ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
0

лҪ˵ְսУ԰
ܸܿҵģܺϣ˴˰á
ҲѧϰĵģЩ⻹½⡣лл
ҹĻ٣Ƴϡ
һĪ֮һƣ߳ϾɵݣͬһͳԿףšԢͣ죬֮Щĳ˽ţƵʱҲûбĸϹȥӡ
绰ͷӱӱôػˣ
Բûˡ֮еѯʣôˣ
ҳֵӱӱڵ绰ͷŵ˵Ϊƣۣ֮Ըôˣ
㣬㣬ǵҿɲˣӱӱ֮ƣ롣
л֮æл
ԷЦЦˣ³ԺҳԷɣ
ڰ֮šһݲݵĽ绰ҵʵ̫ˣΣԺڵǼмͶʹ˾ȻΣˡΪˣΪѰעʵ飬Ѿûлعˡ
ϴ裬˯ѾŹǷ֮ڲƣ˴ϡ
գر磬һ۴ͷʱӣĵһ̡磬񲢲ǺܺãܵæµӰ졣ǿڴһʱʱӱӱѾ¥°쳵ˡ
࣬ⲢδƲȻЩƣֻȻ¶ǰס
֮վһְҵװż࣬ˬĵױ˺ӱӱĳȥ
壬һС͵ĲһƷ뾫µˣĸʽƷǳʡᰮƷ֮˵һֱ֮ϧæµδȥ
һ·ϣųĺӱӱƳһ۵ڸҪ֮Ȥ㰡ǻã
ʲô취ˣҪԷֱ֮׳˵
ӱӱЦһҪҵģ뿪ǸҪмΡ⻰֮˺ӱӱһۣӱӱ᣺֪мФʵѪ𣡡
ϳФʣΪͷҹף֮вЦЦ
ӱӱ˵ΪФʣΪλǹ¼ҹˣ
콥ճʱĹһɲ͸Ʋ籡ضʱȾһڵĽԡ
ҿɲ㣬Ӵѧһһ֮һȻںӱӱ˼൱⣬񻹾úӱӱڴϵľ񿰱Сǿ
Ȼһ룡ӱӱȻȻ˵
֮Цȷʵ롣˵ϴʱǸΪ
ϧ̫Ϊˡӱӱ㣡
֮˵ǲ𣿡
Ŀɲһȡ
֮Цǲ𣿼ҵ׷񣬽ҲڷĲá
ӱӱЦͷҸ̸вƵʵڡ
ȻҼǵôһ仰˵Ҫһֻ鰮̸ǮʥˡҪҵģʥеʥˣ
ת˸䡣
ӱӱ˵¶һҵ
ӱӱ㰡Ұ̾ˣðң֮ε˵Ҫ㲻ʢִ̫ܲݹҲˣ
ӱӱе˵ܰѾˣܸܲ㶨Լˣ
סĩˣ֮̾һ䣬ͷԷףοһޱҵĴС
Ĳ൱£ʧ
֮ӱӱһƧλá˵ʵڵģ֮ʢεִ̫ܲ޵ĺ档ݺӱӱСϢ˵һûе뵨ʶ
֮ţſȱſȳףһһ£΢΢ðźĺӱӱţе㲻м˵𣬲Ǽ𣡡
˵ģⲻ˽ָ˻أ
ӱӱȻ֪֮ĵǡ֮Ͷȥʢûлֻó²ߡҲúӱӱ෽ŵ֪λִܲöô˵ꡣ
֮ûмˣӱӱҲûУڴڴ˴רλ 
Լŵ㣬һ޳Ӱ·˿6һȣһݹɳȻݴļĿ
֮һ˲˲ĶǸ˿ȥᣬһŷеʡ
Ҳ֪ǲǽŹȣֻ֮һѣҲʼ˳ˡ
ӱӱû֮˽ţСĶ˵ǻȥɡ
֮Ȼ۶źӱӱףĿ͸ޱȵļᶨã̸á
ӱӱֹҲֻǵͷһ߹ȥ
Ǽ·ѣȴ·˺Ƶģмά衣 
յǸ˺ܰȴһ˲ұӵʡҲ̧ͷֻƽ͵˵мεģ
ǡ֮Ӧ򸣬ϸϸģǻɤһ㡣
֪мθծۣƾʲôΪǶʢأ
ӱӱֻ֮֮Ӻڷ
֮Ŷӣͷļ˿ûаǷҲգ쳣ƽ˵ммֵʢҪ̫г²ûͶʹ˾
ʵܻ֮ţȴƽҲûжĶһжǡô
ԷȻüͷеļ̧ͷһɲһɲĿЩݣת˲š
еļָָ棬赭д˵
ӱӱ֮£֮ȴձ
վǻˡ뿪JаԺ뿪Ժ󣬻ˡ
þòˣɡ
֮ĬĬ˵





1

һμ֮ʮʱ
ʱ֮հ뽭ңڷ͵һ̧ͷбűߣЦЦ۶㶣漴㹴һ˿ǳЦ𣿡
ԷʯﾡԴ⣬Ȼü˵Ҫ޸ң
֮⻰һһӷɺҲ֪شǺáǲǶǰ˫ĸڶµԼ֮ϣϧԸΥ״ĸزòܽҵչˡ
ʱ˿̣ǰüĿδ䡣
һ˿˿ƷζյĴţ¡
֮еļǿ˵мεܾ顣
ŵһЦ˽ʱ䣬Ҳ̸¡
ӱӱ˿λȳڵĶʢ̫ܲãܵζɫ΢䣬ߵ֮ߵ˵ǲС
֮ɫ΢΢ķףЩȻ̧̧ͷһ۽ɣѸٵĵȥ֪Ǹʲô˼ȻȻǿװ򶨵˵ǺãǿԼʱ䡣
ƽ͵˵ԣ绰ҵԼʱɡ
лл
ء
֮һͷˮĺӱӱԽ˵ôټ
ɿһۣʯӺȻЩȻȴҲֻ˵ټ
ĪĪһ䣬·ǼڡټĻȴƫƫѹ˵ġ֮Ȼ
ĪĪȻϲĪĪա
ΪʲôϲĪĪ֮ܲʽɣȥɡֱͷóԵʳȴֻǺƽ˵Ϊܿɰ
Ҳϲ֮췴㣡ǣȴ˵ϲС·ϣΪӭƵġ
أ
ʱ޷תҲҲزȥˡ
صӱӱĳ֮һֱĿǰ··ǾȻصŷͩ䵽·ϵĽ߲ǰʮ·ڣ̵ƽš 
ӱӱ˳մ֢һ֮æ֮ǰ˻Σιɵ˰
֮һЦûɵ
ӱӱ߷˵ǿǸܿɵİɣ˵ӱӱȻʣǰʶ
֮򿪴ߴ
ûа֮ɵ˵ǰǲһԸѾ¹Ǩˡ
ӱӱѿڶôܣǸղ
ûʲôܵģ֮ƽ˵
ãʲôˡôأ
֮ûлش𣬻һת˵ӱӱʲô˾ˣ
ӱӱ˾ûײǰĳڿԻ۾ôĶ֮ڣֻܶ·˵ôͨˣ
ǰ֮ЦЦ˵˵˶ʮмλᵹ֮ˣ
ȥŷǶ壡ӱӱ֮ĻԺ߷ߵ˵
ιнģûй˾أ
֮⻰ӱӱòûɲסͣ·ߣӱӱתͷ֮еʣ뿪мˣã
ûʲô᲻õģһֱмΪФʹжʢעʣм ǰ;һƬȻòˡ
ӱӱЦЦ˵û뵽㻹ô⣬ϧФ׷ô궼ûɹ
ãɡ֮ƳһЦ
ڶ֮Ĵ绰ȥ˶ʢǱߵѾɴкˡӵ֮ĵ绰˵ĪСʢ
˵绰֮Щ͵ڰ칫ϡ
ιȻһ״ָ̬ѸٵתͷһЦ⣬֮û˵Фʣ𰡣
ФƤЦ˵ʲôأ
֮һ˵Ҳûأ顣㰡ȥ𣡡
Фʼε˵ймεֵӲԶˡ
ޣ֮߷ߵһۣѻ죬Фǰôģ
Ф֮ᵽףԵĸУ̾̾ҹȻһеϡ
֮ļ˵ֹҲ֪òú˵ʢ¡Фתذ칫ˣʶĻһФʡǣФתʱֲ֪ò˵εЦЦ˵û£ȥɡ
ФһãȻĻص˰칫ҡ
֮ελã΢΢̾˿ϤмΡ
ĪĪһйһĶмεСʱ֮˵
֮žС˵ǣûһµġ
㼸ˡ
֮εĵͷʱʮꡣ
ĴŽûгԵı㵱뿪
Ѿȥˡ
мΣ֮δб仯мͶʹ˾ССмνФ֮һֱڵ͹ȣҶͶҵУвٲ
ФʣȻʺͶʣҲʺ⡣
ʱ֮ȥʢǴǰմӴѧҵмεģȻ鲻㣬ôڷܿϸɡ
վڶʢҫĿд¥ǰе֮֮㣬ȷʢעʸ𣿡
֮ЦЦûش𡣶ʢڵд¥λJмλߣضõĻƽλáˣ⿴д¥ģ֪۲ˡмΰλJеضβ̫õĹҵװҲüûйˡ
˶ʢʲôʻĴ˾
֮һ¶ʢĹԱ֪ܲð칫ʮһ㡣˵ȥΪδ°ʱ䣬һˡ
֮ڵһ
ڵԹĶ֮˵֮㣬ҪԺܵʢͺˡʵҲǵƾѧרҵмѾˡ
֮ЦЦ˵ʢʲôõģмأ
Ҳǣִ˾һܴ󡣡˼˵
˵ݣ֮˶ʢִ̫ܲõ顪һλŮʿλǵ˵ͷȻº͵˵мεİɡڿᣬԺ򡣡
֮ҲԵĵ˵ͷܲð칫ɳϾ
ȻǴ˾Ȼһƣװ꣬豸һ֪û²ġ
磬ɳİɳȵòû֮һ۵˵С㡣Ĵ˴ͷ
ʱһһĹȥϦŴشʮһ¥γεĴʯذ塣
ԵЩǣ֮½С˵֮㣬Ǹܻ᲻᲻עмˣʵлˣ֮ǰݱ˻ص󻮰֮ͻȻ˵Ҫʢ̸עʣ仯Ҳ߯˵㡣
֮һº͵΢Ц˵ʢĽܵȻһԾŶģȻӦңٷҡǸӵġ
һԾŶͶʢйϵ𣿡СֹǶ˵̲ôһԾŶˡ
ʲô֮ƺûĻԴɻ˵ûʲô֮ɵǺ˵
ãҵſˡæ֮˵֮㣬Ǳߺˡ
֮˳ָȥҵſˣһ˴ҴҶȺ棬УɫȻ
֮΢΢
ɻߵ칫ſڣĿɳϵˣȻͣס˽Ų
æȥ棺мεĪСС㡣ɵ˵ͷ˵֪ˡ֮һۣ˵Ǹҽ
֮վȴ
ҽ

ڸ߶ʱӿαη֣δ绰ĸڣȥˡԺޱߵ鷿ſ˵ҽ
Сһ鷿ѵͷúܵͺܵ͡𱸵Ļȥȴ̶֮Ϊ
˿̣ڰ칫ǰ̧ͷ֮
֮ЩڣԵĵͷ
ЦЦ˵
̧̧֮ͷһĽɣŻлȻԼѲǵסҵǸ޿СŮˡȥʲŻҵ飬󷽷ĺһͬ˽ɵ 档
еݸ֮֮ݸ˵Ƕʢעʵ󻮡֮ǰѾͨEMAILݵ˾ˡ
ɽӹ֮е飬ӹһ˿ϷʵЦ⣬ȴ򿪣Ҫעʵҿȷĸǡܡ
ʲô֮ͬľУֻǵЦЦ
֮˵ܣôҪ꣬ô᲻˽أ
΢ЦҴչмΡ
չмΡȷʵǶڶʢõһ塣ǣ֮мζȴǡʢչмΣǱζмβмΡ֮ҪмͿˣФʾͬģ׵ѪҲһֱִɡ
֮İǷ飬ƽ˵ôûʲô̸ġ
ĺɫĺϣɫ칫Ȼ
֮żᶨִĹĶ˽ɺʯǵӡ
·һһ㣬˭Ҳһ֡


лҪ˵ԵޣɶʱŻûи




2

ѾЩ꣬мεĿڱѾǰˡţʢչôмȻФʤемΡ
֮˵ôмλ뱻ʢչҵһȵĽܶʢ
ߣҸúм̸Ͼֻмһ΢Сɶɷſеļ˵
֮һ㶣Ҳסˡ
ȷʵӵмһֵĹɷݣҲΪȻֲмεԵʡ
һФ̸ն˵
֮΢΢ǿ²̧ͷ˵áôǻṧܵġ˵һ֪ſߡ
ĪĪɺȻһòᣬȴǡôĴ֮ĶС
֮ʶҪͷȴȻѵʶѾ˾ˡ۶ѹɽοԼһԸİأ
ܣҽĪ֮֮ûлͷֻվԭؾ˵糱԰ǰʱĪĪ־Ѿˡ
ǣôðɣĪ֮ɴһʵ̬Ȼ뿪λ߱˵Ƿѵͬ˵أ
֮һ⻰ôҲ˵ġߵȴʩɫ֪һǧѷĻᡣ֮治֪ÿ޸ЦȴֽȻվǰ΢Ц
֮˵ɺ㲻Сɡ
Ȼ
ᡣ֮˵ȴ˵һʶұС
󾹹һĨ˲Цɷһ͡
֮Ƴߵ֪Ȼ˵֮㣬һܲߡ˵Żһ˿޿κε顣߷ߵֻ֮װƽĶ˵Ǻã߰ɡ
ȱɴʱ֮Թ
ָһȵĲ֮еġ
һŷʽװúոʱͨ߹ҵĶƶ桢˵ĸ߷ƷԿŷʮ͵ʮ͵ĸַװƷ
յʱ֮ӳΪз߷ղŵġΪǣ֮ǳ˦һ³š˵˵ǳԣܴ֮ĳˣšܿԺú۸һ°ɣ
ɷǳʿߵ֮ǰֱ̧ʾȥȻ󣬷ǳʿĵͷ˵ĪĪ޶
֮Ƴһֻۣعͷһ߼۵ͺա
ҹƹ׵ĳʵС֮ɵ̾ȻǸߵ
΢΢һЦЯ֮ߡ
ڣţŽɣ֮ʼֻ󲻰
һŰɫβڵ٣ǽʱ򵯵ǡСҹȵʱָһתȻˡеĻ񡷡
ɷǳʿ΢Цſ֮ɫ糣֮Ͳһˣ齩ӲóõĽЩתᡣ
sirloin steakT-BONE²˵һLANVIN档ƾ·̯Ҳ֪Ǹ
֮ҲŮһ£Ȼǳݳһ١
sirloin steak
ţδ֮ǰϺơȻФֵطΣȺһ֮ϲġ
1987ĺƤŵ
ƺ֪֮ϲƣԼˡҺû֮ȻĻ˵ѩơƣơƣȻҲԡ
ΪһκФһȥ߼ͻΪ֮ȻҪˣʲôơ֮Ȼѿھ˵ţǸѩơưɣһ򡭡ˣ֮ûѩƣǸĿ˵ûеĻҲɰ
ؿͻַˣФʸæȳĪСҿЦ˶ѣˡ
µĺǡ˺Фȥ߼ͻԲ֮
ʱ1987ĺƤŵȱ
ĽƵֻƾƱУȻŵ֮ǰȻº͵˵λá
֮һûЦ
Ȼʮ͵ķ͢ķΣͷϻžļٷ֮һֱΪַװӦóڵӰǰҪҪڽǰװŮЦſˡ
ɴݵ˿ںƣȻ˵ƤŵľƾߣԡȻ֮Ƶԭϳġ֮ȻϲȺƣĵǻһġ
֮ƳһۣƱһڡ
Žɼŵĳţţ̲֮סˡ
ιʲôı
ƺϵˣ΢̧ͷƹɢʯһҫ˵ĹԣûʲôıɡĪĪΪʲôһҪɻأ
޹ӣ޹Ļ
ֹ֮ţҪǻˣûл˰ɣװɣΪɺ꣬β
ȴһ΢Цܵ˵˵ҪĪĪ
һʱڿ죬´οҲעˡһаЦϾˡ
Ȼɡ
㣡֮޻˵˵˶ܶΣδʤ
ĪĪǺþòأҼǵóʱ㻹һʲôС
˲֮һ˵齭ʱǴŶϧʱҲδʮˣ
ǺǡȻЦˡ֮ĵͷͣ˿ڽǻٷΪ˳㲻֪֮ʹһ¡֮ںܶǰ˶һѾϴ
ôԸͬҽһŵţţһ滺³
֮ûʵô˻ôǺܶû˵й
ҲԸɣǴҿɸʲϣ͵ĵͷ
ҲҲŭº͵˵ôѵôû
֮ݺݵĵһۡ
ʸ𣿺οҲ֮ͷݺݵԭΪѾȥˣôˣӦѾˣǣΪʲôǻѹأ
һĺ䣬ϸѩ׷һ޿վڽͷӭżϸѩ磬һһڿе䷺Ųֻ֮ͣεĽ
ڵ绰ͷŵͳ˵Ƿְɡ
ǧѰȴһ䡰ǷְɡʱȻ£ѩԽԽ󣬴޷ȴȻо䡣
ĴѩѩǱ
ǰֹŵţţüĿδ䡣
֪֮Ȼ˵ĪĪҼǵǰɲġ
ǰǵ
ǣ֮˵ʱСѣѾǰʲôˡ
𣿿ȴǣ˿ھƣƽ͵˵ܶȤ飡
ɣ㵽֮Ĵ治֪ʲô
¸մ
ʲô˼֮죬زкθϵأ
ǰҸո顣
˵صˡ
֮Ц£
ԻͷݣᣬԲᡣ߰һôܻͷοʱýĸֱƵĽ֮Լеͷȴϲͷð
֮üԼ뷨еӡȻϿǸʢƵıࡣ
ԣȷʵҪһͷ뷨
ЦЦҲڳһʵȻ㣬Ҷ㣬ûй뷨
ƺȵһ룬ûȵȻ˻лһ֮
֮ŽЦһ£Ȼݺݵ󱭺ơ
ɣΪ˭֮ȻܰĲôһоԵˡԭƷ̸Ƿ׷׳֮Ͷӵ۹⣬ȻǵȻ΢Ц
΢䣬淺֮ºȻһ㡪ĲȾƣ





3

͸ڷشڵ˫˴ϡ
֮˲һ㳿ʹڵӡ͵ģ֮
⡭
ʮ롣Һãŵʱûһ˱סȻ˵ŶװģˡȻʱҲûпһӰ俴ȥ
⣬ŵڿ԰һ¡
Ȼǳһһĳ嵽Ժ
嵽˲룬Ȼ˸ʦĸ٣Ȼ󡭡
񽭾ɱסƴȻײ˲Ƶĸ߼۹Ŷϡ
Ȼһ·ѲߵһŵĻһȫȻ˺ˡ
ţɱ˳ڳֳִֵġ
񻹶Žɺݺݵ
ɣһ쵰
Ұ갡ûңһۡ
໰
ڶ϶ģ֮˴롣Ѿ۵ͷڻЩԺ۵øˡ
ɣôôùԺ͸ùˡ
֮ȻڽɼֵͺS62Ժֳ½󣬶忡˵ɣôôùԺ͸ùˡ
OHMY GOD֮εĴӴԼŵĻǽɵĳ¡Ȼ£Ȼ
ܶǰСŮʱҲչ˹
ˣճϳҩԷȴû˦ֻ˵㲻Ǻˡ
ȻϡɱĿ֮˿ûһеı顣
ֻǴȥҽԺˮ
ҹڿտյҽԺ֢棬䣬ֲԡ
ļ磬ȴû˵üͷԶ˶ϵԺϡ
ˮˣ˯ţط˯£˵ƣȻȥ
ϧ񲻸Ѿȥˣȥ˾ǹȥˣִ
֮ס䲢ûκʵԵãǻǴӴ·ȻߵűССĵһŷ졣
ţϿһˡ
ǲġľվԺûûǣ֮СشȥֻߵһɲǣȻԼڼֻ˻صűߣССϸϸ̽һ¡
ţӦûˡԣ϶ûˣȻôġ
ͷȻкӣʢӦò˰ɡ
ԣ֮¥ȥĬĬ߶ţǧҪǧҪǧҪ
֪Ƿʥ¥¿տյûˡ
֮һ
ǡһſˡ
֮һ亹ֱðҲ֪ôģŵýʱҲû˽Ź·һ㣬죬۾ᣬҪ
С㣬ǡ
֮תһ๫˾װİ̡
ĶǸ˵ǽ
ӴЩŶһҹ𣡡ӵ㹤ΪԼ۹մմϲ˵̲ϹŰСԱҵû
֮εЦЦҲû˵
ԭȵ·ǲܴˣµһͿϴּˡ
֮ڿعһ£ɳϡҺãûӵ
ǣôᱻɳأ
ϣȴֵֿģֳִһʱû񣬽һգ˫˫ɳϡ
־İҹֱõԵģһһ
ľ˴룬ѹżǺѹ˴ŴԵɤӣȻźصıĵ˵Ҫ
Ȼ󣬱۵ڻȻ֮̾̾
֮BENSţƤɳȻԼЦˣϰϷŪЦ
ǸˣֺعأȥᣬҲɡ
ͬһطѵҪ֮Լȴö֪һεʹԪˡһΣѵڰͬһϣ
֮ԳЦЦǸӵ㹤ϴּһ߸ɻһ̾˵ڵӴ
ǿЦá
֮룬ֲܴŽɵĳ³ţ˼ǰʵû취ֻôӱӱ
绰ͷĺӱӱķӦȻ֮еļңȻ֪ӱӱԣû뵽ȻԳ
ѣ
ӱӱ㹻ˣľʹ￪ųôƫƧסլ֮
Ȼһҹ飡ţԱȻҲôš
֮ݺݵĵһڿųĺӱӱɸɴ˵ûУ
ӴҶŮˣįġӱӱЦ˵ҶҶ
֮˵ûУûС
𲻺˼𣡡ӱӱζѾͷϲʲôλϲʲô
֮û˵ӱӱľ㣬ûһҹ顭
OKOK͵û˵ӱӱͶʽ˵һ֮󻹲Сֹһôᴩ˵·һ˼أ
˵ҵ·֮Ҫͣǿ˿ӱӱһҲŵӣֻԹ԰
ͣмڵд¥棬ĩ˺ӱӱ˵һ䣺ԹһѵһҹԺǸ˲ˣ
֮ʵ
ȣװ֮ȵĸ󡲻,ȵеǣ
֮ʵڶ޻˵˳Ͻд¥ܡ
ӱӱڳЦЦѾͷ治֪ǲǰ׳ġ
֮˵ݣ¥˴ССĹȻŵִǹ˾ʵԭһ¥мεģǣΪĿֻóһЩطԻȡ
˾һƬ壬ҪߵĶ߾µĴС֮ид۹תܾ칫ңյľȻŵƣФڰ칫﹤һޡ
ФʣФʡ˼ûӦѾ۵òˡ֮̾̾ƿţФбб׸˯ϻչƣ⡣
ײʺһеˡ֮ȻѧʱФʱ龰
ȫУвŻӣһУ˵ˣŮѧ˵Ͷ֮Ӱĳġ
֮š
Ȼһ죬ڿѧ´ʣһ׵ŶʧһƪζĿĻʶɫ
֮վĶŽӣº͵վţǸϯ̨һȴӲ
УӵĴϳǳˣһ԰ˡһɫβ÷īɫķ˿ȫ£Ժ¶ĶͷһʮϺ˵ζ
Фʵֺܰ׾ָ˳ȴһŮҲûУӾݵ̫ࡣдգʹҲǳͶʧ֮
ɫĸɫβӳµӳڸ棬ˡ
Ⱥĺ
֮վȺ棬Ųڶ̾΢΢ЦЦǸʱ֮;Фǵõףˣ޷ʺ֡
ϧФȴһͶߣһǳʧܵͶߡ
˿̣֮վФʵİ칫Фʰ׾ӣҺܺÿ΢΢е㵤˵һ

ФԺ˸֣Ȼɢģۣÿ֮˫͸ˮĳתˡ
ФˣȻ˯
ŶФε˵鿴ͷˡ
֮εЦЦ˵㰡Ҳ˵ˣ˵飬ЧûţԲ˵
ȥʢˣ
֮ԥҪҪ˵ȴˣȥˡ
ôФЩӡ
֮죺Фʣǲǿİ취
Ф̾̾˵Ҫбİ취Ҳͺˡ
֮Ѵһʱ֮ȷʵҵȶʢʵĹ˾עʡ
Ҫעȷʵѣչ֮ε˵
ФʿЦҺ


лҪ˵Ұæ׽档лл




4

һݿˣ֮е߳ȴ·ƻˣǺһƬʲôҲ塣
ڰУ̾˿֮һŵôҲҳһŲŲӣҲֻ̫ССһ˫ֽקżϵİļУӲ㹻䵱ʱԵ
ԷƺҲоʲô֮ȻЩغнŸĦ
֮Ҳ緽î˾ǰңžžžɼǴˡ
ι񾭰Է֮Ŵţ־ö죬ƺ
֮ͣԷæӿ֮ûˣֻꡪһһСʱ˹Ԣǰһط
㡭վ֮ǰǸˣһ磬ŵ޿޵֮ȴһ鱻ĺۼ
ˣȻǽɡ
ƵĻ֮£֮εЦЦ˵˼ҡ
ǣȻ㡣˵һ֪֮û˼죬ȻЩʲôʣ𣿡
ļһ桭ֹ֮ǳ֮ףһۡΪ·ƻ
㿪š
֮һĴʵأҡҷƴѾˣ֮ϽæҵĴӰҳԿס
ţ֮ûֱӽȥֻȿ˵ƣȴűʣι㵽Ϊ𣿡
·ҼҡޱİŵĴӾ˾٣ʵش
Ŷ֮㶵ȥӣɳ㶵ʱ˲ߵȥˡ
ι𣿡ǵģһͱ˿ӡ
ɲɳϣȻЦ˵ƾʲôܽأ
ǣ֮ŵƹ⿴ԵõŵĽɣȲĸֲԸ˵ҼҰ
ЦЦѵڼ˸ˣ˷𣿡
ʲôô
֮ţݺݵĵһɳϵĽɣû˵Ҽô£ϽҳȥȻҽбˡ
֪ⴱԢ¥ûбƵ˵
֮֮һƽӣͲ֪Ƕ˵ҽо죡
ھ֮󿴵ͷϵ˻׷ʲôµġ
ôӡ֮ί˵
ɵһЦ汻ġ
Ȼܺʹ˶
ʵʵ
֮·壬ֻʱϢģǸ˵ãšߡ
ʵŶȣϴº͵Ц˵ⲻ𣿡
㻹֪Ҽҡ֮˽һСֹɳһѾˣղôһ֣ȫûú졣
ôôۣ
֮ûĿһۣվ˵۵
ҪÿʮСʱԣսȻ
֮ǰѧʱҲûôڷܡ
ܱѧѧǹѧǻǮ׬ǮѧǲǮģϰȴǻģ
֮ЦĳЩ˰һƤӾܲ¹ˡ
ôõ𣿡ƺûʶ֮˵ķʡ֮һû˵
̫ˣ֮ţžȻ˯ˡһбɳϺ˯֮ȻЦЦ
Щĸ׳ڹ˾£ֻ߳Զڼҡסͬһ£̧ͷͷ
䵭ԶнӽˡԶԶ಻һĨơ䵭첻˵ûɵģȻսʱӣԿ͵͵ѹӣӿεʱ˷ܵӡ
Ҳ磬ķѳԣѧŬľګګģֻͷһԲΪϰ˳ܡȻˣԴʷͱˡ
ı׼ңҺ㲻ͬһˡ
ӿΣþӸµ̬һҳһȴˣĺӡĻشȻסˡԭǲһġʱ𣬷·һֱһڸʼնȥġ
Ầ£Ϊڶ¡
ð߽ĸɣҲ͵͵ȥͱŮԼᣡ
Գ˴⣬Ц߾Ȼʽ˵ȻŮѰɣ
ɻ벻еӻɢľԻ̧̰ͷһɲǡ
˵á
Ϊһ֣Цˡ
Ҫ޸𣿡
ڵʹһμʱ򡣱ʱΪһ¿Ůһһş̌峺ӣˮϢ˵ҪȢ𣿡ʱסˡ
˿̣֮䣬ȴַ·ɽˮ뿿ȥȴôҲӡԼֶϾ֮顣
֮Ժϸۣ·ԼڶǰǸСϰԵһ䣺ɣҶˡ
˵ãҸҹ
Ҳ֪ģǰÿ۵˯ˣԺʱܳҪԶÿʱĲ̡
֮ҵĳܻһ£ưڷŵ룬һ˿ҡЦЦ֪³ֿ˿ͰǿͺУ֪
򿪱䣬ܶ࣬ӵĶУȴûС䵹˰ú򿪣ڡһ
֪̾̾ûùġ
ˮȴȻŵɾ˾ϸţŵ
ǵģʲôԢ
Ҳ˲ˣ˳ȥã֮ҲԺۣȴɾʧӣʶҲ˾
ιôˣ 
һۣ˸Ķ
ꡪ
֮ǲ죬ȻҲ
űԽԽң֮͵æ˵ô죬ô졭
Цڣʲô˵ų֮ڽɨСŲߵűߡ
֮ŵòᣬûӵӵȥɳĿŽɡ
Ǻ£ŽߵΣյĵط͸ˡȻѧȭѧǣЩǰڻӵģǻʵʵĹЧأ
ŵԽԽأԽԽƽ֮ľһ˨ţԽ˨ԽԽ˨Խ·𱻴Ҳɲᡣ
վűߣʵҲţǰѧЩһʱУҲȥ䳡ģҪõʱ򣬿º͡鵽ʱ١ǲġ
꣬ꡭ
ɶѾϸܵĺ顣
֮ŵҲ϶ˣֻűߡ
һǡһ´򡪡





5

ӾֳͣһƬϡ֮ڨڨĸţﻹϴԸġ
ղţԣǸղţС͵ʼȤĻ֮֡治֪ÿ޻ǸЦˡ
ǰˣҲ֪Ǹúݴ
ɣҽô죡
Ѿ賿һˣҹ¹ͣǹޱȵ貣ҹķĺ䡣
ͷҲص˵ҪôһؼңҪôԼ취ղھֱ澡ʧȻʡǲݻ𣿡ѵݻ
䡣֮˿տܣӲݴҲ֪ǲǻþܾĹҲ֪ΪξҪƫԶĵطѵɷ
һ紵
ס֮˿ԺǾ
ɴ򿪳ţع˵ҪôϳҪôε
ι
ϲϡ
ǵģҼҸ˵ģ˼ˣ䡭
֮ĬĬԹšǣǴԹı˳
²װ
ڽɰǸС͵ڵأȻǳĳ֮¶һЦʱ򡭡
¥ºȻе
ɣǵù͸ˣڳﰲ˲ʮ֮ڿǻˡ
Ҳù𣿡һ߿ųһϵĺס
֮һۣЦһá
Ҳá
ֱ֮λݺݵıһʱȻаȫţȻԴӮģȻŭ𣬿ǣסˡ
ɹ˲ֵ˲Ű֮еԵĸп
Žɺ׵Ĳ֮еĲ̣ǵ˽ɼʱ֮Ǵӱ˼ø
бɳ˵ҷ󡣡
ֹ֮ţΪҪҰ󡭡
˵㲻˲ˣˡ
֮һۣ룬ˣ˵ķϡżݸ ̧̧ͷ𣿡
Լ֮û˵
̧һ֣ʵûеִ֮żֵĸ߶ȡֻ߲֮ɵͲ͵֣ǵġ
һְѼӹ֡
֮ԹԵɳϣιҵķӴô죿
ɱ˵
֮һۣ⻰˵ôô̸УȻǼ̣
ٵеطɣ֮˶ε˵ЦЦ˵Уסɡ
ιȻô󷽣
ֲûסɺν˵
֮һۣ΢Ц˵а룬㲻£Ҿ͸ˡ
ԴЦЦû뵽֮˵һѡԺ㲻룬ڶҲӵ㹤ˣԼǲģѰ浹أġ
ûꣿƺЩͷ
֮˵û꣡
΢΢һЦһֻסڶæƶ㡭˵ţĿ֮ͷƶ¡֮ɵ
ʲô
ɵʣ֮һ˵ǻô㣬ҵǰΪѵסˡ
˵ֱ֮꣬¥ȥˡ
ɳ΢΢һЦ
¥ˣ֮Ĵ˿ǽɵķáǣռȵ
ڶ֮ؾɼҡ
һƬơ
֮ţ󲿷ֶڣɳңջ˴󲿷ֵļҾߡҵΪ119õļʱֻ֮ڵһ㡣
߽֮ȥϾסˣⷿӳ
ǴһģФΪҵķӡʱ빤޷ѧУʱ䣬԰˳
ҴӽҰˡһ죬֮ߵѧУФʡФģǲ죬ô˵Ժ󣬺Ȼ˵ͽϵˣ
šͷ
Ժô죿
֮ګګ˵һȥҹġ
ФʺЦЦ˵ȻмΰҰɡ
мΡҲмεһԱϧ¹Ǩмξеһˣʹá
֪λشֻ˵ԺסѧԢܡ
ɣҰҷӡţ˾סġ
ţ㶣õ飿ʵ֪Фʹڰġ
лл㣬Фʡ仰ͣߡֻû˵ڡ
˿̣վǰƿһȱյýƵš
ѾյĿȫˡԭµԭľһտ֮±˽ɫһʱ̰ȥġŮսʿֽѱճֽңͭȻһҡ
룬ڲֽһУУռǱȻڡ
Һûڡ
һۺɫӢʽĴѾ֪ˣֻնӡ
֮ռǱǴʮ꿪ʼдģַ˷
һ꣬915
Ҹе˸УѧԽԽˡÿ챻ʦȥѵʦ
ؼԺ󣬽軹ûҲҽȥѵˡݺݵĵ
ڶ꣬929
ȷŭûʲôɾȻ˵ҺϴδϷһ

ʮֱϴˡҺˡ

ܶȤ顣ЩȻ뽭ɴ֣Ǳ˴ֿ֮İɡ
÷ߣǿԳ֮Ϊ÷
ƴŪ÷ͬӳСӲ¡֮׵ġСʱݸһЦСӲ¡ء
꣬1130
һڵļ٣˻ƭУ֪
ߵĵˡͨߴε绰
֪Ƿãԣȥˡ
꣬129
мФʡ
꣬1218
֪ỮӵζҲǹ켣ϵһźǡò䣬
ˮˣȴǸ֡ҲôڣֻΪľͷһ̵ŵİɡ
Ф˵ЩȥЩѴڣοأʵԼҲԼԼһξͣڿ˲
ԺҲûдԺΪæµ
֮ԼǰдµռǣȻһĳ嶯ʱǶô֪ΪƾԼһԸİԵõԶԶôԶ˭Ҳ޷һ
հռǱݲݵõĶֻȻ
ιФʣʲô£
ûУûϰ࣬ΪҲФԴǵ
֮ЦЦ˵ҲġǵģģФʣǱǵʱůˣҲᾡŬġ
ΪҼŻˡ֮еԥҪҪФʣ˼붷Ժû˵ɣϾ̫̫ѡ
Фʾ˾β˵û°ɡ
֮Цû£ڼʰʰ˾ͻع˾
ŶФӦȻ뵽ʲôסǶ
ҡ֮˵סѼҡ
˭
һͬѧǰŮͬѧȻ˵ѣ֮ǾƽȡԼҲÿЦȻƭФʡ
ŶҪҪҰæ
ãԼԵġ֮Ĳ̡ĩ૵˵˾䣺лл㣬Фʡ
ʲô˵ĺᣬƺû
û¡֮˵
ФЦЦ˵绰ð칫š
ФʺŴѵļ˽Фܣʢմ󻮡
Фʵͷнӹ󻮡





6

лҪ˵ֲزͨأԭ©һΡ
Բҡ
ûФʣĪ֮
վڱյĿȫǵĹԢ֮ȻԼվʮ·ڡ
һ죬ѩܴ󣬴һʼϸѩı˶ëѩӭŷ綥ѩվţյģʲôҲûС
˽꣬Ȼȴô׵Ķ˵֡
ŴİѩϥʥĸǰǸ𷢱۵Ů˵sarahChrie,J'spre sincrement de t'accompagner pour reste de la vie en prenant de ta main. Je te promis de t'aimer pour toujours. Veux-tu me marrier?װģǣһһԶ㣬޸Һ𣿣
һСʱǰϣʥĸŴʥʥĸĳ˸жϣ·һ㣬ԼҲšһ֮£ȻǧĸˡЩȰĻﻹڶߣȻһ֮
߸СʱķɻƲ㣬ǰǧԺǲһеľ롣
ŽɼʱģЩССԵá
Բ͵ĸ߶֮£ɢŰɫʵˮӳŵǴżƽ޷֮ΪŷɫñףΧųķ۰ΧȥͬһͨοͣԸʥĸԸ
˵ҸĸĽá֮ǵã˵⻰ʱֳ顣
һôĵطأ
ϸ΢Ʋ㸡ʥĸø߸ߵļⶥͷ·ֱһ㡣
͸žʽ϶صϢ
̧ȥʽѤĻԼɵıڻ
ʽĽŨصڽϢ
һʺϻĵط
֮΢Цϵĵ棬֮ǰһֱһϵĽͽСʱ򱻸״ȥϴڸ׹Ҳûȥݣٲμκλǲá
ǵø˵ܵģȴһ
ȻԵĸлס
һĻԺ˿տĽΪգԣŵĽȴûжˡżŮ߹ǿסˮϵģЩ˶΢ЦȻҴȥ
ʥʥĸǰģ
ʦ˹ļ硣һʱ֪Ĵۿˮͣڴתʦòĺºƽôˣ
û˵ֻðԹʦ
ʦ΢Ц˵ָ㡣
ʦ˫èʯһ͸һʥַĸо
ڵ˵ͷ˵š
ҵΪģ
ҵΪ̾Ϣϣ
ҵҵ˥ܣ
ҵĹͷҲ޸ɡ
ʦʼʫõǷһ೤ɣƽ͡
֮ǵãʱೣǧ֮ʥʫ衣֮򽭾ɶѧһЩԴʦʲôǵʦǼǣʹҵխƣһǰͬС׵ʱȫȻá
ʱ˿̵Īϡ
ڽһ磬ˮﲻͣĴת
𽥰һ֧֧ɫ򱻵ȼͬһСʹһ㡣棬ϸϸѩ׷ڸ¥İ׸롰ĽѹǣʹǲͣСİɫᡣ
֮ųصĲӣѥڵש֮ϣƵ
֮˼ߵոĵط·ȻϢůﶸȻϸ΢ĺ֮У⺦£·ɹڳģһ˿ʹ档
ѩԽ紵Ϊ䣬֮òΧúܸߺܸߣۿ˻ˮֻ䲻䶳ˮʹ۾ɬʹ
ʮ·ڵĺ̵Ʊ仯šȥ궬ʱ···ǳױײ
챻ײһ˲סһĺȳ⣺·𲻿·һײô졣
ЦЦ޹ı˵㰡
Ȼӵס·ӵı
Ǹʮ·ڣĶǵĻĪĪĪĪ
Ƿְɣ
֮һ仰ˣĶǷĺ䣬źųƺܱůѵףԼָǽڷ
绰һˡϣƺһ룬˶һĨů
֮ģȻФʡ
ãڻǻش𣺡
ФƺĳȻʣʲô𣿡
Ȼһֱĸоſ˵ҷˡ
Էȣֻ쳣򾲵˵ȥңϷ
Фʣ
ֻһƬã
ֻ֮ȻԴ·˷׷ײĿǣȴȫȻܡһ̣ҪĿġһ̣õˮһٶ籡˼Ŀš
Фٶȴ绰ʱ֮ˮڲ֪ĽţŰ쵵飬н𷢱۵ĹԼĴ󺺣žʵӢӡ
Ѿʮˣϵ·ƷŻƵĹ⣬ѩСЩ
Фڵ绰ͷʣĶ
޴ӻشֻ˵˼дһ·ꡣﲻҪߡˣȻФʻ֡
ȻʵȻ෴Фйʱڵʿһˣ糾͵ģ
֮üϸϸѩ۽ϷžӨ⡣
ȻȻһѱס˵Һû¡
ɿ顣ǶԵˣôжá
֮ˣû˳嶯һ棬һֱãƽʹ츳ٶĲŻȻ޷ͻԼĵ㡣Ȼˡ
һ죬Ѵľ˳
һ죬ȫȫ
صڣصѧУФʴ߳˾
ĬĬ̾̾ˣеļ䶼һѾĵӰʱ˿̣סĹԢѣʥĸãҲʮֽͷǽҡ
գ֮ŴƤӹԢ¥˳һλһۡ룬Ƿעÿһطסóأˣˣ˴ˡ
ЩȻԼĸףǷȥˣ
Ѷ͵˽ɼԺ֮ҴҸмΡ
һмξͿϲõס
֮в죺ôˣ
Ц˵ƺʢӦעأ
ôأ֮û˷֮УԽ˼ô׵ͬأ
˷˵Фڿʢأ
Ŷ֮ҴҵӦһͼФʵİ칫ȥˡ
һ죬˿ڹͬǣȻֿĵЦЦ
֮ߵФʵİ칫ſڣ˶ٲš

֮ߵ칫һ۾Ϳ˺һļڰ칫ϡ
Фܡ֮͵͵ĻͷļФʡФ̧̧ͷ֮΢΢һЦ ֮Цﱥ޿κΡ
ôˣ
Ф̾̾˵ʵҵðмʢҲǲġ
֮ҡҡͷ˵Фʣ㡭
Ϊҷ𣿡Ф΢Ц˵мһ겻һ꣬Ͳһˡ׶޹𣿡
Фʷʣ֮޴ӻش
һ꣬ڳϢĲ֮ФʤһᶨƵĶФ˵һǳвŸɵˣм
֮Ȼ̾˿ФʼղһʺͶʵˣûн۹⣬ֶΣûһӦеʡӲҪȥмλĻʹͶʽʧ
ڻǵ˵ͷ˵ֻҪľһֵ֧סףٶ˵ҲġФȻ˾ģҪģҲֻ֧ˡ
Ф󣬿ЦôӴԺұǸ޷ĵ⵰ˡ
֮ЦФʣôǸ⵰أҼǵһֱһŻأ
ФҲЦЦȴû˵ţڵ
֮ҿһˣȻһǾ仰ǷԽأ
֮ĿǰͬŻ߳ӣĺãʵǷǳĺáֻǣѾһˣȻǸԶԶȻǸ˲ǣ鱾ˣΪһ˵ĺöı䡣
Фʡ֪֮οڣֻ૵Ļ֡ФЦЦ˵㲻˵ˡȻңֻһֱԸϡ
֮ôҪ𣿡
Фʵڵʣ֪֮λش𡣽ǷҪԼҲֻ֪ǴӺǰ𣬽ɾѾסˣ϶ϲߡ
ˣҲûشˡФվˣ֮ϵıˣ޷޶ԡ
֮˵ôмԺкδ㣿
Ҳɣƻһʱ䡣أ
ң֮ЦЦʼ˵ҲҲģ̫á
м붦ʢǩչĺԼмǨ˶ʢ¥
յмεһ죬ң֮ͬͬһͬһϴмεϰʢˮʪһȴҲûǸʢԱæ
֮㣬ҪЪЪٰɣ˵ԭм̸ݡ֮ЦſһۡڳϢأ
ôˣ
̸ݾ˾˵ǵģǸҰҹ˾ʢҲȱ⼸Ǯ𣿡
ǲһʢǾͰһͷ𣿡û֮Ͽͳ˵
̸˵ͰɣѾ˰
˵ɲô˵мκôҲ㡭
ã˵ˣѾ̸Ҳ˵ͷ㣡
֮ÿ˾ԹԵȥᶫŻФȥ˲ڡФְλǶʢͶʲĲɴҲ㲻ˡ
֮Ѷã͸תŰѴӻԻĴõذϷ淢ҫ۴Ŀ֮ʱеһѣ⼸յµǣԵͣͣ
תţе߽ãżļ顣
űһ⣬ͥŲȴĺˮ̬ȫޡԵֹ˲鲻ʣܣôˣ
Ŀѵˮһ֮漴㵭һЦû¡
֮վԭأŽŵݣʼûлͷ룬ôˡ
ʵҲڴǸˣʼնңԶ
ͬذװһļֽӹ֮ţ֮㣬ôˣ
֮ûлӦذЩһν֮㣡
ţ֮ãȻĻعͷ
֮㣬ôˣǲˣ
û
ذ΢΢ЦЦ˵һΪǿ˧翴أô˵֮ҲЦˣ˧磿ذĽ˵ǸղһȺͷǸ̫˧ˣȺĻнػ˧أ
֪֮ЦǸÿޣ̫ˣذԲ֪ڸĵ˵أﰡղǸеĺ˧
ǰǰûذ˵̸꣬ݺԭмһҲˡ
֮ûǸ㲻Ҳ˧?
ǸȻɬĵ˵ͷ֮СԱը˵ĸоε˵ˣͷɫ
мαϲ˶ʢͶʲ˵ԭͶʲ˲ȣǸ·ҵġмαչԺԭĲͱ˱ְλФְ
мεļ֮һ˵ڿϢһˡ
Ͷʲڰ¥յһӦȫ 
һ磬֮Ѿ۵ÿҪϢˣֱſϲ붯֪ûſӾͱ֪ϰҪ¥Ӳ졣
޿κεֻ֮мһ˵ȴЦװ͡
ڶͶʲĸһѧŰĽ̵Ůˣ˵ӢϤѧҵġ
֮վȺҲ̫ԭְλФʵ飬Ļ飬ڼⷽ棬Զվںġ
ɾɨһ飬ȻޱĶӢ˵úðФʣ˳úùЩˡ
ФܣסӢ˵ͷ˵˵
֮۵ô˸Ƿһ̧ͷÿɵĿɨ֮˾죬Ƶ룬ѵܴǷ𣿡
ĩˣ˵ҼǵФ˵һЩмεϻûңһһ¡
֮Ȼ֪ʱߵѾʩɫˡֻ֮ʵڱ֮ķӦŪμˣֻСĸ˵֮㣬Фȥһأ
֮һѿڶҺôʱѾŵ뿪ˡӢ·ߣһЦ͵͵˵û档
ӢԶҲıӰһۣ
֮ĲᣬȥӢֻøղŽȷʵᵽʲôŵġ֮ôȾЦʣòҲžɫ˰ɣ
ŲأֲɫŮ֮һ䣬ղҰʲôȥ
ͷ˵ФܣŶФЩмεϻûȫ
𣿡֮üأФ˵ȫ˰
Ҵҵĳ֮ͣڰҵĵˡո绰ФʣФ˵ԼһЩǣ֮òǰľɵһͬó
ȥ͵ͬ»û֮벻յѵȽȥʡټҲʡñЩŮͬǒҲ֪ЩŮôˣɫԵԣ
һݿˡ
û뵽վ棬֮ҲǣҲǡɼҲԵ漴㵭һЦ˵ң
ֻ֮ñļ߽˵ݡ
ǿԵӳģӰģ֮ľȻԼģģ
ɺҲڣסûϰ𣿡
аɣ֮Ļش
ЦЦ˵ȻǺϼЧ
ֲã֮ʶ𽭾ɼҵıһŵϼʱأôôϼѵ浱ȣˣԭǽרġһףˡܴˣ
׾ͺáȻƽ˵
֮ô˵͸ʢˣȴЦЦ˵ʵҲͦʺϺȺģ
˵ŶȥҺȰɣ
ȵˣ
֮Ҫ
һݵſˡ





7

ʮһ¥ʢ 
Ⲣûˡ
ɵһЦ߳˵ݡݼϣ֮żҴҵĴӵ˳
ι㡭֮ҪסŵĽȴ͵ķֽɵСվܲð칫ſڡ֮æһҪ˵Ŀˮļվȥ
Ůţ˽ȥ֮ҲֻӲͷƤȥ
Ժ˵ʲô£
֪ʡ֮ļеȥ˵ܣҪϣ
ŶŵĽϸб֮֮ü͵͵˵ܣû£ôȥˡ
һЩ⣿ǷǷ˵
ãʲô⣿֮δ£ֻվš
޳ָļϸȴļУĿȴ֮ϣȻ󻺻˵ҷĿмеϣ֣ԭмε㣿
֮ĿԶһ£ѾмεĹɷȫʢˣΪ˵ĽܲҪ׷Ѱ˰ɣ
ѵҲ֪ԼĹ˾𣿡
ԡ֮ЦһЦ˵мι꣬ǹ˾ҵĲɣ
֪мιԺͻ˰ٷ֮ʮĹɷݣɽ칫ϵһļ򿪷Ƹ֮
ǹмνʮĹɷݷϡ
֮һۣܣôģûбҪɣ
OKüôӦұһҲڵ⼸Ҽʲôɣ
͸ûҪ˰ɣ
֮һۣԷ˯ڼҸҾڼҸ𣡡
Է˯Ц˵ϣҼûս룡
㡪֮Žƽ޹Ц˵Ϊ˶һ
ңɵ˵ôˣ
֮ЦԼ
ʲô
֮Цţװ⣡ԺһʶµʿŮ˽飬Ҳڽ鲻º飬ҲѸ飡ǵ¹˾ʹˣ
ܣûȥˡ
ǺãϽģ
֮Ҳûתš
˾˵˽ɵЩ£ֱеϻյʱһذԵŮ˵˵Ѿߴλ飬ߴλˣÿһν̫̫¡
;ۣ֮ڵﻹһϸһ¶Ѿ˺üƿϼˣѵϻ
°ʱ֮һͬȥ
Ů˱߱š
˵֮㣬ʵ̫˧ˣӽҵżФܣŶФΪˣ
֮ûĿһ˭˵߯ˣҪõģ
Դε˵Ĵ˵̫𣡲ر˧
ϴβѾ𣿡
˼˵ϴβȥ̸̸Уû˼࿴
ͺ˼ˣ֮ʵܲסĻˡȻһֱýɺ˧
Ȼ˾ż񣬵Ȼö࿴ˣȻ˵
Ŷ֮ԹԵļӿ첽
еϣæ˵𣬱ô𣡡
֮ȻվסߴΣߴôҪҪڰ˸
糺˵ҪҪңҵȻԸ⣡
֮εҡҡͷҿ㰡ˣ
ûأ㣣ִܵϵһ𣬺ϲ˷֣ð
ǽвΣ֮һﶨ֪ʱһڵͺջ۽
һ£ʲôвأ
֮һʱûӦʶľ˵񽭾
Ȼ߻ŵĳŵ˾Ȼǽܣæ֮½ǡ֮ҲӦˣһͿĳϤòϤ
֮Ʋȴ˵ڡ
Ļһܡ
ɳԵĵ˵ͷЦŶ֮˵ϳ
֮һۣǰߣæס˵֮㣬ǧѷĻᰡܰ
ֹ֮ţôˣˣ
գ֮òϳԭΪϳġ
Ի·أͲϳ
ڳϣһԵ÷ʣɾȻرƢʱش
˵ߴλ飿
źߣ߿ߴ
ԲģʣΪʲô鰡
Ը񲻺ϡ˵Ļش
ǻ᲻ҵڰ˸˾ûŮ֮ԱŴ⡣
Ȼ
룬ϳΤСɣ䲻֮ðһ仰
ҲգֻЦЦ˵ɲ֪ûڰ˸أ
æ˵УУ
û˵ֻǹ˹ǡ֮Ŵ⣬Ҳ˵ֻЦӯӯʣܣϲôŮ
ɣФҾͦϲģĿбӣֱ·棬ɻȴ˵
ˣתͷϸϸĶ֮ԭڿ羰֮ôŸеæ˵л̧ܵˡʵһûʲôŵ㡣
ĪСŵʵڶ಻ʤ
ˣʣףǰʶ֮𣿡
ʶ֮뽭ͬ˵
Ȱ͵ң֮һں
ɺȻ˵ĪĪʲôҪҵģ
֮һʲôʽܵģδ̧̫˰ɣ
ȵòࡣɺȻʽ˵һ䡣˵軹ãһ˵֮ĪľۡɵġС
ĪĪôˣ
ġ֮׹ȥ
ӳϵķ⾵￴֮ɺȻתͷ֮æʣ𣿡
ȥҽԺ 
û£ҲȥҽԺ֮æ˵
ȴֱҽԺȥ֮ڳϷţǽɾûתͷ
ҽԺȥҺţ֮ȴһҽԺĺ֢
ȽɹŻ֮εĶ˵û£۶ѡ
۲ǲҪģ֮Ĳ鲻ԸӣȻ˵òҵǻ˰ɣ
ҵ⼸֣֮ȫ
ŽЦЦ֮ȻͻǸʱ쳣ֲˡֱǲҵͬȫû
ʱ֮Ϊϰû˵£ʱҲͳһֹҩû뵽վȻܰͽᣬ֮ҽԺסһڡһڣֱ֮ʹʱɻ˵Ҫ򿪿ǻŵ֮Ǽ쿴ҽȻ
Ī֮
ڻʹ಻֮Ȼ˻ʿĽӦɾҽǱˡ
ιҡ֮˵Լߵġȴ˵ʲôѵϴһ𣿡
֮һţûôء
ҽǸʮˣ˸ƽͷʵͷҲͼëһġ֮һ淢ˡֹţͷҽôôӷأ
ҽķ⾵Լ죬֮ľ͆
վһԿ֮ȻЦЦ֮Цͺݺݵĵһۡ
𶯣ҽһѰ֮۵ĵطһ˵
֮첻ҲֻܷĿԼʯһŴ졣
֮ﻥഥʱķֻ֮öĤҲʼˡ
Һҽ죬Ժʣǰû۹
С֮ʵش
šҽ˵ͷǰҲ
𣿡վһԵĽɺȻʡҽдű棬ͷҲ̧˵ǡ
ɸٽ֮쿴֮һٶŵòᣬֱι𣡡
ɼųЦˣΪҪֻ뿴
СҪؼȥҽԺע㡣дűҽȻˡ
Цվֱҽ˵ףס
֮һһߺݺݵĵɽɡ
ҽд걨Ȼ֮˵ȣݵףǲǳʲôĶ
֮Ȼ𽭾ɼϼεĵ˵ͷš
ҽһ˵ȥҩɡ
ҩҽԺ֮һһ𽭾ɣ㣬ûôϼ𣡡
˵ѡҪȵġ
֮Թ޵˵ҳϼûˣ
ҲԼˮȣȥ򰡣ɺûͬĵ˵
֮һۣҪпվͲˡ˵ֿʼˡɿСķЩѹ˵ˣҴ˻
֮ȻϴˣǧһꡱһЦ˳


صļwww.27tx t.com ṩС˵࣡


8

֮۵˯ţ¥ȥֹʹҩ
Ȼס˼ˣɶڵƵĿʲô֮治̫ԾźߡҺá¹⻹صĲ͸ɼڵ
ֹʹҩǷڲϵģʱ򽭾ɺĳĶ֮˵ֹʹҩҪʹԣһγ԰Ƭͺˡ
ȥˮԭûˮģһҲ֪ǳԴʲôҩȻ˵绰ˮ˾ȥ̨ˮ
ˮҪҩȻ֮䣬ƺȻˡɴ˯»Ĵ¥֮Ȼº͵ʣôأ
ô֮Ȼ߸Ŷ˵ԣۡ
ɲߵ֮ߣָס֮۵ĵطǵطеף¡Сɽһ
֮ͻȻסˣȻ˶ֻŽɺʯһӡ
һ٣ҽԺƾɵĿյҲȻĲ
ʱ˿̣ˮѤĹ£֮ȻĹâסˡĺһ
ĪĪ𣿡ѹʡ
֮˻һľȻ˵ۣһҲˡ
ЦЦһѰ˻
֮ЩãȻЩ֪룬ǰһоӰһ㡣ˮ£¥ޡ
ˮƵĵƹλεĵذϣѤĹã
֮леҽԺҹڲϵתʵĿɰ°ѵڴߡ
¹кıϣ˿ȥ顣
˿̣ȻǰȻ顣Ȼȴ֮ңԶ
ĪĪҴˣԭҺòáĴĶߣ˵ɳƣһı
֮⧲Ļ顣һֱãﲢľɣֻҪ㹻ԡһ仰ҲĻ֮ȴá
֮ĶһҲ
ʪȵĴľ䡣ʧôļԵҪһͬȥһ㡣ǣһΣȴôᣬôºͣڸһֻɰСһ㡣
֮ſƿ
⣺ôˣ
ıԱɫӯˮֺαҪأ
û˵ƹ޳ϣǶһ͸Ĺâ
֮ĬĬ̧ͷ૵˵һĶ죬Ҽǵʿѩܴ󡣡
û˵۹ССĶݡĻȴĵһ̽һ죬þȫֻùȫ 
ȻЦЦ
˵ʮһµʱ¶˾ȥ㣬ǡ
ɿȻһԲת¥ȥ֮վԭأϮҹоĪ䣬䣬·ʮֽͷǰɺĵڲ֪ƣԾţȻվһůҲûеġ
ĩӱӱ绰˴֪ղ
ס
绰ӱӱѹ˵Ѿʼˣ
֮Ļδ̫Ŀ⣬ӱӱӣ˹˵
Լάǲ֮ͣĸҲһ⣬֮ס
ϳŵʱ򽭾ɲڣ⼸ս飬ܶżڿΪԡ
ڲ֮ӱӱţϷһɫΪ˵ı־ͨĺõ壬ֻһڷŵڲͬ
֮ܰţ·⼸ռ뽭ɵԶʱԵʧʵǺµģǸ˾м𣬾ǰһǰһ̻ˮһȴš
ӱӱЩ֮İϣԵü벻
֮㲻Ҫϲ˵òãӱӱԴ˵֮תתԵļ飬ɵľúЦ㲻üôôأ
˵Ȼ㶥ǮҲǸ飬ͦĻģطҵı׼
֮Ц˵ϴԺ˵ҲĻˣôֺˣ
û¡ӱӱ̫֮ȥæ˵ѾҲҲΪƬš
֮ꡱһЦˣƬ˰㻹桭
ӱӱ˵֮˵ŻˣҪǱš
ãѽҲ½ˣϴҿûй˾˰ɣҺü첻Ӱ֮ⲻҪԹӱӱһˡ
ӱӱͷ˵㿴չڷ籩˼ҶڲԱǻ˵ġתƻ⣬ҲŻ𡭡˵ţĿ֮֮Щ˼һº
ѽѽѽòᡭӱӱתͷϸĿ֮Ŀ͸ſ϶ͬӡ
֮ӱӱ֮ûзӦ͸ӿ϶뷨
֮˵ӱӱòá
Ŷӱӱַ֮Ӧ͸ˡ
֮æһۣҺʱ仹Է˲ࡣ
˭ϲʶǳԵĺӱӱȤˣֱ֮֮Щɬֻ˵ι㻹ҪҪװ
ӱӱεǷǷһܣûû˹
ðɣʱƹӱӱŲſüҳʽĳ˵̹֮״ӿܴϡ
ֹ֮ţûʲô
ʱſˣһװĵ˽ȥڸԶ֮ӱӱûпòֻ˺ܸߣԼһװңȥ޳ߵЩȥš
֮ʶȴһʱ벻ʱ
ӱӱЩССĽţϥϵſս֮ɵľúЦȴЦԼγأ
ֱ֮ӣºӱӱ
Ƕ£󷽵˵һλǺС㣿
ӱӱûڣ֪֮׶⡣
ǣ֮ȿڡ
ԣ㲻ǺС㡣ش׼ȷţ֮ĵһӡǳá
ӱӱ̧ӣ˵ãǺӱӱ
֮Եͷ˵Ī֮ӱӱĺѡ
ԳӱӱЦЦ֮˵ĪС㣬Ǽ
Ŷ֮в죬΢΢һЦ˵Ƕʢܾ
ԭ֮޸п˵ԲΪ⣬źӱӱ΢΢һЦǻδ𣿡ӱӱ̧̧ͷǵġ
Сʵ˾нԵ΢Цͬ⣬ů
ӱӱɬЦЦֵ˵ͷ
˲ͣԺܰĳš
֮һԣĳţóܵõļҽֻ̡֣ΪʲôҲҪأ
֮Եÿ죬ӱӱҲִڳԷںȾƵˣڣȴװŮ֮ЩȻϾҪమҪĻʵɡ
ðһ䣿֮ԼĻЩ˵⣬뽭ǡԣòԼԵˣͻ˶Է
ţòͽ˲Ȼ˵ʡ
֮ΣһԵĺӱӱ׳ԷڻǹӣΪҪף
֮Ļȣֻ΢΢һЦǺӱһ䣬Ե
ȣȡ
˵మҪԵ֣޹ء
ش֮ΡǺýˣڼһǡôĽ͡
ӱӱԲ˵һ£಻һ𣡡
֮ǿЦЦ˵һ£ˡ˵꣬ӱӱʩ˸ɫӱӱȻᡪ֮뵱ݣ
˲֮еˡúõһĩûطȥˡ
ǰڼҹġؼ𣿽ӦòڰɣĩӦúܶɣǰĩǾԲڼҵģӦҲǰɡ
֮վؼң֪һžͷֽɳϡ


лҪ˵⣬û뵽þҲʼˡ
ҰæûⰡ
лл




9

šǡһˣ΢΢̧̧ͷ֮˵ȥˡ
֮¥ûߵ¥ݱߣֱ˵ĽһηʣĪĪȥˡ
ȥףʼˣ֮ѿڶ
ǺǣɾȻЦ֮Щ죬תʣЦʲô
ǿסЦ˵ôûҪô
ˣ˵ôġ
֮⻰һ£ݺݵ˵ûҪ£˵꣬ĳ¥
ɳϣûɵЦЦ
¥֮ͨһ¾͵ڴˡɵĻȻˣôΨнɿԲɫЦЩԼ쳣ѹ
ɣʲôƾʲôһΪģ
֮ԽԽѹָ컨
ſںȻ˽Ų֮æ˿ڡվſڣ΢΢һЦţĪĪ
֮һ
ֻһЦǰÿʱҲǶţҲ˵
ԭһʲôԱ䣬ȴ޷ġɽģơ⻰ȷмֵ
ĪĪҴˡ
ߡ֮ڼšǰÿ֮һϴ֮ͻЦտġ
ĪĪ㵽Ҫԭأѹӡ
֮Ļ͸ѹˡǴӴֱ嵽űߴţ˵ɣѾ쵰ҵʲô֮֮ȥ𣡡
ĪĪɸҪ˵֮ء
ۣŻûϣɾͲҽһ֮һ֪ԭֹٶȿ˵ͼеˡ
֮ŭĿӣɵȥƽ
֮ٴΰŴ򿪣ϵĺӡӣĪѹȴֻ˵˭ֹģܡ
ֻЦЦ˵֪ˡ
Ȼ㣣֮Щ˳ܣ
ιɣǲǳԴҩˡ˵žҪȥɵĶͷֻЦЦҲδȥ֮֡
·ǳ֮ȻֵĸоһθһԼĶͷ¶ȣʼЩȻķɣ㵽ʲôǲϱǷʲôģⱲҪծ
ĪĪΪʲôҪĿأ֮
Ϊǰƣ֮˼˵
ȻЦţǷҲˣΪʲôУ
Ϊ̫˽ˣҲ̫˽ˡ֪ûУΪ̫Ůˣû˱Ҹɵ棬ҸΨǴӣš
ô˵û˵ﶼЩʲôǲ翴ˣС˵ˣ
˵ҪקҲţֱ֮״
ĪĪİ㣬ϲ㡣
ߺߺߣǰ˵֣ͻȻ˵㰮ңδ⿪Ц̫˰ɣ
Ҫң
֮һ˵Ӽֵ̫࣬ţ
ԴȻת֮Ȼˣ˵ӽԺ㲻ҳܣ
ǡ֮ô˵Щˣæת֮˵ڿʼֻһ˺ã Ҫңƭң Ӧҵÿһ飬㶼Ҫҽÿһ仰ҪġƭҡңҪң۸ʱҪڵһʱңҿʱҪҿģҲʱҪҿģԶҪƯģҲҪңֻҡ
ĪĪǲǵӰˣ֮˵ЩԺ󣬽쳣򾲵ʡ
֮Ȼ粻ĶŽɣ㻹̨֪ʳԵӰţ˵ǸŮ˿ⲿӰģ
ε˵ô׵ĵӰҲ
֮Ȼһۣ˵ô˵˵Ҷඣ
æչЦ˵ӰǶףǻǸţ

ǣԭˣɳȴ
֮һ˵ʱôŰɣ˷õഺ껪
ЦЦ˵û⣬Ҫôô⣡
СȻ֮ıԻǰվĽͷʱֻ֪Ҫ˵һ䣬Բ𣬻ߣǲ֣Ȼصߡ
кܶˣƫֻϲ㡣ǧˣӡ
һȥϰ֮࣬ҪԼȥǽҪϳ
˳ֹ֮ţҪĳһ˾ЩԵ˿ˣΪҡ
Ϊʲôֹʡ
֮һۣ֪ʣΪ̰Ľ٣ʸ߼˵Թһ£סҵʱҲôΪŶ
䲻ıһߣֻЦ˵Ǹ֦ҲŸˡ
ǣɣôǰûôṧά˰
Цһ˵㷢²𣿡
֮˵ҷʲôϰͱˣ
ôţһŵı飬Ҫڿ»øš
֮˵ھʵԼʲô˵ĶϰȻ𡭡
ô˵ЦѾĪĪﵽû̸
⣬⡭֮ʹˣִ
˵ˣûС˵֮ݺݵĵһ˵û̸תƻ⣡
ǺǣЦȴ쳣֣ص˵ԲĪĪҵˡԺ󲻻ˡ
Ļ֮һжˣǻ治˵һЩɿĻߣЩɿ飬ȴΪˣʱ䣬ص㣬쳣
ˣˡ֮ƫƫͷ⿴ȥ쳣ů
˹˾ͣ˳Ȼԡ
Ժò򽭾סߵ֮¶һ˿졣
ɾȻͻȻ֮ļ˵ŮѣĪ֮
ЦЦ˵ãĪС㡣
֮εĿԣֺֻһ¡
Զˣֺ֮ݺݵĵһ۽ɣΨ²Ұɣ
ЦҲûðûв͸ǽ֪Բ󷽷Ѹ£Ժܲð칫Ҳ˳𣿡
㣬ǲһ㲻𣡡˵ɵ־ܡǵģʲôʲô
ȻСʱĪ֮ǽεŮѵϢڶʢﴫǷзвٱĲŵרͶʲ֮
ذŴһЩԺȻҲ֮Цˡ
֮İ칫ǰŽ˵Ӵܲ÷ˣԺɵҵ㰡
֮һ˵ΪǺᰡ
ذһ˵ҲǺᣬᣡ
֮û̾һ䲻ģһͷŵ̸ݾȻ̧ͷ˵ʵ֮ͽܴ߷磬ӼӹҲǺõġ
̾һ˵̸мأɶʵֻǮʵ
ذҲ˵ԶԶԣΪ֮㰡ͶʲǼȮˣ
ҵõ֮ذһۡ
ףʲôˣôôͻȻϾʹһѵߴطˣ





10

Фһ߽Ͷʲô˾Ȼڹľ˵ϢˣҲ춼ˣ
Ȼǰмε쵼һ˶Ļص칫ȥˡ
Фʿ˿һȺˣţôˣյ˾ʱͺܶ˽һ칫ңȻɲˡ
Фˣԭ֮ߵ뿪ֻöФεЦЦ
ФҲǺƢˣֻ˵ȥɡ
֮Ф˵ʲôʱģ
ţ
֮ЦЦ˵ǸڼϢһ죬αôأ
Ф˵ʵڼûʲôϰࡣ
֮ФʣгһջûмΡ
ˡФʳ֮ЦЦ칫ȥˡ
֮ıӰȻФܹʱФʣǸʱФˣЦҲſɬ
мФʤһѪʱĲ벻ᣬһϢФʶԣʧмһʹ
ʱ֮Ҫһͬȥ˾ĲԷͽӵɵĵ绰
ĪĪĿ
֮˵ɣ㲻Ҫҳɲڵ绰ͷֻº͵˵ĪĪ鷳һºòã
⻰ּ֮Ƥһصĸоֻ˵ˣ
һԵǳʶȤ˵֮ܰϽߣ
֮һ˵ˣǡմմϲ˵ôˣ֮㣬ǶʶȤԵҪĺòá
С֮ĻùȻӴʲôаǰôûôʶȤأ
ʮһ¥ſڵһҲ˲ţߵ֮Ҹضȥ
Ҳǵģôô׵ԭأܲԸģǣǸһڣôֿأ
ûܲңѾˡװĵģ˿װʵ֮ϲǰѧʱװ򵥵TģǸʱȻһ۵ĵ̯ҲܴķװǸϲ˽һ
ôôƺЩͷ֮˵ԺҪ·ô๤
ǣЦЦҵĲˡ
ǸҰǴϰСְԱͽɴ˵֮Ҳʼѧ˽ӭܵĻ
ɵҲգҲû˵־ߡ
ιɡտڣ֮ϻнɵأһ룬ˢһ¾ͺˡ
Ƚ˵ݣ֮Թ޵˵ȻҪȥ𣡡
üƮƮ˵දԼʡ
֮˵֡
΢΢Ц˵û˵ֻ˵˶Լʣʵѡ
֮һ
ͣ˳̬֮ĽɣʣԷȥ𣿡
ǡ
֮˰ۣʲôأľȻȥԷ
ڳһִֻߵĳ䣬һѵʳƬϺƬǣ࡭пɿڿ֣¿֣ͷס
֮ûɵۣ⡭
еĿų˵Ҫȳš
֮Ϸ˷ۣĪǷǳĪ
һҪϰأ֮һСֹţɵ˵ţһȥҺФʴкˡ
ţʲôʱ顣ѵڵĹ˾ѾȽɳ֪ͨ˵
Фû˵Եĵ㣬Ȼǹ£ϴϰ塣
ɺܺƢ˵ڣҺ˵ˡ
ˣʹ˵ˣڴ˵ݻΪϰˡ֮ԹŭİߵһƬݺݵĴ򿪣Ȼץһ
ȣȡȻǽĩζģÿԡǣæץƿˮȻǿ֡Ǻ
µ˵ﻹдˮ
֮ݺݵİһۣΪǺʹðһһ
㲻˵
ɲ˵ֻרĿ֮һԳƬųţһ½ϸĲȻһȥƬʱʲôأʣȥģ
Сġɵ˵
֪֮Сǽɵ飬ɵһЩ¶ġ
֮ˣǲҪˡһ˵ʧӵ顣
Ǹȥ֮СʣϾʱ򣬴˾Ǵ˾
˵Ļش
ǣ׳ն֪ȥɡ
ȥʲôطеССĲá
ԾеĿųδ
ʲôδ
ɣ֮ǳĲáȻƽ˵̸CASEҪǨͶԷôõͶô᲻أ

һˣ֮ǳƬɡ
˷ɻ֮Žɾ쳣ȡôЩڣǰҸ̫죬ԻλεҫĿȻ𣬿ǣȴرѹֻǻֵʱٿȻʤƺõ¶ΣõʱȻͻᱻѡ
֮Žɣۣ΢΢ǡȻտϴѧǻ뽭һͬҳߡ
߸СʱĻ𳵵NǡһŶȴִ
ڹųסţŹ빫һ
˵ҳ˵С
֮ǵϲNǵʱ˶˵NСԽѼѪ˿ҲҪŽȥԡ
Ҳ֪ǼҺóԣѡһҿȥȽֺŵĵꡣ
ȻʤʳƷӳζҲô֮˵Ҫ⿴𣬿ǸճھҲ˵ˡ
Ǽҵ꣬ɾͿʼԹ֮ˣⶫóԵģ
֮ûҴʡñǸɴ졣
ҹǳNǺӹ䡣ҹNǺϰϰ⡣δһһлŹŴ˵ĳβʵƣò֡
ʱϻĳΪƶʱͷģˡ֮ʱһʱ͵͵ȥǸ˵Ц
Ǹʱᴩʱ򵥵ĺɫۣ֮ϲľǼ·ˣվϴĽǸͷӵĶ¡ÿÿ˲Ŀʱ򽭾ɾͻ治ĳߡ
ʱýϲ֮Ȼ
дȥɽɽһ
֮NǵѽΡ˵Ųһʱ۵ÿͱһȦһȦˡ
֮ҲŽӣֹ߳У֮Ͳˣ꣬Ҳû˼šʱճŸĸŽɡ
ܸߣſڹһ̴ľƣ顰ܲԾԼǸȨƵдġ
֮ͽſ˼գȻͽȥˡ
˺ܶ࣬һ£ʱرеĺTедǡֻϴ룬ԷŮдǡֻԷϴ롱
ɼ֮϶Ƕ¿˵ȥȥ͵ˡ
Ҫ֮΢΢е˵ҲŲҪ㴩ء
Цˣ֣ص˵Ȼȥ
š֮ͷ˵ͦģǼдֻԷϴ롯ԺϴҾָָ·ϵ֡
Ǻǡ֮ЦЦ
úܿ죬һ֮֮ô˵㰡 ƽʱ˶˶ġ
֪ˣ֮е˵ֲǲ֪ÿѧڵǺëҿŸĺϸ֣
ˣЦ֪ë֮ѧУͳһʦƽʱϿΣ쵽ĩ˾ƴĿԡֳ֮겻˶ģһԾͳϸ񡣺ëʮ߰˷ϸͬ֡
Ϊǳʻεģ֮ѾͷģʱѾſˡ
ɾ͹˵ĪĪ㣬ȥҾԺɭ֡
ɭ֣֮ϲһ⡣ʳջ֮Чġǣ֮î˾
һ֮
յ紵
֮ͽһߵ߿ķ羰
ر֮ϵķ羰Ӹ£һɽСĸо
ƴİš֮Ͳȥˣʡñ˵ƻķ羰һڰ˽εĵطš
ǽһǽ϶һʯ鷨пݣп飬顣֮ͨ鷨ҲûֻĿ˿
·̶ˣǹ۹͡
֮ʵҲǹ۹͡ͽһ;һ˲һǴĲһһʯͷʯĲʵʯͷһϡе㡣
ĪĪ
νɺܹ
ָɽ˵׳۰
š֮ͷ
ɽ壬ࡣκԶġɽ֮Сһȥ
֮Ϊô˲Զǧȥﳤǣȥ˹ɽˡྰ۷ġ
֮ڸ֮Ը·𵻸һϡ
ҲǵõʱԸˣֻǵ뽭йءǸȼվﾹ˼
˿̣ģģģȴѹӻĪĪ·ɻˣˣ





11

Ǻʱ֣ɽѣ֮ĸ˷ɻ
ǰߵúܿ죬֮еϣȴֲ˼˵ֻ׷ţƺʲôӽࡣ
Ϊ˽ɣ֮ϸĿ˿ܡȻϺ
û뵽ɾȻִȥվ
Ϊڷɻ˯һ磬ľõû˵ȴЩˣϣҲ࣬Щ˯
֮Ȼ˵ˣҵļ㿿ˡղҿġ
ɴЦ˵һû۳ء˵ţһѰڻ
֮ĻϿʱȻûºۼȻŸ߻ϣǷϻأܼܲأˮһӿıʪવġ
ʲôأԴĶͷϵ̲ڽ֮ıϤ·ϵһ룬һһ
ȴĪѹǾҸ̫죬쵽⧲Ѿӯġ΢һ֣ЩҸˡ
ÿ֮СŮ˵Ľ˵š
ЦЦ˵˵Ҷ֪
ߣ֮Цһۣأ
ɲ֮оȻӾò飬ȻǰҲδ˹һΣͻȻ֣ͻȻҪͺãһж̫̫ˣõš
ǳ;еǳﱱķ磬졣͵ζҲأȡĿյЩˣ϶ģȻ֮ɵĴ˸
λŵǸСỊ̇һֱ߶߶˵лǸ˵ٯ
Ҫ˰ҹͷɳ⻰ں庢ӣǸƤĺҶΪĸ׵İ̾ͿʼͣĽ̻塣
֮леԼĸף龳ơĸੲݵ߶ţǹذֻʱԼá
֮⣬ǽߵԽ¥ȴ룬һŵģȻ򣬷·Сʱ׶԰ȴַʳĺһԶԶģһ¥и߸ߴŵı룬𹿰һ·ڵĹԡ
ӳ۵÷ɿ죬컨ת˲
ĸĶ˵ȥԽòã
֮ԽѾûлȥˡԸ׹ס˽ң˺϶Σǳֹ
ɣȥԽ𣿡֮Щŵı顣չЦգȴ쳣֣ص˵ġ
Ӧȥġ
֮һ꣬ĸΪףʵҲſڳŵû뵽మˡ
֮Ц˵ǰ˵Ҳȥġ
ǣȥˡ΢Ц˵
ǣ㲻˵𣿡֮ȻźɵıЦЦ˵ҵĳǺȥԽ
ܷʢ͸ĲյⱾȵģ֮ȴ÷ůƶů
δԽĳվԶԶľͿĽˮͼͼдġϹ򡪡Խ֡һȥҲǶô˲õģĺɫĺϣϦĲлͼ֮ϣо͸һ˵һż廨۵ŮӲվϦ֮¡
˳֮һֳʵСҲй⳵ģο뵱˶ֳĽͨмӡνף֮಻⡣
ֳϣһʹųһüŵطԵͨǣСడ=棬Ϻ
֮ЦЦ÷Ի衣
Ŷõ˵ԭǱ
֮һ۽ɣۼ˵ģǿͦš֪ΪΣԽŹˣˡ˱һ𣿾Ӱ˼ΣǷأ
ǲˣ֮Сʡɿһֻۣ˵ۡʵڳǼ⼸Ĺ
ֳ֮ҵСŪֻŪڡ
ϸխŪÿڹյ΢ҡҷţĿŪʯשÿһ·
֮վŪڣʱ׳Ū߹ǵƤĺӣǳøײעʱݺݵ׵ļҧȥȴҲ·Ӧġ׵İȻҳϣȴϸˮĹذվŪÿڣŽɣȻ֮С
ɿŪþ֮ס𣿡ı鿴ȥǸС֮ͷ˵ͷҡҡͷ˵Ҫȥһ㣬档
Ūõʱ򽭾ʮСһ󿴿ҿοµּȻ֮ܲҲְ
еƻĸо֮ͼֹǽɻһУһǮӲ߲ǽϿ֣տ˵һŤŤġֵʱ򣬺й
֮¹æŽɵ½ǡ

֮۽ǿ˿ֻĹֺƤ쳣ڻƵĵƹ£ѩ׵һĺ⡣
֮¼ˣҲܽɿûܡɲʲô֮ŵð
Ĺһֱڷ֮ͣһֱܣֱܵŪ⡣
ˣ֮δԼأɾȵʣʲôɣֱ֮׳˵ղй
˵ãһ˵ɾЦͣȻ¹
֮һۣ¹ôˣ¹𣡡
УУȻУЦǻⲻ˵̡
Ц֮ǽɻ̲סЦֻ֮ü˵㡣
֮ŻЦĽǰߡɾȻ
֮һܣëû֡¶ݺݵı˵ɡ
ãããҴˡЦŵͷϴ
֮ƲƲ˵ҲȽɾԹǰߣæȥ˵𣬿Ц
֮صĺһ˵ҼҾǰ
ɿһ£һһСӵ·ˮ峺ףʱСιǰԶһţϿǿġš֡
û͵֮ˡӱߵ˼ҶǶŶģеƱһȻװС֮ˡߵķϻʱӣŶϹľţϻƵ˨
վ֮ſڣе㲻˼˵᲻Ұ֮ƳһۣȻ˵ߵǻţҺЩһҲû˵ҲҪ˵ˡ
ظһ˵ԲĪĪҡ
֮ЦЦû˵
ǿŵģ֮վſ濴˿һ൱Ųϵʣ˭֮ûֻվţҲû˵һʣ˭֮Żһ裬ҡҲûˣȴϸ
ˮʼ֮ۿдת֮ĸŲĲ˳ 





12

֮ĸͣ˻ḻѩ˳㣬ˮĲˣǼҳĲˣȥ԰Ŀͷ˷ݰն
һŰϣûڣŻݾͿʼ̾
㰡ôͲءôáһˡ
衣֮һ
Żݾ̾һ˵ѽҲˣҲϸţԺﰡ
֮˵裬Ժһ
λס찡
֮һ۽ɣ˵ɡĪĪ㰢̡
֮ŻݾЦЦ˵裬λġ
Żݾ֮ô˵ǿЦЦ˵ѽܼǵңпջһҾˡ
֮˵һġ˵żϵŻݾ˵԰ŻݾЦЦ˵ôɼе㰡
һԳŷĽԼæ̧ͷЦ˵òãԼеġ֮Ҳ˵ԼеģԼԵ㰡
ŻݾЦǺǵ˵ǰеϷ޵ĸоˣûнĴ㰡
ڳԷ֮ûѷһСķͳԽ
ѽ⺢ӣԷСĵ㰡Żݾ꿪ʼԹææ֮ı֮ǿȵòУε˵Ῠס˰ɡ֮ѹ˵ûãںڣǺǺͺˡ
Żݾ˵ҪҽԺɡ
֮ѹ˵裬û£һ£õġ
ٿ˺üԺ֮ڰѷ˳ŻݾԹֵ˵⺢ӣôһ˵
֮ΪԶɫͨ죺ǸһС
أ㶼ʮˣǰѾüСˡ
֮͵Ļ˼ڷƳһеĳŷĽɣû˵裬Ǹʱ򡣡
Żݾ˵ʲôʱ򣬽СǶԵİɡ
֮ݺݵİĿ򽭾ɣԭŷأ̫֮Ϭˣֻкһ֣С˵ķɵһǣ˵̣ҹ˾æ ȹһǾͽ顣
⻰һڣ֮ûڶǺֻͷԷ
˽⻰ŻݾˣæŽɶԵ㣬˵ɰԺҪúôǼ֮˵ҺǶ׵ʱûڻôأʱǻԺһᷴ׵ġ
һ쳣Ƣ˵ģԺһĪĪҸġ
֮ﵹĪָжֻǻ̧ͷ˵裬ѵû˵Щеûġ
ŻݾЦӯӯ˵˺ˣ㰡ֶŽ˵⺢Ӿ
æ˵̣û¶
극Żݾʰִ֮뽭ɣ֮ȥߣǵһ
ŶɳϿӵ֮ߵĽߣɻ˵㲻谡
Żݾ˽ɵĻһϴһ˵ɰһԽҹƯģСȥ̫̫
֮˹Ž˵
һϴŻݾȻ֮š
ҹĻѾ١԰ĳ֮һŵĺεһ仨ʢСһһֻԸƣɫɫʸĵƴ߻淢ڵĹԡεĹȥӡŴ仨ɫĳȹڵĹԵøĺÿ
֮ͽվϣɿԽŵգȻ֮Сʱĵط𣿡
š֮ͷ˵Ǹʱû
Ц˵Ȼе㿪ȣǺƯŷס˷رء
֮ҲЦЦ˵ŷҲƯرַֿڽϵӣʱҾرʥ
˵ҪϲԺסŷޡ
˵֮Ȼͣոĸᵽ飬Ҳ˵ˡǣеȻ
ú֮ܽ䣬ǣȴ־úԶ
վŵ룬źӣ΢紵˿üۣȻƵ˵ĪĪǽɡ
֮վڱźߣͻĻһ
Ǹ㲻Ļ˰ɡ
΢Ц˵ĪĪʵһֱȢ㡣
֮һ£æ˵ǸǸ˵ǸһСġ
ǣҲСˡ
С۵߹вٳɢϷޡ
֮û⻰ߣ߱˵Ҳȥŵưɣϴʱûء
ߵС̯ǰ̯Ǹʮϸˣб黨裬һӡŴõȹ
ϸָһŻεֽǽܵɫҸǸɫſġ
֮ɵ½˵ɫİɡûֻ֧˵ͷ֮ͶǸϸ˵Ǹɫġ
ϸЦǺǵİֽƸ֮˵ףλԶҸúϰ
֮ЦЦ˵лл
Žɵӱߣ֮Ž˵ѴҡĴӿڴ֮˵Ǹ֮û˵лл
֪ǹģв̾Ϣ֮İȼȻп飬ǣûкڡ
ֽ֮ƷˮҲбĹҲֽƣʱһõġ֮СİѵƷˮˮҲ⣬ֻϵĺԸȻú񵱳Nǵġϣһʱıֻе㣬ȴûиıˡлеľã˷ǣ¹ǨĴʲʵ㣬ԶᶨĴġ
ƣʣʲôԸ֮ĬֺȻһЦ˵µԸҪ˵ھͻ᲻ġʼ˵ǣҵĻҿ԰ʵ֮֡ЦЦһ仨һŻʵء
ʵֻ쳤ؾá֪Ըʵ֣Ըʱȴòʵʵ뷨š
ӵֽƣ֮п֪жԸʵ֡˵ңܶôʵֵԸҶ԰ʵ֮֡ҡҡͷԼֽһƮƮҡҡĶȺӣȻʼδֲ˼
صǣ֣֮е֪ǷǸոմˮԭʡ
һ·֮ԸоɵĻˣȻѾ⣬ǽȴҲһ΢΢ᣬȴʲôҲ˵
ŵʮ֣һȦֻص֮ҡ
ŻݾڿɳϿӣ֮ͽɻæЦӭôôѽȥʲôط
֮˵ڳߣȥţǱߡ
ŻݾЦӯӯ˵ãǲߣ찡ٴȥĵطǸʲôġ
֮ЦЦվһæ˵ããĪĪ
ãһ̫̫㡣ŻݾǳʶȤ˵
һŻݾ֮˵֮Ҳ֪ۼҾ䷿ܲ˼Ҿ˯ɡ˯Ǽ䷿ɡ
֮æ˵裬ǸҺ˯
Ӵˣ輷һ𡣡Żݾ֮뽭ɶһʮˣֲֲļҳͷҲ֪ͬӵġ
֮⼸仰һ£ֱ˵裬Ǹǡ
֮˵ʱ򣬽ɳƽ˵ţɳ˯ȷʵ̫ãĪĪǻһ˯ɡ
֮ʱˮɹȻǽɣ˵һ˫ˡʲôСһ˯ȥǰһֱһ˯ġ
ŻݾԺˣ˵Ѿ̺ôˣȥͿ˯ˡһˡ˵Ŵ˴Ƿʹˣȥ˯ˣСⰡ˵꣬¥ˡ
֮ߵǰ˵㡭ɶŭֻ֮ŵ΢Ц





13

֮ķ䲻󣬲ʮƽĺܸɾóŻݾÿմɨġ
˫˴ȵ˴Կһ㡣
վſ˵㷿治ô֮һ˵Ҫ˯˯˵Ҳɣֱ˽ȥ
ܿ󣬴ңмխͷϵڵ룬һġ360콲¡ɫӣʿŵĲͼ¶ͨ׺ɵĺǻɿûͷЦ֮վڴ߸ߵĹϯӣɵЦ˵Ұء
Цŷȥ֮ѵĴӹóϯæ̤ϴȥӡڴϷһ׶㣬ɸӸļȥϯӣһײͷ
֮ꡱЦһһ־ϯһŶͷ
ʹ
ɴӴȥƮƮ˵ʹ֮ҲȥŶͷ֣һƬûԿóѪ˿ŷ˵ѪͳƤƫףɫȥ͸Ŀˡ
ˡ֮۵˵¶һЦ˵治ۡ˵˿˵㿴áΪ̫ҵý˿ۣ֮˵˵۳ˡֻЦ֮ЦʱһȻ
֮¥ѰҩˮǵüһֱǴŵġ
ɱţϵ׿飬ЦЦ
֮ŵĴҩҵˡơϰҩûҵֻá21άƿװŵġơ¥Ϊ³˯Żݾ֮꣬¥ݵʱ쳣Сġ
յ䣬֮ȴĴϡ
ι֮ߵ߰ѽɿһ֮ƿţʣʲô
֮˵ơ
ʲôʮֲ˵
֮úͽɽͣƿǩմŽ߻ɫġơ򽭾ɶȥɻæ㿪ôµĶͷϲ
֮ĶûнɵۼĲˣһ˵һ֮ˣеİͷйȥ֮Ͱǩȥ
ⶫ̫ˡɱԹš
֮ϸĲһԺ˵ЧܺõģСʱ˾Ϳġɱĵ˵ֲƢû˵Ϳ֮ͶɱһҵĿ⣬ֻЦĶ
ͲһΰɡС˵֮һʰһƳͷ˵Ȼһεģɡ
ɡʿ־塣֮ЦЦҩƿϣȻ̧ｭ̵̡
ڴĵ˵㲻˯̰ɡ֮ͷҲ̧˵㲻˯ѵ˯ЦЦȻӱӵȵϢ̲ݵζ֮ȴİʱ꣬һεȻ޴Զ㡣ϢԽԽأоĴĶѡ
ƵζŨأڲȥ˳Ϣ
¹Ϣͬ԰µĺһɫʡ
Ǻģᣬ֮Ⲣ񽭾ɡεʱû飬ԶͼҵģϢĻᶼʱ̨һѸ͡ǿһ£ȴ޿ɾҩˣһˡ
ɾൽϢʼҡӹɣǸĸ֣Ƕʮ㡣ҧĶ黰һ
֮леһ죬̤¹ߵķʣҪ𣿡ǸʱǶɬеˣѪʮ㡣һΣǲͣǿǽһ㣬Ӳ֬ļʹ⧲٣еһҲǿƵᣬֻ´Ϊĳš
ȥףչ£糺ɫ˵Ĺʵֳ  
չƹԾţԼϵڹؽϣɵĻĵƹƺ衣
ܾѾ  չ˵ǰĿһɫ޼ˣ̲סͻ
ȻͽһҲûСǱüҲʼǿ˺һʹ˳ҹ
߸ϣĿ־뺦£ȻȴĸԸ
Ϊʹʼҧ֮ĽڲûõͣҧøңҺһġĶ£һҧսϲҪʿͻսˣֻһ˲Ŀ¶˷顣ҲʼսϵʿһǶ˱˴˲Ϸ䣬ֻŸҵķʽԿ
ʼ򶷣ָȭͷݡõϵĶѾøһҲʾǿƵĵֿϻźֻɫĵƵĴźˮ䵽֬һļϣȵĺССľһ£Ϣҵ˵ˮ
ڽˡ
֮˵ƣźɫĶ˯³Žڴߡڵذϣۣͫͬҹèһĺʼƽȡ
ҹĲ쳣ļңһһ˷ҹѾˣ½½
֮ڴϣ̺ϡʹ˯šҲû˯ţϯϣĿ⾼
Ϊʲô˵ƽ˵
֮ګګţʲô˵İ
Ц˵Сʱ򡣡
֮ý߽˵ûʲô˵ģ˯顢ѧ
߿ԽСʱû֮顣
ȥ֮ԱߵıΪô찡
ɽס¡֮һ˵ΪҲ֪ҸҵʱһŮڽ
ɲ켫ˣҲӸߣҲ֮١¹϶԰ͨĵ⣬ûдƣҲ֮ĿɵüۣԼϰ߲׿顣
ô֪
֮Ц˵ΪҲ֪ЩҶ֪Цúǵ⣬ͯʤڹһбһ£Ȼվ˵
˵㻹֪Щʲô
ܵ£֮ͻһֻ˵ûûʲôȻش⣬Ȼʲôطÿһ¶ǡô¡
ء֮ᣬ޲ޣЦЦɣ㡭Ϊʵˣֻ֮˵ˣˡ
ȴղƵġ֮ǵʵڲˣֻ˵ͶͶ
Ц˵˵㻹֪ʲô
֮һһȻ˵ǸǸ߶ʱҵʱŮͬѧ̸һʱ͡
ô֪ģɲʡ
֮һ˵Ҫ˲֪û֮˵꣬ħצҪ˹Ƶģֻ֮øĿ˵ΪǸҡҡǸʱ㰡
ЦЦȻǸʱܱؼҡֵʱǺᣬʱǺĮ
Ȼ֮һΪҪϣֻǱ˵ĪĪϲ˰ɡ





14

֮ĻϢϢĸо
Ƿϲˡţû˵ʲôʱʼϲأʵҲ֪Ǹʱҹϲ¥Ͽɳϴ绰ǶڽĶ˵黰ţµ绰ͷЩ黰ŵŮϲȻʱתͻصȥȴֺȥ˳ĻС֧šʱ򿴵¥æҵĹţһӷɺҲֹס
ĪĪӵĻ֡ɷϣǸ̸ĸ֣ǡôĶŮӴ顣
֮Թֵζ˵ǰӲۿء
һûЦֻǸĹסԲĪĪҲá
֮΢΢Цһ¡һһһ£һֻᡣȴʮ˰ġ
ĲɣȴΪ˽ɶûиеͷ¹ǰĺˮзĲԵӰӣȥ貨һ
ڶʱ򣬽ɲڡ¥ŻݾʣأŻݾЦӯӯ˵ȥˣ⺢治
֮һ˵ϵ·
ŻݾŮĽЦЦ˵ôˣ㻹֮ƲƲ˵ûһ߶ˡ
Żݾ޿κεЦЦ˵⺢ӡ˵㵱ǺӰ
ɣʱ򽭾ɾһͻˡ֮Żݾ꽩ţʣڸأ
֮ƽɣһʯˡǣɵ˵ûʲôװ˵ϵ·
ɰѴȡڵϣһϵá
֮ЦЦǵ͹
ŻݾȤ˵߶ء
˳֮ЦЦ˵Ķô߶ء
֮һŻݾЦſһ֮˵ЩʱҺϧ绹ءϧǽɵĸףŻݾ׵Ĺнá
Ϊ壬֮ȥ뵹˴׳ͼŻݾͽһ٩٩̸治֪ʲôĵġ
֮߹ʱ򣬽ڴЦ֮ɵ٩˵ԭСʱôƤ֮㶣ŻݾϲЦɱ׵˵裬˵ʲô
Żݾһ߳һƮƮ˵ûʲôͰôѶҧƣķ˵˵һ£ʲôû˵
ߣ֮˽һۣ޹̯̯֣ŻݾЦЦ˵֮ԣ塣
֮˵ˡ˼ţ϶򲻿Цô
ɼݵ֮˵ҵû𡣡֮һֿۣһǰ塣ͦģſ죬ʶȤİ˽ȥ
Żݾ꿴ˣЦЦ
ͣµĽֱ֮Żݾ˳šŻݾ껹ǳ˼˵ţǰȸ𣡡֮ͷߵŽɳš
ţЦǺǵ˵¡֮˵ȥĶأɳƬ˵㡣֮ᡣ
ǰɡ֮ε˵Ҳֻøš
ΪǴ磬·ϻûʲôˡ
ϵˮģҲŵʪѩ׵ƿȥʱԹ޻һż̧ͷһһֳȥҧһڵĳ嶯
֮Žһ·ߡһʯС·йһÿһʯ϶ĺۼǻδŵС̣Щſòɫ޲ɸС䴮һӣǺÿЩ걾ڸùʰ쵵ĵƣЩǿͨЩһЩ֪ĵӣɽկЩӿȥȴܺгһˡ
ϧ̶ûе㿪š
ţϧ궼ûء֮ЩԹ˵ϲЩСġº͵˵ˡ
֮ͷŽɼǰߣһЩů⡣뽭ţԼǽķޡʱҲ游ĸһͬɢĸҲŸ׵֣һС·Ǳ˴֮ȴҪôߡ˴ܹá
һΣߵһ£ŵͬŴĻʯףұб¡мͬպһĴӣ̴ľƣžɵϲȵ÷ǰһʯŵȥ
ŵһңŽĹ壬ּԾ飺 š
ָָ֮ϵ˵ûġš
ָָ֮ʯ˵û˵ܾúܾǰû˵ɾʹ˵ҿԼġ
֮˾죬ֱ׳˵º㲻ʶ
ЦЦ˵ҿɼǵ˵ԶҪҲϰŶ
֮εĴͷǵģôõȻǵá
ɴִֵһʯ
ųʮ꣨1637꣩念ʮ꣨1709꣩ʮ꣨1835꣩ޣ19984ؽʱйŵ԰е԰ֽʽȣųţšԢ²ţӡ
ɺȻ̧ͷĳ֮ЦЦ˵ŲԺһҪߡ֮ûĻֻ˵ġҪǰߡ
˵Ǳߣ
֮ãȻ˵㰡ұ߶С
ЦЦ˵˵еߣŮұߡ
š֮˵ͷǣ˺öˡ
ɺȻЦЦ˵˵Сʱˤӡ֮Žɣ˵ʲô
Ц˵ҿɲܳ衣
С֮һֲۡһ˵Լ͵־ͺˡ
֮ϸ˵һû͵ءʵ趼˵ʲôЦ˵Ҳûôɵĸء
Žô˵֮ȭͷҲ㣬Ӳİ֮ĻȭȺü¡ֻЦ΢ĵ֮û˼˵
˼˵ǵȥĶ֮ν˵ɡЦˣ˵簡ô֪ӦȥĶأ
֮˵Ҷܾûлˡɿ޹ģε˵ȻӲҰɡ
Ҫ֮˵
˵ˡ
С
Ҽҵһ졣
Ųأ
ĸ𣿡ü֮
֮˹˵˻ؼҰɡ˵ŵͷҪߣæס˵ɣؼҸ𰡣֮һ˵¡
εĿ֮˵Ǹ֮Ŀ˸ž˵ʲôǸģ
ɾȻ˵ǳġ
Ļ֮˺ü룬ȻЦӯӯĴ˵Ҫ鰡仰ȻýССĵһѣѿЦˣ˵ǻؼҰɡ
ؼҡ֮Ӧһؼң仰˸ת۵ģƺǳ˺ôһһ
ص֮ңĸɳϴëߣԹֵ˵ôˣԽôĵطȥ֮Ʋ嵽˵裬Ƕ𡣡
ŻݾȻ˵һ̫ʲôġ֮˵Ҳûʲôطȥ𡣡
Żݾ꿴һվһ޹Ľ˵õĵضдѴѵĳҪ⺢ӡƳһ֮˵ǮҪƵģҪȥɡ
֮һǮȻ˵ͽɳȥҲˡŻݾ갵Цһ˵Լ˵İ
ǡ֮ƵƵͷ˵úôƣǲſԺú档һԵĽ֮Ļ첻ѡ
Ժ֮Ȼϴİѽš
һţɾͺʣô֮¶ɫȴ쳣֣ص˵㲻֪ǸǮԵҪǴŲƤǵĻʱĩյĻʻҪС
ɾһ˵ɡٲȻһڲҡı顣
֮Ƴһ˵㲻šδ˵ǰһλ޺ְ̺һλī̶ݰ˹





15

֮ǰ޲ҸضŽһͬȥ
˳֮Ŀ⿴˿òҲ֪λһİ֮̾µµǮһλҲͲö֪ˡ
֮΢΢˼ɾվšλǮЦߵǰھ˵ѽСĪѰ֮εĵ˵ͷȴǮĿȫۼڽϣɵİ͵ЦҲССĸһ£ɣô죡
ǮһǺΰ̣֮ʶģǶĸ׵ƴӡ
ΰ̵ȤҲȻڽϡ
ҪСඡ֮΢СĵĸڽɵĶ˵üЦЦ˵ˡ
ǮΰһŽһ˵òССĪ׵СӰɡ
ɴ󾽣û˵ʲôֻ˵ͷ
ӴԭǽǺӣÿ濡Ǯһ̾һ¡ΰҲʾ䣺СĪǺø˵ҲĽɣ㿴ʡ
ɾ֮ſڵС·ϱٵϸ˿֮͡һҲۣȻԵõվһߣֵڡ
Ǯΰੲݵ˵ţܲסÿ֮֮΢Ц˵Ҳнšɼ֮ˣúݺݵһۡ
ɣŻݾڼëߵŽƴӣȵȲҵȵȲԳ
ĽɣǺĵ˵Ǯô˵ž͹Ǯͺΰ̣⵱ֻæ򽭾ʩɫɺεȾˣ²˲֮ӡ
һ·Ͻߵ÷ɿ졣֮ţ۵ҪˣԶˡվ˿˵ѽڼйŮˣ
ǣ֪֮Եķһ£ЦЦ˵Ժɲܱ
֮˵𣬹ҲνйŮ
΢΢һЦ˵㲻ġ֮ͷ˵ô֪ҲأұǴ׵ˣǮ˧硣˵Ư˵ҪôƯû׼ҾͲҪˣ
ĻЦŨˣ˵ԭôװ֪֮һ˵֪ʲô
ûҽϻ֮ݺݵĵһ˵㲻˵ȥŻŮѡһæ֮˵⻰ҿɲ֮б˵𰮲ģҽʵǲй뷨
Ǹš
ǣʲô˼֮Դζæ˵
ʲô֮ϸֳӰ̫ı飬ɺȻȻЦЦ֮ȻݺݵĶ½ţȴҵߵʯͷĽָͷ۵Ҫ
ɵЦ͸Ũˡ֮˵Ѿлӵġ
ǡЦ㲻ڳԴװɡ
֮һתߡæס˵תߵƢɲãøĸġ
֮û˵ɾһֱЦЦ֮ûˣƵ˵ɵ׷ϲ
˵ʵ˰ɣѾܡ֮ͷҲûֱ̧ѿڶ
΢΢һЦ˵ԭǰͲܰ
⻰֮ɲˣæ˵˭Ͳˣ˵껹˺ü΢Цǰߡ֮ʵڲô˵ι㡣
ЦЦԷ˽Ų֮ߣһһ˵ǲ岻˲²͸
һ磬صĹŽ֣֮ȴһԹ
һĽʵģǽɾ֮ȥδ
δͷֵһŲľʽݡϵľɢĵĲϢжյࡣֻͬССﴬȻΪķ¹Żȥ̻Իͣ϶ϸϸĻܣǴŻƽ貵ѵĹӡ
֮⴬ĵطССһһľӣڲԵĺϡǰһɫӣдŹ⴬ĸˡһŰɫ޺컨ѵֹźĲƿһ۾žǶҲᴩĺɫë¡
ɰͷ̽һľӵǰ˵鷳һҴ
ֹͷҲ̧˵һǷ
ԡ
ֹë£Ϊƹܰǹӡǹޱ˺һŵӵݸ˵Сʱģһٿ鶩ʮδѡ
ҲֻźӲӵһٵȥŽӹһŰããǦӡСԼһ޵ͼµĶ㡣
ŵֻҡġǹ䲻˵ Ҳæ֮ߡ߻˵ѾطǸŴ𣿡 
֮ĵ˵Խ˵
ɶ˵ɺܲʣ֮˵㲻ͷ¸ڵ˶𣿡
áãȻ˵Ҳ֪ʲô¸ڡ
֮룬һﶨڹסˣǣε˵֪Աɡ
Ȼɵͷ
ǲõ˾¸ˡ
Ŷ˼˵Ǻ͹Ԣ¥µĹԱе񡣡
֮һξһ
ȵŵֻǰһŹĴվšɰƱӸһۣǴЦ˵ţϴɡ
ҡҡڰڵģɸ̤һе㶶֮ЦЦ˵٣Ҳµʱ򰡣һ˵˭˵ˡ
ǴæԲ˵ҡúܣĵ㡣
֮ЦЦýɲעһѡһľ͵˴
ıɱ׷򰡣
֮Ц˵ǰѽ
ɡꡱһû˵֮ÿɺȻЦһ¡ͨģ֮һˤļװˣҺýš
ڽɻ֮ЩССԹޣȻü˵㡣
û˵˵һһ
У֪ҡ
ҡĴ˵С㣬ܲܿˡ
֮Ƴ˽һ˵
ǣ˵ɡ
ҡҡҡλεġ֮Щ⣬ŲλãŽɡ
΢΢һЦס
ǰʱ֣ĺɫĺϣˮľʽɫһ˿˿顣
֮ŽɣİȻӾ硶ҡ龰ǱһϢŮǾһСƮ
ιûпҡ
ʲôƬӡ˵Ҳġ
С֮м˵Ǻݵã㲻úж죬ݵң˧ģ
ʶɸм˵ûҲʲôƬӡ
ȥģǸɽǾ䡣֮˵ɽȻѽ㶼Ϸ
Of courseûҵ˲ŸɵģôæŲȥءֱ׳˵
֮ĵ˵ûĻıְɣ
ã˵һ䣺˵裬˧ġϴŮȥ˵ۣ˱ȵ˧ˡ
ǣ֮˵˼Ҵ嶼֪
ü˵һô˧աȥɽĵͽ





16

ϣ֮ҵĿΪ³Żݾ꣬԰
ǡɽĵһûã֮ˣûȥƬʱϰ弫Ƽɽ
ɲм˵Ҫ䡣
ǣˡɽһ
֮ŴϺüŽɳϡȴǸƵţ֮Խǵ¹ˡ㡣ȻʵзѪѡ
Ƭһͷңſס֮ȻǺķۣ˧ǻŮ˵ϲġ
ȴһ䲻˵ҳúá
̫ˣ
֮һƷ˧һͳ
˵ţŮǻպϡǣ֮˵Ůҳúá
ǺǡЦ㣿
֮б˵ǰᣬǰ㳤ñȺá
ǳòˣһֱ֮׳˵
ֳ֮ûһ˵ţƤ⻬óüǮ
㵱Ⱑһ˵
֮Ľɵ˵ļ۸ܹġ
ɾѾͷǲԶˣ
ǣƬӣҹʮ㣬˵ǵʮ弯ûĵֱ֮
ƬӷŵңȥԸɿЩܹΨʱһ䣺ǩ֮ݺݵĳһۣ⡰ǩԽء
뵱ȥëûݺݵһ䡰ǩɲȥ裬֪ǩԽķдġ˼
ɣѾû۹⡣֮ǳм˵ЦЦмͲм£˵Ƭˣ
֮Ρ⡢⡭
̨һ߷šҵഺ˭һ߷šܶǵġ
ŵ类ץȥң統ѡһңó硣
ң˵Ը⸶ҵ
֮֮鰡㿴顣ɰһ˵ͽˣ֮Թֵ˵ţǣܱĳ˵sarahChrie,J'spre sincrement de t'accompagner pour reste de la vie en prenant de ta main. Je te promis de t'aimer pour toujours. Veux-tu me marrier?֮ķ﷢׼ȴеıŤ⻰ǶĽҲ֪˭˵ġ
ɳƬ̺ô֪ģ
֮ͻվѳͰһӣȻҲɾ;ֱ¥ߡЩյ˵ǻһѽ̵ģҾ˵˵ɡ
֮¥ϣıԹ⻰ȷʵ顣ɻûӦšžડһˡ
ŵ˸⣬ңѵͷӰɢǶ𳵵ĸ裬ס
ʵҲףһģܹϵˣ֮١
뿪
ˮ
ûҲܺ
Ʈںɫĺ
ôϰʧȥδ
ôסʧƲ

ƭԼ
ˮȴʼղ
עûδ
ĪʧĪʧĿհ

ʲô˵Ҳ붮
һӵ
ʲô˵Ĳ붮
׸÷

ЩǱһļУ۾ĹԢŦԼֵд¥ڴֶϡ
˼Ȼ˼ˮݣ̨һЩСϰߡϰ߳ĺɭ֣ϰߺŨŨɿϰдһǰЩСϰߣʱϢռ
еĵƣںڰһ˿ƬӡƬʵҲ㲻öõƬӣĭ˵Ǻ̫ˡʸУǰƬӾǷڽտȥҲΨ¡
ʵʱĽɽϷģֻû֮˵ҲǳֹؾϾǲϵ̨档
һҹƬӡֻǾʱϷʱҲûôáӱϷҲһѧᡣʱûôע⣬ٿͷζǲͬ
ڶ֮տķ䣬֪ûл˯
ŻݾȻţ֮տžԹ˵⺢ӣ˼þһ˯ڿ֮ĬĬŻݾĽѵ¥ɺö˶˵ںϡ
˵ι˵˯ɳˡ
ͷҲû̧˵ǰ˵⣬Ҳӻء
֮Աߵʢһϡ˵㲻ῴƬӿðɣ
˵أתͷ֮֮ͻĶһȴЦЦתȥϡ
Ƭ̫ˣû꣬˯ˡ
ߣ֪
ãŻݾϴ·Ҳ˵ô໹Ͽζɣ
֮Цӯӯ˵ţȻ޵У
ǣŻݾЦЦתʽɣôɣ
ţ̵յúܺóԡ
𰡡ϲ찢ա
衪֮ʵܲˣ裬Ҳ̫˱˰ɣ
⺢ӡŻݾԹֵĶ֮˵ǿˡЦӯӯĶŽ˵֮£Ҫչ㰡
һġһúģ
֮˵裬Ұɣ
ŻݾƳ֮һ˵⺢ӣ㡣
ԶԶԣ㲻ӡ
֮û˵꣬ɺȻ˵ĸ￴ŮԽԽϲ
ŻݾˣİоԶԶԣѽԽԽϲԽϲˡ
֮ˡʹɡŻݾǰɲҴУֱڰ͵͵˵ιĪ֮б㣡
֮Ļһ䣺㵽ŷš
ŻݾһŲŽɣû취ֻЦӯӯԶԡ˽ȴ˻ʹš
Խסһڣ֮뽭ҪJˡ
뿪ʱŻݾȥ˳վǡվڼƱ֮еȻˮһֱۿת
裬ԼҪİ
Żݾȴֻ֮Ц˵ɵӣʲôѽûȱ첲ȵģҺء
֮ԹĿŻݾ꣬Եĳţ裬ҡ
ѽֻҪ;ɺúõģЩҾͷˡ
֮ûз㣣ֻǿЦЦ˵裬ҡ
ϺȥϺġгԱߵƱڴֱʡΪԽСطûкĳվνĳվ಻Ǽ򵥵һʱ
֮ЩᡣǼ׶˸еˡļ˵ϳˡֶŻݾ֣ص˵̣İɡ
ŻݾЦǺǵ˵ģġ㰡ǵʸãŷѽҲ֪ô
˵һġǱһжܺá
ããǾͺáŻݾ˵ž֮ϳֻ֮ĸŽϳ
ͨĴ߲ͣŵζ֮ýڳ˯˰Σ˳Ϸɻĵ㣬ɱȥKFCԷ֮ϲKFCӲŲȥ޷֮ȥԶЩСԷ
һҼªĴ̼꣬Ÿ档մһճճ壬Һֻ̼֡űߵӣ䣬߲߰ģǱйġ
˵ãǵļѧһǸϵĴ󺺣¶ơƣϵļҲǷҶƵġ
֮뽭˶еȵ£ӡСXXζΧϰֹʣСҪɶ
ɺĵطͷ֮֮˵ţһ̴̼
С̣
ʵ֮ҲԣֻǶѧʱѧУĲ˲òŻФȥԣҲʱˣǻǵôࡣ
Եöô֮ãȻŵĽɡɵ˵һɡ
֮˵̰ɡ
Уϵϰĳȥˡɿ˿ܵĻǽĴŤŤͿѻӡ·߳ľͷο϶ϼ滹ɵĳҡţţ˵ġ
ЩĲ鲻Ըģ˵ԣ֮NAUTICAɫĴTƷPRADAп㣬ЬҲCLARKSʽСţƤƤЬֻƽĴˣģĵӵȷʵ롣
֮Щһʼǲֻ˵ѾˣԲ̫á
ɵͷ˵Ҳǡ
ģ
ûԹһ̾˵̫ˣԲġ
֮ſӳԣôһ˵Ǳʶ˵ᣬǰҺФʴ̵ĶԵꡣ





17

˷ɻ֮Щˡһ·Ͻɵɫ̫á
ʵ˵ФҲǱʶģ֪ɻءֲýͣԽԽʾˣûʲôģһ˵ʲôġɵ˼û׼˼Ҳûٴ˵Фʵ顣
ɻˣƣģʱԹ޻ǡԭ޻ģʱɼýֽС̯ëǮһ޻ǵơ
򽭾ɲ֮Ҳ˵ֻŴ⡣Ϊ죬ɵòߣƲþˣһȻĸо
Jǵ˽ɵļңֻ˵һЩ񡣡Ͷȥ鷿
֮óɲˣȴû˵ЩʲôҲȥˡ˷䣬ֻֻˡ
еĴֻǺӱӱģԼյʧǵˣúȴӱӱ˵ӵ绰ˣҶʮͨ绰ˣ
ѽڷɻԹػˡ֮еĽţӱӱҲƵģ֮óǲ漱˵ӣһ˵ʲô°
ФʣФʡӱӱƺˣҲ˵ڡֻ֮绰ģдӴӵˣŲžžžģҲСҲ֪ʲôȴ쳣Ե죬ȥһҲеķ磬·ǶＫǼգֻһĴһǿҵķ
֮Ȼ⡱һ£Ҳ֪ʲôǸ׹ʱҲûʱСҲʲô𣬰޾ǰͨġ
ͷӱӱǳ˵ФʣФɱˡ
͵ģ֮ͷһҶˣǱýģһӶˡ̫ѨͻͻͻĴֻҪȥ¡¡죬ӱӱ˵ʲôҲǲˣֻļǵáҪȥXXҽԺ
ФʣФʡ
ôأˣҾˡ
һٶľܾǵʱҲľФʾҲԣ׵ͬˡ
Ф˵ܻ֮һġ
ǣվ˽ɵġʱռǵǸſڣЦЦüӡҫͷϵ⣬ԶԶģǣҪ⣬̰Ҫů
Фʡ
ǼǹФʵģŰ¥ȥ¥ľʵģȵܶı޴졣ԭ鷿ļģ֮ţԶԶʣȥ𣿡
֮ͷҲûأֻ˵ҳȥһ
ûֻ֮ǵġææıӰҲ֪ʲô飬ҲûϣԻ鷿
֮ţΪסǸ߼סլҲûʲôֲῪֻܳȥǳ겻˶ˣǰѧʱ۵һͿһܣҲûܶԶ۵ġ
ò׼⳵ȥǼҽԺѾߵˡ㵽ҵġȻ·ϵ˶Сʱ
ӱӱͷ֮һȻ˵ѽˡ
֮Ҳúܣֻææʣôʲô鰡
ӱӱ̾˵ͽȥþˣ¥¥ﵲ
֮Ǽֻʣʲô£
ӱӱһۼ֢ŵĺ˵Ҳ̫Ҳǽ˾ĵ绰ġ
֮˵££Ҳ˿Ƶ˵Ŷ
ʣĪ֮
֮㶣ʣǣʲô£
Ǿޱ˵ǲФʵֻһͨ绰Ǹġ˽һФʵĹϵ
֮Фʴһͨ绰ʱԼڷɻϣŻФʴûšѵΪ
ĪС㣬ĪС㡭Ǿʧ֮ü֮ҲûӦӱӱֻ֮Żع˵ŶǸҺФʣҺФʡ֮治֪ô˵ҧҧ˵Фҵǰ򡣡
֮ĻһڣӱӱҲһӱӱ֮ǴѧͬѧǵĹϵˣ޻̸ѧʱФ·˽֪׷֮Ҳ˽֪ǣӱӱû뵽ǣǾȻ飬Ȼ֪ʱ˻ˣ
ǾЩ⣬֮ҲҴҵӦһ£ֲôЩ飬ػصһЩӱӱʲôҲ˵ڣȵԺС֮Фʽ飿
֮Ŀ˸˵ǡӱӱɵ˵ʲôǣ֮˸ʵ˵Լɡ
ʲôдԼӱʲôأһ˵£˲ʣ
֮ǰԲ˵ǲһ仰˵ġӱӱ˵ľ仰ɡ⻰˵Щζ֮Ͱ˵ľҲ塣ɡӱӱȥ
֮żϵĺƣõģѪܵ࣬һһģٿȻľͻȥһ㡣֮ûŻŵģûӱӱ
ơžһӰҵģ֮ǰĳƬɫװŻſڳȥлеģƺФҵףĿФʣһһʬһȥظ
֮µýֱźӱӱ˵ò°ɡ
ʵӱӱҲ£˵һһεĻԼΪФǻŵģǣʵ˭Ҳ֪ӱӱ˵ûû£Фôôأ⻰ڣӱӱԼҲԼˣˡ
֮леһһ졣һбҺǡ鱾Ʒ±ҲһˡФæӿϣ·Ҳ塣֮˵ФʣФȴҡͷ˵˸ɵĻС
леģ֮ա
ФʵĲ˳Ű´ӿ¿׵ҽҲų֮ӱӱȥҽ䵭˵ɹ˹ͷе΢𵴡
֮ӱӱŻŵӦţʿʣ˭Фʵļ
ӱӱֻ֮֮˵ǡʿ֮æֲһ䣺ǰޡʿһ£ǰޣʿ˵ûбӱӱӦ˵ѡ
ʿû˵˵ĸ׾û𣿡
֮û˵ӱӱ˵ĸˣ׾Ҳˡ
ʿˣֻ˵˭ȥסԺһ£
֮ӱӱӱӱ˵ȥɣȥФʰɡ֮ǵһŸողȥĴȥˡӱӱŻʿȥסԺȥˡ
֮˲Ǽӻȥֻվ濴֮͸ŲФʡ
ФʺݣƤְףѪ͸˳ѪҺš˿Фţ򲡶԰ˣ֮òʶˡһ鲣ѣȴԶģҲʵġ
ûȥФҪҲˡ
ӱӱסԺ֮ƣ۵Ŀڲϣļ˵ȻȻȥɣҲûʲô顣֮˹ǣЦˣ˵û£ϢûϵģҪϰģȥˡ
ӱӱһ۲ФʡФ˯òãʹģҲյò˯ӱӱ̾̾˵ˡСĵ㡣֮ͷӱӱһߵ˲ߡ
֮þ˾վФʡ
ҽԺͨƵģߵڵġҲûʲôˣտġ賿ʱ¶ͻ֮һеֲݴܡľͷģǱĶһ
ʱ֮ٿһФʣûʲô顣˯š𽭾ⴱ¥ֻ
ɴ˺üͨ绰֮һæһͨȥ
Ǳ߽ƺû˯ãƢ˵㻹֪绰֮û죬ֻ˵ѲˡͷˣƢһ˵֮šҴҵĹ˵绰ֻŻææĹ˻ϻФǱȥ
¥ФЪ˹ĺС





18

ФʵѾˣֻܺ˵ģܵܵúĸ裬ͷģֻΪФڴڣӦǰһԵƵॡһ¥һġֵĻʿǱѵģƢܲãӲüָڲҶФʡФƤȴָһƤ޺Ѫ˳֮ţˣæȥҽ
ҽ򾲼Фֻ˯ȥˡ
ʿʰŲҵ豸ҽҴҵȥ֮ŲФʡ
Ҳ֪ФôˣһӾˡ֮ЩФĵһôһӾ
ФһƢãJ˶֪ġԭҲã˵мαʢչˣ֮Ф̹Ȼˡʲô벻أ
һ磬ФҲûѹ֮͸С˯һ£ʱӱӱ֮˯ҲûһФʾ֮Աߡ
֮˯òȣֻһת˹һԵĺӱӱ˵ôˣ
ӱӱ˵ҹФʡ˼٣ȥɣҲû˯ӡ
ţ֮ҴҵԼ˵ϵʱһ¡
ӱӱ˵ͷ˵ʲô顣
֮˵һȥһ£ٹӱӱҡҡͷ˵أû£ȥϢˡ
֮ӱӱһƣ࣬Ҳ˯òѵӣв
û¡
֮ٿһФʾȥˡ
ʱ⣬⼫ңɹλŻŵġվڳԣŷ̵ƣȵտˮ
һˣϳյͷһΣһ͵ȥˣҺüʱץס
˲֮࣬λ¡
ģˮ͵ĳ˵Ͽ飬ֻдæ뽹ЩҷڳС㡣Щݲȵǳ˵Ĵ㣬ǾӸ£ں쳾Ϊ
ˣͣˡ֮Ŀյ𳵷ҲšôСȴĴ
䣬Ĳ׵Ĳס䣬
֮ѹֿ޲һФʽ˰࣬źƽѡФǲעشģҲǡǵһФǴװģӣӣ۵ĻǲǲˡֻǵõʱǸǼǴϺ˵ٯȥ濡
ФʲôҲû˵ֻ΢΢Цǩ֡Ҳǣû˵ϲҲûǩ֡ƬõǺöǰѧУĵġ˶еѧģϻżЦòֻ죬СС֡
ʱФ˵ͽһ鷳˾ôɡ ֮룬˵ɣ˸Ҳ㡣
ʵ˻һҲĸ£ӲҲסһ𣬺ûһܾ֮ǷФʵġ𽭾ɣһֱ룬ԼҲԼĲˡȻФ˵֮㣬ҽˡ
˳˴δε·ŵɼҡţ뿪ʱһˮǵߵʱǿյãڵˡûϴĹӣ棬ӻͰϻˮĿûϴڡ

ѵɻڼ
ŵ¥¥ϿտյģߵͷŨҵλεģӷ⡣
֮ߵɷǰһšûӦССϲȴ˵㻹֪𣿡һţɫһˡ
֮˵ȥĶˡһҹڡ
֮ó⣬Ҳÿ֮û˵ɱĶ֮֮ãɵǺ˵һһӣĵҲˡ
סɹĴש䵽ϣһһֻõİůգһȴ䵽
ɵĿиһģѹԼĵĲС˵Фɱˡ
ţɲһҲ߲ˡֻ֮ͷֻټһͻᱬըԽҳˡ
ȴʣɱ㵹ܹ
ǲ֮ŹֵĻҲ˻ݺݵ˵ҹôˣѣ
ѻǰ򣡡˵
֮һţһأ˵ô֪ģ
Ī֮Ҫ˲֪ǼĪΪǿ֮һĵ
֮ˣ𣬵ʲô˵顣
ʲôˣǺФʽɣˣ㲻Ҫҵģ
һʱ޻˵ֻһ˵Ī֮㹻ǰФʣФʲң
֮ʵܲס˵ɣҺФôˣҲҺФʵ£Ȩ棡 
֮֮ŭҲɣߵｩš
֮쳣ѹФʵ֪룬һӣӿͷҲ֪̫ʲôˮۿҵĴȦ۹֮׵ףƮԶ롣
ȻӲѹֻ֮ʪʪȵġǵúףǴ̵Ķһ֮۵ġ֮леľ쵽ĺӲӲģʱʱӡǸ׵ǴȰº͵ģȴǼ׺ݵġ
Ϊɵǿƣ֮ŵɪɪɲܲ˵֮ǵúѹֻúݺݵȭͷ򽭾ɡɳʹȴûɿֻԽȥѹ
֮ѹǽϣһĦ̶ܴһһ£ֱǾľ
֮˻ȥҲ⣬ֻǺǣҪ֮Ĵһ֮۵ļꡪһСӣѪ˿˿Ƶ˳ֻ֮ʪʪģҲûѪֱ֮ԼҲһֻþȥ߽ɡ
Ҳ֪ߵ˽Ƕɳʹɿ֮һӣ°͵ǣѪˣҲˣҲ㲻ࡣ
֮ݺݵ˵Ī֮ң
֮ŵûˣû׶ģǲ˵ˣתͳ¥ȥվԭأ糱Ҳ֪Լôˣ侲ȴ˳嶯ǿơ
֮˽ɼңͷգһȡƺܸߣڸ߿ʥԶʳ˼̻ģ
֮ڴڵĺոϢһӳ˱ǻûü³ͱǺˡ
ȡȡһӿȴͣˡӲǿţҲҪȳһ㡣
ܶǸ߼סլԴȴøӰ¥տյģżмûƢĳﹷлһҲҰڽüҡ
˰֮ͣͨ񱻻չһҲ֪̫յĻǿȵġ
ͷ£֮޴ȥȥ˳վȥҽԺ





19<B>

лҪ˵Բңһ²λõΡ
ԭ°Ժ
´ξԲΣǰ̫ˣû
콥дƬƬѹ粻ꡣ
֮ҽԺĲƺǻûȥεĲƺϣ״ŵĲ˴ѵõЦڲƺɢġ֮ɨȥϻ٣лŮǺܴ棬ˡ
ΪȻͰˣŲ˵Ļʿ߲˵ļҴææķŲ˻ز֮ȴǷ¥Ҳ֪ģŻŵģһֱӡϲ¥ȥФʶһѾ顣
λ̫̫ߵüû˷֮첽ǰס̫̫⣬ƤƷ࣬üĿʣʱǸӡ̫̫ҲСڴľ벡Ƿһͻᴵһ
̫̫Щٶ٣·ߵ֮ҲǨ͡
ﰡǸˡ
֮һ㶣̫̫ЦЦ˵ţôûʿ㰡
̫̫˵ΪŲеסԺģôͻʿСأ
֮켫ˣ̫̫˵ɷ磬һûʲôıš
֮û˵ķ̫̫¥лȻФʤ
һ죬еļýФʤФʤȻŴĿⶢ֮֮úܲڣǴŵ˵Фܣҡ
ФʤȻЦ۽ƱһЦ쳣ԡ޽ǵ˿ҲԣڰͷȾ͵ĺڷԵøĿ
Фͬѧ
Фʤ⻰֮ŷԭΪФʡ
֮ЦЦ˵Фһ졣ҽűҵʱ֮мֻǼְ
ŶФʤ˵ͷҲĨˡ
֮ţʲô飿
Фʤ΢΢һЦʾ֮غ¡Ǿ̳ˣ֮ľִٵҲֲֻ֣˵ҿļӴʼ빤ǲס
֮û𻰡Фʤǲˣ֪֪׵ˡһ˿΢Сĺ£΢΢ĳ鴤
Фʤҡҡͷ˵ʵҲûʲô£Ҳ׵ˣФ磬׸ĸְò
֮ȻʶФʤҪ˵ʲôҪܾȴФʤ͵ϵ˵ϣĪС㲻Ҫܾ
ФʤĪС㣬ô㲻ܲõݣἰФʣôԵԸ׵ݡ
֮ε˵Фܣҿûʲô
Фʤº͵˵Ը׵ĪС㡭û˵꣬Ȼģ鴭֮¼ˣæȥФʤ
ФʤȻಡˣ֮æ˵ФܣҩҩĶ
ҩФʤϢҲû˸ղŵǿңֻǴζ˵ĪС㣬㣬һһҪФʡ
֮ŵŵ˵úãá
ФʤͽҽԺǻһֱק֮֡ʱѾ˵ˣǻǺݺݵҡ֣֮۹ųģ
֮޷һ·ͷ
Ƕʱ䣬Фʤһֱá֮㳣ȥҲλһ¥¥µź򣬻ϱһ㡣ǸʱʿǶ֮ФʤŮϱ֮ûзϹ˼Ұġ
ٺФʤˣФ޷ФʤԸҽԺ֮˻ˡ֮ǵĴӦʱФʤʢ˻һһ㲡ҲڡФҲܸˡʱ룬ФôҲϲԺһҲ
̫̫֮ͻزȻиŮڷȹϵϣ̫̫ˣӭȥǺ˵ţ㵽Ƕȥˣ켱ˡֻ̫̫һζĸл֮ǸŮӡ֮ЦЦָָǸŮ˵ǡ̫̫ƳһŮӣԸ˵Ҳȥһ𣡡
ŮЦ˵ţ˵¥Ȳãһ顭
ܳʲô顭
֮Ȼղһζķ̫̫ûϳŮӾȻذ֮ذӡ󲻶ֻ࣬ǰƽ֮ãذַȺ˭ҲϲˣûòҲǴڻġ
ذƺҲϳ֮֮΢΢ЦЦȴѱķŰŻز
֮ûذת̫̫Ĳ˼ȥȥФʣФǾġҲ֪ô֪ģФʵһֱúúõģǳŻŽĳһ˵ȻͯӹһһֱõȥԣФƲϵκһƲϵֻΪ˵һȫˡ
ɻˣϲ赭дһ䣬ɶȥ˻
Фʡ
֮ļѵߵФʵĲǰӱӱõһԵϣ֮Ҳֻ˵ãûֹ֮ͷҲȥ¡
ӱӱ԰׵ףЩ˵ȥϢôô۵ӣ֮˵Щʲôֻ˵˾䣺۰ɡ
ͣͣĬˡĵҺػ߶紵ţķǴ
֮ʣΪɶ
ӱӱʵģ˵㶼֪ô֪
֮ĬȻȻӱӱҲ˳ĬԶԡӱȹۿʣƵ뷨ΪҾԣûܹۣڸĸ׵ıг̫һĹ
֮JʱȵļУΪ˵ĳɼĴѧҲ֣ȻȻJõĴѧJȻJרҵּһֱŴС߽ʱ
ܼȥԭΪŵ˯̡пֻ֢ҪһŵɫˣԣֻðѶڵϡ
Jѧһ㶼ĸ˵ģ֮ܲ˵ıֵֻжѧŻдҵBᡣҲ˵ĺộϸ¸Ϊˣ֮ǳĶԽ˵˵СʦǶǷǳҵģⲻΪӭҵ˯ϰصظһ̵ᡣ
ιأȥԣƺ˵㡣֮æһЩ۵ļһ˵ڿôȥ
ƺû
֮Ȼתͷǳǳ֣صĶݶʧ˵˯̻̣
ţ㶣ˣѧУ֪ϲ˯̵ľȻҰỴ̈
֮һյˣַǳǳ֣ص˵ǻ̰ɣ
㣿ɶͷԵĸо˵ԹǱΪƽ̡ġǳϵĴ˵ͷã
İλˡ
λԺ˹޿ɿڿֵݸ֮ҽкӱӱأ
Ī֮֮Ҳӹȥʹ򿪺ˡ
ĸĸ֮ӱ֮ԵϣҲ˹޿ߺȱʡ
Ī֮Щֱۣӿڱϣ֮֮
ţӱӱܲЦʱطָ˼֣
ûĪ֮öѿֹһֱӵϣȡյ֣Ұֲã㷭ֵ䷭ġ
ӱӱʧЦ
Ǿʶġ˵ѧ̵Ĺϵõģͬ˴֮䣬ǻЩġ֮ӱӱ֮ĬȴҼһ棬ӱӱȴгȻ̬֮
֮񻹼ǵǸʱв۵ӾСһվʺ硷ŮһװӲǡӱӱǲƬԺҲʼϲǣĽлߵȥŪŪˣӱӱȴǸ֮֮ûƬӣ֪һǹֱܶԺ֮Ǻв֪ӱӱһֽдţ֮ǻһӵ𣿻ģһġҲһҪ֤
֮ܰοǾ仰СŮĽ飬ȴᶨƣʯ
֮˵ӱӱФʲΪɱġһֱôģФٰҲǲġܿ͸ܶ飬ϧ͸ԼҲ͸ɡФʺǰͶ֮˵֮ǾˡʵһֱҪ뿪Ǹ֣ǣȴԶû취Фһرˣ֮һֱôá
Ф˵Ǿ仰ʱǸս鲻ãڳ䡣ФҪҪȥһסҡҡͷûдӦҶǸӲͼƯʵǸ˾ռߣѰÿһҳжһѣȻ󳣳ФʵĿỺƮ棬ʵϺȻ΢Ц૵˵֮ǾˡʵһֱҪ뿪Ǹ֣ǣȴԶû취
ʵˣֻװû
еĶ˰ֵ̯ӣ֮ЦЦФʱ˱˵Ҫȥ𣿡Фҡҡͷû˵
ʵ˴ﶼףֻû˵ڡû˵ĻĻʵڶ塣
ӱӱ˴Ȼ˵ǲǡ
ФʵȻ˲ۡ





20

лҪ˵ԭ19֮ǰһݡ
ҽſԲҡҾȻŪ½ڣȻ1820ھȻԲһ𿴡
Ϊ19зʣԣòһ¡
Фͨš
֮ӱӱ԰˵һԣҽݵļ飬Ф̹ȻϣһҲʲô϶
֮ӱӱŰûзһ˿šȵҽԺҲò˵һ˵ʧȥǰƽ⡣
ФʺȻ˿ɬЦ˵ûʲôҪҵ𣿡
֮ӱӱЩִ٣֪롣֮ԵĽָФʿĿʱ¶һ˿ůЦ⡣
ӱӱ󣬹˵Фʣ㵽ףףΪʲô룬ֱ̫ף˵ʲôʲô 벻
Ф淺Ų԰׵Ĳ̬ЦݿȥҲŵлζ˺ӱӱ⣬ĿȻȥǽһһı˪
ˣФƽʡӱӱ⣬ȴ˵ˣʮˡ¶ʮˡФɱʮ˺ţѾȥˡ
֮һԣĿһ̲ͣעФʣһ㲻ᣬһ㾪죬һѹˣǧΪϧһеֻǣվ޷飬ֻһ·ߴˣҪͷȴ֣Ǳ¡ǣ㻹ҪߣͣҪǴ˺Ьһ
ФȻݸӲҰף·˼ĴһȴȻعⷵƵ˵ԭӿԹ졣
ӱӱֱʣûеõӦõĴ𰸣ԣȻֵʣФʣʲôǣǻġ
Фۣ΢Ц԰׶һ㱡ķۣСϻɫͲʡФʲЦˣԣӱӱ֮һҲЦ
Фû˵΢Цš
ϦڹĴשϣλε̵۾һʹ
֮һ㣬۾ʹȴǶǸС㣬лкϵӰĻϷСѩһƬһƬģС졣
ǣ֪Фʵı˼ȥ
ΪҽԺﲢҹ֮ȥ˺ӱӱҡӱӱҲһסλJһĵضΣһһСԢ
ӱӱܾ㲻˵סѼ𣿡֮ʵ˵ҽԺ컹ҪȥФء
ҹǾǰڶѧʱһߡ
ʵ˯ţ˵ƣȴ۾֮źӱӱζлеһͬȥССңԶӣͨʯֻϡٵСض۵ĻǻڵرΪڳ
յɹ棬ٺ֮ͺӱӱŴӵ߼ƾݲȴ׺ζ˾ñ˵Ҫϲϡ
֮ЩӣױɹȥһƤͨ죬·صĸŮӱӱȴʿһ·ӦеĵͦţһǸ˾ҵּۻۡ
󣬸һȻǸ۸Ȼĸߣǣʱ֮ӱӱ˵Ѿѡˡ
ǣ֮ͬӱӱŴİһȺѵһڻ·Ҳһ
ҹ¶Ƚ䡣˸ůĵطȥ֮ӱӱЩҰ˵ֻںܺĽĶš
ǹźȴƾɵīɫ£ڱҹӵŻȡůһ·ͷųӣһһģȴ˯Ҳǳúܣۣ־ҹӷƯͫ
Ǹʱ򣬱˴ף˭Ҳ޷ȡԷԼһصòصĵλˡ
˯𣿡ڰӱӱȻһߵ֮ȴľźӱӱϡڳһ룬ӱӱȻǵӴǸɽһ
ûС֮ƽشʵĲƽ˿̵Կȥһͷ˵ߵ͵˽ﶼûеִıʡ
ҡӱӱ˵һЩǣʱֻˡεĴ򿪵ƽ绰
ţõİʲô֮óӱӱĻԴһЩȴֲ顣
ĩôԼ
Ҵѧͬѧˣеæ
ðɣðɡ

֮źӱӱĽ̸ǰѧʱסҵʱˣĸѵģҹʱŵ绰ࡣʱ֮Ҳѵģǣ绰ΪɲϲÿһδȥɵǺ䵭룬ýǷ֮ǰѾͬأ
ӱӱ˺ܳʱĵ绰˵绰ʱٿ֮֮Ѿ˯ˡӱӱЩԹ˵Фôأ
Фƶ׷Ī֮J֪ģԺӱӱȻΪһ֮ô̼ФФʲŻɱġ
ϧ֮Ѿ˯ˣԺӱӱֻʼ磬˵ƣ˯
ڶ죬֮˺ӱӱĳȥϰࡣ
ιô˯ˣӱӱ߿֮֮ƣĺܣڸϣֻѱСèһӱӱ۽ǵƳһۣ˵ǰȥĶˣ
֮˸ȽʽȻ˵һԽȥˡ
Ŷ谡
֮˵ͷӱӱ˵ɶġ
֮Ȼ֪Щʲô˵绰˭ѣӱӱôһʣʵĻҲˣһ죬˵ɶɶ
֮Цһɹתߣǲϴε׵Ǹ
ô֪ѽ
֮˵ǻǡ˵𣿡
Сӱӱæ㣣ţǶǶ𣬲Ǵͨ绰
֮һ˵Ӻĳĳһ
ιιιһᵽĳĳӱӱˣҪڿƻдԸ֮Ѿģ޳ˣҿɲҺȰ
֮̾̾˵СջȥѧԺС֮ӱӱѧʱͬҵһѣΪʧȻִȥѧѧˡߵһ컹˵һ䣺һһҪ׸ġ֮ͺӱӱ˵ɵǸû˾ûˣ𣡡ӱӱҲرĵ˵ǰǰǻô˵ģȵĸҰ𡭡
ӱӱҲ޸˵˵ʱĵģԳӲˡ
ǸʲôǵĻò
ѽ˵ڵŶֻأƹû
Ųˮġ֮Ȼʲô˵ӱӱҴʵеģԣɶԵģ
ӱӱ󾽣룬ôǹء
ԣʢܾʮţδ顣ôʵ˰ɣ˵꣬ӱӱҫһԼʵ
֮һ㻹湻ʵġ
࣬˶ʢ֮˵һ䣺ҪSIR
ȥӱӱԵ֮ȥУҪңϲдˣ𣿡˵һ֮˵ı·ȥɣ
֮˾˵绨쳾𣿡
񣡡ӱӱװŻµģ˵㣬绨أʯѾˣ
֮ñӵ۹⿴һۺӱӱ˰򿪳žȥ
Ѿһûϰ֮һ칫ҾܵΧ¡֮һ֮ĹϵãӭͷʣѾ֮㡭û˵ȫͶִ֮ӽŵ׸ͷĵĶһΡΡ˵ƽҿûǰɣǲҷʬɣ
֮⻰˵Ǻһ£֣ص˵֮㣬ϵǸ㰡⻰˵һҲ϶ȴһ˿˿Ŀ϶
ʲôӣʲôҰ֮ʵһͷˮ
˵J̨Фɱ𣿡
֮úϲ£죬Фɱ˵ˣܲ˵ýٿа
˵ԭФǰްֲФѾô㡣
֮߷ߵģʲô𣬾ȻФʵôˣ
ԼҲ֪֮ʲô˵˵ܾȥοʹФˣФԼ˵ʧӡ
ʧ㣬Фʿ
ȵȣղ˵ʲô





21

ʲôԵ˵Ҹղ˵ܾȥοʹФ˰
֮ü˵ոպ˵ĵӣ
ŶȻ˵԰J̨Ű
˵ʲô֮е΢΢Ļš˵Ф𡣻⼸ûʲôţФ¶˵컨׹ˡ˵ʲôıɱɱ˵Ϊɱ
ĪĪ֮һ˵Ҳ˵𡣡Ȼһת˵֮㣬㵽ǲФǰް̨ɻһǵĻأ
ʲǫ̂Ϲϣ
֪֮ô֪ˡ
ͻȻЦЦ֮㣬˵ǳƬϵɬأʮ˾СŮФͲˣȥֶ塣
֮һѹƬѧУĵģǸʱФʲμֱˣӱӱ˵Ҫȥա֮ǵãǸʱ˺öţǺӱӱСˮˡóʱֻôһſԼˡ
֮Фʶϲա֮һֱԺӱӱ˵и˵˵˾ͻʧȥꡣӱӱʧЦ˴֮Դ˵Ѿ˼롣
ǵʱФʲһ˵ЩӰͺˣҪʵﷴʵˡ
ӱӱһֱ˵ѾѾѾѾʶ񾭡ιĪ֮Фʣ˵ʶ
֮ФʽʱΪæûüȥĻɴաФʵǱϷƵİŶǰĵòôÿƬ˳ܱûк֮һֱôõġ뵱֮ĴѧרҵһȻǵ٣֮ľǸȥǳֽ˵ܲһֵֻֽҲ˵ԣܱûֺá
ƬõǼǴʱǸϺ̻ر˵һ䣺ﰡǺøϹô˧ġ
ιι֮㣬Фǰ޽֪һߴߴš֮ӳ˵ιϰʱ䣬û𣿡
еڨڨ˵ѽǸ֮㣬һǹ𣿡
ȣȡʾæСѧεĽŲӻԼλϡ
̧̧֮ͷͶʲĸӢװŴļ˽
ӢʵƯһǴý̵һη塣ȻλְҪ졣
Ī飬ФڵĹҽȫȫǶıһ֮˵ͷû˵ӢҲûĻ˵ֱ칫ȥˡ
Ӣ칫ȥˣԴ֮С˵ιι֮㣬Ǹ
֮һۣ˵ϰʱ䡣
ֻſڰ칫СֹţǸҾ𣡡
һ磬֮ڷæжȹФг̺һЩȽ飬֮˺ܾáʱ֮Ͱ칫ҵͬһͬȥ˾͡
ϵݵʱͿɡһֹվǺƽȴһֲŭĸо
ԭ֮ûôֱúФǼû˵ȷʵе㲻ãǿ룬ҵʱûЩŮ˵飬㵹ҺФʣҲ߯С˵ɣ
һȺ˳嵽ССĵһġվ㣬ܰ˿ܲڣôƽվţÿһ˶òĽһܡҲףҲ˵ʲô
֮ЩԹҲֻ˴һһܡɾȻҲֻ΢΢ס
֮͸ˡֹţҶ㣬ݰأ
˽֮⣬ط˼ˡ֮öã۽΢΢Ʈɣһӡ֮ԲȥֱֱĶǰĵš
һԵСĶ֮˵Ǹ֮㣬ͽôˡ
֮ﱾͲʾ˵ûô˷񾭡
֮󣬲ССķأÿ˶
֮뽭ɵڶʢѴ֮Ļͽɰ죬С¼쳳ܱ顣͵͵찵ЦЩ˽
Թšǻģǲûжֻ΢΢Ŀ˿ȡһͷ˿ѵҲ
֮͵͵˽һۣûʲô仯һ䡣質ˣˡ
žһſˡ֮ظĸоߣе㲻״˵ι֮㣬֮㣬㣬㣬ǲȡ
֮æ˵㲻˵𣬿Ȼûˡ
˵ʲô֮ȴ˵
ɻƵĴӵ֮ߵ÷ɿ죬ֻ֮һӰﾹĪ롣ǷùЩأȻȻ
ŻĲ߳˶ʢĴ¥ŨҵһشؿŵµڣĴ¥ϵĲһ⣬ƬƬĹȴܹõƬ̵ůѾˣңҵһҡֳɳȴ˵ڳ衣
һ극Ůѧ·ԼûпζֵģԱŴеıܡһ̸Цһ߳ţǷۺɫϣֽĸоᣬѾ˶֮꣬Ҳû˵ĺ׳־
ֵס⣬ٿȻ˲Ȼ룬ʱɹ찡ǸСŮһӾͳˡ
ǵĸ׳ȥˣһڿĵذϣԱһдıܱ˭Եÿ졣֮ϲݺɿζģʵϲĶǻθʹ
ʱ֮ʮ꣬ʤرǿȴԸڴڵƴԣȻ֪ԺθʹǻӲĳȥԵƺɿζģر壬ǲףŮΪʲôϲûӪĶ
֮˵ɿģģζرáʱͻһ䣺˵⻰˹Ʊ˦ˡ
֮ߡһ˵㻹Ե죡
ʵҲǲˡֻǵ֮ʱССӣ΢΢˵´һӮ㡣ߣ΢΢Ц˵Ҿ򡣡
ڶθʹʹͷֱð亹
֮СŻˣȴʲôҲû˵ֻ˵û£θʹ𡣡ȻǿʹųȥѧϿϵһ룬۵ðϿεʦҲŵðæȥҽҡ
ǵãϵʱǿװӶ֮˵㿴ҲŲأϸҲԽл죡
ܡ˾Ź˾ĳˡһۣ̫ϲĳΪ֮˵˵ĳƷζˣСַ棬Ʒζϲĳͺˣ
˳˵ȥ


лҪ˵еССĲ죬Ϊëûղ󣿣




22

⼸֮صɼңһƬڡ
û
֮Щ߷ߣЩģüˣȻ⼸Ϊ½ҽԺҲȥˡ
űɳţ򿪵ӻŲ֪ĵӾ磬ŮǶ̫ʶɫ÷˾ͻ̨Jе̨š֮ﻹԹ̨ʲô÷ţȻФʡ־Ҳʡ
賿һ㣬˯ͷͷ
֮ٳʮģŵְɫȮ
Թ޵Ҫ˵Ӱѱеĵƶ򿪣õһƬ·һþƵ̨
쵰ɣѾľͿҲ˳ֱ˵𣡡
ò룬ɡ룬򡣸Ҫ򣬴Ҳ
˺ţӱӱţںĳλҵ绰ࡣҺӱӱııģڿƻˡֿ֮ʼԹӱӱӱӱʲôʱ򲻺ҵ绰ģҴ绰ҡ 
Թ˺þãɳϿͷ譲ӵˮơ۾Ҳǰ·һƬɾһЦһ˵ǸɵϣҾ㣬ǲϲ㡣
֮һ˼绰ʹ
Բĵ绰ʱ޷ͨSorry,the
İԼϤͳͳһϮ֮һķҲ֪ȵô񺮶һ䡣ֻ֮ԼֱܣĪѹǶŵ绰ݺݵ˵ѾĽɣһ쵰һֱŵĻ쵰ﲻ㵱Hello kitte
Ȼ⻰֮Ҳֻܶſջ򽲽ҪŽɣҲ
ѾҪ͹˾ͱˣ
֮ıűɳϣɮ붨һһһ
ʵѹһָо˻ѪʹһġС˵ģһһġ
֮һδ򿪵ӻרֻ˷ЦƬӡ񡶼жŮ񡶼ˡеػصЦ֮ЦѹһָоЦҲǣһЦɶоҲûˡһһġ
ڶ춥źȦ칫ҡ
칫ģЦҲͷŬšӢҪ쵼ƽЦҲһʢ˽ﶼӢΪΡǱĽ̵ε˼
֮յ칫Ҿ˵Ĳһڰ칫ϡûſȵ绰ˣ֮ϰʮһֻƣ˵ι
ӱӱǾʮ㣬״򲻶ĳ˵ι֮ҵ绰ˣ
֮˵ˣϴϲŸ
ӱӱе㲻˼˵ɶҲǹʲôʱȥ𣡡
ðɣǴµķϡ֮еԹ˵ӱӱæ˵֮ɶ£˵
֮е㲻˼ʵǲ˼ͷ˵ͽǵ¡뵱ͽɸշֵǻһĿޡϿεʱſͲԾӱӱԱߣر׶԰ʦ
֮ǻϿޣӱӱû취ȥKTV
ƺ̵ĵطɫƵӰƬӱӱҪһƸ˵Ѿȹ˾ͱٿˡһ˰ɣһǧһ򱶵ģ
һ֮˺ݵĺȾƣ˺ü򡣸ӵĶСͲȾƣȶ˾ͷƷ裬һһ˵ġӱӱŻĳһԺ֮Ҳûкȹơ
֮˾ҲȫСִûʮģΪˣûýЦ֮ʱ룬ôôǿģ˵ˣҲ˺ôôϽô˺ġ˼Ҷ˵˼ҵĺ統ңҲûԼ統ˡ
KTVӱӱ˵߳߿ޡӱӱ˵˼˻ֵĸ裬ʲôڷ󡷡õ塷֮ȴԽԽޣԽ޵þԽסӱӱ˵ûϢû˶ѣʲôƵģֲѹˡ
ǸʱиСģûأȾͿ޵۾׵һеˣվ¥±žŰپʮŶõ˴ꡣСʯĳԹۡ
󣬷ˣСŬ¿ȥһѧѧУߵһ컹֮˵ĵ˲ŲҪءɵһҲҪˡ
˵ֱ׳ʵҶ֪ѹҪֻǶƣ޷˵ģȴǰӿ
û£;֮͡е˵ӱӱڵ绰ͷ˵Ѿû°¿˵
֮һҧ˵û£úòá
ѾѾɵ˰ɣǽһˮ𣬽һͣ
ǾͺãǾͺã
֮ŻææĹ˵绰µûţȴֿ޲ȻԹˣԼᶼԼ˻ʲôɾͿԣ
֮㣬֮㡭
֮һ̧ͷذ
ôˣ
ذļ֮˵Ͷʰ󻮡
Ŷ֮Ƴһۣذվǰʣ𣿡
ذЩʣ֮㣬ûϢΪФ
ˣû¡֮ɵ˵ذƽһԲ˶ǲΪФʣ֮ʵûʲô뷨ˡϽ˾ʱͿСְԱһ˽
ְԱȼ
֮ݲݵһ⼸ͶʰȻдòܴ֮ãǳһְ֣֮ذֱʡ
ذѧûãְϵľ鲢࣬Ȼܷͷͷǵ
ʱ֮󻮰ӢӢһȻ󵭵˵һҪ˵
֪֮˵ͷ˵˵
Ҳ˭ڽڶʢҪǰѹá
֪
߳Ӣİ칫ң֮̾һ
ڰ칫ǰֹʣ֮㣬Фðɣ
֮˵ͦõİɡΪҲûȥФʣФǼ飬ýһʱķӵһƬ˵ФΪмΣ˵ФΪ飬̨һٵĽмε飬Фʹȥĸ֮ÿߵҽԺװһŪú͵Ƶġ
˾˵֮㣬ɲФǰɶ㰡ңǰأôԡ
ʱ䰡ͲǱΰˣ
˵żëФڣҪֵõ
֮Ƴһ˵Ҫ֪ФòؾԼȥҽԺ
æ˵֪ͽôˣ
⡣
Ҳ̫˰ɣ֮޿ε˵¶Ӧȥʽܡ
Թ˵֮㣬ֲǲ֪ܳȥˣڣҲţ
֮ʵڶ˵ӦûȥˣȻһ¸˵Ļ
죬Ļλһ߻ֹţϴͽܻ˵ǰʶأҿأһ
֮һʵεĺܡɾȻһҲ˵ĳȥˣȥˣĪǻˣ





23

֮룬ǽ겻˽ɣǺһεľ壬Ȼ˷ӣȻФʾȻɱˡ
ҵǣĳȥϰ࣬ڳϸոպͺӱӱ绰ֻոջﱻŵģһգۣȻǿյģֻӰˡǿûõT707ˮ˴Ժ¹ʲģ˲Ų¡Ȼƾʧˡ
֮һ뷨С͵ˡڳƣ棬ͷС͵װȺ壬۹ɨȥǣС͵ӰҲû
֮˵ڶ뷨ȻġȻ֤дŵԹﳣ˵вޡ
£ɾȻʧ˰¡ĹٷϢǽȥˣʵôǾֻе֪ˡνʧȻҲֻ֮Ϊ
ȥϰ࣬˰Сʱŵվ֮ʵԹ˽ɵļңλʵںõòԹ޵ĵز˰£϶ˮˡȻJи˵˵Ǹضεķӵļ۸൱ڼկһɽͷļ۸
ϸȥн飬ϰĽܣܵȻ˵С㰡㿴ȥװɣҪˣⶼʡˡ֮ͱһͷн鶼ְýˣһýţǣʵ̫ʣŮˣнϰҲˣ
ǣ֮ҲûȥǼнƵĳ
ȲҵȲԼضζǮ˳룬˭Ǳ۱ٲϺڱִҲ۵ĳλΡ
һ÷ɿ˽Сγ·ﭵĹã֮͸ˡţСŬ꣬ҲȥŪQQת룬Ǽٵײʮ߰˴γɣܲܿϣǻ˼˼
뵱ѧгɴһ˵ţţţҪˡ
֮е˵Ҫţ¡
ɶ𣡡
֮һ߼ƽȣһ߲ΡΡ˵һ¡
ţɾȻͷˣһ֣֮;ԣһһбǰпð֦Ҷïһֽӡ֮ŵøˣҲʼˡ
ҡһײˡ
Ժ֮Ҫɽгɾ˵ˣҵΪҵ̻롣
֮룬վ˰ɡ
˶ʢոһյĹ
ƺˡΪ̨ʼתűţĳǽҪִJУĳλݹĳԱº̣һܹ֮˼Ҳϲ£ִ˲ƣ̸Ÿֵ˽෹ʲôȱ̸Զй˿һϵġ
һƽĹţ򿪵ϣԵĻ΢ĹߣһֻֻɶССĳ֮һ߹ţһ°ԺȥФʡҺФ㲻ˣһʱķͷһӣ󣬾ȻۼҲûˡ
ʱû֮ǰһƽ񵭡֮ˡȣ¾áľӣʱ״ȥãɫߵǰʥľӡһĻк૵ľǡ顷ľӣչ֮£¡
ȻĶੲݵŸְԡȻҲ뽭Фʡ֮κλش֮ԣͻȻ쳣ңԶҲû˶ʮʱĳ嶯һֱĥɳʯĥƽ񵭡
ǸˣʼңԶŬǷԶҲ޷ִб˰أ
ʱŵĻ֮еȥˮ忧ȣذذȥƺôһ˿㲣֮˿ʣ𣿡
ǡذ΢΢ķ죬ЩССĲ֮Щ˵ʲô𣿡
ذҡҡͷ˵û£ǻأ
ˮſ߹ϸĲӼ˽
˵Ҫˡ
ţҲ֪ܺǸͶʲŮʲôϵأ
٣ʲôϵأʲôˣ˳ǸŮҪܱԡ
֮ˣһֱˣѾģ氮ͲԺϵǵ𣡵Ȼ֮ϻǺº͵΢ЦţЩ˵ĽŲнԶذ͵͵˵֮㣬Ⱑ
֮ݸһЦ˵ûϵ飬ɶ
ذҲЦЦ˵֮㣬ҪѹͶ˵˵ûϵģ˵ЩŲá֮Ƶ˵Ҳ˵ȥġ
ûϵ֮е㼱ˣذ͸ᶨ˵֮㣬Ӳˣ˵ˡ
֮ذţ˵ûŰİѱĿȺȥߡصʱ֣ζģԭ˽ˣ׽һĿĭﵭģζزһ˿˿ȵζ
ģһʯͷӲͷϣϲµģˡ
ֿʼˣҲ֪ģĴԼǻ̫ʢˣƻȥ𡣻̫ʢԺ֮;θۣǳӶһˣһֲܿ쵶һնҲ˹ʳв壬һҲ̲ȥ
˱ˮڵǰտȻһϢ
XXȷ54340J֢ڽƣȶ
ŵҪθһһʹθһڲͣĴš۵ңһϸܵĺ顣
֮Եģ֮еŻŵʣ֮㣬ôˣ
֮˵û£еθۡ
ǳԻ˰ɣ
֮ǿЦЦ˵ǵġ
֮ʹʵ˵Ȼ֮ȥҽԺɡ֮ҡҡͷ˵ǿɲаͷһѹҪء
ʲôеģ֮㣬㿴㶼ˣ֮ԲΪ˵˵θտʼΣԺпܷչθġ˵Щ鲢ïġ֮Žɵ˵𣿡
֮Щҡ˵ȻˣСΣ󲡾ˡ뵱ȵĹ¾𣡡
֮룬⻰ǶԵģɲֵ̻ĵز
磬˼ȥҽԺ
سơϰ졣ߵһʮģȻԼǲߴŵĸоԱһ̫̫˵ﰡôҲ⣿
ѵ˾ͲܷسƵĲ
֮ЦЦ˵еθۡ
Ӵθۣôȥư
Σ
ͷ̫̫ҪҪôźֱӰ
֮εЦЦ˵ţҾθۡθ̫̫ۡҲеΣ˵ʲôˡ
òֵ֮ߵҽİ칫绰Ȼ֮ûأǸʮŮҽǱ˵ҽԺػ
֮ûҽӣֻ˿˭
Ҳ֪ʲô£ĻԼҲʲôµġ
֮˴죬ʱһСѹѹȥ֮һʹȥˣһǣò̰ʹ˫ؼ尾
ҽһӡԵθס
Һãû¡Ǹҽ˵ˣˣȻתθ׾еˣ
֮ͷ˵ǣǡֱСѧѵ
ȻҽֽһЩҪӦҪʲôҪעʲô
Ҫ嵭㣬Ůϲȿơʲôģɲа
֮ͷ˵ǡ
ŮҽҲ˵ͷƽ˿߿۾һдҩһ˵һҪġƽľҲҪģ͵ŮӰҹߵƢִ󡭡
ǣǣǡ֮ͷ絷⡣
òҽѵӸֽ˵ǵ˰ҪٳԶͣҪ嵭Ҫ
ֻ֮һͷ˳ҽİ칫ҡ
ȥҩθۣϵһˮһƬֹʹƬϵһ˿ʱ䣬ѽȻѾĵˡʮʢģȻĸСʱղ˵绰ʱû⣬ֱӹ˻ҲûʲôģԼʲôԵ顣θеۣÿֻõʵڲô˳֡
ʱԼ°ˣΪθȥˡС򡱳һݺϼ˴˵Ļؽɼȥˣݣط䣬ͷ˯
θ漣Ĳʹˡһҹ˯
ڶˬȥ˶ʢҲûµ˽һڰԣ֪Щ鷱»ƵĽġҲҶġ
˵ݣƺкܶ˽ʲôܡġ΢΢һ룬ɣȻû񱣬Ҳôİɡ
˰칫ңһɫ֮߹֮ţʲô°ɣ
û֮ڣ˵֮㣬Ҵ绰ô֮˵ҽԺ
Щɥ˵ˣ
֮ˣ£ʲô£
ܱˣ
֮ȴ˴룬ʢУ˵͸𣡡
һɫ֮ɵ˵˼ɣȷ֢ˣ
ȷ֢ȷ֢£ֲǰ̣ҩҽ˵磬κõ





24

лҪ˵гĻһҪң
лл
֮ǵüճֵʱ֪ʲôмȥʺӱӱ
ӱӱһ˵𣬼һֺغصĲֻ֢ˣŻ֪
֮ӱӱĻŪÿЦãںӱӱǲеģԼȥ顣
H1N1ֳΪAH1N1Уɳ˸ȾС
2009430֯Ϲʳũҵ֯綯֯һͬʹAH1N1ָʱ飬ʹáСһʡH1N1ָǵסHϸأ1-15ͣN񾭰ø1-9ͣСHN1ͣ˳ΪH1N1й̽ԭ˸ȾиĳΪH1N1Сй2009430շ20098Ź棬ȷH1N1Уԭ˸ȾУ봫Ⱦη涨ഫȾȡഫȾԤƴʩȾη涨ĴȾΪࡢͱࡣмǺشȾǿĴȾεݼഫȾߺͻҡഫȾȾԷǵͷס̲Ը׵20֣ഫȾԸðڲ10֡
֮ٶȵ˴εϺ֪ԭС 
˵Ǳ졣Ҳ˵Ҳ͸졣
֮룬ǻã졣
ǡ
ڳ⳵ϣ֮һξó⳵ֵͨ߳ĺҪԡ뵱ͺӱӱţ⳵˾˷ǮĹߣֻԼгҪ⳵𣡡
ӱӱ˵Ѿͷһĵġ
֮ܲм˵ѵֲĵ𣿡
һ·ϣ̵ͣеģ֮ûһʹ޺ơ޵ĵģ֮رԹޣԹ÷꼾ڿеĶù˵ʱ
˳Ҳͳ⳵˾̸۸һź޵ëϯͳҽԺˡ֮⳵ӻһ˰ɡ
нҽԺдŲŵŵŻʿŻߵĲˣдҴȥҺŵĲ˼дŸֲʹҴҸȥĲˡ
֮һûзУҲ֪ǱߣäĿȥڴһʿҲ˵ʲôǰԺˣֱ˵˵ǸǸģ
ǻʿæÿˣɵӣվţ֮û
񣬺ǰǴ
֮˳ǸʿָķȥһȽϹϵ¥߸ߵھⴱ¥ĵطΧźɫĽֹһɫĽֹһѷĵһ۾
֮ĳ嵽Ǵ¥¡ʵʵҽԱ͸ʵĿ﷢û¶ȵǸԽȥ
֮ˣ˵Ǹ쳵Ǹˡ
С㣬ǸǸҽԱ֮Ļֻһظһ˵Ļ֮üֹסĽԼѹҧŴ˵ǸҿɲԽȥ
С㣬涼ǿܻмĲΣա
ֱ֪֮ˡǸҽԱǲĵš
֮Ӳ壬ҽԱҲû뵽֮Ӳ壬һæסǻС㣬㣬㡣
ԼĸʵҽԱ˳֮ϴĴ˳ȥ
֮һ˵ѾģǷҽȥҪȥ
ЩҽԱԼǼ˲ֻ˵С㣬ȡֻ֣ܰҽԺˡ
֮ľʽҽԱ֪ԼӲ岻ȥˣֻ˵˺ˣҲȥˡתȥȴһԣһתһվһš
֪֮Ϸֻõͷ߿
绰ӱӱͷӱӱһ˵ӣʲôʱôעʱˣ
֮ε˵ãʱ²ʱˣ˵ҪʱûзӰ
ӱӱε˵֮ǲɵˣǺϢϢص鰡ҪŪǺ˲ҿ
ˣҾ仰вУ֮ˣֻ˵һ䡣
ӱӱҲֻ˵һ䣺Уû취˾䣬û취ҪҸ취ĳҽԺҷݹǻɣҰɣ
֮Ĺ˵绰ӱӱҲǻŵˣҲûӣƺֻһˡ
ǣԼü
ڴлţ˳͵һֵòĳ嶯ǣθʹףòǷǳܵһ顣οǼֱδĲ֢
ǵСʱССĸðͻʹĸоڸ׵ĻǴȰ˵֮£õģõġţִΪЩʹ壬ЩʹǺ׵ˮһĽţҲϰҲˡ
ǿŵһһεʱɥ˵ְ֣һ᲻ҡҡͷ˵ɵӣŲءȻ󳤴ˣӵġ
ǣ֮ţΪƭÿһҽǰͿҽһºͱ鶼ûУԼӾ֢һҩҽˡҽ£Լ£˺壬һĵһط
ǣֻò䷳ĸɵӣŲءȻ󳤴ˣӵġ
֮Ȼ׹ʱģݸݣǱ˵룬һҲûСȻЦݣơʼϵ۴ڵˣûһ̱Լĵţ˻ִãа˻ᱻʪĵ
ְ֮ԺˣҲҪúõĳ󰡡
ײûпҸԼҲף˵һ޷ռõģʢ˥һܺõӡ
֮ǵãǸʱڸ׵ĲߣΧվν׾ǣǴ׾ǵˮĸû꼾һ֮ԼûпޣСʮҪ⡣ԣ֮ԼһٵᵽᵽȵȵĴʻ㡣
׵Ϧһº͹šüº͵Ŀ֮ģĿﻹԼ
ϱ˸鵽֮ϸ۵ֱۣһ˿˿塣
֮ǵʲôʱˣƺ¶һ㣬ƺ¶һ㡣һӵԺûбʶģֻܼǵø׹Խ಻꣬ˮ˳Խϵવ粻󣬵ķһֱиͣСѧѧˣȺĺӴɡܹŲߺŷ˴Ĵϳ
ǵãڲļСʱҲû˵ܰ͸ĹӲϵš׼ѵȥϵĹӣ˶ܹȥܾ󣬸ڹԲджȹʮ
֮ȻֻվJеĽͷһǰδеĿֻš
ǵø֮ǰúõģȥԱ߳Խ֭ɡϲԱߵǸƤ׷̫̫Ľ֭ɣ̵Ľ֭붹˿˿۵ĽϣζһҸζ
飬顣˾ʹѸ׵ģ׺ܸߣͷŸף׾΢΢ĸ˵ҪҪϲˣſССֱۣ˵ҪҪ
һ죬֮ĳԵ齴֭ɡ
ɵ̫̫˵ţĪǳҵСˡײΪ⣺ԼСвġ
ǣڶ죬֮ѧУصѹչֻţߵСǶСͷСͷѹˣЩСǺٺСͷȻҰְִǣ
ߣְֺ˲𣿡һСкư˵ţ֮ҲԼĸΰģûʲôǸġ
Ȼصҵʱ򣬾Ϳ̲ѪЩѪ˷ѽɵΪĸײСİѷѽˡ
Ȼһ֮һϸ۵Ƥƺ̾ĽӴˡûʲôо°ɫ˿һԺԾɺö˶˵ϡ
ƳһԼֱۣǳǳĺӡһĵʹȻѪҺǸʱڶ
ԼҲһûôģȻʹȻѪ
ôأɱײʱ᲻ʹأ
֮ǵͼӴüɫ˵ţ˵Լ¥Ȼֱӳ嵽·ϣţһżٶֽܵĿ
 һ
֮Ȼ⡱һ£·𿴵ɱײѪɵģ̨ŵĴẫһǱײȻƴĺŮǵ֣ɿ飬¡
ǣ£ˣ½ɴӴԺʧˡһǰһ컹úõģһҽԺˡ֮ǵãعⷵһСõ뿪
ôɻ᲻أ





25

лҪ˵һҪ
뱻ש
Ҳϣҿġ
ͲʲôյģǸСԶѣҪǿôﲻĻҲⲻȥ
SOҶɣ
΢΢İ·һһı
һöĺӣнҽԺԶԶȥΧųʱīɫţɫĻϣһϢĲˣûŰ֮ҽԺ˿
֮ϸխССšеĲڻƵ·ƹԵø̴䣬ˮš
Ǵ¥ĺ档
֮Եһ¡ױ岻ڵˣѵĸоҵĶ㴲еˣͱ˵ˡҲߣͱĸӸһ㡣֮һҧí˾ϳ塣ʶϵʱѾðһ㺹ˮ಻ͣţһ£һ£ʹҲ֪š
֮ĬĬĸԼҪ
žһ񣬾ʹˤҺʽòߣʴΪ˷ֹв˲Сĵġ
֮ˤ۵βʹ
ǰĸȥһҲƣͬ¥һŵơ
֪֮ǰߣǰҽԱᱻǷֵġ
שɵҽ¥߲ĸ߶ȣJУⴱ¥ߣЩʮһĴϣֻǸˡ
֮ʿˮ߶ƺ
¥ƹ⳹һ¥λ֮С֮Ӧ¥ţ˵¥
ﲻССԹһ¡ĽɣȻ˾ͺúýܸ룬Ȼ͵ܣԼûܲ찡
룬ˣ˵ǸˣӦú͸˼ƽϡ
˵һɲżˣƲǶȾ˹ǵģ°뱲ӡĩˣ̾һ
֮ĻŵòᡣȻһĻһһġǣƺһɲŰɡʢ¥Ѿˣ˵УʲôѾǸˣ˵һֻѾˣе˵Ƕ°뱲ֻڴ϶ȹˣ˵ɸûѹ
һ죬֮ͱļҲ˺ü֡͵ӢﻹˣСѧһζĵͷ
ﺦµýֱ֣ðҲһֱǷˡ
ʱĽŽǳĲңƺһɫɡһԹ̸ӢҲڰ칫˵һ䣺˵ò塣Ӣ˰칫ңһ˵ƺ̽ء
ذҲ˵ˣ˵пܵ˼
̸Щģ˵ôֳ˼
û˵ذ˵ô˵ģ˵ܴŷ޻ҪģǽҲ֪ʲôӴӻǱ˳Ȼͳˣ
ͷ˵ǾǣҲô˵ģһ汾˵ܱѾˣҽԺӳġ
֮÷˵ˡ
һû֮Ƣ
֮㣬㡭
֮˵ЩãҲ֪Ǽ٣˳ɻˣ
һ֮ı飬Щɭ䣬û˵ܻԼλȥˡ̸ذҲ˵
֪ģ֮ǾŵҪԼ˳һһɿĳײ˸ʵʵѪҺ峿¶һһſţ쳣ʳ
֮Լ뷨һ¡ҹĺֱƽ塣̧̧ͷ¥ĵһֱš
ɣôˣ
֮һҧҧ
¥¥ѣ
Ȼ˫ܶѧΣȻûϹ͡ΪǸ¥
֮ϵİοԼ¥ĸ߶ʵֽϻܰģͺ¥һġ¥Ȼ¥мģǽǴֱĶѡ
رˡѡ֣;øοˡ
ղʮְյİĳá
֮¥ֻ˲߲;ýŸһ˿ʹ⣬Ǳʶһ
ǣһָֻ׸ǴСɫӸĽBϣ֮һҲб
һһԺ˦šûֻɶĳӸ˦һֱֵ֮кȥˡ
ιι˭
֮ûһشֻܶﲻҶ
ιιΣգ
֮ССĶ˶Ͳᱣƽ֮һСģһɡ
ֻ֮ǰһ׶԰Сһ˺õŵСǡСΧʲôӵĸ裬ᣬʱĸ˯
̧֮ͷ·𿴵ĸ׵ĸ׵Ȼ۽ǵƵȥ·йȻǹȥᡣ֮ںεеʱĸǻὲԼ£ǰĵ飬ûǯͷһͷͷ̽ˣȻ󲻸ȥѧУֲȥǺͽɵĸ׷ϧһӿΣһҳߡ
֮ǵãʵʱ򣬿ĸȫ˯⣬ȴ쳣˵ʱŮѵʱǶô⣬ôľ졣
ι㵽ѲѰ
ֻ֮ͷеγģԼصʱײһ£ûʲô߲ĸ߶ʵܲʲôܣǱǸҽԱŵˡ
һۣӱӱԵĽһӱɢˡ
ôˣ֮Դ΢΢ʹҲе΢΢ʹãʹ֮Ȼܶ
ŤŴӲӱӱҪһɫĹ濿档
ʲôȻȥ¥ǲԴˣֹ˵ӱӱһ˫ֱ֮Դ֮еڨڨ˵ûɶҡ
ʲô㰡¥ˮƽ¥ݻۣ
֮ͷ
ӱӱƵ˵ˣǸˣ
ʲôǲˣˤ˲ˡ֮ССֹţǲ˵ӱӱ۹ɨ֮֮е飬æ㡣
˵ɶ£Ϊ¥ǳˣ
֮û˵ֻ֧ǸңûҾ͡
ԼҽڣӱӱŭһȻ˾֮ţǲԴѧӱӱһֱչ֮һֱãӱӱҪѣһֿѣ򸴺
ɣ
֮һɣӱӱôҲ֪ˣ
ӱӱȻЩѹ˵Ф治ֵ׷ô꣬ôһɾͰ㹴ߵ
Ǹô֪ɵģ֮ͷСʣδԼ뽭ɵһУЩ£ѣһ޷˽ռǣ˻ɫ۹⣬ǣûʵʵá֮İ飬ԼģֻԼ֪
ô֪ˣԶҽˡ˵ԣӱӱޱԹ˵ղҺάǳţţ㿴㣬ҽԺһͨ绰Ͳֹ
֮ͷ͵øˡ˵ǰѧÿοǰϰʲôĶǺӱӱʦһѵš
˼ҡ
ҵˣҽǸɶôϵ˵ӱӱҲ֮˵ˣžľˡӱӱһֱڿ죬֮ǹѣ֮䣬һֱҲˬԡ
֪ʲôʲô֮ȻԸ̸Լ뽭ɡ֮ԣһֱһ̫ʹĻ⣬ӹɵģһ޷̹ȻĽԼ˰̺޹˼ɵĳñ˿ʹֵø
У֪ʲô˵һ֪ģô࣡
ֻ֮˵ڵ˰ɣ
ӱӱһѽȻˣ˭˵һӶѵģ






26

ӱӱڵȻûʹ֮ݡ֮ǵ˵Ǿ仰ʱФѧУĵ̨ﳪСʱ
׸J񴫳ǣФȴʼûߵһ
ʱӱӱܾ֮٣Сôд㲻Ҫ
֮һ䣺ҪȥˣҲҪ
УûҪи˿Ϊڵ̨СʱҲҪһġȻȽԣѿ϶˵ţӱӱһһٳƽʱԷŶӣˮ˰æԸСʳһ绰ȥҲ𣿻ʲô˽ڣڣŮڣֻҪǽգٲ˵ģҲռռ⣬һ𣡡
֮˵һҲύѵġʱ֮ǵã뽭ɷ졣ʱô׼ȷǰζţ֩ǽװ׵İ˽ǰ˿Фʵĸ裬
£
ԶԶż㣬
΢Ц
˵ĻѰ
ȴһһεĶ
ǣʱľǳ
ˮ֮䣬
Ƿֻа벽֮ң
ѹģۣ
վ²
ֻټ㵭΢Ц

׽΢ЦĸȫУĺ䶯ⳡ飬ڹ۳ɣȥǸվڹ㲥վﳪСʱˣ˼Ī֮Ůܹһˡ
ǣ֮һǷأ
нûһ˿϶Ʒ粻͸֪֮Լһ޷һˡ
һ̫Լĸ飬кл
ӱӱԺֻ֮ڲϡ
ССĹۣʯ࣬ҪסԺ˵˽һ죬Ҳס¡
պӱӱĻ˵ֵøС
ҽԺǶʱصƣǰһ֮ڸеʱ򲢲סУֻżҹвϰεʱŻѧУǸʱνɾͻ
ǽɵĦгǸʱ򣬽ɻûгصĻг֮ÿȥʱ򶼷ǳ£ǾԼһСľͻᱻ˦ȥ޻ǵĻʾǣǽıŽɡƺϲǣϲ
֮Ͷĸ߼ѧɼҪ֣еԶ
֮Ƿڽɱϡɵıܿůһŷɶꡣһ·ϣ·һʵ޺ƱŸɫʣһԻζ
һҹ޺ߡ
֮ʱѴһҹշת˺ҹò˯ˡ
ҽûɫ֮ö˭Ƿ
нҽԺʵ㲻ʲôҽԺԭһԺֻǽJеĸĸΪ˻ҽĿ
ӱӱ˵Ҫ֮һҽԺ֮˵òãסͦõģ٣Լ𣡡
ӱӱġԼ¡ĻԼϢϢصԽԼ𣡲ֻ֮ȶѣӱӱҲû˵ʲôˡ
ҽ򵥵һʣоô
á
˵ǴӸ¥ˤģ
֮΢΢Ŀһҽû飬䣬ƿԺ۹ƬĽʬˡ
Сģߴ¥ˡ
ǣǿĻش𰡣ӵ˾Ͳš
ǸҽȻ˵ΣգҪٹȥˡȻͳȥˡ
֮㶣ΪʲôûǮ˲ŻнҽԺΪʲôҪнҽԺˣ
һ磬֮ڲϡѩ׵ĶƾɵĿյڡǡţĤ졣
ŵҪ绰ٵ飬ͷҪ֮˵ûʲô£ˡ
ڵ绰ͷ۴ţ֮㣬ҲȰ˰ɣ
֮һһ£пʯͷصѹ
ܣ֮˿ڣ֪𰸡ĸˣһߣ֮ԣܡ
˵Ϣ̫ˡȶ治а
֮ҴҵĹ˵绰ֻûҶֻ΢΢̣һġ
ڶ֮֮ôˣ
ƺܸ˵˵˵ܽԴӸأ˵ûüأ
š֮Ӧ
ȴˣʣ֮㣬ͽʲôϵ
ʲôʲôϵ֮е㺬ʵ˵
Ц˵֮㣬ƭˣ˵ǴӸǱˤģѵΪȥ𣿡
֮Ϊ˵˵ˣܶ׿ڳŮˡ
С֮΢΢ķûκν͡
ȴЦе˵ڹ˾ﶼ˵ͽèأ
ֻ֮˵ðɣèèɡǽŮѶأһ𣡡
֮⻰˵е㸺˵òǽĳ̫̫֮˰ɣòǽȥĻģ
֮ʵʲô鶼߰ĳȥֱǸŲ̊ǸСˡĽĿˡ
ңˣˣȥ߰ɣ
֮㣬˵ģе㵣ǵ˵֮Ƴһ˵С˶ѣ
Ҳû㣣֮Ľ˵ȷʵ
¥ǴƬƬĲݵأдһȥտտģֻȵļ˱šʢסĲҲˡ
֮һֱţһֳų߸ߵ̣һȳһյĴӵ
ڲݵϹһСֿʼҳҶ̵ģš֮ʵڲ⣬ôСôôأ
֮е㷳꣬˵زɡ
һȳһյסԺ¥ȥ
ݾȻˣһɫͻأİڵǰ
߷ߵ˵ոջõأ
֮û˵ҲڱԹţʲôҽԺ
ֻȥ¥ݣһһ֮ûͺ䤱ģǸո˰һһѾˡֻ÷֮һͣһ
֮ס¥ڲһ㡣
֮ͱԹ˵ö˶˵ľȻݶˣ겻
˵֮㣬Ȼǵȵȣ޺õݣ
ˣɣ֮ȻеɥŬŲӣҲ֪Ǹʲôʱ޺ãҲûģ
òߵ¥֮Ѿ۵òˡ
֪¥ˣ
Ц
ɣǱмάԱڸϹ
֮Ҳû⣬˵ǻزɡ
ȻһžȻˣ֮ʶתȥ
ɾȻԼδӵ
֮һ
˽ʯ࣬ȥƺɫҲܺá
֮һ˵˭˵ܰģ
ڨڨ˵Ĵ˵ġ
ɰƵ֮ߣһ˵ôˣ
֮û˵ֻ˵ǻز
еԥ֮ҲԹԵĳȥæȥʣ֮㣬ܰ
齭ܾ
ϣ֮ԶȥıӰ΢΢һЦ
ص˲໰̫һ߶߶˵֮㣬㿴ܶ˳ˣΪŮѵôҲοοʰɣ
οʣôûο
˵ÿڸԺ֮Ż˵á
ɵۣ˵֮㣬Ҳ̫˰ɣ

֮һ㶣˵Ҷʲô˭ԼСĵģԹñˣ


лҪ˵ˡ




27

Ȼסͬһ¥
˷֮ܵҲסһϵʱֻ֮ޱ˵סĶסĶ
⼸죬ģò֮֡أͲôˣ˺ӱӱ̸ǼӰҲûġ֮룬ͬһ¥Ȼ˱ȡ̶ֳȣ
֮㣬˵ĺhhεﱨأҧ˿Ĵƻ˵йز÷ܵܵĲȥǳķɧ
֮һۣУʲô£
˵֮㣬ɲôİȻܿǻᱻߵģ
֮һڰλûǾ벹λˣ
ЦЦ˵֮㣬˰ǳŹġ
ң֮ҧҧѽ˵ҪٸҾ̫ȥϻHello kitte
𣡡ѳʣƻͰһ˵
֮ЦҲȥ
סĲһľͷ
֮ȥʱǸһĺhhڸƻ
ܡ֮΢΢һЦ
̧̧ͷҲЦЦ
ôҲˣ
֮һߵĵϣ֮޼˵˵ú𣡡
źߣ
hhõƻĵ˵ܣƻһۺhhûӡhhһΣ֮˺hhһۣЦЦ˵ܣƻ
ЦЦ˵Ҳԡ
hhæЦ˵ǽܰʲôҰ
һ֮Ƴһۺhh˵Ұѡ
hhеΪѵ˵ûܡ
hhġܡֵϵر𳤣ȥ֮һۺhhŨױĨʵڿƯ
üȥ򡣡
ܡ
һۣû˵
hhûȤֻ˵ܣ͸ȥ򡣡
ȺhhԺ˵͸ˣ˵껰Ϳ֮ǣҲǳʶȤ˵ҶҶȳȥˡ˵ž˳˲ҲŴϡ
ôԴףɲ֮һ¡֮һֻû뵽ܵƷζʲôʱôˣ
Ʒζδ߹΢ЦӦԡ
֮һۡ
ɹ˹ǣ۹ɨ֮˵Ľ˵ô˵ģ
ǳײ˵ģ
ҲգЦЦ˵ţͦõġ
ͦõģ
ͦõİɣ֮ǻ졣
ĳһ˽Ŷѡ
Ȼɻǽɡ
ĳƺ˵øЩɣ֮ʾ
˴˱˴ˡ
ˣǲҪˡ֪ģɵӲŸɵ顣֮˹˵ˣ
źߡ
ʲôش𣡵ûش
֮һ˵ѵȥڰ˴λ飿
źߡ
Ȼش֮룬㵱ĺܺ
ɣʲô˼
֮ûͻȻţ֮һǺhh
hhҲһչЦգܣ˼һˮѣһѡ
ɿһ˵ˣȥɡ
hhɫԲ̫ÿֲҷŭϾǴϰķԸֻЦ˵úúãȥ
һαϣ֮ŽɣЦЦ˵αأֲϲ档
ͦʺȥˮġ
֮ꡱһЦ˳˵أýɲġ񡱣иж֡
һ˵Фʲˣ
ʲôʱФˣ£֪
֮ǰ㲻֪𣿡
֮ϸϸһ룬ҪФʽ°ɣ
ҽԺ
֮˾죬ҵ밡Ȼ⻰ֻ˵˵Ųýɵء

Цֲòҵ绰
֮һۣҲû˵ʲôǾԲֻ˵ġ
֪ܴ绰һСְԱкηԸأ
źߡ
ˣ治֪ǲӳëˣײײɵˣ
˵ܾûˣ㡣ɵ˵
֮סˣôʲôҲأ
𣿡
ðɡ֮ԿԸоɾ仰ʱȻ֮ﲻɵһʣ
û£¸ȥɡ
ˡ֮Щ⣬ôͲˣǲǸˣ
á֮ͷ
Ĭá
֮Žɵĺƽ
ɣҺФʲڣ֮ǹ˵ƽ˵νˡ
֮⡱һ£ǲȵСʯӡ⻰һҲ񽭾˵ġ
ɣôˡ
ЦЦ˵ûʲôûزˡĿͣ˵Ľϣ֮˳Ŀ⿴һԼ˵Ľšֻǲźıѡ
ɡ
ɲûӦ֮ЩȻվѵߵſڡ
ıȻ˵˾ʲô֮ûתʣ˵ʲôɳһЦûʲô
֮߻زһĺhh
hh֮Ц£֮ҲЦЦhh˵ӴҲȥܰ
֮ҲЦ˵ͬ˳˶˶
hhЦЦֱ֮ɲȥ
֮صĵ֮Ĵϡ֮߹ȥѹ૵˵ѽ֮㣬ôˣ
ҵĲ˯ûҵĴ
æվ֮ɻصϡ
֮㣬ôͽܷչô
ʲôչ㵱Ǿð֮ʵڲҹά滳ôҵģ
ͽûС
ûʲô֮һͷˮ
һɬ˵ǸǷչʲôزˣ
㵽ʲô
ε˵˵Kiss׶Σ͡
OKҪʲôˡ㣬ҽԺǱݣ
Ӵ֮㣬뵽ȥˣûͣȻͺȻ󡭡
ΡҪͶĴѧôҵģ
ˡŶһˣҪٲȥ²ǿ۹ôˣ
ѽһֱţʮʮˣвУ֮㰡˵塣
֮ЦЦ
һ߻һ˵ˣҪǱǸΡץµĽ𰡣ٶҲ
ҴææԺ֮һ˴ڲ
ȻղŽɵȻ飬ѵǽ̳ʲô
ڶȥɵʱhhҲڣʢ
֮Ц˵̫̫ѹְˣ
ЦЦ˵˽ÿ
֮һԵĵϣЦ˵ô˵ҲǽʽϵŮѰɣ˽Ļᱻ˼˵ĵģ
ɴЦ
hhһף
ʢҲҶ˸ɣֻЦ֮ȻĪСιܺȡ
֮ЦȣɲǶ֣
hhˡ
Ҳû˵ֻЦЦ
hhֻöԽɣܡ
˵һ԰ɡ
hhֻķһԡ
֮źhhССĵһ
ɺȻԺhh˵ţ𣿡
hhһţæ˵˼ܣҪȥϰˡ˵ߡ
֮ıӰ΢΢һЦ˵ѹ˸Уͦ˵ġ
У֮м˵۹ߣ
΢Цţ۹ߡ
̫ˣ
˵Уᡭ


лҪ˵С
ڸϳˡ




28

ˣ첻ᣬ쵹ˣҲ֪ʲô˼
Уɣ
֮룬ҺФûʲô˵ģ
ФʤΪΰмεĲֹɷݸ㣿
ôᵽ
Ҽǵһشˡ
ЦЦôФΪʲôֻɱأ
ô֪
ɵ˵ͷ˵¶ʮʲôӣ
ʲôʲôӡ֮е֣ʵĶЩʲô
Ŷֻ˵һ־ûȥ
ιɣ㵽ʲô
ûʲôȻѾ֪ˣֻ֮΢΢һЦ
֮죺š
ЦЦ˵ĪĪд£֪֪ã𣿡
ֵֹġ
㲻ҪФΪʲôֲˣ
֮һ˵ʲôʱФʽĻ飬ôҲҷ
ˣô˵ģ
ɣʲô˼
ûʲô˼˵
Ҳûһ֮м
źߡ
ˡ
ɣ֮ŭգݺݵĵŽɡֻ΢Ц˵ǴӸ¥Ǳܵˣ
ȻȻǱ֪ˡ
ǸǸҡ֮е˸ʡ
Цһ˵òȥҰɣ
Ҳϵ
Ц˵ҲФʽ飬ġرˡġֵ֮΢΢һȻ˵⣬ʲô˼أ
ɣ
ĪĪȻ㲻ҵĹȥôʲôȨȥĹȥأοû˵ȥͣڡο仰л֮ȴ²͸
㡭
Ŀ֮Ͷǰȥǰһ֮ķʱ֮Ŀһģһ
һʱû㡣ɵ˵ΪǷֿ˾ԶֿˣҲܹһˡ
ֻʲôҪҷأ֮
ޱ˵Ҳ͡
ɣҲֻ֮Ůˣ֮Щŭ
֪ɻ³ǰܾǿҲһ
ǿǿ֮ԼҲԼδ̽κˣԼ
һ˿û⡣
ĪĪɡ૵˵ȥ裬Ȼȥ˹ά˹顣𣿡
Ϊʲô˸УǴӱ͸ġ
Ĭ
֮ͷʢɴ͸ͶӰ
𣿡ڶ顣һһжһˣȻϣ顣
֮ǵãǰ˵һ̫ˣһҲûСԣ֪֮ԺѸԺû̫ȡɶԻжô¡
ǵġɷǳ϶˵
ˡˡˡ
ʿţ˵˾䣺ĿȻͣפ֮ϡ
֮ûлشʿֵı飬Ǿ뵽ġ
ʿ飬Լ¡
֮ȻҲǸ˰
ˡ֮ҴææվµĽ˵ٲȥҵĻʿˡ
֮գȥӰЦЦ
Ǹʿе˵ѽŮѣ
ɵ˵ͷȴû˵
˺֮ÿ춼ȥɡǣҲû¡֮Ҳᡣʵ֮Ǿýɶ̫ˣԲŲӦġܾ֮ãĻһҪõ廨һҪнָȻҪǣأʲôҲûУʲôҲ˵
֮Ľס˰ҵԺѾõòˡɾͲˣڴϡ
֮ŽڲƺɢľֹţΪҪźأҲǸѽ
ϧѾˡ
˰Ҳֱ֮ۡӾƺϡԼתΣ֮档
ĪĪȥɡ
̧̧֮ͷеΪѵ˵Ľţ
ҵĽû¡
֮ϵĽɣƺһһִ
ɺȻ˵ĪĪȥФʰɡ
ţ֮ŽɡȻȥФʣ֡
ֻǹһƺ֮˼һ䡣
Ѿȥϰ𣿡
šɵ˵ͷǰ㵹ͦ𡣡
֮ƲƲ˵㵹治⡭
ЦЦ˵˵˲Ͳ⣬ʲôʱ˵ˡ
ȥˡֹ֮üʲô֮վ𣬶Խ˵ûʲôȥФˡ
ô
֮ЦЦ˵˵ġ
̧̧ͷ֮ЦЦ˵ȥɣϾŵķɻ
ȥ֮һԭΪֻ˵˵ġ
Ѿ˻Ʊ
ٶô죿
Ǳºܼ𣿡֮ʡ
ɹһ´˵û£ֻ㣬ѡ
ܾ֮⻰еš
ĪĪҼǵãǰҵġ
ǰ֮ѿڶ
֮ѹ˵ںǰзֱ𣿡
֮û˵
ֱһСս񳯣ϸ΢Ĳġȴֲ˵ΪԱܿʵ޿ɱܡ˿һֱڣֻΪˣͺˣǣа̰ɡ
֮ûȥФʡѾܶûмФˡ˺ӱӱФʵĽӱӱڵ绰ͷЦ˵ͦõģͦһŵĴеġ
֮룬ФҲͦõġȻФɱԭ򡣿ǣָܻǺܺ𣬺α׷ء
֮Ҳûͺӱӱ˵Ҫͽȥֻ˵ӱӱҿҪȥһӡ
ôͻȻȥˣ
֮˵ǹ
ӱӱû֮Ȼúӱӱе㲣ӱӱôˣ
û£ʲô£
֮ЦӱӱϼǿӱӱҪʲô£ҪҰ
ѽѾͷúùȥɣˣͦõġ
֮ľòӱӱ
ˣˣҽֲϹţô޲ȥأ
ӱӱԻ𣿡
绰ͷĬһЦ˵ܺãĺܺá
֮Ҫʣӱӱ˵֮ҪȥĸҰ
ʿ
𣿡
š
ǰҴ
ӱӱ˵һѶ֮Ҳǡδˣӱӱ˵һ䣺ѾͷʡǮġ
˵绰ֻ֮һȻҲ֪ģ˴黳ˣպӱӱĻ˵ǣѾͷ˰
ڶߵ㲻֮ܵнԺɾȻѾ֮е㲻˼˵㲻˵ŵķɻ𣿡
΢ЦǾŵ㡣
Ϊ֪ж㣬ԽԼ˾
ڳ֮ⲻ˱Թô˵Ǳû𣿡
͵ȥаɡ
ǣȣ
ֲǲмˡ
֮һۣȥҽ˵òҪ𣿡
û󶯣أЦЦ
֮˾죺УҲŲչأ
û˵
֮һۣĿء
ǾòһεĳøˡҲ⣬ƺʲôǣʲôأֲ²͸ǲ˵ģοȥء


лҪ˵ʵСա




29

˺üСʱķɻڵ
ɻϽǱۣ֪ۣ֮Ҳȥ쵽ʱ򣬽ɺȻ֮˵˾䣺ĪĪȥҽԺ
֮һΪôˣȻʯȼеʣôˣ𣬻Ǳġ
ҡɻ˵סҽԺ
֮Ǳһţһ㲻˵̺ܺ𣡡
ѾܺˡƵ֪ģ֮⻰˵ƮҲǴ˵ģ˿ڣȥˣǣﻹš
֮ʲô£ǣû˵֮˳ӵĳҲһԣҲܳĬ֮£ʣȴֹ
ܰҪꡣ
֪ʲôԭÿһε֮Ǿúѹ֡ȻǱΪõĳС
֮УһŨҵĽϢģ͵ź̽Щɫɫ˵档
쵽ҽԺʱ֮һ䣺ɣʲô
಻öѣƽĲɵĻش
֮úѹ֣̫ѹˣеϢ
ʲôҲû˵ԼһĬĬ֪顣
ɣûʲôҪҵ𣿡
ôˣʡ
֮ҡҡͷ
ͣҽԺſڡ
ɵ˵ˡ
֮˳ȥ˾һͬɡƺԼ߶֮͵͵˵ҽ˵㻹ߡ
Щɥķˡ
˾Ǹ¹ˣԼʮꡣܴ󣬸Ҫ֮İ׾ٵİѽɷϡȻ󣬽ɶǸ˾˵˼֮ûѧ֪ǽЩʲôֻǸ˾˵ͷһͻصȥѳˡ
֮ŽҽԺߣղź˵ʲô
Ȼȥ
ˣô죿
ЦЦ˵ڸ׷ӣȥĶ
㲻˵
ҽԺܴһϢԼܵ˵¹˸־Ӱ졣
һ·ϣû˵ԽԽĬˣһ֮ʱһ˵ȴܾûԿڡʱҲ˵أ
쵽ʱ֮ʶķ˲ӣɸо֮Ĳʣôˣ
ҡе¡
ʲôǲһסü𣿡
ǡ
лʿҴҵ߹֮͵͵Ƴһۣڷۣĸ
΢Цûµġ
֮ͷ
ߵſڣš
һŮιĸҩ
ǸŮһʱĴ磬ɫɫĵ׿㡣ЦЦҲһЦ裬һˡ
֮Žɣеִ١
ĸ֮㶣漴˵֮ɡ
֮ЦЦЦͣǣен
ǸŮҲ֮ЦЦ˵ĪС㣿֮˵ͷǸŮ˵ҸˣҪȥˡ˵źǣĺﲢ⣬⼸䣬˵úܳ
ɵ˵ͷ
ǸŮ֮߹ܸߣ֮˰ͷֹƤҲܰס֮һֱ֪Ůøߣȴôߡ
֮ûʽ˭Ҳ֪ĳһ̫̫
ĸк֮£ԹֽɣôôСġ
ЦЦ˵칫˾м£Ҽȥˡ
ܣ֮˵
ĸ֮Թ⺢ӡˣ֮ǰһӾ˵绰ϲͨأ
ţ֮㶣ǰһӵ绰ڹϱ͵˵飬ǰһӵ绰͵ˡ
ŶֲáɻŵáеεŽĸĸ˵ڶͺ˵˾¡
֮һ۽ɣȥûʲô顣
衣
˺ˡҲ˵ˡ
֮˵̣塭
ͦõġǰʲôǵġˣ֮Ҫ˵ǸƢ
֮ͷ֪ĸ뽭ĸĽġĸҪ֪ˣû׼ҹɵġĸײ˵ʱ򣬽ĸҲǴҴææĸϵԽġ
ĸֶŲ˵һЩëƤСԺ󣬽˵裬Ҵ֮顣֮ûз㣣顣ȻȻܰȻ֮⣬֪֮仹ʲô
ĸ¶ϲɫãã˺ܶˡ
΢΢Цš֮۽ʶƳƳɣֻ΢Цţû̫ı顣֮һƬȻ֪⡣
ˣʱϲģתת꣬ջߵһ𡣿ǣȴ֪Ƿ
֣δҪ˵ڡǣȴҪǽɵİأ֮ûа
뽭ɳҽԺʱѾǰˡ
ͣȥƣۡ
ɺܰŨŨī
֮ŽɣĽֵбֱˮɼԼͰĹľɫɫȥȥЩˣģŻӰһĲʵ֮ͻȻҲýɲʵ
һ·ϣ֮ĬѹĺܣʵһʽɣǷΪһġȻĺ£ΣŷɷʱͻȻˡ
ĪĪɵ͵ͽ֣һıдԡ
ôˡ֮ʹԼƽ
û¡ɲû˵ʲô
˸¡
˽ļҡһСԢѣһһ򵥵װ꣬˼ҵס
սŵʱ֮ЩȻ
ƽĽͣԾͽչ衣
ԢļҾҲܼªһϽݵĶǣ乫Ԣȥ࣬Ӧӵ㹤ġ
𣿡֮ʽɣҡҡͷԹεߣѴ
֮վűߣ봰ӺԶúķ羰ã¥̻ϡ١
ڴ⾲á֮ҲվűߣĽɣۣ¿
ˣŴŵ飬һſ飬žӨĹ
Ϊɵˣ֮Ҫϴ衣һҪĹ֮еΣ΢΢ź졣ɿĲ˵ԼԵġ
֮ЦЦ˵ֲû
΢Ц
ԡԡףЩƵˮգ֮ȥȳƵģǳڶĽ
ʯȲܴˮ
֮ýԡױԵͷˮһӳ˳ֱϣЩһСˮů⡣ȥᣬưѲˡ
ϷǺƽַûζɫġЩѹȴ֪Ӻ߽乫Ԣʼ;ѹ֣ܳأǣԼ֪ԭ
ͻȻס˵ĪĪûлҪ𣿡
ڻǷˣ
֮ЩȻ֣ɾϾ˶̶̵ĺ磬ɫġ
ЦЦһָֻգƶ紦ôˣ΢΢һЦȻˡƺϰΪӡ
֮ҲЦˣɣȢң
ǰҪ޸ңȢңڤڤ֮УԵ֣ʲô
ɵ˵ͷ˵ĪĪЩҺܼį


лҪ˵ûȥдǸطΪĵ¹ֶӺͰ˵סĵطܽ
ԣʵгġ




30

ɵ仰֮ǰӱӱ˵ģֵĲõ壬Ǽį֮˵ӱӱ㷢ʲôأ
ӱӱŸ֮ڿֲˣ仰ǹõ廨ġ
˵į
ݻʣ㣬Ƕй˰ɡ
Ī֮ʲôأĻͷֻţں𣿿ǣʵûСˣô꣬ʸ᲻
𣿡֮ʡǻڱЦ˵ǡ
֮һѹǽɡ
µĳһ죬֮޸ɡ
֮ÿֻţֻֿһֱţ񽭺ӵԴԴŵˮ
⼸콭ƺæϵĽӵ绰绰˵ǵ֮˵ĪĪԽ칫˾Ҫֻǵ׼
ǣ֮ãʵ񵱳뽭ɶʱһô׵ŵԣȻô׵ķ֡ŵԿǺģıȴֻɢĲơ
Ϊڴߴ绰ֻ֮ɳϴ绰ӱӱʳ;˵ľ仰ӱӱѾͷ㵹ûǮ
֮ЦǮ׬Ҫģʡѵ𣿡
ӱӱڵ绰ͷЦӣ鲻£˵
֮ţû˵˵˺ӱӱҪЦˡȻӱӱǲ֪ɾ֮֮ǰǸѵģȻӱӱ׼˵ѾͷַɵˣǲԭµģǷһδˣ
ӱӱͷЦЦҲȾ֮˵˵ʲô£ôģ
ӱӱеɬ˵Ҳˣ֮ҲЦ˵ӱӱͬѧʵƣ̹״ӿܴϣ
ӱӱꡱһЦѾͷʲôʱװŮˣأ
¹˵ʲôˣʵ
ýɴ绰Լεɳߣ֮ɳֻצľ˵ôˣ
֮Цһ£û˵ŵ绰˵˵
ӱӱͷǾ˾֮˾죬˵˭绰ˣ
绰ͷӱӱȻ͵͵˵˾䣺Ҫˣ
֮㵣ӱӱҪ飬Ű
˭ԣ֮æʡ
Ե֣Ҳ΢΢һֱ֮֮޹ıʾš
绰ͷӱӱ˵Ǹ¸£¸£ǸҪġ
֮еԥҪҪߺӱӱҲҪ顣룬˵ɣȻϲ£Фʡ
עˣ֮ʡ
ӱӱ˵ûգǸܲǲȥеĻϡЩԹ
֮ЦЦƳһ۽ɣʾڻԵɲĻֱ֮֮Ȼš绰˵
ӱӱڵ绰ͷ˵һȥעʱһ˵ġ
֮ͷ˵һЩ޹ؽҪ飬ȴʼûᵽ뽭ɽ顣
˵绰ʣ˭˵أ
ӱӱ֮ɳѽɷɳϡ
Ŷ˼˵ǲǼ
֮룬Կϴʱ򣿡ʶѡŻȻ򣺡Ȼ˵ԣ
š֮˵ͷ
ЦЦ˵ôϲŮӡ
ӱӱʲôˣ֮е˵æ˵ǲãֻҾԲϲŮӵġ
֮һۣôô
ɰ˵ҼǵãϲľŮ
ô֮￴ƽ͸ˡ
ɰӵôôıأ֮Цһ£ȴܲıʵڲ񽭾ɡ
ӱӱҵĺѣҲˡ
ɻĹ𴽽ǣĿȴת⡣ӹһƬȴ˲
ϲôŮأ
֮Ĵͣ
֮ȻȴӡһӡĪĪ֪ģ㡣

֮ͻǣвԹЩŮӣǰǵİɣȻͲС
ɲ֪֮롣ֻ˵ģڼǹԣһĲ򹤵ʱһϴһ߶Խ˵ϲŮӵģɻǵ˵һ̫ǿƣȻŮǿ˺ܶࡣ
ǸкӱӱŮֻһ棬ȴѾǸŮǷǳǿġ
ʱխĲϴƹ谵ϲŮûлشֻĬĬĻ֮ģ
ʱһ֮ϲȴδʾѾϰԼĸ飬ʹϲҲٱһ꣬һЩٶҲ
֮ȻʲôʣɣǸŮ˭
˼ʣǸ
ڰ̲Ǹ
ãȻ˵ǸŮ⼸財𣿡
֮һۣģһǹġ
ˡ֮ˣ
΢΢һЦ˵ҵĵһ̫̫б
أ֮ת뽭档ЦЦ˵ʲôӦûʲô˰ɡǹȥʽˡ֮⣬Ī֮Ĵ׳Եûɡ
֮Цô˵δʽˣ
æ˵а
֮һۣ˿ʱ䣬һʮ֣˵ȥˣ˳㡭˵ţһ۽ɹʯ˵ҲҪȥɣ
šɵ˵ͷ
ȥ˽ĸȻȥ˹ǿҽǱߡ
ҽýɶԽȥû֮ȥֻ֮ҽ칫ſǻš
ܵģɽȥ֮ǰ֮˵ûµģʲôءǣ֮£ûɵ¡ԴӸ׹֮;ܲɿû׼һ̾ͻҪ˴ˡ
ҽԺҩˮŨǽںܰס֮룬ԭҽԺڵҽԺҲ࣬Щҽʿǽ𷢱۵ġֿʼ뽭ɣΪʲôǺڷģתһ룬ǻѪ𣿾ݽԼ˵ĹѪء
һɾͳˡ֮ЦЦ˵ܿԲʯˡ
Ŷ֮˵ͷǸʲ
𣿡
֮Σʲôʱعȴ˵ţҪǼĻǽͿȥ˹ά˹
֮һΡ
ҲǸʲôʱع˵ӱӱҪˣΪѵôҪȥɡ
ɵ˵ҪһЩʱ䣬ô£
û¡֮ȥǱߣӱӱԲҪҪȥμ𣡡
ᵱ𣿡
һ֮˵
ſˣһЩˣһˣһʿ
֮ѽ˽ȥֹˡ֮ܰе㲻˼˵ˡɫЩء֮£ӵʣǸҽ˵ʯ⣬бʲôɣв֢ɣ˲߰ɣᡭ
ɱƵæ˵û£û¡
֮˵ڵı顭
ɲ


лҪ˵




֮С(һ

֮޸ĳ˺ܾ֮飬ʱ֮ĳѾһǳǳɰĶʮ߸µСĳ˸Сȡ˸СнСȻܽ𣬾ͬѧԼˡСֻλˣȻᱻڵĽĳ˵۹ɱΣĳˣιô˵ģ
˵Сͬѧڷܺѧ֮СͬѧǸǹĿ˲ŰǸ˵еĻ衣
⼸콭ĳ˳˱ǷСͬѧ䵽֮ͬѧϡأ֮ͬѧҲйģǾýСͬѧһڷ￴ӡ̨׵ĹǶеشġڽСͬѧ˼ԺѾܹǳеشľˡȻ֮Ѿֲˡ˭Լұأ
ĵʱ򣬽ĳ˷糾͵ɱ˻һžͿСͬѧдʵĳ˹
֮Сͬѧڿ˶ĳǳң̽ӣǳдʵ˵ҲŲôĵ£ĳߣιιιĳˣӣĳһм˵ϰôˣϰҲˣ
һ̨ڷŶеشĹ档ʱ֮ˣ⼸Сһÿο涼һģôô
֮һʵĿŵӵĽĳˣĳ˺Ȼһ˲΢Цһ˵ҵĵǣ˵˾䡪
ɣѾԼҲŹ


лҪ˵PSżСι£ϰҲżûĳôڣǾ䡰ĵȷȷżԭΡͬҲ᲻ͬЦ

ǳòˡҵϰ컹Ƿԭǰ3WȥеΡ
Ҫĵ٣ֻȷŷˡ




31

ҽԺѾĵˣɱ˵ԣ֮Բʳ˵Լ𣡡
Ƴһ˵𣿡
֮е˵ǸԴָɡ
ЦЦ˵²ָɡ
֮һ˵ã
OKףȥСɻֹɡ
ȥ˸СС
֮ŽɵĿ˹ע֮еΣȴΪ⡣
һ·֮Żϵļ۸еէࡣ
⣬۸δҲ̫
ЦЦ˵ҳеļ۸񲢲ĵطеǡ֮ȵ˵ֲ˼˵еĳУôôܲأ
˵ΪˣԶŻǼۡ
֮˵ҾÿȥԻˡ
Ц֮˵ȻȥKFCɣ֮ΪʲôѧKFCˣΪˣԳ࣬Ϊ̫࣬Գˡ
ɺȻһ仰һŮֻϲǸ˲ŻΪʡǮǣЦˡ֮ûɵЦ˵ιЦʲô
ûʲôЦݡ
ŹŹֹ֡
֮Ƴһ˵ʲô
㲻˵𣿡ü֮˾죺˵˵ġɵû˵ģԹԵƶǰȥ֮æȥι㡭
һЦʲôϿİɣ
֮Ʋ˵㣬ôҡ
ǲ㣬ǲգ
֮һ߿ϵĽһ˵ôˣտɺأ⻰˵þȻ죬ɲͷմմϲģ˵ԣշǳãǲܿ𣡡
֮ȷʵϲ
ڳתתȥдĶǵֲ֮ʶֻܸڽɺ棬ϸϸĿ֮Ż˵ɡֻ˵Ҫ
֮е˵ɣǲǾ
šɵӦһһʲôĶŵ֮
ιʲô
ЦЦ˵ɳ
֮죬ϸĿһ£òǵġһϲͣҲ̫ϵá
ǱйʳģǱߡɵ˵ֻ֮øһȥ
Ǵ˵ϵãǰֻûнֲ츳ˣѧﶼѧ˸ӣ˵ˡ
ǸйʳĻϰһ֮ϤĶǼ۸ȴէࡣȻĸʵڲףΪʲôĶļ۸ô
ԹԵҪõĶֻܴ֮վһߡ
ɳ˿˵㿴ûбĶҪã֮˿Ķƺȫˣ˵Ӧû˰ɡ
ɵ˵ͷ˵ǻȥɡ
š
Ҫߣ֮ȻӾͷи𷢵Ů˺졣ˣһʣôˣ֮˵ûʲôʱǸŮȴѾˣҲ˿
֮ȻˣǸŮ˾ǽɵĵһ̫̫֮ٿ˿һɫְҵŮװ֮ĳһڵġϿ۸񲻷ء
ߵǰһ۽ֿһ֮Ȼ˵Bonjour
֪֮ǡá˼û˵ֻǳбŮЦЦ˵𣿡ͷֿ˿֮˵ϴΣûϸ㡭
֮óĺ˵һҲãǶ˵Լ֮ɡ
˵Ī֮δޡ
֮ЦЦƯƤܰףֶͣ쵰ЦϴŹƽ˼ҵĺӡ
ţĪ֮۹ãƯ΢Ц˵֮е㾪ȣû˵Ư֪֮˿Ưе㲻˼ˡȴǳ֮΢Ц֮еĵͷ˵ҲƯ
ЦЦ˵йŮȻһء
˵𣿡
OKŽɹʯȣ˵쿴νˣһ
û¡
Ҿ˵ôȥ㿴
֮˵Ļ˼ƽϡĪǽϴκŮһϸϸһ룬꽭ΪŮҪ֣ѱڲᡣ
ֺͽ˵˼䣬ŷ֮ͷͿʼۣվһֲ岻죬ֻܸɴš
Ƴһ֮ŶԱ˵Ȼȥˡ
Խ˵õģȥ䡣˵תˡ
֮ͽȥ̨ˡŶһıɨ֮ЩҲ֮Ĳɡ
ӳ֮Žߵú
ܺã
ɺȻ˵ĪĪǸƯŮ˰ɡ
֮ô˵ҲŸĶ첽ǰߡɸں棬ġ
֮룬ɣʲô˼
صɵСԢ֮Ѷӵ˳ȻһܵȥˡЦЦȥ
֮ڴϣͷȥѹ
ɣѾ̫ˣ
ǣǴ绰ӱӱ
ӱӱ˵һǰǰǲǾ
ӱӱս绰֮ĻһţȻ˵Ѿͷɶǲǰˣ
ǸǸӱӱȻش𡭡֮Ե˵ӱӱ֮ܲ˵æ˵УѾͷҵʥ𣡡
ʲôʥ
˼ʧ˵㲻Ҫҵ֪Ľ
֮Цһ˵˵ˣش
ô֪ûǰ˵ǰŮѡ
֮߷ߵ˵Ҹòأ
ӱӱһ˵˭˵ģͷŮҪǿģ
֮Լ˵ĻǾͶݺݵĶŵ绰˵ԣŮҪǿҪ̫һƽ׹Ǹ쵰ͷ⣬ҲŮˣ
˺ӱӱĵ绰ýĪĪԷ
֮ЦЦȻ˵ԣȻԡ
ţɿһ΢Ц֮е㾪ȡԷʱ򣬽Ƴ֮һۣ鲻ﲻ룬ѵ´ˣ
ǣһ߳ԣһ˵ոڳУ˵㽴Ŷ
֮˵ûҲͦõġ
˵ǰƺͦϲйġ
֮˵ţҲͦϲģڲϲˡ
ЦЦ˵֮һ˵ɣ㵽˵ɶأ
û£ԭˣ
֮һ˵Ȼĺǣǳˣϴ
˵ķ
֮һ˵㻰̫ˣ
ȻûҲʣ̫ϳ˰ɣ
ջ˵ʲôȻֻˣ˷֮˵ǣɾͽ绰ˡ
֮ͷԷǱ߽ӵ绰˵ǵ֮ҲûҲż̧ͷ˽һۣƺʲôӡɵɫԽԽˣҲԽԽеŭһ֮һ˵ʲôֻǸϿԷ
ڹ˵绰Ȼ֮˵һ䣺ҳȥһ¡֮һʱ䣬ߵˣҲû˵ʲôֻ˵
ɵ˵ͷ˵Ҿ
ֿ֮˿ȣȣ
û£vonˡ
֪֮Ǹvonߵ˾͵˵ͷ˵Сĵ㡣
΢΢һЦ˵û¡
ԹǸvon˾ˣɾͳš֮Ҳ֪ʲô飬ľò޼ǣֻõȥӡ
ĻĿѵЩĿ֮Ҳ󶮡Ѿܾû˵ˣֶ˾ǣӢһʱÿһʶϵԺǲˣҲǲȫˡ


лҪ˵ϽѡԼ¶򲻿ֻܴ򿪺̨֪ܴܲ򿪣ܲܿأ




32

֮еĵ̨תʮ˼󣬽ɻûл
ʲô°ɣ
֮һšʱ䣬Ѿʮһˡ̨ϷŵƬӣ˵ƬǺܱģǿֲƬ
֮˿ˣǲҪˡһʱԹ硶Խľġڱ͵ģٿȥǸˡ
ѵӹˣܵ
乫ԢĿСͽJеļĿֱҲܱȡ乫Ԣͣˮոգ֮еںȣȥˮȣˮûˮˣõˮաˮͷȻûˮˡ
⹫ԢҲ߰ɣʮ¥˵߶ڹ˾ռߵġ
֮վڳȥһҲ񽭾ɼҵģԽְܵӣȻסֵطʵ֮켫ˡ
ںȵûа취ֻðѽɷڱơƺȵ
ǺζȻô֮ǵãǰҲ͵ȹɵơơǸʱУɺơҲҪȣȴȡ
ǣҹʱ֮͵͵¥ȥ͵ƺȡ
ֻһڣǺˣסĿȡɰҹǻţ̣֪֮ϰߣ±ǣ첻ҳǣַëֲܿȳҲǺˡ
ɴ¥֮ŵóһ亹
ûҶվںڰֻõҶڷɳɳĽš֮żˣɵߵֺܿ졣֮Ϣ񣬽ȴͷˣװûţ̣Ȼĵ˵㲻ô죿
֮ſ˳
ڣվʮ㹫Ԣ棬Ų֪ơơζɬ֮ʼ𽭾ɼҵ裬ڲ˫Ƥ̺̲裬ĥȡ
ҹʮһһ¡
֮ɳϣ˼ɡ
ǰҲ˼ҹǰһδд󻮰˼ǸˣٵʱѾϲ˵ġ
ǵãǸʱ򣬽ɳܣûɵķŭ֪ԭǾֳ嶯ëˡǲϲӵġ
Ȼ
һ죬֮һصңصΡ
ɵǸ룬һǡ
ǵķӣǵһ̿ʼûʸ̤һ
ɵ֮е棬Сƿţߵ¥ݱߡֻнɵıӰһˡΪԶ֮ûпǸ˺ܸߣݣһĸо֮˼ľ;ͽɺ
֮ºɡ
Ǹ˶Žɿ˵ȴָܼǸ˵ı˵ҹȥɭ䣬һֻ޵˻
֮һϸǸ˵ı顣ǸһȻеѹǸ⡣ȻƺûпǸֻһζǸ˵ĸ뱡顣ɵĻͱˣûһ˿תء
֮ȻǸˣǽɵĸסǷˣȴйңֵõ˼Ųһʱ䣬˹ڵķ֮˲޺øСΪڽδһ档
ɣ趼ңΪ㡭
Ц˵ȥĶ⣬ȴܣ
һ˵ɣһҵһжġ
Ϊһں𣿴ųĽǮҲϡ
ɡ
ֽϵһֻ򵽵ϡ
ۡһ
ɢĲƬ䵽ϣƹ£貵Ĺ
һ˵ɣ㻹С
ҲǲҲҵĸΪʲôһʱңҲҵĸΪʲôҳɳĹ̵аݵһԶʧˣҸҵĸΪʲôһԶˣ
ɣҶǲ𣿡һɫǵҴδֹͣǲҸԽ
ǲҪģ˵
֮һһġ
ĬԺ󣬽뿪
֮Ŀߡ棬֪Ƿ
ãĸͻˣɽŵվֱˡ
ĸŭ˵ɣҷ˶ͬȥǱߡһܺõǰ̣
ߣǰ̣ҶԣǸ˾ûǰ̿ԣ
ɣ㡭
ĸŭĿӡ֮ûмĸǣȻЭ裬׵ԭǸ𣿡
ҵ£֮ĸۿŵˮ
ЦҪΰɣ
㡭ĸ޻ɽ־Ҫȴ²֡ȴԼĲŽĸ˵򰡣ңҲߣ
ĸϢķˣֻ૵˵ȻǺģȻ
һŶȥ
֮վ¥ݿڿĸһ֪Ǻá
ҹͣˡ֮ȻһİǸʱĽɣ˵ޣһ˶ںڴˣȻ˿ȴţ޷ϡ
ֻȻ֮ãȻĽ
ûֻǳ
֮˼Էûлش֮켫ˣҵȴԷ˵һ䣺Բ֮
֮һǺӱӱæ׷ʣôˣӱӱ
ӱӱǸǿŮӣ֮һֱôõġӱӱԴһʶ𣬴δ
ҹأ֮ɵĴ˸ս
ôˣӱӱ֮Щż,ոͨʱǺúõģô
ǣӱӱû˵ֻ֮ԼԵ
֮ˣֻ˵µĻԸ⵱ߡ
Էûлشã˵һ䣺лл㣬֮
ӱӱ׷ʲôˣ
û¡
ģ֮ɵʡ
ӱӱƺЦЦ˵û£Լǻǰ־֢еǿջЦζ
֮ôһ˵˵û¡
ġӱһ顣֮£֪˵ġ
ӱӱƽ˵֮¸һȥעᣬ᲻е㺦£
ţһġ֮ҲʹԼ㻶˵ǻǺܺ棬ոͨʱӱӱû˵ôͻȻ֮䡭
Ժܲ
ð֮ûô£ֻˬĴӦˡ
ô˵ˣ
ţ˵ˡ֣֮صĵ˵ͷȻ֪ӱӱ
˵绰Ժ󣬲֪ΪΣſɳԺģҲ֪˯û˯۵ʱͿ˽ɡ
֮˵ˣˣ
Щֵ˵ôطأ
֮˯ҵͷ˵˯ųˮȻ󣬷ûˮˣơơ
֪Ҫʲô˵ˣˣطȥ˯һɡ
ˣ֮
㡣
֮˿ɵӣƺҲǸսŲõġ
ʲôʱģ
Ҳ˵ոա
ȥˣ
û£һЩС£㲻ùܡν˵ǣ֮Ըоеװν
Ŷ֮˵ͷ˵Ǹ¸ܻܲعһˣ
ôˣ
֮е㲻˼˵ӱӱҪˣ㡣
šɵ˵ͷ˵ʲôʱvon㶩Ʊ
һ
á
֪ΪΣ֮ýƺܸ뿪²ζ


лҪ˵ͻȻֽˡ




33

֮ӷɻŴƤ䡣ӱӱѾڻˡ
ѽȥˣȥ°֮棬ӱӱô˵˵֮ˡ
Щʲô㣬𣿡
ӱӱЩȻһ
û˵Ҫˡ
ӱӱ֮ߡ
֮ЦЦ˵ѽˣһʲôء
ô׳أӱӱ˵֮ƺЩ̫ˡ
ôˣӱӱ
ûȥһ˹⣬ôĲˣ
֮һ˵ʲôĲѽǾ㲻ôˣˡ
ӱӱ΢΢һЦ˵֮ʵҲ̫飬ǡ
ʲô֮
ûʲôϳɡ
ԭѾ߳˻˺̧䣬Ȼ˳һ·ϣ̸Ц̣޲ס֮ҲԼ̫ˡ
ľ;Ҫ𣿡
šӱӱͷ
֮һۣųƽûʲôӡǣȻЩġ
ô־ý鲻𣿡
ţһӱӱ˵ֹ֮ǧĸо֮һһʯͷͷ¹һ
ӱӱ㡭֮û˵Ȼãÿ˶Ӧÿ˵ܣ̽øʱ򣬶ԷȻὲ㣬ôʣҲͽ͡
˺ӱӱң֮еڵذϾȥӱӱ촩·ˡȻֻעᣬǺӱӱǲ¡
·ܾ£ӣɫĺҶȹȹǶϸˮ飬ǻģɴɢΣ쳣Ѥ
·ģ֮ʡ
ӱӱЦһ˵ǣԼġ
Ŷ֮е棬ЩʲôͻȻֻˣǽɡ
ôˣ֮ʡ
ͷЦ˵ûУˡ
ޣҲŸ뿪ߣСʱòá
ûУûƵʣ֮ڼɣȻôС
ˣȻôܽ绰أ֮ЦЦһۺӱӱ֪ǷǱ⣬ӱӱɫȥá
OKģ
ںӱӱҡ
˵šɡҹˡ
ô졣֮е˵֣ˣ
ȻҪȥ˵
ȥĶ
ЦЦ˵ûĶȥҽԺ飬˳㿴衣
ŶǵúͰ˵һҹȥ
áӦ¡
šǾɡ֮ЩζƳһһԵĺӱӱӱӱƺۣƣ롣
˵绰ӱӱĳ֮ЦЦ˵Ǹ𣿡
š֮ͷ
ôˣ
֮Цһ˵ûʲô£¸ڿԲʯˡ
ӱӱ̾̾ðӣҲͦģһҲͦõġ
֮ĻЩƣ⣬Լпôˣⲻ㡣
ôأӱӱʡ
ӱӱ֮ле˶ǰҹ̸δʱĺ׳ӱӱŴ˵ҵҪһһ⣬ȻҾʱ˶ӱӱ涾ݣʱӱӱΪ˵ʲôҲҵˣҪã
ٿӱӱ֮ãеĺԼһֱֻӡ
Ůкܣ֮Ժ˵С˵Ůǡ
Ůкܡӱӱпһ£εЦЦ˵С˵ЩŮܹеģʲôûСɫѡ
ôԱ᣿֮죬ӱӱʱôɥˣ
ӱӱЦôԱᣬ۹ߡ
֮ҲЦЦ˵ʵҲͦõģҵһĿˡ
Ŀꣿӱӱ˵ǰҵһĿ˿ǲװ
֮ͣ𡣡
ҹӱӱ˯֮Ȼһҹɻ
ӱӱֻڴߣ֮Ҫ绰𣬸𲻴򣿡
ûУӱӱϵİֻӵͷϡ
֮һֻֻĻ΢⡣
ӱӱϣѱ֮ЦЦ˵ţòһû绰˰ɡ
ûС
֮úӱӱı࣬ѵܸıһ
ӱӱ֮ĺӱӱļ˵Ҫæɡ
ӱӱЦЦ˵ȻҪæ
ӱӱ֮ĻЩǣ̽Եʣ֮䷢ʲô𣿡ӱӱûлش֮һʣ֮䡭
֮䣬ⱲӾˡӱӱε˵
֮һæ˵ӱӱ˵˵ɣҪעᣬͷϣǾǷˡ
ǰ죬죬ҲֲˡӱӱЩį˵
ǲ𣬻㲻޸֮ʡ
ǡ֮ͻȻ֪İ£òãӱӱζ֮˵֮ܲӵģ޿κ˾˵ʲô˵ģǺʵʱһԵˣ˶ѡ
ţòΪϴҴȥ壬Ȼ׳
֮ƺֻظǰģˣǣĿŵİˡ
ûǻ£Һ˵𽭾ɣ֮вѹȴֲɱĸоҸ٣ڣһ𣬲ԺΡ
ôӱӱ֮֮룬ӱӱֻ̫쳣˳İ顣
ǰʶˡ
ǰӱӱԾѽܹÿð
֮ЦС
ӱӱ˵ǴҴȥʱȻװϵãҵĵҪ
Ǻܶûˡ
𣿡ӱӱб֮˵Ҳţʵ
֮˹Ȼ֣ǽɳĶ
첻ȥע𣿡֮ӱӱЦЦ˵ӱӱæ˵˵
Ǻǡ֮Ц˵ʵ˺Ů˲ô⻰˵İɣ
£¡ӱӱЦ
֮˵˯
ӱӱ֮˵˯ɡ
賿ĵ㣬֮ӱӱѡ֮ʵģҪ˯
ӱӱʹҡιһױ
֮Ƶʵ˯ˣ˯ɵ˵˺ˣˡ
ӱӱЦ˵֮һױɣ
֮˿ϵӣĵ㡣ͷֵˡӱӱֻһֹۣţô磬ֻûأ
ֲȥֻ׼𡭡ӱӱһ䡣
֮ЦЦǲмŮ˶أ
ӱӱױһһΡӱӱǲ⣬֮ҲֻһһεӱӱױþͼвʧӢǣӱӱǲԼװݡ
֮Ц˵ٻȥĸֶݲˣ
Ǿͺˣ㻭ɡҾԼôҲÿء
ߵʱ򣬺ӱӱǶ֮˵˾䣺ɡ
һ¾ͳš
ϣӱӱǴŵ˵Ҫȥע𣿡
֮Цȥע𣿡
ǣӱӱе㽫ŽɵģǲšȻ֮Фȥעʱʲôӵģ
֮һǸʱԼҲûȥעᡣ
Фô֮ȻѾܾûмФˡ
ӱӱ˵ôڵĹµһаɡ
֮˶٣ڻˣΪʲô
Ϊ飬ΪΪϣҲôЩִˡ˵ұ˺ܾãǣҲ˵û취
֮̾̾ФʣʵǸͦͨˡ
ӱӱһ䣺ԽͨˣԽţǼ⡣
֮Ц


лҪ˵֣ԭϽͦģƺܳ鰡




34

֣Իû֮źӱӱſڵȡ
ӱӱǼӣɫСе֮ۡͶ˵ȻȽȥɡӱӱҡҡͷ˵û£֮źӱӱֻһĲɵӣȻúܵġ
֮·ֵ߽ǣЩϵϲãȻ־Լӹš
֮˵ӱӱԼ˼㣿
ŵ㡣ӱӱ˵֮˿ֻϵʱ䡪˵ʮŷ֡
ûأˡ
ӱӱЦЦ˵磬Ҫˡ
ţ֮죬⻰˵ãƺԲƵġ֮æ׷ʣôˣƺ
ûУʱ仹ûأӱӱ˵Щʲô֮Ҳ˵ʲôֻǾúӱӱԲá
ŵ㡣
Բûг֮֡źӱӱӱӱƽ˵ױϿһ˿ĲԾǣԽƽԽԵòͬѰ
ӱӱֻǵ˵ǻȥɡ
֮û˵ʲôֻǸߡʵԲˣԲȢӱӱѡ˫ظΡ֮룬ҲܺáϾһעԺٷֱ˴֮ûи⡣
һ·ϣӱӱųȻ֮ȴЩǣ־޻˵۵÷ɿ죬ӱӱѳ򿪣
ӱӱ㡣֮е㺦¡
ӱӱû˵ٲû
֮ðοǼֺõ顣ӱӱδҪļ仰Щ˿ֻˣŻ֪ʹϡ
ءײ·Եһôϡ
֮ûӦͷѾײǰĲϡҺãӱӱɲʱ
֮ԺæȥӱӱӱӱͷһãȻ
ӱӱû𣿡֮ӱӱϵ˿ڣʺѪҺѪˡ
ӱӱȻЦԭ򵥵顣
֮һæסӱӱӱӱңѽ
ӱӱ沿ӲĿãȻ֮¼ˣʧ˵ǲȵġǰФɱ鷢֮ҵģֻܽıסӱӱ¡
ӱӱ˵ĲҪңĲҪң
£Ҫ㣬б˰֮ԾɺӱӱͷѪζֱ֮ıӡ
ӱӱģҲ֪
֮˶ǰҲΪһҪҪǶΰյڻǹȥˡˣһ裬õġʱḧƽһС
ǣҰӱӱ૵˵
֮̾̾ڲǰ㲻ʲô
ӱӱҽһڣҲҪͬ㽲һ𣬺αأ
þš
س
֮ҲǣҷŲ£ķŲ¡ԭһ˿˵úɣǣԵʱȴַŲˡ
֮ıԼ´
ӱӱ֮õͳܶǰҰҶȥǧǧȥѰǣҵǸطʱȴ˵Ƿְɡ
֮ܵͳű롣
ӱӱ΢΢һЩ£δ֮һ䡣
ʱҲġǣҲҲ𣿡
ӱӱ˵ǣİȴҶİ
ǣӱӱκ˵û˭Ƿ˭˵رһͬ
֪˵һУҶ֪Ҷǣȴ
˵Ҫ֣ҴӦ˵Ҫ飬ϲ֪֪
֮ı
ӱӱġ֪ġ֮źӱӱ
ǡ
ó֮Ǹ˵ܲܰǽоȻ
ǸԼ֣һۺӱӱӣֿѪǷ˳æܲȻ˾Ȼһζİο֮˵û£û¡
ҽԺӱӱĶϱ롣ֻ֮ǲһƤ˵ҩˮǸ˱¼һСӱӱһǮѡ
ӱӱҳ֮æȥû°ɣ
ӱӱҡҡͷʹ֮Σֻ˵ȻؼҰɡ
һҲû֣Ҳδ绰ӱӱϾϵ֮źӱӱҪӣȻǵԼ
飬ǻĥ־
˼ңӱӱͷ˯һ˯ǧ˯ˣ²֪ùʹ顣
֮վڴߣ¥´ϢȺһֻ¶䡣ӱӱҲһ˶ˡҲδǸôӣȴƫкӱӱΪҪҪ
˵绰ɣδ˵ͷȴ˵ĪĪæҴɡ·ƣݺģ˵绰˵ʱ˵ɡҲ֪ӱӱôģֻŭ룬ϵ˶һӵģ塣
ڶ죬ӱӱѾָ֮ҲЦˡȻЩǿζ֮дϲôɫˡܺùһ쵽ʽʹޡ
֮˺ӱӱԵĵ
ӱӱ룬Ȼ˵óԣ֮ˮƽˡ֮ЦóԶԵ㡣ʵֺγ֪ӱӱѹʳءȻʳãǣ֮Ҳֻˡ
Ժ֮ʹźӱӱֳȥ档֮˾ðһǻõġ
һӱӱǿջЦѹġ֮˵ףֻ档һ統ӱӱҲġ
ںɳţţصӱӱң֮źӱӱҲö౯ˡ̾̾ȴֲ˵ʲôյǿԻʿˣǣŽɡȻأû㣬Ǻ鷳ġմ绰Ҳ˵æš
ҹ֮ͺӱӱ˵һʿӱӱҲͬ˵㻹ǻȥɣҵġ
֮ЦЦ˵㡭
㻹ô㻹֪ѹһӾͻõġ
֮˵ͷ͵绰Ԥ˻Ʊ
ڶ֮Ϸɻʱе㵣ĺӱӱӱӱȴƮƮ˵û£ĺˣֲФʣİɡ
֮ǵ˺ӱӱһۣӱӱȴЦЦ֮ƲƲ죬ȴû˵ʲô
ܶ˶糾͵ȥ
xxxκʿĳ˿͡
֮˿ʱ䣬ˣ˵ҪˣҪ£绰ҡ
ģû¡ӱӱЦЦ
֮ջ˼ڣǻͷһۺӱӱӱӱǳЦ֮һѹһο
˷ɻһšƣһ뽭һʱҲ֪ˡԹǵ߼ˡ
־ӡŸط羰ʤصͼƬ֮Եķ˷˹裬ǡķ˹صȵȡŷ޵ķЩرζ֮룬ԺͬɽԺǿԿȥŷ޵ĳض¡
ţȴֲ⳰ЦԼδϲǣأϲôãܺһһԸЩЦԼˣͺӱӱһӱӱҲ֪Բϲ
Ѿǰˣģֱ֮¡Ҳ֪ôˣʱʱģ˲
֮ȥɵĹԢǣ뻹ȥҽԺĸɡ
ڳ⳵ϣ·ƶƵɫ󣬵ӳܵĺשСϡ


лҪ˵ˣ




35

ҽԺ֮ðķҽԺҾĸǱȥˡ
ĸ˯ţ֮ţҲڡ֮Ķ֮˼˵ͷ֮ߵϣ˵ôʱˣ
ôˣ֮Щʣߵʱĸúõġ
̹׵˵ǰಡˡ
֮һ㶣ಡֲ⼸սæء
أ
Ȼܾ棬ֱ˵ڼӻ
֮һ㶣ôҲȻ뽭죬˱ϾǽɵĸףҲһʡ
İְ֮֡һ䡣֮˵ͷ˵ţ𣿡
ţˣз磬в֢
֮šı飬ƺ˺ܾá뽭ɵĹϵáЩ콭ɾȻȥԼǲء
֮ʡ
¥ϡȻҲҽԺ
֮˿˯ŵĽĸ룬ȥɰɡ
¥лʿ߹Ϊǰһ㽭мʿϵģЦЦҲһЦ
ӻľͷ֮ӿ˲߹ȥ
Źš֮룬ɴԼ档ǣ֮ŤŰѣƿš
ɵһֻҺܣһֻŽ֡εҺܣ֮һţҲҳ
ɿ֮ͣסĶ̹Ȼ˵ôˣ
֮޴룬֪Ǻá֪ɶԽûи飬ǣȻᡭ
һˣûԡ
֮ʵ󡣽ʲôʱ𣬾Ȼûˣ
ҡҡ֮ʵû䲡ȥˡ
̹Ȼı֮¡
֮תܣƶεűߣ֮ıӰεЦЦ
ôɣȴԼˡ̾̾ڻǷˡŴϵˣƵݡ
֮¥ûñ嵽˴ϡ
֪֮δȥİ·ǰһ̤С
ܴ󣬴·ԵͩҶ
ֻ֮Ǿ䣬䡣ڴڵĺſĲ֪Ҫˡ
һεʿС·ϣһΣûһФʻǧĸ
绰һֱ죬֪ǽɴģǣûнӡ֪Խɣߣ޷Խɡ
찵ϸƮ䡣
֮ܵ޺˿Եø
Щҹķ˵¹˷׷׵ľư֡Ŀ֮£ѹ
ɣʱĽɣѱһ粻
ԽԽ
֮ջǻص˽ɵСԢ
ɴţһʪ֮ܵЩȣôŻ
֮ĬȻ߽ϴּ䣬šεϴּűߣţűˡֻãĪĪĪĪţţ
֮űߣžеԼһãȻ
ⲻͣţЩ£֮ܲͬѰ
ĪĪţĪĪ
أأءԽԽ֮Ծûпšһ˶ϴˮͷˮ쵽ˮ
Լˮõϣˮü۴
ɣ㵽һˣ
֮øëԼϺϵˮվţˮͷﻩ
ã֮šһɫ֮Щ԰ף֮΢΢Цһ˵Ҫ˵ʲô
ĿתĶ֮֮ȥЩ̬İף꣬ôˣЩȷ鿴ȥЩš֮ĵڣȴֻ֮֮Ŀ￴˵ǡǣֲš
ĪĪɴŲȷζ˵
֮Ϣ񣬵ȴһ仰ǣûнȥ˵ֻתΣŴȥ֮ıӰﺦǴ˵ɣôİְ֣޵Ҫɱ𣿡
ûлش
ʵشǣȴʲôҲ˵ڡǺһֺܸӵУڰ֮ϡĸףԳѾעִԼȴ޷ش𡣻ش̫ʹ࣬ٸñ˿ԼѪѡ
֮Լһ£һ֧ҲûУվסˣȥ
ϸ΢֨֨ԶڳģϸĿԿһϸСѺۣһ˿ڡ겻ͣ£ߵ顣
ҹĻ£ĵ΢Ĺ⡣
ЦЦ˵ĪĪְֹʱ㻹ʲôɣ
֮ڵذϣˮǣûпޡɵסˣ׹ʱС
ǣҼǵҼǵΪÿһ飬ÿһ仰ʱϴ·ϵϸƣ
ɵĿͣ˳ĸ¥ϣ޺財
ʱֻһΪɵ˵
ƽ֮һΪ֪ĽɲģǶ˵ǹһ塣
Ψһļ̳ˣסJõĵطҪȥġЩ֮һ׾˵ġ˵𽭾ɵʱϵİһ˦һ˦ģ۽Ƿǳӡ
ҵΪңûûҹĹһ˵֪֮Ĳ֪ʱֻ֪ĸ
ڶѧʱѾȥˡƽ˵ԢչƺȻˣȻˣֺȻˡ֮֮ûп֪ı顣ǷȻǷˡ
ڱչ˾һרҵԿڡûо顢é®Ĵһڶѧܹô軹ҪǣҲô࡭û˵ȥˡ֮۾ģ֪õı
ʱһĽɣһԣС֮ңȻۼĲһʵʵı󡭡
벻ͬŮӽǸʱ޴ѡ񡣡
֮ûζ˵ƽƽʹˣƺʶǸˡ
ɡ֮͵͵ĻƹԾţһ˫۾ͣգ
ɺȻ򿪴ˮġ֮һ¡ǸˣƽǣأǷһƽأ
֧֮Լȥ壬վߵߡĿֱԶ֮˳Ŀ⿴ȥǸλƺҽԺ
ǣûһ˿һĻ⡣̾˿˵
֮Žɣݿʣ鵭֪ǣһҪˣʮ꿪ʼѾϲˣô꣬
֮ϣʯǣû⣬ͷĿŲһһ磬ϡҲͷһ
紵˿


лҪ˵ύɵһЩ飬ӱӱФʻз⽻ġ
ʮµᣬȻHEġϲΡ
Ȼ¿ӡ




֮»һ

˵ǽĳ˺֮սʱ򣬽ĳһʱ˵˾䣺ȥ߰ͷɣ
ǣ֮֮ȥˡ
ԼϺӱӱȥһ硣һʱ˵֮ԭֱ̳
֮ӱӱžꡣ
صң֮ԽԽϲͷã˼ҵò˿׵ķһģֻáƮݡһ˵ˡ
ǣ̵֮ĵŽĳ°ࡣ
죬ĳ˸°ʱ򣬴ӹ˾д¥͵һ̧ͷͿƸǶͿһ¡Ȼصңĳˣȫˡ
˲ĳֻǵͷԷ֮뾡취󶯶УҶǲСǣɴ˵ι㿴𣿡
ˡĳ˵ţ˵
֮Цʣǣô
ĳŬĻڷ˵ҳԱˣȥ鷿
ι
ĳߵ¥ݿںȻ˵ҹòǳɣ


лҪ˵ףҹ֡Сһ
쿪ʼŬ֣ҾͿRPɣ




֮С(

СͬѧСѧˣǳǳĸˡ
ǽСͬѧСѧĵʮ졣Ϸѧʱ֮УſڵˣСͬѧͷɿĳ嵽Ļ
һ·ϣ֮ǣŽСͬѧ־ʣʦЩʲôѽ
Сͬѧ˵ţʦjqx
֮룬Сѧ̵û죬̵jqxˡʣѧôѽ
𣬵ȻѧúܺðСͬѧԺ˵ʦ˵Сjjj裬ҶϾͽʦĻ˵ʦ촩һƻƵ·ֻСjjjΪʦһۻɫס
֮


лҪ˵ɶջؼңֻȷˡ˺üСʱĳأۺá




36

֮һôɵĸס
ӹɣ뽭ɺ֮еȻˣһۣȫȻˡ
ɸԹۡǲϲĸ׵ģôȴȫȻûй֮⡣ʱҲǣֶ⡣Ҳ֪ôģǾпԵġԼŮ˵ͨԼˣǲ׺
ˡžͽˡ֮ͷһڽɶ˵üͷ΢΢˶漴Ц˵ǣҶҵˣ
Ҳ֪˵˭֮ԴϴμɱԺ󣬶һжĵģһСģЩʲô¹£棬ҲֻܵʲôӣתͷʵǺ⽭ɵġ
ѹ˺˵˼仰Ժ󣬽ɾ˵֪ˣҾȥ˾ͳȥˣ֮Ҳùʣȴһ
ȥҪ£Ҳ˵粻ʡ
һɱ˵ȳȥһ£˾㡣֮عͷЦЦ˵ˣԼȥˡ˵Ǻãȳȥˡ
Լγ˲֮ţûɡһ£еп˵ζ
ڲԡȻֻţ֪޾ģǣȴһˣҲһġĻҲ߶߶˵š
治֪ôˣȻô࣬⾰ɵ̾̾
еવҺǲϱ仯ŵ죬лʿҽͣ߶ĽŲ
˷磬ಡǲ֢֮ЩûĲ֢µҪѪëһˣʱľǲ֢ʲôġãٲ⣬ҲչĸסأЩ˵˵˵ˣ֮ĹϵҲǾðˡ
˰СʱЩ˾ʹȥˡ¥Ϳɵĳͣ¥£
ɳĴӳ֮е㺦£æĳȥȻһմӳ߳
Ȼûأ֮Щŭ⡣ȴЦ˵¡֮ΡƳһ۳ϵ˾ȻvonƤͷйˣЩ죬һʱҲ벻ǶԽЦЦ˵ף㻻˾
һЦ˵ûУvonҲû˵ȥ֮˵ʲô
˵ʯࡣ֮һ˵˵¸ڲŲԹͷ̫áɶ΢Ц˵ʯ඼Ѿ˿һˣӲˡ֮Щģҽ˵𣿡
˵ûҪЩӣԼԼЩҽһһ׵ģôء
֮üȴЦ˵ѽˣҵòʯ㣬ʯ࣬ҵȶϻˡ
˵ɰ֮ҽȥǸҽҲǸӲӵˣǲͬ⽭ɲʯࡣɾ˵Ҳò𣬲Ҳò𡣡
Ǹҽ֮һ֮æ߹ȥοҽ˵ˣѽˡ
Ǹҽ˵һͨ֮һͷˮģ˵Ҹ㣬ҪҾͰˣ
֪֮ҽԺ󲿷ֵǽҳġҽҲǸӲ˽ô˵Ӳ˵ǲˣҪҽģ
˵Ժҽ
վһԵĻʿҴææĴԺҵĵ绰֮վڽ߲ͣİο˺ˣȻûþôòͱ𣬷š
ȴ棬һ˫ĶǸҽ
˲ãԺʹҴҸˡŽæЦ˵һͨû֮ԺһЦҲ֪Ǻûˡ
΢˹ǣ˵˼Լ˵Ҫʯ֮ĻԺƺҲҵｭɣǸҽѵһͨҽЩ˼룬Ϊ嶷ӣҽۣ˵һ仰߳˴š
ԺЦ˵ˣ¡
Ҳûɫֻ˵ܲܲʯࣿԺæ˵ܣܣȻܣұԺõҽ
֮վһҲ˵Ҳ֪ģ̬ǿӲҲʶǿӲɵĽɣ˼Ҷ˵ʢĽɺģҲ˵Ӱˡ
ڲһСʱ㣬ɾͳˡ֮æӭȥʯȥҲ˵㣬ٲˡ֮е㵣ĵ˵˲ӰԺ·ɣ
ҽվڽɺ棬֮ôʾ˵ᣬᡣ˵һͨĵԼֻ˵һ人ɡɾͷ֮˵ͷѾòˣʵǿԲģǸҽΪʱ䳤㱣աԺ󣬾ͿˣԼºͿжˡ
֮˽ɵķԺŰɵ˵ܺ
Цһ˵ҲмˣӰ°뱲ӵҸ
֮һ˵У˭㣡Ҳ֪ôˣһҪһܿЦ˫ˡ
ڶȥơ֮ЩƵĵ¹ˣˣһģ˼ٹӣֵֿġ˸ȴһԿЦ˵Щˣŵ֮⻰˵ԼһŵƵġ
˼СʱҲߵòˡеˣҧţһȻϸܺ鵹й¶ƣ֮ۡһһ˵ҪϢɡһԵָҽҲ˵Ϣ
ȴҧ˵һһǼСʱмȻûͣһҲ֪Ƕľǲ֮ͣȰ˺üΣ˵һһ
󣬽ʵ۵ò˲صϵġǸָҽԽͶصģߵǰ˵ЦЦ˵лл
˵ҽԺĴţ֮ЩԹ˵ѽҪƵġ֮ܲģҪѭ򽥽ġ
ɲÿɷֻЦЦû֧
ͣſڣ֮㿴˾Ҳ˭ˡ

ţôˡеԹԣΪźӱӱģ˾һ·ϣҲûɺɫȴҲ⣬һ·̹Ȼġ
˹Ԣ֮е㱧Թ˵Ǹôˣһ㶣˵ţҰܲˣôϵ
ϵá߽֮ңЦЦû˵ʲô
֮ԽԽԾսңִ˳Ž˵ˣ治ʲôˣ
΢Ц˵ţ̳ϻģжǺˡ
֮һ㶡





37

һڵԺȻͿˡ
֮һȳһյȥȴúѹʲôʱ𣬾ִ
ôߵò𣿡Ѿ˴Ľɼ֮ɳϷһ䡣֮һ漴Ц˵ûʲô
쵽ʱ䣬֮ս˱ɾ˵Ҳˣȳȥˡ֮ʲôأһת˾ѾųȥˡҲֻվԭظ
֮ߵ߿˿¥ǽõġѽɷԡ룬ǹ˾£ǰJеʱҲûԹ˾ôģôһʿƺæ顣æʲôأֲʣ˵ܡ
Ͻɻʱ֮͡ҲոտʼѧģźһȥģģʵζûԹΡ
һɳˣ֮ðѸõĵ΢¯ó˵ˣƺ˵㡣
šƺЩƣ⣬ɾϵհ۵ɳϡ֮Ƴһۣ۵ãҲ֪˵ʲôֻ˵ܶࣿ
ţ˾˵¡ۣ֮Цһ¡֮Ѹõ˵˵ҪҪԣ
ɡꡱЦһ㻹һϴƳγεĵЦЦ˵ûģġ
֮˵˵ôҾͲˣֲһ䣬Ե˭ģЦһ˵ţʳҪࡣ
ɣ֮ŭ
ţһ޹˵
֮żƣ޹ףʲôҲû˵ֻ˵ûأҪôţҪôͱˡ
ңĸԸ΢Цȡ
֮˿û˵ת룬Ǵӳ̽ͷιɣæЩʲôʹԼЩ
ֻǵ˵ûʲô˾ЩС䶯æЩ
Ŷ֮æס˿ڣԭЩʲôֻ֪ʳ˿ھֹסˣվǻصЩġǱ˴˶Щ⣬ʵ֪
֮æһСͰѷ˳ȥϴּϴ˰Ĳ˻㲻ˡû
ſˣЦ˵ţû֮˵ǣģ֮⣬ģнĵ
Ц˵𣿡ҨһһԴĵһ㣬ɫһӾͱˡ֮һţôˣЦЦ˵ţˡ
ʲô̾
㲻ҪԺˣ֮ѶӣҨһࡣ
ţôôš֮ζеˣȻˣҺεζˡ
ɿԺģЦ
ιЦʲô֮߷ߵ˵ЦˣڳЦʱ
û˵ͷԷ֮˿Եÿζ
극֮ǵղųЦ˾˵ȥϴ롣ȴûֻʵɳϵ˵˲¡
֮һʱֹţ㻹˲У·˭
ţɷһʡ֮Ѳ;߰ᵽˮͷϴ룬߷߲ƽš
ȴָʹ˵ţĪĪϴɾ㡣
֪ˣǳͷ˵ɾȻƢ˵ţ֮ͲԸˣӵ㹤ˡ
ɣվ˵ۣ֮ϴ˵΢Цţǣ˵ȻҵҲۡ
ɣ֮һŬȣЦ˵ôˣ֮ˣͷϴ롣Ӽᶨһ㣬ܺͽɶ졣
֮ϴ꣬Ҫ㽭ɳȥɢһᲽҪţɵֻˡ֮εƳ˽һۣʼ磬绰
ôã
мƵġ֮һĽǣвЩġչ˵绰ʣʲô£
̾˿˵ǲˡ
ָ֪֮ġ˭ˣ
ҴҵĸϵҽԺվˣЩ֮ûǽҵݡԽϼһҲûȤЩˣͲϵáǼˣӭһһ˵ˣٲȻѾĴҳ
Ƕ˵ģ֮ҲֻŽɡ
ҵĺһֱţҽʿġֻǰһߵϣ˵ЩȴЩˣмǸһ߳ţһ˵ŵĻ֮Ҳţû˵
ɺȻ˵ҪȻȥɣҪܳһʱġ֮ҡҡͷ˵ˣ㡣ǹһȣЦЦ˵޼¡
֮û˵֪ʵ˵ȲȣȥϣҪɾס˵ȣŰɡֻ֮ȥ
Ҳ֪˶ãʿȥֳҽƷͽȥͳ֮Ƴմ޺ɫѪҺ޻ԼĿϸĹͷţƳһһԵĽɣƺʲôҲûƵģʵϿһƽĳ档
֮ѹҲûֳֻɼϿ˿бۣÿԿһԵһŮˡǸŮ˫޵ú֮ϸĿ˿ȥʮ꣬һɫ˿ߵѩͰɫɫС黨Ľ㡣
ͷ֮˵֮תתͷƽ˾ڼȵĲĸףһɵˡ
Ҳ֪˶áʿ··ĳֽȥɫҴҵġǸŮ˵ȵʵڽһʿȥʡ֮Ǹʿ˵es tut mir leid֪
֮˿ɣһӣҲ˵ֻ֮šǸŮšü
賿һӵʱ֮òһ˯ˡ˵ҪȻȥɡ֮Ժ˵áֻϵĺһֱţСŵѪһλεǰצԾšҽƷһҽʿ˽ȥţлʿѪȥ
ǸŮ˱ŵòᣬһڿޡ֮չһӣЩҲǺ۵ģҲͦæģټ˻ûã֮Щˡ۲ۣ
û¡ɵ˵Ŀһֱϵյơ
ƺЩĵģ
֮ҲʣֻûЩʲô齭û˵飬ʣ֪ˣҲϾŮ˱ȵŮ˺á
ҵĵƺȻˣ΢΢Ķ˶ӣһݶѾ嵽űߣɹ˹ǣû֮վվҡ
ҵſˣ˳ΪһȺˣֻ֮ײһǡ
ǸŮȺЪ˹׵Ŀ춯ء֮һֻҽƽ˵Je suis dsolԲ𣩡
֮عͷһ۽ɣȥƽƽùͷһ֪˵ʲôãֻ˵
˵ôãڻǹȥˡ





38

ĸ֪ѶԺ쳣ƽ˵ǹȥˡ
֮ĿĸϵıҲû˵ʲôֻ˵ǰǰ콭æȥɥ£֮ҲûšĸͶ֮˵Ȱɥ£ǿѻ˰ɡ
֮ЦЦҲûش𡣽ɲᣬҲ˵˵ˣȻӦʡȻزԼҲû֣ƤҪǰǰҲղ淢ˡ
ɽʱճյ롣Сߵ󣬵ͷѹ˺˵ʲôأ
һع˶˵ôпˡ
ɵĶԽĸ˵裬룬ҪҪȥĸǸȥȥġĸŽɣֻ˵ҾͲȥˡɾҡҡ˵裬ҪȥǼŮ˾͸ûʸȥˡ
ĸ˵ãȥһҲãסĸҲû˵ȥֻص̾һ֮˿ɣһƣ
ĸɰ㲻˵Ҫ֮µÿˣȻ˰ա
ţ֪ˡɵ˵ͷΪϻйˣԴͳһûϡ
ĪĪæӣϾȥ顣
֮͵ô˵һӺˣֻͰ͵˵Ǹü
ʲôüҵȱӶôˣĸһ˵
֮͸Ӻˡ飬Ҳ֪ģǲˡʱ򣬾Ȼ̸ôҲǲõġǣ⵱еԭ˭أ
ҹ˼ң֮ڱЩ죬תˡˣȾܻġɽ˼绰ԺҲ˽Ҫ˯ЩԺģŵɵľ˾
ڰЦһ˵û˯أЩգ˭ʱΣЦЦ˵ΣӱأֱҲգ׵ġ
еССһֻǲŹڴһץסҲֻĻƬ̵´桭
ҹת߾ǿյġʲôʱ뿪ģ
ﲻɵһǰһȻ˵ҪˡһҲһεġոջе˯һȫɢˣӴҵĴ˯¾ͳ˷š
ﲢûпƣҹ¹ãһСյøá
վڳűϣˮ˳һµģЦôˣҳˣ
ҡҡͷЦʱ¶һݡ
ûУҲ˯š
ˮߵ߱˼ĵͷһΡЦЦͷľ䣬͵͵˵ǲǻҪһΡ
Щգæƿɫ
Ҳᱧֻϱģ֪ǲҹﺮءе˵ҹôҲӼ·Ц˵ҲȿˮҲǹֻлϲȻããϾȻһô
ѵϣԼҲ˵˯
áӦ̽ߣһæ˵Ҳ˵ǡЩԽԽʾζҲĽͣҧĶһǵľˡ֬ļƺԽԽϲˣҲáֻһطʹĴȴЦ
ȴܿġ鱦һ
ҲʲôνˣǼˡһҲܺáЩڿ˵ԣ룬ǲҪȥŵĺáϣܹõ˱Ͼġ
ڶ˯ţͲǰû濴ԭ۽޼ƺԹҶһ˯ܺãţЩʱȴһ۱㿴ЦתתӾͰѹȥˡ
Щˣˡ
ġ
Ųû˵꣬ܵǾ˾䡣ԹҲֻһζΣ绰̰㾱ȥӡü˵檿ɲ񻷣ɲҪ糯
Цŷſȥӵ绰
绰ｲĴԼЩҪ飬֮ɫͲ˵绰ŭӡ
ôˣһ䣬ȻЦһ˵û¡ЩˣͷˣȻֹɷݣ
ԭǹ˾顣֮Ҳ̫һСְԱֻù˾յɰǣȥĸ߲顣
Цһ˵ұȽæȥ˹ά˹ָʲôԼȥɡˣﴲĳмÿȥá
֮Ƴһۣû˵ʲôͲںǮʲôģҪںЩФһʱͿԺݺݵһʡɼû˵ֻ˵ʵڶԲס㣬ȥģ̫æˡ
֮΢΢һЦ˵û£ԼȥͺˡһѹҲ֪ǰ̫̫ģǶģ˹
ȥע֮ǵС˼ԹԺʹҴҵĸȥ˾ǰϹɶǷˡ
һ磬֮ȥ鱦С˵ʵڵģϲҲĸ׸ġʱĸ˵Ǹöܰаء㿴ⶫԽԽģҪǺ˾֤аŲĸ׵ĹأҲʵƯɵĻƣϸµģȥҲ˺Щˣûȡ¹
鱦ƼĶЩʯָЩ˸˸ĹâͷҲʼˡ˺üȻûһﲻ֪Ӧúú˽һ鱦ʿûѿа룬ԼЩȲˡ
鱦еʽȥǾò⡣
Je suis dsoleЩ죬֮תתȻǱƺҲкףĪС㣬ɡ
š֮˵ͷҲ鱦
ǣָϵģʯˡĽָóʾ⣬֮˿һöƯĽָ׽ףʯ
䣿ʡ֮˵ͷ޸п˵ָֻһָء
ţ֮΢΢ʣЩε˵˼˵ãԼ
֮вѹ䶼Լһְ졣
Ǹÿæת֮עһָֻ
ǻ״ģһʯ֮˿ӻԣʯ̫ˡָֽƽϣҲܡ
֮˼еĽָ֮ò⣬û
˼Ժ󣬲⸺绰칫˾Ѹնײ͸ȡˡȥ黹粻أ


лҪ˵֪ܲдأ




39

ʵЩǸģԼô꣬ȵҲֻѡ
ջȥ鱦˽ָССһö׽ָʮִСʯҲͬһʽġ
øЦЦ˵ͦõġȻôȥˣһҲġ
û˵ΪųææġȥԼԼ¡
ڶӣ֮ڽɺ桪δŵϱӦϯɻǶ˵ǲȥǾͲҪȥˡҡҡͷǶġ
ϻйˣɥȢϴĹصġ
ڼ߶ӵĽҪ񣬽ǹݡ֮ڽɺ۰ݣ̧̧һƽȴ֪ĸżķţҲŰš滹нļ̫̫һˣǰҲ˺Щʱ
ˣվǰߣ£λ̧ľˣһ˵ĹأѹѹһƬ
֮ڽǶʲôҲֻܴ׹ʱ̫СЩ²̫ǵˣߵĹͬ
ųܴ󣬿ǣ֮ȴųٴҲõˡһǰٷ⣬ҲռһǻҺеĵطǰƸжԹʲôģһҲͳһѹǻˡ
ⳡɥ½һ硣ʱȥƵȡϴơĸûȥɱķŻҽԺ
ϣ֮ڽߣٲȻѾǽ̫̫ģˡƵҲһ̫̫֮Ҳֻ΢΢һЦǰļλ̫̫û˻Ȧ
ƣɢȥЩѣƽؼţֻʱһۣȴҲɢĿ졣֮Щ׶ǵ˵ıӰֻ΢΢̾ϢνѣҲЩ͡
ɵĳЩۣϺ̫ľˣĿ
˾vonԡ
֮һֱüľ֪ͷʹˣȥࡣۣ֮Цһ¡֮̾̾˵ԺٺȵơûʵҲ֪ӦʲôĶҪȾƵġ
Щ죬æĻڵصġһؼҵͷ˯Ҳ֮˯ȥСекԼԺĺӣǺֻʲôأԼأ
ôЩ飬Ǿúѹ飬ǣȴǰġʲôأˡԼԹԼԹȴ⡣
ҹѹ֮·ҲûѡЦЦԺǰڻЩֿӣЩֵһӡ
꣬ǸͻȻз磬ĸ׼ææĸʿҲȥˡ
ǸˣĸסվڲǰЩãȻЩô꣬Ǹ˿ԷǺģǳĺޡȻһϢģеĺ޶ǻҳһһɢˡѪԶ䲻ˣܸãԶעǸףûа취
ĸҽԺչȴܾۡĸײķˣʿ޹ʵģһ֪Ľ֣ȰĸȥĸײԸ޷򹤣άǵ
ǣôܹ־ءĸ۵òˣҪչĸҪ򹤣Ҳ۵òСû뵽ҵΪ׵ĲңΪܲõĶӣ׼ʱ˴Ȩ
Ȼһ̤˶ҲˡҪˣζŷǡΪάֵλòʿеܲõĶŮ顣
һµʱȥ׷һԼϲŮˡԼҲò죬Լʲôʱˡʱ͸޸ˣΪòȢһŮˡ
ºǴɹʶ顣ʱڴһҪĸϻعȥǸˡǣĸײΣʿǼΪ˼ҵòԼĻԼЩŮˡ
ҹλأߵŮˣİֹסıˡ
ԼѡֵģԼҪģʲôȥأ
Сгɾ͡ߵŮҲ򷢵øɸɾģ˳Ķ˻ƱJСʲô飬Թɰأ
ǣȴФǣȥйЦú𣬺ȻվڽֽǳЦԼĶ顣úҸҲúܺáʿҵкܶƯнŮ˳ߡʵһҲۣǣȴԸǾ
ʲôãϣûа飬еĲлŮѣ
˿̣ŻǹȥһƵĵ˯ȹ׵ļԡ¹Ե÷ɡӵϲ΢΢Ʋ죬һΡ
ЩްԹһɢƽĹȥ롣
֮΢΢ۣڣ߿տҰһʧ䡣绰ֻ˵ţеæϻġ
ԭǿп޵ġʵ֪ˣ޹ôйأԼǽĸأΪֺ˼ҲġĻʵڲôФʽһλô᲻֪أ
ַ񰮹أֶʵҲʲЩԼȴֲ˵ڡ
ӱӱ绰ǿࣺҴȥ޽ޣԼһ꣬ôزҽУ
ðѵȥ顣ǰѧʱĩǰġ
˻Ҫ飬ֵһҲǺõġӱӱ޸п˵
ѵѵ
˵绰֮ʧҲô£˻һӣֲΪһ˻ġӱӱҲͨģȥһصģɢɢģѣû׼ҵˡ
֮ѻ˳ȥԼϲʽôأ
ʵʣΪʲôƫƫҪǿأ
ЩˣЩ£ȥ˾ͻزȥˡôõʱ䣬ڷ֣Լһֱִ̫ǸˣֻΪĸϲҪģһζݵĻĸ׵ο飬ȷʵΪ
ǿĵĻչҪġײˣѽָϣ˷һó۾ʼᡣ
ô죬͵ӡǲΪⱲӲټˣȴû뵽
·࣬һʰˡְѹԢɨһ飬Ȼӵ㹤ȻԼԶ֡
Ϣôһȴףϲϣۡӱӱһأȥһصġ
ʵθڰǰѾսᣬԼ̰ģΪֻˡʵѾǵˡǵ꣬ȻɣûаԼ
иģ鶼ˡһԽָϣϵĻƿﻹɴʱһƬ
վſڣЩᡣչ黹ҪߵǲǣԼ
ߵ¥£Х֪ǷɻɹŵһİӰʧȻãԭ뿪Ҳ졣
ķɻƱһģûʱ䣬ֻڸʽ͵͡
÷˿ˡҲ֪ǲ÷˿̫ˣûھ;öģֱ嵽ϴּѻûԶٵķͲµø⡣
߻زʱ򣬿ŷˣˡԻǲˣֻܿŶȥҡ


лҪ˵һMSе㹷ѪҲǹġ




40

ɴӹ˾ʮһ¥İ칫Ϣ
ЩϹɶĻ࣬ŪһͷȨʱûһ˿˳۵ģڿŶĴȥַ׷ӵˡ
壬ҲǸ˲ţ̫ˣʲôؾɣʲôˣҪ£ȴƫƫʲôҲֻЩ׬Ӫһγɹ̫гҲǸЩɶһˡ
٣ҽ𣿡Ůĺ˵ЦЦ˵绰ܣ١
OK
߽ʱһƣЦһ㡣
ܣ⻰˵ЦˡҲЦЦɶ档
ǣܲϰ𣿡
Ե˵𣿡
ôˣƺĲ
Ц£û¡ֻ̫ˣԣҸݼٰɣ
ԡˬ˵
ƺЩĲɵӣб÷Ÿˣˣ˵Ҫ飿
ţЩ죬ǵģЦЦûɣ
Ϊʲôɺʡ
ʼ磺˵Ϊʲôͱֿأ
ЦЦ˵ҵҵ㣡
Сε˵ŮܵģѧҵҲƯϧҲϲ
ϲɿһ˵ϲ˼һôã
ʲôأ迴׼ġ
ɵ˵ͷ˽£ȨʣֵһЩ˴˾Ͳˣ
ЦôǸĪ֮ôˣ
ô죬Ѿ΢Ц˵˿ʱ䣬һʮ֡
һܷɻɹ΢΢ɲûע⣬ֻǵ˵˵鱦ģ˵˵ʲôӵģ
ǣҪٻˣֵԺˡ
̾˿ô㿴ȥǾһҲˣ
ЦôжŮһ֪𣿵˵Ҫ׷ʱҾ˵ˣר飡
ǡɴЦԣҲרô꣡
ô˵ˣ
ɰһۣ鱦أר鲻ר飬ܺԼͺˡ
СЦһ˵𣬵ȻʯԽԽãԽԽŮ˾ϲֶ
ЦϲǮŮˡ
ӴѵãߵŮ˾ȻǮԾ档
ֻƽЦЩŮ˲һ
СԼЦҲᣬ˵ʵҵ׷Ů˲ŲںǮ
ûôõˣЩ£ÿԵ֡
Ӵɲ˵ĻԴȤ
ЦҸ˵ʲôأǾˣôˡѵһ㣬㣬ӻù𣿡
ɵĻ£һθ飬֪ûнΪʲôƫƫҪȥأ
OK㡣ҪҴҵ绰ҽ㣬ͻԼɡ
лл
áԳЦ£վߡ
ôߣ
ûתŽ˵ˣҶˣһJˡ
ðɡ˵ˣллˣҸ㶨ʽ⣬Ըⵣ̫ܾ
лˣԽԽˣǵġҡҡͷͳȥˡЦһ£벻һͬڲ򹤵ʱΪһΪ򹤵Ļˣȴû뵽鱦ҵĶӡ
˵ԼҸ㶨һھ޶򣬵ʱգԻмʵǾ֮Ͱˡ
֮˷ɻ¡룬ƺԵúѵ
ɣԼĶӣ΢΢ķȣȥҲ¡
ͽȷʵй
ôɰɡ
ǲģȥҽԺɣյ㡣
ʮһˡ˵ֱȥӱӱңӱӱ˯УŻţ˭֮㾪Ժ˯ȫֻʣôˣ
֮Ͻ˵һ𡣡
ӱӱţŹǷ˵С㰡¸߰𣿡
㲻𣿡֮˿֣ɳϣ򿪿֣ԹԵĺӱӱƲƲ˵Ǹɣ
֮ͷѻ죺ǡ֮ɴ
ӱӱҲȥ˿֣ɳϣˣӸһģһˣ˲ɡ
Ŀ֪֮Ƿˣӡ
ô£
ʲôô£ӱӱ֮ۡЦͬˣ˼
ӱӱΣǸǸ
֮˵Ҽԣʿ
ţӱӱɻȴֻ˵ͼʲô£
Уô˵ôˡֻǾã˿ȥҲ̫ʵ֮ȷʵõġ
ӱӱЦЦǲϧңӱӱ񱨸һ˵֮˵Цˣѵ㿴ÿ
Ҫôӱӱε˵
֮룬û˵ʲôʵӱӱ˵ͺˣˣαȥأ
ڶ֮𣬺ӱӱ˯ҲûȥһȥҽԺֻȻɴ绰ûأϴ绰ȥӣڣ绰ƾʲôҪӡ
մţ绰ˣֱӰֻ˵򣬾֪绰ʢһʢӾۣҲۣ¡Ҳ֪ôã岡ġǶֻ˵㣬û¡
ʵҲǸģ¥Ͼ;Լеˡزȥֻ־סԼѾҪˣΪʲôҪء˽;͵ĹӣˡҲФ˵ġõԼϣȴѡ
Фûȥˡ
ҽԺſУֵ£Ŷӣöһڶĸо˺£ϲΪʲôĸоأ
ҽԺſǻǰǵ·˷׷ײĿ
Լ˵ţ˶࣬
˳·һֱߡ·ͩҶԭѾ죬֪ӹ졣һգۣȥˡ
ŰǾԣ꣬ǹָ顣ȷʵˣô꣬һ۵ľ͹ȥˡ飬ͷȴҪֿأǸʼղġ
˵绰Ф˵ڳԼȱȰɡ
Фʱϰ࣬˵УϳǺԼ˵ģ쵹Ǻܷ
ԼҽԺߵСȵꡣװúڣŵʱе֡
֮û㿧ȣҪһţ̣ȥȿܹ鲻̫ã̫࣬岻á
Фʱ򿴵֮ǰţ̣ˣףʲôʱʼϲţ̵ģ
֮΢Цһϲţ̵ġҲ͡
Фһ֮ۡЦۣФҲЦһˣҲ֪ģ㲻ڣеĻһ˸ɰ˵˳ھʣʲôʱǴ㲻ˣ޸̣
֮˿ţ˵д㲻û޸
Фʲ治˵Ļ
֮һ㶣⻰ӱӱҲ˵
ǰɣ
ФЦˣԸ̫ˮˣԲµġ
֮һҲФʵĻֱ˵ҲŲˡ
ã֮ղŵǧâӣҵˮˡФʿ£еԾģôࣿ
Ǹ֮ȳһǧâ֮󣬺Ȼеģ£ҲФ˵ʲôˣֱϴּ䡣
ųһСڵâϺӱӱĵһµøɸɾ





41

߳Фʿɫ԰ףеʣôˣ
֮еΣܲ˵ǻ˰ɡֻЦЦ˵û£û£ϳ̫ˣ
Фʺɵû£
ʲô¡֮ʡ
ФЦûá
֮һ˵û£ĺˣҪ£һһġ
ФʰһȫȥȻ˵Ҫ˵ûµĻҲˡҹȥ¼³¸ûӱӱСҪĻǵҡˣҪȥϰࡣ
ô
û취ĺæ
֮˵ͷ˵ȥɣһᡣ
Фʿ˿֮Ҳû˵ʲôˡ
֮Ҫһţ̡ˣԶֵһάҲɿʵ⡣
궫Ժ룬ӦȥҽԺԵñĶӣһȻ
ϳϤ֮һͷһȻǽɡûǰߡĸ󣬽˵ϳ
ûȻˣ治֪ʲô
ĪĪ̾˿ӳСȥס֮֮ʶȴ֪֮ԼԲɼ˵ΪʲôԼ͵͵ܻ
֮תûһ죬ȥࡣԼ˰ɣô
ȥҵɣûҪ㽻ɡ
ĪĪôˣЩ˵
֮ĵһ£ֱ˦ߡɵȻô׵ķֱ֣Ӵӱס
֮һæɣ𣿡ʲô˵ֱӰ֮ϳ֮־ŵģߺߴ򽭾ɡ
ιɣſңٲҾͺˣ
Цһ£ߵ˵ĪĪ֡º˵
֮죬ܲԸı
ιʲô˵ڸϣе㽹ĶԽ˵ȴ˵ֱӿ֮ˣֱŽɵֱۣι𣡡
㲻ҪڴϺְɣҪҪ֣ǻؼҡ
˭Ҫ㳳ˣ֮˵΢΢һЦôѵһ޶ϵ𣿡
ޣһϵأ
εЦЦ
֮Ƴһۣˣƫƫžˣ졣۽Ƴæɲ˳ʣĪĪôˣ
֮òסˡ
㣬û£
һ޹ֹ£
԰£𣡡
Ц˵ҿû㡣
˵ʵˣ֮ĵһ֪ۡȻûѹָŻ
ҪȥҽԺɡɿӣе㵣ģԿȥҽԺ
֮һɲ֪һ֪ˣⲻ
æŽ˵ҲȥҲȥɿֻ֣˵ãȥ֮ŰƳһۣղɫңɡ
˽ɼң֮ĬĬĽȥɸ˽ȥ֮ɳϣȻ󵭵˵ɣʲô˵ɡ
ЦŵͷڴĽָС
ˣˡҵˣ
֮һM⻰治˵Ļǣֲԭһһ̫ǿӲˣһΣѾˡǿһ𣬲ֿ
ɣʵ治ϲңͲҪǿҽˡ֮ƽ˵ǰ˵Ҫʱˡôǰ飬̣һתۣȫȥˡܶǰڽϣ˵ɣԺ᲻Ȣңʱû˵ᣬֻһЦʵ׵ģֻԼ̫ˡ
ɳĬƬ̣Ȼ˵ѵҲϲ㣬Ȣ𣿡
֮ЦˣɣǷϲǷϲ̫̫أҲ֪ΪʲôȢǣ֪ҲΪϲФʲż޸Фʵġ
ЦĲϲФ𣬻ΪϲФʣԲŲϼ޸ң
ɣ㡭֮治֪˵ʲôĴΪʲôĴ
Ī֮ѵФһϵûǽ飬飬ȴ˺ѣ˵Ů֮ѡҲš
֮ĶĻֻ˵ɣĪ
ҲĪΪʲôͻȻܻ
ҵ£֮͵վ뽭档
ЦѵΪФ𣿡
֮üɣҺ֮⣬Ҫϱˡ
ãҲϱˣ˵
ʲô˵ġ֮Ҳʵں˵ֻܲߡȴס֮˵ߡ
ɣȨңֻ֮˵
ȴֻ֣˵ҪţҾͰФʿ
ɣ̫ˣҺ£㲻ҪԵ޹ʵĳФʺòã֮תĿԡ
ұôˣĪ֮ô꣬ɵ飡
˽ɵĻ֮ɵһ˴Īֻ˵ɣҲ㳳ܣһֻǾ֮һЩ⣬һ˾һ
ãҸʱ䡣˵꣬ɷſֱ߳˷ӡ
֮һվڷ
ܰҲܰǣǷأһֱΪž뿪ˣˣȴԹһߣѹں뿪ǣȴֲǿҪһݰ


лҪ˵˵㡣




42

ںڰKTVͷͻȻϣһ㰮ʱ·ֻص˰ǰһļҵʱɾһֻСãʱǿõˡٴΣ֪ڵȴƫƫٳٲ飬ʵֻ֪ǲԸϡ鰮֮Ķ̫ˣǸʱΪһЩ飬һЩ£ҪڣڿԻعȴ֣Ѳճյĵˡ
֪ФûйϵȴΪʲôƫƫҪҽܡǸˣһǿ̾˿ֻ֪Ҫ˭ԭһҵгɵ˲кܶѣǷ̡
绰ԣԲĵ绰
ѵ绰ˡص̾һ
ͼԶͼ뿪ͼȥǻǰȻһ
صҵʱѾ賿һˣ˵ƣǺ
ţûƣ¹ɴ͸ѿյõġɳϣһֻèһ
볳ŵ߹ɳȻ˸һţûҶҺãûѣֻǷ˸ѡЦһ£վɳ¹ϸɵļϣȥһһ
ĵúܽϤĵе鲻Խոյͷȴͣסˡ
üƺŲ̫õΡ
̾˿ڻվ
ʵ֮Ѿˣ֪ˣȴۡܶǰһˣۣţȴҪװ˯ֺγ֪أȴҲ˾׽Բһ
¥ȥСۣعͷæۡЦЦȴû߻ȥ¥
¥ۣ֮ɳһϣˣȴֲҼΣͶǰһģһԭǻصԭأûǰûкˡǷءǣǰô׵ķ֣ô죬Ҳֵġ
ȥȥ
Ŵ¹⣬ȴ־ù̫һҲ˯ˡأǷ˯أ
֮һҹû˯ڶϣί١ʱ򿴵ԺɳϣʵҲû˯ţô˯أ
֮ˣתװ˯Цһ£ûֱȥڳæµıӰζӡ
ʵʱҲŹһӡǣ֪ǲԽԽͻȻ;ãûиĻһͲ֡˽;һӣͷ׷Ī
ɣҪקҲţ֮૵˵
ɲûĻֻĵ֮͡ѾࡪʱŬȷгЧ
ʿʱææ⣬ȵɳϡڣţæ
߳ˣֻ˵͡
ͷɳȥϴּϴϴǸӵ㹤̾ˣһҲͶˡǽ֣Ǹӵ㹤ȴԹԵߴߴˡ
ӴѵڼӴ
ɳ˵š
Ǹ˵ӴûŮѰû˵Ϳ֮߹㶣˵ӴŮѰ֮ˣͰȥԽԽ죬ȻһһĴ˵Ӵ㲻ϴǸС𣡡
֮һе۴ε˵ɶ̣ǲϴˡ
Цһ֮һۣЦ˵Ụ̋δޡ
δޣ֮ǸŰͬĽ
ǸŰ̶֮󿴿ҿӴֲãֲϴλС¥ء
֮εߣһ͵Ц֮쿪ʼ͡
Űһߴɨһ߶߶˵⹤˺üˣûŮ
֮ѹźŽ˵ӵ㹤ѽ
Ц¡
ǸŰ˵ʲôʱ鰡
ɵ͵͵Ц˵ˣỤ̋ʱ㰡
ңˣǽʱҵϲǾͺˣ
УҪٶСˬ˵
֮Цһӷˣֱվ
ȥĶ
ȥĶʲô¡֮ǸŰ̿Цֻܵ˵̧ͷ˵ĪĪҲ˿ЦɣһҺһȥ
֮һֻۣ¡
ǸŰ̻Ǳ˵ţСλСʲôְ
ĪԺӦҪ̫̫
̫̫
ɳͶŰ˵Ụ̋ȳȥˣվɣɨ˹žˡ
ˡ
֮Žɳţĳţųܣ̬ôô̫࣬ˡ
ιɣҲδޣҪŻʿҡ
֣׼õĽ׵˵ãС۹⻹治
֮æϵĽָҪõǽָָؽϣժˡ
ɣ𣡡
ȻеϣֻȵϢ˵ĪĪʲô
֮ƿ˵ʲôɣ㻹˼ң
һ㶡
֮˵ɣ㲻ҪҵģֻҸʲôҺ۸ǰɡôÿǷˮ󰡡㰮𣿡֮ʯӣûаǲǣΪ̲ˣҪԸǲǣȻΪʲôһʿҺʲôʱ飿
һȣţ裬ؿɺҡһȴЦ
֮˵ЦʲôӦҽʱѾ˵Ϊ裬㲻ѹ
Ǻǣ밡
˵ĲʵǲȢܶ˰ȻˣȢҲ϶Ŀģ
Ȥˣ˵˵Ŀأ
㡭
Ц֮Цʵڲ֪˵ʲôˣֻ˵ֲϲңֲңαؾأѵҲˡ
ֿ֣˹ȥ˵𣿡
֮е˵᲻ô졭ҡ㡭
Ҫô֤ҰأЦ˵
֮һ㶣֤Ƿأ
Ҳ֪飬Լˡ
ҵȻֻһ˲ѡ
𣿡֮ʡ
룬ʵҲͦģϴʿΪûӵ绰˾æһʹҴҸϻعֱ룬ֵ£ѧѧһǽӳҽԺһСĻ˳ҪǵͲˣΪȣܲǱ๤޷֣һȺɶ˹˾Ĺɷˡ
֮û˵˵֪㲻ʵġ
һΪˣ׾ٵľԭȥĴһΣͨˣãǿһҸĻֿӱӱҲµ˾ģΪʲôأ


лҪ˵ɶΪС˵һ䣬СֶȣɥĻңŻˡѵҪŪȱ첲ȵģˣ¥ȥˡ




֮

ذһԵʱ£ڰǾưɡʱƱһ͵һơƣĺĶбڰ̨ϵ˵һ˺Сĺ
бưѣĿĵƹһʱûףֻᣬɵδʮ˵ӡζ˵Һȡ
֪쳣򶨵˵ԲҲơЦҺȵĻܻҪһ򣡡һɫص㣬еҧֲ壬Ц˿òɫüĿ㣬ҲƯһζЦЦ˵ȸþưɡ
;ƹһƱҪȴŰȥڣɺ
˾ưɣޱȵۡڰǵĵ죬ǰJУ˵ġδ֪յһ죬δȴæߣڻУһСıײˡ
Щ£Ĳ벻ҡ
δиĸסԺһʮ죬ҽҩסԺѲ١ҲֻԹĹƫƫ̫̫ͺޣһֱ˵ӵġҲû˵ֻȥչ̫̫½ǮҽԺ
һףˡңﻹĸãܵܣһָءû취ֻõȥ򹤡ưɵĹҹʸߣȥСܵĸ״ͳĽΪȥưֵطһʲôˡȻ죬ϷģҪƵģ
죬˴ְҲû㲻б
˾ưɣѾߵˡ칤һٿ鹤ʣ紵ɪɪʮһ£ŵĶT
˹صĵңͬҵǴŮ˻֦չĳȥЦ˵ѽôͻ˵ͷûͻصĴϣűӣȴһ˯ҲûС
ڶȥҹžɱֽǣûѧûҵĺùأ
˰£һҽмεͶʹ˾ҵ˹ˮСáʻԣٿʱ¶޽ͷ
һԵʱȥҽԺδĸסûҲڲеǰˣվڲſڻҽóվſڵЩɣ˵ģ˵ͷѸٵͷҴҽȥ
̫̫ԭͦ˵ģҲֻĬĬܡ̫̫Թܡ̫̫ȵ̫̫ˣҨ̫̫˵ĸȵ̫̫Ƴûֽӣְݹȥĺ˵Ǹհġ
̫̫ŭδ־ͰʢĵҲɨƬɨڶ죬վɰ
һݣ̫̫ʱּ̫̫ǳ飬һͰҲԹԵʢ̫̫ȣЩ죬̫̫Ǻˡ
û˵룬Լûϳɡưƹ谵ﻹǵôһСƱءҲϲѵˣֲԵϵá̫̫ʰʹȥȻվ˵㡣ÿɷûӦҲҲӦͶվЦһ˵г
̫̫ھ˵Ҫȥɡŵͷ˿Сϱ
ĳҲû˵Ͱš
Ѿˣ·ƶ
ųĬԡ֪ʵĬˡ
סĵǱߣ˵Ҫ³ȴãסֵطЦһ£ֲʳ˼̻Ĵү֪˼伲أ
ֻǵ˵ͷ˵ǰ
ȴСֵ˵ֵطסˣǽȥƵ꣬ҰҷӡûӦֻ˵ллءҴ˳Ҳûһͷ
ڶȥ̫̫ʱ̫̫̬ȾȻ࣬Ҳڣ֪ô£쳣м
ȥһ·վ޻졣֪ԭҽԺ幤ģһһΡЩ죬ȴ쵽ҽԺ̫̫Ȼˣһȴȸֺ¡ˣȴʲôǡϣһʽŵԡ֮䣬ܵġ
Ҫȥͽѣ̫̫ˣ˵˼ҺĺؼңǱˡûӣֻ͡
дΣϳͿһõһȴֹסϲô󣬵һͻǣûգֻ˵Ҳϲõ壬ҲϲЦЦû
ڶϳʱȻһˮٲʶҲ֪ˮֵơҲûգֻ˵ҲϲˮЦЦû
죬˱Ķ죬Ҳ͡ûҪ
Ϊ̫˴֮ĹϵԲҿһ£͵Ķ˵ϲҪҲֻţûһͬģóûˣ͵͵ķŽ·صңܿЩСƷЩɵƷдͬҵĽÿˣһæʣôˡǽЦ˵ӴˣǵϽˣȻPIEREZ ITALIAĶ⣬æʣPIEREZ ITALIAʲôǸÿɵͷɵԵģ˵õ˻֪ư
ŵõͰǶ˻ǲϲΪʲôƫƫأ˵̫ˣҲҪ
Ц˵ͳȥĶҪȴִⲻҪͰĶһˣ˵ǼǮҲ˷Ѱ
Цһ˵ҵ¡ܲš
ڶ죬ȥ̫̫ûһ󲻰ҨҲҨã̫̫ˣݺݵͻûأ־ͶˡҲֻ˵ǣҲãҲá
˺ü£ûٳ֡ҲĻ֪ûнģʲôأ죬ǵأôԶľ룬עˣܵġ
ҲûټشطȥҲкܶ˿ϲ
һӣмξȻһҽжʢĹ˾ϲˡʵʲôϵأǴ򹤣ֻҪййʣǾˡ
ȴû뵽
мΰᵽʢһ죬رңɹеͷˡŰŶеԲˣͣʹ졣ûֿʼˡû뵽Ȼͽˣǹ˾ܲá
еʧ񡣺ôˣֻ˵㲻ýܺ˧𣿡ҶͷΪǴ﹫ϵʯ塣˭֪ʵأ
Щʧǡдڹ˾ͬһܵݡܶˣµûţ֮䣬ˡ̹ȻҲúЦûϡֺαǣأ
շת˵Ůˡй֣ȻǡŮѣãӾּҾԣŮеѹĪĸˣҪףģҸԼȴѹƺҲæŮѷֿǣŵֻܴ֡Ҵߡصңһҹ
ڶȥ̫̫ȻҲڡȥڳϣͻȻ˵ϲ㣬Ķûо𣿡
ʧ벻֪ǺãֻȻûз
˵ϲ㡣ûǸŮ飬ֻ֪ԼҲϲ
ᵽȥסʱ飬ʱʱţʡֻǵϲѡΪ֪ûнֻ֣Ϧ
˵ҺˣҪȢ㡣һֻ˵УСģãе鶼ͺãصġԼԽԽˡǣȴ˵ܺã벻ˡ
ֺܺáǣĸ״һŭ֮¾ʹȥ˹⡣
ȥ˹Ψ˹顣
˵ֻϲ㡣ЦЦ˵֪
ĸ׷ŭӣǣأֻϲֿ˵һϲأν飬ʵӡ
صJеһ죬ȥ̫̫ѵ̫̫ܸˡȻ˵ǷˡҲܸˣûи̫̫СΪȢŲź¿ġҲûʵЩ¶̫̫
ʱһ¡ЦЦ˵ذҰ㡣ҲЦЦ˵ԣҲ㡣Ȼ֪ҪĸףǺܸˣΪôԲǻ᳤õġ


лҪ˵ò˵һ׵Ĺ¡ԣֻд˸⣬һ¡

ʵеСƿȸ˷⣬ɡ
ȻġT_T




43

磬Ů治֪ô
ϻˣ˵ɶ÷ӣɶŵ绰ֱ𣬺øԣﵽȥɹ̫ˣһŲ
ڵ绰ͷ˵˾䣺û취Ҫѡ죬žŰپʮŶõ廨¥µһ죬Ҫڴͥڵʱ飬Ů𣬶ס
𵱳Ҫ׷ʱԾô˵ģڻô˵ԣ
Ц˵ûˣ˭Ůô鷳أ
ɺһҲǰʡֱӰѵ绰ˡԵĻʮ߰ëͷС
֮Ƴһۣ¥ȥˡ֮ҲƳһۣ֮ƲƲ죬ѸĶŽ䡣
֣ҪߣãߣҲ˵֮ſյĹص̾˿
ոջʱ򿴵·ߵ»ɫҶԭѾˣǲ֪ʱ죬ǵǸʱ¶Ȳȣ͸ˣ·һֻأȥֻصԭ㡣
ʵҪԵǲǣ֮룬еһ̯ϾһҪѵõ
ߵ¥ݿڣ̧̧ͷ¥ݾһڰͷ˿ˡսʤһУջǾ̸һ̸֪ܰһε̸Ǳ޿ɱܣһչҪġ
ߵſڣĿš˵ƿš
վڴߣ̣ڿγɱһ
źĵ̺ĲӲûз̫֪ȴϢģδһ㡣³һȦߵæ֮ЩҵĶֻ˵ûϵɡ
û˵ֻΪ̵֪ĺˡ
ʲô£ͷԲԲĿ˹ǣ˵һʱ֪룬Ҫ˵ЩʲôǣһȴˡԺ˵ɣл˵
ã˵˵۹⣬ƽ˵ɣΪʲôϲң
ЦΪʲôʲôΪʲôأǰһֻɭֵС¹ȴưĹһͼԶȴû뵽ԽԽ
Цʲôʡ
û˵ֻȻ֣ޱߵ鷢۵ȥ͵һʱⲢûдȴԼˣϵ䲻ˡ
ĪĪľҲ𣿡
֮û˵ǵģȷʵôõġ
ǣô˵أ
Цһ£ϣ˵㡣
ʲôʶʡ
ֻЦЦϧԣҲ˵˾Ŀԡ
ڶ죬춼ڡ
֮ȥҽԺ˳ļ顣ǵģŶ£΢С壬ֻϸϸĸӦ
BŵСڵ㣬һĪĸо룬ǽڻǷأʵһֱܺ£ɶĸôǵĺǷأ
ҽڷЦһ˵ģĺӺŻعҽЦЦҽֺҪע飬ţһ˿һ
ҲôİġС΢΢Ц
ҽԺϵиеĴ󲿷ֶѾͦŴĶ֮Ծıǿȥ߶ѱɷ־쳣ܰ
ֻǣܰĳ棬ܷõأ
ΪԼ˺ӱӱһͬͣԴ˵ȥԼĵط
Ľȥˣӱӱڵȴ˵֪ˡЦһˣ
Լңô᲻أԼҸ𣿡
ӱӱ˵ҼҵЩô죿
֮еĶںӱӱأæ˵ǸǸҡҲ֪Ǻˡ
ˣǰɡҿˣҲǼţҰԿ׸ɡ
֮еε˵ллˡ
ӱӱԺӣЦһ£յһϺʳӱӱ˿еӾ˵˼ҸҲˣɳ𹽷ţ
лл
֮ǷݷҲǶˣһȫˣֵһ롰㵰ָۡˡӱӱеĿ֮ڳٽеĸƤʾƳӱӱı飬ֻеε˵ǸҶ
ڿ˳԰
Ǻãԡ
֮ڳˣһţ̡ӱӱʵǸ㲻˵Ҫ𣿡
ȡ֮еǺ˵ǸңҲˡ
ܴ̼ˣ
У̫ˣǲǵģ
ӱӱһ˵ˣ֪˭һ쵽ҪʣͷʳԶʵ˭
֮һ죬û˵ͷţ̣ţ̱׵ʱ֮Ȼʲô˵Ǹˡӣǹʧˡ
ӱӱһü˵ҵȻҪȥˣҪԼļֵ
֮һЦ㻹ÿ


лҪ˵ŬС




44

벻֣ƤҿӱӱƲƲ˵֮Ƶۣ֮ʶԼ뽭ɣеΡ
ӱӱЦһ̧̧֮ͷ˵Цʲô
ûаӱӱ޹˵
֮Ҳû˵극֮ͺӱӱһͬȥ֡ΪӱӱҪȥޣǱߵJ෴
㶫ȥʡõǱȱ߹䣬֮˵ӱӱЦһ˵ô鷳ǱҲгаɣȥǱ˵ɡ
һǱûأ֮ʡ
ӱӱƳһ˵㵱ʮǰڶʲôʻòã
֮Цһ˵ȥⰡȥϺ
ȥϤòãȥɽòã
֮˵Ц
ܺã塣·ԵҶһƬƬһСģȵҶϣҶ졣
֮Цһ£ȴ޸п
ţӱӱȻʣι֮Ǹ˭˭˭ðɣ
ţ֮еز
ӱӱȻץסֱ֮˵֮һҪúõİ208ɾֻĸڻˡ
208Ǵѧʱұš
֮룬С˶ȥѧڴԼѾһˣͬѧ׶δɹû뵽һŮ˶ˡ
֮ЦԼҷˮáлйϵأ
ӱӱҲ˵˵вޡˡ
֮Ц
һ֣һĶ˴Сš
ӱӱⲻԹ֮ѽˣô߰Ķ
㵽мҵģ֮˵
ӱӱѾ۵òˣ֪ˡ
֮Цųְܹ
ӱӱƲƲ졣
Ȼи˵ϳ
֮һһ£ӱӱعȴֱ֮˵˵˽˾֮תڳĽɣû˵ӱӱȴϴİ֮Ͻ˳
һʱӱӱЦ˵ܣô°Ůѣ
Цһ˵ǰ
ӱӱЦ֮֮ЦЦֿһ۽ɡʲô˼أʱ֣
ȥʡ
ӱӱЦһ˵Ҹ·ڰҷ˾ͳɡ
֮һ˵Űɡ
áƽĻش֮бôأ˵ϰ˵ģʱ仹ûԼȳˣʲôأ
ӱӱ֮е㷢Цһߵ˵㲻ĳЩǿˡ
֮عЦһû˵
˺ӱӱңӱӱЦ˳֮ҲЦЦ룬ӱӱĶͦģ˵ȥɡֿһ۽˵Ǹȥ
Ц£˵ͷֻȻˣ֮˳ֻ˵ãŶҸϹ
绰ӳ̽ͷ֮˵е£һ㡣
֮˵ͷ˵á
ӱӱѶȥһӱӱ˵ʲôԼðҿɲдˡ֮Ц˵ˣҾһᡣ
֪ˣ𡣡
š֪ģ֮еĻš
ӱӱ˱ˮ˵ˮɣҶ㻹ɣ˼Ҷ˵аײأ
֮Цһ˵ײ裬һڲء
ȥӣһСģۡһˮ䵽ϣˣ̵Һ彦˳֮һˮڽҲû֪
ӱӱһæ֮˵ιɵ˰̵ˣ
֮Żعĸоеʹӱӱ֮еɵɵģֻ˵ȥˮ֮ţֻϴİ֮ˮرߡ
ˮ֮еľګӱӱü˵ţ
ôˣӱӱе˵ֻ֮˵û£û¡
ӱӱ̾˿֮ɳϣ˿ʱ䣬Сʱˡӱӱ˵ףô
֮Ȼһ£ֻ˵ţԼæɡ
ӱӱο˵ţӦġ
֮еӱӱ˵ûµģ㰡Ϲġ
֮Գ˵Ҳɡ
ӱӱƽ֣ʹ򿪵м̨ŵ̨磬̨ƫأе㽿ǡֻ֮
źӱҵת̨֮Цһ˵һҲġ
ӱӱ˵ûʲôÿƬӡ
š֮Ӧڵӡֻ¥µûгŵúܡ
ӱӱ۽ǵƳ֮ЦЦ˵ʲô£ܳɡ
֮һСģѾһγˡ
ֵСʱĺɫĺϣ¥²ûг֮óֻ򣬿ǣ绰˼Ժ󱻽һϲãȴּѹеϲãֻƽ˵ɣ㡭
û˵꣬ԷȻ˵һ䣺˼С㣬ҽԺ
һˡһе㲻֪˵ҽԺǽأ
Էο˵ֻ̫ء
ֻ֮˰䡰һʲôҲ˵ڣֻﻬӱӱվһԣ˸ţȴҲ׷ʲô顣æס֮˵û£û£ġ
š֮૵˵˾䡣һҲͦˣһΣһҲûµġ


лҪ˵ţҽԺ飬ǺǡһʵǸ۾ľ乷ѪŶΰˣһѪˡ
¿ӡѩ»ʱ
ϣҶлл




45

ҽﳤϵϣ˫ʲôסһ㣬Ҳ͸Լ·Ǹˮˣڴ󺣵Ĳһ̲ͣš
ӱӱߣο˵ûµģûµġǣȴƽŸոսĽָĿʽǵġǸ˵ûôɵˣ˿챬ըˣȻȥýָԺֹס
ϵĺһֱšֻۿţףʲôˡ
Ҳ֪˶áʿ··ĳֽȥɫҴҵġȵʵڽһʿȥʡǣʿȴֻ˵֪㰲ĵȡ
ʮ߷֣ҽƷһҽʿ˽ȥţлʿѪȥ
ŵò塣ֻǵøײʱҲҽʿ··ҽƷȥĸ׿޵÷ǳֻһ߰οĸһ߶ԼǶ˵׸񣬶Ȼôȥġˣİĸ׵ȡȻ󣬸˲ãϵĺһˡһӾսˡȻ󣬸Űײ˳
ԲǾˡ
ȻǵǸҽ˵Ǿ仰ԲǾˡǰȷʵǣ췦
ĸ׽˹ʹޣڸ׵Դȵʬϣȴһͬ
ֻ֮Ǿվţ˵ĻӰľͷһʼطţģͷ̾ͷվͷһģһӰһ˴˶䣬ͬǿͼ֣ͬһһ㣬ŸŮݱš
Ȼһ죬ͻȻ֮㲻ˡ
վţһĿĸ׺ǸŸɵĳǰ̫ƽ䡣
ʱ˿̡ţоȻǷȱ¶ȡ賿ҽԺﲢûпӴ󿪵Ĵﴵķ硣ʼסԼԼһġ
Ƶտյģֻҽͻʿż߹ʱŻдҴҵĽŲ
Ȼ֣ʱԼõĳ棬ĻҲһӱӱۼˣһ߱Ŀ񣬿֮ȴѣһ˯ҲûСĺ£µԼľⶼ첻ˡ
ƺ϶֪ԼˡűһţˡƺоʹֺϣϣСϣϥǹϡ
ʹǰδеռ壬ѹ
˹ȣȹǻûáҪǿˣһʱĲ߶ᷢŭ
ˡ
֪̻˷ţһ
αߣʵģֹֹǻлһ·ֻлſֹͣĺǳǳģʱڵʱȴͣסҲҪҩˮζǰÿÿᵽѹҪ¡ǣһΣеѹѹҲߣ·ѹΪ˵ȴһռı
賿һʮ߷֣ļǵѾĸСʱˡƻûôѻûнôšƺֻ˵ķοԼ֪ǲģǾˮһļ󣬿ǣԸżԸʵ
ʱĻҹĹ¡ֻҪҹʮûôҹǻҹվǻҹԶǹġǣԸʮҲԸŻҹʼǻҹ
ʮ˷֡⿪ʼ֮һҶ㱻ȥ
ԭš
ֻ֮ͷģһδߡۿˮһʹѴѵ䡣ѾˣմˮͿʼۣ˺ѷһۡ
žһԾŵĺɫѪֺȻˣûʹѪȴȻſ˵ں⡣
ƿ˼ȥҲ˲Լˡƣʹ·ҡҡ׹ǣںţҲҪȥ
ͬƴͬǰײҺãԿĲ԰׶忡ס棬ҽͷ˵һ䣺ϲǳɹ
泩ҩˮζҲ
Ȼµĺ԰ֽ֮¶һĨմȾҸЦݡ
Ȼֻ֣ǰѣֻˡ
ѹʱѾǵڶˣڴߡЦһ£ȻЩۣҺãȻڡеˣȥ
ԭļƻֻܸǳˣҲ֪鲻⡣
΢΢Ķ˶ţæıۡתۣЦһ£ûзѾ
ŴϣһɫĤĽëԼ˺۵Ĳ԰ףȻãֺηأֻҪܹߣͺã˵һôĶݣ꣬ת˲˭ܹץأ
ϸۣԼԼĿЦȴԣֻۡ
ˣЦһ˰
ҲЦЦȻʲôڴҲ֣ʲô֮Цһ˵ǲ
һöĽָЦ˳˵ô˵ָģǻģû˵˰β˵ԭʢģǣô˵£
ͳ𣿡֮е˵
ĬȻȴЦ
֮˵㻹ЦЦ
סֻ֣һöָƽ˵ôţȢ𣿡
֮˴ֿ۾΢Ц˵š
ȫա


лҪ˵ˣĲᣬһФʵķ⣬֮󣬴ľˡ

ŬС




֮Ф

ЦЦû˵绰ûӡ
ʮţ˵Ҫˣŵĸ
شҽ飬Ҿ㿴ŵ绰ݺݵ˵ãԼŮˡǣʲô취أ
ǰ֪Լ顣ʵѾܵˣĪ֮ڻǣ׻֪ˡΪȻ֮޸ʱһͶԸ˵á
ȥ׷Ī֮ҲȢһŮˣһˡǣŲȻܰ

ʲôʱأ
ͼĳмϰһ顣
һһûзҪģЩʧǴ뿪Ҫߣȴ˵һ͵ﱧһҪġѶⱾ¶С˵һʧܵػĹʡ
ʧȥ߳ͼݴŵʱǸڹ̨ŴǸϣĿǷĪģ˼
һΣȥͼݣЩѧƵϰ飬̨Ǹ顣㳯ЦЦǱѶ̨İԱ곯һЦ˵Ҳϲ𣿡˵ͷ΢Ц
ͼݣǸͬ·˵ҽЦЦҽФʡ
СϾԵķ׷
ڻƻ赭ﲢš
һڹ԰ʱŮѷ֣ʹʱǰѸ鿴ñء
ƳһǸȥŮӰ֮бɿԸưʯϵ֪Ů˵Ļġ
ߣ˵Ƿְˡ
ʹʧ˿ο˵ĻȴһҲûȥֻǰͷϥϡİܶ󣬵θʱ򣬲ŷ֣ԭ֮䣬һֱ̫һ̫ĸ飬ע᳤á
绰Լȥ˾ưɣƣ裬ܿ֡һֱףĸ鲢׳Ȼȴ޷ƵġһûоܾˣȻߵһ
飬ϸˮġԭΪ̫ȣ뿪Ҳ̫ʹȻø׷ĵһʱĪľԭֻǣŪˡ
죬ȥЦһ˵ФʣԺ飬ûش飬أһЦ飬ҾȥʵҲ֪ΪʲôԼ֪ǲƽǣ֮ϣйƽԡ
Ī֮顣ƽƽ¡֪Ϸʳ˹İҩԵǣ˼ʱ֡һ̣жᡣ
º顣ԼȾợ̸ȴչûἰС˴˶֪˸ңֻû˵ڡ
˺ǵĹϵʱʱ֪ԷǰԼģǣȴš
дΣһͬȥġϱɽԭǶϲİ¶
ϱɽѹŵУ·ʵедաƣȴȫȻ֪֪ͬ
ںڰĵӰԺס֣˵Фʣǻһã
û˵ã˭֪أ飬עˣףɫ۾ǵС
൭Ļش𣺡ֱؾ
Ǻɽһǣȴﲻġ˴˽֪
ЦӰԺ˷׷ײĿԺ˵Ҳܿͽ˰ɡ
һֻ˵ѡ뿪
ءæ˵
û˵ѹ̵ı顣
ѡˡ֮ĸ飬Ҳܲȥˣ绰ʼMSNQQϽǣûлش
׾ˡ
ҹԭѾˡߵ̨ϣ˸ӣһı
ոպһ֭ͷؼӻϵļβơȵľơζڿǻһζ
룬ȥ
ǣȥˡһ˲һܼž룬ǷģˡֻΪһ䡰ؾԣȥ
˺Ҳûм
ɰŮǲ֪Ĺ಻ǡֻһٲʶζľˡ

лҪ˵ˣ֮ˡ
ллҡ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ