱȻ¶£Сȴϲ쳣Ȼɽ˵Ҫ۳ѵİ£Са⣬Ȼֺγİ£СɵΪȻЩ飬ֻɧ¿ˮҲһֵظΪҪǣţѶȻԣҲôһôġ
Уһ磬ƹ磬ɼһ̴ľСȻ£С溯࣬ȻСսСѵ֣ѹļͣڱС溯ɫѩףľ۳ãԭǬʹĴ˲µİ׮Ĵɵߣ³ֶĴƺ಻סҪԸͶ˳͢ǲŻȥһִ֣
С૵Ҵ˽½㽫ԭЩȷţû뵽㾹˾佭
ȻĬȻãҡҡͷҲ֪
СѲɾʲô㲻֪ѵݶ֪
Ȼһ̯֣޿κε̾Сǰ¾£òһһӱ˿׳ԭίʵڻ̻㿴ЩӣУָǰǸ̰ɫĸ佫ǰǲ֪Ȼ佭ȴͬ࣬а㾴㣬ް£ҲƭСѣȻչССƣϣң
С˳һЦ꼻֣ѤƥȻһȴСѸ溯֣һѴǵȻ㣡溯һ죬ȴСѰȻĿڣСһתֻǰ£ƢԶȻ죬˵ּǸĵ˿ãǿô죿
ȻչգǱ鷳ҲЦǲǰΣǬȨУκҲãߣƦǿװԵǿֻѧüƣӦ
С̲ס˷ۣһָͷĿһϷʵţû˵ǲǰ£ҲԲѷֱǰ˶һ㣡
Ȼһ浱佭˶ԣЩӣľɫò֪꣬ƷòĶȥ⻰ֻתȴԣȻ򴽺ƣǰֻϸƣ£УһĦ溯ƾסȾսȻһ飬溯״δ⾹ճմסˡ

ˮ2

Сѳ֣ȡһ쳣İ׵໨ƿȻУת溯˵شЩҡɣ
ȻϸԴ󾽣šüȥСѣҪ뷨û֪翴Ȼƣɻ˳ȥСЦܵűߣڶ˲˲۾ֹؽ飬ȥ짳ˡԺ徲˴š
Ȼ˵¶ǣɿЦãСƿϣһû˵꣬ˣպ˵㣬ҿɵ治㣡
溯Ǵƿ࣬һˤľʣȻæǰһվ溯˵£ʱȴмڴǾ£Ȼˣִֻ֣Ƕ⣬˽ȴδй֮ף溯ҲȷţպߣȻСһƬ飬溯壬޲ʱҲɳࡣ
溯ѼǵһƬȻǾɴۣǰӣ΢΢ͻ𣬵ʱͷһҲЩ˳С˼ɣس;죬˶ӣҲδܺǣһò¼ӲһƬ溯ȻбоԸӣڴʱȴȻȻͻ溯ҲǿѣֻǡԺմһҲ뿪㡭Ը⣿
溯ͷһᣬͷͷʲôƵģҲ˵ˬҡȻ֮ãֻ㲻Ҫҡ
ȻȻ̾Ϣ̵촽ĲͻͻĵѪܣૣҲãȻСǰӣһȻҪͺĹӣ㣡
Ϣ䣬溯һƬȣǿʵҡһǺõģһ򡭡Ǻõġ
溯ĵķ飬Ȼ֣Ȼڵļӿ죬ָ򢣬ϸϸǰף溯ҧ´мֻѰ;ĴҴܵȥȻ¶һȦϸϸССݣԺ̬䣬鲻ԽĴǣ溯һָУСɵͷ쳣ס˱ţȻҲסŵϣƿǰᱡ溯ʱȥѰǶС࣬Ϸˣ
ʱ֮СѣǾսֹοĿأۣܽ溯ȴȫͬСѣѼָȥžȻ⻹ǵһȫͶ룬˼ɣѹ֣ʲôֻжŲתȻ鶯֮ʣȻ󻬴ƿϣɵ᲻뿪¾Űצһ溯溯һͣǿͳöôˣش磡
Ȼҡҡͷֵ̽󣬸ܴǴ溯ŹӣȴȻȻ̾Ю´һһʲô溯۷һתǰ׵໨ƿǿЦ˫ֽ汧ļȻŸˣվߵţһץСƿ֣Щ溯תſڴأ溯˳ɵŪͿĨҩʱ裬ֲҪ죬Цش磬ɣͿҪͿˣ
ȻСƿһסǷ۵Ĵǣֱǵſʹˣ㶨Ҫңһ
ʱ򣬻ǿţֻΪ˼壬溯գ۾ֻڣԭĽСѵĺøȴͣȸδ֪ۣ
󻬽һָϸţⴥ˳ͻһ㣬溯߽гŤӣߴţش磬ֱɣܵס
Ȼ֪뵽ʲôһЦӦǿɲɣһҪϸƲëëۣϣ
ָ˳ųڵС㣬عɦţ溯ֻļʲôָȴܲʹ죬ָָֻǴϷ溯ĺߺţһգ֮и˶ȵʲסѨڣ溯ҧ´طͦǴ󵽼޵ȫ溯ڡ
溯ûסݳڵݺݳţٿأ溯ץϵıƾѵѾЩŲס壬˷ҡҡ׹ӣǰ죬̧ͷǰˣѳ ͵ƵʣŪţǰ޴ĿУӿһϯ溯ƣ˳ӦȻĶɤ˻ƣֻͽ͵ĺߺţ˷·֪ũڵĸѵƬʪأ溯α緢ܱ˼ʱ֣ͣƺ⣬Ҫͬʱϼ¿ֵ۷塣
ʱﶯͣСԺ⣬ְ׿ǶʱˮҪͽȥԶŵƶȹ·ģǸòİӣС΢ЩɻʱˣѲɽ˿˲ɣ
ֻˣӵɫǰǳΪСæܵһԣ·Ժ⣬һƼСѣסһѯ 㡭ǺˣԺ⣬ܼ˵δ˽Ժﷳţ㡭Щȥɣ
Сϲ⣬ʼɣνϸ˵꣬ͷһ£ЩԺ´磬ҲѹֱĴˣ˵ȣ
ǰȴζСһעĿ²ĳ̡ʦԺһƬ佫۳Ͷ٣Ъˡ
бɨСԵͭ裬͵˵佫Ͷ٣⻰ֻ²٣ʱ͹űջ⻹Сţˮȥ
ǰòˣ·æЦӦ̴˵ﻰҼн񱣬ȣ˯ҹҪˮĨŸˮСˣȴҲѰ
λ̴һۣŲ·ӲΣСߣѯʣӽȥˣٵλޣ
СĿ֪࣬ƣһƲСѣԹԸűߣ͵Ժﶯδӳãɤӣӣ̴˵ѻؾݺ򣡡
˺ӦһСѼͭ裬ӰԺƿһߣȥźϴСߵţش磬ңˮ溯ϴɣ
ƺЬ˹һţֽӹСͭڵϣ˫ۻһֱڣùʳ

ˮ3

͸Сæĸĺ󱳣˵ش磬λ̴ˣһλСӣһ㣬֪ǲչʾɣˣ˵Ǻܿ㣬úӦԣ
Ȼ˵ͷ溯ƣСѵȻ˼ϱһǣҷ죬Сͭ裬Ȼۣųȥ溯ŲԶȥŴӱ̽ͷһѱƳ޺ɫ
Ժλ̴ˣЩͷ˦ŲλСȴЦżϣ٩ʦ԰ôĻ
ǳ̴Сǰһ佭Ƥ˻ر˰ݺ򣬾Ƕӣû
δգһЦĳó̴һƤ
ǳ̴һϣʲԺ⽹ﲻָ佭ǰʧǵ佭ȴ־ִһʲô˾һ㣬͵ֹ˲˵Сߡ
СȴһϸߣϲصתֱǿԺţٲżĸߴӰ˹ȥȻ벻˸æÿЩ¹⣬ǸüĿʵ꣬еʱ˸ͻת۾ͼλɧĳ̴ˣϹϾһߣ֪ݡ
ƽ˵佭Щ裬Ȼʱѧشƨɣŭ㣬˽³ҲѰŻᣬɱıд̣ͳ̴ˣǼ粻ֲܵᣬѲִУ
Цһͷĥ˼£̧ͷһ˫Ӿâ㣬ʦģʦѲúߣѻؾ˻ϻʱȴд̡
Ȼ̵һЦԴ̧۳λ̴˴˸к̴ˣˣ
ǳ̴˱¹⣬ǽӰ⻰ÿɷ񣬵Ȼᳵ·ƹԺȣԺԣȻ֪ڲãóȻΣֻһ޿κεģ곶ڻԵĻ߾ʯ£λ̴ಽȻÿһ˺Ƶģʹսʱǳ̴ȴǽؾ񣬲ԽԼ˼ǣһ絽ߣĿģֱɮ붨
ҡͷԣƺǵ⣬ȻЦʦЩӵĶȥˣЩǷ׳죬㲻ھŸʩѹԭֻҰģ¿徹Ҳʡ͵ĵƣЩгʦҷǣֻÿÿϴ֮ʣЩӹԷ԰İٽѵЩͰͣǲ⡭
Ȼ΢һĿˮ¹£λ̴Գɫʯ͸ϣһر΢է𣬴°׵ӣǷɣޱɢӭ裬ſףȻһЦణ̴˱ʫ飬ǵֳ̬㻹˭ʦһһƦ
էԣ˸߲ҵҡȻֱۣһһƦЩֻ£ʺΪ۸˵ϿʾΪʦƦ֣֮ľҪҪһƦѹǵ棡
Ȼ̬ˣļƦҪշ磬ֻðӵľ󼣬΢ɣ
꿩Цعͷǳ̴˵ʦҶˣѧʦƣʦȻؾֻٳֺЩӣʦ
ǳ̴ǿšһ꺢ԣ̸һ£ѻ⳶棬ֱȻ˴γȥЩطûиǣȻЦҡͷС죬ƺǲϲȻģɰֱͯһ㣬ɾ׽Դʦ˼ʣû˲Ǹ㣬ȴ£ĵڱİ׮ɱǵȺͯˣʲ˲ٰɣ
գۣλ̴ȴȻݣָȻʲôĵڱİ׮㡭˴Σȥ£ǰ׮ϮѲɾʹ˲ľ֣
ȫСʵߵĳة࣬佭ѣȻһ̴ˣ뵽ģλػĵġѡʱ壬ЩЦȴҲԸʹ˼˵ƣװ߿һ£ȴʼδĵ֪ҵͼıգ֡
ǳ̴ˡŶһƺ˿ȻƲɣ⵽ߣܸǰЦҲ˵İ㣬ʱ⣬תȥշǰ׮Ⲽ֣ģʵ
ûǳ̴˵ɫԲ˲ӣȻ˵֮ʣһֱδź̴֮һֱľԱȻһɫسر߾ʯϡ
һʱûر߽ϥۿʯϣͷǶһ̾ʦ徲ȹöЩ˻£ǸĶĿоֹ账ģÿվеңɱ̻̣
ôС꣬Σǿлţ˵ҲЩҳӣӶǹսսȻҹһ˵ڹڣֹ账ģȴҲΪѣҪԿοǺȻŻʣȻһѭѭҹУĽƮ˹ˣˣ쿴չ
չƺһǣҪһʦȵ컹ѣƶˣ㻹ǲϸĿô
ţһɺչƢ֪ôޣ¶ˣһͨޣָչȻҶ궢ι״ţƤȤĴţչ꾹һ֣Ȼ֣Цʦ˭ôˣʦͽ㸮ſƣ
ȻӦչСͽ
겻ˣŤͷȥһߵĳ̴ˣ̴£λһֱҪټչ
ֵôһСֵ֣һϸߣȻ䲻סҡΣʦȥһֵܰɣ˵˫ӣױܼͨһˡ
ȻһֱҸϣҪټֻʹ˴ǣᡭ
꼱м䣬ĸ첲첽ӹأзܵǰЩӣҲʦ˵㸮д˶ˣǳʦʱʱ˵ЩȤ£ҷڻʳﲻɣ
ȻӦţתԺλ̴ϧ𣬲һľȣ÷Щ⣬ȻëһգͷȻһͷȥѰǳ̴˵Ӱȴ̽ѰĿײţһͬʱڵıۣͷͻͻ˼Է̽һ޴롣

ˮ4

ĶƫԺֵķзӯ죬һͨ޺չæңüŪ࣬붺СͽתΪϲҲץһյι״ţƤƣ짳վһԿϷְΣֱչڵšüͷһ´ܵǰ죬һţҵСڣЪˣɤţ˽徲ҶҪԹ䣡
Ҳ˵ʲôչɿ֣䲻һҧסڣֻ۵ļ˦ѣ⺢ӵˣոһ±Ĳףߣֳ׼չ᲻ö֣ѰŻᣬȻ׷Źҧչ˵ʲôƲȥ짳Դ뷨Ȱ˵짳ȴںһͷ˵ֻǸչһѵԺٶִȻһֱҧչٲɿڣ
ͷ짳һٴĴָбչչЦãۿƫԺһȺڵѵСͽҧǱ˽ЦֹæӦããҴǣɿڣʦⶼ챻ҧˣ
Ŵͣ촽£һĽҺչ״ⷢСϻУѵ֣ûü鿴˴ȳ䣬ǣѶûĳ磬㣬ôˣӡ
޼ڣ˳޺޵ĵ㲻˵һЩˣոţƤʱûϴ֣˵⾹ɬ
Ȼͳ̴ˣӭͷɬȤ۷Ź⣬ֻʮһģԲԲСüĿ鶯۷͸̺죬ֱ续ͯһ㣬ʱϲȻǳ̴Ȼֳ֪ʲô裬ǳ̴ȴǾɣ佭ϣǸѰͯҲݲʶ汸
Թô鲻ԽյǰֱҪȥץķ٣ܿƲϳɵĵȻԹ˵ѹص֪ϲ⣿
Ƴֻӣ³Цôҵ֪㣬ϲ⣿
Ȼָ⣬ĵȻֺӵˣ
겻͵Ϯһϣ̴˲Ȼɫ˹ָȵ˶ʡȡЦõģ
ӼҰ첻յزܵҰһö˵ĹȡЦãǳ̴һۣŻ˶ҡȡЦõģ
ѧǳ̴üݣȴֲܺһСͯƽϣ°һǻŭȻϣȵ佭ϸˣǰ񣡡
ѿ˿ڣȻȻװ£ǿҪѵȴǸˣ֣޷޷⺢žϲգЦʣ˵˵Ϊʲôϲֺӵ⣿
޵б˳̴һۣҿһͨĿڣִ˼ҵĺӣƤϸۣˣͳһģ޷ۻǿɿڣ⣬ϣֻ飬ȴȫҧͷҲпڸеĵطԣôҪֺӵ⣡
һЦֻССצʵ˵ģƺԹˣ
ͷװģһظȻԹ
ꡰŶһȻһЦʦ⺢˵ȤҲ볢ζ磬ңұùˣʰɣ
һչ㶹뵽Ϸԣֻŵɫ˵عǰмڲԣϣ⡭⺢ӳʺģô˶Ŀڡ
ȻȻҲ뵽һҹദ꣬Ǻԣϲո֣ҲϲǿʤЦȴǶŻϵĽڶ²ҵ⵽ߣ̵һЦһ߷չͽܺͿ㾹ҲźͿϲȤӶѣᵱͽܣ
̴˺һߣ͵ȥɫֻ۾䣬žͷǽȻԻͣҲδִΪСͯͷͷСͯƺֻܾ£ġ
ȴԹʲô⣬ֻһʣȲʶ׽ŪʱչȻɫ£žЩ飬͵͵Ѱ짳ȴ짳࣬ĳ˰֣һ짳ĹǣʱѲæԴһ̬̿ƽضԸϵףհᵽǬǰ
һͷԴ˼־壬꿴Ļ󳩣Ȼ⽫װ̧ͷ죬̴Ƽˣæߴ꣬ϣɫǻǾعɣ
ᣬֻǺ׷ָʲϾʹ˶֣Ȼ䲻չ˼Ͼɽģ⺢Ƥȴչ鲻Ǹ۶ߣԿϸշǱƢһŲ֪СʵҪعǹĶ໥Ļʹ֮У⺢ǵСƢ¹ãΪڻңȻһԥűҪڣæǰ棬ԸչƤ˻ȥǰʧǣʦѴ̣ˣȥǶ̰ɣ
չԴϲ֪ȻĻ»̿ߵףɣûӰ
չСƵȥȻʧɫһȴһ짳짳һͣüȴԺ㰲վһߣƺֻǸֽӰʦչȤ϶СͯȤһתҪȻ짳˸
ǳ̴˾úڲ࣬ܲлع˼ڽǰߴ٣֪짳Ȼһ죬ˮ£ֱɵһ㣬һеţƤƣҧסһ˲ʧǣ§짳ѯ짳ˣˣĶ
ȻС˼°짳죬ɤӣ⺢Ӷַ˲ЩȥѰ˴ץЩҩ
ꡰסһʣʦ⺢ôˣţղúõģ
Ȼüһ̾⺢ʱȣջӣƽز죬볣죬ֻһץʲôҪղڱǰʧǣ
ˣ곹ģڨڨˣʦȥ̫ҽԺλ̫ҽҲˣ첻ˣٵ飬¹ҪˣʦЪŰɣͳʦҪȥˣ

ˮ5

չƵģһСܳ˶ƫԺʱ֪ԹԵһ죬Юڻٷɱչڸﶫתգհǰ˺󣬺򲻶⣬Ҫһ㣬ʱҹˣֻûЪ£ԺԻЪϢҹ˾֮ʱչȻȻСԺƺ
ĿԶСԺڵϹ𣬲ϼ٣չ΢һԹԣƬ̣ʦȥԺݱһʱ
һԲԼûȵǱĶӣ˵ƺȨƼȻ󽫾ϹϾȴȻϸ˾ηߣҲ˼꣬
佭Ժ¶ţֻǶչһ£űӦֶԺһ֮Цӭش磬Ż
չЩεűߣѹӣңչڶƫԺҴȽĵطһʱ
СЦԺţЮѵʵİСУɺ棬ʵôˣѲִˣ
չЦšͷҴʲôˣش縮˸ֱ˵Ҫҵأ
Сһüɫƺǲ⣬չסͷ쿴û˸񲻶СѣѹӣɣǽԺԻһһ˵ףǬϣ˿ڣֻа첻¶ʦͽ˲Ż㾪ţӻ
СѼ̼Ҳ˵ÿһߣʦͽ˽Ժæ˨ȥһ᷿չлѹɤѹӣҶ˶ڴ˴ѯֻ˵ûǱǣ
СЦãչ磬׳ʲô£ʲشãҼλĴˣ²˺֣Ҫأ
޺ҧСѸ磬˵㣬شǽύЩ󹷵ҲСһ֣ش˵Ҫˣأ
Сһ߶չ˵ͷǹλӣλˣǽĺѣة࣬ھУ˾ٲά裬ӲùεȻǽŸѯ̽
ɤӣСѣСѣش𣿡
СЦӦţش磬һȥ˵ȴ£
溯һէë²ܲˣɤӵ溯Ժ
С֣˸ëɶԺ¡¡֮պҪҺشǰ㣬ף
һۣͷߺߵ֮ʣ
չĲൽСЦѹӣҹˣȥЪŰɣ⺢ӿûײĪ֣ҡԻ̵ܽģ
С̵һЦ᷿ƿľţ溯ڴǰװûǻЦСѣʲô£˵
ȻֱǶ͵ţŰģҴһ﹬ǽæ̧˽ӹȻ˰֣ԥƬ̣ң뾩Щӣ̴ˡǲ˽Щ콻ܣ
Ȼ˫ۣϸ룬Ӧ⡭µû⣬̴ڼ֮һǣߣµЩϴ֣ʵںºĳ򽻵
ȻЦЦ˸⣬ҽջؾĻ϶֪ˣ಻᲻֪ʲô
ɦɦͷֵĺܣǰգȥȪɽٵøɫͯЩӾУֻ³裬ι£
Ȼֻͷа̾һϽӷԸظ쵽ſʱ̸˼䣬ҳûأʧֵġ
иԴ⴫Ҹ磬ղֵϡƼԺǶиӰһ£ǲ۵СëǱ븮УԺŮ춼ЪˣĪҪǲǣ
ȻѹߣݺݵĵʲôӰһʱҰèҰҴܣסЩǵۡ
껹ҪҺ޺޶ţˣˣʡʡİɣȥ̵СӶ׼Щʳһ죬ûԹأ
ȻһͣȣЦģЦӽ˳ɨһۣΧŽӵһȺУи׳ʵСƵ꣬ΪۣȻı죬Ц壿ұգҸ磬вɶԵ飬һͨ£˳ȥǲ
δ䣬ͨ򵹣ʯ·棬ĵֱ죬ҾӣҲұӣʲôܼ˵¡
Ȼ˸ںİ˰֣ɣãһЩˣ˶౸Щʳ͵ԺСѺ溯һȻңʳҲûùأ
ϥ𣬼ȻյĽ˸æ֮ڶãһ㣬ȻɽʱѴӷǶѧ˸ƣֻհɽ佭һھɲЦӭֻЦȴжغ壬˾źһأ˲СܾǺЦŸĶľȻûзǸҺʲôӣϿֶ㡣
Ȼѭż䣬һ·ص佭СԺӯӯ¹£Զͼ¶Ϸһ鹰ңЩʱû⣬ʱϸϸŹ׭ԷߵǰȻţȴűˡ
أԲţǰţʹĲСȴ˿ȻסһСѣ溯һˣ
һ·СܣֺǺǵıţȻҶűߣţδǰˣæͷʱһȥ˱§תһȦ˱ŵҽУֱȻǾвֹȻ˫гһߣЦúϲ£죬˺󱳣ԲסԲסҲǳĵģֻ㿪Цˣ˭֪ôš
һ˫ˮ˫ƺ¹⣬ԺȻƺƽСȭͷҪȻؿȻǹңæצ˳˵Ȼ
СѣȻ溯û˯أùʳˣЩʳǵӣɺã
δ䣬СѸмȻЩЦĿСѸŶӣЩεСЦҲҾúӦȥʱȴСѻסҴ磬౸Щʳɣ˷ݵģ
ȻϡΧŴתСѣҹʳ
С޿κεĳԺ᷿һۣ˭ǿ˵ҪչĿ൨һʦͽɶԺܻأ

ˮ6

С죬λεͷ͸ӰҲӰȻԺƵͣŵмˬټСԺεĳ÷ಲԺɭɭӯȻ˼⣬СѺ溯Ȼ˳СԺȻʹıѣļҳ
ȻÿÿϳǰҪԸ㩣ʱʹϹ۽ԺչʱʱСͽߣ뷽跨Ƥ͸Сѿˣ溯ʱͬգסȻСԺǱСһǽİӣȻԻ˸ﰵԳڲͬЩ˾Ȼһ۾Ƴ¸ܵýĵģԺλӣ乧һ
չ짳ʱ짳ѽɶ溯ʵ˳ԿɵڣҲˣǹϹ۽ûӦʣȻСԺ溯СѸԴõɴۣԺӰʢĻģǹ溯ЦǺǵչһָǰʯʣչشʹıѣֱ㳢
չȻԽƴǣ짳ԴҹԹڴˣɺ֣ʦ깫»ٴȥѰĸһȥԺͬˣ
ǻ类ϵıѹˣ͵ĳӻ֣һֱˮӯӯС㣬溯һЦӸһЩǱİСõһߣСС鷭ϣŻϷͲử微溯һߣӽάȣ짳æֽ˹СϸһαĿл£
չûĹһСԴʦԺô˵ģ˾⸱мС
һŤСԴȥ溯СЦһѣСЦźٲԣǱûˣʱѣɾҪȵˣ
С죬عζС鲻ԽŲ짳ǰСҿѳ˸ֺϺ֭Һűˮ˳С°ͽ£̺СһһϵѶƤԲԲСעĿչֱֱһ£С溯Ƶ÷һЦۿͣСѾһչ㲻ǻйôʱˣߣ
չһ̧ͷ˿ɫʱ˲˵һ̳СԺЦ֭ˮСָ֣չıӰ͵ˣһðʧش羹գзˣ
СӦЦشзˣζͶ㣬ȻѰŰʦʱеˣ
짳Ẓ́һѣ⻰һЦСѸ磬ش磬ɣ绹˷£أ
һ֣ͷ󣬺ٺڨЦǡǾɣʦѲʶ֣ҲͲʶ֡
溯һѧ峵ûʶ֣
Ըǻ짳ֻӦ£ʦ˵ûõģǶˣֻҶһЩƤë˳Щҽ
溯üƺʲô֮СкʯϣͷšüҪѯԺиȻ𣬡ѹӣιӣأǰԸʱλЩ㴽أֻͽδʱˣλٶŶӵѲɣ
溯ͷһЦ˼ۣȥСѣҲһЦ⣬곤Ǵ׳СɽƵĳԺһվ˿ž;ȣһܴɰƷֹҪ£溯һתЦλС磬ȱߣȣЩĹϹ߲٣
ǺֱԲɿ˿짳еḶ́ʶ촽짳䲻֪溯⣬ȴЦĵ˹̹ȥ꿴۲짳˹̹ȥȴһվְϣлӺ⣡ָֻڣ£ֻܳұǣ
溯Цָڣǻ㣬
ɦɦͷ̬죬ЦЩˣѵר˾ѹӺͺιӣ⣬ӻʱ
溯ִ֣СʹɫС¶ųλ磬ȻԺָڣЩˮߣкη
溯첽ǰӹ짳еḶ́ӲУָָµʯʣ겻ֲˣֻŷִ磬ССѣ溯װ壬ǰȥԺժҶдԺ䣬ͥգȴ˵ѲɣǽļҾ죿ǽҾ죬ҶȴԲ
Ǻһ£¿йֵιҪᣬԺģǽ׾ӵãƽز߶ңƢԺã˺ƣλҲΪѵģ
溯˵ͷСʱȻ⣬ǰЩȻԸǴԺӣʵɻȴֲóȻѰ˴֪Ѹסʲô˶֪񼣬ֻڹʵĵΩһ¶溯ս꣬ʵһ̽˼С¸壬溯˼鶯ΣҲ벻ⷨӣԵɵġ
׾ӵãѸ縮عѣ溯ƺ⣬ЩĶ壬ƹ㣬׹֮ȴҲѰ˼ѽ
廣ˣ溯֣ʹãʹãιǧڽǰҪѰ˼ң¶ǽĻɣϿǰ⽻Ҫѹ̽ӻؼТΪȫһҵⷬײǶָҪԹģ
溯Ŷһգգ۾Ц⻰ƺڽǰӣ
ΣѹɤţҲ˵ֻϡҸ˵λѣԹ̺Ľ˽򽫾͸ô˼֪һڻؾֱȰѣ˼ڹϣŮӶȥˣαִ׾֮ˣ
ˣ溯Сȫˣԭ佫ǹѵãһعѣСһǹ̵Ĵ˵˿ϧѵûбķӣλ̷ǵһѲ𣿡
һ̾ɬϣҲдΣֹֻãϿ˲ƽأûãƽһߣүŲˣֻƲ¹Ȼһˣиӣգ¿ɲҪػô

ˮ7

Ȼһϳʵ˰ޣǻһԲãֻµڶϳΡΡʵĹеĽŤͷߣӴٲ̤Ǭ벽
ԭţϳʱ೯ͷСʵóȻѯǲӦԣ֪侴ηбȨۼȴǸǳةȻ˰ձϹۣ³ʱһڳĬҲΪ죬Ȼܷÿ׼ʱî빬ڴѭԭ·ظ§СԺȻա
Сδʱ³Ȼżæ𣬽߳һĴţԼؽһ֣ηǸϽ̧˽ӹӭһӣηǶڽţֱߵĸ佫ϸƣ˽λǸһΪǸ߳ߣͭľ޺أ˭룬㿡
ʵĽη͵ǵϢ浱⳯ԱǣϷﳪ߳ߣͭ壬ҽԣϷģ׹ɲǹүǣ
ȻȵĽԾסһЦ˳ͷЦչӣѱõı飬Щȥɣ
ȵ죬ᵽ飬ֻ˾ˣȻһļ򣬽һáӣشΣﱻص˸ʵһͭ飬ȻͷȥǺ˸磬ˣǻϲϲ˽ȥǳʪ˸⣬Ϯ壬ʱճճ壬˺òܡ
ôȵ죬СѺ溯ԺӰʢĻ£ȥȻһغͷʱ˿˿ģݳЦ⣬趼費ȥϳʱԸµ㩣Ҫʱʱ˱ϹȥƷȣִ֣ÿշǵúظһʳȻǲᣬֻŷʹ˸Щʳȥ˵ǳģͣſϳЩ
Ӹأȴ͵һ٣Ȼ£䲻һ£һͷײϣǸͷסɤӺҰҲ³ײ˹ˣʧǵģͶ̥ô
ȻŶǣԵˣˣȵа˼ɹˣЩۻ¶ˣǿЩظɣ
ͷʱϢɤЦǣӣ
߲ƽϣ·ȴϰݣǰŽӣ˻ģ佫
˻ƣȴ˿˿䣬յȻһžЩ죬ֻһʱ벻ĶͷͷĻȥˣȵߣߣԩϳǱ¬״ӣٲȻײȥٸĥߴ
ƴŽͷס˽ΣżηһˣȻһ˫ӨС֣߬ǽ̫ʹָ׶׷ϣһһǷڽǰȥģλˮʦ׵ܣκ̵ٶңκ
ʱȸɴۣĲӣͷЩɢңϾһС۹Ȼ˳۽ǣԵ㡭ңֱŴҸϣҵĽӣ
κСһۿžҪޣȴּţţﶼξԻ˾ÿæĽŲմأѹѰţȥ㸮ϣͨʣҸ硭Ҹ飬Щڱ˺üΣۿԽԽˣȥֻˣ
һ˵꣬κž˼£Ȼæĺ󱳣ͣ类Ķȥ´һЩη˴Σ뷨ǣ
Ҷͬţȴ̲ڣκСĨģֻǰ·ȻβУÿһ̧ͷǰ۵½ǣǷ˿ҵССӰ㲻ЦҲӵܣΪȫµˣҪĶãҪİģһԴɳһССƫ֮ˣΪ֮ǣܶʹֻȤһ
ǰСС꣬нȴֹͣСûܹһίûһδʱȴִ򣬿صܴһ˿ϣԸȻ΢΢һЦھҶͬһĵطסκǺŤͷɫЩңȻһ㣬Ȼ֣н˱ˮĺЦ㿴ӣóȻˣȻΪǿ
κ˰ֱ۷ʱȸӣһҹͣͣ˼Ƭ̣ǰȻߣӹǺĨѣȻҡͷЦźһǣϸϸɾųǰһ°ͣ߰ɣ磬ȻȥȥѰﶼξʲô硣
̲ΣȻǽǽǺǵùϢκһȥڱǣüͷȻǺһЦͷͷָһźڳηĵκֱߵ䡣
Ȼֵűǿףĵλκˣ׷ʲô¶̲
ͷЦߣֱף˵֪λκˣŲ˾ãǰЩӱ˴񣬻ûҪδأ
κСɷף鲻ԽǰȻվ˽ŲãС˵Ҷ֪λκŲõľãֻ¶ڽʽսˣʹҪΪѣ˭ͷӣ֮
̽ѽʱȻ˵˵׺κȥŶҶͬĸܷǣ̧˽ӹȻ˲ѽˣǰʯף΢棬ȻһɳһӣûεɫĺһŲȳ۵Ьӡ
ͷƺ֪ļŻظһߺȣη̧ӣܵ÷ɿ죬˵Ѹ٣ɽȴȽ糣Ȼʰǿ麹κոǸӣʮȤָϵǿССڼȻҡͷЦ۳Ž࣬Юźָߵľϣһ졣
ԶԶǰǶͭʨʱȻֹ˽ΣЩƵĽӣŽͭıˮԸǸͷȥﶼξһˣñ㣬Ҹ𻰣
ͷӦŤͷߣǰһĽηȴһֱֱָŽһСΣǲ˸Ľϰݺˣ

ˮ8

佭˵ǿļҹӣ뾡취ڿ˼ҲҪ˽ӵϣôǿһִǾǣעĿ꣬ǶѾ£ҪȻҪЩ֣佭ٶģȰЩ˳ˣ͵佭ţ⣬ȴ˼׽ʱʲôЩʤ㡣
ԻؾЩӣκܶһʱգ̲κҲ£ӹѣۿκЩţûײǽǲգֻ⺢ӱסˣٸָһ·
֪³ֻһתͬŴкĿյ佭Ѿһ·ߣ˽׼ظˣųԾǣκǺӣȻ뵽ǰ佭ĽżæƸɸһ¶Ϳ佭ŽǺƵѭѭκʲôǺһίǿСģʵۣŰ󣬵ǧ㣬⺢ǸֱƢԣʦţȴԽһתֱӴ佭ϣ佭ֵ˳ˮֳۣɵıˣֻϧޣװ˻ضˣ˼һ顣
ֻ˼ԸȴЩʣǰ˼룬ǾһˣǰЩ佭Щȣֱӵңڸ⣬ֻ佭ظ䰵ʾһҪ˼ⷬĲɣ
Ȼ߽ηָǽ˵ǲ˵ĽӣǱ˸æЦ˽Σ۽ǣ첽ӭȥȻЦЦбţ˺ÿȽţ˵Ҫ𻰣ˣ
ĨĨĺ飬ְǶֵĵ˲˵ʱ㸮ϲ䷹ģҲҽȥȵ˱˱ҽ
ȻָţţֻҸϲ䷹³ʱκٶҵĽ棬ҿϡվڳְ
һͷԵİߣüŪ۵ĵ٩ǡ佫ûκٶظ㣬ȻҪɴ
⻰˵ֱףȻټ˴ԲѣƱȣҪвԳ˵󣬾˵𣬽ȣǶƣʱкһ㣬ֱ˵˶ԴǼ乧ȴ͸ŷͬһ׺˺佭˽ƣˣȻ佻Ǹŷִ磬ⷬʻ佭ӣƤЦֱѵ˼ʲôȤ飬˾֪Ȼ佭ƢԣֻܵһЦһ¹նŶǸ䣬вģʲôȤҲϲǸܵѸĸԸԳҵֶΣ
һϣæ˸ɫӦǣǣСмأЩˣҲģѵãǡʹȥκ㣬̲Ȳñ𴦣ȣﶨȻƵĽκֵӹǶν׳л磬ʱɾû̸ʣ˼ĸԸˣ
Ȼ΢һ򴽽ǣǻشŽǰżΣżǸģƺʲôϣʱصɴ۾ʶȻƵģֱֱȻ飬ʵôôȵ죬ʲôȥ˵˳δأҲǶŶӣòͱ㷹ʡȥ˵ҹº޽Ĵ֮
һϺֳ֣ɫǡ
Ǹͷǻ飬ųʹɫ˸ˣ˵ǱʵʵͣͽĽˣ벻ף
͸ŹŹ֣佭ż䣬ʲôìܣٲԸ̤丮һȻʱڵͷһ̨£ƽ˷棬͸ȣʲôԹȻʣֻͨͨȽ˸Ըűߵȥ׼ϯ棬ŻСԺ
չӰľȣСԺϼ֮УȻһƼǶʵӰԺɫɲ͵ıЩ鲻Խļӿ˲һ·£ʱΪŻȥʪĳסǺһЦ״ԺɨһۣȴƼµ㩣ųǴ¼ԴԵСԺ
ȻȫûŵľٶżæƿԺţһȴûСѺ溯ӰԲ⣬ԺԼˮȻ˲ţ첽׷Ժȴ߰ߴ䣬ڴܣԺȪˮһʯǳǳˮУСѺ溯ڳرߣˣͬʱ΢Цˮֱ˹
֪佭СԺָò꣬Լ˺ԺҲ棬ԥվԺſڣסͷϱߵԺ䣬˼ãٲǰȴԺǶʵסˣֿˣԺŸŮ죬Ҫݺ򣬴ԸˣСһȥɣ
ҡҡͷЦԭԺסŸŮ죬лС㣬ĳЩçײʧ˻صͽأ
ֱ˵£תСԺȻһһλݲĿЦʵ˿һȻֱڴϼ꣬˫գɫۣɬɰȻֱȴǵţż۲תĲɷаޣ佭Ѱص꣬벻Щˣ˲Ϊ֮ϧ
짳δʱĩ㱻չȥȻСѣ˰ϯ濪ԺӦһŲȥԶȻ˵ЦȻԺܽ˸ӰһȻǰγһ䣬˭
ǺӰͣ˶һȴչĸֻʱչɫЩףƺ˾ţԶס񣬴ﾹ̽СԴȻˣССԴԲԲ˫٣ϵͷĺȴޱȣСһЦеչôˣѲɡˣ
չֻڴչǼ˼ڣŭ
Ȼɫһ䣬չæӦ˵ѹӣᣡ˵˵
ҧгݣһС࣬˵С񣡡
ԺŽǴ۽磬佭ˣ˵ˬѣȻȺӱȴ˾֪һ仰ȭмСͯ˲ѱŲŭʵϡ棡
СѺ溯ͬʱظС񣿡
չûü𻰣Ѿ޺޵ͷС񣡽չҺ짳ȥԺͬǸʲôիĸ㣬·ϣ˹Сμɳȥˣֱ˵ǳϱģǸӣչ˵˹ӣ¼ˣٲҪһܣ֪ûϣȴСֱǺ׷ʮأ˦ǣ짳֪ܵȥأ

ˮ9

ϣСƺӵģֻⲻ֪ǳĺӣչɫһףæס죬ͣһᣬɲɣҲڽеõģϸӿڳ
С溯ϾȨϵ˵˵ĿЦǷСΩĺϸ䣬ˣʲôĵط
Ŵչָʵġüչһ棬ȼ˹ţѾӾܣСȤǺӱһ·׷˹סţչȽ̴ӣҪչأ
ȻͷޱȣΪλСӣ죬ܸðֻȤƤµˣû뵽չȥһˣ˵Ȥ˽Ҫѣ
溯˵짳ºȻѾȻӦΪǣСѶ짳˵ϲ֮˳Ȼ£ףȫСѳȫԺԸЩ飬СȻǷһ飬ʵ㡣
չ磬溯ȻڣӺݣһ˿ңѽ飬ͷβһֲģ˵һ飡
㵭񲻹ܷʲôŤתǬһ㣬չʶ˿Һιӣδʱ짳һȥѰȥˣڶԺͬȫի붹ƣ˷磬˵ҪȥŷݣǽпҰأũ˼ҵĺӣϲȥˣǻûǣСŻţϵ˶ҲתȥʰȤֻ˱йŹֲ֣ǲ֪ǰ֣Ҫȥ֪ûԶԶԶƼиӰϡǹλƼֹͷҪɣĸ˸кҶ˷ͷӻظҺû߶Զλϳǣ׷˹ҶҶˣλڶͬתأ
СʵٺöѶ߶⳼ߣ˵˶ûУϲּȤȻ᲻ö֣Ȼһһʹ溯һ󣬴ͷæѹЦ溯ЩԽҪôƾܲأ
溯۷һתɰһۣ˵Ƿޣ˵ҵʦ˽Ѱˣֻ˵˽³ԴǼһЩǺ飬ȻҪˣ
Ȼ˫һϣϲǰû뵽
ССԴЦش磬溯ô⣬Ҫлأ
Ȼȥ͵һǺˬӦ˵Ҫлǣ
СѺ溯ԴЦСһü˵ģ°ߣ˵ʲôŴδ佭ҳһʱסˣȴС˵꣬Ȼһһ󣬼ҡ֣£Ҷɴʣ
䣬溯ЦСҲЦȻعζֽһ۰뻳УԭǹˣЦããҽôʰǣ
㩴һۣԷ滨ϯ棬ԺϯС溯ѳȻ׸ŴĴָ޵λӵƽ⣬ùɣѹЩӣҾǰЩͬԭڷô
Ȼ°ɫҪǻСѴӺ泶䣬ЦףæЦش磬λ˼̵ܣҲˣǼ磬ǱԺĹһϯЩҳ㿴ɺã
Ȼʼգ֪佭ԨԴС㣬˾ֵܵĹϵԺḶ́Ϊ溯մʲôһ֣ãã˵İ죡չȥ
ʵһţЩͣǡ
溯һЦˣլʺ˵Щǰ겻¿ڶȴҲЩɶܲҼҽѿἰ°ɣ
Ž˻ܲһƨףתС飬ֻס̴ľϣɫĲʿˮһ˼ţȳѼȴŴһʲôһķ˷ۣɫ죬ͻͻ龹ҲѪ˿ЩΪ˷֢ˣ溯Ȼ壬ǺһЦأѲɣµԸˣ
һ㣬ȥǲϰѻ˵ȻֻýޱȣһüͷҪǣСѴ֣һСϣɫ֣أȻСһգ溯ŵĶԻϸϸ˼뵽Žڸٶ϶ţǺ͸λʲôԨԴȻıƦһһէһסģ
һʹһݰβ㣬ϯм䣬ǲסڶβҲͲסľӣҪȥЮۣԺ˼ɤӽе
͸һ짳˲óԲˣ¿Ӽ˳ȥԺ¶㱻짳һѳȥһ·СܣչСԺ
С짳ɫ̼ЩľƵĿȻȴҲɫ΢䣬Զ˶٣ЦСѣ溯ҺȻ𣬽մæ䣬·˵Ķˣſȥȥأ
˵żæĳСԺС溯ŲΪ裬ֻ۶溯ЩλӣʲǷǺ⣿
ȻԷոλһֱվڽ䣬˲񣬰ɫۣһתľת˳ԺļɽԣһһɽڣȻһɣҲŽǴɽڡ
ɽϷвٲĿ׶͸׶Ͷɽڼ䣬򰵵ӰȻһأۼһڣʯ֨֨ѽѽƿȻһ죬ǰȴֲסϲӣϲˣ
ȻڰУȻ۾ûӦⶴڣֻǰںڵС裬˵ûϣֻڡһƺֹһˣЩĲɣ漴˽ӿڵӣѾˣСʹ£ĵСֻıõҪƹλˣ
ȻʲôЦСʵ۱ܣ佭Щıʿ˷ܵϲ񼡣
ڰ˿˹˵Ȼ£ƲסҲĴſǻӣʱڵˣǰЩӣĵ͸öˣҵûϵԣã̲סС֣£ĺʱǿ꣬ڵȵһˣ

ˮ10

ȻͷԣǴļɽתûԷӭ汻ֱ˵ǳ̴˵ã¾ǰԺţ˵⻰ʱǹŹ֣ǼЦ񲻻⣬Ȼסգۡ
Сʵ˽չȽ֪ûӮͷѴ˽ȥ֣ȻΪ̸ʣⲻ֪佭Ҳػģ⻨ɽֻ佭̫ƽŴ֣ƤһʵȴҲıС¡
ЩһλлʦүȻϡţֺһ˼ףȥɽѰʱἰλлʦүʱתлʦүĻ˵ʱˣȻʱԻ󲻽⣬ڿȴָĵƵֽϰݾߣ类оĵ˿뵽ܾͿҪƹλʱԿɴ˵ţǬת֮
ǰԺʱܣֻȻ˻ȴ赹ˮ۶û֣佭λѣة࣬У״ڻľϵȻŻŲϡţʿũ̽Ǐ𣬺á
԰ջףָǶȻЦʱ⸱¾ҪΪһǧţǧһˡ˰ɣ
Ȼʫʸ踳һ֪⣬ɳ⻰ȴ⣬ոǲ䶴Уֱʱˣıõ丮ıʿЩ飬Ωة࣬Ȼ֪佭ҾƤ£صһŻģ䲻ȴѸЦ̴ȡЦˣ
ǲӣĿ⾼ֱ⻰ת棬ֱǰһ۴վϵչСͽ棬ϣչ˵ǰΰݣǺӣͷܣԣȤ̵ｫ׷ϣչѻظʱȴδعѯ֪ϵȥ
Ȼ΢΢һ漴Ц̴ô˵أĳ˳ﶼξ磬ȫȻ֪չȥ򣬳̴˼Ȼ˺չȽ֪ᷴѯĳϵȥأ
Ȼɴ˫ۣǿһһ⣬ԵʮּȻˣſ壬ԭλѮة࣬òɫӨףü䣬۽΢΢һ˫ĺڷĿ鶯֬ʵǸɶõӣֻ࣬ȴ־ǿ֮ϣȻƬʧЩ֮ǰһۣ˭Ļָʹһĸʿ佭أֻϳףǼٵĺ쳣ĻȻ鲻Խǰһ˵񣬿ûڣ˼ȻһǰȴæܣŻعԾЩʧæЦ㣬½󡭡
ǽ䱸ľ£ְڽڴȻ½󣬲֪ʱѳЩһ·Ÿʱʶ½󣬿ɵ龰ȴйɣ΢΢һ죬һãں½ɫ佫ǱٶȦˣ׷չڶһͬʧӰ·ͬСɣ֪ϵ䣬ʵ棡
λة࣬üŨŨɫѯʱſ㣬ˣ䵭ǳƣµĲɣʮˣȻȻһЦ¶øж˵ɫλ̴ˣտտͫʻԲӨӣȻȻΪһ˽٣ʸȨСˣ֮ǰȫ˵ȴֱָΪȨƣ˽ʹ˰ɱ佭Ȼɻ󣬵Ǻȫ佭λ̴˼䣬ʲôԹ
˵Ƿº㷣佭ཻѾã˽˵ıԣϲʲôԤףǴ磬ɷףվŻʧ٣ʶ丮һ·֮ãľ佭ˣƢԹŹཻ֣Ѿã˴ǳֿ֮ϣÿȨڵѣԴǲ֮ʱͦػڸм֮࣬˵Ҳεյ飬ֻû뵽˾ǵ֮¡
ﾲһƬѵ˼ȻʹЩجβ֣վߣѣȻͷϺףȲнѰ⸱ģȻֻϧıʿҪȰοͷһֽ˫һֻס˼ĳ̴ˣǱĶͷѲͦεıǷ壬ٵĴ꣬ȻȻѣ佭£òͯؾû⣬λ̴˹ɫҼ
Сƺоʲôһʹæָȥ䣬ܾĵطǿεҧۡЩ޺޵䣬佭¸߰ʱСϣҧһڣȻԴҲ벻ѣ殳ͯһҹ
ǬзʢУϾǸʦصӣѭڼЩ棬¾ƽ˵ȴʵΪȻԶӼĻҲһ֪⣬ֻ֪󣬻ʹ䣬Ʊշһ㣬۶ϣʹʹΪȣЩϻϯ˾ƣй֢֮ʱ䷿ݵĲãةฮİ裬֪ҹƣˡ
ֻʰʱƼСǿεҧۣ˿΢΢Ѫһ֪ǸձҧȥģΣУˣͷ£ֻﱻҵڴ£Сϣһҧۣ²͸ԭɡ
Ųǰųȥȴѹʵ𣿡
ոЩةѾˣ
Ŷ죬һ˼˲佭ߵҲǽƻ
ǰѯʳǷ˺ǺһЦЩˮȥźԡִ֣ϲྻӲʣֱŤƢ
ӦЦղȻӣةδ£ҹһӹǣǳԲɣТЩϺõĽҩ˽ȥ˳ة飬˴
һƬհףֻ˻죬Ǿ˴޷Ŵˣлʱʹԣǰγѣԭʹй֢֮ǡӽϺ󣬴ʹ

ˮ11

佭ཻ࣬곤꣬ƽȴӦмӣرȴΪСʵסɽûа֮ģʮָ壬ȻƢЩŹ֣ˣֻҪ˱Щ񱣬ȴҲ޹ؽҪ
һֱͷŹ佭Щԣʵཻ꣬ûĻв֮ģ˴֣ѵСʵۣиһٺȳ⣬ֱ亹乣˽ﳣˣ̫ԣһҹȴѹ佭ҲֱֵҺɣ
Ѱ˸ڣֻ֪佭ҹУסԳѵй֢֮˺佭ģȴ֣ÿ곯ԴǼǾҰȴĵϢݣԭΪ˵ĺֱڿֺγʾĬĵԱͬʱƵ۵ĵΪͼıأ
Ī˸սߵȻæĺ󱳣̴ˣ岻ʣ
һ㣬˦֣콻ӣסϢ佭佫ĳ߶ˣֻǣʧӰ·ǱѰܡһ
һѴ⣬ǽʦ󲿷ѡǣ佭Ҳһϵ׵ۣΪɲ²չǲ²⣬ո鲻Խ̽ЩңȴƽЩ²͸˵¡
Ȼ΢һףӦȻ̴ģھʦصתһȦִոǿԼţǵĳˣȻظҼ˰ѰңѰػϣʹȥ㸮ϱţɺã
Ǵݲȵƣס˳˵ͷȻЦţ˲Ϳͣ಻ɻȴֻʻضǿżЦݣ
ȻӦʱ짳ƴȫα˻ģһꡣ
ʱ̶ͷߣСʵȴָˣչһ̣û׷짳ظȴŹֵСҲ룬짳Գ˳ǣǲԶڣһűڲŰʲϡɼǲΣвʢԭֻ˵˵ùͯ˷ֻƤθڣǹԹѳǣʵʦصأӽ£С˴ӣ󲻹͵ӼﶫߵСǷ˽εη֪ʱȴƼһʬ壡
짳Ȼ壬ƼʲסһǰƿǺڲ¶ɫ׵һʬ壬æ˹ȥȴţ⾩ʦ¬£˵¬ֱͨ˵·ʰţҹջȴҲһ̫ƽ棬洦ʬĶͽ̫ͷ϶¬ϣȶУ
짳Ż϶꣬էһۣŵʬɫף״ˣϸȴַ֣ʬؿ΢˵˻˺ۣѪ۲ƲĿɹֹǣǣѷǸꡣ
ȻҲûָ̽̽˱Ϣüͷһ壬תͷѯ짳ˣɻоȣ
짳ԥŵ˵ͷٲԣ˫һ꣬úڲˣؽ
짳˸Żǿ޹ѰˣֻƤƽڳαˣҽͨ짳󣬼״˷ܵĴһ˹ȥͷţϸϸһ飬˫۾䣬짳Ǻ˵ֱʣŰҵʶʶ
չĶĶԷʱ䣬ǲֻһζ׷ʩ֮ˣ²ͣЩŭǰһϣȵСС֪ͣѧãֻ֪Űˣ֪жгҲҪѰ˱𣬰εžܣ
짳ţָʹʦˮȡ޲պʪˣ˲Ѫۣ̽һƣɾһָ˵⡭⺢ӣλӼƣл˵˾Գ͢٣ھʦ⺢Űأ
ȻûصԷ·չ˵ȥֵܵСԺűľӴĴƼ꣬Ȼд󾪣ЩΪǹλӣֵ˷ǳʱڣǺǰֻĵͳĿʵûдλҰģҲ˵ѵˣɶȥǴ꣬Щ죬ȴСʵۣȻһߣ짳⺢ôˣ
ڴߣҩƿ짳üͷ崴󣬷ҩ࣬ЩͷĻ˻֣ȵһ߶ȥûƼѾˣٲΣֻҪװʬظ˷ˣ
ȻȳЩЦãתվߣڱҪѯʣȴչֵŸСͽɫͣвէ֣Ȼа̾һǶʦͽˣ鵹ǼѵĿбӣƲ˵ĵز
ϺһƬԭе͸ˣճϣ짳ȡ˼һʿȻֻעĿ짳ľٶ壬ҩ󣬾귭ֱָ̽Ȼһţæֹ짳㡭ʲôҩټ˲ǡССȴѧãˣֹ
짳һֻۣ¶ֻ۰ףش磬˴ֻǶٳˣ
Ȼ΢΢̣չѲסüŪۣЩȻıȥԲȥ룬ȴҲЩ棬Ƭֻ̣ת짳ľٶ˼ȴתʧٵСʵϣ丮ЩıʿǻϲأΪʱѾ죬ֻһ꣬üԴɫһƬϲУ˵һ䣬ƺΡ
δ䣬㱻˴ϣлʦүĿۡǣݵúԣ£ȴɨˣ£
Ȼвʢȴװںɴ˿վ짳Ϊ˴ȴָˮ棬νʱпǻҲпսߴһ壬пܱᱻãǧ﹦ҵĵʯЩıʿ˵ĵȺʱһСʵ۱°סѲɣ£
佫ʱȻңڣɼλǬ೯ڣȨУǱ㲻ܶۻЩ곯Ȼɫȴѹ۲ϸеȷʵϣҵƣȻسҲЩѹסͷСʵ۾ձ°仹ʦʱ°Ȼܾ͸ģʱı

ˮ12

짳Ǻ꣬ϸܸɾɴʵ짳⺢󰭰ɣ
짳ü˴ڣȴûһǱŰĺˣһʱܲסȥȴ˵ʬ˳ȥ
ЦչʲôôݶչʦȥҲ編ƣ֪֪ɺã
࣬չ״ʲôƵģܾòڣڼûһ˿ݣ⣬ɵɴ˫ۣȵ㡭ݶϸңҡҲ編㣬֪
䣬ͼ짳һ㵣סƣչһʱڿ죬˵編ƣ˵𣬸ղ짳˴ʹǿ˵Ļʵãʱٿˣͷתűվ
ˣ짳飬ȻЩ˴ʵˣһ뵽չĻһԲԲǵͨ죬ߣҪȥ˴չһȴȻһʱˣȻⷿˣһʱԼѲȥԷЩʳҹ䰲꣬ҹ뷢ȣҲӦ
һͨæңֱæʱȻ˵Է̧۱ϲɫԲߵȺС溯һ࣬ϯ棬͸ȻյţʵԲסֻƤָָ짳·ҵƤҾ˻пˡ
ŹЦλӦ˵ﻰǰҶһ̣ǿװԵȥһߣһ˳Եʹ죬ҿҲû֣ؽ֣
짳Ŷչأ⣬СЦк磬չ磬һϯɣԼˣ
溯Ц⵽Ȼ࣬ţȥԺĹɺã
Ȼ˲˲۾֪ӦãһСԺĩ˸ڣԺѲصģһ׳꣬溯ۼ߳һ̣ˣѹɤţش磬Ժλ̣׾ӵãҺСѽλ̣ڼΪѲԭشТؽڣλﶼξ̵ܣλúĽֻԵǳñѲԭأǰЩûظﶼξ˽ӭȢ˼ȴһ仰ؾˣҺСѾţߵ˲࣬ûҪٺﶼξˣԸԸ¶Ȼмһ˱ƽЩʲô©ҲԻֺϵģ
溯һ˵ͷͷǵȻһů׵㣬ָգЦ溯ЩСһҲƣ»ú̵ý
溯һ죬漴׽ӣ֣ҡţش磬溯˵࣬²ٻ£ֻѾʹǰǣͲҪʱʱߣĻܾоֹ£ٲϲңҡҡ
Ȼæڻź󱳣οããٲǰ¾ˣ㡭Ц°ͣЩĵСѳ⣬ҹԹԴƷ£۰ˣҿǻûأ
溯ЦѳĻվԶŻתЦ˵ٲǰµģǡǽʱǰ£ǰ£㡭ø˾󽫾Զţ
Ǵ¼ԴԵԺӣŻգ溯Ժǽ˰ΣЩɥ˵ش磬ֻѾ˯ˡ
ȻǺЦţǰţţţҪӣ
СԺ˲տ˵ķˮЬӲľ׵ĽЬ̤ʯ·ϣڶ溯һμȻļˣЩţ׽Ȼ֣ȻæƵָβԺſʱͷŮ̽ͷƼȻƳһͰ͵밲
ȻãƳһԺڣأѾЪ𣿡ŮͷȻһӣȥźԷһϯ棬ռ磬
佭ƽڸǸ˵һŮȥ˻һʱŸŮӳŮ㲣üȴʣȻ°佭ԽԽӦ֣ǺһЦղõˣǰǸˣԺﲻգ
ŮӼ̴ڣ磬㡭ǡ
溯һС㣬˼ȥϯ䣬Ȼ֪ˣ
ȻûгԷŤͷҪ·溯ȴɨһǴЬŮЦһˣ治عأЬľ׼أܺźӣĪС϶Ѽգ
δ䣬ͼŮɸƵĹȥŻ˵ūԩ
溯һӶŮͷǰߣһ䣬ԩԩԻ棬㵱·ô
ȻҲ廰Σֱ溯Щ죬ŤͷȻչЦ溯ҵһѺ֣Ժ󽫾㵱ңĿһŹҲʡȴÿջҪĸ£
λ鵽ֻ溯æȻȴţƤһ㣬ճٲ֣عͷǹ̺ǺЦãλպΣ溯ǡİ֮ˣԷڻλѹҲǸİ֮ˣÿϳԷȤÿն߶߶Ӧˣ⸮С̫࣬ô˵ҲˣǸǣ绹Ҫӻػأ
ŮΨΨŵŵͷһСϱģȻŲ̣̾ϢһǰЩ£ǸˣȥӽǸˣٲʲôѲԭصףñ㣬Ѱһ£绨ͣҪػѣ
Ůڱǣƺӯڿƣȴ˵һ仰Ȼ̾һѹ溯һ۱ƳŮŮӸֲѸ绶ģסѼҲﵽͷϲ
ԷŮЩӣŲǰ溯æȥﰲοȻȽ˻ĿƣΣɰЦټСһЦ⣬ֱѣеʱԣԵԣ֪Ѽǲǰ£ʱʱģ˵ʲôҲգ˱ǣ佭һ£ȣ˵Ϥ󣬱뷨跨ֲֻΪȻܶһʵʵİˣãȴѰң

ˮ13

짳һ٣겻ͷٿȥǷϻèԷ짳Ĳŵ꣬ۻȥ쿴һŵɫ԰ףȴعɫŷԹԳȥˣ
ĺɻأ짳ϲļȣǳرͤ죬ˬޱȣֿȥ͵˸㣬ͤ͵ʳÿÿˣ뵽ģ⴦ͤ
ſڳر߲βʯϣóҧͷǰȴ짳ȥ͵Щԣ짳һۣóҸճԱˣڳԲ¸㣬ԣȥã
С£ƽƴӣȴҲͲסʱʱҲԸɱС죬Ҫ짳֣һԼȳ޸ģһתҪޣǰЩɵɵչǰȴ짳ر߾ιӣȻ˭ϵĺ࣬˵Ǹȥȡ㣬ɺã
짳֣һѱҧụ̂짳յڹҩģйŨҩζó׽ؽڣŰͬ짳رߣһҲҶ¾ӣ짳ȴ͵Цӣһ䣬ǴιӣǴӻһռ˱˵飬ʵЦ
ۼóԽԽ࣬תס̲סҪʱһ˶ߵİŽҶ󣬴ӵ짳Ѹٶһۣʶסȴһ·Уͤߣۼ¿տ޷ͣ˲һ˼ô˵
꣬ϸ佭¶ȷţǶԷ°ߣӵ˼㻹Ҫɿʹ佭ĵΪУǱɽۻ˹ҧɣ
һЦ޵Сȴϻ쳣ֻŪڹ֮䣬һתƴɫֻǽ佭꣬鲻ԣȴ֪᲻ʲô
佭ãԴûʦܳôĳ棬ȡһıʿıĸԶ˶٣СΪϣȥһѻҪ⼸ڣ
짳ʱһ亹꣬⸽ϸһ飬üθŰŽҶĽЩϣŵɫҧ촽ûзг
ߺСȣҪ짳ȴֹסָָɳضİŽԣһȴһ˫СЬ¶һǣһرдʱûصˣȻ磬ȻϢڶ԰˺֪أ
짳һۣͬʱźһССʯգӵ԰̹ȥȴӦ־
壬ߵǸຩֱǸüĿ鶯һ׺ݵı飬ʵǶˣļϸǸʲô˵Ĺ
ԾԸѽѵĸڣ짳̲סһۣܵǸǰָ㣬סѨֻǸ߸꣬˵ʲôϸʵ򡭡ұɻأû֪ҹɳˣ
Ǹ߸򶨣ǿŷǽĿˣ޸ϣǺˣڽϣԽĿˣ
ɦɦͷǽĿˣز֪£
Ǹ߸국һЦæǸﻹֵܶ˰ɣ
짳ȴ˵ָѨһ͵ԷԷֻһƬ˻ɤӣվԺеش磬ش磬Һ짳ץС
ԺⲼǣԴ󾪣ҹҵֵ⻰ЩһѪֵʱﾹСⷬɾͳԴˣûȻǰ짳˵Сһ棬ɿЦãȻѾӦʲôС
ҼصʲôСǴαεͺɶλСӣЩæڳ»ûüѯΰλӣ
溯Сͬʱεɶش磬Щǽɣ
ȼֱ̨֦յ磬εŤѵ½ǣǺɶһѱȻʵ㡭˵𱨣ε뷨㣬㾹ʹǣ͵㸮ϣ㲻˵ҪҶ𣿡
ǵӣɶѱ˷ܵϴһյȻǰЦش磬Сӳ״ʰʰԺ㣬ʵʵģ
Сæǰ죬λСӣشо֮ǸмôҪȥʰ˼ң
溯Ҳһ԰ǻǣλش˳ҵдҪ뷨лǣ
ȻŤͷЦεɻǵãˣ˵Ҹϵˣͬһ𣿡
εҡҡͷҶˣǸһЩѰµط°뱲ӣֻҶߵ·ֱ׷˻ȥֻ˵ǰŪӵ˼ҪҶ˻ȥ͵ɣ
溯Ųԣʱ˵ԵɣɾԣԣҷԸѲԭѰڻǣЩȥ;׷ǻȥ
Ȼ𲻶𣬵²ͷ¶βѲǵһˣ
짳Ѻɳرţϸ˵ڼˣɫѽףչδڸȻ֪лʦүȴ滤佭Żܣ֪佭ʵشͼıֻһҳԵ๣Ȱ裬ʱ˵лʦүǰػģһʱ侹Щܲˣ˻᲻ˣгȴоȨʲô꣬ǻ
溯˿ֻһ˵ȣ¶СɫΩ˶ȻȻںһ֣죡짳׮ıЩӵǿ԰ºı΢һתεɶЦԸԸϤ㣡ֻ¾ʦ£ҲҪԸңʱҸȥֻ»˶˲ԣҸգ˼ˣԸҾǿԸǱǽĹͣһӦԴöȣֻƤ죬ɺã
ɶԥεȴӦˣͽˣ

ˮ14

һˣɢȻعͷ溯һЦˣ˶ˣ³˭𣿡
溯ᣬ۲һתЦ֪ĻıȴҪңǳЦ溯ô
СɫȻߣش磬˭ҪԸ㣬ôõˣŹ
ȻЦ§ˣһһңһǣų־ĵˡΪȨƣʲôֻһʼ޹ӣ֮£̫ͻˣ
һޣѴȻóȥչԺ̽ߣѪɫŷ״˲ãƼŲѪۺ󣬷޵СȻϡţ·żŵȻȥ̽Ǿ˾ˣȴ˵лƷп˺һӦȻɰణԭ˵Ʒпָ޲磬⣬أȻŲ룬չϣƺתڸѰԺӣȥס
ȣϴһƣڳģƺʱпԷ֣֮ϵգҲһ㣬ѹ֣Ȼһڴ󳼣վõİ࣬ҲûСʵ۵Ӱֻ̫࣬Ը˳磬סȻȴŵЦ⣬ƺг鲻Խߣ͸¶ЩϢȻȴ̴ֻ֣ˣûʲô󰭣ֻڹãЩСϷżˣ
԰ռ˴ұڳ⣬Ȼæ佭ƥ̤ѩǣȻĿбӣһƵĳ˳ǣȡ˽פصĳǱӪ ѾʦΧסǳǱӪĽ佭ɲֻλӣ಻óȻѣؼҲǾڳǱӪפص򾫱ʱ쳣ѸٵĴȥ漴վȻ࣬ȻԸ˶ĵĶ򣬵Ӧ·ȻǼңҲԥȷһ㡣
Ȼͷ溯Щ㹦֪̽ϢȻ٣ǱӪؽ佭ɲսɳԡѪսǹĽ飬ټڹףңеȨģЩ˼佭˵˽СƾպսֻºЩ֮ͽԸ׷һҵ
سʱһҼæȡ¶ңȻǰһʱͣȰظݱܣȻ˰֣¾ڽণʱʱ۾ǣÿʱÿ̶ǣҳһˮԵסһĲأ
ҼſڣȴֹȻļЦ£㵹ӵģҪ죬ֻ˭Ҳסûģ˭Ȱ˵ҲȰң
Ͱ˴Ź죬˾Ѹײڶ֮ƣ滻˸ɾʦֱǱӪ򾫱ΧסʦŨأÿÿϳСʵۣǶȻģǸĵӣЩ챻ȻƵĴ˽ֲɣСʵǱ佭ʱžԭ֮ǰһֻΪıλԤ̺·¿СʵۣҪ³֮󣬰߱ʺӣƽرҰ¶ɵͷϡ
²²⣬û֤ݣ֤ʵСʵ۱Ǳ佭˵սţһڰЩ֣ŸڣΩи©ǳܿܵĽ֡
ȻʱСʵۣҲĿ࿴⺢ӵ־ͣζˣԳסһ̣⺢Ӿβ߷ļƻ짳Ǻɻõľı¶ʱȻ溯ͬʱ뵽ǽСֱʣ佭ߣ¼ϸǴ˷ʧ٣ȻҲ˼ǹģ㶦ƳɽţҪһѵǰģͳͳɨ
ֱ죬ʦʮĴ꣬ٵŢɣˮ㣬Ȼ³ظʱεֽɡҴҵƼִ˸кεӣʦ̫ƽ£Ǵڸˣ
εɫ죬æ˵ͷƵľССֽɶԹ𻨸⣬˵ȫիĹ𻨸⣬ǵصȥһЩ´Ρٲˣ
ȻǺһЦεʵһ⣬ΩҸϣǣ´κɶ죬ֻ븮ȥǣ
εͷϢġšһȻһЦ֮һȥչСԺСԴӵ֪Ȼһ꣬㾭溯һȥǿ꣬Ȼ·սСԺԺסϸϸ˵ȻϡСЦһæƿǰɴ˽ȥű꣬Цһ֣С溯ڴǰľϣбԵģŵ˵أԴֻ࣬΢ӣббڴߡ
ŵɫɰףϺõһ㣬ɫתһͷɢϯϣѹѹͷĵɫ͸һ㣬ȻűһֱСѳŻعЦһ±֪ŵҲϬ˰ɣ
溯æСȴæ޸ɾ滻Ȼս֣̾һ𶯣Һúǰһܲסͷͷ˯ڴߣɰĽֻǱ۾ôҲɫ㣡
СֵİһۣЩŭķ飬㣬һ˵軰ŵҲط
溯죬һЦţŵбͷ壬ͷȻһſףŵæۣŤͷ룬СͶ٣Ȼ溯ŵȺЪţǻȥˣ㣡
ֻܿŵһͷڷ΢΢һȻС溯űչ˶ӻɡڵ˿ûԶȻȻʵЩӶʳʲôˣ
Сѳ̾һô⺢Ҳ˵˭Ϊ˾ˣֲ˾ֱʣ˼
溯˾ǳ͢٣Сλһо񣬾Ұ򵽹ٻ˼ϣߣ˵˹СȥǽʬԣҲ룬ָĻټң֪ιʣŵȴ
Ȼ΢˫ۣЦǹ죬δ̽ʵ飬ȴѾϢȴһҹǲǸúأ

ˮ15

˳ȥʱŵתԺУԼ˵Ц֮ŵ̾һ짳ϵҩ࣬ЧЩɵС溯ȴװӣһΪ֪ԴҲǲ֪ˣָúȥδӡ
лٲܻȥģѺʹ˾ˣƲݣС˾ػټҲЩֻ㱻ȥͷˣʵģĸһ˺СΣл̧ȥѺʹ˾С˾˵ǣ˵ȥôǱģȻ˻ȥС˾ָԲ˵أ
ľֻģסųѧ佭šͬС˾˵һ㣬ŵץһֻɱդϣ˾Խˣֻǲ࣬һµĽϵ˶ľС̽ʱǴ˵˵ǰ͸ʱƣʱȤԽлԽأ
һʵƮСԺǿãһƬã˼ߴƵŵŶ䣬˵ϣӰͷϣȴôҲ㲻ħڱ﷭ӱŵһƿӣ޺޵ĳӣҪ͸͸ǰȻŴһŵ䲻һţȥˣȴ˼ǸԲסԲסҼڱж㣬λȥƱӡ
ŵǱıתԸƼˮԴǼЩ佫֮ǰ֪Ҫôһ˶ʱϲഩóȻǴΣ
ȻһЦ⡭ȷҵĲǣԭ嶲ǣΪĸʦЩǣС˵ƽȵҩ࣬ҸһЩǣҸڴǰСϣЪϢɣ
ǰСϣϤϤʲôֽţŵŲԶȥˣתСϵֽ󣬸ղ佭ѰС溯ʱ䴩¶ңǰʪһƬֽȴǸɾˬûаˮգŵһλ佫˼ܣССϸڣܼ΢
꣬ڵĸЩδʱչһţ짳ЩӣչԺ⣬ϰգÿնҹܻټԺӣѲʹӵֻۣһˣûһ˿ʱһռŵķĹ
һףŵŵûһӵǰ¼źŻʹǻһᣬ˼ţС˾ֻڻԺοˣֻο˶ʱʣС˾ŵӹȴǽʵĺܣײ˷ܺҲǴľˣŵȻǴκС˾ĲᣬС˾˻طЪϢˮϴС˾˰˯Ѽ䣬Ŷͷŵ㡭ȥŴؽһĽۣ
ԽŹűջشӸС˾˲С˾ȴһ°ס֣Ħţ˵ŵۻƽ⸮Ҳûٸɴֻ˫ֵᣬǿĶ
Щ¶չ˱С˾˸ϣС˾ϴѹ£˫ּӣл˵ţŵС˾Ϳˣֻƽ˻εûԸѵ徲ɲˣ
ûӦŵƴƾܣС˾˲סڵĽţŵС˾˵ĸαС˾˳ͻ㣬Զһ춼
Ǿ䡰ĸα꿪ʼл԰ʳС˾˵ı˽ȴʹĴӶ磬Ѻʹ˾˴ûݣʱϸʳһûһ˻ԷȴʹʢȻǮūŶ֣ūҲû˰ֻǸ䷹ݣ첻ˣʱȥģ۸޴߿࣬ЩūרѰ˴ֻۻȥɣظ£С˾˶Щɫ⣬û˰
ŵ΢΢̾һĳֶ۵ĥŵʹԣ۾һˮˮģ·׷ɵ˿һһƮˮգۻǲԣֻҪһۣˮЩʪһ㣬޿ײУ塣
С˾ƽؿģȴȥڵڣ׶ᵹһ˯ˣȴǱˣɢ˼ƵķڴأӲµѪɾֲȥˮС˾˲ϴʲŤһţ类ĲӣҪ뷨ӳǴС˾˻˸ɾϣȴС˾˺ţŵŵ
ͷһС˾˯Իѵ֣ﾹοһϲһʰ׵󣬴ŵɵԣûС˾˾ˣżæҪһƳ࣬§ֻס˱ǣɫˣߴ˿ЩϳȥˣʱŵڼҺЪţȥîͻ㣡
ҲںЪţθЩ˲ŹⷿĶС˾ˣɤԺţŵͦʬˣȥ̫̫ľϻ
ЩʹǲܽԺӵģȻҲƲʱĺΣҵ̫̫ĲʹæӦţʱЩˣ˺Ѱһʹһһ˵ȥ˿ⷿŶżϣģǱɹЦüŪ۵˵ţŵҹ˰ɣ
⻰ŵһݣȴ漴˵үƽش׺񣬿һ˾ƣѰЩͷѷ̵ߴһ٣ҼԺӣû⸱ݶǱߴĲᡣ
ŵʱһ漴ȴǲΪ˵ϲãС˾ҹǺˣȴûߴ§Ŷã˵м䶯Щֱȴ˿Ϊ裬ﵹƤ΢΢Щ̣±龫ƳæǺľϻȥ
˾˶ʱϽûȡ㸳ڼңʱŶŻһ˼һֺСܴӹѻָеŵſ¸ҵ˵ŻСľϺҴţһߺȵ죬ſ£ϻҪſϣȴ§Сڻ˵ţĽܣ֣Щ࣬ϸһʭӣ
Ͻ˳ɫԼС˾ҪˣŻԺȰմѪĴݵϴɾȥ鷿С˾˰īкãһҪ칫أǰŸտ鷿żͱ˴Ӻ汧Цţŵұ˸ʲЩ˵§طӻͳСƿΪŸոǾ仰죬СƿЩãȻĿС˾ˣС˾͵һҲȲϣţǲãҲʱ֪仹һͿҩĿԼʹ

ˮ16

ŵЦ⣬ǰδȫϵ˿һʹÿÿجβףǰʱ֣ˣС˾ѣһٳʼǴκԺجҲǴκ
С˾˱ʫ飬ƿֻȡ˸ӼƣŲһչС˾һͬȥκۣС˾ףȻҪȥź򣬴Ͽ˾ϯԹһʿƶģС˾˺ȵЩˣͷѾ䲻ԹһҴˡţұѰɫݵնȲ
Ȥæ̧ͷȥȴǱߴվŸһӣ˳൹Ҳֻһ˫۾ɫеĳϣ˵ɫʱĿڷ£θĸ˫һֱ£л˵ȵɫľů˵ǾʦĻټҵӵܣǺȳС˾鷳ǿɾͲˣǿŤͷ˲գ˼ܣ£׷Ҵϯʿһ棬ʱĵ񣬿лֱĴˣ
С˾ϯ仹ѵļλЦǺǵİڰ֣ʶľͺ䣬ʶľͳ˽ܣǵǰС˾˵ĺԪָЦĴˣλǹӼлŵ˱б޻һۣ۷һƳ漴Ťͷ䣬صѴϡ
Ԫ˰ΣסŵæС˾ˣ˴СлظС˾˵ĸαٲǾ˾׵Ĺϵõ罺ᣬ͡
С˾Щ˳ͻ𼱻ǵĻʳʳҲȥѺʹ˾ˣ˿Ժ˺󣬱ϣЮ˲һڿιԣģϱ㳣ЦС˾˾ôϲҹ˱Ҫطµ˵ˣȴŲԣֻҪС˾ˬˣ˵Ŀ
С˾ȥԡԭһƱȴ˳ԡأӣϴƲסҲţС˾ˣ͵İſڳرߣСƿҪָ̽Ϳϣȴһͣ¶ЩɻĻعͷС˾۵Ľţŵ˵أƽʱ֪ϧʹĺ𣿡
ģסҡͷֻ˵ʹС˾ȴᣬϴɾ˱طҲ˵ʲôͼţڴֱģ˶С˾˲ŻŸСƿЦŵȥ̫ҽЩõҩ⼸ЪţǴ˵
˵ָҩһҹȻֻ§˯ȴûбľٶҹС˾˲סָ΢ŵĻţ󣡡ᣬ˯˾ȴȻǺЦţŵеٽм
˶û˯⣬ЦʱĻϲֻܺС˾쳤ؾòźã˭֪ԪڶһŰݷãС˾鷿ֹ˰죬С˾ٳʱûЦ⣬صڴߣֻס̾˵ǳʲô飿
С˾˳ŵʹĴ˿㣬ԪӻҰ͸ֲȴΪ£С˾ˣȴ֪ܳػ־ȴһֱѹţʹǵһƷȻǲΥ棬Ĵ˵ĻģܱίεģĬȻΣ̧ͷ΢΢Ц͸ɣֻңҲ֪ˣ
Ȧһ죬˹ͷʹޣһҹղڶһ磬ĸСαͣлţС˾ȥǸˣС˾˻£ʲôƵС˾ߣ§ңأȻЦ˱ҪһɻЩȴȰҪСģԴ룬ȡڴϣЩŷȥˣȴٶŵĻҲ˼µĺˣϲЩ˵ţȻǼƷģۣ
ֱجΣԭ鶼С˾˶ǰ㣬˭֪˴ͳۣڲܣЩ΢΢ѪƵֱѪʹ죬ʹ˹ȥδܾˣȡϵѹ̵͵εϣһҽУ˵˷ܣװһ죬ϢϳȥˣڴϣҲûᣬֻʱˣҲù޾ĥ
һף̼׻Ĺߣսڣŵʶսæţȷ佭ĽֵСԺûʲôˣƽɨҲǺԺĴʹһڣֵܲСԺСԺ㰲ŵ£Դ˰죬佭³ظ磬СѺ溯Żȥŵղֽץ𱡱һһܣҲ֪ʲôңͷͷ˹ȥ
ͷȴδԸԳĴɴŢĵϣŵõδͷ̧ۣ֮ȴ佭ͷһ㵣ŵң̣ʳġ
ŵ佭漴ɫƽͣҷ̣ĵǶԲס˸ͳʳչСͽҹݲЪϢж㣬һԺЩĲ£ҰڸڣҹҪҪˮֻܳ˱ǣ
԰գ֪ЩҪڣֶãЩˣұô̧ȥڸɳرЩʿҲã
̫ͣŵһɲʧ񣬶е뵽ѵС˾ˣûʱֻС˾˻˵ЩȤţĥϰء
ڣĬȻԣѻڣⳡöˣ֪ڳжôۣû˳ȥɴһȻæŤͷһۣȴǻƳƲԣ˳ȥŵȻŤͷȥǲסڶɴѹæͷϷɺһƬ
װΣҲû佭ȥŵ͵͵̧ۣ佭һϷʣһڴǰŵһֽ̣ӹл佭ȻһЦǰľʣľϣʱԻʰ˵תٲУȴֶ˶٣Ťͷʵ㡭һ죬ҪҪһ£
ҲգһŵЩʵδĵزЩ춼ڴϣӣʱ佭棬ôҲѴֻͣǿҡҡͷ佭оһƺţȴʲôҲû˵ȥȡҹڴ£תȥ

ˮ17

ڶϳճţͼͭʨԣһ꣬ȻΪͭʨմմоСҲû⣬ƫʱȴ˹ӣסţ佫佫
ҵǰ곶һߣȻһģϴεģȻƼ¶ɰЩæκǵ£˸ɸɾ
κǼǴ³ĳ˿ȥۼȻҪȥͷǺͰ͵Ľţ䡭佫Ҹ硭¶
Ȼãȣֻ⵽ǰɿοţһкЩû죬Ȼȥҽ˳һȥѰ㣬Ǻϼƺϼƣӣȱż
κͷ룬ȡһֻССҵ˹ЦЩʣÿкǺȲá
ȻԸʵ꣬뵱ѣ̫ƣûȡ¸˼ʱŹֵĵСĵЦݣ̫ӲǴǸ߸ϵˣȻۣˣȴܾ棬棬ҲˣֻܱŤŤЦȻţڡ
ջȥȻȴκСңǺӣȻЩҵף佭ûΪҵӣҲ㣡
κһȻĹһһ۵糸һ̱ǷȥˣκҹﴫϢ˵̫ǰЩҹܺһˣ촯ʱʹȥ´㣬˸ɾҩȥʱ뵽λǺƵ佫˵Ҳףλ˳ĸǲԵ޹ʣΪ׮ͷ򱨲ƽƽҲֻһһ˾˵
ҹһ޺꣬˲ˮݣκһҹû˯ʱһ£ؿƵ̣һЩˤ丮ǰˮϴĸ̨ϣȻһ˫ɫķѥκãȻ̧ͷæֲеʵôˣ
Ǹʮ꣬ɫκݣֹдҷ緶ֻЩ糾۲ת䣬ֲԾ̬κ΢üͷƿһɫûʲôûóʳͷ裬лԮ֣
һüңʱӶ˼æһһ˼ǰһκǰֱͦˣһκûһߣеʱζ꣬ڽֱѣЩ⣬һǰŭأʲô⸱ӣ
κɫҰףȴǿŲ־Цܵأܵĸ𣿡
֮üҪ֣ڣɫӰս߾ٹͷ֣עĿκ꣬ɶôˣؾҪִˣ
ǺɶһˣʱС죬˵˻סڵţε磬ã˲ʶôʲҼЩķһѣ˭֪˾һŲˬҪѵˣɶ˵˵ţסҡţε磬ҽѵѵɣ
κţĿεȴͨκأǺɶգֻҪѵκԭЦţûЦ⣬ϸ˺ɶһۣ漴ŤͷκעĿĿкʢûոյĺƣκһݣһε΢һ׻ɶȻѾˣЩӲҪ⸱վڸ⣬ҪȥĶ
ɶʢˣֱκƺƶε䲻εʱɤҡҡ
εƳһۣκһ񣬹λӣףʣײĪ֣
κľ⻰æ񣬱Ҫ䣬ȴεһ֣Ǻɶ˽гѵ⣬ϲ£㻹⾩ʦµطʦĹǣһӵˤ࣬ҲԸºӲܼǲסѸݣ
ɶǲС죬̲סҪ죬κȴεǷǺԱ⣬ȷƼɶһ糾Щ˴ģȫǴС㱸гֳģЩܲˣԷεźɶһ˲Ĺ򣬱гԶ
κһؿڣȴ޴й˫ֽȭӲʱǷ佭ȴܲյĽңҧʹȫݺݵİǽӵԶԶģۼǽҷɳԶ丮שԺǽϣһ󣬽ʲɢκҲһۣ˦伲ȥˡ
丮ǰһվıֱûһˣڼ⣬âҫĿʲһۣСŷ۲˰죬Щ޶ã̲סǽȥǽңʲûüϸֻ򰾢֣ļͷһѳʲСŷţæعͷȴĴܼ㩣ѣСŷŵһǰ㩻˻֣һʱӵСŷȥˣСŷ֮࣬˷ϳԶȥ飬СôĸģȥҲˡ
ʮմ꣬һɨСҹԡʱȻ˸ŵ˷طʱҲ֨Ŷ룬ƼԡͰУˮϴСۣЩæڳ飬ÿÿظ֮ʱСѺ溯ȵٲſڴػ˯۲ȴǼģŵɺãգҲǿţʱСѰĲ鲻Խһ£СһƼ⸱ݶŵּԡͰԵѩ£ϡ
ȻԭŵסңȻһ첽ǰԡͰСѣһѿڻʪܵ˳˲ñϴеס촽ƫС⺢ʵȻÿϢֱСͨ죬Ȼſʱ̧ͷС΢УС죬ƴȻ¸ʱһߣֱԣյȫʧһ߷磬СֱĴǰС齡

ˮ18

Է溯ȥ˳ѡЩʳģҹŻͷסȻҹʱ·ϣתԷ۵һ죬ƺʲôļʲˣ溯һֶɡǰȥһ룬һ٣ŤͷԺﰵڣԶ¥ڣڰе糣溯һԽһתʱ뵽ʱСԡȻŵʳײʱ˲𽵹ôأ
溯֪ޱʣҲͷزСѿ񣬶ȻȻͱ˹ЧףֻǺȻദվã˵Ƣԣ֪ĭѵСѣŲɶҡĵλƽ˵ǣ˷Ƣ˶һЦ֮Цģ˵СίȻСѾ֪溯֪˾ưոݣЩۼ˴ԽԽ繣溯ʵڲ¶һ㼵ʲ˼˲ˣΪСѲߡ
･ȻصĺڷеģСϸϸ溯ֻ࣬ɽ֪ɱ֣ôƵ鶼ԴȻϡţСǸߴӵģȻĻģԭǷɧǵ̬͵͵ѧСѵľֹ̬ЩСɣ΢죬ʵʶɬʮʮСյģ
ﶯ溯Ŀ飬˵׵罻ӣЩ죬ȴӲĶ䣬СѵЩ飬ҧ´ѹţԸгڵײԽԽ죬ԽԽأСؼгɤӲôһ溯ͷ±˲æ̤һһ˳ԷճԺţתɿܳԶ⣬ɻ󲻽Ķ溯ıӰߵ磬ιôˣô꣬زط꣬ҲɡôܵþʪĴܣ
Ǳףڴ׳һ۵ĳޣʵĿЦǿ͵ǽ̫ͣι֪УŵĶˣ
Сѱ§ţСϣ˸ճ֣㼱͵ĳǰ£Сѱ˫޶ĴָӵʱһƬ˴Ŵ̧ȣڼϣֱ̽ȥץǡװţСţٿĴڣ͵һͦǰವû룬Сѳ
һͨڣֱձСѼһ̱ˮȻȡȻʱС˵̯ϣʱҪ˯ȻȴҡҪγˮСѣȱ˯ɾȻҪյģ
СĻ˻֣ȴȻƽʱƴӣʱȴ쳣֣ݽԡͰĲˮָ̽С鴤ţ㣬ȴȻΰڻָ̽˽ȥѹɦֱİǣһˮУͰ޲СѲ壬§һڴϣСԴһᣬʱ˯ȻȴȻ溯æ򿪷ţһ󼲷ӭȻһϣѵĻţ壬壬溯ιںδ
弱æԺӣȡԺűߵһɫɡܵȻߣ꣬ӣιӳԷǳɳǱȥˡ
δ䣬ͼȻɴ˫ۣȥɳʲôô˹ȥŵ㡭ţ˵ųȥģȻЩ٣̻󲻽⣬ȴ˵ͷɳ̾һһƿĻУ׷ɳطȥ岻ҵɡȻ󣬴粽롣
溯ʱεɶһСԺµС¯һƷ轺ǵŴ㣬˳溯ûô÷ֱСޣסεʲôʱܳ԰ζ;ʳָ󶯡
ɶһЦбôÿղԱôţ˵Сᵥ㣿
ε죬ָһŤͷ溯ǸЦιӣ⺢ЩûƽϣѷԻѵ
ӣƺϲǴɳأ溯ȥɳأһ˾һ˭֪һƼɳرĨɫӰ˾ɡסŽţɳرųͣסųкҶ꣬е졭ѽͲôһ㣬ϧ죬Сġ㣬㣬ԣԣáܹ𣿡
ںɳرߵ꣬СóͣѹһƬҶ˹溯ϡ棬ʱԷλ꣬´ӣǰһֻǴŴӵ꣬һ棬Դǿϲ˹溯ϾСѶ˼ۣ˿ɰϲ˳ڽȴܲģǺɳرߵ꣬ƬҶ֣ʪˮת溯˸棬溯һϳ짳С׽Ūε
εɶѲԭ´ϵСģȻȥѲԭȡɵ׼Ȼȥȵ㣬֪ãȻûİʾ⣬žӲϴĥһҹڷŹѰŴϵС殳裬һҹЩͨƣȵѬѬģҲû뷨ﵽβ˼װ壬ӵϣɰڸ֪ǴЩֻ꣬ɫģѰ˽ڣǿԣǱȥҲǲסڵģ¶Ц
溯ʱûεɶȻɺǰ£ȥ˳ԳԷ⣬ûһ䣬εɶȴǰαɡºѣԷε溯ȻߣܣбЩֹͣ븮ã˽ȴ溯ǽ³裬ʱ׹ԭλ佫գȴΪ˸İ殳豨εô³˼֮溯˼أ뵽ǲԸŶȥѰƣɱйͷ֮ޣȴԸȥ殳ʧ档
ɶ溯һۣŤͷ۵ĶεеĺҶʵε磬ûӣһƬҶûӣ
溯ЦӿڣɶҪӣֻҪˣαɳѶ֣ߣҶӣģ»ֻľúɶȥľ裬ȥѰȻջ񣡡

ˮ19

ɶһʧ䣬˳ֽӹƬҶɡһУε⸱ģֻ̬䣬ǰţɶǻȥɣۿԽԽϸ
溯ϡ棬һȥסСԺǺɶһ棬˵Ƶģ˼ʲô˵Ĳ˵ģͳͳһԶĵԳûлģεн־üۣ䲻ϲԣȴʹ˾Ÿɣ溯һ˼ȻǣܹܸԶԸ˵ȣͳͳģ˱ǲС˵һ䣬ҲҪˣĦףȻȻ˵֪Ȼԣǵ񣬼пܻΪ⣬׸
εͺɶסڽԷһСԺ˵ԺӣʵҲֻһǶСֻܷЩľȥڣתѣ亮ªˣ溯ĿԶʱƼĴ¥ڣԭܼ㩰ס⴦СԺⵡǽΪϣ㸮˾ٶ
£һֻСС¯εɡͺɶվ±꣬ת⵽ȴƼ溯͸ˣվԺ⣬ֱ΢ЦεһɣɡȥҲվ£ɶ溯һ·Ŷ˹ȴʱǺһЦιӣң׾ʲǺɳرߣûƼûɡﶼʪ͸ˣҪҪݻɾѣϸ˺Ǩŭˣ
εһɲǺɳرʱ;˵ʲôߣȴ벻ЩأҲԵøͣʲôһתþ⣬ɶ𣬸ոںɳرߣͺɶ͸溯ؽСԺѾʧǣûհֻ飬źɶԹԾͻأ
溯ҡҡͷգգۣ˵Ͳˡ˵ƽҲЩӳæѾкЩʱûƹˣ˺ָܹ˼ػٳأ
ɶ죬һŵ飬εȥȡЩʲɡ£һɡ˦˦ɡصˮ飬һ溯Цιӣ벻㾹˼ˣȾԣ谮㣬ܳ谮ĸ
溯һ̬εҡͷһЦƿ¯ŵ߹޸ǣһչеֽֽѩ׵ʲ߹ϸӣ𲻶Ļ磬βһԡ
ɶ죬˰죬̲סʣε磬Ʒʲôʱð
εһعȴ溯ҲЦݣ۲Ķ߹ޣ̲סҲε˲û취ֻƸǿ˿ͷââεǰʱ֣æŤͷȵԴƬ̡
溯Ժ˳ɤӣε溯¯վˬӦһǡǽ𣿡
߲ϰľ͵ıƿЮһ˵溯ǰĸ첲ǰϸӣڲסּŭ֪ܳҪɡô
溯գգ۾ЩЦʣˣôЪţ
ȻϣҪȥȻԺ壬ææӣŹҪȻϣȻֹס溯ҴҳԺһ·ɫһ仰Ҳ˵ԷȥԸˮ溯ͷȻȥһģ˽ݣȻֹţһѳ溯ŵۣ¹򣬱Ͼʪ˸ɾ
溯ʪʱ;Щ⣬ʱѹëէɪŻ۱һţȻĿŭ⽥Ϩ溯Ͱ͵̧۳С⶯ţƺ˵ʲôһﻹݵģȻɳ̾һڻĦã溯ҵĲǣ⣬ίˣ
溯ȻԶԣʲôش磬˵ʲô
Ȼ̧ͷĿԣָιıӣﺬ磬ˣˣˣҶ֪պһһ񣬲ί
ദ֮ѧʣȻϡͿģΪ溯ߣѰ˺ɳҲûӰΪСѳⱡܳԿ࣬ʱ絶ʣΩһʱ벻ʲôɵ£εԺѰʱŸʧõıҲ᲻ö֡
溯ʱԺڽǣ˵ȷʵЩʹ죬׵ȥˣԲȻĺ󱳣Цش磬˵Ķ溯㲻һֱ㣬ѾĻϲˣƽҳ谮мӣίأ
屸ˮ§ŽԡͰ˵ѣˮڵȻȡ˸ɾ޲溯ӣ§ŵϣС˯㣬һ۰΢΢С죬Ե÷ɰȻм䣬۰˶СѲŤӣ溯Цش磬Сڵģ⺢ƽ˯ǳ˭һʱô󶯾ɼۻˣ
ȻЦŸȥĶģҲڵĲᣬںɳرѰ㣬㸺ɽˣֻľƬҲð˵ôźã
Сѻһ쳣ƣѼټˬʺȻһ磬Ժ溯źȻóȴôҲ۾һƬţȻ溯ĽŲнԶֱ΢ţڿڴźǷ۾
ţû񣬺ȻԺ˴Ÿƺ޽ţŵŵҾһȡ
ŵ짳Ȼʱѻûһ˿ΣС˵վȻĲ״Ȼ࣬Уʱ˺ŵЩ棬Ǹձ짳Ȼŵܾ˱˵
СȻǰЩӣԸ㩣溯Ƶѩ˿ۣƹǰԲ˷ŲСԺԺиͳѸٵĺȵȥǰѹӲˬԷ˵ѹӵ徲ֻǶиϵ
СԽԽ棬ں½СԺִȥתľȣȴŵ޵СԺ⣬и걻ţίڵأ϶ˮһ㣬丮ܼ㩣üͷָżȥ˫ŵŵأЩ˺ţֻԸʹ˱ߣСǰ˼ʱݺݵŤͷСѣæ˸ЦɫŴյСǰЦѹӣԸ²ҩţţɺã

ˮ20

СѺ溯ڽ⣬丮ź򽫾˵ˣƳڲͬ˽¶ǽŰͽᣬ˲õˣҲ˸ԹµͷĿԷλɲһ殳ֻͯǱͷβİգ˵ͱ뺷佫һˣϲЦտʱǶλСƢ佫ЦοȷţǶλ⽫ʵλ磬Ƿ˹ʧѰλΪ˵ܻΪģ𷣡
СŷһȺһ㣬䲻ܼ㩣ʲôЦУСŷȻӣ䣬㩵һ˸ף̧ͷСѼţѹӣȱСİɣ
Сѱɤ̵öĤʹվʱûʱǰһڣЩߣɫףֲЩһŭϹۣСϳȥѹǿ޹
ǵšСŷĸ첲СŷŴ죬Ҫһһ߷̤ıǺһƺߣ˵ڵأãСŲ̣ѯ㩣⺢ӷʲô£Ҿ
㩺ߣЦݲֻ࣬Ĺأȡ֮ƣһ磬͵Ļ¸СǷʣ⣬˼Ҷµʲ˹أãֻȥˣ˭֪ħˣСȭӣǿˣֱУξԺ
Сѵ˵ͷȻǺӷ˽Ĺأ֣㩼ɫƽæЦѹӣȻԷЪŰɣһС˱ԸˣҩŹȥ
СתٲУȴֶס͵תǺǰ㡭ԺŵʲôԨԴʲ㣿
Ǻӱڵϣһ۵ˮݣ̤ϵĺҽţǺû꣬㩼С΢üͷǺʹ˸ɫСŷĲһ˹ȥȵ㻰أװӣ˵
Сŷˮ乶£Ĩ˰գ۾ûü𻰣ԺڴСѺǰһæŤͷȥȴŵɫɷףǽбԺϣĵѹӣҵġʶи㣬ҽл
СȻӦˣеĵŵȥ£˻ûãĪҪ˿ڣ
ŵƺƣۣһͷСŷԼʱ۷Ź⣬Ǻһתһѳƿأֱŵ˹ȥСǺӵľٶЩһ亹աһѾӹһѾסǺӵĲŭСǻĲͷ˰ɣ
ŵ˰֣üͷ㩣۰ͰͲס۳ѵ꣬תֱСѣѹӣոѾӦˣҴȥɣ£󸮹ܼҸ̧֣⺢ӣֻƼҸˣһʱ鼱˹ȴҪҲ
ĿСѣһͷСŷᵽϣɢȴŴյСߣҪȥС΢΢Ŀ۽ƳŵѴ˽ԺŴյ㩶ߣԸܼңʹУξԺĶ¾ﲻ̫ƽ⺢Ρ
㩱һ亹ű⣬ѹӣǸ࣬˷ˣҸһֲٳ֣ҸΪǽϸʲô©
СЩֵĿû˵Ҹ©ֻǺӣ漴ѹ㩼ҪѶȥ壬ȻŵʱֻһǱܹ˵ߣĻظǸӣ֪ŵѰŵ⣬Щܲ񼰡
ŵľԭסȻŵŵƹأᶯ˳ȥչͬסŵŲӣ֮ŲԺӣһ꣬æǰŹֽˮеСһƬȴüŪۣ࣬ЦŵǲĶԸ㣡
ŵ͵һ٣Ťͷȵ˵ʲô
ںƲƲ죬ֵСԺĲãͣ佭㰲ôƾɵСԺԭţɫܿסԷʲôѹӣιӣһϸµģ
ŵҲƵģò˵Ťͷһۣȴѩף˫ĿѪֱֱӹæЦô˵ô
ŵãŭʢ걻ƵЩĻţʶ˺󼸲ȴŵȻһ̾ɫȵתĮǶŲʶİˣī٣㵱ϣ˶ǰ㣬ӣǿȡᣬҲҪӻظ̤ô
īٶһ٣һҲֻò꣬Ĵ˲ӶᣬҪˣĴ۽Ƕ˲һ˲԰ŵһȥˣүӴѰƢսᡭ
ŵףī٣ɫѩף鵭Įȴ̶ֱԣ㣬ŵ쳤ЦòͣЦݿī٣۵ȴЦ⣬С˾˿㣬ǱĸһߣҪҶչôᵽ丮ˣ
īϺ׽棬Ǳŵȵʹŵԭ̣ƣԸѳԵҲԸűѿЩجβĥǵ㴿ƢĹŹʱīΣﾹ˵ʹ죬̤ǰһٿڣѵС˾ֱţ̲ã
ī񱻲β͵èͻէëĽţүҳ۰һΪүˣתĴˡ
δ䣬ŵҿʮ£߿ŭٻ˵Ҳ˺죡
īٴ벻ţعʱȻŭŵ½ƿڴûҴүүģҲүүգ
ԺţһţŵϾˣī˵ȴһ¹մŵϣŵʱ鴤ţȣīٺۣŵķ٣ӭǺݺһץŵڳѪģצӡŵʹŤīٷƵĿЦץ㻹ôˣ
ŵǰâ֣ιȥīٲܲˣһצŵץȥŵ΢˫ۣƼü޵Σȴܣ̾һĿУȴꡱһīټźʹֹŵ˶ķ٣ʱһһˤȥһһůĻ˿Ĳ״ŻȥŵȫʧǰһƼģǾ֣ʹϧĽˣ佭

ˮ21

ȻظȴСʮûϳ﹬⣬˽´ʵʧٵĴţӲǱڣСʵ۵ּ̣Ⱥֻ˵ʵĳͳɼָϽļ겻򷴳ȾϷ纮ԴؽƵģ˭˵ǣ佭ʼڳԣɫһԣǵЩĦ͸λ켫һʱ佫״ʲôˣ
Ȼһڳ⣬ӭϳλة䲻ǳһƺȻһͷˮȴҲԸԹؾڳͭʨԣĿбӣֻͭʨŵ򷢴
ûʱǳة൹Ѱ˹ɰΣڼѿڵ䡭кЩûϳˣĻ̻̣˽ﶼǡǡʧ٣Ǳ˿סˣǬֻҪ죬£֪֪
Ȼףϼӳ£վڲԶĳ·𱻶һ͵ĺ⣬µ˼Ķϼյ͸ϸ΢ë˺֣ȻǬȨĵֻ֪յĵλĴۺĥѣˣʵӦõ˺úúǻϧһմȾײǣȻϧٽƽ߻ıһ£̬ҲǺЦӦ̴ģ¬⣬ڣҵĸұ죬ȵЩִ𲻴Ӧ
һ㶣ƺû뵽ˬ죬Цݣ㼱׷ȥ佫ϴ˵Ѳ춼ûϢʵ㿴
Ȼһ֣ǧ˵Ĵ£Ҳţ㡭һתȴᣬӰЩӶûܺЪϢСڹˣִ֣ҪıܲúùϧѸӣ
ЦãбһۣûĵûΣ³£Ļ̻̣Է׷ףٲֻЩСҪ̲סˣԹǰݱֱ࣬ӳʵฮʮоž䣬ʰģұǲᣬҲӶɣ
Ȼһȭȭ֣һ죬ЩζӦôһ˵ҵЩСǺˣҳһ࣬⺢ܳס䣬ѵͲ£⽭ɽҲô
վԶĳǣ£ڳ⣬۵ĶȻͳ˽̸֮֮֮֮Ȼף⸱ٳ̬ͼЦһ֮ݵ佫ⷬǲ⣬ɷ㣬˵һЩ
Ȼһ٣ͫһת˲ŵ˵ʲô˻ȥǰ漸һĹԱͷ˸к첽ǰ̴ܳˣ糯ֻҸڣΪǺӵ٣ʡó۷׷ף£ÿֻ֪һ˵Щеûġ
԰߳ԶΣ佭˵ģɶȴ쳣磬˵֪ǷԺεĿģϰЦŭ䣬ԲػӦѣ䲻⸱䵭ɫűǻ΢΢ᣬһ붵ͷбѽˣҪ곤٣ΪЩŰ壬̸ƽཻǾűζǾ̫ӭ˲ϲѰ֪֮ͨѣ佭˱˷壬ΪǬͼһĲݳּگҪ˷Ͱ˻ؾְʱСʵ۸ػ¹٣گ˾ڴϣ̧ͷּһɲǣоâֱֱ֣һŵı飬漴ָƽȴ³ѰˬĳһȥԾƣԴ˽ʶɴཻǬ೯ϣƢͶѣ
Ž˰ʱ̫๬̧̣ºش׳˨˴ţĲɵӿ·ǳʱƳ佭׹棬һϡ棬ḧ˶ͭмλ󳼣Ƽ佭׹ҲѰͣ佭ߣʲô佭ȨŷͽĹԱȱȽǣʱΧ˹ȥҲΪ⣬ŤͷҪȴȻ֣ЩΧȻĹԱУһλŲ೯ģüͷȴĸ
糯СʵѶȻǿ赭дİСʵ۵٣˹ȥڻ¹ֵģɾǰ˴ţ˴ţ佭ʹοģЩƳͷԣЩӶ佭ֱƴӣǵͬڵϢȥ˽´Ȼϵ䣬ֻ佭ˣԽճһҲɡ
Ȼڳ̫࣬೪˳æҴҵĳ˴೯⵽Ȼɫԣ¼ֹȣƺʲô£·׷׽ͷӶ˺࣬ȴϵģߵļʷ̸жȻһ漴һ亹æ׷佭ȥɵ۽һ·ȴֻ佭۵Ӱͽ̾κΣ
ϥţڳĹǽϣ׻˾̧ͷӭСˣҪϽΣȴ¶ʢͭ裬С˲Ҵߴ٣ֻܸ߾֣ǲĬȻΣϸǣƽңɼǣһȴԳưܣɰ̾һӣĿ
ӵ˸ſڣСų˽Σʧ˻һ㣬ķԸȥˮӲˬҪЩЪ£Ըŷ˭ãҵ⣬ҸŲͣ
δ䣬һЦŶʦҲ𣿡
꣬Щ곯ٲˣ˵ǳϦദȻǸһʱǺ˵ãֻʮüδӰ٣佭ɣһĲ룬䲻˵һˣʯʨŸ꣬λȴ۲ʱӯӯǳЦֻѪԣǰʱһڣ֮ίڵء
겻һ㣬赹ڵأЩЦãС˽ŲæǰΧڳǰĽηŷ߬ĸ첲ҡ˼£ʦѣѣ
ãȻ˫ֻۣǰֻ֣ǿһӰģӰʱǰ£סһվ꣬ȥЦţʦ㿴㣬ֲˣ
һϣŤͷ꣬㡭ЩӶܵĶȥˣּ֪⳼˻£ǻһƣǷãǽ϶ҵɵҪһˣ

ˮ22

̼ңŵڣ˶֦ʢ峤ȴʼɳӳϮ𺣵ʱǳ̼Ƕʢʱ򣬶ã𺣣ŵӣδˣ㼴زۣѮŵ˳ôһӣǵǹ£۰̫½ݳһëϿԴȴִ᲻ãֱӵĳүڵʳѰ
ƫױ𨣬һǵĳӵУۣѧʱǰＵĺӣ˽ʹСӣҪΪѣԭЩţ»ľÿʹҪȥһױжҪĥܳɴ֪ӵܵоȴӲ棬ܵˣûһÿڲţȴһǣɫף־ȴǿͣν۲䣬پҲ׷
СʵʹƲ߷Ȩ뵽ĳͳĳǰһҲûУҲûȻѣоŭ˽ȴ⺢־еӶģҪ⺢Ƚɽһ仰˵ȴ͸ǽСƳͷҡ䣬סڵŽʦϾͷİɣ϶вãֻ춯϶ҲӦˣ
ߵӦˣ佭򾫱¬Χ˸ˮйͨŹţ㱻ƿأֻﵽʱܷ㣬Ӧ
Сʵȴţҡͷԣ޵ĵʦ㲻˶佭࣬㣵£ҲТҷң
Ҳ˼Ƭ̣Ѳ˵ĳĳĲ˱򣿡
Сʵȴ˶Ļۼˣʦ֪϶Щӣ
Ȼһ·ۣ··䣬ΣǴ̤˶··һһ˳Ŷ·԰Ǿǽıؾ֮··ȴ;ŵĸڣȻϳǰΧźͷ䣬ЦյǰѹɤǽѶδ֪֪ǺǶĶǿЦ
ȻüһЦĳ֪Ĵ˵Ŀƺ֪⺢ӵ䣿
Цһ׳ԴȻǰҡţȻɫûǴӦλ֣ǳǱӪеĶξֻ֪Ҳǣ
Ȼһݣ䲻ţжΣȥЦݣ㲻ٶ˵ŤͷȥֻȻһˣﲻ
û糯Ȼԭȥ̽һһתȲ˸ԶƼ׮ƵңȻʱ˿ͣȣң׷ʵ
죬ɹ˵ϣһѿ֮ЦݣƤѾˣ¾ǰԺ
Ȼͣ첽ǰ죬Ȼһѹɿĸ첲ˣˣ
ҿЦҡҡͷͬʱԺզզĺţش磬ش磬Һ짳úöģˣ
Ȼ粽СԺչԺģŸԵСͽȻû߽Ƽչɫ糺죬վ棬żƺʲô̼ȴɫƽͣȻæִ񻽵
ˣ֧էͷСӣʱ쳣˷ܣѧ۰׵СһĳȻȵ
ƲûûСʱɫ짳󣬻תȵ˵ش¶Ըͣһ
ķ˸ۣȻǺһЦǰԴôˣ˭۸㣿˸۸ҽˣֻ˵ش綨ֻع
Ȼһָչĵش磬˵ģô۸ˣ
Ȼһͷˮչȴ糺ɻ󲻽䣬ǰָ짳ݣźչ˹ӣ֪̽СЩӣǲڡﶼξϣ
һ˲ɣȻȴ˿ҲţĿԶ漴°ͳһ㣬ǸлʦүǰЩ溯Ըסڸʣʳʲô
ЦӣлĿӣ˭֪ȴǸιֻԸ˵̣ŵȫˡǽСǰЩ꣬Ѿţ߰ߣлģԭûָϴó
Ȼ͵̧ͷظԭûָϴóǾ˵ǽСߣµĻаߣ
չСͽظҲûѵСԺǰһСԺˣȻϸϸѯʰΣѾЩף㣬ڣϾǽȨıȨöôҪˣ⣬³һ
짳һãҲܲס͵ƿ짳űȥ˵չǰץߴչ벻ȴѸ͵תʲֻһץȴۻһƬһĲҽУչæɿ֣Ժ˶ǽΧѯ˵ĶԲԲСǵͨ죬ȴڣչ˰ΣءŶһϷʵĿЦһצץĺãʹЩĶͳˣ
ԴЦȻҲ΢ЦҡͷչײߣȥۻţҸոֺôؿҪҪҰࣿ
˵٩۹⣬࣬Ǳƿչһݺݵȥһ߶ȥ˭Ҫʵװˡ
ƣչСĵЦƴڻ࣬תΪϲȻ£չૣδɿڣȴһȻ˼СѺ溯ۿλһʱû꣬Ȼĳ˰֣Ҹ棬СԺԷȥˡ
û߳ԶһïʢļҴԣˣȥԺţĹǴСѣӣȥǰСѰ²ҩţȻ߹һ˿ǳЦ֪СȻʱȥСһͱضòٵԷǰֻתԷʯСԺĺɳأɳǿ޴ʯ飬ȻȻ˹ȥѧŽСƣбʯڣ
ĺɳģһطŴ΢磬ڶȻĿһ԰еķɫãȻ񣬺Զ˿޺˻УѭȥϡֵСԺˣĪչԺȻ΢һףֹס΢ЦҪȥո֣УȴԺԺⷱʢĻϣӰζ˹磬ȻɣôҲаȥԺһ·ϺӰû⣬Ժ⣬ҪȸǰˣԺڴ˺֮һ̵ʹȻһϣˣǽСԺŵ

ˮ23

ͬʱǺӰȻæŽԺӣǺӰɻͷˣʱһ࣬Ȼһ֣Զ˶٣ְԾڣȻŻȻԭظӰصģǸڰ
СԺ쾮˺Ťһţ˭ҲûĶȻ첽ǰһϳ˺򣬺޻֮ĲҰ꣬ۼǰǴ鲼۴ˣһץϣ״Ʒ񲣬ǻŵഽףҡҡ׹ͽ̧ȥȴв˵ץȻҪǰʩԮ֣ŵ˫ۣһЦƺƣۣ裬ĮȻˣһ˲䣬ȻֻĿڣʲôݺݾһѣûüԵ㼱ۣץ׶ͽֱۣһж˵ļιǣɱĺУŵȻأȻҲ룬ڻǰδеᣬŵŵ㡭ȳס˴
С°ָͣʹͷǰţŵЦչչ󣬱͵Цֹ짳źɳرߵʯСֵСԺȥһ·ֻסչЦڿۣһ¶˵չĴҲõĲǣҵϣ߸֣һɣ
짳һЦ͵ǣСʦԼǣչ첻µز£㲻ǴҲù㲻ǡ
šһתſԣȴ붢Ľڣ֪ãæŽڣһ֣ŷʲһڣǱŤˣǰ¶ôһƬۼüͷһ壬չȻ㣬Ī⿴ҳܣ
չȴĿ΢۽ǣ۷һתȴչֱֱѣͷסƺҺȻղһץؿڣһ漴ջأɽЩӣڽסǽԲСӣԵѩ۵źǰͻСС飬Ȼ£ÿÿƼ짳ݶ˳ΣܾԲ󣬿ʵ
ϴĴʹѾͷ٣ƽ£ϲڸй䣬ЩӣԺϱŵͰ߷Ůӣְ͵͵Ǽ߷£͵ƴŻŮ֪ȥİľƿһС죬ȴƼŮһһֳһ޵ĲϣŮΧǰǰŮءһܷ㣬ʹŵ
ŮһЦʹôСأܷƽҲǰʹʹʵϡƽˣ㲻ʹˣ
СϳɤҳˣѲɻʹϼꣿ
ܷӿжǿ鲼ǰһŲϷõĴӣƵϵһȦһƿûĵȻʹϼܷ꣬ʲôʱƭ㣿
Сذࡰࡸֻͣǰֱʹҡ
ǰ΢΢ͻӻԲǰҲŮһ㣬Щ£ΩѹЩӣŮˣ짳ױϴɽŮ֮һŲ֪ƽع龫֣ȴʵûͷģƽżڸŮҲû⣬ʱƾ͵ǵģʶޱȾѻ᳤Ůˣ
չһץؿڣ˽ԡܻᰵȽѵ壬짳Щͬȥֻǰ짳һ㣬𴦵ûʲô׷չץؿڣһǰۣƫչҲʵץץˣ˳һѣȻ⣬ȴͻȻ׷ȣչƳؾúŮһ㣬Ц
ʱչƽӣƺ˲ʲôãȻУСȴҲܵľһٲǣһɫ̤סСԺ⣬չ鲻Խ׷ȥҪ˵ЩʲôԺУңչͬʱϱɫСԺĿǸж˼ιǵСˣСԶӵŵɫ̼򶨵佭
״Ťͷ짳ǰСİ佭ߣ̽짳ŵ짳ɣ
Ȼγѣͷ˿ǲŵֱۣҲ֣ŵֻ֣ȴߴţ짳ЩϱǷץѪģ㶨Ҫ뷨κ
짳͵Ӧһ񰤵ŵǰָϸϸ鿴ƣһߣ˶ΧŵȴԸȥ֣ǶίڵصСˣȤۼΧŵæһƬһʱϾԹˣ絽Сߣһϣȵ泯죬ס⹶Ӳдӣģһ߰ͷƷǷıʣĶĴˣܵҰ
īʱж̣ȴԺԺظ£֪˴λؾƤ˵ֵָܽգƽտɽԷЩԷղֻ殳˻죬ҲԷϿͣ˵ȣƳˣԼֶһ㣬۰мӣأټèӣƽСԣīǿžʹСħͷʱĲ˵иոհֺ£СӣūǴ½ŷʲôˣҲҰ
һ죬Ǻ޵С촽ӳѩ׻۵ǰֵ쾡£š⹷ţӱʺˣСʦԺӣһССŷ˭Ķţ
īҪ粵ȴȻԸ˷ңҵĿˣ浨죬ҴȥɽϵĹأ
ʱŴͣ짳̲סŤͷȻش磬˵ɽϵĹأ
ȻͷĻ֣ԣԣɽϵĹأҵģϡţǰƤģȥԺѰڣ˶ȥ̣˶٣أƽḧŵû˵İŭ̫Ҳ񶾣ץ⸱ӣôĸҾģ
īţԴȥʹȻ짳׹ȻⷬҪСħͷ̳Ƥģīԭлȥźүīͯɴүл޶۲ǶĲϣĸлԬƾϸ㣬Ƴүѧֲīٵү鷿źīһʸ֦֪үȴԶӣ鷿ȴīٵѵСԺֹõⷿŶ˿ⶡ

ˮ24

һϲǰһѳī٣ҷԺ⳶ȥﻹ߶ţش磬İɣҾԸøɾ
īȻ񣬾춯صĺһƴűߣ֣šüӶī٣ִ´ȡһϸϸ룬ҪѨ£ȴ˴ץסб۾ĿӣԴ̼ףʱ
ѹӡỽһ§ŵϧѵȻ͵̧ͷСѵɫСѣôˣ
С㩼æ粽ǰϸϸŵƣ˿ЦӣλӵأȴǿﻹǰЩʱīʹıɽѩ˿ϣлЧȥȡ
ȻȴֻСѣЩƵʵСѣ㡭תְŵ㩣СѣָüͷôˣǸ˭㣿һӣ
С⻰סһۣ֣ſء
ȻæЦŴȥףף˵ֲ֣ÿѵҼ䣬;ûСһӣֻôϲ
СۣǰǣæѳĻûĵԺﻹˣħˣȻбһƳԺˣװû⣬չһ𻰣짳ߣŵ飬ûб˴СԴֿС죬ϷƵĽˣȻ˫˼ۣһЦСѲȻЦۼ۹⣬ѺȻϣСͨ͸ȻعͷƼⷬ⾰¾ڵˣҲɴСѣļǱҪԷɤܵǰһסǣЦʵش磬ʲ˵۸ңҪѰ⻰
Ȼ۽ƳչһţҲ˲Ϻ𻰣ֻЩĵ˵ͷЦȻش죬Ȳûʵ۵Ľԣ˵Ļûջĵ
ĵ˵ͷ˳ָչش磬Сʦڿ˵ĸαɽ§СˣǸ⾰ͺո§СѸһ㣬˵ǻƭֺͱ˺Ż۸ңҪγǣ
νĸαƣչ˽ºοʱϷȴҲ⣬⺢û˵涶˳չ˸ƿԣ粵ֲ֪Ӻ˵ֻܶ촽Ƕ㶡
ȻǱǷȤЦŶһ˽׷Ǻӣû뵽չȵʶǹǰ§⡭Ҳõô
չŽͣӣǷԸĴ̽Ǻӵ٣ҹҺǺӵ䣬︮һҹչЩʶɨһۣĿڵҴ⣬¶вأǺǾҪǺӻסطΩʹҩãţҩƺЩԵ͡ǺӵһΪ˺ֵıŤ
СҲסЦȻȤչСһ֣Ļ󳩣΢ЦעĿСѶ˳ӣչ㽻㴦ãֻţСʦɰѶԸףԸľڰɣ
չʱŴͣԭؾû˵ȴЦ۾гһߣһЦǰչҪݣл߶ţĸαҵҩֻٰ֪ԵЩģܾܵס
짳Щ治õɫȻСѿСԺҡͷЦչԩңһҲͣ
СĲɵӦһסŤͷȥű߽Ϣ͵Ȼī٣Ȼ˳Ŀһƣʱ˵ĶУͷһڵĴסӣԸ㩣ܼңŷ죬ĳʹȥ짳ѡӣ̣ҽˣҪҪ˵㣡
īٴƵĻҲ̧ͷȻɤ޾Ļ֣̿С˰ɣСӣô幫ӣֻܴǣСһɣ
Сһ٣˳Ȼӣش磬ǴȥԷ溯뷨ֵ֪ܵСԺŵǸ˶ӣɸϿһŷε֪£
Ȼһ˼˵ͷܵһ˵ҵҲЩΣˣȥԷ溯ɣ
ī٣Է溯Ժʯǰһҳ΢΢ƵĹż춯̧ͷǣæЦӭ˹ȥش硭սгæĿڵĵ磬ܼҰţɺã
СĿڣ͵̧סС죬̧ͷȻСҵˣ溯Σպ㣬ҪأششĻ캰һӣǶģҲǲס
ӭȻС溯짳Ȼǳƺһش硱㩲⣬ֲѯȻֻ˽Ѱֽ̣Ц˵ҲˣԼǽɽʱõĻλӽ˳˿ڣһʱĲ㩰ͷΪȻƽС溯ڻҲ죬溯˼ܣȴԸ˿ʵСѣ˵˽ȻϷȡֶ޷ǰҪ棬һƣز١
Ȼһת溯⣬¸жȴЦһ丽ĳСһһ§ڱ۰ЦС˼Ƕ࣬ʵⰤߣȴǴɤţǻطϨƣұǸǵţҲĸʣ綪ĸɾ㵹ޣǣȻɨһ㩣ֻ˽Ƴ⽫ҶҪվ
һæЦ˵ʲôǾʲô½˵⽫Դ˸ΪθѸҲý˹ԿңλǨ
ȻҪý£ͨͨС溯ʵһ˿һȴţλӣһһǰЩΪųة࣬ƷӲѰԺ￪һۻȪֻԴΪɣȲĳة࣬ƷԿɽԸȪûãһ𣬾ȪȪۣҲֻգΪ殳裬˵棬Ҳǻģ㩰ͷλӶãֻİͽᣬкλӣܲʲô¡

ˮ25

ŵСͻط짳ƣϼǱɽѩҪҩȥץۣ짳ɦɦͷСʦôƽϣΪжϴЩˣҲϡƽֲŮò
ָڴ䣬
짳˿ŵЦιȥˣ±ǴըףҲģ
ǲģϸϸŵƽȣǳЦСƳ˼ȴڲʦˣ㴰ֻֽƫƫϵҺΣ
짳ЦŴչҡֱۣģƵģʦСʦͽ治֪˼ˣ˽ĸͽͽõҲ⴫
ֻǲסҡͷȴ짳һ󣬼޶ԣߵһվֱӣŲӿŵ֪ŵҪ֪شһ⣬ֻθ룿
һЦֱָۣСӣϵСӣ˵ʵˡ
짳ɴ۾ȥһ棬ָѣң˵ʲôʵˣСʦֻ˵ŵ˼˵Ҫƴֽŵأ㾹ҪĹͣƵͷϣ
ȻԶԣƬ֮󣬽죬СڣҵСڣ⻰û˵ɲҺ£Ҫ֪ޱԴ˼⻰ǴҶҪԹ䣡
짳ںĲ֣̲ס˸ۣش絹ͦƵģƤ˵ػһƶûôɽϣʦܽɱˣ֪ˣѵ⼸Ҳˣʲô³
۾ɵøӵƵģƣĶƵģƽֲϲཻ仹˵ºأЩϲЦտΪ˵ѹӺͺιӣ첻ùͷʦҲס㣬ӣЩϲŭԺҴ񣬼ӱСģߣָٹЩӣǽͲǽˣʱѲ⣬ѵУ
짳һƲ죬ԭӣ˭֪ôСشǺƣ˵ϲŭ룬ƺ©ʲôȻУղ˵ǽʲôѵʵҪĹ٣⹷ʵۣ짳ҧгݣһ࣬Һָţش磬պҲɱУ¹ѫҲĴ󽫾ء
Ͼף˵ϻۣȴ͸˷֣죬ȴֹòŸԴãã͵û˵ֻǣ㵹ɲգᣬҲǨ⺢ӣ뵽Ķȥˣ
짳ɻ󲻽գ۾ǻʵۼҪش綼ûʣֵǷ˳ȥֻҪڳ۶СֻشĹ٣أ
˵ף佭ĳѣֲܾ¶һСֻͯҡͷЦ̾ҵշ̸֪Ǽв壬ʵ˵һˣǿȥҩİɣŵˣɵ鲻ã
짳Ǹİۣв壬ȴ˵ңߣȸ״
˵ЦŴųȥԭڴϣȫ޵ŵȻ˫ۣĻ짳ûףȴһλٱ佫˼ϣŵüīٸոԺЩ˻𣬼æŶ䣬Щţλ佫⣬ѻ˳ˮۣӦ֮ˣʱҲɽС˾ıò£ɸһתС˾ͻڶֱ࣬׹ŵ֣գһʱʹõͺһȴЩɻС˾Ƽ⸱ӣǺηӦ֪λ佫ƼǱȴʹϧ˫ĺޣû˿Ĳм۲ᣬ佫ʱѣʱϵɣŵճմסˡ
ֻģû˶ŪҲûиʳʼų򣬲סڵĽţˣˡŵԭţС˾˵Ӱ佭ʹϧı飬˽սãڱסԴһеˣˣٳϸ㣬˳⣡
짳ţӭ濴ŵԴʹ״ķϣɾһŷʢҩ̣ǰʣ˿ʹһ̣ѾǱɽѩҩһҩ࣬ܿͲʹˣ
ŵô˼˵Ϊɶƣֻ˳ǻ짳պӣѪۣȡССʯʣ̦Ƶ࣬СĵŵϣҩฦһϼʱǳȻʹѹȥŵ˿ȴ짳ʯʣݵŵҲ֪գֻܻһŵش硭
ŵǰ֪佭ݣסڵĽش磬㵱ΪأɺӸʹ֪ѱ˾϶ξ˻λ˾λ˳һȵĺˣ֪࣬λ絽ȥˣʱش磬ûаֲ⣬ֻãֻ짳Ҫ˵Щʲô
짳˵쳣ɬ˵ش磬Щǣ̲סɤӣش磬Ҳ佫λСѸ磬Һõġѣش˺ãĵҲǡǡЩܲסѣϲЩò꣬Ǻ溯ƤӲش粻ѹ¿ֻ࣬ڸס£
û˵꣬ŵѾ˼ЩǱת泯ɲصģҡҼ̱ߣǰЩڸ߶ţѾǹⲻȥҲˣСм£ˣ
Ϸ˴짳ҡҲ˼ŵϵѩΣ˺ۣ㡭㡭Щʱգƺˣ١
ŵǿ𴲣棬޻ϣֻʹһҧǰ˼ȴʲôƵģһȻأ짳ǰڴϣЩ״εĵ㡭ˣֻҸոǹмǧϣӱûֱСץһͨӼʹֻ¹ҲҪ·ߣСʦܲѪٱɣ
ŵ΢΢ڲˮ乶£짳ⷬ£׸ĸ˫ȼ£ᣬ׵С˾˵ĳ谮ԭԴһһ⣬ֻС˾ˣΪţֻҪźҲ֪Ǽ˾С˾˰ȥܾŰ㣬ЩȻ丮ÿС溯飬ЦֻסģӣУΩһһܰȻǶˣ丮Ҳá짳˵˻վǶڣƺƣ˯ȥæŽż⣬ųȥ

ˮ26

ŵűϣʳȭͷ࣬޵һʰǰˣҪӣ㿪һ˵ȣѳȥѰ֪ر˼ɤ̫ѹɤţôˣϵ˿ʹôǡ
ŵʼ䣬ϡ佭ǿӣͷŭӣһƿ˭ҪܣȥȥҲǵһƷ㺭ûУ͵͵ﵽʲôӣ
ȻҲûףôСԺԼŵֻ©֮һȣҲ룬Ž崲ǸһŵӰ󣬼ʱ޲͸ΣһЦƿʣȻȴƣֻŵɫӣ˵
ããȻŸƢĺһ㣬ȴְĿţҲãҲ㴳˽ϸ˿ڡ짳أһڷ
Ŵỽ¾ڸڣŵ˿ѾϹҩˣзԸֻܳұǣ
짳ƺ죬Ų֪˵ʲôڷһ·ڳϴ죬߷µĻ裬ŵȻղ짳ᵽλ佫˼ôһ룬ʱЩסֻ佭ڴǰ˵ıŤı佭ЦţŤͷעŴ񣬲ɤӣ䡭佫£Ъˣ
Ȼһ£æعͷŵϣ԰׵С짳һ࣬ȻſЦȴЩЦǰֻŵǹӼлл࣬ΪѰ׵ɸոԷ溯īٵСָֻһ󣬰ɭɭָǾĴƤ˳ǲƤһ㣬ڰ׹Ǻ֮䣬ޱȯ}ˣīٻûӦֻ溯ѵСָһʶĵͷѵָǺƤ룬ŵɱһ㺿溯һģϵĴѨãɵڵأЦָҪһīƴŤͷţѹӣѹӣƣŹС˰ɣ
Ȼ΢΢һͣ⹷ŵƳСѶ֮ģСһ𣬻Ȼ溯Ȼڣīٵ°ͣ¶һɭīɭȻһЦǽҪСϵѹӣҲഭƬ̵ȻҲãˬ㣬ǶƵģŵ
īٱĺϲ£죬Һ϶ĵСǶСǶС˱Ǹ¼殳裬˶ȱСһɣ
Сѡסһ̤ǰѯʵ㡭ĸģ˭
ŵӦ̧һɫŹֵĶѣʱһԾŲŲȻɫ䱸ī˵ЩʱһƬãЪ°ɣСǸѰסƵԺӣԺסĸڵҲ˯ã㡭ҷģﵱѼңСѵǺܻϲܶ
ŵո˿ĻֽӲһڴϣԺںڵ㷢ǰһŲ԰׵СĵѩȻֹȥǼҷŵȴȻɤӺʵ㡭ʲô
ȻէվڴߣһͷˮƺǾѣæ˿վˮľԣ˵ʲôȴ־ǧͷ֪Ӻ˵ֻƬ̣΢΢һЦȥ
ŵһɵϣĿڣ֪佭⣬ϣոˣڿرܣҪɾͺ£һ˲ȴ֣̿ƺƶ˾һ㣬ֻȻ٣Ϊξֻ̬ܵһ䣬ۼȥԺűવһϣȴͣǾ
ֻĲʼį࣬ȻָëֳԵģǰССĽյɸɾһԵҲûУȻԴ𳳣ȥѰЩʳŵ˳ιι㣬ŵӲˬͷ죬룬ҷ㲻ɣ
԰ճСԺԺţԺд̵ĲݴԼʯС˼һ֦ҶʵĻһ֣ವˣǰȻ׼ЩʳԺŵŶˣˣɳʳ߳ӣٷЩκӣҲҪţֻЩ嵭̲ǣµҲûʳˣһι˰ɣ
һºڿĶ̴磬⻰ҲֻͷѹøͣȻһ֣ɿر˳ȥһգ۹ѲӰȻ̾ϢһٲԷתһȣȴֻЦгһߣѹյȻߣϲˣλκӣ¾ǰԺǼǲ
Ȼһţǰ⺢ӵԺϸվưΪᣬٻȥ취Ų裬˺źãҼԥЦüۣΪԷλɲصģȥʰһ徲СԺκӣȥ̸ɺã
⻰˵̫¶ǣȻǸɵӣҲ˼ЦЦһۣüЦ⹷ţϴûʹ˰ëַˣôҪҴһˣظ²ͣʵʵѵıݣȥҴӵ˼
һæһݣߣȻǱһЦһϣֵͷǰ·˿ˣϸҷ㣡
һӦţٲƤЦȻǰԺκλСӣڻϣһ裬ɫŤӣȻδЦѾˣʵڶԲסúˣ
κЦæв豭һҾȻЦ£漴࣬عͷԸңҵȥŴ˹һ𣡡
վǶѶ࣬ɸձ佭ϴǳóȻرܣʱ仰һת˻κԸղȻк£㴹׳Ĭ˳Ż̧ͷֽǣȥʮֽţȻĽǶȿȥֻǼС°ֵͣСԺ־ǿŵʮƣȻκ֮ңоֹ䣬Դһɹŵ޷ģȻһīٵĻȴŵ˼ϧŵλκֻССĥѡ

ˮ27

丮ǰʱֻ̧źױϻˣϢ丮ȥϵĽηƣٺһЦŽߵ佫ϸҪϲأһƸ񣬿ϲˣ
һͣ˵佭ֻһã׾ӣ˵ʲôƸϸçһ޳ʱɱү֪ϧˣ
ǽη͵һԴͷٲҶ໰ŷ丮ǰŵŷϳæ߶߶Цүˣɽ磬Сߣ
һЦ״ƳЩ̧ˣҪʲôôЩˣƸģ
ŷϲЦտųһ·ţǰ汻ʯѹֺ֦ǺǵĵɲǸ񣬵һϲ£˺͹̣Ŷ˺ͶСĻ£ⲻЩֵñƸΩֽڡ
˵꣬ʧʲôŵĻ£
ŷͷۣǳʲô裿ǰմΪ޽ƷʱĻ£Ҫ֪ҳ¶Ů¶ȻҪɥ𣿡
ŷ˵أٴǻǰԺ˳ةൽãȻһգգ۾ЦүշԸţСͨ
ɨһۣЦ˵⽫ȥɣͨҲȥã⹷ūšţǲǡ棬ʲô˵Ĺ
˵һƿңԴ˽ȥһ߲סֵĲŰңһ佭佭˵ã
ԺƬ̣漴佭ˬЦԭǳ̴˵ãĳδԶӭʧ룡룡
Ҿţж㣬⻰͵תͷȴԺһž㱻佭ƿһ˳ЦֱųһݣŸɫ꣬һ࣬λ꣬ˮʦκϼκ˵ⴽݰ׵꣬װܣʱ˼䣬꣬ʵڲǴ˼ҵүǳС͵һƤҡ
Ȼ첽ǰųݣһķԸң±þϯƳһۻڿϯ棬ϲȣûôӣ˰֣ЦȡҲˣϯûôûóȥ̣˳ʳոչ˰ＱһƬձ꣬޽ˣôһжٰһϦֵжػգﳯ͢Ųһʳַȥ֣гʳϧĺãˣ
Ȼݶͷ˼꣬˳æƾܣڿףȴκ͵һӣѩףԺ֦ӭİ׺ģÿ˶٣ة࣬佫ﶼξȻ𣬼лҪ£һˣλ
һҪȰ裬ȻæҡҡͷɫĵˣȻȥɣʲôѴֻҸϣܰæģһΪ
κȭһҾҴлȻų˻仨żһ߸ߣκ겻ᣬ̧ſżȴ˸ʵͨһˤ˸ſŴЦѣ٩æŻȥأżҲû壬ˤʹˣ
κߺߴߴҲ֪Ӧ˾ʲôȻӣƺˤĺˣұһţֻסߺСЩȴȥκ󣬴ͷ͵˸ǣһȳһշľȱߵӣŲŲԺȥȻʵڿۣǰѸ͵ſڣļˣȥ˴˴κлȻŽθܣϸϸ˼䣬ŴĿκĽԶȥۼǽںͬת˸䣬ûӰȻŤͷҪȥкˣ䲻һСǰź۵Сָ֣κȥķЦش磬˭Ķĺ꾫
ȻһĵС֣ûĵʲô꾫꾫ģҰµģ⺢ӣ²˵
һЦСֱ󣬺ȻͷС۾һգһգ˵ĿɰǣԺǸŵʰ˴Ժӣ׼ǨȥΪΣ
ȻŵȷϧúչɽһˣĺƵģҸ֪⣬ȻֵڵСԺԸеİΪŵ׼ʳǸڲͬӣİµ⣬ֵСԺλۿžҪó裬ȻҪŰͽᣬǰͳʳȥʱ쳣ڣִС˹ȥźչһ·ŻСԺײŵСˣɺѯ짳ô£짳ûһۣҧ޺޵ĵô£شַëˣڿɺã溯ԷŪŵԭţѰ溯ߣã»öһ
˰ΣףԭŵǰСˣȻ⻮źģɽ丮˳˶С溯ʦֵܶ˹ػ˾ǵ֮żæŵŵȻǶ˼һȭͷź޺޵ĵߣҡȥ
˵겻չһĳȥѰ˴ȻǰԺкˣҪ׷ȥܲȻ˵ȴһ۳ȻŸˣӳ˽ΣפĿԶͷߣվãת䲻ðһ䣬ָһ֪Ȼ򶨣͵Ƽֻ۾΢һ˲һʱй˸ûӰŵȻŵ̧ͷŵ˵Ļô֪ˣ
žõȲȻȥŶӣסɺҵڰ͸ˣãҽһ죬ɶæűƸһˮδָϣһ٣ãһӿˣ˿ɳȥˡ
΢΢һЦűأˣ㾿ʹʲôӣýĻ£
ֿ죬ЦҲ֪ǽ殳裬ʲô溯ţң˵ЩºͿֲ棬һʱ˼̽ӭȢ˭֪һڴʣٺ١ɦɦͷɵЦֹ˯ͷٲҺĻ£ұƼˣǵô˽ɣ
δ䣬佭ԺһЦ㻹ȵҰģãƸ񻹶Ժ㻹ǳ̧˻ȥͷ£洵ˣ

ˮ28

һ·ŭֵסСԺһ߿Ժţ۽ǽŵСˣչվԺɫ˵ʲôŵϴһ죬ͷṳ̈Ьһҡһε짳Сݣչ죬Ҫôˣӣ״ĵߺȵչСʦҽºãȫիõӣһñ㣬ȥЩ
չ鲻Խ˵ͷһҡͷǬãɲ񣡡
öЩ΢һĿһסչһģ˦ӣߣ˲짳洰£ŸƿȥĦţ۷һɨǴƿЩ죬æ²豭˹ȥǴƿ⡭ⶫغʦ¶ôƣƿ׵ӡҲ
짳⵽£۾ⶫȷʦ¶ղش˸ŵͳʳԷĺ溯֪أŶĨǴŵƣϹȴ飬شŵһΪʮɣǺ溯ˣڵģƵģҪ˦ȥȴתСƿңƿе¶Ų֪Ϊʲôܾ̫Ծ
Ļͷƿȷ磬΢΢ƿɢֿСЦʦƵ¶ʲôԾ溯ˣˣʲôĲ¡
짳⻰ȴĵûиϣüڵԲĶأתʮüȦǲͣҲ̲סеôأѲ¶ʲôŹ֣
˵ȡɱ¶СĵĵЩŹϸϸֱɫȡף̨¶̨ɣ׵׳һȦǳ׵ĺ󣬵ûзڱڣҲûʲô̱ǵζæ˺һӣڷǴƿ̾һʲôŹְƽ¶ӣһΪ
㲻áʦƺ˼ζҩģ짳š˫üĿѯһǵ¶ıӣϸϸһ飬ţ⣬짳΢΢һָͣϣƽؽùǲѧʲôǶǣģɣֶǱӣӻͳһֻװױߵĴƿƿĶһЩڱʱͣŴ죬ĿɿڴǱ﷭ݵ¶Ҫ˵Ǳ¶Ȼ֨֨˼˵һɫǱ̫䲻ǺˣЩȥؿ˳ɤӿȵ짡짳ǡʲô㳯ʲôô
짳˷ۣһѳţض㣬ȴǱӵǺСƿľȷ磬΢΢һ£ⲻ㳣شõ𣿡
짳޿̣ƿӣӵһ죬ûĵٺúţ㣬ǳ㣬һģһߵģô塭
ɦɦԴЦѽֲŮˣ˭йЩϰ㡭ѳӽȥΪʲô¶ᷢôŵζѲɣ¶ŵĶǳ壿
짳ɫһףɻ̾Ҳ֪Ҳ֪ʦСѸ¶ҶСѸһǳߣʦӦ뵽һСѸش緿ڣϳ㣬ҹܺЪϢ
չطȡǮ˽һ鲻Ըӣʱȴżæаֲͣҡͷ̾ϢܵǸҰˣ첻յزܣҲֻǣڲʵʵĺţֵߵʮֹȵȥõӣ콥վĺɫĺϵСԺչŲʧȥӰķפĿã̾תȴЩ짳ײ˸짳󣬻סߣۼֿ죬һס짳Ҫʲôˣ˷ȥˣɣ
짳ָ࣬ģ짳໬짳ӣҶż㡭ˣǼȥСѸΪ㵢ˣСѸиʲôôشǰƤɣ
һعϸϸ׽짳˵ǣɾˣѹôˣЩúõģ˵Ͳˣôأ
짳죬֪Ӻ˵ȴȵСѸõϷ壬짳ոհϻһ¶죬۵һ̣ǺģЩ
ԽԽľ۰ͰͶ짳짳㡭ͨЩϵѹжãЩͷͷ룬񣬡˵죬ֻζЩȴްأ
짳̧ͷϲס˸ǣΣҵ֪¶ʦƵģ˵Уûһ˿ʣζʮ㣬䲻֪Щȥ¶еʺζɽ̫ȥţŻԭûЩȥкϵһ𣬱ƣԣ˳㣬ϲݣҲܼ棬һСѸ⼸£¶ƽش־ȼų㣬ܾò̤ʵ
ȵòͷ˵꣬ææܳСԺһܻһţڸǸʦ£ЩҩǸ˵ҹҲףǻȥСѸ˵
ԾбľܳԶһЮ짳ԷȥûԺţ͵شܳһӰӣײȥֻܹˣ²ͣɿĳ帮űȥɨһԷվöƵ壬ְĿбӣӳԺӵˣһŲʣ֪ǹӰ˵佭İҲԣ幰˹֣𣿡
ҡҡͷָǰԺЦةﶼξͬʱǰԺæкˣĶйѽ
ŶһЮŵ쵽ǰεĵֻƤһǵҵѹˣɣҴȽȥǲ֪ײԺڵλӣ
ԴȻ溯ȴҲûűסͳͳ佭ݣ佭Ǿ޴㹻˴ͬСǲԣ溯᲻ñǨȥ˾ôϡͿסһȻÿ˯м䣬һһôͬסĺôڣĸαԺͬޣȻЩŤܺùĸˣįµķڸڵʲôطﴫģʴǵʺ̣ȻͬסԻлǣȻģκһ𽵹ܺ˭࣬һֱ˫۾ֱֱĶˣüڵ˼
ʱСڵ£ż׳£۾𣬷첹ʲô溯бڴ̨ϣŴɫ˽ʱһͷ짳ϻ̼ɫɻһ𣬵ǴƿĶʲô𣿡

ˮ29

丮ǰԺĻƻԻͣУСԺųɤӣǶߺżæĸǰ㩣æȥѹҸ磬㩸磬⻹öòͿͣι˵Ҫ£Ŵ߽ȥأ
һЦָԴ⹷ӵԷǶλó裬Űͽˣͣ㶼ߴ١
Ȼźֱȴ佭һУϸ緢һۼϱɫ촽Щ£ʱ֪ᵽιӣĵǶλڳʲô£˻ݣڽ꣬ʲô£в̼Ұ˿ʲôҪ£Ҳһߺţ濪˾ϯةﶼξǽϱôҲƲһӿˣϯ˰ɣ
ȿ˿ڣҲ죬̾˿һèԺǴÿڶţǻԺţĶǿһź͵и͵ǳة࣬ﶼξʲ˵ƽԸ⣬ܺΪٳ˹Ч½ԸԺЩƸ㣬ȴţ̫ᡭ
Цة˵ǣʵ̫ᣬȴ֪ةţ¹ЩʲôԱأ
ٺһЦԶ˶٣ոձ짳סˣһ·Ѱ佭ʪˣʱſһףϺѶ£æ̧һѣԼƺ˵˾䣬˽鱦޳У񶼲ͣ£ϲʲôҪʲôѭŸɲͽˣ
ظϲʲôҪʲôɵͳø߿ǼǡǺѾ뷨ˣѵ⻹ϲҪô
˶٣ʲôǺӣ㡭ȸ˰ɣ
šסһ˵ʲôٺ١Ҳǵϲã˵˭˲֪˭˲ոһ˵ϲģ뵽
ЩûסЦæʹѵĴȣǿż͵ۣ佭ƲԣҲǵϲãĵϲãǶ˱ˣǸϴ֣ô
ŹЦ˵˾䣬̡ͱЦŴϣ˵ǽԭǵϲãϲģǿ˵϶ϳˣȴǼֵǣΪѰ
һ㶣ʱѻȸͬʱĬı죬ſ˸ţɫһ䣬ְһֻѾ̽뻳У۽һѾ⣬Ҽæҡҡͷָڴߣ˸ƣ㩼ˣаһ䣬Ķ
佭ȻһЦЩˣͬʱһ£ϳ̣벻㾹ĬǺӵЦƽؼһǸģֻǸϹŰ壬˭뾹ǸЦ˵緹
ȻҲԣæЦ˵ةѧ峵ڶгȤƽʱһû۽硣
źٺЦ˼Ȼס˭㿪Ц佭ǰЩ˽ǱӪؽѾΧס﹬ƬŹŵĽر㻻˸ɾ˵ޱЩڳĶ˵ûģ򲻸ţ
б۳ʹ˸ɫ㩻⣬һ䣬Ѹʧҳ˹֣æվȴѹļͣԸĽԺڰһǽʾ⣬ʱ³ةࡣ
ЩҪ˵ʲôȴֹסǺСʵ۴һӣϣǺӶǶóȻǰ㷹֮ʣϴʽɼбǲɵģ½Ϊϣ
ͷǽԾϱһ°ǽǽͩ޴֦込䣬ƳһۻԺⰵ˸ƣǴӰ΢΢һΣ¸źµӣָָϣ΢΢һüͷ˺ȻİһҲӦֻΪ漴ɿı˳ȥԺ⣬ְ²ˣ۾һ˲Ҳ˲Żֻ佭Ϊţһȣʱ뻨˭֪ﾲһƬò佭ֱɤӽе㡭ʲô
һˬɤһ˿ƣһصĴϢУ죬˼֪ͼıȻãֻǡǲ֪սСʲôβãȴһԻ뷨˿죬Сγı߻ϽɽӲľˣ
佭ЦãݺݶŽţ̾㣬뵽ĶȥˣڳڳһãֻΪ˽ѵѵⲻ֪ߵغСӴֶ˽࣬㡭㵱ǻ⣡
Ƭ̣֣࣬ȴżǶݺݵĺгʲôһ⣿ӹƨɳǻ춼һǶʲôƣҵ۾ǰЩСҸзƣҽƾͼƣƭڸݱܣǸͰһ㣬ȥͳ֪㸮ＸʶҸһСǻ飬ƳԣѰˣ³ײţҿС˳ɱϣͻȥ֣Χĸʹȥ̸С߱Ƶͷϣ⾩ʦûˣ˭İȣЩĥˣ
΢΢һЦ̧Ž˻ϯȱֻϺһزĳŵüͷŭĿ佭佭ȴߣסϾյüĽƺЩò⣬Ҽ͵˹ȥͨһ£ﶼξ˵ǣЩֻǲ֪С䣬֪䣬Ͻɽˣʱѵãپϰ
ȻŵزĳȻţһ֪࣬űѣûй˼ɣûһʱѲոԴǣȻ֮ʱһȻͷһߣģϵ֮Ȼ̾˿ַıϢͷľٶɴŴûĵҵĴ󽫾ⶼʲôʱˣ㻹˼ͥҪһٸòòӣҲѰˣαС᲻ö֣
ҲŸϣة࡭ȽﶼξʵڳеĲã˳ҵʵɱ߱࣬Ѱдǣֻ˵ةѳѣ󹬣ҹϦ飬Ҳǲѣ輱һʱأ
˿ڿǰָ˷ǳʱ̣ԳɫģȻſڽ࣬һһ䣬ҭЩ׺סڣæݺһӣŭˣˣͣһôţǲأ

ӧ1

չĳ丮һСȥ˶Ժͬȫի³¯õӣŻǰ˵ʱֵʢģײչСļǵĽظϣչս·ңң԰һǣӰӰ´Ƽ۰׵ǽںںڵܽǣչֿ죬սǸĵģ·𿴼СԴԲִĺ飬ߣֱĵĵģǰ⺢ӣֻƤʮᣬദԽãȴԽһɴ棬ÿɰչҡҡͷԵֵĺǺɵЦţûԶ۽ԼƳӰŹֵҡһ£Щ쾩ʦľԱСʵ۶︮佭֮սɰת̶ݣչ֮ĻعͷǴҡεӰϸϸ˰ΣطչûüתһɫӰٿǰüչֿ˿еĵİⶼʲôʱˣ㻹˼ȥĳԣЩظлԸ
չɴۣͷ˳ߣֹͣҡε֦Ƭ̺ڿһԾ·ȥģɰ;ȴ˷ƽƽһתǷʺ֦込ֻһץץСĿӣӱץУݺڵϣȴ֮ʣһŤһȻȴ޾֮ɫչһ࣬ǰһ߷˵㩸磬ôã
ޱ⵽ǰ̧ס°ͣʵ㣬ԳةฮģĴ˸ģ
˸գ۾ӦȻ䵽ʲô˵ġ
㩾ƣ˶ļ£ƺһǱľ͵һ㿪һȻһЦ̽뻳ȡһƳγεСƣݸչ㼴̵֣ȥةฮϣذС£չãȻ⣬ָŵˣ͵ǳϵģһĽֻǱڸ⣬ӷͷ
͵һ̧ͷչǲ⣬㩸磬ֻҪ͵һܿǴĸģ
֣ͷĵȥϣĶģǳ̸ģСʱȣݲӣ
չöССƣһڣӽĽǵ¥ԺŨصУȻʮӰЩӰѸͿݣգ۹ѵǰչҲ˵ǣһ֣ɿԾϸǽܿʧڶ·ľͷ
ίڵصˣոձ㩰ַ˽»ãؿڸʹվǰͷҲ֪뵽ʲôо˱﷢ëæͷմһ㸡ҵѥӼ⣬Ȼ̧ͷҧ㣬㡭
Цǰһ񣬵츱ͳ죬˵úڳ̸Żϣ丮ʲô֣ǽҪɱ䣬Ѫϴĸοϵ֮顭
漴ѹ˼ޣޣ˵ʲôֵഺ٣绪ï㡭ҳӣ佭ǻ˶ʲô컰˵
ЦļǿģǽСһΪ˳ᢣգЦⲻ֪ЩˣЩпõ廨ͷչȻ΢ҲСִߣȡǴ󱦣Σǽڶƴһٳ֮ߺߣҿūӲӵԴҲǽսǶıᱻССϷƭ
˽촽°΢΢һмƺʮֲһ꣬˵䲻ʵة࡭Ѿˣ˵ʲô
δ䣬ӽǰһʮĳЦȻ֪⽫̶Ѩʹƭôǵة
棬ֱֱŻһȺˣǸСʵ£ȴЩ䷴ţЦļǳ죬һֱߵ츱ͳǰŶסŲŤͷοΰüĿӼ۾û˵ɣСĺһһ⣬ΪıĳֻҪʱ䣬ܺŪס㣬ҲϧǴ
ȻһЦ󣬱һֱü㩱ǴͷȻ΢æ̧ͷȴ佭ŸͨزֻķǶһ춹Сèʯпһµ΢佭ƳһۣǸո̸ӣةࡣ
ۿ佭һʹϧǳֻԸ֣ż˱Сʵʲôͼıɴ߲СڣǶ̲֣Ⱦڸҹ˴£պ󻹲Ҫ佭ֻһԣű˵ͷͷβϢֻվһɫ
佭⸱˼ӣëλӣ˵һӣ˵Ҫʲôʱ͵ʹ˰ΪŽ彭ɽ˶꣬ı˶꣬͢ⲻ֪鲼ߣֲٵ𣬿ۿôõĻᣬȴû˿˷ܣĬԣǸûз֣ߵֵƳĺûᡣ
츱ͳҲֻƵķ۳ȻȻ߿ȥͷĿɣֻ۾ֱֱƣɵǺβ۷أв̣ʦм֮顭
˵һ룬ȻоһȻæͷǺеة࣬΢УƺȻȻʱ̣תְңҰȥֵܵСԺ짳סֻסǣΣѹȻԸסʱɴ۾ɫ৵Ĳ԰ҵţ佭㡭Ҫʲô
ȻƲһۣŤͷһԣָŵ츱ͳ죬ظ㩽ǰټ֣ȥ̸Ǻҹ˽࣬峯ҰĵʰǽС
ѩף͵ǰһˣȴǯƣãֻܳɤӽе䡭㵱Ҫ߱ǧˣǿ϶ҵʦ˺ģıϻҵ
Ž类佭Ǹ䵭ģһƤҰһϣ佭˵˾еĻջɫȴҺһͨ˲ңޱŲͷĺİƣ쳣һóͷɫ֣ǻ˵ûз⸱ӱſû̲סᳰҿѽҲǸԻ˵תͷȻЦСԷֻëƼ˱˭еĶһȭͷۺŵüнβͣڵϲ̧ۿ㡭
ҭһŭţ㡭
ǰȻڹһƬƣһӷƣɤǰˣˣˣǣһڤ粻飬һԲѷڶ˵䣬Ұ£ٻ˵⣡

ӧ2

չһ丮ѳ̸Χ˸ʵһڰڰش̸Ҫչų̸תһȦų̸һСԺǽͰ˸ƣԾǶ°ǽةฮռؼ㣬ȴܣչǰǽϣةฮķأݾߣ֪Ƕãûةฮ࣬Щ۵ĺֵ죬վǽϼĿԶҲûƳĴԺʲô쳣ЩɢиľͷƺﲢûʲôҪ
һ֮ڣչƵСӳ︮Ѱ˳̸˵Ѱη㣬չšü˼Ƭ̣尵ĵطһ֣ССƣȵةฮ˵ţ˾󽫾佭ξչ֮׷ˣ֪ة̱࣬ҪѸ辪̡
վڸߴһ̸¾һû˻عЩڰ丮Ƿ£Ѹݵİش˳̸Ժ䣬չԾȽŸ̸֮Щ¶֪£ۼЩסȵİԺ䣬깶Ź᷿ʹʹǹײţľ񣬺ҷҵһͿŮЩûģɪɪһţ໥§һţģֳôĶѰȴǽСӰ
꣬׷չߣҡͷʾûҵСչ˫ü֮䣬һ֣˼ڤ룬⣬ǰ︮ٵСʱ︮һƫƧСԺ߼ɫȻȴݣԭΪǰ꣬˽С佭ΪУɺ˷ݼϣϸϸ죬ȴСԺ䣬ǰԺϣ︮ոǿǿţСǱЩ˲㱣ţʧɣסˡ
ʱĴɣչΪǹ̬ţ򵥣⺢Ӳʮ壬ģ˵Ǽıչ˵ʲôҲԸţٿЩ˳˳︮ͳ̸֮䣬ַ䣬չЩɣѲɣ⺢˽б
ɸƵɸһ̸ȷջչЩ˳̸һ·룬︮ʱǺӵоֹԽԽɣԽԽթûԶչĲɣЩһưС䣬ٰ˸ſǱĳǽסӣ΢һؿһϸŴ㣬ֱֱǶ룬չһ̽뻳һѹ˵ĸ㣬ǽʹȥõӣʱĲӣ˵ЩĭУˬĿڸУʵѣǼˣء
չԴЩӾʦ̫ƽɽоڸ⣬㩣ֱԸ̸ѰǽСչţôһ㣬ζ
Щ佭սպգմȨǳֿȵĴŴַţ˼ȴϸ壬չױߣ˼ȻҲɲ³ֻ֣ڣ佭࣬˵Ǿʱ˳Ӧƣʱƣõģܶʤ㣬չűСΣƣʵйǰ㣬ݺһȭǽϣﲻסתһͷСײصĶȥأ
짳ԷΣȻȥҩˣѶСѵ壬ˣȥãҲԷʲôţ޵شĶȥˣƽСѸ磬˵жˣһҪʱȴӰ
Сѱ˶ʳƵİ߰ʹȥȻ۵СۣһƨߣסԺĶۼûСһЦ짳⵽ôˣ˶ƵĳҰһԣǿûʣ浱ҵʲô֢أ
짳Ǿ䲻뾪æ֣짳ɤСѸ磬Ϲ룬ᡭ᲻
СһתһɨǴģмȻǽթģŶʲ溯˵ʲôף짳׺ҽãʲô£ɲң
짳һСһ׽ãɽչæͲסչ亢ͯǳԲֱͣץʲôǴԺ⣬ۼһֲ￪ïʢֻСٵĻ죬ʻȡλԺУҲ˲̣ںڵСצаǳǻԴ˴Ҫ䲻һ´ִǻⶫܳԣǡǻ¸ɽСͽⶫȴǸйֹ߲ܶԣСС˶ǳôһ飬ҪСԺéˣ
С˵ǻʱһԴƣ짳ʱ˳ʳǻŭ𣬷߷ŤͷȥŭĿӣȴ⣬ֶǻһģЦǶ˰ɣԺǮǼڣһժЩǮ棬Ҹ˳ԣǮˣɲ֪⻨ζĶȥˡ
ԴСȥԺһζˣ짳Сѱ׽ƽ£ܻ͵͵ȥԺСѣţֻסжСƣƲС۷̹ⲻͣʿˮܻŷЩɽϳԲĺóʳ˵Сϲ³ƽƽҲҶ짳ֻҪгʳҲֻܺСԵùˣСǳգ˫
溯űߣץһֻСƿ˼ĳ߿짳һʱһۣ溯ʹСʮɽ˳˳ĻԺӦʣպɽӻЩɽºʲɻһСɽȴݴһԡѪĲз꣬짳ΪСѳŵЩʲֻΪЩݣҲ溯
ͷСѺ짳ҡȥСѼ짳ӦһЦתѯ⵽ǴʲôأԴشˣҲҪȸ͸͸磬еףصӣʵ
溯Ц˹Сѵļͷ˵ͱϹˣʲô˵¶ǻ¶ƽõĳЩɻ䣬㿪Ц㡭ƫǣѾȤԻ㣬뷨ˣ
짳ѵø溯ĬͷСЦǣˣСѸ磬Ϸ壬ͣǳҲˣҲѧղַϣȴʲôشǧҶţҺɽ

ӧ3

ĩչŵСźŵΩֶ徲Ƣ粻ɿŵôģǨԷٳֻ²Զǲһʱ߿ˣѪԺŵûʲôͷû׼Ǩụ̆Сʮ־ԣൽһ㣬ɶһۣŵ񣬡ӣʱˣˣҶ˴ЩˮźϴЪ°ɣ
ŵ޾֧ԣ⻰˵ͷֱСæ˳ȥˮֱͷԪץ٣òʵСûתݽǣ¯ȡ²¯õŵ˱Ȳŵǲ߱ڵź򣬳˰֣˺ˣæˣվһ磬۲ۣǱеӣȥɣ
СЦŵߣֻһУˣܼҵָҶź򣬻˵ҶƽعҪǴ񣬺úźźˣҲǰѽźˣҶﻹֱֹƢ󣬲ź¿ȴĳĵƣܼҵָ˸ڶǸ
ŵǰл߸ɫ˵ȵȻ֪С˲ɫķУɶôľл˶ûƹĹ¶˵ڶȴ˵ãֻСǾ䡰źˣҲǰѽźˣͷ丮յıţ佭Щ˺ӣָСź˵ԷдԺģԸЩʰЩҵҪǨ룬ŵҧ´ֲԾø˴ѵ˳ӣ佭ǲ£Ҫ丮
ԷסŵĵѹӺͺιӣֵΣŵף˫ʶĽһ𣬱짳棬ֱʽ֦ʱһǻ߷ѿ佭ÿÿСԺݣ޴ĻʱʱΪɻң佭ɵɵֻëʱЩŵ˼̿佭ٰ˾С˾ἰֱǬֻ죬Ȩżڴܱ֮˵佭Ǻ޵ŵʵûѽǸðɵ佭ǬȨֳȨʵ۶öֵİ󽫾Ტۡ
ĩʱ֣СԺ潥ɤһȺش絽ȥĶˣһû¶ˣҺ짳Ĵ˷ֲ建أЩ͢Աкη£˭ȵùСѸӽ󡭡
չСģҵСιæΪƵģЩСӼҼҵգԷԻʹȥʸ˹Ƹ̡СĴ£ܲأ
짳ױ೤˼ۣƳ丮æҳһţȴȻէһȥûͷӬƵײҴܣϸϸֱ棬Щæңȴǣͷ˳ָӸʲôǳ벻ͨ佭ıѾãƴĴʱ뵽ЩӺ̸ĳЩ飬丮ֻҪʲôˣ
ӦĻȥǰԺȻ֣һֱûлչƺֱȴԻĺܣ짳ʲ⣬ֻӲȰֻ˽ѯչСʦ˵ǣشҪãһʱæЩԴЩʱѿԻѰҶˣСѸЩ¶Ƕȡ˻Ҳûã㼱Ҳһʱǵشɣ
Ӧ짳Ļ˽СԺʱȥŵˮСͰˮתŵ£һƼʱƤаϣվס𼱻ǵģͶ̥أ
СæˮͰתЦүСĸ幫ӴЩˮϴԶһ·ˮߵĿЩ
üͷСԣ̧Ű˸ſ㵹ǻῴ²˵СѸ绹ûأͽġߣӣ̫磬СѸңشҲ˶ãشСѸȥˣǺСѸͬѨͬ餣ǲԸᣬˣһǣҾͰЩþȥ
û˵꣬չһסС죬ɫˣҵСڣ⻰ܺ˵ģϸҸƤ
ﹾһƺʧִʲô짳չŤͷţ֪ڵɪɪұСæ̧ͷŻһӣ
Ӧȴŵ챸ЩˮҸղĲˮ̫̣һʱ˱յһŽűЩףˮӷһȥҩȡЩ˸
СԽԽŵ䣬ȴչʹϻѵСݣ짳ԶûЩ£ŽСݣ˸ΧľԺչչ𣿡
չæӦһ˿Щ¶鷳һˡ
溯͵ʲôʲô£ҲҪȥҲҪȥ
짳æסϸ룬һչҾ۳ð£۽ͬˣڹϣѰش磬ֻۼæչ磬ҺΪСѸ粻˵ӦթıҲȥʲô˵짳һͣ٣չҡҡֻխشСѸ簮䱦˶ʼСѸʮҲ㲻ƣʲô˵㡭ɵϸ֣ʲôشԭ嶵Ĵ¡
չһ亹Ѷ£ץ󣬡ô㿴溯ʲôˣ
짳ҡͷδȻδѰˣ
չɿ֣ʱȻŹֿ짳һۣŤͷο˯ִʻЩóʳŷ߷߰һۣƫϴЬӶûѣסͷչҡͷǰЬ࣬ҴñǣСתš
짳Ī£ִϲŲвһѣ𴲱ľͭˮϴЬϣԸŲŲ짳һİƣʧУѽ
æƿӣôˣ뵽ϻһĶҪҽˣ
Сʦ˵Ҫ溯󣬱Źһۣһֱ⣬짳ҧгݣϸ룬Ǹƿ¶ɫǡʦģңҲҾˣ
԰ƴСԺһǵĺϣӰ´£짳̽ͷ̽ԣҲ֪ڿʲôϣСʦʹ˰СԺˣԽ˵üͷԽ溯ǾɳԹ֪Ǳȡش硭⴦Ҫˣ

ӧ4

չСԺ溯һŰԺǽ£Ȼ´֦ͷ÷һ㣬˾Ϻ溯ʵ˰짳˵ĹթıϵһչסŲԶԶ溯һҾ⣬짳ȻɾţԺ溯ȴҲɵģ֪Ѩ磬±ַʱֽţ丮ֵǳ֮ˮݵˣǸʮ壬ܾҲɲţֻ佭£¶ֲ׵ģһŸãҲʡְҸѵ
溯΢΢һЦǷ񣬡չƽ񡭡˵ѹ۳һߣش绹ҵСʵ𣿡
չ£Щڣ䲻Ӧҵĺ溯˵ȻܣĿɿڴƽؽԷλӳ谮ǳ谮ҲʱǰЩ񣬿ȴ£֮ڿڣοǸһ殳裬⡭δЩ̫ˣ
ǻûǺӣ溯Ϊ⣬ĵӣһһ¿ģҵԸָ·
¹شչǴۣ溯Ʋ˵ʲô
溯һͣȴ˵һָԷ򣬡Ҵȥī٣֪Ǵĸ𣿡
Ҹ˵ԭǹӼл֪ͯʲô£Ӵ˳ӣתǸϵŷչ򵱣һĬͥѵشĺǽ
溯΢΢ףǣҵǺõ׼£ҹ̽һлз֣ãһ񡭡ᣬѰǺӣҲܻЩ֡
չһٴιֻǱлڱǣιӣʱˣЩȥЪŰɣ԰հԾһôݣƬʧ溯ǰ
溯ԺǽעֵСԺŵס᷿ܽǣ͸Ժǽǿ÷溯üֻܽǲϸƣҲ֪˶ʱ׵С·ϣȻ溯һԼƺȻʲô˽̸ԽԽǳģ溯Цӭȥȴض˼һתֵСԺǽڣֻϸ˵Щʲô
̸ҲûѰ⺢ӵײĶȥأɻ󣬰˼⣬ֽһʱѰҲӣԳĸ̻̲ĵ˵˵Сѱı
Ҫ˵ֱСʵ벻ڣ裬ֻǡȻ˫ۻأָ°ͣ˼ڤ룬ܾšСƳأסҲ֪ʲôʣ͡
ǶģŵںһƿС㵱ʲôʣǬֺξССϷ
ǵȻȻһЦ˵Цҽһ죬ܾľģƺʲô¶ѳƿء
δ䣬溯ŲӣմСԺӣԺʱûˣ˫üݣȻǰУȻһ겻ģͷһ飬Ҳ˲űһԣӭȥ溯ѯʣˣùˣ˵̧ͷ죬添ҹʳЩʲôʹȥ򣬿ɺã
溯벻ţȴһͷδϣĴ˳ش磬㡭㾭õ¶ȼ壬짳ȥСѰɫˣȥѰ㣬㡭һ춼ܵĶȥˣǱѰ㲻šء
Ȼ˵һʱǰĽ溯ʹ̧ͷ˵ʲôСôˣǡ¶˶˵ģôС£
溯ֱᵥС£ңҲҲ˵ȥæ̧죬˻ȥ짳Ժڣ㡭ȥ˸Ҳɣ˵ųӣȻ֣۽һۣףɫȻѹߣૣʲô˶һǻȪ·ϣҲ˦ңҡֻлϲ
佭һȥס溯ʱŤͷĹˣڿ羰溯˵ЩʱûУֻȻشʱɤŶֱˣﲻɵһϸɲˣ佭ԷλóĹӣʲôӼͲȥæˣʲô
溯æѳȻĻŹһҾȻʲôС溯溯Ƭ̣Ը²˳٣ٿб䣬˵ģҲٹˣ͡Ѹٵ֣ǵץĻƲʣҲȫʬи飬ž͵θڡ
ŴϲûüӦǣǽҷŵ丮ԸԾ˳ȻһԲȥ֪ͨ㩣ֵųһ׿죬ޱǽջް޹⣬Աǿ˶ҫ۵ݵ֮󣬿ǬҹҪˣ
ĵȻ溯粽ҪֵܵСԺ溯ЦҪȥ짳СԺȴٲƣֱŵסСȥ溯һסЦЦ鲻ǵˣ짳סҲ᷿
Ȼһ̹̹ȻӦֻ֪Ƥסұֻ᷿뿴ŵơ
ⶼˣ幫ЪˣһȥźС˻÷鷳ǣ溯Цٻ⣬ڰ׷תתƤסȻĶ䣬ǡ幫Ӷʲô˼Ż´棬ǻ
Ȼһ溯ڱ⣬ЦǶ˼ҺСҲֻˣµķݶ㷸ҴŲţ֪𣿡˵ת˸Ȧֱ짳Ǽ᷿ȥš˸ʲôǾ뷨˶ԣ˵Ȫ·ͬУҲӼįɡܹ黹㳤þã޵ĺã
˵䣬ҲſСԺ溯Ȼתң˸ȦɺǺһЦⶼǶҪĵڶˣ㻹źţȥټֻ֣ǶƣҪˣ
溯ŵ˵ͷȻת˸ȦֱƳֵܵСԺ˵Ҫ£Щٻ幫´ǡ
żüŪۣһȻЦȣڱӵȷ磬ᣬ˴˴̳ӣȰЩְظҪԺ䣬ԷԺ꼰㡭
ȻֻΣȴʶ޷ﷴֻųһ·Сܣۼ溯ԽԽԶȻæ֮͵Ťͷһ䣬溯ԷӦСѣҶˣǿ
ģ溯ҲЦţ̲ܶǱëˣ

ӧ5

溯ȻԺʱŵû˯죬һ쳣ʵ˯д˸飬±ת
ֱ˶תСԺŵСŵСʱѣϸǲҪˮŵ˰֣£ղ溯͸Űʾʱķշת˯
㩹ȻһӵȻǶҼ۷Ź⣬Ʋסȳ˹ȥ۷Ȼӣ컻ۣϲ
˲棬Ťһƨεϣң㵹ԼûСҲ֪Ӱȴ籸ˡ
һҭȻ˻֪չܻСڸֻ·
Ȼ󾪣䣬ʲô˵ʲôչԺδܵС̸û𣿡
бۿ㩣æԽڶ񣬡ӣչ˵ǺιӽȥӼлϲ̽лڳϣǺſп޵չԭû뵽кβ˭֪ȴ˳СС뿪̸Ƕ㵽лȥˣ
Ȼ˫ü˻֣ȥҡЩ黹
ǬĴٹ˼˽ΣȻû丮˽ΣӦǣͷǰ·ɳطȥԾȤҲҪţ㩼˻ûϣֻȥ֣꣬ѡʱֶ֣Ҫĸ¾ɾһֻһҲܷŹ
˺ɳǰ·ף㸮˵ĵطںɳôŲطˣ
Ȼ֪ƣȴʱ˾䣬ǣˣλлʦүĵϸǸϱʲôãֻ͸¶֪ΪһιӷԸСѰһεڣŵЩˣҲʲô㵱ٱӪȳȥ
ιӣȻΣҼ⣬æֲ˾䣬ӣԷλ溯ιӣЩӣΪŸĲãɲĲ٣ǰʲô©ҲһһֲСҲǺιѶīʱȻл죬չȥл
ȻȻһɵ飬ŵɴ۾ֱƣǫѷ䣬溯ԭʹĳεºܣܵ࡭
˵ˣɱקˣ䣬һңͷǰ·ǡ溯ʲôô㾹˵û
ҺٺЦ˵ǴסСԺƿڵľţץסűǽϵֻ̨ͭһš֨У񷿺Ƕǽ˿һڵͨҹ˽ͨһͨŷַǳɸոڲ񷿣ȴûһ죬ͨĸЧã˵ݻᱻ
ӴСмӲ㶼Уúãţ짳ǻȥЩҩҾͲţͭƤǣܰסɽϵ̾ߣ
ҡȻͬʱסŲҺŶһۣȻȴǰȥȣҹĲ˯ʲô
ίƲС죬ʲôҺ짳СģСǸлʲôģȻҸԣ͵͵Сѵѵ
ȻǰһСԴٺЦ˵ҿǼ٣ٹ˽ɣϴ˵Ҫ⣬ҰԺǺƽر˲㣬㻹ʵ¸ץסᣬĥȥҪСӵ죬û׼Ū
˵£СǺһЦͷҡΣģشֱҶĻ׳棬ʲô㶼֪ǡָָһŵСˣ԰Ҵðɣҿʵ۵ҲôشΪ˺ãһӻӣҺǲϲشʵۣǰ˵űȱѵĲ˸Ķ
һŵСɪȴǿֱͦȻЦȴӦϣǸͿӣ⼸仰˵ĵͿСúõĻʵۣһճԴȴ໨׽ԲأҿԱ㣬ǰ˵Ҳ˸Ķش˻ʵۣ짳ش´󽫾ش翪սɺã
ŸŴȤС°ͣҶһ䲻ͣȻҪ󽫾ҪӣȻƽط緶ȣǿûŵ֣˰ΣȴʧѽͥؿǷԲ˫ӡ⣬ȷи֮ˣΪģȻָտɴ
һ˵淺Сƣѧŵɽϣϡ
짳ΣǰֹչȴһʲôϣСԺ˻Ҫأʦݾߵѧˣ
ͷĻС֣ѧˣȥϥǶˣ⿴Ȼش磬㵱˻ʵۣܲҵݾߵ
һһֱȻǬ֮ͥС˲ԽȻбˬӦãϡ࣬λǿҡ޶˴Ǿͬ£˳һ˵Цȡ֡
С̧ͷЦ佭ǽɱңֻҲ£Ҳûǻɽ
ļ˵ǰһŲסĶƤʱʹСӣϺƵڵϺߺߣȷȻ˵ǸͿӣѵôأһֻŽż⣬סžСˣС˵Ļǲмһˣ˵شСѸеĶ짳羫ͨҽ˵θȴҳ˫ǵСʲô짳̧̧Сָ׾ٽǶ
䣬Сȴ˻ЦŭĿȻʲôƵģ佭ԭǶǶҵѪ֫ٺ۵һһɵҲأѰ˽ⶾҲγԣⶾȴͬ¶ܾ
짳ԽԽľǴƿ¶ȷǻƣСȼĳ㣬ҲѰʦҩأֵƣСʵ˵Ƕ룬Ҳ֮ǰѵĲ²ֻǣ˵ǶѪѵʦ
ȻȴһЦպЩˮС˵°ͣС϶ʦ³Σ㶨ʦǰͷʱʹ࣬Ҳڣҵ֪Ѿ˼ʦ˶Ͻɽ˿棿

ӧ6

ӲǲСҧгݣ͵ǹҶʹҩҩЧ಻ٹ£Ҫһʧߣл˳佭ЦĲȴֻ֪ʱ˲ãܸӰʱ䣬˫˫죬Щ߹鲻ԣչС
ܿܣˣ㻹ʲô˵أȻѯʣ͵ĽϵСԴһָţ㿴ˣӢ꣬пΪ㼴㲻źۼҺֻ࣬ǡ϶ҪסֻҪһûȨ֣Ҹˣûܰס⽭ɽе͵ˣ⻨ɽ۲ӻ𣬶Уǿϵķ⣬ЩĸǶ˵ǣŻͻҧһڣҧһھһڣбԹ졭
ԭмľסˣȻѿڶʦ϶ô죿
ȻëһͣСӣ̫ͲģѴϲ׾ֲҸʵ͸ֻգ˵㻹ȥ︮˵ˣ
һ߲ѣͷȻûԴ˸ֵܣƲ㲻ᣬʵҺӣɵҲܿ壬ȥ䣬˲̽ҵԨԴ
ʲôԨԴԴ
һȢΪޣףҸ˳ȥ丮ֹ丮ֻҸϵ֪λлʦүû𣿡
Ƭ̣ͻشһ˵лļȥ˽ͷôἰƷ¡
Ȼûķ˸ۣһߵڴ˺ţʦ⿪л˵
չһԣˣʵţô͵ˣҸҽҡ
ҡСԴԲԲץ٣ĵСԿɰ㡭ȻһʦҺ짳짳º溯ǻشǰԣ˵ҳش˵˵
짳ѧȷˣչָĵ˵Сӣĸҵ˸ɫᣬǰ짳֣ЦλСүҪæ˻ǻȥЪţ˽
짳ʱСɷףҸ磬չ磬˵Һ治֪£شǶҺµġ
ǲǣʦѲ˸ϵչҿһŵı飬Ȱǻʵʵȥţܲӽⶾ´ʵȷʦͽ޹أԲΪǡȴǣѲ˸ϵҲ顣
짳⻰ʱ˰أȥȴȻ޴ȥҪץչһʱûץס˵չϣСƵִ򣬻ҭſһôʱСʦȻǣҪǡɱǡ
ȻԻعͷűĸĺ󱳣οţôˣչ㲻ʹˣŤͷչƺȳ⣬㼸Сʦ㻹űˣ֪¼Сͽܣ򹷻Ҫˣ۸ͽܣܸưոݣ
ᣬţ˺ˣ㿴ôҾôֻ̫ݣڻˣԺ˭㣿
۾ȴһֱ͵չչͷûһʾСţȻءСʦѾˡҡ
ȻæȣչǼСڴȥúú壬ҶС溯ûһƢԣҪȻҡ
ô˵ȴȻֵСԺ޵ŵǺӷƢʱмƣֻƢȻֻͷ綷֪Ӧԣֱ̧žߣȥֵĵطźãŵƢȻȴɫСģޱϲοŵʱ䶼ϸȻȴ֪ŵȶʮģôƵС˶ôˣô࣬Ȼ۶ܣһϧ
丮ԾθһɽչȻķԸûǰһߵףӣԷλΪϣȾ˶˵õ¶ʦ͵ģȼĳ㣬짳ģ⡭ǾѲ˸ϵ롭Ϸ䡭
ȻЦָչҶż㼱ʲôһС㿴⺢ӣľǸûĵ짳˵ϣƨĺӣټ黬ܼ黬ȥҿǸСѸ񣬱СѵĽ棬Ҳ֣۽һҲߣɺЦ˳ָŽϣ㿴϶Ǿˣɺ¶̵Ĵ⬣˭Ҫ˭һ£֪֪ǣٿ짳ĸĺӰҪʲôƣȾƳ˿һϣøҸúѧѧһתתϣѧѧ˼Ҵ޵ı£
ΣɦͷʵЦЦչҲɵѳȻĻ䵽չߣֱƣչܲסСģ˵Ȼ˻짳ϴɣչǵһǰİһʱЩ²ǽֱվǶΣǲҺӡ
鴤ԽԽȴǿţҭƵĲס飬ſ˫ۣչչֻֻίŤıչСֺƵģŲĥչƤСʦСʦҡԺһĻ۸㡭˵˵ţͷίӿſǻʣɱҪҡ
չǸŤһЦǰһѣСڻͷܴβأˣЩȥȥȥúú֣ķ
չƿߣ۽ƳҲ͵æһͷŤƵֻסСʦСʦ
짳۾ɵϴ󣬿ŲͣЩΪǰվģֻǸ࣬Ըȴԯ޵İСӡ
չ̾һȴ࣬ãұӵģЩʱոҹԹԴԺܣʱ짳ĥⶾ֮һˣٻ㣡
ͷչǸᵽһŨĸ㣬һЦʱָյĽСһ죬СʦҾ֪ңõأҡ
ǡõӣ·ˤһӣѸŪˣȥչһ죬ʵ˫峺۾һϲı顣
ŶǾˣʮֹԾҡҡֳ֣䣬СʦˤһӣĶˣ۲ۣҰҩưɣ

ӧ7

Ȼҡͷ˵Ǹӣƽضչ裬׼չã᲻㱻޷죬䲻չʱˣչϲԺûôãֽŹɵıֻ֣Ҫչûعɫÿ˵һ仰Ҫ͵۹۲չɫģǵÿɰϲչһĴϴ֣ܵеסַ飿
չ䵲͵ЦȻգգۣȻȻһЦణҲģֻ֪չ̵öã
һɫʱΪ֮һģΰĳԣ˾綾Ȱ£ֻҲԥˡ
˵䣬˿֨֨ܵף㩾Գ֣ȴֲסһݣȻͷݣӣҲļţ֪ʵѾδٳţװȥȴڶűʿ˳Ѿ˺˴һʱӷ䣡
Ȼ΢ЦתĿӽϣ϶Щ常ǾȻҲһűңǱɻˮ㡭һɱҺҲɲ
϶촽ŲӸһ棬֪ͼ죬Ҽ£ƴһʱǵҽӴ־ͽˡ
ҪǸһ̣ר֮أ
ȻȻǲڣлȱţѽЩƻĴç˧Σ̲ôʧȻʿ֪
űȻͷɴȻϽȥȻף짳ҵģһֻ²̫ƽǶȥԷС溯ЩֻסԷչչ϶ҿɽˣҪԸҪȸȣҪɿҲֻǣң
˺ȻӦǣ짳عĿȻֻ˲ɣ֪õĽѸ׳ƳӢһ죬㩣ԵЩסȻ̸Ц·½գ짳̾ղŵķ֪ؿ㣬ɹرСˣ짳룬ǰش磬ģСѸϵĶҶǽˡСѸǶҺӦֱܷģ
֮䣬ɢ˸ɾչʣȥֱۣȣżһһ£ԱһٶСţʱӲſģһʹֱչУɰŭУξ˴ʹ̣ȡЩҩ޲Щҩʹ
չһ´ϡʲôƵֱŽϣϣӣЩʹʲô½æĵܶһ̣ʵŰɣôЩ۶ӣѲɡΪ㻹ӳȥ
С৵رѩף˵ʲôĬĬסѵĶǸǸոһţûʲô棬չٴηϣĿбϣǶʹµģҸղ˵Ҳʹ˶ͽеĶһ𣿡
ҵ֪л˵иñǣ̬佭佫Ĵ˶ƫɫ鲼ְ͸һˣǹӼƣƽغûйʹĲʢҲ²˽µϵ֪̽佫ߴò殳裬˵ǰʱʱȣлˣҲףл˴ԼѷۻģǺӣлˣл˵ǧѷĺûᣬҩֱӱĸȥˡ
˵ŵ˵鲻ɵ⣬չ΢Щ磬Цôһ˵ǺӵмԵݣЩŰǺӣԸ˰ʬӳϣȴҸ˻˵չһЦսЩСֹ֪֪Сģ˶˼ԷԵСԺڵط׼ǺǨȥӣǺӶٳ費޵丮Щʱˣ
ϴһʦǿˮʦᶽκίĵܵôйԸС˼
ǽ츳չбʮò殳裬ƿСëû룬ʲô˼ģû˺Ц
ޱС˵£һ±չʹ͵ر𣬿ȣˡ
չЦеĿǷ˺͵ǰСϣϢ֮ŭȿڲʡʡɣ
̧ɨϵĲָչҡǹҲ殳裬͸ոǸСӣʦ类ҴعҹңֵõȾָ
չҲڵһָŽϣң
ͷ۽Ǽһۣм͸ˣ첻ǻʦҪأ㾹֪飿
չŭĿӣȴԵֵȣѧչոյģżһһڣչһǸβģһһʹˣظʲôѵܣչ̽뻳СС쵤ƿοľ£ϳԷСѺ溯õ¶
˽ϻ·͵Ժ짳ɷ˵Ӳƿڻ˵Ǽش磬Ҫƿ˵ʮ𼱣¹չû㱻ƴʹŽңչЩû佭էһ˵Ϸ壬ס̣úõĴˣЩ¶ϵģҲӺף¶ôʵ㲻֪
⣬ƽ˵ صʹĳҩֻҩϡǵҲǷСƿģһСƿյߣŻϣ֪СƿУװʲô
ʱ뵽ƣС˲ŵѩף촽ȴ󡭡󲻹ǡƣ㡭еι޺£ޡҲŹ㣡
չҡҡͷЦ߯⣬ʶã˵Ҳò殳裬˵ȥЦ˵Ĵ
ϸ飬ѿڶʲôǷҩ
չͷӴƿﵹЩĨϣ΢Цʾȥ£ϣϸ첲ϸȵģѸ·ɣСһأС˶֣»ĸ첲ЩʱȥȪȱ첲ȵģܲ
Ͼһƴ½󣬲ֱָչ㡭ʲô㡭ôĵӣҡ֣֣ĸأĸȾȺ
չƳǼֲСӣֱ̽ȥѰС£˭⺢ӽסţ޵һͿ͵ЦԽ ˣ˵ĸ󣬾ǰ׵үүڽҲ¡ȶ˼˵ʲôҲܷŹ㣬ϣ˵ΪӣǱǿˣһʱ·һӵ·Сͽһа˵㣬ЩĲ£ɴƷǸСͽܵñȫ
ֽֿУƴ֣쳣Ǳģҡ˵棬ģ󡭡㣬ҲˣҲˣءĸ󡭡

ӧ8

չͣ϶Դϸϸ˼ϻŴӵϹһߵĲ輸£輸ȣܾ磬ֱŵĲעչǲѣҭСͣҡ޹Ůûɹء˵殳衭
ԽǵչԽ붺ҡͷ̾Ϣǰûɹ殳裬Ժأϸ룬Ǿ÷Ĳ£ϣ´ƷǷʹ䣬ԹҰڲӲͦȥԲ˶ͷһⷴߺߣֱִ󡭡Ǵ˺ˣɾܴˣ
ϼһƴ輸ȣ˻ģУξ硭չ磬ǿˣ͸߸֣һɣ˵˵ţˮءҾôһ˵Ƕģءûơءֿɰֻ飬ңع
չʱйʱǸʮͷ꣬ѽŪˣЦʵãϸ룬⺢ҲдɷͲú˵㵱߽ϲ짳ǽЩʱգ᲻ʡ
ϳ𣬸𻰣סӱﶥݣױλ̵ֽ̫ǣԾʮʧεıչѳӣС飬󱳣ˣҲˣҲģƣոǹʦͽ꣬벻ɱ㣬һСѽԺٿķǣǰǻʵۣҶ˳ԺʲôҲǣǳ̲ϷԲԣǵķ˲缦˳Žܰһ
ֻܷŹѣ˵ʲôƴͷչͷɢңһ̾ϣᣬ££ͷ֪գαصأٽȣɸ÷ʱͲӲţ游ϸʱж±ͣŵպžѡϤϵεĽ죬㰡̫СʲôãԷԣû뿪ĸ޵ޣ
ϵͷ
ʧޣʨϻ¹޾ŹûȫѧɣȨɱȨ۵ѻʯԲ
񣬲ˣչһЦץ٣˵Щʲô˼ôˣ̣ùҹתҿ
ϴ˼ȴתչǺЦţĨĨ޵ģСǺڻңӡӡ
丮֣ڳǶսʱѾңǼŻʵۣةҲ֪٣˵Ǽ׼Сľ꼰㣬ϳɵıֻЩɣЧ佭βɼ䶷ȻͷβƼƴ򶷵Ⱥ
ҹʱ֣ûʹ˴ϲѶŽЩסˣһȦһȦĥʱͷԿ⣬ϣֻ˱ݣȻŲ豭˹һڣ£㼱ʲôǶƿ֮УͷˣЩߣûлķϣԽˣʮĥһôűʣҲüѪǣ
סҧüת˼Ȧ̲סڣôңһסϱԺҡʵڷĲ£ʹȥ˯ûУ
ҪȥȥôȻһͣҸã߱Ҳҹ̽ٴΣµ
Ŵϲ˲ΪǾ䡰߱ҹ̽ٴΡ죬ȾߣȻһڲ裬ңС溯ǶԷûʲôŰɣ
ûУλӺ򶨣ѹӷʱĥϥͷ·˵Ƿ첹첹ٴιڿ飬סڵ̡Ů正ٹ춳硣ɦ顣Ů殣ͮܡͮ쿣˵Ů裬졣Ů֮Ϊ֮ݡ
˵͵ȻɫȻקĵֵʫɤӣŶʲô˼
˿ĭǡ˵ŮԼȻҡͷһЦֲ˾䣬Ҳ˵Ǽϱ
Ȼһ±Ǻˣ˺ѷκһͨԣ˻⣬ϱ溯溯ŵȥԷǣҲʡǣҶǣܵûϣ
԰վٲߣٽԷʱСѣҡͷЦЦСû飬溯ָԲλˡʵҲŽʲôʲôǡ
ҼȻ˵£ҺҲ죬֪ױʫ飬Сˣ²ɸ壬ʱ룬佭Ȼò殳ϣǰ߲ܣֻҪ¹ˣƵù۵ͨͨڸﲻͬתһ룬ʷ¼κ̵ĴӣһŵԴ̨ҵС㣬˼С黭̨ͨѡָҪѧ峵ƥŮλ¹һҹ֮תԣ̿๥ĴͶʦֻΪ̨ܺС㹲Чԧˣ佭ҲˣԷ궯ģΩǲϲŹ⸱ģ
˾ţһʱʵʵΧźľԲǶСѷ첹溯ס짳ͷ󣬼ֻ·ɣʱ°ȻǶȻǰŽţֻಡһ̨ӦϨһ͵ϮɤӺȣˣˡ
ݶʮ´İһԵҲ½һûݣ溯Цû¶ұ𾪻ţ짳ϰǸλɣ
ȻڽݣѭŵʱǴҴһ۵ӡ׼ȷҵСѣСѻһȴɱһһ溯СѶһ짳æۣȴȻ˱ָСȴŸ廨룬溯Ȼ֪վԶˣȻСѽȻȥ֣ȴʲôͣȻ˱ָ짳۵⣬Сѵ֣˼溯ǰס溯֣ˣô˯أǡ̫𣿡
Сҡҡͷش硭˵ƤһæĿڵʲôùˣôЪϢأ
溯æ֣ģףº֡
СҡҡͷǾͱƭˣ֪ǳʲô飬ǻ짳˵ʲô壬ÿɫԣ׳ʲô£
ȻСɰⷺģС°ͣһڣ£ҲϣСƫҪ򶨣촽ߣѹͣһСģ롭ԽԽأСѱǸɵӣҲ˼ɺСƿһڣȻƤЦӲǰСѣ졭Ǵսٻغϡ
溯һվţȻ˵˷Сļֱܼ弦΢΢ĳ溯һƣϸϸΣ㡭㻹Ǹ溯սٻغϰɣ
Ȼѣ溯һһڣȵЦúúãÿ˶սٻغϡ溯ӹǽ׳ҵøսٻغϣСѣزװ˯һǱ
溯ĻŭţһۣҲǻĻ
Ȼʮ㣬ץһһͨǣֻҪߣʵ۶

ӧ9

콫ʱκŲӣƣ뿪ԼǮׯἰˮ֣ԼڻһƬĲҵæϻȥʹ˳ȥʧΰŶ佭ʹ˷ˣűʿֻ˵佫ױͲܷУκָֻϻԼǮׯʹ̷棬ڻĳׯǮׯжٴ˭֪˷һλ˵οٶҴ뷳ţ̻ӻֻ˵һаá
κŶˣ̵ӵýǣ
˷΢Цٶ֪ƽϲЩССޣҶͨţֻüŸ룬ȡɺ⡣
κʱ䣬ɸ봫űȰ˰Ｑ֪쵽Ķȥˣ˷յļ飬Ǿ˵ǻˮֻ֣󱨣
æһޣκķŻض߸ŵСλκ죬ˣ
îʱˣү
ôҵģǮׯˣ溰ɱǮׯĻֱ˵ǿˣӽ£佫ĸ۵ǿˣף
С˴ͷ֣үҹŵ˵Ĵ˹ᷪҪ췴ˣ佫ƳСӲصʹ˷˰ţϢմǣΩ佫죬װǣȴûѣһԱСܡ
κһ£
ǧȷСͷ౻ʱﲻɲ˾䡮佭߱ǹ㱻Сժ°ͣ˵ѹյκߣСĻ˵Ѿûϳˣ佫ѰţĩпЩ̯˵˵ةฮӳˣֱ˵̸佫ʹ˸飬ةҲ֪٣Ҷۣ⡭ǬĪҪˣ
˵˵κκģǻѲɻҪһˮĪ̸£Ī̸£Źܺ죡
ô˵κҲЩҹзңҲ֪й˼ˣҲͲ£ϽηԸȥ̲Σ˭֪û߳ӣ㱻ͷβ̲ĹٱסΣκ֪ԽڶߣôϹٸ·޴̲֮ǡ
СǾ䡰⡭ǬĪҪˣһ㻮ͷκ޶˶˴˸ս߽ηתˮʦᶽκĸۡ⣬ظ¶Ųκĸ׵ҷ԰ݾӣһһ·̲飬׿ĿĿص԰С˲ƿһүſڡͣӣ
κ˽ĿĹˣ԰⣬ȻͣСΣŷظܴ˹ݣҵıүˣүͶָҪݺʹ˻ˣ˵ڣЩүлظԺȥݼ˵ʲôҲǸﻨʱˣ
κʱЩٶԼҹһֱصڣɦɦͷа棬ȥǸССسǽ죬Ҳؽ̫߳ˣйٶһҹ
԰ŮǱˣټҹɱһƬûޣκĸκһڻͣЩݺκĹԱһһ䡰ϷˡеĪĵĪյ÷ӼʹСˣŽŹͽ᣿
ˮأκϼвˮЩףæ˻裬׵ļλԱѷлѾСһæңո²裬κһͷ˽϶ЦŶҾλˣҹǮׯˣ֪λ˼٣ʧ֮Ǻ
κֱɽӵĹٶæ񣬡ӿˣҹЩ̫ƽҵΩɢ³ײ˸ϣʺһ
κǷ񣬡ʹ˹ˣСæ̣κȡһʲСС˼ɾ⣡˸棡
ȴҽӣƿǷʲһκӣҵȼʵǷ֮ǰȫģ˵Щӳﲻ̫ƽסʵĲ£ҵȥݾӣϵĶҲʰˣ˽ϣҪʲôԻΪðµġ
κв豭۵һשϣκ磬κѶȻܾ⣬ˣֻκ껧дﷸʵڵ𽫾˺񰮣
ɽɫһ䣬Ҫ˵κϵĵκһۣӣŻظǷǣȥλǰ
κӦǡתҪңɽһͬͬʱǰɽӲסֵĸ룬ϷˣκǼͶܣԩʹ˲̽ףκܷŹ飬ȰǾ찲żȥ̲˰ɣκӡ߻ȫҲһƬ⡭ɽҲΪҵȼˣκȥɣ
κ˵ܷŻɴϲɽӲסҾҴձܷŹ飿ѽ⡭ʹˣ˻ȥ·λһȥл
κϼңӣĻ𣿡
κ͵һ٣ĿκϣɽӸͬŵ˸ɫƴͣκңɽӸ۽ǣ£ϷˣκŴѾСˣһʮſڣ⻹ֻ񡭡
κɫѩףǿ򶨣ʲô˼ѵСղȥӦ꣬Ҫκ𣿡
ԭҪ˵Ϊ٣ΪӸ٣˭֪ɽȴ΢΢һЦ봹Ĭϣκϵʱ飬ҵ֪Ȩǰӣϲ˶һܷ̽˻ظ
˽ҵʦʱ򣬱ǻҲģɽӸ۽ǣվĿңϷǲţȥ̲ſںűǣ˵ںƳκһۣĴ˾ͼıʶƣֻƤǣը壬Ĵձٳ£縺ǬΣҹ֮࣬κӹ飬ȴѾǣظ̼仯Ϊɻң⡭Ϊɣ
κǼλٶǰȴĸȻᵹϣȥͷʹޣ㡭ȥɣӭظЩʱգ뽫
˵ﻰκģЦΪ˺ƣ׺񲻹ȥϵлתģ˵ΪǿװԵʵȫҥ
ɽƴ֣κӲǽ֪ϷˣģκƱҹ˵׼ļ֣һκأ

ӧ10

࣬ظЦ˴һ򽫾ЩʲôʹͣƬ̣Ȼǰֻ׷ôõķϣʵѹȾһ£짳ʦйأ𡭡ǨŭˣҺչպ󶨻ϼӹ̣ܽٲϵظð
һ޹Сʵ۲лȻ֪лϸűӽ˵л࣬׵ʯαŰٴУȻϱδ䣬˽ȴ̴ľενǣһܾţչο˯£ϼӿأȴǽ͵ȻлҲһ˽չɦͷٺɵЦ佭æ죬ŵ£СʡСҲ
ŶȻתͷŵġʲô£
˾ԭͺͽСйԭ˵ĺãҪ׸࣬ʱ˵ѹӺͺιӣлûԼһѷۻģȴǡɱŵл֪ڸգǰ׳ȥƴֿ㡭չҲЩ˵ȥ̾Ϣһ佭е񣬡Ⱥ˽飬Ҫŵֻŵǰװŵ⺢壬ΪѣȻӦʣС˵лĸŵҩ
ʲôʲôҩСõһȻгۡ
֪ʲôҩлҲֻιѶǣлıͭƤǣҲιӵֶΣ
ȻҲסҴҽ䣬˵㣬æȥֵܵСԺŵס᷿ſڣȻһɣţŵСʮ־ѣһʣ˭
ţȻҲѹŽ𾪶ӣ
丮ٶˣΧ佭һתС˱˵Ҳʶŵһ飬Ьţ佭ţ幫Ӵǰֻס̾ϢС˼æͬ˳ȥ
ʱ滹û̫ǰڰһ̣ȻӦĹߣŵͷڴ齽Űϣ˯Ҳȣüͷ٣ֻСּʶץһ£Ȼ̾ϢҴñӣŵƺ͵һŤͷȻæĸź˯ˣȻ̾Ϣޱɢҵͷָձ˴ʱʹһ㣬Ȼ˴ӡһǣ껹ĶעĿãۼΣȻ
ճţŵ۾ָձ˴·ΪһΣоϧĺǻСغã佭ȥæŵĽŪһ죬Ω־ŵ
һڣȻŶһۣͬʱЦ̲ס۽ǣѽ㸮ؾЩӣչΪ׼СóԴ𵶵Źǣ治֪ĸСͷôۣĵز
ɣȻ΢Цȫ¾짳˶ǺҲ¼СͽܣʦΪ˵С£ͶͽܺɱҲ̫û˰ɣ
һǰȻȻһԸཻңȥѰ޵Ĵ
æۣԲԣȻѼҴʹ࣬ȥ˺Ժ
ŵÿֻţҪҪȣС͵ߣιߣһʱʹµߣסСһһűţӣӣ˳ˡԷԵСԺѾʰ޺ˣˣ
ŵʶűǣﾹһң佭ˣǶ򣬻ȭӣǲ㳲ЦеѵЩദŵƢҲܲסһֱЦӭˣЩ˼ǰΪʵڲͳȫ˵춼ȡЦء
ȻһѺ࣬߸˽ֵܵСԺԸţֽ׼޹Ǽ⵶͹죬ŵߺȣЩɶĺͷԣȻ꣬ͷͷݣŵû𴲣סȡЦⶼˣ㻹û𴲰죬źϴˣԺҸ׼˸С֤ƣ
ŵĿɿڴСȴ飬æοֶۣͭź棬һʱŵ룬ȻǰһסҿҪδﱸµ֣Ժ̡
ŵľűԺֵСԺط󣬶ɽ󣬸Сŵֻ˶ǲסð̵췢ȴû񱻼ӣίڵϵŷ⡣
ȻĪ泩ǰһţѧҪɮʱ̨ʣһСǣҰϴɾǰƬ룬Ƭ͹
౻ŵɫƴģ˶ֻסعֽУŵ˵ȤһЦƣֻʱʱɴ۾С˲ʧѪɫ
ȻսСָ֣ŵͷ£ŵǰʱƶˣһǣһѣָƵĦŵֱǰ˶ί쵱˰ˣڶ㡭Ҳǰ£ȥԺҸס£ӣԵúͽᣬҪаŮգҲ㡭
֣ȰŵȻǾ䡰ӡʱ޹һ죬˵,аŮŵҲסбȻ˵ͷϣֻܲסŵ㲻ôʹ죬ǱǧٵҹĿʹ
˵䣬ȻСԺһɳζȻüãӣŵҲЩ֣ҿѺӣŵʺˣ
ٿʱɫ࣬٣СŶ˰ŵƼԺĲɽ죬;ľ飬ʵڶ֮ǣ޲ʳƤģܳͷһȴҿֶ̣ԥãڿڣ䡭佫ˡʹɣˣҲӦд˱˵룬δЩЩ
ȻŤͷĿ⾼ֱŵŶﻹ̣׼һһ㡭ҪŹ
ǣ͸ʹɣŵ佭ĿȣЩܣɱҲˣҡҲټǺ
ȻվЩ´ŵûôϸĿе׼ˮģԺĴˮտҪȥëȻ˰֣ˣңȥ϶ǣ϶Ŵðɣ
ŵסգۣȻЦСԺô˵Ҳǳ͢سǽɻϴãȽ׵㡭û߶ˣС컹߶Ҫ㣬ֻԷػܣһĵƴǰд̣סߣʵڷĲ£һŲԷɣ

ӧ11

κ͵丮ʱ溯ȴѶл裬Щ丮һĸκǰŽţž˼Ĺţ溯õлָףۿָԽԽ֣ҪƤлֻŵĲ۵Ķ溯ָ˱ţ溯ɫ䣬㣬ֻᡰŶһȴ͵طӲлһָֻ⡣
лȻһ˻溯ȴָ߬ͷҲأѯʣˡǽͽģ
С˲֪Ǳŵ˸æ׹Ӧ𣬡ֻҲò͸
Ķ
лҳ
溯΢۾շҹѷĶ
ǱŵãȻ֪Ӧ溯ӻ֣ȥתл򢣬лˣһΣŵõģʲôⶾж÷еʲôεΣ
лഽףȴ˵Ҳ֪ŵõʲôԶҩֻ֪Щҩǻϴµģ溯ѶʺüΣ˻شŲαɿһЦҲգȥϴ½ҩлˣŰգæö֮ĵңǵĹֻ²׷Ź㡭
л촽δ溯߳תСʵʲôôǽôһôʸȴȥΪǻƿСЧ
ҡ¹١΢ʶǳڳûʲôԭĽǣšл溯гȫ˼ŸĿڣȻԳ
ŶԭлҲǻ棬溯Цŵľ˾ˣ
ҡ΢ŵС˾ˣлֳлһ̫æ򵹣΢۰ŵǻһȣôҲ᲻ðĸ
ǡһԣлǾŲԿɲᣬǾ溯ۿл󣬡£˵׼ܱȫһ
лһУϥм溯£ָ·԰ߵײѡ
˵֪ŵʲôĲ£ػ㣬ֻ˵ŵԻŵ⺢ĳо飬㶯֮飬֮ƴӣ˵׼Ūȥʹ˳˽ϱ溯΢ǽ߬Ǳָʹ֮󣬾Ƥˡ
κ丮ֻ˵룬ȴû佭ת߼λԱлǼȴŹһ΢΢ףЩ˲ѭ˳
ˣռҪ£;ϯʵãձðϯͽ磬˭֪ȴһκ֪ްͷһʯأСЦ⣬硭Ҹ罫壬ұþϯλһ𣬽Ǳ㶨Լᣬһ׶벻ةะ磬˰һѲǣ
ȴһ֣Т涼˭ڣ
˽СڣкηԸ
ѽǽѳةలõȥˣⶼһһˣӦҹ˶뷽㣬ôţĪҪ˻ˣǰļϣѽѽȥ
Ҳһһ£̡ةڴ˼ɢϯ󣬽и˳־ͰŶˣ
ʹѵԴ죬죬˱ˮźԡ£°Щ²ϡι
Զ˺Сһ·ҸӦȥѰˣȻֺǺǵĽףκˣ¡
æסͷ£ѾˣκҿȻʹ˸ɫյߣɲˣһæѳǴˣסֽŷڶһһҲ֪ûʲô
Ȼһţ䣬һ࣬ˣ죬ʹȥƢֱֳȸģԴıߣֽӹ̫
˵һ룬Ұа뱧˽ȴŲӲ⣬ıߣֽ
ȻҶֽӹˣڵϣһ߷Ը˱ˮһץ˫󣬲ҶҵĳүСҲ˵˵Ҳסϸߣ浶ǹĸҶײ
ڶãֶֿʣڱƵĲӣվϯҲڣʶ££޽ͷһҹʲôݺǿͽˣ
˱裬ͽ¾丮ЩССûүѸôɣ
κһԣƵĿǶ죬ʲôѧ࣬סڵĽţ
ȻŭȻæȡִֵСԺ͵ԷȥعͷЦ񡭡̫ƽؿңҲֱ佭أֹţԴ󣬿ɱˣ
ԴȸɰһޣͷήңûշɣŭˣҲôȥļ䣬㣬϶أ㸮ϣʹ˰ץˣ
Ӳм䣬΢Цͷл˸ģ
óˣͫȻ֪֪ϵĲɿңٿ佭ȴ΢΢ҡҡͷ豭͵ǰȺȵɤӣǺɵģ˵ࡣ
κعζڿСͽֽ϶֪Ǹ֣Ҫܻ䣬òãܱ֣֮ἰģ˽ϣкˣ
С˵ǷǬ죬ԭңɼ˭뾹Ѹײڶ˵һ죬Ʊɫ佭ΪƣΪ߲꣬Ż磬±Ȩ˵Ƶۣ˱⣬˭ָҵ飿
ֻʱ˷룬һ̶ˮܱʵЩçײκĸ׽յ쳣°ѺͿ
ǱȻιˮ˵ȴˮҭÿԲֹȻְ˳϶㣬㻹άҰ
æסȻڣ㡭ĪҪͿ㸮ϣҵ⣬ָܰ϶Ƭ̣϶ԭǲʣһ֣ǸúӣĪ
ɱңѵҲҴˣȻһԲ£ʹ˸¶жûûҲҪᡭ
һҲһҧгݵİǻΩȻԽ¶֣һҹԲߣʱϸ˼һץסȻ֣Сң㣬֪⣬ҵı棬϶һɣⶾ޽⣬㹲ȪԺ˵ɺãһ˵һ߲סҡȻ֣䲻һȻʮֲߣ֣ȴ߬ôҲ֡
֪Ѱò꣬ˣ㽥û£ҼѧЩΣҲѧｿ۰ͰͿȻֱ࣬ҡҡҪҶģ
Ȼһ㵣űסһЦҵĳүôԾͺˣΪ㺦õ˼

ӧ12

κԽԽľϡǵýϣЩٶ˵ʲôƱ۳Χһ˵֣κ亹̧ĳһһ䳤ȣҪ񱼣ȴסЦеκҪʲôȥС˸źɣ
أҪκЦҪߣ
ϺõĽṧͰɰ֦ģѬҲɰ֦ģ˵ƽ϶ζС籸ˣκӣ룡ƽ٣Ķ
κǿһ˿Цݣ˽˶ȡ˿ԲϣŮκȣŻųȥκŮĿУֻýû£˷ĽԺҸ磬𣿡
ιӣС
ˣЦǺǵļǰУװ𣬡˵λˮʦᶽѾųˣܵΪΡôæԳ
ι˵ЦˣҴŹ˵ˮʦᶽĵܵܣǻʵӣֻҪˣǾĸݣɣϣǷۺɣ˰ҲȻ
λι˸СӣҭһҸ磬⻰ʲô˼ѲɣƲǺӣ
С˵ƲƵǺӣǽѸ⣬ԹžΪ٣Ϊ޸٣ٳǵߵʲô
Ǻιʱ˵ֵιڴԴСȥͨ˸µСԺ˵һŲ룬Υն⣬Ȳ֪飬֪߲ֻ´οɱԺİֻڽôɱûаɽСǲû֣
溯ˣлҸ㣡Ǻιӵ죬˸
ִˣ佭ӦʣŴ溯ȥκԭҲ溯һ殳裬棬ʵۣһƹʵôһ־溯ΪȴƷ£ͼΪ裬±˸ˣҲܶȣѽͶ֮̾
Ȼ˵ҴޣȷﾫΪ溯ʫȻ˵˾䣬Сѣʲôʲôǣʱ뷨溯˼Ⱦԣʹģ佭˼ƺǹǸľګСϣҺף˭汻佭ļϣһӴŵģڽ溯СԺʱôһ
溯ʱڰľȻ࣬Ϥıԣ䲻Ѱ溯˺ü£Ҳ֪ʲôȻϲᵽ򣬿ʼ˦ˡ
溯ôˣлˣȻȻ溯æǰϸϸѯʡ
溯˵л˵֪õʲôҩֻ֪ЩҩСʵ۸ġﰵ㣬ԭõĻҪҪ˵ȥȻסһ°ͣôˣôûɵģѶʱˣ
ŵϲ֪ʲôҩͰԷ溯Ӧһૣҡһҩԣ˽ҩŵްɣ
Ȼһ죬⣬㣬ˣҲ˼
˵ˣʲôһܲ溯ϿݴȣȴҧλκӣҲֿģԷطǶǨȥҲ£ұʹ˲÷䣬ֻӭǽˣ
Ǿ˵ĳЩˣһĴү溯ʶ壬Ҫ׼ˣԷؿˣһġ壬ɫţø
˵溯ǾСŵûʲôѧʶֶլԺģû棬ƽصӦκˮʦᶽĵܵܣԲÿ࣬Ҳգֻүһة࣬޾ϸطٶ౨˳Ƥӵ滨ֻ¡
类⻰ͨ죬˼һة࣬һգίˣúһ殳蹲մ¶ɻɥΪ˱ס϶Сֲò佭ίߣֻף޵ݡ
˵κһܣףκĶȥˣѵĵȣȱܳȥˣ˵ҡͷмСϲ̨棡
κװģ깧Žӭ˵˭ϲ̨棬һ溯˽æ̧ͷκŤͷײĳԷŵȻ̾һȻӣҪ£溯ȥˣ
ʱԷСѺŵãСѺʵԽڼ󣬼ʶ٣ʲôŹֶҪһ̾ģִֿɰŵ鲻Խ΢ЦţѹӣӵͦãЩˣ£Ӽ
СקģҲ֪ʲôûҡСԴŵ⻰ʲô˼ңûʲô飬ʶ֡
Ҳʶ֣ŵٺɵЦɦɦ䣬С˾ƽʱ˵ĶˣұһЩҪѧҽ㣡
СͷܿźСȥЩ㣬ŵ˳ۣԴ룬ɣǱۼǶʶ֣еʶ֣ѱ˷ԼҲѧ֣öʲôҲ
Сֻɵɵĸŵͷ粢ǰ˵Цò֣溯ŵЩڣСȴȻ߸վкûţ溯ǿһЦҲЩȥһɣɣ
СѷĲ£Ҫȥȴŵһסι岻ʣ徲徲ɣôȥ˼һ÷㣬ж಻ʹ죡
СֻգĿ溯ҡҡλνݣæСȥ׼Щ²ƷŵԺﻨ£˼βͲݱέñСϡæչۼŵŵִǲݣ˵ѵĶת̵СССŰƽкãֽסѵ죬ûжŵЦŰСݸϲһ졢ѡء
Сѻû𻰣ԺѾˣŵҩСģѹţæҲɣ
СѺŵһŤͷԺȻһȣںŸʿλҹӣԺŲʿ£ƴЦãһžۣԲˣ

ӧ13

ֻмʣݶûУȴôҲûϯضߣѧǰչʣȥҹֻҪ˯ˣͻˤȥˤأĵĶͷ࣬һ˯ģչͷʱŵʽţڵ˯ʮ⺢˯ʱ߱ëȲסҵţֲ㣬ֱߵűߣ¶Сµѩ״ȣչΣǼѹµĳۣҪϣȴ۾չУξ޹ޡδٰ
չǺһЦ΢̻ţ
죬˸Ƿڵβžԣ۾ףĶ㡭˵һ룬ѵĴһ㣬СЦչ硪
ɤչֱ£ô
ҡҪ͵ۿɫ⡭ûйͰ
չɨһȦǽڣƾɲľͰⲻǹͰ
һţǹͰ⡭Ͱôڣûңҡҿ򲻳
ϣµ΢ȰǽͽͰɣչǹͰǰһ飬ҡͷ̾΢ҲǽľĹͰҸûùǴ⣬ǽǻЩƬǸˣ
һӶ񣬡Ƭ
չͷƬҶҲУѰ˼ҶЩо̣ʱڻҰ⣬ֱһʱѰЩҿҲеġ
æվչԶЩѿڶôࣿ㡭õʲô
éƬˣûҶǽϲ˲䣬չ͵ЦȴһƬþˣ͵͵ǽϣҲû֪
˵ŰķȡһûԶɶ˰ɣҸŪЩóԵġ
һԶֱָָչ֣㡭깧ûо֣
չģۻ룬ְִյȥȥᣬŶûУ
СС鲻Խ˿ĭȴ˻֣߰ɣҳԲ£
չȴᣬǰһѳСʹ˲䣬ҵү˼ҾͱˣϥǹǣÿסڷʺװɵӹһŵԸ𡭡˵һ룬ȻӾٵĲǡæĿڣݷˣ飬ڷҹ밡ҹûûȣʺʲô
һ仰˵ĽɤӸŻֹŻ㣬չֱҽʷ飬ݷͷ촽ûˣʲôʺŻ
չɦɦͷͷ촽ûˣҵ֪ϣ鵽ʲô
֣˵ˣܣЩ߰ɣһżŻ
չʵ䷴ûȰ˵·ˣ˵һֱŻԾʮΣѷջǡʲôʱԣ͸ңȥŪ
ҡҲЩϺ׻۾ֱ룬Ծ촽ҾԡǶѶ
ǶѶǶѶʲô
ѽпľȥǶѰһ֪ˣֿСЦţչ磬Ҫʵġ
ιȻû˵ҪǶѶ
չ硪һͷóԸȻֶΣչˣ϶Ҳ˶ˣҳԺȥɣ
չԴٺһЦ϶ûһŻ
ʲôϵɴ۾һ⡣
ڣǼ鼴չ˳ëŽϵͷͻȻôɣضթ㵱չ绹꺢ӣܱСëת
һ£չ磬ʦҹҹУӲȥܷʲô
Է幫ӸѹӽʿİϷʵ֣ƺΰɣչ󣬡ʱˣ㻹˭˵㱻
һ°С㶿չŽëƵĺţչ̶ʵڱ𴦵İ֣ǳȰͱ׷ˣΪ󽫾һѸǨȥԷ˽殳衭
ʦʦз硭
ǸҲץ˲̽иĿСģҸ˵Ǹʲôͳ죿չ΢ЦŽϵСһʱ᲻ö֣⺢ţ˿ָеǼá
˵ץʲôͳ죬ʧܣץס
ֻҺ˵ãȴ֪ТǾ֣ʲôͳж߲ˣֻņֵ̀ܵΪرղȴûٺֻ֣Ҫ֧Һ⸮Ϊչһ̾С϶㶷ٸʮ꣬Ҳ֪ΪΪ֮޴ʦΪˣٳôЩ۶ˣú뷨ýС
Ҳվȣһӵչٲ˵ȥʱһ䣬Ҳһʱаȥ㲻ذ׷
ϲͬһң溯ŰϷԵ᷿ʰһκۿҲ߲ѣǰĸ̬ȴ䣬֪佭üҪвĸŲǰոյ֣֮ҪڼˣҲڣ첻˵ʲôӦʲô溯סס˵ֹ
ŵȻʶ֣ƽС˾קקĶˣϲʶҲʵСѣɺΪʦСԺϵرһͨ٩ŵлܾۣССͣȴһҲûУȻ£Сԭ洿ӣֻ⣬һ̸龹ǳĺģ˵֪Ưǣҵýշ˶׺֮С
ŵ˵䣬ѧС˾˵ӣð׻͸СҲģʵʵСѣС˾˵ʱųȥֻ˸СȤС֣ŵ˵䣬ڣʮֺüǣҲȻԺҵĻ£Сˣһüɫ裬һĽζҡͷЦ˳Ŀ⿴ȥԺˣûģСѴӵͨ͸ŵγʣ㵹ƫάǴӸʫ飬ȴȨıҲలµһκ˼ҳģǼСүҲշףֻ溯˵֪ģ溯
ȻǺһЦŶô溯Ķˣ˾Ҳѧоţ˵л
£һȻǲðԺǻ˸溯һ㣬ȷĴ㣬ԺôЩȴһݵ£ͻˣĸͷ⣿Ǳʹƻˡ
Ȼסһ飬֣С֮ˣ溯зִ磬˵СƽʱҺͱȣЩζҲѰĴңᣬԲˣ㰡ɹ˵ЩˣƸҲˣҲˣĻ¡
Ҳ˰֣⣬ұ㲻ˣϣҲ綨ӣ˹Űգ

ӧ14

չһ˼Сʵۿʳ׸佭ʲôСҲиЦģֻҧȴֱ˵Ѳ֪ϳϵҩнû⣬չûºˣֲѧǰЩŻƺҲ֪չ˵ͻ˽ȴǸǫǫӣ죬չʲոճ˵չһȻҡͷԵĵ⣬չ磬ûҩŶ
չŭһѰƷϣ˭˵ǵҩٲʵӡ㣡
ǡСͽֻ֪²ưոݰںչҷ½󣬡ôϴζץִŶ¡
㶮ʲôǺң治Ҫչͷһ˵ϱҲͣǺӾӲСģôŶˣ˵ӾЩʹƺˣЩˣııǸ
ϱıˣıңսսһСģǳԵͷʣʲôǡǸޣ
չ䣬ı㣬ǡҲ㲻ã۲Ŵԣû£԰ѻλøˣ᲻ٻ󡭡
ϿЦãչ㱳һһ׵ģѵͲ֪ٳ죬뷴죬Ȼˣ
ãͣý죬֪öٱ֪ӹͰɣ첻òɣǾͷٻøɵ죡
չһͨýҡͷ̾£Ĳţ
˰ɣиӣͶ˸̥չԴǸɵͶƤҲʵۣ⺢ӱıûУ̫߿ѣʲô찡ذģƫЩ˵ʥӰ黤壬֣ڻվɱٲʵЩұԺ
ңб
㿴ҸҲңչһͣץţתȦҲҪƤ
ϿЦСƵļУΪ߸ҲŲ̫ӡ
ţ˽ң΢ĽŲչѽ󣬺ȵ˭
ٺЦţСʦС溯缱ĲУۿʱ޶࣬ٲ鲻彫ϵĶԣֻ»з
짳Ӧǣչ磬ⶾһձһ֣СǲУû취ҸֻܶЩֶˣ
ԴҪ˳ЩСû٣һ˵ѶģԾչֽ߬չ°ڣչ磬治֪㣬Ǹ̡
짳̿ˡɻ㾹СѸ綼ŹʲҩҺ㣿
ҩǻʹתҵģɽʹȥˡ
짳һΣϵ֣еʱ࣬ȴܲˣǰȥҪðСѧˣʦˮңһ㣡
У߬չ°ֻ֣ʦû˵ҪңĸУȻҶң
үүҧгݣҸ짳ʦûͽܣĿչСʦǴ̣̾鲻ˣȴС
˵žϣûץչ°ڣæһ§չһȣſڵϣŲѣˣСʦվЩ
չæƿ䵱У˺ˣͣһ짳ȳȥţҧŲ˵ãǻͿ컯ˣ
ŵĻɸƵģչ϶֣ͷҪǰȴ짳ֹסȥۿŹϣչһϣ㻹ʵ˵˰ɣʦͽݣߵˣȴǺǵģǸ溯ѽȥˣиôСѶȻңֻ溯짳ˣܻ㣬ʱݷʹҹݷˣֻºòȥ
ʱ֣СԷλӵĿζˮʮʽԷһ溯˵ҪأԺһﶼŽţȻһԲŵæһȻǲߣ΢ЦôˣôôȫһˣƽصҲؾ񣡡
˵žٲСѾֱߣȻС֣Сѣ㣬Ļ𣿡
Сͷֱߵŵŵҽ˺ö£ֻ̫ǵãȴ˵
ʶ֡Ȼ˵һ룬ȻסŤͷų̴ǵة࣬ѧ峵ԺۼʶֺˣҲʡûڷ˼룡
ŵסÿɻϰߣȱʲô͸溯ð죡
̶κκӣؼգÿȥɣ˵ɷ췴ңмϸӦʱѰҸɼⱻˣ
Ҳ溯֣鷱ˣ
̼䣬ÿ˶ʺ˼䣬ⰵ̾ǽֶΣѼô巿ò檣ֻ糳ݶֵòɿˣ
溯һЦһ·̬סȻӦõģΪǣλӹͬ̽溯£
κ촽ʵǡһظ̽磿
ȻЦЦȻظûȥ̽ˣ״£㣿
ǿģ߳һ䣬κܼˣܲҲˣ
ȻͷʱǡҪͽܣҲ״£㲻ң
溯Ӧ̹ӣȽԷԺǽˣԭЩݵλһգǺͽܸ˶񲻿˵Խҩ߱ʦͽ㻹ʲô
촽Сһģഽףݶʮֿ̲ס飬ءó̸ͽܣ˵׼Ȱͽܽҩأ
ŵ¶֪ѾС˾ҩС溯˵ʲôҩҩк£ɿȻжˣӿʲôʣҾ˾˵ҩǿ£ɱΣôЩӣҲû𣿡
ȻЦţֻ˵޷ٿ껮ǰǴ㣬ÿЮЩ⣬סȰǿԣÿ˶ӣûʲôǱģү϶췴ĸ·Ҫգٶǣڹ۶ϣ϶ȲҪĺãҷֲ˼ıǰֿЩƽңʱл˵
ֱԲ䣬һ죬ٿһֹۣ˭Ҫıˣ˭뺦㡭

ӧ15

짳չŻǰο϶һȴԲ¶ʱ־ǱܲסǼɧţ˵ѰȻҩΪ˱ӣƵĽҩҩ¼һݣ˳ʽ짳չϲҩĶȴһʦɽϵϢչ粻˵ʦ¾ڽϣѽҩҩĬдһݾˣ
һ߸ߣ짳ҪȥȻĺϢûȴֻͷָŽϣ黬С۾һչʲôϰչ磬ҽСʦⲻռұ𣿡
ϻΪʳԣ̽ϢҪתæ˼ôëƤС£짳ȴǵȲһⶼʲôʱˣ㻹ƽЩȰشСѸ˶Ҫôô
˵һСܳңϵɴ۾չ㡭ǹӲţжĥɱ¿
չǺһЦǻʳԶˣ
§Ŷӣչ磬ҿˣЩԵİɣ
չתңһʱﻹץżűԵĸ㣡ȥá
ϱԻϲؽӹ룬סư죬ѶְѲһһ̶˳˾һľ
ѹӸģչ𵶣ϣұȥѰЩֽϵѹӺ幫ȥⷿѰ飬˵Ͱªûоԣһ춼ûѹ±ﻵ㣬ȥԷȡЩܸ㻻õĹͰ
ʦ๫ӣϽӹǾšü˼ҳʦ
ëû룬ܵŽжٹӣʦչЦ˺Ȼ뵽Ҳ˵ЩչԽϲ죬ѽŵĲסֱĸ󣬽ϺһۣȻСһ죬ͷ
짳˽ԷųҪҩ溯˹˵ŹأȻźЦҲסˣСŵһֱ㶵ĶκĲɣֻЮǰѩŰ׷Եʳ֪ζֻ溯Ц佭СŵȻýⷬЦǿЦ짳Ҫҩ⣬ʲô
溯æվ짳ǿʳʲôˣ
짳ͷǣСҩҩǳүš
δ䣬༸ͬʱĿӳСѼ̸磬нҩҩдγ԰ɣ
ŵӦ溯ΪϿң⵽ߣһҾأү˽ҩҩɣ
ȴһãȻʲôҩ
ȻشЦŵǳ˽ģһƬģһֱκ⣬뷽跨κŪİʾȻʵڲӣֻκô˵˶µɣɳȴǸѼϼܣϸӷǵڸģȻСҪҩȴãȻ֪ĬƵģɺЦ
짳ȴüôѵСƭǣ
һߣӣˣǲСү짳ȥҶ˵ֶΣ
æסǣλСӣѸո϶˵Ļٸһ顭
ʮֲͣȴӰѽϵĻظһ飬С˵ʦ˽ҩҩʹʸ㡭ʦջлϣɽ۳£ɻǵã
ŵһС䣬˵𳤵ʱмֱոҪ˵ʦջϡ
СƶǶ˵ͷȻ΢΢Ŀֻͷͷģʮֿɰ̲סӵȥסСѵС֣ҡ£СΪҪ˵æŤͷɫ¶ȻҲ˲һĿ⣬Сѣ׵ɽ죬һˣ˱ǵ짳͹򶨵溯˶ŵ£ԺݵκԭͲ鲻Ըĳ
ȣɤӣ֮ͥ£Ҳδ̫κ˰ɣ
ţһճ̵ģ㵽˵ǲ˵
짳ȴ泯Ȼش磬㾭ϰ䣬ǿǶҩСѸڣĴãñճ̵Ľҩһ²Ŷԣ⡭Īǣˣ㲻СѸİΣˣ
ȻٿĪ磬ĵ۰Ϊҩ˭ǺɱģұнҲǰ¶״С˼Ҿʧ룬ʧ˷ִ磬Ҳˣ
溯ȴʲôƵģλллˣ¿ڣŵʲôҩ˵Ҫŵһ桭һˣˣܼģ
ȻһʲôŵҲҩ
溯ͷǣλлŵС˾ˣŵ׼лл´ʹūһ㣬λлѰŵΪ顭
С˾ˣŵͻһ٣ŤͷѯС˾Ҳϣʲôɣֻ佭֪лѵľ£ѰƣЩ塣
ȻȻ䣬ֱ̰棬ڲˣ͵͵ȥϷˣǱѰţ֪ǲ˭˸ۡ
ŵ﷢飬ͷҴǻ
һ֮λ޴ʣҪл˸ϣлֻǷּ£Ҳ֪ⷸɣ
⻰ŵʱʵȻЮ˽йߣ˽ɣ֪ǰֻֻƬ𾪲ѣǶ룬ͨһȻǰС˾һˣֻ֪Ҿʱظ
Ȼֻ׶ѷϥϵƣһԣŵʶԸֶΣ̸֪Цɱԣҳ㷹С˾ҹỽŵеٽ᳦ٽᣬشңлҿ̣ΩС˾һϧҡ
Ȼֻһҵֱԣ˵꣬ȥŵۼ󣬡

ӧ16

л丮µˮԴ׽˹ᷪҵ࣬ҥꡳ佫ӵأ֮ģ񶼳Сİտ丮ȥˣƵģ丮ηĴʹۣЩĻŵҰݣۼµ㩰νԺ˶˵Էλѹӣ˵ܸ£ȴǽļϵĵһˣԾθϿ㷸ҪҪɱֻѹ˵һ䣬¶Ҳϡ
ʹԳûѸĲϣлͷ˾ˣֻѹԺлЩӼһͱһͣڵɫƣ಻ԣӣϰܾѶָӣ֪佭ĺѾ佭ĳɱţ뷨˶ˣƫƫ丮溯һԼϣҲҲŵ⽫³裬ܽӹһأ
лķǽխСңסתȦһ̲ͣĶǺŵľ£κۣž¶£Ƕ޾ӣٵŵ׸࣬л󳤳һѲû¶ŵǺĺãȴɵɵģõ͸εĻرֻȣΪл˵ȵİΣл󲻵ѶΪ֮ﲻԸǲ֣ԹշԸĸ˵СΣĸܾĥŰΪάమС˾ˣӲҧӲͦлǰ˼ã溯ȥ佭ֻŵŻ˵ʲôҩʱ佭Ϊˣ˲ѺŵԨԴһξ±ڲסŵ۶Ųѣ佭֮࣬Żлüⲽԥ溯Ǽвͨ
λ溯ȥû죬佭Ȼŵ̽۶ۿлֻ۽һϮ°æͷ򵽵ϣߵײѣ幫ӣ幫Ӽ񣡡
ŵһǰллæ㣬ŵһº۾С˾ˣС˾ˣôˣ
лǶ̧ͷ幫ӣ佫ںδлĳ¶λ˵
ҪŵλСӵԲԲ۾㲻Ҫ𣿡
лصͷûŵֱۣŵֱĨᣬС˾ˣ⵽ôˣС˾ˣС󡭡
лһ֣ɲңɲң幫ӻ˽ǰЩ¡˵ˣԸһС˾ˣʱ
Сԭŵ˵С˾մжöãۼŵһ̽С˾ˣŵ֪佭谮СѣŴСѣҪʱۼСѴΪ飬Ӧˣ˭֪˵ηлƼŵ⸱ݶС۳һǻϲһЫ֪죬æηȻĶ𼱻Ǳȥſ佫ˣ·Ȼ£ۼ⣬ԺƳſǻֻҽţæյȻߣӣѹ⣬֪ʲôҪ飬Ȼȥǡ
Ȼվƹ滨ǰСûȥĶˣͷԵȻĴС죬һѰƵڴϣЦôˣԷƣèè
СѱһһбɤۣҭţȻСͨ죬ֱؿڣæĸѽҲãˣСѣû¶ɣ
ﻹСĿ֣һۣô·ûŵġ˵£Ȼ֣ش磬С˾˵Ҫ㣬˵ʲôҪ˵˵һֱţ缱ˡ
ȻƤһȴǺһЦףɾ͹ˣлźҪŵؼ㣬ӴңߣҿɲǴͷԵܼš
СѶҿȻС죬Цش磬㡭˵Ҫ˾ˣ㡭ǲﲻʹ죿
ȻҡͷһСƨ ɣ˵˾ⳤ⻰ˣ
СҡͷԣŶûⳤС˾ˣšųƵģ¹ǿͷ
ԲŵˣŵȻ麦£Ȼ͵ϧǸɵӣ˻Ǯһ롭
СѡһȻܣܱ߽УǣҰС˾⣿شܿЩһС˾ʲô£ɡָˣ
ȻƤһȣﻹӲţ˭Ҿ㣡˸ʲôϵǰȥ
ȻСߣϱƲ壬ɿӣĸԸ˾ú佭һǿĹӵŷгʳңأطãŮޣҲˡ
ҺٺһЦȱԷ򣬡ѹʲôҪ£𽫾ߣѲֻøˣ
Ӵʰ仹佭ѵˣһζƲ㻹Ǹ֮ˣ˵ⷬеϣѹ㣡
СȻˮΣԼߵͷŵСȻü첽ǰդбӵϹˣлô˵ң
лظסߵͷ佫ȷ౨
Ǿ˵ɣȻųǻʹ˴ţ۴ȦιȻʾСϣСȴդֱҡͷߴл󣬡˺ˣлˣѾˣʲôϽ˵ǰͷͣϯ̫ã
лӦǣĸ½ǻŵ£Ҫŵ١ٲδŵҩڵϣƽŵ⺢˳ʵǿٳı͸ĴʱΩԸȥĸǳʲô¶ˣ㡭Ⱥ˽飬ãҲȫϷֻΪʵʵӦȥ࣡
СֻĿɿڴŤͷȥŵһɣæתȥȻû뵽лôɴ࣬Ҳһ㶣ԭлŵʼڿֻŵӣΪӹԹڲͶʵϷ붼ʹˣȻ죬ƺ˵ЩʲôɼŵСѻﲻ̧ͷС˾ˣһҪ˵Щ
Ул󻺻̧ͷɫƽҪŵżƻٸøŵҩȥ࣬ɷʵţʤ㲻󣬱㶷к֡
ȻףлΩСʵۼƻܣⳡѵʤǸ޹ؽҪˣҪάϵ֣ǰ󳼣ôʤˣŵҩ磬һػ񼣬ʱйصģһҲܲˣȡʤĻ̫Слõģ
˼ǣŵûжֻ϶Ϊŵ˶Ȼ㻹ʲôҪ˵
֪£󽫾Ȼ溯Ӹָ·÷ֻŵ飬ɡٶһֱգܰĶ£ŵ˵ףҲԸ뽫ͷһߵףϺܿһƬأ
СҲȥôõƢԣȻͷлһڣŵߣȻȴл˸л˹ȻĻıԣ˵һûиŵҩҶҪɱ㣬һɣŵǶһöлҾͷأ

ӧ17

СѲŵԷʱκԺﻨ±ɹ̫һûһ˵л溯վ¶񣬼ŵݲҵ꣬һ飬ƿߣû˽ԺŪֻģѧ˵򰲣ÿ˵򰲣Ƥһκ΢ᣬֳΪˮʦᶽʱڣٲȣǬǳ£֪佭ֻ죬κһСڶǣСȫ佭вԸΣֻӣο丮ס£һһɣ
ûãȻ׷κͳڻ£æЦأûСѺŵ
κ˵ͷ˳һָѹӺ幫һ᷿幫ˣȥưɣ
Ȼ΢Цף߼ֻͷ溯Ұż㼾ؼҿɣӣ˸õˡκңڼסЩӣʱʹŻȥ㣡
κһվеĶȻ˵Իȥˣ
ȥɣҶ㣬ֻǲȻȻ°ͣة࣬ûʲô˵ǣǰҸס£һǶĿⲻƣֻרעĶǰʯ·Ҫʯһ仨ƵģȻЦֵԸסԷ溯ȥ϶סһסԷ˵ȣǰ㵱ӣóԺúЦźţ϶Ƕ˵ӹͰªӲһû˿أϢȥϢ㡭ԸסĶö⣬溯ˣ
溯ϲɫͳͬʱһ䣬ʲô
ȻȴŤͷŵס᷿ǺСҰ׵΢΢ɫڴ߾һ㣬Сվԣļͷ˿ѻס̾ȻȻȴЦŵ٩СѣףСˣ̾Сͷ
ش磬Сʱ˲溯ǰƺĽſھ䣬شã㡭˵ֻҪҸˣɱ˭ɱ˭㡭ɱлİɣ̫ɶĳִƼ
ãȻش쳣ɴ࣬ôƤ١ġ޹ǣըաˮ͡񣿡
Сգ۾Կ죬ҲûлѡһΣŵݴͣ£ЩԥҪҪ˰ɣǱϾС˾ˡ
ȻȴһҧУ˸ɱ˵˳ңƼҲޣ죬ȼ黬СˣɱѵΪ벻ôұ짳Сϲ˶ϲˣﻨٳ֤лһʱҲʹ죬Ҳ̹ôɰš
Сһ짳Ը˵ֶΣжţ֮ңļ£æۼ󣬡ش磬ҡҸոֻһʱڿ죬Ҳɱˣ㡭
˵æŵ磬ش磬شҪɱС˾أ
ŵ͵黺תһȦֱãȻʵʲô
С˾ˣǸл󣡡СѼţش˵Ҫ짳ӿǻħһС˾˵ʱ¾ˣ
ŵûʣش˭
СһȻǰСҡҡ֣Сѻ⣬ȻȻ΢΢һЦ֣᷿߳ǴţȻһЦһ󣬵ʱǻ飬ʱ׷ȥǰһʧǵŵֻջ˼ŵǰ£ϥŵأҾش磬ŵɻϵң
ŵգգ۾㡭ǡ佫
Ȼҡͷ°ͣҲ佫Ҿش磬ŵˣǲʹ죬޳佫ǰ㵣ʧǣĽسС˾ˣίҲòҴţ¶شǰʲôʲôݣֻش֪
ŵţϱƱϲȻ̾һְ࣬ͷţŵŵһѣʲôί㡭Ҫŵùش磬͸ش˵˵ôʹˣ㡭ôлġ
ŵţ󡱣Ц˵˾䣬ŵеٽ
⻰лʱϷȻͷ͵һᣬǲ壬ΩƳʲôëæкİʹȥ̫ҽ
溯£Ŷ͵ߵĶСŴųʱŭգֱСǸͿɼСһƽк溯æּЦСѣŵôˣʲô
С˾ˣС΢΢̾Ϣʱʱ˫ԭƭ磬ղش磬Ķ¶˵ˣ˾شأ
溯һ飬ʲôĶ£лʲô£ҡز֪
ǵü˽˵Ǵȥûʵʵ˵Сƿ溯æƣŽˣ˵ȥ磬˻еģ֪Լ̫໵£ҲҽƱ磬ʵʵˡ
溯ƽذһӣסӣֻէһš˵ȥ硭
丮Ĳ£̫ҽԺҽһһܵĿ죬һһڣȻԸȥ̫ҽ̫ҽԺҽԷһʱ䣬ŵ΢ЩһʱϵȻһʱ˵ЩֵֹĻλ̬ӵ̫ҽȻͷٻᡢѨʩ˼룬һʱŵһգգ۾ߺ׶Ȼ
̫ҽǺһЦλӲˣиӣʹץ帱ҩˮһ룬ÿҩξǣ
ڷ⣬æŽ㣬Ȼ˿̫ҽ䣬ظŵĿȻôҪҳҩ
㡭ǵýʲôˣȻͷʪӣԶͷĺ˺ˣ˾ͺãЩˣŵԵʲô׼
ŵָ̧̧СأСȥĶˣңҪһȥȥ
Ȼæ֣벻ˣСѻЪˣ㿴һͷ󺹣ҲЩЪŰɣ
ŵ΢ЦҪ˵Ȼһ۾һţС˾ˡ
û˵꣬ǰڹһźӰȻҧгݣ̧°ͣŵ㿴ң֪֪ҡҡ˰죬һֵ̾С˾жãԺһӱãȥľȥȲĶ㣬ɣҡҡ

ӧ18

κȻӦʣϲرҪ溯վ£ЦţκӣôϴٻȥͷǸӣǽʱ纵ǸϵҲûϴȥüƼˣ̱أ
κһʱãҲ΢ЦǸùùãĻȥҲʡü˲ģ
κŻȻ˳ҾأĴܻס᷿С˴ϴˮԡ棬ݣ溯бעӳ֪˼طȡһñκȥκ֮泩ֱѻԡʱ羹СҶǸӣϲŭɫʲôܿ
溯£һʱĥôڣҳȥͽϴһŵǷԼòֵӣ³һŪɳ׾ȻŵֺлǽûѵķԸ죬ֻץɦСѳȴһлѵĽгϢȻã˿ѷСѣ溯ȴ֪ȻƽǧãۣҲ飬һʱľȻԷʱպ񣬲вϲӣﾪɣȴԽԽ££۰ͰͿŵķţȻЩ˵һ¼ȻΩЦ棬ȴԻɽ
һʱκϴ꣬˼ѩɫۣǿñ׺Ϸɢͷ˸ѧʿ٣˷ôһ磬κͨû֮󣬿忡˲٣ţκӣӣ̸̡磬˵Ҹǡ᲻Ҳ𣿲ҽš
ҡͷ֣㲻ûڴίߣ֣֮κ㰲Ȼڣ
κ˿ͷˣ̸硭㣬Էȥ㡭ȥ㡭ϣ
ѹļͣҲǿֱ棬ȻȥϣԹżΩһΪʹЩֶΣұм㣬ڲֱ룡ҲҪΪϾңϻδˣЩЩ챻һŵĲᣬǱЩϷŪڵұǵ˵£ҲûټȻʣȥʲô裬Һһеˣ
˵᷿溯ֱŵķ䣬û˳ɤӣȣιӣԳˣӣظɣ
溯Ĳɣ˻֣֪ˣ˵ųԺŨܵĵط֣ˣκӻظʡףȥҸ簲ЩͣУѿⷿǶ̧ĺȡκӻȥ꣬ת
ǺһЦţιӣ÷º϶žۡ
溯æתʲô̡Ҫȥ϶
ôҿԱ㣬һЦ⣬ιӿЩȥ
Էжãαطǵȥ֣溯ķǣҲ˵ģһƬϣκӽûã޶ûޣңڼҶסЩʱļ˼һھŵģ
Ѿ˵Щ滰ˣЦݣҶ࿴ᣬûʵĶˣ
溯ҭһͣСˣæ̸ܳ磬ҪȥĶչ˵ǶõĲֽûУҪȵȵȣһ˰Ƕʰʰٰȥ
ˣĳ͸Ӧ¹ȥС̬ȵǺƣ֣ǳ裬購ϸˣΪǣҲҪ׷Ȫ
˭˵ҪɱŵǷȻɤߺȣֻ۾ҪɱҪɱǶʹΧôãҾô
ԽԽȻųŭȣһȫ֪ô溯ǸߣͰǶȥԸŷЩˣպңǿţ˵ҲǰС溯ȣ㵱ҺС溯ӹò֪ж徲ҧ˰ˣǰĶĶݲ⼸𡭡ҲиԶ̫ɱҷ飡
СѼ״Σڳݲ壬ŵʲôƵģĸؿڣſǻش磬شôˣ˭ˣԺٲǣǻˣҺ溯֪ĵٺò˭㣬ҵһӦ
溯ҲŤͷӳôˣ˻Ǻˣɱ˻ˣûнС粻֪ĥʲôˣ޶޶Ҫĳ͸һ䣬ˣǣǡߣҳϧǽ£ˣ
Ժ崹׽溯ԸѳүͽܹһóԺúţխгһշǸСЬ
˵Ŀɿڴǰȥ˼Ȼѣת£ȻıӰʣ佭㵽״ʲô⣿˵˰ɣȻСѲ£أ޺ŤͷԸɷһúãҰɣ
СѸȻȲ裬⻰Ѳ豭ݺݶϣȻҴʲô⣿Ҫɱ϶Ϊĳ
ҲţƭңУƭҵģǲǣǴҶƭˣ㡭Ҫ϶Щѵ㲻ɱģǲǣ
溯ü壬æǰų˳ȥԶڽкƭҵģƭҵģ㲻ˣ㡭ô۰϶϶ϲẦ
κԺģֵĲɿҲ֪Ǹ߸溯תΣæЦκӣһҸ籸ýӣԻظ£ƽش˼ãǱǴͷ
СȴţƲȻŽŵķ䣬溯æݶȻߣ֣ЦȰοش磬ʲô¶סôκӶŻˣ
Ȼۼ䣬̾ҾֲˣһƵģôˣС˾ƭֻ˵Ժãһ⡭˵ӷƣҭźȻҶ⡭
溯˲ϳԴףŭʢŵðȻȵڴ⣬ŭڵվߣӣģˣҡһ
СҲŵ磬һ磬Ǹ飬ˣ㡭ĺȰ㣬ذƽҺ溯ʲôӲΪЩãʱʱģ㡭㵽ôˣ˵һ룬Сѱסȿ޵ֹסﲻʹ죬ҳˣΪʲôҪĵôãػ᲻˵һ䣬Ҳġءôģ

ӧ19

Ȼһס溯ҡҡͷˣȥɣ㡭Ѱ˰С˾ԶԶͳǣһ˹ӣҡԭġ
溯ȴˣʲôҲԸĵУ˾󽫾ҪˣҪòòҪвţҪȨȨǿ㣬ϹϹҲϹˣ
䣬СѺ۾ĽȻһִ֣࣬ش磬ѹҺ溯ԺһĻ
ȻȴЦˣС°ͣһ溯ˣ֪ǺģЩǲˣ˵ų̾һ˵ҲҴö˼ֳţʲô֪ģ»Ҫοңҡ̫ҲԲˣ
溯ᣬش磬㡭ô˵дǸŵȷСüСۣͦ۵ģ㡭˼⡭⵹£˵쳣ɬײһһ³ҡ뷨㡭
ȻЦۣ뷨ңҲ֪˭лֻۼŵ˵ŵó裬Ҷƴӡ
溯һףȻ벻⣬һǣ㿴㣬û˴ˣųգ뵽ܺ˱ˣæСҲһǣǺ£ҲҺ²ǣҵĹǣǡû·㲻岻ģ¡ǣ
СѺǺҡҡͷ˵ʲôش磬Ȼ䣬ҿֻС˾˵ģһǻȳϱ˴ͷˮһʱת䣬ȶ⣬һҲˣһҺ溯ãίҲʹ졭
ͱˣȻС֣溯һ𽻵ŷؿڣǴ⣬Ժֻ˺úùӣһ޹أ
溯ȴüͷСѶһۣĿǲƽطĽΩȻ»ɵµͷƼȻǸŭӣ˵ȥȰŵȴŵйߣ˦һƣʮֵĲʹ죬ش㶼Ʋۣ˦⣬ǳıӵҿƽش̫ã㵹Щűˣ
Ȼѻ˵ֱѶŵ˼溯ûǰвȻ£ԸδˣʹǿЦգպֻŵԻᰵģ溯СƢŹ֣˽ֻƾѸˣûȻŵ˴죬溯ͬȻίΣֱĳ裬һʱֻţôȻԸ߸˵ģ֮࣬ȻԸӣԻԴѺСŵǻʱѻ᲻Դףȴδ롣
ʱȻ溯С˵ѻûôƣ߽תģϲ壬Ȼվ˸ǷЩˣҰŰڵɣ徲Զٷ⣡
溯ͷȻԷѭҪԺźģ溯ԺţȻһ۾Ϳ⣬վһң΢΢һЦҸ磬˵͵ȥ䣬ҡˡ
ǣ룬ιӣҹ·溯ȫѵõĿΪУһ·һ·˼Ҹ磬үͽǶ˵ªЩҲ÷ӦȱʲôʲôŸã˼ֻʵʵҴţӣңĵȫؿ̱ǣ
ﰵɺ溯½ˣ˷঵ĵزؽ쵹үҪ֪ûӭ͵ѹӽǰԳүǣҶǵ˼ǻƢһʱҲݲõȲõƢԣȻ͵ס尾ֱѰŻᣬųү󣬲ŴҴææ´һѣ⣬͵͵Ƶģ֪Գү˼丮˲֪˲ţֻӴ¶ô㣬үͬ˼Ҳˣ溯˹ģƳף콫ʹͳүȥңͽһҵļʶպҪʵ۵ģүȻͳԷǻ֮ʱǽϷ֮գϧүϱϾ˵ͽܣöűţ֪ǣôȥأ
ֻ溯ǹΪ͵µĺûϣ֪溯Ӧϣ˵Էλ幫ӣաͽƢɰѽĲᣬҲ˺źţΪһʱԻõͣˣЩӹ߻ʹ棬մŭֻ»ѰڳʳϿ̱ţ
ҸɺӦһ˹ս߻֮ʱ溯һٿڣκӣ콫Ļظʡףʱ¶࣬׼ƷߣȥⷿЩ治ϡնǹ͵ģκȥֻ˵κӹƼŶûãȼŻȥˣЩǽһ⣬κϷ˺κһ¡
˵߲²ʲôΣ˵Ļ֣Ҳɰޣ溯ǹµĺ֣ʱķֺǲԴףú潫񣬻Ǻ
֮أ䣬溯Ļذ˸ȲˣƴϵĲμͺζѣ溯򵥵׼ʮ˵ˣװʱŴ׿һԵĹǴ̵Ҹ磬ӳպɵ̵ɣɫϲ죬ҲܿЩЩˡֳݰɣ幫Ҳһݹȥֻ˵ǽʹ˸׼ľͳɣһ磬ˡ
ķԸ̵Խ˵Խ佭룬Щò⣬֪תʲô˼
͵ԷǴƵķŸŵ᷿ͲˣȻǳĽƽ۵ļǺһЦ溯³˵ţһֱʱ
ˣȷǺι³ĲߣЦô֪ģ
Щӣÿγާˣ˿ֻ溯ӲŪЩڣǳ˷ŵɫζһԵĲţȻȲȡЮһڣζá
溯̣ǵζͽȻĲζãһЦѰСǰСѣ⺣ζЩ԰ŽЦŻϲԺ溯³Ϊ׼ʳɺã
СѶЩɫ˵ĲߣֱĭóԵġ溯ˣתѯȻôˣҲԲ꣬짳
Ȼ溯ͬʱȻָЦƵ˵š˵˾徲ĳԷ
ССһ죬ͷŶҡҵˡ
溯췢ģԺףСѵ짳ϳԶʳش磬ȥ짳ɣ˶࣬Ҳ֣
ȻͷһݣɰСѣٿɫЦ溯ֵ˵ͷ

ӧ20

佭һƣֱعһŭ֮·ȥŵú£м׷ȥ͵ǸȻԺ˳һͨŵֻϷգŲżϣôҲһ
ûһԷôߵˣ溯ˣСѳʱŵյĸֺγ֪佭˼ãֵСԺʱС˾ˣÿÿʹʱ뵽࣬ȾҾ壬ִڲסĺ⣬ʱ佭̽ЩȥƵģƣ佭ӲһʶЦʱжôϣȥʱжôϡ
һģ佭ϳϿҿңֻ˵С˾˵ڰ֤Ժ󶨻ãҲ֪ʱôˣָ̧佭һƣһƴȥ佭ˣŵҲˣ﷢Ƶֻתһͷˣ佭Ҫɱˣ
佭ûҲûһţ͸ĵģŵһʹ±׷ȥһʱڣϸϸǰ£ŵסʣһƣѵǳ߷ߣ佭С˾˵ĻڿѣҪӣǡʵЩ⶯һƣ佭롭ѣ
ֵСԺźСˣһֱ⣬Դ佭ŭ壬վԺߺţҪ溯СѰӣ˰˵ȶͳȥС˱ûţĩǻ佭ӣҩС˻ŷӭ춼ˣʲʶûʰ䣬ŵֻһв裬ûǰ佭źСˣ䷹Щ͸ҪģСƽʱ¹ʳ¡ŵЦҡҡͷѾ˱裬һڣ쳣ѵȥ
Ժ΢ŵĽŲʱĦ˷˷죬ŵ϶Ҵ˸佭溯СţЩŲһЩֱнԶһЩȴ᷿ˡ
幫ӣ幫ӡʹߵţվ£źӣѾЪˣ
佭ЩʱŭɶԸʱԻڶŵΪģԸʱ˶ݣҲҪߵĹûҸ磬ʰʰΪѣ
һʲô
ŵΪ˼ҹĸ˳ȥѰſջֻ˯֣ŵЦ˵
ԸС˸Ҹոֻһʱûֲɵ֪Щʱͽ˱Ťʱ˵æסͷ˵һ죬ˣС˰ŰĶأ
ԭͷģŵ򿪷ţСϲЦտŽƵƣһʹӣˣĺζѣЦ˵⽻幫ӶЩ
һϣһɨգסĽɫʱŵʯͷһ㣬Ӳů˻СʰӲˣŹάҲһ࣬ѻס͵¶磬ȴ¿ֻ꣬һȳ񣬲һ幫ӣ幫ӣ
ŵ
װûǰ˼ʲô˵ʲô
ŵ⶯촽̾˿Ҳû˵ʲô
ʲἰŪɳ׾æЦͺιӵѹţһʱﲻãԸŸ˵һȡ˿ӣŵЮˣл˵ţС˽̽ɺã
ŵҡҡͷͷˣҸ磬ٷҾߣת潫˵ŵ飬ڸ϶߶ţκΡ֪ôײ˽ŵǣౣأ
һתŵСʹ˸ɫЦ˳ȥǡԣ仹нԸΪ׼ҩСȥȡԴ
˳᷿Ҽæȥ磬ȼ͵ۻƲסת溯СһһЦĻžգ佭죬Цĺǳ죬վתǳһ溯ȡЮ˲ˣιȻһƳɫվ棬æվҸ磬ôˣʲôˣ
ιӣСԸ幫Źȥ幫˵ҳ巿һùţҪˣ˵ǡн飬߶ã˵ʲôʶôײ˽
溯Ȼ֪ײ˽ߵôɣ
Ҫ߾߰ɣȻȴܴȣ˻֣ѻǸлҲһˣʹǳǣȥĶ׼Щ̲ŵС˴ϣлٻңлûԹֻ࣬ŵˣŵٲҪū֮࡭
ĵܵ溯ط¿ӣǮлĳôǺŵǵðлߣ
Ȼ˫ۣʲôҡ˼
ʲô˼溯Ц£ʲôطĽ⣿ŵĸӹǲˣ׽ЩʱգָЩԪʱߣǲʲô
Сһ溯˼æҲȰȻֻ˵棬Ϊ˿ôϾأ
Ȼſ溯ȴ׵Ҳ֪飬˵Ѳ֪ôȻ⻰ţͦģôȴҪˣĶû𣬳ײҲûⲻǣߣҵһͲӦ
С̲סŤС쿩͵ЦճԵǺһ£ʱȵֹֹסҼæ˲ȻֽӹСѵıЦʲôЩѺˣʱеܣ
溯СѺһڲˮԶٻǲסЦȣȥŵǶȣɣȿȣ溯ȣŹ֣ȣ˵ȣ⻹ŵҵġ
Ȼ̣ι˿ˮշ²豭溯һ˳ȥСչˣţȥŵǶˡ˵˵ѻɣ۷һɨҼæųȥź溯ţȻ棬ֺֺЦסţﷺᣬֱѹ˻ȥҧ촽ҪڸҺСջպҪȥǡǹԹԴɣ
һ˵꣬͵˵ϣñǷЦ̶ӳСѱֵĴԣðȥͷϵıӣ庢Ƶģһһ£ȻҲЦԷǣһһͼӴףι˵ǣؽ㣬αغһСһʶԷôȥ֪װף޹ϸС˾ܲģʱһŵܿ࣬
Ȼͷһۣһҭæ죬ַǷ֮£ŵ᷿Ȼƻͨȴ͸䣬ȻƺܲԸĿ˿Ǽ᷿ӡŸģӰǶһҲ٣ҲܿǷݿ˵ĳϣȻ㲻ǳԱģһʱ溯СѸ̨ףҲһԴȤ˱ŤãȻҲûôС粻Ǻŵһˣϸ룬£ŵвԣҲçײȣѹй뵽Ȼһڳ߼ŵǰߵš
˭Ӱڶ˶
ңȻԶһ£ԥã䡭ش磡

ӧ21

丮˴ΰκ˻ȥκϺκǻϲǳԾڲκ丮£κֱ֣˵κˣκһ߲ѣűһԲֻעĿĿκģΪĸ׸Ѳ׺񣬶ڽ˶ݡ
ǰҸ븮˵ȣ׼˷Ʒ丮ಽκ棬ЩƷʱ븮ĸЦģЦ칧άл˽תκϷӭ㣬丮û˵꣬κæĿڵѵûһΣסЩʱհɣ
κ촯ɴ֢ûȬЩ߼ѣκһֱͷ˺棬ʹת磬㡭ƹ𣿴ô˵
£ֻ촯κԴͷҺκ߶Խӣ㡭Ǳߡ
ңκŶһЦãÿվǳԳԺȺȣû˱Ҷ飬Ҳû˹ܽҡ
κһһɻ̧ͷκЦţֱգ۾κɻ˸Цݣκ˳¿һͷ磬һضң˺㡭ˣ
κעָͷǴ粻ãĸĲ˵׵ܵܣ
κסŲǰ˵˵ЦЦһϲļ룬ʲôң磿
佭з磬Ǭ˲֪˲κ䲻ɫͬų˳ݣҲЩţʱκȻ¶ɴ棬㡭㵽丮ס
ԷκӦ佫Ժͺιӵѹסˣ磬Էųةˣһλ幫ӻס᷿
ةࣿةࣿ
ǣǳة࣡
ԭ丮κһڳЩȻʧҲסԷ佭
κͷ㲻صģ˵ͦģλιӣÿŷǵðǶȥ˵Ҫ丮Ĺأ㽫ԷʱǵֻҪԷҪʲôʲôȷû˹ܣ
κֱɦͷȷû˹ܣ㽫Է㣬ҿκһ߻ȵľϣ丮佭ÿ˯Ǽ᷿佭ûСûС㷿жޣ
ûУκҡͷæĺܣŶǴҴææģ¶ƽؼûô
κҹ仹סڷ븮ԭķ䣬źţԡſڴϣ˵ʱ˵ĹУ˽һȥһ󶥣Ҷϣ˵ڲڹҲ˷κ㲻ׯأǸԹ֪ˡ
֪֪ˣϺٺЦţںƲƲС죬չ˵ӣŻңСһεΪң
չֵܣ
չСЦ⣬ȴм佭ңһʼ֪ŵĲᣬ¡ߺߣҿ֪ôԸźĲܵЦУǽСұ֣˿ֻ֣ҿޣ㼱ʲôƵ塭
ж᲻ᵯȴףϣǧ֮Ӳãڰ£һֻôȨΪչȺѷȫҲͰˣպвʾ
ʦǽףҪȥҡҡͷԳ⻹ǵһμ¶ݣ佭㲻֣짳СҲŹңû˵¶ŪǵСѸ磬ҪʬΣܽ
ļҪ˵ҵű˴򿪣˻ûȸ߸˽е϶϶ʦʦ㡭
Уûϣʵֹģ׼˵ʲôҲԸֿмվѽ˳״ѵ⣬Ľȴ˹ȥЦţչ磬ҳʦ־ٻ˵ʦýߴģ
˰֣㻹Ҹˣˣչſ˫ۣһѱס§ԭתһȦϴЦǱͽܲ˵Ҫңչ磬㡭ǵȷģ
ǣұȷģչЦŰС棬ѹʦƢŹ֣Ժûôඣʲô𱰣ʲô֮ʲô÷Ȥˣ
ϺһۣܱЩ˱ͽ߬ģԲ㲻ҷĺã
ʲôͽ߬ģչǲֵͣЦȻǰڣҪжСʲô䣿
ôãЦ۾·ֱչĵȥˣչ磬һôСֵ꣬񣬶Ҫﵽͷȥˣ㡭㵽ϲʲô
ϲʲôչҲ˵ֻ֪Դڽ۸ޣٳٱ֣ӣƺ⣬泩ãǱȤʱϲʲôչͣ½Ų룬ҡƼͻϲ۸ңȡ֣Ҳϲ
ԭأչǰ˼ûɲ죬ôˣ
Ƽͻϲ۸ңȡ֣Ҳϲ䲻ֱðôһչ˲ʱðû뵽Ӧԣȴֱֱײͷأչ磿ҡأ
⺢Ժڸ˻֣֮ȴƷԼͣ߱ûݳһëΪѵã⺢ȴһϲʲô򶴣ҲҪŪ֣ﰵɺ϶չʲô˵ģû᲻ûԶһķǽ˵Ƽͻϲ۸ңȡ֣Ҳϲأչ磿ҡأ
𣬼æϣʱˣûŰɣ΢ۼǱš
չǻһʱʶɥ˵ţæ̧ͷ亹Ӧ¹ȥţүԴһ
תҪߣȴ߬䣬ݺһѣҧСһ䣬ܣҩŻңŲǱͽˣҰļϷ˵㣬Ժٲ㣿
㡭չȻŽϣЩЦԷǣʲô
ʲôϴӱǿһˣҪźΥּ

ӧ22

ݵӰû֨Ȼỽһŵ
𻰰ɣȻ𣬴򿪷š
ֻмʱûȴã濴ŶԷȴŲʲôЩݣЩǧͷؿڣ˶ãͬʱڣ㡭
ŵ
Ըŵ봹Ӧ𣬾ŲףָĶҾԾףֳȻ˹֣æң֪Դ
ȽݰɣȻͷߴһƼϷζС㣬ùˣ

סšźĿɻܵȻʵ벻Ҫ˵ʲô˲°ͽ
ŵͷ£ȥ˱衣
ҿҲô߶˽ңҪǮֻʹȥ˷áȻûһǲ裬һڡ
ŵҲǵͷһˮȣ̣
δ䣬Ȼ豭۵һˤϣ³ˮֱ죬̣̣
ŵҲס͵͵ЦЦתҸÿŰɣ
Ȼڰ֣ͷƴţˣƤˣٺ춼
ôŵЩˣæȥſ죬ƣ
ĽƵĺ촽ȻͷϷ͸°׵ĳۣȻԼᵽһ֪޹ȴΪ֮
ŵͷȻ۾ֺƵģһӰ˽ȥ˶ţһʱ˭Ҳû۳龰æ˷ţŵСȥ׼ˮԱҹ幫ԡ֮á
Ҳ͵ĻδйĽǶȹ۲ԷҲ֪˭˭һһˣܿ콺һ촽ʵѰŶԷ˫ҲڼʵѰŶԷȻϢأƵСܳùĺζѵ㣬Сͷ޴ֽӲȫʱļУȻ޲ֿڲãһ棬ĪǣããϧãߺõС˶븹ͷʣ¡
ŵȫĲ֪룬С˾ÿҲ㼱УС˾ȴӲʱҲӲַʽ
ֻǴ๲裬ȴ罻ֻͨһӴ·̽ԷĴĵ׷ӿĿļĸ飬ȫ˳ȥٶȻҲ֪˵ĸ齻˶ٴΣڣȻ֣ḧŵʱŵẉ̂һƬֵֻģĲģ˺ѷεͣŵҲźȻվһѰбڴϣŵײһߣϵﱬһ£һ˲䶼࣬Ȼƿŵۣ촽ȥŨŨϧ˱ҧ΢ЩӲССӣš
ŵֻƺʲôһȼˣԺĶϵԺ룺ˣҲˣôȡôôȣ
Ĳ϶͵ܣŵӲѣֱҪοȴס˵촽һ·£ظͣͣŶ˸Ȧٿס˲϶ʪ˱ŵƵģǰεӣָûһץסǰ˵ͷ϶ÿÿ˱΢΢³֭ˮ˵ͷмֻ˿ЩٿЩ£ס˱
֪˫ȱ̧ߣ³϶»Сס³³סϸϸ壬軭ΣŵҡԴǿ⼫֣Ǵѣ⼫֣򿪣µСҲʼе⶯˵ָСԶŪµСûܹϷŪŵ˴ µĵСУָٿ׼Сſ˲䣬û룬ܾû  С죬ɬĳ鶯˼£ָ֪ѵçײԹͣ治ҶȺСӦĴڣҡͷβһĳ 
϶˷̵⣬ֱֱǶʪޱȵԴٽ ϶ֵԴʲôĶסŲ϶СԴȦŹɦ´ţ϶һ˼δйĿ֣µСһָָڲס̽룬ڵ屻ĸƽĳһµ΢Сͻ𣬾ôָ˳ָƤЦˣСͻʹһ
ŵȻָʶǰ˵ͷʹȴˣ ¼϶ҲܲУӿޣٵȻ϶޵ˣûķ˿ӣ϶ɾٰŵձߣǣŵûӸոշξĿѹʶ͸ˣһޱȰģ·ţǹȥЩʣҲ״ѵİ
ͬʱŵ˯˹ȥȻ⣬ϸϸŵֱ΢Сëܿŵһһɫüһ㣬΢΢ȻչȥǷü壬ŵգ̾˿ݽ·תһ޺ߡ
ڶͣŵ᷿ﻹû溯ҹֿЦֲҸѹֵʮֿƣСȰЪˣ𴲣溯ۣŴĳгСˣûѣ
û۾Ϊꣿ溯Ƶľһ
СѺٺһЦɦɦͷ˻㲻˵ԺǶҪشıʲôӣ
溯գգۣ͵ȥסС⣬СѰţЦҾģ溯ֻǲҪɦģСѼæؽƣ뷴ȴܲ溯죬Цһӣ溯Ȼͣ۾صŰ壬ŵ᷿ķ򣬡˵شҹ𣿡
ٺ٣ȻˣСϵЦֱȲɻҪľ֣شôõˣŵӵóƣԹ־ܣ
ⶼ˭ѧģСå溯
ŵСѵѧŵӣб۷ɣѧĿ񣿡
⶯ŵǽ˿溯ҡҡͷСѵԴͽг

ӧ23

չԴˣ⻹ƽ״ε˱ףһʱЩӦʾ⣬ǰһϡδѡ󹬣ȱ˼üжϣ
ǡ˺󹬣չһ𣿡
ͷЩ殳ƣҲ˴š
ֵһԾ𣬱չúúãҼձѡ󹬡˵һ룬ȻѵĴʦ˵Ľ̸ι㱸󹬣ϾףЩһ֪⣬Դͳּۻۣչ磬ѡ٣佭ɱˡҺչ룬ˣҲţ
չСڣʲôʱˣ㾹ô񶾵ķң
ʲôϵɴ۾ѳ棬ͬͬ餣Ŷ˰ᣬԺҽҵˣ¸˰ɣ
չҡͷȵ֣
ǡίչͷ
չһ֣ܾСҽ˵ȥ׼űҪȴվ˶ţȥĶûߣء㲻أڹܲ˽ϰһٱӣ
ԴĴ㣬ҪǰҲ佭߹ǰݣӣ˳Žϵȵ£Ҫò
չ˵ѻ𣬱Ƣһͷһϣͷ½ϵݺݴһͨƨɣǽţ㻹ӷС˸ӣҲƳѵĽͱƨ ۶Ӱ͵ˣ
ôסˣֻǰȴҲ뺷չֲᣬƨʹķ飬ҧŲɿڣҲ˵ֻͣͰӾ͵ˣбͱƨ ۶ӷСӣǽš
չļ죬û壬«ֻȡͬ
һʱֻЦСʵƽ϶˷Ͷзȣ丮˼գչѧֻԳӣ⡭̫Ҳˣ
ģ㵱Ӳңչѽһֳ࣬빿㣬ָͷСϣǼˣӰȼ ɱ
ңչңƿڴ ӣӻͲˣܵߣ˻ңҲҽҵˣ
Խ˵Խŭæ֧էȰܣ˺ˣ˵䣡˵ȥչϰ빿㴩ȥŷһ֮˵оһ㣡
ŭչظ϶ûأ佭ç佭أҵҪ
ģƫܣչָܲų㣬ҳڶսСӣʦﲻվӾͳռұˣҽ㡭
һƿŲ͵չǰһĨҡ
չû嵶ֱҲųֵŽϰĲȻʹ㣡
ϱĴСͨ죬Բӣңث֣
ȼݣչһ߷ڵأ̤ؿڣչ̫أ߽Ѿ˰ۣɫϣ϶߶߶ǡҽҡˡ
չȻйɿϣ߽űߵؿڣĳ⺢ʧķˣȥ߽Ѱơ
ŵһʪʪģƺѲһȴ佭ټܣСһϲɫ佭󣬵ĳգ۾ŵϱңŵĸɾϣбѹĺۼСһףҹ龰һ죬佭ֺǺǵĻȥӣϸ˫֣ʲô˱
ŵԲ飬ûʲôʣ佭һأȴûʲô첢ûͽ⣬ŵֱŤĻţҲشֻԡ
˵佭ҲĬĬǶһָһָĸϸǰ㣬ͬʱܲסϢĳĬڵ㡭
ŵ
ԸŵګګʶҲƳ佭һۣ˭֪ѣŵͷһæջߡ
ԺԶէէֻ佭ǡǺʧķˡ
ȻһӣһԷõ£ŰŵϣŴ򿪷߳ȥʲô£
չ˽Էվһֵ̿壬ģէʲô
չ˿ĭҸ磬Ǻʧķˣ
˭Ȼɻ󣬡϶
ǣչҴиưɣ
ӦðȻɻ󣬡־ͣ׾ʧķˣȻô˵ȻǲҵģңǸĴȥ϶ƣ没ˣϽҩҪκãûóѵһپǡ˵һ۶ӣȥϴ򼴿̹
ʧķ裬Ǵû֮࣬˶ͽӭ䲻ƶ׹ףӱչŻԺ˷⣬˼׺񣬽꣬ԽչԽϲֻЦŭ޲ʻչ鳤Ϻ֮ľ㣬ⲻ綷ֻһ͸֮ɿ⺢ӵĺݣĺӣϲʲôʲô뷨ڣֱҪչڲᣬףΪĶ£֪չѪԣǼɻСƷ£һƨϣڲʹϣܲݺһ㣬ߵۣ
丮Ĵָʩ˼룬佭λСӯอʢаȹĶѪм٣ʵΪ֢Լҩˣ
Ȼûʧķ裿
ҡͷ˫ʧķأ
Ȼ˰֣æǴ£ȻųͲͣǵôڣ
ƽԩɤţ˵ʲôҾû壿
ǲǺϼƣҪװɵӳȥ
չһһ׹ЩЦ磬ָչֱӣϣֱ۵չȻֲǴʲôգæչôˣ
չֻЩҪ殳Ļ˵̫Ҳѵòˬһأȴ׵ʦͽܿչˣҰɣ
ʲôȻΪ⣬䣬˵ʲô
ͽܿչˣָָѣҰɣ
չͷҲ룬ָŽϣָ֮֮ˣ˵ָͷֱŽϣ⺢ӳᣬ殳ٺʲҰɣ
Щ磬Ȼסչȴû⣬ֻѹյ϶߷ݣСӣƨ ۶ɣ

ӧ24

ãȻȴĪˣ˳ߺȣǰչļ򣬡꣬ûҪʲô϶˵Ƴ˽һۣС۶࣬ûöԵط㣬Ҳܵñҹܽ
Ͷһ佭ʱЩ䲻ķǣŽϣ򲻸ҵ佭Ω佭Ǩŭ꼰㣬һ¹գͱͱȻһ˵
չſڽ࣬ȴЩ֪룬һһվȻ߿ЩɶһۣϲϺһƬʮָӡסŲӣ˵ҲЩ˻ƣչЩ˼ץͷ٣Դˡ
һĿ֣ȴһԲֻסֵಱӡ
ԲסչѵõһأϹŲӾǰȴӲǲȥԴļʾ׽ʹʹ㡭ɤˣҸЩҩɣ
ļ⣡ϻͷģҩˡ
ӴҵڰչֵС˵˻ˣʲôҩҸŪȥ
ޣҩǣԴ룬ֶ˶ã㣬˵Ҫңĵģ
˭˵Ҫˣչ󾪣֡
ոʦ˵Ҫҵ殳裬͸㣬ôôˣ
ǡǲǻϻչʶһã˵ǻϣôҷϣǶǡ˵Ц˵Ц
չһվʮϣָǻϣǾ͵ҵģԺʵʵңźҡ
չ촽˼£ֵҵϣǾͰʦ˵İ죬Ҳպ殳軹ʲôʵʵңźҡ
˵ģôչԿչźչЦã
㵱ϣǡ㵱ʲô
֪ʲôʱȻͳ˫˫תߵĶǻһڣȻȳһЦеʡ
ɬ㻹֪ߣϲչڹǬ鱦߹ٺ»ˮչģֺ֪ѵˣȥҲǸݣ
佫϶ҴˣЩ嶯Ŀس䣬ˣʲô˵ǧ򲻸ҵ桭ģ佭Ȱ˵ո佭չͽϵʲôŤᲱӶչˣΪϱ棬ֻ˵˵Цϰ˼죬ӴŰʾ佭ʹϣ֣ȴ֪Ǻ⣬佭бҲ˵϶ôˣڵϦ˶죬ʵǺú򶨣ɣ
çײ¹ͷβΪǣԾ˫ϰˣɽһ֮ЩСëȴҲػ־ƫһ־Ҫƽʱñ˵ϰ䲻ǵģ佭˵ȴסˣﲻЩᣬ˵佭ȴˣ⣬ֻ˵϶Ƣԣ»ֻչһ˲Žסƽ̫ãչȻ⣬ȫǣչֱոǿеֶΣ϶պ졣
ž˵ģһţűۼ佭ȴԶŽϣһ֮ʱʱҪѵݣӣµһˣ㲻˵ǻʵۣ˵ʲô
ʦ˵ǣȴòĶȥӣ֮£Ī˵䲻Ļǹٴ󣬼Ҳߵд񣬿չ硭ҸҵʵۣҾϲ޾ĸ˵˵֮ߣ˴ãһãʧʲôûˣʱϴõģĴá
϶չ磬С͸Ҷսʦû㣬ӣͷϡʦȰʡʡ
Ҳ㣬ϰͷͦСظӸ⽾佭ͷ̣Ϊ㣬Щ㣬ڹΪΪ
Ŷѵǣ
棬Ҵû¹㣬ϱֶɫ࣬ʦ˵صĸ³çȻһǻѪʱ˲ã࣬ĸǧõ֣ƿСǣΨΨ˽ٰ¾ǿֻ佭ûнϣǿūֻáȴ£浶ǹıƣҶ㡭
˵㸡³çû˵㣡֪ⶫѲ⣬⺢ֺݣһ˼Ϊ㣬㶼ӣҲѹֻȥ︮߷˶һ޳
ʦ֪û˵أ˵˵ţ쳣ƻգգ۾
ȻչҲĿɿڴֱֱͷ޶˶ɫ㡱
ǲǻҪȰңչҲɾţЩһϲ˵ȴҲЩ뷨ܸңȻ˹һ۽ǣϡ
ֻ΢Цȴܲң̽𣿡
Ȼһİƣסʹ˴ס
˹֣ү׼ͻȻѣݸǴ˸ֲЩֿЩ֪ݿͶӣмǾ͸õˣЩҲЩǲôãҲˣ
佫ʲô˼ӦѾܵĸо佭Խϵв˵׼ᷢϷԵת䡣
϶ԲЩҳ浳ȻɣĿ⾼Žϣһϡ񣬡϶ļü䣬ȴ̫С̫⣬ʵģᣬĥһպҲ£
ʲôôģ˵̫⣬ϵֻɵǶû
ûôģȻΪ裬ָչӵѰ㻹˴ĥչĴ֣ʵϸ緢ҿͶƢպ㣬Ҳͷˣ

ӧ25

ţƵģԭϣã£Ȼһ棬佭ֹΪѽϣЩӵĲãΪ·佭˵꣬չǶأԲţ佭ȴЦ˵־ĵõ˶ûУţЦȴ̧ͷز佭ʵûҪƭǡ
佭һҲʵ˽ϵ鳦佭˵ߣ׷ȥչһϣŵ⵽Ҫʲôýɽȴޣ
߻Ϸչ㲻ô˵Ҳеûף佭ϿңαҲչһʵڲţ¾Ȼ˻ֿɵõĽɽ
֪ʲôչǳ͵һ֣Ҹ˽꣬û⸱˱ǰŪΣȴӲ׳ڳŵǿҪǻԸã
κȥûãԭ˴ƫԺһңˮǴߣŷҾҹʰԼҸ޺õĴ԰ĸ׺͸ȥǶκһ߲ѣƴˣȴʢȴκԭԺǾľˣ븮ĸﻰ⣬͸Ŷ佭İͽᣬرǳȥʹ˹ţκκ͢ǲ˵İӣԹЮ˽ɵԩ˶ųˣعٸԭְҲָտɴ⼸ʰʰ˼ҲϽѼס
κ˵ͷκЩ磬æʵô
磬ĸףһҪ丮ˣκԷλιӣʱ˵˾仰ʱû⣬롭
˵ʲôκ˵佭ؼҶסЩʱ𣿡
ɽ£磬κ۾¶һ˿Σλιֻ˵ĸ֡ԿηȰĪڼﲻ泩Щȥ
㡭κһ٣һҸոռ佭ĵһ̾ҪȰĻȫ
֪丮Ǹп޵İ裬ûùģҽˣպҰ£ҴӦǣӦҲǣŽ˴λصļңǸ߷ˣ丮ѹʲôóĹӣֻҲţãԹޣʱκüͷ΢΢̾˿ϲϣ丮ֺֻý͹ģȥóĵѹӺͺιӣýԷһؼҵˣ
ŵڷ𣿡СѸѧ˼èУûжߵţŵ
֨ѽһ򿪣ŵСʰϵ꣬Сѻ񣬡ѹӣˣ
ŵڴأסָŴϵĸɾͷҲ̧ùˣ
ûأСЦӲȥŵڴ£Ŷشģŵķǡ
ŵϷգҽĲ꣬æʲôش磿佫ҹҲԳش磬桭ʲôԨԴ
Сѱʵһ㶣ȴӦǰ˰㣬ɥǲǰʱҺ溯סһ𣬺Ҹضǣǰ飬ʱҺ溯ش磬ʵ׺磬þʱƺʱǲסڽشȴӲգֻ˵ǧǧ˼һһ¶ҪҲգֻǽش磬ʵʵǷԷθأϲ
ŵһʲô£ò֪ߣվԳʲôش磬һ
С´һͨȻָιķǣشˡŵüŪŵشҹûУ
ŵֻϺһˣĵѪæתЩСƵȥˣޣ
ŶشˣСѺٺЦţļͷ׷ʣҾ˵شΪã㡭㡭ðɣ
ŵֱ˵ȥŶģڣҵڣ˵ˣ⻰Ҫ
˵䣬һ·ĽԺ棿˻棿
Сǳæţ̽СԴ֣ȻԺģЦЦųȻ棡ѵΪƭ㣬ռ˲ɣ
ϱЩŹ֣СС죬ֻעĿȻһɲ䣬ȻͨƵģһƹſڰ߿ŷ䣬ֺСµµתͣһʱһʱֿѣһȣֱɹȥŵһһ§ڻ´档
˵ı淪Щ¶Ҫ϶죿ָܿƽƽЩ⣬ڻ㸮ţʲôʱ
ʱˣȻȻţĲɵĴ˸үһǻȥԷ
֪ͣ⣬͵̧ͷҧгݣ㡭
Ȼһ״֪⣬æ˰֣ȥɣֻ˵ЦˣҪʲôҪʲôȱʲôʲôչ׼ˣǻĴܣ϶ӣҲúúôĥһ£Ϊܿˣ
˵ֱŵ᷿ȥ⻰Ժ׮ƵվһκȻûԷԶͼ̫վ˸ˣǳæЦ̡̹ӣɹ̫ţ
һγѣȾߣԷʱ̲סͷ˿ŵ᷿ȻȥʱţȴûʵǰЩ꣬ܳЩΣʱﻬ͸ŷ죬ԿϲЦտȻڻס׵СѣֵڴߣͷһԣżشȻ⣬۾ٵƳȻٷջصŵ
᷿һɻϲˣ˦˦ͷתȥȴӭײϸˣ˸߶൱ֶûзһײ˱ӣƺһæסӣԺ̫̫ۣͷһΣ֪ոײĲᣬһӣʪģѪˣŻȥҽϺϼƣ¶ˣĨһѣ̧žߣȴס̴磡ʮ־ϲˣ
ȴκҲЩ⣬䡭ڼҶסЩʱôͻˣ
κЦЩЦã̴磬ҪȥĶѹӺͺι𣿡
һָκҲŵǼ᷿ˣͷģҲڰ
ȻطϺ溯ʹ˻ȥ㽫ţٳģƽû¾ʹѷýƼЩӺ溯Ի뷨ýȥ
㲻ԷκȥĶ
ۿ죬ȴ˵ͷˡ

ӧ26

µĶͲסįκĿͳԶȥתų򣬽е
κһǰҴһͨԺֻӰ裬佭ӰһعͷҪס᷿бԹŵ᷿Ȼңң
佭κһᵽɤ۶ŵǷſ֨һ˶٣ƺվűߣӦڣ
㿴κӻʱɫΣ
κ˫֣ѵ֣
ƽһ㣬޶£
޶£佭Ƭֻ̣£ȴûظ𣿡
κЩʱͻȥˣκϷҡ븮
زסѼ˰¡佭ֻǲ⡣
֪κûˣκųʱûҲκظ£סڷ븮κ˼ңģκҺͷҵ£ʱȻԴ
ֿ᷿֨һ˳߱˵˶ųˣػҲȥ飬ĸŴ÷ټҲƣǹµľѲûκĶȥ
κʶһãҪ밲ȴûֻŤͷԹԽңκôЩ˶סڷ븮κλȥʲôίˣκϷ˺κǶסţҲ⣬Щ˷κҲǻʹԺשΣҲȲѼһ˵䣬˼Ҹסţܲ㡭
᷿˳Ц˵
Сѣ𡭡˵ŵæ׷СѵĿڱǣ𣬱˵
ȻһЦ⣬֣ˣŵʲô㾡ܿڣ
Сץŵĸ첲ؼ塭ء˵ءҲ֪أлûбûŵ֣һ˳˵̺ʹ˾Ϊ˶񶾣ǰʹʹ˾˵ĶҪȴ˵ʭӣСܣΩ࣬Сܡ
Ȼ˫һ£
Сѵ˵ͷлһ̫Ҳɶ˵лҲûǧ𷢻ǼҲҲƲζ
ȻȻ΢ЦףȥײŵлֻС˾˱ץɣѰͷ̲鳭лЩ̡˾ˡСͳͳϴȥɺã
˵۷һתҼæӦȥ죡˵תԺκһԣæǰ񣬡κӣ̧ͷЦղŻԸ췢κûļҲϷ˺κ˻ȥۼظסЩӰգ
лҸ磡κȭҾһͷٿȻл
Ҵһȥϣȴڽ·ΧŻ԰˺üȦÿÿ¶ųȣΪų·ˣȥһȴǸ߹ǶΣԽԽǲ·Խǲ·Խ˼λȣǲ䷨ǻȣһϡĲݾ䴩ݾһԺ䣬佭ʱûֻסڸϣʥΩֳײŮ죬ÿһС
ûԺǽŮˣ㣬ȥⷿЩɣ
زȥһŮЦţͼòŽߡ
ʲôһǰŮŲԲʣѽ㣬кãȡЩɣ˵ųֻԺЦһƬٺٵ٩ǰŮӣأЩһֱŹáС㣬ԺѲɡ㾹˹ү롭
ޣ˵ʲôǰŮүСǰԺ𻰣⻰ҪСǵðҵƤ
ܼҼҪ޵ȥģϹүʲôǹүˡ
ʲô޲ޣ󲻹źСүǰŮӽûЦ⣬̾һЩӣܼҾҪʹ˵ѾͷС˳ƫûʱھѡޣ
꣡Сһ˺ˣ㲻ˣⷿĸܵ뷨źãۼȥȡ˿ߣţ۰ͰͿңһ仰˵ɡôţ﷢ᡭ
ʹܼңνԸʹЩˣÿʮӣҲҪǮмҵĻؼңûҵл䣬֮Ӵ뽫޸ɣܼϣи֡ǰŮЩȴǿţҲȽ֪ҪЩأҲ֪ʲôʱܷҳȲãЩ磬ȢϱӰɣ
üųɻǰ佭ɢӶ佭˵𣬸ƽѶңȽɽڶߣʱҾţڽǵѶϢﾹЩˣ˫ۻأ°ͣԺǽһȦһȦĴתãվ佭ǲɢͣȻк¹ˣȴĹ˼ɣҲΪıλ˵ȣǰ׼ŰѸ֪ڵɣ
룬ԽԽţ佭ûʲôֻ֪˱ȽͶͶֻ»佭ģǿ丮Էסһʱգ佭С溯´汸溯Թⶨҷ佭ҲֻЦ֣㳯ϦƳһԭеıԣţ佭ʵԶû˵Ŀ£ҲûǴγƺᱡ޳ܣ¼佭ɫ˵Ǵ佭ҵĶԻجε뷨
Ժߴߴ˵˽ǽǲɢӶءʱ֮ʣƽҾҪ׼ǻѸ˵ʹӺá
ʲôϡϳŸ˵ʲôǻ˵磿
ûûʲôЦǺǵĸĿڣͷ¿Ųߴŵˣ֪ʲô裬˶ųǴֲôţ
˵ʱүϹЩ˰æҲˣ
⵹Ȼ⵹ᾫϸ㣬˳˼ҵļҲҲһ֡
һЦŸ磬ҴԳүһƬģ
úúãѳӵţżæЦĴֵ鳣ɶôϸϸΩһͰƵģǡԺųɩ
㡭񿩿ЦԺûǽˡ

ӧ27

·صŽϵңͷȻ丮ЩڸİûͷӬƵײû
䲢ûƿصţųֻɬķ죬߻谵ԼֻƼںӰٿȻֿǽϰΣæȵ˭ˡ
ǽǣǽûõĴˮ۵󣬡үкηԸ
԰ЩӰЩֵʦʦʲô
ȴԭǽϣոģ龰ƺ˾һ𣬶һ죬ЩεĳЩڰ֣ûˣȥɣ
Щ˹֣ûϢȥţ߹ȥϣʲô
бȥһˣȻչˣҪʳˣԸ
չǶ޴룬Ǳһ䣬æ첽ţӦӦһ䡣
չ硭סչʱһ˼ֻͷҴܵˡߺ˼תͷЦʦʦԺػˣԲ˯õġ
ܵ࣬΢ҲܣãһѧϷأ
͵һЦѡ˸£ĸϷޣʦ״չ˻ҪԡЧףʲô䲻صģ
һѧһḯһޱ䣬ʼնԽһƬģϴʱײֻʱڶǣ˱ˡ
չ佭ˣ佭ĹҲĲͣæĿڣٲ һ£佭˵ĺҲ÷û˵չźչߵֻ̽ʱɱڵĵ֡
ˣһվ𣬱ֽ߼⵽űߣʦ˵˾Ҫƹˡˡʶˡˡˣ޿չʦıźǸʵܲ˵ķǣẦң
͵رƿչɫڣŸʳнʳһţȡںãæЦеܹȥæ̵Ļᣬչ֣չֵһֲۣ޵ʵܲ
ϲӣβָʵܲչˣЦһ
ؿһչЩ̣֣ʱæһɫֲˣҧҧͷЦళʦʱҲˣԷЪŰɣʦҲ㣬һ˶Է
ΪչԳֿ࣬ȼվʵڷĲ£ֲԸ϶˳ʵۼѹѣ˳ȥվ丮رߣҹĻ٣貣ƻͨˣһʱЩ磬֪ںεأ֪η
顭үԶԶعͷһϲվһӵСԺ֣ҹվɳرߴ磿³һϯۼȥ磬佭¿ԷĸŲѣ˵ʲôǶ磿벻ˣҪңкãȥӦ˲°ɣ
ÿɷ񣬶վһٲȥԭΪ佭ʲôŤվںɳرŹ֯}˵ģ˴һʱ벻Ͷ˺ɳأæڲǰʱ߽ϡƼȦڣ㲣ۣ²ٺ˵˵ųȽȥһСĵɫôˣ˭ˣңѰȥ˴ж˿飡
ҡҡͷŽ鷺ƽ󲻹ͷĽ飬ɻ佻ǳҲ˵˿ŤͷЦ㰡գǺøȢޣ
ŵ棬ֻҪǵʱӵɱˣҲʱЦһ仨ֻˣЩظʱϾǶģôһ˵ƨƨϣЦĺϲ£죬Ҳǫ飬ǵȻֻһҪƤǵñ佭¿ü޸ң
˵Ŷ˲˵ŮɲŽߣ˵磬棬šˣ
æӭȥأСк·Ը¹٣
һӣǰүڴˣ㡭Щ
Ȼ뵽ʲôͷһҾأˣøָĳƺˡ
һһɩ֣زأͺãͺã
Ŵ㵣ְ㶼Ը
ְ
԰˵浳ְǽСأû㣿
һƨ 촽ֱָţ˻棿佭佭ĸ϶٣
ȴ˵˲òˣһԣźСΧ¯̾ƣǾУǳڵ¶ȣ޲ƿһһųٱͷһЦ˵¿㻹ţȥƳô䣬ԭҪΪȴҪСѣӴֳСһҾˣСʱͷﻹ˵⺢ܳɴ£Сʱ͵죬ûʲô벻ģ֮ǰһ浱ҪУڿȴǸˣٴҲûеĴˣ
ǾƣҺӨӺڶǸů˵Ѹź˶֪ҾƶźҹܺӣĳʳһҲ鷿⣬ʱС¯ʳˮ棬ԱȻǿڿʱȡãסԷ᷿ʱ⵽źСˣģС¯ڵĳʳˮһŶȵģּС¯̧ۿ죬ûɣôϻ¯ˣ
΢΢һЦȸһƷҴԸģ˵ǸĸԺӣñС¯ֻҪүԵĺȵһŲ׼ģ˵ǰ˺ٳĿֻ᷸
ϽûЦɫ±ӣֱǻ¯Żһۣ쳣Ĭͬʱ磬ˣүȳ԰ɣһȣɾûԭζˣ

ӧ28

һʱϵľˣְƿŽ¯ϵŵͭ£Ųסðݵͭ裬ûͷûԵðһ䣬ʱʱ͵ü£ж鷳
ʱ˼Цٻ⣬ƿ뿪ͭ¯Ͳʱʱ˰
գգ۾׳ԲˣǴʲôգæӵ֣ץ֣Ļ˸ɡ֣һԲ̫ţĺݺһæ˸ӣЦֻס̴Ĵָ
ϳϯֱҪȥסǣطãſͨī̵ĴүůֳҵģֻҴСηȣηãƴǣǼСնҴ羴Ҳɸ磬õ͸Сǲʣǡ
òƴڻЦӹ񣬲ɷ˵ڲϣ֣æ죬ֱŽȥʶ˸飬˭֪ȴȵģˣЩȣ֪ⶨǼѵõı޹ǹⲻȥ̽뻳Ҳ˰죬ϴķ׵ĽЩӣŷµƽǷʱˣɫʱסһ⡭ӹǷȥϸⲻƽôת͸үˣ
γѣʲô佭ƽѽǽ֪ˣʱĩʮ꣬˺ꡳѮ̽ң˵ǰøɮԶº𷨣Ǹɮµģ⣬ܱ念Ҳ֪Ҳͽˡ
²£ְǷܣһѳĽңǷȥ½󣬰ѽҷźã񼱵Ÿ磬ŵóү˷硭̶ֵֻ֪ҪˣͲתͱˣů
ϳ극һ죬չ磬ʢ
չٷָʹţʢЮʢ۳Ų˶ˣûϿȷɱԹڣ㻹ò˳Էˣ
㣬Ϸ룬֧ÿԷʢʢ
ҸʢչӦֻ֪ʢͿ޾֣Ҫɵϴ
û˵꣬վȡʢչǰͦظǡҸʢǻʵʢɵֹСִ
չһ죬佭ȥǻС죬Ųߣççײײѧǣʱϣ飬СȻһ°ͣչҪչųһ亹æŤĸ첲ƵһߣŸ첲л˰죬չɷƢһչ
չ
ָͷл˵
վǶ˵ɣˡչ֪ôˣԴСһͨʶе¼ϣʱվԶԶģǲҿ
ʲôϵɴ۾չȥӲյչߣ۱չ硪
һе೤Ŵչ˼սƿлú˵ֶŵģ
ȴЩǰȥ䱸§㳶䣬ָôһ䣬ᳶţչ硪
ιιʲôԸչ䣬ȴôҲֻš
˵ʦ͸㣬ǡĵģСͰͿ
Ȼĵģչķɿ죬ֻϲֻСèȴͷСϻûè£ûʲôϻҧһڣûˡ
ҲŲҧ㣡ƲƲ촽չţֻԸ¼ˣץ֣һҧȥչæܣ֪ϱⲻҧᣬһͷ˵СǸĥţ˵ֱߺߣӲ޵ƣǹԹԴҰɣ
չǿŮţ
ԴϷﶼġչ磬Ӵ˸޻ȥĺģٻ㡭ʲô
չЦ˳ϼˣ˵ʲôƵģִŵȥ֣ЦˣǾǴˡ
⻰Щ죬չϸ룬ɲǴڴǿֶʱѵ٩ĻʮӶʮˮת쾹ֵ˶˵⻰ϲˣȴ±˵庢ӣչ˵Ҫ빬̣һ뿪Ҫ殳裬Ʒµ£չ룬Ͳӣ
Ŷ£ϺǺһЦִյߣһʱ˵Щѻֲ֪˵ЩʲôѧϷģˡ
չһưȵڵأϱͷɣڵϣĿչҧЦӣģЩƦåˣٽһԣһ㣡
ίˣҲҷվŲչߣչ˦ߵűߣбϲˣҲҪ
죬Ҫߣмһ䣬үϲҵģ
κһ磬û˶٣ǿģû¿Է佭ȻѲ죬ÿչĵѴȤģپ佭Գʱ
վɰڻ溯ȥ䣬ʲôҲܣֻһ˼ĥĲʽʳʱ佭ȥԺţ˵³εľϯȻ溯̣һԣϸʧ䣬ʹ˸ڻˣţͷٿ溯΢΢źΣˣȻһҴûˣſȥϺΰһڡ
ԭ溯ܸˣ˭֪溯Ȧת˵ϣĦǰش磬ش硭
ôˣôǣȻæ溯˼ʮ䣬ʵڲ²ʲô´˺溯鳦
㡭㡭溯ߣ־ף˳ڸĳɣ԰κӺͳүҲ˰ɣ
СѵȻ谮Щӻ˲٣ԸȥŵκţŵڴͷɫǺܺãȴеЦƣСѿЦǰһѶı˽ȥŵֱսСѣʲô
СѱŴǸ޲ͷС죬溯ѷˣԷ
ŵǡһ·ȥ
СѵͷɵվбԹκķ䣬ȥκ磬Щ·ȥɣ
κȻŵãߣСѻӦһվȴءӴСæǰôˣκ̫ãˣʵڶԲסѹӣҪͷǰȥһ͵
СѷĲ£ǵòߣκҲƴǣ׺һȥ·СѸģС򼸺ûκ˵κⲻȥл־˵̫շ룬ڼŸ·κ΢΢ЦţҸ촯߲㣬ܾңұ͵׵̤ʯһؼǻĸ𻰣ĸǶΧңֻ׹棬̧ͷңҲҸ˵ѰŻᣬȥ磬Ҳ㣬š
ˣСźڶƵĴ۾㲻Ǹջ½ʵĳã˵ȥۼһȥסЩӰɣ
ҡҲȥκȻ治ȥ

ӧ29

ؼյ죬ӭݵı޲ܰ춥ըվԺĿ죬׵ĻĿ˼㣬ԽԽ󣬰Σ˸
佭һ޵װ׵׳콫·һ㣬ͳһڴ󳼵ǰ棬磬ֵ˿ӹ
㻹ӣЩЦ
ЩԷҪˮˣһΪ˵С£޲ס佭̯֣治֪˭ˡ
κǺӣ治ԸȥûӣϸĵãȻȥӣȴִ
˵ǲȥ˰ۣȻӦȥҲãҲ𣬲Էʱ˫ӵ¡
㲻ҪǹٹʲôǼҿǮׯ̣ĺӣǵҵףɢ
Ȼı֣Щ˼پթôѵ㡭
ǺǣѾٳʱñʿȥ︻սɱѣǹһʣܣ̣ҡٺ١ֹһʣȻɦɦͷȥթ
㡭ҡͷЦ
ҸǲܱȣһһҪأȻϴǣһ˳ԱȫҲЩĸαһҲ᲻ί
סˣȻ촽˼£˵ʲôȴʼû˵ڣСԺǽϴã׼ˣȻһۣӭݣӦɽ꣬ûźСԺﾹŴһ˴չҿּ޽
СʦСʦҲֽֿУ˵Ķ̫࣬ˣҲҪ̫࡭
ŭȣˣСϳȥ
չл˵л˵϶۸
ŭʵۣʵۡ
˵һ룬ƺס죬ֻһƬۣȴ͸ޱϣչԳɽ㡭治޽
Ժﴫߵͷש汻ĵ죬ջس΢Ը潫ǹ٣
Ȼ̤ǰæ˹ȥظҪǹ٣Ϲ
ǣϳȫ
ȫȫƨȻٲ˼ʲôͳҳȫ㣬Сȥң˭ȫң㲻ߣʦǶߣСҲߣֻ㲻ߣ
˵ֽУˣչ˴عСҶι
ңչһ°θߣ첻ϷߣǸأҶһ£ҡҰι
Ժһ°س鴤ţСʦСʦ㲻Ҫң
չæﰲοޱ£ȻԺŵһ˲䣬ϺȻ޲ֹءչûģ컹ҩѰҡ
Ȼ첽ȥֹԺţȻֵʵڲ񻰣ŷԸң죬˰ҲϣĶ
ӦһȥˣȻٿԺڣչŽϣ죬ˣɲ˵ô˵˵
Ͼ˵װޣ۾ȴʾʱģǰһСʦ˵ʲôҩô˵ûģ㡭ʲô
չŤͷſǻûԩ
֣еУУҩңء˵һֱϣһݣҧչһڣչʹ֣һ˳£ֻңҪˣ
һ֪£ŽϵչµľйأͲǳصģȵߣ£ˣ˼ǧΡ
ѣ㡭ëûĻƿС֪ʲôٴδŭ
ҵȻ֪֪ģҽСʦأϾǵ⣬ȻãŶ䣬չ죬죬ͣһٹٺţȥʲôӣ
ˣǰһչʣ㣬㡭㵱Իϲˣ
չһͷ󣬡ҵĳүͱˣֻ黢׵ġ
ȴǲţôֻһȴȥҧˣ㡭㵱治
ģ˵ûûУСߣչ˴ֿڣϣ  ӣϿعң
һˣСʦֻңǲҲֻܡֻ
֮˵짳˽ʱ˵СѺ溯丮λ£짳һҧȻСѲ䣬溯ǰ;ɱĳҧȻЦŹιǡѹӲҷˣιȴǶ
͵ˣʱҲ֪õĶԲԣſھȴףʱð𣬡Ƕ̫̫
ǶҲֲ̫̫һоøֵơ
˳ȥչչ磨Сʦ˭̫̫˭Ƕ
չڵϣ̫̫Ƕ
ȥ︮飬ȻʽϱǣǵصĹ¼ҹˣʲôҲҾţڶ޹ְɢҲƿأ֪չ⻰üǲмĵһǸĺӣȴԭôûģҿ㣬ʹ˱ˣ
æȥЦչ磬л˵𶯲ҪǳԵĲסĲã۸㣬ֻܸң͹ù˶ȥ̣Ժ󻹸Ҳҵ£úź㣡
ţˮǿͷģչɫ磬Ҫߣͷ߰ɣĲϣҲûа
һ»ˣúãҴӦʦ磬㲻ߣ˹չչ磬ߣҡʹϰ֣֪֪¡Ϊ£ǧˣʲôȤҡҲԡ
չһɣʲôҲԣϴƷ£պˣҲ£
ǱˣȻϣ㡭С΢죬ҿϵģ
չǶŻĽϣհһƬ
丮Щ̴ӣ簴ȻķԸʰϸԤȶ·ߣƥֻʥּһ£̣ȻСѣ鷿ϣһߺſŷӭʥּɺٺһЦСش磬Цʲô
Ц϶ǲߣѵҾ߲ѣȻСѵЦŨ⺢ָȳ˲Ӭζ
һӣܸȥʲô
ǸȥȻС£ֻǡҪϣûѴҲҪϡٺ٣ôһ˳ˣ
丮Ըе̴ǱԷλϳžټҲӲмȻƤЦۼ棬ѽֵأƨ ˣҰô캦£СǲŹңҿ˭ȥһߣ·Ҳи顭
κСȻǶѯǿʲʣһͲˮ͸ٿκκӣ⡭治κˣ
߶ŽˣκȻ󷽷֣ȻΣҪߣκȴסȻһɻعͷκС̽ճȻͷһ⼸ֻŵͷ޲ģ˿ŵЩ˼Ťͷڿ羰溯ȴκһۣȻǺһЦл
ˣ
βȻڳᣬֱдϼһģֵ֣ÿһαҪ㳵һˣһ¾Ͷ࣬һ磬Ÿոճǣ׷ʹ˲鿴Ǻ
Ȼǰ棬˽æͷһ˽ŸǸչ˵չ˺Щʱձȥ
˵ɣ϶ߣȻЦ
⡭Ҳ֪±ˮ㶹һｵһﰡζĿͬʱЦһ£ȴµУشʣ
ʲô£ֻҪ˻ֻܿڣ
ЦҡҡͷԸ֮ɽŽҪټҳΣ֪ϣܸܲλӣ
ȻһκСԻȥųϳĴ˷ԸǻȥɣǳʽϳʱҼȥйܼǰó·ȥɣ
Ȼ¶˴ϲϲµһԲˣ
Ȼعͷ溯ЦЦæ˸Ц
溯ɫȻһ䣬ָѺݺһֻˣˣĲ㣿
Ȼһ𻰣溯һޣͷǰȥˣٻͷˣκСΧм䣬˵ʲôȻĪһЦƿĿ⡣
ȫ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ