ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

˫
ߣҹ·

Խ

ҶФʹԴ۰ɫ컨͵ˮζеɻ˵գգ۾ŬӦΧĻԼǸȥ
ôܵҽԺˣҪǰѱŪˣԼ군ˣ찡ϴһɱҵģ˼ŵĻعҶФ˲ϵʹֻǼææĳҪӴ漴һ˫ССװ۵ָԭأòŻعŵԼȥ
ǰɣȻôʹԽˣ
һһСȵȣˣС𱦱ѵҲˣһҲ˸ӣҪôҵˡ
ۣˣأ̫ˣءԼ˼еҶФͻȻһɳײеѣعͿһ¿ɰкرţһεƵ鲻ϵĻգصıɫи쳣峺͸ĽëסĶţԵ쳣
ĸС𱦱мݲƿҴСϲӵֿɰĺûеֿģοıԼŴŴĺԼ硯
㣬˭ҶФСʵȻСкգգ۾һ׼ŵҶФæסСккı
ãСкųҭҭʵ磬㣬ǵˣСҶФʱԼռӸ壬䲻ԸģʼնкѪԵװ
ǲΪԼĵԲñʧأ
Բ𣬸Դʹö鶼ǵˡһĸ߸𣿸ϲˣҶФպкʵԼ֪еԼڻԭԼԭֵȥˣˣС𱦱֪ûиԼһ
̫ҶФĻһ˿ļУȻ׵кûʲôͬͻȻ¶һĨɰЦݣ˵رҶФˣӦǸʱײͷˣûϵøģ
ԡкɰӣҶФɵһĨЦݣҪк˳ͷΪǣͻʹ֡
ٴ̧ͷʱͿµСһǵĿԼҶФסϵʹǿ¶һĨοЦݡմӾлعھһƬʹұ߼ƺ񱻿һʹֻϿιȥ
磬û°ɣСֽҶФֱۣ΢΢Ĳʾ˵Ĳ
û£ĺˡϾ֮ǰҲǴļ̳ˣ۶ܲ˵Ļôʸ񵣵һأֻǿкˮ峺ıɫӣﻹǸоůůġӼᶨҪӵĸչͬʱҲ̾к˫۾ĺܺÿ
ĵܵҲٱС𱦱ǸƤĹɶˣôͬʱû˵ʹڰԲཱུСһѡȻɫӶʱһˮССƵģС컹ĺţ񣬺Ͳ磬ʹ
˵©ĿɰҶФСԴ²ЦǺǵջ֡ͬʱ΢Ц˵ˣڸһ䳽˵һŶ
Լе㷺СͷкŸոȴеİĸȴܸˡǰܸģĵ֪绹ǹġڵĸɢ͵ĹΣůů̲סҪ
ãǸҽʲô֣гأҶФżҪ֪ģĵʵ
мۭм峽궼ˡ峽ɻĴôԼֶ֪ˣϿĵӾ磬ѵЩ˹һǳʱײͷһУ
㣱ˣǰкôֻУӣҶФе㾪ȵĿż峽
峽üͷСȭͷտʲôԺҲ᳤ߵģ˵ֻôһᣬȴҸô࣬һƽʱ͵߼ˣ
峽ɰСָȻţԼܵ˵ɡߺߣʹǸҲУߺߣԺһȸߺܶģ
úãֻҪȵţ̣ͻ᳤ø߸ߵģЦĿż峽Сȴάֵӣļ峽Դ
ţ̡峽ҶФĻʱСС˵ʹԴӣҶФ̲סЦġܵܡһһֱʳų߰ɣ
ˣ㣬ǵĸĸأôֻһû˵꣬Ϳ峽ɫӲϵĵ飬˫ҲֱۣŶ϶˵ְ裬ǣˣβ˵軤ס˸磬Ըûְ衭
˵峽ѾˣıסҶФֻؿڷޡҶФ˲ñѹŵ˿ڣֻֻ§ס峽ô˵Ϊĸ׻Բл͵ҽԺΪ뿪ˣԼȴ塣
ͷԼϿСˣȵԥʵǻб𣿡
ûˣأԺ󳽶ֻиһˡ˵˵ԭߵ˳յĻҶФֲֻϵĲŻϵۣϵİοİɳԺչġôˣޱӣǲӺ
Ӻޣ˵Լᣬűӡ
ԡᱧССҶФضԼ˵ӽԺֻмۭˣԭǸչĵܵܣȵ㹻ʱŻ뿪ġ
Զһ𣿡峽δɵСϣĿżۭϣԼ϶Ĵ𰸡
ԴӸĸֿԼһĸͬĸɫ԰׵ڲϣƺ֪ʲôʱͻȥֻܲϵĵš֪ԼʣΨһĸҲ뿪Ļô죿
ֻĬĬڴߣϵĺŸϣܰѸѡ绻ҩĻʿҽǴͬ飬ֻкβÿ춨ʱͣԼӲҪŸҲֻԼͷʲôҲ˵ֻǿԼÿٷŰȥ
ϣעԼۭɵĵ˵ͷֱ峽ż峽˷ܵĲţﻹסĺţˣ硣
ʱüһģһӣػӵšϴĺֻǷЦݣд˿˿ĳ磬԰׵Ҳ˴һ˿ΡһǸ˵رŽϴĺӣϵδɡȴסɫӴĹâͼᶨ§˫§Ķ



ΪͻСֿ˺üأûþͿڼۭĻ˯ˡۭ§ż峽ֱѾ΢΢ľˡǻûгᵽ峽Ĳ
ֻСԴ˯źǽץԼ·ۭɵ̾˿
ôСѾĸ˫ˣʣΨһֱԼȡ˵ǲܵģǴӼ峽γΪһͻȻʧֱײʱ峽ĸǵĳͱײ˳ȥ
Լû϶Ҳǿڱϵĸ׽ĻŲѡֻǲ֪ⳡô𣿰˵ûݵĻӦòΪƲķǡ
ۭͷʹԴˣǲˡҲҪڵȫĿ˵ɣ
ֻǲ֪ôˣ
ȫķɵļۭҲ룬ϾһĴ̼˵ʵ̫ˡֻûãֵò˯ѹϵļ峽Ҳ΢΢üͷ촽Сؿţ˯з΢硭
ۭЦ£СĵĳԼѹŵֱ༾峽ԴԽԽòȥһ£ΪоЩġ
ſٵȥȷϹغź󣬲ŽƵӵԴֵֻĻʿѵĵǰСĺţѾ˹涨ʱˣ̽ˣǲҪȡˣ
ʲôƹ涨ҪȥǹܵСӴ㣡һ׺ݵĻɹʿɪ£ǹ˼Լĸλ˲˽ȥһʿҪû绰ңҲһֿĽ绰ݺݵ˵ϡ
ȻоİϢѵٵû˵һݺݵһãԼֻǣĺˣոմȥֱ׵šûٽһһȵ𣺡үȥϢǻġ
֪ʲôʱոڶ泤ϵһɫװѾվƺһ㶼⼾ۭոյıΪ˵ͷſǣżۭ֡ǿ˼ۭɻޱ̵˵ǺӶıڣλүȫ
壿ӦþǼ峽еĺβɣǸܼңۭͷȴżȻԼ˵ȻҪúõඣǣָָѾѶļҽΧסӣʵǣ
ӦǿүͻСǲ̫ǮֻעǰսǵӵһһҲۭĻش
Ǯۭ˵ô˵ǳǱߵˣӦû֪ԼѾˣǾŻ峽ѵ֪вһСһöû
뵽⼾ۭʱŭ죬Щ˾ȻΪԼȥŻһĸ˫ĺӣͬʱֳ︡峽һžµСԼɫġ
ǣۭЦ£漴뵽һ⣬űߺܶʵô˵Ѿ֪ˣΪʲôǸأ
˵ֻλүİȫ֮⣬ڡүûܵвʱǲֵġ
Ŷԭˡۭûһ˿ȵЦЦ˵תͷ˿ǰ档һʱỹǳְˣЩְɰҽʿɣ
ӱֵԹԵǰ˼ǰĻҵȺλ尢̣Ǹʲôóô˻ǲԵģһѵܸܵѵģ
ɰɹü˶ͣ˶һʿƺ˾ۭǵģæСܵܿȥǵģ㣡ãǧ򡭡
ֻ֪ôһ˵ìͷת¶˶ǰݺݵĶżۭһӵðԭ㰡ŲǸඣǻûҪôǮǼҲǺǮ˵ϰҲԼײĳϣԼȥġιûаӸ˵𣿡
˵ųһҽע⣬ʹһơҲܶԷƵڵأֱۭϾǲ͵ɫۭɵ㶵վԭأΪԼɵˡ׼ǰ١ѵ¼ۭûע⵽ۭװĿ
ιСס˵ŽȥҪץסۭʱûӦͱ˺ݺݵץסһȥ۵Ĳס۵ĽУȴӲ캰ţүģӣȻȻÿ
û˵һ˷һҽСץסֱѾĴȻѾˡ˱˵ֱ۷ɿȥͬʱĿ¶׹ĵ˵ˡ
һ߿˵ͬ鼸ͬʱȥȻޱһŸ߷˳ȥſڵʹѡ
ȵӾǻ˧ĶΧ۵ļʿҽ׷׹ƣڵĳæҽ׷׾˴ĴָͬʱѾӵ˸ոһʿ͵͵ĵ绰ٵĽƷѺˡ
Ǻǣлҽȥ˯ˣۭĽ¶һĨЦݣڵԼĲڹŵһ˲俴ȻޱسϣЦĽͷ̽ȥ˵ˣʲôְ壿
һ塯ۭ˵üͷɲ΢£ĿбӿҲۭʲôҲ˵
ϵķӦۭҲɥܸɴĹšڶʱһƬڣ죬ۭӦΧĻСĵصϡոϵЦҲϲʱʹûһ˯⣬Ȼʶһ⣺᲻Լԭأֻ廻һѣ
뷨еȥ֤һֻԼҾԼԭ磬Լԭȥ
һͷʹѣԺȴǲЩ˵⡣ʱϴһŴŴ磬ôˣ˯ǲ˿ںʹ
ŴͶ¹⣬ۭԼĿϵļ峽ƺ۾ԼԼ
û£֮ǰ˯̫ˣϷ˯ˡۭںڰлһĨ΢Ц˳ƵڱС˵ԴϡŰ¡
ǳ˵˵Ͳúʹ峽˰켾ۭź۵ɴһʹóԲŲ˵ģ峽ĵװţСڱա
ԺֻиԼˣԼԺᱣøģøˣ
峽ֿĻжļۭЦŵͷڱ˹Ķͷ£˵û£ĺˡɣŸţ˵һϾ˯ˡ
áһᣬ峽ڰĿ𣬲Ҳ֪峽һˡ
ԣ˯ɣ㽲¡ż峽ڴϣۭԼ֮ǰĹ»ؽš
ǣЩ»Ϊ˺屦ȥǵģû뵽óˡֻС𱦱֪أ

Ժ

µۭϵ˲ŽԭֻһɫĺۼˣһҲʱӡôҽԳԺˣ뵽ñˮζۭϵĲɵ¶һ˿Цݡ
磬磡ҪҪͻȻߴ峽תͷֻ峽һҹ
ˣ˵ҽԺĶеЦõĿż峽Ȼһζûù
켾峽һܻؼˣ߸˵ĿʼԼ󲡳
ѵһ죬̧ͷͿ峽е޴ĿˤڵϷĲ豭ע⵽Լڿæ¶һЦݣ˵Ǹ磬ֻһСֻ¡˵æҵҪȥƬûȼֹۭ峽Ѿһŵüۭæ峽ϡ
ֻ峽ڵһֻһָֻԴԴϵѪðţʱڵγһεѪĻ䡣
ô翴ۭҲæڼ峽ϣֿʼ顣ֻǱָûƬ˿ȻĿٵһɾëذס˿ڣע⵽峽ӸոһֱԴ˵峽СԴʵôˣǲǺʹ
ءǲǺܱ᲻᲻Ҫˣ峽µСɫѾһˮ
ԼñԺ᲻̫ˣ
ףôˣ԰û˵ҪǲָʹȥҽɣĻż峽ļּСԴ˵
СһһΪĸˣԺܲɡֲϵ飬ȻڿģĺÿɰֻСèƵģǰС𱦱ÿμٿ޵ʱŪæҵģи޵СèҲ
峽پûеͷۭεĿڱ֤ĺˣֻôһܵܣôأҪٿȥĻҪСèඣĲϲŶ
ûȼۭһ˵峽ͻŻŵĽ§żֱۭ˵ˣ粻ҪҪ
úãȥҽɡ

ҽһСĵİһ߶߶ĽעСӣŪʹ˼峽Ͼ˭Ҳ᲻ôɰĺӿްɣ
һŪ󣬼ۭż峽ߡ΢΢Ƴۼ峽е۾ʵǵ𣿻ȥ˿ڲˮܳһЩ̼ġʳ
峽СӦ͵͵۱ϵĸ硣ֻص֮ǰˣأһǸ粻ϲˣ
뵽⼾峽ͷ峺һˮ漴뵽ۭϲԼޣʹգգ۾Ӳı˻ȥ
ﲻϵظԼܿޣܿޣȻģ
ѸٵİڳƽʱĵЦֻűϵļۭװûпۭ۾һľȣ˵֪ˣǵȳԺ󣬸Ҫȥ棬òã
áɰЦ̶΢΢еļۭɵĵ˵ͷӦȻعʲôʱ򣬲ŷԼȻӦСȥ桭
뵽֮ǰС𱦱ġС˲δжôҡϵļ峽˼ۭ¶Ŀе㰧Թʵ磬㳽ȥ𣿡
дһ˿Ľźǣ΢΢ʹͷĽëţĴţСֲİŪš
̾µ˿ӣۭæЦŶż峽˵ûУôأǣǸ粻ôϲתתȥĶе㵣
ԼҲ˵ѣÿ㱦ȥתĶҪȦǲݵģŪе㡮֢ˡ
ĺˣȥЩģĵ͵͵Ļ£峽һɨ֮ǰӣЦĿżۭ˵
֪ԼֱСһˣȴҲ˭ôһž¿ɰԵԼأ
˸ոҪ߽һ󾪺ڶߣλүʲôˣһص鱭ӣǻˣҲ֪ȥˣףСүôˣû°ɣú忴˵꣬һӰٵƶ
򣬺壬û¡ǸողĴ˱ӣŪˡ峽Լ˵֣ſɰЦݰź˵
ףۭе㲻ȷķʵǸڵԴһκҲû׷ˡ
ǰҶף𱣻λүȫŶүӦ֮ǰͼˣǴҲ˵ˡæŴ˾£ԺҽԺͣүҪֲźáȻ˵ţȴļۭͷһӿżۭ
Ȼ֮ǰۭǱģһҲûСүɰǣֻ֪ǲƱԼѡںˣѹ˷øЦˡ
үͷ˵֮ҲǸοɣԮԱ˵˵ʱǰôػŴүҲҺǼ죬СүΪնûгӹһ١
˵Цˣ˾ʲô𣿡֪ǰʮǿż峽ǳģҲĵĶǺáԴ壬ۭﻹǻž֮ĵġӼ峽ĿԼ֪ûеôȴΪԸڼܼҡûн飬Ѽ峽Լ
ô˵˾ƺ˺ܴ⡣ۭɵüͷʵ˾ʲôˣ
Դүȥ󣬼ºܶ๫˾ĹƱ˶չҺܶϿͻ֪Ϊʲôж˺ܶոǩԼͻԼˣҪ˵ЩûǩԼġ㿴ү˵Щʲôλүĺˣȥģ岻üҾô˵ģһ仰쳣һºʹĿ˫Ҳ͸¶ź˵Ĺâ
塭峽е㲻ź·ĺİģҲ֪
ΪǼҡ
ȻֻУ꣬һЩеĽٲõġ֮ǰΪļ峽ĸĸԼĴ쳣أִȻѾ˼̳˾ͷöҲۡڼ峽ĽϣԵҪ˺ܶ࣬ʹü峽һ㺢ӵԣȽϲ֡
Сү峽ĺ£漴ָƽʱºƵӣ˼¼峽ͷүǻôС˾ϵЩֺα֪أӦڸĸıӻ¿ֳɳģүͷˣԼӦñǰȻôԵүͷ˵֮أ
뵽º͵Ķżۭ˵ˣ˵ˣλү߰ɣõġ
һ·ϣ쳣ĳĬһᰮЦļ峽Ҳѵðڼۭûпãںһ̾Ϣ£ۭڿ˵壬Ȼѹ˾еĿµҵ󻮱֮ȫù
ү⣿ɵʵ׺ĵǼۭ¶һĨЦݣ˵ĺˣǼҵˣЩҲӦóеˡ
ǣүģڼۭЦ£ԭ꽹ƺˡ
Цݣ˾һжС
һߵļ峽ֻųݳԵżۭĸ磬ĸ׶ʱͱ˴ĸ硣ʲôʱô죿ҲԼüӿŲ׷ϸʱˡ



ոջصۭ˲Ϣü峽Լȥ֮鷿ʼ׼õϡ漰ܶҵʳƷӹҡֻµķݶѾİһųĺľڵûһ˿϶ԭϵıʼǱҲƵһߡ
ȻϺܶ࣬ǺԱķǳһݷݴµطšۭһϸϸؿû뵽֮ǰԼǧټƲԼļ壬ȴҪЩ顣
ôԼȻռȻҪΡһжˣ˳˳Ľ峽ˡ
ʱַţۭȴ޸оļÿݼ¼ϣֱ⴫һͣ£̧ͷ˵ɡ
еĿŽˣȥôˣ
磬ϢһɡⱭţ̺ȵѾ˿ҪĸСʱˣ峽һðţ̣С첻Ķżۭ˵
ڿۭ΢΢۾üƣӣʱü峽۲ѡʵ̫ϧԼˣôһֱأԼ֮ǰûкúѧԼʲôæﲻϡ
һ̼峽ʮֵʹԼĸʱ򣬸类ͽҽԺԼֻĬĬڲ棬ԼһһʱѪɫѩ׵ĴϡʱҪϸŸߣΪΨһҲҪȥ
ڣò׺ˣǻҪĹ˾Щ¡ԼΨһҲڱϿţΪʲôôûãֻڱԹۣ
ż峽ɵڲ滷ס˼ۭĲӣͷڼۭľ䣬͵͵ĺ硭
ôˣۭʣ˳峽Լϡһһ˳ŷ˿ڸСèһš
磬ǲǺûãʲôﲻϸ硣峽ʹͷĽëγһССΣСҧţԥ˰Ƶʵ
⼾ۭе׼峽뷨ˣǹһĨȡ˼¼峽Դ˳ͷʱģͬʱߴ峽ܻ磡
ôôأСۭЦ˵ֻǸո˵ʱͱ峽ˬĴϵǣֻȳ󼸷Ӷѣ
򣬲ԼֻȻС˴ôһ㡭
ۭеεĳ˳ǣٵתȻʼ˵ǸʼǸµȻҳӦ֪˵ŵȺҵרسҲ˼ɣҳڲѧȵ꣬һжźúٽʱͿ帣ˣòã
ðɣԺ󳽶磡Ʋֵļ峽¶˿ɰЦݣĵĶżۭ˵
ãԣۭЦе˵ȴĻܰĵĻȥ
࣡ŸЦգ峽ȥݺݵڸӡһǡ˫§żۭĲɫżۭ˵磬ˣϲˣ
ǺǣҲϲûиоʲô׵ļֻۭǿĵЦһΣſеķգЦŻС˵Σò˵ĸоãû˱ֶһܵܡ
죬峽ۭ̬ȣػ˻μۭ˵ǳԺҪʺǡ簲ǡǣϸҲҪ㳽һ˯
ѽǸ粻Ǻۭܿװе㾪ȵʵ＾峽ֻһĵܵܶѡҼ峽÷۵ģ¿ɰһ˺޲ñڻ¡
ĺÿɰ˼Բգ峽Լʱ˵ðɣҪԹԵģˣȥѧУ𣿡
ԼͿˣǼ峽ºܶγ̣
ߣǺܴģѾˣֱӾͶˣǰĻÿ컹˽ʦϿΡ˵ѾʱѧˣѧУѾżȥҲûð
Ĭ˻ᣬۭż峽˵׼ֱӶУҪһѧ𣿡
ֻѾĵˣô˻УҪΪ˲ü峽еԱ˵ʲôҲֱȥѧˡ
Ҫһȥѧ峽æԼСԴ˵һѧˡǸ̫ˣ׷ϸĲ
Ǻãڻаʱ䣬ԵĿγ̡һЩǺֿζܷôĵ𣿡룬ۭż峽ʵ뼾峽Ϊ˸һѧ׳ƵΡ
Ŭģûаԥģ峽ͷĿżۭ˵綼Ѿ˲ӵˣһ׷ȥģ
ʵڲеĻҪ̫ǿ֪𣿸粻̫ࡣ⻬գۭ˵ʵﻹеԺϽĵܵǲ
ףȳѧ˾ͻæġ峽һ뵽Լܺ͸һѧЦ۾гһϸߡ
ͻȻһֻ幧վ⺰үˣʦˡ
˽ɣûأ𣿡ۭЦЦ̧ͷ˵ϵļ峽ҲĿſڡʦ
ǣү˵ţĶøովʦȽʦҲŤֻ˵лͱһİ˽
λүйؼŲġǰѾˣǵʱĺԼλҪһ𣿡
õģʦҪźˡۭЦʾʦ£ȴûнӹʦϵļС
ƺе㾪ڼۭС˵ӣǹǮ˼Һ͸ĸԵʡӵڼۭǵĶ棬͵͵һȻ˫̥۾һһҿȥֵܵĸܺ
ԼۭûнӹȥҲ⣬ֻǾֱķеļʼ˵ʱΪǰͳƹ˼һӵмҲǧ򣬹̶ʲһڶǧʣµĶǼµҵʳƷС
ۭͼ峽ĬĬŶ˻ֱʦһ˵ꡣ̧ۭͷʵǸô̳У
Ȼе⼾ôŲԼҲҪ峽ģҲνˡʦЦ˵ǸƽԵĲƲǼۭ󲿷ӵй˾Ĳҵ峽ǹ̶ʲӶࡣ
ۭ˽Ц£ᵽ峽ĸһΪȽó˾峽Ϊ̰治ԸĶǹ̶ҵӶࡣ
һ㣬λ̳ЩҵڣԺҲλ죬ļ̳Ų
ףǹ˾û˹𣿶ҪȥǮԼ𣿡ڼۭļ峽ڰͲסʵ
Ǻǣ⵹áᵽֻλڣǰκεĹ̶ʲڹ˾Ĺúලλ˾֮ǺλκβĵطƸԱ
˵ʦͣ£˿ۭǵɫŵֻǹ˾Լκʲ֧Ȩÿ˾ܶһÿһλͬ£ԷſԼΡЩϸϣλϸһ飬ûĻǩְɣǺǣȻкʦĽ˵ţۭɨһ飬ٵдԼ֣Ȼ͵ݸ˼峽
վʦݺ󣬾͵͵Ĳ˲ᡣĬĬطĵԼһṼүĺһúչλүģ
㲻ϸ𣿡ۭ峽ԥҲǩֵ֣ʵǼ峽һĨЦ˵ôôҳŸԶǶԵģ
ںҲǩúʦļЦ˵ҾͲˣµĻϵңˣ
壬鷳ʦ
ǣү

ѹĿγ

ϼۭɿǩһһݵĺͬȻվڶ˾ͻؽӹȥݸվˡ߻ܶʼһֱæĹͣ
үѾˣȥɡ忴żϺ󣬻˳ЦŶԼۭ˵
߰ɡۭЦǰ档æôã˵ʲôҲڿԼθ
ߵѾʢʳĲϣµӻ˱ǵζüۭƺҲڷæʳС
๻㣡ۭƷϸɫʳֱ߳ɱͣŷּ峽ڻûй̧ͷվһߵĺֵʵأôû
شүСү˵Ըμӹ֭ˣСүڷڡеεĻشСүһɨ֮ǰƤֵӣÿĿѧϰⶼѾĸˣû뵽Сүֵܼڡ
ʲôôУ컹ӦҪԹԳԷģߣۭɫһ͵Ӿֱ峽רѧϰķ䡣⺢úѧϰҪôƴ
ûߵ峽ĵطԶԶؾ峽ϤʵʦԲأ
ﻹҪϡ⼾ۭţ漾峽˵󣬲ŵ˽ȥ
Դɫ峽ԼҪЦĳ嶯˵ʦȥϢ°ɡ˳ôãû緹ǹⲻȥ
УУˡӼ峽źţʦеҵС˳ȥﻹڰ̣һôôֲҲѹСС;ͿԳôļ塭
Ǹ磬ôˣۭޱɫļ峽æ΢Цۭܵߣʵ
ǣʲôĳʳ緹ֻμӹ֭ʹأۭƲͷȥȥ峽ֺõ
峽˼¼ۭ·ǿۭվԭضҲȻҲûпһۡĬ˰죬峽ڵ͵͵ĺ硭
ۭƳۼ峽ŴʲôҲ˵һҪü峽֪ԼˣߣôϧԼģ
硭峽ֲۭˣֺȻ˵磬Ҵˡ
ߣ֪Լˣۭ峽е㲻̲ǹʵ
ûкúõسԷۭ˵漴еίıǣֻҪץѧϰѣֻаʱ䰡¡˵ԽԽᣬϾԼӦɵġ
ΪۭŷԼļеͷֻҪ峽Ӻúѧϰܽ塣û뵽峽ΪܸԼһѧץ̶ȣ
磬Ҫ˺òãԺҲˣֻԺվһ𡭡˵ż峽סۭͷڼۭżۭϤϢȶȵĴݣĸء
ԣǸʱ̫ˡȼ峽Ҫ⣬˵ɣٵꡣܹһʱ䣬ʱӦù˰ɣʡԡ
˵ۭԼЦȻ峽ĽŸ硣ۭϰԵ峽СԴŴż峽ļ΢Ц˵˺ˣ粻ˣ߰ɣȥԴ͡
磬쳽ǱĵȫŶУС̶̵һ·ϣ峽ҪǵĺƵߴߴĽԼġṦΰһ佱ҵĿɰӡ
ܿĺѾ˺˳ͣſڣۭż峽ֱ˴򿪵ĳšȵ彻˼˾һ·ϼ峽Ե÷ǳ˷ܡѹ˼µʹʹһˣΪ˸ٿҲֵõġ
磬磬ȥǼҳ԰ɣ峽ָһװĺ¿ɰĵ˵ۭͷЦ˵ðɣȻ᳽ҪԵŶ
Үˣ峽˷ܵСסۭݺݵ¡õЦǰ˾ҲЦ£תųͷֱͣ˵ſڡ
治Ǻܴ󣬵ǶõɫƵǽֽӣټһյյĵƣԵ÷ǳĵʡ
ۭͼ峽߽˵Ŀ⡣Ϊ˫̥ݣżһһľ¿ɰ˵Ц˽Ҽۭͼ峽ּ˵ź͹һҲΪСоŤ
λСѣԵʲôһɰŮЦӯӯߵۭǱʵ
Ȼ˽Сѡеƣ뵽ԼڵҲֻĬĬˡǶļ峽̧ͷſɰЦʵ㣬ʲôóԵ𣿡
УУһ£϶˹˵ɿܿһʺŵļ峽ɻĶżۭʵ磬Ǹôˣ
ۭεƳ۲ԶļŮոյǸŮҲ棬Χһ𻹲ʱĺţĺÿɰ
ûʲôǸֻǾó̫ɰˡۭЦ峽չ˵˵ʵ˭ĵ̫ܵɰأ
ۡ峽еСĿżۭʱոߵŮֻˣ˺ü̿ȥζʳ峽ȲĲס˵úó԰
ԣҪҭסۭͽֽز˼峽ǵĲ֭ҺͻȻǸŮɵ㶵վڱϣ漴ʵʲô𣿡
ûУûУãŮɵɵ㶵˵̱꣬ˡ
ûȼۭڣļ峽̧ͷżֵۭʵ磬ôֵֹģиǮ𣿳ûд
Ǻǣû£ǮءۭҲʼĳȻǺܶǿü峽Եô㣬ĲҲ
˻ĳţȫȻ˱˸ָͻȻ׳׶Ӵ˽һżŮϰأձѵģ
ϰ岻ڣʲôʱˣݺᣡǷᣬСǱһŮŵӺϱϵļŮһߡ
ԣͣģҸô˵ŲӶ㣿ոյŵɵ͵زһɷĺ
ĿѾŵöڽﲻҳۭɿıż峽Ķ
硭峽ϱۭס졣ۭҡҡͷ˸ơȻſ˼峽СĵĴ
ֻӽǽϽһһƷڵأҲǲǻ϶صĿˡոմͷ͵һŮʵȻϰ岻ڣҲСֻҪԹԵİǮֵܼȻúҵġô
ңңȷſңץסŮɫ԰׵Ҫѣȴǣš
û뵽Ǽ峽ŴҶעʱһ׼ȷӡֻһʹɿѪֹĶͷǸӻĲͷˣүү
ļҲ˳ŷ˹ۭһæż峽ȥԼǰ滤ż峽峽Ҫסۭȴۭİס
СӣոĸҴģõǲһ˻ϵľżۭͼ峽˵
ۭһۣ峽ֳ͵͵˸ʱŭ죬ŹӾҪ峽ȥ
ǰļۭһѵסûعͻȻ˼ҽԭɷļȫһȺɫװ˼£ɵڵأڵʹš
λүȥɡǰףżۭ˵һ·գ۾ոյļȫӰ
ۭ˦¼ԪǮ˳ȥո߳ţͱ峽šۭҲ˵Ĭ˰켾峽˵磬ոçײˣֻҪǸ㡭
ŵͷļ峽Ҳ֪ʲôı顣峽ε̾˿ջ˵ģҲǲˣǰܱ֤Լȫǰ¡֪ոжΣûмʱϵոǻʲô𣿡
ȻܴܣǰҪ֮ǰǸ塣С壬ССģȥû¾ͱſˣֱۺ۰ոһµģֶûоˡ
磬۲ۣҿ峽˵ոռۭΪֱֱֻۣһֲɫʱü峽ͣס˸ոյĻ
ôۣܲԼøΪԼˣûã
ˣûˣǻؼҰɡ峽εӣۭЦջԼ֡һֻ༾峽Դˬʵ˵磬ܴܵˣȻе
ߵļ峽ò˵磬Ժ㣡
ԣۭµ¶һĨõЦݣ΢հʡعͷԼĵܵ˵ãų㣡
һ˲ʧڼۭЦУۭĻ˵Ӧ
ҪԶ磬ػ΢Ц

У԰

峿º͵͸Ĳֱһţˣ磭ɫżһһ˯档
ȣȣһ𣬺һ˯ߵкԺգգ۾ֻһ˫ʯڵΪո˿˿ãɫ
ֻк̧ͷ˿ʱ䣬ʲôתֱϵк˯һ˿Ƥɫϡһֶֻס˯кСɵıӣȻûжã˯кĻӶԼСҪֻ񡯵֣ͬʱɫĴ΢΢ſſ
ڣ˵кҲԼ۾¶һ˫ˮӣĿϷԼʱ򣬶ʱС첻ĺ磬ᣡ˯
ߺߣСѵǽʲô𣿡ոնǼۭ峽ɰӣ̲סŪһ¡
ˣ죹£ţҪѧˣ磬ǿ㣬ȻҪٵˡ峽͵شӴҪ´ϵļۭһס峽ɻĿۭ
ˣڻһСʱأôѾˣǳСûָָۭǽϵĲĹӣƵĽ͵
ߣŲʲôСۭ˵ʲôС峽ĺȻûиôҲһʱѧепγ̣ǰԤϰ˸һ꼶Ŀγ̣һЩҪѧĿĿĿȫѹһʱ̰ڣ˵岻ãֹϰ
ǣСˡۭЦ峽⻬˵һĶ峽Եĳߡ˺֮ܶ࣬ǰͿޱˣǺˡ
ż峽СЦеĴյۭϣ˵磬Ҫס
ôˡۭε˵ȻشչȥڰǳǳӡһǣȻ΢΢Ʋͷȵ峽Ҳһºֱӡ
峽ֻ͵ȵèɵЦ̲סü峽Դⲻȥ峽ͷӣֱߵԡ׼
嵽ԡſڣѾš峽ſ磬ҲҪһϴ
ߣϴ˵ɡ洫ۭÿθ峽ϴûһСʱǳġ
ߣСӣÿζҪӶƵİȫϴ飬ԼȴվһָǱߵģԺ붼Ҫ룡
硭峽С⺰ţֻѾˮֻôͷɥĹشϣأҪһϴ԰ϴĸɸɾģԱĸ硣
ƤúŶźΪʲô粻һϴأᣬᣡ
ԽԽˬļ峽ڳĴطţֱϤЦǺǣܸ߸ڸ𣿶
һεεˮ˳źķ˿Ľëȶţļʱ͸ŵķۺɫۭʱ΢΢ЦЦĿŴϴļ峽ʵ
磬˰ȥϴ裡ۭ峽æӴڿ弾ۭӴ˼룬عʱ͵رסۭ²ŷɿıԡңﻹ磬Ư
Сӡۭ׵ĵطȴڷֹһôҲӦ˧ɣƯôأ
ûã峽ʪĳ˳ϽΧһԡۭݺݵذһۣ˵ɣУϣ¥µ㡣
֪ˡ峽˵ٵжȴ͵͵ЦţոպˣǺǡ
ϵĶûͣˡһµļ峽ϵļƬ㼱ææıѾڳϵļۭ
顯һؽź󡣼峽ϵƬݸڱϵļۭЦ˵磬԰ɣǳɣȻȻǿ϶ˡ
ߣ˵СȻϴϴ֪ǰķȥϴۭƳۼ峽û˵ǽӹ峽ϵƬ
ұһϴǸ㲻ͬ⡭峽ҧһƬСı
˵԰ɡۭ¼峽ԴȻӼ峽޹ӼҧԼƬ
˾Ķ£ת͵Ŀĵء峽ϴӳ˳ͬʱѾļۭ˷ܵ˵磬㿴׳Ŷǿ߰ɣʮӾҪϿˡ
ۭ˵ͷӳƵ˼峽ϡż峽У칫ȥһ·̽ǡ
ۣǿһģһֵúÿɰһŮ˷ܵĿżۭ˵Ѿˡġ״̬ˡ
Ժ϶ö˧磡һŮҲ͵˵
ôˣѧУУᡭ
һѶѵŮզզΧŴżۭǣһЩҲʱͶע̽ӵĿ⡣ոռۭǴӳһĻܶ˿ˣ׷ײ²ıĹӸ硣
磬Ҫȥ𣿡峽һߴԼѧУĻһʵ
ۭЦ£ҡͷ˵ǣȥУ칫ҡ
ۭ˵꣬Ϳһͷһ˷ܵ滹ӺһŮˡ
үãӭѧУ֪λʲôĵط𣿡УЦݿۭʵһҲƽʱӡļ˶׷ĿɿڴǿУôϹϾ뵽У֮ǰԼĶæں治ҿ
УôҺ͵ܹܵ飬ҲѧֻҪ֮ǰļСҪܴӦĻ͸ˡۭɲܱô룬΢Ц˵Ȼͼ峽ƾԼ¿ϵģͶˣɲûôġ
ģģСԺǵİˡУ֪γƺۭϽӿ˵Ҽۭˡ
򣬺ãСѾ֪ˣСżۭһȥ༶ɡ
áеŮʦæǰӦСĵĴżۭͼ峽ˡµļֵǰѯУУǣ
ǵǰЩ죬Ҹ˵ѧУ𣿾ǰǰʱ䲻ǱֽϲǱ˵ҵĶ³ͷ˲ѣȻ󼾼ҳͽҽԺվȻûֱң곤ӿʼӹܼҵ˾漣Ĳ档ЩʮĺӸɵİСȻУܲܵĳҲǸⰡУĳ˵ʡѧУ˽ĹѧУɶҪǵüҵֵһˣУ׾ٵ顣
ԭǰû뵽ʱСܽӹôļ壬ʱ˵ҵЩ˾ȫµ˺üٷֵ𣿵ʱֽ˵Ǽҵĳӽܹģһأһ̾˿˵ѾѧУҪʮҲһ̵ΡһĺӾѾһĹˣ˱˰
ˣ˵ˡҫıǱΰǶȥϿΰɣУӻ֣ԹԵ߻Լİ칫ҡ

ѧʱ⡪

ڼۭǰţֵǼۭɫһ˲òҰסȻܿͻָ򶨣Ǻ廹ǿ˼ۭЦݵǿĵʵүû°ɣ
ûУҺܺáȻȥɣҵȻỹҪϿءۭڰֱ֣Ӱʧſڣ˲ȫ̱ɳϡ
ԭ֪ԼڵطľϲʱǱһˮͷԼԭļʧˣȻԼ֮ǰļҲڡ
Լܶüʥ˹شѧȻУǸ˷ǡûϴûС𱦱ûǸŮˡ
ʲôûˣҺôұһ㶼ûѶһһ壬ܸܿɵѰ˰ɣұûҵðƵĵǲ١
ͷʹۭԼĶͷΪʲôĪܵأУ㵽İ
磬̾ˡ׷ʲôˣøкܶ鶼ųоԼŶͷֱ̧ͷͿһ˫ɫӴһ˿˿ĵԼ
ЩҲ֪ô˵ǸиҪҵˣһôҲһҪҵۭϰԵĻסϵļ峽˵ԼǼ峽ĸô˵Լָν͡ΨһģǾȥѰұˡ
ԸҪ𣿡ԥ˰죬峽΢΢Сʵ˭øôģǲǱȳҪҪĴأȻ⼾峽ʳڣżۭӵɫ֪ʲôĸȴ۲ѡ
ԣǳҪһᾡҵģʲôӡۭᶨ˵űܸһҲһ壬ڲأΣһҵġ
峽ͷԼʧܿ峽ǷݼᶨǸദôã벻˭øĵˡ
ϲˣȶԳϲһⲻϵ˼峽粻Լߣ뿪龰
ˣϿˣ߰ɡۭͷȥЩ˵ˡǰѼҵ鶼źãܹ峽Ҫ
峽ƵĵͷӦĿűʰŵļֱۭԴϱ˺ݺݵ£ŻعͿۭһЦĿԼʵʲôأ
峽˳ӵĸżۭңȴֱֱĿյ֡оĴůԴӸƺرϲŪԼԼЦÿεĶǣԼߣһ죬ůֻǣű
ȵ˵ʱѾкܶλöˡѧУѧУһĵطǺܶγ̶һĴѧһѧܵϿεĴȥġ
ۭ󣬵ǺܶǰŮҪøǣۭЦŻؾˡֱż峽˽ҵţλˡ
ûãʦϿκֵĽһӱóֻˢˢдۭ򿪸ոմıʼǱԣַֻֻɿڼƶţһļ
ڱϵļ峽ϰΪֻǿרעļְۭͷתȥǰ潲ԽԽ˷ܵʦ
ȻֵܹϿѾкüˣǵһ㶼û١رǼֹۭȻƵΪҽʦǳĻƢ
ԼۭǣУøһѧѧϰرù±˵ԼȲĺӣһЩ֪ļҳҪԼĺӣϵĶ˵㿴㣬˼ʮĺӾܶˣͿôʲô
ڼۭͼ峽ԼʱǰһͻȻתĴǡֱ峽еܲˣջ۹⣬żۭʵмۭǰɣֵôţܶˣĶô顣ǿҸô࣬ٶ˶갡˱˰
ԹĻǵü峽һЦۭҲͣϵĶ
ۣĺ񰡣̧ۭͷһССľۭηһŷǳ˧ĽüЦʱԵмֿɰ
ò˵ĶܵŮ˵ĻӭƺһҲûвֻۭ̽ԹԵ˵ҽкɳˡԺʲô£ǣ
ǺǣҺ͵ܾܵͿˡۭ˳źɳ˵΢΢ڵЦĿǰĺɳ
Цݶʱöĺɳ˼룬ðŻعϵļ峽˺п
ããû⣡ˡɳԼŴЦ˵ֻһ̫ߡһʱΧͬѧ׷׵Ŀߣϵͬѧع˹ͷػӵӸһܷɫ
ñϵͬѧ͵ԼλãҲһۡǺɳе㲻˼˵ʲôͱһŭŵһ¡תͷͿ̨ǰʦͨɳϿʱ䣬ĸҹȥ
ʦҴˣ˺òãɳæڳЦĵĿͷ˵ȴţͷôѪѹһ쵽ҵĲ磡
ֻϧǽҵţվڽ̨ǰͷӡҿҲûУȻͷЦ£ߣҿϽ˵ô𾢣ô֪ˣҲٶ˵ڶ飬ҹȥ
ǣǣɳվ߳ȥͷ˵ոոҲҹҵĽң
ʱеȫ˼ۭߣɳҲס˽ŲеεĿ˿ۭ
Ӽе˶֪Ǽۭˣۭ͵͵ķ˸ۣ׳գָ
Ȼûȼۭ룬ĳ˺ݺݵӣìͷָԼŶ˵˭أ갡û뵽ζϿλŵԡΪʲôطʲôʲô𣿡
ͷһУĶȻеڵǻΪӣһı鶼ûС
ۭغϱʼǱɨһΧӸֱָŽ̨ϵͷ¶һĨЦݣ˵ҴϲҲ֪Ҳ˵ġϿҲǾУ׼ģ֪ʦʲô𣿡
㣬㡭ͷǺ죬ԷУˣȥָֻżۭ˵˵
ǾʦϿΣǻиѧģʦǽ̣ѧУۭɲܶԷôһһٵ˵
˵꣬˶ʱ͵͵ЦۭʼǱű͵Цļ峽ֱ棬ɳҲææĸ
ȵȣȵңû߼ۭ洫ɳͣ½Ų
ͿɳææܹٵĴ˼󣬺Ц˵򣬽ǡɣͣô
ߣ˭ҪͰԭôϲɳļ峽Է۸类ʦڻ׷Ӳˬ˵
ֵۭĿۼ峽ѧе㱳ģ׵ǶźɳЦŵллˣˣûй㡣߰ɡ
ãؾԷ峽Ȼܸ˵ĸżۭˡ
ǣǰţûпĺɳվԭأһ˫۾ʼû뿪

ѧʱ⡪

塭һ̨ϵʦո¿ΣҵѧĿƵһɱ˽ҡ
Ү磬¿ˣ߰ɣҪԳζ˾峽ڱϵļֱۭۣͣҡ
һžµϣԼ˭Ҳݲ˵οѾѼ峽ԼܵܿļۭССԸȻǵͷӦʡ
峽˵شչȥżۭ⻬£ؿԼȾһΡ
ۭεĵۼ峽Ҳʲôϣ峽Ц͵ȵСèƵģü峽һʱֺݺݵڰ۵һѡֱ峽ɫĿԼͣĺʹɿ֡
磬۸ʹʹ϶ϲˣء峽ܵ˾޴ίе㷺գԭ뵵ıɫӴʱߵӡһεξӨ˳ջŵüۭæ§ס峽ϵİﻹ˵ţǵģոֻǸ翪Цĺʹ𣿸粻ģҪȥҽɣ
ۭһ߲ż峽ᣬһСĵļԼĵطֳе㷺⣬ûʲô󰭣˿
ĵļۭûп峽һľЦ⣬ۭô˵󣬲ų˳ӣҡҡͷ˵ˣ磬ǲ᳽
ôأô룿ϲˡ峽ԴôСһ㲻ˡϴԼ˵ԺͲôˣѵԼ̫
ģκ˶ϲ峽ſڵӰʵߣȻһֱŸ磿ûУϲ
ۭûп峽СֻǼ峽ΪĸȥǺܲٴνرס峽ᶨ˵ϲˡ
á峽˲伾ۭΪЦ˵ȴ͵͵ſڡ͵͵ţôûߣ֪粻ϲ
ֵܸðɳƺһҲûв峽ɫֻЦشſ˽
ǺǣİѵܵŪˡۭԺɳĵһӡǲģ΢ЦŽ͡ûзԼϵļ峽뷨ֻ΢΢еΣ˿Լ۸ܵһ
û£ʱҲҵܵŪޡкģ˻ޱӣǺǡɳˬʵЦȴü峽˵˭һ쵽ĲŸ磡
Ҳô˵ܵ۸ģҲҪ۵ġۭеͬļ峽Դ˵ţҪ۸Ҳ۸
ߣ硭峽ڼô⣬˻μֱۭתƻ˵磬Ҷˡ
ãһȥɡɳЦ΢΢ɨ峽ٿۭһº͡
Ҳã߰ɡۭɳô飬ҲһֱܾǵͷӦ
ǺǣۭҸ˵ɳһѹסۭЦǰţʱ˵ʲôǵüۭ΢΢һЦ
峽һߣ˵ЦģȻôţеôȣոջ˵ϲģôڸô׽
峽ԽɳԽᣬΪʵħȻᣬ峽ǽضźɳһһԼĸô˹ˡ
ܿ˾͵˲ΪѧУＸʮҵʳǽʱѾкܶѧˣţŵزǰʳ̸Ц˵ʲô
һλ£Χ̽ӵĿ޶á
ۭʲôɳڼۭıϣʵϴ˿˿Цݣ·ں¡
ˣ㲻Ƕ㿴Űɣۭ·Ͼͷּ峽ƺƲֵģæĵʵոջúõģôһӾͲˣ
峽ͻȻżۭ˵磬磬ҪμۭûڣϵĺɳɻĿʵô࣬峽Եĵ𣿡
˭ôҵģ峽͵͵İ˺ɳһۣżۭ˵磬Ҷ
΢΢ŷ۵ĺ촽Ľëһһȵģˮ峺رϻһһһɰĸ磬ʱòеŮĵ״ÿɰ
ããȥ򣬳ԹԵšۭ峽Դ׼ȥ峽ոձʳûͱϵĺɳһֹ
ȥɣţܿͻõġɳϼۭɻüЦ¡һĪĻԹԵˡ
ɳԶ峽ƲƲżۭʵ磬ʲô˼ôˣ
ۭҲɻĿ峽ļˣȻʵеͿɴ󶼶ųȺûаСʱͲˣΪʲôܿأ
һ뼾ۭ㶵ĿһŮϵĲ̵ݸɳȻƺ˵ʲôŮߵһ̵ˡ
ɳҲÿߣЦŶ˸ʤơȻ¸طһһ£ɳѾʳˡ
ߣֻСŮŻĵ峽ٴĵ׿϶Ȼˣɫǣ
峽߷߲ƽСۭͻȻЦ£٩ʵߣѵĽ
˭˵ģôĽˡ峽Ǳβ͵èƵģһϵ˷׷ײĿ峽źС˼
Ǻǡۭ͵Ц峽Ҫɱ˵Ŀ⣬͵͵Ц
ʲô°ЦôģոջĺɳеʳԵ°ͷŵĴʵ
Ǻǣǡ
˵
ڼۭͼ峽ֵʱ򣬱ͻȻ߹һĿۼۭǣм˵ʲôꣿǿĹϵʲô˲ģԷҪߣ
ȼۭǿڣڵĺɳͻȻһƽʱЦǺǵӣ˵ҫ죬˵һ飿
ô㻹ΪǳͷҫֺĿźɳʵûпɳԽԽֲɫ
峽Ҳ޺޵ĿŸҫ죬ǼۭطԼеĻ裬¶һĨЦݣ˵ˣ߰ɡĿʵ̫̫Ӱʳˡңʲô˽㼵ʵûʲôġ
Ǻǣ˵ĶԣĶ磬߰ɡ峽¿ɰ¶Цݣ˵
ã߰ɡɳ˼ָֻƽʱº͵Цݣվ׼ˡ
㣬ǡҫɫ죬ΧЦ󣬶żۭȥıӰһҽҪúýѵﲻ֪ߵغСӣ
ϧֻԽԽԶӰ

ֳ

磬磡ˣϸո۾ļ峽ȲĽѱϵļۭϴμۭⶺٿʼղ۾ļۭ
ߺߣ磬ȻҲҵģ
ɫһ˿ƤСС͵طڼۭϡȲ濪ڼۭߣֻСֻͣżۭ⻬ա
ָкúŶѹָôϲ峽ипţϻɵ˼¡߸պö˼ۭڵ峽ɵЦջԼġ񡯵֣˵磬˰
˵һͷСѹţȥܲ𣿶ۭ΢۾˵ո˯ʱͻȻоݺѹţΪѹأû뵽۾Ϳ峽ϣ˫ֻϷ֡
С峽ɴཫƽѹڼۭϣͷڼۭĲżۭе㡣ϻţȴ֪ԼѹŵѾҪ͸ˡ
ãã˵ۭѹúѣû뵽峽䱾ļ˶ѹϡоԼˣæĵ˵ɲôѹ
峽һڼۭϣ˫ֱסۭĲȻǽؼżۭ΢΢ϢշļۭԽԽøƯȻǸԼһǸĸоȫһ峽űֻƵĽסۭĺ硭
ôˣۭ΢΢ͷʵڵľĿԸܵԷ
磬ҪԶųŶ峽Ц˵ڼۭ£Ÿ˵˵簲ǣгģ
˵ŽС˹ȥֱۭҲ²ŰݡȻرסۭʱĽС伸¡
ǵġôˣôϲۭεĵ˵峽Ķͷ˵Ȼļ峽ϲƺеֵˡѵǵΪĸͻȻԭ
ʲôֻȳһ㣬Ǹ̫ϳˣ峽΢΢̧ͷȴ͵͵ţǸ翸˼صԼǲ̫ˣ᲻Լأ
𣿡ۭԼѵԼˣԼҲͶʮС˵ϣۭ䲻֣ʱ峽ĴЦ
˲ͣڴϷţɫȾһˮСͨͨģﲻϵ˵硭硭ҡˡҲˣ
ߣ˵确ϡ𣿶ۭ֣ͣӸµʵ˵껹֨˼£ֱ峽˵ˣҲˡ
֪˰ɣߺߡۭû˼¼峽գŰֵ߽ԡҡýĩȻٵˡ
ã峽ŽƽϢС΢΢𣬲˵磬ͻ۸ҡȻ仰ۭģ峽ͻȻ͵شӴˣֱĳԡңﻹ󺰵磬Ҹһϴ
ҪԼϴֻϧļۭˣԼ峽Ȼľ͵ûٵѵԼ·İĦԡ
޴ˮǵļۭûӦ͸оԼĲӱݺݵסͬʱĳϤŴ磡
֣Թã۾ļۭε峽ԹԵ󣬲ͷСĵʪ峽ķ˿Ȼϵϴ¶ȵͿĨһ󣬲żˮ
Գˣ峽ո۾Цеıżۭ˵
ߣող֪𣿡ۼ峽ۭʼĳ˵Ĺ峽ı۾ѵķͻȻʵ磬ĩǳȥɣ
棿ۭ΢΢һͣ٣üʵܿٴα峽סͬʱߴϤȥֳɣӦҪҳȥģ˵Ҫ㻰硫
롭ۭΪѵüͷ˵ǰļ峽æֺõתӣۭϵĶ
˵ģİżۭãСĵȷϵ磬ȥȥ
ãڳôԵķϣ߰ɣۭ˵ۭ꣬˷ܵĳ˳ȥƽٶȲԼżۭ磬㰡
Ӻ˴һһװڳϣ峽Ц۾ʱԼϺͼۭһһ·˵˵Ǻǣ·һأǰһ·
ۼ峽еɫۭæοͷ˵֮ǰǸ粻ãڸ粻Ǹһ𣿡
峽ĵͷֻҪ߾ˡҸԺ󣬺˸Ƶģĸĺϲ
ֺ󣬳ͣ˾ͷ˵λүˣλүעⰲȫеѾˣλүɡ
֪ˣ˵ĺˡۭЦ£ȥһļ峽Ⱥɵķһ̾ö˰
磬磡ȥǸɣ˳ż峽ָķۭȥʱһӽ
Ȼǡɽʱ龰ȼ峽˷ܵӼۭڵĸˣ̲סʵǸ㲻ǴӦ粻ֵ𣿡
ףô˵𣿷ѵóģ峽λԴ˵µϴɻתΪ˷ܡ
һ·ֱͨӵɽĵطҲ֪Ǻ尲źõġۭȴԽԽĹɽܵĳ嶯μ峽һĽӽ
ȵʱûãԶԶؾһļԵĸǹļԼͷӹ
ֳ󲿷ֵĶ󣬼ۭͼ峽ڻŵĦ￴ľɫ
Ǹ磬㻹ðɣɫе԰׵ļۭ峽˰ʵԼ̫ˣĸ
û£ǸոеͷΡֹͷΣ곽֮ǰɽԼθڷţü峽Ķ̫תġ
ȷϼۭûʲôź󣬼峽ŽƵľɫϡѾһƬˣɢɢļںɫĻ·ۡ
ĸ¥ôʱҲֱһ۵ֺƣһһģӡĺҹĳз
磬Ưԭôܿôͬľɫ峽˫ֶ͸ĲϣСҲѹıģп˵
ǰۭҲŵЦݣͻȻ뵽һ˵漴˵֪𣿾˵Ħߵʱమ»ǵĻԶһŶ
𣿣峽͵תͷֱżۭʵɫĹԡȼۭش𣬼峽ͻȻסۭĴȥ
ȻֻѵˮһǣȴҲüۭ𾪴ԭأòʵΪʲô
ΪҪԶһ𰡣峽ޱȼᶨ˵
ͬʱĦߵ㡭

У԰ڡ

ͬѧǰ£иشҪ೤վڽ̨ǰ⿴ҽż˵ģһУ԰ĻڣʱάһܡѧУҪÿ˶ҪμӣȻ⣬ټǵð˲֤а
Ǻǡ೤ô˵µ˶ɵЦ
һᣬ೤۾Ц˵ԣǰδ˾ǰĻǵ̨硣⣬ÿ໹ǲһͬѧȥμıĻʽѡͿѡˡȻдֽϣȻͳƳߴҵġˣ˵ˣÿֻƼһŶ
£ը˹̸š峽յۭϣʵ磬Ƽ˭
ɣҲۭɨȺһȦս䵽ԼϵĺԼϣĵ˵
ǣҰɣ峽Űֽ͵͵żۭı˵ֱۭԥĵͷֽдͬһ֡ɳ
ߣñѡУȻῴô󣡼峽޺޵ţȴһ΢ЦҺĵĽԼϵֽΧ˿
峽û˵ҾȻ϶ᶪǰ˵أ˵껹һĨɰЦݣȻĿԷ㱵ĵͷֽдͬ֡
峽ΧһȦ˶дһֺͬ󣬾µ쳣õЦݣº󻹲һ䣺ҪŶǵҪ
һпļۭεü峽Դеɻʵǵˣôݺ˼ң
ʲô磡󣭴󣭵ģͷøŮȥ׷ʲôõģ峽Сһֱ׳˵
Ŷˣھ𣿡ۭεĸŶͷʵ峽ʱЦáҲ֪ɳˣ
峽ͻȻ͵شսۭʱ˽üۭ峽ɫԼĵӰûȼۭڣ峽ֻŸһһʵѵ㶼𣿡
֪ǲԼĴۭƲסĴ˸һ룬峽ͱµϤ΢ЦĶ˵Զϲˣǰɣ
㡭ۭոտʵߺȻϤۭ峽Ƕڰôѡ˭ˣ
ͷһȻǺɳʵϹϤ΢ЦʱոձϵһȺͬѧ׷׿˵Ȼѡ峽ͬѧһֱڰ˵ûأ
ǰǰУ԰ڵʱǰͿˣһ˵ߴ˴ļЦǺǵ˵
Ǻǣɿ佱ɿ佱ɳζƳۼ峽ЦŻӦЦ˫ֱȭӣֱϵ˶Ц죬ֽ˵ҲǼܾġ˵ֲأոҾͿܶ˶дŶ
ǣۭͼ峽ͬʱָԼʵżһģһľµһɻɫΧļ˶ʱĵ״ÿɰ
ŮѾ֡ġ״̬Լûгȥĳ嶯ɳվԭؿżۭͻȻĽһֱͼֵۭļ峽
СˣܸʲôأôѡҸۭǿһĨ˵̨磿˭֪ȻʲôϻôԼҪôʱȥ⣿
ô˵ۭΪ꣬ȻֻУꡣǰ࣬û˻Ϊ仹Сֻġװûпۭ񣬺ɳԹԵ˵
˵겻˾Ӧ͵ǰôΪСͿأҾѡ㣡֮ĻûпΪǵɫѾԽԽѿ
ʱ೤ѾͳƺѡĹɳƱۭƱ峽ƱľƱȫͣ²ּ˵ǰĴǼۭͬѧⷲƱͬѧμ̨磬ʣµͬѧ͸ĵ͵Ĺ
Ǻǣϲ˰ֵۭ󰡣ϲɺذɳ΢Цļۭļ˵ܿı峽źۼĵˡ
ֻ峽ıżۭС΢΢˵磬μ̨Ҹһʲô
⵹Ǹ⣬żһɫ˫̥ۭԴţ֪Ҫ߻һʲô͵̨أ
ȻҶ˼峽ʣˢˢĿվڽ̨ϵİ೤
೤˼£ƵĿ˵ڱ˺ľϵۭͼ峽ͬѧͬʱѡԱε̨νǾĲ߻ģΪһÿģԵʱȫУеѧͰ༶ιۡһҪúŬոձͬѧȻҹ¡ҰѾ籾ǣͬѧǧҪȥ
Ҫܣñİ඼֪೤͵½̨˵ܶ˾͸źܣܣܡ
ˣǼɣ೤˵Ȼ˶½ĸȥֻۭúԼСһԸļ峽ȥ
ɳȻڱϣʱʵۭ˵೤׼ʲôĿ׼ʲô͸¶һ°ɣ
ʲôȻǵһ߳ʲôϵ峽Ӳڼۭͺɳ֮䣬һۺɳֺ˵
ǲ֪峽֪˺ܲ͸¶ôһأɳ⣬ֻǱȻʵ峽ܿ϶˵Σϡ󣬲һԹüۭæż峽ǰȥܿһһսҡӷм⣬ʲôûСȥȽϸɾȻѾ˴ɨˡ
ˣսרŸϰõģԺÿܵһ壬ͷѧҪ೤Ἰ˰Թ˵Ǿ籾ÿһݣðɣ
ӹ籾һҳд֡ɵİڴ濴ʱ򣬰೤ʱ˵ҪһԽܣǼĸģᰮ硣ܵɷӣηԼڵţŰԼĶӾӶܵͬʱϲһӢˣϲϵܵܵ¡
೤ôǻҹķ氡һľ֣СĵĿſİ೤ʵ
˵ʲôһϵĳɹ೤͵ӳеľ籾ӶԷʹӼ˵
˭ݼĸͽأһ۲Ű೤飬Сĵʵԭܼ򵥣ȫеġ
ѾãȻǽܣֳɵģüۭͬѧݽɣ೤Ļ˵ۭ꣬üͷȵķʵʲôݽ㣿Цɣ
СģȻĽɫˣ೤ԹԵ˵Ȼ󲻵ȼۭڽ˵ǾˣĽɫгǩ
˵óһͲźüǩۭ΢˫ۣĺ˵ƽҲҪǩ
Ǻðɡ೤ƾ˵ļۭ۷ĴӦȻհǩдϽ͵ܵܣͲС͵ػ˼£϶˵ˣҳɣֻһΣܺŶ
峽ԥ˰鵽󣬼ۭȥ͵óһġ೤ȫ󣬴̯
һ೤˵ܺãܵĽɫ䣬ɳǣľݼĸ
ôܣۭĿϵǩ˵ûпϼ峽͵Цӡ
ɣҺڴۭŮװأɳĴյۭ˵
𣿡


У԰ڡ

೤һѵĶƵ߽ң͵ؽڽ̨ϣ˿Ƶ˵ѡͬѧԼȡװٹСʱǾҪʼ̯
һŮľʵǰ೤ǲҪ̨ļ𣿡೤ƺϵ˻ôʣϰԵ۾˵ģĵʱһСʱȻٻװ̨ݳ
ּͣʵ̨Ա׼ôˣױʦ̨ĻӦû⣬ĺˣȫ㶨ˡ
ͺãȻǵ̨ٱˣðɡ೤ָָ̨ϵķװ΢Ц˵
ۣβʽÿᰡѾõͬѧȺȥ˳ʱķһ̾
磬磡ùˣ峽˷ܵװõ·һһ˹
ѵûôͬҪļۭͻȻԼһҲĲ֪ҪݺӹԵ顣ͷ˵үͺúϰɣ˾£Һˣ
һѵÿеʱ⣬ȴΪУ԰ڣΪʲôҪֲûŮѡϵûŮģҲ𣡻߸ɴ໻籾ΪʲôһҪأ
硭峽С죬ϵķװҡżۭۭȻӣָϵ·˵磬·ˣǳи磬綼
˵ίŷ۵С죬ŨϸĽëһһȵģʱ˵Ŀɰۭȴû˶Ū峽飬ֻǰοļ峽Դ̾Ϣ˵Բ𰡳鲻á
ֻǻû˵֪꣬ʲôʱչĺɳЦĲ˵ǲΪҪĽɫ
ɳ㲻˵û˵ưۭ͡һۺɳƵ˵ɳĽ˵ôȰ·ϰɣҪʼдˡˡ
ߣ磬ȥİ칫СݣҪˡ峽ĵźɳٵżۭҪȥȻ˵ʵڴ紩Ůװӡ
칫СǼ峽ȡ֣Уصذŵһ칫ҡüۭƽʱ˽Ҳиط칫ҲǵۭҪ֮һ
ȵȰǲôвȥɣɳֺõĵڼ峽ǰʵֻϧ峽΢΢ԼСĿۺɳЦЦ˵ȥŮĺˡ
˵żۭͷҲصˣɳϵ·̾ԼͬʱҲԼûеɣ
źɳԼѵԼ̫ʧˣԼ½ˣ
ڵиάУԡֻܸȥȥˡ
ʮӺ󣬴󲿷ֵ˶װӰԺĺ̨ŮſɰŮװһë޵è䣬ÿһɵ̡󲿷ִŰɫΪףɫƵı׼Ա·ϴŰɫס
ʣµıѡ˰ۭڣźɫβ˵βֲǺ񡣳˱ϳеĴβ͵״Ĳֲȡ˺ܴı䶯ʺɫĵƴһֱرǺɳŸӵԵÿݲܶŮĴźɳҰиУݼ˧硣
ڴһʱ򣬺Ȼһ˲ԼͬĿſڣȫȵĴԭء
һģһɰкֱһɫ·°ֱϵ£Ǹ߸ģ죬ؿ׺˰ɫɵĻƣһһң໥ӳġúɫŹճϸ¶˻żɫӣ߶ҡţ˵ĽҲźɫĳͲƤѥ
˴㶳Ե񣬼ۭ˵Բˡ೤ܸΪʲôֵ·ô룭ڣͬ
ǸǺܺÿҵ۹ⲻǿǵͻСβζصΪרҵʦƵģ˵ǲǺܺÿ೤ӼۭǼҪɱ˵۹⣬ЦǺǵתƻ˵
Ȼ͵ӦԵŮڴÿɰƯ뱧֮ĻȻ˵ҲĬĬͬ۵㡣
ǺǣҪлл೤˰ۭƤЦⲻЦ˵Ϊʲô೤ǵǡأ֪з𣿱ͶšꡯҼ̳ˡݣȫУҪʶˡ
ˣ߰ɡǵĿǣеġˡ⣡೤Ʋͷһ˳ȥ
ųɳЦ˻Ҳųȥˡ峽ļۭСĵʵ磬ô죿Ƕȥˣ
ô죿߰ɡÿ඼ҪģӵĻһᱻ˵Ŀˮ
峽СĵԼϲżۭ˳ȥø紩ĺúÿҸһǲǺװأ
峽ֻ֪װܵ˴ģܵˣĸˡȻЩŸ۹ĺᣬرǸֲŸ磡ߣڣŴûУ
ڼ峽Լ˼еʱѾۭߵ̨ϡʱһƬ𣬰ͬѧԳƵվߡȵ󣬰೤һʾ󡣴ͷѧʳ￪ʼµĹڣѧģѧš
Ȼһһҵ߰೤͵͵꣬ҲȺǰƶšۭ۰೤ʾ⼾峽ԼСĵ㡣ƲߵߵĶ飬һ̵ʳϯȥ
֪ǲΪۭװ̫ɰˣǱԭ򡣴󲿷ֵˣŮܶʦԸԼۭͼ峽ʳ˼ۭǵĹ͵󡣵ȥģµСҲȾһΡ
鷳ٸһɡһŮۭ˷ܵ˵ۭĵװķ˸ۣʲôû˻Ҫûǰ϶
ۭϻӦõģԵȡҡ˵һ룬ȻӲĽŮˡֻϤڶ߻𣺡С㣬⻹УҪ𣿡
ԵŮɵĵͷۭȵĿźɳݸŮ͵͵գգۡ
⣬м𣿼ۭĿŮںɳġע£ɵɵҪˣζණ󣬲úɳ뿪ˡ
ôǷҸŶɳЦеĹżۭ˵һҿǰΧ顯
֪ˣҪʲô˵ɣۭ͵ĵϵĴ֣˫ֱصʵɳ¶һĨζЦݣֻ΢Ц˵žͺˣҴٵ鰡
㹻ûСۭۺɳͻȻоһתعʱ򣬷Լ峽ıס峽΢΢еŭ磬߰ɣ
Ȼּ峽еӣǱܵӦá
ͷʱֻɳָֻƽʱʵ΢ЦͣĶ֡˵Ȼټ

У԰ڡ

ܿæµ˰Сʱ󣬸̨ͬѧ೤һɫĽл˺̨һɳЦݵ߽󣬰೤֣Ц˵ĲѾĵģʣ»аСʱץʱ任װ
೤˵ſڵƹ¹貵ֱ˵ǣ룬Сʱ׼ʱĻˣֻʱģҾͼɣеģǲǣ
˵һƬЦʱɳͻȻЦеĲ˵Ǻǣ೤мҪİ
˵Ż͵͵ۭգգ۾ûþͱһݺݵزסӣвСӣԼݵһţȻ̨²֪ŮҪﲨǵȻᷴŮģбЦرȻݺ谡ô¶ռˣڻ˱ԣ˵ɣôЩ
ǸСֻ˵Цģ˲С˹СҰɣյͨĺɳСĵĵ
ɶϼۭ͵Цӣæƴգ۾ʾҪæֱۭӵüСһת׵ĳ˵Ĵڣűϵļ峽˵˵ЦЦ
ǰ೤Χһʱ䲻ҲͲˡҴҵı·˸ңΪϳҪڵڶغϣۭҲǺܼȵ˲඼󣬲Ƶż峽ұߵĸҡ
ΪĿռȽСԴҶѡȥߵġԼۭ˵Ѿ´ˡҼۭǳûڳȻеģϰһˣȻڶ˸峽
ֻۭոս⿪Ŧۣ͸о˴룬ŵϤЦǺǣۭ峽һ黻·ˣۭ
ֻǻû˵꣬ǰľɫСΪĴ⿪·ͣǽĽ⿪ļŦһƬѩ׵ļڿУµ𾪵΢΢ŭĵ
˭ģ峽Ƶʵϲӱ˿Ȼǹóκɳûзʲôֻŵת˳ȥֻҴһ仰Բҵȥ
磬ôˣ峽üͷֵʵۭҲãȻҡҡͷ뵽ҲĪġ
뵽⼾峽ܿȻˣֻǸæϱϵķװۭе΢΢㶵ӣæѵ磬㣡Ȼǻģ
ۭæͷתϻȹӺǻǳ鴤¡ջҧҧȹװΪûǱϵļ峽æŸ㶨
˼ææ˳ȥΪȹӲһӣļ峽ʱסȴǵʱױʦۭǳٽǷֱ£ַΪױۭ͵͵ۺɳѾָƽʱЦеӡ
ȻֵҲܿľȥôˣʵۭûпɳʱ͵͵һۣȻӦ˵̨˶ʱ͵͵ɨۡ
̨ݵǰӣۭŪˡױʦŮ°ͣЦ˼˵ͬѧÿҶҪˣİװ£޶˰
šõġļ峽ˬһĵżۭ֣˵Ҫ̨ˣ
ģ֪øŮˣЩᣬģرǸһģԺһһҪԶԶģ
ۭȻ뵽ԼѾѼϼˣɴǵ۾ʱүݳһĿɿڴ
ǵʱ೤ѾǼתˣæǰԭѵںãУϣӣӡ
һڰ೤С˵겢һֺ󣬷µĻһյƹ򵽼ۭϣʱȫһƬ䶯
ֻһŻŮŵĶǰĲ豭˿ڣԽԵúĴӵˡ˾ĽɫĳӳŰѩļµƽ
ۣѧУʲôʱôŮ
ǰһҪ׷
һ˷ľ̾ܶŮüʵ̨ϵġ
һ仰˳˼ôá찡ҲŮôô죬ֱһյƹ͵ش˱ϡ
һŻɫƾɵ·꣬ڵĲżҾߡŻȻ򣬿ͬµ󣬲žԭոǸŮǡҴүۭ
̨µȺô룬̨ϵıݱĽšֻġŮеĲ豭ɨ۲Զ꣬Եɤ𣺡ûãôĵܵܣ
㣬ҡִٲĿŵġ㡯ȴԼġ㡯ƺˣ͵һվӣߣҪΪ˼õһֱ˼ң㿴ӣ˭ϲ
ŮƺһŭŹڵϵ˵䵭һƳ󣬻뿪ˡֻһ걧ϥǵ͵͵ĳš
ȻָֻһƬڰ˲ñ¡ΪҲͬŹ⻪Ů︴ӵԱС
һĻµǻϳһ°ɫװʹÿʵݸֻԳʾĲƽ
Ȼ֮ǰĵܵˣϻ˼ȥȽµ·ԷС¶һ˿ӣ߹ȥ˵˼ˣ
ǰȥԼĳ࣬ЦݵĿк˵ֻûпĽǶȣ峽͵͵İۺɳС˵ͷϷġ
ߣΪԸ㡯Ȼô˵ɳǰվ籾Ŷк˵ᶨ˵̣Ժ󲻻ܵ۸ˣ߰ɣ
𣿣Ը⣡Ը⣡ıŶԷ˵峽ûԼķȫѹɳϡĿԷ˼ĳ˶ݺݵ㹻ݣ
ģҵı̣ɳҧվ籾ͷ׼ȥüʱϵļۭݵĽܻĳ˼㣬ǾȻܳϵģ
֪ϲǲֻΪɳϼᶨ˵ȴ˿ûãû٣Ȼѵȥ
оϵƺҲӲţɫ糣ĺ˼ֻ֮ǰΰɣȻᡭ
ǣǡŮӣٻľһ̱ڵϡĵϴʱޱ飬նǰֻǲͣ黬
˿һĻȻףŹеǶһ𣬻ΪۭݵĽеۡ峽򰵰ȭͷ֪ȵҩˮ̲סʹģʲôʱ뿴ް
Բ𡭡ɳȻҲӲ˵һ̨ʡŽ峽̨ùûԵɣֻǵܵ۽㡣
˵뿪ƹٴȫϨĻҲķ¡Ƭ̺󣬴̨Ѿ˹󣬷һĳˣһһУﻹ˷ܵĺš
ˣˣǰͷ˵ģϣһȥףɣ
ãã
͵͵ߵļۭż峽ֱ˸ңٵϴϵĻױ׼ѵȹӵʱļ峽ͻȻӱסۭƵ˵磬Ҳϲޣ
ۭ뵽˸ո̨ϵıݣ¶һĨ΢Цת峽ԴЦ˵ֻǱݣôأ
Ҳ紩ôƯ
˵ʲôأˣȹӻǸϿѵæ
ã

У԰ڡ

೤һƽ߽ңոνйȥˡȻǹαĳɼˣҶŵĿǿԼҰ೤Ĭ߽һԵߵԼλϡҵĲɵĿ£ѵûõһ
ڰ೤ϵļͬѧһۣһ೤Ƚ׽ͬѧǰСĵļʵû°ɣǲǱ˰
೤̧ͷͻȻ͵վ󺰵ǰȫУһҮǱȵڶ߳ʮְ
СˣǻΪʲô䶯أߺǺǣˣոʻĦȭƿ೤˴ңֻ೤ΧסҰΧȦԽԽС
ǸҲǸ˵û𣿺Ǻǡ೤ɵЦҪѰͻƿڣܱķԼΧģһ϶ûСҿ۹⣬һ˹Ƶġ
ˣ֪װʲôˡ
೤ۿԽԽԽɿת뵽ոհ£æ󺰵ȵȣһһҪҪ˵
ˣǰɣҲã˵ˣ٣ٺ١һԼָĴŰ೤ҲҲ׷ͣһҺŪǾСĵ㡯ӽŰ೤
ȿȣģȻǰӮ˵һǴҲУ԰ڻһشĿûɰɣ೤˵꣬˾˱ݣ˵Ŀ׷׵￴ļۭϵļ峽˵Ŀ͵͵Ƽۭ
ôˣ̧ۭͷ΢΢СɻĿϵļ峽峽һεʾ⼾ۭǰ棬ûȼۭӦͱһ˺ݺݹסӣߴһˬʵĴЦĺˣǵļͬѧֵ
ÿҲ֪ǺɳֻۭԼһʯͷѹšոճϼ峽ѾһСźɳ֣
ȻƿɳһѽۭԼԼȨĺɳЦЦĿż峽ȴǴûйļᶨõֱƾ˼峽
һʱ䣬˵˶ɵĴ˸ԭĽĳۿ˫Ͳˣ೤æԲ˵ˣʼۭͬѧ׼ôˣûʲôҪæģһæ
ۭѼ峽ӻڽа˵ͷʵʲô𣿡
ûСʲô㻹ٽм˰㡣ȵȣۭͬѧôʣǻû׼ðɣ
ʲô𣿡ۭ΢΢üͷʵȻԼԸ⣬ԼЩǺܹġҲڻԼӦñʲô裿СƷ
ʲô⣿Ҫʼˣ˵ʲô⣡ˣˣ˰೤ɥͷ󺰵
ϵæȰ˵ǻһʱӦûü
һ죬ԣҪѵ೤ƺ뵽ʲôƵģ͵վĿżۭ
˰ɣ㳪費ˣۭո˵꣬Ȱ೤͵һͷƤⲻ⣬ϵǵİǲճ֪𣿡
Ȼ˾㵵ĿУۿżۭ೤Ӳ뿪ˡСʱͿ೤˷ܵĳңҲϲϿӲ˰ֱӶʦ˵ʦ٣м峽ͬѧҲ
ȻеĪ뿪ˣֻοεʦһεŷ۱վ̨ϡѾҳһţ׷ǲǰ೤ʲôˡϾ֮ǰĳɼǰ೤һֲ߻ģ˸ۭһкķǳĿɰ
ֻкɳһ˾λϣӵĿż峽뿪Ľſڡ֪ôˣԭϰĽҲˣǻȥأĿôˣ
ô桢ɻֱѧ뿪˻ûлɳһֱȵѧУ˼ȫ߿ˣ˿ſûκ˵ӰͻȻһ͵ɳóڴֻһǼĵ绰̾˿ָǰ½
ѧУæϾͻãؼҼžһҶϵ绰ɳŴѾɫԼ뿪Ѿȥ¥յĽҡ
ڶĵ֮ǰӰԺûÿտյľԺѾˡڿ˰Сʱ˾ȷְ೤ȻˡһæŰ೤ʵ೤ˣ׼ôˣ
೤ֻ¶һĨصЦݣ˵һ䣺İɣȻúÿɡԼָλϣȻ󲻹ܱϵô׷ʣҲˡ
ֱʮӺ󱨵ǰʱһ˷ֻ̨һ֯ĵƹ÷ֱĸϡһɫп˵Ľװ沼˰ɫˮĵ׹ͷϴһɫʿññס˴˭Žгǿֵ
ǺɳǽضǰվұߵˣǰһΣԵľǼۭͼ峽ǺɳֱұߵǸǼۭо⼸˵衣
һתұߵվǰ棬ȻһΡͬʱñӣſǵӡµϻŨŨѬױƽʱº͵ӴʱԵصļwww.2 7txt.com ṩС˵Ŷ
Ȼɳסϵķ֣ѹԼ̨ϵ˵ҫۣ˿Ϊ쵣ĵڣ漴뵽Լʲôʱʼôעģ
峽ÿ͸¶ƤɫȻ֪峽ûô򵥡ȼ峽ۭһһչŵܵܣÿ쿴һѶѵļҲʱȤİɣ
𣬼ۭվǰ߳ҲţУϣӣվԭسżۭ
ۣ೤谡ÿᰡô뵽ģոյ೤·ʵҲΪ̫Ǵ˱ϵĺɳ
Ǻǣ˰죬ۭͬѧ˵ҸɴˡҲû涨ֻһ̨ȻۭǴǾͱŵҶඣȻֽĿһݵĻûˡ೤Եļ˿˿Ľȷոа༶ԳСƷģΥ档
ĺÿᰡΪʲôǴ˼ۭôأһŮԹĿڵüŮ׷׵ĵͷӦ
Ǻǣۭô󰡣£ѧУˣ֪ôأԺƺѾ˼ۭһСӣ֮ǰĽǵһ˲Ҳ漣Ĳˡ
һ˸Ϲ󻺻˳ڶʱ˳߷ֱļͻʱİеѧһҲûƽʱ߰ӣһĵһһףſԤʤ
ɳżۭǵ˳һĨЦݣﰵ˵ôۭһȤҲˣ

ѧ

һȥˣʱһдеСк໥ſһŴ棬֦ܵҶڵ׵⣬γһΨĻ档
һڷкĿϣ޳ָһھ۾ĿšһڷкһҸĿڱϵкϣżһһȴʾŲͬķ顣
磡Ȿʲôÿ㶼ˣȻ˶ˣǼ峽ȻôϲȻĸ硪ۭ
žһոյǱ鱻ڼ峽ĶͷϣӼ峽ӣ˵ôˣ
ǵܵܵȻҪȵܶܶ󣬳ǻģ峽Сʱһᶨȭ˵Ȼôôɰһ룬峽ͻȻŸոձҵĵطżۭС죬˵ڶϲˣⱾ鶼ȳҪ
˵ԽԽᣬۭ̲ס༾峽Դһͷ˳Ķ̷Ūģ˵ͻˣˣ߰ɡΪѧҪȥæġ
峽Լͷ˵úü͵͵ڰǵŮ峽żۭ˵˳ȥŲ˰ʲôأֻҪھνˣǺǡ
Ȼ굫Ѿˣף࣬ϳڵݡһꡯĳƺţ˸սУ԰Ϳ˵ȫУĺ䶯Ů׷װԼע⼯е˼ۭϣмҲƣǿֵûڡʶзӵ˲ٵĵ֡
ۣѧǰܿǣҸһŮ˷ܵ˵ʱ˼ĺ棬׷״š
ź£ôҪæ𣿡ۭ̫ɡµһ۾ЦеʵеıʣҲһ˷ܵĻش¼ۭļ˵Сӣڲǵôܵһ˫ǣҾ˰
Ϊʲôֵѧ峽Ǻкøеģһʵ
ٺ٣ǣȫˡˣҲź¸˵˵ԽԽ˷ܡ˭СӳôÿҲ֮ǰôʱ䣬ôҲҪ¡
Ǻǣ𣿡ۭüʵǹһĨ˵Ļȡ°ļԽԵðۣһú·ճϸƺͯ߳İӡ
ļۭȴźе㵨ʱϤ˼ۭĻһӰɿǱƽԶۭͿſʵůЦݣʾ⡣
ɳ峽ѧУһֱŸ磬ᣡ
峽ɫ˼ۭǰ棬ɹֹҪĺɳɳֻͣ£תЦе˵峽ۭԭǶ⣿ոôҲǰ
Һ͸Сˬ񣬲𣿡峽΢΢һüʵỺȴֲɺӵơ
ȻֻôеĵطҲ֪ǡһأɳƺѾϰʱðŴ̵ļ峽һҲ˵
ǣǣ͵ôԲأź´ֵԸһҲûв֮ĲӿֻǹżۭĲӴЦ˵
Ǻǣǻ˰峽ͻȻ΢Ц˵ȻĹסۭԼȻ󲻵ȶԷӦͻ˻żֱۭ뿪ˡ
ҪۭҲ˰ɳҲźµļ򣬷ٵĸȥ
ãź²һϵĽк»ع̲ס˾䣺治ȻȫҽˣȻǰĶ飬ʱصλϣֻܼ֮ǰĵǼǹˡ
һ߼峽ʾĹסۭļ򣬲ĿôԾĺɳһ󣬼峽ŸǲԶĺɳ˵㵽Ҫʲôʱ򣿡
ûа·ǹõģֻǡøһ·˶ѡʱɳĻü峽Сͨȴ˵һ仰Ǽۭе㲻۸Լĵܵܣʹѡ
ˣôá˵ɣʲôĿģ峽СԴȻ峽ĹסԼ
ۭô˵ɳЦǰƺеίĿżۭ˵ۭôô䵭ҿΪ㣬صظſİ
峽ƲƲ죬͵͵ĸ̵ԼҪģ겻ɢȼۭǾе㲻˼ֻǺɳɸǣŻѡһѧУеӣе㲻̵˵ˣȻͣô
ΣϣΣϣˣɳһۭ˵˾񣬹̬ҡҡͷ
¼峽͵̧ͷźɳôߣ㲻ۭͷίǲˡ
ɳЦЦ˵ȻҪԣҹҪǼҾٰһУңԣ٣صǲμӡ֪ûأ
һΪʲôأʲôʱ򣿡ۭʵɳЦ˵ͺ죬ûհɣ
ۭͼ峽ͻȻһۣһЦ˳ۭźɳɻü˵ܲɣûաӦ֪ҺͳѾˣѾǸˡ
ꣿҿУңԣйϵ𣿡ɳ΢΢üͷʵ漴뵽ʲôȵʵѵǵգ
ǲȥμˣһ뵽Լ͸粻ȥμʲôУңԣ٣ͿĵĲˡǸǲμһģ𾪵ӣ̫ˣ
Ǻɳһ仰ջԼĵӡ
ȥμǵɣɳô˵峽£źɳʵ㲻˵Цɣ
ۭҲüͷֵĿźɳʵģУңԣô죿ӦѾ˺ܶ˰ɣ
һУңԣ٣ʱУȻǵҪඣ˵ôˣǾȻһң֮ǰǣҲ˵̫˼
˺ˣ֮ǰǲԡǲ֪үܲƶһĲӣһȥ緹أۭ˸ۣҪΪ˼ҵЩ£Ҳðεոô¡ءϲͼ峽ΧһСС⣬ǹͬա
Ҿʹ˴ԭǰɣ룬ȻȥǼһȥġɳ°ͣʼϲ˵һҲûע⵽漾ۭһߵӡ
߰ɣú롣ۭɨԹԵĺɳż峽˵
ã磬ߣ

۵Ľ

һͨôķüһСһʵĳɳϣһͬһ顣겻ʱ˵ʲôñϱ꿪ĵЦȻͿ걧סڹ⻬£ʾԼĸˡ
ֻܰĳ汻һ󼱴ٵˣ峽üͷպ˾Ϳ弱Ҵҵĳ˽үˣ˾ˡ
ʲôۭ͵طϵ飬æС˳ȥ峽һæĺ磬ȵңҲҪȥ
ü峽Թڼҵļۭͣ½Ųǵͷ˵ǳȻҪԹԵģ࿴ѧϰµң֪𣿡
û⣡峽õЦݣۭоԼĽƽ¡峽ҲѧѧֵʱҲ̫û顣
˳ųɿĸϵ˹˾Ǽۭͼ峽ǰһ죬µе⵽ΪĶ⹥е̱޷ʹã˾̱״̬ȻѾʱרŵԸֿʼƽⲡ򣬵һΪЩǺ׵ڱ󡯵һǿĸˣææתеشһ˿ǡ
ģôûɹۭ͵ӣüͷϼۭ޳ָڼϷٵƶİ칫ڶʱһü̵
ûһ죬ɳϵļ峽̲סߵۭĲػס˼ۭ˵磬侲㣡ûµġ
ƽʱǼ峽żۭǸոռ峽ƽȴ͸¶һټĳȺ侲ڼ峽İ£ۭܿĻָ˳̬Ȼеڼ峽ո꼻һְƣǲ뼾峽͵ػ˵磬ոˣʲô˵ģ岻Ŷʱ˥ϳͷˣĿɰǾͲ
ͷأۭ̲סü峽Դ˵ⲻȥ峽ӡԹԵֿʼ׼ƽ⣬ķ鵹һɨˡ
Ǻǣ㶼˼СʱˣϢ°ɡ峽ԾĲۭϣȻһѽƵԶԶĲЦĶż곽˵
ۭӣ֪ǹԼʱоůġҲɵĹһĨȣ۵˵ŶЩҪ㶨Ȼջϡ˵ۭɵ£˳ء֪᲻˺ʧأ
ǳɣ峽ͻȻ˷ܵĿżۭ˵ǿ˼ۭɵ񡣲ེ촽磬ʲô񣿲ų𣿡
ãã԰ɡۭһ峽ɰı飬æ˫Ͷ˵峽˵˼ۭĴֽ꣬ոƵԶԶıʼǱԸ˻Ȼڼۭϣʼɿƶָ
ںļۭӿʼ΢Ц𾪣ŵĿһƽ⡣ôļרҶûɹȴ峽̶̵İСʱˣ
㡭ۭɻҪʵ֪峽ʲôʱôߵĵˮƽˡǾڼ峽˼תͷ˵˵磬ˣ
ãˣڼΪţû㶨СʱˣǴĻǰοѵжɣ
峽Ҳܼۭô룬ֻ΢Ц§סۭĲͣ˵磬ҪͣҪͣ
ҡеκۭæͷûӦ峽Цмһ˿˷ܵ˵ǺǣҪһŶ
˵겻ȼۭӦ峽ֱӶ׼ɫ˵Ĵȥżۭ΢죬ԼС˽ȥ׾˱šŪţһ۵ʱ̡
һǲŽ˴Ϣķֿˡۭ㶵Լе׵촽ѾΪոյһҵǶþûл
Ȼ峽ˣһԼĵܵܣǶеİһǡ
ոɬȴȵüۭߺ˦˦ͷĿż峽˵˭ģ
峽ƺûֻۭµС룬˵ףĺϲ̫ˣź¸Ҹҵġ˵ҪϲôҪԽԽãۭڼ峽Ļ˼峽۵һľ⡣
Ȼ̻Сӣۭ͵Ӻ޺޵˵˭ôϹ̵ģƺ뵽ʲôæż峽ǳ˵ǵ˵ϲǳ֮ˣ㲻ܶԡô𣿡
һᵽǸǼۭĶҲ˵ķɫ峽ȴίıżۭĲʱĲżۭ˵磬ϲ𣿡
ۭɫһٱ䣬̾һֵܣˡһòԵǾǱϲˣãոۭǿѹԼڿٵһһ˵
ô˵峽ǿҧź촽˵ǣϲոյǣѵ粻ϲ𣿡һ仰ʱüۭ޿κΣֻǡҡ˰첻֪˵ʲô
峽ԵĿżۭߺ쾫µڹǷָܿƵĥ⻬ϸļɵĽָ΢΢׵Ĵϣ쳣ȶȡ̲סȥ£ۭӲǲҶӡﰵ͵Ц£ϻǴŴЦݣɻʵ磬ôˣ岻𣿡
˵׹⻬ֱӡȻԼΪոյǣ쳣飬֪ϲ֡ʽԸ粻ϲøӦġ
ûûС峽ĻۭʱӦɿҡҡͷ峽һż˷ܵ
үɹˣ֪ıߵĸְæģ˵ţһ칫ҵű͵ش򿪣Ϳһ˷ܵĳ弾峽ڼۭϺ󣬼£ſڻ˼۲ˡ
Ȼе죬֮ǰλүϵرĺáҼ峽˼Ϳɰôɰĵܵûĸ粻ϲɣ
Ȼڼۭ»ǵͷ˼䣬ѸٵȥҲûпۭе㲻һĵطˡ빫˾ҲĲˣ˵кڡ
ԼҲûʲô˼ˣۭ̾˿Ƕż峽˵ǻؼҰɡ
峽ͷվӣ˼ۭ󡣼ۭޱǰ棬쳣ĸӡͻȻԼڸոǸǵʱ򣬾Ȼû뵽ƿ峽ʲôų𣿿һǣ٣ڼ峽ܵܡҵʱ򣬻ǻһȥġ
ǿѹĵ׵ĲḴӵۭӿ첽ǰšͻȻһϤĺ磡
ۭԼȥ峽Ǽ峽͵ǰһס磬ǲ᳽ˣ
ңûСۭæҡͷϵͷûп峽ֲɫһ˲
磬㲻ϲĻԺͲˣ㲻Ҫżۭƽʱ˵ͻȻԼٱƸĻһԼģʧȥ磡Ҫһõġ
Ȼļۭԥ»ǵͷ峽ĵżۭ˵ǸǻؼҰɣ
ϴϤůۭŬһĲᡣͣĶԼ˵õģǲԵģֻиŮģ硭

ᡪ

Ǽۭͼ峽գΪҵ̳ʽܼҪӡ
ܳʲôĿģ˶ıһʱҲ˾һ˿ӵúȿǵ˻Գشӱһֱ쵽Ļ԰԰Ҳ˸ʽʳӳűϽ޵ĻĿͬʱҲ˹
Ϊǵ˻ûֻܿһݺͰ׵ӾֹкšΪһɹˣ鱨ǱġԵ֪ҵŲ˵һܼܵʱ򣬾ͰġһԷòǳķϵģкüǰ̸
Ϊǵļۭͼ峽Լ䣬һʦǴһ档
һʦΪۭᲹڸ˵صͷͱϵļ˽ߣվһ߶żְۭҵԵ΢Ц˵үˣķɫܺãһЩڡΪŮԵĽǶ˵ļŮĽأ
Ǻǣл佱ˣһǱȽϲ˵˧ۭӦòЦݵ˵˱ۭĬĻǵЦһᣬһһ뿪
峽ǱҲͬʱˣȵȫ뿪󡣿ķֻʣ¼ۭͼ峽ˡԭܰǢķΧԴǸǺͱĲһˡ
Ȼۭƺһ㶼ӣȴ̲ס챻ǵĳ㱵˽죬۾浭ĺȦҲողױڸסˡ
峽ȻʱʱĹעżۭڵӣȴֵǺͽţ¼ۭʹҲ֪ԼΪʲôô嶯ȥǴγ־µϲĿΨһˡĸ缾ۭ۾
ͬڵȥȴ˵Ĳͬĸã˭ʱֻԼΨһĸҲҪˣһ˿ϣŸ硣Ȼ¶Ľȴɵıš
ֻҪĿŸ磬ͻֻҪıʲô飬綼Ӧ
ǣʼԵԼɰӲŸĳ硢ᡣʵ֮ǰĸǶʲôĵһˣ仯ڼġ֪ǳڸĸͻȻĿ־廹Ǳԭֻڸȫġ
ҽԺ챧ŸڲϵʱΨһͷҪ磡ϲ˽ӽ磬ŸЦݺůԣẫɳΪǳˣ
Ǹǡ
ȷź¸ģֻпһһŮıһҲлšϵź¡˼£ʵǣֻҪһ𣿡
ȻͿԷЦһᣬͷ˵ǸŽǡǶԼϲҪģĻûȥԺвϵţϲҪˡ
ǾԼ鲻Խȥ󣬸Ȼ˵ֻǶŮġǣҪϲǸ簡ѵԺҲһŮΪҪϲˣ
һ뵽⼾峽ɵİսȭͷǱ߻㱵ļۭĶԼ˵ģǸһһ룬ôӵõĸأ
峽ĵ׼ᶨ뵽ͷԵżۭĶ̷ţŵǳż°ͣڵǰڿϡ
峽סԼͻȻĵطΪʲôÿԼôأһԼһƺֻҪɫͻ᲻ŲõЦݡܵĴȻװø翪ĴЦ
粻ϲԼԼͲˡΪ˹˾æҹʱܻĬĬվſ͸϶һһ粻˵ʱ뷨跨ĶŸˣȻԼĺա
ֻҪϲʲôʲô
ĵεμ峽ɫҲɵĹһĨЦݡȻ粻ϲͲˡԼȻøһֱŸԼ簲ǡǵһϵеǣȻҲ£
аȵЦż峽һȻָֻƽʱɰЦݣ󲽵ۭȻԥڼۭϣżۭͲ˻ᡣĿۭɻĿŲ˵磬쿪ʼͲˡһ᳽ˡ
峽ĵͷŵֻΪǳҪϲˣԲô׵ģ磬ҪòãԺ󶼲Ҫˡ
Ǹ̫ⷽˣҲˣ˽һЩġ磬ûвҲûвϲҪѹ˺òãۭе˵Ȼ֤ʲôƵڼ峽¡
ãˣ峽С˵Ѿûһ˿ŤΪ峽ȼۭӴ۵˾÷ǳĿɰ峽Ȼ׼ۭ˵Ķʲôǲô绹ġոҧ˵ҲҪκסҪ󰡣ģǺǣ͹ˣ
ˡһһλүүǿȥѾˡ
ãȥɣۭӦȻԼϵļ峽˵߰ɣٵ˿ɲá
ĿĴﵽļ峽Ŀģ߸˵żֱۭߡֵĴ¥һߣԭĴʱѻȸŮ㶵Ŀ껺ŵżһʾǵݡ
˶һͷīķ˿һ۾ɫһ꣬ȵɨһȦǹһĨЦݣòԶȫչʾһɫ֮ҲԵóЩ
һűɫӵ꣬µ˶ĿĲЦݡ峺ˮྻԵűϵ꣬ʱ˵˵ʲôñϵ΢΢һЦĵͷʾͬ
˻ſʽһİɫ¶˰ѩĻĵƹ⡣ķװճϸߣۼ˻ܿڵطֱšۭ͡ɫС֡
ߵһ̨׵ʱҵԼͬô˵ۭͼ峽ɫͷѾõһӡ󣬱ϲټҲ׷׵
ȣлҵĵҺ͵ٰܵܽᣬŴҲ֪⡣첻Һ͵ܵܣգʽܼҵĿʼڳǹ˾ĺŴԺĺие졣ۭվڻͲϣЦ˵Լ˸еС
ҪҺ͵ܵܵգЩ˵Ժ˵ɣۭһתǵЦ˻Ž˵ԣҸֵܵõףԸȻֵҪԵŶ
ƤĻʱ˵ľ룬ͬʱƹȫһĲĳ͵ⱻӶ˹վһһС˿ֵ֣ˣСȣУУ £ɣңԣȣ٣ģ١һӢġ
ۭͼ峽Կ£ǶСһߵǰǰԼԸһĳеȻͬľһѵȥ
еУЦĻȺСۭ͵͵峽ʵոʲôԸ
Ǻǣܣ峽Ц˵ʵոԸԶһһҸһӡ

ᡪ

ۭͼ峽ôȥЩٵӦ꣬Ϊǣôҫۡ˲ߵвͬ˷׷ǰڨͼõĹϵΪԺĺ´
Ȼ̽Ҳ٣ڼۭôСеɵҲ˼ۭͼ峽òЦӭһһˡ
ſ϶峽̲סۭԹ磬ᣡһЦô٣ûʲô⣬ߣЦҵˣ
峽ŵĶһ߽űװòƺƵϣŶȻǳĲϻάָոյЦݣ֪֤Լʱ򣬲ôһ˿Ĳס
ۭҲ͵͵Լе㽩ӲգողһˣЦˡ
ǺþûжˣǰԼ̶ȸν峽е㽩ӲЦݣۭɵļ峽Դ˵ҪȻ͵͵ȥϢɣиأ
Ҫǰ˵ҪæģԺ˾鳽ҲġھóվڱŸˣҸˣҵļ̳ҲӦǹͬеûһֱŸıĶں档峽ɫżۭ˵ۭһ˿ȡ
峽ͣ£ᶨ˵磬ˣСˣԺ󲻹ʲôѣһֱڸߵġ
㣿ۭǰļ峽µǰ·ܿССļ峽ԼſɰЦݣĽԼ硣һۣǰĺѾ˵ΪԼֵˡ
ۭɵǸǣȷǳˣҲиŮѵʱˡ
жôķңۭ΢ЦĶż峽˵ǳˣԺҪӴǺǡ
ǵȻˣԺ󳽶չ˸ģ峽ûпۭʵ뷨ֻڱԼȥżָֻۭƽʱƤɰЦݡ
ۭ˵ʲôʱ򣬱һ˵˼ۭĻۭͼ峽عͷͿһǲ˹ǿۭǵȴȫıĺͲмϴҲ쳣Ļǹ˾ӹײˡ
ôﲻȥ´Ǹ߼Ҿٰʱ򣬼ǵùƣʶҪҪǼ˹æҪԺôҲܹˣԲ𣬹ĵżۭǣ۵һ˿Լļʡԭ΢԰׵߰ţʱȥӵʢˡһ
ǺʱΧһȦ˵Ĺע˷׷ѹ㿴ΪǵӦԵģҲʸǺ
Ӵô˵ģҲΪϴǵٶĴٵġôҪҪǿǣΪͰ˵ֱ̫׵Ļֳ˵ʵ̫ˡ
ʱ߳һӵһۣű׼Цݿۭͼ峽˵˼ȮС£λǧҪĻϡ
Ȼô˵Ҳû˿Ǹ⡣¤֪Լʢˡǹͷ飬ôأ˵ԷСӣȻСǿȥûô򵥰ԼĶӾԵ˺ܶ࣬ɵɵȥǹæŶҪ뿪ϻŭ˵ߣߣ
ĿֻǸװǣ޺޵˦ǵ֣ĳżۭͼ峽ǲǸһ󣿣ʲôꣿҿȫǱģôҲұȱȣ
ҫ¤ǰԼ̺ǫ̃ױӸˣǿΧѾȺֻաȻˣɴӮƯƯģñ˿Ҹ¤Ķӣ뵽⣬¤ڶŶӶСˣԼСİɣҪˡ
ӵͷ¤˺һսꡣ
ۭɨһȦ鷳߲ˡŶԷ񣬼ۭ漴һĨ΢ЦʵȻүܸܲ֡˭֪ɣңǰ𣿡
Ȼ˿ϵļ峽峽ҲҡҡͷʾʶԷ˿Ѿɫ죬˼˵Ǹҫ죬ǲ˰ɣ
ҫ죿ۭ˰벻˭Ǽ峽ۭ䣬˵磬ǳǴѧУӰʳ緹ԵǸˡ
峽СȫȫһҲ˽һ㡣Ǹ߼ҸɫһһףãǸҫָָԶһܸ٣ֺ˵ͱǸڳ˭ĺ
ۭͼ峽һۣЦһᣬɻмۭʵû⣬ʲô𣿶ˣֻһǲ̫ƽˡҪҪһ㵱ࣿ
ҫ룬ͷ˵ã˸٣ѡҲ⣬ÿ鵯һףͿ˭ңô
ã˻ƣҫ˵˵꣬ȥ󻹸һӣոһֱɳϸûע⵽ֻһɫĺޱȥ
ۣȻ׿ˡ˹ɭأ
찡
һľȺա֣е˼һ֣˵ġ侲ȣ֡
ҫλϺƵĿۼۭǣѵĵĵȴűӡɭĵĴ򿪺ӣóһī˹ͬĥ˼¡ŰںƣȴŸҫࡣ
ȻӮⳡĵıɭ΢΢۾۵һļ
ƮĿУһܿĽˡҵʼ½½𣬸ҫŵվӣ̨߰濴żۭͼ峽˵ˣ
ȫһƬͬ顢ֻĵȵȵһЩۭͼ峽ڵĽѾˣû˻뵽ҫ׿ˡ˹ɭأ˹֮ȻһܲƽıûǰֹֻǾĿˡ
߰ɣۭЦЦűϵļ峽˵峽ҲЦݣż̨ۭǰһҲûбɭصĴе
̨Ϻѽ׼ԭеĸ֮һ߷һһʱ䵫ǱĺܺõС١
ȵۭõʱ򣬼峽ҲСٰںơеӣҫ̲סЦ˵Ҫɣû˻ȡЦǵģǺǣôӮ˹֮أǺǡ
ۭûԷƣֻǶԼ峽˵ͷƽʱһֱֲķ˹ģĴСЭۭտʼʱ֪ﻹûвķ˹ˡֻԼдż峽һпվͻᵯһᡣ
ǿܱȲɭأͼ峽֮ĬɲܺԵġôġ˫̥֮ĬǳĵӦ֡
ۭͼ峽ʱĽ˵Ҳһֱŷ˵΢Ц֮ǰĽǿҵ˹ΪĽųҸֵǳɡ
˲Уֱһ¶ȴĽ˲Ļع֮ǰҵ᳹ȫ
ֲҪ࣬Ĭ⻹Ҫߵġġۭż峽̨òľ˸󣬲һ
ȸҫҪǵɭصҲ쳣ȡ˷Ӧɭؼĳ嵽ۭǰ˵˵ոյ̫ˣԺлһ̽𣿡
лģɭֵܵգ֪ܲһ棿ٸǴ༸ĸأۭ׶Է飬ֻǺôҫһأ
Ȼû⣡ҸɭĿɿڴ£һ֮ǰĮӣ߸˵ƵԼı˹̨ϴ
үŶ峽üŸҫ˵ĿԷɫһٱ䡣
ҫߵ˵ˣ
֮ǰĸ¤΢Цڸҫǰ棬ЦǺǵ˵ǺǣϲλȮķڷɫҲˣˡԺ¼ǵҸ߲ŶȻٵŸҫ뿪˴
峽˽нԶӰ˵ƽ޹ʶ˸˵ͱۭԴ峽ָ߸˵żۭʼ߳Ա˹硣
ֻһֱûע⵽һȺĺ濴Ž췢һСսȭͷ죬ŵͷջǻָһˬʵЦݣͻȻߵ˱͵һġ
ɳʱͬʱ𡭡

µһ

ֱҹ࣬Ⱥɢȥ뿪峽ŷ˽С¶һĨõЦݣżֱۭȥ
˸յ䣬峽ȲĹϷţһӱۭȥƣͱ峽ۼֹֿˡƺ˼ۭɻ󣬼峽Ц˵Ǻǣ磬ȵȣ
ûһᣬһյСС򣬽ŵڶյյ
ںҹԽԽ⣬üۭΧԭӵİڷһȦ򣬸ɫ򷢳ͬĹԡۭȵĿæµļ峽㣿
հɣ峽ӳ£ۭĿ峽ϵЦݡεЦ˵ÿ궼ǵģҲһȻô˵ۭ˹ȥһż峽
ϵļ峽͵͵ЦЦϵЦԽĲáϵʹҲʧˣֽԽĿһҪڣ֮ǰŪ꣬ǵÿգ
ȵе򶼵ʱ򣬼峽æżۭϡȻһ·СܵĴӹóһӣŰһĵСĵķŵϡ
ʲôʱģҲ»ˣۭȵĿż峽ŵʵǼ峽Ūڼۭ棬ЦĿżۭ˵ûµģҿ׼ģ
׼ʲô˼ۭոʵͱ峽ˣ磡ҪЩˣǿ㴵ɣ˵꽫ԼȥĿżۭȻżۭ˷ܵĿ
΢΢һ񣬼ۭ˿еĻ¡ͬʱվţųüһ㾫µҲţһЦȻĴ
磬տ֣峽żۭڼۭӡһǣЦе˵ۭҲЦŻ¼峽΢Ц˵տ֣
磬Ժһգÿպòã峽żۭȡżۭϵϢͻȻʵ
ֻۭоȵϢԼĲģ峽ӣ̲סĶͷ˵֮ǰǶ˵ԼǴôСˣ
ߣܣӦ峽͵̧ͷ˲ֱżۭ˵ֻǽżۭһĿĲݵӡֱۭЦĵ˵ͷŻżۭȥ
ǳ󣬼ۭһʱֱӱ峽˵˵ϡõذ˺һë̺ȥļϷװĺװһҲȡֻû뵽ڵ̺;Լ峽صѹż͸
ҪѹˡƼ峽ȴּ峽ֻ΢΢ĳӼԼĸСĲƵ˵磬ϲ㡭
峽˵ۭ꣬ͽסӣ˵򣬳Ҳϲ㡣
ͻȻ峽͵̧ӣЦе˵磬ǵո˵ĻŶҪԶԶϲ
˵꣬͵һֵۭһĨȻЦܿˡֻۭһŭȻҲһ峽
ٺ٣ҲҲ峽ĺţոĵһʧҲȥ˲١Ȼ֪ԼΪʲôʧǿôǲɵĸſ
ֻ̫³ͱҵĵ⣬峽һʱҲ˸ոյ顣ֻŵĳۭ磡
˾׷ҸϴƣֻǴҴҵϴ˸͵ڴ˯ˡ
ڶ죬׼ʱ峽һ䣬ۭˡ
ǼۭһֱͣӽѺ۾űϼ峽ĿɵЦ¡
ȻˣԭСҲˡüĳ࣬ڵ峽ƺǵĸףٸӵľ㡣
컹ҪȥѧôżۭƱ˯Сһļ峽˵ˣ컹Ҫѧġ
죬峽˯գգ۾Ժ˵۰Ҫǽٰɣ
˭ôģѧۭ˵ߺߣ˭ŪԼһ͵ģ
峽Ѿ˺ܶ࣬һѹסۭˣ˵ǳҪﳽϴ裡
˵סۭۭеЦÿż峽ֻεĵͷӦðɣҪȥˮ
Үˣû⣡˵ٵĳ嵽ԡһҲû֮ǰԺӡûʹ˼峽磬ˣ
ۭʱ䣬ǿ첽˽ȥûһᣬʹЦ˳꾫ͣĳųѧȥˡ
ܿǾ͵Уſڣ峽æżۭ˵磬߰ɡֻ㵽ȥߡ
Ȼɻ峽ǰķ˳ӵĸż峽ȥܿķǽѧǸ󣬲ߵģһ·ϵ˶׷ͣĴǣʱķһһľ
磬ôˣ峽ĵۭʵΪʲô˵رĿֲ͵͵ĿһۣеӵǰǴڨȻûڨҪƵġ
򣬿Ѿ˰ɣۭеͷʹ˵Ǹ׳գǲòǰݡ
Ҳǣôļߣ֪ʲôˡ峽ͬĵͷϵĲӲɵļӿˡǺܿǷ֣ѾûˡǱһȺŮΰȺΧס˵аʮ
ǣۭüͷʵû뵽һٵŮȻһǴһӵĿ˵Ǹǿ˵ӡֽйǵıܲܣǺջǩ
漴һ˶ųεżۭͼ峽ۭоԼͷʹĸˡż峽˵˾ǲǣƿȺ뿪ˡ
Щ˻вٲĵĸżۭһֱ˰༶ۭͼ峽ս༶ͱ͵һûӦҵžžһˡ
ֻ೤۾еֻ˵ôǰˣ˵ǻⷽרۭô˵ʱΪ㵣˰졣ڵİ೤ʱİ೤ԸǳԶ೤ۭͼ峽˵Уʱϲ׽Ū೤һ¡
೤˵ŪŪİɡۭε˵೤ƿԵӣָָŵĴʵǸʲôȻʦҲˣ
˵ǸֽûӰһܾȻѧǲһЩ˼ˣ೤˵꣬ϵغ֡
˵ɣֵôллǣ೤ڿϣ˵
¼峽еˣǰʵԷӰæдҵ峽˵һ೤ҡһͷΧѾĺߡ
೤Ҳеܲ˵峽ͷ˵ˣôöûµǺǣʵҲҪǵǩ




һºΪķ粨ƽϢ˲١ȻٵԭǼֱۭӸУͨУϵѹ²Żָ˼ۭͼ峽յġƽУ԰
ڱϵļ峽ֿۭʼͣǩļ͵ڼۭıϡἾۭɻ񣬰һļԼǰҲʼ
򣬳ɣȻϲ峽ֵΪǼۭе㲻ĵ˵Ͼ峽ⷽһ㾭鶼ûУʧǮûʲôҪĻԼ
ȻԼһֱ˵Ҫü峽ֵΪԺ壬ʵﻹϣ峽ԶɰӶûиıɡ
ߣƲ𳽶𣿳˵Ҫֵεģ峽첻Ļֿ˵ϵĲǹʱëʲȻյǣһֹһˡ
úã۸ˣۭ峽ô˵ﻹǺܿĵġ峽۵գЦе˵
󳽶峽űĵطĿżۭ˵ֻ۵׵Ц⻹ǳۭԼ峽úܿɰִչȥʹ˼峽ͷջԼ֡
Ȼż峽һŭ˴˰󡣾δ༶İξȻһЦݵ˽վڽ̨ǰ֣˵ͬѧǣΪϴУ԰ͻı֣θѧУһֱѺѧУרɳĽǰ༶ϣԺҪŽụѧУͬѧһ̵ӡ󡣡
༶˺ʹĹȻβЦݵߵſڣ˵ͬѧɡȻŶŰ˵һӭͬѧҽ°ɡ
Һãҽ·һҪҶաеŶȪˮ㶯ˣһ˫˵һƤգգɰ˵ȻĸŪĳ޳ϸȴԵ
µһƬѻȸ·ĻγѰĻع֡Ե˵ŶԷͶȻо˵ҲԽȡ
ߣвŮģʲôÿģ峽ۭҲһֱ·󣬷ǳˬ˵ߺߣģûߣ˸
㼵ˣۭתͷͿ峽Ĺĵӣɵĵ٩ʵȻ峽һԼߵ˵˭ˣҲϲҲϲҲһֱ
ôôСӵ۰ۭεЦЦǻס峽˵кӣ˵翴ֻǶһͰ绹ϲ񳽶ɰģ
Ȼܸ˸˵ģǼ峽е㲻ʵиһɰģǸǲҲϲ
ǺǣȻСǲһԶǸĵܵܡûܳԽڸĵλԶǸϲĵܵܣô˲֪гһˡôɰôԼôɰĳֽǶ˵ȱɰˣ
Ǻǣˣ峽üЦıżۭ˵һ뵽ԼǸϲˣֹӻԾҸ
ϲԼ
峽оԼģżۭе㣬һӾŸ簡
ֻ۵Ļվǰ·󣬹һĨаȵ΢Цָżۭͼ峽˵ʦǺ档֪𣿡
˵ţ۾޷һƳͷתİΣֻɵЦĵͷ·Ʋ߾ֱߵۭ󣬺ЦĿһۡŶһ΢Цʵ𣿡
û⣡һ£ɿʰԼĶû˵λã۾Ŀ·
ĽʵŸ·һŵһŮŮԵűϵ·󣬽Ͱ͵˵ǡǡֻǰ컹û˵·һЦΧ·ԺͬҪúദ
һһŮмĿ·ĶҸԼһƯġˡǰ˫̥˧硣
찡ʵ̫ҸˣԺҪѡ˭أÿô㣬ǺѾ񰡣
ܱϵŮʲôĳ·ʼս߷ǰļۭͼ峽ϡ
ֱȵüۭʵܲ˻عͷ˵ۭҵܼܵ峽Ժָ̣
·ϣܺλΪѡ·ĵĸ˼ۭͼ峽һĨ˵Ц̣ΧһȦȫմӡ
峽ֻ¾תӣۭҲֻ¶ǸЦݣȻҲת˹ȥ
˶ûп·΢΢һۣ޳ĳŽ׵°͡ʼոûȥʦ潲ʲôֻһֱע˵ıӰ
һѧ峽Ȳżۭ뿪˽ң·ϻʱĻͷǸ·ûи
㣡ܶ𣿡Сһ·ļۭʵܾýļ峽е㲻ԾӦ˵Ǹһ峽еĲɵġ
أһǶһûʲôθˣ硭峽˼ȫѹڼۭƵ˵һҪø
峽˵ۭɵЦļ峽СԴЦǺǵ˵һóȷ󣬺ǺǣҵһοŮ˻ĵأ
磬ϲ峽̧ͷȵʵٵһ˿𾪺͵ǡ
˵ʲôأеģҲеģҲǾúÿ࿴۶ѡҳ㲻ϲôϲأûбô򵥡ۭ˵峽Ӽ峽Ӽ˵
ֻûп峽۵׼ص˷ܺͿģʸ磬ҲϲɳΪʲôѣȻҪ֪㣬Լ峽Ӳûʳ
磬ڶˡ峽ɲ뼾ۭȥעǶõġһæתƻ˵
ոջ˵ģˣ߰ɡۭε˵˳Ӧż峽ȥò˵ǹִһ˾һֱȥ
ǸոߵſڣͷƽʱĲѰƺĿ£
磬ôûˣ峽ţƽʱӦֵĲİһ˶ûС
Ҳ֪ۭҲֵĿſյĲȫȥˣ
ֻһ룬һȻͼ峽֡˱ܵĻͷ󣬲ſԼϵĽŲõЦ
ֻΧһȦѧУˣһȫԵ·û˿ڣ·ЦŸ˵ۭ峽ǶڰҸոҲǾʹҹˣѧУ˺Ŷ
ȻһۺЦĿżۭͼ峽˵ָָһˡ
ڼۭεĵͷ˵ǵʱ򣬱ֿɳɿǿۭⰡףλǣ
תǰĽ·Ǻɳۭ˽ɳ¶Ȼ˵ԭǴ˵еĳ˰û뵽Ǹеģ
Ǻǣֻǳñһ˺ÿѡ·΢Ц˵ֻ˿úɳ
·˵꺫ɳͲͣĴ·Ҳһ˫һЦЦĿһʱΧðޱȡ
磬ǽȥԷɣҪˡ
ã
ȵңۭ
ۭ峽ôԳԶʳأ

µĵˡ

Դ·ĵѧУı¼ƵʲϵԽԽΧżۭͼ峽ĽңҲӸտʼĳԵᷳȻᷳ·ֻÿһһǰۿеѡ
磬˵㵽ȥԷãʦתȥļ϶峽͵͵Ĺ˹ϵļۭʵ
Ϊÿһ¿ΧŽҵ࣬ԭ֮ǰıعıڳǣȥԷҲֻÿ첻ϵر䶯ص㣬Щˡ
ϵطɣȥ̨ۭҲ͵͵ΧȷûעǲСĻش
ߣ˵󲿷ֵζǺǸˣԴˣûк͸úõϹһѧһף峽еҧгݵġǵ͵͵ģԵĿ峽Ĳ䡣
ۭЦЦż峽СȰˣҪ˵ˣ˾ں档ҾûǱµĿҲܴ󣬲𣿡
ȻΪ·ԭӵĶˣۭĵװ˵ܸоеߣϰˣҲܶ˵ʲô
ҲǣҸûзѧУ˶˺ܶࣿ峽ƺ뵽ʲôͻȻ̧Сʵ
ˣÿ춼ܶ𣿡ۭüʵһ뵽ÿѧѧ·϶˿νҲ֪Щôôĺġ
ǺѧУˣҡоǵ̽Ŷ˵＾峽е˷ܵ˵Щ˰ǶһߣûСˣҲûô͸ˡ
̽ѧУô࣬˵ʲôУѧأۭ޳ָͣתԲʣ˵
̽Ļ˵ܳһδĴء˵˱ѡеĿԺܴ󰡣
һ¿ٵûȼۭӦϵļ峽Ѿżۭһſڳ˳ȥĺţ㣡ȻȻ߲ˣ
һ룬ҵȫҲų˳ȥԭĽһӱÿյֻʣһոչεʦ㶵վԭءﻹɻţ֣ѧôһûԹһʦ¿εʱ䶼ûУ
ûãһӿϵƺʲôˡ˳ʵʦһ·˰ɣлУǵ˫̥ڲİ
ʲô·ˣ˫̥ǸոյһߵİΧеκŮʦֵʵոʲôˣ׷ҽһҪĵǵƬ
Ҳǣһ͵ȻոѾҵȺӵܳңԵ
ʲôһĪģü˵Ȼ뵽ʲôֹףѵոʵǸƯҪԭ·
Ůʦһ뵽·ƯµӣɵվԭأòŽ̨ϵ鱾ʧ˵뿪˿һ˵Ľҡ
峽żۭɿĳҺ󣬷ɱѧУСȻһҲΧŵդ͡׼ڡľʾ˽ȥŻͷżۭ˵Ҫ˿ˣȻƬҲûˡ
֪ۭһЦļ峽ŷ˽һֱ˺öಽȷϿǺ˼ʯͷ
ͻȻ峽̧ͷĥ˰żۭ˵Ǹ磬ǰ緹ˡ
ۭԾȵĿż峽ֻ֣ʲôûСԼ˰죬Ҳûע⡣ںˣ˹ˣҲûˡ
ˣȻ͵͵ȥ԰ɡۭ£ǾٻȥˡȻһܶ࣬ȥȥ
ôԣţȥù峽æҡͷԵٵ¼ۭգȻ󲻵ȼۭ˵ͷɿ˳ȥ
ȵȡۿ峽ıӰʧУԥ˰죬ۭԼ׵ĵطֹǵģĶ
˵ȴס죬ʲô΢΢üͷӵһĬĬط֣ڴʯͷһˡ
һ˲䣬Сֱð쳣żкͷ紵Ҷ
ãķΧһỺĽŲϣۭ˳ĵطȥ
ΪǼ峽ȥַճס˿ڣһűŮ˻ƯڼۭС
·󣿣ǰˣ֪Ϊʲôڴ˵ء·˵¶һĨЦݣһ˫˵һ۲תĻֻ꣬ôܾȣһˣ
·Ļۭɵüͷ漴Ȼ΢Ц˵·ͬѧûйϵɣ
ǺǡһЦ·ͻȻֹסϵЦ⻺ߵۭǰ˵ǡҶеȤأ
ò˵·һһջһ˫Ļһ۸ʤǼۭȴе㷴еĽüͷ·˵Ǳô˵һܿĵġ
Ŷǵ˫̥ܵأ·յۭĶߣᴵһĿۭһ˲佩Ӳ壬˵˵ô
ˣԶ㣡ۭϰ̫Ȼ˼峽ΪȻ·һɵõ廨㣬ȻȴҲ˾Ť
һ棬·δš޳ָȦżۭ˳ķ˿˿ĴСȻָ֬ƶ˼ۭĦţۭ֪ǲǱŴ˻û뵽·ľٶһʱԭء
ͻȻ촽ĺƯأ֪ʲôζ˵һֻҲ˼ۭ°ͣ·Ӧļۭ߳ŭƿ·󡣻ûڱͻȻһŭſ磡
ֻһӰٵۭķɱȥֻۭоԼһϤıסߴϤ·ոʲô
峽һžµС˫ֽ§żۭȨƽʱ鶯ıɫѾȾһŭǸСʨƵŭŵˡ
Ǻǣ㿴һʱ챻Ƶڵص·һҲûǱӣ˳ƵڵϺЦĿŭļ峽˵
㣿Ҫҿ㣡峽·ڼۭϵİʾ·ɱ˶Էĳ嶯żֱۭ뿪ˡ
ֱĨӰʧУһ˵ЦͻȻڿյȻͻȻȻֹ΢Ƿһ˵ɵСӣһģõ𣿲ոʱ۾ĺƯ

µĵˡ

峽ŭĽۭŲ֪˶Զһ·ϱҪΧͬѧȫ峽ĺ˵ŵòĿ˽нԶ뿪ѧУ
㵽ҪȥģѾҪСʱˣż˰ļۭ̲סվͣԭż峽Ŀˣֻû뵽峽ϵվˡ
Ĭ죬峽ޱתӣһ˫ɫĿʵ磬㣬ϲ
˭ۭ峽ʵĴ£漴üͷʵ·ɣôܣ
Ȼôʱļ峽еİɫϤĺ⡣ƽʱƤɰĵܵ𣿻Ĵ
ģոҪǸ磬ôȵ˲ƿҪǳʱϵͱ׵ˣûȼۭɻã峽ָֻƽʱӡС죬˵ڼۭ˵
ҲոճֻǵԼ
뵽⣬ۭҲû̫׷ոռ峽쳣ӣֱֻס峽סġ峽ĻЦ˵ղһûӦû뵽·ôԴһ£ƿʱ򣬳ùˡ
峽üͷ룬ոǸƿǶһġĲϲԺһҪøԶԶģȻ뵽ʲô峽ɻĿżۭʵˣôģȥİ
ҲʼΪǳСأ˭뵽ۭû峽˵ող㱻һˣйĵģͻȻ뵽Լ峽Ǹǣƺһ㶼ᡭ
ԣԣĵܵܣôô룡ֻǱźǸ󱿵̻ģֻǲ֪ǲԵģ
磡ʲôأ㶼Ȼоӱҵҡ˼£عͿ峽ĹСԼ
ûû£еˡǱиС԰ȥɡǿ¶һĨЦݣۭæ˵ü峽֪Լո뷨ȻԺһԼġ
ãȻеɻ֮ǰۭ׵ɫǼ峽Ϊ·ʲô£Ӱ쵽˼ֻۭǰ﷢ҪԺҲܷˣһ뵽㱻йҪɱ˵ĳ嶯
ܿС԰Ϊգ԰˲Ǻܶࡣ԰Ȼһ˹ӳ²ԡҲŲǵ֦Ʈ
磬Ǳ߰ɣ峽ָһµĳʵϵļۭ˵ͷɼ峽Լ˳ϣȫɵĿαϡ
ۭŵı۾΢ոյķƺҲʧӰˡ
Сϲ֣ԳҲһѧ֡ͻȻϴ峽ڱڵļ峽һĵͳȴ쳣Ķ峽ô˵ۭ΢΢ͷе㾪ȵĿż峽
ΪһҲϲֲѧġ
ǺǣȻҲϲ֣Ųͬ͵ִԼĸо˵ܴ˵𣿳Сʱһֱϣܺ͸һ鵯١־ԼŸ磬ͬһ׶¸á峽ܰЦݣõĻ䣬żһ۵ĺ棬૵˵š
㡭Լʲôоȸжܰһ˿˿Ĳƺһֱ׷ѰԼĽŲѵԼ̫
磬ϲ𣿳׸òã֮ǰȰӷ·ǻþ峽Цżۭʵ
ðɡż峽õЦ̣ۭɵĵͷӦܾýļ峽еİǷ·ָ
ǺǣҲ˵Ŷ峽Ȼڼۭ£ſʼbaby won't you tell me why?
there is sadness in your eyes.
i don't wanna say goodbey to you.
love is one big illusion!
l should try to forget.
but there is something left in my head.
you're the one who set it up.

ճȻϲϵžžۭͼ峽ŷֲ֪ʲôʱ峽ĸΧȺ
ˣ㳪ĺܺ
ǰ˵ǸδأҲôÿǺǡ
һĵ𣬼峽Ҳ֪Լĸôˡô˵ﻹ΢΢æһһлżۭæ˳ȥ
òܵһû˵Ľ䣬ͣһЦۭȻЦ˵ǣû뵽ĸôˣ˵綼ˣ
ϲͺá峽żۭʼչ¶ЦݣҲſĵ˵ֻҪ翪ľͺˣԺ󲻻鷢ġϲ裬һֱģ
ǳûнأȻ峽ͷżۭЦӯӯĿʵĽë΢΢ţɫڴĿżۭ
Сۭĵ͵͵Цǿż峽ԵĲСһҪ׵εЦЦ
ѾôˣǸкôôأϵЦȴ׼ͷʱͻȻһ
ۭӣеεķԼҲ֪Ϊʲôֱץĸо峽Ŀġߡ΢۾Ƶʵ˭һֱǣ
ʵ峽Ҳ֪ԷûиǣһֱվǱϾûʲô£
ŷµһҲ⼾峽̬ȣֻǴ˵ǺǣǸҸոĸһ·ġ
û뵽ԷԼٵΪǸոܵʱ̫ûע⵽滹иСβۭ͡΢΢üͷŶԷȻΪһ׸׷ôԶĿʲô
ʵģһ̽ҹ۲ǺþˣֵѧУǴĻڵݳпһӰǺǣһֱѧУ۲ǡ
û˵꣬峽͵һ˫ɫŭŶԷǣȻתۭ˵磬һ͵ˣûˣء
ңҡܴûе㾪ʧ롣һ̽ĸ˷쳣ģһƺԼӡ
ˣԷ֪ӣۭЦļ峽ԴǵģϳЦȴü峽˵׼ۭգıżۭڿˡ
ƺ⼸Ѿϰ˼ۭͼ峽ദģʽֻ΢΢˿ǰһƬ˵ҵƬǮϣܺúÿҵ飬ҵϵʽ
ۭò˶ԷƬ뿪˵ǲȥϾҵүȥһ˳衢裿
֪ǵݣǺǣҲ֪ԲǺܴ󡣵ԥþûǹˣôԸϣѡҡ˵һ䣬ôĸó̫ϧֻҪǿϴӦұ֤һǣǺǣˣټͷе㲻˼˵תˡ
ۭӡƬе㸴ӵĻӵĻϵļ峽ͻȻͷ૵˵ֻֻ볪
˵ʲô
ûʲô߰ɡ
á

ͷ

⵭䵽ڣϵܰװΣԵøͬ͡ʱ滺ĸְŵͳԵڿš
һڷ۾ؿڳɳϣϵױȵʱ΢Ŀ𣬽һϤĽŲ󣬾һ΢磡ˮôĸ裬Ĳ𣿡
ȻȻֹ֣ոڳɳϵ¶ʯεЦЦ˵ĵȻǰصķܲһȻóˣ
ۭô˵峽϶ʱ¶˲õЦݣڼۭ¡
峽˲㶵ļۭİһˮۭܵЦеʵ磬ô𣿡
ܺóԡȻоֵֹģǿż峽쳣õЦݣۭǾӸոͻȻ˵
ٳһ峽˵ؿΪˮֳѶ˵ĺ촽ι˼ۭһһˮѡ
ڲ֪ڼʱ򣬼ۭƿ峽֣Լ˵Ҫˣñ
á峽֣ͻȻ磬ҪϽֹɣһݶˣһֱڼҲġ
⡭뵽ҪţۭеĲ붯ǿ峽˫εıɫӣǽܾĻ˻ȥյ˵ͷ
Ү峽˷ܵȻһѺᱧۭĵıͣĴתۭȴһһºֻܱܵı峽Ĳ
òۭͣеκż峽ļе ˵󣬷ּ峽ǽıûзȥ˼
ۭ΢΢ȾһΣƺϰƵĸоɵеŭż峽вŸȥȻͲҪˡ
ԼܵŮ˱ʲô°
Ǽֲۭ̫¼峽һʧְˤֻǼۭ֪ԼҲ΢΢е㷺ˡ
ðɡеʹ뵽ȻһǸܳž͵òʧˣĻǡ
ڸо˫ص̤ʵУۭһۼ峽Ťͷȥʵոձ峽źԼһ㶼ûĹᱻˤ˵ıŤ
磡峽һۭ˳ȥæŵŵŵĸۭеɫСĸڱϺ
ߣۭ£ⲻȥἾ峽Ŀ峽ֺõЦŸڱϣһ˿˿ĵá
磬硭峽СѾɰˣ˵żֱۭϿš
ߣСӣûʹǲǣȻĶȫ࣡ͣ²ӣۭż峽ֱ峽ͣĺʹ֡
Ȼѩ׵ļúģһ뵽ԼȻֵҲаʮķͱ峽ô׵ıˣʱոոӵȫ˼ʺ
һӱôˣΪܾܵȻҳԽ磡̫ˣ
ȻۭԼǳԲ˵ǸѵѵܵҲģ
硭峽պѾڳϵļۭ΢΢ͷۣʵϲĻˡ
żۭᶨӣ峽ֻƲֵȥʱ͵¼ۭɫɵӡ滵Ȼȥ
۵ֵһһ·ϻ˵ֱ³˾еսսģԼǹϳΪڻҡ
ܼۭͼ峽ʲô˳ɫϲ˫̥ݺܿĳΪ˵ľ۽㡣
ãۭһרͣ˼۾˽ȥ
峽еۭޱӣھҪҪԼȥϴҲǵһθɣֻθĺеĪ
峽߽ȥͿۭĴһʱе·ʱóšĵСѾڱϽ˵һԱѾߵ˼峽òʵʲôҪæ𣿡
ˣҸѡˡҡҡͷ峽Ŀʼտ߶ˣԱȴ쳣˵ṩѵĿȺ͵ġ
ãллڻؾеͷĵԱС㣬峽ֱ˼ۭżۭϵķ·еɻʵ磬ô뵽·ˣ·кöû
ԡۭ𻰣ֻż·ڼ峽϶ԱţȻ¶һĨ΢ЦžͶϵĵԱС˵Ұ⼸
ãû⣬ġۭһô·С춼Ц
ۭݳһŽ𿨣ûþڼλԱĸż·뿪ˡߵſڣżɲͣļ峽ͷЦ£Ȼϵļ·˵˸ոմӦţ
˿·峽ɻ»ǹԹԵĽ˹漴еɵʵ磬㲻Ϊ·ɣ
ߺߣôۭҲϣͷһĿ꣬ȻõĶ˦˼峽
ûʮҵ峽ϵĶ԰ûˡΧȺҲָָĿţۭȴļţȻЩҪ
һСʱ򣬼峽ٲάĸڼۭ̲ס磬ҲˣҰɣذĽҲᣡ
ȻһصۭתӾͿ峽ڵϣһȦĶ
ǰ峽ۻ˫Ѿ÷췢ϣرָѾյеΣۭʱ۵ǰСĵļš
Ǹ粻ãʹʹ۵ż峽˫֣ż峽ܵķһʹҪݺݵԼһ⡣
ʲôСûôɹػôܹôóأոճǿЦˣô
ûڵĸоۭһһʵõûҪҪȥҽԺ
ˣ磡ںöˣ粻𣿡
ôأոǸ粻ãЦͷǳô˵㿴ָͷˣۭ峽ָشһļ峽ָѪ
ͷļۭûп峽۵һ޹âľָȴĸоżۭϢȵ쳣
ǺǣҲģôʹԲأϻ¶˿ɫɫ뵵żۭ͵͵˵˵˸
ʲôˣǸ粻á米ȥûֻ߹ȥˡۭ˼峽˵žʾ⼾峽û뵽˰켾峽ǾִվǣɵüͷԼ峽ʵʲôأ㣡
ǡʵ峽˵ûʲôԥºջǸ߸˵ۭıϣıסۭĲ㡣
ϣһӸжãͶ˳Ӱӣƶֱʧ

ⷢ

ڼۭ£ļ峽ҲͲסżۭ磬ȥɣҪˣѾûʲô
Ҫھܾڼ峽лǰֻε̾˵ðɡ
Ϊʲô̾ĴԽԽأۭеε뵽ȴɵ¶һĨЦݡ
ۭӦ峽˵żۭ¥¼ۭƵļææ˾ڹ˾̲סʵСүûҪȥأ峽һ£Ȼϵļۭʵ磬ȥ𣿡
һʱҲ֪ǳС˵Ȼûȥģ˵⣬ۭеɸֵü峽Դü峽Դĺʹ
磡˵ˣС֪ǷΪʹȾһˮıɫӣʱȥ˲ᡣ
Ȼ֪Լûôǿ峽ӣۭǲĵԼոõĵط
ż峽СèƵĺſʵǳȥ𣿶
żۭļ峽һһʱҲ벻ȥ棬ֻӣ˵ˣȿŶˣڼźá
ߣ¼峽Ƶ˴⿪ʼš峽ĵۭ䣬ֻּۭƳһ۾Ͳˡ
峽죬˿ڼۭϣǿԵİѼۭͷתԼ
ʲôŪеʹļۭ΢΢üͷż峽ʵ
峽ʼղϲֻ֣ǽԼͼۭľԽԽֱ峽ܿɫӳԼӰ˵ֻܿķ羰ʲôÿģȻǳȽϺÿ
峽ĻԼЦãǼۭ쳣ӣֻЭ˵ãֻѳķΪֹ
ߺߣŲᷳأϲһֱԼ峽Եıżۭĵ˵ĿۭһĺΡ
峽⽫ͷڼۭļϣСɵĶ˵磬˵òأϣֻгһŶ
˵꣬峽ԵĲ΢΢Ĳ£ﻬһĨĸоǰ˾װʲôûֵַĿų
ǼۭеҵĿż峽ɿмװεĺĵ棬æеͣҿǱмҵ겻ȥ
˵ŻæĿ˳ں漾峽һĨζЦݣżۭ˽ȥ
ۭ˽ȥ󣬻谵ĵƹ۾е㲻Ӧ̺ŷԭǼҾưɡ˳ȥͿ峽ѾվˣһµĴš
ף磬ȫһɫ峽һͷ֣治ǿ˻Ƿȫԡ
Ʊľưô֣Žкǿ֣ɳֻһ˵ЦģʱϵľƱŻĺһڡֻǼۭͼ峽ûпһЩ谵ĽһЩƼıݡ
ǰۭҲɻüѵŮȺ𣿻ʲôرֲ
ֻǼۭͼ峽ǲ֪ǽȥſڵһɲǣе˶ǣǲϤ̰͡Ŀ⡭
ǻ߰ɣۭԼԼĸоЩ̽Ŀ⣬ƽʱƺܲһܵΣϿ뿪Ȼ˵ˮƽƽЩ˻Сһ׮
ҪȻǾͿ˲Ⱦƾˣòð磿峽ϾǳֻԼûȥưֵطѾȫռϷ硣
ֻ֪Լոɰӣںܶˡ
⡭ۭ£۾صЩż峽ˡ峽һڴӣǵ˵ͷɼ峽һλϡ
λҪʲô𣿡һķ꣬һ˹ʵ
ۭ£˵Ǹ֭ɡ
û⣬Եȡ걧΢Ц뿪ˡ
ʱϵļ峽ۭ·С˵磬ôе֣
ҲãоۭͬĵͷɸոյѾ֭Сĵķϴ˼ۭĻ
峽ŷֱŹ֭ڣ峽е㾪˵磬úúȰŶ˵ӣĺ
峽ôһ˵ۭҲɵһ̾˵Ǻܺúȡ
Ȼϵļ峽һССľ㿴Ǳߣ
ż峽ָķ򣬼ۭ㵵ĿһӱһСɵк˵Ц˹һ˫˵һ۷õĹâʱԵһ˿ȣָֻܿ˳̬к˸
·㡭ۭ㶵е˵һ˿ԼϤıһˣк˵˵ЦɵҲ֪˲Ĺϵɡ
ǺǣⰡô֪ʲôط𣿡·кڼۭǶ棬һĪĴǣȻ˵ѵң׷ˣ
˵꣬°ǰкĵ˵ôԵҵϷأһԴ׵Ŷҽ£˵֣ĵ˵ţָʱ·ؿڴȦȦ
ǡ峽ûп˸ҲʵԼ׵ң֮ǰĵ׵ĸӸоҲĲˡ
Ǻǣ峽JasonJasonǿѧУ˫̥ŶǼۭǵܼܵ峽·ĸŻJasonЦ˵JasonŵױĿ˵Ҳ¶һĨ΢ЦȤʵǣǶȤඣԺǧҪJasonŶ
ģı·Ц˵Jasonӡһǣ̧ͷʱѾȫˣʲôЦʵҵˣôܵˣʵģǣٰŶ
ʲôۭͼ峽ͬʱ·ζЦ£ȻƻJasonЦŶ˵ԣңϳ
ðɣŶJasonĵһЦ·£ǰƵĿۼۭͼ峽
ǣǣٰɣôῪֵطģ峽Ҳ˲ƽʱ·̬ˣֻɻĿʵ濴һ㶼񰡣ôǣǣٰɣ
ϸĲеĴߣʱһЩƵĶ˿ࡣ
Ǻǣ٣ǣٰɶġҵǺܺôģ˵û˽ʱġҿһǳ̫ÿĿ϶ΪҲͬ˻߿Ǵˡ·˵ţߴ̺ŵóһ̻ĵϡɫ˵Ĵ΢΢һڣŵ˳˵Ȼ󣬱ϲٵĶϤʿѾ·ʼˡ
㣿ȻЦеŭǿǵڵĴۭ˼ŬԼƽ
ôȻҲ⣬Ȼûǰһ£ǺǣӦǸողɡǾȻϣǺǡ·ͻȻϵϣ¶˲Цݡ
ʲô𣿡ۭ·ЦҲе㷢ʵܾеëëġֻ·ֻĿ˿ǣûڵˣ͵վ˵һ߰ɣJasonءȻĻҲ
˵·Ȼս峽Ĵ˿Ἶ峽˲ýӲӣȻĵЦ峽ҳȥô֤ܿĵģǺǡ
ҵܵԶ㣡ۭ͵ؽ峽Լ󣬸˼ĽӴΧ̽ζĿ⣬ֻѹ˵㵽߲ߣҪˣ
ðɣ˽ֻܺJasonһˡ·ƺź˵ͣ󲽵ſȥۭѾż峽ظں棬ۭںȻΧһκͺµĸо
յſJasonͳ··ЦűJasonһѾͣڱϵİɫγڳ𲽵ǰһͻȻ˵ȰؼңȻĻǺܶġŽһһҹģȻҵĻһġJason߰ɣףλBYE BYE
˵꣬ת§Jasonϳųﳤȥ󣬼ۭе㲻ʵʲô˼
ϵļ峽ҡҡͷֻе˵Ҳ֪磬ǻؼҰɣͷеζҺȰ
ǰ̰ôͻȻôˣôǻȥɡ


ʳĺ

յſڣۭǺƺļ峽ѵ߽лǰæˣСĵķż峽߻ǵķ䡣
磬ȡ΢űɫ峽뿿ڼۭĻ૵˵о˵Ļȣǿڼۭе㣬˵ķꡣ
û°ɣ֭ѵǾƣȼ峽Ѿֲ嶫ӣۭͺöˣֻǿһ˿ڵĺΡ
ڵˡ峽ڴϣۭɵ˼Сʱıڹô·ͿҪˡ
үСүôˣţ߾ʹľֻ役ļż峽ֻ˯ź󣬲һɻۭʵүô£ôһ
壬ĺˣֻǺ֭һЩƾɷ֡ûȹƣеˡۭƽЦݽ͵ɲ˵ͳȻܵˣǣٰȥˡ
ѽү̫СˣĶôҳأֻǺˡһʲôĶһϲѵüۭæϺĻ˵ˣ塣ɩѾɣӦû㡣
Զԣɩȥ󣬵ȻСү˾ͺˡ˵ַ꣬ȥˡۭεһЦҲСˣʱСƵġոյǱֻ̫֭˼ڣǼ峽Ǳ˸׳졣
˵Сô̰ԣ˯ۭѾſڴ˯ļ峽ݺݵš
ôҲеأ˵ҵľûôһۭͣҲԽԽȣոæչ˼峽һʱҲϡͻȻȺģͷҲеεġ
æܵԡˮϴһž˵㡣Ȼëٴšɺߵ߽峽СĵķëëͻȻӴļ峽Եɪеѵɵĵ˫ۡɫ뵵ǰðϳװĸ硣
֪ǲΪĹϵ峽ֻ૵Ľ˼󡣾żۭĸ첲¼ۭ뿪ӣҲʹֻۭڴɼ峽š
үѾˣСүȥСĵһС߽ۭһεӺ󣬲ɵЦڼۭİУӲı˻ȥ
彫ѾڴϣȻЦĶżۭ˵ǺǣǴүСүȫˡһҪع˾ˣǺǡ
壬ȵȡû˵꣬ͿӻֺѾĹϷšۭͷԼŲ֣ܶʼŽ峽ֻϧ峽ƵģԽԽ
ۭΪԼ룬ֻļ峽峽΢е˫ۿʱæ˵ſ磬ιѾ
ҪҪɿ硭峽˵˵۾ۭæļ峽Сյ˵ţ粻ߣ粻ߣԣһ֡
Ĳߣ峽СĿżۭʵڵõۭȷϵĴ𰸺󣬲Ųʵɿ֡
ȵѾۭǽ峽ϱ˵㣬ͷϡŶһԵС룬Ӵ˼ȷϲǺ̺͵峽ߡֻǼ峽ܲһƳͷɴ˵Ҫȣζţ
ۭͣ£ǿӲ˵ԣˣ˾ͲˣƤôѺأ
ȻζеǻǵúȰ
ߣҪǸιң峽һƳ죬΢΢°˵
ۭ̾˿ĺ嵽ԣ磬ι𣿡
˵żۭС峽ߣǼ峽һתͷ㿪üͷżۭţҪ죭ԣι˵ָָ꣬ԼĴ꣬СҲ΢΢
ȻûǵģۭΪѵĿ˿峽һģٿѾջ̾ˡ뺬һѾĴս峽ۿ˵ĴԽԽһ̼ۭǳɵͣ
Ǽ峽һѱסۭ͵ؽڼۭĴϡۭ£ſ콫Ѿ˹ȥȻٵķֽֿźһι峽ؼֱ붼ȿ˲Ž
ۭڴͷϣɬĺΡȥʱ򣬺Ȼ峽һס
̧ͷۭͿ峽΢ˮıɫ۾Ժĺţ磬Ҫ磬㳽һ˯Ҫ쳣ۿһͷɫĶ̷ѩ׵ͷӳĸӵĿɰ
ã粻ߣ㳽һ˯űý֣ۭǵ˵ͷӦ˳˴һߣϵļ峽ѾԷѵۭĻ˫ֽסۭڼۭĲɵɵ˵㣬úŰ
˵ʲôأ˯ۭü峽Դ˵Ȼż峽Ǳ˸Сů¯һȵĲУȴñ쳣Ϸ֡
ȰҪ·˯峽Ȼ̧ͷɵ˵ţȻ󲻶ϵԼϵ·Ӳ¶ѩ׵ļҲΪõѲˡ
ȵȣѡű·յе㷢ĺۼۭæֹ˼峽ŰΪŵİ＾峽ѵȫ·ֻʣһСڿ
ɰĺӣѩ׵ļ쳣ķۣҲ͸¶ĺΣ۵촽΢΢źţ뵵ıɫɵĿ
ۭԾֻ͵ؽӸסס峽ӡû뵽峽ûãͲԵĿô·ŲҳѹˣҲҪѹ⡣
˵ž͵קżۭ·ۿ·Ͱ͵ĶһɢܵӡۭҲ˵̫࣬æż峽˵ԼѾˡ
֮ǰҲûô̹ԡֻǼ峽ûôһֱֲۭɵĲţĽ⿪Լ·Ŧֱۣе·ѹˣ峽һֻʣһСڿ㡣
ѵȵĲͷļ峽һѵıסۭ⻬ӲϵĲżۭСڼۭеļϣһĺϵૺţ磬硭
㡭ۭüտʵͱ峽Ļˣ磬ȣܡ
֣ȹѾ˰ԽԽȵļۭɵҪƿ峽ȴ峽ٴν
磬ܣͷΣгҪס峽ԽƵĲżۭۭʾš
ǵģֲܵģ˾ˡȻôԹ⣬ۭ˳ӵ¼峽ѾԽĴꡣ
Ǻǣˡ峽˵ţƺζʲôζǵüۭĶɵĺ̾Ϣ»ǽסȹ

ʳĺ

ûȶã峽ͿʼֵڼۭŤŤȥ˫ֱżۭĲ촽Ҳϵ³϶߽
ԽԽȵļֻۭٴƿ峽ֹͣĥ˵Ķ峽˫ֱģһҲϷɡ֪ۭҪƿ̲С΢űɫ˵磬ᣬҪ뿪硣
ǳ㲻Ҫٶòãֻۭһպϱ峽˵ĸоò¶ƿȻֲ˻
Ҫܣȡ峽˵ţСڿҲʼԾĦżۭ޳ȡۭеĲϴԼĶڵһºεĲ֪Ǻá
磬ܡ峽ɵſźˮ͸żۭ૵˵ͣĥżۭƺܶࡣֻǼۭûп峽۵һľ⣬ת˲ʧָֻɵӡ
ۭģ֪Ϊ峽ϵĦ֮ǰǱ֭ȵĸоκģеû취˼ڵˡ
ҪˣܣȻ峽΢΢뿪ۭĻ͵ƿ¶˼˵
Ǽ峽һüۭ˵峽ƺڴϲ£һѵϽСڿ㡣¶ķۿɰĶ͵ص˳ֱڼۭϡ
ƽʱϴҲûôΣۭоԼӶˣֻܰͷƳһ߲ȥһ¡Ǽ峽ƺԸô׷ŹѾȫӰѹڼۭϡһҲ̵˼ۭ˫ϣצƵĽڼۭϡ
ۭ£һߺż峽һ˵ȷ֣
ֻǼ峽ɴһüҪ
ۿƲ峽ֻۭɼ峽šͣñ峽˫ֽĵطеˡﱧԹţСӣô𣿣
磬硭һᣬ峽ֿʼͣĺżۭ
ۭе߳ŭķʵôˣ
磬ܣﳽɡûȼۭٿڣ峽żۭһֻһ·ȵĵط
ۭܵԼ֣ȴ峽סϸǱߴȵĸоۭɵľԼҲҪǱڻһ㡣
ҪԼ֣ĸʹ峽һҲǺˣˡ
ƺ˼ۭĲ峽ĴȻյۭĶߣ˵磬ϲ𣿳ܣﳽô
ǡۭ뷴ȴһʱ벻˵ʲôáҼ峽µ΢ʹӣѾܾĻҲ˻ȥ
ǰ֮ҲûУۭﲻϸԼȴɵĲһס峽ĻȣصĸŪš
峽΢źС죬϶̡֪⻹ᴭźţ磬Ҫ
ߴ峽̣ۭѾĲˣɫ΢΢Ƴۼ峽ҧӿϵĶֻε龰
ûãγļ峽̱ڿڴϡǰС΢ᴭϢ˰ڽ׵ĴϡŴϢɰĺӣһһģ˷
ۭԭѾܺӺ͸ķѣŨҺ壬æҪ´ȥϴɾǱ峽͵һûӦͱ峽صѹڴϡ˫ֱ峽ѹڵߣ峽ӸµĿżۭ
ſ磬ȻҪˣλļۭҪ뿪ȴ峽ȫѹѹֽ˿ܶ
û뵽ۭĻ峽Ц¼ۭźεաĿۭӱܵƲͷǼۭ۵׵һ˿ȴ׵Ĳ׽ˡ
峽ѹϰĸ߶ȣͷ񵽼ۭĶߣ˵ոոﳽôˣֵˡ
ˣſ磡һ峽ĻۭҵҡͷոͣҲʼϵ
磬ɵ㣡磬𣿻Ǹ硭᳽峽ͳʵ
ۭܵҡͷֻܽոѵ˫ֵڼ峽ϣҪ˵ľ롣
Ǽ峽ûżۭһڿۭһŵ˵ԭֿҲ˼ȫһ洫ĿԼһƬհף˫ּƾһʧס峽
ۭ֡޴ĺţ峽¶ƽʱǰδаЦݣڼۭаʵǣ絽ҪҪأ
ֻǻشֻһ˵ֱۭ̱ڼ峽Ļɢһ˵ζ
峽żۭڴϣһ𡣼峽ѵȫոɵӣĿżۭϢûлعӣڼۭĸոձҧеѪĴꡣ
磬Ư˸֮ôġ˵ǸʹˡȻôˣ´˵ɡңϣ³Ե˵ĸ磬Ҫ׿ڳϲֵܼģ˼ϲ
磬磬˵׵һ죬ԥĳԵŶ
ȻЦһţ峽ָֻƽʱɰЦݣ۾ڼۭıϡ
ۭϢһ󣬽Ļָǡһ뵽Լ峽ոյ飬ɫһһ׵ġ֪峽û˯ţԥ˰죬ճɵĺոΪʲô
粻𣿳ú۰ոո粻𣿳ǾúŰģ粻ϲ𣿡˵峽ԽԽССĿżۭҧŴ꣬ɫҲȾһˮ
ûУûУۭæҡͷϵ峽¶˲õЦݲһ
峽˵رżۭ˵Ǹ磬Ժ󾭳òã
ۭ㶵ľǼ峽·ûһɽıĻõ˵Ǹô˵Ŷ
ǡۭտڣ峽Ȼüŷ۵촽Թ磬ģܲȥɣҪ籧ȥŶ
Ȼ󣬼峽Ȼóڼۭ㵵ĿУССۺͷ˳£Ŀżۭʵ磬ʲôζģ
ۭʱϺƺոռ峽ʶҵĶе㲻֪롣
ովȻԼֶȥˣûоıˣ
ֹ˼峽δӣæƽϢԼһ˲䱬˵͵ر峽ԡңһʲô˵ľٶûп峽¶СħƵЦݡ

ƽ

磬ԣ˵ʵ𣿡ۭŵĿż峽ſϣ޳ָϵµĸеļһȻһǣϸϺͲϡ
ۭڵĴϢţȴץż峽ļ򡣺Ȼ峽֪ʲôʱ˵ԼǱߣаȵĳЦЦȻͷסǱߡ
žһ£ۭ͵ӴڴϢţϹһſ͸ĺ飬ۭ˲ôˡ
ãۭŽƽ˿˯ļ峽ٿԼõ˯£ڳһ̱ڴϡ
áոյֻΡ
ۭɵֲԼĶͷΪʲôոջεô
ۭӵ۱˯ŵļ峽ǻһ˿Ө͸Һ塣
峽ôɰ˯༾ۭЦ£ϰԵĳϵֽŵİ＾峽øɾ
ǺȻ뵽һĻ峽ԼȱߺסԼǸ
ֲɵһ£ĳ˻ﲻϵİοԼ峽วֻΪ֭ѡ
ҳСⷽ治˵ܻǷҲֻΪԲŰԼģ
ۭһһĬţһϵĶ˵ţֵܣôôأ˵һΣͻеڶΣ
ۭ͵ҡҡͷȻ֮ǰҲûп˸ֻΪй
һ뵽;е㲻̹еģ᳽СΪһ˿Ļ鵱С
ֻһ⣬ԺúõĽȳŮѾͲˡȻôţۭȴоĪðһɬʹ
ʱֻϵֻȻʼ𶯲ѣۭæϣ뵽Լ𶯡
ͷ˯һļ峽Сĵķ´ߵƽ̨ϣֹش
ϵֻͣţֻۭһ־ȻǸİ룬һڴҹ˻ỹǰ˽ͨ
ãǼۭʲô£ۭòʺ򵽣û뵽һͳЦƵԵʵǺǣۭ˭𣿡
ǣô˵ۭǴ˼漴·󣿣æʶԼķֱ̫ˣæ򷿼ȥ峽ȵ˯ķ˸ѹԼʵ·ôҵ绰ģ֭ô£
ĵ绰ɲһܵõģ治֪·ġԽ֭ܲоƾɷô򵥡Ȼľôܻȵô
뵽⼾峽ɵĺ·ȴֻ˵Ц£ЦʵǺǣۭô࣬һôشأ
ЦôЦ㣡ۭĵװ˾䣬ȴӲ˵㣡˵ǲ˵Ȼҹҵˣ
úã绰뵱Ȼ鵽ġۭͳƬȻ࣬ȫǸӵܡһǸϵϣǲҲ԰Ǻǡ·ЦۭԼԽ˵ĳ嶯
֪·ﲻ򵥣ȻܴЩõͳƬʮŶδǱͬ͵ġǸûֻˣⲿӸˡ
ߣۭô˵ˣʵҺܺǺ֭ĺڰ·ƺǳϧ̾˿˵Ǽۭ·ĻŪࡣһ֮ǰԼ峽飬϶ʱչֳٵķ顣
ʯ޵ĵֻ··ֻһۭҧݵĵͺ֭ǲǼʲô
ѽѽۭôŶҪ֪ǣٰ϶Ǽÿ˵ĶȻǺֻܶһ㣬˾㲻ͣˣ ̣ϣ֣ҲֻǸоȵѡǺǣĺ֪ۭ峽ôģǵ˯һɣʵҪǽJasonڣҵǺæ
û·˵ִ꣬һĵƺڸ·˵ô˼˵˻ԴŶ
ֲֻۭɵĲ£ֻˤȥǱߵ·򰲸˵ţJasonҵȻϲġ
˵ţǱƺѾʼˡۭܻĳֻ·ȥˣȻžһֻӵԶԶأۭ˲ת
ģҪôи׼Ҳڸ֪ȥʲô֣ľ߽ȥ֭·Ǹ쵰֪ˣȻǣ쵰쵰
ۭܵĽһеȫ·ϣĸҲ˲٣Ϊһж·Ĵ
ߵߵʱ򣬷ּ峽ƺˣʵıɫԺĶżۭʵôˣ컹ܺڰ
û£˯ţȥߡۭߣϰԵ§סѵļ峽оӴȶȣﷺ˿˿ۡ
һֱųãۭɵĶԼ˵ϻ˵㶼ôˣһֱ
ڵļ峽ˣһҲʱӡ
Ȼ峽ĺȻıסԼ˵ܣҪԶŸ磬Զڸߡ
۵գۭ˳ƽ°ڼ峽ԴϣܰݵķΧ
ʵһֱҲֻǵҵҵؼ·ʱ򡭡
Ūʹˣļ峽ȻһʹۭһԭԼֲ֪ʲôʱյĽ
磬ʲô峽Сżۭ
ֻǳԼ˼еļۭûп峽۵һĺ⣬ֻǻ˵磬ǰиѣиܸܵһĿɰҲ񳽶ôʱ򣬺ȻʧˡôҲҲ
ǱǶඣúܺÿ𣿡峽ɫʵϸĿŴ¹żۭɫ
ǱǴ󡣳úܿɰƯӣһӦǸĴ˧˰ɣۭһ뵽С𱦱ʱüЦ˵šֻǲ֪Сûл壬ôûҵһţ
ǸСһֱҵˣ峽ûע⵽Լյ˫֣͸ָѾĴ̽Ǽ峽Ŀżۭʵֱۭ˵ͷĬĲŽڼۭ
ˣ˵ˡأ˯ɡعۭæļ峽˵ûע⵽峽ı仯峽˳ӵҲ̫˼˯ı֡
峽תӱżۭİסؿĵطȻֱѡƭĸоûʼۭǲϲȻΪʲôô궼û
ڼۭûпط峽ػһˮ漴ת˲ͷ



ۭȵķֱϿյģ΢¶ʾ˱ϵѾ뿪ʱˡˣ峽ôÿÿڴһҪȵԼƭİſ
⼸ôˣۭ΢΢üͷ˵һֱԹ峽ˣ浱ܵͻȻ˲Լȴ쳣ʧ䡣
Ҳ峽ƺıܿԼ첻˵ҲôЦͬѧΪֱŤˡ֮ǰܺõģ׳ﲻˣ
ۭͷһֱϰ˼峽ĽԼ硱ͻȻԼǵĲһĲϰߣǳأ
ˣֱȥʳˣۭ͵һٵϴϣֱյĲ󣬲ɵйȻԼȥѧˡ
ףү㻹û߰СүոߣǲֱŤɩ˵ĲӦö˵ʲôģǴүѽĿҪŵܵܰҿСүԵĶ٣ȥСүɣɩһ߰＾ۭͣһζġš
һ峽Ե٣ۭɵһüͷϵĿҲͣһ¡⼸һϿΣ峽ſװߣĽлֻǵһ䣺磬ʲô𣿡
һѧǲ˵ͲӰؼҵʱֻܿһĹĵСӡ
찡ҪƷˣʲôٿǰµͣʱʧȥθڡ
ۭһѷϵĿӣɩ˵˾䣺ҳԱˣȥѧɩ
ϴɩҪԼĵĻɩ˻־˳ӡ
ѧУۭʱ䷢ϿλдСʱɵĿЦ£Ϊ˶㻹鰡
ȻôţϵĲȴһ㶼û󲽵ȥ
ȻյſھͿ峽ԼλϣûյĲЦݣüͷǰ
ۭûɵľĳ鴤£ǰߵԼλϡ峽ıϡȻ峽һֻǵĺ磬ˡԹԵſڿϣͷβûпһۡ
ԭϧıŭȡѹ˼ڱ˳ۭһ峽ʵ峽쵽ʲôŤʲô˵ˣһ쵽ıһ
峽ɼۭҡţʹС¶һĨ̵ЦݣȻһмۭ峽ֻǻָһƽӣۼۭƽ˵ˣû
ǣ˵ʲôͻȻôŬʼձȲһˣǸһĸͬһ˴Ҫһ밡ӦϲǣΪʲôһˣôꣿ
ż峽СۭոյʱɢӰ١ųôСһ᲻
ۭͣ£һѽ峽Լ˳ϡľʵ͵ط֨һ죬Ǽ峽Ǿһº͵ҪȥۭЦ뵽û뵽ҲСλʱƽʱǼ峽Ҫ
ڼ峽Ҫѵǰһ̣ۭæо͵£ջǹԹԵš
ۭɵ̾˿峽Դʵ߸磬⼸쵽Ϊʲôֵûôʱء
ڼۭϲĿ峽ŲŲ̧Сίı쿴ԥº˫ֽıס
磬⼸ûбŸ˯û˯ãҲԲ¡һᣬƵӻļ峽ϴ˳
ż峽Сҧ촽ۭʱ۵ż峽Դ˵˭ֱŤģ絽Ϊʲô֪
峽΢΢ͷó΢ĽëڹγһΣס˼ۭߣڸ۵һİʹ
Ǹˣǰ˯ﶼǸûй峽ͷۭ飬Ǵ＾ۭ峽ί
ﺰ𣿡ۭ૵ʵȻоһӦˣȻС𱦱
Ȼ峽ֱһС˼ۭһۣžҪ뿪ŵüۭæ§˵ˣԺҲᱦˡԺֻųòã
ҾˣһǸտʼԼС𱦱ﻹڽСû뵽ڻţԭ˰쳽Ϊ֪Ͳ˵ˡ
ߣۭô˵峽ջͣ
֪ۭܵĳɷֱȽ϶࣬ԼֻЭ⼸ƴѹԼҪס磬ŸԹ۵ĿŸΪһСһ뵽ϲǸʲôʤҪԶԼߵĳ嶯
˺òãǸҪˣû˿Գġһ仰ü峽С̻ƽʱõЦ̣żۭʵ磬˵ģ
ȻҪģֻҪο峽ģǶ˫峺ˮıɫۭɵ˵
ǰС𱦱ҪĻ볽ҲǸһҪģ
磬ǵ˵ģҪƭŶ峽ۭοżûиķﶼӡ
ۭĻӵ͹ȷãżۭϵеûбżۭҹߣڷɺ󷴶е˯ˡ
ûжۭػ¿Լϵļ峽ּ峽еԺĿһۣһҺ˯ӣɵЦ£¼峽Ķͷ٩˵˯ˣ˭⼸ôģ
Ȼ˯Ҳ磬ۭŻûҳߣ˵ڳҲڣע³仯ˡ
ۭȻſڴϤļۭ́ͷһԭǺɳɳԭ΢ЦյĽʱԵĽӲ£漴ָЦʵۭҺüûˣæʲôأ
ǰʱۭǺȻ٣Ϊۭ˵˺ü졣ûϵķʽò׵ˣȴһ¿βӰ
һѧУæĴּۭѾʱ˷ܵĳ嵽ۭǵĽҡֻû뵽Ϳۭıż峽ȻֵܿľٶҲ̫˵ɡһֱۭܳ輾峽ôɳǽĵ׵ĲҲѹȥ
ۭһɳĻʱһĨһһ뵽ͼ峽֮ǰǼ£ȻƴİοԼĿһ뵽е㲻Ȼæ΢Цҡҡͷ˵ûʲôҺͳеð
ŶҪӰ˵պȻɳûпۭı飬оͼۭԽԽԶˡ֮ƺеܿĺṵ赲Ĳ
Ǻǣû뵽ôˡۭ峽ôˣ̫ˣ첹߰ɣȻһ˵ЦӲԶһ˫һ۷ֵĿżۭͼ峽Ϸʵ˵ûȼۭڣȻҵһˣü΢Цʵߣû뵽и˰ۭ㲻£
ˣۭˡɳ˵漴еĿһűŮ˻Ư˫˵һۿ񣬾ȻҪĳ嶯ֱоӦҪܿΪá
áۭܵӦͿɳٵ뿪˽ҡ·ζĿȥıӰŵߵļۭıЦ˵ۭе㼵Ŷ
Ϊʲôۭüʵ
·ֻºʵĿԼϣǹһĨȣԽԵˣ˵Ϊۭ߶һȺƯ˰


ͺ

Сʱ󣬰½½˰༶Ϊǰʱ俿Уٴѹû˸ҶڽſˣҲ˴ܹˡ
ۭͼ峽ǰԵսȻ쵫ĬĵûпֻɢĺսսĲƽʱ֡
ˣҵ༶ּ峽Ȼһ֮ǰ䵭ӣܵĿڼۭϲߵʱ򣬶ʱô֮Ůٴξ˴ء
ûɣںͺˣ϶ϵҵĵ棡һŵ˫ֺʮ˵Ǳϵİ೤͵һĶʱԵϡȻʹŶͷ೤ʵûɣôôݰ
ˣö֪˭ұˣģ㵽ŷ̻Ƿ̰೤˫ֻб۾һۣ˵
ݲȥˣЦ˹೤ʵ˵ôͻȻͺˣ
೤ָ֪Ǽۭͼ峽ֻЦ·ʵֵĸ飬ȥҲžòأңһǲ
æͷӦһип˵ǣǣô¿ɰž۰
Ŷ೤üȻվе㳳ֵĽҺͬѧǣ£˵꣬ðޱȡ
೤ЦЦĿɻȻ˵ǺǣΪףǰСӺͺصǰеȥҰӪô
Ү˵˻ϱϵŮݺݵ£뷢ŭǿŮָָ˯ļ峽һвɫֻί˻ȥ
˭û˼ҿɰû˼ҳúÿģҲܹҰԹ԰š˿ɲô룬ֻһŰ೤
һŮǵʵǲȫȥٵĻҲ
ٺ٣ĺˣһģǴֻҪóԵĺǮˡ೤أгı֤
ۣôûƽʱô󷽰ȫడǹ˼ϵһݵĿŰ೤˵ۭ೤ô˵е㲻˼ȻΪֵܣɣ
Ȼ֪೤͸ͳͺʲôϵ˼ô˵˼ۭҲֻ˳˵ȥȻѹ͵ܹһ೤һҡҡͷܾ˵룬룡
ʲôʱ򰡣ϰࣿ
ͺ졣
ɻԼҵİ೤ʲôʱȻô󷽣ͻȻֻôԼλϡȻ˷ְһ̬쳣˵ߵ̨Це˵ǺǣͬѧǸߴһϢҪȥˣ
ֻǰηͬѧûе˷ܣֻһֵıŰ೤Ȼʵͬѧʲô𣿡
Ǻǣʦֻ֪Ϣ೤Ѿ֪𣿡·ȻŰȻһЦԵеκİ˰೤ܵĵͷӦ
£೤ɫ䣬εĿΧ˻Ȼ˰иŮͨɱԣô˵ֻҪ˲֪ǰ֪Ϳ˵Ǵ֮Ļ
һгӰôŰα֤Ļأһʧǧźް
·ͬѧб𣿡·ʵѹûп೤ѾڵеɫƴԼʹɫֻϧڡɫջİΣֻǴ㶵Ŀ·
ûˣллʦ·һĨЦݣĿԼĿĴɡϷƵ೤Ǳߣۭ˯ļ峽Ҳ೤һۡ
˵೤ôͻȻϣԭֻҪû󷽡һ¡ߣϴݺͳʻûξȻҳǣ
ۭ¶һĨƵЦݣȻܳôļ壬Ȼ˵ıɫǵһģȻûôϸҲôռ˵ġ
ôţȻİκʦи𣿡ȻĿλСװͷ
ۭ΢Цŵ˵ģոհ೤˵Ҫȫȥεģû뵽ѧУͻȻ֯Ҳں졣೤ĺ⣬ֲ˼ᡣҽǰ඼γ̣ȻʦĲμӸǵг̸ӵʦҲô鲻ͬɣ
ǡȫɲһܹӦģô¿ڴԼܾҲ˵ڡ
ƺ˰εΪѣۭЦݣỺ˵ʦĺˣУǱһȥ˵ͨġֻҪʦڵͷʲôܷɵϼ졣
һۭô˵֪ۭļ͵ͷӦֺ²Ӧɵϣ
ҮȫʱԼͬķһܶ컹ҪǮ̫ˣ
һߵİ೤Ѿɫ찡ȫôˣĳסǵöǮֻﻢ£ӦĻһᱻǺһٵģǮһˡ
ֵĻѵļ峽۾ɫ̲еѵʵ磬ʲôˣҶôģ˵죬ССĴ˸Ƿۭϲ£ɿڼۭĻ˸ơ
ǺǣûʲôǺѧУ֯Σǵİ೤ȫ졣ۭ༾峽Դܺõ˵
ۣʲôӣ೤ôƷѣ峽˾е㾪㵵ʵϴЩװʲôĿʼǻΪǰ೤Էѵģû뵽һתѧУѡӲŪһѵɣһŵѧУȫǵķãñİ࿴ĽѡĽڸǼ򵥣ǵõһĽ
೤еʱİ೤Ը˵ǳ񣬲ƵĹȴ˲òġ
ǰ˵ΪҺͳͺףģԳ¿κҪããллŶۭļ峽СԴЦζ˵
֪ˣ峽ɰĵͷȻ߿೤ʱƺһҲûп೤ԹɫĵĻظһЦݡ
ԡۭҲ˰೤Ϊոճıп˵ӣϵЦ峽Ƶ΢۾
·˵Ĳ֪ڼĻüͷŵĵ֧°ͣǺǣλûǰÿ춼ôܰĳ۰
ˮıŲײ䵭һ˵ĮӣֻԼϿɵ˲Ż¶ĵЦݣǸԹߡܵԸҲԷֵݣԼۭƺĶռ
ѽѽԽԽȤˣϵǸСӺҲϲۭߺߣÿȥƯҲԸǺѡ񰡡
·ĥԼ׵°ͣɵ¶һĨߵȻЦݡ

С

ѵòѧܳȥ棬˶װڽˡĳÿִʦɵЦ˵ҪÿҶôͺˡ
ֻϣϣʵǴڲģôҵɸǣǵĵȴŰ߽ҡ󣬰ߵ̨һֱŲõЦݣ˵˵ſڼϰɣǵǣųڳ
Үˣһ˵꣬ΰɿĳ˳ȥȻм˳⡣
峽˷ܵźüеǰţ֪˶ٶֻǱһѶѹ·ҡҡλεӣ˿ȥСѼӡ峽ȴżͷżۭ磬磬㰡˶ȥˣ
ѾǰһˣгʲôҪôడļۭҲżеĲȵš
ûʲôһЩԵõİ峽ǿתͷ˳㽫ᣬѵšҪȥô죬Ȼö׼㡣ҪȥĵطеƫƧҲôôණֻҪܵǮˡ
ֲ͹ȥ˵ǸãֻܿԼŹȥˡˣӵˡ
ҰɡͻȻϵ·ùۭϵĶµûһ˿ı仯˵۾
ллˣĸҵɡȻе㾪·æȻҪ˾á
û뵽峽һ·жһѶɿĶסһƵİ೤Ц˵೤ôȫַ࣬ǳˣôõ˲ῴôණɣԲԣ
ǡ೤ż峽ı˿ڿˮԥҪ⡣Ǳ峽ɿ˵ţ೤컹صлл㣬㲻ֻǱôðɣȻŰ೤ô󷽡ĵһõģ
ǵġҧ˵೤մӦ峽ͰһѵĶѵһķٽϡȻͻȻս೤Цеĵ˵೤Ǿ鷳ˣ㿴ǰ·ô˶õĶһõĸɡڳϵŶȻǳԶһȻЦŶ˻ӻ֣żۭɿ뿪˽ҡ
µ೤ԭҵӰԹĽе찡ôֵܳԵģ
֪ովͲԹ԰ĥʱˣǡ
೤϶ѵİֻε뿪һɲһġװʲôôôأ
ǿ·߳ҵıӰֻҧҧŸȥ˵ʲôҲܶ˵ֻˣ·ҲˣȻһƯĹֵ˶ѡ
ò׸·ϣǵǰţ治ɫӲɵʵ·ͬѧƽʱһֱ𣿡
ǺǣҲǰɡ·¶һĨЦ˵ҫ絶ƵӸϣ֣ȴңɼ
೤λԴͼԼһЩ治ԳƺţһĴôõԼֿܵסһʱ챻ݺ飬ֻǺʵҲǣҵǺܺ·ͬѧƽʱôģôණһ¡
·˰೤һۣȻЦ˳˵Ȱ೤ϲ˾ͻˡ
ȻûϲˣЩɶ˻ԴԴŵůˣÿ춼ҪǡȻǱඣȻÿ컹жĶ
೤ȥǺȻǰ淢һľ찡ôÃôණأ԰Ҫȥ󣡡Ҳǣ
Ȼһ󣬰೤ͿŮΧ·İ·ϵıȻŮǿţ׷׶һЦݵĶ·˵ǰþˣ
ллλСˣþֱеأλСҪҪ᲻̫ˣ·ʿţֻһҲûҪＸŮûľٶ
ŮæҡҡͷһŮǳ϶˵ţû⣬ĺˣ
Ǻǣ߰ɣѾеŶԺлĻô·Цű˵š
ŮΧ·ΧһҸӣߴߴʵģ̫ˣ
˵Цĵǰţںİ೤ĿɿڴĿһСԭ˳úÿֺô˱ˣ֪ȥˡ
˿нԶļˣ೤̾˿ǽ͵ǰȥ絽Ѱɣ
Ȱ೤ĵʱ򣬷ְѾ˵Цǡһ˵ôôôණҲ֪·һб˰æôôɵأˣȥðɡ
ͷһİ೤ֻûϵĶɿ˳ӡϵЦʱеŭ
ʱ峽Це߹Ľӹϵı΢Ц˵೤ãôණʦͲҪˣǿòŰҵġ
õЦ̶ʱð͵˵ͷ׷ȫΪ೤һ˶ȵ顣Ҳʼ峽Ϊʲôȵ೤һ
ˣڳˣҪúõϢ£ȻǻҪɽŶο˿ЦŶԴ˵ҪͲýˣȻ᲻УŹ֡
峽æŴ򿪸ոհ೤ݸһóŵʳУӣеȵһѵĶˬĽһԵĵݸƲֵİ೤һֱŵЦݵ·
峽·öķϣǽһĶȻ·ûʲôģǶ˵Գ԰ɣǸոǰҺ͸öıꡣ
·Ͱ೤㶵ĿһЩŮӰԵʳ೤˳ʵϲֶ𣿡
ûаҺ͸ȥеʱġȥװҪϲﻹС峽ָָһɫı˵Ȼֿʼı
֪Ϊʲôôණˡ
೤㵵Ŀż峽濴ȥŵ·⣬װĸɫϷһʼǱԣʳϵȵȳԵĺȵġ
೤΢΢תͷͷһֱע⼾峽·Ҳ΢΢ĽӲ£Ȼ̸Цؽһѵʳ˳ȥ
յŮ򲻶ϵķͬľۣǽڻģǡ͸ҵİ̫Ҹˣ
һϷҲ׷׵ǰ峽Ҳĵ˳ȥ
ֱۭͼ峽߸˵ţУӣУ೤ŷӦ峽ʵĳ嶯
ֶ֪ôˣôΪʲô
ֻĿĵļۭͼ峽ûע⵽ϣ峽ʱľе㣬ҪˣԶԣǱߣǱߣ
Աܰһ˯ˣ೤ԹĶһֱš

ҰӪ

ȵӿɽµʱ˿Ÿ߸ǵɽʱԭأԼͬ뵽ôߵɽȥôҲһ죡ҪԼɽ
ˣͬѧǿˣǽĿɽȻ³ΪѧУô˲ȫӿɽ³ѧУǺͶ꼶ɽ³꼶ȳ³ɽҪץʱŶȻ֮ǰﲻɽΣաɽʱûôˣֱӳ³ƺһҲûп˵е㷢ڵɫԹԵ˵
ʦǲǲסɽϣһʣ̲סʵ
˿κԥĵͷ̲סԹôߵɽﰡ
ˣˣҲҪԹˡѧУΪ룬ҪӴҶĻᡣڲ˵ˣˣȻֵǮĶԽңֻǮʲôġɽʱ򣬲ĵȥͲˡָָԼһտյĲ˵
ԥ£ԼϵֻʦѸոռ峽͸ǵϷһ񱦱ƵĽϡĿɿڴĿһһ뼸Ϸ
û˵Ȼо˽תͷͿ峽һ̨ոµıʼǱµŲõЦݶ˵ʦǾ鷳ˡ
δ㶵ĽӹʼǱһĶȴЩҪõġȥֻҪൽ³Ǿˡ벻׳ģֶšǸոտ峽ôɰЦݣҲ˵κֵĻ
ǴԼעⰲȫһڰɽȴҵġ˵һ仰мԼҳ尡Ȼ󽫽һȫųɽţʣµ˷׷ǰȥ
磬ҪôߵɽҪģǾź峽Ÿ߸ɽʱüͷ
Ҫɵˣÿʦ϶ڰɽġǻǿ߰ɣȻʣˡۭҡҡͷ˵ż峽ҲʼǰߡĶȫֹˣֻʣ·ֻһЩʳƿˮˡ
Ųأ㿴Ǳߣ˿϶ǻ峽˵ָűһŮΧס·󣬱ϻһȦԾԾҪڨ˵ż峽ȻһӰĴš
ߣ϶Ҹ磡峽żۭ˵磬ǻ߰ɣվҲǰվš˵꣬ȲżۭٵС˶ξ룬ĿɳӰʧԼУŷŻٶȡ
Ȼۭܰ˼ɵĶż峽ԹۭɻĿ˿ܣûʲôرİ
ûʲô磬㿴ǸǸȥô峽۾һָɽϼеĽη˵ǱϻһɫĽӺƳΡ
֣ô˶ȥأۭɻĿżηʵܸоòɹ̫ˡ
˸ոǰǮȫʦˣİ϶ҲóǮ磬磬ǿȥɣûأ峽ϼۭĳ˼˸߲ҵżۭǰȥ
Ų߸صذźõˣȻ϶ͬ⻹Ҫ˵᲻øߵɽҲǿһɽеģɵ»ñȥɰɣ
ðɣȥʡۭƺ˸ոѧȥʻ󣬼ηҡҡͷǸѧֻмˡӺ񲻹Ǯеģʵڲлóȥ³ɣ³Բ
ۭż峽򼸸µĽη򣬼ۭȿʵλ뵽ɽϡ
û⣬û⣡ƺһͷ˵кżۭͼ峽ϡȻָ˽̧峽˵ضżۭǺǣҺú氡
Сĵ㣬ץϵķۭ֡ǲĵۿǰɽȥ˶бĽǶϣ治֪ˣ
ĺˣȰҪǣԼˣǰļ峽˸߲ҵĻعͷżۭ˵ű˾ĽĿ⿴ǣۭҲеǲÿԼȥ
ǣǡȻϴϤֻһͷͿ೤Ŀǣھȵɫһֲָֻǣƺ󲻵ǾȻڽɽ
ȣɣ೤ߵﰡҪҪҰŰ峽ӻ֣Ű೤Це˵ŲõЦݣʱȴð೤÷Ŀɶ
ˡ೤ҧ˵Ȼ󿴵峽ѾʱٸȥȻ󼸺ҧгݵʵΪʲôнη򣿣Ǯ𣿡
ǮȻ峽ϵıóһɫǮ˵
ۭʵһֱûнη𣿡
ôܣǼкüˡ̧żۭεǰηЦǺǵ˵Ҳ͵Ӧ
೤ͷ૵˵򣬿ҼǴ˰ɣһ߼ӿԼĲżۭͼ峽һ߰ˬ˵˵Ҳ̫˼ˣȻԼӣ˶ǿԼŬȥģС
ûȰ೤ѻ˵꣬峽ڳɢ˵ǰ೤Ҳɽŵʱȥһ仰೤µģع೤һԼ˼ۭǺܶ࣬æһСܵĸϡ
һ·뾡취Ҫü곽ͼ峽Լȥÿÿ峽µû˵ۭܸɴڳ˯ˡԼһס׵̫һҲסĽʵ
˵峽ǾͲһΣ˼һ𣿡֪ڼΣ೤еٵʵ
峽΢΢һƳָָۣǰ˵ˣѾˡ
ڰ೤㶵ʱڣۭͼ峽Ѿ˳Ρ峽Լļۭܵϣ΢΢С챧Թ˵磬ôãȫᰡ
Ҳǣ󡣡˵꼾ۭеĿʼ＾峽żʱ³ǱߺȻһɧ
峽ȥǱдһΧס峽ۭĵ䣬ɻʵ磬˵Ǳô˻᲻ʲô˰
ǺǣѧУжһۭüܿ϶˵Ǽ峽ˣ·󣿣
ȻûãͿ·Ϲŵº͵Ц˵Ĵӵ£˹ߵ༶ָصһĨ˵ĻȣһȺ˵ллλѧ㡢ѧˣȻҿĲɽء
û£û£ǲͶһ҃岻ãôôأһŮ˵ϵҲ׷Ӧš
ѧ㡢ѧãҪǻмɽӰɣȻɫˣͲȫˡ·ƺǳõЦȻɹһȺ˴㶵͵˵ͷ뿪ˡ
㣬㣬ôģ೤۾㶵ʵ·ֻ΢Цۼۭͼ峽˵ûʲôǸѧ㡢ѧ˵ôߵɽҺȥȻѧ㡢ѧͲǵİζһඣ
ҲС೤Լôɵ̫ˡȻոһֱżۭûע⣬һͣоԼȶˡ
·Ż˵΢Цżۭͼ峽˵ۭ峽ôҾأǺð찡
ߣ˭ˣҺ͸粻㣭࣭ңģ峽Ƶ˵ļۭͷԴǸĶ·˵£벻Ҫ֡ȻһԸļ峽ĵطȥ
ֻû·˵˾䣬ôأǺǣӰһŭˡ
ϵİ೤ɻʵո˵ʲô
ûʲôٲ߾³ˡ
ǿ㣡ҿɲȥŶӵȸ졣

ҰӪ

ò״ȫ֮ǰ³ƽˣһ۵̱ڵϡݹÿ˵ϣƺһͻ˯һȻ⡣
峽Ȼɷżۭ˵˵ЦЦ·վһѵõ徻ʱĿԼԶļۭͼ峽ˡ
رǰ೤ոһ·ɿĸżۭͼ峽ʱֻȰûвȷֵʱԼȻѾ˰ɽȻȻͣоʹȸĲԼƵġ
Ϊ೤밲źÿ˵סޣǿȻұĵԼķ䷿סҪô˰Ϳˣࡢΰ
󱨵峽ͼ峽ʱ򣬰೤Ȼֻʣ·һǷȴûˣ
ʲôˣ·üͷǰʵǷļۭҲ˿೤㵵Ҳߵʵô˰
ûˡ೤ЦĿ·˵Ҫ˯ѵĺЦɣô죿
ܵǰ̨ȥһ𣿡峽Ҳ˹һ೤ϵһʵ೤ҡҡͷ˵ˣʹƵͱϵļСùѾˡ
ҪǸǼһɣۭԥû˿ڰηĳ˽
˼ҡˣδ˼ż˵֮ǰƵһСŶͻȻһг̣Ҫסһֲ˷ðǰһˣǺǡ
·ûйܰɵЦεӣָָֻһ˵ǰźˣ˼ˡȻͿ峽һ䱸ӣЦԽõ˵ǺǣģҲҪǼ֮ǰոʶѧ˵ڣҾȥɡ
˵ת뿪ֱߵԶһŵţȻûþͿһƯŮźһϲĽ·΢΢ЦŮ˵ʲôͱŮߵĵһ۸˽ȥ
˴㶵ĿһУһʱҲ˿ڣ˵ܽŮʣµָָԼʵǡô죿
ӴˣҪʹ̰ɣ೤۾תԼҪֹͣĴ
Ȼ峽˷ָܵŴżۭۣ㿴񰡣
ǰۭߵϿ˿вٵ񣬻û࿴һ¾ͱ峽
峽žµСֺõĿżۭ˵Ҫȥסɣ䲻ãҳûסأ
á֪ԼջǻͬģۭԥĴӦֻסѣȻûУǱоˡ
Үˣ峽żۭ£Ȼżۭȥ˵ǵķøǺˣȥסˣ
ۭͼ峽ӰʧڵβŻعæ˵һסǼ䷿䣬೤Ҳȥ˯ɡ
û뵽ô׽ˣֱӺסŮ·ֻЦе뿪ˡ
һסɣҲȥ˯ˡ
֪ˡ
һ߼峽ָһżۭ˵磬磬ȥǱʰɡҪסǸ
ãôôģл˰ɣĻǾͺתøˡۭɼ峽ǰߣ˵һе㵣ǵ˵
뿴ʧ񣬿һкܶ˵Ļ˾ͲøˣϾô̫ˡ
ĺˣ˵ôɰ˧˻᲻ͬģ峽Сǳŵ˵峽ôɰӣۭɵЦ˳
ܵ峽󣬲ŬԼЦݡȻ뵽ԼüһǲҲһĿɰ˧뵽⣬ԭǿסЦһЦ˳
磡˵𣿻Ǹóɰ峽͵˵ۭϣ˵ڼۭűɫӣŷ۵촽˵
Ȼ峽Ӻܿɰ͵˹ĳͼ峽ѹļۭ
ոǿıס峽峽ô˵æ˳˵ôأȻɰУܲ˵
峽ίķſۭżۭ˼СıԹڶҪˣһ᳽ˡ
˵󲽵ǰߣһҪ޳ӡۭһæһס峽Ȼż峽Դ˵˵ʲôأô᳽ոΪڴˣ粻ǰˣף
ǣԺ󳽶Ÿ磬òã峽Ĭ˻ᣬͨʲô¶õЦ̿żۭ˵Ȼ󲻹˼ۭ΢΢㶵ķ˫֣ûżۭ˵ĺ촽ѵˮһǣѾǵļۭ˵Ǿô˵Ŷ磬ǿ߰ɣȻȱ˯˾鷳ˡ
áۭӦΪԺкȻ뵽Լ峽ϹӡԼǸ籧ܵ쾭ģǳԼֲ˵
ۭûпǰļ峽ɫһ˿ɫů֣峽ЦԽõȥ
Բ𣿡峽΢΢ܿӲɫĸ峽ɫ΢Цʵôʲô𣿡
ס񣬲֪λܲøǣ峽˵
ӻȻżۭͼ峽˵Ҳ˵ˣҪ߰˰٣ôˣǾ͸ǧɡ
ţʰǵĶּۭǮۿҲ˵ֱóһɫֽݸǡǧȻֵطȥȡǮ
û⣡ӺܿʰԼ뿪ˣۭĿĻǷǳʵģоµһ
磬ӶȥطȻ峽յۭ΢Ц˵ûȼۭ˵峽żۭȥ
ҪȥǣôˣﻹԵİۭü˿ܵ˼˯ˣżĴ
ܿģ˵ûģǿԼ峽żۭɿǰţۭɻĿ¼峽Ĳջû˵ʲôɼ峽š
Ȼ峽ͣס˽Ųָָǰ˵㿴ˣۭǰȵĿһ峺СϪţ¹ܿζ㡣
ס˳ȻԭҰüۭøˡڵҹǹⲻϵ˸ţҫŴأһصɫװ
ۭϪˮڰߣҹϰϰԼļϢҲȫľζ
磬Ȼ峽ڼۭıϵ˵
ۭЦˣѵûü峽Դ˵ʲôأô˵أ˵ͳǳһ𣿡
һ۾ҹ˿Ÿƽ峽ָָҡҡͷ˵ʵڳﶼġ
ɫҲ峺Ϫˮɾ͸ۭû峽Ц˵ȻԶаɫĹһһģƺţۭȵĺȻө棬쿴
ө棡峽˳żۭ߿һۣԶĹϵǿ
ۣɹˣƯۭĵŴȻе峽ͷڼۭļϣ૵˵ǺƯ
ǳөţڵҹԵø˽һעһС

ҰӪ

峿ʵ͸ƲҫŴأۭվµĿоҲˬࡣ
ͷ˯ļ峽ɵߵ峽峽۵գȻ󿴵峽ԺĻӻãıɫ
ɣôϲ˯ȻǹȥʲôԵĶûˡۭڱļ峽СʹĽ峽Ӵϸ
硭峽ڼۭϣ¶ıɫֽĺϣȥҪ˯ˡ
ۭЦõؿ˯ļ峽ĵ¼峽ĶͷȻ峽Ŷͷϵĺʹ
磬úݵİĺʹ峽ŶͷűɫߵĿڱ͵Цļۭ
ߺߣ𣿡ۭǸε˵ʵ𣿶ôˣһ쵽װȻô۵ԼֳһĨЦ⣬ǵĻҲ΢΢
磡ڼۭϵļ峽͵ذ˵ۭϣһʱļۭ˲䱻ѹ˴ϣȼۭӦ峽ڼۭѩϸĲҧ¡
ۣ۰ɿڣۭʯȾһˮֲҶֻܿĵ
ˡʡ峽ģģ˵΢΢ɿЩĥƵҧſʼ÷ۺļ
ˣۭеҵƿ峽ϴӳʼʹĸоɵĲҪӿǱ峽һûϾͱһ˫Ȧס
硭峽૵ĺڼۭеĲϡղͬıɫİĿűԼҧӡۣڰļϸȴҲˡ
Ȼֳ嶯ҪԼĺۼӡڼۭϣеġ
Ҫˣ߰ɡۭ΢΢ڿ𣬼峽±ܵɿ֡ǿۭ۵Ķڵķۺ죬Цıסۭ
󻵵ոΪˣʵǲô׼رĺóԵŶ峽żۭҵƲͷ΢Цתƻ
ոΪˣֻǺ߰Ťӣÿɰ
óԵģۭգգ۾еɻʵڼ峽ת仰⻹ֵӦ
оձ峽ͷڴϣϹЦݡΪո𴲣΢΢İɫԵеңԼܿѩļ
ۭҵƲͷֻǶż峽˵ʰȥɣǵ·ƽʲôӡҸһˮǱˡ˵óѾڱϵһϴþӸ
á峽ˬӦۭ˿֪ôģոȻٵоѪҺҲͻȻ
峽վԼ·ӹþ߿һˮǵĻȲɵ˼֡ٶȵĴԼŶŴվļۭ˵磬Һˣ߰ɡ
ʲôóԵİѾƽļۭڲɵĺʵ
峽еصЦЦ˵ʵ绹ǲǵ쳽ҪȥԶģ
챾˵ҪȥԶģǺө̫˾ֱӻȥˡߵ·ȥСϪߣѵ
Ǻǣ뵽˰ɣ͸糢ʵģҲ峽͵ؼӿ˲ļۭҲòӿٶȡ
Ȼۭ˿ܣֵʵߵ˺٣ҶûȥСϪԽǰ˾Խ٣ʱ;úһ˾ͼ߿ˡ
أ˵أ峽͵͵ЦЦŲ˵͵͵źõģȻ͸вҪһȺİ˸ˣ
ܰɡۭһʱҲ벻ȻҲˡܿ˾͵СϪߣ̫ûзСϪʵǴɽһֱġ
ۭڰ߿ϥǶ峺ˮɵ޳ִ¡еˮָۭ㶿ϪˮĬĬţĺر졣
Ȼ𣬼ۭһͷͿ峽ڲԶǰ滹һʯͷСԲȦϻһЩɵ֦Ϳݲݣͷļ峽ƺƺڵ𣿣
峽ŴȼһЩɿݵĲݣΧõʯСʯѸһ߻һ϶͵ȻļӲ
ۭߵ峽ϵʱ򣬾Ϳ峽ĿǰĻѣһһ
峽ĿСҲյİ𪣬ûɵģںڵָӡӡڼ峽ϡ
Сèˣȥϴϴ￴šۭļ峽СԴЦֹ˵
峽ϰԵҪסۭģһԼں˻ȥ첻ĿߣΪ˸ģ˵ǼææܵߣϪˮϴɾԼС֡
ϪˮȥС㣬峽͵ѵԼЬ࣬ԼĿϪˮתżۭ磡ǵͿҪԼİɣ
ۭż峽վϪˮﲻʱ߶Լȣһˮļ峽ɵЦӦã
˵꣬ߵѧż峽һѵԼЬ࣬˿ӲߵϪˮ΢΢ˮ˲û˫ţżܸоҵĴԼűι
ʼඡۭż峽ȻϸĶ׼һ㣬ֹͣʱ͵һץܿϧץˣ̧ͷ峽Ҳǲϵץšߺߣһȳץģץ񳽶ץһģ
ڲ֪˶ú󣬼峽ʪһ㣬Ŀżۭ˵磬ץˣˣ
ۭĴұ峽ץ㣬˵ôС㣬㣬㣡
峽һô󣬿Ǽۭһ뵽Լ䡢ȷȴûץ峽ҵץȴץˣһ⡢⣡
ȻƤץˣǳץģ峽Ĺĵĵżۭ˵۵¶ĵЦ⣬û뵽ҲСһأǿɰ
ߣոû˵ץӮץӮۭż峽ϵС㣬ǲ˵
ۣʹթ峽ŵľȻ͵ˮۭżۭкҲʼš
ûõ˾ƣͣű˴˵ǱӹЦãۭЦŶż峽˵ɣȥ·ҪˡȻտյ˫֣ȤʵСأ
Ȼ˰峽һ̯˫֣òƺε˵
Ǻǡۭվڰ峽Ц˵ǻǻؾƵɣûˡ
ѾץһˣǸˣƤ
ʲô춼ǻˣ
ܣܱȸһûץĺã
ۣɱ

ҰӪ

ʪ͸ļۭͼ峽׷׷һٴ۵̱ڵϡȻ첻Ǻ䣬ʪ·쳣Ĳ
Ϣ˻󣬼ۭվӶż峽˵ǻؾƵ껻·ɣ˳ȥûʲôóԵˣ
׽㳢ʵģǸˣ峽һƳͷᵽżۭ΢΢ε뷽跨ҽڿѣһЦ˳ۭܵ˵磬߰ɣӶ
򣬺úã˵ոյĻ𣿲Ҫǳʲô¾ͲˣոֻŴҲûע۲ϣۭȻ뵽ԼովȻһСƵģе㶪
峽뵽Ǹոˮʱôˮͻ˱ˡþûôˣȻ棬ȷģ
ˣһǳ̫ˣȻץǶѻҲϨˡۭ뵽ǶǿǿŵȼĻѺͼ峽ɵСЦóе㳣ʶ֪ѡЩɵ֦Ϳݲݡ
ǸһץԳҲǰ׵㡣峽죬૵˵Ȼۭɫָ˲ԶľƵ˵磬ǵˣ߰ɣ
ðɡۭ˿Լ·̵ͷӦͬʱӿ˲
߽Ƶʱ򣬲ŷҺĴöʱˢˢĿǡȻ೤ҵĴһ˽ȥ˵ǡûҵǣǻ˰
οе㲻ԾҲæԲ˵Ҳֱӻǰö˶ȥˡôôʪǳʲô˰ɣ
˼ôҲˡûʲô£Һͳȥ˽лɣۭû뵽ûôأε˵Ҳ˲ûʪˡ
ǻȥ·ɣð೤ȥǻ֪ʲôʱվڼۭͼ峽·Ǳü˵ȴû뿪ۭ͸ĳ˵ĺӣ֡
峽ǲ·Ŀ⣬ݺݵصһۣſżۭ뿪ˡ
·ɵĹһĨȣżۭͼ峽뿪ıӰ漴ȥˡһûҲˣֻǶǵİ೤˵ǰ೤ȥͬѧлɣӦûǱߡ
֪ˡ೤ٴܳȥһˡȴƣۭͼ峽ܵȥˣŪûʪѵƬýȥı
ſڣ峽źȻ뵽ûáǿۭ͸׵ĳʱʱȻ򡣸һȻҿ磡һ뵽ʱ֪ж˶ˣ峽ɫѿ
һֱע⼾峽ļۭȻҲˣȻ׼峽ΪʲôͻȻǿ峽ɫе㲻Ծæ峽ĶͷǵʵôˣǷ˰ɣɫôѿ
û£ȥ÷ǧҪ߶峽ĵĶ˾䣬ۭͷתܿ
Ǹܵݿڣ·󡣼峽ʱֹס˽Ų䱸ĵ·û뵽·ſŰťеĿ
㵽ߣ峽ŶԷ˿ûƲ˼ŭʵû뵽·ֻЦ£˵һЦЦĿ˵Ϊʲôأһֱڵ㰡
˭Ҫȣٲȥ¥ˡ峽˵ϵİȫͨȥû뵽·һסûӦͷԼ·ѹǽϡ
㵽ʲôſңȻҪҲˣ峽ŭĺ·ȴ˿Ӱڼ峽Ķµ˵Ҳôֻ峽̫ɰˡСС㣬СİŶ
˵ţĿôŷɫĶ䣬һ߽ѹŲļ峽һ߼˵ʵۭҲˡһ棬ô
㶯Ҹ磡峽̧ͷ˫ۼĵͺѹ翴ôһĻ
ǺǣǿĶռ·Цתһʱ˵ĶˡȻһֻֿס˼峽ֻ֣һֻĥż峽Ĺ⻬աӼ峽ɫȻЦʵ峽ѵ֪ˡ֮ô𣿡
ʲô峽ܵķʵ㶵·͵͵ĳ˼Ѷڼ峽ŭ²Цջ֣ż峽ûѿҲûмֹ
Ĳѧ𣿡·ż峽ո߳õʵĿ峽ס˽ŲӲ˵ߣҿ˭Ҫ̰
Ŷԭϲ簡һ仰ʱü峽ڲѣⲻǲ
񻹲֪ϲɣ·΢һ˫һʵ
Ȼ峽еɥĵʹԴ˸ոԼϲ鱻֪ʵܣϲҵģ
ֵܣ峽ȷۭƽϲԼĵܵһ㶼ϲŮˣ˵ĳЦͱȥһԼѪԵϵ˰ɣ
㲻Ҳϲˣ峽ŵķһֱӵڱ·ȫˡ
һ粻ϲһԺȢһŮ˻ͬ⣡Բ鷢
ҲϲŮ˰˵ڵ᲻֮ǰôͬˣֻϲѡҶԣ峽ǿǲװ·˵꣬峽ʧصĺס죡Ҫ˵ˣҵģϲҵģ
侲㣬𣿡·ǰסʧصļ峽ͣ
΢΢峽׼ϸ°ͣ·૵˵һһȻϲϸԼһ治аĺڴ¶Ӱ
һ仰ļֻԼ峽Լиûע⵽·
·ʲôſҵܵܣͻȻԶۭŭգ۵Ĺ峽ѾԼĻĺӴʱ˸ҫ۵Ļ⣬·󼸺ܿ϶ۭǱż峽ĻܿɱԼ
ѽѽҪô˵˼ҿûж峽ʲôŶ·գһ˫һ޹˵ûʲôֻ˵ЩѡȻеϧһǵˡ
ȥ·󣬼ۭŽץؿ·ļ峽Сϻ˾޴ɫۭϧ峽ԴСĵʵʲôˣǲ۸ˣ
һἾ峽Žڼۭϣҡҡͷ˵ûУ磬ûʲôŬļȡۭϵů¾·˵峽ֻ̰ıżۭرš
ȥȻȥ÷ôۭСĵȻٴΰһ·Ѿ϶·۸һֱĵܵܣǸģǣ٣
ˣǰѷǵģţ·ӿڴóһŷӸ㼾ۭżۭ䱸ĿһһЦ˵ҿûʲô°峽ԺҪʲôʼǵҰ
˵꣬µݰťԭһֱͣڣ¥ĵ˲ˣ·ŵ˽ȥӽʧС
ôôģˣҪ۸ǵҪ߸簡һ·ովȻųôӣʱһѻͷȼš


ҰӪ

صۭһֱĬļ峽ĬĬϴ裬ĬĬڴȻͿʼżԼ£ҲǺðŻع
ż峽ӣո·ųƺҪȥˣߣով͸ð·һŴ¥ȥ
ڶһˣϵһڶûԡۭ˫ǵļ峽ۭȻ뿴峽ôͳӿ벻˵ʲôá
ΪʲôΪո·ľٶƢӦûȥȭŶ԰Ϊʲô
ۭڷȥѾƤ̲סǰҡż峽ʵ㵽ôˣ֪֪㷢ѾĸСʱˣܵ㡣Ҫȥ·һ٣ô
εеͷεļ峽żۭ쳣ᶨĺɫ۵һ˿ײʹ͵ǡҰԼĵǷݸ˵ԼӣԴӸĸȥеĸȫڵĸϡ
ÿŸ磬ϵøױģҪ֤ԼڸĿǲһġĸȥ˾ĶŸһĸÿ찾ҹҹϵϣԼҲϵĹ滮š˿Ķǹʵ˭ܿæµһҹ˯ʵأ
ǸֻǱôһᣬȴҪеΡʱʹԼΪʲô֮ǰûкúõѧʲôʲôﲻæ
ԼҪҪһѧ֮ȴΪ׷ϸĲоԴǳȻû֮ǰô䣬ҲҪʲô͸ʲôԵĸоһˣһҹһκ鶼ǳءЩ˵飬ڸһŬҲ漣Ļתˡ
֪סԺʱߵЩݾȻҽԺζĴǸĮıڣ͵͵úĵطȥˡ֪Ҳû˵ʲôֻͷ˵ϲôôɡ
տʼ¸ˣǹ˺þָƺһ㶼νһͣ΢ЦĿһеķ
ҲΪеһο֪иһֱѰҵˡʹҲ¹֪ðһˣøﻹڽ
øҵǸ˺󣬾ͻ᲻ҪˣǸΨһˣҪĵܵܰǸƾʲôøô꣬ʼɸ³κεôʻȥԼƺǸ˵Ӱӡ
뵱ҪӰӡһٵҪעʹӿŸĺѹҲؿŸ磬ֱ˵кǲӦÿޡĻŲᣬ¸һ˿Լ
֪ʲôʱʼҲŸˣѹҲųĬȻ뾡һа취ø翪ÿԼŸСʱ򣬸ܻСĺԼͻеôߵøŸƯ촽ĴС
ϲ޽ܡصĸƴϰС٣ŬѧųĸֻҪϲ
յǰһ˸һ£ʼ֪Լ֪ʲôʱԸеˡҪīֻӡԼӰŸ˵Ĵꡣ
ҪĲѵˮһǣҪ࡭
ǴǻһȻ͸һθܵĶ˵İɫҺڿζʲôһˡɸһᵽǸӣյģԭʱ䵽˹ȵס
֪Լϲ磬ֵ˵֡¸ԶһֱǽȻ·Ƕһȫ˵˳
˵Ķԣϵ˾ϿɣǣٵĴҲͬ׵ĸ顣еֻӵܸհҸһֱǵܵܵ۰Ǳһ˿ϣ᲻Ҳϲģ
Ȼ峽һղã޴ӣǰļۭ˵磬лҪ˵
Ҫ˵ʲôȰҺˡۭ侪ڼ峽ͻȻı飬ĸǲ֪ĺãæİݸ˼峽
峽ºǿӲ̬£ĬĬؽ˹ȥССڵĳ
ۭ֪Լôãǲɵ˿ȻܵԡңվԡױɵɵĿȵˮעԡסۿˮҪʱŻæĹرˮͷȻ溰ݸˮ裬ȻСĸðˡ
죬ûȵۭ߳ȥż峽Ǵڴϣɵһü˵ǿȥϴ裬ҿɲ濴ˡ
峽ջǵͷ˴·ۭϵʱͣ˵磬ҵȻҪ˵
֪ˣȥϴɣˮ˾Ͳˣۭºæż峽ԡңȻžһ¹š
Լӱʲôۭץץͷܾøֹ峽˵ĻôµĶ˵Ҫ˵ʲôأ
ò˵ϲ·ɣۭԼ뷨ݺݵһոպ·ҪеͻƵӡƽʱҲһֱֵģʵΪԷע⣿
ۭԽԽ꣬ϵڷ߶š֮ǰôûӦֹģʵǣ٣ǳôĺôܱһŮͨԵŪأ
˭֪ǲĵģ˵ֻأɲóΪ·˵ߣ컹ȻĽŮķȥ˸ֵԾԲѳ˵ϵģ
ۭᶨȭţͬʱŬĺӿɬоֻŲó۸ȥСǻĺӲŪģ
峽ԡеˮе˯ȴɵ̾Ϣţոպò׹ˡ
˵ˮϴ峽ĶԼ˵峽һԵģø֪뷨
ˮ޳״ɰ˫ȿˮ棬峽ٵĲԼ˼·ͿӡžԼԼС˵峽һԵģǣϣǣϣ
ڿŵ˲仹΢΢ԥ£һԼô죿᲻ܵܶˣ
˻죬峽ҧҧ͵شţּۭվſڣ˵磬ô⣿Ҫ˵
ȲǼ£ȸ߸磬ǲϲ·󣿡ۭ˫ץż峽ļʵ
˵ʲôôϲ峽۾ɫɻͶĵɫ
ˣԺԶԶģԵҲǧҪԣ͸κζˣ֪֪
磬ϲ㡭ἾۭϲĻ峽ʹԴ˵
ҡ֪Ҳϲ
ϲҪ統ҵˣҼ峽ˣ
˵Ц𣿡
˵ظ磿ҲڿЦ


׺

ʱһһţĬ˵֮䡣ۭΪ֪ÿ˵ʲôãΪһƬհס
峽򲻸ҿڣոչڿۭĬҲʧˡʣµֻкºͿ־壬һĵ鷢ô죿Ȼ̫çײˡ
Ѿ˵ˣȫ˵ˡ߸뷨Ķռϲǿżۭޱӣ峽ڶβ˺ڵĸо
һΣĸ¡Եʱ򣬿Ÿ԰׵ڲʱԼôûиһȥĸˣ绹Σڣһиһһ˻ϻʲô˼
ڣڶˣ峽ͷǸڸոսʱ򿴵ɫʱŵߵˡǿԵһϣǸѾðûгԶˡ
峽͵վӣüżۭ˵磬ô룬㻹ȥԵ㶫ɣҲ롭
ֻǼ峽û˵꣬ͱۭˡֻۭվӣ쳣ż峽ʵո˵Ļֻ㿪Цġ
˰죬Ǿ˵Ц𣿡峽Ĭ˻ᣬЦʵ۵׻һ˿ŭ
ۼôףԼϲȴΪԼǿЦ
峽Ҳ֪ԼʲôζˣġģȴǱɵŭΪʲôǲ
峽˼ȷƽԼŻᶨ˵磬˵һ飬ϲ㣡ǵܵܶԸ֣ˡ˵ϲҪ˵һ𣿣
峽Ļƺڶ߲ϵĻصţۭҰ̱ڵɳϡոջܶԼ˵ˡˣڿЦڼ峽ٴ
ô죿ԼһֱųĺӣԼ˵ϲһ̫Сˣ˸֮
ۭϵȰοԼóһŸոտʼΪףʲôȷķ
ۭ͵̧ͷŬԼȥ峽εҧҧ˵㻹̫Сˣ𡣵ȵˣͻģԸֻ̫ˣ˵̫ϰˣԺɼҵһһ߼ɰĺӺͻֽᷢ뷨жô޴
ۭ˵ȥȴּ峽֪ʲôʱѾڴϣ㶵Ŀǰ⣬ۭҲ΢΢еϻ𣬺ݺݵӺ峽㵽û˵
峽ȴͻȻЦ̧ͷļۭ˵磬һ򳽶ء
峽ô˵ۭڨڨջԼ֣ͼ峽ȴֽ˵Ǻǣ磬ΪʲôͲԼǲϲأΪʲôһֱô޹ؽҪأ
峽˵һĻŵļۭסԼٵ峽һʱһü˵޹ؽҪǲڣ׽һе뷨Ǵģ
峽Ȼ󲽵ߵۭıϣһסۭʵ磬Ҿ㣡㵽ûϲңǶԵܵܵϲ
ңҵȻûУҶֻǵܵܵĹذѡۭԼΪʲô˫ɫӿţȻֳ嶯Ҫѿ˵ǡôܣֲһǣ٣ڳѪԵĵܵܣֻΪʲôн鷢
ۭȻһԼ⣬̫簮ˣü峽Ϊָǰأ
ֻûȼۭ룬峽¶һĨǿ΢Цķſǯ˫֡
ۭҪֱסĿ¶һ˿ίɫֻҪ죬ȲİѳҪĶ͵ǰǳСʱôɰ˵ʲôʲôһҲûǮ˼ӵܵĸϢ
αűȣ˵ǿԼŬнĳɾ͡Ȼûڹ˾ϰ̫æ˭ҵĺʮܿϴѧģ
ųһĳ󣬴ôСӳĸ߶ȣȻᵽһ˵׵ĸоԼһֱųĺڶԼ˵ϲ
ۭܿ϶뵽Լ뵽峽ĸոյ⣬ȻϲûаѳԼ˰Ϊʲô뷨أһʼΪϲ·ֻôȰ˵ֻѵ뷨أ
Ȼ̶̵һӣۭѾ˺ֻܶ࣬ʣһͷҪü峽˼
ûڣ峽˼ҵЦ磬ˡڻǵܵ𣿡
ϻԶҵĵܵܣĿ峽ӣۭ۵Ҫȥ§סȴ峽һ㿪ˡۭȵ峽
峽ֻЦЦ˵лл磬ΪҵġãûԼôǸ绹ûϲ峽ҧ촽ֱһζС
ۭһǰݺݵ¼峽˵ʲôأ춼ҧѪˣ磬ҡôĸ硣ǵģԶֻǼ峽ĸ硣
峽ĬĬɿ촽ŸָϴůĴС磬磬ֻǸ
ҿǸҸŮѰɣԥİ죬ۭڿѯʵ
ԭ͵һӽۭܿ峽յȭͷ׵ָĬĬضԼ˵Ϊã֮ǰ
Ůѣ峽֣ЦԺԼϲĸ磬ȻԼȥҸŮѣ
ǾֲܾĵܵܣҲôŰϳȥɣŸǲģԼԼĵܵͻȻ˵ϲԼҲܽܰɣ
Ϊ硭ûϲϵܵܰȻϲϵһԶǸģĻᶼûиͱɱҡˡ
ˣ磬Ȼȥˣ鷳˵һɡ峽˵ǿԼȥۭתȥ
鷳ۭ˼룬峽ûиôһһعͿ峽Ѿ˷žҪȥæȥס峽ʵôҪȥģһǮûУ
峽ͣһᣬתӶżۭһһ˵磬ѾСˡϵĴѾˣֻͬѧͶѡңǡ岻ȥˡǸɲɰܣܣأ
峽ǿԼñĻ˵ţΪ֪Լ᲻һżۭؼңȻԶԼ¡
෴ۭһ峽ô˵ϴֱŤ峽ҲͶѡڣǰһޱ飬ɫҲûյĴ³Ļȴо֮С
ˣΪԼҪŮ𣿼ۭûüѯʣ峽Ѿ˦־ֱ뿪С
ʲôֻóĸãҪһʱ鰡ΪʲôĿأ
ۭĿż峽뿪ȴûǰסΪ˫ǱǦһءܲ˸ոռ峽ôĺ䶳ɪɪ
ĳĵܵܣȻ¶ȻǵľúԶ

ܻӭķÿ

֪УǹѾڵҹĻϡۭվڴߣͼ峽СϪ߿Ƕͻ׷ө档ɽ죬һգȴòһˡ
ۭסԼһطΪʲôôʹأֻΪ˳ðǳ⣬Ҳѡʧһôۡ
ˡȻһۭȻعŲԼ˫ȣȴĶãԼոһվ˼Сʱˡ
ȴٴεۭȻ뵽᲻ǳˣ¼ۭҲ˲ľˣæʹĸоߵſڡ
ԭžϲɫ˺󣬶ʱʧޱȡۭɿϵ֣ǿ¶һĨ΢Ц˵ôˣ𣿡
û¾Ͳ𣿡ɳЦ˵ǿżۭԴ㲵ӣü˵ˣˡܵôˣǲǳˣ
ɳոճʱ򣬾˿ʼ˵峽һȥˡżۭǵİͬѧ׷˰죬е˰˳Ƣˡ
ۭ˵°ɣǲдǻӲסˡûԼľͰѻ𷢵ϰ
ۭеգԼôһͱĲˡܵɳĵߣҡҡͷ˵ûʲô飬ĺˡ
ҪǲĻҪҪϵҽԺȥмСҽԺòǺԶˡɳϸƼۭе԰׵ɫ㲵ĸо۲ѡ
峽ƽʱˣҲˣۭôԼܵܵľĽôõĸ磬ȻܣȻǼۭƽʱ̫ˣɳһҲûпۭĲͷֻǰ漾ۭƽûۭһ㶼Ҫְο
ˣеۣȥ˯ˡۭòĿڣίıʾԼ⡣ǺɳüڣȻϴһöЦ
·ôˣɳһˣʱüͷȵʵ
û뵽·ֻǹǣ˵˵ô𣿻Ҵŵˣ
˵ʲôأɳеŭĺоԼ±Ů˻Ư˿һúɳе֣̿оԼı¶˵ǰ
·ûĺɳĻֻǿѾԲͷļۭǰɳЦķֶԷǸҪ𹥻Сӣ΢΢սɳĶЦ˵ԭ㻹ǵҵְ
㣿ĸоԼĶߣ΢΢һɳ·һۣ̬ô
˰ļۭܲ˵˵ûУҪȥϢˣ˵͵˦ţֻûԤе
ͷһͿ·һֱȵĵŰ壬ԶĺɳЦ˵˼ˣСӡҲҪϢˣҲϿȥ˯ɡ
˵꣬ȻĹţſھ㵵ĺɳ
㿪ţ·̬ۭһ𣡣ʱſڴһͺɳһŭ
㿴ɵú£ۭͷʹԼԴһ鵹Ҳƽ˺ܶࡣ˵ſƺһ˵ɳ֧֧˵ûʲôȻһ󼱴ٵĲˡ
ڰˡ·ָָ⣬ȻڴϣȻЦ
ۭԶϣԴʵʲô°ɣÿ˵ܲã˳ۭ죬ضֽв»ûأ
ǺǣҺ°·ŵԼؿ˵ļۭڵ͵شܳһĨ𻨡·ɵǣ˵ҽԼ峽˵ʲô𣿡
ۭɵüͷɻʵʲô˼
·üЦſżۭ˵ߣۭ˵һ峽˵ʲôΪʲôܣ
ܣܵļۭæŭ·󺰵֪쳽飬ӰԺԲԼ˶ԳĿôɰĺӣôΪһʱԼɴأ
ۭ侲㣡ʵҲ֪峽˵ʲôҲܲµˡ·һҲ⼾ۭŭӣƮƮ˵
Ȼۭϴ䣬ǰȥ·ؿڵ·в׼κһĲ²˵ȥ
ɵ㡭ʵۭһ㶼ҽ峽˵ʲô𣿡·ɼۭԼ·Ȼ§żۭյЦʵ
㣬Զ㣡ۭɿ֣㵽ԶԶģֱűǽڣʯһֱŭ·
Ư۾Ȼ˫ɫŲһķ飬·˳Ʋڴϣ֧Դżۭ
ոձۭ·ʱҲԵɿģ¶һƬ״ɰ˵ļȴŲгаЦݣȴƫƫ˾øԵ·ʷǷ˿˿ı˵ȴ޴¶һĻȻɴӴͶ¹⽫·У˾ΣգȴƫƫйҪ
ۭҲɵϢһᣬعŷԼȻһ˻յƲͷȥڴȻˡ
ۭƯ𣿡֪ʲôʱ·ߵۭııżۭϸʵ
ۭ£ȴֱ˫Խʹֹֻֻͣǵ·һۣ˵ʲôƯƯֲŮˣпſң
ҲԣǣǣٰۭôиԵĵ˶ҿǺܸȤءȻ峽ҲɰһԵǵĸо·˵Ц˵ȻۭŭĿӣǸ̬׼㶯ûУȻҲŹģ
ֻǣ峽ϲȴۭء·ĥļۭİԴֳ︡Լż峽ӡ˹Ȼ˫ֵ̥ܣƤһĺð
ۭ·ĻԺﲻϵظ·Ļ·Ϊʲôô˵ǳô˵ģΪʲôأ
㣬㲻ҪϹ˵Ҫ̰ûü̧ۭͷֱ·˵õ֪飡Ӱ쳽Ժ·
ңǺǣ˵Ǽ峽׿ڳϵأ·͵شսۭ޷Ŵĺɫӣϸûһ˿覴õļỺ˵
ңҲţ㲻Ҫ˵ۭҷΪʲôôɵȥأ֪֪󣬺ж
޳ָĻеĲϣЦ˵˵ˣɵ㡣Ҳ˵ġֻǣۭҪôأ
㣿ۭԻʵ·˷ܵĴյۭĶߣĴСɵĶ䣬˵˵ҪŶۭ꣭
Ҫңۭ૵ʵɫһ·ȻӴһƺ
ۭŶӣΪͻȻʹԵеŤ·üͷ˵ģ´ҺͳԶ㣡˵꣬ת뿪˷䡣
ŷűĹϣ·͵ĵ˴ϣԼػĶӣȴɵЦ
Ǻǣ̫˰Ӽ˻ҧˣοǴŷצӵСè

ٴμ

ۭȥ󣬲ŷֻһˡǺģλε·ҲÿҪûںɫˡ
һʱ򣬴ע⵽ҹĹ¶ǳŸߣԼùµԭ֪Ѿϰ˳Լˡ
̨ۭϣرԼ峽ƽʱȥҳǲ֪ȥһ˵ȥң֪ôԳ
Ʃ˵ûϲۭ૵ʵϲ𣿴𰸵Ȼǿ϶ģֻг˶Եܵĸ
Ƭ̺󣬼ۭյͷ֪ԣ֪ԼԵܵǲг˼ĸ飡Ϊʲôôأ
ۭȻһϤĺۭһͷͿ·˫ֱȻվǱ߿
ôָˣۭƲƲ죬ֻһ˾
ΪҲİ·Ц˵ȻҲڼۭıϣļۭԴʵģ
Ҫͷۭһӻӿ·֣Ȼ뵽ƽʱҲһֱôĳͷģ漴ߵ˵᲻֪֪ʡ
ǰʵӦǼ峽˵ﻰ˰ɣ·ֳԼ°ͣбżۭ˵
Цһȴüۭ÷ĿɶΪʲôǰһжôף
֪ʵҺܺ棬ΪʲôܰһжôףۭڰԼĵ׵ɻ˳ǲ·ĻͲôķˡ
Ǻǣ㾭һеʱҲῴôġ峽ϲ㣬ϲ𣿡·Ȼѻ⳶ؼĵطϣҲǼۭһֱӱܵķ˵Ҳ
ңҶȻǵܵܵϲбĵġۭĴȴ˵Լ
Ϊ֪峽ǲһʱǲֻһʱѶϰߵָ飿һղѣȴԼԻƲĲ˵Ĳ֪ԼûжԳбĸ飿
˵Գֻеָܵ飬ÿ峽ʱʹʹѡ
ʱҲᷴԼƽʱӦԼ᲻ôӦأϾÿҪʲôƺӦˡ
峽Ҳô˵ģ·ƺ峽ʲô飬һα׾ͱܾˡ·ɵЦȻ˼ۭŭĿӡ
Ǽ峽ǻѹ֪᲻벻·ü˵
ۭȵվԭ߶ţﻹ૵˵ţģģµģ
·ǹһĨ˵Ļȣıּ˵һˣûǮ
УҲȥļۭҪȥ·һס
·εָָԶһɫĽγ˵ҿ峽γȥˣҵĳӣѾ˾ˣǸȥɡ
㣿ۭе㷴ӦˣǰӻڡϷԼˣھȻԼʲôıɣ
ǿ˼ۭĽ䱸·ʼ磬˵ָʵôûȻǶܸȤǿŤĹϲһ֪ģ㣬Ҳǿģ
ҹɸȥģڸɴһκ˰ɡ
ллۭҲ˲ôˣ¼峽ɳʲôææľҪܹȥû뵽ոձסֱٴαס
ۭסԼҪ󵽼Ļɽҧʵ㣬ʲô𣿡
ǺǣֻҪ㱨ꡭ˵͵ؽۭԼĻݺݵס˼ۭɫ˵ĺ촽˱š
ǵʱ򣬼ۭ˳ȥԼ촽ֱһƤҪĥˡ
׵촽ȴ˸Ű·ԼҧѪĴ꣬ŭЦ˵ζϧ峽ζûڼۭð˫ָָԼĴ˵꣬ˣȻҲѡ
쵰ۭ˿ջǷɿ˹ȥ
·ȻԼĵ촽˿˿ѪζܲѡǺǣҧĻ֪峽ôԼòȻҲô׵ĵõǺܺĵģûɱˣֻССɧҰˡ
ۭһ·ϲϴߴ˾㣬ǵ˾п࣬ڵĿ··ϣʱĵ߸¡˾ǴȫľԼĿʹ˽ˡ
ھĸСʱĵ󣬼ۭ˲ƣԼӡϵİ壬ȵһ˺󣬲ܶԷȵıæ㿪ţг𣿡
СүѾˣүǲȥôͻȻˣү˾㵵ĿУۭȲĳݡ
յſھ˴Լĺ壬Ҵƺˡ
忴ŷ糾͵ļۭæߵʵүôҲˣСүͻȻһֱԼķ˭жϳ׳ʲôˣ
壬Ƕȥ˯ɣ¥ˣۭһʱҲ֪Լôͣ˿ˣת򷿼ȥ
ôû¾ͺˣͻȻ뵽ʵǴ绰ʾˣҪԼҹϻԺ˫ʹıɫĶʱ£ӿ¥Ĳӡ
ˣҶȥϢɣ忴ۼۭıӰ˷Ը˻ᣬԼҲ̾Ϣ߽˷䡣
ۭɵҪţǷֽŰأȴԥŲƽȥ
ҪôԳҪ˵ʲô
ۭҧƿţе㾪ȵķžȻû߽ȥһ㱼ۭͷԼ˽رסˡϤĻζԵĺ
磬硭峽Ӻرסۭϸ°ڼۭļ૵ĺ
ֻһĹͿҪʧķˣûи磬ϰ˸ÿһŸһһЦ
㣬ˣۭСĵʵ峽֮ǰŭ£Ȼһת˵ɫ
ǺǣʲôãֻҪҪ߳ҪóȥʲôŮѾˡ峽żۭЦ˵һʱͨ˺ܶ顣ҪУ֮ǰ̫ˡ
ô߳أԶǸĵܵܣŮѲŮѵľˣҲˡۭתż峽˵ò׳ͺˣŲΪٸַء
ڻСڴʱͻȻȻϲϱŮˡ
ۭŬĵ͵ɪʹĬĬضԼ˵ż峽˵һֱԼԴ˵ˣôڣȥƣԹվţҲ¿ĵԼ
ûµġ峽ſ˼ۭ˵ʹҲȲʹ̫ˣۭض˵Ҫ侲峽Ǹ粻ˣ
ֻǵƹ⿪󣬼峽ʵգգ۾ܵѰżۭӰǿżۭ΢Ц߹ʱȴסˡ
磬ܾҡΪϲ𣿡

ᡪ

ۭһ϶û˯ţıԭǼ峽ͷһϡ
òˣۭԼһԭ⻬ѩ׵ļʧȥյ󣬾˫Ҳ޹⣬ԲԲĺɫȦĳֹ￿£
ۭæ˿ëһ۾ϣĸоʱüۭ˸ð죬ۭ۾׵ûô˲΢΢˿
ž·װۭ˯ڸڵļ峽ȥ
̧ۭҪţȴɵͣסˡ
Ǻͳʲôʱôˣʲôţ᲻ĵģôһߺţҽˡֱӴ˽ȥ
ԺĶôͺãôóȥǼҹ˾һ㶼û켾峽ʵӦ
Ǽۭɨ˼鷿䣬ָûм峽ӰŵĴ̡ۭɰյţĺȦ˷ôʱ䣡
ۭһʵСүأûгȥ
ûУүСүӦûڲòء
ۭһſ֣ɿȥﰵĽ˵峽ÿ˭ѵҪϴ
ǵ˲Ժ󣬼ۭŷԼ֮ǰĲ²ȫĴ󡣼峽ʲôûзһЦеĸź߳Ա˵ʲô
ۭɵ߹ż峽û뵽峽һĨõЦݶ磬簡
硣ۭ㶵Ӧ췢һôΪ֮ĲֻһΡ
үȵţ̰ɣСүҲҪһŶ岻֪˵飬ȻмۭеĲԾΪո𴲻ûѡ
Ҫ壬ֲǲ֪ţ̣峽Ķź˵ͬʱѷŵǰţ̱ƵԶԶġ
Сү˲ܳ߰ȻСүһֱôߣȻͬ˵ڣۭͼ峽㰫ˡΪĹϵʹԵñȴ󲿷ֵϲ١С˺ܶࡣ
ðɡ峽ƲƲ죬һֱͷļۭȻ˵ߺߣҺȣһҪȸߣ͵ؽӾ𣬽ڴڵţ̹ൽͬʱҲҲס˼峽۵һľͼۭ̽Ŀ⡣
峽žİѱӷŵϣаȵŴϲţ̣ͳ˵ζǲ۾ȴĿżۭüۭͷԽԽµͣ峽ۭܿѾ÷ۺĶ䡣
磬ſϰ԰峽ĵİѻۭϡ
Ȼһæʵүǲ岻ϴ绰ҽ
ããңոֻǶͻȻʹ£ۭæסͣٴλȥ׼ͳû͵͵¼峽ǿ峽޹ıɫ󣬻ֻ̾ù
󵽷̸̸Ȼۭ͵ԼոյĿģæż峽˵¼峽ͬ⡣
ã˾ȵǼ峽ЦŵͷӦ
µǺе٩˵үүÿһʲô˵
ǰҲܺ桭峽΢ЦĿżۭ˵ȷǼһֿʱ䣬֪˭Ͷأ
ڼۭеεʱ򣬺Ц˵ô˻ܣ԰ɣ
ۭ˳ƵĽӹݹκݺݵҧ˿ڣΪʲôýĳеֵֹģ
ڵȼ峽ŵֽŴ󣬼ۭȲż峽¥ȥ߽䣬ۭ͵ؽŹϡ
һʱ˳Ĭ˭֪ôڡ峽ǵżۭڣǰȥ˼ۭ֧֧˵
峽ɵüͷżۭʵ磬ûµĻҪȥˡ
˵žҪ뿪¼ۭæס峽֣ʵҪȥǸʲô˾ȥǣ
磬ҹΪǲ˵ˣϣҵľ峽ƽ˵
ԽۭԽżźʲôǰ;֪Ҫʲôʱܺ죿ϣ룡
磬ҲҪô죬ֻǳȥ¶ѡȼۭļ꼾峽еڳɳϻ˵
ﻹĵĻιųԣǹͲò뿪뿪ˡ
ĻĹ˾ۭȻ˵֪Ϊʲôо뿪Ļһʲôһ
磬Ҳ˵ˣǼġҪ洳˵㲻ϣ𣿡Ȼ峽һĨаȵЦݣűô㶵ļۭ˵
峽ۭ°ͣĴָĥ˵ĴꡣһϹˣûеʱĺףֻһЩĺۼ
Ϊʲôۭûֹ峽ĴֻǴ㶵ĿŽߵĿʵ
峽ʲôЦһЦ
ִۭʱĳŲĴɰͶһаȻ˵ķ顣
ΪʲôĲ׻ǼٵĲףˣ˵ϲ㣿һ˲佩סļۭ峽۵¶һĨԼѷֵĿɬЦ⡣
ҡۭͷˣԥˡͻȻǷֿʱҲãóͲһζ顢ϰߵˡ
Ǽۭ֪ԥڼ峽ǡ񣬼峽ķſԼ֡Ȼ绹ˣȲҪ뿪ȷôõˣôֱ̬أ
Ҿáۭżۭȥֿ˵ֻǸ˵˼־ͱ峽ϡ
峽͵سԼ֣ӸµĿżۭһһ˵ˣһߵģ뿪ңԶԶأٿң
˵Ŵ󲽵ؾҪ뿪ȴعļۭһѱסֻۭǽıס֪ԼһԼԶķֿˡġɵĳʹ݂¡ųķ
Ҫ粻뿪ңӺȦס峽ֱ峽ƽϢ
ͨͨ峽ĸоԼĴһн岻ɵķ
ոʹҪľǸɺδ¶ѵ硭ġ
ԹԵĴڼȻ󰲰ַѧҵ˾æѹ˾㣬òãо峽ۭߵ峽ǰǰںڵķ˿պ
Ǻǡ峽ٴЦ˳ɻļۭ͵شյۭ˵磬㻹ǲףһֱҪĴͷβֻѣ
Խļۭ峽ĵҧҧۭСɵĶ䣬оۭɪ£аȵʵ硭ϲ˵Ŷ
ûûУӦļۭӦ˵
𣿡˲ñȻֻۭܿż峽ͷҲصˡ

ơ

¹ȥˣµʱ䡣ѧУҲһģһӰ˫̥ӵĹƺҲڹȥļ
ۭǰһһĬڷѧ·ϡԭУ԰Χۭеĸоû˼峽飬һжоôȤûĽ磬Ҳ˶ˡ
У峽ûлعһΣһ绰ûСֻеۭȥʱ򣬲峽Ǹո˵䣬峽ʹҴҵĹҶϵ绰
ֻۭܲϵĶԼ˵ոճкܶҪҪ£ֻܴǱ߹˾쵼ĵѶϢ֪峽Ľ֪峽ʲôύʲô˵ȵȡ
ǽ켾ۭ¶һ˿ЦݣΪǼ峽һγֵͣʱѾͼ峽ڵģӣ̹˾ѵļۭͬʱҲܵǵ롣
ۭ˵ؾǣʱһšȻֻǶ̶̵ļ֣Ҳüۭ˺ܾáĵĻеʧ䣬ʲôʱôˣ
ۭ˦˦ͷȥԼȻӿһ˿۵ĸоֻϳ˾ȥӣ̹˾ܲ
³һװǰͼۭѺõ֣˵ãǣӣ̹˾ܾܲʡ
ãۭò˵
鷳ȥɣܲѾˡ˸롯ƣ΢Ц˵ۭ߽ȥļ˲Ÿȥ
ǵĹ˾ɣе㲻һŵݵʱ򣬼ۭЦ˵
ȻһüȤʵ֪ûʸ֪أ
ˣҪҼˡҲûϲ𣿽ҼۭۭɡۭЦŻ˵ȻϵļҲЦˣһӻ˺ܶࡣ
õģۭһ˽½аɣһ£ϣӣ˻Ϊϵжáһʲô£ӻֱӻҳ˾ҾˡЦŴȤԭ͵ЦȫǺЦ˳
һ˹˹ĸ첲ȵʵ£ϣӣӻỳ㣿ˡ
ǺǣˣˣǼۭǰСı£ϣӣ֪˷𡣡ʰ˵˲Цָһӡٶ֮üۭҲеզ࣬ʼǿģ£ϣӣ˭ˡ
ܿ켸˵ˣ㣬һ΢ЦŴżۭʼԼ·ϲʱĽǵĹ˾
ˣʺȻͣסԼۭ˵ۭȵĴһСôһС͵ı̨ҿΧʩǳǫ̨̈̄һŵӣ߻¥ȥһ㡣
ۭȥɣ£ϣӣӾ棬ǾͲˡָָ濴Ӱĵط˵Ϊ¥ĲȫǲĲϡö¥Ŀ棬ֻģģĿиӰӡ
ۭ̣ģ£ϣӣӸôظʲô
Ƕǵͷ˳ӵԼ¥ݡ¥һİɵģѾȺǵĽۭˣŰᣬȻۭһʱ仹֪ĸء
£ϣӣӣˡ˼ţֱʵ𣬵Цʾüۭȥ
ۭ߽ȥ󣬲ŷе谵ĹγĲ𡣺ȻһѣۭعŷԼһˣһ˸סˣ
ܵҪһػǻû֣ߴϤ磬²ǳˣ
һ롢룬ۭ͵תӣĿŶԷĿȷʲôһ峽ԹԵվüۭ
ǳۭż峽ƺԷǼٰһ峽ȻúЦǼڳǰʱ
ǰεĽѵ峽ıԡ֮һҪø֪Ҫԣ׿ڳǰģ
ߣ˵أ峽¼ۭŰ˫֣ĥżۭѩۻգ૵ʵϣи㳤ô𣿡
ҡۭ£ŽߵĿּ峽һȦǷʹñɫ۾ӵ͹ԡҲܸ˲٣ȥһɫ£һ˵ζȴ崿ϢԽˡ
ˡż峽ֹۭס۵˵ȻһӸ˲٣һⶼûУ
𣿡峽Ϊ˰װԼһøϲĸ֡衢ЩģÿֻܳӪʦƵĲ͵㣬ʱĶȵȣΪ˴һż
ֻǲ֪δżϲ˫̥Ļá
뵽⼾峽ǲɵĹһĨЦǼµѵһֱֵĵ΢Ц
еֲ˸е룬һһšԷ͵ĵʲôŵЦݣҲѵĵһÿξҪѧġ
Ǵڼۭߣ峽ɵķԼĽ䱸ǿŲۭ绰ȥۭһ档ֻ֪ÿһ¿Σͱַֻĵżۭĵ绰û˵䣬ҪǿԼҶϵ绰
һеһֻΪ˵õ磡峽ȻرסۭԼ˼֮ࡣܸоĿƺһ˿˿ίΪԺǵҸֻˣ
㡣ۭ峽ѹԼͷĿϲǲӦҲ磡
ˣþûˣ͵ȳԵС˵
֪ʲôʱ˵ĴȻһ𡣼峽סۭϵ˼ǡ
ûмƺһȼˣ֪мֱۭס˼峽ĲڵѾȼ峽ˣǱ峽
죬ֱķֿۭûлعͨʪĴꡣӼҪ̱ڵϣñ峽š
ңңոֻǡعļۭŷԼʲô顣Ȼų֪߳ܵôͰ
磬鰡峽Լ˷Ϸʶżۭ˵ŷֿ¸Ȼ
ոռۭ۵ǣ峽޲ñżۭһΡʱҲˣֻҪģֵͣصΪ㰡
ǸȥˣĶӵļۭǶžͳ˳ȥۭ߱ϵĲ߳һ𷢵ˣЦ˵һΪȲĸأ
ߣѿϷEDWINҿ㻹ǹܺԼǿڰɣ峽ķʲôܸɵģ£ϣӣӣʱô͵أ
˵꣬Ҳ˲ɫEDWINֱȥ

ơ

峽ȥʱ򣬾Ϳۭ򶨵Ǳߣ͵͵һۣ峽̲ס͵͵Ц
ŤǿɰȻĶԲȷ֮ǰ̫ˣʱ仹ȥллǸɡ
峽װ˹ȥֱڼۭıϣŶЦŴкǼۭе㲻ڣΪϱ峽ӺȦסһǰǼۭҲ̫Ķ±˿ʲôס
ֵۣܹϵðȻ˫̥ף˵ģĵӦʲô𣿻ʲôϬ֮ģһ۾úŮĴżۭͼ峽ʵ
ûۭտھͱ峽Ȳ˵ŶǿһԣҺ͸ϲͬ峽Ųõ΢Ц˵ʵӦ˵ۭϲʲôϲʲô
ŶŮһݵżۭǸпϵԴʱ˻ȥ
Ǻǣۭ㲻Ҫ⡣С־ϰ˾ͺáеɸֵ˵ȴһ˿ζ
û£СܿɰۭϲŮʲô뷨ȫ¶ϣ˺׵Ĳµ뷨
ۭ뵽ҲǿȥǳȵôСֵԭ
ѽѽôԿ佱ŮӡɰأȻϲɣأ㲻ϲˣſڼۭϵļ峽°ͿڼۭļԹ˵
ۭ峽ȻĶҲŵýסˣоֱۭҲ֪ԼΪʲôôţǰ峽Ҳûйܵľٶ
ñϵ˰ȫƵ˼峽ϣûпۭһ˲еɫֱһЦ˳ۭŻķԼԼʲôʱôжˣ
ۭо߱峽³ŪģֲҶֻɼ峽šСЦſ峽˵û뵽峽ҲŰӺúЦԹҲˡ˵ţ˼̱ȥˡ
ۭɻĿҲһЦӣֵʵƽʱôˣ𣿡
ϰ߼峽ˣۭһֱΪǵܸܵеӡԼҲŬİһĽɫԼĹذʱȫΨһԼѪԵϵˡ
ȿȣǸǶΪ峽ƽʱ򣬺ϵǸǳһ㶼ǸʮĺӡʵĻüۭǳĳԾƽʱĳӰȻԼһ㶼˽⼾峽뵽⣬ۭеȻ
ʵۭôܸɣ峽ΪܵܵĵȻҲܲյ峽ľ棬ʸϽΪԼĻȵ
ۭЦЦǼ峽Ƿּۭе㲻ġ¶ˣʲôʱҲô໰ˣǶ죡
Ǻǣ˵ʲôأ峽ôﰡȥ̨ǱߵĹԱҪˣۿʱģӣܲòЦе˳Ķż峽˵
ȴ͵ЦлܶСʹʹˡԴӰѱץȫɥʧˣ£ϣӣӵķ緶ȴᵽͬζʹϧȻѺõı־ǲϵض졣
ǰȥɣҪʱ䡣Ȼ峽Ѿ·ΪҲֻ֧ˡ
ۭ˳ȥļ峽ƲƲ첻˵ðɡ
ò׸һҪһܣϴΰװ˸Ū˵˼һûأ
ǰһ̣峽ڼۭ˵˾仰ʱǵüۭ΢Ц˺治ѡ
EDWINΪԲ֮ǰĻѣ΢ЦǰֵۭҾǣӣܲãEDWINˡ峽˵ˣʲô˵һͨ˽һЩϢ˵ʵҺиСӳһ˴ڡ
EDWINɫüۭ뵽˼峽˫ɫӣŶEDWINҲ˼ֺøСԷôĿظӣʹ˾ܲùϵܺðɣ뵽峽ֵ¹ܸϼùϵȻõġ
EDWIN۵ż¶һ˿թüۭûбô˵Ͼô˵Ĺ˾Сĵط
ôҸ𣿡ۭЦʵĵ׻Ǿ˿˿ġ
EDWIN¶һŵı飬˵ôܣڳ۾ߣϸĻֱ治
û˵꣬ǸѾѾƲסĴЦۭǵĻҲEDWINᵽߵʱе㲻ıԹ֮ǰǸҲߵģô¾һӴܵôˣ
Ǹ磬Ȼȵܻܵ幫֣ǲİۭе㻳֮ǰǸߣһֱͣһ߶࡭
ΪһҪȺüţ̰ɣңӪʦÿΪƲ˵滹˲ٵĸƬʲôġEDWIN°˵
һҪȺüţ̣ۭе㻳Լǲˣôţ̵˾Ȼһôࣿ
㿴ңɣ֪ûҽۭأEDWINһͷ˼˵
ȻԣԺ󳽶Ҫ࿿ˡۭЦӦ뵽ĿʵĻһ˰ɣ
Ȼϧ·EDWINʼʵ˵
峽Ǹһ۾һֱźãȻEDWINûô˵ֻǽ˵ǸһڻһƳˣʵĻһϣҲȽϺ÷չ
Ϊһкüˣܾۼ۹⣬ùڿͬ͵˧Ů󺰿ںŵʱȴֻĳĳֶӻϡ
ʱеСӣҲԭ°֪Եܸܲ˺͵ۭԽԽе㲻ĳ洳Ҳ׼峽ӥһչ߷ɵģó֮ǰνĸ顭
ۭĺˣ峽û˸۸ףۭɫôͻȻôѿû°ɣEDWINæĵʵҪʲô£峽϶ɱġ
û£ոպȻеͷΡۭҡҡ˵ŬŸոһĻʹĸо
ϵҲһĵĿںȻƹһյյֻʣ̨ϵļյ۹ơ
Χһбе谵ߺȻEDWIN̾Ϣʲôǵýҡ
ۭ΢΢ͷضǻشˡʼƵ͵̨ϣûҲȥǡȻŸո𲽣Ȩֵ֧ġÿ˶ҪŻ᳤󣬶Ȧӵĵط
ֻϣܼǿĹÿˣȻҸŮѣܰҸԼס
̨ۭһͬ˧è˼ȴɵ𴦡ٴοʼΪ峽ıδֻδ˵ƿؾƿصġ

ơ

Լ˼еļۭȻϵľѣͿС˷ܵĶʺۣ峽Ȼôһ棬Ŷ
ͬʱۭҲ˳ſ˹ȥͱĴԭءǸǳ𣿼ۭɻ۾ţ˫еıɫܿ϶ĶԼ˵Ǿǳ
ɫ·ģ¶˴Ƭѩ׵ļһɫĳۣǽĺɫӡֻͨɫȴü峽͸¶һջķ飬رױʦΪ峽˳ߡԭ崿峺ıɫʱҲùޱȡ
峽͵͵ۭգգ۾Ȼֱ͵ЦEDWINֽת뿪ˣȻͣһᣬøջϲԼҲǲ⡣
ۭôڣֵͣʱҲõģʱ峽絽ӦûܶడǺǡЦе˵ͬʱ͵͵Ĺ۲űϼۭɫּۭܿĻָﲻɰ̾ȻܰѼҳĹȻһĽɫ
뵽Լտʼ֪峽ϲĸʱҪж𾪾ж𾪡벻ͨ峽ΪʲôϲԼۭ뵽һŸԼһôñŤ
⣬Ҳû˿ֹ峽ѲǺܶ࣬һͬ˾ȫ굱Լˡ
е㲻ˡۭЦЦ˵Ȼܵеų⼾峽з󣬵EDWINǰǲֳܱ
ףǿϰ߾ͺˣʵܿÿ˺ö಻ͬķر˧硣͵ġǷ͵ģôŪôŪʵҺϣۭܺ峽վһڣOSSĸо˧ˣϵС־ȻСܹżۭ˷ܵ˵
żۭEDWINһСѾͷŹԹԵǲ˵ˡEDWINЦ˵˼С־
ۭҲ˵ܿɰĻˣEDWINǿˡεĬĬþڣȻʹҳһô
ˡ
ۭӦɣҸôСѵѵòôһˡǧҪ˷ˣСһۭҪھܾæżֹۭ
ô˵𣿾㿴˧磬Ҳܸ첲ھհEDWINĬİۭ̾¶ЦݺæʵʵС鲻ۭҪҪҪһ°峽һΣֵͣʱ¶棿
˰ɣⷽһ㶼ۭҡҡͷܾȻߴϤЦ˵ʲôأ
ô
ӭ𣿳һ峽ۭһλϣֻסۭԭɳζʱԵӵ
ȿȺǺǡEDWINЦ峽һۺڵãҸոջ˵Ҫأ峽˾һ߰ɡ
治ǻ𣿡ۭȵʵҪĿĲѡѡˣΪܲþȻˣǽⳡʲô˼أ
ۭϸ峽˵ûµģʵѾˡѵ˿ƷѣԾһôУȻ󱻼峽һ峽ֻǽĻס˼ۭ
ۭźۼƼ峽ֱۣҲ˿峽Ȼڼۭ󣬶ʱо˲һ¡ڼۭĶ˵˾䣺Ҫ㶯Ŷ
EDWINҲһļվЦ˵쿴ҪƷˣ߰ɣͣ
磬ҲҪȥСһкóԵڱϲ
ûݣԹԵĸʴ֡EDWINæҡҡͷ˵ҪǻСѾͷȥָʲô״أ
СְеʵһƳ»ǹԹԵĵͷӦðɣҪ
û⣬߰ɣEDWINæͷ߳ȥ峽Ҳżۭȥ
ڽγļۭ΢΢Ҫ뿪峽ĻǱ峽ı˻ȥ¼ۭҲʲôˣϾEDWINǰ濪
Ҽ峽ĻǳůۭɴĵĽǶȣԹԵμ峽š֪оͿż峽ļ峽ֿļ¼ÿҹߡ
ÿϿտλܻѾ뿪ˡȻͻ۾һֱʱܶʱʲôûôһֱ
ļۭѾϤϢ˯У峽ĸżۭգۭɢķ˿Ƶ
ˣûи棬û˵ϼ仰֪жô𣿲֪ûйأ
ܿƵģ峽ԽԽĴ꣬þöûζˡ
ιι˵Ҳע£ƵĳݵɡEDWINżʻ󾵵ˣЦĴȤǺעѹģ˾û³龰
ֻҪרĿĳˡˣǱҲ˵ûģô峽ü˵EDWIN¶һ㲻ԼɵЦ
峽ҲȥֻĿ˼ۭ˯һۣڼۭĴӡǳǳһǡոյĹ˾һѣ֪ﻹġ
ǸΪʲôҳϵأȻ£֪㻹᲻ܵܣǲôҲҪԣ
ȿȣˡEDWINѵȻȴ˳š
峽е㲻̵Ľ˼ۭСĵļۭе磬磬ˣѡ
죬ۭԺ۾峽ٴظ󣬼ۭŵͷǺþöû˯ļۭȻӲ̲Լ˯ţ峽ϤůĻڼ峽ϻе˯
Ժļۭɼ峽߽ľƵ꣬Ҳûע⵽ΧֵEDWIN͵͵Ĵָ
ֱ˵˰󣬼ۭŽѺѾ˱ǵĲȣʱʳָ󶯡
糢峽һϺ͵˼ۭߣۭ»ǳԵˡϼ峽ּ˱͵ߣۭ˿΢Цļ峽ſ졣
ֱ峽ٴ͵ߣۭ͵͵¶EDWIN̲ס˵Լ԰ɣ治Ҫ
ãǻؼҺҪѵμ峽ܸɴĴӦˣڼ峽ҪۭҲĴӦˡر峽ϻؼңǸ˼ˡ
EDWIN͵Ц£ּۭԼ峽СӸ鲻Ǹô򵥡뵽峽֮ǰյĻϵĺۭı˵ȵƣĺҲǲŶ
ллۭͷEDWINʼϵľƣۭڶԷڼ峽쵼ֻһĺȥ
EDWINĿת峽ʱ峽ԥľܾˣ˵ľáEDWINһٵĴߴ٣峽Ϊѵ˾Ʊ
泽Ⱥˣľһͻᵹġۭļ峽ֻҪ峽ľƱԼȺȵ
һƿĺƼ䵽˼ۭĶۭѩ׵ѾȾһκΣҲ˵ķۺ졣ۭоǰĶͣתֱӵ˼峽Ļ˯ˡ
ˡǷˡEDWINҲеĵӳһŷƵҪš
ӻôҲھƵ꿪䷿ˡ峽ɵĺᱧۭEDWIN˵
ˣҴ򳵻ȥˡ
ԼСģ¥ˡ
û⡭



峽ֱżۭߵͰźõķɫ¶һ˿ڲص˷ܺ
ǡҪȥİҪڼ峽ϵļۭԺʵһе㲻۾ںŴȥ˯
峽Ц׼ۭգζذģϾŴˡ
ۭӦ΢е۾Ҳٴνĺϡ
峽¼ֱۭסȻٵĴ˷䣬ۭΨһһѩ׵˫˴ϡ
Ľۭڴϣ峽ȴûһֻĿŴ˯ļۭ
磬ˣ᲻أ峽ɵĥżۭİգԴ˵
ԭѾ¶ĵٴζҡˣ᲻ô֮ǰأôȥҪʲôʱأ
峽ڼۭϵֶ£˰컹ǽ˻վ˺磬Ҳ֪Ժ᲻ڡ
Ȼ˯ŵļۭ͵죬塣峽£æżۭܵϴּ䡣Żµļۭ峽æżۭıҲеڣոΪ˰Ʋźôġ
ļۭĿڼ峽ϣüͷĺҺѹ
ԣȵˮڣȻ͵Ѿ峽һչżۭһջ
ĸо
粻øչڻܿôӡǺǣǿɰ
ˣȥ˯ɣ˯˾ͻġ峽ָоĵĺżۭ˵
û뵽ۭż峽·˵ҲҪңҪϴ裡Ҫϴ˵ɴ˵ڼ峽ϣϵĻż峽Ĳ
峽ѹԼĵӿĺˣϴòã
ҪҪҾҪϴۭ˵ſʼԼ·һЩŦ۶ʱٵѳְˡ㡤¶⻬ѩ׵ļʱ޿ż峽񾭣峽ֻð＾ۭ⿪·üۭԡױϣԼʼˮ
ƺ˯˾ļۭʼ˷ˮȴ֪ʱࡤŰӷˣԵ뵵ĿʵС
ѵۭɵ˫ۿż峽˵峽ԭسƬ̣ڲܿƵ˹ȥԵİżۭѹ˽Ȼ󽫼ۭԡ
ϴۭĿԡϣĴ߷Ը
峽˿ڿˮ˫ֿʼڼۭš
ۭȻʼ͵͵Цס峽ϵ˵ǺǣҪǱŪҺ
Ŷ峽ԡױϣĵĳԼ֡סۭס˲ջĴꡣ
峽ļǣ⻬ݡŻ࣬˿ʼ˿ˮĽڡԭļֻۭɵ۾˫ֿʼס峽Ĳ
һǽ˶е峽ĴָۭգԵ磬ϲ𣿡
󣬼ۭɵɵĵͷż峽µϲһҪ
ǺǣĳʵأҪƽʱҲôԾͺˡ峽һĨаȵЦ˵ϧڵļۭһҲûзΣյ٣ɴ㶵Цż峽
ȻøŶ峽аЦţֿʼۭشֱס˻Ķۭһߣſ׶šۭܵļס˫ȣҪֹİĸо
ǺǣôԲأ粻Ŷ峽ĶȻۭʹ˫ȡ
ѹۭ૵˵ͷĸоĪĿĥϵ³߳ܵ
ôôѹأǳ̫Ŭ峽͵ؼӿϵĶȴڼۭҪﵽʱɿ֡
ļۭѹŤӣˮҲżۭĶϵ˳峽ȴǲϷŹۭ֪һ˿ڼۭĻĵطƯĴ˸ᡣ
վӣżۭӡۭƺȴԼ峽ۼֿסյۭĶЦ˵ѹ𣿡
ۭ͵صͷ峽аЦһѱۭԡסۭࡤӾֱ򴲱ߡ
ҡҺѹۭϵŤӣѰŷйĵطϧ峽źĵط˼峽Լ⿪ļۭûа취
ѹڼۭϣ峽׼ۭе׵Ĵ꣬ջ磬òã
ǡۭ΢е۾ǿĿ˺ص˵ͷ峽򲻼żۭļϴ˿ĴС
ΪĺӣаЦ¡ۭĲ²͵͵ʹŰοĸס˵ĺӣʱҧš
ȴûеطйļۭʼ͵͵ĳڱʯĵҲȾһˮֱ峽ֿʼ֡סŪŲܷйĵطһεξӨ鿪ʼ峽ǵۭˮ
ڽ⿪˺üۭͷһΣۭȫдﵽ˸ߡı۾̱ڴϡ
ɲܹӲšô˯ôأ峽һЦţһó׼õ࣬ڳһ顣
ϵĵطתһָΪҩԭ׵̽˽ȥۭҲֻǲȴûһķ
һֱָָָָʱ򣬼ۭѾΪİʹ˫ֽץŴҧ촽Ŀǰ
ԣɵ㡣峽һ߰οţһֻҲ¡סŪǰΪʹЩСȻۭʼһֵĿУȴ˺ĸо
峽ʱѾͷ󺹣żۭ˵Ҳ಻סͦȥŽܰĸо˲ĿʧĸоСȼۭɫҰ׵ĽҧŴ꣬ҲҶҲ˲١
磬ɵ㡭ûжļ峽˵
ڣʲô㡭ȥۭûἾ峽Ļֻҧ˵
Ϊʲôͳոշʲôˣ
ȥǺǣ˾ͱĲɰˡңҪҳȥ𣿡峽ĺɫӣаȵʵȻͣʼ΢ĳ鶯
Ҫۭ϶ĺ洫İʹͿĴԽհס
Ҫһøϲġ峽ЦЦȻӿĶܲסļۭܵı峽ĲҲʼȥһĳ
峽ҧżۭĶ䣬˫Ҳϵڼۭ״ɰ⻬ļϡϵۭеĵطܿ켾ۭѾرż峽
֪ü峽ڼۭͷ˳ۭɼ峽§š
峽ȻаһЦǾͰ֪ļƶһ°ɣ
Ȼ󲻵ȼۭش͵ؾ˵ƽۭߣֱӾײ˸ոĵط

šҰɡ
ôأѧƲְ




ۭʱͷʹҪѿƵģȫҲǱһ΢һ˽ܵĵطǴ߳ܵʹ
ԭյĴ̻飬Լô£
ۭ޺޵Ĵ´壬Լľ޴졣᲻ܿƵֻۭǽͷ
ԼȻ߳ܵģŮ̡
磬ʹ𣿡ʳļ峽ͿۭӡûеȵۭĻش𣬼峽ĸżۭͷٴʵ
߸磡ҲǲǣȻ伾̧ۭĿż峽ʵŴӼ峽ԼϣĴ𰸡
Ǽ峽ûһزȥ˼ۭۣʹ˵ôˣôʹ𣿵ȻԵ㶫Ұ㡭
ȻشңۭȻϼ峽Ļż峽·ҲΪͻȻʱüۭʹüͷ
ûУȳԵ㡭죬峽ŻԾĺɫӵ˵Ȼϵ˵
žһ𣬼峽϶ʱһӡ
һ˲ĳĬ˭û˵ʲô
峽Լ˲еĵطȻЦ˵úãǺǣáû뵽Ҳ򳽶أǳøʹˣԳŸһʹòã
峽ʲôۭû뵽峽Ӧǰʵ
֪ʲô֪磬˵˳ϲĴ㣡Ҳֻõ㣡峽ʼеʧص˵漴Ĵϡ͵˼ۭߡ
ۭʲôûҲ˵ֻľȻĿǰֱ峽Ц˵Ĳ𣿳Ҫ׿ιŶ
漴ȥٴ쵽˼ۭĴߣۭĬĿż峽죬΢΢ſ콫ϡȥ
ܿһͼ˵ף峽ķ롣ĲżۭĴ꣬ȴۭһתͷ㿪ˡ
峽ҲΪ⣬Ͼеĺöˡ绹ܶ˵ܱǿɡǱ˵Ļ类ͷˣ峽һȻ鷢ġ
磬ȥϴɣ峽˵ͷּۭŽ䱸͵͵ĿЦ£żۭ͵ҪɾȻġĺˣҲġ
ĵһԼ̲סҪôΣȥܲ˵ġҿŸ罩Ƕӣ峽̲סԼֱ̫ˡ
ۭʲôû˵ɼ峽СĵıԼ߽ѾźˮԡֱȫĽˮۭſ˵ȥɣһ˾Ϳˡ
峽İĿżۭԭѩ׵ϲԼӡۣر˫һһġ峽ûһԡױϣֻǸϸļ
ˣ˵ȥۭŭĶż峽ֻһ˰Ĵһᣡ
죬ҲǳϴأΪʲôͲأ峽Цʵۭҡ˰죬ֻƵ˵
ĽǶö׼峽Լ棬ڿȥеֲǼ峽ûиоһϸİ＾ۭͿԡ¶
ۭоԼģΪʲô峽ߵһأ뵽ǰܰʱ⣬ԴӼ峽Īı׺ͱĽ
ǵʲôûòãԭΣǻǰĺֵܣۭȻס峽˵ϣ峽뷨
峽żۭӣŭЦʵֵܣΪʲôţ
ҡۭȵĸտ˵һ֣峽ЦȻֹ֪ôļۭоеۺͲᣬļ峽оİ
Ϊʲôǰ˵ĻЦأ峽ĥżۭʵȴĪľеֲ
ˣ磬ֻҪ֪ҹģûкǳѣͲ߻õģΪ˵õ㣡峽ƽ˵𾪵Ļ
ۭ˰죬Ȼƿ峽ܻĺҹӽûܵܣ
һ˲伾ۭеڣϱķŭˡԼ谮ôĵܵܣô۰һõĶǽʲô˵ʲô
ۭߺ޵Ĵ½ʵĴשּ峽վǱûȥ˼ָŴţȥϵʧ
ûܵܣȻͷļ峽Цǽŵ۾ǻһεν׾Ө飬峽ԼɫĿżۭʵ磬ľôңҪˣ
ۭѿڶǵġֻһ뵽Լڻʹ׾Լһֱ۰ļ峽æס˿ĺ
ʵҲ뵱ĵܵܡ峽Ȼһ仰üۭǼ峽ĻþûҲܺ͸һϵȻ粻ô۳ôų
ۭƽδɵļ峽ռϷ硣ûڣ峽΢ЦĿ˵ҲãӽҸ磬ڿʼͲܽˡԵĻۭòãҸۭҲûκεĹϵֵܡ
峽Ļ׻Ĵмۭʲôûɣۭ𾪵ż峽ҪϾϵ
ΪֲҵĹʧ磬ۭҰɾòãҪĻٴҼƶԣòã峽ʵʧȥ˼άļֻۭǴĵ˵ͷ
峽ǰСĵı˼ۭԡ⻬β߸ߵ𡣻عļۭʵʲôſң
ۭɵ㣬ֻҪĶŪȻӵġ峽İţһָѾˮ˳̽˽ȥ
ΪĿأ쳣ָ׵˽ȥ峽ϸšſڼ峽ϵļۭɵĺСʵûУ
ĸоѣʹȴһݵоβ׵ֱϮԣɳɵμ峽š
ˡ峽ȴʲôӦûһȻۭ󴲡ϻҵĺۼۭоԼĸˡ
ǣ峽ֻǽۭڱȽϸɾıϣȻ󽫱һżۭվֱӶżۭ˵ˣۭϢɡһ׸ɾ·ģҪҸĻ绰ҺˡûʲôµĻҾˡ
һ峽ô˵ۭæס峽ʵҪҶϾϵ
峽ֻ΢ЦĳԼ֣˵ۭ˵ģֻǸˡȻۭ㲻ҪܵˣֺαΪѵġȻϣһǻԹԵĵҵĶүģġ
оһǼۭһۭʼԼո˵Ļ̫ˡôĵܵܣôܲҪأ
ˣۭ˯ɣˡУĻһᾡȫ⳥ġ˵꣬峽Ļ˻뿪˷䡣
ֻۭǴĿż峽뿪ʼûп
⳥ۭ૵ľ׽֣һѽסԼͷһξͺˡ



峽ڹŵһ˲첽ĳ˳ȥֱԼܲ˲ͣһƨ¥ϣԼϥǽ˽ȥ
ҹӽûܵܣۭĻϵĻصԺ绹ǲҪˡ
𣿼峽ĬĬطԼĵȴɵĸּۭŴºЦЦڣ峽֣·ۭԼǰһһۣеֻп
ӱϵĴӳ˽ԭůķΧȴú̹ǡֻʣһˣΨһˣĸ綼ˡ
Ǻǣ˭飬ǻãҲ͸úǰĸĸֱ뿪áҲѹָ᲻ҪѾԼĸˣֻĵ͵͵ĺϼ
峽ַԼۭգ¶ȴеǸµӡˣΨһӶˡ
ǵģʹ޹ԼѪԵϵȴҲҹΪֵܣԸôչôҲ˸ʱͻȥӴøԼһƬۼ
峽ֱӿڷϣĿŴ졣Լʲôʱϲϸأ
峽СʱԼǲŸ粻ϵĽŸ硣ʱ飬ֱŸװ
ԼСʱͿʼҪĿˣϣΧԼתʱ򿴵æµҹıӰССԼְԼá
ֻͬ˼ӣΪʲôҪصԼȴǵţҫ
ʱԼĬĬطҪȥ˾أϧԼԶǸ˰ɡҲԼߵ·ɹ죬绹żܴӵ￴Լ
ôһܵܰɣ
ǸˣԼȴ̬ϲϸ硣ǿȸ緢˹ϵѹָԼҪܵܰ
Ժ󣬸ǲǻиӣҸŻ߻мӡ
ѵһ죬峽ĿԼѾľȭͷϲɵ¶һĨЦԼôԸһܻᷢģʲôȥֹ
һֱΪϲģֻǰǵݲϳϡǣһݼֶҡˡ
My skin's still burning from your touchȻһ󼱴ٵ𣬼峽ڴͳֻԼľ˿Լȥ
û°ɣǲ岻ûеȵ峽ķľڲĲĵʵ
û£ϾͻǾˡ峽ӦȻֱӹҶֻİ˹ػ
峽ſյĴţ૵˵˾䣺ټˡֱֻӴȥ֪ôһ߲֪ʲôʱ
漴תȥȴûڱˡ
峽ɿܵ⳵뿪ˣԼٴһͻԼոյľ嵽ϡֱӿԶ峽ûٻͷһΡ
ʮӺϳһӰڷĿ겻ϵܡֻ쳣԰׵ɫ˾е硣
˾׷ļۭۭڴԽԽԾ·ֱӳ˳ʹٲά裬Ѿðܲĺˮ
ˡۭѹԼĵ׵ĲؾƵ绰˽ȻĽע⣬Ǹǳģ
ۭæסӹѾɢܵıɫֻǿЦ˵ллǣҵܵܲĵء
û£ǻ˵أˤ˰ɣףɫãҪҪȥϢһ£һ˵
ˣллǡۭסϵıεֻȥŴϵֻ
ֻԼ͸ģҿڵ𻵵ӣǱӸ߿ɵġ
ѵǡΪ˲ϵ
ۭסлֻһ˲ӿʹǹϵʹôȫϾϵ𣿣ո˵ֻ
ڶףΪʲôҪ顣ĸ𣿳װʲô
Ϊνϲǳûпǹֻһϣܵһ˳ƽƽĸѣǳеģҲȥֹ
ĺܴԭ򣬾Ϊ˳ΪƴŬҲΪ˰һж
ֻõһжԼĵܵܶѡ
ۭ֪ߵ·ϣûзַɱƽǰһ̣Ȼһ͵ؽ˻
ûȼۭعԷŭĺۭôôСģҪþͱײˣ
ۭоԼεеͷΣðſˣ˵㰡ɳ
һתļۭһ˲˻ԡ±ŵĴס˺ɳһѺᱧۭ͵س嵽Լͣĵط
һ·쭳ĺɳһҽԺͿٵ³˽ȥӺ׷ĽֻǾŵĶ˺ҽҽ˻赹ˣ
ϵļȿƵĻʿѾƳܵɳϣѶҽҲٵļżۭû뵽ʱۭȻѹãĿΧһᡣæƿϵҽͻʿߡ
ۭ㵽ڸʲôȥɳɫ԰׵ļۭײײȥϵ˦׷ҽͻʿ̲ס
ǿżۭȻִߣɳ׷ȥżۭȥոն赹ˣ
ҡû£ҲҽԺͻؼҺòãۭĿںɳ˵ոΪѼԵǲôܽҽԺȻ˻ַᷢˡ
ʱһ֪ǳԺ·ˡ
ɳŽԼؿڵļۭɫɵһ˿Ρżۭƺ˵ûУͷ˿ҽԺ޺޵Ķ½ţżۭȥ
ڳϵŵĽһ󣬿ʵ⳵𣿸ոس٣ҽԺģǻȥ
ɳûһֱۣùϵķ˵û˲ҽԺˣÿô죡
˵겻ѾڱϵĽž뿪ˡڱϵļۭЦЦ˵û뵽ͦ˵ģ
ߣֻǱһˣôȥҽԺɳ߿ߴżۭʵ
ûʲôϢᣬͺˡۭ˵ı۾Լĺ۰Ϊʲôⲻһأ
峽ĳϲе˯Ȼ۾ĴűˤֻʵϵǸֻأôûˣ
ǲɳӱóǸεıɫֻ˵ۭæԼУƺ滹ż峽Ϣ
㱦ӣһˣˤˡɳȻ֪ۭǮǿۭôӻǲˬü˵
ˡûȺɳڣȻһֻɳӿڴóһֱֻӽͨƵ˵绰Ҹʲô˵˲Ҫң
˵ŹҶϵ绰ֻǰ棬ۭʵ˭ôƽʱĺɳǹЦݵӣûôĻء
ûʲôһѣۭ岻˯ɡɳ¶һĨŭɫ漴Ķżۭ˵
μۭӺˣֻǾøոնԷеϤǡ·󣿣
Ҳûиȥ˼ˣ˳˯֮Уûпϵĺɳһӡ

뱻

ҸҲûκεĹϵֵܡۭ͵شоѣŵĿǰе
ôˣۭˣϿĺɳĵĿżۭʵǼֻۭҡҡͷû˵ɳ̽ʵ峽ˣ
ںɳΪۭ׼𻰵ʱ򣬺ȻϴƵӦ
ɳżۭϹ亹ɫҲ쳣Ĳ԰ף˵ֵ֮䳳ģҪô⡣
Ȼô˵Ǻɳ޷ѹĵһ˿ϲ⡣Ǹ˵ļ峽ʵ̫ˣÿֻҪԼһӽۭܻ뷽跨ĳۭ
Ҽ峽۵Ϥռⲻǵܵܿе񡭡
ֻˡۭЦ£૵˵
οɲϴΣֻǸˣƢˡĮ񣬺һͨƵġŶԣΪʲôĵ峽˵ǲֵܣ˵ϵô˵ʱ쳣أ
ۭȻ뵽ȻԼǺ˸ֹϵʼԼûк޹ֻΪģ˵Ϊδ֪֪˻ôʣµȴ֪ôȥԳ
һԼϵĵܵܣȻԸġ
ۭ侲ŷԼһֱΪ롣ԼӦ𣿱ϾԼǿˡ
ѵԼڲ֪ϲ˳
ôܣ԰顢ǰ飬Լ˻ǰԼûͶͱŮˣİ鼾ۭȻûоҲһЩ
ǾڸոգãˣΪʲôôĹһ˺Լĵܵܣϸ˵Լĸ磬峽ôֵˣԼΪʲôǷĲأ
ѵԼһֱҲϲųҳֵꣿ
ۭôˣۭǰһüͷһᾪȵģͻȻ󺰣ôܣһֱ۲ĺɳӲˣովͲӦüۭҽԺ
ûʲôˣ˸˵ҼҵĵַˣڡۭҡҡͷȻ뵽ΧİĻæ˵ǱɳЦֹˡ
ˣȥҼҰɣǰ͵ˣһڼҲġɳָָǰĹԢ˵ۭܾǿźɳһӣڶԷĺ⼾ֻۭĬĬŲٿˡ
ɳͣúƵۭıϡżۭ򿪳žԼæһѱۭõ˵岻ұȥˡ
ллۭҲ֪ԼʱܲͲҲٶ˵ʲôɺɳԼȥҲһȵʱ򣬳й˼ûС
ɳۭûзԣ˳ӵԼǼЦˡֱ§żۭĸЩ뵽ƺеˣԺһҪúõĲ
֪ôͻȻ뵽ǸҲô˵Լɳ͵˦˦ͷɫҲеѿôȥǸˣ˾͵ϷϴξȻҡ
ʹļۭüͷɻĿɳɳżۭǸϵĲҲɵļӿˡ
ܸо˶Լһ
ɳ͵תͷ󿴿ֿһ˵ĴԼеˣżֱۭ˵ݡڹźһ˲䣬һ߳һˣŵһֱͣת뿪
ɳżۭߵķ䣬ĽۭĴϣЦŶ˵ۭ˯һᣬҳȥԵĸ㡣
鷳ˡۭͷɵıܿ˺ɳߣеԼһʱ˺ɳļ
ɳֻΪۭˣҲû˵ʲô뿪ˣĹ˷š
һӱðۭĴΧĻϵʹƣҲ췢飬С峽뿪
ۭɵĽıζȴ뵽˼峽õЦݡǲԺ󶼲Լ硯أϻԼ͸峽ֻǺǣӦ˵˰ɡ
ۭѾ𻵵ֻԼؿڣĸоǳڱһȻ洫һӵۭԼɳĴڸ˭һ
㡭ˣȥ⡭㣡ûУ·󣡡ۭӱ̽ԼԴ͵ţ··󣿣
ۭ뵽֮ǰǸ绰ʲôʱϵˣ뵽·ŮͨԵԸкɳſʵʲô۾ȥˡ
·άȻЦݣһıƽɳɳҲһȥﻹϵĺţȥûУ˽լ㣬㻹Զ㣡
𣿡·ЦĿźɳѾ˵ǽߣ˳˫ֳǽһѽԼķΧڡ
ˣٲߣҪ绰ˣôҼҵԿ׵ģо˽ܸܵ˴˵ĺŶԷɳֻ˫Ƶ·Դ˵ľ롣Ϸһ˿ԼûעĺΣģ̬Լô
ǺǣôĻҸұ֤ۭ϶ˡ·յɳĶ˵ĿԷ΢΢ɪ¡
㣿ɳ˼ϵĶԼ˵Ҫ侲侲ۭܳȻ·һһ˵˵һ飬ҹţȻҪˡ
ŶɳҪӲϴˣξһŰ߿ˣ·Թźɳ
Ȼɳһ˲ϺӺ޺޵ĵ·Ͱ͵˵ʲôӲţˣ̬
ɳ뵽ʲôƺ͵ס˿ڡ޺޵ĵ·ϴȻ·ԼȻ̬ϡйˡ
Ǳ̬ǰǾǳԶСˡ·ȻסɳһԼĻ︩Ҫȥȴûпɳ۵һĺ⡣
ɳȻ͵һȭʹ·󣬲·ƽס˽ȭͷһֻҲס˺ɳĵڶν
ܻĺɳ·˵ЦԭǸСƤıӰǴ򲻹ҵŶϴβѾԹ𣿡
ſңɳ£Լ˫˿ܶŭ·󺰵
ˣҲ볳ۭ´ξûôŶ·˵Цеķſ˺ɳֱߵ˴ſڻŭĺɳ˻֣˵ҶǺȤ
쵰ɳֱ˦˲輸ϵĹ̡
ξ޴üۭҲûа취Ӳˣֻǿʵɳʲôˣ
ԭΪɳֲô׳ԿģôͻȻô˰ɣ
ûʲôӶѡɳæļۭȻ˿ԼһƬǽ塣ķ´һҪ·ÿȻ͵عϴšǸ̬׽ԼҪˡ
úžžúɳɿܽȻСĶһ뼦ߵŲ߽ȥ
ۭȵ㼦ɳߵ߷ּۭȻ˯ˣżۭ˯ӣֻýڱϡ
Ȼɳۭһķۺɫݮӡ͵վۭϣСĵĳһ졣һƬĺۼӳ뺫ɳУɳýסԼȭͷҪЩۼɳһģ˭ģȻҶˣ
ɳһʱȾѵļۭ͵ؿæԼ·ĹסԼ
ۭң˭ɵģǲ˭ǿ㣿ɳҧʵƺֻۭ˵˭ͻɱһ
ۭĬĬؿۺɳòſ˵ҡԸģ㲻öˡ
ʲôҲöˣϲ㰡㣬Ȼñ㣿ɳߵżۭ
ֻۭһһĲɳ֣˵ϲңҲֻ¡
ûнİ飬ܾĺãԱ˴˶кôۭѾԼģסѾ䵽ǸԼһֱϳϵϡ
ˣȻȥˡۭɳǱ״һ̱ϣĬƿ˵
ۭɳżۭվ˲ͻӣƺϾҪˤӡæϣ˵סɣով͵ʲôҲû˵
ۭĬĬע˺ɳ룬ջǵͷӦʵûȥˣֻúõ˯һ
ʱ򳽶ͻ绰ˣ
ۭžͲɵ˯ˣΪÿμ峽ͺõġҲüۭǺżȥѰҼ峽Ҫԭ
ɳһֱڱϳĬվϿ˯ļۭĬĬת뿪ˣֻȴ¶һĨ˵΢Ц

ϷŪ

ۭڴϷɿ⳵ĺ˾ҪȥǶĻм£鷳㣡˾һ˵һȷɿǰʻȥ·ϾͿһ⳵Գٶȣţ·߷ɳš
ںļۭĴ֣ո·˵ĻȻﲻϵȰ˵ԼⲻģǲҪȷһ¡ΪĵĲое
ۭ侲㣡ôܲľͳأһЦģ·һ˵ѣôô
˾㰡Ʊ·߰ڵֻܲϵĴߴšǸģȻʱ³
Ҳ죬Ҳڶ³Ѿ˫ˣû취ư˾Ҳε˵ڸû취ȻֻΥˡ
ۭôǰӣ޺޵˾䣬ҲֻſܿȥʮӺ󣬳˳ĸšӡٵǰˡҲüۭ˿ֿʼĴߴˡ
˾ǰһңǵ˻ſڡۭ¼ʱ˦Ǯ󣬷ɿĳ˽ȥĴۭżɨһȦﰵôôң
ɹ㲥һŮ𣬡˿ע⣬ۭһĳ¥·˵ȫһѵҪҲ֪ʲôʱ
ۭԽԽż˼ƱǻĵطǱԱֻۭܲϵԭؼŴתۿŷɻɶΪ
ۭһţæͳֻٵĲͨһ룬ι鷳Ҳһ½ûһм峽ˡļļˮ壬ʱĳ鷳㣡ôȻ˼ۭ˺ܿĲ鴦˽ֱ绰˵ˡǡ󣬼ۭȻ˵ллϵĹҶ˵绰
ĳˣǼ죿ꣿԶˣһ뵽ۭҪȥǽȭͷֻƺҪıˡ
ۭôȻһϤۭϲĻͷǾȻǼ峽ûߣûۻɣ
ǵǻǰɻ˰ۭһʱԭأҺĲ֪˵ʲô
ôˣͻȻһ÷ǳƯŮˣߵ峽ıֱ۽ʵۭԼĺ촽ֵۣ𣿳ú񰡣
Ǽ峽ֻ˼ۭһۣЦ˵ǵģֻѡ
Ȼڼ峽˵Ů˻ǷǳĻɡϾ˭ôˣΪѪԵϵİɣ
̫ˣǳĺ񰡣ܸԼô˳ΪѣҲһȤɣǲǰŮЦеż峽˵
ۭɵȭͷٴյĽģŮ˾ȻһһĺôȡۭԭȾ¼峽ϰߵ飬ĿиŮż峽ʱƲסðĸоôôôۡ
峽ֻζĿ۰ɫе㷢׵ļۭЦŶŮ˵ǰĸоǺܲˣClaireȽȥɣϾͽ˵꣬źۼĳԼ֡
ClaireԸеĺ촽˳ӵ˽ȥ峽ŵͷļۭаȵЦݲɵĹϣ仺߹ȥЦʵôˣҵ𣿡
¼ۭһʱҲ˲ǸŮˣֻһס峽üʵҪòŻΪʲô£ܵôԶġ
ֻûȼۭ˵峽ЦŴ˼ۭĻۭҪǵڲҸˣôˡ
㣬ҪҶϾϵۭ»ԭΪ峽Ҳֻһʱġ
˵ǻѡ峽ƽĻüۭܻ˭ѣ
𣿡ȼۭӣ峽ƽ˵ۭק˫ŵ˵ѶҲãҪˣҲۭ˰ɣ
˵Ҫת뿪ۭһס峽üʵ˵ʲôҪԶסڹˣ
ѶˣҲûʲôϵ˰ɡ峽һѳۭ֣žҪǰߡ
˭˵ģϲ㣡¼峽ôˣۭ붼뺰˳һ󣬼ۭԼĸոѿڶĻΧ˾۹⼾ֻۭ޲иȥ
峽۵һľϲԼҪ侲Ǽۭո˵Ļȴĸûа취סϵı飬õЦݽϡ
峽ҲϵĲΧһȦ˵ߣԼżۭ˵ߣﲻ̸ĵطڵЦӯĲȴ͸¶峽ĺ飬գڵȵһˣ
Ѿǻż峽ClaireͱøɸɾﲻϵĴԼȴż峽ĵ
峽ɿżۭţһ·˳Ĭʲôû˵ۭԼոѿڶĻϵķԼôڹĳ˵ֻأ
ۭ̾˿ǽϵĲȴһ㶼ûͣ᳽ô˵ֻһʱĳ嶯ۭҧŴǰ漲ŵļ峽ô˵Ļ峽һֱŷɻˡ
ǡϲ𣿲ǶԵ֣ۭܵܵţĲףҸոǸŮôܵųܱ֤ԺԼֻǸ֡Կǻǰûм϶ദ
ֻǼۭյһǰļ峽ȫ֪飬ȫڼۭոյĻսֻۭ֣ҸطĽۭĺ촽סȻֱӰѼۭӵǾ͸ˡ
峽˼俧ݣżۭ˸ķԱ˵Ⱦˡ
峽ϵصԼȥôļСڷԱλȷǰºŰ಻סʵ磬ո˵ģ
ϽҸۭ˵Ŀż峽˵üûĽˡ
Ǽ峽Ȼϲۭѻתƣֻǳٴʵ磬֪ո˵ǲģ
ңҡۭҧ֪꣬òóϡԼոֻѿڶģ˵һ黹ˡң³ֻһʱĳ嶯
Ҳ֪ãۭͷ˵ԭ˷ܵļ峽Ҳˮһ顣ֲɵſȱĵԼǰļۭҧгݵʵոڻ˵ģȫƭҵඣ
ǵģֻǣֻǡۭæҡͷϵʱ붼ûϸô˵ˡڻԼôô󵨵ġס
ֻʲô뿪ֵַĹԵܵܣ峽ȻЦʵȻųĬļۭԳ˵һǳһɻѣClaireһȼˡ
˵žҪ뿪¼ۭˡܹȥæס峽˵㲻Ҫòã˵ʲôҶӦ㣡һ뵽ҪǸĵŮһ𣬼ۭԼʹѡ
Ӧң峽аȵĿżۭʵֱۭɵĺ˵ͷŴյʵ˵Ҫأ磿

ϷŪ

ۭ㶵ؿż峽͵ظֵĺɫй¶Ĳƽۭҿż峽ֻǽ͵ʵңǣ簡
ۭô˵峽ϹһĨаȵĻȣۭıϣԵĻסϸЦ˵һΣԺҲɡ磿ǺǣȻϲô㣬Ⲣң֪𣿡
һ뼾ۭż峽ߵʵΪʲô峽Ц°ͣΪʲôѵ㲻ڴرио𣿡
¼ۭһƵƲٿˡֻȫ峽Դ峽ֻһᣬֻۭεĿż峽
Ȼۭ΢¶ķ飬ܳɹȡ˼峽ôûԼϲˣھԼĻйҪݺԼѪĳ嶯
峽İżۭĴ꣬סָĥţֱ۵ļ˲һȶȡ峽΢΢ӣ૵˵磬Һ㡭Ȼ峽Ҳôжˡ
żۭԾ۾ĴյԼǰ峽Ѿ಻סס˵ĺ촽ϲĸżۭСࡣ
ڲ֪мۭ˫ѾܵĻס峽ĲҲ֪˶ã峽ķſۭۭѾȫڼ峽ĻòŻعȻ󼱼ææҪӿ
ÿ˺٣Ҽ峽һһƫƧλãҲʹǸով˵ľٶûб˿ۭǾԼȵĿ󼦵ˣ˰죬峽ı뿪Ļ
ովȻȥһ뵽⣬ۭĵͷֱԼ峽ô᲻ȥǳأѵϲ
Ǻǣˣ峽ᴵڼۭĶ˵û뵽ôϴǺ˾ƣθǺѵŶ
ҲûУۭӲ˵ڼ峽ЦЦУŵס졣
ΪʲôóúΣհ֮ǰɰĵܵƺѾңԶˣǲò˵ĳҲ˵
ǰֻһǣǻȥ°ɣ˵ţ峽Ҳʼصĥżۭ޳Ĳǵüۭ΢΢š漴ۭһĵ˼峽֣޺޵ĵ˼峽һۡ
ҪԼһɣۭ߳ŭĵۼ峽˵ȻȥǸClaire
ۭҲ֪ԼĵܵôҲɵ뵽ǸƯĵŮ˸ܵӡ
ŮˣΪʲôҪôأ뵽ۭҲԼһֱĵ黹ǷˣЦǾԼԼϲʱ
ǰClaireķǳʱҶеܲˡ峽Ķͷε˵۾ʱ͵͵żۭķӦ
˭øʱϳϣȻȥŮѣߣھ͸ʹô졣
ȥɣֻĸ硣ϴε鲻ڷˣȻͻС˵㣬Ҳֹȥ̸ѵġۭ˵ֻﲻӿɬĸоҪĳ嶯
һʱ˶Ĭû˵峽ҲעżۭոյĻԭʱ˹ȵףģ˵ʲô
峽޲ھԼļۭȻֻ룬²֡
˼󣬼峽ԼոջúõģҪȥأԼðȻּڵдա
ˣˣǻؼҰɡ峽ƽĻڼۭĶ𣬴ʱȴתƻ⡣ۭͷ̵ĶԼ˵ɣѾŮˣͲҪˡ
ո֮۵ķΧѾžȡۭصͷ󣬼峽żۭ뿪ˡһ·ϣ峽֪ô֣ҲʼԼոеġŪ
磬ڻһˣΪǸֻҲСġ峽ʼŻ˵ֻǸո˵ͱۭҲˡۭĿۼ峽ƽʵֻ𣿡
ǰ峽ֻ˳ˮ۵˵ºȥңȴʲôҲûҵ˵Լ˵ĻŸһת뿪ġ
ǸǸ͸ȻҲա
ֻһѣû˾ˣô⡣ۭŬԼƽ˵ʲôʱ򳽶Ҳѧˣ
ۭͻȻѳԼ峽ŵ˵ҪɳļһˣȻȥɡ
Ǹոһͱ峽˻һ峽΢΢ŭɳʲôʱôˣȻȥļ
峽û뵽Լ˼죬ۭ͸ɳĹϵôˡʼɲһĳڿʳ࣬żۭҲɵ
Ǽֻۭüյ֣ƽ˵·岻ҪȥҽԺҲȥʹȥļˡ
ۭ򵥵Ľ͵ҪȥǸ峽Ūֻϵ·ҲҪͻȥôˣôҲûȥ˵ллǡ
סļ峽ԼŪ˼ۭûչ˼ۭоΣۭһ仰󣬶ʱ׵ĺ
Χ·ȫ׷ͣס˽Ų峽ҲֻܰסԼŭʣæżۭ⳵
ҪȥģΧɿİ羰ۭŵüʵȻڼ峽Ŀֲ£ֻۭĬĬǲˡ
Ŀĵأ˰˾еսս˵峽˦Ǯżۭ˽ȥֱ˳ŵĵݡ
峽żۭ߽һ䷿䣬ԿϣŶżۭ˵ǹ˾ҵķӣԺסڱ˼
峽ԵĻʱüۭеЦãʱҲ벻סͲסġʱ峽Ҷ飬ۭڻе
ƾʲôǸҲˣϲˣҲӦģ
ۭ뵽ǸClaireż峽ʵǸŮô죿ѾɵǱȥ˰ɣ
ߣù㶨ԼͻġǸ㣬⼸Ȼסںɳļô˵ϵ·Ҳģѹøϵ·ôһԵĴ˼š
ǰȻҲûпԻ·˵򣬵סڱ˼˶·ԼˣҺɳҲû˵ҪµģȻֻܽܺɳ·˵˴˵㣬ĶãԼۭ׼峽Ϊʲô޺޵ĵ·
ˣˣģȻű˵·һ뵽ۭżԵȫӴ峽ˡǸһ͵͵İѸĻµ·һЩô죿
뵽⣬峽ˣֱһۭҪȥϵ·Ȼӭĳһ⣬һİơ



¼峽ԭʱ÷ǳѿݺݵĵżۭǵڼˣμۭȻΪһ˴
ͶôҪ·᲻ã峽ŭżۭǿۭҧŴ겻˵΢΢Եۭӣü峽ǻŭǱˮһ
峽һۭıԼĻŵ˵磬ԺҪסڱ˼ˣܰԼ·ڱ˵ļ˭֪˻᲻̬·Щʲô顣
ֺ̿ίļۭ峽ĻʱһЦ˳Ƴۼ峽˵̫ˣɳôܸɳ¡
ۭȻ뵽ɳϲԼڲɵɵ˵֪ˣ˳Ҫʲôˡ
ɳɳʲôʱϵôˣ峽Ҳ𻰣ֻǽͷڼۭļϲ˵
ǰԼڼ峽ϣԼԺ󷴶Ǽ峽ϡۭ΢΢ЩŤ£漴峽ıס
չô죬ܻһֱյĺɣûòг㡭ۭû˵ͱ峽ˣ峽ĺıԹҾǲϲΪʲôô׽
׽ۭɵĵ״е治׳Ϊʲô뷨ǿż峽ǰСʱôɰӣۭԼողСĴ򵽵գʵ۲۰Բ𣬸ոǲСģ˭ͻȻѡ
Ļۭڼ峽ע£ɵס죬ҲһĨΡۭ֪ڸոյУԼһ뱻¶Ƭѩϸļ˵ĺӣҲ֡
磬Ư峽Եĵе߶ʱüۭŵԼ½󣬵ͷȥ峽ҵĲ֪ôźã֪ǲԵģȴ̲סڼ峽ůĻС
Ϲ˵ʲôſҰɣҳ㲻ѾŮʲôۭԴ˵ֻǻû˵ͱһЦˡ
ۭɻߵĿż峽˵ôЦŮˣ
峽һѽۭתԼĿżۭʯ˵磬ţϲ㣬ϲ˾㣡Claireֻһͬ¶ѡ峽Ȼһתֵ˵Դˣ
峽٩ĻüۭŵҡͷæϵôܣңŲԴأֻ΢ȴûһ˵Խü峽ҪúõĶŪۭһ¡
Ŷ峽˵˵ȻЦеĴյۭĶ΢΢ҧ£ŵǡһֱʲôأ
峽µ˵ļֻۭŵı˭֮ǰûзϵġһôܣۭĵĬĬĲһ䡣
ϱٴҧ£ǵóʹļۭż峽ԼĲڼ峽УĵķѼۭӵϡǼۭȴӷģȴòԵ⡣
ӦסĬ£ۭ˵ȣֵܣԺĻŵΣաΪ㣬ôиǸԣĸ磿ҾǸClaireŮѣҲѱԺûŮ˻㡣˵Ժڣһӣʱǻôǰദأʵһۭû˵һֱѰСܻصԭ硣Լĸ磬Щʼ˵ڡ
˵ף㻹ǲң峽ɫĻ棬֪ļۭ֪ѾҪˡ峽סۭļ¶е档
סûŮѣûʲôӣԺУҪֻ㣡Ҳں˵۹⣬ҳŵĻҿֱӷڵĹ𣿡ԭԼȥ֣ҲΪ˸磬ΪǶ侲¡ȻЩΪ谭õϰ峽Ȼԥѡ֮ǰµŬۣԼ峽˵ûʲôܱȲϼۭĵ׵ĵλ
ԣѾǩԼˣΥԼĻԺӰ첻áۭæԵһý屨ĻԳڵݻŪฺܶŵġ
ãҲǸôأ峽ضżۭʵøôӱȥˣϲŤһ£ȥܿҪӱˣ
׸ΪʲôôĹǣǻϲģȥЩν˵۹⡣ڵĲҳطӣҲԻġ˻ŲΪԼÿ鶼ȥ˵۹⣬ǲ̫˵㣿
ҡۭһӱ峽סˣֻԺ⣬ûȥôü峽֤Щǲܷġ
Ҳڼ峽һ׵ʱͿʼˡ
ۭŸ޼ӣִš¶һĨºͶᶨЦ⣬Ŀ峽һĳԣЦδÿһ֤ҿ˵òأ
ǳĬ峽Ͻ¶˿ϲı顣峽ץסۭļ򣬲ȷʵ磬˵Ķģ
ߣ˵أۭۼ峽Դ˵ԺڵĻԸңһ뿪ġ
û˵ͱ峽һѱסֻ峽ϵظţģԶģ
Ȼʲôû˵ֻǽӵһ𡣼ۭ֪ڵľȷֻһ峽˵ģͰ˾
ɣԼҲ㳽ĸ磬һΰɣֻϣľһ󡭡
ܰ۵ձһˣۭ˼ԼĶӣ˵Ҷеˡ
΢΢ü峽ɵЦ¼ۭĴ꣬Ц˵ǳȥ԰ɣ磬ʲô
һ뵽˵Լ硯ԵɣۭϲɵĳһĨϼʣż峽Լô
ð𣿡峽ȻǷ򳪷ֻʮָմˮҺû¹
򣬲ѧҶˣۭһ㶣æż峽˵ȴŲղ𣿿ʳײˣ
˴ĵ˾˵ĴͳУûֵط˶ԵЩ˷ܡۭõ㣬峽ǶƣʱӽȥһЩûһĹۭƳѾˡ
ۭü֪ڼֹ峽˵˳ô
߲˵ģֲõġۭһûõĶ̲ס̾
Ǹ粻ЩܿɰƯ𣿷ֻѣûϵǿÿð峽˵Žӡõ廨ССĵķƳС
ۭɵİۼ峽ȷûϵÿ׶
ۭų˵ʮ룬ȴһ顣Ȼ治ȴеƲסĿġÿ𣿼ۭĥĸոռ峽Žȥ룬Щӡ
ף磬㿴СӺÿɰҲһɣ峽һСմɵĶ˵Ǹȴרҩġ
ŻȥۭѾҧݵ

Դס

һ＾ۭͼ峽ܰʱ⣬ÿ켾峽ۭԼϣȻιżֱۭӴӼۭһЩʳĿżۭߺ콿ĵӣȻϵȻǵĿʱ⡣
ǵʳǼ峽ģһʼԼļۭȴ˴۾Ϊʲô˼ۭܱɴ̼ζġҩⲻò˵ζʧԻǸ취
෴峽ȴŲ˴εʳ˵ɫɢζò˾һ֡
ƫƫԳһϲͨļۭȴ˷ĪȤÿÿ˷ܵһѵʳȻʼԾԾԵ׼չ֡Ѿݲ˼ļ峽쿴żۭٴҪ嵽ʱĸһѱס
ˣ磬Ȼỹհɡ͹ԹԵ￴ӣòã峽Լ°ĥżۭỬϸգ˵ǲ뿴ۭеԼ֣ΪԼθ峽ǾüۭҪ̤ĺá
ǲյѳԣѾŬȴѧۭίı˵뵽ԼôľΪ˼峽ƫƫĳ˲顣
ԣ᲻øô࣬㿴ֶ˼ӡ׼ۭ峽ᴥ¼ۭõ޵ĺ촽ͬʱִ˼ۭ޳ָ˵
峽ṥ£ۭڼ峽ˮ峺ıɫд㶵ĵ˵ͷڼ峽ЦУ͵ػعŭĵһЦļ峽ڼ峽Ĵһѡ
ֱ峽ʹۭȻָų˵ߣȥ󷹣ҪǴ㡣
Ȼ峽żۭ뿪ԼĻ߸˵ɳϱһ鿪ʼԼֻĬĬ߽ʼ׼ۭǴ㡣
ʵΪһʢĴÿ˶ģۭտʼҲҪԼٺóԵģż峽΢Ц˵һܺóԡܼ򵥵ԸǼۭҲ֪Լʵûⷽ츳ɴԼΪһС
һ뵽峽⼸Լӣװļۭǲɵĺ
Լôֶǳɫ֪ѧĶȻÿԼȥһ飿
ڶᱳʹģڳÿĦСֺõӣߣԼǷһɣ
ۭԼż峽æµıӰɵЦ¡ʲôʱǵݱȴûһĲڣ·͸Ƶġ
ۭԼû鱾ɵߵſڡµļ峽ۭϸֳԼ֪Ҹż峽ϸϴÿҶȻȵ顭
ЩΪԼ뵽⼾ۭǵĻȸˡӦľȷģ֮ǰĹǵ̫ˣûг
磬ôվ峽ͷһͿżۭվſڣϴҸЦ̣
ǺǣѧۭЦߵ峽ıϣֻż峽˵
Ŷ𣿡峽ҲƣֻżۭվԼǰ档Ӻְֵ֣סۭ֣Ž˵һɡ
ۭ΢΢ĵ˵ͷȻ峽żֿۭʼ˻вˣʱ˵ҪлȽϿ죬˵Լ֡ԣ
ÿۭɼ峽˵һ󣬼峽˷ܵ¼ۭĲ̾
Ȼһеֹ״Ϻʳʳ¯ˡۭž͵峽˵쳢ζô˵϶Ǽ峽ֵģҲ˰
ã峽һҧסĵľ׽šֻ۾ЦĶżۭôǲڳԲˣ˵һ䣺ĺܺóԣٳԲᰡ
ߣİɣۭۼ峽һѽӷϣת׼ˣȥ֪ôֻǱ峽һѱסڱɫšȻ峽аȵһЦڼۭһ󣬼ۭʱ͵һ̱ڵڼ峽Ļ
ڼ峽׼һʱȻһ󼱴ٵۭӼ峽˳ŵ˵ңȥţ
峽ѾʳԼٵٶ˳ȥֻðסԼҪѼۭӵѹ·˳ȥ
˭峽żۭվſڲɵĿʵֱߵſڲֱۭ㶵ԭ
ѽⰡôûϷɻ˼Ҽæַɻػصɻ˺üСʱͣ㡣Claireĵ߽һƿվſڵļۭ˵ڼ峽˵
峽źۼĳClaireе㽹ĿżۭޱĹţĬɳϡ
ô˼ô⼸칫˾ûȥҲ˵ȥˣôáˣǸôסһ鰡㲻˵ĸ𣿡ClaireɻĿɳļۭʵǼ峽ֻߵۭıȫû
磬Ҳ֪ֻûи߹κˣ硭峽նżۭ͵
ڱϵClaireһüܵľ峽ƺ峽ŲһĹϵ峽磿˵ǲֵ
磿ǳôϴλ˵أ㿴ʲôû಻˼ClaireȻֵ뵽ӣм峽мۭĳƺæӦ˵
ۭĿۼ峽ȻЦ˵ûϵϴҸֱŤҵġ
ڼۭķӦ峽е̿ˡ¼ۭһͲˣǵģŮﰡĺ£뵽⼾峽ɫŭˡ
ŶԭҲǵġôܸ糳أ˵ʶĻ̫ӦˣClaireֵ˵峽ֻǶżۭı飬Ӧ
һӱеΣClaireȻϵļɫ˵ĲȾĺۣ𣿿ȥúóŶ
Claire˵žŤԼһ˷ŵԼ̾üۭ޺޵İڱ޹ļ峽ˤϵıֱ򷿼ȥ
ȵȣ磡磡æ׷ȥȴۭ͵عϵŸŪĲײԼ
ôطˣô˯˰ClaireԾһ˫ӳʵѹûע⵽峽Ѿڵɫ֪ܲȤʵ
ûУ˸ҸϿȥ峽һӵѾûŮClaire˵Ů˵׳ԹûУ
ʲô𣿻˵ĸոյӺȤŶǽмۭҲúҲǴ˧һöClaire͵ؼһԼ˵ȴΪԵ̫Ҳס˺ֻ͵ԼؿڣһĿż峽
ߣԼ԰ɣ峽ȫ˿ܷߵӹóһԿס
ȿȣ治ͻȻôĻ𰡣Claire͵غһڴףҲȥڼ峽򿪷ŵһ˲䣬Ȼ˵ˣҾסˡȵĵһרߡ
شֻһҵĹ

Դס

̧ۭͷ̧һ£Լ峽ϵֺúͽҲֱĮӣֻǰȻķ鱾ֱϵǱ鱻峽͵ظ
磡㵽û˵峽һӵԶԶģ͵شյۭǰʵ
ļ峽ֻۭЦĿʵʲô͸ǸŮûʲôϵѵ֪УԽĨԽڣ
ۭô˵峽ʱй˶ĵڼۭ˵磬ĸûйϵϴΡҲֻΪѡ˵Եļֻôļۭô
ۭ뵽Լ֮ǰİ׳յ뷨Ϊ峽Լ£վڴЦ˵ܺãڵȷˣ
ۭҪߣ峽ڴϴӺ汧סۭĵ˵磬ҪֻϲһˣͲҪٳԴ硫
ߣ˭ԴˣȻô˵ۭȴû֮ǰɼ峽ţ΢΢ĻȻй¶ļۭ˲ʵ顣ʵ֤ŮҪģ˸Ҫġ
úãûгԴףгóܸ˰峽ĥżۭգЦ˵
ֻ֪Ҫôһ仰ܽովͲ˵ôϻˣ
ߣش峽ֻǵһȻ˼ۭ΢ջ˵
ң磬ֻҵľˣԸҪϲҾͰϳȥûȼ峽˵ۭ꣬;ȵĴ˼峽Ļʵʲô˵ľˣ
żۭ𾪵ӣ峽ε̾˿֪Լոս˰Ļһ䶼ûȥֻܱżۭٴĵĽ͵ǰҸողѾ˵ϴǵǸ̽ı㣬ǸӦûʶɣ
ۭĵͷϴǸ˵ȻǵáClaireǸ˵ı㣿Ҳ̫˰ɣ
Claireż峽ı黹üۭЩ峽Ͽҵ̬Ȼ˸ոսеŭ
ClaireԸͲҪˣòã峽Ѿļۭ촽żۭ˵
ۭеԺĵͷ֪ʲôʱ峽Ѿص쵽˼ۭ·档峽ĴҲʼżۭĲͬʱڼۭ⻬ҲʼĽ⿪˰µ¿ۡ
ҪŵһЩüۭ˵ֻ·Ѿ峽ȫĽˡ
ۭķץż峽·峽·ڼۭϡȻ峽ûмõֻŰļϵĺۼȻڼۭļ΢΢һҧаȵʵҪôأ
Cla棬ۭ϶˵ؿ˵ĺӣⱻ峽£ʱס˺Ļֻܲϵҡͷ
峽Ŀʼƶţ·һסǺܾС̴ۭٵľ漴
峽żֱۭӵڴϣȻһѹ˼ۭϡۭеľŵ˫ֵֵż峽ţͰ͵˵֣ڻǰ죬ңҡ
ʲô˵ûй涨첻Make Loveɣ峽аȵЦüۭ΢΢еʧ񣬵Ǽ峽Ѿʼֽ⿪ۭҲס˼ۭǾޱɫĴꡣ
κξܾĻӼۭ³峽һôһ߲ϵļǣӵصżۭ֭Һֱ˶˲ŲɿȻʼתصƶ
Ǿ͵峽ָ׼ռǸµĵطʱźȻ޴ŵĻClaireʻʲô˽вţ
ûУ
һһŭüۭԭʱһ̶̵ľæһƿ峽Լѵ·æĴȥ¶Էô˽˼ӡ
ҪǼɡĵļ峽һסۭ·˵ֻǻشǺݺݵһ⡣
ֱۭӼ峽ʹӣӿϵĶ˵ʲô㻹ʰ£
εļ峽ǳĲõڴߣŭĿżۭԼ·ͬʱڸסµĺۼ
ۿֵʳٴηˣ峽ƵɵڴϹװûĳ˲ϵĽ
׼峽뷨ļֻۭСһĵ峽ıϣǿѹס˵ĸоڼ峽ĴǱ߸ӡһǣŵҪϣϺòã
ͬһ˷ܼļ峽͵شӴżۭ£Ц˵˵Ŷ磬Ͽ˵ඣڣ
˵꣬һ´͵ش򿪷ŶվſһŭݵClaire˵ClaireѧŮǵŮǲûкġѵ֪ΪһŮǰźѯʲȷ𣿡
ȿȣ˵ʲôѵ˼ҲǣŮClaireʱƵʵܿϧڴµļ峽˵ȫá
峽ֻ΢΢ƳClaireüʵʲô𣿵ȻҰҲ뵱ʲôˡ
˵ʲôClaireļ峽ֻƽһۣClaireż峽½ŭʵ˵ڲ뵱ˣ֮ǰµŬʲôδǶˣָô죿
ۭҲĵĿűʵļ峽Ȼ峽һŮ˶򲻹Ǵļ峽ʢŭеŮˣۭ͵е
һжΪ𣿷µŬֻĬĬ
峽˵ۭ꣬Ѿǰһǰ˵ĺˣֻ˵ô༸µĶأԶûԹ˵ҲԷˡ
磿Ӽ峽ɫУۭ˼峽ʣֻǰĶۣClaire˵Ϊ˵ClaireС㣬ǵ
ߣ˼ͬʱһClaireɿԼոյʧص˫֡峽ĿۼۭClaire͵תߵԡĹš
ֱֻʣ¼ۭClaireClaireеָƽʱĵӣʵΪʲô˼ҵ˼ûʲôǵģ
ֻǲϲԼո˯žͱ˽ѰɣϾոClaireСķֱ΢еôһ㡣ۭί˵ȻܸClaireֻܿ
ʲôˣǰúõİ֣ҸոΪڿʲôأô֡伸˵ClaireһֹȻôļۭ׵ClaireĻȻƽļۭ仹ǲĺ
ˣۭ磬ҷʺϸݶϷ
ʲôڴͬʱϴһŭ

Դס

峽ʪ߳ڵķ˿ϻϵĻˮΡࡤչֳ꽡׳ǣһԡΧţɫ΢Claire
峽׺ݵûClaireע⣬ֻǱܵĻشȻۭ簡ôˣʲô⡭
ڼ峽ðУClaireŵס졣͵͵ۼ峽СʵͻȻô׼ɫհɣ
ֻClaireû뵽ԭŭļ峽ڿۭΪĻݺݵһ֮ŭøʢ
峽ͻȻЦ£ǹһĨȻĻȣ߽Claire˵֪Ϊʲô𣿡
峽ЦԻClaireҡҡͷȻпżۭ峽һĻаȵЦݸͬİĶһһ˵ţҵˣոô֪֪
ʲôǡClaireָӵ˽Ͱ͵˵Ȼۭϵţ˵ĺȴ˾ڰư͡
֮Claire³仰ˣ
û峽Ӽۭɬһϵеı飬ֻǰԵ§סۭĻش
ClaireѾȫ𾪵˵Ŀ˵˾䣺ҳȥߡͷɿĴ򿪷뿪ˡ
Ǽۭǿ˶ԷӲӰ漴뵽峽Ȼôֱӵĸ߱ˣ¶Լ峽ʲôӰļۭ͵һס峽ļʵôԸأ˵ô죿ڹʲô
侲㣬ûʲô˵ġ峽ƽĿżۭ˵ֻʢŭеļۭŭĺ侲㣿ô侲㵽֪֪ԣẦһӵİ֪֮Ĺϵ˻ô۹ȥ㣿㲻Ҫǵôţҡ
峽סۭੲݵС죬ɹüۭͣסһʣĳڼ峽Ŀȵķ籩С
Ǻǡ峽ԴֱǺ󣬼ۭ˻Ŀڼ峽ϡֱ峽͵͵ЦȻѹ޺޵ĵۼ峽
ˣĵü峽ǳܵٴ¼ۭԽĴꡣ
ЦЦڻ˼ЦȻῴô죿ۭ΢΢Ļü峽ӿĵ§ۭ˫Ҳʼصڼۭƶš
ʱۭע⵽峽ڿ˵ȫԼ򼸺
ƿ峽ļۭٴεķԼ޷ƿԽճԽţƤǡ
ڼ峽Ҫ뼾ۭ·ʱۭ޺޵ż峽ļͬʱ΢΢̧ͷŰžǺݺݵһҧȥ
ʹļ峽ʱһҽУĿԼһӡ˵磬ôô
ߣʹãۭšļ峽ԽûкɫȻô ˣԺָָô죡
硭شǼ峽ԹĽֻǿֱۭŤͷʱ򡣼峽ȻһõЦ̣ƺ֪ۭɻĿ⣬Ц˵֪ʵڳӡǡñһ֪ǸģԲԣ
ƤʲôʱôˣۭԽԼǰǹɿɰĵܵǸþԼʱľܾóӵİɣ
ԼͻȻ뷨㤵ǿŵڻϵֱۣԽĻ峽ǰɰӡ
׷𣿡峽Ц˵ҰͷڼۭĶżۭе
峽ûпۭһ˲ûڵӣոĻȴüۭΪԼü峽ɱģһ˿˿ڼۭĵ˳
ԭ쵶ն飬Ϊ˳ĽΪóڣеһжΪн˺ôԲ֪ʲôʱʼűûһȥЦŶˣ
Բ𡭡ۭĵٴ˵ֻΪ˳ãֻû뵽
ֻһζóõ·ȥߣԳĸܻ˵ųָ顣ʵڼۭǵż峽᲻һ˵磬ǻǷֿɣŮˡ
ЩƵĻڼۭѾ֪ظ˶ٱˣΪͨŮ̸ʱ۵ģǵ˽άԼж٣
ֻΪͥԼΣΪЩߵЩ˸ûмΥ˵ŵԡ
һֽ򵥵ĻԼ֤һͥĿʼͬҲǼ򵥵һֽɵġҡ
УõȴǵİᾧǵĺӡܶΪ˺ӣܼͥѾʵİ顣
ȫһȲ˵ǱֵܵʵһͬһжٶԣܶģǣٶŲͬˣȻһ˵ʱԥĽõѡһͻݵӿʼ˵
˶ҪҵůϣÿԼĺӳԼĺţְ֡ԼѾպһĲˣĽӹ·ӭĻ
ۭԴԥˣһˡϲԼĵܵܣҲΪ峽κεáֻ֮ܰ۵İ飬Ǽۭ󲻳һݰƽˮʱ򣬳ô죿ô죿
ֻǶż峽Ƥ磬һԼȥָΣ
ż峽ϾЦ̣ۭ鸴ӵӵס峽
ԼıԼıü峽ֿܱġ顯ȴû뵽ûгɹ֮ǰԼѾԼǡ
ϣ峽ǻŵǴݻһеҲ
޹ʱôɴľܾ㣿ãۭ˫ż峽૵ʵ
ޣôأʼղңһ˲伾ۭסˣɿԼ˫֣Ǽ峽ȴüۭͷһסۭСɵ°˵ǣ磬Ȼʱ㡢Թ㣬Ǹȴ˼ûˡ
ЦĿżۭ㵵ӣ峽Ž˵ֻҪֿһᣬҾ;رڹ˾Ǽ£ֻܲϵôĹѵԼæе飬ÿ۵̱ڴȴֿʼŸ硣ÿÿ˷ܵĽŸĵ绰ȴǿԼ䵭Ӧ𣬿ٵĹҶϡԼ̲ס˵Һ硯Ļ
Ϊʲô켾ۭųٶ۵ʵ漴뵽ʲô϶ʱһĨڵĺΣֻǽס峽ͷڼ峽
Ǻǣ磬˵ôأ峽аȵĿżۭɬĽͷȥڼۭľһѱۭü˵ΣûܴˣǰѸոûðɣ;ϿǲõŶ
ɡǡ
ԣȻġ

ĵ

ۭڻн˹ո۾Ϳ峽ӣϹ˵Цݣ۾գգƺڴŶļֵ
뵽ԼӵӣۭæԼϻһ˿ɬĺΣż峽΢ЦӲߵ˵ʲôʲôÿģ
峽һüͬʱһֻҲ˼ۭıƵԲ̵ͦβϣսۭ˵ӵȻÿǰٿء
˵ֻа£峽Ŀۭ΢΢Ӳ£Ҳ̲˺Ρۭһĵ֣Ƶ
Ǻǡ˼峽Ц¼ۭе߳ŭƿӵ˼峽һۣ˳˼峽һšֻ̫͵˶оԼһҪ˵˵ĵطڻеʹո͵һûôߵ峽һص˿ڣ۵ļۭ϶ʱ乵ġ
ôˣߵˣǲǽʹ峽ۭһ˲еҰ׵ɫΪۭʹԼĽæʵ
㣡ۭۡϵݺݵĵʼٸһۡʹУҲ׶ˡ
ǣҲãҿǲߺˣ峽ȻüۭԼһ²ر뵽ۭոһ˲׵ɫæ嵽ҲûϷŪۭ顣
峽ǵһ׼ƿȥ鿴Ľţֻۭһס峽֣ԥ˰˵ǽǣǡ
ǽţŪˣ峽꣬żۭĻ˵ӣ֪ԭί
峽ԼĴģһѽۭСĵԼĻУڵԼļϲ˵ǲۣҿûŪˡ
ãû£Ҫһ뵽Լڰü峽ôصĵطۭס峽ֲ
峽̾˿뵽Լ̫ˣżۭ˯ˣûü
峽˼ۭ֣ջԣҿȻȾ˾鷳ˡ
峽ô˵ֻۭòԸɿԼ֡峽üۭƽڴϣԼʼĵط
ֻеס峽˵ǰһѹżۭ˶΢΢׵ⷭţһ˿İҺһһϵ˳ƺ롣
ǵۭ״峽ֻ˼˳Ʊۭ󲽵ԡҡ
ȵˮעԡףۭԼ۾֪÷ĺá
ȵˮüۭо˺ܶ࣬ʱ˱˴˳ࡤţرǼ峽缤һüۭеֻܶż峽С˵ȥɣԼϴˡ
峽Цſ˼ۭһۣüʵ磬ĻԼǱÿοɶŪİҸʲô˼أּͣ˵ϵÿطҶŶȻָػԼڰ𪼡µϵĺۼڼۭеĵط¡
ۭŬĿסԼӣ޺޵ĵۼ峽˵ʲô˲ģҲŪȥɣ
ôأҪ⿴ûУȷ峽һĿԡϣһ΢е۾ʼȴĳġݡ
˵ʲôҪۭ𾪵ָż峽ʵѵҪԼ飿
ߣȻɣҲĵ㡣峽΢˵һֻϧǼۭŭӡ
ˣԼ곽֪Լֲ峽һһټҧݵ˵漴õ΢΢ĳԼӣԼŲơָ΢΢ĲԼ׵ĵطֻǸոһǵһ
峽ȵĿüۭƲͷȥӣҧĴԼ˵ĵطѧż峽һָ
Ǻǣ硭ǲеŶ֪ʲôʱ򣬼峽Ѿ۽ۭıϣżֿۭʼ΢΢ɶš
ſңۭһֻ־ŵץż峽ļ򡣾һϵѾǳеĵطԼָоƣüۭɬ쳣رǼ峽֣۾һգգĶԼ
һ뵽⣬ۭоаѻʼȼԼļѾȾһ˵ķɫǵü峽ҧһ¡
ȵȫɾʱ򣬼ۭѾѵĿڼ峽Ļȫɼ峽ˡ峽żۭ۾µĺɫӰıۭٵĲ˵ȫŽۭĴϡ
ԣúõ˯ɡ峽ĸǺñӣڼۭĶӡһǡ
Ȼһ峽üѾ˯ļۭİóһɫֻ߳䣬Ĺ˷š
峽üͷֻʾͺ룬ջǽͨ˵绰
ι峽Ÿո˵һ֣ͷʵۭģ춼ûˣѧУҲûǲòС
ɳңһ仰ʱöѸٵ侲ͬʱʵô㣿ۭأҪ
ո˯ˣʲôҲһ𣿡峽ôúɳۭͨ绰οۭŸո˯š
㣿Բŵĺɳۭʱ仹˯ɵüͷʵۭǲַˣôڻ˯
գļ峽ǰһʱԼһεȻûаѸĶѹָҸ绹ǵһΣԼôôСأ
峽յİԼǱ˳ҲӦð
ĺɳѾͷʵôˣ㵹˵
峽Ҳźɳҫôأһúõչ˸İϾǸΨһĵܵܺ˰
һ˲ĳĬü峽ѹŭĵͺ˵ʲôˣ㲻ڿЦɣֵۭ
òֲɣͬѧǸҵľֻ㣬ۭ꣭ҵģ峽˵ǲɵĹһ˿Ļȣ溫ɳˡߣ˵㣡
Ǻǣôһлġ˭ܱ֤ۭһֱϲ㣬ͶҵĻأ˵Ľɫʱߵ˹峽ŬԼ˵Ҫ侲ԼֻԼѣôܻϲأ
ȣͲ鷢
ͨļ峽Ѿָ˵Ц⣬Ȼʵ֪Ȼẫͬѧûп͸һȥǸأ
ã
Ǿ˵ǡ



峽밲ʵĿʱ˵߶ɵı˹ȥ
˳Ķ̷Ŷʣеϸȴ˾¿ٸ˵ˮ͸ıɫɨһȦ
ѵصķܿǰòʵӭ٣һλ𣿡
峽ɫͣڴߵһϤϺ󣬲˵ǣѾҵˡȻұùȥˡ
˳ż峽߿˹ȥ˵ͷ΢ЦӦû⣡Եȡ
һֱǵĺɳƺ˼峽ҵĿ⣬ԭתתƵ˼峽ϡ
峽⺫ɳ˵Ŀ⣬ϵ΢ЦʼûбŵĲӣ峽Ƶ˺ɳĶ档
죬ɳŴ˳Ŷһֱһ΢Цļ峽ʵҳʲôҿûʱ̸
𣿡峽ĿαϣעźɳԴӶɫʵ
ǡʱһȷŵ˼峽ǰȻ󹧾ȥ˽ŵա
ɳ˿ż峽ۭһ˵ĸӸоһΪʲôԸôأһ뵽ۭ峽ɰԻ󣬺ɳַ߷߲ƽĳ嶯Ҫǰ΢Ц
Сһ쵽ƭˣ벻ۭͨΪʲôôɶĵܵܣ
ˣ˵ɡҲȿȵİɣɳٴδ˳ʵܾü峽ƺʲô͸һܵΣü峽ûеôܣֻһζװɰ
ɳ˵峽ɵЦ£õЦúɳе㱡òϣźͼۭһչֳһķ飬ͬĶĻꡣ
ɳɵ뵽ǸһֱˣµͬҲԡɳԼͻȻ뷨£͵ҡҡͷ
ģԼô뷨أԺвɵĸֳ·ıЦĶ˵ϲ㡣
ôܣôܻϲԼŮͨԵļһôô׵һϵԼ·ƽʱһֱϲ͡
ֻһʱѣԼϲĿۭϲϲԼʲôϵԼоԼĶ棡
ɳ͵شӻѹԼո뵽·еǳĲԼô֡󡯵ʱСأһֱ黨ǲݵˣʲôöģ
ԼϲǼۭɳĬĬضԼĵ׺ȴûзԼһ·ҵĸо֪ʲôʱ·Ѿ֪Ľ˺ɳС
ϰÿ糿ĳ˺ƤĽ𴲣ȻĽ緹ϰ·һŵΪƵÿȥˣϰ·ʱһЩܵĶ
ֻЩǺɳһֱӱܵģԼһܴܼ峽ü峽֪ѶˡûԼ·ѯʳʱһ˲ҵԭ
ʲôأ峽Цúɳϴ˼лعǴӼ峽ɫкɳǿһ˿̽
ûʲô˵ɣȻҵûؼˡɳ˿ֱСʱսپ
Ǻǣƺżͬѧ峽˵ΪʲôɳĸоǼڻȥأһֱϲŸѵ֪£ɳѾ˱ˣ
ҪôңҺɳˡűŤۭôˣ֮ǰ˵ĵǲģܲ˼峽ĥĥӣɳɴʵ
żۭӦ峽Ϊ˵Ҫ󣬶ֽɵİôܱܡԼǸǣ٣Ҳ󲻳ԼѪԵ˷ϵ
Ҹܺã˵ĵȻȫġҺɳʲôʸøϲ㣿Ȼ峽ǳ⺫ɳǾ䡮ͶͱֻҪһ뵽ۭڱ˻ӣһʱɱ˵Ȼܻ鷢
ߣҺۭһҲֻͬѣۭĻɳü˵ǾǲףڵҲ֧ͬˣûһֽ֧֮ɣѵҪۭ˵ָ
ûԤ֮е𾪣峽ֻŵĳ°ͣõɫĴ껺³ô
㣿ѵ£ǣ۵ۭ֮ķӦúɳĵ׷ʵӦö÷ֻǻỹۭٲ
ǺǣΣ峽ǻаȵЦúɳ΢΢е񡣼峽ֻŵĶ𿧷һڣŴ૵˵ҲҪֻҵģ
ڼ峽Եģɳһ˲뵽ǸҲԼ˵ԭ·ͬһˣԼ쳣ռ
㡭ѵһ㶼Ϊۭǣɳüͷʵü峽õˡ
ƺ˺ɳ뷨峽ȻаȵһЦ˵һȻƽұ˵Ҹ·һ·˰סôãѵڻ˽⣿ֻҪǿϵûеòģΪ㣬֪ʲôʱɿأ
һµҲҪһһֻ峽ģ
·һĵط¾ûʲôرĵģƺֻҪ۵˶Ŀꡣող鵽˵·˾Ȼɳסһ飬ûȥ֮ǰκεˣ
ɳڼ峽ĻȴҲͻȻ뵽ѵԼҲߣɳ֪ԼôͻȻģʱ·΢ĹػĶǼٵģ
ɳɵĽеıӣоһƬհסʲôʱԼʼôǸ˵ĴˣԼôϲһֱǼۭ
ߣĺˣϲĴʼֻۭѣ㣬СһۭɳºݻĵȴһĶԼ˵ϲֻۭۭѡ
˵ģ峽ȻĿźɳٴʵ
ǵȻ㻹Сĵɣɳķ¿ȱᶨ˵ȴ˼峽ԼϺȻЦһֻ֡
ɳתͷȴȵĿŵ·һҲûյĺͰţɫʢܵŭԼ
ɵĺɳеĻţǶļ峽ֻЦĶ·˵Ҫ飬ѾʹˡܿϧĲϲ㰡ϲһֱҵĸ磬ԽֶһС
峽ɽ͵ĸпĵĿһ˵ɫ˲ڣǸҲò԰סǺǣ磬˵㣡
ߣ·һɳֱ뿪˿ݣֻʣ¼峽Ľе򵥣
ȻΧ̽Ŀ⣬㹻ǮĵĻؼȥˡ

󡪡

ɳ޺޵صŽյķţȻ·˵Ҫ뿪Ļ޳ָɵӵıԵָҲΪ˲òҰס
Ҫ𣿺ɳϵ·ĲˡǲζҲû˻ڼأҪص֮ǰˡ
ɳϲɵĸһĨɬЦ⡣
ʲôʱ·бôҪˣϲĲһֱǼۭ
ǺɳְԸԼ·ôܻϲ㣿ֲûмƯô౶ԼĻҲ϶ѡֽˣο·ֿүأ
Ȼɳǲߵ·סķ䣬ҲŰȴһ뽩
ȥ˵ʲôأҪ뿪ʲôʸ˵أ
˼ӣɳջţܿ췿ﴫ·Ե
ɳ£Ǵ˷š·󶼻Ȳĳأǽ졭
ɳʲôòһˣѹĲĸо󲽿˷䡣߽Ϳ·󱳶æµʰԼʼûпԼһۡ
ҡɳŰ֣ҧ촽ԥҪҪ˵Լ뿪ĻԼϲ𣿵ĵײĸоȴߴڣŵҲļӴˡ
ôˣʲô𣿡·ͷۺɳʣ漴ߵó·ĵ˵Ҫʰ˵ɣڷôҡ
ɳԥ£·ûͣ˼ҧŴ૵˵㡭Ҫ𣿡˵ĵװԼʲôֱӸԼϣ뿪ˣ
ǵȻɳ㲻ΪڿЦɣûʰһ˻ҵģҲʱѧġ·Ц˵ϵĶҲš
Ϣ𾪵ĺɳѹ·֮ǰĲԾǿԼһ¡
ֻǲϵĸһѶϢҪˣҪѧԼǲԶˡ
ˣллЩչˡЩǮŰɣ͵ҵ𣡡·ʲôٵдһ֧Ʊ϶źɳЦ˵
ֻЦòȴԶ·ֻѶѡ
ɳסԼӿоֱŰ۵֧Ʊʵ㣬Բ𣿡
·ʰֶ£תЦ˵˵ʲôأɳ㲻һֱʲôʱ뿪ҪˣӦø˰ô᲻ˣ
˭᲻ɳܷ΢΢ǺȴĻ˼ʵԡֻϧ·˵Ļ͵ͷûпɳķǵӡ
ǰô᲻أϲۭ֪ɳ֪ԼǹġˡϰϳȥǺǣû뵽һθԼȴ³ѵǡж񱨡Լ̫ˣ
ǵȻɳӲĴֻǿ·ǰǿհɫİо·ӣɳɵס졣뷨ԼһƵĳ嶯˵ЩʲôҪ·˵Щʲô
ˣɳȳȥɣеˡǰȴôãȴôԼԼЩ뿪ɣҲʡԽԼԽû뵽ԼҲôᡣ
ҡңǸ·ɳʱеˣæ˵·ܲܲ뿪
һ䣬ɳúú˳죬ûȵӦ
ɳεĿ·㶵վԼſڣɳ㲻ҪЦˡ뿪ֿ֮ԻָǰˣǺܺ𣿡
˵꣬·һĨЦݣѾŵһߣϲ֪д˼֧Ʊ΢Ц˵ЩǮţȥһЩϲĶϲǸĻҲɴǵˡʡÿӰൽôЩǮһˡԺҪúչԼÿҪʱԷǡԶѡ
·˵꣬Ŀ˺ɳһۣջԼ֣Ȼĺܾ¶ȡ
˭ѣɳȻðôһ仰·΢΢»ǵͷٿˣֻ۵׵Ŀɬȴ͸¶顣
Һ񡭡ϲˡɳҧҧ죬ŵͷ˵
·£漴ߵɳıϴʵ˵ʲô
˵Һϲˣκɳĺ˳ȻͿ·һᾪϲһü
ã·ſźɳЦ˵ɳ㲻ҪƭˣϲһֱۭôܻͻȻϲأ
·ĻʵĴסĺɳҲ֪ôش𣬱ϾһֱΪԼϲǼۭȴ֪ʲôʱԼķ
Լϲ𣿺ɳĬĬԼ֪֪ԼΪ˰ʹģΪ˵뿪еġ
Ȼ·ɿǯźɳ֣Ȼ֪ɳΪʲôĿ˵ֻôܻϲԼÿŭɫĶԼԼôֺҲ޶á
ɼۭĻ͸˰ɣǺǣһᷴȥôԼۭɣ
ǵģҲ֪Լʲôʱôˡһ뵽Ҫ뿪Ҿ;ѹˣҲصǰһӣϲÿҿŵһؼҵӣҲϲ㳳֣ȻίӣȻǡҲɳ·Ӱ˵ӱô㶵ҲԼ˵ʲôһǰס½֮Ҳߣ֪ҲŲҪҪؼңҲߣǲ
ϲң·ȻһѻסɳЦʵɳֻǺ˵ֻǺ񣡺񣡣
𣿲һ飬òã·յɳĶЦ˵ֻ۾úɳһʱ˵ܾĻ
찡Ϊʲô·ڴУɳҧҧ϶˵ңϲ㡣
ǺǣɳĲϣ뿪ֻǴӦ׹ȥס·ԼΪԼİҵܶ
Լ˵ôҲûкô˵Լȥƭۭͼ峽ô˳һ˵ǻллԼأֻû뵽ԼҲôá
ɳ͵͵ӦԼոյĻڱ׵Ļ޲иԼܽȥôԼѹĵ׵Ļȫ˵أ
ȻɳϲΪһУϲҵǣҪҪһأ·Ц쳣õջ޳ָ΢΢̧ɳ°Ȼ˵Ŀɳ˲óԴ㶵ӣ˵Ŷɳһϲġ
Ⱥɳ·˵ŵͷһסɳĴ꣬Ȼ˫Ҳʼص̽˺ɳ·ȻһѱɳǲżԶĴ󴲡

ҵΨһ

ͬʱۭͼ峽ȴ˽Ȼͬ״ֻΪһ˵ǲ֮͵ĵ֮ǰǵüۭ󷢺뿪Claire
ϴαȣۭͼ峽Ľɫ˸Եı仯ΪClaireŵ˲Ǽ峽˼ۭ⼸켾峽Ȼסڼضÿ׼ʱıȻƤϵſߡ
һΣۭΪϱ峽Ūе²˴ȻǼ峽ȥġź峽üͷʼԼôʶʾͿšClaireϾľˣ峽ȻϲҲֻòÿֻû뵽Ӵ˾ͳ˶οʼԴȪ
εĽѵ󣬼峽ʼܾClaireĽ롣ǲ֪ClaireŪԿף׾ٵĿ˽峽뵽Լǹ˾ķӣClaireȻа취Կס
峽ܸɴĻǽٴοûֵӰ󣬼峽ڰ಻ס㵽ôҼңҪ춼ԶԷ߽òã
ϧѾԼ峽ϰŭϰΪClaireֻԸе۷˿˸۸峽Ц˵Ҫֻۭѡ
˵ˣôĵĳƺи磡˵һ飬Ժ̤һҲٸ˵һ仰֪𣿡峽΢е۾Σյвɫ¶Ұް׺ݵĿ⣬ϵЦݴʱȥҲԽ˵ͨ˿Ѿŵ˳ȥ
ֻϧClaireƺϰ߼峽ӣĵһЦƲߵɳϽЦ˵Ҳ˵˲Ҫӡۭ磬򣬺ðɣðɣۭۭһεȫֺͣײӳ
Claire˵ͣ£Цӯӯż峽
峽üͷҲ˶ɳϣ˧Ľ˫ȣںü˵οָֻʹɵİɣ˵ͬأ
ŲҪ籩¶ôǰΪԼҼȤǣϲƽƽĹӣȻԼҵ¡
ClaireҲգɴ˵΢ЦȰһ˵վûм˵Ĵ󡣿ֻۭһרʱ¶¶ѡϾ˫ӵĸˣǻᱣ֤ۭݡ
ClaireϸĴż峽̬ȡ峽ԸҪô˼Ҫô˳֣Щûһʺϸ峽ϵġǿǾü峽һ˺áԴӼ˼峽ĸ缾ۭǼѼۭҲϧǼۭǼˣôҲܽȦ
ԣֻһ뷽跨üۭμӼ峽һεרĶҲӼ峽
û뵽峽ֹۭϵClaire̾˿ųĬļ峽֪ԼĿĴﵽ˵һ
ȻϢ˵ǲܵģֻǿԼң£ϣӣӵףڵĴףClaireǵһ֪ˡ
ڵҲûʲôͬҲƲǣۭͼ峽еô⡯Ȼ峽ദôãѰѼ峽ѵClaireԵףǡ
ⲻͲƽϼ峽ԼԾ顣˹⣬ʼ䱾Ĳżۭÿÿ峽ӶҪˬþá
УҲͬ⣡Ĭ˰죬峽΢΢̧ͷᶨ˵
ԼҪȦģûҪۭˮȲ˵Լüۭͷ¶棬Ȧĸӹϵ峽Ͳüۭմǡ
ѾҪôصļҵԼôܲæأ峽ĬĬضԼĵ˵ҲԽĿ϶˲üۭȦһһ뷨
壭㵽ҪôſϴӦΪðôǲأClaireάֲסϽӣĲ輸ⶼҪˣȻû㶨峽Ҫ˵ۭǱˣ
оǲУԼ顣ȦЩֲǲֻ֪ҪһҪƽƽͲˡ峽˵ˣٲʲôɷãЩжӸٵĻһŵġ
峽˵ClaireҲһ˲ԥϾ峽ۭˣ֮ѪԵϵȴ޷Ĩġҽ峽ǣǣһ¾ϱֽͷ˰ɣ
ClaireǲĵȰ˵Ѿһ̤ȦӡԺٲʲô͵͵㣬һۭĹϵҪ¶ġλᣬ˶֪иϵǳõĸ硣Ͼһ˫Ӷùϵġ䱻͵͵ֱ̯˵͹˾ĺԼֻ꣬ôʱһãҲǵġ
Claire˵ĵʵЩʱ󷽷˵˻ΪڿЦƩ˵ͬЦ˵ǣǣ٣϶ΪڶŪ˾дԣ㻹ڵģ˰˳ΪǸǣ٣
Ծ׻Ҳ˵ԽĨԽڡѼۭװ׵ķŵڵУ˷ʲôңǵĺԼֻ꣡峽һӵĸǣҲȥ̳мҵ
ԣ峽ҲClaireĻˡһʱŻҲֿʱ䣬һ֮¾ǩĺԼȻΥԼĻҲⲻ𣬿Ǽ峽֪ۭضͬԼô
롭峽΢΢üͷһʱҲ֪øòüۭҲ˸ɴΥԼ뷨ҲʡЩǡ
ã㡭Claireոյͷ˵˼֣ԭյķźȻ򿪣ֻۭº͵Ц⣬ʯȴ¶ᶨ顣еˣٴظҺͳһȥμӣ
Ǹ磬ԺܻŶ鷳ģ峽һüֹǻǵúúСĵĲԸøֵôǰ
ۭߵ峽ϣıסЦĺˣ֪ôһ𣿱Ҳ֪ҾǼۭҪǲҪԼʵ͸¶ȥһҲ鲻С
ˣ֪ˣҴӦˡżۭҪ˵ȥ֪ۭѾ¶⣬峽Ҳٷʲôģǵ鹫ڣҲúõıĸ磡
ǲҪͷһأ峽ȻסۭаȵһЦ
ֻۭګګصͷȴֳһ˿ΣһἾ峽ۭҵᣬɲˣ
ôأĺ𣿵ȻҰ࣬òã峽˵üۭʱҲֻܺͷ
ڶClaire͵ؿȻε˵ۭܲע£˻ҪҲҪ˰ɣ
Ҳ֪ԼⰭ£һһĸ峽Ƶ˵Լüεĺ¶ϣֻӳţȻúõܶ硣
˺ˣɣҾͲˣҲҪȥˣ˰Claire˵ţЦվӵ
شֻм峽һߡ
ۭԥ²ʵClaireĲҸĹϵ𣿡
ǺǣۭҪ֪ôǶѾ϶˱˴ΨһˣҲеһClaireͣ£̾Ϣ˵Ȼϧ˧˧һûˡҪףԶһ𡣡
лл㣬ClaireۭЦſۼ峽Ӧǵģ϶˳
ˣˣҿɲȻᱻĳ˸ӳȥ
Ҳ֪ǾͿɣ
ǡ

̹ס

ӳǳĳɹۭͼ峽˵ǿòӮ˹ڵĵһӡ˴ȴ΢΢ƵŮд׷
νǹ˵ļۭ⼸ȴòԹԵĴڼС˴ýɵıй峽ġȻйؼֵۭĵطͼ峽ñסǾģֻڼ峽ʱ򣬲Ļ档
Ϊ֮ǰ˵峽Լ˫̥ݵһţ֣ͣ˼е˶Ϊۭ峽һȻʵˣҲۭٳе鷳ѧУҲɴ峽һѧȥˡ
峽ҲһȺߵΧ׷½أÿֻװǿӲĿֳˣ峽ÿ׼ʱĻص
ѵ˫죬峽ͳﻮżۭȥΣʡһ쵽ֻϧһ˵ˣ峽ͻȻ˵ĳ嶯
ȥšۭеĿӺͳԵһ࣬õļ峽˵ֻû뵽ոտźѾĿ⵱ԼļҵClaireһǰסֱۭۣĵ˵ۭΪ˼ҿţ˼ҺøжŶ
˵ƵĿſӵļ峽Լȵزĥżۭеۭ˲ĽӲ󣬼żۭߣŭ˵˾䣺ۭûŶô˼أ
ҡ»عļۭѳԼֱۣ͸оԼ͵غˣعʱԼѾڼ峽ĻˡǯƵ˫Ѿ͸¶˺˵ŭɫۭεĿŶŮ۵һĴ
ŮʲôʱʼôϲŪÿζ˵ЩĻȻóùĻԼ
ڿʼ쳽ʱ뿪ŵˣڵܺӺļ峽ŭĻܺúõ˼ԼǷӦðҲǡ
ҵģԶ㣡峽ԵĻסۭ΢еıɫ͸¶ĳĺClaireɵĴ˸
һռԽԽǿˣϷŪϷŪ˳ԿĻԼһClaireͷ²˵ĿģģǸ˵һ¡и칦磬ΪҪμӰۭ˵һҪμӵģ
Ϊ£㲻绰𣿡峽üͷżۭClaire档ۭȻǱ峽Ӳϣ˿ֱĳǿӲ̬ȡ
ΪʲôClaireһ֣ͱôأ֪Էֻǹ⿴ѣÿÿϵִıƺѾΪһַʽˡ
Claire۰˼峽һ£ƲƲ˵ΪԸⰡһĩ͸ҹػô㣿Ǻǣӣôͨ
˵Claire˱ϵ绰ϸûвŵĵ绰ߣ˦˦ϰɫͷClaireüʵ
治֪ôм峽˵ģ˵ĩʲôӦȫƵƽʱϳšϻؼҵʱȷʵҿ϶峽һﵽҶڰ˵͵ˣ
ǡ޹ϡϡҲģ
иôİһʧҵΣա
ô˵ҲԲμඣۭȻʱҪμ־ۻᣬܲμӾͲҪμǼۭһԭ
ǿԣۭĳһŮ˧ƵĵطţClaireӵϵĵ绰ߣʼպ
ĿģҪѼۭͼ峽ƭȥ˭Ǵϰأ£ϣӣһ仰Ϊµֻ뾡취ඣ
⡭ۭͷ峽˵ʵǺܷĳġǱ֤Щ˲ʲôһʳµҩʲôģǸˣ
ԼûܷԵôñ˽ȵأвУԼһÿų
Ƕȥˣ峽Ȼ֪ۭʲôұͲϲּӦļ峽ǲȥμʲô칦硣
УһҪȥClaire̵ۼ峽ᶨ˵֮ǰô˵Ҳǲ˵ľҲ˲ôˣΪ˽ĺϷ˵ʲôҲòμ
ҪǲȥԺĩȡȥ˾ұûҲҰЩ˿żȥһһظClaireǳƵһӺǲȥµĽɾûˣ
Ĭ˰죬峽ͼۭۣ峽üͷ˵Ǻðɣ¶¶͵ߣ
û⣬ɽȥˣClaireǳ𰸡Ѿʼź漸쿪ĵں̲ߣɹչԡӡ
ˣ費Ҫϵ˰£Claire˳һϾǼ峽ľˣֱֵ黹ҪһµģҲǼ伾Ҵլӣܶණ¶ɣ
ĺˣǻ˰ŵģǵصʱˡۭ첻òȥˡ
ϣˣ뿨Ƿʱص㡣ˣϼClaireóŽߵĿƬ˵Ȼĵһǲŷֵ뿪ˡ
ֱűĹϣ峽̾˿˵ˣܲ
峽ԹĻۭЦ峽ʵôˣˣɲŶ
ôơΪСŮҲԽŮҲпЫˣClaireÿ첻֪ΪԴסȥֹҲʲô˶ȥ峽ü͵Ȼ󲻻ĿżۭаȵĹһĨȣʵµֻǸ㰡
峽е㲻ڵļۭ΢΢ɻʵңʲô
شһǣ峽˵¸ңҲ¸һ뿪ҡ
ô뿪أ̫ˡۭϲ峽üӣ͵شϼ峽Ļ˵ǿż峽ȻûлָƽʱӣȻĬĵͷ֪ļۭǲ˼峽ĲɵĽüͷʵ㵽ôˣʲô˵
峽Ŀۼۭƺ¶ʲôһ죬ſżۭɫ૵ʵ磬㻹ǸС𣿡
ȻҷһҪҵؼҵģۭȻĻشԼҲһסˡ
ؼңǳأһ
ԸҪϲ𣿡峽ڼۭĵطȭͷʵС֪һֱѰСôҪ
ۭԼ˼УܵӦ˻ɵ㶵׷ʵôˣѵСϢˣ
ûС峽ŬԼƽǿۭʧɫ󣬻Ʋסĳڵ磬㻹ܸʲôϵ˭
ãۭųĬ̧ͷ˵ðɣȥطһȫġ
ôأԼĸ磬ֻռһĻǶѡ

̹ס

ԴǴ̸˶Ĭĵʲôûзһʵ峽ĵĽȴһ̵ĵۭҲż峽֪ķӦ
ԣۭͼ峽Ȼϻ֮ǰܰǰﶼ֪εȥˡϱҪμӵ칦磬˲ò񡣼ۭͰź˻ױʦһϵеԱڼǴӣż峽ͣ¥µĽγ
󣬳Ҳѵó˳ķΧֻۭǿŴɳ۶ĽȺ֪Щʲô峽ĬĬصĿżۭĲһ˲俪ʼԼ֮ǰǸ⡣
ʲôʲõġ
֮ǺȻһĤӲĽǸ˿֮ǰܰĬĸоƺҲ£ЦȻºͿǼ峽ȴ֪ۭЦûдﵽ۵ס
һеһжòһˣȻֻǶ̶̵ļСʱ峽оԼҪˡĵһĸоǸʲôСôҪøôʧ
峽ҧżۭĲĵ׿ȴӲסˡֻҪ˽죬ͻһеġ
ǸԸͳ඼УҪʲôطøǣҶôꣿ
峽ֻоȻʣõЦ̣ۻԼ˼еļۭĵֻҵģԺҲֻһˣ
ԭ̵·̣ڼ峽쳣ŵзɿĵĿĵء
磬߰ɣ峽ĺڱϵļۭ΢΢һ˵ȥԭϲֳϵļۭȻʱͣһ̵Ļͺõĸо
³ʹ뿪ռ塣Լ˵Ҳпܵİɣ
磬ҪüˡֻҪȥ¶¶ˣܿͿԻؼҵġ峽΢΢һЦǰܻסۭ˵
һЩļ߷׷׵ţӵѶĴСۭĿۼ峽Ͻ˵˼ۭҲû˵ʲôż峽߽ȥ
ļ׷ţ鹦ڼۭͼ峽˾ŷò׵˲µ˼ۭŵλصġ硯
ۭͼ峽촩ɫȫһĺɫںϲͬɫߣ·Ҳ˵ȫһ
Яֹ߽ͬ˴ãһԭֵĵطһ˲ð˵칦磬ķĸִҲ׷׵ֳȻܶԭǹ˾µǡ
EDWINüЦЦȫĸָ۹⣬Ҳ˵˵׼ȷܰѼҵĶԼĹ˾棬˿붼벻İ
һ˶μ˵һε߻Լ˾ǩһϵкԼEDWINЦ졣
üۭҲӦӦԺҪǼۭҲܼ͸ˡȻ뷨ü峽ϲҲ
Ͼ峽ֻǩ갡ôõһ鱦ôոշ͸ûأ
ҪǣһܶǮڼۭܴԭǿڼ峽ϰ
EDWINôֻ࣬ڶ̶̵ļ֮䡣һ̣ѾЦߵ峽ǱϣЦ˵ˣΪǾȻôҪܳͷŶȻúõĺϼ
EDWINڲߵʮˣҺ͸ûгٵŶң˵Һ͸ɶûг꣬ҲǺܺáȻҪƵĻǲӦǣ£ϣӣӵĴϰæأ峽üһЦ˲EDWINЦݱýӲ
붼֪ˣôһûãEDWINż峽͸¶˿˿аЦݻǽĻȥ
ܶŮԶɵı峽аȵЦݸۣǵĵEDWINҲʼ̨ı׼ס
ǿᣬȴƵ˽ϡǶû飬ô
ûйԥһѾʼˡ峽żۭߵмЦ˵Ǹɣ
ǣǡۭɻʵôֲ裿
Ǿǡǡɣˡ峽˵ѵԼ£˳ֵɿ˳ϵŦۿʼ趯ۭεĿΧһ˫˫̽ҲֻܸѵԼѧż峽Ķ
ĬķΧΧˣʱֻһ֪ԷʲôۭҲͶ뵽鱼ŵ赸УԼǺµ顣
ΧҲŮ׷Χ裬ʣµ˶ŹʶĿˡ˿ûΪ˶оŤеĿӶ˵ˡ
һϣ˶δĿżۭͼ峽˹뿪˵ߡһӵҲ˵ע⡣
Ѿ㵽̨ϵļۭæӦˣȻż峽ʵոΪʲôҪһ裿
ۭ֪鴫ȥʲôӰ죬Ͼ罻趼ΪŮ䣬ǡǡ˵ĸоôıŤ
峽ǿյתЦ£˵Ϊֻиʸⳡ谡Ȼ͵شյۭĶ˵ҵˣҲֻҵģ
Ҳüۭ¶ԭҪе֪ĸ磡Щ̰Ŀü峽޲żۭͷߣǸõİ취֪Щ׶ġ
Ҫ¼ۭ߳ŭԺһЩ˵ĵӰ飬ͱżۭ˵Լˣ
峽Ļۭ֪Լӵʲôϲǿ϶ģһ뵽峽֪һС
ǲǾͲôᶨԼˣʱɫǲǾͳֵأ
ԼһУҵСҲǾͻغˡ
ͻȻۭʶԼûԼǷҪȥʲôʱĶǳˣտʼСһĵܵչţΪԼıײɻ󡢲
š
磬ʲô峽΢΢ۭ°üʵۭæһĿɫŵĿ˿Χ˵治Ҫ
ڼ峽ĶУۭƺڳ֮ĹϵڰյҲӲԭأһ峽ջԼ֡
ƺ˼峽Ĳ֮ɫۭګګĽ͵ֻǲ˿Ӱ첻ãһĵܻš
ס峽Ĵ˼ۭĻȴ쳣СĻǲǾͲˣ
峽ʵǿԼ侲ϲ峽ĬĬضԼ˵ӦҪŸǣ
ΪʲôоĺʹأôϣոմĻشһҲϲ㣡ô̶̵ļ֣ô˵
ǿ̫ˣ峽ĬĬصͷܵϰϰϵĸо΢΢ı۾ٴʱָֻƽʱӣЦŶżۭ˵磬ǻؼҰɣ
ۼ峽ۭǵͷӦ˵һӦҪúϧǡ

֪һ

ܼۭôϣ̫¶Դʱ仹һһеɳӰˡ
ۭһ϶ûϹԼ۾ֻǴż峽Ľëź΢΢ţϻ΢΢Ц⣬ĺ촽¹Ҳɢ˵ɫ
ûεأҲٹСʱͻԶ뿪Լ˰ɣһ뵽⣬ۭͿʼԥԼǲӦðѡҲ㼾峽ĸ硯仰
Ȼ峽˸һ˲ϣһֻҲҵϡ
ۭ£Сĵƣ˿ֱֻۣεطҪƿ뷨
£峽Ѿ˵εȦס˼ۭӣۭܸо峽ȺԼϡ
ۭ֣峽յһɲԥͣ˰УһŷԼůļۭСĵĥţż峽ƺҪ˿̵òԶӡԼ
ȻûҵҲûҵȥ·ûȨóԶڹﲻ𣿲ܽΣԼø߳ࡣ
ĥ꼾峽յһͣסˣۭջԼ֡ͻȻ뵽ԼûʱգҲûôأ
ҸŮ˽飬õĻҸԼϲģȻһ̳ˣʹһƽƽĹȥȴû뵽Լ·ҲʹԽ
ֱڼۭܼʱոռӣôĿɰ˫ɫҪúõչȻտʼ̶ܴΪ񱦱
ۭ΢΢̧Ӵյ峽Ķӡϵһǣ㳽ʹҲĬĬףŵġ
ҲȻҸԼϲˡ
ۭסӿ۸оֻ˵Զ㡣£ѽ峽Ļ۾þ͵ֲƣ˳˯֮С
˼ۭûпһ˫ɫ˿˿£ԼֱۣҲźԼ۾
ڶ죬ۭʱ򣬷ֱѾûӰ΢΢ȵ¶ʾ˼峽Ÿո뿪ãȻһ뷿ͻȻ򿪡
ۭһ̧ͷͿ峽ЦվǱߣ˵磬˰緹ɣ
ãеԺļۭ˵ͷӦȻԡҿʼϴǿžӵĴŵɫȦеĶɵ
ð켾ۭϴãڼ峽΢΢ɻУڵλϡȻ峽üͷĶͷʵôˣģҲûհҪǻȥҽԺɣ
û£԰ɣۭż峽Լϣô˼˵Լֻϣһܸ峽ദһܰʱˡ
ðɣǵòҪ˵Ŷ峽ɵĿżۭһۣ˵ȻͣļһЩŵۭȻеɻۭ컺ĽʳٶȣΪۭܶԵ㶫ġ
ǲܼۭôĥ䣬ҲоԼĶѾǵÿҪܲˡɳϿŵӵļ峽̾˿촽죬ſڵ߰ɣҴȥط
ã峽΢΢һӦôڿڽ⿪ˡһ뵽ۭľٶͽ飬峽һ˲еԼǷе嶯
Զ֪õģϲۭƲֵӡ
µ񣬼峽Ǹżۭ˳ӣɼۭۭ˵ĵطһ·˶Ĭʲôû˵ۭרĵĿų峽źۼעżۭĲ
Ҳ֪˶ãۭĶż峽һЦˣ³ɣ峽Ȼһ㣬żۭæĴ˳š
ΧƬտ·ڻ֮С
峽Ծָһޱߵտʵ磬ΪʲôΪǵĸϲտȥǰѸĸΧȫտصרŵ˿ܡ
ȲҲǹڣΪʲôҪأǼй
ۭƺȫ⼾峽죬ֻЦǰȥ峽Ȼɻ󣬵ǹԹԵĸȥеĲԽ󣬿żۭıӰ峽ĪľеԼĽµĲҲó
˳ʯС·ȥһƬտͬǳŴ峽ȴɵǰŲϵƤΪѹʵĸĸ
Ȼۭͷż峽ʵ㻹ǵʹΪʲôﻹ˿С𣿡ָۭѾСĵطʵȻһһ׸ߵСѡ
һҲȥˣҲôˡ˵ôˣȻԼؼҵ·һӰҲûҵ
ҵȻǵã峽ͷΪŴǵĸĸǿС峽ȴ֪ۭʲô˼ʲôֵðǸĸ
ѵǸС𣿣峽һ뵽ҲɵѾøߴС
ʵǿáǼۭۭ˵꣬ͻȻ˺ܶࡣԼϲôһۭʼոе
ĬڳĬ
峽˫Ľģ֪ʱʲô뷨ǼۭȴĿ˼峽۵׵ķŭԼ磡֪˵ʲô𣿣
̶̵ֳ֪ۭ׵ļŭ˼峽峽ɫѾԾȼȼŭ
һѳ嵽ۭıϣݺݵץļʵ˵ʲôֻǸͬͬյˣǡ
ûȼ峽˵ۭ꣬ʹϵ˵ңһɲǣۭԵĸо˼峽ĽӲĴӼ峽ǱӲ˳һ˵ʲô㻹úõĻôҪԼ𣿰˵
侲㡣εеͷεļۭɵֹ峽˺üŻɿżۭ½˫֡
ΪʲôҸɣҲŸѾ뵽׼ȥ峽΢΢˸ǳǳĻȣ۵ױȴüۭ΢΢еʹ
˿ۭԥſ˵ʵȷ˵Ҳ˵ĸ硭峽ƺҪŭӣۭæֹ˵ȲҪ˵֪ˡ
ǴԽģ׼ȷ˵ǽʬꡣǳУĸѾĸĸ뿪ˡ뵽꣬ҵǳ󡣿˵һƽе磬ûҵҲûҵѡ
ۭ˵Խİ峽ȴɵҪ󺰣أʲôǻǿס嶯Ӳۭ˵
죬ۭ˵ȫǿɫƽļ峽ԽĲ
Ȼ峽䵭Ŀżۭʵô˵㲻ҵĸ磿
ǣۭԥգգ۾ǵ˵ͷ
֮ǰôҡңҲΪǸСĹϵֺȻأۭǵ˵ȴڳˡ
ϲ峽ʵõȴͬĴ𰸡峽ȻЦ˵ҵƷһֱǸС䣬ǲǻһֱѰŻصԭ뷨
أʲôڸ˵ЩҪ뿪𣿶һˣ峽ݺݵĴʵǿżۭƿԵӣƣķŶ˵Ҫ



ļ죬峽ʼձһСһ仰Ҳ˵ۭÿÿס峽ȴڼ峽״̬ګګס˿ڡ
⼸켾峽ҲٰʱĻؼңǼŵһΣȻڶϾʹҴҵ뿪ˡ
緹ٳȥɣۭż峽¾Ҫţæ˵ǻشȴǲ֪ڼεͬȻ峽ҡҡͷˣˣ԰ɡ
˵꣬ȼۭ˵ʹЬ뿪ˡֻ¼ۭһ˴űϵĴţȻĵͷ
ͬʱŵһߣ峽üͷ߷ߵֹ˾䣺ȻҽͣߣҵȵڣȻ޺޵ĵĴţƺܴ͸ӹȥһ
һͷϵñ뿪ˡ˵ǲǲܵģ֪ԼԼһֱ˵峽ƲסҪżۭɱС
𾪵Ǹ粻Լĸ硭
ԭԼĸǳо͸Űְһ뿪ˣ˵ǲܵģҲѹǰĲô
峽ɵ뵽ûмۭĽţԼҪһ˹ϣкİæҲܳһҡ
峽뵽ۭտʼÿæҹΪԺɵĽΡҲ߼ۭΪСԭ򣬲ôչԼ۰Լտʼ峽ЩԼĹذǲǶǼٵģֻǿԼСʱǸСЩķϣôԼģ
ԼʲôһƷǸСҵ˻ؼҵ·أǲǾͺԥ˦ԼԼ뿪Լ峽ÿÿ뵽оƵʹУǽ侲󡣼峽üۭôܶһоûУȻҲ
ϾͬΪӣ峽˽⼾ۭӵ𣬵ҲΪ۸ۭԼ½ᴭģ鶯Ӹü峽Բѡ
һ뵽⣬峽ŭҲȥżۭСӡǵżۭĽͺ͵Ǹôá
峽޺޵Ĭżۭ֣ǲԼĸ磬ֻģŲô׵ķ֣
峽ûбñסǲɵĹһĨȣŻ͵⣬峽󲽵ߵѾͣĳϡ
ûпǸССӰֱӼ۵뿪ߡ
ۭĿǽϻͷԼ˫֮䡣ǲѾʼԼˣۭ뵽⼸죬峽ɫ޲ӣоһʹ
ȻԼϣ黹Ƿˣһ뵽峽ôĮԼۭʼʹԼ
ҲԼһʼӦװʧ䣬뿪Ҳڵľ档ôĮĶԼһǲϲҲƭһˡôԼֺαشأ
̧ۭͷסôʱļңƺԼܿԼһֵӡȴṇ̀еģûŮôԼ뿪һʱõѡ
ۭߵ￪ʼʰԼ·֪᲻Ժ˱ϲˡ
ϾƭԼһһô꣬˭Ҫ˰ɣ˵ˣԼǳΨһʣµˣûԼĸҲѹأ
ۭܿʰ˼ϴһߵȻó˼ݲ鷿ļذϡǲȨת飬Ҳʱ򽻸ˡҲԼΪˣ˵Щԭڳġ
ۭӿڴóһԿҲڵıϣʱ򳽶ҪԼܾͲšչԼźܴΡ
ۭתĳ˷š
óôŤڣԼ뿪ô궼ûҵȥңôҲܰ¡
˵Ѿȥˣֻһֱûҵؼҵ·
ۭĺϴţԼסѾѳԼˣԼĵܵܣڵˡȻҲﵱǵļңԼǸű˵ӵߡ
ϣҪԼϲΪ⼸һһεѪҺ
ֻԼʵŶʱըһʱȼҲãȨ֪һࡣ
ѵһŴŵĹرգۭоԼҲŹһԼ뿪ܸһ㡣
ۭϲɵĸһĨɬЦ⣬ָظ¹⻬Ĵţת뿪
ۭƣȥֱ˾ѯʵص㣬ۭãȻ뵽ԼȻȥĵطûС
ȥվɣۭ˰죬˵ȥģ뵽׵ܲ鵽Լ֡ȥ˳˻𳵣õķ⡣
˵ûȥʲôطأۭغ˾Ϊ϶࣬˾ˬʵĽ˺ܶľ
һüۭеҲ֮ǰķպͿɬֻȥɢɢҲǲģҲ뿴Լ
ۭҡҡͷ˦Լ峽ͷʼ΢Цĺ˾̸Ǳ߻д󺣣˵ҳôûȥء
СӣҪ˵ˣҶûȥ˴뱲ˣð˾һ߿һ߸п˵
У㿴ȥǺᰡۭҲЦ˵˵˵ЦЦĵ˻վۭǮӱ˾߽Ʊ
ô󣬼ۭû˹أ˱ȫܣھȥ˾˵ǸطҪȥεĴ󺣣ɹɹչԡ
ۭܵƱڿʼŶӣڲʲôڼա˻Ǻ٣ۭܺܿһƱһʱȥ𳵵˷ܾѹ֮ǰķơ˵ۭ£ʼδļγ̡
콥İ峽ںòװʱ㣬һ̵˻Լ̫˷ܵԿ״򿪷ŵһ˲Ѿȥеı顣
ǿźӣ峽ĲһֲõԤС첽ߵѰżۭӰǴûԤе˶峽ǿѹסͷԽԽĸоٵĴÿ䡣ֱһ䷿䣬峽ûпۭһĺڿտķƺ˻ûһӦ
ܿ켾峽˲ϵĶһԿ׼峽о۵ķŹϵļµ¡ÿ࿴һ£峽ɫԽѿ
Ȼˣ峽µĶһأ͵س嵽Լ俪ʼ䵹ļš峽ܿķּۭü·ˣȻһ＾峽һеϤĶ
һɫֻǴˤıεӼ峽Ѿܿ϶ֻѾˡһ͸ֻȴʾǸ͸ǸӵǸֻ
ȴӵҲڹʼûҵ峽Ȼ֪ۭѾ֪ƭʲô˸Լӵˣ
Ǹʲôû˵ȴúõıˣǲȥǸСˣ
粻Ҫˣ
峽űֻоԼǰһƬڡһƨɵڴ˿ֻǴؿǸֻĿš
֪˶ã峽͵طϵǸεֻٵĳ˳ȥ

״̼

峽ٵĳȥãȻؿſյĴ֣ǰ
ˣˡ
ûһϢָȥң峽֪ҧԼĴ꣬ܿﲼһζ
峽ȭͷŰָ˿˿Ѫ˳
ȻһԵؾˣΪ⼸װ𣿿ΪʲôأΪʲôһң
峽ɫ׺ݵķ籩ΪʲôٴӱܣﲻһŰĳ嶯׼ۭΪʲôȥԡֻҪúõǸԼ϶ԭģ峽еԳţԼȻżۭܶԼװװӡ
Ǹɴడôˣҵʲôѵһ㶼ûҵλ𣿼峽ƴԼĵ׿ţ֪ûһεδۿ
֪˶ã峽ɿԼյȭͷһһ˻ȥϵҲ紵ˣ峽΢۾֮ǰʲô
峽صҾʹűԼӵֱֻۭʲôҲ˵˫Ҳֻƽǰôһֱţֱڶ̫Ѿ߸ߵա
Ȼ峽뵽ʲôɿ绰ͨһŬԼļʵι𣿸ȥû
ʲôûУã֪ˡûʲô£İɡ峽ٻĹҶ˵绰˻ſʼͨһĵ绰ֻÿζǻϣͼУȴ֪ͬĴ𰸡
һѶûȥңǱߵļҶûȥ𣿼峽ķֻϺȻ¶һĨ̵ЦݡԼ֮ǰŻ磬˵ԼҪǺǣֵԼˣ黹ˣ峽ϵЦԽļӴֻĿɬ
磬ȻôĶң峽ĥǸεɫֻ˵磬ֻҵģӲġ
˵Цݷ·꼻һ֣峽Ѿûκεı飬Įӷ·Ծǧ֮⡣
õ鼾ۭ飬峽ſٵϴһͳ嵽˾ȥˡһ·̽ĽĿ⣬ֱӴEDWINİ칫
˭֪𣿡ͷļEDWINüͷʵֻ峽Ҹ磡
ôˣEDWINŽе㲻һļ峽ȵʵԼʱϣôˣˣո˵ʲô
Ҹ硣峽ٴظEDWIN϶ôԾֱ˦»ҵĺôġ
ģҪǼԼɣȵȰ峽Ӻ潻̸ģDWINֱ˳ȥͬʱĹ˴ųɹ˺泳ӵ
Ըܵİ취һȥһе˶ȥҡˣȻֹEDWINһ
ʵʱýĺܴԼӦƼòǣ峽ʹ۾ĬĬ˼š˿ȷʵеڹϢĵطûע⵽Լɢӷ˸˵פ㡣
ֱڶ컹ûκμۭϢ峽ϸǱһѶEDWINΧֵȺСĵߵ峽ı˵ѾһˣȥԵ㶫ɣ
峽һֱϰ࣬EDWINסҪʹ࣬ĵȰš
Ϊ峽Լ֪˾ͻȥڿǸ߹˼峽̡
û뵽峽ֻ̧ͷ΢΢һ£˵ͷӦðþöӶˣǳȥԵ㶫ɣ
EDWIN㶵Ŀż峽һߣż峽ЦȥԵӣֻðԼѿڶɻӲ˻ȥ
峽EDWINһҿ͵꣬EDWINһԵе㲻ײࡣο峽EDWIN˲׵ʱȫ˼ȫ˹
ǲҵ𣿡EDWIN˿ĵ˵ɾǵһֵطEDWINǾе㲻ڡ
ˣﲻַֽ㡣˵ҶӶˣЩҲ㡣峽˵žıһѵĶҲԲԵõ
ܿ϶˶峽ߵһߵϣ̾Ϳʼ
EDWINҲʼһСĵҧ˿ڣŴڴڵĳס˵úó԰ԭôóԣ
EDWINֺżմЩѽԼȻŽƽ쳣ļ峽̲סʵôͻȻûһˣۭҵˣ
ûУ뵽˸õİ취峽һ߲ĳţһЦ˵ϼᶨӣEDWINҲ˵ʳ׷ʵʲô취
ȣȥôҪõһǾǮ峽һЦ˵ȻۭµвʲôĶת˸֪ۭǻһǮԼ·Լ峽˳鼾ۭе˻ڲ鵽һµĻͷ򡣱峽ҲἾۭΨһʽƻ᲻üۭԿ־Լۭı¿»ݾߡ峽뷨ɴ࿪ʼ˲ʽֻǵ˵ͺˡ
Ҳ鵽˸ʽ򡭡峽ü˵EDWINҲһȻӣ峽Ž˵⣬Ҫ׼øҾң
EDWINüͷʵҪôǼ峽ֻصЦЦָָϷḻʳ˵ֻҪܳԾˡ
֪ΪʲôͻȻֱ˶ϵĸоEDWINСڵҧźɵĿż峽Ƕļ峽·ʲôûзһ΢ЦŵĳŸһ㶼ϵ
Ȼ峽ֲµͷͳԵEDWINǣ˵ôԳͬʱһĵƹ⣬Χ
EDWINܵס۾ոշӦһȺ˾ͷӵ׷ţʲôϵǲ˰ǲԼᰡ
һⲻϵEDWINͼ峽EDWINͼ峽Ƶľһ𣬵ȴӷЩߵ㡣˲ʲôEDWINֻܴ˵ֻѣż峽æĲȺ˳
˺ôһ·EDWINͣɻĿʵЩжôͻȻ׷ģҸôˣҪǱ֪ˣһ᲻ҵģ˵ô죬ҡEDWINһͷͿ峽ЦЦEDWINӦʵЩ㰲ŵǲǣ֪֪Ầҵİ
Ǳһ͵ģĺˡ峽ѾǸոǸºЦˣEDWIN֪ȤĲٿ
뵽ʲôţģףɣͻȻɫ˵ˣ϶ͷ棡³Ǽ峽ǣǣ٣Щ˲֪ǣӣܲãֻΪŲɸ˵ܡ
ߣͷźãһϣȫܿźá峽ȻһĨ˵Ļ˵һжƻõģŸ翴졣
㣿õEDWINҲ֪˵ʲôãԼ˾òƳ貵ˡȻͱԼˣһǾȻǣ£ϣӣӵԼ

ĿĴ

ڶͷһĻ峽ذEDWINǵһĻǱŴͷÿֽҳ
EDWINȻϵΧ˵ķӦǿŹ˾ԱȫСĴԼÿԼһͷȫѸٵõʲô鶼ûзһ
ԼԤлŵEDWIN̲ס̾˿󲽵ߵԼİ칫ݺݵ˦ţ㷢ԼƵ顣
ȻΪǵĳ˷ԼġˬֻǺܿϧڵɳϵļ峽ֻ̧ͷһֵͷʼļˡ
峽㵽ʲôʱſϳ尡ҰѹȥʵңЩǲģEDWIN͵һļ峽ǰ͸Ĳ輸ڶҪҲܷˣһжǰһֲ߻ģԼȻôͱˮ컹ô죬ⶼּ峽Ȼţװ
EDWINԼҪǰһ峽ĳ嶯Ǽ峽ƺͷû̧һ£ֻǵ˵㲻ǶѾ֪𣿻ʸʲô
㡭EDWINķ˵ڱϵĵɳϡֻʵȷۭŪɳ׾
EDWINֻϵƽȥֻ޲ҵۭ䣬Ȼ
ҵȻ׼ôģһƲɣǣ峽˵꣬ϹһĨ˲Ц
EDWINɵĶ£Ǻʵʲô
ܼ򵥣һڸݵϷȻ˳¸磬ҲŸ̵סףǺǡ峽ϵļݱֽյ˵ϷȻҪݵĳף⼸иָͬ˾ۭߣȻ˳˵˵Լ뷨ƩĽ֮ĸֻ˵˿Ӻܰ䣬֮øԻ
ʹ࣬һֱţܶܲEDWIN˼峽뷨ֻǸп˵
ߣҿϵԶֻҵһ˵ģԼܵЩʻҪ峽ָħŽıֽĸֳһĨ΢Ц
֪翴᲻ߣȻʲô˵ҳߣ峽Լƽʱ̫ݼۭˡ
EDWINһʱҲƿԣֻΪۭĬĬذ̾Ҳ֪峽Ǻ»ǻ£һ뵽ԼŪһˮʱ۾ʵ㶼ȥˣǲǸеʲô㿴ھϡϿΪôడǲǿԼ갡
Ȼ֪峽᲻ܵӰ죬ƾֱ˵м峽ڣǮٲˡ
Ŷһǧнһῼ¡峽ָһü˵
EDWINɲĵ׷ʵܴܲǷ
˵أ峽ĿɳϣԵ
ɫ۵һľ⣬EDWINסԼ뷨æҡͷܾǻˣһ׬Ļһͬģ
峽Ÿոϵ͸ôEDWINǲż峽ҲԺڵŵĵط
峽ֻ͸ǰľ޴شܴʱ෴顣
峽ڱĲϣƺ͸ڿ˭һ촽΢³硭
ͬʱۭоԭֵѾıƻˣеıֽͷϣǼ峽ΪEDWINǵһĻ
ۭ޺޵ĽϵһݱֽͰѾҪ𣿶ҶEDWINȤˣ
겻߼ۭǣں޲ϳȥἾ峽һȭ뵽峽֮ǰĮԼʱƽ
˵ʱѾEDWINʼˣ˭ԼƭأһƭǼꡭ
ҲѹֳôEDWINҲܺÿԸҲ
ۭĬĬذοԼȴͿһϲɵ¶һĨ̵Цݣʲôʱ򳽶ôҪˣ
Լ˵Ҫ뿪ʡóԼķҲ˳ұԼճһ죬Ѿ޶ĴùݵĴϣӶǳӡ
ۭһĨɬЦ⣬ԼҪ뿪ġôҲûʲôԼʲôʸȥʳأ
ۭߵһ԰ڳϡѹĿζϵĶơ
Ϊʲôô񳽶أۭԼ뷨һ˦˦ͷȻϴһϸ΢죬ۭܵתͷȥȵķָһײԺ棬˻ӵţ
ѰԭҰɣҸûʲôϵһȽϸߵһ˰˵ǼۭȴĿһϲмɫ˦ץԼ֣˵ˣҶϴˣ⻹ûʲôϵ㻹˵ٱ飿ҸѾûκεĹϵ㲻Ҫڲˣ
ѰƺģŲϷ֡
֣һһٵ˵ڶԷֻڨڨɿֻ֣˵˾䡮Ժ㡯뿪ˡ
ۭȻеͬ飬İˣ׼뿪û뵽ȵһ֦ϣʱ졣ڳĿ쳣ͻȻֻŰ׶ûеİԵ˺ܿĲˣܵĻͷ˭
ۭ뾲ĵ뿪Ҳֻվӣ˼˵Ҳǹ͵ġ
ˣû뵽ȫ߰ɡ˰ڰ֣ĬĬǱߵĳһԡ
ۭͻȻеԼûоԵĿǾʹһߵ·ڳ˹ȥСĵ˱ϡһʱȴҲ֪ôοźãֻҪСĿڵϲ𣿡
ɻ񣬼ۭæ͵ûб˼ֻе档㲻Ļ͸˵˵ɡİˣԺҲûл˵ɵ㲻𣿡
¶һĨЦݣʵ㲻һܶ𣿡
ۭԥ£͵뵽˼峽Ҳ¶һĨЦʵҲǡ
ƺ𰸣ܿͻѹ㿴ȥһ㶼ȣҽйѰո㿴ǸҵˣǺǣˣӦ˵ġ
ͣ£˼ۭһۣż˵ոҲ˰ɣŮϴñҿˡԣ˷֣û뵽ôĲҡ
𣿡ۭ׹ѰĿʵ
ѰЦҡҡͷΪʲôҪĻԼ˵ô𣿡
ᵽ峽ۭãĿǰ˵Һܺãÿæ׼ʱĻΪպܶҰԵĶǡƭƭܶꡣĶ䵭ˣӦбϲˡ
ͷļۭûпϹѰһľ⣬漴κε״ҪΪۭӶ뼾峽Ҳô׵ĸ˵ЩǾҵ˵ˣѹԼôļֻۭеһģ֪Լһôźá
ƭѰȵʵۭɬĵͷ󣬲üͷ˵ҿ㻹ǺϲΪʲôȥأҲԼԵİɣѵ뿴Լϲ˸§§ϴ
ȥɣ㣬һԭġҲϣԼԺڣǲǣѰĵȰţۭȴԺĴֻҵԶһյƹ⡭
һ˲ĳĬ
Ȼۭ͵վӶŹѰ˵лл㣬ϣԺҸҪȥ
żۭԶȥӰѰһղƲֵӣ¶һĨõЦݣɣ˶ԶˣΣ峽ǸСҪôллǡ
ǺǣǰҲڴո뿪ĸĺЦ˳һѱסѰЦӦ



ۭȲֱӴ򳵵˹ԢſڣСʱĵеƣǴӵ󲽵ĳ嵽ſڣȴһ˲佩סˡ
ôˣѾԿ׻ˣ
ָƵ崦ԥ£ۭİ˼¡ǰҲʲôѵȥ˾ˣ
ۭһʱ䲻֪Լòó嵽˾ȥҼ峽ոһ˲Ѿȥ˴롣еֽڸոմ򳵵棬Ѿˡ
ȥƵĻܴܿ˼峽ۭԭأŴŽյӣǶſڣȼ峽
֪ǲΪƣۭǽԺ˯ˣȴȴż͵سѡ̧ͷͿ峽Ŀü˵ǲǸҶſڵϰԼѹˣ԰ӳȥ
ҡۭҵվӣе㲻ϰ߼峽򣬿Ҳ֪뿪
鷳ÿ㣬룭Ҫأң峽˺漸˵žִٲļۭȻһ˿ĿУἾֱۭӴ˽ȥȴûйŵľٶ
ۭ΢΢ϲĸ˽ȥոչţ峽֪˵ļﲻ𣿻Ҹô򣱣ȥ
ҪңҴˣԭҰɣۭǰס峽ϵĵǸǼ峽ȴ˦֣ϹһĨЦݵ㲻ǲҪ㶼Ѿ˸ﻹҪ
żۭ˵峽ֵ㲻ǰҵǸС㲻ȥıʲô
ǵģǵģûа㵱СҶԱǵܵܵϲȻô㡭ۭͷ˵ϲɵĸһĨΣûпɫ＾峽һĹâ
뿪Ϊ֮ǰôĮΪ㲻ϲˡ㿴ᷳԼ뿪ʡᡭۭԽ˵ԽСɳϵļ峽˵ô˵ҵĴඣ
ûУûУۭæҡҡͷȴﰵžҲ˵˭
ߣ峽΢е۾żֺۭõӣȻ˵˵˱ϲأ
˵ۭ꣬ԭһӱòҰס
峽һӺԼո˵Ļ뿪ھͱۭ׵EDWINѾйǵıˡ
ҴûһôᡭۭЦ˵ȻԼڲѾԼôûע⡣ʧȥˣ֪ɣ
ˣҽ˵ģ֮ǰҲԣĺܶԲ𡣼ȻѾϲˣǻǼֵܰɣȻҸЩƲҲҪģǡۭȻˬʵ˵ûп峽ԽԽڵɫ
ڼ峽ܲ˵ǰĲ輸˭Ҫֵ
ǾѰɣۭС˵ȥż峽ֻȱ˸һĺʹû뵽ԼߵһǺǣŪ˰
ܲܵ˵峽Ȼۼۭ԰׵ɫƺһҪ赹һȴҲŭۭԼ˵꣬Ϊһ仰Լ
ۭƺ峽Ӻһʱԭأʢŭеļ峽һǰסŭҵ˼ǣҲֵܣˣ֪֪
ǣ㲻˵˱ϲ𣿡һһ㶵ļۭСر⣬һĨЦ⡣峽ֻ£ƲƲ˵Ҷ˵˭һԵľˡ
ɫһʹüۭɵĶż峽˵Բ𣬳Ժ󲻻ˡÿζΪ˳룬ǽȴǰŪñˡ
ߣǵ˵Ļ峽˵Ϊĳ˵ֱ½ۭıס°ڼ峽ϵʱ򣬼峽ϲɵ¶һĨЦ⡣
磬Һ㡭ڻˡ峽ıۭƺҪۭԼĹѪһۭȻоеʹɼ峽ôԼش峽ҲֻĻ§š
Ժһ뿪峽͵ֱżۭ˵
ã
ҪȥҲҪң峽ĵ׷ӵ
ġ
Ҳܸ˹峽ѿڶ˵
ûаȻûȼۭ˵꣬峽üͷϵ˵ֻҪӦͺˣ
ðɡֻۭεĵͷӦһ뼾峽¶ĲõЦ̣żۭ߱ߵҴȥط
ۭѹĿڣĬĸż峽һ·ȻóͣǹֵֹģΪʲôָо֪ҪƵأ
ֻ룬תۼѾ峽³ӡۭ峽ȦڻΧ漴ȵĺⲻ԰𣿳ôˣʲô
ۭܿķΧһ˶ûУ԰ȴеʩҹӳյĸһۭ֣峽ֻЦЦͲ˵
峽ֱżۭ˵ĦǱߣûȼۭɻĿڣ峽˵磡Сʱһɣ
ۭż峽ɫĹϴĿЦ̣֪мۭ͵˵ͷȻعʱԼѾ峽ȥĦѾʼĵת
峽ıżۭߣܿľҲԽԽࡣҹɫҫ˸Ȼͬ˿˵ʮָա
ĻڼۭУ·ʱССӰֵӾǰһ峽һ˼ۭһ¡
ʱɬ¶ۭɵż峽ĲԼʲôʱϲأ
漴һЦ˳ϵļ峽ͷգգ۾Цʵôˣ뵽ʲôˣ
ߣ뵽ԼһСɫˣɫǵǵܵܡ˵ۭ꣬Լ̲סЦԼĬ˳ΪȻԼôһֱø§§ģԼĵܵܣҲ
˭ø̫Ưأ峽һЦĹۭ°˵ۭݺݵص£͵ЦջԼ֡
Ƥ񣡼ۭۼ峽ʼСʱļ峽ɰӣڣۭƳۼ峽Ӳ뵽
磬ǵʱҾ˵Ħߵʱమ»ǵĻԶһ𣿡
ۭ΢΢ͷ峽Цſ˵Ͼ¸磬ΪԶһ𡣸磬ǷݲȨת飬֪ʹ𣿡
Բ𡭡峽һİʹüۭ˲䷢Լ˼ô޴飬˺Լϲˡ
ҲҪĵǸϲҼ峽ǸС𣡡峽Ŀżۭ˵Ҫеۭ˵ϲ
ۭ֪Լ˵峽ܻиǣŤס峽һһ˵Ҽֻۭϲ㼾峽һˣðɣСֻҵĵܵܡУҴûа㵱СȻһʼչΪԵʡ
峽ȻЦˣɫ۾Цġ
յۭѵˮĴ꣬Ц˵ǵ˵ĻҪ͸㣡
˵ţۭӿڴͳһСɵĲ豭ۭɻʱ򣬼峽˳ȥһ룬žһ̻ҹųһͼ
̻ż峽ͻȻȥӿڴóһɫĺӴ򿪺󣬶żۭ˵磬֪ûҰöأ
ۭѾӾзӦ˹ǿż峽˵κλڼ峽׼ǿԵĽָۭʱۭȻһЦ쵽峽ǰҿ˵ͬ⡯𣿡
Ȼԣ峽ٵĽ貵Ľָָۭϣһӵסۭȥ
Χŵ̻˵ʱľ󡭡

ꡪ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
